mesures Le magazine de l’optimisation des process industriels
ENTRETIEN
N° 875 MAI 2015 25 € HT
www.mesures.com
VISION INDUSTRIELLE
« L’Internet des objets va aussi s’imposer dans les usines » page 20
Nouveaustandard devitessedetraitement en microscopie
page 10
AUTOMATISMES
Les SNCC se mettent au PAS
page 29
COMPTE RENDU CFIA
Automatisme et mesure au cœur de l’usine de demain
page 33
CAS CONCRET
Assurer la gestion technique d’un bâtiment avec une solution compacte
page 36 PAGE 24
GUIDE D’ACHAT
LA TÊTE DANS LE «CLOUD», MAIS LES PIEDS SUR TERRE
Les analyseurs de spectre portables
MESURES PHYSIQUES
page 40
Directeur de la publication: Marc Laufer Directeur général : Pierre Sacksteder Editeur délégué: Stéphane Demazure Rédacteur en chef: Pascal Coutance - Tél.: 0175602844 E-mail: p.coutance@mesures.com SECTEURS Mesures et analyses physiques et chimiques, mesures électriques/électroniques: Cédric Lardière - Tél. : 0175602848 c.lardiere@mesures.com Automatismes, vision, mesures mécaniques, CND, informatique industrielle: Pascal Coutance - Tél.: 0175602844 p.coutance@mesures.com Premier secrétaire de rédaction : Sophie MoulayTél.: 01 75 60 28 49 - Premier rédacteur graphiste: Pascal Dumortier - Tél.: 0175602850 - Secrétaires de rédaction : Stéphane Mieksiak et Laurence Chabrun ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO: Fanny Del Fabbro, Erick Haehnsen, Jacques Marouani, Hélène Trézéguet Crédit de couverture : Fluke, Rohde & Schwarz PUBLICITÉ : NEWSCO RÉGIE Directrice générale adjointe: Valérie Fénéon Tél.: 0175604066 - vfeneon@newsco.regie.fr Directeur de la publicité: Jean-Guillaume Canuet Tél.: 0175602854 - jgcanuet@newscoregie.fr Trafic manager : Laure Mery- Tél.: 0175602851 lmery@newscoregie.fr et Ariane Volmers - Tél. : 0175604104 avolmers@newscoregie.fr Directrice de la publicité internationale: Caroline Gilles -Tél.: 0175602853 - cgilles@newscoregie.fr Régies internationales: Benelux: Huson International Media, Rodric Leerling Tél.: + 31 (0) 229 841 882- GSM: + 31 (0) 683 23 2625 Fax : + 31 (0) 84 748 8240 (rodric.leerling@husonmedia.com). Allemagne : DS Media, Dominique Schall Tél.: (49) 7844 47 001- Fax: (49) 7844 47 003 (d.schall@dsmedia.info). Italie: Medias International, Jean-Pierre Bruel Tél.: (39) 31 751 494- Fax: (39) 31 751 482 (medias@pcbrianza.net) Japon : Shinano Co., Kazuhiko Tanaka Tél.: (81) 3 3589 4667-Fax: (81) 3 3505 5628 (scp@bunkoh.com) Etats-Unis : Huson International Media, Ralph Lockwood Tél.: (1) 408 879 6666- Fax : (1) 408 879 6669 (Ralph@husonusa.com) Royaume-Uni: Huson European Media, Gerry Rhoades Brown, tél. : (44)(0)1932-564999, fax : (44)(0)1932-564998 gerry.rhoadesbrown@husonmedia.com DIFFUSION ET ABONNEMENTS Service abonnements: 23 bis, rue Barthélémy Danjou 92100 Boulogne-Billancourt Par tél.: 01 75 60 28 57 (lundi à vendredi: de 9 h à 18 h) Par mail: abo.mesures@publi-news.fr 1 an - 10 numéros (magazine papier et numérique + newsletters + www.mesures.com) : 250 € HT (TVA 2,10% soit 255,25 € TTC) Prix d’une revue: 25 € HT Abonnements Etranger: nous consulter
Mesures est édité par: Pôle Electro Gérant: Marc Laufer Pôle Electro SARL au capital de 37000€ 23 bis, rue Bathélémy Danjou 92100 Boulogne-Billancourt RCS Nanterre 509 667 895 Code APE 58.14Z TVA intracommunautaire : FR 509 667 895 Toute reproduction, représentation, traduction ou adaptation, qu’elle soit intégrale ou partielle, quel qu’en soit le procédé, le support ou le média, est strictement interdite sans l’autorisation du Pôle Electro, sauf dans les cas prévus par l’article L.122-5 du code de la propriété intellectuelle.
