INHOUD 2 Carl Frode Tiller 6 Ann Quin 8 Victoria Kielland 10 Eva Tind 14 Stine Pilgaard 16 Kaspar Colling Nielsen 18 Jean-Baptiste Andrea 20 Tarjei Vesaas 22 Denton Welch 24 Knut Hamsun
Uitgeverij Oevers Zaandam 2022
INHOUD 2 Carl Frode Tiller 6 Ann Quin 8 Victoria Kielland 10 Eva Tind 14 Stine Pilgaard 16 Kaspar Colling Nielsen 18 Jean-Baptiste Andrea 20 Tarjei Vesaas 22 Denton Welch 24 Knut Hamsun
Uitgeverij Oevers Zaandam 2022
Carl Frode Tiller Het begin Carl Frode Tiller schreef met Het begin een hartverscheurende en psychologische roman over milieubeschermer Terje. Parallel daaraan loopt een vertelling over hoe wij bezig zijn de natuur te vernietigen. * ‘…hier was iedereen evenveel waard, je kon komen zoals je was en gewoon zíjn, gewoon bestaan, samen met andere wezens waarmee je tijd en aardbol deelde, de mier en de kever, de forel die in het water zwom en de uil die diep in het bos achter ons huilde.’ * ‘Terjes liefde voor de natuur vloeit van de pagina’s in de vele prachtige natuurbeschrijvingen en wonderbaarlijke feiten die Carl Frode Tiller in het verhaal verweeft.’ LITTERATURSIDEN, DENEMARKEN
Carl Frode Tiller Het begin Carl Frode Tiller schreef met Het begin een hartverscheurende en psychologische roman over milieubeschermer Terje. Parallel daaraan loopt een vertelling over hoe wij bezig zijn de natuur te vernietigen. * ‘…hier was iedereen evenveel waard, je kon komen zoals je was en gewoon zíjn, gewoon bestaan, samen met andere wezens waarmee je tijd en aardbol deelde, de mier en de kever, de forel die in het water zwom en de uil die diep in het bos achter ons huilde.’ * ‘Terjes liefde voor de natuur vloeit van de pagina’s in de vele prachtige natuurbeschrijvingen en wonderbaarlijke feiten die Carl Frode Tiller in het verhaal verweeft.’ LITTERATURSIDEN, DENEMARKEN
Carl Frode Triller Het begin VERTAALD DOOR KOR DE VRIES
Het leven kan alleen maar achterwaarts worden begrepen, terwijl we het voorwaarts moeten leven, schreef Søren Kierkegaard. Het begin is het verhaal over het leven van Terje. Zijn verhaal wordt verteld van het einde tot het begin, om beter licht te werpen op de steeds terugkerende vraag waarom dingen zijn gegaan zoals ze zijn gegaan. Terje is getrouwd met Turid en heeft een tienerdochter, Marit. Hij werkt op de afdeling natuurbeheer bij de gemeente en voelt zich op zijn best als hij in de natuur is. Gepijnigd door zijn tekortkomingen als het gaat om interactie met degenen die het dichtst bij hem staan – zijn vrouw, zijn dochter, zijn moeder en zijn zus –, worstelt milieubeschermer Terje vooral met het idee dat zijn inspanningen op lokale schaal nutteloos zijn in het licht van een wereldwijde catastrofe. De Noorse pers: ‘Een fascinerende compositie, zwarte humor, ontroerende scènes, psychologische diepgang, poëtische trekken (…) Een Ibsen’s Brand van onze tijd.’ – Aftenposten
Boekgegevens november 2022 | ISBN 9789493290129 | NUR 302 | € 25,00 | 320 pag. | Paperback met flappen
Carl Frode Tiller (1970) is de auteur van de Omcirkeling-trilogie (bij Oevers in 2023), door velen beschouwd als een van de belangrijkste Noorse literaire werken in de jaren 2000. Tiller werd twee keer genomineerd voor de prestigieuze Nordic Council’s Literatuurprijs. Het begin (2017) was genomineerd voor de Nordic Council Literature Award, de Norwegian Critic’s Prize en de Norwegian Bookseller’s Prize. _________________________
‘Hartverscheurend en existentieel verontrustend.’ – VG 5
Carl Frode Triller Het begin VERTAALD DOOR KOR DE VRIES
Het leven kan alleen maar achterwaarts worden begrepen, terwijl we het voorwaarts moeten leven, schreef Søren Kierkegaard. Het begin is het verhaal over het leven van Terje. Zijn verhaal wordt verteld van het einde tot het begin, om beter licht te werpen op de steeds terugkerende vraag waarom dingen zijn gegaan zoals ze zijn gegaan. Terje is getrouwd met Turid en heeft een tienerdochter, Marit. Hij werkt op de afdeling natuurbeheer bij de gemeente en voelt zich op zijn best als hij in de natuur is. Gepijnigd door zijn tekortkomingen als het gaat om interactie met degenen die het dichtst bij hem staan – zijn vrouw, zijn dochter, zijn moeder en zijn zus –, worstelt milieubeschermer Terje vooral met het idee dat zijn inspanningen op lokale schaal nutteloos zijn in het licht van een wereldwijde catastrofe. De Noorse pers: ‘Een fascinerende compositie, zwarte humor, ontroerende scènes, psychologische diepgang, poëtische trekken (…) Een Ibsen’s Brand van onze tijd.’ – Aftenposten
Boekgegevens november 2022 | ISBN 9789493290129 | NUR 302 | € 25,00 | 320 pag. | Paperback met flappen
