Seattle Homes & Lifestyles Home Resource Guide 2010

O & $ % $ Q

<CA9 F9GCIF79 ;I=89

YOUR ULTIMATE SOURCE BOOK FROM

PRSRT STD U.S. Postage PAID MSI

5B 5F7<=H97HIF5@ HCIF H<5H =G 5G 8=J9FG9 5G MCIF 8F95AG

PHOTO BY GRICE PHOTOGRAPHY PORT MADISON RESIDENCE

Patron Sponsor

Supporting Sponsors

<CA9 F9GCIF79 ;I=89

O & $ % $ Q

'

%+

''

(*

&%

WcbhYbhg '

%+

ARCHITECTURE, BUILDING & REMODELING

((

NORTHWEST SOCIETY OF INTERIOR DESIGNERS

Architects, Builders, Contractors, Remodelers and Design/Build Services

(*

HOME PRODUCTS

Landscape Architecture, Design and Construction

&%

INTERIORS Interior Designers, Home Furnishings, Home Organization, Staging and Styling

''

Appliances, Fixtures, Hardware, Windows, Doors and Building Products

LANDSCAPE DESIGN

SEATTLE DESIGN CENTER

)' )*

CALENDAR OF EVENTS AD INDEX

Learn more about the design resources featured in this guide by visiting us online at

SeattleHomesMag.com

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

%

Publishing Director Suzie Osterloh Editor-in-Chief Giselle Smith Art Director Shawn Williams Associate Editor Angela Cabotaje Contributing Graphic Designer Lauren Schrader

GET YOUR DREAM HOME!

Contributing Writer Rachel Gallaher Senior Account Executive Shirley Sax

I’m thrilled to offer Seattle Homes & Lifestyles’ readers and local home enthusiasts the opportunity to connect with top industry professionals in the greater Seattle area with our 2010 Home Resource Guide.

On the following pages, you’ll discover everything you need to transform your home into your personal castle. Whether you’re looking for interior design, landscape design or quality products to enhance your home, this convenient guide is all you need to achieve your dream home.

You’ll find an easy-to-navigate guide with highly regarded companies at your fingertips for your upcoming home design and remodeling projects. From the smallest redesign to the largest renovation, the Seattle Homes & Lifestyles 2010 Home Resource Guide will begin your path to success.

Visit our newly redesigned website at SeattleHomesMag.com and subscribe to our Design Dish blog for up-to-date design must-haves, and connect with us on Facebook or Twitter for daily updates.

Have fun, and enjoy the process. The result will be rewarding.

Account Executives Sarah Filicetti, Maile Wolf Marketing Coordinator Robinson Fralick FOR SUBSCRIPTION INFORMATION: 800 3685938 G95HH@9 <CA9G @=:9GHM@9G 3240 Eastlake Ave. E., Suite 200, Seattle, WA 98102 (206) 322-6699 (206) 322-2799 Fax Website: SeattleHomesMag.com

President, Home Design Division Adam Japko Senior Vice President, Operations Stuart Christian Director of Publishing Operations Rick Higgins Production Director Cheryl Jock Production Manager Shannon McKelvey

Suzie Osterloh Publishing Director Seattle Homes & Lifestyles

Circulation Manager Kurt Coey Newsstand Manager Bob Moenster

Chairman & CEO: Daniel McCarthy CFO: Gerry Parker General Counsel: Susan Deese

& HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

ARCHITECTURE, BUILDING & REMODELING

ARCHITECTURE, BUILDING & REMODELING 5fW\]hYWhg 6i]`XYfg 7cbhfUWhcfg FYacXY`Yfg 8Yg][b#6i]`X GYfj]WYg SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

'

ARCHITECTURE, BUILDING & REMODELING

SEIER+SEIER+SEIER, EVERYSTOCKPHOTO.COM

HOW TO SELECT AN AIA ARCHITECT JUST AS IN SELECTING A PARTNER for any other major undertaking in life, it is important to find an architect who is a good match with your goals, your concept of the project, your personality and your budget. Choosing the right person from the start allows you to enjoy the process as much as the finished product. The following steps in the selection process can make all the difference in creating a successful partnership.

STEP 1 Make a list of potential firms and solicit information from them. Colleagues and acquaintances who have worked with architects are excellent resources, as is your local chapter of the American Institute of Architects (aiaseattle.org).

Contact those architects or firms and ask for information, qualifications and references. If you are ready to ask the architect for a preliminary proposal, send a written description of your project to help them in the process. Find out how the architect charges for services and ask about additional expenses that could occur as the project moves ahead.

STEP 2 Evaluate your finalists. Consider your candidates’ track records in general, as well as their direct experience with projects similar to your own. Determine who can best complete the project within your time frame and budget.

If possible, visit a few projects designed by your finalists. There’s nothing like looking at the actual work of a candidate to decide whether you are a match.

( HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

ARCHITECTURE, BUILDING & REMODELING

STEP 3 Interview two or three final contenders for the job. See whether your personalities mesh, as well as your concepts for the project. Clarify the proposed schedule, fee structure and areas of responsibility.

STEP 4 At this point, you will probably have a good idea who is your leading candidate. To double-check your instincts, make a checklist. Look at relevant experience, technical competence, budget considerations and time frame. Finally, review the interview in your mind. Did the architect really listen to what you were saying? Did she ask the right questions? Did he offer reasonable solutions? Above all, did you feel comfortable? ©2010, American Institute of Architects. REPRINTED WITH PERMISSION FROM AIA.ORG, THE VALUE OF AN ARCHITECT

“ALWAYS DESIGN A THING BY CONSIDERING IT IN ITS NEXT LARGER CONTEXTA CHAIR IN A ROOM, A ROOM IN A HOUSE, A HOUSE IN AN ENVIRONMENT, AN ENVIRONMENT IN A CITY PLAN.” ARCHITECT ELIEL SAARINEN SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

)

ARCHITECTURE, BUILDING & REMODELING

B] OQVWSdS bVSaS bV`SS U]OZa ]c` [S[PS`a ^ZSRUS b] c^V]ZR bVS T]ZZ]eW\U

WHY HIRE A MASTER BUILDERS ASSOCIATION MEMBER IN JOINING THE MASTER BUILDERS ASSOCIATION of King and Snohomish Counties, all builder, remodeler and associate members agree to abide by the associationâ&#x20AC;&#x2122;s Code of Ethics (at right). By doing so, members demonstrate to the public and to others in their respective ďŹ elds that they take pride in their profession and will do their best to provide the highest quality work possible.

The philosophy of the Master Builders Association of King and Snohomish Counties is that: â&#x17E;&#x160; Home ownership can and should be within the reach of every American family. â?ˇ American homes should be well designed, constructed and located. â?¸ American homes should be built under the free enterprise system.

To ďŹ nd a builder, remodeler or associate member involved in providing a service or product necessary to the home construction trades in your area, visit the website of the Master Builders Association of King and Snohomish Counties at MasterBuilderInfo.com.

Story courtesy of the Master Builders Association of King and Snohomish Counties (MasterBuilderInfo.com)

aVU WcXY cZ Yh\]Wg Conduct our business in a manner that will reďŹ&#x201A;ect credit upon our association, our industry and ourselves.

Avoid statements or implications that may be misleading or deceptive.

Describe accurately and honestly the price, materials and standards of workmanship used in our jobs.

Provide high standards of health and safety.

Deal fairly with everyone involved in our projects including employees, subcontractors, suppliers and customers.

Encourage research to develop new materials, building techniques, improved building practices and ďŹ nancing methods.

Perform to the standards of the National Association of Home Builders residential construction performance guidelines in eďŹ&#x20AC;ect at the time of construction.

OďŹ&#x20AC;er a minimum one-year written warranty on new homes and remodels, and use the Master Builders Associationâ&#x20AC;&#x2122;s consumer dispute resource program to settle disagreements with builders and remodelers of single-family homes should the association receive a consumer complaint.

Support our local, state and national associations and all related industries concerned with providing aďŹ&#x20AC;ordable housing.

Do business with association members whenever possible.

* HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

Design Sherpa takes the risk and complexity out of social media marketing, creating a new kind of Internet marketing presence for your home design business. t Improve your google and search engine visibility t Increase your Web traďŹ&#x192;c t Enhance your connection with consumers and other design professionals t Turbocharge your referral network

FILTER (Based on Interview)

INTERNET

DESIGN SHERPA COORDINATOR t t t t t

Photos Projects Quick updates Specials Events...

Blog Site

CLIENT

Posts

RECOMMENDED FOR: Architects, Builders, Dealers, Design Centers, Design Showrooms, Distributors, Home Design Retailers, Home Design Service Providers, Interior Designers, Landscape Architects, National Brands/Co-Op Programs and Remodelers

Galleries

Facebook Fan page

Products

Twitter Account

WITH DESIGN SHERPA, YOUâ&#x20AC;&#x2122;LL RECEIVE: Content Management, Monitoring, Social Network Identities, Search Engine Optimization, Reporting Analytics and Dedicated Account Service.

For more information on how to get started with Design Sherpa, contact your SH&L Account Executive.

