717

Zugestellt durch post.at

SERVICE&ZUBEHÖR HERBST-WINTER 2014

Räderwechsel-Samstage

Räderwechsel inkl. Wintercheck

Samstag, 18. und 25. Oktober 2014 von 8.00 bis 13.00 Uhr Wir bitten um Voranmeldung unter:

Inkl. gratis Schneebesen mit Eiskratzer. (Solange der Vorrat reicht.)

Für alle VW Modelle.

Telefon 05255/5218

Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.45 Uhr Samstag (Verkauf): 09.00 - 13.00 Uhr WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! 717

42,– Preis exkl. eventuell notwendiger Materialien.

Ihr autorisierter VW Verkaufsagent

Auto Kapferer 6441 Umhausen, Löck 20 Telefon 05255/5218 www.auto-kapferer.at

Räderwechsel inkl. Wintercheck Eine runde Sache: Das ist unser Räderwechsel inkl. Wintercheck.

Denn damit starten Sie rundum vorbereitet in die kalte Jahreszeit.

Reifen- und Räder für den Winter

Prüfpunkte lt. Räderwechsel inkl. Wintercheck, jedoch ohne Räderwechsel.

Wir kontrollieren: • Funktion und Zustand der Beleuchtungsanlage • Scheinwerfereinstellung • Scheibenwaschanlage und Wischerblätter • Windschutzscheibe auf Beschädigung • Bereifung (Zustand, Profiltiefe, Luftdruck) • Kühlflüssigkeit (Füllstand, Frostschutz) und Motorölstand • Batterie Wir wechseln die Räder und konservieren die Türschlösser und Türdichtungen.

23,-

42,– inkl. gratis Schneebesen mit Eiskratzer*

In unserem Betrieb erhalten Sie eine große Auswahl verschiedener Reifenmarken und die beste individuelle Beratung für Ihren Volkswagen.

Wintercheck

21,90

* Solange der Vorrat reicht. Preis exkl. eventuell notwendiger Materialien.

Stahl

Alu

bis 21"

bis 21"

12,12,-

Preise pro Rad. Nur gültig bei Reifen-Neukauf sowie exkl. event. notwendiger Wuchtgewichte.

Rundlaufservice (wuchten)

Die Räderwechsel-Samstage

Mit modernsten computergesteuerten Geräten wird der Rundlauf des Rades optimal eingestellt.

Am 18. und 25. Oktober stehen Ihnen die Tore unseres Volkswagen Service-Betriebes zum Räderwechsel von 8.00 bis 13.00 Uhr offen. Denn ab 1. November gilt in Österreich wieder die Winterreifenpflicht.

Stahl

Alu

bis 21"

bis 21"

13,13,-

Um eine etwaige Wartezeit möglichst kurz zu halten, bitten wir Sie um telefonische Voranmeldung unter 05255/5218.

Vielen Dank und gute Fahrt!

Preise pro Rad exkl. eventuell notwendiger Wuchtgewichte

Reifen kaufen und sparen!

10 EURO GUTSCHEIN Gültig beim Kauf einer Garnitur Winterreifen oder Winterkompletträder bis spätestens 31.10.2014.

Auto Kapferer Einzulösen bei: 6441 Umhausen Telefon: +43 5255 5218 Keine Barablöse möglich.

Seite 2

24,-

INHALT SICHER IN DEN WINTER

2–3

Montage, Räderservice und Räderwechsel

DER WINTER HAT VIELE GESICHTER

4–5

Gute Fahrt bei Schnee und Regen

VOLKSWAGEN SCHNELLSERVICE

6–7

Unsere Angebote für Arbeiten mit einem Aufwand unter einer Stunde

DAMIT IHR VOLKSWAGEN EIN VOLKSWAGEN BLEIBT 8–9 Volkswagen Original Teile®

KLEINERE SCHÄDEN CLEVER REPARIEREN 10–11 Reparaturen vom Spezialisten für kleine und für große Schäden

SPARPAKETE SERVICE

12

Für Volkswagen Modelle ab 5 Jahren

VOLKSWAGEN 8PLUS

13

Günstige Reparaturen und Service für Modelle ab 8 Jahren

MUSIK AN. UMWEGE AUS.

14–15

Unterhaltung und Navigation

PLATZ FÜR ALLES, WAS DER WINTER IM GEPÄCK HAT

16–17

Wintersport und Transport

GÖNNEN SIE SICH LUXUS, DER SINN MACHT

18–19

Transport, Schutz und Standheizung

VOLKSWAGEN SERVICE

20

Alles rund um Ihren Werkstattbesuch Seite 3

DER

WINTER HAT VIELE

Die Winterreifensaison beginnt nicht erst mit Schnee und Eis, sondern bereits bei einer Außentemperatur von unter 7° C. Dann kann die Gummimischung von Sommerreifen verhärten und Ihren Bremsweg gerade auf rutschigen und nassen Straßen deutlich verlängern. ern rn..

