Ruka News 09 by Hannu Jakobsson

Kuusamo Info Matkailukeskus Karhuntassu puh.0306 502 540 Ruka Info Kauppakeskus Kumpare puh.(08) 860 0200

Ajankohtaista Rukalta ja Kuusamosta

15.1.2009-14.5.2009

LUMISIA ELÄMYKSIÄ PITKÄLLE KEVÄÄSEEN!

Pääkirjoitus

Parkkihallin lämmössä

Tuija Rytkönen toiminnanjohtaja Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistys ry

Ruka – Kuusamo - Monta Iloista Ilmettä talvilomalla!

äällä Ruka-Kuusamossa sinusta ja läheisistäsi pidetään huolta. Perheet kaipaavat yhteistä aikaa ja työssä käyvä ihminen lepoa kiireen keskellä. Kuusamo on oikea paikka hengähtää ja ladata akkuja tulevaa varten. Tunturissa on ahkeroitu sinun poissa ollessasi. Monipuoliset rinteet ovat entistä paremmassa kunnossa, niin meille varttuneemmille, kuin perheen nuoremmille. Rukan ladut ovat aina saaneet kiitosta ja monipuolinen latuverkosto on nyt täydentynyt entisestään uuden Rukan ympärysladun myötä. Safareita ja tekemistä löytyy joka lähtöön.

Halusit sitten kelkkailla, ajaa koiravaljakolla tai nauttia luonnonrauhasta lumikengät jalassa, niin olet oikeassa paikassa. Lisää tietoa tekemisistä löytyy nettisivuilta ruka.fi. Lapsiperheiden palveluun olemme panostaneet erityisesti. Nuorisolippu vie teinit edullisesti rinteeseen ja naperoviikkojen monipuolinen ohjelma hemmottelee perheen pienimpiä. Kaltiolammen ja Vuosselin lastenmaat ovat avoinna kauden jokaisena päivänä. Ja meille on helppo saapua lomalle. Kuusamon lentokenttä on uusittu ja lentovuoroja on entistä enem-

män. Finnairin ohella helmikuusta alkaen kentälle lentää sesongin ajan myös Blue 1 kolme kertaa viikossa. Uusi lentoreitti on osoitus Rukan vetovoiman kasvusta. Ruka.fi sivustolta löydät parhaat tunturiloma tarjoukset. Käytä ne hyväksesi. Perinteisten talvilomaviikkojen ohella kannattaa tutkailla kalenteria hieman pidemmälle kevääseen. Parhaat hiihtokelit niin rinteissä kuin valkeilla hangilla ovat huhtikuussa. Hiihtokelit jatkuvat vappuun saakka ja rinteessä riittää menoa aina kesäkuulle asti.

Hotelli RukaVillage avataan syksyllä

Kuusamon uudistunut lentoasema otettu käyttöön

eskelle Rukan kävelykylää valmistuu ensi syksynä Hotelli RukaVillage. Korkeatasoinen hotelli on suunniteltu erityisesti hiihtävien ja aktiivisten ihmisten tarpeisiin. Uudessa hotellissa voit valita kuinka lomasi haluat viettää. Aamupalan voit valmistaa huoneessasi tai käydä nauttimassa se alakerran ravintolassa. Jokaisesta huoneesta ja huoneistosta löytyy oma keittiö asianmukaisine varustuksineen. Auton voit ajaa loman ajaksi parkkihalliin, josta pääset suoraan hotelliin.

uusamon lentoaseman laajennusosan lähtöselvitysalue otettiin käyttöön alkutalvesta ja heti perään saapuvien matkustajien osio. Laajennuksen myötä lentoasemalla tulee olemaan tilaa kaiken kaikkiaan 6500 m2. Kapasiteetti lisääntyy yli viisinkertaisesti, joten ruuhkaumia ei enää synny aiempien vuosien tapaan. Nyt on mahdollista käsitellä samanaikaisesti peräti neljästä viiteen konetta, kun aikaisemmin mahdollisuudet oli vain yhden koneen käsittelyyn. Koko laajennustyön kustannusarvio on 9,3 miljoonaa euroa.

Naturpolis Oy julkisti uudistetut internet-sivut

oillis-Suomen kehittämisyhtiö Naturpolis Oy julkisti uudet, alueelliset internet -sivustot osoitteessa www. kuusamoregion.fi. - Sivuston uudistusprojektin tavoitteena on ollut luoda uusi, nuorekas ja visuaalisesti tyylikäs, kohderyhmiään puhutteleva ja palveleva kokonaisuus. Sivustolla keskitytään luomaan oikeanlaista mielikuvaa Kuusamon seudusta asuinja työskentelypaikkana sekä anta-

maan tietoa seudun tarjoamista mahdollisuuksista esimerkiksi yrittäjyyteen liittyen, kertoo Naturpolis Oy:n tiedottaja Seija Väisänen. Sivuston keskeisimpänä tavoitteena on yritysten ja yrittäjien tukeminen sekä sopivien työntekijöiden ja yritysten saaminen alueelle. S i v usto n ko h d er y hmä ä n kuuluvat alueen yrittäjät ja yritykset, seudulle muuttamista harkitsevat henkilöt sekä seudun ulkopuolella asu-

vat, mutta jotain kytköksiä seudulle jo omaavat henkilöt. Sivujen teknisestä toteutuksesta on vastannut Trainers House Ltd ja alueen tarinoihin liittyvät videokuvaukset on kuvannut Pohjois-Suomessa toimiva Lapland Memories Oy. Sivustolla voi myös testata aluetietämystään osallistumalla kilpailuun ja pelaamalla Koillis-Suomi -visaa. Visan teknisestä toteuttamisesta on vastannut Netvisa Oy.

Toimitusneuvosto: Anne Murto, Rukapalvelu Oy Tuija Rytkönen, Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistys Seppo Saarinen, Rukakeskus Oy Lea Riekki, Rantasipi Rukahovi Hilkka Määttä, Sokos Hotel Kuusamo Pasi Määttälä, Kuva1.fi Toimittaja: Pekka Moliis E-mail: rukanews@ruka.fi Torangintaival 2, 93600 Kuusamo Julkaisija: Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistys ry Painosmäärä: 55.000 kpl RukaNews lehden ilmestymispäivät 2009: 15.1, 15.5 ja 17.9 RukaNews englannin kielisenä: 20.11, 15.5. RukaNews venäjän kielisenä: 17.10

erhe Back-Högbackat ovat viettäneet viikon mittaisen loman Rukan maisemissa. Hauskaa puuhaa ja tekemistä on riittänyt ja vaasalaisperhe on viihtynyt tunturissa loistavasti. Edellisestä Rukan visiitistä on vierähtänyt jo peräti 15 vuotta, joten alue on muuttunut paljon viime näkemästä. - Paljon on kyllä alue uudistunut, ihastelee perheen äiti Linda Back-Högbacka. - Parkkihalli on kyllä aivan erinomainen juttu. Kaupunkilaisina olemme tottuneet käyttämään parkkihalleja. Täällä parkkihallin lämmössä saa purkaa tavarat autosta ihan rauhassa. Myös lapset pysyvät paremmin lähistöllä täällä hallissa. Ulkosalla he yleensä ryntäilevät kaikkien houkutuksien perään. Täällä pysyy autokin kuivana ja lämpöisänä. Niin ja hinnatkin ovat mielestämme kohtuulliset, kertoo Linda Back-Högback Rukan parkkihallin kokemuksista.

Lisätiedot/ Ilmoitusmyynti: Tuija Rytkönen, tuija.rytkonen@ruka.fi puh. 040-823 7207 Suunnittelu ja toteutus: Kuva1.fi, puh. 040-568 1074 Paino: Kalevaprint Aineistoasiat: pasi.maattala@kuva1.fi puh. 040-568 1074

Ilmoitushinnat, valmis aineisto (+alv 22%) 1/1 sivu 250x336 mm 1/2 sivu 250x165 mm Moduuli 97x165 mm Puolimoduuli 97 x 80 mm Neljännesmoduul 97 x 37 mm Ilmoitushinnat +50% 17.9.2009 ilmestyvässä lehdessä.

Junalla tunturiin

ja Helsingissä auto junaan, nuku perheesi kera makuuvaunussa matkalla halki Suomen ja herää aamulla vain reippaan tunnin ajomatkan päässä Rukalta. VR:n AutoJuna palvelee kaikkia vieraita, jotka vieroksuvat pitkiä ajomatkoja, mutta tarvitsevat autoa lomallaan Rukalla. AutoJuna kulkee Helsingistä Kemijärvelle joka perjantai. Lisätietoja junayhteydestä löydät osoitteesta www.ruka.fi

Blue1 avaa helmikuussa

ulevana talvisesonkina Rukan tavoittaa entistä monipuolisemmin. Blue1 aloittaa 11. helmikuuta lennot Helsingistä Kuusamoon. Tällä erää lennot jatkuvat kiivaimman talvisesongin aina huhtikuun 26. päivään saakka. Yhtiön toimesta Kuusamon uusitulle lentokentälle lennetään keskiviikkona, perjantaina ja sunnuntaina. Alun perin yhtiö suunnitteli lentävänsä vain kaksi vuoroa viikossa, mutta pohjoisten hankien suuri vetovoima toi yhden lisävuoron. Blue1:n tarjoaa matkustajille varteenotettavan ja kilpailukykyisen vaihtoehdon lentää Helsingin ja Kuusamon välillä sesonkiaikana. Yhdensuuntaisen lentolipun hinta on edullisimmillaan 79 euroa veroineen ja matkustajamaksuineen. Reittiä liikennöidään tämän päivän ympäristönormit täyttävällä 166-paikkaisella MD90-koneella.

Finnairilla joka päivä

innairin sinivalkoiset siivet tuovat vieraita Rukalle joka päivä. Parhaimpaan sesonkiaikaan vuoroja on useampia. Tarkemmat tiedot aikatauluista löytyvät netistä www.

2600€ 1400€ 760€ 480€ 280€

finnair.fi. Lentämällä olet perillä jo reilussa tunnissa. Jokaiselta vuorolta liikennöivä lentobussi vie sinut kätevästi Kuusamon keskustaan, Tropiikkiin tai Rukalle. Jos majapaikkasi on hieman sivussa lentobussin reitiltä, niin paikalliset autoilijat vievät sinut nopeasti ja vaivattomasti perille. Soitto vain etukäteen ja kyyti odottaa koneen laskeuduttua. Vaihda nopeasti vapaalle ja tee se lentäen!

Lumikappeli

Lasketteluloma tuntureiden parhailla paikoilla

nousee Rukalle

Ruka Chaletin jääbaarista rakennettiin täksi talveksi entistä isompi ja uljaampi.

uusamossa on muutaman vuoden ajan kehitetty, koulutettu ja opeteltu lumirakentamista. Viime vuosina tästä on saatu useita konkreettisia esimerkkejä kuten Rukan Salongin jääsauna, Ruka Chaletin jääbaari tai Rukakeskuksen lasten aktiviteettialue.

Kehittämistyötä Koillismaalla on tehty myös yhdessä naapurialueiden kuten Rovaniemen sekä Sotkamon Snowpoliksen kanssa. Tavoitteena on, että alueeltamme löytyy yhä enemmän matkailijoiden toivomia ja hyvää mieltä tuovia lumisia tai jäisiä rakenteita. Seuraavaksi toteutettava hanke on lumikappeli, jonka rakentami-

nen käynnistyy tammikuussa Rukan hiihtostadionilla. Lumikappelia voidaan käyttää vaikka hartaustai vihkitilaisuuksiin. Tulevina vuosina lumi- ja jäärakentamista on tarkoitus lisätä ja monipuolistaa. Tässä kävijöiden toiveet toimivat pääasiallisena pontimena.

Järjetön polte! P

alanderin Kallen syksy oli tosi pitkä. Jalkavamma vaihtoi kisarinteet sitkeään kuntoutukseen. Joulun ja uudenvuoden aika sujui Kallelta perheen kanssa Rukalla ja onpa mies nähty jopa hiihtelemässä murtsikoilla. Jauhojärven ja kumppaneiden ei kuitenkaan tarvitse pelätä edustuspaikkojen puolesta, sillä alppiässä tähtää yhä jyrkempiin rinteisiin.

”Sairaslomasi” aikana olet kommentoinut telkkarissa, esiintynyt messuilla, jakanut haastatteluja. Ei taida olla sairasloman vietto pelkkää lonkanvetoa? -Joo, kyllä hommia on riittänyt. Kaiken tuon muun homman lisäksi pääpaino on kuitenkin ollut kuntoutuksessa.

Millä mielin olet seurannut alkukauden mc-laskuja. Olisiko siellä ollut terveelle Kallelle tilaa palkintopallilla? -Kyllä se sattuu edelleen katsoa kisoja telkkarista. Varsinkin silloin kun tietää, että siellä olisi ollut mahdollisuudet vaikka mihin.

www.ski-inn.fi palvelusta löydät Rukan ja Pyhän majoituksista parhaiten lumilomailijoille sopivat kohteet. Avoinna 24/7.

Rukan ja Pyhän alkuviikot kevättalvella su-to 4 vrk 3:n hinnalla alk. 390 �/huoneisto, sis. majoituksen Ski-Inn huoneistoissa sekä liinavaattet ja loppusiivouksen.

Varaa majoituspakettiisi myös hissiliput ja vuokravälineet etukäteen. Saapuessasi Ski-Inn huoneistoosi, ne odottavat siellä sinua valmiina. Ilman lisäveloitusta.

ski.ruka.fi | ski.pyha.fi

Ehditkö keväthangille Kuusamoon? -Perinteinen pääsiäinen ollaan alueella. Jokavuotinen kevät treeni/ suksitestisetti vedetään Rukalla huhti/toukokuussa. Terveisesi Rukalle saapuville loman viettäjille? -Liukkaita laskuja ja muistakaa aloittaa rauhallisesti!

SSA!

TOIMIPIST

KA ÖS RU N KESK MY

TA US

Joko on kova polte rinteeseen? -ON JÄRJETÖN POLTE! Mutta jos kaikki jatkuu näin hyvin, niin tässä päästään mäkeen viimeistään tammikuun aikana. Se rauhoittaa mieltä.

Onko usko loppunut kuntoutuksen aikana? -Ei, kaikki on mennyt sen verran hyvin. Tarkkana pitää edelleen olla, ettei tule takapakkeja.

Nauti lumisen talven taiasta ja lomasta upeissa maisemissa Rukalla ja Pyhällä. Hiihtäjien tarpeisiin suunnitellut ja aivan rinteiden tuntumassa sijaitsevat Ski-Inn huoneistot ovat talvisen loman viettoon oiva majoitusvaihtoehto.

Paljon kerrottavaa loman jälkeen. ,&-,,"4"'"3*5 t 10304"'"3*5 t )64,:4"'"3*5 -6.*,&/,3&5,&5 t 1*-,,*.*/&/ t )**)50 ARCTIC SAFARIS RUKA - KUUSAMO

KAUPPAKESKUS KUMPARE RUKATUNTURINTIE 9 93825 RUKATUNTURI SOKOS HOTEL KUUSAMO KIRKKOTIE 23 93600 KUUSAMO HOLIDAY CLUB KUUSAMON TROPIIKKI KYLPYLÄNTIE 1 93600 KUUSAMO TEL. +358 (0)40 900 3744 FAX +358 (0)16 3400 445 info.kuusamo@arcticsafaris.fi www.arcticsafaris.fi

Palander näytti viime keväänä Rukalla, kuinka pujottelu sujuu myös yhdellä suksella.

Hissit pyörivät

Ekosähköllä Ruka edelläkävijä ympäristöasioissa

uka ja Pyhä olivat syksyllä tehdyssä kyselyssä ainoat hiihtokeskukset Suomessa, joilla on ympäristöohjelma. Rukakeskus Oy:n käynnistämä ohjelma pitää sisällään konkreettisia tekoja. Näitä ovat muun muassa EU:n energiatehokkuussopimuksen allekirjoittaminen, ekosähkön käyttöön siirtyminen, ja kierrätyksen tehostaminen. Rukan kävelykylän kehittämisessä ympäristön rasituksen minimointi on ollut keskeinen lähtökohta. Mitkä ovat Rukakeskus Oy:n ympäristöohjelman tärkeimmät pointit, Rukan ja Pyhän ympäristöohjelman vastuuhenkilö Jusu Toivonen? -Tärkeimmät painopistealueet ovat henkilökunnan kouluttaminen, kierrätyksen tehostaminen, energiatehokkuuden parantaminen ja asiakkaiden kannustaminen ympäristöystävälliseen lomailuun. Kuinka tärkeitä juttuja ympäristöasioista huolehtiminen on hiihtokeskuksille? -Ne ovat erittäin tärkeä asia, koska toiminta on täysin riippuvainen lumesta ja pakkasista. Suomessa keskukset eivät yleisesti ole heränneet ilmastonmuutokseen samalla tavalla kuin muualla maailmalla. Mitkä asiat ovat Rukalla hyvin?

-Käytämme ekosähköä kaikessa toiminnassa, joka pienentää niin sanottua hiilijalanjälkeämme merkittävästi. Lämmityksen osalta olemme myös siirtymässä uusiutuvaan energiaan (puuhake) kun uusi kaukolämpökeskus otetaan käyttöön vuoden lopulla. Myös kierrätys on tehostunut merkittävästi kuluneen syksyn aikana, sekä omassa toiminnassa että asiakasmajoituksissa. Kierrätyspisteitä on tulossa kävelykylään ja rinnealueelle. -Tärkeintä on se, että Rukan omistajat, johto ja henkilökunta ovat aidosti sitoutuneita. Kaikki lähtee ihmisistä ja siitä, että ympäristö otetaan huomioon päivittäisissä askareissa. Missä on eniten parannettavaa? -Parannettavaa on kaikkialla. Voimme parantaa toimintaa esimerkiksi kierrätyksessä, energiatehokkuudessa ja päivittäisessä toiminnassa. Entäpä tavallinen lomailija, mikä voisi olla hänen päivän ympäristötekonsa? -Tekoja on monia eivätkä ne vaadi ihmeitä. Kierrätä, sammuta valot, kuluta vettä harkiten, käytä julkisia liikennevälineitä. Lisätietoja Rukakeskus Oy:n ympäristöohjelmasta löytyy sivustolta ski.ruka.fi.

ukakeskus Oy:n hissien ja lumitykkien käyttämiseen tarvittava sähkö on Rukalla sataprosenttisesti ekosähköä. Ekosähkö on uusiutuvilla energialähteillä tuotettua sähköä, joka jättää luontoon mahdollisimman pienen ns. hiilijalanjäljen. Rinteiden alueella tehostetaan tulevana talvena kierrätystä ja jätehuoltoa. Tule sinäkin mukaan yhteisiin talkoisiin. Pidetään luonnosta huolta, niin voimme nauttia siitä kauemmin.

