Index .05 HUG
.42 PHOENIX T
.80 OMEGA
.08 LOTUS
.44 SUPRA
.82 SCORPIUS
.09 LOTUS MAX
.46 BACULUS
.84 DRY MARTINI
.10 ATMOSPHERE
.48 DIAMANT
.86 MENSA 1
.12 ATMOSPHERE 2
.49 OCTAGON
.87 MENSA 2
.14 ATMOSPHERE F
.50 EMPIRE
.88 MEREDITH
.16 ECLIPSE
.52 VOYAGE
.90 EDISON
.18 ECLIPSE 2
.54 SHINE 1
.92 DREI
.20 CRYSTAL EUPHORIA
.56 SHINE 2
.94 BLOSSOM
.22 CRYSTAL EUPHORIA 2
.58 SHINE 3
.96 FLAMINGO
.24 LUCENTIA
.60 SHINE 4
.98 8622 SWAN
.26 TIMES
.62 SHINE 5
.99 GIRAFFA 1
.28 ORBITRON
.64 SHINE 6
.100 GIRAFFA 5
.28 ORBITRON MAX
.66 SHINE 7
.102 LECTORUM SS
.30 ORBITRON T
.68 SHINE W
.103 LECTORUM AB
.32 SPECTRUM
.70 SHINE T
.104 RA
.34 AERIS
.72 SHINE F1
.106 READ ME
.36 RODIUM
.74 SHINE F
.38 POLIEDRUM
.76 DELTA
.40 PHOENIX F
.78 VENTUS
MARIO MAZZER Trabaja en varios campos desde arquitectura hasta dise単o industrial donde ha contribuido en debates culturales y de dise単o en convenciones y conferencias promocionando su trabajo y sus dise単os italianos. Sus trabajos se han expuesto en museos y ferias de dise単o. He carries out activities in various fields, from architecture to industrial design, in which he contributes to the cultural debate on design in conventions and conferences and by showing his work in events to promote products designed in Italy. His works have been exposed in museums and design exibitions.
En la oscura noche, frĂa y seca, el calor del hogar te reconforta y te abraza. Un abrazo de luz. Hug me. In the dark, cold and dry night, the warmth at home comforts and embraces you. An embrace of light. Hug me.
.05
HUG 300 mm 15W
460 mm
1500 mm (max) CROMO
1480 lumens CHROME
FRANCESCO FAVARETTO Curiosidad, rigor y pasión por innovar son los elementos que caracterizan el trabajo de «Favaretto & Partners» durante 40 años, especializado en diseño industrial y arquitectural.
Curiosity, rigor and passion for research characterize the work of «Favaretto & Partners» during 40 years, specialized in industrial and architectural design.
LOTUS collection
La flor de loto se sumerge cada noche, pero con el alba emerge y se abre al mundo para un nuevo dĂa. La pureza, el honor y la tranquilidad se reflejan en Lotus. The lotus flower sinks underwater every night, but at dawn it rises and opens again. Purity, honour and tranquility are reflected in Lotus.
.08
LOTUS 240 mm 12W
-
1800 mm (max) BLANCO
WHITE
1060 lumens BLANC WEISS
.09
LOTUS MAX 100 mm 26W
900 mm
1500 mm (max) BLANCO
WHITE
2520 lumens BLANC WEISS
.10
ATMOSPHERE 750 mm 48W
-
1200 mm (max) ORO MATE
2400 lumens
MATT GOLD OR MAT GOLD MATT
Sube de nivel, al siguiente estrato. Más y más. No dudes, no pares. Para siempre. Level up, to the next stratum. More and more. Don’t hesitate, don’t stop. Forever.
.12
ATMOSPHERE 2 500 mm 24W
-
390 mm ORO MATE
1200 lumens
MATT GOLD OR MAT GOLD MATT
Sube de nivel, al siguiente estrato. Más y más. No dudes, no pares. Para siempre. Level up, to the next stratum. More and more. Don’t hesitate, don’t stop. Forever.