Carl Frode Tiller (1970) is de auteur van de Omcirkeling-trilogie (bij Oevers in 2023), door velen beschouwd als een van de belangrijkste Noorse literaire werken in de jaren 2000. Tiller werd twee keer genomineerd voor de prestigieuze Nordic Council’s Literatuurprijs. Het begin (2017) was genomineerd voor de Nordic Council Literature Award, de Norwegian Critic’s Prize en de Norwegian Bookseller’s Prize. _________________________
‘Hartverscheurend en existentieel verontrustend.’ – VG 5
Ann Quin Berg VERTAALD DOOR BARBARA DE LANGE
Anarchistisch, bedwelmend, donker: Berg is Ann Quins meesterwerk, een klassieker uit de naoorlogse Britse avant-garde. ‘Een man genaamd Berg, die zijn naam veranderde in Greb, kwam naar een kustplaats met de bedoeling zijn vader te vermoorden.’ Zo begint Ann Quin’s roman Berg, een debuut ‘zo verbluffend superieur in vergelijking met het gros dat je het nooit zult vergeten’ (The Guardian) dat wordt vergeleken met de fictie van Samuel Beckett en Nathalie Sarraute. Alistair Berg komt ter ore waar zijn vader, die al sinds zijn kinderjaren afwezig is, verblijft. Zonder zijn identiteit te onthullen, neemt Berg een kamer naast die waar zijn vader en diens minnares logeren. In het hotel begint hij de uitschakeling van zijn vader te beramen. Verleiding en geweld volgen, hoewel niet helemaal zoals Berg bedoeld heeft, waarbij Quin de ontwikkelingen van heerlijke absurdistische humor voorziet. Tegen de achtergrond van een ruige badplaats ontwikkelt zich een absurd en brutaal plot met drie personages: Alistair Berg, zijn vader en hun wederzijdse minnares. Boekgegevens september 2022 | ISBN 9789493290136 | NUR 302 | € 20,00 | 186 pag. | Paperback met flappen
Ann Quin (1936-1973) was een schrijver uit de arbeidersklasse uit Brighton, Engeland. Ze stond in de jaren zestig samen met BS Johnson en Alan Burns aan de voorhoede van het Britse experimentalisme. Voor haar dood in 1973 publiceerde ze vier romans, die de komende jaren bij Oevers verschijnen: Berg (1964), Drie (1966), Passages (1969) en Tripticks (1972). _________________________
7
Ann Quin Berg VERTAALD DOOR BARBARA DE LANGE
Anarchistisch, bedwelmend, donker: Berg is Ann Quins meesterwerk, een klassieker uit de naoorlogse Britse avant-garde. ‘Een man genaamd Berg, die zijn naam veranderde in Greb, kwam naar een kustplaats met de bedoeling zijn vader te vermoorden.’ Zo begint Ann Quin’s roman Berg, een debuut ‘zo verbluffend superieur in vergelijking met het gros dat je het nooit zult vergeten’ (The Guardian) dat wordt vergeleken met de fictie van Samuel Beckett en Nathalie Sarraute. Alistair Berg komt ter ore waar zijn vader, die al sinds zijn kinderjaren afwezig is, verblijft. Zonder zijn identiteit te onthullen, neemt Berg een kamer naast die waar zijn vader en diens minnares logeren. In het hotel begint hij de uitschakeling van zijn vader te beramen. Verleiding en geweld volgen, hoewel niet helemaal zoals Berg bedoeld heeft, waarbij Quin de ontwikkelingen van heerlijke absurdistische humor voorziet. Tegen de achtergrond van een ruige badplaats ontwikkelt zich een absurd en brutaal plot met drie personages: Alistair Berg, zijn vader en hun wederzijdse minnares. Boekgegevens september 2022 | ISBN 9789493290136 | NUR 302 | € 20,00 | 186 pag. | Paperback met flappen
Ann Quin (1936-1973) was een schrijver uit de arbeidersklasse uit Brighton, Engeland. Ze stond in de jaren zestig samen met BS Johnson en Alan Burns aan de voorhoede van het Britse experimentalisme. Voor haar dood in 1973 publiceerde ze vier romans, die de komende jaren bij Oevers verschijnen: Berg (1964), Drie (1966), Passages (1969) en Tripticks (1972). _________________________
7
Victoria Kielland Mijn mannen VERTAALD DOOR MICHAL VAN ZELM
Mijn mannen is een fictief werk geïnspireerd door de werkelijke gebeurtenissen van Brynhild, een Noors dienstmeisje. Brynhild emigreerde aan het einde van de negentiende eeuw naar Amerika en werd Bella Sørensen, en daarna Belle Gunness uit La Porte, Indiana. Na haar dood staat Belle bekend als Amerika’s eerste vrouwelijke seriemoordenaar, maar Kielland schrijft over een gebroken persoon, over teleurstellingen en afgronden, over jezelf niet verliezen, over wie mag leven en wie moet sterven: ‘Wie liefheeft met heel zijn hart zal de liefde nooit overleven.’ De Noorse pers: ‘Zintuiglijke scènes die ongeëvenaard zijn in de Noorse hedendaagse literatuur. De tekst onderzoekt waar de kiem van een criminele grenzeloosheid zich bevindt, en hoe de werkelijkheid wordt gevoeld wanneer een menselijk emotioneel register zich heeft uitgebreid tot het morbide.” – Stavanger Aftenblad ‘Een van de mooiste en ook meest gruwelijkste plots die ik ooit heb gelezen. Een prestatie die zowel gedurfd als verfrissend is.’ – Dagbladet Boekgegevens september 2022 | ISBN 9789493290143 | NUR 302 | € 21,00 | 232 pag. | Paperback met flappen