Pieniä tekoja, suuria tuloksia

antasipi Rukahovissa tehdään parempaa huomista joka päivä. Ympäristöä säästämällä saadaan tuloksia aikaan. -Olemme vähentäneet kertakäyttöpakkausten käyttöä. Pyyhekierrätys on toinen asia, joka näkyy asiakkaiden suuntaan. Pyyhkeitä ei vaihdeta joka päivä, ellei siihen ole tarvetta. Asiakkaat ovat omaksuneet hyvin pyyhkeiden kierrätyssysteemin ja homma toimii, hotellinjohtaja Lea Riekki kertoo. - Kierrätys ja lajittelu ovat tuttuja asioita meidän keittiössämme jo vuosien takaa. Lisäksi olemme nyt syksyn aikana sopineet Rukakeskus Oyn kanssa että saamme kierrättää metallit, paristot ja loistelamput heidän järjestelmänsä kautta yhteistyössä, Riekki jatkaa.

Älä kävele roskan ohi

ienistä puroista kasvaa suuri virta. Pienilläkin teoilla saadaan suuria aikaan, kun tarpeeksi moni tarttuu asiaan. -Kun luonnossa nähdään pullo tai roska, niin otetaan se talteen ja tuodaan pois metsästä. Jos jokainen ihminen tekisi saman ympäri maailmaa, eikä kävelisi roskan ohi, niin saisimme aikaan todella paljon, Anne Murto Rukapalvelu Oy:stä kannustaa. Ympäristöasioiden huomioiminen on Rukapalvelujen safareilla tuttu juttu. Vietiin metsään ihmisiä tai tavaraa, niin kaikki tuodaan pois. -Mitä luontoon viedään, niin se tuodaan myös takaisin. Omalla esimerkillään meidän oppaat on velvoitettu näyttämään, miksi täällä on siistiä. Jos mennään Karhunkierroksel-

le ja nähdään joku roskis täynnä, niin se voidaan tyhjentää roskasäkkiin ja tuoda ne roskat pois, Anne toteaa. Luontoa voidaan suojella ihan pienillä asioilla. Moottorikelkkareitiltä ei poistuta umpihankeen, sillä hangen alla voi olla puuntaimia kasvamassa. Karhunkierroksen valmista reittiä kulkemalla säästät ympäröivää luontoa turhalta kulumiselta. Ympäristöasiat ovat tänä päivänä myyntivaltti. -Matkanjärjestäjät kiinnittävät ympäristöasioihin huomiota entistä enemmän. Kun aiemmin esillä olivat laatu ja turvallisuus, niin nyt niiden rinnalle on tullut ympäristö. Puhdas luonto on meidän kaikkien yhteinen etu, Anne Murto muistuttaa.

KOKOUSPAIKAT

uusamo tarjoaa ainutlaatuiset kokoukset ja tapahtumat vuoden jokaisena päivänä omaleimaisessa ympäristössä. Kuusamosta ja Rukalta löydät kokoustilat niin pienelle kuin isommallekin ryhmälle. Ohjelmapalveluyrittäjien lukuisat erämaaleirit tarjoavat uuden ulottuvuuden kokoustamiseen luonnon keskellä.

Rukan Kokouskeskus

Sokos Hotel Kuusamo

antasipi Rukahovi on viihtyisä ja korkeatasoinen kokoushotelli Rukan matkailukeskuksen sydämessä. Upeat kokoustilat, huikeat näköalat ja monipuoliset oheisohjelmat tarjoavat puitteet erilaisille tilaisuuksille kokouksista juhliin. Rukan Kokouskeskuksessa on 7 erikokoista kokoustilaa ja se soveltuu jopa 400 hengen tilaisuuksiin. Puh. 08-85 910 ruka.rantasipi@restel.fi

n mukava hotelli lähellä luontoa ja erämaakaupungin keskustaa. 11 kokoushuonetta muuntuvat monenlaisiin tarpeisiin 10-250 henkilölle. Sokos Hotel Kuusamo, Kirkkotie 23 Puh. 08-8593 300 hotelkuusamo.kuusamo@sokoshotels. fi

Holiday Club Kuusamon Tropiikki

uusamon Tropiikissa järjestät kokouksen, joka muistetaan. Meillä onnistuvat kaikenkokoiset seminaarit, koulutus- ja asiakastapahtumat. Käytettävissänne nykyaikaiset kokoustilat, jopa 1000 hengen ryhmälle. Kuusamon Tropiikissa on paljon tekemistä myös kokouksen jälkeen. Rentoutua voi vaikka kylpylässä, keilaradalla tai erilaisissa hoidoissa. Puh. 020 1234 906 myynti.kuusamo@holidayclubhotels.fi

Koillis-Suomen kulttuuri-ja kongressikeskus

Kuusamotalo

oveltuu erityisesti suurten kokousten pitopaikaksi. Ystävällinen palvelu, tarpeiden mukaan muuntuvat tilat, erinomainen ravintola ja tasokkaat oheisohjelmat tekevät kokouksestasi sujuvan. Kuusamoon on helppo tulla! Kuusamotalo, Kaarlo Hännisen tie 2 Puh. 0400-795 661 merja.maikku@kuusamo.fi

(24 h)

RAVINTOLAT RAVINTOLAT RUKALLA JA RUKAN YMPÄRISTÖSSÄ

Lounaalla lista-annosten lisäksi tarjolla keittobuffet ja poronkäristysbuffet. Meillä saat santsata! Iltaisin à la carte -listan herkkuja, joita saat myös mukaasi mökille. Perheen pienimmille tunturin viihtyisin leikkinurkkaus ja tikkari lounaan yhteydessä. Kuohuviini after ski klo 1620. Urheilukisoja jätti-screeniltä. Katso ohjelmatarjontamme: www.ruka.fi/piste Rukankyläntie 17 Puh. (08) 8600 360 Ryhmävaraukset myynti (08) 8600 225

Rinneravintola Saaruan ja Vuosselin rinteiden välissä. Laskettelun lomassa ruoka-annokset ja pikkupurtavat linjastolta. Iltaisin SkiBistro muuttuu tunnelmalliseksi ruokaravintolaksi, jonka listalta löydät fondue- ja raclette-aterioita, pizzoja ja gratiineja. Katso bänditarjontamme: www.ruka.fi/bistro Bistrontie Puh. (08) 8600 300 Myynti (08) 8600 225

Maisemallinen ruoka- ja tanssiravintola. Nauti illalliseksi pohjoisen suussa sulavimpia herkkuja. Tanssia tahdittavat orkesterit klo 21.30 alkaen. Suosittelemme illallispöydän varaamista. Orkesterit: www.ruka.fi. Rukankyläntie 15 Puh. (08) 859 10

Tunturin rennoin bailupaikka. Avoinna joka päivä klo 12-04. Karaokea joka ilta, livebändejä viikottain. Pöydällä tanssitaan! Terassikeittiöstä grilliherkut aamun tunneille saakka, lounaskeitto. Rukankyläntie 13 Puh. (08) 860 8686

Hämärä hiipii jo Rukan ylle, kun Vanha Karhu heräilee uuteen päivään. Kynttilöiden loisteessa ja ystävällisessä huolenpidossa matkailijan on helppo nauttia maukkaasta illallisesta ja rentoutua hyvässä seurassa. Rukarinteentie 1 Puh. (08) 8681 483 Tellu Night on pikkutuntien must-paikka 80-90-luvun discobiiteillä tunnelma katossa. DJ soittaa myös toiveesi. Aukioloajat: www.ruka.fi Nähdään Tellussa! Rukankyläntie 15 Puh. (08) 859 10

Lämminhenkinen Kaltiokivi palvelee joka päivä aamiaisesta iltamyöhään. Paikalliset herkut, pihvit, pizzat sekä kevyet pastat ja salaatit. Raikas raastepöytä sisältyy pääruoka-annoksiin. Lasten lista ja leikkinurkkaus. Rukankyläntie 15 Puh. (08) 859 10

Viihtyisä koko perheen kahvila-ravintola Rukan parhaalla paikalla. Monipuolinen lista, jättihampurilaisista Lapin herkkuihin. Kahvilasta maankuulut jättimunkit joka päivä. Tervetuloa herkuttelemaan! Rukankyläntie 14 Puh. (08) 8681 325

Freestyle Cafe

Avoinna 12-23. Riistaherkkuja monipuolisesti keittiömme mestareiden valmistamina. Keväällä uudistettu terassi! 200 m keskusaukiolta. Suosittelemme pöytävarausta illaksi. Kelorinne Puh. (08) 8681 219

Monomesta Monomesta Pessarin rinteiden juurella (A-oik.). Dippaa mureita Fingerfood-herkkuja, munkkikahvit, kuumat juomat ja oluet. Nuotiopaikka viihtyisällä terassilla. Avoinna Pessarin hissien pyöriessä, iltaisin tilausravintolana. Pessarin rinne Puh. (08) 8600 355, 0400 300 025

Maisemakahvila Rukan keskustassa infoaulassa. Nettiyhteys. Leikkinurkkaus lapsille. Rukankyläntie 8 Puh. 045 1271 831

KONTIOLUOLA & IISAKIN TALO Rukajärvellä sijaitsevat tilausravintolamme, perinteinen Iisakin Talo ja maanalainen Kontioluola, tarjoavat elämyksiä ja paikallisia herkkuja tunnelmallisessa ympäristössä. Puh. (08) 8521 610

SkiPubissa illan tähtenä olet Sinä! Tunturimaiseman rennon letkeässä tunnelmassa voit yllättää sekä itsesi että ystäväsi laulamalla suosikkisi. Let’s sing! Rukankyläntie 15 Puh. (08) 859 10 Rinneravintola Vuosselissa hissien ja lastenmaan vieressä. Hampurilaisaterioita sekä makeita herkkuja. www.ruka.fi/hillside Ahon Jussintie (Vuosselinportti) Puh. (08) 8600 392 Myynti (08) 8600 225

Viihtyisä, savuton 25-paikkainen kahvila Rukan Portissa. Tuoreet leivonnaiset ja maukkaat ruoka-annokset myös kotipakettiin. Tule herkuttelemaan jättiporoburgerilla tai bostiburgerilla. B-oikeudet. Tervetuloa! Rukanriutta 7 Puh. (08) 8660 088

Rukan vauhdikkain menomesta kaikille Suomipopin ystäville! Voit iloita suosikkikappaleistasi rennossa meiningissä tanssien. DJ soittaa toiveesi. Let’s have it Finnhits! Rukankyläntie 15 Puh. (08) 859 10

Pirunkirkko-tunnelmaravintola Rukan huipulla, maston kainalossa. Chef Rôtisseur:mme kuukausittain vaihtuvat menut, puhtaista raakaaineista ranskalaisen keittiön tapaan. Viinisuositukset kaikille menuille. Tervetuloa! Juhannuskalliontie 27 Puh. (08) 8684 100, 0400 692 086

Karhubaari on mukava rentoutumispaikka hotellin aulassa – nauti virkistäviä juomia takkatulen ääressä ja lue päivän lehdet. Avoinna päivittäin aamusta iltaan. Rukankyläntie 15 Puh. (08) 859 10

Royal Ruka toivottaa lämpimästi tervetulleeksi nauttimaan keittiön antimista, takkahuoneen henkeäsalpaavasta näkyvästä ja viinikellarimme viineistä. Suosion saanut Lappipöytä jatkaa joka torstai. Mestantie 1 Ennakkovaraukset puh. Puh. (08) 8686 000

RUKA

Pizzat nopeasti, vatsa helposti täyteen. Kuljetus mökkeihin. B-oikeudet, 40 istumapaikkaa. Avoinna joka päivä klo 10–22. Rukankyläntie 9 Puh. (08) 868 1880

Uudistettu Pizzeria Ruka tarjoaa kuusamolaisia pizzaelämyksiä moneen makuun, salaattiannoksia sekä pastanautintoja. Kokeile esimerkiksi poropizzaa! Muksuille oma leikkinurkka. Pizzat toimitetaan vaikka mökin ovelle! A-oikeudet. Avoinna joka päivä klo 11–23. Kelorinne Puh. (08) 868 1445

Viihtyisä ravintola. Maukkaita ruoka-annoksia, kebabia, porokebabia, grilliannoksia, pannupizzaa myös kotipakettiin. Aina tuoreita munkkeja ja piirakoita. A-oikeudet. Elintarvikekioski. Ryhmille ruokailut tilauksesta. Ahon Jussintie 2 Puh. 0400 683 040

Avattu Itä-Rukalle Vuosselin Helmeen uusi hotwings-ravintola A-oikeuksin (ent. Rolls). Meiltä rapeat wings-ateriat ja mehevät hampurilaiset, myös kotipakettiin. Laske siis siivelle! Bistrontie 6 Puh. (08) 868 1234, 0400 300 025

RAVINTOLAT KUUSAMOSSA JA KUUSAMON YMPÄRISTÖSSÄ

Hyviä juomia ja huolenpitoa Ollin baarissa. Karaoke ti, pe ja la. Ravintola Torerossa espanjalaisia makuja ja myös Kuusamo a la carte. Lounas noutopöydästä ma-pe klo 1114. Katso Hotku-klubin esiintyjät: www.ruka.fi/sokos. Kirkkotie 23 Puh. (08) 8593 186

Ravintola Martina Maistuvat pitzat, pastat ja pihvit! yksin tai yhdessä! Tule herkuttelemaan! Ouluntie 3 Puh. (08) 852 2051

RAVINTOLAT Ravintola Mango A la carte –listaltamme löytyvät Clubi-keittiön maukkaat herkut ja hyvän olon annokset. Myös hyvän olon Aamiainen nautitaan täällä 2. kerroksen ravintolassa, upean kylpylämaiseman helmassa. Kylpylätie Puh. (08) 8596 443, 020 1234 906 (keskus)

Cafe Piazza Piazzalla tarjotaan suolaista ja makeaa pikkunälkään. Listaltamme löydät salaatit, mehevät hampurilaiset ja maukkaat pizzat. Piazzan yhteydessä lapsille oma viihtyisä leikkihuone. Kylpylätie Puh. (08) 8596 413, 020 1234 906 (keskus)

Sporttibaari Viihtyisä ajanvietebaari, jossa ilta vierähtää keilauksen, hohtokeilauksen, biljardin, snookerin tai dartsin merkeissä. Canal+ tarjoaa urheilun parhaat palat joka ilta isolta screeniltä. Keskiviikkoisin karaokeilta. Kylpylätie Puh. (08) 8596 437, 020 1234 906 (keskus)

Internet-äänestyksessä Suomen 16. paras pizzeria (IltaSanomat 14.4.2007) Kuusamon keskustassa. Viihtyisä pizzeria, jossa noin 35 asiakaspaikkaa. Listalla mukan myös kana- ja kebabkorit sekä kevyet katrinet. Kitkantie 18 Puh. (08) 853 502

TILAUSRAVINTOLAT Ravintola Juomuskota / Ollilan lomamajat tarjoaa upeat puitteet tunPunainennelmallisten M100 Y100illanviettojen, K20 häiden, Vihreä syntymäpäivien C100 M60 Y100ja kokousten pitoKeltainen M40 Y100 paikaksi. Hyvät reitistömme, herkulliset ateriamme ja yksilöllinen palvelumme – monta hyvää syytä Tule nauttimaan Koillismaan herk- tulla käymään! kuja keloravintolan tähtitaivaan Sossonniementie 216 tuikkeeseen. Rukan Salongissa Puh. 040 5656 598, Musta 40 % harmaa myös upea jääravintola, joka avoin0400 286 528 10 % harmaa na tilauksesta. Kemijärventie 235 Puh. 040 5640 937, 040 5640 938

Iivaaran Eräkartano

Pohjolan Pirtti

Tunnelmallinen tilausravintola Pohjolan Pirtti aidossa kuusamolaisessa maalaismaisemassa. incoming@nordicholidays.com Puh. Nordic Holiday Services, 0207 551 850

Koe aitoa erämaan tunnelmaa! Tilausravintola ja rantasauna Iivaaran juurella kelkkareitin varrella. Tilauksesta myös porosafarit ja muut ohjelmapalvelut. Latukahvila palvelee päivittäin viikosta 8 hiihtokauden loppuun. Hiltusentie 211 Puh. 040 3590 212

Isokenkäisten Klubi Tilausravintolastamme maukasta koti-gourmetruokaa. Tilat sopivat hyvin kokouksiin ja juhliin. Heikinjärventie 3 Puh. 0400 972 260, 040 7066 839

Uuttusuon Kahvila

Rukan ympärysladun ja moottorikelkkareitin varrella. Aukioloajat: www.rukanmokkihuolto.fi Kinospolku 25 Puh. 040 7524 817

Rukapalvelun ainutlaatuiset tilausravintolat Kammi, Korsu, Daza, Pohjanseita, Pohjantähti, Metsäkylpylä Seita Spa Järjestä asiakastilaisuudet, ohjelmalliset illanvietot, kokoukset, häät ja muut perhejuhlat ikimuistoisessa ympäristössä Kuusamon luonnossa. Katso panoraamakuvat: www.rukapalvelu.fi. Pyydä tarjous: safarihouse@rukapalvelu.fi Puh. (08) 860 8600

OSTOSPAIKAT Rukan ja Kuusamon ympäristöstä löydät ostospaikkoja, joissa on myytävänä laadukkaita merkkituotteita joka lähtöön. Etsitpä sitten vaatteita tai matkamuistoja, niin valikoimaa löytyy. Eikä joulun viettoon tulevillakaan kannata lahjoja matkatavaroiden sekaan kätkeä. Paikallisista liikkeistä saat vähemmällä kantamisella oli kyse sitten suksista tai keramiikasta.

