Stockholm Furniture & Light Fair 2013

ANNONS Annons

HELAdenna DENNAbilaga BILAGAär ÄRen ENannons ANNONSfrån FRÅNStockholm STOCKHOLMFurniture FURNITURE&&Light LIGHTFair FAIR Hela

ANNONS Annons

Vi ses på Stockholmsmässan!

Stockholm Furniture & Light Fair 2013 Världens största mötesplats för skandinavisk möbel- och ljusdesign

5-9 februari 2013

DISTRIBUERAS iI dagens DAGENS INDUSTRI distribueras industri JANUARI JANUARI 2013 2013

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Stockholm Furniture & Light Fair

Designvärldens

blickar riktas mot Stockholm 5–9 februari betraktas numera som startskottet för det internationella designåret. Stockholm Furniture & Light Fair och Stockholm Design Week är världens största mötesplats för skandinavisk design och attraherar varje år inköpare, arkitekter, media och andra besökskategorier från mer än sextio länder. Skandinavisk formgivning tillsammans med ett framgångsrikt entreprenörskap fortsätter att befästa sin starka ställning på den globala marknaden samtidigt som våra inhemska möbel- och belysningsföretag ständigt hittar nya spännande samarbetspartners. Alla utgör lika viktiga ingredienser i den helhet som mässan består av.

Visst har även möbel- och belysningsbranschen fått känna av den rådande oron i världsekonomin. Men eftersom de skandinaviska länderna ännu så länge verkar gå någotsånär förskonade ur den värsta krisen är intresset för våra breddgrader fortfarande mycket stort. Till årets Stockholm Furniture & Light Fair väntas totalt 750 utställare, varav 80% från Skandinavien.

Som vanligt sjuder hela Stockholm av arrangemang och aktiviteter under de fem intensiva mässdagarna. I utställningsmontrarna packar företagen upp sina senaste nyheter. Vi kan förvänta oss många världspremiärer och nytänkande koncept, de flesta är förstås fortfarande hemliga så vi får hålla oss till tåls ännu ett tag!

Som du kommer att notera bjuder även själva mässan på ett par nyheter, bl.a en förbättrad hallindelning och så är avdelningen Kök & Bad tillbaka, där badrummet hamnar i ett allt större inredningsfokus.

Det alltid lika innehållsrika seminarieprogrammet har alla förutsättningar att både inspirera och informera. Jag önskar att jag själv hann med att lyssna på fler av alla de kloka föreläsare som kommer hit. En av programpunkterna jag inte tänker missa är talk-showen och installationen The Hello! Show som i år bett arkitekten Gert Wingårdh och illustratören Kustaa Saksi att tolka temat Anatomy of Communication. Apropå måsten-undermässan: den japanska designgruppen Nendos grundare och chefsdesigner Oki Sato är Stockholm Furniture & Light Fairs tionde Guest of Honour. Hans lounge i entréhallen och årets Guest of Honour-föreläsning, där han berättar om sitt designarbete samt den unika möjligheten att shoppa i Nendos Pop Up Store, tillhör även de mässans höjdpunkter.

Oki Sato och Nendo har förresten en approach till sitt designarbete som jag (och åtskilliga andra) blivit väldigt förtjusta i. Han förklarar att Nendos filosofi går ut på att åstadkomma stunder av ”!” hos de människor som kommer i kontakt med deras möbler och produkter.

Nu hälsar vi som står bakom Stockholm Furniture & Light Fair och Stockholm Design Week välkomna till en vecka fylld av ”!”.

Cecilia Nyberg, Projektchef Stockholm Furniture & Light Fair och Stockholm Design Week

Håll dig appdaterad!

Appen Stockholm Furniture & Light Fair/Stockholm Design Week ger dig tillgång till all information om vad som händer under vecka 6. Appen guidar till nära 750 utställare, inspirerande seminarier, utställningar och event på stan.

Annons

Information om mässan Stockholm Furniture & Light Fair är en fackmässa. Sista mässdagen, lördag den 9 februari, är mässan öppen även för den designintresserade allmänheten.

För dig med branschanknytning går det bra att skaffa biljett till branschdagarna genom att besöka: www.stockholmfurniturefair.com För att göra det enkelt, spara tid och pengar, föreslår vi att du registrerar ditt mässbesök direkt på webben.

Ange ditt personliga biljettnummer och skriv själv ut din besöksbricka.

Betalar du entré via webben får du 30 kronor rabatt/biljett. Betala via webben kan du göra t o m den 4 februari 2013, kl 16, därefter sker all betalning på plats till ordinarie pris.

För allmänhetens dag lördag den 9 februari betalas entréavgiften direkt i mässans kassa eller förköps via Ticnet.se.

Tid & plats 5–9 februari 2013 Stockholmsmässan, Älvsjö.

Öppettider Tisdag–fredag, 5–8 februari 2013 kl 9–18 för fackbesökare.

Lördag, 9 februari 2013 kl 10–17, öppet även för allmänheten Barn under 15 år endast i vuxens sällskap.

Direktförsäljning är inte tillåten.

Biljetter En dag 200 kronor vid betalning via webbplatsen www.stockholmfurniturefair.com 230 kronor vid betalning på mässan.

Femdagars biljett 300 kronor vid betalning via webbplatsen.

330 kronor vid betalning på mässan.

I priset ingår utställarkatalog och entré till seminarier.

Allmänhetens dag (lördag den 9 februari): Vuxen 140 kronor vid betalning på mässan, adm avgift 20 kr tillkommer vid bokning via Ticnet.se Barn 7-14 år 20 kronor, 0-6 år gratis, endast i vuxens sällskap.

Kommunikationer Pendeltåg från Stockholm C avgår 8–12 gånger i timmen. Restid 9 min.

Med bil kör du enklast E4/E20 och följer skyltar mot Stockholmsmässan/ Älvsjö.

Arrangör

Stockholmsmässan AB

Denna bilaga är producerad av Stockholm Furniture & Light Fair i samarbete med Newsfactory Media Group Som Nordens ledande arrangör genomför Stockholmsmässan varje år ett 60-tal branschledande mässor samt ett 100-tal nationella och internationella kongresser, konferenser och evenemang. Varje år välkomnar man 10 000 utställare, 1,5 miljoner besökare och fler än 8 000 journalister från hela världen. www.stockholmsmassan.se

2

Newsfactory Media Group, Gävlegatan 12 A, 113 30 Stockholm, 08-545 03 990, www.newsfactory.se Projektledning och annonsförsäljning: Erik Tingström, erik.tingström@newsfactory.se, 08-505 73 812 Försäljning: Daniel Björkqvist Layout: Newsfactory Media Group Text: Claes Kanold Traffic: Johan Kuhlau Repro: Johan Kuhlau Tryck: PunaMusta Oy, Finland För mer information om bilagor kontakta affärsområdeschef Roland Wiklund, 08-545 03 598, roland.wiklund@newsfactory.se

www.stockholmfurniturefair.com

BESÖK OSS PÅ STOCKHOLM FURNITURE FAIR

5-9 Februari - Hall A, Monternr. A27:30

CREATIVE SPACES FOR YOU SINCE 1942

Annons Annons

Hela Stockholm Furniture Furniture & & Light Light Fair Annons Fair Annons Hela denna bilaga är en annons från Stockholm

Guest of Honour – Installation and lounge by Nendo

Varje år sedan 2004 har Stockholm Furniture & Light Fair utsett något stort namn från den globala designscenen till mässans speciella hedersgäst.

I

år har inbjudan gått till japanska designgruppen Nendos grundare och chefdesigner Oki Sato, som blir mässans tionde Guest of Honour. Oki Sato har kallats 2000-talets mest geniala formgivare och hyllas världen över för sin minimalistiska, passionerade och banbrytande design.

2004 ställde han som totalt okänd ut i Greenhouse, mässans avdelning för oetablerade formgivare och studenter. Då den pekuniära situationen inte medgav fraktkostnaden från Tokyo fick den målinriktade ynglingen själv bära sin trästol ombord på flyget till Stockholm. Det skulle visa sig värt besväret. − Under den veckan träffade jag Kenneth Johansson, som på den tiden var ansvarig för Swedese. Tillsammans med Mårten Claesson valde de att ta med min stol i sin kollektion och det blev därmed min första möbel att produceras av något företag. Därför har Stockholm en mycket speciell betydelse för mig, det var där dörrarna slogs upp för min vidare karriär. Jag har varit tillbaka på mässan ett par gånger och känner mig verkligen hemma i Stockholm. Att nu komma hit som Hedersgäst är en enormt stor ära.

– Oki Sato är en av världens mest spännande designers just nu och vi är mycket glada över att kunna erbjuda våra besökare en mötesplats präglad av hans lekfullhet, experimentlusta och humor, säger Cecilia Nyberg, projektchef för Stockholm Furniture & Light Fair.

FILOSOFIN OM ”!”

Det är vardagens små händelser som är Oki Satos och kollegerna i designgruppen Nendo största inspirationskällor. Varje

föremål de skapar måste ha en historia att berätta. Gruppen beskriver sin filosofi: − Vi vill ge människor ”!”–upplevelser.

Det finns så många ”!” gömda i vår vardag, men vi noterar dem inte. Även om vi så skulle, tenderar vi att omedvetet glömma vad vi känt. Men vi tror att dessa små ”!” är just det som berikar vårt liv och gör det intressant. Vi ser det därför som vår uppgift att återskapa det vardagliga och forma det till något som är lätt att ta till sig. Vi vill att folk som gillar vår design intuitivt ska känna av livets alla ”!”.

Designvärldens gunstling nummer ett verkar leva som han lär, för när vi frågar var han själv hittar sina ”!”– upplevelser blir svaret: − Det roligaste jag vet är att vara ute och promenera med min hund Kinako hemma i Tokyo!

Oki Sato föddes i Toronto 1977, men tillbringade större delen av sin uppväxt i Tokyo, där han också utbildade sig till arkitekt. Sedan genombrottet i Greenhouse för snart tio år sedan har Sato nått stjärnstatus i branschen och hunnit samarbeta med storheter som Cappellini, Swedese, De Padova och Foscarini. Han jobbar fortfarande med ett antal nordiska företag, av vilka några får sina objekt exponerade i den lounge Nendo kommer att gestalta på torget i mässans entréhall. Den som vill stifta närmare bekantskap med Oki Sato och Nendo kan under mässdagarna lyssna på hans Guest of Honour-seminarium och besöka Nendos Pop Up Store, där man kan handla utvalda objekt ur ”The one percent collection”. Apropå att hitta värdet i vardagen avslutar vi med att kolla om ryktet att den världsberömde designern är extremt förtjust i sötsaker stämmer? − Ja, jag älskar godis. Du får gärna rekommendera någon svensk favorit. Jag vill prova alla nu när jag kommer till Sverige igen!