Seattle Homes & Lifestyles a Network Communications publication (206) 322-6699 | SeattleHomesMag.com 3240 Eastlake Ave. E., Ste. 200, Seattle WA 98102

ARCHITECTURE, BUILDING & REMODELING

4D Architects 1414 Market Street, Suite 200 Kirkland, WA 98033 (425) 576-1414 4darchitects.com

YEAR ESTABLISHED: 1985 OWNERS/PRINCIPALS: Barbara Pickens, AIA, and Ben Mulder, Designer SPECIALTY: Sustainable Architectural Design Celebrating 25 years as 4D Architects, Barbara Pickens, AIA and Ben Mulder focus on creating inspired architectural spaces and structures that are responsive to the eco-systems and culture of the Pacific Northwest. We feel successful projects come from exceptional clients, excellent team communications, and attention to form, function and detail.

4D Architects’ distinctive hallmark is our ability to involve and use the fourth dimension of “time and movement” in the homes and buildings we design. People moving through space give meaning to buildings. Such interaction requires a time component; it’s this interplay between motion, time, and vision that shapes our designs.

Our designs originate as a response to the client’s goals and site opportunities, always looking for artistic possibilities, creating elegant solutions that result in a comfortable and beautiful architectural form. We design homes that transition through the growth and changes that are the truths of family life. Our clients tend to stay in their homes for many years; we like that.

Our services also include sustainable design, interiors, lighting design, feasibility studies, corporate office design and land planning.

We look forward to bringing our fourth dimensional vision and expertise into a design that will enhance your quality of life.

, HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

ARCHITECTURE, BUILDING & REMODELING

AIA Seattle, a Chapter of the American Institute of Architects 1911 First Avenue, Seattle, WA (206) 448-4938, info@aiaseattle.org www.aiaseattle.org Monday–Friday, 10–5 p.m.

MAKE YOUR DREAM HOME A REALITY Whether you’re dreaming of a new home or remodeling your current one, the key to ensuring that your vision becomes reality is the same: Involve an architect early. Architects can help you save money, increase energy efficiency, and help you get the maximum value from your home. AIA Seattle, a Chapter of the American Institute of Architects, offers a variety of resources to help you find the right architect for you.

FOLIO: AIA SEATTLE’S ARCHITECT FINDER Use FOLIO, our online architecture firm directory, to narrow your search by project type, firm, budget, and more. Visit http://folio.aiaseattle.org SATURDAY SEMINAR: HOW TO SELECT & WORK WITH AN ARCHITECT AIA Seattle’s Saturday Seminar can help answer FAQs about how to get the best value for your investment. Register at www.aiaseattle.org/saturday-seminar.

RESOURCE CENTER Visit the Resource Center for Architecture, at AIA Seattle’s storefront office to review portfolios from over 200 local architectural firms.

OPEN HOUSE TOURS Join us for our free Open House tours of architect-design homes.

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

-

ARCHITECTURE, BUILDING & REMODELING

Baylis Architects 10801 Main Street Bellevue, WA 98004 (425) 454-0566 baylisarchitects.com YEAR ESTABLISHED: 1972 CONTACTS: Brian Brand, AIA – Principal Johan Luchsinger, AIA – Sr. Associate Susan Busch, AIA – Associate For over 37 years Baylis Architects has been designing custom homes that explore the relationship between art, structure, timeless design, the unique quality of light and landscape in the Northwest.

We work with the greatest care to address our clients’ needs and explore the relationship between art and structure.

Cascade Joinery (425) 212-2219 cascadejoinery.com

YEAR ESTABLISHED: 1990 OWNERS/PRINCIPALS: Jeff Arvin, Craig Aument and John Miller, Owners.

Greg Robinson, AIA, LEED AP SPECIALTY: Crafted Timber Work For 20 years, Cascade Joinery has helped architects, builders and homeowners realize their vision. We are the region’s expert at designing, fabricating and installing crafted timber work that is functional and beautiful. Whether you are a looking for a classic timber frame, Japanese inspired joinery or Northwest style post and beam, Cascade Joinery can help you turn your ideas into a home.

%$ HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

ARCHITECTURE, BUILDING & REMODELING

Don Larkin Architect, PLLC Don Larkin, AIA (425) 466-4097 don@donlarkinarchitect.com donlarkinarchitect.com SPECIALTY: Timeless Custom Homes and Remodels I specialize in distinctive, high-quality residential design.

With clear communication and attention to detail, I integrate your goals, site and lifestyle into a delightful and elegant design that fits your personality and budget. Visit my Web site at donlarkinarchitect.com.

Gelotte Hommas Architecture 3025 112th Ave. N.E., Ste. 110 Bellevue, WA 98004 (425) 828-3081 gelottehommas.com SPECIALTY: Custom residential and commercial design Gelotte Hommas Architecture has created thoughtful designs, in styles ranging from northwest contemporary to classical Georgian, by melding careful listening with unbridled creativity. From concept to detail, the goal of each design is the creation of a home uniquely tailored for our clients.

Grouparchitect 2222 Eastlake Ave. E. Seattle, WA 98102 (206) 365-1230 grouparch.com

YEAR ESTABLISHED: 2003 OWNERS/PRINCIPALS: Brian Palidar AIA CSBA, Scott LaBenz AIA, LEED AP SPECIALTY: Custom Residential and Commercial Design Grouparchitect designs concise solutions for all sizes of residential and commercial projects. Creating great work requires an ongoing process of dialogue, and our flexible, collaborative team approach results in beautifully designed and well functioning buildings. We listen to what you say because it’s your project, and we never forget it.

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

%%

ARCHITECTURE, BUILDING & REMODELING

Gaspar’s Construction 1406 E. Pine Seattle, WA 98122 (206) 324-8199 www.gaspars.com

YEAR ESTABLISHED: 1973 AFFILIATIONS: American Institute of Architects, Master Builders Association, Built Green, National Kitchen and Bath Association, Women President’s Organization, 2008 & 2009 Remodeling Excellence Winner SPECIALTY: Design, Remodel, Construction, Handyman t Additions t Kitchens t Bathrooms t Master Suites t Basements t Whole Homes t Decks t Small Projects t Dormers t And more…

Gaspar’s has succeeded in building a team of people who are the prime of their craft, dedicated to being the best in our trade, accountable, personable, and passionate about making a difference in our clients’ lives. We work with you to contribute to the sustainability of your home from concept to design and construction.

Gaspar’s Award-winning projects and systems have been featured in magazines such as Seattle Homes & Lifestyles, Seattle Magazine & Northwest Home, This Old House and Better Homes & Gardens.

For a home you’ll love, and for all of your design, construction and handyman needs, let Gaspar’s take care of your home…for life.

%& HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

ARCHITECTURE, BUILDING & REMODELING

EVERYTHING YOUR HOME NEEDS, FOR LIFE.

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

%'

ARCHITECTURE, BUILDING & REMODELING

Logan’s Hammer 118 N. 36th Street Seattle, WA 98103 (206) 718-4008 Loganshammer.com

YEAR ESTABLISHED: 1999 OWNER/PRINCIPAL: Sean Meek SPECIALTY: Residential Remodels and Custom Homes Logan’s Hammer, started in 1999 by Sean Meek, is one of Seattle’s leading residential remodelers and custom home builders. Located in Fremont, Logan’s Hammer enjoys providing clients with quality craftsmanship while striving to make sure the experience is enjoyable and exciting. There is a great deal of pride in not only the finished product, but the overall process we provide to our client.

BUILDING · QUALITY · RELATIONSHIPS

%( HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

ARCHITECTURE, BUILDING & REMODELING

Spot Design + Build 2410 Boyer Ave East Seattle, WA 98112 (888) 709-6555 spotdesignbuild.com

OWNERS/PRINCIPALS: Brody James, Aaron Loidhamer SPECIALTY: New Construction, Remodels and Design Residential design and construction.

Stillwater Dwellings 3950 6th Ave. N.W. Seattle, WA 98107 (206) 547-0565 stillwaterdwellings.com SPECIALTY: Prefab Homes Prefab homes: contemporary design with custom site-built home quality… at an affordable, predictable price. Stillwater Dwellings is the premier designer and supplier of high-end, prefabricated homes. Our homes are the smart alternative to site-built custom homes, as they provide a high level of quality and finishes, while keeping the design and building processes simple, and the costs more predictable.

W.S. Feldt General Contractor, Inc. 771 Valley St., Suite 100 Seattle, WA 98109 (206) 321-2316 wsfeldt.com SPECIALTY: Residential Renovation, Custom Homebuilder Featuring quality craftsmanship and superior customer service since 1993. Inhouse cabinet/furniture shop provides us the ability to deliver high-end detailing. Our team of highly skilled and professional employees will bring your project from concept to successful completion.

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

%)

ARCHITECTURE, BUILDING & REMODELING

Wynn + Associates Architecture 66 Bell Street, Unit #1 Seattle, WA 98121 (206) 789-5148 wynn-assoc.com

OWNERS/PRINCIPALS: Stefan Wynn SPECIALTY: Custom Homes, Remodels and Commercial Design At Wynn & Associates, we produce more than great design that is artful. We make your dream home and lifestyle a reality. We consider it our #1 responsibility to be responsive to you, our client, and to execute designs that meet your needs and exhibit a refined level of craftsmanship.

We are the central hub for your project: this includes everything from providing creative solutions, managing budgets, keeping you informed on an ongoing basis, securing permits and connecting you with an expert team of resources for successful, timely project completion.

Our projects ultimately convey a deep respect for you, our client, combined with a harmonious response to the environment through careful site planning and thoughtful integration of elements of sustainability.