Bremsweg auf Schnee (bei 50 km/h) 35 m Winterreifen 43 m Sommerreifen

3 Liter Scheibenreiniger Scheibenreiniger Fertiggemisch Fertig

1 Liter Scheibe Scheibenreiniger inkl. Nano Additiv

- Frostsicher bis -22° C - Bio-Alkohol mit Citrusduft - mit Düsenschutz gegen Kalkablagerung - gebrauchsfertig ohne mischen

Die neue Nano-Technologie sorgt für bessere Sicht durch optimale Reinigung. Reduziert Schmutz- und Eiskristallablagerungen.

6,90

4,30

TVZ 000 003

TVZ 000 001 NA

Continental Reifengarantie bei Volkswagen Sie erhalten bei Volkswagen mit dem Kauf eines ContinentalReifens kostenlos eine 2-Jahres-Garantie*. Sie bietet Schutz z. B. bei Beschädigungen durch spitze Gegenstände, Vandalismus oder Bordsteinkantenanprall.

Details bei Ihrem Volkswagen Service-Berater.

* Gilt nur für Continental-Reifen, die in einem österreichischen Volkswagen Service-Betrieb erworben wurden, nicht für jene, die bei Neuwagenauslieferung am Fahrzeug verbaut waren.

Seite 4

GE

SICHTER

Was ist das EU-Reifenlabel und was sagt es aus?

Ziel des EU-Reifenlabels ist es, die Qualitätsunterschiede von Autoreifen sichtbar zu machen. Es gilt für alle ab dem 1. Juli 2012 produzierten Reifen im EU-Raum und gibt einen raschen und objektiven Überblick über drei vergleichbare Schlüsselkriterien eines Reifens: Kraftstoffeffizienz (Rollwiderstand)

Nasshaftung (Grip auf nasser Fahrbahn)

Externes Rollgeräusch (Außengeräusch beim Abrollen)

Bremsweg bei Nässe (bei 100 km/h)

Winterreifenpflicht Ab 1. November gilt in Österreich wieder die Winterreifenpflicht.

Machen Sie Ihren Räderwechseltermin rechtzeitig aus. So kommen Sie beim ersten Eis oder Schnee nicht ins Schleudern.

Winterreifen

20°C

Sommerreifen 7°C

Mehr Informationen zum EU-Reifenlabel und rund um das Thema Winterreifen erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen Service-Berater.

Winterreifen

5°C

Sommerreifen 62 m

64 m

66 m

68 m

70 m

72 m Quelle: Continental AG

Schneekette AZW Nordic Star

Volkswagen Original Zubehör

Volkswagen Original Zubehör

Eiskratzer mit Schneebesen

Rädertaschen-Set

Sicherer Halt auf winterlicher Fahrbahn. Rasche, einfache Montage. Passend für alle gängigen Volkswagen Modelle.

Eiskratzer aus äußerst stabilem, hochwertigem Polystyren. Mit blauem Griff und blauen Borsten.

Länge: 40 cm.

Material aus hochfestem Kunststoff mit hohem Tragekomfort. Zur Einlagerung und für den sauberen Transport von Kompletträdern.

Lieferumfang: 1 Satz = 4 Stk., passend für Kompletträder bis 18".

90

90

39,

7,

XMB73

000096010A

25,90 000073900

Seite 5

FAHRVERBOTE FÜR

NUTZFAHRZEUGE UND ABGASKLASSENKENNZEICHNUNG

P = Partikelfilter M = Fahrzeugklasse M (PKW) N = Fahrzeugklasse N (Nutzfahrzeuge) D = Dieselbetriebene KFZ B = Benzinbetriebene KFZ A = Alternativbetriebene KFZ

Ab 1. Jänner 2015 ist für alle Nutzfahrzeuge, d.h. auch für alle FiskalLKW, die Einfahrt nach Wien nur mehr mit gültiger Umweltplakette erlaubt. Damit kommt erstmalig in Österreich die Abgasklassen-Kennzeichnungsverordnung zur Anwendung. Desweiteren verschärfen sich die Fahrverbote für alle Nutzfahrzeuge in Wien und im östlichen Niederösterreich wie folgt: • Seit 1. Juli 2014: generelles Fahrverbot für Euro 0 und Euro 1 (Erstzulassung bis 30.9.1996) • Ab 1. Jänner 2016: generelles Fahrverbot auch für Euro 2 (Erstzulassung bis 30.9.2001) Die Kennzeichnung erfolgt einmalig d. h. sie gilt ein Autoleben lang und in ganz Österreich. Detaillierte Informationen erhalten Sie bei Ihrem Service-Betrieb oder auf der Volkswagen Nutzfahrzeuge Homepage unter Umwelt und Technik.

Volkswagen gen Original Zu Zubehör

Scheibenreiniger Konzentrat Verhindert das Vereisen der Düsen und des Wischwassers auf den Fahrzeugscheiben. Beseitigt wintertypische Verschmutzungen wie Öl-, Ruß- und Salzrückstände. Reinigt blend- und schlierenfrei.