Guest of Honour firar 10 år! 2004 – 2013 Den första Guest of Honour blev den banbrytande spanska formgivaren Patricia Urquiola. Hon tog Stockholm med storm och sedan dess har flera stora namn inom möbel- och ljusdesign förärat mässdagarna med sin närvaro. Årets hedersgäst Oki Sato blir den tionde i ordningen.

Föregående års Guest of Honour är 2004: Patricia Urquiola, Spanien, 2005: Ronan och Erwan Bouroullec, Frankrike, 2006: Naoto Fukasawa, Japan, 2007: Konstantin Grcic, Tyskland, 2008: Giulio Cappellini, Italien, 2009: Ineke Hans, Holland, 2010: Paul Smith, England, 2011: Arik Levy, Israel och 2012: Inga Sempé, Frankrike.

UTSTÄLLARE STOCKHOLM FURNITURE & light FAIR 2013: &Bros. I &Tradition I 2 Tec 2 I A2 I Aalto University, School of Art and Design, Dept. of Design I ABC-Reoler Aulum A/S I abinitio I Above Möbel AB I Absoluta Kök I Abstracta I Ackurat Industriplast AB I addinterior I adesso kollektion I Adjao I AFTEROOM I Agneta Jörlander I A-Grossisten AB I AH Belysning I AIT I AJ Produkter AB I Akara I Akustikmiljö i Falkenberg AB I Alape I albin i Hyssna AB I Allinwood I Almedahls AB I alp_ carpets I Amat-3 S.A.u I Amiga AB I Amtico International AB I Ancona Grupa D.O.O. I ANDEKO I Andersson System I Andrea Borgogni I Andreu World I Aneta Belysning / Scanlamps I Anna Agger Design I Annuzza AB I Aprobo AB I Architonic AG I Ardbo I Arditi Spa I Arkitekten I Arkitektur I ARKTIS I Arritalkök I Art Academy of Latvia I Art Future Design School I Artek OY AB I Artglobe Scandinavia AB I Artwood I Aspen I Asplund AB I ASTIN I Astrid AB I Ateljé Alt I Audicom AB I Avarte Oy I Back App AS I Baltic Furniture I Balzar Beskow I Bambang Setyo Sugiarto I Bargi AB I Basic Collection I BCL Group AB I BD-Möbel I Beckmans Designhögskola I Bed Factory Sweden OÜ I Beds by Scapa I Be-Ge Industri AB I Belid AB I Bellalite AB I Bellfire OÜ Bellus I Bene AG I Bent Hansen I Berga Form AB I Bergman & Wrang AB I Biaro AB I BiB interior I Biketjänst I Bison AB I Blacksheep Design I Blond Belysning AB I BLP-Listen I Blå Station AB I Bo Bedre I Bogesunds I Boknäs I Bomankök I Bombastik Attitude AB I BordBirger AB I Brafab I Branca-Lisboa I Brita Sweden AB I Brizley I Brunklaus Amsterdam I Bruno Mathsson International AB I Brunstad AS I Brussels Invest & Export I Bröderna Anderssons I Bröderna Jörgensen AB I Bröderna Miller AB I Bsweden Belysningsbolaget I Burhéns I Bute »

4

www.stockholmfurniturefair.com

o b j e k t: f r i t i d s h u s d j u r ö / a r g a r k r e h n b e r g - g e i g a n t a r k i t e k t e r a b

M ö t

hajom

o s s

p å

F u r n i t u r e

SeRIeS

&

L i g h t

fönster • dörrar • skjutdörrar w w w. h a j o m . c o m

tel 010-451 47 00

F a i r

5 - 9

F e b r u a r i

Annons Annons

Hela Hela denna denna bilaga bilaga är en annons från Stockholm Furniture Furniture & & Light Light Fair Annons Fair Annons

Design Bar – Installation and bar

by Daniel Rybakken

Dagsljusillusion för mässkontemplation Norske designern Daniel Rybakken har sagt att han betraktar sig mer som en uppfinnare som håller på med ljus än en formgivare som designar lampskärmar.

Därför är det ljuset självt och inte de ljusbärande objekten som främst står i fokus när han skapar Designbaren till årets Stockholm Furniture & Light Fair.

D

et var i ett rum i mammans hus i Oslo som det för första gången gick upp ett ljus. Där insåg Daniel att samma rum under olika årstider i olika belysningar skapade markant olika sinnesstämningar och slogs samtidigt av hur konservativt vi tänker kring belysningens skepnad. − Där och då blev det tydligt för mig vad jag ville ägna mig åt, förklarar Daniel Rybakken när vi lyckas fånga honom i en sällsynt

paus i arbetet. Efter det stora genombrottet under Salone Satellite i Milano 2011, då italienska belysningsföretaget Luceplan vann kampen om att få producera hans tekniskt avancerade lampprojekt Counterbalance, är det ett understatement att Daniel Rybakken är en upptagen yrkesman. Vid vårt samtal befinner han sig i Paris, där han gjort en installation för Svenska Institutet. I samma stad ligger det exklusiva designgalleriet Galerie Kreo som nu vill inleda ett samarbete med den nydanande norrmannen.

INTERNATIONELLT UPPMÄRKSAMMAD Det går att ana en viss förvåning när Daniel Rybakken berättar om den uppmärksamhet han väckt. Särskilt på sydligare breddgrader. − Att man i Skandinavien skulle ta emot mina idéer väl hade jag kanske förväntat mig.

Hemma i Göteborg, där det ju nästan alltid regnar och är grått, blir man glad för minsta solplätt som letar sig in. Vi lyfter upp ljuset på en piedestal och det är väldigt speciellt för oss. Men att det skulle komma så positiva reaktioner från Spanien, Italien och Grekland, där man är bortskämd med så mycket dagsljus var mer överraskande.

Daniel berättar att han fått förfrågningar från både privata hem och offentliga byggnader i flera medelhavsländer och i New York.

Och att han känner sig bekväm med att röra

sig fritt mellan enstaka konstinstallationer, industriprojekt och prototyper för serieproduktion. Strax efter Stockholm drar nästa stora äventyr igång; en separat vandringsutställning för Nationalmuseet i Oslo. I två år ska den turnera runt i födelselandet Norge.

LJUSA INTRYCK Ljuset i Designbaren blir en stark kontrast till resten av mässan.

– Jag vill skapa den där känslan som uppstår i ett sovrum när man mitt på dagen drar

”Vi lyfter upp ljuset på en piedestal och det är väldigt speciellt för oss.” ner en rullgardin. Först blir det mörkt, efter ett tag vänjer man sig vid det ljus vars flöde man egentligen bara anar. Eller tänk att du går in i en katedral där det är jättehögt i tak, någonstans där ovanifrån sipprar det ner en strimma ljus som ger en diskret antydan om att det finns en annan värld där utanför byggnadens väggar. drivkraft När vi undrar vad som är främsta drivkraften i den ständiga strävan att åstadkomma den perfekta illusionen av dagsljus svarar han att han egentligen är väldigt egoistisk. − Om jag ska vara ärlig så utgår jag alltid från att jag själv är målgruppen. För mig är det viktigt att skapa något positivt som väcker goda associationer till sådant vi bär med oss i våra minnen. Ljuset påverkar hur vi mår. På samma gång måste folk vara medvetna om att det är en illusion, jag försöker inte att luras.

UTSTÄLLARE STOCKHOLM FURNITURE & light FAIR 2013: BuzziSpace I By Corporation Ltd I By Rydéns I Byarums Bruk I C + P Möbelsysteme GmbH & Co. KG I Camira Fabrics Ltd I Canadian Chairs I Canett Furniture AS I Capellagården I Capti Design I Carpet Concept I CC Höganäs Byggkeramik AB I Centro kakel och klinker AB I Charles L. Strand I Charlotte Ackemar & Annie Granath I Chat-Board ®

by Focus Products A/S I Chulan Kwak I Classic Collection AB I Compusoft Sverige AB I Concrete Wall™ - Tom Haga I Conform Collection AB I Consorzio Elettrimpex I Constructor Sverige AB I Contour Design I Cosentino/Silestone/Eco by Cosention/Sensa/Scalea/Prexary I Cottex AB I Création Baumann Sweden AB I CS Möbelfabrik AB I Cube Design A/S I Cult Design AB I Da´Core Sweden AB I Dailrade Koks I Dalform I danfloor a/s I David design and Rumbler I Day By Day Furniture I De Nord Scandinavia AB I DEKORA Ljuskedjor I DELIGHTFULL I Delius GmbH I DENCON A/S I Desenho Ibérico SA I Desenio - Ljudabsorberande tavlor I Designa I Designboom I Designlight I Deskstore - Stolt Furnishings I Desso I Desyt I Det Kongelige Danske Kunstakademi, Designskolen I Diapol Granite OÜ I Disajn I Diseno Interior I dk3 I Domitalia SpA I DORNBRACHT I Drapilux I DreamSilk I DuoBad AB I DuPont Sverige AB I Duravit I Duri Svenska AB I Dyberg-Larsen/Porcelight I Döllken-Weimar GmbH I Edsbyn I EFG European Furniture Group AB I ege I EGLO I Eilersen/Eilersen Contract I Ekdahls Möbler AB I ELANO I ELIT AB I ÉLITIS I El-Light ApS I Elmo I Elsie D I Emmlight AB I Enea I Ensoform I Enwex AB »

6

www.stockholmfurniturefair.com

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Stockholm Furniture & Light Fair

Hello!

Program:

The Hello! Show

– Anatomy of Communication An installation and talk show

Projektet Hello! med The Hello! Show har initierats för att väcka diskussion och inspiration kring den moderna arbetsplatsen. Efter att 2011 och 2012 ha utforskat Mötet och Organisationen knyter man nu i år ihop säcken och tar sig an Kommunikationens anatomi.

Talkshowen tar upp framtidsfrågor om och kring design, arbetsplatsen och kommunikation. Programmet utspelar sig på Hello-installationens scen. Tisdag ca 14.30. Alla andra dagar 11.00 och 15.00.

Sanna Gebeyehu har producerat och utvecklat projektet Hello!

Arbetar inom områden som design, mode, mat och musik på uppdrag av museum, mässor, utställningar och företag.

I

Eftermiddag: Personalizing the business – The Designer as USP (på engelska).

Vad spelar formgivarens personlighet och status för roll för möbelproducenterna?

Vad förutom kunskap och färdigheter gör hen värd att satsa på?

Värd Stefan Nilsson

Och svaret är?

– Tydligt och lustfyllt ska det vara. Då blir både avsändare och mottagare glada.

Johanna Agerman Ross! Är designers tillräckligt bra på att kommunicera?