Edito
La tête dans le «cloud», mais les pieds sur terre…
D
e nos jours, les contrôleurs d’automatismes programmables technologies de (PAC) tendent aujourd’hui à converger vers l’information passent de les puissants hyperviseurs des Process plus en plus rapidement Automation Systems (PAS). dans le domaine Vous découvrirez aussi, dans cette édition, industriel. L’avènement du concept un compte-rendu sur les nouveautés présentées d’industrie 4.0 n’y est sans doute pas étranger. lors du dernier Carrefour des fournisseurs C’est particulièrement flagrant de l’industrie agroalimentaire dans le domaine de l’instrumentation (CFIA) en matière d’automatismes de mesure où plusieurs fabricants et de mesure, fournisseurs qui proposent d’ores et déjà des anticipent déjà les productions solutions basées sur le cloud pour de demain. sauvegarder, partager et exploiter Enfin, comme chaque mois, vous en temps réel des mesures relevées pourrez parcourir nos rubriques par un opérateur sur le terrain, « Entretien », avec l’interview de comme vous pourrez le découvrir Rahman Jamal, Global Technology & dans l’excellent article de Marketing Director de National Cédric Lardière en page 24 de Instruments, qui évoque l’Internet PASCAL COUTANCE des objets industriels ; « Cas concret » ce numéro, et dont j’ai repris le titre Rédacteur en chef qui expose un moyen simple pour (excellent lui aussi) pour cet éditorial. p.coutance@mesures.com Egalement au sommaire de ce optimiser la gestion technique d’un numéro, un article qui dresse un état des lieux bâtiment, et « Guide d’achat » consacré ce mois-ci complet des Systèmes numériques aux analyseurs de spectre portables. Sans oublier, de contrôle-commande (SNCC). Intitulé « Les bien sûr, les principales informations qui sont SNCC se mettent au PAS » (nos journalistes sont tombées dans vos secteurs de prédilection décidément très inspirés), l’article met en exergue au cours du mois écoulé. le fait que le monde des SNCC et celui des Bonne lecture, donc. DR
23 bis, rue Barthélémy Danjou 92100 Boulogne-Billancourt Tél. : 01 75 60 28 40
© 2015 Pôle Electro - Tous droits réservés N° ISSN 0755-219X Dépôt légal imprimeur : 2er trimestre 2015 N° CPPAP: 0519T85087 Imprimé en France par : Imprimerie de Champagne Rue de l’Etoile de Langres - ZI Les Franchises 52200 LANGRES Routeur: Société ARS
MESURES 875 - MAI 2015 - www.mesures.com
3
Sommaire 23 bis, rue Barthélémy Danjou - 92100 Boulogne-Billancourt - e-mail: abo.mesures@publi-news.fr - Publicité Tél.: 0175602840 Abonnements Tél. : 01 75 60 28 66 (renseignements complets page 3) - Site Internet : www.mesures.com
Edito La tête dans le « cloud », mais les pieds sur terre
3
Calendrier
Solutions
La tête dans le « cloud », mais les pieds sur terre P. 24
Expositions et colloques
6
Actualités 8 9 10 11 12 13 14
Le peson numérique va « plus vite, plus haut, plus fort » ! Des enregistreurs portables encore plus simples à utiliser Le microscope numérique établit un nouveau standard de vitesse de traitement ITER choisit des capteurs optiques pour son réacteur à fusion L’oscilloscope numérique se dope pour la précision Le multimètre de table devient très tactile Une sécurité des machines encore plus performante et surtout accessible à tous
