Pavia7 IN 22 by Netweek

Settimanale d’informazione, affari e annunci

www.pavia7.it

Poste Italiane s.p.a - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/03 (conv. in L. 24/2/2004 n. 46) Art. 1 Comma 1 CPO Brescia

N. 22 • VENERDÌ 23 NOVEMBRE 2012

Tel. 0382.34292

www.pavia7.it

TASSE Da uno studio economico si scopre che siamo al settimo posto in Italia

L’IMU pesa: Pavia è tra le più care «Colpa delle rendite catastali», dice il Sindaco, «Soldi spesi per la città» SALUTE

COMMERCIO

Il Campus Salute è realtà: Pavia capitale della medicina

Il mega outlet in agguato LOCATE TRIVULZI (png) Il paese è in provincia di Milano, a die passi dalla metropoli, ma verso sud. E’ a un tiro di schioppo anche da Pavia. Il nuovo centro commerciale «total outlet» minaccia il commercio pavese e rischia di vanificare gli sforzi del comitato Centro Storico che si batte contro il proliferare della grande distribuzione e delle mega strutture, a scapito dei negozi al dettaglio in città. Tra costi e benefici, il commercio avrà dei vantaggi? a pagina 3 .

a pagina 9

SPETTACOLI

Prima nazionale per il nuovo spettacolo di Aldo Giovanni e Giacomo a pagina 11

«CARA» DOLCE CASA Le case pavesi pagano tanto, colpa delle rendite catastali PAVIA (png) « Il salasso dell’IMU è dovuto alle rendite catastali. E' giusto però che i cittadini sappiano che fine fa il pagamento delle tasse. I soldi dell’IMU servono per i finanziamenti alle scuole, per il trasporto pubblico, che è il secondo in Italia, ma non vengono utilizzati per spese di rappresentanza». Così il sindaco

cerca di spiegare il perché della stangata sulla prima casa, su una rilevazione Confapi per una casa media. Pavia è la settima città più cara d’Italia per questo tipo di prelievo fiscale. Un buon piazzamento che avremmo fatto volentieri a meno. a pagina 4

SHOPPING

Tanti consigli sui regali di Natale e su dove festeggiare alle pagine 12 e 13 .

Pavia7

VenerdĂŹ 23 novembre 2012

CRONACA

Pavia7

Venerdì 23 novembre 2012

Ritrovata al mare SESTRI LEVANTE (png) L’hanno ritrovata il giorno dopo in Riviera. Una 50enne vagava senza meta tra le viuzze della città. Era arrivata in auto, partendo Pavia dove vive. Alle prime ore del mattino i commercianti hanno notato questa signora in evidente stato confusionale. che vagava per i carrugi. La polizia municipale è riuscita a rintracciarla e a risalire alla sua identità (non aveva con sè alcun documento). Si è quindi capito che la donna, affetta da sindrome bipolare, aveva preso l’auto e aveva cominciato a guidare senza meta. Tra Sestri e Deiva, in autostrada era rimasta senza benzina e il carro attrezzi l’aveva portata a Sestri dove ha iniziato a girovagare. I parenti sono poi venuti a prenderla.

PUBBLICITÀ «AZZARDATA» SUI BUS

PAVIA (png) Nella cittaà del gioco d’azzardo scoppia la polemica delle pubblicità che invitano a vincere centinaia di migliaia di euro e di tentare la fortuna nelle sale slot. La ragazza ammiccante che invita a lasciarsi andare nell’atmosfera stile Las Vegas campeggia sulla pubblicità di una sala slot. Ma quando la stessa pubblicità è finita sugli autobus cittadini, allora è nata la polemica. Il consigliere comunale Davide Lazzari (Pd) ha chiesto che tutta la pubblicità sulle pensiline e sulle paline sia controllata affinché pubblicità del genere non appaiano più, proprio perché la problematica del gioco d’azzardo è molto sentita e già oggetto di discussione e manifestazioni pubbliche. La «svista» comunale potrebbe essere considerata una caduta di stile.

No ai centri commerciali, ma ora spunta il Total Outlet LOCATE TRIVULZI (png) Un nuovo outlet nascerà a pochi chilometri da Milano e Pavia, in una zona periferica ma strategica. Sarà un «total outlet», nuova concezione del centro commerciale. Il primo in Italia. La notizia che farà piacere ai fashion victims è piombata come un fulmine a ciel sereno sulla riunione del Comitato Centro Storico di Pavia con i rappresentanti comunali, per discutere (animatamente) dei nuovi grandi insediamenti commerciali in

città. Il Comitato, contrario alla grande distribuzione, preferisce un centro commerciale «naturale», ovvero fatto di negozi in centro. Ma la notizia di un mega outlet a pochi chilometri dal capoluogo preoccupa ugualmente. Un outlet del genere porterà posti di lavoro ma quasi sicuramente toglierà clientela pavese e milanese ai piccoli negozi. Niente centri commerciali in casa, ma se vengono poi costruiti a pochi passi, allora il problema è (quasi) lo stesso.

Arrestato funzionario della Dogana per una tangente VIGEVANO (png) Un funzionario della Dogana di Pavia è stato arrestato dalla Guardia di Finanza con l’accusa di concussione. Avrebbe infatti chiesto una tangente per velocizzare le pratiche di un imprenditore della Lomellina che aveva deciso di avviare un’attività soggetta al pagamento delle imposte di fabbricazione. Il funzionario, durante la visita ispet-

tiva, avrebbe incominciato ad intimidire l’imprenditore che se tutto non fosse andato nel verso giusto avrebbe potuto perdere l’investimento di 200 mila euro. Il dipendente della Dogana avrebbe poi - secondo la denuncia dello stesso imprenditore - fatto pressioni e richieste più o meno specifiche per velocizzare ed alleggerire la sua posizio-

ne. Il funzionario è stato arrestato dopo qualche settimana di indagini, proprio mentre intascava la mazzetta da mille euro. Gli era stata infatti tesa una «trappola» già studiata nei minimi dettagli: l’imprenditore, fin da subito non aveva voluto cedere ai ricatti e si era rivolto subito alla Guardia di Finanza.

BOATO NELLA NOTTE

Mistero: esercitazione segreta o meteorite?

VIGEVANO (png) Un forte boato ha svegliato molti abitanti nel cuore della notte. Subito sui è pensato ad una esplosione. Il «colpo» si è sentito a decine di chilometri di distanza, ma nessuno ha ancora capito che cosa possa essere accaduto. La centrale operativa dei Vigili del Fuoco è stata subissata di telefonate di gente preoccupata, ma né loro né i carabinieri sono riusciti a risalire alla fonte, visto che incidenti o danni gravi, in quel momento, non ne sono capitati. Tra le ipotesi più suggestive: un’esercitazione militare top secret (erano le 3 di notte) o lo schianto di un meteorite nell’atmosfera, di così grosse dimensioni che ha provocato il botto. Per fortuna non si segnalano problemi a cose o a persone.

ATTUALITÀ

PAVIA (tvl) Cinquantamila euro a cinque scuole dell'infanzia paritarie della città. Questo il contributo che il Comune di Pavia, Assessorato all'Istruzione e Politiche Giovanili e Assessorato ai Servizi Sociali, ha deciso di destinare a Domus Pacis, Istituto San Giorgio, Padre Pianzola, Maria Ausiliatrice e Canossiane e ai 444 bambini ospitati nel percorso formativo di queste strutture. I soldi sono stati distribuiti alle varie scuole secondo criteri ben precisi, discussi e stabiliti con le scuole stesse, ed individuati da tecnici e dirigenti dei Servizi Sociali. «Il 35% del contributo è stato assegnato sulla base del numero di iscritti, il restante 65% è stato distribuito sulla base del numero di alunni diversamente abili e a copertura dei pasti per i bambini di quelle famiglie che si trovano in difficoltà econo-

Pavia7

Venerdì 23 novembre 2012

Rodolfo Faldini, Sandro Assanelli e Alessandro Cattaneo durante la presentazione in Sala Giunta dei finanziamenti alle scuole

Fondi alle scuole Dal Comune finanziamenti e assistenza agli studenti disabili

mica» – spiega l'Assessore all’Istruzione Rodolfo Faldini. «Si tratta di una scelta politica che vuole andare

incontro a strutture che danno una risposta concreta alle esigenze dell'educazione nel mondo dell'infanzia pavese. Sono

IMU CARA: PAVIA SETTIMA IN ITALIA

realtà private che offrono un servizio di altissima qualità, che hanno un livello educativo elevato e che hanno una competi-

tività sui costi fissi molto alta» – aggiunge il Sindaco Alessandro Cattaneo. «E' un contributo importante – sottolinea anche Sandro Assanelli, assessore ai Servizi Sociali del Comune - per mantenere in vita queste scuole, estremamente competitive per quanto riguarda le rette e molto importanti per la valenza di sussidiarietà con cui affiancano le scuole statali». Inoltre, a questi 50.000 euro si aggiungono altri 60.000 euro che i Sevizi Sociali mettono a disposizione per l'assistenza di sei studenti diversamente abili delle scuole superiori. Studenti «a cui dovrebbe pensare la Provincia – afferma l’assessore Rodolfo Faldini – ma di cui ci siamo fatti carico noi per coprire quanto non viene fatto dall'amministrazione provinciale. Per questo seguiranno anche provvedimenti formali perchè piazza Italia risponda».

INPS GESTIONE EX INPDAP: ASSEMBLEA SINDACALE

Ecco che fine fanno i soldi Servizi all’utenza a rischio PAVIA (tvl) Pavia è al settimo posto in Italia (al primo tra i centri di medie dimensioni) tra le città in cui l'IMU è più cara. Nello stilare questa classifica è stato preso a riferimento un immobile di 100 metri quadrati rientrante per la zona centrale e semicentrale in categoria A2, e in categoria A3 per la zona periferica. In città si pagano 646 euro all’anno in semicentro, 789 in centro e 177 in periferia, il doppio di

Piacenza, Lodi e Brescia. Va meglio per quanto riguarda le seconde case: Pavia scende infatti al tredicesimo posto. Il salasso dell’IMU «è dovuto alle rendite catastali – afferma il Sindaco Alessandro Cattaneo -. E' giusto però che i cittadini sappiano che fine fa il pagamento delle tasse. I soldi dell’IMU servono per i finanziamenti alle scuole, per il trasporto pubblico, che è il secondo in Italia, ma non vengono utilizzati per spese di rappresentanza».

pegnato in una assemblea sindaPAVIA (tvl) La Direzione dell'INPS cale. Per gestione ex questo moINPDAP, setivo, i servide Interprozi al pubblivinciale di co potrebPavia e Lodi bero subire (Sede di Paritardi o livia, viale miti nella Cesare Batloro erogatisti 146/B) z i o n e d urende noto rante la che venerdì m a t t i n a t a, 23 novemdalle ore bre il perso7.30 alle ore nale della sede INPS ge- INPS PAVIA 12.30. stione ex INPDAP sarà im- La sede di viale Cesare Battisti

DECRETO SANITÀ: A RISCHIO LA CLINICA SANTA MARIA DELLE GRAZIE E LA CITTADELLA SOCIALE NetweeK - Media Locali Francesco Amodei direttore responsabile Redazione Pavia (PV) - Viale Venezia, 2 Tel. 0382.34292 - Fax 0382.22833 pavia7@netweek.it Iscrizione Tribunale di Pavia n° 5/2012 del 22/06/2012 Stampa Litosud Pessano c. Bornago - Via Aldo Moro 2 Tel. 02.95742234 Pubblicità (iN) Pavia 7 srl Pavia (PV) - Viale Venezia, 2 Tel. 0382.34292 - Fax 0382.22833 Editore (iN) Pavia 7 srl E’ fatto divieto a chiunque, anche ai sensi della legge sul diritto d’autore, di riprodurre - in qualsiasi modo e con qualsiasi mezzo - le opere giornalistiche contenute e pubblicate sul presente giornale. La proprietà ed i diritti di sfruttamento delle opere ivi contenute sono riservate all’editore.

Carlo Nola: «No alla chiusura dei piccoli ospedali» PIEVE DEL CAIRO (tvl) Tra le pieghe del recente Decreto sulla Sanità, che impone alle Regioni di ridurre i posti letto ospedalieri a disposizione dei propri cittadini, ora spunta una bozza di Decreto attuativo che imporrebbe alle stesse di disdire gli accreditamenti delle strutture di ricovero che dispongano di meno di ottanta posti letto. A rischio, secondo le voci ministeriali, anche due eccellenze della provincia di Pavia quali la Clinica Santa Maria delle Grazie di Voghera e la Cittadella Sociale di Pieve del Cairo, entrambe patrimonio prezioso per il nostro territorio. In particolare, la Cittadella Sociale è un luogo sanitario frequentato da decine e decine di persone, centro di eccellenza per il settore vascolare; è un esempio di buona sanità per la lomellina che rischia di chiudere perchè, con i suoi 64 posti letto, rientra nel novero di quei presidi sanitari che ne hanno meno di 80 e quindi sono a rischio chiusura. «Una simile disposizione - afferma il Deputato pavese del PDL Carlo Nola -,

come già evidenziato dalla Regione Lombardia, contrasta con la divisione delle competenze costituzionalmente attribuite alle Regioni che sono libere di determinare autonomamente la propria organizzazione sanitaria. Ed infatti un piano di riordino delle strutture ospedaliere è già partito senza chiedere il permesso al Governo dei tecnici. Quindi, se posti si devono tagliare, saranno le regioni a stabilire il come e il perché, senza che il Governo possa imporre alcunché. Aggiungo – continua Nola – che, sulla base dei criteri inspiratori del Decreto, i posti da tagliare in Lombardia dovrebbero essere molti meno, rispetto a quelli indicati dal Ministero, e anche questo sarà oggetto di opposizione in sede di Conferenza Stato Regioni ed eventualmente di ricorso giurisdizionale da parte della Regione. Se questo non bastasse, per essere fortemente

contrari alla ventilata regolamentazione, possiamo aggiungere che non si riesce a capire dove si otterrebbe il tanto invocato risparmio per quanto riguarda le strutture private convenzionate. Il costo per il sistema sanitario Nazionale, infatti, è uguale e predeterminato sia per un ricovero in una struttura con più di 80 posti letto che per una che ne abbia meno. Il privato ha l’obbligo di assicurare gli standard di qualità ma il costo per il pubblico non cambia. Quindi è una assurdità parlare di pretesi risparmi. Per questo – conclude Carlo Nola che è anche Coordinatore Provinciale del PdL – abbiamo attivato tutte le strutture del partito in Parlamento, dal Presidente della Commissione Sanità Palumbo, al Capogruppo Barani affinchè vigilino sulla predisposizione del regolamento attuativo, peraltro non ancora reso noto alla Commissione stessa».

ATTUALITÀ

Pavia7

Venerdì 23 novembre 2012

INAUGURATA LA PRIMA ACCOGLIENZA VIGEVANO (tvl) I Servizi Sociali del Comune hanno inaugurato, lo scorso 20 novembre, il Servizio di Prima Accoglienza, una novità importante oltre che un concreto segno di cambiamento. La Prima Accoglienza è il luogo in cui il cittadino potrà rivolgere la sua domanda di natura sociale. Qui incontrerà un Assistente Sociale capace di un primo ascolto e di orientamento e in grado di fornire informazioni rispetto al sistema complessivo dei servizi. La sede è presso il Settore Politiche Sociali, Palazzo Esposizioni, in piazza Calzolaio d'Italia ed è aperta (senza appuntamento) da martedì a venerdì dalle 9.30 alle 12.30 e il giovedì dalle 15.30 alle 17.00. Per i cittadini già seguiti dal Servizio Sociale Professionale il servizio è invece solo su appuntamento.

PRIMARIE PD ALL’ATTO CONCLUSIVO: DOMENICA SI VOTA PAVIA (tvl) Due euro per scegliere tra i candidati alle primarie del centro sinistra. Versando il contributo e registrandosi presso l’ufficio elettorale o direttamente domenica 25 novembre dalle 8 alle 20 al seggio elettorale subito prima di votare, si potrà scegliere il candidato premier tra Pier Luigi Bersani, Matteo Renzi, Bruno Tabacci, Laura Puppato e Nichi

Vendola. In tutta la provincia è iniziata e prosegue la raccolta delle preadesioni e sono già oltre 3.500 le preregistrazioni per poter votare domenica. Più di quattrocento solo a Pavia. Alle primarie possono partecipare tutti gli elettori in possesso dei requisiti previsti dalla legge, coloro che compiono 18 anni entro il 25 novembre, i cittadini europei residenti in

Presidente volontario

Sabato 24 novembre il 16esimo appuntamento con la Colletta Alimentare. E dà una mano anche Daniele Bosone PAVIA (tvl) Sabato 24 novembre torna la 16esima Giornata della colletta alimentare. I volontari pavesi del Banco Alimentare, in 48 supermercati della provincia, inviteranno a donare alimenti a lunga conservazione (olio – alimenti per l’infanzia – scatolame) che verranno distribuiti a strutture caritative: mense per i poveri, comunità per minori,

banchi di solidarietà, centri d’accoglienza. Tra i volontari che doneranno parte del loro tempo per questa iniziativa in un supermercato della città di Pavia anche il Presidente della Provincia, Daniele Bosone: «La Giornata della Colletta Alimentare è un importante appuntamento che ci richiama alla condivisione e che, ancora più in

questo momento di grande difficoltà economica, ci sensibilizza all’aiuto verso chi ha bisogno. La mia partecipazione sabato prossimo alla Giornata è anche per dire grazie ai tanti volontari, soprattutto giovani, che dedicheranno il loro tempo a questa iniziativa e ai tanti donatori che anche quest’anno faranno un gesto di generosità. Siamo una

Italia e i cittadini di altri paesi in possesso di permesso di soggiorno e carta d’identità. Qualora nessuno candidato raggiungesse il 50% più uno dei voti si procederà al turno di ballottaggio previsto per domenica 2 dicembre. Per informazioni e per sapere dove votare è possibile scrivere a pavia.segretario@pdpavia.it oppure visitare il sito www.primarieitaliabenecomune.it

provincia dal cuore grande». «Anche nella nostra provincia, la crisi economica in cui versa il Paese ha fatto aumentare la richiesta di aiuto da parte di un numero crescente di persone indigenti che hanno dovuto rivolgersi alle strutture caritative presenti. Il lavoro dei volontari ha consentito di passare, in Pavia e provincia, dalle 15 tonnellate del 1997, prima edizione della Colletta, alle 71 dello scorso anno. Alimenti che vanno ad integrare quanto la nostra Rete recupera grazie alla sua attività quotidiana combattendo lo spreco di cibo. Quest’anno, come non mai, c’è bisogno di ancora più generosità», spiega Carlo Grignani responsabile provinciale Banco Alimentare.

Pavia7

VenerdĂŹ 23 novembre 2012

ATTUALITÀ

Pavia7

Venerdì 23 novembre 2012

652° ANNO ACCADEMICO

L’Ateneoinauguracon ilMinistroBalduzzi PAVIA (tvl) Il 26 novembre l’Università di Pavia inaugura il 652° anno accademico. Ospite della cerimonia in Aula Magna il Ministro della Salute Renato Balduzzi. Nel pomeriggio sarà presentata la nuova Storia dell’Università di Pavia Almum Studium Papiense (I tomo); la sera in aula del 400 il tradizionale concerto offerto dall’associazione docenti e ricercatori dell’Ateneo. Quello di Pavia è l’ateneo più antico di Lombardia e uno dei più antichi d’Italia, membro del gruppo di Coimbra (le storiche università europee). Lo Studium fu infatti fondato da Carlo IV di Lussemburgo il 13 aprile 1361: una scuola giuridica e medica di grande valore, che è oggi un ateneo storico e plu-

ridisciplinare, un’università campus vocata alla ricerca internazionale. In omaggio ai tanti Maestri - Gerolamo Cardano, Alessandro Volta, Vincenzo Monti, Ugo Foscolo, Lazzaro Spallanzani, Lorenzo Mascheroni, Antonio Scarpa, i premi Nobel Camillo G olgi, Giulio Natta e Carlo Rubbia, Vittorio Erspamer e Luca Cavalli Sforza - e all’interdisciplinarità che da sempre caratterizza l’Università di Pavia, la prolusione sarà quest’anno dedicata alla Matematica e calcolo scientifico. La presenza del Ministro della Salute Balduzzi evidenzia il ruolo della facoltà pavese di Medicina, che vede affiancati all’Università i tre IRCCS San Matteo, Mondino e Maugeri e molte strutture ospedaliere.

Parte il Master SAFER

Energy Management & Sustainability: specializzarsi in energia e risorse naturali

PAVIA (tvl) Lo sviluppo e l’evoluzione del mondo in cui viviamo sono inestricabilmente legati alle disponibilità e alle capacità di utilizzo delle fonti e delle tecnologie energetiche a nostra disposizione. Negli ultimi decenni i trend di crescita dei bisogni energetici internazionali sembrano inarrestabili. Contemporaneamente, il panorama energetico mondiale vede una costante e rapida evoluzione, condizionato non solo dalle possibilità di accesso alle fonti e dalle capacità di sfruttamento, ma anche dalle complessità legate al business dell’energia (produzione, trasporto, distribuzione etc). La complessità dello scenario energetico genera rapide e continue evoluzioni in tutti gli operatori del settore, accompagnate dallo sviluppo e moltiplicazione delle opportunità la-

vorative. L a d omanda di figure s p e c i alizzate per il mondo d e l l ’ energia è cresciuta costantemente negli ultimi anni, confermando anche che specifiche competenze in quest’area si traducono in un reale valore aggiunto professionale. Il Master Universitario in Energy Management & Sustainability (SAFER), organizzato dal Dipartimento di Ingegneria Industriale e dell’Informazione dell’Università di Pavia, è pensato per indirizzare i laureati, triennali e specialisti, che ricercano una specializzazione nel campo dell'energia e delle risorse naturali. SAFER fornisce capacità e strumenti per la conoscenza, valutazione e gestione delle problematiche connesse sia all'utilizzo e miglior sfruttamento delle risorse (rinnovabili e non), sia all'impiego efficiente dell'energia. Il corso dedica particolare attenzione agli aspetti della

IMPRESE STORICHE PREMIATE DALLA CAMERA DI COMMERCIO

Esempi di creatività e qualità PAVIA (tvl) Sono 15 le Imprese Storiche della provincia di Pavia che quest’anno si aggiungono alle 20 che nel 2011 avevano ottenuto l’ambito riconoscimento. L'anno scorso, infatti, in occasione del 150° Anniversario dell’Unità nazionale, Unioncamere aveva istituito il Registro delle Imprese Storiche italiane che si configura come archivio permanente in quanto viene periodicamente aggiornato.

In base al regolamento vi possono far parte le imprese iscritte nel Registro Imprese delle locali Camere di Commercio che possono vantare un esercizio ininterrotto dell’attività, nell’ambito dello stesso settore merceologico, per un periodo non inferiore a 100 anni. «Soprattutto nell’attuale momento di crisi economica – spiega il presidente della Camera di Commercio Giacomo de Ghislan-

zoni Cardoli - è importante raccontare le imprese longeve del nostro territorio, per fornire esempi di creatività e di qualità soprattutto alle giovani generazioni». Queste le imprese premiate: Abbigliamento Cova Snc di Belgioioso; Albergo Ristorante Selvatico a Rivanazzano Terme; De Paoli Angela (cornici, dipinti) di Pavia; Enrico Maddalena di A. Maddalena (liquori) di Certosa di Pavia; Gelateria Bar San Giacomo

gestione e della sostenibilità, con lo scopo di preparare personale con competenze non solo tecnico-scientifiche ma anche gestionali, economiche, normative e manageriali, e intende rispondere alle aspettative reali delle aziende: più che un super-specialista, oggi il neoassunto deve possedere il giusto mix di competenze tecniche e attitudini personali, flessibilità ed adattabilità unite a una buona consapevolezza delle proprie capacità e dei propri obiettivi. Il percorso didattico è ispirato alla costruzione del bilancio energetico, dalla produzione alla conversione, dal trasporto alla distribuzione ed infine all’utilizzo. SAFER offre una ricognizione dei temi di management, fondamentali nel passaggio dal mondo accademico a quello professionale e intende favorire uno sviluppo completo e funzionale delle competenze dei partecipanti. Per questo, oltre alle lezioni frontali e alle esercitazioni verranno favorite attività di gestione di progetti nelle quali mettere alla prova ed esercitare competenze quali la comunicazione, la leadership, il lavoro di gruppo. Tutto accompagnato da un coaching dedicato.

di Bollinella Giuseppe ad Inverno e Monteleone dal 1859; Marengo SRL (materiali edili) di Garlasco; Scovenna Roberto (Ristorante) a Barbianello; Az. Agr. C a r l o Giorgi Vimercati di Vistarino di Rocca de’ Giorgi; Ballabio Società Agricola SRL di Casteggio; Maffi Natale di Corteolona; Monsupello Eredi di Boatti Carlo

– Società Agricola di Torricella Verzate; Società Agricola San Giorgio di Perdomini di Santa Giuletta; Torti – T e n imenti Castelrotto di Torti Patrizia a Montecalvo Versiggia. E ancora: Galmozzi Fl av i o ( p a r r u cchiere) di Corteolon a e S.T.A.V. – Servizi Trasporti Automobilistici SpA di Vigevano.

ATTUALITÀ

Pavia7

Scienza Under 18

Venerdì 23 novembre 2012

Termovalorizzatore. Il no della Provincia

Decimo compleanno per il progetto che coinvolge diverse scuole del territorio

PAVIA (tvl) E' stato presentato a Palazzo Mezzabarba il progetto sull'educazione scientifica Scienza under18 che ha l’obiettivo di valorizzare l’attività degli studenti e l’impegno dei docenti per rendere visibili le buone pratiche di scienza prodotte all’interno della Scuola. Organizzata dall'Istituto Tecnico-Liceo Tecnologico G. Cardano di Pavia, con il finanziamento e la collaborazione dell'Assessorato all'Istruzione e Politiche Giovanili del Comune di Pavia presieduto da Rodolfo Faldini, la rassegna, giunta alla sua decima edizione, culminerà nel maggio 2013 convergendo con il decennale di Scuole in scena nel contesto più ampio di una Festa dell'Educazione che il Comune sta organizzando con appuntamenti fissi mensili legati al mondo dell'educazione. Diversi gli Istituti che fanno parte della Rete di scuole Scienza Under 18: oltre al capofila Cardano, ci sono il Liceo Scientifico Taramelli, l'Isitituto Professionale Cossa, l'Ipsia Cremona, l'Istituto Superiore Alfieri-Maserati di Voghera, l'Itis Caramel di Vigevano,

la Direzione Didattica del IV Circolo di Pavia. Il progetto prevede la partecipazione di tutti gli istituti scolastici del territ o r i o p r o v i nciale che v o r r a nno aderire e propone q u est'anno c o m e spunto di riflessione il tema: La magia dello scienziato: illusione? con l'intento di realizzare iniziative, percorsi, e azioni atti a sensibilizzare la cittadinanza e a crescere cittadini con spirito critico, consapevoli dei percorsi del mondo scientifico. Un tema ambivalente per sfatare la magia con la scienza. I percorsi e le attività si svilupperanno per tutto l’arco dell’anno per giungere poi al momento clou di maggio con l'esposizione dei progetti al Castello Visconteo. Durante i mesi pre-

cedenti, le classi degli istituti primari e secondari, di primo e secondo grado, della provincia saranno protagoniste attive di progetti individuali che partono dal tema della manifestazione. Previsti per le scuole superiori quattro tipi di laboratori differenti da svolgersi nell’orario pomeridiano della durata di 20/30 ore: cortometraggio, fotografia, giochi di ruolo (eventi live durante la manifestazione), giornalismo. Nella festa finale di maggio, oltre alla presentazione degli Exhibit dei progetti presso il cortile e il loggiato del Castello Visconteo, confluiranno le attività imparate nei laboratori con le fotografie di Scatti di scienza, eventi live di giochi di ruolo, giornalisti in erba che passeranno a intervistare gli stand dei ragazzi e la realizzazione di un cortometraggio sulle nove edizioni finora tenute.