Sinds haar debuut onderscheidt Victoria Kielland (1985) zich als een van de meest originele stemmen van haar generatie. Ze debuteerde in 2013 met de korte prozabundel I lyngen. In 2016 werd haar eerste roman gepubliceerd, Dammyr. Haar tweede roman, Mijn mannen, werd bekroond met de Stig Sæterbakken Memorial Prize 2021. Mijn mannen is een bestseller in Noorwegen en verschijnt maar liefst in elf talen. _________________________
9
Victoria Kielland Mijn mannen VERTAALD DOOR MICHAL VAN ZELM
Mijn mannen is een fictief werk geïnspireerd door de werkelijke gebeurtenissen van Brynhild, een Noors dienstmeisje. Brynhild emigreerde aan het einde van de negentiende eeuw naar Amerika en werd Bella Sørensen, en daarna Belle Gunness uit La Porte, Indiana. Na haar dood staat Belle bekend als Amerika’s eerste vrouwelijke seriemoordenaar, maar Kielland schrijft over een gebroken persoon, over teleurstellingen en afgronden, over jezelf niet verliezen, over wie mag leven en wie moet sterven: ‘Wie liefheeft met heel zijn hart zal de liefde nooit overleven.’ De Noorse pers: ‘Zintuiglijke scènes die ongeëvenaard zijn in de Noorse hedendaagse literatuur. De tekst onderzoekt waar de kiem van een criminele grenzeloosheid zich bevindt, en hoe de werkelijkheid wordt gevoeld wanneer een menselijk emotioneel register zich heeft uitgebreid tot het morbide.” – Stavanger Aftenblad ‘Een van de mooiste en ook meest gruwelijkste plots die ik ooit heb gelezen. Een prestatie die zowel gedurfd als verfrissend is.’ – Dagbladet Boekgegevens september 2022 | ISBN 9789493290143 | NUR 302 | € 21,00 | 232 pag. | Paperback met flappen
Sinds haar debuut onderscheidt Victoria Kielland (1985) zich als een van de meest originele stemmen van haar generatie. Ze debuteerde in 2013 met de korte prozabundel I lyngen. In 2016 werd haar eerste roman gepubliceerd, Dammyr. Haar tweede roman, Mijn mannen, werd bekroond met de Stig Sæterbakken Memorial Prize 2021. Mijn mannen is een bestseller in Noorwegen en verschijnt maar liefst in elf talen. _________________________
9
Eva Tind De vrouw die de wereld verenigde Met De vrouw die de wereld verenigde schreef Eva Tind een biografische roman over een unieke vrouw, een van de belangrijkste vrouwelijke wetenschappers van de twintigste eeuw: de Deense zoöloog Marie Hammer (1907-2002). Hammer reisde veertig jaar lang de wereld rond met één doel: ze wilde bewijzen dat de continenten van de wereld eens verenigd waren.
* De vrouw die de wereld verenigde is een prachtig verhaal over de connectie met de natuur, over menselijke ambities, familie, liefde, verzaking en verzoening – van de wereld en tussen mensen.
* ‘Een prachtig fictief eerbetoon. Een roman van formaat.’ Jyllands-Posten
Eva Tind De vrouw die de wereld verenigde Met De vrouw die de wereld verenigde schreef Eva Tind een biografische roman over een unieke vrouw, een van de belangrijkste vrouwelijke wetenschappers van de twintigste eeuw: de Deense zoöloog Marie Hammer (1907-2002). Hammer reisde veertig jaar lang de wereld rond met één doel: ze wilde bewijzen dat de continenten van de wereld eens verenigd waren.
* De vrouw die de wereld verenigde is een prachtig verhaal over de connectie met de natuur, over menselijke ambities, familie, liefde, verzaking en verzoening – van de wereld en tussen mensen.
* ‘Een prachtig fictief eerbetoon. Een roman van formaat.’ Jyllands-Posten
Eva Tind De vrouw die de wereld verenigde VERTAALD DOOR LAMMIE POST-OOSTENBRINK
De Deense zoöloog Marie Hammer (19072002) reisde meer dan veertig jaar lang de wereld rond met één doel: ze wilde bewijzen dat de continenten van de wereld ooit met elkaar verbonden waren. Tegelijkertijd droomt ze van een gezin. Maar tegen de normen van die tijd in dringt ze erop aan dat haar man haar onderzoek nooit in de weg mag staan. Als eerste vrouw neemt ze in 1932 deel aan de 7e Thule-expeditie van Knud Rasmussen. Sindsdien spaart ze geld voor haar eigen expedities van een maand en schrijft ze thuis, aan de keukentafel met vier kinderen om haar heen, haar proefschrift. Bijna vijftig jaar na haar eerste expeditie verandert Marie Hammer de wereldgeschiedenis. Dankzij haar aanhoudende inspanningen slaagt ze erin de wereld te verenigen, maar tegelijkertijd moet ze erkennen dat het gezin tijdens haar afwezigheid uiteen is gevallen. De vrouw die de wereld verenigde was een bestseller in Denemarken en verscheen in vijf talen, waaronder in het Duits (bij Rowohlt) en het Frans (bij Gallimard). Boekgegevens september 2022 | ISBN 9789493290150 | NUR 302 | € 26,50 | 464 pag. | Paperback met flappen
Eva Tind (1974) werd geboren in Pusan, Korea en groeide op in Denemarken. Ze debuteerde in 2009 met de gedichtenbundel do en ontving de debuutprijs van Klaus Rifbjerg van de Deense Academie. Sindsdien publiceerde ze drie romans, twee gedichtenbundels en een portret van de stomme filmactrice Asta Nielsen (2016).
