"Караван" №45

Ñòð. 4-5

»ÝçÚàÝ äåãæôç ØèÖÚåâÕçãåÕ ÍÚ×ÚàÚ×Õ ãÖ ãçæçÕ×ßÚ

Ñòð. 8

ÄãìÚáè ×Ü×ÝâçÝàÝæñ ëÚâð âÕ áãàãßã

СВОБОДНАЯ ГАЗЕТА ДЛЯ МЫСЛЯЩИХ ЛЮДЕЙ

¢

Óº«­¯« Ą

16+ ВЫХОДИТ ПО СРЕДАМ С 1996 ГОДА

WWW.KARAVAN.TVER.RU

×ÅÐÍÎÃËÀÇÎÅ ÒÀÊÑÈ

ÑÒÐ. 6

ÍÀ ÒÂÅÐÑÊÈÕ ÌÀÐØÐÓÒÀÕ ÂÎÞÞÒ ÌÈÃÐÀÍÒÛ È ÐÓÑÑÊÈÅ · âãáÚåÚ

ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈß ÊÀÊ ÁÈÁËÈß vkzck eshq vlhv |vs|{s| | ~kz|sk

ÇÅÌÔÈÐÀ Â ÒÂÅÐÈ

Ñòð. 12-13

ck~k t|ij k v| v¡psh

ÁÎÐÖÛ ÈÇ ÐÀÄ×ÅÍÊÎ Ñòð. 15

| pl pl j|s|{ ~k |sÐ { |

Ñòð. 9

2

No 45 (921) 13 - 20 ноября 2013 ã.

Новости

Ржев устроил «мусорный бунт»

…все очевидней, что дело бывшего директора Тверской филармонии Владимира Боярского является заказным. Состоялось очередное судебное разбирательство по «странному делу» директора и худрука филармонии, заслуженного деятеля искусств России Владимира Боярского, которого «кошмарят», судя по всему, из-за личного конфликта с губернатором Андреем Шевелевым. Боярский уже год находится под домашним арестом. При этом единственный свидетель, на показаниях которого держалось обвинение, заместитель по финансам Светлана Сажева, говорят, на последнем заседании отказалась свидетельствовать против своего шефа. …между тем в самом областном правительстве уровень коррупции зашкаливает за все разумные пределы (есть признаки, что счет идет уже на десятки миллиардов рублей). Многие заместители Шевелева или уволились, или допрашиваются следователями прокуратуры. …продолжается проверка МВД, которая изучает положение дел в тверской полиции. Доклада министру внутренних дел Владимиру Колокольцеву еще не было, но знающие люди утверждают, что комиссия нашла множество нарушений. В том числе якобы «высокопоставленных подснежников с кавказскими фамилиями», которые числились на высоких должностях, но никто их никогда на работе не видел. …после того как стало известно, что в Тверь приехала комиссия МВД, тверские предприниматели почувствовали надежду на справедливость и через сайт министерства стали обращаться с жалобами на сотрудников УБЭП МВД по Тверской области, которые, по их мнению, безнаказанно «кошмарят» бизнес, разоряя предприятия. Сейчас жалобы изучают в Москве. …ситуацию в Твери, связанную с полицейским давлением со стороны губернатора Шевелева на независимую прессу, взял по контроль депутат Государственной Думы от партии «Единая Россия» Борис Резник. Планируется прибытие в Тверь большой группы правозащитников и сотрудников Фонда защиты гласности и Союза журналистов. …художник Андрей Юдин получил официальное уведомление Департамента имущества Твери о продаже дома на ул. Пушкинской, 6, где стараниями художника в последние годы возник настоящий культурный центр – музей пейзажа, детские художественные курсы и т.д. Судя по всему, в центре Твери прибавится заброшенных зданий – сегодня спрос на обветшалые особняки здесь очень невысок. Вместо того чтобы поддерживать в этом доме не просто жизнь, а жизнь культурную, дом на Пушкинской обрекут на разрушение, медленное или быстрое, в результате пожара. …работникам тверских детских садов несколько месяцев не будут выплачивать премии, в том числе – новогоднюю. Деньги из премиального фонда дошкольных учреждений были потрачены администрацией на проведение эстафеты олимпийского огня. …вслед за «мусорным бунтом» в Ржеве назревает «фекальная революция» в Вышнем Волочке. Канализационные сети в городе находятся в крайне изношенном состоянии, их постоянно прорывает. При этом нечистоты стекают в знаменитую вышневолоцкую систему каналов, а оттуда – в Тверцу. По слухам, жители Вышнего Волочка уже готовятся повторить поступок жителей Ржева, вываливших три грузовика мусора на порог администрации. Только вместо мусоровозов будут использованы ассенизационные машины.

8 ноября жители Ржева высыпали несколько грузовиков мусора у здания администрации. Это стало очередным протестом против коммунального беспредела в городе. Напомним, еще 6 ноября горожане выступили с открытым обращением высокопоставленным чинам Тверской области с просьбой навести порядок в жилищно-коммунальной отрасли: «Мы, жители города Ржев, обращаемся к вам с требованием немедленно вмешаться в ситуацию, в которой оказался наш город. Коммунальный коллапс и неуправляемость стали отличительными чертами городской жизни. На протяжении всего текущего года Ржев испытывал колоссальные проблемы с вывозом твердо-бытовых отходов, а с 23 октября вывоз мусора прекратили полностью без каких-либо обещаний наладить процесс в ближайшем будущем. И это при том, что горожане регулярно получают квитки за ЖКУ и их оплачивают. Кроме того, больше месяца существует неопределенность, кому платить за коммунальные услуги. Этот вопрос остается без ответа как со стороны правоохранительных органов, так и администрации. Несмотря на то что город вошел в отопительный сезон, во многих домах водоснабжение отсутствует либо присутствует частично. Температурный режим в батареях не соответствует нормативам. Все обращения в управляющие компании, администрацию, ресурсосберегающие организации также остаются без ответа. Мы, жители города, регулярно оплачиваем коммунальные услуги и каждый раз с удивлением обнаруживаем долги перед ресурсосберегающими организациями. Так, долги за газ составили уже более 200 млн рублей. На наш взгляд, сегодняшняя ситуация родилась совсем недавно, когда с помощью фиктивных договоров без проведения собраний собственников жилья жилой фонд переводили в управление Ржевской управляющей компании. Промолчали все. А теперь процесс управления стал полностью неуправляем. Никто ни за что не отвечает. Нам надоело терпеть постоянные унижения, добиваясь качественной коммунальной услуги, поэтому мы требуем до 14 ноября: 1) начать процесс вывоза мусора, наладить водоснабжение и теплоснабжение города и внести ясность с жилищно-коммунальными платежами; 2) сделать перерасчет ЖКУ за сентябрь, октябрь в связи с отсутствием обслуживания жилого фонда; 3) депутатам Ржевской городской думы рассмотреть вопрос об ответственности главы администрации г. Ржева и главы г. Ржева в соответствии с Трудовым кодексом, а также инициировать возврат прямых выборов главы города в связи с неэффективностью существующей модели управления города. Если наши требования останутся без ответа, то мы проведем следующую акцию протеста 14 ноября у стен городской администрации и прекратим какие-либо платежи за ЖКУ». Комментарий с сайта eTver.ru: Сarlock: «Чиновники нам мусорят в душу... А люди – перед администрацией!»

В тему

Медики выйдут на акцию протеста

Между тем 16 ноября в 13:00 на Советской площади в Ржеве состоится акция протеста медиков. Работники сферы здравоохранения настаивают на выполнении закона и исполнения своих обещаний со стороны властей. В частности, врачи ратуют за справедливую оплату труда и сохранение бесплатной медицины.

Родители ставят ультиматум властям Максатихи

Школа в деревне Кострецы Максатихинского района попала под «оптимизацию» (об этом писал «Караван» в N№42) и ее резко закрывают – несмотря на обещания властей «подумать» и пристальное внимание к проблеме региональных и федеральных СМИ.

11 ноября ученики Кострецкой средней школы должны были поехать на занятия в другую школу за 20 км согласно приказу управления образования администрации Максатихинского района. Должны были, но не поехали. Родители отказались выполнять это решение. «Ликвидация школы превратит Кострецы в пустошь, как и тысячи исчезнувших сел», – обращались сельчане к главе администрации Вячеславу Елиферову. Однако по причине неудовлетворительного состояния здания и высоких расходов на его содержание занятия там были прекращены. Перевод в дальнюю школу означает, что ребятам нужно вставать в 6 утра, ехать больше 20 км по нечищеной дороге и приезжать в 6 вечера. Кроме того, в здании школы действовала группа временного пребывания детей, которой не было предложено альтернативы. Родители составили обращение руководству района с просьбой восстановить деревянную школу. Пока не будет положительного официального ответа, они не отпустят детей в другую школу. Из 30 учеников 11 ноября на занятия поехали только 2. А 18 ноября, если власти никак не отреагируют, родители собираются дать пресс-конференцию.

15-летняя школьница скончалась на сцене

Вечером 8 ноября в тверской школе N№38 проходила игра «КВН». Во время танца с партнером 15-летняя Валерия Шлеховец внезапно остановилась, схватилась за голову и рухнула на пол. Учителя попытались оказать девочке первую медицинскую помощь, затем вызвали «скорую», однако спасти подростка не удалось. По предварительным данным, девочка умерла от сердечного приступа. Точная причина трагедии станет известная после результатов медицинской экспертизы. По отзывам друзей и одноклассников, Лера была добрым, солнечным, позитивным человеком. «Караван+Я» приносит свои соболезнования родственникам умершей.

Фраза недели

«За два года я не видел в регионе ни одного межнационального конфликта»

Эту фразу произнес губернатор Андрей Шевелев 7 ноября в эфире на радио КП. Нам же остается только гадать: то ли глава региона действительно не слышал про события у «Морозов-Холла», в Удомле и прочие локальные межнациональные стачки, то ли он попросту врет. Отметим также, что в пятничный эфир на радио КП пытались дозвониться многие (в том числе авторы петиции «За отставку губернатора») – и задать губернатору действительно острые для области вопросы. Однако, несмотря на массу усилий, не смогли. Зато бабушки с вопросами о детских площадках и слесари из трамвайного депо «проходили» в эфир легко и без напряжения.

Новости

No 45 (921) 13 - 20 ноября 2013 ã.

В Верхневолжье застройщики станут банкротами?

Сегодня в отношении нескольких застройщиков осуществляются процедуры о несостоятельности (банкротстве). Конкурсное производство открыто в ОАО «Строительная акционерная компания «Стройцентр» и ООО «Градация». В конце ноября состоится рассмотрение обоснованности заявлений кредиторов о признании ЗАО «СтройИнвест» банкротом. Кроме того, финансовое оздоровление сроком на 24 месяца с марта прошлого года проводится на ООО «Производственное объединение «Движение» (прежнее наименование ООО «Мансарда – С»), сообщили «Каравану» в министерстве строительства Тверской области.

В Твери уволена министр Жидкова? Как стало известно «Каравану» из конфиденциальных источников, министр здравоохранения Тверской области Елена Жидкова отправлена в отпуск с последующим увольнением.

– На прошлой неделе в министерстве проводились проверки, касающиеся нарушений в закупках томографов. Сотрудники правоохранительных органов изъяли массу документов, которые впоследствии могут послужить доказательствами в уголовном деле, – пояснил источник. Говорят, постановление об увольнении Елена Жидковой уже подписал губернатор Тверской области Андрей Шевелев.

Вагонзавод заморозят на весь январь

Сотрудники ОАО «Тверской вагоностроительный завод» (дочернее предприятие ЗАО «Трансмашхолдинг») в январе 2014 года отправятся в корпоративный отпуск, а с февраля выйдут на работу в режиме неполной рабочей недели. Такое решение приняло руководство предприятия по согласованию с профсоюзом, пишет газета «Гудок». По словам исполняющего обязанности директора по персоналу ТВЗ Бориса Чернова, прогнозируемый на следующий год объем заказов не обеспечивает полной загрузки предприятия на все 12 месяцев.

– Выбранный график работы позволит избежать массовых сокращений и сохранить высокопрофессиональный коллектив, сформированный на заводе, – отметил Чернов.

– Благодаря проведенной за последнее десятилетие модернизации завод способен выпускать до 1,2 тыс. пассажирских вагонов в год. Вместе с тем в последнее время ТВЗ не полностью использует свой производственный потенциал, поскольку происходит резкое сокращение бюджетного финансирования главного потребителя продукции предприятия – ОАО «Федеральная пассажирская компания». Конечно, предприятие не ограничивается только заказами ФПК и постоянно ведет поиск новых заказчиков. Совместно с ОАО «Метровагонмаш» мы работаем над выпуском вагонов для Московского метрополитена, заключаем договоры на поставку вагонов на коммерческий рынок, в том числе и для нужд железных дорог стран СНГ. Однако существующий объем заказов не обеспечивает полной загрузки предприятия на весь год. Именно поэтому руководство завода по согласованию с профсоюзом приняло такое решение, – подчеркнул генеральный директор ТВЗ Андрей Соловей. В настоящее время ТВЗ является крупнейшим работодателем в Твери и Тверской области, коллектив предприятия насчитывает около 7 тыс. сотрудников. Комментарии с сайта eTver.ru: Настя Лебедева: «Это ответ на статью о том, что в Твери торговых центров не хватает. Просто люди столько стали зарабатывать, что никак потратить не могут».

Новогодние ели бюджет поели

На сайте госзакупок администрация Твери разместила заказ на установку и украшение искусственных елей в Московском районе столицы Верхневолжья. Согласно техническому заданию четыре ели появятся: в сквере Памяти чернобыльцам в Смоленском переулке; в поселке Химинститута на площади перед ДК «Синтетик»; в поселке Элеватор на площади перед ДК; в сквере на проспекте Победы. Также в заказе подробно описано, какие это должны быть новогодние красавицы и во что их нужно украсить. Ель в сквере Памяти чернобыльцам в Смоленском переулке должна быть высотой не менее 3 метров. Ее украсят 50 красочных шаров и 50 колокольчиков, также одна светодиодная разноцветная гирлянда 20 м длиной и восьмью режимами работы и баннер из металлического каркаса. Ель в поселке Химинститута будет другая – каркасная, да и выше – 6 метров. Ее украсят 100 разноцветных шаров, 80 елочных бантов, 64 колокольчика и 4 светодиодные гирлянды. Такую же ель с такими же украшениями точь-в-точь установят и в пос. Элеватор, на площади перед ДК. А вот новогодняя красавица на проспекте Победы будет высотой 8-9 метров. Ее украсят 100 разноцветных шаров (33 синих, 33 красных и 34 золотых), 100 колокольчиков с рисунком, 50 золотых мешочков. Диаметр звезды на макушке ели должен быть не менее 40 см, а ее высота не менее 60 см. Также елку украсят 10 светодиодных гирлянд, каждая не менее 12 метров. Новогодние красавицы с украшением и работой по монтажу обойдутся городскому бюджету в 834 000 рублей. Установят их до 15 декабря. Комментарии с сайта eTver.ru: Михаил: «Сами ели покупают каждый год, но остальное? Шары, колокольчики и гирлянды – это одноразовые вещи? Ну и, простите, 834 тысячи за 4 елки – это как?»

Фотофакт

«Тверь покинули войска, и в город вошли мародеры»

Пишет известный тверской священник о. Сергий Дмитриев, в 1990-е годы он был заместителем председателя Тверской городской думы, затем построил с нуля и восстановил несколько церквей. А в прошлом году был вынужден уехать в Италию и теперь служит в православном храме в Вероне, на родине Ромео и Джульетты. «…Прошелся вот по Юности, а потом и по центру Твери. Впечатление такое, что войска покинули город и вошли мародеры. Это, кстати, и про сегодняшнюю систему власти. Конечно, есть честные люди и среди чиновников, и среди депутатов, и среди полицейских, и среди сантехников, и среди врачей (и среди священников, конечно!). И их большинство! Но! Как-то система, видимо, так работает, что всё чаще нечестные оказываются ее яркими представителями на твоём пути. Смешно звучит, но три недели пытался вызвать сантехника в квартиру: горячая вода не течет после того, как её отключали в доме, – ни на кухне, ни в ванной. В управляющей компании сидят тётеньки, серьезно записывают заявку (три раза!), а сантехника нет! Сегодня уже ругаться стал по телефону, прибежал какой-то, покрутился... и скрылся. Вот хочу спросить, может, кто-то подскажет, есть ли на них какая управа? Может быть, депутат городской думы Делаков Сергей Юрьевич чего-то объяснит (невестка которого как раз возглавляет ООО «Управляющая компания Центрального района города Твери», а сам он входит в состав постоянного комитета ТГД по жилищно-коммунальному хозяйству и жилищной политике)? Пусть это будет моим запросом депутату».

3

Òîëüêî ôàêòû O Разыскивается мошенник, продававший фальшивые талоны на дизтопливо. 9 ноября житель Ростовской области сообщил торжокским полицейским, что неизвестный мужчина ему продал фальшивые талоны на 300 литров дизельного топлива на сумму 7800 рублей.

O Ящик с патронами для «Калашникова» нашел житель Тверской области. 6 ноября житель села Завидово при сборе металлолома обнаружил в земле металлический ящик с патронами к автомату Калашникова (всего 800 штук).

O На внедрение «Системы 112» в регионе потратят 3,5 млн рублей. И еще 20 млн руб. из областного бюджета направят на проведение работ по развертыванию комплексной системы экстренного оповещения населения об угрозе или возникновении чрезвычайных ситуаций.

Поели суши и попали в больницу

7 ноября в Роспотребнадзор по Тверской области поступили сообщения о массовом отравлении в Твери. Все пострадавшие заказывали на дом по телефону или через сайты «Япона мама» (ООО «Суши-Тайм») и «Марио Пицца» (ИП Рассолов В.В) продукцию суши, изготовленную на одном предприятии под разными брендами. В ход проверки были выявлены грубейшие нарушения санитарного законодательства: в технологии приготовления блюд; осуществление деятельности без личных медицинских книжек (у отдельных сотрудников); отсутствие документов, подтверждающих качество и безопасность пищевых продуктов, используемых для приготовления суши, и другое. На предприятии были отобраны пробы готовой продукции, взяты смывы с инвентаря и производственного оборудования, проводится лабораторное обследование всех работников. По результатам проверки выдано предписание об устранении нарушений, составлен протокол о временном запрете деятельности предприятия сроком на 5 суток, материалы переданы в суд для рассмотрения. По предварительным данным, всего отравились 12 человек: десять женщин и двое мужчин.

Скорбим В воскресенье ночью в кафе на Мясной улице умер 43-летний подполковник полиции, замначальника полиции Тверской области Андрей Коннов. Причину смерти предстоит установить судмедэкспертизе. «Коннов Андрей Валериевич родился 24 января 1970 года. С 1992 по 1996 год Коннов А.В. проходил службу в УВД г. Оренбурга на должностях: милиционер ОБППСМ, милиционер ОМОН, командир взвода ОМОН. С 1996 по 2008 год Андрей Валериевич прошел путь от милиционера группы обеспечения и обслуживания Редкинского отделения милиции ОВД Конаковского района до заместителя начальника отдела – начальника МОБ Заволжского района УВД Тверской области. С 2008 года назначен заместителем начальника штаба – начальником оперативного отдела УВД по Тверской области. В августе 2011 года Коннов А.В. был назначен заместителем начальника полиции УМВД России по Тверской области. За время службы в органах внутренних дел Коннов А.В. зарекомендовал себя добросовестным, профессионально-грамотным, компетентным, инициативным руководителем, обладающим высокими организаторскими способностями. Коллектив УМВД по Тверской области скорбит о тяжелой утрате. Выражаем глубокое соболезнование родным и близким покойного».

На досуге Информационный портал www.etver.ru теперь дает возможность пользователям занять себя популярными мини-играми. Причём абсолютно бесплатно. Для этого нужно зайти в раздел «Игры» через главное меню либо кликнуть по специальному баннеру на сайте. Перед пользователем откроется большое разнообразие игр.

От всей души! Поздравляем с днем рожденья корреспондента «Каравана» Полину Зимину! Полина, твоя любовь к жизни таит неожиданные повороты. Ты и режиссер, и актер, и педагог, и дизайнер… И, конечно же, журналист. Наверное, благодаря твоим разнообразным интересам ты берешься за любую тему и честно, с самоотдачей ее отрабатываешь. Благодарные читатели, думаем, к нам присоединятся. Коллектив редакции «Караван+Я» На этой неделе дни рождения отмечают: глава фермерского хозяйства «Пешин и К» Рамешковского районаТатьяна Пешина (15 ноября); главный редактор газеты «Дни Озерного» Екатерина Детушева (15 ноября); генеральный директор ООО «Ритм – 2000» Денис Коноплянко (15 ноября); заместитель председателя Президиума Тверского областного отделения Всероссийского общества охраны природы Тамара Балицкая (16 ноября); протоиерей Троицкой церкви Василий Садженица (17 ноября); генеральный директор ОАО «Зубцовский РМЗ» Александр Калинин (18 ноября); главный редактор газеты «Верхневолжская правда» Вячеслав Смирнов (18 ноября); главный редактор газеты «Спировские известия» Татьяна Тестова (19 ноября). Желаем крепкого здоровья, благополучия и успехов в труде!

4

No 45 (921) 13 - 20 ноября 2013 ã.

Политический пейзаж

Секрет золотого квадратного метра За удивительным скачком цен на квадратные метры тверитяне могли наблюдать, читая официальные постановления городской власти. На 2013 год приказом Федерального правительства стоимость закупки муниципалитетом одного квадратного метра площади жилого помещения в Тверской области установлена на уровне 34600 рублей. Следовательно, правительство Тверской области, проводя работу с застройщиками, должно было покупать жилье для переселения граждан из ветхого и аварийного жилья стоимостью 34600 рублей за квадратный метр – исходя из цены и качества. Однако в октябре 2013 года областное правительство утверждает среднерыночную стоимость квадратного метра 55176 рублей. В пояснительной записке о поправках в проект бюджета города Твери, в обосновании увеличения расходов адресных программ на переселение, написано, что жильё по цене 34600 якобы отсутствует. Откуда же взялись эти квадратные метры, подорожавшие сразу на 20 576 рублей? Для сравнения – в доме бизнес-класса «Премьер-парк», недавно сданном в микрорайоне «Южный», цена квадратного метра колеблется от 44 до 50 тыс рублей. Может быть, переселяемым из ветхого и аварийного жилья горожанам будут давать квартиры в таких домах – с консьержем, немецкими лифтами, охраняемой автостоянкой? Кто принимал решение на увеличение стоимости квадратного метра жилья, в чьих это было сделано интересах? Застройщика, членов правительства области, посредников? Интересно, кто заинтересован в данной схеме с завышением цены? К слову сказать, депутат городской думы Сергей Делаков пытался выяснить у представителя администрации города, который отстаивал данную поправку в бюджет города, причины излишней поспешности. Но администрация города, как всегда, ушла от ответа. За счёт чего же администрация города

хочет обеспечить выделение дополнительных средств на закупку жилья для переселения в размере 78 000 000 рублей? За счет урезания в Твери программы развития малого и среднего предпринимательства, за счет прекращения до 2016 года замены старых лифтов в многоквартирных жилых домах, за счет прекращения программы «энергоэффективная Тверь», за счёт экономии в сфере благоустройства и дорожного хозяйства. И за счет почти 60 миллионов неиспользованных средств на реализацию адресной инвестиционной программы на 2013 год. Уважаемые жители, вы не получите автодорогу по улице Псковской (Оснабрюкской) от Октябрьского проспекта до Волоколамского шоссе. Не будет реконструирована дорога до посёлка Мамулино. По статье «Муниципальный жилой Дом» объём финансирования сократится на сумму 18 миллионов рублей. Будет исключено финансирование реконструкции артезианской скважины и водопроводной сети по Мигаловской набережной. Достанется не только живым, но и даже мёртвым. Будет сокращено финансирование содержания кладбища «Заволжское», также реконструкции мемориала в парке Победы. И финансирование одной из самых главных и больных тем регионального центра – программа «Детский сад, город Тверь» – будет сокращёно более чем на 6 миллионов рублей. На одном из заседаний городской думы начальник департамента экономики Николай Сдобняков сообщил депутатам, что урезание бюджета находится в компетенции городской администрации и уже практически подходит к своей решающей стадии. Депутат Тверской городской думы Сергей Панчин, как ни пытался выяснить юридическое обоснование данных действий администрации, но так и не смог. Если уж депутатам не удается контролировать исполнительную власть, то что уж говорить об обществе? Иван Иванов

Жилищный вопрос: тенденция к ухудшению Пока цены на квадратные метры для переселяемых из ветхого и аварийного жилья тверитян увеличиваются, с самим переселением дело обстоит из рук вон плохо. Такой вывод можно сделать из доклада уполномоченного по правам человека в Тверской области Владимира Бабичева, подготовленного им для губернатора Андрея Шевелева. Очень большая часть обращений граждан к уполномоченному по правам человека касается проблем ЖКХ. В связи с этим Бабичев констатирует: в Тверской области резко снизились темпы сдачи жилья. В 2011 году – 421,9 тыс. кв. метров, в 2012 – 410,3, а в первом полугодье 2013 – всего 111,8 кв. метров. При этом в регионе одна из самых высоких цен за квадратный метр жилья – в среднем 49,9 тыс. рублей за 1 кв. метр без отделки. Для сравнения, в Смоленской области – 28,7 тыс. рублей, в Белгородской – 33,7, в Ивановской – 31,2 тыс. рублей. Аварийный жилой фонд в регионе – 248,1 тыс. кв. метров. По адресной программе Тверской области по переселению из аварийного жилого фонда и проведению капитального ремонта многоквартирных домов с 2013 по 2015 год планируется

отремонтировать всего 31 тыс. кв. метров (около 13% от необходимого). При этом жилье ветшает и становится аварийным гораздо быстрее, чем ремонтируется. И ладно, если оно просто ветшает. Самая острая ситуация случается, когда эти дома горят. В 2012 году в жилом секторе Тверской области произошло 1166 пожаров, 659 домов сгорело, погибли 171 человек. Размер адресной госпомощи погорельцам составляет 8,5 тыс. рублей (!). Есть совершенно вопиющие случаи. Например, к уполномоченному по правам человека Владимиру Бабичеву обратилась Е.В. Ушакова, проживающая в Бологое, многодетная мать, воспитывает четырех детей и находится в декретном отпуске – работает только муж. В августе 2011 года сгорел их дом, и уже два года они фактически бездомные – живут у родни. В администрации города в помощи им отказали. Кроме того, сосед, чей дом пострадал в результате пожара, подал на эту семью в суд, выиграл, и теперь Ушаковы должны ему выплатить 1 млн рублей. Словом, ситуация беспросветная и имеет тенденцию ухудшаться. Евгений Петров

Ноябрьская революция

жители Тверской области требуют отставки губернатора За минувшую неделю события вокруг Тверской области и ее руководства закрутились нешуточные. Судя по всему, на ситуацию в регионе обратили самое пристальное внимание в Москве Низы не могут…. Средства массовой информации так уж точно обратили свое внимание на Тверскую область и ее губернатора. К середине прошлой недели возник настоящий шквал публикаций о том, что жители Тверской области написали своему губернатору Андрею Шевелеву петицию с призывом немедленно и добровольно уйти в отставку. Практически все центральные СМИ рассказали об этом – начиная с «Известий» и заканчивая сайтом «Corrupcia.net». Напомним, эта петиция была опубликована на наших страницах две недели назад, голосование идет на сайте http://www. onlinepetition.ru. Там можно не просто подписаться, но еще и высказать свое мнение. Авторы петиции пишут, обращаясь к губернатору Шевелеву: «К сожалению, за два года руководства областью Вы были настолько закрыты для нас, настолько шарахались любых человеческих контактов с людьми, что сегодня мы объективно не можем сказать о Вас ничего личного – ни хорошего, ни плохого. Ваше настоящее живое лицо так и осталось для нас под мёртвой и чужой маской. Мы не знаем, что Вы любите, что ненавидите, что у Вас в сердце и в голове. Поэтому наша просьба к Вам основана на предположениях. Мы предполагаем, что, во-первых, Вы скорее живой, чем мертвый, во-вторых, скорее хороший, чем плохой, а в третьих и самое главное – что у Вас есть честь русского офицера. Если мы не ошиблись, то имейте мужество дочитать это письмо и поступите по чести, приняв решение для спасения нашего города и области. Мы, жители, просим Вас добровольно и немедленно уйти в отставку с должности губернатора». Написавший текст петиции житель Старицкого района Денис Сухинин прямо

Константин Бабкин: Надо поменять политику правительства

Деревня становится недоступной

В Кимрском районе Тверской области назревает транспортный коллапс – здесь может прекратиться автобусное сообщение между городом и селами. Пригородные автобусы, которые совершают рейсы «Кимры-Романов», «Кимры-Максимцево», «Кимры-Горицы», «Кимры-Приволжский», «Кимры-Стоянцы», «Кимры-Яковлевское», «КимрыВороново», Кимры-Белый Городок», скоро исчезнут. От них отказался перевозчик – ОАО «Кимрское ПТП». Пойти на такой шаг его вынудили многомиллионные убытки предприятия. На сайте Министерства транспорта и связи Тверской области было опубликовано объявление с предложением до проведения конкурса, на котором определится постоянный перевозчик, заключить договоры на обслуживание этих маршрутов. Но в тверском автотранспортном союзе подозревают, что постоянный перевозчик не будет найден – ведь от этих маршрутов отказалось предприятие, находящееся в государственной собственности, поэтому частник вряд ли проявит интерес. И тогда Минтранс Тверской области просто закроет эти маршруты. Сделать это ему позволит поправка к закону Тверской области о транспорте, внесенная министром транспорта Андреем Суязовым, и рекомендованная к принятию его папой – председателем профильного комитета ЗС Вячеславом Суязовым. В соответствии с этой поправкой маршрут подлежит закрытию, а население остается без доступа к общественному транспорту, если два конкурса на право организации перевозок будут признаны несостоявшимися по причине отсутствия конкурсных заявок. Это вполне реальная ситуация на убыточных маршрутах. При том, что в тверских деревнях свернуто здравоохранение и всем заболевшим надо ехать в город в ЦРБ, а также закрываются школы – закрытие автобусных маршрутов станет еще одним шагом к гибели русской деревни.

сказал в своем интервью популярному интернет-порталу «Slon»: «Господин Шевелев сильно провинился перед моими детьми. Этим летом губернатор Шевелев фактически запретил заниматься свиноводством в личных подсобных хозяйствах, а я живу в деревне, и у меня тоже есть свиньи. Я не фермер, мы просто для себя держим их, чтобы кормить своих детей здоровой пищей. Постановление Шевелева – правовой нонсенс: под предлогом африканской чумы свиней уничтожают конкурентов крупных мясных производителей. Сначала, при борьбе за крестьян, речь не шла ни о каком губернаторе, но уже потом мы вступили в борьбу лично с ним. Для меня дело чести довести эту борьбу до конца и победить». К утру понедельника 11.11.2013 свои подписи под обращением к губернатору поставили порядка двух тысяч человек. Многие сопровождали подписи комментариями: – Превратили город в помойку!!! Народ недоволен, а он сидит хоть бы хны и только успевает бюджет растрачивать на всякую ерунду! Долой такое правительство.

– Губернатор явно не отвечает требованиям к этой должности. В области сохранения памятников бардак и беспредел, то же и в других областях деятельности: образовании, здравоохранении и т.д. Я отвечаю за то, чего коснулся сам. Так вот, с такими «правителями», безответственно относящимися к наследию народа, далеко не уедешь!

– Я стараюсь ради нашего будущего и наших детей! Чтобы роддом был в каждом районе, а не за 100 километров как сейчас! Наша семья хочет нормально жить, а не выживать!!!!!!!! Долой Шевелёва! С начала этой недели начался сбор подписей на улицах Твери, для тех, кто по каким-то причинам не может воспользоваться Интернетом.

23 ноября в Твери планируется провести большой митинг-концерт за отставку губернатора Андрея Шевелева. В подготовке к этой акции объединились, казалось бы,

В ближайших номерах журналов «Умное производство» и «Бизнес Территория» выйдут интервью нашего главного редактора Геннадия Климова с Константином Бабкиным, лидером «Партии дела», президентом компании «Новое содружество», а также компании «Росагромаш» (включающей в себя легендарный «Ростсельмаш»). Московский экономический форум, одним из организаторов которого стал Константин Бабкин, задает новое направление в интеллектуальной дискуссии о путях развития России. Сегодня мы публикуем фрагмент этой беседы.

– Константин Анатольевич, правда ли, на ваш взгляд, что этой осенью Россия входит в новый виток кризиса? Рост ВВП остановился, началась стагнация – это признают даже правительствен-

ные экономисты, например министр экономического развития РФ Улюкаев. Что стало причиной того, что весь мир выздоравливает от кризисных явлений в экономике, а Россия, наоборот, все сильнее погружается в них?

– Да, кризис входит в новый этап, но я считаю, что он у нас, не прекращаясь, длится уже лет 25. Кризис в России начался, когда мы потеряли национальную идеологию и не нашли никакую другую. Перед нашей встречей я был в командировке в Японии. Так японцы удивляются: почему в 80-е годы мы могли соревноваться с США в сфере технологий, а сейчас – нет? Ответ, как ни странно, лежит в сфере нематериальной. В государстве отсутствует внятная экономическая политика. Нет стратегической цели, есть только цели тактические – вступить в ВТО, построить Сколково. Все это не имеет ничего общего с созданием новых рабочих мест, развитием производства. Как не быть кризису, если, по всем признакам, правительство даже не думает о созидании? Кризис экономический смягчается тем, что все эти годы у правительства было много денег от продажи сырья, нефти и газа. Но сегодня деньги уже не спасают, и духовный кризис усиливает проблемы экономики. Что нас ждет? Либо Россия повторит путь Украины, где в обществе утвердились апатия, неверие в перемены к лучшему, и, как следствие, началась массовая эмиграция, либо правительство одумается…

– В начале октября широко обсуждалась аналитическая записка, которую вы подготовили по просьбе президента Владимира Путина, который поинтересовался, почему вам выгоднее построить тракторный завод в Канаде, чем в России. Была ли какая-то реакция на вашу записку?

