mesures Le magazine de l’optimisation des process industriels ENTRETIEN
« En route vers la GMAO 4.0 ! »
N° 892 FÉVRIER 2017 25 € HT
www.mesures.com
SÉCURITÉ
page 22
La cybersécurité des systèmes industriels n’est plus un mythe page 32 AUTOMATISMES
Le meilleur de l’automatisation industrielle reste à venir page 34 MESURES ÉLECTRONIQUES
L’analyseur de spectre seul monte jusqu’à 110 GHz page 8 GUIDE D’ACHAT
Les lecteurs de codes-barres AGROALIMENTAIRE
LA QUALITÉ PASSE PAR L’INSPECTION AUX RAYONS X
PAGE 26
page 36
Le plus grand pour les petites cuves ! L’avenir avec 80 GHz : la nouvelle génération de mesure de niveau radar
Parfois le plus petit peut être le meilleur, par exemple, lorsqu’il s’agit de mesurer sans contact le niveau dans des petites cuves. Avec la plus petite antenne de sa catégorie, le VEGAPULS 64 est tout simplement le plus grand ! Le nouveau capteur de niveau radar relève facilement les défis grâce à son extraordinaire focalisation et son insensibilité aux condensats et aux colmatages sur l’antenne. C’est simplement la nouvelle référence mondiale ! www.vega.com/radar
23 bis, rue Barthélémy Danjou CS 40116 92517 Boulogne-Billancourt cedex Tél. : 01 75 60 28 40
Edito
Directeur de la publication: Marc Laufer Directeur général : Pierre Sacksteder Directeur de la rédaction: Pascal Coutance Tél. : 01 75 60 28 44 E-mail : p.coutance@mesures.com Rédacteur en chef adjoint: Cédric Lardière Tél.: 0175602848 E-mail : c.lardiere@mesures.com SECTEURS Mesures et analyses physiques et chimiques, mesures électriques/électroniques: Cédric Lardière - Tél.: 0175 60 28 48 c.lardiere@mesures.com Automatismes, vision, mesures mécaniques, CND, informatique industrielle: Pascal Coutance - Tél.: 017560 28 44 p.coutance@mesures.com Premier secrétaire de rédaction: Sophie Moulay - Tél.: 017560 28 49 Premier rédacteur graphiste: Pascal Dumortier - Tél.: 0175 60 28 50 ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO: Yves-Gaël Billet (Automatique & Industrie), Antoine Cappelle, Fanny Del Fabbro, Jean-David Hernandez, Stéphane Miekisiak, Leroy Spence (EU Automation) Crédit de couverture:Mettler-Toledo PUBLICITÉ : NEWSCO RÉGIE Directrice du développement commercial: Anna Seifert Tél.: 0175608587 - aseifert@newsco.fr Directeur de la publicité: Jean-Guillaume Canuet Tél.: 0175602854 - jgcanuet@newscoregie.fr Trafic manager : Laure Mery- Tél. : 0175602851 lmery@newscoregie.fr Directrice de la publicité internationale: Caroline Gilles -Tél.: 0175602853 - cgilles@newscoregie.fr Régies internationales : Benelux : Huson International Media, Rodric Leerling Tél.: + 31 (0) 229 841 882-GSM: + 31 (0) 683 23 2625 Fax: + 31 (0) 84 748 8240 (rodric.leerling@husonmedia.com). Allemagne : DS Media, Dominique Schall Tél.: (49) 7844 47 001- Fax: (49) 7844 47 003 (d.schall@dsmedia.info). Italie : Medias International, Jean-Pierre Bruel Tél. : (39) 31 751 494- Fax : (39) 31 751 482 (medias@pcbrianza.net) Japon : Shinano Co., Kazuhiko Tanaka Tél.: (81) 3 3589 4667-Fax: (81) 3 3505 5628 (scp@bunkoh.com) Etats-Unis : Huson International Media, Ralph Lockwood Tél. : (1) 408 879 6666 - Fax : (1) 408 879 6669 (Ralph@husonusa.com) Royaume-Uni : Huson European Media, Gerry Rhoades Brown, tél. : (44)(0)1932-564999, fax : (44)(0)1932-564998 gerry.rhoadesbrown@husonmedia.com DIFFUSION ET ABONNEMENTS Service abonnements : 23 bis, rue Barthélémy Danjou 92100 Boulogne-Billancourt Par tél. : 017560 28 57 (lundi à vendredi: de 9 h à 18 h) Par mail: abo.mesures@publi-news.fr 1 an - 10 numéros (magazine papier et numérique + newsletters + www.mesures.com) : 250 € HT (TVA 2,10 % soit 255,25 € TTC) Prix d’une revue : 25 € HT Abonnements Etranger: nous consulter
Mesures est édité par : Pôle Electro Gérant: Marc Laufer Pôle Electro SARL au capital de 37000€ 23 bis, rue Barthélémy Danjou CS 40116 92517 Boulogne-Billancourt cedex RCS Nanterre 509 667 895 Code APE 58.14Z TVA intracommunautaire: FR 509 667 895 Toute reproduction, représentation, traduction ou adaptation, qu’elle soit intégrale ou partielle, quel qu’en soit le procédé, le support ou le média, est strictement interdite sans l’autorisation du Pôle Electro, sauf dans les cas prévus par l’article L.122-5 du code de la propriété intellectuelle.