_________________________
13
Eva Tind De vrouw die de wereld verenigde VERTAALD DOOR LAMMIE POST-OOSTENBRINK
De Deense zoöloog Marie Hammer (19072002) reisde meer dan veertig jaar lang de wereld rond met één doel: ze wilde bewijzen dat de continenten van de wereld ooit met elkaar verbonden waren. Tegelijkertijd droomt ze van een gezin. Maar tegen de normen van die tijd in dringt ze erop aan dat haar man haar onderzoek nooit in de weg mag staan. Als eerste vrouw neemt ze in 1932 deel aan de 7e Thule-expeditie van Knud Rasmussen. Sindsdien spaart ze geld voor haar eigen expedities van een maand en schrijft ze thuis, aan de keukentafel met vier kinderen om haar heen, haar proefschrift. Bijna vijftig jaar na haar eerste expeditie verandert Marie Hammer de wereldgeschiedenis. Dankzij haar aanhoudende inspanningen slaagt ze erin de wereld te verenigen, maar tegelijkertijd moet ze erkennen dat het gezin tijdens haar afwezigheid uiteen is gevallen. De vrouw die de wereld verenigde was een bestseller in Denemarken en verscheen in vijf talen, waaronder in het Duits (bij Rowohlt) en het Frans (bij Gallimard). Boekgegevens september 2022 | ISBN 9789493290150 | NUR 302 | € 26,50 | 464 pag. | Paperback met flappen
Eva Tind (1974) werd geboren in Pusan, Korea en groeide op in Denemarken. Ze debuteerde in 2009 met de gedichtenbundel do en ontving de debuutprijs van Klaus Rifbjerg van de Deense Academie. Sindsdien publiceerde ze drie romans, twee gedichtenbundels en een portret van de stomme filmactrice Asta Nielsen (2016).
_________________________
13
Stine Pilgaard Mijn moeder zegt VERTAALD DOOR ADRIAAN VAN DER HOEVEN EN EDITH KOENDERS
Een jonge vrouw wordt in de steek gelaten door haar geliefde en verhuist naar de pastorie van haar vader. Hier probeert ze vast te houden aan de liefde, terwijl de buitenwereld zich opdringt met goedbedoelde adviezen: haar kaartspelende, rode wijn drinkende vader, die ervan uitgaat dat alles uiteindelijk wel goed komt; haar aanmatigende moeder, die vaak twijfelachtige wijsheden uit op een zeer vermoeiende manier; en haar jeugdvriend en spindokter Mulle, die haar vertelt over de plek in de hersenen die de herinnering draagt. Het wordt de hippocampus genoemd, wat zeepaardje betekent, en het leidt de gedachten van de verteller naar het kleine zeepaardje dat in ons allemaal leeft en onze herinneringen opslaat. Met een zeker gedesillusioneerd cynisme staat de verteller zichzelf toe om te treuren, zich over te geven aan haar tegendraadsheid, en luidruchtig te zijn en dronken te worden, totdat de lichten aan het einde van de tunnel weer worden aangedaan. ‘Stine Pilgaards debuut wervelt van elegantie en energie.’ – Politiken
Boekgegevens oktober 2022 | ISBN 9789493290174 | NUR 302 | € 20,00 | 192 pag. | Paperback met flappen
Stine Pilgaard (Aarhus, 1984) is afgestudeerd aan de Danish Writers Academy en de Universiteit van Kopenhagen en wordt gezien als een van de meest talentvolle schrijvers van haar generatie. Na het succesvolle Meter per seconde (dat momenteel wordt verfilmd en in 2022 te zien zal zijn), is haar debuut Mijn moeder zegt uit 2012 haar tweede roman bij Oevers. Over Meter per seconde: ‘Wat een ronduit heerlijk boek.’ – Het Parool _______________________
‘Een parel van taalkundige overvloed. Lees het!’ – Litteratursiden.dk 15
Stine Pilgaard Mijn moeder zegt VERTAALD DOOR ADRIAAN VAN DER HOEVEN EN EDITH KOENDERS
Een jonge vrouw wordt in de steek gelaten door haar geliefde en verhuist naar de pastorie van haar vader. Hier probeert ze vast te houden aan de liefde, terwijl de buitenwereld zich opdringt met goedbedoelde adviezen: haar kaartspelende, rode wijn drinkende vader, die ervan uitgaat dat alles uiteindelijk wel goed komt; haar aanmatigende moeder, die vaak twijfelachtige wijsheden uit op een zeer vermoeiende manier; en haar jeugdvriend en spindokter Mulle, die haar vertelt over de plek in de hersenen die de herinnering draagt. Het wordt de hippocampus genoemd, wat zeepaardje betekent, en het leidt de gedachten van de verteller naar het kleine zeepaardje dat in ons allemaal leeft en onze herinneringen opslaat. Met een zeker gedesillusioneerd cynisme staat de verteller zichzelf toe om te treuren, zich over te geven aan haar tegendraadsheid, en luidruchtig te zijn en dronken te worden, totdat de lichten aan het einde van de tunnel weer worden aangedaan. ‘Stine Pilgaards debuut wervelt van elegantie en energie.’ – Politiken
