Ombrellificio Veneto by Eugen Guldan

Design Collection 2013

Ombrellificio Veneto è un’azienda che dal 1983 produce ombrelloni da giardino e da bar/ristorante, ombrelloni pubblicitari, gazebo e fioriere in legno e alluminio. La vasta gamma di prodotti, la cura nei dettagli tipica della migliore tradizione artigiana, la professionalità e la tecnologia usata nei sistemi di produzione, unite ad un design elegante e raffinato, fanno della nostra azienda una garanzia per la clientela più varia ed esigente nel settore dell’arredo per esterni.

Since 1983 Ombrellificio Veneto it’s an italian firm that produces garden/bar/restaurant umbrellas, advertising umbrellas, gazebo and flower boxes, in wood and aluminium. The wide range of products, the care in details typical of the best artisan tradition, the professionalism and technology used in the production systems, together with an elegant and refined design, make our firm as a reference point and a warrant for the most diverse and particular clientele in the outdoor - life style sector.

Ricerca, design, armonia

INDICE Ombrelloni a palo centrale giganti e multipli

GIOVE GIREVOLE LEGNO GIOVE GIREVOLE ALLUMINIO

LEONARDO

p. 7

GALILEO LEGNO GALILEO ALLUMINIO

p. 9

FELLINI LEGNO FELLINI ALLUMINIO

p. 11

p. 37

ombrellone a braccio laterale telescopico in legno e alluminio verniciato grigio antracite

ombrellone gigante a palo centrale telescopico in alluminio

Ombrelloni a palo centrale

ombrellone multiplo telescopico in legno e alluminio

SATURNO

ombrellone a braccio laterale in alluminio verniciato grigio antracite oppure BIANCO

RIVIERA LUSSO

ombrellone a braccio laterale in legno e alluminio

VENERE

ombrellone a braccio laterale in alluminio verniciato grigio antracite

NEW MARTE NovitĂ 2013

ombrellone a braccio laterale in alluminio verniciato tortora

p. 15 p. 17

p. 19 p. 21

p. 23

ECLISSE

p. 33

PITAGORA

ombrellone a braccio laterale retrattile in alluminio verniciato grigio antracite

PETRARCA ALLUMINIO

p. 49

PEGASO

p. 51

OCEAN

p. 53

LAGUNA

p. 55

GAZEBO

p. 56

ACCESSORI PER OMBRELLONI (optionals)

p. 57

ombrellone a palo centrale telescopico in alluminio anodizzato ombrellone a palo centrale in alluminio verniciato grigio antracite oppure bianco

p. 29

p. 31

ombrellone a braccio laterale telescopico in alluminio verniciato grigio antracite

p. 47

in legno pino di Svezia impregnato tinta iroko

MURALES

ombrellone a braccio laterale in alluminio

PETRARCA LEGNO

ombrellone a palo centrale in legno

p. 27

ombrellone a braccio laterale orientabile in alluminio verniciato grigio antracite

p. 45

ombrellone a palo centrale telescopico in alluminio grigio antracite oppure BIANCO

MARTE

HORIZON

MERCURIO

ombrellone a palo centrale telescopico in legno

p. 25

ombrellone a braccio laterale in alluminio verniciato argento metallizzato

p. 43

ombrellone a palo centrale in alluminio anodizzato

AFRODITE

ombrellone a braccio laterale verniciato bianco

DOLOMITI ALLUMINIO

ombrellone a palo centrale in alluminio verniciato grigio antracite oppure BIANCO

Ombrelloni a braccio laterale ombrellone a braccio laterale in legno e alluminio

p. 41

ombrellone a palo centrale in legno

ombrellone multiplo in legno e alluminio

VESPUCCI

DOLOMITI LEGNO

PARTICOLARITĂ&#x20AC; E AVVERTENZE p. 58 TESSUTI E PLASTICATI

p. 58 - 59

p. 35

DISEGNI TECNICI

p. 60

ombrelloni a palo centrale giganti e multipli

gestire lo spazio, con praticitĂ

LEONARDO

ombrellone a palo centrale telescopico in alluminio

Giunti in Nylon

Base: 106,5x106,5 cm Possibilità di fissaggio a terra /pavimento Ombrellone standard fornito con pendente

Disponibile con telaio in alluminio: Available with aluminium frame:

Verniciato grigio antracite

painted in anthracite grey colour

Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a: MERLETTI oppure ad ONDE Optional - su richiesta disponibile anche con carter copribase

Parti metalliche prima zincate, poi verniciate

ø6

ø7

ø8

4,5x4,5

5x5

5,5x5,5

6x6

3,5x5

4x5

4,5x5,5

4x6

5x6

5x7

Altezza chiuso con base (cm)

443

480

512

447

471

512

528

440

452

480

479

512

545

340

347

359

330

344

359

354

335

344

347

344

359

376

225

232

234

214

224

234

230

220

234

232

234

240

0,54 m3

0,59 m3

0,75 m3

0,46 m3

0,48 m3

0,52 m3

0,53 m3

0,46 m3

0,39 m3

0,49 m3

0,52 m3

0,53 m3

Altezza aperto con base H. max (cm) hone öffnen mit base Max

painted in white colour

Stecche intercambiabili. Sistema a doppio ragno che consente la chiusura sopra il tavolo sottostante. Stecche angolari rinforzate da stecche in legno inserite al loro interno.

Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions hone geschlossen - height closed - hauteur fermé

Min

Verniciato bianco

height opened with base hauteur ouvert avec base H. min. (cm)

Volume imballo (senza base) verpackungsvolumen (ohne base) packed volume (without base) volume d’emballage (sans base)

Palo (cm)

Pfahl - Pole - Pieu

Stecche (nr.)/Dim.

rippen/abmessungen - ribs/sizes - baguettes/dim.