.14
ATMOSPHERE F - mm 16W
400 mm ORO MATE
1600 mm
780 lumens
MATT GOLD OR MAT GOLD MATT
Sube de nivel, al siguiente estrato. Más y más. No dudes, no pares. Para siempre. Level up, to the next stratum. More and more. Don’t hesitate, don’t stop. Forever.
.16
ECLIPSE 550 mm 24W
550 mm
800 mm
1800 lumens
PAN DE ORO GOLD LEAF FEUILLE D’OR BLATTGOLD
Y cuando el sol despuntó de nuevo y la oscuridad desapareció, todo había cambiado. Nadie estaba ya allí contigo. Entonces percibiste ese olor fresco que inspiraba tu mente y tu alma. Adelante. And when the sun reappeared from darkness everything had changed. Nobody was there with you anymore. Then, you noticed that fresh scent that inspired your body and mind. Move forward.
.18
ECLIPSE 2 300 mm 9W
280 mm
180 mm
750 lumens
PAN DE ORO GOLD LEAF FEUILLE D’OR BLATTGOLD
Y cuando el sol despuntó de nuevo y la oscuridad desapareció, todo había cambiado. Nadie estaba ya allí contigo. Entonces percibiste ese olor fresco que inspiraba tu mente y tu alma. Adelante. And when the sun reappeared from darkness everything had changed. Nobody was there with you anymore. Then, you noticed that fresh scent that inspired your body and mind. Move forward.
.20
CRYSTAL EUPHORIA 400 mm 21W
-
1500 mm (max)
1980 lumens
CROMO CHROME CHROM
La felicidad no es suficiente. Exijo euforia. Happiness is not enough. I demmand euphoria.
.22
CRYSTAL EUPHORIA 2 300 mm 12W
-
180 mm CROMO
960 lumens CHROME
La felicidad no es suficiente. Exijo euforia. Happiness is not enough. I demmand euphoria.
*
.24
LUCENTIA 600 mm 42 + 24W
-
750 mm
3220 + 1440 lumens
BLANCO WHITE BLANC WEISS
* brazos iluminados/illuminated arms/bras illuminĂŠs/beleuchtete arme
bombillas led G4 + capuchĂłn cristal incluido/G4 Led bulbs + crystal cover included/G4 Led ampoules + chapeau en verre inclus/ G4 Led Leuchtmittel und Kristallabdeckung inkludiert
Te llevamos al castillo donde él tomó su mano y le prometió amor eterno. En el salón, la magnífica lámpara del siglo XVIII prometía amor eterno al joven Sr. Led, al menos durante 50.000 horas. We take you to the castle where he took her hand and promised her eternal love. In the ballroom, the splendid XVIII century chandelier promised eternal love to Mr. Led, at least during 50.000 hours.
.26
TIMES 18W
400 mm
410 mm
1640 lumens
PAN DE PLATA SILVER LEAF FEUILLE D’ARGENT BLATTSILBER
El tiempo pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueĂąos. Time belongs to those that believe in the beauty of their dreams.
ORBITRON MAX
ORBITRON
.28
ORBITRON 350 mm 14W
-
1200 mm (max)
1340 lumens
PAN DE PLATA SILVER LEAF FEUILLE D’ARGENT BLATTSILBER
ORBITRON MAX 550 mm 18W
-
1200 mm (max)
1740 lumens
PAN DE PLATA SILVER LEAF FEUILLE D’ARGENT BLATTSILBER
En un universo que nadie ya entiende tu mundo gira y gira en un infinito carrusel de emociones que te invaden y alimentan el alma. In a universe that nobody understands anymore, your world turns and turns in a neverending carousel of emotions that invade you and feed your soul.