Ostospaikat Kuusamossa

Ostospaikat Rukalla Q Mode

Kodintekstiilit, astiat, lasitavarat ja valaisimet kotiisi tai lahjaksi. Rukankyläntie 8 Puh. 08 868 1865

RukaShop

Merkkituotteita vaatteista matkamuistoihin. Avoinna joka päivä. Kauppakeskus Kumpare, Rukankyläntie 8 puh. (08) 8600 236

RukaProShop

Välineet ja tarvikkeet. Avoinna joka päivä hiihtokauden ajan. Kauppakeskus Kumpare, Rukankyläntie 8 puh. (08) 8600 352

Kalle Palander HaltiStore

Laadukkaat Halti-tuotteet. Avoinna joka päivä. Kauppakeskus Kumpare, Rukankyläntie 8 puh. (08) 8600 237

Rukapalvelun Safarishop

Tie seikkailuun kulkee Safarishopin kautta. Rukapalvelun viikko-ohjelmat, välineet- ja varusteet vuokralle, viisumit ja Venäjän autovakuutukset sekä Columbian laadukkaat ulkoiluvaatteet. Rukapalvelu/Safarishop Rukankyläntie 13 puh. (08) 860 8600

Bjarmia

Ihastuttava ostospaikka Kuusamon keskustassa. Savenvalamo, sisustuspuoti, Marimekkomyymälä, kahvio. Vienantie 1 puh. (08) 853869

Arctic Safaris löytyy Kumpareesta

aadukkaiden ohjelmapalveluiden tarjoajana tutuksi tullut Arctic Safaris on muuttanut uusiin tiloihin kauppakeskus Kumpareeseen. Aiemmin yritys toimi Ruka-Marketin läheisyydessä Rukariutantiellä.

-Pääsimme ihmisvilinän keskelle lähelle asiakkaita ja yhteistyökumppaneita. Aiemmin olimme hieman sivussa, mutta nyt meidät on helppo löytää, Marko Mustonen kertoo. Talvisille safareille lähtevät asiakkaat tarvitsevat kunnon varusteet ylle ja yhtiön uudet pukutilat löy-

tyvät parkkihallin pommisuojasta Kumpareen tuntumasta. -Iso osa omista charter-asiakkaistamme asuu Rukan ydinkeskustassa. Nyt saamme heidät varustettua nopeasti. Uusi sijaintimme palvelee hyvin asiakkaitamme ja toimintaamme, Mustonen kiittelee.

Rukan Lomapalvelu

��

�� =>reittiliikenne =>paikallis- ja lähiliikenne =>Kuusamo-Ruka

��

uusiin tiloihin

omarenkaan loma-asuntoja Rukan ja Kuusamon alueella välittävä Rukan Lomapalvelu Oy on paljon muutakin kuin lomamökkejä vuokraava toimisto. Tasokkaiden loma-asuntojen ohella yritys tarjoaa asiakkailleen kaikki lomalla tarvittavat ohjelma- ja tukipalvelut. Halusit sitten kelkkailemaan tai huskyajelulle, aamupalaa tai illallista, niin Rukan Lomapalvelun ammattitaitoinen henkilökunta täyttää toiveesi. Hankintoja keskittämällä asiakas säästää ajan ja vaivan lisäksi myös rahaa. -Yrityksellämme on kolme eri toimintalinjaa eli lomakohteiden välittäminen, ohjelma- ja tukipalvelut sekä lomakohteiden siivous ja huolto. Pystymme tarjoamaan mökkejä vuokraaville asiakkaille useita palveluita edullisempaan hintaan lomakohteiden kautta, kuin mitä ne normaalisti olisivat, toimitusjohtaja Juha Päivärinta kertoo. Rukan Lomapalvelun listoilta löytyy noin 150 vuokrattavaa lomakohdetta Kuusamon alueelta. Lisäksi tarjontaa kasvattaa Lomarenkaan kautta vuokrattavana olevat kohteet. -Rukan rinnekohteiden lisäksi meillä on vuokrattava järvenrantakohteita eri puolilta Kuusamoa. Kaikille löytyy sopivia loma-asuntoja pienistä kohteista suuriin luksus-huviloihin asti. Kohteemme ovat tasokkaita ja nykyaikaisin mukavuuksin varustettuja, Päivärinta toteaa. Rukan Lomapalvelun löydät netin ohella helposti myös paikan päältä. Uudet toimitilat sijaitsevat S-Market Rukan naapuriin rakennetussa uudessa liikerakennuksessa osoitteessa Rukatunturintie 1.

Lomamökkejä Ruka-Kuusamon alueella välittävät:

FinFun Ruka, puh. 0306502 540, www.finfun.fi Proloma, puh. 0207 929 700, www.proloma.fi Ruka-Ko, puh. 088660 088, www.ruka-ko.fi Rukan Lomapalvelu, puh. 020 775 1400, www.lomarengasruka.fi Ruka Travels, puh. 020 370021, www.rukatravels.fi Rukan Mökkihuolto, puh. 040-752 4817, www.rukanmökkihuolto.fi Vip Ruka, puh. 040-530 9543, www.vipruka.fi

OHJELMAPALVELUT OHJELMAPALVELUT

RUKALLA JA KUUSAMOSSA Vuokraamot Puh. (08)860 8600 safarihouse@rukapalvelu.fi www.rukapalvelu.fi Tervetuloa Rukapalvelun safaritalolle. Monipuoliset ohjelmapalvelut ympäri vuoden Kuusamossa, Rukalla, Venäjällä ja Vienan Karjalassa. Myös lomailijan viikko-ohjelmat ja päivämatkat Venäjälle.

Puh. (08) 8521 610 sales@rukasafaris.fi www.rukasafaris.fi Suuri joukko iloista safariväkeä toivottaa sinut tervetulleeksi seikkailuun! Yli 20 vuoden kokemuksella tarjoamme Sinulle ja ryhmällesi lukuisia unohtumattomia elämyksiä upeissa Kuusamon ja Rukan maisemissa.

Puh. 040-9003744 info.kuusamo@arcticsafaris.fi www.arcticsafaris.fi Kokemisen ja yhdessäolon riemua, ikimuistoisia elämyksiä kairojen ja tuntureiden keskellä. Arctic Safaris toteuttaa talvisen unelmasi. Löydätte meidät Kuusamon kaupungin valoista tai Rukatunturin sykkeestä.

Puh. (08)852 2007 info@rukaadventures.fi www.rukaadventures.fi Moottorikelkkasafarit. husky-porotilasafarit, ice-karting ohjelmat

Puh. 0400 509 741 guide@basecampoulanka.fi www.basecampoulanka.fi Basecamp Oulanka on täyden palvelun matkakohde: lumikenkäily- ja kiipeilykeskus sekä terveysliikuntamaa Oulangan kansallispuiston kainalossa. Arvostamme matkailussa kestävää kehitystä. Tervetuloa luontoäidin syliin.

Puh. 040 5700 279 husky@erasusi.com www.erasusi.com Husky-safarit 200 vetokoiran voimin. Koiratarhamme Rukajärvellä on helppo saavuttaa skibussilla ja autolla. Retket parista kilometristä koko viikon safareihin. Koiratarhaesittelyt ja poroajelut. Safaricafe ja myymälä Kiutakönkäällä.

RukaVuokraamoista huippuvälineet rinteeseen! Laaja valikoima suksia ja lumilautoja. Rentoon menoon lumikengät, snow skootterit, pulkat ja rattikelkat.

PisteVuokraamo Puh. (08)860 0235 info@ruka.fi, www.ruka.fi/pisteenvuokraamo

Länsi Ruka/Piste-rakennus, Rukakyläntie 17

VuosselinPortti

Puh. (08) 8600 253, info@ruka.fi, www.ruka.fi www.ruka.fi/vuosselinportti Itä-Ruka/Vuosselinportti, Juhani Ahon tie

S.Pätsi Racing Ky Puh. (08) 8514 001 s.patsi@koillismaa.fi www.icerally.com Moottorikelkkavuokraamo & korjaamo Rukatunturilla

RS_RUKANEWS_1_2009_250x336 9.12.2008 15:42 Page 1

ELÄMYSKESKUS RUKAN SYDÄMESSÄ Ruka elää täysillä kaikki vuodenajat ja aivan sen sydämessä sykkii Rantasipi Rukahovi. Voit kokea onnistumisen ja tekemisen riemua, elämisen iloa, vauhdin hurmaa, puhdasta luontoa ja huikeita elämyksiä lähes pihapiirissä.

TUNTURILOMA PERHEELLE, 3 YÖTÄ

alk.

399,-

/huone

Sis. majoituksen 2 hengen standard-huoneessa, 1 lisävuode lapselle (2 aik.+1-2 lasta), runsaan buffetaamiaisen, saunan sekä sisäänpääsyn hotellin iltaravintoloihin. Voimassa su-ke 11.1.-4.3.2009. Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella 3TUNTURI

PERHELOMA HIIHTOLOMAVIIKOILLA, 4 YÖTÄ

alk.

620,-

/huone

Sis. majoituksen 2 hengen Superior-huoneessa, 1 lisävuode lapselle (2 aik.+1-2 lasta), runsaan buffetaamiaisen, saunan sekä sisäänpääsyn hotellin iltaravintoloihin. Voimassa viikoilla 8, 9 ja 10.

RUKAHOVIN PÄÄSIÄINEN, 4 YÖTÄ

alk.

420,-

/henkilö

Sis. majoituksen 2 hengen Superior-huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen, saunan sekä sisäänpääsyn hotellin iltaravintoloihin. Voimassa 9.-13.4.2009.

WAPPU, VIETÄ 3 YÖTÄ 2 YÖN HINNALLA!

alk.

220,-

/huone

Sis. majoituksen 2 hengelle 2 hengen standard-huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen, saunan sekä sisäänpääsyn hotellin iltaravintoloihin. Voimassa 26.4.-3.5.2009. Erikoishintaisia huoneita rajoitettu määrä. Varaukset ja lomapaketit: RANTASIPI RUKAHOVI, Rukankyläntie 15, puh. 08-85 910, fax 08-868 113, ruka.rantasipi@restel.fi tai 020 055 055 ja www.rantasipi.fi

KETJU YKSILÖLLISIÄ OMALEIMAISIA HOTELLEJA

LET’S

...DANCE

Tanssia tahdittaa orkesteri - joka ilta

...EAT

Kaltiokiven keittiö aukeaa jo klo 11

...DISCO

Bilepaikka yön eläjille!

...RELAX

Karhubaarissa takkatulen äärellä

...SING

Illan tähtenä Sinä!

...ENJOY

RukaHovin keittiöstä pohjoisen suussasulavimmat herkut

...PLAY

Let´s have it Finnhits!

Avoinna 1.-10.1. joka ilta, muulloin tammikuussa to-la, helmi-huhtikuussa joka ilta. Tanssit klo 21.30 alkaen.

Avoinna helmikuussa to-la, maalis-huhtikuussa joka ilta klo 24 alkaen.

Avoinna 1.-10.1. joka ilta, muulloin tammikuussa to-la, helmi-huhtikuussa joka ilta klo 21 alkaen.

(la ja su klo 12). Suussasulavat herkut pizzasta paikallisiin erikoisuuksiin.

keskellä vilkasta Rukaa. Joka päivä jo klo 9 alkaen.

Ruokaravintolamme avoinna klo 19-23. Pöytävaraukset puh. 08-85 910.

Avoinna tammikuussa pe-la, helmi-huhtikuussa joka ilta klo 23 alkaen.

Katso ravintolamaailman aukioloajat ja esiintyjät www.rantasipi.fi Pidätämme oikeuden muutoksiin.

RANTASIPI RUKAHOVI, Rukankyläntie 15, puh. 08-85 910

Pistäydy

Venäjällä

Kuvat: Jukka Mykkänen/Rukapalvelu Oy

os haluat Rukan reissulla kokea varsinaisen aikamatkan, niin Rukapalvelu Oy:n autolla tehtävä päivän matka Venäjän Karjalaan on juuri sinua varten tehty. Ja ryhmien pikaviisumitkin järjestyvät entistä nopeammin. Rajan takana Venäjän Karjalassa avautuu maailma, jollainen Suomi oli vuosikymmeniä sitten. Suvannon kylä, Sohjanankoski, Kananaisten kylä ja Pääjärvi tarjoavat päivän aikana uskomattomia kokemuksia. Kaiken kruunaa rajantakainen vieraanvaraisuus teehetkien ja lounaan lomassa. Jos sinulla ei ole omaa ryhmää, jonka kanssa matkaan voisi lähteä, niin hyödynnä Rukapalvelujen vakioreissuja. Talven aikana

Karjalaan lähdetään 6.2., 6.3 ja 3.4. Matkaa varten tarvitset vähintään kuusi kuukautta matkan jälkeen voimassa olevan passin sekä viisumin. Rukapalvelu Oy kautta viisumin hankinta Venäjälle onnistuu nyt nopeasti. Kun aiemmin viisumien hankinta kesti kolme viikkoa, niin nyt paperit tulevat tarvittaessa kuntoon parissa päivässä. -Ryhmien pikaviisumi on meille iso juttu. Aiemmin piti Venäjän safareille lähdöt suunnitella viikkoja etukäteen. Nyt mukaan voi lähteä, vaikka sen keksisi vasta tänne saapuessaan. Tietenkin passi pitää olla kunnossa, toimitusjohtaja Jokke Kämäräinen muistuttaa.

Pyhävaaran reitti, vaikea 17 km

Kaltiolampi - Uuttusuo - Rukajärvi - Pyhävaara - Kaltiolampi

koko kausi  perinteinen/luistelu Ristilampi

Alakylän ladut, helppo 15 km

Talvijärvi - Viipusjärvi Konttainen - Talvijärvi

koko kausi perinteinen/luistelu

Kuontivaaran reitti, helppo 19 km

Talvijärvi - Kuontivaara - Kesäjärvi - Talvijärvi

koko kausi kotakahvila perinteinen/luistelu

Ihtingin reitti, helppo 3 km

Kuontivaaran reitti - Ihtinki yhteysreitti

15.2.-30.4. perinteinen

 Palolampi Pohjaslampi

Päi vän iem 16 ent ie

) Kuontivaaran

 Purnujärvi

SalonkiHakojärvi

 lampi  0,6 Kortesuo 1,0

1,3

Kivilampi



Ruka 5 Plantinginharju Pyhä

Kon

Pyhäv luonno

E63

Purnuvaara Ihtingin reitti

Veskanjoki

Viipuksen kota

Konttaisjärvi Äijänlampi

Hannonniemi

Pyhävaaran r

Isod Latukartta-aineisto: 4,1 3,3 Valkeainen Veska Kuo Liikuntatoimi Pes Kuusamon kaupunki Pyhäjä  Korkea-aho ntiv s a rinti Py Pessarinvaara e ja MGPosition Oyentie aarantie h Viipusjärvi äjo m koko kausi ki RPikkuAla-Pessari am  perinteinen/luistelu kal Sikualampi t u Kuontijärvi Korkeuskäyräaineisto: M Veska 2,9 Mutkalammit Mustavaa Valtavaaran 15.2.-30.4. 18883 Maanmittauslaitos 878/Myy/2008   Ihti perinteinen  luonnonsuojel ngi Iso nni  em Pihlajalampi ent koko kausi Muut aineistot: ie 5 Pyhävaara perinteinen/luistelu Hie MGPosition Oy Mustalampi Hi e 18882

