mesures Le magazine de l’optimisation des process industriels ENTRETIEN
page 18
N° 871 JANVIER 2015 25 € HT
www.mesures.com
POLLUTEC
La mesure est au « Les fournisseurs de laboratoire restent vigilants quant au déploiement des Investissements d’avenir » cœur de la durabilité et de l’efficience
page 28 MESURE ÉLECTRONIQUE
Le service et la maintenance ne sont pas encore assez bien considérés page 32 CAS CONCRET
Réduire les coûts de la sérialisation pharmaceutique à l’aide de caméras intelligentes page 36 GUIDE D’ACHAT
INSTRUMENTATION DE PROCESS
LES CONDITIONNEURS DE SIGNAL NE PASSENT PAGE 22 PLUS INAPERÇUS
Les interfaces de communication sans fil page 40
Eureka!
Nous vous aiderons à parvenir ici. La vision. Elle vient à vous en un éclair. Et vous savez que vous tenez quelque chose d’unique. Chez Keysight Technologies, nous pensons que les mesures précises servent de catalyseur aux visions révolutionnaires. C’est pourquoi nous offrons les outils de mesure électroniques les plus avancés pour la technologie LTE-A. Nous offrons aussi un logiciel sophistiqué, orienté vers l’avenir. De plus, nous pouvons vous donner des conseils d’experts en test pour vous aider à concevoir des solutions sur mesure pour vos besoins particuliers.
HARDWARE + SOFTWARE + PEOPLE = LTE-A INSIGHTS
Télécharger une nouvelle note d’application LTE-A www.keysight.com/find/LTE-A-Insight TE-A-Insight France 0805 980 333*
© Keysight Technologies, Inc. 2014 * Numéro vert gratuit.
Edito 23 bis, rue Barthélémy Danjou 92100 Boulogne-Billancourt Tél. : 01 75 60 28 40 Directeur de la publication: Marc Laufer Editeur délégué: Stéphane Demazure Rédacteur en chef : Pascal Coutance - Tél. : 017560 2844 E-mail: p.coutance@mesures.com
Premier secrétaire de rédaction : Sophie Moulay- Tél.: 0175602849 Premier rédacteur graphiste : Pascal Dumortier - Tél.: 0175602850 ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO: Antoine Cappelle, Laurent Luce (Sage), Hélène Trézéguet, Olivier Vallée (Rockwell Automation) Crédit de couverture: Siemens PUBLICITÉ : NEWSCO RÉGIE Directrice générale adjointe: Valérie Fénéon Tél.: 0175604066 - vfeneon@newsco.regie.fr Directeur de la publicité : Jean-Guillaume Canuet Tél.: 0175602854 - jgcanuet@newscoregie.fr Trafic manager : Laure Mery - Tél.: 0175 60 28 51 lmery@newscoregie.fr Directrice de la publicité internationale: Caroline Gilles -Tél.: 0175602853 - cgilles@newscoregie.fr Régies internationales : Benelux: Huson International Media, Rodric Leerling Tél.: + 31 (0) 229 841 882 - GSM: + 31 (0) 683 23 2625 Fax: + 31 (0) 84 748 8240 (rodric.leerling@husonmedia.com). Allemagne: DS Media, Dominique Schall Tél.: (49) 7844 47 001- Fax: (49) 7844 47 003 (d.schall@dsmedia.info). Italie : Medias International, Jean-Pierre Bruel Tél.: (39) 31 751 494- Fax : (39) 31 751 482 (medias@pcbrianza.net) Japon: Shinano Co., Kazuhiko Tanaka Tél.: (81) 3 3589 4667-Fax: (81) 3 3505 5628 (scp@bunkoh.com) Etats-Unis : Huson International Media, Ralph Lockwood Tél.: (1) 408 879 6666- Fax : (1) 408 879 6669 (Ralph@husonusa.com) Royaume-Uni : Huson European Media, Gerry Rhoades Brown, tél. : (44)(0)1932-564999, fax: (44)(0)1932-564998 gerry.rhoadesbrown@husonmedia.com DIFFUSION ET ABONNEMENTS Service abonnements: 23 bis, rue Barthélémy Danjou 92100 Boulogne-Billancourt Par tél. : 01 75602857 (lundi à vendredi: de 9 h à 18 h) Par mail: abo.mesures@publi-news.fr 1 an - 10 numéros (magazine papier et numérique + newsletters + www.mesures.com): 250 € HT (TVA 2,10 % soit 255,25 € TTC) Prix d’une revue : 25 € HT Abonnements Etranger: nous consulter
