Athirasam Aalfeen 2

1

a€iRSm IlFÁn .

Part 2.

''N•ueT o~¹iYuvo–A. '' ''IRÉ, VoLʹi ? '' ''ae€, aV•e{ARu BÁeYFuvÉ.'' ''oBAYÉ ÅFvÉ? ao€A BÁFÉ eeÅFoYA?'' ''K„i K„! '' ''a€u P¶xi–. '' CeØ o€A„il eeK eV¹É a¼m PiƒoKAsu MAƒi €Ao…Asu oNA{uo•A•, PAl OLi¹iƒju ‹u. aT{i¹iRi¹É, ''O˜€u Mu…uVNum NÁYijÉ PKr‹É oPAeLAvo–ATA ! '' a€um ISƸi¹É, ORu• PASA{An oNA{uo•A• aV• C`Á¶u. ''IeK VÂxioKTAYÁ! '' CeØ MuXxu oNA{i, ORu KwT¹É, ''‚mGiYu˜ VÂxioKTÉ!'' eV˜m K…uKAeNTuxo•A•, kAn €iR{i, ''kAn K…uKixRAm ! '' ''oVv, a€iNu˜ P\ie•A‹um NiN{AYisi–. '' aV• K…uKu‹€um oNA{i kAn Ni‹u. Pie‹ MfiNAYi eeK NÁsiYo•A•, aV• €T qu. ''kAn K…uKAm.'' aV• CeØ KuwYil PiTi¹o•A•, VÁvum aVn NiVRAn €uTji. a€um oNA{i aT {i¹iRi¹É KuwYueT ‚mGiYum oNA{i, o~¹i PƒqÇ. ''C‰VATA EjeN? '' ''aVNu M€iYAYi{A`i–.'' o~¹i o~r‹u Ni‹É CeØ ~uvuK„il ¸Ár]MAYi ~umBi¹u. ao•A„um eeKYil Muƒue K•iTi¹ CeØ LGANuMAYi. ~uvuK• aK‹o•A• kAn KVi„uK„il MAƒi MAƒi ~umBi ¹É e~ViYil Mʼni¹u. ''ENi Co•A„A`É o~¹Á. . . NMu{É . . .'' a€iNu MƒuPTi PƒYAe€ o~¹i eV˜eMA…i¹ÉK…uKAn €uTji. VÂxiYAoYA, C–Am ‚mGiYAoYA C‹ÉoNA{u‹ MsÁl KuweY €AoLALi{um.

Pie‹, Ce‹ oNA{i MŠHSi{um. ''EVNu kAn Nǃu MAr{É eKATu{u‹u.''

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/

22/5/2007

2 a€um kANmGÁKRi¹u. ''o~¹Á'' ''C‰VTA? '''' ''NMu{É eeK-eM´É Mƒe‹A‹u K„i{ov? ''oV`m, oMAoN ,a€ieNA˜ V…iYA kANio•A„um ~i‰io¹AviRi{ue‹. '' ''Um. . . '' ''ORu V…ieYAvÉ. '' ''Um? '' ''kAN€É NAe„ PƒYAm.'' a€um CNi{u S•€m. ''C‹ALum, †RiYAKuoMA?'' a€iNu MƒuPTi PƒYAe€ o~¹i VÅÎm UTu{An €uTji. ae€ARu KA…É~ €e‹ IYiRu ‹u. PAØÁSiTuo•A• kAn eKA€ioYAeT oNA{u‹€u KvV• eKAqNm Kuxi. ÅBA CTuxu NÁsiYo•A„V• Rvu eeKK„um UYrxi,kAn ORu Vi•xil oKArxu eKATu xu. €xi{„i{u‹ MuLK„ioL{um o~¹iYueT URu„n €uTK„ioL{um NÁL PAØÁSu KVƒu e~YÉ€ PǶioL{um eKA€ioYAeT kAn MAƒi MAƒi oNA{i eV˜Miƒ{i.

