2012 Pq-dl-bo1187 arYu\G 19 Q
3
Q ¥]-Po 14 Q 4.00www.mathrubhumi.com
Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam
Nl-e -l-×Q
U«ir
Kozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi
aÔral† clPr ]r„edrN u
I†WlSI _r. P.]r.br« XlXoIldrI eSr\r†Œ« I.#†. _Pu _lGK½q†:auJpaÔr Ur.er.h Zl\xKmU b alšW a ~lefp ]¶ˆo I†WlSIbr« clPr eN DœXu aÔralcuG clPr ]r„edrN u. $¥Xl S Zr ehŸjlbr hGzl\Œo XuScu~ clgoÑsb ‹Xrh ‡r|o XlXoIldrI fa\al br. Pqdlbo "°r\IG PKZs go gˆl t auJpaÔrbl| W a~o clPr eN aÔral† <y ]¶ Sbu¨ bZpqc]¶ ] kG I»rƒZrehG " p flh\G \«Irbrcu~u. $ ¥XŒuS†~o ¥Iæ¥\òXvG "Srb calbr ‹f³Œr« $S ]SuIbuG aÔral† clPr ]r„edr|uIbualbrcu~u. aq~u ZrehŸy|IG ‹f³G ]cricr|l a~ ¥Iæ ¥\ò XvŒr „t <t]¶r „t "Sr
U«irbr« Xr£jl× ¥I-æ Ç-gr aÔr fc-Zo ]-el-tu-al-br au-Jp-aÔr <-˜„ Nl›r, a-Ôr-alcl-b I.AG alWr, I.]r ¥ali„, I.hr ¥Pl-h-^o, ]r.hr Nl¥|l AG.]r A-~r-e† N†-N \-S-Œu-~u ¿¥^l-¥ˆl: ]r.Pr.<-ür-Ç-goW„
zl\ŒrdlWo clPr ]r„e drN X~o Xscual\G "trbr N o aÔr gˆl† al[pa‹e† ŒI¥clSo ]tƒu. aÔral c erjrN o clPr ]r„edr|W a~o #e fp ]¶SuIbuG IqSuX« N†N Iy|lbr U«irbr¥d| kWr|uIbuG NÂ¥]¶ly ‹f³ ]crilcŒr\u¨ e»r Xut|uIblbrcu~u e~uG "¥©iG "trbrN u. _r. P.]r. ¥\Xleo " cu‚ Pbošodr au„auJpaÔr bZpqc]¶bualbuG ÜlaerI h\ aÔr PKZsgo gˆltual buG \SŒrb ¥^l‚ hG`l gW ŒŒuS†~lWo clPr |lcpŒr« Xscual\albXo. ]uXrb Xscual\Œrdq S ‹f³]crilcŒr\o \d½ " cskalWo Ie~ X~o a Ôr _heclPo _l ˜ ]t ƒu. $|lcpŒr« bZpqc
^h« e[G
Ilclbral c IqSuX« Xjrer\lbr hr._r. A.|o ¥NlZpG N…lG ¿ ¥IlSXr IlN r: ^h« e[¥| hr« IqSuX« XjreuIy ¥fJcr|u~Xr\lbr Ilcl br clP \buG Ilclbr N æ¥fJc \buG hr._r. A.|o IîUrbr« eN o ¥NlZpG N…l„ i¥|l SXr Xr£jl× "\uaXr \« Ir. ‹XrI j B»o ZrehG hr._r. A. IîUrbr« erˆrcu~ AtWlIujG Ns ^o PuUsgp« aPrho¥Ñˆr „t <ŒcelWo Pîrho Aho.Aho. hXsgo Næ„ Xr£jl× fcr eN Xo. i ¥|lSXr <Œceo "\uh crN o ‹XrI j Xr£jl× eIsˆo hr. P.AG. ¥IlS Xrbr« Il|\lSo Prd½l P brdr« \r~o ilPcl|rbr cu~u. XuS†~o ‹XrI j hr._r. A.|o hr. P.AG. ¥IlSXr Ialtr. aPrho ¥Ñˆr „t <Œceo XSƒr cu~Xo i¥|lSXr \s |uIbuG NÂu. ‹XrI j Pqdlbo 5 e c aló¥a I îUrbr« eÀl„ hr._r. A.|o I»rbq. "~o ilP cl|u¥œly XuS†~o BXl \uG ZrehŸy IqSr Iî Ur ¥eW a~o hr._r. A. #efp ]¶SuG. Iuš]óG ]crKWrN u Il›o hr. P.AG. ¥IlS Xr ¥a«\S]SrIy hvsIcr N rcu~Xr\l« Ilclbr cl P \buG Ilclbr Næ¥f
Jc \buG XuS†~o hr._r. A. IîUrbr« erSl„ Ærar\« \S]Sr ÆaG "\u hcrN o epezbr d½~ ‹ XrIju S elZG i¥|lS Xr "GKsIcrN rd½. Iuš]óG ^b« N "ehcŒr« ‹XrI j ]rSrIqSrbrcu~rd½. hr. P. AG. ¥IlSXr "tîo elt ›o ]ut ]¶SuerN ¥]¶ly ‹ XrIy ¥IlSXrbr« Is»S ŸrbXlWo. c›o ‹XrI j IqSr $\r ]rSrIrˆl\u › ~uG "Xr\l« IqSuX« "¥\vgWG #efpal W~uG Iuš]óŒr« ]t ƒrˆu ›~o hr._r. A. |u ¥e›r ¥‹lhrIpqˆ† N æ¥fJc]r¨ elZrN u. Iq SuX« "¥\vgWG #e fpalbXr\l« ‹XrI j IîUrbr« eN o hr._r. A.|o ¥NlZpG N…l a ~o i¥|lSXr ]tƒu. ^hdr \ e[r|l\u¨ KqVl¥dlN\br« Ilcl br clP\uG Ilclbr Næ ¥fJc\uG ‹[l\ ]£u›o. alóad½ $e† c›u¥]cuG "trbl X ašo ]l†ˆr|l† Ild½ ]¶Sr d½~uG Iüq† Prd½br d cl±sb Ild ]lXIŸy|u ]r~r« $ e† c›u¥]cuG < › ~u¨ hlkr al»rIjuG Iuš]ó¥Œl Sl]¶G hr. _r. A. ilPcl|rbrcu ~u.
bl-ól-hm-I-cp-Œr\o 1500 _-h·u-I-y IqSr \pq-U«-ir : ]l-Xu-K-XlKXG hu-K-a-al-|l-„ 1500 _h·u-I-y Iq-Sr \r-c-Œr-dr-tŸuG. I½-î-† hG-er-[l-\Œr „t `l-K-al-br-ˆl-Wo $m _-h·u-I-y h-†-e s-hr-\r-t|u-I- b-~o au-Jp-a-Ôr gsdl Zs-kr-Xo ]-tƒu. $-¥Xl S \-K-c-Œr-« I½ho-š-† _h·u-I-ju- S A-üG aq-el-br-cal-br e-†-[r-|uG. Xr-£-jl× au-Jp-aÔr-bu- S "-[p-k-X-br-« ¥N-†-~ a-Ôr-h`l-¥bl-KG #to, B»o, A-ˆo, Dœ-Xo I½-î† h-†-e s-h-u-Iy-|o "-\uaXr \-«-Il-„ Xs-cu-al-\rN u. _½q- d-„ _-h·u-I-y ]q-†ü-al-br XuS-N u \s-|u-~-Xr „t `l-K-al-br Ur.Sr.hr ¥dl¿¥^½l-† _-h·u-I-y epl]-I-al-|l-„ h-†-|l-† Xs-cual-\r-N r-cu-~u. $-Xr- „t `lK-al-br ]l-Xu¿hv-Il-cp ]-
£l-jr-Œ-Œr-« I½-ho-š-† hGer-[l-\euG \-S-]¶l-|l-„ Xscu-al-\rN u. $-Xr- „t-b-Srzl-\-Œr« \-K-c-‹-¥Z-fŸ-jr« 650 _ho tq-ˆu-I-ju›l-|l„ 2009 « h-†-|l-† Xs-cu-al-\r-N r-cu~u. $-Xr-\lbr 17 I½ho-š-† h-†-e s-hu-IjuG \r-§-brN u. "-°u I½îtu-I-y-|o $-Xr\-IG "-\u-aXr \-«-Ir-|-»r-ƒu. 1500 _-h·u-I-y $Ÿ- \ \r-d-er« h-†-es-ho \-S-Œu-~u-au›o. Ur.Sr.hr-|o 5775 _-h·u-I-jl-Wu-¨Xo. $-Xr-« \l-dl-br-cG _-h·u-Iy ¥dl¿¥^½l-tlWo. Iq-Su-X-« _-h·u-I-y Ur.Sr.hrbuG `ler-br-« cG-K-Œr-t-|uG. ]uXrb I½-î-† tq-ˆu-IjuG e-cu-~¥Xl- S \-K-c-Œr- d ]l-XuK-Xl-K-X hG-er-[l-\G Iq-SuX-« Il-cp-k-a-al-euG.
aWr ilPclbrd½ hleIlfG ¥NlZrN Xo ¥]ldsho X¨r E "tîr\uG hl[pX hv G- ¥d-J-I„ XlSu]u»: erelZ‹hGKŒr „t ¥]cr« \S]Sr ¥\crSu~ hr.]r.AG. $Su|r Prd½l au„ hƈtr AG.AG.aWr c›lG XeWbuG ‹¥XpI "¥\vg WhGLŒr\o auœr« ¥Nl ZpG N…dr\o ilPclbrd½. hu ‹sG¥IlSXr b has]r|u~ Xr\l« ]ŒuZreh Œ hl eIlfG XcW a~o aWr " `r`lgI† au¥J\ IŒu\« Ir. A~l«, $m #efpG " ¥\vgWhGLG \rchrN u. B X£rduG ¥IlSXr b h as]r|u~Xr\o habG IlSu |l„ \rbaepezbr d½~o "¥\vgWŒr\o ¥a«¥\lˆG eir|u~ AtWlIujG ¥t °o A.Pr. I.]ZoaIual† ] tƒu. ¥IlSXrbr« ¥]lIu~u ›~u]tƒo ¥Ih¥\vg WG "\ albr \sˆl\lIrd½. "¥\vgW¥ŒlSo hiIcr |lXrcr|u~Xr \ AŸ \ IIlcpG N…W a~o \rb aepezbrdu›o. $m "[r IlcG <NrXalb habŒo <] ¥blKr|uG. XlSu]u»br« "¥\vg¥Wl¥ZplKzcu S ¥blKŒr\u¥fgG A.Pr. ] tƒu. c›uXeWbuG ¥I
IlN r: Sr. ]r. e[¥|hr« hr. AN o. "¥flI\o PlapG \«Irb i¥|lSXr er[r b hu‹sG¥IlSXrbr« h† |l† ¥NlZpG N…uG. $|lcp Œr« h†|l† Xscual\G A SuŒu e~o "Uv¥|šo P \t« I. ]r. Zþ]lWr " trbrN u. aq~o ‹XrIju S Plapi†Pr ]crKWrN i¥|lSXr " ¥flI\o alóG PlapG \« Il„ aXrblb IlcWŸy <~brN rˆr d½~o hu‹sG¥IlS Xrbr« h†|l† <~br|uG. PlapG t©l|r XrcrN o Pbrdr« ]l†]¶r|W a~lWo #e fpG. $Xr\lbr e¨rbl× ¥bl S hu‹sG¥IlSXrbr« i†Pr \«IuG.
5 "¥flI\o ImI-Zrãn PlapG Q
I. hu-[lI-c„ ]-Z-er-Iy D-»r-¥b-›-Xrd½¿aud½]¶¨r
aud½-]¶q- œl-Sr B-šu-Ir-S|uG Ild½r-\u-au- ›l-cu hm-c-`pG...
XlSu]u»: "tîo <y ]¶ S bu¨ ISuŒ \S]SrIjr¥d |o \sŸu a~uI›l« AG. AG.aWr ‹¥XpI "¥\vg WhGLŒr\o auœr« ilP clIu a~o hqN\. "¥Xh abG, aWr Xr£jl× ]lXu cGKŒu\r~o erˆu\r~u. ¥NlZpG N…dr¥\lSo hi Icr|u a~ hqN\blWo a WrbuG ]l†ˆrbuG \«Irbr cu~Xo. Xr£jl× ]ud† N Iu°rŒ ürbr d esˆr«\r~o XlSu]u»Ào a Wr ]ut ]¶SuIbuG NÂu. A~l«, B »uaWr|u¥fgG aWrbu S al _«¥^l‚ hvrN o Dl^o N \rd brdlWo. $Xr\r S, hu‹sG¥IlSXrbr« ¥Iho \«Iu~Xr\lbr aWr U«ir|o ¥]l b~ el†Œ ]c~u. Nl\duIjr« ^½lgo\pqho e~¥Xl S ¥]ldsho " h¥\vgW¥ŒlSo hiIcr |lXrcu~ aWr b $\r "t îu N…u a~lWo ‹¥XpI "¥\vgWhGLG \«Iu~ hqN\. ¥NlZpG N…dr\o il PclIl„ DcuXeWIqSr ¥\l ˆsho \«Ir d½~uG hGLG ep ¹al|rbrˆu›o. Pq‚ #tr\o
¥\vgWG \SŒr. al _« ¥^l‚ Iu°rŒ ür Setr „t ]cr[rbr« < ›~o I ›Œr. A~l«, aWr b I ›Œl\lbrd½. aWr $Su|r Prd½br«Œ ~bu ›~lWo ]l†ˆr ¥\òXveuG "`r`lgIcuG ]tbu~Xo. ¥]ldshr\uG $ ¥X "`r‹lbalWo. Rlbtl× AtWlIuj Œ Dcu "`r`lgI \ IlWu~Xr \u¥e›r aWrbuG Prd½l hƈtr I. I.PbNæ„ AG.A«.A.buG ¥]l brcu~u. XrcrN o aWr XlSu]u»Ào ecu~u ›~trƒ Nl\«hGLŸy Xr£ jl× ]ud† N X ~ Iu°rŒürbr« AŒr. A~l«, al[pahGLŸy|o ]rSr IlSu|l X aWr "Xr\uG au¥œ zdGerˆu.
ilPclIW a~lefp ]¶ˆl Wo $Xr\uauœo ¥\lˆsho Il SuŒXo. cl±sb ‹Xr¥blKrI j ] ˆrI X…ltl|r Il ~~o ‹ hGKrN Xr\lWo aWr |Xr c ¥]ldsho ¥I hSuŒrˆu ¨Xo. ¥Iho t©l|W a~le
"¥flI „t bló|lc \ ¥Xy IuŒr; PlapG eral\G "Srb calbr t©l|l„ \rdŒrt|r i†Pr \«IuG N ~: bló|lc \ ¥Xy IuŒrbXr \ŒuS†~o er al\G "Srb calbr \rdŒrt|r. Rlbtl× clórblWo
IlN r a¥Ñl: ¥IæaÔrh` $~o ]crKWr¥N |uG Q
Djrer d~o "`pqiG
IlN r: Sr.]r. Næ¥fJc„ e[¥| hr« KqVl¥dlN\|uG #hqó WŒr\uG "Xr\u¨ ¥a«¥\lˆ Œr\uG ¥]ldshr\o XjreuIy ¥fJcr|l„ I»rƒrˆu ›~o i¥|lSXr "`r‹lb ]¶ˆu. ¥I h·¥\vgWG ]q†ŒrblIlŒ hl iNcpŒr« XjreuIju S hvsIl cpX b|utrN o \rcskWŸy D ~uG \SŒu~r d½~o Pîrho A„. I. _ldÇgoW„ ep¹al|r. IušÇXpŒr „t KmceeuG hl iNcpŸjuG ašuG IW|r dSuŒu Il›o 3¿lG ‹XrbuG Iv¥ˆg„ hG LlGKeualb Sr. I. cPsgr\uG 16¿lG ‹Xr hr. ]r. AG D°rbG Bcr bl I˜ršr "GKeualb I. I. Ç goW\uG i¥|lSXr PlapG \r
hG`eG. N ~br« \r~o _io t\r¥d|u XrcrN Ky ^o Ab†¥eho eral\Œr« bló N #él hv¥Zfr blb erZplhlKtr(35) \blWo ¥Xy IuŒrbXo. _io t\r« ¥Pldr N…u~ $bly c›u alh Œ "e[r I»rƒo aSŸuIblbrcu~u. erZplhlKtr „t ¥Ilˆr „t Isfbr« Ibrˆ¥]¶l»lWo "Xr\IŒu›lbrcu~ ¥Xy IuŒrbXo. ¥eZ\ hir|l„]šl X ¥Ilˆr „t ¥]l|šr« \r~o I bSuŒo IuSƒ¥]¶ly ¥Xy Xl » esWu. hiblórIcr« Dcly ¥Xjr \ Neuˆr |l~u. "¥]¶l¥»|uG eral\blórI† alŒG ]crÏl clbr. $¥Xl S Pse\|l† erecG ]dšr \ "trbrN u. XuS† ~o ]dšo eral\G "Srb calbr N ~ Ab†¥]l† ˆr« \rdŒrt|uIblbrcu~u. erZplhlKtr\o eral\Œl ejŒr« ‹lYarI NrIrö \«Irb ¥fgG has] Œ hvIlcp #h¶órbr« ‹¥efr]¶rN u. 217 bló|lclWo er al\Œrdu›lbrcu~Xo. erZplhlKtr \ $t|rb ¥fgG ]r~sSo eral\G ]ud† N ¥bl S _io t\r¥d|u ]ut ]¶ˆu. NrIröÀu¥fgG erZplhlK† Ky^o Ab† d„ ho eral\Œr« Xr£jl× _io t\r¥d|o aSŸr.
XuS†\S]Sr hvsIcr|l„ hvlXÔpau›o ¿Ur.Pr .]r. #d]¶u»: ‹¥XpI "¥\vgW hGL Œr\o au~r« AG.AG .aWr ilPcl br d½£r« XuS†\S]Sr hvsIcr|l„ "¥\vgW <¥ZplKz\o hvXÔpau ›~o Ur.Pr .]r. ¥P|_o ]u~qho al[pa ‹e†ŒI¥clSo ]tƒu. aWrbu S ‹hGK Œ|utrN o erf ZsIcWG \«Il\lWo ilPclIl„ #efp ]¶ˆXo. A~l«, "¥©iG ilPclIl Xbrcr|u~Xr\l« er fZsIcWar d½~o ¥eWG "\ual\r |l„. $m hliNcpŒr« XuS†\S ]Sr hvsIcrN l« "¥\vgW <¥ZplK z \ IušG ]tbl\lerd½ ¿Ur.Pr . ]r. ]tƒu.
fp ]¶ˆo aWr \«Irb i†Pr i¥|lSXr X¨rbrcu~u. XuSc¥\vgWG #Il a~uG ¥IlSXr ep¹al|rbrˆu›o. $Xr \ŒuS†~lWo hu‹sG ¥IlSXr b has]r|l„ aWr buG ]l†ˆrbuG Xscual\rN Xo. "¥XhabG, aWr ilPcl
Ir d½~o ]tƒrˆr d½~o " ¥©iŒr „t "`r`lgI„ "trbrN u. hleIlfG ¥NlZr N Xo \r¥g[rN u Il›o "¥\vgWhGLG ¥cJlaq dG "trbr]¶o \«Irbl« ilPclIuG ¿"`r`lgI„ ] tƒu.
]¶bu S ]r uWbuG XŸy |u ›~o aÔr "`r‹lb ]¶ˆu. "Xr\r S clPr Xscual\G ]r„edrN aÔralcu S \S] Sr b auJpaÔr hZlxKmU hvlKXG NÂu.EEA\r|l ¥clSuG er¥Zvgard½. ep¹r Xl Xo]cpŸjuard½. ]l†ˆr ¥\ò XvG Ad½lG ]cricr|u a~l Wo IcuXu~Xo. ]l†ˆr A u Xscual\ aSuŒlduG "\u hcr|l„ _l[pz\lWo Rl„. I»rƒ 11 alhalbr #¤l†Yalbr ¥Pldr NÂu ecrIblWo''¿KmU ]tƒu. aÔralclb AG.]r.¥cWu IlNlcp, <¥ago Iˆr, PKZsgo gˆl†, hr.AG.<Zlhr, cer \lbr|o _«Klar, er.¥hl aü, _heclPo _l ˜, au cu¥Igo \rtl\r, clPu KmU A~s aÔralclWo I»rƒ e¨rbl× clPr eN Xo.
hu[lIc \Xrclb ejr ]¶SuŒ«: A.Pr.bu S ¥\òXvŒr« "¥\vgWhGLG Xrcue\ ]ucG: ¥Il‚Ü ho AG.]r I.hu[lIc \Xr cbu¨ ejr ]¶Su Œ« "¥\vgr|l„ ‹ ¥XpI hGLG cq]eXoIcr N u. ò q† ¥t°o A.Pr. A ho.¥Kl]r\lYo "¥\vgW Œr\o ¥\òXvG \«IuG. Iüq† Aho.]r cliu« #†. \lb†, eb\lSo Aho. ]r A.er.¥Pl†Po, ¥]ldsho "|lZarbr d Ur e.A ho.]r huZ†f„ A~re† "¥\vgW hGLŒrdu›o. ‹lYarI "¥\vgWG \S Œrb¥fgG #efp a £r« "¥\vgW hGLG er ]udsIcr|u a~o "[rÇ X† "trbrN u. ¥Il‚Üho ‹l¥ZfrI ¥\XleuG I.hu[lIc „t au„ ëetualb ‹ fl o _l_u hu[lIc \Xr c \SŒrb ejr ]¶ SuŒdlWo ‹¥XpI ¥]lds ho hGLG "¥\vgr|u~ Xo. hr.]r.AG. ¥\Xleo $.]r. PbclP \ e[r|l„ I. hu[lIc„ ]ŠXrbrˆrcu~ XlblWo ‹fl o _l_u ejr ]¶SuŒrbXo. hr.]r. AG. ‹e†ŒI„ \lWu Ild½ ]¶ˆ ¥IhrduG hu[l Ic\o ]£u ›~o ‹fl o _l_u ejr ]¶SuŒrbrcu ~u.
]órI X¨W a~o #efpG
‹W_o $cˆ]¶Zer eir|u ~~o hMoa \pqU«ir: bu.]r.A.bu S cl ±]Xr zl\l†Yr ‹W_o au J†Prbu S zl\l†YrXvG X ¨W a~lefp ]¶ˆo XSh· elZŸjualbr AXr†zl \l†Yr ]r.A.hMoa cGKŒo. Il«|Œ #zl\al bu¨ E$ p„ îlšrîr|« $„îršpqˆr' „t ( A.Aho. A.) Nb†al„ zl\Œo ‹W_o $¥]¶l»uG XuScu~u ›~uG "Xo $cˆ]¶Zer e ir|u~Xr\o Xudpal W~u alWo hMoabu S elZG. A ~l« A.Aho. A.bu S Nb†al„ zl\G ‹Xr^ dG ]šu~ ]Zerb d½~uG \la \r†¥Zf ]órI ha†]¶r|uG auœo ‹W_o # zl\G clPr eN rcu~u e~uG bu.]r.A.
Nq›r|lˆr. hMoabu S AXr†]¶r „t ]§lŒdŒr«, Xr£jl× \S¥Œ›rbrcu~ ]órII ju S hqk²]cr¥fl[\ Nl e l×¥Œ|o alšr eN u. hMoabu S ]clXr|o ‹W _o Nle l× ¥cJlaqdG atu] Sr \«IuG. "XuIqSr IW|r dSuŒlbrcr|uG ]órII ju S hqk²]cr¥fl[\ \S ŒuI. ‹W_o ]órI ha†]¶rN Pq‚ 27 \o Dcl×auœo 20 \o " ¥©iG A.Aho. A. Nb† al„ ]Zer clPr eN rcu ~ ~o ]l†d a„ttrIlcpaÔr ] e„Iual† _„h« el† Œl¥dJI¥clSo ]tƒu. h Moabu S elZG eh´uXl]cal
buG \rba]calbuG XšlWo. "Xo \rd\r«|rd½ ¿"¥©iG Iqˆr¥N †Œu. Xrc ƒSu]¶r „t tr¥ˆWr Mo Dl^shtuG clPph`bu S hƈtr P\tdualb er. I. "ár¥ilór|o hMoabu S "`r`lgI„ hXo]l« P br„ $XuhG_‡rN o I Œ »uXr. $m erecG "trƒbu S„ aÔralclb _„hduG ]r.NrZG_ceuG ‹W_r \ hx†frN o IlcpŸy ¥\crˆo a \h·rdl|r. Xl„ Pq‚ 20 \o Nb† al„zl\G clPr eN Xlbr ‹W_o zrcsIcrN u. A.A ho. A. buG ]r~sSo $XuhG _‡rN o ‹h´le\ ]ut ]¶Su erN u.
Sr.]r. e[G: KqVl¥dlN\ÀuG #hqóWŒr\uG ¥]ldshr „t ]|« Xjreu›o ¿ i¥|lSXr ¥g[rN u. A~l« 15¿lG ‹XrbuG D °rbG Bcrbl hƈtrbualb hr.AN o. "¥flI\o I†f\ epe zI¥jl S PlapG \«IuIbuG N Âu. #†. AG. ]r ¥\Xlelb Sr. ]r. N æ¥fJc„ abo 4\lWo e¥ˆšo a crN Xo. Næ¥fJc \ Ild½u a~o "¥flI\uG ÇgoW\uG ‹hGKrN Xlbr ¥‹lhrIpqg„ #¥cl]rN u. \ldo hlkrIju S al»rIy ¥]l dsho ¥fJcrN rˆu›o. D„]Xo eldp Ÿju¨ ¥Iho Ubtr ¥IlSXr erf Zalbr ]cr¥fl[rN rˆu›o. Næ¥f Jc \ Ild ]¶SuŒl\u¨ Kq Vl¥dlN\ ‹XrIy A r\o \S Œr? "Xr\u¨ XuS†\S]SrIy A lbrcu~u? #ÆaWŒr\u¨
]ŠXrIy|o ¥a«¥\lˆG eirN r cu~Xo #clWo? ¥Ihr d #tlG ‹Xr I. hr. claNæ „t al»rI jr« \r~o "Xo ejr ]¶Su~u › ~o ¥IlSXr ]tƒu. EEB‹r« D~r \uG abo 2\uG a¥[p ‹XrIy ¥^l Wr« hGhlcrN Xr\o Xjreu›o''. EÆrar\« KqVl¥dlN\ ‹Xr Iy X˜r« \SŒrbrˆu›o. "e c ihpalbr \SŒu~Xr\l« ‹ Xpk XjeuIy d`r|W a~r d½. ]lXu <¥©fp¥Œl S KqVl ¥dlN\br« ] £Su|u~e† \S Œu~ \rbaercuŠ ‹e†Œ \Ÿy IqSuXduG "\ual\Ÿjrdq SblWo Xjrbr| ]¶Su~Xo. Kq Vl¥dlN\ Xjrbr| ]¶ˆl« D clju S ‹e¼Œrbr« ašu¨e† ]
£ljrIjlIuG. XjreuIy ¥IlSXr |o "¥]¶ly \rbal\uìXalbr hvsIcr|lG'¿ i¥|lSXr ]t ƒu. Dcu ‹¥XpI zdŒo Djr]¶rN ue N rcu~ #bu[ŸjlWo aq~lG ‹ Xr Sr. I. cPsgo ašo ‹XrIy|o \« Ir hirbrN X~o c›o hlkr Iy aPrho¥Ñˆo auœl I \«Irb al»rbr« ]tƒrˆu›o. ašo ‹XrI ¥jl Sl]¶G cPsgo $¥~le Iltr« h°crN XlbuG al»rbu›o. elju Iy Nl|rdl|r Iltr« Djr]¶rN ue N rcu~u. $m al»r b|utrN o IqSu X« ]cla†fr|u~r d½~uG i ¥|lSXr ]tƒu. ¥‹lhrIpqg„ ilPcl|u~ $m XjreuIy ‹ Xr`lKG f¹albr AXr†|uIbuG
NÂu. Ærar\« KqVl¥dlN \|u¨ Xjrelbr "Xo hvsIcr |cu X~lbrcu~u elZG. ašo Nrd hlkrIju S XjreuIjuG Xl„ ]cr¥fl[rN Xlbr Phošrho _ld ÇgoW„ ep¹al|r. Plapl¥]k ]crKWr|u¥œly erfldalb ]lXuXl«]cpG IqSr ¥IlSXr I W|r dSu|W a~o h†|lcr\u ¥e›r "Uv. P\t« I. ]r. Zþ ]lWr <~brN u. ‹XrIju S IušÇ XpŸ j|utrN o hGfblXsXalb Xjreu¥›l A~o $¥]¶ly IW |l¥|› #efpard½. IušÇXp Œr „t KmcealWo erdbrcu ¥Œ›Xo. $m elZ¥ŒlSo ¥blPr N u Il›lWo c›o ‹XrIju S Pl api†Pr X¨rbXo.
"¥flI\o c›o dkŒr „t hv G PlapeuG "ó XuIÀu¨ #y PlapeuG epez NÂu. " ¥\vgW <¥ZplKz„ #efp ]¶ Su¥œly "¥flI„ ilPclIWG. IqSl X Ad½l Xr£jl×buG e¨r bl×buG ilPclIWG. ]lho¥]l† ˆo aPrho¥Ñˆr\o IaltWG. I üq†, ¥Il»r¥|lSo Prd½Ijr« ‹¥e fr|cuXo. ¥Iho "¥\vgWeual br $S ]Scu X~uG hlkrI j hvl[s\r|cu X~uG ¥IlSXr ep ez NÂu. ašo ‹XrIy, hlkr Iy A~recualbr _‡ ]¶ScuXo. ¥Ihr „t hliNcpŸjuG Pbr dr« I»rN uIqˆrb ZrehŸjuG ]cr KWrN lWo "¥flI\o ¥IlSXr Pl apG "\ueZrN Xo.
2
Q
hmÀ¯IÄ
Q
al-ò-`q-ar Q 2012 Pqdlbo 3 Q Nle l×
a»btrƒo aÔrbuG AG.A«.A.alcuG ]ld|lSo: al _dr „t fdpard½; "IœSr|l cu SbuG \r¥eZ\Ÿju SbuG _ijard½. a»I›uG "\u`erN uG \~l bl~utŸrbuG Iu¥t habG. Sq trhGaÔr A.]r. "\r«Iual†, AG.A«.A.al clb Sr.A„. ‹Xl]„, er.Sr. _«tlG, gl^r ]t œr« A~reclWo frcuelWrbr d a»br« a \euG fcsceuG Iujr†~o Dcu\ly NderˆXo. " \m¥ZplKrIalbrcu~u bló. "Xu Il›uX ~ IqSuXdl cbuG "trbrN uard½. Rlbtl×clór ]Xr \l¥~l SblWo aÔr " \r«Iual† frcuelWr ]ˆrbl† _GK½ler dŒrb Xo. "¥]¶l¥»|uG AG.A«.A. hGLG zd Œ Œrbrcu~u. cler d Xrc|uG _ijeu al~uar d½l X B t eIrblWo <W† ~»u¥~šXo. ]ˆr bl† _GK½ler „t ]qauJŒu\r~uX ~ Iu¥t ¥\cG a» I›u. Ahu¥]l d XWuŒ e¨ Œr« D~o Iujr I»rƒ¥]¶l¥»|uG fcr|uG ‘go. cler dX ~ Ilˆr da» Xlˆtrbl\lbrcu~u ]cr]lSr. DœXc¥bl S hGLG tUrbleu¥œl ¥»|uG ]Xreo ¥egŸjl I altr. aÔrbuG Sr.A„. ‹Xl]\uG _†auUbuG Ssg†ˆuG. "Xo I›¥]¶ly _†auU bSu|l„ ¥Xl~rbrd½¥d½l A~ ¥JZG _«tlar\uG gl^r|uG. "Xr\r S, gl^r Dcu Dl e†¥Ilˆo hGLSr]¶rN u. Dle†¥Ilˆr\lbr AG. A«.A.al† aqecuG Ntrb¥XlXr« ]rSredrbl br. a[pz\lbr aÔr $S ]ˆu. A~l«]¶r ~ ¥Ilˆo aÔr|rcr| ˆ b~lbr AG.A«.A. hG LG. "Xr\r S, adbrtŸr a» e~u. ]ˆrbl† _GK½l er\o au~r d ad\rcbr« ¥IlS \rtƒu. adauI jr« auŒrIujŒr«\r~o Xl¥»l ˆl»uIrb ]ld cuerIy IlWlXlbr. "Xr\r S, tl]¶rUo tho¥]l‚ho Ssar „t Ps]¶u albr gl^r]tœr« AG.A«.A. hlcYrbl b Œr. Ntu N†N Iy|r S "tr¥ƒl "trbl X ¥bl cl±sbIuìXrIjuG IS~ue~u. Ular „t hGckW`rŒrbr« Ibtr\r~ AG.A«.A. al c aÔr erd|r. ¥e›, `qcr]kG Dl†abu› ¥d½l... Xrcr I el... ]ch¶cG Il›uG IlSuŒuG bló Xl » frcuelWrUlar dŒr. "¥]¶l»|uG e\G hr.hr.A^uG Ur.A^o.D.buaSŸu~ <¥ZplK
er¥Åltrb¥Il¥jPr« D.er.erPb „t hlirXphG`le\I j|utrN o \S~ har\l† #gl¥a¥\l„ <ZoLlS\G N…u~u
a» Àl]¶G ]Âu\rtƒo $Xrilh IYlIlc „t Dl†aIjuG ]ld|lSo: a» ]Âo ¥Xl†~Xr\u]r~l d ho acWIy ]ÂrtŸr. hiblórIcu SbuG hu“Œu|ju SbuG erZpl†YrIju SbuG a \h·uIy $XrilhIYlIlc „t A»uŒu ]ucbrdq S h°crN u. Xíl|r „t Ülas WXbuG A»uŒr „t $Xrilh|¥hcbuG "]¶u|rjrbuG aaq\bu al | N†N I jr« \rtƒu. D.er.erPb „t 83¿lGPÓZr\Œr« D.er. erPb„hoalcIharXrbuG Ke.er¥Åltrb ¥Il¥jPo adbljer`lKeuG hGbu¹albr \SŒrb "\uhoacW]cr]lSr erPb „t h†Kl¤IXbrdq Sbu¨ blóblbr. D.er.erPb „t hlirXphG`le\I j hG_‡rN har\ltr\o "¥©iŒr „t \l a¥[bŒrdu¨ ilyX ~ ¥eZrblbr.