– Пока никакой реакции…

Политический пейзаж противоположности – например, КПРФ и «Народный Альянс» Алексея Навального, фермеры, у которых отняли свиней, и прогрессивная городская молодежь. Сегодня областное правительство пытается представить все таким образом, что якобы имеет место некий «информационный заказ». Им невдомек, что это не политические технологии, а сама жизнь, во всем своем многообразии, отторгает непрофессионализм шевелевской команды. …верхи не хотят В правительстве Тверской области начались запоздалые отставки – не самых первостепенных персонажей. Уволен министр экологии и природных ресурсов Николай Протасов. Когда выйдет этот номер, скорее всего, будет уволена министр здравоохранения Елена Жидкова. Параллельно идеологический блок губернатора Шевелева, возглавляемый первым замгубернатора Сергеем Дудукиным, как бы специально накаляет обстановку. Так, на прошлой неделе на одном подконтрольном Дудукину сайте появилась очень странная статья против одного из самых уважаемых политиков не только Тверской области, но и всей страны – заместителя председателя Государственной Думы РФ, руководителя фракции «Единая Россия» Владимира Васильева. Дело в том, что Владимир Васильев, генерал МВД и большой специалист по борьбе с преступностью, публично, в эфире центрального телевидения, поставил в один ряд с событиями в московском Бирюлево тверские межнациональные конфликты этого года – у клуба «Морозов-Холл» в Твери и в Удомле. И заявил об ответственности регионального руководства и руководства регионального УВД за подобные конфликты. Губернатор Андрей Шевелев, практически в тот же самый день, как вышла вышеупомянутая статья, в эфире радио «КП-Тверь» заявил, что не видел ни одного межнационального конфликта в Тверской области. Это заявление сразу вызвало много шуток в Интернете – жители региона, в отличие от губернатора, эти конфликты видят довольно часто. Что это – особая технология? Может быть, нашим руководителям кажется, что если врать совсем беззастенчиво, удастся выдать черное за белое, и наоборот? Это не единственный пример такого без– Отличается ли ментальность российских и канадских сотрудников – руководителей, инженеров, рабочих? Может быть, у наших людей несовременное мышление, подходы к организации труда, технологиям? Вы видите эту проблему или она – производное от той политики, которую проводит правительство?

– В России архаичны нерыночные предприятия, которые контролируются государством, чиновниками, которые ставят неправильные задачи и решают их неправильными методами. Под их контролем предприятия живут по ненормальным законам. У нас, в сельхозмашиностроении, отрасль достаточно динамичная, я не вижу такого большого разрыва в ментальности работников, менеджеров. Конечно, в Канаде предприниматели более свободны, уверенны в будущем, потому что знают, что за ними государство, что оно не будет делать сумасшедших вещей – там все же власть более логична. Наши бизнесмены более нервные, потому что российское государство непредсказуемо. К примеру, в этом году на 60% подняли цены на электричество. Снова расскажу о Японии, там электричество подорожало на 30%. Но у японцев есть причина, они после аварии на Фукусиме остановили все атомные станции. А почему у нас электричество на 60% подорожало – этому объяснения нет. А что в следующем году? Не подорожает ли электроэнергия еще на 100%? Руководители предприятий не уверены в своем будущем. Власти заявили о замораживании тарифов, а мы не верим, что не поднимутся цены. Тариф, может быть, заморозят, но введут еще какие-нибудь платежи: штрафы, коэффициенты. Мы послали наших трех менеджеров на завод в Канаде, и они там успешно руководят предприятием. Завод развивается, и производство растет. В цехах тоже можно слышать русскую речь, там работает немало эмигрантов. Так что люди – те же самые. Просто у нас другая экономическая среда. И я бы опять сказал, что проблема в правительстве.

– Как я понимаю, ваша отрасль от вступления в ВТО пострадала сильнее всех?

– Мы просто громче всех говорим об этом, более откровенно, чем другие. Но я вижу, что от ВТО никто не выиграл. Даже металлурги и производители химических удобрений у нас

застенчивого вранья на прошлой неделе. Так, газете «Известия» «источник в правительстве Тверской области», пожелавший остаться неизвестным, заявил: «Когда был назначен Шевелев, долг был уже 20 млрд при собственных доходах 33 млрд. На сегодня, что касается текущих долгов, количество заемных денег сокращается». В то время как в Тверской области все помнят, что на момент ухода бывшего губернатора Дмитрия Зеленина долги области не превышали 800 млн рублей. А сегодня на сайте госзаказа вновь размещена конкурсная заявка на то, чтобы взять кредит порядка 5 млрд рублей – и область берет миллиардные займы в этом году далеко не первый раз. В любом случае, врать не хорошо. Мы думали, в суворовском училище своим воспитанникам это объясняют. Манера же нынешней губернаторской команды обливать грязью уважаемых людей не прибавляет Шевелеву очков ни на федеральном, ни на региональном уровне.

No 45 (921) 13 - 20 ноября 2013 ã.

«Красная карточка» губернатору Между тем дела в России идут не блестяще. «В предстоящие 20 лет экономика России не сможет вернуться на траекторию роста 2000–2008 годов, и даже сохранение более низких темпов роста будет требовать существенных реформ», – говорится в новом прогнозе социально-экономического развития России до 2030 года, разработанном Минэкономразвития. Документ пока официально не опубликован, но уже появился в редакциях всех профильных СМИ. В этой ситуации кадровый голод на ключевых государственных постах может усугубить кризис. И Кремлю волей-неволей приходится пересматривать ориентиры. Тем более что федеральные дотации из центра регионам резко сократятся, и в областях, которые так и не успели почувствовать, что «Россия встает с колен», могут начаться непредсказуемые процессы. Из источников, близких к правительству, нам известно, что кадровые решения по Тверской области долгое время не принимались потому, что в Москве не хотели менять одного неудачного губернатора на еще более неудачного – как уже неоднократно случалось в стране (да и в нашей области случилось не далее как два года назад). Не было, как говорится, «интересанта» – поэтому Тверскую область воспринимали в столице просто как депрессивный регион, не отличающийся ничем особенным. Такой статус-кво сохранялся

до прошлой недели, до тех пор, пока то, как плохи дела у губернатора Шевелева, не написали федеральные СМИ… Как известно, губернаторы в Администрации президента подведомственны Управлению внутренней политики. Поэтому много лет с них спрашивали в основном результаты на выборах партии «Единая Россия». Для чего достигались эти результаты – не задумывался никто, и прежде всего сами губернаторы. А нет ли в президентской администрации чего-нибудь, связанного с экономическим развитием? Чтобы, так сказать, изменить с виртуального на реальное целеполагание у тех, кому вверено руководить целыми территориями? Известно, что президент России Владимир Путин и первый заместитель главы АП Вячеслав Володин серьезно думают, что делать с надвигающимся кризисом, чтобы делегировать часть ответственности на места. На этой или на следующей неделе должна состояться встреча Владимира Путина с лидером КПРФ Геннадием Зюгановым. Столичные аналитики пишут: «Зюганов будет просить у Путина «красный регион». Среди таких регионов называется Тверская область, среди потенциальных кандидатов на пост губернатора – секретарь ЦК КПРФ, руководитель юридической службы компартии Вадим Соловьев. Искать кадры в КПРФ – логично. Если отборные номенклатурные кадры «Единой России» или представители бизнеса вряд ли пойдут в утопающий в долгах и социальных проблемах регион, то для коммунистов поправить в Тверской области ситуацию и доказать, что они могут работать в исполнительной власти, – дело чести. Соловьев для Тверской области человек не чужой, что важно для нашего сообщества, уже вдоволь натерпевшегося от разного рода «варягов». «Варяга не примут, своего затопчут», – так сказал один знакомый столичный политолог о трудностях губернаторского выбора для Орловской области (еще один «красный регион» от Зюганова в повестке разговора с Путиным). Так вот, Соловьев довольно точно укладывается в это «прокрустово ложе». Впрочем, не будем делать поспешных выводов. Может быть, появятся и другие «интересанты». Ведь, судя по всему, Тверская область накануне больших перемен. Мария Орлова

сейчас в убытках – те, кто были основными лоббистами вступления в ВТО. Розничные сети были уверены, что вот сейчас пошлины отменят и им можно будет больше продавать импортных товаров, которые станут дешевле, – но и там все вниз пошло. Я не знаю, кто выиграл, кроме, может, каких-то чиновников. Мы не единственные. И не думаю, что производители сельхозтехники пострадали больше всех. Да, сельскохозяйственное машиностроение в этом году продало продукции на 20% меньше. А автомобилестроение – на 30% меньше! Автопроизводители, правда, говорят: нет, это не из-за ВТО. Но, думаю, они лукавят. Это, кстати, тоже проблема России, мы боимся говорить правду, хвалим начальство, молчим – и от этого проблемы только усугубляются.

– Последние годы на предприятиях ВПК появились большие деньги, и начались позитивные процессы модернизации. Но когда смотришь на рыночный сектор, туда, куда не поступают государственные средства, то ситуация совершенно другая. Такое ощущение, что чиновники хоть и говорят о рынке, но в рынке работать не умеют. Представления о развитии промышленности у них из прошлого: дать военным денег, и тогда все заработает. Но, например, ситуация с новым российским гражданским самолетом «Супер-Джет» показывает, что открываются такие проблемы, которые даже никто не обсуждает – ни на уровне правительства, ни на уровне директоров. Есть несколько десятков человек на всю страну, которые понимают суть проблемы… Это очень печальная ситуация, поскольку если так пойдет, то мы потеряем все невоенное машиностроение.

– А что мы уже, собственно, не потеряли из невоенной промышленности? Автомобилестроения, по сути, нет, я не говорю о сборочных производствах, созданных для ухода от таможенной пошлины. Гражданское авиастроение потеряли – тот же «Супер-Джет», он же на дотациях, производство пока нерентабельно. Одежда вся импортная, мебель импортная, еда импортная. Я верю, что у России до сих пор огромный потенциал. У нас есть все для динамичного развития. Не только ресурсы. В России много земли, огромный внутренний рынок, есть люди, которые могут и умеют работать. Если появится

еще и адекватная экономическая политика, то у нас откроется эльдорадо, мы реализуем свои безграничные возможности. Россия может быстро испытать экономический бум, подобный тому, что испытала Япония в 70-е годы, который сейчас испытывает Китай, а чуть раньше – другие азиатские страны. Мы буквально на пороге резкого скачка вперед. Единственное, надо поменять политику правительства. Вот эту идею мы и пытаемся донести в массы – через организацию экономического форума. Получается или нет? Медленнее, чем хотелось бы – но народ читает, разделяет наши мысли, началась дискуссия. Мы видим, что в три раза можно увеличить объемы производства сельского хозяйства и занять работой миллионы людей. «Дорожную карту» развития сельского хозяйства я на том же совещании, на котором у меня состоялся разговор с Путиным, дал президенту, мы разослали ее по правительственным структурам. Но реакции от госорганов нет. Казалось бы, очевидные вещи, но почему-то они не реализуются. У государства, разумеется, есть свои программы. Например, в федеральной целевой программе развития АПК написано, что мы будем развиваться с темпами до двух процентов в год (!). Судя по всему, цель развития вообще не ставится, главное – освоение бюджетных средств. То есть опять же иллюстрация огромного разрыва между нами, жителями, и чиновниками.

– Вопрос к вам как к гражданину. А почему у нас так? Почему никто ни в чем не заинтересован? Когда с людьми, которые принимают решения, разговариваешь с каждым в отдельности, вроде все нормальные люди, переживают за Родину. А собираются вместе – всем все равно.

– Видимо, то последствия психологической травмы, которую нанесли россиянам 20 лет назад, последствия разочарования. Глухо в головах – и наверху, и у нас, внизу, поскольку мы смиряемся с этим, как люди, которых по «башке» ударили очень сильно. Я думаю, что мы должны преодолеть это состояние. В меру сил мы над этим работаем. Спасибо, что вы нас поддерживаете. Записала Мария Орлова

5

«Тверь достойна большего»

жители региона собираются на митинг против губернатора Уже две недели в Интернете размещена петиция «О досрочной и добровольной отставке губернатора Тверской области». За это время ее подписало около 2.000 человек. Кроме того, сбор проводится и «офлайн» – подписи собирает тверское отделение партии КПРФ, поддержавшее авторов петиции. 23 ноября в 14:00 на площади Славы состоится митинг-концерт «За отставку Андрея Шевелева». По просьбе организаторов митинга «Караван» продолжает публиковать ответы тверитян на вопрос «Почему я приду на митинг?» Анатолий Ищенко, генеральный директор ООО «КОНВО», город Конаково: «Губернатор уничтожает мой бизнес».

– Я инженер-механик, являюсь представителем малого бизнеса. Наша маленькая фирма занимается ремонтом энергетического и промышленного оборудования. На протяжении трёх лет чиновничья и правоохранительная система Тверской области, возглавляемая Героем России губернатором Тверской области Андреем Шевелевым в союзе с руководителем Росимущества в Тверской области Игорем Сухляевым, ведет борьбу по уничтожению нашего предприятия, пытаются отобрать и уничтожить наше имущество. Нам отключили электроэнергию, отопление, разрушают здание ремонтного цеха, угрожают физической расправой, уголовным преследованием и штурмом с применением спецназа, МВД (имеются фото-, видео-, аудиодоказательства). Я неоднократно обращался, а также лично встречался Андреем Шевелевым по поводу разрешения вышеупомянутых проблем, но ему неинтересны проблемы трудового народа Тверской области, и в частности – проблемы малого бизнеса. Мне, как и многим подписавшим петицию за отставку губернатора, небезразлична судьба Тверской области. Мои предки – крестьяне тверских деревень, калеками и раненными возвращались с фронтов от Порт-Артура, Первой Мировой до Великой Отечественной войны. А те, кто не вернулся, «прописались» в братских могилах под Смоленском, Москвой, Ленинградом, Ржевом, Сталинградом, в 1941–1943 годах в боях за родину. И я не могу молча смотреть, как моя родная область постепенно деградирует и катится в пропасть из-за неэффективного управления губернатора и его наплевательского отношения к нашей земле. Анастасия Смирнова, экономист, город Тверь: «Время назначенцев прошло» – Я считаю, что настало время привести в порядок наш когда-то прекрасный тверской край. Наша область на протяжении многих лет катится в пропасть. Она занимает последние места в списках показателей социального и экономического развития среди регионов России. Положение дел с годами только ухудшается, а отсутствие заботы о регионе приводит к увеличению количества и качества проблем в области. Сокращается производство, снижается уровень жизни, закрываются или реорганизуются школы, больницы и роддома в Твери и области. Потенциал Тверской области настолько велик, что, наверно, только слепой может этого не замечать: умеренный климат, колоссальные лесные, водные, земельные и многие другие ресурсы. Это очевидно для человека, желающего созидать и получающего удовлетворение от плодов своей работы: положительной динамики показателей экономического и социального роста, которых в Тверской области нет уже более десяти лет. На мой взгляд, это говорит только об одном: нынешний губернатор, впрочем, как и его предшественники, не имеет качеств эффективного управленца. Поэтому настало время освободить пост губернатора Тверской области с целью досрочного проведения общенародных выборов. Время назначенцев прошло.

6

No 45 (921) 13 - 20 âãôÖåô 2013 ã.

Без комментариев

Старушка и полицейский

»°¯«µÁ³É x «»«­«¸« º¹º«¶¹ ²«Ê­¶°¸³° ¹¼½«Ãµ¹­¼µ¹´ º°¸¼³¹¸°»µ³ ¸½¹¸³¸Æ ¹º¹ ­¹´ ¶¾Â«´ ¹º³¼«¸¸Æ´ °É ­ Ƚ¹· ²«Ê­¶°¸³³ ¸«¼½¹¶Çµ¹ º»³·°Â«½°¶Ç¸Æ´ ½¹ ·Æ º»³­¹ ¯³· Ƚ¹ ²«Ê­¶°¸³° ¼ ¸°¬¹¶Çó·³ µ¾ºÉ»«·³ °¸¼³¹¸°»Æ ¬¾¯Ç½° ¬¯³½°¶Ç¸Æ ½¬³­«Ê¼Ç ¹½ ¾¶³Â¸¹®¹ À¾¶³®«¸« ­Æ ·¹±°½° ¸«¸°¼½³ ½°¶°¼¸Æ° º¹­»°±¯°¸³Ê ¼¹½»¾¯¸³µ¾ º¹¶³Á³³ ¸½¹¸³¸° ­«¸¹­¸° ¹º¹­¹´ ­ ¼¶°¯¾ÉÄ°· ®¹¯¾ ³¼º¹¶¸Ê°½¼Ê ¶°½ °½°»«¸« ½»¾¯« ­ º»¹Ã¶¹· º»°¯¼°¯«½°¶Ê x º«»½«µ ¾Â³½°¶Ê ¿³²µ¾¶Ç½¾»Æ ³ º»¹¼½¹ ¾­«±«°·¾É ­ ¼½«Ãµ¹­° ±°¸Ä³¸¾ º»°­»«½³¶³ ­ ¼«·¾É ½¹ ¸³ ¸« °¼½Ç ¾®¹¶¹­¸³Á¾ »¹½³­ ¸°° x¼½»Ê º«É½ ¯°¶¹ ²«d ³²¬³°¸³° º¹¶³Á°´¼µ¹®¹ «º¹·¸³· ¼°¸½Ê¬»Ê ­ ­°»¼µ¹´ ¹¬¶«¼½³ º»¹À¹¯³¶ °¯³¸Æ´ ¯°¸Ç ®¹¶¹¼¹­«¸³Ê « ­Æ¬¹ »«À ­ ¼½«Ãµ¹­¼µ³´ ®¹»¹¯¼µ¹´ ¼¹­°½ ¯°º¾½«½¹­ ¸½¹¸³¸« ­«¸¹­¸« «®³½³»¹­«¶« ¯»¾²°´ ³ ²¸«µ¹·ÆÀ ²« ¸¯»°Ê «¶«À¹­« µ«¸¯³¯«½ ¯¹¼½¹´¸Æ´ µ ¸°·¾ ¼ ¾­«±°¸³°· ¹½¸¹¼³¶³¼Ç ±³½°¶³ ¹º¾¶Ê»¸¹¼½Ç «¶«À¹­« ¸° ¯«­«¶« º¹µ¹Ê ¯»¾®³· µ«¸¯³¯«½«· ³ ¶É¬¹´ «®³½³»¾Éij´ ²« ¸°®¹ °¶¹­°µ º»°­»«Ä«¶¼Ê ­ xº°»¼¹¸¾ ¸¹¸ ®»«½« n ¼°¸½Ê¬»Ê µ«¸¯³¯«½ ­ ¯°º¾½«½Æ ¹»³¼ ¹¬²«»°­ ¹Â°¸Ç ¸«¼½¹Ê½°¶Ç¸¹ »°µ¹·°¸¯¹­«¶ ·¸° «®³½³»¹­«½Ç ²« ¸°®¹ ¸« ­Æ¬¹»«À ¹¶¾Â³­ ¹½µ«² ¹¸ ²«Ê­³¶ ½¹ Ê ¹¬ Ƚ¹· º¹±«¶°É n »«¼¼µ«²«¶« x «»«­«¸¾ ¸½¹¸³¸« ­«¸¹­¸« n ¼°¸½Ê¬»Ê ­ Ê Ã¶« ¯¹·¹´ º¹ ¾¶³Á° «®«»³¸« ¼½»°½³¶« ²¸«µ¹·¹®¹ ¸«½¹¶³Ê «µ¼³·¹­« »«²®¹­¹»³¶³¼Ç ¹½¯«¶« °·¾ «®³½ ¶³¼½¹­µ¾ Ƚ¹½ ·¹·°¸½ ±°¸Ä³¸« ²«·°½³¶« ¼¶°±µ¾ ­ ·°½»«À ¹½ ¸°° ¼½¹Ê¶ ­ µ¹½¹»¹· ¸«À¹ ¯³¶³¼Ç ¯­¹° ­ ý«½¼µ¹· n »«²¾ º¹¼¶° ½¹®¹ µ«µ ·Æ ¼ «µ¼³·¹­Æ· »«¼º»¹Ä«¶³¼Ç ³² ·«Ã³¸Æ º¹¯Å°À«­Ã°´ µ¹ ·¸° ­Æ¬°±«¶³ ¯­¹° ·¾±Â³¸ n º»¹¯¹¶±«°½ ¸½¹¸³¸« ¹º¹­« n ª º¹Ã¶« ¬Æ¼½»°° ³ ­¯»¾® ·°¸Ê µ½¹ ½¹ ¼À­«½³¶ »°²µ¹ »«²­°»¸¾¶ ¼½«¶ ½«Ä³½Ç ­ ·«Ã³¸¾ ¼° ¯¾·«É µ¹¸°Ád º¹À³Ä«É½ ­Æ­°²¾½ ²« ®¹»¹¯ ³ ¾¬Çɽ ½¹¶Çµ¹ º¹²±° ­Æʼ¸³¶¹¼Ç ½¹ ¹¸³ n ¼¹ ½»¾¯¸³µ³ º¹¶³Á³³ °² ¿¹»·Æ ¸° º»°¯¼½«­³¶³¼Ç º°»°º¾®«¶³ ¯¹ ¼·°»½³ ¼½«»¹®¹ °¶¹­°µ« ¹½Ê º»³ ¹¬»«Ä°¸³³ µ ®»«±¯«¸³¸¾ º¹¶³Á°´¼µ³´ ¹¬Ê²«¸ ¸«²­«½Ç ¼­¹³ ¯¹¶±¸¹¼½Ç ²­«¸³° ¿«·³¶³É º»°¯ÅÊ­³½Ç º¹ ½»°¬¹­«¸³É ¼¶¾±°¬¸¹° ¾¯¹¼½¹­°»°¸³° « ¸° À­«½«½Ç ³ ¬°² ¹¬Åʼ¸°¸³Ê º»³Â³¸ ½«Ä³½Ç ­ ·«Ã³¸¾ ¸½¹¸³¸¾ ­«¸¹­¸¾ ²«¯°»±«¶³ ¹¶Çµ¹ ­ º¹¶³Á³³ ¹¸« ¾²¸«¶« ½¹ ­ ¯°±¾»¸¾É «¼½Ç ʵ¹¬Æ º¹¼½¾º³¶ ²­¹¸¹µ ¹½ º»¹µ¾»¹»« ¼ ³¸¿¹»·«Á³°´ xº¹ ¾¶³Á° «®«»³¸« À¹¯³½ ±°¸Ä³¸« ³ ºÆ½«°½¼Ê ¼¬Æ½Ç ºÊ½³½Æ¼Ê¸¾É ¿«¶Çó­¾É µ¾ºÉ»¾ ¢½¹ ­º¹¼¶°¯¼½­³³ ¸° º¹¯½­°»¯³ ¶¹¼Ç »«­¸¹ µ«µ ¹º»¹­°»®«¶³¼Ç ¼¶¾À³ ½¹ º°¸¼³¹¸°»µ« «®³½³»¾°½ ¸°²«µ¹¸¸¹ º¹¯µ¾º«°½ ·°¼½¸ÆÀ ±³½°¶°´ ®¹¶¹¼¹­«½Ç ²« «¶«À¹­«

°¶¹ ½»°Ä«¶¹ º¹ í«· ¹®¯« ¸°¼Â«¼½¸¾É ±°¸Ä³¸¾ º»³­¶°µ¶³ º¹  ¼½ x »³·°¸°¸³° ¸«¼³¶³Ê ­ ¹½¸¹Ã°¸³³ º»°¯¼½«­³½°¶Ê ­¶«¼½³ °ÂÇ ³¯°½ ¹ ½¹· ¼«·¹· ·¹·°¸ ½° µ¹®¯« ¹º¹­« ­Æ»Æ­«¶«¼Ç ¹½ º¹¶³Á°´¼µ³À ­¼°»Ç°² º»³¸Ê­ ³À ²« ¬«¸¯³½¹­ n ¹­¹»Ê½ ¾ ¹¯¸¹®¹ ³² ¼½»«±°´ º¹»Ê¯µ« ¸«Ã¶³ µ»¹­¹³²¶³Ê¸³° ¸« ­¸¾½»°¸¸°´ ¼½¹»¹¸° ¸³±¸°´ ®¾¬Æ ¹½Ê ¸« ­¹º»¹¼Æ ®¯° µ¹®¯« ³ º»³ µ«µ³À ¹¬¼½¹Ê½°¶Ç¼½­«À º¹¶¾Â³¶ Ƚ¾ ½»«­·¾ º¹¶³Á°´ ¼µ³´ °½µ¹®¹ ¹½­°½« ¼¾¯·°¯Èµ¼º°»½³²« ¸° ¯«°½ °±¯¾ ½°· ­ ¹½¸¹Ã°¸³³ ±°¸Ä³¸Æ ­¹²¬¾¯³¶³ ¾®¹¶¹­¸¹° ¯°¶¹ ³ ¯«±° ­²Ê¶³ º¹¯º³¼µ¾ ¹ ¸°­Æ°²¯° n « ¼½«»¹¼½³ ¶°½ Ê ¶°½¸ÊÊ ¼½«»¾Ãµ« ¼½«¶« ¹¬­³¸Ê°·¹´ ³ ¸°­Æ°²¯¸¹´ °´Â«¼ ¸½¹¸³¸« ­«¸¹­¸« ®¹½¹­³½ ²«º»¹¼Æ ­ »«²¸Æ° ³¸¼½«¸Á³³ ½¹¬Æ ­°»¸¾½Ç ¼°¬° °¼½¸¹° ³·Ê ½«µ ²«º»¹¼½¹ ­½¹º½«¸¸¹° ­ ®»Ê²Ç ³² ²« ÂdzÀ ½¹ ¶³Â¸ÆÀ ³¸½°»°¼¹­ j¯ÒÓÈ vljcs|{k

Λνύω ­°»¼µ¹´ »Æ¸¹µ ·«»Ã»¾½¸ÆÀ ½«µ¼³ «½«µ¾É½ ¸°¶°®«¶Ç¸Æ° º°»°­¹²Â³µ³ n «İ ­¼°®¹ ­ÆÀ¹¯ÁÆ ³² »°¯¸°´ ²³³ ¸³ »°²µ¹ ­½³¼µ³­«É½¼Ê ¸« ·«»Ã»¾½ ³ x­¹»¾É½ º«¼¼«±³»¹­ ¾ ¼­¹³À x¶°®«¶Ç¸ÆÀ µ¹¶¶°® «»Ê¯¾ ¼ ¯»¾®³·³ º»¹¬¶°·«·³ ·«»Ã»¾½¸¹®¹ »Æ¸µ« n µ¹»»¾·º³»¹­«¸¸¹¼½ÇÉ ³²¸¹Ã°¸¸Æ· «­½¹º«»µ¹· ²«¼³¶³°· ®«¼½«»¬«´½°»¹­ ¬«»¯«µ¹· ­ ¯¹µ¾·°¸½«Á³³ n Ƚ¹½ ¸¹­Æ´ ½»°¸¯ ¯°¶«°½ ¼³½¾«Á³É °Ä° ¬¹¶°° ¸°»­¸¹´ « °²¯¾ ¸« ­ xº«²³µ«À ³ x®«²°¶ÊÀ n °Ä° ¬¹¶°° ¹º«¼¸¹´ ¯¶Ê ®¹»¹±«¸ x «»«­«¸ º¹ºÆ½«¶¼Ê »«²¹¬»«½Ç¼Ê ­ º»¹¬¶°·° kv kcrkq pch {h |ish {vpl zc|lp kvvkyjc|{ n ª »«¬¹½«É ­·°¼½° ¼ ¹½Á¹· ¸«¼ ¼­¹´ ·³µ»¹«­½¹¬¾¼ ³ ·°¼½¹ ¸« · ·«»Ã»¾½° °¯«­¸¹ ¹¯¸« º«¼¼«±³»µ« º¹¼·¹½»°¶« ¸« ·°¸Ê ¼ ¾¯³­¶°¸³°· µ«µ ¸« ±³­¹®¹ ·«·¹¸½« «±° ¼µ«²«¶« ­ ¼°»¯Á«À x ®¹ »¾¼¼µ³´ n ¯°¶³½¼Ê ·«»Ã»¾½Â³µ ¸¯»°´ n ³Â°®¹ ¸° º¹¯°¶«°ÃÇ ¶É¯³ ­¹¼º»³¸³·«É½ ¹½°Â°¼½­°¸¸ÆÀ ­¹¯³½°¶°´ µ«µ ȵ²¹½³µ¾ «¼½«»¬«´½°»Æ ¸« ½­°»¼µ³À ·«»Ã»¾½µ«À ¯«­¸¹ ¼½«¶³ ¬¹¶Ç𠺻«­³¶¹· °· ³¼µ¶É°¸³°· ¹·«¸«Ê »¾¼¼µ«Ê »°ÂÇ ²«¾¸Æ­¸Æ° ­¹¼½¹Â¸Æ° ·¹½³­Æ ­ ¼«¶¹¸° º»°­Æ𸳰 ¼µ¹»¹¼½³ « «¼½¹ ³ ¹½µ»¹­°¸¸¹° ¸°¾·°¸³° ¾º»«­¶Ê½Ç ½»«¸¼º¹»½¹· ³² ²« °®¹ ­°¶³µ »¹¼½ «­«»³´ n ­¹½ ¸°º»°·°¸¸Æ° «½»³¬¾½Æ º¹°²¯µ³ ­ ·°¼½¸¹· ·«»Ã»¾½¸¹· ½«µ¼³ n ¯¸¹®¹ ¾²¬°µ« ­²Ê¶³ ½«µ ¹¸ ³ º°»°¯«Â³ º°»°µ¶É«½Ç ¸° ¾·°°½ n »«¼¼µ«²Æ­«°½ ¬Æ­Ã³´ ­¹¯³½°¶Ç ·«»Ã»¾½¸¹®¹ ½«µ¼³ 1 °»®°´ n ·¾ ­½¹»¾É ¸« µ¹¸°Â¸¹´ x­¹½µ¸¾¶³ ³ ¹½º»«­³¶³ «Ã³¸« »°­ ½ « °·¾ À¹½Ç ¬Æ ½¹ « ½°·¾ ¿«µ½³Â°¼µ¹´ ·¹¸¹º¹¶³²«Á³³ »Æ¸µ« ·«»Ã»¾½¸ÆÀ ½«µ¼³ º»³°²±³·³ ³² »°¯¸°´ ²³³ ­ ¹¼¸¹­¸¹· ³² ²°»¬«´¯±«¸« ¾±° ¸° »«² ­Æ¼µ«²Æ­«¶³¼Ç ·°¼½¸Æ° ³ ¬¶¹®°»Æ ¾¼¼µ³° ­¶«¯°¶ÇÁÆ ³ ­¹¯³½°¶³ ·«»Ã»¾½¹µ ¬Çɽ ½»°­¹®¾ ¬°²¶³·³½¸Æ° ¶³Á°¸²³³ ¸« º°»°­¹²µ¾ º«¼¼«±³»¹­ º»¹¼»¹Â°¸¸Æ° ¯¹®¹­¹»Æ ³ º¹º¾¼½³½°¶Ç¼½­¹ ­¶«¼½°´ ¶³Ã«É½ ³À ¸¹»·«¶Ç¸¹´ »«¬¹½Æ ³ «¯°µ­«½¸¹´ µ¹¸µ¾»°¸Á³³ ¾¼¼µ³· ¯°»±«½Ç ·«»Ã»¾½µ³ ¼½«¸¹­³½¼Ê ¸°­Æ®¹¯¸¹ ­Æ»¾Âµ« ¼¸³±«°½¼Ê ­ ®°¹·°½»³Â°¼µ¹´ º»¹®»°¼¼³³ °¯«­¸¹ Ƚ¹½ ­¹º»¹¼ ­²Ê¶³ º¹¯ µ¹¸½»¹¶Ç ½­°»¼µ³° ¹¬Ä°¼½­°¸¸³µ³ n ¸«Ã¾ ¹»®«¸³²«Á³É ¹¬»«½³¶³¼Ç »¾¼¼µ³° º»°¯º»³¸³·«½°¶³ ³ ­¹¯³½°¶³ ¼½»«¯«Éij° ¹½ ·«»Ã»¾½Â³µ¹­ ·³®»«¸½¹­ n ®¹­¹»³½ »¾µ¹­¹¯³½°¶Ç ¯­³±°¸³Ê x «»¹¯¸Æ´ ¼¹¬¹» ­ ­°»³ ­«¸ «ºÆð­ n ª »°Ã³¶ »«²¹¬»«½Ç¼Ê ­ Ƚ¹· º¹°²¯³¶ º¹ µ¹¸°Â¸Æ· ·«»Ã»¾½¹µ ¬Æ¶ ­ «¯·³¸³¼½»«Á³³ ·³¸³¼½°»¼½­° ½»«¸¼º¹»½« ½»«¸¼º¹»½¸¹´ ³¸¼º°µÁ³³ ³ º»¹µ¾»«½¾»° »°²¾¶Ç½«½° ­ »«¬¹½° ½­°»¼µ³À ·«»Ã»¾½¹µ ­ÆÊ­³¶«¼Ç ·«¼¼« ¸«»¾Ã°¸³´ º»¹¬°¶¹­ ³ ¸°¼¹¹½­°½¼½­³´ «º»³·°» ­¼° ¯¹®¹­¹»Æ ¼ ·«»Ã»¾½¸Æ·³ ¹»®«¸³²«Á³Ê·³ ²«µ¹¸Â³¶³¼Ç ­ µ¹¸Á° ®¹¯« »³­Ê²µ³ µ¹¸µ»°½¸ÆÀ ·«»Ã»¾½¹­ ¸« ¬¾·«®° µ x»°«¶Ç¸Æ· ·«»Ã»¾½«· ³ º°»°­¹²Â³µ«· ½«µ±° ¸°½ »¹·° ½¹®¹ ½»«¸¼º¹»½¸«Ê ³¸¼º°µÁ³Ê ­Æ¯« ½ ¶³Á°¸²³³ ¸« º°»°­¹²µ¾ º«¼¼«±³»¹­ ¬°²¹ ­¼Êµ¹®¹ ¶³·³½« »³ ½«µ¹· ¹½µ»¹­°¸¸¹· º»¹³²­¹¶° ¶É¬«Ê ¿³»·« ·¹±°½ º¹¶¾Â³½Ç ¶³Á°¸²³É ³ x­½³¼¸¾½Ç¼Ê ¸« ·«»Ã»¾½ ¬°² ²«µ¶É°¸³Ê ¯¹®¹­¹»« ¼ «¯·³¸³¼½»«Á³°´ ¨½¹ ³ ¼½«¶¹ º»³Â³¸¹´ »«¼º¶¹¯³­Ã³À¼Ê ¸°¶°®«¶¹­ Æ ¼¹¼½«­³¶³ ²«Ê­¶°¸³° ­ º»¹µ¾»«½¾»¾ ³ «¯·³¸³¼½»«Á³É ¹½ ¶³Á« º¹¼½»«¯«­Ã³À º°»°­¹²Â³µ¹­ ¼µ¹»° º¶«¸³»¾°· ¹»®«¸³²¹­«½Ç µ»¾®¶Æ´ ¼½¹¶ ¼ ¾Â«¼½³°· ¯°º¾½«½¹­ ¹¬Ä°¼½­°¸¸ÆÀ ¹»®«¸³²«Á³´ ³ º»¹¼½¹ ®»«±¯«¸ «¯°É¼Ç Ƚ¹ ¹½Â«¼½³ º¹·¹±°½ ¸«­°¼½³ º¹»Ê¯¹µ ¸« ·«»Ã»¾½¸¹· »Æ¸µ° ­°»³ sp p k h | z ik |sj rpc vÐ j z | jt ~kujukp ° ­¼° ½­°»¼µ³° ·«»Ã»¾½Æ ¹½¶³Â«É½¼Ê ·¹Ä¸Æ· º«¼¼«±³»¹º¹½¹µ¹· « ¸³À µ«µ º»«­³¶¹ ¸°·¸¹®¹ ·«Ã³¸ ³ ·¸¹®³° ­¶«¯°¶ÇÁÆ ·«»Ã»¾½¹µ Ê­¶Êɽ¼Ê ¹¯¸¹­»°·°¸¸¹ ­¹¯³½°¶Ê·³ ½°º«¸ »«¬¹½«Éij´ ¸« ·«»Ã»¾½° 1 ¯°¶³½¼Ê ¼­¹³·³ º»¹¬¶°·«·³ n ª »«¬¹½«É ¸« Ƚ¹· ·«»Ã»¾½° ¶°½ ¸«¶ À¾¯Ã³° ³ ¶¾Âó° ­»°·°¸« ¸¹ ¯°¸Ç®³ ²«»«¬«½Æ­«¶ ³ µ¹»·³¶ ¼­¹É ¼°·ÇÉ ¯¸«µ¹ ¼°´Â«¼ ¼³½¾«Á³Ê ¸«µ«¶Ê°½¼Ê ¹µ½Ê¬»Ê ¸« ¸«Ã ·«»Ã»¾½ ¸°¹±³¯«¸¸¹ ­Æ°À«¶³ «­½¹¬¾¼¹­ ¼ ¸°»¾¼¼µ³·³ ­¹¯³½°¶Ê·³ ¹½ ¸°²¸«µ¹·¹´ ¿³»·Æ « µ«µ¹· ¹¼¸¹­«¸³³ ¹¸« ­Æ¼½«­³¶« ¸« ¸«Ã ·«»Ã»¾½ ¼­¹³ ·«Ã³¸Æ n ¸°º¹¸Ê½¸¹ ¨½³ ­¹¯³½°¶³ ¸° ¼Â³½«É½¼Ê ¼ »«¼º³¼«¸³°· n °²¯Ê½ µ«µ À¹½Ê½ º¹¯»°²«É½ ¹¬®¹¸Êɽ ­°¯¾½ ¼°¬Ê ¸°«¯°µ­«½¸¹ º»¹­¹Á³»¾É½ ¹¬Ä°· «½·¹¼¿°»« ¹Â°¸Ç ¸«º»Ê±°¸¸«Ê n « ·Æ ­°¯Ç ¸° ¯»¹­« « ¶É¯°´ ­¹²³·

