Tabydanderyd5 2013(27) by Newsfactory Media Group

tä by da n d e ry d m aga s i n #27 • i d i t t o c h g r a n n en s k va rt e r

fu lo ll ka ma l l ta äs t m ni e d ng !

Täby Danderyd Ditt lokala livsstilsmagasin

kungligt uppdraG Illustratören bakom Prinsessan Estelles bönbok

Här blir kidsen tuffast i stan

MAGASIN #27

”Alla kan

brygga öl ” Möt Täbyduon som lär ut konsten

Stallchefen i Hagby berättar varför

Ödmjuk legendar Christine Gandrup om livet efter proffskarriären

5 / 2013

Halloweenläger • Gatumusik från Täby • krönika: språklig spaning • dags att Träna skidmusklerna • Antiknytt kloka råd för din ekonomi • skidäventyr i svenska fjällen och schweiziska alperna • skönhetstrender

RX 450h F SPORT. Bränsledeklaration blandad körning: 6,3 l/100 km, CO 2 145 g/km. Miljöklass Hybrid (ger reducerat förmånsvärde). Bilen på bilden är extrautrustad.

insikt

LEXUS RX 450h. JÄMFÖR GÄRNA ORIGINALET MED VILKEN KOPIA SOM HELST. RX är en bilmodell, som är van vid att ligga steget före.

vare det intelligenta E-FOUR-systemet med sin vari-

När den första versionen introducerades skapade den

abla fyrhjulsdrift. Det griper, med andra ord, in bara i de

på egen hand ett helt nytt segment: lyx-crossovern. Som

stunder fyrhjulsdrift verkligen behövs.

bekant har RX numera fått en del efterföljare. VÄLKOMMEN TILL Några år senare ledde RX återigen utvecklingen när

ETT SJÄLVSTÄNDIGT BILVAL.

Lexus lanserade den första premiumbilen med fullhybrid-

Vi på Kaiser Bil har valt att arbeta exklusivt med Lexus.

drift. Med högre prestanda och betydligt lägre bränsle-

Av ett viktigt skäl, Lexus bygger bland de allra mest kval-

förbrukning och utsläpp. Drygt 500 000 Lexus-hybrider

itativt högtstående serieproducerade bilarna. Vilket

senare kan vi konstatera att det var ännu en mycket

bekräftas i undersökningar runt om i världen gång efter

lyckad idé.

annan. Vi på Kaiser Bil ser det som vår uppgift att förlänga den kvaliteten till de mjuka värden vilka är så vikt-

EN V6-MOTOR OCH TVÅ ELMOTORER

iga, såväl före som under, och inte minst, efter köpet.

BETYDER BLAND MYCKET ANNAT

Här hemma har Vi Bilägares stora under-

SÄKRARE OMKÖRNINGAR.

sökning AutoIndex två år i rad kommit fram

Med Lexus Hybrid Drive förenas styrkan i en V6-bensin-

till att Lexus har Sveriges mest nöjda bilägare. Kaiser Bil

motor med två elmotorer för att ge högre prestanda med

har i en annan stor undersökning blivit vald till bilföre-

lägre bränsleförbrukning och utsläpp. Jämför gärna siff-

taget med bäst anseende i storstockholmsområdet. Vi

rorna med vilken kopia som helst. 299 hk, 6,3 l/100 km

vill gärna tro att det finns ett samband där.

och CO2-utsläpp på 145 g/km. Som sagt, jämför originalet i klassen med vilken kopia Tillsammans med de två kraftfulla elmotorerna ger V6-

som helst. Sedan är du varmt välkommen att göra ett

motorn också mycket bra prestanda. 7,8 sekunder från

självständigt bilval. Du kommer att märka skillnaderna.

0 till 100 km/h är en sak, men omkörningsaccelerationen är kanske ännu mer imponerande: 80-120 km/h på bara 4,7 sekunder. Lägg till en härligt rymlig och lugn kupé, samt fullständigt suverän väghållning. Inte minst tack

Lexus Stockholm Norr Lexus Stockholm Söder Lexus Malmö www.kaiserbil.se

Ytterbyvägen 14-18, Täby. Bolmensvägen 51, Årsta. Djurhagegatan 17, Malmö.

Tel 08-501 610 00. Tel 08-501 610 00. Tel 040-29 42 70.

Spabad hemma? Med ett eget spabad är det inte så konstigt att man längtar hem. Vi på Folkpool är stolta över att vara Sveriges största leverantör av spabad och oavsett vilken av våra 34 modeller du väljer får du ett kvalitetsbad, byggt för att tåla vårt nordiska klimat. Läs om vår energitest på SP. Går du i spabadstankar? Läs Goda råd för spaköpare på folkpool.se

ian

Californ

9 900:

11ord. 139 900:-

Dream

900:-

7o9rd. 93 200:-

e DP

Impuls

:44 99000:9 ord. 55

Grand

:8o9rd. 191797000:-

Besök närmaste utställning och se alla kampanjmodeller på www.folkpool.se

SLUTSPUR

Spabad kampa snj

Folkpool Täby

Hantverkarvägen 2, Täby Tel 08-630 06 20 Vard 11-18, lör 11-15 www.folkpooltaby.se

Folkpool Stockholm

Saldovägen 2, Järfälla Tel 08-581 718 00 Öppet mån 12-19, tors-fre 12-18, lör 11-15

Folkpool Upplands Väsby Kranvägen 4, Upplands Väsby Tel 08-590 365 21 Mån, ons-fre 11-18, lör 11-15 www.folkpoolkungenskurva.se

www.lidhults.se

Kom till oss och se närmare på ditt nya kök. Här finner du tidlösa klassiker med äkta svensk hantverkskvalitet, skräddarsydda lösningar och finaste detaljkänsla.

Birger Jarlsgatan 105, Stockholm, 08-703 25 20 Mån–Tors 11–18, Fre 11–16, Lör 11–15 www.lidhults.se

Du har säkert massor av skäl att byta bank. Vad sägs om åtta till? Vi erbjuder bland annat: • Förmånliga bolån till våra helkunder. Fråga alltid oss först.* • Team med rådgivare som hjälper dig med hela privatekonomin. • Juridisk rådgivning inom familjejuridik och skatt i 2 timmar utan kostnad.** • Flexibla mötestider som passar dig. • 1,75% i ränta på sparkonto med fria uttag och 0,50% på lönekontot.*** • Internetbank utan extra kostnad. • Concierge service som hjälper dig med det mesta. • En reseförsäkring som gäller oavsett hur du betalar resan. Välkommen in till oss!

* Avser bottenlån upp till 75 % för helkunder med placering om minst 100.000 kr efter sedvanlig kreditprövning. **En av alla förmåner som ingår i konceptet Premium Banking för 100 kr per månad. ***Från 1,75 % på sparkonto med fria uttag och internetbank utan kostnad samt 0,50 % på lönekonto per den 14 juni 2013. Se aktuella räntor på www.alandsbanken.se Ålandsbanken omfattas av den finska insättnings- garantin upp till € 100.000. Utbetalning sker inom 20 dagar från det den finska finansinspektionen fattat beslut om utbetalning.

Vi går vår egen väg

Besök något av våra kontor: Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 00, bankkontoret@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, goteborg@alandsbanken.se Malmö: Stortorget 11, tel. 040-600 21 00, malmo@alandsbanken.se Eller gå in på www.alandsbanken.se

innehåll

Personligt: VINNARSKALLEN CHRISTINE GANDRUP Om karriären, livet, golf och varför hon inte har läppstift............................................. 12

profilen: KUNGLIG HOVILLUSTRATÖR Petra Szabo har illustrerat lillsessan bönbok........................................................................26

smakfullt: ÖL FÖR FINSMAKARE ”För att det blir godare” säger ölentreprenören i Skarpäng......................................... 30

reportaget: Kronprinsessparets ponny bor i Hagby Möt Minigrisen och Täbys yngsta ryttare på Hagbylunds ridklubb.................................... 38

dessutom i täby danderyd magasin #5 2013:

Ledare 11 • Notiser från Täby och Danderyd 21 • Krönikan: Språkliga funderingar 29 Vilka fritidsintressen ägnar du dig åt? 47 • Träning inför skidsäsongen 48 Nytt från antikvärlden 51 • Kloka placeringar 55 • Skönhetsspaning 58 Ett vitt paradis i schweiziska alperna 60 • Njutningsfull vinter i de svenska fjällen 69 9

80 hours on your side

TissoT Luxury AuTomATic

An exceptional and timeless piece offering 80 hours of power reserve with a revolutionary COSC certified Powermatic 80 movement, in a 316L stainless steel casing with see-through caseback and water resistance up to 5 bar (50 m / 165 ft).

in TOUCH wiTH yOUr Time

Lidingö C. 765 85 04 • Täby C. 758 87 22 Mörby C. 755 93 32 • Bromma Blocks 28 08 80

Get in touch at www.tissot.ch

ledare

Täby Danderyd magasin #27 CHEFREDAKTÖR:

Annika Munter

annika@frumunter.se ANSVARIG UTGIVARE:

Helena Delden

formgivning:

Madeleine Strandberg,

Så blir knattar tuffingar i Täby jag och min man bråkar ibland.

madeleine.strandberg@newsfactory.se BILDREDAKTÖR:

Ett ämne som ofta skapar diskussioner och stridigheter hemma hos oss är tvätten. Än mer specifikt handlar det om hur smutstvätt skall tvättas: med eller utan sköljmedel samt om de ska torktumlas eller hängtorkas. Våra meningar går brett isär. Vi kan inte enas på denna punkt. För mig är det en principiellt viktig fråga och jag kan inte tänka mig att vika en tum från min övertygelse.

Gustav Kaiser

fotograf@gustavkaiser.se TRAFFIC/REPRO:

Newsfactory Production

BESÖK/POSTADRESS:

Newsfactory AB

Gävlegatan 12 A

113 30 Stockholm

hemsida: www.newsfactorypublishing.se Distribution:

Frågor rörande magasinens

distribution hänvisas till

Bring Citymail Sweden AB

tel: 0200–211 911

mottagarservice@bringcitymail.com ANNONSBOKNING:

Patrik Wersäll

tel: 08–505 738 14

patrik.wersall@newsfactory.se TRYCK:

Sörmlands Grafiska

OMSLAGSBILD:

Gustav Kaiser

RS–kontrollerad www.ts.se

Täby Danderyd magasin är tidningen som erbjuder trevlig och intressant läsning med fokus på Täby och Danderyd. Täby Danderyd magasin är täby– och danderydsbornas egen tidning som distribueras direkt hem till alla hushåll i området, sex gånger per år. Upplagan är cirka 40 000 exemplar.

l i d i n g ö m aga s i n #27 • i d i t t o c h g r a n n en s k va rt e r

fu lo ll ka ma l l ta äs t m nin ed g!

Lidingö magasin #27

Ditt lokala livsstilsmagasin

dramatik och myter Jan malmstedt är aktuell med ny lidingöbok

trenDigt á la milano grill Bruno får öBor att hitta hem

vikten av god energi möt entreprenörsgurun Claes knutson

alp och fjäll Dags att planera vinterns skiDäventyr

Snickarcharmören Johnnie krigström lever efter att ärlighet varar längst

5 / 2013

nyheter från lidingö • jazz på föreningsgården • aktuellt: med driv att förändra • millesgården satsar på kvinnor våga variera din träning • antika prylar • kloka råd för din ekonomi • skönhetstrender

Min man, mina barn och till och med våra grannar tycker att jag är onödigt tjurskallig. Jag hävdar att det är för att jag har varit stalltjej. Min ponny Mia-Pia var en egensinnig kuse som lät mig kämpa hårt för att få min vilja igenom. Så här i efterhand kan jag se att det var en stor seger att jag, knappt tre äpplen hög, kunde manövrera ett djur på ett halvt ton. Det var också ett stort ansvar att ta hand om henne, jag kunde inte strunta i att cykla till stallet bara för att det regnade eller var snöstorm ute. Och hur hungrig jag än var så trampade jag inte hem igen innan boxarna var mockade och hästarna utfodrade. Då blir man sådan – envis och full av självförtroende.

”Då blir man sådan – envis och full av självförtroende”

På Hagbylunds ridskola i Täby lär stallchefen Christina Wicklund treåringar att handskas med hästar. Klart knattarna blir tuffingar! Möt dem på sidan 38. Badmintonesset Christine Gandrup var inte det minsta tjurskallig när vi träffades hemma hos henne i Skarpäng men mellan dig och mig tror jag att hon är det i andra sammanhang. Läs intervjun på sidan 12 och avgör själv. ett argument som kanske biter på min mans fäbless för sköljmedel är att våra reningsverk inte klarar av att rena smutsvattnet från medlets parfymer och de mjukgörande ftalaterna där i. Och om vi inte har rent vatten hur ska vi då kunna göra gott öl? Möt Mikael Zetterberg som unnar alla den lyxen, på sidan 30.

Är du sugen på att läsa våra systermagasin? De kommer ut till dem som bor i något av områdena ovan. Du hittar magasinen via www.newsfactorypublishing.se

Annika munter, chefredaktör annika@frumunter.se

personligt

”Jag ville vinna” SEXTON ÅR GAMMAL BLEV HON EN DEL AV SVENSKA LANDSLAGET I BADMINTON. NIO ÅR SENARE VANN HON SIN FÖRSTA VM-MEDALJ OCH DÄREFTER FÖRSVARADE HON SVERIGE I SITT FÖRSTA OS. FÖLJ MED HEM TILL CHRISTINE GANDRUP I TÄBY – DÄR MEDALJERNA LIGGER I EN BYRÅLÅDA. TEXT: annika munter | Foto: Gustav Kaiser

in i sitt radhus i Skarpäng. Hon ler stort när jag efter en stunds småprat ber henne visa sina medaljer. Trots att de är tunga och åtråvärda troféer, som hon kämpat hårt för under sin 16-år långa proffskarriär, så har de ingen central plats i hemmet. Medaljerna får trängas med familjens pass, solglasögon och ett par cd-skivor, i en grå byrålåda på övervåningen. – Jag vet inte riktigt vad jag ska göra med dem, säger Christine och berättar att de större priserna samlar damm på vinden hemma hos hennes mamma och pappa. De står bra där tycker hon.