CORTEOLONA (tvl) Parere contrario dell'Ente di piazza Italia alla valutazione di impatto ambientale per il termovalorizzatore di Corteolona. «La Provincia di Pavia – afferma l'assessore Lasagna - considera necessario avviare una politica nuova anche mediante la redazione, come prototipo, della valutazione di impatto sanitario». Inoltre, se c’è una strategicità regionale dell’impianto, Regione Lombardia, secondo la Provincia, deve assumersi le proprie responsabilità andando a pianificare gli interventi in una logica di ampio respiro senza far gravare unicamente tali scelte su singole realtà comunali o provinciali. «Per quanto riguarda la pianificazione l’impianto di Corteolona non rientra in una strategia provinciale in quanto siamo del parere che, più che potenziare il termovalorizzatore, si debbano incrementare la raccolta differenziata e sistemi tecnologici più moderni per riutilizzare il rifiuto piuttosto che bruciarlo. In questo senso approveremo presto in consiglio provinciale delle linee guida di indirizzo per il nuovo piano provinciale rifiuti», conclude il Presidente della provincia Daniele Bosone.

Da Rifiuto a Risorsa: il convegno. Il Basso Pavese promotore di una nuova politica di gestione dei rifiuti CHIGNOLO PO (tvl) Si terrà venerdì prossimo, il 30 novembre, alle ore 20.30 presso la Sala Consiliare del Comune di Chignolo il convegno dal titolo Economia Circolare da Rifiuto a Risorsa, incontro che conta sull'appoggio della Rete Associazioni e Comitati per Salute, Ambiente e Sviluppo sostenibile della provincia di Pavia. Rete che intende proporre l’adozione di un nuovo modello di sviluppo che tenga conto delle peculiarità del territorio pavese e della qualità della vita delle persone che vi abitano. «L’insuccesso delle am-

ministrazioni locali della nostra Provincia nell’avviare un serio progetto di raccolta differenziata, impone in modo ineludibile la ricerca di nuovi strumenti che rispondano ai criteri di Riciclo, Recupero e Riduzione dei rifiuti ponendosi quali credibili antagonisti della ormai consolidata prassi dell’incenerimento – afferma la Rete Associazioni e Comitati per Salute, Ambiente e Sviluppo sostenibile della provincia di Pavia -. Le istituzioni devono abbandonare comportamenti autoreferenziali e attivare processi di partecipazione

nei quali si mettano in chiaro gli obiettivi, si delineino i percorsi creando in tal modo un processo relazionale che coinvolga tutti gli attori della Comunità locale. L’esperienza virtuosa di alcuni Comuni Italiani - continua la Rete Associazioni e Comitati - e la concreta realtà del centro riciclo di Vedelago (Tv) ci fanno oggi sperare che il Basso Pavese possa divenire promotore nella nostra provincia e in Lombardia, di una nuova politica di gestione dei rifiuti che sia economicamente vantaggiosa e saggia da un punto di vista am-

bientale». Da non dimenticare poi che per il principio di sussidiarietà, stabilito dall’UE e introdotto nel titolo V° della Costituzione, è indispensabile la realizzazione di una politica ambientale sostenibile in linea con i principi di protezione ambientale: principio di precauzione, principio di prevenzione e correzione alla fonte (preambolo,UE; artt..2,3,95,174,176 CE). L’appuntamento di venerdì sarà quindi un momento importante per discutere su una questione che ormai non si può più rimandare.

Pavia7

Venerdì 23 novembre 2012

ANDI RISPONDE A STRISCIA

PAVIA (tvl) Non si placa la polemica ANDI-Striscia la Notizia. Così, in risposta alle pesanti accuse che in più puntate Striscia ha rivolto al mondo dell'odontoiatria italiana, tra cui quella infamante di gonfiare i costi delle prestazioni per fare cassa indirizzando palesemente i pazienti a cliniche estere solo perché ritenute più economiche, senza fornire per altro spiegazioni di ordine medico e indicazioni legali necessarie a consentire agli ascoltatori una corretta informazione ed una scelta consapevole, ANDI Pavia ha deciso di reagire preferendo al canale giudiziario quello del dialogo diretto. Per questo ha indetto una conferenza stampa nazionale per giovedì 29 novembre alle ore 11 presso l'Ordine dei Medici.

ATTUALITÀ 9 Volatili imprigionati in una fabbrica dismessa. La denuncia della LAV VIGEVANO (tvl) La LAV Pavia depositerà una denuncia in procura in merito alla detenzione irregolare in una fabbrica dismessa di Vigevano di un esemplare di civetta bianca e di altri volatili. Si tratta di una violazione alla normativa in materia di animali, e in specie di animali regolati dalle convenzioni Cites (Convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e flora selvatiche minacciate di estinzione). A questo proposito è già intervenuto il personale del Corpo Forestale dello Stato che ha posto sotto sequestro il volatile. La LAV richiederà alle autorità competenti perché le condizioni generali di detenzione di tutti i volatili custoditi in alcune gabbie non paiono

conformi al loro benessere. Le violazioni sono inoltre all’attenzione della Procura della Repubblica per le valutazioni del caso: gli illeciti integrano infatti veri e propri reati.

Campus della salute

E’ Pavia la «vera capitale della sanità, luogo di eccellenze professionali»». Nascerà qui una delle residenze più avanzate in Italia e in Europa PAVIA (tvl) Sarà una tra le residenze universitarie più grandi e più avanzate in Italia e in Europa, in grado diaccogliere circa 4.500 studenti al giorno. Stiamo parlando del Campus della salute, che sarà realizzato grazie a un Accordo di programma sottoscritto da Regione Lombardia, Università degli Studi di Pavia e Fondazione Irccs San Matteo. I termini dell'accordo sono stati presentati in conferenza stampa dal presidente Roberto Formigoni, affiancato dagli assessori Nazzareno Giovannelli (Casa) e Mario Melazzini (Sanità). «Il vero punto di forza della nuova struttura – afferma Formigoni - sarà il fatto che nascerà dall'integrazione di tutti gli attori in campo. Il primo grande obiettivo che Regione Lombardia ha sempre voluto promuovere - ha spiegato - è stato infatti quello di voler imprimere un'accelerazione alle collaborazioni tra tutti i soggetti coinvolti, integrando sempre di più il pubblico con SANNAZZARO DE’ BURGONDI (tvl) Il 25 Novembre è la Giornata internazionale contro la violenza sulle donne, giornata istituita nel 1999 dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite per dar voce e spazio ad un dramma di portata mondiale, che si consuma sempre più spesso all’interno della mura domestiche (ma non solo), senza distinzione di età, ceto sociale e paese di origine. In occasione di questa importante ricorrenza l'Amministrazione Comunale, in collaborazione con la Consulta Sociale e la Pro Loco, organizza una serata di sensibilizzazione sul tema pres-

il privato, l'università con il territorio, la cura con la ricerca». E questo è esattamente quello che sta accadendo a Pavia «la vera capitale della sanità, luogo dove si concentrano eccellenze professionali che offrono cure straordinarie e garantiscono importanti ricadute economiche». In particolare, il presidente ha ricordato come tutto questo sia favorito proprio «dallo straordinario fenomeno di integrazione fisica e funzionale tra una pluralità di soggetti di massimo livello: la Fondazione San Matteo, l'Università, le strutture Mon-

dino, Maugeri e il Centro nazionale di adroterapia oncologica». Una concentrazione di risorse, oltre che per i pazienti e gli oltre 12.000 professionisti che vi operano, che incide anche sul Pil del territorio. L'indotto del settore sanitario è stato infatti quantificato pari al 60 per cento sulla città di Pavia e al 10 per cento sull'intera provincia. Grande soddisfazione è stata espressa anche dagli assessori presenti. Giovannelli ha parlato di «un grande progetto che, oltretutto, verrà realizzato senza il consumo di nuovo suolo, ma sempli-

Da sinistra: il prorettore Carlo Ciaponi, il presidente del San Matteo Alessandro Moneta, Roberto Formigoni e gli assessori regionali Giovannelli e Melazzini cemente ristrutturando e riqualificando l'esistente». Melazzini ha invece sottolineato come il Campus potrà valorizzare «uno dei core business dell'Assessorato alla Sanità, vale a dire la sinergia fra gli enti - Policlinico e Università, entrambi vocati alla ricerca - per ottimizzare l'efficacia degli interventi. E' un progetto di grande respiro ha aggiunto - anche perché diventerà la casa dei quasi 5.000 ragazzi che frequenteranno il corso di Medicina. In questo modo i percorsi di ricerca potranno diventare un patrimonio comune e noi riu-

sciremo ad efficientare quanto Pavia offre e rappresenta». La realizzazione del Campus avverrà nelle aree che l'ospedale metterà gratuitamente a disposizione dell'Università in comodato per 99 anni. Il progetto complessivo (22,7 milioni di euro di importo stimato) è stato suddiviso in tre lotti (9 per il primo, 9,7 per il secondo e 4 per il terzo). La realizzazione della nuova facoltà avverrà attraverso il riuso di 3 padiglioni delle Cliniche mediche e di Dermatologia del San Matteo, che si trasferiranno al Dea (Dipartimento emergenza e accettazione). Obiettivo della realizzazione del nuovo Polo didattico della Facoltà di Medicina è quello di svolgere in maniera integrata le attività didattiche dell'Università e quelle assistenziali e di ricerca della Fondazione, favorendo l'opportunità di intraprendere e consolidare azioni comuni nel campo della formazione medica e sanitaria ai massimi livelli.

CONTRO LA VIOLENZA SULLE DONNE

Incontro in biblioteca per riflettere e sensibilizzare so la Biblioteca Civica C.Tacconi. L'appuntamento è per venerdì 23 novembre alle 21 e ospiti dell'incontro saranno Luisa Broli, docente di diritto che parlerà dei risvolti psicologici sulla vita della donna che subisce violenza e delle novità legislative in materia di tutela, e Fabrizio Falchetto autore del roman-

zo Le parole che non ti ho mai detto, un libro che parla d’amore, di buoni sentimenti e soprattutto fa riflettere sulla qualità dei rapporti tra uomini e donne. Un libro che vuole sensibilizzare le persone sul problema della violenza contro le donne, che purtroppo è ancora di drammatica attualità.

Giornata mondiale contro la violenza sulle donne. A Sannazzaro de’ Burgondi un incontro per riflettere

CULTURA E SPETTACOLI

Pavia7

Cartoni che avventura

Da L’era glaciale 4 a Madagascar 3 in 3D: otto i titoli in Rassegna al Cesare Volta e al Politeama

PAVIA (tvl) Si rinnova anche quest'anno l'appuntamento con Cartoni che avventura!!!, la rassegna di cartoni animati promossa dall'Assessorato all'Istruzione e Politiche Giovanile del Comune di Pavia in collaborazione con C.I.E. Srl. Anche per questa ediz i o n e a ut u n n o - i nv e r n o 2012/2013 la rassegna offre la visione di pellicole di eccellenz a m a n t enendo invariato il costo del biglietto (2 euro) per bambini e adulti. Con ben otto cartoni in programma, il percorso si preannuncia ancora più ricco degli anni scorsi. Si parte sabato 24 novembre alle 14.30 con L'era glaciale 4 – Continenti alla deriva al teatro Cesare Volta e si arriva all'ultima proiezione, quella di Madagascar 3 – ricercati in Europa, uno dei cartoni più visti e osannati, in PAVIA (tvl) La rassegna Pellicole d’autunno si avvia a presentare l'ultimo titolo in programma, forte di un grande successo di pubblico. Qualche numero: C'era una volta in Anatolia (presentato il 17 ottobre): 210 spettatori; Cena tra amici (24 ottobre): 408 spettatori; L'intervallo (6 novembre): 128 spettatori; Il mio domani (13 novembre): 170 spettatori. «Siamo particolarmente soddisfatti della risposta che Pavia ha riservato alla nostra proposta di cinema – dice Milena D’Imperio, Vice Presidente della Provincia e Assessore alla Cul-

versione 3D al cinema Politeama in programma per il 2 febbraio. In mezzo altri grandi cartoni (Le avventure di Sammy, Gladiatori di Roma, Il gatto con gli stivali in 3D, Pirati! Briganti da strapazzo, Lorax - Il guardiano della foresta, e Hotel Transilvania), tutti con uno stesso filo conduttore che è poi lo stesso della Rassegna e cioè La Passione e la Curiosità: verso la Conoscenza del Mondo, un tema fondamentale per l'infanzia e la pre-adolescenza. Come sempre si rinnova anche la collaborazione con la Serenissima ristorazione che proporrà ad ogni appuntamento una gustosa merenda e, novità di quest'anno, al termine della proiezione del 15 dicembre di Gladiatori di Roma si adopererà anche per una divertente festa di Natale. Ma non è questa l'unica novità:

Cartoni che avventura!!! ha quest’anno una doppia location. I film saranno proiettati, infatti, al teatro Cesare Volta ma anche al cinema Politeama, in pieno centro storico. In occasione delle proiezioni al Politeama, per andare incontro alle esigenze delle famiglie, si provvederà ad adibire l'ex mercato ortofrutticolo in via Oberdan a parcheggio gratuito. Chi acquisterà il biglietto durante la settimana riceverà un pass per poter parcheggiare gratuitamente e recarsi al cinema. Per informazioni e prenotazioni si può contattare l'ufficio Cesas al numero 0382.399446.

CONFERENZA STAMPA IN SALA GIUNTA La presentazione della Rassegna Cartoni che avventura con l’Assessore Rodolfo Faldini

SUCCESSO PER PELLICOLE D’AUTUNNO

Roman Polanski chiude la Rassegna tura -. Pellicole d’autunno si è rivelata in grado di attirare un numeroso pubblico eterogeneo, desideroso di vedere alcuni tra i titoli più rappresentativi della produzione cinematografica di qualità, italiana e straniera. Crediamo infatti che il modo migliore per difendere il cinema sia

quello di farlo vedere, anzitutto. Si è parlato molto in questi ultimi mesi del periodo di difficoltà che il cinema, anche a livello cittadino, sta attraversando. Crediamo però che la risposta migliore sia quella di adoperarsi perché il cinema sia distribuito e visto, lasciando da parte sterili e

teoriche polemiche. I dati che dalla Cie-Sale Cinematografiche di Pavia, nostro partner nel progetto, stanno arrivandondo confermano la nostra opinione. E ci spronano per immaginare di proseguire in questa direzione, a breve, e a più lungo termine». Intanto, il prossimo appuntamento con Pellicole d’autunno al cinema Politeama è fissato per martedì 27 novembre alle ore 16 con Roman Polanski: a film memoir, straordinario documentario dedicato a uno dei più grandi maestri del cinema contemporaneo.

Venerdì 23 novembre 2012

CORSARONERO

VIGEVANO (tvl) Al Teatro Moderno una fantastica avventura si svelerà all'alzata del sipario domenica 25 novembre alle 16: in scena Il corsaro nero. Il sogno di Salgari. Per buona parte della sua vita, Emilio Salgari ha viaggiato con la fantasia immaginando luoghi fantastici e avventure con marinai dalla dubbia reputazione. Fra questi, il Corsaro Nero. Un eroe nobile e malvagio le cui gesta nello spettacolo sono filtrate dai sogni di Emilio. Una vita normale, con tante pagine da scrivere, che però, vista attraverso la lente del Corsaro, si carica di riverberi fantastici. E' l'avventura di due pescatori, due narratori e un messaggio per il Corsaro. Lunghe e temibili vicende, tempeste e solitudini si abbatteranno sul loro veliero prima di giungere a destinazione. Quella di una vita in cui le difficoltà trovano soluzione nel condividere e stare assieme. Con l'aiuto del pubblico le vicende si materializzeranno sotto gli occhi dei ragazzi facendoli riflettere sulla possibilità di rendere speciale una vita normale.

TEMPO LIBERO

Pavia7

Venerdì 23 novembre 2012

ARTE A VIGEVANO

Latecnica dell’affresco VIGEVANO (tvl) Un laboratorio per comprendere ed apprendere la tecnica d’arte più utilizzata nel Rinascimento: l’affresco. Si terrà domenica 25 novembre presso lo spazio allestito della Mascalcia del Castello di Vigevano, dalle 15 alle 17. Bambini (a partire da 10 anni) e adulti riprodurranno con le tempere acriliche uno dei celebri motti della Piazza Ducale su una mattonella di cotto che potranno portare a casa al termine del lavoro. Il laboratorio sarà arricchito da informazioni, nozioni e curiosità storiche legate alle decorazioni di p i az z a Du ca l e. A i bambini sarà offerta, inoltre, una piacevole merenda mentre l’occasione permetterà agli adulti la visita al Museo della Calzatura e alla Pinacoteca Civica.

Incontro con Babbo Natale

Alla corte magica di Re Inverno si fa festa intorno al falò con personaggi fatati, giochi, spettacoli e sorprese... MEDE (tvl) Più di novanta personaggi fatati e fiabeschi nei loro splendidi costumi intratterranno intorno al falò bambini, e non solo, con giochi, spettacoli, merende, giri in carrozza e persino un incontro a tu per tu con Babbo Natale. Tutto questo accadrà domenica 25 novembre in occasione della quinta edizione della Festa intorno al falò. Alla corte magica di Re Inverno organizzata dal Gruppo la Fucina di s. Rocco, gruppo che si propone di restaurare le tele presenti all’interno dell’antica chiesetta di San Rocco, patrono del quartiere in cui si svolge

DRINK FOR DOGS 2012

L’aperitivo per aiutare cuccioli e trovatelli

la manifestazione. I festeggiamenti avranno inizio alle ore 9 con l’accensione del falò. Alle 10 si terrà la sfilata dei figuranti per le vie del centro e uno spettacolo di danze in piazza della Repubblica. A mezzogiorno, in via Massazza, polenta e gorgonzola per tutti su offerta. Il pomeriggio si aprirà alle 14 con i canti e la benedizione dei piccoli animali domestici. A seguire una stravagante caccia al tesoro premiata da Babbo Natale. Inoltre letture di fiabe, trucchi, spettacoli e la possibilità di fare un giro in carrozza con un personaggio fatato.

MEDE. PIAZZA DEL MUNICIPIO

nuti dall’Associazione, intende aiutare anche i cani del canile di Rocca de’ Giorgi» afferma l’associazione onlus Il cerca padrone, promotrice dell'iniziativa. «Le nostre responsabili della Delegazione di Pavia del Cercapadrone hanno prov-

PAVIA (tvl) Drink for dogs 2012 è l'aperitivo musicale che sabato 24 novembre, alle 18.30 al bar dello Stadio Fortunati, darà la possibilità di aiutare tanti cuccioli e trovatelli. «La serata, organizzata per raccogliere fondi in aiuto dei 4 zampe mante.

ALDO GIOVANNI E GIACOMO: AMMUTTA MUDDICA

Attesa per il nuovo show del trio che debutta in prima nazionale a Pavia PAVIA (tvl) A sette anni dal successo teatrale di Anplagghed, per la prima volta al Teatro Fraschini, arriva in prima nazionale il nuovo, attesissimo spettacolo del trio delle meraviglie: Aldo Giovanni e Giacomo. Uno show teatrale ancora top secret, che di certo non mancherà di stupire e divertire il pubblico. Ammutta Muddica, questo il titolo, è uno spet-

tacolo tutto nuovo, con sketch inventati per l’occasione che promettono risate ma anche un pizzico di riflessione sull’attualità. La regia è affidata ad un trasformista d'eccezione, Arturo Brachetti, che ha già diretto i tre comici nei Corti, in Tel chi el Telun e Anpalgghed. Tre le date in programma al Fraschini: venerdì 30 novembre, sabato 1 e domenica 2 dicembre.

veduto lo scorso mese a censire gli oltre 80 cani presenti al rifugio, aiutando nella divulgazione degli appelli per la loro adozione» proseguono i volontari. Durante la serata ci sarà anche una lotteria e si raccoglieranno aiuti in cibo, coperte e cucce.

12 IN

VETRINA PER NATALE

Pavia7

Venerdì 23 novembre 2012

Arriva Babbo Natale

Atmosfere magiche ed emozionanti alla 17esima edizione di In Vetrina per Natale PAVIA (tvl) Sarà calda ed accogliente, divertente e ricca di novità da scoprire la diciassettesima edizione della fiera In Vetrina per Natale, organizzata da Gea srl con la collaborazione di Pubblipromo, che alzerà il sipario venerdì 23 novembre alle ore 17.30 al Palazzo Esposizioni per proseguire fino a lunedì 26. Anche quest’anno la kermesse prevede una variegata esposizione di prodotti adatti allo shopping natalizio e di intrattenimento per tutta la famiglia. Ai manufatti tipici dell’artigianato di alta qualità e specialità gastronomiche da tutta Italia, si aggiungeranno infatti, esposizioni di qualità a prezzi vantaggiosi. Si riconferma l’attesa di scorgere Babbo Natale nel suo villaggio incantato, allestimento dell’emozionante

Salone Santa Klaus, un’iniziativa volta a dare importanza all’educazione dei bambini alle tradizioni ed al gioco. Sempre presso il Salone Santa Klaus sarà possibile scattare una foto ricordo insieme a Babbo Natale che verrà data in omaggio a tutti i bambini. Si riconferma partner Viridea che attraverso il contributo del Garden Center di San Martino Siccomario si occuperà di portare un pizzico di magia in più all’evento.

«La partnership con In vetrina per Natale rappresenta per noi un momento di grande importanza, che ci consente di portare la Magia del Natale Viridea anche al di fuori dei nostri Garden Center, collaborando attivamente con altre realtà del territorio – commenta Luca Pelliciari, responsabile comunicazione Viridea –. Attraverso il contributo del Garden Center di San Martino Siccomario ci occuperemo quest’anno di realizzare una scenografia fiabesca per il Salone di Santa Klaus: un paesaggio innevato con abeti e cuccioli del bosco…animati». Gli stand allestiti all’interno del PalaExpo si dividono in tre categorie, il Salone Santa Klaus, un’area espositiva allestita con i colori del Natale con spazi dedicati ai piccoli visitatori; grande novità di quest’anno il cinema 6d che riprodurrà per tutta la durata della manifestazione animazioni in 6 dimensioni, visibili grazie ai classici occhialini 3d. Gli spettacoli hanno durata media di 5 minuti ciascuno. Spettacoli molto brevi, ma molto divertenti. Proseguendo tra gli stand arriviamo al Salone del Regalo, un’area espositiva che ospiterà lavori artigianali e fantasiose idee regalo: addobbi natalizi, giocattoli, ceramiche, abbigliamento, accessori moda, bijoux, libri, tv, accessori per la casa e tanto altro ancora: un invito allo shopping assolutamente irresistibile. Si termina il tour della manifestazione nel Salone del Gusto che offrirà delizie per per ogni palato con prodotti provenienti dal nostro territorio e da tutta la penisola. Una mostra-mercato dunque, dove sarà impossibile non trovare il giusto regalo per questo Natale e che rimarrà aperta venerdì 23 novembre dalle 18 alle 23, sabato 24 dalle 15 alle 24, domenica 25 dalle 10 alle 23, e lunedì 26 dalle 15 alle 22.Per maggiori informazioni è possibile visitare il sito www.invetrinapernatale.com

IN VETRINA PER NATALE

Pavia7

Venerdì 23 novembre 2012

Si accende la città

Luminarie a basso consumo e albero di Natale rendono magica l’atmosfera

VIGEVANO (tvl) Come ogni anno, a Natale, piazza Ducale cambia volto e si arricchisce del tradizionale albero che quest'anno raggiungerà i dodici metri di altezza e sarà offerto da ASM Vigevano e Lomellina SpA, e da aziende private quali I Giardini dell’Eden e Caffè Port Moka. Insomma tra-

basso consumo energetico per un Natale, si magico e di festa, ma giustamente attento all'ambiente. La città sarà accesa simultaneamente nel primo pomeriggio e rimarrà illuminata fino a notte inoltrata. Anche in parte di corso Milano, corso Torino, via Santa Croce, via

dizionale atmosfera natalizia in una splendida piazza in festa con luci, pista di pattinaggio e tante iniziative tutte da scoprire. La magia del Natale inizierà ad avvolgere la città già sabato 24 novembre grazie all'accensione delle luminarie nel centro cittadino. Saranno quest'anno luminarie

Simone del Pozzo, via Cesarea, via Cesare Battisti, via Guido da Vigevano, via del Carrobbio, corso Repubblica e via Cairoli si accenderanno le luminarie tridimensionali. Novità di quest'anno sono poi le installazioni per le proiezini a tema sulle facciate di San Pietro Martire e San Dionigi. Ma non saranno certo le uniche.

I.P. - Consegna a domicilio gratuita e ritiro usato

Magni Moquette: qualità su misura linoleum, piastrelle autoadesive, gomma per pavimenti, mobili per la casa e per l'ufficio, materassi e reti ortopediche, e molto altro ancora. Magni Moquette opera sul territorio da anni con qualità e competenza. Oltre a soddisfare ogni vostra esigenza Magni Moquette offre anche servizi quali la consegna a domicilio gratuita e il ritiro dell'usato. Per saperne di più è possibile contattare il negozio di viale Sardegna ai numeri 0382.466429 oppure 335.6080771. E’ possibile anche inviare una mail a magnimoquette@libero.it

PAVIA (tvl) Le tende per esterni sono arredi indispensabili che Magni Moquette, storica azienda pavese, realizza e posa dopo un attento e accurato lavoro di progettazione. Sempre per gli esterni l’azienda dispone di un’ampia gamma di soluzioni che vanno dalle semplici tende da sole alle veneziane, fino ad arrivare alle tapparelle, fornendo i materiali più resistenti e affidabili. Dire Magni Moquette non significa però solo tende da sole e tendaggi per ogni ambiente ma vuol dire anche zanzariere su misura, moquette, tappeti, tappezzerie, .