Pendente

mit volant - with flounce - avec bavolet

20x35

Tessuto: Acrilico 100%, 320 gr., trattato antimuffa, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici, nei colori ecru, verdone bosco, grigio antracite, giallo, bordeaux, corda, terracotta, bianco. PVC, 400 gr., nei colori bianco, beige. Tempotest Parà Ombrelloni gr. 300 ecrù 151/15, corda 14, giallo 12/15, verde 5, terracotta 426, bordeaux 73, bianco 15, nero 24, tortora 926. Tempotest Parà Tende da Sole gr. 300: alta idrorepellenza, nei colori ecrù 15/1, corda 14, giallo 12, verde 5, terracotta 426, bordeaux 73, bianco 15, nero 24, grigio antracite 97, testa di moro 81, rosso 11.

Fabric: 100% Acrylic, 320 gr., mould-inhibiting treatment, water-repellent, weather-proof. Colours: ecru, forest green, antracite grey, yellow, bordeaux, rope, terracotta, white. PVC, 400 gr. Colours: white, beige. Tempotest Parà Ombrelloni gr. 300 ecrù 151/15, rope 14, yellow 12/15, green 5, terracotta 426, bordeaux 73, white 15, black 24, turtledove 926. Tempotest Parà for Tents gr. 300: high waterrepellent ecrù 15/1, rope 14, yellow 12, green 5, terracotta 426, bordeaux 73, white 15, black 24, anthracite grey 97, dark brown 81, red 11.

Gewebe: 100% Acryl, 320 gr., gegen schimmelbildung behandelt, wasserabweisend, wetterbeständig. Erhältlich in den farben ecrù, grün wald, grau anthrazit, gelb, bordeaux, seil, terracotta, weiß. PVC, 400 gr.Erhältlich in den Farben weiß, beige. Tempotest Parà Ombrelloni gr. 300 ecrù 151/15, seil 14, gelb 12/15, grün 5, terracotta 426, bordeaux 73, weiß 15, schwarz 24, turteltaube 926. Tempotest Parà for Tents gr. 300: super wasserabweisend ecrù 15/1, seil 14, gelb 12, grün 5, terracotta 426, bordeaux 73, weiß 15, schwarz 24, grau anthrazit 97, dunkelbraun 81, rot 11.

Tissu: 100% Acrylique, poids gr. 320, couleurs: écru, vert forêt, gris anthracite, jaune, bordeaux, corde, terracotta, blanc; traité antimoissisure, hydrofuge, résistant aux agents atmosphériques. PVC 400 gr. Couleurs: blanc, beige. Tempotest Parà Ombrelloni gr. 300, écru 151/15, corde 14, jaune 12/15, vert 5, terracotta 426, bordeaux 73, blanc 15, noir 24, tourterelle 926. Tempotest Parà pour Tentes gr. 300: super hydrofuge, écru 15/1, corde 14, jaune 12, vert 5, terracotta 426, bordeaux 73, blanc 15, noir 24, gris anthracite 97, brun foncé 81, rouge 11.

GALILEO LEGNO e GALILEO ALLUMINIO ombrellone multiplo telescopico in legno e alluminio Tessuto: Acrilico 100%, 320 gr., trattato antimuffa, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici, nei colori ecru, verdone bosco, grigio antracite, giallo, bordeaux, corda, terracotta, bianco. PVC, 400 gr., nei colori bianco, beige. Tempotest Parà Ombrelloni gr. 300 ecrù 151/15, corda 14, giallo 12/15, verde 5, terracotta 426, bordeaux 73, bianco 15, nero 24, tortora 926.

Possibilità di fissaggio a terra / pavimento Parti metalliche prima zincate, poi verniciate

DISPOSITIVO SOLLEVAMENTO telescopico BREVETTATO

(escluso 6x6)

Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a:

Con stecche antivento tra colonna centrale e ragni

MERLETTI oppure ad ONDE

Disponibile anche con colonna e stecche in alluminio

Optional - su richiesta disponibile anche con carter copribase

Stecche intercambiabili su versione alluminio Base maggiorata per le misure 7x7 e 8x8

Max

Min

Giù

Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions Altezza - telescopio su H. max (cm)

6x6

7x7

8x8

höhe - teleskop an height - telescope down hauteur - télescope en haut

324

386

424

H. min. (cm)

240

292

309

Altezza - telescopio giù

H. max (cm)

324

336

374

H. min. (cm) Ingombro effettivo (cm)

240

242

259

715x715

815x815

1,08

1,17

Höhe - teleskop unten Height - telescope on Hauteur - télescope en bas

Tatsächliche Größe 605x605 Real size Taille réelle

Volume imballo (m3)

Verpackungsvolumen - Packed volume - Volume d’emballage

0,86

Colonna verticale 11,3x11,3 11,3x11,3 11,3x11,3

Vertikal pfeiler - Vertical column - Colonne vertical

Pali superiori (cm) 9,2x9,2

9,2x9,2

8x4

Oberen stangen - Upper poles - Poteaux superieurs

Stecche (nr.)

rippen - ribs - baguettes

Pendente

mit volant - with flounce - avec bavolet

Disegni Tecnici a pag. 60 - Technichal Drawing at page 60

FELLINI LEGNO e FELLINI ALLUMINIO ombrellone multiplo in legno e alluminio Tessuto: Acrilico 100%, 320 gr., trattato antimuffa, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici, nei colori ecru, verdone bosco, grigio antracite, giallo, bordeaux, corda, terracotta, bianco. PVC, 400 gr., nei colori bianco, beige. Tempotest Parà Ombrelloni gr. 300 ecrù 151/15, corda 14, giallo 12/15, verde 5, terracotta 426, bordeaux 73, bianco 15, nero 24, tortora 926.

