Sommer 2014

2. Semester 2014

Südostschweizer Gewerbe- und Baumagazin

WOHN- & GESCHÄFTSHAUS RHEINFELS III, CHUR MAURUSFREI ARCHITEKTEN AG, CHUR

BETON IN BESTFORM Inspiration durch Innovation für Fassaden und Aussenbereiche

WAS IMMER SIE UMSETZEN MÖCHTEN, WIR LIEFERN DIE PERFEKTE LÖSUNG. INKLUSIVE 360° SERVICE UND EXKLUSIVEM DESIGN. DENN UNSERE BETONELEMENTE SIND SO EINZIGARTIG WIE IHRE IDEEN. BETON IN BESTFORM – SULSERAG.CH

Wussten Sie schon?

Wir sind der führende Anbieter von IT-, Telefonie-, Datenkommunikationslösungen und Elektroinstallationen aus einer Hand, und dies an 16 Standorten in der Schweiz! swisspro AG Kalchbühlstrasse 40 7000 Chur Tel. +41 81 258 37 27 info@swisspro.ch 4252

W a

Was immer die Zukunft bringt: Ihr VW Nutzfahrzeug arbeitet und arbeitet und arbeitet.

Ein V W Nutzfahrzeug ist die beste Investition in die Zukunft, weil wir von Volkswagen schon heute an morgen denken. Und alle Modelle mit weg weisenden Technologien ausrüsten, welche die Wirtschaftlichkeit erhöhen, die Kosten senken und Fahrer, Beifahrer, aber vor allem auch die Umwelt schützen. Damit Sie sich immer und überall auf Ihr Nutzfahrzeug verlassen können.

VW Nutzfahrzeuge. Die beste Investition.

AMAG Grenchen Chur Rossbodenstrasse Leuzigenstrasse 2 14-16 Chur 7000 2540 Grenchen Tel. 081 286 82 48 82 48 032 654 www.grenchen.amag.ch www.chur.amag.ch

Vertriebspartner: AMAG Davos Talstrasse 22, 7270 Davos Tel. 081 410 12 34 www.davos.amag.ch 4253

1

Impressum/Geschäftsanzeigen

 grabs tannerweb.ch +     Südostschweizer Gewerbe- und Baumagazin Herausgeber: Fürstenland Verlags AG Toggenburgerstrasse 139 9500 Wil Telefon 071 913 37 37 Fax 071 913 37 38 flv@tbwil.ch www.fuerstenlandverlag.ch

2

Verteilung: Adressierter Postversand

Satz und Druck: InterPress Verlags AG Hungerbüelstrasse 17, 8500 Frauenfeld Zielgruppen – Gesamte Bauindustrie – Bauherren/Bauplaner / Architekten – Liegenschaftsverwalter / Eigentümer/Vermittler – Transport-, Fahrzeug- und Logistikwesen – Gastronomie – Gemeinden / Kommunen / Verwaltungen Verteilgebiet: Kantone GR, GL, Sarganserland, Teile Rheintal Auflagedauer: 2. Semester 2014

4257

Inhaltsverzeichnis Die Fachgeschäfte

Ihre Branchenspezialisten Energie & Umwelt

Seite 16–23

Nutzfahrzeuge/ Transport/Logistik

Seite 24–30

Bauspezialisten

Seite 32–42

Industrie/Technologie

Seite 43–45

Gastro/Ausflugsziele Gartenwirtschaft

Seite 47–52

Holzbau-Fachbetriebe

Seite 74–80

Sulser AG Betonelemente Trübbach

Titelseite

Swisspro AG Chur

Titelinnen

Feyco AG St.Margrethen

Rückinnen

Kühnis Brillen+Optik AG, Altstätten

Rückseite

AMAG Retail AG Chur

Seite 1

All Consulting AG St.Gallen

Seite 4+5

Emil Frey AG Chur

Seite 6

ETAVIS Grossenbacher AG Buchs

Seite 7

Energie 360 St.Gallen

Seite 8+9

Edy Toscano AG Chur

Seite 10

Creabeton

Seite 11

Sumatrix AG Gontenschwil

Seite 13

Alpiq In Tec Ost AG Landquart

Seite 14+15

Hartmann Solartechnik Küblis

Seite 18

Von Wartburg Licht Haslen

Seite 22

Demtech AG Hünenberg

Seite 30

Dörken AG Arlesheim

Seite 31

Sulser Betonelemente AG Trübbach

Seite 35

Ekey biometricsysteme GmbH Vaduz

Seite 40+41

Adfontes Bad Ragaz

Seite 46

Bodenseehotel weisses Rössli Staad

Seite 48+49

Vino Vintana AG Ebikon

Seite 50+51

Messe Redaktionen

Ilnet Landquart

Seite 53

Energie & Umwelt

Seite 16/20/23

Lang Bau/Industriebedarf Müllheim

Seite 54

Pack&Move

Seite 24

UWT 2000 GmbH Domat-Ems

Seite 66

Bauen + Modernisieren Zürich

Seite 32/42

Implenia Schweiz AG Chur

Seite 68

SINDEX Technologiemesse

Seite 44

Staudacher Print AG Chur

Seite 69

Gehla Chur

Seite 62/70

Faszination Holzbau

Seite 76

Feyco AG St.Margrethen

Seite 75

Wooden Tec GmbH St.Margrethen

Seite 77

DM Bau AG Oberriet

Seite 78

Geschäftsanzeigen

Seite 12, 72

Fachgeschäfte in Ihrer Region Davos/Prättigau

Seite 56+57

Südbünden

Seite 58+59

Sarganserland

Seite 60+61

Chur und Region

Seite 62–71

Glarus

Seite 73

3

Traditionsbetrieb setzt auf integrierte ERP-Gesamtlösung AbaBau Mit AbaBau für die technischen Bauprogramme und einer Werkhoflösung offeriert die Ostschweizer ERP-Spezialistin eine funktional umfassende Branchenlösung für den Hoch- und Tiefbau. Der grösste Vorteil von AbaBau liegt darin, dass sich auf der Basis von Standardsoftware sämtliche Prozesse einer Baufirma optimal abbilden lassen, wie das Praxisbeispiel des Bündner Traditionsbetriebes Lazzarini belegt.

Die „neue“ Gesamtlösung AbaBau hat bei verschiedenen Bauunternehmen die ersten Praxistests erfolgreich bestanden. So auch beim Bündner Bauunternehmen Lazzarini mit Niederlassungen in Samedan, Chur und Buchs. Die Spartenleiter des Hoch- und Tief-, Tunnel- und Holzbau sowie Architektur von Lazzarini, führten die Gründe des Entscheids zu Gunsten von AbaBau auf die einheitliche Datenbank für alle Bereiche wie Finanzen, Werkhof und technische Bauprogramme zurück. Man hätte eine integrierte ERP-Gesamtlösung ohne Schnittstellen zwischen den verschiedenen Softwaremodulen haben wollen. Seit Frühling 2011 nutzt das Unternehmen die Bausoftware in ihrer gesamten Funktionsbreite. Der Server-Betrieb ist an eine Churer Firma ausgelagert und in den Niederlassungen kommt Citrix zum Einsatz.

Lazzarini ist eine der ersten Baufirmen in der Schweiz, die AbaBau als umfassendes Gesamtsystem für die Kalkulation, Ausmass und Regiefakturierung, das Baustellencontrolling, die ARGEFakturierung, den Werkhof und die Finanzen mit Lohn und Teilkostenrechnung einsetzt.

Die Bauführer sahen dem Wechsel auf AbaBau sehr positiv entgegen. Ihr Urteil ist klar und unmissverständlich: Es sei ein sehr modernes Programm. Allerdings benötigt jeder Wechsel, insbesondere dann, wenn man sich über viele Jahre an die Funktionsweisen einer bestimmten Software gewöhnt hat, eine gewisse Umgewöhnungsphase. Innert lediglich drei Monaten waren aber alle Bauführer von Lazzarini wieder auf dem gleichen Wissensstand gewesen wie mit dem alten Programm.

AbaBau stellt für Lazzarini eine Investition in die Zukunft dar. Das papierlose Büro ist dank dem Scanning von Lieferantenrechnungen und der Ablage beim Projekt in AbaBau Realität geworden.

Somit gehört die langwierige Suche nach Dokumenten und Belegen der Vergangenheit an. Auch ist die elektronische Zahlungsabwicklung in die Lösung integriert.

4

4243

ALL CONSULTING und #$#%75 AbaBau – Bauen Sie auf starke Partner für Ihre Branchenlösung.

UÊ6 À > Õ >Ì Ê ÌÊ i ÃÌÕ }ÃÛiÀâi V ÃÃi Ê >V Ê * ÊÕ `ÊvÀi i Ê i ÃÌÕ }ÃÛiÀâi V Ã UÊ ÕÃ >ÃÃ ]Ê,i} iv> ÌÕÀ iÀÕ }ÊÕ `Ê , Ê > ÌÕÀ iÀÕ } UÊ i ÃÌÕ }ÃiÀv>ÃÃÕ }ÊvØÀÊ ]Ê >ÌiÀ > ]Ê Ûi Ì>ÀÊÕ `Ê Ài ` i ÃÌÕ }i UÊ7iÀ vÊÉÊ > âi ÊÕ `Ê >Õ ÃÌi ÀiV Õ }ÊÉÊ >V > Õ >Ì ÊÉÊ >Õ /KV -QORGVGP\ KP FKG <WMWPHV &CPM FGO OQFWNCTGP #WHDCW XQP #$#%75 UVGNNGP YKT +JTG KPFKXKFWGNNGP #PHQTFGTWPIGP OKV FGT $TCPEJGPNÑUWPI \WUCOOGP 7PUGTG 5RG\KCNKUVGP UVGJGP +JPGP IGTPG DGTCVGPF \WT 5GKVG 4WHGP 5KG WPU CP $GUWEJGP 5KG WPU CP FGT UYKUUDCW XQO ,CPWCT KP $CUGN *CNNG 5VCPF & 5KG JCDGP PQEJ MGKPG 'KPVTKVVUMCTVG! 7PVGT YYY CNN EQPUWNVKPI EJ GTHCJTGP 5KG OGJT Ihr Vertriebspartner für

ALL CONSULTING AG 9000 St.Gallen

www.all-consulting.ch info@all-consulting.ch

Telefon 0848 733 733 ABACUS Gold-Partner

5

4256

Die Motoren

DAS NEUE FORD TRANSIT ANGEBOT Die Champions unter den Nutzfahrzeugen Transit, Transit Custom, Transit Connect und Transit Courier. Kein anderes Team wirkt sich g端nstiger auf Ihre Erfolgsrechnung aus. Profitieren Sie nachhaltig Bewegung in Ihr Unternehmen.

S ford.ch

6

4045

E lektrotechnik T elematik A utomationstechnik V ielseitig I ntegral & Innovativ S erviceorientiert

Elektroinstallationen

Netzwerkverkabelungen

Telematik

Betriebsmittelprüfung

Gebäudeautomation / KNX

Photovoltaik

Service / Pikettdienst

Industrieunterhalt

ETAVIS Grossenbacher AG Bahnhofstrasse 18 8887 Mels Tel. +41 81 420 33 33 mels@etavis.ch

ETAVIS Grossenbacher AG Fabrikstrasse 19 9470 Buchs Tel. +41 81 750 33 33 buchs@etavis.ch

ETAVIS Grossenbacher AG Fürst-Franz-Josef-Str. 5 9490 Vaduz Tel. +423 262 33 33 vaduz@etavis.ch

ETAVIS Grossenbacher AG Grossbruggerweg 4 7000 Chur Tel. +41 81 255 35 35 chur@etavis.ch

7

HEIZUNG, LÜFTUNG, KLIMA

Zwei bekannte Erdwärmefirmen spannen zusammen Die sieben erfahrenen Bohrequipen werden jährlich mehr als 100 000 Meter Erdwärmesonden verlegen und damit rund 1000 Wohneinheiten mit erneuerbarer Wärme versorgen. Die bestens ausgerüsteten Bohrtrupps ver-fügen über drei Raupen- wie auch vier LKW-Bohrgeräte und setzen je nach Geologie das Imlochhammer- oder das RotarySpülbohrverfahren bis zu einer Tiefe von 550 Metern ein. In dieser Tiefe herrschen ganzjährig Temperaturen von gegen 28° Grad Celsius.

