1
¥NÞÏߥNæÏ æÎøáAß 3 ÎÞÏ ÌTßW ÕàGßçÜAáU ÏÞdÄÏßW ÎÞÏÏáæ¿ ÎÈTí ÄàVJᢠØLá×í¿ÎÞÏßøßKá. µÝßE ÈÞÜá ÆßÕØæJ ¥ÈáÍÕBZ Äæa ¼àÕßÄJßæÜ ¯xÕᢠÈßVHÞϵÎÏ ÕÝßJßøßÕÞÏß. §ÈßÏáU Äæa ¼àÕßÄ¢ ®BæÈ çÕÃæÎKá §çMÞZ ÕcµñÎÞµáKá. ÕßÕÞÙçJ޿ᢠ¼àÕßÄçJ޿ᢠÕßøµñß çÄÞKß Äá¿BßÏ µÞÜJÞÃá ÎÞ·ß ØßØíxæù ÉøߺÏæM¿áKÄí. ®LáæµÞçIÞ ¦Æc¢ µIçMÞZ ÄæK ÎÈTá ÄáùAÞX ÉxßÏ ²øÞZ _ ÎâJ 纺îßæÏÞæ¿Þ ¥¿áMÎáU ²øÞaßçÏÞæ¿Þ ²æA çÄÞKÕáK ÄøJßÜáU ²øá ÕßµÞø¢ _ ®KÞÃá çÄÞKßÏÄí. ÎÞJºîÞÏÈáÎÞÏß ¦Æc¢ ÌtæMGçMÞZ ©IÞÏ ÎÞÈØൠÍÏÕᢠÖÞøàøßµ çÕÆÈÏᢠÉßKà¿áU ³çøÞ Ø¢·ÎJßÜᢠµâ¿ßÏÄÜïÞæÄ ¥WÉÕᢠµáùEßÜï. µÜcÞÃJßÈá ÎáOí ÉÜçMÞÝᢠÉáøá×ØÞÎàÉc¢ æµÞÄßAáµÏᢠÎVNØíÅÞÈB{ßW Øá¶ÎáU ²øá ÄøßMá É¿øáçOÞZ µøáJÈÞÏ ²øÞÃßæa ÈoçÎÈß ÄæK æÉÞÄßÏáKÄᢠÄæa ÕßBáK ÕßUÜáµ{ßW ¥Õæa Üߢ·¢ ÈßùÏáKÄáæÎÞæA ØCWÉߺîí ÎçxÄá æÉYµáGßçÏ¢ çÉÞæÜ ÄÞÈᢠÕßøÜßGá ØbÏ¢çÍÞ·¢ È¿JßÏßGáIí. Éæf ÕßÕÞÙ øÞdÄß ÎÞJºîÞÏæa dÍÞLX ÉøÞdµÎBZ §KᢠȿáAçJÞæ¿ ÎÞdÄçÎ ³VAÞX µÝßÏâ. ÎÆcJßça¢ Øß·ùxßça¢ ÎÃÕᢠÄæa çÆÙÎÞصÜÕᢠdÉçÄcµßºîá çÏÞÈßAáUßÜᢠºáGáæÉÞUáK ÈàxÜáÎÞÃÞ øÞdÄßÏáæ¿ ³VNµZ. çÙÞ! ®dÄ ÆßÕØæοáJá ¥æÄÞæKÞÃBÞX. ²øá fÎÏáÎßÜïÞæÄ ¥MÝᢠÈßæa µàùßÏÞÜᢠçÕIßÜï ®æa çµùßÏÞW ÎÄß ®K ÍÞÕJßÜáU ¥çBøáæ¿ ÌÜdÉçÏÞ·BZ... Éáøá×ÕV·çJÞ¿á ÄæK æÕùáMᢠÕßçÆb×ÕᢠÄæa ©UßW ÈÞZAá ÈÞZ Õ{VJáµÏÞÏßøáKá. ÎÞJºîÞÏÈßW ÈßKᢠøf æÉ¿ÞÈÞÏßøáKá ¦ÆcæÎÞæA ÉUßÏßW çÉÞµÞX Äá¿BßÏÄí. ÉUßÏßW º¿BáµZ µÝßEÞÜᢠæÕùáæÄÏßøßAáK ÄæK ØßØíxV ÎÞ·ß ¥AÞÜJÞÃá dÖiߺîÄí. ÈÜï ³ÎÈJÎáU Îá¶ÕᢠdÉØøßMáU µHáµ{ᢠÎÞ·ß ØßØíxùáæ¿ dÉçÄcµÄÏÞÃá. ØÞÇÞøà µÞøcBæ{Mxß Ø¢ØÞøߺîá Äá¿BßÏ ¾BZ ®BçÈæÏÞ ®æa çÉVØÃW ¼àÕßÄJßæa ØbµÞøcÄÏßçÜAá ÕÝáÄß ÕàÃá. ®ÜïÞ¢ ÎÈTá ÄáùKá Ø¢ØÞøßAÞX ¾ÞÈᢠæÕOáµÏÞÏßøáæKKí ÉùEá Äá¿BßÏçMÞÝÞæÃÈßAᢠÎÈTßÜÞÏÄí. ¥NçÏÞ¿á ²øßAW çÉÞÜᢠ²øá ÎÞÈØൠ¥¿áM¢ ÄÈßAáIÞÏßøáKßÜï, ÉßæKÏáUÄí ¥ÈßÏJß çÎÞ{ßÏÞÃá. ®çMÞÝᢠÌÙ{¢ Õºîá È¿AâK ¥Õæ{ dÉÞÏÎÞÏß ®K¢·àµøßAÞÈᢠ§BæÈÏáU µÞøcBZ ÉùÏÞÈᢠÄÈßAá µÝßÏáÎÞÏßøáKßÜï. ¯ÄÞÏÞÜᢠØßØíxV ÎÞ·ß ®æa ºáοßùAß ÕAÞX ÉxßÏ ²øJÞÃßÏÞÏß. ØßØíxùáÎÞÏß ºBÞJ¢ µâ¿ßÏÄßÈá çÖ×¢ ÎÞJºîÞÏæÈ ²øá ÉøßÇß Õæø ²ÝßÕÞAÞX ÄÈßAá µÝßEá. ¥BæÈÏßøßæAÏÞÃá ÈßVHÞϵÎÞÏ ¦ µÞÝíº µÞÃÞX §¿ÏÞÏÄí. ©ºîÏâÃá µÝßEá ÎÞJºîÞÏX µß¿AÞX ÕG¢ µâGáçOÞçÝAᢠ¾ÞX ®æLCßÜᢠµÞøâ ÉùEá Ä¿ß ÄMáµÏÞÃá ÉÄßÕí. ¥Kᢠ¾ÞX ÕàGßW ÈßKᢠ§ùBß, ÙÞXÁí ÌÞæ·¿áAÞX ÎùKÄáæµÞIí ÌØí ØíçxÞMßW ÈßKᢠÄßøߺîá ÕàGßçÜAí οBß. ¦çøÏᢠ©ÃVJÞæÄ http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