Possibilità di fissaggio a terra / pavimento Parti metalliche prima zincate, poi verniciate

Con stecche antivento tra colonna centrale e ragni

Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a:

Disponibile anche con colonna e stecche in legno

MERLETTI oppure ad ONDE

Stecche intercambiabili su versione alluminio Base maggiorata per le misure 3,5x7 a “V” e 4x8 a “V”

Optional - su richiesta disponibile anche con carter copribase

versione a “V” 3x6

Max

Min

3,5x7

4x8

3x8

324 336 374 330 H. max (cm) 236 242 259 235 H. min. (cm) Colonna verticale 11,3x11,3 11,3x11,3 11,3x11,3 11,3x11,3

Vertikal pfeiler - Vertical column - Colonne vertical

Pali superiori (cm) 9,2x9,2

9,2x9,2

8x2

Oberen stangen - Upper poles - Poteaux superieurs

Stecche (nr.)

rippen - ribs - baguettes

Pendente

mit volant - with flounce - avec bavolet

versione a “T” 3x6 3,5x7 4x8 3x8 Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions Colonna verticale 11,3x11,3 11,3x11,3 11,3x11,3 11,3x11,3

Vertikal pfeiler - Vertical column - Colonne vertical

Pali superiori (cm) 9,2x9,2

9,2x9,2

8x2

Oberen stangen - Upper poles - Poteaux superieurs

Stecche (nr.)

rippen - ribs - baguettes

Pendente

mit volant - with flounce - avec bavolet

Disegni Tecnici a pag. 60 - Technichal Drawing at page 60

ombrelloni a braccio laterale

raffinate geometrie da vivere

VESPUCCI

ombrellone a braccio laterale in legno e alluminio

Possibilità di fissaggio a terra / pavimento Parti metalliche prima zincate, poi verniciate

Con stecca antivento tra palo verticale e ragno

Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a:

Girevole a 360° Rotating at 360°

MERLETTI oppure ad ONDE

3x3 Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions 280 H. max (cm) Max Min 205 H. min. (cm) Palo (cm) 9,2x9,2 Pfahl - Pole - Pieu

4x4

3x4

350

322

247

232

9,2x9,2

Stecche (nr.)

Pendente

rippen - ribs - baguettes

mit volant - with flounce - avec bavolet

Disegni Tecnici a pag. 60 - Technichal Drawing at page 60

S AT U R N O

ombrellone a braccio laterale in alluminio verniciato grigio antracite oppure bianco Tessuto: Acrilico 100%, 320 gr., trattato antimuffa, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici, nei colori ecru, verdone bosco, grigio antracite, giallo, bordeaux, corda, terracotta, bianco. PVC, 400 gr., nei colori bianco, beige. Tempotest Parà Ombrelloni gr. 300 ecrù 151/15, corda 14, giallo 12/15, verde 5, terracotta 426, bordeaux 73, bianco 15, nero 24, tortora 926.

Possibilità di fissaggio a terra / pavimento Parti metalliche prima zincate, poi verniciate Stecche intercambiabili Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a: MERLETTI oppure ad ONDE

Con stecca antivento tra palo verticale e ragno Girevole a 360° Rotating at 360° Disponibile con telaio in alluminio: Available with aluminium frame:

Verniciato grigio antracite

painted in anthracite grey colour

Verniciato bianco

painted in white colour

3x3 Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions 280 H. max (cm) Max Min 205 H. min. (cm) Palo (cm) 9,2x9,2 Pfahl - Pole - Pieu

4x4

3x4

350

322

247

232

9,2x9,2

Stecche (nr.)

Pendente

rippen - ribs - baguettes

mit volant - with flounce - avec bavolet

Disegni Tecnici a pag. 60 - Technichal Drawing at page 60

RIVIERA LUSSO

ombrellone a braccio laterale in legno e alluminio

Possibilità di fissaggio a terra / pavimento Parti metalliche prima zincate, poi verniciate Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a:

Con stecca antivento tra palo verticale e ragno Girevole a 360° Rotating at 360°

MERLETTI oppure ad ONDE

Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions H. max (cm) Min Max H. min. (cm) Palo (cm)

3x3

2x3

3x4

288

308

205

228

7,2x7,2

Stecche (nr.)

Pendente

Pfahl - Pole - Pieu

rippen - ribs - baguettes

mit volant - with flounce - avec bavolet

Disegni Tecnici a pag. 60 - Technichal Drawing at page 60

VENERE

ombrellone a braccio laterale in alluminio verniciato grigio antracite

Possibilità di fissaggio a terra / pavimento Parti metalliche prima zincate, poi verniciate

Con stecca antivento tra palo verticale e ragno

Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a:

Girevole a 360° Rotating at 360°

MERLETTI oppure ad ONDE

Stecche intercambiabili

Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions 2x2 H. max (cm) 288 Min Max H. min. (cm) 205 Palo (cm) 7,2x7,2 Pfahl - Pole - Pieu

2,5x2,5

3x3

2x3

3x4

288

308

205

228

7,2x7,2

Stecche (nr.)

Pendente

rippen - ribs - baguettes

mit volant - with flounce - avec bavolet

Disegni Tecnici a pag. 61 - Technichal Drawing at page 61

NEW MARTE

Novità 2013 New 2013

ombrellone a braccio laterale in alluminio verniciato tortora

Possibilità di fissaggio a terra / pavimento

Parti metalliche prima zincate, poi verniciate

Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a:

Con stecca antivento tra palo verticale e ragno

MERLETTI oppure ad ONDE

Girevole a 360° Rotating at 360°

Ombrellone standard fornito senza pendente

Min

Stecche intercambiabili

2x3 3x4 Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions 2x2 2,5x2,5 3x3 288 288 288 308 H. max (cm) 288 Max 205 205 205 228 H. min. (cm) 205 Palo (cm) 7,2x7,2 7,2x7,2 7,2x7,2 7,2x7,2 7,2x7,2 Pfahl - Pole - Pieu

Stecche (nr.)

