mesures Le magazine de l’optimisation des process industriels ENTRETIEN
« La formation doit s’adapter aux besoins du tissu industriel local » page 22
N° 895 MAI 2017 25 € HT
www.mesures.com
COMPTE-RENDU MICROWAVE & RF 2017
La compatibilité électromagnétique à l’honneur de la 6e édition page 33 INSTRUMENTATION DE PROCESS
Le débitmètre àultrasonsportable se dématérialise page 7 MESURES DIMENSIONNELLES
Mitutoyo ouvre un nouveau centre de compétences à Rennes page 16 GUIDE D’ACHAT
VISION INDUSTRIELLE
LA MESURE PAR VISION GAGNE EN DIMENSIONS
PAGE 28
Les débitmètres à effet Coriolis page 38
Directeur de la rédaction: Pascal Coutance Tél. : 01 756028 44 E-mail: p.coutance@mesures.com Rédacteur en chef adjoint: Cédric Lardière Tél.: 0175602848 E-mail: c.lardiere@mesures.com SECTEURS Mesures et analyses physiques et chimiques, mesures électriques/électroniques: Cédric Lardière - Tél.: 017560 2848 c.lardiere@mesures.com Automatismes, vision, mesures mécaniques, CND, informatique industrielle: Pascal Coutance - Tél.: 017560 28 44 p.coutance@mesures.com Premier secrétaire de rédaction: Sophie Moulay - Tél.: 0175 602849 Premier rédacteur graphiste : Pascal Dumortier - Tél.: 01 75 60 28 50 ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO: Antoine Cappelle, Fanny Del Fabbro, Stéphane Miekisiak. Crédit de couverture : Mitutoyo PUBLICITÉ : NEWSCO RÉGIE Directrice du développement commercial: Anna Seifert Tél.: 0175608587 - aseifert@newsco.fr Directeur de la publicité : Jean-Guillaume Canuet Tél.: 0175602854 - jgcanuet@newscoregie.fr Trafic manager : Laure Mery- Tél. : 01 75 60 28 51 lmery@newscoregie.fr Directrice de la publicité internationale: Caroline Gilles -Tél.: 00 33 (0)1 75 60 28 53, cgilles@newscoregie.fr Régies internationales: Italie : Medias International, Jean-Pierre Bruel Tél. : (39) 31 751 494 - Fax : (39) 31 751 482 (medias@pcbrianza.net) Japon : Shinano Co., Kazuhiko Tanaka Tél.: (81) 3 3589 4667-Fax: (81) 3 3505 5628 (scp@bunkoh.com) Etats-Unis : Huson International Media, Ralph Lockwood Tél. : (1) 408 879 6666 - Fax : (1) 408 879 6669 (Ralph@husonusa.com) Royaume-Uni : Huson European Media , Gerry Rhoades Brown, tél. : (44)(0)1932-564999, fax : (44)(0)1932-564998 gerry.rhoadesbrown@husonmedia.com DIFFUSION ET ABONNEMENTS Service abonnements : 23 bis, rue Barthélémy Danjou 92100 Boulogne-Billancourt Par tél. : 0175 60 2857 (lundi à vendredi : de 9 h à 18 h) Par mail : abo.mesures@publi-news.fr 1 an - 10 numéros (magazine papier et numérique + newsletters + www.mesures.com): 250 € HT (TVA 2,10% soit 255,25 € TTC) Prix d’une revue : 25 € HT Abonnements Etranger: nous consulter
Mesures est édité par: Pôle Electro Gérant : Marc Laufer Pôle Electro SARL au capital de 37 000 € 23 bis, rue Barthélémy Danjou CS 40116 92517 Boulogne-Billancourt cedex RCS Nanterre 509 667 895 Code APE 58.14Z TVA intracommunautaire: FR 509 667 895 Toute reproduction, représentation, traduction ou adaptation, qu’elle soit intégrale ou partielle, quel qu’en soit le procédé, le support ou le média, est strictement interdite sans l’autorisation du Pôle Electro, sauf dans les cas prévus par l’article L.122-5 du code de la propriété intellectuelle. © 2017 Pôle Electro Tous droits réservés N° ISSN 0755-219X Dépôt légal imprimeur : 2e trimestre 2017 N° CPPAP : 0519T85087 Imprimé en France par: Imprimerie de Champagne Rue de l’Etoile de langres ZI Les Franchises 52200 LANGRES Routeur: Société ARS
Edito
«L’usine du futur s’invite à l’université»
C