A»uŒuIlc „t hXph‡X PrerXŒrdu S\sjG ]ldrN ep¹rblbrcu~u D.er.erPb \~o har\l† <ZoLlS\G N #gl¥a ¥\l„ "`r‹lb ]¶ˆu. Jhl|r „t$Xril hG adbljhlirXpŒr „t er`P\¥cJbl braltr. $Xo D¥chabG ¥\leduG IerXbual brcu~u e~uG "¥©iG ]tƒu. Z¥elÓuJXbu¨ A»uŒuIlc\lbrcu ~u erPb \~uG #gl¥a¥\l„ Dl†arN u. harXr Nb†al„ bu. I.Iualc„ "[pk \lbr. alò`qar ]_ojrIo tr¥dg„ho al¥\P† ‹l^. ]r.A.elhu¥Ze„, ]r. I.]lt|S eo, er¥Åltrb ¥Il¥jPo adbljer`lKG ¥a[l er ¥Ul.]r.aucjr, cLu\lY„ ]tjr, ]r. I. \lclbW„, ¥Ul. âseö„ A~re† hG hlcrN u.
\ljr¥IcG <Xo]lZ\G Iqˆr aöcG atrIS|WG¿¥Iæ aÔr <Xo]lZ\G alóad½ hl¥£XrIerZpbu S IalšG IqSr ¥eWG. $ pbr d Il†grI ecual\Œr« 35 fXal\euG \ljr¥Ic Çgr br«\r~u¨XlWo. e†Pr„ ¥Il|\ˆo Dl br«, ]lIrUo S„U† ¥Il|\ˆo elˆ†, # År¥ešUo Il†_‚ XuSŸrb $ p„ <Xo] ~Ÿy clPpl c er]Wrbr« hl~r[pG " trbrN uI»rƒu. I†gIcu S IqˆlÁI j Xl »Œˆr« X ~ hGLSr]¶rN o BIsÇXalbr X ~ \rb ÔWŸy ]crfsdr]¶r|uel„ I»rƒl« ¥aJdbr d ‹[l\ ‹f³Ÿy|o ]crilcG IlWuel„ I»rbuG. I†gIcu S $m IqˆlÁ Il›o "ecu S <Xo]~Ÿy|o arIN erd <t]¶l|uel„ I»rbu a~uG "¥©iG ]t ƒu. Zi\G Aju]¶Œrdl|uel„ I»rbu~ arI N `kp büblbr ejr N ü <]¥blKr |l a~o ]uXrb ]T\Ÿjrdq S XjrbrN u I»rƒXlbr auJp‹`lgWG \SŒrb ¥Iæ Il†grI aÔldbG hƈtr #frgo _iu KuW ]tƒu. Ildlez epXrbl\G \ljr ¥Ic epehlb Œblbrcr|uG B t _l[r |uI. $m "ez atrIS|u~Xr\lbr ‹Xr ¥cl[ ¥fgrbu¨ epXph´al†~ $\Ÿy I ›u ]rSr¥|›Xo IldLˆŒr „t #efp
alWo. "e $ŒcG ¥eZrbrdq S IalšG N…W a~uG "¥©iG ]tƒu. I»rƒ IutN o e†gŸjlbr Il†grI ¥a Jdbr d ej†N \r§dalbrcr|uIbl W ~o bu WšUo clPpŸju S `kp¿Il†grI Dl†K \¥hg „t I ›ŒduIy ejr ]¶SuŒu~Xlbr A. ]r. hr. hr. AIohrIpq ˆseo Ubtņ tuam¥dl A„. "c‚¥Il„ Pq \rb† ]tƒu. $m hliNcpŒr« erIhvc clPpŸy `kp huckbuG Il†grI <Xo]l Z\euG <t]¶l|W a~uG "¥©iG Iqˆr ¥N† Œu. "°u Zrehalbr \S|u~ h¥˜j \Œr« " † ¥Zfsb cGKŒu \r~o 200 d [rIG ‹Xr\r[rIju›o. Xar»o\lSo ÇgraÔr Aho. Zl¥alZc„ "[p kX eirN u. h¥alebr d Çgr ^rgtsho a Ôr d alar¥b tl]lXr amdrb ¥hle\s† ‹Ilf\G NÂu. "UsgW« hƈtr A. I. Xl|q†, A. A. Pr~l AG]r, ¥Icj Ns^o hƈtr I. PbIual†, ¥Il|\ˆo Ued ]o a„to ¥_l†Uo Nb†al„ Sr. I. ¥Plho, A~re† ‹hGKrN u. h¥˜j\¥ŒlS\u_ ‡rN o \ljr¥IcG Il›u¨ erer[ <Xo]~ Ÿju¥SbuG, ¥aJdbr« <]¥blKr|u~ b ÔŸju¥SbuG ‹Z†f\euG hGLSr]¶rN rˆu ›o. ‹Z†f\G $malhG #tue cbu›o.
Q 8.30 ¥dlIPldIG 9.30 Dl‚ t¥|l†Uo 10.30er¥\l-Z -el†ŒI 11.30 A^o. A.#†. _u¨šr„ 12.30 ¥IˆXuG I-›XuG 1.30 ¥]lb„to _½l£o 2.30 ¥Ul¥Å»oho deo 3.30 h²l†ˆo ëeo 4.30 ÝilXucG 5.30 K ^o tm›]¶o 6.30 ¥h¶l†Soho \pqho 7.30 er¥\lZ el†ŒI 8.00 \pqho]½ho 8.30 ImXuI¥dlIG 10.00Ie† ¥îltr 11.00 A^o. A.#†. _u¨šr„ 11.35 K ^o \pqho
Sudoku
1 au-X« 9 e- c-bu-¨ "-|-Ÿ-ju-]¥bl-Kr-N u-¨ D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr\o K-Wr-X-fl-ð er-Él-\- al~uG #-e-fp-ard½. ¥e›-Xo "-d¶G bu-¹r¥_l-[G al-óG. e-d-¥ŒlˆuG Xl-¥»l-ˆual-br Dœ-Xo es-XG N-Xu-c-|-¨r-I-jlWo $-Xr-du-¨Xo. Dœ-Xo <-]-N-Xu-c-ŸjuG. e-d-¥Œl-ˆu-¨ \r-c-I-jrduG Xl¥»l-ˆu-¨ \r-c-I-jrduG "-|G #-e†Œr-|l- X ¥e-WG ]q-cr-]¶r-|l„. Dl¥cl <-]-N-Xu-c-ŒrduG "|-Ÿ #-e†-Œr|l„ ]l-Srd½
I»rƒZreh Œ <ŒcG
el†ŒI 6.30 hr\ra hr\ra 7.30 #¥clKp`lcXG 8.05 a»erd½o 6.00 `¹rKl\Ÿ 8.30 esˆuer¥fgG 6.30 Aho. A.$.Sr. 9.30 #†ˆo Dl^o al„ 7.00 hask ¥a|rMo 8.00 ]r.Pr.A^o. ò q† 10.30Iu|tr 8.30 hiblórI 9.00 \d½ ]lˆuI 10.02esˆuer¥fgG 11.30 IngrZ†f„ 2.00 hask 6.15 au¹rhu[lIcG 3.02 Iu|tr 6.45 NrÓbG 3.25 IY]tbuG¥\cG 9.00 hoós[\G 4.00 esˆuer¥fgG 11.30 e¼xle\G 5.10 a»erd½o 1.00 Iu£ua]¶qeo 5.50 "hG_½r 6.00 hoós[\G
6.30 e¼xle\G 7.30 "˜|rjr 8.00 \rŸy|uG#IlG ¥Il-Ss-fvc„ 9.30 Iu£ua]¶qeo 10.00"ár]uór 10.30hršr ¥K ho 11.05 e¼xle\G 11.30 "˜|rjr 12.00Iu£ua]¶qeo
5.00 IYIjr hal¥cliG 6.30 ¥h½lˆo 6.55, 8.55, 11.30 au„gr
6.00 “Z-b-clKG 7.00 ¥ZehGKsXG 7.30 Nrcr|uG XjrI 12.00^îo Iˆo 1.00 “ZbclKG 2.00 îl† hr£† hsh‚ 6 3.00 Nrcr-|uG-XjrI 4.00 ‘go A„ deo 4.30 ^uUoo]lŒo 5.00 _îo Dl^o ¥IlaUr îl†ho 6.00 hlPu Il¥aUrb„ h¶s|rMo 10.00Nrcr-|uG-X-jrI 11.00 _îo Dl^o ¥IlaUr îl»oho
9.00 a\h·r« Dcu a»erd½o 9.35 K‡†ehG-KsXG 11.00 Zr _ho 11.30 trYG
6.30 e«Uo d^o 7.00 \pqho "šo 7 7.30 #†ˆo I¥^ 8.00 e†Œal\G 8.30 e«Uo d^o 9.30 hlkr 10.00\pqho "šo 10 A.AG. 10.30 "¥\pl\pG 11.00 \pqho "šo 11 11.30 hv G ¥dJI„ 12.30 ÆG¥îltr 1.00 IlN ue†Œal\G 1.30 SG¥h½lˆo 7.30 altu~ ¥dlIG 8.00 \pqho 8.30 #†ˆo I¥^ 9.00 \pqho „ epqho 10.00\lG A¥Ÿlˆo 10.30 ësG¥a¥|»oho 11.30 Dl]¶‚ ¥^ltG
6.00 apqhrIo SG 6.30 Kl\l†N \ 7.00 Upq¥ël]oho 8.00 Upq¥ël]oho 8.30 hvcclKG 9.30 ¥IlaUrbuG ararI·uG 10.00hr\r ¥h¶lˆo 10.30Nrcr¥bl Nrcr 11.00 ¥h½lˆo 11.30 î]¶o "]¶o 12.30 NršoNlšo 1.00 ¥IlaUr IrMoho 2.30 Idldb 6.00 \r†˜ldpG e†WŸ 6.30 Ærh´p„ ]cr]lSr 7.00 #¤sb ]cr]lSr 3.30 wgr«Dmˆo 5.00 Upq¥ël]oho 8.30 ‹rbNcrXG 11.30 cuNr¥`ZG IY 6.00 ^\« arI·o 12.30 ðs 6.30 iGXuG 5.00 cuNr¥`ZG 7.00 i¥dl 6.00 #¤sb ]cr]lSr KuUo$me\rMo 7.00 _rhr\-ho _s-šoho 7.30 bue 7.30 Xar-»o-Xr c 8.00 hr\r ¥h¶lˆo 8.00 hr\ra IlˆI 8.30 dšoho ¥Sl|o 9.00 ¥IlaUr 9.00 ‘go Ñl|o Dl‚ d„
6.00 IlWl|l×I 6.30 hlkr 7.00 a\h·r« a»erd½o 7.30 alœ»G 8.30 a _r-Ko ^l„ 12.30 P\irXG 1.30 Iu£uaG 2.00 Xl¥clöeG 3.00 hrG^Wr 5.30 A „t ]uhoXIG 6.30 alœ»G 7.00 aGKdp]¶ˆo 7.30 \kóZs]Ÿ 8.00 ¥^½¥e»oho Dl^o $ p
5.30 #¤l`r¥gIG 6.00 d^o $„ Zr ¥e†Uo 7.00 _½hr-Mo Su U 8.00 hqcp ¥Sl]o ^eo 1.15 hrxqcG 1.35 #IlfZqXo 5.00 "Sr ]ljr hvlZo 6.30 NÆelIG 7.00 h‡plex\G 8.30 ]lˆuIju S ]lˆo 9.00 ¥h³i|qSo 9.30 #IlfZqXo 10.00 \r»«|ülSr
hnt\mZw
Xrcue\ ]ucG: "SuŒ c›l× hGzl\ŒuS\sjG f¹alb a »bu›lIu a~o Ildlezl \r cskW¥IæG "trbrN u. ]Sr ƒlt„Ilšr\o f¹rIqSrbXo $ Xr „t hqN\blWo. hGzl \ŒuS\sjG f¹alb a» d`r |uG. Xsc‹¥ZfŸjr« Ilšr\uG hl[pXbu›o. aöp Œl»rdljr Iy|uG Xsc¥ZfelhrIy|uG huckl au„IcuXduIy hvsI cr|l„ \r†¥ZfG \«Irbrˆu›o. $|utr Ilde†gG ]Xu | blWo hPsealIu~Xo. Pq‚ " °r\o Ild†gG #cG`r N £rduG a» f¹albrcu~rd½. au„ e†g Ÿjr« \r~uG epXph´albr 30 f Xal\G Iuteo a»blWo d`rN Xo. Pqdlbo c›ue c 49 h„tsasš† a» ]Ârˆu›o. I»rƒ a‚hq WuI j "¥]krN o 30 fXal\G IutelWrXo. au„e†gŸjr« $ ¥XIldbjer« 71 h„tsasš† a» Irˆrbrcu~u. ]Srƒlt„Ilšo Zu†_dalb XlWo a» Iutbl„ IlcWG. hG zl\Œo PqWr „t #Zp]IuXr br«X ~ Ilde†gG f¹al IltlWo ]Xreo. $me†gG "Xu ›lbrd½.
6.00 $mWŸ 6.30 #cl[\ 7.30 \aho¥X 8.05 Xrc|Y 9.30 as Zrho es|o 10.05 ^¥X-»oho 10.30IuSuG-_-h-¥a-XG a-Wr-|uˆr 11.30 A\†-Pr S†¥_l 12.05 Ush„to ^l-ardr 12.30 ¥hl-\ _«šo 1.30 aUrSl|o 2.00 ]‚a 2.30 hqcpIl r 3.05 A\†Pr S†¥_l 3.30 PserXG $Xue c 4.30 IuSuG_]uclWG 5.05 ¥Il¥jPo ¥Uboho 5.30 chKuj 7.00 er„ 2 \šo 7.30 Pq\r-b† AU« 8.30 IuSuG-_-h-¥a-XG a-Wr-|uˆr 9.30 Z epq 10.00^rdrG ¥^etršoho 11.00 KsXlÒdr 11.30 \K† Su \K†
6.03 6.30 7.30 8.30
ex\G <Zbla¼XG `lc-X-Z†f\G âuXrdbG
8.00 8.30 9.04 9.35 11.05 1.35 2.05 7.30 8.30
e\¥aJdbr« XsØelZG: XSbrSl„ 400 PlÜXl harXrIy Xrcue\ ]ucG: hGzl\ Œ e \Ÿjr« XsØelZrIy XœSr|u~ Xr\o XSbrSl„ 400 e\G PlÜXl har XrIy|o cq]G \«IuG. "\uelZard½l X e\Œr\u¨r« ‹¥efr|u~e cu SbuG #Zrelhr ¥Ilj\rIjr d \rc c hx†fIcu SbuG erecG ¥f Jcr|l\uG h†|l† Xscual\rN u. $ ŒcŒr« ‹e†Œr|u~ hGLS \I jbuG ‹¥XpIG \rcskrN o \S]Sr hvsIcr|l\lWo <¥©fpG. e\Œr\u¨r d hGfbIcalb D Œu¥NcduIjuG ašuG <S„X ~ tr ¥]¶l†ˆo N…l\uG harXrI j NuaXd ]¶SuŒuG. e\¥aJdbu S huck hG_‡rN \r†WlbI erecG \« Iu~ harXrIy|o ‹¥XpI ]lcr¥Xl grIeuG B† ]¶SuŒrbrˆu›o. e\¥aJdIjr« XsØelZ ‹e†Œ \Ÿy \S|u~u e~ $„tdrP„ho tr¥]¶l†ˆr \ŒuS†~lWo #Zrelhr Iju SbuG ašuG ]£ljrŒ¥Œl S Pl ÜXl harXrIy|o cq]G \«Il„ h†|l† Xscual\rN Xo. "Xr „tbSr zl\Œr« Xbltl|rb ‹¥XpI al†K\r†¥ZfŸy|o e\G eIu]¶o "GKsIlcG \«IuIblbrcu~u. "c¥|lSr¥bljG cq] el†grI NderdlWo ]ŠXr \S]¶l|u~Xo. $Xo _Pšo erirXŒr« \r~o Nde »r|uG.
iUo d„ho fu`clór apqhrIo _sšoho Il×]¶Xr]¶o ¥tlb« 5 Nrcra[ucG apqhrIo _sšoho a¥Ñl\pqho trdlI·o
Bgpl \šr d E\rŸy|uG # IlG ¥IlSsfvc\r'« PbtlG A Œu~u. PbtlauG `lcp ]l†eXr buG E\rŸy|uG #IlG ¥IlSs fvc' „t 50¿lG A]¶r¥hlUr „t aöcl†YrblblWo AŒu
~Xo. Bgpl \šr« Pqdlbo 3 Nl e l× clór 8 aWr|o hG¥‹gWG N…uG. XŸy|o d`r|u~ XuI $e† erer[ PseIlcuWp ‹e† Œ\Ÿy|lbr <]¥blKr|uG.
¥bfuZlhr \]¶šr hGKsX #«_G #ZpKl\G erPbobu¥SXo
6.30 auJlauJG 7.30 ¥_lI·oDl^sho 8.30 ¥elˆo #„Uo ¥SlIo 9.30 apleq 10.30 ]ljrÑrI·o 12.30 d^o 1.30 elcl pG 4.30 Üs„ tr¥]¶l†ˆo 9.30 al\hesW 9.00 \pqho \šo 10.00 h¶g« 10.00a\h·o ]tbu~ IlcpŸ It¥h¶l›„to 11.00 clKocGKo 6.00 6.05 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.05 1.00 hr\ra: ah\KuUr 11.30 a~lUrbl† h¶s|rMo 12.05 6.00 e\rX 6.30 al\hesW 12.30 7.00 ]crWbG 7.30 aldlJal† 1.00 8.00 IYbr d clPIualcr 8.30 $ p„ ¥elboho 1.30 ]u-d†-¥e-j Icrb† Kucu hIdId ch¥KljG Xrcuel AXr†el $m ¥gl ¥\- c Nl-¥e Il»oN _r-hr-\-ho a-¥\l-c-a h-I-d-I-d $-~- Œ ¥Nl-ZpG Im›† ¥]lb„to \rbÔW¥cJ Iu-š-]-óG ^lîoÑl|o
2.35 3.00 3.30 4.00 ¥Z-f-`-¹r4.30 Kl\Ÿy ]-»- °ld½r« 5.00 ]-Xr-crd½ DljeuG XsceuG 5.30 ¥]y-ho Dl-^o "-e† I‚Ñr 6.00 Sual¥tl Su¥U 6.30 A-\r SG "-šo 7.00 #y I-˜pq-Wr-¥|-šs-eo 7.35 $G-K½sgo A- „t Ül-aG 8.00 A-ó huxcG I-¥dlöeG 8.35 ]uh´I NŸlŒG I½lh·o SG 9.00 (_¥bljPr) 9.30 A„¥Plbo ^rhrI·o Dcu Xse›rbu S IY 10.00 _r¥bl› Z SIoîo (^rhrI·o) 10.30 e«Uo ]crbl† Aho.Aho. A«.hr. AI·d„ 6:00 ho ( IarhoÑr) apqhrIo har\l† 6:30
KlbI„ ISeq† h¥ lgo N æ„ hGKsXeuG \r†eir|u~ $m #«_Œr d #ZpKl\G erPbo ¥bfuZlhlWo #d]r |u~Xo. "• \|utrN o ]lSl„ I»r
]-»- °ld½r]-Xr-crd½ ala„toho erŒo Sld„to ¥]yho Dl-^o "-e† I‚Ñr $„ h¶b† A-\r SG "-šo Dly I-˜pq-Wr-¥|-šs-eo $G-K½sgo A- „t Ül-aG A-ó huxcG I-¥dl-öeG er_oPr¥bl† I½l-ho SG (_-¥bl-jPr) ¥K½l_« ós Xmh„to ¥h³iKsXG _r-¥bl-›o Z S-Io-îo (alXoho) ¥\†|l×I A-ho.A-ho. A«. hr. A-I·-d„-ho (_¥bljPr) h-b„-ho e†-|o-¥gl]¶o apq-hr-Io h-ar\l†
]u-ŒG ]u-Xu-ho Xr- c ¥Nl- d
7:00 7:30 8:00 8:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00 2:30 2:35 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00
<N Ào 1.30 I«|ˆl \pqho Q Bgpl \šo ]½ho cler d 9.00 aGKdp]¶d½|o
clór 7.00 icrÇg¯„ho Q Icjr cler d 10.00 "˜ "˜lbrb˜ clór 7.30 \kóZs]Ÿ
Q es clór 9.30 NŸlŒG Q hqcp cler d 9.00 e‚al„ ¥gl
<N Ào 2.00 Zr Ñbr„ clór 11.30 a»\q« I\eo Q Pq|o¥_lI·o eIsˆo 6.30 #grJo
Q Irc‚ cler d 9.00 \œ† e‚ ¥h³iXscG _lGK½q† ¥\l†Œo clór 7.30 Pqdlbo \ldo
ƒXo Ze\r¥blKalbr Il Wu~u e~o #ZpKl\Œr „t t¥|lUrMo I»rƒ¥f gG erPbo ¥bfuZlho ]tƒu. hXpG DlUr¥blhlWo #« _G er]Wrbrdrt|u~Xo.
e-W-|G X-ar-»-IG "-a-¥d-du ‹-`l-X el†-Œ-Iy 7:30 Xr- c ar-~«-Iy e-W-|G X-ar-»-IG X- 8:00 N-d-N r-óG u-S-cuG 11:00 N-d-N r-óG \- K Nu- e er-cu- o hr-\r-a N-Âr-Iy a-cu- l-Wr 6:35 Blood Diamond I-h´q-cr 9:30 Life as We Know It <-c-eu-Iy 11:55 The Island e- ¨ Xl-a- c 2:40 How to Lose a Guy in aq-Œl-tlG 10 Days X-…-KG 5:05 The Back-up Plan $-j-e-c-fr 7:15 Scary Movie 2 "-Œr-]q-|-y 9:00 The Last Airbender ‹-[l-\ el†-Œ-Iy 11:10 The Core N-d-N r-óG ]r- ¨ \r-d au- l- W au-Sr-N o <-Œr-cr-]q-|y el†-Œ-Iy \l-Z hv-cG 7:58 The Front Row with Xr-cu-a-Xr f«-eG Anupama Chopra X-£G 8:28 Vampires Suck X„-Ñ« 10:17 The Chronicles of N-d½-¥a Narnia: The Voyage of ¥Il-a-Ur ¥gl the Dawn Treader "-»-Ir 12:32 I, Robot hr-\r-a 2:19 Total Recall
4:00, 7:00, 10:00, 1:00, 4.30 N-d-N r-óG 7:00 Dly $„ Dly
4:45 When a Stranger Calls 6:39 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief 9:00 Terminator Salvation 11:16 30 Days of Night
au-»u-e„ Nl-\« ]-cr-]l-Sr-I -|o Q Bgpl \šo
<ye\Ÿjr« hGfbIcalbr Il Wu~ hliNcpŸy erdbrcuŒl„ #ZrelhrIjualbr harXr "GK Ÿy \rc cG hœ†|G ]ud†ŒuG. e\Œr« \r~o erˆu\r«|u~ e \elhrIju S erecŸjuG harXr ¥f Jcr|uG. #Zrelhr eZpÓlcu S buG "ecu S \rc c hx†fIcu S buG erecŸjuG $Ÿ \ ¥fJcr|uG. e\Œr\u¨r d eplP elšo, "\[r ÇX aZp erd¶\, I°leo Çgr, \lblˆo A~re hG_‡rN erecŸjuG PlÜ XlharXrIy au¥J\ ¥fJcrN o \S] Sr hvsIcr|uG. h†|lcr „t erer[ ¥ka, Xl »r« ]ŠXrIy hG_‡rN ¥_l[e XoIcWG, erZpl`plh, #¥clKp ‹e† Œ\Ÿy A~rebuG PlÜXl harXr Iju S NuaXdbr« \r†eir|uG. ¥îg„/ hIog„ XdŒr« 300 haXrIy|uG ¥tbo°o XdŒr« 100 harXrIy|ualWo cq]G \«IuI. Pr d½lXdŒr« 14 harXrIjuG cq]eXoI cr|uG. ¥îg„ XdŒr« ¥fJcr |u~ erecŸy <S„X ~ U]pqˆr tbo°†/ ¥^ltî†|o IaltuI buG "e† Prd½l Ijņ <y ]¶ S bu¨ <~Xl[rIlcrI j "trbrN o \S]Sr hvsIcr|uIbuG N…u~ er[ alWo harXrIju S ‹e†Œ\G #er goIcrN rˆu¨Xo.
Bgpl \šr d E\rŸy|uG #IlG ¥IlSsfvc\r'« PbtlG
Ild½G: NdN róKl\cGKŒo 50 e†gG ]q†Œrbl|rb I. P.¥bfuZlhr \|utrN o 10 Kl\ŸjSŸrb hGKsX #« _G ecu~u. Icu\lK]¶¨r hv¥Zfr Il†_lbr cN\buG
7.00 9.30 10.30 11.30 12.30 2.30 3.30 5.30 7.15 7.30 8.30 9.00 10.00 11.00 11.30
|lcpG hGhlcr|u a~o aÔrbu S <t]¶o. "Xr\r S hGhlcGautrN o a» ]ÂuIbtre~u. Ilˆr\o \Su er« a»bu S Id]rd. Iqˆr\o esfrbSrN o IlšuG. Il šr« ¥IlS\sŸr. a» es›uG Zq¥c|o DlSr¥]¶lbr. $ er S IutN uZqcG Ilˆue»rbrdq S \SŒG. "¥]¶l ¥»|uG hGLlGKŸy|o fcr|uG erf~uXuSŸr brcu~u. Xrcr I ]ˆrbl† _GK½ler dŒu¥œly ‹ÇXr NrcrN u\r~u. ar\uˆuIy|IG `leG altr. a» Xl »Ular „t `lKŒu\r~o ¥a¥d|o Ibtre ~u. NltresW Xu¨rIjr¥d|o aÔrbuG AG.A«. A.alcuartŸr.
Q
9.00 Xrc-¥\lˆG 9.30 Iheu-XˆG 10.30hv]oo-\-|qSo 6.00 ¥ZeKsXŸ † Ul„h† 7.00 Irc‚ ¥alWrMoho 11.30 hq]¶ Pq\rb† 8.00 Irc‚ ergho 12.30 ho ¥ \irX 11.30 Irc‚ I½lhrI·o 1.30 #¥clKp 12.30 hvlZo el†ŒI 1.00 Nrcr|uSu| hXr dsdleXr 2.00 dm #„-Uo ¥dlîo 2.30 4.30 halKaG 3.00 Irc‚ Dl‚ 5.30 a ^îo ^rdrG Ural„to 7.02 hq]¶ † Ul„h† 4.00 Ul†drMo 8.00 IYbd½r-Xu Ps-erXG Ul†drMo 9.00 Iu°rb-˜-Ào 5.00 Xar»o iršoho "-°u-a-|-jl¥W 6.00 \rŸ -|-tr-bl8.30 h‡ plclKG ¥al? 9.30 âs-]-Zo-a-\l`G 7.00 _îo Dl^o 10.00¥Sl]o S„ "šo $me„toho S„ 10.35 Nrcr|uSu|
5.00 ]lîo ¥^l†¥eUo 9.00 Nl†ˆo ¥Sl¥]¶»oho 9.30 PlKsho Iu|o_u|o 10.00 #†ˆo ¥h¦]¶o 10.30 Z "‚¥\l‚ ^lIoS† 2.30 dšoho ¥Sl|o 6.00 ¥SlG #„-Uo Ptr 7.00 aqesho aqesho aqesho 7.30 ]½l\šo e«Uo 8.00 Z iršo AI·o¥]½lg† 8.30 ‘›oho 9.00 ^s¥N Uo esUr¥blho
zhGLeuG zd ŒŒr. e\Œr\I Œ hmIcpŸ j|utrN uG frcuel Wrbr d $¥|l SqtrhŒr „t hl[pXI j|utr N uG Dc¥\vgWG. "¥]¶l¥»|uG aq~uefŒu\r ~uG #†ŒdN o a» e~u. $¥Xl S hGLG e›r| I¥Œ|o edrƒu. ]r ~, bló DœXuIr¥dlasš† "I d ¥Icj "Xr†Œrblb ¥Icj¥aˆr¥d|o. $er S erh´nX alb ]u«¥aSo. ]u«¥aˆr¥d|o Ibtl\u¨e»r a» ]Âo e»u|u~u. I«]¶SrIy ]WrXl« auIjr« Aju]¶G Ibtl\leuG. e\GaÔrbualbr Rl„ $
¥IcjŒr« c›l× I\Œ a»Ào hl[pX
Il¥|l SIo " lcl± h¥˜j\G XuSŸr
IlN r: <Xo]lZ\G e†Šr]¶rN o Il›leWG \ljr¥IcŒr „tbuG \ljr¥Ic <Xo]~Ÿ ju SbuG cGKŒu¨ #¥Klj aöcG atrIS ¥|› X~o ¥Iæ aÔr ‹l^. I. er. ¥Xl aho ]tƒu. $Xr\lbr `kWalbuG ]l\sb albuau¨ \ljr¥IcŒr „t hId hl[pX IjuG <]¥blK ]¶SuŒWG. \ljr¥Ic epe hlbŒr „t huzrcXÀlbr ¥Ic I†g I† <Xo]lZr]¶r|u~ epXph´al†~ <Xo]~ Ÿy|o \plb erdbuG erd huzrcXbuG \«Iu~Xr\o ‹Ya ]crKW \«IW a~uG "¥©iG ]tƒu. Bgpl¿ ]h^r|o ¥Il |\ˆo I˜pqWršrbu S (A. ]r. hr. hr) 45¿lG h¥˜j\G E Il¥|l SIo' IlN r ¥Kšo ¥e ¥ilˆdr« <ZoLlS\G NÂu hGhlcr|uI blbrcu~u "¥©iG. #¥Klj Xl]\euG ]lcrzrXrI ‹f³Ÿ juG \ljr¥Ic epehlbG ¥\crSu~ edrb ‹ Xrh‡rIjlWo. "¥X habG clPp Œ \l jr¥Ic ¥aJd erer[ ‹f³Ÿ j "`rauJsIcr |u~u ›£rduG, \rce[r "\uIqd hliN cpŸjuG, "ehcŸjuG $Xr¥\l Sl]¶au ›~o ¥IæaÔr ]tƒu. $ pbu S ¥Ic <Xo]~Ÿy|o ¥dlI al†|šr« #efp |l¥c tblWo. K¥egWŸjuG ]uŒ„ hl¥£XrI erZpIjuG \S~u Il›rcr|WG.
frcuelWr e\Œr\IŒo aÔr A.]r. "\r«Iual†, AG.A«.A.alclb Sr.A„. ‹Xl]„, er.Sr. _«tlG, gl^r ]tœr« A~re†
Q A.hr.er. cler d 9.00 alÔrI N]¶o <N Ào 2.00 Iutu]¶r „t IW|u]uh´IG
8:30 Basketballography 9:00 ATP 1000 Masters 2012 H/ls 10:00 LFC TV : The Big Match: Liverpool vs. Manchester City 12:00 LFC TV : Favourite Fives: Manchester City 1:00 UEFA Champions League 2011/12 H/ls : Quarter Final: 1st Leg - Matchday 9 2:00 FIVB Beach Volleyball Swatch 2012 H/ls : Rome 2:30 Real NBA 3:00 Moto GP 2012 H/ls : Iveco TT Assen - TT Circuit Assen 4:00 ATP 1000 Masters 2012 H/ls 5:00 WWE: After Burn 6:00 ATP 500 Series 2012 H/ls : Regions Morgan Keegan Championship 7:00 NBA 2011/12 : Finals Game 2: Miami Heat vs. Oklahoma City Thunder 9:30 FIVB Beach Volleyball 10:00 Real NBA 10:30 WWE: After Burn 11:30 Arsenal TV : Wolves vs. Arsenal
www.mathrubhumi.com/tv
clór 9.30 $„Ur ]„U„ho Q a»er« a¥\lca <N Ào 1.00 ah\KuUr a~lUrbl† h¶s|rMo
3 14
Q
BY BOM
hmÀ¯IÄ Q
Q
"har d e¨ ]¶l|Œr« auŸrb ‹¥ZfŸju S #IlfÌfpG
"har d e¨ ]¶l| ‹¥ZfŸjr« ZucrXlfvlh ‹e†Œ\G \SŒu~ h\rI idr¥Il]oš†
`q-ar I-¥-bšG: I†WlSI AG.A«.A. au-\r-cl-Pu-er- \Xr c Iu-š-]-óG _lG-K½q†: "-\-[r-Ç-X-al-br `q-ar- I-¥…-tr-b Zl-h-t-i-¨r AG.A«.A A-ho. au-\r-cl-Pu-er-\uG c-›u h†-|l† <-¥Zpl-Kz†-|u- a-Xr- c ¥dl-Il-bu-¹ ¥]l-ds-ho 15 Zr-e-h-Œr-\-IG ¥Il-S-Xr-br« Iu-š-]-óG h-a†-]¶r-|uG. I- c-Ku-UoU-Z-i-¨rbr« D-cu B-|† 15 Ku-›l z-d-G I-¥…-tr-b-Xr-\l-Wo AG.A«-A-ÀuG h†-|l† <-¥Zpl-K-z†-|u- a-Xr- c ¥dl-Ilbu-¹ ¥]l-ds-ho ¥I- h-Su-Œ-Xo. AG.A«.A- b ¥‹l-hr-Ipq-ˆo N-…u-~-Xr-\o h¶s-|-tu- S "\u-a-Xr d-`r-N -Xl-br "-¥\v-g-W <-¥Zpl-K-z„ ¥dl-Il-bu-¹ U-]pq-ˆr hu-‹-›„to Dl-^o ¥]l-ds-ho a-Òu-\l-Yo ¥dl-Il-bu-¹ ¥Il-S-Xr-br« "-tr-br-N u. Xu-S† \-S-]-Sr-Iy-|l-br ¥I-ho ]-cr-KWr-|u-~-Xo Pq-dl-bo ]-Xr-aq-~r-¥d-|o al-šr. Zl-h-t-i-¨r hv-¥Z-fr ]u-ˆ-hvl-ar-bu- S ]-cl-Xr- b Xu-S†-~lWo ¥dl-Il-bu-¹ ¥]l-ds-ho au-\r-cl-Pu-er- \-Xr- c ¥I- h-SuŒ-Xo. A‚-]-Xu-I-ju- S "-e-hl-\-Œr« `l-cp al-Xl-eo a-d½-˜ ]u-ˆ-hvl-ar-Àu I-al-tr-b D-cu B-|† 15 Ku-› z-dG "-[r-Ilc hvl-[s-\G <-]-¥bl-Kr-N o au-\r-cl-Pu I-¥…-tu-I-bl-br-cu-~u. a-d½-˜-bu- S <-S-a-z-X-br-du-¨ z-d-al- W-~uG au-\r-cl-Pu `q-ar D-»r-ƒu Il-Su-|-W- a-~uG i-¥|l-S-Xr- ¥\-c- Œ <Œ-c-er-ˆr-cu-~u. A-~l« X-ir-hr«-Zl†, t-e-\pu $„-ho- ]ņ A-~r-e- c hvl-[s-\r-N o au-\r-cl-Pu `q-ar-br« \r-~o D-»r-ƒu Il-Su-|l„ X-…l-tl-br-cu-~r-d½. $-¥X Xu-S†-~l-Wo ]u-ˆ-hvl-ar ¥dl-Il-bu-¹ ¥Il-S-Xr- b has-]r-N -Xo. ‹l-Y-ar-I "-¥\v-g-WG \-S-Œr-b ¥dl-Il-bu-¹ ¥]lds-ho au-\r-cl-Pu Iu-š-|l-c-\l- W-~o I- ›-Œr. X-ir-hr«Zl† cG-K-\l-Y-…-buG t-e-\pq $„-ho- ]-ņ hu-¥c-gu-al-Wo ¥Ihr- d a-šu ‹-Xr-Iy.