Pendente

rippen - ribs - baguettes

mit volant - with flounce - avec bavolet

Disegni Tecnici a pag. 61 - Technichal Drawing at page 61

AFRODITE

ombrellone a braccio laterale in alluminio verniciato bianco

Min

Possibilità di fissaggio a terra / pavimento Parti metalliche prima zincate, poi verniciate

Con stecca antivento tra palo verticale e ragno

Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a:

Girevole a 360° Rotating at 360°

MERLETTI oppure ad ONDE

Stecche intercambiabili

Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions 2x2 H. max (cm) 288 Max H. min. (cm) 205 Palo (cm) 7,2x7,2 Pfahl - Pole - Pieu

2,5x2,5

3x3

2x3

3x4

288

308

205

228

7,2x7,2

Stecche (nr.)

Pendente

rippen - ribs - baguettes

mit volant - with flounce - avec bavolet

Disegni Tecnici a pag. 61 - Technichal Drawing at page 61

MARTE

(* fino ad esaurimento scorta)

ombrellone a braccio laterale in alluminio verniciato argento metallizzato Tessuto: Acrilico 100%, 320 gr., trattato antimuffa, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici, nei colori ecru, verdone bosco, grigio antracite, giallo, bordeaux, corda, terracotta, bianco. PVC, 400 gr., nei colori bianco, beige. Tempotest Parà Ombrelloni gr. 300 ecrù 151/15, corda 14, giallo 12/15, verde 5, terracotta 426, bordeaux 73, bianco 15, nero 24, tortora 926.

Possibilità di fissaggio a terra / pavimento

Parti metalliche prima zincate, poi verniciate

Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a:

Con stecca antivento tra palo verticale e ragno

MERLETTI oppure ad ONDE

Girevole a 360° Rotating at 360°

Ombrellone standard fornito senza pendente

Min

Stecche intercambiabili

Stecche (nr.)

Pendente

rippen - ribs - baguettes

mit volant - with flounce - avec bavolet

Disegni Tecnici a pag. 61 - Technichal Drawing at page 61

HORIZON

ombrellone a braccio laterale orientabile in alluminio verniciato grigio antracite Tessuto: Acrilico 100%, 320 gr., trattato antimuffa, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici, nei colori ecru, verdone bosco, grigio antracite, giallo, bordeaux, corda, terracotta, bianco. PVC, 400 gr., nei colori bianco, beige. Tempotest Parà Ombrelloni gr. 300 ecrù 151/15, corda 14, giallo 12/15, verde 5, terracotta 426, bordeaux 73, bianco 15, nero 24, tortora 926.

Possibilità di fissaggio a terra / pavimento Parti metalliche prima zincate, poi verniciate

Con stecca antivento tra leva e ragno Girevole a 360° Rotating at 360°

Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a:

Stecche intercambiabili MERLETTI oppure ad ONDE

Orientabile sia a dx che a sx Ombrellone standard fornito senza pendente

Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions 2x2 H. max (cm) 288 Min Max H. min. (cm) 205 H. max (cm) 275 Min Max H. min. (cm) 190 Palo (cm) 7,2x7,2 Pfahl - Pole - Pieu

2,5x2,5

3x3

2x3

3x4

288

308

205

228

283

290

296

320

180

172

170

155

7,2x7,2

Stecche (nr.)

Pendente

rippen - ribs - baguettes

mit volant - with flounce - avec bavolet

Disegni Tecnici a pag. 61 - Technichal Drawing at page 61

MURALES

ombrellone a braccio laterale addossato in alluminio e in legno / alluminio verniciato grigio antracite Tessuto: Acrilico 100%, 320 gr., trattato antimuffa, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici, nei colori ecru, verdone bosco, grigio antracite, giallo, bordeaux, corda, terracotta, bianco. PVC, 400 gr., nei colori bianco, beige. Tempotest Parà Ombrelloni gr. 300 ecrù 151/15, corda 14, giallo 12/15, verde 5, terracotta 426, bordeaux 73, bianco 15, nero 24, tortora 926.

Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a:

Parti metalliche prima zincate, poi verniciate

MERLETTI oppure ad ONDE

Possibilità di posizionamento aderente alla parete di aggancio Stecche intercambiabili su versione alluminio

Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions 2x2 Palo (cm) 7,2x7,2 Pfahl - Pole - Pieu

2,5x2,5

3x3

2x3

7,2x7,2

Stecche (nr.)

Pendente

rippen - ribs - baguettes

mit volant - with flounce - avec bavolet

Disegni Tecnici a pag. 61 - Technichal Drawing at page 61

ECLISSE ombrellone a braccio laterale telescopico in alluminio verniciato grigio antracite Tessuto: Acrilico 100%, 320 gr., trattato antimuffa, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici, nei colori ecru, verdone bosco, grigio antracite, giallo, bordeaux, corda, terracotta, bianco. PVC, 400 gr., nei colori bianco, beige. Tempotest Parà Ombrelloni gr. 300 ecrù 151/15, corda 14, giallo 12/15, verde 5, terracotta 426, bordeaux 73, bianco 15, nero 24, tortora 926. Tempotest Parà Tende da Sole gr. 300: alta idrorepellenza, nei colori ecrù 15/1, corda 14, giallo 12, verde 5, terracotta 426, bordeaux 73, bianco 15, nero 24, grigio antracite 97, testa di moro 81, rosso 11.