Mesures est édité par: Pôle Electro
Gérant : Marc Laufer Pôle Electro SARL au capital de 37000 € 23 bis, rue Bathélémy Danjou 92100 Boulogne-Billancourt RCS Nanterre 509 667 895 Code APE 58.14Z
Résolution immuable
E
n ce début d’année 2015, par les acteurs de l’instrumentation, comme chaque début d’année, des automatismes, de l’informatique industrielle, chacun y va de sa résolution. de la vision ou de l’efficacité énergétique. La nôtre reste immuable Pour ce premier cas concret, nous avons choisi d’année en année : le déploiement d’une application satisfaire votre curiosité technique pharmaceutique de sérialisation à base et votre soif d’information dans les domaines de caméras intelligentes. de l’instrumentation (mesures L’autre nouveauté que nous vous électrique, électronique, proposons de découvrir figurera très mécanique, physico-chimique prochainement sur la page d’accueil ainsi qu’instrumentation de process, de notre site internet www.mesures.com. analyse industrielle, métrologie…), Cette dernière a non seulement été des automatismes, de l’informatique repensée pour vous permettre industrielle, de la vision un accès le plus aisé possible et de l’efficacité énergétique, aux informations dont vous avez qui constituent les cinq piliers besoin, mais elle sera également plus de la revue Mesures comme autant riche en information puisque de solutions pour optimiser nous adopterons une mise à jour PASCAL COUTANCE à un rythme quotidien. les process industriels et de laboratoire. Rédacteur en chef Bien évidemment, nous restons C’est pourquoi nous vous proposons p.coutance@mesures.com à votre écoute et sommes à l’affût en ce début d’année deux nouveautés. de toute idée qui permettrait d’améliorer la revue La première prend la forme d’une nouvelle Mesures, son site web et les newsletters associées. rubrique que vous pourrez découvrir en page 36 Car, à près de 80 printemps, Mesures tient à du numéro que vous avez sous les yeux. conserver son dynamisme. Baptisée « Cas concret », cette rubrique En attendant, au nom de la rédaction, a pour objectif de mettre en avant la mise je vous souhaite une bonne lecture et surtout en œuvre d’une application concrète à partir une excellente année 2015. des solutions technologiques proposées DR
SECTEURS Mesures et analyses physiques et chimiques: Cédric Lardière- Tél.: 0175602848 c.lardiere@mesures.com Automatismes, mesures électriques/électroniques, vision, mesures mécaniques, CND, informatique industrielle: Pascal Coutance - Tél. : 0175602844 p.coutance@mesures.com
TVA intracommunautaire : FR 509 667 895 Toute reproduction, représentation, traduction ou adaptation, qu’elle soit intégrale ou partielle, quel qu’en soit le procédé, le support ou le média, est strictement interdite sans l’autorisation du Pôle Electro, sauf dans les cas prévus par l’article L.122-5 du code de la propriété intellectuelle. © 2015 Pôle Electro - Tous droits réservés N° ISSN 0755-219X Dépôt légal imprimeur : 1er trimestre 2015 N° CPPAP : 0519T85087 Imprimé en France par : Imprimerie de Champagne Rue de l’Etoile de langres - ZI Les Franchises 52200 LANGRES Routeur : Société ARS