Grosses Potenzial im Erdinnern Wussten Sie, dass der grösste Teil unserer Erdkugel wärmer als 1000 °C ist? Erdwärme ist eine wichtige Energiequelle der Zukunft und steht uns jederzeit und wetterunabhängig zur Verfügung. Da liegt es auf der Hand, das immense Potenzial an Gratiswärme zu nutzen.

Um die Energie aus der Erdbohrung zu gewinnen, werden druckbeständige Rohre, sogenannte Erdwärmesonden, eingebracht, die zu Kreisläufen zusammengeschlossen und mit dem Heiz- und Kühlsystem des Gebäudes verbunden werden.

Thermatech AG und Foralith Erdwärme AG wurden per 1. Oktober 2013 fusioniert und treten nun gestärkt und gemeinsam unter dem Namen Energie 360° Erdwärme AG auf.

Gleichzeitig hat Ralf Weber, dipl. Geologe ETH mit langjähriger Erfahrung in der Bauund Entsorgungsbranche, die Geschäftsführung der neuen Firma mit Sitz in St. Gallen übernommen.

8

Die Energie 360° Erdwärme AG bietet neben den klassischen Erdwärmesonden neu auch druck- und wärmebeständige Spezialsonden für Tiefen bis 550 m an. Zum Vergleich: Der Eiffelturm ist 324 Meter hoch. Dank der grösseren Tiefe und der höheren Temperaturen im Gestein kann pro Sonde mehr Leistung gewonnen werden. Zusätzlich können Kosten für Verbindungsleitungen und Verteilschächte deutlich reduziert werden. Dank tiefen Erdwärmesonden lassen sich bei gleicher Entzugsleistung die benötigten Sondenmeter um bis zu 40 % reduzieren und insbesondere auch die Anzahl Erdwärmesonden massiv verringern.

Q e Ihre Vorteile auf einen Blick Sie profitieren von unserer langjährigen Erfahrung bei Neu- und Umbauten, auf kleinen und grossen Baustellen Wir garantieren Ihnen einen hohen Qualitätsstandard.

Sie können sich auf e einen zertifizierten Partner (FWS-Gütesiegel) verlassen Wir unterstützen Sie bei der Auslegung der Erdwärmesonde und helfen Ihnen bei kantonalen Bewilligungsverfahren Wir klären ab, ob Ihr Bauvorhaben mit 11 – 12 | 2013 untereinem kantonalenFörderbeitrag stützt wird Auf Wunsch empfehlen wir Ihnen einen geeigneten Lieferanten für Ihre Wärmepumpe 11 – 12 | 2013

Ihr Partner für Bohrtechnik und Erdwärmesonden Die Energie 360° Erdwärme AG verfügt über qualifizierte Bohrmeister und langjährige Erfahrung.

Wir analysieren Ihr Bauvorhaben vor Ort und garantieren eine hohe Ausführungsqualität. Mit modernsten vollhydraulischen Bohrgeräten bohren unsere Spezialisten – selbst unter topografisch schwierigsten Verhältnissen – bis 550 Meter tief ins Erdreich.

Auf eine optimale und dauerhafte Leistungsfähigkeit der Erdwärmesonde legen wir ein besonderes Augenmerk. Wir sorgen dafür, dass die Verbindung zwischen dem Erdreich und der Erdwärmesonde möglichst gute Wärmeleiteigenschaften aufweist.

Grosses Potenzial in dicht besiedelten Quartieren Energie 360° Erdwärme AG sieht ein grosses Potenzial für tiefe Erdwärmesonden im urbanen Raum. Peter Dietiker, Leiter Erneuerbare Energien von Erdgas Zürich, der Muttergesellschaft findet dafür klare Worte: «Wenn wir die Wärmeversorgung unserer städtischen Gebäude auf klimafreundliche Systeme umstellen wollen, braucht es neue innovative Ansätze. Im urbanen Raum werden sich tiefe Erdwärmesonden, wie am Beispiel an der Rämistrasse 42 in Zürich, als Standardlösung durchsetzen. Sie werden es erlauben dort auf Erdwärmelösungen zu setzen, wo bisher schlicht zu wenig Platz vorhanden war.»

Energie 360° Erdwärme AG ist europaweit die erste Firma mit «tiefen Erdwärmesonden» als Standardangebot.

Der Sitz der Energie 360° Erdwärme AG ist an der Bionstrasse 4 in St. Gallen mit Büros im Kanton Graubünden sowie in der Stadt Zürich. Der Werkhof befindet sich in Bischofszell TG. Ab diesen Stützpunkten werden Projekte in der ganzen Schweiz geplant und realisiert.

Unser Angebot – jetzt profitieren Bohr- und Erdwärmesondentechnik Wir führen Bohrarbeiten für Erdwärmesonden und Grundwasserfassungen effizient und kostengünstig aus. Wir verlegen die Erdwärmesonden bis in 550 Meter Tiefe.

Zusatzinstallationen Wir installieren für Sie sämtliche Sammelleitungen und Verteilbatterien zwischen der Erdwärmesonde und Ihrer Wärmepumpe.

Zusatzdienstleistungen Wir beraten Sie bei der Kombination mit anderen Wärmequellen, wie Solarthermie, Holzpellets, Erdgas usw.

Contracting Wir können Ihnen – zusammen mit unserer Muttergesellschaft – auch vollständige Contractinglösungen anbieten. Das heisst, Energie 360° kümmert sich um Planung und Finanzierung sowie Bau und Betrieb Ihrer Anlage. Für Sie bedeutet das Kostensicherheit und Zeit, sich den wirklich wichtigen Themen im Leben zu widmen.

Weitere Informationen zu unserem Angebot erhalten Sie unter www.erdwaerme-ag.ch Für ein unverbindliches Beratungsgespräch oder eine detaillierte Offerte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Kontaktpersonen Energie 360° Erdwärme AG Peter Dietiker Präsident des Verwaltungsrates Telefon 043 317 24 43 peter.dietiker@erdwaerme-ag.ch Ralf Weber Geschäftsführer Telefon 071 313 70 55 ralf.weber@erdwaerme-ag.ch

Energie 360° Erdwärme AG Bionstrasse 4 Postfach 9015 St.Gallen Telefon 071 313 70 55 Fax 071 313 70 65 www.erdwaerme-ag.ch Energie 360° Erdwärme AG Bionstrasse Standort 4Tinizong Postfach Julierstrasse 85 9015 St.Gallen 7453 TelefonTinizong 071 313 70 55 T 684 36 37 Fax081 071 313 70 65 Fwww.erdwaerme-ag.ch 081 684 36 67

Tiefe Erdwärmesonden bis 550 Meter Nutzen auch Sie Erdwärme und verlassen Sie sich dabei auf einen innovativen Partner für Bohr- und Erdwärmesondentechnik.

6742

Energie 360° Erdwärme AG Bionstrasse 4, Postfach 9050 St.Gallen T 071 313 70 55 F 071 313 70 65 www.erdwaerme-ag.ch

9

SCHWEIZWEIT lokal

Brunnen Poschiavo

Chur Genève Lausanne Lugano Mesocco Pontresina Rivera Schwyz St. Moritz Winterthur Zuoz Zürich toscano.ch

10

4270

5570

CARENA JG JUSTGREEN ®

Sickerstein fino

Pflegeleichtes Immergrün Durch seine naturnahe Optik kann der Kunstrasen überall eingesetzt werden.

Der Sickerstein CARENA JG JUSTGREEN eignet sich für Hauseinfahrten und Autoabstellplätze, Gartenwege usw. Einfach überall dort, wo Ästhetik mit Funktionalität gefragt ist und es einfach grün sein sollte. ®

Besuchen Sie unsere Webseite mit interessanten Informationen und einer Fülle von Ideen für die Garten- und Umgebungsgestaltung. www.creabeton.ch | creaphone 0848 800 100

11

Geschäftsanzeigen 4284

IT-SERVICES UND MEHR FÜR PRIVATKUNDEN UND KMU Wir sind euer zuverlässiger Partner für technische Anliegen.

Die Technik-Werkstatt ist spezialisiert auf IT-Lösungen für Privatkunden und kleinere Unternehmen.

Von der Netzwerklösung bis hin zur Satelliten-Installation: Wir erfüllen Kundenwünsche. Von der Planung bis zur Realisation.

Technik-Werkstatt Landstrasse 7, 9497 Triesenberg, T +423 262 29 85, M +41 787 64 44 15, info@tws.li, www.tws.li 4103

Öffnungszeiten: 07.00 – 22.00 Uhr durchgehend

Grünaustrasse 23 | 9470 Buchs SG 12

4249

13

Alpiq InTec Gruppe Wir verstehen Gebäude – und wir sorgen dafür, dass Energie, Information und Verkehr optimal fliessen. Alpiq InTec, eine Tochter der Alpiq Holding, ist die Marktführerin im Energiedienstleistungssektor. Das Schweizer Unternehmen mit 80 Standorten ist landesweit vertreten . Über 4200 Mitarbeitende setzen sich täglich für die Kunden ein. Alpiq InTec bietet alles aus einer Hand.

Alpiq InTec ist die grösste Energieservice-Dienstleisterin in der Schweiz. Das breite Dienstleistungsspektrum umfasst: -

Gebäudetechnik und –management Energieversorgungs- und Verkehrstechnik Spezial- und Grossprojekte Energieeffizienz-Beratung Prozessautomation E-Mobility

In der Region Südostschweiz ist die regional verankerte Alpiq InTec Ost AG im Bereich Gebäudetechnik Ihre Ansprechpartnerin. Sie bietet alle Dienstleistungen in den Gewerken Elektro, Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär, IT & TelCom, Security & Automation sowie Technical Facility Management & Service. Für spezielle und ganzheitliche Projektabwicklungen können auch die Dienstleistungen der anderen Gesellschaften (Alpiq EcoServices AG oder Alpiq E-Mobility AG) eingebunden werden. Denn wir bieten alles aus einer Hand.

Als führendes Unternehmen in den Bereichen Energie und Energieservice bekennen wir uns zur Energieeffizienz und verfügen von der Stromproduktion bis zur Gebäudetechnik über die dafür nötige Erfahrung und das entsprechende Know-how. Alpiq will die Energiezukunft unseres Landes aktiv mitgestalten. Insbesondere der Gebäudebereich birgt ein enormes Potenzial – auf dieses hat sich Alpiq InTec spezialisiert. Wir erarbeiten innovative Lösungen für die Energieeffizienz von Bauwerken und Anlagen sowie für den Einsatz von erneuerbaren Energien im Gebäudebereich. Dafür bietet Alpiq ganzheitliche und intelligente Beratungslösungen sowie die Umsetzung dazu – und führt Sie sicher zum Energieziel.

14

= Wir verstehen Geb채ude.