Fabric: 100% Acrylic, 320 gr., mould-inhibiting treatment, waterrepellent, weather-proof. Colours: ecru, forest green, antracite grey, yellow, bordeaux, rope, terracotta, white. PVC, 400 gr. Colours: white, beige. Tempotest Parà Ombrelloni gr. 300 ecrù 151/15, rope 14, yellow 12/15, green 5, terracotta 426, bordeaux 73, white 15, black 24, turtle-dove 926. Tempotest Parà for Tents gr. 300: high water-repellent ecrù 15/1, rope 14, yellow 12, green 5, terracotta 426, bordeaux 73, white 15, black 24, anthracite grey 97, dark brown 81, red 11.

Base: 106,5x106,5 cm Possibilità di fissaggio a terra /pavimento Parti metalliche prima zincate, poi verniciate Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a:

DISPOSITIVO SOLLEVAMENTO telescopico BREVETTATO

Sistema di regolazione in altezza brevettato che consente la chiusura dell’ombrellone (solo sul modello 5x5). Con stecca antivento tra palo verticale e ragno.

MERLETTI oppure ad ONDE

Stecche intercambiabili.

Optional - su richiesta disponibile anche con carter copribase

Stecche angolari rinforzate da stecche in legno inserite al loro interno.

Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions Altezza con base - telescopio su H. max (cm) Max

Min

höhe mit Basis teleskop an height with base telescope down hauteur avec base télescope en haut H. min. (cm)

Altezza con base - telescopio giù H. max (cm) Max

Min

Giù

Höhe mit Basis teleskop unten Height with base telescope on Hauteur avec base télescope en bas H. min. (cm)

4,5x4,5

5x5

3,5x5

4x5

380

440

360

375

250

304

235

250

380

390

360

375

250

254

235

250

490

530

450

445

Base ombrellone

Ingombro effettivo (cm) Tatsächliche Größe Real size Taille réelle

Palo (cm) 11,2x11,2 11,2x11,2 11,2x11,2 11,2x11,2

Pfahl - Pole - Pieu

Stecche (nr.)/Dim.

rippen/abmessungen - ribs/sizes - baguettes/dim.

Pendente

mit volant - with flounce - avec bavolet

20x35

Disegni Tecnici a pag. 61 - Technichal Drawing at page 61

Dispositivo sollevamento (solo su 5x5)

Carter copribase (optional)

P I TAG O R A

ombrellone a braccio laterale retrattile in alluminio verniciato grigio antracite Tessuto: Acrilico 100%, 320 gr., trattato antimuffa, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici, nei colori ecru, verdone bosco, grigio antracite, giallo, bordeaux, corda, terracotta, bianco. PVC, 400 gr., nei colori bianco, beige. Tempotest Parà Ombrelloni gr. 300 ecrù 151/15, corda 14, giallo 12/15, verde 5, terracotta 426, bordeaux 73, bianco 15, nero 24, tortora 926.

Possibilità di fissaggio a terra / pavimento Parti metalliche prima zincate, poi verniciate

Con stecca antivento tra palo verticale e ragno

Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a:

Sistema di avvicinamento dell’ombrello chiuso al palo verticale

MERLETTI oppure ad ONDE

Girevole a 360° Rotating at 360° Ombrellone standard fornito con pendente Stecche intercambiabili

H. Min

Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions H. max (cm) H. min. (cm) Ingombro effettivo (cm) H. Max Ingombro

Tatsächliche Größe Real size Taille réelle

3x3

4x4

3x4

300

352

325

205

235

220

360

470

360

9,2x9,2

Palo (cm) 9,2x9,2

Pfahl - Pole - Pieu

Stecche (nr.)

Pendente

rippen - ribs - baguettes

mit volant - with flounce - avec bavolet

Disegni Tecnici a pag. 62 - Technichal Drawing at page 62

G I OV E G I R E V O L E L E G N O e G I OV E G I R E VO L E A L L U M I N I O ombrellone a braccio laterale telescopico in legno e alluminio Tessuto: Acrilico 100%, 320 gr., trattato antimuffa, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici, nei colori ecru, verdone bosco, grigio antracite, giallo, bordeaux, corda, terracotta, bianco. PVC, 400 gr., nei colori bianco, beige. Tempotest Parà Ombrelloni gr. 300 ecrù 151/15, corda 14, giallo 12/15, verde 5, terracotta 426, bordeaux 73, bianco 15, nero 24, tortora 926.

Possibilità di fissaggio a terra / pavimento Parti metalliche prima zincate, poi verniciate Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a:

DISPOSITIVO SOLLEVAMENTO telescopico BREVETTATO

Sistema di regolazione in altezza brevettato, che consente di chiudere l’ombrellone sopra il tavolo sottostante. Con stecca antivento tra palo verticale e ragno (no per 5ø)

MERLETTI oppure ad ONDE

Girevole a 360° Rotating at 360°

Stecche intercambiabili su versione alluminio

Max

Min

Giù

Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions Altezza - telescopio su H. max (cm)

ø5

4x4

3x4

höhe - teleskop an height - telescope down hauteur - télescope en haut

385

408

378

H. min. (cm)

296

308

285

Altezza - telescopio giù

H. max (cm)

335

358

328

H. min. (cm)

246

258

235

490

440

350

0,46 m3

0,50 m3

0,44 m3

9,2x9,2

Höhe - teleskop unten Height - telescope on Hauteur - télescope en bas

Ingombro effettivo (cm) Tatsächliche Größe Real size Taille réelle

Volume imballo

Verpackungsvolumen - Packed volume Volume d’emballage

Palo (cm) 9,2x9,2

Pfahl - Pole - Pieu

Stecche (nr.) 10 legno

rippen - ribs - baguettes

Pendente

mit volant - with flounce - avec bavolet

8 allum. no

Disegni Tecnici a pag. 62 - Technichal Drawing at page 62

Tavolino per GIOVE GIREVOLE 87,3X90,3 Table for GIOVE GIREVOLE 87,3x90,3

ombrelloni a palo centrale

la naturale fusione fra tradizione e design

DOLOMITI LEGNO ombrellone a palo centrale in legno

Possibilità di fissaggio a terra / pavimento Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a: MERLETTI oppure ad ONDE

Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions Altezza con base H. max (cm) Min

Max

ø3

ø3,5

3x3

4x4

2x3

3x4

276

336

276

308

217

210

203

235

203

224

0,085

0,10

0,12

0,085

0,12

Peso (kg)

13,0

17,0

29,0

13,0

23,0

Palo (cm)

4,8

5,8

4,8

Stecche (nr.)

Pendente

hone mit base height with base hauteur avec base H. min. (cm)

Volume imballo (m ) 3

verpackungsvolumen - packed volume volume d’emballage gewicht - weight - poids Pfahl - Pole - Pieu rippen - ribs - baguettes

mit volant - with flounce - avec bavolet

DOLOMITI ALLUMINIO ombrellone a palo centrale in alluminio verniciato grigio antracite oppure bianco Tessuto: Acrilico 100%, 320 gr., trattato antimuffa, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici, nei colori ecru, verdone bosco, grigio antracite, giallo, bordeaux, corda, terracotta, bianco. PVC, 400 gr., nei colori bianco, beige. Tempotest Parà Ombrelloni gr. 300 ecrù 151/15, corda 14, giallo 12/15, verde 5, terracotta 426, bordeaux 73, bianco 15, nero 24, tortora 926.

Possibilità di fissaggio a terra / pavimento

Disponibile con telaio in alluminio: Available with aluminium frame:

Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a:

Verniciato grigio antracite

painted in anthracite grey colour

Verniciato bianco

MERLETTI oppure ad ONDE

painted in white colour

Stecche intercambiabili

Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions Altezza con base H. max (cm) Min

Max

ø3

3x3

4x4

2x3

3x4

263

328

263

294

214

200

230

200

218

Volume imballo (m3)

0,08

0,10

0,14

0,09

0,12

Peso (kg)

10,5

14,0

23,5

18,5

Palo (cm)

6,0

Stecche (nr.)

Pendente

hone mit base height with base hauteur avec base H. min. (cm)

verpackungsvolumen - packed volume - volume d’emballage gewicht - weight - poids Pfahl - Pole - Pieu rippen - ribs - baguettes

mit volant - with flounce - avec bavolet

MERCURIO

(* fino ad esaurimento scorta)

ombrellone a palo centrale in alluminio anodizzato

Possibilità di fissaggio a terra / pavimento Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a:

Ombrellone standard fornito senza pendente Stecche intercambiabili

MERLETTI oppure ad ONDE

Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions Altezza con base H. max (cm) Min

Max

3x3

4x4

263

328

200

230

Volume imballo (m3)

0,10

0,14

Peso (kg)

14,0

23,5

Palo (cm)

6,0

Stecche (nr.)

Pendente

hone mit base height with base hauteur avec base H. min. (cm)

verpackungsvolumen - packed volume - volume d’emballage gewicht - weight - poids Pfahl - Pole - Pieu rippen - ribs - baguettes

mit volant - with flounce - avec bavolet

PETRARCA LEGNO

ombrellone a palo centrale telescopico in legno

Sistema a doppio ragno che consente la chiusura sopra il tavolo sottostante

Possibilità di fissaggio a terra / pavimento Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a: MERLETTI oppure ad ONDE

Ombrellone standard fornito con pendente

Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions Altezza chiuso con base (cm)

3x3

4x4

3x4

300

383

347

H. max (cm)

274

334

308

H. min. (cm)

205

240

224

Volume imballo (m )

0,10

0,15

0,14

Peso (kg)

Palo (cm)

4,8

5,8

4,8

Stecche (nr.)

Pendente

hone geschlossen mit base height closed with base hauteur fermé avec base

Altezza aperto con base Min

Max

hone öffnen mit base height opened with base hauteur ouvert avec base

Verpackungsvolumen - Packed volume - Volume d’emballage gewicht - weight - poids Pfahl - Pole - Pieu rippen - ribs - baguettes

mit volant - with flounce - avec bavolet

PETRARCA ALLUMINIO

ombrellone a palo centrale telescopico in alluminio verniciato grigio antracite oppure bianco Tessuto: Acrilico 100%, 320 gr., trattato antimuffa, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici, nei colori ecru, verdone bosco, grigio antracite, giallo, bordeaux, corda, terracotta, bianco. PVC, 400 gr., nei colori bianco, beige. Tempotest Parà Ombrelloni gr. 300 ecrù 151/15, corda 14, giallo 12/15, verde 5, terracotta 426, bordeaux 73, bianco 15, nero 24, tortora 926.

Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a:

Sistema a doppio ragno che consente la chiusura sopra il tavolo sottostante

MERLETTI oppure ad ONDE Possibilità di fissaggio a terra / pavimento

Disponibile con telaio in alluminio: Available with aluminium frame:

Verniciato grigio antracite

Stecche intercambiabili

painted in anthracite grey colour

Verniciato bianco

painted in white colour

Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions Altezza chiuso con base (cm)

3x3

4x4

3x4

300

363

328

H. max (cm)

270

320

300

H. min. (cm)

205

228

212

Volume imballo (m3)

0,13

0,15

0,14

Peso (kg)

17,5

Palo (cm)

6,0

Stecche (nr.)