MESURES 871 - JANVIER 2015 - www.mesures.com
3
23 bis, rue Barthélémy Danjou - 92100 Boulogne-Billancourt - e-mail: abo.mesures@publi-news.fr - Publicité Tél.: 0175602840 Abonnements Tél. : 01 75 60 28 66 (renseignements complets page 4) - Site Internet : www.mesures.com
Calendrier
Actualités Sélection “produits” 8 Les capteurs 3D gèrent la sécurité des engins mobiles 9 L’analyseur séquentiel atteint 600 tests par heure ! 10 Les lecteurs de codes ne craignent pas les surfaces réfléchissantes 11 Réduire les coûts de possession des transmetteurs de pression 12 La génération et l’analyse de signal franchissent un nouveau cap 13 Le scanner mesure le niveau et le volume des solides 14 Que reste-t-il aux SNCC ? 15 Viscosimètres en ligne Atex : l’offre s’agrandit
Entreprises 16 La location et le crédit-bail ont le vent en poupe dans le secteur manufacturier 17 Le CFIA revient à Rennes en mars pour son édition 2015
Entretien 16 « Les fournisseurs de laboratoire restent vigilants quant au déploiement des Investissements d’avenir »
Solutions 22 Les conditionneurs de signal ne passent plus inaperçus 28 La mesure est au cœur de la durabilité et de l’efficience 32 Le service et la maintenance ne sont pas encore assez bien considérés 34 Les logiciels de gestion de production répondent aux défis du « made in France »
Solutions
Les conditionneurs de signal ne passent plus inaperçus P. 22 Siemens
6 Expositions et colloques
P Les conditionneurs de signal pour les applications
de procédé jouent pourtant un rôle très important. Ils assurent en effet la conversion tension/tension, l’isolation galvanique, le filtrage d’une composante et/ou l’amplification d’un signal provenant d’un capteur de température ou de n’importe quel autre transmetteur de process. Cette mise en forme des signaux est essentielle pour que de bonnes mesures parviennent à l’automate. Si les modules de conditionnement de signal ne paient pas de mine –d’autant plus que leur taille a tendance encore à réduire–, ils recèlent aujourd’hui de niveaux d’isolation accrus, de fonctions d’analyse et de diagnostic, de fonctions intégrées auparavant dans les automates…
Guide d’achat
Les interfaces de communication sans fil P. 40
Cas concret 36 Réduire les coûts de la sérialisation pharmaceutique à l’aide de caméras intelligentes
Guide d’achat Siemens
40 Les interfaces de communication sans fil
Marché classé 48 48 49 51 52 53 54
4
Mesure et test électroniques Mesure mécanique, vision et CND Mesure physique, analyse chimique Régulation et automatismes Capteurs et transmetteurs Informatique et OEM Composants, constituants
P Les machines et les systèmes de mesure sont de plus
en plus connectés. L’Internet des objets prend forme dans l’industrie et avec lui, les réseaux de communications sans fil. Ce mode de fonctionnement donne une plus grande liberté d’implantation, mais nécessite des compétences spécifiques. Les contraintes associées font qu’il n’est pas toujours possible de le substituer aux communications filaires.
MESURES 871 - JANVIER 2015 - www.mesures.com
Le 3 février 2015 CNIT Paris la Défense
Vous êtes ingénieur, scientifique ou enseignant et vous souhaitez découvrir les dernières tendances en matière de conception de systèmes, de test et de contrôle ?