Unsere Filialen in der Region: Buchs, Chur, Davos, Ilanz, Sargans, Landquart, St. Moritz, Vaduz

www.alpiq-intec.ch

4254

15

Energie und Umwelt

RONDOM Mauerentfeuchtung ohne bauliche Sanierung

4305

us? a H im t i e k tig h c u Fe

s 'EBËUDESCHONENDE -AUErENTFEUCHTUNG s WOHNEN OHNE 3CHIMMEL UND 0ILZBEFALL s -ODERGERàCHE VERSCHWINDEN s TrOCKENE -AUERN rEDUZIErEN (EIZKOSTEN s %RFOLGSGArANTIE SEIT àBER JAHrEN

HEGUSEBA Systeme für gesundes Wohnen

HEGUSEBA, 9442 Berneck, www.heguseba-mauerentfeuchtung.ch, Tel. 0800 11 22 88

(LGJHQ|VVLVFKHV 'HSDUWHPHQW I U 9HUWHLGLJXQJ %HY|ONHUXQJVVFKXW] XQG 6SRUW 9%6 6FKZHL]HU $UPHH ) KUXQJVVWDE GHU $UPHH )67 $ .RPSHWHQ]]HQWUXP 6:,66,17

,QWHUQDWLRQDO I U )ULHGHQ XQG 6LFKHUKHLW

'LH 6FKZHL]HU $UPHH HQJDJLHUW VLFK LP 5DKPHQ GHU PLOLWlULVFKHQ )ULHGHQVI|UGHUXQJ LQ 812 3URJUDPPHQ GHU KXPDQLWlUHQ 0LQHQUlXPXQJ 6LH WUlJW VR ]XU 6LFKHUKHLW YRU 2UW XQG ]XU ZLUWVFKDIWOLFKHQ (QWZLFNOXQJ GHU EHWURIIH QHQ %HY|ONHUXQJ EHL 'DEHL NRPPW GHU $QVDW] GHU +LOIH ]XU 6HOEVWKLOIH ]XU $QZHQGXQJ (V JHKW GDUXP YRU 2UW 6WUXNWXUHQ DXI]XEDXHQ VRZLH ORNDOH 0LWDUEHLWHU XQG .DGHU DXV]XELOGHQ XQG ]X EHUDWHQ ) U GLHVH DQVSUXFKVYROOHQ $XIJDEHQ VXFKHQ ZLU LQ GHQ %HUHLFKHQ $XVELOGXQJ /RJLVWLN )LQDQ]HQ XQG ,QIRUPDWLRQVPDQDJHPHQW

2IIL]LHUH XQG 8QWHURIIL]LHUH

6FKULIWOLFKH %HZHUEXQJ DQ

) KUXQJVVWDE GHU $UPHH .RPSHWHQ]]HQWUXP 6:,66,17 , 3HUVRQHOOHV +05 665 .DVHUQHQVWUDVVH 6WDQV 2EHUGRUI UHFUXLW VZLVVSVR#YWJ DGPLQ FK %HWUHII +05 665

ZZZ DUPHH FK SHDFH VXSSRUW :HLWHUH LQWHUHVVDQWH 6WHOOHQDQ JHERWH GHU %XQGHVYHUZDOWXQJ ILQGHQ 6LH XQWHU ZZZ VWHOOH DGPLQ FK

GLH EHUHLW VLQG LKUH ]LYLOHQ XQG PLOLWlULVFKHQ )lKLJNHLWHQ GHU LQWHUQDWLRQDOHQ *HPHLQVFKDIW ]XU 9HUI JXQJ ]X VWHOOHQ

,KU 3URILO $OWHU PLQGHVWHQV MlKULJ DEJHVFKORVVHQH %HUXIVOHKUH RGHU 6WXGLXP HLQZDQGIUHLHU /HXPXQG SV\FKLVFK XQG SK\VLVFK EHODVWEDU %HUHLWVFKDIW LQ HLQHU PXOWLNXOWXUHOOHQ 8PJHEXQJ ]X DUEHLWHQ JXWH (QJOLVFKNHQQWQLVVH

$XIJDEHQEHUHLFKH /RJLVWLN 3UR]HVVPDQDJHPHQW I U 3ODQXQJ 6WHXHUXQJ XQG .RQWUROOH YRQ 0DWHULDO :HUW XQG ,QIRUPDWLRQV IO VVHQ RGHU )LQDQ]HQ 2UJDQLVDWLRQV XQG ) KUXQJVHQWZLFNOXQJ VRZLH )LQDQ]HQ XQG 0DQDJHPHQW RGHU ,QIRUPDWLRQVPDQDJHPHQW 3UR]HVVDQDO\VH 3URMHNWPDQDJHPHQW *,6 'DWHQEDQNPDQDJHPHQW VRZLH (U VWHOOXQJ XQG 8PVHW]XQJ VWUDWHJLVFKHU ,7 .RQ]HSWH

:LU ELHWHQ (LQVlW]H LQ =LYLO I U HLQ -DKU PLW GHU 0|JOLFKNHLW ]XU 9HUOlQJHUXQJ YLHOIlOWLJHV XQG PXOWLNXOWXUHOOHV $UEHLWVXPIHOG VSDQQHQGH XQG DQVSUXFKVYROOH $UEHLW ]XJXQVWHQ GHU 812 ]LYLO XQG PLOLWlULVFK DQHUNDQQWH $XVELOGXQJHQ LP MHZHLOLJHQ $XIJDEHQEHUHLFK

16

11136

Energie und Umwelt www.monssolar.com

www.monsenergy.com

www.monsconcept.com

Â&#x2021; :lUPHSXPSH Â&#x2021; 3KRWRYROWDLN Â&#x2021; 6RODUWKHUPLH Â&#x2021; %DG :HOOQHVV Â&#x2021; *HElXGHWHFKQLNSODQXQJ Â&#x2021; .RQWUROOLHUWH :RKQUDXPOÂ IWXQJ 4267

Solar | Energy | Concept Kompetente Beratung, Planung & AusfĂźhrung vom Spezialisten fĂźr erneuerbare (QHUJLHQ XQG (QHUJLHHIĂ&#x20AC; ]LHQ]

:HUNVWUDVVH &+ 'LHSROGVDX RIĂ&#x20AC; FH#PRQVHQHUJ\ FRP

Ihr Partner fĂźr: â&#x20AC;˘ Stark- und Schwachstrominstallationen â&#x20AC;˘ Elektro-Projektierung und Beratung â&#x20AC;˘ LichtlĂśsungen â&#x20AC;˘ Telekommunikationsanlagen â&#x20AC;˘ Netzwerkinstallationen â&#x20AC;˘ Gebäudeautomation â&#x20AC;˘ Immobilien und Industrie Unterhalt â&#x20AC;˘ Haushaltgeräte 4107

www.kolbelektro.ch

Der Kolb Pikettdienst ist jederzeit fĂźr Sie da!

Kolb Elektro SBWâ&#x20AC;&#x2C6;AG Säntisstrasse 1 9469 Haag

Tel. 081 750 37 50 Fax 081 750 35 55 kolb.haag@kolbelektro.ch

Haag

Kolb Elektro SBWâ&#x20AC;&#x2C6;AG Churerstrasse 17 9470 Buchs SG

Tel. 081 750 04 33 Fax 081 756 11 55 kolb.buchs@kolbelektro.ch

Grabs

Gams

Kolb Elektro SBWâ&#x20AC;&#x2C6;AG Hauptstrasse 1501 9658 Wildhaus

Tel. 071 999 13 93 Fax 071 999 13 26 kolb.wildhaus@kolbelektro.ch

Buchs

Kolb Elektro SBWâ&#x20AC;&#x2C6;AG Feldkircher Strasse 80 9494 Schaan FL

Tel. +423 230 09 09 Fax +423 230 09 08 kolb.schaan@kolbelektro.li

Wildhaus

Schaan

4250

Heizung Solar

Spenglerei Flachdach Metallfassaden

Sanitär Service

17

4146

18

www.hartmann-solar.ch

Die Nr. 1 in Ihrer Region für:

Energie und Umwelt

Tgampi Saura 5 7083 Lantsch/Lenz Tel. 081 637 05 05 Fax 081 637 05 06 Mobile 079 406 76 75 info@willitechnik.ch www.willitechnik.ch

• Leckortungen innen und aussen • Bauthermografie • Lecküberwachungssysteme • Mess- und Ortungstechnik • Auftauungen

3125

4255

IHR ELEKTRO-PARTNER VOR ORT Electra Buin SA Via da Manaröl 680 7550 Scuol Tel 081 258 63 00 Fax 081 258 63 09 buin@buin.ch www.buin.ch

19

Umwelt Arena Spreitenbach Bei Gebäuden kann viel Energie und Geld gespart werden.

Es gibt Dinge, die muss man gesehen haben, um sie zu glauben. Darum finden Sie in der Umwelt Arena Spreitenbach viele Antworten auf die Frage, wie Sie zum Beispiel mit Ihrem Zuhause Energie und Geld sparen können. Die Umwelt Arena ist eine Erlebniswelt für Energie- und Umweltfragen – nicht theoretisch, sondern zum Anfassen, Erleben und Ausprobieren – für die ganze Familie, Laien, Fachleute und Schüler.

Der Gebäudesektor ist in der Schweiz für über 40 % des Energieverbrauchs verantwortlich. In der Umwelt Arena Spreitenbach erhalten Sie Tipps und Antworten auf Fragen wie Sie in diesem Bereich Energie und Geld sparen können. Zum Beispiel in der Ausstellung «Gebäudehülle», wo ein Altbau, ein Altbau modernisiert, ein Minergie- sowie ein Zukunftshaus nachgebaut wurden.

Wussten Sie zum Beispiel, dass Sie mit der Isolation im Bereich Böden/Kellerdecke bis zu 11% Energie einsparen können? Oder ist Ihnen bewusst, dass Wärmedämm-Massnahmen von einem nationalen Förderprogramm des Bundes unterstützt werden und auch die Kantone verschiedene Leistungen anbieten?

Für Bauprojekte, welche dazu beitragen, Emissionen und Umweltrisiken zu minimieren, werden oft auch vergünstigte Hypotheken gewährt. Im spektakulären «PLANET Zürcher Kantonalbank» – einerseits Ausstellung, andererseits auch nutzbar als Veranstaltungsort – entdecken Sie spielerisch, wie Sie davon profitieren können.

Als Veranstaltungsort bietet die Umwelt Arena den perfekten Rahmen für Firmen- und Familienanlässe, Seminare, Messen und Kongresse (Sitzungsräume für 20 bis 350 Personen, Arenafläche mit bis 4000 Personen stehend). Buchen Sie Ihre Veranstaltung, am besten inklusive Catering, welches sich der biologischen, regionalen und saisonalen Küche verpflichtet hat. Oder mit Testfahrten der energieeffizientesten zwei- und vierrädrigen Fahrzeuge; vom E-Bike, über Segways bis hin zu BMW i3, Nissan 20 Leaf, Renault Twizy, oder VW e-up! auf dem 300 m

langen Indoor Parcours. Eine Themenführung durch die Ausstellungen wertet zudem jede Veranstaltung auf. Zum Beispiel die Führung «Blick hinter die Kulissen», wo Sie mehr über die einzelnen Ausstellungen und auch über die innovative Gebäudetechnik der Umwelt Arena erfahren. Öffnungszeiten und detaillierte Daten Indoor Parcours siehe Web.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Spreitenbach. www.umweltarena.ch

Energie und Umwelt 4066

T A N K R E V I S I O N E N

Tankrevisionen · Tanksanierungen · Beschichtungen · Neutankanlagen

Simon Wehrli Tankrevisionen GmbH Franco Duschén, Inhaber Postfach 45, CH-7502 Bever Tel. 081 852 54 66 Fax 081 852 54 58

Ihr Partner für Tankanlagen im Engadin 4289

21

ALDEBARAN 360° FLEX LED 960 4 x 240 W = 92‘000 Lumen

22

von Wartburg Licht Leuweg 9 8773 Haslen GL T. 055 644 40 30 vw-licht@bluewin.ch www.setolite.com

5530

Neue Ausstellung zur Energiestrategie des Bundes

Spreitenbach, 22.5.2014 Ab Herbst wird das Bundesamt für Energie BFE mit einer neuen, interaktiven Ausstellung zur Energiestrategie 2050 in der Umwelt Arena Spreitenbach präsent sein. Die Ausstellung ist zentraler Ausgangspunkt des speziell für Schüler entwickelten Energy-Trails, welcher die Energiewende zum Thema hat.

In der ab Herbst 2014 eröffneten Ausstellung des Bundes, werden in der Umwelt Arena Spreitenbach spielerisch und einfach verständlich Massnahmen zur Effizienzsteigerung, die Erhöhung der Erneuerbaren Energien, Einsparpotenziale sowie der ökologische und umsichtige Einsatz von Ressourcen erklärt.

Nach der Begrüssung durch Ständerätin Pascale Bruderer Wyss präsentierte Dr. Walter Steinmann, Direktor des Bundesamt für Energie BFE, den rund 400 Gästen der diesjährigen Umwelt Arena-Feier die Standortbestimmung des Bundes zur Energiewende und stellte anschliessend das Spiel «Mission possible» vor. Ein interaktives Spiel, bei dem die Besucher der Umwelt Arena aktiv erfahren, wie

sich einzelne Massnahmen wie zum Beispiel Gebäudesanierungen, effizientere Haushaltsgeräte, Ausbau der Wasserkraft oder das Abschalten von AKWs auf unseren Energiehaushalt auswirken werden.

