Jos meidän on kuoltava, älkää kuolko kuin siat.
Metsästettynä ja kiinnitettynä häpeälliseen paikkaan,
Kun ympärillämme haukkuvat hullut ja nälkäiset koirat,
Pilkkaavat kirottua kohtaloamme
Jos meidän on kuoltava, niin kuolkaamme jalosti,
Ettei kallisarvoinen veremme vuodatettaisi...
Turhaan; silloin jopa hirviöt, joita uhmaamme,
Joutuvat kunnioittamaan meitä kuolleina!
Oi sukulaiset, meidän on kohdattava yhteinen vihollinen!
Vaikka meitä on paljon vähemmän, osoittakaamme rohkeutta,
Ja antakaa tuhannen iskun vastineeksi yksi kuolinisku!
Mitä jos edessämme on avoin hauta?
Miesten tavoin kohtaamme murhaavan, pelkurimaisen lauman,
Seinää vasten, kuolemaisillaan, mutta taistellen vastaan!