Äi jän lam m int ie

ie ont -ah ska Ve

1,6

3,0

Törikänlampi

1,2

Viipuksentie

1,6

Heinäjärvi

Poh Iso-Rehvi jasjoki

Royal

Saukkolampi

tie ven ajär Ruk

Saarua - Valtavaara - Saarua

Iso Paukuttaja

e Pikku-Rehvi

0 koko kausi perinteinen/luistelu

Valtavaaran reitti, vaikea 10 km

Rukan ympäryslatu Talvijärvi

Kumpuvaaran reitti, Salmilampi helppo 7,3 km

Konttainen Virkkulantie

Hiihtostadionin ladut, vaikea 5, 7,5 ja 10 km

Kilpahiihtoladut, joista 5 km valaistu

0, 2

Talvijärven koiralatu, helppo 1,8 km

Päi Ylimmäinen vän iem ent ie

Mutka-aho

luonnonsuojelualue Ihtinkivaara Välivaara

Ihtinki

Ihtingin reitti

tav 2 aa,1 ra nt Kilpe läntie ie Pikku Oy 2008 Pihlajalampi © MGposition 

Pyhävaaran

E63

Hannonniemi

2,0

2,9

vihdoin käytössä

Tilaa latujen kunnossapitotiedot osoitteesta www.mtourist.fi/mobi

Kortesuo Alakylän ladut

tie erän ginp Ihtin

Kangerjärvi

3,1

Sivakkalampi

1, 1

0,6

1,3

tie turin atun Ruk

1,2

Rukanriutta

antie ikulm Uun



0,8

0,4

Moisa sensu ontie

tie erän ginp Ihtin

1,2

3,0

auan odotettu Rukan ympärysselitykset Teckenförklaring 18882 Hiihtostadionin ladut MerkkienMerkkien selitykset latu on valmis sivakoitavaksi. 2,5 d Impon Latukartta-aineisto: Kumpuv K Ympäryslatu tarjoaa hiihtäjille aarantie Yli-Pessari Helppo latuosuus Lätt spår Perinteinen Traditionell H Latuosuuksien välimatkat   kaupunki Liikuntatoimi haasteita ja helppoja hetkiä niinKuusamon luisPyhäjärvi Valtavaara Korkea-aho Valkeaisen-2,0 Easy track Classic only Klassisch u Spåravsnittens åkriktning Py Leicht loipen tellen kuin perinteisellä tyylillä.ja MGPosition Oy hä v Distances between points (km) jok lampi 5 Rukan ydinalueella on latupoolin i Keskivaikea latuosuus Luistelu ja perinteinen Entfernung in kilometern  EM kunnossapitämiä latuja noin 100 kilo- Sikualampi tr Medelsvårt spår och traditionell Valtavaaranlampi Korkeuskäyräaineisto: Glidning laavu, autiotupa Mustavaara r Moderately difficult track metriä, joista löytyy jokaiselle hiihtäSkating and classic d c  Kota, E63 Kåta, vinterskydd, ödemarkstuga Maanmittauslaitos 878/Myy/2008 Mittelschwer loipen (" H Skating und klassisch jälle riittävästi haastetta. Helmikuun  MonomestaLapp hut, lean-to shelter, fell hut Ihti j ngiVaikea latuosuus Konttiaho Koko kauden ylläpidettävä 3 puolivälissä avataan lisäksi pidemmät nni ) , Lappenzelt, schutzdach, schutzhütte 3 emspår latu, muut ladut 15.2.-30.4. Svårt e L hiihtoreitit, jolloin Rukalta tavoitetn ie Muut aineistot:  Muut palvelut Saaruan Spåren underhållad hela Difficult ttrack P R+  "P Hietavaara R tavia latuja löytyy yli 200 kilometriä. Andra service tupa MGPosition Oy Hi säsongen, andra spåren Mustalampi Schwer loipen  Talvijärven t eta Valtavaaran reitti ( .10 Koko Kuusamon alueelta löytyy hiih) ,5 Other services 15.2.-30.4. Kangerjärvi va k Suositeltava hiihtosuunta Andere dienstleistungen koiralatu Talvijärvi P a Track groomed hole season, dettävää latuverkkoa peräti 500 kilo0 ,4 p Rekommenderad åkriktning  rant Ihtinkivaara other tracks 15.2.-30.4. Latukahvio sesonkiviikonloppuisin 15.2.-30.4. # metriä. ie p Recommended skiing direction Moisasenlampi P Loipe präpariet durch Ë Försäljing på veckosluterna 15.2.-30.4. Ihtinki R Aivan summassa ei ladulle kannaEmpfohlene laufrichtung ' point Saarua-aho d Ski Bistro ganze saison, . Selling on weekends 15.2.-30.4. P il P ta lähteä hiihtokuntoaan kokeilemaan. Ylimmäinen  (Verkauf andere loipen 15.2-30.4. am wochenende 1,0 15.2.-30.4. Legend w Vuosselin Latujen vaativuudestaan ja reittien varMoisasenlamminsuo Kokanlampi Valaistu Merkkien selitykset Teckenförklaring "( latu Upplyst spår  ) V Portti [ relta löytyvistä palveluista löydät tieto( )Lighted track Beleuchtete Pulkkajärvi ITÄ-RUKA Imponlampi  w 1 Vuosselin K , Kahvilat u m 3 aina puR ja useista eri sivustoilta netistä. Ja vaaP 6 ] ranKaltiolampi ti e Pirtti Helppo latuosuus 4,4 Lätt spår Perinteinen Traditionell Hiihtoreittien varrella on joillakin laa   Latuosuuksien välimatkat Vuosselijärvi Pulkkajärvi voit käydä kysymässä vaikkapa Ruka 2,0 Easy track Leicht loipen Classic only Klassisch urheiluseurojen, koululuokkien, yrity Spåravsnittens åkriktning Ë 0+g Riipisen % Infon tai oman majapaikkasi henki ý) viikonloppuisin ja sesonkiaikoina. N Alimmainen Distances between points (km) 5Vuosselinrinne riistakahvila lökunnalta, mistä löytyy sopiva reitti Myös muilla pisteillä voi ajoittain olla Keskivaikea latuosuus Luistelu ja perinteinen Entfernung) in kilometern ; Kokanlampi Pizzeria Ruka Ë tarjolla. Reitit kulkevat myös lukuiste Medelsvårt spår ( Glidning och traditionell juuri sinun kunnollesi. Kesäjärvi Kota, laavu, autiotupa P  ravintoloiden, matkailuyritysten ym. Moderately difficult track P Rukatunturi Skating and classic LÄNSId c  Kåta, Kolovaara Salminen Latujen reaaliaikaiset kunnossaE63 vinterskydd, ödemarkstuga Mittelschwer loipen Hiihtämisen ohella nauti myös matka 0 Skating und klassisch Vasaraperä 18884 , 6 RUKA pitotiedot päivittyvät hiihtokauden Lapp hut, lean-to shelter, fell hut ) Honkalampi Uuttusuon ja jaksat paremmin. Vu Koko kauden ylläpidettävä Vaikea latuosuus Saaruan valolatu 0,9 Lappenzelt, schutzdach, schutzhütte aikana osoitteessa www.mtourist.fi. 8692 maja 3,7 latu, muut ladut 15.2.-30.4.Palosuo Svårt spår Latujen kunnossapito Pirun Pirun kirkko kirkko Pirun kirkko Hiihtoladuista ja hiihtoasioistaSpåren saat underhållad hela  palvelut Kalliolampi Difficult track P R + Muut "P Rukan, taajaman ja Oivangin reitit ku Juhannuskallio Juhannuskallio  Juhannuskallio Juhannuskallio Juhannuskallio Andra service lisätietoja myös www.ruka.fi. Hiihtosesäsongen, andra spåren Schwer loipen   telamaasturilla (vapaa ja perinteinen services ,4 ( . 0 Other ) 15.2.-30.4. P songin alkaessa hiihtomatkaa piristävät 0 Poh 1 Suositeltava hiihtosuunta ,0 ,1 kunnostetaan 15.2. alkaen telamaast Andere dienstleistungen jasl 2 Track groomed hole season, latureittien varrella palvelevat latukahahd perinteinen) ja muutoin moottorikelk Rekommenderad åkriktning Uuttu . ent other tracks 15.2.-30.4. Latukahvio sesonkiviikonloppuisin 15.2.-30.4. päivittäin. vilat ja niistä saat ajankohtaiset Kuontivaaran reitti ie tiedot Recommended skiing direction Royal 15.2.-30.4. ,9 Loipe präpariet durch Saukkolampi Försäljing på veckosluterna 0  KorpiRukan ja Kuusamon latuverkkojen k Empfohlene laufrichtung myös www.ruka.fi sivustolta. ganze saison, d Selling Ruka 15.2.-30.4.  kahvila point on weekends ilmoitukset on nähtävillä reittikohtais Salonkiandere loipen 15.2-30.4. Verkauf am wochenende 15.2.-30.4. Plantinginharju Rukan ympärysreitin pituus on 8,2 km ja siinä voi hiihtää www.mtourist.fi sekä perinteistä> että reitit > hiihtoreitit Poh latu Upplyst spår Valaistu lampi  jasj Voit myös kysyä latutiedot puhelime luistelua. Reitti: Kaltiolampi-Uuttusuo-Saarua-Hiihtostadionin ladut. o Kivilampi ki Beleuchtete  Lighted track )  Pulkkajärvi 0,6 www.mtourist.fi/mobi 1,4

1,1

1,4

2,1

0,7

e nti ve jär sä Ke

Kortesuo Päi vän iem ent ie

Varaa etukäteen Sâslik- vartaat avotulella valmistettuna. Helppo latuosuus Lätt spår  Easy track Leicht loipen

Suosittelemme pöytävarausta

Keskivaikea latuosuus Luistelu ja perinteinen Medelsvårt spår 6585 tai 08-868 1219 Glidning och traditionell Tel: 00-358-44-575 Moderately difficult track Skating and classic Rukatunturintie 6, 93825 RUKA Mittelschwer loipen Skating und klassisch Koko kauden ylläpidettävä Vaikea latuosuus www.riistaravintolat.ﬁ heli.peltonen@riistaravintolat.ﬁ latu, muut ladut 15.2.-30.4. Svårt spår Spåren underhållad hela Difficult track P P säsongen, andra spåren Schwer loipen 15.2.-30.4. Suositeltava hiihtosuunta Track groomed hole season, Rekommenderad åkriktning other tracks 15.2.-30.4. Recommended skiing direction Loipe präpariet durch Empfohlene laufrichtung

Mustalampi

Ihtinkivaara

Ihtinki

2,0

Imponlampi

dc 

R+ " ) ( .0

Kota, laavu, autiotupa Kåta, vinterskydd, ödemarkstuga Lapp hut, lean-to shelter, fell hut Lappenzelt, schutzdach, schutzhütte

Legend

Kahvilat

Kumpuv aarantie Latuosuuksien välimatkat

Spåravsnittens åkriktning Distances between points (km) Entfernung in kilometern

Hietavaara

Hi eta va ar an tie

Teckenförklaring 

2,3

Er kk ora nn an tie

Mustavaara



Ih gin 12-23tin(02) nie me ntie

Tervetuloa viettämään lämmin hetki takkatulen ja kynttilöiden ääreen. Menun lisäksi löydät listaltamme monipuolisesti riista- ja kalaruokia, myös RIIPISEN rakastetut klassikot. Merkkien selitykset

Perinteinen Traditionell Classic only Klassisch

Rukajär

-Ja totta kai meillä pääsee  oro on monen perheen Veskaliikutaan kilometrin verran ensuosikkieläin Rukan reis- nen leiriin tuloa, varmasti aito ajamaan porolla ja ruokkimaan 18883 18884 vierailsulla. Poroja tosin näkee poromies Osmo Säkkinen ker- niitä. Samalla kerromme le siitä, mitä poronhoito todelluonnossakin, mutta hieman pa- too. Aikinn lisuudessa on. Niin, ja meille Valtaosa Säkkisen porotilan remmin niiden elämään pääsee 5 Kuusamon vieraista Pyhävaara on ulkomaisia yritysasi- pääsee myös vaivattomasti bustutustumaan useilla Aikinlampi joiden kelkkasafariin on silla porotiloilla. Yksi vanhimmista akkaita, 2,1 ja tietysti myös yksityisetPyhävaaran E63 vierailu porotilalla. kin asiakkaat ovat tervetulleita, Cafe Lac vierailukohteista on Säkkisen yhdistetty luonnonsuojelualue Visiitin aikana hoituvat poroporotila Juumantien varressa. Kilpe Säkkinen kertoo. -16 vuosi on alkamassa. miehen kaste, nokipannukah- läntie Ihtingin reitti ) Meille suurin osa ryhmistä tu- vit laavulla ja tilauksesta vaikPoro-ohjelmat yrityksille ja loHannonniemi lee kelkalla. Tässä on 26 heh- kapa ruokailut maksimissaan mailijoille Rukapalvelun kautta, taarin porotarha, jossa kelkalla 60 hengen porukalle. safarihouse@rukapalvelu.fi Ruka Pyhäjärvi Korkea-aho

tie erän ginp Ihtin

Palvelemme joka päivä kello RUKA PLAZALTA

Kangerjärvi

RPikku-

5 E63

Muut palvelut Andra service Other services Andere dienstleistungen Latukahvio sesonkiviikonloppuisin 15.2.-30.4. Försäljing på veckosluterna 15.2.-30.4.

7,3

Py hä jok i

Sikualampi

Muut aineistot: 200 m MGPosition Oy

Pyhävaaran reitti

3,0

18882

3,3

Ihanteenniem

1,0

Kuontijärvi We serve every day 12-23 (02) 200 meters from Ruka Plaza Table reservations recommended!

IsoVeska

ie ont -ah ska Ve



rant ie

Korkeuskäyräaineisto: Maanmittauslaitos 878/Myy/2008

Äijänlampi

Säkkisen porotila – aitoa tunnelmaa

4,1

RIISTARAVINTOLAKuontivaa

Latukartta-aineisto: Kuusamon kaupunki Liikuntatoimi ja MGPosition Oy

Pulkkajärvi

Äi jän lam m int ie

RIIPISEN

1,2

)

Kuontivaaran kotakahvila



Veskanjoki

Nissin järve ntie

Pohjaslampi

tie ven ajär Ruk

Nissinvaara Oivanki Petäjälampi Taajama

Mato suon tie

Hiihtoreittien varrella on joillakin laavuilla kylätoimikuntien, urheiluseurojen, koululuokkien, yritysten ym. ylläpitämiä kahviloita viikonloppuisin ja sesonkiaikoina. Nämä ovat merkitty kartoille. Myös muilla pisteillä voi ajoittain olla hiihtäjille virkistäviä palveluja tarjolla. Reitit kulkevat myös lukuisten pysyvien kahviloiden, ravintoloiden, matkailuyritysten ym. palveluiden kautta. Hiihtämisen ohella nauti myös matkan varrella olevista palveluista 18884 ja jaksat paremmin. Re

Latujen kunnossapito

posu ontie

Rukan, taajaman ja Oivangin reitit kunnostetaan päivittäin telamaasturilla (vapaa ja perinteinen hiihtotapa). Muut reitit kunnostetaan 15.2. alkaen telamaasturilla 2 viikon välein (vapaa/ perinteinen) ja muutoin moottorikelkalla (perinteinen) tarvittaessa päivittäin. Rukan ja Kuusamon latuverkkojen kunnossapito ja latuja koskevat

Majo

KUUS Matka puh. 0 RUKA Kaupp puh. (

Yhte

Rukan Muut Karta Pohja Korke Latuk

Kelkkailijan oma paratiisi

ukan ja Kuusamon alue on oikea kelkkailijan paratiisi. Kelkkapoolin ylläpitämiä moottorikelkkareittejä löytyy Kuusamon alueelta niin 500 kilometriä. Jos intoa ja kelejä riittää, niin voit ottaa Rukalta suunnan sitten Hankoon tahi Petsamoon. Ja ei kun menoksi. Kelkkailu on maksutonta kaikilla merkityillä reiteillä. Monipuoliset reitit tarjoavat vaihtoehtoja joka lähtöön. Reittien varrelta löytyy sopivia tankkauspaikkoja niin kelkoille kuin kelkkailijoille. Hyväkuntoiset reitit mahdollistuvat kelkkapoolin toiminnan ansiosta. Alueen yrityselämä ja Kuusamon kaupunki maksavat pääosan kuluista, mutta myös kelkkailijat voivat omalla panoksellaan osallistua reittien kehittämiseen. 20-200 euron suuruisen vapaaehtoisen kelkkareittimaksun voi maksaa kätevästi kännykällä.

Alueen lukuisat safariyritykset ja kelkkavuokraamot varustavat sinut ja ystäväsi vaativallekin kelkkareissulle. Voit lähteä ohjelmapalveluyritysten opastetuille kelkkasafareille johon sisältyy varusteet, ruokailut ja erilaiset muut oheisohjelmat tarvittaessa kuten pilkkimiset ja husky- ja poro-ohjelmat. Viikko-ohjelmista löytyy perheille monenlaisia moottorikelkkasafareita. Ohjelmapalveluyrityksillä on omia yksityisiä kelkkareittejä noin 600 km. Mahdollisuus on myös ylittää Kuusamo - Suoperän kansainvälinen raja-asema kelkkaillen ja tehdä useamman päivän kelkkasafareita Venäjällä ja Vienan Karjalassa. Lisätietoja alueen moottorikelkkasafareista, vuokraamoista, kelkkareiteistä ja kelkkareittimaksusta www.ruka.fi. Lisäksi voit myös liittyä kelkkapooliin.

Kuva: Jukka Mykkänen/Rukapalvelu Oy

MGPositionilta saa ostaa säänkestävälle paperille painettuja kelkkareittikarttoja: - Ruka-Kuusamo (sis. koko Kuusamon alueen kelkkareitit nimestään huolimatta), myyntihinta 12 euroa. - Ruka-Kuusamo, Rukan alueen kelkkareitit, myyntihinta 11 euroa.- Kahden em. kartan pakettihinta yht. 18 euroa.

Suden matkassa Riisitunturille

Jukka ”Susi” Nordman ja Mirja Pyysiäinen ovat napanneet reilun kolmen kuukauden ikäiset pennut syliinsä. Noin kahdeksan kuukauden ikäisenä nämä veijarit pääsevät tositoimiin.

umi pöllyää, matka taittuu. Välillä kuuluu, kuinka lähistöltä pölähtää teeriparvi lentoon. Ympärillä kohoaa upea Koillismaan luonto ja Riisitunturin kansallispuiston jylhät maisemat. Talvinen päivä ei upeampi voisi olla. -Metsähallitus teki tänne Riisitunturiin Koillismaan ensimmäisen virallisen koiravaljakkoreitin. Tämä on täysin erilainen reitti vähän kokeneemmille ajajille. Asiakkaat ovat olleet ihastuneita reittiin, Erä-Suden laumanjohtaja Jukka ”Susi” Nordman myhäilee. Susi ja huskyt voivat olla jossain päin maailmaa huonosti toimeen tuleva yhtälö, mutta Rukajärven suun-

nalla ongelmia ei ole ilmennyt. Suden isännöimä Erä-Susi Huskies on kuljettanut matkailijoita koiravoimin jo kymmenen vuotta. -Kahdeksalla koiralla aloitettiin ja nyt koiria on 215, Susi laskeskelee. Ja safarien mitoissa löytyy. Halusit sitten parin kilometrin mittaiselle pikalenkille tai viikon kestävälle vaellukselle, niin kaikki järjestyy. oiravaljakkoretkillä kaikki aikuiset pääsevät ajamaan valjakolla. Ennen liikkeelle lähtöä annetaan 15 minuutin koulutus valjakon hallitsemisesta ja jarruttamisesta.

-Jos on normaali tasapaino ja koordinaatio, niin valjakkoa oppii ajamaan. Vain muutama tapaus on talvessa, jolloin ajaminen ei luonnistu. Silloin he saavat istua reestä ja nauttia maisemista. Erä-Susi Huskies palvelee myös erityisryhmiä. Vaikka kelkan jalaksilla seisominen ei onnistu, niin koirat kuljettavat asiakkaat Koillismaan kairaan ja takaisin. -Esimerkiksi pyörätuolissa kulkevat ihmiset nostetaan suoraan valjakon kyytiin. He tuntuvat nauttivat retkistä todella paljon. -Leirikoululaisille tehdään vähän pienempiä ja heikompia valjakoita. Silloin he saavat ne tarvittaessa pysäh-

tymään. Näin myös nuoret pääsevät ajamaan valjakoilla, Susi kertoo. yksystä lähtien Oulangan luontokeskuksessa on toiminut Safaricafe Susi. Lämmintä ruokaa on tarjolla luontokeskuksen vieraille joka ainoana päivänä keskuksen aukioloaikoina. -Kiutakönkään kahvio siirtyi meille lokakuussa. Kahvio on auki ympäri vuoden. Se toimii samalla meidän safarikeittiönä, Erä-Sudesta kerrotaan. Ja mitä ihmettä ne vetokoirat tekevät kesällä? Sen voi jokainen käydä itse toteamassa kesän koittaessa SudenHampaan tarhalla Rukajärvellä.

Hyskysafareita tarjoavat yritykset : Alba Racing Kennel, puh. 044-570 7748, www.albaracing.net Arctic Safaris, puh. 040-900 3744, www. articsafaris.fi Kuusamo Safaris, puh. 08-853 196, www.kuusamosafaris.fi Ruka Safaris, puh. 08 852 1610, www. rukasafaris.fi Rukapalvelu, puh. 08 8608600, www. rukapalvelu.fi RukaAdventures, puh. 08-852 2007, www.rukaadventures.fi

MENOT JA TAPAHTUMAT

MenoMono Tammikuu 15.-17.1. 22.-24.1. 29.-30.1. 29.-31.1.