IqSGIujG \rdbŒr« $m alhGX ~ #We $‡\G \rtÀl„ \s|G A„. "_q_|†
N ~:‹¥kl`Ÿy|uG ‹Xr¥g[ Ÿy|uG $SbrduG IqSGIujG \rdb Œr« #We $‡\G \rtÀu~Xr\u¨ \S]SrIy XuSŸr. $Xr\u au¥~lSrbl bu¨ ‹s h†esho $„ h¶Iog„ #cG`r N u. trblÅtr\I Œ #†.]r.er. A~ Nu cu|¥]crdtrb ]¶Su~ ‹g† eh·dr „t <y ]¶ Sbu¨ huckl ]cr¥fl[ \blWo \SŒu~Xo. 12 ZrehG e c \s ›u \r«|u~ ]cr¥fl[\ \pqI½rb† ] e† ¥Il†]¶¥tg „t ¥\òXvŒrdlWo. $m tr¥]¶l†ˆo #šarIo A\†Pr tKu¥dštr ¥_l†Uo ]TrN ¥fgalWo \rdbG ‹e† Œr|l\u¨ "\uaXr \«IuI. tgpbr« \r~lWo trblÅtr „t h ˜†ZG XlŸu~Xr\u¨ ¥Iæ`lKalb #†.]r.er. elŸrN rˆu¨Xo. $Xo erj| duIy <¨XuG ]»Irb hl¥£XrI erZp "Srzl\al|rbXl W~uG IqSGIujG #We ercuŠ harXr #¥cl]rN rcu~u. A~l« #ZpLˆŒr« $m #¥cl]
Mathrubhumi Q 2012 July 3 Q Tuesday
WG "[rÇX† \r¥g[rN u. erj|duI ju¨ #†.]r.er. <]¥blKr|u¥œly ‹ ¥XpI huckl]cr¥fl[\ \SŒW a ~o " lcl± #W¥el†P BP„hr buG bq¥tl]p„ bqWrb\uG \rg¦†gr|u ~u›o. ]cr¥fl[\ \SŒl X $‡\G \rtÀl\u¨ \s|Œr \Xr cbuG ‹ ¥kl`I† cGK ŒŒr. $¥X ]cr¥fl[ \blWo $¥]¶ly #cG`rN rcr|u~Xo. $ ¥Xl S #†.]r.er. Iqˆr¥N †|duIy <¨Xl W~o ]¥clkalbr h˜Xr |uI IqSrblWo. #tuerj|duIy <¨XlWo $e S <]¥blKr|u~ #†.]r.er. $Xo N† ¥Wl_rdr\u¥fgG erIhrX clPpŸy Ad½lG <¥]krN rˆu¨XlWo. A~l« $ Xr\u¥fgeuG tgp "°o #†.]r.er. Iy erš»rN rˆu›o. trblÅtr „t #buh·o ]IuXrblbr IutbuIblbrcr|uG $Xr „t ^d a~o \pqI½rb† flðÉ\uG hacharXr erZKo[ hGLG ‹Xr\r[rbu alb er.Sr ]¤\l`„ ]tƒu. $ŒcG #†.]r.er. Iy $‡\G \rtN uI»r
ƒl« a\ugp\o ]cr¥fl[r|l„ I»rbr d½. 100 S‚ ¥fgrbu¨XlWo IqSGIuj Œ \rdbG. ¥\c¥Œ, A„.]r.hr.A«. \SŒrb huckl ]cr¥fl[\l tr¥]¶l†ˆo ]c hp ]¶SuŒrbrˆrd½. tgpbualbu¨ Icltr \o ercuŠaleuG A~XlWo $Xr\u Ilc WG ]tƒrcu~Xo. A~l« tgpbl ¥Wl Icltr« \r~uG ]r~l|G ¥]lbXo A~ ¥NlZpG ]r~sSu›lbr. IlcWG, 2006 « IqSGIujG \rdbG hG_‡rN Dcu ¥PWdr« "~ Œ ‹lPÅo Ubtņ Aho. I. "K†ely _«šo dedr« erj|duIy $ d½~o ep¹al|rbrcu~ erecG hacharXr ]utŒu Il›ue ~u. "Ÿ \ b£r« erj|duIju¨ #†.]r.er. \«IrbXo Icl† dGL\al W~uG "e† Nq›r|lˆr. $Œc Œr« #¥cl]W ‹Xpl¥cl]WŸy |rSbr« B»ualh¥ŒljG ]½l„tr „t ‹e†Œ\ ]u¥clKXr \rdN u. $¥]¶ly Pqdlbo "ehl\¥Œl S trblÅtr« $ ‡\G \rtÀl\u¨ âaalWo \SŒu~Xo.
a-hq-cr« ¥]l-ds-hu-Il†-|uG ¥Il†-]¶-¥t-g„ <-¥Zpl-K-z†-|uG h-|ry \r†-_-‡-al-|r a-hq†: \-K-c-Œr- d h-|ry h-el-cr P-\-Is-b-al-|u-~Xr- „t `l-K-al-br ¥]l-ds-hu-Il†-|uG, ¥Il†-]¶-¥t-g-\r- d <¥Zpl-K-z†-|uG h-|ry h-el-cr \r†-_-‡-al-|r. $-\r ašu h†-|l† <-¥Zpl-K-z†- |l-]¶G Xr-£-jl-×-I-jr« $-e-cuG h-|r-jr- d-Œ-WG. hr-šr ¥]l-ds-ho I-˜s-g-W†. I. A« hu-[s-tr- „t ‹-¥Xp-I \r†-¥©-f-‹-Il-c-al-Wo ¥]l-ds-hu-Il-cuG h-|r-jr-¥d-tr-b-Xo. A-ó-e-dr-b <-¥Zpl-K-z-\l- W-£r-duG $-Xu I†-f-\-al-br ]l-dr-|-W- a-~o I-˜s-g-W† ]-t-ƒu. Xr£-jl-× Dl-^s-hr-¥d-|u h-|r-jr- d-Œr I-˜s-g-W† X- ~ $-Xr-\u al-ò-I Il-ˆr. ¥Il†-]¶-¥t-g„ <-¥Zpl-K-z†-|u h-|ry h-el-cr \r†_-‡-al-|r ¥Il†-]¶-¥t-g„ ¥a-b† cl-¥P-fv-cr ]u-ˆ-hvl-ar-blWo <-Œ-c-er-t-|r-b-Xo ¥Il†-]¶-¥t-g„ I-˜s-g-W-tuG "-S-|-au¨ A-d½l <-¥Zpl-K-z-cuG h-|r-jr« Dl-^s-hr« A-Œ-W a-~uG $-Xu-]l-dr-|l-Œ-e- c Dl-^s-hr« I-b-tl„ "-\u-e-Zr|r- d½-~uG ¥a-b† el†-Œl-|u-tu-]¶r« "-tr-br-N u. P-\-Ÿy|u al-ò-I Il-Wr-|l-\l-br "-Su-Œu X- ~ ¥Il†-]¶-¥t-š†-al†|uG h-|ry h-el-cr \r†-_-‡-al-|uG. Xr-£-jl-×-I-jr- d h-|ry h-el-cr \r-b-a-al-|r-b-Xr-\u ¥fg-au-¨ c-›l-a- Œ Xr-£-jl-× e-\r-X-I-j-S-|-au-¨ h†-|l† <¥Zpl-K-z-cr« au-|l«-`l-K-euG h-|r-jr-dl-Wo Dl-^s-hu-Ijr- d-Œr-b-Xo. ¥]l-ds-ho I-˜s-g-W-tuG, Pr-d½l I-˜s-g-W-tu- ad½lG h-|ry N-eu-ˆr- b-Œr-b-Xo \-K-c-el-h-rIy-|uG ImXu-I-au-¨ Il-×-bl-br.
h-˜†-Z-X-Ô-Œr« ‹-Xs-k-b†-]¶r-N o b-Zpq-c-]¶-]-kG _lG-K½q† : A-Xr† ]l-j-b-Œr-¥d-|o ]-S-\-br-N o X- „t "-P-›-Iy er-P-b-Œr- d-Œr-|l-\u-¨ ]u-t-]¶l-Sr-dl-Wo b-Zpq-c-]¶. D-]¶-au-¨-e c A-Ÿ- \ \-br-|l- a-~uG h-˜†-Z-X-ÔG ]-b-šr ]l†-ˆr- b-bl I e-cu-Xr-|u- Il-›u-e-cu-~- X-Ÿ- \- b-~uG b-Zpq-c-]¶-br- d Im-f-d-|l-c-\l-b cl-±s-b-|l-c„ Il-Wr-N u-X-cu-~u. D-cr-|-duG "c-Ÿ-Œu-e-cl- X-bl-Wo "-Wr-b-t-\s-|-Ÿ-jr-dq- S _r. P.]r-br d P-\-]r- u-W-bu-¨ ¥\-Xl-eo ¥I-æ-¥\-ò-Xv- Œ e-c-N -e-c-br« \r†-Œu-~-Xo. h-Zl-\-x-Km-U- b al-š-W- a-~ Il-cp-Œr« D-cu erˆu es-×-ÀuG X-…l-tl--Il- X-bl-Wo b-Zpq-c-]¶ er-`l-K-G $-Xu-e- c- ¥]lc-Sr-N -Xo.D-Su-er« a-Ôr-al-cu- S cl-Pr- b-~ "-e-hl-\- Œ #-bu[G A-Su-Œu-‹-¥bl-Kr-N u-. D-œ-Xu-a-Ôr-al-cu- S Iq-ˆ-cl-Pr h-Zl-\-xKm-U- b R-ˆr-N u-I-j-ƒu. ¥I-æ-¥\-Xl-|y K-Xp- -c-ar-d½l- X
]-d-X-e-W N†-N -buG \-S-Œr.]-¥k b-Zpq-c-]¶ A-d½lG au„-Iq-ˆr \r§-br-N u-t-]¶r-N -¥]l- dl-br-cu-~u. $-¥]¶ly cl-±s-b ‹-Xr-h-‡r ]cr-i-cr-|l„ ¥I-æ-¥\-ò-XvG N†-N -|o au„- I A-Su-|u-~u A-~ hG-`-eG D-c†-Y-Œr« b-Zpq-c-]¶-bu- S er-P-b-al-br epl-Jpl-\r-|leu-~-Xl-Wo. b-Zpq-c-]¶-bu- S ¥Ul-¥j-»o-ho ¥Il-j-\r-br- d e-h-Xr-br« X-¥~lSo "-\u-`l-eG ‹-I-Sr-]¶r-|u-~ a-Ôr-al-cu- S-buG AG.A«.A-al-cu- SbuG ¥bl-K-Ÿy $-S-|r- S <-›l-br-cu-~u."-er-Su-~u ]u-t- ]¶-Su-erN Xr-ˆq-c-Ÿy au-Jp-a-Ôr h-Zl-\-x-Km-U N-er- |l-¨l-Xl-b¥]¶ly "-¥©-iG a- šl-~uG Nr- r-N r-d½.¥\-ò-al-š- a-~ Il-cp-Œr« er-ˆu-es-×-|o X-…l-t- d½-~o <-t-]¶r-N u.X- „t er-fv-h´-cu- S ]r- u-W¥X-Sr D-cu I ¥\l-|l„ $-t-Ÿr-Œr-cr-N b-Zpq-c-]¶ A-Œr-\r«www.mathrubhumi.com/foreign
]lIrh´l\r« h\rI "ˆratr <›l¥b|l a~o augt^o d›„: ]lIrh´l\r« $\rbuG h\rI "ˆratr <›lbl« "ôuX ]¶¥S›Xr d½~o au„ ]ˆlj `cW ¥a[ler ]†¥eho augt^o "`r‹lb ]¶ˆu. clPp Œ ckr|u~Xr\l br P\Ÿy au»ue„ es›uG h\p Œ "`bG ‹l]r |u~ Il×blWo $¥]¶ly ]l Irh´l\rdu¨ X~uG "¥©
iG ]tƒu. bu.Ahr d Il jtl¥Ulbr« hGhlcr|uI blbrcu~u augt^o . ]lIrh´l„ `cWLS\ ]er óalWo. A~l« clPp Œ c kr|u~Xr\lbr Nrd¥]¶ly `cWLS\l ercuŠalbr Nrd Xo N¥…›recuG. "¥Xl, `c WLS\ b autu I]¶rSrN rcu ~o clPp Œ XIcl„ "\ue Zr|uIbl¥Wl N¥…› X ~uG augt^o ¥NlZrN u. <¥ZplKz e¼xŸy, \sXr \plb epez, h\pG A ~re X˜rdu¨ cqkalb " `r‹lb epXplhG aqdG ]lIr h´l„ cl±sb ‹Xrh‡rbr« ]¶ˆrcr|uIbl W~uG "¥© iG ]tƒu. Pre\u `sgWr < ›£rduG ]lXuXrc ƒSu]¶r« ] £ Su|u~Xr\lbr ]lIrh´l\r ¥d|u aSŸu a~uG au„ ] ˆlj `cW ¥a[ler #e†Œr N u.au„ ]lIo ‹[l\aÔr ¥_ \hs† `q¥ˆlbu S e[eualbr _‡ ]¶ˆo augt^r \ "tîo N…l„ ]lIo cihpl¥\v gW BP„hr c›laXuG $„t†¥]ljr\o \r†¥ZfG \« Irbrcu~u.
Q
|u-~-Xo ¥I-æ-¥\-ò-Xv-Œr« \r-~o "-\u-`l-e-]q†-W-al-b \r-d-]lSo ‹-Xs-kr-N l-Wo."- p-fl-h-\-Iy \-S-Œu-~-Xo I†-Wl-S-I cl-±sb-Œr-\o ]u-Xu-a-bl-br-cu-~r-d½.h-Zl-\-x-Km-U au-Jp-a-Ôr-bl-b-Xr-\u¥f-gG X- ~ Nu-cu-Ÿr-b-Xo aq-~u-X-e-W A-Xr†-]-kG "- p-flh-\-Ÿy ]u-t- ]¶-Su-er-N r-cu-~u.]- k $-Œ-e-W-¥Œ-Xo Iu-t-N o ISu-]¶-¥a-tr-b-Xl-br-cu-~u.D-œ-Xu a-Ôr-al† D-~-S-£G cl-Pr e-N l-Wo aÔr-h-`-|o ¥gl-| Ñs-šo- a„to '' B«-]¶r-N -Xo. cl-±-]-Xr Xr-c-ƒ-Su-]¶o "-Su-Œu-e-cu-~-Xr-\l« $-|l-cp-Œr« ¥I-æ ¥\-ò-Xv-Œr-\o <-S„ ]-cr-il-cG I- ›-Œr-¥b-]-šq."-Xr-\r S Ku-P-tl-Œr- \l-]¶G I†-Wl-S-I-br-duG Xr-c- ƒ-Su-]¶u \-S-Œr erP-b-‹-Xs-k <-›l-|u-I A-~ d-kp-euG ]l†-ˆr-|u-›o.Xr-c- ƒ-Su]¶o $-er- S ¥\-c- Œ ‹-Jpl-]r-N l« \r-b-a-h-` ]r-cr-N u-er-¥S-›r e-
hn-tZiw Q
]§raLˆG ¥dlI ]òI ]ˆrIbr« bu WšUo ¥\g„ho: Pe eer[pŒr\o ¥]co ¥Iˆ ]§raLˆ ad\rcIy ¥dlI ]òI ]ˆrIbr« $ SG]rSrN u. Rlbtl× tgpbr d h„to]s¥š»oho _† Kr« ¥N†~ ¥dlI ]òI harXrbrdlWo $|lcpG Xs cual\albXo. bu \ho¥Il blWo ¥dlI ]òI ]ˆrI ]utŒrt|u~Xo. ¥dlIŒr d Pe e er[p ‹[l\alb 10 ¥IæŸ jr dl~lWo 1,600Is.as Z†LpeuG 1,60,000N.Is. as. erhoòXrbuau¨ ]§ra LˆG. KuPtlŒr „t "Xr† Œrbr« \r~o XuSŸr ail cl±, ¥Kle, I†WlSI, Xar »o\lSo, ¥IcjG A~s hGzl \Ÿjrdlbr # ad\rcIy ]c~uIrS|u~u. 5000 $\G ]ug¶rX hhpŸy, Iuƒu Ÿ j ‹her|u~ 139 $\G P u|y, 508XcG ]kr Iy, 179 epXph´ <`bPser Iy A~re $m PeId etbu S hvŒlWo. `qar br« eGf\lfG ¥\crSu~ PserIjr« 325AüG $m ‹
cuG.A-£r-duG $-S-|l-d au-Jp-a-Ôr-bl-br Xu-S-cl„ h-Zl-\-x-Km-U-|o I-»r-buG.# hl-[p-X-|o X-S-br-Sl-\uG Iq-Sr-bl-Wo ¥\-ò-al-š-G ¥e-W a-~ Il-cp-Œr« b-Zpq-c-]¶ ]-kG er-ˆu es-×-|o X-…l-tl-Il-Œ-Xr „t Il-c-WG.Xr-c- ƒ-Su-]¶o ¥\-c- Œ \-S-Œr-bl« "-Xr- \ h†-e l-¤-\l hvl-K-XG N-…u- a-~ h-Zl-\-x-Km-U-bu- S ‹-h´l-e \-buG $-¥Xl- Sl-]¶G Iq-ˆr el-br-|-WG._r. P.]r hG-zl-\ ‹-hr U„to I.A-ho.$m-fv-c-]¶-buG $-|l-cp-Œr« Km-U-¥bl- Sl-]¶-al Wo. "-\-[r-Ç-X J-\-\-¥|-hr-duG `q-ar "-»r-a-Xr-¥|-hr-duG Iu-Su-Ÿr ‹ Xr-•l-bl \-gμG hG-`-er- N -£r-duG "- Xl-~uG Il-cp-al-|l- X-blWo au-Jp-a-Ôr zl-\G D-»r-¥b-›r-e-~r-ˆuG b-Zpq-c-]¶ "-\u-bl-br-I j D-]¶G Iq-ˆr h-˜†-©-X-ÔG ]-b-šu-~-Xo.
hlaldrbbr« XSerdlb er¥Zf h~Š‹e†ŒI c ¥alNr]¶rN u alKlZrgu: I\rb„ h\p Œr „t hilb¥Œl S hl aldrb„ h\pG \SŒrb Xrc N rdr« XS£drdlb \ldo er ¥Zf h~Š‹e†ŒI c ¥al Nr]¶rN u. "« JvboZ _‡ au¨ "« f_l_o A~ hGL S\bu S ]rSrbr« \r~lWo $e c ¥alNr]¶rN Xo. I\rb„ " Xr†Œrbr d ZlZl_o "`bl† Yr Iplœr« \r~lWo \ldu¥] cbuG Xˆr |l›u¥]lbXo. ¥\l†esPrb„ t^pqPr Im‚hr A~ hGLS\bu S
‹e†ŒIclWo \ldu¥]cuG. Il\U, ¥\l† e, ]lIrh´l„, ^rdr]¶s„ho A~s clPpŸjrdu ¨eclWo $e†. hG`eŒr« I\rb|lc\lb ëe† Ild½ ]¶ˆrcu~u. hlaldrbbr d "« f _l_o XsØelZrI j Xuc Œl„ I\rb IutN uIldalbr h\rI hilbG \«Irecu ~u›o. $Xr\o ‹XrIlc a¥~l WalWo "« f_l_o er¥Zf h~Š‹e†ŒI c ]rSrN u Il›u¥]lbXo.
]§raLˆŒr „t `lKalb ailcl±br d a¥Xcl„ ad\rcIy ¥ZfŒu ›~o IW|l|u ~u. ¥IcjŒr „t Ildle z bbuG a» bbuG \r† WlbIalbr hvl[s\r|u~
$m ad\rcIy|o iraldb ¥Œ|ly ]»|au›o. P†a\rbr d Ncró ‹hr Šalb Dl]t imho, ¥]l† N uKdr d ]mclWrI\Kc
euG ¥IlˆbuG NlUr« zr Xr N…u~ ]ch¶c_‡rX alb 18 XSlIŸy A~re buG ¥dlI ]òI ]ˆrI br« $SG ¥\Sr.
40 $ p|l† hilbr N ~o ]lIrh´l „t ejr ]¶SuŒ« $hodlal_lZo: auG _ `sIclÆaWG \SŒl„ 40 $ p„ ]mcÓlcu S hilbG XsØelZrIy|u ›lbrcu~Xlbr ]lIrh´l „t ejr ]¶SuŒ«. I »rƒZrehG $ pbr« "tîrdlb XsØelZr " _uPu‡« auG _ `sIclÆaWŒr „t I‚ ¥Ñly tqG ItlN rbrdlbrcu~u e~o ejr ]¶SuŒr bXr\u Xlˆu]r~l dblWo ]lIrh´l„ $m # ¥cl]Waub†ŒrbXo. XsØelZrIy|o auG _br« `sIclÆaWG \S Œl„ 40 $ p|lcu S hilbG Irˆr b~lWo X Ÿy|u Irˆrb erecG. $Xo fcrb d½£r« "|l cpG Xjrbr|l„ $ p X…ltlIWG. ]lIo er¥Zf Ilcp aÔldbŒr d <~X <¥ZplKz \ <Šcr N o Z AI·o‹ho Ñ_pq‚ ]óG tr¥]¶l†ˆo NÂu. $m #× \pqU«irbr« \S|l\rcr|u~ er¥Z fIlcp hƈtralcu S N†N Àr S "_u Pu‡
auG _ `sIclÆaWG dr«\r~uG d`rN erecŸy ]£u e|l„ $ p |u¥a« ]lIrh´l„ h˜†ZG NduŒu a~uG tr ¥]¶l†ˆr« ]tbu~u. Pqdlbo 4, 5 XsbXrIjrdlWo $ p¿]lIo er¥Zf Ilcp hƈtralcu S N†N Iy \S|u~Xo. "_u Pu‡dr „t "tîuG $Xr \ŒuS†~o $ p <b† Œrb #¥cl]WŸjualbrcr|uG N†N b \rb Ôr|uI b~uG tr¥]¶l†ˆrdu›o. "_uPu‡dr«\r~uG d`rN bl Xlcu erecŸ juG $ p ]lIrh´l\ualbr ]£u eN rˆrd½. $ p|l cu S `lKŒu\r~uG hilbard½l X $Œc alcu #ÆaWG \SŒl„ hl[pad½. auG _ "¥\vg
WG hG_‡rN o ]q†WerecŸy \«Il„ $ p erauJX IlˆuIblWo. auG _ `sIclÆaWG hG _‡rN o "¥\vgWG \SŒu~ ]lIrh´l„ PuUs gp« I˜sg„ $ pbr« AŒrb¥]¶ly hlkrI j AXr†erh´lcG \SŒl„¥]lduG "\ueZrN r d½~uG ]lIrh´l„ <¥ZplKz„ #¥cl]rN u. "¥\vgŒr „t ]q†WerecŸy \«IuIbl W£r« ]lIrh´l„ "ÆarIy |Xr c \S]Sr bSu|uG. ¥Iˆu¥Iyerbu S "Srzl\Œr« \S ]Sr bSu|uI hl[pa d½~uG "¥©iG Iqˆr¥N † Œu. auG _ XsØelZr #ÆaWŒr« ]£u ›~o hGfbrN o dgoI† $ Xvbo_ Ial„U† hlIr† t ioal„ dJoer <y ]¶ S B»u¥] c ]lIrh´l„ " tîu NÂrcu~u. A~l« erNlcWl \S]SrI jl ~uG #cG`rN rˆrd½.
RNI Reg. No.3037/57 Postal Regd. No. Tech-47/1557/MBI/09-11. Book: 90 No. 105 Q Printed by P.V. Chandran at Sumangal Artech, G-8 Cross Road, 'A', Near MIDC Bus Depot, MIDC Andheri (E), Mumbai 400093 and published by him at the Mathrubhumi Buildings, Kozhikode for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode Q Mumbai News Bureau: Sheel Chambers, 1st Floor, 10, Cawasji Patel Street, Fort, Mumbai-400001. Tel: 22854091, Fax: 22873583 Q Advertising and Circulation: Solaris No.1, D-46, Opp. L & T, Gate No.6, Saki Vihar Road, Andheri (E), Mumbai-400072. Tel: 28571385/86, Fax: 28571387 Q Managing Editor: P.V. Chandran, Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act).
4
al-ò-`q-ar Q 2012 Pqdlbo 3 Q Nle l× Q 1187 arYu\G 19 aqdG 25k ]m†War 45k fIl}G 1934 #glVG 12 Q 1433 f"_l„ 13
bl-ó-|l-¥c ]l-X A-er- S-bu-ard½. \-S-~u- Il-›l-Wo ]lX-Iy ]-Wr-bu~Xo Q "¥„tlWr¥bl a-N l¥Ul Q
¥dlI ^uSo¥_ljr\o h¶ b r„ alòI ¥dlI ^uSo¥_ljr\o <ZlŒ alòIbleuIblWo h¶
br„. bu Æ\r d Iser« IcuŒclb $šdr b BI ]ksbalb \ldo ¥KljuIy|o ]r ¨r bq¥tl]p„ ^u So¥_lyIrcsSG \rd\r†Œu~ #ZpSsalbr "e†. \l due†gŒr\r S c›o bq¥tl]p„ IrcsSŸjuG Dcu ¥dl II]¶uG Iczal|uIe»r XuS c aq~o ‹auJ IrcsS Ÿy ¥\Su~ Ss a~ \l»rI|d½uG ]r~rˆrcr|u~u. h¶l \rgo ^uSo¥_ljr „t X\Xu fdrblb Sr|r ¿ Sl| ]lhrMo KbrG erPbaÔalbr Dcr|«|qSr altu~ XlWo bq¥tl ^\dr« I›Xo. "Xle ˆ, <~Xer PbŸy ¥\Sl„ ]cœclKXalb ÆasIcWŸy " \relcpa d½~o XjrbrN u Il›uG ¥KljSr|l„ ho Ñ|† "efpLSIa d½~uG XŸju S ‹Xr¥cl[` SÓlcuG au¥~š\rc|lcu S arI¥el S ¥Kly ¥\Sl„ ‹l]´Xcl W~uG h¶br„ IlˆrŒ~u. Ijr|j Œr« "e†|o Dša\h·lWo. ]ch¶c[lcW¥bl S Iq ˆalbr au¥~tuG. "¥X XljŒr« XrcrN rtŸr ¥Ilˆ Il|uG. AXrcljrIy|o ericr|l„ $SG\«Il X ] o ecuXrbr« \r†Œl„ "Xrha†Y†. $ecr« # cu¥eW a£rduG ¥KljSr|uG. $Ÿ \bu¨ a šlcu SsG " lcl±^uSo¥_ljr« $d½X ~. B¥t|ldG h¶l \rgo ^uSo¥_ljr „t fl]albr \rd Il› eGfsbX $e c "dˆu~rd½. IšldÓlcuG \lgWdrîuIjuG A d½lG at~o h¶br\r „t IlSr|s»r« erPbŒr\lbr D Œlcua¥bl S ]lcuXu~u. arIN Xd½lG ^\dr¥d|o IcuXr eN lWo Ijr N X~ ¥Xl~dujel|u~Xlbrcu~u Iseo DjrœrIo ¥îUrbŒr d "ehl\aöcG. ‹lYarI tm›r« alšucN ¥]¶ly halhaG \r~ SsauIy. IrcsS¥]¶lclˆ Œr« auJlauJG e~¥]¶l»le ˆ IuteuI jd½lG ]cr icrN o h¶br\r\o ItXs†~ erPbG. "XuG bq¥tlI ]¶r „t ^\dr d BšeuG BI]ksbalb ‹IS \Œrdq S. Dl¥cl IjrbrduG aN ]¶ˆue~ hhl† ‹l„¥Udrbu S $šdr b erh „t U«¥_lh¦r „t frgp† fcr|uG elcr|jƒu. aöcŒr¥d|o XrcrN uecl„ Irˆrb "ehcŸy auXdl|u~Xr« ]clPb ]¶ˆ $šdr ]r~sSo #fbšecu S Iqˆalbr. c ›u ¥Kljr\o au~rˆu\r«|u~ SsG hvl`lerIalbuG " raLˆŒr« ‹Xr¥cl[XÔŒr¥d|o edrƒo Ir csSaut]¶r|l\lWo âar|lto. $Xr \lc]elZalWo $ŒeW Œ ^\«. h¶br\r „t DSuerd Œ c›o ¥Kly "ehl\ ]Œuar\ršrdl W¥~l†| WG. ‹Xr¥cl[Œr¥d|o altu~Xr\u ]IcG IjG "S |relWo AXrcljrI j D~uad½lXl|uIblbrcu~u h¶br„. $šdrbu S IuXr]¶r\o NcSuedrN # æ ]r†¥dl ÀuG #ÆaWŒr\o aq†N \doIrb acr¥bl _¥dl ˆ d½r|uG ^\dr« hvlXÔpG IrˆrbXo Nucu|G Nrd hx†`Ÿjr«alóG. hlerbuG $\r¥bîbuG hl_r "¥dl‚¥hlbuG _u h¦šohuG a[p\rc ]q†W\rb ÔWŒrdl|rb¥]¶ly $šldrb„ XlcŸy Il× |lclbr. au„aöcŸjr d ]r»euIy Xs†Œo hler ^\dr« IjG\rtƒu. $\r¥bî NSudXbl†~ \s|Ÿjrdq S ‹Xr¥cl[ Œ ]rj†Œr. XSh·Ÿy atrIS~o $šdr|l† ed½¥]¶l»u al | Ibtre~ ¥]¶ly IledljuIjlb tl¥alhuG ]s IvbuG ¥Kly ed IlŒ \lbI„ $¥I† Ihsbh·uG ¥Ilˆ `Îal|r \r†Œr. erŸuIjrdle ˆ au¥~š\rc|l c IrS]rSr |u~ arSu|lbrcu~u #«_ÀuG "†_¥dleÀuG. bq¥tlbu S Xlc]Zer "†irN Xu¥]l d $\r¥bî b ¥XSr bŒr. $Ÿ \ blcu Ssar\o $\rbu¥a¥t |ldG \rd\r l\leu a~o erZKo[† ‹eNr|u~u. ep¹r‹`le¥Œ|ly IqˆlÁblWo h¶l\rgo Ssar „t auJauÎ. Ssardu¨ Dl¥cl Ijr|lc\uG "e\e „t ¥tljr \|utrN o ep¹alb [lcWbu›o. ¥dlI I½_ o^uSo¥_ljr d f¹rZu†KŸjlb _l»oh¥dl Wbu SbuG tb«alërUr „tbuG XlcŸjlWo h¶ br\r „t IcuŒo. XSrarSu|r\o ^uSo¥_ljr« "Xrcu erˆ ‹l[l\par d½~o h¶br„ Xjrbr|u~u. "Xu Il›uX ~, $ p b¥]¶ldu¨ clPpŸy|o h¶ br„ ‹¥NlZ\alWo. h¶br„ B¥t|ldalbr ]b šu~ fdr ašu SsauIy|o $Xue c hvlbŒal |l„ I»rƒrˆrd½. "ecu S ]crfsd\csXrbuG XsØ XbuG ašu SsauIy|o "\uIcr|l„]šlŒó Xd Œrdu¨XlelG. "c¥Kl‚huG ]r~sSo U«¥_l ho|uG ¥Zfsb Ssar« ^d‹Zalbr \S]¶rdl|rb, _l »oh¥dlWbu S Sr|r ¿Sl| IjrcsXr augr]¶\l W ~o era†f\aub†~rcu~u. "Xr« I»œr d½~o bq ¥tlbr d #[rIlcrIerPbŒrdq S h¶br„ "Sr ecbrSu~u.