Christine Gandrup välkomnar oss

Bäst i världen

Badmintonesset rankades länge som världsetta i dubbel och än idag finns ingen svensk badmintonspelare som lyckats med samma bedrifter som hon. Hon ingår i Svenska Badmintonförbundets ”Hall of Fame” och sedan nyligen har hon engagerat sig i förbundets verksamhet för att få in fler sponsorer samt 12

för att svensk badminton ska synas och uppmärksammas mer. Deltagandet i tv-programmet Mästarnas Mästare våren 2013 var en del av det. – Men största anledningen till att jag sa ja var att jag ville utmana mig själv. Egentligen tycker jag inte om att stå i centrum, men eftersom jag ofta uppmanar mina barn att våga testa nya saker så tänkte jag att jag också måste våga gå utanför min ”comfort zon”. Vad var du orolig för? – Jag var rädd att jag skulle göra bort mig. I vardagslivet kan jag skratta åt mig själv när jag gör bort mig men jag vill ju helst inte att hela svenska folket ska se det. – Det jobbigaste var att inte veta vad vi skulle göra och hur jag skulle träna inför det. Som idrottskvinna är det lite obekvämt att inte kunna förebreda sig både fysiskt och mentalt, som man är van att göra inför tävlingar. Det var svårt att inte veta vad som »

personligt Christine gandrup i korthet Född: 21 november 1964 bor: I Skarpäng, Täby familj: Pojkvän Michael Edling och barnen Tanja och Kevin. Uppväxt: Som tioåring flydde hon med sina mamma och svenska styvpappa från Uganda till Sverige. De bosatte sig i Täby och har bott här sedan dess. Aktuell: Som styrelseledarmot i Svenska Badmintonförbundet. Yrke: Koordinator på kosmetikföretaget Oriflame Meriter i urval: 27 SM-guld, fem EM-medaljer och rankad etta i världen i dubbel. Hobby: Spelar ofta och gärna golf. Handicap 7,2. Bäst med att bo i Täby? ”Här finns allt man behöver: naturen, vatten och nära till stan. Och ett helt fanatiskt centrum.” Favorit fik/restaurang? ”Jag tror jag kommer få en inom kort. Det har kommit en del nya restauranger i Täby centrum, jag såg några igår som såg lovande ut.” Var promenerar du helst? ”Kring vattnet i Hägernäs” Bästa golfbanorna? ”Jag tycker att Lindö Dal är bra. Men min favoritbana just nu är Ullna Golf, den blev så bra efter deras renovering.”

personligt

» väntande. Men jag och de andra deltagarna blev tvungna att släppa kontrollen, man får inte veta något om utmaningarna eller prova någon av grenarna före. Täby var ”wow”

Med undantag för tre och ett halvt år i Karlskrona så har Christine Gandrup varit Täbybo sedan hon flyttade till Sverige som tioåring. Hon och hennes mamma flydde till Sverige från Uganda där diktatorn Idi Amins skräckregim härjade. – Vi kom till Täby på hösten och jag blev helt fascinerad av alla löv. Jag tog in massor, klistrade in dem i böcker och visade mamma. Sedan när det blev vinter var jag ute hela tiden, säger Christine och lyser upp av minnet. – Allt var ”wow!” Sverige var nytt och häftigt och jag älskade det! Inför flytten tog Christines föräldrar med henne på svensklektioner, men hon vägrade att säga ett enda ord. – Jag tyckte att det var det konstigaste språk jag någonsin hört, säger Christine och berättar att hennes styvpappa hade en gammal grammofon som hon ofta lyssnade på istället. – Jag förstod inte ett ord av vad kvinnan i skivspelaren sjöng, och jag trodde att det var mycket avancerad engelska. Således kunde nysvenska Christine inte ett ord

svenska när hon började i Ellagårdsskolan 1974. Men hon lärde sig snabbt. Två månader tog det innan Christine behärskade språket. Plötsligt förstod hon också vad sångerskan i grammofonen sjöng – det var svenska sånger framförda av Monica Zetterlund och Siw Malmkvist. Ville bli bättre än mamma

Christine var en av få mörkhyade i skolan och klasskamraterna tyckte att hon var spännande och exotisk. – De var väldigt nyfikna på mig, och jag på dem. Men jag överraskades av deras syn på mig. De frågade bland annat ”hur var det att bo i hydda” och jag fattade inte vad de menade. Vi hade ju bott i stora hus med tjänstefolk både i Kampala och Nairobi! Redan första veckan i Täby följde mamma med Christine till Täby badmintonklubb. – I början var målet att slå mamma. Jag hade sett henne vinna en fruktkorg i en badmintontävling i Kenya där vi bodde en tid. Det var den som lockade mig att börja med badminton. Jag ville också vinna en fruktkorg! Sex år senare blev hon erbjuden en plats i Svenska landslaget. För att kunna satsa helhjärtat på racketsporten hoppade hon av skolan och från och med den dagen och 15 år framåt, ringde telefonen ofta. »

medaljer. ”Vad ska jag göra med dem?” Christines medaljer får trängas med familjens pass, solglasögon och ett par cd-skivor, i en grå byrålåda på övervåningen. 14

personligt

”Det var svårt att inte veta vad som väntande. Jag blev tvungna att släppa kontrollen.” 15

TÄBY SWEET TÄBY

MG!

60 nya butiker

Shopping i världsklass!

Nu har vi öppnat upp portarna till en helt ny del av Täby Centrum. Välkommen till 60 nya butiker och restauranger som Odd Molly, Hamleys, Vapiano och Melanders Saluhall m fl. Läs mer om alla våra nya butiker på tabycentrum.se

Butiker (Livs) Mån–fre 10–20 (8–21) Lör–sön 10–18 (8–21) 3 tim. fri parkering

tabycentrum.se Insta

personligt

kritvitt leende och röda naglar. Christine arbetar idag med kosmetika och har nyligen börjat sminka sig.

» Christine var alltid efterfrågad och på språng. Hon tränade elva pass i veckan, året runt, jorden runt. – Vi hade hört att kineserna tränade två pass per dag och då förstod man ju att det gällde att ligga i. Allt kretsade kring träningen och tävlingar under mina år som aktiv. Sporten, resultaten och den ständiga bekräftelsen blev en del av hennes identitet. Därför var det svårt att ta beslutet att lägga av. Olympiska sommarspelen i Atlanta 1996 var den sista stora tävling hon var med i och året efter la hon av helt. – Då hade jag processat beslutet i ett drygt år. Jag var redo. Mode och smink

Att bli mamma och att få tid över att satsa på andra intressen lockade. Intressen som golf till exempel. Christine har spenderat mycket tid på golfbanan och har idag ett handicap på 7,4. – När jag la av med badminton letade jag efter en idrott som kunde utmana mig, där jag kunde

bli bättre och bättre. Golfen är perfekt, även om det ofta är frustrerande. Jag vill helst sänka mig efter varje runda, säger Christine och ler sitt kritvita breda leende. Efter föräldraledighet med barnen Tanja och Kevin sökte Christine sig till mode- och inredningsbranchen. Första anställningen fick hon på Polarn & Pyret i Täby Centrum. Under en period arbetade hon även på Nordiska Hem i Mörby centrum. – Jag gick bara in och frågade om jag fick jobb, och det fick jag. Idag arbetar hon på ett internationellt kosmetikaföretag. Det är lite ironiskt med tanke på att hon aldrig tidigare i sitt liv har sminkat sig, tycker hon. – Det var en slump att jag hamnade på Oriflame. Jag tycker att det är en häftig mix att få jobba med direktförsäljning och hålla i så många relationer. – Nu har jag börjat sminka mig, säger hon och fladdrar lite extra med ögonfransarna och tillägger: – Men inte läppstift, dit har jag inte kommit än. ❖ 17

MED SOL

I SIKTE! JANUARIWEEKEND I SÄLEN VECKA 1 PRIS FRÅN 3 995 SEK Prisexempel 3 995 SEK Januariweekend i typ 3 Sjungarbacken 4+2 bäddar vecka 1 (tors-sön) på Kläppen i Sälen. Många av våra hus har ski in ski out läge vilket gör att du kan parkera bilen hela veckan. Boka på telefon 0280 962 00.

klappen.se

info@klappen.se

+46 280-96 200

täbynytt filmtajm för de minsta minibio. Lilla spöket Laban visas på Skarpängs bibliotek vid flera tillfällen under hösten. Alla känner ju Lilla spöket Laban, världens snällaste spöke, som är rädd för mörker. Se honom på vitaduken den 30 oktober samt 19 november. För tider och anmälan, gå in på http://bibliotek.taby.se/skarpang Antalet platser är begränsat. ❖

tre frågor till

Hannah Widell och Amanda Schulman, systrarna och medieikonerna som invigde den södra utbyggnaden i Täby Centrum i augusti.

Vad tycker ni om utbudet? – Det är en blandning av tjusiga butiker, flotta märken och kedjor. Alla har verkligen gjort sig till för att erbjuda något extra. Och det finns många bra restauranger, perfekt för lördagsshopping!

Ska ni separera? föreläsning. Man brukar säga att det är föräldrarna som skiljer sig, inte barnen. Men barnen berörs förstås. Familjeterapeuterna Anita Blom af Ekenstam och Kerstin Svart Eriksson från Resursteamet i Täby föreläser om fallgropar och möjligheter efter en skilsmässa samt om hur man går från en skilsmässa in i en ny familjekonstellation. Den 12 november mellan klockan 18.00 - 20.00 i Täbysalen, Tibble församlingshus, Täby centrum. Fri entré. ❖

Hur ofta åker ni till Täby Centrum? – Inte så ofta. Vi går till NK på lördagarna eftersom vi bor i stan. Men jag blir lite avis på alla täbybor. Täby centrum är stort och tar verkligen sina besökare på allvar. Hur skulle ni beskriva publiken? – Unga, hippa och snygga!

Gatumästare från täby

Kom ihåg att

Fira far! I Täby bor många fantastiska pappor! Fira din på fars dag den 10 november.

Ruben Bergqvist, 19 år, från Täby är svensk mästare i gatumusik. Den 17 augusti vann han SM i gatumusik i klassen soloartister som avgjordes i Mariefred. Alla sina instrument bär han på kroppen: bastrumma, hihat, gitarr, munspel och kazoo. Musikerkarriären började efter ett projektarbete i skolan. Planerar du fortsätta din karriär som musikant? – Just nu har jag inga planer på att sluta. Så länge jag tycker det är roligt att spela kommer jag nog att fortsätta. ❖

Foto: Alfred Nilsen

GILLAR DU ditt lokala MAGASIN? täby danderyd magasin levereras direkt hem i brevlådan till alla som bor i Täby eller Danderyd. Om du inte vill ha magasinet så sätt en skylt på dörren där det står ”nej tack till gratistidningar”. För mer information kring distributionen kontakta: jackie.dahl@bringcitymail.com.

En riktigt lokal bank Var befinner du dig i livet, hur ser din ekonomiska situation ut – och hur vill du ha det i framtiden? Utifrån just dina förutsättningar, kan vi ge dig en total överblick, en stabil grund att agera från och trygghet inför framtiden. Vi vänder oss till dig som värdesätter långsiktighet, hög kvalitet och service. Och som uppskattar lokal närhet, ett starkt engagemang och uppföljning. Handelsbanken har fyra kontor i Täby och Danderyd. På varje bankkontor finns placeringsrådgivare med lång erfarenhet som kan hjälpa dig med allt ifrån det trygga buffertsparandet till den heltäckande portföljförvaltningen. Vi har dessutom en framgångsrik fondförvaltning där Handelsbanken har fått den högsta treårsratingen för hela sitt fondsortiment*. Välkommen in och prata sparande!

* Enligt analysföretaget Morningstars augustisiffror 2013. I jämförelsen ingår de 30 största fondbolagen i Sverige.

Jan Maajola Forne Djursholm Telefon 08–544 908 20 handelsbanken.se/djursholm

Jerrie Windahl Täby Centrum Telefon 08-544 717 50 handelsbanken.se/taby

Karoline Larsson Näsby Park Telefon 08–544 431 80 handelsbanken.se/nasby_park

Anton Sandulf Mörby Centrum Telefon 08–666 05 30 handelsbanken.se/morby

täbynytt

Hallå där… …Jacqi Krook, 14 år, som sedan januari 2013 driver Djurpensionatet, ett omplaceringshem för kaniner, i Täby Kyrkby. Behövs ett omplaceringshem i Täby? –Ja, sedan starten har mängd kaniner lämnats in. Jag kan ha max tolv kaniner åt gången, annars kan jag inte ge dem den personliga omvårdnad de behöver.

Lär dig spela folkmusik musik. Alla barn mellan 6 och 12 år är välkomna till Skogberga Spelmansgård i samband med att Täby Spelmansgille har Öppet Hus. Tillsammans med två erfarna barnpedagoger får barnen pröva olika instrument, leka och sjunga. Söndagarna 10 november och 8 december mellan 11.00-13.15. Ingen kursavgift. ❖

Hur länge bor de hos dig? – I minst en vecka för att jag ska kunna lära känna dem. Om det är en rädd eller aggressiv kanin så får den bo hos mig upp till två månader, så att den blir trygg. Sedan hittar jag ett nytt hem åt dem. Hur vet du att kaninerna kommer till bra hem? – Jag kan inte garantera något men jag frågar alltid de nya ägarna hur de kommer ta hand om sin kanin. En vecka efter att de har hämtat sin kanin brukar jag sms:a och fråga hur det går. En månad senare brukar jag ställa samma fråga igen. Hur kom du på idén till Djurpensionatet? – Jag älskar kaniner och tänkte att jag istället för att köpa nya kaniner kan jag hjälpa andra med deras. Det finns så många som inte vill ha sina djur och då kan jag ta hand om dem. Och så tjänar jag lite pengar på det också.

Den 3 november är det jamsession med Hasse Ling och hans kompband på jazzklubben Jano.

Foto: Hasse Lehto

för tonåringar aktivitet. Högstadieelever välkomnas till fritidsgården Myran i Vallatorp för en ruskig kväll, torsdagen 31 november mellan 18.30 och 21.30. Myran arrangerar även höstlovsaktiviteter för mellanstadieelever under hela novemberlovet. ❖

Jamsession på Jazzklubben Jano Alla som gillar jazz och har ett instrument är välkomna. Saxofonisten Hasse Ling är sedan 2006 jamledare och ser till att alla som vill får spela. Två gånger per år arrangerar Jano jam, en på våren och en på hösten. Evenemanget är gratis och publiktrycket brukar vara stort. Den 3 november klockan 18.30 på Täby Park Hotell.

Halloween

Det är livsfarligt att leva… … men man vänjer sig! Så heter kulturförfriskningen med musikanterna Anna Ploby, Mats Randér och Hansa Berg. Medan du äter lunch bjuder de på en intim föreställning signerat Barbro Högberg och Kjell Höglund. Föreställningen rymmer teatrala texter, mycket skratt, vackra melodier och tokiga infall. Täby bibliotekshus, plan 4, 27 november klockan 12.00. Inträde: 100 kronor inklusive lunchmacka. Förköp på Huvudbiblioteket. ❖

Höstlovspyssel för skolbarn Gör egna halloweenkort, lägg pärlplattor, måla och rita. På Gribbylunds bibliotek är pysselbordet uppdukat för barn från 6 år, onsdag den 30 oktober klockan 16-18. ❖

NYHET!

Hösterbjudande

på Englesson möbler 11-27 oktober

me. o h e k i l Feels

Besök vår butik på Danderydsvägen 69, Djursholm, Tel 08-755 56 60 mobelbutiken@englesson.com, www.englessoncompany. se Öppet: Mån - fre 11-18, Lör 11-16

Täby Danderyd magasin 2013-10-23.indd 1

2013-09-18 10:57:11

danderydsnytt Lär dig åka slalom vintertider. Friluftsfrämjandet i Djursholm arrangerar skidskola för barn och ungdomar i Väsjöbacken, och har gjort under många år. Både grupplektioner och privatlektioner erbjuds med start i januari eller februari 2014. Anmälan öppnas i november 2013 och görs via friluftsfrämjandets hemsida. ❖

Möt författaren

PC Jersild

Foto: Sara Mac Key

berättarkväll. Författaren PC Jersild berättar om sin senaste roman Ypsilon på Djursholms bibliotek den 11 november klockan 19.30. Boken har beskrivits som ett osedvanligt kraftprov och en storslagen roman om döden och skrivandet. Medlemmar i Djursholmsbibliotekets vänner kan hämta biljetter på biblioteket från och med lördagen den 2 november. Icke medlemmar från och med onsdag den 6 november.

Tänd ljus för dem du minns danderyds kyrka. Allhelgonahelgen har blivit en av de största helgerna, då många människor i alla åldrar besöker kyrkor och kyrkogårdar för att tända ljus för avlidna anhöriga eller vänner. Danderyds kyrka bjuder in till minnesgudstjänst den 2 november klockan 16.00. ❖

Lirare med ägg I september fick hushåll i kommunen påhälsning av unga fotbollsspelare från Danderyds SK och IFK Stocksund. De bjöd på en korg med ägg, bröd och potatis, från företaget HemÄgg. Alexej Dagaran på Hemägg berättar varför. – Vi har nyligen inlett ett samarbete med ungdomsföreningarna. De fick bjuda på en provapå-korg och därefter får klubben fem procent, i all evighet, på alla köp som nya kunder gör efter deras besök.