CNie{A‹um M€iYAYiRu‹i–. ''ENi Co•A„A`É . . . . . .'' ''EVieT EÅ€Yum oPRu˜o•A• CjNATA , aÅ€ C„u•eMA‹uM–A. NiN{Ao`LÉ O‹u o PA`hi aR M`i{ÇoƒLum CTu{um.ao–LÉ ETe®Ae{ kAn VAYieLTuxÉ SAHAYi {AMAYiRu‹u. '' I SÉoNHxiNu Mu‹il kAn €R„i€NAYi. ''ETe®Ae{ Ku„iMuƒiYil KYƒuo•A• Ce‹eYA‹É d`i¹ALum M€i.'' ''aVieT ENi ajieNeYA‹um e~´An KisuoMATA? '' o~¹i Sm†Ym Pƒqu. ''Eo–LÉ CNi{É †Rie{A‹u KA`AMo–A! '' ''NÁ †Ri{um Kvio–TA Nu`YA?'' ''CNi{É Osum M€iYAYi–A CeØ Pu‹AR o~¹Á!! '' ''Hum . . . NÁ SMA•ANe•TÉ. '' kAn ¸Ár]MAYi †ÆASeMTuxu. ''ao•A VoL¹ÁeT KARÊm Pƒqu V‹€É . . . .'' ''aV„ueT KAMuKn Jil¶É e~YÉe€‹A o€A‹ue‹! '' ''o~¹i aVNÉ K„i{An eKATu{uMAYiRuo‹A oPALum ?''

K˜ ¸ÂµioYAeT, ''a€ƒiqisÉ NiNe{‰iNA ? '' ''eVƒue€!'' http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/

22/5/2007

3 ''ae€A‹um CNi{ƒiYi–. Pod I„É ‚YhR ¸uXxiLA`É.'' ''ORuxn oPAYALÉ oVeƒARuxn aoÅ€Mo– O˜u. '' o~¹i VÅÎm UTuxu K…iqiRu‹u. kANum .

Oe{ OAo{YAo`AeY‹u €iR{i, O‹u KÇTi aTuxuV‹u Ni‹É, aTux €V` KA`u‹ VeR C‹u PƒqÉ aV• MuXMuYrxiYo•A• ,kAn VÁvum e KA€i €ÁRuoKLAeY‹ƒiqisum ~uvuK„um NAVum o~rxÉ O•i•i Muxm eV¹u eKAviRu ‹u. eeVKuo‹Rm VeR ÅP†ÉNje„A‹uMi–Ae€ K…iqu.

VoLʹi V‹ UTeN IoRATum O‹um MivA€ eBD ɃÇMil KT‹É VA€iLT¹u. ET®ieT k An o~¹ioYATÉ €iR{um RAÅ€i O‹u KA`An P¶uoMA C‹É. aV• e~ƒuViRLuYrxi C o‰A ImGÊm KAsi. axA…m K…iqÉ Qeƒ {…iqÉ DADi ,PÇR eV˜MTi¹É NALu KALi l V‹É e€ƒiYum PÇR•Asum €uTji. ae€ARu PA€iRAVeR NÁvu. ETe®ojA kANum Uƒ ji. O‹u`r‹o•A• kAn PuƒxuKT‹É IlFin CVieTeY‹u oNA{i. aV• M•i YueT KÇeT KiT‹É, M•i PƒYu‹e€–Am oK•{u‹ ‚AVxil, KiT{u‹u. aV„ueT eeN ¶iYum, a€um KT‹u VRu‹ PAØÁSieØ Ni…Lum OsuoNRm oNA{i Ni‹É ORu VA`m aTi ¹AoLA C‹AoLA~i¹u. oVv. ‚AGÊMuovL€um o~¹iYueT PǶilxe‹ NiodPi{`m. oNRm eV„ux•o„ DADi ªLm Visu. Kuƒ¹u K…iqÉ OAFÁSioLe{‹um PƒqÉ Il FiNum. CeØ eÅB®É FASɶum €‹É P`i{ARioYYum KÇsi M•iYum oPAYi{…iqA`É kAoNArx€É, ENi VoLʹi MAÅ€MA`u˜€É. †LÊ{ARi. aV„ueT MuXm KA`A€iRi{o ` C‹É ÅPAryi¹É kAn K•ÊÇsƒil V–€um €TYuoMA C‹u oNA{An €uTji. ao•A• oFAt eB–Ti¹u.

CTuxuoNA{uo•A• IlFiNA`É. ''HoLA o~¹i! '' ''NÁ E‹eL C‰u P`iYATA I KAsieY? '' kAn ‚Y‹u. E‹Lex ‚A‡ oPALuM–Ao–A, ''Co‰ Co‰ o~¹Á?''