TEMPO LIBERO

TORRAZZA COSTE (tvl) E' trentino il miglior chef under 30 del Nord Italia. Alessio Bellingeri del ristorante Acquarol di Panchià in provincia di Trento ha superato i quattro concorrenti che avevano raggiunto la finale di Emergente, gara che si è conclusa lunedì presso la tenuta Riccagioia. A giudicarli i principali giornalisti italiani esperti di gastronomia. A parimerito si sono classificati gli altri tre finalisti tra i quali i due lombardi Luca Mancini del ristorante Da Vittorio di Bergamo e Alessandro Procopio del ristorante D'O di Milano. Niente da fare, invece, per Damiano Dorati, il giovane chef pavese del ristorante la Cà Vegia che purtroppo non è riuscito ad accedere alla finale. Confortata da un grande successo di pubblico che soprattutto nelle giornate di domenica e lunedì ha affollato la tenuta di Riccagioa, sede del centro regionale di ricerca e servizi

Pavia7

Venerdì 23 novembre 2012

Il vincitore di Emergente 2012 Alessio Bellingeri insieme al maestro Fausto Arrighi

Boom di visite

Successo per la terza edizione di Emergente che incorona un trentino come miglior chef under 30 sul vino, la rassegna ha consentito ai molti visitatori di degustare i vini delle principali cantine dell'Oltrepò e di acquistare i prodotti ti-

CONSIGLI PER IL GIORNO DEL SI

CERTOSA DI PAVIA (tvl) Un’intera giornata dedicata agli sposi e all’organizzazione del loro giorno più bello: è quello che succederà domenica 25 novembre presso l'Antico Borgo della Certosa a partire dalle ore 16. Qui si avrà la possibilità di visitare la location e incontrare i migliori professionisti del settore che saranno a completa disposizione dei visitatori per aiutarli a costruire in ogni dettaglio la favola della giornata più bella ed attesa. All’open day sarà presente anche Micros, l’atelier pavese di piazza Minerva, che confeziona abiti da cerimonia su misura e che saprà di certo soddisfare con classe e qualità anche le richieste e le esigenze dello sposo più esigente. Appuntamento quindi da non perdere per tutti coloro che si stanno avvicinando a grandi passi al giorno del si.

pici di dodici espositori della provincia di Pavia che, specialmente lunedì, hanno potuto far conoscere le loro creazioni ai tanti ri-

storatori (oltre 400) che sono stati premiati in occasione della presentazione in anteprima della edizione 2013 della Guida Alberghi e

LA TENUTA RICCAGIOIA

Torna il Festival dei Cori. In giuria Don Matteo Zambuto LUNGAVILLA (tvl) Gruppi popolari, gospel, voci bianche e liturgici. La grande festa della musica sta per arrivare: l'appuntamento è quello con il Festival dei Cori che si terrà domenica 25 novembre presso l’auditorium Casa del Giovane. Giunto alla 14esima edizione e organizzato da Associazione Porana Eventi, il Festival prevede due sezioni: liturgica (cori che abitualmente accompagnano le funzioni religiose in Chie-

sa) ed extraliturgica (cori gospel, spiritual, lirica, con premi suddivisi per sezione). A giudicare i cori sarà una giuria critica presieduta da Don Matteo Zambuto, sacerdote e cantautore pavese, e Pietro Emilio Franchioli, pianista e c o m p o s i t o re lomellino. Ma ci sarà anche un premio del-

«ESSENZIALMENTE...LA MIA CUCINA». IMPARIAMO A CUCINARE CON MILLY CALLEGARI

Ricette semplici e creative per grandi e piccini VOGHERA (tvl) Milly Callegari, estroversa e vulcanica creatrice di gioielli, appassionata di cucina e di nutrizione, ha presentato, presso lo spazio S.A. Solutions, Essenzialmente la mia cucina, un vero e proprio percorso verso la conoscenza del buon cibo e delle sue proprietà nutrizionali. L’amore di Milly Callegari per la cucina e il cibo di qualità, la sensibilità verso il benessere e la sana alimentazione unite alle sua formazione scientifica e alle competenze farmaceutiche, hanno condotto la tutt’altro che disperata casalinga di Voghera a ideare un progetto culturale che parte da un approccio originale alla cucina per sviluppare una serie di incontri educativi sul tema dell’alimentazione e confezionati su misura per adulti, ragazzi e bambini. Percorsi formativi costituiti da cinque incontri che condurranno alla scoperta dell’affascinante mondo della cucina grazie all’aiu-

Ristoranti d'Italia 2003 curata da Teresa e Luigi Cremona, quest'ultimo conduttore della gara tra i giovani chef. Tra i ristoratori premiati anche i titolari di alcuni ristoranti della provincia che ben rappresentano ogni zona del nostro territorio: Locanda del Carmine di Pavia, Ristorante Al Ruinello in frazione Ruinello di Santa Maria della Versa e Il Cuuc di Mortara. Nell'area gourmet, inoltre, chef stellati hanno cucinato per i visitatori piatti di alta scuola: nella giornata di lunedì erano presenti Enrico Gerli de I Castagni di Vigevano e Fabio Barbaglini dell'Antica Osteria del Ponte di Cassinetta di Lugnano.

to di chef professionisti, medici, nutrizionisti ed esperti. Milly Callegari invita ad approfondire la conoscenza del cibo in modo semplice e divertente, ma comunque con un approccio scientifico che parte dalla chimica per arrivare alla scoperta del buon gusto e del mangiare sano. « E s s e nzialmente – spiega Milly Callegari – permetterà di scoprire che esistono alternative agli additivi chimici che siamo, nostro malgrado, abituati ad assumere, insegnerà a leggere e comprendere le etichette apposte sugli alimenti, a introdurre erbe ed essenze per preparare merende,

aperitivi, pranzi e cene dal corretto apporto nutrizionale. Si imparerà a cucinare ricette semplici, ma creative, a ottimizzare il tempo in cucina, a utilizzare erbe ed essenze per arricchire di gusto e profumo i nostri piatti, da un semplice panino a elaborati manicaretti». Accanto ai consigli di cucina non poteva mancare un percorso enologico che fornirà utili e preziosi consigli non solo per abbinare vino e cibo, ma anche per degustare in modo corretto e apprezzare al meglio gusti e profumi del nettare di Bacco e scoprire l’immensa cultura che c’è dietro un bicchiere di vino.

la giuria popolare e un riconoscimento al miglior solista della kermesse, grazie alla collaborazione con Maurizio Castoldi, insegnante musicale e titolare di M.C. Studio di Pavia. Festival 2011: Don Matteo Zambuto e Maurizio Castoldi

NOTIZIE FLASH CASTEGGIO (tvl) Nuovo appuntamento al Museo Contadino Ferruccio Ferri. Domenica 25 novembre a partire dalle 15.30 si parlerà di Funghi e benessere insieme a Slow Food e alla dott.ssa Marinella Rodolfi dell’Università degli Studi di Pavia. Al termine degli interventi degustazione di vini e prodotti agroalimentari dell’Oltrepò Pavese. PAVIA (tvl) Un week-end all'insegna della beneficenza quello che si terrà presso la Casetta Rossa numero 2 dell'Allea di viale Matteotti dove l'Associazione Amici di S. Lanfranco organizza un mercatino benefico. Sabato 24 e domenica 25 novembre i proventi della vendita di riso, biscotti, ciambelle e oggettistica artigianale saranno devoluti a favore del recupero del complesso dell’Abbazia di S. Lanfranco, uno dei monumenti più insigni della città, che richiede urgenti interventi per poter ritornare agli antichi splendori ed essere fruibile alla collettività.

Pavia7

Venerdì 23 novembre 2012

FORMULA 1 - MONDIALE PILOTI

La vittoria si decide nel Gran premio del Brasile PAVIA (tvl) Tutto rimandato al prossimo week-end (23-25 novembre). L'assegnazione

GRAN PREMIO STATI UNITI La partenza della gara e il podio del mondiale piloti si deciderà, infatti, nel Gran Premio del Brasile vista la vittoria negli Stati Uniti di Lewis Hamilton, protagonista di una grande gara culminata con il sorpasso su Vettel a 14 giri dalla conclusione frenandone la corsa verso il mondiale 2012. Il leader della classifica chiude al secondo posto davanti alla Ferrari di Fernando Alonso che in Brasile dovrà fare i miracoli per recuperare i 13 punti che

lo separano dal campione del mondo della Red Bull. Red Bull che ha comunque di che festeggiare in quanto, nonostante il ritiro di Webber per un guasto all'alternatore, si è aggiudicata matematicamente il titolo costruttori. Grande gara anche quella di Felipe Massa, quarto al traguardo davanti a Jenson Button dopo aver accettato la retrocessione strategica per fa-

vorire il compagno di scuderia.

Rachik d’oro

Successo Cento Torri nella mezza maratona di Crema PAVIA (tvl) Ennesimo successo di Yassine Rachik, diciannovenne della Cento Torri Pavia che nella Sesta edizione della Maratonina Città di Crema - Memorial Daniele Verga ha vinto al fotofinish cogliendo così l’ennesimo oro della stagione. L’italo marocchino si è imposto sul filo di lana in 1h06'12": sfruttando le sue qualità da pisteur e la maggiore velocità nel finale, Rachik infatti non ha avuto difficoltà ad avere la meglio, seppur di un soffio, su Mohamed Laqouhani (Atletica Reggio Emilia) che ha tagliato il traguardo con lo stesso tempo. Toccante il momento della premiazione, quando il portacolori della Cento

Torri ha voluto dedicare la vittoria alla nonna mancata qualche mese fa. L’italo marocchino, già campione italiano nei 10km su strada di Scicli a settembre, oltre all’oro ha incassato anche il nuovo primato personale sulla distanza dei 21,097 km (1h06'12"). Ottima prestazione anche per il compagno di squadra e di allenamenti Lukas Manyika Maguhe, che con il tempo di 01h10’46” si è conquistato l’argento fra gli juniores e la dodicesima piazza assoluta. Rachik e Manyika hanno così difeso alla grande i colori della Cento Torri, ben comportandosi in una manifestazione che ha visto al via ben 2.030 atleti.

SPORT

LA RINASCITA

PAVIA (tvl) La Pallacanestro Pavia dimentica le due sconfitte consecutive e torna alla vittoria nel migliore dei modi, imprimendo un secco +19 a Benfenati Cornaredo. «Credo che il segreto di quella vittoria sia stato la difesa – afferma Checo Vasquez -, i 76 punti la diretta conseguenza. C’era tanta voglia di ripartire dopo due sconfitte consecutive, avevamo trascorso una settimana di allenamento molto intensa e credo che il risultato finale abbia evidenziato tutto questo, compresi i miglioramenti di una squadra sempre in crescita costante». Anche coach Roberto Sacchi commenta la gara: «Cornaredo è l’unica squadra che era riuscita a vincere a Opera, quindi serviva grande intensità e concentrazione per tutto l'arco della partita per cercare di vincere. Noi siamo stati molto bravi a rimanere freddi e giocare la nostra pallacanestro. Merito dell'ottima settimana di allenamento ma anche della direzione arbitrale: non voglio recriminare ne fare polemica, dico solo che con due arbitri del genere a questo punto saremmo terzi in classifica». La mente ora è alla prossima partita che si giocherà sabato 24 alle 21 contro il Basket Bosto Varese. Un match, sulla carta, alla portata di Pavia, alla ricerca della seconda vittoria consecutiva.

2NLH OSEEKJFDPH J TNQRPJ DMMSMFJ. 5DU &(,'%'',(( 4$LDJK. ODQQDOT/RJM%JR ?:? DK ((-%*&(+&)+ 2NMQHIMDMGN JK FNSONM JM PHGDVJNMH B%KH BHMHVJD# ' $ =DTJD

? B86J>BA>

I :A9>G: C6I>6 ' 7>?B86?: 9> E:8:AG: E>FGEHGGHE6J>BA: ' I>6 EB@:EB ' F((8,' ]b %)8@: \8Z8 Z$ R8S8 \'%('+,' ]Z b&`*^++' b& Z&,b\Z%^*Z6 +'``b'*&'6 \-\b&',,'6 \Z%^*Z %Z,*b%'&bZ$^6 [Z`&'6 [Z$\'&^6 \Z&,b&Z ^ Z%(b' ['09]^('+b,'8 H$Z++^ ^&^*`^,b\Z7L7#Xa9%<Z ><@6;A8 6;;6E: :( --4(,,,&,, C6I>6' 7>?B86?: ' I>6?: 86@C6E> KN(]O ' G[Y&)&*W 'W#W00_%W W%%_ KA? Z_ +)[ '_W%_ Y&% ]_W)Z_%& \'&]'%b&bZ$^8 F((8,' +b,' Z$ R8U8 \'%('+,' ]ZD b&`*^++'6 \-\b&Z Z[b,Z[b$^6 +'``b'*&'6 \Z%^*Z %Z,*b%'&bZ$^6 Z%(b' [Z`&'6 \Z&,b&Z8 H$Z++^ ^&^*`^,b\Z L7#Xa9%)Z ==@6;: :( -.1(,,,&,, C6I>6' GE:?B86?> ' C(JJ6 :( ;>?>7:EGB ' RZ$Z11b&Z W%%_ K@?7 W''8+& )_*+),++,)W+& $(8 B> Y8W8 W# N8;1 Y&$'&*+& ]ZD b&`*^++' b& Z%(bZ Z&,b\Z%^*Z6 +'``b'*&'6 \-\b&Z Z[b,Z[b$^6 < \Z%^*^ ]Z $^,,'6 [Z`&'6 [Z$\'&^6 \Z&,b&Z8 H$Z++^ ^&^*`^,b\Z L7#Xa9%)Z <@?6== :( .,,(,,,&,, C6I>6 ' DH6GGEB?B86?> ' CB?>8?>A>8B KN(]O ' M& ',,b%' \'&,^+,' .^*]^6 Z((8,' %)8 ;=: \8Z8 \'%($^,Z%^&,^ *b+,*-,,-*Z,'6 \-\b&Z Z[b,Z[b$^6 +'``b'*&'6 +,-]b'6 < \Z%^*^ ]Z $^,,'6 < [Z`&b6 [Z$\'&^6 \Z&,b&Z6 Z%(b' ['06 +^**Z%^&,b b& Z$$-%b&b'6 Z$$Z*%^ (^*b%^,*Z$^ ^ .'$-%^,*b\'6 Z*bZ \'&]b1b'&Z,Z6 ('*,^ b& &'\^ ,Z&`Z&b#Z6 [Z`&b *b_Z,,b Z &-'.' \'& ['0 ]'\\bZ b& \*b+,Z$$' ,^%(^*Z,'8 H$Z++^ ^&^*8 L7#Xa9%)Z <==6?= GE6GG67>?> :( .51(,,,&,, J>A6F8B ' I>??6 ' Wb$$Z ]b *^\^&,^ \'+,*-1b'&^ ]b %)8 ;?: \8Z8 ]b+('+,Z +- < $b.^$$b '$,*^ Z$ R8T8 \'%('+,Z ]ZD R8U8 +'``b'*&'6 \-\b&Z6 [Z`&'6 W# N8;1 YW$[)W *_%]&#W7 YW$[)W %Z,*b%'&bZ$^ \'& [Z`&'8 R8T8 ,Z.^*&Z \'& $Z.Z&]^*bZ ^ ['08 LbZ*]b&' ^+,^*&'8 H$Z++^ ^&^*`^,b\Z K 7 #Xa9%<W ;A=7B< :( -3,(,,,&,,

?6IBEB B;;:EG:

FYMJPIF WMHMPFPYJ RFWMF SMHJSHF TJLSJUFSMF UJHPMHF RFSU7UMOJ8 MPWMFSJ HVSSMHVNVO FN TJLVJPUJ MPIMSMYYQ OFMND \-**b\-$-%8,^\&b\bE`%Zb$8\'%

?6IBEB 6 9B@>8>?>B L-Z]Z`&Z \'&_^1b'&Z&]' [b`b',,^*b^6 `b'\Z,,'$b6 ,*Z+\*b1b'&b ]b b&]b*b11b6 Z++^%[$Z``b' ]b '``^,,b+,b\a^6 Z$,*'8 NZ.'*Z ]Z \Z+Z Z&\a^ (Z*,7,b%^8 Hab^]b '(-+\'$b b&_'*%Z,b.b6 b&+^*b+\Z ? _*Z&\'['$$b (*b'*b,Z*b ]^&,*' [-+,Z8 T\*b.b ZD NJNNM 7 HZ+8 R'+,8 <C:7RR >A:;? HJSWMF O8O 4SF5

01186980:4;@< 7+)32* ).'2)+ H=5?9 75@C5D=& 4)6 ' C5H=5 FKL( +.3-(-001/ 098:4;@0>8 *' 1'88+3 232 7303 )'62/ E(C( -+1 HB;<9D5'ABH5D5 >@ ,0%0++ @9JJ5A5 6=;?= #CH$ FKL( +.3-(4412,3 0>>430:4;@< '66+*3 &%%% H=5 @5D7BA=& 4/ ;=GEE5;B #CH$ FKL( +.3-(4-2+/4 0??<280C8<;8 '77# '88/:'1+28+ H=5 EC5??5AJ5A=& ,2 ' C5H=5 FKL( .11(.00144.

C6I>6 ' 7>?B86?: ' @HA>8>C>B KN(]O ' RZ$Z11' ]b *Z((*^+^&,Z&1Z ]^$ \^&,*' +,'*b\' [^& Z[b,Z,'6 W''8+& Z_ $(8 ?? Y8W8 W# N8<1 [Z ,#+_$& Y&$'&*+& ZWC +'``b'*&'6 \-\b&Z6 \Z%^*Z %Z&+Z*]Z,Z6 [Z`&'8 H$Z++^ ^&^*`^,b\Z7L7#Xa9%)Z =<;6:<8 :( 2,,&,, TOUYRSR C6I>6' 7>?B86?: ' BFC:96?> KN(]O ' M& ',,b%' \'&,^+,' ^ '&*_0_&%[ &++_$W#[7 X_#&YW#[ W# N8;1 ]b &-'.Z \'+,*-1b'&^6 ]b %)8 @: \8Z8 \'%('+,' ]ZD Z%(b' +'``b'*&' \'& \-\b&Z Z .b+,Z6 \Z%^*Z %Z,*b%'&bZ$^ \'& \Z[b&Z Z*%Z]b'6 [Z`&'6 [Z$\'&b8 HZ&,b&Z ^ ['0 +b&`'$'8 H$Z++^ ^&^*`^,b\Z G7#Xa9%)Z ?@6A< :( 11,&,, TOUYRSR C6I>6' GE:?B86?> ' I>6?: 86@C6E> KN(]O ' J% Y&%+[*+& Z[Y&)&*&7 W''8+& Z_ $(8 A? Y8W8 W# N8;1 \'%('+,' ]ZD b&`*^++'6 \-\b&Z Z[b,Z[b$^6 < \Z%^*^ %Z,*b%'&bZ$b6 [Z`&'6 \Z&,b&Z8 F**^]Z,'8 H$Z++^ ^&^*`^,b\Z L7#Xa9%)Z =AA6@; :( 11,&,, TOUYRSR C6I>6 ' GE:?B86?> ' ]VUK FG6J>BA: ' M& ',,b%^ Y&%Z_0_&%_7 W''8+& Z_ $(8 A: Y8W8 W# N8;1 Y&$'&*+& ]ZD +'``b'*&' \'& \-\b&Z Z .b+,Z6 < \Z%^*^6 [Z`&'6 \'%($^,Z%^&,^ Z**^]Z,'8 F]Z,,' Z +,-]^&,b8 H$Z++^ ^&^*`^,b\Z L7#Xa9%)Z <A@6;> :( 1,,&,, TOUYRSR C6I>6 ' GE:?B86?> ' I>6 F8BCB?> ' M& (Z$Z11' *_]%&)_#[ Y&% '&)+_%[)_W7 W''8+& Z_ $(8 ;<: Y8W8 W# N8=1 ^] -$,b%' \'& Z+\^&+'*^6 \'%($^,Z%^&,^ *b+,*-,,-*Z,'6 \'%('+,' ]ZD b&`*^++'6 Z&,b\Z%^*Z6 +'``b'*&'6 \-\b&Z Z[b,Z[b$^6 < \Z%^*^6 < [Z`&b6 *b('+,b`$b' ^ \Z&,b&Z Z$ R8T8 P'& Z**^]Z,'8 H$Z++^ ^&^*`^,b\Z L 7 #Xa9%)Z <>=6?A :( -(,,,&,, TOUYRSR C6I>6 ' DH6GGEB?B86?> ' I>6?: ?>7:EG6+ ' RZ$Z11' Y&% '&)+_%[)_W [ W*YY[%*&)[7 W''8+& Z_ $(8 ;?: Y8W8 W# N8;1 \'%('+,' ]ZD +Z$'&^6 \-\b&Z6 ,b&^$$'6 < \Z%^*^6 `-Z*]Z*'[Z6 +,-]b'6 < [Z`&b6 *b('+,b`$b'6 \Z&,b&Z8 H$Z++^ ^&^*`^,b\Z K 7 #Xa9 %)Z :( 41,&,, TOUYRSR

ERMOXMK WVYR]RVUO NR FOPXOZKXRK*V \'%%^*\bZ$^ (^* $Z.'*' (*^++' Z1b^&]Z 1'&Z +-] Ob$Z&'9Gb&Z+\' (^* Z++-&1b'&^ \'& \'&,*Z,,' ]b Z((*^&]b+,Z,' +^,,'*^ \'%%^*\bZ$^ 4;> %^&+b$b,25 +b *b\ab^]^D 2 Y&%&*Y[%0W &++_$W #_%],W _%]#[*[ 2 [+3 <=9<B W%%_ 2 ])WZ_+W Y&%&*Y[%0W #_%],W \)W%Y[*[ 2X,&%[ Y&%&*Y[%0[ _%\&)$W+_Y^[ 5,*& 'WYY^[++& &\4Y[7 [$W_#6 2YW'WY_+3 ,*& _%+[)%[+ 4*b\^*\a^6 b&+^*1b'&b5 2 ])WZ_+[ *[ W,+&$,%_+W 2 ][*+_&%[ )[Y['+_&% Y#_[%+_8 U^$8 ==C8?<>@=@< 7 :<8C>:AC?@C

FYMJPIF NJFIJS PJNNF GJPQOJERVJMLH FDIIHT _% Y_W#Z[ ^ ,*Z,,Z%^&,' Z\)-Z *b\^*\Z (^*+'&Z$^ Z-,'%-&b,' ]Z b&+^*b*^ &^$$Z (*'(*bZ +,*-,,-*Z \'%%^*\bZ$^ (^* Z%($bZ%^&,' 1'&Z RZ.bZ ^ (*'.b&\bZ8 Tb *b\ab^]^ +(b*b,'

'7*# )+2863 30/78/)3 0' 7,+6' H=5 H=== @5DJB& ,0 E( @5DF=AB E=77( #CH$ FKL( ..,(213/,+/ 0A@<?<22<>?< )0+6/)/ H=5 IIH 5CD=?9 / ;9D9AJ5;B #CH$ FKL( ..4(1...020 2745 0 3<:82898< '-378/23 *$'22' ).+, ' )'7' 89' H=5 E( C=9FDB =A H9DJB?B C5H=5 FKL( .220-21/21

b%(*^&]b,'*bZ$^6 [-'&Z (*'(^&+b'&^ Zb *Z(('*,b b&,^*(^*+'&Z$b6 \Z(Z\b,2 ][*+_&%W#_8 J%-_W)[ _# FS WC NW-_WA WbZ$^ W^&^1bZ6 < HZ+^$$Z = 7 RZ.bZ <A;::

HJSHFTM RJSTQPFNJ _^%%b&b$^ (^* +^%($b\^ $Z.'*' ]b ,^$^_'&bZ8 F^_W$W)[ _# =<:8A><==== TUVIMQ UJHPMHQ \^*\Z (*Z,b\Z&,^ L^'%^,*Z (^* ,b*'\b&b' _'*%Z,b.'8 Tb *b\ab^]'&' b%(^`&'6 (-&,-Z$b,2 ^ [-'& -+' Z[# NF 5&\4Y[7 _%+[)%[+7 W,+&YWZ68 R*^_^*b[b$%^&,^ Z-,'%-&b,'8 M&.bZ*^ \-**b\-$-% Z``b'*&Z,' ZD b&_'E`^'^%,*Z[b`b8\'%

>A 6;;>GGB C6I>6 ) <KSSOXRK @KU]VUR B FSSJIFUQ B O'&'$'\Z$^ \'& [Z$\'&^ ^ [Z`&'8 :[XV /,,&,, TOUYRSR 8?6FF: < C6I>6 ) IRK 6TLXVPRV NK ;VYYKUV B FSSJIFUQ B O'&'9[b$'\Z$^D \-\b&Z Z[b,Z[b$^ B \Z%^*Z 4< ('+,b $^,,'5 B [Z`&'8 U^*%'Z-,'&'%'8 :[XV 0,,&,, TOUYRSR( 8?6FF: < C6I>6 ) JVUK IRKSO ?RLOXZ# B FSSJIFUQ B U*b$'\Z$^D \-\b&',,' B +'``b'*&' \'& ,^**Z11' B < \Z%^*^ B [Z`&' ^ \Z&,b&Z8 :[XV 1,,&,, TOUYRSR ) 8?6FF: < C6I>6 ) IRK NOR @RSSO B RFSYMFNOJPUJ FSSJIFUQ 7 Gb$'\Z$^D \-\b&Z Z[b,Z[b$^ 4Z**^]Z,Z5 7 +'``b'*&' B \Z%^*Z B [Z`&'8 R'+,' Z-,'8 :[XV 0.,&,, TOUYRSR 8?6FF: < C6I>6 ) JVUK IKSSVUO A[V\V B PQP FSSJIFUF B S^\^&,^ .b$$^,,Z Z +\ab^*Z \'& `bZ*]b&' (*b.Z,'8 :[XV 4,,&,, TOUYRSR $WXR\K NR YWOYO MVUNVTRURKSR%( C6I>6 ) 6N( ]O IRK ;XKUMKUK B PQP FSSJIFUQ B P-'.' [b$'\Z$^D +'``b'*&' \'& \-\b&Z Z .b+,Z B \Z%^*Z B [Z`&'8 R'++b[b$b,2 ['0 B ,^*%'Z-,'&'%'8 :[XV 1,,&,, TOUYRSR $UV YWOYO MVUNVTRURKSR% ) 8?6FF: 7 C6I>6 ) IRK 9KTRKUV 8QROYK B PQP FSSJIFUQ B U*b$'\Z$^D \-\b&Z B +'``b'*&' B ]-^ \Z%^*^ B [Z`&' B [Z$\'&b 7 \Z&,b&Z8 :[XV 2,,&,, TOUYRSR 8?6FF: < C6I>6 ) IRMRUKU]O 6F? B PQP FSSJIFUQ B U*b$'\Z$^ *b+,*-,,-*Z,' \'+3 \'%('+,'D \-\b&',,' B Z%(b' +'``b'*&' B < \Z%^*^ B ]'((b +^*.b1b B \Z&,b&Z8 U^*%'Z-,'&'%'8 :[XV 13,&,, TOUYRSR

?6IBEB E>8=>:FG:

>H?CDJAJJF +)& >+*&OMP0 $M))U$M PU)'&%UNU#U*. ,M#+*M '(&'&)*Q0 PU)'&%UNU#U*. O&##MN&(M-U&%Q M (QSU$Q PU G2DL>2 GQ( U%R&= *Q#2 66<2536985; IDBEFH> O&% (QRQ(Q%-Q0 Q)'Q(UQ%-M0 )Q(UM0 M+*&$+%U*M OQ(OM #M,&(& '+(OT/ )Q(U&2 G&))UNU#$Q%*Q 'M(*1 *U$Q2 @U)'&%UNU#Q )+NU*&2 GQ( U%R&= *Q#2 6672;;;5;;: TJLSJUFSMF \'& ^+(^*b^&1Z Z$$Z `^+,b'&^ \$b^&,b6 _'*&b,'*b6 [-'&Z \'&'+\^&1Z Z%[b^&,^ Xb&]'/+ ^ Z[# 'WYY^[++& M\4Y[C U&)Z7 H.Y[#7 Q-,$''#6 R'/^* R'b&,8 Q*Z\$^6 J%4%_+/ [ F/X[)Z&Y*8 F[)YW #W-&)& _% RZ.bZ8 U^$8 =C<8=<?:=?=

2<:=A@4> 4 8;5<>:0@820 '( /2,361'8/)' H=5?9 75@C5D=& 30 C5H=5 FKL( +.3-(,20+0,0

50>:0284 :/8'0/ 730'63 72) H=5 @=?5AB& ,+ ?5A8D=5AB #CH$

2<=4>@A>4 4 =<>@820@8 '0,' 4368/)'8/ 72) H=5 89??*5DF=;=5A5FB ,+)8 @5=D5;B #?B$ FKL( +.2,(/33+41

0' 59+6)/' 7'7 *< 1'283:'2 7/132+ :D5J=BA9 EC9EE5 /.)6 75H5 @5A5D5 #CH$ FKL( ./-.214+,3

4?@4@8?@8 $ 14;4??4>4 :+6*+ +78+8/)' H=5 H=??5 ;?BD=& ,/ C5H=5 FKL( +.3-(.03+1

899A:8;0C8<;4 90:=030>8 0'14'*'6/ )':'00388/ 760 H=5 ;5?H5A=& 0 79DFBE5 8= C5H=5 #CH$ FKL( +.3-(4-/.+.