Entreprises 15 Moxa maximise Ethernet à bord des trains 16 Usine du futur : les fédérations du numérique, de la mécanique et de l’électricité se mobilisent 17 Engie investit dans le marché des drones civils 18 Une croissance tous azimuts pour Emitech 19 L’Europe de la photonique se rassemblera en juin à Munich
Entretien 20 « L’Internet des objets va aussi s’imposer dans les usines »
Solutions
Fluke
Sélection “produits”
P En quelques années seulement, le terme « cloud », pour
cloud computing, est entré dans le vocabulaire quotidien. Tout un chacun est désormais en mesure de stocker dans le « nuage » ses données personnelles pour ensuite pouvoir les consulter depuis n’importe quel smartphone ou tablette numérique connecté à Internet. Cette fois, l’industrie n’a pas attendu des (dizaines d’)années pour adopter une nouvelle technologie informatique. Plusieurs fabricants d’instruments de mesure proposent aujourd’hui des solutions basées sur le cloud pour sauvegarder, partager et exploiter en temps réel des mesures relevées par un opérateur sur le terrain. Si de telles solutions sont plutôt privilégiées par des PME ou des artisans, la grande majorité des acteurs prévoit une forte croissance de la demande les prochaines années…
Solutions
Les SNCC se mettent au PAS P. 29
24 La tête dans le « cloud », mais les pieds sur terre 29 Les SNCC se mettent au PAS 33 Automatisme et mesure au cœur de l’usine agroalimentaire de demain
Cas concret 36 Assurer la gestion technique de tout un bâtiment avec une solution compacte et flexible
Guide d’achat Marché classé 49 49 50 50 51 52 54
4
Mesure et test électroniques Mesure mécanique, vision et CND Mesure physique, analyse chimique Régulation et automatisme Capteurs et transmetteurs Informatique et OEM Composants, constituants
ABB
40 Les analyseurs de spectre portables P Fiabilité, robustesse, qualité, complétude… les Systèmes
numériques de contrôle-commande (SNCC, ou DCS en anglais) se sont imposés dans les processus industriels continus. Malgré leur prix élevé et leur approche propriétaire. Aujourd’hui, le monde des SNCC et celui des contrôleurs d’automatismes programmables (PAC) tendent à converger vers les puissants hyperviseurs des Process Automation Systems (PAS).
MESURES 875 - MAI 2015 - www.mesures.com
Calendrier Mai Journée du Simtec Comme chaque année, FMPromotion organise ses Journées Test & Mesure à Paris et en province sous le patronage du Simtec, le Syndicat de l’instrumentation de mesure, du test et de la conversion d’énergie dans le domaine de l’électronique. Ces journées sont bâties autour de conférences sur les thèmes de la maintenance, du test, des ressources humaines et des normes concernant l’instrumentation électronique, ainsi que d’une exposition. Nouveauté, cette année: trois sessions de conférences technico-commerciales seront présentées par les exposants. Le 19 Paris FM Promotion www.simtec.org
Sensor+Test
La 22e édition de la manifestation internationale Sensor+Test, organisée par l’Association for Sensors and Measurement (AMA) se tiendra du 19 au 21 mai 2015, à Nuremberg (Allemagne). Les acteurs des capteurs, de la mesure et des techniques de test se retrouveront sur l’exposition, forte de 550 exposants et de cycles de conférences techniques sur des sujets aussi variés que le suivi environnemental –le thème de cette année–, les capteurs et systèmes de vision, les capteurs Mems et Nems pour les mesures optiques, etc.