Var kommer äggen ifrån? – Från frigående och ekologiska höns i Östergötland. Om äggen är märkt med en 0:a så är det ett eko-ägg, är det märkt med en 2:a är det ägg från frigående höns. Om man vill ha ägg men inte fick besök, hur gör man? – Gå in på vår hemsida och registrera dig. Kom ihåg att meddela vilken klubb du vill stödja! Mer information: www.hemagg.se

Rockläger på Danderydsgården Musik. På höstlovet förvandlas skolbarn till rockstjärnor på Danderydsgården. Alla som är intresserade av att spela i band är välkomna och inga förkunskaper krävs. – Vi sätter ihop ett band, skapar bandnamn och repar låtar under fyra dagar. Gemensamt skriver vi en egen låt och avslutar med en rockkonsert, säger läraren Per Bergqvist. Lägret pågår måndag till torsdag vecka 44, mellan 10-15. Familj, grannar och vänner är välkomna på slutkonserten den 31 oktober klockan 14.00. Sista anmälningsdag 25 oktober. ❖

Visste du att… …251 kvinnor från Danderyd sprang tjejmilen I september 2013. Drygt 27 000 kvinnor startade när loppet gick av stapeln för 30:e gången. Av dessa var 59 stycken från Djursholm, 57 från Enebyberg, 40 från Stocksund och 95 från Danderyd.

danderydsnytt Kungliga originalmålningar utställning och föredrag. Originalmålningarna till Prinsessan Estelles bönbok, målade av konstnären och illustratören Petra Szabo, visas i Församlingens Hus vid Danderyds kyrka mellan 10 november 2013 och 12 januari 2014. Onsdagen den 20 november klockan 18.30 pratar prästen och före detta biskopen Caroline Krook om bön. Söndag den 15 december klockan 12.00 berättar Petra Szabo om sitt arbete med bönboken i Församlingens hus. Läs mer om Petra Szabo på nästa uppslag.

Lunchkonsert med soppa musik & mat. Tisdag 12 november klockan 12.00 bjuder Danderyds kyrka på musik- och sopplunch till priset av 40 kronor. Per Gross spelar blockflöjt och Anders Ölund orgel. Konserten hålls i Församlingens Hus. ❖

Foto: Gustav Kaiser

Afternoon tea och underhållning

”Dansa med universum”

teatime. Varje onsdag mellan 14 och 15.30 serveras afternoon tea i Kevinge Värdshus. Den 20 november bjuder teaterhistorikern Margareta Broberg dessutom på ett intressant föredrag: hon tar med alla fikagäster på en resa genom teaterns historia. Den 27 november blir det underhållning av och med musikalartistenBirgit Ljungberg, ackompanjerat av Franz Hudec. Inträde: 40 kronor. Arrangör Danderys församling. ❖

Danderyds kyrka arrangerar för första gången danskursen ”Dansa med universum”. Kursen är baserad på prästen AnneLi Amilons bok med samma namn och leds av henne och dansläraren Anette Jansson. – Det är en rörelsemeditation i cirkel. Vi vill med dansens hjälp beskriva ett sinnestillstånd. Det finns två sätt att dansa på: att räkna takten – eller att känna den. I boken beskriver jag detta, hur du kan leva ett liv utifrån den du verkligen är, äkta och innerligt, säger AnneLi Amilons. Vem ska läsa boken? – Alla som har en längtan. Under årens lopp har jag träffat säkert tusentals människor i olika skeden av livet och jag har suttit i många samtal. Min upplevelse är att många av oss längtar efter samma sak, vi vill känna att vi lever meningsfulla liv och vi vill bli älskade för de vi är. Om man vill dansa med dig, hur gör man? – Just nu pågår en kurs i Danderyds kyrka och det finns möjlighet att vara med måndagarna 4 och 18 november. Anmäl dig till mig anneli.amilon@svenskakyrkan.se

gillar du magasinet? täby danderyd magasin levereras direkt hem i brevlådan till alla som bor i Täby eller Danderyd. Om du inte vill ha magasinet så sätt en skylt på dörren där det står ”nej tack till gratistidningar”. För mer information kring distributionen kontakta: jackie.dahl@bringcitymail.com.

Skriv och spela teater på höstlovet för unga. Tycker du om att läsa, skriva och att spela teater? Alla barn mellan 9 och 12 år erbjuds att kostnadsfritt delta i ett höstlovsdagläger, måndag till torsdag mellan klockan 9.00 och 13.00. Författaren Ingelin Angeborns bok ”Rum 213” skrivs om till en pjäs och spelas framför publik torsdagen den 31 oktober, 15.00. Lägret äger rum på Danderydsgården. Anmäl ditt intresse till martina.olander@ danderyd.se eller på Danderyds bibliotek i Mörby centrum. ❖

profilen

”Kronprinsessan Victoria tackade för mitt tålamod” I våras fick prinsessan Estelle sin alldeles egna bönbok. Bokens färgstarka och detaljrika illustrationer är skapade av danderydsbon och barnboksillustratören

petra szabo

som har en särskild relation till kungafamiljen. Under hösten ställer hon ut sina verk i Församlingens Hus i Danderyd.

Hur kom det sig att du fick illustrera Prinsessan Estelles bönbok? – Kronprinsessan Victoria valde mig. Hon önskade sig en bönbok med drömska bilder som gick i blått och grönt och som skildrade mycket natur. Var uppdraget annorlunda än andra uppdrag? – Ja, på så sätt att jag fick raka och klara besked kring hur hon önskade att boken skulle se ut. Det blev enkelt för mig eftersom hennes önskemål stämde överens med min vision om hur boken skulle se ut. – Victoria var djupt engagerad och jag imponerades av hennes beslutsamhet. Jag uppskattade hennes tydlighet, vilket jag talade om när vi sågs på releasefesten i maj. Uppdraget är ett av de roligaste och mest betydelsefulla jag haft. När jag fick den första boken, signalexet, i handen så tänkte jag: Nu kan jag dö nöjd! Jag tyckte den blev så fin.

TEXT: annika munter | Foto: Gustav Kaiser

På vilket sätt var uppdraget betydelsefullt? – Först och främst för att jag kände mig utvald men också med tanke på att jag kommer från Tyskland. Jag kom till Sverige1980 och att vara tysk här på den tiden var ibland inte så lätt. Jag råddes bland annat att inte prata offentligt innan jag lärt mig svenska. Drottning Silvia hjälpte mig och mina landsmän på många sätt genom att göra sig uppskattad i Sverige. Hon var väldigt omtyckt och jag kände stor tacksamhet till henne under mina första år här. Därför var det starkt att träffa henne i samband med lanseringen av bönboken. Elefanten i bönboken sägs vara prinsessan Estelles favoritillustration, vilken är din? – Omslaget har en speciell betydelse för mig. Pojken på bilden är vår son Martin när han var liten, flickan är grannens dotter Marie och katten är vår katt Oskar. Jag har fler favoriter i boken, bilderna till kapitlet ”Böner under dagen” till exempel. I november ställer du ut originalmålningarna i Församlingen Hus, är de till salu? – Jag kommer nog att ha svårt att skiljas från dem, men kanske.

Petra Szabo i korthet bor: Danderydsvägen i Djursholm familj: Maken Julius, sönerna Martin och Johan samt katten Oskar Uppväxt: I Västtyskland under efterkrigstiden, när hela landet började återuppbyggas igen Gör: Arbetar som barnboksförfattare och illustratör och har gett ut ett 20-tal bilderböcker Böcker i urval: Prinsessan Estelles bönbok, Emil det halva fåret, Färgtrollet, En liten fågel och en stor sång och Sagan om Snege Aktuell: Med föredrag och utställning, se mer information på sidan 25. 27

krönikan

Täbys ungdomar – låter ni så här? säger en energisk tjej i gymnasieåldern till sina två kompisar. Alla tre sitter uppflugna på de höga barstolarna vid ett fönsterbord på Viggbyholms stationscafé i Täby.

”Men alltså han var typ så här jättesnäll”,

Jag sitter vid bordet bredvid, dricker en mangojuice och försöker se ut som om jag inte alls tjuvlyssnar på deras samtal. ”Han var så här utmobbad”, fortsätter den energiska. ”Mmm, det var ju då man började så här fatta vad som hände”, flikar hennes kompis in medan hon tar en bild på sin kanelbulle med mobilen. Som du har förstått är så här ett populärt uttryck i konversationen. Jag funderar på om det är ett typiskt Täbyuttryck. Pratar alla 16-åringar i Täby så just nu, hösten 2013? Ungdomarnas språk påverkas av kompisarna, precis som vuxnas språk influeras av kolleger och andra runt omkring. Om jag åker till ett café i Danderyd och lyssnar på ungdomarna där, kommer jag att få höra ett helt annat språk då?

”Jag funderar på om det är ett typiskt Täbyuttryck.”

Eller är det helt ute att ha ett språk som är specifikt för den plats man bor på? Det är belagt inom språkforskningen att de svenska dialekterna blir allt mer utjämnade. I och med att vi, ungdomar som vuxna, kommunicerar allt mer med människor på andra platser än där vi själva bor, till exempel via sociala medier, borde de lokala skillnaderna i språket jämnas ut ännu mer. ”Det var så här tragiskt”, säger den tredje av ungdomarna och tar en klunk av sin caffelatte. Nej, ungdomarna i Danderyd säger nog också så här. Jag kommer knappast att märka någon skillnad på ett fik inne i Stockholm eller i någon annan förort heller. Men i resten av landet då? Om jag fikar i Ödeshög, Arvidsjaur eller Höör i stället, pratar de unga likadant där? Det vet jag faktiskt inte, men frågan gör mig nyfiken. Nästa gång jag har ett utsocknes ärende ska jag sätta mig på ett fik och lyssna på hur ungdomarna pratar där. Ungdomarna på caféet har lagt upp fikabilder på Instagram, ätit upp sina bullar och är på väg hem. Cafépersonalen börjar städa för dagen. Själv dricker jag upp min juice och går ut i höstsolen för att göra nya språkbetraktelser. ❖

Foto: Gustav Kaiser

Jenny forsberg i korthet född: 1976 bor: Näsbypark gör: Måndag till torsdag är Jenny Forsberg språkkonsult i svenska. På fredagar är hon författare. Just nu arbetar hon med kommande romanen Akrobaten, som utspelar sig i Täby och som sätter familjerelationerna i centrum. Akrobaten handlar om en dysfunktionell Täbyfamilj. Du som är bekant med Täby kommer att känna igen dig i bokens miljöer – kanske var det någon av bokens huvudpersoner som just passerade bakom din husknut? 29

smakfullt varierade sysslor. Att brygga öl är inte svårare än att baka surdegsbröd – eller att laga cykelpunka. Mikael Zetterberg ägnar mycket tid åt båda sysslorna.

”Tycker man om att få vara lite besserwisser, då är ölbryggning rätt hobby.”

smakfullt

Brygg, njut och skryt! Intresset för öl har exploderat i Sverige de senaste åren och antalet bryggerier ökar stadigt. Det lilla köksbryggeriet i Täby gör vad de kan för att fler ska kunna njuta egentillverkat hantverksöl och för att mikrobryggerierna ska bli ändå fler – i Täby, Danderyd och världen. TEXT: annika munter | Foto: Gustav Kaiser

Det är tidig morgon. I Skarpängs radhusområde är det mörkt och stilla. Endast i ett av husen lyser det. Mikael Zetterberg, grundare av bryggeriet och produktföretaget Det lilla köksbryggeriet, har redan hunnit jobba ett par timmar när jag kommer på besök för att prata öl med honom. På övervåningen ligger hans familj och sover. På nedervåningen, i familjens kök, startade köksbryggeriets verksamhet för två år sedan. Tillsammans med vännen och formgivaren Jakob Nielsen började Mikael brygga öl. Resultatet blev bra och duon började experimentera. En kväll i veckan träffades de och gjorde en ny sats. – Vi upptäckta att man kan göra egen skitgod öl bara genom att följa några enkla steg. Samtidigt tänkte vi: det här borde alla göra!

Mikael och Jacob bestämde sig för att skapa ett kit med allt som behövs för att brygga öl, ett startpaket. Däri ingick ett recept på ölet MMMM!, deras egen variant på American Pale Ale. – Tycker man om att lära sig saker, riktigt få nörda ner sig i något och få vara lite besserwisser, då är ölbryggning rätt hobby. Tvingade sig vidare

Med varsitt heltidsjobb i reklambranschen var det ingen match att skapa webbsida, e-handelslösning och ett helt nytt varumärke. Men hur entusiastiska de än var hade dygnet fortfarande bara 24 timmar. – Ett tag höll allt på att rinna ut i sanden men vi tvingade oss vidare. Vi beställde hem femtio stycken jäskärl för då var vi tvungna att sälja dem. Vi postade » 31

vår a ner hop! d d a L App-S nya

Måndag–Torsdag 10–19 Fredag 10–18 Lördag 10–16 Söndag 12–15

Ellagårdsvägen 1 Herrbutik: 08-506 390 10 Dambutik: 08-506 390 30 Skrädderiet: 08-506 390 50

Gilla oss på Facebook och vinn fina priser. 93 – 2013 19Instagram. Följ oss på

Var med i vår månadstävling på www.manco.se

20 år

1993 – 2013

20 år

1993 – 2013

smakfullt

Det lilla köksbryggeriet i korthet Startade: 2011, i Mikaels garage i Skarpäng. Drivs av: Mikael Zetterberg och Jakob Nielsen. Så tycker grannarna: ”Tror inte att grannarna känner till vad vi gör, vi har bara bott här i två år”. Bästa kundresponsen: ”Vi får mejl varje vecka. Roligast är att höra om alla nanobryggerier som startats i småhålor i Sverige. De ser startkitet som en start på sin verksamhet.” Bäst med att ha verksamhet i Täby: ”Närheten till Humlegården” (som säljer råvaror och utrustning för ölbryggning). Brygger just nu: En Black IPA

» nyheten på Facebook och två dagar senare var kärlen borta! Det var förra hösten. Brygger julöl

Idag finns ett tiotal produkter att beställa från köksbryggeriet, varav tre olika receptsatser. Just nu experimenterar Mikael och Jacob för att få fram ett nytt bra recept. Mikael visar en mörk brygd som jäser i ett jäskärl. Han lyfter upp kärlet, skruvar på det och tittar in. Det ska bli en Black IPA. – Vi får se vad det landar i. Från början skulle vi göra en imperial stout men det blev för sött. Jag tror det här blir ett bra julöl. Jäskärlet förvarar han mörkt och svalt nere i sin källare. – Det behövs inte särskilt mycket plats för att

brygga öl, inte utrustning heller, säger Mikael och berättar att temperatur, klimat och biologi är parametrar man kan roa sig att ha koll på när man vill börja experimentera med öl. Beställningar från Täby

Jag får reda på att lager är lite krångligare att brygga än ale eftersom den ska jäsa i lägre temperatur. Men på det hela taget är det lätt att göra eget öl. – Det är ytterst få gånger vi hällt ut en bryggd för att det inte smakat bra. Det är lätt att få öl att smaka gott. Det är faktiskt svårare att baka surdegsbröd än att brygga öl, säger Mikael och fortsätter: – Det tar lite tid bara. Från att jag sätter igång koket tills dess att jag har hällt upp brygden i jäskärlet tar det cirka tre timmar. » 33

Ett glatt och kreativt gäng – med kunderna i fokus.

Hälsoundersökning för företag och privatpersoner Bilen besiktigar du varje år, men när kollade du senast hur det står till med kroppen? Vid en hälsoundersökning kontrolleras en mängd värden kopplade till din hälsa: EKG, blodtryck, blodfetter och blodsocker, leveroch njurpåverkan, syn och hörsel. Beroende på din ålder, kön och levnadsvanor spåras också tidiga tecken på besvär i lungor, prostata och sköldkörtel. Allt i syfte att upptäcka riskfaktorer på ett tidigt stadium, när de lättare går att åtgärda.

08-768 51 51 Korsvägen 5 roslags näsby

JUST NU 20 % rabatt pa ordinarie pris. Du betalar bara 1600 kr (ord.pri s 2000 kr). Erbjudandet gäller fram till 2013-12-31 mot uppvisande av denna annons. Ring och boka tid.

lena Kerstin Wania sandra anette silvia Cecilia

Kanalvägen 17, Täby • 08-473 64 00 • www.tabyhalsan.se

Gratis introduktion Effektiv träning på en halvtimme!

du träna Ta med annonsen så får uktör str in d två gånger me nd. ha en eg och en gång på Värde 400 kr.

HUDVÅRD Charlottes hudvårdsbehandling finns i lokalerna i Djursholm. 0723-13 65 50 Få 10 % RABATT mot uppvisande av denna annons

Ring och boka tid på: 08-667 02 32

Valhallavägen 139, Östermalm

08-755 02 32

Vendevägen 15, Djursholm

www.viberoom.se

06 –22! Öppet alla dagar

smakfullt

från korn till öl. Korn växer på åkrar. Malt tillverkas från korn genom mältning. Mikael Zetterberg drar fingrarna genom säden vilken han ska brygga öl på.