'CNi{É NÁƒiYisÉ aNjAn V´A, O‹u Mu˜An oPALum . . . '' ''NÁƒuo‹A CeØ ePA‹u o~¹Á,I NÁ¶l MAƒum VeR kAn N{ixRAm ! '' ''N{iYAl MAƒuoMATA EË NÁ¶LÉ ?'' ''NMu{u oNA{Am CeØ ~{oR!'' ''NieØ e~{n Ce‰Tu{u‹u?'' ''aVn KALox Mu€oL o~¹ieY anoV‡i{uKA ! '' 'NÁeYjANum VA`m ViTAn €uTjuKAo`A? '' ''a–A CeØ ePA‹u o~¹Á! '' ''CTA KusA ,E‹eL RAÅ€i CNi{um NiØTuoxAsu VR`m C‹uvAYiRu‹u, Pod' DA Di . . . ''

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/

22/5/2007

4 ''SARMi– ,o~¹Á, ao€ArexAvu oV`m aTux €V` N•• KÇTu‹€É.'' ''C•„um NiN{A ~i‰oY O˜u! '' a€iNu MƒuPTi VRum Muo• aV• o~A¸i¹u. ''VoLʹi C`Áo¶A? '' ''I, E–A‹É o€A‹`Ç.''kAn aLSMAYi Pƒqu. ''CTA, E‹eL kAn Pƒqio–, o~¹i V–Ax MNÅPYASxiLA! '' ''a€iNÉ kAeN‰u oV`m ? '' ''NiN{Ve„ PuƒexA‹u eKAvuoPAKAoMA ? O‹u ~u¶iYTi¹u V‹Al I Vi‡Mm Kuoƒ €ÁRum.'' ''~u¶iYTi{An eKAvuoPAKAn P¶iY ORA• ! '' ''NÁ ajieN PƒYo–TA, O‹u oNA{É, C‹isV• aTu{u‹ie–‹u KvAl oPAos‹u e V{`m. '' kAn O‹AoLA~i¹u. Q€AYALum kAn eVƒuo€ ERi{uKYA`É.ORu SiNiMA{É VRuo‹A C‹É o~A¸i{Am, ae–hil eÅB®É FAS¶É K…io¹A C‹u o~A¸i{Am .Pi†A~É Mivu‹i o–LÉ oVv. CeØ UxRVA¸ixm €ÁRuMo–A? ''†Ri, o~¹i, kAn O‹u oNA{Am .C‹isÉ kj• Pi`jiYA`É PiRiYu‹e€hil . . .'' ''NÁ oNA{É.ORu I†ÆASm eKATu{An P¶uoMA C‹É oNA{É.DADi O‹um e~´i–. M•i Io`LÉ EZoNm. CNi{Ao`LÉ apu M`i IVAe€ E‹É VRANum P¶i–. '' ''†Ri, oNA{Am‹É, H! '' CNi{É Kuoƒe• o¸‡Êm V‹u €uTjiYiRu‹u. ''Chi, oMAoN GuDÉ L{É ,eeB.'' ''eeB. '' oFAt €Ae… eV¹É kAn IoLA~i¹u. oVvAx ORu KARÊxil e~‹É €LYiTo`A ?

E€ieLAe{ CNie{‰u KARÊm?

ORu V–Ax €Rm SÆ‚AV{ARiYA`É EV•. I, Ce‰hiLuMAVes C‹u €ÁRuMANi¹É kA n VoLʹiYueT ƒÇMiNTuxu e~‹u Ni‹u. aKxuNi‹um aN{eMA‹uMi–. kAn Vi„i¹u. ''VoLʹÁ !''

MƒuPTi E–A. a¼m Uƒe{xe‹ kAn O‹u KÇTi Vi„i¹u. ''o~¹Á ! '' V–Ax o¸‡xil o~¹iYueT †¢m oKsu. ''C‰ÉeTTA O¹YiTe`? '' kAn O‹ÇeT IoLA~i¹u EVo„e{AvÉ VA€il €uƒ•i{`m. C‹Al kAn JYi¹u, MTj`eMe‹Ni{u o€A‹iYi–. kAn ORu VA~Km Pƒqu.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/