’est bien beau de parler technologiques de l’industrie industrie du futur, de du futur. Une usine école qui fera office créer des organismes de centre de formation à destination non en charge de promouvoir seulement des étudiants de niveaux Bac ce concept, de à Bac + 5, mais également des salariés et commencer à mettre en place, sur sites, des personnes en reprise d’étude, pour les premières briques technologiques. former d’ores et déjà les spécialistes de Mais à un moment, il va bien l’industrie du futur. Car pour falloir former des opérateurs, ce projet, l’IUT de Rennes des techniciens, des ingénieurs travaille de concert avec les capables d’être à l’aise avec des industriels locaux qui jouent technologies aussi diverses que un rôle crucial en apportant l’automatisme, l’informatique leur expertise en matière industrielle, l’Internet des objets, de production, en fournissant la robotique, la réalité virtuelle, des équipements industriels la réalité augmentée, la derniers cris, mais aussi en cybersécurité, le big data, le participant activement au cloud computing ou bien encore programme pédagogique, PASCAL COUTANCE en parrainant des élèves, etc. l’efficacité énergétique. Autant Directeur de la rédaction Car il ne s’agit pas de former de disciplines dont le point de p.coutance@mesures.com convergence constitue le cœur des spécialistes de l’industrie de l’industrie du futur. D’où l’idée de l’IUT du futur pour le plaisir ou parce que c’est à de Rennes de mettre sur pied, au sein la mode, mais bien pour répondre aux de son département GEII (Génie électrique besoins de ces industriels et, à l’occasion, et informatique industrielle) et pour redonner aux jeunes l’envie de de sa Licence professionnelle travailler dans l’industrie. Bref, le genre « Mécatronique & Robotique » une usine d’initiative que l’on aimerait voir plus école, sorte de réplique à échelle réduite souvent et que vous pouvez en tout cas d’une véritable unité de production découvrir dans notre « Entretien » du mois exploitant toutes les briques en pages 22 à 26 de ce numéro.
MESURES 895 - MAI 2017 - www.mesures.com
DR
23 bis, rue Barthélémy Danjou 92100 Boulogne-Billancourt Tél. : 01 75 60 28 40 Directeur de la publication: Marc Laufer Directeur général : Pierre Sacksteder Editeur délégué: Stéphane Demazure
3
Sommaire 23 bis, rue Barthélémy Danjou CS 40116 - 92517 Boulogne-Billancourt cedex e-mail: abo.mesures@publi-news.fr - Publicité Tél.: 0175602840 - Abonnements Tél. : 01 75 60 28 66 (renseignements complets page 3) - Site Internet : www.mesures.com
Calendrier 6 Expositions et colloques
Actualités
Solutions
La compatibilité électromagnétique à l’honneur de la 6e édition de Microwave & RF P. 33
Sélection “produits” 7 Le débitmètre à ultrasons portable se dématérialise 8 Flexibilité et efficacité, maîtres mots pour les appareils de mesures en CVC 10 Le générateur arbitraire de table propose jusqu’à 8 voies 11 Le PC portable ultra durci se dote d’un clavier détachable 12 Logistique et transport, des débouchés porteurs pour la mesure 14 Siemens se met à la fibre optique pour les mesures de température 15 Les caméras GigE Genie Nano de Teledyne Dalsa montent en résolution
Entreprises 16 Mitutoyo ouvre un nouveau centre de compétences à Rennes 17 IDEC acquiert le français APEM 18 Cosimi Corleto devient président du CFM 18 Hexagon rachète l’allemand Feinmess 19 La division des solutions industrielles de GE bientôt vendue ? 21 Cognex se renforce en apprentissage profond 21 Ametek annonce le rachat prochain de Mocon
P Que ce soit au travers du cycle de conférences
techniques organisées par l’Afcem, de la présence des principaux fabricants et distributeurs, ainsi que des innovations présentées, les visiteurs du salon parisien Microwave & RF ont pu profiter de l’événement pour faire le point sur les différentes facettes de la Compatibilité électromagnétique (CEM). Mais l’offre en instrumentation plus générale en RF et micro-ondes s’est également enrichie avec le retour de quelques grands noms du secteur.