4/11/2006
2 ÌÞ·áæοáJá ØíÅÜ¢ µÞÜßÏÞAÞæÎKá µøáÄß ¾ÞX æÌÁí ùâÎßæa ÕÞÄßW ÉÄßæÏ ÄáùKá. ÍÞ·c¢ ¥ºîÞÏX µGßÜßÜï, ÌÞÄí ùâÎßçÜÞ ÎçxÞ ¦µá¢ ®çKÞVJá æµÞIí ¾ÞX ÌÞ·áæοáJá ÎáùßÏßW ÈßKáÎßùBß. æÉæGKÞÃá ¥NÏáæ¿ ÎáùßÏßW ÈßKᢠ®çLÞ ¥ÉÖÌíÆBZ æºÕßÏßW ÉÄߺîÄí. µßÄMᢠ¾øAÕᢠµâGJßW æºùßÏ ÉßùáÉßùAÜá¢. ¦Æc¢ ¥NæAçLÞ ÉxßÏÄ޵ᢠ®Ká ÍÏKá ®CßÜᢠÕÞÄßÜßçÈÞ¿í µâ¿áÄW ¥¿áJçMÞZ µÞøc¢ ¯ÄÞIí ÎÈTßÜÞÏß. ¦øáÎßÜïÞJÄáæµÞIí ¥NÏᢠ¥MÈᢠµâ¿ß ¥WÉ¢ ÕßØñøߺîá µ{ßAáµÏÞµá¢. æºùá ºNçÜÞæ¿ ÄßøßEá È¿AÞX Äá¿BßÏÄᢠÄÜÏßW ²øá æµÞUßÏÞX ÎßKß. ¥MX ØíÅÜJßÜï ÎÞdÄçÎÞ ÎÞJºîÞÏæÈ ÎáùßÏßW µIáÎßÜï. Ø¢ÖÏ¢ ÄàVJßGá ÄæK. ÄÞçAÞW ÆbÞøJßÜâæ¿ ©UßçÜAá çÈÞAßÏßGí µÞøcÎÞÏßæGÞKᢠµÞÃÞX ÉxáKßÜï. ©çÆb·¢ ¥¿AÞX µÝßÏÞæÄ ÕKçMÞZ ÕÞÄßW ÄáùKá çÈÞAÞX ÄæK ÄàøáÎÞÈߺîá. çÈÞÌí ÄßøߺîçMÞZ µáxßÏßGßGßÜï ®Ká ÎÈTßÜÞÏß. ÎáùßÏßW µÏùß, ÕÞÄßÜßçÈÞ¿á çºVK µçÌÞVÁßæa èØÁá Éxß ¾ÞX ¥NÏáæ¿ µGßÜßçÜAá ®Jß çÈÞAß. ¯æÄÞøá εç{ÏᢠdÍÞLßÏÞAÞX çÉÞK µÞÝíº. ÍVJÞÕí ¥NÏáæ¿ µÕµâGßW Îᶢ çºVJáÕºîí ²øá{áMáÎßÜïÞæÄ ¥Õøáæ¿ ÎâdÄAáÝß ÈAß çÄÞVJáKá. ¥NÏÞµæG Îøáεæa Îá¶çJAá Äæa ¥øæAGí ÄUß ÄUß ¥ÕæÈ çdÉÞrÞÙßMßAáKá. ¥Õøáæ¿ ÖàWAÞøÕᢠ¼WÉÈB{ᢠæµÞIí ÖÌíÆÎá¶øßÄÎÞÃá Îáùß. ¦ÆcæJ ç×ÞAßW ÈßKᢠÕßÎáµñÏÞÏ ÎÞÏ ¥ÆíÍáÄçJÞæ¿ ³VJá ¦çøÏᢠæ¾GßMßAáK §BÈæJ µÞÝíº çÉÞÜᢠÄKßW ²øá ºÜÈÕᢠ©IÞAáKßÜï. æÕùáçMÞ ÕßçÆb×çÎÞ ²æA çÄÞçKIß¿Já æÕùᢠÈßVÕßµÞøÄ ÎÞdÄ¢. ÕàøÖâø ÉøÞdµÎßÏÞÏ ÍVJÞÕá ¥NÏáæ¿ µÞWºáÕGßÜßøáKí ²øá ÉGßAáEßæa ÕßçÇÏçJÞæ¿ ¥Õøáæ¿ ØÞÎÞÈ¢ ÎâFßÏᢠÈAßÏᢠ¥Õæø Øá¶ßMßAáKÄí ÎÞÏÏßW çÆ×cçJAÞç{æù µìÄáµÎÞÃáÏVJßÏÄí. æÉÞÄáæÕ ÄÞXçÉÞøßÎAÞøßÏᢠÄça¿ßÏáÎÞÏ ¥NæÏ §ÄáçÉÞæÜ ØáøÄ Øá¶JßÜÞùÞ¿ß èÕÕÖcçJÞæ¿ Õßù{ß Éß¿ßºî ¥ÕØíÅÏßW µÞÃáKÄᢠÎÞÏæÏ ¥¢ÌøßMߺîá. ¥NÏáç¿ÏᢠÍVJÞÕßæaÏᢠØíÅÞÈJí §Ã çºøáK ¯çÄÞ øIí ÕÈc¼àÕßµ{ÞÃá ¥Õ{áæ¿ ÎÈTßÜçMÞZ æÄ{ßEÄá. ®dÄ çÈø¢ ¦ ÈßWMá Äá¿VKá ®Kí §æMÞÝᢠÈßÖíºÏÎßÜï. ¥NÏᢠ¥ºîÞÏÈᢠµâ¿ß µÞÝíº Õºî µÞÎçÉAâJáµZ ÎáÝáÕÈᢠÈßVKßçÎ×ÏÞÏß çÈÞAß ÈßKá ®Ká ÎÞdÄ¢ ³VNÏáIí. ¥NæÏ ÎÜVJßÏᢠµÎÝíJßÏᢠµß¿JßÏᢠ§øáJßÏᢠ²æA ¥Õæø Îáºîâ¿á¢ çÍ޷ߺîá Ä{VK ¥ºîÞÏX çÍÞ·ÞLcJßW ÄÜÏáÏVJß çÈÞAßÏÄí Äæa Îá¶çJAÞÏßøáKá. ÉßæK ¥Õßæ¿ ÈßWAÞX çÄÞKßÏßÜï. ¥ºîÞÏæa Îá¶æJ ÍÞÕæÎæLKá çÉÞÜᢠçÈÞAÞæÄ ÄßøßEá È¿KçMÞZ ©UßÜáÏVKÄí ®Lá ÕßµÞøÎÞæÃKí §KáÎùßÏßÜï. ®dÄÏᢠçÕ·¢ ÎÞ·ß ØßØíxæù µÞÃâ. ©UßæÜLÜïÞæÎÞ §øáKá ÕßBáKá. ÎÀJßæÜJßÏçMÞÝÞÃá ºßLÏßW ÈßKáÃVKÄí. ¥ÁíÎßÈßØíçdx×æa ºáÎÄÜÏáU ØßØíxVAá ØbµÞøc ÎáùßÏáUÄí ÈÜï ØìµøcÎÞÃá. ®ÜïÞ¢ ÄáùKá ÉùÏÞ¢. Äæa ÎᶠÍÞÕ¢ æµÞIá ÄæK ØßØíxV ®çLÞ µÞøcÎÞÏß Ø¢ÍÕߺîßGáIáæIKá ªÙߺîá µÞÃâ. RÎÞÏæAçKÞ¿í ®LᢠÉùÏÞ¢, ©¢.. οßAÞæÄ ÉùçEÞ{áQ ºßù æÉÞGßÏ ¥ÃçÉÞæÜ, ÉùEá Äá¿BßÏçMÞZ ®ÜïÞ¢ ØÕßØñø¢ ÎÞ·ßÏáæ¿ ÎáKßW ÄáùKá ÕßGá. ¥ºîÞÏÈᢠ¥NÏᢠÄNßW Äæa ÎáOßW µÞÃߺîá µâGßÏ èÜ¢·àµ
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
4/11/2006
3 çµ{ßµ{áæ¿ ÕßÖÆÞ¢ÖBZ ³çøÞKᢠÕcµñÎÞÏß ÕßÕøßAáçOÞZ Äæa ÉâVÄ¿JßW ÈÈÕá É¿øáKÄí ÎÞÏ ²øá æ¾GçÜÞæ¿ ¥ùßEá. ØßØíxV ÎÞ·ßÏßÜᢠÍÞÕ ÎÞx¢ dɵ¿ÎÞÏß. ØbÄçÕ æÕ{áJá Äá¿áJ ¥Õøáæ¿ Îᶢ ²Káµâ¿ß ºáÕKá Äá¿áJá. ÖbÞçØÞ»bÞØ¢ dÆáÄ ·ÄßÏßÜÞÏß. ®æK ¦ÖbØßMßAÞæÈçKÞâ ¥Õøáæ¿ èµAá¿KÏßW ®æa Îᶢ ²ÄáAß ÎÞ·ßØßØíxV ®æa µHâµ{ßçÜAáxá çÈÞAß. ¥Õøáæ¿ ºá¿áÈßÖbÞØ¢ ®æa ¥Lø¢·{ßW ®Õßæ¿æÏÞæAçÏÞ ©ùEá µß¿KßøáK ÎÆÈ ÕßµÞøBZ ÉâVÕÞÇßµ¢ ÖµñßçÏÞæ¿ ©øáAß ²ÜßMߺîá. ²øáZçdÉøÃÏÞæÜK çÉÞæÜ ®æa ¥ÇøBZ Õß¿VKá. ¥ÕÏßW ØßØíxV ÎÞ·ßÏáæ¿ ºáIáµ{áæ¿ dÎáÆá ØíÉVÖ¢ ©ZÉá{µçJÞæ¿ ¾ÞçÈxáÕÞBß. ¥æÄÞøá Äá¿A¢ ¦ÏßøáKá. ÎÞ·ß ®K µÈcÞdØñàÏßæÜ ¥¿Aß ÕºîßøáK ÕßµÞøB{ᢠÎÞÏÏáæ¿ ÕßÕÞÙÞÈLø ¼àÕßÄJßæÜ ÕßµÞø ÕßçfÞÍB{ᢠµâÜ¢ µáJß ²Ýáµß ²Ká çºøÞX æÕOáK øIá èµçJÞ¿áµZ çÉÞæÜ §øOßÏÞVJá. µÈcÞdØñà çÕ×¢ ²æKÞKÞÏß ¥Ýߺîá ÎÞxáK ÎÞ·ßæÏ ÎÞÏ §Î æÕGÞæÄ çÈÞAß ÈßKá. ®æLÞøá èdØñÃÄ. ©ùßFßÏáùßFß µá¿ßAÞX çÕIß ÎÞdÄ¢ dØß×í¿ßAæMG ¨ ØñÈÆbÏBZ §BæÈ æµGß ÉâGß ÕÏíAáKÄí ÄàVJᢠ¥ÈcÞÏÎÞÃá. æµÞÝáMá ¦ÕÖcJßW µâ¿áÄÜáæICßÜᢠ¥æÄÞæA ²øá æÉHßÈá Íâ×ÃÎÞÏ ÍÞ·B{ßW ÄæKÏÞÃá ¥¿ßEá µâ¿ßÏßøßAáKÄí. ÍÞøߺî Ä῵{ᢠºLßÏᢠοAáµZ Õàà ÕÏùáæÎÜïÞ¢ ØßØíxV ÎÞ·ßÏáæ¿ ÈoøâÉ¢ ÎicµÞÜ ÕVH ºßdÄ¢ çÉÞæÜ ØOá×í¿ÎÞÏßøáKá. ³ÎW Îáܵ{ßW ÎáLßøß ÕÜáMJßW ÄÜæÏ¿áJá ÈßWAáK ÎÞ·ßÏáæ¿ ÎáÜæ¾Gáµæ{ ÎÞÏ ¦øÞÇÈÞÉâVÕ¢ ÄÞçÜÞÜߺîá. ÎÞÏÏáæ¿ ÕßøW æÄÞGÄᢠ¥Õ ²Káµâ¿ß Äá¿áJá. ÎáÜ µÏîßW ÄÞBß ÎÞÏÏáæ¿ ÕÞÏßçÜAá ØßØíxV ÄæK Õºîá æµÞ¿áJá. ÎÞÏAá Äæa ÉâxßæÜ µßøáµßøáMá ØÙßAÞX µÝßEßÜï ¥Õ{áæ¿ ÎÈTùßæEæGKçÉÞæÜ ÎÞ·ßÏáæ¿ èµ ÎÞÏÏáæ¿ µÕAß¿ÏßW ÉøÄß. R§Õßæ¿ÏÜï¢ ÈÈEá µáÄßVKçÜïÞ çÎÞç{, ºàJÏÞAI, ²æA ¥çBÞGÝߺîá ÕæºîÞQ
