Winter 2014

PIRELLI.CH

SWISS-SKI WÄHLT PIRELLI WINTERREIFEN KOST VIGN ENLOSE ETTE 2015 15.9. b 15.11.2 is 014*

Gino Caviezel, Patrick Küng und Dominique Gisin im Windkanal *beim Kauf von 4 Pirelli PKW oder SUV Winterreifen ab 16 Zoll oder Sommerreifen ab 17 Zoll beim teilnehmenden Händler vom 15.9. bis 15.11.2014 und Registrierung auf pzeroclub.ch. Teilnahmeschluss: 31.12.2014.

=80%$&+ 3$571(56 6$ $NXVWLN %DXSK\VLN

INGENIEURBÜRO BERATUNG FÜR

3CHALL Ò7 RME Ò&EUCHTIGKEITSSCHUTZ Ò 2AUMAKUSTIK Ò%NERGIENACHWEISE Ò 3CHALLMESSUNGEN Ò"AUSTELLENKONTROLLENÒ

=XPEDFK 3DUWQHUV 6$ Ɣ F R 3LFFDPLJOLR YLD &HUHVLR $ Ɣ 3UHJDVVRQD

+HUUOLEHUJ Ɣ 6FKXOKDXVVWUDVVH 7 Ɣ 1 16483

Fachbetriebe

1

3$// ; =(52 'DV HUVWH NRPSOHWW O|VHPLWWHOIUHLH 9HUVLHJHOXQJVV\VWHP I U 3DUNHWW

) U |NRORJLVFK EHZXVVWH 0HQVFKHQ VLQG HLQH EHVWP|JOLFKH ,QQHQUDXP /XIWTXDOLWlW XQG 3URGXNWH GLH GLHVHV JHZlKUOHLVWHQ EHVRQGHUV ZLFKWLJ 0LW GHU QHXHQ ZDVVHUEDVLHUWHQ O|VHPLWWHOIUHLHQ . 3DUNHWWYHUVLHJHOXQJ 3DOO ; =HUR KDW 3DOOPDQQ I U GLHVH =LHOJUXSSH DE VRIRUW GLH ULFKWLJH /|VXQJ SDUDW 3DOO ; =HUR LVW GDV ELVODQJ HLQ]LJH /DFNV\VWHP I U VWDUN ELV VHKU VWDUN EHDQVSUXFKWH 3DUNHWWE|GHQ GDV NRPSOHWW O|VXQJVPLWWHOIUHL LVW 'DV EHVRQGHUH DQ GHU ]ZHLNRPSRQHQWLJHQ 3DUNHWWYHUVLHJHOXQJ 3DOO ; =HUR LVW GDVV DXFK GLH +lUWHU .RPSRQHQWH NRPSOHWW O|VHPLWWHOIUHL LVW 'DV XQWHUVFKHLGHW 3DOO ; =HUR YRQ DOOHQ DQGHUHQ ELVODQJ DP 0DUNW YRUKDQGHQHQ 3URGXNWHQ 'LH ]ZHLNRPSRQHQWLJH 3DUNHWWYHUVLHJHOXQJ LVW OHLFKW ]X YHUDUEHLWHQ XQG KDW HLQ VHKU JXWHV ) OOYHUP|JHQ VRZLH HLQH VHKU JXWH %HVWlQGLJNHLW JHJHQ EHU PHFKDQLVFKHU XQG FKHPLVFKHU %HDQVSUXFKXQJ =XVDPPHQ PLW GHU O|VHPLWWHOIUHLHQ )XJHQNLWWO|VXQJ 3DOO ; =HUR )LOOHU XQG PLW GHU O|VHPLWWHOIUHLHQ *UXQGLHUXQJ 3DOO ; =HUR %DVH ELOGHW 3DOO ; =HUR VRJDU GDV ELVODQJ HLQ]LJH NRPSOHWW O|VHPLWWHOIUHLH 9HUVLHJHOXQJVV\VWHP I U 3DUNHWW

'6 'HUHQGLQJHU $* )UHLEXUJHUVWUDVVH $ 7K|ULVKDXV 7

16520

8]LQ 7\UR $* (QQHWE UJHUVWUDVVH %XRFKV 7

INHALT Fachbetriebe: Seite 1und 4, 42 bis 51

Kompetente Fachbetriebe mit Produkten und Dienstleistungen.

Mercedes-Benz CSI Zürich 2014: Seite 3

Das Beste aus der Welt des Pferdesports vom 23. bis 25. Januar 2015 im Hallenstadion Zürich

Bauen und Renovieren: Seite 5 bis 31

Top Adressen für Fachfirmen und Spezialisten zu Thema, Renovieren, Umbauen, Sanieren Alt.- und Neubauten.

Umwelt und Energie:

Seite 32 bis 38 Informationen um das Tehama, Umwelt und Energie mit Kompetenten Firemen.

WIR Messe Zürich 2014: Seite 39 bis 41

71. WIR Messe Zürich vom 21. bis 24. November 2014, im Messezentrum Zürich (Oerlikon).

Gesundheit:

Seite 52 Wertvolle Hinweise zur Förderung der Gesundheit und Wohlbefinden

Gastro, Freizeit, Ferien, Ausflugsziele: Seite 53 und 54 Tipps für Freizeit.- und Ferienziele, Livestyle und Gesundheit.

Fahrzeug und Logistik: Seite 55 bis 57

Alle Informationen zum Thema, Fahrzeuge und Logistik. Top Beratung und Service, wo der Kunde noch König ist.

Auto Zürich Car Show 2014: Seite 58 bis 64 Die Auto Zürich Car Show wird Ihnen auch im Jahr 2014 ein prall gefülltes Eventprogramm bieten.

Herausgeber

TRANS-MEDIA VERLAGS AG

Toggenburgerstrasse 127 I 9500 Wil SG I T. 071 913 34 34 F. 071 913 34 35 I tmv@tmvwil.ch I www.tmvwil.ch

Mercedes-Benz CSI Zürich 2015

3

M ERCEDES-CSI, 23. – 25. JANUAR 2015 LONGINES FEI WORLD CUP ™ im Hallenstadion

Der 27. Mercedes-CSI, das sind drei Tage voller Action, Spannung, Unterhaltung und Emotionen.

An einem der höchstdotierten Hallenspringturniere der Welt erleben Sie Springreitsport vom Feinsten, eine mitreissende Show und die Expo sorgt mit Ponyreiten und vielen weiteren Attraktionen nicht nur für strahlende Kinderaugen.

Tickets: 044 723 13 13, www.mercedes-csi.ch Charity Partner

11521

Verluste vermeidet man online.

Dank Bonitäts- und Wirtschaftsauskünften wissen Sie immer, mit wem Sie es zu tun haben. Sie erkennen Risiken, bevor sie überhaupt entstehen. Sie vermeiden Verluste. Doch das ist nur eine kleine Auswahl der Vorteile von CrediWEB – mehr erfahren Sie auf www.crediweb.ch.

+ Creditreform Egeli Basel AG Münchensteinerstrasse 127 CH-4002 Basel Tel. +41 (0)61 337 90 40 Fax +41 (0)61 337 90 45 info@basel.creditreform.ch

+ Creditreform Egeli St.Gallen AG Teufener Strasse 36 CH-9001 St. Gallen Tel. +41 (0)71 221 11 21 Fax +41 (0)71 221 11 25 info@st.gallen.creditreform.ch

+ Creditreform Egeli Zürich AG Binzmühlestrasse 13 CH-8050 Zürich Tel. +41 (0)44 307 80 80 Fax +41 (0)44 307 80 85 info@zuerich.creditreform.ch

Asbest ist ein Naturprodukt, das seinen Siegeszug als vielseitiger Werkstoff in den sechiziger und siebziger Jahren antrat, heute jedoch wegen seiner eindeutig krebserzeugenden gesundheitlichen Wirkung am Menschen zum Sanierungsfall geworden ist.

Jeder Betrieb, der Abbruch-, Sanierungs- oder Instandhaltungsarbeiten mit schwach gebundenem Asbest durchfĂźhrt und/oder asbesthaltige Abfälle beseitigt, muĂ&#x; Ăźber einen sachkundigen Verantwortlichen sowie Ăźber einen sachkundigen Vertreter verfĂźgen. Einer von beiden muss ständig auf der Baustelle anwesend sein.

25

JAHRE

UMWELTINSTITUT

Diese aufsichtfßhrende Person braucht eine spezielle QualiÀNDWLRQ GLH LQ HLQHP I QIWlJLJHU /HKUJDQJ QDFK GHU EKASRichtlinie 6530 erworben wird (EidgenÜssische Koordinationskommission fßr Arbeitssicherheit).

Die Kurse beinhalten als Praxisteil die Errichtung einer Demobaustelle, an der der von der SUVA geforderte Umgang mit Geräten geschult wird.

SPEZIALIST FĂœR ASBESTSANIERUNGEN IN DER SCHWEIZ | EKAS 6503 )Â QIWlJLJHU /HKUJDQJ QDFK (.$6 5LFKWOLQLH Asbest. EidgenĂśssische Koordinationskommission fĂźr Arbeitssicherheit 1.885,- â‚Ź / 2.323,- CHF Basel:

_ _ _ _ _

Web-Link: www.umweltinstitut.de/054-212

ASBESTSPEZIALIST FĂœR DIE SCHWEIZ IN 1 ½ -TAGEN Ăł WlJLJHU Ă…3DVVHUHOOHQNXUV´ ]XP (UZHUE GHU 4XDOLĂ€NDWLRQ zum Spezialist fĂźr Asbestsanierungen in der Schweiz (EKAS

ZHQQ EHUHLWV LQ 'HXWVFKODQG GLH 6DFKNXQGH QDFK 75*6 HUZRUEHQ ZXUGH 495,- â‚Ź. / 600,- CHF Offenbach: _ _ _ _ _ MĂźnchen:

_

Web-Link:

www.umweltinstitut.de/054-238

‰ ANMELDUNG / ‰ INFOMATERIAL ANFORDERN per FAX (0049 69) 82 34 93 oder per Email an mail@umweltinstitut.de / per Telefon (0049 69) 81 06 79 / Online ßber www.umweltinstitut.de Name: Firma: Adresse:

Telefon:

E-Mail:

Unterschrift:

Datum:

UMWELTINSTITUT

AKADEMIE FĂœR ARBEITSSICHERHEIT UND UMWELTSCHUTZ

www.umweltinstitut.de 4581

Das schönste Fenster der Schweiz

Zeitlos elegantes Design, genial schlanker Rahmen und raffiniert verdeckte Beschläge: Mit «imago» präsentiert der führende Schweizer Fensterhersteller swisswindows das wohl schönste Fenster der Schweiz. Topqualität bis ins Detail inbegriffen.

Perfekt bis ins Detail Schönheit kann auch clever sein. imago beweist es. Die technischen Features des innovativen Fenstersystems sind bestechend. Hochwertige Dreifachverglasung sorgt für maximale Wärmedämmung, für optimalen Schallschutz und hohe Einbruchsicherheit. Der Bauabschluss ist sauber abgedichtet, das hochwertige Material auf Langlebigkeit ausgerichtet. imago erreicht einen Dämmwert von 0.6 W/m2K. Damit ist selbst der hohe Minergie P Standard keine Herausforderung.

Mit imago ist swisswindows ein ganz grosser Wurf gelungen. Gut, Fenster, die höchste Qualitätsansprüche bis hin zum Minergie-Standard erfüllen, gibt es inzwischen einige. Aber dann auch noch bezüglich Ästhetik derart elegante Akzente setzen, das kann nur imago. Und das erst noch zu einem überraschend attraktiven Preis. Auch der macht das einzigartige Designfenster – entwickelt und produziert in der Schweiz – für Neubauten jeder Dimension und für Renovationen selbst in kleinem Rahmen inzwischen definitiv zur ersten Wahl.

Ein Hauch von Eleganz Schon auf den ersten Blick werden die Vorzüge von imago sichtbar: Beim Betreten eines Raumes empfindet man sofort dieses Mehr an Licht. Diese grosszügige Fensterfläche, die einen atemberaubenden Ausblick schafft und ein Maximum an Licht in den Raum führt.