×ÅÐÍÎÃËÀÇÎÅ ÒÀÊÑÈ почему русских бизнесменов вытесняют с маршрутного рынка

¹ ¼¶¹­«· ­«¸« «ºÆð­« º¹¯¹¬¸Æ° ¸°¼½Æµ¹­µ³ °¼½Ç ¸« ·«»Ã»¾½«À 1 ³ 1 µ¹®¯« ¯­« ·«»Ã»¾½« ¿«µ½³Â°¼µ³ ¯¾¬¶³»¾É½ ¯»¾® ¯»¾®« °¶°®«¶Ç¸Æ° º°»°­¹²Â³µ³ º»¹¸³µ«É½ ¸« ·«»Ã»¾½ ³ x­¹»¾É½ º«¼¼«±³»¹­ ¾ ¼­¹³À ¶°®«¶Ç¸ÆÀ xµ¹¶¶°® ¢³¼¶¹ «­½¹·¹¬³¶°´ ­¹²»«¼½«°½ ­·°¼½° ¼ ³¸½°»­«¶¹· ¯­³±°¸³Ê n µ«µ ¼¶°¯¼½­³° ¾·°¸Çë°½¼Ê ­Æ»¾Âµ« »³ Ƚ¹· ¶°®«¶Ç¸Æ° º°»°­¹²Â³µ³ ³¼ºÆ½Æ­«É½ ¹®»¹·¸Æ° ½»¾¯¸¹¼½³ ¼ ­Æº¶«½¹´ ²«»º¶«½ ³ º¹¶¾Â°¸³°· ¼¹¬¼½­°¸¸¹´ º»³¬Æ¶³ °»°­¹²Â³µ³ ¸« · ³ · ·«»Ã»¾½° ­¹½ ­¹½ º»°µ»«½Ê½ »«¬¹½«½Ç °¼¶³ ¼³½¾«Á³Ê ¸° ³²·°¸³½¼Ê n ª »«¬¹½«¶ ¸« · ·«»Ã»¾½° ¯¹¶®¹° ­»°·Ê n ¯°¶³½¼Ê ¼­¹³·³ ¼¹¹¬»«±°¸³Ê·³ ­¹¯³½°¶Ç °»®°´ n ¼«·¹· ¸«Â«¶° Ƚ¹½ ·«»Ã»¾½ ¬Æ¶ ¹Â°¸Ç ­Æ®¹¯¸Æ· º¶«¸Æ ¸° »¹¼¶³ ¯°¸Ç ·¹±¸¹ ¬Æ¶¹ ²«»«¬¹½«½Ç ¹µ¹¶¹ »¾¬¶°´ «½°· º¶«¸Æ ­Æ»¹¼¶³ « »°·¹¸½« ¸³µ«µ¹®¹ ¸° º»¹­¹¯³¶¹¼Ç ¾¼¼µ³° ­¹¯³½°¶³ º¹¼½°º°¸¸¹ ¼½«¶³ ¾À¹¯³½Ç ³ ¸« ¼·°¸¾ ³· º»³Ã¶³ ®«¼½«»¬«´½°»Æ °´Â«¼ ¹¼½«¶³¼Ç ½¹¶Çµ¹ ¹¸³ ¯¹¬«­¹µ µ Ƚ¹·¾ º»°¯º»³¸³·«½°¶Ç º»¹³®»«¶ µ¹¸µ¾»¼ ¸« ·«»Ã»¾½ º»³Ã ¶ ¸¹­Æ´ º°»°­¹²Â³µ ¸¹ ­°¯Ç ³ ¼½«»Æ´ ¸° ¾Ã ¶ ¯·³¸³¼½»«Á³Ê ­°»³ ·³¸³¼½°»¼½­¹ ½»«¸¼º¹»½« ½»«¸¼º¹»½¸«Ê ³¸¼º°µÁ³Ê ¸° ¼º°Ã«½ ¾¬»«½Ç ¸°¶°®«¶Ç¸¹®¹ º°»°­¹²Â³µ« ¹¸Ê½¸¹ ½¹ ¹¸³ ³·°É½ ¹½ Ƚ¹´ x¯­¹´¼½­°¸¸¹¼½³ µ«µ¾É ½¹ ¼­¹É ­Æ®¹¯¾ º¹¼¶°¯¸°° ­»°·Ê ­ ¹¿³Á³«¶Ç¸ÆÀ ³¼½¹Â¸³µ«À «¼½¹ ®¹­¹»³½¼Ê ½¹ ®¹»¹¯¼µ«Ê ­¶«¼½Ç º»¹­¹¯³½ x·¹¸³½¹»³¸® º«¼¼«±³»¹º¹½¹µ« ³ x¹º½³·³²«Á³É º«¼¼«±³»¼µ³À º°»°­¹²¹µ n ¯«¬Æ ­ÆÊ­³½Ç µ¹¶³Â°¼½­¹ ·«Ã³¸ µ¹½¹»¹° ¯°´¼½­³½°¶Ç¸¹ ¸°¹¬À¹¯³·¹ ®¹»¹¯¾ ¸¹Ê¬»Ê º»¹Ã¶¹ ¹Â°»°¯¸¹° ²«¼°¯«¸³° µ¹·³¼¼³³ º¹ Ƚ¹·¾ ­¹º»¹¼¾ º¹¯ º»°¯¼°¯«½°¶Ç¼½­¹· ®¶«­Æ «¯·³¸³¼½»«Á³³ ­°»³ ·³½»³Ê «¼³¬¾¶¶³¸« «· ®¹­¹»³¶¹¼Ç ½¹ ¯¶Ê ³¼¼¶°¯¹­«¸³Ê º«¼¼«±³»¹º¹½¹µ« ­ »«²¸ÆÀ ½¹Âµ«À ®¹»¹¯« »«¬¹½«°½ ­³¯°¹µ«·°» ¿³µ¼³»¾ÉijÀ ¯­³±°¸³° ®¹»¹¯¼µ¹®¹ ½»«¸¼º¹»½« n µ«µ ­ «¼Æ º³µ ½«µ ³ ­ ¯»¾®¹° ­»°·Ê ¹½¹· ¯«¸¸Æ° ¹½º»«­Ê½¼Ê ¯¶Ê «¸«¶³²« ­ ¸°µ³´ ³¸¼½³½¾½ ­ «¸µ½ °½°»¬¾»®° ­Æ³®»«­Ã³´ ½°¸¯°» ¸« Ƚ¾ »«¬¹½¾ ¯°µ«¬»° ¹¸ º»°¯¼½«­³½ x»°µ¹·°¸¯«Á³³ µ«µ ¹º½³·³²³»¹­«½Ç ½­°»¼µ¾É ·«»Ã»¾½¸¾É ¼°½Ç ¬Ä°¼½­°¸¸³µ ­«¸ «ºÆð­ ¼½«­³½ Ƚ¾ ³¸¿¹»·«Á³É º¹¯ ¼¹·¸°¸³° n ³ µ«·°» ¸³ ¶É¯°´ ¸³ ¼¶°¯¹­ º³½°»¼µ¹´ ¿³»·Æ ¹¼¾Ä°¼½­¶ÊÉÄ°´ ·¹¸³½¹»³¸® ·¸° ½«µ ³ ¸° ¾¯«¶¹¼Ç ¸«´½³ °± ½°· µ¹¸½»¹¶Ç ²« ·«»Ã»¾½¸Æ· ¬³²¸°¼¹· ¸°¹¬À¹¯³· ¶Ê Ƚ¹®¹ ¸¾±¸¹ x²«µ»°º³½Ç ·«»Ã»¾½Æ ²« ¹º»°¯°¶ ¸¸Æ·³ º°»°­¹²Â³µ«·³ ³ ¹®»«¸³Â³½Ç ­Æ¯«Â¾ ¶³Á°¸²³´ ¸« º°»°­¹²µ³ ½¹¬Æ ¸° ­¹²¸³µ«¶¹ ¸°²«µ¹¸¸ÆÀ ­½¹»±°¸³´ »«²¬¹»¹µ ³ ¬°¼º»°¯°¶« ½ Ƚ¹®¹ ¼½»«¯«É½ ¯¹¬»¹¼¹­°¼½¸Æ° º»°¯º»³¸³·«½°¶³ ¸°¼¾Ä³° º¹¶¸¾É ¹½­°½¼½­°¸¸¹¼½Ç ¸° ½¹¶Çµ¹ ²« ¼­¹³À »«¬¹½¸³µ¹­ ¸¹ ³ ²« º«¼¼«±³»¹­ ¢½¹ µ«¼«°½¼Ê ·³®»«¸½¹­ ½¹ ¹¸³ °¼½Ç ¸° ½¹¶Çµ¹ ¸« x¸°¶°®«¶Ç¸ÆÀ ·«»Ã»¾½µ«À °®«¶Ç¸Æ° º°»°­¹²Â³µ³ ­ ½¹· ³¼¶° ³ »¾¼¼µ³° ¬³²¸°¼·°¸Æ ½«µ±° ¸«¬³»«É½ ®«¼½«»¬«´½°»¹­ À ³¼¶¹ »«¼½ ½ ¼ µ«±¯Æ· ¯¸ · n ¸«¼ ¸« ·«»Ã»¾½° 1 ­»°·Ê  ½µ¹ º¹¯°¶°¸¹ ·°±¯¾ ¯­¾·Ê º»°¯º»³¸³·«½°¶Ê·³

n ¹¬Åʼ¸Ê°½ ­¹¯³½°¶Ç ¶°µ¼°´ n ¸«Ã°®¹ À¹²Ê³¸« »«¬¹½«É½ ­ ¹¼¸¹­¸¹· »¾¼¼µ³° »°¬Ê½« ­»°·Ê »«²»Æ­« ·°±¯¾ ·«Ã³¸«·³ ¸¹»·«¶Ç¸¹° º¶«¸ «¯°µ­«½¸Æ´ n ²«»«¬¹½«½Ç ·¹±¸¹ »¾®¹´ º»°¯º»³¸³·«½°¶Ç ¸«¬»«¶ ½«¯±³µ¹­ ¼¹µ»«½³¶ ­»°·Ê »«²»Æ­« ½«µ ½¹ ¹¸³ À¹¯Ê½ °»°² µ«±¯Æ° ¯­° ·³¸¾½Æ ¸¹ º¾¼½Æ° Ƚ¹´ ¸«º»Ê±°¸¸¹´ ¼³½¾«Á³³ ³²·°¸°¸³Ê ­ ¹ »¹¼¼³´¼µ³À º»«­«À ¸« º°»°­¹²µ¾ º«¼¼«±³»¹­ ¼µ¹»°° ­¼°®¹ ¸° ¼³¶Ç¸¹ º¹·¹®¾½ ¸³ ¸° ¹º»«­¯«¶³ ¼°¬Ê ¾±° ¼ ¸«Â«¶« ¸¹Ê¬»Ê ®¹¯« ¬³²¸°¼·°¸«· º¹²­¹¶³¶³ ­Æ¾Â³½Ç ¼­¹³À ²«»¾¬°±¸ÆÀ »«¬¹Â³À ¯¹ ·«Ê ½«µ ½¹ ®«¼½«»¬«´½°»Æ ¼ ·«»Ã»¾½¹­ ¸° ¾Ã¶³ °¼½Ç ­°¼µ³° ¹¼¸¹­«¸³Ê º»°¯º¹¶«®«½Ç ½¹ ­ ·«° º¹¯«­¶ÊÉÄ°° ³¼¶¹ ¬³²¸°¼·°¸¹­ º»¹¼½¹ µ¾ºÊ½ º»«­« ¯¶Ê ¼­¹³À xþ·«À°»¹­ {lpv | ~kz psjÐ ª¼¸¹ ½¹ ·«»Ã»¾½¸Æ´ ¬³²¸°¼ xµ¹Ã·«»Ê½ ³² ²« º»°¼¶¹­¾½¹´ ·³®»«Á³¹¸¸¹´ º¹¶³½³µ³ ®¹¼¾¯«»¼½­« ­ Á°¶¹· ³ »°®³¹¸« ­ «¼½¸¹¼½³ « »Æ¸µ° ½»¾¯« ·³®»«¸½Æ ­Æ½°¼¸Êɽ µ¹»°¸¸ÆÀ »«¬¹Â³À º»°¯¶«®«Ê ¬¹¶°° ­Æ®¹¯¸Æ° ¬³²¸°¼·°¸«· ¾¼¶¹­³Ê · ¸° ¸¾±¸Æ ¼¹Á³«¶Ç¸Æ° ®«»«¸½³³ ¹½º¾¼µ ¯¹¼½¹´¸«Ê ²«»º¶«½« ¸³ ®¹½¹­Æ ±³½Ç ­ ­«®¹¸Â³µ° °¼½Ç ¶«ºÃ¾ x ¹¶¶½¹¸ »«¬¹½«½Ç ¼¾½µ«·³ ³ º¹¶¾Â«½Ç »¾¬¶°´ ­«¶³¿³µ«Á³Ê ½«µ±° ¸° ³·°°½ ²¸«Â°¸³Ê º°»°­¹²µ³ ¹¼¾Ä°¼½­¶Ê°·Æ° ·«»Ã»¾½¸Æ·³ ½«µ¼³ µ¹¸½»¹¶³»¾É½¼Ê ¹Â°¸Ç ¼¶«¬¹ n ¶³¬¹ ­¹¹¬Ä° ¸° µ¹¸½»¹¶³»¾É½¼Ê ¯·³¸³¼½»«Á³³ ®¹»¹¯« ·³¸³¼½°»¼½­¾ ½»«¸¼º¹»½« ½»«¸¼º¹»½¸¹´ ³¸¼º°µÁ³³ ­Æ®¹¯°¸ ·«»Ã»¾½¸Æ´ ¬³²¸°¼ ¹¯¸³ ³¸¹­¸³µ³ ­¶«¯°É½ ·«»Ã»¾½µ«·³ ¼«·³ ¯»¾®³° ¶¹¬¬³»¾É½ ³¸½°»°¼Æ ²¸«µ¹·ÆÀ º»¹Â³° ²«µ»Æ­«É½ ®¶«²« ¸« x·«¶°¸Çµ³° ®»°Ãµ³ º»°¯º»³³·Â³­ÆÀ ¬³²¸°¼·°¸¹­ ³ ­¹²·¹±¸¹ º¹¶¾Â«É½ ²« ¼­¹É ¶³¬°»«¶Ç¸¹¼½Ç ¹Ä¾½³·¾É ¸«®»«¯¾ ¯¸«µ¹ ¼¿°»« º°»°­¹²¹µ n ¯°¶¹ ½¹¸µ¹° ¹¸¹ ¸«º»Ê·¾É ¼­Ê²«¸¹ ¼ ±³²¸ÇÉ ³ ²¯¹»¹­Ç°· ¶É¯°´ Ƚ¹· ¸°º¶¹À¹ ¬Æ ²«¯¾·«½Ç¼Ê ­¼°· ­¶«¼½Ç ³·¾Ä³· ¼°®¹¯¸Ê ²«µ»Æ­«Éij· ®¶«²« ¸« º»¹³²­¹¶ µ¹½¹»Æ´ Á«»³½ ¸« ½­°»¼µ¹· »Æ¸µ° ·«»Ã»¾½¹µ n£ąº¯ v lzjs

Телепрограмма 21.11 СТС 06.00, 07.05 Мультфильм (0+) 07.30 Мультфильм (12+) 08.00, 00.00 6 кадров (16+) 09.00, 16.30, 19.30 Т/с «Восьмидесятые» (16+) 09.30, 21.00 Т/с «Молодёжка» (16+) 10.30, 22.00 Т/с «Выжить после» (16+) 11.30, 13.30, 14.00 Т/с «Даёшь молодёжь!» (16+) 14.30, 17.00, 18.30 Т/с «Воронины» (16+) 19.00, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» (16+) 23.00 Люди-Хэ (16+) 00.30 Х/ф «Принц Вэлиант» (12+) 02.15 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней» (16+) 04.25 Галилео (0+) 05.25 Животный смех (0+)

ТВ Центр (Регионы) 06.00 Настроение 08.35 Х/ф «Райское яблочко» (12+) 10.20 Д/ф «Наталья Гундарева. Несладкая женщина» (12+) 11.10, 21.45 Петровка, 38 (16+) 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.55 Х/ф «Лекарство против страха» (12+) 13.50 Д/с «Династия: «Страстотерпец» (12+) 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Наша Москва (12+) 15.30 Х/ф «Конец операции «Резидент», 1 серия (12+) 16.55 Доктор И... (16+) 17.50 Осторожно, мошенники! (16+) 18.25 Право голоса (16+) 19.45 Т/с «Счастливчик Пашка» (16+) 22.20 Т/с «Мистер Монк. Дефективный детектив» (12+) 23.15 Д/ф «Джек и Джеки. Проклятье Кеннеди» (12+) 00.40 Х/ф «Возвращение резидента» (12+) 03.20 Д/ф «Удар властью. Лев Рохлин» (16+) 04.15 Д/с «Династия: «Богатырь на троне» (12+) 05.00 Дом вверх дном (12+)

Россия К 06.30 Канал «Евроньюс» 10.00, 15.40, 19.30, 23.30 Новости культуры 10.15 Наблюдатель 11.15, 01.55 Т/с «Перри Мэйсон» 12.10 Academia: «Спецкурс «Тайны пяти океанов». Читает Валерий Бондур. «Космический мониторинг океана» 12.55 Россия, любовь моя! «Святилища Осетии» 13.25 Острова: «Владимир Эфроимсон» 14.05 Х/ф «Мастер и Маргарита», 9 серия 15.00 Абсолютный слух 15.50 Д/ф «Карты великих исследователей» 16.45 Наследники Гиппократа: «Сергей Корсаков. Наш профессор» 17.10 Театральная летопись 17.40 Гала-концерт Неделя органной музыки. VIII Международный конкурс органистов имени Микаэла Таривердиева в Калининграде 18.40 Academia: «Владимир Скулачёв. «Ноmo Sapiens Liberatus: человек, освобожденный от тирании генома». 2 лекция 19.45 Главная роль 20.00 Черные дыры. Белые пятна 20.40 Д/ф «Эци. Археологический детектив» 21.35 Кто мы? «Русская Голгофа. «Подвиг и служение женщин!»

22.00 Д/ф «Альберобелло - столица «трулли» 22.15 Культурная революция 23.00 Д/с «Царская дорога: «Наш святой вернулся» 23.50 Х/ф «Жюли, шевалье де Мопен», 2 серия 01.25 Играет Валерий Афанасьев 02.45 Д/ф «Эдгар По»

Россия 2 04.05 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Прямая трансляция из Канады 06.45 Живое время. Панорама дня 09.25 Покушения (16+) 10.25, 02.10 Наука 2.0 11.30, 03.05 Моя планета 12.00, 18.45, 21.45 Большой спорт 12.45 Полигон: «Неуловимый мститель» 13.15 Полигон: «Возвращение легенды» 13.45 Полигон: «Окно» 14.15 Т/с «Отдел С.С.С.Р.» (16+) 17.50 Битва титанов. Суперсерия-72 19.10 Пляжный футбол. Интерконтинентальный кубок. Россия Бразилия. Прямая трансляция из ОАЭ 20.20 Смешанные единоборства.

M-1 Challenge. Сергей Харитонов (Россия) против Алексея Кудина (Белоруссия) (16+) 22.05 Прототипы 23.10 Х/ф «Ярослав» (16+) 01.10 24 кадра (16+) 01.40 Наука на колесах

пятница, 22.11 Первый канал 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 05.05 Доброе утро 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! (12+) 10.55 Модный приговор 12.15 Время обедать!

13.00 Доброго здоровьица! С Геннадием Малаховым (12+) 13.45 Истина где-то рядом (16+) 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить (12+) 15.15 Самый лучший муж (16+) 16.10 В наше время (12+) 17.00 Жди меня 18.45 Человек и закон с Алексеем Пимановым (16+) 19.50 Поле чудес (16+) 21.00 Время 21.30 Голос (12+) 23.30 Вечерний Ургант (16+) 00.25 Д/ф «Жаклин Кеннеди. От первого лица» (12+) 01.30 Х/ф «Голубой Макс» (12+) 04.25 Д/с «Замороженная планета» (12+)

Россия 1 05.00 Утро России 08.55 Мусульмане 09.05 1000 мелочей 09.45 О самом главном 10.30 Т/с «Кулагин и партнеры» (12+) 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.30, 14.30, 17.10, 19.40 ВестиМосква 11.50, 14.50 Вести. Дежурная часть 12.00 Т/с «Тайны следствия» (12+) 13.00 Особый случай (12+) 14.15 Дневник Сочи 2014 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.00 Т/с «Семейные обстоятельства» (12+) 17.30 Т/с «Тайны следствия - 10» (12+) 18.30 Прямой эфир (12+) 20.50 Спокойной ночи, малыши!

21.00 Т/с «Сваты - 4» (12+) 00.05 Живой звук 01.30 Х/ф «Отдамся в хорошие руки» (16+) 03.50 Горячая десятка (12+)

НТВ 06.00 НТВ утром 08.35, 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» (16+) 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.55 До суда (16+) 11.55 Суд присяжных (16+) 13.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт (16+) 14.35 Дело врачей (16+) 15.30, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.25 Прокурорская проверка (16+) 17.40 Говорим и показываем (16+) 19.30 Жизнь как песня: «Тату» (16+) 21.15 Х/ф «Последний герой» (16+) 23.00 Т/с «Игра» (16+) 01.00 Х/ф «Хозяин» (16+) 03.05 Спасатели (16+) 03.40 Дело темное. Исторический детектив (16+) 04.35 Т/с «Час Волкова» (16+)

ТНТ 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 04.25 Мультфильм (12+) 07.55, 08.25 Т/с «Счастливы вместе» (16+) 09.00 Дом-2. Lite (16+) 10.30 Экстрасенсы ведут расследование (16+) 11.30 Х/ф «Самоубийцы» (16+) 13.30, 14.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30 Т/с «Универ» (16+) 14.30 Т/с «Универ. Новая общага» (16+) 15.00 Т/с «Неzлоб» (16+) 19.00, 19.30 Т/с «Интерны» (16+) 20.00 Comedy Woman (16+) 21.00 Комеди Клаб (16+) 22.00 Comedy Баттл. Без границ (16+) 23.00 ХБ (18+) 23.30 Дом-2. Город любви (16+) 00.30 Дом-2. После заката (16+) 0 1 . 0 0 Х / ф « П р и с т р е ли и х » (18+) 02.40 Т/с «Никита» (16+) 03.30 Т/с «Тайные агенты» (16+)

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00 Не ври мне! (16+) 06.00 Мультфильм (6+) 06.30, 13.00 Званый ужин (16+) 07.30, 22.30 Смотреть всем! (16+) 08.00, 12.00 Экстренный вызов (16+) 08.30, 12.30, 19.00 Новости «24» (16+) 09.00 Великие тайны: «Энергия древних богов» (16+) 10.00 Эликсир молодости (16+) 11.00 Представьте себе (16+) 14.00, 15.00 Семейные драмы (16+) 18.00 Верное средство (16+) 19.30 Тайны мира с Анной Чапман: «Воздух, которым я дышу» (16+)

20.30 Странное дело: «Пришельцы из созвездия Орион» (16+) 21.30 Секретные территории: «Запретный космос» (16+) 00.00 Т/с «Черкизона. Одноразовые люди» (16+)

СТС 06.00, 07.05 Мультфильм (0+) 07.30 Мультфильм (12+) 08.00 6 кадров (16+) 09.00, 16.30 Т/с «Восьмидесятые» (16+) 09.30 Т/с «Молодёжка» (16+) 10.30 Т/с «Выжить после» (16+) 11.30, 13.30, 14.00 Т/с «Даёшь молодёжь!» (16+) 14.30, 17.00, 18.30 Т/с «Воронины» (16+) 19.00 Т/с «Два отца и два сына» (16+) 21.00 Шоу «Уральских пельменей»: «Люди в белых зарплатах» (16+) 22.00 Шоу «Уральских пельменей»: «Красота спасёт мымр» (16+) 23.30 Настоящая любовь (16+) 23.50 Х/ф «Обмануть всех» (16+) 01.40 Анимационный фильм «Пропавший рысёнок» (12+) 03.30 Галилео (0+) 05.30 Музыка на СТС (16+)

ТВ Центр (Регионы) 06.00 Настроение 08.35 Х/ф «Перехват» (12+) 10.20 Джек и Джеки. Проклятье Кеннеди (12+) 11.10, 21.45, 03.20 Петровка, 38 (16+) 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.55 Х/ф «Квартирантка» (12+) 13.50 Д/с «Династия: «Истребление корня» (12+) 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Наша Москва (12+) 15.30, 00.30 Х/ф «Конец операции «Резидент», 2 серия (12+) 16.55 Доктор И... (16+) 17.50 Без обмана: «Хочется мяса!»

(16+) 18.25 Право голоса (16+) 19.45 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» (12+) 22.25 Жена. История любви (16+) 23.55 Спешите видеть! (12+) 03.35 Д/с «Династия: «Страстотерпец» (12+) 04.20 Дом вверх дном (12+)

Россия К 06.30 Канал «Евроньюс» 10.00, 15.40, 19.30, 23.30 Новости культуры 10.20 Х/ф «Изящная жизнь» 11.40 Д/ф «Не только о Незнайке. Николай Носов» 12.10 Academia: «Спецкурс «Тайны пяти океанов». Читает Сергей Гулев. «Океан и изменения климата» 12.55 Письма из провинции: «Нея (Костромская область)» 13.25 Д/ф «Илья Остроухов. Гениальный дилетант» 14.05 Х/ф «Мастер и Маргарита», 10 серия 15.00 Черные дыры. Белые пятна 15.50 Д/ф «Эци. Археологический детектив» 16.40 Царская ложа: «Галерея музыки» 17.20 Д/ф «Гроты Юнгана. Место, где буддизм стал религией Китая» 17.40 Д/ф «Мир и конфликт» 19.00 Смехоностальгия 19.45 Искатели: «Легенда «Озера Смерти» 20.35 Х/ф «Зовите повитуху. Глава 2», 6 и 7 серии 22.35 Линия жизни 23.50 Х/ф «Йо о» 01.40 Мультфильм 01.55 Крис Айзек. Концерт в Чикаго

Россия 2 04.05 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Прямая трансляция из Канады 06.45 Живое время. Панорама дня 09.20 Прототипы 10.20 Наука 2.0 10.50, 12.55, 17.50, 21.35 Большой спорт 11.05 Волейбол. Кубок чемпионов. Мужчины. Россия - Иран. Прямая трансляция из Японии 13.40 Рейтинг Баженова. Могло быть хуже (16+) 14.10 Т/с «Отдел С.С.С.Р.» (16+) 18.00 Самбо. Чемпионат мира. Прямая трансляция из Санкт-Петербурга 20.35 Пляжный футбол. Интерконтинентальный кубок. 1/2 финала. Прямая трансляция из ОАЭ 21.55 Х/ф «Мы из будущего» (16+) 00.15 Челюсти. Правда и вымысел (16+) 01.10 POLY.тех 01.40 Большой тест-драйв со Стиллавиным (16+) 02.45 Хоккей. КХЛ. СКА (СанктПетербург) - «Трактор» (Челябинск)

No 45 (921) 13 - 20 ноября 2013 ã.

суббота, 23.11 Первый канал 05.25, 06.10 Х/ф «Дорогой мой человек» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 07.35 Играй, гармонь любимая!

08.20, 08.45 Мультфильм 09.00 Умницы и умники (12+) 09.45 Слово пастыря 10.15 Смак (12+) 10.55 Д/ф «Наталья Крачковская. Рецепт ее обаяния» (12+) 12.15 Идеальный ремонт 13.10 Ледниковый период 16.00 Голос. За кадром (12+) 17.00 Футбол. Чемпионат России. ЦСКА - «Спартак». Прямой эфир. В перерыве - Новости 18.55 Д/ф «Сочи-2014. До старта осталось совсем немного» 19.20 Угадай мелодию (12+) 19.50 Кто хочет стать миллионером?

21.00 Время 21.20 Сегодня вечером с Андреем Малаховым (16+) 23.00 Успеть до полуночи (16+) 23.35 Бит-квартет «Секрет»: 30 лет на бис!