Konzentrat bis – 50 ° C. Mischverhältnisse: 1:1 bis – 20 ° C 1:2 bis – 10 ° C 500 ml

Scheiben b Enteiser Zugefrorene Scheiben lassen sich damit sekundenschnell auftauen und von Eis befreien. Außerdem verhindert das Reinigungsmittel eine schnelle Wiedervereisung und sorgt für eine klare, blendfreie Sicht. Der Enteiser eignet sich auch für die Innenseiten der Fensterscheiben.

500 ml

9,50

3,40

000096319B

Seite 6

Volkswagen agen Original Z Zubehör

000096322B

Schnellservice

SCHNELL, SCHNELLER,

SCHNELLSERVICE!

Arbeiten mit einem Arbeitsaufwand unter einer Stunde führen wir für Sie so rasch wie möglich durch. Egal ob Wechseln von Lampen, Batterien, Wischer, Öl oder andere Kleinreparaturen.

Eine Voranmeldung spart Wartezeit.

Volkswagen Original Teile®

Volkswagen V lk O Original i i l TTeile il ®

G13 Kühlmittelzusatz Konzentrat

Staub- und Pollenfilter inkl. Einbau

Der Kühlmittelzusatz schützt nicht nur den Motor vor Frost, Korrosion und Überhitzung, sondern ist auch in der Herstellung deutlich umweltschonender als herkömmliche Kühlmittelzusätze.

• Frostschutz bis – 40° C • optimales Verhalten bei hohen Temperaturen • schützt die Motoren vor Korrosionsschäden und Kalkansatz • mischbar mit Vorgängerprodukten • hohe Umweltverträglichkeit

Schützt die Klimaanlage vor Verschmutzung. z. B. für Golf VI Bj. 08–13

15,–

ab

Volkswagen Original Teile®

Longlife-Lampen

28,50

Polo

Bj. 10–13

ab 34, 50

Golf V

Bj. 04–09

ab 28, 50

Golf Plus Bj. 08–13

ab 28, 50

Jetta

Bj. 07–13

ab 28, 50

Standlicht W5W – 12V 5W

N 017 753 5

ab 3,25

Eos

Bj. 06–13

ab 28, 50

Brems- und Schlusslicht P21WLL – 12V 21 W

N 017 732 6

ab 3,30

Touran

Bj. 05–13

ab 28, 50

Blinklicht, Gelbglas PY21W – 12V 21 W

N 102 564 07

ab 4,60

Tiguan

Bj. 08–13

ab 29,00

Hauptscheinwerfer H7 – 12V 55W

N 103 201 02

ab 19,90

Passat

Bj. 10–13

ab 29,00

G 013A8JM1

Seite 7

DAMIT IHR VOLKSWAGEN EIN

VOLKSWAGEN BLEIBT. Volkswagen verwendet beim Autobau nur Teile, die den hohen Volkswagen Qualitätsstandard erfüllen. Diese ausgezeichnete Qualität lässt sich ganz einfach erhalten, indem Reparaturen wieder ausschließlich mit Volkswagen Original Teilen® durchgeführt werden. Volkswagen Original Teile® unterstützen außerdem die Crashsicherheit Ihres Autos.

