THAI
TWIGGY
THAI
RITUAL
The traditional Thai reflex massage is a famous technique, formerly practised only in Thailanďs temples by Masters familiar with the treatment. Using force, it works on pressure points, muscles and tendons; it bends and stretches the backbone, removes tension, relaxes joints and instils an overwhelming sense of calm into the body. The massage is suitable for removing muscle tension and pain. (60/90 min.)
A massage to remove cellulite, form the figure and improve skin quality. Delicate body peeling removes dead keratin cells and prepares the skin for a weight-reducing wrap that contains the extract of pure natural ginger, which improves blood circulation and strips the body of toxic substances. This is followed by an aromatherapy massage that uses a blend of red pepper and cinnamon oils, which help remove subcutaneous fat. (90 min., appropriate when applied as a series of repeated procedures)
Tradiční thajská reflexní masáž, pověstné umění, které bylo dříve provozované mistry znalými léčení výhradně v thajských chrámech. Působí silou na tlakové body, svaly, šlachy, ohýbá a natahuje páteř, zbavuje napětí, uvolňuje klouby a přináší tělu osvobozující uklidnění. Masáž vhodná pro odstranění bolesti a napětí svalstva. (60/90 min.)
Povzbuzující horká bylinná masáž, tradiční postup užívaný válečníky ayuthajské epochy (14. až 18. století). Horký bylinný balíček otevírá póry, teplo působí do hloubky svalu, uvolňuje napětí a revitalizuje mysl. Navazuje oživující masáž směsí mandarinkového a pepermintového oleje pro obnovu vitality. (90 min.)
BACK SPECIAL
Léčebná orientální aromaterapie spojuje působení tropických vůní s uklidňující akupresurou. 1) Uklidňující masáž prováděná směsí vonných olejů z lotosového květu a čínské pivoňky pro dosažení stavu harmonie. (60/90min.) 2) Povzbuzující masáž prováděná směsí vonných olejů ze sladkého pomeranče a cedru pro úlevu od napětí a bolesti ve svalech a obnovu vitality. (60/90min.) 3) Zeštíhlující masáž prováděná směsí vonných olejů z papriky a pomeranče pomáhá tělu zbavit se toxických látek a tvaruje postavu. (60/90 min.)
AROMA Healing oriental aromatherapy combines the effects of tropical scents and calming acupressure. 1) A calming massage that uses a blend of aromatic oils of lotus flower and Chinese peony to achieve a state of harmony. (60/90min.) 2) A stimulating massage that uses a blend of aromatic oils of sweet orange and cedar to ease tension and pain in muscles and recover vitality. (60/90min.) 3) A weight-reducing massage that uses a blend of aromatic oils of red pepper and orange helps the body to get rid of toxic substances and forms the figure. (60/90 min.)
Special combination of massage techniques using relieving Thai balm made from kaffir leaf and spearmint, concentrating on your back part from cocyse, lumbar sacrum area through the spine also focused on sciatic nerve and finished with accupresure on your shoulders, neck and head. After this treatment you will feel rejuvenated and even chronicle backache will relieve. (60 min.)
RITUAL
PRE-MAMMA
A hot stimulating herbal massage; a traditional technique used by the warriors of the Ayuthai era (14th to 18th century). The hot herbal mix opens pores, with the warmth working its way deep into the muscle, easing tension and revitalising the mind. This is followed by a revitalising massage that uses a blend of tangerine and peppermint oil to recover vitality. (90 min.)
A relaxation massage for expectant mothers (after 3rd month of gravidity) which has beneficial effect on stressed belly skin and as a precaution of striae. It also relieves of headache and pain in loin area. Procedure is done with hypo-allergenic products. (60 min.)
AROMA
Sabai Massage
TWIGGY Masáž pro odstranění celulitidy, formování postavy a zlepšení kvality pokožky. Jemný tělový peeling odstraní odumřelé keratinové buňky a připraví pokožku pro zeštíhlující zábal s obsahem čistého přírodního zázvorového extraktu, který zlepší krevní oběh a zbaví tělo toxických látek. Následuje aromaterapeutická masáž směsí paprikového a skořicového oleje, které napomáhají k odbourání podkožního tuku. (90 min., vhodné jako série opakovaných procedur)
BACK SPECIAL Speciální kombinace masážních technik za použití uvolňujících kafrovo-mentolových mastí, zaměřená na šíji, hlavu, ramena, křížovou a bederní oblast s důrazem na ischiatický nerv. Opakováním procedury dochází k odbourání i chronických bolestí zad. (60 min.)
PRE-MAMMA Relaxační masáž pro nastávající maminky (od 3. měsíce těhotenství), která blahodárně působí na namáhanou pokožku břicha a jako prevence proti striím. Pomáhá též odstranit bolesti hlavy a v bederní oblasti páteře. Při masáži jsou používány hypoalergenní produkty. (60 min.)
Sabai masáže
MAMMA
DECOLT SPECIAL
MAMMA
DECOLT SPECIAL
A postnatal healing massage of the abdominal region followed by a reflex massage of the cheeks, head, ears, nape and shoulders. (60 min.)