ad_ltr „t erIh\G: al¥t›Xo cl±sbl cskG ¥Ul. ¥Plho h_lîp„ DIjr«\r~o ~l¥dlNrN l« ¥IcjŒr „t ašuPrd½ ad_ltr d Prd½Iy|o erI h\IlcpŒr« ‹¥XpIrN o ]cl[s\X Iy D~uard½. `q‹ÇXrbu S¥bl aür „t ^d`qbrgøXbu S¥bl IlcpŒr« ¥IcjŒr „t BXu‹¥ZfeuG ¥]l d blWrebuG. ad_l†Idl]Œr« XI† ~uXcr]¶Walb Bt\lSoXldq|uG e¨u e\lSo Xldq|r „t `lKŸjuG <y |l ¨u~ ad]¶utŒr „tbuG #ZrelhrPr d½blb eb\lSr „tbuG hliNcpG Iu ¥t epXph´al W~o h˜Xr|lG. ašo ad _l†Prd½Iy A u Il›uG Xrcu¿ Il N r Prd½I¥jlSo IrS]rSr|l„ Id¶u¨e blWo. hGcG`IXvŒr\u¨ " cskG Xlc X¥ap\ aN albrcu~¥]¶ly $m cGKŒo ]d au¥~šŸjuG \S~ ¥aJdblWrXo. ¥IcjŒr d ¥_|tr epehlbŒr
erIh\euG cl±sbeuG: ‹l¥ZfrIlhaXvG IqSu~u
2
ad_l† Prd½-I-ju- S epl-e-hlbr-I ]r-~l-|l-e-z-Ào Ilc-WG h†-|l-tr- „t "-e-K-W-\-bl- W-~o ]-tbl„ e-…. hG-cG-`-I-Xv-Œr-\u-¨ "- -cs-kG ì-gμr|u-I A~-Xo al-ó-al-Wo ]r-~l-|l-e-z ]-cr-i-cr-|l-\u-¨ ¥]lGe»r
¥tl‚ ard½uG e¥î‚ $ pl ]½euUo huG "S|G AüG]tƒ Iu¥t epehl bŸy Iüqcr« <›lbrcu~u. _lh« arg„ DlSuepehlbeuG \’oepehlb euG #cG`rN Xo ¥Il»r¥|lˆlbrcu~u. D cuIldŒo XSrepehlbŒr« ¥dlIŒr dŒ ~ Dcu zl\G ¥Il»r¥|lSr\u ›lbrcu~u. ]ld|lSuG Ilh†¥IlSuG b YlÆaG ¥IlbœŒqcualbuG aGKdl]uc eualbuau¨ hlas]pGaqdG epehlbeXo IcWŒr\o B¥t "\u¥blPpalb Prd½I jlbrcu~u. $m #ZpIld au¥~šŸy \rd\r† Œl¥\l "\uIqdLSIŸy ‹¥blP\ ]¶SuŒl¥\l ad_ltr\o I»rƒrd½. $Xr „t ^dalbr BXo erIh\ hqNrI b
IlSuŒrˆu¨Xo. Prd½lSrzl\Œr« zrXrerec|W |uIy d`palWo A~XuG $m hqNrI Iy Xrc ƒSuŒXr\u¨ Dcu IlcW alWo. $Xr« #Zp¥ŒXlb ‹Xrfs†g #`p cecual\Œr« ]utGecual\G `l KrIal¥b ‹Xr^dr|q. eli\Ÿju S AüG $Xualóad½, Pr d½br d ]lXu¥ebu¨ PserX\rdelc Œr „tbuG hlœŒrI ‹e†Œ\Ÿ ju SbuGIqSr hqNIalWo. hqk², Ntu IrS, $SŒcG hGcG`Ÿjr«\r~u¨ ‹ Xrfs†g <Xo]lZ\euG ‹Xrfs†g _l£o elb¶buG hGcG`IXvŒr\u¨ " cs kŒr „t hqNIŸjlWo. hvlâb ¥a Jdbr d A„Pr\sbtrMo hsšuIy erZpl`plh¥aJdbr« auX«auS|l er-I-h-\ hq-Nr-I-Iy-¿-Pr-d½-Iy X-˜r-du-¨ Xl-c-X-apG \u¨ ‹l¥ZfrI hGcG`Icu S I»rer hvl-â-b ¥a-J-d „tbuG h~ŠXbu SbuG hqNI hqk²¿ NtuIrS¿ br« Dl-¥cl d-kG alWo. ]¥clkalbr $Xo hvlâb¥a ‹Xrfs†g Dl¥cl 1000 ‹Xrfs†g $SŒcG ecual\G tl£o ¥]†|uG <¨ tl£o hGcG`Ÿjr« tl£o _l£o elb¶ tl£o ¥]†-|uG d-`p-al-br- tl£o Jdbr d ^sho XlŸl\u¨ alXl]r Prd½ ˆu-¨ A„-Pr-\s-bXl|ju ShlœŒrI¥fgrbu S (cq) eli\Ÿju S (cq) \r~u¨ ‹Xrfs†g tr-Mo hs-šu-I-ju- S IqSr hqNIalWo. 2009¿10 AüG 2011 <Xo]lZ\G (cq) 2011 A-üG 2011 2010 ]ˆrIbr«\r~o ep¹aleu~Xu Xr-cu-e-\- -]u-cG 72527 3 242 2 3842 6 55182 2 202 2 ¥]l d ar| hqNrIIjrduG # Il-d½G 66505 8 174 7 4208 5 25000 8 146 5 Zp Œ Aˆo tl£uIy Xrcu¿ IlN r ¥a ]-Œ-\G-Xr-ˆ 70354 4 216 4 2207 10 36296 5 201 3 Jdbr d Prd½Iy|lWo. ¥\¥catrN o #-d-]¶u-» 69180 7 199 6 730 14 26362 7 120 7 DœXuauX« 14 e cbu¨ tl£uIy ¥Il-ˆ-bG 77291 2 225 3 6926 2 40187 3 149 4 B t|u¥t ad_l† Prd½Iy|o hGe $-Su-|r 69741 6 95 13 5147 3 21301 10 114 8 cWG NÂXu¥]ldu›o. ¥\c¥Œ A-t-Wl-Iu-jG 101886 1 300 1 15577 1 122686 1 277 1 hqNr]¶rN Xu¥]l d ad]¶ut ŒbuG ò- q† 70014 5 205 5 4968 4 38074 4 137 6 eb\lSr \buG "]elZŸjlbr A ]l-d-|l-So 62066 11 141 9 3450 8 18517 12 69 10 Su|lG. a-d-]¶u-tG 45270 14 122 11 1940 12 13318 14 43 13 ad]¶utGPrd½ bYl†YŒr« Ky^o ¥Il-»r-¥|l-So 64823 10 164 8 3581 7 21686 9 56 12 IuSr¥bšG Il›uG auhodrG P\hlal e-b-\l-So 48463 13 89 14 1515 13 16487 13 0 14 \pŒr „t hGcG`IXvG Il›uG a I-üq† 65000 9 132 10 2909 9 18702 11 59 11 ¥š Xlcu ad_l† Prd½¥b|ljuG au Il-h†-¥Il-So 54223 12 114 12 2116 11 27829 6 87 9 ¥~lˆu¥]lbrˆu›o. tl£uIjr« $Xo ‹Xr^dr|lŒXr\uIlcWG "-e-dG-_G: A-|-¥Wl-ar-I·o tr-epq 2010, 2011; hG-zl-\ ]½l-\r-Mo-¥_l†-Uo <b†~ P\hGJpblWo. ¥IcjŒr d Prd½br d fclfcr P\hGJp SuŒlduG ad_l†Prd½ I y Xrcu¿ IlN r „t $mšrd½alWo Xd¥ cr. h†|ho Dcu Prd½Iju S ]r~rdl W~o e~u. erIh 23.84Dcu dkal W£r« ad]¶utG Prd½br¥d hGcG`albr ej†~XuG Xd¥ crbr«X \eualbr _‡ ]¶ˆ "°o hqNrIIju Xo 41.11 dkal W¥~l†|WG. ad ~blWo. IŒtrbr« A|ldeuG I S "Srzl\Œr« ¥IcjŒr d Prd½ _l†Prd½Iju S ]r~l|lezÀo Ilc üqcr\o ‹¥XpIzl\au›lbrcu~u. # Iy X˜rdu¨ XlcXapalWo ]ˆrIbr« WG B X£rduG h†|ltr „t "eKW
\bl W~o ¥Zl gIÌ|uIy¥]lduG #¥cl]r|uIbrd½. h†|ltr „t B X £rduGXcŒrdu¨ ‹¥XpI ¥‹löli \ad½ Xrcu¿ IlN r ¥aJdbu S $~ Œ <W†er\o IlcWG. "¥]¶ly ad_l†Pr d½Iju S ]r~l|lezÀu¨ ]crilc a lWo? <ŒcG hGcG`IXvŒr\u¨ " cskG ìgμr|uI A~Xualóal Wo. ¥]ldshr „tbuG ¥IlSXrIju SbuG #Élf¹r ]u\Hzl]rN o \rbael× <t]¶uecuŒuIblWo $er S h†|ltr „t ‹lYarIalb ISa. hvbG Xl»rduIlcrduG NtuIrS, $S ŒcG hGcG`IcrduG #¤erfvlhG P\r ]¶r|l„ $Xr«]¶cG ]šrb al†Kard½. ]l† ˆrÜlaŸy¥]ldu¨ ‹lÇXhêZlb Ÿy \rh·ilbXbr«\r~o <S dSu|u ~XlWo. hv G PserXŒr „t <SazX B š Su|l\u¨ "ehcau›o A~ue~l« $e \d¦u~ eplPalb huckrXXv¥_l [G edr N trbl„ P\Ÿy X…ltlIuG. $Xo ad_ltr d hlœŒrI¿cl±sbl cskŒr« edrb alšŸy <›l|u a~ IlcpŒr« hGfbard½. ¥IcjŒr „t aq~o ¥aJdIju SbuG haXudrXalb erIh\G AIp¥Icj‹ zl\Œr „t hv]³albrcu~u. # hv ]³G $\rbuG h^dalbrˆrd½. ad_ltr „t ]r~l|lez ]cricr¥|›Xo ¥IcjŒr „t alŒG erIh\Œr\o D »rN uIqSl\lelŒXlWo. IlcWG, "Xr „t ‹¥XpIhv`leG ]crKWr|u ¥œly "Xo Dcu aW«|lSu¥]l d ašu ‹¥ZfŸjr¥d|o epl]r|l\u¨ hl [pX ej cblWo. hGzl\Œr „t `lererIh\ Œ hG_‡rN rS¥Œl jG $Xlbrcr|uG B¥t "]ISIcalb `sgWr. ("e-hl-\rN u) (¥dJI„ KudlŒr $„îršpqˆo Dl^o ^r\l„ho #„Uo SlIo¥hg\r d ^l|«šrbGKalWo. "`r‹lbŸy ep¹r]cG)
hmP\p erZpl`plhG: alXl]rXl|y|uG NuaXd \nb-a-thZn Pr. gisZo Iu ˆrIy|o hmP\p¿\r†_‡ erZpl`plhG <t]¶u\« Iu~ \rbaG blYl†Ypal|l„ h†|ltr\o alóad½, al Xl]rXl|y|uG hu‹[l\alb NuaXdbu›o. erZpl`plhŒr „t IlcpŒr« h†|ltr „t `lK Œu\r~o bl Xlcu "\lzbuG <›lIcu X~ d kpGIqSr au~r«|›u Il›lWo $Xr\lbr 2009¿« ¥Iæh†|l† \rbaG Il›ue~Xo. \rbaŒr „t `cWLS\lhl[uX "GKsIcrN u Il›lWo h†|l tr „tbuG alXl]rXl|ju SbuG NuaXdIy hu‹sG ¥IlSXr Dl†ar]¶rN rcr|u~Xo. h†|l† alóG erNlcr N Xu Il›o \rbaŒr\o "Xr „t dkpŸy \rt¥e šl„ I»r ƒ~uecrd½. IuˆrIju S IlcpŒr« alXl ]rXl|y ]q†W⊠NduŒr¥b Xscq. "e† ]Tr |u~u ›~uG h¦qjr« ¥]lIu~u ›~uG "\u¥bl Ppalb " cskŒr« Pser|u~u ›~uG alXl]r Xl|y <t]¶uecuŒWG. "XlbXo, IuˆrIju S ]T \Œr\u¨ " cskG Dcu|l\u¨ IüuIjuG IlXu Ijualbrcr|WG alXl]rXl|y A~o ¥IlSXr ]t ƒu. hlaqirI¿hlœŒrI XSh·Ÿy $d½lXl|r ]T \Œr\o "\u¥blPpalb " cskG ìgμr|uIblWo
\rbaŒrdq S h†|l† NÂrcr|u~Xo. h†|ltuG haqieuG alXl]rXl|juG I¥Il†Œu]rSrN o au ¥~lˆu\sŸr \rbaŒr d epezIy hlklXoIcr |l\lWo "Xo ‹l_dpŒr« Il›ue~rcr|u~Xo. erZpl`plhŒr\u¨ "eIlfŒr« erZpl`plhzl ]\Ÿy \SŒl\u¨ "eIlfGIqSr <y ]¶SuŒrbr ˆu›o. IuˆrI j h¦qjrdbN o ]Tr]¶r|l\u¨ hmIcpar d½lŒ, hlœŒrI ]cl[s\XIy "\u`er|u~ al Xl]rXl|ju S hilbŒr \ŒuIblWo \rbaG. h†|l¥tl X¥©fzl]\Ÿ¥jl \SŒu~ h¦qjuIjr dlWo erZpl†YrIy|o hmP\perZpl`plhG \«Il„ epezbu›l|rbXo. h†|ltr«\r~o Ül„to Irˆu~ AboUUoh¦qjrduG $m hmIcpG d`r|uG. Pser|l\u¨ "eIlfG Ad½l ]mcÓl†|uG `cW LS\ <t]¶u\«Iu~u›o. `cWLS\br d 21¿lG eIu ]¶lWXo. 14 ebh·ue cbu¨ IuˆrIy|o hmP\p,\r† _‡erZpl`plhG d`pal|l„ h†|l† âar|W a ~o `cWLS\br« ]tbu~u›o. "Xo blYl†Ypal|l \lWo 21¿A eIu]¶o cq]eXoIcrN u Il›o hmP\p er Zpl`plhŒr\u¨ epez 2009¿ d \rbaŒr«IqSr blYl†Ypal|rbrcr|u~Xo. erZpl`plhG d`r|l„ D cu erZpl†Yr|o <›l¥b|leu~ XSh·Ÿy \s|uI blWo \rbaŒr „t dkp a~o hu‹sG¥IlSXr ]t ƒu. "Xr« alXl]rXl|y eir¥|› NuaXd Iy Dl¥cl hGzl\h†|ltr\uG \r†eNr|leu~ XlWo. _‡ ]¶ˆ IlcpŸy ]cr¥fl[rN u Il›o al† K¥cJbuG h†|ltr\o cq]eXoIcr|l a~o hu‹sG ¥IlSXr ]tƒu. haqieuG "[pl]I\uG IuˆrIju S ckrXl|juG erZpl`plhcGK Œ hvl[s\r|u~ LS IŸjl W~o hu‹sG¥IlSXr ]tƒu. Ad½le†|uG XudpleIlfG <t]¶l|r P\l[r]XpŒr „t hlaqir
ILSIŸ j f¹r ]¶SuŒuI A~ dkp¥Œl S blWo \rbaG cq]eXoIcrN rcr|u~ X~uG ¥IlSXr ]tƒu. hlœŒrI XSh·Ÿy <Óqd\G N…uI A~Xl Wo hmP\p erZpl`plhG A~Xu Il›o dkpal|u~ Xo. h¦qjr« ¥]lIl„ IuˆrI j h†|l† \r†_‡r |uI, alXl]rXl|y \r†_‡albuG # NuaXd ¥b«|uI A~XlWo \r†_‡erZpl`plhG hG_ ‡rN \rbaG dkpG e|u~Xo. ** ** ** Is»o¥|lSXrIju S¥a« `cWl[rIlcG, `cWLS\ "\uhcrN o i¥|lSXr|u›o. "Srzl\cirX alb #¥cl]WŸy <›lIu¥œly hXph‡clb PuUsgp« <¥ZplKz c hGckr¥|› NuaXd i¥|lSXr|u›o. A~l«, B X£rduG PuUs gp« <¥ZplKz „t `lKŒo es×¥bl "»raXr¥bl ]cualšZqgp¥al <›lbl« "Xo X¨r|jbl X Kmce¥Œl S i¥|lSXr ]cr¥fl[r|W a~uG hu‹sG¥IlSXr \r†¥ZfrN u. Is»o¥|lSXr PUoPr|o \sXr\r†eiWŒr« hu‹ [l\ NuaXdblWo \r†eir|l\u¨Xo. hvl[s\Ÿy ¥|l "»raXr¥|l er¥[balIl X Is»o¥|lSXrIy \r g¶kalbuG hvXÔalbuG ‹e†Œr|u a~o i ¥|lSXr <t]¶uecuŒWG. _riltr d Dcu Is»o¥|lSXr PUoPr b ]cualšZqgpŒr\o ]rcrN uerSl\u¨ i ¥|lSXr fu]l†f "GKsIcrN Ke†Wtu S \S]Srbl Wo hu‹sG¥IlSXr fcr eN Xo. i¥|lSXr fu]l†f br« A £rduG es×Iju›lbl«aló¥a "Xr« $S ]Sl„ I»rbq A~o hu‹sG¥IlSXr ]tƒu.
¥IcI†gI „t hv]³G <t|Œr« \r~o RˆrbuW†~ A ~ ]rSrN uIudu|rbrˆo A o ]šr b~o ¥NlZrN `lcpbu S au~r« ¥XŸr|cbu ¥œl»uG DckcG ¥]lduG ]ut¥Œ|ue~rd½. EE\laG P]rN u IrS|l„ Aó ]tƒlduG ¥Iy|rd½ " XŸr \bl bu ¹relZG ]tƒo \ldo‹lefpG $mfvc\rx NÂr d½£r« $ cr| ]¶ltuXr Irˆrd½! \lfG a\ugp „t <t|G ISuŒr''. " ey ]rtu]rtuŒu. Dcuer[G \le\Ÿrb¥]¶ly ZuHhv]³Œr „t IY "ey|o erecrN u IlSu¥|›re~u. apqhrbŒr „t ]rtIr d acŒr« erâar|u~ el\c\o Ijr|l„ A trƒu IlSuŒ #brcŒr „t ¥\lˆo "e„ ]d‹lefpG XcrN uG atrN uG aWŒu¥\l|rbrˆo apqhrbŒr d # jl »rƒ ¥\cŒo Nrd½uIqˆr« "Su|r eN rcr|u~ "ehl\ Œ ¥IcI†gI „t "zrIqSr\u¨r¥d|o XrcuIr|b šr. ¥\lˆr« \r~o D»uIr bŒu~ ¥Nlcbu S cqkK‡G h ir|lel X fvlhGauˆr \rderjrN rˆuG Dcu f}XcGKG ¥]l duG ]ut¥Œ|ue~rd½. EE# "zrIqSG Rl\lbrcu~u'' ‘r UoPr „t fsXsIcWautrbr« hqkrN rcr|u~ Icr|r„ e¨G A\r|o \sˆrXcu¥œly "eju S auJŒo DcuerPb `leG Ìfpalbrcu~u. $~ d ¥XŸbrSl„ e~rcu~u.]Xreu¥]l d $m ‹le fpeuG Iqdr e†[r]¶rN rcr|u~u. XŸo D~r\o "„]Xocq]. "SuŒ‹lefpG Iqdrdl`r|l„ ¥e›r Icr|o "S|G X Ÿrdu¨Xo au»ue„ eˆrXl»oŒrN u. AŸ \bu›o A „t _uŠr. A¥~lSl¥Wl Ijr. XWuŒ Icr|r„ e¨G Xl ›br« IqSr $tŸu¥œly A ~rd½l ŒlclfvlhG " \u`e ]¶ˆu. ¿D.]r. icrdl«, ¥Ze†¥Iler«
¥]cualšG erfvlhŒr „talóG ‹f³ad½ ¥IcjŒr „t _iual\ ]¶ˆ erZpl`plheIu]¶o aÔrbu S Dm¥ZplKrI ehXrbu S ¥]cualš Œ AXr†ŒuG " \uIqdrN uG A»uXrb ‹XrIcWŸy elbrN u. "e\e „t PÓ\lˆr d \ZrIju SbuG ]†eXŸju SbuG e¼k Ÿju SbuG ¥]cuIy # \lˆr d Dcuer`lKG P\Ÿy ZerIalbr IlWu~u e~ IlcWŒl« \rgrŠal br IlWu~Xo AóI›o fcrblWo? ¿eb]¶utG \lclWb„\œqXrcr, ¥Il»r¥|lSo
D¥c al\ZþŸy NtuIrSI†gI†|o ¥ZlgG ¥Ul.]r. $xrcl¥Zerbu S ¥dJ\G (#clWo I†gI„ ¿Pq‚ 20) Il†grI ¥aJdbual br _‡ ]¶ˆ hahpIjr¥d|o erc« Nq›u ~u›o. ¥IcjŒr\o ]utŒo `qar ]lˆŒr \SuŒo Çgr N…u~e†|o ¥IcjŒr d "GKsÇX [\Ilcpzl]\Ÿjr«\r~o el b¶ d`r|l\uG h†|l† hilbŸy d`pal |l\uG ‹l¥blKrIalb _uŠrauˆuIju›o. ‹[l\albuG zdŒr „t <SazleIl fG X ~. ]lˆ|ngr Çgr|lcr«Œ ~ e„IrS|lcuG (]Œo B|tr« IqSuX«), NtuIrS|lcuG (D¥~l c¥›l B|†) <›o. aür \buG Pd¥ílXh·uI jbuG \fr]¶r |u~XcŒr« "arXalbr clhejŸjuG IsS\lfr\rIjuau]¥blKrN o, eplehlbr IlSrzl\Œr« $°rÇgr N…u~ e„ IrS|l cbuG IuSuG_ ‹lcl_¸Ÿy|rS br« ]rSrN u\r«|l\u¨ epÜXbr« $m cGK¥Œ|o ecu~ NtuIrS|lc \buG D ¥c al\ZþŒr« ]crKWr|u~Xo fcrb
$ p„ Sîo Ær|šr\o 80ebh·o $ p Sîo Ær|šo ]Zer Iczal|rbrˆo 80e†gG XrIƒu. $ pbu S #Zp Sîo
d½. ]lˆ|ngr|l c au»ue„ I†gIclbr I W|l|uIbl W£r« `lerbr« $ p br« ‹[l\ I†gI† trdb„ho ¥]l d bu¨ e„ íleuIjlbrcr|uG. \lWperjIy|uG el»ÀuG d`r|u~ h ilbeuG ¥‹löli\euG adbljrbu S " ~alb \d½o Çgr N…u~ I†gI\o d`r |u~r d½~Xo "]al\IcalWo. PeÇ gr ]lXu\balbr "GKsIcr| ]¶ˆu e £rduG Pe`kperjIy|o h†|l† er] Wrbu›l|rbrˆrd½. \ZsPdX†|Ÿju S ¥]cr« "b«hGzl\Ÿjr« \r~o ¥Ic jŒr¥d|o ¥dltrIy DlSr d½~o `sgWrbu bcu~u. Xlahrbl X "crbuG ]N |trI juG "bÀr d½~o ¥I ˆ~uG eclG. $\r b £rduG ¥IcjŒr „t Il†grI¥aJd b f ¹r ]¶SuŒl\u¨ "Srb c \S]SrIy hvsIcrN rˆr d½£r«, adbljrbu S \rd\rd¶o "]ISŒrdleu a~o Xs†N . ¿AG.KGKl[c„, eb\lSo
1932 Pq‚ 25\o $GK½›r« ¥dl†Uohr« eN lbrcu~u. "~ Œ $ p„ Ipl]o š„ hr. I.\lbrUu #brcu~u. IcuŒ clb $GK½›lbrcu~u AXrcljrIy. # Zp Sîr« $ p 158 t‚hr\o $GK½›r¥\l
Iu»«|rWtuIy "]IS |WrI¥jl?
Khšo Irˆl X P\G edbu~u
]r°uIuˆrIy Iu»«|rWtuIjr« es»u~XuG ck ]¶SuŒl„ XsØâ aG \SŒu~XuG ]clPb ]¶Su~XuG $SÀr S ]óŸjr« el†ŒblIu ~u. acW¥ŒlSo ad½Sr|u~ Iuˆrbu S ‹blheuG \rh·ilblezbuG ZrehŸ¥jljG a\h·r \ ¥eZ\r]¶r |u~u. e†gG¥XltuG IqSrecu~ Nq So `qarbr« PdZm†d`pau›l|uI buG e¨Œr\u¥e›r Iu»«|rW tr \|utrN o Nr r|l„ P\Ÿy \r†_‡rXcleuIbuG N…u~u. A ~l«, Iu»«|rW† \r†ar|«, <] ¥blKfq\palb IrWtuIy "]IS cirXal|rŒs†|«, <]¥blK Œrdrcr|u~e b ej c huckr Xalb csXrbr« \rd\r†Œ« A~s IlcpŸjr« ¥Iæ hGzl\ h† |ltuIju S "Xse⊠"\relcp albrcr|u~u. ¿A„.]r._ldÇg¯„, \cr|u\r
I»rƒ aq~u alh¥Œljalbr h†|l† Khšo X]ldrdq S erXcWG N…u~Xo \rdN rcr|bl Wo. Xrcue\ ]ucŒu¨ ¥Iæ "N Srfldbr« "N Sr|u~ KhšuIjuG "hl[lcW KhšuI juG d`r|lŒXuaqdG Ü™fldIjrduG h†|l† Dl^shuIjrduG ašo ecr|l†|uG ej cb[rIG _uŠrauˆ\u`e ]¶Su~u›o. Khšo d`pad½lŒXr \l« h†|l† <ŒceuIjuG erÉl]\ŸjuG a šu erecŸjuG ]lXuP\Ÿy|uG h†|l† Dl ^shuIy|uG d`r|u~rd½. Iutƒ \rc|r« X]l« "bÀu~Xr\u¨ #†.A„. A. cPrho¥Ñg„ ¥Iæh†|l† hG zl\ h†|ltr\o ]uXu|r\d¦lŒXu Il›l Wo X]ldrdq S erXcWG \rdÀl„ IlcWG. cPr ho¥Ñg„ Xvc ]¶SuŒl„ h†|l† âar|WG. "Xue c Prd½l IjÅ¥tšo, Prd½l epehlb¥IæG, ¥Il†]¶¥tg„, ]°lbŒo Dl^sho, ]_½rIo d {trIy auXdlb zl]\Ÿjrdq S Khšo A Œr|l\u¨ _Z« hGer[l\G h†|l† B† ]¶ SuŒWG. ¿hu[s† ¥fJ† ]ld|›r, ¥Il»r¥|lSo
So ]clPbG BšuelŸr. 1951¿'52 dlbrcu ~u $ p #Zpalbr Sîo erPbG hv al |rbXo. U«irbr« \S~ # aöc Œr« $GK½›o X ~blbrcu~u AXrcl jrIy. erPbo ihl c #brcu~u $ p„
Ipl]oš„. Sîo Ær|šr „t 80¿lG el†gr IG #¥Llgr|u~ $ p„ Ær|šr\o aG KjlfGhIy. ¿te.¥Ul.Pr.Aho.‘l„hrho, Xd¥ cr
Q
al-ò-`q-ar Q 2012 Pqdlbo 3 Q Nle l×
IlN r a¥Ñl: ¥IæaÔrh` $~o ]crKWr¥N |uG \pqU«ir: ¥IcjŒr „t ‹Xskblb IlN r a¥Ñl ]ŠXr Nle l× ¥IæaÔrh` ]crKWr ¥N |uG. ¥Iæ¿hGzl\ h†|ltuIy 15 fXal \GesXG Dlicr]£ljrŒG eir|u~ ]ŠXr a Ôrh` "GKsIcr|u~¥Xl S \r†alW‹e†Œ \Ÿy XuSŸl\leuG. ]ŠXr|o P]¶l„ " l cl± hiIcW BP„hr( P|)bu S elb¶ br« [lcWblbrˆu ›£rduG \S]SrÆaŸy ]q†Œrblel„ Dcu e†g aSu|uG. ¥Iæ¿hGzl\h†|ltuIju S Dlicr]£ljr ŒeuG P| elb¶buG Il›u alóG 5181 ¥IlSr cq]bu S a¥Ñl]ŠXr ]q†Œrbl|l\lerd½. a šu [\halicWal†KŸy I ›ŒW a~o ¥Iæ \KcerIh\aÔldbG \r†¥ZfrN rcu~u. a ÔldbGX ~ fu]l†f N [\halicW] ŠXr hGzl\h†|l† Kmcealbr ]crKWr |uG. a¥Ñl]ŠXr‹¥ZfŸy ¥IæsIcrN o \Kcer Ih\\r[r cq]eXoIcr|W a~lWo ¥Iæ \Kc erIh\aÔldbŒr „t \r†¥ZfG. $|lcpG N† N N…l„ Ad½l a¥Ñl ]ŠXrIju SbuG ¥a[l erIju SbuG ‹¥XpI¥blKG "SuŒr S dJo\m er« erjrN u¥N†Œrcu~u. IlN rbS|G Ad½l a¥Ñl ]ŠXrIy|uG _l[IalWo $m erIh \\r[r. IlN r a¥ÑlÀo 2170 ¥IlSr cq]bu S P|
elb¶blWo ]ŠXrtr¥]¶l†ˆr« epez NÂXo. ¥IæaÔrh`bu S "GKsIlcG d`rN l¥d elb¶ Àu¨ "¥]k ¥Iæ[\aÔldbŒr\o ha†]¶r |l\leq. epez \r§br|l\uG \S]SrÆaŸy ]q†Œrblel\uG NucuŸrbXo Dcu e†g a£rdu aSu|uG. A~l« $Xo ]ŠXr \SŒr]¶r \ _l [r|r d½~o IlN r a¥Ñl tbr« draršUo e¼Œ Ÿy Ealò`qar'¥blSo ]tƒu. ]ŠXrbu S \ldlG e†gŒr« P| elb¶d`rN l« aXrbleuG. ¥IæaÔrh`bu S "GKsIlcG d`rN l« Il N r a¥Ñl tbr« draršUo Ubtņ ¥_l†Uo ¥Iæ epezb\uhcrN o ]u\HhGLSr]¶r¥|›r ecuG. ¥Iæ \KcerIh\aÔldbŒr „t ‹Xr \r[rIy IqSr <y |l¨u~XleuG ¥_l†Uo. U«ir a¥Ñl al¥\PrMo UbtÅtlbrcu~ $.âs [c „t ¥he\G IlN r a¥ÑlÀo d`pal|u a~o hGzl\ h†|l† ep¹al|rbrcu~u. ¥IæŒr „t Dlicr]£ljrŒau¨ Ad½l a ¥Ñl ]ŠXrIju SbuG Nb†al„zl\G ¥Iæ \KcerIh\aÔldbG \r§br|u~ ‹Xr\r[r blbrcr|uG. $¥]¶ly IlN r a¥Ñlbu S al¥\Pr Mo Ubtņ ¥SlG ¥Plhr \ alšl„ hGzl\h† |l† XXoIldG X…ltd½. Nb†al„ zl\¥Œ |o $.âs[c \ NuaXd ]¶SuŒW a~lWo hG zl\h†|ltr „t a\h·rdu¨Xo. A~l« U« ir a¥Ñlbr«\r~u ercarN âs[c \ Nb†al
\l|l„ \KcerIh\aÔldbG h˜Xr|u¥al b~o ep¹ad½. âs[c \ NuaXd¥b«]¶rN l« Nb†al\uG al¥\PrMo UbtÅtuG ¥IcjŒr „t ‹Xr\r[rIjleuG. $Œc alcu LS\ "GKsIcr|l„ ‹l¥blKr Ialbr B t XSh·Ÿju›o. ¥IæŒr „t ‹Xr\r [rblbr âs[c \ \rbarN l« aXr b~o¥IcjG #efp ]¶¥ˆ|uG. ] k, aÔldbŒr\u ]ut Œu¨ Dcl j a¥Ñl ]ŠXrbu S Nb†al\l |l\uG XSh·Ÿju›leuG. "Ÿ \ b£r« Il N r a¥Ñlbu S <]¥Zgμlelbr âs[c „t ¥he \G d`pal|l\lWo hGzl\h†|l† #¥dlNr |u~Xo. IlN r a¥ÑlÀu¥e›rbu¨ "\u_‡ erI h\‹e†Œ\Ÿy ]u¥clKar|uIblWo. hG zl\h†|l† I»rƒe†gG 168 ¥IlSr cq]buG $ŒeW 119 ¥IlSrbuG eIbrcuŒrbrcu~u. $m e†g Œ ¥Iæ_Pšr« 30 ¥IlSrbuG eIbrcu Œr. Dlicr]£ljrŒauy ]¶ S ¥IæerirXal br #brcŒr¥d t ¥IlSr cq] d`r|uG. $Xr \d½lG ]ut a hGzl\h†|l† ¥e tbuG XuI halicrN o IlN r a¥Ñl]ŠXrbr« \r¥k]r |uG. ]ŠXr|o ]WG XSh·aler d½~lWo hG zl\G ep¹al|rbXo. [\halicWŒr\u¨ \r†¥ZfŸy X…ltl|r ¥IæŒr „t "\uaXr |lbr ha†]¶rN XlbuG "trbu~u.