Volkswagen Original Teile®

Volkswagen Original Teile®

Bremsklötze vorne inkl. Einbau

Bremsklötze hinten inkl. Einbau

z. B. für Polo Bj. 10–13

z. B. für Polo Bj. 10–13

ab

167,00

ab

Bremsklötze inkl. Einbau

169,00

Volkswagen Original Teile®

Volkswagen Original Teile®

Bremsklötze und -scheiben vorne inkl. Einbau

Bremsklötze und -scheiben hinten inkl. Einbau

Polo Bj. 10–13

Polo Bj. 10–13

ab

364,00

ab

326,00

vorne

hinten

Bremsklötze und -scheiben inkl. Einbau

vorne

hinten

Golf VI

Bj. 10–13

ab 179,00

ab 149,00

Golf VI

Bj. 10–13

ab 392,00

ab 336,00

Jetta

Bj. 10–13

ab 169,00

ab 179,00

Jetta

Bj. 10–13

ab 363,00

ab 379,00

Touran

Bj. 10–13

ab 193,00

ab 189,00

Touran

Bj. 10–13

ab 461,00

ab 396,00

Passat

Bj. 10–13

ab 199,00

ab 174,00

Passat

Bj. 10–13

ab 464,00

ab 367,00

Sharan

Bj. 10–13

ab 243,00

ab 187,00

Sharan

Bj. 10–13

ab 493,00

ab 380,00

Caddy

Bj. 10–13

ab 203,00

ab 198,00

Caddy

Bj. 10–13

ab 421,00

ab 393,00

Transporter

Bj. 10–13

ab 235,00

ab 205,00

Transporter

Bj. 10–13

ab 511,00

ab 451,00

Seite 8

Volkswagen Original Teile®

Schnellservice

Original Starterbatterie 44 61 72 80 95

44 Ah

000 915 105 DB

ab 123,–

Fox

•

•

•

61 Ah

000 915 105 DE

ab 175,–

Lupo

•

•

72 Ah

000 915 105 DG

ab 199,–

Polo

•

•

•

•

80 Ah

000 915 105 DH

ab 209,–

Golf/Bora

•

•

•

•

95 Ah 000 915 105 DK

ab 242,–

Vento/Jetta

•

•

Die wartungsfreie Blei-Kalzium Starterbatterie* setzt Maßstäbe hinsichtlich Zuverlässigkeit und Lebensdauer. 3 Jahre Garantie.

• Kaltstartgarantie bis –25 ° C • Wartungsfreies LongLife Produkt mit Verschleißanzeige • Einsatzbereit ab Lieferung (gefüllt und geladen)

Touran

•

•

•

Tiguan

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Beetle Passat

•

Eos Sharan

•

Touareg Phaeton

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Caddy

•

•

•

Transporter

•

•

•

Amarok LT/Crafter

•

•

•

•

•

•

•

* NICHT geeignet für Fahrzeuge mit Start-Sto Start-Stop-Betrieb.

LongLife-Technologie auch für ältere Modelle.

Volkswagen Economy®

Starterbatterie 44 61 72 85

44 Ah

Was sollte auf der Fahrt im Winter nicht fehlen?

Machen Sie Ihr Fahrzeug rechtzeitig winterfest. Zusätzlich sollten Autos mit warmen Decken, Eiskratzern und Schneebesen und einem Frostschutz für die Scheibenwaschanlage ausgestattet werden. Auch Autotürschlösser können zum Problem werden. Deshalb sollten Enteiser unbedingt in der Hand- oder Jackentasche mitgetragen werden.

JZW 915 105 C

ab 95,–

Fox 85–08

•

•

•

61 Ah

JZW 915 105

ab 135,–

Lupo 99–06

•

•

72 Ah

JZW 915 105 A

ab 154,–

Polo 91–08

•

•

•

85 Ah

JZW 915 105 B

ab 165,–

Golf 92–08

•

•

•

•

Vento 92–08

•

•

•

•

Bora 92–08

•

•

•

•

•

•

Wartungsfreie Blei-Kalzium Starterbatterie* speziell für Fahrzeuge ab 5 Jahren**. Die Batterie besticht durch geprüfte Qualität, hohe Leistungsfähigkeit sowie ein hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis.

Jetta 06–08 Touran 03–08

•

•

•

Tiguan 08

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Sharan 96–08

•

•

•

Caddy 96–08

•

•

•

Transporter 91–08

•

•

•

•

LT 90–07

•

•

•

•

Beetle 99–08 Passat 92–08 Eos 06–08

Economy Pakete Top Preis.

Geprüfte Qualität.

•

LT/Crafter 06–08

•

•

•

*NICHT geeignet für Fahrzeuge mit Start-Stop-Betrieb. **Ausgenommen Touareg und Phaeton.

Durch die Modellvielfalt besteht auch die Möglichkeit, dass andere Batterietypen verbaut sind. Über Ihre Fahrzeugausstattung informiert Sie gerne Ihr Volkswagen Service-Berater.

Seite 9

KLEINERE SCHÄDEN

CLEVE REPARIEREN Kunststoff innen / außen

Steinschlag

Kratzer

Kleines Pflegepaket

- Fahrzeug Oberwäsche - Staubsaugen - Armaturenbrett wischen - Einstiegsleiste wischen - Fensterreinigung innen

ab 161,-

ab 32,* Tiefe Kratzer und Steinschläge können mit diesem Angebot nicht behoben werden.

Gerne erstellen wir Ihnen dafür ein günstiges Angebot.

ab 179,ab 215,Seite 10

Clever Repair

ER

Kleine Gefahren für Ihren Lack lauern täglich überall. Ihr Volkswagen Partner sorgt dafür, dass sich aus leichten Lackschäden keine größeren Dramen entwickeln. Reparaturen mit Clever Repair® sind schneller, günstiger und einfacher durchführbar und speziell für ältere Fahrzeuge entwickelt. Das ist clever und fair. Das ist Volkswagen.

Dellen Leder

Volkswagen Clever Repair®

Steinschlag Reparatur »Lack« Steinschläge, z. B. durch Splitt, können auf Wunsch mittels spezieller Lacke abgedeckt werden.