Journée technique du CFM Le 20 mai prochain à Paris, le Collège français de métrologie (CFM) organise une journée technique sous l’intitulé « Pesage et volumétrie en laboratoire: que faire? ». Cette journée s’adresse tout à la fois aux laboratoires de contrôle qualité, de recherche, de formulation, d’essais, d’analyses ou de biologie médicale qui, chaque jour, afin de mesurer la masse d’un produit ou simplement distribuer un volume déterminé, utilisent des balances, de la verrerie, des micropipettes. Ces instruments au fonctionnement simple et qui ne demandent pas de qualification particulière pour leur manipulation, sont à la base des processus de mesure les plus complexes. Et pour assurer leur maîtrise, l’objectif de cette journée sera de présenter différentes méthodologies permettant de mettre en œuvre des confirmations métrologiques adaptées à la mesure réalisée. Le 20 Paris Collège français de métrologie http://cfmetrologie.com/journeetechnique.html
Juin Sepem Industries Sud-Est Manifestation itinérante avec des éditions programmées dans les principales régions industrielles françaises, Sepem Industries prendra ses quartiers à Avignon du 2 au 4 juin prochain. Comme l’indique leur acronyme (Services, équipements, process et maintenance), les salons Sepem englobent tout ce que l’on trouve au cœur d’une usine et intéressent les services maintenance, production, automatismes, contrôle qualité, etc. Du 2 au 4 Avignon Sepem Industries Sud-Est www.sepem-industries.com/ avignon/
Journée mondiale de l’accréditation Le 9 juin 2015 est la Journée mondiale de l’accréditation. Cette initiative internationale a été créée conjointement par l’International Accreditation Forum (IAF) et l’International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) pour promouvoir l’importance de l’accréditation. Le thème
porte cette année sur le rôle joué par cette dernière dans le système de santé et d’action social. Le 9 France Cofrac www.cofrac.fr
Préventica Sud-Ouest Poursuivant son tour de France, la manifestation Préventica, qui regroupe tous les acteurs de la santé et de la sécurité au travail, se tiendra du 9 au 11 juin 2015 au Parc des expositions de Toulouse (Haute-Garonne). C’est l’occasion pour les visiteurs de rencontrer fabricants, distributeurs, prestataires de services, etc. (380 exposants), mais aussi de découvrir l’état de l’art dans les domaines des risques technologiques, chimiques et électriques, l’hygiène et la propreté, la maintenance, les pathologies professionnelles, etc., tant en termes de réglementation que d’innovations techniques. 120 conférences sont prévues sur les trois jours que se déroule le salon, et l’organisateur attend par ailleurs 9000 visiteurs. Du 9 au 11 Toulouse Communica Organisation www.preventica.com
OPC DAY EUROPE Les 19 et 20 mai, Issy-les-Moulineaux
Du 19 au 22 Nuremberg (Allemagne) Association for Sensors and Measurement www.sensor-test.de
La Journée mondiale de la métrologie, organisée le 20 mai par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) et l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML), est une manifestation annuelle au cours de laquelle plus de 80 pays célèbrent l’impact des mesures dans la vie quotidienne de chacun. S’inscrivant dans le thème de l’année internationale de la lumière et des techniques utilisant la lumière, le thème est cette année les « Mesures et lumière ». Le 20 France BIPM et OIML www.worldmetrologyday.org
6
Prosys
Journée mondiale de la métrologie
P
our l’édition 2015 de sa manifestation OPC Day Europe, qui se déroulera les 19 et 20 mai, l’OPC Foundation, organisation qui développe et promeut des standards d’échange de données OPC, a choisi la France et plus particulièrement le centre de conférence de Microsoft à Issy-lesMoulineaux (Hauts-de-Seine). Sous la thématique « IT meets Automation», il y sera question de l’architecture de l’OPC Unified Architecture, standard de communication pour l’industrie qui, contrairement à son prédécesseur OPC COM, ne s’appuie pas sur un modèle de données figé,
utilise une architecture de services et peut aussi être déployé sur différentes plates-formes. Après un discours inaugural de Thomas Hahn (Siemens) intitulé l’«OPC comme une étape vers l’Industrie 4.0», différents experts de ce standard interviendront lors de cet événement, tout comme des utilisateurs de multiples industries qui feront part de leur expérience. Une session dédiée bases techniques de ce standard sera également dispensée. OPC Foundation https//opcfoundation.org
MESURES 875 - MAI 2015 - www.mesures.com
ABONNEZ VOUS !
Le magazine de l’optimisation des process industriels et de l’efficacité énergétique des sites de production.