Der Fachmann schaut genauer hin und erkennt die 62 mm schlanken Flügelrahmen, die dank raffinierter Konstruktion bündig sind mit dem Blendrahmen, die schmale Mittelpartie von nur 92 Millimeter – und natürlich die Beschläge, die verdeckt in die Rahmeninnenseite integriert sind. Eine rundum perfektes Fenster, mit dem Maximum an Weitblick. Nebenbei: imago ist Preisträger verschiedener Design Awards. Das erstaunt nicht weiter.

imago gibt es in drei Varianten: imago, imago alu und imago retro. Weisse Hart-PVC-Profile mit zehnjähriger Werkgarantie bilden das Basismaterial. imago alu besitzt zudem fugenlose äusseres Alu-Profile, imago retro traditionsorientierte fassadenseitige Alu-Profile. Diese AluVerkleidungen sind in verschiedenen Farbtönen lieferbar (pulverbeschichtet) oder in Eloxalfarben erhältlich. Damit sich das schönste Fenster der Schweiz auch an der Aussenfassade ästhetisch perfekt integriert.

Weitere Informationen: swisswindows AG, Haltelhusstrasse 14, 9402 Mörschwil. Telefon 071 868 68 68, CH-Infoline 0848 848 777. www.swisswindows.ch

6938

So schnell, so fix und so perfekt ...

08.00 h

08.13 h

08.03 h

08.15 h

08.27 h

08.07 h

08.18 h

08.28 h

08.11 h

08.23 h

08.30 h

... können Renovationsfenster von swisswindows® eingebaut werden.

Mit einem Entscheid für einen Renovationsrahmen wird auch der Bausubstanz Rechnung getragen. Es müssen keine Fensterrahmen herausgerissen werden und die äussere Optik wird von den bestehenden Fenstern übernommen.

Der Gesamteindruck der Hausfassade wird nicht verändert. Auch können die Wohnräume während der Montage nahezu uneingeschränkt genutzt werden.

So erhalten Sie in kürzester Zeit hellere Räume und mehr Tageslicht.

swisswindows AG in Chur, Dulliken, Mörschwil, Morges, San Antonino und Volketswil Haltelhusstrasse 14 · 9402 Mörschwil · Tel. 071 868 68 68 CH-Infoline 0848 848 777 · www.swisswindows.ch

Halle

C3 and 1, St

0

8

Bauen und Renovieren

16496

1972

2014

Sie haben sich verändert.

Und Ihr Aufzug?

Lassen Sie Ihren Aufzug nicht mit Ihnen älter werden. Dies kann Ihre Lebensqualität und den Wert Ihres Gebäudes beeinflussen. Es kann sogar zu einem Sicherheitsrisiko werden. Gönnen auch Sie sich einen neuen Aufzug, denn mit KONE muss der Totalersatz des alten Aufzugs nicht anstrengend und zeitraubend sein.

Dank dem revolutionären KONE NanoSpace™ verbessern Sie ganz einfach den Fahrkomfort, das Design, die Energieeffizienz, die Zugänglichkeit und die Sicherheit Ihres Aufzugs.

Geben Sie sich nicht mit weniger zufrieden. Erleben Sie den Unterschied auf www.kone.ch/nanospace

Wir verbinden Lebensträume

www. zargag.ch ZARGAG begeistert Sie mit einem umfassenden Leistungspaket und kombiniert hochwertige Produkte mit bewährter Umsetzungs- und Montagekompetenz zu einer rundum überzeugenden Gesamtlösung. Gerne beraten wir Sie!

ZARGAG Zargen + Türen AG Luzernerstrasse 48 | CH-5620 Bremgarten T. 056 649 20 50 | E. bremgarten@zargag.ch Filiale Volketswil/BAUARENA Industriestrasse 18 | CH-8604 Volketswil T. 044 825 10 25 | E. volketswil@zargag.ch Filiale St. Gallen Lerchentalstrasse 27 | CH-9016 St. Gallen T. 071 845 35 09 | E. stgallen@zargag.ch

Ihr Schlüssel zum Erfolg.

Immer nur Türen im Sinn.

16271

! " #

#

$ %

& ' ($ )*) +, $ , - (

# & " . ! " . / %

0 1 " 2 " &

! "# $

27 ,892: "%

4 0 0 " 4 $ % &

3 4 / % 3 0 ! "

!

3 5 /

4 $ % "

+ " % " 6 / &

% &

' % &

0

# ( " " " 5 # 4 & ( " 2 #

- 4

+ "

" &

( ( + " 2+! 0 ;<=<! / % 0

& 4 + "

"/

%& " #

! /

/ ( ! # # 4 &

( ( 3" >3 ) ) 5 ?@; @; *A *A ?@; @; *A ** ###& " & "B " &

Bauen und Renovieren

11 16514

EXKLUSIVE FASSADEN

AUSSTELLUNG

FA S S A D E N - W Ä R M E D Ä M M - S Y S T E M E

PERMANENTE AUSSTELLUNG

Sarna-Granol AG Hochhaus CH-6060 Sarnen

Kägiswilerstrasse 22 CH-6060 Sarnen Anmeldung unter T +41 41 666 32 32

T +41 41 666 32 32 info@sarna-granol.ch sarna-granol.ch

12

Bauen und Renovieren

16499

Ihr Spezialist für Profilblech-Fassaden Frei + Breitschmid AG tĞŝŚĞƌƐƚƌĂƐƐĞ ϵ I ϴϰϳϮ ^ĞƵnjĂĐŚ d͘ ϬϱϮ ϯϯϱ ϭϭ ϱϳ I &͘ ϬϱϮ ϮϰϮ ϭϳ ϭϲ ŝŶĨŽΛĨƌĞŝͲďƌĞŝƚƐĐŚŵŝĚĂŐ͘ĐŚ ǁǁǁ͘ĨƌĞŝͲďƌĞŝƚƐĐŚŵŝĚĂŐ͘ĐŚ

Seit 35 Jahren produziert die Firma Formtech AG, als einziger Hersteller in der Schweiz Produkte aus recyceltem Gummigranulat für Industrie und Bau-Wohnkomfort.

Formtech als Unternehmen mit dem Swisslabel auf allen Produkten gilt in der Branche als besonders innovativ und qualitätsorientiert.

Ruhig schlafen dank der optimalen Trittschalldämmung von Formtech

Trittschalldämmung von 15dB bis 23 dB; konstruktionsabhängig

Formtech Trittschalldämmung aus Gummigranulat sowie Gummi-Kork Mischung sorgt für eine angenehme Ruhe im Arbeits- sowie im Wohnbereich. Die universelle und ökologische Matte wird unter Parkett, Laminat, Linoleum, Teppich und Fliesen verlegt. Referenzen: Pathologie St. Gallen, Bühler Utzwil, HB Chur. Zu unserem Kundenkreis gehören: Belcolor, Lenzlinger, Sika, Klebag

Elastische Böden für den Sport – und Freizeitbereich

Formtech elastische Bodenbeläge schonen Ihre Gelenke beim gehen, springen oder hüpfen.

Der Belag ist trittschalldämmend, leicht zu reinigen, resistent gegen Feuchtigkeit und Wasser.

Der Belag ist für viele Anwendungsbereiche geeignet. Ausstellungen, Messen und Messestände, Fitnesscenter, Freizeiträume, Sportanlagen, Garderoben, Eishallen, Bergstationen. Er ist in vielen Farbvarianten und Design in Rollen oder als Platten erhältlich. Referenzen: Bellalp, Bundeshaus Bern, Umwelt Arena, Spreitenbach, Postfinanzarena Bern

Erfahren Sie mehr über unser vielseitiges Produkteprogramm. Unser Qualifiziertes und verantwortungsbewusste Fachpersonal gibt Ihnen gerne Auskunft.

www.formtech.ch

info@formtech.ch

Kontakt: FORMTECH AG, Püntstrasse2, 8492 Wila, Telefon 052 397 22 22

14

Erfahrung seit 55 Jahren Im Jahre 1959 gründete der junge Ingenieur Edy Toscano in Zürich ein Bauingenieurbüro im Bereich Brücken- und Hochbau. Schon ein Jahr später kam eine erste Filiale im Engadin mit Schwergewicht Siedlungswasserbau dazu.

Mit dem Autobahnbau am San Bernardino entstand eine Niederlassung in Mesocco, in der Heimat von Edy Toscano. Parallel zur wachsenden Baukonjunktur wuchs auch das Filialnetz der Unternehmen laufend. Weitere Filialen in Winterthur und Chur wurden gegründet und die Einzelfirma wurde zu einer Aktiengesellschaft mit starker Beteiligung der leitenden Mitarbeiter. Nunmehr als EDY TOSCANO AG expandierte das Unternehmen stetig weiter – in den Tessin, in die Romandie und in die Innerschweiz. Es zählt heute zu den führenden Anbietern von Ingenieur-, Planungsund Beratungsleistungen und beschäftigt in der Schweiz über 270 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in allen Ingenieurdisziplinen an 14 Standorten.

Dienstleistungen Jedes Bauwerk ist einzigartig. Deshalb werden in der EDY TOSCANO AG immer wieder neue, massgeschneiderte Lösungen gesucht und die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse angewendet. Es ist die langjährige Erfahrung, verbunden mit der nie endenden Passion für Neues in allen Bereichen des Ingenieur-wesens, die die EDY TOSCANO AG zum verlässlichen Partner macht.

Bauen und Renovieren Die EDY TOSCANO AG berät und erarbeitet Expertisen und Machbarkeitsstudien, plant und projektiert Bauten und Anlagen und übernimmt Bauleitungen und Gesamtprojektleitungen.

Die Grösse des Unternehmens gewährleistet eine ausreichende Kapazität auch bei umfangreichen und lang andauernden Aufträgen. Dank der dezentralen und schlanken Organisation mit eingespielten Teams kann flexibel auf Kundenwünsche eingegangen werden. Die Zusammenarbeit unter den Teams erschliesst jedem Kunden das Knowhow der gesamten Unternehmung.

Vor Ort präsent Die EDY TOSCANO AG ist in drei Kulturen zu Hause, über drei Sprachgebiete hinweg. Sie ist bewusst dezentral aufgestellt und lokal präsent. So begegnet die EDY TOSCANO AG jeder Herausforderung mit einem lokalen Team vor Ort – gleichzeitig nutzt sie aber die Grösse der Firma und greift auftragsbezogen auf die Fachkenntnisse und Kapazitäten der gesamten Unternehmung zurück.

Hardbrücke Zürich Die Instandsetzung, Verstärkung und Verbreiterung der Brücke quer über mehrere Strassen, Plätze, Tramlinien, den SBB-Vorbahnhof, eine S-Bahnhaltestelle und die Limmat fand unter Aufrechterhaltung des gesamten Verkehrs auf und unter der Brücke statt. Die EDY TOSCANO AG wurde mit der Gesamtprojektleitung beauftragt. Die Ausführung erstreckte sich über einen Zeitraum von 2 Jahren. Der durchschnittliche tägliche Verkehr über die wichtigste innerstädtische Zürcher Verkehrsachse beträgt werktags 68‘028 Fahrzeuge.

Bauen und Renovieren

15

KOMPLEXES BAUEN alltäglich

Brunnen Poschiavo

Chur Genève Lausanne Lugano Mesocco Pontresina Rivera Schwyz St. Moritz Winterthur Zuoz Zürich toscano.ch

16481

16

Bauen und Renovieren 16474

DrROHR AG Brandholzweg 8304 Wallisellen Tel. 043 233 33 77 Fax 043 233 33 79 info@drrohr.ch www.drrohr.ch

WIR SIND FÜR SAUBER. SAUBERE OFFERTE: Keine versteckten Kosten SAUBERE MITARBEITER: Erfahrene Fachleute bieten Ihnen Kanalreinigung und Sanitärservice aus einer Hand.