‹jbG: "har\o 500 ¥IlSrbu S ¥IæhilbG Kuelilˆr: ‹jb |SuXr cq kG cq] esXG ‹[l\aÔr kalb "har\o ‹[l\aÔr "Srb chilbG ‹Jpl]r a„¥ali„hrMo 500 ¥IlSr N u. ¥Zfsb Zuc ‹XrIcW cq]bu S hilb]l¥|Po ‹ er`lKŒr „t 16 hGLŸ Jpl]rN u. e¨ ]¶l|Œr« j "har« er\phrN rˆu›o. XI†~ ¥aJdIju S ]u\† h\rI cbuG ckl‹e† \r†alW‹e†Œ\Ÿy|uG Œ\Œr\o \r¥blKrN rˆu›o. P\Ÿju S ZucrXaIšu~Xr ckl‹e†Œ\G ]q†Œrbl \uG ¥IæŒr „t hilbau bl« e¨ ]¶l|G \rbÔr ›lIu a~o " |u~Xuy ]¶ S ¥©iG ]tƒu. ‹[l\aÔr bu¨ ]ŠXrIy ‹jb_l[rX ¥a ¥epla\rcskWG |o ‹l[l\pG \« Jdblb "]¶† Iu a~o ‹[l\a \SŒr "har« ¥epla Ôr ]tƒu. \rcskWG \S ‹jb |SuXr Œrb ¥fgG hGhlcr|uI Iy erdbrcuŒl„ ¥IæhG blbrcu~u ‹[l\aÔr. " LG "har dŒrbrˆu›o. har« \r~u¨ clPph`lGK $ecu S tr¥]¶l†ˆo Irˆrbldu alWo "¥©iG. bu.]r.A. " S„ [\hilbG "\ueZrN u [pk ¥hlWrb Kl‡rbuG XuSŸu a~o ‹[l\aÔr " "hG auJpaÔr Xcu‚ Kl trbrN u. ¥KlbrbuG a„¥ali„ ¥epla aPudr Zvs]rduG ¥Pl†iˆo, \rcskWG \SŒrb idr hr_ohlK†, dJrG]u†, ¥[al ¥Il]oštrdu›lbrcu~u. Pr Prd½IjrduG IlhrcGK ¥Z e¨ ]¶l|Œr« 77 ¥] fs¥blZpl\ŒrdualWo ‹[l clWo acrN Xo. "°udk \aÔrbuG hGLeuG ¥epla\r ¥ŒljG ¥]† `e\cirXcl cskWG \SŒrbXo. hx†f b~lWo IW|o. acrN ecu \Œr\u¥fgG eIrˆo " S IuSuG_lGKŸy|o Dcu d ¥©iG U«ir|u aSŸr.
5
hmÀ-¯bpw ho-£-Whpw Q ]ŒudkŒr¥d t ecual\au¨e†|o $¿^bdrMo tr¥ˆ‚ \r†_‡G \pqU«ir: ]ŒudkG cq] br¥d t el†grIecual\au ¨ecu S \rIuXr tr¥ˆWuIy |o $¿^bdrMo \r†_‡al |r. 2011¿'12 e†g Œ \rIu Xr tr¥ˆWuIy|o $Xo _l[I al W~o ¥Iæ ‹Xpk\rIu Xr ¥_l†Uo (hr._r.Ur.Sr.) ep ¹al|r. ]ŒudkG cq]br¥d t el†grIecual\au¨ ep¹r ¥bl irxu "er`¹ IuSuG_ ¥al \r†_‡albuG $¿^bdr Mo e»r \rIuXr tr¥ˆWuIy h a†]¶r|W a~lWo \r†¥Z fG. A~l«, $m \rIuXrZlb I†|o UrPrš« D]¶uIy \r† _‡ad½. 2010¿'11 e†gG e c $¿^bdrMo \r†_‡al|r brcu~rd½. 2010¿'11 e†gG 1.64 ¥IlSr $¿tr¥ˆWuIjlWo # Zlb\rIuXr eIu]¶r\o d`rN Xo. 2012 al†N o 31 e c 1,96,84,592 \rIuXrZlbI† $¿ ^bdrŸr\o cPrî† NÂuI »rƒu. #Zlb\rIuXr tr¥ˆ WuIy|o $¿^bdrMo Aju]¶ au¨XuG ¥eK¥atrbXuG huc krXeualb csXrbl W~o [ \aÔldbG "trbrN u.
$„gut„ho: er¥Zf\r¥k]G 49 fXal\al|r¥b|uG ‹¥XpI ¥dJI„ \pqU«ir: $„gut„ho ¥aJ dbr d er¥Zf\r¥k]G 49 f Xal\albr <b†Œl\u¨ \r†¥ZfG es›uG hPsealIu ~u. hlœŒrIej†N Àu ¥e ›r ]crg¦lcŸy|o #|G Iqˆu~Xr „t `lKalbrˆlWo $„gut„ho ¥aJdbr d er ¥Zf\r¥k]G 26¿« \r~o 49 fXal\al|u~Xo. hlœŒrI]crg¦ l cŸy hG_‡rN Xscual\G Nle l × Œ aÔrh`l¥blKŒr\o ¥fgau¨ ¥blKŒr« I |l¨u a~o [\aÔldbe¼ ŒŸy Nq›r|lˆr. abo ] Œr\o ¥N†~ aÔrh`l¥bl KG $„gut„ho ¥aJdbr d er¥Zf\r¥k]G <b†Œu~ Xo hG_‡rN Xscual\G alšr brcu~u. er¥Zf\r¥k]G 26 fXal \Œr«\r~o <b†Œu~Xr \ ]l†d a„to zrcGharXr AXr†Œrcu~u. hvIlcp¥a Jd IS~ue~Xr \ŒuS†~o $„gut„ho ¥aJdbr d \rb aŸju S ]crg¦lcG dkparˆo
eb\lSo ]l¥|Po: ]el† ¥IcjG hx†fr|uG Il†grI h†eIdlfldÀo 50 ¥IlSr hv G ¥dJI„
"¥hlNG hGLSr]¶rN \r¥k]¥‹löli\ ¥blKG auJpaÔr <˜„ Nl›r <ZoLlS\G Nb u~u. aÔralclb I.AG.alWr, I.hr.¥Plh^o, "¥hlNG ‹hrU„to "\r« "K†el , eho ‹hrU„to hu\r« I¥\lcrb A~re† has]G
"hG AG.A«.A b #ÆarN hG`eG: aPrho¥ÑˆoXd "¥\vgWŒr\o <Œceo
IcrGK°o/Kuelilˆr: "hG AG.A«.A. tuar \lYr \buG c›lG`†Œler \buG a†ZrN hG`eŒr« aPrho¥ÑˆoXd "¥\vgW Œr\o IcrGK°o U]pqˆr I ˜sgW† ¥Z¥_fv† adlI† <Œcerˆu. 15 ZrehŒr\IG "¥\vgWtr¥]¶l†ˆo \«I W a~uG \r†¥ZfrN rˆu›o. "Xr\r S, NuaXdbr«
es×ecuŒr b~l¥cl]rN o AG.A«.Abu S aq~o "GK ckI c h h¶„Uo NÂu. tuarbuG c›lG `†ŒleuG Xl ahrN ¥ilˆ« P\|qˆG # ÆarN ¥]¶ly "e†|o hGc kWG \«Irbr d½~uG DlSr ¥]¶l b~ualWo $e† | Xrclb #¥cl]WG. ¥_l†¥Jld aþd Œr«\r~u¨ ¥Il‚Üho
AG.A«.Ablb tuar b buG c›lG`†Œleo PlIr h Istr \buG e¨rbl× clór blWo DcuhGLG #ÆarN Xo. #Zp`†Œler«\r~o erel i¥alN\G ¥\Sl X es›uG ereliG I»rN Xr« ku`rX clblWo P\|qˆŒr „t #ÆaWG. "°u¥] c " tîu NÂrˆu›o.
¥hXu hauÎG ]ŠXr: _Z«]lX ‹l¥blKrIa d½~o ¥IæG
\pqU«ir: eb\lˆr d Il† grI¥aJdbu S haÜej† N Àlbu¨ ‹¥XpI ]l¥| Pr „t `lKalbr ¥Iæ Çgr aÔr fcZo]el† h]´G_ tr« Prd½ hx†fr|uG. auJpa Ôr <˜„Nl›rbu S ¥\ò XvŒrdu¨ aÔrXdhGL ŒblWo ]el† $|lcpG "trbrN Xo. Il†grI flðÉ„ ¥Ul.AG.Aho. hvlar\lY„, AIpcl±hGLS\bu S Is»rdu¨ Il†grI¿`¥kpl Xo]lZ\ hGLS\bu S ‹Xr \r[r XuSŸrbecuG ]eltr \l]¶au›leuG. eb\lˆr d I†gI#¤ iXp ]cricr|l\u¨ hl œŒrIhilbŒr\u ]ut ablWo ‹¥XpI ]l¥|Po. Il†grI¥aJdbr« haÜ erIh\G \S]¶l|r I†g I†|uG ašuG #fvlhG \d¦l \u¨ \S]SrIjuG eb\lSo ]l¥|Prdu›leuG. ]l¥|Po \S]¶l|u~Xr „t au¥~lSr blbr zrXrKXrIy ¥\crˆu
a\h·rdl|l\uG ]Tr|l\uG ¥e›rblWo ]eltr „t e b\lSo hx†f\ a~lWo Dm¥ZplKrIe¼ŒŸy \d¦u~ hqN\Iy. $Su|r ]l¥|Pr\o 35 ¥Il Sr cq] "\ueZr|l\uG ]el tualbu¨ IqSr|l×br« Xs cual\albr. $Xr „t `lKal br 41 ¥IlSr cq]bu S ]Š Xr\r†¥ZfG hGzl\ h† |l† ÇgraÔldbŒr\u ha†]¶r|uG. ¥IcjŒr „t #efpa\uhcrN o ]lduXo]l Z\Œr „t `lKalbu¨ ] ŠXrbr d epezbr« al šG ecuŒl„ ]el† h˜Xr N u. ]fu|y|u ]IcG ]fu |uˆrI j erXcWG N …l„ "\ueZr|W a~l brcu~u ¥IcjŒr „t #e fpG. Il†grI h†eIdlfld bu S erIh\Œr\lbr hG zl\h†|l† ha†]¶rN \qtu¥IlSr cq]bu S ]ŠXr tr¥]¶l†ˆo "GKsIcrN XlWo a šlcu ¥\ˆG. #ZpLˆalbr "œXu¥IlSr cq] ¥Iæh† |l† "\ueZrN u.
$ p¿]lIo er¥ZfIlcp hƈtralcu S ‹¥XpI ¥dJI„ ¥hXuhauÎG ]ŠXr |Xr c P\Xl auœo ¥Iho ]crKWrN ¥]¶ly cla¥hXu ]l†ˆr "[pk„ ¥Ul.hu{ WpGhvlar hG_‡rN o ep¹alb \rd]l SSu|l„ N†N \l j \pqU«ir: $d½lŒ Iœ\r b ‹Xr¥cl[ $ \pqU«ir: ¥hXuhauÎG ]ŠXr \S]¶l|u ha†]¶rN i†Pr ]crKWr|uIblbrcu~u h†|l† eh˜XrN rcu~u. S]lSr\o fu]l†f N…l„ c›o dkG cq] ~Xr\o cla¥hXuer\o ]IcG, _Z«]lX hlœŒrIalbuG ]lcrzrXrIalbuG ‹l ¥blKrIa d½~o ¥Iæh†|l† hu‹sG ¥IlSXr b "trbrN u. ]crzrXr ‹e†ŒI„ #†. I. ]N m cr "[pk\lb <~Xl[rIlcharXr b ¥IæG \rbarN rcu~u. $m harXrbu S tr ¥]¶l†ˆo aÔrh` ]crKWrN rˆr d½~o Pîr hualclb AN o. A«. ZŒu, hr. I. ‹hl Zo A~re c ¥hljrhrš† P\t« ¥tlirMo S‚ \cral„ "trbrN u.
2008¿« h†|l† clPph` br« _r« "eXcr]¶rN rcu ~u. ¥\crˆu¨ er¥Zf\r¥k] ]cr[r 49 fXal\al|W a~ \r†¥ZfG erer[ hvIl cp¿er¥ZfIœ\rIy au¥~lˆu eN rcu~u. A~l«, _r« ]cr¥fl[r N ]l†d a„tr „t zrcG h arXr, er¥Zf\r¥k]]cr[r 26¿« \r~o <b†Œl\u¨ \r†¥ZfG X¨rbrcu~u. hlœ ŒrI<ZlceXoIcWŒr „t `lKalbr <cuŒrcrƒ hli NcpŸy ¥e›er[Œr« ]cr KWr|l XbuG erdbrcuŒl Xbual W~o harXr Iuš ]¶ SuŒuIbuau›lbr. ¥]ljrhr <SaIju S XlXo]cpŸy i\r |u~Xr\o ]ut a, $e† \r ¥k]r|u~ ]WG clPpŒr\o ]ut¥Œ|o ISŒl\u¨ hl [pXbuG X¨r|jbl\ler d½ ~o _r. P.]r ¥\Xleo bfv o hr„i "[pk\lb harXr Nq›r|lˆrbrcu~u. "¥Xha bG, $„gut„ho ¥aJdbr d ]»Irb \rbaŸjuG NˆŸjuG ]uXu¥|› habal b~uG harXr \r†¥ZfrN rcu~u.
¥IlSXr. ]ŠXr hG_‡rN o h†|l† hvsIcr |u~ `ler\S]SrIy Aˆl×ÀIG "trbr |l\uG ¥IlSXr \r†¥ZfrN u. ]uclWŸ jr« ]cla†fr| ]¶Su~ cla¥hXuer\o ¥hXuhauÎG ]ŠXr \S]¶l|rbl« ]lcr zrXrI XI†N ¥\crSu a~o i†Prbr« au~trbr]¶o \«Irbrˆu›o. "¥XhabG $m `lKŒo Aü¥N l†N \rIŒl„ I»r blŒ ]crzrXr ‹f³Ÿy|o e»r e|u a~uG harXr au~trbr]¶u \«Irbrˆu›o.
cla¥hXu ]òI h²lcIal|u~Xo hG _‡rN o ¥IlSXr Xscual\ aSu|W a~ \rd]lSlWo h†|l† hvsIcrN Xo. Ad½l aXŸ jbuG _iual\r|u ~ ~uG erfvlheualbr _‡ ]¶ˆ ergbŸ jr« Xscual\ aSu|l„ \r†_‡r|cu X~uG h†|l† hXpelMoaqdG \«Irbr cu~u. cla \buG cla¥hXuer \buG ¥Nl ZpG NÂo ¥\c¥Œ \«Irb hXpelMoaqdG ]r„edrN lWo h†|l† ]uXrbXo \«Ir bXo.
clhejŸy|u¨ erd e†[\blWo ¥IcjG <~br N a šlcu ‹f³G. erd IuXr N ubcu~Xo ¥IcjŒr d I†gI c hlcalbr _l[r |u~u ›~o aÔrXdhG LG "trbrN u. clhejŒr „t erd h†|l† \r†W br|u~Xo ]u\Hzl]r| WG. clhejŒr „t erd IutÀl\uG \S]Sr bSu| WG. A~l« $|lcpŒr« \b ]calb Xscual\alWo ¥e › X~uG X\r|o DšÀo D ~uG N…l\ler d½~uG ] el† atu]Sr \«Ir. ¥IæX dŒr« $m ergbG N†N N…u a~o "¥©iG <t]¶u \d¦r. clhej h_ohrUr e†[r]¶r|W a~u¨ hG zl\Œr „t #efpG ] crKWr|l a~uG fcZo ] el† aÔrXdhGL Œ " trbrN u. auJpaÔr|u ]ut a ‹elhr¥ka¿hlGhoIlcrI aÔr I.hr. ¥Plh^o, Çgr aÔr I.]r. ¥ali\„, ]r. hr. Nl¥|l AG.]r. A~re cuG hGLŒrdu›lbrcu~u.
]l¥h¶l†ˆo IefG e|l„ "\uaXr ¥XSr Pb Pbošodr
\pqU«ir: $ pbu SbuG ]lIrh´l „tbuG er¥ZfIl cp hƈtralcu S N†N $m alhG 4, 5 XsbXrIjr« U«irbr« \S|uG. hal[l\G, huck, ]ch¶c erfvlhG <t]¶l|u~ \S] SrIy, If²s†, hm“Z I alšŸy ¥‹lölir]¶r |« A~reblIuG N†N br d ergbŸy.
I|qdr elŸr b~ ¥Ihrduy ]¶ˆ ha Xl ]l†ˆr ¥\Xleo Pb Pbošodr ]l¥h¶l†ˆo IefG e|l„ "\uaXr ¥XSr U«ir ¥IlSXr b has]rN u. Pbošrdrbu S i†Prbrdu¨ ‹XrIcWG Pqdlbo ]Ô¥›l S "trbr|l„ ¥IlSXr hr._r. A¥blSo \r†¥ZfrN u. ¥IlSXrbu S "\uaXr¥bl S 10 ZrehG hr£]¶qcr« ]cr]lSrbr« ] £SuŒ¥fgG aSŸr bŒrb Pb, ]l¥h¶l†ˆo Xrcr I \« Il\lWo ‹¥XpI hr._r. A. Pûr I„e«
PsXo hrMo "¥tlt auœl I AŒrbXo. Dm ¥ZplKrI ]cr]lSrIy|lbr A¥]¶l»uG er¥Z fŒo ¥]l¥I›Xr\l« ]l¥h¶l†ˆo zrcal br I…r« e|l„ "\uaXr \«IW a~o "e† #efp ]¶ˆu. ]l¥h¶l†ˆo zrcalbr \«IrblduG ¥IlS Xr b "trbr|l X Pb er¥Zfbló \S Œr d½~o "ecu S "`r`lgI„ ¥IlSXr b "trbrN u. ‹Xr¥cl[ cGK Œ "»raXr ]utŒu Il ›uecl„ Xi«I ¥]l†ˆ« \SŒrb EDl]¶ ¥tg„ e î„Uo'A~ DjrIplat tr¥]¶l†ˆr ŸrdlWo Pb Pbošodr IuSuŸrbXo.
OŒshoKVr d $ p¿]lIo "Xr†Œr ¥h\Iju S ]lXuerXcWG ]crg¦cr|«: A. A.Sr.buG Iuhlšr\o ¥Iæ ]ZerbuG Iqˆ |ld: erelZG autuIu~u <~XXd¥blKG $~o <~XXd N†N XuSŸr ]Ô›lG ]ŠXrbr« ¿aÔr hr_« \pqU«ir:"Xr†Œr c kl¥h\ (_r.Aho.A ^o.) bu SbuG ]lIrh´l„ tbo¥°»ohr „tbuG <~X <¥ZplKz† N†N XuSŸr. \lduZrehG \s ju~ N†N br« \rbÔW ¥cJbr d eSr\r†Œ« Icl† dGL\aS|au¨ "Xr†Œr ‹f³Ÿy erg baleuG. ]lIrh´l„ tbo¥°»o ho Ubtņ P\t« (hr ‡o) ¥aP†P\t« trho el„ "JoXtu S ¥\òXv Œrdu¨ ]Xr \ˆGK hG LalWo N†N ÀŒrbXo. hGLŒr\o \pqU«ir br d $ p„ ¥_l†U† Kl†Uoho #zl\Œo Kl†Uo Dl^o DlW† \« Ir. "JoX† "Xr†Œr c kl¥h\l Ubtņ P
\t« bu. I. _„hrdual br IqSr|l× \SŒr. elKl "Xr†Œrbrdq SblWo ]lIrh´l„ hG LG $ pbr dŒrbXo. "JoX t|qSl X h |„Uo tbo¥°»oho Ub tņ P\t« (]°l_o) ¥aP† P\t« arbl„ aui ˜Zo irdl« iu h„, ]lIo #`p c aÔldb Œr d "UsgW« h ƈtr \Pr_u¨Jl„ XuS ŸrbecuG hGLŒr\o ¥\òXvG \«Iu~u›o. $cu clPpŸju SbuG "Xr†Œr ckl¥h\I ju S ¥a[lerIy $XlZp alblWo U«irbr« N† N \SŒu~Xo. "Xr†Œrbr d ]lIo eSr e]¶uG eSr\r† Œ« Icl† dGL\eual
euG ‹[l\ N†N l erg bG. P˜u, hrbl«¥Ilˆo ¥aJ dIjr« ]lIo h\rI† ‹¥Il]\ard½l X \S Œrb eSr e]¶r« _r. Aho.A^o. Pel„ acrN IlcpeuG _r.Aho.A^o. "[rÇX† <~br¥N |uG. #`p c aÔldbŒr d auXr†~ <¥ZplKz†, ]°l_o h†|ltr d ]lXuaclaŒo <¥ZplK z†, \l†¥IlˆrIo I‚ ¥Ñly _pq¥tlbr dbuG h†¥eDl^o $ pbr d buG <~X <¥ZplKz† A~re† _r.Aho.A^o. hGLŒrdu›o. N†N Iju S hGbu¹ ¥cJbr« N†N hal]r |u~ Pqdlbo "°r\o D ]¶o e|uG.
\pqU«ir: ]lXuerXcW ãGJdbr d ]crgo|lc Ÿy N†N N…u~Xr\o ‹ [l\aÔrbu S ‹r„hr]¶« hƈtr ]u¥dlIo Nlš†Pr bu S "[pkXbr« <~X Xd¥blKG Nle l× ¥NcuG. ]lXuerXcWãGJd e»r bu¨ `kp[l\perXcWŒr d ¥Nl†N D»rel|u~Xr \u¨ al†KŸjlWo ¥blKG ]crKWr|uI. `kp[l\pŸ ju S Nc|u\s|Œr\o Pr.]r. Aho au¥J\ ¥a«¥\lˆGeir |uI, hG`cWeuG erXcW euG <y ]¶ S ]lXuerXc WG ]q†Walbr Iœpqˆ†eXo Icr|uI XuSŸrb \r†¥Zf ŸjuG N†N N…uG. h_ohrUr \rc|r« _r. ]r.Ad½uIl†|o \«Iu~ ` kp[l\pŸju S ¥Nl†N D»r el|u~Xr\lWo ‹lauJpG \«Iu~Xo.
\pqU«ir: ¥IcjŒr\o A. A.Sr.buG Iuhlšr\u¨ ¥I æ]ZerbuG 12¿lG ]°e öc ]ŠXrbr« ]crKWr |u a~o ¥Iæ al\e¥fgr erIh\aÔr I]r« hr_dr „t <t]¶o. auJpaÔr <˜„ Nl›rbu S ¥\òXvŒrdu¨ aÔrXd hGLŒr\lWo $m <t]¶o. "¥XhabG, h†efrkl "`rbl„ ]ŠXr AboUUo h¦qjuIy|uG _l[Ial|W a~ #efpG $¥]¶ly ]cr KWr|l\ler d½~o hr_« "trbrN u. IlN r„ flhoó¿hl¥£ XrI h†eIdlfld (Iuhl šo) b $ p„ $„îršpqˆo Dl ^o A„Pr\sbtrMo hb„ho #„Uo SIo¥\ljPr ( A.
A.$.Aho.Sr) ]Zerbr¥d |ub†Œl„ ¥\c¥Œ ¥Iæ h†|l† Xscual\rN rcu~u. ‹lYarI NdeuIy|lbr 24 ¥IlSr cq]buG "\ueZr N u. _GKljr d _GKly A„ Pr\sbtrMo hb„ho bqWr ¥e»ohršr ( _hu)|uG $m ] Zer \«Irbrcu~u. _GKljr d $SXuh†|l† ¥IæXscu al\G "GKsIcr N £rduG ¥I cjŒr d $SXuh†|l† " Xo \S]¶l|rbrd½. XuS†~lWo $|lcpŒr« es›uG ¥Iæ Œ has]r |l„ bu.Ur.A^o. h†|l† Xscual\rN Xo. Iuhlšr\o ¥Zfsb]Zer " \ueZrN Xo 11¿lG ]°eöc ]ŠXrbu S IldŒlbrcu
~u. ]ŠXr Ildle[r I»rƒXr \l« 12¿lG ]ŠXrbr« <y ]¶SuŒl a~o "¥©iG " trbrN u. ¥IcjŒr« aq~r« c›o h¦qjuIy AboUUo ¥aJdbr dl W~o "`r‹lb ]¶ˆ a ÔrhGLG h†efrkl "`r bl„ $m ¥aJdÀuG _l[I al|W a~o #efp ]¶ˆu. A~l« "Xr\ler d½~o hr _« ep¹al|r. auJpaÔr |o ]ut¥a [\aÔr I.AG. alWr, hlGh¦lcrI aÔr I. hr.¥Plh^o, Iuhlšo hr„ Ur¥|šGKG IqSrblb i _r $mU„ AG.A«.A. A ~recuG hr_dr \ hx†frN hG LŒrdu›lbrcu~u.
\pqU«ir/tlbo]u†:OŒsho KVr« $mbr S \S~ al ¥elelZr Iqˆ |ld b Nl d½r erelZG Il»u|u~u. au ~q¥tljG ecu~ hr.#†.]r. A^uIlcuG hGzl\ ¥]lds huG Z¥ elUbr d IlSuI jr« eSr eN u Il~ 19 ¥] cuG al¥elelZrI j d½~l Wo #¥cl]WG. al¥elelZrI jŒ ~bl Wo Pq‚ 27¿\uG 28¿\ualbr \S~ Bšuauˆdr« XŸy Ild ]¶SuŒrb X~o hr. #†.]r. A^o. "[rÇX† ]t bu~u. al¥elelZrIy ‹¥Zfelhr I j au~r« \r†Œr ¥]lcl Srbrcr|l a~uG "¥©iG " `r‹lb ]¶ˆu. "¥XhabG BI]ksb alb Iqˆ |ldbr« \rgoIj £clb #ZrelhrIjlWo Ild½ ]¶ˆ X~o hvlar " ár¥efo #¥cl]rN u.
aud½ ]¶crbl†: ¥IcjG A„trIl dI·r: Ur.Ur. \rb¥al]¥ZfG ¥XSr aS|r\«IW a~ i†Pr alšr ‹¥XpI ¥dJI„ \pqU«ir: ISdr« a öp Œl»rdljrI j Ild ]¶SuŒrb ¥Ihr« I]¶« erˆuIrˆu~Xr\o Iˆr eN aq~u ¥IlSr cq]bu S Ur. Ur. aS|r\«Il„ i ¥|lSXr cPrhoÑl¥tlSo \r† ¥Zfr|W a~lefp ]¶ ˆ o I]¶duSaIy \«Irb i† Pr hu‹sG¥IlSXr alšr. I]¶« erˆu IlSu|l„ <Œcerˆ _°r\o ¥Iho erSl„ Pîrhualclb #†. AG. ¥dl[, "\r«. #†. Z
e A~recSŸrb _°o Xr£jl× \r†¥ZfrN u. Pîr ho ¥dl[ Àl]¶G Pîrho A N o.A«. ¥KlJ dblWo I ]¶« erˆu IlSu|l„ <Œc erˆXo. ¥_l›r\o ]ut a, aq~u ¥IlSrbu S _l£oKlc„tr \«Il\u¨ i¥|lSXr cPrhoÑltu S \r†¥ZfG hu ‹sG¥IlSXr <Œceo ¥`ZK Xr N…u~Xr\o Xudpal W ~o I]¶duSaIy "¥]k br« Iuš ]¶SuŒr. "Xr \u¨ "[rIlcG i¥|l SXr cPrhoÑl†|rd½. hu‹sG
¥IlSXr <Œceo \S]¶l|u ~Xr\o ]IcG IqSuX« <]l [r e|uIblWo cPrhoÑl† NÂXo. aboc›r d hu ‹sG¥IlSXr er[r cPrhoÑl† alšr b»uXr b~oI]¶duSa Iy Nq›r|lˆu~u. I]¶« erˆu\«Iu~Xr\o hu‹sG ¥IlSXr eN <]l[rIy ‹ IlcG ¥Uly^r„ Sl¥£»oho al¥\PrMoUbtņ grbl ¥\l dl altrb¥d½l ]r¥bl aq~u ¥IlSr cq]bu S ¥_l ›o \«Ir b£rduG cPrho Ñl† P\t« "GKsIcrN rd½. aq~u ¥IlSrbu S _l£oKl
c„tr IqSr ¥_l›r \l]¶G \«IuI¥bl aq~u ¥IlSrbu S zrc\r¥k]G IlWr |uI¥bl ¥eW a~o cPrho Ñl† #efp ]¶ˆu. hu‹sG ¥IlSXr <Œcer« ¥_l›r „t IlcpG aló¥a ]tbu ~u¨q e~o I]¶duSaIy elZr N £rduG cPrhoÑl† P \t« "GKsIcrN r d½~o i†Prbr« ]tbu~u. ¥_l›o \S]¶l|u~Xr\o hlœŒrIalb <t]¶uG ¥e W a~o <tN \rd]l SSu Œ¥Xl S aq~u ¥IlSr cq] bu S _l£o Klc„tr \«
Il„ XŸy \r†_‡rXal euIblbrcu~u e~o "Uv. cl¥Lxo _h o au¥J\ \«Irb "¥]kbr« I]¶ duSaIy Nq›r|lˆr. I]¶dr „t BP„tlb PbrGho a |r¥„tlgo Iœ\rblWo I ]¶duSaIy|o ¥e›r Ur. Ur. bSuŒXo. Ur.Ur. \« Iu~Xo er¥blPr¥]¶l Sbl W~uG cPrhoÑltu S \S] Sr ¥NlZpG N…l\u¨ "e IlfG \rd\r†Œr |l›l W~uG ¥_l›rduG D]¶ au¨ IŒrduG ep¹al|r brˆu›o.