01.05 Д/ф «Удивительное путешествие: История группы «The Who» (12+) 03.30 Х/ф «Ликвидатор» (16+) 05.15 Контрольная закупка

Россия 1 05.00 Х/ф «Пядь земли» 06.35 Сельское утро 07.05 Диалоги о животных 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.10, 14.20 Вести-Москва 08.20 Военная программа Александра Сладкова 08.50 Планета собак 09.25 Субботник 10.05 Д/ф «Дигорцы», «Болгария. Страна столиц» 11.20 Вести. Дежурная часть 11.55 Честный детектив (16+) 12.25, 14.30 Х/ф «Любка» (12+) 16.30 Субботний вечер 17.30 Танцы со Звездами. Сезон-2013 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Пока живу, люблю» (12+) 23.35 Х/ф «Женские слезы» (12+) 01.40 Х/ф «Последний рубеж» (16+) 04.30 Комната смеха

НТВ 05.40, 03.00 Т/с «Дорожный патруль» (16+) 07.25 Смотр (0+) 08.00, 10.00, 13.00 Сегодня 08.15 Золотой ключ (0+) 08.45 Их нравы (0+) 09.25 Готовим с Алексеем Зиминым (0+) 10.20 Главная дорога (16+) 10.55 Кулинарный поединок (0+) 12.00 Квартирный вопрос (0+) 13.25 Я худею (16+) 14.30 Днк (16+) 15.30 Своя игра (0+) 16.20 Следствие вели... (16+) 17.20 Очная ставка (16+) 18.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 19.00 Центральное телевидение с Вадимом Такменевым 19.50 Новые русские сенсации (16+) 20.45 Ты не поверишь! (16+) 21.45 Остров (16+) 23.15 Луч Света (16+) 23.50 Егор 360 (16+) 00.25 Х/ф «В твоих глазах» (16+) 02.25 Авиаторы (12+) 05.00 Т/с «Час Волкова» (16+)

ТНТ 06.05, 06.30, 07.40, 08.05, 08.30 Мультфильм (12+) 07.00, 05.30 Т/с «Счастливы вместе» (16+) 09.00 Дом-2. Lite (16+) 10.00 Два с половиной повара (12+) 10.30 Про декор (12+) 11.00 Школа ремонта (12+) 12.00 Дурнушек.net (16+) 12.30 Битва экстрасенсов (16+) 14.00 Comedy Woman (16+) 15.00 Комеди Клаб (16+) 16.00 Comedy Баттл. Без границ (16+) 17.00 Stand up (16+) 18.00, 18.30, 19.00, 19.30 Т/с «Неzлоб» (16+) 20.00 Х/ф «Гарри Поттер и дары смерти: Часть II» (12+) 22.20 Комеди Клаб. Лучшее (16+) 23.00, 02.30 Дом-2. Город любви (16+) 00.00 Дом-2. После заката (16+) 00.30 Х/ф «С глаз - долой, из чарта - вон!» (12+) 03.30 Х/ф «Танго втроем» (16+)

РЕН ТВ 05.00 Т/с «Черкизона. Одноразовые люди» (16+) 09.10 100 процентов (12+) 09.40 Чистая работа (12+) 10.30 Территория заблуждений с Игорем Прокопенко (16+) 12.30 Новости «24» (16+) 13.00 Военная тайна с Игорем Прокопенко (16+) 15.00 Странное дело: «Пришельцы из созвездия Орион» (16+) 16.00 Секретные территории: «Запретный космос» (16+) 17.00 Тайны мира с Анной Чапман: «Воздух, которым я дышу» (16+)

18.00 Представьте себе (16+) 19.00 Неделя с Марианной Максимовской (16+) 20.15 Концерт Михаила Задорнова «Танцы на граблях» (16+) 22.20, 02.10 Т/с «Провокатор» (16+)

СТС 06.00, 07.30, 07.55, 08.30, 09.00, 09.20, 09.35 Мультфильм (6+) 08.10 Весёлое Диноутро (0+) 10.00 Мультфильм (12+) 10.35 Х/ф «Зубная фея» (16+) 12.15 Т/с «Молодёжка» (16+) 16.00, 16.30 Т/с «Восьмидесятые» (16+) 19.00 6 кадров (16+) 19.10 Х/ф «Между небом и землёй» (12+) 21.00 МастерШеф (16+) 22.00 Шоу «Уральских пельменей»: «Май-на!» (16+) 23.00 Х/ф «Поймай меня, если сможешь!» (16+) 01.40 Галилео (0+) 04.40 Животный смех (0+)

ТВ Центр (Регионы) 05.25 Марш-бросок (12+) 06.10 АБВГДейка 06.40 Х/ф «Райское яблочко» (12+) 08.30 Православная энциклопедия (6+) 09.00 Х/ф «Варвара-краса, длинная коса» 10.25 Добро пожаловать домой!

(6+) 11.20 Петровка, 38 (16+) 11.30, 14.30, 23.55 События 11.45 Тайны нашего кино: «Судьба резидента» (12+) 12.20, 14.45 Х/ф «Тайна двух океанов» (12+) 15.35 Х/ф «Капитан» (12+) 17.20 Х/ф «Немой» (16+) 21.00 Постскриптум с Алексеем Пушковым 22.00 Т/с «Чисто английское убийство» (12+) 00.15 Временно доступен: «Андрей Кураев» (12+) 01.20 Д/ф «Семейство Кеннеди. Подробности» (12+) 03.05 Д/ф «Сливочный обман» (16+) 04.10 Дом вверх дном (12+)

Россия К 06.30 Канал «Евроньюс» 10.00 Библейский сюжет 10.35 Х/ф «Главный свидетель» 11.40 Д/ф «Александр Белявский» 12.20 Большая семья 13.15 Пряничный домик: «Кавказский костюм» 13.45 Х/ф «Город мастеров» 15.05 Мультфильм 15.15 Д/с «Пингвины скрытой камерой» 16.10 Красуйся, град петров! «Петергоф. Царицын павильон» 16.35 Д/ф «Дун - между небом и землёй» 17.25 Д/ф «Борис Андреев. У нас таланту много...»

18.05 Х/ф «Большая жизнь» 19.40 Романтика романса: «Николай Добронравов» 21.00 Д/ф «Большая опера. Стать звездой» 21.45 Больше, чем любовь: «Сальвадор Дали и Елена Дьяконова» 22.30 Белая студия 23.10 Х/ф «Забриски Пойнт» 01.05 Триумф джаза 01.55 Легенды мирового кино: «Бастер Китон» 02.25 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым

Россия 2 04.50 Моя планета 06.00 Смешанные единоборства.

BЕLLАTOR. Александр Шлеменко (Россия) против Дуга Маршалла (США). Александр Сарнавский (Россия) против Уилла Брукса (США).

08.00 Диалоги о рыбалке 08.30 В мире животных с Николаем Дроздовым 09.00, 10.55, 17.15 Большой спорт 09.20 Индустрия кино 09.50 24 кадра (16+) 10.25 Наука на колесах 11.05 Волейбол. Кубок чемпионов. Мужчины. Россия - Бразилия. Прямая трансляция из Японии 12.55 Рейтинг Баженова. Могло быть хуже (16+) 14.00 Фигурное катание. Гран-при России.

18.10 Самбо. Чемпионат мира.

19.55 Формула-1. Гран-при Бразилии. Квалификация. Прямая трансляция 21.05 Пляжный футбол. Интерконтинентальный кубок. Финал. Трансляция из ОАЭ 22.00 Большой спорт. Чемпионат мира по самбо 22.35 Х/ф «Рысь» (16+) 00.30 Профессиональный бокс. Александр Алексеев (Россия) против Йоана Пабло Эрнандеса (Куба). Бой за звание чемпиона мира по версии IBF; Дмитрий Сухотский (Россия) против Эдуарда Гуткнехта (Германия), Денис Бойцов (Россия) против Алекса Липая (Австралия).

7

воскресенье, 24.11 Первый канал 05.50, 06.10 Х/ф «Суета сует» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 07.45 Служу Отчизне!

08.15, 08.40 Мультфильм 08.55 Здоровье (16+) 10.15 Непутевые заметки (12+) 10.35 Пока все дома 11.25 Фазенда 12.15 Д/с «Романовы» (12+) 13.15 Свадебный переполох (12+) 14.10 Т/с «Виктория» (16+) 18.00 Ледниковый период 21.00 Воскресное Время 22.00 Повтори! (16+) 00.20 Х/ф «Погоня» (16+) 02.20 Х/ф «В тылу врага: Колумбия» (12+) 04.10 Контрольная закупка

Россия 1 05.30 Х/ф «Пять минут страха» 07.20 Вся Россия 07.30 Сам себе режиссер 08.20 Смехопанорама 08.50 Утренняя почта 09.30 Сто к одному 10.20 Вести-Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.10 Городок 11.45, 14.30 Х/ф «Нелюбимая» (12+) 14.20 Вести-Москва 16.10 Смеяться разрешается 18.00 Битва хоров 20.00 Вести недели 21.30 Х/ф «Вальс Бостон» (12+) 23.30 Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым (12+) 01.20 Х/ф «Доверие» (16+) 03.30 Планета собак 04.05 Комната смеха

НТВ 06.00, 03.05 Т/с «Дорожный патруль» (16+) 08.00, 10.00, 13.00 Сегодня 08.15 Русское лото плюс (0+) 08.45 Их нравы (0+) 09.25 Едим дома (0+) 10.20 Первая передача (16+) 10.55 Чудо техники (12+) 11.25 Поедем, поедим! (0+) 12.00 Дачный ответ (0+) 13.20 СОГАЗ. Чемпионат России по футболу 2013/2016. «Локомотив» - «Динамо». Прямая трансляция 15.30 Своя игра (0+) 16.20 Следствие вели... (16+) 17.20 Очная ставка (16+) 18.25 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 19.00 Сегодня. Итоговая программа с Кириллом Поздняковым 19.50 Т/с «Гончие: Выхода нет» (16+) 23.40 Как на духу: «Бари Алибасов Никита Джигурда» (16+) 00.40 Школа злословия: «Роман Шмараков» (16+) 01.30 Советские биографии (16+) 02.30 Авиаторы (12+) 05.00 Т/с «Час Волкова» (16+)

ТНТ 06.00, 06.30, 08.00 Мультфильм (12+) 07.00, 07.30, 05.00, 05.30 Т/с «Счастливы вместе» (16+) 08.30 Т/с «Черепашки-ниндзя» (12+) 08.55 Первая Национальная лотерея (16+) 09.00 Дом-2. Lite (16+) 10.00 Два с половиной повара. Открытая кухня (12+) 10.30 Фитнес (12+) 11.00 Школа ремонта (12+) 12.00 Д/ф «Сбежавшие женихи» (16+) 13.00 Перезагрузка (16+) 14.00 Комеди Клаб. Лучшее (16+) 14.35 Х/ф «Гарри Поттер и дары смерти: Часть II» (12+) 17.00 Х/ф «Рок на века» (16+) 19.30 ТНТ. Mix (16+) 20.00 Битва экстрасенсов (16+) 21.30 Stand up (16+) 22.30 Наша Russia (16+) 23.00, 02.20 Дом-2. Город любви (16+) 00.00 Дом-2. После заката (16+) 00.30 Х/ф «Свадьба» (16+) 03.20 Д/ф «Год Яо» (16+)

РЕН ТВ 05.00 Т/с «Провокатор» (16+) 06.00 Концерт Михаила Задорнова «Танцы на граблях» (16+) 08.00 Т/с «Знахарь» (16+) 23.15 Репортерские истории (16+) 23.45 Неделя с Марианной Максимовской (16+) 01.00 Смотреть всем! (16+) 02.30 Х/ф «Нокаут» (16+) 04.20 Дальние родственники (16+)

СТС 06.00 Мультфильм (0+) 07.30, 07.55, 08.30 Мультфильм (6+) 09.00 Мультфильм (12+) 09.30 Дом мечты (16+) 10.00 Т/с «Два отца и два сына» (16+) 12.00 Снимите это немедленно!

(16+)

13.00 МастерШеф (16+) 14.00, 16.00 Т/с «Восьмидесятые» (16+) 16.30 6 кадров (16+) 16.40 Шоу «Уральских пельменей»: «Май-на!» (16+) 17.40 Х/ф «Между небом и землёй» (12+) 19.30 Шоу «Уральских пельменей»: «Красота спасёт мымр» (16+) 21.00 Х/ф «Моя безумная семья» (16+) 22.35 Шоу «Уральских пельменей»: «Люди в белых зарплатах» (16+) 23.35 Х/ф «Пьяный мастер - 2» (16+) 01.30 Х/ф «Трудный ребёнок - 3» (6+) 03.15 Галилео (0+) 05.15 Животный смех (0+) 05.45 Музыка на СТС (16+)

ТВ Центр (Регионы) 05.15 Х/ф «Дружок» 06.25 Х/ф «Перехват» (12+) 08.05 Фактор жизни (6+) 08.40 Х/ф «Осторожно, бабушка!» (6+) 10.25 Барышня и кулинар (6+) 10.55 Специальный репортаж: «Героин:» (16+) 11.30, 00.05 События 11.45 Д/ф «Наталья Крачковская. Слезы за кадром» (12+) 12.30 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-бич опять идут дожди» (12+) 14.20 Приглашает Борис Ноткин (12+) 14.50 Московская неделя 15.20 Т/с «Отец Браун» (16+) 17.15 Х/ф «Билет на двоих» (16+) 21.00 В центре событий с Анной Прохоровой 22.00 Т/с «Каменская» (16+) 00.25 Х/ф «Капитан» (12+) 02.20 Х/ф «Квартирантка» (12+) 04.25 Д/с «Династия: «Истребление корня» (12+) 05.00 Д/ф «Бегство из рая» (12+)

Россия К 06.30 Канал «Евроньюс» 10.00 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым 10.35 Х/ф «Доктор Калюжный» 11.55 Легенды мирового кино: «Янина Жеймо» 12.25 Россия, любовь моя! «Ненцы: обряды и обычаи» 12.50 Мультфильм 13.40 Сказки с оркестром. Х.К.Андерсен. «Гадкий утенок». Читает Евгения Добровольская 14.20 Пешком... «Москва военная» 14.50 Что делать?

15.35 Рамон Варгас. Концерт в Большом зале Московской консерватории 16.45 Кто там...

17.15 Искатели: «Загадка Северной Шамбалы» 18.00 Контекст 18.40 Мосфильм. 90 шагов 18.55 Х/ф «Повесть о человеческом сердце» 21.10 Д/ф «Андрей Попов. Надо, чтоб собачка выбегала...»

21.50 Хрустальный бал «Хрустальной Турандот» в честь Светланы Немоляевой 23.10 Балет «Алиса в стране чудес», «Конькобежцы» 01.55 Д/с «Пингвины скрытой камерой» 02.50 Д/ф «Арман Жан дю Плесси де Ришелье»

Россия 2 04.40, 04.10 Моя планета 05.05 Моя рыбалка 05.30 Язь против еды 06.00 Профессиональный бокс. Евгений Градович (Россия) против Билли Диба (Австралия). Бой за титул чемпиона мира по версии IBF. Мэнни Пакьяо (Филиппины) против Брэндона Риоса (США). Прямая трансляция из Китая 09.00, 11.55 Большой спорт 09.20 Страна спортивная 09.45 АвтоВести 10.05 Волейбол. Кубок чемпионов. Мужчины. Россия - США. Прямая трансляция из Японии 12.20 Дневник Сочи 2014 12.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Триумф» (Московская область) - ЦСКА. Прямая трансляция 14.45 Х/ф «Мы из будущего» (16+) 17.10 Большой спорт. Биатлон с Дмитрием Губерниевым 18.20 Биатлон. Кубок мира. Смешанная эстафета. Прямая трансляция из Швеции 19.45 Формула-1. Гран-при Бразилии. Прямая трансляция 22.15 Большой спорт. Чемпионат мира по самбо 23.15 Профессиональный бокс. Евгений Градович (Россия) против Билли Диба (Австралия). Бой за титул чемпиона мира по версии IBF. Мэнни Пакьяо (Филиппины) против Брэндона Риоса (США). Трансляция из Китая 01.10 Наука 2.0

8

No 45 (921) 13 - 20 ноября 2013 ã.

Экономика

Дисциплина, порядок и качественный продукт «ТверьАгропром» как новый сельскохозяйственный бренд Верхневолжья

ООО «ТверьАгропром» – одно из самых крупных и динамично развивающихся в Тверском регионе сельскохозяйственных предприятий. Близость к центральной автомагистрали Москва – Санкт-Петербург позволяет обеспечивать хорошую логистику. Подъезжая к деревне Вески Лихославльского района, вы сразу увидите современные здания предприятия. Попасть на территорию не так просто, как кажется на первый взгляд. На въезде вас встретят представители охраны и пропустят на территорию только при предъявлении документов. Таков порядок Директор: «Рациональный подход и рачительность» – К чему такая строгость?

– спрашиваю у генерального директора ООО «ТверьАгропром» Александра Храброва.

– Мы стремимся к тому, чтобы на предприятии была дисциплина и порядок. Как иначе можно добиться

Справка

хороших результатов? – удивляется Александр Храбров родился в Великом Новгороде. Окончил Новгородскую сельскохозяйственную академию по специальности «экономисторганизатор». Перед тем, как стать генеральным директором ООО «ТверьАгропром», руководил крупной фирмой, осуществляющей поставки и обеспечение сельхозпроизводителей удобрениями, техникой и т.п. Женат. Двое детей.

он моему вопросу. – Сегодня на производстве практически искоренено воровство и пьянство. Для мотивации сотрудников мы используем сдельно-премиальную систему оплаты труда. Условия труда и зарплата на предприятии более чем достойные. Кроме этого, мы готовы вкладывать средства в обучение молодых сотрудников и повышение квалификации наших корифеев. Молодые специалисты, работающие на предприятии, в течение трех лет получают ежемесячную выплату в сумме10 000 рублей прибавкой к основному окладу.

– Вы руководите предприятием с начала 2013 года. Что считаете главным своим достижением за это время?

– Уборочные работы с 350 га полей уже завершены, и по сравнению с прошлым годом валовый сбор сельскохозяйственной продукции на предприятии более чем на треть превысил аналогичный показатель прошлого года. При этом удалось добиться 20-процентного сокращения расхода ГСМ в расчете на единицу площади. Значительно увеличились производственные показатели первичной переработки продукции, а объем отгрузок вырос на треть.

– Каким образом были достигнуты такие результаты?

– При первой встрече «ТверьАгропром» поразил меня производственной мощью, технической оснащенностью и большим потенциалом. Мы начали с серьезной работы по формированию коллектива. Сегодня на предприятии работает сплоченная команда профессионалов своего дела, нацеленных на общий результат. С помощью зарубежных специалистов был проведен серьезный аудит полевого и технологического оснащения предприятия. По итогам аудита было принято решение реорганизовать работу производства. В первую очередь было решено реконструировать все восемь хранилищ и ликвидировать старую систему вентиляции, заменив на ультрасовременное европейское оборудование. Такая полномасштабная реконструкция позволила обеспечить оптимальные условия для длительного хранения овощей до июня-июля. Обновилась и полевая техника. Недавно был

Молоко убежало

почему растут цены на основные продукты В России наряду с яйцами (о стремительном подорожании которых мы писали в N№43) в значительной степени дорожает молоко. «Караван» поинтересовался у экспертовсельскохозяйственников, в чем причина Дмитрий Зеленин, президент Ассоциации менеджеров России: «Молоко утекло в Белоруссию» – В начале 2000-х компания «Юнимилк» скупила крупные молочные комбинаты в Центральной России, закрыла их и перевела производство в Белоруссию, где не только дешевое сырье (молоко), но и дешевая рабочая сила. Это послужило причиной уничтожения системы сбора, хранения и переработки молока, а также значительного

сокращения поголовья. С точки зрения управления бизнесом и оптимизации затрат на производство подобный сценарий понятен. Однако с точки зрения долгосрочного развития отечественной экономики в регионах это не только не оправдывает себя, но и является губительным для отрасли. Будучи губернатором, я пытался договориться с «Юнимилк» о сохранении тверских молочных комбинатов в Весьегонском и Старицком районах. Договориться не получилось – комбинаты были закрыты, тем самым была уничтожена производственная база для российских производителей молока в Тверской области. Для возрождения отечественного сельского хозяйства, конечно, нужны комплексные меры. Тут не обойтись без поддержки

приобретен комбайн для уборки моркови и дополнительная линия для сухой упаковки овощей. Мы ориентированы на потребителя конечного продукта, который хочет видеть у себя на столе качественные овощи.

– Как в ООО «ТверьАгропром» решается вопрос заботы о работающих на предприятии людях?

– Мы в начале пути. Но как ранее, так и сейчас люди остаются нашим главным достоянием. Всем известно, что сельскохозяйственный труд не из лёгких. Именно поэтому мы стараемся идти навстречу нашим сотрудникам. По льготным ценам сотрудники приобретают картофель, лук, морковь, свеклу, капусту. На предприятии решен вопрос с питанием. Сейчас решаем вопрос обеспечения рабочих спецодеждой. Для удобства персонала оборудованы современные раздевалки и душевые комнаты. Организована доставка сотрудников на предприятие транспортом компании. Для сотрудников, приезжающих на работу из соседних регионов, построено общежитие. Возможно, вскоре молодые специалисты смогут получить дотации на приобретение и постройку жилья в Весках. Главный Технолог: «Каждый день контролирую качество картофеля» На складе «ТверьАгропром» вовсю кипит работа. Современный складской комплекс на 28 тысяч тонн представляет собой 10 камер по 3 тысячи тонн каждая. Камеры соединены между собой трехсотметровой галереей, которая заканчивается модулем по отгрузке готовой продукции. Рабочие предприятия оснащены рациями. Это позволяет экономить время и быть в курсе производственных событий. Дмитрий Руднев работает на предприятии всего 3 месяца. Тем не менее способный студент академии Сахарова уже занимает должность главного технолога.

– Я контролирую условия хранения и отвечаю за сохранность качества товара, – объясняет Дмитрий. Молодой специалист по внешнему виду ничем не отличается от своих сверстников. Пожалуй, государством процессов модернизации производства, развития фермерства и стимулирования интереса в обществе к занятию сельским хозяйством. Одновременно должны быть приняты меры по значительному ограничению импорта дешевых зарубежных продуктов. Надежда Лодыгина, заведующая производством Максатихинского маслосырзавода: «Сырье перекупает Москва».

– Мы работаем с разными хозяйствами, приобретаем у них сырье по договорным ценам. При этом закупочные цены регулярно повышаются. Московские холдинги все перекупают – и нам приходится предлагать большие цены поставщикам. Хочешь не хочешь, а приходится поднимать цену и на конечный продукт. Кроме того, молочное производство сезонно, и осенью сырья традиционно меньше. В это время корова уходит в запуск, затем телится. Поэтому и цены на молоко подскакивают в основном осенью.

только серьезен не по годам.

– Принимаю овощную продукцию и координирую логистику склада. Самая острая проблема на сегодня – механические повреждения картофеля. Именно по этой причине моя работа начинается ещё в поле. В тот момент, когда идет уборка.

– Несколько складов уже оборудованы новой системой вентиляции. В чем ее плюсы?

– С помощью автоматизированных систем контроля климата мы можем выбрать оптимальные условия хранения для каждого продукта. Всё направлено на сохранение качества при минимальной естественной убыли. Качество сохраняемого продукта должно соответствовать не только ГОСТу, но и строгим требованиям торговых сетей, в которые эти овощи поставляются. Мы можем поддерживать оптимальную для картофеля температуру +2…+4 оС, при влажности 95-98% круглый год. Датчики, которыми оснащена каждая камера, моментально реагируют на малейшие изменения температуры и влажности в навале картофеля, изменяя силу подачи воздуха. Дмитрий Руднев открывает огромные ворота склада, где хранится около 3000 тонн картофеля. Мерный шум вентиляторов, синие и желтые лампы, не дающие дневного света и не позволяющие картофелю зеленеть. Под четырехметровым слоем картофеля, через всю камеру проходят вентиляционные каналы. Для картофеля созданы все условия.

– Каждый день я осматриваю навал картофеля. Техника есть техника, а человеческий фактор никто не отменял, – комментирует главный технолог. Дмитрий убирает ключ от склада в специальный тубус. Он опечатывается и сдается на вахту. Предприятие все больше напоминает мне секретный объект, где все строго и слаженно работает. Однако, может быть, именно поэтому «ТверьАргопром» так успешно набирает темпы развития, постепенно становясь одним из главных сельскохозяйственных брендов Верхневолжья.

– Тверской картофель может составить конкуренцию картофелю из других областей?

– Если сравнивать Северо-Западный регион с южными областями, у нас более спокойный вирусный фон и бактериозы картофеля проявляются не так сильно. Это позволяет производить не только столовый картофель, но и качественные семена по двухлетней схеме размножения. Вегетационный период в Тверской области значительно короче, чем в южных областях, и не позволяет заниматься среднеспелыми и поздними сортами. В нашей полосе уже не первый год хорошо показывают себя ранние сорта европейской селекции: Гала, РедСкарлетт, Импала. При грамотном подходе и современных технологиях наш картофель может быть вполне конкурентоспособным. Заканчивая знакомство с ООО «ТверьАгропром», хочется пожелать предприятию дальнейшего роста и профессиональных побед.

Андрей Даниленко, председатель правления Национального союза производителей молока: «Наши молочники совершают подвиг» – С момента снижения таможенных пошлин на молоко пошел вал импорта. И одновременно упали пошлины на пальмовое масло – самый «приличный» фальсификатор молока. Хозяйства вынуждены избавляться от

стад, а это не станки, которые можно выключить, – это живые коровы, которых просто не будет. Кредиты, энергия, административные барьеры – все это для российского производителя молока в разы дороже, чем для иностранных конкурентов. Те, кто еще работает в этой сфере, совершают подвиг. Полосу подготовила Полина Зимина

Цифры Сколько стоит литр молока в тверских магазинах: Сеть супермаркетов «4 сезона» «Лианозовское» 1,5% – 44,50 руб. «Простоквашино» 2,5% 40,50 руб. «Домик в деревне» 3,2% – 50,50 руб. «Дмитрогорское» 3,2% – 33,50 руб. «Молоко без рекламы» 2,5% – 26,50 руб. Сеть супермаркетов «Универсал» «Простоквашино» 2,5% – 45 руб. «Дмитрогорское» 3,2% – 28,80 руб. «Молочное царство» 2,5% – 23,60 руб.

«МСЗ Максатиха» 3,2% – 31,40 руб. «МСЗ Лихославль» 3,2% – 28,30 руб. «Лианозовское» 1,5% – 44,40 руб. Сеть супермаркетов «Славянка» «Эконом Пятигорский МК» – 3,2% 39,20 руб. «Молочный родник» 3,2% – 41,80 руб. «Савушкин продукт» 3,6% – 51,40 руб. «Домик в деревне» 3,2% – 52,90 руб. «Простоквашино» 2,5% – 49,80 руб.

На грани

«Бороться не против, а за»

почему тверской спорт нужен Европе, но не местной власти Отделение спортивной борьбы в поселке Радченко Конаковского района много лет воспитывает победителей – от районных до международных соревнований. 14 ноября спортсменов ждут на турнире в Финляндии. Между тем на родине их спортзал уже несколько месяцев в полной разрухе Победы чуть не пропали под обломками – Я двадцать лет занимаюсь тренерской работой с детьми, сейчас у меня около 60 воспитанников, – в разрушенном, сыром и холодном помещении спортзала средней школы рассказывает тренер Алексей Овчинников. Это широкоплечий, улыбчивый мужчина в тренировочном костюме сборной России. – У нас тренируются ребята не только из Радченко – из Городни, Старого и Ново-Мелково, Редкино, Мокшино, села Завидово. Наша спортшкола имеет статус районной. Одно из последних достижений – второе командное место в международном турнире Tana Cup 2013, который проходил в Норвегии. Наша команда девушек уступила хозяевам один балл, обойдя команды Швеции, Финляндии и Дании. Под обломками этой крыши могла оказаться вся история наших спортивных побед – более того, могли погибнуть и сами дети! Наши коллеги норвежцы просили организовать совместные сборы и готовы были приехать к нам для тренировок – но куда я их поведу? На потолке зияет дыра с прогнившими балками, на полу – куски штукатурки. Крыша обрушилась летом, когда не было занятий. Кстати, в этом же спортзале проходили уроки физкультуры для учеников младших классов. Немногим лучше в целом состояние школы. Окна кое-где закрыты фанерой, на дырах в полу металлические заплаты, на стенах и потолках плесень и валится штукатурка. По словам родителей, в прошлом году отопление дали только в ноябре. В этом году – пораньше, видимо, в связи с выборами. В любом случае, как школа проходит приемку к учебному году – большая загадка. По проблеме спортзала родители уже обратились в приемную президента.

Но еще в прошлом году занятия шли здесь полным ходом. Ребята под руководством Алексея Овчинникова сами обустраивали помещение: утепляли окна, красили стены, силами родителей установили новую металлическую дверь. В этом зале проводились областные соревнования, новогодняя районная олимпиада. Сюда приезжали на совместные тренировки борцы из известной московской школы «Олимп». Алексей эмоционально рассказывает о победах своих учеников: - В 2000 году Любовь Клыкова стала победительницей первенства России среди кадетов и проходила отбор к первенству мира в составе сборной России. В 2011 году Вероника Лебедева стала победителем спартакиады учащихся ЦФО России, а Ирина Ватылева, Денис Шестов и Анастасия Козлова – призёрами этих соревнований. Евгения Кононова становилась победительницей открытого первенства Москвы, Ирина Морунова – чемпионкой СанктПетербурга среди женщин, Мария Зудина – чемпионкой Санкт-Петербурга среди юниоров… Когда рухнула крыша в спортзале, тренер с золотой командой оказались практически на улице. Спортсменам помогают меценаты Оставшись без зала к началу учебного года, Алексей Овчинников обращался в

Серебряный Кубок в Норвегии на турнире Tana Cup 2013 разные инстанции, в том числе и в управление образования Конаковского района, к которому относится спортивная школа N№14 по вольной борьбе, и к руководству спортшколы, но никакой конкретной помощи детям оказано не было. В итоге учебнотренировочный сезон мог бы вообще не начаться – и двадцатилетняя спортивная работа секции спортивной борьбы в Радченко могла закончить своё существование. На заводе «Байкал», который производит сборку насосов высокого давления, тяжелый запах производства. Здесь на третьем этаже руководитель предприятия Владимир Курихин по просьбе тренера на безвозмездной основе передал спортивной школе помещение. Комнатка с расстеленными матами уютная, но небольшая и в ней с трудом умещается группа начальной подготовки. Тренер также лично обратился к хозяину бело-голубого здания у въезда в поселок. Здесь раньше располагалась Русская телефонная компания. Московским владельцем здания оказался А.М. Бирюков, вице-президент лиги ветеранов по борьбе с терроризмом и организованной преступностью. Он вник в проблему местных детей и разрешил использовать пустующие помещения для тренировок. Спортсмены ему благодарны – но и здесь размеры зала не совсем соответствуют требованиям борьбы – Средства, выделенные местным бюджетом поселения на весь спорт в прошлом году, – 40 тысяч рублей. Такой суммы не всегда достаточно, чтобы вывезти команду на соревнования. А ведь кроме нас в посёлке есть ещё и футбол, и волейбол, и гребля. Нам приходит много приглашений, и мы часто вынуждены отказываться от участия в турнирах, потому что нет средств. Правда, нужно отдать должное заместителю заведующего отделом культуры спорта и молодёжной политики администрации Конаковского района Александре Федотовой – она всегда оказывает посильную помощь. Но ребята должны ездить чаще, чтобы развиваться, они не могут стать спортсменами без соревнований. Вот и приходится обращаться к спонсорам – энтузиастам. У магазина с яркой вывеской «Моисеевский» Алексей Овчинников знакомит с местным предпринимателем Александром Моисеевым. Этот подтянутый мужчина с аккуратными седыми волосами в свое время выступал за хоккейную команду Салехарда, был признан лучшим вратарем Тюменской области, ныне играет за Редкинский хоккейный клуб. Когда он за свои деньги установил в Радченко хоккейный корт, подаренный администрацией сельского поселения Завидово, пришлось на местном совете депутатов пробивать это решение: как ни странно, нашлись недовольные. Александр Моисеев многие годы оказывает благотворительную помощь в том числе и местным борцам. Кроме него, поддерживают тренерскую команду руководитель АКБ «Редкинский» Сергей Пакин, частным образом помогает Александр Филатов – заместитель начальника Ростехнадзора России, проживающий в деревне Ново-Мелково. Но силами одних энтузиастов проблему со спортзалом

не решить. То, чего удалось добиться Алексею Овчинникову, лишь временное пристанище.

– По второму образованию я психолог, – делится Алексей. – Спорт, особенно детский, не должен являться самоцелью, зато он очень хорош как средство воспитания личности. Но у детей часто возникают противоречия в голове: мы их призываем к идеалу, а вокруг - развал и разруха. У нас, борцов, есть такой лозунг: «Бороться не против, а за». Мне приходится тратить больше сил, чтобы выбивать деньги для нужд спортшколы, чем на сами тренировки. Будущие чемпионы спешат на тренировку Тренировки в здании бывшей Русской телефонной компании проводятся каждый будний день, кроме среды, с шести до восьми вечера. Сегодня помогает вести занятия тренеру его сын Артем Овчинников: – Я кандидат в мастера спорта, учусь в Санкт-Петербурге, в университете аэрокосмического приборостроения, состою в сборной команде университета по вольной борьбе. У нас договоренность с университетом: он принимает к себе способных ребят из нашей школы, желающих повышать своё мастерство. Там же учится наша Вероника Лебедева, многократный победитель всероссийских турниров. Кстати, обучение в питерском университете недавно закончила Наталья Воробьёва – олимпийская чемпионка ХХХ игр в Лондоне по женской вольной борьбе. Многие ученики идут с Алексеем Овчинниковым по жизни. Владимир Шевкин, сильнейший борец Тверской области, с первого класса занимался борьбой в Радченко, после армии вернулся в свою команду в качестве наставника группы начальной подготовки. Кандидат в мастера спорта Мурат Недобой работает в зверосовхозе в Старом Мелкове, но каждый день привозит группу ребят в спортивную школу и бесплатно проводит тренировку – в качестве тренера-общественника. У входа в зал толпятся родители, ожидая окончания тренировки.

– У меня семь детей, четверо из них ходят на занятия,– говорит мужчина с окладистой бородой Андрей Хренов. – Часто тренер и его помощники сами развозят детей по домам после тренировок Однако, по словам родителей, когда не приходит рейсовый автобус, некоторые воспитанники ходят пешком по трассе или неосвещённой дороге через лес. Среди фотографий с различных турниров на стене висят приглашения на международные соревнования в Финляндию и Норвегию.

– Даже в Европе знают наших спортсменов, а у нас, в поселении, до них и дела нет, – говорит папа Алины Игуменьшевой – чемпионки международного турнира в Норвегии. Недавно в Конаковском районе в результате выборов сменилось руководство. Родители, жители поселка Радченко связывают с этим возможность улучшения ситуации. «Караван+Я» будет сообщать о развитии событий. Дмитрий Кочетков

No 45 (921) 13 - 20 ноября 2013 ã.