Pendente

hone geschlossen mit base height closed with base hauteur fermé avec base

Altezza aperto con base Min

Max

hone öffnen mit base height opened with base hauteur ouvert avec base

Verpackungsvolumen - Packed volume - Volume d’emballage gewicht - weight - poids Pfahl - Pole - Pieu rippen - ribs - baguettes

mit volant - with flounce - avec bavolet

PEGASO

(* fino ad esaurimento scorta)

ombrellone a palo centrale telescopico in alluminio anodizzato

Optional - su richiesta disponibile anche con pendente a:

Sistema a doppio ragno che consente la chiusura sopra il tavolo sottostante

MERLETTI oppure ad ONDE Ombrellone standard fornito senza pendente Possibilità di fissaggio a terra / pavimento Stecche intercambiabili

Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions Altezza chiuso con base (cm)

3x3

4x4

3x4

300

363

328

H. max (cm)

270

320

300

H. min. (cm)

205

228

212

Volume imballo (m3)

0,13

0,15

0,14

Peso (kg)

17,5

Palo (cm)

6,0

Stecche (nr.)

Pendente

hone geschlossen mit base height closed with base hauteur fermé avec base

Altezza aperto con base Min

Max

hone öffnen mit base height opened with base hauteur ouvert avec base

Verpackungsvolumen - Packed volume - Volume d’emballage gewicht - weight - poids Pfahl - Pole - Pieu rippen - ribs - baguettes

mit volant - with flounce - avec bavolet

OCEAN

ombrellone a palo centrale in alluminio verniciato grigio antracite oppure bianco Tessuto: Poliestere Resinato 100%, 170 gr., trattato antimuffa, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici, nei colori ecru, bianco, grigio topo, nero. Acrilico 100%, 220 gr., trattato antimuffa, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici, colore ecru.

Fabric: Resinated Polyester 100%, 170 gr., mouldinhibiting treatment, water-repellent, weatherproof. Colours: ecru, white, mouse grey, black. 100% Acrylic, 220 gr., mould-inhibiting treatment, water-repellent, weather-proof. Colour: ecru.

Gewebe: Polyester Resinated 100%, 170 gr., gegen schimmelbildung behandelt, wasserabweisend, wetterbeständig. Erhältlich in den farben ecrù, weiß, grau mäuse, schwarz. 100% Acryl, 220 gr., gegen schimmelbildung behandelt, wasserabweisend, wetterbeständig. Erhältlich in farbe ecrù.

Tissu: Polyester Résine 100%, 170 gr., couleurs: écru, blanc, gris souris, noir; traité antimoissisure, hydrofuge, résistant aux agents atmosphériques. 100% Acrylique, poids gr. 220, couleur: écru; traité antimoissisure, hydrofuge, résistant aux agents atmosphériques.

Disponibile con telaio in alluminio:

Ombrellone standard fornito senza pendente

Available with aluminium frame:

Verniciato grigio antracite

painted in anthracite grey colour

Possibilità di fissaggio a terra / pavimento

Verniciato bianco

Apertura a sollevamento, senza carrucole

Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions Altezza con base H. max (cm) Min

Max

painted in white colour

ø2,5

ø3

2x2

2,5x2,5

2,8x2,8

2x3

hone mit base height with base hauteur avec base H. min. (cm)

246

251

260

251

200

198

200

210

193

Palo (cm)

3,8

Stecche (nr.)

Pendente

Pfahl - Pole - Pieu rippen - ribs - baguettes

mit volant - with flounce - avec bavolet

L AG U NA

ombrellone a palo centrale in legno Tessuto: Poliestere Resinato 100%, 170 gr., trattato antimuffa, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici, colore ecru.

Fabric: Resinated Polyester 100%, 170 gr., mouldinhibiting treatment, water-repellent, weatherproof. Colour ecru.

Gewebe: Polyester Resinated 100%, 170 gr., gegen schimmelbildung behandelt, wasserabweisend, wetterbeständig. Erhältlich in farbe ecrù.

Tissu: Polyester Résine 100%, 170 gr., couleur écru; traité antimoissisure, hydrofuge, résistant aux agents atmosphériques.

Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions Altezza (cm)

ø2,5

ø3,2

2x2

2,5x2,5

3x3

2x3

3x4

265

270

300

0,085

0,05

0,10

0,085

0,11

Peso (kg)

7,5

Palo (cm)

3,8

4,8

3,8

4,8

Stecche (nr.)

Pendente

hone geschlossen - height closed hauteur fermé

Volume imballo (m3)

verpackungsvolumen - packed volume volume d’emballage gewicht - weight - poids Pfahl - Pole - Pieu rippen - ribs - baguettes

mit volant - with flounce - avec bavolet

GAZEBO

(* fino ad esaurimento scorta)

in legno pino di Svezia impregnato tinta iroko

Fioriera angolare per gazebo. Pz. 4 in OMAGGIO per ogni gazebo acquistato

(* fino ad esaurimento scorta)

Dimensioni - abmessungen - sizes - dimensions Altezza (cm)

hone geschlossen - height closed - hauteur fermé

Volume imballo (m )

3x3

4x4

3x4

280

313

290

0,89

1,00

1,03

130

142

135

verpackungsvolumen - packed volume volume d’emballage

Peso (kg)

gewicht - weight - poids

ACCESSORI PER OMBRELLONI (OPTIONALS)

LAMPADA HELIOS

Lampada per ombrelloni a 24 LED compreso caricabatterie. Utilizzabile su ombrelloni a palo centrale con palo max. ø 48 e su ombrelloni a braccio con tubo interno al ragno max. ø 48.