SAUBERE ARBEIT: Die modernste Fahrzeugflotte auf dem Markt.

4241

LACKIERWERK SIRNACH SIR RNACH AG LACKIERWERK

Flexibilität durch GROSSE Einbrennöfen.

Ausführung sämtlicher Beschichtungen.

25 Jahre ERFAHRUNG. LACKIERW LACKIERWERK WERK SIRNA SIRNACH AG Oberhofenstrasse 5 · 8370 Sirnach T 071 966 44 76 · F 071 966 53 76 www.lackierwerk.ch lackierwerk@lackierwerk.ch · www .lackierwerk.ch

Kornhaus Swissmill Zürich Aufstockung Silo 57

Der bestehende, etwa 40m hohe Silo 57 der Swissmill Zürich am Sihlquai 306 wird im Auftrag der Coop Immobilien AG auf eine Höhe von 118m aufgestockt und strassenseitig um eine Silozellenreihe verbreitert. Auf der Limmatseite wird eine Zellenreihe des bestehenden Silos 57 durch eine stärkere neue Konstruktion ersetzt.

Siloaufstockung «Kornhaus Swissmill»

© Harder Haas Partner AG / Architron GmbH

Ansicht Sihlquai (Sept. 2014)

Die grossen Lasten aus der Siloaufstockung werden über diese beiden neuen Zellenreihen in die Fundamente und von dort über 50 etwa 40m lange Bohrpfähle in den Fels geleitet. Die Siloerweiterung und das bestehende Silo 57 werden kraftschlüssig miteinander verbunden und bilden ein monolithisches Tragwerk.

Aufgrund der Bedeutung des Gebäudes und der Gefährdung der Umgebung bei einem Tragwerksversagen wurde die Erdbebenanalyse mit einem 3-dimensionalen Rechenmodell durchgeführt, welches das gesamte Tragwerk und auch den Baugrund unter dem Silo umfasst. Die Siloaufstockung erfolgt unter laufendem Betrieb. Dies stellt besonders hohe Anforderungen an die Planung und die Ausführung.

Bei dieser Siloaufstockung handelt es sich um ein technisch äusserst anspruchsvolles Ingenieurbauwerk. Deshalb ist die Dr. J. Grob & Partner AG zusätzlich zu den im Hochbau üblichen Bauingenieurarbeiten (Vor- und Bauprojekt, Ausschreibung, Ausführungsprojekt und Baukontrolle) hier auch zuständig für die Bauleitung und die Gesamtplanung des Rohbaus samt Koordination mit der Mühlentechnik, mit den Fachingenieuren und mit den Architekten Harder Haas Partner AG im Rahmen der TU ARGE Kornhaus (Implenia Schweiz AG / KIBAG Bauleistungen AG).

Ansicht Limmat (Sept. 2014)

Bis heute sind die Fundation und die erste Gleitetappe ausgeführt. Das Bauwerk wird im Frühjahr 2016 fertig gestellt und vorübergehend das höchste Bauwerk in der Stadt Zürich sein.

Winterthur, September 2014

Dr. Josef Grob

Kompetenz & Qualität

Hauptsitz Technikumstrasse 73 CH-8400 Winterthur

Tel. +41 (0)52 268 02 00 Web: www.gropar.ch

Niederlassungen Breitenstrasse 16 CH-8501 Frauenfeld

Seestrasse 346 CH-9038 Zürich

Bauen und Renovieren

19

Dr. J.Grob & Partner AG, ein im In- und Ausland tätiges Ingenieurunternehmen zur Erbringung von Bauingenieurleistungen für Neubauten sowie für die Erhaltung und die Veränderung bestehender Bauwerke.

Kompetenz & Qualität Hoch- und Industriebau Tragwerke Baugruben Spezialtiefbau Kornhaus Swissmill Zürich (Höhe 118m) © Harder Haas Partner AG /Architron GmbH

Gebäudefassaden Fassadentragwerke Glasbemessungen

Europaallee Zürich, Baufeld A

Ingenieurbau Brücken andere Ingenieurbauten

Mehrgenerationenzentrum Lichthof Uster

Spezialgebiete Risikoanalysen Bauwerksdynamik Studien Expertisen, Gutachten 3U ¿QJHQLHXUDUEHLWHQ

Weichselbrücke Plock, Polen (Hauptspannweite 375m)

Hauptsitz Technikumstrasse 73 CH-8400 Winterthur 16509

Tel. +41 (0)52 268 02 00 www.gropar.ch

Niederlassungen Breitenstrasse 16 CH-8501 Frauenfeld

Seestrasse 346 CH-8038 Zürich

20

Bauen und Renovieren

16527

4713

BRAUN GARTENBAU Gartengestaltung / Gartenpflege

Seit 50 Jahren dürfen wir mit unserer professionell geschulten Belegschaft, die ihre Tätigkeit noch als Berufung sieht, für Sie aktiv sein.

Somit sind wir in der Lage, eine fachgerechte und innovative Gestaltung Ihres Gartens zu garantieren.

Hinterdorfstrasse 55 8405 Winterthur T 052 232 22 58 F 052 232 24 32 info@braun-gartenbau.ch www.braun-gartenbau.ch

Unser Geräte- und Maschinenpark wird stets auf dem neuesten Stand gehalten. Damit sehen wir uns im Stande, Ihre Wünsche präzise und innert nützlichster Frist mit Freude zu erledigen.

Wir beraten Sie gerne

Varicor®-Waschtische für barrierefreie Bäder Zu guter Letzt bietet das umfangreiche Varicor®-Lieferprogramm die Möglichkeit, mit den Santärbecken UBS44, UBS 36 und UBS 22 und Tafelmaterial ganz individuelle Waschtische für den Einsatz im barrierefreien Bad zu schaffen.

Varicor® ist seit über 25 Jahren branchenweit ein Synonym für hochwertigen Mineralwerkstoff.

Erfahrung, Know-how, innovative Produktkonzepte und Flexibilität sprechen für Varicor®.

Varicor® besticht als hochwertiger, moderner Mineralwerkstoff gleichsam mit seinen herausragenden Materialeigenschaften als auch mit Schönheit und Eleganz.

Dabei bietet Varicor® neben hygienischen Vorzügen, z. B. antibakterielle Wirkung in allen Standard-Uniweißtönen, eine enorme Widerstandsfähigkeit und Wertbeständigkeit. Varicor® ist pflegeleicht und einfach zu reinigen.

Varicor® ist der ideale Werkstoff für praktische, elegante und individuelle Bad- und Sanitär-Konzepte. Auch in Bädern, in denen die barrierefreie Ausstattung im Vordergrund steht, kann Varicor® mit individuellen Waschtischlösungen sowie wie mit gegossenen Waschtischen punkten.

Alle gegossenen Varicor®-Sanitärformteile entsprechen der CEKennzeichnung nach DIN EN 14688 und der ISO-Norm 19712 für Mineralwerkstoffe.

Es gibt eine große Auswahl an Varicor®-Formteilen und vielsei-

tige Gestaltungsmöglichkeiten für den Einsatz im barrierefreien Bad. Die Varicor®-Waschtische Dejuna Pro und Vitalis Pro erfüllen die Anforderungen der Barrierefreiheit gemäß DIN 18040. Beide Modelle werden als Einzelwaschtisch auf Maß gegossen und können jeweils durch fugenloses Verkleben zu Mehrfachanlagen zusammengefügt werden. Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten ergeben sich durch die Auswahl von Ablageflächen sowie Greifreling/Grifflöcher, je nach Typ des Waschtisches.

Die Waschtischlösungen Florac, Jerico, Sinus und Passo entsprechen selbstverständlich ebenfalls der CE-Kennzeichnung nach DIN EN 14688 und der ISO-Norm 19712 für Mineralwerkstoffe. Allesamt sind sie unterfahrbar und können als Einzel- oder Mehrfachanlagen eingesetzt werden.

Ausnahme hierbei ist der Passo, bei dem es sich um ein Eckmodell handelt.

Als kompetenter Vertriebspartner und Top-Verarbeiter betreut die Meyer AG erfolgreich das Solid Surface Material Varicor® im Schweizer Markt.

Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei:

Meyer AG Herdern 10 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 16 57 Telefax 041 620 62 17 e-mail: info@meyer-systeme.ch www.meyer-systeme.ch www.varicor.ch

16512

24

Bauen und Renovieren

5 Spezialisten – ein perfektes Ganzes

D Die Eberhard Unternehmungen lösen mit ihren 460 Mitarbeitern komplexe Rückbauten und Altlastsanierungen auf ökonomisch und ökologisch allerbestem Niveau. Die Gesamtleistung liegt in der Koordination von Fachwissen und den Konzepten für Bauarbeiten, Sanierungen, Aushub,

4463

Aufbereitung und Transport. Ein kunden- und objektbezogener Einsatz von Recycling- und Primärbaustoffen schont die Ressourcen. Das pioniergeistige Denken, die moderne Infrastruktur, die effiziente Technologie und ein enges Zusammenarbeiten bilden denn auch ein perfektes Ganzes.

Eberhard Unternehmungen l Kloten l Oberglatt l Rümlang l Weiach l Basel l Luzern l www.eberhard.ch

Punkto Sauberkeit kaum zu toppen Ein sonniger Herbsttag in einer schĂśnen Gartenoder Parkanlage, das ist Entspannung pur! Der â&#x20AC;&#x17E;Geniesserâ&#x20AC;&#x153; erwartet eine saubere und ansprechende Umgebung â&#x20AC;&#x201C; no problem fĂźr CRAMER Laub- und Abfallsauger.

CRAMER Laub- und Abfallsauger begeistern: Einfachstes Handling, HONDA-Leichtstart-Motoren und kompakte Bauweise. Die Silent-Wings-Tubine verfßgt ßber eine optimierte Stellung der Turbinenflßgel, dadurch wird mehr Luftvolumen und Druck bei tieferer Drehzahl erreicht. Der Lärm reduziert sich um ein Vielfaches und macht das Arbeiten angenehmer. Gleichzeitig wird bis zu 25% weniger Benzin benÜtigt.

Heute haben CRAMER Laub- und Abfallsauger immer Saison: Klassische Einsätze im Herbst und allgemeinen Reinigungsarbeiten während dem ganzen Jahr. Serienmässig sind die Geräte mit einem Trockenfangsack von 240 l Inhalt ausgestattet. Wenn es regnet oder bei sehr nassem Material empfiehlt sich der Nassgutsack. Anstelle der Saugdßse lässt sich ein Saugschlauch montierten, dieser eignet sich zur Reinigung von Blumenbeeten und zum Säubern von Kellerschächten.

Das Modell LS 5000 XP hat auch Profis Ăźberzeugt.

NEU ist die geniale und schnelle Entleerungstechnik.

Einfaches Umlegen eines Hebels drosselt die Motordrehzahl und schliesst gleichzeitig eine Klappe zum Auswurfkanal. Nun kann der Fangsack ganz bequem und sauber wie eine Schublade herausgezogen und entleert werden, das ist bedienungsfreundlicher und zeitsparend.

Wer also eine schÜne Garten- oder Parkanlage verblßffend sauber und attraktiv präsentieren will, ist mit dem CRAMER Laub- und Abfallsaugern seinem Ziel näher.

Hier nochmals die Vorteile auf einen Blick t &JOGBDIFT )BOEMJOH t 3PCVTUF #BVXFJTF t )0/%" -FJDIUTUBSU .PUPSFO t 4JMFOU 8JOHT 5VSCJOF -Ă&#x160;SNSFEV[JFSVOH bis 25% weniger Benzinverbrauch Probefahrten sind jederzeit mĂśglich!

Weitere Infos: SILENT AG, Mattenstrasse 2, 8112 Otelfingen www.silentag.ch, Tel. 044 847 27 27

25 16517

Bauen und Renovieren

26

intelli solar installierte im Herbst eine 269kWp PV Anlage auf dem Dach der 1001 Freizeit AG in Amriswil. Die Anlage soll Strom für ca. 60 Haushalte produzieren.