.30
ORBITRON T 350 mm 18W
-
370 mm
1640 lumens
PAN DE PLATA SILVER LEAF FEUILLE D’ARGENT BLATTSILBER
En un universo que nadie ya entiende tu mundo gira y gira en un infinito carrusel de emociones que te invaden y alimentan el alma. In a universe that nobody understands anymore, your world turns and turns in a neverending carousel of emotions that invade you and feed your soul.
.32
SPECTRUM 250 mm 26W
950 mm
1200 mm (max) BLANCO
WHITE
2100 lumens BLANC WEISS
El futuro es indefinido. Un espectro de posibilidades. Empecemos ahora mismo. Future is indefinite. A Spectrum of possibilities. Let’s start right now.
.34
AERIS 800 mm 65W
800 mm
1200 mm (max) BLANCO
WHITE
5140 lumens BLANC WEISS
La creatividad es simplemente conectar cosas. Steve Jobs. Creativity is simply connecting things. Steve Jobs.
.36
RODIUM 500 mm 24W
-
1200 mm (max)
2020 lumens
PAN DE PLATA SILVER LEAF FEUILLE D’ARGENT BLATTSILBER
* Incluye KIT para montar el plafón como colgante de 1200mm de altura, si se desea * Includes KIT to mount as pendant ceiling height 1200mm, if desired * Inclus un KITpour le montage comme suspension de 1200mm, si vous le desirez * Inkludiert Bausatz um alternativ als Hängeleuchte mit 1200mm Abhängung zu installieren
RodĂŠate de los que emanan luz. Siente el polo positivo. ExprĂŠsate. Get surrounded by those that emanate light. Feel the positive pole. Express yourself.
.38
POLIEDRUM 18W
420 mm
105 mm BLANCO
WHITE
1640 lumens BLANC WEISS
Y en cada corte la perfección, en cada arista, en cada lado. Geometría, poesía. And in each cut, perfection, in each tip, in each side. Geometry, poetry.
.40
PHOENIX F 260 mm 24W
-
1100 mm
2020 lumens
PAN DE PLATA SILVER LEAF FEUILLE D’ARGENT BLATTSILBER
Una flecha directa al corazรณn. Lo atraviesa, derrama su sangre y de ella, nacerรก la rosa que llevarรกn los caballeros en sus escudos en la batalla de fuego y cenizas. An arrow to the heart. It crosses it, spilling its blood and from it, a rose will arise and will be drawn in the shields of the knights in the battle of ashes and fire.
.42
PHOENIX T 230 mm 12W
-
600 mm
1060 lumens
PAN DE PLATA SILVER LEAF FEUILLE D’ARGENT BLATTSILBER
Una flecha directa al corazรณn. Lo atraviesa, derrama su sangre y de ella, nacerรก la rosa que llevarรกn los caballeros en sus escudos en la batalla de fuego y cenizas. An arrow to the heart. It crosses it, spilling its blood and from it, a rose will arise and will be drawn in the shields of the knights in the battle of ashes and fire.
.44
SUPRA 160 mm 6W
600 mm
440 mm
540 lumens
CROMO CHROME CHROM
Mi escritorio es mi mundo. Es donde trazo, donde leo, donde escribo y sobre todo donde creo maravillosos mundos imperfectos. Te pondré justo al lado de la mancha de café. My desk is my world. It’s where I draw, where I read, where I write and most important, where I create wonderful imperfect worlds. I’ll put you next to the coffee stain.
.46
BACULUS 200 mm
-
15W * Tela blanca/white cloth/Tissu blanc/Weisses Tuch
1700 mm
RGB
1390 lumens
El invierno es justo; restituye la luz a su límite más puro. Miquel Martí i Pol. Winter is fair; brings light back to its more pure boundary. Miquel Martí i Pol.