– Formgivare vet att en stor del av ett projekt är att kommunicera det till press och allmänhet. Dock tror jag att det tillkommit en förväntan om publicering som inte alltid känns

Johanna Agerman Ross, skribent, föreläsare, utställningskurator och chefredaktör för magasinet Disengo. Bor i London där hon också jobbar för tidningar som Icon, Wallpaper, Vogue Living och Wired.

Foto: Marcus Ross

Sanna Gebeyehu!

Ja, vad tror du själv?

– Det har skett stora förändringar med många nya sätt att kommunicera så det känns som man skulle kunna hitta på vad som helst.

En del har nog gått förlorat i hastigheten: gränsen mellan arbetsplatsen och hemmet suddas ut, nyanser försvinner, etiken hinner inte med tekniken. Nu måste vi ställa oss frågan vad som är god kommunikation.

Tisdag 5 februari Designology – the art of communicating design (på engelska).

Hur ser dagens designkommunikation ut och hur viktig är kommunikation ur ett designerperspektiv?

Moderator speciellt vid detta tillfälle är Johanna Agerman Ross.

Onsdag 6 februari Förmiddag: Möbeln i och utanför lådan – att kommunicera designvärden.

Sett genom kommunikationsbranschglasögon sökes svaren på hur man marknadsmässigt förpackar och säljer design.

Värd Stefan Nilsson

llustratören Kustaa Saksi och arkitekten Gert Wingårdh har fått dela på jobbet att gestalta ämnet i fysisk form. Branschexperterna Johanna Agerman Ross, Mark Isitt och Stefan Nilsson har formulerat ett antal frågor till The Hello! Shows gäster.

Vi har sagt ”Hello” till några av nyckelpersonerna:

Vad händer?

– Vi gör en djupdykning i allt från teknikprylar till pennor och papper, spanar in mellanrummen, tittar på hur företagen kommunicerar sina varumärken internt och externt och undrar vart vi är på väg.

Annons

så sund. Men det är ju bara om produkten verkligen kommer i produktion och säljer som den lyckas. Det finns naturligtvis projekt som inte är tänkta som produkter utan koncept som vill inspirera och ställa frågor och då är det ju kommunikationen som blir slutresultatet.

Håller design och kommunikation på att närma sig varandra?

– Absolut, speciellt i fråga om de mer konceptuella designprojekten. Se tex Hwang Kim’s projekt Star Pizza, som helt handlar om kommunikation – en sydkoreansk designelev som skapade en dvd för den svarta marknaden om hur man gör pizza och som smugglades in i Nordkorea. Man kan också se hur några av de stora designskolorna aktivt lär sina elever hur de ska kommunicera sina projekt, men det finns mycket kvar att lära. »

Torsdag 7 februari Förmiddag: Världens vackraste reception – kontoret som kommunikation.

Att kommunicera företagsvärden genom sitt kontor blir allt mer populärt.

Värd Stefan Nilsson Eftermiddag: Hur ska vi sitta, hur ska vi jobba – kommunikationstekniken och arbetsmiljön.

I en rasande takt har tekniken förändrat när, var och hur vi arbetar.

Värd Stefan Nilsson Fredag 8 februari Förmiddag: Arkitektur – vart tog debatten vägen? Litteratur, balett, teater, film läser vi om varje dag i tidningen. Men trots att ingen annan av de sköna konsterna påverkar oss mer än arkitekturen är debatten om våra hus märkligt tyst.

Värd Mark Isitt Eftermiddag: Arkitekta eller inte arkitekta?

Samtal mellan arkitekter och arkitekter som inte längre är arkitekter om att kommunicera genom arkitektur.

Värd Mark Isitt

UTSTÄLLARE STOCKHOLM FURNITURE & light FAIR 2013: Epidemi - Form o Produktion I Erelita I ErgoMedic I Ergonoma I Erik Jörgensen A/S I Ermatiko OÜ I Ernst P AB I Estonian Academy of Arts I Euro Bad I EuroContact AB I Everstyle Art & Image Tiles I Everyday Constructions I Expoforum I Faber I Fabien Barrero-Carsenat I Fabula Living I Falck Design I Falkonet Metall I FAMOS Scandinavia AB I FG Intersales AB I Flos Sverige AB I FMI, Färg, Möbler Interiör Svenska AB I Fogia I Folkuniversitetet Hantverkscentrum i Tibro I Folkuniversitetets Art College I Fora Form I Forbo Flooring AB I FORM magasin för arkitektur och design I Form & Miljö AB I FORM2 AB I Formgivarkollektivet Halv 12 I Forsberg Möbeldesign & Snickeri I FOSSAFE I Four Design I Foxford I FRAME Magazine I Framery Oy I Frank & Cordinata I Frapett I Fraster I Fredericia I Fri Form I Frimeko AB I Frost I Fru Hansen Belysning I Frösö Handtryck I Furnia AS I Furnia AS I Furninova AB I Fågelvik,gymnasieutbildning och vuxenutbildning I G*R*I*G I G.A.D I Gabriel A/S I Gallery Pascale I Gartorps AB I Gelia I Gemla I Ginger & Jagger I Giroflex I Givarps IGlamox Luxo I Glimakra I Global I Globe Concept for Moment AB I Globe Zero 4 A/S I Globen Lighting I Grafu Baldai JSC I Granit Skivor Scandinavia I Grass Nordiska AB I Grebbestads Folkhögskola I Green Furniture Sweden I Greenapple I Greenworks I Gudbrandsdalens I Gulled I Guzzini I GYCOM I Gärsnäs AB I Götessons Industri AB I Hæng I Haga I HAGS Hajom skjutdörrar / SnP SnickarPer AB I Halo Tech Design I Hammel I Hampstead I Handelsservice AS I Hans K I Haruka Furuyama Design & Craft I Haslev Møbelsnedkeri A/S I Hasselfors Garden I HC Taepper A/S I HDK I HDK vid Steneby, Göteborgs Universitet I Hegewald & Peschke Mess- und Prüftechnik GmbH »

8

www.stockholmfurniturefair.com

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Stockholm Furniture & Light Fair

Hello!

Gert Wingårdh, internationellt erkänd arkitekt, femfaldig vinnare av prestigefylla Kasper Salin-priset. Har Pianopaviljongen i Lahtis, svenska ambassaden i Berlin och House of Sweden i Washington D.C. bland sina meriter.

Illustratören och formgivaren Kustaa Saksi, är född i Finland, men bor och arbetar i Amsterdam.

Han har bland annat arbetat med Wallpaper, Comme des Garçons, NIKE, Nokia, Issey Miyake och Mercedes-Benz.

Handlar det om teknik?

– Framtida design kommer att använda sig av ny teknologi, men kommunikation är basic.

Idag behövs inte mycket för att kommunicera något – Facebook, Twitter, Instagram - till en bred publik. Vem som lyssnar och vilken effekt är en annan fråga. Personligen tycker jag att inget slår the real deal, att se och uppleva i verkligheten gör vi alldeles för sällan.

Kustaa Saksi!

Vad kommunicerar din egen arbetsplats?

– Jag har försökt att göra den så mysig

som möjligt, utan avkall på det praktiska. Min ateljé är en ljus takvåning högst upp i en gammal cigarrfabrik i Amsterdams kanaldistrikt.

Jag är väldigt förtjust i byggnadens historia och atmosfär.

Hur kommunicerar du själv med omvärlden?

– Som yrkesman kommunicerar jag genom mitt arbete. Jag arbetar både med kommersiella kunder och mina egna konstprojekt.

Jag ser mig som en visuell historieberättare, men vill helst slippa förklara för mycket utan överlåter åt betraktaren att väva samman sin egen berättelse.

– Anatomy of Communication An installation and talk show

Nu kommer du till Stockholm Furniture & Light Fair för första gången, efter att ha samarbetat med Gert Wingårdh som du aldrig träffat innan!

– Det har varit häftigt att prova arkitektur och illustrationer i ett gemensamt projekt.

Vi fann varandra förvånansvärt snabbt och hittade ett spår vi spann vidare på. Nu hoppas jag vi lyckas leverera den speciella sinnesstämning vi föresatt oss. Jag får inte avslöja för mycket, men det kommer garanterat bli en episk upplevelse.

Gert Wingårdh!

Vad tycker du?

– Framgången i allt vi gör bottnar någonstans i god kommunikation. Det är ett spännande tema för en installation, i synnerhet eftersom vi varit tvungna att kommunicera oss fram till en gemensam vision.

Uppdaterade program på www.stockholmfurniturefair.com

KÄNNER DU DIG TRÖTT OCH STEL I RYGG OCH AXLAR?

Är detta din arbetsposition idag?

DAGS ATT PROVA EN SALLI SWING?

Annons

Se framför dig en dag på jobbet där du sitter med en god hållning och mår prima.

REVOLUTIONERANDE TEKNIK – FANTASTISK DESIGN!

SALLI SWING GER DIG:

SALLI AUTO SMART

• Bättre hållning – du ser vackrare ut • Starkare mage, bäcken och ryggmuskulatur • Djupare andning – bättre ork • Ökad blodcirkulation

Salli AutoSmart är ett nytt justerbart bord, för en ny tid och en ny generation av ergonomiska arbetsmöbler. Salli AutoSmart är ett elektriskt bord som du aldrig behöver justera – det justerar sig efter dig!

Sjukgymnast Marie Jalkanen håller en föreläsning på möbelmässan om hur sittandet påverkar våra kroppar, varför ergonomiskt sittande är så viktigt och hur ergonomiska arbetsmöbler kan förebygga och hjälpa mot smärta.

Torsdag och fredag kl. 13.00 i sal K14.

Kontakta gärna Marie Jalkanen för utprovning. marie@salli.com, 0702-593231

www.stockholmfurniturefair.com

Bordet följer dina kroppsrörelser; från sittande till stående, från skrivande till läsande.

Upplev Salli AutoSmart på möbelmässan i monter A33:51.

9

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Stockholm Furniture & Light Fair

Seminarier – Kunskap och inspiration

Annons

Some of the seminars will be held in English

Detta är bara ett urval av mässdagarnas många inspirerande föreläsningar. berättar om kemiska ämnen som kan finnas i möbler. Hur farliga är de?

Blue Lagoon, Urban Farming och Kul i kök – 2013 års stora trender

Laura Parryman

Svante Pettersson

Efter en lång period av retro och nostalgi tittar vi framåt i tropiska drömmar. Samtidigt odlar vi våra egna grönsaker och längtar ut till landet med ett enklare liv med hantverk av god kvalitet.

Stefan Nilsson, trendanalytiker.

Handeln en vinnande spelare – om trender i handeln

Stefan Nilsson

Helena Ohlsson

Hitta det kompletta och uppdaterade programmet på www.stockholmfurniturefair.com Ljusattityd – mindre teknik, mera flum!