Leichte Steinschläge bis ca. 10 Stk.

ab

Starke Steinschläge bis ca. 30 Stk.

ab

Starke Steinschläge bis ca. 50 Stk. ø > 1 mm

Stoff

Alufelgen

ab

49,74,112,-

Volkswagen Clever Repair®

Scheiben-Reparatur Kleine Steinschläge in der Windschutzscheibe sind in vielen Fällen ohne Austausch der Scheibe reparierbar. ab 79,Preis ist für den 1. Steinschlag kalkuliert. Bei Kaskoversicherungen oftmals kein Selbstbehalt bei Reparatur.

ab 173,-

49,-

ab Löcher durch Handyhalterung

ab 79,-

Leichte Kratzer am Kunststoff

ab 79,-

Starke Kratzer am Kunststoff

ab

105,-

Für weitere Reparaturen machen wir Ihnen gerne ein günstiges Angebot.

Seite 11

„WIR SIND JETZT … UND DAS IST MEIN NEUER

SPARPAKETE SERVICE FÜR VOLKSWAGEN MODELLE* AB 5 JAHREN UND ÄLTER

Dank geschulter Service-Mitarbeiter, modernstem Equipment und Volkswagen Original Teilen fahren Sie dabei garantiert auf Nummer sicher. Und bleiben mit der Volkswagen Mobilitätsgarantie allzeit mobil.

Service-Intervall (fest)

Service-Intervall (flexibel)

inkl. Mobilitätsgarantie Polo 1,6 L Benzin Bj. 02–09 statt ab 255,00

inkl. Mobilitätsgarantie Golf VI Bj. 08–09 statt ab 263,00

ab

90

215,

Golf V 1,6 L Benzin Bj. 04–09 statt ab 207,00 ab

171,90

Touran 2,0L FSI Bj. 03–09 statt ab 228,00 ab

186,90

ab

VOLKSWAGEN 8PLUS

205,

Tiguan Bj. 07–09 statt ab 291,00 ab

228,90

Sharan Bj. 02–09 statt ab 365,00 ab

294,90

Preise für 30.000 km Inspektion lt. Herstellervorschrift inkl. Öl, Ölfilter und Mobilitätsgarantie, exkl.

Zusatzarbeiten. *SPARPAKETE nicht gültig für Phaeton und Touareg.

STOSSDÄMPFER hinten + Einbau

für Polo Bj. 02–06

87,–

für Golf Cabrio Bj. 94–02 ab

174,–

Beetle

Bj. 98–06 ab 227,–

Preise für beide Seiten ohne Fahrzeugvermessung. Stoßdämpfer auch für vorne erhältlich!

Oktober–Dezember 2014

Glühkerzen und Wischerblätter Weitere SPARPAKETE unter www.volkswagen.at/service

VOLKSWAGEN 8PLUS

SCHRAUBENFEDER hinten + Einbau

Preise für eine Seite ohne Fahrzeugvermessung.

Schraubenfedern auch für vorne erhältlich!

SPARPAKETE

Für Volkswagen Modelle Bj. 07–09.

VOLKSWAGEN 8PLUS

ab

VORSCHAU

Seite 12

VOLKSWAGEN 8PLUS

90

5-7 Jahre

8 JAHRE ZUSAMMEN …

FREUND“ Ein mit VOLKSWAGEN 8PLUS gewartetes Fahrzeug hält länger als so manche Beziehung. Dank geschulter Volkswagen Spezialisten und geprüfter Ersatzteile bleiben Sie besonders lange glücklich. LEIDER GIBT’S 8PLUS NUR FÜR VOLKSWAGEN MODELLE AB 8 JAHREN.

Es wird nie einen Ersatz geben.

Aber immer Ersatzteile. Bei uns im Betrieb können Sie auch Classic Parts bestellen!

VOLKSWAGEN 8PLUS

VOLKSWAGEN 8PLUS

VOLKSWAGEN 8PLUS

Es handelt sich um kein vollständiges vollständiges, aber um ein sehr breites Angebot an Original Ersatzteilen. Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.

VOLKSWAGEN 8PLUS

VOLKSWAGEN 8PLUS

VOLKSWAGEN 8PLUS

VOLKSWAGEN 8PLUS

NACHSCHALLDÄMFER + Einbau

RADLAGER HINTEN + Einbau

ZAHNRIEMEN + Einbau

ZAHNRIEMEN + KÜHLMITTELPUMPE + Einbau

für Passat 1,6 L Benzin (Frontantrieb) Bj. 97–05 ab

221,–

Golf IV 55 KW 1,4 L Benzin Bj. 98–05 ab 224,– Passat 1,9 L TDI (Frontantrieb) Bj. 97–05 ab 266,– Sharan 66–85 KW 1,9 L TDI Bj. 96–06 ab 287,–

für Golf Cabrio (Trommelbremse) Bj. 94–02 ab

119,–

Polo Bj. 02–06 Sharan (4-Motion) Bj. 95–06

für Golf Plus 2,0 L TDI Bj. 05–06 ab

ab 166,– ab 189,–

Preise für eine Seite ohne Fahrzeugvermessung.

Radlager auch für vorne erhältlich!