Guide d’achat
Les débitmètres à effet Coriolis P. 38
Entretien 22 « La formation doit s’adapter aux besoins du tissu industriel local »
Solutions 28 La mesure par vision gagne en dimensions 33 La compatibilité électromagnétique à l’honneur de la 6e édition de Microwave & RF
Guide d’achat 38 Les débitmètres à effet Coriolis
Marché classé 53 Mesure et test électroniques 54 Mesure mécanique, vision et CND 54 Mesure physique, analyse chimique 54 Régulation et automatismes 55 Capteurs et transmetteurs 56 Informatique et OEM 58 Composants, constituants
4
P Sur le papier, la technologie à effet Coriolis a tous les
avantages possibles et imaginables pour la mesure de débit. Pour preuve, un segment de marché en croissance supérieure à celle du marché de l’instrumentation de process, un déploiement généralisé dans (presque) toutes les industries. Mais, en pratique, il existe quand même deux ou trois inconvénients, dont le coût d’achat encore élevé. Les futurs utilisateurs doivent donc se poser les bonnes questions, voire même mieux comprendre tout ce que les débitmètres à effet Coriolis peuvent apporter. Ce numéro comporte un encart broché de 2 pages de la société Endress+Hauser.
MESURES 895 - MAI 2017 - www.mesures.com
La maîtrise du débit.
Proline Promass Q 300/500 Le spécialiste des applications difficiles Le Proline Promass Q 300/500 offre la précision de mesure la plus élevée pour le débit massique, le débit volumique et la masse volumique dans les applications difficiles, comme la mesure de liquides avec présence de gaz entraîné ou sous des conditions de process fluctuantes. Il est le choix privilégié pour l’industrie agroalimentaire lorsque la qualité du produit final est primordiale pour vos processus. • Performance exceptionnelle pour la mesure de la masse volumique dans des conditions de process réelles (liquides : ±0,2 kg/m3) • “Multi-Frequency Technology” (MFT) pour une précision supérieure lors de la mesure de liquides avec gaz entraîné • Plage de débit la plus large du marché grâce à une perte de charge extrêmement faible • Vérification sans démontage grâce à la technologie Heartbeat www.fr.endress.com/promass-q300
Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin BP 150 F - 68331 Huningue Cedex
Tél. : 0 825 888 001 Fax : 0 825 888 009 info@fr.endress.com
www.fr.endress.com/promass-q500
Calendrier Mai Sensor + Test Sensor & Test est un salon BtoB mondial de référence dédié exclusivement aux capteurs, à l’analyse et au contrôle pour tous les secteurs d’activité. Il se déroulera du 30 mai au 1er juin 2017 à Nuremberg. Du 30 mai au 1er juin Nuremberg (Allemagne) AMA Service
déchets, etc.) auront ainsi l’opportunité de faire le point sur les sujets d’actualité (futur registre européen des garanties, retours d’expérience, mécanismes de soutien…) et les innovations sur l’exposition, du Village agricole et des rendez-vous d’affaires, mais aussi lors des conférences techniques et des visites de site.
www.cfmetrologie.com/ journee-technique.html
Journée technique du CFM
Industries du Futur
Pour cet événement dédié à l’écosystème de l’Internet des objets qui se déroulera dans la capitale allemande les 1er et 2 juin 2017, plus de 4000 participants et quelque 200 intervenants sont attendus. Les conférences traiteront de tous les aspects de l’IoT dans le monde industriel. Les 1er et 2 juin Berlin (Allemagne)
Le 13 juin Paris
http://www.industriesdufutur.eu/
Les 31 mai et 1er juin Bordeaux Club Biogaz de l’ATEE www.expo-biogaz.com
Journées Cofrend
Juin
Du 30 mai au 1 juin Strasbourg Cofrend
Collège français de métrologie (CFM)
www.iottechexpo.com/europe
Le Collège français de métrologie (CFM) organise le 13 juin 2017 une journée technique intitulée « La métrologie dans les laboratoires de biologie médicale ». La réglementation française impose aux laboratoires de biologie médicale d’être accrédités de toute leur activité d’ici 2020. Si 100% de l’activité des laboratoires de biologie médicale doivent être accrédités au 31 octobre 2020, une première marche importante a été franchie puisqu’au 1er novembre 2016, plus de 98% des LBM sont accrédités. Cette journée est l’occasion d’un retour d’expériences et d’un partage des connaissances: Comment faire de la métrologie raisonnée? Et répondre au juste besoin? Comment définir la criticité d’un équipement? Doit-on suivre les prestataires aveuglément?