.48
DIAMANT 78 mm 10W
-
120 mm BLANCO
WHITE
900 lumens BLANC WEISS
.49
OCTAGON 78 mm 10W
-
120 mm BLANCO
WHITE
900 lumens BLANC WEISS
.50
EMPIRE 510 mm 24W
-
1200 mm (max)
1440 lumens
CROMO CRISTAL CHROME CRYSTAL CHROM CRYSTAL
Al viento, la cara al viento. Y la mirada serena que te caracteriza. Sublime. The face against the wind. And the serene look that defines you. Magnificent.
.52
VOYAGE 40 mm 22W
1000 mm
1200 mm (max)
1900 lumens
CROMO CRISTAL CHROME CRYSTAL CHROM CRYSTAL
Calma. Serenidad. Silencio. Y contigo, un recuerdo, efĂmero y fugaz, pero siempre brillante. Calm. Serenity. Silence. And with you, a memory, ephemeral and fleeting, but always bright.
.54
SHINE 1 400 mm 26W
180 mm
1200 mm (max)
1700 lumens
PLATA SILVER ARGENT SILBER
Cuando llegue el momento de salir del nido, no vacilaremos. Si caemos, nos levantaremos. Pero sabes, en ese rinconcito de tu corazรณn, que no vas a caer. Tu fe te lleva donde necesitas. When time to leave the nest arrives, we will not hesitate. If we fall down, we will raise again. But you know, in that little corner in your heart, that you will not fall down. Your faith takes you where you need to be.
.56
SHINE 2 350 mm 40W
150 mm
1200 mm (max)
3900 lumens
PLATA SILVER ARGENT SILBER
La imaginaciรณn es mucho mรกs importante que el conocimiento. Albert Einstein Imagination is much more important than knowledge. Albert Einstein
.58
SHINE 3 200 mm 30W
700 mm
1200 mm (max)
2700 lumens
PLATA SILVER ARGENT SILBER
Estamos dispuestos a llegar al final. Conocemos el camino y queremos que vengas con nosotros. Pero cuando lleguemos, volveremos a empezar. Y con una sonrisa. We are willing to go all the way through. We know the way and we want you to come with us. But when we arrive, we’ll start over. And with a smile.
.60
SHINE 4 250 mm 11W
600 mm
350 mm
1000 lumens
PLATA SILVER ARGENT SILBER
La belleza es algo misterioso que la ciencia no consigue definir. Y tu, amiga mĂa, eres bella y misteriosa. Beauty is a mysterious thing that science can’t define. And you, my friend, are beautiful and mysterious.
.62
SHINE 5 500 mm 48W
550 mm
1200 mm (max)
3840 lumens
PLATA SILVER ARGENT SILBER
Y cuando todo parece no encajar aparece ese ser brillante, un ser de luz. Tu presencia ilumina nuestros espacios y los aclara, los transforma y nos lleva a la excelencia. And when it all seems unclear, that bright entity appears, a light entity. Your presence illuminates our spaces and clears them up, it transforms them and leads us to excellence.
.64
SHINE 6 400 mm 18W
-
260 mm
1440 lumens
PLATA SILVER ARGENT SILBER
Yeah baby Yeah. Twist and shout.
.66
SHINE 7 600 mm 48W
-
600 mm
3840 lumens
CROMO CHROME CHROM
Euforia. Aleatoria. Venidera. Eres asĂ, imprevisible, imaginativa, inteligente. ÂĄBrillas! Euphoria. Random. Forthcoming. You are like this, unpredictable, imaginative, intelligent. You shine!
.68
SHINE W 120 mm 6W
160 mm
200 mm
480 lumens
PLATA SILVER ARGENT SILBER
Espacios rústicos, aires minimalistas. Retro, art-deco, warholiano, modernista, barroco, ¡qué más da! Es tu espacio y es tu tiempo; y lo dominas a la perfección. Rustic spaces, minimalist flavours. Retro, art-deco, warholian, modernist, barroque, it does not matter! It is your space and your time; and you handle it perfectly.