Die langjährige Erfahrung der intelli solar GmbH im Bereiche der Photovoltaik Anlagen Installation, sichert dem Bauherren seine Investition in die Zukunft.

Auf etwa 2000 m2 wurden hochleistungsfähige Solarmodule installiert.

Bauen und Renovieren intelli solar GmbH Die intelli solar besteht seit 2008 und hat zahlreiche Kunden mit Ihren Anlagen zufrieden gestellt. intelli solar GmbH bietet vor allem Gesamtlösungen an.

Vom ersten Beratungsgespräch, der Baueingabe, der optimalen Auslegung und sorgfältigen Ausführung jedes einzelnen Projektes bis hin zur Übergabe der schlüsselfertigen Anlage nach dem Motto „Wohlfühlpaket“.

Neu kann auch der Strom direkt vermarktet werden, das heisst. intelli solar kümmert sich um den Herkunftsnachweis und den Verkauf des Stromes.

Für den Bauherren sind wir kompetenter Ansprechpartner für alle Belange, wir kümmern uns um die nötigen Anschlussgesuche, Bewilligungen und Koordination mit dem EW. Egal ob Einfamilienhaus mit einer Kleinanlage für den eigenen Gebrauch, Scheunendach bei einem Bauern, Turnhallendach oder Fabrikgebäudedach – fast jedes Dach ist für eine PV Anlage geeignet. Die höchsten Erträge werden natürlich mit einem Süddach erzielt.

Ebenfalls lässt intelli solar seine Module direkt mit dem Indachsystem von Schweiz Metallbau solrif rahmen und erzielt mit diesem System ein optisch perfektes Bild.

Photovoltaik Branche im Aufwind.

Die PV Branche befindet sich dank der tiefen Preise im Aufwind.

Die abgebildete Anlage (1001 Freizeit AG Amriswil) ist seit Mitte Oktober am Netz und wird ca. 240'000 kWh Strom pro Jahr erzeugen. Dies reicht für etwa 60 Haushaltungen.

Die Stromgestehungskosten bei einer Amortisationszeit von 20 Jahren liegen gerade noch bei ca. 10 Rappen pro Kilowatt Stunde.

Photovoltaik Unter Photovoltaik oder Fotovoltaik versteht man die direkte Umwandlung von Strahlungsenergie, vornehmlich Sonnenenergie, in elektrische Energie

Bei Fragen wenden Sie sich an Marcel Okle 071 290 03 66.

Bauen und Renovieren

27 16533

28

Bauen und Renovieren

baukataloge.ch

Grösstes Bauportal Online blätterbar Über 1 Mio. Bauprodukte in mehr als 1000 Katalogen auf dem Portal auffindbar.

Jede einzelne Seite der PDF-Kataloge ist digital blätterbar - auch auf dem iPad.

Volltextsuche

Kostenlos

über alle PDF-Seiten. Die Resultate werden nach Häufigkeit aufgelistet.

und ohne jegliche Registrierung, öffentlich zugänglich nach Bauprodukten suchen.

Mediendaten 3‘950‘000

Suchbegriffe für Volltextsuche

1‘003‘000

Produkte

897‘000

16340

203‘000

www.baukataloge.ch

Stichworte zu Firma/Produkt PDF-Seiten

45‘000

Baufirmeneinträge

3‘300

Hersteller, Händler

1‘050

PDF-Kataloge (Okt.‘13)

29

11287

Bauen und Renovieren

4695

Auf unseren Bühnen leisten wir vollen Einsatz. Erleben Sie uns live im: v +RFK XQG ,QJHQLHXUEDX v 8PEDX XQG %DXVHUYLFH v *LSV XQG 7URFNHQEDX v +RO] XQG )DVVDGHQEDX :LU VFKDIIHQ I¡U XQVHUH .XQGHQ 0HKUZHUWH XQG I¡U XQVHUH 0LWDUEHLWHU 3HUVSHNWLYHQ LERCH AG BAUUNTERNEHMUNG Scheideggstrasse 30, 8401 Winterthur, Tel. 052 234 96 00, www.lerch.ch, info@lerch.ch und Rötelstrasse 84, 8057 Zürich, Tel. 043 399 80 80, www.lerch.ch, info@lerch.ch

Bauen und Renovieren

16507

30

spannverbund bausysteme gmbh Feldstrasse 66, Postfach, CH-8180 Bülach Telefon +41 44 862 52 00, Fax +41 44 862 52 05 E-Mail: info@spannverbund.ch, www.spannverbund.ch

tdp.ch

Bambus (Bambusoidae): Symbol für Härte und Zähigkeit der Premium-Produkte von spannverbund.

Robust wie die Natur.

Verbundstützen von spannverbund.

4367

Weltneuheit Kö76 lieferbar

Kunststoff-Fenster Holz-Alu-Fenster

Holz-Fenster Haustüren

Telefon: 7731 / 9350-0 www.fensterbau-lauber.de

Bauen und Renovieren

31 Triemlistrasse 149 a 8047 Z체rich Tel. 044 450 85 45 Fax 044 450 85 46

15953

Aspstrasse 6 8957 Spreitenbach Tel. 056 401 60 60 Fax 056 401 60 61 www.malerquirici.ch

J. Peter-Reich AG

3721

installiert Elektro und Telecom

Elektrosmog-Spezialisten 052 355 25 25

8308 Illnau

www.jprag.ch L채gern-Plastic AG

Sanit채rvorfabrikation und Handel

Seminarstrasse 102, CH-5430 Wettingen, T 056 437 06 50, F 056 437 06 51 info@laegern-plastic.ch, www.laegern-plastic.ch

16508

32

Umwelt und Energie

Die Hocheffizienz-Umwälzpumpe der Schweiz Als Gipfel der Schweizer Pumpentechnik, präsentiert die KSB Zürich AG ihre wartungsfreien, hocheffizienten Nassläuferpumpen mit dem Namen Calio. Die Pumpen erfüllten bereits heute die Effizienzanforderungen des Jahres 2015.

Die Baureihe umfasst insgesamt 25 Baugrössen und ist momentan in den Leistungsbereichen von 8 bis 750 W erhältlich. Die Aggregate fördern bis zu 26 Kubikmeter Flüssigkeit pro Stunde auf eine maximale Förderhöhe von 13 Metern. Dank ihres All-In-Konzepts mit serienmässig integrierten Schnittstellen und Pumpenfunktionen entfallen Extrakosten für die Kommunikationseinbindung der Pumpe. Zusätzlich lassen sich zwei Einzelpumpen als Hauptund Reservepumpe mit automatischer Störumschaltung und zeitabhängigem Pumpenwechsel betreiben. Über die bekannten Betriebsarten Konstantdruck-, Proportionaldruckregelung und Stellerbetrieb hinaus ermöglicht die von der KSB entwickelte Betriebssoftware mit der Energiesparfunktion Eco-Mode weitere, deutliche Betriebskosteneinsparungen. Das Bedieninterface in Verbindung mit dem integrierten Display und den Symbolen für Betriebszustand erlaubt eine einfache Bedienung. Der Anwender bekommt die aktuelle Leistungsaufnahme in Watt und den Förderstrom in Kubikmetern angezeigt.

Mit einem Medientemperaturbereich von -10 °C bis +110 °C sind die Aggregate für einen breiten Einsatzbereich vom Heizungswasser bis zum Kältemitteltransport sowie industrielle Umwälzsysteme einsetzbar. Die Pumpen haben eine serienmässige Wärmedämmschale. Für Kälteanwendungen sind optional auch diffusionsdichte Dämmschalen erhältlich. Die kompakte Bauform mit Verschraubungs- oder Flanschanschluss ermöglicht auch in schwierigen Einbausituationen eine problemlose Montage.

KSB Zürich AG Limmatstrasse 50 8005 Zürich T. 043 210 99 33 www.ksb.com Die „Calio“ erfüllen bereits heute die Effizienzanforderungen (ErP-R ichtlinie) von 2015.

Umwelt und Energie

33 16530

Nutzen auch Sie Erdwärme und verlassen Sie sich dabei auf einen innovativen Partner für Bohrund Erdwärmesondentechnik.

Ihr Partner für Erdwärmesonden Die Energie 360° Erdwärme AG verfügt über qualifizierte Bohrmeister und langjährige Erfahrung.

Wir analysieren Ihr Bauvorhaben vor Ort und garantieren eine hohe Ausführungsqualität. Mit modernsten vollhydraulischen Bohrgeräten bohren unsere Spezialisten – selbst unter geologisch schwierigsten Verhältnissen – bis 550 Meter tief ins Erdreich.

Auf eine dauerhafte Leistungsfähigkeit der Erdwärmesonde legen wir besonderen Augenmerk.

Wir sorgen dafür, dass die Verbindung zwischen dem Erdreich und der Erdwärmesonde möglichst gute Wärmeleiteigenschaften aufweist.

Unser Angebot – jetzt profitieren Bohr- und Erdwärmesondentechnik Wir führen Bohrarbeiten für Erdwärmesonden und Grundwasserfassungen effizient und kostengünstig aus. Wir verlegen die Erdwärmesonden bis in 550 Meter Tiefe.

Zusatzinstallationen Wir installieren für Sie sämtliche Sammelleitungen und Verteilbatterien zwischen der Erdwärmesonde und Ihrer Wärmepumpe.

Zusatzdienstleistungen Wir beraten Sie bei der Kombination mit anderen Wärmequellen, wie Solarthermie, Holzpellets, Erdgas usw.

Contracting Wir können Ihnen – zusammen mit unserer Muttergesellschaft – auch vollständige Contractinglösungen anbieten. Das heisst, Energie 360° kümmert sich um Planung und Finanzierung sowie Bau und Betrieb Ihrer Anlage. Für Sie bedeutet das Kostensicherheit und Zeit, sich den wirklich wichtigen Themen im Leben zu widmen.

Weitere Informationen zu unserem Angebot erhalten Sie unter www.erdwaerme-ag.ch.

Für ein unverbindliches Beratungsgespräch oder eine detaillierte Offerte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Energie 360° Erdwärme AG 9015 St. Gallen, Bionstrasse 4, Postfach Tel. 071 313 70 55, Fax 071 313 70 65 7453 Tinizong, Julierstrasse 85 Tel. 081 684 36 37, Fax 081 684 36 67

8010 Zürich, Aargauerstrasse 182, Postfach 805 Tel. 043 317 26 00, Fax 043 317 20 25 info@erdwaerme-ag.ch, www.erdwaerme-ag.ch

Tiefe Erdwärmesonden bis 550 Meter Nutzen auch Sie Erdwärme und verlassen Sie sich dabei auf einen innovativen Partner für Bohr- und Erdwärmesondentechnik.

16501

Energie 360° Erdwärme AG Aargauerstr. 182, 8048 Zürich T 043 317 26 00 F 043 317 20 25 Energie 360° Erdwärme AG Bionstrasse 4, Postfach 9050 St.Gallen T 071 313 70 55 F 071 313 70 65 www.erdwaerme-ag.ch

5564

FĂźr Ihre Sicherheit â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś sind wir da! www.ecoanaly tics.ch Planung, Beratung und Inbetriebnahmen s Gaswarnanlagen in Gebäuden s Ă&#x153;berwachung von Erdgasanlagen, KĂźhlanlagen und LĂźftungssystemen s Ă&#x153;berwachung von explosionsfähigen und toxischen Atmosphären s Portable Gaswarngeräte fĂźr den Personenschutz s Messsysteme zur ProzessĂźberwachung s MAP-SystemlĂśsungen

Sicherheit dank Gaswarnanlagen

%CO !NALYTICS !' s 7EIDENWEG s #( 2HEINFELDEN 4EL s &AX s INFO ECOANALYTICS CH

Ă&#x153;berlassen Sie uns Ihr Messproblem!

Seit Juli 1997 sind wir im Bereich Gasmesstechnik fĂźr Sie der Ansprechpartner Nummer eins. Unsere grosse Erfahrung ermĂśglicht uns Partnerschaften mit namhaften Lieferanten, welche entsprechende Produkte anbieten die Ihren BedĂźrfnissen gerecht werden. Die Gesunderhaltung von Mensch und Umwelt, Personenschutz, UmweltĂźberwachung sowie die Emissions- und Prozesskontrolle sind unsere spezifischen Anliegen.