www.sensor-test.com/
La Confédération française pour les essais non destructifs (Cofrend) organise du 30 mai au 1er juin 2017 au Palais des congrès de Strasbourg, le grand rendez-vous de la profession à travers «les Journées Cofrend». L’occasion de célébrer les 50 ans de certification et de collaboration avec tous les acteurs de la filière des essais non destructifs (END). Plus de 2000 visiteurs sont attendus pour cet événement qui se déroule seulement une fois tous les trois ans.
Encore Media Group
IoT Tech Expo Europe
Le salon Industries du Futur 2017, qui se tiendra à Mulhouse les 14 et 15 juin prochains, mettra à l’honneur plusieurs industriels implantés dans la Région Grand Est –région labellisée French Tech Thématique IoT Manufacturing– et dont les solutions innovantes sont représentatives de la dynamique qui anime ce territoire et de la transformation vers l’industrie du futur. Situé aux confluences des stratégies française (Industrie du futur), allemande (Industry 4.0) et suisse (Industry 2025), le salon abordera les thématiques suivantes: réalité virtuelle, ingénierie numérique, fabrication additive, robotique, cobotique, contrôles non destructifs, etc. Les 14 et 15 juin Mulhouse Parc Expo Mulhouse
MESURES SOLUTIONS EXPO Les 31 mai et 1er juin, à Lyon
www.cofrend2017.com/fr/
Moulding Expo Moulding Expo se focalise sur la fabrication d’outils, de maquettes et de moules avec les procédés de moulage par injection ou sous pression, de fonderie, d’emboutissage et de formage ainsi que différents autres procédés de modélisme et de prototypage. Environ 700 exposants de 30 pays sont attendus pour cette édition 2017 au cours de laquelle les procédés de fabrication additive seront mis à l’honneur. Du 30 mai au 2 juin Stuttgart (Allemagne) Messe Stuttgart www.moulding-expo.de
Le Club Biogaz de l’Association technique Energie Environnement (ATEE) et GL events Exhibitions organisent le 31 mai et 1er juin 2017, au Hangar 14 à Bordeaux, la 6e édition du salon ExpoBiogaz. Tous les acteurs professionnels de la filière du biogaz (agriculteurs, industriels, collectivités locales, opérateurs de réseaux, professionnels du traitement de l’eau et des
6
DR
ExpoBiogaz
F
ort de l’expérience acquise avec un salon organisé en 2016 à Toulouse en parallèle de la troisième édition des Journées nationales de la mesure (J’M) du Collège français de métrologie (CFM), le Réseau Mesure, une association loi 1901 à but non lucratif regroupant des entreprises spécialisées dans l’instrumentation et la mesure, va organiser la première édition de Mesures Solutions Expo les 31 mai et 1er juin 2017, à l’Espace Tête d’or, à Lyon. L’événement s’articulera autour d’une exposition
de près de 80 sociétés et de deux cycles de conférences. Pour l’un des cycles, à savoir huit conférences sur les deux jours, les thèmes seront proposés par le CFM: «Environnements contrôlés, comment les surveiller?» par le Cetiat, «Optimisation des périodicités d’étalonnage» par BEA Métrologie, etc. L’autre cycle, constitué de 16 conférences, abordera des sujets aussi variés que la mesure connectée, la mesure de température infrarouge, les drones, les solutions robotisées de mesure 3D, etc. www.mesures-solutions-expo.fr
MESURES 895 - MAI 2017 - www.mesures.com
A ctualités I NST RU MENTA T I ON D E PROCE SS
Le débitmètre à ultrasons portable se dématérialise H
Avec le TransPort PT900, General Electric révolutionne la débitmétrie à ultrasons portable, en séparant les parties matérielle et logicielle, cette dernière étant intégrée dans une tablette numérique.