946;0 30 0>34>4

>@JPPJ M,Z$bZ&' Z-,'%-&b,' b+\*b,,' $b+,^ (*',^,,^ ]b+('&b[b$b,2 b%%^]bZ,Z '__*^+b \'%^ `bZ*]b&b^*^6 \-+,']^6 .b`b$Z&1Z (-[[$b\b ^9' (*b.Z,b6 '(^*Zb' ,-*&b+,Z6 Z]]^,,' [Z&\'&^ +-(^*%^*\Z,b6 \-'\'8 T^%(*^ )['[)_X_#[ W# %1 =<B8;=@:B:=8 >DKJF ?KF?F MU+*& 'M)*UOOQ(Q ,&#Q%*Q(&)&0 $&*U,M*&0 PU'#&$M*&0 M#NQ(STUQ(& O&% *+**Q Q OM(*Q U% (QS&#M 'Q( #M,&(M(Q M# $QS#U& T& %QOQ))U*. PU M##&SSU&2 JQ#2 66<283:48<4 FSSJIFUSMHJ ',,b%Z .^&]b,*b\^6 ]b+('&b[b$^ = `b'*&b $Z +^,,b%Z&Z6 Z&\a^ _^+,b.b8 Q__*^ \'&+-$^&1^ Z&\a^ Z] Z`^&1b^ b%%'[b$bZ*b8 R^* b&_'D `$'8`$'*bZ\-11bE`%Zb$8 \'%

8;B4?@860C8<;8 )966+28/ 7'0:'836+ H=5 :D5F9??= 5?F& . C5H=5 FKL( +.3-(/131.0 :<@< 4 0224??<>8 1383 13*' H=5H=;9AF=A5& ,.1 ' C5H=5 FKL( +.3-(-0+33 ?4>B8C8 5<@<6>05828 ,383 8+)2/)' 86+28'2/ H=5?9 @5FF9BFF=& 01 C5H=5 FKL( +.3-(0.4,// <>< 4 68<84998 ('2)3 46+;/37/ H=5?9 75@C5D=& 4 ' C5H=5 FKL( +.3-(02.330

IL MERCATO

Pavia7

Venerdì 23 novembre 2012 QS_Q\ YOc\_\ h(&j &flf44n'nj+j f'hmj 'jn ,/)j+&j+hf-n< j,)j+nj'4f h(&j kf%jl'f&j< ,j++f&j'-n,-f j 0j+'nhnf-(+j> aj%> CCJ>EFECDJE _j'f-( IKTIR OGXRTR \&$^ [Z]Z%+^ Z%\a^ '^) &)Z)b %&++,)%b ^ `b&)%b _^*+b-b7 \&$^ \,*+&]^7 `bZ)]b%b^)^7 ]&`8*b++^) & Z#+)& ',)\a3 *^)b&9 Y&%Z SZ-bZ ^ '^)b_^)bZ9 V^#9 >CC9AD;@>@; MKRPKVTG '^%*b&%Z+& &__)^*b '^) \&%],1b&%^ b$')^*^ ^]b#b7 Z1b^%]^ Z`)b\&#^9 V^#9 >?D9@=;?;=D WZ]WSUOaO OZZW[W`a_OaWcO h(' )%/+nj''f%j j,)j+nj'4f hj+hf %f0(+(< in,)('ngn%j f'hmj f (+j a'& *g,9 b[_aa'&,'7 _-,'%-&g,_9 Xc$9 CCH>FA@JHJA WaOYWO[O +jkj+j'4nf-f (kk+j,n )j+ f,,n,-j'4f f'4nf'n 9in/+'(? '(--/+'(:< gfg3=,n--j+> Rn,)('ngn%j f'hmj f (+j< f'hmj ,fgf-( j i(&j'nhf> [( )j+in-j&)(> aj%> CJC>CCJFBC@ WaOYWO[O +jkj+j'4nf-f (kk+j,n )j+ f,,n,-j'4f n' (,)jif%n 9in/+'(? '(--/+'(:< in,)('ngn%j f'hmj f (+j< f'hmj ,fgf-( j i(&j'nhf> [( )j+in-j&)(> aj%> CJC>CCJFBC@ WaOYWO[\ +j,)(',fgn%j hj+hf %f0(+( f'hmj '(--/+'(< &f,,n&f ,j+nj-6< f/-(&/'n-(> [( `Z`> aj%> CCJ>ACBJFAC NVGONGQR Z,+&$,%b+& -&#^%+^)&*& ]b*'&%b[b#b+2 b$$^]bZ+Z \^)\Z #Z-&)& \&$^ Z,+b*+Z \,*+&]^ _Z++&)b%& ?&%)AC%A +&$& @E -@+?E= #=,&(E @E \&%_^1b&%Z$^%+& Z%\a^ Z ]&$b\b#b&9 U^$')^ )^'^)b[b#^ Z# %,$^)&E >?B9CC?;C=>9 6010<<0 )A(E=. =B-@=>E#A. ?&% &++b$^ )^_^)^%1^ \^)\Z #Z-&)& \&$^ \&##Z[&)Z+)b\^ ]&$^*+b\Z7 [Z)b*+Z7 [Z[08*b++^)9 V^#9 >?=9A>@A??; _OUOeeO ,j+nf hj+hf %f0(+( h(&j gfif'-j< h(%k< )/%n4nj< ,-n+(> Rn,)('ngn%n-6 n&&jinf-f> aj%> CDE>ABCDF@C TWPKQG *^)bZ &__)^*b '^) Z**b*+^%1Z Z%1bZ%b 5]b,)%&:%&++,)%&6 [Z[08 *b++^) Z%\a^ Z &)^7 ]b*'&%b[b#^ Z%\a^ \&$^ ]&$^*+b\Z9 V^#9 >C;9BB>BBC> UKMTKVGTNG &__)^*b '^) \&'bZ+,)Z *A)*E & #=,&(E +B-?E&/ 4E>A(= )+>E*&/ Q& '^)]b+^$'&9 V^#9 >D>9>>DA=>; `WU[\_O h(' j,)j+nj'4f ijhj''f%j hj+hf %f0(+( h(&j )/%n4nj?,-n+(> [( )j+in-j&)(> aj%> CDH>JHAHBDC `WU[\_O W-f%nf'f +jkj+j'4nf-f< f/-(&/'n-f< hj+hf n&)njl( h(&j h(&&j,,f< gfg3=,n--j+< f'hmj )f+-= -n&j> aj%> CCJ>DHHEG@F `WU[\_O W-f%nf'f ln(0f'j f/-(&/'n-f hj+hf %f0(+( 4('f ]f0nf< h(' +jkj+j'4j ji j,)j+nj'4f a'%c a'$d7 `_b_&,c7 (-$g1gc -d4ag: ,hf%f> [( )j+in-j&)(< in,)('ngn%j ,/gn-(> aj%> CCC>FFEBJBG `WU[\_O W-f%nf'f E@j''j ,j+nf< ('j,-f in'f&nhf [\ ]S_RWaSZ]\< h(' ^bOYWTWQO ]_\TS``W\[OYS RW #O``W`aS[aS TOZWYWO_S.< 'j%%f */f%j 'j%%f */f%j mf fh*/n,n-( h(&)j-j'4j 'j% +j%f4n('f+,n ji f,,n,-j+j n &f%f-n in O%4mjn&j+ ji _&1g_&g &'& _-,'+-d4agc&,g9 Tdd*c+g h(&j gfg3 ,n--j+ ji f,,n,-j'4f fi f'4nf'n> \ */f%,nf,n %f0(+( )/+hm7 ,j+n(> Yngj+f ,/gn-(> aj%> CJB>HGG@DJA

6>2992> ?%M%I%

<CPHC $ BHC 9CNDGEMLKH# ,, $ @EI%0 ))*%-)'),*, $ &).(%(./** $ E$JCHI0 HKFL1FMCJJCM%HO @C97K?CB?

I;B:?G; D7I?7'DE;FF? @HB=C G?9?BC6 OY ]WO[\ ^bO_a\ YbZW[\`\ Z\[\Y\QOYS aS_Z\Oba\[\Z\> QYO``S U =M W]SK DJE<BJ Xdm?&Bf''( D7I?7 ) I7@@CB;6 D?7KK7@; GCE?BC a_WY\QOYS 9A@@&*: OY ]WO[\ `SQ\[R\ QO[aW[O L IT] 5<<@9;;; LYVT69 D7I?7'I?7 <;EE?B?6 OY ]WO[\ ]_WZ\ O]]O_aOZS[a\ RW a_S Y\QOYW< aS_Z\Oba\[\Z\ 9\aaWZ\ ]S_ W[cSàWZS[a\:> QYO``S U =M W]SK DHA<CH Xdm?&Bf''( D7I?7 I?7 GE;I;F #KCB7 97ADC 9CB?$6 [b\cS `\YbeW\[W RW a_WY\QOYW 9\aaWZ\ QO]Wa\YOa\:> 8?I?C 97I76 OZ]W\ S YbZW[\`\ a_WY\QOYS OY ]WO[\ ]_WZ\< aS_Z\Oba\[\Z\ S Q\[RWeW\[Oa\> :CEBC6 _bàWQ\ Q\Z]\à\ RO OPWaOeW\[S 9B@@Z^: ;]\_aWQ\< TWS[WYS S `SRWZS RW aS__S[\> GCEE; :+?FC@7' KCB7 F7B I7E;F;6 ]\_eW\[S RW QO`QW[O `SZW=W[RW]S[RS[aS RW AGE &*> A7E9?=B7=C6 `\YbeW\[S RW OPWaOeW\[S;YOP\_Oa\_W\< Q\_aWYS ]_WcOa\ 9RO _Wà_baab_O_S:> 7@8HKK7BC6 QOÒ RW Q\_aS W[RW]S[RS[aS `b RbS YOaW ; _bàWQ\ S \_a\> QYO``S U IM W]SK DD@<DH Xdm?&Bf''( @C97@?G7+ FD;FF7 DC6 QO`QW[O Q\Z]\àO RO QOÒ ]OR_\[OYS< àOYYO< ]\_aWQ\ S OZ]W\ Q\_aWYS>

B7?7@2@5 78 ?7@; QQQ%FMCJJCM%HO <5> B545>5 @A@@5 85 :;?@>5 <>;<;?@5

`WU[\_O W-f%nf'f +jkj+j'4nf-f f/-(&/'n-f h(' C@ f''n in j,)j+nj'4f hj+hf n&)njl( h(&j h(%k< )/%n4nj< gfg3=,n--j+< ,-n+(> aj% CDG>AHBCBEB '( )j+in-j&)(> `WU[\_O ]j+/0nf'f (kk+j,n h(&j a'$d ' `_b_&,c7 `_`08+g,,c* 4++_ ( in/+'(?'(--/+'(> R(h/&j'-n n' +jl(%f< +jkj+j'4j h('-+(%%fgn%n> aj%> CB@>CDEGAGH `WU[\_O _/&j'f in CC f''n (kk+j,n h(&j h(%k< gfg3=,n--j+< f,,n,-j'4f f'4nf'n< )/%n4nj> aj%> CCC>DBAEDGJ WONSTVL )-_$g4a_,' 'dd*c+g (c* )/%n4nj lnf+in'n j ,l(&gj+( hf'-n'j> Zf,,n&f ,j+nj-6> [( )j+in-j&)(> aj%> CD@>A@AGFBJ

@;K?CB? ' 9CEF?

JKHNVN UIROGUVNINF IRPSNVN JKOOK XGIGQYKF QR STRHOKP4 U+,]^%+^**Z ]b Mb,)b*'),]^%1Z ]b'#&$Z+Z \&% &++b$b -&+b Z# #b\^& 7?EA%*E-?& 8A?%&#&CE?& '(&'&%A #^1b&%b ]b +,++^ #^ $Z+^)b^ '^) ^#^$^%+Z)b7 $^]b^ ^ *,'^)b&)b9 Jb*'&%b[b#^ Z%\a^ '^)b&]& ^*+b-&9 T^_^)^%1bZ+Z7 *^)bZ7 @ Z%%b ]b ^*'^)b^%1Z9 G#b\^ >=B9>AAC<@<9 STKYYN GQVN ITNUN9 NQUKMQGQVK $Z])^#b%`,Z b$'Z)+b*\^ #^1b&%b ]b *'Z`%&#&E `)Z$$Z+b\Z7 \&%-^)*Z1b&%^7 )^\,'^)& ]^[b+b *\&#Z*+b\b7 ')^'Z)Z1b&%^ ]b ^*Z$b9 V,++b b #b-^##b9 PZ)+Z +^#9 >>C9A>;BD@=

DE;FG7K?CB? I7E?;

GXXRIGVR RLLTK IRQUWOKQYG ^ $^]bZ1b&%^ '^) ')&[#^$Z+b\a^ ]b ]b)b++& \b-b#^7 _Z$b`#bZ ^ *^'Z)Z1b&%b 5Z%\a^ Z#+)b *^++&)b69 G%\a^ '^) 'Z+)&\b%b& Z *'^*^ ]^##& *+Z+&9 V^#9 >><9=A??=?? S`SUb\ )+(lj--n j h(,-+/n,h( )%f,-nhn kj++(0nf+n> aj%> CCE>FGDHHAA

T\a\U_OT\ `]\_aWc\ f/-( &(-( j +j)(+-flj in h+('fhf &f-+n&('n j kj,-j h(' f--+j44f-/+f )+(kj,,n('f%j hf'(' j(, inln-f%j hj+hf %f0(+( h(' flj'4nj ( f,,n,-j'-j k(-(l+fk( g(($ 0n,n('fgn%j> aj%> CCH>HJG@FED _(gj+-( 203 95;0883:380; A ,+&E *A%A(A E% &(@E%A E @&?+$A%*E E% +B-?E&. =%?DA 'Z)+8+b$^9 IabZ$Z b# >B;9>=@CD@; WZPWO[QVW[\ j,jl/j %f0(+( in -n'-jllnf-/+f )+j,,( fgn-f4n('n f )+j44n &(inhn> ]+j0j'-n0n l+f-/n-n> aj%> CBG>ECDH@DE

cnf%j Yngj+-6< AA?P = ]f0nf Xc$9 ;>C=9>;>AAB 2 Jc$$9 >?B9>@BAC;; I;B:?G;

D7I?7 ) DE;FF? FG7K?CB;6 ?B I?7@; @?8;EG7+< O]]O_aOZS[a\ Q\Z]\à\ RO D QOZS_S W[RW]S[RS[aW \Ya_S QbQW[O S `S_cWeW `SZW=O__SROa\ Q\[ _W`QOYROZS[a\ QS[a_OYWeeOa\> QYO``S U IM W]SK BB@<C@ Xdm?&Bf''( D7I?7'DE;FF? DCBG; 9CD;EGC6 OY ]WO[\ aS__O< YbZW[\`\ Z\[\Y\QOYS O__SROa\ Q\[ _W`QOYROZS[a\ QS[a_OYWeeOa\> QYO``S U IM W]SK BGJ<DE Xdm?&Bf''( D7I?7' 9;BGEC FGCE?9C6 bTTWQW\ \]S[ `]OQS OY ]WO[\ ]_WZ\ AH@ Z^< aS_Z\Oba\[\Z\ Q\[RWeW\[Oa\> D7I?7'9;BGEC FGCE?9C6 \aaWZ\ PWY\QOYS Q\[ O__SROZS[a\ [b\c\ S Q\Z]YSaOZS[aS _Wà_baab_Oa\< Q\Z]\à\ RO W[U_S``\< QbQW[O OPWaOPWYS< `\UUW\_[\ S QOZS_O RO YSaa\> QYO``S U =M W]SK CFE<GH Xdm?&Bf''( D7I?7 ) DE;FF? I?7@; @?8;EG7+6 OY ]WO[\ aS_e\ O]]O_aOZS[a\ RW J@ Z^ Q\[ HMMHJJOT WYO > QHXO7 VOWJHQKHRLSXT JLSXVHQO^^HXT7 UTWWOIOQOXH[ YMMOJOT9 JQHWWL N DGOULF BEJ<GH Xdm?&Bf''( D7I?7 ) DE;FF? I?7@; @?8;EG7+6 ]_S``W àOeW\[S PWY\QOYS Q\Z]YSaOZS[aS O__SROa\ OY ]WO[\ aS__O> QYO``S U IMW]SK BEH<JB Xdm?&Bf''( D7I?7 ) I?9?B7BK; A?B;EI76 OY ]WO[\ aS__O bTTWQW\?OZPbYOa\_W\ Q\Z]\à\ RO B QTJHQO L WHQH K[HXXLWH TQXVL H WLVZOÔT9 JQHWWL N8G CC7?A P\f:%>_&&' D7I?7'DE;FF? AHB?9?D?C6 bTTWQW\ OY ]WO[\ ]_WZ\ RW H@ Z^< Q\Z]\à\ RO C Y\QOYW \Ya_S OW `S_cWeW< Q\[RWeW\[Oa\ S aS_Z\Oba\[\Z\> QYO``S T IM W]SK AG@<BC Xdm?&Bf''( D7I?7 ) I?7@; 8@?=B?6 bTTWQW\ Q\Z]\à\ RO RbS Y\QOYW aS_Z\Oba\[\Z\< YWPS_\ RO US[[OW\> D7I?7 ) KCB7 DCAD?;E?6 `S_cWa\ RO ZSeeW ]bPPYWQW S [SU\eW< YbZW[\`\ PWY\QOYS HVVLKHXT9 HKHXXT H WXYKLSXO L QHZTVHXTVO MYTVO UVTZOSJOH 5UTWWOIOQOXH[ IT]69 JQHWWL U IM W]SK CGA<HC Xdm?&Bf''( D7I?7 ' I?7 F7B =?CI7BB? 8CF9C6 bTTWQW\ OY ]WO[\ aS__O Q\Z]\à\ RO B Y\QOYW S `S_cWeW< POYQ\[SL Q\[RWeW\[Oa\> D7I?7 ) 97ADC 9CB?6 PWY\QOYS O__SROa\< aS_e\ ]WO[\ Q\[ O`QS[`\_S \Ya_S `S_cWeW L IT]9 JQHWWL N DG OULF >>?7B? P\f:%=_&&'

`WU[\_O W-f%nf'f E@j''j ,j+nf< ('j,-f< in'f&nhf h(' j,)j+nj'4f >;c&&_$c g& -d4ag'7 +ce*c,c*g_7 )+(g%j& ,(%0n'l< h('-fgn%n-6< /,( ijn h(&)/-j+ j h('(,hj'4f ijn 0f+n )+(l+f&&n< (kk+j,n )j+ %f0(+( b[-d4ag' cb _&afc a'(g_,-*_ ,c+,g9 T */f%,nf,n %f0(+( )/+hm7 ,j+n(> Yngj+f ,/gn-(> aj%> CJB>HGG@DJA

97F; I;B:?G7 C<<;EG;

SGXNG Ib++2 MbZ)]b%& *'#^%]b]& > #&\Z#^ D; $( &++b$Z '&*b1b&%^7 *&#Z)^7 Z))^]Z+& ^ )b*+),++,)Z+& 'Z)1bZ#$^%+^7 \Z%+b%Z7 = )b'&*+b`#b7 [Z#\&%b b% $,)Z+,)Z9 K,)& <B@9;;;7;; I#Z**^ ^%^)`^+b\Z M =;D7BB9 V^#9 >?A9;?@??<@ SGXNG 1&%Z Tb-b^)Z ')b-Z+& -^%]^ (,Z])b#&\Z#^ )b*+),++,)Z+& <>@ $(9 )b*\Z#]Z$^%+& Z,+&%&$&7 `)Z%]^ *&``b&)%& \&% \Z$b%& ^ \,\b%Z Z -b*+Z7 +)^ \Z$^)^ $Z+)b$&%bZ#b7 ],^ [Z`%b9 S&**b[b#b+2 [&/ ]&''b&9 K,)& =?;9;;;7;; 8 \#Z**^ ^%^)`^+b\Z M ^'b c.a:$(9 =BD7;@9 V^#9 >?;9AA?;CC> ]OcWO 0nf%j Q+j&('f 0j'i( -+n%(hf%j in &*> AA@ +n,-+/--/+f-( fi j/+( ADE>@@@<@@> aj%> CCD>AH@@HHD UHZOH 8 Hb9 1c Z9$c Qg`c*,3 D -d4ag': f))f+-f&j'-( in H@ &* +n,-+/--/+f-( I i())n ,j+0n4n I )(,,ngn%n-6 )(,-( f/-( = `-/in( W&&(gn%nf+j _fl> [nh(+f bkk> @CHB?EGJEEA Qj%%> CDH?DJ@AJEF I 'nh(+f%n'(Nl&fn%> h(& ]OcWO I Qj'-+( `-(+nh( I W' ,-fgn%j +n,-+/--/+f-( j,-j+'f&j'-j j 'j%%j )f+-n h(&/'n f))f+-f&j'-n in 0f+nj &j-+f-/+j n' kf,j in +n,-+/--/+f4n('j ( +n,-+/--/+f-n> `-/in( W&&(gn%nf+j _fl> [nh(+f bkk> @CHB?EGJEEA Qj%%> CDH?DJ@AJEF I 'nh(+f%n'(N l&fn%>h(& ]OcWO I Oinfhj'4j cnf _n0nj+f I ]nhh(%( gn%(hf%j h(,8 h(&)(,-(K h/hn'f fgn-fgn%j I hf&j+f h(' gf%h('j I gfl'( I hf'-n'f> S/+(

D7I?7 7:(K; I(@; 97AD7E? ' Pn%(hf%j f% )nf'( ,jh('i( in gj% h('-j,-( h('i(&n'nf%j j h(' 0n,-f ,/% )f+h(K n'l+>< ,(lln(+'(< h/hn'(--(< gfl'( f))j'f +nkf--( j hf&j+f &f-+n&('nf%j h(' gf%h('j> R\]]W cSa_W = QYWZOaWeeOa\ = e\[O RW TOQWYS ]O_QVSUUW\> Q%> T = W]S AGA<AE $1m?&Bf ;HEC --1(,,, D7I?7 7:(K; 9CEFC =7E?87@:? ' W' h(+-n%j +n,j+0f-(< f&)n( &('(%(hf%j h(&)(,-( if n'l+>< ,(lln(+'( h(' hf&n'j--( j h/hn'f f 0n,-f< gfl'(< 4('f '(--j ,())f%hf-f< in,)j',f j f+&fin f &/+(> _W`a_baab_Oa\ _SQS[aSZS[aS = ]O_^bSa = `\TTWaaW O QO``Saa\[W = aS_Z\Oba\[\Z\ = QYWZOaWeeOa\> Q%> U = W]S BCG<FH $1m?&Bf ;HEC .1,(,,, D7I?7 7:(K; GE?8HB7@; ' O))f+-f&j'-( in &* AB@ h(' fkkfhhn( ,/ lnf+in'( n'-j+'(K n'l+j,,(< h/hn'f fgn-fgn%j< ,(lln(+'(< %(hf%j %f0f'ij+nf?in,)j',f< -+j f&)nj hf&j+j j i())n ,j+0n4n> Pb\[S Q\[RWeW\[W ZO[baS[aWcS = YbZW[\`\ = ]O_^bSa> Q%> U = W]S BCJ<EE $1m?&Bf ;HEC /3,(,,, GE7GG(

@C97K?CB? D7I?7 9;BGEC FGCE?9C ' W' h('-j,-( -n)nh( j ,n%j'4n(,(< gn%(hf%j f% )nf'( )+n&( h(' n'l+j,,( ,/ gf%%f-(n(K 4('f ln(+'( h(' h/hn'f f 0n,-f j gf%h('hn'(< gfl'( j hf&j+f &f-+n&('nf%j> aS_Z\Oba\[\Z\ = PS[ O__SROa\ = `]S`S Q\[R\Z> Q\[aS[baS> Q%> U = W]S BBB<HB $1m?&Bf ;HEC 1.,*A;F; D7I?7 7:(K; 9(FC A7BKCB? ' Pn%(hf%j +n,-+/--/+f-( f% )nf'( )+n&( h(&)(,-( if ,(lln(+'(< f'l(%( h(--/+f< i/j hf&j+j< gfl'( h(' i(hhnf j )+jin,)(,n4n('j %f0f-+nhj> aS_Z\Oba\[\Z\ = R\]]W cSa_W = aW[aSUUWOa\ = [\[ O__SROa\ = UTWWOIOQOXH[ IT] OS JTVXOQL 8 W(c+c a'&b'%g&g_$g g**g+'*gc9 J$9 N 8 OUL ?EC7>B #/f: &Bf ;HEC 0/,*A;F; 97I7 A7B7E7 ' Pn%(hf%j f% ,jh('i( ji /%-n&( )nf'( ,j+0n-( if f,hj',(+jK n'l+>< ,(lln(+'( h(' gf%h('j j -j'if if ,(%j j%j--+nhf< h/hn'f f 0n,-f< gfl'( j hf&j+f &f-+n&('nf%j> aS_Z\Oba> = QYWZOaWeeOa\ = O__SROa\> Q%> R = W]S A@F<G@ $1m? &Bf ;HEC 0/,*A;F; D7I?7 7:?79;BK; CFD;:7@; F( A7GG;C ' O))f+-f&j'-( in &* A@@ h(&)(,-( if n'l+>< h/hn'f fgn-fgn%j< ,(lln(+'(< gfl'(< i/j hf&j+j j gf%h('f-f ,/ -/--n n %(hf%n> `SQ\[R\ ]WO[\ Q\[ O`QS[`\_S = O__SROa\ = e\[O Q\[ ]O_QVSUUW\ OUSc\YS> Q%> U = W]S AGE<JJ $1m?&Bf ;HEC 24,*A;F; D7I?7 9?GG7+ =?7E:?BC ' O))f+-f&j'-( in &* AD@ f% )nf'( ,jh('i( ,j+0n-( if f,hj',(+jK n'l+j,,( n' ,f%('j in &* D@ h(' gf%h('f-f< h/hn'f fgn-fgn%j j ,f%f )+f'4( h(' gf%h('j< in,n&)>?+n)(,-nl%n(< i/j hf&j+j &f-+n&('nf%n h(' gf%h('j j i())n ,j+0n4n> JHSXOSH L IT] 8 KTUUO ZLXVO L ^HS^9 8 UTVXH IQOSKHXH 8 STS HVVLKHXT 8 UTWWOIOQOXH[ WLJTSKT IT]9 J$9 L 8 OUL <??7== #/f:%=_ ;HEC 51,*A;F;

95@>;=A24>; 3%NL 9CSSHKH '* $ <CPHC @EI $ 6CR &).(%)+/(+

(#*#+

$(('%&$)'