Mit unseren Partnern bieten wir Ihnen massgeschneiderte LĂśsungen genau auf Ihre BedĂźrfnisse abgestĂźtzt. Namhafte Schweizer Firmen und Institute schenken uns ihr Vertrauen, wenn es um Beratung, Support und Service geht. Und dies aus guten GrĂźnden! Wir liefern Ihnen komplette Anlagen von der Beratung Ăźber die Projektabwicklung bis zur Inbetriebnahme und dem jährlichen Service â&#x20AC;&#x201C; alles aus einer Hand.

Gerne sind wir fĂźr Fragen in den Bereichen fĂźr Sie da: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Gaswarnanlagen in Gebäuden Ă&#x153;berwachung von Erdgasanlagen, KĂźhlanlagen und LĂźftungssystemen Ă&#x153;berwachung von explosionsfähigen und toxischen Atmosphären Portable Gaswarngeräte fĂźr den Personenschutz Messsysteme zur ProzessĂźberwachung MAP-SystemlĂśsungen

Eco Analytics AG, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 827 94 00 Fax 061 827 94 04, info@ecoanalytics.ch, www.ecoanalytics.ch

Umwelt und Energie

37

DAS KOSTENBEWUSSTE KUNSTSTOFF-FENSTER NEUBAU + RENOVATION Lange Lebensdauer. Niedriger Unterhalt.

Hoher Wärme- und Schallschutz. Ökologisch zeitgemäss.

Umweltfreundlich produziert.

Saubere und schnelle Montage.

Kunststoff-Fenster und Haustüren.

SYSTEM KÖMMERLING InVitra® | E

KÖMMERLING

8302 Kloten, Härdlenstr. 44 Tel. 044 814 24 34, Fax 044 814 24 04 www.fenplast-fensterag.ch info@fenplast.ch

Europas Nr. 1 für Kunststoff-Fensterprofile

FENPLAST-FENSTER AG 8302 Kloten, Härdlenstr. 44 , Tel. 044 814 24 34 , Fax 044 814 24 04, www.fenplast-fensterag.ch, info@fenplast.ch

16525 4682

Wir kümmern uns darum

Talstrasse 100, Postfach 219, 8808 Pfäffikon SZ, T 055 410 14 19, F 055 420 34 02 inderbitzin@greenmail.ch, www.inderbitzin-metall-recycling.ch

38

Umwelt und Energie

Die flexible Regelung für Ihr Raumklima.

SAUTER Eco Climate Control.

• Heizkostensenkung bis zu 20% • Formschönes, kabelloses Bediengerät mit Sensortasten • Intelligenter bidirektionaler Funkregler für flexible Raumkomfortregelung (Heizen/Kühlen) • Vernetzung bis zu 16 Funkregler in einem Bussystem • Web-Bedienung mit iPhone App möglich • Als MINERGIE® - Modul Raumkomfort ausgezeichnet

Sauter Building Control Schweiz AG, Tel. 043 355 13 13 Mehr Information: www.sauter-building-control.ch Systems Components Services 16498

Facility Management

5395

Ihr Partner für hochstehende LED-Beleuchtung Sie suchen ein bestimmtes Leuchtmittel, jedoch in LED? Wir beschaffen es Ihnen.

Ramisbühl 5

'

CH-4713 Matzendorf

'

T 062 394 30 20

'

F 062 394 30 21

LED Technologie auf dem neuesten Stand

'

info@ledlight-atelier.ch

'

www.ledlight-atelier.ch

WIR Messe Zürich

39

15672

55 Jahre – seit 1959

christen waagen

www.christen-swiss.ch Christen Waagen AG Badenerstrasse 634, 8048 Zürich T 044 432 17 20, F 044 432 17 78

Verkauf, Reparaturen und Service

4698

Passend angezogen, wenn es richtig hart zur Sache geht.

Italian Design mit durchdachtem Feinschliff.

Soodring 3, 8134 Adliswil, T 044 711 13 13, F 044 711 13 03, info@gummifurter.ch, www.gummifurter.ch

WIR Bank: genossenschaftlich gut Das WIR-System ist in seiner Art weltweit einzigartig. Es wird ausschliesslich in der Schweiz von der WIR Bank Genossenschaft den Klein- und Mittelbetrieben (KMU) angeboten. Das WIR-System steht auf zwei Pfeilern, die eng miteinander verknüpft sind: WIR-Verrechnung und WIR-Kredite.

Das WIR-System wurde 1934 gegründet, mitten in der Weltwirtschaftskrise. Die knappe Geldversorgung war unter anderem eine Folge einer Mentalität des Hortens, die aufgrund der allgemeinen Verunsicherung herrschte.

Um dem zu begegnen, gründeten einige clevere Geschäftsleute die WIR Wirtschaftsring-Genossenschaft mit der eigenen Währung WIR. Damit sollten die Teilnehmer am Wirtschaftsring wieder zu finanziellen Mitteln gelangen und ihren Geschäften nachgehen können. Das System beruhte auf den Grundsätzen der sogenannte Freigeldtheorie: Diese besagt, dass wenn das Kapital nicht verzinst wird, das Horten uninteressant wird, was wiederum die Umlaufgeschwindigkeit erhöht.

Seit 1936 eine Bank Im Jahr 1936 wurde der Wirtschaftsring dem Bankengesetz und damit der Aufsicht der damaligen Eidgenössischen Bankenkommission unterstellt.

Das WIR-System an sich funktioniert heute noch wie früher. Die Erweiterung und Verfeinerung von Kreditangebot und Dienstleistungen (WIR-Karte, Internet-Banking, Apps etc.) haben den Umgang mit WIR verändert und erleichtert; der Grundsatz des Systems hingegen ist bestehen geblieben. Zudem verfügt die WIR Bank seit ihrer Öffnung im Jahr 2000 über eine neue Kundenkategorie, nämlich Privatkunden, die in keiner Verbindung mit dem WIR-System stehen und die CHF-Produkte in Anspruch nehmen.

Milliarden-WIR-Markt Die Zahl der WIR-Teilnehmer ist seit vielen Jahren konstant und hat sich bei knapp 50 000 KMU und 10 000 Angestellten von WIR-Verrechnern eingependelt.

Der WIR-Marktplatz auf der Website der WIR Bank ist der Treffpunkt aller WIR-Teilnehmer, der Ort, an dem Angebot und Nachfrage zusammenkommen. Alle WIR-Teilnehmer mit garantierter WIR-Annahme sind auf dem Markplatz aufgeschaltet. Kluge Architekten und Generalunternehmer verschaffen ihrem Eintrag mittels eines Inserats noch mehr Beachtung oder nutzen den Direct Mail Service ohne Streuverlust. Mit ihren zwei Apps für iPhone und Android, der WIRGASTRO-App und der WIRSPOPPING-App, geht die WIR Bank zeitgemässe Wege: Diese Platzierungshil-fen ermöglich den Kundinnen und Kunden, Restaurants, Hotels sowie Detaillisten, die der WIR-Verrechnung angeschlossen sind, noch einfacher zu finden.

Günstige WIR-Kredite ermöglichen tragbare Gesamtfinanzierungen WIR-Kredite sind langfristig gesehen das günstigste Finanzierungsangebot im Schweizer Markt. Deshalb ergeben WIR-Kredite in Kombination mit marktaktuellen Zinssätzen für CHF-Kredite interessante Finanzierungsmöglichkeiten.

Zusätzlich ermöglichen Sonderangebote bei den variablen und festen Hypotheken eine nachhaltige Reduktion der Zinsen, denn die Konditionen sind über Jahre hinweg gültig. Zinsen spart, wer beim Amortisieren die CHF-Hypothek mit der höheren Zinsbelastung vorzieht und den WIR-Kredit mit der tieferen Zinsbelastung stehen lässt.

Beim Modell SPLIT profitieren die Kundinnen und Kunden besonders: Während drei Jahren ab dem Vertrag des Baukredits bzw. dem Kauf einer Liegenschaft erhalten sie einem Vorzugszins von 0,5% beim WIR-Kredit sowie beim CHF-Kredit in Höhe des benutzten WIR-Kredits.

Das gilt ebenfalls für die 2. Hypothek. Das CHF-Angebot umfasst: Baukredite (im Wohnbaubereich in Kombination mit WIR-Krediten ebenfalls ab 0,5%), Hypotheken zu variablen oder festen Zinssätzen sowie Kombipakete mit Festhypotheken und einer Zinsreduktion von 0,1%. Eine Faustregel gilt immer: Je höher der WIR-Anteil, desto tiefer ist die Gesamtzinsbelastung.

LIBOR-Investitionskredit und -Hypothek Ein weiteres Produkt der WIR Bank ist der LIBOR-Investitionskredit WIR. Dieses Fi-nanzierungsmodell ist auf KMU-Bedürfnisse zugeschnitten und einsetzbar für Betriebserneuerungen, Betriebserweiterungen, Investitionen in Betriebsanlagen, Maschinen und Fahrzeuge zu betrieblichen Zwecken sowie für Umweltschutzprogramme.

Dieser Kredit basiert auf dem 3-Monats-Libor.

Ebenfalls äusserst vorteilhaft ist die LIBOR-Hypothek: Die Laufzeit beträgt 3 Jahre und der Kredit muss mindestens 100 000 CHF betragen.

Wie der Investitionskredit basiert diese Hypothek auf dem Liborsatz und wird jedes Quartal angepasst.

Anlage- und Vorsorgeprodukte für kluge Rechner Meine Chance – WIR Bank: Wer rechnen kann, packt seine Chance und setzt auf die attraktiven Anlage- und Vorsorgeprodukte der WIR Bank. Diese stehen allen Kunden zur Verfügung.

Beim Sparkonto der WIR Bank profitieren die Kundinnen und Kunden nicht nur von einen attraktiven Basiszinssatz, sondern können diesen sogar noch um zwei Bonusstufen auf 1,5% erhöhen: Wer nämlich 5000 CHF auf sein Anlagekonto einzahlt, erhält einen Neugeldbonus von 0,4% zusätzlich zum Basiszinssatz von 0,3%. Kapitalgebende mit mindestens 25 Stammanteilen der WIR Bank in ihrem Kundendepot erhalten einen Stammanteilbonus von 0,8% zusätzlich zum Basiszinssatz. Er kann mit dem Neugeldbonus kumuliert werden.

Speziell für Kunden ab dem 60. Lebensjahr Alle Privatpersonen ab 60 können neu ein Sparkonto 60+ eröffnen.

Es eignet sich für mittelfristiges und sorgenfreies Sparen. Der Zins von 0,75% ist attraktiv. Dank der grosszügigen Rückzugsregelung bietet das Konto eine hohe Verfügbarkeit der Spargelder.

Festgelder: unterjährig und mehrjährig Das Festgeldkonto ist geeignet für alle, die Gelder während eines bestimmten Zeitraums profitabel zu einem festen Zinssatz anlegen wollen.

Bei unterjährigen Anlagen wird das Geld während einem bis maximal 12 Monaten fest angelegt, bei mehrjährigen während 2 bis maximal 8 Jahren. Bei beiden Varianten beträgt die Mindesteinlage 5000 CHF. In diesem Bereich finden immer wieder Aktionen statt. Ein regelmässiger Blick auf www.wirbank.ch ist ratsam.

Säule-3a-Konto TERZO: 1,4% Zins Mit TERZO, dem Säule-3a-Konto der WIR Bank, werden die Finanzweichen für den dritten Lebensabschnitt gestellt. Der attraktive Zins von 1,4% vereinfacht den Vermögensaufbau erheblich. Übrigens: Das Vorsorgeguthaben kann zur Finanzierung von selbstgenutztem Wohneigentum eingesetzt werden.

Details zum gesamten Angebot der WIR Bank sind auf www.wirbank.ch zu finden.