.70
SHINE T 120 mm 18W
260 mm
560 mm
1440 lumens
PLATA SILVER ARGENT SILBER
Espacios rústicos, aires minimalistas. Retro, art-deco, warholiano, modernista, barroco, ¡qué más da! Es tu espacio y es tu tiempo; y lo dominas a la perfección. Rustic spaces, minimalist flavours. Retro, art-deco, warholian, modernist, barroque, it does not matter! It is your space and your time; and you handle it perfectly.
.72
SHINE F1 18W
260 mm
1660 mm
1440 lumens
PLATA SILVER ARGENT SILBER
¡Hemos estado esperándote! Llegaste con tu nuevo traje, y todos se giraron al pasar. Todos menos ella, que sabía la mirabas al andar. Después, el reencuentro, la pasión. We have missed you! You arrived with your new suit, and everybody stared at you when you walked in. Everybody except her, who knew your were looking at her. Later, the reunion, the passion.
.74
SHINE F 150 mm 14W
-
1410 mm
1140 lumens
PLATA SILVER ARGENT SILBER
Espirales. Luz en todos los sentidos. MontaĂąas rusas de destellos que se reflejan en tu rostro, dando aire a todas tus ideas y emociones. Spirals. Light all over. Rollercoasters of reflections in your face giving air to your ideas and emotions.
.76
DELTA 250 mm 18W
1700 mm
1600 mm
1200 lumens
PLATA SILVER ARGENT SILBER
Eres fuerte pero flexible. Tienes fuerza y tienes control. Y juntos, todo toma sentido. You are strong but flexible. You have strength and you have control. And together, it all matches up.
.78
VENTUS 160 mm 18W
900 mm
200 mm
1440 lumens
PLATA SILVER ARGENT SILBER
Te preguntarán por qué estás estupenda. Sólo diles la verdad. Soy feliz. Sencillamente. Tozudamente. They will ask you why you look so great. Just tell them the truth. I’m happy. Simply. Obstinately.
.80
OMEGA 600 mm 41W
-
1200 mm (max)
3280 lumens
PLATA SILVER ARGENT SILBER
Eres positivo. Eres eterno. Estås vivo. Tienes luz. You are positive. You are eternal. You are alive. You’ve got light.
.82
SCORPIUS 20 mm 10W
900 mm
1200 mm (max)
1100 lumens
PLATA SILVER ARGENT SILBER
Líneas sobrias. Pureza. Elegancia. Y al mismo tiempo, ese aire que te caracteriza, ese guiño a ser tú mismo, o tú misma. Minimalistic. Pure. Elegant. And at the same time, that unforgettable scent, an invitation to be yourself.
.84
DRY MARTINI 50 mm 18W
980 mm
1200 mm (max)
1200 lumens
CROMO CHROME CHROM
El cocktail para dos. ¿En tu cocina, o en la mía? O quizás en el local de moda, o en ese hotel inolvidable. The cocktail for two. In your kitchen, or in mine? Or perhaps in that fashionable lounge, or in that unforgettable hotel.
.86
MENSA 1 60 mm 18W
900 mm
1200 mm (max)
1440 lumens
PAN DE ORO GOLD LEAF FEUILLE D’OR BLATTGOLD
Longitud. Amplitud. Nada se interpone en nuestro camino. Nosotros y la luz. Length. Width. Nothing between us and our way. Us and the light.
.87
MENSA 2 60 mm 18W
900 mm
1200 mm (max)
1440 lumens
PAN DE PLATA SILVER LEAF FEUILLE D’ARGENT BLATTSILBER
.88
MEREDITH 350 mm 28W
650 mm
1200 mm (max)
1200 lumens
BLANCO WHITE BLANC WEISS
La mesa perfecta. Buena compañía. Risas y ese vino excepcional. Todo encaja en tu plan. Todo está perfecto. Y lo sabes bien. The perfect table. Good company. Laughs and that exceptional wine. All is according to your plan. All is perfect. And you know it.