Abondance de biens nuit un peu, quand même
P
our les amateurs de à Rennes, Sifer à Lille, Enova à Strasbourg) salons, le mois de mars est mais aussi à l’étranger (Embedded World une période généralement à Nuremberg, Sensor Image Europe faste où se tiennent à Londres). Et pour ceux qui ne sont pas plusieurs manifestations rassasiés, ils peuvent enchaîner en avril avec dignes d’intérêt pour qui s’intéresse le salon Industrie Lyon ou bien encore aux thématiques que nous la foire de Hanovre, pour couvrons dans notre magazine, ne citer que ceux-là… que ce soit l’instrumentation de On ne peut que se réjouir mesure sous toutes ses formes d’une telle richesse de (mesures électriques, manifestations. Mais pourquoi électroniques, mécaniques, toutes les regrouper en physico-chimiques, analyse de seulement quelques semaines process, analyse industrielle, au lieu de les étaler sur tout etc.), l’informatique industrielle, le premier semestre, alors que l’automatisme, la vision d’autres périodes de l’année industrielle ou bien encore sont particulièrement creuses ? l’efficacité énergétique. Mais Cela faciliterait non seulement PASCAL COUTANCE le choix des visiteurs mars 2017 s’annonce comme un Directeur de la rédaction mois particulièrement riche, potentiels – voire améliorerait p.coutance@mesures.com voire exceptionnel, en la fréquentation de ces salons – manifestations en tout genre. Jugez plutôt : mais aussi le travail des journalistes MtoM & Objets connectés - Embedded dans la couverture la plus exhaustive Systems, Microwave & RF, Analyse possible de ces manifestations industrielle, Contamin Expo, Forum Labo, à destination des gens qui n’ont pu tous à Paris, auxquels s’ajoutent s’y rendre. Puissent les organisateurs des manifestations en province (le CFIA de salons entendre cet appel. DR
Editeur délégué: Stéphane Demazure
© 2017 Pôle Electro Tous droits réservés N° ISSN 0755-219X Dépôt légal imprimeur: 1er trimestre 2017 N° CPPAP : 0519T85087 Imprimé en France par: Imprimerie de Champagne Rue de l’Etoile de langres ZI Les Franchises 52200 LANGRES Routeur : Société ARS
MESURES 892 - FÉVRIER 2017 - www.mesures.com
3
Sommaire 23 bis, rue Barthélémy Danjou CS 40116 - 92517 Boulogne-Billancourt cedex e-mail: abo.mesures@publi-news.fr - Publicité Tél.: 0175602840 - Abonnements Tél. : 01 75 60 28 66 (renseignements complets page 3) - Site Internet : www.mesures.com
Calendrier 6 Expositions et colloques
Actualités
Solutions
La qualité accrue des produits agroalimentaires passe par l’inspection P. 26 par rayons X
Sélection “produits” 8 L’analyseur de spectre seul monte jusqu’à 110 GHz 10 Le Raspberry Pi 3 s’adapte aux applications industrielles 12
Une édition 2016 de Pollutec sous le double signe de l’innovation et de l’international
14
Les numériseurs 16 bits PCIe échantillonnent à 1 Géch/s
15 La mesure par contact se fait douce comme une plume
Entreprises 16
Sefram Instruments est devenu un fabricant majeur en Europe
17 Leroy Somer passe officiellement sous pavillon nippon 18
Analyse industrielle ouvrira ses portes pour la 30e édition
19 Bucci Industries distribue Nikon Metrology en France 20
Forum Labo Paris : une nouvelle image, mais les mêmes ambitions
21
National Instruments ouvre son Industrial IoT Lab
Entretien
P Dans l’industrie agroalimentaire, l’un des enjeux
majeurs des entreprises est le respect de la qualité des produits alimentaires fabriqués, qualité nutritionnelle, mais aussi sécurité des aliments. Les détecteurs de métaux étaient largement utilisés il y a encore une dizaine d’années pour identifier les contaminants métalliques. Mais, depuis quelques années, ils sont de plus en plus souvent remplacés par les systèmes d’inspection par rayons X en ligne: ces derniers détectent en effet bien plus de contaminants et peuvent même réaliser d’autres types de mesures.