æÕùáæÄ
ÉÞÕÞ¿Ïá¢
ØÞøßÏáæÎÞKá¢
ÕßÕdØñÏÞµáK ÎÞÏæÏ ÎÞ·ß dÖiߺîá. ®ÜïÞ¢ ÉÞµJßÈá, æÎÜßEæÄCßÜᢠÎÞ¢Ø{ÎÞÏ çÆÙ¢. µÏîßæÜÞÄáBáK ³ùFá ÎáܵZ. ¥WÉ¢ ØíÅâÜߺî ÈßÄ¢ÌÕᢠÄ῵{ᢠÄÞçÝAá ÕøáçLÞùᢠçÈVJá ÕøáKÄí ¥ÕZAí ²øá çÎÞÁÜßæa µGí çÄÞKßAá¢. ÄàVJᢠçøÞÎøÙßÄÎÞÏ ÖøàøJßW µ¿ßdÉçÆÖJá ÎÞdÄ¢ æÕGß ÈßVJßÏÄáçÉÞæÜ Õ{øáK æºOX çøÞÎBZ ¥Õ{áæ¿ dÉçÄcµÄÏÞÏßøáKá. ®ÜïÞ¢ æµÞIᢠÄçaÄßW ÈßKᢠÄßVJᢠÕcÄcØíÅÎÞÏ Öøàø dÉdµáÄß. øIá ÈoçÎÈßµZ æµGáÉßÃEá. ¥çÈcÞÈc¢ Øá¶ßMßAÞX ÖÉÅ¢ ®¿áJÄáçÉÞæÜ §øáÕøᢠÉøØíÉø¢ ¥¢·dÉÄc¢·¢ ÄÞçÜÞÜßAÞX ÎÄíØøߺîá. ÈÞAᢠºáIᢠèµÕßøÜáµ{áæÎÜï¢ ¥ÉøÏáæ¿ ÈߢçÈÞKÄB{ßW §¿Ä¿ÕßÜïÞæÄ æÄÞGᢠÄçÜÞ¿ßÏá¢, ÈAßÏᢠ©ùáFßÏᢠÉøÎÞÕÇß Øᶢ ɵVKá. ØßØíxV ÎÞ·ßÏáæ¿ ÕßÖÞÜÎÞÏ ÉâVÄ¿¢ ÎÞÏ ÕßØíÎÏçJÞæ¿ Õàfߺîá. ÄÈßAáUÄí æÉÞ{ߺîá Õºî ²øßÁÜßÏÞæÃCßW ÎÞ·ßÏáæ¿ æÉøᢺA ÉÜ ¥¿áAáU ²øá µßHJM¢ æÈ¿áæµ µàùßÏÄáçÉÞæÜ ÕßøßEá ÕKá. µGßÏáU ÉøáAX èÎøáµ{áæ¿ ¥µO¿ß ¦ æÈ¿áÕøßÏX ÉâùßÈá ¥ØÞÎÞÈc ÕÜáM¢ çÄÞKߺîá. ÎÞÏÏáæ¿ ÉøßÜÞ{ÈÏßW µÝMá
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
4/11/2006
4 µâ¿áçLÞùᢠØßØíxùáæ¿ ºAºá{µZ ÕàVJí Õßd¼á¢Íߺîí ¥Äßæa ÄÄíØbøâÉJßW ÕßÜØß ÈßKá. ¥çÄØÎÏ¢ Äæa çÏÞÈßÏßW ÎÞ·ßÏáæ¿ ÕßÆ·íÇ ÈÞÕßæa ÉøÞdµÎ¢ ÎÞÏæÏ èÜ¢·àµ Øá¶Jßæa §ÄáÕæø ¥ùßÏÞJ Èßܵ{ßçÜAá É߿ߺîáÏVJß. øÄßÏßW ÈßKᢠçÕÆÈ ÎÞdÄ¢ §æKÕæø µßGßÏßøáK ÎÞÏAá ¨ ÉáJX ¥ÈáÍâÄßµZ ¥ÕÞºcÎÞÏ ÈßVdÕáÄßµZ ØNÞÈߺîá. ¼àÕßÄJßÜÞÆcÎÞÏß øÄßÎâV» ¥ÈáÍÕߺî ÎÞÏ ¥føÞVjJßW ØßØíxV ÎÞ·ßÏáæ¿ ¥¿ßÎÏ޵ᵠ¦ÏßøáKá. ÎÞJºîÞÏæÈ ÉßKà¿í ÄÞX æÄÞ¿ÞX ¥ÈáÕÆߺîßGßÜï. ¥NÏáÎÞÏßGáU Ìt¢ çÈøßW µIßGᢠÄÞX ¥ÄßæÈ Éxß ÏÞæÄÞKᢠÉùÏÞÄßøáKÄáæµÞçIÞ ®çLÞ ¥ÄßÈáçÖ×¢ ²øßAÜᢠÌÜdÉçÏÞ·JßÈá ÎáÄßVKßGßÜï. Äæa ÎáOßW Õºîá ÉÜçMÞÝᢠ¥NÏáæ¿ µáIßÏßÜᢠµÕAß¿ÏßÜᢠÄGßÏᢠĿµßÏᢠ²æA ÄæK dÉçµÞÉßMßAÞçÈÞ dÉçÜÞÍßMßAÞçÈÞ dÖÎߺîßGᢠÄÞX ¥æÄÞæA ¥Õ·ÃßAáµÏÞÃáIÞÏÄí. ®KÞW ¨ µÞÜÏ{ÕßæÜÜïÞ¢ ¾ÞÈᢠØßØíxV ÎÞ·ßÏáÎÞÏß çµ{ßµ{ßW ÈßøLø¢ ÉáJX ¥ÈáÍÕBZ ¦ØbÆßAáµÏÞÏßøáKá.