Den moderna människan är en mediekanal

Ljusentusiasten Svante Pettersson, kreativ chef Philips Lighting, filosoferar kring den nya tidens ljus. Det bli skönt, galet och mänskligt ljus. Missa inte detta seminarium om ett helt nytt sätt att tänka kring ljussättning!

När 8 av 10 köp inleds framför skärmen gäller det att förstå social marknadsföring. Nya kanaler som Pinterest, Instagram och Facebook driver tillsammans med bloggar trafik till butiker - på nätet och på stan. En föreläsning om hur man får ’sändningstid’ i denna nya värld. Jacqueline Kothbauer, digital mediestrateg, författare till boken Mediababe och bloggare.

Vad händer sen? Resultat genom samarbete Med tilltagande globalisering ökar vikten av att vara konsekvent med sitt varumärke. Den fysiska miljön bidrar till hur man upplevelser en organisation.

Helena Ohlsson, internationell FM-expert, om att leverera globala förändringsprojekt inom Facility Management.

Gifter i inredning: vad de gör med oss och hur vi kan undvika dem?

Johan Berhin, designer och grundare av Green Furniture Sweden, Anders Kärrman, Textile Support och Magnus Hedenmark, författare till ”Den Flamsäkra Katten,”

Handeln kommer att öka med 30 procent de närmaste 10 åren.

Hur kan detta vara möjligt? Klarar Moder Jord en sådan ökning?

Svensk Handels trendspaning lär ut hur handelsplatsen och företagen förändras. Magnus Kroon, Utvecklingschef Svensk Handel.

Inredningstrender 2013 Kvalitet och långsiktighet är tankar som går igen när vi 2013 inreder både platserna vi arbetar på och de vi bor i.

Jan Rundgren, designer och trendstrateg.

Upphandling med Möbelfakta TMF presenterar Möbelfakta med fokus på upphandlare och arkitekter. Varför vi ska välja Möbelfaktamärkta produkter och hur detta ökar tryggheten vid upphandling av möbler.

Trä- och Möbelföretagen.

The Hello! Show Samtal kring kommunikationens roll i arbetsplatsens anatomi.

Johanna Agerman Ross, Mark Isitt och Stefan Nilsson modererar. Se sidan 8.

Nendo/Oki Sato This years´ Guest of Honour Oki Sato, founder of the Japanese design group Nendo, enters the stage and talks about his work.

Specifying rapidly renewable textiles – from natural wool to innovative new bast fibre fabrics The seminar will help specifiers understand the environmental impacts of textile raw material choices, especially in terms of renewability, energy and CO2 footprinting.

Ian Burn, Director of Marketing, Camira Fabrics.

Boosting innovation and profits trough Cradle to Cradle® design How did Cradle to Cradle influence Desso’s design and innovation strategy? What are the results of C2C design and what are the next goals?

Alexander Collot d’Escury, CEO Desso.

The Evolution of the colour Green by Mix Global Color Research™ explores the colour green from 2011 to 2014, its increasing dominance on trends for the design.

Laura Perryman - Director, Creative Projects at Global Color Research, Mix publication.

Digital colour communication – Today´s technology overcomes past challenges In today’s world, we acknowledge “digital” information as an important and necessary method to communicate.

Mary Viegant, president and founder Precison Textile Color.

UTSTÄLLARE STOCKHOLM FURNITURE & light FAIR 2013: Helland Möbler A/S I Hemljus AB I Herman Miller Ltd I Herstal A/S I Hiipakan Tehtaat I Himolla Polstermöbel GmbH I HiOA - Produktdesign I Hjertén Design AB I Hjort Knudsen A/S I Holmberg Partner I Home Design Factory I Home Structures Sweden I Homeline I Hopf & Nordin / Design, Berlin I Horreds I Horredsmattan AB I House Deco House of Finn Juhl by ONECOLLECTION I House of Light Sweden AB I Hovden Möbel AS I Howe a/s I HTL Manufacturing Ltd I Huh! Design I HUMANTOOL I Hus & Hem I HV Skola I Hyundae Kang I Högskolan i Gävle I Ifö Electric I Image Collection presents MGlab by Emmegi I Imasoto I Inergo AB I Infiniti I Innermost I Inno Interior OY I Innovative Europe ApS I Innvik Sellgren A/S I Inoff I insektsbilder. se I Instutionen för design vid Linnéuniversitetet I Interface I Interior Design Collection I Interlink Bedding System OÜ I Interstil AB I IoU Design I Ire Möbel AB I Irina My Lindqvist/Studio Irina My I Isfjord MöbelNett AS I Italian Lighting / Compolux / CompoArredo I Jafo AB I Jeltec AB I JENSENplus I Johanson Design AB I Jungah Lee, Hyunjoo Park I Juul Furniture I Jyliane Krüger I Järnforsens Stoppmöbler I KAB Seating I Kajsa-Tuva I Kakelspecialisten Projekt I Kamelo I Karin Meijer I Karl Andersson & Söner AB I Karlskrona Lampfabrik AB I Karolina K. Eriksson I Kasthall I kevin carpets I Keystone/ Ohlson International AB I KFF I Kilroy Indbo A/S I Kinnamark I Kinnarps AB I Kinnasand GmbH I Klar Display Media I Klaussner Home Furnishings I Kleppe I Klubben - for Norske Formgivere I Kondator AB I Konradssons Kakel AB I Konstfack I Konsthantverkscentrum K.H.V.C. I Konst-ig AB I Konstsmide I Kontinent Möbel I Konzept K I Kriskadecor I KRISTENSEN & KRISTENSEN A/S I Kristina Nordin »

10

www.stockholmfurniturefair.com

SMART SWEDISH DESIGN

Håll dig appdaterad!

Appen Stockholm Furniture & Light Fair/ Stockholm Design Week ger dig tillgång till all information om vad som händer under vecka 6. Appen guidar till nära 750 utställare, inspirerande seminarier, utställningar och event på stan.

www.mazeinterior.se

NY KATALO

2013

G

KAKEL & KLINKER

FRÅN HELA VÄRLDEN PÅ ETT STÄLLE Vårt sortiment av kakel och klinker är som hårda vykort.

Vår NYA KATALOG 2013 är en inspirationsresa till många olika platser, och i väldigt många kök, badrum och andra utrymmen. Ingenstans hittar du så många plattor från hela världen på ett ställe. Häng med!

Besök oss i monter: AG:56

JÖNKÖPING | TEL 036-12 51 15 | WWW.KONRADSSONS.COM SHOWROOM: JÖNKÖPING, GÖTEBORG, STOCKHOLM

Annons

Hela Heladenna denna bilaga bilaga är är en en annons annons från från Stockholm Stockholm Furniture & Light Fair

Annons

Greenhouse

– The display window for independent designers and design schools

Designstudion Note arbetar med arkitektur, produktdesign och designstrategier åt svenska och internationella uppdragsgivare som Mitab, La Chance, Avanza Bank, Abici–Italia och Zilenzio.

Johannes Carlström, i mitten på knä, deltog själv i Greenhouse 2005.

Skyltfönster för unga kreatörer En hel mässavdelning fylld av framtidstro och talang. I en omgivning som andas kreativitet och uppfinningsrikedom. Letandet efter morgondagens design börjar här.

G

reenhouse är utställningen där unga kreatörer och designskolor från hela världen får chansen att exponera sina alster för producenter, besökare och press. Här möts fler än 36 fristående designers och inte mindre än 38 skolor. Nytt för i år är att man har samlat alla hantverksinriktade skolor i en egen avdelning ”Craft Schools” en trappa upp i Greenhouse. Prototyperna som ställs ut i Greenhouse får inte vara fast knutna till någon producent, de bör heller inte ha visats tidigare. En namnkunnig jury gör det slutgiltiga urvalet.

Greenhouse är en språngbräda för många framgångsrika unga formgivare. I år är mässan extra stolt att återse Oki Sato/Nendo nu som Guest of Honour, nio år efter att han ställde ut i Greenhouse som oetablerad formgivare.

Årets jury Greenhouse: Designentreprenören David Carlson, arkitekten Gabriella Gustafson, inredningsarkitekten och formgivaren Anna von Schewen samt inredningsarkitekten och möbelformgivaren Matti Klenell.

Barockträdgård öppnar möjligheter I år är det stockholmsbaserade designstudion Note som står för inramningen till utställningen. Vi tog en sväng ut till ett hipstrigt ateljékontor i en gammal fabrik i Hammarby Sjöstad för att kolla hur det går med förberedelserna.

Där avslöjar studions Johannes Carlström att man hämtat inspiration från barockträdgårdens ikoniska formspråk och utrymme för filosofiska tankar.

– Vi har velat skapa en öppen och kommunikativ lösning utan osynliga linjer mellan utställare och besökare, med ett fritt flöde för idéer och diskussioner. − När vi jobbar försöker vi hitta kärnan i uppdraget, fortsätter Johannes, i Greenhouse är kärnan de unga utställarnas önskan att nå sin publik. Vi tänker skapa den ultimata utställningsmiljön för dem och tar bort en del av sidoväggarna mellan montrarna för att ingen ska behöva känna sig ensam. Det ska kännas att detta är den grymmaste mässan i hela världen, att Greenhouse är en vibrerande, ung, spännande och kreativ plattform, där man

dessutom kan göra affärer.

Gänget vid arbetsplatserna runt om i det 200 kvadratmeters öppna kontorslandskapet nickar instämmande. De sammanlagt sex produktdesignerna, inredningsarkitekterna och grafiska formgivarna deltar alla i arbetet inför mässan. Laguppställningen skvallrar om den dynamik och energi som råder. Kreativitet och business i lika stora portioner. Carlström & Co:s ToDo-lista är fulltecknad.

– Nu ska det bli kul att komma ut till mässan och bara gå runt och bli översköljd av alla intryck. Svensk design är vass och vi borde ta för oss mer. Mitt råd till unga designers är att börja tänka internationellt tidigt i karriären.

Världen har plats för mer svensk design!

Ung svensk form – ett samarbete mellan mässan och Svensk Form Inom ramarna för Greenhouse premiärvisas vandringsutställningen Ung Svensk Form.

Projektledaren Karin Wiberg är lyrisk när hon berättar vilket drag det är kring arrangemanget. Fler tävlingsbidrag än någonsin har noterats, 27 av dem väljs ut och får delta i vandringsutställningen som efter premiärvisningen går på turné i Sverige och utomlands.

Projektets syfte är att uppmärksamma behovet av ett brett kreativt utrymme inom designarbetet och att öka kunskapen om ung nyskapande svensk formgivning.

Juryn till årets Ung Svensk Form bestod av: Olof Kolte, Industridesign. Sara Szyber, Inredningsarkitektur/möbeldesign. Lotta Kühlhorn, Grafisk formgivning. Margot Barolo, Konsthantverk. Thomas Bernstrand, Möbeldesign.

Jani Myrman Kristoffersen, Arkitektur. Bea Szenfeld, Mode.