Our extensive international travel and education experiences are reflected in the aesthetic sensitivity of our designs. We are uniquely qualified and licensed to provide fresh design solutions for our residential and commercial clientele in the Northwest and Hawaii.

%* HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

LANDSCAPE DESIGN

LANDSCAPE DESIGN

@UbXgWUdY 5fW\]hYWhifY 8Yg][b UbX 7cbghfiWh]cb GYfj]WYg

A GUIDE TO LANDSCAPE ASSOCIATIONS The Pacific Northwest is known for its abundance of natural beauty. To help make the most of your garden, consider hiring a local landscape professional who has the knowledge and skills to take on a project of any size and caliber. One avenue for seeking a reputable pro is to consult these local landscape design and architecture associations that set standards and provide support for their members: Association of Northwest Landscape Designers (anld.com) ANLD was created in 1985 specifically for landscape designers in Washington and Oregon as a forum for its members to network and share ideas to help the flourishing Northwest landscape design industry grow.

Association of Professional Landscape Designers, Washington Chapter (apldwa.org) Now in its 10th year, the Washington chapter of APLD is dedicated to establishing the highest standards and providing certification for local landscape designers.

Washington Association of Landscape Professionals (walp.org) Founded in 1984 and now with eight chapters across the state, WALP is a nonprofit organization that encourages certification for its members and advocacy for the green industry.

Washington Chapter of the American Society of Landscape Architects (wasla.org) Founded in 1973, WASLA is an association for professional landscape architects with more than 300 members across the state. Members work in various fields and on a wide range of projects—academic campuses, residential dwellings, parks and recreation, historic preservation and hospitality and resorts.

Washington State Nursery & Landscape Association (wsnla.org) Serving Washington State since 1937, the nonprofit WSNLA is the only statewide organization that represents all components of the industry, including growers, retailers, landscape professionals, educators and garden writers.

—Rachel Gallaher

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

%+

Environmental Construction, Inc.

LANDSCAPE DESIGN

(425) 803-9881 envconst.com info@envconst.com

YEAR ESTABLISHED: 1990 SPECIALTY: Residential Landscape Design and Installation For Environmental Construction, Inc. it’s not simply about designing and building beautiful garden spaces, it’s about providing a landscape oasis where you can relax from the daily grind and recharge. Let us create a special outdoor space that will enhance your home and quality of life. We have the landscaping experience and a professional network ready to design and build a unique and inspired landscape that you will cherish for years.

Call today to schedule your initial consultation.

EXPERIENCE MATTERS %, HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

Scot Eckley Inc. Landscape Design & Construction

LANDSCAPE DESIGN

1301 N. 97th St. Seattle, WA 98103 (206) 526-1926 scoteckley.com

YEAR ESTABLISHED: 1999 OWNER/PRINCIPAL: Scot Eckley SPECIALTY: Residential Landscape Design and Construction Scot Eckley Inc. designs inspired gardens and outdoor spaces that are specific to each client’s needs and budget and the attributes of each site. We do not bring standardized or preconceived responses to our projects. Instead, we craft gardens and outdoor living spaces that have their own individuality. We are passionate about finding economical and novel ways to use materials and plants to create beautiful and enjoyable spaces for outdoor living.

Scot Eckley Inc. builds gardens with uncompromising quality and craftsmanship.

We utilize the most sound and leading-edge construction and horticultural practices and steward natural and project resources to lessen the environmental and financial costs of construction. Licensed as a general contractor, Scot Eckley Inc. approaches every project as a construction professional. Transparent budgets, creative value-engineering, tight project management and clear communication every step of the way are the core of our approach. Call Scot Eckley Inc. for your next project.

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

%-

=b\a g[X 6BAI8EF4G<BA Seattle Homes & Lifestyles on the Web gives you unparalleled access to local design 8 F; ? BA?<A

FXTgg_X;b`Xf@TZ!Vb`

Your one-stop design source.

Find a designer and discover new shops and showrooms.

7\Z\gT_ 8W\g\ba

NÂ \\Z \S aUR 1 3NPRO\\X ?

DRRXYÂ R [Rd`YRaaR_`

Log on to our Web site to see our Digital Edition, which allows you to virtually â&#x20AC;&#x153;ďŹ&#x201A;ipâ&#x20AC;? through every single page of the magazine online. Click on a page and it will directly link you to local services and products.

global fusion 57

56

CVRd \b_ 1VTVaNY 2QVaV\[ Na @RNaaYR5\ZR`:NT P\Z

9TVXUbb^

Facebook.com/SeattleHomesMag Become a Design Insider and join the Seattle Homes & Lifestyles Fan Page.

With regular updates from our editors, youâ&#x20AC;&#x2122;ll be the ďŹ rst in the know.

Gj\ggXe

/_RNXV[T [Rd` \[ A dVaaR_

NT P\Z \ZR`: @RNaaYR5

&$ HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

@seattlehomesmag For an all-access pass to see what our editorial and creative teams are doingâ&#x20AC;&#x201D;right nowâ&#x20AC;&#x201D; join us on Twitter.

CLOCKWISE FROM TOP: ALEX HAYDEN; JOHN GRANEN; DAVID PAPAZIAN; SHAWN WILLIAMS; HANK DREW

X AXjf_XggXe

More than 5,000 of Seattleâ&#x20AC;&#x2122;s most discriminating consumers receive our e-newsletter every Wednesday. Sign up at SeattleHomesMag.com.

INTERIORS

INTERIORS

=bhYf]cf 8Yg][bYfg <caY :ifb]g\]b[g <caY Cf[Ub]nUh]cb GhU[]b[ UbX Ghm`]b[

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

&%

INTERIORS

A GUIDE TO INTERIOR DESIGN ASSOCIATIONS Washington State has thousands of talented interior designers, and many are members of one or more local, national and international interior design associations. These associations set guidelines and standards and provide support for their members: American Society of Interior Design (asid.org) Celebrating its 35th anniversary in 2010, ASID is one of the oldest and largest professional organizations for interior designers with more than 36,000 members in the United States and Canada. Its practicing members must pass an exam and have an accredited design education or full-time work experience.

Certified Interior Decorators International (cidinternational.org) Founded in 1997, CID is exclusive to professionals who have completed an approved design and decoration course and who have passed the required test to become recognized as a certified interior decorator.

Interior Design Coalition of Washington (idcwashington.org) IDCW is a group with representatives from ASID, IIDA and independent designers across the state and promotes the recognition of the interior design profession.

Interior Design Society (interiordesignsociety.org) IDS has more than 3,000 members nationwide and counts residential interior designers, sales specialists, design-related businesses and manufacturers among its members.

International Interior Design Association (iida.org) IIDA is a network with 29 chapters around the world and more than 13,000 members who are dedicated to advancing knowledge of the interior design field.

National Kitchen and Bath Association, Puget Sound Chapter (nkbapugetsound.org) NKBA Puget Sound Chapter is the local branch of NKBA, a nonprofit trade organization with more than 36,000 members nationwide. Members who pass written exams and have experience in the field can become certified kitchen and bath designers.

Northwest Society of Interior Designers (nwsid.org) With chapters in Portland and Seattle, this nonprofit organization is comprised of design professionals who have received college-level training in interior design and work closely with clients to help them realize their remodeling and redecorating goals.

—Rachel Gallaher

&& HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

INTERIORS SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

&'

Bassett Furniture LYNNWOOD 2701 184 St. S.W., (425) 967-1800 REDMOND 2233 Bel-Red Rd., (425) 968-4663 SOUTHCENTER 5951 S. 180th St., (206) 575-8877 TACOMA 1801 62nd Ave. E., (888) 239-5758

INTERIORS

bassettfurniture.com

SPECIALTY: Home Furnishings Bassett Furniture has been providing high quality furniture to families for over 100 years.

You will discover finely crafted furniture, artwork, lamps, mirrors and rugs to fill every room of your home. The customized programs offer many options and make your furniture shopping a unique and wonderful experience.

Locally, Bassett has served the Pacific NW with locations in Lynnwood, Redmond, Southcenter and Tacoma since 2000. When you arrive at a Bassett store, you will be greeted with a warm smile and find helpful and knowledgable design consultants ready to assist and help you create the home of your dreams.

&( HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

10308 N.E. 10th St. Bellevue, WA 98004 (425) 462-5400 delteet.com

Design Stage, LLC Seattle, Wa (206) 829-9049 info@design-stage.com www.design-stage.com

YEAR ESTABLISHED: 1929 OWNERS/PRINCIPALS: Polly Teeter SPECIALTY: “Right Sized”™ Furniture for Urban Living Spaces

INTERIORS

Del-Teet Furniture

Condo to bungalow—Del-Teet has the Right-Sized™ furniture to fit your home.

Choose from our stock for immediate delivery or order from our extensive library.

We are one block north of Bellevue Square and are open every day.

YEAR ESTABLISHED: 2006 OWNERS/PRINCIPALS: Martina Clymer and Steve Clymer SPECIALTY: Interior Design, Design Coaching & Contemporary Staging At Design Stage, our approach to interior design is unique. Through strategic sourcing of retail stores, mixed with trade-only resources, Design Stage is able to provide custom interior design solutions for all budget levels. Design Stage also offers contemporary staging services to homeowners, realtors, and developers that cater to today’s savvy buyers.

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

&)

Eileen Schoener Design, Inc.