Tropicana, Rantasipi Rukahovi Blue Star, Rantasipi Rukahovi J. Järvelä feat, Zone Trio Grande, Rantasipi Rukahovi

Helmikuu 4.2. 5.-7.2. 6.2. 6.2. 7.2. 7.2. 7.2.

9.-14.2. 11.2. 16.-18.2. 19.2. 19.2. 20.2. 20.2. 20.-21.2. 21.2. 23.-25.2. 26.2. 26.2. 27.2. 27.-28.2. 27.-28.2.

Hassu ja Massu lasten konsertti, SkiBistro Harri & Coronet, Rantasipi Rukahovi Mikko Vilkastus, Zone KuruJazz: Sami Pitkämön orkesteri, SkiBistro KuruJazz: Maria Lund, SkiBistro KuruJazz: Hemma Beast, Piste KuruJazz: Iiro Rantala Trio & Lenni-Kalle Taipale, Kuusamotalo Dolores, Rantasipi Rukahovi Hassu ja Massu lasten konsertti, SkiBistro Elixir, Rantasipi Rukahovi Anna Abreu nuorten bändi-ilta, Piste Charles Plogman & Tommys, Rantasipi Rukahovi Haloo Helsinki!, Piste Ari Koivunen, Zone Elixir, Rantasipi Rukahovi FBI-Beat, Sokos Hotel Kuusamo Crystal, Rantasipi Rukahovi Tangokarsinta / Hanna Talikainen & Fantasia, Rantasipi Rukahovi Fintelligens nuorten bändi-ilta, Piste Fintelligens, Piste Cool Operator, Zone Unikuva, Rantasipi Rukahovi

Maaliskuu 1.3. 2.-3.3. 3.3. 4.3. 5.3. 5.3. 6.3. 6.3. 6.-7.3. 8.3. 9.3. 10.3.

Unikuva, Rantasipi Rukahovi Kari Vepsä & Onnenmaa, Rantasipi Rukahovi Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty, Sokos Hotel Kuusamo Markku Aro & Diesel, Rantasipi Rukahovi PMMP nuorten bändi-ilta, Piste Trio Tuovilat, Rantasipi Rukahovi Jean S, Sokos Hotel Kuusamo PMMP, Piste Jarkko Honkanen & Taiga, Rantasipi Rukahovi Dolores, Rantasipi Rukahovi Unelmavävyt, Rantasipi Rukahovi Tomi Markkola & Fernet, Sokos Hotel Kuusamo

10.3. 11.3. 12.3. 12.-15.3. 13.3. 14.3. 15.3. 16.3. 17.3. 17.3. 18.3. 18.-19.3. 19.-22.3. 20.3. 20.-21.3. 21.3. 23.3. 24.3. 24.3. 25.3. 26.3. 27.3. 27.3. 27.-28.3. 28.3. 28.3. 29.3. 30.3. 31.3. 31.3.

Dolores, Rantasipi Rukahovi Lasse Hoikka ja Souvarit, Rantasipi Rukahovi Taikapeili, Zone Unikuva, Rantasipi Rukahovi Remu & Hurriganes, Sokos Hotel Kuusamo Maija Vilkkumaa, SkiBistro Tauski & CatCat, Zone Marita Taavitsainen & Orkesteri Koivu, Rantasipi Rukahovi Anne Mattila & Mistral, Sokos Hotel Kuusamo Crystal, Rantasipi Rukahovi Tangokuningas Jukka Hallikainen & Monarkia, Rantasipi Rukahovi Yö, SkiBistro Crystal, Rantasipi Rukahovi Souvarit, Sokos Hotel Kuusamo Nobody’s, Zone Ilkka Alanko, SkiBistro Johanna Pakonen & Omenapuu, Rantasipi Rukahovi Varjokuva, Sokos Hotel Kuusamo Elixir, Rantasipi Rukahovi Topi Sorsakoski & Kulkukoirat, Rantasipi Rukahovi Elixir, Rantasipi Rukahovi Cheek & SamiSaari, Zone Kari Tapio Yhtyeineen, Sokos Hotel Kuusamo Nasma, Rantasipi Rukahovi Popeda, SkiBistro Conscious Youths, Piste Elixir, Rantasipi Rukahovi Charles Plogman & Tommys, Rantasipi Rukahovi Pekka Niskan Pojat, Sokos Hotel Kuusamo Trio Grande, Rantasipi Rukahovi

Huhtikuu 1.4. 2.4. 2.-5.4. 3.4. 3.4. 3.-4.4. 4.4. 6.4. 7.4. 8.4.

Varjokuva, Rantasipi Rukahovi Apulanta, Piste Trio Grande, Rantasipi Rukahovi Cristal Snow & Jimi Pääkallo, Zone Paula Koivuniemi Yhtyeineen, Sokos Hotel Kuusamo Maija Vilkkumaa, SkiBistro Pepe Willberg & Band, Sokos Hotel Kuusamo Taikakuu, Rantasipi Rukahovi Dolores, Rantasipi Rukahovi Kake Randelin & Presto, Rantasipi Rukahovi

9.4. 9.4. 9.4. 10.4. 10.4. 10.-11.4. 11.4. 11.-12.4. 12.4. 12.4. 12.4. 13.4. 14.4. 14.4. 15.4. 16.4. 17.4 17.-18.4. 18.4. 19.4. 20.-21.4. 22.4. 23.-26.4. 24.4. 25.4. 25.4. 27.4. 28.4. 28.-29.4. 29.4. 30.4. 30.4.

Apulanta, Piste Eini & Boogie, Zone Dolores, Rantasipi Rukahovi Mamba, Sokos Hotel Kuusamo Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty, Rantasipi Rukahovi Virve Rosti, Freeman ja Menneisyyden vangit, SkiBistro Tommi Soidinmäki & Petoman, Sokos Hotel Kuusamo Solistiyhtye Ketola & Witikainen, Rantasipi Rukahovi Jenni Vartiainen, Piste Jani Wickholm, Zone Antza Mertaranta Allstars, Sokos Hotel Kuusamo Matti ja Teppo & Horizone, Rantasipi Rukahovi Topi Sorsakoski & Kulkukoirat, Sokos Hotel Kuusamo Tropicana, Rantasipi Rukahovi Susanna Heikki & Sami Hopponen & Karavaani, Rantasipi Rukahovi Tropicana, Rantasipi Rukahovi Frederik & Cafe Casablanca, Sokos Hotel Kuusamo Ilkka Marttala & Tropicana, Rantasipi Rukahovi Maria Lund, SkiBistro Tropicana, Rantasipi Rukahovi Crystal, Rantasipi Rukahovi Unelmavävyt, Rantasipi Rukahovi Masi Luoma & Ajomiehet, Rantasipi Rukahovi Unelmavävyt, Sokos Hotel Kuusamo Klamydia, Piste PMMP, ulkolava Channel Four, Rantasipi Rukahovi O`Jess, Zone Masi Luoma & Ajomiehet, Rantasipi Rukahovi Kotiteollisuus, Piste Tiskikone, Sokos Hotel Kuusamo Seppo Tammilehto & Punainen Kitara Rantasipi Rukahovi

Toukokuu 1.5

1.5. 1.-2.5.

Stalingrad Cowgirls, Sokos Hotel Kuusamo Movetron, Zone Unikuva, Rantasipi Rukahovi

KARAOKEA

SKIPUB SOKOS HOTEL KUUSAMO KUUSAMON TROPIIKKI RAVINTOLA ZONE Karaokea juonnettuna joka ilta klo 21 al- SkiPub Karaoke tammikuussa to-la klo Ollin Baarissa karaokea joka tiistai, per- Keskiviikkoisin Sporttibaarissa karaokeil21 alkaen, ta ja torstaisin ravintola Mangossa orkeskaen. jantai ja lauantai. teritanssit. Sesonkina myös päiväkaraokea klo 14 al- helmi-huhtikuussa joka ilta klo 21 alkaen. kaen. Ajankohtaisimmat tiedot ravintolaesiintyjistä löydät: www.ruka.fi. Oikeudet ohjelmamuutoksiin ja lisäyksiin pidätetään.

Tammikuu

Tapahtumakalenteri talvikaudella 2009

5.1.-29.1. Valokuvia Intiasta ja Väli-Amerikasta –näyttely, Meeri Koutaniemi, Kuusamotalon Kaamosgalleria. 9.1.-26.2. J ään mielenkuvia, Esko Ikosen valokuvista koostuva näyttely Oulangan Luontokeskuksessa. 27.1. Ikinuoret, Kupletteja ja tarinoita iltamahengessä ja yhteislaulua.

Helmikuu

31.1.-14.2. Naperoviikot Rukalla- toimintaa ja ohjelmaa koko perheelle. Katso tarkempi ohjelma www.ruka.fi. 3.2.-27.2. Heijastuksia –näyttely, Suoma Yli-Suvannon maalauksia ja Raimo Yli-Suvannon puuveistoksia, Kuusamotalon Kaamosgalleria. 4.2. Konsta Pylkkänen etsii kortteeria, repputeatteriesitys Konsta Pylkkäsestä.

6.-8.2. KuRu Jazz 2009 Rukalla Mukana suomalaisia huippuartisteja Lenni-Kalle Taipaleen johdolla. 6.-8.2. The North Face Ski Challenge Tour Rukalla. 17.2. Oulangan kevätrieha luontokeskuksessa klo 10-14. 21.2. Ooppera,Chydenius-Haataja, Raahen Laulu, Raahen Mieslaulajat sekä 7-henkinen orkesteri. 24.2. Oulangan kevätrieha luontokeskuksessa klo 10-14. 27.2.-21.5. Virolaisia luontokuvia -näyttely Oulangan luontokuvakeskuksessa.

Maaliskuu

1.3. Rukan Latu 50 vuotta. 13.-15.3. Ladies Only Ski School Rukalla. 19.3. Tarinaniskennän aluemestaruuskisa. 25.3. Kamarikuoro Kalevi konsertti, useissa kansainvälisissä kuorokilpailuissa palkittu tallinnalainen huippukuoro. 25.-29.3. Lumilautailun SM-kisat Rukalla.

28.3. Rajavartiolaitos 90 vuotta –juhla ja juhlanäyttely.

Huhtikuu

2.-5.4. Oakley Tyttösessarit Rukalla. 6.-12.4. Pääsiäisen Pitkä vieraskurssi – Rukan Hiihtokoulun vieraskurssi 40 vuotta.Monipuolinen ohjelma, sopivia ryhmiä kaiken tasoisille ja ikäisille osanottajille. 19.-24.4. Erämaa-Kuusamon pilkkiviikko, lisätiedot 0400916350/Veteläinen. 24.-25.4. Spring Break 2009 rinnetapahtuma Rukalla. .

Toukokuu

27.4.-3.5. Rukan Wappu. 8-10.5. Kuusamon Rakentaja Messut Liikuntakeskuksessa, lisätiedot 0400-582159. 15.-17.5. Senioritanssijat Atimoissa. Ajankohtaisimmat tiedot tapahtumakalenterista löydät: www.ruka.fi. Oikeudet ohjelmamuutoksiin ja lisäyksiin pidätetään.

Juhli Hotku klubilla!

La 21.2. FBI – Beat Ti 3.3. Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty Pe 6.3. Jean S Ti 10.3. Tomi Markkola & Fernet Pe 13.3. Remu & Hurriganes Ti 17.3. Anne Mattila & Mistral Pe 20.3. Souvarit Ti 24.3. Varjokuva Pe 27.3. Kari Tapio Ti 31.3. Pekka Niskan Pojat Pe 3.4. Paula Koivuniemi Yhtyeineen La 4.4. Pepe Willberg & Band Pe 10.4. Mamba Su 12.4. Antza Mertaranta Allstars Ti 14.4. Topi Sorsakoski & Kulkukoirat Pe 17.4. Frederik & Cafe Casablanca Pe 24.4. Unelmavävyt To 30.4. Tiskikone Pe 1.5. Staligrad Gowgirls

Pe 6.3. Jean S

VAHVOJA MAKUJA Kynttilän valossa rentoudut ja nautit talon antimista. Toeron väki huolehtii Sinusta ja ystävistäsi. Lounas noutopöydästä ma-pe klo 11-14

Pe 10.4. Mamba

Ollin Baarissa Karaoke joka tiistai, perjantai ja lauantai.

Oikeudet ohjelmamuutoksiin ja lisäyksiin pidätetään.

Sokos Hotel Kuusamo Kirkkotie 23, 93600 Kuusamo puh.(08) 8593 186.

ALISTA man) K O U R OMA uokajuo LASTEN nnoksesi 6,90 (sis. r a

Rakenna

oma

Sokos Hotel Kuusamo Kirkkotie 23, 93600 Kuusamo Puh.(08) 8593 186.

RUKAN RINNESIVUT Älä jätä kautta kesken!

ukalla laskettelukausi jatkuu pitkälle kohti kesään, eikä liian aikaisin kannata heittää suksia nurkkaan. Kevätaurinko antaa oman säväyksen rinnepäivään ja Rukan Wappuviikko on vertaansa vailla. Kalle Palander ja Sami Uotila vetävät nuorille alppinisteille tarkoitetun huikean suosion saavuttaneen Summer Ski Campin kesäkuun alkupuolella. Ja Rukan nettisivustot paljastavat, että tavoitteena on lasketella Rukalla vielä 11. kesäkuuta. Älä siis jätä kautta kesken!

Rinteiden kunto Rukan ylpeys

li sitten kyse jyrkistä, loivista, pitkistä, pätkistä tai lasten rinteistä, niin Rukalla paikat ovat kunnossa koko sesongin ajan. Lumeen ei jäädä makaamaan pilvilinnoja tuijottamaan, vaan Rukan iloinen rinneväki haluaa luoda juhlat rinteeseen kauden jokaiseen päivään. -Rinteiden kuntoon on satsattu todella paljon. Panostamme laatuun ja turvallisuuteen. Rinteet ovat joka päivä kunnossa, rinnepäällikkö Manu Laari lupaa.

Suosittu yömäki

erjantain yömäen suosio kasvaa. Perjantaisin saapuva vieras saa nauttia loistokuntoisista rinteistä aina kello 23:n saakka. - Yömäki alkoi itsenäisyyspäivänä ja jatkuu pääsiäiseen saakka. Joka vuosi se vetää entistä enemmän ihmisiä. Yömäki antaa mahdollisuuden useampaan laskettelupäivään jo viikonlopun mittaisen käynninkin yhteydessä, Manu toteaa.

Viime kevään Summer Ski Campin junnuja yhdessä Kalle Palanderin kanssa.

ski.ruka.fi – kaikki rinteistä

aikki tarpeellinen tieto Rukan rinteistä löytyy nyt rinteiden omalta sivustolta ski.ruka.fi Hait sitten tietoa rinteiden kunnosta, majoituksesta, hissilipuista, vuokraamoista, hiihtokoulusta, rinneravintoloista tai tapahtumista, niin uudet sivut ohjaavat sinut oikeaan paikkaan. Uudelle sivustolle pääset vaikkapa tuttujen aluesivujen www.ruka. fi kautta. Sieltä löydät koko Rukan ja Kuusamon palvelutarjonnan.

Yhdellä lipulla kolme tunturia

yt on mahdollista lasketella yhdellä lipulla kolmella eri tunturilla. RukaPyhän hissiliput kun kelpaavat kaudella 08-09 myös Sallan hiihtokeskuksessa. Hyödynnä etua ja bongaa uusia rinteitä. RukaPyhä kausikortti sisältää kolme päivälippua käytettäväksi Sallassa. Lisäksi viiden tai useamman päivän liput, lukuun ottamatta 5/7 päivän lippua, oikeuttavat voimassaoloaikana yhteen rinnepäivään Sallassa. Ja totta kai Sallan liput toimivat Rukalla ja Pyhällä samalla tapaa. Ja ei muuta kuin rinteeseen!

Ski-Inn – se helppo tapa

Parkkitiimi – rinteiden C.S.I.

arisen vuotta toiminut Rukan parkkitiimi on rinteissä yhtä suvereenia porukkaa, kuin CSI-tiimin tutkijat Las Vegasissa. Parkkitiimiin kuuluvat Park Manager Anssi Lakelan lisäksi moninkertainen MM-kultamitalisti Antti Autti, US Open voittaja AJ Kemppainen, Heidi Paumola, Jussi Saarinen, Teemu Lahtinen, Ville Paumola ja Noora Vihervaara. -AJ suksilla ja Antti laudalla ovat maailman parhaimmistoa. Heidän kautta tiimiin tulee mielettömästi osaamista, Noora kertoo. Ja ammattilaisten kädenjälki näkyy rinteissä. -Tämän kauden suurin uudistus on Maston Mini Parkiin panostaminen. Siitä haluamme saada aikaan oikean junnujen leikkikentän. Viime talven iso uudistus oli Parkin kolmas linja. Uusia reilejä ja muuta kivaa rakennetaan aina tarpeen mukaan. Parkkitiimiläiset tietävät, missä kunnossa parkkien pitää olla. -Parkki on talven jokaisena päivänä tiptop-kunnossa, Noora lupaa parkkilaisten puolesta.

Noora Vihervaara lupaa Parkin olevan joka päivä kunnossa. Taustalla Antti Autti testaamassa.

ki-Inn nettikauppa tarjoaa nopean ja vaivattoman reitin rinteeseen ja ladulle kaikille lomaa viettäville. Surffaa osoitteeseen www.ski-inn.fi ja muutaman klikkauksen jälkeen olet jo varannut itsellesi unelmaloman Rukalla tai Pyhällä. Valitset ensin laajasta valikoimasta perheellesi sopivan huoneiston, jonka jälkeen näet välittömästi, onko kohde vapaana haluamanasi ajankohtana. Varauskalenterista voit kätevästi selvittää myös sen, onnistuisiko lomailu kyseistä majapaikasta käsin jonain muuna ajankohtana. Kun sopiva loma-asunto ja ajankohta ovat löytyneet, niin suoritat varauksen ja homma on sillä selvä. Samassa yhteydessä voit myös hankkia hissiliput ja lasketteluvälineet valmiiksi. Näin sukset ja monot ovat valmiina odottamassa huoneiston suksikaapissa jo siinä vaiheessa, kun kannat kasseja ja perheen pienimpiä sisään. Näin olet rinteessä jo silloin, kun toiset vasta jonottavat hissilippuja tai sopivia suksia. Ja muistithan, että Ski-Inn-huoneistot ovat sijaintinsa puolesta Rukan parhailla paikoilla. Pääset vaivatta hissille ilman turhia siirtymisiä.