\pqU«ir: aud½ ]¶crbl† X† |Œr« hu‹sG¥IlSXr \r ¥blKrN <~Xl[rIlcharXr tr¥]¶l†ˆu ha†]¶rN hliNcp Œr« ¥IcjŒr „t elZauJ Ÿy f¹al|l„ hGzl\ h†|l† <m†PrXâaG XuS Ÿr. harXrtr¥]¶l†ˆo ¥IcjŒr\o AXrclbXr\l« ]uXrb " W |ˆr\u¨ #efpG hu‹sG ¥IlSXrbr« "GKsIcrN u Ir ˆl\lbu¨ \rbae»rIjlWo ¥IcjG ¥XSu~Xo. $Xr „t `l Kalbr Pder`eaÔr ]r. P. ¥Plh^r „t ¥\òXvŒr« au Xr†~ "`r`lgIcuG \rbaer ZKo[cualbr N†N Iy \S~u.
aÔr ]r. P. ¥Plh^o, aud½ ]¶crbl† h« "GKŸy, hu‹sG¥IlSXrbr d auXr†~ "`r`lgI„ ¥ali„ IŒl† |r, îl„UrMo ¥Il‚h« c ¥ago _l_u A~recSŸu~ ¥blKG Xr£jl× auJpaÔr erjr N u ¥N†Œu. aud½ ]¶crbl† h« Nb†al„ AG. I. ]c ¥afvc„ \lb†, "GKG PbrG ho er«h‚, Ns^o A„Pr\r b† ]r. dXrI A~recuG ¥bl KŒr« ] £SuŒu. <~Xl[r IlcharXr hu‹sG¥IlSXr br« ha†]¶rN erZKo[ ]T \Ÿju S ]I†]¶o $Xue c ¥IcjŒr\o d`rN rˆrd½. $Xu d `r N £r¥d "W |ˆr „t _
dkb Œ|utrN u¨ harXr bu S \rKa\Ÿy a\h·rdl |l\uG ¥IcjŒr\o ¥IlSXr br« ¥NlZpG N…l\ualeq. $ Xr\lbr hu‹sG¥IlSXrbr d auXr†~ "`r`lgI„ icsgo hl« ebu S "`r‹lbG ¥X SuG. $¥]¶ly d›\rdu¨ hl« e 13¿¥\ Xrcr N Œq. \rb¥al]¥ZfG "\uIqdal bl« erZKo[tr¥]¶l†ˆuIy # efp ]¶ˆu¨ i†Pr ¥IcjG $m alhG 15¿\o hu‹sG¥IlSXr br« ha†]¶r|uG. "W |ˆr d Pd\rc]¶o 142 "Srblbr <b†Œl„ Xar»o\l So ‹¥XpI "¥]k \«Iu a ~uG "trbu~u.
6
Q
\m«p-h-À-¯-am\w Q
www.mathrubhumi.com/localnews
a»|ld ¥clKŸy; #ZrelhrIy|o ¥_l[eXoIcWG \«Iu~Xo eIu~u al\ elSr: a»|ldalb¥Xl S #Zrelhr ¥Ilj\rIju S zr Xr ]crXl]Icalbr. esSr\o ¥a« |qcbrd½lŒecuG ¥Nl† ~ldr |u~ esSu¨e cu al | ] cua»bu S alhŸy AŸ \ ]r~rSuG A~ #f£brdlWo. ]I†N epl[rIjS|au¨ alcI ¥clKŸjuG $m Ildlez br« `sgWrblbr. a»|ld au ~lcu|Ÿy órXd]°lb Œo au„ I bSuŒo \SŒl\r tŸr b£rduG au»ue„ #Zrel hr¥Ilj\rIjrduG $e AŒr |l„ I»rƒrˆrd½. e¼Œris\alb Nušu]lSuIjuG aldr\pG Id†~ IuSr e¨eual Wo ¥clKŸ j kWrN uecu Œu~Xo. I»rƒ a»|ldŒl Wo Prd½br« ¥Iljt¥clKG epl] IalbXo. ]ud¶¨r IcuaG ¥Ilj\r brduG e¨au› IrWšr£« ¥Ilj\rbrdualWo acWG hG` erN Xo. ¥clK_l[rXclbr I† WlSIbr« \r~uG e~ #Zrel hr Œl»rdljrIjr« \r~ual Wo ¥Iljt eb\lˆr dŒrbXo. $ŒeW ]I†N epl[r Iy |Xr c #¥clKpeIu]¶o PlÜXbrdlWo. aƒ]¶rŒG XuSŸrb ¥clKŸ j XuS|
Œr«Œ ~ \rbÔWer¥[ bal|l„ I»rƒrˆu›o. #Zr elhrIy hv G esSuG ]crhc euG e¼Œrblbr hqkr|lŒ Xr\o ¥_l[eXoIcWŒr „t "`leau›o. ¥clKdk WŸy I›lduG #h¶ór b has]r|lŒXo Pse„ "]I SŒrdl|u~u. ]»Irb #ilchl[\Ÿju S <]¥blKeuG XWuŒ Pd euG a»|ldŒo e†Pr|W a ~o #¥clKpeIu]¶o \r†¥Zf Ÿy \d¦rbrˆu›o. erer[ eIu]¶u Iy B¥Il]r]¶rN u¨ fuNsI cW ‹e†Œ\Ÿy ecuG Zre hŸjr« $Xr\lbr \S|uG. ]r\_l[rN o $m e†gG 42,000¿¥ŒljG ¥]clWo Prd½br d erer[ #h¶órIjr« Nr Irö ¥XSr bŒrbXo. ebtrj |G _l[rN o 4,966 ¥]† #h¶ór br dŒr. $Xr« \ d½lcu ]£o #ZrelhrIjlWo. I»rƒe† g¥Œ|ly IqSuX« ¥]† $ ŒeW erer[ ]I†N epl[rI jl« NrIrö¥XSrbrˆu›o. ¥cl KG XSbu~Xr\o ¥_l[eXoIc WG ]cale[r ¥eKŒrdl|uI A~XlWo #¥clKpeIu]¶r „t dkpG.
a»|ld¥Œl S Dš ]¶Su~ #Zrelhr ¥Ilj\rIy
Ilšo: eZpuXr_‡G `lKrIalbr ]u\Hzl]rN u Ntu]u»: f\rbl× eIrˆo \ldc¥bl S <›lb Ilšr« XI†~ eZpuX_ ‡G `lKrIalbr ]u\Hzl]rN u. Ntu ]u» acard½r\u has]G DlSr |l›rcu~ Dl¥ˆlbu S auIjr« acGesWo Dclju S acWŒr\rSbl|rbrcu~u. $er S eZpuXrŒq‚ esWXr\l« ¥Ildue ¨r, ]ujr¥ŸlG, Nu›, $Secœo, ¥Il»r N l«, as„Xu¨r, clPKrcr XuSŸrb ‹ ¥ZfŸjr¥d|u¨ eZpuXr _‡G \r dN rcu~Xo Rlbtl× eIrˆo 7.30 Dl S `lKrIalbr ]u\Hzl]rN u. ¥Il»r N l«¿Iˆ]¶¨r eZpuXr d\r\uauI jrduG Iqœ„Iu~r¥dÀuG ¥Iltljrbr ¥d|uau¨ eZpuXr d\r\u¥aduG a cG esWo eZpuXr auSŸrbrcu~u. Ilšr« Il†grIerjIy|uG \lfG ¥Il»rN l« SmWr d IˆrSŒr\u auIjr« esW t_†acG autrN u\s|u~u ¥\crˆu. Nˆrebdr d Iu»r|lˆo _l_u er „t esSr\u auIjr« acG esWo DlSrˆ _†acŸy Ilšr« DSrƒu. ¥Il»r I†~u. t_†, IeuŸo, XŸo, el» Xu N l« ¥Plho "Kîp „t IˆrSŒr\u SŸrb Il†grI erjIjuG Ilšr« \r esSo `lKrIalbr XI†~u. ¥Il»rN l« ¥Il‚ e„tr „t t auIjrduG acG esWo #ho_¥îlho X dG ]lŒr.
al-ò-`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 3 Q Nl-e -l-×-
Nld bqWr. Ilœhr¥d|o _ho
haqiXrÓIy |Xr c ‹XrIcr|WG
Ilh†¥IlSo: Iüq† bqWr¥e »ohršrbu S Ilœhr¥d|o I.Aho.#†.Sr.hr. _ho " \ueZrN u. ZreheuG cler d 9.30\o tbr«¥e ¥îg\r« \r~o Nldbr¥d|uG eIu ¥~cG 4.15\o Ilœhr«\r~o tbr«¥e ¥îg\r¥d|uG h†esho \SŒuG. Ilh†¥IlSo AG.A«.A. A„.A. \d½r|u~lWo _ho "\ueZrN Xo. aþdŒr« AG.A«.A. al†|o _ho "\ueZr|u a ~o ¥\c Œ KXlKXaÔr ‹ Jpl]rN rcu~u. A„.A. \d½r|u~o _ho h†esho <ZoLlS\G NÂu. \Kch`l îl„UrMo I˜ršr Nb†al„ "}utioal„Iu ƒo alî†, Icu‚ Xl]¶, a ˜u Nld, "}ud½ Nld, A. Sr. AUpu¥|g„ h„t† "[pl]Iclb hPrŒo Aho. #†., gl\r Sr., h\« f£†, ¥Il¥jPo bqWrb„ `lcelir Ijlb tlgrZo Sr.AG., #hr^o Sr.A., "}uy i^s« Aho., $hoilJo, h\« grPu A~r e† hGhlcrN u. Nld A.Sr. AUpu¥|g„ h„ttr¥d|o I.Aho.#†. Sr.hr. _ho "\ueZrN A„. A. \d½r|u~r \ ¥Il¥jPo îuU„to bqWrb„ ¥blKG "`r\xrN u.
al\ elSr: e†[rN uecu~ haqiXrÓIy |Xr c ‹XrI cr|l„ Ad½l Xl»rdljr er`lKeuG X…ltleW a~o _r. AG.Aho. hGzl\ hƈtr A.A„.]£Plk„ ]tƒu. _r.AG.Aho. ¥aJdl `lcelirIju S ¥blKG <ZoLlS\G N…uIblbrcu~u "¥©iG. dicreh´u|¥jlSu¨ #h¹rbuG ðsI¥jlSu¨ "XrÆ aeuG au„IldŸ j "¥]krN o IqSrecrIblWo. clgoÑsb AXrcljrI j #Z†fG Il›o ¥\cr¥S›Xr\o]IcG #bu [G Il›o ¥\crSu~ ‹eWX "ehl\r]¶r|WG. Prd½l ‹hrU„to h¥ lgo Pr.\lb†, I. I.‹Ilf„, ]r.#†.hu¥cgo A~re† hGhlcrN u. `lcelirIy: ]r.\l clbW„ (‹hr.), er.A„.âsPse„, ¥Ul. AG.clLe el cp†, Sr.ffrIual† ( hÆ.), er.ffr[c„ \œpl† (JPl.).
eli\Ÿju S "arX¥eKG "]IS`sgWr <b†Œu~u AcaG:¥\l†Œo A«.]r. h¦qjr\o Xlˆu¨ ¥tlUrdq S eli\Ÿy "Xr¥eKŒr« ¥]lIu~Xo "]IS`sg Wr <b†Œu~u. Id½o Ibšrb ¥dltrIy, Ñ|† XuSŸrb edrb eli\Ÿy "Xr¥eKŒrdlWo ¥]lIu~Xo. $ XuhG_‡rN o _‡ ]¶ˆe†|o \r¥eZ\G \d¦r b£rduG \S]Sr <›lbr d½~o ‹[l\l[pl]I„ $. A.cesæ„ ]tbu~u. h¦qy "[pl]I cklI†òharXr P\t« ¥_lUr ¥blKG "arX¥eKG Iut|l„ \S]Sr <›leW a~le fp ]¶ˆo ]cr¥ŸlG Aho. A, #†.Sr.D. A~re†|o \r ¥eZ\G \d¦r. h¦qy ]r.Sr.A. `lcelirIy: I.]r.erPb„ (‹hr), ]r.¥ZeclP„ ( eho‹hr), I.âsId (aZ† ]r.Sr.A. ‹hr), I.‹rb ( eho‹hr), $. A. cesæ„ ( hÆ).
_|uIy IqˆrbrSrN o c›u¥]†|o ]cr|o ]»bŸlSr: _r.er.¥tlUr\o has]G _|uIy IqˆrbrSrN o c›u¥]†|o ]cr¥|šu. _|oblórIclb elSr|« A. I.imhr« \Plho (22), elSr|« ]r.er.imhr d ^l hr« (22) A~re†|lWo ]cr¥|šXo. $cue cbuG ]crbl cG aUr|« ¥Il¥jPo #h¶ór« ‹¥efr]¶rN u. Rlbtl× e Isˆo B»c¥bl SblWo hG`eG. ]cr¥|še c har] Œu›lbrcu~eclcuG #ZpG #h¶órbr dŒr|l„ X…l tlbr d½~o #¥k]au›o. DSuer« Dl¥ˆltrkbrdlWo ]cr ¥|še c #h¶órbr dŒrN Xo.
A I·ho ]cr¥fl[\ f¹G; eplP aZperd¶\|l† ]r„elŸr IuSrblÓd: A I·ho ]cr¥fl[\ I†f\al|rb¥Xl S eplP aZperd¶\|l† ]r„elŸr. \Suer«, IuSrblÓd ‹¥Zf ŒlWo A I·ho"[rÇX† c›uZrehalbr ]cr¥fl[\ \SŒrbXo. erd¶\|l c|qSl X aZp]r|l \Œu~e c buG aZpG ISŒr |l›uecu~e cbuG \rcskWer¥[bal |r. $¥Xl S $m ¥aJdbr d aZperd¶\Ào Iuteue~u. eplP aZpG er u~ ¥IæŸjr« A I·ho <¥ZplKz† Iplœo N …uIblWo. \Suer«, Bcu¥efr ]°lbŒuIjr d Nrd ]ˆrIe†K ¥Ilj\rIy ¥IæsIcrN uG ašuNrdbrSŸjrduG eplP aZperd¶ \ f¹albrcu~u. $Xr\lWr¥]¶ly \rbÔWG e~rcr|u ~Xo. A I·ho ]cr¥fl[\ XuScl„ zrcG hGer[l\G ¥e W a~ #efpŒrdlWo \lˆuIl†.
Announcement
"Xo`uXhrŠr Ad½lšr\uG <S„ ]crilcG
\rŸju S BXo w]fo\Ÿ |uG <S„ ]crilcG fIoXr IqSrb aildkoar Bdh·o [cr|uI¿ [\G, IuSuG_ AfvcpG, ehoXu er«]¶\, esSo \r†˜lWG XSh·G, fwXu ¥ZlgG, ereliG. efsIcW Xr|o w]¥XpI ]qP. ail Icr e¨q†: DlW|u~o IuWrb„ Ir» | ¥tlUo KXl fIo dkoar ]qPl aTG, al£leo, ¥Il»r KX¥blKpal|W a~o IuWrb„ bue‹Xr` #†Soho I½ ¥|lSo. Reg No : 2427/ 07. www.maha-
¥tlUo KXlKX¥blKpal|WG
_ o P\t«¥_lUr #efp ]¶ˆu.
agr¥]¶\ Il›o A»uXlG, aüu \~lbrcr|l„
lakshmijyothishalayampoojamadam.com mahalakshmipoojamadam@gmail.com
9947897690, 8943647711.
9846774060
esˆu¥Pldr/ ¥ilG\»oho ]…~q†: ]½lîr|r \Xr cbu¨ ¥]lclˆ Œr\o ¥etrˆ al†Kalbr AŒuIblWo ]… ~q† Ke. ¥Kyho ib† h|„Utr h¦qjr d erZpl†Yr\rIy. IuarƒuIqSu~ ¥_ly ¥]\Iju S "efrgμŸy Dcu aldr\p ‹f³ albraltu~u A~o IuˆrIy XrcrN trbu~u. $ \r h¦qjr d IuˆrIy |d½lG agr¥]¶\ A~
XlWecu S auÎlelIpG. ]uXuXlbr ]½hoe‚ ‹¥ef\G ¥\Sr b Œrb IqˆuIl†|o agr¥]¶\Iy \«IrblWo c›lGe†g erZpl†Yr\rIy ]½hoe‚ ‹¥e f¥\löeG epXph´al|rbXo. D~lGe†g erZpl†Yr\rIjlb 240 ¥]†|uG agr¥]¶\I juG agrbuG \d¦r. I»rbu~rS¥ŒljG agr¥]¶
\alóG <]¥blKr|u a~ ‹XrÉbuG A SuŒu. ]½hoe‚ ‹¥ef¥\löeŒr „t <Zo LlS\euG agr¥]¶\ erXcWeuG ]…~q† \Kch`l îl„UrMo I˜ršr Nb†al„ " Uv. ffr eˆ |le « \r†eirN u. Im‚hr d† aWrbt Næ„ "[pk\lbr. ]r.Sr.A. ‹
hrU„to I.er.]eró„, ‹[l\l[pl]I„ ]r.er.`lh¦c„, aZ† ]r.Sr.A. ‹hrU„to A. I.]ZoaP, Im‚hrd† AG. I.gasa, I. er.âs[c„ A~re† ‹hGKrN u. ‹r„hr ]¶« ]r.fplaj hvlKXeuG h¦qydsU† gl\r _l Pal« \xrbuG ]tƒu. Idl]cr]lSrI juG <›lbr.
XŸr\o "ÉlX¥clKG; X°leq†elˆ a~o hGfbG Ntu]u»: ad¥blcŒo XŸu Iy|o "ÉlX¥clKG ]Scu~u. ¥XlˆŸjr« epl]Ialbr ¥clKG IlW ]¶ˆ¥Xl S I†gI†#f £brdlWo. $Srar~¥d u~Xr\o hal\alblWo ¥clKG IlWu~ X~o I†gI† ]tƒu. ¥clKG _l[r|u~ XŸuIy ¥eK Œr« \fr|u~u. XŸr „t ]ut Œ DldIy DSrƒuXqŸu~¥Xl SblWo ¥clKG XuSŸu~Xo. XuS†~o Dld Iy Dl¥cl¥~lbr ZrehŸy|u ¨r« DSrƒuXqŸr IqœualóG "e¥fgr|uG. aN rŸbuG Icr |uG ]l»rƒuXscuG. ¥XŸl|u
dIy Xl¥»|o "S†~uXqŸr \r uG. IcrƒuWŸrb DldIjuG XqŸr\r u~ ¥XŸl|udIjuG IutN uZrehŸy|u¨r« ]l»r ƒues»uG. IqœuG autrƒues»u ~¥Xl S XŸo ]q†Walbr <WŸr\fr|uG. XŸr„XSrbu S Xldrbr« er¨du›lbr \s cldr|u~XlbuG I›uecu~u. ‹Xr¥cl[al†KŸy ^dr|u~r d½~o I†gI† ]tbu~u. Xar»o \lˆr d X°leq† Prd½br«#Zp albr IW ]¶ˆ X°leq†elˆG A~¥clKG _l[rN XŸuIju S "¥X dkWalWo $m X ŸuIy|u a~o ÇgrerZKo[†
hGfbG‹ISr]¶r|u~u›o. aür dq S "Xr¥eKŒr« ]Scu~ ¥clKG "SuŒSuŒ XŸuI jr« ¥eKŒr dŒuG. Xrcu¥a\r, Nˆreb„, Xl¥_l†, Ntu]u», #d¥|lSo, ]ujr¥ŸlG XuSŸrb zdŸjr« ¥clKG IlWu~Xl br I†gI† ]tbu~u. au]¶¥XljG XŸuIy|o ¥clKG _l[rN Ç grbrSŸjuG Ntu]u» ]°lb Œrdu›o. erZKo[ ]cr¥fl[\ \SŒr ]cr ilcal†KG \r†¥ZfrN r d½£r«a d¥blc Œ XŸuÇgrbu S h œq†W \lfau›l¥b|u a~l Wo I†gIcu S `bG.
¥IcjŒrduG, ]utŒuG, er¥Z fŒuG ¥Pldr|uG ¥Pldr|l†|uG¿ ¥_lho I‚h ˆ„hr,¥IlˆbG 0481¿2302298, AtWlIujG 9447806524.
Business
A„.Pr.D. bqWrb„ ‹Xr¥g[rN u Ilh†¥IlSo: 35 h¦qjuIy|o
hl-œŒrIG ]Wbhv†üG
hGzl\ hƈtr I.hu x†clPo, I.‹`lIc„, AG. Næ¥fJc„, AG.]r.âsa Wr, I."œlSr, A.hdsG, Sr. ]r.<g, I.hXsgoNæ„, I."\r«Iual† A~re† hGhlcrN u.
SSLC, +2 I»rƒe†|o
aZp]l\ NrIrö h†|l† "GKsIlcau¨ NrIr öl¥IæG. ^r\rI·o ¥ilh¶rš«, B»GIujG, "Sq†. ¥^l‚: 0475¿ 2350459, 9447049945, 9947015151.
Miscellaneous
]WbG eN hv†ül`cWŸ Astrology es ›SuŒo er«|l„ hilbr |u~u. Prd½Ijr dd½lG h†e sho AboUUo ]Zer \«Iu~ ¥tljI·o Pvd½tr. tgsZo. 9895200571, h†|l† Xscual\G erZpl 9745939420. hId <]wZeŸjr« \r~uG `plh IN eSŒr\o <Zlic ckr|uIbuG fwXu| j Wal W~o A„.Pr.D. bqWr \fr]¶r|uIbuG Xl»r« [\ Education IuSuG_ hmJp ŒbuG, b„ Prd½lI˜ršr #¥cl]rN u. P\efpG, alGKdpG, auXdlb `r~Xd ¥IæŸy (ayˆr KuWŸ jbuG w]Zl\G Nb u~ SSLC/ Diploma/ ¥ÜUo ¥dWrMo h„t†) h† fl¥¹b bw G (Ad½l |l† hilbard½l X "SN u Degree aXz†|uG) has]r|uI. ]qˆu~ "ezbu¨¥]¶ly wfs`wZw]rb ]qPlaTG, h¦qjuIy|o AboUUo ]Zer 6 alhG Il›o Pbr|lG. \lg \¥Sf„ d„, gl†Wq† W« "|lZar, _lGK½ q †. \«Il\u¨ Xscual\G ‹Xr 09945191493, 09448464741. ¥]lhotto. 679121. ]ld|lSo Prd½. ¥^l‚: 04662223764, ¥g[l†ial W~o ¥blKG 9048431662, 9400389764 Iuš ]¶SuŒr.
Ntu]u» ]°lbŒr d Il|bGNldr« "ÉlX¥clKG _l[rN o \frN XŸuIy
\s¥dfvcŒo XXoIl« trh†¥eg„ hmIcpG 10 auX« \s¥dfvcG: \s¥dfvcG tbr«¥e ¥îg\r« Pqdlbo]ŒuauX« XXoIl« Sr|šo trh†¥e g„ hmIcpG \rder«ecuG. cler d ]Œua Wr auX« XXoIl« Sr|šuIy trh†¥eg„ Im›tr«\r~o erXcWG N…uG. $Xue c \s¥dfvcŒuG ]crhcŸjrdu au¨ bló|l† XXoIl« Sr|šuIy|lbr
IlƒŸlSo tbr«¥e¥îg \blbrcu~u #âbrN rcu~Xo. alóad½ Sr|šuerXcWG cler d AˆuaWr auXdlbXr\l« ]ud† N bŒr Ipq \r«¥|› hliNcpalbrcu~u. \rder« XXoIl« Sr|šo trh†¥eg„ ha bG ]ŒuaWr #|rb¥Xl SblWo \s¥dfv cŒo $m hmIcpG d`palIu~Xo.
P\Isb ¥Ulņ|o \lSr „t #Zceo Icr e¨q†:Icr e¨q cr d P\Isb ¥Ulņ ]r.P\l†Z\\o \lSr „t #ZcG. ¥Ul¥Å»oho ¥U Zr\Œr« ]rdr¥|lSo ^„ #†Soho hl hšr ‹e†ŒIclWo ¥UlÅ t "¥©iŒr „t esˆr dŒr #ZcrN Xo. Icr e¨q†, ]rdr ¥|lSo, IlS|lSo, Ns¥a \r, alWrblˆo `lKŸjr du¨ecu S ‹rb ]¶ˆ ¥UlÅtlWo P\l†Z\„. Zs†LIldG Icr e¨q† IapqWršr i«Œo h„t tr« aUr|« Dl^shtlbr cu~ P\l†Z\„ ercarN ¥f geuG "er SŒ ~ XlXo IldrIalbr ¥Pldrbr« XuS cu~u›o. Icr e¨q† _hl tr¥\lSo ¥N†~u¨ ¥UlÅtu S esˆr« Ad½l ZreheuG <N Ào ¥fgG ¥clKrIju S ‹el
efp elclirbw G
¥Ppl-XrgG #bq†¥eZ ¥\»ohrGKo "¥]k kWr|u~u. Pse\sb, "\u`ez† ]tbu~u Iušr]¶utG. 9645961074 RŸ j erfvhr|q RŸ aZp]l\G \r†Œr SSLC/ +2/ Degree/ PG/ NTTC Dšaqdr ‹¥blKG. GMP Itho¥]l›„hlbr ]Trbo|lG. h†ˆr ^Uo & ISO 9001 -¿2008 ¥K½l_« "|lZar, IlN r. h†ˆr ^Uo #bu†¥eZrIo 0484¿2536464, 9400166693. Dmg[G (No side effect) aZp]l\r "tr¥ƒl "trbl X¥bl IlSu|lG. NucuŸrb Employment Ildle[r|u¨r« aZp]l\G, ]uIedr, ab|uacu~u]¥blKG ]q†üalbuG (10,000 To 24500/-) A~re $d½lXl|u~u. ¥\crduG d`r|uG. erfZere e«¥U»oho (X-ray, Tig, Mig)/ X]ldrduG ¥^l‚ Nb uI ^b†& ¥h^ošr, AC, dr^ošo, Civil, cŸ |o ¥Ul.A.¥eWu¥Kl]l«, $dIoÑsgp„, $dIo¥ÑlWrIoho, /A»uXuI. BAMS, I\I[lclaTG, ¥£lSo "dqar\rbG ^l{r¥|¥š»oho, ]r.D, ]ld|lSo Dist, Ild½ (St). ]½G_†, hIpqcršr, XlaheuG Phone 04923-263639,¥Icj 201909, `kWeuG. ]crNbG #efp Mobile: 9946790419, 9048726022, ard½. ¥tlho, AtWlIujG. 0484¿ 9048988197. Email: 2354572, 2352143. kanagadharamadom@gmail.com
Iœ\r ¥Pldr
#-e-fp-au-›o Ila¥ZelI†gW Bdh·o "ôuXf¹r \rtƒ efp"t_rIo t¥îlt„to Bdh· o. efsIcWŒr\o "XpuAtWlIujŒo ]uXrbXlbr XuS Ÿu~u. ge†a, X qcr, Ür«Uo Nr|‚, "«^lG, "t_r|o _rcrblWr, "t_rIo ^uUo AšGho A~rebr« ]crNb hœ~clb ]lNI|l c <S„ #efpau›o. 9747640000
Health Watch
aZp]l\G ]q†üalbr \r†Œl„ ^d‹Zalb Dmg[G, ¥Zlg^dŸjrd½lŒXo. "trbl XbuG IlSu|lG. acu~o Ad½l Prd½IjrduG ¥\crˆuG X]ldrduG d`r|u~u. ¥Ul. ]r.P\l†Z\ \ ]rdr¥|lSo ^„ #†Soho hl hšr 1300/¿ ¥UlIoS† erÆa„\lb†, au„ ‹hrU„to ]r.\lclbW„ "Sr¥blSr #Zcr|u~u D.A.M. Is†Œr #bq†¥eZrIoho, ialWo. B t ‹rb ]¶ˆe\l|rbXo. ]ld|lSo. 9895871648.
Xu•alb ^sho elŸr clór 12 aWre c b£rduG A~uG ¥Ulņ ¥clKrIy |l]¶au ›lIuG. BXo habŒo N ~lduG ¥UlÅtu S NrIröl autrbu S elXr« ¥clKrIy |o au~r« Xut|u a~u¨ XlWo \lˆuIl†|o ¥UlÅ t
]r.\lclbW„ "Sr¥blSr ]l~lS "WrbrN o <]il cG \d¦r. ^„ #†Soho hl hšr ‹hrU„to clLe„ Iuj Ÿc "[pk\lbrcu~u. AG.Çg¯„ hvlKXeuG I.er ¥\lZo Iual† \xrbuG ]tƒu.
dGKrI f¹r|o hab|uter\uG, edr]¶|uter \uG, _d|uter\uG ^d‹Zalb acu~uI Ad½l Prd½IjrduG ¥\crˆo d`r|u~u. 9895788074. Is†Œr #bq†¥eZrIoho, Near _hohošl „to, ]ld|lSo.
ŒaG. "Xrf¹ KuW^dŒr\o "\GKaÔeuG, "fvaÔeuG ¥N† Œ»uXu~u. "\u`ez† \rce[r. <]lh\, ]ld|lSo¿ 12. Ph: 0491-2500806, 2502854. Fax: 04912503226. Mob: 9048423489, 9744923392.
erNlcrN Xo \rt¥ešu~ "Xo`uX hrŠ¥alXrcG \rŸ RŸju S #âa ¥alXrcG "Wrƒl« " d½ ½£r« fcscŒr« Aer S b £rduG eN lduG \rŸ ‹Xskr |u~ X uG #Élf¹r|u au~r« "SŸr \r«|uG. epl]l cŒr« dl`G, ]cskbr« erPbG, a\h·r\rWŸrb erel iG, ]uó¥blKG, IuSuG_ ‹fo\ Ÿ , ISG Il›u¨ ‹fo\G, auXdlbebr« \r~uG ¥alN\G, ¥Pldrbr« ]Zer, <b†N , \goS ]¶ˆ ehoXu| XrcrN o d`r|« IuSuG_ h¥ lgG, A~rŸ \ Dl¥cl\ljuG au¥~š au›lbr Ad½l IlcpŸjuG erPb ¥Œl S \SŒl\lIuG. ergoWu NX\p ¥helaTG, ]ld|lSo. 9995043502, 9562831215, 0494¿2481545.
Q
al-ò-`q-ar Q 2012 Pqdlbo 3 Q Nle l×
\m«p-h-À-¯-am\w Q
`qarelXu|« 600DljG Nl|o aW« ]rSrIqSr SmWr« KXlKX ]u\HÆasIcWG elWr¥a«: KXlKX|ucu|o cqkalb `qarelXu|« Sm Wr« KXlKX ]u\HÆasIc WG \SŒl„ Xscual\rN u. SlI·r Ps]¶uIy bló|l c Ibšu~XuG $t|u~XuG SlI·r îl„Ur« \r~o alóalbrcr |uG. erdŸlSo `lK¥Œ|o ¥]lIu~ _h·uIy SlI·rîl„ Ur\SuŒo ]uXuXlbr \r†ar |u~ _ho ebršrMo g Ur« alóG \r†Œr # j Ib šWG. Id½lN r `lK¥Œ|o ¥]lIu~ _h·uIy `qarelXu|« Sm Wr« \r†ŒWG. `qarelXu |« ¥tg„IS auX« SlI·r îl„Ur\o au„efG e c $cu `lKŒuG $cuNÆeli\Ÿy \r†ŒrbrSu~Xo erd|r. Dl ¥ˆlIy SlI·rîl„Ur\o ¥\† AXr†efŒuG ejbG ¥tlUr duG \r†ŒrbrSWG. SlI·rîl„Uo ]crhcŒo ]u XuXlbr _ho ebršrMo g Uo \r†ar|uG. "Xr „t \r† alW ‹e¼Œr ]q†ŒrblIu~ Xr\o auœo XlXoIldrI gUo \r†ar|uG. epl]lcr epehlbr B¥Il ]\ harXr gUo \r†arN o \d¦l a~o ¥blKŒr« "tr brN u. SlI·rîl„Ur« XlXo IldrI gUo ëe†alcuG \r†ar|uG.
\rjbr« epl]I aW«ISŒo
Iušr]¶utG: `lcX]¶u»¥blc Œ \rj¥blcG ]l†|r\o h as]Œo aW«ISŒo epl] IG. "\[rÇXalbr elcrb 600DljG Nl|o aW« ¥]lds ho ]rSrIqSr. ¥]ldsho zd Œu\r~o altrb¥Xl S a W« ]ut¥Œ|rˆo Nl|uI jualbr aW«al^rb IS~u Ijƒu. ]l†|r\o has]Œu\r~o "\[rÇXalbr aW dSu |u~u ›~ cihperec Œr „t "Srzl\Œrdl Wo ]ud† N ]cr¥fl[\Àl br ¥]ldsho AŒrbXo. $m habG 600DljG Nl|uIjr« aW«\rtN o ]l†|r\o has ]G hqkrN rcu~u. ¥]ldsho zdŒo Ile¥d† ]¶SuŒr bXr\l« aW« Il›u ¥]lIl\lbrd½. cler d ¥]ldsho zd Œu\r~o altrb¥Xl S a W«]utŒuXˆrb¥fgG
Nl|uIjualbr aW«IS ŒuIl† IS~uIjƒu. ¥]ldsho Xrcr N Œrb¥]¶l ¥»|uG 400DljG Nl|uIjr d aWduG ]ut¥Œ|rˆrcu ~u. Nl|uIjr d aW« ]l† |r\u au~r d Sr|šo Im› tr\o has]G Iqˆrbrˆ \rdbr dlbrcu~u. ]rSr N SuŒ a W« ¥]ldsho Aju]¶Œr« Il›u¥]lIlXrcr|l\l Wo Nl|uIjr«\r~o ]ut ¥Œ|rˆXo. `lcX]¶u»bu S hmxcpG #hvZr|l„ hmIcp alcu |uI b~ <¥©fp¥Œl S blWo #¥t|¥tljG zd Œo ¥IlSrIy Nderˆo ]l† |o blYl†Ypal|rbXo. A ~l«, ]l†|r«\r~o ]u» br¥d|o $tŸl\u¨ e»rbr dq S \qtuIW|r\o Nl|o a WdlWo Zr\G‹Xr ISŒr |l›u¥]lIu~Xo.