P
our mesurer des débits dans des canalisations, les utilisateurs ont plusieurs technologies à leur disposition, selon le fluide et le process. En ce qui concerne les ultrasons, l’une des limitations réside entre autres dans la difficulté du montage. Selon le niveau d’expérience de l’utilisateur, qu’il manipule souvent ou occasionnellement un débitmètre à ultrasons portable, la qualité de montage et surtout le temps de mise en service peut varier significativement. Avec le dernier-né de l’américain General Electic Oil & Gas, référencé TransPort PT900, dévoilé pour la première fois en France à l’occasion de l’édition 2017 du salon Analyse industrielle,l’installation et l’utilisation d’un débitmètre à ultrasons portable pour liquides deviennent aussi simples et intuitives que celles d’une tablette numérique. Et la comparaison avec une tablette numérique n’est pas anodine. «Nous avons en effet dématérialisé la partie logicielle (la visualisation) en la séparant de la partie matérielle (la mesure) et en l’intégrant dans une tablette numérique sous la forme d’une application Android (PT900 App).
La nouvelle génération de débitmètres à ultrasons portables TransPort PT900 de General Electric assure une installation et une configuration en moins de 10 minutes, même pour des utilisateurs novices.
La partie “mesure” peut ainsi rester au plus près des transducteurs installés sur la conduite, présente bien souvent dans un environnement difficile, tandis que l’opérateur peut se trouver à bonne distance pour travailler », explique Laurent Monjol, responsable des grands comptes Measurement & Control Digital Solutions chez GE Oil & Gas.
Une communication Bluetooth L’utilisateur peut alors soit configurer l’appareil, soit personnaliser l’affichage en sélectionnant jusqu’à six valeurs différentes, soit visualiser des tendances. À noter que la partie matérielle communique avec la tablette numérique en Bluetooth, et cette boîte noire IP65 intègre
MESURES 895 - MAI 2017 - www.mesures.com
une mémoire de 4Go, une entrée et une sortie 4-20mA, des sorties à fréquence et impulsions,une interface RS485 Modbus et un port micro USB.Avec une autonomie de 18 à 20h en continu (batteries Li-ion), il suffit de laisser la boîte noire sur place pour mener une campagne de mesures. Une autre originalité du TransPort PT900 réside dans la nouvelle génération de transducteurs, plus petits encore, et surtout dans le dispositif de fixation. «La chaîne est désormais serrée via une vis à piston, alors que l’utilisateur devait auparavant la serrer à la main. Et c’est un levier qui vient presser sur les transducteurs, et non plus une vis. Il faut donc moins de 30 s pour terminer la mise en place des transducteurs
sur un tuyau,sans outil», insiste Laurent Monjol. Des utilisateurs novices mettront au maximum 10min pour être prêts à mesurer. Côté spécifications, le TransPort PT900 s’appuie sur les performances de son prédécesseur, Panametrics TransPort PT878.Le nouveau modèle dispose de 1 ou 2 voies (1 ou 2 paires de transducteurs) et peut être installé sur des conduites ayant une taille allant de DN15 à DN600, voire DN7500 en option. Il affiche une précision de ±1% de la lecture pour des conduites d’un diamètre de 50mm ou plus, une répétabilité de ± 0,2 % de la lecture, un temps de réponse de 2Hz au maximum, etc. Cédric Lardière
7
Actualités MESURES PHYSI QUES
Flexibilité et efficacité, maîtres mots pour les appareils de mesures en CVC H
TSI a développé une nouvelle génération d’appareils portables (anémomètre et micromanomètre, pour l’instant) qui intègrent des fonctionnalités facilitant significativement la vie et la productivité des utilisateurs.