22/5/2007

5 ''o~¹Á ORu KA. . . . .'' aÅ€Yum MAÅ€m VʲMAYum, BA{i, O¹ €A…Éxi, oVr€iRie¹Tu{ANAVAe€Yum . o~¹i o~A¸i¹u. ''Co‰A‹É ORu KA . . .'' ''a€É,o~¹Á, ORu KA . . .'' o¸‡Êe•sÉ o~¹i C`Á{u‹ †¢m oKsu. O¹oYAeT VA€il €uƒ‹É o~¹i o~A¸i¹u ''C‰VATA ORu KA . . . NAYieØ oMAoN?'' Osum VKeV{Ae€ Rvu PƒYAn kAn €iRiqÉ o~¹iYueT MuXox{É oNA{i. ~uV ‹u KLjiY KwuK„um KwÁr•ATuK„u˜ MuXVum, ae€e‹ VÊAKuLe•Tuxi. kAn Ni •¢NAYi. Ee€‰É Msil eeKK„uYrxi kAn a¼m Muo‹Asu KT‹u. MuƒiYil KT‹Yu TeN o~¹i MuXm ePAxi. ae€ARu ePAsi{R¹iLAYiRu‹u. SARixu•uYrxi MuXmMƒ¹É QjLTiK„uYr‹o•A• , C‰A`É e~o´ve€o‹A C‰A`É PƒoYve€o‹A ORu RÇP VuMi–Ae€ kAeNA‹u PK¹u. Pie‹, o~¹iYueT o€A„iLÇeT eeKK„isÉ kAn o~¹ieY VLi¹Tu•i¹u. I¸Êm o~r‹u Nil{An MTie¹hiLum kAn PiTi ViTAx€uKAR`m o~¹i Ce‹ ERueeKK„um CeØ eeKK„ueT ETYiLÇeT oKArxÉ eKsi•iTi¹u. MuXm CeØ eN piL`¹u PiTi¹É VAYiLÇeTYum MÇ{iLÇeTYum Oe{ JLK`j• Puƒe•TANum €uTji. kAn SAV•ANm RvipÉ KuNiqÉ o~¹ieY CeØ †RÁRoxATu o~rxÉ ePA{i CTu xu. ORu PÇViØÅ€ ]NoxAeT aV• CeØ eeKK„il O€ujio•AYi. kAn EÅ€oY U o»†i¹u˜u. o~¹ieY KsiLil KiTxuK, C‹isVieT ERu‹ueKAvÉ o~¹ieYe{AvÉ Ku ƒ¹É SmSARi•i{An P¶uoMA C‹uoNA{uK. a€u P¶iYAl o~¹i Pie‹ KRYuKYi–. P od CeØ SKL ŽANum e€¶i¹u eKAvÉ o~¹ieY KiTxieYhiLum , CeØ oMLu˜ Pi Ti Visi–. kANum O•m KiTo{vi V‹u. Pie‹ SAV•ANm o~¹i{É SËÉKRÊeMARu{i kAn MLr‹u KiT‹u. CeØ ET€uV†xAYi Ce‹ a`¹uPiTi¹u eKAvÉ CeØ o~¹i Yum. kAn ET®ieT o~¹iYueT Puƒxu €TVum .K´iLum P€ue{ €TVumo~¹iYueT o€j LuK• Kuoƒo•YAYi aTji. Pie‹ O‹uRvu Vsm ¸Ár]MAYi †ÆASeMTuxu.kAn O‹um Mivu‹uvAYiRu‹i–. kAn o~¹iYueT PAƒiY MuTiYi…K„il €oLATi , O€u{ie{ATu xo•A• aV• Co‹ATÉ Kuoƒ{ÇTi P¶i{iT‹u. ''o~¹Á . . '' ''Um ? '' ''o~¹ie{o‹ATÉ SSARi{`eM‹uovA?'' aV• MuXMuYrxi Ce‹ oNA{i.Ce‹ eVƒueMARu P´NAYi MAÅ€MA`É EV• KA`u‹ e€‹É kAoNArxu. O‹um PƒYA€iRu‹o•A•, ''o~¹i, So‰A‡m PKr‹Al ERsi{um. ¸uXm PKr‹Al, PKu€iYAKum C‹A`ÉP…epA –É!.''