WIR Messe Zürich

41

30841

IZERISCH UND E W H C S T R H Ä BEW NACHHALTIG

G N I T E K R A M DAS IR INSTRUMENT W lich gut!

Genossenschaft ank.ch irb w 7, 0848 947 94

16531

T 044 300 66 66, F 044 300 66 67, mail@huserundkaspar.ch

von der Visitenkarte bis zum Plakat. bis 160 cm breit. z. Bsp. 200 Ex. Visitenkarten CHF 110.â&#x20AC;&#x201C;* oder 1 Plakat im Format A0 CHF 45.70* *exkl. MWSt + ab angelieferter PDF-Datei.

direkt ab Word, Excel, PowerPoint, Publisher, CorelDraw, Quark XPress, PageMaker, InDesign, Photoshop, Illustrator, Ragtime, Freehand oder besonders gĂźnstig ab PDF-Dateien.

huser & kaspar schnelldruck gmbh Birkenweg 2 8304 Wallisellen www.huserundkaspar.ch 4632

44

Fachbetriebe

(LGJHQ|VVLVFKHV 'HSDUWHPHQW IÂ U 9HUWHLGLJXQJ %HY|ONHUXQJVVFKXW] XQG 6SRUW 9%6 6FKZHL]HU $UPHH )Â KUXQJVVWDE GHU $UPHH )67 $ .RPSHWHQ]]HQWUXP 6:,66,17

,QWHUQDWLRQDO IÂ U )ULHGHQ XQG 6LFKHUKHLW

'LH 6FKZHL]HU $UPHH HQJDJLHUW VLFK LP 5DKPHQ GHU PLOLWlULVFKHQ )ULHGHQVI|UGHUXQJ LQ 812 3URJUDPPHQ GHU KXPDQLWlUHQ 0LQHQUlXPXQJ 6LH WUlJW VR ]XU 6LFKHUKHLW YRU 2UW XQG ]XU ZLUWVFKDIWOLFKHQ (QWZLFNOXQJ GHU EHWURIIH QHQ %HY|ONHUXQJ EHL 'DEHL NRPPW GHU $QVDW] GHU +LOIH ]XU 6HOEVWKLOIH ]XU $QZHQGXQJ (V JHKW GDUXP YRU 2UW 6WUXNWXUHQ DXI]XEDXHQ VRZLH ORNDOH 0LWDUEHLWHU XQG .DGHU DXV]XELOGHQ XQG ]X EHUDWHQ )Â U GLHVH DQVSUXFKVYROOHQ $XIJDEHQ VXFKHQ ZLU LQ GHQ %HUHLFKHQ $XVELOGXQJ /RJLVWLN )LQDQ]HQ XQG ,QIRUPDWLRQVPDQDJHPHQW

2IIL]LHUH XQG 8QWHURIIL]LHUH

6FKULIWOLFKH %HZHUEXQJ DQ

)Â KUXQJVVWDE GHU $UPHH .RPSHWHQ]]HQWUXP 6:,66,17 , 3HUVRQHOOHV +05 665 .DVHUQHQVWUDVVH 6WDQV 2EHUGRUI UHFUXLW VZLVVSVR#YWJ DGPLQ FK %HWUHII +05 665

ZZZ DUPHH FK SHDFH VXSSRUW :HLWHUH LQWHUHVVDQWH 6WHOOHQDQ JHERWH GHU %XQGHVYHUZDOWXQJ ILQGHQ 6LH XQWHU ZZZ VWHOOH DGPLQ FK

GLH EHUHLW VLQG LKUH ]LYLOHQ XQG PLOLWlULVFKHQ )lKLJNHLWHQ GHU LQWHUQDWLRQDOHQ *HPHLQVFKDIW ]XU 9HUIÂ JXQJ ]X VWHOOHQ

,KU 3URILO $OWHU PLQGHVWHQV MlKULJ DEJHVFKORVVHQH %HUXIVOHKUH RGHU 6WXGLXP HLQZDQGIUHLHU /HXPXQG SV\FKLVFK XQG SK\VLVFK EHODVWEDU %HUHLWVFKDIW LQ HLQHU PXOWLNXOWXUHOOHQ 8PJHEXQJ ]X DUEHLWHQ JXWH (QJOLVFKNHQQWQLVVH

$XIJDEHQEHUHLFKH /RJLVWLN 3UR]HVVPDQDJHPHQW IÂ U 3ODQXQJ 6WHXHUXQJ XQG .RQWUROOH YRQ 0DWHULDO :HUW XQG ,QIRUPDWLRQV IOÂ VVHQ RGHU )LQDQ]HQ 2UJDQLVDWLRQV XQG )Â KUXQJVHQWZLFNOXQJ VRZLH )LQDQ]HQ XQG 0DQDJHPHQW RGHU ,QIRUPDWLRQVPDQDJHPHQW 3UR]HVVDQDO\VH 3URMHNWPDQDJHPHQW *,6 'DWHQEDQNPDQDJHPHQW VRZLH (U VWHOOXQJ XQG 8PVHW]XQJ VWUDWHJLVFKHU ,7 .RQ]HSWH

:LU ELHWHQ (LQVlW]H LQ =LYLO IÂ U HLQ -DKU PLW GHU 0|JOLFKNHLW ]XU 9HUOlQJHUXQJ YLHOIlOWLJHV XQG PXOWLNXOWXUHOOHV $UEHLWVXPIHOG VSDQQHQGH XQG DQVSUXFKVYROOH $UEHLW ]XJXQVWHQ GHU 812 ]LYLO XQG PLOLWlULVFK DQHUNDQQWH $XVELOGXQJHQ LP MHZHLOLJHQ $XIJDEHQEHUHLFK

Schweizerische Eidgenossenschaft ConfĂŠdĂŠration suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra EidgenĂśssisches Departement fĂźr Verteidigung, BevĂślkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee FĂźhrungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT

Militärische AuslandseinsatzmÜglichkeit

SWISSCOY (KFOR, Kosovo) Wir suchen fĂźr das Schweizer-Kontingent im Kosovo

militärisches Personal und Kader aller Stufen Ihr Profil: Sie verfßgen ßber eine Lehre oder Matura, einen einwandfreien Leumund und gute militärische Qualifikationen.

Sie sind Schweizer BĂźrger/in im Alter von 20 bis 45 Jahren, haben erfolgreich die Rekrutenschule/Kaderschule absolviert und sind/waren diensttauglich. Sie sind charakterlich und kĂśrperlich robust.

Schriftliche Bewerbung an: FĂźhrungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT I1 Personal Kasernenstrasse 8 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch www.armee.ch/peace-support Weitere interessante Stellenangebote CDQ !TMCDRUDQV@KSTMF jMCDM 2HD TMSDQ www.stelle.admin.ch

www.armee.ch/peace-support-jobs Unsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8 Monaten (2 Monate in der Schweiz und 6 Monate im Ausland) die Arbeitskraft in den Dienst der internationalen VÜlkergemeinschaft zu stellen. Sie sind fähig, sich in eine militärisch organisierte und international gefßhrte Gemeinschaft einzufßgen.

11136 11136

Blaumützen an friedensfördernden Missionen Seit 1990 beteiligen sich Offiziere der Schweizer Armee als unbewaffnete Militärbeobachter an friedensfördernden Missionen der UNO. Zurzeit stehen 25 Schweizer Offiziere im Rang von mindestens einem Oberleutnant als Militärbeobachter im Einsatz, davon 13 im Nahen Osten (UNTSO), 4 in der Demokratischen Republik Kongo (MONUSCO), 1 in Burundi (BNUB), 4 in der Republik Südsudan (UNMISS) und 3 in Mali (MINUSMA).

Die UNO-Militärbeobachter – im Volksmund heissen sie Blaumützen – treten in kleinen Truppen auf und sind unbewaffnet. Es handelt sich ausnahmslos um speziell ausgebildete Offiziere in Uniform des jeweiligen Entsenderstaates. Sie handeln als «Augen und Ohren» des UNO-Sicherheitsrates in New York. Für jeden Einsatz wird der Auftrag genau festgelegt. Ihre Aufgabe umfasst hauptsächlich Überwachung eines Waffenstillstandes, Implementierung von Friedensabkommen, Vermittlung zwi-

schen den involvierten Parteien und Verhinderung von gefährlichen Ausweitungen von Konflikten.

Wegen ihrer Unparteilichkeit geniessen die UNO-Militärbeobachter generell höhere Glaubwürdigkeit als nationale Organe. Den Schweizern Militärbeobachtern im besonderen bringen die lokale Bevölkerung, Behörden und Organisationen Vertrauen entgegen, weil die Schweiz neutral ist, keine koloniale Vergangenheit hat und die Schweizer Soldaten keine nationalen Interessen im Ausland zu vertreten haben. Ausserdem werden die Schweizer in allen Missionen wegen ihres Know-hows, ihrer Zuverlässigkeit, ihrer Belastbarkeit, ihrer vielseitigen Einsetzbarkeit und ihres diplomatischen Geschicks geschätzt und von den verschiedenen Parteien anerkannt.

densfördernden Missionen auszubauen. Vorher hatte die Schweiz lediglich einzelne UNO-Missionen finanziell unterstützt. Am 22. Februar 1989 entschied der Bundesrat, Militärbeobachter für friedensfördernde Einsätze bereitzustellen.

1988 erhielten die Friedenstruppen der UNO den Friedensnobelpreis. Im selben Jahr beschloss der Bundesrat, die Schweizer Beteiligung an frieEidgenössisches Departement für Verteidigung Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT

UNO-Militärbeobachter Schriftliche Bewerbung an: Führungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT 1 Personal Kasernenstrasse 8 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch (Betreff: Militärbeobachter) www.armee.ch/peace-support

Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Wir suchen motivierte Offiziere der Schweizer Armee, welche bereit sind, nach erfolgter Ausbildung als Militärbeobachter zugunsten der UNO einen Einsatz zu leisten.

Ihr Profil: – Alter: 25 bis 50-jährig – Militärischer Grad: Oberleutnant, Hauptmann, Major, Oberstleutnant.

– Ausbildung/Kenntnisse: Abgeschlossene Berufslehre oder Studium, praktische Veranlagung, sehr gute Englischkenntnisse.

– Einwandfreier Leumund.

– Teamfähigkeit: Bereitschaft, persönliche Interessen in den Hintergrund zu stellen, Verhandlungsgeschick, Begeisterung in einer internationalen Mission als unparteiischer Militärbeobachter die UNO zu vertreten. Interesse an anderen Kulturen und Einfühlungsvermögen in die nationalen Gegebenheiten des Einsatzgebietes.

– Gesundheitszustand: Hohe psychische und physische Belastbarkeit.

– Berufliche Flexibilität: Möglichkeit einen einjährigen Einsatz anzutreten.

11303

46

Fachbetriebe

Die beliebteste Verpackung wird aus Altpapier produziert

Sollen Gegenstände verschickt, geschützt, gesammelt oder gestapelt werden, spielt Karton als Verpackungsmaterial weiterhin eine absolute Hauptrolle.