Guide d’achat
Les lecteurs de codes-barres
P. 36
22 « En route vers la GMAO 4.0 ! »
Solutions 26
La qualité accrue des produits agroalimentaires passe par l’inspection par rayons X
32
La cybersécurité des systèmes industriels n’est plus un mythe
34
Le meilleur de l’automatisation industrielle reste à venir
Guide d’achat 36 Les lecteurs de codes-barres
Marché classé 44 45 46 46 47 48 50
4
Mesure et test électroniques Mesure mécanique, vision et CND Mesure physique, analyse chimique Régulation et automatismes Capteurs et transmetteurs Informatique et OEM Composants, constituants
P Codes-barres ou codes à deux dimensions sont
indispensables pour identifier un produit, en interne ou tout au long de la chaîne de fabrication et de distribution. Les possibilités de lecture sont multiples: de nombreux paramètres entrent en ligne de compte, comme la rapidité du lecteur, la technologie employée, ou encore l’optique utilisée. L’offre de lecteurs est donc à l’avenant: un vaste choix est proposé aux industriels.
Ce numéro comporte un catalogue de 92 pages de la société Automation 24, un encart jeté de 4 pages de la société BIRP/Analyse Industrielle, un encart jeté de 6 pages de la société BIRP/Microwave, un encart jeté de 20 pages de la société IFM Electronic.
MESURES 892 - FÉVRIER 2017 - www.mesures.com
La maîtrise du débit.
La nouvelle génération de débitmètres Proline 300/500 Proline 300 et Proline 500 vous offrent de la valeur ajoutée tout au long du cycle de vie de votre installation. Cette nouvelle génération de débitmètres est basée sur des décennies d’expérience dans les applications liées à la sécurité. Elle est entièrement développée conformément à SIL (CEI 61508). Grâce à des caractéristiques uniques du type webserver, WLAN, WirelessHART, Industrial Ethernet ou Heartbeat Technology avec des fonctions complètes de diagnostic et de vérification, Proline maximise la sécurité et la disponibilité de votre installation. • Transmetteur multifonction combinable avec tous les capteurs Promass et Promag éprouvés • Intégration système transparente via HART, PROFIBUS PA/DP, FOUNDATION Fieldbus, Modbus RS485, EtherNet/IP et PROFINET www.fr.endress.com
Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin BP 150 F - 68331 Huningue Cedex
Tél. : 0 825 888 001 Fax : 0 825 888 009 info@fr.endress.com www. fr.endress.com
Calendrier Mars
logiciels enfouis, les outils et services dédiés, etc.
CFIA Rennes
Du 14 au 16 Nuremberg. Nürnberg Messe
Organisé par GL events Exhibitions, la 21e édition du Carrefour des fournisseurs de l’industrie agroalimentaire (CFIA) se déroulera du 7 au 9 mars 2017 à Rennes (Ille-etVilaine). Avec 19022 visiteurs et 1450 exposants venus en 2016, l’événement de la profession agroalimentaire est toujours l’opportunité pour les fabricants, intégrateurs et distributeurs de présenter un maximum d’innovations sur les thématiques de la sécurité des hommes et des produits, les ingrédients, l’usine agroalimentaire du futur, la formation, etc. Du 7 au 9 Rennes GL events Exhibitions www.cfiaexpo.com
Journée technique du CFM Le Collège français de métrologie (CFM) organise le 14 mars 2017 une journée technique intitulée «Les incertitudes de mesure : quelle influence pour l’industrie?». L’objectif de cette journée est de faire un état des lieux des méthodes actuelles à notre disposition pour estimer l’incertitude de mesure et de montrer, par des exemples, son influence auprès des industriels. Comme toujours, une large place sera réservée aux échanges avec les intervenants.