478,–

Touran 1,9 L TDI Bj. 03–06 Sharan 1,9 L TDI Bj. 95–06 Transporter 2,5 L TDI Bj. 95–02

Golf Plus 2,0 L TDI Bj. 05–06 ab

ab 519,– ab 448,– ab 619,–

607,–

Touran 1,9 L TDI Bj. 03–06 Sharan 1,9 L TDI Bj. 95–06 Transporter 2,5 L TDI Bj. 95–02

ab 648,– ab 579,– ab 786,–

Bei der Mehrheit der Volkswagen Modelle treibt der Zahnriemen die Kühlmittelpumpe an. Aus Kostengründen macht es deshalb Sinn, beide gleichzeitig zu erneuern. Das spart Zeit und Geld. Weitere Angebote erhalten Sie in Ihrem Volkswagen Service-Betrieb.

Seite 13

MUSIK AN. UMWEGE AUS.

Volkswagen lk Originall Zubehör b h

Becker active.5 CE LMU

Verbandtasche

Portables Navigationssystem mit 5“-Display, Becker MagClick Aktivadapter, Fahrspurassistent Pro 3D, Becker Situation Scan, TMC und Kartendaten für 20 Länder Europas inkl. Kroatien und lebenslangen kostenlosen Kartenupdate.

Erfüllt die Vorschriften der StVZO und ist nach DIN 13164 ausgestattet. Damit sind Sie auf Reisen nach Deutschland gesetzeskonform unterwegs.

19,90

149,–

Zenec E>GO Z-E2015 Naviceiver Mit Doppeltuner und 7"-Touchscreen-Display, Kartendaten von 43 Ländern auf SD-Kartenspeicher, 3D-Darstellung von Geländen und Sehenswürdigkeiten, realistische Anzeige von Autobahnschildern, Text-to-speech, Parrot Bluetooth-Freisprecheinrichtung, DVD/CD/ MP3-Laufwerk, USB-Anschluss für drei Datenträger, iPod/iPhone geeignet (Kabel optional). 4 x 50 Watt, zwei Videoausgänge (NTSC), ein A/V Eingang sowie ein Eingang für Rückfahrkamera. Anbindung an Lenkradfernbedienung und an das MFA Plus und Premium, Dynaudio System. Anzeige von OPS und Climatronic im Display des Geräts. Geeignet für viele Volkswagen Modelle.

999,– 6R0093108

Seite 14

BE1501820000

ZE2015

Volkswagen Original Zubehör

Touch Phone Kit Music Eine Freisprecheinrichtung, die maximale Flexibilität durch sprecherunabhängige Sprachsteuerung und einen hochwertigen Touchscreen bietet. Tolle Funktionen wie Bluetooth, Text-to-speech, MP3-Wiedergabe via Mobiltelefon über die fahrzeugeigenen Lautsprecher, uvm. Für viele Volkswagen Modelle geeignet.

249,– Preis exkl. Kabelsätze und Montage 000051473C

Volkswagen Original Zubehör

Power Tube für mobile Endgeräte Mobiler Ersatzakku passend für nahezu alle Handys, MP3-Player, Navigationsgeräte und portable Spielekonsolen. 2600 mAh Kapazität, 1000 mA Ausgangsstrom, 5 V Ausgangsspannung, 4–5 Std. Ladezeit. statt 36,90 nur

29,500

5G0051729A 041

Volkswagen Original Zubehör

Volkswagen Original Zubehör

Navigationssoftware für RNS 510

Navigationssoftware für RNS 315

Aktualisiertes Kartenmaterial für das Volkswagen Navigationssystem RNS 510 und RNS 810.

DVD-Rom, Version V11.

Westeuropa (1T0051859AF) Osteuropa (1T0051859AG)

Aktualisiertes Kartenmaterial für das Volkswagen Navigationssystem RNS 315 auf SD-Karte, Version V6.

Westeuropa (3AA051866R) Osteuropa (3AA051866S)

je

209,–

je

209,–

Seite 15

Volkswagen Original Zubehör

Grundträger Gut ausgerüstet unterwegs – dank der Volkswagen Trägersysteme.

Basis dafür ist der Volkswagen Original Grundträger, auf dem z. B. Ski- und Snowboardhalter, Fahrradhalter, Surfbretthalter oder eine praktische Dachbox angebracht werden können. Aus hochwertigem Aluminium, mit T-Nut-Profil und diebstahlhemmender Verschlusseinrichtung, z. B. für den Touran ab Mj. 03.

229,– Für Fahrzeuge ohne Dachreling. Für viele weitere Modelle erhältlich.

1T0071126A

Symbolfoto

Volkswagen Original Zubehör

Dachbox Optimierte, aerodynamische Formgebung, die unangenehme Fahrgeräusche weitestgehend reduziert. Sie ist der modernen Designlinie der neuen Volkswagen Modelle angepasst. Einseitig zu öffnen, in Schwarz-matt, Volumen ca. 340 Liter.