Karton ist nachhaltiger Teil eines effizienten Recyclings

Ohne Karton läuft nichts FLP. Karton ist im Grundsatz ein Naturprodukt und entsprechend abbaubar. Denn das Material ist ein Folgeprodukt von Papier, das seinerseits aus den Fasern von pflanzlichen Zellwänden (Zellulose) hergestellt wird. Aus recyceltem Altpapier entsteht in einem geschlossenen Wasserkreislauf Wellkarton, der seinerseits nach Gebrauch wiederverwertet werden kann. Deshalb ist Karton ein Teil nachhaltigen und effizienten Recyclings. Und die Menschheit macht regen Gebrauch davon. Im täglichen Leben dient Karton in Form von Schachteln, Rollen, Versandtaschen usw. zum Schutz von Gütern beim Versand, beim Wohnungsumzug, beim Transport oder beim Verstauen. Weil Karton nach wie vor äusserst beliebt ist, hat sich die 1986 gegründete Moplast Kunststoff AG als ursprünglicher Anbieter von Kunststoffverpakkungen auch auf Karton als das Verpakkungsmaterial Nummer 1 spezialisiert. Packmittel aus Wellkarton wie Faltboxen, Stulpschachteln, Palettboxen und Rollenware stehen mengenmässig im Angebot der Liestaler Firma ganz oben. Moplast liefert nicht nur spezifisch geeignete Produkte für viele Bereiche in der Industrie. Sie entwickelt auch Ideen bei Lösungen im Sektor Logistik. Das lückenlose Sortiment richtet sich laufend nach den Marktbedürfnissen mit allen gängigen

Grössen und Stärken. Neben den einwelligen Standardverpackungen werden auch robuste 2- bis 3-wellige Boxen oder stapelfähige Palettboxen angeboten. In Kleinmengen sind da auch Anfertigungen nach Kundenwünschen möglich. Grundsätzlich werden bei Moplast etwa 40% des Umsatzes mit kundenindividuellen Massverpackungen erzielt. Die Qualitätsgarantie und die kostenfreie Hauslieferung ab einem Auftragsvolumen von Fr. 400.00 sind weitere Gründe, weshalb sich das Unternehmen der Familie Walter Moos (Gründer) und Sohn Thomas im Verlauf der Jahre einen beachtlichen Stamm von rund 8000 Kunden aufgebaut hat. Detail-Informationen gibt es unter www.moplast.ch.

Hersteller: Moplast Kunststoff AG, 4410 Liestal Tel. 061 926 86 00, info@moplast.ch

16524

16450

Wenn Sie mehr Küchengeräte zum Singen oder Kochen benötigen…

houseware.ch

Körperpflege

Küchengeräte

Reinigung & Klima

hen nhe he hel elllfe ffer fe err Küchenhelfer

Baby Care

Wellness

% W he 3 * rn !

Ra ba Je tz t t XS sic t 5

www.houseware.ch

Atena Distribution AG Huwilstrasse 7 6280 Hochdorf Tel. 041 379 61 02 info@houseware.ch

*D er gi G u lt t ni sch ch e t f in ür ist A ei kt nl i o ös ns b -A ar rti b ke is l u 31 nd .12 Ve . 20 rsa 14 nd . D ko er st Ra en b . att

Neu: visuell einkaufen sehen - klicken - kaufen

Fachbetriebe

49 16459

16504

Das renommierte Verlagshaus in Wil SG

unser Team sucht Sie!

für den Aktivverkauf.

Für verschiedene Verlagsobjekte suchen wir Verkäufer/innen

(ist nicht Voraussetzung).

Idealerweise mit Erfahrung im Telefonverkauf

eine engagierte

Sie sind und zielstrebige Persönlichkeit mit guten Deutschkenntnissen.

Senden Sie uns Ihre Unterlagen an:

Franco

Izzi

Trans-Media Verlags AG

913 34 34 I tmv@tmvwil.ch

Toggenburgerstrasse 127 I 9500 Wil SG2 I T. 071

50

10457

16519

Sicherheits und Schliesstechnik

Sicherheitsschlösser Sicherheitslangschilder Türschliesser Schliessanlagen

Alarmanlagen Multilock-Türsicherungen

Sicherheitsschliessbleche

Sicherheitsrosetten

elektrische

Türöffner

Beschläge Einbruchschutz

Notausgangssicherungen

Dorfstrasse 23

8302 Kloten

Tel. 044 813 41 47

Fax 044 813 41 53

Winterthur Rudolf-Diesel-Strasse 12 | Tel. 052 235 33 33

Oerlikon

Thurgauerstrasse 68–70 | Tel. 044 308 61 71 Schlieren Wagistrasse 14 | Tel. 043 433 60 60

www.wicki-ag.ch

Inseraten-Verkäufer/innen

Fachbetriebe

Binzmühlestr. 56 8050 Zürich Tel. 044 372 09 09 Fax 044 372 22 09

Für gutes Sehen und Aussehen

8180 Bülach

Brillen und Kontaktlinsen

· Marktgasse

16091

Raffl Optik GmbH

14 · Tel. 044 860 58 22 · Fax 044 860 59 69 · www.raffloptik.ch

Fachbetriebe

51 30820

Oberdorfstrasse 16 8820 Wädenswil Tel./Fax 044 680 44 54

Bereiche

HONIG-ZANGGER

• Handchirurgie • Rheumatologie • Neurologie • Psychiatrie

Grosse Auswahl an Honigsorten, Kaffee und Nährmittel in unserem Online-Shop.

Therapieangebot

www.honig.sg

• Nachbehandlung von Handverletzungen und Handerkrankungen inklusive Schienenbau

Aktiv Manuka Honig der Teebaumhonig aus Neuseeland wird auch Sie begeistern!

• Neurorehabilitation • Hirnleistungstraining • Selbsthilfetraining 15588

• F.O.T.T. (Schluck- und Esstraining)

HONIG-ZANGGER ࠮ 8725 Gebertingen T 055 284 19 59 ࠮ PUMV'honig-zangger.ch 100% WIR

REGULA H. MÜLLER DR. MED. DENT. EIDG. DIPL. ZAHNÄRZTIN Kinderzahnmedizin, Jugendzahnmedizin, allgemeine Zahnmedizin, Dentalhygiene, Zahnsteinentfernung, Zahnreinigung, Parodontologie, Zahnfleischbehandlungen, Zahnarztphobie, Wurzelbehandlungen, Zahnfüllungen, Zahnkorrektur, Kleinchirurgie, angepasste Implantologie, Weisheitszahnentfernungen, Zahnschmuck, Zahnaufhellung, Bleaching, Venneers

Dorfstrasse 122 | Rosengartenstrasse Zentrum | 8706 Meilen Tel. 044 923 40 41

15810

52

Gesundheit alpha-wellness

16521

die Adresse für Ihr Wohlbefinden

Institut alpha®

• exklusive Naturkosmetik unter Einhaltung des Tier- und Umweltschutzes • gesunde Pflege für die ganze Familie; alle Inhaltsstoffe sind natürlich & umweltfreundlich • individuelle Gesichtspflege nach Wunsch • Info über Inhaltsstoffe, Tips, Rezepte • Vorträge, Workshop «Eigene Produkte herzustellen» • grosse Auswahl an (Weihnachts-) Geschenken

Jetzt online im E-Shop bestellen und geniessen ♥ !

www.alpha-wellness.ch

Ihre Ansprechperson: Frau Baránek, Tel. 076 221 00 03 16529

Wir sind dort, wo Sie zu Hause sind. 04 47 00 4 rich.ch 8 5 0 T e u z x e spit

Spitex Zürich – In Zürich daheim.

Gastro, Freizeit, Ferien, Ausflugsziele 16492

53

Restaurant zum Grünen Glas Untere Zäune 15 · 8001 Zürich · Tel. 044 251 65 04 info@gruenesglas.ch · www.gruenesglas.ch In allen vier Jahreszeiten Ihr Zuhause!

Herzlich willkommen im Restaurant zum Grünen Glas in der Zürcher Altstadt. Mittendrin und doch abseits von urbaner Hektik ist das historische Restaurant der ideale Ort für einen spontanen Apéro, einen unkomplizierten Businesslunch, ein vertrautes Nachtessen oder einen unvergesslichen Anlass.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Katharina & Gerhard Kiniger

54

Gastro, Freizeit, Ferien, Ausflugsziele 16515

Restaurant zur Rossweid

Familie G. & B. Attinger-Piai Rossweidstrasse 2 8044 Gockhausen 044 820 28 40 www.rossweid.ch rossweid@glattnet.ch

-

FUR ALLE das passende Lächeln 14916

BOTTA EVENT-FACTORY · zur Säge · CH-8606 Greifensee T 044 946 24 26 · F 044 946 24 47 · N 079 358 53 52 botta@event-factory.ch · www.event-factory.ch

16510

Fahrzeug und Logistik

55 16433

NEW-PROCESS AG Goldacherstrasse 11 9327 Tübach SG T. 071 841 24 47 www.new-process.ch welcome@new-process.ch

WƌŽĨŝƚŝĞƌĞŶ ^ŝĞ ǀŽŶ ƵŶƐĞƌĞŶ sŽƌƚĞŝůĞŶ x Junges innovatives Team, alle Kräfte auf die eigenen Stärken bündelnd x Kundenspezifische Optimierung des Schmiermitteleinsatzes x Kompetente und gewissenhafte Beratung, Spürbare Nähe zum Kunden x Kundenausgerichtete Forschung und Entwicklung / Labor / Schmierpläne x Konsequente Qualitätssicherung und Umweltbewusstes Denken und Handeln x Mitglied des Verbandes Schweizerischer Schmierstoffindustrie x Top-Dienstleistung, durch eigene Logistik, geregelte Entsorgung x Marktorientiertes PREIS-LEISTUNGSVERHÄLTNIS ,ŽƚůŝŶĞͲEƵŵŵĞƌ͗ ϬϳϵͲϲϬϱ ϵϮ ϰϳ ƌƵŶĚ Ƶŵ ĚŝĞ hŚƌ ĞƌƌĞŝĐŚďĂƌ͊

16393

*Berechnungsbasis: 1,5 - t Stapler – Aktion gültig solange Vorrat

Kompromisslos in der Leistung.

Der neue Dieselstapler RC 40.

Viele Gründe, die für den RC 40 sprechen.

Der RC 40 ist in den Versionen 1,5 / 1,8 / 2,0 / 2,5 / 3,0 t erhältlich und überzeugt in jeder Hinsicht: y Belastbarer und zuverlässiger Wandlerantrieb y Erhöhte Sicherheit durch MoveControl-Funktion y Einfache Bedienung durch kombiniertes Brems- und Inchpedal y Gute Rundumsicht dank Freisichthubgerüst und Panoramascheibe y Ergonomischer Fahrerarbeitsplatz für ermüdungsfreies Arbeiten y Schnell und einfach zugängliche Wartungsbereiche des Motors y Ausgezeichnetes PreisLeistungs-Verhältnis y Alles in bewährter STILL-Qualität.

STILL AG y Schweiz Industriestrasse 50 y CH-8112 Otelfingen Telefon 0041 (0)44 846 51 11 y Fax 0041 (0)44 846 51 21 www.still.ch y info@still.ch

first in intralogistics

Fahrzeug und Logistik

57

Ihr Spezialist für Stückgut, Spezialtransporte und Lagerlogistik.

Lokal verankert – global vernetzt. Tel: 055 286 16 16. www.wespe.ch

Unsere Qualität.

Ihre Visitenkarte.

4078 3938

58

Auto Zürich Car Show

Auto Zürich Car Show 2014

Öffnungszeiten 2014 Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag,

6. November 2014 7. November 2014 8. November 2014 9. November 2014

10 bis 21 Uhr 10 bis 21 Uhr 10 bis 19 Uhr 10 bis 19 Uhr

Wie bereits in den Vorjahren ist die «Auto Zürich Car Show» bis auf den letzten Quadratmeter ausgebucht. Erneut bietet die grösste Mehrmarkenausstellung der Deutschschweiz einen vielfältigen automobilen Messe-Mix aus Neuwagen, Tuning, Zubehör, Dienstleistungen und Motorsport.

59

Carens

1.6 L GDi Classic man. 5-Plätzer

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

Listenpreis ./. Cash-Bonus

CHF CHF

16483

Auto Zürich Car Show

25’777.3’000.-

Nettopreis CHF

22’777.CHF CHF

25’777.3’000.-

HvS Zürich

Listenpreis ./. Cash-Bonus

Nettopreis CHF

Attraktiver Family Car mit bis zu 7 Plätzen.

HvS Zürich

Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 30.9.2014.

Kia Carens Kia Carens

Wer sagt denn, nur Kinder können

Wer Eltern sagt denn, nur Kinder können bewegen? Der attraktive Family Car Eltern bewegen?