Votre abonnement comprend : > Tous les mois, le magazine en version papier et numérique > La newsletter hebdomadaire d’actualité + les 4 newsletters thématiques (vision industrielle, automatisme, agro-pharma, informatique embarquée) > L’accès illimité au site et aux archives www.mesures.com
Le magazine + Les newsletters + Le site www.mesures.com
= 250€ HT @
BULLETIN D’ABONNEMENT A renvoyer complété à : Mesures - Service abonnements - 23 bis rue Barthélémy Danjou - 92100 Boulogne-Billancourt Email : i.lancry@publi-news.fr - Fax : 01 47 57 37 25
OUI, je m’abonne à MESURES (1 an - 10 numéros) pour 250€ HT* soit 255,25€ TTC. Je règle :
Mes coordonnées :
Par chèque bancaire à l'ordre de MESURES
Nom
Par carte bancaire (CB, EC, MC,VISA)
Prénom
N°
Mme
M.
Société
N° de contrôle
Expire fin
Fonction
(3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire)
Je souhaite recevoir une facture acquittée.
Date et signature obligatoires
A réception de facture Si l’adresse de facturation est différente de celle de la livraison, merci de nous le préciser.
Adresse CP
Ville
Tél. E-mail : ............ .......... .... ... .. ..... .. ... .... ..... . ... ..... .. ... ...... ... .... .. . .. ... ..... Si vous ne souhaitez pas que votre adresse e-mail soit utilisée à des fins de prospection veuillez cocher la case ci-contre
* TVA 2.10%. Offre valable jusqu’au 31/12/2014 pour les nouveaux abonnés en France métropolitaine uniquement. Les informations sont nécessaires à Pôle Electro pour traiter votre commande et les services qui y sont associés. Ces informations sont enregistrées dans notre fichier de clients et peuvent donner lieu à l’exercice du droit d’accès, de rectification et de suppression auprès du service Abonnements conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 telle que modifiée en 2004. L’Editeur se réserve le droit de modifier le contenu, le titre ou le format de la publication objet du présent abonnement, dans le respect de son actuelle ligne éditoriale. Conformément à l’article L 121-20-2, 5° du Code de la consommation, vous ne bénéficiez pas d’un droit de rétractation. Les demandes de résiliation anticipée et de remboursement ne seront prises en compte que dans le seul cas d’un motif légitime dûment justifié. Les demandes sont à adresser exclusivement par simple courrier à l’attention du service Abonnements à l’adresse suivante : Mesuress - 23 bis rue Danjou - 92100 Boulogne-Billancourt.
Siège social : Pôle Electro, 23 bis rue Barthélémy Danjou, 92100 Boulogne Billancourt - Tél.: 01 75 60 28 40
A ctualités PESAGE
Le peson numérique va «plusvite,plushaut,plusfort»! H
Avec le FIT7, HBM affirme révolutionner le pesage dynamique numérique. Le fabricant a en effet un nouveau capteur et, surtout, un nouveau firmeware qui permettent d’atteindre des précisions encore jamais égalées…
L
’allemand HBM vient de frapper un grand coup dans le domaine du pesage, en affirmant révolutionner le pesage dynamique numérique avec le lancement du peson FIT7A. Le développement de ce nouveau produit s’appuie sur le constat suivant:« Dans le domaine du pesage
HBM
Les nouveaux pesons numériques FIT7A de HBM permettent aux constructeurs de développer des machines d’emballage, des trieuses pondérales, des doseuses plus précises, plus rapides et (surtout) plus économiques.