Boekgegevens oktober 2022 | ISBN 9789493290174 | NUR 302 | € 20,00 | 192 pag. | Paperback met flappen
Stine Pilgaard (Aarhus, 1984) is afgestudeerd aan de Danish Writers Academy en de Universiteit van Kopenhagen en wordt gezien als een van de meest talentvolle schrijvers van haar generatie. Na het succesvolle Meter per seconde (dat momenteel wordt verfilmd en in 2022 te zien zal zijn), is haar debuut Mijn moeder zegt uit 2012 haar tweede roman bij Oevers. Over Meter per seconde: ‘Wat een ronduit heerlijk boek.’ – Het Parool _______________________
‘Een parel van taalkundige overvloed. Lees het!’ – Litteratursiden.dk 15
Kasper Colling Nielsen De verlosser uit Hvidovre VERTAALD DOOR FEMKE MULLER
De verlosser uit Hvidovre van Kasper Colling Nielsen, ook wel de Deense Houellebecq genoemd, is een hoogst actuele roman over een samenleving die niet langer in staat is haar problemen op te lossen. Europa verkeert in een noodtoestand. Financiële crises, pandemieën en klimaatverandering woeden, en net wanneer het erop lijkt dat het niet erger kan, barst de Vesuvius uit. Als gevolg daarvan omhult een gigantische aswolk het continent in totale duisternis. In deze cruciale tijd voor de mensheid blijkt uit verschillende onafhankelijke analyses dat één man de wereld kan redden. Deze man blijkt de achtenveertigjarige mislukte dichter Allan Thornbum te zijn, die met zijn vijftienjarige kat Felix in een souterrain in Hvidovre woont. Allan telt het verkeer voor de kost en besteedt zijn vrije tijd aan het becommentariëren van gedichten die hij uit de bibliotheek leent. Op een dag klopt de sociaaldemocratische premier Bianca Didriksen op zijn deur en smeekt om zijn hulp. Ze legt uit dat experts van het ministerie van Financiën hebben berekend dat als Allan een gedicht schrijft, slechts één gedicht, hij de problemen van de hele wereld kan oplossen. Het enige is dat het Allan niets kan schelen. Boekgegevens september 2022 | ISBN 9789493290167 | NUR 302 | € 24,50 | 320 pag. | Paperback met flappen
Met een stijl die wordt gekenmerkt door fantasierijke en tragikomische verhalen over de existentiële omstandigheden en dilemma’s van het leven, wordt Kaspar Colling Nielsen (1974) dikwijls vergeleken met Michel Houellebecq, die over hem zei: ‘Er is nog iets waar hij goed in is, waar ik zelf ook behoorlijk bedreven in ben. Het is nogal subtiel: om echte feiten, zeer waarschijnlijke feiten en feiten die veel minder waarschijnlijk zijn, op hetzelfde niveau te plaatsen.’ _________________________
17
Kasper Colling Nielsen De verlosser uit Hvidovre VERTAALD DOOR FEMKE MULLER
De verlosser uit Hvidovre van Kasper Colling Nielsen, ook wel de Deense Houellebecq genoemd, is een hoogst actuele roman over een samenleving die niet langer in staat is haar problemen op te lossen. Europa verkeert in een noodtoestand. Financiële crises, pandemieën en klimaatverandering woeden, en net wanneer het erop lijkt dat het niet erger kan, barst de Vesuvius uit. Als gevolg daarvan omhult een gigantische aswolk het continent in totale duisternis. In deze cruciale tijd voor de mensheid blijkt uit verschillende onafhankelijke analyses dat één man de wereld kan redden. Deze man blijkt de achtenveertigjarige mislukte dichter Allan Thornbum te zijn, die met zijn vijftienjarige kat Felix in een souterrain in Hvidovre woont. Allan telt het verkeer voor de kost en besteedt zijn vrije tijd aan het becommentariëren van gedichten die hij uit de bibliotheek leent. Op een dag klopt de sociaaldemocratische premier Bianca Didriksen op zijn deur en smeekt om zijn hulp. Ze legt uit dat experts van het ministerie van Financiën hebben berekend dat als Allan een gedicht schrijft, slechts één gedicht, hij de problemen van de hele wereld kan oplossen. Het enige is dat het Allan niets kan schelen. Boekgegevens september 2022 | ISBN 9789493290167 | NUR 302 | € 24,50 | 320 pag. | Paperback met flappen