Alors NIDays est le rendez-vous à ne pas manquer ! Venez nous rejoindre sur l’édition 2015 de NIDays pour partager les bonnes pratiques de programmation, échanger des informations avec les ingénieurs NI et découvrir les dernières innovations qui inspirent les clients NI et leur permettent de résoudre leurs problèmes d’ingénierie. n
n
n
n
n
70 stands de démonstrations 2 conférences plénières, avec en invité d’honneur Christophe Galfard, Docteur en physique théorique, spécialiste des trous noirs et de l’origine de l’Univers 50 conférences techniques et métiers 18 sessions de TP pour s’initier aux matériels et aux logiciels 2 coupes de robotique pour l’enseignement
Programme et inscription gratuite sur www.nidays.fr
01 57 66 24 24
©2014 National Instruments.Tous droits réservés. National Instruments, NI, et ni.com sont des marques de National Instruments. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés sont les marques ou les noms de leurs propriétaires respectifs. 19418
Calendrier Janvier
Mars
Sepem Industries
Journée technique du CFM
Manifestation itinérante avec des éditions dans les principales régions industrielles françaises, Sepem Industries entamera l’année 2015 par son édition de Douai. Comme l’indique leur acronyme (Services, Equipements, Process Et Maintenance), les salons Sepem englobent tout ce que l’on trouve au cœur d’une usine et intéressent les services maintenance, production, automatismes, contrôle qualité, etc. Du 27 au 29 Douai Even Pro www.sepem-industries.com/douai/ index.html
Février NIDays Rendez-vous annuel des ingénieurs, scientifiques, des enseignants, organisée par National Instruments France, cette journée, dédiée à la conception graphique de systèmes, sera articulée autour de deux conférences plénières, d’une exposition, de conférences techniques et de travaux pratiques, sans oublier les nombreuses démonstrations à base de solutions développées par NI.
Les Journées techniques du Collège français de métrologie regroupent de 40 à 70 participants sur un thème choisi. Participants et intervenants passent une journée ensemble pour un maximum de partage des connaissances, des retours d’expériences, des comparaisons, etc. La session du 10 mars aura pour thématique « Incertitudes de mesure et pratique industrielle ». Le 10 Paris Collège français de métrologie http://www.cfmetrologie.com/ journee-technique.html
CFIA Rennes L’événement de l’agroalimentaire a su suivre les évolutions des IAA. Il offre un éventail de services et de produits pour entreprendre, innover et développer les meilleurs
atouts menant à la réussite des projets. Les exposants à la pointe de l’innovation sont répartis en trois catégories : Ingrédients & PAI, Equipements & Procédés, Emballages & Conditionnements. Du 10 au 12 Rennes GL events Exhibitions
et de la microanalyse ainsi que des entreprises soucieuses de découvrir les meilleures solutions dans ces domaines. Du 25 au 26 CNIT - Paris La Défense Francis MANTES Tél. : 01 44 39 85 38 www.analyse-industrielle.fr
Forum Labo & Biotech
Tél. : 05 53 36 78 78 Fax : 05 53 36 78 79 www.cfiaexpo.com
Analyse industrielle
28e édition du salon des solutions en analyse industrielle. Cet événement incontournable et essentiel met en relations les principaux acteurs industriels, spécialistes de la mesure à l’émission, de la réglementation, de la détection, du contrôle de process, des risques industriels, de l’instrumentation
Lors de Forum Labo & Biotech, le salon des fournisseurs de matériels et services pour laboratoire, les exposants présenteront leurs produits, solutions et nouveautés aux 10000 chercheurs et scientifiques attendus, issus des secteurs privés et publics, de la recherche, du contrôle et de l’analyse. Du 31 mars au 2 avril Paris- Porte de Versailles CIFL www.forumlabo.com
JOURNÉES EUROPÉENNES DU TOLÉRANCEMENT Du 21 au 22 janvier à Annecy
Le 3 Paris National Instruments France http://france.ni.com/nidays