@C97K?CB? ACBC@C97@? D7I?7 7:( DC@?9@?B?9C6 n' (--n&f )(,n4n('j< f&)nf /'n-6 f++jif-f ;[XV /,,&,,*TNYN % YWNYN I?7 F?EC 9CA?6 )nhh(%f /'n-6< f++jif-f n' &(i( k/'4n('f%j< -j+&(f/-('(&( ;[XV 0,,&,,*TNYN % YWNYN 7:( FGE7:7 BHCI76 gj%%n,,n&( ()j' ,)fhj &f',f+if-(< f++jif-( h(' l/,-(< -j+&(f/-('(&( ;[XV 01,&,,*TNYN % YWNYN 9(FC A7KK?B?6 f&)n( &('(%(hf%j< f++jif-( n' &(i( k/'4n('f%j ;[XV 01,&,,*TNYN % YWNYN 7:( D(ZL 97@9?B7E76 f&)n( &('(%(hf%j f++jif-( ;[XV 11,&,,*TNYN YWNYN QUMS[YN 7:( FGE7:7 BHCI76 (--n&( %(hf%j f++jif-(< h/hn'(--( ,j)f+f-(< )nhh(%( lnf+in'(< -j+&(f/-('(&( ;[XV 1,,&,,*TNYN % YWNYN QUMS[YN @C97K?CB? 8?@C97@? D7I?7 KCB7 FG7K?CB;6 f&)n( gn%(hf%j f++jif-(< -j+&(f/-('(&( ;[XV 1,,&,,*TNYN % YWNYN 7:( 9CEFC 97ICHE6 n' h('-j,-( ,nl'(+n%j< f&)nf /'n-6 h(&)(,-f if 4('f ln(+'( h(' h/hn'f f 0n,-f< hf&j+f< gfl'(< gf%h('j I -j+&(f/-('(&( ;[XV 21,&,,*TNYN % YWNYN 8CE=C G?9?BC6 n' h('-j,-( )nfhj0(%j j -+f'*/n%%(< f&)nf /'n-6 f++jif-fK ,(lln(+'( h(' f'l(%( h(--/+f< hf&j+f< gfl'( ;[XV 1,,&,,*TNYN % YWNYN @C97K?CB? GE?@C97@? D7I?7 7:( FGE7:7 BHCI76 n' (--n&f )(,n4n('j< j%jlf'-j f))f+-f&j'-( h(&)%j-f&j'-j +n,-+/--/+f-(< h(&)(,-( ifK n'l+j,,(< h/hn'f f++jif-f j )f+4nf%&j'-j f)j+-f ,/ ,(lln(+'( h(' gf%h('j< C hf&j+j< i())n ,j+0n4n< +n)(,-nl%n(< hf'-n'f = -j+&(f/-('(&( ;[XV 4,,&,,*TNYN % YWNYN 7:( FGE7:7 BHCI76 n'-j+j,,f'-j f))f+-f&j'-( h(&)(,-( ifK n'l+j,,(< h/hn'f< -n'j%%(< C hf&j+j gfl'( I (--n&( )j+ C ,-/ij'-n ;[XV 51,&,,*TNYN YWNYN QUMS[YN FGE7:7 BHCI76 n' h('-j,-( in )+j,-nln(< f% B5 j /%-n&( )nf'( h(' f,hj',(+j< `c$$[_((_*,_%c&,' +- = $g.c$$g7 $-%g&'+'7_**cb_,' a'& e-+,'7 a'%('+,' b_F a-ag&_ fgn-fgn%j< ,(lln(+'(< B hf&j+j< i())n ,j+0n4n< )(,-( f/-(< -j+&(f/-('(&( ;[XV 4,,&,,*TNYN%YWNYN KCB7 G?9?B;@@C6 n' )f%f44( ,nl'(+n%j h(' )(+-n'j+nf< f% F5 )nf'( h(' f,hj',(+j< 0f%ni( f))f+-f&j'-(< %/&n'(,(< '(' f++jif-(< h(&)(,-( ifK h/hn'f< ,(lln(+'( h(' f&)n( gf%h('j< B hf&j+j< gfl'(< hf'-n'f ;[XV 1,,&,,*TNYN%YWNYN KCB7 G?9?B;@@C6 g& (_$_11' +ge&'*g$c a'& ('*,g&c*g_7 _$$[-$,g%' (g_&' a'& _+ac&+'*c7 `c$$[_((_*,_%c&,'7 _**cb_,' c$ce_&,c%c&,c7 a'%('+,' b_F a-ag&_7 +'eeg'*&'7 = hf&j+j< i())n ,j+0n4n?CKKC &('(%(hf%j h(' h/(hn0n0f'ij< hf&j+f j gfl'( ;[XV 3,(,,,&,, 9SLYYN NUNXONZQML = RJP*T.L ...(-1 I;B:?G; 8?@C97@? D7I?7 7:( 9(FC A7BKCB?6 n' ,-fgn%j ,nl'(+n%j< f% )nf'( +nf%4f-(< gn%(hf%j h(&)(,-( ifK +'eeg'*&' a'& a-ag&_ _$$[_%c*ga_&_7 a_%c*_7 `_e&'7 `_$a'&ag&' c a_&,g&_ ;[XV -1,(,,,&,, 9SLYYN NUNXONZQML = RJP*T.L //1(,1 I(@; D7EG?=?7B?6 B hf&j+j h(' ,j+0n4n( n'-j+'( I if ,n,-j&f+j ;[XV 2,(,,,&,, 9SLYYN NUNXONZQML = RJP*T.L /,3(2/ D(KK7 FG7K?CB;6 n' )(,n4n('j ,-+f-jlnhf f&)nf /'n-6 +n,-+/--/+f-f< -j+&(f/-('(&(K ,(lln(+'( h(' f'l(%( h(--/+f< hf&j+f< gfl'( ;[XV -3,(,,,&,, 9SLYYN NUNXONZQML = RJP*T.L 5/(23 7:( DC@?9@?B?9C6 n' (--n&f )(,n4n('j f&)nf &f',f+if in hn+hf AB@ &*< if ,n,-j&f+j )(,,ngn%n-6 g(2 ;[XV -.,(,,,&,, 9SLYYN NUNXONZQML = RJP*T.L /41&01

18 IL

MERCATO

E><>>>:>> Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&Jd$^f#< `&$ WK\RK G Kaf^`b%0b W<00^ Pf#f_b)+& G Xb`b%+b _f#&`^#b `&*4 `&$'&*+&I ^$'f& *&ddf&)%& `&% `,`f%^ ^ -f*+^ G `^$b)^ $^+)f$&%f^#b G _^d%& ; `^%+f%^< Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&Jd$^f#<`&$ WK\RK G Kaf^`b%0b \f^ Xf-fb)^ ; R% *+^_f#b `&% '&)+f%b)f^: ^*`b%*&)b: ba ^$'f& df^)af%& `&%a&$f%f^#b: ')&'&%f^$& ^''^)+^$b%+& af ?AC $( `&*4 `&$'&*+&I f%d)b**& ; `,`f%^ ^_f+^_f#b ; ^$'f& *&ddf&)%& ; @ `^$b)b ; )f'&*+fd#f& ; a&''f *b)-f0f ; _^#`&%b ; `^%+f%^ ; _&. a&''f&< O,)& A>><>>>:>> Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&J d$^f#<`&$ WK\RK ; ]&%^ -f^ Xf-fb)^ ; R% *+^_f#b `&% '&)+f%b)f^: ^*`b%*&)b ba ^$'f& df^)af%& `&%a&$f%f^#b: ')&'&%f^$& ^''^)+^$b%+& #,$f%&*& af @@> $( `&*4 `&$'&*+&I a&''f& f%d)b**&: `,`f%^ ^_f+^_f#b: *^#&%b: *+,af&: B `^$b)b a^ #b++&: A _^d%f: #^-^%ab)f^: )f'&*+fd#f&: @ _^#`&%f: 7 ?=%*E%A2 7 >&-4 :A?A%*A$A%*A A< *+^+^ f%*+^##^+^ ,%^ %,&-^ `^#a^f^ `&%a&$f%f^#b: 3 *+^+& )fc^++& f# +b++&: *&%& *+^+f *f*+b$^+f f _^#`&%f: ba 3 *+^+^ +f%+bddf^+^ #^ '^#^00f%^ b*+b)%^$b%+b b %b##b '^)+f `&$,%f< O*f*+b ^%`eb #^ '&**f_f#f+2 af B(=.E&%=(A #<=''=(*=$A%*& A )f`^-^)%b a,b< O,)& C@><>>>:>> Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&Jd$^f#<`&$ WK\RK ; \f^ Y&)^ ; 7-f`f%^%0b `^$'f a^ d&#c8 ; Z)f#&`^#b `&*4 `&$'&*+&I

`,`f%^ ^_f+^_f#b `&% +b))^00& ; *&ddf&)%& 7'^-f$b%+& f% '^)(,b+8 ; a,b `^$b)b 7'^-f$b%+& f% '^)(,b+8 ; a&''f *b)-f0f ; K# 'f^%& ab##b `^%+f%b ,%^ +^-b)%b++^ af $( @C ,+f#f00^_f#b `&$b '^#b*+)^: `&$b #&`^#b e&__/ &'',)b `&$b ^$'f^ `^%+f%^=)f'&*+fd#f&< L&. a&''f&< S^ '^#^00f%^ 3 f$$b)*^ f% ,% '^)`& -b)ab: #&%+^%& a^ (,^#*f^*f ),$&)b: ba 3 af )b`b%+b `&*+),0f&%b 7?@ ^%%f8< O,)& AC><>>>:>> Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&Jd$^f#<`&$ RGWMG D G[8 /\ W`X N,[&-`Z& `# O&)& D U)`#&ZX#\ `% ]X*\ [` )`*+),++,)X/`&%\ Z&*2 Z&$'&*+&E Z,Z`%X XY`+XY`#\ D *&^^`&)%& D < ZX$\)\ D [&''` *\)-`/` D < YX#Z&%` \ ZX%+`%X8 R&**`Y`#`+1 [` *Z\^#`\)\ X%Z&)X ZX'`+&#X+&8 K,)& <<:8:::6:: T+,[`& M$$&Y`#`X)\ SX^8 P`Z&)X V]]8 :=B<9?AC??; I\##8 =>B9>C:;C?@ D %`Z&)X#`%&F^$X`#8Z&$ RGWMG D G[8 /\ W`X#\ N`Y\)+1 D RX%&)X$`Z& X''X)+X$\%+& [` $( ;BA Z&% ZX%+`%X \ Y&.8 T+,[`& M$$&Y`#`X)\ SX^8 P`Z&)X V]]8 :=B<9?AC??; I\##8 =>B9>C:;C?@ D %`Z&)X#`%&F^$X`#8Z&$ WK\RK G Y^% Wfb+)& f% \b)0&#& G Lf#&`^#b `&*4 `&$'&*+&I *&ddf&)%& `&% ^%d&#& `&++,)^ G `^$b)^ G _^d%&< O,)& H><>>>:>> 7af*'&%f_f#b a^# A?=>F=@>?A8 ; Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD WK\RK ; M&)*& Q^)f_^#af G %,&-^ $^%*^)a^ af ?>B $( G +)f#&`^#b `&% a&''f *b)-f0f b +b))^00f%& ; )f*`^#a^$b%+& ^,+&%&$& ; Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&Jd$^f#<`&$

Pavia7

Venerdì 23 novembre 2012 WK\RK G Mf++2 Qf^)af%& G -f##^ f%af'b%ab%+b af $( B>> `f)`^ `&% ^%%b**& df^)af%b++& ')f-^+&< Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&Jd$^f#<`&$ WK\RK G Ka< 0b Y+)â^ W^f&#^ G -f##^ *f%d&#^ )f*+),++,)^+^ `&$'&*+^ a^ a,b ^$'f +)f#&`^#f `&##bd^_f#f =%?DA @=##<E%*A(%& 3 @&''E )A(,E.E G df^)af%& c)&%+^#b G ^$'f& _&. G 7â^++^ ^%èb ^ a,b %,`#bf c^$fd#f^)f8 Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&Jd$^f#<`&$ WK\RK ; \f^ V#b-^%& G Xb`b%+f**f$& (,â)f#&`^#b af ?B> `f)`^ `&*4 `&$'&*+&I `,`f%^ ^_f+^_f#b G ^$'f& *&ddf&)%& G A `^$b)b G a&''f *b)-f0f G +b))^00f G `^%+f%^ G _&. a&''f&< Zb)$&^,+&%&$&< O,)& BC><>>>:>> Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&J d$^f#<`&$ WK\RK ; ]&%^ M^$'& M&%f G T&%&= _f#&`^#b `&*4 `&$'&*+&I `,`f%^ G `^$b)^ G _^d%& ; O,)& EC<>>>:>> G M#^**b Q ; Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&J d$^f#<`&$ WK\RK G Ka <0b \f^ Y&#cb)f%& ; Z)f#&`^#b f% _,&%& *+^+&I `,`f%^ G *&ddf&)%& G a,b `^$b)b; _^d%& G _^#`&%b ; `^%+f%^ G _&. b a,b '&*+f ^,+& af ')&')fb+2 `&'b)+f ; O,)& ?D@<>>>:>> ; Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&J d$^f#<`&$ WK\RK G Ka <0b \f^ M&$& G Z)f#&`^#b f% _,&%b `&%af0f&%f `&% `^%+f%^ b a,b '&*+f ^,+& af ')&')fb+2

`&'b)+f 7'&**&%& af-b%+^)b a,b _&. *f%d&#f8 O,)& ?CC<>>>:>> Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&Jd$^f#<`&$ WK\RK G \f^ Pb))f%f G Z)f#&`^#b `&*4 `&$'&*+&I `,`f%^ G *&ddf&)%& G `^$b)^ $^+)f$&%f^#b ; `^$b)b++^ G _^d%& G a,b _^#`&%f G ^$'f^ `^%+f%^ ; O,)& ?@A<>>>:>> ; \OXV KPPKXO66 Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&Jd$^f#<`&$ RGWMG D IX*Z`%X#\ [` <:: $( `% 'X)+\ )`*+),++,)X+& Z&% X$'`& +\))\%& \ ZX'X%%&%\6 `$$\)*& %\# 'X)Z& [\# U`Z`%&8 K,)& >::8:::6:: JG WKJKSK3 T+,[`& M$$&Y`#`X)\ SX^8 P`Z&)X V]]8 :=B<9?AC??; I\##8 =>B9>C:;C?@ D %`Z&)X#`%&F^$X`#8Z&$ KSL[]]KUV 7W\8 G U,&-& Z)f#&`^#bI *&ddf&)%& `&% `,`f%^ ^ -f*+^ G a,b `^$b)b G _^d%& G +b))^00f%& G O,)& ?>><>>>:>> ; W&**f_f#f+2 _&. & '&*+& ^,+& ; Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&Jd$^f#<`&$ HKNLMQMQTQ -\%[\*` X''X)+X$\%+& [` %,&-X Z&*+),/`&%\ 4'X-`$\%+` \ '2+1()2$1%)2 . (/1#0. 01##-./&*2'1%)1, Z&$'&*+& [XE `%^)\**&6 *&^^`&)%&6 Z,Z`%X XY`+XY`#\6 < ZX$\)\6 YX^%&6 ZX%+`%X6 Y&.6 )`*ZX#[X$\%+& X,+&%&$&8 K,)& ;BB8:::6::8 U\#8 =>A8;>C?:?B L`X%ZX)#& HKNLMQMQTQ -`##X X *Z_`\)X [` %,&-X Z&*+),/`&%\ Z&$'&*+X [XE R8S8E `%^)\**&6 *&^^`&)%&6 Z,Z`%X XY`+XY`#\6 YX^%&8 ;08R8E = ZX$\)\6 YX^%&6 < YX#Z&%`8 R8T8E Y&. [&''`&6 ZX%+`%X6 ^`X)[`%&8 K,)& <=:8:::6::8 U\#8 =>A8;>C?:?B L`X%ZX)#& LOSQRVRVYV -b%a& -f##b af ^$'f^ $b+)^+,)^ f% `&*+),0f&%b< Zb#< ABE<?BHC>CF Qf^%`^)#& LOSQRVRVYV &++f$& ^''^)+^$b%+& `&$'&*+& aÎ f%d)b**&: *&ddf&)%&: ^$'f^ `,`f%^ ^_f+^_f#b: @ `^$b)b: @ _^d%f: _^#`&%f: _&.: `&%af0f&%^+&)b: 0^%0^)fb)b: +b)$&^,+&%&$&< O,)& ?>F<>>>:>>< Zb#< ABE<?BHC>CF Qf^%`^)#&< LOSQRVRVYV 7W\8 G U,&-f ^''^)+^$b%+f af -^)fb $b+)^+,)b `&% _&. G \f##b++b `&% df^)af%& ')f-^+& b ^,+&)f$b**^< Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&J d$^f#<`&$ LVXQKXOSSV 7W\8 G Xb`b%+b -f##b++^ af +b*+^ `#f$^+f00^+^ *, a,b 'f^%f `&% @ `^$b)b a^ #b++& G a&''f *b)-f0f G *&ddf&)%& G `,`f%^ ^_f+^_f#b G '&)+f`& G +^-b)%^ G _&. G df^)af%& ')f-^+& *, a,b #^+f ; O,)& @B><>>>:>> ; Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&J d$^f#<`&$ MK\K TKUKXK -b%a& ^''<+& af CC $( *f+& ^# ?1 'f^%& â b,)& F><>>>:>>< Zb#< AAB<?F>>FFB MK\K TKUKXK -b%a& ^''<+& af DE $(< *f+& ^# ?1 'f^%& â b,)& HC<>>>:>>< Zb#< AAB<?F>>FFB

_,&%b `&%af0f&%f `&*4 `&$'&*+&I `,`f%^ ^_f+^_f#b G *&ddf&)%& G a,b `^$b)b #b++& G _^d%& G `^%+f%^ b _&. a&''f& ; Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&J d$^f#<`&$ M[XK MKXWRQUKUV 7W\8 G U,&-& +)f#&`^#b `&% a&''f *b)-f0f G `^%+f%^ b _&.< Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&J d$^f#<`&$ QR[YYKQV 7W\8 G -f##b++^ ^ *èfb)^ `b%+)^#b f% &++f$b `&%af0f&%f `&*4 `&$'&*+Î W<Z<>>>:>> +)^++^_f#f Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&Jd$^f#<`&$ QR[YYKQV 7W\8 G Xb`b%+b -f##b++^ ^ *èfb)^ af*'&*+^ *, a,b 'f^%f b `&*4 `&$'&*+Î WZI ^$'f& *&ddf&)%& `&% `,`f%^ ^ -f*+^ G _^d%&=#^-^%ab)f^ G _&. G df^)af%& c)&%+b=)b+)& ; ?1WI @ ^$'fb `^$b)b G _^d%& G 7'&**f_f#f+2 af )f`^-^)b +b)0^ `^$b)^8 G ^$'f& *&++&+b++& `&% *'^0f& ^_f+^_f#b ; O,)& @BF<>>>:>> ; Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&Jd$^f#<`&$ Q[KSNXKYMV PXK]< NR LVXUKYMV 7W\8 G Xb`b%+b +)f#&`^#b `#f$^+f00^+& `&*4 `&$'&*+&I `,`f%^ ^_f+^_f#b G *&ddf&)%& G a,b `^$b)b ; _^d%& ; ^$'f& _^#`&%b b _&.< Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&Jd$^f#< `&$ SK XVZZK 7c)^0< Z)^-^`5 Yf``<8 7W\8 G \f##^ f%af'b%ab%+b `&% ^$'f& df^)af%& ; Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&Jd$^f#< `&$ NMPGSQNQ 4RW5 D S\Z\%+\ X''X)+X$\%+& [` ;:: $( Z&*2 Z&$'&*+&E Z,Z`%X XY`+XY`#\ D *&^^`&)%& D < ZX$\)\ D YX^%& D ^`X)[`%& ')`-X+&8 K,)& ;A?8:::6:: 7 T+,[`& M$$&Y`#`X)\ SX^8 P`Z&)X V]]8 :=B<9?AC??; I\##8 =>B9>C:;C?@ D %`Z&)X#`%&F^$X`#8Z&$ NMPGSQNQ 4RW5 D P,&-X #&++`//X/`&%\E ')\%&+X*` -`##\++\ \ X''X)+X$\%+` [` -X)`\ $\+)X+,)\ D R)\//` X 'X)+`)\ [X K,)& ?>8:::6::33 7 T+,[`& M$$&Y`#`X)\ SX^8 P`Z&)X V]]8 :=B<9?AC??; I\##8 =>B9>C:;C?@ D %`Z&)X#`%&F^$X`#8Z&$ SRUKXVSV 7W\8 G Xb`b%+b _f#&`^#bI *&ddf&)%& `&% `,`f%^ ^ -f*+^ G `^$b)^ G _^d%& G _^#`&%f b `^%+f%^< O,)& FC<>>>:>>< W&**f_f#f+2 af ^`(,f*+^)b ^%èb f# _&. â 9+(& 684555255 1/ =B0**=*& ?&% )bd&#^)b `&%+)^++& af B ^%%f â O,)& C<?>>:>> ^%%,f: (,f%af ',5 )f*,#+^)b &++f$& `&$b f%-b*+f$b%+&8 Y+,af& R$$&_f#f^)b X^d< Uf`&)^ [cc< >AF@=CEHCC? Mb##< ABF=BH>?HCD G %f`&)^#f%&Jd$^f#<`&$

IGSHQPGSG GN UMIMPQ 7 4RW5 D +)`#&ZX#\ Z&*2 Z&$'&*+&E Z,Z`%X XY`+XY`#\ 7 *&^^`&)%& 7 < ZX$\)\ 7 YX^%& 7 < YX#Z&%` 7 ZX%+`%X \ Y&.8 K,)& ;<?8:::6:: T+,[`& M$$8 SX^8 P`Z&)X :=B<9?AC??; I\##8 =>B9>C:;C?@ D %`Z&)X#`%&F^$X`#8Z&$

WRO\O WVXZV TVXVUO 7W\8 `b%+)& -b%ab*f f%af'b%ab%+b *, @ 'f^%fI C `^$b)b 9 *b)-f0f $(< ??>: _&.: *&#^f& $(< C>: #^-^%ab)f^: @ `^%+f%b: `,`f%^: #bd%^f^: '&)+f`& $(< C>: df^)af%& $(< BC>< U& f%+b)$baf^)f< U&% *&ddb++& ^ ?A(*E0?=.E&%A A%A(CA*E?=4 ;A#4 AAA<DH?B@F@

MKYVZZVSO 7W\8 G Z)f#&`^#b f%

Y< QR[SOZZK ')f-^+& -b%ab -f##b++^

IL MERCATO

Pavia7

Venerdì 23 novembre 2012 ch ,d+,` ` +bghd*` +- ? $h.d$$h: N+d&,d UR TV*,Y1TR0Y'&V V&V*XV,YTR5 LV$5 ??D:=?C=F?> 9 ?@D:DBC<>BB ZJV PNVNZRW NM \VR[R 5X]6 E h& (hbb'$' b'%($d++' (*d&',`+h .h$$d,,` ch+('+,` +- c-d $h.d$$h b'& ,*d b`%d*d c` $d,,' 9 $'b`$d ($-*h-+' `$ (h`&' h&,d*%dch' E b-bh&` àh,àh$d E +'ffh'*&' E c'((h +d*.h1h E $`.`&cd*h` E $'b`$d b`$c`h` 9 ('*,hb' E `%(h' a'0 E fh`*ch&' 9 Z,-ch' R%%'ah$h`*d Y`f: Vhb'*` \ee: <?D>;ACFAA= Ld$$: ?@D;@F<=FAB E &hb'*`$h&'If%`h$:b'% ZJV PNVNZRW NM \VR[R 5X]6 E L`+` ch b'*,d +- > $h.d$$h *h+,*-,,-*`,` b'+4 b'%('+,`G X:[: b-bh&` E +'ffh'*&' d a`f&' H =2 X: b`%d*` %`,*h%'&h`$d E b`%d*d,,` E a`f&': N-*' ==?:<<<8<< Z,-ch' R%%'ah$h`*d Y`f: Vhb'*` \ee: <?D>;ACFAA= Ld$$: ?@D;@F<=FAB E &hb'*`$h&'I f%`h$:b'% ZJV UJY[RVW ZRLLWUJYRW; KR]RW LJ]J 5X]6 9 b`+` +d%h&ch(d&cd&,d *h+,*-,,-*`,` b'& h&f*d++' h&ch(d&cd&,d b'+4 b'%('+,`G b-bh&` àh,àh$d 9 +`$'&d b'& b`%h&' 9 ? b`%d*d 9 *h('+,hf$h' 9 c'((h +d*.h1h 9 a'0 9 *-+,hb' -,h$h11àh$d (d* .`*h -+h8 fh`*ch&' (*h.`,' d b'*,h$d: N-*' =DA:<<<8<< Z,-ch' R%%'ah$h`*d Y`f: Vhb'*` \ee: <?D>;ACFAA= Ld$$: ?@D;@F<=FAB E &hb'*`$h&'If%`h$:b'% ZJV UJY[RVW ZRLLWUJYRW 5X]6 E ,*h$'b`$d b'+4 b'%('+,'G b-bh&` àh,àh$d E +'ffh'*&' E > b`%d*d E a`f&' E $`.`&cd*h`; >2 a`f&' E a`$b'&h E b`&,h&` d a'0: N-*' =F?:<<<8<< Z,-ch' R%%'ah$h`*d Y`f: Vhb'*` \ee: <?D>;ACFAA= Ld$$: ?@D;@F<=FAB E &hb'*`$h&'I f%`h$:b'% B>@@: 9D;A><7 /?C0 ,LGL%E%-I 5 %,&-^ -b##^++^ ]b*'&*+^ *, ],^ #b-^##b \&% +)^ \Z$^)^ ]Z #^++& 8 #&\Z#^ '#,)b,*& Z# 'bZ%& b%+^)$^]b& E \,\b%Z Z[b+Z[b#^ E *&``b&)%& E ]&''b *^)-b0b E #Z-Z%]^)bZ E #&\Z#^ \Z#]ZbZ E [&/ ]&''b& 8 `bZ)]b%& 8 '&**b[b#b+2 ]b *\^`#b^)^ \Z'b+&#Z+& 2 &**L$I .%L*+(I I '(I--L $&HLGL 2 U+,]b& O$$&[b#bZ)^ TZ`9 Qb\&)Z W__9 ;>C=:@BD@@< J^##9 >?C:?D;<D@A E %b\&)Z#b%&G`$Zb#9\&$ B@7C78>D A;88>=7@;> /J(E-3 <E T&++Z5 8 4SX5 E V)b#&\Z#^ )b*+),++,)Z+& ]b <<@ $( \&*3 \&$'&*+&F Z$'b& *&``b&)%& \&% \Z$b%& ^ \&% \,\b%Z Z -b*+Z Z'^)+Z E ],^ \Z$^)^ 8 [Z`%& E +^))Z00b%& E \Z%+b%Z ^ [&/ 4'&**b[b#b+2 *^\&%]& [&/5 L,)& <D;9;;;7;; 8 U+,]b& O$$&[b#bZ)^ TZ`9 Qb\&)Z W__9 ;>C=:@BD@@< J^##9 >?C:?D;<D@A E %b\&)Z#b%&G`$Zb#9 \&$

)(3+ 5+0*.4( 2.)-.+34+

JLTJR JHUH R VLTTLQR b% )^`Z#& 'Z`& #^ *'^*^ ]^# %&+Zb&7 #Z \Z*Z Z%\a^ ),]^)^ \&$'#^+Z$^%+^ ]Z )^*+Z,)Z)^9 V^#9 >><9<?<C>BC &)^ 'Z*+b

)(3+ (/42+ /1)(/.4(#

7AA;A; EJ.**& #E )I**L$E%E HL \Z'&]Z%%& 4]Z# =D ]b\^$[)^ Z# B `^%%Zb&5 Z''Z)+Z$^%+& A '&*+b #^++& b% ,% [^##b**b$& )^*b]^%\^ ^ ,%Z *^++b$Z%Z ]b Z')b#^7 *^$')^ '^) A '&*+b #^++&9 S&\ab**b$& ')^00& ]Z Z\\&)]Z)^9 V^#9 ;@B<9=DA?A< E >=C9<=>=<CB >HJ@DBCAJ= RW1,,' +($V&UYU' `((`*,`%d&,' bd&,*`$d d-*' ><<;+d,,h%`&` E d-*' >F<; )-h&chbh&`$%d&,d E d-*' @<<;%d&+h$h: Thad*' V`,`$d8 b`('c`&&'8 d(he`&h`: Z4 `&h%`$h: [d$: ?F?:>DD<FF<

MTHQJOH T&(,^[),%^ JZ'$Z)+b% EJ.**& K(E%HI $&%&%&#&GE#I6 4 #I**L1 \,\b%Z *^'Z)Z+Z7 -b*+Z $Z)^7 *'bZ``bZ #b[^)Z A; $9 C #,`#b& E <@ *^++^$[)^ =:>:? *^++b$Z%^9 J#Z**^ ^%^)`^+b\Z L c.a >AD7CB9 V^#9 >=;9;<C>@?? TRPH \Z*Z -Z\Z%0^7 b% `)Z0b&*& Z''Z)+Z$^%+& %^b ')^**b ]^# \^%+)&7 '(L,E*& EJ.**E E *+(L)*L 'I( F(I,L '^)b&]b9 S)^00b ^\&%&$b\b**b$b9 V^#9 ;A9BAD;<><C E >?D9B><BB?C N=EEA @O=HKL= >*-++'& `((`*,`%d&,' ahe`%h$h`*d ,*hb`%d*d F;=< ('+,h $d,,' +`$'&d `%(h` b-bh&` ah+d*.h1h ,d**`11h fh`*ch&' b'%($d,` d$d,,*'c'%d+,hbh8 .`+d$$`%d8 T'(V*,V4 RW1,,R+Y (V*Y'U' &R,R$Y0Y'5 [d$: <=<:C=C=@@< E ?@C:AA?A<=F N=EEA @O=HKL= ?HMJG=PAMJ 2=H3 RW1,,R+Y %'&'$'TR$V TV&,*R$V b'%'c' (`++dffh`,d 9 d+b-*+h'&h d e-&h.hd8 hcd`$d >9? (d*+'&d: R%('*,hG /dd#9d&c 5.d8+`8c'6 =@< N-*'H Zd,,h%`&` ?AA N-*': R&e'*%`1h'&h +d&1` h%(df&' ?@B:BAB=>B? +d*`$h N=J=QQA RW1,,R+Y %V&+Y$%V&,V e*'&,d %`*d `((`*,`%d&,h `**dc`,hG `%(h' )-`c*h$'b`$d b'& ? b`%d*d c` $d,,' C;D ('+,h $d,,' `c`,,' `c '+(h,`*d c-d e`%hf$hd8 ,*h$'b`$d b'& fh`*ch&' d ,d**`11'8 b'& c-d b`%d*d c` $d,,'8 %'&'$'b`$d b'& fh`*ch&' > ('+,h $d,,': L$`++d N&d*fd,hb` O NXg =B=8C>: [d$: ??F:BC@=<?F