Jörg Sigrist, Geschäftsführer der Umwelt Arena Spreitenbach, freute sich zusätzlich über die «Tage der Nachhaltigkeit» – ein Wirtschaftskongress für Nachhaltigkeit (16.-18.10.14) - und die Goldpartnerschaft mit dem nationalen Energy Day, welcher am 25. Oktober unter dem Motto «Wenig Energie, volle Wirkung», ebenfalls in der Umwelt Arena stattfinden wird. Jörg Sigrist: «Glaubwürdige Informationen zu energieeffizienten Produkten und Dienstleistungen sind eine wichtige Orientierungshilfe für uns alle. Und exakt hier setzt die Umwelt Arena an.»

23

Schweizer Fachmesse für integrierte Logistiklösungen und Verpackungstechnik 9. bis 12. September 2014 | Messe Basel

PACK&MOVE 2014: Vier Tage voller Neuheiten, Innovationen und Highlights Die PACK&MOVE, Schweizer Fachmesse für integrierte Logistiklösungen und Verpackungstechnik findet vom Dienstag, 9. bis Freitag, 12. September 2014 in der Messe Basel statt. Drei Monate vor Messebeginn vermeldet die Messeleitung einen Buchungsstand der Ausstellungsfläche, welcher der letzten Durchführung entspricht. Die neue Infrastruktur in der neuen Messehalle sowie das «Arena-Messekonzept» versprechen eine attraktive Plattform für die Verpackungs- und Logistikindustrie.

Logistik und Verpackung sind mit der Vernetzung und Globalisierung der Wirtschaft zu wesentlichen Faktoren geworden. Ob auf der Strasse, auf der Schiene, in der Luft oder auf dem Wasser, der Austausch von Gütern erfordert komplexe Logistiksysteme und durchdachte Verpackungslösungen. Betroffen sind alle Branchen.

Lösungen entlang der Wertschöpfungskette Die Aussteller bieten den interessierten Fachbesuchern an der PACK&MOVE einen vertieften Einblick in ihre Produkte und Dienstleistungen und präsentieren Neuheiten, Innovationen und Lösungen entlang des gesamten Wertschöpfungsprozesses. Die Gewichtung zwischen Logistik und Verpackung entspricht etwa dem Verhältnis 70 zu 30 Prozent.

SGD GmbH Schrift Grafik & Druck

Comercialstrasse 23 CH - 7007 Chur Tel

081 253 59 59

info@sgd-chur.ch www.sgd-chur.ch 24

3990

Nutz-/Fahrzeuge/Logistik

Perfekter Service ist keine Frage, sondern die Antwort. !LS OFÚZIELLER 3ERVICESTÓTZPUNKT DER $%54: !' BIETEN WIR )HNEN p die Durchführung sämtlicher Service-, Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten p DEUTZ geschultes Personal p eine leistungsstarke Werkstatt mit einem umfangreichen Lager

p DEUTZ Neumotoren und Original-Teile p Original DEUTZ Xchange®-Motoren und -Teile p DEUTZ geprüfte Betriebsmittel

Telefon: +41 43 466 60 20 · www.demtech.ch · mail@demtech.ch

5529

4268

25

Blaumützen an friedensfördernden Missionen Seit 1990 beteiligen sich Offiziere der Schweizer Armee als unbewaffnete Militärbeobachter an friedensfördernden Missionen der UNO. Zurzeit stehen 25 Schweizer Offiziere im Rang von mindestens einem Oberleutnant als Militärbeobachter im Einsatz, davon 13 im Nahen Osten (UNTSO), 4 in der Demokratischen Republik Kongo (MONUSCO), 1 in Burundi (BNUB), 4 in der Republik Südsudan (UNMISS) und 3 in Mali (MINUSMA).

Die UNO-Militärbeobachter – im Volksmund heissen sie Blaumützen – treten in kleinen Truppen auf und sind unbewaffnet. Es handelt sich ausnahmslos um speziell ausgebildete Offiziere in Uniform des jeweiligen Entsenderstaates. Sie handeln als «Augen und Ohren» des UNO-Sicherheitsrates in New York. Für jeden Einsatz wird der Auftrag genau festgelegt. Ihre Aufgabe umfasst hauptsächlich Überwachung eines Waffenstillstandes, Implementierung von Friedensabkommen, Vermittlung zwi-

schen den involvierten Parteien und Verhinderung von gefährlichen Ausweitungen von Konflikten.

Wegen ihrer Unparteilichkeit geniessen die UNO-Militärbeobachter generell höhere Glaubwürdigkeit als nationale Organe. Den Schweizern Militärbeobachtern im besonderen bringen die lokale Bevölkerung, Behörden und Organisationen Vertrauen entgegen, weil die Schweiz neutral ist, keine koloniale Vergangenheit hat und die Schweizer Soldaten keine nationalen Interessen im Ausland zu vertreten haben. Ausserdem werden die Schweizer in allen Missionen wegen ihres Know-hows, ihrer Zuverlässigkeit, ihrer Belastbarkeit, ihrer vielseitigen Einsetzbarkeit und ihres diplomatischen Geschicks geschätzt und von den verschiedenen Parteien anerkannt.

densfördernden Missionen auszubauen. Vorher hatte die Schweiz lediglich einzelne UNO-Missionen finanziell unterstützt. Am 22. Februar 1989 entschied der Bundesrat, Militärbeobachter für friedensfördernde Einsätze bereitzustellen.

1988 erhielten die Friedenstruppen der UNO den Friedensnobelpreis. Im selben Jahr beschloss der Bundesrat, die Schweizer Beteiligung an frieEidgenössisches Departement für Verteidigung Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT

UNO-Militärbeobachter Schriftliche Bewerbung an: Führungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT 1 Personal Kasernenstrasse 8 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch (Betreff: Militärbeobachter) www.armee.ch/peace-support

26

Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Wir suchen motivierte Offiziere der Schweizer Armee, welche bereit sind, nach erfolgter Ausbildung als Militärbeobachter zugunsten der UNO einen Einsatz zu leisten.

Ihr Profil: – Alter: 25 bis 50-jährig – Militärischer Grad: Oberleutnant, Hauptmann, Major, Oberstleutnant.

– Ausbildung/Kenntnisse: Abgeschlossene Berufslehre oder Studium, praktische Veranlagung, sehr gute Englischkenntnisse.

– Einwandfreier Leumund.

– Teamfähigkeit: Bereitschaft, persönliche Interessen in den Hintergrund zu stellen, Verhandlungsgeschick, Begeisterung in einer internationalen Mission als unparteiischer Militärbeobachter die UNO zu vertreten. Interesse an anderen Kulturen und Einfühlungsvermögen in die nationalen Gegebenheiten des Einsatzgebietes.

– Gesundheitszustand: Hohe psychische und physische Belastbarkeit.

– Berufliche Flexibilität: Möglichkeit einen einjährigen Einsatz anzutreten.

11303

4304

27

Nutz-/Fahrzeuge/Logistik 3938

4300

28

Garage O.Stock AG

Kantonsstrasse 152 7205 Zizers

T 081 300 61 00 F 081 300 61 01

info@garagestock.ch www.garagestock.ch

4258

Nutz-/Fahrzeuge/Logistik Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT

Militärische Auslandseinsatzmöglichkeit

11136

SWISSCOY (KFOR, Kosovo) Wir suchen für das Schweizer-Kontingent im Kosovo

militärisches Personal und Kader aller Stufen Ihr Profil: Sie verfügen über eine Lehre oder Matura, einen einwandfreien Leumund und gute militärische Qualifikationen.

Sie sind Schweizer Bürger/in im Alter von 20 bis 45 Jahren, haben erfolgreich die Rekrutenschule/Kaderschule absolviert und sind/waren diensttauglich. Sie sind charakterlich und körperlich robust.

Schriftliche Bewerbung an: Führungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT I1 Personal Kasernenstrasse 8 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch www.armee.ch/peace-support Weitere interessante Stellenangebote CDQ !TMCDRUDQV@KSTMF jMCDM 2HD TMSDQ www.stelle.admin.ch

www.armee.ch/peace-support-jobs Unsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8 Monaten (2 Monate in der Schweiz und 6 Monate im Ausland) die Arbeitskraft in den Dienst der internationalen Völkergemeinschaft zu stellen. Sie sind fähig, sich in eine militärisch organisierte und international geführte Gemeinschaft einzufügen.

4262

RITTER AG Transporte, Bagger- und Traxbetrieb, Abbrucharbeiten FL-9493 MAUREN Telefon 00423 373 12 51 Fax 00423 373 40 49 info@ritterag.li

www.ritterag.li

29

1 Die Demtech AG ist in der Lage, für alle erdenklichen Antriebsanwendungen Lösungen anzubieten.

2 Dezentrale Stromversorgung.

3 Konstruktionsvorschlag im Prototypbau.

4 Hauptantrieb Montagewagen.

5 Diesel-Power-Pack Hybridlokomotive.

Seit 2006 ist die Demtech AG für den Vertrieb und den Service der Deutz Motoren und seit 2009 für Stromerzeuger und Aggregate der Kirsch GmbH in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein verantwortlich. Das Demtech Team ist für optimalen Service und für flexiblen Kundendienst im Einsatz. Im Bedarfsfall entsendet das Unternehmen Servicetechniker für Serviceleistungen mit top ausgestatteten Werkstattwagen zum gewünschten Einsatzort.

Vertrieb und Service von Deutz Motoren + Kirsch Stromerzeugern

Angaben zum Unternehmen Gründungsjahr: 2006 Anzahl Mitarbeitende: 20 Kernkompetenzen: Vertrieb und Service von Deutz Motoren Vertrieb und Service von Kirsch Stromerzeugern und Aggregaten Veredelung von Standard-Dieselmotoren Sonder-Aggregatebau nach Kundenwunsch

Referenzen: Im Industrie-, Baumaschinen- und Marinemotorenbereich hat sich die Demtech AG schweizweit einen Namen gemacht. Der modern eingerichtete Betrieb ist Garant für rationelles Arbeiten. Das Unternehmen hat sich seit Jahren erfolgreich als Lieferant für Neu- und Remotorisierungen sowie für ganzheitliche Antriebslösungen etabliert.

Dank seiner Vielseitigkeit hat sich die Demtech AG bei namhaften Schweizer Kunden und im internationalen Geschäft mit Sonderaggregaten bewährt.

1

Im Zentrallager Oberrüti werden bedarfsgerechte Ersatzteilbestände geführt. Weitere Dienstleistungen des Unternehmens sind das Veredeln der Standard-Dieselmotoren ab Werk und der Sonder-Aggregatebau nach Kundenwunsch.

Qualifizierte und umfassende Dienstleistungen Die qualifizierten Kundendienst- und Servicetechniker der Demtech AG bieten den Kunden kompetente technische Beratung, auch über den Motor hinaus, schweizweit und schnell. Die Servicetechniker stehen den Kunden in der gesamten Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein hilfreich zur

Dienstleistungen: Prototypbau, Veredeln von Serien-Motoren und -Aggregaten, Sonder-Aggregatebau (pneumatisch und elektrisch), Hilfsantriebe (mechanisch und hydraulisch), Dieselpartikelfilter-Aufbauten, Aggregatebau

2

Seite und sorgen so für eine kompetente Produktbetreuung und für eine schnelle Gewährleistungsabwicklung.

Durch die Service-Bereitschaft rund um die Uhr (24-Stunden-Service) garantiert das Unternehmen jederzeit schnelle Hilfe dann, wenn die Kunden diese am nötigsten brauchen, nämlich bei Störungen und Havarien.

Passgenauigkeit und Funktionalität der Ersatzteile In den Originalteilen steckt das ganze Know-how des Herstellers. Damit sich die Kunden über Passgenauigkeit und Funktionalität der Teile keine Sorgen machen müssen. Jedes einzelne Originalteil entspricht dem neusten Entwicklungsstand. Das führt zu einem geringen Ausfallrisiko. Natürlich sind die Originalteile schnell verfügbar und dank ihres kompletten Lieferumfangs auch sofort einbaufertig. Das verkürzt die Stillstandzeit und senkt die Reparaturkosten.

Expertenwissen als Kundenvorteil

Geschäftsführung: Leo Hürlimann, Geschäftsführer

3

Ob Öl oder Kühlsystemschutz, mit Betriebsstoffen von Deutz profitiert man von der langjährigen Erfahrung und vom Expertenwissen der Deutz Spezialisten. Deutz Motoren und die Betriebsstoffe – ein perfekt aufeinander abgestimmtes System. ■

Leo Hürlimann, Geschäftsführer

DEMTECH AG Dieselmotoren Technik Postfach 245, 6331 Hünenberg Tel. 043 466 60 20, Fax 043 466 60 21 www.demtech.ch, mail@demtech.ch

30

4

5

5527

DELTA® schützt Werte. Spart Energie. Schafft Komfort.