I SmSARMA`É o~¹ieY VÁvum OAr•K„ioL{É VLi¹i…¹e€‹u o€A‹i. o~¹i Pio‹ Yum KRYAn €uTji. I†ÆASV~Nje„A‹um URiYATAe€ kAn Puƒm €TVANum, €LMuTi

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/

22/5/2007

6 P€ue{ O€u{ANum €uTji.a€Ve„ I†ÆSi•i{u‹uvAV`m.ORu €V` kAn eN¶i Yil ~umBi¹u. Pie‹ KVi„iLum. ao•A„V• e~ƒu€AYi Viƒ¹€uoPAeL o€A‹i. o€jLT jieY‹u Kvo•A• kAn VÁvum KwiLum KVi„iLum ~umBi¹u. o~¹i ¸Ár]MAYi O‹u Ni†ÆSi¹u. ET€ueeK eKAvÉ aVe„ o~rxu PiTi¹É ExV` O‹u Kwil ~u•i¹u.

KVi„il ~umBi¹o•A• aƒiYAe€ €o‹ aV„ueT ~uvieØ PKu€i ‚AGxAVAn kAn ņˆi¹u. o~¹iYil aN{eMA‹um Kvi–. ao•A• kAn ‚AGÊ PRÁd`xiNu Mu€ir ‹u. oVo`A oVvoYA C‹É ORu NiMi‡m ~i‰i¹u.

C‰u VRANA`É ?

O‹um Sm‚Vi{i–. ao•A• o~¹i Pƒqu. ''Eo•A• CNi{É VLiY I†ÆASm o€A‹u‹u. '' ''CNi{um.'' ''NiNe{‰A`É ?'' ''a€É o~¹Á, kAn Q¶Vum SÉoNHi{u‹ ORA„ueT ¸uXm . . '' ''Q¶Vum SÉoNHi{u‹ ? '' ''ao€, CeØ o~¹Á, CÅ€ €V` o~¹ieYNi{É KƒjAn oPAKANum SiNiM{ueMAe{ KA†É €‹iRi{u‹u, kANe€Ae{ Mƒe‹‹u KRu€uo‹A?'' e~ƒu€AYi MŠHSi¹É o~¹i CeØ KVi„il ~umBi¹u. ''a€É kAn oNTiY€A`É'' ''Q€É?'' ''Eo•A• €‹ I NŠiYueT aTYA„m.'' o~¹i I¸ÊMAYi ~iRi¹u. kAn eNTuVÁr•isu.

ORu PKÆ€ oNTiY ORAj„YA`É kAeN‹É o~¹i{É o€A‹i{A```m. o~¹ieY o~r xuPiTi¹É kAn ORu• eKATuxu. a€É ~uvilxe‹YAVAn kAn ņˆi¹u. o~¹i C €ir{uKoYA €TYuKoYA e~´u‹i–. ao•A„A`É kAn ņˆi{u‹€É o~¹iYueT ET€u €uT CeØ KALuK•{u˜iLA`É. aVieT aN{m €uTjiYiRu‹u. a€É o~¹i{um MNSiLAYi{A``m. ''NiNe{o‹ATÉ SÉoNHMuev‹É MNSiLA{An CNi{u P¶u‹uvÉ'' CeØ MuXoxAsu oNA{i o~¹i ~iRi¹u.a€iNu ÅP€iKRi{u‹€iNu Mu•AYi kAn €Á eR ÅP€Ádi{Ax ORu Sm‚VMuvAYi. o~¹i CeØ oMoL{u VLiqu KYƒi CeØ ~u vuK„il aMrxi ~umBi¹u. €LMuTi ETYil ePs€ueKAvV• ~uvu VisÉ MuXm UYr xiYo•A• kAn €LMuTi O€u{ie{ATuxu. aV• VÁvum CeØ ~uvuK„il NNq ~uvuK• o~rxo•A• kAn ~uvuK• aKxie{ATuxu.aV„ueT NAVÉ CeØ VAYi oL{u KT‹u V‹u. SuXKRMAY V…u V…u•É. a€um ISƸi¹É kAn o~¹iYueT Puƒm € oLATAn €uTji. O‹u RvuVsm €TVi o~¹iYueT ~‰iYieLxiYo•A• N‹AYi aMrxA

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/

22/5/2007

7 Num Mƒ‹i–. VL€u eeK eKAvÉ eeK €TVu‹€É a¼m MA¶i kAn aV„ueT ET€uMuLYi l €‰ ViRLueKAvÉ P€ue{ €TViYo•A„V• a¼m eNpuYrxix‹u.Vi‡Mi¹Ae` hiLum aV„ueT ET€uMuLYil P€ue{eYA‹u €oLATANAYi. o~¹i MuXMuYrxi Ce‹ oNA{i MŠHSi¹u .kANum. ''o~¹Á . . .'' ''Um. C‰ATA Kow? NiNe{‰A oVov?'' ''V–Ae€ ¸AHi{u‹u.'' ''a€iNÉ ÅFiDÉJil Ni‹um . . .'' ''oL†m ~ÇTu˜€A oVv€É. '' ''KA•ioYA? '' ''N– Ku•ÁeLA˜€É oV`m, o~¹Á !'' kAn o~¹iYueT MuLK„ioL{É MAƒi MAƒi oNA{i. o~¹i ePAsi¹iRi¹u oPAYi. ''K˜e¹{n. O˜ K•i•TeM–Am KvÉ a€ieL DYoLAeG–Am KA¹uKA . . .'' ~iRi aTjiYo•A•,kAn Vi„i¹u , ''o~¹Á,'' ''C‰ATA Kow?'' kAn SARiYueT Kuxil PiTi¹u. aV• ''IYio{A„Ç'' C‹u €LYAsi. SARiYueT Ku x…i¹o•A„V• MA¶An SHAYi¹u. N– ORu SÉKrsA`É,a€ieØ V˜i €iRYuo•A• o~ ¹i, Rvu ViRLueKAvÉ eKs…i¹u. SAV•ANm €uƒ‹uVRu‹ PAØÁSÉ, N– MoNAHRMAY €u TK• , PAØÁSÉ , a€ieØ €Ti¹u Nil{u‹ NTu‚AGm, a€il xe‹ Kwu Nso•A• , ''CTA oMAoN, oNRm EjeN eV„u•i{ANAo`A?'' ''oNRm eV„uexeØ Pu‹AoR! '' PAØÁSil eeKeKAvÉ PR€uo•A•, a€ÇRi MA¶ANV• eeK NÁsi. ''oVv!'' ''oVv? '' ''kAn MA¶io{A„Am. '' aV• H¸ÊMAYi ~iRi¹u. o~¹ieY MLrxi{iTxi,kAn KVi„iLum ~uvuK„iLum ~umBi¹u. P€ie{ MuLK„il €oLATi. Pod CNi{€–AYiRu‹u oVv€É. kAn P€ue{ KÁo…Asiƒji. VYƒiLum Pu {i„iLum ~umBi¹u. Pie‹Yum CeØ ~uvuK• €Ao…AsiƒjiYo•A• aVe„eØ €LYil PiTi¹u, ''oMAoN KusA NÁeYojAsA`Á oPAKue‹?'' kAn €L UYrxi o~¹ieY oNA{i MŠHSi¹u. ''SÆrGxieØ VA€il{oLAsÉ!'' aV• ePAsi¹iRi¹u. EjeNoYARu I™A¸ ÅPKTNm kAeNAsum ÅP€Ádi¹o€ a–A. ''oMAoN, NÁYiju oKƒi Vo‹!''

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/

22/5/2007

8 aNuSR`oYAeT kAn MuXm o~¹iYueT aTuox{É eKAvu V‹u. ''CNi{u SHi{An Ve´T ,O‹u oVGMAosTA!'' aV• PAØÁSioLAsÉ ViRl ~Çvi. kAn PAØÁSTrxi €Ao…Asu NÁ{iYo•A• aV• aRe{suYrxix‹u.aV„ueT Pǃum a€ieØ ‚mGiYum a€É Mƒ¹u Nil{u‹ URu„n €uTK„um a€ieN–Am KÇTu€l MA¸K€Æm NlKu‹ aV„ueT PupiRiYum, C–Am KwiM®A e€ oNA{i UMiNÁRiƒ{uo•A•, aV• CeØ ‡^iYÉl eeK eV¹u. o~¹i VL€u eeK Musu €Aji C`Á¶u. Ce‹ oNA{i. Pie‹, KÇTARMTi¹u Nil{u‹ ‚A Gox{um oNA{i. MŠHSi¹É, o~¹i, ''Co‰ E€É'' C‹É o~A¸i¹u. ''aƒiYi–A. '' ''oNA{os?'' ''Pie‹‰A ! '' U˜ioLAsÉ eeK Eso•A• aV• e~ƒu€AYi NTuji.aV• ‡^i MAƒƒuo•A• CeØ KuL ¹u Nil{u‹ KuwYil oNA{i VAY ePA„i¹u. ''Ce‰TA KusA E€É, Oo‹A RovA?'' kAn ~iRi¹o•A„V• eeK Kuxi C`Á¶u.Eo•A„V•{ÉaR®u MuK„il MAÅ€oM VÅÎMu ˜u.'aVe„eØ LGAeN K´ieLTuxu. MusuKuxi Ni‹É Sm†Ym ÅPKTi•i¹u. ''E€É oKƒuoMATA ?''