9

Экономика

Сбербанк становится удобнее Веяние времени: если прежде 7 ноября были демонстрации под красными флагами в честь социалистической революции, то нынче в этот обычный рабочий день в Тверском головном отделении Сбербанка России прошла пресс-конференция по итогам третьего квартала 2013 года. Сбербанк остаётся ключевым игроком на финансовом рынке региона, напомнил управляющий Тверским отделением Сергей Ющенко. В частности, в нём предпочитают хранить свои деньги 62% частных вкладчиков области и 41,3% юридических лиц. Проектом года в Сбербанке называют открывшийся 12 ноября Центр развития бизнеса площадью 1200 кв. м. Это «офис нового формата», центр притяжения бизнеса и его инфраструктуры: фондов поддержки предпринимательства, страховых, консалтинговых компаний и т.п. Центр занял помещение бывшей швейной фабрики на пр. Победы, 14. Через ЦРБ Сбербанк вместе с семью своими компаниями-партнёрами намерен помогать малому бизнесу – от консультации до подбора делового партнёра. Центр развития бизнеса задуман как пресловутое «одно окно», обратившись в которое можно получить полный комплекс полезных для предпринимателя услуг. Кроме того, в конце третьего квартала открылось новое отделение банка на пр. Победы, 27. Ещё два отделения откроются 29 ноября на ул. Горького, 86/3, и 9 декабря – в пос. Химинститута, 2. Что касается кредитования бизнеса, самый заметный скачок спроса на ресурсы с начала года показала строительная отрасль – с 4% до 8% в структуре кредитного портфеля, общий размер которого составляет 42,3 млрд рублей. По мнению Сергея Ющенко, рост объясним тем, что застройщики разглядели удобство кредитоваться без залога, под права на возводимый объект. Ведь Сбербанк согласен ссужать до 70% стоимости, если речь идёт о жилье. Малый бизнес заметно активнее кредитовался в Сбербанке в третьем квартале – на общую сумму 1,3 млрд рублей, что на 600 млн больше, чем во втором. Между Тверским головным отделением Сбербанка и Фондом содействия кредитованию малого и среднего предпринимательства Тверской области подписано соглашение о сотрудничестве. Смысл в том, что фонд выступает поручителем, если у предпринимателя недостаточно обеспечения для кредита. Около трёх лет действует также беззалоговый кредит «Доверие» (до 3 млн рублей и до 3 лет), малому бизнесу в его рамках выдано уже более 1 млрд рублей. Предпринимателю даже необязательно нести в Сбербанк развёрнутый бизнес-план, главное для одобрения кредита – чтобы банк понял модель его бизнеса и смог оценить, действительно ли это будет работать и приносить прибыль. Вообще, Сбербанк предлагает немало интересных новаций для бизнеса – от своеобразного интернет-клуба «Деловая среда» до платформы межкорпоративного электронного документооборота E-Invoicing, которая сводит к минимуму обмен документами на бумаге. В рамках потребительского кредитования жителям Тверской области могут показаться интересными предложения Сбербанка по приобретению жилья для молодых семей, для военных. А для тех, кто предпочитает кредитные карты наличным, разработана бонусная программа «Спасибо от Сбербанка». И хотя, по признанию самих финансистов, похожие услуги сегодня можно получить, в принципе, в любом банке, только Сбербанк России оставляет впечатление банка, который ухитряется сохранять устойчивость, одновременно динамично развиваясь. Константин ЧУГУНОВ

10

Телепрограмма

No 45 (921) 13 - 20 ноября 2013 ã.

понедельник, 18.11 Первый канал 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.00, 03.00 Новости 05.05 Доброе утро 09.15, 04.20 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! (12+) 10.55 Модный приговор 12.15 Время обедать!

13.00 Доброго здоровьица! С Геннадием Малаховым (12+) 13.45 Истина где-то рядом (16+) 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить (12+) 15.15 Самый лучший муж (16+) 16.10 В наше время (12+) 17.00 Наедине со всеми (16+) 18.45 Давай поженимся! (16+) 19.50 Пусть говорят (16+) 21.00 Время 21.30 Т/с «Шулер» (16+) 23.30 Вечерний Ургант (16+) 00.15 Познер (16+) 01.15, 03.05 Х/ф «Омен» (18+) 03.20 Д/с «Замороженная планета» (12+)

Россия 1 05.00 Утро России 09.00 1000 мелочей 09.45 О самом главном 10.30 Т/с «Кулагин и партнеры» (12+) 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.30, 14.30, 17.10, 19.40 ВестиМосква 11.50, 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 12.00 Т/с «Тайны следствия» (12+) 13.00 Особый случай (12+) 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.00 Т/с «Семейные обстоятельства» (12+) 17.30 Т/с «Тайны следствия - 10» (12+) 18.30 Прямой эфир (12+) 20.50 Спокойной ночи, малыши!

21.00 Т/с «Шерлок Холмс» (12+) 22.40 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Знакомство. Кровавая надпись» 01.30 Девчата (16+) 02.15 Х/ф «Белый слон» (16+) 04.05 Комната смеха

НТВ 06.00 НТВ утром 08.35, 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» (16+) 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.55 До суда (16+) 11.55 Суд присяжных (16+) 13.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт (16+) 14.35 Дело врачей (16+) 15.30, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.25 Прокурорская проверка (16+) 17.40 Говорим и показываем (16+) 19.30 Т/с «Шеф - 2» (16+) 21.25 Т/с «Пятницкий. Глава третья» (16+) 23.15 Сегодня. Итоги 23.35 Т/с «Игра» (16+) 01.35 Лучший город Земли (12+) 02.30 Дикий мир (0+) 03.05 Т/с «Формат А4» (16+) 05.00 Т/с «Час Волкова» (16+)

ТНТ 06.00, 07.00, 07.30 Мультфильм (12+) 06.20 Про декор (12+) 07.55, 08.25 Т/с «Счастливы вместе» (16+) 09.00 Дом-2. Lite (16+) 10.30 Экстрасенсы ведут расследование (16+) 11.30 Х/ф «Женщина-кошка» (12+) 13.30, 14.00 Т/с «Универ» (16+) 14.30, 20.00 Т/с «Универ. Новая общага» (16+) 15.00, 20.30 Т/с «Неzлоб» (16+) 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 19.00, 19.30 Т/с «Интерны» (16+) 21.00 Х/ф «Наша Russia. Яйца судьбы» (16+) 22.35 Комеди Клаб. Лучшее (16+) 23.00 Дом-2. Город любви (16+) 00.00 Дом-2. После заката (16+) 00.30 Х/ф «Пошли в тюрьму» (16+) 02.20 Т/с «Никита» (16+) 03.10 Т/с «Тайные агенты» (16+) 04.05 Х/ф «100 миллионов евро» (16+) 05.50 Т/с «Саша + Маша» (16+)

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00 Не ври мне! (16+) 06.00 Мультфильм (6+) 06.30, 13.00 Званый ужин (16+) 07.30 Смотреть всем! (16+) 08.00, 23.50 Экстренный вызов (16+) 08.30, 12.30, 19.00, 23.30 Новости «24» (16+) 08.45 Х/ф «Васаби» (16+) 10.30 Х/ф «От колыбели до могилы» (16+) 14.00, 15.00 Семейные драмы (16+) 18.00 Верное средство (16+) 19.30 Т/с «Без срока давности» (16+) 20.30 Военная тайна с Игорем Прокопенко (16+)

22.30 Живая тема (16+) 00.10, 03.00 Т/с «Последняя минута» (16+)

СТС 06.00, 06.35 Мультфильм (0+) 07.00 Мультфильм (6+) 07.30 Мультфильм (12+) 08.00, 09.00, 13.15, 00.00, 01.30 6 кадров (16+) 09.30, 21.00 Т/с «Молодёжка» (16+) 10.30 Х/ф «Привидение» (16+) 12.55 Настоящая любовь (16+) 13.30 Т/с «Даёшь молодёжь!» (16+) 14.00, 18.30 Т/с «Воронины» (16+) 19.00, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» (16+) 19.30 Т/с «Восьмидесятые» (16+) 22.00 Т/с «Выжить после» (16+) 23.00 Люди-Хэ (16+) 00.30 Кино в деталях с Фёдором Бондарчуком (16+) 01.45 Х/ф «Простое желание» (12+) 03.25 Галилео (0+) 05.25 Животный смех (0+)

ТВ Центр (Регионы) 06.00 Настроение 08.30, 11.50 Х/ф «Счастье по рецепту» (12+) 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 12.25 Постскриптум с Алексеем Пушковым (16+) 13.25 В центре событий с Анной Прохоровой (16+) 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Городское собрание (12+) 15.55 Концерт, посвящённый Дню судебного пристава (6+) 17.50 Специальный репортаж: «Железный человек» (16+) 18.25 Право голоса (16+) 19.45 Т/с «Счастливчик Пашка» (16+) 21.45, 01.45 Петровка, 38 (16+) 22.20 Т/с «Мистер Монк. Дефективный детектив» (12+) 23.15 Без обмана: «Соки добрые и злые» (16+) 00.40 Футбольный центр 01.10 Мозговой штурм: «Инновации в медицине» (12+) 02.05 Х/ф «Дети дон Кихота» (6+) 03.35 Д/ф «Живешь только дважды» (16+) 05.10 Д/ф «Заraza» (16+)

Россия К 07.00 Канал «Евроньюс» 10.00, 15.40, 19.30, 23.30 Новости культуры 10.15 Наблюдатель 11.15, 01.40 Х/ф «Подкидыш» 12.30 Д/ф «Исторический квартал. Назад в будущее» 13.10 Линия жизни: «Людмила Семеняка» 14.05 Х/ф «Мастер и Маргарита», 6 серия 15.00 Д/ф «Московская государственная академия хореографии. Полет души сквозь века» 15.50 Х/ф «Трясина» 18.00 В вашем доме 18.40 Academia: «Светлана ТерМинасова. «На зеркало неча пенять... Язык - зеркало культуры» 19.45 Главная роль 20.00 Сати. Нескучная классика...

20.40 Д/ф «Леди Као - татуированная мумия» 21.35 Острова: «Владимир Эфроимсон» 22.15 Тем временем с Александром Архангельским 23.00 Д/с «Царская дорога: «Два послушника» 23.50 Х/ф «Непокоренные» 01.30 Ф.Шопен. Баллада №1. Исполняет Ф.Кемпф

Россия 2 05.00 Рейтинг Баженова. Законы природы 05.30, 03.50 Моя рыбалка 06.00, 00.20 Диалоги о рыбалке 06.30 Страна спортивная 07.00 Живое время. Панорама дня 09.25, 02.55 Угрозы современного мира: «Информационный капкан» 09.55, 03.25 Угрозы современного мира: «День зависимости» 10.25, 01.25 Наука 2.0 11.30, 02.25 Моя планета 12.00, 19.00, 21.45 Большой спорт 12.20 24 кадра (16+) 12.50 Наука на колесах 13.20 Смешанные единоборства.

BЕLLАTOR. Александр Волков (Россия) против Виталия Минакова (Россия). Трансляция из США (16+) 14.25 Смешанные единоборства.

M-1 Challenge. Сергей Харитонов (Россия) против Алексея Кудина (Белоруссия) (16+) 15.30 Х/ф «Марш-бросок. Особые обстоятельства» (16+) 19.25 Хоккей. КХЛ. СКА (СанктПетербург) - «Локомотив» (Ярославль). Прямая трансляция 22.05 5 чувств: «3рение» 23.10 Top Gear (16+) 00.50 Язь против еды

Среда, 20.11

вторник, 19.11 Первый канал 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.00, 03.00 Новости 05.05 Доброе утро 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! (12+) 10.55 Модный приговор 12.15 Время обедать!

13.00 Доброго здоровьица! С Геннадием Малаховым (12+) 13.45 Истина где-то рядом (16+) 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить (12+) 15.15 Самый лучший муж (16+) 16.10 В наше время (12+) 17.00 Наедине со всеми (16+) 18.45 Давай поженимся! (16+) 19.50 Пусть говорят (16+) 21.00 Время 21.30 Т/с «Шулер» (16+) 23.30 Вечерний Ургант (16+) 00.15 Солдаты напрокат (16+) 01.15, 03.05 Х/ф «Влюбленный Шекспир» (16+) 03.40 Д/с «Замороженная планета» (12+)

Россия 1 05.00 Утро России 09.00 1000 мелочей 09.45 О самом главном 10.30 Т/с «Кулагин и партнеры» (12+) 11.00, 14.00, 17.00, 19.55 Вести 11.30, 14.30, 17.10 Вести-Москва 11.50, 14.50 Вести. Дежурная часть 12.00 Т/с «Тайны следствия» (12+) 13.00 Особый случай (12+) 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.00 Т/с «Семейные обстоятельства» (12+) 17.50 Футбол. Товарищеский матч. Россия - Корея. Прямая трансляция из ОАЭ 20.50 Спокойной ночи, малыши!

21.00 Т/с «Шерлок Холмс» (12+) 22.55 Специальный корреспондент (16+) 00.00 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Король шантажа» 01.20 Д/ф «Тайны Первой Мировой войны: Великая война. Фронт русский. Фронт французский» (12+) 02.25 Честный детектив (16+) 03.00 Х/ф «Долгие версты войны», 1 серия 04.35 Комната смеха

НТВ 06.00 НТВ утром 08.35, 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» (16+) 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.55 До суда (16+) 11.55 Суд присяжных (16+) 13.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт (16+) 14.35 Дело врачей (16+) 15.30, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.25 Прокурорская проверка (16+) 17.40 Говорим и показываем (16+) 19.30 Т/с «Шеф - 2» (16+) 21.25 Т/с «Пятницкий. Глава третья» (16+) 23.15 Сегодня. Итоги 23.35 Т/с «Игра» (16+) 01.35 Главная дорога (16+) 02.10 Чудо техники (12+) 02.40 Дикий мир (0+) 03.05 Т/с «Формат А4» (16+) 05.05 Т/с «Час Волкова» (16+)

ТНТ 06.05, 06.30, 07.00, 07.30 Мультфильм (12+) 07.55, 08.25 Т/с «Счастливы вместе» (16+) 09.00 Дом-2. Lite (16+) 10.30 Экстрасенсы ведут расследование (16+) 11.30 Х/ф «Наша Russia. Яйца судьбы» (16+) 13.05 Комеди Клаб. Лучшее (16+) 13.30, 14.00 Т/с «Универ» (16+) 14.30, 20.00 Т/с «Универ. Новая общага» (16+) 15.00, 20.30 Т/с «Неzлоб» (16+) 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30 Т/с «Реальные пацаны» (16+) 19.00, 19.30 Т/с «Интерны» (16+) 21.00 Х/ф «Невеста любой ценой» (16+) 23.00 Дом-2. Город любви (16+) 00.00 Дом-2. После заката (16+) 00.30 Х/ф «Сплошные неприятности» (16+) 02.20 Т/с «Никита» (16+)

РЕН ТВ 05.00 Т/с «Последняя минута» (16+) 06.00 Мультфильм (6+) 06.30, 13.00 Званый ужин (16+) 07.30 Смотреть всем! (16+) 08.00, 12.00, 23.50 Экстренный вызов (16+) 08.30, 12.30, 19.00, 23.30 Новости «24» (16+) 09.00 Нам и не снилось: «Коварство и любовь» (16+) 14.00, 15.00 Семейные драмы (16+) 16.00, 17.00 Не ври мне! (16+) 18.00 Верное средство (16+) 19.30 Т/с «Без срока давности» (16+) 20.30 Территория заблуждений с Игорем Прокопенко (16+) 22.30 Пища богов (16+)

00.10, 02.15 Х/ф «Универсальный солдат - 4: День расплаты» (16+)

СТС 06.00, 06.35 Мультфильм (0+) 07.00 Мультфильм (6+) 07.30 Мультфильм (12+) 08.00, 00.00 6 кадров (16+) 09.00, 16.30, 19.30 Т/с «Восьмидесятые» (16+) 09.30, 21.00 Т/с «Молодёжка» (16+) 10.30, 22.00 Т/с «Выжить после» (16+) 11.30 Т/с «Даёшь молодёжь!» (16+) 13.30, 14.00, 17.00, 18.30 Т/с «Воронины» (16+) 19.00, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» (16+) 23.00 Люди-Хэ (16+) 00.30 Х/ф «Ананасовый экспресс» (18+) 02.40 Х/ф «Угадай, кто придёт к обеду» (16+) 04.45 Галилео (0+)

ТВ Центр (Регионы) 06.00 Настроение 08.30 Х/ф «Пираты XX века» (12+) 10.05 Д/ф «Талгат Нигматулин. Притча о жизни и смерти» (12+) 11.10, 21.45, 02.55 Петровка, 38 (16+) 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.55 Х/ф «Три товарища», 1 и 2 серии (16+) 13.50, 04.20 Д/с «Династия: «Дважды освободитель» (12+) 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Наша Москва (12+) 15.30 Х/ф «Возвращение резидента», 1 серия (12+) 16.50 Доктор И... (16+) 17.50 Истории спасения (16+) 18.25 Право голоса (16+) 19.45 Т/с «Счастливчик Пашка» (16+) 22.20 Т/с «Мистер Монк. Дефективный детектив» (12+) 23.15 Д/ф «Удар властью. Лев Рохлин» (16+) 00.40 Т/с «Каменская» (16+)

Россия К 06.30 Канал «Евроньюс» 10.00, 15.40, 19.30, 23.30 Новости культуры 10.15 Наблюдатель 11.15, 01.55 Т/с «Перри Мэйсон» 12.10 Academia: «Спецкурс «Тайны пяти океанов». Читает Александр Лисицын. «Тайна океанского дна» 12.55 Эрмитаж-250 13.25 Д/ф «Золотой век Асафа Мессерера» 14.05 Х/ф «Мастер и Маргарита», 7 серия 15.00 Сати. Нескучная классика...

15.50 Д/ф «Леди Као - татуированная мумия» 16.45 Наследники Гиппократа: «Александр Вишневский. Осколок в сердце» 17.10 Театральная летопись 17.40 Неделя органной музыки.

VIII Международный конкурс органистов имени Микаэла Таривердиева в Калининграде. Часть 1 18.40 Academia: «Светлана ТерМинасова. «Глобальные проблемы глобального языка в глобальном мире» 19.45 Главная роль 20.00 Власть факта: «Загадка гениальности» 20.40 Д/ф «Храмовый комплекс каменного века в Оркни» 21.35 Д/ф «Михаил Глузский» 22.15 Игра в бисер с Игорем Волгиным: «Томас Манн. «Смерть в Венеции» 23.00 Д/с «Царская дорога: «Чудо» 23.50 Х/ф «17 девушек» 01.20 П.Чайковский. Серенада для струнного оркестра. Дирижер Г. Рождественский

Россия 2 04.05 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Прямая трансляция из Канады 06.45, 08.55 Живое время. Панорама дня 07.05 Волейбол. Кубок чемпионов. Мужчины. Россия - Италия. Прямая трансляция из Японии 09.25 5 чувств: «3рение» 10.25 Наука 2.0 11.30 Моя планета 12.00, 17.25, 19.45 Большой спорт 12.45 Top Gear (16+) 13.55 Х/ф «Шпион» (16+) 17.55 Пляжный футбол. Интерконтинентальный кубок. Россия - Иран.

19.05 Фильм Аркадия Мамонтова 19.55 Футбол. Чемпионат Европы-2015. Молодежные сборные. Отборочный турнир. Россия - Эстония. Прямая трансляция 21.55 Х/ф «Ярослав» (16+) 23.55 Футбол. Чемпионат мира-2014. Стыковые матчи. Франция Украина. Прямая трансляция 01.55 Футбол. Товарищеский матч. Англия - Германия

Первый канал 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.00, 03.00 Новости 05.05 Доброе утро 09.15, 04.20 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! (12+) 10.55 Модный приговор 12.15 Время обедать!

13.00 Доброго здоровьица! С Геннадием Малаховым (12+) 13.45 Истина где-то рядом (16+) 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить (12+) 15.15 Самый лучший муж (16+) 16.10 В наше время (12+) 17.00 Наедине со всеми (16+) 18.45 Давай поженимся! (16+) 19.50 Пусть говорят (16+) 21.00 Время 21.30 Т/с «Шулер» (16+) 22.30 Д/ф «Алексей Баталов. «Я не торгуюсь с судьбой» (12+) 23.30 Вечерний Ургант (16+) 00.15 Политика (18+) 01.10, 03.05 Х/ф «Дитя человеческое» (16+) 03.20 Д/с «Замороженная планета» (12+)

Россия 1 05.00 Утро России 09.00 1000 мелочей 09.45 О самом главном 10.30 Т/с «Кулагин и партнеры» (12+) 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.30, 14.30, 17.10, 19.40 ВестиМосква 11.50, 14.50 Вести. Дежурная часть 12.00 Т/с «Тайны следствия» (12+) 13.00 Особый случай (12+) 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.00 Т/с «Семейные обстоятельства» (12+) 17.30 Т/с «Тайны следствия - 10» (12+) 18.30 Прямой эфир (12+) 20.50 Спокойной ночи, малыши!

21.00 Т/с «Шерлок Холмс» (12+) 22.55 Д/ф «Черные мифы о Руси. От Ивана Грозного до наших дней» (12+) 23.50 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Смертельная схватка. Охота на тигра» 02.40 Х/ф «Долгие версты войны», 2 серия 04.05 Т/с «Закон и порядок - 18» (16+)

НТВ 06.00 НТВ утром 08.35, 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» (16+) 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.55 До суда (16+) 11.55 Суд присяжных (16+) 13.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт (16+) 14.35 Дело врачей (16+) 15.30, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.25 Прокурорская проверка (16+) 17.40 Говорим и показываем (16+) 19.30 Т/с «Шеф - 2» (16+) 21.25 Т/с «Пятницкий. Глава третья» (16+) 23.15 Сегодня. Итоги 23.35 Т/с «Игра» (16+) 01.35 Квартирный вопрос (0+) 02.35 Дикий мир (0+) 03.05 Т/с «Формат А4» (16+) 05.00 Т/с «Час Волкова» (16+)

ТНТ 06.05, 06.30, 07.00, 07.30 Мультфильм (12+) 07.55, 08.25 Т/с «Счастливы вместе» (16+) 09.00 Дом-2. Lite (16+) 10.30 Экстрасенсы ведут расследование (16+) 11.30 Х/ф «Спеши любить» (12+) 13.35 Комеди Клаб. Лучшее (16+) 14.00 Т/с «Универ» (16+) 14.30, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 20.00 Т/с «Универ. Новая общага» (16+) 15.00, 20.30 Т/с «Неzлоб» (16+) 19.00, 19.30 Т/с «Интерны» (16+) 21.00 Х/ф «Гитлер капут!» (16+) 23.00 Дом-2. Город любви (16+) 00.00 Дом-2. После заката (16+) 00.30 Х/ф «Ведьмы» (16+) 02.20 Т/с «Никита» (16+) 03.10 Т/с «Тайные агенты» (16+) 04.05 Х/ф «Море Солтона» (16+)

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00 Не ври мне! (16+) 06.00 Мультфильм (16+) 06.30, 13.00 Званый ужин (16+) 07.30, 11.00 Смотреть всем! (16+) 08.00, 12.00, 23.50 Экстренный вызов (16+) 08.30, 12.30, 19.00, 23.30 Новости «24» (16+) 09.00 Документальный проект: «Ночь после судного дня» (16+) 14.00, 15.00 Семейные драмы (16+) 18.00 Верное средство (16+) 19.30 Т/с «Без срока давности» (16+) 20.30 Нам и не снилось: «Роковые стечения» (16+) 00.10, 02.20 Х/ф «В одну сторону» (16+) 04.30 Дальние родственники (16+)

СТС 06.00, 07.05 Мультфильм (0+) 07.30 Мультфильм (12+) 08.00, 11.50, 00.00 6 кадров (16+) 09.00, 16.30, 19.30 Т/с «Восьмидесятые» (16+) 09.30, 21.00 Т/с «Молодёжка» (16+) 10.30, 22.00 Т/с «Выжить после» (16+) 11.30 Настоящая любовь (16+) 12.05, 13.30, 14.00 Т/с «Даёшь молодёжь!» (16+) 14.30, 17.00, 18.30 Т/с «Воронины» (16+) 19.00, 20.30 Т/с «Два отца и два сына» (16+) 23.00 Люди-Хэ (16+) 00.30 Х/ф «Близнецы» (18+) 02.30 Х/ф «Ангел света» (16+) 04.40 Галилео (0+) 05.40 Музыка на СТС (16+)

ТВ Центр (Регионы) 06.00 Настроение 08.35 Х/ф «Большая семья» (12+) 10.35 Д/ф «Алексей Баталов. Он же Гога, он же Гоша» (12+) 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.00 События 11.55 Х/ф «Три товарища», 3 и 4 серии (16+) 13.50 Д/с «Династия: «Богатырь на троне» (12+) 14.50, 19.30 Город новостей 15.10 Наша Москва (12+) 15.30 Х/ф «Возвращение резидента», 2 серия (12+) 16.50 Доктор И... (16+) 17.50 Линия защиты (16+) 18.25 Право голоса (16+) 19.45 Т/с «Счастливчик Пашка» (16+) 21.45, 01.10 Петровка, 38 (16+) 22.20 Т/с «Мистер Монк. Дефективный детектив» (12+) 23.10 Хроники московского быта: «Градус таланта» (12+) 00.25 Русский вопрос (12+) 01.30 Х/ф «Встречная полоса» (16+)

Россия К 06.30 Канал «Евроньюс» 10.00, 15.40, 19.30, 23.30 Новости культуры 10.15 Наблюдатель 11.15, 01.55 Т/с «Перри Мэйсон» 12.10 Academia: «Спецкурс «Тайны пяти океанов». Читает Александр Городницкий. «Магнитное поле океана: вчера и сегодня» 12.55 Красуйся, град петров! Зодчий Вениамин Стуккей 13.25 Д/ф «Михаил Глузский» 14.05 Х/ф «Мастер и Маргарита», 8 серия 15.00 Власть факта: «Загадка гениальности» 15.50 Д/ф «Храмовый комплекс каменного века в Оркни» 16.45 Наследники Гиппократа: «Николай Бурденко. Падение вверх» 17.10 Театральная летопись 17.40 Неделя органной музыки.

VIII Международный конкурс органистов имени Микаэла Таривердиева в Калининграде. Часть 2 18.40 Academia: «Владимир Скулачёв. «Ноmo Sapiens Liberatus: человек, освобожденный от тирании генома». 1 лекция 19.45 Главная роль 20.05 Абсолютный слух 20.50 Х/ф «Дама с собачкой» 22.15 Алексей Баталов. Вечер в Доме актера 23.00 Д/с «Царская дорога: «Крест» 23.50 Х/ф «Жюли, шевалье де Мопен», 1 серия 01.25 Р.Щедрин. «Хороводы». Концерт для оркестра 02.45 Д/ф «Иероним Босх»

Россия 2 05.55 Top Gear (16+) 07.00 Живое время. Панорама дня 09.25 Основной элемент: «Гормон риска» 09.55 Основной элемент: «Победить лень» 10.25 Наука 2.0 11.30 Моя планета 12.00, 13.50, 18.45, 21.45 Большой спорт 12.20 Диалоги о рыбалке 12.50 Язь против еды 13.20, 01.15 Рейтинг Баженова. Могло быть хуже (16+) 14.05 Волейбол. Кубок чемпионов. Мужчины. Россия - Япония. Прямая трансляция из Японии 15.55 Полигон: «Неуловимый мститель» 16.25 Полигон: «Возвращение легенды» 16.55 Х/ф «Ярослав» (16+) 19.10 Пляжный футбол. Интерконтинентальный кубок. Россия - Италия. Прямая трансляция из ОАЭ 20.20 Смешанные единоборства.

BЕLLАTOR. Александр Волков (Россия) против Виталия Минакова (Россия).

22.05 Покушения (16+) 23.10 Х/ф «Господа офицеры. Спасти императора» (16+) 01.45 Моя рыбалка 02.00 Хоккей. КХЛ. СКА (СанктПетербург) - «Северсталь» (Череповец)

четверг, Первый канал 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.00, 03.00 Новости 05.05 Доброе утро 09.15, 04.05 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! (12+) 10.55 Модный приговор 12.15 Время обедать!

13.00 Доброго здоровьица! С Геннадием Малаховым (12+) 13.45 Истина где-то рядом (16+) 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить (12+) 15.15 Самый лучший муж (16+) 16.10 В наше время (12+) 17.00 Наедине со всеми (16+) 18.45 Давай поженимся! (16+) 19.50 Пусть говорят (16+) 21.00 Время 21.30 Т/с «Шулер» (16+) 22.30 День, когда убили Кеннеди (16+) 23.30 Вечерний Ургант (16+) 00.15 На ночь глядя (16+) 01.10, 03.05 Х/ф «Белая лента» (16+)

Россия 1 05.00 Утро России 09.00 1000 мелочей 09.45 О самом главном 10.30 Т/с «Кулагин и партнеры» (12+) 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.30, 14.30, 17.10, 19.40 ВестиМосква 11.50, 14.50, 04.45 Вести. Дежурная часть 12.00 Т/с «Тайны следствия» (12+) 13.00 Особый случай (12+) 15.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 16.00 Т/с «Семейные обстоятельства» (12+) 17.30 Т/с «Тайны следствия - 10» (12+) 18.30 Прямой эфир (12+) 20.50 Спокойной ночи, малыши!

21.00 Т/с «Шерлок Холмс» (12+) 22.50 Поединок (12+) 00.30 Убийство Кеннеди. Новый след (12+) 02.30 Х/ф «Долгие версты войны», 3 серия 03.55 Комната смеха

НТВ 06.00 НТВ утром 08.30 Спасатели (16+) 09.00 Медицинские тайны (16+) 09.35, 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» (16+) 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.55 До суда (16+) 11.55 Суд присяжных (16+) 13.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт (16+) 14.35 Дело врачей (16+) 15.30, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.25 Прокурорская проверка (16+) 17.40 Говорим и показываем (16+) 19.30 Т/с «Шеф - 2» (16+) 21.25 Т/с «Пятницкий. Глава третья» (16+) 23.15 Сегодня. Итоги 23.35 Т/с «Игра» (16+) 01.35 Дачный ответ (0+) 02.35 Дикий мир (0+) 03.05 Т/с «Формат А4» (16+) 05.00 Т/с «Час Волкова» (16+)

ТНТ 06.05, 06.30, 07.00, 07.30 Мультфильм (12+) 07.55, 08.25 Т/с «Счастливы вместе» (16+) 09.00 Дом-2. Lite (16+) 10.30 Экстрасенсы ведут расследование (16+) 11.30 Х/ф «Гитлер капут!» (16+) 13.30, 14.00 Т/с «Универ» (16+) 14.30, 20.00 Т/с «Универ. Новая общага» (16+) 15.00, 20.30 Т/с «Неzлоб» (16+) 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30 Т/с «Деффчонки» (16+) 19.00, 19.30 Т/с «Интерны» (16+) 21.00 Х/ф «Самоубийцы» (16+) 23.00 Дом-2. Город любви (16+) 00.00 Дом-2. После заката (16+) 00.30 Х/ф «Мертвеход» (16+) 02.55 Т/с «Никита» (16+) 03.45 Т/с «Тайные агенты» (16+) 04.35 Д/ф «Что за хрен этот Джексон Поллок?» (16+)

РЕН ТВ 05.00, 16.00, 17.00 Не ври мне! (16+) 06.00 Мультфильм (6+) 06.30, 13.00 Званый ужин (16+) 07.30 Смотреть всем! (16+) 08.00, 12.00, 23.50 Экстренный вызов (16+) 08.30, 12.30, 19.00, 23.30 Новости «24» (16+) 09.00 Нам и не снилось: «Роковые стечения» (16+) 14.00, 15.00 Семейные драмы (16+) 18.00 Верное средство (16+) 19.30 Т/с «Без срока давности» (16+) 20.30 Великие тайны: «Энергия древних богов» (16+) 21.30 Эликсир молодости (16+) 22.30 Какие люди! (16+) 00.10, 03.10 Х/ф «Тайский воин» (16+) 02.10 Чистая работа (12+)

άϊωϋύ

No 45 (921) 13 - 20 âãôÖåô 2013 ã.