DELTA®-ALPINA

!

NEU U !

A E V NOU

AL

SIA

SIA 232 IT E

D E LTA

TEE

konform Conforme à la norme

ES

· GEPRÜ F

DELTA®-QUA TE

ÄT · LIT

QU

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T

Das beste Unterdach für ausserordentliche Beanspruchung.

La meilleure sous-toiture pour les exigences exeptionnelles.

®T

Die sicher verschweissbare Unterdachbahn für extreme Sicherheit und ausserordentliche Beanspruchung (SIA 232). Mit Quellschweissmittel oder Heissluft einfach verschweissbar.

Pour une sécurité maximale dans les conditions climatiques extrêmes. Pour satisfaire aux exigences élevées et exeptionnelles selon SIA 232. La DELTA®-ALPINA peut tout simplement être soudée de facon homogène avec notre solavant de soudage ou à l‘air chaud.

Dörken AG · Talstrasse 47 · CH-4144 Arlesheim · Tel.: 061 706 93 30 · Fax: 061 706 93 35 · doerken@doerken.ch · www.doerken.ch Ein Unternehmen der Dörken-Gruppe

DELTA ® ALPINA – verschweissbares Unterdach nach SIA/ÖNORM von Dörken.

Seit knapp einem Jahr ist DELTA® ALPINA auf dem Markt.

In kurzer Zeit hat sich das nach allen Anforderungen der SIA 232/1 ÖNORM B 4119 ausgerichtete, verschweissbare Unterdach von Dörken am Markt durchgesetzt. Viele Kunden sind von den Vorzügen und der Qualität des Produkts überzeugt und setzten es erfolgreich ein. Verschweisst mit Quellschweissmittel und/oder mit Heissluft bietet DELTA® ALPINA höchste Sicherheit für ein Unterdach mit ausserordentlicher Beanspruchung (SIA 232/1). Nicht nur im Berggebiet bietet die diffusionsoffene Unterdachbahn neue Sicherheit für Dachkonstruktionen, auch flach geneigte Steildächer bis 3% schützt DELTA® ALPINA vor Feuchteschäden. Keine eindringende Feuchte an Längs- und Schnittkanten! Die Längskanten der DELTA® ALPINA sind mit einer einzigartigen Dichtlippe verschlossen. Diese Dichtlippe verhindert, dass auch Rückstauwasser oder der Kante entlang rinnendem Wasser nicht eindringen kann. Die Schnittkanten lassen sich schnell und einfach verschliessen.

Wenn es die Verhältnisse verlangen, können auch die Konterlatten einfach eingeschweisst werden. Die in der Verle-

gung und Anwendung robuste Bahn gibt dem Verarbeiter und dem Bauherrn Langzeitschutz von eindringender Feuchte. Der diffusionsoffene Sd-Wert von ca. 0.3m ermöglicht ein Austreten von Rest- oder Baufeuchte nach aussen und verhindert Bauschäden durch kondensierende Feuchte in der Konstruktion. Baufachleute in der ganzen Schweiz bestätigen die hohe Qualität von DELTA® ALPINA. DELTA® ALPINA wird von verschiedenen Anwendern auch direkt ab Grossrollen in 3m Breite vorkonfektioniert. Andere erfolgreiche Anwender verarbeiten das Produkt direkt in der Werkhalle beim Bau von ganzen Elementen. Die Dachhaut wird zwischen den Elementen auf dem Dach verschweisst und verkürzt so die Montagezeit. Ob Holzbau, Dach oder Gebäudehülle, DELTA® ALPINA hat viele Profis total überzeugt. Eine Planung mit DELTA® ALPINA lohnt sich, wenn Preis, Leistung und Qualität mit Lanzeitschutz für die Gebäudehülle im Zentrum steht. Überzeugen Sie sich selbst! Verlangen Sie eine persönliche Beratung durch unseren Fachmann in Ihrer Region für Planung oder Verarbeitung.

Tel. 061 706 9330 / Mail: doerken@doerken.ch www.doerken.ch

4164

31

Bauen & Modernisieren vom 4. – 7. 9. 2014, Messe Zürich Die Baumesse. Wo man schaut, bevor man baut.

45. Schweizer Messe für Bauen, Wohnen, Energie mit Eigenheim-Messe Schweiz Der aktuellste Ideentreiber und jährlicher Markt- und Trendplatz rund ums Eigenheim interessiert Hauseigentümer, Neubauplanende, Architekten und alle Praktiker am Bau. Die Bauen & Modernisieren zieht seit 1969 als älteste, jeden Herbst wiederkehrende Baumesse mit grosser Immobilienplattform und vielen Sonderschauen 35‘000 Besucher in die Messe Zürich.

Lust auf Neues!

Vier Tage Hochbetrieb in sieben Hallen bei 600 Ausstellern. Das lebendigste Bauhaus der Schweiz zeigt Neuheiten, Innovationen und Trends vom Heizungskeller bis zum Dachfirst. Wer fortschrittlich bauen und erneuern will, darf das umfassende Produkte- und Angebotsvielfalt nicht verpassen. Hauseigentümer, Bauherren und Fachleute sehen, wie man raffiniert in die Zukunft baut. Willkommen im aktuellsten Bauhaus der Schweiz.

Création Bad (Halle 7) mit Sonderschau BadeWelten

Getreu dem Megatrend «Homing», der das Zuhause als Mittelpunkt des sozialen Lebens sieht, richtet man sich

32

heute auch im Bad gemütlich ein. Das gilt nicht nur für Neubauten sondern auch bei Modernisierung bestehender Bäder. Ein weiterer Schwerpunkt sind Accessoires: Sie werden ständig weiterentwickelt und bringen Ordnung ins Bad. Die Produktepalette reicht von der Mehrfach-Badetuchstange über neue Badezimmerkonzepte bis hin zur Ablage für Smartphones. Zu entdecken gibt es in der Sonderschau auch die immer raffinierter werdenden Innovationen wie etwa die unsichtbar befestigte Duschwand oder Sanitärmodule, die sich mit ihren Komfortfunktionen als Multitalent erweisen sowie weitere praktische Neuheiten für das heimische Bad.

Bauspezialisten 2578

Wagner

Metallgiesserei AG Feldstrasse 6 8370 Sirnach Tel. 071 960 08 08 Fax 071 960 08 19 Kokillenguss in allen Aluminium-Legierungen Wir sind ein flexibles Kleinunternehmen mit über 40-jähriger Erfahrung.

Wir legen grossen Wert auf Qualität, Flexibilität und kompetente Beratung.

www.metallgiesserei-wagner.ch info@metallgiesserei-wagner.ch

11723

Ihr Fachbetrieb für:

• Holzfenster

• Holz-Metallfenster

• Kunststoff-Fenster

• Kunststoff-Metallfenster • Sicherheits-Fenster • Spezial-Fenster • Reparaturen

Fensterbau Gässli 2 9472 Grabs Tel. 081 771 31 77 Fax 081 771 45 14 E-Mail: info@vetsch-fenster.ch Internet: www.vetsch-fenster.ch 11141

Stahlkonstruktionen

Wir eröffnen Ihnen neue Perspektiven !

Fenster, Türen, Metallfronten

Wüst Metallbau AG CH-9450 Altstätten Bafflesstrasse 16 T +41 71 757 18 18 www.wuest-metallbau.ch

M E TALL BAU 33

Bauspezialisten 4290

Lassen Sie Ihre Wohnträume wahr werden

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung in Chur •

Keramik

•

Naturstein

•

Glasmosaik

•

Kunststein

Lassen Sie sich von einer riesigen Auswahl von einmaliger Qualität inspirieren

Keramik Design AG Rheinfelsstrasse 39 7000 Chur / GR T 081 284 05 85 F 081 284 05 86 info@keramikdesignag.ch www.keramikdesignag.ch

34

4296

BETON IN BESTFORM SULSERAG.CH

BAUEN SIE DOCH EINFACH WAS SIE WOLLEN

35

Bauspezialisten 4272

4263

BAUSTOFFNIEDERLASSUNG

RÖTHIS

WÜRTH-HOCHENBURGER

Bundesstraße 20 • 6832 Röthis • Tel. 05522-72083 • Fax DW -2820

KREATIVE GARTENGESTALTUNG Pflastersteine Gartenplatten Mauersysteme uvm.

36

Bestens beraten, wenn‘s ums Bauen geht.

www.wuerth-hochenburger.at

Bauspezialisten 12624

Schöner Eingang.

Starker Auftritt.

4196

Badweg 2 · 5103 Wildegg · Schweiz Te l . 0 6 2 8 9 7 6 0 0 1 · i n f o @ g e g g u s . c h Fa x 0 6 2 8 9 7 6 0 0 2 · w w w. g e g g u s. c h 4102

Telefon/Fax 081

7146 Vattiz

936 86 00 Natel Barata Vitor 079 727 74 69

37

Bauspezialisten 11281

SICHER. SAUBER. SCHNELL.

SICHER. SAUBER. SCHNELL.

SICHER. SAUBER. SCHNELL.

38

16390

Bauspezialisten Wir bauen Lebensräume. Grosse und kleine, sachliche und schicke, verspielte und verrückte. Mit viel Holz und auch mit viel Herz. Denn unser Job ist unsere Passion.

Ein Team von spezialisierten Profis unterstützt Sie von der Idee über den Plan bis zu Umsetzung, Bau und Finanzierung.

4285

WIR HABENS DRAUF – SIE WOHNEN DRIN.

Uffer AG Veia Padnal 1 7460 Savognin/GR

Tel. 081 660 30 00 office@uffer.ch

WWW.UFFER.CH

4179

Profitieren Sie von unseren neuen Betonpumpen bis 58 Meter Büro

T +423 237 47 20

Betonwerk T +423 237 47 10

Kieswerk

T +423 237 47 15

Fax

F +423 237 47 16

www.gerster-beton.li 39

4264

Für die einfache Nachrüstung von Türen.

PROBLEM Nie wieder Schlüsselchaos ...

Der Funkzylinder ekey lock 3.0 erleichtert das Nachrüsten von bestehenen Türen auf Fingerscanner. Schluss mit schwerem Schlüsselbund und verstecktem Haustürschlüssel.

Fingerscanner sind die sichere Alternative zum Schlüssel, der verloren, vergessen oder gestohlen werden kann.

Vorteile des ekey lock 3.0 • • • •

Für Innen-, Außen- und Glastüren Keine Kabel in der Tür Einfache Montage Geeignet für Ein- und Mehrfachverriegelungen • Beim Umzug wieder mitnehmen

ekey lock 3.0 erhalten Sie beim ekey Partner! www.ekey.net 40

LÖS

N O I AKT

Europas Nr. 1 bei Fingerprint Zugangslösungen

* AKTION gültig bis 31.12.2014

mm 100 !* s i b s r Prei nde Zyli halben zum

Funkzylinder ekey lock 3.0

SUNG Schweiz & Liechtenstein ekey biometric systems Est. Landstrasse 79, FL-9490 Vaduz Tel.: +41 71 560 54 80 RI¿ FH#HNH\ FK

41

Bodenständig (Sonderthema Boden Halle 1 und 2) Der Bodenbelag drückt jedem Raum den Stempel auf. Was sich wo eignet, lässt sich an der Messe von qualifiziertem Personal in Erfahrung bringen. Im Sousol sind die Fachgeschäfte für Bodenbeläge aller Art und für jeden Zweck zu finden. Die Bodenprofis geben zudem Pflegeund Veredelungstipps für Linoleum, Teppich bis Parkett und wissen, welche Mittel bei hartnäckigen Flecken Wunder wirken und worauf im Zweifelsfall verzichtet werden soll.

Vertrauen Sie nur einem ausgewiesenen Fachmann Auch in der Schweiz ist seit einiger Zeit die Tendenz unverkennbar, dass zunehmend mehr Eigenheimbesitzer viele handwerkliche Arbeiten selbst an ihrem Haus ausführen. Wohl gratuliert sei dem, der in allen Belangen in und ums Haus die fachtechnischen Kenntnisse besitzt, die relevanten Vorschriften kennt, die notwendigen Werkzeuge dazu hat und dann auch noch sicher damit umgehen kann.