INTERIORS

Showroom 1449 130th Ave. N.E. Bellevue, WA 98005 (425) 450-9055 1-866-450-9055 toll free www.esddesign.com

SHOWROOM HOURS: 8:30 a.m.–4:30 p.m., Monday-Friday Saturdays/Evenings by appointment OWNER: Eileen Schoener, Allied Member ASID, NKBA, MBA, BBB SPECIALTY: Kitchen and Bath Complete interior design service with full kitchen cabinet displays.

Located in Bellevue, WA, Eileen Schoener Design, Inc. offers a complete design service as well as a 5,000 sq ft sample showroom of about everything you will need to complete any design project. From upholstering a small chair, to space planning for your remodel or new home, or selecting the right style and finish for your cabinetry, no job is too small.

&* HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

INTERIORS

SIMPLIFY ... Let us help you turn your house into your home.

ESD, Inc. will simplify your life by bringing you over 30 years of experience, knowledge of the newest products, the latest in designs and a friendly staďŹ&#x20AC; that is there to guide you to making the right choice for your home or business.

Some of our products and services: Custom cabinetry including designs by DeWils, Hertco, Harbersham and Plato.

Carpeting and rugs by Fabrica, Moda, Royalty, Custom Weave and Karastan. Marble, granite, tile and slab. Hunter Douglas window products, Graber shades and custom drapery. Furniture from major manufacturers. Fabrics by Beacon Hill, RMCOCO, Fabricut, Kravet, S. Harrris, Robert Allen, Schumacher, Thibaut and our own Upholstery Shop.

Cabinets by Dewils SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

&+

INTERIORS

FLOR, Inc. 116 N. York Street, Suite 300 Elmhurst, IL 60126 (866) 682-5944 myFLOR.com

YEAR ESTABLISHED: 2003 SPECIALTY: Modular Flooring FLOR’s innovative system of carpet squares featuring a vast array of textures, colors and styles, is the most inspiring way for you to create a rug, runner or wall-to-wall design.

An inspirational and environmentally-responsible alternative for modern lifestyles, FLOR is a true reflection of you. Find your inspiration at myFLOR.com or speak to a FLOR expert by calling (866) 682-5944.

Idée Chic Design

SPECIALTY: Interior Design, Kitchen, Bath and Closet Cabinets

826 102nd Ave. N.E., #400 Bellevue, WA 98004 (425) 890-1847 eastsidedesigner.com

We design for your lifestyle one texture at a time. We understand first-hand the importance of livability of interior spaces and custom tailor each design to fit the client’s needs and styles. Principal, Natalia Smith, utilizes her project management skills to orchestrate projects with client pleasing and nationally recognized results.

&, HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

Masins 220 Second Ave. S. Seattle, WA 98104 (206) 622-5606 10708 Main St. Bellevue, WA 98004 (425) 450-9999 700 110th Ave. N.E., Suite 270 Bellevue, WA 98004 (425) 453-1300

INTERIORS

info@masins.com masins.com

SPECIALTY: Fine Furnishings and Accessories, Complete Design Services YEAR ESTABLISHED: 1927 BRANDS REPRESENTED: Baker, Stickley, Councill, Guy Chaddock, Hancock and Moore, Henkel-Harris, Althorp Since 1927 and for four generations, Masins has been serving the Pacific Northwest, offering the finest in home furnishings and interior design services. With locations in historic Pioneer Square and downtown Bellevue, and a staff of award-winning, accredited designers, Masins features an extraordinary range of fine furnishings, offered in a wide variety of custom finishes and fabrics, as well as fine art, antiques, and unique decorative accessories. Masins’ commitment to customer satisfaction is evident through its strong relationship with the design community, offering special trade-only pricing and service options to independent designers throughout the region. Whatever your home furnishings needs may be, we look forward to serving you.

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

&-

Marcia Gleason CKD, CBD & Associates (425) 466-6717 marciagleason.com SPECIALTY: Kitchen and Bath Designer .BSDJB (MFBTPO JT B OBUJWF 4FBUUMFJUF BOE IBT CFFO B $FSUJmFE ,JUDIFO BOE #BUI %FTJHOFS BOE HFOFSBM SFNPEFMFS GPS PWFS UXFOUZ ZFBST 4IF JT EFEJDBUFE UP DSFBUJOH QFSTPOBM FOWJSPONFOUT UIBU enhance the evolving lives of her clients. â&#x20AC;&#x153;Our mission is to provide QVSQPTF ESJWFO EFTJHOÂ&#x2030;UIBU JT DSFBUJWF EFTJHOT BOE IJHI RVBMJUZ NBUFSJBM PĂľFSJOHT UIBU GVMmMM ZPVS TQFDJmD RVBMJUZ PG MJGF OFFET coupled with unequaled service and exceptional value. We are also focused on that growing group of â&#x20AC;&#x153;boomersâ&#x20AC;? who intend to â&#x20AC;&#x2DC;age in UIFJS PXO TQBDF XJUI HSBDF DPNGPSU BOE TUZMF w 1MFBTF DBMM VT GPS BO BQQPJOUNFOU BOE BO PQQPSUVOJUZ UP UPVS PVS TIPXSPPN

Museum of Glass

INTERIORS

1801 Dock St. Tacoma, WA 98402 (253) 284-4750 or (866) 468-7386 museumofglass.org MUSEUM HOURS: Wednesday through Saturday 10am to 5pm, Third Thursdays 10am to 8pm, Sunday 12pm to 5pm All glass. All the time. Watch artists working with molten glass in the Hot Shop, visit the intriguing exhibitions in the galleries and on the outdoor plazas, and shop in the glorious store!

Northwest Art Alliance 7777 62nd Ave. N.E., Suite 103 Seattle, WA 98115 nwartalliance.com YEAR ESTABLISHED: 1989 Best of the Northwest art and ďŹ ne craft shows 2010: t .BSDI UI UI t +VMZ UI UI t /PWFNCFS UIo UI The ďŹ nest regional artists! Beautiful unique handmade products for home dĂŠcor or ďŹ ne fashion!

â&#x20AC;&#x153;DESIGN IS A CONSTANT CHALLENGE TO BALANCE COMFORT WITH LUXE, THE PRACTICAL WITH THE DESIRABLE.â&#x20AC;? ď&#x161;źDONNA KARAN

'$ HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

SPECIALTY: Home & Business Organizing Services

(206) 629-2362 Kammie@LiveSimplyEfficient.com www.LiveSimplyEfficient.com

People are raving about Simply Efficient’s room transformations! Go from chaos, to calm in one session. Simply Efficient is excited to introduce our newest home makeover package The Emerald City Clean Sweep™! To learn more about Kammie and our organizing services visit: www.LiveSimplyEfficient.com

INTERIORS

Simply Efficient

Simply Placed Interiors, LLC (206) 271-1175 or (206) 240-1285 www.simplyplacedinteriors.com

BREATHING NEW LIFE INTO YOUR HOME. OWNERS/PRINCIPALS: Lisa Harris & René Oughton While Home Staging, we continuously received praise on the transformation we created in our clients homes. We often hear, “We wish we had styled our house before we decided to move!”

This feedback inspired us to offer a Re Styling service. With small changes we create a huge impact!

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

'%

Yves Delorme SEATTLE University Village Mall 4608 25th NE, Seattle, WA 206-523-8407 BELLEVUE 990 102nd Avenue, NE Bellevue, WA 425-455-3508

INTERIORS

www.yvesdelorme.com

SPECIALTY: French Linens and Home Decoration Celebrating 165 years, Yves Delorme, the French linen purveyor and member of the Comité Colbert, is known for its extensive collection of bed, bath and table linens.

Recently Yves Delorme partnered with French décor company Mis en Demeure to create new concept stores worldwide. Selected Yves Delorme stores feature exquisite fine linens, dramatic light fixtures, elegant furnishings and decorative objects, introducing the shopper to a unique atmosphere, reminiscent of a luxurious “Demeure”—mansion. This Yves Delorme and Mis en Demeure partnership creates a harmonious collaboration of style that reflects their French “Art de vivre.”

'& HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

SEATTLE DESIGN CENTER

SEATTLE DESIGN CENTER

GETTING TO KNOW THE DESIGN CENTER Seattle Design Center houses more than 65 showrooms that carry custom furniture, fabric, lighting, ďŹ&#x201A;oor coverings and accessories from more than 1,500 manufacturers around the world.

A hub for the local design community, SDC was established in the early 1970s, when it was open only to trade professionals and design students. Now the public is welcome to visit most SDC showrooms when accompanied by a designer or industry professional, who can facilitate orders and purchases. Customers not working with a designer can request a design orientation or can obtain referrals through SDCâ&#x20AC;&#x2122;s Studio Program. â&#x20AC;&#x201D;Rachel Gallaher

â&#x153;ş

4]` []`S W\T]`[ObW]\ ]\ W\RWdWRcOZ aV]e`]][a ]` aV]^^W\U A21 eWbV O RSaWU\S` dWaWb aSObbZSRSaWU\QS\bS` Q][

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

''

Seattle Design Center 5701 Sixth Ave. S. Seattle, WA 98108 (206) 762-1200 seattledesigncenter.com

SEATTLE DESIGN CENTER

HOURS OF OPERATION Open to design professionals and the public 9 a.m. – 5 p.m., Monday – Friday Tours offered daily

YOUR STYLE IS IN HERE You know that unique style requires a clear perspective. But there’s something you might not know about the design resource in the Northwest: you’re invited. That’s right, in addition to serving design professionals, Seattle Design Center is also open to the public. So if you’re looking for unrivaled design possibilities unavailable anywhere else, visit Seattle Design Center today.