Les Journées techniques du Collège français de métrologie regroupent de 40 à 70 participants sur un thème choisi. Participants et intervenants passent une journée ensemble pour un maximum de partage des connaissances, des retours d’expériences, des comparaisons, etc. La session du 5 février sera consacrée aux bonnes pratiques pour l’étalonnage des spectrophotomètres. Le 5 Paris Collège français de métrologie www.cfmetrologie.com/journeetechnique.html
Embedded World Embedded World est devenue sans conteste la plus grande manifestation annuelle consacrée au secteur des systèmes et logiciels pour l’embarqué, en particulier pour tout ce qui concerne les applications industrielles. Du 24 au 26 Nuremberg NürnbergMesse www.embedded-world.de/en/
6
DR
Journée technique du CFM
L
es étapes du cycle de vie d’un produit sont fondées aujourd’hui sur un postulat: «La conformité des pièces produites assurera la fonctionnalité attendue». Néanmoins, la mise en œuvre de cette équivalence qualité est perfectible: il s’avère que le zéro défaut des pièces n’est pas toujours une condition pour garantir la conformité ultime des fonctionnalités des produits. L’optimisation de la démarche de spécification intégrant les différentes phases dans le processus de création de l’offre lié au produit s’impose. Ce, avec pour objectif d’assurer l’optimisation de sa qualité fonctionnelle sans oublier son coût total. La maîtrise de la qualité géométrique des produits dans le cycle de vie est donc un enjeu majeur pour les industries manufacturières dans les relations entre clients et fournisseurs. C’est cette thématique qui sera abordée lors de la 4e édition
des JET (Journées européennes du tolérancement) qui aura lieu à l’Imperial Palace d’Annecy (photo). Organisé par l’université de Savoie, le CTDEC et le Cetim, ce congrès sera l’occasion de partager les expériences industrielles, de transférer les avancées de la normalisation en prenant en compte les aspects relatifs aux calculs des tolérances, à l’écriture des exigences sur les dessinsTPD et aussi à leur utilisation en fabrication et en métrologie. Témoignages d’experts du domaine, démonstrations matérielles (CAO, mesure…), condensé d’actualités, retours d’expérience et outils en lien avec la spécification géométrique des produits (GPS) sont au programme de cette manifestation.
Université de Savoie, CTDEC, Cetim www.cetim.fr/Actualites/Agenda/Congres/JET-2015
MESURES 871 - JANVIER 2015 - www.mesures.com
A ctualités VISION
Les capteurs 3D gèrent la sécurité des engins mobiles !
Bénéficiant de sa technologie PMD, ifm electronic a développé une gamme de caméras assurant une détection tridimensionnelle de l’environnement autour d’une machine et l’évaluation automatisée de scènes et d’objets.
C
Pour le développement des caméras O3M, la société s’est appuyée sur sa technologie PMD (Photonic Mixer Device), en l’optimisant pour les applications embarquées. Rappelons que la technologie réalise une mesure de distance indirecte par temps
O3M150, qui n’intègre aucun prétraitement des données, est destiné uniquement aux solutions personnalisées pour lesquelles c’est le fabricant d’équipements qui concevra les algorithmes pour exploiter les données. En plus d’être aussi
Le dernier élément de la série est l’unité d’éclairage infrarouge O3M950.
Suivre en temps réel jusqu’à 20 objets ifm electronic
’est à l’occasion de l’édition lyonnaise du salon Pollutec 2014 (voir notre article page 28) que l’allemand ifm electronic a dévoilé la série de caméras 3D « intelligentes » O3M. Si le choix de ce salon
orienté notamment environnement peut paraître de prime abord étrange,il ne faut pas oublier que Pollutec est également le rendez-vous des acteurs des équipements de transport, de gestion et traitement des déchets, etc. « Les applications visées avec la nouvelle série sont l’assistance aux conducteurs d’engins mobiles et l’automatisation de processus de travail, ce qui contribue à améliorer la sécurité et l’efficacité des machines », rappelle Julien Patel, ingénieur d’application EcomatMobile chez ifm electronic France.