8
dynamique (dosage et remplissage, trieuses pondérales et calibreuses,etc.), les industries sont à la recherche de solutions plus économiques, plus précises et plus rapides. Sachant que le pesage dynamique en croissance d’environ 3 % par an est un marché exigeant et fortement concurrentiel,où les acteurs cherchent des moyens de différenciation pour gagner en productivité », rappelle Dominique Michaud, responsable Produits de pesage chez HBM France. A y regarder de plus près, les précisions annoncées n’avaient encore jamais été atteintes pour ce type de peson numérique: une classe d’exactitude C3 et C4 et un intervalle maximal Y de 10000 (standard), 20000 (option Medium) et 40000 (option Etendu), selon l’OIML R60 (« Certificat d’essai » en préparation),soit des mesures avec des écarts-types de seulement 0,1 g pour une charge de 10 kg. « En termes de performances, le peson à jauges de contrainte et à point d’appui central FIT7A se rapproche des capteurs reposant sur la technologie basée sur la restauration de force électromagnétique (EMFR)… mais pour un prix jusqu’à 60 % plus petit ! », affirme Dominique Michaud. Les fabricants pourront ainsi proposer des machines très compétitives, ce qui leur permettrait également d’attaquer de nouveaux segments de marché. Pour atteindre les spécifications
annoncées, HBM a en fait entièrement repensé la conception de ses pesons dynamiques. Le capteur intègre un nouveau corps d’épreuve, caractérisé par une fréquence de résonance élevée (350 Hz à 20 kg), et délivre un signal plus élevé en sortie de pont (2 mV/V au lieu de 1,5 mV/V). « Ce nouveau corps d’épreuve,plus rigide,affiche ainsi une déflexion de seulement 0,08 mm – le moment de flexion, les raideurs axiale et de torsion sont respectivement plus élevés de 21 %,37 % et 5 % –,d’où l’amélioration de la précision », poursuit Dominique Michaud. Toujours à propos du capteur, on peut encore citer la présence d’une compensation en température active pour corriger les dérives, un système d’égalisation de la pression interne – le boîtier (*) IP66 (les anciennes générations FIT étaient IP55) et les connecteurs avec tube sont hermétiquement scellés, la butée de surcharge est intégrée et encapsulée –, un nouveau circuit intégré réduisant la dérive à la mise sous tension et le bruit électrique, etc.
Des filtres numériques adaptatifs Là où réside aussi la « révolution », c’est au niveau du firmeware. « Le réglage est un problème majeur pour les fabricants de machines parce que, lors de la mise en
service,l’optimisation des réglages,très souvent faits à la main par un opérateur, prend beaucoup de temps », constate Dominique Michaud. HBM a conçu un mode Automatique intégrant des filtres numériques à encoche et à moyenne glissante adaptatifs. A partir de l’analyse du bruit de fond par le capteur, des fréquences particulières sont identifiées et les filtres proposent automatiquement des valeurs pour un filtrage correct (paramétrage automatique pour les applications dynamiques). Parmi les autres évolutions apportées au firmeware, citons la capacité du buffer interne de mesure étendue à 8192 valeurs, buffer disponible sur les interfaces RS-485, CANopen et désormais DeviceNet, une journalisation interne des erreurs, de la température et des données d’étalonnage, différents types de déclenchement (externes ou sur signal), etc. Grâce à ces fonctionnalités, il est alors possible d’atteindre des vitesses maximales de 120 à 180 pesées par minute. Rappelons que les étendues de mesure disponibles sont 3, 5, 10, 20, 30, 50, 75 kg, 3 et 30 kg étant nouvelles. Cédric Lardère (*) Le couvercle du boîtier est en inox brossé 316L, l’embase en inox 1.4301 et le joint du diaphragme est en silicone R830.
MESURES 875 - MAI 2015 - www.mesures.com
TEST E T ME SURE ÉL EC T RONI QU ES
Des enregistreurs portables encore plus simples à utiliser H
Sefram renouvelle ses enregistreurs portables d’entrée de gamme, avec des modèles dotés d’une interface utilisateur grandement améliorée. On trouve en effet un écran tactile 10 pouces, un accès intuitif aux menus et fonctions, etc. toujours un résumé de l’ensemble des choix de l’opérateur à l’écran –, les utilisateurs vont directement aux types de voies, aux calibres, aux déclenchements, à l’une des 21 mesures automatiques, etc. « En plus d’une navigation rapide, icônes et menus permettent un gain de temps appréciable pour les opérateurs, sans avoir besoin de recourir au manuel d’utilisation », poursuit-il.