We can’t wait to see you.

'( HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

SEATTLE DESIGN CENTER

EVENT CALENDAR Visit seattledesigncenter.com to register online for monthly seminars, networking events, parties and more.

ANNUAL SAMPLE SALE First Saturday in February EYE ON DESIGN 2010 April 24 | Special Guest David Bromstad DESIGNER SERVICES ON-CALL If you are not currently working with a design professional, our Studio Program oďŹ&#x20AC;ers on-call professional interior designers to assist in orienting you to the design center, facilitating your purchases or consulting with larger-scale projects.

To schedule an appointment, please call (206) 957-7018.

CONNECT WITH DESIGN CENTER RESOURCES ONLINE twitter.com/seattle_design facebook.com/seattle.design Join our mailing list and receive a complimentary copy of by design magazine | sdcinfo@hines.com

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

')

Andonian Rugs Suite 392, (206) 762-0323 andonianrugs.com SPECIALTY: Fine Area Rug Sales, Expert Cleaning and Repair We carry traditional, contemporary and antique rugs and we are an excellent resource for all your rug needs—cleaning, repair, customization and padding. We also offer excellent education and information for our designers and their clients.

Baker Knapp & Tubbs Suite 170 (206) 763-3399 SPECIALTY: Home Furnishings For more than a century, Baker has been the hallmark of design excellence and uncompromising quality. Old-world craftsmanship, attention to detail and custom-selected materials are combined to create furniture with a classic sensibility in form, finish and function.

Bank & Office Interiors

SEATTLE DESIGN CENTER

Suite 550, (206) 768-8000 bankandoffice.com SPECIALTY: Commercial Furniture Sales and Design We provide a complete portfolio of workspace services: asset management, design, financing of new, used and rental products, installation and refurbishment. All backed by the training, knowledge and resources that come from being an Authorized Steelcase Dealer.

Designer Furniture Galleries Suite 238 (206) 764-9222 SPECIALTY: Furniture, Lighting, Accessories Long recognized for our extensive collections and friendly staff, DFG embraced the latest interior design trends from clean contemporary to classic traditional.

Designer Woodworks Suite 207, (206) 763-7700 designerwoodworks.com SPECIALTY: Mantels, Stairs and Architectural Elements Since 1986, Designer Woodworks has designed and installed our exclusive line of custom Moss Bay Mantels. We also specialize in custom stair systems, richly paneled rooms, built-in cabinetry, mouldings and more for all of the best homes, old and new.

'* HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

Designtex Suite 223, (206) 767-4845 designtex.com SPECIALTY: Surface Solutions to Enhance Environments Designtex creates informed and inspired materials for residential and contract spaces including: upholstery, wallcovering, drapery, architectural panels and handmade rugs.

Devereux Suite 167, (206) 767-0800 www.devereuxintl.com SPECIALTY: Walls, Floors and Ceilings Art Diffusion by Interlam is a panel system for walls and ceilings that uses dramatic textures carved into wood with paint, metal and vinyl membrane finishes.

The Dixon Group

SEATTLE DESIGN CENTER

Suite 162, (206) 767-4454 thedixongroup.net SPECIALTY: Furniture, Textiles, Lighting The Dixon Group represents manufacturers of fine furniture, fabrics, wall coverings, trimmings and lighting, many of which have custom capabilities. We offer a comfortable atmosphere and provide a qualified and friendly staff to assist with selections.

EBANISTA Suite 204, (206) 762-5242 ebanista.com SPECIALTY: Furnishings and Objects of Art Ebanista is an extraordinary collection of furnishings and objects d’art. Revered by the most influential designers, Ebanista is a testimony to the warmth and complexity of handmade products by skilled craftsmen from around the world.

Elinor & Verve, Inc. Suite 268, Plaza Building (206) 767-6941 elinorandverve.com SPECIALTY: Luxury Interior Furnishings Since 1985, Elinor & Verve, Inc. has specialized in only the finest furniture, fabrics, leathers, wallcoverings, lighting and accessories. We take pride in our nationally renowned product and exceptional service.

Vendor shown: Nancy Corzine SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

'+

Fixture Universe Suite 390, (206) 767-4003 fixtureuniverse.com SPECIALTY: Kitchen and Bathroom Fixtures Visit Fixture Universe’s exclusive selection of decorative plumbing products, and find extraordinary elements for your luxury home spa or fantasy kitchen with a focus on quality backed by exceptional service. Fixture Universe—prepare to be inspired.

G. R. Hedges Suite 262, (206) 763-4884 grhedges.com SPECIALTY: Interior Furnishings Our boutique showroom is now open to the public! Showroom lines include: luxurious bedding, lighting, accessories, furniture

by Oly, Noir Trading, Aidan Gray, and an in-house custom upholstery division..

Hunter Douglas

SEATTLE DESIGN CENTER

Suite 385, (206) 762-2012 hunterdouglas.com SPECIALTY: Window Fashions Hunter Douglas has been a mainstay for design trade professionals and their clients since 1983. The showroom displays the latest trends in the exclusive line of Hunter Douglas window fashions.

We offer turnkey services for all products including the Hunter Douglas Shutter Collection.

J. Garner Home, Inc. Suite 274, (206) 762-0597 jgarnerhome.com SPECIALTY: European Eclectic Style We help bring European style and elegance into your home offering case pieces, upholstery, lighting and accessories from traditional to the present.

Jennifer West Suite 100, (206) 405-4500 jenniferwestshowroom.com SPECIALTY: Furnishings Jennifer West proudly represents some of the finest manufacturers available. With a focus on high-end furnishings and an obsession for exceptional quality, Jennifer West has chosen to work with a very select group of companies and designers.

', HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

Joan Lockwood Collections, Inc. Suite 203, (206) 763-1912 joanlockwoodcollections.com SPECIALTY: Textiles A showroom specializing in fine European textiles and beautiful antique reproduction furniture.

Kelly Forslund, Inc. Suite 158 (206) 762-6076 kellyforslund.com SPECIALTY: Luxury Home Furnishings In addition to offering beautiful textiles, Kelly Forslund Inc. offers luxury home furnishings including antique reproductions as well as contemporary furniture, lighting, leather and wallcovering.

Kravet / Lee Jofa

SEATTLE DESIGN CENTER

Suite 126, (206) 762-9370 kravet.com, leejofa.com SPECIALTY: Fabrics and Furnishings The Windsor Smith Collection for Kravet is available in drapery, upholstery and customizable rugs. The “design your own rug” option allows designers to choose from a number of fields, borders and medallion patterns in 11 designs and 36 color combinations.

L Greenberg & Associates Suite 228, (206) 768-1210 lgreenbergsdc.com SPECIALTY: Home Furnishings High quality transitional bedroom, dining room, 8-way, hand-tied upholstery. Occasional, home office and entertainment, extensive youth furniture and decorative accessories. Familiar yet fresh.

Latitudes Rugs & Carpets Suite 127, (206) 763-8011 latitudesrugs.com SPECIALTY: Rugs and Carpets Latitudes Rugs & Carpets offers the finest in contemporary and traditional hand-made carpets and rugs. We carry an extensive selection of custom and programmed rugs from Tibet Rug Company, Tamarian, Samad, Megerian, Benjamin and more.

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

'-

Leflar, Ltd. Suite 210, (206) 762-5315 leflarltd.com SPECIALTY: Home Furnishings Leflar, Ltd. represents a wonderful blend of eclectic furnishings featuring upholstery, lighting, fabric, and accessories. Our products are the finest quality and can be customized to suit your needs.

Lighting Universe Suite 391, (206) 762-7335 lightinguniverse.com SPECIALTY: Decorative Lighting Lighting Universe is redefining your expectations for decorative lighting. Come view our exclusive collection of fixtures in an eclectic mix of styles ranging from contemporary to traditional.

For a truly unique look, ask about our custom design capabilities.

Loewen Window Center of Seattle

SEATTLE DESIGN CENTER

Suite 260, (206) 763-2280 LWCseattle.com SPECIALTY: Windows and Doors We offer the most complete display of Loewen windows, doors and hardware in the Northwest. With a refined product knowledge and a professional, experienced sales team we will take you from the conceptual stage, through construction and into occupancy. In addition to being an exclusive Loewen dealer, we also carry other architecturally driven products from Fleetwood, Marlin and Custom Window.

“IF I WERE ASKED TO SAY WHAT IS AT ONCE THE MOST IMPORTANT PRODUCTION OF ART AND THE THING MOST TO BE LONGED FOR, I SHOULD ANSWER, A BEAUTIFUL HOUSE.” WILLIAM MORRIS

Michael Folks Showroom Seattle Design Center, Atrium Suite 134 (206) 762-6776 Michaelfolks.com SPECIALTY: Designer Custom Furnishings Michael Folks Showroom carries a unique, hand-picked collection of fine, interior and exterior furnishings, lighting, accessories and floor coverings. Visit the showroom to explore at your own pace and experience the most exquisite interior product in the Northwest.

($ HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

New Dimensions Frame & Mirror Suite 290, (206) 957-7011 newdimensionsframe.com SPECIALTY: Custom Mirrors and Art Framing New Dimensions—perfection in custom framing from design to production, residential to commercial, traditional to modern.

Your walls reflect who you are. How do you see yourself?

Norberry Tile Suite 221, (206) 343-9916 norberrytile.com SPECIALTY: Tile From period-design tiles to contemporary finishes, we offer a full spectrum of styles plus the latest recycled products. Located in the Seattle Design Center, this showroom is a required stop for inspiration on every project. Recognized as one of Seattle’s “top shops,” we welcome both the public and trade.

Pedini Seattle

SEATTLE DESIGN CENTER

Suite 229, (206) 767-4625 pediniseattle.com SPECIALTY: Pedini Kitchens Visit our showroom to view our collection of Pedini kitchens, Porta faucets, Pianca closets and Raumplus sliding door systems.

Pindler & Pindler Suite 180, (206) 767-2492 pindler.com Garry Burr, Showroom Manager SPECIALTY: Fabrics Please visit the Pindler & Pindler showroom to view our new Metallic Print assortment. This gorgeous assortment includes transitional and modern metallic fabrics that have been printed with a burnished metallic ink in fashionable colorways.

Ralph Hays Contemporary Designs Suite 239, (206) 763-8668 ralphhays@qwestoffice.net SPECIALTY: Furniture and Lighting Ralph Hays features both 20th century American classics and 21st century contemporary furniture and lighting along with unique custom pieces for today and tomorrow’s timeless home.

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

(%

Refined Woodworks, Inc. Suite 121, (206) 762-2603 refined-woodworks.com SPECIALTY: Custom Cabinetry We design for you. We offer quotes on custom cabinetry and woodwork for your projects. Please call us in Seattle at (206) 762-2603 or in Bellevue at (425) 289-0389.

Robert Allen | Beacon Hill Suite 182 (206) 763-0100 robertallendesign.com beaconhilldesign.com SPECIALTY: Fabrics and Home Furnishings At Robert Allen | Beacon Hill, interior designers enjoy a level of service reflective of the luxury of our offerings. We provide an extensive sampling of fabric, trim and furnishings.

Rubenstein’s Showroom/The Rug Source

SEATTLE DESIGN CENTER

Suite 276, (206) 957-0530 rubensteins.com SPECIALTY: Rugs Rubenstein’s and The Rug Source proudly show Endless Knot Rugs.

Exquisite handcrafted Tibetan carpets, known for their sophisticated color palette, innovative design and custom rug program, coupled with superb craftsmanship, add beauty to any home.

F. Schumacher & Co. Suite 190 (206) 763-8110 fschumacher.com SPECIALTY: Fabrics, wallcoverings, trimmings and furnishings Since 1889, Schumacher has brought unsurpassed luxury to homes and other interior spaces where only the finest quality will suffice.

Schumacher’s products features an abundance of classic styles and designs, as well as a variety of modern designs inspired by sources like haute couture, contemporary visual arts and nature.

SGO Designer Glass Suite 371, (206)767-2696 sgoseattleglass.com SPECIALTY: Architectural and Decorative Glass Custom decorative glass for homes, businesses and churches.

Transoms, sidelights, windows, doors, shower doors, cabinets, dividers, counter tops, stairways, and more. We create texture, color and design to bring light and beauty into any space.

(& HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

Speakerlab Suite 122, (206) 767-8086 speakerlab.com SPECIALTY: Custom Home Audio Speakerlab provides custom design and installation of all low-voltage systems including home entertainment and home automation systems; specializing in distributed audio, video, automation. Control systems and home theaters. Established and locally owned since 1971.

WASHINGTON CONTRACTOR SPEAK**994LL.

Stephen Earls Showroom Suite A-132 (206) 767-7220 SPECIALTY: Timeless Tradition For more than fifty years, Stephen Earls has offered the finest selection of furnishings, fabrics, lighting, window shades, wallcoverings, and accessories to the Interior Design Trade. Exclusively to the Trade. Available through your Designer or Architect.

Susan Mills Showroom

SEATTLE DESIGN CENTER

Suite 200, (206) 682-6388 susanmills.com SPECIALTY: Interior/Exterior Furnishings The products in our showroom are sophisticated yet innovative.

There is an invigorating approach to style that drives each collection. Boyd Lighting, Donghia Furniture and Textiles, John Hutton Textiles, Perennials, Sutherland Furniture, Victoria Hagan Home.

Textures, Inc. Suite 382, (206) 762-2221 texturesinc1@qwestoffice.net SPECIALTY: Custom Floor Coverings Making the inaccessible accessible, specializing in unique high-fashion floor coverings and custom floor-covering fabrics, we feature only the finest materials from Wools of New Zealand, silk, cotton and Tactesse nylon.

Trammell-Gagné Suites 105, 117 (206) 762-1511 tgshowroom.com SPECIALTY: Contemporary Furnishings Trammell-Gagné is your premier contemporary showroom offering fine domestic and European furnishings, exclusively to the interior design and architecture trades.

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

('

NWSID: NORTHWEST DESIGN EXPERTS The Northwest Society of Interior Designers (NWSID) is a regional organization of professional interior designers, educators and resource affiliates that promotes excellence through peer networking, continuing education and adherence to high ethical standards. For more information, visit nwsid.net, call (206) 763-8799 or e-mail nwsid@nwsid.net.

Bev Bradshaw Beverly Bradshaw Interiors (206) 409-8500 bev@bbradshawinteriors.com www.bbradshawinteriors.com SPECIALTY: Interior Design Bev has the expertise to create a wide variety of interior environments from traditional to contemporary. The end result for her clients are rich interiors defined by sophisticated color palettes, refined materials and attention to details.

NW SOCIETY OF INTERIOR DESIGNERS

Cara’s Interiors Serving Greater Seattle Area (206) 226-4933 carasinteriors.com SPECIALTY: Residential Interior Design and Remodeling Turning dreams into reality is what Cara does best. She is one of the few interior designers that hold a contractor’s license yet her consulting gives you value for your design dollar.

Helga Simmons Interior Design LLC (425) 828-7721 helga@helgadesign.com helgadesign.com SPECIALTY: Residential and Commercial Design Licensed and Bonded General Contractor Nationally accredited and internationally experienced, I will help you make your dreams come to life. Full-service interior design and home improvement, space planning, remodeling, furniture, lighting design and installation for existing homes, new construction, condos and small businesses.

(( HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

Meaghan Gross Interiors Seattle, WA 206.498.1679 www.meaghangrossinteriors.com meghangross@hotmail.com

SPECIALTY: Residential Interiors I love a challenge almost as much as I love working with others, appreciating that the best results come from dynamic collaboration. I believe that beautiful surroundings feed our souls and have everything to do with our quality of life.

NW SOCIETY OF INTERIOR DESIGNERS

METRO INTERIOR DESIGN LLC Heidi Diaz Seattle, WA (206) 909-9679 heidi@metrointeriordesign.com www.metrointeriordesign.com SPECIALTY: Interior Design Smart Design - Designing elegant balanced interiors by repurposing existing pieces and incorporating vintage finds.

With abounding choices, I can streamline the design process and timeline, optimizing your design project to meet your specific needs.

Piacenza Design Jann Placentia 309 – 37th Avenue East Seattle, WA 98112 (206) 948-5022 jann@piacenzadesign.com piacenzadesign.com Specialty: Interior Design/Outdoor Rooms Combining stylish inspiration with practical solutions, we guide our clients toward creating spaces of functional and timeless beauty, indoors and out. Award winning, comprehensive design services for residential and commercial projects.

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

()

HOME PRODUCTS

HOME PRODUCTS

5dd`]UbWYg :]lhifYg <UfXkUfY K]bXckg UbX 8ccfg 6i]`X]b[ DfcXiWhg

(* HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

©ANDERSON WINDOWS

DELIGHT IN THE DETAILS

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

HOME PRODUCTS

You’ve spent so much time designing your home and picking the right furniture, now it’s time to focus on the details. Fixtures, windows, tile, appliances and more are all important elements of the home and are things that are sometimes overlooked.

Fixtures and tile are the finishing touches that tie together the look of a bathroom or kitchen. These elements can add texture and color and help convey the design aesthetic of the room. An aluminum backsplash and sleek metal handles work well in an industrial-style kitchen, for example, but glossy ceramic tiles and vintage glass knobs are more classic choices for a traditional bath.

Looks are important, but so is functionality. Windows and appliances should blend in with your home décor and also work well in the space. Energy Star-certified products can help cut down on heating, cooling and electricity costs. If you love to entertain, you’ll want to choose a refrigerator with room for platters, and if you live in a condo, a narrow dishwasher is a necessity.

Whether you’re almost finished with a remodel or still dreaming about it, remember to invest as much time in the details as you do in the rest of your home.

(+

Chown Hardware Washington Showroom 12001 NE 12th St. #38 Bellevue, Washington 98005 800-574-4312 Oregon Showroom 333 NW 16th Ave Portland, Oregon 97209 800-547-1930 www.chown.com

YEAR ESTABLISHED: 1879 HOURS: Monday – Friday: 8 a.m. – 5 p.m., Saturday: 10 a.m. – 4 p.m.