236,– 000071200

Volkswagen Original Zubehör

Ski- und Snowboardhalter Für den sicheren Transport Ihrer Wintersportgeräte. Aus eloxiertem Aluminiumprofil. Einfache und schnelle Montage. Passend für Grund-, und Relingträger mit T-Nut Profil.

Für bis zu vier Paar Ski oder zwei Snowboards Für bis zu sechs Paar Ski oder vier Snowboards

statt 96,90 nur statt 119,– nur

86,90 (3B0071129F)

109,– (3B0071129G)

Zur Montage sind zusätzlich fahrzeugspezifische Grund- und Relingträger erforderlich.

Seite 16

Volkswagen O Original i i lZ Zubehör

Thermo Trinkbecher Perfekt für die kalte Jahreszeit. Das Innere des Bechers aus Edelstahl ist mit einer Isolierung beschichtet, die Flüssigkeiten über einen langen Zeitraum kühlt bzw. warm hält. Inhalt: 0,45 l.

18,90 5G0069604

PLATZ FÜR ALLES, WAS DER IM GEPÄCK HAT.

WINTER

Auf den Volkswagen Original Trägern und Dachboxen ist ihre Wintersportausrüstung mit Sicherheit bestens aufgehoben. In Ihrem Volkswagen Service-Betrieb finden Sie jede Menge Angebote, die auf die individuellen Fahrzeugtypen zugeschnitten sind. Damit alles Platz hat, was der Winter mit sich bringt.

Atera Ski- und Snowboardhalter „NOVA“ Überzeugt mit seiner höchst unkomplizierten Handhabung – selbst mit dicken Handschuhen.

Für bis zu 4 Paar Ski oder 1 Snowboard und 1 Paar Ski. statt 139,– nur

97,–

082724

Atera Relingträger

Kamei Dachbox Corvara S 475 schwarz Duolift

Basis für diverse Transportansprüche. Fahrzeugspeziefischer Träger aus Aluminium mit T-Nut Schiene. Passend für Golf VI Plus, Tiguan, Touareg bis Bj. 10.

Die neuen Corvara S Modelle überzeugen mit innovativem Click-Fix Schnellbefestigungssystem, patentiertem beidseitig öffnendem Duolift System und Zentralschließ-System mit Sicherheitsmechanismus. Volumen ca. 475 Liter.

159,– 043222

699,– K81530

Für bis zu 6 Paar Ski oder 2 Snowboards und 1 Paar Ski. statt 169,– nur 119,– 082726

Seite 17

LUXUS, SINN MACHT.

GÖNNEN SIE SICH DER

Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie sich noch den einen oder anderen kleinen Luxus verdient haben, gönnen Sie sich doch sinnvolles „Zubehör“. Praktisches für den Transport, mehr Sicherheit durch freie Scheiben und kuschelige Wärme für Sie und für Ihren Volkswagen.

Grobstrickschal al Go G Golf-Kollektion olff-K K l

Grobstrickmütze t Golf-Kollektion

Der Grobstrickschall mit Zopfmuster wird geziert durch einen Knebelknopf mit Golf-Branding und einem Kunstlederbadge mit Golf-Schriftzug. Schalenden in Rippmuster. Größe: 200 x 30 cm. Material: 25 % Lammwolle, 25 % Baumwolle, 30 % Acryl, 20 % Polyester.

In dekorativem Zopfmuster, Abschluss in elastischem Rippstrick, Kunstlederbadge mit Golf-Schriftzug. Material: 25 % Lammwolle, 25 % Baumwolle, 30 % Acryl, 20 % Polyester.

90

statt 29, nur

statt 13,90 nur

90

25,

5G0084330B 528

11,90

5G0084303A 528

Volkswagen Original Zubehör

Allwetterfußmatten Passgenau, rutschfest und einfach abwaschbar. Mit Golf Schriftzug auf den vorderen Matten. Schadstoffredzuiert, emissionsarm und zu 100 % recyclingfähig. Material: TPE, z. B. für Golf VII. 1 Satz (4 Stk.)

69,–

5G1061500 82V

Travall Passform-Trenngitter

Volkswagen Original Zubehör

Das stabile Trenngitter sichert den Bereich zwischen Fahrgastraum und Kofferraum. So sind Einkäufe, Gepäck oder Haustiere auch bei abruptem Abbremsen sicher verwahrt. Erhältlich z. B. für Golf VII (3- und 5-Türer).

Anhängevorrichtung starr Die Anhängevorrichtung ermöglicht den sicheren Betrieb von Anhängern und Trägersystemen, z. B. für Tiguan* Mj. 07.

199,– 5N0092101

159,– TDG1409

Volkswagen Original Zubehör

Anhängevorrichtung Elektroeinbausatz 13-polig Integriert und unterstützt u. a. die Gespann-Stabilisierung, z. B. für Tiguan* Mj. 07.