UTSTÄLLARE STOCKHOLM FURNITURE & light FAIR 2013: KTH - Lighting Laboratory I Kulljus, Svenman of Sweden I Kunsthögskolen i Bergen (KHIB) I Kunsthögskolen i Oslo I Kurage A/S I Kvadrat AB I Kyuhyung Cho I Kährs I Källemo AB I La Murrina I La’ Vi Design I Labofa A/S I Lammhults Möbel AB I Lampekonsulenten A/S I LampGustaf I Larsson United Studio/Catarina Larsson I Laufen Nordic I LC S.P.A I Le Klint I Leather Master Scandinavia AB I LedLab AB I Lepo Product Oy I LG Collection AB I LGT Logistics AB I Lifeform Agencies I Lifestyle Publishing I Lighthouse I Lightyears A/S I Limited Edition I LINAK I Linda Hagberg and Thomas Impiglia I Lindblads Ljus & Armatur I Lindhs I Linie Design A/S I Linköpings universitet - Slöjd, hantverk och formgivning I Lintex I Litsofa I LiU Malmstens / Carl Malmstens Furniture Studies I Living Labels I Ljungbergs Textiltryck I Ljusgruppen I LK Hjelle I Loukakis Handmade I LRF Media AB I Luceplan I Lukas Dahlén & Andreas Nordström I Lumodan I Lund School of Architecture I Lundbergs Contract I Lundqvist Inredningar I Lustrum AB I Luxaflex I Lyktan Bankeryds Belysning I LZF Lamps I Maana og Andersen I Made Design by Planning Sisplamo I Malmbergs Elektriska AB I Malmstolen AB I Manade I Mariedal Design AB I Martela Oy I Martinsen AS I Massproductions AB I Mater A/S I Materia AB I Materialbiblioteket I Mathieu Gustafsson Design I Mavis Möbler AB I Maze interior AB I MCA Skandinavien AB I Megaman I Mellby Garden AB I Merx Team AB I Metalmobil (Division of IFI S.p.A) I MIBO I Miior I Milla Design I Minus tio I Mitab I Mjf Trading AB I MLG (Markslöjd Lighting Group AB) I Mobel Original Design OY I Modern Interiör I Modular Lighting Instruments NV I modulyss ® I Moelven Eurowand I Mohawk International »

12

www.stockholmfurniturefair.com

IT’S SMART, FULL OF VERVE AND IDEAL FOR EVERYONE. The new giroflex 353 With the giroflex 353 chair family, Switzerland’s seating centre of excellence presents the perfect synthesis of design and comfort.

A groundbreaking concept that combines aesthetics with high technology.

Stockholm Furniture Fair: Welcome at our stand no. A36:50 www.giroflex.com

Swiss made

Giroflex_185x132_DagensIndustri_121217.indd 1

SILVER

Cradle to Cradle

17.12.12 12:18

StanD a31:34

Eyes EJ2 Design: Foersom & Hiort-Lorenzen

www.Erik-JoErgEnSEn.com

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Stockholm Furniture & Light Fair

Annons

VÄRLDSPREMIÄRER OCH NYHETER På Stockholm Furniture & Light Fair packas årets nyheter upp och visas för första gången för en bredare publik. Här möter vi ett urval av de deltagande företagen och bjuds en förhandsglimt av vad som väntar i årets mässmontrar. Kreativa koncept, nytänkande design och kittlande världspremiärer.

Möbler i valfri NCSfärg från Aspen Staffan Runemo, marknadsansvarig hos badrumsspecialisten Aspen, delar med sig av ett banbrytande erbjudande: – Hela vårt Viskansortiment kan nu fås i valfri färg, och vi menar verkligen valfri. Vi lackar dina möbler i precis den färg du vill av de tio miljoner färgerna på NCS-skalan, personligare kan det inte bli. Viskan erbjuder också fantastiska förvaringsmöjligheter, exempelvis i högskåpet med hyllinredd lucka och två dolda lådor.

Spegelskåpet har integrerad belysning, eluttag och speglar på insidan av luckorna.

Daniel Rybakken i lysande sällskap hos Ljusgruppen

Aspen levererar badrumskåpsserien Viskan i färger som kunden själv bestämmer.

Modern Essentials – klassiskt och nytt från Lammhults I en monter gestaltad av inredaren och stylisten Lotta Agaton visas en kraftfull komposition av möbler för offentlig miljö, alltifrån nya stolsmodeller till sittmöbler av lite mjukare karaktär. En helhet som väl motsvarar Lammhults designfilosofi, såväl historiskt som i nutid. Formgivarna Anya Sebton, Gunilla Allard och Peter Hiort– Lorenzen/Johannes Foersom står Comet Sport, design Gunilla Allard, lansealla bakom nylanseringar för det rades på Orgatec 2012 och kan ses igen i SFF advert 061212_Layout 1 07/12/2012 11:22 Page 1 välkända svenska möbelföretaget.

Stockholm i ytterligare nya utföranden.

Malmöbaserade armaturagenturen Ljusgruppen, som representerar Luceplan och Modular, har lyckats få med sig ett exemplar av Daniel Rybakkens mycket åtråvärda lampverk Counterbalance, producerad av italienska Luceplan, till Stockholm. Vilket naturligtvis blir extra intressant då det ju är den eftertraktade norske designern som står för utformandet av årets Designbar på Stockholm Furniture & Light Fair.

Bland andra intressanta objekt hos Ljusgruppen märks Ottowatt, signerad Alberto Meda för Luceplan och Sebastian Bergnes makalöst vackra lampa Curl, också den från Luceplan.

Sami Kallio för &Tradition Finlandsfödde göteborgaren Sami Kallio har för danska &Tradition skapat stolserien In Between. Stolen, som kommer i sex olika färger, bär den före detta Greenhousedeltagarens vid det här laget mycket välbekanta signum.

Experience the raw beauty of our bast fibre fabrics Stand A20:01 Textile seminars: Thursday 7th, Friday 8th February - 3.00pm

www.camirafabrics.com

14

www.stockholmfurniturefair.com

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Stockholm Furniture & Light Fair

Annons

VÄRLDSPREMIÄRER OCH NYHETER

Premiärsittning hos Offecct Nya sittmöbeln LINEA från Offecct är utvecklad för mötesplatser.

Möbeln kan kopplas samman med hjälp av det kopplingsbara bordet och på så sätt bilda en större formation. Produkten är formgiven av Luca Nichetto och premiärvisas på Stockholm Furniture & Light Fair 2013.

Hallå där Marcus Huber, vd Fogia Collection: Vad betyder Stockholm Furniture & Light Fair för er?

– Att delta på Möbelmässan i Älvsjö är viktigt. Den och vårt eget showroom är bra arenor för att visa upp vårt aktuella sortiment och nyheter inför 2013.

Kinnarps: människan i fokus Kinnarps lovar mycket nyheter till årets möbelmässa. Man jobbar med en helt ny designfilosofi där människan sätts i fokus. Mässmontern har förvandlats till en välkomnande mötesplats där besökaren kan sitta ner och arbeta över en kopp kaffe. ”Vi vill skapa det lite oförväntade” säger marknadschefen Paulina Lindström, som också berättar om ett spännande samarbete framtaget speciellt för Design Week: en utställning på Designgalleriet i regi av designern Bea Szenfeld.

EFG visar smarta inredningslösningar för den aktiva och dynamiska arbetsplatsen.

Hej Magnus Fager, marknadsdirektör på EFG i Göteborg: Vilka nyheter kommer ni att packa upp på mässan?

– European Furniture Groups monter kommer att fokusera på smarta inredningslösningar för den aktiva och dynamiska

60-talsinfluerade serien Rainbow från Hans K För Hans K har Markus Johansson Design Studio plockat fram den 60-talsinspirerade kollektionen Rainbow. Rainbow består av en

arbetsplatsen där work, meet och relaxytor går in i vartannat. Som en del i det visar vi bl.a upp en ny kontorstolsfamilj och en ny förvaringsserie. Tillsammans med ROL Ergo kommer vi dessutom att presentera ett intelligent arbetsbord som kan hjälpa dig som användare att ta hand om både hälsa och miljö och mycket mer. staplingsbar stol i en handfull färger, ett sideboard och ett vitrinskåp. Samlingen beskrivs som en djärv och träffsäker lek med raka linjer och mjuka former.

En intressant detalj är vitrinskåpets böljande handtag, utskurna ur dörrarnas massiva trästycke.

Kända profiler hos Belid Belid presenterar fler produkter än någonsin och finns att se i två olika montrar på mässan.

– Som alltid handlar det om svensk design, kvalité och teknik, hälsar Therese Karlsson från företagets huvudkontor i Varberg.

Belid har också startat ett spännande arbete med flera av Sveriges främsta formgivare, bl.a Alexander Lervik, Johan Carpner, Folkform, Katja Pettersson och Broberg Ridderstråle.

Från liten till stor.

Serie 5920.

Monter AG:20 www.stockholmfurniturefair.com

15

Annons

Hela Hela denna denna bilaga bilaga är är en en annons annons från Stockholm Furniture & Light Fair

Annons

Color and Material Trends – Installation by The Materials Library and Richard Prime Oliver Schmidt och Björn Florman driver Materialbiblioteket, som i sina lokaler på Stockholmsmässan i Älvsjö har mer än 2 000 olika materialexempel att visa upp.

Oversights Trends Richard Prime har över tio års erfarenhet som internationell trendanalytiker och framtidstolkare med lång perspektivcykel.

Framtiden i långt perspektiv Vilka nya material och färger kommer att prägla vår omvärld under nästa decennium? Svår fråga, men Materialbiblioteket och Oversight Trends har skådat in i övermorgondagen.

D

esigners och arkitekter lever sina yrkesliv med att förstå och tolka framtiden. En produkt som formges idag kommer kanske inte ut på marknaden förrän om 3–5 år. Därför är det viktigt för designern att ta del av relevant forecasting som rör kulörer och material.

FRAMTIDENS FÄRG OCH MATERIALTRENDER UR ETT SKANDINAVISKT PERSPEKTIV I en konkret och upplevelsebaserad utställning presenteras övermorgondagen på ett helt nytt sätt. Materialbibliotekets Oliver Schmidt och Björn Florman åskådliggör tillsammans med trendforecastern Richard Prime färg- och materialtrender förklarade med skandinaviskt präglade stories. Två gånger om dagen sker

visningar på både engelska och svenska. Med illustrerande färgpaletter, materialexempel och under inspirerande guidning ledsagas besökarna genom utställningen.