A firming massage of breast and neck areas during which are used oils with unique ingredients and that is beneficial to wringles, striae and feebled skin. (30 min.)
Poporodní léčebná masáž břišní oblasti, následovaná reflexní masáží tváří, hlavy, uší, šíje a ramen. (60 min.)
Zpevňující masáž poprsí a krku, prováděná vonnými oleji, které obsahují unikátní ingredience, působí proti vráskám, striím a ochablé pokožce. (30 min.)
FOOT
RELAX
FOOT
RELAX
An acupressure massage of the reflex points on the feet. The delicate peeling is followed by a stimulating massage using aromatic oils and by stimulation of the reflex points on the feet to achieve a feeling of lightness and vigour. (30 min.)
A regenerative reflex massage of the head, ears, nape and shoulders, which removes the feeling of stress and tension. (30 min.)
Akupresurní masáž reflexních bodů na chodidlech. Na jemný peeling navazuje povzbuzující masáž vonnými oleji a stimulace reflexních bodů na chodidlech pro nabytí pocitu lehkosti a svěžesti. (30 min.)
Regenerační reflexní masáž hlavy, uší, šíje a ramen. Zbavuje pocitu stresu a napětí. (30 min.)
FOOT NIRVANA
A relaxation massage of fingers, hands and forearms which nourishes nail beds, eases tension and leaves your hands fine, smooth and silky. (30 min.)
An acupressure massage of the reflex points on the feet. The delicate peeling is followed by a stimulating massage using aromatic oils and by stimulation of the reflex points on the feet to achieve a feeling of lightness and vigour. A reflex massage of the head, ears, nape and shoulders follows. (60 min.)
SILKY HAND
VISAGE A massage of the face and scalp which stimulates the energy points on the face and ears, promotes blood circulation in the hair roots and provides a feeling of vitality and vigour. (30 min.)
FOOT NIRVANA Akupresurní masáž reflexních bodů na chodidlech. Na jemný peeling navazuje povzbuzující masáž vonnými oleji a stimulace reflexních bodů na chodidlech pro nabytí pocitu lehkosti a svěžesti. Proceduru doplňuje masáž hlavy, uší, šíje a ramen. (60 min.)
SILKY HAND Relaxační masáž prstů, rukou a předloktí, vyživuje lůžka nehtů, uvolňuje napětí a zanechá ruce jemné, vyhlazené a vláčné. (30 min.)
VISAGE Masáž obličeje a pokožky hlavy stimuluje energetické body na tváři a uších, prokrvuje vlasové kořínky a přináší pocit vitality a svěžesti. (30 min.)
THAI MASSAGE CENTERS
Sabai znamená pohoda
Sabai means relax
Tradiční umění thajské masáže se téměř v nezměněné podobě praktikuje déle než tisíc let. Je součástí rodiny orientálních procedur založených na léčebné teorii vnitřních toků energie a energetické rovnováhy, podobně jako čínská masáž Tui Na, manipulační indická ayurvedická masáž a japonská masáž Shiatsu. Patrný je indický vliv jogínského protahování a dýchání, ale vedle něho lze postřehnout také šetrný způsob zacházení s energetickými kanálky, nazývaný Sen. Řečí naší doby – tradiční thajská masáž zbavuje pocitů únavy, odstraňuje svalové křeče a nervové napětí, stimuluje krevní a lymfatický oběh, činí svaly, klouby a šlachy volně ohybnými.
Traditional Thai massage has been practised in more or less its present form for more than 1,000 years. It is part of the family of oriental techniques based on the healing theory of intrinsic energy flows and energy balance, similar to the Chinese massage Tui Na, Indian ayurvedic manipulation-based massage and the Japanese Shiatsu massage. An obvious Indian influence of yoga stretching and breathing but also the careful use of energy channels – the method is called Sen – is noticeable.
Masáže provádějí speciálně vyškolené terapeutky z Thajska s dlouholetými zkušenostmi ze zahraničních lázeňských resortů a rehabilitačních zařízení.
In today's words, traditional Thai massage removes the feeling of fatigue, muscle convulsions and nerve strain, stimulates blood and lymphatic circulation, and makes muscles, joints and tendons loose and flexible. Massages are given by qualified Thai therapists, who have many years' experiences working in foreign spa resorts and physiotherapy facilities.
Otevřeno denně od 10.00 do 22.00 hodin Open daily 10 am – 10 pm Sabai Slovanský dům Na Příkopě 22, Praha 1 tel.: +420 221 451 180, +420 775 257 598 Sabai Pekařská Pekařská 7, Brno tel.: +420 543 237 127, +420 775 257 507 Sabai Svatá Kateřina Resort Svatá Kateřina, Počátky, tel.: +420 246 035 903 Sabai Bratislava Laurinská 4, Bratislava, tel.: +421 259 241 133 Sabai Bangkok 89/462 Soi Summakorn2, Thedsabansongkor Rd. Ladyoa, Jatujak, Bangkok
www.sabai.cz l www.sabai.sk