» Lilla köksbryggeriet har sedan starten paketerat och distribuerat närmare 3 000 startkit till olika delar av Sverige. Överraskande många till Täby. – Vi har mycket beställningar från Täby. Från Danderyd är det inte lika många. Kanske beror det på att ölsortimentet på Systembolaget i Täby bara blir sämre och sämre. I Mörby Centrum är det bättre. Samarbete med Mikkeller

I begynnelsen packades alla försändelser i radhusets garage och kördes med familjens bil till Enebybergs tobakshandel, för vidare leverans med Schenker. – Enebybergs tobakshandel var så hjälpsamma men i längden var det inte så kul, varken för dem

eller oss. Det blev kallt och struligt att vara i garaget. För att slippa böket och för att kunna hålla högre service anlitas idag en logistikpartner. På så sätt kan Mikael och Jakob fokusera på det de tycker är roligt: att brygga öl och att utveckla nya produkter och samarbeten. Det finns planer på att samarbeta med ölstorheter som Omnipollo och Mikkeller samt att lansera sig i Norge och Danmark. Från trappan till övervåningen hörs plötsligt små tassande steg. Det är Povel, 3 år, som är på väg ned i köket. Mikael reser sig från köksbordet, kramar sin son och öppnar sedan kylskåpet för att ta fram frukosten. Han sneglar på termometern på sin kyl. – Sju grader, konstaterar han och fortsätter: – Det är lite för kallt för en lager. ❖ 35

DITT LEENDE ÄR VÅRT JOBB

Sveriges bästa fondutbud! 1500 fonder

Rådgivning

Topplistor

Nyheter

Djursholmstandläkarna Vendevägen 12 Tel. 08-755 00 25 www.djursholmstandlakarna.se

Päls och Pälsfodrat Exklusiva skräddarsydda kappor för Dam och Herr. Alla plagg kan även måttbeställas – välj din egen modell, färg och material. Vi utför alla slags pälsarbeten – måttbeställningar, ändringar och reparationer.

Återanvänd din gamla päls – använd den som pälsfoder i ett lyxigt ytterplagg!

Välkommen

att besöka vår ateljé för att se och prova våra plagg!

Öppet: Fredagar och Lördagar 11–14 eller enligt överenskommelse www.kapefero.com Leverantör till kungahuset

Vi har varit verksamma i 30 år som körsnär och designer med tillverkning av päls i egen ateljé och butik på Östermalm. Mer än 1600 kunder i Sverige, Frankrike och USA bär våra plagg. De senaste åren har vår kollektion enbart bestått av pälsfodrade kappor tillverkade i exklusiva tyger av högsta kvalitet.

etablerade 1981

Kapefero AB Karin & Petros Päls Meteorvägen 64, Täby 08-667 08 89 • 0702-88 41 28 E-mail: kp@kapefero.com

smakfullt

tIO STEG TILL EGET ÖL MMMM! American Pale AlE Ingredienser: 500 gram Spray malt 200 gram krossad Carrared malt 25 gram Amarillo humle en halv påse amerikansk US-05 jäst + cirka 4 liter vatten Förutom Köksbryggeriets kit behöver du: • Två stora kastruller (minst 4-5 liters) • Slev • Sil • Sax • Tratt • Visp • En stor skål • Lite socker (till tappningen efter två veckor) • Frysblock (så många som möjligt alternativt jättemycket is) • Cirka 12 tomflaskor 33 cl, helst bruna

I en Pale ale används ljus karamellmalt vilket gör ölet ljusare än brygden på bilden.

steg för steg

så här gör du:

1. STERILISERING Sterilisera alla redskap med desinfektionsmedlet Star San. OBS! Slarva inte. Lufttorka utrustningen och spara steriliseringsvätskan i bunken tills senare.

2. MÄSKNING • • • •

Värm 13 dl vatten i en kastrull till 70°C. Häll i krossad malt och ställ av kastrullen från plattan. Rör om då och då. Ha locket på så att värmen behålls och inte går ner för mycket. När 15 minuter har gått är det dags att laka.

3. LAKNING • • •

Sila bort malten från vätskan. Häll vätskan genom en sil, över till din andra kastrull. Häll vätskan genom malten fyra gånger, fram och tillbaka mellan kastrullerna. Fyll på med kallvatten så att du får totalt 4 liter vätska. Häll i den torkade malten, spraymalt. Rör om tills det är klumpfritt.

4. VÖRTKOKET Sätt spisplattan på max och låt vörten koka upp. När allt kokar häller du försiktigt i humlen. • Sänk värmen och låt småputtra i 15 minuter.

5. KYLNING • •

Kyl ned allt till 21 grader, till exempel i en vask fylld med kallt vatten och is. Häll därefter ner vörten i jäskärlet. Använd tratt och sil så att vörten blir helt ren.

JÄSNING

• Ta hälften av jästen och häll ned i jäskärlet. • Sterilisera dina händer och skölj dem i kallt vatten. • Sätt en hand för öppningen på jäskärlet och skaka kärlet ordentligt i någon minut. • Sätt på silikonproppen på jäskärlet. • Fäst jäsröret i silikonproppen, fyllt med vatten till maxmarkering.

7. NÄSTAN KLART! • Ställ jäskärlet på ett svalt, mörkt ställe (18-20 grader) i 14 dagar.

8. KOLSYRA Koka en sockerlag av 1 dl vatten och 1/3 socker och låt svalna. • För över vörten från jäskärlet till en kastrull genom att stoppa ned häverten i jäskärlet. Låt jäskärlet stå högre än kastrullen för att få bra tryck i häverten. • Montera fast hävertens munstycke och sug igång ett tryck. När vörten rinner på kniper du åt med slangklämman och tar bort munstycket. • För över all vört från kärlet men undvik bottensatsen! Ibland kan trycket ebba ut, använd då munstycket igen och sug igång trycket. När ölen är nere i kastrullen häller du i socker lagen och rör om med en slev.

9. TAPPA PÅ FLASKA • • •

Diska flaskorna, desinfektera, skölj dem och låt lufttorka. Stoppa ner slangen i en flaska och sug igång ett flöde från kastrullen med häverten, på samma sätt som tidigare. Fyll flaskan. Behåll cirka 2-3 centimeter luft från toppen i varje flaska. Kapsylera flaskorna och låt stå mörkt i 14 dagar.

10. Drick, njut och skryt! 37

reportaget

koncentration. Det gäller att ha tungan rätt i mun! Estelle Mannerfelt, 5 år, travar på Filur, som är liten men snabb. Ellen Felixon, 13 år, springer bredvid.

”Att galoppera är roligast”

reportaget

På Hagbylunds ridskola i Täby kan barn börja rida när de är tre år. Hästarna är lagom stora och en av dem är till och med kunglig. Följ med till stallbacken och träffa en av Täbys yngsta ryttare och hans Favorithäst: Kronprinsessparets Minigrisen. TEXT: annika munter | Foto: Gustav Kaiser

med stora ridhjälmar på huvudet står på stallbacken på Hagbylunds ridskola i Täby. De väntar på att terminens första ridlektion ska börja. Luften står still och höstsolen strålar från en klarblå himmel. Några enstaka hästar betar i hagarna intill stallet. Längre bort syns bara skog. Här, tio minuter från Täby Centrum, är det rena rama landsbygden, vilket känns på såväl dofterna som på stämningen. Ingen har bråttom. Föräldrar sitter lutade mot stallväggen och stallchefen Christina Wicklund tar sig tid att hälsa på alla. Hon pratar lite extra med barnen som är nya, berättar om stallregler, presenterar ridskolehästarna och berättar vem som ska rida vilken ponny.

Ett tiotal små barn

Ridtävlingar för de minsta

Rasmus är bara tre år gammal och ska rida sin första lektion någonsin. Han ska få rida på Kronprinsessparets Minigrisen, en svartvit minishetlandsponny » 39

Hemtjänst i Danderyd och Täby »Alla kunder, anhöriga och samarbetspartners ska uppleva oss som det mest kvalitativa, trygga och tillgängliga alternativet inom vårt verksamhetsområde.«

Omsorgshuset i Stockholm AB | omsorgshuset.se | 08-550 63 00

Höstfint hemma!

Vi har 1000-tals tyger att välja på oavsett om du vill fixa hemma, på landet eller till båten. Vi hjälper er även men sömnad av alla typer av inredning. För er som har bråttom har vi färdigsydda produkter. Välkommen in till oss i Arninge!

ny adr e

s s:

Leverantörsvägen 2 A i Arninge 08-756 69 28 www.tygochtrend.se

reportaget

» som ser väldigt snäll ut. Väl på hästryggen håller Rasmus hårt i handtaget på sadelns framvalv. Han är koncentrerad och alldeles stilla. Först när mamma Pernilla Holfve leder hästen ut på volten ler han med ena mungipan. Rasmus systrar Saga, 7, och Vera, 5, rider också på ridskolan. Pernilla Holfve tycker att det varit bra att syskonen börjat tidigt. – De har ridit sedan de var tre år. Första året är det mest att skumpa omkring och vänja sig vid stallet. Men ganska snart engageras de i klubbens småtävlingar och evenemang, säger hon och påpekar att ridning är bra både för barnens balans och motorik men också som träning i omvårdnad och empati. Prestigelöst

yngsta ryttaren. Rasmus Holfve, 3 år, får hjälp av ridlärarinnan Daniella Norstedt att hitta balans och att hoppa av Minigrisens rygg. Mamma Pernilla Holfve har varit med som ledare under lektionen.

Att familjen valde just Hagbylunds ridskola beror på att den låg nära hemmet i Vallabrink och att stallet tar emot barnen redan när de är så unga. – Här finns ingen hierarki och alla är supergulliga. Christina Wicklunds engagemang är en stor orsak till att vi trivs. Hon välkomnar alla och driver ett prestigelöst stall. » 41

täby kyrby c mån – fred 5.30 – 18 lör 8– 16 sön 10 – 16 | 08-510 133 00

| eneby torg mån – fred 7 – 18 lör 8– 16 sön 10 – 16

Jubileum: 5 år! glöm inte fars dag 10 nov Stenugnsbakat surdegsbröd och förstklassiska konditoriprodukter i 5 år!

Lauritz.com, Nordens största auktionshus, bjuder in till värderingar och konsultation Välkommen att ta med föremål du önskar få värderade Under värderingseventet erbjuder vi GRATIS TRANSPORT av dina föremål till vår filial i Stockholm Vi ses på plan 1 vid Oasen! Passa på att boka in en hemvärdering i höst!

Tack för 5 fantastiska år!

För frågor kontakta våra experter: Christian Sonesson christian.stockholm@lauritz.com 0739 88 93 35 Josefina Mandaric josefina.stockholm@lauritz.com 08-686 98 84

Lauritz.com . Slakthusgatan 22, Globen . Tel 08-68 69 880 . stockholm@lauritz.com Inlämning och visning mån, tis, ons, fre 11-18 . tors 11-19 . lör 10-15

reportaget

Tack för idag! Ryttare och ridfröken Daniella Norstedt kramar om hästarna efter lektionen. Rasmus leder Minigrisen tillbaks till stallet.

» Christina Wicklund har drivit ridklubben i tio år varav sex år i Hagby. Stallet har succesivt byggts ut och eleverna har blivit fler. Idag rider 100 elever per vecka här. Ett 40–tal av barnen har någon form av handikapp. – Vi vill skapa möjligheter till utbildning för alla. Alla barn ska kunna vara med oavsett ålder eller handikapp och ges samma förutsättningar att utvecklas, helt utefter sin egen kapacitet, säger stallchefen och framhåller att det är en rejäl skjuts för självkänslan att handskas och kommunicera med hästar. På volten skumpar Rasmus omkring. Mamma Pernilla springer bredvid. Vem av dem som kommunicerar mest med Minigrisen är svårt att veta

men Minigrisen gör allt som ridfröken Daniella Norstedt säger. Med sina 76 centimeter är Minigrisen den minsta hästen i stallet, men han har all anledning att hålla huvudet högt. – Vi gav honom till Kronprinsessan Victoria och Daniel i samband med deras lysning 2010. Det innebär att de är faddrar till honom, han står i vårt stall men under deras beskydd. Kronprinsessparet blev jätteglada, berättar Christina Wicklund. På besök i slottet

Att just Hagbylund ridklubb välkomnades till slottet för att överlämna en gåva tror Christina beror på » 43

Arninge

reportaget

hästliv. Stallchefen Christina Wicklund bor vägg i vägg med stallet och spenderar mycket tid med hästarna. Här med en favorit, fuxen Putte. Har har till och med varit inne i Christinas kök.

Hagbylunds ridklubb i korthet Startade: 2003 i Vallentuna. Flyttade till Hagby 2007. Drivs av: Christina och Pär Wicklund som även bor på gården. Hästarna: Ridskolans hästar är lagom stora för små barn. Störst är Triton som är cirka 130 centimeter i mankhöjd och minst är Kronprinsessparets Minigrisen som är 76 centimeter. Ryttare: Barn mellan 3 och 10 år får rida på Hagbylunds ridklubb.

» stallets inriktning mot barn med särskilda behov, och förstås att Minigrisen är så fin. – Vi blev mycket väl omhändertagna av hovmarskalker och hovdamer och träffade kändisar som Mark Levengood. Alla var väldigt nyfikna på vår verksamhet och tyckte om att höra barnen berätta om sina favoritponnyer, säger Christina och fortsätter: – Kungen ville veta om Minigrisen kunde komma och hälsa på honom i hans hus och Kronprinsessparet lovade att försöka komma hit till Hagbylund och hälsa på Minigrisen någon gång. Vi ska skicka en formell inbjudan så snart vår nästa utbyggnad är klar.

Går allt som det ska invigs ridklubbens nya stallbyggnad och klubbhus under våren 2014. På ridbanan pågår ridlektionen för fullt. – Använd benen, skänkla! uppmanar ridfröken och ryttare och ledare gör vad de kan för att hästarna ska sträcka på sina korta ben. Efter 30 minuter är det dags att avsluta lektionen. Hästarna ställs upp på medellinjen och ryttarna uppmanas hoppa av som indianer. Estelle Mannerfelt, 5 år, från Danderyd, visar hur man gör: hon åker av sadeln som om det vore en rutschkana. Sedan funderar hon en stund på vad som är roligast med att rida. – Att galoppera! ❖ 45

VÄRLDSPREMIÄR I oktobER NORRUT MOT UPPSALA SOLNA

HÄR FINNS HAJARNA!

Uppsalavägen

P HAGAPARKEN

Frösundaleden

SÖDERUT MOT STOCKHOLM facebook.com/Fjarilshuset | www.fjarilshuset.se Fjärilshuset Haga Ocean är en unik anläggning för Stockholm, med över 1,2 miljoner liter tropiskt hav med hajar, såväl revlevande som bottenlevande, korallrev och en rad andra marina arter som med tiden kommer att etablera sig i det levande havet. Öppet alla dagar året runt 10.00 - 17.00

enkäten Vilka fritidsintressen ägnar du dig åt? Vissa brygger öl, andra rider och några väljer att se på film lediga stunder. Här berättar fem personer i Mörby Centrum vilken hobby de helst ägnar sig åt. tEXT och foto: annika munter

Helene Leitner Larsson, 46 år, rekryteringschef, Täby, tillsammans med dottern Tekla

Niklas Lagerberg, 42 år, projektledare, Danderyd –Skidåkning och vindsurfing. Jag ägnar mig åt det så ofta jag kan. Ibland surfar jag på Edsviken men helst på Gotland eller i Varberg. Nästa skidresa går förhoppningsvis till Japan.

– Jag tränar mycket på Sats, springer och cyklar. På vintern åker jag slalomoch längdskidor. Jag skulle vilja träna varje dag men hinner inte mer än varannan dag. Hade jag mer tid skulle jag ägna mig mer åt att hjälpa barn med funktionshinder.

Susanne Fritzdorf, 47 år, organisationskonsult, Danderyd – Jag springer och går på frigörande dans som är en slags meditativ dans. Vissa veckor springer jag tre gånger andra veckor inte alls, det beror på vad jag hinner. Hade jag mer tid skulle jag träna mer.