ATT TA KONTROLL ÖVER KAOSET Utgångspunkten för de övergripande trendriktningarna är att många människor idag bär på en stark känsla av att världen just nu är i ganska kass form och att läget är smått kaotiskt. Men att det inte nödvändigtvis måste vara något dåligt. − Det innebär ju att det finns saker vi kan ändra för att skapa ett bättre liv och ta tillbaka kontrollen, menar Björn Florman. − Vi har identifierat tre huvudtrender, fortsätter Richard Prime. − För att visa hur det kan fungera i praktiken har de svenska möbeltillverkarna Lammhults, Källemo och Stolab bidragit med varsin klassisk stol. Dessa sätts i händerna på formgivare som får visa hur de tar till sig vår information och hur de tolkar de olika trenderna, säger Oliver Schmidt. ”Nynomadism”, ”Lindring & Tröst” och ”Naturens filter” är de tre trendrubriker man enats om: – När vi upptäcker att digital kommunikation blir för trist börjar vi längta efter att hitta upplevelser i verkligheten. Det nya nomadlivet präglas av softa harmoniska färger.

– I en förlängning av nynomadismen packar

Tre trendrubriker; Nynomadism, Lindring & Tröst och Naturens filter.

vi ihop våra prylar i en liten kapsel och riktar blicken mot rymden. Ett spacerace i starka färger så vi kan hitta våra egna tröstande stjärnor i mörkret.

– En alternativ väg ur den digitala världens kaos är att bege sig ut i den trygga naturen.

Något händer när morgondagens teknologi accepterar naturens oregelbundna mönster och filtrerar det till vackra färger och former.

Herrarna Florman, Schmidt och Prime önskar avslutningsvis rikta ett speciellt tack till företagen Sophicolor och Big Image, vars insatser bidragit till projektets förverkligande.

UTSTÄLLARE STOCKHOLM FURNITURE & light FAIR 2013: Mojdeh Hassani och Mana Trio Flingdal I Montana I Moooi I Mora Armatur I Mosa I Mosaic Sweden I Mosaique I Mottura S.p.A I Mousetrapper Nordic AB I Move Möbler I Munna I MWA-aktuell Vertriebsges mbH & Co KG I My Balconia I Möbelform AB I Möbelriket I N ID I Nadja Wedin design I NaturNatus I NC Nordic Care AB I NC.ART I NCP I NCS Colour AB I New Line AB I Nevotex I Nielsen Design Möbler I Nikari Oy I NKV Kontorsvaror AB I Noah Outdoor AB I Noki Lock AB I NOLA I Nonuform I Nordic Contract Seating I Nordic Easy Chair I Nordlux AS I Norell Möbel AB I Northern Lighting A/S I Nostalgia Design AB I Novaterra Trade Ltd I Novia University of Applied Sciences I NTK Europe AB I Nya RUM I Nyckelviksskolan I Nässjöakademien och JTH/Träcentrum I Oasistek I OFFECCT AB I Officeline AB I Ogeborg AB I Ola Gillgren I Olof Nilson Möbelverkstad AB I Omann Jun´s Möbelfabrik I OMT I One Nordic Furniture Company I Oscar Lind Modin I Out of the Woods I Oyyo AB I P. Rotola-Pukkila OY I Padvaiskas & Ko UAB I Pagunette I PAINA IR KO I Pedrali S.p.A I Pedro Oy I Pence Artificial Leather I Philips Consumer Lighting I Phoenix Mecano AB I Piaval SRL I PIIROINEN I Pintail I Pivoto I Plaza I PLYCOLLECTION I POLDEM I Polytuft I PP Publishing AB I PR Home I PROFIm I Project Baltia magazine I Projektinredningar I PWH Furniture I Randers+Radius A/S I Regatta I Resize Design AB I Rezas Oriental & Modern Rugs I RGE AB I RIGA CHAIR I Roomstore APS I Rovelli Antonio Spa I Rowico AB I Rug Solid I RUM I Ryijy.se »

16

www.stockholmfurniturefair.com

Shaped differently.

We all know men and women are shaped differently.

Considering the differences, you would expect to find many chairs specifically designed for women.

We were surprised to find there were none at all.

So together with designer Monica Förster we made Lei – the office chair made to truly support women at work.

Please visit our stand, A39:30, at the Stockholm Furniture & Light Fair 2013 Read more at www.officeline.se

Granit Komposit Marmor

Mäter Levererar Installerar

TEXTILA GOLVPLATTOR Designa DITT unika golv!

Möbelmässan monter AG:85

Återförsäljare Anslutna till till Winner Winner -Anslutna

Privatkund Snabba leveranser leveranser -- Snabba

Varför välja Korta ledtider - Kvalitets sten Granitexperten Projektvana - Granitexperten - Trygghet Projekt vana - Trygghet som sten Tenax stenbehandling Kvalitets - Prisvärdasten arbete Stor kapacitet www.granitexperten.se Email: info@granitexperten.se leverantör Stortmaterial materialutbud utbud Stort upptagningsområde - -Stort

Öst: 08-55 926 936 Väst: 031-799 60 66 Syd: 040-693 60 50 www.granitexperten.se info@granitexperten.se

Bli inspirerad på www.polytuft.se - Mjuka golv gör skillnad -

Annons

Hela Hela denna denna bilaga bilaga är en annons från Stockholm Furniture Furniture & & Light Light Fair Fair Annons Annons

Let there be future Let there be light Let there be style - Trend installations by Jan Rundgren

Tidens tecken När gränserna för var vi arbetar, möts och bor, håller på att luckras upp förändras också möblernas och belysningens roll. Vi vill känna oss hemma när vi är borta och ännu mera hemma när vi är hemma.

E

n offentlig miljö som skickligt svarar upp mot omgivningens allt högre ställda krav, en belysningssida där det händer otroligt mycket roligt och en hemmasfär som värnar om våra mest elementära behov. Det är de tidens tecken designern Jan Rundgren speglar i sina tre trendteman, fördelade på två strategiskt placerade utställningar i hallarna B och C. I likhet med andra skarpsynta iakttagare befinner sig Jan Rundgren ofta på upptäcktsfärd i andra länder. Något som blivit tydligt under de senaste resorna är hur duktiga våra nordiska formgivare är. − När man besöker skandinaviska designbutiker utomlands slås man av hur skickliga vi

är på att jobba med rena naturmaterial och att kommunicera färger. En riktning är att det nordiska uttrycket blivit mindre lågmält, lite roligare.

Fler trender på lut är grafiska mönster i diskreta nyanser av grått och viktorianskt dekorerade möbler i modern tappning.

Dessa är de tre rubriker Jan Rundgren satt på årets trendutställningar: Let there be style ”I heminredningen sätts fokus på de olika rummens betydelse och hur de tillfredsställer våra mest elementära behov. Som sovrummet där vi sover, vaknar och älskar. Likadant med kök, vardagsrum och resten av hemmet. Möbleringen är en mix av klassiskt och modernt.

Många möbelföretag nyproducerar gamla godingar – klassiker ur egna kollektioner – som de är stolta över. Övervägande från 50och 60-talet. Ny design med visst retrostuk”.

Let there be future ”Det märks att det ställs allt högre krav på schyssta möbler och inredning i den offentliga miljön. Framför allt för hotell och andra mötesplatser. Där andas kvalitet på ett helt annat sätt än för bara några år sedan och utvecklingen går vidare, i framtiden blir det ännu mer kul och spännande”.

Let there be light ”På armatursidan händer det otroligt mycket.

Nya material med tyger, plast och metall. Lampor med motiv och ljus som återger mönster.

I utställningen ställs lampor i olika former mot varandra. Det känns väldigt modernt, både för hemmet och den offentliga miljön”.

Alla trendinstallationernas produkter har Jan Rundgren hämtat från företag som ställer ut på mässan.

Du kan även höra Jan berätta om trenderna dagligen. Föredragen kommer att äga rum på vår scen på entrétorget. Missa inte detta!

Jan Rundgren är designer och trendexpert. Han skapar inspirerande utställningar, skriver fackböcker och är en av landets mest anlitade föreläsare.

UTSTÄLLARE STOCKHOLM FURNITURE & light FAIR 2013: SA Möbler AB I SAGA I Salli Systems I SANCAL I Sangmyung University, Dept of Interdisciplinary Art & Design I SANS I Sarria Import I Saum & Viebahn I Saxo Living A/S I Scanchair I Scandinavian Business Seating - HÅG, RBM, RH I Scandinavian Carpenter Collective I School of Industrial Design, Lunds Universitet I Secto Design Oy I Selka-Line OY Selva AG I Septon Electronic AB I Shepherd Home AB I Siauliai Chamber of commerce, Industry and Crafts I Silent Gliss Nordic I SIMX Trading I Sirius I SITS I Sitting Bull I Sjögren I Skafab Stålmöbler AB I Skagerak Denmark A/S I Skandiform AB I Skandilock I Skeie AS I Skinnwille Home Collection I Skovby Möbelfabrik A/S I Sky Factory I S-Line Office AB I SMD Design AB I SnickarAkademin I Softnord I Solgunga I SONO I Soo Santai Scandinavia I Sophicolor Collections I Spinella by Ergoflex I Spira I SPK Valo I Star Trading I StenCentrum I Stenebyskolan I Stockholms kök I Stoft I Stolab I Stouby I Strehög AB String Furniture I Studio Greiling I Studio Mia Cullin I Studio Re:design I Sundays Design I Sundlings I Suwem AS I Svanen I Svea Contract Furniture AB I Svedbergs i Dalstorp AB I Swedese I Svedholm Design / Seju I Swedstyle AB I Svenheim Kontormöbler I Svenskt Tenn I Svensson Markspelle/Väveriet I Sävar Snickeri I Talgö Möblefabrikk AS I Tartu Art College / Furniture Department I Temal »

18

www.stockholmfurniturefair.com

Det finns jobb inom träindustrin prakTIk UTBILDNING NYTT JOBB

En undersökning gjord av Trä- och Möbelföretagen, TMF, slår fast att det behöver anställas ca 7000 medarbetare inom träoch möbelindustrin de närmaste åren. Vi utbildar - och har ett brett kontaktnät där det finns alla möjligheter att nå en anställning efter utbildningen.

90%

Hittills under 2012 har

av våra elever gått i arbete.

välkommen till monter vHÖ:13

Tibro Training Center – kontakta oss på 0504 -183 33 | www.tibro.se/ttc

Modern design utanpå.

Svenskt hantverk inuti.

När du hör ordet design tänker du förmodligen främst på färg och form. Till viss del gör vi på Viking det också. Men vårt viktigaste designarbete ligger i det du inte

ser, men definitivt känner.

Att vi sedan är smålänningar med sunt förnuft i generna gör det självklart för oss att inte sälja våra sängar dyrare än nödvändigt.

www.vikingbeds.se

by JAFO

Eleganta golvavlopp - www.unidrain.se

JAFO_Newsfactory_unidrain_Panel_90x132_+5mm_.indd 1

2012-12-06 16:24:09

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Stockholm Furniture & Light Fair

Annons

Gästutställningar

– från high tech till djup tradition Kulturbärande konsthantverkare, kringresande designersällskap och aktuell branschinformation. Det är ett brett och spännande spektrum på årets gästutställningar.