Победа была близко, ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ «ÂÎËÃÈ» ÈÇÂÈÍÈËÑß ÏÅÐÅÄ ÔÀÍÀÒÀÌÈ но ТХК ее упустил ¹¿³¼° x ¹¶®« º¹¯­°¶³ ³½¹®³ ­Æ¼½¾º¶°¸³Ê µ¹·«¸¯Æ ­ º°»­¹´ «¼½³ ½°µ¾Ä°®¹ º°»­°¸¼½­« ¹¼¼³³ º¹ ¿¾½¬¹¶¾ ¼¹¹¬Ä«°½ ¹¿³Á³«¶Ç¸Æ´ ¼«´½ ½­°»¼µ¹®¹ µ¶¾¬« »°²³¯°¸½ x ¹¶®³ ½«¸³¼¶«­ «­°¸µ¹­ ¹À«»«µ½°»³²¹­«¶ »°²¾¶Ç½«½ º»¹¯°¶«¸¸¹´ ­ Ƚ¹½ º°»³¹¯ »«¬¹½Æ µ«µ ¸°¾¯¹­¶°½­¹»³½°¶Ç¸Æ´ n Æ ¼¹À»«¸³¶³ ¹¼¸¹­¸¹´ µ¹¼½Êµ µ¹·«¸¯Æ º¹¯º³¼«¶³ µ¹¸½»«µ½Æ ¼ º°» ¼º°µ½³­¸Æ·³ ¸¹­³Âµ«·³ ­Æ¼½»¹³¶³ °½µ¾É ¼³¼½°·¾ ¿³¸«¸¼³»¹­«¸³Ê ³ º°»°¯ ¸«Â«¶¹· ¼°²¹¸« ¼ ¹º½³·³²·¹· ¼·¹½»°¶³ ­ ¬¾¯¾Ä°° n ²«Ê­³¶ ½«¸³¼¶«­ «­°¸ µ¹­ n °»°¯ µ¹·«¸¯¹´ ¬Æ¶³ º¹¼½«­¶°¸Æ ­º¹¶¸° ­Æº¹¶¸³·Æ° ³ º¹¸Ê½¸Æ° ²«¯«Â³ ¼¹±«¶°¸³É ¼°®¹¯¸Ê ¸«· ¸³Â°®¹ ¸° ¹¼½«°½¼Ê µ«µ ½¹¶Çµ¹ º»³¸°¼½³ ¼­¹³ ³² ­³¸°¸³Ê ¬¹¶°¶Çijµ«· x ¹¶®³ ²« ¼½¹¶Ç ¸°­Æ»«²³½°¶Ç¸¾É ³®»¾ ³ «¬¼¹¶É½¸¹ ¸°º»³ °·¶°·Æ´ »°²¾¶Ç½«½ ¹¼°¸¸°´ «¼½³ ¼°²¹¸« À¹¯° ¹¬¼¾±¯°¸³Ê ³½¹®¹­ ¬Æ¶¹ ¹½·° °¸¹ ½¹ º¹¼¶° ¸°º¶¹À¹®¹ ¼½«»½« µ¹·«¸¯Æ ­ »°®¾¶Ê»¸¹· º°»­°¸¼½­° º¹¼¶°¯¹­«¶« ¼°»³Ê ¶¹µ«¶Ç¸ÆÀ ¸°¾¯«Â µ¹½¹»«Ê ¼¹ ­»° ·°¸°· ­Æ¶³¶«¼Ç ­ ¼³¼½°·¸Æ° º»¹¬¶°·Æ x ¹¶®« ½°»Ê¶« ¹Âµ³ ¯°·¹¸¼½»³»¾Ê º»³ Ƚ¹· ¸°­¸Ê½¸¾É ³®»¾ ¾»¸³»¸¹° º¹¶¹±°

¸³° ­ µ¹½¹»¹· µ¹·«¸¯« ¹µ«²«¶«¼Ç º°»°¯ ²³·¸°´ º«¾²¹´ ¸° ¹½­°Â«°½ «·¬³Á³Ê· ³ ¾»¹­¸É ²«¯«Â ¼½¹ÊijÀ º°»°¯ ¿¾½¬¹¶Ç¸Æ· µ¶¾¬¹· ¹ ¼¶¹­«· º»°²³¯°¸½« ¸³µ½¹ ­ µ¶¾¬° ¸° ¯¹¶±°¸ ¼¸³·«½Ç ¼ ¼°¬Ê ¹½­°½ ¼½­°¸¸¹¼½³ ²« ¼¶¹±³­Ã¾É¼Ê ¼³½¾«Á³É n ° À¹½°¶¹¼Ç ¬Æ º¹ ®¹»Ê³· ¼¶° ¯«· ¯°¶«½Ç ¼µ¹»¹º«¶³½°¶Ç¸Æ° ­Æ­¹¯Æ ²«¸³·«½Ç¼Ê ¸«²¸«Â°¸³°· xµ»«´¸³À ³ ¾¼½»«³­«½Ç º¹µ«²«½°¶Ç¸Æ° xµ«²¸³ n ¸°¹¬À¹¯³·¹ º»³¸³·«½Ç ¹½­°½¼½­°¸¸Æ° »°Ã°¸³Ê n ¹½·°½³¶ ½«¸³¼¶«­ «­°¸ µ¹­ n ³·¸ÊÊ º«¾²« ¯¹¶±¸« ¾´½³ ¸« ­¸³·«½°¶Ç¸Æ´ «¸«¶³² º»¹³²¹Ã°¯Ã°®¹ ­ µ«±¯¹· ³² ¼¹¼½«­¶ÊÉijÀ ¿¾½¬¹¶ µ¹·º¹ ¸°¸½¹­ º¹³¼µ¹· ¼³¼½°·¸ÆÀ ¼¬¹°­ «·¹° ®¶«­¸¹° ¸«· ¯¹¶±¸¹ À­«½³½Ç ­»°·°¸³ ¯¶Ê ½¹®¹ ½¹¬Æ ­°¼°¸¸³´ ¹½»°²¹µ ½¾»¸³ »« x ¹¶®« º»¹­°¶« ¼¹­¼°· º¹ ¯»¾®¹·¾ ·«µ¼³·«¶Ç¸¹ º»³¬¶³²³¶«¼Ç µ ­Æº¹¶¸°¸³É º¹¼½«­¶°¸¸ÆÀ ²«¯«Â °¼¶³ ¯¶Ê Ƚ¹®¹ º¹¸«¯¹¬Ê½¼Ê µ«¯»¹­Æ° »°Ã°¸³Ê ½¹ ¹¸³ ¬¾¯¾½ ¸°²«·°¯¶³½°¶Ç¸¹ º»³¸Ê½Æ °®¹¯¸Ê ­¼° ¿¾½¬¹¶³¼½Æ x ¹¶®³ ¹½ º»«­¶°¸Æ ­ ¹½º¾¼µ ¶«¸³»¾°½¼Ê ½¹ µ¹·«¸¯« º»³¼½¾º³½ µ º¹¯®¹½¹­µ° µ ­° ¼°¸¸³· ³®»«· ¼»«²¾ º¹¼¶° ¸¹­¹®¹¯¸³À º»«²¯¸³µ¹­

­°»¼µ¹´ À¹µµ°´¸Æ´ µ¶¾¬ ²«­°»Ã«¶ ¹Â°»°¯¸¾É ­Æ°²¯¸¾É ¼°»³É »°®¾¶Ê»¸¹®¹ °·º³¹¸«½« ·«½Â°· º»¹½³­ º°¸²°¸¼µ¹®¹ x ³²°¶Ê x ³²°¶Ç °¸²« n ­°»Ç n ¹¶Æ ¾ ½«»Á°­ £­°Á¹­ ¹½Êµ³¸ ³µ¼¸« « ¼°µ¾¸¯ ¯¹ µ¹¸Á« ½»°½Ç°®¹ º°»³¹¯« À¹²Ê°­« ¼¾·°¶³ ½«µ³ º»¹¬³½Ç °Ä° »«² ½­°»¼µ¹®¹ ®¹¶µ³º°»« ¹·«¸« ·³»Ê®³¸« ³ º°»°­°¼½³ ³®»¾ ­ ¹­°»½«´· ¹¶µ³º°» ¸« È·¹Á³ÊÀ ¼¶¹·«¶ µ¶Éõ¾ ³ º¹¶¾Â³¶ ¾¯« ¶°¸³° ­ »°²¾¶Ç½«½° °®¹ ­ ­¹»¹½« ­¼½«¶ ¶°® «²«»¹­ ¹ ³ ¹¸ ¸° ¼¾·°¶ ¼º«¼½³ ½­°»³½Ê¸ ¹½ º¹»«±°¸³Ê ¹¼½³ º¹¶¾Â³­ 븼 »«²Æ®»«½Ç x¶³Ã¸°®¹ º»¹º¾¼½³¶³ µ¹¸½»«½«µ¾ ³ º¹¶¾Â³¶³ ®¹¶ ­ ¼­¹³ ­¹»¹½« ³½¹®° º¹»«±°¸³° ­ ¹­°»½«´·° ¸° ½»¾¯¸¹ ¯«­«½Ç µ¹··°¸½«»³³ µ ½«µ¹·¾ ·«½Â¾ ¸ ¬Æ¶ È·¹Á³¹¸«¶Ç¸Æ· ¹¶°¶Çijµ«· ¹¯¸¹²¸«Â¸¹ º¹¸»«­³¶¼Ê ¸¹ ¸° ¯¾·«É ½¹ º¹ ¼¹¯°»±«¸³É º¹¸»«­³¶¼Ê ½»°¸°»«· º¹½¹·¾ ½¹ ¬¹¶Çù° µ¹¶³Â°¼½­¹ ¹Ã³¬¹µ ¯¹º¾¼½³¶³ ¹¬° µ¹·«¸¯Æ ®»« º¹¶¾Â³¶«¼Ç »°²¾¶Ç½«½³­¸¹´ «­°»¸¹° ¸°¾¯«Â¸¹ ¼Æ®»«¶³ ­»«½«»³ «º«¯«Éij° ¬Æ¶³ ¼³¶Ç¸°° ®»« º¹¶¾Â³¶«¼Ç x½¾¯« ¼É ¯« ¬³¯¸¹ º¹½°»Ê½Ç ¯­« ¹Âµ« ²« ºÊ½Ç ¼°µ¾¸¯ ¯¹ µ¹¸Á« ³®»Æ ¹ Ƚ¹ ¼º¹»½ ³ ½¾½ ¾±° ¸³Â°®¹ ¸° º¹¯°¶«°ÃÇ ¼µ«²«¶ º¹ ¹µ¹¸Â«¸³É ­¼½»°Â³ ®¶«­¸Æ´ ½»°¸°» ±° ­ ºÊ½¸«¯Á«½Æ´ »«² ­ ¹µ»°¼½¸¹½­°»¼µ¹´ µ¹·«¸¯Æ ¶°µ¼°´ ¯«À³¸ ¶°¯¾Éij´ ·«½Â º»¹­°¶ ¸¹Ê¬»Ê ¼½ÊÀ ¶«¯³·³»« º»¹Ã¶³ ½»«¯³Á³¹¸¸Æ° ·¸¹®¹¯¸°­¸Æ° ­¼°»¹¼¼³´¼µ³° ¼¹»°­¸¹¯¹·« º»¹½³­ µ»«¼¸¹¯«»¼µ¹´ x ¾¬«¸³ ­«¸³Ê º¹ ¼º¹»½³­¸¹·¾ ¹»³°¸½³»¹­«¸³É º¹¯ ¸«²­«¸³°· x ¶«¯³·³»¹ ¾²¯«¶Ç¼µ«Ê ¾¼Ç ­ µ¹½¹»ÆÀ º»³¸Ê¶³ ¾Â«¼½³° ¹µ¹¶¹ ¼º¹»½¼·°¸¹­ ³² ¬¹¶Ç󸼽­« »°®³¹¸¹­ Á°¸½»« ¹¼¼³³ ¹»Ç¬« ¸« ¶°¼¸ÆÀ ¯³¼½«¸Á³ÊÀ ­¼°®¯« ¼­¹°· º»°¯º¹¼¶°¯¸°· ·«½Â° ¸Æ- »«²®¹»«°½¼Ê ¹Â°¸Ç ±«»µ«Ê ³ º»³² »¹­ ¸°Ã¸°®¹ ®¹¯« ½­°»¼µ«Ê x ¹¶®« ¼ ·³- ¼¹»°­¸¹­«¸³´ ¸« ¿³¸³Ã° ¸°»°¯µ¹ »«² ¸³·«¶Ç¸Æ· ¼Â ½¹· ¾¼½¾º³¶« ¸« ­Æ°²¯° ¯°¶Êɽ ¶³ÃÇ ·«¶Æ° ¼°µ¾¸¯Æ »¹®»«··« ¼¹»°­¸¹­«¸³´ ½»«¯³Á³¹¸¸« n ­ º°»­Æ´ ¯°¸Ç µ¹¼½»¹·¼µ¹·¾ x º«»½«µ¾ x º«»½«µ ¹¼½»¹·« n x ¹¶®« ¼º¹»½¼·°¸Æ ¼¹»°­¸¾É½¼Ê ­ ¸¹Â¸¹· ¹»³ °¸½³»¹­«¸³³ ­¹ ­½¹»¹´ n ¸« µ¶«¼¼³Â°¼µ¹´ ­°»Ç n x º«»½«µ ²«¬³¶ ­ ¸«Â«¶° ­½¹»¹®¹ ½«´ ¯³¼½«¸Á³³ « ­ ½»°½³´ ­ ¼¹»°­¸¹­«¸³ÊÀ º¹ ·« º»³ Ƚ¹· x ¹¶®« ¸° ¼¾·°¶« »°«¶³²¹ ­Æ¬¹»¾ «®»«±¯°¸³° º»¹­¹¯³½¼Ê ¹½¯°¶Ç¸¹ ­ ¸¹Â¸¹· ¹»³°¸½³»¹­«¸³³ « ½«µ±° º¹ ­«½Ç ¸³ ¹¯³¸ ³² ¼­¹³À ·¹·°¸½¹­ «µ¶É³½°¶Ç¸Æ´ ·«½Â µ«¶°¸¯«»¸¹®¹ ®¹¯« ¼¾··° ­»°·°¸³ ¯­¾À º¹¼¶°¯¾ÉijÀ ¼½«»½¹­ Ƚ¹· ®¹¯¾ ­ ²«­°»Ã«ÉijÀ ¶°½¸³´ ¼º¹» º¹¯¹º°Â¸Æ° ³µ½¹»« «­¹Â°¸µ¹ º»¹­°¶³ ­ ¹¶¹®¯° º»¹½³­ «¾½¼«´¯°»« ²¹¸Æ x «º«¯ ½³­¸Æ´ ¼°²¹¸ º»°¼½³±¸ÆÀ ¼¹»°­¸¹­«¸³ÊÀ º»³¸Ê¶³ ¾Â«¼½³° ¼º¹»½¼·°¸¹­ »«²¶³Â¸ÆÀ x ¹¶¹®¯Æ x ¹ ¶¹ ® ¯« ¹ ¶¹ ® ¯« x ¹ ¶® « ­¹²»«¼½¹­ ³² ­°»¼µ¹´ ¹¬¶«¼½³ ·¸¹®³° ³² µ¹½¹»ÆÀ º¹¯¸Ê¶³¼Ç ¸« ºÇ°¯°¼½«¶ º¹Â ½« ­°»Ç n ¸¹Â¸¹· ¹»³°¸½³»¹­«¸³³ ¾¼º°Ã¸¹ ­Æ ­°»³½Ê¸° ¹½µ»Æ¶³ ¼Â°½ ¾±° ¸« ´ sÈ ąÒ° ÈÓĆÒÒ Ü ·³¸¾½° ¹½¶³Â³¶¼Ê °»®°´ °¼½»Êµ¹­ ¼½¾º³¶³ °»®°´ ¹¶ÇÁ¹­ ²«¸Ê­Ã³´ ­½¹»¹° ĊÓÈ« º¯ÒËÓ Ò¯ºm ÒĆÈ ·°¼½¹ ­ ®»¾ºº° xȶ³½« ¶°µ¼°´ «¯µ¹­ °»°¯ ¼«·Æ· º°»°»Æ­¹· À¹²Ê°­« º¹¶Ê ­¹¼¼½«¸¹­³¶³ ¼½«½¾¼ µ­¹ « ¸« ´ ·³¸¾½° n ­½¹»¹° ·°¼½¹ ­ ®»¾ºº° ½»°½Ç³·³ ¶°µ¼«¸¯»« ¹¶ÇÁ¹­« ³ ɯ·³¶Æ ¸¹¿ ­ ­¹»¹½« x ¹¶®³ ¬Æ¶ ¸«²¸«Â°¸ º°¸«¶Ç½³ º»³² »«·³ ¼½«¶³ «»ÇÊ ¹¼½³¸« »°´Â¾µ ¹¼½¹´¸¹ ­Æ¼½¾º³¶ ­ ®»¾ºº° ¶°½¸³À ½¹®¹­Æ° ­ º¹¶Ç²¾ x ¹¶¹®¯Æ ¹¼½«­³¶³ ¶«¯³·³» ¹º°´µ³¸ ³ ɯ·³¶« ¼º¹»½¼·°¸¹­ ·³½»³´ »Æ¶¹­ ³² ¾¬Á¹­ º¹¯¹º°Â¸ÆÀ ³µ½¹»« «­¹Â°¸µ¹ ¸« ´ ¸¹¿»°´Â¾µ

¹ ¼¾··° ¯­¾À ¯»¾®³À ¯³¼½«¸Á³´ ¼»«²¾ ¼µ¹®¹ »«´¹¸« º°»­Æ° ¾Â«¼½­¾Ê ­ ¼¹»°­¸¹ º»°¯º¹¼¶°¯¸°´ ¼½»¹Âµ° ½¾»¸³»¸¹´ ½«¬¶³ÁÆ ¯­« ½­°»¼µ³À ¼º¹»½¼·°¸« º¹¯¸Ê¶³¼Ç ¸« ºÇ° ­«¸³ÊÀ ½«µ¹®¹ »«¸®« ¹¸ ¸« ­¼°À ¯³¼½«¸Á³ÊÀ ¯°¼½«¶ º¹Â°½« ­ ®»¾ºº° xȶ³½« ¾º¹»¸¹´ ²«¸³·«¶ ·°¼½« ­¬¶³²³ ¯°¼Ê½µ³ ¼³¶Ç¸°´Ã³À ¬¹»Ç¬° ¼ ¬¹¶°° °· ¼¹»¹µ« ¼º¹»½¼·°¸«·³ « ­ Ƚ¹´ ®»¾ºº° ¯¹­¹¶Ç¸¹ ·¸¹®¹ ¼º¹»½¼·° ³·°Éij·³ ²­«¸³Ê ·«¼½°»¹­ ³ µ«¸¯³¯«½¹­ ¸¹­ ¾»¹­¸Ê µ«¸¯³¯«½« ­ ·«¼½°»« ¼º¹»½« ¹»¹Ã°´ õ¹¶¹´ ¼½«¶³ º»¹Ã°¯Ã³° ¼¹ ­ ·«¼½°»« ¼º¹»½« ¹¼¼³³ º°»­¹° ·°¼½¹ ²«­¹°­«¶ °»®°´ ¹¶ÇÁ¹­ ­½¹»Æ· º»³ »°­¸¹­«¸³Ê ³ ¯¶Ê ¬¹¶°° ɸÆÀ ½­°»¼µ³À ² »¹· ¼½«¶ ¸¯»°´ £¾­«¶¹­ ½»°½ÇÊ ¼½¾ ¹»³°¸½³»¹­Ä³µ¹­ µ¹½¹»Æ° ½¹¶Çµ¹ ¸«Â«¶³ x ¹¶®« º¹ ¹¬¹É¯¸¹·¾ ¼¹®¶«¼³É º°¸Çµ« ºÇ°¯°¼½«¶« º¹µ¹»³¶«¼Ç ¸«¼½«¼³³ º¹¼½³®«½Ç ¼°µ»°½Æ ¼º¹»½³­¸¹®¹ ¹»³°¸½³ ¼½¹»¹¸ »«¼½¹»® µ¹¸½»«µ½ ¼ ¶³¯°»¹· µ¹ °»°¼½¹­¹´ ¼º°À ¼¹º¾½¼½­¹­«¶ »¹­«¸³Ê ¸¹ ¾±° ¼½«¸¹­³¶³¼Ç º»³²°»«·³ ·«¸¯Æ ²«Ä³½¸³µ¹· ­«¸¹· °´²­³À¹· ³ ­°½°»«¸«· ½­°»¼µ¹®¹ ¹»³°¸½³»¹­«¸³Ê ¼¹»°­¸¹­«¸³´ ­ ­°»³ ¹¬¶«®¹¯«»³­ ­«¸« ²« ®¹¯Æ º¶¹¯¹½­¹»¸¹´ ­½¹»¹° ·°¼½¹ ­ ¼­¹°´ ­¹²»«¼½¸¹´ ®»¾ºº° °½¸³´ ¼º¹»½³­¸Æ´ ¼°²¹¸ ²«­°»Ã°¸ ¸¹ ²« ¼¹­·°¼½¸¹´ »«¬¹½Æ »¾µ¹­¹¯¼½­¹ º¹±°¶«¶¹ ¾ ¶«¯³·³»« ¹º°´µ³¸« ½»°½Ç³ ·°¼½« ¾ ¸Ê½³Ê ­ ¼°µÁ³ÊÀ ¹»³°¸½³»¹­«¸³Ê º»¹¯¹¶±«½¼Ê ¿¾½¬¹¶³¼½¾ ¯«¶Ç¸°´Ã³À ¾¼º°À¹­ ­«¸ °´²­³À ­ ½°Â°¸³° ¸°¼µ¹¶Çµ³À ¶°½ ¬Æ¶ µ«º³½«¸¹· µ¹·«¸¯Æ « ¸°º¹¶¸Æ° ­¹ ¼°·Ç ¼°²¹¸¹­ ¹¸ ­ÆÀ¹¯³¶ ¸« º¹¶° ­ ¿¹»·° ­¹¶±«¸ ­ ·«½Â° ²«¬³¶ ºÊ½Ç ®¹¶¹­ ­ ­¹ ³ ¸¹Ê¬»Ê x ­°»Ç ­ »¹½« ¼¹º°»¸³µ¹­ »³¸³·«¶ ¾Â«¼½³° ­ ³®»«À «¼½«­¸³µ³ ½­°»¼µ¹´ © £ º¹ ­³¯«· ¹Â°»°¯¸¹· ½¾»° ­Æ¼Ã°´ ¶³®³ ¸« ¾¬¹µ ¹¼¼³³ ­ ½¹· ³¼¶° ­ º«·Ê½¸ÆÀ ·«½Â«À ¼ x ¾¬³¸¹· x «¶½³µ¹´ x °¸³½¹· °¯³¸¹¬¹»¼½­ ¹·«¸ ¾Âµ³¸ ¶°µ¼«¸¯» ­«½¹­ x ²¹¸Æ x «º«¯ °·º³¹ ¹·³·¹ µ¹·«¸¯Æ ­°»³ ­«¸ ²«Ä³Ä«¶ ³µ½¹» ¾¶«½¹­ ³ º»°º¹¯«­«½°¶Ç © £ ¬¹»Ç¬Æ ¸«½« ¼½»«¸Æ º»³¸³·«¶ ­ ¹¬Á­°½« x ¹¶¹Â«¸³¸ «½·³» « ½«µ±° µ¶¾ x ¶³·º °»®°´ ³·¹¿°°­ ¹½·°Â°¸Æ ­°¯¹·- ¶«¼½¸¹´ ¼½¹¶³Á° ·¹¼µ¹­¼µ³´ x º«»½«µ ¬« º°»­¹®¹ ¯³­³²³¹¸« x °½«¶¶¾»® ¾²¬«¼ ¼½­°¸¸Æ·³ ¸«®»«¯«·³ ¹·«¸ ¾Âµ³¸ ²« x·¸¹®¹¶°½¸ÉÉ ³ º¶¹¯¹½­¹»¸¾É °»­Æ´ ·«½Â º¹¯¹º°Â¸Æ° ³² ¹­¹µ¾²¸°Áµ« »¹¯¹¶±³½ ¶³ ­«¸ ¼­¹É »«¬¹½¾ ³ ¾¼º°À³ ­ »«²­³½³³ ¿³²³Â°¼µ¹´ µ¾¶Ç½¾»Æ ¶°µ¼«¸¯»« »«¼¼« ­Æ³®»«¶³ ¼ ¼º¹»½³­¸¾É µ«»Ç°»¾ n º¹µ« ¸°³²­°¼½¸¹ ¹ ¹¬¹É¯¸¹·¾ ¼¹®¶«¼³É ¼½¹»¹¸ µ¶¾¬ º¹µ³ ³ ¼º¹»½« ¸«®»«±¯°¸ ¸«®»¾¯¸Æ· ²¸«µ¹· x ½¶³Â¸³µ x¼¾À³· ¼Â°½¹· ¹ ­½¹»¹· º¹°¯³¸µ° ¸«Ã³ ­¹¶°´¬¹¶³¼½Æ ¸¾¶ ³ °Ä° ¹¯³¸ ²«Ä³½¸³µ ·³½»³´ °²¸Éµ ¿³²³Â°¼µ¹´ µ¾¶Ç½¾»Æ ³ ¼º¹»½« ¶°µ¼«¸¯» ­«½¹­ ²« x²«¼¶¾®³ ­ ¼¿°»° ¿³²³Â° ½«µ±° ¸° ¹½¯«¶³ ¼¹º°»¸³µ¾ ¸³ ·³½»³´ º»³Ã°¶ ­ x ¹¶®¾ ³² x ¹¶¹Â« ¸³¸« «½·³»« ­ ¼°²¹¸° « Ƚ¹ ¼µ¹´ µ¾¶Ç½¾»Æ ¼º¹»½« ³ º¶¹¯¹½­¹»¸Æ´ ¯¹¬»¹¼¹­°¼½ ¹¯¸¹´ º«»½³³ º¹ ¹µ¹¸Â«¸³³ ­»°·Ê ²«Ä³½¸³µ ¼Æ®»«¶ ²« µ¹·«¸¯¾ ­°»³ ¸Æ´ ½»¾¯ ¹½·°Â°¸ º¹Â°½¸¹´ ®»«·¹½¹´ ³¸³¼½°»¼½­« ­¼½»°Â³ ¸« ½«¬¶¹ ­¸¹­Ç ®¹»°¶³ ½° ±° Á³¿»Æ ½¹ ³ ­ º°»­Æ´ ­ ·«½Â«À ¼ ¾Â°½¹· µ¾¬µ¹­ÆÀ ­¼½»°Â ¼º¹»½« ³µ½¹»¾ ¾¶«½¹­¾ ³ °»®°É ³·¹¿°°­¾ ²« x²¸« ¯°¸Ç ¼½¹¶Ç »«¯¹¼½¸Æ° ¯¶Ê ½­°» ²«¬³¶ ®¹¶« ­ ­¹»¹½« ¼¹º°»¸³µ¹­ x ¹¶®³ Ƚ¹· ¼°²¹¸° ·³½»³´ »«² ­ÆÀ¹¯³¶ ¸« ³½°¶Ç¸Æ´ ­µ¶«¯ ­ »«²­³½³° ¿³²³Â°¼µ¹´ µ¾¶Ç½¾»Æ ³ ¼µ³À ¬¹¶°¶Çijµ¹­ ³ ³®»¹µ¹­ ¼º¹»½« ¹¼¼³³ ¹¬ÅÊ­¶°¸« ¬¶«®¹¯«»¸¹¼½Ç ·³¸³¼½»« °º°»Ç ³ ¸¹Ê¬»Ê º¹¶° ­ ¼¹¼½«­° ­¹¶±«¸ x ­°»Ç ­ «¸µ½ °½°»¬¾»®° ¾½¬¹¶Ç¸Æ´ µ¶¾¬ x ¹¶®« º¹¬¶«®¹¯«»³¶ ¼º¹»½« ¹¹½­°½¼½­¾Éij° º»³µ«²Æ ³½«¶³´ ¾½µ¹ º¹¯ ¼Æ®»«°½ ¼ ·°¼½¸Æ· x ­½¹·¹ ·³½»³Ê °²¸Éµ« ²« ®¹¯Æ ¼¹­·°¼½¸¹´ ¬³¶³¼½¹· »«¬¹½Æ ³ º¹±°¶«¶ ¿¾½¬¹¶³¼½¾ ¾¯«Â ­ º»¹ º³¼«¶ ¸¹Ê¬»Ê ¿°¼¼³¹¸«¶Ç¸¹´ µ«»Ç°»° ºãº° ¹ºąĄº ºmÒã kãË}°ÈÓą¯ kcv s|{

ÒÂÅÐÜ «ÑÎÐÈÅÍÒÈÐÎÂÀËÀÑÜ» ÂÎ ÂËÀÄÈÌÈÐÅ

«Волга» оказалась предпоследней…

… и рассталась с двумя защитниками

Мутко наградил тверских тренеров

Тверские волейболисты разбили «Спартак»

11

ǮǰȀǼǾǿǸǼdz ǺǻdzǻǶdz

ÑÂÎÈ ÈËÈ ÂÀÐßÃÈ?

kãË}°ÈÓą¯ kcvps|{

на кого делает ставку тверской спорт

­°»¼µ³° ¬¹¶°¶Çijµ³ ­ ¾¸Æ¸³³ »°²¾¶Ç½«½Æ ­Æ¼½¾º¶°¸³´ º»¹¿°¼¼³¹¸«¶Ç¸ÆÀ µ¹·«¸¯ º»°¯¼½«­¶ÊÉijÀ ­°»Ç ­ »¹¼¼³´¼µ³À °·º³¹¸«½«À »°²µ¹ ¾º«¶³ ¹±«¶¾´ ¶³ÃÇ ­ ½°µ¾Ä°· ¼°²¹¸° ¬¹¶°° ·°¸°° µ¹¸µ¾»°¸½¹¼º¹¼¹¬°¸ ³ °Ä° ·¹±°½ »°Ã«½Ç ¼·°¶Æ° ½¾»¸³»¸Æ° ²«¯«Â³ n ¸«º»³·°» ¬¹»¹½Ç¼Ê ²« ­ÆÀ¹¯ ­ º¶°´ ¹¿¿ ¼½«¶Ç¸Æ° ±° ½»³ ½­°»¼µ³° µ¹·«¸¯Æ n x ³ ¸³­°»¼³½°½ ¬«¼µ°½¬¹¶ x ­°»Ç ­¹ ¶°´¬¹¶ ³ x ¹¶®« ¿¾½¬¹¶ n ¹º¾¼½³¶³¼Ç ¯¹ ¾»¹­¸Ê «¾½¼«´¯°»¹­ ³ ¹ µ«µ³À ½¹ ¼°»Ç°²¸ÆÀ ²«¯«Â«À ¸° º¹·ÆöÊɽ µ«±¯¹´ ³² Ƚ³À µ¹·«¸¯ ¼­¹³ º»³Â³¸Æ º«¯°¸³Ê ¸« ¯¸¹ ½¾» ¸³»¸¹´ ½«¬¶³ÁÆ ¸¹ °¼½Ç ³ ¸°·«¶¹ ¹¬Ä°®¹ »°±¯° ­¼°®¹ n Ƚ¹ º»¹¼Â°½Æ ­ µ¹· º¶°µ½¹­«¸³³ º»°¯º¹Â½°¸³° ­ ¿¹»·³»¹ ­«¸³³ µ¹·«¸¯ ¯¹ ¸°¯«­¸°®¹ ­»°·°¸³ ¹½¯«­«¶¹¼Ç ³®»¹µ«· ¸° ¼­¹³· ¯¹·¹ »¹Ä°¸¸Æ· « x¼¹ ¼½¹»¹¸Æ ° ±° ¸« ¯°¶° ¹µ«²«¶³¼Ç ¸° ¸«·¸¹®¹ ¶¾Âð «µ º¹µ«²Æ­«°½ º»«µ½³µ« x­«»Ê®³ ¸° ®¹½¹­Æ ¼½¹º»¹Á°¸½¸¹ ­Æµ¶«¯Æ­«½Ç¼Ê ²« ­°»Ç ³ º»³ º°»­¹· ¾¯¹¬¸¹· ¯¶Ê ¼°¬Ê ¼¶¾Â«° º¹µ³¯«É½ µ¹·«¸¯¾ ³ ¹½º»«­¶Êɽ¼Ê ½¾¯« ®¯° ¶¾Âð ­ ¬¹¶°° ³·°¸³½Æ´ µ¶¾¬ ½¾¯« ®¯° º¶«½Ê½ ­Æð ³ ½ ¯ ½¹»«Ê º»³Â³¸« n Ƚ¹ ¼¶«¬¹° ¿³¸«¸¼³ »¹­«¸³° µ¹·«¸¯ ² ¹¬¶«¼½¸¹®¹ ¬É¯±°½« º°»°º«¯«°½ ¸° «À½³ ½¹ ¯« ³ ¼ µ»°ºµ³·³ ¼º¹¸¼¹»«·³ ¾ ­¼°À ¬°² ³¼µ¶É°¸³Ê ½¾ ®¹­«½¹ ¬°² À¹»¹Ã³À ¯°¸°® º»³¶³Â¸ÆÀ ¼º¹»½¼·°¸¹­ ¼¹ ¼½¹»¹¸Æ ¸° µ¾º³ÃÇ ¹ Ƚ¹·¾ «¼½¹ º¹µ¾º«É½ µ¹®¹ º»³¯°½¼Ê »°½ÇÊ º»³Â³¸« n Ƚ¹ ¹½¼½«¶«Ê ·«½° »³«¶Ç¸«Ê ¬«²« µ«±¯¹´ ³² ¸«Ã³À µ¹·«¸¯ º¹ ³®»¹­Æ· ­³¯«· ¼º¹»½« ³ º¶¹À«Ê ³¸¿»«¼½»¾µ½¾»« «Ã³ ¼º¹»½¼¹¹»¾±°¸³Ê

¸° º»¹¼½¹ ¹¼½«­¶Êɽ ±°¶«½Ç ¶¾Â𮹠³ ½»°¬¾É½ ¸° ½¹ ½¹¬Æ »°·¹¸½« « ¼¹­°» 𸸹 ³¸¹®¹ n ¼½»¹³½°¶Ç¼½­« ¸¹­ÆÀ ¼¹ ­»°·°¸¸ÆÀ «»°¸ ¸«¼ ±° ­¼° ¸« ¾»¹­¸° n À ®¹¯¹­ º»¹Ã¶¹®¹ ­°µ« «²­«¸¸Æ° º»³Â³¸Æ ¼¾Ä°¼½­°¸¸¹ ·° ëɽ ¸«Ã³· µ¹·«¸¯«· ¬¹¶°° ¾¼º°Ã¸¹ ­Æ¼½¾º«½Ç ­ °·º³¹¸«½«À ¹¼¼³³ «²»°¶« ¸°¹¬À¹¯³·¹¼½Ç ½¹ ½¹ µ«»¯³ ¸«¶Ç¸¹ ·°¸Ê½Ç º°»­Æ· ¸« Ƚ¹ »°Ã³ ¶¹¼Ç »¾µ¹­¹¯¼½­¹ x ³ ¸³­°»¼³ ½°½ ¹½µ»Æ½¹ ²«Ê­³­Ã°° ¹ ¸¹­¹· ­°µ½¹»° »«²­³½³Ê µ¶¾¬« ¹½¸Æ¸° «µÁ°¸½ ¼¯°¶«¸ ¸« ¿¹»·³»¹­«¸³° µ¹·«¸¯Æ x¼­¹³·³ ³®»¹µ«·³ ½¹ °¼½Ç ­¹¼º³½«¸¸³µ«·³ ¸«Ã³À © £ °´Â«¼ ­ µ¹·«¸¯° ³®»«É½ ·¹¶¹¯Æ° »°¬Ê½« »°¬¾°½¼Ê ­»°·Ê ½¹¬Æ ¹¸³ ¹¬»°¶³ ¸°¹¬À¹¯³·Æ´ ½¾»¸³»¸Æ´ ¹ºÆ½ º»³¬«­³¶³ ­ ·«¼½°»¼½­° ³ x²«·«½°»°¶³ ¹¸°Â¸¹ ¿¹»·³»¹­«½Ç ¼¹¼½«­ µ¹·«¸¯Æ ³² ³¸¹®¹»¹¯¸³À ¼º¹»½¼·°¸¹­ ¾±° ¼¶¹ ±³­Ã³À¼Ê ³ ³·°ÉijÀ ¹ºÆ½ ­Æ¼½¾º¶°¸³´ ¸« ½¾»¸³»«À »¹¼¼³´¼µ¹®¹ ¾»¹­¸Ê µ¾¯« º»¹Ä° °· »«¼½³½Ç ³ ¯¹­¹¯³½Ç ¯¹ ¾·« ¼­¹³À ¼¹¬¼½­°¸¸ÆÀ ½­°»¼µ³À »°¬Ê½ ¸¹ ½¹ º°»¼º°µ½³­¸°° ³ º¹Â°½¸°°" ·°¸Çð´ ¼½°º°¸³ ½°¸¯°¸Á³Ê º°»° À¹¯« ¸« µ¹·º¶°µ½¹­«¸³° µ¹·«¸¯Æ ¼­¹³·³ ³®»¹µ«·³ º»¹¼·«½»³­«°½¼Ê ­ ­¹¶°´¬¹¶° ³ ¿¾½¬¹¶° ®¯° ¯¹¶Ê ³®»¹µ¹­ x¼¹ ¼½¹»¹¸Æ °Ä° ¹Â°¸Ç ­°¶³µ« «¯¾°½ ½¹ »«¼½°½ ³¼¶¹ ½­°»¼µ³À ¿¾½¬¹¶³¼½¹­ ­¹¼º³½«¸¸³µ¹­ ¸«Ã°´ © £ ³®»«ÉijÀ ²« ¹¼¸¹­¸¹´ ¼¹¼½«­ x ¹¶®³ ¨½¹ À¹»¹Ã¹ ¸¹ ¼·¹½»³½° ½¹ ½­¹»³½¼Ê µ¶¾¬ »«¼¼½«¶¼Ê ¼ ­«¸¹· °´² ­³À¹· «µ¼³·¹· ³¼°¶°­Æ· n ½¹±° ­°¯Ç º¹ ¼¾½³ ½­°»¼µ³·³ ½¹³½ ¶³ ¬»¹¼«½Ç¼Ê ¼­¹³·³ µ­«¶³¿³Á³»¹­«¸¸Æ·³ ³®»¹µ«·³" «­°»¸Êµ« ½¹ ½¹ ¸°¶«¯¸¹° º»¹³¼À¹¯³½ ­ µ¹·«¸¯° ° ¹½¼É¯« ¶³ ¼½¹¶Ç ¼¶«¬¹° ­Æ ¼½¾º¶°¸³° x ¹¶®³ ­ ½°µ¾Ä°· ®¹¯¾" ¼¹¬¸Êµ¹· ¼½¹³½ ¸ ¸«³¬¹¶°° ¾¯«Â¸Æ· ¹¬»«²¹· º¹ ¼»«­¸°¸³É ¼ ¯»¾®³·³ ¸«Ã³·³ µ¹·«¸¯«·³ ¼µ¹·º¶°µ½¹­«¸ ³² µ»°º µ³À ³¸¹®¹»¹¯¸³À ³®»¹µ¹­ ¸¹ ¸«Ã¶¹¼Ç ·°¼½¹ ­ ¼¹¼½«­° ³ ¶¾Âó· ½­°»¼µ³· À¹µµ°³¼½«· «µ ¬¾¯¾½ »«²­³­«½Ç¼Ê ¸«Ã³ µ¹·«¸¯Æ n º¹µ«±°½ ¬¾¯¾Ä°° ­¼° ±° µ«µ ·¸° µ«±°½¼Ê ¸«³¬¹¶°° ­Æ³®»ÆøƷ ­«»³«¸½¹· Ê­¶Ê°½¼Ê ¼½«­µ« ¸« ¼­¹³À »°¬Ê½ « x¼­¹ ³À ²« ²°·¶Êµ¹­ ¼³¶Ç¸°° ¬¹¶°É½ ¸« ·«½Â³ ¼­¹³À »°¬Ê½ ¬¹¶Ç𠺻³À¹¯³½ ²»³½°¶°´ « ³ ¼­¹³ ½¹ ¸³ ®¹­¹»³ ¬¹¶°° ¹½­°½¼½­°¸¸Æ ²« ­Æ¼½¾º¶°¸³Ê ²« »¹¯¸¹´ ®¹»¹¯

12

No 45 (921) 13 - 20 ноября 2013 ã.