Karl Karlander, 42 år, universitetslärare, Södermalm

Ester Kawa, 35 år, byggprojektassistent, Vasastan

– Film. Jag ser kanske fyra filmer per vecka. Min favoritfilm just nu är The Master av Paul Thomas Anderson.

– Det enda jag hinner är att träffa vänner och att springa. Hade jag mer fritid skulle jag göra smycken.

träningsspecial inspiration i samarbete med J.s Place – din tränings– och hälsoklubb

Toppa formen inför skidsäsongen Vill du få ut mer av din skidåkning? Jenny Ström, personlig tränare och grundare av hälso- och träningsklubben J.s place, Hjälper dig komma igång. TEXT: annika munter | Foto: Gustav Kaiser

för både kropp och själ. Förbered dig redan nu så kommer säsongens skidåkning att bli din bästa hittills. Men vad ska jag börja med? – Börja med lätta styrkeövningar två gånger i veckan. De muskelgrupper som är viktiga för en skidåkare är bland annat mage och rygg, så lägg in situps i olika former och ryggövningar. Konditionen är också en viktig del i förberedelserna, säger Jenny Ström och tipsar: – Träna konditionsträning två gånger per vecka, 30-60 minuter per gång. – Varva intervaller, till exempel en minuts snabb löpning med en minuts vila. Öka på intervallerna efter hand och avsluta med lugnare konditionsträning. Variera gärna din träning med rullskidor, löpning eller stavgång i backe. J.s Places tränings- och hälsoklubb öppnar i november. För dem som vill träna inför skidsäsongen erbjuds Theme Training. – Det innebär att vi tränar åtta veckor i grupp med grenspecifik styrka för skidåkare, föreläsning om bland annat kost samt om vädret tillåter teknikträning. J.s Place har även en skidåkningsmaskin där du kan öva stakning. Målet är att du ska känna dig redo när det är dags att ge sig ut i spåret. ❖

Längdskidåkning är bra

träningsspecial inspiration i samarbete med J.s Place – din tränings– och hälsoklubb

Jägarvila: Stå med ryggen mot en vägg och böj knäna till 90 graders vinkel. Fötterna ska vara höftbrett isär. Stå så länge du orkar.

Armhävningar samt bålstabilitet: Gör en vanlig armhävning, kom upp och lyft ena handen mot himlen. Sträck ut bröstet och titta samtidigt på dina fingrar. Upprepa 15-20 gånger.

2. 2.

Rygg, rumpa & balans: Ha fötterna höftbrett isär, sträck ut höger ben och vänster arm så att kroppen bildar ett T och gör dig så lång som möjligt. Håll blicken i marken. Dra in knät mot kroppen, återgå till upprätt position och möt knäskålen med armbågen. Hitta därefter tillbaks till startposition och upprepa samma sak med andra armen och benet. Ställer du dig på ojämnt underlag, till exempel på ett däck, blir utmaningen större och du tränar dessutom balans. Upprepa 15-20 gånger.

Tricepsdipp: Använd ett stabilt underlag, till exempel en trappa. Sträck på ryggen och nacken och böj armbågarna bakåt till 90 graders vinkel. Ju längre ifrån dig du har fötterna, desto tyngre blir motståndet. Upprepa 15-20 gånger.

J.s Place The third placE – Din självklara mötesplats efter hem och jobb där träning, hälsa och välmående är i fokus.

Allt i en exklusiv miljö där du motiveras att nå nya mål. Enebybergsvägen 16 | tel. 08–622 69 00 | www.jsplace.se | Portarna slås upp i november 49

antiknytt

I samarbete med Antikvärlden. Läs mer: www.antikvarlden.se

Nytryck av Stig Lindberg mönster. Intresset för Stig Lindbergs former tycks aldrig falna, och för dig som gillar hans tyger finns ännu mer att se fram emot. Ljungbergs Factory har skrivit ett avtal med Stig Lindbergs son Lars Lindberg om rättigheterna till en rad mönster, varav flera aldrig tryckts förut. Ett av de första som lanseras är Poeme D´Amour, vilket lär ha varit Lindbergs formgivarkollega Astrid Sampes favorit. ❖ Melodi hör till Stig Lindbergs populäraste mönster.

Karin Mamma andersson

på höstens Contemporary Besökaren Fanny Kellerman frestas av en Bernadotte-kanna på Retromässan. Foto: Per Myrehed

bukowskis. I Gerald Summers karakteristiska vilstol i böjträ, ritad 1935-40 och tillverkad av Makers of Simple Furniture, har gått högt på auktion de senaste säsongerna. På höstens Contemporary bjuder Bukowskis ut ännu ett exemplar. Utropet är satt till

100-125 000 kronor. Återstår att se om det uppnås. Bland konsten märks en Karin Mamma Andersson, Travelling in the Family från 2003. Höstens Contemporary klubbas på Bukowskis den 14 november. Visningen pågår 6-13 november. ❖

Dags för

retromässa Karin Mamma Andersson: Travelling in the Family, akryl och olja på pannå, 92 x122 cm, ropas ut för 5-6 miljoner kronor hos Bukowskis.

inspiration på drottninggatan 81. I höst återuppstår Retromässan, som gjorde ett uppehåll förra hösten. Den 2-3 november kan retrosugna besökare shoppa möbler, keramik, glas, design och konstföremål i nya lokaler på Drottninggatan 81 i Stockholm. Passa på att leta personliga inredningsdetaljer till hemmet! ❖

Baronens lyxvapen unika föremål. När Probus klubbar sin höstauktion finns två unika gustavianska officerspallascher, en typ av blankvapen, från 1770-talet bland utbudet. Vapnen har tillhört baron Carl Johan Fägerskjöld, varav den ena, med etsad, blånerad och förgylld lyxklinga från Solingen, är signerad av svärdsfejaren Johan Drachman. Speciellt med denna är att balja och handledsrem fortfarande är bevarade. Probus Auktioner klubbar sin vapenauktion den 11 november. ❖

Baronens gustavianska officerspallascher ropas ut för 125 000 kronor styck.

Ett välplogat eldorado för skridskoåkare

EiNAR JoliN, (dEtAlJ). såld FöR 375 000 kR.

Skridskoweekend vid Flosjön Helpension två dagar på DalaFloda Värdshus. Goda måltider på minst 90% ekologiska råvaror. Pris/person:

2470 kr

JosEF FRANk ”FloRA” 140.000 kR

VAs, JiAQiNg, 1.164.000 kR

sälJ till VåRA högA pRisER - Nu kommER Vi till diN oRt Just nu är det stor efterfrågan på konst och konsthantverk från alla tider och stilar. Auktionsåret 2012 blev ett succéår med det bästa resultatet på 20 år.

Ge dig ut bland skogsklädda öar med matsäcken på ryggen. Sjön Runn, mellan Falun och Borlänge, med 50 km välplogade och skyltade banor inbjuder till sköna långturer. Sjöarna i Dala-Floda och Säter erbjuder också fin skridskoåkning i vacker dalanatur. Bara två timmar från Mälardalen.

Nu kommer vi till just ditt område och du har chansen att få dina föremål värderade. Ring eller maila oss och beskriv dina föremål. Efter samtalet kan det bli aktuellt med hembesök. Våra experter kan det mesta om såväl konst och konsthantverk, äldre måleri såväl som samtida konst och design. För VÄrDErINg EllEr hEmbEsök koNtakta: VäRdERiNgsAVdElNiNgEN: 08-614 08 23 VARdERiNg@bukowskis.com

Boka på visitsodradalarna.se

antiknytt

I samarbete med Antikvärlden. Läs mer: www.antikvarlden.se

Ryskt glitter smyckesauktion. Bling-bling i den högre prisklassen bjuder W A Bolin på vid höstens smyckeauktion. Eller vad sägs om en exklusiv brosch av 14 karat guld och platina i form av en ekoxe med gammalslipade diamanter, röda spineller, rosenstenar och smaragdögon. Broschen ropas ut för 70 000 kronor och bär ryska stämplar, Morozov, Petrograd och dateras till 1914-17. Bättre än så blir det inte! Auktionen klubbas den 17 november. ❖

Rysk lyxbrosch från 1914-17 säljs hos W A Bolin.

Ewa-Marie Rundquists foto av drottning Silvia.

Jubileumsauktion välgörehet. Ett porträtt av drottning Silvia hör till höjdpunkterna på en välgörenhetsauktion den 14 november. Auktionen arrangeras av Barndiabetesfonden, Stockholms Auktionsverk och Lily Diabetes, och intäkterna går till forskningen kring barndiabetes. ❖

Geddas foton på Nationalmuseum fredsgatan 12. Den 5 december öppnar Nationalmuseum en retrospektiv utställning över fotografen Hans Geddas liv och arbete. Den visas i museets tillfälliga lokaler hos Konstakademien på Fredsgatan 12 i Stockholm. Över 140 av hans kända porträtt kommer att ställas ut. Utställningen pågår till den 30 mars. ❖

Möbelkonst på nutida auktionsverket. Med verk av Yves Klein och Lucio Fontana når Nutida på Stockholms Auktionsverk långt utanför Sveriges gränser. Men här finns även stjärnor från den svenska konsthimlen. Ännu en variant av Karin Broos meditativa motiv från en brygga utlovas, liksom målningen Flickrummet av Dick Bengtsson. Bland möblerna överraskar unga designgruppen Uglycute med den nyskapande fåtöljen Ren i grönlaserad plywood och sits av renskinn. Utropet är låga 5-7 000 kronor. Köp, det här kan vara en framtida klassiker! Nutida på Stockholms Auktionsverk kommer att hållas den 12 november. ❖

Fåtöljen Ren av gruppen Uglycute är en ny, spännande bekantskap i designvärlden.

Lär dig mer om NK-möblerna nk-liggaren. Äger du en NKmöbel märkt med en serienummer? Är du nyfiken på vad siffrorna står för? Då är det bara att gå in på nordiskamuseet.se och klicka in dig på den nyligen upplagda NK-liggaren. Här kan du söka uppgifter om NK:s möbler från 1900-talets början till år 1962. Liggaren talar om vilket år och datum möbeln tillverkades, i vilket material, modellens namn, beställare och om det var en lagervara. ❖ Geddas foto av Margaretha Krook, 1971.

Nu kan vi alla forska i våra NK-möbler!

GRANTURISMO Jubileumsfest! Chevrolet Corvette 60 år

vi firar aston Martin 100 år

Fira med USAs mesta sportvagn, från originalet C1 till nya C7!

Ta en Bollinger eller Heineken i Astonbaren – som Bond själv.

sverigePremiärer, KlassiKer, KlocKor! Gran Turismo Expo Nacka Strand den 9 och 10 november. Öppet lördag 10–19, söndag 10-18. Fredag den 8 november är förbehållen inbjudna VIP. P-garage finns, men ta gärna båt från Nybrokajen direkt till Nacka Strand, eller buss 443 från Slussen – båda alternativen tar ca 15 minuter. Gran Turismo Expo Eriksbergshallen den 16 och 17 november. Öppet lördag 10–19, söndag 10–18. Mer och uppdaterad information på www.granturismoexpo.se

laMborghini 50 år • Koenigsegg 20 år – 100 bilar • Porsche 911 turbo 40 år fler jubilarer på mässan: Lamborghini firar 50 med comeback i Sverige. Koenigsegg har byggt över 100 hyperbilar. Porsche 911 är 50 år – Turbon firar 40.

dina pengar

EXPO2011 ”Vi svenskar älskar

högriskmarknader” Hur sparar vi svenskar jämfört med andra länder och vad innebär vårt sätt att spara för våra chanser till en bra avkastning. Fondsparandet i Sverige är väl utbrett och något som förvånar utländska fondförvaltare är att vi svenskar är förtjusta i högriskmarknader. Något som vi är förhållandevis ensamma om.

Marcus Ehrenpreis, vd Fondmarknaden.se

TEXT: Marcus Ehrenpreis

När vi på Fondmarknaden.se träffar utländska fondförvaltare så får vi ofta frågan hur svenska kunder fördelar sitt sparande. Vi brukar då få förklara att svenskar är vana att spara i fonder och där en stor del av fondsparandet ligger i aktiefonder. När vi sedan går igenom fördelningen hur våra kunders fondportföljer är uppbyggda så brukar vi ofta få ett något förvånat ansiktsuttryck. En svensk har för vana att inneha en portfölj som består av en svensk aktiefond, en globalfond, en global tillväxtmarknadsfond och ofta någon eller några enskilda högriskfonder på marknader som Ryssland och China etc. Att vi sparar på vår hemmamarknad är något som är standard för alla länders marknader, men att vi svenskar älskar högriskmarknader är något som vi är ganska ensamma om. Svenska privatkunder var tidigt in på marknader som

Latinamerika i början av 1990-talet och Ryssland i slutet av samma årtionde. Detta faktum blir svårt för en förvaltare från kontinentaleuropa att ta in, att svenskar som är ganska reserverade och konservativa är så pass riskbenägna i sitt sparande. Det är möjligt att det har något med att göra att vi är ett resande folk som därmed inte är rädda för nya länder och regioner vare sig det rör sig om investeringar eller semestrar. svenskarnas sparande

Fondsparandet i Sverige är mycket väl utbrett, 76 procent av den vuxna befolkningen har ett sparande i fonder, räknar man även in sparandet i premiepensionen så är andelen 100 procent. Den totala fondförmögenheten i Sverige har vuxit från 500 till 2 000 miljarder på 15 år. Den största delen av tillväxten är nytt nettosparande på 938 miljarder kronor, vilket motsvarar ett snitt på 63 miljarder varje år. Övriga 562 miljarder kommer från värdeökningar. Under de 15 senaste åren har fördelningen mellan sparandet i aktiefonder jämfört med räntefonder ändrats från att man 1998 hade 65 procent » 55

Von Winning Riesling – i Leopolds* fotspår

Skire Project · Thomas Möller & Co

Weingut Von Winning Medgrundare och medlem av VDP

Fynd Per Styregård Di Weekend 13/9-13

Von Winning Riesling 2011 – I fast sortiment ”Ett riktigt fynd” Per Bill, LivetsGoda.se 25/4-13 ”Det här är ruskigt gott, späckat med mineral, citrusfrukt och äpplen. Farligt drickvänligt” Sofia Ander, nwt.se 8/4-13 Von Winning Riesling 2012 – Nu på väg till butik ”Årets smällkaramell från Tyskland. 2012:an är krispig, ren och en riktig fräsching med doft och smak av lime, citrus och massor med mineraler ” Sofia Ander, DinVinguide.se 23/8-13 ”Von Winning Riesling har med all rätt gjort kometkarriär i beställningssortimentet för sin rena, nyanserade smak och sköna helhet” Elke Jung, Vinbanken.se 17/9-13

Von Winning Riesling 2012 Art nr 79393 Druva: Riesling 100% Smak: Fruktigt och fräscht med smak av lime och vita blommor. Fin mineralitet och fantastiskt balanserad smak. Ursprung: Tyskland, Pfalz Alkohol 12%

Pris 109 kr

kan butiker och Finns i ca 50 t.se ge la bo em syst beställas på * Namnet Von Winning valdes som en hyllning till Leopold Von Winning, svärson till grundarens son Andreas Deinhard. Vingodset var på Leopolds tid – i början av 1900-talet – vida beryktat för kvalitetsvin. Leopold var medgrundare och första president för blivande VDP. Leopold framhävde terroiren i vinerna – och det är precis vad Von Winning gör idag.

www.intermondi.se

Varannan förare som omkommer i singelolyckor i traﬁken är alkoholpåverkad.

dina pengar

”Svenska privatkunder var tidigt in på marknader som Latinamerika i början av 1990-talet och Ryssland i slutet av samma årtionde.”

som placerar på tillväxtmarknader som Asien, Latinamerika och Östeuropa har samtliga avkastat över 200 procent. Emellertid har fonder med inriktning mot USA och Europa haft en betydligt sämre utveckling med uppgångar på 34 respektive 76 procent. Det gör att svenska fondsparare har gjort helt rätt genom att ha en stor del av sitt sparande i Sverige, samt att man valt att öka vikten, under de senaste 15 åren, på tillväxtmarknaderna. en god affär för spararna