Architonic – den professionella webbsajten Sedan mer än tio år förser Architonic arkitekter, designers, forskare, tillverkare och återförsäljare med ständigt uppdaterad och relevant produktinformation. 42 000 internationella besökare varje dag på architonic.com är siffror som talar för sig själva.

Designboom Mart – en högprofilerad street market För femte gången tar Designboom Mart med sig ett fyrtiotal internationella designtalanger till Stockholm Furniture & Light Fair.

Marknaden befinner sig på ständig turné bland världens huvudstäder och är ett unikt tillfälle att fynda bland föremål som står vid sidan av masstillverkningsindustrin. Mer än 200 designsouvenirer till symboliska priser!

Konsthantverkcentrum representerar stolt KHVC representerar över 800 yrkesverksamma konsthantverkare från hela Sverige. Tio av dem visar här upp spännande exempel på spatial design för både hem- och offentlig miljö. Den gemensamma nämnaren för alla de medverkande hantverkarna är en småskalig, manuell produktion med full kontroll över hela tillverkningsprocessen och ett slutresultat som inte finns att skåda någon annanstans.

nalitet och kvalitet in i minsta detalj. Kraven bygger på kriterierna kvalitet, miljö och socialt ansvar.

Möbelfakta är till nytta för alla led i affärsprocessen, från tillverkare till konsument. I Trä- och Möbelföretagens (TMF) monter och på mässans scen frontas även TMF:s antikopieringsarbete ”Inget slår originalet”.

Möbelriket satsar kraftfullt Branschklustret Möbelriket växer och tar kraftfulla initiativ. I montern visas inspirationsutställningen DIALOG, skapad av designstrategen Erik Mohlin. 2013 blir Träets år i Möbelriket. Man presenterar vårens stora designhändelse Swedish Design in Milan, ett projekt i samarbete med Visit Sweden som blir verklighet i april. Dessutom: Möbelriksdagen Light – ett smakprov på bransch- och lobbydagen går av stapeln på stora scenen.

Out of the Woods En utställning av tolv trägrupper tillverkade i American hardwood, formgivna av studenter vid The Royal College of Art i London.

Projektet, som tog form på den

Out of the Woods

”Möt arkitekter, forskare, entreprenörer och designers från hela världen.” engelska landsbygden, utmanade studenterna att tänka hållbarhet och varje verk har genomgått en sträng livscykelanalys.

Studio Re:design – klädsamt återanvändande I sin ateljé i Borås använder Studio Re:design överblivna textilier från bland andra FOV, Nudie, Eton och

Möbelfakta: i år står återförsäljare i fokus Möbelfakta är ett komplett referens- och märkningssystem för möbler, synonymt med professio-

Möbelriket

Designboom Mart

Röda Korset när man utvecklar prototyper. De hävdar själva att resultatet blir en kombination av mode och möbler som får materialet att nå himmelska höjder.

Vodunuvo – med rötterna i Haiti Kanadensiska designern Patty Johnson presenterar en ny kollektion föremål inspirerade av de prövningar och kamp för överlevnad som präglat en av världens äldsta religioner. I Vodunuvo sammanflätas formgivning med etnografi och kult. Johnson vill visa upp en kontrast till den bild av Haiti som annars visas upp i media, en bild som istället visar en dynamisk, livlig kultur som spelar en betydande roll på designmarknaden.

För alla gästutställningar se www.stockholmfurniturefair.com

UTSTÄLLARE STOCKHOLM FURNITURE & light FAIR 2013: Tente AB I Texa Design AB I Textilhögskolan I THG Home & Interior I Tibro Training Centre I Tisca Textil Ges. M.B.H. & Co. KG I Tisser I TMT Design AB I Tobex AB I Tobias Norenstedt I Top-Line A/S I Torkelson Möbel AB I Trade Point Direct Container I Tramplin Design I Trapiche & Co I TreCé I Trendgruppen Trivilita I Troels Möbler A/S I Tronhill I Trä- och Möbelföretagen, TMF I Träakademien/ Mittuniversitetet I Turku University of Applied Sciences I Unik Fabrik I Unique Furniture A/S I UNISON AB I VAD AS I Valoa by Aurora I Vandra Rugs I Veli Line Denmark I Ventura I Vera & Kyte I Verbatim Nordic I Veritas ana I Vescom Vestre I Veyhl GmbH I VIA CPH I VIA University College - Teko Design + Business I Viking Beds of Sweden AB I Vilax AB I Violante Mööbel OÜ I Vitra I Vivero OY I VividWorks I Vodunuvo I Vola AB I Vondom I vtuna.se I Vårt Nya Förlag i Sverige AB I Växbo Lin I Wallume I Watt & Veke AB I Weavart I Wendre AS I Weplight I Wermo AS I West Department AB I Westroth AB I Wilkhahn I Wilson Kalanzi I Wobedo Design AB I Woodpoint I Wästberg I YATAI AB I Ygg&Lyng I Yoshiyuki Hibino + BEETS inc. I YÅIN I Zero I Zijlstra BV I Zilenzio AB I ZLAMP I Åsa Berndtsson I Örsjö Belysning AB I Utställare per den 4 december 2012. Med reservation för eventuellt tryckfel.

20

www.stockholmfurniturefair.com

Sadelsits

MOVING PEOPLE while working

Vi ses i monter

C14:29 Försäljning: www.humantool.com/svensk info@humantool.fi tel +358 10 666 7500 Återförsäljare sökes!

Furniture Fair monter nr A36:52

www.humantool.com

Grönt ljus för levande hem Vi har en rad ljusa idéer som vi gärna vill visa dig. Nordisk formgivning står i strålkastarnas sken. Besök Hasselfors Gardens monter på Stockholm Furniture Fair den 5-9 februari och bli upplyst.

Välkommen!

Uttryck dig med färger!

Färgstark, liten och trendig – Silent Gliss nya rullgardin 4905 passar elegant in i varje inredning och levereras måttanpassad i hela 27 olika färger. Textilen som används är vår Colorama textil som både finns i en transparent och i en tätare version.

Information om närmaste återförsäljare hittar du på www.silentgliss.se

hasselforsgarden.se

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Stockholm Furniture & Light Fair

Annons

Att köpa original lönar sig alltid Piratkopiering är ett växande fenomen även inom möbel– och belysningsbranschen.

Ibland kan det vara svårt att förstå skillnaden och inse varför man ska betala för ett original när det finns en kopia till ett lägre pris.

januari, är vi inbjudna till riksdagen för att hålla ett seminarium. Vi arbetar även med information och utbildning riktad till branschen. Det finns mycket okunskap om immaterialrätt, vårt mål är att höja kompetensen inom alla led. − Detta är en angelägenhet för hela branschen, intygar Lars Bülow, som är vd på Lammhults och har många års erfarenhet från möbelbranschen, åtminstone för den delen som verkligen står för hög designnivå och originalitet, fortsätter han.

akom ett original ligger en lång process med flera inblandade aktörer. Någon (t ex en möbeldesigner) får en idé om att skapa något nytt och unikt och försöker hitta företag som kan investera i utveckling och produktion.

Ofta handlar det om åratals förberedelser och miljontals kronors kostnad innan produkten blir verklighet.

Cecilia Ask Engström är ansvarig för enheten möbler på branschorganisationen TMF (Trä- och Möbelföretagen). Hon intygar att problemet är stort och att man arbetar med det på flera nivåer. − Dels jobbar vi politiskt för att få effektivare rättsprocesser. Veckan innan mässan, 30

skydd av rättigheter och varumärken Företagen, som lägger stora summor på att utveckla produkter, gör förstås vad som står i deras makt för att skydda sina rättigheter och varumärken. Men, som Lars Bülow konstaterar, designskyddet är relativt svagt och lätt att gå runt. När det är i stort sett tillåtet att åka snålskjuts på de investeringar någon annan gjort blir intresset från de seriösa företagens sida allt mindre att göra den typen av satsningar.

– För min del ser jag kopiering som stöld, svarar Lars Bülow på varför man som konsument ska välja ett original när det finns kopior, och varför ska man befatta sig med stöldgods, undrar han retoriskt. Om inte företagen satsar på utveckling utarmas kompetensen och arbetstillfällen försvinner från landet. Det finns

B

många aspekter.

Inte minst etiska.

Man måste tänka hela kedjan. − Det finns mycket att tänka på om man bara köper kopior, säger också TMF:s Cecilia Engström Ask. Originalens material är valt med omsorg, tekniken väl provad och de är oftast noggrant testade.

Det är inte en koCecilia Ask Engström pia, som ju t ex kan innehålla kemikalier och rent av vara farlig på olika sätt. Och man bör fråga sig vad som sker när man måste reklamera en kopia. Ett företag som bryter mot lagstiftningen brukar inte vara så noga med att följa övriga förpliktelser mot sina kunder.

För konsumenten går det att ta reda på om det är en originalprodukt man står inför att köpa med sig hem. Återförsäljaren ska kunna intyga härkomst, ofta är produkten väl märkt med logotyp etc och så kan man titta efter TMF:s Möbelfaktamärkning, som bara ges till kontrollerade original.

info@padvaiskas.it www.padvaiskas.lt +37 052552221

Using advanced state-of-the-art technologies we are producing spring, latex and foam mattresses also couches, adjustable beds and boxsprings. Today our products were acknowledged also outside Lithuania: over 95 % of production is exported to Sweden, Norvegian, Holland, Poland.

stand

C14:59 22

www.stockholmfurniturefair.com

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Stockholm Furniture & Light Fair

Annons

No Copy – mässans etiska råd gör

processen kort med misstänkta kopior

Foto: TMF

Rådets sekreterare Mattias Malmstedt förklarar hur arbetet går till.

– En mässa pågår under en kort tid är det viktigt med en effektiv åtgärd att ta till om det skulle uppstå en situation där någon anser sig vara utsatt för intrång i upphovsrätten.

Vid sidan av sekreterare Mattias Malmstedt, partner på Advokatbyrån Gulliksson, består Etiska Rådet/No Copy av ordförande Per-Jonas Nordell, professor i immaterialrätt, Ulf Brunne, Carl Malmsten, Mårten Cyrén, Mårten Cyrén Design och Anna Palleschitz, People People.

Namnet på mässans etiska råd säger allt: No Copy. Inga kopior. Etiska Rådet finns på plats under mässdagarna för att bistå med råd och åtgärder i frågor om kopiering.

www.stockholmfurniturefair.com

I

nför förra årets mässa initierade Stockholm Furniture & Light Fair tillsammans med branschorganisationen Trä- och Möbelföretagen, TMF, ett eget Etiskt Råd. Rådets uppgift är att bidra till en hög etisk standard hos utställare och att under pågående mässa erbjuda rådgivning i immaterialfrågor.