Met een stijl die wordt gekenmerkt door fantasierijke en tragikomische verhalen over de existentiële omstandigheden en dilemma’s van het leven, wordt Kaspar Colling Nielsen (1974) dikwijls vergeleken met Michel Houellebecq, die over hem zei: ‘Er is nog iets waar hij goed in is, waar ik zelf ook behoorlijk bedreven in ben. Het is nogal subtiel: om echte feiten, zeer waarschijnlijke feiten en feiten die veel minder waarschijnlijk zijn, op hetzelfde niveau te plaatsen.’ _________________________
17
Jean-Baptiste Andrea Honderd miljoen jaar en een dag VERTAALD DOOR GERTRUD MAES EN MARTINE WOUDT
Een paleontologische expeditie midden in de bergen. Na het succes van Mijn koningin (Oevers, 2018) treedt Jean-Baptiste Andrea met zijn adembenemende tweede roman in de voetsporen van de grote natuurschrijvers. In 1954 roept Stan, een paleontoloog die binnenkort met pensioen gaat, in een afgelegen bergdorp tussen Frankrijk en Italië zijn vrienden Umberto en Peter op, die hij voorstelt zich bij hem te voegen om de droom te realiseren die hem van kinds af aan obsedeert: het vinden van het skelet van een veronderstelde dinosaurus bevroren in het ijs. Tijdens de beklimming blijkt de aanvankelijke zoektocht – die bij aanvang wetenschappelijk was – na verloop van tijd breder te zijn dan dat. Want de terugkeer naar de natuur, de ervaring van kou, inspanning en eenzaamheid, is ook een kans om in de oorsprong van de mensheid te duiken; die van de waanzin en de kindertijd. ‘Met zijn cinematografische blik en poëtische pen vervoert hij ons naar zijn berg en laat ons een avontuur beleven dat even magisch als wreed is.’ – Le Figaro Littéraire Boekgegevens oktober 2022 | ISBN 9789493290181 | NUR 302 | € 24,50 | 320 pag. | Paperback met flappen
Jean-Baptiste Andrea (Cannes, 1971) was regisseur en scenarioschrijver, voordat hij begon aan zijn eerste roman Mijn koningin. Het was onmiddellijk succesvol: twaalf literaire prijzen waaronder de Femina des lycéens en de Prix du Premier Roman. Zijn tweede roman, Honderd miljoen jaar en één dag, bevestigde deze enthousiaste ontvangst van lezers.
_________________________
19
Jean-Baptiste Andrea Honderd miljoen jaar en een dag VERTAALD DOOR GERTRUD MAES EN MARTINE WOUDT
Een paleontologische expeditie midden in de bergen. Na het succes van Mijn koningin (Oevers, 2018) treedt Jean-Baptiste Andrea met zijn adembenemende tweede roman in de voetsporen van de grote natuurschrijvers. In 1954 roept Stan, een paleontoloog die binnenkort met pensioen gaat, in een afgelegen bergdorp tussen Frankrijk en Italië zijn vrienden Umberto en Peter op, die hij voorstelt zich bij hem te voegen om de droom te realiseren die hem van kinds af aan obsedeert: het vinden van het skelet van een veronderstelde dinosaurus bevroren in het ijs. Tijdens de beklimming blijkt de aanvankelijke zoektocht – die bij aanvang wetenschappelijk was – na verloop van tijd breder te zijn dan dat. Want de terugkeer naar de natuur, de ervaring van kou, inspanning en eenzaamheid, is ook een kans om in de oorsprong van de mensheid te duiken; die van de waanzin en de kindertijd. ‘Met zijn cinematografische blik en poëtische pen vervoert hij ons naar zijn berg en laat ons een avontuur beleven dat even magisch als wreed is.’ – Le Figaro Littéraire Boekgegevens oktober 2022 | ISBN 9789493290181 | NUR 302 | € 24,50 | 320 pag. | Paperback met flappen
Jean-Baptiste Andrea (Cannes, 1971) was regisseur en scenarioschrijver, voordat hij begon aan zijn eerste roman Mijn koningin. Het was onmiddellijk succesvol: twaalf literaire prijzen waaronder de Femina des lycéens en de Prix du Premier Roman. Zijn tweede roman, Honderd miljoen jaar en één dag, bevestigde deze enthousiaste ontvangst van lezers.