P
our les personnes ayant visité le salon ContaminExpo, qui s’est déroulé du 28 au 30 mars 2017 à Paris ExpoPorte de Versailles, c’était l’occasion de découvrir l’anémomètre AP500 de la nouvelle plateforme AirPro de TSI pour les applications de Chauffage, Ventilation, Climatisation (CVC), sur le stand d’Intertek France, le représentant de l’américain pour cette gamme d’appareils, notamment, dans l’Hexagone. « L’idée maîtresse de la nouvelle plateforme est l’efficacité apportée aux clients qui ne doivent jamais se retrouver face à un arrêt de “production” », résume Nathalie Cholin, responsable du marketing EMEA chez TSI. La série AirPro vient compléter la gamme existanteVelociCalc, lancée il y a une dizaine d’années, car les appareils de cette dernière sont toujours aussi précis et les utilisateurs sont encore assez conservateurs. «L’évolution majeure de la plateforme AirPro réside dans l’utilisation d’une application pour smartphones et autres tablettes numériques Android ou iOS,associée à l’appareil portable, la communication entre les deux se faisant en Bluetooth Low Energy», explique Rolando Winkel, responsable des ventes pour la France chezTSI. L’avantage premier est évident: il s’agit de s’affranchir du moindre câble, d’où un confort de travail bien meilleur. «Il est possible d’installer l’appareil à un
8
L’anémomètre AP500 et le micromanomètre AP800 sont les deux premiers modèles de la nouvelle plateforme AirPro de TSI. Grâce à leur application mobile pour smartphones, avec lesquels ils communiquent en Bluetooth, ils facilitent grandement la vie et la productivité des utilisateurs.
sans saisies manuelles », liste Nathalie Cholin. L’application Professional, elle, se distingue par la connexion de six instruments au maximum, le stocTrois applications kage sur carte SD pour mener pour smartphones des campagnes de mesures, Il existe trois versions diffé- l’utilisation de graphiques, la rentes de l’applicationAirPro présence d’une procédure Mobile: une version gratuite guidée de traverse de «Basic» et deux applications conduits et l’accès aux certipayantes «Advanced » et ficats d’étalonnage en ligne. « Professional ». La version «Un utilisateur peut ainsi comgratuite permet de connec- mencer par l’application Basic, ter un seul instrument à puis passer très facilement vers AirPro Mobile, d’afficher l’une des deux versions payantes, plusieurs mesures en même si ses besoins ont évolué », prétemps, de calculer la vitesse cise Rolando Winkel. standard ou réelle. À l’image des deux premiers «L’application Advanced permet,en modèles d’ores et déjà dispoplus,de connecter deux instruments, nibles, l’anémomètre à fil de calculer le débit volumétrique,la chaud AP500 et le micromatempérature du bulbe humide et du nomètre AP800 (étendue de point de rosée, selon la sonde, ainsi mesure de ±3 735Pa et préque de réaliser des statistiques,d’en- cision de ± 1 Pa, 1,27 à registrer et d’exporter les données, 78,7 m/s et ± 1,5 % à endroit et de le contrôler à distance via le smartphone. Nous avons toutefois laissé un petit écran Oled sur les appareils », ajoute Rolando Winkel.
10,16m/s),les nouveaux instruments AirPro affichent un design différent, avec un boîtier de dimensions de 53x181x40mm et de masse d’environ 200g. Parmi les autres caractéristiques, citons une autonomie supérieure à 8h (AP500) ou 32h (AP800). L’AP500, lui, peut accueillir différentes sondes, droites ou articulées, avec rallonge de 305mm, pour la mesure de vitesse (0 à 30 m/s et ±3% de la lecture), de température (-10 à + 65 °C et ±0,3°C) et d’humidité relative (5 à 95% HR et ±3% HR). «L’un des avantages de ces sondes est qu’elles intègrent une partie numérique, ce qui assure leur interchangeabilité et la possibilité de ne renvoyer que la sonde, et non sondes et appareil, pour l’étalonnage », conclut Rolando Winkel. Cédric Lardière
MESURES 895 - MAI 2017 - www.mesures.com
l m
fact
m3
t
Transmetteurs de niveau radar conçus pour répondre aux exigences de chaque industrie Séries OPTIWAVE – technologie pilotée par KROHNE • Nouveaux transmetteurs de niveau radar FMCW 24 et 80 GHz pour liquides et solides • Plus de 28 ans d’expérience dans la technologie radar FMCW • Antennes de type lentille, drop et conique avec raccords process à partir de ¾“
produits
solutions
services
Plus d’informations sur www.krohne.fr
Actualités I NST RUMENTA T I ON ÉL E C T RONIQUE
Le générateur arbitraire de table propose jusqu’à 8 voies H
Le remplaçant du générateur de formes d’onde arbitraires de table AWG5000 de Tektronix se distingue notamment par un grand nombre de voies, la fidélité élevée du signal, son évolutivité et son coût « réduit ».