Nämndens beslut INOM 24 TIMMAR – Etiska Rådet finns på plats i en särskild monter under hela mässperioden, berättar Malmstedt, där tar vi emot anmälan från de företag som känner sig utsatta för kopiering.

När Etiska Rådet fått kännedom om fallet får det anmälda företaget några timmar på sig att bemöta anklagelserna, nämndens beslut meddelas inom 24 timmar.

Etiska Rådet kan bara fatta beslut om att en produkt ska avlägsnas från mässgolvet, detta enligt de villkor som står i avtalen mässan och de utställande företagen ingått.

– Förutom att vår blotta närvaro säkert har en avskräckande effekt, fyller rådet en funktion som informatör. Att sprida kunskap om vad som är en kopia är en viktig aspekt av vårt arbete, avslutar Mattias Malmstedt.

23

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Stockholm Furniture & Light Fair

Annons

Stockholm Furniture & Light Fair presenterar Stockholm Design Week Kombinationen mellan en mässa för möbel- och belysningsbranschen och en designvecka dit även allmänheten har tillträde, är en decennielång framgångshistoria. Från starten 2002 har evenemanget, som då initierades av Stockholm Furniture & Light Fair, utvecklats till en temavecka med fler än 60 designrelaterade events runt om i staden. Här presenteras ett urval av upplevelserna, med den spektakulära utställningen Glass Elephant i Bergrummen på Skeppsholmen i spetsen.

Glass Elephant Stockholm Design Weeks profilutställning − ett samarbete mellan Stockholmsmässan och ABB En elefant i glasbutiken? Nej, men tunga industrirobotar i ett landskap av glas. Ett spännande möte mellan det ömtåligaste av material och de mest kraftfulla maskiner.

Glass Elephant är en poetisk designinstallation med fokus på design, form och konst i glas. I ut-

ställningen, som är ett unikt kreativt samarbete i gränslandet mellan industridesign, konsthantverk och performance, visas produkter och alster från några av Sveriges mest spännande och tongivande formgivare. Här utforskas glasets egenskaper som material och musa och berättas en historia om mötet mellan kontraster. Skirt glas möter robotarmar av stål, handens avancerade taktila teknologi möter i ett svävande nyfiket samspel maskinens outtröttliga precision.

Bakom utställningsarkitekturen står TAF Arkitektkontor, kända för sin smarta vardagshumor och ypperliga känsla för material. − Syftet med utställningen är att tillsammans med Stockholm Furniture & Light Fair bredda och vitalisera bilden av Stockholm Design Week som en innovativ och dynamisk mötesplats för det bästa inom skandinavisk design, säger Stockholm Furniture & Light Fairs Cecilia Nyberg, som är projektchef också för Stockholm Design Week. Vi vill skapa inspirerande

upplevelser för både bransch och intresserad allmänhet genom att på ett kreativt sätt lyfta fram olika material och delar av en designprocess.

Utställningen invigs på kvällen den 4:e februari, då med en fest för speciellt inbjudna, och är öppen för allmänheten 5–9 februari kl 12–18. Fri entré!

Bergrummen Skeppsholmen (Östasiatiska Museet, Statens Museum för Världskultur).

på företagets fabrik i Varberg.

Formgivarna är Folkform, Broberg & Ridderstråle, Alexander Lervik, Katja Pettersson och Johan Carpner. Vernissage måndag 4 februarifrån kl 17. Öppet tisdag, onsdag, och torsdag kl 15–20.

Kleerup Showroom, Jakobstorg 3.

Wood Punk Wood Punk är en utställning med attityd. Ett tjugotal utvalda verk från olika formgivare med fokus på produkter i trä presenteras – på ett helt nytt sätt och med en rejäl dos attityd. 4–10 februari.

Hotell Anglais, Humlegårdsgatan 23.

Form Us With Friends av Form Us With Love Light Works

Light Works Fem av Sveriges främsta formgivare har för Belid skapat en armaturkollektion, producerad

Hajpade designstudion Form Us With Love arrangerar för fjärde året samlingsutställningen Form Us With Friends, med deltagande från svenska Ateljé Lyktan, norska RBM, finländska One Nordic Furniture Company och belgiska JoV.

B04:13 www.ateljealt.se

24

www.stockholmfurniturefair.com

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Stockholm Furniture & Light Fair

Annons

Stockholm Furniture & Light Fair presenterar Stockholm Design Week

Vernissage onsdag 6 februari kl 18-21, pågår t o m 10 februari.

Hallwylska museet, Hamngatan 4.

Check In som huserar i källarlokalen under Hotell Scandic Malmen.

Scandic Malmen, Götgatan 51.

Check In -13 För femte året i rad presenterar Check In en tillfällig utställning där tio oetablerade formgivare visar sina verk, projekt och idéer under en vecka där design står i centrum. Detta år i källarlokalen under Hotell Scandic Malmen, 4–10 februari.

Scandic Malmen Götgatan 51.

Form Us With Love

Form Us With Friends har etablerat sig som en av Designveckans absoluta höjdpunkter. Form Us With Love har utnämnts till ett av världens 50 mest inflytelserika framtida designföretag. Vid denna tidnings pressläggning var tid och plats för evenemanget fortfarande hemligt.

personer förväntas till Berns Stora Salong för att höra svenska och internationella designers tala om sitt favoritämne. Dörrarna öppnas kl 19 den 5:e februari och man håller på till sent. Ett arrangemang av Svensk Form. Mer information på pecha-kucha.org.

Berns, Stora Salongen, Berzelii Park.

PechaKucha i Stora Salongen på Berns

Assises på Hallwylska

PechaKucha beskrivs bäst som en föredragsstafett där talarna avlöser varandra på scenen i ett intensivt flöde. Det både lärorika och underhållande konceptet har japanska rötter och är enormt publikfriande. I runda tal 1 000

I den magiska miljön på Hallwylska visar designern Jens Fager en limiterad serie stolar inspirerad av olika epoker. Utställningen är ett samarbete med Gallery Pascale och Hanna Nova Beatrice, chefredaktör på tidningen Residence.

Office Space på Designgalleriet Designgalleriet och möbelföretaget Kinnarps har tillsammans bjudit in en av Sveriges främsta modeskapare, Bea Szenfeld, att resonera kring framtidens kontor.

Idéer och spännande installationer byggs upp i mötet mellan modedesign och kontorsmiljö.

Resultatet går att se under februari månad på Designgalleriet, Odengatan 21.

Förra årets klubba.

Örnsbergsauktionen Formgivarna Simon Klenell, Kristoffer Sundin och Fredrik Paulsen ordnar auktionen där studioproducerade objekt från dem själva och ett antal andra designers säljs ut till högstbjudande. Som sista nummer klubbar klubban arrangörerna formgivit speciellt för eventet ut sig själv! Vernissage söndag 3 februari. All information på ornsbergsauktionen.se

Svarta Lådan Svarta Lådan är Stockholms skyltfönster för ung, spännande design. Under februari visas ett urval av de tio formgivare som finns representerade i utställningen

För alla event under Stockholm Design Week se stockholmdesignweek.com

FEATHER MONTER A41:30

Design Jens Fager

www.stockholmfurniturefair.com

25

Annons

Hela denna bilaga är en annons från Stockholm Furniture & Light Fair

Annons

Mässkarta: Stockholm Furniture & Light Fair Ny hallindelning I år har vi förfinat hallplanerna med en del förändringar för att du som besökare lättare ska hitta det du söker. Hall A och halva hall B fylls med produkter för offentlig miljö.

I hall C visas det uteslutande möbler och textilier för hemmiljö. Hembelysning hittar du i hall B och i Greenhouse ställer unga designers

FAIR LAYOUT 2013

och skolor ut. Missa inte vårt område med fokus på Kök&Bad – nära den Östra entrén. mer info www.stockholmfurniturefair.com och/eller www.northernlightfair.com

Stockholm Furniture & Light Fair

K

furniture, lighting, textiles

HALL

11 7

meeting point

trade magazines

UPPER LEVEL

1a craft schools

2

CONTRACT MARKET

SEMINARS

stage

design schools and freelance designers

HALL

V IN MA

8

15

10

CONTRACT MARKET & HOME furniture, textiles

5

HALL

kitchen & bathroom

EAS TE

NT

B 14

HOME LIGHTING

12

3 16

4

9

1 GREENHOUSE

GALLERY A: CONTRACT MARKET GALLERY B: INTERIOR FITTINGS

A

RA

NC E

Exhibitions by stockholm FurniturE & light Fair 11 1a 22 33 44 55

E NC

66

magazines

A TR

EN

Lounge by Guest of Honour, Oki Sato/Nendo Pop-Up Store Nendo Hello! Anatomy of Communications Design Bar by Daniel Rybakken Architects view on: Future Scandinavian Colour and Material Trends by Materialbiblioteket Let there be future, Let there be light – Trend exhibitions by Jan Rundgren Let there be style – Trend exhibition by Jan Rundgren

13 guEst Exhibitions

78 TMF, Swedish Federation of Wood &

6

Furniture Industry

89 Architonic L

E OT

KH

L TA ICA

R

HOME FURNITURE & TExTILES

HALL

Smart planering gör halva jobbet: InvitePeople Alla registrerade besökare får tillgång till mässans utställare genom mötesbokningssystem InvitePeople.

Nätverka, boka möten och träffas. InvitePeople underlättar och effektiviserar mässbesöket.

C

9 10 10 11 11 12 12 13

KHVC, The Crafts Center Designboom Mart Möbelriket / Kingdom of Furniture Ung Svensk Form Out of the Woods 14 Studio Re:design 15 Vodunuvo by Patty Johnson 16 Bookstore Konst-ig

Stockholm Furniture & Light Fair i siffror 38 814 personer besökte mässan totalt 2012.

5 623 av dem var internationella gäster, från 61 olika länder.

Det fanns 294 utländska journalister i det sammanlagt 1 172 personer starka mediauppbådet.

Av de 747 utställarna var 300 utländska.

I år väntas totalt 750 utställare, 80% av dem från de skandinaviska länderna.

SAGA

®

design Bruno Mathsson

26

www.stockholmfurniturefair.com

TYPER AV ANSTÄLLDA

Normala Onormala

Vi utesluter inte att det finns en handfull anställda därute som är helt identiska. Men i våra kundsamarbeten vill vi lära känna alla de fina, udda individuella egenskaper och behov som tillsammans gör arbetsplatsen unik. Vi gillar att höra dig prata helt enkelt.

Gärna redan på Stockholm Furniture & Light Fair, 5–9 februari 2013. I vår monter får du en ypperlig möjlighet att se vad vi och våra inredningslösningar går för.

Välkommen till oss i monter A37:44.