_________________________
19
Tarjei Vesaas De kiem VERTAALD DOOR MARIN MARS
De kiem (uit 1940) speelt zich af op een klein groen eiland. In de openingsscène bevinden we ons in de varkensstal op de boerderij van Karl Li. Terwijl een zeug haar jongen baart, komt een vreemdeling op het eiland aan, Andreas Vest. Niemand weet wie hij is en de eilandbewoners staan sceptisch tegenover hem. Als Inga, Li’s dochter, dood wordt aangetroffen, twijfelt niemand eraan dat Andreas de moordenaar is. Op hetzelfde moment dat de zeug die net biggen heeft gebaard gek wordt en haar eigen jongen begint op te eten, starten de eilandbewoners een meedogeloze jacht op Andreas. Te laat worden de wrekers zich bewust van hun eigen agressie en schuld, en ze proberen hun misdaad te rechtvaardigen. Vóór De kiem stond Tarjei Vesaas bekend om het schrijven van realistische romans en korte verhalen. Maar met dit boek kwam er een verandering van stijl in zijn auteurschap, waarbij hij de stap naar allegorie zette, meer onderscheidend werd en zijn stem vond in wat men symbolisch modernisme zou kunnen noemen. De kiem onderscheidt zich als een van de echt grote Vesaas-romans. Boekgegevens november 2022 | ISBN 9789493290198 | NUR 302 | € 21,00 | 192 pag. | Paperback met flappen
Tarjei Vesaas (1897-1970) wordt beschouwd als een van de grootste Noorse dichters en romanschrijvers van de twintigste eeuw. Hij debuteerde in 1923 en publiceerde in totaal een dertigtal titels. Hij werd regelmatig genoemd als kanshebber voor de Nobelprijs voor Literatuur, en won de prestigieuze Nordic Council Literature Prize. _________________________
21
Tarjei Vesaas De kiem VERTAALD DOOR MARIN MARS
De kiem (uit 1940) speelt zich af op een klein groen eiland. In de openingsscène bevinden we ons in de varkensstal op de boerderij van Karl Li. Terwijl een zeug haar jongen baart, komt een vreemdeling op het eiland aan, Andreas Vest. Niemand weet wie hij is en de eilandbewoners staan sceptisch tegenover hem. Als Inga, Li’s dochter, dood wordt aangetroffen, twijfelt niemand eraan dat Andreas de moordenaar is. Op hetzelfde moment dat de zeug die net biggen heeft gebaard gek wordt en haar eigen jongen begint op te eten, starten de eilandbewoners een meedogeloze jacht op Andreas. Te laat worden de wrekers zich bewust van hun eigen agressie en schuld, en ze proberen hun misdaad te rechtvaardigen. Vóór De kiem stond Tarjei Vesaas bekend om het schrijven van realistische romans en korte verhalen. Maar met dit boek kwam er een verandering van stijl in zijn auteurschap, waarbij hij de stap naar allegorie zette, meer onderscheidend werd en zijn stem vond in wat men symbolisch modernisme zou kunnen noemen. De kiem onderscheidt zich als een van de echt grote Vesaas-romans. Boekgegevens november 2022 | ISBN 9789493290198 | NUR 302 | € 21,00 | 192 pag. | Paperback met flappen
Tarjei Vesaas (1897-1970) wordt beschouwd als een van de grootste Noorse dichters en romanschrijvers van de twintigste eeuw. Hij debuteerde in 1923 en publiceerde in totaal een dertigtal titels. Hij werd regelmatig genoemd als kanshebber voor de Nobelprijs voor Literatuur, en won de prestigieuze Nordic Council Literature Prize. _________________________
21
Denton Welch Een eerste reis VERTAALD DOOR JOHANNES JONKERS
Een eerste reis is de debuutroman van Denton Welch, een eerlijk, autobiografisch verslag van een korte periode in zijn leven toen hij op zestienjarige leeftijd wegliep van zijn Engelse kostschool, voordat hij teruggestuurd werd naar Shanghai om bij zijn vader te gaan wonen. Niet alleen de passies en verlangens van een tienerjongen worden scherp in beeld gebracht, en de vreemde eigenaardigheden en wreedheden van het leven op school, maar ook het verlies van zijn moeder. Toen Een eerste reis in 1943 werd gepubliceerd was het meteen een sensatie. William S. Burroughs: ‘Zo’n geweldige schrijver. Hij maakt je bewust van de magie die zich vlak voor je neus afspeelt.’ ‘Wat Welch in de roman vastlegt, is niet het verhaal van het verleden, maar de textuur ervan – de verloren patronen en tinten van emotie, zo delicaat en fragiel als het Chinese porselein dat de jonge Denton in Shanghai begint te verzamelen.’ – The New York Times
Schrijver en kunstenaar Denton Welch (1915-1948) werd geboren in Shanghai. In 1935 werd hij van zijn fiets gereden door een auto, met als gevolgd ernstige verwondingen die hem voor de rest van zijn leven semiinvalide maakten en dertien jaar later, op drieëndertigjarige leeftijd, de oorzaak waren van zijn dood. Ondanks zijn verwondingen bleef hij schilderen. En hij begon te schrijven: gedichten, korte verhalen en drie autobiografische romans. _________________________
Boekgegevens januari 2023 | ISBN 9789493290211 | NUR 302 | € 23,50 | 296 pag. | Paperback met flappen
23
Denton Welch Een eerste reis VERTAALD DOOR JOHANNES JONKERS