Gerade zum Beispiel das Verlegen von Bodenbelägen wird oftmals massiv unterschätzt. Typische Fehler sind hierbei eine ungenügende Trocknung des Untergrundes, schlechte oder falsche Entfernung alter Bodenbeläge, der Einsatz ungeeigneter Klebstoffe, eine falsche Verlegerichtung, grosse Verschnitte oder eine ungeeignete Produktwahl (Materialwahl), um nur einige Beispiele zu nennen.

Wissen Sie, dass es in der Schweiz Hunderte von bestens qualifizierten Bodenlegern gibt? Die allermeisten davon sind kleinere Familienbetriebe mit persönlicher, individueller Beratung, grossteils sogar mit eigenem Showroom, wo die verschiedenen Produkte und Materialien in Ruhe und mit seriöser Fachberatung ausgewählt werden können.

Ist dann einmal die richtige Produktwahl getroffen, geht es ans eigentliche Verlegen, die Haupttätigkeit eines jeden Bodenlegers. Gerade beim korrekten Verlegen sind explizite Fachkenntnisse gefragt, wenn Bauherren oder auch Wohnungsmieter viele Jahre Freude am schönen Bodenbelag haben wollen.

Der Bodenleger kennt die verschiedenen Untergründe, weiss, wie diese korrekt vorbehandelt werden müssen und ist dann schliesslich in der Lage, die Bodenbeläge fachtechnisch korrekt zu verlegen. Dabei sind immer auch umfangreiche Kenntnisse im Bereich der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes gefragt. Denn Bodenleger arbeiten mit chemischen Produkten (z.B. Klebstoffe) und mit Werkzeugen und Maschinen, deren Bedienung nicht immer einfach ist (z.B. Kreissägen).

Auch dies beherrscht ein Bodenleger. Bodenleger sind qualifizierte Berufsleute, die eine drei- oder vierjährige Lehre durchlaufen und sich in unzähligen Weiterbildungen auf dem neusten Stand halten. Meistens sind in gut geführten Bodenbelagsfachgeschäften ausgebildete Chefbodenleger oder sogar Bodenlegermeister tätig, die ihr Handwerk in anspruchsvollen Lehrgängen und Diplomprüfungen erlernten.

42

Wissen Sie ferner, dass Bodenleger auf Arbeit und Material ganze fünf Jahre Garantie bieten? Wo gibt es das sonst? Dies alles beweist letztlich die hohe Fachkompetenz der Bodenleger und das eigene Vertrauen dieser Berufsleute in das Material und in ihre Arbeit.

SINDEX / Industrie BBT Bohr- + Befestigungssysteme AG Leimackerstrasse 1 CH-3178 Bösingen Tel. 031 740 30 20 Fax 031 740 30 25 e-Mail bbtec@bluewin.ch

Kernbohrmaschinen Diamant Bohrkronen

SAS & BIS Verbundanker BIS Verbundmörtelsystem

HaC Hammerpatronen Glas Verbund-Dübel-Patronen

Ihre Partner für Bohr- und Befestigungssysteme

4303 4217

Ihr Fachmann in Elektrofragen

Q

Q

Q

Q

Q

Energieverteilungen Steuerungen Automation Haustechnik MSRL UKV, Telefonanlagen Elektroinstallationen

WALSER SYSTEME AG Elektrotech. Unternehmung Schaltanlagenbau CH-7208 Malans (Hauptsitz) CH-7233 Jenaz (Servicestelle) Büro 081 332 22 45 Werkstatt 081 332 22 44 Fax 081 332 33 66 Stefan Renkel 079 266 00 33 info@walsersystemeag.ch www.walsersystemeag.ch

43

SINDEX – massgebend in Technologie Die SINDEX ist die grösste Technologiemesse der Schweiz und findet vom 2. bis 4. September 2014 in Bern statt.

An der SINDEX 2014 werden über 300 Aussteller die neusten Trends und Technologien präsentieren – von Einzelkomponenten bis zu Gesamtlösungen, vom Stecker bis zum Simulations-Tool. Die SINDEX deckt ein äusserst breites ThemenSpektrum ab und vereint die führenden Anbieter in den Bereichen Elektronik, Automation und Elektrotechnik auf einem Platz. Die Messe-Besucher können sich in einem Tag umfassend über die Branche informieren, ihr Netzwerk erweitern und Geschäfte initiieren. Zudem erwarten zwei Sondershows, vier Sonderzonen und ein Eröffnungssymposium die Besucher.

Technologie zum Anfassen Neben der vielfältigen Ausstellerlandschaft wird an der SINDEX 2014 auch Technologie zum Anfassen geboten. Eine der Messehallen wird im Rahmen der Sonderschau «Technologie erleben» zu einer Art Fabrik umfunktioniert, in welcher live gearbeitet und Firmen ihre Roboter, Sondermaschinen und anderen Anwendungen vorführen. Die Besucher erleben die neusten Entwicklungen der Robotertechnik hautnah mit und können ganze Fertigungs-

44

prozesse vor Ort mitverfolgen. So wird beispielsweise ein mit einer Plasma-Schneideinrichtung ausgerüsteter, hochpräziser Industrie-Roboter Blechteile zuschneiden, welche anschliessend zusammengeschweisst werden. Auch eine High-Tech-Produktionsanlage zum Bearbeiten von Printplatten für den Elektronik-Bereich kann in voller Aktion besichtigt werden. Ziel der Sonderschau ist, den Ausstellern ein zusätzliches Schaufenster für ihre Innovationen zur Verfügung zu stellen und den Besuchern einen vertieften Einblick in die Welt der Automatisierung zu geben.

Electronic City: gemeinsamer Marktplatz Eine weitere Neuheit an der diesjährigen SINDEX ist der Ausstellungsbereich «Electronic City». Ob Komponenten, Tastaturen oder Simulations-Tools: Rund um einen gemeinsamen Marktplatz zeigen über zehn Firmen ihre Produkte und Dienstleistungen für die Entwicklung elektronischer Geräte. Auch die angewandte Forschung ist an der «Electronic City» präsent: Mit der Hochschule Luzern und der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften werden zwei Vertreter aus Forschung und Innovation ihre Dienstleistungen präsentieren.

SINDEX / Industrie 4291

Steuerungen Leitsysteme wir automatisieren: Prozesse, Geb채ude, HLK-Anlagen mit Visualisierung und Alarmierung SPS Rowiss AG

4295

BACnet 7320 Sargans

KNX info@rowiss.ch

DALI www.rowiss.ch

45

adfontes beauty&wellness in Bad Ragaz

Das attraktivste Erlebnis im Bereich Wellness, Ganzheitskosmetik, Massagen, Fitness und Lifestyle.

In exclusiver Atmosphäre bietet Frau Erika Lobeck, eidg.dipl. Kosmetikerin mit Ihrem Team auch an Wochenenden, Beauty Langzeitkonzepte, Alternativ-Medical-Beauty, Faltenglättung mit sofort sichtbaren und nachhaltigen Resultaten, def. Haarentfernung mit JPL, permanente Dermapigmentierungan. Andullationstherapie und Akupunktur mit Dry-Needling sowie Fitnesstraining und Perfect Forms,der absolute Renner im Schlankheitssektor.

Alternativ-Medical-Beauty vor- und nachher

Möblierte Studios und Wohnungen für ein Zuhause in bezaubernder Atmosphäre mit Wellnesslandschaft und Aussenpool für Ferien- und Wochenendaufenthalte oder Dauermiete.

46

Besuchen Sie uns auf www.adfontes-wellness.ch oder rufen Sie uns für nähere Auskünfte an. adfontes beauty&wellness, Kirchgasse 18, 7310 Bad Ragaz, Tel. 081 302 40 10

4266

Gastro/Dienstleister/Ausflugsziele 9077

Besucherbergwerk Käpfnach Horgen

Besuchen Sie das ehemalige grösste Kohlenbergwerk der Schweiz, verbunden mit einer 1.4 km langen Stollenfahrt.

Auskünfte: 044 725 39 35, www.bergwerk-kaepfnach.ch 4259

Buck Folding Omni Hunter

9.Fr.l. 11 8% MwSt. ink

schleifservice gugg st. leonhardstrasse 21 tel. 081 302 47 14 7310 bad ragaz a.gugg@bluewin.ch

www.schleifservice-gugg.ch

Ganzjährig geöffnet  8x Doppelzimmer mit Dusche/WC  6x Einzelzimmer mit Dusche/WC  Alle Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV  Gratis Internet via Wireless LAN Hotel Bahnhof Herr und Frau Manser Ennetlinth CH-8783 Linthal GL Tel. +41 (55) 643 15 22 Fax +41 (55) 643 27 22 www.hotelbahnhof-linthal.ch

4248

Seit über 25 Jahren ihr Fachgeschäft für scharfe Klingen.

47

www.weissesroessli.ch

Wir pflegen verschiedene kulinarische Stilrichtungen. Für jeden Geschmack ausgewählte Produkte aus Küche und Keller zu vernünftigen

Preisen. Eine der Spezialitäten ist natürlich die Pizza direkt vom heissen Stein. In der schönen Seegarten-Anlage mit eigenem Bootssteg verwöhnen wir Sie im Sommer gerne im Gartenrestaurant und in der Pavillon-Bar. Der See und die schöne Landschaft laden Sie zum Verweilen ein. Die gemütlich-schöne Bar ist vom Apéro bis zum Schlummertrunk geöffnet. Bei geeignetem Wetter sind die

Glas-Aussenwände des Wintergartenanbaus geöffnet und Sie können die Barterrasse «Natur pur» geniessen. Wählen Sie sich Ihr individuell eingerichtetes und sehr gemütliches Hotelzimmer aus.

Die Zimmer verfügen über allen üblichen Komfort, TV, Direktwahltelefon, Minibar und teilweise Klimaanlage. Zum See hin haben Sie eine herrliche Aussicht auf den weiten Bodensee.

Bodenseehotel Minotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69 · 9422 Staad Telefon 071 855 15 15 Telefax 071 855 15 18 info@weissesroessli.ch www.weissesroessli.ch

48

Ganzjährig 7 Tage die Woche von 06.30–24.00 Uhr geöffnet

11312

49

Top-Weine zu

Neu auch 1,5 Liter

50

super Preisen!

4282

www.vinovintana.ch ab Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Bestellwert, Lieferung gratis Ă&#x153;ber 400 Weine Zentrale Vino Vintana AG Weichlenstrasse 7, 6030 Ebikon Tel. 041377 30 06

51

Gastro/Dienstleister/Ausflugsziele 11528

2203

Hotel Alpha

Ihr Garni-Hotel in Luzern

für längere & kürzere Aufenthalte

ruhig – zentral – preiswert

Ecke Pilatusstrasse 66 / Zähringerstr. 24 Tel. ++ (0)41 240 42 80 Fax ++ (0)41 240 91 31 Internet: www.hotelalpha.ch Email: info@hotelalpha.ch

Tel. 081 921 41 21

52

4302

4182

BAUEN SIE GERADE

EIN TRAUMHAUS?

KnS · Ilanz · 081 926 27 28 · kns@kns.ch · www.kns.ch ilnet · Landquart · 081 926 27 28 · info@ilnet.ch · www.ilnet.ch DER HD-K ABEL ANSCHLUSS VON KNS ODER ILNET BIETET UNBESCHRÄNK TEN ZUGANG ZU DIGITALEM FERNSEHEN UND RADIO SOWIE INTERNET UND TELEFONIE. LEISTUNGSSTARK, NAH UND FLE XIBEL.

Modernste Kommunikationsnetze mit regionaler Kompetenz

KnS und ilnet, die beiden Kabelnetzanbieter der Surselva, der Region Landquart und in Teilen von Domat Ems sind dank Glasfaserstrukturen bis in die Quartiere führend im Bereich Hochgeschwindigkeitsinternet und können in den Standortgemeinden massiv höhere Bandbreiten anbieten als Mitbewerber.

Kundenvorteile Das Kabelnetz von KnS und ilnet besteht bereits heute zu 98% aus Glasfasern und ist damit bestens gerüstet für die Zukunft. Download-Geschwindigkeiten von 150‘000 Kbit/s sind Tatsache. Kunden profitieren dank den Glasfasern von Digital TV/Radio und HDTV bereits im Basisangebot.