BASI IN GRANIGLIA Per ombrelloni a palo centrale Kg. 70 con maniglie Kg. 50 - Kg. 35 - Kg. 25 Tubo smontabile per pali ø 38, ø 48, ø 58, ø 60

CONTROPIASTRE da cementare a scomparsa Per fissaggio a pavimento.

FIORIERA

Misure: 104 x 50 x h 34 cm.

LAVORAZIONI PENDENTI ONDE

CANALINE

Già di serie in GALILEO e FELLINI.

MERLETTI

PIASTRE LAVATO 50x50 Per ombrellone LEONARDO, per tutti i modelli multipli e a braccio laterale.

PIASTRA ZINCATA E VERNICIATA

20x20 (solo per fissaggio a pavimento) 70x70 (Kg. 21) 100x100 (Kg. 40)

PIASTRONI LAVATO CON MANIGLIE 50x50 Per ombrellone LEONARDO, per tutti i modelli multipli e a braccio laterale.

CARTER COPRIBASE Per ombrellone LEONARDO, FELLINI, GALILEO, ECLISSE.

FODERI COPRIOMBRELLONE

In Acrilico ecrù o PVC per tutti i modelli. 57

PARTICOLARITÀ E AVVERTENZE Zincatura e verniciatura

Avvertenze Tutte le parti metalliche dei nostri ombrelloni a braccio sono prima zincate oltre che verniciate grigio antracite / tortora / argento metallizzato / bianco.

• Il peso della zavorra sulla base deve essere proporzionato al peso e alle dimensioni dell’ombrellone. Se ne consiglia comunque l’uso in condizioni metereologiche sostanzialmente normali.

Tutti gli ombrelloni in alluminio (tranne OCEAN) sono forniti con stecche intercambiabili.

• A stagione conclusa, assicurarsi che il telo sia asciutto prima di riporre l’ombrellone, onde evitare eventuali formazioni di muffa. • Chiudere sempre l’ombrellone al termine dell’utilizzo. • Negli ombrelloni a palo centrale, per facilitarne l’apertura, accompagnare le stecche corte verso l’esterno.

• Nei modelli a braccio laterale, ad ombrellone chiuso, assicurarsi che il cavo per l’apertura sia sempre in tensione.

• Non trascinare a terra gli ombrelloni ma sollevarli, onde evitare di rovinare la tela (effetto buco da sigaretta).

TESSUTI Acrilico gr. 320 m/q.

Ecru

Corda

Grigio antracite

Terracotta

Giallo

Bianco

Bordeaux

Verdone Bosco

Tempotest Parà Ombrelloni gr. 300 m/q.

Ecru - Cod. 151/15

Verde bosco - Cod. 5

Corda - Cod. 14

Bordeaux - Cod. 73

Terracotta - Cod. 426

Tortora - Cod. 926

Bianco - Cod. 15

Nero - Cod. 24

Giallo - Cod. 12/15

Tempotest Parà Tende da Sole gr. 300 m/q.

Ecru - Cod. 15/1

Verde bosco - Cod. 5

Corda - Cod. 14

Bordeaux - Cod. 73

Giallo - Cod. 12

Terracotta - Cod. 426

Tortora - Cod. 926

Bianco - Cod. 15

Nero - Cod. 24

Testa di Moro - Cod. 81

Rosso - Cod. 11

Acrilico gr. 220 m/q.

Poliestere Resinato gr. 170 m/q.

Ecru

Bianco

Grigio Topo

Nero

P L A S T I C AT I PVC gr. 400 m/q.

Bianco - Cod. 010

Beige - Cod. 022 59

DISEGNI TECNICI GALILEO LEGNO e GALILEO ALLUMINIO

6x6

7x7

8x8

FELLINI LEGNO e FELLINI ALLUMINIO

3x6 “V”

3,5x7 “V”

4x8 “V”

3x8 “V”

3x6 “T”

3,5x7 “T”

4x8 “T”

3x8 “T”

VESPUCCI / SATURNO

3x3

4x4

3x4

RIVIERA LUSSO

3x3

2x3

3x4

DISEGNI TECNICI VENERE / AFRODITE

2x2

2,5x2,5

3x3

2x3

3x4

3x3

2x3

3x4

NEW MARTE Novità 2013 New 2013 / MARTE / HORIZON

2x2

2,5x2,5

MURALES

20 cm

2x2 - 2x3

30 cm

2,5x2,5

3x3

18 cm

14 cm

12 cm

375 cm 250 cm

283 cm

333 cm

360 cm 235 cm

268 cm

318 cm

Down 390 cm / Up 440 cm

254 cm

290 cm

343 cm

380 cm 250 cm

283 cm

333 cm

ECLISSE

14 cm

530 cm

450 cm

445 cm

4,5x4,5

5x5

3,5x5

4x5

33 cm

390 cm

Up 440 cm

490 cm

28 cm

290 cm

5x5

DISEGNI TECNICI

48 cm

205 cm 225 cm

290 cm

270 cm

PITAGORA

110 cm

360 cm

3x3

35 cm

235 cm 260 cm

352 cm

320 cm

3x3

140 cm

470 cm

4x4

35 cm

248 cm

220 cm

325 cm

300 cm

4x4

125 cm

360 cm

3x4

333 cm 242 cm

257 cm

235 cm

360 cm

330 cm

GIOVE GIREVOLE LEGNO E GIOVE GIREVOLE ALLUMINIO

490 cm

440 cm

350 cm

ø5

4x4

3x4

Ombrellificio Veneto Srl Via dellâ&#x20AC;&#x2122;Industria, 5 - 35044 Montagnana (PD) - ITALY Tel. +39 0429 804098 - Fax +39 0429 804096 www.ombrellificioveneto.it - commerciale@ombrellificioveneto.it