¾B{áæ¿
ØbµÞøc
¥BæÈÏßøßæAÏÞÃá ¦ÌßϺîæÈ ØßØíxV ÉøߺÏæM¿áJáKÄí. ØáÎá¶ÈᢠæºùáMAÞøÈáÎÞÏ ¦ÌßϺîæÈ ¦VAᢠ²xçÈÞGJßW ÄæK §×í¿æM¿á¢. Éæf ®æa Éáøá×ÕßçÆb×¢ ¥ºîÈßæÜ Éáøá×æÈ µIçÄÏßÜÞ. ØßØíxV ÎÞ·ßÏáæ¿ ²øµK ÌtáÕÞÏ ¥ºîæÈ ¦ ²øá ÍÞÕJßW ÎÞdÄçÎ ¾ÞX µIáUá. ¥ÄáæµÞIá ÄæK ¥ºîÈáÎÞÏß ²øá ædÉÞæ¼µíxßÈá çÕIß ¯çÄÞ ÎÜÎâGßÜáU ²øÞÆßÕÞØß çµÞ{ÈßÏßW ØßØíxçùÞæ¿ÞM¢ µâ¿ÞX ÄæK fÃߺîçMÞZ ¥ÄßW çÕæù ²KᢠµIßÜï. ØßØíxV ÎÞ·ßçÏÞæ¿ÞM¢ ¯Äí ÈøµJßçÜAᢠçÉÞµÞX ÄÞX ÄÏîÞùáÎÞÏßøáKá. ÎÞ·ß ØßØíxçùÞæ¿ÞæJÞU ØbµÞøc ÈßÎß×BZAá çÕIßÏÞY ÄÞÈßçMÞZ ¼àÕßAáKÄá ÄæK. Éæf ¦ÌßϺîÈᢠÎÞ·ß µÈcÞdØñßAᢠÄÞX ØbÉíÈJßW çÉÞÜᢠºßLßAÞÄßøáK ºßÜ ÉiÄßµ{áæIKá ¦ ÏÞdÄÏáæ¿ ¥ÕØÞÈÎÞÃá ¾ÞX ÎÈTßÜÞAßÏÄí. ¯æÄCßÜᢠÉUßçοÏßçÜÞ µÈcÞØñà ÎÀJßçÜÞ ¦ÏßøßAᢠ¾B{áæ¿ ÏÞdÄ ¥ÕØÞÈßAáµ ®Ká µøáÄßÏ ¾ÞX ¯çÄÞ ÕÈÎicJßÜáU ËÞ¢ ÙìØßW ¾Bæ{ §ùAßÏßGá Äßøߺîá çÉÞÏ ¼àMí çÈÞAß ¥L¢ ÕßGá ÈßKá. ¥CÜÞçMÞæ¿ÏáU ®æa ÈßWMí µIí ØßØíxùᢠ¥ºîÈᢠµá¿á µáæ¿ ºßøߺîá. ÏÞdÄÏßÜá¿Èà{¢ ÎÞÈcÎÞÏ ¥µÜ¢ ÉÞÜߺîßøáK ¥ºîX §çMÞZ ®çKÏᢠØßØíæxçùÏᢠçºVJáÉ߿ߺîá æµÞIÞÃá ÕàGßçÜAá µÏùßÏÄá. ç¼ÞÜßAÞøÞÏß ÈÜï ºáùáºáùáAáU ÎâKá æÉHáB{ᢠÉáùæJ ÉÃßµZAÞæÃKá çÄÞKáKá øIÞÃáB{ᢠ¾Bæ{ ®ÄßçøWAÞX ÈßøKá ÈßKá. dØñàµ{ßW ²KßÈá ®ÄÞIí 35 ÕÏTí çÄÞKßAᢠÎxá 2 çÉVAí 20_³ 22_³ ¦µÞ¢. ¦ÃáBZAᢠ¯µçÆÖ¢ ¥dÄ ÄæK Õøá¢. ®ÜïÞÕøᢠ¥çøÞ· dÆáÁ·ÞdÄV. µ¿æE¿áJ ÖøàøÕ¿ßÕí dɵ¿ÎÞÏᢠµÞÃÞ¢. ¾B{áæ¿ ØÞÇÈBZ ®ÜïÞ¢ ²øá ÎáùßÏßÜÞAß, ÉøߺÏæM¿áJÜáµZAá çÖ×¢ çÕÜAÞV øÞdÄßÏßçÜAáU ²øáAB{ßW ÕcÞdÉáÄøÞÏß. Õ{æø ÕßÉáÜÎÞÏ ²øáAá µâGÜáµ{ßW ÈßKᢠ¾Bæ{ µâ¿ÞæÄ çÕæùÏᢠ¦ZAÞV ÕøÞÈáæIKá ÎÈTßÜÞÏß. ØtcçÏÞæ¿ ®æa ØØíæÉXØßÈá ÕßøÞÎÎßGáæµÞIí øIá ¼àMáµZ µâ¿ß ÕKá çÉÞÏß. §çMÞZ ¾Bæ{Aâ¿ÞæÄ 4 ÆOÄßµZ µâ¿ßÏÞÏß. 35Èᢠ50ÈᢠÎçic
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
4/11/2006
5 dÉÞÏÎáUÕøÞÏßøáKá ¥ÕæøÜïÞ¢. ¯Ýá ÎÃßAí ÙÞ{ßW µâ¿ÃæÎK ¦ÌßϺîæa ¥ùßÏßçMÞæ¿ ³çøÞøáJøᢠædË×ÞµÞÈÞÏß ¥ÕøÕøáæ¿ Îáùßµ{ßçÜAá ÕÜßEá. ¾ÞÈᢠØßØíxV ÎÞ·ßÏᢠÎáùßÏßæÜJßÏçMÞZ ¾ÞÈÕæø æµGßMß¿ßæºîCßÜᢠØßØíxV ®æK çdÉÞÄíØÞÙßMߺîßÜï. R®ÜïÞJßÈᢠØÎÏÎáIá µáGàQ ®Ká ÉùEí ¥ÕV ÌÞdÄâÎßW µÏùß. ÕÞÄßÜ¿AÞX ÎßÈæA¿ÞæÄ ÄæK ÄßøáÕdØñ¢ æÉÞAß É߿ߺîí µáJßÏßøáKí æÉ¿áJá. ÕßøßE µÕAß¿ÏßW ÈßKᢠØßØíxV ÎÞ·ßÏáæ¿ ÎâdĺîÞG¢ ØßÎaí ÄùÏßW ØàWAÞøçJÞæ¿ ºßÄùßæJùߺîá. ÕßØñøߺáU µá{ßÏᢠÎxᢠµÝßEá ®çK޿ᢠÄÏîÞùÏßæAÞUÞX ÉùEßGí ¥ÕV ædÁTí ÎÞùÞX Äá¿Bß. µá{ß µÝßEßùBßÏ ®æa ÎáOßW ÈßK ØßØíxæù µIí ¾ÞX ¥L¢ ÕßGá. ÈßÖÞÕdØñBç{AÞZ ØáÄÞøcÎÞÏ ²øá ·ìY ÎÞdÄÎÞÏßøáKá ¥Õøáæ¿ çÕ×¢. ÖßçøÞÕdØñÎßÜïÞæÄ ¥ÝßE Îá¿ßÏᢠ¥ÎßÄ çÎAMᢠ®ÜïÞ¢ µâ¿ß Äßµºîᢠ²øá µÞÎøâÉßÃß. ¾ÞX ºáxßÏßøáK ¿ÕW ÕÜߺîÝߺîßGí ¥çÄ çÉÞæÜ ÄæKÏáU ²øá ·ìY ®æa çÈæø ÈàGß RçÕ·ÎßçGÞ{â... ¥WÉ¢ çÎAMᢠ¦ÏíçAÞæG. ÉßæK ¥¿ßÏßæÜÞKᢠçÕIQ R¥çMÞZ ¯ÝáÎÃßAá ÈNZAᢠÙÞ{ßæÜJæIQ ¾ÞX Ø¢ÖÏߺîá. R¥ÄçÜï ÉùEÄí çÕ·ÎÞµæG ®KáQ, ØßØíxV ¥fÎÏÞÏß. R¨ çÕ×JßçÜÞ, ¥ºîÈᢠÎxáUÕøᢠ²æAÏßæÜïQ ®ÈßæAÞKᢠÎÈTßÜÞÕáKßÜï. R¹í ÙÞ.. ®ÜïÞÕøᢠ¥BæÈ ÄæKÏÞ æµÞçºî, ®ÜïÞ¢ µáGßAá ÕÝßçÏ ÎÈTßÜÞµá¢, ÉßæK ¾ÞÈßçÜï µâæ¿Q ¥ÕV ®ÈßAá èÇøc¢ ɵVKá. ÉßæK ÄÞÎØߺîßÜï ¾BZ ÎáùßÏßW ÈßKᢠÙÞ{ßçÜAá ÈàBß. ÄàVJᢠÈoÏÞÏß È¿AáµÏÞÃßÄßÜᢠçÍÆ¢. ÎÞ·ß ØßØíxçùÞ¿áU ®æa ÕßçÇÏÄb¢ ²Ká ÎÞdÄÎÞæÃæK ÎáçKÞGí ÈÏߺîÄí. Éæf, ÙÞ{ßæÜJßÏÄᢠ®æa ØçCÞºæÎÜïÞ¢ ÉO µ¿Ká. ¥Õßæ¿ ¦ÃáBæ{ÜïÞÕøᢠÉâVà ÈoøᢠdØñàµæ{ÜïÞ¢ ¾Bç{çÉÞæÜ çÈVJ ·ìÃßW ÈoøáÎÞÏßøáKá. ¦ÌßϺîæa ÌÜß×ñ Öøàø¢ ®ÜïÞ æÉHáB{ᢠµHáæµÞIí æµÞJßÕÜßAáKáIí. ÈÜï ØbÞÆáU ²øá ÉÞÈàÏ¢ ¥ºîX ÄæK ®ÜïÞÕVAᢠæµÞ¿áJá. ÙÞ{ßæa ²øá ÎâÜÏßW ؼí¼àµøߺîßGáU çÎÖÏßW ÉÞÈàÏÕᢠÍfÃØÞÇÈB{ᢠÈßøJß ÕºîßGáIí. ²J È¿áAÞÏß ²øá Øíçx¼í, ¥ÄßÈá ºáxáÎÞÏß ÈKÞÏß ÉÞÁá æºÏÄ çØÞËÞµZ. ²øá ¦dËßAX ÌàxßæÈ ¥ÈáØíÎøßMßAáK ÄÞ{ÞvµÎÞÏ ÎcâØßµí ÉßKÃßÏßæÜÕßæ¿çÏÞ çµZAÞ¢. ¥ÄßÅßµæ{ÜïÞÕøᢠ§øßAÞX ¥ºîX ¦ÕÖcæMGá. ¾ÞÈᢠÎÞ·ßÏᢠ§øáK çØÞËÏßW ²øá dØñàÏᢠÉáøá×Èᢠµâ¿ß §øáKá. ÎÞ·ß ¥¿áJßøáKßGᢠÈoÈÞÏ ²øáÕX ®æa ¥¿áJßøáKÄí ®ÈßAá Äàæø §×í¿æÉGßÜï. ¥ºîX Äá¿Bß RdÉàÏæMGÕçø, §dÉÞÕÖcÕᢠÈNáæ¿ ØÎÞ·ÎJßÈá ²øá ÉáÄßÏ ¥ÄßÅßæÏ ¾ÞX ÈßBZAÞÏß ØÎVMßAáKá. µÝßE ÎàxßW ®æa ØçÙÞÆøß ÎÞ·ß ØßØíxæù ÈßBZ Õ{æø ª×íÎ{ÎÞÏß ØbàµøߺîÄáçÉÞæÜ §Ká ¥Õ{áæ¿ µâGáµÞøß ÎÞÏæÏÏᢠÈßBZ ¥¿ßÎá¿ß ØbàµøßAᢠ®æKÈßAáùMáIí. ÎÞÏÞ, ÆÏÕÞÏß ®ÝáçKxá ÈßKí ¾B{áæ¿ ¥ÍßÕÞÆc¢ ØbàµøßAâQ
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
4/11/2006
6 ¥ºîX ¥¿áçJAá ÕKá ®æa èµ É߿ߺîáÏVJß ÙÞ{ßÈá È¿áÕßçÜAá ¦ÈÏߺîá. ²øá ØbÉíÈÞ¿ÈJßæÜKÕH¢ ¾ÞX ¥ºîæÈ ¥Èá·Îߺîá. çÈøçJ µá¿ßºî ¼câØí ®æa ÄÜAá É߿ߺîá Äá¿BßæÏKí ®ÈßAá ÎÈTßÜÞÏß. Éæf ÉøßdÍÎJßÈá ɵø¢ ®æK ¥çMÞZ ÍøߺîÄí ÄßµE ÜÞØcÄÏÞÏßøáKá. ¥ºîÈßW Äá¿Bß ³çøÞøáJøÞÏß ÕKá ®æK ¦Üߢ·ÈJßÜÎVJß ¥Õøáæ¿ ØbµÞøc µâGÞÏíÎÏßçÜAí ®æK ØbÞ·Ä¢ æºÏñá. ®ÜïÞÕøᢠ¥Õøáæ¿ ÉÞÈÉÞdÄJßW ÈßKᢠ®æK µá¿ßMßAÏᢠ¥µO¿ßÏÞÏß ®æa ºáIáµ{ßW ¥ÎVJß ºáOßAáµÏᢠæºÏñá. ¥ÕØÞÈæJ ªÝ¢ ÎÞ·ß ØßØíxùáç¿ÄÞÏßøáKá. ØßØíxV Éæf ®æK µá¿ßMߺîÄá ¥Õøáæ¿ ÕÞÏßW ÈßKá ÄæKÏÞÏßøáKá. ¥æÄÜïÞÕçøÏᢠ¯æù øØßMߺîá. ¾BZ ÄßøßæÏ ¾B{áæ¿ çØÞËÏßW ØíÅÞÈ¢ É߿ߺîá. ®æa ¥¿áJßøáK Éáøá×çÈÞ¿í ®ÈßAá ÏÞæÄÞøá æÕùáMᢠ§çMÞZ çÄÞKßÏßÜï ®Ká ÎÞdÄÎÜï ¥ÏÞ{áæ¿ ÈoÖøàøJßW ÈßKáÎáÏVK ºâ¿á¢ ºâøᢠ®ÈßAá dÙáÆcÎÞÏß çÄÞKáµÏᢠæºÏñá R§Èß ÈßBZ ¥fÎçÏÞæ¿ µÞJßøßAáK µÜÞÉøßÉÞ¿ßÏßçÜAí µ¿AÞ¢, ØfÞW øÄßÏᢠµÞÎÈᢠ¦ÃßKæJ µÜÕßøáKá ÈÎáAÞÏß ¥ø¢ç·ùáKÄíQ ¥ºîæa Øbø¢ ©ÏVKá çµGá. ¥çÄÞæ¿ Øíçx¼ßæÜ æÕ{ßºî¢ µøáJÞV¼ßAÏᢠºáxáÎáU èÜxáµZ ÎBáµÏᢠæºÏñá. Øíçx¼ßÈá È¿áAÞÏß ÈßK dØñà ©ÏVKá Äá¿BßÏ ÎcâØßAßæÈÞM¢ ºáÕ¿á Õºîá æµÞIí Äæa ÕdØñBç{ÞçøÞKÞÏí ©øßæEùßÏÞX Äá¿Bß. ©øáIá ÄUßÏ ÎÞùß¿ÕᢠÕßøßEá ÄáUßÄá{áOáK µáIßÏßõ{ᢠ¥Õ{áæ¿ ÎáÄWAâGÞÏß çÄÞKß. ÄßµºîᢠÎÞƵÜÙøß ÉµøáK ¥¢·ÕßçfÉBç{Þæ¿ÏáU ¥Õ{áæ¿ È¿È¢ ¯ÕVAᢠ©çJ¼µÎÞÏß. ¥Õ{áæ¿ ÉßKßÜâæ¿ ºáÕ¿á ÕºîáæµÞIá ÄæK Øíçx¼ßçÜAí ²øá ¦¼ÞÈÌÞÙáÕÞÏ æºùáMAÞøX Äæa µáÜºî µáH ºáÝxß ¥øæAGß{Aß ø¢·dÉçÕÖ¢ æºÏñçMÞZ ¾ÞÈ¿A¢ µâGJßÜáIÞÏßøáK ®Üï æÉHáBÞ{ᢠÎÈTùßÏÞæÄ ÕÞ æÉÞ{ߺîá çÉÞÏß. µÞøâ ¥Õæa µáHÏáæ¿ Èà{¢ ¯ÄÞIí ²ø¿ßçÏÞ{¢ Õøá¢. ¥ÄßæÜÝáKá ÈßK ¾øOáµZ ØíçÉÞGí èÜxßW Äß{Bß. ÉßKßæÜJßÏÄᢠ¥ÕX µÕºîá ÈßKÞ¿áK øÄßÏáæ¿ µáIßA¿ßÏßÜâæ¿ Äæa ÍàÎX µáH ÎáçOÞGí ÄUß ¥Õ{áæ¿ ÉâùßÈá ÎáKßæÜJߺîá. ç×Õí æºÏñí ÎßÈáØæM¿áJßÏ øÄßÏáæ¿ ÉâùßÄ{áµZAß¿ÏßÜâæ¿ æÕGßÕßùºîáæµÞIí ØÆØcæø ¥ÍßÕÞÆc¢ æºÏîáK ¦ µáHεῢ, Éáøá× ÕßçøÞÇßÏÞÏ ®æa ÉâùßW çÉÞÜᢠºÜÈBZ ©IÞAß. ®ÜïÞÕVAᢠµÞÃÞX çÕIß ¦ ÏáÕÎßÅáÈBZ ¥çÄ çÉÞØßW ²Ká ÕG¢ µùBß ¥ÄßÈáçÖ×¢ øÄßÏáæ¿ µÞW ÕHµZ ¥Õæa ÌÜß×íÀ µøB{ßæÜ¿áJá ¥Õ{áæ¿ øÄßØÞdÎÞ¼c¢ µÞÃßµZAá æÉÞ{ߺîá µÞGßæAÞIí Øíçx¼ßÈá ºáxᢠ¥ÕX È¿KçMÞZ ®ÜïÞÕøᢠ²K¿C¢ µÏî¿ßºîá çdÉÞÄíØÞÙßMߺîá. øÄßÏáæ¿ ÉâùᢠæµÞĺîÞÜᢠÄæa µáHÏßW ÄÞBß ¥Õ{áæ¿ µÕ ÉøÎÞÕÇß æÉÞ{ߺîáæµÞIí ¦ µÞÎçÆÕX Äßµºîᢠ¥ÈÞÏÞçØÈ ºáÕ¿á Õºîá È¿JßÏ øÄßÈ¿È¢ ¯æù µÞçÎÞÆbàɵÎÞÏß. ¥ÄßÈá æÄ{ßÕÞæÏçKÞâ µÞÃßµ{ßW ºßÜ ç¼ÞÁßµZ ¥Õæø ¥ÈáµøßAÞX dÖÎߺîá Äá¿Bß. µÞÎÞçÕÖ¢ ®KßÜᢠÄßøÄUß Äá¿BßÏçMÞZ ®æa èµ ÎÞ·ß ØßØíxùáæ¿ ¥øæAGßW ÉøÄß. Éæf, ØßØíxùáæ¿ ÎÆÈMâÕßÈá ɵø¢ ®æa µÏîßW Ä¿EÄí ºáGá æÉÞUáK ²øá µÞøßøáOX µáHÏÞÏßøáKá. æ¾GçÜÞæ¿ èµ ÉßX ÕÜߺîá çÈÞAßÏçMÞZ ¥ºîæa ºßøßAáK Îá¶ÎÞÃá µIÄí. Øíçx¼ßW ¾ÞX µHᢠÈGßøáK ØÎÏæJçMÞçÝÞ ÎÞ·ßæÏ ÎÞxß ¥ºîX ¥Õßæ¿ ØíÅÞÈ¢ É߿ߺîßøáKá. ÉáFßøß Õß¿ÞæÄ ÄæK ®æa èµ ÌÜÎÞÏß ®¿áJá ¥ºîX Äæa ÄßøáAáHÏßW Éß¿ßMߺîá.