Neuanschluss Ihrer Liegenschaft Sie denken daran, die Liegenschaft an das Kabelnetz anzuschliessen, um sich die Vorzüge vom digitalem TV, Breitband-Internet und Telefonie zu sichern? Ein Anschluss an das leistungsfähige Kommunikationsnetz ist Standard und eine gute Investition – Sie erhöhen damit den Wert Ihrer Liegenschaft – halten sie attraktiv und bringen Ihren Bewohnern einen richtigen Mehrwert. Einzig im Kabelnetz besteht die Flexibilität zur gleichzeitigen Nutzung ohne Qualitätseinbusse von mehreren TV’s, Internet und Telefonie.

Ganz in der Nähe Mit den Geschäften in Ilanz und Landquart sind KnS und ilnet in unmittelbarer Kundennähe. Kurze Reaktionszeiten sind garantiert und Kunden haben ihren persönlichen Ansprechpartner. Sie vertrauen verlässlichen, vertrauensvollen und motivierten Mitarbeitern.

Informationen aurax connecta ag, Betreiber von KnS und ilnet, Bahnhofstrasse 2, 7130 Ilanz, Tel. 081 926 27 28 www.kns.ch / www.ilnet.ch

53

6812

BAUMASCHINEN I BAUER채TE I SCHALUNGEN I SCHALUNGSBEDARF I WERKZEUGE

Bau- und Industriebedarf GmbH

Bahnhofstrasse 32b, CH-8555 M체llheim, Telefon 052 770 06 20, Fax 052 770 06 22 info@lang-baubedarf.ch, www.lang-baubedarf.ch

54

Sicherheit/Geschäftsanzeigen 4277

3089

Ihr Laaxer Dorfbeck empfiehlt sich für feine Spezialitäten wie

Bündner Nusstorten • Birnbrote • Laaxertorten Unser Hit: Diverse Sorten Wurzelbrote aus Bündner Getreide

Es freut sich auf Ihren Besuch

Fam. A. Buchli

Tel. 081 921 40 81 3579

55

Davos / Prättigau

EBENER-SERVICE

AG

Natel 079 681 58 29 Fax 081 416 77 36

– Kühlanlagen

– Reparaturservice

– Geschirrspüler

– Grossküchenapparate

– Haushaltapparate

Für Hotels, Gewerbe und Private

Davos und Klosters

3028

4280

Abschlüsse, Buchhaltungen Revisionen, Steuern

Andreas Vetsch eidg. Fachausweis Finanzund Rechnungswesen Vertriebspartner der SAGE 50 / SAGE START KMU-Finanzsoftware (SESAM)

Talstrasse 55, Pf 620, 7270 Davos Platz T 081 420 70 90, F 081 420 70 92

56

info@treuhand-vetsch.ch www.treuhand-vetsch.ch

Davos / Prättigau 3426

Natel 079 670 54 13

www.gujanbau.ch

Bauunternehmung

Um- und Neubauten

Natursteinarbeiten

3850

Umbau Neubau Reparaturen Christian Hartmann-Walli 7231 Pragg-Jenaz T 081 332 19 20 N 079 407 53 92

4299

Maya Brembilla dipl.koms.Fusspflegerin, Visagistin, Make-up-Stylistin und Déssee-Beraterin Haus Bord 7246 St. Antönien, Tel. 081 332 43 47 · Natel 079 505 55 02 E-Mail: maya.brembilla@sunrise.ch

Angebot: Termine nach Vereinbarung | Gerne besuche ich Sie auch zu Hause!

4097

Hot-Stone-Massagen, Fusspflege, Haarentfernung, Handpflege, Gesichtspflege 57

Engadin / Südtäler 4278

Oskar Kleger AG Malergeschäft St. Moritz

Via Surpunt 14, 7500 St. Moritz Tel. 081 833 18 17, Fax 081 832 12 08 malerkleger@bluewin.ch 4292 •

•

•

Verschiedene Topfpflanzen, vor allem Sommerflor. Selber gezogen, alpin abgehärtete Ware.

Auswahl an Bäume und Kübelpflanzen, spezielle Sachen auf Bestellung.

Rabatt auf Im Sommer frische Schnittblumen ab Garten.

Sommerflor gültig bis 30.9.2014

FUNTANATSCHA 116A

•

7550 SCUOL

nicht kumulierbar.

4281

barbara kuppelwieser

wir entwerfen aussergewöhnliche schmuckstücke in direkter zusammenarbeit mit unseren kunden. wenn sie individualität, qualität und serviceleistungen schätzen, sind sie bei uns richtig. dies macht ihren schmuck zu einem unikat! sie sind jederzeit herzlich willkommen auch einmal einen blick hinter die kulissen in unser atelier zu werfen.

58

gemeindehaus 7514 sils maria

081 826 55 63 www.engadingold.ch

Engadin / Südtäler 4306

GEO Grischa 7500 St. Moritz · Via Mezdi 6 · 081 830 05 50 7524 Zuoz · Curtinella · 081 854 18 28

Drohnenaufnahmen Orthofotoerstellung

Laserscanning Architekturvermessung Amtliche Vermessung Ingenieurvermessung Digitale Geländemodelle Bauamtsführung

GEO Grischa AG, Ihr Partner für sämtliche Vermessungen

Elektro PLOZZA Transporte Stückguttransporte Einlagerungen Cargo Domizil

Handelsprodukte Sokar & Carba – Gas Salzprodukte Wärmestrahler

Gebr. Kuoni Transport AG Cho d’ Punt 44 7503 Samedan Telefon 081/851 08 18 Telefax 081/851 08 17 Info@kuoni-gr.ch, www.kuoni-gr.ch

4295

Elektrische und telefonische Anlagen 7503 Samedan Tel. 081

852 10 88

7525 S-chanf Tel. 081 4082

854 18 84 59

Sarganserland 4265

BERUFSBEKLEIDUNG

SCHMIDLI AG Schürzenfabrikation Berufs- und Freizeitbekleidung St.-Jakob-Strasse 21 CH-9000 St.Gallen

P.A. VERSTREPEN

FINANZ- UND VORSORGEBERATUNG

Tel. 071 245 47 46 Fax 071 245 47 48

schmidliag@bluewin.ch www.berufsbekleidung-schmidliag.ch

Vorsorgeberatung Finanzplanung Steuern - Ausfüllen - Beratung

Pensionsplanung Depotoptimierung Immobilien - Finanzierung - Hypotheken

Termin nach Vereinbarung

Montag Dienstag–Freitag

geschlossen 8.30–11.45 13.30–18.00 10.00–16.00

Samstag

10:57:27

7147

Öffnungszeiten:

Schlossgasse 5, 7320 Sargans Tel. +41 (0)81 723 23 66 +41 (0)79 509 93 52 pa.verstrepen@gmail.com

Fit und Gesund mit Sinovital Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf jahrtausendelanger Erfahrung. Die TCM mit der alten philosophischen Weisheit ergänzt die Schulmedizin optimal. Das Sinovital Zentrum für TCM in Buchs setzt sich ein für die wirksame Prävention von Krankheiten und die Wiederherstellung von Vitalität.

60

4203

Chinesische Fachkompetenz Userer Arzt für TCM, Herr Dr Yu hat in China 11 Jahre TCM studiert.

Die klinische Erfahrung am Universitätsspital in China hat er noch durch 9-jährige Erfahrungen Das Sinovital Team B. Brunner, Dr. Yu, P. Hutter in England abgerundet.

Er ist in der Lage, verschiedenste Krankheiten erfolgreich zu behandeln: wie z.B. Beschwerden des Bewe(Sie erhalten die erste Behandlung gratis) gungsapparates, Migräne, Tinnitus, Verdauungsprobleme, Depressionen Sinovital Zentrum für TCM sowie frauenspezifische Bahnhofstrasse 34, 9470 Buchs Krankheiten.

T 081 740 00 31 www.sinovital.ch

Gutschein zum Kennenlernen

Sarganserland

4211

Zertifiziert für LSVA Geräte bei Scheibenwechsel Carrosserie Vemessung mit LaserMess-System

4003

& Spezialitäten-Lad ’s Chäsen Bea

PAUL STOOP AG

888 36 7 Me ls, Oberdorfstr. 19, 081 723 13

St.Galler Öle Teigwaren von (Bad Ragaz) Pasta Bonetti und (Vilters) Pasta Peer Super gutes Birnenbrot Fondue, Raclette, Chäshörnli-Mischung etc.

Öffnungszeiten: Mo&Di 07.00–12.15 / 14.00–18.00 Mittwoch 07.00–12.15 Do&Fr 07.00–12.15 / 14.00–18.00 Samstag 07.00–14.30

 Ofen- und Cheminéebau  Plattenbeläge  Kunst- und Natursteinarbeiten Nussbaumstrasse Postfach 93 8890 Flums Telefon 081 710 09 65 Fax 081 710 09 66

4191

E-Mail: paul.stoop@bluewin.ch www.stoop-ag.com

4080

61

Chur und Umgebung BÜNDNER HERBSTMESSE 29.08 – 07.09.2014

www.

4273

62

.ch

Chur und Umgebung 4301

Leichtbauw盲nde Deckenverkleidungen Vorsatzschalen

Samuel Roth Roth Trockenbau Stationsstrasse 19 7206 Igis / GR T 081 322 63 11 N 079 911 78 77 info@roth-trockenbau.ch www.roth-trockenbau.ch

Innenausbau 路 Leichtbauweise 4279

63

Chur und Umgebung Ton- | Videostudio | Mac-Kurse

ict-Atelier

Steinbockstrasse 4 7000 Chur 081 250 79 53 info@ ict-atelier.ch www.ict-atelier.ch

4229 3989

RIEDER Bedachungsarbeiten Spenglerarbeiten Sanierungen / Unterhaltsarbeiten

7012 Felsberg, Rheinstrasse 61

64

Phone 081 252 62 67 Fax 081 252 62 90 Mobile 079 437 53 69 Email bedachungen1@bluewin.ch

DONATO ROSAMILIA Unterlagsbรถden Ringstrasse 44 7000 Chur Tel. 081 284 72 93 Fax 081 284 24 93 Natel 079 413 02 21 3383

Chur und Umgebung

Oberdorf 40, 7026 Maladers T 081 252 11 69, F 081 250 51 28 casotti@hispeed.ch www.casotti-holzbau.ch

Zimmerarbeiten Schreinerarbeiten Innenausbau 6820 4226

CARROSSERIE CARAVANS grenzenlose Freiheit

Churerstrasse19 路 7013 Domat/Ems 路T 0816331310 info@wohnwagen-joerg.ch 路 www.wohnwagen-joerg.ch

65

Handelspartner Bürstenwaschanlagen von Spaltanlagen / Abwassertechnik Verkauf – Service – Beratung

UWT2000 GmbH – eine weitere Generation Markterfolg

Markus und Verena Casutt gründeten im Jahre 1994 die Einzelfirma UWT2000 mit Sitz in Domat/Ems. Drei Jahre später wurde die UWT2000 in eine GmbH umgewandelt. Was einst als Einzelfirma begann, ist heute ein inhabergeführtes Familienunternehmen mit sechs Mitarbeitenden und einem breiten Angebot an Umwelt- und Reinigungstechnik.

Seit Anfang des Jahres ist Uwe Casutt Geschäftsführer, der Sohn von Markus. Uwe Casutt verfügt dank langjähriger Tätigkeit bei der UWT über grosses fachliches Know-how und persönliches Engagement.

Besuchen Sie uns in Domat/Ems in unserem Ausstellungsraum oder unseren Online-Shop. Das Team der UWT2000 freut sich auf Sie.

66

UWT 2000 GmbH Plong Muling 10 CH-7013 Domat/Ems

Tel. +41 81 633 15 62 info@uwt2000.ch www.uwt2000.ch

4260

Chur und Umgebung 4293

Gerne nehmen wir bis zu 100% WIR Beschriftungen

Druck

Gravuren

Werbeartikel

3667

67

Chur und Umgebung 4261

B端ndner bauen f端r B端ndner.

ngen ienstleistu Alle Baud and H aus einer icklung tw n te x Projek rnehmung te x Totalun u a b ch o H x u a fb ie T x bau x Strassen Zernez r St. Moritz Davos Chu

68

Implenia denkt und baut f端rs Leben. Gern.

www.implenia.com

Staudacher Print

Die Druckerei mit Bock.