Kevään Tapahtumia

LKV Ruka

kiinteistönvälitys- ja lakiasiaintoimisto Äijä Hiihtokoulu 16.-18.1.2009

Spring Break 2009 Rukalla 24.-26.4.2009

Monipuolinen ja vauhtia täynnä oleva treeniviikonloppu sisältää muun muassa ratalaskua sekä videoklinikan. Myös osallistujien toiveet otetaan huomioon. Hinta 84 euroa.

Naperoviikot Rukalla 31.1. - 14.2.2009

Naperoviikot tarjoavat puhaa koko perheelle. Ohjelmaa riittää joka päivä aamusta iltaan. Nalle Puhin lastenmaassa saa päivän vierähtämään nopeasti puikkarataa tai vaikkapa pulkkamäkeä laskiessa. Tapahtuman koko ohjelma löytyy nettisivuilta www.ruka.fi.

Kuru Jazz 2009 6-7.2.2009

Rytmikäs musiikkitapahtuma Rukalla tarjoaa hyvää musikkia ja suomalaisia huippuartisteja Lenni-Kalle Taipaleen johdolla. Muita esiintyjiä ovat Sami Pitkämö, Hemma Beast, Maria Lund ja Iiro Rantala Trio.

The North Face Ski Challenge Tour Rukalla 6-8.2.2009

Ainutlaatuinen tilaisuus 12-18-vuotiaille laskijoille tulla mukaan kisaamaan finaalipaikkaa Val Thorenssiin, jossa taistellaan North Facen, Dynastarin ja Langen sponsorisopimuksista. Ilmoittaudu, sillä 40 ensimmäistä pääsee mukaan kisaamaan.

Oakley tyttösessarit 2.-5.4.2009

Kaikille tyttölaskijoille avoimet Oakley tyttösessarit rantautuvat jälleen tänä keväänä Rukalle. Tapahtumassa tiedossa intensiivistä tyttöenrgiaa kolmen päivän ajaksi joka ei jätä ketään kylmäksi. Luvassa tänä vuonna on muun muassa valmennusta, 2 hengen Pipe, Slope, kisa BatteryParkissa ja Vuosselin SuperPipessa. Lisäksi on järjestetty paljon oheistoimintaa ja iltameiningissä 90´s bileet. Tervetuloa pitämään hauskaa!

Erämaa-Kuusamon Pilkkiviikko 19.4.-25.4.2009

Jo kymmenettä kertaa järjestettävällä pilkkiviikolla on jaossa rahapalkintoja jokaisen sarjan kuudelle parhaalle. Sarjat ovat yleinen, naiset, veteraanit ja nuoret. Pilkkikisa käydään Etelä-Kuusamon vesistöissä. Osallistumismaksu on 15 euroa. Lisätietoja Rauno Veteläiseltä 0400-916 350.

Rinnekansan rinnejuhlan tarjoavat Ruka&Battery. Luvassa kevään energisin ja rennoin rinnetapahtuma. Toimintaa ja erilaisia tapahtumia koko viikonlopun ajan. Laskettelun riemun lisäksi tarjolla on leppoisaa tunnelmaa, kisoja, bileitä ja hyvää meininkiä.

Kauppakeskus Kumpare Rukankyläntie 8, 93825 Rukatunturi Puh/fax (08) 8166 000 eero.henttu@lkv-ruka.ﬁ www.lkv-ruka.ﬁ

Rukan kevät ja rinnekelit ovat parhaimmillaan Wappuna. Rinteet ovat vielä loistavassa kunnossa ja aurinkoinen ilma tekee laskettelupäivästä täydellisen. Pidennetyssä Wapussa pääset nauttimaan joka ilta maamme huippuartistien tarjonnasta. Wappuviikko huipentuu Pisteessä järjestettäviin perinteisiin Hawajibileisiin.

Kuusamon Rakentaja Messut 8.5.- 10.5.2009

Kuusamon Rakentaja Messuilla on 150 näytteilleasettajaa. Paikkana Kuusamon liikuntakeskus. Messuyleisöä tapahtumassa on ollut huikeat 5 000. Teemoina on Rakenna ja Sisusta, Asu ja Lomaile.

Senioritanssijat Atimoissa on Suomen merkittävin vuosittain järjestettävä kansainvälinen Senioritanssitapahtuma. Se on suunnattu Senioritanssijoille, Senioritanssinohjaajille sekä alan harrastajille, mutta ohjelmisto sopii toki myös suurelle yleisölle.

Rukalla ratkaistaan slopestylen, half pipen, boardercrossin ja ratalajien suomenmestaruudet. Suomen parhaat lumilautailijat kerääntyvät Rukan huippusuorituspaikoille kauden kovimmassa kotimaisessa kisassa.

0400 561 530

Rukan Wappu 27.4.-3.5.2009

Senioritanssijat Atimoissa 15.5.-17.5.2009

Lumilautailun SM-kilpailut 25.-29.3.2009

EERO HENTTU

Lomahuoneistojen vuokraus ja huolto

Pistäydy viihtyisässä

Kahvila Bosti-Baarissa 3AAPUNKI Mĭ

Hirsitalot, loma-asunnot ja saunat aitoa pohjoisen puuta

osta omaksi pala kuusamoa!

MEILLÄ RUKAN ASIAMIESPOSTIPALVELUT!

Vuokrattavana moottorikelkkoja hinnat alk. 70 euroa/pv

+UUSAMON (IRSITALOT /Y Sossonniementie 22 93600 Kuusamo Vaihde (08) 868 9900 Myynti 044 778 9210 Sales +358 44 778 9280 info@kuusamohirsitalot.fi Tutustu mallistoomme, tilaa esite ja katso lähin Kuusamo-myyjäsi nettisivuiltamme.

www.kuusamohirsitalot.fi

Ruka-Ko Oy Rukariutta 7, 93825 Rukatunturi www.ruka-ko.fi, ruka-ko@ruka-ko.fi 08-866 0088

Lunta riittää pitkälle kevääseen

Saariselkä Levi Ylläs Ruka

Vuokatti

Kivitippu

Omista yksi, nauti monesta

Tahko

Sappee Vanajanlinna

Tee hyvä sijoitus täysin kalustettuun ja varustettuun vapaa-ajan asuntoon. Pääset nauttimaan laadukkaasta asumisesta keskeisellä paikalla palvelujen äärellä. Käytä vapaa-ajan asuntoasi aina halutessasi, muina aikoina voit antaa sen vuokrattavaksi. Liity myös lomaverkostoon. Kun omistat vapaa-ajan asunnon yhdessä Chalets & Villas -kohteessa, voit lomailla muissa kohteissa puoleen hintaan. Kartan punaiset kohteet ovat jo käytettävissä. Turvallisen kaupan takaa YIT Rakennus Oy Osta loma-asunto 40 %:n alkupääomalla. Lopulle 60 %:lle tarjoamme edullista taloyhtiölainaa.

YIT Rakennus Oy, vapaa-aika puh. 020 433 111 www.yitkoti.fi/vapaa-aika

ukalla kevätkausi on mitä loistavinta aikaa. Rinteet ovat vielä upeassa kunnossa ja päivä vierähtääkin kivasti suksilla tai muuten vain puuhailemalla ja hyvistä keleistä nauttimalla. Rukan terasseilla voit nauttia virvokkeiden lisäksi upeista tunturimaisemista ja lämpöisistä auringonsäteistä. Kaikenlaista kivaa

toimintaa riittää vielä pitkälle kevääseen. Roosan ja Rudolfin seikkailureitti Vuosselin metsän siimeksessä porotarhoineen tarjoaa perheen pienimmille elämyksellistä puuhaa. Keväällä Rukalla järjestetään myös lumilautailun SM-kisat, jolloin Rukan hohtavat rinteet täyttyvät lumilautailijoista kisayleisöineen. Ja huhtikuullekin mahtuu vielä paljon ohjel-

maa. Keväthangilla pelattava lumigolf on ihan oma lajinsa, joka tempaa takuulla mukaansa. Ehdottomasti testattava juttu. Muistathan, että Rukalla juhlitaan Wappua pidennetysti! Se on tapatuma,joka kannattaa ehdottomasti tulla kokemaan paikan päälle. Niin, usko tai älä, mutta laskettelukausi päättyy vasta 11. kesäkuuta, joten rinnepäiviä riittää.

Tule viettämään aktiivista ja nautinnollista kylpyläpäivää Holiday Club Kuusamon Tropiikkiin. Hemmottelevat hoidot, lämpimänä poreilevat altaat ja ystävien kanssa vietetyt mukavat hetket karkoittavat arjen.

K  

Kylpylä kutsuu – aina +32° ▪ aurinkoluola kaksi suurta poreallasta ▪ vesihierontapisteitä ▪ vastavirtajoki ▪ hierova vesiputous ▪ lastenallas ▪ 45 m pitkä vesiliukumäki tunneleineen Kylpylä avoinna joka päivä klo 10–21. ▪

.

Hemmottelua hoito-osastolla ▪ aromaterapeuttisia hoitoja ▪ erilaisia hierontoja ▪ kampaaja ja kosmetologi

▪ ▪

lämpöhoitoja aromakylpyjä

Ajanvaraukset puh. (08) 8596 430

Harrasteita moneen lähtöön ▪ keilaus, myös hohtokeilaus ▪ sulkapallo ▪ salibandy Ravintolat ▪ Ravintola Mango ▪ Sporttibaari ▪ Café Piazza

Holiday Club Kuusamon Tropiikki, Kylpyläntie, 93600 Kuusamo, puh. 020 1234 906

www.holidayclubhotels.fi

▪ ▪

tennis lentopallo

Lapsille puuhaa

Nalle Puhin lastenmaasta löytyy joukko tuttuja ja suosittuja eläinhahmoja.

Naperoviikko

asten viihtyvyys ei ole mikään leikin asia ainakaan Rukalla ja Kuusamossa. Täällä nimittäin ollaan ihan tosissaan, kun puhutaan lasten viihtyvyydestä. Pikkuväkeä hemmotellaan monipuolisilla tapahtumilla pitkin hiihtokautta. Lasten ikiomat Rukan Naperoviikot järjestetään tänä vuonna 31.1-14.2. Oletko muuten koskaan uneksinut Karkkibingosta? Niin, sellaiseen voit päästä ainakin täällä Rukan Naperoviikoilla. Tai miltä tuntuisi osallistua hurjapäiden omaan Kallen Kurvit pujottelukisaan? No, jos vauhti saa pään ihan pyörälle, niin silloin on tullut aika rauhoittua hetkeksi vaikkapa Rukahovissa satutunnin merkeissä. Kaikenlaista kivaa on siis tarjolla Rukan Naperoviikoilla, joten älä missaa tätä hullunhauskaa tapahtumaa. Tarkempi Naperoviikkojen lukujärjestys löytyy sivuilta www.ruka.fi/talvi/tapahtumat.

Rosa & Rudolf

honlaidan rinteen vasemmalla puolella metsän siimeksessä kulkee lasten oma seikkailureitti. Reitille pääsee Ahonlaidan rinteen puolessa välissä sijaitsevasta portista. Kunnostettu reitti kulkee mutkitellen loivaa rinnettä ja päättyy Ahonlaidan rinteen loppuosaan, josta pääsee helposti Kulma- tai RukaExpress-hisseille. Tämä seikkailureitti saavutti viime hiihtokaudella erittäin suosion. Kävijämäärä ylitti peräti 150.000 vierailijan rajan. Ja koska suosioon ei saa jäädä makoilemaan, on reittiä kehitetty jälleen lisää. Lapset voivat tutustua tänäkin vuonna reitin varrella ihan oikeisiin poroihin. Uutuutena löytyy läpilaskettava talo, jonka sisällä on paljon Ruka-aiheista lapsille suunnattua rekvisiittaa. Tämä suksiseikkailu on totisesti kokemisen arvoinen juttu niin lapsille kuin vanhemmillekin.Tervetuloa viettämään koko perheen seikkailuhetki Rosan ja Rudolfin kanssa tutustuen metsäneläinystäviin.

Rosa & Rudolf- seikkailureitti tarjoaa unohtumattomia elämyksiä. Reitin varrella voi tutustua muun muassa ihan oikeisiin poroihin.

Nalle Puhin Lastenmaa

uosselissa sijaitseva lastenmaa tunnetaan nyt nimellä Nalle Puhin Lastenmaa. Siellä tapaat Nalle Puhista tuttuja hahmoja. Sen löydät tutulta paikalta SkiBistron vierestä. Laketteleville tenaville on tarjolla turvallinen ja helppo Taikamatto-hissi, jossa lapsi nousee rinnettä pitkin leveän hihnan päällä. Hiukan kokeneimmille voi jo suositella Taikamaton vieressä sijaitsevaa naruhissiä. Alueella on myös turvallinen pulkkamäki, jonka yläpäässä komeilee jätti-iso lumiukko. Ruokailemassa voi käydä alueen ravintoloissa. Pikkunälän yllättäessä Lastenmaasta löytyy kota ja laavu makkaranpaistoa varten. Ei muuta kuin iloista lumiriehaa! Ja muistattehan, että alle 7-vuotiaat kypäräpäät pääsevät suurempiin rinteisiin ilmaiseksi!

Kaltiolammen uutuudet

ukan länsipuolella Kaltiolammella Ravintola Pisteen vieressä on ihan uusi rinnealue lapsille ja vasta-alkajille. Rinteen korkeusero on noin viisi metriä ja pituutta 40 metriä. Naruhissi ja Taikamatto kuljettavat turvallisesti laskettelijat rinteen yläpäähän. Samalta alueelta löytyy myös pulkkamäki ja lumilabyrintti sekä erilaisia lumirakenteita, joissa lapset voivat leikkiä ja kiipeillä. Tiedossa on siis huippuhienoja hetkiä koko perheelle. Lisäksi paikka on kaikkien palveluiden ytimessä, joten ostospaikatkin ovat ihan vieressä.

Rukan Salmenhovi

HUONEISTO A

lmiita a v ä m Nä olla! k i i v i s jo ka

HUONEISTOALA 58 hm² + PARVI 18 m²

(

MT 1 14.5 m²

)

(

)

MT 1 14.5 m²

h=21

WC 2.0 m²

ET 1.5 m²

(

WC 2.0 m²

MT 2 / TV 6.5 m²

)

(

ET 1.5 m²

)

MT 2 / TV 6.5 m²

HUONEISTO A

A 2. KRS.

( LU APK

MT 1 14.5 m²

)

(

)

MT 1 14.5 m²

S 2.5 m²

APK

TUPAK 18.5 m²

TUPAK 18.5 m² MI JK/PAK

PH / PU 3.5 m²

KUIV.

VH 1.0 m² MH 1 10.0 m²

PH / PU 3.5 m²

KUIV.

JK/PAK

h=21

WC 3.0 m²

VH 1.0 m²

WC 3.0 m²

KUIV.

KÄYT. 5.0 m²

KUIV.

(

VN 3.0 m²

MT 2 / TV 6.5 m²

WC 2.0 m²

)

(

VAR. 2.5 m²

A 2. KRS.

VAR. 2.5 m²

2h+kk+s+parvi 58 m2+parvi 13,5

Salmilammentie, Rukatunturi

EERO HENTTU 0400 561 530 eero.henttu@lkv-ruka.ﬁ www.lkv-ruka.ﬁ LU

APK

S 2.5 m²

PH / PU 3.5 m²

2h+kk+s 58+parvi 13,5 +parvi LU APK

TUPAK 18.5 m²

JK/PAK

KUIV.

TERASSI 7.0 m²

LKV Ruka

1:100

Kaltiolammen uuden lastenrinteen yhteyteen on noussut myös uusi lumesta rakennettu lasten puuhailualue.

Happy Family

appy Family on nyt entistä enemmän koko perheen puuhapaikka. Kauppakeskus Kumpareen alakerrasta löytyy edelleen entiseen tapaan lastenparkki, jonne vanhemmat voivat jättää 2-7 vuotiaat lapsensa ammattitaitoisen hoitajan huomaan. Uutuutena löytyy lasten peuhahuone sekä kiipeilymaailma. Peuhahuoneessa on pehmustetut seinät sekä kaksi kiipeilytelinettä, joissa taaperot voivat purkaa energiaansa turvallisesti. Kiipeilymaailma on rakennettu viiteen eri kerrokseen, joista löytyy erilaisia esteitä sekä pallomeri. Ja kun pieniväki huvittelee, niin vanhemmat voivat hyödyntää samoissa tiloissa sijaitsevaa uutta kuntosalia tai vaikkapa 8-rataista keilarataa, jonka avaustavoite on helmikuussa.

)

MT 2 / TV 6.5 m²

TERASSI 7.0 m²

ET 1.5 m²

A 1. KRS.

WC 2.0 m²

ET 1 MH 1.5 m² 10.0 m²

PRH 1.0 m²

VN 3.0 m²

Tutustu ja ihastu todella toimiviin pohja- ja parviratkaisuihin! Näihin lomakoteihin majoitat isommankin joukon. Valmistuminen vko 8/2009

PRH 1.0 m² KÄYT. 5.0 m²

Salmenhovin valoisat paritalohuoneistot rakennetaan upeisiin vaaramaisemiin, missä ladut kulkevat vierestä. Rukan rinteet ja keskus ovat reilun 3 km päässä, sekä lähin Skibussi muutaman sadan metrin päässä Ukkoherran risteyksessä.

TERASSI 7.0 m²

VH 1.0 m²

MH 1 10.0 m²

KUIV.

WC 3.0 m²

Valtatie 21, PL 300 90501 OULU Puh. 02071 58602 leena.ansamaa@palmberg.com

VN 3.0 m² SK

VAR. 2.5 m²

www.kiinteistomaailma.fi

www.palmberg-rakennus.fi

1:100

Kuusamon keskustaan hiihtämään

uusamon keskustasta löytyy hiihtomaa. Se sijaitsee liikuntakeskuksen takana ihan jäähallin vieressä. Mäestä voi laskea suksilla, pulkalla tai vaikkapa rattikelkalla. Ja jos hiihtolenkille mielii, niin hiihtomaan edustalta pääsee Kuusamon ympärysladulle. Luistinratoja Kuusamosta löytyy Nilolta, Petäjäkankaalta, Tolpanniemestä ja Torangista. Rukalta löytyy myös oma luistelukaukalo.