8
Parmi les fonctions avancées intégrées aux caméras 3D O3M d’ifm electronic, on trouve la détection d’objets réfléchissants et l’anticollision, des fonctions essentielles pour la sécurité des personnels à proximité d’engins de chantier.
de vol, où une lumière infrarouge émise est ensuite réfléchie par un ou plusieurs objets. Le capteur mesure alors la différence de phase entre signaux émis et réfléchis. « L’un des avantages est la possibilité de détecter simultanément de multiples objets, et ce quelle que soit la luminosité (une lumière extérieure jusqu’à 120 klux ne pose aucun problème) et en s’affranchissant de la nuit », affirme Julien Patel. La série O3M se compose de trois modèles. Le capteur
associé à des algorithmes utilisateurs, l’O3M151 dispose également de fonctions d’analyse telles que la détection d’objets réfléchissants, l’anticollision, le guidage d’alignement et d’autres fonctions basiques. La fonction d’anticollision est même très avancée: elle prend en compte la vitesse des objets présents dans le champ de vision (des véhicules, par exemple) et la vitesse de l’équipement où est installée la caméra, et si les deux vitesses sont égales ou très proches, la caméra ne signale pas de risque.
Au vu de ces fonctions,les quatre grands secteurs de marché visés sont les machines de chantier, les véhicules municipaux, le transport et la logistique, ainsi que le machinisme agricole. Si l’on regarde d’un peu plus près les spécifications de ces capteurs 3D, ils affichent une portée maximale de 30m, un angle d’ouverture de 70x23° (verticale x horizontale), une résolution d’image de 64 x 16 pixels, une fréquence d’échantillonnage de 25, 33 ou 50Hz, l’enregistrement de plus de 1000 valeurs synchronisées, (des interfaces CANopen pour le paramétrage), Ethernet et Ethernet UDP/IP, les agréments IP67/IP69K avec connecteurs ou bouchons protecteurs vissés… « Une caméra peut suivre en temps réel et simultanément jusqu’à 10 ou 20 objets, en affichant la distance de chaque objet réfléchissant », ajoute Julien Patel. Mais ifm electronic ne compte pas en reste là, la société ayant déjà prévu d’ajouter une caméra vidéo analogique qui permettra de réaliser la superposition des images vidéo et infrarouge. Cédric Lardière
MESURES 871 - JANVIER 2015 - www.mesures.com
I NST RUMENTA T I ON DE L ABORATO I RE
L’analyseur séquentiel atteint 600 tests par heure! !
Avec le Smartchem 600, AMS Alliance accroît encore les performances de ses analyseurs séquentiels, leur flexibilité et la convivialité de l’environnement logiciel. Objectif: faire chuter le coût unitaire global des analyses.
L
a priorité numéro un pour les responsables de laboratoires est aujourd’hui la recherche permanente de la baisse du coût global des analyses, en particulier pour ceux qui veulent disposer d’une grande capacité d’analyse. C’est avant tout pour ces utilisateurs que le français AMS Alliance a dévoilé, lors du salon Pollutec qui s’est tenu du 2 au 5 décembre 2015 (voir page 28), l’analyseur séquentiel Smartchem 600 et l’analyseur à flux continu Futura Duo. « Destiné aux analyses séquentielles en agroalimentaire, en environnement, en œnologie, dans l’eau,etc.,le Smartchem 600 est capable de réaliser jusqu’à 600 tests par heure afin de traiter, en petites ou grosses séries,les nombreux paramètres à analyser tels que les nitrates, les nitrites,l’ammoniaque,les phénols,les cyanures, les détergents, le chrome VI, sur des matrices liquides ou solides », explique David Duval, ingénieur commercial région Sud chez AMS France.
Pour atteindre et garantir de telles cadences d’analyse, le Smartchem 600 dispose de quatre bras: deux servent à prélever les réactifs – beaucoup d’entre eux sont réfrigérés, ce qui autorise un fonctionnement 24 h/24 –, un autre bras manipule les échantillons et le quatrième (un double bras) est un double agitateur. Un autre atout de l’analyseur réside dans le concept de cuvettes lavables et réutilisables. Le coût des consommables est ainsi réduit, sans risque de contamination entre échantillons et réactifs grâce à la station de lavage intégrée, et l’appareil consomme moins d’eau et de réactifs, d’où un volume de déchets à retraiter et des coûts de fonctionnement réduits. « Le rack de chargement d’un Smartchem 600 se distingue par ailAMS Alliance a entièrement automatisé son analyseur à flux continu Future Duo qui est capable de réaliser des analyses combinées de substances tels que phénols, cyanures, TN et TP.