Een eerste reis is de debuutroman van Denton Welch, een eerlijk, autobiografisch verslag van een korte periode in zijn leven toen hij op zestienjarige leeftijd wegliep van zijn Engelse kostschool, voordat hij teruggestuurd werd naar Shanghai om bij zijn vader te gaan wonen. Niet alleen de passies en verlangens van een tienerjongen worden scherp in beeld gebracht, en de vreemde eigenaardigheden en wreedheden van het leven op school, maar ook het verlies van zijn moeder. Toen Een eerste reis in 1943 werd gepubliceerd was het meteen een sensatie. William S. Burroughs: ‘Zo’n geweldige schrijver. Hij maakt je bewust van de magie die zich vlak voor je neus afspeelt.’ ‘Wat Welch in de roman vastlegt, is niet het verhaal van het verleden, maar de textuur ervan – de verloren patronen en tinten van emotie, zo delicaat en fragiel als het Chinese porselein dat de jonge Denton in Shanghai begint te verzamelen.’ – The New York Times
Schrijver en kunstenaar Denton Welch (1915-1948) werd geboren in Shanghai. In 1935 werd hij van zijn fiets gereden door een auto, met als gevolgd ernstige verwondingen die hem voor de rest van zijn leven semiinvalide maakten en dertien jaar later, op drieëndertigjarige leeftijd, de oorzaak waren van zijn dood. Ondanks zijn verwondingen bleef hij schilderen. En hij begon te schrijven: gedichten, korte verhalen en drie autobiografische romans. _________________________
Boekgegevens januari 2023 | ISBN 9789493290211 | NUR 302 | € 23,50 | 296 pag. | Paperback met flappen
23
Knut Hamsun Onder de herfstster VERTAALD DOOR MARIANNE MOLENAAR
In de in 1906 verschenen roman Onder de herfstster keert de antiheld uit Knut Hamsuns fameuze debuut Honger (verschenen bij Oevers, april 2022) terug als man van middelbare leeftijd. De stad waar hij destijds naar toe is getrokken, is hem welgezind geweest. Hij is nu ogenschijnlijk een in de wereld geslaagd man. Maar er knaagt een andere honger, de honger naar ‘het land en de eenzaamheid waar ik vandaan kom’. Hij ontvlucht de stad en wordt weer zwerver. Hij slaapt op hooizolders, trekt van boerderij naar boerderij om te werken en lijkt uiteindelijk de rust te vinden die hij zozeer zoekt. Intense natuurervaringen worden zijn deel in het reinigende bad van rust en natuur. En toch blijft de man onder de herfstster een gespleten mens. Hij raakt verstrikt in diverse liefdesaffaires, en zijn allesbeheersende liefde voor mevrouw Falkenberg brengt hem uiteindelijk ontredderd weer terug naar de stad. Onder de herfstster is het eerste deel van de Zwervertrilogie. Deel twee Con Sordino en deel drie De laatste vreugde verschijnen respectievelijk in april 2023 en oktober 2023 bij uitgeverij Oevers. Boekgegevens januari 2023 | ISBN 9789493290204 | NUR 302 | € 20,00 | 144 pag. | Paperback met flappen
Knut Hamsun (1859-1952) brak in 1890 door met zijn roman Honger. Het was het begin van een lange, productieve literaire carrière, die in 1920 werd bekroond met de Nobelprijs voor Literatuur voor Hoe het groeide (verschijnt in 2024 bij Oevers). ‘Een klein wonder blijft het, om zo omver te worden geblazen door een boek dat 132 jaar geleden voor het eerst van de persen rolde.’ Vijf sterren in NRC voor Honger ●●●●● _________________________
25
Knut Hamsun Onder de herfstster VERTAALD DOOR MARIANNE MOLENAAR
In de in 1906 verschenen roman Onder de herfstster keert de antiheld uit Knut Hamsuns fameuze debuut Honger (verschenen bij Oevers, april 2022) terug als man van middelbare leeftijd. De stad waar hij destijds naar toe is getrokken, is hem welgezind geweest. Hij is nu ogenschijnlijk een in de wereld geslaagd man. Maar er knaagt een andere honger, de honger naar ‘het land en de eenzaamheid waar ik vandaan kom’. Hij ontvlucht de stad en wordt weer zwerver. Hij slaapt op hooizolders, trekt van boerderij naar boerderij om te werken en lijkt uiteindelijk de rust te vinden die hij zozeer zoekt. Intense natuurervaringen worden zijn deel in het reinigende bad van rust en natuur. En toch blijft de man onder de herfstster een gespleten mens. Hij raakt verstrikt in diverse liefdesaffaires, en zijn allesbeheersende liefde voor mevrouw Falkenberg brengt hem uiteindelijk ontredderd weer terug naar de stad. Onder de herfstster is het eerste deel van de Zwervertrilogie. Deel twee Con Sordino en deel drie De laatste vreugde verschijnen respectievelijk in april 2023 en oktober 2023 bij uitgeverij Oevers. Boekgegevens januari 2023 | ISBN 9789493290204 | NUR 302 | € 20,00 | 144 pag. | Paperback met flappen
Knut Hamsun (1859-1952) brak in 1890 door met zijn roman Honger. Het was het begin van een lange, productieve literaire carrière, die in 1920 werd bekroond met de Nobelprijs voor Literatuur voor Hoe het groeide (verschijnt in 2024 bij Oevers). ‘Een klein wonder blijft het, om zo omver te worden geblazen door een boek dat 132 jaar geleden voor het eerst van de persen rolde.’ Vijf sterren in NRC voor Honger ●●●●● _________________________
25
Uitgeverij Oevers Affuitenhal 1 1505 RE Zaandam E mail@uitgeverijoevers.nl T 06 24181210 W uitgeverijoevers.nl facebook.com/uitgeverijoevers instagram.com/uitgeverijoevers
Vertegenwoordiging Nederland New Book Collective Niasstraat 6D 3531 WP Utrecht E verkoop@newbookcollective.com T 020 - 2260238 W newbookcollective.com Rutger Vos, Julia van Rij, Eveline van der Made, Tjamke van Hekken en Maarten Richel Vertegenwoordiging België De Wolken Barbara Geenen E barbara@dewolken.nu T +32 494 65 68 69 Alexandra Cousy E alexandra@dewolken.nu T +32 497 17 00 55 Everdijstraat 30 2000 Antwerpen
Boekgegevens juli 2021 | ISBN 9789492068514 | NUR 302 | € 19,00 | ca. 168 pag. | Paperback met flappen