.90
EDISON 18W
720 mm
1500 mm (max)
1400 lumens
CROMO CHROME CHROM
Con él empezó todo. El Led también te rinde homenaje y recuerda. ¡Uno de los nuestros! He started all up. Led tributes your memory and remembers. One of us!
.92
DREI 470 mm 27W
1200 mm (max)
1430 lumens
CROMO CHROME CHROM
Cuenta hasta tres. Pero no llegues todavía, el camino es lo mejor. ¿Lo iluminamos? Let’s count to three. But don’t arrive yet, the trip is the best. Do we light it up?
.94
BLOSSOM 260 mm 22W
1060 mm
1200 mm (max)
1944 lumens
CROMO CHROME CHROM
Y cuando llegue la primavera y todo florezca de nuevo, recuerda el ciclo y reconocerás que estarás allí conmigo para contemplar, juntos otra vez, esa mañana fresca, crujiente y luminosa. And when spring comes your way and it all blossoms again, remember the cycle and you will acknowledge you’ll be there to contemplate with me, together once more, that fresh, crispy and bright morning.
.96
FLAMINGO 280 mm 21+6W
-
1800 mm NICKEL SATINADO SATIN NICKEL
1800 + 540 lumens NICKEL MATT
Para esa ocasiĂłn donde la luz tĂŠnue es fundamental o ese momento de lectura que te pausa y te oxigena. En cada momento, encuentras la luz apropiada. Eres luz. For that occasion where the subdued light is crucial or that moment of reading that calms you down and gives you oxygen. In each moment, you find the right light. You are light.
.98
8622 SWAN 280 mm 20 + 5W
-
1810 mm NICKEL SATINADO SATIN NICKEL
1600 + 450 lumens NICKEL MATT
.99
GIRAFFA 1 220 mm 7W
740 mm
1400 mm
NICKEL SATINADO SATIN NICKEL
600 lumens NICKEL MATT
.100
GIRAFFA 5 300 mm 25W
1000 mm
1900 mm
2250 lumens
CROMO CHROME CHROM
Esbelta. Alta. Diversa. Llega a todo desde tu zona de confort. No pares y no mires atrås. Thin. Tall. Diverse. Reach everything from your confort zone. Don’t stop and never look back.
.102
LECTORUM SS 255 mm 18+4,5W
-
1800 mm NICKEL SATINADO SATIN NICKEL
1600 + 450 lumens NICKEL MATT
.103
LECTORUM AB 255 mm 18 + 4,5W
-
1800 mm
1600 + 450 lumens
CUERO ANTIQUE BRASS CUIR BRÃœNIERT
.104
RA 315 mm 20W
1200 mm max.
1950 mm (max)
NICKEL SATINADO SATIN NICKEL
1500 lumens NICKEL MATT
Cuenta la leyenda que en un principio no había luz. Sólo un gran mar del que surgió Ra, el dios del sol. El dios, el hombre y halcón. El disco de luz. Legend says there was no light at the beginning. Only a great sea from which Ra emerged, the god of the sun. The god, the man and the falcon. The ring of light.
.106
READ ME 5W
-
1600 mm
NICKEL SATINADO SATIN NICKEL
450 lumens NICKEL MATT
Me conoces, sabes lo que pienso, sabes quĂŠ es lo que me mueve. Y sabes, sin vacilar ni un instante, que lo mejor estĂĄ por llegar. You know me, you know what I think, you know what motivates me. And you know, without hesitation, that the best is still to come.
SEDE CENTRAL/HEADQUARTERS: MIMAX LIGHTING, S.L. C/Gran Bretanya, 43 08700 Igualada (Barcelona) Tel./Fax +34 938 044 621 info@mimaxlighting.com
CENTRAL EUROPE BRANCH: MIMAX INTERNATIONAL OG Haus Nr 98a A-6143 Matrei, Austria Tel. +43-699-10162525 office@mimaxlighting.de
mimaxlighting.com