)(3+ (,,.441 1,,+24+

?7C;7 GI%*(& EJ.**E)L L% 'E#E--& *b`%&)b#^ Z$'b& $&%&#&\Z#^ &'^% *'Z\^ )b*+),++,)Z+& ^ Z))^]Z+& %,&-&7 *&#& )^_^)^%0bZ+b 8 ^,)& ?C;7;; *'^*^ \&%]&$b%bZ#b b%\#,*^9 J#9 N9 V^#9 >D>9B@;A?@C ?7C;7 GI%*(& EJ.**E)L E$'L& $&%&#&\Z#^ @@ $(9 )b*+),++,)Z+& ^ Z))^]Z+& %,&-&7 b% \&%+^*+& ^#^`Z%+^ 8 ^,)& ?@;7;; 6 ^,)& >;7;; *'^*^9 J#Z**^ ^%^)`^+b\Z N9 V^#9 >D>9B@;A?@C XJ]RJ 1'&` .h` R&ch(d&cd&1` 2K,R0Y'&V6'+(VUR$Y3 (*Y.R,' RW1,,R %'&'$'b`$d `**dc`,' ch %): @A b:`: b'%('+,' c`G b-bh&` `ah,`ah$d8 b`%d*` c` $d,,' f*`&cd b'& > $d,,h ' %`,*h%'&h`$d8 a`f&' b'& $`.`,*hbd: Yh+b`$c`%d&,' `-,'&'%'8 `&,d&&` [] bd&,*`$h11`,`8 =2 (h`&': L$`++d d&d*fd,hb` P?BD8=F: [d$: ??D:F>C<F?B I=ND= NYR ?RO @V$$R LV**R RW1,,R+Y Y& b'&,d+,' *d+hcd&1h`$d ',,h%' ,*h$'b`$d (`*1h`$%d&,d `**dc`,' d b'%(*d+' ch ,-,,h f$h d$d,,*'c'%d+,hbh b'+4 b'%('+,'G `%(h' +'ffh'*&' b'& b-bh&` ` .h+,`8 > b`%d*d8 a`f&'8 ,d**`11'8 b`&,h&`8 ('+,' `-,': Yh+b`$c`%d&,' `-,'&'%' &' +(d+d b'&c'%h&h`$h9 $had*' +-ah,'9 L$`++d d&d*fd,hb` P d(g >B=8CF S^Q; U)`: L`&'&d %d&+h$d AA<8<< [d$: ?@<:@<ACC>? I=ND= KR& IYV,*' RW1,,R+Y ; $'TR$Y `**dc`,h: L$`++d d&d*fd,hb` =CA #^g;%>`: [d$: ??D:>D=@D@D I=ND= RW1,,R+Y R 869 +,-UV&,V++V ' ` (d*+'&d `$,`%d&,d *ded*d&1h`,d f*`&cd %'&'$'b`$d %`&+`*c`8 `**dc`,' +hf&'*h$%d&,d d e-&1h'&`&,d8 +h,' h& (`$`11h&` 1'&` ,*`&)-h$$` d *d+hcd&1h`$d: L'%'ch++h%' %d11h (-aa$hbh8 .hbh&' ` bd&,*' b'%%d*bh`$d8 +-(d*%d*b`,h d &df'1h: [d$: ?@<:>FFB?<C I=ND= ; #% UR$ NR$$'&V (*Y.R,' RW1,,R ` +h&f$d ' b'((h` db'&'%hb`%d&,d *ded*d&1h`,` (hbb'$' ,*h$'b`$d 7 a'0: L$`++d d&d*fd,hb` P ?D=8?= #/g; %>`: [d$: <?D>:F>F<=F

SHXOH -bZ I)b\\a^++b7 ]b _)&%+^ Z##Z U+Z0b&%^ MM9UU9 ^ (,b%]b \&$&]b**b$& '^) '^%]&#Z)b #Z-&)Z+&)b ^ *+,]^%+b7 L% G&%*I)*& )LK%&(L#I1 '(L,E*& EJ.**E Z$'b& Z''Z)+Z$^%+& Z))^]Z+&F b%`)^**&7 \,\b%Z Z[b+Z[b#^ \&% [Z#\&%^7 \Z$^)Z ]Z #^++& `)Z%]^7 *Z#&%^ ]&''b&9 H))^]Z+& \&% +)^ '&*+b #^++& *b%`&#b9 SZ)+b\&#Z)$^%+^ Z]Z++& '^) +)^ *+,]^%+^**^9 J#Z**^ L%^)`^+b\Z N LSa <C?7A@9 V^#9 >>D9AB?<;>D9 XJ]RJ .h` O$`*d* 9 `ch`bd&1d X'$hb$h&hb' Z: U`,,d' h& b'&,d+,' *d+hcd&1h`$d +hf&'*h$d ch &-'.` T'+,*-0Y'&V RW1,,R+Y -+' RSY,R0Y'&V ' +,-ch' ' `c -+' (*'%h+b-' (*d+,hfh'+' ,*h$'b`$d `$ (h`&' ,d**d&'G +'ffh'*&'8 b-bh&` àh,àh$d8 > b`%d*d c` $d,,'8 c'((h +d*.h1h8 b`&,h&` d a'0 `-,' d f*`&cd fh`*ch&' (*h.`,' bh&,`,': L$`++d N&d*fd,hb` L NXg DA8@? [d$: ??F:BC@=<?F: XJ]RJ .h` O*`&bgh 9 1'&` [hbh&d$$' Y& T'&,V+,' +YX&'*Y$V4 (*Y.R,' RW1,,R `%(h' `((`*,`%d&,' `**dc`,'G h&f*d++'8 b-bh&` àh,àh$d8 b`%d*` c` $d,,' f*`&cd8 +`$'&d b'& a`$b'&d: J**dc`,'8 (`*,hb'$`*%d&,d `c`,,' (d* +,-cd&,d++d: L$`++d N&d*fd,hb` O NXg =BA8C?: [d$: ??F:BC@=<?F: I=ND= .YR$V B'$XY4 RW1,,R+Y `((`*,`%d&,' `**dc`,'G > b`%d*d c` $d,,'8 b-bh&`8 a`f&'8 b`&,h&`8 > a`$b'&h: =2 (h`&' b'& `+bd&+'*d: EYSV*' UR$$O8686978:5 LV$5 ??D:AFCCAF< Uhbgd$d SHXOH J9*& U+)Z]Z Q,&-Z Z]90^ b% &++b$& \&%+^*+& ]^# \^%+)& *+&)b\&7 $&%&#&\Z#^ ]b $(9 ?; \9Z9 Z# S9<1 \&$'&*+& ]ZF b%`)^**& b% ,%b\& Z$[b^%+^ \&% Z%`&#& \&++,)Z7 [Z#\&%^7 [Z`%& \&$'#^+& ]b Z))^]&9 8#E))L.GE-L&%I I%I(KI*LGE I)I%*I3 L,)& >@;7;; $^%*b#b JZ*ZO% +^#9 ;>C= @>C>;B 8 L$Zb#9 `%9\Z*Zb%G +b*\Z#b9b+ SHXOH U+)Z]Z Q,&-Z ^#^`Z%+^ 'Z#Z00& \&% '&)+b%^)bZ ^] Z*\^%*&)^7 [b#&\Z#^ ]b $(9 A; \9Z9 Z# S9<1 \&$'&*+& ]ZF Z$'bZ Z%+b\Z$^)Z7 ,+b#b00Z[b#^ Z%\a^ \&$^ 'b\\&#& *&``b&)%&7 \,\b%Z Z[b+Z[b#^7 Z$'bZ \Z$^)Z \&% = #^++b7 [Z`%&9 J#Z**^ ^%^)^+b\Z N8cYa:$(Z ?C@7;=9 L,)& ?@;7;; $^%*b#b JZ*ZO% +^#9 ;>C= @>C>;B 8 L$Zb#9 `%9\Z*Zb%G+b*\Z#b9b+ SHXOH J^%+)& U+&)b\& b% &++b$& \&%+^*+&7 [b#&\Z#^ ]b $(9 @@ \9Z9 Z# S9V9 \&$'&*+& ]ZF b%`)^**&7 *&``b&)%& \&% \,\b%Z Z -b*+Z7 \Z$^)Z $Z+)b$&%bZ#^7 [Z`%&9 J&$'#^+Z$^%+^ Z))^]Z+&9 J#Z**^ ^%^)`^+b\Z N8cYa:$(Z =BD7BB9 L,)& ?@;7;; $^%*b#b JZ*ZO% +^#9 ;>C= @>C>;B 8 L$Zb#9 `%9\Z*Zb%G+b*\Z#b9b+ XJ]RJ 1'&` Z,`1h'&d h& b'&,d+,' cdb'*'+'8 *h+,*-,,-*`,'8 ah$'b`$d ch %): B< b:`: `$ X:=2 b'%('+,' c`G h&f*d++'8 +'ffh'*&'8 `&f'$' b',,-*`8 b`%d*` %`,*h%'&h`$d8 a`f&': L$`++d d&d*fd,hb` P9#^g; %)` >?B8@=: N-*' @A<8<< %d&+h$h L`+`R& ,d$: <?D> A?D?<C 9 N%`h$: f&:b`+`h&I,h+b`$h:h, XJ]RJ ]h` Mdh Uh$$d `c:1d ah$'b`$d h& .h$$` ch %): @A b:`: b'%('+,' c`G +'ffh'*&' b'& b-bh&',,' ` .h+,`8 b`%d*`8 a`f&': L$`++d d&d*fd,hb` P9#^g;%)` =CB8?> N-*' @A<8<< %d&+h$h L`+`R& ,d$: <?D> A?D?<C 9 N%`h$: f&:b`+`h&I,h+b`$h:h, XJ]RJ W*,' K',`&hb' `c:1d h& (`$`11' +hf&'*h$d b'& ('*,h&d*h`8 ,*d$'b`$h ch %): ==< b:`: `$ X:?2 dc -$,h%' b'& `+bd&+'*d8 b'%($d,`%d&,d *h+,*-,,-*`,'8 b'%('+,' c`G h&f*d++'8 `&,hb`%d*`8

+'ffh'*&'8 b-bh&` àh,àh$d8 > b`%d*d8 > a`f&h8 *h('+,hf$h' d b`&,h&`: L$`++d d&d*fd,hb` O9#^g; %)` B<8B?: N-*' =:<<<8<< %d&+h$h L`+`R& ,d$: <?D> A?D?<C 9 N%`h$: f&:b`+`h&I,h+b`$h:h, SHXOH XbZ#^ H)`&%%^ Z]90^ \Z*Z ]b )b%àb^)Z ]^\&)&*Z7 +)^#&\Z#b $(9 B; \9Z9 Z# S9<1 \&$'&*+& ]ZF *&``b&)%& \&% Z%`&#& \&++,)Z7 = \Z$^)^ Z))^]Z+^7 [Z`%&9 H]Z++& Z *+,]^%+b9 J#Z**^ ^%^)`^+b\Z N8cYa: $(Z =A=7=B9 L,)& A;;7;; $^%*b#b JZ*ZO% +^#9 ;>C= @>C>;B 8 L$Zb#9 `%9\Z*Zb%G+b*\Z#b9b+ SHXOH U+Z0b&%^ Z]90^ b% &++b$^ \&%]b0b&%b7 +)^#&\Z#b $(9 B; \9Z9 Z# S9<1 \&$'&*+& ]ZF *&``b&)%& \&% \,\b%Z Z -b*+Z7 = \Z$^)^7 [Z`%&7 \&$'#^+Z$^%+^ Z))^]Z+&9 H]Z++& Z *+,]^%+b9 J#Z**^ ^%^)`^+b\Z N8cYa: $(Z =CA7<?9 L,)& @;;7;; $^%*b#b JZ*ZO% +^#9 ;>C= @>C>;B 8 L$Zb#9 `%9\Z*Zb%G+b*\Z#b9b+ XJ]RJ Xh`11` N: Oh$had*,' (`$`11' R&&Y F<74 )-R,,*'$'TR$Y %)5 8;7 b:`: `$ X:A2 b'%('+,' c`G h&f*d++'8 +'ffh'*&' %'$,' `%(h'8 b-bh&` àh,àh$d8 > b`%d*d %`,*h%'&h`$h8 > a`f&h8 > a`$b'&h: L$`++d d&d*fd,hb` P9#^g;%)` =FD8C@: N-*' DA<8<< %d&+h$h L`+`R& ,d$: <?D> A?D?<C 9 N%`h$: f&:b`+`h&I,h+b`$h:h, XJ]RJ 1'&` Z`& Xhd,*' h& ]d*1'$' &-'.` *h+,*-,,-*`1h'&d8 )-`,,*'$'b`$h ch %): CA b:`: `$ X:A2 b'& `+bd&+'*d8 %'ah$h' d d$d,,*'c'%d+,hbh &-'.h: L'%('+,' c`G > b`%d*d c'((hd8 b-bh&` àh,àh$d &-'.`8 a`f&' b'& +d*.h1h8 b'%($d,`%d&,d `**dc`,'8 $`.`,*hbd8 ,d**`11h&':L$`++d d&d*fd,hb` P9#^g;%) ` D<<8?<: N-*' B<<8<< %d&+h$h L`+`R& ,d$: <?D> A?D?<C 9 N%`h$: f&:b`+`h&I ,h+b`$h:h, XJ]RJ Ld&,*' Z,'*hb' b'&,d+,' cd$ bd&,*' +,'*hb'8 )-`,,*'$'b`$h ch %): =A< b:`: `$ X:>2 b'%('+,' c`G h&f*d++'8 `&,hb`%d*`8 `%(h' +'ffh'*&'8 b-bh&` àh,àh$d8 ? b`%d*d8 > a`f&h8 *h('+,hf$h'8 a`$b'&d d b`&,h&`: L$`++d d&d*fd,hb` O9 S/g; %"` =A?8B> N-*' FC<8<< %d&+h$h L`+`R& ,d$: <?D> A?D?<C 9 N%`h$: f&:b`+`h&I,h+b`$h:h, I=ND= KR& IYV,*' D& ?YV$ @O'*' Y& d$df`&,d b'&,d+,'8 )-`,,*'$'b`$h `$ X:=2 ch %): =B< b:`: b'%('+,' c`G h&f*d++' h& `%(h` `&,hb`%d*`8 +`$'&d b'$$df`,' `$$` +`$` c` (*`&1'8 ? b`%d*d8 c'((h +d*.h1h8 b-bh&` àh,àh$d8 *h('+,hf$h': M-d a`$b'&h d ('+,' `-,' h&,d*&' `++df&`,': L$`++d d&d*fd,hb` P9#^g;%" ` ?B>8DA N-*' =<<<8<< %d&+h$h L`+`R& ,d$: <?D> A?D?<C 9 N%`h$: f&:b`+`h&I,h+b`$h:h, XJ]RJ ]:$d Thad*,3 (`$`11' b'& ('*,h&d*h` dc `+bd&+'*d8 )-`,,*'$'b`$h `c`,,' ` ?;@ +,-cd&,h %): =A< b:`:G +`$'&d8 b-bh&`8 ,h&d$$'8 > b`%d*d8 f-`*c`*'a`8 +,-ch'8 > a`f&h8 *h('+,hf$h'8 b`&,h&`: X'++:,3 ('+,' `-,': X`*1: `**dc`,': L$`++d d&d*fd,hb` O E #^g;%" ` =C@8?D N-*' ?><8<< %d&+h$h ` +,-cd&,d L`+`R& ,d$: <?D> A?D?<C 9 N%`h$: f&:b`+`h&I,h+b`$h:h,

XJ]RJ Jch`b: .h`$d L*d%'&` 9 VWV JYYNMJ[W 9 V-'.' ah$'b`$d b'+4 b'%('+,'G `%(h' +'ffh'*&' b'& b-bh&` ` .h+,` 9 b`%d*` 9 a`f&': [d*%'`-,'&'%': AO -SYTR,' Y& (YTT'$R (R$R00Y&R ch +'$d @ -&h,3 h%%'ah$h`*h8 b'%($d,`%d&,d *h+,*-,,-*`,` d (*h.` ch +(d+d b'&c'%h&h`$h: J&&d++' R$$OR((R*,R%V&,' -& S'/5 A-*' AA<8<< %d&+h$h Z,-ch' R%%'ah$h`*d Y`f: Vhb'*` \ee: <?D>;ACFAA= Ld$$: ?@D;@F<=FAB E &hb'*`$h&'I f%`h$:b'% XJ]RJ E _'&` ]`$$'&d V-'.' E VWV JYYNMJ[J E Ydbd&,d .h$$d,,` ` +bghd*` b'+4 b'%('+,`G X:[: ]d*`&c` b'& b`%h&' E `-,'*h%d++` E = ('+,' `-,' b'(d*,' E fh`*ch&' e*'&,d d *d,*': X:=2 b-bh&` àh,àh$d E +'ffh'*&' E a`f&' E a`$b'&d: X:>2 ? b`%d*d E a`f&' E a`$b'&d: N-*' D<<8<< %d&+h$h 5(*h.` ch +(d+d b'&c'%h&h`$h6 Z,-ch' R%%'ah$h`*d Y`f: Vhb'*` \ee: <?D>;ACFAA= Ld$$: ?@D;@F<=FAB E &hb'*`$h&'I f%`h$:b'% XJ]RJ E ]hbh&`&1d JZT E VWV JYYNMJ[W E [*h$'b`$d *h+,*-,,-*`,' b'+4 b'%('+,'G b-bh&',,' E `%(h' +'ffh'*&' E > b`%d*d E c'((h +d*.h1h E b`&,h&`: [d*%'`-,'&'%': N-*' AC<8<< %d&+h$h Z,-ch' R%%'ah$h`*d Y`f: Vhb'*` \ee: <?D>;ACFAA= Ld$$: ?@D;@F<=FAB E &hb'*`$h&'If%`h$:b'% XJ]RJ E ]h` M`%h`&' Lghd+` E VWV JYYNMJ[W E [*h$'b`$d b'+4 b'%('+,'G b-bh&` E +'ffh'*&' E c-d b`%d*d E a`f&' E a`$b'&h 9 b`&,h&` E N-*' B<<8<< %d&+h$h LTJZZN P Z,-ch' R%%'ah$h`*d Y`f: Vhb'*` \ee: <?D>;ACFAA= Ld$$: ?@D;@F<=FAB E &hb'*`$h&'If%`h$:b'% XJ]RJ E ]h` cdh Uh$$d E XJY_RJTUNV[N JYYNMJ[W 9 Kh$'b`$dG b-bh&` àh,àh$d 5`**dc`,`6 9 +'ffh'*&' E b`%d*` E a`f&': X'+,' `-,': N-*' @><8<< %d&+h$h Z,-ch' R%%'ah$h`*d Y`f: Vhb'*` \ee: <?D>;ACFAA= Ld$$: ?@D;@F<=FAB E&hb'*`$h&'If%`h$:b'% ?7C;7 2 8I%*(E#L))L$& 2 +J.GL& )LK%&(L#I +FLGE*& L% GE)E HDI'&GE ]b*'&*+& *, > #b-^##bF <1S9 ? Z$'b #&\Z#b 8 =1S9 = #&\Z#b9 >1S9 < Z$'b& #&\Z#^ ]&''b *^)-b0b7 Z]Z++& Z )*+HL& '(&JI))L&%E#I &''+(I +J.GL& \&$$^)\bZ#^9 S&**b[b#b+2 '&*+& Z,+& ')b-Z+& b% \&)+b#^9 U+,]b& O$$&[b#bZ)^ TZ`9 Qb\&)Z W__9 ;>C=:@BD@@< J^##9 >?C:?D;<D@A E %b\&)Z#b%&G`$Zb#9 \&$ ITRQO J^%+)& [b#&\Z#^ = 1 'bZ%&F *&``b&)%&7 Z$'bZ \Z$^)Z ]Z #^++&7 \,\b%Z Z[b+Z[b#^ ^ *^)-b0b7 Z$'b& [Z#\&%^ ^ \Z%+b%Z7 %,&-& \&$'#^+Z$^%+^ )b*+),++,)Z+&9 V^)$&Z,+&%&$&7 b$'bZ%+& *Z+^##9 ')^]b*'&*9 \#b$Z7 '&**b[b#b+2 ]b [&/7 ^,)& >A;7;; $^%*b#b 8 Q& *'^*^ G&%H&$L%LE#L3 8#E))I HL GI(*L.GE-L&%I ^%^)`^+b\ZF L 4<==7AD cYa:$(5 8 Kb*'&%b[b#b+2F <:<;:=;<=9 V^#9 >?C9=B<BCB= KNTPRWRWZW 5X]6 E VWV JYYNMJ[W E Kh$'b`$d b'+4 b'%('+,'G +'ffh'*&' b'& b-bh&`

20 IL

MERCATO

_ .g+,_ E a_%c*_ c `_e&': N-*' ?<<8<< %c&+g$g E ('++g`g$g,3 `'0 Z,-bg' R%%'`g$g_*c Y_e: Vga'*_ \dd: <?D>;ACFAA= Lc$$: ?@D;@F<=FAB E &ga'*_$g&'Ie%_g$:a'% KNTPRWRWZW 5X]6 E VWV JYYNMJ[W E [*g$'a_$c a'+4 a'%('+,'G a-ag&_ E +'eeg'*&' E > a_%c*c E `_e&' c `'0: N-*' @<<8<< %c&+g$g Z,-bg' R%%'`g$g_*c Y_e: Vga'*_ \dd: <?D>;ACFAA= Lc$$: ?@D;@F<=FAB E &ga'*_$g&'I e%_g$:a'% ><O ?@EE< M@KK< 0JN1 ; HIH JYYNMJ[J 9 a_+_ +c%g&bg(c&bc&,c bg a_%(_e&_ *g+,*-,,-*_,_ c (*g._ bg +(c+c a'&b'%g&g_$g8 +- > $g.c$$g G X:[: _%(g_ a-ag&_ E _%(g' +'eeg'*&' E (gaa'$' `_e&' bg +c*.g1g'H X:=: &2 ? a_%c*c E b'((g +c*.g1g : Pg_*bg&c,,' _bg_ac&,c c ('+,' _-,' a'(c*,': Z'$' *cdc*c&1g_,g: N-*' F<<8<< %c&+g$g Z,-bg' R%%'`g$g_*c Y_e: Vga'*_ \dd: <?D>;ACFAA= Lc$$: ?@D;@F<=FAB E &ga'*_$g&'Ie%_g$: a'% L\YJ LJYXRPVJVW E VWV JYYNMJ[W E V-'.' `g$'a_$c a'+4 a'%('+,'G +'eeg'*&' a'& a-ag&_ _ .g+,_ E a_%c*_ E `_e&': K'0: [c*%'_-,'&'%': N-*' @<<8<< %c&+g$g Z,-bg' R%%'`g$g_*c Y_e: Vga'*_ \dd: <?D>;ACFAA= Lc$$: ?@D;@F<=FAB E &ga'*_$g&'Ie%_g$: a'% PNYNV^JPW 5X]6 9 VWV JYYNMJ[W 9 U'&';`g$'a_$c &-'.' a'+4 a'%('+,'G _%(g_ a-ag&_ 9 a_%c*_ E `_e&' 9 `_$a'&ag&': <$'Y& S&-3 NYV%V RW/**R*& )V%.R %'`g$g: [c*%'_-,'&'%': Tc +(c+c a'&b'%g&g_$g +'&' )-_+g g&c+g+,c&,g: N-*' @<<8<< %c&+g$g: Z,-bg' R%%'`g$g_*c Y_e: Vga'*_ \dd: <?D>;ACFAA= Lc$$: ?@D;@F<=FAB

Pavia7

Venerdì 23 novembre 2012

PNYNV^JPW 5X]6 9 JYYNMJ[W 9 V-'.' %'&';`g$'a_$c a'+4 a'%('+,'G J%(g_ a-ag&_9 a_%c*_ 9 `_e&' 9 `_$a'&ag&' 9 _%(g' `'0: 5_**cb_%c&,' &-'.'6 N-*' @<<8<< %c&+g$g: Z,-bg' R%%'`g$g_*c Y_e: Vga'*_ \dd: <?D>;ACFAA= Lc$$: ?@D;@F<=FAB E &ga'*_$g&'Ie%_g$: a'%

20?4 0558@@< >82784?@4

@4>>4;8

20=0;;<;8$60>064

:6=86 +D?D%>%,A ;*>,D&%A >B-**>)D Z'0 \'((a'7 U]$7 <=B7<><A?@9 QDWLD /aY I$Y*]* 6 Y\aY[]&1] :&#D?#D%D?& ;. 9>**A& >B-**>)D C(>%@A Z'0 3%)7 ;> [a*[Y4 (]* *a['/]*' Y-,' ' -+' %Y_Y11a&'7 U]$7 <<B7?@=:9 :.=A((D 0/ >B-**>)D Z'0 Y-,' %) :> [a*[Y Y&[`] -+' %Y_Y11a&'7 U]$7 <<B7?@=:9;ACFAA= Lc$$: ?@D;@F<=FAB E &ga'*_$g&'I e%_g$:a'% < >CK>< : DG ?< J<NC< RW/**R)Y &-'.' a_(_&&'&c bg BA< %) a'& _+ac&+'*c c (_*afceeg' g&,c*&' 5bc+,g&_1g'&c a'%%c*ag_$c6 E Z,-bg' R%%'`g$g_*c Y_e: Vga'*_ \dd: <?D>;ACFAA= Lc$$: ?@D;@F<=FAB E &ga'*_$g&'Ie%_g$:a'% =K@LL<H< 0JN1 RW/**R)Y V- %VX&.Y& T&$V $RXR..Y%& & +W/TY& R '(V..& %'bga': [c$: <?D?:DDB<@A E ?@F:=<F<F>B MRYN^RWVN

TWMR

.c&bc+g

a_(_&&'&g _*,geg_&_$g; g&b-+,*g_$g; a'%%c*ag_$g bg ._*gc %c,*_,-*c 9 Z,-bg' R%%'`g$g_*c Y_e: Vga'*_ \dd: <?D>;ACFAA= Lc$$: ?@D;@F<=FAB E &ga'*_$g&'Ie%_g$:a'%

0@@8B8@0% 2<::4>28098

QDWLD 1'&Y WaY$] F*]%'&Y /]&\' TPMP NVSL $'[Y$] ZY* ['& Z-'& >B-**& $A%)D#A. <A#. 124.3313250 JYZ*a]$]

`g_&a' ,_e$g_ TAF8 (c+' =><< e*8 '%'$'e_,' c-*' ?<: [c$: ??F:D?FA<@F JPNNH (]* FY%a'&C &7 ; ?8>9 S :@5 &7 : :A>8?> S :> AK5 /]&\]+a Y (*]11' a&,]*]++Y&,]7 U]$7 9<A;7B;@:9: 6 <<B7=?::;B9 SLFDNEL VTDUL (]* P(]$ FY$aZ*Y7 U]$7 <;97;?>>B<A

:6=86 ,&%> 7>$'& 7&%D '(D+>*& >B-**> $'[Y$] Y\ -+' \]('+a,'8Z'0 \a %)7 :A [7Y7 Y A9599 ]-*' %]&+a$] ['%(*]+' +(]+]5 a\]Y$] (]* ]$],,*a[a+,a7 O'& )&CCA**& > ?A(*D-?>,D&%A A%A(CA*D?>. U]$7 9<A;7=@9@::

]NVMNZR MNKRUN[YW (c* W(c$ ]ca,*_ ' W(c$ J+,*_: [c$ ?><:>BAAF?D

XJ]RJ Z_& Xgc,*' g& ]c*1'$' .c&b' &ce'1g' a'& e_*_ec c a_&,g&_: N-*' =<A:<<<8<<: [c$: ??@:=D<<DD@

DUPNLXXDUPSH D FDSSHUUD #T'$'. '*a_a&Y$]5 +]%a&-'/'5 (]*^],,Y%]&,] ^-&1a'&Y&,]7 FY(Y[a,2 +]*ZY,'a' $a,*a A97 N','*] Y %a+[]$Y7 W]&\]+a7 U]$7 <<B7?@B@=;=

]NTTN^^W KNTTRVR O*_1: AY&,V%.R%& '(Y,R*& RW/**R %VX&.Y& 7 _((_*,_%c&,' 7 *-+,gag 7 a'*,g$c (*g._,': L$_++c c&c*ec,ga_ P =>A8B= #/f;%>_: [c$: <?D>:F>F<=F

0A@< <554>@4

FLUSPHO N]`Y*a (*a%Y +]*a] /]&\' Y\ ]-*' :7>99 a&,*'/YZa$]7 U]$7 <=>7<:<;?<< WHOGP QHVJHPU <9@ `\a :7?5::9[/5 ]-*' =5 ['& ^Y(5 Y&&' ;99>5 b% ;;979995 > ('*,]5 ('%(Y Y[)-Y ] [a&_`aY \a+,*aZ-1a'&] &-'/a7 H-*' <B997 U]$7 <<B7A9=B

0A@< >82784?@4

FHSFP DVUPWHUUVSD a& *]_Y$'5 (Y_' (Y++Y__a' a%%]\aY,'7 U]$7 <<:7:=:A<@A '*] (Y+,a

0A@< 3%4=<20

0A@<#:<@< 0224??<>8

LJZLW

UW[W

_(c*,'

&-'.'