299,– 5N0055204A

Seite 18

* Auch für Fahrzeuge mit Einparkhilfe. Nicht geeignet für R-Line und R-Modelle sowie Tiguan Country Modelle.

Webasto Standheizungen Eine Standheizung ist pure Lebensqualität: Wärme schon beim Einsteigen und Sicherheit durch freie Scheiben von Anfang an.

ThermoTop M bzw. ThermoTop Evo

Aufrüstkit für Dieselfahrzeuge

z. B. für up! oder Polo ab Mj. 06. Diesel- und Benzinfahrzeuge.

Damit können Sie einen serienmäßigen Zuheizer Ihres Sharan oder Touran ab Mj. 11 zur vollwertigen Standheizung aufrüsten. Inkl. Funkhandsender Telestart T91.

639,– Bedienelement optional erhältlich.

statt 699,– jetzt

ThermoTop Evo 5 z. B. für Golf VII inkl. neuem Bedienelement MultiControl.

Diesel- und Benzinfahrzeuge. statt 1.063,– jetzt

899,–

Aktionszeitraum: 1.9.2014–31.3.2015

599,–

Aktionszeitraum: 1.9.2014–31.3.2015

MultiControl (Uhr)

89,–

Funkhandsender T91

312,–

Funkhandsender T100

391,–

Thermocall TC3

399,–

Für den Einbau der Standheizung fallen je nach Fahrzeug Einbauzeiten 5,5 bis 8 Stunden an, für den Einbau des Aufrüstkits je nach Fahrzeug 2 bis 3 Stunden. Alle Preise exkl. Montage.

Volkswagen Original Zubehör

Ladekantenschutz Perfekter Schutz mit edler Optik. Der passgenaue Ladekantenschutz in gebürsteter Edelstahloptik bewahrt den Stoßfänger nicht nur vor Kratzern beim Be- und Entladen des Kofferraums, sondern wertet ihn zusätzlich optisch auf! Einfach und schnell aufzukleben, z. B. für Golf Sportsvan.

109,– 510061195

Volkswagen Original Zubehör

Kofferraummatte Der praktische Kofferraumschutz mit FahrzeugSchriftzug sitzt auf Maß. Er ist abwaschbar, rutschfest, säurebeständig und emissionsarm.

Ein umlaufender, ca. 5 cm hoher Rand verhindert das Auslaufen von Flüssigkeiten in den Fahrzeugboden. Farbe: Schwarz, z. B. für Passat Variant ab Mj. 05.

Cartrend Frost- und Hitzeschutzfolie Schützt ihr Fahrzeug ideal vor Frost und Schnee. Zusätzlich kann sie in den Sommermonaten als Hitzeschutzfolie verwendet werden. Einfach in den Vordertüren einklemmen - fertig! Abmessungen: 200 x 80 cm.

5,90 97061

88,– 3C9061180

Seite 19

Ersatzwagen-Service

Hol- und Bring-Service

Wenn Sie nicht auf Ihren Volkswagen verzichten können oder wollen, dann reservieren Sie für Ihren Service- oder Reparatur termin einen Volkswagen Ersatzwagen.

Wir holen Ihren Volkswagen zu Hause, in der Firma oder wo Sie es wünschen ab und bringen ihn nach getaner Werkstattarbeit wieder zurück.

18,-

z.B. VW Golf Selbstkostenpreis/Tag inkl. Kasko

UNSER

auto.kapferer@autohaus.at

SERVICE

MACHT DEN UNTERSCHIED

Bei uns bekommen Sie alles, was Sie brauchen: Erstklassige Servicequalität durchgeführt von bestens ausgebildeten Spezialisten – inklusive freundlicher Beratung.

Vorteile Ihrer Volkswagen Marken-Fachwerkstätte 1. Erfahrene Techniker und neueste technische Ausrüstung … für beste Qualität 2. Volkswagen Original Teile und Zubehör … für Ihre Sicherheit 3. Preiswerte Reparaturpakete (inkl. Einbau) und Clever Repair … für den Werterhalt Ihres Volkswagen 4. Mobilitätsgarantie mit Volkswagen Notruf (01 86 666) … Hilfe rund um die Uhr in ganz Europa 5. Schnellservice … das spart Zeit 6. Umweltfreundliche Werkstätten … mit fachgerechter Entsorgung

Überzeugen Sie sich selbst!

Unsere Service-Berater kümmern sich gerne um Ihre Anliegen.

Die angeführten Preise in diesem Folder verstehen sich – sofern nicht anders angegeben – ohne Montagekosten und sind unverbindlich empfohlene Richtpreise in Euro inkl. MwSt. Stattpreise sind die bisher gültigen Verkaufspreise bzw. die bisher unverbindlich empfohlenen Richtpreise. Angebote gültig solange der Vorrat reicht bzw. längstens bis 31.12.2014. Änderungen, Satz- u. Druckfehler vorbehalten. Herausgeber: Porsche Austria GmbH & Co OG, Vogelweiderstraße 75, 5020 Salzburg