S’ouvrir à un plus grand nombre d’industriels Sefram a par ailleurs apporté d’autres évolutions à sa nouvelle génération d’enregistreurs portables d’entrée de gamme. On retrouve évidemment les 2 et 4 entrées dites universelles (respectivement DAS 30 et DAS 50), ce qui évite l’ajout de sondes d’entrées universelles, une bande passante de 100kHz, une fréquence d’échantillonnage de 1Méch/s par voie, la présence de 16 voies logiques, différentes fonctions telles que l’analyse d’énergie (affichage en temps réel des signaux, du diagramme de Fresnel et des harmoniques jusqu’au rang 50), le module d’impression sur papier thermique de 110mm de largeur (option) et le logiciel externe SeframViewer pour la visualisation des enregistrements et le transfert des données vers d’autres applications. Parmi les nouveautés, la capacité du disque dur interne a été por-
MESURES 875 - MAI 2015 - www.mesures.com
Sefram
C
es dernières années, les fabricants d’appareils de mesure ont notamment porté leur attention sur la convivialité de leurs modèles, bénéficiant entre autres des dernières évolutions dans le domaine des interfaces graphiques. Le secteur des enregistreurs ne déroge pas à la règle, à l’instar de l’offre du stéphanois Sefram qui vient de lancer les enregistreurs portables d’entrée de gamme DAS 30 et DAS 50. « Durant ces derniers vingt-quatre mois,nous avons pratiquement renouvelé toute notre gamme d’enregistreurs ! Cette fois, il s’agit des remplaçants des DAS 20 et DAS 40, introduits il y a déjà quatre ans », précise Roger Marenthier, directeur marketing et des ventes de Sefram, B&K Precision et Itech Europe. Les deux nouveaux modèles se distinguent d’abord par une interface utilisateur entièrement repensée et encore plus conviviale. « Les DAS 30 et DAS 50 sont désormais dotés d’un écranTFT tactile en technologie capacitive 10 pouces (au lieu de 7 pouces) rétroéclairé, le plus grand écran dans cette catégorie d’appareils, et d’une interface utilisateur très simple à appréhender, la même que celle des appareils haut de gamme », décrit Roger Marenthier. Finis les boutons en dessous de l’écran, ce dernier occupe toute la surface de l’appareil. Grâce notamment à l’accès intuitif aux fonctions, aux menus et aux sous-menus – avec
Sefram a entièrement repensé l’interface utilisateur de ses enregistreurs portables d’entrée de gamme DAS 30 et DAS 50, afin de faciliter encore plus leur utilisation et, in fine, accroître le nombre d’utilisateurs industriels potentiels.
tée de 8 à 32Go et les appareils sont un peu plus gros que leurs prédécesseurs, et affichent des dimensions de 210x295x105mm et une masse de 2,5 kg (265x 185 x 85 mm et 2 kg pour les DAS 20 et DAS 40). Leur autonomie est sensiblement la même (9,5 heures contre 10 heures auparavant). En plus du logiciel externe Flexpro qui se charge de l’analyse des données – l’utilisateur a le choix entre100fonctions statistiques et mathématiques –, les utilisateurs peuvent ajouter deux entrées Pt100/ Pt1000 2,3 ou 4 fils supplémentaires (convertisseur 20 bits ; option à définir en usine). Enfin,avec un prix de 2290 euros (modèle à deux voies) ou de 3390 euros (quatre voies), les nouveaux enregistreurs portables vont permettre aux Français de s’ouvrir à un plus
grand nombre d’applications. « Nous avions fait nos débuts dans l’industrie en général avec le lancement de l’enregistreur portable DAS 1200, stratégie poursuivie ensuite avec les modèles DAS 20 et DAS 40. Mais les industriels gardaient une image de produits très chers.Les DAS 30 et DAS 50 étant des appareils de terrain compacts moins chers et répondant à tous les besoins,les industriels des secteurs de la production et de la maintenance franchiront alors plus facilement le pas », conclut Roger Marenthier. Cédric Lardière
9
Actualités VI SION I NDU ST RI E L L E
Le microscope numérique établit un nouveau standard de vitesse de traitement H
Présenté par son créateur, Keyence, comme un véritable saut technologique, le VHX-5000 est le premier microscope numérique utilisant une caméra Cmos. Cette technologie, très rapide, a été optimisée par le japonais de manière à offrir une qualité d’image identique, voire meilleure que celle obtenue avec un modèle à caméra CCD. La vitesse de traitement s’en trouve multipliée par un facteur compris entre 5 et 10, rendant tous les traitements quasiment instantanés.