20:=4> # 20>0B0;

B482<98 2<::4>28098

NLOL HTFDWDUPSH ('*,Y,Y :? )7$a5 < Z]&&]5 ,*a/]$$Y ['& (-&,Y \Y ;>5<9 '*] \a $Y/'*' /]&\]+a Y (*]11a a&,]*]++Y&,a5 ,]$7 9<A;7B;@:9: 6 <<B7=?::;B9 ]NVMW LJURWVLRVW Uc*acbc+ ?=> M8 a_++'&_,'8 *g`_$,_`g$gc b_ ? $_,g8 _*g_ a'&bg1g'&_,_: X*c11' g&,c*c++_&,c8 ,c$: <?D>:F>C=<= 9 ??F:@B==>F<

:<@< # ?2<<@4> # 28298

DFRVLTUP NPUP -+Y,Y ' %',' a&[a\]&,Y,Y7 QY_Y%]&,' ] *a,a*' Y \'%a[a$a'7 U]$7 <<=7?@=A@:B7 ELFLFMHUUH \Y -'%'5 \'&&Y ] ZY%Za&' /]&\]+a Y (*]11a Y^^Y*]5 ,]$7 9<A;7B;@:9: 6 <<B7=?::;B9 LNYLW MJ XYR]J[W ]c+(_ ' T_%`*c,,_ .caafg_8 _&afc b_

+g+,c%_*c8 ' `*-,,_: X_e' g& a'&,_&,g: [c$: ?>C:C@C>D@D LNYLW ]NLLQRJ KRLR b_ a'*+_ R%%Y F752 F852 F953 J(V..& UR a'&a'*b_*c: [c$: ?>F:CF>A?<> XRJPPRW;]NZXJ =FBA *_*_8 d_*' ,'&b' .c&b' (c* g&-,g$g11' _b c-*' =:D<<8<<: [c$: ?><:>F=D>@A WHOGP KPOGD FEI :999 _*a_a' %],Y$$a11Y,' Y&&' ;99@ 6 b%7 :<7999 _'%%] &-'/]5 %Ya a&[a\]&,Y,Y7 T]%(*] a& Z'05 -&a[' (*'(*a],Y*a' 6 /]&\' (]* a&-,a$a11'5 ,Y_$aY&\Y,Y5 ['%] &-'/Y7 H-*' <7B997 U]$7 <;A7B@>B><; WHTQD >9 ^Y*' ,'&\' ['%] HU< Z$*]+,Y-*Y,Y5 ,]&-,Y (]*^],,Y%]&,]5 /]&\'5 Y&&' :B@=7 W]*' Y^^Y*]7 U]$7 <AA7=9@@;;9 N@LJ<4JC<AACI JP 655 T&#&(V *'++' =FD<8 (c*dc,,_8 *_*_8 .c&b' +c&1_ %g+ac$_,'*c8 a'& b'a-%c&,g: [c$: ?DD:@<CC>>< Q<G<B< MG<<8<< Xc* g&d'G ,c$: ?@D:?@=@@F=

;0A@820

01186980:4;@<

EPSTH H TFDSQH Y +'$a >599 /]&\' Y +,'[b7 U]$7 <;97;?>>B<A TW[[W MJ ?< XN^^R JKKRPTRJUNV[W -'%' b'&&_ `_%`g&' _ +'$' =<< c-*' a'%(*c+_ $_ +(cbg1g'&c: [c$: ?><:>BAAF?D XRLLWTW Z[WLS MR PR\KW[[R c a_((',,g&g `_%`g&';_ c a'%($c,g b'&&_ (_&,_$'&g c eg_aa_ ,-,,'

IL MERCATO

Pavia7

Venerdì 23 novembre 2012 &cfg k' k-c%3 c ,(%k A@ g/+( k% )g44(> ^g%> CB@>BFEEJCH

`QXPQ]U )(&)c c &c'( c'-kec> ^g%> CB@>BFEEJCH

]OM\ZQ MX^UXRY\^_XU]^UOM c%-g (&(%(ic-g eg &k,/+c DB '/(0g g/+( C@> ^g%> CCJ>HCJE@DJ

`QXPQ]U MX^UOTU RMXMVU ec++g--(< )(,,( k'0kc+g h(-(> ^g%> CB@>BFEEJCH

WXSHO FGNXN IF PFZSVSE ,-,_8 ([&,[$'&c8 a*_%\c-$c [ +'$' >8;; c$ (_22': X_$: >=;:=A@@D>C WXSHO HSPPFRX ^'&&[ _ \[%\c&[ [ +'$c ;8@; _-*' c$ (_22': X_$ >=;:=A@@D>C ZJRIJWN = QYXJ (_* 0c&^+-*` >; _ @; _-*': X_$: >=;:=A@@D>C `QXPQ]U ZUOOYVY VY^^Y WMSVUQ k'-k&g WV %c'c?e(-('g dc&dk'(?c c B<E@ (i'/'c> ^g%> CB@>BFEEJCH `QXPQ]U `Q]^UXM PU OYW_XUYXQ '/(0c< )(,,( &c'fc+g h(-( g/+( B@@<@@> ^g%> CB@>BFEEJCH `QXPY `M\U MNU^U k'0g+'c%k &ci%k('k< ik/dd(--k< )c'-c%('k< &ci%kg k'-k&g< gee> ^/--( -ci%kc W=V> Z+g44( fc A@ g/+( c ec)(> ^g%> CCJ>HCJE@DJ

*302*10

GFWWSXXN HYHHNSPN ,[a$c[ (c]]'$[ &_*c `'][,c /_&^': X_$: >CC:?;BB==; PFGVFISV @; ac'*&c ^c ]'$'*_ %c_$_ ^c [$,c++c%[ a_&_[$'ac[8 +_&2[ (_^ca*__ /_&^' [^ _-*' ?@;8;;: X_$: >=C:>@B;@CB TNRHJV /_*[%_&,_ T*'&,[ ]'&+_a&[ >=;:=D<C=?@

\_$$c8 (c]]'$c: /_&^': X_$:

*66-,*2-384

OMWQ\M PM VQ^^Y c+&cfk( F c'-g 9VB<HJ = TB<E@ = ZFC: e(&6 g f/g e(&(fk'k< ,g'4c %g--( ec/,c -+c,%(e( 0g'f( D@@ g/+(> ^g%> CCJ>HCJE@DJ VQ^^Y ,k'i(%( e(' +g-g g ,)('fg %g--(> ^g%> @CHB>JBGA@A = CCJ>DFAABJ@ TVNZFXS ZJRIJ ? WJINJ 7 ,[/'$' *','&^' 7 \-``_, ^[ ]-]c&[E ,-,,' c& ',,c%_ ]'&^c2c'&c8 ]'$'*_ $_a&' ]bc[*': X_$ >=D:<C@=D=B TVNZFXS ZJRIJ HYHNRF ]'& ? `-']bc 7 `'*&' `-&2c'&[&,_ [ %_,[&'8 %[*][ I_P'&abc8 c& '*^c&_8 -+[,[ (']bc++c%' ][-+[ c&-,c$c22': X_$ >=D:<C@=D=B >@:D5B= D8<78 6C6:<5 F&&L ;410 ]'%($_,[ ^c ,[/'$' )-[^*[,'8 ,*_ +_^c_ _ \-``_,8 ]'$'*_ /_*^_ ]bc[*' ,c&,_aac[,' [ &-'/': K',' [ *c]bc_+,[: X_$ >=D:<C@=D=B TVNZFXS ZJRIJ KSVRJPPS ]'& ? `-']bc `-&2c'&[&,_ [ %_,[&'8 c& '*^c&_8 %[*][ G'%([&c8 -+[,' (']bc++c%'8 ][-+[ c&-,c$c22': X_$: >=D:<C@=D= Z\U`M^Y `QXPQ WYNUVQ ge('(&ke( )g+ -k'g%%( e(%(+g &c++('g ,e/+(> ^g%> CBJ>AHEBJBG

ZUXOQ\ 'g+k h(ec-k< k,e+k--k &(%-( dg%%k< 0g'f(> ^g%> CJB>@@BADDJ

Z\U`M^Y `QXPQ WYNUVQ^^U )g+ ,(iik(+'( c 0k,-c< e(' +k)kc'k g c'-k'g ejk/,g ec/,c k'/-k%k44(> ^g%> CBJ>AHEBJBG

\Y^^aQUVQ\ O_OOUYVU G@ ik(+'k e(' g ,g'4c )gfki+gg 0g'f(> ^g%> CD@>ECJHBBG

^M`YVY PM O_OUXM ; F ,gfkg> Z+g44( chhc+g8 Zg+ k'h(K -g%> @CHB>JBGA@A = CCJ>DFAABJ@

*38059*60*84

^M`YVY fc ikc+fk'( k' &c+&( ; B ,gfkg 0g'f(> ^g%> @CHB>JBGA@A = CCJ>DFAABJ@

@CHB>EGAJGJ (+g )c,-k> `QXPY M\WMPUY C c'-g e(' D ec,,g--kK %c+ijg44c AE@ = c%-g44c B@@> Zg+ k'h(K -g%> @CHB>JBGA@A = CCJ>DFAABJ@ @:=9> 8><>A D&% 3 DB))F**I fgk )+k&k J@@ k' '(eg< %c0(+c4k('g c+-kikc'c%g> Ojkgfg+g h(-(> ^g%> CBJ>AHEBJBG `QXPY O_OUXM e(' f())k( %c0g%%( k' ceekck( k'(2 e(' -/--k k &(dk%g--k cf c'i(%( e(' D h/(ejk )k7 h(+'(> ^g%> CBJ>AHEBJBG `QXPY WYNUVQ dci'( ,)geejkg+c e&ABJ=J@ e(%(+g '(eg e(' hc+g--k> Q/+( E@<@@> ^g%> CCJ>HCJE@DJ `QXPY WYNUVQ dkc'e( e(' %c0g%%( ceekck( k'(2 f())kc 0c,ejg--c e(&)%g-( fk +/dk'g--g+kc> ^g%> CBJ>AHEBJBG `QXPY WYNUVQ^^Y %c+ijg44c E@ e& 2 )+(h('fk-5 DE e& 2 c%-g44c F@ e& = )(+-c-/--( e(' f/g c'-k'g fc )k--/+c+g g/+( CE<@@> ^g%> CBJ>AHEBJBG `QXPY ]O\U`MXUM> @CHB>JBGA@A = CCJ>DFAABJ@

^g%>

`QXPY ^M`YVY fc F )(,-k e(' E ,gfkg ; &(dk%g )g+ ,c%c e(' c'-g ejk/,g g +k)kc'k c 0k,-c< &k,/+c )g+,('c%k44cdk%g> ^g%> CBJ>AHEBJBG

+411-;0430724

FHUYNWXS SLLJXXNWXNHF QNPNXFVJ ,c('E %_^[a$c_8 ^c/c+_8 _$%_,,c ^']-%_&,c _]]: X_$: >>D:B<BD>D@ FHUYNWXS ZJHHMN LNSHFXXSPN ,c('E ,*_&c&c _$_,,*c]c8 %[]]bc&c&_8 +'$^[,c&c8 *'\', _]]: X_$: >>D:B<BD>D@ GSXXNLPNJ ^c W(-%[&,c8 Hb[%[([a&_8 T*'+_]]bc8 P[%\*-+]bc8 Q[$/[+c_ /_]]bc_ _ (c_&_ ]_*][+c: X_$: >?;:@AC@A>= N\_XQVVY PU WYX^MVOUXY G d(--ki%kg fc e(%%g4k('g c''k AJHB =AJHC I AJHE 0g'f( k' d%(ee( c ,(%k g/+( C@@<@@> ^g%> @EGA>BJFDFA I CBH>ABCBAHG

56?C:AB= 5<B:69:B5E HE'J&L a_&_*_E )-[^*c8 ]'*&]c8 +,[,-_ c& $_a&' _ ]_*[%c]b_8 \*'&2c8 F*a_&,c8 '*'$'ac8 ][*,'$c&_ [&,c]b_8 %'&_,_ _ %_^[a$c_ %c$c,[*c8 ac'][,,'$c [&,c]bc8 _]]: Q[++c%[ /[$-,[2c'&_ _ +_*c_,3: T[a[%_&,' c& ]'&,[&,c: T_* c&`'E ,_$: >D>:<BBB;D=

^M`YVY fc ]c%(--( B c'-g ,e(++g0(%k< )(+-c d(--ki%kg g dkeejkg+k 9e&> GA2GA2D@j: 0g'fg,k c )+g44( k'-g+g,,c'-g> ^g%> @CHB>JBGA@A = CCJ>DFAABJ@

HSQTVS FVLJRXSE +_*/c2c ^[ ,b_8 ('+[,_ /_]]bc_8 %'\c$c [&,c]bc8 ),FH*L HEI('GF0 GF%L&L0 .F+GKI c& (c_,*[ 5[&,c]bc,3 P[ V']][6: X_$: >>@:=B>@@@

`QXPQ]U G ,gfkg fc e/ek'c c''k ;50 I% #FG%&- I$'BG#IB*F- I% &**I$& ,-c-(> Vg ,gfkg 0g'f( cf g/+( H<@@ ecfc/'c> ^g%> @CHB>JBGA@A = CCJ>DFAABJ@

OYVVQbUYXU]^M MO[_U]^M e(' &c,,k&c fk,e+g4k('g &('g-g g ec+-c&('g-c k-c%kc'c (%-+g c ec+-(%k'g EAF'&DB. ?F#. 227.6167274

^Q\WY]URYXU k' ijk,c c'-kejk e(' )kgfk'k g ,ec%fc 0k0c'fg k'e(+)(+c-k< D&% EI)FG%I ,&(FB#I- I%*(&+BCI#I0g'f(> ^g%> CBG>GDGBHDH

`QXPQ]U M\\QPMWQX^Y e(&)%g-( ( k' d%(eejk fg%%c %k'gc k$gc< (--k&( ,-c-(> Z(,,kdk%k-5 fk 0k,k('c+g k' %(e( g?( k' h(-(> ^g%>

OYVVQbUYXU]^M OQ\OM R_WQ^^U EI +B(I GF%F(I B%%I ;40/A50- B%DHF k'-g+g e(%%g4k('k> Wc,,k&c ,g+kg-5> ^g% (+g ,g+c%k c% CBH>GAGHBBC

OYVVQbUYXQ fk E>@@@ h+c'e(d(%%k &('fkc%k< k-c%kc'k> Yhh+( cf g/+( E@<@@> ^g%> CDJ>HHDEB@A

SUYOM^^YVUK ce*/k,-( c/-()k,-c R%gk,ej&c''> ^g%> CCE>FGDHHAA R+c'eg,e( WMOOTUXUXQ fk */c%,kc,k &c+ec EBG#I B%%I ;30 BG#I B%%I ;60 )+k0c-( ce*/k,-c c f(&kek%k(> ^g% CBH>GFHEJBB YRR\Y A@@ ]MX^UXU 0c+k -k)k -/--k fkhhg+g'-k cf g/+( BG<@@> ^g%> CDJ>HHDEB@A YRR\Y \MOOYV^M fk A@@ dc'e('(-g '/(0g< ek+e(%c-g< c'-kejg< &(fg+'g> ^/--g fkhhg+g'-k cf g/+( EE<@@> ^g%> CDJ>HHDEB@A TVNZFXS HSQTVF QSRJXJ '*' _ [*a_&,'8 @;; $c*_ ][*[/_$$_8 '*'$'ac ^[ ,[+][8 'aa_,,c+,c][ [&,c][: X_$: >D=:D<<;D;; WSPIFXNRN ^c )-[$+c[+c a_&_*_ HFJ$L F&&L ;21 FJ$L F&&L ;31 (*c/[,' [])-c+,[ [ ^'%c]c$c': X_$ >=C:BAC@D== XVJRN JPJXXVNHNE /_&^' ($[+,c]' #MS. ^cac,[$_ V']'$c&_ %,: >1>8@;: X_$: >>@:AB?CC<< K*[&]_+]' XVJRNRN JPJXXVNHNE [])-c+,' +c[ +c&a'$c (_22c ]b_ c&,_*_ ]'$$_2c'&c: X_$: >>@:AB?CC<< K*[&]_+]' ^\QXUXU fk */c%,kc,k &c+ec EBG#I B%%I ;30 BG#I B%%I ;60 )+k0c-( ce*/k,-c c f(&kek%k(> ^g% CBH>GFHEJBB `QXPY NMOTQOM 9e& V>AAF= Z>DC=T>A@B: )g+ &(fg%%( 'c0g> ^g%> CCE>FGDHHAA R+c'eg,e(

4//-880 ,42-780+0

OQ\OY VM`M^\UOQ h+ki(+khg+( k' +gic%(> ^g%> CCA>ADAHCGJ

R\USY\URQ\Y = OYXSQVM^Y\Q #\g2. cf k'ec,-+(< 0c%(+g g/+( FC@<@@ 0g'f( cf g/+( B@@<@@> Zg+ k'h(K -g%> @CHB>JBGA@A = CCJ>DFAABJ@ VM`M]^Y`USVUQ '( k'ec,-+(< 0g'f( c Q/+( A@@<@@ ^g%> @CHB>JBGA@A = CCJ>DFAABJ@ PFZJPPS (_* $[/[aac' ([&&c %c+: A;1A; ]'& %'\c$_,,' [&&_++' 9 _-*' B;8;;: Z_*' [``[*_444 T_* c&`'E ,_$: ;>C=:D=B<;< 9 >>D:?A<<=D; TVNZFXS ZJRIJ UYFXXVS VJXN +c&a'$_ 7 -&[ *_,_ *c(c_ab_/'$_ [ (*_22' ]'&/_&c_&,c++c%': Wc /_&^'&' [&]b_ /[*c ,c(c ^c $[%([^[*c: X_$: >=D:<C@=D=B Z\U`M^Y `QXPQ ]^_RM fc +k,ec%fc&g'-( c &g-c'(< cfc--c )g+ c))c+-c&g'-( fk E@ &*> Oc/,c k'/-k%k44(> ^g%> CBJ>AHEBJBG `QXPY ]^QXPUXY M W_\Y e(' c--ceejk g c'i(%( f(eekc e(' -g'fc> ^g%> CBJ>AHEBJBG

.484#:0,-4

FHUYNWXS KSXS TFPPFHFRJWXVS T[/c[ ^[$ <D?C [$ <DD> _ %[a$c_,,[ #>''$ L+ %FJLG- /&F$I HL >I+F*' ^_$ ac-a&' <DC?: X_$: >?B:;B?CC;D TVNZFXS ZJRIJ XZ %c/[* =D ('$$c]c ]'%(*_+' ,_$_]'%[&^' '*cac&[$_ ,-,,' `-&2c'&[&,_: S,,c%' (*_22': X_$: >=D:<C@=D=B `QXPY RUVW ZQ\ Z]Z k' _&f fck -k-(%kK \kffke$< \g,kfg'-=g0k% ^g%> CBJ>AHEBJBG

22 IL

MERCATO

Pavia7

Venerdì 23 novembre 2012 S'*b&^ _b$$f++f%^ *^d^11^ ^((b&^ ^**f.^,^9 `^(b$$f $-&def ?A ^&&f; ?Ae +- ?Ae W*b$f%f&^*f +b&1^ c*b,,^; [b$; @?=;E@CE@A=

]'deb*^ a'$`f++f%^ %-$^,,^ af+('&f_f$f++f%^9 b+(b*,^ ab$ $^,' I; M^``f' ,-,,' +b&1^ c*b,,^9 %^++^ddf .^*f; [b$; @EG;G>>?D@G

0151.221 # 5752501

GIUGR RURORKM ]Z '&#*& .^\\ab5 ,*Z+bC GZ)+b^)5 SZ+^c5 U&#^/5 YZ\a^)&%5 I[^)Z)]5 R$^`Z ^\\7 W^#7 <B;799;:==B

3:81-+

^$^& c'*a .^*f %^&d^;; J'$$b1f'&f `'%($b,b8 N*^&af )-^&,f,4; Jb*`' R&TXV R$S-% 3W-)Y&V TR$TYR+')Y 3&' R$ 7=<64 W)R&UY $'++Y UY*TXY Y& .f&f$b9 $bd' ^$ #d `'$$b1f'&f -*^&f^ T'%($V+V W-V)Y& *(')+Y.' R&&Y O;65 [b$; @?E;DD>>=E>

EGTXMVWR HMVGLM <<6=>6@A `b)b ^ \] Z%\a^ b% `)&**^ (,Z%+b+17 W^#7 <<B7@:@B

HJX\PZ[V M\TL[[P af 'd&f db&b*b V R$S-% UY 3W-)Y&V R&TXV Y&T'%($V+Y5 [b$; @@G;D>DG@GB

GIUGEVMC EOWRSEUOEQWM :;8:>8:A'&##b\b 3:A8;=8<9 \$4 & 'b2 `)Z%]b5 \Z**^ Z\,*+b\a^5 `b)Z]b*\ab5 A$'#G/BA+&)G1 ')DA$'#G/BA+&)G1 Z\\^**&)b .Z)b Z%\a^ $&#+& .^\\ab & %&% _,%0b&%Z%+b ^ Z#+)&5 +b'&C $GB)&E&%G1 $G.D)1 B,E/D1 D+B2 >D#2 <;A7;<<?B?B

EGTXMVWR JXPIWWM ]b (,Z#*bZ*b FD%D)D CAF#G A%%G =43 AF#G A%%G =632 Pb )^\& Z ]&$b\b#b& 'Z`Z$^%+& b% \&%+Z%+b7 W^# <;A7@?A>B;;

]LUKV WPHUVMVY[L .b*,f`^$b #DR/RY, *V%Y&-'.'4 3&Y+-)R $RTTR $-`fa^9 `'& +baf$b *bd'$^_f$b F b-*' >;DB=9==; [b$; @@G;?@>E=@A

14/573+91-+

GLMEYIWWI XVF ,%Z ]Z <; `[ ^,)& <95 Z#+)Z ]Z :? `[ ^,)& ;95 $Z)\Z Nb%`*+&%7 W^#7 <<B7A9=B VWRGN GEUWXGGI \&$'Z+b[b#b I'*&%5 GZ%&% ^ L' Z *&#& ;599 b# '^00&7 W^#7 <;97;?>>B<A

EOFXP HM JMKXUMQI ]b (,Z#*bZ*b FD%D)D CAF#G A%%G =43 AF#G A%%G =73 ')G-A+& AB(,G*+A A##D $A**G$D .Z#,+Z0b&%b Z ]&$b\b#b&7 W^# <;A7@?A>B;; EOPEQEGGLM HIO GEOGMR b+Z#bZ%& CAF#G A%%G =43 AF#G A%%G =63 ')b.Z+& Z\(,b*+Z Z ]&$b\b#b&7 W^#7 <;A7@?A>B;; KUEQHI ESSEVVMRQEWR EGTXMVWE 9?<8>>; CAF#G A%%G @53 AC &FFG2 :,A)CA+D G% *&E/++A00 >D#2 <<>7@;B;9A? PZ)\&

]LUKLZP Z[HTWHU[P L(+'& b O( ^ ?=9== `^a^-&'; [b$; @?=;?CBBG@E

UPJR YHPKLY9 [b/ +b*fb +,'*f`^ ^ `'$'*f ab $^ Yb(-__$f`^9 Q-$f^ b T^df`' ]b&,' .b&a' *^``'$,b `'%($b,b; H$,*f c-%b,,f af+('&f_f$f ^ *f`efb+,^; [b$; @?=;>AA?DG>

]LUKLZP [VULY LW:?? J^&'& b ,'&b* J^*,*fadb JA=G? H O( ^ +'$' >=9== b-*' 'd&-&'; [b$ @?=;?CBBG@E

L@P K@JC@ KLGJC?> R T'$')Y UV $R Yb(-__$f`^ `'%($b,^ ><?@G .b&a' b-*' E==9 Uf`# Y^fab* ><?== b-*' ?B=; [b$; =@?>;DDD@EG

21,71 # /:3.991

>?IMCKLG AME@LLC R$S-% 3W-)Y&V af+`ef `'*&' ,b/ 1^d'* af^_'$f#9 (f``'$' *^&db*9 #*f%f&^$9 +^,^&f#9

3.88+001 6.7854+21

> H>NC> SV$$Y**Y%R &'.Y+24 3*YT' a^ +'d&'9 (*b$f%f&^*f +)-f+f,f9 `'%($b,f++f%^; [b$; @AB;D@CDA@?