]¥…ljrbr« AI·o‹ho Xse›r|o ¥îl]¶o "\ueZr|r d½~o tbr«¥e aÔr ]¥…ljr: ]¥…ljrbr« ‹[l \ ]¶ˆ c›o AI·o‹ho Xse›r Iy|o ¥îl]¶o "\ueZr|W a~ \lˆuIlcu S #efpG ¥Iæ tbr«¥e aÔr X¨r. tbr«¥e I†aharXr, ¥Iæ aÔrbuG zdG AG.]r. bualb aud½]¶¨r claNæ„ au¥J\ \«Irb \r¥eZ\Œr \lWo ¥Iæ tbr«¥e aÔr I.AN o. au\rb]¶ atu]Sr \«IrbXo. Bt\lSo AI·o‹ho <y ]¶ S ]Œo Xse›rIy $¥]¶ly ]¥…ljrbr« \r†Œu~u › ~uG $XuX ~ "[rIal W~uG "Xr\l« ]cfu tlG, AI·rIpuˆseo AI·o‹h·u Iy \r†ŒW a~o ]tbu~ Xo elWrPp]calbr \plbsI cr|l„ I»rbr d½~uG t
br«¥e aÔr "trbrN u. AI·o‹ho Xse›rbu S # efpG \r¥g[rN u Il›u¨ IŒr«, tbr«¥e ¥îg\r d `mXrI hliNcpŸy e†[r]¶r|u~Xr\lbr I†a harXr #efp ]¶ˆ `qcr`lKG IlcpŸjuG ‹le†ŒrIal |rbXlbuG ]tbu~u›o. A ~l«, \S]¶l|r b~o ]t bu~ $Xr« ]dXuG tbr« ¥e ¥îg\r« ej c au¥œ <¨XlWo. c›la Œ ]½lšo¥^lar¥d |o ¥ad¶ldard½, c›o ]½lšo¥^l arduG ¥e›ó ¥a«|qcbrd½, $cr]¶rSard½, IuSr e¨ard½, ¥îg\r« \r†Œu~ Bt\l So AI·o‹h·r\o trh†¥eg„ hmIcpard½, ¥^l‚ IWIo g„ $d½ $Ÿ \ Dˆ\e[r ‹
f³Ÿy bló|l† <b†Œu ~u›o. ¥îg\r« Zre¥h\ 2000¿ Œrd[rIG bló|l† AŒu ~XlblWo tbr«¥ebu S IW|o. $Xrdq S aq~udkŒrd [rIG cq] alhecual\euG d `r|u~u›o. D~r¥d t AI·o‹ho Xse ›rIy \r†Œu~ ]d ¥îg \rduG $m ecual\ ard½. AI·o‹ho Xse›rIy|o ¥îl]¶o "\ueZr|W a~l efp ]¶ˆo Pq‚ 23¿\o ]¥…ljr ¥îg\r« _iuP\ [†W \SŒrbrcu~u. IqSuX« ‹¥kl` ]cr]lSr Iy|o cq]G \«Il„ X…l tSu|uIblWo I†aharXr.
‹Xr¥g[G _h·uIy|u¥\ c; bló|l† ]cue»rbr« XrcueœlSr: ffelez ]r~rˆrˆrd½lŒ Xr cueœlSr I.Aho.#†.Sr.hr. Dl]¶¥tšrMo h„ttr d _h·uIy #ÆarN Xr« epl]I ‹Xr¥g[aubcu~u. ]r.¥ali\ \ "tîo N ÂXr« ‹Xr¥g[rN o ‹IS\G \SŒrbeclWo e¨rbl× clór c›u _h·uIju S Nrd½uIy Atrƒu XI†ŒXo.]IcG _h·uI¥jl #e fpŒr\o h¶b†]l†SohuI¥jl $d½l XblWo Dl]¶¥tšrMo h„t† ‹e†Œr|u~Xo. Nrd½u Iy XI†~ _h·uIy A~o ]utŒrtŸu a~o ]tbl\lIlŒ "ezblWu¨Xo. $¥Xl S $m _h·uIy DlSrbrcu~ tqˆuIjr d bló |l† ]cue»rbrdlbr. \gμG hirN uG ]lXuP\XlXo]cpG alóG I W|r dSuŒlWo $er S ar| h†eshuIjuG \SŒu~Xo. IqScƒr ]°lbŒr d ]qeltG
¥XlSo, Id½G]ud½o XuSŸrb erZqc‹¥ZfŸjr¥d |o h†esho \SŒrbrcu~ _h·r\u¥\ cbl Wo IqScƒrbr« eN o I¥d½tu›lbXo. Ushdr\o ¥]lduG ecual\G d`r|lŒ tqˆlWr Xo. ašu KXlKXhmIcpŸjrd½lŒXr\l« er Zpl†YrI jbuG ašuG ]crKWrN lWo $er¥S|o _ho "\ueZrN Xo. $XuG $¥]¶ly auSŸrbrcr |blWo. XrcueœlSr Dl]¶¥tšrMo h„t† I»rƒ A«.Ur.A^o. h†|ltr „tbuG AG.A«.A. blbrcu~ ¥Pl†Po AG. ¥Xlahr „tbuG ¥\ˆal blWo hr.]r.AG. "eXcr]¶rN rcu~Xo. ]l†ˆr ‹e†ŒI† $erSu Œ _h·uIy|o ¥\ cŒ ~ Btu \SŒrbXo ]l†ˆr|o ksWalbr. I. Aho.#†.Sr.hr. br d hr.]r.AG. "\uIqd bq Wrb\uG hG`eŒr« "a†gau›o.
7
www.mathrubhumi.com/localnews
a¥\lPoe[G: KqVl¥dlN\ "¥\vgr|WG ¿D.clP¥Kl]l« ]¥…ljr: _r. P.]r.‹e†ŒI„ "b\r|lSo Nltrb„ Nl« Xl¥c˜« a¥\lPr \ (39) eˆr |l~ hG`eŒr d KqVl¥dlN\ "¥\vgr|W a~o _r. P.]r.¥\Xleo D.cl P¥Kl]l« #efp ]¶ˆu. a¥\lPr „t IuSuG_ Œ #fvhr]¶r|l \ŒrbXlbr cu~u "¥©iG. a¥\lPo e[Œr d KqVl¥dlN\ "¥\vgr N l« Sr.]r.e[Œr d¥]¶l d hr.]r.A˜r „t <~Xclb ¥\Xl|y ‹XrIjleu a~o clP¥Kl]l« ]tƒu.hG zl\ P\t« hƈtr I.]r.âsf„, Prd½l eho ‹hr U„to Sr. I.]¤\l`„, I.]r.tlWl‹Xl]o, I.^«Ku \„,]r.er.fre‹IlfoA~recuGIq Sbu›lbrcu~u.
¥algμrN ]ó |ˆuIy IrWšr« <¥]krN \rdbr« I|ˆr«: i†Œl« "\uIqdrIy ¥algμrN f\rbl× Œ ]ó |ˆuIy I|ˆr« SmWr\SuŒu¨ IrWšr« < ¥]krN \rdbr« I ›Œr. alò`qar, adblj a¥\lca, al[paG, aGKjG XuSŸrb ]ó Ÿju S IˆuIjlWo IrWšrdrˆXo. \cr]¶š, I¥edr, I |ˆr«, "cq†, ]lXrcr]¶š, e¥ˆljr `lKŸjr« erXcWG N…l\lbr $t|rb ]ó |ˆuIjlWo f\rbl× ]ud† N i†Œl« "\uIqdrIy ¥algμrN Xo. $XuIlcWG i†Œl«Zr\Œr« $m ‹¥ZfŸjr« ¥Zfl`ral\r bl »rN u¨ ]óerXcWG \S~rd½. ]ó |ˆuIy ¥algμrN e c]¶šr ep¹alb hqN\ ¥]ldshr\o d`rN rˆu›o.
]l†|r\o has]Œo ¥]ldsho ]rSrIqSrb aW« Iqˆrbrˆrcr|u~u
c›u a| |uG ¥clKG; NrIröÀo ]Ward½l X fre„ ¥Il»r¥|lSo: ]qelˆu]tœo ar\r ¥îUrbŒr\uhas]G ]r.AG. " ]¶l†ˆu a„tr d fre„¿hPrX ZœXralcu S a|ju S NrIrö Àlbr hilbG ¥XSu~u. aq~uIuˆrIjr« c›u¥]†|o KucuXc alb "huJŸjlWo. PÓ \l Il×f¹rbrd½lŒe \uG _uŠralxpG hG`erN e\ualb aqŒaI„ cliu dr\o fcscŒr d "zr Iy X\r b DSrƒu¥]l Iu~ "]q†e ¥clKalWo. $jb aI„ "a«¥Zeo “Z bŒr« hugrceuG “Zb el«eo $d½l XbualWo P \rN Xo. IuˆrIju S NrIrö Ào BI¥ZfG c›c dkG cq] #efpalWo. Iqdr]¶ Wr|lc\lWo fre„. Iu SuG_ Œ hilbr|l„ ]cueb« Üla]¶°lb Œo 11¿lG el†Uo aœ† hs al icsgo Nb†al\uG _r ¥\lbo Iu»uabr« I‚es fre\uG IuSuG_euG \tualbr Efre„ IuSuG_ NrIrölhilb I˜ršr' cq]sIcrN u. Aho._r. A, ]qelˆu]t œo {l°r« 32321827610 A~ \œtr« "|m›uG #cG`rN rˆu ›o. hilbŸy "|m›r¥d¥|l fre„ IuSuG_ NrIrölh ilb I˜ršr, C/o. hr. I.AG. _pqˆr ]l†d†, _r«UrMo \œ† 12/1119, ÜlasW_l£r\o Xl », ]qelˆu]tœo A~ erdlhŒr ¥dl "bÀWG.
esˆ˜ NrIröl hilbG ¥XSu~u aleq†: ]l»q† NtuXSŒr« ¥ZeIr (45) “ZbhG_‡alb "huJ ŒŒuS†~o NrIröl hilbG ¥XSu~u. “Zbf ðÆrbÀuG XuS† NrIröÀuG c›o dk¥ŒljG cq] Ndeo ecu a~o ¥Il»r¥|lSo aUr|« ¥Il¥jPo ¥Ulņal† "tr brN rˆu›o. $m IuSuG_Œr\o $óbuG edrb XuI I ›Œl \lerd½. `†Œleo NlŒ„ 12 e†gG auœo acrN u. h¦qy erZpl† Yrblb Dcu aI\u›o. Iqdr¥ed NÂlWo ¥ZeIr IuSuG_G ]u d†Œrbrcu~Xo. "Srb calbr fðÆrb ¥eW a~o ¥Ulņal† ep¹ al|rb hliNcpŒr« DœXlG el†Uo aœ† elelˆo aui ˜Zo, 10¿lG el†Uo aœ† hPse„ ]uXr blSŒr« A~re† ckl[rIlcrIjlbr ¥ZeIr NrIrölhilb I˜ršr cq]eXo IcrN u. $.AG. elhu¥Ze„ I‚es\tl buG haZo ]tœr« Nb†al\lbuG $.hr. thlJo Ñgttlbuau¨ I˜ršr NlŒaGK dG h†esho hiIcW _l£r „t Iqjr alSo flJbr« (Aho._r. "|m›o \œ† 923) E¥ZeIr NrIröl hilb\r[r', ]l ¥ZeIr »q† ]r.D., aleq† e»r, ¥Il»r¥|lSo ¿673661 A~ erdlhŒr« "|m›o XuSŸrbrˆu›o. I‚es\tu S erdlhG: $.AG. elhu¥Ze„, NtuXSŒr« esSo, ]l»q† ]r. D., aleq† e»r, ¥Il»r¥|lSo¿673661
EacrN ' aIy Xrcr N Œr; _‡u|y|o #i½lZG
¥Il»r¥|lSo: acr N ~o IcuXrb aIy Xrcr N Œrb¥]¶ly ]rXler\uG _‡u|y |uG "SŸlŒ #\xG, D]¶G "Xo`uX euG. Ilh†¥IlSo ò|cr]¶q† hv¥Zfr gl iu« iasZr „t `lcp ihs\ (27) blWo P ÓÝialb AdŒq† NˆrIujG Iucr|y I›r esˆr dŒrbXo. ihs\ acr N ~o IcuXr IuSuG_G acWl \ c NSŸuIy ]q†Œrbl|rbrcu~u. Ilh†¥IlSo P\t« #h¶órbr« Zucqi hliNcpŒr« I»rƒ ZrehG ‹¥efr ]¶rN bueXr acrN u. ihs\ A~ ¥]cu¨ $m bueXr X „t aIjl W~o ]rXleo au i˜Zo¥Ilb XšrŠcrN XlWo ‹f³Ÿy |o e»r eN Xo. #h¶órbr« acrN bueXrbu S ¥]cuG ereceuG "ecu S c›o I|uƒuŸ ju S ¥^l¥ˆlbuG hirXG Ilh†¥IlSo \r ~o Dcl× auœo e~ el†ŒblWo $Xr\o Xu S|arˆXo. ]Œce†gG auœo ò|cr]¶q† hv¥Zfrblb gliu« iasZr \ ereliG I»rN ihs\ ]r~sSo ]rXleuy ]¶ S bu¨ _‡u|jualbr _‡G ]ud†Œrbr cu~rd½. "Xu Il›uX ~ ]óel†Œ
br d erecŸy I›¥]¶ly ]rXleo aui ˜Zo¥Ilb aIjl W~o XšrŠcrN u. ¥Il »r¥|lSo \r~o Ilh†¥Il ˆ #h¶órbr d Œr acrN Xo X „t aIjl W~o EzrcsI cr'|uIbuG NÂu. A~l« "˜ Xlˆr dr« <¥]kr| ]¶ˆ IuƒuŸ j \rba \S]Sr|o ¥fg¥a XrcrN uIrˆq A~trƒo aui˜Zo¥Ilb ¥Il»r¥|l¥ˆ|o aSŸuI buG NÂu. aui˜Zo¥Ilb ¥Il»r¥|lˆo \r ~Œr a I jbuG ¥]c|uˆrI jbuG XrcrN trƒu A~o erecrN u Il›u¨ el†ŒbuG ]ó Ÿjr« e~u. $m el†Œ Ilh†¥IlSr „t a šlcu `lKŒo <›lbrcu~ ihs \bu S âŠbr« ]¶ˆu. X „t ¥]cuG ¥a« erdlheualbr Dcu bueXr b ateo NÂr ˆu ›~ erecG ihs\ "¥]¶l»lWo "tr ƒXo. $m erecG Xšl W~uG el†ŒI jr« e~ ihs\ Pse¥\l Sbu ›~uG Xjrbr|l\lWo $e† Rlbtl× ¥Il»r ¥|l ˆ IuSuG_esˆrduG ]r~sSo AdŒq† Aho. A. ]r. cl¥Pgo auœl IbuG ilP clbXo. clór eIrblWo $e† $|lcpG ¥]ldshr« [cr]¶rN Xo.
Il†grIhGh¦lcG ej†Œr bSu|WG ¿ Iuˆr "i˜Zo Iuˆr
ò|d¥ŸlSo¿IuXrclSG ¥tlUr« bló ITr\G
AScr¥|lSo: e†Œal\Ild Œo haqiŒr« "\palbr Il›rcr|u~ Il†grI hG h¦lceuG Xl»r« hGcG`Ÿ juG XrcrN o Il›o ecu~Xr\o Üla]°lbŒuIy ⊠NduŒW a~o I.Iuˆr " i˜ZoIuˆr "`r‹lb ]¶ˆu. A Scr¥|lSo Üla]°lbŒr „t #`rauJpŒr« ]lt br« Setr« \S~ Xl»rdljr hGKaG <ZoLlS\G N…uIbl brcu~u "¥©iG. \lh† A Scr¥|lSo "[pkX eir N u.I»uŸr« hu dJ, \rg hu«^r, $. I.\hs†, ]¤ \l`„ \lb†, tGd ]q|br«, er.Sr.Aho. XŸy, Prd½l " hr. ‹lPÅo Dl^sh† ^rdr]¶o XuSŸrbe† ‹hGKrN u.
a¥°cr:ò|d¥ŸlSo¿IuXrclSG ¥tlUr „t XI†N ]q†Wal br. D~c|r¥dlasš† ¥tlUo ]lˆr ]¶ljrƒo Il«\Sbló ¥]l duG hl[r|lŒ "ezbrdlWo. ašduIy $jIr ŒtrN o e„Iu»rIjlWu¨Xo. $cuNÆ eli\|l† a»|u»rIjr« ]d ¥]¶l»uG X~resWrˆu›o. Dl¥ˆltrkIy h†esho \SŒl„ aSr |uIblWo. \SŒrbl«X ~ IqSuX« XuI $mSl|uG. #×Iy|o auœo ¥tlUr „t ¥flNplez ]cricr|W a ~lefp ]¶ˆo Dl¥ˆltrkIy $er S h†esho \r†Œr eN rcu ~u. ]°lbŒr d Ke. ¥ilar¥bl Urho ]„htrbr¥d|u¨ e»r $XlWo. Zr\G‹Xr 60¿«]¶cG ¥clKrIy #h¶órbr« ecu ~u›o. A~l« Dl¥ˆltrkIy Ñr]¶r\o aSr|u~¥Xl S ¥clKr Iy Il«\Sblbr ¥eWG $er S bŒl„. erZpl†YrIjS|G \qtuIW|r\o ¥]clWo Zr\G ‹Xr $Xue»r ¥]lIu~Xo. 15 e†g a£rduG #brˆu›o ¥tlUo ]uXu|r]¶WrXr ˆo. "šIuš]¶Wr \SŒrbrˆuG e†gŸy #Iu~u. \lˆuIl† \rce[rXeW ]°lbŒ[rÇX†|o ]clXr \« Ir. A~l« \S]Sr <›lbrd½. Iu»rIjSÀl\lbr Iu¥t ašdu Iy XˆrbrSuIalóalWo NÂXo. $Xle ˆ $¥]¶ly IqSuX« ZucrXalbr.
NXu]¶u\rdG \rIŒrbaüo _hoblóÀr S IuƒuŸju S ASuŒualšl„ <Œceo hv†ü]lZhcG Ie†~u
]u»brSrN rdr« \fr|u~ Nu»drbr d IjrzdG
]u» bSu|u~ IjrzdG hGckr|l„ \S]Srblbrd½ I|ˆr«: e†gŸjlbr ]u» bSuŒo \frN u Xscu~ \cr]¶š ]°lbŒr d Nu»drbrdu¨ IjrzdG hGckr|l„ \S]Srblbrd½. 20 h¥„tljG ecu~ IjrzdŒr „t \ d½lcu`lKG $Xr¥\lSIG ]u»brSrN « aqdG \frN uI»rƒu. hv albr Ijrzdard½lŒ
‹¥Zf Œ c›o ‹atr erZpldbŸjuG ‹ ¥ZfelhrIjuG IlbrI ]crfsd\Œr\uG er ¥\lZŒr\uG ‹¥blP\ ]¶SuŒu~ zdal WrXo. ]l†fv`lKŸy Iˆr hGckr|l„ \S]Sr hvsIcrN r d½£r« $m zdG ]q†Wal buG ]u» bSu|u a~ zrXrblWu¨Xo.
\ldoerZpl†YrIy|o ¥Iæ flð hl¥£XrI ¥h¦lj†gr]¶o ¥Il»r¥|lSo: flð , K¥egW ¥aJdIjr« "`rcuNr e†[r]¶r|uI b~ dkp¥Œl S ¥Iæflð hl¥£ XrI aÔldbG B† ]¶SuŒrb <~XerZpl`plh ¥h¦l j†gr]¶r\o Zbl]ucG thrU„gp« h¦qjr d \ldu er Zpl†YrIy "†iclbr. $m e†gG ]½ho Su ]csk b»uXrb "Poa« _gs†, glcqJo I.A„., XlPuhal„ $. I., "„PuG AG. " dr A~re†|lWo ¥h¦lj†gr]¶o d`rN Xo. ¥ZfsbXd Œr« BšeuG <b†~ al†|u¥\Srb DcufXal\G er Zpl†YrIy|lWo $m ¥h¦lj†gr]¶o d`rN Xo. $e†|o <~XerZpl`plhŒr\lbr, "SuŒ "°ue†g¥Œ |o e†gG¥XltuG 80,000 cq] esXG d`r|uG. arIN ¥\ˆG hv al|rb $e† \ldu¥]cuG ¥Il»r¥|lSo A„. A. Sr. br« A„Pr\sbtrMo ‹¥ef\Œr\o "†iX ¥\Sr.
Pq‚ I»rƒu; XqX]¶u»br« PdG <b†~rd½ Icr£d½ŒlWr:Pq‚ I»rƒrˆuG a» f¹r ]¶SlŒXo I†gIcr« #f£bu›l|u~u. $m habŒo $cuI cbuG \rtƒo D»uIrbrcu~ XqX]¶u»br« PdG "d¶Gal óG. aW«XrˆIjuG ]l |lSuIjuG ]ltIjuG <b† ~uIlWlG. esSuIjr d IrWtuIjrduG e¨G Ilcpal br \rtƒrˆrd½.
Xlac¥ cr: Xlac¥ cr Üla ]¶°lbŒr d e»u]¶qcr« hGzl\ ]lX¥blcŒo a ürˆu\rIŒrb NXu]¶u\rdG ]q†ezrXrbrdl|l„ `qar bu S <Sa¥blSo ¥Il»r¥|lSo #†.Ur.D. <Œcerˆu. e»u ]¶q† e¼xle„ A¥îšo thr U„toho "¥hlhr¥bg„ \«Irb ]clXr bŒuS† ~lWo \S]Sr. $er S "\[rÇXalbr \r ¥k]rN aüo c›l×ÀIG \s |G NÂo eb« ]q†ezrXr brdl|W a~lWo \r†¥Z frN rˆu¨Xo. ebdr« 10 e† gG ]»|au¨ IeuŸuÇgr bu›o. $Xo Xüs†ŒSŒr« <y ]¶ˆ zdal W~o er ¥d½Po Dl^sh† tr¥]¶l†ˆo \« Irbrcu~u. clórIldŸjr duG "e[rZrehŸjrdual
ad¥blcŒo $d Nucuj« ¥clKG epl]IG acN s\r I†gI† ‹Xrh‡rbr« ]q¥|lˆuG]lSG: $dNucu j« ¥clKG epl]Ialb¥Xl S ad¥blcŒo acN s\r I† gI† ‹Xrh‡rbrdlbr. ¥a Jdbr d ‹[l\ ”hverj blWrXo. clhej Nrdeu Iy c›rcˆr¥bljG e†[rN Xr\u ]r~l d $dNucuj« ¥clKG IqSr epl]rN ¥Xl S I \Œ \gμalWo I†gI†|o <›lIu~Xo. Ilˆu]~r <y ]¶ Sbu¨ PserIju S # ÆaWG ¥e tbuG. ¥aJdbr d er]Wrbr« acN s\r|o Ir¥dl|o "°o
cq] ¥]lduG d`r|lŒ "e zbl W~o I†gI† ]t bu~u. I»rƒ e†gG 15 cq] e c d`rN rcu~ ó. <Xo]lZ\ Ndeo e†[r |uIbuG ¥clKŸy IqSuI buG N…u~¥Xl S Çgr < ¥]kr|uel\u¨ Xscual \ŒrdlWo I†gI†. er] Wr I ›ŒuIbuG h_ohr Ur e†[r]¶r|ubuG NÂo Ç gr b ¥‹lölir]¶r|u el„ "[rÇX† "Srb c $S ]S« \SŒW a~Xl Wo I†gIcu S #efpG.
Wo aürS« \S~Xo. $Xo ‹¥Z f Œ \s†N lduIjuG ašo Pd ¥ílXh·uIjuG "‹Xpkal Il„ $Sbl|u~XlbuG t hrU„toho "¥hlhr¥b g„ \«Irb ]clXrbr« Nq ›r|lˆrbrcu~u. ¥e\«|l dŒo¥]lduG Pdhl~r[p au¨ eb« aürˆu\rIŒu ~Xo PdZm†d`pXÀuG ]lcr zrXrI‹f³Ÿy <›l|u ~Xr\uG IlcWalIu a~uG Nq›r|lWrN rcu~u. 2008¿ d ¥Icj \«e b« Xüs†ŒS \rbaG aq ~o, 11 hIog\uIy ‹Il cG \«ebduG Xüs†ŒS euG cq]alšG ecuŒu~Xo ]q†WalbuG \r¥cl[rN rˆu ›o. $Xr „t "Srzl \ŒrdlWo #†.Ur.D. \S] Sr hvsIcrN Xo.
]q¥|lˆq† iªo Iplœo: Dcu|Ÿy XÇXr ad]¶utG: ]q¥|lˆq† Jrdl^Œo Il œhr« \S|u~ hœq†ü iªo ]T\ Iplœr\ujj Dcu|Ÿy ]q† ŒrblIu~u.Pqdlbo 14,15 XsbXrI jrdlWo Iplœo. ¥IæaÔr $."i ˜Zo Iplœo <ZoLlS\G N…uG. er fuŠ I†˜Œr\o esˆr« \r~rtŸr Xrcr N Œu~Xue cbujj I†˜ Ÿju S erfZ ]T\euG ‹l¥bl KrI ]crfsd\euG ZvrZr\ Iplœr« \«IuG. #cl[\Iy,blóbu S #¤sbX, ]uWpzdŸy, Ps erX fuŠr,XplKG,ha†]¶WG A~s ergbŸy hu~r bueP\ hGLG hGzl\ hƈtr "}uhaZo ]q ¥|lˆq† Iplœr« "eXcr]¶r|uG. erfldalb ] dr „t ]Wr ]q†Œrblbr ecrIblWo.Xlah hmIcpG, `kWG, aUr|« Ipl œo, ¥Zfsb]lXbr« \r~o Iplœr ¥d|o eli\hmIcpG XuSŸrb hGer[l\Ÿy Dcu|u~u›o.
XrcqcŸlSr:_ho bló|l crIju S I|uƒuŸ jr«\r~uG hv†ü]lZhcG Ie†~u. a¥°cr¿ ]c]¶ \ŸlSr tqˆr¥dlSu~ ^s\rI·o _h·rdlWo hG`eG. ¥eŸc br«\r~o Icr]tœr d er eliesˆr¥d|o ¥]leuIbl brcu~ c›o IuˆrIju S Dl ¥cl ]lZhcG esXalWo ¥al gμrN Xo. D~uG D~cbuG ]
e„ Xq|GecuG . ¥hlI·o [crN rcu ~£rduG erZKo[alblWo #`cWG I e†~Xo. blóÀr S erecatr ƒo _ho XrcqcŸlSr ¥]lds ho ho¥šg\r dŒrN u. bl ó|l c au»ue„ ]cr¥fl[r N £rduG ¥algWauX« I ›Œl\lbrd½.XrcqcŸlSr ¥aJdbr« #`cWGIe cu~ hG`eŸy e†[rN rˆu
a»|ld ¥clKŸy ]Scu~u
IüaGKdG ‹lYarIl¥clKp¥IæG Nue]¶u\lSbr« ¥eŸc: ¥eŸc ]°lbŒr«\r~o ¥e† ]ˆo Dcu ]Xršl›o I»rƒrˆuG IüaGKdG ]°lbŒr« ‹lYarIl¥clKp¥I æG Xut|l\lbrd½. ]°lbŒo cq]eXoIcrN u e£rduG ‹¥Z fŒo ‹lYarIl¥clKp ¥IæG zl]r|W a~ auterjr b ŒuS†~o \ldu e†gG auœo IüaGKdG ]r.AN o.hr "GKsIcr N o h†|ltr „t Xscual\au›lbrcu~u. "\ueZrN uIrˆrb ‹lYarIl¥clKp¥IæG auœo ¥eŸc] °lbŒo ¥îUrbG \r†˜r|l\lbr I ›Œrb zdalb elj|uSbr« zl]r|l\uG ]°lbŒo ¥_l†Uo Xscual\r N rcu~u. A~l« $m Xscual\Œr \Xr c Nrd† DlG_uUo hoal \ has]rN o ¥î Dl†U† Xc ]¶SuŒuIbuG "Xr „t "Srzl\Œr« ]°lbŒo ¥_l†Uo ‹e†Œ\Ÿy \r† Œr e|uIbuG NÂu. ]°lbŒr d "œXr\lbrcŒrd[rIG ecu~ #juIy $¥]¶ly ¥eŸcbrduG A.#†.\KtrduG ‹e†Œr|u~ ‹l YarIl¥clKp¥IæŸ jblWo #âbr|u~Xo. "Xu Il ›uX ~ a»|ld ¥clKŸyIqSrblb¥Xl S $erSŸjr« \d½ Xrc|lWo. ]°lbŒo ]cr[rbr« ‹lYarIl¥clKp ¥I æG XuSŸu~Xr\u¨ ^b« [\Ilcp aÔldbŒr „t " \uaXr IlŒo IrS|l„ XuSŸrbrˆo Ild¥a tblbr. ]°lb Œr« #to h_o h„ttuIjlWo ‹e†Œr|u~Xo. $erSŸ jr« c ›üŒr dl»r I _l|r h„ttuIjr dd½lG ]_½r Io i«Œo $„ h¶Å†alcuG ‹e†Œr|u~u. $Xr¥d X£rduG h_o h„ttuIy ar\r ]r.AN ohr #br <b†ŒuIbuG ¥Ulņ, \»oho, ^l†ahrîoXh´rIIy e†|o "¥t°o a„trdq S \rIŒuIbuG NÂl« Dcu ]cr[re c ‹f³Ÿy ]cricr|l a~lWo #¥clKp ¥aJdbr« ‹e† Œr|u~ecu S "`r‹lbG.
›o. I»rƒ ZrehG _h·r« \r~o ald ¥algμr|u~Xr\r S Xar»o \l¥SlSr bueXr b \lˆuIl† ]rSrIqSrbrcu~u. "\phGzl\ \l¥SlSrhG LŸy ]rSrN u]tr ¥Ihr« "IŒlIu¥œly dk Ÿy Iˆr eN o PlapŒrdrt |l„ # jŒu~ zrXr blWu¨ X~o ¥]ldsho ]t bu~u.
DlSbr¥d|o aldr\pGX¨rb ISbuSa ÀXr c ¥Iho IcuelcIu›o: Ir»¥|Œd br d ¥{lîo ISbr«\r~o aldr\pG ¥tlUcrIr d DlSbr ¥d|o D»u|rbXr \Xr c I cuelcIu›o ¥]ldsho ¥I h SuŒu. Xl»rdut]¶o ]ŠXrbr« Xl »rdljrIy DlS fuNsIcr|u ~Xr\rSbrdlWo ISbr«\r ~o aldr\pŸy DlSbr¥d|o X ¨u~Xo âŠbr« ]¶ˆXo. Xu S†~o ]°lbŒo "[rÇXcuG i«Œo $„ h¶Å† ]r.hr. claÇg¯\uG hG`ezdG h x†frN u.
¥tlUo autrN o IS|u~Xr\r S ¥dltrbrSrN o ]cr|o aœlSo: ¥tlUo autrN uIS|u~ Xr\r S Sr]¶† ¥dltrbrSrN o bu eXr|o ]cr|o. aœlSo \Sue |lSo SlWbr d aTŒua ür« er¥\lZr „t `lcp tq _r Iucuerj (23) ÀlWo ]cr |u]šrbXo. Ilcœbr« # h¶órbr d \»ohlWo. cler d 9.30\o aœlSo _s œuŸdrdlWo "]ISG. bue Xr b a¥°cr Ilcœbr« #h¶órbr« ‹¥efr]¶rN u.
