三十好誌20160820

POSSIBLE AUg 20th

HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/NEWSBECOMING/

不會做菜的⼈ 也能輕易學會！

BRING GOOD NEWS TO YOUR FAMILY IS POSSIBLE !!! 那報佳⾳，傳平安， 報好信，傳救恩的，

對 錫安 說：你的神作王了！ 這⼈的腳登⼭ 何等佳美！ (以賽亞書

52:7)

⽂/Polly 我的家⼈基本上都是佛教徒，⽬前只有我⼀個⼈信主(雖然還未受洗)，但我⼀直 不敢跟家⼈傳福⾳，雖然知道踏出這⼀步很重要，卻始終害怕。 有⼀次在主⽇聚會中，我突然有個感受，就是想要跟家⼈說說我的信仰！但在回 家路上，還是很糾結到底該如何去說⽐較好，因為我怕⽗母不接受、會有偏⾒。 所以在向家⼈傳福⾳之前，我先禱告，求主幫助我把真實的感受、以及想分享的 內容，都能夠確切傳達給⽗母。 感謝主，祂回應了我的禱告，那天我和家⼈分享我去教會的事，以及領受從耶穌 ⽽來的新⽣命的感動，家⼈聽了不但沒有排斥，反⽽覺得我去教會是件好事情！ 這讓我的⼼中的⼤⽯頭放了下來！不過，同時我也對家⼈靈魂是否得救，有了更 ⼤的負擔，因為我知道這樣⼦是不夠的，我想跟他們持續傳遞天國的福⾳，讓他 們有機會也能夠悔改轉向主，並且擁有得勝的⼈⽣！ 當然，無論⽤什麼⽅法來傳福⾳，我知道我必須認定聖經所教導的：「這福⾳本 是神的⼤能，要救⼀切相信的。」我深信，⼀個⼈能夠相信神、接受主、需要聖 靈的⼯作、以及⼀個願意與神同⼯的⼈。所以我更要放膽、有恆⼼的開⼝去傳， ⽤信⼼禱告，神就必為我們成就⼤事。

⽣命樹樂團《漂流星球》 漂流惑星 (Drifting Planets) （オリジナル翻訳 バージョン.） 詞 / ⼩王⼦、吳易緯 曲 / ⼩王⼦ ⿊ 無垠的⿊ 吞噬我是誰 裂 引⼒撕裂 宇宙的疆界 堅決 快被摧毀 你乍現瞬間 拉我 脫軌冒險

黒 限界のない黒 僕を呑み込む 裂け 引⼒ズタズタにする 宇宙の境界線 決⼼ ぶち壊れそう 君が現れた瞬間 僕を連れてって脱線冒険に⾏こう

命が終わる前に 未練を全部断ち切る 熾烈な新⽣ほど 煌めく 僕の光になり 勇敢な僕を呼ぶ 光年系外に漂流する

Forever I Won’t Let You Go Oh~ Forever I Won’t Let You Go Oh~ さ、僕の⼿を握り締めて Oh~ 就抓緊我的⼿ Oh~ Never Let You Go Oh~ Never Let You Go Oh~ 決して、振り返るな Oh~ 說好絕不回頭 Oh~ ⽣命終結前 遺憾都消滅 新⽣多暴烈 就多絢爛 成為我的光 招喚我勇敢 漂流光年外

願 踏上遙遠 孤獨的時間 邃 靈魂扯碎 也毫無怨⾔ 繞圈 繞幾億圈 成為⼀個漩 跨越 事件視界

願い 踏み出す遠くへ 孤独の時間 深遠 魂がちぎれゆく ⽂句の⼀つも⾔わず サークル 何億回グルグル回り ⼀つの渦になり 事象の地平線を乗り越えていこう

⽣命終結前 遺憾都消滅 新⽣多暴烈 就多絢爛 成為我的光 招喚我勇敢 漂流光年外

命が終わる前に 未練を全部断ち切る 熾烈な 新⽣ほど 煌めく 僕の光になり 勇敢な僕を呼ぶ 光年系外に漂流する

⽣命樹樂團《漂流星球》 Forever I Won’t Let You Go Oh~ Forever I Won’t Let You Go Oh~ 就抓緊我的⼿ Oh~ さ、僕の⼿を握り締めて Oh~ Never Let You Go Oh~ Never Let You Go Oh~ 說好絕不回頭 Oh~ 決して、振り返るな Oh~ 殞落前 探索 無限 我的 漂流 沒有 終點 在銀河 盡頭 未來 無限蛻變 殞落前 探索 無限 我的 漂流 只有 絕對 不後悔 I’ll Find You. Be With You.

ドロップをする前に 無限を探す 僕の漂流には ゴールなんかない 銀河の涯てまで 未来が変わる 無限に ドロップをする前に 無限を探す 僕の 漂流 ただ 絶対 後悔しない I’ll Find You. Be With You.

當樂團的朋友問我能不能幫他寫的歌翻譯⽇⽂ 歌詞時，雖然我很快答應了，卻也⽴⾺感到懊 惱緊張。說真的我沒有⾃信，⼜怕沒能好好的 傳達創作的⼼意。但在擔憂的時候聽⾒上帝 說：「孩⼦不要怕！」所以在翻譯前先禱告， 原本覺得很難的地⽅，意外的⼀段段竟然順順 的翻完了。 後來拿給⽇⽂⽼師看。原本很忐 忑，但最後⽼師只修改了⼀個字，也稱讚我的 努⼒！ 先要謝謝上帝，因為我⼀直和祂說我好想有能 為了同個⽬標，⼀起努⼒完成⼀件事的夥伴。 祂聽⾒了。我⼀直都是⽐較喜歡接⼒跑勝過個 ⼈賽的⼈。 真的也很謝謝⼩王⼦、易緯和⼤家 的信任，給我機會。 謝謝你們創作了這麼帥氣 充滿⼒量的好歌。

by DJあいね

WE ALL NEED PURE WATER

⽔母漂

https://www.facebook. com/vkjellyfish

SUNDAY SERVICE ▼聚會 時間▼ FRI. 19:30 SAT. 12:30 / 15:30 SUN. 10:30 ▼聚會 地點▼ FRI. 新⽣命 ⼩組教 會 SAT. 新⽣命 ⼩組教 會 SUN. 復興中 ⼩學⼤ 禮堂