E
ntre la diffusion du MIMO dans les technologies de communications modernes et la complexité toujours croissante des signaux à intercepter dans les applications radars et de guerre électronique, les exigences en termes de test et de mesure
n°887). Le nouveau générateur arbitraire de Tektronix, lui, affiche 2, 4 ou 8 voies, selon la version, et rien n’empêche d’empiler plusieurs instruments pour accroître significativement le nombre de voies. Et cela ramène le prix à la voie à environ 11 000 euros, pour la
affirme Bruno Morin. Rappelons que la série précédente intégrait «seulement» un CAN 14 bits échantillonnant jusqu’à 1,2Géch/s… Parmi les autres spécifications du nouveau générateur arbitraire, citons une bande passante de 2GHz, qui peut être portée à 8GHz, une profondeur mémoire de 2Géch par voie, une dynamique SFDR typique de - 70 dBc dans la bande (de DC à 1,25 GHz), une amplitude de - 85 à + 10 dBm (de 10MHz à 2GHz, sortie AC amplifiée) en option, la présence de 32 marqueurs accessibles en face arrière, un écran LCD tactile 6,5 pouces XGA à rétroéclairage à Led, un disque dur extractible obligatoire en aéronautique et défense, des interfaces USB, Ethernet,VGA et eSATA en face avant ou arrière. Pour Bruno Morin, «un autre élément clé est le logiciel,à savoir SourceXpress, qui est le cœur et Les industriels vont apprécier, entre autres, le prix à la voie du dernier générateur de formes d’onde arbitraires AWG520 de Tektronix, qui avoisine 11 000 €, l’intelligence de l’instrument pour la version de base dotée de 8 voies, ou à un peu moins de 17 000 € pour la version avec fréquence d’échantillonnage à 10 Géch/s. pour créer n’importe quel signal. ne cessent de se renforcer, notamment par le nombre de version de base (fréquence Il n’est ainsi pas nécessaire d’être et notamment en ce qui voies, ses performances et une d’échantillonnage de un spécialiste pour générer des concerne la génération de grande flexibilité », résume 2,5Géch/s) dotée de 8 voies, formes d’onde ou contrôler à dissignal. «Les concepteurs et les Bruno Morin, directeur des ou à un peu moins de tance l’appareil. » À l’instar du chercheurs en RF sont en effet ventes Espagne, France et 17000€ pour la version à séquencement, Tektronix confrontés, depuis un certain Portugal chezTektronix. propose neuf plug-in op10Géch/s. temps, à des défis majeurs en gé- L’une des limitations des tionnels pour la création de nération de signal et qui ne font générateurs arbitraires était Autre élément clé, signaux spécifiques, tels que qu’empirer de par la complexité jusque-là leur nombre de le logiciel et ses plug-in des signaux prédéfinis pour croissante des besoins. Mais les voies: les modèles de table «Le premier élément clé de notre les tests normatifs d’intergénérateurs arbitraires hautes per- intègrent bien souvent 1 ou AWG5200 réside en effet dans faces haute vitesse ou des formances qui pourraient répondre 2 voies, parfois 4 voies l’association de la résolution ver- schémas complexes de moà leurs besoins sont coûteux et peu – c’était le cas de la série ticale de 16 bits avec la fréquence dulation optique, des siflexibles », constate Dean AWG5000 –, et il faut se d’échantillonnage de 5 Géch/s, et gnaux radars, ainsi que Miles, responsable senior du tourner vers les modèles même le double par interpolation, l’ajout d’une fonctionnalité marketing technique EMEA modulaires pour disposer un couple de paramètres jusque-là de paramètres S. Cédric Lardière de l’américainTektronix. jusqu’à 8 voies (voir Mesures jamais vu dans cette catégorie»,
10
C’est en visant les domaines applicatifs cités auparavant que le leader mondial en oscilloscopie a développé l’AWG5200, le successeur de son générateur de formes d’onde arbitraires de table AWG5000. «C’est un produit que l’on attendait depuis un certain temps déjà, qui se distingue
MESURES 895 - MAI 2017 - www.mesures.com