MESURES 871 - JANVIER 2015 - www.mesures.com
leurs par sa capacité jusque-là inégalée, à savoir jusqu’à 200 échantillons, qui permet de multiplier les analyses et de lancer de grandes cadences à l’avance.Nous proposons également de nouveaux tubes équipés d’un bouchon spécial, afin de préserver l’intégrité des échantillons et des contrôles. Derniers avantages, un lecteur de codes-barres simplifie et automatise la gestion des échantillons et des réactifs, et des cuves avec un trajet optique de 6 à 10 mm de long assurent de meilleures limites de quantification, donc des résultats plus précis », ajoute David Duval. Enfin, AMS Alliance a entièrement repensé le logiciel afin de rendre le système convivial, grâce notamment à une gestion via un clavier, un écran ou une tablette tactile ou alors à distance (interface web).
Piloter le Futura Duo du bout des doigts L’analyseur à flux continu Futura Duo, lui, est mieux adapté aux chimies complexes (phénols, cyanures, détergents, SO2 libre et total, acidité volatile, formaldéhyde). Présenté en avant-première au salon Analytica en avril 2014, et lancé officiellement le 1er juin dernier, il est capable de réaliser, avec ses deux voies intégrées, des analyses combinées, telles que phénols et cyanures, azote totalTN et phos-
L’analyseur séquentiel Smartchem 600 d’AMS Alliance affiche des performances exceptionnelles : une cadence de 600 tests par heure, une capacité maximale de 200 échantillons, etc.
phore total TP, en simultané et d’une manière entièrement automatisée. Y compris avec la présence de sondes, d’un diluteur, d’un digesteur UV, d’un module de distillation, d’un autoclave, d’un photomètre de flamme, d’un fluorimètre ou de tout autre accessoire. Le Futura Duo est doté d’une pompe péristaltique indépendante et entièrement motorisée, qui fait de cet analyseur le seul à travailler en microflux, macroflux ou les deux combinés. En termes de capacité, l’appareil affiche des performances élevées: 360 échantillons, avec un passeur XYZ, soit une rapidité d’analyse maximale de 120 échantillons par heure. Comme pour le Smartchem 600,AMSAlliance a particulièrement travaillé la convivialité du logiciel dédié, en intégrant un nouveau PC doté d’un grand écran tactile. « Les utilisateurs peuvent ainsi piloter leurs analyses de routine du bout des doigts, pour zoomer sur une zone précise, pour accéder à toutes les informations d’un point, etc.», conclut David Duval. Cédric Lardière
9
Actualités VISION I NDUST RI EL L E
Les lecteurs de codes ne craignent pas les surfaces réfléchissantes !
Œuvres de Pepperl+Fuchs, les capteurs optiques 1D et 2D de la série OPC 120 sont capables de s’affranchir des difficultés de lecture des codes-barres et des data matrix inscrits sur des surfaces très réfléchissantes, cela même à de grandes vitesses de lecture. Pour ce faire, la société a intégré dans ses lecteurs un filtre de polarisation spécifique.
U
n inconvénient classique des capteurs optiques est leur sensibilité aux conditions difficiles, provoquées par exemple par un éclairage externe ou par la lumière de leur propre caméra. Dans des circonstances normales, il est rarement possible d’empêcher totalement les reflets, car ceux-ci dépendent de plusieurs facteurs: angle de lecture, angle de la source de lumière ainsi qu’orientation et structure de la surface sur laquelle le code à détecter se situe. Les codes placés sur des objets ronds, courbes ou cylindriques, fabriqués dans un matériau réfléchissant, par exemple des roulements à billes ou des tubes métalliques, sont particulièrement difficiles à détecter, différents angles de lecture pouvant être nécessaires.