У личности Владимира Крусса две ипостаси. Он поэт, автор трех стихотворных сборников, лауреат литературной премии им. М.Е. Салтыкова-Щедрина и юрист, доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой теории права ТвГУ. Ко всему прочему, он конституционалист – человек, областью научных интересов которого является Конституция Российской Федерации. О ней он может говорить часами и нараспев – словно это не юридический документ, а поэма, отражающая дух и чаяния русского народа Ангел-хранитель Конституции – Вот, смотрите, это российская Конституция, – Владимир Иванович вертит в руках тонкую книжицу цвета триколора. – И вот это – тоже Конституция, вернее даже, ее небольшая часть, – он показывает два огромных тома «Основные постановления Конституционного суда за 2008 год» и «Основные постановления Конституционного суда за 2011 год». – Дело в том, что Конституция Российской Федерации – это и акт прямого действия, и правогенерирующий текст. В России есть особый орган государственной власти – Конституционный суд, акты которого (постановления и определения) по своей юридической силе выше любого закона, другого нормативного акта или судебного решения. Это единственный юрисдикционный орган, который вырабатывает безусловное право совершенно особым образом, интерпретируя положения Конституции. Если мы соберем все тома постановлений с 1994 года, это будет стопка фолиантов с человеческий рост. Плюс официальные комментарии, которые выходят под эгидой Конституционного суда, где я имею честь быть соавтором. Сейчас будет уже третье издание этого текста, который постоянно расширяется. Дело в том, что у граждан, у политических институтов, у тех же законодателей Тверской области или суда, который решает конкретное дело, – могут возникнуть мотивированные сомнения в том, что определенный закон на самом деле заслуживает того, чтобы называться законом. Тогда инициируются обращение или запрос в Конституционный суд. Согласно официальным данным, с 1995 по 2011 год было 242 тысячи обращений. Девятнадцать судей Конституционного суда должны были их рассмотреть. Для рассмотрения только одного дела нужно работать от месяца и более, и задействуются для этого огромные ресурсы. Дела распределяются между судьями, аппарат суда готовит необходимые материалы, а привлеченные эксперты – представители органов власти и юридической науки – пишут свои заключения. Вот недавно я написал по одному делу заключение – порядка 40 страниц. Для того чтобы определить конституционно-правовое значение одного абзаца одной части одной статьи Гражданского процессуального кодекса РФ, а это два предложения, – мне пришлось написать 40 страниц. И не рискну утверждать, что выполнил свою часть работы исчерпывающим образом. Один из разработчиков основного закона Сергей Шахрай (к нему можно поразному относиться, но мне его образ видится больше позитивным) однажды сказал: «Мы приняли хорошую Конституцию, но она погибнет, если мы ее оставим без ангела-хранителя». Конституционный суд – это и есть ангел-хранитель Конституции России. Но он не просто ангел-хранитель, он правогенерирующая инстанция; постоянно работая, он проникает в смысловое поле, смысловые глубины Конституции и дает нам все более развернутый, конкретизированный конституционный текст. Приняв Конституцию, народ должен стараться (в том числе благодаря общественным институтам) приводить свою жизнь в соответствие с ее установлениями. Процесс этот обоюдный. Чем больше социальная действительность соотносится с конституционными требованиями, тем более конкретизированными и актуализированными становятся эти

Право

Поэма о Конституции Часть I. Сюжеты и образы основного закона страны

Как говорил Козьма Прутков, «если на клетке слона написано «буйвол», не верь глазам своим». Задача ученого-конституционалиста как раз уметь показать, сидит ли в клетке на самом деле буйвол или там сидит обезьяна. Необходимо разграничивать право и закон. Сделать это совсем не просто. И каждый, в том числе ученый юрист, может здесь ошибиться. Не ошибается только Конституционный суд. Потому что так решила сама Конституция. положения. Конституционный текст постоянно растет, отвечая на запросы государства и общества. И будет расти непрерывно, бесконечно, до тех пор пока будет жить народ, принявший эту Конституцию. Жив в смысле своей национально-культурной идентичности, подлинности. Именно Конституция обеспечивает тот конституционно-духовный суверенитет, о котором говорил на 17-м Всемирном Русском Соборе патриарх Кирилл; та же мысль прозвучала и в приветствии Собору от Президента РФ. Обезьяна с табличкой «буйвол» – Порой ответственные лица берут закон и применяют его так, как им выгодно. Вспомните знаменитый казус с пострадавшими от наводнения на Дальнем Востоке. Было предписание, что при 75% изношенности или аварийности дома люди имеют право на получение жилья. По логике чиновника, при 74% износа люди жилья не получают. И тогда чиновники ничтоже сумняшеся пишут 74%... Этот абсурд «читается» интуитивно: поступать подобным образом нельзя, несправедливо, не почеловечески, заведомо неконституционно. Но поступают же, и совсем не редко. Противодействовать подобной практике также призван Конституционный суд. Есть такое латинское выражение dura lex sed lex – «закон суров, но это закон». Но Конституционный суд вершит суд над законом и рассматривает, насколько тот или иной нормативный акт конституционен. Это значит найти право и показать его, извлечь из «упаковки» – закона или подзаконного акта. Найти и показать, что право на самом деле вот такое, а правоприменительная практика неверно интерпретирует содержание того или иного закона. Существуют различные формы права: закон, указ президента, постановление правительства, судебное решение и т. д. А форма – это значит, что просто написано «право». Но, как говорил Козьма Прутков, «если на клетке слона написано «буйвол», не верь глазам своим». Задача ученогоконституционалиста как раз уметь показать, сидит ли в клетке на самом деле буйвол или там сидит обезьяна. Необходимо разграничивать право и закон. Сделать это совсем не просто. И каждый, в том числе ученый юрист, может здесь ошибиться. Не

Приняв Конституцию, народ должен стараться (в том числе благодаря общественным институтам) приводить свою жизнь в соответствие с ее установлениями. Процесс этот обоюдный. Чем больше социальная действительность соотносится с конституционными требованиями, тем более конкретизированными и актуализированными становятся эти положения. Конституционный текст постоянно растет, отвечая на запросы государства и общества. И будет расти непрерывно, бесконечно, до тех пор пока будет жить народ, принявший эту Конституцию

ошибается только Конституционный суд. Потому что так решила сама Конституция.

– С какими жалобами чаще всего обращаются в суд?

– Право традиционно делится на материальную и процессуальную сферы. Материальное право определяет права и обязанности лиц. Процессуальное право регламентирует порядок реализации и защиты этих прав, исполнения обязанностей. Большая часть обращений связана с сомнениями в конституционности именно процессуального права: уж очень важны представляющие его акты: Уголовно-процессуальный кодекс, Гражданскопроцессуальный кодекс, Арбитражно-процессуальный кодекс и другие. Там, где регламентируются именно юрисдикционные, в том числе – судебные процедуры, процессуальные отношения. Часто люди недовольны не самим решением суда, а своими отношениями с су-

голосованием на выборах. СМИ также могут разъяснить народу ситуацию. Есть, как известно, еще Интернет, социальные сети. Как показывает жизнь, наша правовая система далека от идеальной. Если вы обращаетесь в Конституционный суд и выигрываете дело, он не только делает вывод о надлежащем, правильном правовом подходе к решению всех аналогичных дел, но в отношении вас конкретно обязывает принять соответствующее решение, т.е. обеспечивает защиту ваших прав и интересов. На этой основе другие суды должны пересмотреть ваше дело и принять решение в вашу пользу. Но это только в отношении вас, хотя по всей стране могут быть сотни и тысячи пострадавших от таких же решений. Должна сложиться правоприменительная практика, и желательно все же, чтобы «откликнулся» законодатель: российские судьи ставят именно его установления превыше всего.

– Почему все так неоперативно?

– Где лучше играть в футбол – скажем, на английском газоне или на болотах? Когда люди играют на отличном газоне, там мяч легко катится по траве и можно показать свою технику и высокий класс игры. Тогда принимаемые решения легко воплощаются в действительность. Когда же мы играем в болоте, увязнув по колено, футболисты вроде понимают, что надо сделать, но мяч не летит, игроки спотыкаются и падают… Как получить хороший английский газон? Засеять его травой и поливать, стричь и поливать. И так 300 лет. В Англии и США, где существует традиция конституционной юстиции, там этот газон поливают и стригут 300 лет. А у нас – 20 лет. И вы хотите, чтобы все заработало? Двадцать лет для Конституции – это, наверное, детский возраст. Это такая «маленькая», симпатичная Конституция, которую не все принимают всерьез. Новых поворотов не надо – Правда ли, что все проблемы в обществе от того, что граждане не знают своих прав?

– Проблемы в обществе не от того, что человек не знает, какие у него права. Тем более что достоверно знать их содержание – совсем не просто. Достаточно, чтобы чело-

Как получить хороший английский газон? Засеять его травой и поливать, стричь и поливать. И так 300 лет. В Англии и США, где существует традиция конституционной юстиции, там этот газон поливают и стригут 300 лет. А у нас – 20 лет. И вы хотите, чтобы все заработало? Двадцать лет для Конституции – это, наверное, детский возраст. Это такая «маленькая», симпатичная Конституция дом: как его к этому суду привлекали или как его там «приняли», как шло расследование, как осуществлялось разбирательство по делу и рассмотрение по существу, как реагировал суд их на доводы и апелляции и так далее. Маленькая и симпатичная Конституция – Номинально решения Конституционного суда являются обязательными для исполнения всеми субъектами права, органами власти и должностными лицами. Их нельзя преодолеть или обойти. Законодатель должен внести соответствующие изменения в закон, для чего Конституционный суд даже устанавливает иногда конкретный срок. Суды всех уровней должны руководствоваться решениями Конституционного суда в первую очередь. Однако законодатель не несет юридической ответственности, если не исправит выявленные недостатки. А правоприменители, включая судей, могут сделать вид, что не поняли сути постановления или правовой позиции Конституционного суда (там действительно все не так просто). Вот в чем проблема. Впрочем, повлиять на исполнение решений Конституционного суда могут и граждане, которые писали жалобы, и гражданские институты, политические объединения. Для этого гражданам нужно использовать свои конституционные права и конституционные ресурсы института политической ответственности власти. Если власть не исполняет решения Конституционного суда, то ей можно выразить свое недоверие соответствующим

век знал, что у него есть права в принципе, чтобы он был готов заявлять о себе как обладателе этих прав, то есть вступать в отношения конституционного правопользования – в том числе при поддержке адвокатов. К сожалению, часто люди не знают, что означают их права и свободы. То же относится и к конституционным обязанностям. И если права человека конкретизируются в законодательстве (хотя для пользования ими это и не обязательно), то обязанности должны быть законодателем актуализированы. Например, существует конституционная обязанность каждого платить законно установленные налоги. Она актуализирована в Налоговом кодексе РФ. Именно в силу этого у налогоплательщика в конкретных ситуациях возникают конкретные обязанности по уплате налогов, за неисполнение которых он несет ответственность. Без законодательной актуализации принудить исполнять налоговую обязанность никого нельзя. Конституционные права и обязанности тесно взаимосвязаны, «перетекают» друг в друга. С одной стороны, Конституция дает нам право свободно заниматься предпринимательской и иной экономической деятельностью, с другой – не допускает экономическую деятельность, направленную на монополизацию и недобросовестную конкуренцию. Из этого вытекает обязанность исключительно добросовестного правопользования в сфере экономической деятельности. Она актуализирована в

Право антимонопольном законодательстве. Но, когда принималась Конституция, этих законов не было. Сейчас отмечается 20 лет Конституции, на основе которой у нас 20 лет создается правовая система: идет перманентная конкретизация конституционных прав и актуализация обязанностей. Разумеется, и до принятия Конституции было развитое законодательство (преимущественно советское), которое обеспечивало нормативную регламентацию всех актуальных общественных отношений. Однако Конституция заложила совсем другой подход к отношениям по линии государство – общество – человек, и сразу все поменять в законодательстве было, конечно, невозможно. Оно менялось постепенно. «Уважаемые граждане, уважаемая власть! – сказала Конституция. – Я родилась на свет Божий, я пришла на смену изжившей себя нормативной системе. Правовая реальность должна коренным образом измениться. Она должна соотноситься с моим текстом и быть производной от этого текста. Право – это я. Поскольку сейчас это не так, будем считать, что можно руководствоваться тем законодательством, которое было принято до меня, но при одном условии: пользоваться им можно только в такой мере, в какой оно мне не противоречит». Это была очень сложная ситуация: определить искомую меру – трудно, а желающих сделать это – нашлось слишком много. Поэтому наследием 90-х и стали неконституционно проведенная приватизация, сращивание власти и капитала, экономических и политических элит, ресурсно-экспортная, недиверсифицированная экономика.

единство, исходя из общепризнанных принципов равноправия, чтя память предков, передавших нам любовь и уважение к Отечеству, веру в добро и справедливость, исходя из ответственности за свою Родину перед нынешним и будущими поколениями…» Вера в добро и справедливость, ответственность перед будущим – это конституционные принципы, конституционное должное, от которого нельзя отмахнуться ради собственного, к тому же – иллюзорного благополучия, удовольствия. О требованиях такого рода нельзя сказать примитивно-конкретным или нормативно исчерпывающим образом. Тогда это будет надругательством над здравым смыслом, над человеком, над Божьим замыслом. Человек наделен разумом и свободной волей. И Конституция воспринимает его именно таким. Она не стремится подавить его или унизить. Она «понимает», что человек может использовать свою свободу по-разному. Можно быть осознанно законопослушным и выстраивать свою жизненную стратегию как правомерную, а можно уйти в открытую оппозицию к закону, начать совершать правонарушения, преступления. Это два крайних пути. Но есть между ними еще один и очень социально опасный путь: формально законного, но – неконституционного, социально-индифферентного, эгоцентрического позиционирования. Конституция же исходит из принципов нравственности, солидарности, веры в добро и справедливость, а следовательно – и недопустимости злоупотребления правом.

Если заменить Конституцию, о чем, к сожалению, многие говорят, все это – непрочное еще сооружение – рухнет. Мы не Конституцию заменим, мы в очередной раз окажемся ни с чем. Та планета российского права, которая сформировалась в контексте бытия Конституции, станет ненужной, т.е. исчезнет. Придется все начинать с нуля. При том что у нас, может быть, уже не найдется сил и не будет возможности повторить эту дорогу. Тяжело повторять такие вещи. У российского народа много было в истории судьбоносных поворотов, которые он переживал с кровью и страданиями. И вряд ли этот поворот, если он сейчас случится, будет менее болезненным. При этом конституционная реальность все-таки создавалась: пусть медленно, но неуклонно. Российское законодательство менялось противоречивым, часто спорадическим образом, но в целом основной тренд двадцатилетия – его конституционализация. Постепенно все более конституционно достоверным становится формат законодательного массива, все более наполнены конституционными смыслами его нормативные положения. И в связи с этим, пусть по чуть-чуть, но более упорядоченной и нормальной становится наша жизнь. И если заменить Конституцию, о чем, к сожалению, многие говорят, все это – непрочное еще сооружение – рухнет. Мы не Конституцию заменим, мы в очередной раз окажемся ни с чем. Та планета российского права, которая сформировалась в контексте бытия Конституции, станет ненужной, т.е. исчезнет. Придется все начинать с нуля. При том что у нас, может быть, уже не найдется сил и не будет возможности повторить эту дорогу. Тяжело повторять такие вещи. У российского народа много было в истории судьбоносных поворотов, которые он переживал с кровью и страданиями. И вряд ли этот поворот, если он сейчас случится, будет менее болезненным. Нравственность выше права – У вас есть книга «Злоупотребление правом». Что это значит? Как вообще можно злоупотребить правом?

– К несчастью, легко. Например, вероятно, самое ценное право – это неотчуждаемое конституционное право на жизнь. А широко распространенные употребление наркотиков, злоупотребление спиртным, являются – в конституционно-правовом значении – формами злоупотребления этим правом. Мы должны исходить из того, что наша жизнь – это дар Божий, и – как право – она сопряжена с обязанностями, конституционным долгом. Точно так же она принадлежит нашим родным и близким, которые, наверное, будут страдать от того, что нам плохо.

– А это разве не понятия этики и морали?

– Давайте прочитаем преамбулу – это часть Конституции, она имеет такое же правогенерирующее и правоустанавливающее значение, как и весь конституционный текст. Здесь говорится, что Конституцию принимает «…российский народ, соединенный общей судьбой на своей земле, сохраняя исторически сложившееся государственное

Нравственное – синоним конституционного, и наоборот. С одной стороны, конституционные правовые нормы генетически соотнесены с духовно-религиозной, культурной традицией народной жизни. С другой – Конституция закрепила нравственность как ценность в своем тексте. Конституционные ценности нормативны. Поэтому нравственность в России не этическая только, но и юридическая категория, она – элемент конституционного должного. Нравственность указана в Конституции в числе тех ценностей, ради обеспечения которых могут быть ограничены права человека. Вот мы говорим: «Права человека, права человека», в грудь себя бьем, выскакиваем из машины с битами или даже известным жестом «ограничиваемся», а на самом деле нравственность – выше прав человека, по Конституции. Так же как справедливость, добросовестность, здоровье, милосердие, общее благо, безопасность. Права человека не индульгенция вседозволенности в отсутствии формальных запретов. Злоупотребление правом – это когда человек пользуется своими правами ненадлежащим образом: без учета наиболее общих и наиболее значимых конституционных установлений и требований. Когда формально у вас есть какое-то право, и вы добиваетесь его реализации, вопреки любым «внешним» аргументам и доводам, в том числе нарушая права и свободы других лиц. Хотя, еще раз подчеркну, закон вы при этом не нарушаете. Злоупотреблять правом могут и частные, и публичные лица. К сожалению, делают они это сплошь и рядом. На мой взгляд, это одна из тех угроз, которые могут подорвать движение к реальному конституционализму не только в России, но и в мире, привести к девальвации права. Тревожная и растущая тенденция. Мир все больше заполняется людьми, которые исходят из совершенно неправильного, искаженного представления и о правах человека, и о своей личностной автономии. Если я вам скажу, что проституция – это злоупотребление правом, вы можете со мной не согласиться, потому что у нас существует административно-правовая ответственность за проституцию, и, следственно, это правонарушение. Но во многих развитых демократиях проституция легализована. Полагаю, и в России рано или поздно будет такой порядок. Не стоит обманывать себя, надеясь победить это явление административными запретами, рейдами и рапортами. Тем более что подобные

практики, в свою очередь, сопряжены с публично-властными злоупотреблениями. Проституция действительно попирает основы русской духовной культуры и нравственности, но при этом каждый человек имеет право на свободу и личную неприкосновенность. Также он имеет право свободно выбирать формы экономической самореализации, и если его мораль позволяет ему торговать своим телом и получать от этого возможность комфортной жизни, то почему административный закон карает его? Другое дело – сутенерство, организация притонов или даже реклама проституции. Здесь – прямое посягательство на общественные интересы, конституционные ценности, права и свободы других лиц. Здесь запреты необходимы. Когда проституция будет легализована и признана тем, чем и является, по сути, злоупотреблением правом, тогда и появится возможность эффективно противодействовать ей в условиях верховенства права. Чего на Западе, кстати, избегают, потому что там уже другая религиозно-нравственная ситуация. Конституция обязывает противодействовать злоупотреблениям правом посредством отказа в юридической поддержке и признании, защите соответствующих притязаний. При правильно выстроенной правовой политике это явление можно будет сравнительно легко искоренить, во всяком случае, в его наиболее одиозных и общественно вредных формах. Легальность обернется абсурдной изнанкой для тех, кто захочет подать иск о ненадлежащем качестве оказанных услуг или потребует исполнения обязательств по договору.

No 45 (921) 13 - 20 ноября 2013 ã.

13

Недобросовестность – еще один признак неконституционности. Недобросовестность исключается в бизнесе, но это требование является общим для все сфер жизни и практик. Недобросовестность запрещается не формальным образом, а конституционно. То есть если конкретно не написано, что в этой ситуации надо поступать добросовестно, все равно нужно поступать добросовестно. Например, исходя из приоритета принципов солидарности поколений или социального партнерства. В высказываниях на эту тему близко сходятся позиции патриарха Кирилла и председателя Конституционного суда Валерия Зорькина. У нас много пагубного, деструктивного, эгоистического в системе социальных отношений именно потому, что многие не признают солидарность как принцип. Хотя правовое пенсионное обеспечение, например, решающим образом построено на принципе солидарности. Мы отчисляем деньги в Пенсионный фонд, исходя из того, что когда придет наше время – в бюджете будут средства, и молодежь также будет финансировать нашу достойную старость. Иначе в эпоху экономических флуктуаций ничего не получится. Накопительная же часть пенсии, к сожалению, скорее миф. Природа пенсионных платежей раскрывается только в контексте конституционных обязанностей. Уклонение от таких обязанностей вновь отсылает нас к фабуле злоупотреблений правом. Здесь, как и при уплате налогов, процветают разнообразные схемы минимизации отчисле-

Можно быть осознанно законопослушным и выстраивать свою жизненную стратегию как правомерную, а можно уйти в открытую оппозицию к закону, начать совершать правонарушения, преступления. Это два крайних пути. Но есть между ними еще один и очень социально опасный путь: формально законного, но – неконституционного, социально-индифферентного, эгоцентрического позиционирования. Конституция же исходит из принципов нравственности, солидарности, веры в добро и справедливость, а следовательно – и недопустимости злоупотребления правом. Другой пример – российское законодательство разрешило суррогатное материнство. Какой комплекс морально-этических проблем узлом завязывается на этой площадке! Нельзя в полной мере обеспечить защиту интересов людей, которые сталкиваются в этой фундаментальной оппозиции. Суррогатную мать никто не может обязать отдать того ребенка, которого она выносила. Это нарушает права человека. Если мы ее не обяжем, то люди, также «ожидающие» этого ребенка, не могут быть ни в чем уверены. Потому что ситуация эта в принципе неконституционна и является моделью нравственно порочного согласованного («встречного») злоупотреблением правом. Квантово-волновая природа Конституции – Современное конституционное право составлено не из параграфов, не из «кирпичиков», которыми издавна называли нормы. Оно имеет природу, соотносимую со структурой физической реальности. Это квантово-волновая природа. Нормы права, к которым мы чаще всего формально адресуемся, – это только кирпичики, вынутые из этой стены, и сами по себе ничего не дают. Потому что стена не живая, а право – живое, оно квантово-волновое. Его поле составлено из конституционных принципов, ценностей, целей. И когда мы злоупотребляем правом, то мы тянемся к норме – кирпичику, вооружаемся им и кричим: «Это мое, я этого хочу, это не запрещено». Тем самым мы разрушаем целостную структуру права. Стена может рухнуть и погребет нас под завалами.

ний. Многие юристы взахлеб утверждают, что все, кто этим занимается, действуют в своем праве. Но есть тонкая грань: либо вы остаетесь в рамках конституционной добросовестности, солидарности, честности, либо выходите из этих рамок, ищите лазейки в законе, придавая законоположениям такой смысл, который в них не заложен. Не может быть заложен в силу наличия Конституции и ее прямого действия. Есть еще репродуктивные солидарные обязательства. Недавно со студентами мы говорили о том, как в продвинутой молодежной среде набирает популярность слоган I’m free of child. Я задал вопрос, может ли право реагировать на тенденции такого рода. И что вы думаете, они отвечают? «Каждый человек вправе сам решать, заниматься ему деторождением или строить карьеру. Никто никому ничего навязывать не может». Да, обязать к этому нельзя. Но конституционно-правовая политика должна противостоять угрозе депопуляции. Деторождение – это конституционная демографическая обязанность. Если человек здоров, он не должен от нее отказываться. Если отказывается – не может рассчитывать, что право не учтет этого обстоятельства. Вспомним преамбулу Конституции: если мы живем исключительно собой и одним сегодняшним днем, мы живем неконституционно… Дмитрий Кочетков Любовь Кукушкина Часть II «Поэмы о Конституции» читайте в следующем выпуске «Каравана».

14

На досуге

No 45 (921) 13 - 20 ноября 2013 ã.

Компьютеры, телефония

Доска объявлений (4822) 777-477, 777-487 (факс) магия, Гадание

КУПЛЮ ноутбуки

разное КЛУБ ЗНАКОМСТВ «ВИЗАВИ» приглашает всех желающих к приятному знакомству, к красивым встречам. Займитесь личной жизнью, всё остальное подождёт!.. Обр.: Тверь, наб. Аф. Никитина, д. 90/2, офис 10. Тел.: (4822) 64-00-37, 8-904-011-21-58. Ирина. l «СЛУЖБА ЗНАКОМСТВ». Танцевальные вечера: «Для тех, кому за…». Каждую субботу с 19.00 до 22.00. СК «Орбита», Петербургское шоссе, 33, к. 1. Тел.: 39-62-11, 8-906-654-78-55. www.ORBITATVER.RU

ноутбук ASUS. Монитор 15,6 дюймов, жест. диск 320 Гб, опер. память 4 Гб, видеокарта 1 Гб, Wi-Fi, блютуз, фотовидеокамера, идеал. раб. состояние, б/у 1 месяц, полный комплект. Цена 12 000 руб. Т.

8-904-001-03-46.

кредитные, новые или б/у, в исправном состоянии. Быстро и дорого. Т. 8-904-014-85-50

ПРОДАЮ

ПРОДАЮ

ноутбук Samsung. Монитор 15,6 дюймов, 4-х ядерный процессор core i3, жест. диск 320 Гб, отл. раб. состояние, полный комплект. Цена 9 тыс. руб. Т. 8-904-014-85-22.

Айфон 4S. Новый. WI-FI,3Gинтернет, Java,Блютуз, в упаковке. Цена 2500 руб. Т. 8-915-748-65-48

ноутбук ACER. Монитор 15,6 дюймов, 4-х ядерный процессор core i5, жест. диск 500 Гб, опер. память 4 Гб, игр. видеокарта 1 Гб, отл. раб. состояние, полный комплект. Цена 11 000 руб. Т. 8-904-001-01-39.

Айфон 5(аналог). Новый. WIFI,3G- интернет, Java,Блютуз, в упаковке. Цена 1900 руб. Т. 8-904-021-10-85

Samsung Galaxy SIII. Новый. АНДРОИД-4.0, WI-FI. 2500 руб. Т. 8-904-001-01-13

Женщина 38/177/55 поможет обеспеченному русскому мужчине решить его личные проблемы. Тел. 8-920-155--32-50. Услуги Доставка, сборка срубов. Срубы 3x3, 3x4, 5x3, 5x6, 6x3, 6x4, 6x6 и др. В наличии и на заказ. Тел.: 8-(915)-739-26-76 l ООО «РЕМБЫТРАДИО». Ремонт телерадиоаппаратуры, бытовой техники, спутникового оборудования. Гарантия. Качество. Тел.: 55-9494, 8-906-654-78-55. l РЕМОНТ телевизоров всех модификаций на дому у заказчика. Вызов бесплатный. Без выходных. Гарантия. Ремонт ж/к мониторов, спутниковых тюнеров «DRE», СВЧ-печей. Пенсионерам СКИДКА. Тел.: 44-21-42, 8-910534-21-22.

Парапсихолог

Реклама

Магистр Академии парапсихологии

Лилия Алексеевна 8-910-648-90-75 Александр Анатольевич 8-920-188-84-78 Тверь, Комсомольский пр., Гостиница «ЮНОСТЬ»

- Решение семейных проблем, проблем с детьми - Диагностика, биолокация - Помощь в делах и бизнесе - Снятие порчи и др.

- Избавление от зависимостей - Обучение. Диплом - ФОТО АУРЫ - Нумерология. Астрология - Предсказания: Таро, Руны, кофе - Медитация www.parapsihologiya-spb.ru ПАРАПСИХОЛОГ для успешных и умных людей. Помощь в разрешении житейских ситуаций, в бизнесе (компаньоны, проекты) и других потрясений в жизни. Тел.: 8-904-016-01-56, (4822) 32-87-47. Тамара.

l БУРИМ СКВАЖИНЫ на воду в любом месте вашего участка, в доме, в гараже, в подвале, в производственных помещениях, глубина до 100 м – на песок, металл + пластик. Цена от 3000 руб. за метр. Тел. 8-920-161-12-51. продажа l ПРОДАЮ ГАРАЖ 6х4 + земля 32 кв. м, в собств., кирп., подвал, см. яма, сост. хор., цена договорная, Пролетарский р-н г. Твери, ост. ЦПС. Т. 8-904-019-53-87. Татьяна. l МАЛОГАБАРИТНЫЕ БУРОВЫЕ УСТАНОВКИ для бурения скважин на воду глубиной до 100 метров. Производство, продажа, аренда. Тел.

8-920-164-73-12. l ПРОДАМ БУРОВУЮ УСТАНОВКУ для бурения скважин на воду глубиной до 100 метров. Полный комплект инструмента. Цена 250 000 рублей. Тел.