SPECIALTY: Kitchen and Bath BRANDS REPRESENTED: Sonia, Dornbracht, Laufen, Julien, KWC, Hastings, Ginger, THG, JADO, BainUltra, Baldwin, Sun Valley Bronze, Rocky Mountain, Brussart Chown Hardware helps people enhance the beauty and security of their homes for over 130 years.

HOME PRODUCTS

DOORS & CABINETS From the front entrance throughout the spaces we call home hardware makes a statement about the occupants. It provides security and protection, beauty and convenience and accents the design and décor.

Our selection of quality locks, hinges, doorstops and cabinet hardware will ensure years of dependability.

BATH Transform your bathroom into a refuge from the busy life you lead. Imagine the comfort of soaking in a deep tub filled with the refreshing scent of aromatherapy herbs while the air-energized water gently massages your body, invigorating your skin and relaxing your entire being. A spa quality bath provides lasting health benefits. It can be one of the nicest things you do for yourself.

KITCHEN Whether dining with family or entertaining guests, everyone seems to gather in the kitchen. Now you no longer must choose functionality over style. From disposals and water filtration systems to sinks and faucets, we carry premium quality products that will complement your style, while performing beautifully year after year.

Our beautiful showrooms will inspire you and our experienced staff will help you create the home of your dreams.

(, HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

Keller Supply Company Seattle Showroom 3209 17th Avenue West Seattle, WA 98119 (206) 270-4724 kellersupply.com

Redmond Showroom 8317 N.E. 76th St. Redmond, WA 98052 (425) 885-4736 kellersupply.com

YEAR ESTABLISHED: 1963 SPECIALTY: Plumbing Fixtures

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

HOME PRODUCTS

The Pacific Northwest’s leading wholesaler of Plumbing, HVAC and Pool & Spa products, Keller Supply Company features twenty-five Washington state branch locations to serve your needs. Many of our branches include Keller Kitchen and Bath Showcases providing you with the best in products for all your projects.

Continuing to grow, we now service eight western states, providing inventory from hundreds of suppliers. In addition, Keller’s Commercial/Industrial and International divisions happily serve the specific needs of our customer base in those market segments. Great benefits come from choosing Keller Supply as your source for Kohler kitchen and bath products. Kohler quality products lead in design, craftsmanship and innovation – presenting a wide variety of options in kitchen and bath fixtures and faucets, spanning an array of price points to suit every budget requirement. Further, Keller Supply Company and Kohler offer their customers design center assistance, merchandising expertise and the products you want to create a complete design solution.

At Keller, our Kitchen and Bath Showcases feature top-quality product lines at competitive prices. Give us a call, or better yet, come on by. We look forward to working with you.

(-

Tri State Distributors 20119 59th Place S. Kent, WA 98032 (253) 872-2900, (800) 488-0646 www.tristatedistributors.com

HOURS OF OPERATION: 8 a.m. – 5 p.m., Monday – Friday Please call for a showroom appointment DESIGN SPECIALTY: Appliances and Hearth Products for the Northwest’s Finest Homes

HOME PRODUCTS

YEAR ESTABLISHED: 1967 BRANDS REPRESENTED: Broan Ventilation, BlueStar Restaurant Ranges for the Home, Liebherr Refrigeration, Lynx BBQ Grills, Sharp Microwaves, Microwave Drawers and Ranges, Town & Country Fireplaces, U-Line Undercounter Refrigeration

Test drive these premium products in a private showroom setting. Experience the cooking power of professional ranges, the extensive selection of full-size and undercounter built-in refrigeration and the warmth and comfort of a gas fireplace. The Tri State Distributors specialists can assist with your planning and product selections for new home and remodeling projects.

)$ HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

HOME PRODUCTS

BlueStar, the only genuine restaurant range for the home, provides 22,000 BTU open burner flames for consistent, controlled heat and lower cooking times. And for delicate soups and sauces, no stove matches BlueStar’s gentle simmer. If you love to cook, you deserve a handmade BlueStar gas range, now available in 190 designer colors and classic stainless steel.

Liebherr is Europe’s leading manufacturer of refrigeration for the luxury-home market. The 24-inch, 30-inch, 36-inch, 48-inch and 60-inch width selections will accommodate kitchens of all sizes, from condominiums to estate homes.

Free-standing, built-in and fully integrated models are offered for complete design flexibility. Liebherr’s “Active Green” initiative ensures environmentally responsible manufacturing by eliminating hazardous substances and reducing chemicals, solvents and energy consumption at its facilities. Think “Green” ... Think Liebherr.

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

)%

Windows, Doors & More, Inc. Ballard (206) 782-1011 Redmond (425) 882-1087 windowshowroom.com

Loewen Window Center of Seattle (206) 763-2280 Seattle Design Center lwcseattle.com DESIGN SPECIALTY: Windows and Doors for Custom Homes, Renovations and Restoration BRANDS REPRESENTED: Loewen, Marvin & Integrity, Andersen, Windsor, Milgard, Fleetwood, Marlin, Custom Window, Redstone, Lindal, Weathervane, TruStile, Simpson, Therma-Tru, Velux, Crystalite Windows, Doors & More offers expert guidance from the most extensive showrooms in the Northwest. Your trained consultant will find the perfect product for your project and our team can do the installation. We help you bring your project in on time and on budget.

ENTER TO WIN

HOME PRODUCTS

Do you want to see your project published in the pages of Seattle Homes & Lifestyles?

Enter it in one of our four annual contests.

Home of the Year Entries due July 16, 2010 Kitchen of the Year Entries due Aug. 16, 2010 Bath of the Year Entries due TBD 2011

NEW THIS YEAR! Designers’ Spaces Winning rooms from design pros’ own homes. Deadline TBD Pick up a copy of our May/June 2010 issue for more details.

For more info, visit SeattleHomesMag.com

ALEX HAYDEN

)& HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

April 24, 2010

MASTER BUILDERS ASSOCIATION 2010 BENEFIT AUCTION Teatro ZinZanni See page 54 for details.

CALENDAR OF

EVENTS SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

)'

April 24, 2010

EYE ON DESIGN 2010 Seattle Design Center HGTV’s David Bromstad keynotes SDC’s consumer event, which offers the latest home furnishings, tips on using the design center and one-on-one consultations with interior designers. Tickets are $20.

Details: (206) 762-1200 or seattledesigncenter.com.

April 24, 2010 Master Builders Association of King and Snohomish Counties

MASTER BUILDERS ASSOCIATION 2010 BENEFIT AUCTION Teatro ZinZanni This year’s Master Builders Association of King and Snohomish Counties auction benefits two nonprofits: the Master Builders Care Foundation, which builds and repairs homes for those in need, and the Master Builders Career Connection, providing educational opportunities and job placement services for youth. Tickets are $200– $300. Details: (425) 451-7920 or mbaks.com.

✺ May 1-4, 2010

SPRING HOME DÉCOR & GIFT SHOW Pacific Market Center This event features seminars and innovative product lines for home décor, garden and outdoor living, dining and house wares, linens and textiles, gourmet foods, gifts, lighting and more. Admission is free. Details: (800) 433-1014 or pacificmarketcenter.com.

✺ June 15 & 16, 2010

NORTHWEST BUILDERS SHOW

This learning experience for building industry pros features seminars with national experts in sales and marketing, green building, best business practices and more. Details: northwestbuildersshow.com.

✺ Events for the trade only.

)( HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

✺ June 19, 2010

REMODELING EXCELLENCE AWARDS

Master Builders Association of King and Snohomish Counties This showcase event honors excellence in the remodeling industry with displays of nominated projects, an award reception and live entertainment.

Details: (425) 460-8213 or mbaks.com.

✺ June 24–27, 2010

NWSID EAGLE CREST RETREAT

Northwest Society of Interior Designers This NWSID event in Bend, Oregon, is a retreat for all industry affiliates and their families. Details: (503) 906-3290 or nwsid.org.

✺ August 18–24, 2010

GIFT & HOME ACCESSORIES SHOW

Pacific Market Center During Summer Market Week, buyers can see thousands of original products, have access to industry experts, team up with suppliers and visit new and expanded showrooms. Admission is free.

Details: (800) 433-1014 or pacificmarketcenter.com.

✺ August 21–24, 2010 & February 5-8, 2011 SEATTLE GIFT SHOW

The show offers an industry-recognized educational forum and two shopping venues, giving retailers the chance to browse more than 10,000 national lines of new products and vendors. Admission is free. Details: (678) 285-3976 or seattlegiftshow.com.

September 18 & 19, 2010

GREAT KITCHEN & BATH TOUR National Kitchen & Bath Association Tour more than 15 completed kitchen and bath projects by area design professionals. Designers and contractors will be on site to answer questions and offer project advice. Tickets are $15 in advance; $20 day of tour. Details: (800) THE-NKBA or nkbapugetsound.org.

November 8, 2010

October 2010 and February 2011

AIA SEATTLE HONOR AWARDS EVENT

SEATTLE HOME SHOW 2 AND SEATTLE HOME SHOW

American Institute of Architects An AIA jury honors Seattle architects for great design in architecture, interior architecture and urban design. Details: (206) 448-4938 or aiaseattle.org.

Qwest Field Events Center Hundreds of exhibits feature ideas for every room in the house and garden. Furnished and landscaped model homes are on view with ideas for living green, the latest innovations in appliances and more. Dates TBA. Tickets are $10. Details: (425) 467-0960 or seattlehomeshow.com.