Deux variantes proposées C’est à partir de ce constat que la société Pepperl+Fuchs a développé la série OPC 120, une gamme de capteurs optiques pour lecture de codes 1D et 2D de codes-barres et data matrix, gamme qui a la particularité de s’affranchir de ces difficultés de lecture liées à des réflexions parasitées de la lumière, en particulier celle des objets à traiter qui arborent un matériau réfléchissant. Pour se faire, la série OPC 120 intègre une technologie exclusive de filtre de polarisation qui élimine les reflets problématiques et améliore de fait la fiabilité de lecture, même lorsque les codes se trouvent inscrits sur des surfaces hautement
10
Le modèle haut de gamme, l’OPC120P, est capable de lire des codes-barres et des data matrix inscrits sur des surfaces réfléchissantes à une cadence de 100 lectures par seconde ou à une vitesse de défilement de 10 m/s.
réfléchissantes telles que le métal, le plastique, les cartes de circuit imprimé ou les films. Dans un boîtier aux dimensions réduites (70x70x54mm), l’appareil inclut un dispositif d’imagerie Cmos,un flash à Led et une interface de contrôle. Selon Pepperl+Fuchs, ce lecteur est capable de lire tous les symboles de codes actuellement utilisés. Deux types de capteurs sont proposés par la société. Le modèle d’entrée de gamme,l’OPC120W, peut être utilisé dans de nombreuses tâches standard nécessitant une vitesse de lecture normale. L’OPC120P est quant à lui un modèle haut de gamme, atteignant des cadences de 100 lectures par seconde ou des vitesses de défilement de 10m/s. La portée de lecture importante (70 à 180 mm) contribue à l’efficacité et à la flexibilité du capteur optique. L’OPC120P est ainsi capable de lire les codes sur des surfaces réfléchissantes et à
des distances différentes sans nouvelle mise au point mécanique ni modification des paramètres. Aucun éclairage latéral auxiliaire ni aucune optique réglable ne sont nécessaire,contrairement aux lecteurs généralement utilisés dans ce genre de situation difficile, selon Pepperl+Fuchs.
Connexion Profinet avec switch intégré Outre la détection des codes 1D et 2D, ces lecteurs sont capables de vérifier la présence de textures variables (par exemple les dates de péremption et de fabrication sur les emballages alimentaires) et de graphiques statiques (par exemple logos d’entreprise). Par ailleurs, le capteur est capable d’associer automatiquement six images et ainsi de déchiffrer facilement les codes les plus longs ou ceux situés sur des objets ronds. De plus, l’OPC120 ne rechigne pas à lire quatre
codes avec une seule capture d’image ou bien à traiter quatre tâches simultanément, par exemple la détection de présence et de logos, avec une seule capture d’image. En termes de connectivité, plusieurs variantes permettent de couvrir de nombreuses interfaces standard afin de faciliter l’intégration dans les sites de production et les machines. Ces interfaces incluent RS232, des entrées/sorties numériques, une option de connectivité pour codeur rotatif ou capteur de déclenchement, Ethernet TCP/IP et le dernier ajout en date, Profinet. L’Ethernet industriel fournit un débit maximal de 100 Mbit/s et répond aux critères de performances en temps réel de Profinet conformité Classe A. Pepperl+Fuchs a également intégré un commutateur deux ports pour permettre une connexion directe à un équipement Profinet voisin. Il est ainsi possible de mettre en œuvre des réseaux selon une topologie linéaire sans nécessiter de commutateurs supplémentaires. Tous les paramètres de configuration du capteur optique sont accessibles via Profinet, tandis que le logiciel Windows Vision Configurator sert d’application frontale pour le paramétrage. Des options supplémentaires sont également disponibles comme l’accès à une mémoire de modèles de panne, des informations sur la qualité du code et la manipulation ainsi que la mise en forme des chaînes de résultats. Pascal Coutance
MESURES 871 - JANVIER 2015 - www.mesures.com