» av sitt sparande i aktiefonder till att man idag har 50 procent av sparandet i aktiefonder. Förklaringen till minskningen ligger till stora delar i att vi under denna period fått uppleva två stora nedgångar på aktiemarknaderna i samband med IT-krisen år 2000 och den finansiella krisen 2008. Dessa två år tillhör de enskilt sämsta åren i historien tillsammans med den stora börskraschen 1929. Trots detta så har våra val av aktiefonder gått från att 1998 vara fördelat med en tredjedel mellan innehav i Sverigefonder, globalfonder och allemansfonder till att vi idag har valt att lägga en fjärdedel i tillväxtmarknader med högre risk. Så även om vår totala andel i aktiefonder har minskat så har vi ökat risken i våra val av aktiefonder. rätt val

Utvecklingen för vårt sparande i fonder under de senaste 15 åren har varierat kraftigt beroende på ett antal kriser samt val av placering. Sverigefonder har visat på en avkastning på 186 procent och fonder

Har man dessutom varit en aktiv sparare som valt duktiga förvaltare inom dessa regioner så har man lyckats öka på sin avkastning avsevärt mot genomsnittspararen. Sverigefonder som helhet har som sagt gått upp med 186 procent, vilket till stor del kan tillskrivas att många svenskar sparar i storbankernas fonder, som sällan ligger i topp i avkastning. De personer som istället valt att spara i Odin Sverige eller Didner & Gerge har under samma period fått en avkastning på över 800 respektive nära 600 procent, en helt otrolig stor skillnad på över 600 och 400 procent. Gör man samma jämförelse för tillväxtmarknaderna så ser man samma sak. En fond som First State Global Emerging Markets har gått upp med över 700 procent mot ett snitt för fonder på tillväxtmarknaderna på 143 procent. Det hela blir ännu mer intressant när vi sedan tittar på enskilda marknader där fonder med inriktning mot Ryssland som East Capital Ryssland och Carnegie Ryssland gått upp över 5 000 respektive 4 000 procent. Därefter kommer enskilda fonder som Fidelity Indonesia med uppgång med ungefär 1 100 procent och Amundi Greater China på cirka 1 000 procent. Att vi som en fondsparande nation gillar att ta risker i vårt sparande har med andra ord under de senaste åren varit en god affär, frågan är nu vad som kommer att gälla för de kommande åren? ❖ Källor: Fondbolagens Förening, Morningstar.se och Fondmarknaden.se

skönhetsguide I samarbete med Acadermia. Läs mer: www.acadermia.se

Hudföryngring

med Vitamincocktails och Mesoterapi GLOW. Det allra senaste idag är att vi vill föryngra och förbättra vår hudkvalité. Det handlar inte längre om att bara släta ut en rynka, utan nu vill vi ha ”glow” och det kan vi få med FILORGA:s senaste vitamincocktail. Sedan 70-talet har Dr Michel Tordjman och hans team arbetat med att ta fram den optimala sammansättningen av vitaminer, aminosyror, mineraler och antioxidanter. Behandlingen görs med en Mesoterapiteknik, antingen med injektioner eller dermaroller. ❖ Vid injektionsbehandlingar tänk på att: • Behandlingarna får endast utföras av sjuksköterska eller läkare. Samma sak gäller för fillers och botox • Skriv upp namnet på produkten så du vet vad du har blivit behandlad med • Förpackningen ska öppnas framför dig, dels så att du vet vad du får och att sprutan är oanvänd • Fråga alltid efter risker och konsekvenser med behandlingar • Undvik okända varumärken

Vinn aktiv hudvård! Vi lottar ut fem stycken Skincare Kit ifrån Cicamed (värde 1 755 kr) och fem stycken Nimue Refirmer (värde 1 128 kr) Svara på frågan: Finns det något ämne, produkt eller behandling som du skulle vilja veta mer om? Maila ditt svar till oss på may@acadermia.se

Nimue. En högteknologisk, multifunktionell uppstramande, fuktigvande och reparerande kräm med peptider och anti-oxidanter för 35+.

Cicamed. Kombinerar det bästa från naturen med vetenskap. Aktiva produkter med ekologiska oljor, antioxidanter, naturliga växtextrakt och skyddande vitaminer.

Kemiska Peels - hett igen! En effektiv metod som avlägsnar döda hudceller och sätter fart på cellförnyelsen är Kemiska Peels. Metoden är idag vidareutvecklad och mer sofistikerad än för tio år sedan. Desto mer exklusiva och aktiva ingredienser, desto bättre resultat kan du förvänta dig. Det finns olika ”styrkor” och med de flesta kan du gå tillbaka till jobbet direkt efter behandlingen.

May och Catarina på Acadermia:

”Dö gammal, frisk och vacker” May och Catarina träffades när de byggde hus bredvid varandra i Nacka. Idag driver de Sveriges enda plattform inom modern skönhetsvård och Anti-Aging med mässor, seminarier etc. Visionen bakom Acadermia är att verka för en säkrare skönhetsbransch. Hur kom ni på idén med Acadermia?

Ni har nu en stående skönhetssida i magasinet, vad kommer ni ta upp? – Vi guidar dig rätt i skönhetsdjungeln och tipsar om aktiva, högkvalitativa produkter och behandlingar. Och inte minst vad du bör tänka på när du köper din hudvård, filler eller plastikkirurgi. Idag handlar skönhet om livsstil, kost, hudvård och behandlingar, säger Catarina. 58

Foto: Joakim Rolandsson

– Som f.d klinikägare kände jag att det saknades ett seriöst forum där konsumenten på ett enkelt, överskådligt sätt ska kunna göra säkra val, säger May.

Mindre biltid ger mer skidtid ”REJÄL SYDAFRIKAN ”REJÄL MED BRÄND SYDAFRIKAN SKOGSFRUKT, MED BRÄND TONER AV SKOGSFRUKT, LAKRITS OCH TONER AV KAFFEOCH MED LAKRITS STRAMT KAFFE MED SLUT.” STRAMT SLUT.”

Toppa Vasaloppsformen i VM-spåren Träna din teknik på Lugnets officiella Vasaloppscenter. Bo på skönt hotell och slappna av efter träningen. Boka på visitsodradalarna.se

ZONNEBLOEM SHIRAZ 14%VOL ART.NR 2007 750ML 82KR ZONNEBLOEM SHIRAZ 14%VOL ART.NR 2007 750ML 82KR

Med kort resväg och skidåkning jämförbar med de svenska fjällen är Romme Alpin, Säfsen och Bjursås SkiCenter bra val både för dagsturen, weekendtrippen och semesterveckan. I Den Södra Delen av Dalarna hittar du även miltals av fina längdskidspår, från krävande utmaningar för den seriöse motionären till lättare slingor i mysig dalanatur.

Boka på visitsodradalarna.se

www.janake.se www.janake.se

Alkoholkonsumtion Alkoholkonsumtion under under graviditeten graviditeten kan barnet. kan skada skada barnet.

vinter i alperna

Engadin • St. moritz • schweiz

Det vita paradiset Dalgången heter Engadin och ligger i kantonen Graubünden i östra Schweiz. Den kantas av majestätiska berg, många runt 4 000 meter höga. Nere i dalen ligger ett pärlband av genuina och pittoreska små byar med urgamla stenhus, muralmålningar och kanske en lätt doft av ladugård. Välkomna på en resa till den vackraste av vintervärldar. Text: henrik harr | Översättning: Per bäckman

ett stort och glittrande undantag till de där gulliga små byarna i den övre delen av Engadin. Det heter St. Moritz och är inte bara de rikas juvelrasslande lekland – det är också förstklassig utförsåkning i fyra skidområden med gemensamt liftkort och totalt 35 mil pist i ett av Alpernas smartaste och mest välplanerade liftsystem, där små kugghjulståg är ett ovanligt trivsamt sätt att färdas upp mot bergstopparna.

Fast det finns förstås

Våra favoritområden är Corvatsch och Corviglia, fulla av rödblå smörpister och åkning ända upp till 3 000 meters höjd. Letar man svarta och tuffa utmaningar är adresserna Diavolezza och Bernina. Ett drömåk är de nio kilometrarna ner till dalen från bergsstaionen i Corvatsch. Åket börjar 3 303 meter över havet och här ska man passa på att njuta länge av vyerna innan ni trycker fast stålkanterna för första svängen. »

Zürich

vinter i alperna Bern

graubünden Luzern

Genève

St. Moritz

Verbier

Foto: swiss-image.ch/Christoph Sonderegger

”Lössnöfantasterna hittar sina favoriter på glaciären Morteratsch på baksidan av Diavolezza. En bra dag väntar åk med upp till en mils puderpumpning.”

Fotograf: Patrik Lindqvist Åkare: Andreas Fransson

Vinn resa

till fjällen Hitta vinterns

BÄSTA RESOR

Massor med aktiviteter hetaste prylar & tävlingar på plats Försäljning av vinterns

8-10 NOVEMBER STOCKHOLMSM SSAN | wintershow.se Ä

ALLT INOM LÄNGDSKIDÅKNING & ALPINT

Foto: swiss-image.ch/Christoph Sonderegger

vinter i alperna osttillverkning. I den lilla byn Morteratsch nära Pontresina tillverkas smakrik ost över öppen eld. Här dukas en underbar buffé upp varje dag. En gourmetupplevelse efter en lång dag i spåret. Foto: swiss-image.ch/Daniel Martinek

ST. MORITZ. Foto: swiss-image.ch/Daniel Martinek

höga berg och djupa dalar. De schweiziska dalarna är fantastiskt bra för längdskidåkning. Ta en träningsvecka inför Vasaloppet eller kom hit till Celerina bara för att njuta av den magiska naturen.

» Lössnöfantasterna hittar sina favoriter på glaciären Morteratsch på baksidan av Diavolezza. En bra dag väntar åk med upp till en mils puderpumpning. Det är sällan trångt i pisterna i St. Moritz. Gästerna här tycker oftast det är mycket trevligare att umgås i sobra champagnebarer och att ägna dagarna åt shopping i exklusiva märkesbutiker som Prada och Cartier. Bor gör de helst på Badrutt´s Palace, antagligen världens enda skidhotell som på hemsidan klargör vilken ”dresscode” som gäller i de olika barerna och restaurangerna. Transfer i Rolls går att ordna via samma hemsida. 190 km förstklassiga längdspår

De mer rustika och ursprungliga byarna i övre Engadin erbjuder en helt annan värld, bara en kort resa från St. Moritz, här vårdar man ömt mångtusen-

åriga traditioner och kulturarv. De små bygatorna är garanterat fria från Lamborghinis och Rolexbutiker. Kyrkan står mitt i byn, boningshusen är ofta sammanbyggda med ladugården, de har några hotell och restauranger och livet levs småskaligt och lågmält. Samtliga erbjuder storslagna vinterupplevelser i en sällsynt gästfri och inbjudande vykortsvärld. De har namn som Maloja, Celerina och Madulain och det finns ytterligare ett tiotal sådana vinteridyller. De flesta har ett par eller en handfull liftar och kvalitetsåkning på synnerligen respektabla höjder. Men: allra bäst är de för längdåkning, just nu den absolut hetaste vintertrenden på våra breddgrader. Och det gäller vare sig man tränar för Vasaloppet eller bara vill njuta av att sträcka ut i perfekt preparerade spår i Alpernas antagligen vackraste omgivningar. I de övre delarna av Engadin finns totalt 190 km längdspår med utrymme för både klassisk åkning och skate sida vid sida. Och om vi säger att de håller schweizisk kvalitet förstår ni säkert vad vi menar. Dessutom finns oftast ett tredje spår intill, där man helt enkelt promenerar. Dessa är så välpreparerade » 63

+ t å b + s s Bu viltbord

– : 8 3 2 *

sboknin

örhand on vid f

/pers

Viltbordskryssning till Åland! Kryssa till Åland över dagen och njut av vårt härliga viltbord med mustiga smaker av vilt, svamp och bär. Fyll på med shopping och underhållning. Våra kryssningsvärdar bjuder på musik och glada upptåg och i helgerna bjuds det på pianister, trubadurer och partyband. Läs mer på www.eckerolinjen.se/viltbord Erbjudande! Buss + båt t/r + viltbord 238:– per person * Gäller dagskryssningar söndag–fredag på 15-avgången t.o.m. 14/11 (ord. pris 338:–). Förhandsboka senast kl. 16 dagen innan. Bokningskod 5BORD.

Piratäventyr i Käringsund på Åland 2 vuxna + 1 barn från 3500:– inkl. båtresa, bilplats, 2 nätter i stuga, slutstädning, besök på Ålands Jaktoch Fiskemuseum med piratprogam. Bokningskod 5PIRAT-K. Läs mer på www.eckerolinjen.se/pirataventyr

Boka på 0175-258 00 eller www.eckerolinjen.se. Öppet alla dagar!

Boka senast 4 timmar innan båtavgång! Dagligen kl. 07.30 till båtavgång 10.00 och 12.30 till båtavgång 15.00 samt to–sö även kl. 17.301 till båtavgång 20.00. Vid förhandsbokning även via Danderyd, Roslags-Näsby, Brottby trafikplats, Norrtälje. 1) På 20.00-avgången stannar båten på Åland, retur nästa dag. Förhandsboka nedanstående linjer senast kl. 18.00 dagen innan!

Från Hässelby/Kista Måndag och onsdag kl. 06.50 Tisdag, torsdag och lördag kl. 11.50 Via bl.a. Vällingby, Spånga, Kista, Sollentuna.

Lillsemester i Mariehamn från 665:– per person inkl. buss Stockholm (Cityterminalen)/Uppsala–Grisslehamn t/r, båtresa Grisslehamn–Eckerö t/r, buss Eckerö hamn (Berghamn)–Mariehamn t/r, 1 övernattning med frukost på Hotell Savoy och en 3-rätters skärgårdsmiddag i hotellets restaurang. Om du inte vill åka buss kan du ta med egen bil för samma pris. Boka per telefon. Bokningskod 5SAV.

Bekvämt med buss till och från båten. Från Cityterminalen

Från Jakobsberg

åt t/r Buss + b

90:–

Tisdag, torsdag och lördag kl. 07.10 Onsdag och fredag kl. 12.10 Via bl.a. Kallhäll, Upplands-Väsby, Vallentuna, Rimbo.

Från Vaxholm Måndag och onsdag kl. 07.00. Via bl.a. Resarö, Åkersberga och Roslagskulla. På www.eckerolinjen.se/busslinjer hittar du fler hållplatser och mer information om avgångstider för respektive hållplats.

TURLISTA (lokala tider): Från Grisslehamn dagligen 10.00 och 15.00. Torsdag–söndag även 20.00. Från Eckerö dagligen 13.30 och 18.30. Fredag–måndag även 08.30. Med reservation för ändringar.

vinter i alperna

spänning och fart. Filippo Guerrini-Maraldi i flygande fart nerför Cresta Run i St. Moritz. Kälkbacken har riktigt gamla anor, den byggdes ursprungligen inför vintersäsongen 1884-85. Foto: swiss-image.ch/Giancarlo Cattaneo

» att det är hur bekvämt som helst att ha med sig familjens minstingar i vagn eller pulka. Och tro inte att alla är jobbiga berg-och-dalbanespår bara för att de slingrar sig fram i Alperna. Dalgångens botten är ett öppet och rätt platt landskap och höjdskillnaderna inte alls ansträngande, som runt Celerina och Pontresina. Lite tuffare är det vid Roseg, Bever och Fex och vill man åka på höga höjder öppnar ett spår på 2 000 meters höjd i Diavolezza i mars. Kälkåkningens Mekka

Längdåkningen blir absolut inte mindre trevlig av att det är så tätt mellan de mysiga byarna och sköna pauser med en kopp choklad och något smått att äta därtill. Eller en lång och god lunch, kanske utomhus på ett soligt och gulligt bytorg. Den engadinska matkulturen är ett nöje för smaklökarna, inte minst därför att den är så influerad av köket i det närliggande Italien.