8 -920-161-12-51. работа l Требуется диспетчер на входящую линию. Зарплата от 17 000 руб. Устройство по ТК. Тел.

(4822) 75-12-89. l Работа в Ваши выходные дни. Возможна подработка на дому или в офисе (утро/вечер). Тел. (4822) 75-14-39. АНАСТАСИЯ Григорьевна. Гадание. Любая помощь в решении личных и деловых отношений. Восстановление утраченных отношений и разбитых семей. Коррекция кармического пути. Снятие венца безбрачия, ореола одиночества. Мощнейший отворот от соперницы. Сильнейший приворот. Обряд на женскую и мужскую привлекательности. Кольцо рабства. Венец желаний. Астральный макияж. Мощнейшая защита от порчи! Психоанализ! Сертификат № ПК000027.

T.: 57-79-98, 8-960-712-94-95.

Планшет iPad-7.1(аналог). Новый. WI-FI, 3G- интернет, Java,Блютуз, в упаковке. Цена 2900руб. Т. 8-963-219-19-19

На постоянную работу требуются: - Веб-редактор сайта (обязательно знание вебпрограммирования) - Менеджер в отдел рекламы - Журналист для специализированного промышленного журнала Тел. (4822) 33-91-32

ПОГОДА НА НЕДЕЛЮ tо C днём tо C ночью 13.11

+5

+1

14.11

+4

+2

15.11

+3

+3

16.11

+3

+1

17.11

+3

+1

18.11

+2

+2

19.11

+1

-3

осадки

      

Событие

Тверь примерит Корону Российской империи Оригинал Большой императорской короны хранится в Алмазном фонде Российской Федерации, 27 ноября в Тверь привезут не менее шедевральную реплику изделия. Репликами искусствоведы называют повторения художественных произведений, которые могут отличаться от оригинала размерами и отдельными деталями. Кстати, корона, изготовленная 8 ноября, получилась примерно на 300 грамм тяжелее оригинала. Это главный символ власти российских монархов и основная императорская регалия. Именно ей короновались все русские императоры, начиная с Екатерины II (собственно, специально для ее коронации драгоценное изделие и было создано в 1762 году) и заканчивая последним императором Николаем II. Автором эскизов и каркаса оригинальной короны был придворный ювелир Георг-Фридрих Экарт, а подбором камней занимался бриллиантовых дел мастер Жереми Позье. В 2012 году оригиналу короны исполнилось 250 лет, и смоленские мастера воспроизвели знаменитый ювелирный шедевр. А в 2013-м исполняется 400 лет

династии Романовых, поэтому прибытие короны в Тверь настоящее событие. Свое место в уникальной короне нашли более 11 тысяч бриллиантов, почти все они – якутские алмазы. Больше п о л о в и н ы б р и л л и а н то в ( 5 7 процентов) оцениваются как крупные, а центральный камень весит более 10 карат. Венчает воссозданную корону редкий камень рубиново-красного цвета, который ювелиры называют рубеллит. В отличие от оригинала основой реплики является не серебро, а белое золото 585 пробы. Все использованные материалы, кроме морских

54 жемчужин, произведены в России. Всего над созданием императорской короны трудились 60 человек. Свою оценку новому творению ювелиров дал главный хранитель Алмазного фонда России Евгений Гопанюк: – Этому произведению нет аналогов мире. Я имею большую практику работы с уникальными экспонатами Алмазного фонда и смело могу утверждать, что по мастерству исполнения современные мастера превзошли своих знаменитых предшественников. Подготовил Дмитрий КОЧЕТКОВ

На досуге

No 45 (921) 13 - 20 ноября 2013 ã.

15

Культура

Девочка без плеера

Земфира в Твери четыре раза уходила со сцены

20 лет в ТВери

юридические услуги

11 ноября в Твери, во Дворце спорта «Юбилейный» прошел концерт Земфиры, активно анонсировавшийся еще с весны. Концертный тур Земфиры в поддержку нового альбома «Жить в твоей голове» проходит через все крупные города России. В Ростове-на-Дону не обошлось без скандала: певица со сцены грубо отчитала разнуздавшихся зрителей, громко требовавших песни на заказ. В песне «Аривидерчи» она пообещала никогда больше не вернуться в Ростов. В Твери, к счастью, обошлось без эксцессов. Публика на концерте собралась вполне солидная и интеллигентная: в основном, это были люди от 30 лет и старше. С ними Земфира общалась вполне мило и доброжелательно.

- Добрый вечер, многострадальная Тверь, принимающая «Нашествие»! – произнесла она в начале вечера. – Сегодня у нас будет свое «Нашествие» - более интеллигентное. К слову, после своего последнего визита на тверскую землю – на «Нашествии-2012» - Земфира значительно похорошела и стала более женственной и элегантной. На концерте на ней было

товары для отдыха

стильное черное платье (в отличие от кожаной юбки и прозрачного топика на рок-фестивале). Она с удовольствием принимала цветы от зрителей, улыбалась и жала руки своим фанатам. Каждой концертной зоне Земфира посвящала отдельную композицию каждой концертной зоне. Так, для зрителей, сидящих на трибунах, прозвучало ироническое «Пожалуйста, не умирай…» - они единственные не имели возможности попрыгать и выплеснуть энергию под любимые песни. На концерте исполнялось и много незнакомых треков из нового альбома «Жить в твоей голове» - публика восприняла их на ура. Во время выступления Земфира активно демонстрировала возможности своего прекрасного голоса: напевала сложные мелодии и брала высокие ноты. Не обошлось и без милых эксцентричных сюрпризов: во время концерта четыре раза неожиданно гас свет, и Земфира исчезала со сцены. После визга, аплодисментов и криков фанатов она возвращалась воодушевленная и исполняла очередную композицию. На бис певицу также вызывали четыре раза. Ирина Смирнова

Реклама

«Виржиния» соблазнит зрителей

внимание! книги издательства «Тверское княжество»!

История Древнего мира в сенсационных книгах Геннадия КЛИМОВА В продаже в книжных магазинах и в издательстве. Тел. (4822) 33-91-20. ЗАКАЗ В ИНТЕРНЕТЕ: www.karavan.tver.ru/books; e-mail: sveta.knigi@mail.ru

информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

областной еженедельник №45 (921) 13.11.2013 г. Учредитель: ОАО «Тверское княжество» Издатель: ООО ИД «Тверское княжество» Свид-во о регистрации СМИ ПИ № ФС7750550 от 9 июля 2012 года Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи,

Главный редактор КЛИМОВ Г.А. Подписано в печать по графику: 11.11.2013 г. в. 15.00 фактически: 11.11.2013 г. в. 15.00 Заказ № 877 Подписной индекс 51631, 51589 Адреса коммерческой службы: г. Тверь, ул. Володарского, д. 48, оф. 6. Тел./Факс: (4822) 339120

Email: unpay@yandex.ru Адрес редакции и издателя: 170100, г. Тверь, ул. Советская, 25, г/п, а/я 0621 Тел. (4822) 347702, тел./факс 342644 Email: karavan@tvcom.ru Адрес для корреспонденции: 170100 г. Тверь, ул. Володарского, д. 48, к.6. или 170100 г. Тверь, г/п, а/я 0621 Отпечатано в ООО «Типография №1» г. Ярославль, ул. Судостроителей, д. 1.

Премьера комедии состоится 15 ноября в ДК «Химволокно». «Это любовные приключения под тонким флером кружевного, французского юмора. История о том, как служанке удалось „склеить“ почти уже разбитую чашку семейной жизни своих хозяев. Ей приходится идти на немыслимые уловки, чтобы никто из этого любовного квадрата не понял, в какой щекотливой ситуации находится. Стремительность действия и запутанная интрига, внезапные повороты сюжета и счастливый финал – в этой пьесе есть все для приятного вечера!», — пишут актеры на официальной странице в соцсети. Общий тираж 16000 экз. Материалы газеты публикуются на сайтах: www.karavan.tver.ru и www.etver.ru Цена свободная Заместители главного редактора: МАРИЯ ОРЛОВА, ЛЮБОВЬ КУКУШКИНА Коммерческий директор Ирина Железнякова Выпускающий редактор ДМИТРИЙ КОЧЕТКОВ Компьютерная верстка и дизайн: АНДРЕЙ ДИАС Корректор Татьяна капустина

Корреспонденты: Александр Арсенов, Полина ЗИМИНА, ДМИТРИЙ ХОДАРЕВ. ОТДЕЛЫ: Новостей ВЕРА ПАКИНА Тел. (4822) 347702 объявлений Тел. (4822) 777477, 777487 рекламы Тел. (4822) 339120, 777-487 Производственносбытовой Тел. (4822) 339132

Наш адрес в INTERNET: www.karavan.tver.ru Платные частные объявления принимаются по будням с 9.00 до 18.00. Мнение авторов публикаций не обязательно отражает точку зрения редакции. Рукописи, фотоработы и рисунки не рецензируются и не возвращаются. © Газета «Караван+Я» За содержание рекламы и объявлений редакция ответственности не несет.

ISSN 16097718

16

Υλφπτοωόυωϊ

No 45 (921) 13 - 20 âãôÖåô 2013 ã.

°µ¶«·« ° Ê­¶Ê°½¼Ê ¶°µ«»¼½­¹· °»°¯ º»³·°¸°¸³°· º»¹µ¹¸¼¾¶Ç½³»¾´½°¼Ç ¼¹ ¼º°Á³«¶³¼½¹· 58 ( ¹½ ®

ТИШЕ, ТИШЕ, Я ВСЕ СЛЫШУ... ¸ º¹¯¹²»°­«¶ ½¹ ¾ ±°¸Æ º»¹¬¶°·Æ ¼¹ ¼¶¾À¹· ¯¸«±¯Æ ­°Â°»¹· ­¼½«­ ¾ ¸°° ²« ¼º³¸¹´ ¸« ¯»¾®¹· µ¹¸Á° µ¹·¸«½Æ ¹¸ 𺹽¹· ¼º»¹¼³¶ x Æ ·°¸Ê ¼¶ÆóÃÇ" ½­°½« ¸° º¹¼¶°¯¹­«¶¹ ¸ º¹¯¹Ã°¶ º¹¬¶³±° x ¼°´Â«¼ ¼¶ÆóÃÇ" °²¾¶Ç½«½ ½¹½ ±° ¸ º¹¯¹Ã°¶ °Ä ¬¶³±° ³ ¼º»¹¼³¶ x Æ ·°¸Ê ¼¶ÆóÃÇ" ¸« º¹­°»¸¾¶«¼Ç ³ ¼µ«²«¶« x ½»°½³´ »«² ®¹­¹»É ¼¶Æþ

¼½¹»³Ê µ¹¸°Â¸¹ ²«¬«­¸«Ê íî ïðîáëåìà, îïèñàííàÿ â íåé, ­¹­¼° ¸° ­Æ²Æ­«°½ ¾¶Æ¬µ¾ ³¶¶³¹¸Æ ¶É¯°´ ±³­¾½ ¼ ¸«»¾Ã°¸³Ê·³ ¼¶¾À« ³ º»³Â³¸Æ ½¹·¾ ¼«·Æ° »«²¸Æ° ¯¸«µ¹ ¾ À¹»¹Ã°®¹ ¼¶¾À« ³·Ê ¹¯¸¹

ÀÊÓÑÒÈÊ - ýòî ñîâðåìåííîå ¼»°¯¼½­¹ º»³²­«¸¸¹° ¬¹»¹½Ç¼Ê ¼ º»¹¬¶°·«·³ ¼¶¾À« ¸¹®¹µ¹·ïîíåíòíûé ñîñòàâ ÀÊÓÑÒÈÊÀ µ¹·º¶°µ¼¸¹ ³¼º»«­¶Ê°½ Á°¶Æ´ »Ê¯ ¸«»¾Ã°¸³´ ¼­Ê²«¸¸ÆÀ ¼ ½¾®¹¾À¹¼½ÇÉ ¬¶«®¹½­¹»¸¹ ­¶³Ê°½ ¸« ½»³ ¼³¼½°·Æ ¹»®«¸³²·«

ǘǔǗǗǔǚǙǧ ǗǪǐǑǕ ǒǔǎǟǞ ǝ ǙnjǜǟǤǑǙǔǫǘǔ ǝǗǟǡnj

íàòóðàëüíûõ è ðàñòèòåëüíûõ ­°Ä°¼½­  ñîñòàâ ÀÊÓÑÒÈÊÀ âõîäèò ¬¹¶°° ½³ ½Ä«½°¶Ç¸¹ º¹¯¹áðàííûõ ìèêðîýëåìåíòîâ, âèòà·³¸¹­ «¸½³¹µ¼³¯«¸½¹­ « ½«µ±° »°¯µ³À «µ½³­¸ÆÀ µ¹·º¹¸°¸½¹­ «±¯Æ´ ³² ¸³À ­Æº¹¶¸Ê°½ ¼­¹É ²«¯«Â¾ ­ ¹¬Ä°´ ¼À°·° ¹²¯¹»¹­¶°¸³Ê ¼¶¾À« ¹Ä¸«Ê º»¹¿³¶«µ½³µ« ¼¶¾À« ³ º¹·¹ÄÇ º»³ ¾±° ³·°ÉijÀ¼Ê °¶°¿¹¸ ¬°¼º¶«½¸¹´ ®¹»Ê°´ ¶³¸³³ º»¹¬¶°·«À Ƚ¹

¹½­°Â«Éij° ²« À¹»¹Ã³´ ¼¶¾À ¸« ¼«· ¹»®«¸ ¼¶¾À« ¸« ¹½¯°¶Æ ·¹²®« ¹½­°Â«Éij° ²« ¼¶¾À ³ ¸« ¼¶¾À¹­¹´ ¸°»­ «µ³· ¹¬»«²¹· ­ µ«µ¹· ¬Æ ²­°¸° ¸³ ¼¶¾Â³¶¼Ê ñáîé, ÀÊÓÑÒÈÊ êîððåêòèðóåò °®¹ »«¬¹½¾ ÀÊÓÑÒÈÊ - ýòî íàñòîÿùåå ¹¼½»Æ´ ¼¶¾À ­ ¯¹¼½³±°¸³° ¾Â ¸ÆÀ ½ µ °®¹ âûñîêàÿ àêòèâíîñòü âûñòðàèâà- ¶É¬¹· ­¹²»«¼½° °½¼Ê ³¼µ¶É³½°¶Ç¸¹ ¸« ¹¼¸¹­° ®¯ ·§¡ ¨±¤ ¡ ®±¤© ´

ZZZ ULDSDQGD UX

¢«¼Æ »«¬¹½Æ º¸ º½ n ¼¬ n ­¼ n ­ÆÀ¹¯¸¹´

¹»¹®³° ³½«½°¶³ «±¯¾É ¸°¯°¶É ¸« ¼½»«¸³Á«À ¸«Ã°´ ®«²°½Æ µ»«¼³­«Ê ¼½³¶Ç¸«Ê ³ Ê»µ«Ê ±³½°¶Ç¸³Á« ­°»¼µ¹´ ³¶³ ¹¼µ¹­¼µ¹´ ¹¬¶«¼½³ »«¼¼µ«²Æ­«°½ ¹ ¼°¬° ¶Ê ¾Â«¼½³Ê º»³¼Æ¶«´½° ¼­¹³ ¿¹½¹ º¹ «¯»°¼¾ NDUDYDQ#WYFRP UX ¹¶¹¼¹­«¸³° º»¹À¹¯³½ ¸« ¼«´½° HWYHU UX

k jsk p z s {pce

«¶Çó­Æ´ ¯»¾® °½¸³° µ¹¸Çµ³ «µ¹®¹ º¹È½« ¼Æ®»«¶ °»®°´ °²»¾µ¹­ ­ µ³¸¹" ¹¸Ç  »¸¹´ ¼ ¼³¸°­«½Æ· ¹½¶³­¹· ·«¼½³ ½«»³¸¸«Ê ®¾¶Ê¸µ« ­ ¼«»«¿«¸«À ¹·«¸ ¹»³¼« µ¾¸³¸« x ¾»°Áµ³´ ¬¾Â°¸³° º¼« «À«»¸Æ´ ­µ¾¼ x »¾½¹´ ¹µ°» º¹ ³·°¸³ ¢«µ »°À ³² x «¾¸½³ »¹¯¹¶®¹­«½«Ê º¹¼¾¯« ¯¶Ê ¼½³»µ³ ¬°¶ÇÊ x ¶°¬¹¬¾¶¹Â¸«Ê ¿¹»·« ¼ºÊijÀ ¼½»¹´¼½­¹ ¯¶Ê º°»°·°Ä°¸³Ê µ¾»¼¹»« º¹ ȵ»«¸¾ µ¹·ºÇɽ°»« ³¼½µ« µ¹­»« ¹½ ºÆ¶³ ¹¶¹­«¼½³µ º¹ ¹½¸¹Ã°¸³É µ ¶Ê®¾Ãµ° °¬ ¸¹µ ¼ À«»«µ½°»¹· ­»°¯³¸Æ ¢³¼¶¹ ¸« º¹Â½° ¹¼¶«¸³° ­»«Â« º»¹­³²¹»¾ µ«±³½° º¹ ¶«½³¸¼µ³ xÊij°µ ¿¾½¶Ê»Â³µ ¢«¼Æ ¸®¶³Â«¸³¸ xº»°­»«½³­Ã³´ ¹¬°²Çʸ¾ ­ °¶¹­°µ« «Ä³½¸«Ê ¹¯°±¯« ¶¹®«¸ Ƚ¹®¹ ¿³¶Ç·« ®¶«¼³¶ x ³Â°®¹ º¹¯¹¬¸¹®¹ ¸« °·¶° °Ä ¸° ¬Æ¶¹ ¸ º»³Ã°¶ ¼ ¯»¾®¹´ º¶«¸°½Æ ½¹¬Æ ³¼ºÆ½«½Ç ½»°º°½ ¹À¹½Æ ¸ ¸«»­«¶¼Ê ¸° ¸« ½¹®¹ °¶¹­°µ« ­°¸«¯Á«½Ç ¬«¶¶¹­ º¹ õ«¶° ¹¿¹»½« ¹¯°»±«¸°Á ¶É¬¹­¸³ÁÆ ³½°¶Ç ¶«¸ «½¹»« «µ«Ê ²­°²¯« ¸«³¬¹¶°° Ê»µ«Ê" ³¶Ç¸Æ´ ¯¹±¯Ç ¹²Ê´¼½­¹ º¾Ãµ³¸¼µ¹®¹ «¯¹¸« ±°»°¶Ç° ³² ¬¾¼ ·¹¸°½ ´ º»°²³¯°¸½ £ ³²¸°¼·°¸ ¼ º¹¯­¹»Ç°· ­ ®¹¶¹­ °¸¼µ³´ µ¾º«¶Ç¸Æ´ µ¹¼½É· ¼½»¹­« µ¹¸Á¶«®°»Ç ½¹¶³Á« ¾»µ·°¸³³ ¹¯º¹¶Ç¸Æ´ ¬³²¸°¼·°¸ Æ»«±°¸³° ³¼½³¸¸¹´ ¼¾Ä¸¹¼½³ °¶¹­°µ« ­°»¼µ¹° ®»«¼¼³»¹­«¸³° °¶³®³¹²¸Æ´ ¹½Ä°º°¸°Á »¾²¹­³µ ³² «¬°»°±¸ÆÀ ¢°¶¸¹­ ¸¯³´¼µ³´ ¹»°À ¯° ­Ç ½ ®¸ ²¯« µ«·°¸µ«" ¶¹¼µ«Ê ®»°¬¸«Ê «¼½Ç ­¹²¯¾Ã¸ÆÀ ­³¸½¹­ ²¹»¸«Ê º¶°½°¸«Ê ¼°½Â«½«Ê ½µ«¸Ç °½«¶¶ ¸«²­«¸¸Æ´ ­ °¼½Ç ¯¹Â°»³ «¸½«¶« ¡°»¬°» °»¸°´¼µ«Ê ®³¯»« ³·°»« ¿³¸µ¼ °·°´¼µ³´ ¶°­ « µ«µ«Ê ²·°Ê ³À ¹¬Å°¯³¸Ê°½" ¹½¶³Â³° ¹½ Á°¸Æ ½¹­«»« °· ¹¸« ¬¹¶Çð ½°· ¶¾Âð ¯¶Ê º¹µ¾º«½°¶Ê ·°¸¸¹ Ƚ³· ¼¶¹­¹· ¯»°­¸³° »³·¶Ê¸° ¸«²Æ­«¶³ ¼º³Á¾ ­ µ¹¶°¼° ³¶³ ¹½»°²¹µ º»Ê·¹´ ¶³¸³³ ¼¹°¯³¸ÊÉij´ Á°¸½» ¹µ»¾±¸¹¼½³ ¼ ¶É¬¹´ ½¹Âµ¹´ ¸« ¹µ»¾±¸¹¼½³ ¶¹¾¸ «»½³¼½ ¸« ·«¸°±° »°¯¼½«­³½°¶Ç »¹¯« ¹¬°²Çʸ

4 события, которые нельзя пропустить »°²°¸½«Á³Ê µ¸³®³ x ­°»¼µ¹´ ¸¹½«»³«½ ¹½ º»¹Ã¶¹®¹ µ ¬¾¯¾Ä°·¾ ­°»¼µ«Ê ¬³¬¶³¹½°µ« ³· ¹»Çµ¹®¹ ¸¹Ê¬»Ê ­

²¯«¸³° º¹­°¼½­¾°½ ¹ ­¹²¸³µ¸¹­°¸³³ ³ »«²­³½³³ ½­°»¼µ¹®¹ ¸¹½«»³«½« ¼ ¯»°­¸°´Ã³À ­»°·°¸ ¯¹ ¼¹­»°·°¸¸¹¼½³ ¼½¹»³Ê ¹µ«²«¶«¼Ç ¬¹®«½°´Ã«Ê ³ ³¸½°»°¼¸°´Ã«Ê ­°»¼µ«Ê ®¾¬°»¸³Ê ¬Æ¶« ­ ³¼¶° º°»­ÆÀ ®¯° ¹¶¹±°¸³° ¹ ¸¹½«»³«¶Ç¸¹´ «¼½³ ®¹¯« ¬Æ¶¹ ­­°¯°¸¹ ­ ¯°´¼½­³° ¾±° ¼ ¸¹Ê¬»Ê ®¹¯« ­°»¼µ¹´ ¸¹½«»³«½ º»°¯¼½«­¶Ê¶³ ½«µ³° ­Æ¯«Éij°¼Ê ¶³Â¸¹¼½³ µ«µ ³¹·³¯ Êàðìàíîâ, Íèêîëàé Ëåáåäåâ, Àëåêñàíäð

¢°»­°¸ ¹¯«¶³ ³ ¯» ­½¹» ¼¹¼½«­³½°¶Ç °»®°´ ¶¾Ãµ¹­ »°·Ç°» ¶³®« º¹ ·³¸³ ¿¾½¬¹¶¾ ® ­°»³ ³· ¾¶½«¸« À·°»¹­« ­°»Ç ¾¶ °­³½«¸« ¯ ¸¹Ê¬»Ê ­ ½µ»Æ½³° µ¶¾¬« ¸«¼½¹¶Ç¸ÆÀ ³®» ­°»¼µ«Ê ¬³¬¶³¹½°µ« ³· ¹»Çµ¹®¹ ¸¹Ê¬»Ê ­ °·« ­¼½»°Â³ n x »°µ»«¼¸«Ê µ¶«¼¼³µ« ¼° ±°¶«Éij° ¬¾¯¾½ ³®»«½Ç ­ µ¶«¼¼³Â°¼µ³° ³®»Æ ëÀ·«½Æ ®¹ x ¹¶¹¸³²«½¹»Æ x «»µ«¼¼¹¸ x ³¶°½ ¸« º¹°²¯ ³ ·¸¹®³° ¯»¾®³° º»¹®»«··° ½«µ±° »«²¶³Â¸Æ° º»°²°¸½«Á³³ ³ º»³Ê½¸Æ° ¼É»º»³²Æ x ¾²Ç·³¸µ³ ­ ¹»±µ° «»¹¯¸Æ° ®¾¶Ê¸³Ê ­ °¼½Ç ­¼½»°Â³ ²³·Æ ¹»±¹µ ¹»¹¯¼µ¹´ ­«¶ ¸¹Ê¬»Ê ¶«­¸«Ê ½¹Âµ« º»³½Ê±°¸³Ê ¿°¼½³­«¶Ê n x ¾²¸³Á« ¸« ¹»¹¯³Ä° ®¯° ¼¹¬°»¾½¼Ê µ¾²¸°ÁÆ ¼¹ ­¼°À ¾®¹¶µ¹­ ¹¼¼³³ °¯ ¹»¹² ³² °¶³µ¹®¹ ¼½É®« º»¹­°¯ ½ ¹¬»Ê¯ x²«µ¹­Æ­«¸³Ê ²³·Æ ¹¼°½³½°¶°´ ±¯¾½ ³®»Æ º¹¶°­«Ê µ¾À¸Ê ³¼½¹»³Â°¼µ³´ ½³» ·¾²Æµ«¶Ç¸Æ° º¶¹Ä«¯µ³ ¾¶Ç·³¸«Á³Ê º»«²¯¸³µ« n ¹®¸°¸¸¹° ù¾ ³ ¼¹±±°¸³° ¾°¶« ¾²Éõ³

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

- ×åì òû çàíèìàåøüñÿ? Íà ðàáîòå ìû äåëàåì êðàñèâóþ ìåáåëü, ¯¹·« Ê »«Ä¾ ¼Æ¸« « ¸« ¯«Â° n Á­°½Æ «µ³° ¾ ½°¬Ê ¾­¶°Â°¸³Ê" ¡­°½Æ ½°¸³° «µ ³ ®¯° ½Æ º»°¯º¹Â³½«°ÃÇ ¹½¯ÆÀ«½Ç" ¾½°Ã°¼½­¹­«½Ç ¸« ·«Ã³¸° º¹ ¼½»«¸° - Êàê óäàåòñÿ äåðæàòü ñåáÿ â ôîðìå? ¶«®¹¯«»Ê ¾·°»°¸¸¹¼½³ ­ ¼¶«¯µ¹· ³ µ¹¸°Â¸¹ ²«¸Ê½³É ¼º¹»½¹· ¢½¹ ¹¼¹¬°¸¸¹ ½°¬Ê º»³­¶°µ«°½ ­ ®? ¯¹¬¸Æ´ ®»«¿³µ ¯¹¬»¹±°¶«½°¶Ç¸Æ´ º°»¼¹¸«¶ ¾É½¸«Ê «½·¹¼¿°»« ³ º»³¶³­ »«¯¹¼½³ º¹¼¶° ½»°¸³»¹­µ³ - Òâîå êðåäî? x ¹»¹½Ç¼Ê ³ ³¼µ«½Ç ¸«´½³ ³ ¸° ¼¯«­«½Ç¼Ê

© ©­¢£ ±­ ¡¤¯¬­ ¦ «¤±§ª §©­ª ¨ ¤¯¬º·¤¡°©§¨ s ¯¤©¯ °¬­¤ § ©¯ °§¡­¤ ¡ ¶¤ª­¡¤©¤ ¬¤«º°ª§«­ ¤¦ ®¯¤£°± ¡ª¤¬§¾ ­ ¢ ¯«­¬§¶¬­« ¯ ¦¡§±§§ ­¯¢ ¬§¦« § ¦£­¯­¡»¾~ § °±¯­¢§¤ £§¤±º ¬§ §¦¬²¯§±¤ª»¬º¤ ±¯¤¬§¯­¡©§ ¬¤ °®­°­ ¬º ¯¤·§±» ®¯­ ª¤«² ª§·¬¤¢­ ¡¤° ¤¦ ¬ ¬¤°¤ ¬§¾ °²¸¤°±¡¤¬¬­¢­ ¡¯¤£ ¦£­¯­¡»½ ®­±­«² ¶±­ § ±­ § £¯²¢­¤ ®¯­±§¡­¤°±¤°±¡¤¬¬­ £ª¾ ¬ ·¤¢­ ­¯¢ ¬§¦« ­ª»©­ ° ª ¬°§¯­¡ ¬¬­¤ ®§± ¬§¤ ¡©ª½¶ ½¸¤¤ ¡°¤ ¬¤­ ´­£§«º¤ «§©¯­¼ª¤«¤¬±º § ¡§± «§¬º ¡ °­¶¤± ¬§§ ° ²«¤¯¤¬¬­¨ ³§¦§¶¤°©­¨ ¬ ¢¯²¦©­¨ °®­°­ ¬º ®¯§¬¤°±§ ¯¤¦²ª»± ± ­¡¯¤«¤¬¬º¨ °®­¯± i ¼±­ ¬¤ ­ ¾¦ ±¤ª»¬­ ·± ¬¢§ § ¢ ¬±¤ª§ ¦ ¡§±»°¾ ­± ª§·¬¤¢­ ¡¤° °¤¢­£¬¾ «­¥¬­ ¤¦ ²¸¤¯ £ª¾ ¦£­¯­¡»¾ ¤¦ «²¶§±¤ª»¬º´ £§¤± § ¤¦ §¦¬²¯§±¤ª»¬º´ ±¯¤¬§ ¯­¡­© i ª ¢­£ ¯¾ °­¡¯¤«¤¬¬º« ±¤´¬­ª­¢§¾« § ±¯¤¬ ¥¤¯ « ¬­¡­¢­ ®­©­ª¤¬§¾ ®¯§«¤¯ °¤±» ¥¤¬°©§´ °®­¯±§¡¬­ ­¦£­¯­¡§±¤ª»¬º´ µ¤¬±¯­¡ ® ¡­± ²¥¤ ª¤± ²°®¤·¬­ ®­«­¢ ¤± ¥¤¬¸§¬ « £­ §¡ ±»°¾ ¥¤ª ¤«º´ ¯¤¦²ª»± ±­¡ ¤¦ §¦¬²¯§±¤ª»¬º´ ¬ ¢¯²¦­© i ¡ ­°¬­¡¤ ³­¯« ± ª¤¥§± ±¸ ±¤ª»¬­ ®­£­ ¯ ¬¬º¨ ©­«®ª¤©° ®¯­µ¤£²¯ § ¦ ¬¾±§¨ ©­±­¯º¤ ²©¯¤®ª¾½± «º·µº §¦ ¡ª¾½± ­± ª§·¬¤¢­ ¡¤° § ­ ¹¤« ®­«­¢ ½± ®­ ­¯­±» µ¤ªª½ª§± °­ ´¯ ¬§±» «­ª­£­°±» § ¦ ¯¾¥ ½± ­£¯­°±»½ § ´­¯­·§« ¬ °±¯­¤¬§¤« ¯ £§¸¤¡ ±¤ª s ² §¬~ ±¤ª

Конкурс

­«±«°·Æ° »¹¯³½°¶³ ¼° ­Æ ¶É¬³½° ¯°¶³½Ç¼Ê ²«¬«­¸Æ·³ « º¹»¹´ ·¾¯»Æ·³ ­Æ¼µ«²Æ­«¸³Ê·³ ¼­¹³À ¯°½°´ x «»«­«¸ ª ¹¬ÅÊ­¶Ê°½ µ¹¸µ¾»¼ ¸« ¶¾Âó´ ¯°½¼µ³´ «¿¹»³²· º»³¼Æ¶«´½° ­Æ¼µ«²Æ­«¸³Ê ­«Ã³À «¯ ¸« «¯»°¼ NDUDYDQ#WYFRP UX ³ ·Æ ¹º¾¬¶³µ¾°· ³À ¸« ¼½»«¸³Á«À ¸«Ã°´ ®«²°½Æ «·Æ° ¹¼½»¹¾·¸Æ° ¯°½³ º¹¶¾Â«½ ­ º¹¯«»¹µ ³®»¾Ãµ³ ¹½ ³¸½°»¸°½ ·«®«²³¸« ZZZ P\7R\V UX ¶°¯Ê¸µ³ ¼ ³²¹¬»«±°¸³°· ³² ·¾¶Ç½³µ¹­ x «Âµ³ ³ x «Ã« ³ ·°¯­°¯Ç ¹¬°¯³½°¶°· º»¹Ã¶¹®¹ ¸¹·°»« ¼½«¶ ¸¯»°´ ¹¶¹À¹­ ¶°½ ³ ¹¸ º¹¶¾Â«°½ ¶°¯Ê¸µ¾ x «Âµ³ ·Æ º»¹¯¹¶±«°· ¸«Ã µ¹¸µ¾»¼ ³ º¾¬¶³µ¾°· ¼¶°¯¾Éij° «¿¹»³²·Æ

°½Ê ³µ³Ã¹­ ¶°½ °½³¸« ¿³¶¹¼¹¿³Ê ±³²¸³ – À ìîæíî ÿ áóäó ïîñòîÿííî áîëåòü è íå õîäèòü â ñàäèê? Òû ñ ïàïîé áóäåøü òîæå áîëåòü è ñî ìíîé ñèäåòü.

– À êòî áóäåò ðàáîòàòü?

– À â û á ó ä åòå á î ë åò ü ï î ï å ð å ìåíêå.

– È ðàçâå âåñåëî òàê áóäåò æèòü?

– Âû âñå âðåìÿ íà ðàáîòå, òû â îäíîì ìåñòå, ïàïà â äðóãîì. À ÿ âîîáùå â ñàäèêå. À êîãäà ìû áóäåì áîëåòü, íàì

âìåñòå áóäåò âåñåëî. È âñåì äåòÿì òàê áóäåò âåñåëî. «Ã« «»¬¾²¹­« ®¹¯« – Ñàøà, åøü ÿáëîêè. n ° À¹Â¾ n ¹Â°·¾" – Èõ ñòàëî ñëèøêîì ìíîãî. ¹·«¸ ¹»°¸µ¹­ ¶°½ « ·¾¶Ç½³µ¹· n ²«Â°· ¹¸³ »³¼¾É½ Ƚ¹®¹ º«¸¯± ¹¬«" ¸³ ¯¾·«É½ ½¹ »«² ¹¸³ ¯¾»«µ³ ÿ òîæå?