www.embedded-world.de/en/
Enova Strasbourg Après Rennes, Lyon, Toulouse ou bien encore Angers, la déclinaison d’Enova en province a choisi une nouvelle destination pour sa première édition de l’année 2017. C’est en effet Strasbourg (Bas-Rhin) qui accueillera cette manifestation les 15 et 16 mars prochains. Les organisateurs annoncent que près de 150 exposants sont d’ores et déjà inscrits. Les 15 et 16 Strasbourg GL events Exhibitions www.enova-event.com/ home-strasbourg/
Sifer Tous les deux ans depuis 1999, Sifer, le seul salon international du ferroviaire en France, invite l’ensemble des acteurs de la filière (grands donneurs d’ordre, équipementiers,
fournisseurs, sous-traitants, opérateurs et gestionnaires de transport public) à se rencontrer, échanger et nouer des opportunités de business. En 2015, Sifer avait accueilli 4900 visiteurs, dont 17 % d’entre eux étaient internationaux. La 10e édition du salon se déroulera du 21 au 23 mars 2017 à Lille Grand Palais (Nord). Du 21 au 23 Lille Mack Brooks France www.sifer2017.com
MtoM & Objets connectés - Embedded Systems Les salons MtoM & Objets connectés et Embedded Systems se tiendront à Paris Expo - Porte de Versailles (Paris), les 22 et 23 mars 2017. Quelque 130 exposants des domaines de l’Internet des objets et de l’embarqué y participeront, et environ 4000 visiteurs sont attendus. Des conférences techniques (cellulaire et basse consommation, System-onModule ConnectCore 6UL), des tables rondes et, pour
la première fois, les Trophées de l’embarqué et des objets connectés animeront la manifestation. Les 22 et 23 Paris Infopromotions - Groupe Solutions www.embedded-mtom.com
Microwave & RF Se tenant ,comme à l’accoutumée, en parallèle des salons MtoM & Objets connectés et Embedded Systems, la manifestation Microwave & RF accueillera 80 exposants et 2 000 visiteurs. Huit sessions de conférences techniques sont programmées sur les thèmes de la Compatibilité électromagnétique (CEM) de terrain, les architectures et technologies des fonctions hyperfréquences appliquées aux drones, les nouvelles méthodes de mesure ou de test en CEM, les défis et opportunités des ondes millimétriques pour la 5G. Les 22 et 23 Paris Infopromotions - Groupe Solutions www.microwave-rf.com
ANALYSE INDUSTRIELLE Du 15 au 16 mars, à Paris - La Défense
Le 14 Paris Collège français de métrologie (CFM) www.cfmetrologie.com/ journee-technique.html
Au fil des ans, Embedded World, qui se déroulera cette année du 14 au 16 mars prochains à Nuremberg (Allemagne), s’est imposé comme l’une des plus grandes manifestations annuelles consacrées au secteur des systèmes et logiciels embarqués. Les 30000 visiteurs attendus pourront découvrir les dernières nouveautés de quelque 930 exposants en matière d’embarqué, avec une offre allant des microcontrôleurs aux systèmes et sous-systèmes, en passant par les modules et les cartes électroniques, sans oublier les systèmes d’exploitation et les
6
DR
Embedded World
A
près une édition 2016 qui a vu une belle progression des exposants, le salon Analyse industrielle, organisé les 15 et 16 mars 2017 à l’Espace Grande Arche – Paris La Défense par Infopromotions - Groupe Solutions, et réunissant les acteurs de la détection industrielle, de la règlementation, du contrôle de process, de l’instrumentation et la micro-analyse, met en avant, cette année, les start-up, au travers notamment
d’une collaboration avec le pôle de compétitivité Chimie et Environnement Axelera. La 30e édition accueillera une exposition, avec toujours plus de matériels présentés, et en parallèle un cycle de conférences techniques et d’ateliers exposants. L’objectif pour l’organisateur est d’atteindre environ 2500 visiteurs et près de 80 exposants.
Infopromotions - Groupe Solutions www.analyse-industrielle.fr
MESURES 892 - FÉVRIER 2017 - www.mesures.com
www
Votre temps est une ressource essentielle de votre performance
Grâce à l’expertise de ses équipes techniques et commerciales et des outils d’aide au design en ligne performants, RS accompagne tous les ingénieurs en électronique depuis plus de 30 ans en France et constitue une source unique au quotidien pour les aider à optimiser leur temps et gagner en performance.
Transformez rapidement vos idées en projets
Simplifiez la réalisation de vos prototypes
RS vous accompagne du concept à la production, dans
RS vous apporte des solutions techniques gratuites
les domaines tels que les semi-conducteurs, les passifs,
avec nos logiciels de conception et de modélisation
la connectique, mais aussi l’outillage, l’équipement de laboratoire, le test & mesure, l’ESD, l’EPI et bien d’autres.
DesignSpark PCB et DesignSpark Mechanical, ou le tout nouveau logiciel Obsolescence Manager,
RS reste en permanence à vos côtés, pour répondre
récemment lancé par RS. Également disponible une vaste
à votre cahier des charges et vous offrir des solutions
bibliothèque de modèles 3D, téléchargeables
économiques adaptées à votre entreprise : solutions
depuis la plateforme communautaire
e-commerce, service cotations, gestion de commandes
www.designspark.com. Rejoignez vite
programmées ou gestion des nomenclatures...
plus d’un demi-million d’utilisateurs à travers le monde.
Bien plus qu’un simple distributeur, RS est un partenaire unique ! Découvrez dès maintenant nos solutions pour les concepteurs en électronique sur fr.rs-online.com Vous accompagner, c’est aussi notre métier.