Kumpareen uusi liikuntamaailma on tenavien verraton temmellyspaikka. Peuhahuoneessa ei tekeminen ihan heti lopu. Kahvilamme palvelee tuoreilla leivonnaisilla ja pikkusuolasilla. Luonnokala-akvaariosta innostuu myös pieniväki. Saman katon alla olevasta myymälästämme löydät kalstustarvikkeet, erätekstiilit, neuleet, lahjatavarat, matkamuislahjatavaramyytot sekä Kalamuijan Kokkinurkan mälästä keittiötarvikkeet. Myymälästämme saat myös ilmaisen pilkkiluvan läheiselle lammelle. Saaliiksi saatu kirjolohenvonkale tai vaikkapa ahven saa niin aikuisen kuin lapsenkin suupielet onnelliseen hymyyn.

Tropiikkiin uimaan!

uusamon Tropiikista löytyy allasosasto, jossa koko perhe viihtyy. Lapsille riittää vauhtia vesiliukumäessä ja aikuiset voivat rentoutua vaikkapa porealtaassa tai höyrysaunassa. Piipahtaa voi toki allasbaarissakin. Tynnyriputoukset antavat kyytiä kipeytyneille niska- ja selkälihaksille ja verenkierto on taas kunnossa. Rentouttavan kylpyläpäivän kruunaa maittava ruoka Tropiikin omassa ravintolassa tai pizzeriassa. Lapsille löytyy myös viihtyisä ja tilava lastenhuone. Kuusamon keskustassa Matkailukeskus Karhuntassussa sijaitseva Hannu Hautalan Luontokuvakeskus on ehdoton käyntikohde. Aikuiset voivat tutustua Suomen kuuluisimman luontokuvaajan, Hannu Hautalan, kattaviin kuvakokoelmiin sekä Kuusamon luontoon ihan uudenlaisella tavalla. Eikä lapsia ole unohdettu täälläkään. Luontokuvakeskuksessa on nimittäin lapsille oma huone, jossa tenavat saavat rauhassa puuhastella.

Tropiikissa pääsee koko perhe rentoutumaan säällä kuin säällä.

204 800

MH 1 10.0 m²

KÄYT. 5.0 m²

KUIV.

VAR. 2.5 m²

100 400

VH 1.0 m² PRH 1.0 m²

KUIV.

78+parvi 17,0

JK/PAK

WC 3.0 m²

VN 3.0 m²

3h+k+s +parvi

vh 145 900

PRH 1.0 m² KÄYT. 5.0 m²

A 1. KRS.

TUPAK 18.5 m² MI

mh 67 900

www.kuusamonuistin.ﬁ

L E M M I N K Ä I N E N - KO N S E R N I

TERASSI 7.0 m²

Hanki oma lomakoti Salmilammen

HUONEISTOALA 58 hm² + PARVI 18rantamaisemista. m²

Laatua ja kotimaisuutta

Q-Modesta Jäinen seikkailu hakkujen, jäärautojen, mukaansatempaavan oppaan sekä kansallismaiseman kera. Luonto- ja seikkailukeskus Basecamp Oulanka Pienen Karhunkierroksen varrella. Rukalta matkaa on reilu 20 minuuttia. Jääkiipeilyyn perehtyminen ja laskeutuminen Mont Karhusta Ma-la 10:00, 40 eur/hlö, kesto 2,5 t. Mont Karhu -Kiipeilytornin valloitus Ma-la 14:00, 65 eur/hlö, minimipituus 140 cm, kesto 3,5 t.

Varaukset ja tiedustelut 0400-509741

WWW.BASECAMPOULANKA.FI

Q-Moden omistaja Minna Pylkkönen (vas.) ja myyjä Niina Meskus auttavat muun muassa sisustuspuolta askarruttavissa asioissa.

ukalla Kauppakeskus Kumpareessa sijaitseva Q-Mode on Minna Pylkkösen ohjaksissa purjehtiva sisustusalan yritys, jossa laatu ja kotimaisuus ovat asia numero yksi. - Suosimme kotimaisia tuotteita, koska haluamme edistää ja arvostaa omalta osaltamme suomalaista työtä ja työllistämistä. Valikoimastamme löytyy mm. Lennolin tyynyjä sekä sängynpeittoja. Lennolin tutotteet ovat kotimaista huippulaatua ja heidän omien suunnittelioiden lisäksi valikoimasta löytyy myös muotisuunnittelija ja taiteilija Jukka Rintalan suunnittelemia aitoja silkkituotteita. Q-Mode tarjoaa myös valaisin puolella laatua ja tyylikkyyttä. - Meillä on erittäin kauniita pienen sipoolaisyrityksen käsin-

tehtyjä valaisimia, joita Jukka Rintala käytti alunperin pelkkänä kuvausrekvisiittana. Lennol innostui valaisimista ja tuotetta alettiin kehittämään. Kuvausrekvisiitta taipui sisustusvalaisimen muotoon, jota nykyisin koristaa Jukka Rintalan suunnittelema lasin päälle tuleva paloturvallinen kangas. Näin pystymme tarjoamaan tyylikkään kokonaisuuden valaisimien ja tekstiilien suhteen. Kotimaisia tuotteita myös keittiöön ja kylpyhuoneisiin. - Jokipiin Pellavalta löytyy puolestaan laadukkaita ja kestäviä pellavatuotteita kattaus- ja keittiötekstiileistä aina kylpy- ja saunatekstiileihin asti. Sisustuslasi ja keittiövälineiden puolelta valikoimassamme on korkealaatuisinta suomalaista desingiä, eli Iittalaa, Arabiaa ja Hackmania.

Oli kyse sitten arkisemmasta tai juhlavammasta sisustamisesta, niin Q-Modesta löytyy tuotteet kumpaankin tarpeeseen sekä suunnitteluapu tarvittaessa. - Kiteytettynä meidän tehtävänämme on auttaa ihmisiä viihtymään sekä kodeissa että vapaa-ajan asunnoissaan.Sisustustuotteiden lisäksi meiltä saa myös konsultointipalvelua. Olemme sisustaneet muutamia vapaa-ajan asuntoja Kuusamo-Ruka alueella suunnittelemalla ja toteuttamalla keveämmän sisustuspuolen kokonaisuuden, mikä kattaa verhot, päiväpeitteet, tyynyt ja astiaston. Q-Modessa on asiantuntevat myyjät, jotka auttavat mielellään sisustuspuolta askarruttavissa asioissa, Minna Pylkkönen vinkkaa.

RUKAN HIIHTOKOULU HINNASTO 2008-2009 Laskettelu, lumilautailu, maastohiihto ja telemark •Yksityistunti 50 min 41 €/hlö kaksi oppilasta 30 €/hlö samalla tunnilla •Yksityistunti 1h 45 min 82 €/hlö kaksi oppilasta 54 €/hlö samalla tunnilla •Pienryhmäkurssi 1h 45min, ryhmässä 3-4 hlöä 36 €/hlö ryhmässä 5 hlöä 30 €/hlö •Yksityisopettaja ryhmälle 1h 45min 200 €/ryhmä 2h 45min 270 €/ryhmä (Max. 10 hlöä samantasoisessa ryhmässä)

•Leirikoululaisryhmät 1h 45min

13 €/hlö

(min. 8 hlöä samantasoisessa ryhmässä)

Suosittelemme ennakkovarausta!

Soveltava laskettelu Pystylaskeminen •Yksityistunti 50min Kelkkalaskeminen •Yksityistunti 1h45min

41€/hlö 82€

sis. kelkan opetuksen ajaksi ja haluttaessa avustajan opastuksen kelkan ohjaamiseen

Opetuskäytössä sekä vuokralle saatavana 1 kpl Juniori Monoski niskatuella ja 1 kpl Aikuisten Biski kelkka Kelkan vuokraus omaan käyttöön: •puolipäivävuokra 25€ (09.30.–13.00 / 13.00–16.30) •kokopäivävuokra 45€ (09.30–16.30) Opetus- ja kelkkavaraukset ennakkoon

Lasten Werneri hiihtokoulu

Ryhmät starttaavat maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin. Koko kurssin oppimäärän suoritus kestää 2 päivää Rukan hiihtokoulussa.

Ryhmät kokoontuvat klo 10.00 Opetusaika 10.15–12.00 ja 13.15–15.00 •LumiWernerin alkeiskurssi 5-6 vuotiaille (ryhmässä 4-7 lasta) 1.päivän kurssi 50 €/hlö –>Lisäpäivä 45 €/hlö •LumiWerneri alkeiskurssi 7-12 vuotiaille •VauhtiWerneri jatkokurssit 5-12 vuotilaille (ryhmässä 5-10 lasta) 1.päivän kurssi 41 €/hlö –>Lisäpäivä 36 €/hlö Lumilautaryhmissä lasten ikäraja on 7v! Lastenhoito ja lounastauon aikana, klo 12.00–13.15 12,50€/hlö/pv Varaukset ennakkoon!

Hiihtokoulun kokoontumispaikat •ITÄ-RUKA: 6-hengen tuolihissin ala-aseman lähellä. Werneri lasketteluryhmät kokoontuvat Itä-Rukalla •RUKAN KYLÄ: 4-hengen etutuolihissin viereisessä. Werneri lumilauta-ryhmät kokoontuvat Länsi-Rukalla

Ennakkovaraukset ja tiedustelut puh. 0400 860 868 e-mail. hiihtokoulu@ruka.ﬁ

Suosittelemme ennakkovarausta. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 22 %. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Hissilippu ja välineet eivät sisälly hintaan. Itä-Rukan alkeisalueella on 3 ilmaishissiä ja Rukan kylän puolella on 1-2 ilmaishissiä.

Oulanka ei nuku talviunta

Talven parhaat lomakohteet Rukalta ja Kuusamosta! Ohjelmapalvelut ja ateriapalvelut sekä huolto ja muut tukipalvelut -kaikki yhdestä paikasta!

P.S. Mökin omistaja! Pyydä tarjous mökinvälityksestä ja kerromme miten yhdessä Lomarenkaan ja Rukan Lomapalvelun kanssa välitämme kohteita kaikkine huoltopalveluineen!

RUKAN LOMAPALVELU OSALLISTU SIVUILLAMME VIIKONLOPUN ARVONTAAN!

www.rukanlomapalvelu.com 020 7751 400 (24h/vrk)

aikka Oulangan kansallispuiston karhut ovatkin talviunilla, niin muu luonto ei Oulangalla sikeitä vetele. Nähtävää ja koettavaa riittää Suomen upeimmissa kansallismaisemissa. Punais-

ten kallioiden ympäröimälle upealle Kiutakönkäälle voit vaeltaa myös talviaikaan. Kiutakönkäälle on vain kilometri luontokeskuksesta ja pakkassäässä pauhaava villi koski on todellinen elämys. Avoimissa joen koh-

dissa voit nähdä virtavesien mestarisukeltajan koskikaran tai iloisen saukon. Polku on avoinna ympäri vuoden ja sitä voi kulkea myös lumikengillä.

Talvireitit Oulangan kansallispuistossa

eväällä luonto elää kiivasta muutoksen aikaa ja ympärillä tapahtuu koko ajan. Joutsenten kaikuvat huudot ilmoittavat lähestyvästä kesästä ja ja saatat päästä jopa näkemään metsojen soidintanssin. Oulankajoen jäiden lähtö on keväiseen aikaan hurja luonnonnäytelmä. Jäiden lähtö on tapahtumana lyhyt ja voimakas. Se sijoittuu ajallisesti toukokuun puoleen väliin. Parhaita paikkoja ihailla luonnon voimaa on Kiutaköngäs. Juuma ja siellä Pieni Karhunkierros on yksi Kuusamon upeista luontokohteista, joka soveltuu erinomaisesti lumikenkäilyyn ja talviseen retkeilyyn. Upottavassa hangessa etenemisessä yhdistyy hupi

ja hyöty sekä kauniiden maisemien ihailu. Rytisuon lumikenkäilyalue, on Oulangan luontokeskuksesta lähtevä talvireitti, joka vie kulkijan lumen verhoilemiin valoisiin mäntymetsiin, pieniin suoaukeisiin ja rauhallisiin jokivarsimaisemiin. Aluetta rajaa Rytisuon luontopolku, joka soveltuu hyvin lumikengillä kuljettavaksi. Rytipuron varressa on tulentekopaikka. Oulangan erämaareitillä Juumasta Kiutakönkäälle (26 km) pääsee hiihtäen tai lumikengillä ihailemaan kansallispuiston upeita talvisia maisemia. Reittiä ylläpidetään 14.2 - 30.4 kerran viikossa moottorikelkalla tai lanalla. Reitillä ei ole latu-

uraa eikä sitä ole valaistu. Reitti on vaativa maaston mäkisyyden ja kapeuden vuoksi. Reitiltä on yhdyslatu Käylään ja Rukalle meneville latu-urille. Oulangan luontokeskuksesta voit vuokrata välineet lumikenkäilyä varten. Luontokeskuksen kahvila Safari Cafe Susi tarjoaa päivittäin päivän keiton, kahvilapalvelut pikkupurtavineen, matkamuistoja ja retkeilytarvikkeiden vuokrausta. Luontokeskus ja kahvila on avoinna päivittäin klo 10 - 16. www.luontoon.fi/oulanka, www.erasusi.com

Oulangan luontokeskuksen tapahtumat Oulangan kevätrieha 17.2.2009 ja 24.2.2009 klo 10-14

ule kokemaan talven tunnelmaa Oulangan kansallispuistoon! Tarjolla mukavaa lumipuuhailua luontokeskuksen pihamaalla ja lähiluonnossa. Kisailuun osallistuneet parhaat ryhmät palkitaan! Tarjolla mukavaa lumipuuhailua luontokeskuksen pihamaalla ja

lähiluonnossa. Koiravaljakkoajelua (maksullinen) Erä-Suden järjestämänä. Näyttelyt: 9.1 – 26.2.2009 Esko Ikosen näyttely ”Jään mielenkuvia”. Näyttely teoksissa saattaa hahmottua erilaisia eläimiä, ihmishahmoja tai jalokivikoristeita. Katsoja saa ilmentää niissä omat mielikuvansa mielenkuvina

ja luoda hämmästyttävän mystisyyden silmiensä eteen. Virolaisia luontokuvia Oulangan luontokeskuksessa 27.2 – 21.5.2009. Näyttelyssä esillä virolaisen luontokuvauksen parhaimmistoa. Luontokeskuksessa pysyvä näyttely ”Oulanka Virtaa” . Auditoriossa esitetään maksutta luontoaiheisia filmejä.

Koe lumen riemua Oulangan talvessa! Oulangan luontokeskus tunnetun Kiutakönkään kosken tuntumassa tarjoaa parhaat retkivinkit joka päivä! Oulangan luontokeskus Liikasenvaarantie 132 Kuusamo, puh. 0205 64 6850 oulanka@metsa.fi

www.luontoon.ﬁ /oulanka

LUMIGOLFIA RUKALLA Par 3- kenttä 12.2. saakka

HIIHTOLOMISTA VAPPUVIIKOLLE koko kenttä käytössä

Väylät normaalikentän paikalla! Kilpailuja: Lumi-Scramble ja Pääsiäis-Scramble Joukkuekisat 2 tai 3 henkisin joukkuein

Tarkemmat tiedot www.golf.ﬁ / rukag Kahvio + Välinevuokraus ja ProShop

Ruka-Golf Ry, Rukajärventie 48, Rukatunturi Puh 08 8681 619

RUKAN INFOSIVUT 1

4 13

3 5 8

12 11

1 Chalet Ruka Peak

SkiBussipysäkki

Maastohiihtolatujen lähtö

Finnairin bussien pysäkki

Suksivuokraamo Hiihtokoulu

RukaSuites huoneisto

Rukan kokouskeskus

Ravintola Piste

5 Lasten leikkipaikka 6

Cafe Pitäjän Pirtti

Rukan Taksiasema 11 Zonea vastapäätä 1+8 -busseja Puh. 0100 84 200

Rukan alueen muita yrityksiä

• After Safari ravintola Zone • Safarishop • Safaritalon huoneistot

Rantasipi Rukahovi

• Hotelli Rantasipi Rukahovi • Ravintola Kaltiokivi • Rukahovin tanssiravintola • Karhubaari • Tellu Night • Ski Pub Karaoke • Suomi Pop Bar

Tunturin itäpuolella

• Rukan vaunualue • Vuosselin Portti • HillSide Grill • SkiBistro • Vuosselinpirtti • Wings Bar

Pizzeria Montagna Di Ruka

K-market Ruka

Arctic Safaris

Neste24-asema

Ravintola Vanha Karhu

Rukahuolto

Rukan Portti

Hotel Royal Ruka

Huoneistohotelli Willi´s West

Kuusamo Safaris

Kaltiolammen lastenmaa

• Rukan Apteekki • Ruka Adventures • S-Rukamarket • Rukan Posti/Bosti Bar

16 15

7 9

Kauppakeskus Kumpare

• Ruka Info Ruka Info Info • RukaShopKuusamo • RukaProShop • RukaSuites Huoneistohotelli • Kumparehuoneistot • Freestyle Café • biljardi • KallePalanderHaltiStore • Alko • Pentik • K-Extra • Kotipizza • Chinese Kitchen Kauppakeskus Kumpare

Puh. (08) 860 0200. Avoinna päivittäin: klo 9–21

Matkailu- ja luontokeskus Karhuntassu

Puh. 0203 70022. Avoinna: ma-pe klo 9–17, la-su suljettu

• Metsähallituksen infopiste • Happy Family • Kuntosali, solarium, hieroja • Yleisösaunat • LKV-Rukan Kiinteistönvälitys • Itsepalvelupesula Sanitar • Arctic Safaris • Otto-automaatti • Lastentarha • Langaton internetyhteys

Lämmin Parkkihalli

Tilaa 300 autolle. Parkkimaksu 1€/h tai 5€/vrk. Hotelli RukaVillage rakennetaan parkkihallin päälle. Hotelli valmistuu syksyllä 2009.