January 7–9, 2011

PUYALLUP HOME SHOW ShowPlex at the Puyallup Fairgrounds Hundreds of exhibits and product demonstrations include expert advice for remodeling, landscaping and decorating. Details: (253) 874-8711 or puyalluphomeshow.net.

January 21–23, 2011

BELLEVUE HOME SHOW Meydenbauer Center The 29th annual Bellevue show offers the chance to bid on projects from several vendors, plus hundreds of ideas and products for home and garden decorating and remodeling. Details: (425) 450-3850 or bellevuehomeshow.com.

February 5, 2011

SAMPLE SALE Seattle Design Center The public is invited to this annual sale, at which showrooms sell floor models of designer furniture and accessories. Admission is free. Details: (206) 762-1200 or seattledesigncenter.com.

XUhYg hc VY UbbcibWYX. May 2010

PRODUCT RUNWAY Interior Design Coalition of Washington The Interior Design Coalition of Washington presents Product Runway as part of Seattle Fashion Week. The show features the top 10 designs from previous Product Runway shows.

Date TBA. Details: seattlefashionweek.net.

January 2011

ANNUAL HOME DESIGN & REMODEL FAIR Phinney Neighborhood Association Exhibitors share remodeling ideas, expertise, products and a series of short presentations by experts on remodeling topics. Dates TBA. Details: (206) 783-2244 or phinneycenter.org.

March 2011

✺ 2010 BUILT GREEN

CONFERENCE & EXPO

Master Builders Association of King and Snohomish Counties One of the nation’s largest green builder trade conferences includes more than 100 booths, a green product expo and educational sessions for industry professionals and others interested in green topics. Dates TBA. Details: (425) 460-8238 or builtgreenconference.com.

✺ NORDEXNORTHWEST DESIGNERS EXPO

Seattle Design Center The annual Northwest Designers Expo includes nationally recognized guest speakers and seminars with award-winning designers.

Dates TBA. Details: (206) 762-1200 or seattledesigncenter.com.

SEATTLEHOMESMAG.COM HOME RESOURCE GUIDE 2010

))

<CA9 F9GCIF79 ;I=89

O & $ % $ Q

58 =B89L

, '* '* '* &( %$ (( (( %$ (, &) &) '* '* '+ '+ '+ %% '+ &* '+ %, ', &, ', %% %% %& (( ', &, ', ', '('''-

4D ARCHITECTS AIA SEATTLE ANDONIAN RUGS BAKER KNAPP & TUBBS BANK & OFFICE INTERIORS BASSETT FURNITURE BAYLIS ARCHITECTS BEVERLY BRADSHAW INTERIORS CARA’S INTERIORS CASCADE JOINERY CHOWN HARDWARE DELTEET FURNITURE DESIGN STAGE, LLC DESIGNER FURNITURE GALLERIES DESIGNER WOODWORKS DESIGNTEX DEVEREUX THE DIXON GROUP DON LARKIN ARCHITECT, PLLC EBANISTA EILEEN SCHOENER DESIGN, INC. ELINOR & VERVE, INC. ENVIRONMENTAL CONSTRUCTION, INC. FIXTURE UNIVERSE FLOR, INC. G.R. HEDGES GELOTTE HOMMAS ARCHITECTURE GROUPARCHITECT GASPAR’S CONSTRUCTION HELGA SIMMONS INTERIOR DESIGN LLC HUNTER DOUGLAS IDÉE CHIC DESIGN J. GARNER HOME, INC. JENNIFER WEST JOAN LOCKWOOD COLLECTIONS, INC. KELLER SUPPLY COMPANY KELLY FORSLUND, INC. KRAVET / LEE JOFA L. GREENBERG & ASSOCIATES

)* HOME RESOURCE GUIDE 2010

SEATTLEHOMESMAG.COM

'($ ($ ($ %( &'$ () () ($ '$ (% W' (% '$ (% (( (% (% (& (& (& (& %'( (& '% '% (' (' %) %) (' (' (' )$ %) )& %* '&

LATITUDES RUGS & CARPETS LEFLAR, LTD. LIGHTING UNIVERSE LOEWEN WINDOW CENTER OF SEATTLE LOGAN’S HAMMER MASINS MARCIA GLEASON CKD, CBD & ASSOCIATES MEAGHAN GROSS INTERIORS METRO INTERIOR DESIGN LLC MICHAEL FOLKS SHOWROOM MUSEUM OF GLASS NEW DIMENSIONS FRAME & MIRROR NANAWALL NORBERRY TILE NORTHWEST ART ALLIANCE PEDINI SEATTLE PIACENZA DESIGN PINDLER & PINDLER RALPH HAYS CONTEMPORARY DESIGNS REFINED WOODWORKS, INC. ROBERT ALLEN | BEACON HILL RUBENSTEIN’S SHOWROOM/ THE RUG SOURCE F. SCHUMACHER & CO. SCOT ECKLEY INC. SEATTLE DESIGN CENTER SGO DESIGNER GLASS SIMPLY EFFICIENT SIMPLY PLACED INTERIORS, LLC SPEAKERLAB STEPHEN EARLS SHOWROOM STILLWATER DWELLINGS SPOT DESIGN + BUILD SUSAN MILLS SHOWROOM TEXTURES, INC. TRAMMELLGAGNÉ TRI STATE DISTRIBUTORS W.S. FELDT GENERAL CONTRACTOR, INC. WINDOWS, DOORS & MORE, INC. WYNN + ASSOCIATES ARCHITECTURE YVES DELORME

DESTINATION:

WITH

SUBSCRIBE and receive our beautiful print magazine 7 times a year!

AND, VISIT US ONLINE at SeattleHomesMag.com for:

• Stunning architecture and design • Luscious local gardens • Our Design Dish blog • Shopping finds and tips • Professional designers’ portfolios • Local events and happenings • A subscription to our e-newsletter

ALEX HAYDEN

Become a fan of Seattle Homes & Lifestyles on Facebook & Follow us on Twitter at twitter.com/SeattleHomesMag

SeattleHomesMag.com

5IF -FBEFS JO 0QFOJOH (MBTT 8BMMT

> >7> Ê6-7ÈxÊ- } iÊ/À>V Ê- `iÀÊÜ Ì Ê i ÌiÀÊ-Ü }Ê Àà / iÊ > >7> Ê6-7ÈxÊ- } iÊ/À>V Ê- ` }Ê-ÞÃÌi ÊÜ Ì Ê i ÌiÀÊ-Ü }Ê ÀÃÊ ÀiÃi L iÃÊ Ài V Ê` ÀÃÊÜ Ì ÊwÝi`Êà `i } ÌÃÊ> `Ê> ÊÌ iÊvÕ VÌ > Ê> `Ê>iÃÌ iÌ VÊ Li iwÌÃÊ vÊ Ài V Ê` ÀðÊ/ iÊ > >7> Ê>`Û> Ì>}iÊ ÃÊÌ >ÌÊÌ iÊ«> ÀÊ vÊÃÜ }Ê ` ÀÃÊ> `ÊÌ iÊà `i } ÌÃÊi>à ÞÊà `iÊ>Ü>ÞÊÌ ÊVÀi>ÌiÊ> ÊÕ LÃÌÀÕVÌi`Ê «i }ÊÕ«Ê Ì Êv ÕÀÌii ÊviiÌÊÜ `i°

ià } Ê i iwÌÃÊ vÊÌ iÊ > >7> Ê6-7ÈxÊ- } iÊ/À>V Ê- ` }Ê-ÞÃÌi Ü Ì Ê i ÌiÀÊ-Ü }Ê ÀÃ\ UÊ-Þ iÌÀ V> ÊVi ÌiÀÊÃÜ }Ê Ài V Ê` Àà UÊ iÝ L ÌÞÊ vÊ >À}iÊ «i }Ê} >ÃÃÊÜ> à UÊ*> i ÃÊV> ÊÃÌ>V ÊÕ LÌÀÕà Ûi ÞÊÌ ÊÌ iÊà `iÊ ÀÊ ÕÌÊ vÊà } ÌÊ Ê>Ê« V iÌÊÜ i Ê «i UÊ Ê«> i ÃÊ>ÀiÊ ÊÌ iÊÃ> iÊ« > iÊ Ê>Êà } iÊÌÀ>V UÊ >ÀÀ ÜÊÃÌ iÃÊ> `ÊÀ> ÃÊ >Ý âiÊÌ iÊ} >ÃÃÊ>Ài> UÊ }iÃ]Êà ` }Ê> `Ê Õ Ì « ÌÊ V }Ê >À`Ü>ÀiÊ>ÀiÊV Vi> i`Ê> `Ê Ìi}À>Ìi`Ê ÊÌ iÊ«À w ià UÊ Û> >L iÊ Ê>ÊV ViÊ vÊÜ `Ã]Ê} >â }]Ê` Û `i`Ê ÌiÃÊ> `Ê >À`Ü>Ài ÀÊ>Êà ÜÀ Ê>«« Ì i Ì]Ê« i>ÃiÊV Ì>VÌ\ , LÊ >À Ã]Ê >À ÃÊ ÀV ÌiVÌÕÀ> Ê*À `ÕVÌà {Óx°nÓx°Ç ää]Ê >À Ã>Ãà V >ÌiÃJ à °V

OBOBXBMM DPN

(SBOE 5SBOTGPSNBUJPOT