Pie‹YV• MusuKuxiNi‹É,oL†m KuNiqÉ a€ieØ e€A•iYil ~umBi¹u. ''VA oMAoN VA'' aV• ePATu‹eN MLr‹u KiT‹u. KALuK• aKxi. kAn P€ue{, O‹u ~umBi¹É Mu K„ioLAsÉ KYƒiYo•A„V• Mʼni¹u. ''P€ue{, PA€i M€ÁosATA ePA‹u eMAoN,ao–LÉ kAeN…uo‹l{i–ATA!'' C–Am S•€i¹É ªANm O•i¹o•A„V• KuwYil PiTi¹u. ''EÅ€ VeR M€ÁosATA !'' ''†Ri. '' ''oK¶io{A'' C‹u Pƒqo•A• kAn a¼m †²i eKATux €˜i. aV• O‹u †ÆASeMT uxu. Pie‹, eeK ETYiLÇeT EsÉ CÅ€ MAÅ€m oKƒieY‹u oNA{i. P€ue{ Pƒqu. ''PKu€i IYi.'' kAn a¼m PiƒoKAesTuxÉ O‹u KÇTi €˜i. Mu{Al ‚AGVum KYƒi{A``m. ''oMAoN aoÅ€m M€ÁTA. E¹ieR oNRm aN{o–TA.'' kAN€um aNuSRi¹u. ORu MiNi¶u K…iqV• Pƒqu. ''oMAoN,'' ''Co‰ o~¹Á '' ''Kuƒ¹u oNRm e~´É.''

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/

22/5/2007

9 Mu…uVNum oK¶Ae€ kAn Rvu MiNi¶É UËRiYTi¹u. aV„ueT PARV†ÊVum, aMƒLum Pie‹ €iRie¹Tu{ANAVAx Q€ANum VA{uK„um. . . Rvu €V`YV• Viƒ®u‹€u oPAeL o€A ‹i¹u. Kµi ORpu MiNi¶u K…iqo•A„V• eKpi. ''NiN{u o¸‡Êm o€A‹uoMA? '' ''C‰inÉ?'' ''M€i C‹u PƒqAl?'' kANV„ueT ~uvuK„il aMrxi ~umBi¹u.

PA€iV…i{u eV¹É K„i NiƒuxAn PƒYu‹ aVo„ATÉ o¸‡Êm o€A‹ieYhiLum kAN€É M ƒ¹u. ''MAƒAm, ORu KvÁ‡Nil. ''Um? '' ''FiNi‡u e~´An aVSRm €R`m.'' ''Ir{um eKATuxio–Lum ,CeØ ~{oR, Nie‹ kAeNARi{Lum . . . .'' kAn a€É Mu…uMi{An S•€i¹i–. kAn ~umBi¹u. Pie‹, SV•ANm Kuw UËRieYTu xu. aV• dÁ`i€YAYi MLr‹u KiT‹u. VL€u eeK eKAvV„ueT Pǃu ePAxi•iTi¹É ,kAn ''Co‰'' C‰u o~A¸i¹u. aV• O‹um PƒYAe€ CeØ KVi„il €oLATi. ORu ÅPYASVum KÇTAe€ IlFÁn CTux€A`o–A C‹u kAn OArxu. ''NiN{É o¸‡ÊMuovA?'' ''E–.'' ''NiRA† ? '' ''E–.'' ''oMAoN E‹oLYum E‹um kAeNA‹um K…i¹isie–TA, a€Ae`Ni{É oVvoPAeL SHK Ri{An P¶Ax€É.'' aV• ~iRi¹u. ''NÁ Vi‡Mi{evTA oMAoN, PRiHARm kAn e~YÉo€A„Am.'' ''Co•A• ? '' ''†KLm KA•Ám ORi^LÁm K…i¹AeLAToN!'' CNi{€u PRM S•€MAYiRu‹u. aV• C`Á¶u. aR®u €Ae… PÇr`N-YA-e`hiLum eeK eKAvu oPALum Mƒ®An eMNe{TAe€ aV • ORu TžeLTuxu aRYil ~u¶i. Pie‹, e‡lFÉÉ €uƒ‹É ORu PAØÁeSTuxu. ORu Vi• xil Kuw ‡^i{u˜iLA{i kANum C`Á¶u. aV• aTu{„YioL{u NT‹o•A•, CNi{u o¸‡Êm SHi{An V´A€AYi. PL€um OArxÉ MNSil ~ÁxVi„i¹É kANum Pi ƒeK e~‹u. Rvu E^LieYTuxÉ KTL{ƒiYum CuxÉ aV• eeDNijij oTBi„il ERu‹u.KA•ioYA Mo¶A oVo`A C‹u €iR{i kAn ~u¶i•¶i Ni‹u. aV• €Á¶Yil ņ ˆi¹o•A• kAn a•uƒox{ÉNT‹u. Co‹xe‹ †Pi¹ueKAvÉ. Rvu V•t PǃioMA