En tredje sport som med fördel bedrivs i byarna i övre Engadin är kälkåkning, en kulturyttring med långa och stolta traditioner. För när brittisk överklass uppfann alpturismen i slutet av 1800-talet var det inte för skidåkningens skull. Det som gällde var kälkåkning och i den här delen av Engadin finns flera dussin välpreparerade kälkbanor och kälkvägar. Målet för de verkliga konnässörerna är den lilla byn Bergün nära St. Moritz, som lätt nås med tåg från hela dalen. Den klassiska kälkturen startar i byn Preda. Dit åker man ett speciellt kälktåg från Bergün. Resan tar 20 minuter och är ett äventyr i sig. Den går genom sju tunnlar och över fyra broar och rälsen slår nästan knut på sig själv i fem loopar. Kälkresan tillbaka till Bergün tar en dryg halvtimme och är hur kul som helst. Apropå tåg – övre Engadin och dess granndalar trafikeras av Glaciärexpressen som är en av världens vackraste tågresor. ❖ Läs mer: www.engadin.stmoritz.ch, www.MySwitzerland.com

Glaciärexpressen i närheten av St. Moritz. Foto: swiss-image.ch/

Härliga vinterveckor på Idre Fjäll!

JULPAKET FÖR HELA FAMILJEN

SPRAKANDE NYÅR MED VÄNNERNA

FJÄLLPAKET VECKA 2-4

11 930 kr

1 430 kr/person

2 285 kr/person

Boende i stuga 1 vecka inkl. 7-dagars skipass och julbord i Värdshuset den 24/12. Gäller för 2 vuxna, 1 barn 8-15 år, 1 barn 4-7 år i stuga, prisklass 4.

Rymliga lägenheter med bastu och ski in-ski out. Priset är beräknat på 1 vecka i lägenhet, 11 personer.

inkl. 7-dagars skipass. Priset gäller vid bokning av minst 2 vuxna, 1 vecka i ospecificerat boende. Förmånliga barnpriser finns.

Boka på tel. 0253-410 00, bokning@idrefjall.se Min. ålder 22 år för att boka.

idrefjall.se

vintertider

Två världar. Völkl Mantra är puderfreakens ultimata val, men erbjuder också så mycket mer. När du tar dig ut ur den halvmeterdjupa härligheten och fortsätter ner för den branta tuffa hårda pisten förstår du vad vi menar. Du fortsätter att åka som en gud tack vare mantras dubbelnatur. Skidan är prisad som få och saknar helt enkelt motstycke. www.voelkl.com

Utmanaren. K2 SuperBurnin är en All-Mountainskida som passar perfekt för tuffa tjejer som gillar fart ock söker precision. Skidans konstruktion ger grymt grepp och superb högfartsstabilitet även på riktigt hårda underlag. Perfekt för den som gillar att utmana. www.k2skis.com

snö Mountain warrior. K2 Spyne 130 är en grym All-Mountain pjäxa för dig som söker det bästa. Ett riktigt precisionsverktyg som ger fantastisk feedback på de flesta underlag. Det här är en riktig ”high-performance” sko fulladdad med den senaste tekniken. Sen gör det ju inte ont heller att den är riktigt snygg att titta på. www.k2skis.com 67

Solen skiner alltid någonstans Fly snöslasket och följ efter solen istället. På våra vinterdestinationer kommer värmen och solen samtidigt som den försvinner här hemma. Välj mellan det bedårande Karibien, sandstränderna i Förenade Arabemiraten eller solsäkra Kanarieöarna. Som vanligt ingår svensk guide och pro, transport av golfbag och en mängd heldagsgreenfees. Vi ses i solen.

Fr.

16.995

Karibien

magdalena gRand BeaCH ResoRt, toBago

Det äkta Karibien finner man på Tobago. Där kan du bo och spela golf intill havet och njuta av värmen och den vänliga atmosfären. En prisvärd drömresa, helt enkelt. Inklusive: flyg, 14 nätter i dubbelrum, frukostpension, 10 greenfee max 27-hål inkl. golfbil.

Fr.

6.495

Fr.

6.895

Fr.

10.995

U.A.E

al HamRa, Ras al KHaimaH En fantastisk golfresort vid Persiska viken med en resortbana av bästa klass, underbart boende och en finkornig sandstrand. Inklusive: flyg, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 5 greenfee.

Fr.

8.495

Spanien

En riktig sportresort som ligger i en egen dal med en egen badvik. Här finns allt från yoga, spinning, löpning, simning och så givetvis golf. Inklusive: flyg, 7 nätter i dubbelrum, frukostpension, 5 heldagsgreenfee.

Ett toppenställe för dig som vill kombinera klassiskt sol och bad med verkligt intressanta banor. Boende vid havet på promenadavstånd från den mysiga byn. Inklusive: flyg, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 4 heldagsgreenfee.

På Lanzarote får du spela på två riktigt bra golfbanor och du bor på topphotellet Hesperia Lanzarote. Inklusive: flyg, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 5 heldagsgreenfee.

Playitas ResoRt, FueRteventuRa

Fr.

10.495

Caleta de Fuste, FueRteventuRa

Fr.

9.395

PueRto CaleRo, lanzaRote

Fr.

9.995

Spanien

En sagolikt vacker golfresort! En fantastisk golfbana i kombination med toppfräscht hotell gör att vi kan lova dig en golfsemester av allra högsta kvalitet. Inklusive: flyg, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 5 heldagsgreenfee.

På sydspetsen av Teneriffa erbjuder vi en av de populäraste golfbanorna ön kan erbjuda och spektakulärt boende direkt vid havskanten. Inklusive: flyg, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 5 heldagsgreenfee.

Njut i fulla drag av havsluften, ljuset och den avslappnade stämningen på denna underbara resort. Inklusive: flyg, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 5 heldagsgreenfee.

Buenavista, teneRiFFa

Ingår alltid! Svensk golfvärd Tillgång till svensk Pro Flyg & flygskatt Flygplatstransfer Oftast helgflyg Transport av golfbag

golF del suR, teneRiFFa

meloneRas, gRan CanaRia

Boka din resa eller beställ eller katalog på golfplaisir.se 08-505 759 00.

Svensk personal

Heldagsgreenfee

Golf Academy

vinter i fjällen

Åre storsatsar:

Nya liftar och ett knippe nya nedfarter

Säsongens Åregäster har massor av stora och goda skidnyheter att se fram emot: Lagom till jul och nyårshelgerna invigs tre nya moderna stolliftar. Samtidigt öppnas även ett gäng nya nedfarter.

TEXT: per bäckman | foto: jonas kullman - skistar åre (där inget annat anges)

ökar kapaciteten i skidsystemet med drygt 5000 personer per timme och gör skidåkningen nedan trädgränsen ännu bättre. Bakom liftinvesteringen på 125 mkr står Tegefjäll Linbane AB och Sadeln Fjällgården Linbane AB. Bolagen består av intressenter och aktörer som verkar i Åre. En av dessa är SkiStar, som arrenderar och ansvarar för driften av liftarna.

De nya liftarna

skidmecka utan trängsel

Parallellt med liftbygget har SkiStar dessutom investerat ytterligare 75 miljoner kronor i högeffektiv snöläggning, breddning av befintliga nedfarter, glesning av skog samt helt nya nedfarter i terrängen närmast de nya liftarna. Den nya skidåkningsyta som skapats är 13 hektar,

vilket motsvarar 25 fullstora fotbollsplaner. - Det här är en av de största satsningar på liftar som någonsin gjorts i fjällvärlden, konstaterar en nöjd Niclas Sjögren Berg, destinationschef SkiStar Åre och fortsätter: - Med de nya liftarna håller Åre jämna steg med de stora alpdestinationerna. Våra internationella gäster upplever redan idag Åre som ett skidåkningsmecka utan trängsel. De förbättringar som nu görs genom nya liftar och nedfarter kommer att skapa ännu mer och ännu bättre skidåkning i det mer vädersäkra området i Åres lågzon. Här lite fler fakta om de nya liftarna: TEGELIFTEN. Fyrstolslift

som ersätter den tidigare bygelliften i Tegefjäll och innebär kraftigt förbättrade» 69

vinter i fjällen

Hovde Hotell – pärla på nya Skalets Torg Ett helt nytt Vemdalsskalet växer fram när nu Skalets Torg med nytt lägenhetsboende snart står klart. Torgets pärla är Hovde Hotell, som öppnade redan förra säsongen. Ytterligare tre hus är just nu under byggnad. Den här säsongen öppnas café med bageri och det planeras för gym och en rad andra verksamheter. Variation och småskalighet är nyckelorden. foto: Jocke Lagercrantz, Härjedalsbild

Hovde Hotell, som från och med kommande säsong håller helårsöppet, är ett bra exempel på hur Skalets Torg kommer att se ut när allt är färdigbyggt och alla nya näringsidkare på plats. Till hotellets arkitektur har man hämtat inspiration från från forna tiders fjäll- och alphotell. Slut-resultatet är en välkomnande exteriör med varm färgsättning och inomhus skön pensionatskänsla från förr, med sprakande brasa i foajén. Den känslan ska på sikt genomsyra hela torget. När projektet är fullt genomfört har Vemdalsskalet en myllrande och levande bykärna med boende, caféer, restauranger, butiker och annan service. Ett av målen är att erbjuda en skidsemes-

ter där byliv, boende och övrig infrastruktur är en naturlig förlängning av upplevelserna på fjället. Husen byggs i trä och sten och inget av husen är det andra likt när härjedalska byggnadstraditioner möter modernt resorttänk med fasader i trä och sten. Nya Skalets Torg är naturligtvis bilfritt – men inte skidåkarfritt. Till närmaste lift är det bara ett 50-tal meter och hela torget nås förstås på skidor. Ett bra ställe för stoppsladden är Hovde Sportbar i det nya hotellets bottenvåning. ❖

Ta Snötåget till Vemdalen En av förra säsongens stora fjällsuccéer var Snötåget till Vemdalen. I vinter rullar de vidare på två olika linjer, Nattåg från Malmö/Göteborg med avgång söndagar och Dagtåg från Stockholm med avgång sju dagar i veckan. Bägge tågen har vinterns första avgångar 21 december.

utvilade och skidsugna. Stugor och lägenheter står nystädade och inflyttningsklara vid ankomst och första åket görs i god tid före lunch. Lika bekväm är hemresedagen. Stugan eller lägenheten disponeras ända till transferbussen avgår mot Röjan för fortsatt färd hemåt. Att hemresan lagts en lördag betyder att gäster som reser med Snötåget mot Malmö är hemma redan söndag förmiddag och kan ha en lugn och skön dag tillsammans innan måndagen kommer med jobb, skola och dagis. ❖ Foto: Göran Strand

Nattåget från Malmö stannar för på- och avstigning även i Lund, Helsingborg, Halmstad, Göteborg, Skövde och Kristinehamn. Måndag morgon når tåget den lilla byn Röjan. Där väntar transferbussen som tar gästerna direkt till Vemdalens tre skidområden Klövsjö/Storhogna, Vemdalsskalet och Björnrike. Resenärerna med dagtåget från Stockholm byter till Inlandsbanan i Mora, som väntar på andra sidan perrongen. När tåget når Röjan har afterskin just börjat i Vemdalens barer. Ni hinner. Omsorg om miljön och säkerheten är två av argumenten för Snötåget – och tåget är förstås också den mest bekväma vägen till Vemdalen. Söndagsmiddag och nästa morgons frukost äts i restaurangvagnen. Merparten av restiden sovs bort och gästerna vaknar

vinter i fjällen

» möjligheter i Duvedsområdet. Kapaciteten fördubblas jämfört med tidigare. Liftens längd är 1 100 meter, fallhöjden 275 meter och kapaciteten 2 400 personer per timme. FJÄLLGÅRDSEXPRESSEN. Sexstolslift som ska transportera åkare från Fjällgården upp till Sadeln. Liften ersätter inget gammalt utan är helt ny. Längden är 1 200 meter, fallhöjden 270 meter och kapaciteten 2 400 personer per timme. SADELEXPRESSEN. Ytterligare en sexstolslift som ska transportera åkare från Högåsens dalstation i Björnen upp till den gamla Sadelliftens avstigning. Den senare rivs vilket ger utrymme för dels nya nedfarter, dels breddning av de befintliga. Sadelexpressen är 1 600 meter lång med fallhöjden 302 meter och en kapacitet på 2 400 personer per timme. Den är dessutom landets enda med både stolvärme och huv.

- Nya Fjällgårdsexpressen och Sadelexpressen är viktiga för den fortsatta utvecklingen av Björnenområdet, säger Niclas Sjögren Berg. Nu länkar vi smidigt ihop familjepisterna i Björnen med den lite mer fullvuxna åkningen i de centrala delarna av Åres skidsystem. Åre öppnar i år säsongen ”på riktigt” med Snö, test och fest 13-15 december. VM8:an håller öppet till midnatt och ett 40-tal leverantörer av skidor och brädor lånar gärna ut säsongens hetaste nyheter för gratis teståkning. ❖ Läs mer: www.skistar.com

”Med de nya liftarna håller Åre jämna steg med de stora alpdestinationerna.”

vintertider

Upp och ner. Lange XT 130 har kommit för att stanna. Pjäxan är en så kallad hybrid, vilket innebär att den förutom suverän utförsprestanda också har ett gåläge. Allt för att du ska kunna ta dig över krönen och hitta dina alldeles egna löpor. www.lange-boots.com

snö Varm och torr. Helly Hansen kommer med en helt ny jacka som har utvecklats för utmanande skidåkning i tuffa förhållanden. Vattentätt Helly Tech® Professional 2L-material med mekanisk stretch i kombination med H2FLOW-systemet ger märkbart bättre komfort och håller värmen utan att du blir fuktig. Jackan har alla funktioner som behövs, som snölås som fungerar med jacka och byxa samt avancerat Recco®-räddningssystem. www.hellyhansen.com

färgglada fischer. Stunner från Fischer är den perfekta skidan när de mindre är redo för sina första trick. Dess Air-Powerkärna gör den lätt och enkel att manövrera såväl i pipe som park. Kanske är det här första steget till en karriär högt upp i luften. www.fischersports.com 73

Skidåkarhotellet i Åre Välkomna till ett av de mest klassiska hotellen i Sverige. Här bor du i moderna, rymliga rum med panoramautsikt över Åre, 30 sekunder till liften och bara 5 minuter till Åre Torg. After ski, restaurang, skiduthyrning, spa, bastu, gym och pooler under ett tak. PrisexemPel i vinter: Dubbelrum från 2 666 kr/p*. minisvit från 2 142 kr/p vid 4p*. *Söndag-torsdag med frukost och fri entré till Tott Spa & Sports Gym.

- official worlD cuP hotel

boka iDag:

ski in ski out!

0647-150 00 www.tottare.com

snö vintertider

I vått och torrt. Härligt färglada lätta barnstövlar från Hunter. Och även om vi inte vågar oss på att säga att de håller barnen vattentäta så är de det åtminstone om fötterna. Utsidan är tillverkad av vulkaniserad vattentätt naturgummi och insida av nylon. www.hunter-boot.com

Se var du går. Även i det värsta väder så håller du huvudet torrt med Hunters smarta paraply, som både ser till att du ser var du går och att du också syns bra. Med ett handtag i stål och ett paraply tillverkat i slitstark polyuretan har du en räddare i nöden som håller länge. www.hunter-boot.com

Attraktiva och oemotståndliga. I höst stylar Jimmy Choo Carrera’s bästsäljare Carrera 6 000 i fem iögonfallande stilar. Kollektionen präglas av Jimmy Choo’s signaturstil med leopardmönster. Hemligheten bakom leopardmönstret är ett tunt lager av sidentyg som gjutits in i materialet. Resultatet blir en perfekt kombination av retro och rock-chic. www.carreraworld.com/se 75

SPECIALISTER PÅ INBYGGNADSPRODUKTER. SE ÄVEN www.vitvaruspecialisten.com

gger y b , le ie M in r e g g y b u Om d abatt. r t e k a p % 0 1 l il t p p u vi in

odukter ingår Följande inbyggnadspr sugnar, nad ygg Inb et: i erbjudand biSet, kombiugnar, hällar, Com kaffemaskiner, ångkokare, inbyggda re, mikrovågsrma tvä ma och sporslin helintegreoch vhal ar, ugnar, fläkt rad kyla, gre inte r, rade diskmaskine p, MasterCool frys och kyl/frys, vinskå tork. och integrerad tvätt och

• Köp 3 olika inbyggnadsprodukter, få 3 % paketrabatt på alla inbyggnadsprodukter och tillbehör. • Köp 4 olika inbyggnadsprodukter, få 6 % paketrabatt på alla inbyggnadsprodukter och tillbehör. • Köp 5 eller fler olika inbyggnadsprodukter, få 10 % paketrabatt på alla inbyggnadsprodukter och tillbehör. Rabatten gäller endast vid samma ordertillfälle och enbart på inbyggnadsprodukter och tillbehör. Rabatt utgår inte på eventuella tilläggstjänster som installation och inbärning. Erbjudandet gäller inte för inbyggnadsprodukter på displayutförsäljning och endast så långt lagret räcker för generation 5000. Kampanjen kan ej kombineras med andra kampanjer från Miele. Kampanjen gäller orderdatum senast 31 december 2013.