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
4/11/2006
7 ÎÞJºîÞÏçaÄßW ÈßKᢠÄáçÜÞ¢ ÕcÄcØíÅÎÞÏßøáKá ¥ºîæa Æmí. Èà{ÎáæICßÜᢠ¥ÎßÄ ÕHÎßÜï. §øáOí çÉÞæÜ ©ùºîæÄCßÜᢠÉGá çÉÞæÜ ÎßÈáØ¢. µÜcÞâ µÝßEßdÄ µÞÜ¢ ¦æÏCßÜá¢, §ÄßçÈÞ¿µ¢ ¥ºîÞÏæa µáH ÄæK Õ{æøÏÇßµ¢ ÉàÁßMߺîßGáæICßÜᢠÖøßAᢠ²øá Éáøá×Üߢ·¢ ÄÈßæAdÄ ¥ÈcÕᢠ¥ÉøߺßÄÕáÎÞæÃK ÕØñáÄ ÄæK ¥qáÄæM¿áJß. §çMÞZ ¥ºîæa µáHæÏ ÄÞçÜÞÜßAáçOÞZ ¥WM¢ çÉÞÜᢠÍÏçÎÞ æÕùáçMÞ çÄÞKáKßÜï ®KÄᢠ®KßW µìÄáµÎá{ÕÞAß. Øíçx¼ßW øÄßÎzÅ ç¼ÞÁß ØàøßÏØí ÉHßÈá ÕG¢ µâGáµÏÞÏß. §çMÞZ Îá¶ÞÎᶢ ÈßKÞÃá ¥Õøáæ¿ dÈáJ¢. ÎáGßW ÈßWAáK µÞÎæa çÈæø ¥øæAGí ºáÝxß ¯çÄÞ ØÞCWÉßµ Üߢ·JßçÜAùEá ÉHáK çÖÜßW øÄß ÄµVJÞ¿ß. ¥Õ{áæ¿ æÕÜïáÕß{ß ¯æx¿áJßæGKçÉÞæÜ µÞÎX Äæa æµÞ¿ßÎøAáH ¥Õ{áæ¿ ÎÆMâxßW çµÞVæJ¿áJáæµÞIí ÎáGßW ÈßKᢠ©ÏVKÄá ¯æù èÕÆ·íicíçJÞæ¿ÏÞÏßøáKá. æÄxÞÜßÏßW çµÞVAæMG ÎÄíØc¢ Éß¿ÏáK µÃæA øÄß ¥Õæa ¥øæAGßW §øáKá ÄáUß Õßùºîá. µÞÃßµZ ¦VJáÕß{ߺîáæµÞIí Øíçx¼ßÈøßµßçÜAá æºVKá ÈßKá. ®ÜïÕøᢠÄæK ÄNßW ÄNßW ¥ÕøÕøáæ¿ ¥¿áJáUÕVAí ÕßøÜßGᢠÕÞÃοߺîᢠæµÞ¿áJá. Øíçx¼ßW øÄßÎzÅ ØáøÄJßÈá ¥Lc¢ µáùߺîáæµÞIí µÞÎæa Üߢ·¢ Øí¶Üߺîá. ¦Æc æ¼xí øÄßÏáæ¿ Îá¶çJAá ØíçdÉ æºÏñßGá Äá¿VKáUÕ Øíçx¼ßÈá ºáxᢠÈßWAáK dØñàµ{áæ¿ çÈæø ºàxߺîÄí ÉÜøᢠ¦VJßçÏÞæ¿ ÈAßæÏ¿áJá. ¥ºîæa µáHæÏ ÄÞçÜÞÜߺîáæµÞIí ÈßKí §ÄßæÈÜïÞ¢ ØÞfßÏÞµáçOÞZ ®æa ÎÈTßW Éáøá× ÕßçÆb×¢ µáçùæÛ ©øáµßÏßÜïÞÄÞµáµÏÞÏßøáKá. µÞÎÕßµÞøJßæa æµÞ¿áÎá¿ßÏßæÜJáK æÉHßÈá µáHAá ɵø¢ ÕAÞÕáK ÎæxÞKᢠÄæK ¨ÖbøX dØá×í¿ßºîßGßÜï ®K ØÄc¢ ¾ÞX ÎÈTßÜÞAÞX Äá¿BáµÏÞÏßøáKá. dØñàAá ÎæxÞøá dØñàÏßW ÈßKᢠÉáøá×Èá ÎæxÞøá Éáøá×ÈßW ÈßKᢠÄÞWµÞÜßµ Øá¶ÞÈáÍÕBZ ©IÞµÞ¢. Éæf ¥æÄÞKᢠèÜ¢·àµ Øá¶Jßæa ÉÞøÎcÄAí ɵøÎÞÕßÜï ®K ØÄc¢ ¥çMÞÝᢠ®ÈßAí ¥¼íÈÞÄÎÞÏßøáKá. µÞøâ, ®æa §Èàç×c×æa ÍÞ·ÎÞÏß È¿AÞÈßøßAáK ÉøßÉÞ¿ßµç{Mxß ¥çMÞZ ®ÈßæAÞKᢠÄæKÏùßÏßÜïÞÏßøáKçÜïÞ.
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
4/11/2006