Bussi Kuusamon lentoasemalle kaikille reittilennoille Bussi Kuusamon lentoasemalle aikataulu voimassa 22.10.2007 alkaen

Hinta aik./lapset 9,00/5,00 eur 10,00/5,00 7,00/4,00 6,00/4,00 eur

6,00/4,00 eur 7,00/4,00 6,00/4,00 eur 7,00/4,00 6,00/4,00 eur 7,00/4,00

kaikille reittilennoille Rantasipi Rukahovi Kuusamon Tropiikki Kuusamo linja-autoasema Sokos Hotel Kuusamo Hotelli Kuusanka Lentoasema

1h 30 min 1h 10 min 1h 05 min 1h 58 min 50 min

ennen lentokoneen lähtöä

Riipisen Riistaravintola

S.Pätsi Racing

12 Rukapalvelu Safaritalo

22,00/11,00 19,80/9,90 eur Salla linja-autoasema 2h 30 min 19,80/9,90 eur Hotelli Revontuli 2h 15 min 22,00/11,00 13,50/6,80 Hautajärvi luontotupa 1h 50 min 16,00/8,00 eur 12,10/6,10 Ristikallio th. 1h 40 min 14,00/7,00 eur 9,20/4,60 eur Käylä 1h 30 min 12,00/6,00 Lentoasema 50 min Bussikuljetus lentoasemalta Kuusamon keskustaan, Tropiikkiin, Rukalle ja Sallaan kaikilta reittilennoilta. �� Bussiin voi nousta tai poistua reitin varrella ja se palvelee myös muitakin kuin lentomatkustajia. Tilausajot ja matkapalvelut Villeläntie 4, 93600 KUUSAMO Villeläntie 4, KUUSAMO Puh. (08) 851 1052 bussit.kuusamo@pohjolanmatka.fi

Tel (08) 851 1052 Fax (08) 852 2512 Email: bussit.kuusamo@pohjolanmatka.fi www.pohjolanmatka.fi Katso netistä tiedot linjaliikenteestämme sekä muut toimipaikkamme!

SkiBussin aikataulu löytyy osoitteesta: www.ruka.fi sekä Ruka-Kuusamon Talvi-Infosta

RUKA ROCK TULEE JO KOLMATTA KERTAA

uka Rock järjestetään jo kolmatta kertaa 17.18.7.2009. Tänä vuonna festivaali on jälleen uudistanut ilmettään ja nousee Hiihtostadionilta Rukan ytimeen, pisteen- ja Hovinaukiolle. Festivaalia on myös laajennettu kolmelle eri lavalle ja näyttämöpaikkoina toimivat myös Ravintolat Piste ja Rukahovi. ”Oli varsin luontevaa lä-

hentää festivaalia ja paikallisia Rukan yrittäjiä vielä entuudestaan” toteaa Ruka Rockin tuotantopäällikkö Hannu Auvinen. Jaamme hieman esiintyjiä musiikkilinjan mukaan päälavalle, Pisteeseen ja Rukahoviin. Pisteessä esiintyvät muun muassa Hausmylly, Waltari ja Movetron. Rukahovissa taasen Kaseva ja Kaija Koo. Päälavalle vuonna 2009

nousevat, vain muutaman mainitakseni ainakin Uniklubi, Viikate, Kilpi, Egotrippi, Indica ja tietysti jokavuotinen vakioesiintyjä, oman kylän bändi Zero Nine, Auvinen toteaa. Kesän Ruka Rock lipunmyynti ja majoituspaketti kauppa on jo käynnissä, näitä juhlia et halua ohittaa!

13. Lasten ja nuorten musiikkileiri Kuusamossa 27.7. -2.8.2009

a luonjato ilua a k k i e s

i Kuusamo Info

Oivangin nuorisokeskuksessa. Soittimet: viulu, alttoviulu, sello ja piano Mahdollisuus myös huilun, haitarin ja kitaran soittoon, jos ilmoittautuneita vähintään kuusi. Opettajina ammattiopettajat Kuusamon musiikkiopistosta. Leirin aikana soitetaan päivittäin ryhmässä ja annetaan yksityisopetusta. Leiri huipentuu sunnuntain yhteiskonserttiin. Leirin aikana on mahdollisuus luontoseikkailuihin. Yksi päivä on varattu seikkailupäiväksi, jolloin tutustutaan Kuusamon maisemiin ja käydään laskemassa Kitkajoen kosket. Musiikkileirin hinta: 340 € (sisältää opetuksen, majoituksen täysihoidolla sekä seikkailuohjelman). Tervetuloa koko perheen kanssa Kuusamoon ja Rukalle! Lapset musiikkileirille ja vanhemmat nauttimaan Kuusamon ainutlaatuisesta kesästä vaikkapa Karhunkierroksella. (www.ruka.fi)

Torangintaival 2 93600 Kuusamo Puh: 0306 502 540 info@kuusamo.fi www.ruka.fi

Lisätietoja ja ilmoittautumiset 9.4. mennessä Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopisto Susanna Auvinen 040 8656 957 susanna.auvinen@kuusamo.fi

Kaikki Kuusamosta! Matkailukeskus Karhuntassu palvelee matkailijoita ympäri vuoden.

i Ruka Info

Kuusamon Musiikkiopiston Vanhempainyhdistys r.y.

Rukankyläntie 8 93825 Rukatunturi Puh: 08 - 8600 200 info@ruka.fi www.ruka.fi Kaikki Rukasta! Rukan info palvelee matkailijoita ympäri vuoden.

Metsähallitus

Palvelupiste Karhuntassu / Kuusamo Torangintaival 2 Puh: 0205 64 6804 karhuntassu@metsa.fi www.luontoon.fi/ asiakaspalvelu/karhuntassu Palvelupiste Karhuntassussa on tarjolla Metsähallituksen metsästys- ja kalastuslupia ja Oulangan kansallispuiston esitteitä, ulkoilukarttoja ja teematuotteita.

Metsähallitus Palvelupiste Ruka Kauppakeskus Kumpare Rukan keskusaukio Puh: 0205 64 6803 ruka@metsa.fi www.luontoon.fi/ asiakaspalvelu/ruka

Metsähallituksen Palvelupiste Ruka tarjoaa retkeilyneuvontaa ja opastusta Valtavaaralle, Konttaiselle, Oulangalle ja muille lähikohteille.

TILAUSNUMERO: (0,82/tilaus + 0,15/10s+pvm)

0100-84200 Myös ennakkotilaukset!

www.taksi.kuusamo-ruka.com

Rakennusten lämpökuvausta

Puh. 050 597 8490

Pohjois-Suomen Lämpökuvaus Sertifioitua lämpökuvauspalvelua

Omakotitalon kuvaus Sähkö- ja teollisuuskuvaukset Lämpövuotojen korjaukset Muut kohteet sis. ALV 22 % ja tiivistykset PYYDÄ TARJOUS!

400 €

sis. kirjallinen raportti + paine-eromittaus

www.lampokuva.com janne.maatta@lampokuva.com

PALVELUHAKEMISTO INFO

RukaResidences puh. 050 367 4842

Kuusamo Info Matkailukeskus Karhuntassu Torangintaival 2 puh. 0306 502 540 info@kuusamo.fi, www.ruka.fi

Motelli Rukatupa puh. 0500 431 856

Ruka Info Kauppakeskus Kumpare Rukankyläntie 8 puh. (08) 860 0200 info@ruka.fi, www.ruka.fi

Karhunvartija puh. 040 837 7928

KESKUSVARAAMOT / MATKANJÄRJESTÄJÄT FinFun Ruka puh. 0306 502 530 ProLoma Oy puh. 0207 929 700 Ruka-Ko puh. (08) 866 0088 Rukan lomapalvelu oy puh. 020 775 1400 Rukan Mökkihuolto puh. 040 752 4817 Nordic Holiday Services Ltd Puh. 020 755 1850

HOTELLIT, KYLPYLÄT, HUONEISTOHOTELLIT Rantasipi Rukahovi / Rukahovi huoneistot puh. (08) 859 10 Holiday Club Kuusamon Tropiikki puh. 0201 234 906 Sokos Hotel Kuusamo puh. (08) 8593 300 RukaSuites huoneistot myynti: www.ski-inn.fi Vastaanotto: puh. (08) 8600 290 Aurinkorinne huoneistot myynti: www.ski-inn.fi Vastaanotto: puh. (08) 8600 290

Oivangin Nuorisokeskus puh. 040 860 8608

RAVINTOLAT KUUSAMOSSA Holiday Club Kuusamon Tropiikki Piazza, Mango, Sporttibaari puh. 0201 234 906

Kelokoto puh. 050 367 6916

Sokos Hotel Kuusamo Ollin Baari, Ravintola Torero, Hotku-Klubi puh. (08) 8593 186

Loma-Lopotti puh. 040 723 6883, 0400 284 722

Ravintola Martina puh. (08) 852 2051

Porontimatuvat puh. 040 565 6594

Ampan Pizza puh. (08) 853 502

Rukan Tokka puh. 050 5451 679

Safaricafe Susi, Kiutaköngäs puh. 040 570 0279

Rullaati Ruka puh. 045 1311 393 Tunturilomat puh. 0400 358 890

TILAUSRAVINTOLAT

Villa Vallio-Ruka puh.050 523 7715

Kammi, Korsu Daza ja Pohjanseita & Metsäkylpylä Seita Spa/ Rukapalvelu puh. (08) 860 8600

VIP Ruka puh. 040 530 9543

Ukonkivi/Oivangin Lomakartano puh. 040 528 4787

Vuokraruka puh. 040 5501 283

Juomuskota/Ollilan Lomamajat puh. 040 5656 598, 0400 286 528

Vuosselikelkka puh. 045 657 6515

Pohjolan Pirtti/ Nordic Holiday Services Ltd puh. 0207 551 850

Rukakorven Lomahuvilat puh. (08) 8811 846, 0400 580 005 Ruka Chalet puh. 0400 600 515 Rukanlomat puh. 045 1395 784 Aurinkopaikka puh. 044 592 0990

RAVINTOLAT RUKALLA

Tilausravintola Klubi, Isokenkäisten Klubi puh. 0400 972 260, 040 7066 839 Studioravintola Tundra puh. 040 7738 000

Weturi Oy puh. 044 538 8809 Islanninhevostalli Ku-Ru puh. 040 729 7914 Fysio/Rentoutusterapia Sisko Tiermas puh. 040 831 2486 Green Line Safaris puh. 040 538 7435 Action Ruka puh. 0500 852 733 Palosaaren Poro- ja Kalastustila Oy puh. 040 589 1695 Porotarha & Kahvila Lammintupa puh. 040 755 4723 North Trek Ay puh. 040 418 2832 Alba Racing Kennel puh. 044 570 7748 Orjasniemen Porotila puh. 0400 281 024 Porotila Osmo Säkkinen puh. (08) 863 245 Takkusalmen Porotila Oy puh. 050 331 3999 Oikaraisen Porotila puh. 0400 323 424 Articmedia (08) 613 3900 Ruka Golf/Kuusamo Golf puh. (08) 868 1619 Erä-Susi Huskies puh. 040 570 0279

OSTOSPAIKAT

Erämaaravintola Huilinki puh. 040 723 6883, 0400 284 722

RukaShop, Kauppakeskus Kumpare puh. (08) 8600 236

Iivaaran Eräkartano puh. 040 3590 212

Ruka Proshop, Kauppakeskus Kumpare puh. (08) 8600 352

RINNEPALVELUT

KallePalanderHaltiStore, Kauppakeskus Kumpare puh. (08) 8600 237

Rukan Rinnepalvelut / Rukakeskus Myyntipalvelu: puh. (08) 8600 200

Rukapalvelun Safarishop puh. (08) 860 8600

PisteVuokraamo/länsi puh. (08) 8600 235

Prisma Kuusamo puh. (08) 859 3629

MastonAitio huoneistot myynti: www.ski-inn.fi Vastaanotto: puh. (08) 8600 290

Ravintola Piste puh. (08) 8600 360, myynti (08) 8600 225

Holiday Club Kuusamon Tropiikki huoneistot puh. 0201 100 000

Rinneravintola Ski Bistro,Vuosseli puh. (08) 8600 300, myynti (08) 8600 225

Vuosselinportti/itä puh. (08) 8600 253

K-Citymarket Kuusamo puh. 020 720 4100

Chalet Ruka Peak puh. (08) 868 4100, 0400 692 086

Tanssiravintola Rukahovi, Kaltiokivi & Karhubaari, TelluNight, SkiPub Karaoke, SuomiPop-Bar puh. (08) 859 10

Rukan Hiihtokoulu puh. 0400 860 868

K-Market Ruka puh. (08) 868 1910

Hotel Royal Ruka puh. (08) 868 6000 Hotelli Kuusanka puh. (08) 852 2240 Safaritalon huoneistot puh. (08) 860 8600 Rukariutan huoneistot puh. (08) 860 8600 Kumparehuoneistot puh. (08) 860 0200 Huoneistohotelli Willi’s West puh. (08) 868 1712

MUU MAJOITUS

Ravintola Zone puh. (08) 860 8686 Freestyle Café puh. 045 1271 831 HillSide Grill, Vuosseli puh. (08) 8600 392, myynti (08) 8600 225 Iisakki Village, Vanha Karhu & Kontioluola puh. (08) 868 1483 myynti (08) 852 1610 Pirunkirkko / Ruka Peak puh. (08) 8684 100, 0400 692 086 Hotelli Royal Ruka-ravintola puh. (08) 868 6000

VUOKRAAMOT Ruka Adventures Moottorikelkkojen ja autojen vuokrausta puh. (08) 852 2007 Kuusamo Safaris puh. (08) 853 196, 0400 326 690 Rukahuolto Oy Moottorikelkkojen vuokraus puh. (08) 868 1700 Sporthouse Esukki Suksi- ja kelkkavuokraamo puh. (08) 868 1300 S. Pätsi Racing Ky Moottorikelkkojen vuokrausta puh. (08) 851 4001 Europcar Autonvuokrausta puh. 040 3062 776

Rukan Salonki puh. (o8) 868 1548, 040 534 9183

Riipisen Riistaravintola puh. (08) 868 1219

Isokenkäisten Klubi puh. 0400 972 260

Monomesta puh. (08) 8600 355, 0400 300 025

Oivangin Lomakartano puh. 040 528 4787

Wings Bar puh. (08) 868 1234, 0400 300 025

Ollilan Lomamajat puh. 040 565 6598

Pizzeria Montagna di Ruka puh. (08) 868 1445

Petäjälammen Lomakylä puh. (08) 852 1111

Kotipizza Ruka puh. (08) 868 1880

Ruka Appartements puh. 020 3700 21, 0306 502 530

Bosti-Baari puh. (08) 866 0088

Ruka Travels puh. 020 3700 21

Pitäjän Pirtti puh. (08) 868 1325

Matkailumaja Heikkala puh. (08) 868 1116

Vuosselinpirtti puh. 0400 683 040

Kuusamo Safaris puh. (08) 853 196, 0400 326 690

Rukajärven Lomamajat puh. (08) 868 1170

Uuttusuon kahvila puh. 040 752 4817

Basecamp Oulanka puh. 0400 509 741

OHJELMAPALVELUT Rukapalvelu Oy puh. (08) 860 8600 Ruka Safaris Oy puh. (08) 852 1610 Arctic Safaris puh. 040 900 3744 Ruka Adventures puh. (08) 852 2007

TAKSI,BUSSI, HUOLTOASEMAT Taksikeskus Kuusamo-Ruka puh. 0100 84 200 Rukan Taksi- ja Huoltopalvelu Oy puh. (08) 868 1222 Pohjolan Matka, tilausajot puh. (08) 8511 052 Rukabussit, tilausajot puh. (08) 868 1700 Ruka Charter Oy puh. 040 7222 022 Rinnetaksi puh. 040 532 9852 ABC-Kuusamo puh. (08) 852 2178

LENTOYHTEYDET Blue1 puh. 0600 025 831 (1,75 e / min) Finnair paikkavaraukset, liput puh. (08) 851 8888 Kuusamon Lentokenttä puh. (08) 851 8801

MUUT PALVELUT Nordic PRO-Shop Oy puh. (08) 860 2266 Oulangan Luontokeskus Liikasenvaarantie 132 puh. 0205 64 6850 Metsähallitus Palvelupiste Karhuntassu puh. 0205 64 6804 Hannu Hautala Luontokuvakeskus puh. 040 860 8364 Kide Contents oy puh. 040 3566 702 S-Rautatalo, Kuusamo puh. (08) 859 3685 Siivousliike Sanitar puh. (08) 852 1968 Kuusamon kaupunki/vaihde puh. 040 860 8600 Kuusamotalo Kulttuuri- ja kongressikeskus. puh. 040 860 8800 Keilahalli puh. 818 1100 Kirjasto/Pääkirjasto puh. 040 860 8900

K-Extra Ruka, Kauppakeskus Kumpare puh. (08) 572 2500

Liikuntakeskus Uima- ja jäähalli, kuntosali puh. 040 860 8720

Pentik, Kauppakeskus Kumpare puh. 0207 220 343

Happy Family kuntosali ja saunat. puh. (08) 860 0200

Alko Ruka ja Kuusamo puh. 020 711 2848 / Ruka 020 711 2846 / Kuusamo

Monitoimiareena Keilaus, sulka- ja lentopallo, tennis, ohjatut jumppatunnit Holiday Club Kuusamon Tropiikki puh. 020 1234 906

Kuusamon Uistin Oy puh. (08) 860 3400 S-market Ruka puh. (08) 868 1327 S-Market Kuusamo puh. (08) 859 3689 Sale Käylä puh. (08) 864 112

Matkahuolto/Aikatauluneuvonta puh. 0200 4000 - 1,50 e/min + pvm ma−la klo 7−21, su klo 8−21 Sääpalvelu/Rukan ja Kuusamon alue puh. 0600 10638 - 0,92e/min.+pvm

Q Mode Oy puh. 040 513 6224

KIINTEISTÖVÄLITYS

Bjarmia puh. (08) 853 869

Kiinteistötoimisto Ketola oy LKV puh. (08) 851 4400

APTEEKKI JA LÄÄKÄRIPALVELUT Rukan Apteekki puh. (08) 868 1883 Kuusamon Uusi Apteekki puh. (08) 844 2200 Päivystävä lääkäri/ajanvaraus puh. 040 860 8611 Hammaslääkäri/ajanvaraus puh. 040 860 8888 Eläinlääkäri/ajanvaraus puh. 040 542 1949

Kiinteistövälitys LKV Seppo Riekki Oy puh. (08) 852 1515 Kiinteistömaailma/Kiinteistönvälitys Taitek Oy LKV puh. (08) 852 2540 Kuusamon Hirsitalot puh.(08) 868 9900 LKV Ruka puh. 0400 561 530 Keisarinvaara Oy puh. 0400 533 214 Ruka Concept puh. 010 387 3870

HÄTÄNUMEROT Yleinen hätänumero/ Poliisi 112