Z,*^ab$$^ f,^$f^&^ _b$$^ %')R 3*YT' *+-(V&U'4 -& %Y0 af b*',f+%' (b* %'%b&,f f&af%b&,f`^_f$f; W*b$f%f&^*f a'`888 J'%'a' (^*`ebddf'; [b$; @CC;G@@>EC>

]VNOLYH ^((b&^ ^**f.^,^ df^(('&b+b a'$`b %^++^ddf' [P HZWL[[V [b$; @@@;DBC?BCB

H>NC> >FBQ _b$$b11^ f+(^&f`^ (*'.'`^&,b `'&`b&,*^1f'&b af +b&+-^$f,4 b (^++f'&^$f,49 B3 %f+-*^ &^,-*^$b9 `-$b,,' `^$a'9 .'d$f'+^9 _'``^ .b$$-,^,^; Ha'*' +b&,f*b f$ ,-' (f^`b*b ^aa'++'; JOPHTHTP; [b$; @@G;A?=CE?D

J*f+,^$ W^.f^ .f`f&' ^$$^ Z,^1f'&b _b$$f++f%^ `-_^&^ ^((b&^ ^**f.^,^9 `'%($b,f++f%^9 &^,-*^$b9 `'``'$'&^9 _^`f' f& _'``^9 %^++^ddf; W*b$f%f&^*f %'$,' $-&def; ?Ae +- ?Ae; [b$; @@@;>A@EGG>

WH]PH [YHUZ [HSP[H [LS; @@>;A=D?EEB

WH]PH JOHU[HS _b$$f++f%^ ?Db&&b _^%_'$^ %^d*^9 A2 %f+-*^ &^,-*^$b9 a'$`b `'%b f$ %fb$b9 TR$UR T'%V $OV*+R+V4 `'``'$'&^ +ba-`b&,b b `'%($b,f++f%^; [P HZWL[[V; [b$; @E=;>?@=GB@ Z'&' -&^ a',,'*b++^ f& ^&^,'%f^ `b*`' -& %^+`ef' (b* $b1f'&b %'$,' (^*,f`'$^*b `b*`' (f^`b*b b +b++' .b*'; Z'&' P'$^&a^ .'d$f'+^ b +b/0; [b$; EGG;?=;?>;>B

U'& +'&' $^ `$^++f`^ a'&&^ af cb**'; Z'&' +'$' -&^ a'&&^ %'$,' +'$^ `eb .-'$b b++b*b cb$f`b f& ^%'*b; S^ c^%fd$f^ 5 $^ `'+^ (f7 f%('*,^&,b (b* %b : &'& (',*6 %^f df'`^*b `'& f +b&,f%b&,f af ^$,*b (b*+'&b ' c^*b $'*' ab$ %^$b; Tf (f^`b f$ +b++' b f$ (f^`b*b9 +'&' b*',f`^ b `^$a^; W^'$^ [b$; @AD;D?B;DE;==

]'deb*^ _b$$f++f%^ [*^&+ 86 R&&Y 3*YT' UR %'UV$$R4 af+('&f_f$b ^a b+^-af*b f$ ,-' ab+fab*f'9 ^&`eb )-b$$' (f7 &^+`'+,'; Zb&1^ &b++-& ,^_7; [b$; @EE;BCGDB>G

Ib$$f++f%^ [*^&+ %'$,' (^*,f`'$^*b ba b*',f`^ `b*`^ -& %^+`ef' (b* d'ab*b b c^*b +b++' f& %'a' b+,*'.b*+'9 +'&' .'d$f'+^ b (^++f'&^$b9 f&a'++' f&,f%' af (f11' b e' $^ C2 af +b&' &^,-*^$b; U^,^$f^; [b$; EGG;>G;?=;BG

W*f%^ .'$,^ ]'deb*^ %baf,b**^&b^ -&^ _b$$b11^ +,*^'*af&^*f^9 %'*^ ?E ^&&f9 (*'&,^ ^ c^*,f (^++^*b %'%b&,f %'$,' (f^`b.'$f; Kf+('&f_f$f++f%^ b `'``'$'&^; [b$; @@A;E?EAG?@

Hccb,,-'+^9 +f&`b*^9 ^(b*,^ af fabb b %'$,' cb%%f&f$b; Kf`'&' èb +'&' ^$,*-f+,^ b %'$,' +'$^*b9 (V&*' UOV**V)V -&R (V)*'&R *`-f +f ('++^ `'&,^*b &b$ %'%b&,' ab$ _f+'d&'; ]'**bf b++b*b cb$f`b .f`f&' â -& -'%' c'*,b %^ &b$$' +,b++' ,b%(' ,b&b*' b *'%^&,f`'; Tf (f^`b %'$,' `'``'$^*b9 %^ ^&èb b++b*b `'``'$^,^; O' ?G ^&&f b +'&' .'d$f'+f++f%^; Zf%'&^ [b$; @@G;DC?;E?;>=

]PNL]HUV ?BLUUL ,*^+d*b++f.^9 (*b$f%f&^*b ^$ ,-' (f^`b*b ^&`eb a'%b&f`^; [b$; @G@;E=EA>C= [*^&+ W^.f^ N^_*fb$$^ (*f%^ .'$,^ f& `f,,4 ?B ^&&f9 `'%($b,^9 _b$$^ %'*^ _*^+f$f^&^ a^ &'& af%b&,f`^*b; [b$; @EG;BD>A@?=

W^.f^ ]f`,'*f^ _f'&a^ ^cc^+`f&^&,b `'%($b,f++f%^9 B3 &^,-*^$b9 b+(b*,^ %^++^ddf' (*'+,^,f`' ^&`eb (f'ddf^ a'*^,^; W*b$f%f&^*f $-&def9 _^`f' `'& $f&d-^9 ^%^&,b $^,' I; KVSJPZZPTH HTHU[L; [b$; @?=;>EAEC?>

QY-*1 SR%S'$Y&R ()'*(V)'*R ^((b&^ ^**f.^,^ a'$`f++f%^ `'%b f$ %fb$b b `^$af++f%^ `'%b f$ c-'`'; [f c^*6 .f.b*b -& +'d&' f&af%b&,f`^_f$b9 f& ^%_fb&,b (-$f,' b *f+b*.^,'; [b$; @A=;B?>@CA=

PZHILS ^((b&^ ^**f.^,^ %'$,' +b/09 +f%(^,f`^9 a'$`b9 ^%^&,b ab$ _^`f'9 `'``'$'&^; [-,,f f df'*&f ?Ae +- ?Ae; [b$; @?D;GB@>@DB

W^.f^ _b$$f++f%^ d^,,f&^ ' `'&fd$fb,,^ ^,,*^b&,b b %'$,' +b&+-^$b9 _'$$b&,b b `'``'$'&^; I'``^ af %fb$b9 (*b$f%f&^*f $-&def++f%f; H&`eb a'%b&f`^; [b$; @AB;C>DC@CG

L]H (*f%^ .'$,^ ^((b&^ ^**f.^,^ _b$$f++f%^ %-$^,,^ `-_^&^ %'$,' +b/0 +f%(^,f`^9 a'$`b9 ^%^&,b ab$ _^`f'9 `'``'$'&^; [-,,f f df'*&f ?Ae +- ?Ae; [b$; @@G;?A>=DD>

ILSSH TVYH P,^$f^&^ AAb&&b `'%($b,^ b af+('&f_f$f++f%^; H&`eb ^``'%(^d&^,*f`b; U' ^&'&f%f; [b$; @CC;GE?GAC=

WH]PH HKYPHUH R))Y.R+R4 3$Y((Y&R 89V&&V `'& A2 %f+-*^9 `^$af++f%^9 _'``^ af c-'`' `^(^`b af c^*,f ,-,,'9 %'$,' _*^.^ b +f%(^,f`^; H%^&,b abf (*b$f%f&^*f $-&WXY 3&' R$$R 3&V4 +'&' `'%($b,f++f%^; [b$; @EG;?@ACECD W^.f^ +fd&'*^ @Cb&&b %-$^,,^ C3 %f+-*^ ^%^&,b ab$ $^,' I9 ab$ CG b ab$$^ (f'ddf^ a'*^,^; I^`f .b*f f& _'``^9 %f (f^`b ^++^('*^*b f$ &b,,^*b ab$ ,-' $^,,b `^$a'9 -& (f^`b*b +b&1^ ,^_79 -&^ .b*^ %^f^$f&^9 `^(^`b af c^*,f f%(^11f*b .b*^%b&,b; [b$; @?=;@==B>CE

H ]VNOLYH [*^&+ H$f`b df'`eb*b$$'&^9 c^.'$'+^ `^*f`^ JVU ILSSH ZVYWYLZH; [b$; @EE;>>BGC@C

ILSSH ZPNUVYH (^.b+b (b* ^%f`f9 ]^*1f; [b$; =@E@;B?CAC ]VNOLYH [H[PHUH a'$`b9 +b/09 T'%($V+Y**Y%R5 H)V$Y%Y&R)V 3&' R$$R 3&V5 LV$5 9;;5=<:8<97

7.2+;1541 85-1+21

3+9713541+21

=?IQQI VMQKOI ]b [,&%Z ')^*^%0Z \&%&*\^)^[[^ ]&%%Z *^$'#b\^5 ]b [,&%b .Z#&)b5 '^) *^)bZ )^#Z0b&%^ *\&'& \&%.b.^%0Z8$Z+)b$&%b&7 W^#7 <AB7?;?<::= =?IQQI ]b*+b%+& \&%&*\^)^[[^ ]&%%Z $Z/7 \&^+Z%^Z %&% _,$Z+)b\^ '^) Z$b\b0bZ ^ '&b *b .^])17 M%.bZ)^ *$* Z# %,$^)& <<<7:;=<;:? EQQM ?B \^)\Z \&$'Z`%Z %&% `)Z**Z *\&'& \&%.b.^%0Z & $Z+)b$&%b&7 W^#7 <=A7A:?=9<> LR >> EQQM ^ *&%& ,% b$'b^`Z+& ]b.&)0bZ+&7 Wb \^)\& ]&#\^5 *^%*b[b#^5 ')&%+Z Z \&%]b.b]^)^ #^ \&*^ ]^##Z .b+Z7 E$& $,*b\Z5 Z)+^ ^ %Z+,)Z7 Pb \abZ$bD W^#7 <<A7?>>=><A PTWYLUKP[VYL +b,,'*b +('*,f.' *f`b*`^ %^/; AB _b$$^ (*b+b&1^9

IL MERCATO

Pavia7

Venerdì 23 novembre 2012 d&fkh +,*d&lh*d +f'(' d%lfl2ldA f'&.l.h&2d@ Zd++l%d +h*lh,5@ P+,h&h*+l (h*gl,h%('@ `h$@ EFJ@JHIBDHH ? EEJ@CEICLED ^PVPccP FDh&&h Rh*fd f'%(dj&' +f'(' %d,*l%'&l'> ,h$@ EEC@HCFLJHC ? EEF@ECLGFDB ^PVPccP fh*fd f'%(dj&' FGh&&h (h* -&d .l,d l&+lh%h> ,h$@ EEF@ECLGFDB YaX_P FD d&&l +h(d*d,d> %'$,' g'$fh %d ghfl+d> '&h+,d h %'$,' *U%OQ)M2 ,% 0*UO& %UQ%+Q $M#Q2 #M-&)& 'j&l ,d&,' h+f'> %l (ldfh f-fl&d*h h ,h&h*h l& '*gl&h $d %ld fd+h,,d> ,-,,' +h%e*d d ('+,'> %d &'& 7 f'+8> %l +h&,' +'$d> .'**hl -& -'%' %d,-*' MOOM%+&2 ,% N)M-L,&$&2 *Q$'#UOQ2 -&' gl )-h$$l fkh f'%h %h deeld .'j$ld gl gd*h h *lfh.h*h d%'*h@ `h$@ EEL@ECHLDJL [XR\YT``P> $leh*d FBh&&h jh&,l$h> 0%Q2 $&#+& PQ#UOM+M %Q# $&P& PU '&)*U2 ,%M P&%%U%M PLM#+)U +Q$'U4 _'&' -&d g'&&d +'ggl+id,,d &h$ $d.'*' %d &'& l& d%'*h> (h* )-h+,' %l *l.'$j' dg -& -'%' l&,h$$ljh&,h fkh &'& i*dl&,h&gd )-h+,d %h++djjl'@ _,' fh*fd&g' -&d +,'*ld PLM$&)Q OTQ $U RMOOUM -UN)M)Q U# f-'*h h deed++d*h $h %lh glih+h@ Rh*f' -& -'%' +h*l'> &'& fh*f' d..h&,-*h@ `h$@ EFH@FEEFJLF _\[\ a[P S\[[P (h* &lh&,h %d$h> gh$ *h+,' k' FI d&&l@ W' -& %d,*l%'&l' d$$h +(d$$h g-*d,' ('f' h ('fkl %'%h&,l eh$$l gd *lf'*gd*h@ ]h&+d.' gl id*fh$d gd +'$d %d &'& *lh+f'> k' el+'j&' PLMRRQ++& Q M++Q%.U&%U2 M$&)Q O&$Q $' fkld%d&' ,-,,l (h* l&,h&gh*fl@ W' )-d$fkh g-eel' gl (',h* l&f'&,*d*h -& -'%' f'%h $' fh*f' l'> f'& -& d&&-&fl' ('l4 ]h*9 %dl gl*h %dl@ X' l&,d&,' fl (*'.'> %d$ fkh .dgd d.*9 -& d%lf' l& (l:@ [' d..h&,-*h@ `h$@ EFJ@IFHFHBL <:GMMG #^WZ)V4 W^&%YV4 &XX]^ V//,))^4 WZ##V YZ%+)& Z [,&)^4 Y&#XZ4 $&#+& *^\%&)^#Z4 X,#+,)V ,%^-Z)*^+V)^V4 X&%*,#Z%+Z X&$$Z)X^V#Z6 Q&%& *+V+V Y^'Z%YZ%+Z Y^ ,% V$&)Z Z ,% (9''&(*& <A>/;A#= '=( 34 9%%A $&#*& >9*A;&)& 9# /9%;& <A +% +&$& '=( $Z *'ZX^V#Z $V '^Z%& Y^ ')&W#Z$^4 Y&-Z +,++Z #Z X&*Z X]Z *&%& *+V+Z4 V 'Z%*V)X^ VYZ**&4 *&%& *&#& (,Z##& X]Z 1 *,XXZ**&4 &)V -&\#^& \,V)YV)Z 9,9%*A = 9''&??A9(= +% '&8 #9 *=)*9 *,##Z *'V##Z Y^ ,% ,&$& X]Z $^ Y^V *^X,)Z//V4 ,%& X]Z $^ [VXX^V *+V)Z WZ%Z %Z# X,&)Z Z ^% +,++& X^2 X]Z *V)06 RZ#6 :;=6 @<=;=8@ SGFNSC <7Z%%Z $&#+& XV)^%V Z V[[VW^#Z6 Q&%& ,%V X]^VXX]^Z)&%V $&#+& *&X^Z-&#Z $V %&% ^%-VYZ%+Z4 V$& Y^V#&\V)Z X&% 'Z)*&%Z ^%+Z##^\Z%+^ Z V^,+V)Z (,V%Y& '&**& ;@A . A% <A>/;&#*-1 6& :+&%A ,9#&(A0 ;(=<& %=##89$&(=0 <=# (=)*& )&%& V%X&)V \^&-V%Z 'Z) )^%,%X^V)Z V^ '^VXZ)^ X]Z Z**& ')&X,)V6 E&%&*XZ)Z^ ,% ,&$& WZ% ^%(,VY)V+&4 X&%X)Z+& Z $&+^-V+& X&$Z $Z V %&% )Z*+V)Z '^3 *&#&6 RZ#6 :;?6@8=;9>@ PUUP_RX[P[`T FFh&&h +h(d*d,d> $QPU+Q))M%QM2 P&#OQ Q ,% '&L *M#M+M2 +'j&d,*lfh> +h&+lel$h> *'%d&,lfd@ X& d%'*h %l +'&' +h%(*h f'&+lgh*d,d fd(dfh> %d (l: gl -&d .'$,d k' (h*+' *l%h,,h&g'fl -& (h22' gl f-'*h@ \*d &'& .'j$l' (l: id*%l %d$h> f*hg' &h$$d ('++lel$l,5 gl (',h* .l.h*h -&d eh$$d h (*'i'&gd *h$d2l'&h ed+d,d +-$$d f'%($lfl,5 h $d e-'&d l&,h+d &h$ *l+(h,,' ghl *-'$l f'& -& -'%' f'%($h,'@ `h$@ EFJ@ DLGCBLE ^PUUX[P`P GGh&&h> j*d&gl 'ffkl

+f-*l> d+(h,,' %'$,' j*dgh.'$h h djjl'*&d,' +hf'&g' l ,h%(l> hk +l> &'& +'&' %lfd -&d .h&,h&&h> gh.' id*h l f'&,l f'& )-d$fkh (lff'$d ),STQ++M $M &#+)Q OL/ +M%+& O)QPU$U fd*' d%lf' %l'@ _'&' -&d g'&&d %'$,' +h&+-d$h> dg'*' $h f'ff'$h h f*hd*h $d jl-+,d f'%($lfl,5 f'& l$ %l' f'%(dj&'@ _l> kdl *djl'&h> l& hiih,,l &'& ,l k' d&f'*d gh,,' fkh ,l +,' fh*fd&g'> +h .-'l fkld%d%l fkl++5 fkh l&+lh%h (',*h%%' h++h*h .l&fh&,l (h* -& d%'*h fkh kd el+'j&' gl &'l `h$@ EFJ@GEDFIDG HE=C<A<9 E=GHDC9BAI9L4 Rd,h*l&d %d ,-,,l %l fkld%d&' #d,ld> Q$U#UM%M2 76 M%%U2 ,% NQ# 0*UOTU%&2 %'*d f'& eh$$l++l%l 'ffkl d22-**l> f'%%h*fld&,h> d((d++l'&d,d gh$ (*'(*l' $d.'*' h gh$$d .l,d l& SQ%Q)M#Q4 ;Q)O& ,% 0PM%.M+&2 ,% d%lf'> -& d%d&,h> -& f'%($lfh> $d (d*,h %ld %d&fd&,h> d%d&,h gh$$d &d,-*d h d&fkh gh$$d e-'&d f-fl&d@ _'&' -&d g'&&d $leh*d> d$$hj*d> l*'&lfd> fh*f' -& -'%' +'$d*h> $leh*'> d$$hj*'>'&h+,'@ [lh&,h d..h&,-*h ' f'+h +,*d&h> +'&' -&d g'&&d +h*ld;; `h$@ EFG@ GIELIEB R^X_`X[P _]YT[SXSP FJh&&h@ 9 $Q #L,&$& 'UMOQ O&% #L&OOTU& e*ljd&,h h l$ f-'*h gh$ jh&,l$-'%'> d((d++l'&d,'> gl&d%lf'> d&fkh O&% ,% '&L PU *M%M 'M%OQ++M4 X' +'&' -&d +h&+-d$'&d> .l,d$h> hiih*.h+fh&,h f'%h -&d f'((d gl fkd%(dj&h %d> g'$fh> f'ff'$'&d> l&+'%%d -&d (d,d,'&d@ X$ i*hgg' +,d (h* d**l.d*h> l%%djl&d ,d&,h eh$$h +h*d,h dff'ff'$d,l h d f'&gl.lgh*h ,d&,l ehl %'%h&,l@ [' d..h&,-*h@ `h$@ EFB@HLEEGHI _T]P^P`P GFh&&h> h$hjd&,h> gl O#M**Q4 ;)QP& M%O&)M %Q##LM$&)Q Q %Q##Q 'Q)*&%Q2 T& 0P,OUM %Q# g'%d&l> +'$' fkh l$ %l' $' l%%djl&' dffd&,' dg -& -'%' (ldfh.'$h h jh&,l$h> d$$hj*' h d&f'*d fd(dfh gl id*%l +h&,l*h g'&&d@ b'**hl (*h&gh*%l f-*d gl $-l> (*h(d*d*j$l gh$l2l'+h fh&h,,h> (d++hjjld*h %d&' &h$$d %d&'@ Pgg'*%h&,d*%l +lf-*d dffd&,' d $-l@ _,' fh*fd&g' (*'(*l' ,h> &'& -&' )-d$-&)-h@ `h$@ EFL@DGIDBHF RT^R\ -& eh$ GBh&&h ('+l2l'&d,'> *'%d&,lf' &'& ('++h++l.'@ X& d%'*h &'& id,lf' dg d.h*h> %d )-h+,d .'$,d fh*f' -& d%'*h .h*'@ _'&' $leh*d> %'$,' jl'.d&l$h h gl eh$$d (*h+h&2d> djld,d> +h*h&d@ R*l+,l&d GC d&&l@ `h$@ EFG@ HEJIBBD _T[`\ XY QX_\V[\ gl h++h*h d%d,d> gl ,l*d*h i-'*l ,-,,d $d %ld ih%%l&l$l,5@ \jjl fkh +'&' $leh*d k' .'j$ld gl .l.h*h $d .l,d +',,' l$ +hj&' PU O,'UP&2 M# 0M%O& PU ,% S)M%PQ -'%' <'.h* FG=> -&' fkh %l %h,,d d$ fh&,*' gh$$d +-d .l,d@ Sd&lh$d> FE d&&l> %hgl,h**d&hd> $leh*d (*'ih++l'&l+,d> hf'&'%lfd%h&,h l&gl(h&gh&,h> %'$,' diih,,-'+d> *l+h*.d,d@ `h$@ EFH@BGCIJCI =L <A>>A;AB= H=GIAGHA BA:=GA *Q%.M d%'*h> f'%h (h* g-h gl &'l fkh +l +,d& fh*fd&g'@ ]*'.d d fkl-gh*h j$l 'ffkl %l' (*l&fl(h %l *h&gh*9 .h*d f'%h ,- %l .-'l> (h*fk6 ,l +,' +f*l.h&g' f'%h l' ,l .'**hlM -& g'$fh h id&,d+,lf' f'%(dj&' gl .l,d@ [' +('+d,l h d..h&,-*h> l' fh*f' -& d%'*h (h* f-l .d$jd $d (h&d l%(hj&d*+l@ T$h&d EH d&&l> e-'&l -M#&)U2 NQ##U**U$M P&%%M PQ##LQ*+4 IQ#4 EEF@LEBCGII

9.2./541* # .2.997541,*

RT^RP_XM bPYb\YT <`aQX TYT``^\[XRX= .hffklh h &-'.h> gl ,-,,l l ,l(l> d&fkh l& +,'f# h d((d*hffkld,-*h h$h,,*lfkh d .d$.'$h

O&$Q M$'#U0OM+&)U Q MR0%U2 M%OTQ (h* +,*-%h&,l %-+lfd$l> fl&h%d ' l&g-+,*ld$lN .hffkl d$,'(d*$d&,l> .hffkl +,*-%h&,l gl %l+-*d> *dgl'> h,fN d&fkh +h l& gl+-+' ' gd gl+fd*lfd@ `h$@ EDJ@DEEHLHL ]^XbP`\ bT[ST `TYTU\[\ fh$$-$d*h f'%h &-'.'> f'%($h,' f'& +fd,'$d gh$$h l+,*-2l'&l@ `h$@ EDL@CJGDLDI bT[S\ SaT ^XRT`^P_ZX``T[`X `'#l?,'#l i-&2l'&d&,l d&fkh f'& ed,,h*lh *lfd*lfdel$l <&'& i'*&l,h=@ `h$@ EDL@CJGDLDI

9.365 21+.75

bT[S\ _]PYYXT^P f'$'*h &h*' <d,,*h22' (h* jl&&d+,lfd= f'%h &-'.d@ `h$@ EDL@CJGDLDI

*89752501*

;*71. # -1 9:995

CKRCKGMC Y&%Y&#V V,+&%&$V$Z%+Z4 Z [&)%^+V Y^ %,$Z)&*Z $,*^X]Z++Z4 Z,)& ;<477 YZ##V X]^XX&6 RZ#6 ::?69@:=;78 -^*^W^#Z *Z$')Z6 COOCPRCLGMRN DCPDJG -Z%Y& X&$'#Z+V$Z%+Z VXXZ**&)^V+&4 Z,)& ::477 -^*^W^#Z *Z$')Z RZ#6 ::?69@:=;78 ECPPGRRN CIPJENKN A &(%9$=%*9#=0 '(A$A 75220 '=( +)V^%& VY ,% *&#& V%^$V#Z6 FV )Z*+V,)V)Z4 -Z%YZ*^6 RZ# ::@6 =>@>;9; RPbPYYT``X (h* ('&,hjjl .h&gh+l d (*h22' l&,h*h++d&,h@ ]h* l&i'M ,h$@ BEJD@LDICBC ? EEL@FHCCDLB ?G9C<= FJ9CIAI9L <A ;=GCA=G= Q *'MS%&#Q++Q M ,%L&++U$& ')Q..&4 `h$@ EDB@DHGGLEJ ZP^Z\ CEI (h22l ,*d.h,,l&' <EB0HB= (d*l d DF %)@ bh&g' d (*h22' diid*h T-*' DBB>BB jl5 +,'ffd,'@ ]h* l&i'M ,h$@ BEJD@LDICBC ? EEL@FHCCDLB Z\`\^X h$h,,*lfl gd EJB h DDB .d*l ,l(l> .d*l fd.d$$l d T-*' GB>BB 3 E&$'Q PLMO(,M RM$&*U PM 665 Q EJB d T-*' GB>BB `h$@ BEJD@LDICBC ? EEL@FHCCDLB

Z\`\_TVP %dgh l& Vh*%d&1> (',h&2d D>G #/ ? E>G ]_> ed**d 85O$2 M,+& #,N)U0OM.U&%Q PQ##M OM+Q%M2 O&% S)M%PQ QR0OMOUM PU ,dj$l'> fl$l&g*d,d GD ff> i*h&' fd,h&d> -+d,d ('fkh .'$,h> ]*d,lfd%h&,h &-'.d@ _.h&g' d +'$l CFB>BB h-*'@ `h$@ EII@EDEJBED E=G ;@AJHJG9 9IIAKAI9L PU fd*,'&jh++' .h&gh+l &3 H ,*ded,,h$$l h +fd$h l& d$$-%l&l' %'gh$$' _bTY` (lhjkh.'$l dgd,,l (h* $d.'*l gl (l,,-*d h fd*,'&jh++' l& d((d*,d%h&,l> h fd&,lh*l> (l: d,,*h22l gd $d.'*'M ,*d(d&' _S_ d..l,d,'*h d ed,,h*ld> +hjkh,,' d$,h*&d,l.'@ ]*'$-&jkh h )-dg*h,,l h$h,,*lfl h %'$,' d$,*'@ ]*h22l gd f'&f'*gd*h l& $'f'@ `h$@ EDB@HJFGGDD OJCQRPGKKG X&% \]^V^Z++& ;7.;7X$6 'Z) ,% +&+V#Z Y^ $(6 97 5 Z,)& ?477 V# $(6 OZ) ^%[&B 7:?96@9>878 5 ::@6;=889@7 ONPRG ^% [Z))& ZY V##,$^%^&4 V%X]Z ^% #Z\%& -Z%YZ*^ ')Z//^ ^%+Z)Z**V%+^4 +Z#6 7:?96@9>878 5 ::@6;=889@7 _PYSP`^XRT l&g-+,*ld$h DDB h EJB@ ]*h22' diid*h> ,h$@ BEJD@LDICBC ? EEL@FHCCDLB _RPUUPYX (h* Rd&,l&d ' [hj'2l'> idfl$l gd %'&,d*h> .h&gh+l d (*h22' diid*h> ,h$@ BEJD@LDICBC ? EEL@FHCCDLB _TVVX\Y\[T Rklff' ('$$1%djlf .h&g' IB>BB .l+lel$h +h%(*h@ `h$@ EEJ@DLEHFBC _TVVX\Y\[T ]hj ]h*hj' (*l%d(d((d *'+d HB>BB h-*' .l+lel$h +h%(*h@ `h$@ EEJ@DLEHFBC _\]]PYR\ DDB0LIG %,@ J

(ld&,d&l <CC0CC=> -&d +fd$h,,d gd CC j*dgl&l $d*jkh22d C %,@ ]h* -+' f'%%h*fld$h@ bh&g' dg h-*' FBB>BB@ `h$@ BEJD@LDICBC K EEL@FHCCDLB `PVYXPT^QP ]^XZPbT^P ZT] GBB_ %','*h F ,h%(l@ ]*h22' diid*h@ `h$@ BEJD@LDICBC ? EEL@FHCCDLB `T^Z\_XU\[X X[ VWX_P d&,lfkl f'& (lhgl&l h +fd$gd .l.d&gh U%O&)'&)M+U2 O&% PU*QS%U 1&)QM#U4 X&,*'.del$l> .h&g'; `h$@ EDI@IFIDJFJ bT[ST_X QP``X`T^^P D )$@ (*h22' diid*h;;; ]h* l&i'M BEJD@LDICBC ? EEL@FHCCDLB SGMFGQJ ECPPNUUJMC \Z$Z##V)Z $&YZ##& ^%\#Z*^%V4 X&$'#Z+V Y^ 9 *Z\\^&#^%^ V,+&6 E&$Z %,&-V4 -Z%YZ*^ 'Z) ')&W#Z$^ Y^ *'V/^&6 G,)& ;77477 +)V++VW^#^6 RZ#6 :;>6:==:9:7 SGMFGQJ HNMRCMC YV \^V)Y^%& ^% \]^*V4 $V^ ,*V+V 5 Z,)& 9774776 RZ#6 7:?96@9>878 5 ::@6;=889@7 SGMFGQJ NKJN GTRPC SGPIJMG Y^ &#^-V6 N#^& M&-Z##& &++Z%,+& YV##V *')Z$^+,)V V [)ZYY&4 YV##Z ')Z\^V+Z &#^-Z E,#+^-V) D^V%X&#^##V4 EZ)V*,&#V Z M&XZ##V)V YZ# DZ#^XZ4 %Z##V ')&-^%X^V Y^ C\)^\Z%+&6 J# *,& ?+)*& $&(:A<&0 (9>/%9*&0 #=??=(& V WV**& X&%+Z%,+& Y^ VX^Y^+06 RZ#6 ::?6<?>7?> l& (d*,h +,d%(d,'M h?%dl$M +-(h*%d++l%'DBBLO$leh*'@l, ? EDL@CJGDLDI

;1*001 # ;*,*4<.

Pavia7

VenerdĂŹ 23 novembre 2012