Der attraktive Family Car begeistert alle Mütter und Väter. Stilvoll mit konkurrenzloser Luxus-Ausstattung und begeistert alle Mütter und Väter. Stilvoll viel Raum für Freizeit, Sport und Reisen. mit konkurrenzloser Luxus-Ausstattung und Der Carens überzeugt sowohl mit seiner viel Raum für Freizeit, Sport undmit Reisen. schön gezeichneten Linie wie auch seinen grosszügigen Werten.

Der Carens überzeugtinneren sowohl mit seiner Und das sicher, komfortabel und sparsam. schön gezeichneten Linie wie auch mit Carens 1.6 L GDi 135 PS ab CHF 25’777.– seinen grosszügigen inneren Werten.

Und das sicher, komfortabel und sparsam.

JAHRE

Carens 1.6 L GDi 135 PS ab CHF 25’777.– Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 148 g/km – JAHRE 1.6 L GDi 6,4 (D, 149), 1.7 L CRDi man./aut. 4,8/6,1 (B/D, 127/159), 2.0 L GDi man./aut. 7,2/7,9 (F/F, 166/184).

Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MwSt. Abgebildetes Modell: Carens 1.7 L CRDi Style (mit Optionen).

0,07%-Leasing: Rechnungsbeispiel Carens 1.6 L GDi Classic 5-Plätzer: empfohlener Nettopreis inkl. MwSt. Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CHF 25’777.–, Kaution 5%, Sonderzahlung 15% (nicht CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 148 g/km – obligatorisch), Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr.

1.6 L GDi 6,4 (D, 149), 1.7 L CRDi man./aut.

4,8/6,1 Leasingrate/mtl. CHF 280.20, effektiver Jahreszins 0,07%, Vollkasko obligatorisch.

Eine Kreditvergabe ist(F/F, verboten, (B/D, 127/159), 2.0 L GDi man./aut.

7,2/7,9 166/184). falls diese zur Überschuldung des Konsumenten Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. führt.

MwSt.

AUTO-SMAKA GmbH

Kommen Sie zu uns, wir machen Ihnen eine faire Offerte

An-Verkauf-Eintausch Autoreinigung-Pneu SERVICE & REPARATUREN ohne Anmeldung – günstig

Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation Carens bis 30.9.2014.

1.6 L GDi Classic man. 5-Plätzer

Attraktiver Mehr Auto Family fürs Geld Car mit www.kia.ch 22’777.bis zu 7 Plätzen.

WIR KAUFEN ALLE AUTOS

Abgebildetes Modell: Carens 1.7 L CRDi Style (mit Optionen).

W. Forster AG 0,07%-Leasing:Garage Rechnungsbeispiel Carens 1.6 L GDi Classic 5-Plätzer:Wäldlistrasse empfohlener Nettopreis inkl.Neuhaus MwSt. 2, 8732 CHF 25’777.–, Kaution 5%, Sonderzahlung 15% (nicht Tel. 055Laufzeit 292 173677, Fax10’000 055 292 17 78 obligatorisch), Monate, km/Jahr.

Leasingrate/mtl. CHF 280.20, effektiver Jahreszins 0,07%, info@garage-forster.ch, www.garage-forster.ch Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Untere Bahnhofstr. 31 8340 Hinwil Tel. 043 497 33 33 Fax 043 843 77 18

www.auto-smaka.ch

Miete mich 19.–/h / km-frei

Auto Smaka GmbH Untere Bahnhofstr. 31 8340 Hinwil

Verkauf

Wir haben sehr tiefe Preise und eine grosse Auswahl an Fahrzeugen aller Art und Preisklassen

Ankauf-Eintausch

Wir kaufen alle Autos, der Zustand oder der Kilometerstand ist egal.

Rufen Sie uns an oder senden Sie eine Anfrage

Service-ReparaturenAbgaswartungenReifenservice

In unserer gut ausgestatteten Werkstatt führen wir Arbeiten aller Art aus und alles zu unschlagbaren Konditionen.

Innen- und Aussenreinigung

Braucht Ihr Wagen eine gründliche Reinigung?

Kommen Sie vorbei oder vereinbaren Sie einen Termin

16416

60

Auto Z端rich Car Show

30763

Preis (netto) ab

CHF 19‘990.–

DER NEUE VIVARO

BEREIT FÜR GROSSES. Laderaumvolumen: max. 8,6 m3 A Laderaumlänge: max. 2937 mm A Nutzlast: max. 1270 kg A Neue kraftvolle und sparsame BiTurbo-Dieselmotoren A

opel.ch

16511

62

Auto Zürich Car Show 16532

Der neue Maserati store in St.Gallen Der neuste Maserati Store der Schweiz an der Geissbergstrasse in St.Gallen (vis-à-vis Autozentrum West) präsentiert neben der aktuellen Modell-Palette den neuen Quattroporte und gerade rechtzeitig für den Winter die aktuellsten Allrad-Modelle.

Zegna kleidet Maserati Das exklusive Herrenmodehaus Ermenegildo Zegna und Maserati präsentieren als zwei der führenden Vertreter des italienischen Stils die Limited Edition Maserati Quattroporte Zegna. Das Sondermodell ist weltweit auf 100 Exemplare limitiert. Im Vergleich zum aktuellen Modell Quattroporte, weist der Zegna eine völlig neue Farb-, Materialund Detailpalette auf. Vom eigens designeten Stoff über die Speziallackierung bis zu den exklusiven Felgen.

Für die Schweiz gibt es offiziell nur ein Fahrzeug und das ist bei der neuen St. Galler Vertretung Maserati West zu bewundern.

Q4 - die Formel für Allrad-Emotionen Seit der Einführung des Maserati Ghibli ist der Maserati-Allrad unter dem Kürzel Q4 bekannt. Neu ist nun auch der Quattroporte als Q4 erhältlich. Q4-Modelle sind mit einer Lamellenkupplung am Getriebe ausgestattet, die abhängig von der Fahrsituation bis zu 50 Prozent des Antriebsmoments an die Vorderachse umleitet. Damit lassen sich jetzt Maerati-Emotionen in allen vier Jahreszeiten erleben.

AUTOZENTRUM WEST Piccardstrasse 1 • 9015 St. Gallen • Tel. 071 311 66 66

www.maserati-west.ch

Auto Zürich Car Show

63

Zürich für Leichtund Schwergewichte Wir bringen Sie vorwärts!

Transportlösungen in allen Gewichtsklassen

Auto AG Limmattal, Pfingstweidstrasse 31, 8005 Zürich, 044 271 15 15, limmattal@autoag.ch Paul Koller, Gebietsleiter Verkauf, 044 271 15 15, p.koller@autoag.ch

www.autoag.ch

16497

11328

Sondermodelle Profitieren Sie von sensationellen Preisvorteilen.

Unsere neuen Sondermodelle verbinden Extraklasse mit individuellen Bedürfnissen.

A-Klasse Limousine

C-Klasse Coupé

A 160 CDI 1)

C 180 Coupé 5)

Listenpreis 41 000.– Preisvorteil 19 % 8 100 .– Barkaufpreis 32 900.–

Listenpreis 58 394.– Preisvorteil 26 % 15 494 .– Barkaufpreis 42 900.–

A-Klasse Limousine

GLK-Klasse Offroader

A 250 4MATIC 2)

GLK 220 BlueTEC 4MATIC 6)

Listenpreis 56 804.– Preisvorteil 19 % 10 904.– Barkaufpreis 45 900.–

Listenpreis 71 145.– Preisvorteil 21 % 15 245.– Barkaufpreis 55 900.–

B-Klasse Sports Tourer

E-Klasse Kombi

B 200 3)

E 250 Kombi CDI 4MATIC 7)

Listenpreis 50 380.– Preisvorteil 24 % 12 480 .– Barkaufpreis 37 900.–

Listenpreis 89 150.– Preisvorteil 21 % 19 250.– Barkaufpreis 69 900.–

B-Klasse Sports Tourer

E-Klasse Limousine

B 200 CDI 4)

E 250 Lim. CDI 4MATIC 8)

Listenpreis 52 780.– Preisvorteil 24 % 12 880.– Barkaufpreis 39 900.–

Listenpreis 81 939.– Preisvorteil 20 % 17 039 .– Barkaufpreis 64 900.–

ZWEIGNIEDERLASSUNG WINTERTHUR Ohrbühlstrasse 37 · www.merbagretail.ch/winterthur 1) A 160 CDI, 4-Zylinder, 90 PS (66 kW) 1 461 cm3, 111 g CO 2 /km, 4,0 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A. Fzg.-Listenpreis CHF 41 000.– abzüglich 5 % Star-Prämie und Merbag-Prämie ergibt einen Barkaufpreis von CHF 32 900.–. 2) A 250 4MATIC, 4-Zylinder, 211 PS (155 kW) 1991 cm3, 154 g CO 2 /km, 6,6 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E. Fzg.-Listenpreis CHF 56 804.– abzüglich 5 % Star-Prämie und Merbag-Prämie ergibt einen Barkaufpreis von CHF 45 900.–. 3) B 200, 4-Zylinder, 156 PS (115 kW) 1 595 cm3, 139 g CO 2 /km, 5,8 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D. Fzg.-Listenpreis CHF 50 380.– abzüglich 5 % Star-Prämie und Merbag-Prämie ergibt einen Barkaufpreis von CHF 37 900.–. 4) B 200 CDI, 4-Zylinder, 136 PS (100 kW) 1796 cm3, 120 g CO 2 / km, 4,2 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A. Fzg.-Listenpreis CHF 52 780.– abzüglich 5 % Star-Prämie und Merbag-Prämie ergibt einen Barkaufpreis von CHF 39 900.–. 5) C 180 Coupé, 4-Zylinder, 156 PS (115 kW) 1 595 cm3, 147 g CO 2 /km, 6,3 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E. Fzg.-Listenpreis CHF 58 394.– abzüglich 5 % Star-Prämie und Merbag-Prämie ergibt einen Barkaufpreis von CHF 42 900.–. 6) GLK 220 BlueTEC, 4-Zylinder, 170 PS (125 kW) 2 143 cm3, 162 g CO 2 /km, 6,1 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D. Fzg.-Listenpreis CHF 71 145.– abzüglich 5 % Star-Prämie und Merbag-Prämie ergibt einen Barkaufpreis von CHF 55 900.–. 7) E 250 CDI 4MATIC Kombi, 4-Zylinder, 204 PS (150 kW) 2143 cm3, 155 g CO 2 /km, 5,9 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C. Fzg.-Listenpreis CHF 89 150.– abzüglich 5 % Star-Prämie und Merbag-Prämie ergibt einen Barkaufpreis von CHF 69 900.–. 8) E 250 CDI 4MATIC Limousine, 4-Zylinder, 204 PS (150 kW) 2 143 cm3, 149 g CO 2 /km, 5,5 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C. Fzg.-Listenpreis CHF 81 939.– abzüglich 5 % Star-Prämie und Merbag-Prämie ergibt einen Barkaufpreis von CHF 64 900.–. Alle Angaben verstehen sich inkl. 8 % MWST und als unverbindliche Preisempfehlung. Alle Preise in CHF. Das Sondermodell ist nur mit der beschriebenen Ausstattung und in Uni-Lackierungen erhältlich. Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Die Serienausstattung ist in der jeweiligen Preisliste ersichtlich. Die abgebildeten Fahrzeuge können von den im Angebot beschriebenen Modellen abweichen. Durchschnittlicher Verbrauch aller verkauften Neuwagen: 148 g CO 2 /km. Nur solange Vorrat. Nicht mit anderen Vergünstigungen kumulierbar. Fragen Sie für den letzten verbindlichen Stand unsere Verkaufsberater. Änderungen und Irrtümer jederzeit vorbehalten.

16528

www.autoag.ch

Jetzt testen!

Neue Modelle eingetroffen!

Auto AG Limmattal Pfingstweidstrasse 31 8005 Zürich Telefon 044 271 15 15 limmattal@autoag.ch

Wir bringen Sie vorwärts!

Der neue IVECO Daily – mit 20m3 Ladevolumen der grösste Kastenwagen seiner Klasse.

Das Grösste für Ihr daily business!

Online-Shop f端r Ihre Drucksachen zu den attraktivsten Preisen

von den Machern von: 16490