VÄLKOM M EN T IL L E N R I K T I G FACK H A N DE L – E TA B L E R A D 1961

aru sort ime nt. • Sve rige s stör sta vitv och slot t. • Vitvaro r för båd e koja och inst alla tion er. • Sna bba leve ran ser kan det vi sälj er. • Kun nig per son al som • Paketlö snin gar. 1. • Erfa ren het sed an 196

Hammarby Fabriksväg 25. Tel 08-640 23 00. Öppettider måndag–fredag 9–18, lördag 10–15 8 min. promenad från Gullmarsplan T-bana. Avfart Hammarby Sjöstad från Södra Länken. www.vitvaruspecialisten.com

VITVARUSPECIALISTEN NORDIN & ÖLWING AB är en fristående vitvaruhandlare, etablerad redan 1961. Vi är en riktig vitvarufackhandel med hjälpsam personal som kan det vi säljer. Vår vitvaruutställning är Sveriges största. Här finns allt från småel, basmodeller och fynd med skönhetsfel till nyheter, toppmodeller och kompletta kök från italienska Arrital. Av oss får du kloka råd och tips på smarta kombinationer. Paketlösningar är vi riktigt bra på. Vi erbjuder snabba leveranser och installationer. Välkommen in och se dig omkring. Fråga, jämför och låt det ta tid att hitta rätt. Att du är nöjd med ditt köp under lång tid framöver är vår största belöning. CHRISTIAN ÖLWING

HELISKI i FUNÄSFJÄLLEN. Foto: Göran Assner

vinter i fjällen

Skandinaviens största skidområde Funäsfjällen med sina 135 nedfarter och 300 kilometer längdspår erbjuder varierad skidåkning efter väder, humör och dagsform. På en och samma dag kan du ta dig upp på majestätiska fjäll med vidunderlig utsikt och ner i skyddade dalgångar med fina längdspår.

Funäsfjällen är skidområdena Tänndalen, Ramundberget, Funäsdalsberget, Tännäskröket och Kappruet samt längdskidsmeckat Bruksvallarna. Samtliga är klassiska namn på den svenska skidkartan. De stora skidsystemen erbjuder äkta högfjällskänsla och en angenäm upplevelse för såväl nybörjaren som för den erfarne. Här finns snälla gröna backar för de allra minsta och för dig som är novis i pisten. I området finns också många blå, röda och kolsvarta pister. De sistnämnda får dig verkligen att plocka fram ditt yttersta. För dig som letar efter den nya ospårade snön, där du kan sätta ditt eget märke om inte för evigt så åtminstone tills det snöar igen, är Funäsfjällen ett riktigt lockande alternativ. En vanlig vinter faller cirka fem meter av den vita eftertraktade varan och en

ovanlig betydligt mer. Detta betyder att offpistalternativen är grandiosa. De många nedfarterna frestar också med utsökt morgontidig manchester för dig som älskar att carva dig nerför berget i fina djupa svängar. I Funäsfjällen tänker man också på de mindre och varje skidanläggning har egna aktiviteter för barnen. För de allra minsta finns avsatta områden för skidor, pulka och lek. Alla under åtta år som bär hjälm får inte bara gratis skipass utan också VIP-ingång till liftarna. Längdspår i världsklass

Genom dalgångar och över högfjällsterräng ringlar sig Nordic Ski Center – 300 kilometer preparerade spår. Hela systemet är byggt så att du alltid har längdspår i världsklass i din närhet. Här finns ypperliga » 77

BUTIKEN FÖR VALFRIHET I vår butik finner du över 200 olika eldstäder. Vi lyssnar på dina önskemål när det gäller design och funktion. Vi ställer frågor och bildar oss en uppfattning för att ge dig ett intressant spisförslag ur vårt stora sortiment. Om så önskas erbjuder vi kompletta montage så att du får en eldningsfärdig spis. Välkommen på en visning och tag med en husritning för bästa rådgivning och som underlag för offert. Passa på och köp en spis för minst 15.000 kr så får du i samband med beställningen en vedcheck som berättigar dig att hämta ut 1 kbm torr fin björkved. Erbjudandet är begränsat ”först till kvarn”.

Rais Pilar uniq Cirkelrund braskamin med yta av oxidbehandlad plåt som ger ett rostigt uttryck. Stor härlig lucka för magnifik braskänsla.

VED PÅ KÖPET!

Carat Vacker, stilren design med strama former som hämtat inspiration från våra tyngre murspisar.

Gabriel Kungsholm Den härliga jugendinspirerade reliefkronan med fris ger denna kakelugn sitt imponerande utseende och välförtjänta namn. Gabriel kakelugnar finns i många runda och rektangulära modeller i olika utföranden. Prisexempel Kungsholm.

Contura 850:1 Snygg utrymmessnål spis med stora glasytor. Finns i flera alternativa utföranden.

Alla våra spisar och bastur kan köpas med installation, klara för brasa och bad.

Scanspis 64:4 En uppskattad spis för design, kvalitet, värmelagrande täljsten och stor braskänsla. Formatet gör den lättplacerad.

Jøtul F 263 Effektiv kombination av gjutjärnsspis med värmelagrande sidor och topp av täljsten. Passar bra även i hörnplacering, kort väggavstånd 10 cm.

Keddy gjutjärnskassett Finns i två storlekar med olika luckalternativ.

Vi erbjuder bekväm finanisering utan ränta på 24 månader. Endast uppläggningsavgift 495 kr och avisering 30 kr/mån tillkommer.

Se alla våra kampanjer på www.bastuspecialisten.se

Karlsbodavägen 19A, Box 11104, 168 11 Bromma. Tel: 08-445 14 10. E-post: info@bastuspecialisten.se Öppettider: måndag 10-19, tisdag-fredag 9-18, lördagar 10-15.

vinter i fjällen

Funäsfjällen i korthet Antal nedfarter: 135 Antal liftar: 39

Skoterleder: 450 km Skidskola: ja Barnområde: ja Säsong: november-maj Läs mer: www.funasfjallen.se Tel: 0684-155 80

Foto: Anders Robertsson

”Hela systemet är byggt så att du alltid har längdspår i världsklass i din närhet.”

Längdspår: 300 km, 450 km rösade leder

» förutsättningar för träning, motion och rekreation. Alla skidområden har egna spårsystem som är sammanbundna med varandra. Varje morgon prepareras spåren och du kan alltid följa spårstatusen enkelt via mobil eller webbsida. Hur vill du bo och vad vill du äta?

Oavsett om skidåkningen sker vertikalt eller horisontellt behöver du fylla på energi. Minst lika viktigt är den äkta högfjällskänslan, den som skänker ro och får dig att koppla av från vardagen. Boendet är en viktig del av detta och i Funäsfjällen finns ett stort utbud av hotell, klassiska fjällpensionat, lägenheter, stugor i backen eller uppåt fjället och vandrarhem. För alla hungriga finns många restauranger, matställen och våffelstugor att välja emellan. Riktiga hamburgare och pizza samsas med finkrogar och

pubar. Passa på att smaka på fjällets och vildmarkens egna smaker – fisk, vilt och närproducerade specialiteter som smakar som de är ämnade att göra. Precis som för skidåkningen och vinterupplevelsen står det äkta och genuina i centrum. Efter dagens aktiviteter kan du slå dig ner framför en värmande brasa och insupa den riktiga fjällkänslan. Välkommen till vildmarken

När du kommer upp med första liften förstår du att du är mitt ute på fjället. Mitt i vildmarken. Runt omkring dig har du 60 toppar över tusen meter. Myskoxar, björn och ren är några av dem som du delar fjällen med. Ta dig därför tid att njuta och stanna upp en sekund innan du kastar dig ut. ❖ 79

eXKlUsIVt PReNUMeRAtIONseRBJUDANDe PÅ HeM & ANtIK! Nytt – fräschare form & fylligare innehåll!

L SKAPA ETT PER FÖR DIG SOM VIL T PE SK APA ET

RSONLIGT

HEM

HEM & ANTIK nr 5 2013 • Drömsköna sovrum • Inred badrummet • Blommande tapeter • Våga välja orange!

3 2013 • Antikt HEM & ANTIK nr

FÄRG FÖRVANDLA MED

BJUD IN LENA ADELSOHN-LILJEROTH:

VÅREN 33

GE! JAG ÄLSKAR ALLMO

HEM & AN

ENS INREDAR FÄRGTIPS

• Sköna tyge

på landet • Romantisk

2013 TIK nr 2 er ditt hem

ns färg tips

egna buketter

• Inredare • Trädgå rdss

tidsam 4033-05

7 388403 305995

sgården – Bergsman TIPS HÖSTFIXA HEMMA! &: Bind IdéEr e rast s torp TIpSvack ten – FlorisDuka vackert Inred badrummet Gör din ette egen sänggavel rna! buk tliv lan t etaren kl – Fransk sa s ho at

! L–IMKixA HEM O n SdsAhuG de år sg an al st set i k i 1700-t

Blommande tapeter

7 388403 305995

TIDSAM 4033-03

3059 95

Du sparar

320:-

LANDET

pecial

NR 5 septembeR-oktobeR 2013 pRIs 59:90 kR (inkl moms) euRo 6:90 Nok 75:00

rokoko • Bind dina

r som lyft

4033 -02

a hem 33 sidor somrig

gör Saker sokm lyc lig! mig 180:Värde

TIDSAM

+ 2 RÖRSTRAND-SkålAR

Drömsköna TIKT PÅ sovrum AN Finn din favoritstil

ANDE BLOMM ORSLIN P JUGEND

_1302_a

+PORTO 29:50

xtilier | Möbelte Gardiner Kuddar |

välja ROKOKO ISK orange! MANT ROVåga

001_HOA

3 NR FÖR ENDAST 98:-

STOLSPECI GER SKÖNA TY ER ✔ Fyndtips SOM LYFT ✔ Lär dig DITT HEM stilarna

färgtrend NYA IDÉER!

Går

001_HOA_1303_a

Vi lär dig x tp lansantikt! che r!

Gröna

sidor unika

O: ALHANK ANNELI

Vin n vä

NR 3 MAJ-JU LI 2013 moms) PRIS 59:90 KR (inkl 75:00 EURO 6:90 NOK 3 IAL! S-MAJ 201 NR 2 MAR l moms) TRÄDGÅRDSSPEC 0 KR (ink PRI S 59:9 00 0 NOK 65: EURO 6:9

AuktionsfyndA Speglar och skulpturer mar dröm

rie! Ny seantikhem

03 7 3884

FÖ

M VILL R DIG SO

SONLIGT HEM

manti Lantlig ro

Värde 238:-

Skålar från rörStrand

Två vita designskålar ur serien Swedish Grace. Design: Louise Adelborg, storlek 30 cl. Värde 238:-

Beställ eNKelt PÅ WeBBeN: www.hemochantik.se/grace HoA _Annons188x127_ny.indd 1

2013-10-09 11:55

vintertider

snö Perfekt passform. Kimerik Reload från Carrera är nyutvecklade googles med stoppning av anti-allergiskum och dubbla linser gör att du ser bra ut i dubbel bemärkelse. www.carrerasport.com

norrländska slitvargar. Gneis vattentäta och slitstarka vinteroveraller är, liksom Gneis övriga vinterplagg, gjorda för att locka fram barnens lust och vilja att vara utomhus. Sköna, följsamma och smidiga plagg med hög komfort i storlek 74-164 cl. Gneis är kända för att minimera antalet mellanhänder och istället satsa på det som verkligen gör plaggen bättre – design, material och sömnad. Gneis säljs därför enbart i deras egen webshop. www.gneis.se

Favorit i parken. K2 Domain är en riktig pärla, skidans Jibrocker gör att switch ups och butters aldrig har varit simplare och rejält med popp skjuter iväg dig från kickar och upp på rails. Symmetrisk skärning och mittmonterad bindning ger en perfekt viktfördelning för snabba manövrar i luften. www.k2skis.com 81

vintertider

Firestarter. Salomon Suspect förvandlar lätt din lilla ängel till ett veritabelt parkmonster som inte låter sig förflyttas därifrån med mindre än av block och talga. Suveräna allmountainskidor som lockar fram en massa bus och glädje hos de allra flesta. www.salomon.com

Retrorätt. Med Bullit från Carrera är du alltid snygg i backen,finns i flera retro-färger Glasfiberskal ger dig en lätt hjälm som samtidigt håller dig skönt varm om öronen. www.carrerasport.com

snö Ta tiden. Swatch kommer med en ny kollektion som heter Irony Chrono. Snygga klassiska former, med en urtavla i rostfritt stål och armband i helt rätt färgkombination av grönt och orange. Mer racing kan det knappast bli. www.swatch.com 82

Ny tjänstebil för max 7,5 basbelopp? Välkommen till Audi Danderyd

Audi A4 Avant Sport Edition Business » Sportstolar inklusive el svankstöd » Färddator med färgskärm » Blanka fönsterlister/takreling » Dekorinlägg i aluminium » Multifunktionssportratt i läder » S line exteriörpaket

» Tonade rutor » Svart innertak » Farthållare » Bluetooth » Xenon plus » quattro

» Start/stopp-system » Sportchassi » Förvaringspaket » 18" aluminiumfälgar

2.0 TDI quattro 177hk S tronic pris från

333.000 kr Förmånsvärde netto/mån**

2.313 kr

Audi A3 Sportback ser in i framtiden.

Audi Serviceavtal ingår

All Inclusive – bekymmersfritt bilägande. Audi All inclusive är ett erbjudande för dig som privatkund där du istället för att äga din bil betalar en månadskostnad där det ingår service och leasing kostnad. Du betalar ingen kontantinsats och efter 36 månader lämnar du tillbaka bilen.*

Detta ingår:

A3 Sportback:

Nya A3 Sportback 1.4 TFSI All inclusive

» 0 kr kontantinsats » Audi Serviceavtal » Audi Finansiering » Leasing 36 månader » MobilitetsGaranti

» Prolinepaket » Färddator i färg » MMI Radio » 2-zons klimatanläggning » Bluetooth handsfree » Multifunktionsratt » Teknikpaket

2.875 kr/mån

Nya A3 Sportback 1.6 TDI All inclusive

3.175 kr/mån

Audi Stockholm | Danderyd Ryttarvägen 2 • Tel 08-503 336 10 • www.audistockholm.se • mån-fre 09.00-18.00, lör-sön 11.00-15.00 BRÄNSLEFÖR. BL. KÖRNING 4.1-5,1 L /100 KM. CO2102-118 G/KM. MILJÖKL. EU5. RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. I MÅNADSKOSTNADEN INGÅR SERVICEAVTAL PÅ AUDIVERKSTAD UNDER TRE ÅR ELLER 4500 MIL. *EFTER 36 MÅNADER GÖRS EN TEST AV BILEN, ONORMALT SLITAGE SOM TEX SKADOR BEKOSTAS AV FÖRAREN. KONSUMENTLEASING 36 MÅNADER/4500 MIL. **PRIS VID 50% MARGINALSKATT SAMT ATT DETTA ERBJUDANDE GÄLLER ENDAST BILAR SOM KÖPS AV EN JURIDISK PERSON OCH GÅR EJ ATT KOMBINERA MED RAMAVTAL ELLER ANDRA RABATTER.

Marzio

•

NybrogataN 10

•

08-661 86 37

•

marzio.se