F端r gross und klein. F端r dick und d端nn. Wir bedrucken alles.

Fragen kosten nichts: 081 286 65 65 Drucken auch nicht viel mehr: print@staudacher.ch Staudacher Print AG, Ringstrasse 24, 7001 Chur Offsetdruck, Digitaldruck, Flachbettdruck www.staudacher.ch 4275

69

Die Bündner Herbstmesse Gehla öffnet ihre Tore zum 26. Mal

Zum zweiten Mal macht die Gehla das Thema Gesundheit zum Schwerpunkt.

Zwei überdimensionale Organmodelle sind ausgestellt, welche einen Einblick ins Innere unseres Körpers ermöglichen. Die 26. Ausgabe der Bündner Herbstmesse findet vom 29. August bis zum 7. September statt.

Auf den rund 23 000 Quadratmetern steht für das Publikum zehn Tage lang eine bunte Palette an Waren und Informationen aus allen Bereichen des täglichen Lebens bereit. Auf der Piazza warten Gastronomiestände sowie Musikformationen und DJ’s mit einem vielfältigen Angebot auf die Besucher. Zu den Sonderschauen gehören die begehbaren Organe mit dem Focus Wirbelsäule und Kniegelenk, sowie die Regionalmeisterschaft Ostschweiz des Verbandes Graubündner Elektroinstallationsfirmen (VGEI) oder das Landwirtschaftszelt, welches dieses Jahr ganz im Zeichen des Schafes steht.

Auch für ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm ist gesorgt. Am Samstag, 30. August findet in der Eventhalle die Gehla Clubbing Tanz-Party statt. Das Wirtschaftsforum Südostschweiz bringt am 5. September mit Sigmar Gabriel, Stellvertreter der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel, einen besonders prominenten Gast nach Chur. Am 6. September ist, ebenfalls in der Gehla Eventhalle, mit volkstümlichem Schlager für gute Stimmung gesorgt. Linda Fäh, Stefan Roos, Geri dem Ex-

70

Klostertaler und die Fetzigen Zillertaler werden an der «Gehla-Gaudi» richtig einheizen. Etwas ruhiger aber nicht minder gemütlich geht es dann am Donnerstag, 4. September mit dem Anlass «Musik für alle» und den vielen verschiedenen Formationen zugange.

Gratis Shuttle-Bus vom Besucherparkplatz zur Gehla und retour Sämtliche Ausstellungshallen sind rollstuhlgängig Weitere Informationen unter www.gehla.ch

Öffnungszeiten: Eröffnungstag: Freitag, 29. August, 16 bis 22 Uhr Ausstellung: Montag bis Samstag, 14 bis 22 Uhr Sonntag, 31. August, 11 bis 20 Uhr Schlusstag: Sonntag, 7. September, 11 bis 18 Uhr

Chur und Umgebung 4225

Computerkonfiguration nach Wunsch • Installation von Betriebssystemen Internet und E-Mailkonfiguration • Computerreparaturen und Pflege Datensicherung • Computerzubehör und Software

iHELP, Gold richtig iHelp Ihre mobile PC-Hilfe Aspermonstrasse 24 7000 Chur 079 329 07 38 info@ihelp.ch www.ihelp.ch

4286

& DI - FR 9:00 - 12:00 14:00 - 18:30 SA 9:00 - 15:00

71

Geschäftsanzeigen 4297

4294

Café-Konditorei

Pfäfers / Bad Ragaz

Qualität

Für Ihren Anlass wie Geburtstage, Gartenfeste oder sonst eine Feier wir haben den Dessert und das kleine Geschenk für Sie. Diverse Patisserie und Torten Nusstorten Birnbrote Ragazer Tübli Taminataler - Glocken Ragazer Trauben

Café-Konditorei Keller / Hintergasse 5 / CH-7312 Pfäfers / Bad-Ragaz

72 T +41 (0)81 302 17 52 / +41 (0)81 302 13 71 / F +41 (0)81 330 14 26 / info@baeckerei-keller.ch / www.baeckerei-keller.ch

Glarnerland

8754 Netstal Tel. 055 640 30 71, Fax 055 640 70 04 accotogmbh@bluewin.ch, www.gebr-accoto.ch

4219

4276

TV • Video • HiFi Satellitenanlagen Reparaturen

Ê Ê Züger Ê Ê Urban Bahnhofstrasse 31 • 8762 Schwanden Telefon 055 644 32 12 • E-Mail: urban.z@bluewin.ch 3808

Ê

Ê Ê

Ê

Ê

73

schreinerei obersee Gmbh

Faszination Holzbau

Seewinkel

Innenausbau Arvenstuben K端chen T端ren

4273

7050 Arosa

www.schreinerei-obersee.ch info@schreinerei-obersee.ch Tel. 081 377 16 06 Fax. 081 377 23 43

4288

74

Eine Marke der FEYCO AG

MASSGESCHNEIDERTE LACKE UND FARBEN

Für Schreiner und den gehobenen Innausbau Klarlacke, Farben und Beizen Für Innentäfer und Fassaden Lack-, Farben-, Lasur- und Fassadensysteme

uns e i ng nS u l e l h e t uc uss a Bes h bau c z a l F o H er an d ination z Fas

Für die Küchen- und Möbelfertigung UV- und 2K-Wasserlacke und Farben FEYCO AG, CH-9430 St. Margrethen Tel: +41 71 747 84 11, Fax: +41 71 747 85 10 info@feyco-coatings.ch, www.feyco-coatings.com 4259

75

30. und 31. Oktober 2014, St.Gallen www.faszination-holzbau.ch

Faszination Holzbau – Praxistagung mit Fachausstellung Holzmann Medien Schweiz GmbH und die Olma Messen St.Gallen veranstalten am 30. und 31. Oktober 2014 in St.Gallen erstmals die Faszination Holzbau – Praxistagung mit Fachausstellung – rund um das Thema Holzbau. Die Faszination Holzbau wird in einer Kooperation zwischen den beiden Unternehmen wiederkehrend in St.Gallen durchgeführt.

Die Faszination Holzbau richtet sich an Holzbauer aus der Schweiz und aus dem grenznahen Ausland. Holzbauer informieren, vernetzen und tauschen sich auf dieser Informations- und Community-Plattform aus.

Die zweitägige Praxistagung versteht sich als Forum: An Holzbauer gestellte Marktbedürfnisse werden von namhaften Referenten thematisiert und beleuchtet.

Spannende Referate, Podiumsdiskussionen, Workshops und interaktive Programmteile erwarten die Teilnehmer. Behandelt wird unter anderem, welche Anforderungen der Stadtbau der Zukunft an den Holzbau stellt, es werden Thesen aufgestellt, welche Chancen der Holzbau nutzen sollte. Diskutiert wird über Zukunftsstrategien für den Holzbau, optimierte Betriebsfuhrung und Erfolgsfaktor Nachhaltigkeit. Bekannte Key Note Speaker wie Thomas Held oder Silvano Beltrametti runden das Programm ab.

Erweitert wird die Praxistagung durch die begleitende Fachausstellung.

Ihnen als Anbieter von Produkten und Dienstleistungen für Holzbauer wird damit eine Plattform in der Schweiz geschaffen, auf der Sie effizient bestehende Kundenbeziehungen pflegen und potentielle Kunden ansprechen können. Treffen Sie unsere Tagungsteilnehmer und nutzen 76 Sie die Chance, um sich als Partner der Branche zu präsentieren.

WPC Terrassen, Fassaden, Sichtschutz und Fliesen!

BARFUSSFREUNDLICH SPLITTERFREI RUTSCHSICHER UMWELTFREUNDLICH STRAPAZIERFÄHIG PFLEGELEICHT 10 JAHRE GARANTIE

FÜR MEINE TERRASSE NUR DAS BESTE!

Wooden Tec gmbh

neue Holztechnologie Joh.- Kesslerstr. 19 9430 St. Margrethen Tel: +41(0)71 740 1222

www.woodentec.ch

6779

77

Wetten dass … …Sie

bereits in einem Holzbau standen und es nicht bemerkten?

Aufstockung Klinik Gais Die DM Bau AG betreibt neben einem Büro in Härkingen SO, einen Produktionsbetrieb in Oberriet im St. Galler Rheintal.

Die 44 Mitarbeiter stellen die Kundenzufriedenheit in jeder Bauphase sicher. Damit dies so bleibt investiert sie in die Zukunft und bietet die Ausbildung zum Zimmermann/Zimmerin an.

Häuser, so individuell wie Sie Holzelementbau macht’s möglich. Gebäude aus Holz - hier treffen sich Natur, Handwerk und Innovation zu Lösungen von höchster ästhetischer, technischer Qualität und, vor allem mit höchster Lebensqualität. Als Spezialist im Modul- und Holzelementbau verfügt DM Bau über Jahrzehnte an Knowhow. Ob Werkhalle, Bürokomplex oder Einfamilienhaus, ob permanente oder temporäre Struktur, ob urchig traditionell oder streng modern: Was Architekten planen, setzt DM Bau 78 präzise um, vom Fundament bis zum

Dach, von der Fassade bis zum Innenausbau und zur ganzen Infrastruktur.

Die Rechnung geht auf Ökologie und Ökonomie in bester Harmonie. Holzelementbauten von DM Bau überzeugen in sämtlichen Disziplinen.

Denn sie kommen aus einer Hand und die erledigt alles. Nach eingehender Beratung sowie sorgfältiger Projektierung und Planung fertigt DM Bau die Elemente in ihren eigenen Produktionsanlagen vor und montiert diese auf Termin.

Neben dem Holz- und Holzelementbau ist die DM Bau AG auch im Bereich des Hybrid-Modulbaus tätig. Das wäre aber eine andere Wette…

DM Bau AG Wiesenstrasse 1, 9463 Oberriet Tel. 071 763 70 20, info@dm-bau.ch www.dm-bau.ch

Faszination Holzbau 3364

4298

79

Faszination Holzbau Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung Parkett, Türen und alles weitere für den Innenausbau Öffnungszeiten Ausstellung: Montag bis Freitag 07.30–12.00 Uhr 13.30–17.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung Roeckle AG Holzhandel Marianumstrasse 27 LI-9490 Vaduz / Liechtenstein Tel. +423 232 04 46, Fax +423 232 10 71 info@roeckle.li, www.roeckle.li

4205

4227

Wir schaffen Räume

Falegnamaria-Schreinerei Lingenhag | CH-7558 Seraplana | T 081 866 33 66 | F 081 860 07 68 lingenhag@bluewin.ch | lingenhag.ch

80

Eine Marke der FEYCO AG

FÜR DEN PROFESSIONELLEN SCHUTZ VON HOLZFENSTERN UND TÄFER Vorbeugende Holzschutzmittel Bekämpfende Holzschutzmittel Naturöl-Lasuren

uns e i g en S tellun h c s u aus zbau Bes h c a l er F on Ho d i an inat z s Fa

Schutz- und Dekorativbeschichtungen Flügelabdeckprofile FEYCO AG, CH-9430 St. Margrethen Tel: +41 71 747 84 11, Fax: +41 71 747 85 10 info@feyco-coatings.ch, www.feyco-coatings.com 4259

6813

Giulia bewegt die Schweiz.

Mit Kühnis.

Unsere Brillen und Linsen haben mit Kunstturnen mehr gemeinsam als man vielleicht denkt. Freude und Erfahrung sind nur zwei Beispiele dafür. Überzeugen Sie sich selbst von all unseren Werten.

Giulia Steingruber Kunstturnerin

Kühnis Brillen Altstätten Appenzell Buchs Gossau Pizolpark Widnau

Gerbergasse 1 Zielstrasse 19 Bahnhofstr. 21 St. Gallerstr. 108 Mels-Sargans Rhydorf-Center

Kühnis Hörwelt T 071 755 30 55 T 071 780 03 50 T 081 756 26 76 T 071 385 63 60 T 081 723 42 33 T 071 722 16 72

Altstätten Appenzell Gossau Heerbrugg Sargans

Breite 21 Zielstrasse 19 St. Gallerstr. 110 Aechelistrasse 6 Grossfeldstr. 44

T 071 755 01 01 T 071 787 20 02 T 071 385 41 21 T 071 727 00 27 T 081 710 41 51 www.kuehnis.ch