10
Keyence
F
ini, la lenteur de traitement d’images des microscopes numériques traditionnels! C’est en tout cas ce qu’annonce Keyence avec son VHX-5000,premier microscope numérique du marché utilisant une caméra Cmos et présenté par son créateur comme « un véritable saut technologique qui révolutionne la façon dont l’imagerie et l’analyse sont effectuées ». La série VHX a en effet été conçue pour surmonter les limites des microscopes optiques traditionnels en fournissant quasi instantanément des images de haute résolution, avec une composition en profondeur de champ de bonne facture et une fonction de mesure 2D/3D intégrée, le tout dans un système dont le fonctionnement est à la portée de tous, sans formation spécifique. Le fabricant annonce ainsi une vitesse de traitement multipliée par un facteur compris entre 5 et 10. « Avec sa caméra Cmos dotée d’une résolution maximale de 4 800 x 3 600 pixels permettant la capture de 50 images par seconde, le nouveau moteur graphique Remax V sélectionne les différentes positions de mise au point et les données les plus nettes pour chaque pixel afin de générer des images entièrement nettes à l’écran. Le temps de focalisation est ainsi pratiquement éliminé.La vitesse de traitement s’applique à la grande variété de fonctionnalités offertes », indique-t-on chez Keyence. La composition en profondeur, une fonction qui permet d’obtenir une image intégralement nette même si la cible présente
En dehors d’une productivité nettement améliorée par rapport à des microscopes conventionnels, Keyence vante également une ergonomie bien supérieure pour son VHX-5000.
un relief, est ainsi très rapide. La série VHX est capable d’effectuer automatiquement la mise au point à chaque déplacement du champ de vision, puis de créer rapidement une image de composition en profondeur. La fonction d’assemblage fournit une image de 20 000 x 20000 pixels en quelques secondes seulement, alors que pour la version précédente, plusieurs minutes étaient nécessaires. Autre innovation proposée par Keyence:il est désormais possible de combiner le mode super-haute résolution (lumière bleue) avec la fonction HDR, qui permet de donner un rendu plus proche et plus naturel des couleurs, pour optimiser la précision et le contraste de l’image. Le japonais précise que
cette fonction, qui pouvait donner lieu précédemment à des phénomènes de halo, s’en affranchit complètement dans le modèleVHX-5000.
Une ergonomie repensée En dehors d’une productivité nettement améliorée, donc, par rapport à des microscopes conventionnels, Keyence vante également une ergonomie bien supérieure. Pratiquement tout est pilotable via la télécommande. L’appareil gère automatiquement la netteté, les zones saturées, les contrastes, etc., et l’interface utilisateur a été améliorée grâce à un système d’icônes intuitives pour activer toutes les fonctions adéquates aisément et rapidement. Par ailleurs, les objectifs sont munis
d’une connectique immédiatement reconnue, permettant ainsi de réaliser un basculement d’objectif en quelques secondes sans câble. Keyence annonce également avoir perfectionné les analyses 3D grâce à une fonction analytique de forme et de mesures, alors que la diagonale de l’écran est désormais de 23 pouces (58,4 cm). Toujours du côté de l’ergonomie et de la facilité d’utilisation, le partage des fichiers et des images, ainsi que l’exportation des données mesurées, ont été améliorés pour un travail plus efficace. Autre détail qui peut s’avérer très utile: le VHX-5000 permet de définir des sessions d’utilisateur en conservant les réglages de conditions d’éclairage, ce qui rend les observations répétables et indépendantes des utilisateurs. Au niveau de l’éclairage justement,plusieurs techniques sont prises en charge: par transmission, annulaire complet ou partiel pour faire ressortir le relief, par contraste interférentiel différentiel (DIC), sans oublier une nouvelle fonction qui permet le mélange champ clair et champ sombre afin d’obtenir le meilleur rendu de chacun de ces éclairages sur une seule image. Il s’agit d’un pilotage logiciel, de fait reproductible. Avec une gamme de grandissement allant de 0,1x à 5000x, la série VHX propose un large éventail d’observation macro et microscopique. Pascal Coutance
MESURES 875 - MAI 2015 - www.mesures.com