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/

22/5/2007

10 •MARuvAYisum O‹u oNoR e~Aož O‹u K„i{An SA•i{Ax CeØ ¸YNÁYAVªeY †Pi¹u eKAvÉ, oLAKxu˜ SKL PǃiKe„Yum †Pi¹É, KALiNiTYil O€u{i Vo¹{u ‹ ORu PǃÉ, a€ieØ GMYum a€u KA`An €iR{iesxu‹ MYiRu M{o„Yum Pu×i¹u eKAvÉ kAn NT‹u.

ET®É kAn o~¹iYueT aTuxu VRum, MŠHSi¹u eKAvÉ o~A¸i{um, ''ENi KA•i?'' ''oVvA'' ''Kƒi,?'' ''oVvA'' ''ORi^LiYum KÇTi?'' oVvAoVvAeY‹u PƒYuo•A• kAn Pio‹Yum Puƒox{É NT{um. OTu{xYAVAn, CeØ ePRumKuwYum MÇ•i¹É kANiVieT †ÆASm Musu‹u. oNoR e~Aož O‹u oK¶An oPA Lum V´Ax PRuVxil Rvu PǃiMAr aVRueToYAoRA a‚ÊASj•, a€u KvÉ O‹u K „i{An Kise` C‹u ÅPAryi¹É P•i NT{u‹ kAn . . . .

CNie{o‹ATuvAYiRu‹ M€i•u oPALum Kuƒqu oPAKuo•AeL! o~¹i C`Á¶u. ''oMAoN KusA, '' kAn aTuox{É e~‹u, ''€AhÊÇTA oMAoN,'' CeØ KVi„il ORu• €‹É aV• eBDÉ ƒÇMioLAsÉ Kwu KAsi. oG¶ieLARu OAosA ƒidA YueT †¢m oKsÉ oNA{iY o~¹i Vi„ƒi eV„uxu. kAn KARÊeMe‰‹ƒiYAn oNA{uo •A•, OTu{ex M•iYum aV„ueT P`i{ARiYum KÇeT OAosA ƒidAYil Ni‹um Eƒju ‹u. CeØYÁ PuLYATiY JÁVi€Vum EV„uMARueT ORu Pǃum, C–Am O¶YTi{É €Kr{An ORu MArGm IoLA~i{uo•A•, M•iYueT OTu{ex Vi„i V‹u. ''CTA, SɶAoN, aVeNVieT e€vAn oPAoY{uKA`AoVA, NA†j•,OAoRA KuRi†uK•, a–Ae€‰A, NÁYiejTuoxATÁ C–Am .''

CeØ Kuw NALu K‡`MA{i OAoRA K‡`m EV„uMARueT PǶioL{ju eV¹u eKATu xAoLA C‹u kAn IoLA~i¹u.

C‹ALum NALipÉ BA{i KiT{um, NA†m , . . kAn VA€il €uƒ‹É oG¶ioL{É NT‹u.

(€uTRum.) maayadevi_mal@yahoo.com

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/

22/5/2007