8
Q
\m«p-h-À-¯-am\w Q
www.mathrubhumi.com/localnews
aqd|l×bu S a[uch²cWI¥jl S "œd]¶u» hGLG $~o Nœ|ujŒo
"œd]¶u»: aqd|l×bu S a [uch²cWIy "bert|r "œd]¶u» hGLG Nle l× Nœ|uj ŒŒuG. âsÇg¯ hvlar ¥kóŒr d erÜi ‹Xrgøbualbr _‡ ]¶ˆ aq d|l×blWo ]r«|ldŒo ‹hrŠalb aqdGe¨GIjr blbr altrbXo. "œd]¶u» ¥kóŒr«\r~o clP‹Xr \r[rbu S ¥\òXvŒrdu¨ hGLG AŒrb¥fg¥a N œ|ujŒlšr« e¨GIjr Xu SŸq. ¥IcjŒr d NtuXuG eduXualb \rce[r Pdalal £Ÿy Nœ|ujG e¨G Ijr ¥bl S XuSŸuG. "œd]¶u» erÜi‹Xrgøbualbr _‡ ]¶ˆu¨ NcróalWo aqdGe ¨G Ijr b aX aórbu S
a¥ilöealbr alšu~Xo. "œd]¶u» ¥kóŒr« ‹Xrgør|uel\u¨ erÜiG Il›ue~Xr „t #¥Ll galWo aqd|l×. IutrN r Icr £ujG ¥kóŒr« hqkrN r cu~ erÜiG Pdal†KalWo "œd]¶u»Ào Il›ue~Xo. blóla¥[p h‡pblbXr \l« erÜiG Nœ|ujG ¥kóŒr« $t|r ]qP \S Œr. erÜiG Nœ|uj Œ Œrb erecG NœI¥ cr clPler \ "trbrN u. Nœ|uj Œ ‹fh´ Ær h´p„ IuSuG_lGKalb al]¶rj ¥ cr|l† erÜiŒr\u ¥e› hGckWG \«IuI buG erÜiG Il›ue~e† |o Nlb hXoIlcG \SŒuI
buG NÂu. ]crelcŸ j Œr \rce[r e¨Ÿju S " IœSr¥bl S erÜiG "œd ]¶u»br« AŒrN Xr „t Dl†˜]uXu|« NSŸlWo aqd|l×. #ZpIldŒo aö chv`leG $d½lXrcu~ aqd |l× ]r~sSo aöce¨GIjr blbr. arYu\alhŒr d aq dG \ljrdlWo aqd|l×. aöce¨G Ijrbl W£r duG "œd]¶u» ¥kóŒr« \r~o #Nlcl\ugøl\Ÿ¥jl S hGLG AŒrb¥fg¥a Ijr XuSŸq. e¨GIjrZre hG âsÇg¯hvlar ¥kó Œr« <N ]qP I»rƒo ]l« ]lbheuG ‹hlZeualblWo hGLG Nœ|uj¥Œ|o Xrcr |u~Xo. clP‹Xr\r[r, ¥Il
boazl\r, ¥ZehvG "[rÇ X†, `¹P\Ÿy A~re† hGLŒrdu›leuG. \lZhvc Œr „t "IœSr¥bl S ¥kó‹ZkrWG \SŒu~ hGLG Ir»¥|\Sbr d $t |uSr IjŒˆr dŒuG. "er S\r~lWo au„]o ]ut ]¶ˆr cu ~£rduG Pdal†KG "S ƒXr\l« $¥]¶ly IcualSr br dŒr ¥_lˆual†KalWo Nœ|uj¥Œ|o ¥]leu~Xo. Nœ|ujG al]¶rj¥ cr Iu SuG_Œr« AŒu~ hGLG XtelˆuIlcWe†|o ‹hl ZG \«Ir \rdet I›o Xl »uXo aTŒr« ¥kóŒr« Z†f\G \SŒu~¥Xl S e ¨G Ijr|o XuS|aleuG. e ¨G Ijr I»rƒo hGLG Xrcr
N o "œd]¶u»br« AŒrb ¥fg¥a ¥kóŒr« Zs]l cl[\buG ašo ]qPIjuG \S |uIbu¨q. aqd|l×\ljr« au»u|l]¶r \o ]IcG ¥If]lfIrcsS ¥ŒlSuIqSrb D~lGXcG Xr cuel`cWalWo `Kel\o Nl†Œu~Xo. aqd|l×, er gu, NrŸalhŒr d <ól SG, Xrcu¥elWG, "erˆG, B »u auX« ]Œue cbu¨ <öeG A~s ZrehŸjr« alóalWo "œd]¶u» `Kel \o Xrcuel`cWG Nl†Œu~ Xo. aqd|l× ZrehG #Nlc Ÿju S `lKalbr ¥kó Œr« e°r]¶lˆuW†ŒduG ]l«]lbh erXcWeuG <›lbrcr|uG.
erZpl`plh \bŒr \Xr c Ur. e.A^o. A. al†N o IlN r: buUrA^o h†|lcr „t erZpl`plh \bŒr \Xr c Ur eA^o Abu S ¥\òXvŒr« Ur$D Dl^sho al†N o \SŒr. hr]rAG hGzl\ I˜ršr bGKG AG. er. PbclP„ <Zo LlS\G NÂu. auhodrGdsKr\o "[rIlcG d`rN ¥Xl S erZpl `plh eIu]¶r« al^rble« |cWG #cG`r N ~o "¥© iG ]tƒu. ¥Il‚Üho dsKr \o ]q†WalbuG Is»SŸrbrcr |uIblWo. P\Ÿju S Xl«]¶cp¥al aX \rc¥]kX¥bl ¥Il‚Üho ¥\l|u~rd½. `qarbuG hoIqjuIjuG ¥Il¥j PuIjuG Zl\G NÂo ]lW|lSo XŸju S IuSuG_hvŒl|r alšuIbl W~o PbclP„ #¥cl]rN u.
al-ò-`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 3 Q Nl-e -l-×-
¥Ul. ¥Xlaho Ah|r¥„tXo P\l[r]XpercuŠ \rd]lSo ¿ AG.AG. ih·„ IlN r: P\âs huzrc erIh\ arg „t ¥ka erIh\ ‹e†Œ\Ÿ j XuS|G auX« AXr† |u~ ¥Ul. ¥Xlaho A h|r¥„tXo P\l[r]Xp ercuŠ\rd]lSl W~o P \âs Nb†al„ AG.AG. ih·„ ]tƒu. IuSuG_ âs b cl±sbeXo|cr |u~eclWo P\âs b AXr†|u~Xo. P\âs a¥Æl^r~r „t 0.1% Dlicr <¨ X\r|o 95% Dlicr < ›~o ‹Ncr]¶r |u~Xo "hXpal W~o ih·„ ]tƒu. c›ud kG P\âs "GKŸju S Dlicr XuI Il›lWo P \âs a¥Æl^r„ #cG `rN X~o ih·„ ep¹ al|r. Prd½l ¥\ò¥blKG At
eplP h†ˆr^r|šo: "¥\vgWG <m†ªrXG
h²l†ˆohršr ‹¥ZfŒo elXI ]]¶o d\r\o "\uaXr
ecl]¶u»: h²l†ˆohršr ‹¥Z fŒuIqSr Kbr« elXI ]]¶o d„ zl]r|u el\u¨ \S]SrIy|o " \uaXr d`rN u. Dcu Ild½Œr¥d tbl br Ss¥IlG Iœ\r "[rÇX cualbr \S~ N†N Iy |lSuerdlWo Xscual\al bXo. $¥Xl S, h²l†ˆohršr ‹¥ZfŒoecu~ 700 asš† `lKŒo Xr£jl× auX« ]]¶rS«¥PldrIy # cG`rN u. $m ¥aJdbrdq S el XI ]]¶o d„ zl]r
N l« "]IShl[pX B tblWo A~ IlcWG]t ƒlWo Ss¥IlG "[rÇX† "\uaXr \r¥g[rN rcu~ Xo. h†|l†XdŒr« er er[ LˆŸjrdlbr \S Œrb N†N Iy |lSuer dlWo Xscual\albXo. auJpaÔr, epehlbe Iu]¶o "[rÇX†, ASr " [rÇX†, Ns^o hƈtr A ~re† N†N Iy|o ¥\ò XvG\«Ir. Ija¥ cr au X« "œdauIye c IS êbl†XscŒu¨ 24 Ir ¥dlasštr« 1400 asš tl»r
Ibu¨ `lKŸjr« $Xr ¥\lSIGX ~ ]]¶rS« ¥PldrIy ]q†Œrblbrcu ~u. h²l†ˆohršr Bcrb br«|qSr ]]¶rS«¥Pl drIy|o "\uaXr d`rN ¥Xl S $\r A„AUrbu S "[s\Xbrdu¨ 700 as š† `lK Œ ¥PldrIy al óalWo Prd½br« "e¥f gr|u~Xo. $Xr\lbr, ‹Xr¥cl[a Ôldbauy ]¶ Sbu¨ "[rÇXcualbu¨ N†N Iy ]u¥clKr|uIblWo. Prd½br« ]uXueb¶r«\r
~uG #cG`r|u~ Kbr« elXI ]]¶o d„zl ]r|« Ija¥ cre c bu¨ `lKŒo alhŸy |uauœuX ~ ]q†Œrbl brcu~u. "e¥fgr|u~ 1400 asš tr«|qSr ]]¶o d„ zl]r|uel\lbl« # ZpLˆ¥PldrIy Prd½br« ]q†WalIuG. h²l†ˆohršr ¥aJdbr d ]]¶rS« ¥PldrIy 20 ZrehŒr \IG ]q†Œrbl|uel\l Iu a~o Kbr« "[rÇ X† ]tƒu.
IdÅ¥tšr d ¥al¥ˆl† eli\ eIu]¶o Dl^shr d ¥a«|qcbu S `lKG XI†~uesW\rdbr«. hG`eŒr\o Xlˆuauœo hsšuerˆo ]ut¥Œ|u¥]lb AG.er. A. AG.Pr. a¥\lPo has]G. $„ hšr« ¥Il‚Æsšo "S†~ `lKG
¥tlUr« #ZrelhrhaqiG hah´¥aJdIjrduG er»rƒG _h·uG ¥dltrbuG ¥Il‚Æsšo `lKG "S†~uesWu; IqˆrbrSrN u au¥~tWG¿aÔr Pbdk²r <¥ZplKz„ ck ]¶ˆu
¥IlXaGKdG: erZpl`plhauy ]¶ Sbu¨ hah´ ¥aJdI jrduG #ZrelhrhaqiG B t au¥~lˆu¥]lIl\u ›~o aÔr ]r. I. Pbdk²r ]t ƒu. ]ˆrIe†K erIh\eIu ]¶r „t Is»r« ¥\cpaGKd Œo ]‚IuˆrIy|lbr \r†ar|u~ ‹s¿ aÑrIo ¥il î«axrcŒr „t frdl zl]\G \r†eir|uIbl brcu~u aÔr. XuS†~o, Iapq Wršr iljr« hGLSr]¶rN ]lXuh¥˜j\Œr« ¥\cp aGKdG IapqWršr i«Œo h„ttr „t \esIcrN Dl ^shoaxrcŒr „tbuG a Ur|« d¥_ltˆtrbu¥SbuG
<ZoLlS\euG aÔr \r†eir N u. 15 alh|ldle[r Il›o ¥ilî« \r†alWG ]q†Œr bl|r <]¥blK‹Zal|l„ _‡ ]¶ˆe† âŠr|W a ~uG Pbdk²r ]tƒu. NSŸr« Sr.bu. Iucuerj AGA«A "[pkXeir N u. "Uv. ]r.Sr. ¥Xlaho AG ]r auJp‹`lgWG \SŒr. I.]r. _l_u, "Uv. I. A. ¥P|_o, Sr. I. Iu ƒu¥al„, hr. P. A«¥Zl ho, "\u¥aly "…]¶„, U bl\ ¥\l_r, ¥Ul. ihs\ aui˜Zo, ¥Ul. I.er. _s\, er. I. tgsZo, gr_r tPr Xu SŸrbe† hGhlcrN u. ¥il
î«axrcŒr „t \r†al WG \SŒu~ ¥Icj ¥îšo I‚hoÑIog„ ¥Il†]¶¥t g„ tsPW« al¥\P† ]r. ]r. ¥Plho tr¥]¶l†ˆeXcr]¶r N u. ]ˆrIe†K erIh\eIu ]¶o Ubtņ hr.A. dX \xr buG ]tƒu. c›u\rdIjrdlbr 1153 N. as. erh´s†WŒr« \r†ar |u~ axrcŒr« 20 autrIjr dlbr 60 IuˆrIy|o Xlahr |l„ hmIcpau›lbrcr |uG. 2.25 ¥IlSr cq]blWo a xrcŒr „t \r†alW N d eo. aq~laXo Dcu \rdIqSr ] Wrbl„ I»rbu~ er[Œr dlWo IˆrSG cq]Id¶\ N Ârcr|u~Xo.
WlIujG #fr†`e\r« <ZoLlS\G N…uIblbr cu~u "¥©iG. Prd½l N b†al„ AG.D. ¥Pl‚ " [pk\lbrcu~u. Prd½l hƈtr hr.Pr. c¥afo, Ñ gt† ¥acr Iucp„ hGzl \ harXrbGKŸjlb I.Aho. glPr, ¥Xl ]¶r« "_u, "Uv. _r„ hr¥]ly, A„.#†. ]r¨, ¥_½l|o Nb†al Ólclb #†. XplKcl P„, "Uv. tsho ]uŒ„ esˆr«, IlN l]¶u ]ujr |„, "Uv. \hs_ gu |q†, _l_u Ild½G]t œr«, "\u eˆŒt, I. er. ¥]ly, ¥Plgr ¥h ep†, A.er. ¥PlWr, gbo Jo i_s_o, hlPu]sš†, er.A. clP„, A. I. cl P„ A~re† ‹hGKrN u.
]uel†: ]qel†¿er»rƒG ¥tl Ur« _h·uG ¥dltrbuG Iqˆrbr SrN o c›u¥]†|o ]cr¥|šu. eIsˆo ]qel† a¼ZGKl Xr¥b štr\u has]ŒlWo "]ISG. ]qeltr«\r~o Xrcue\ ]u c¥Œ|o ¥]lb _h·uG AXr ¥ce~ ¥dltrbualWo Iqˆrbr SrN Xo. $Srbu S #LlXŒr« _ h·r „t au„`lKG au»ue„ X I†~u. XuS†~o _ho has] Œ esˆr „t aXr« $SrN uX I†Œo aXrdr\u¨r« IrS~ IltuG XI†Œo, has]Œu¨ acŒrdrSrN lWo \r~Xo. _ ho bló|l† `lKpG Il›o c k ]¶ˆu. ]cr¥|š c›u¥] c \…lšr„Ic Prd½l #h¶ órbr« ‹¥efr]¶rN u.
#d]¶u»: eli\]cr¥fl[ \ \SŒu~Xr\lbr ¥al ¥ˆl† eli\ eIu]¶o <¥ZplK z„ Dl^sho autr erˆrtŸr bXr\o Xlˆu]r~l d hsšr ¥d|o aq~Sr¥bljG ecu~ ¥Il‚Æsšo `lKG "S†~ues Wu. <¥ZplKz „t $cr]¶rS Œr« esW ¥Il‚Æsšo `l KG Dl^shrdu›lbrcu~ I œpqˆ† XI†Œu. $m habG Dl^sho autrbrdu›lbrcu~ ašo c›o <¥ZplKzcuG ck ]¶ˆXo Xd\lcr»Ào. #d]¶u» IdÅ¥tšo ej]¶r d ¥al¥ˆl† eli\eIu]¶o Dl^shr „t ¥a«|qcbu S `lKalWo Xr£jl× e Irˆo 3.50 Dl S "S†~uesW
#†.Sr. Dl^shr d Iœpqˆ† XI†~u Xo. ¥al¥ˆl† eir|ry $„ h¶Å†al†|lbu¨ Iplœr „t ¥a«|qcbu S `lKG esWhabG "Xo`uXIcal br ck ]¶ˆXo AG.er. A. AG.Pr. a¥\lPlWo. "]IS Œr« ]¶ˆ eli\G ]cr¥fl [r|uel\lbr a¥\lPo autrer ˆo ]utŒrtŸrbXr\u]r~l dblbrcu~u hG`eG. $m habG ]r.#†. hu¥ago, i crÇg¯„ A~s AG.er. A. alcuG Dl^sho autrbrdu›l brcu~u. IœpqˆtrduG a¥\lPo $cu~ I¥hcbrdualbr ¥Il‚Æsšo es»u~ f}G¥I
ˆo $cuecuG ] ˆ~o ]ut ¥Œ|o altuIblbrcu~u. ¥Il‚Æsšo "S†~Xr \ŒuS†~o $er S Xucuœr N Iœr XjrƒuIlWlG. IdÅ¥tšo ej]¶r d Prd½l ]°lbŒo IˆrSŒr\o eS |u`lK Œ IˆrSŒr „t Xl» Œ\rdbrdlWo ¥al ¥ˆl† eli\eIu]¶r „t Dl ^sho. $er Sbu¨ \ldo AG. er. A. al†|lbr Dcu|rbr ˆu¨ Il_r „t auIy`lK Œ ¥Il‚Æsšr „t `lK alWo ]lSu~ \ "S†~u esWXo.
NlŒ~q†:eplP h†ˆr^r|šu Iy, eli\Ÿju S #†.hr. _u|o A~re <›l|r Xˆr]¶o \SŒu~ hGLŒr d ‹[l\ Iür|u¥e›r ¥]ldsho "¥\v gWG <m†ªrXal|r. Iu~Œq† ¥]lcue»r hv¥Zfr PKXr A~ PK~lY]r¨ (44) bblWo ¥]ldsho "¥\v gr|u~Xo. $bly ]d Prd½Ijr dlbr elSIesSuIjr« altraltr XlahrN u ecrIbl W~o ¥]l dsho ]tƒu. ¥Pldr elàl\G NÂuG zdG alšG Xc ]¶SuŒr IlSu|l a ~o ]tƒuG $bly ]dcr« \r ~lbr dkŸy Xˆr bSuŒr ˆu ›~uG ¥]ldsho ]tƒu. Ild½G ÆG UršÅseo $„ h¶ ņ ¥Pl‚h „t ¥\òXvŒr dlWo ‹Xr|lbr "¥\vgWG \S|u~Xo. 2006¿« Ild½G $mîo ¥]lds ho cPrî† N ¥IhrdlWo ÆG{l°o "¥\vgWG \S Œu~Xo. Ild½Œu¨ Dcu ^\l„ ho zl]\Œr« #†.hr._u |o ]WbGeN o ¥dl‚ ASu |l„ Nrd† has]rN rcu~u. zl]\ "[rÇX† #†.hr. _u|o ]cr¥fl[\Àlbr #†. Sr.Dl^shr¥d|o "bN u. XuS†~lWo #†.hr._u|o epl Pal W~o I ›ŒrbXo. $Xu albr _‡ ]¶ˆo \ldu¥] c $mîo ¥]ldsho "tîu NÂrcu ~u. $e c ¥NlZpG NÂXr« \r~lWo #†.hr._u|o \«Ir bXo PK~lY]r¨bl W~o ¥]ldshr\o hqN\ d`rN Xo. XuS†~o ¥]ldsho PK~lY]r ¨Àu¥e›r "¥\vgWG #cG `rN u. NetblWo $blju S b Yl†¢ zd a~o ¥]ldsho I ›Œr.
e†|d IušeljrIju S ]tuZsh; al¥edr|c hrer« ¥îg\r d ]lXuerâazdG \rd\r†ŒuG Il×|lclbr ¥]ldsho e†|d: Xs†YlS\, er¥\lZh°lc¥I æalb e†|d "ÆarIju¥SbuG Ku›l hGLŸju¥SbuG ]tuZshblIu~u. ] WeuG hvl[s\euG < ›£r« A uG N…l a~ \rdbr¥d|lWo $er S Il cpŸy ¥]lIu~ X~lWo P\Ÿju S #¥k]G. Ild]lXIG <y ]¶ S bu¨ IušÇXpŸy NÂlduG XŸju S huckrX¥Iæ a~ \rdbr« ]d cuG e†|d DjrŒlejal|uIblWo. esSr\o ]ut¥Œ|o $tŸl„ `b|u~ cs Xrbrdu¨ hG`eŸjlWo "SuŒr S e†|dbrduG ]crhc‹¥ZfŸjrduG "c¥ŸtrbXo. ¥Pldr I»rƒo esˆr¥d|o aSŸrb ]‚Iuˆr b I¥bšG N…uIbuG _|rSrN o Ild ]¶SuŒuIbuG
N hG`eŒr „t #LlXŒr«\r ~o _‡u|juG \lˆuIlcuG $\rbuG ¥al NrXclbrˆrd½. ]lcr]¶¨rbr« ¥]ldshu Ilc \ IuŒr Ild ]¶SuŒrb¥fgG "ÆarhGLG Iltualbr AŒrbXo e† |dbr¥d |~XlWo a šlcu hG`eG. $m ¥Ih·r« e†|dbualbr _‡au¨ ecu¥›l b~ hGfbeuG BtrecrI blWo. IlSrb IušeljrIju S ¥Iæal br e†|d altu~Xr „t hqN\Ijl Wo $Xo \«Iu~Xo. ¥tlUrdu S \r†`bG \S|l„¥]lduG P\Ÿy|o I»rblŒer[G $er S Æa hal[l\G XI†~uI»rƒu. $Sebr« hu¥cæ„\lb c $SrN u Ild ]¶Su Œrb eli\G $~uG "ÉlXalWo. P \‹Xr\r[rIy ]clXr \«Irbrˆu¥]l
duG ¥]ldsho Kmcealbr ASu|lŒ zrXrer¥fgalWo \rd\r«|u~Xo. ¥kóZ†f\G I»rƒo aSŸu~ ðsI juy ]¶ Sbu¨e c #Æar|u~Xo zrcalbr altu~u. I»rƒ ZrehG ]l dN rtbr d Dcu esˆr«\r~uG esˆ˜bu S ald ¥algμr|l„ âaG \S~rcu~u. ald ¥algWG, ]‚IuˆrI j "]al \r|«, esSo Ibtr #ÆaWG, ¥algW âaG A~rŸ \ P\Ÿy|uG P\Pser XŒr\uG ¥\ cbu¨ "XrÆaŸy Zr ehG‹Xr ]cuIrecrIblWo. ]d hG`eŸjuG ¥]ldsho \rh·lc e«|cr|u~XuG DŒuXs†]¶uIjr¥d |o IlcpŸ jŒr|u~XualWo IušÇ XpŸy Btl„ IlcWalbr Nq›r|l Wr| ]¶Su~Xo. "ÆaeuG ¥algWeuG
¥Zfsb]lX IucuXr|jG; "[rÇX†|o \rh·GKX IlbGIujG: ¥Zfsb]lX Iucu Xr|jalbraltu¥œl»uG "]I S\rbÔWŒr\u¨ ]ŠXr Iy ^bdr« DXuŸu~u. Dl N rtauX« Icsd|ujŸce c bu¨ B»u Ir¥dlasštr\u¨r« ¥Zfsb]lXbr« zrcG "] ISG \S|u~ Aˆo ¥IæŸju ›~uG KXlKX\rbÔW Œr\o ^d‹Zalb \S]SrIju ›lIW a~uG IlWrN o c›c e†gG au„]o ¥al¥ˆl† eli \eIu]¶o h†|ltr\o tr¥]¶l†ˆo \«Irbrcu~u. $m tr¥]¶l†ˆo Aer Sbl W~u¥]lduG #† |uG "trbrd½. I»rƒ e¨rbl× Icsd |ujŸcbr« as„¥dltrbuG IltuG IqˆrbrSrN o ZœXral† a crN u. XlˆSuŒZrehG $m "]ISG \S~ zdŒr\o h as]G ]r|o"]¶o el\rSrN o Il« \SblórI\o KucuXc ]cu¥| šu. I»rƒ #tualhŒr\u ¨r« DlN rtÀuG ¥N]¶lSr\uarS brdu›lb "]ISŸjr« 11 a \ugp Pse\uIjlWo ]ldr ƒXo. acrN ecu S ]Œrcˆr #juIy|lWo ]cu¥|šXo. ‹`lX DlˆŒr\rtŸrb aq ~uerZpl†¢rIy ¥dltrbrSrN o acrN XuG _|uG ¥dltrbuG IqˆrbrSrN o c›ubuel|y acr N XuG <y]¶ S NtuXuG edu Xualb "]ISŸju S ]cœ cblWo <›lbXo. Çg¯]ucG au|S PMog„, I d½uGaqSo PMog„, Nrt|SeG P
I»rƒZrehG Icsd|ujŸcbr« c›u¥]cu S acWŒr\o IlcWalb eli\l]ISŒr« XI†~ Il† Mog„, I.Aho.#†.Sr.hr. P Iu»rIy \rtƒo ¥tlUo Iuj Mog„, D.A„. I.PMog„, $ alIu¥œly Iu»rbSÀ« \S S¥ crau|o, IlšuIujŸc, I Œu~XlWo Iu t e†galbr csd|ujŸc A~reblWo ¥Z ¥Zfsb]lXl ]u\cuŠlcWG. fsb]lXbr d ‹[l\ "]I Xcueo erj|uIju S "`l S |WrIy. eG, h„ ¥_l†UuIjuG al† ¥tlUr „t "flðsbX |rMo d\uIjuG $d½lŒXo, buG eli\Ÿju S "arX¥e aZp]rN o eli\G DlSr|u~e KeuG "]ISG ]cuIl„ Ilc cbuG \rbaG dGLrN o Dle† WalIu~u. \rbaGdGLrN u¨ ¥S|rŸo \SŒu~e cbuG ]r Dle†¥S|rŸlWo `qcr]kG SrIqSl„ I»rblŒXo, $ X "]ISŸy|uG a šlcu Ilc d½lG "]ISG ]cuIu~Xr\o WG. IlcWalIu~u. aq~ue†gŒr dlcr|« $SrN uXI†~u IrS|u~ el ¥Zfsb]lXbu S ]u\cuŠl i\Ÿy ¥Zfsb]lXbr« cW ¥PldrIy \SŒW a zrcG Il×blIu¥œl»uG "[r ~lWo epez. A~l« $Xo ÇXcu S \rh·GKX XuScuIbl ]ldr| ]¶Su~rd½. Wo.
\S~l«¥]lduG ]clXrbr d½~ Ilc WŒl« ¥I h·Su|lŒXuG ‹XrI j $t|rerSu~XuG e†|dbr« ]Xrel W~o \lˆuIl† #¥cl]r|u~u. drPr b _|o Ibšr Ild½l„ âarN XuX ~ \rh·lc hG`e a~ csXrbrdlWo ¥]ldsho #ZpG NrósIcrN X~uG _ ‡u|y ]tbu~u. Iuˆr "Xplh~ \rd br« aUr|«¥Il¥jPr« NrIrö br« I»rbu¥œl»lbrcu~u $Xo. \Sbtbr« epl]lcrbu S IuSuG_ Œr\o ¥\ cbu›lb #ÆaWŒr\o ¥\òXvG \«Irbe c Ilˆr |lSuŒr ˆuG \S]Srbu›lIu~r d½~o epl]lcr hGLS\Iy|o ]clXrbu›o. $e† $ |lcpG ¥]ldshr „t âŠbr« ]¶Su ŒuIbuG NÂu.
al¥edr|c: ar\rhrer« ¥î g\r d ]lXuerâazd euG ¥al¥ˆl† eli\ eIu]¶r „t ergv« AboUo h„t tuG \r†Œldl|l„ "\ueZr |r d½~o #†. cl¥Pgo AG. A«.A. ]tƒu. $er S "kb h„t† zl]r|l\u¨ \s|Œr« \r~o ]r rcrbW a~o Prd½l IdÅ¥tlSo ¥cJlaqdG #e fp ]¶SuG. "kb h„t† zl]r|u~Xr\o hmIcp‹Z alb a šlcu zdG I ›Œ W a~o #efp ]¶Su a~uG AG.A«.A. ]tƒu. Xr£jl× <N Ào ar\r hrer« ¥îg\r« hx†f\G \S
Œrb #†.cl¥Pgo AG.A«. A.¥blSo erâazdG \r†Œ dl|l„ "\ueZr|cu X~o <¥ZplKzcuG ]lXuP\Ÿ juG #efp ]¶ˆu. ¥Plbr„to #†.Sr.D. glPr AG.]Wr|†, AG.er. A. "„hlcr A~recu S ¥\ò XvŒr« ¥al¥ˆl† eli\eIu ]¶o <¥ZplKz† ergv« Abo Uo h„ttr „t ‹e†Œ \Ÿy AG.A«.A. ¥blSo er fZsIcrN u. hl[lcW P\Ÿjr« KXl KX \rbaŸ j]¶šr "e ¥_l[G ìgμr|l„ ergv« AboUo h„t† hilbr|u ~Xlbr $e† ]tƒu.
al¥edr|cbr« "kb ¥IæG \SŒu~ hvIlcp ep ¹r Prd½lIdņ|o "¥]k \«IrbXr \ XuS†~lWo ar \r hrer«¥îg\r« ¥Pl br„to #†.Sr.Dl^shr\u has ]G "kb ¥IæG zl]r |l„ "\uaXr \«IrbXo. hvIlcp ep¹r b hilbr |u~Xr\lbr ]lXuP\Ÿ ju S erâa¥IæeuG ergv« AboUo h„ttuG $d½lXl|l \u¨ \s|Œr« ‹Xr¥g[r N o erer[ hGLS\Iy cGK ŒŒrbrcu~u. $¥X XuS† ~lWo #†. cl¥Pgo AG. A«.A. Xr£jl× zdG h x†frN Xo.
"kbhauN bG \Kch`ÀuG IN eS|l†|uG _l[pX \…lšr„Ic: \KcŒr „t auJOlbblb "kb epl ]lc hauN bG \Kch`Ào Xs cl_l[pXblIu~u. _ho îl„Ur\o au~r« \rce[r I N eS¥IæŸy ‹e†Œr |u~ IˆrSŒr« IN eS |l†|uG ‹f³Ÿy "ehl \r|u~rd½. clórbr« epl ]lc hauN bej]¶r« hlaq irI ercuŠfdp a~uG ]cl Xrbu›o. \Kch` B šSuŒ zd Œo 2000ŒrdlWo epl]lc h auN bG ]WrXXo. iUo¥Ilbu S elb¶br« \r†arN IˆrS Œr\o $~o 30 ¥IlSrblWo el b¶ IuSr rI. epl]lc hauN bG eršl«¥]lduG _l[pX Xscr d½~lWo \Kch`bu S \rd ]lSo. IN eS¥IæŸju S U¥]¶lhršo, elSI A~re br« \r~o ÇXpecual\G \Kc h`Ào d`r|u~Xlbr IN eS |l† ]tbu~u. "Xu]¥blKr N o elb¶lIuSr rI Xs†|u~ Xr« \Kch`br« altre~ ` cWharXrIy ⊠eN rd½. $¥]¶ly _l[pX IN eS|l cu S Xdbr« Iˆr eÀl„ âar|u~XlbuG ]clXr bu›o. hauN bŒr d 50¿DljG I SIy|o XuS|Œr« U¥]¶l hršo $\Œr«X ~ c›u ¥IlSr cq]¥bljG d`rN rcu~u. "~o "°o ¥IlSrblWo elb¶
\…lšr„Ic _ho îl„Ur\o au~r« \Kch`bu S "kb epl]lc hauN bG br\Œr« _l[pX <›lbrcu ~Xo. IN eS|l†|o \«Irb zdŒo Dcu e†g¥ŒljG eZpuXr_‡G $d½lbrcu ~u. \gμG hirN uG IN eSG Xu S†~¥]¶ly epl]lc hauN bG ‹e¼Œr]YŒr« hPseal br. $¥]¶ly Nucu|G ISIy alóalWo "SƒuIrS|u~ Xo. $Xr\u]ut¥a $S\l»rIy "j~uXrcrN o ¥e› ]¶ˆe† |o zdG \«IuIbuG NÂr cu~u. IN eS|l†|o Ialtrb ¥fgG elSI elŸu~Xd½l
X, \esIcW al~uG \Kc h` $¥Xe c \SŒrbrˆrd½. hauN bŒr d ]l†|rMo ¥a Jd e†gŸjlbr hal c h†eshuIju S XlejalWo. ‹Xre†gG 1.5 dkG cq] elSIblbr \Kch` elŸr brcu~u. elb¶ "SÀl\uG Xu S†~u¨ \SŒr]¶r\uG aXr blb XuI d`rN rˆuG "kb epl]lchauN b Œ "\lY al|l\lWo \Kch` âarN X~ ]clXr IN eS|l† <~br|u~u›o. "[rI_l[pXbr« \r~o
Xdbqcl„ U¥]¶lhršuG el SIbuG e†[r]¶r|l\u¨ \s |G $¥]¶ly \SŒu~u›o. U¥]¶lhršr« 30 fXal \euG elSIbr« 10 fXal \euG e†[\ ¥eW a~lWo I»rƒZrehG \Kch`l A„Pr\sb† IN eS|l c "trbrN Xo. 100 NXucâasš† erhoòXr bu¨ ISÀo 12 Ild½G auœo c ›o dkG cq]e c U¥]¶l hršo \«Irb IN eS|l† h auN bŒrdq›o. "[rIG XuI \«Il\lIr d½~o IN eS
|l† hGbu¹albr \Kch` b "trbrN rˆu›o. \Kch` \r§brN XuIbr«\r~uG aq ~rcˆr "[rIG \«Ir IN eS Œr\o zd aSuŒe c ]s Ur]¶r|uIbl W~o IN eS |l† #¥cl]rN u. elb¶ "SN uXs†|u~Xr« es×ecuŒrb \Kch` h† |lcr „t IlcuWpŒr\lbr ]deˆG âaG\SŒr. ]l ¥h¶l†ˆo ¥hel¥IæG epl]lc hauN bŒr« $mbr S ‹ e†ŒrN uXuSŸr. $¥Xl S hauN bŒr „t auJOlb altu a~o IcuXrbe†|uG ]r »N u. aldr\pG\rtƒ $S\l»r Iy Xl›r¥eWG ¥hel¥I æŒr dŒl„. c›o hIpqcršr|l c \rb arN Xd½l X ÇXphabŒo al dr\p\s|Œr¥\l "šIuš]¶ WrIy¥|l \Kch` âarN r cu~rd½. IqSr|rS~ Netr« Xs]rSrN Xo I»rƒZrehG ] crÏl r ìgμrN rcu~u. "\l Yalb epl]lchauN bŒr „t ]crhcŒo ¥algWeuG "[rIaleuIblWo. \r†Œr brˆrcu~ eli\Ÿy I e†~ hG`eŸy \rce[rbl br. #y ]cualšG Iutƒ zdŒo aZp]l\euG ašo "Æ aŸjuG ]Xrelbrˆu›o. \Kc h` at~ epl]lc hauN b Œ ¥]ldshuG ercjal¥b âŠr|ltu¨q.
Q
al-ò-`q-ar Q 2012 Pqdlbo 3 Q Nle l×
Ier t^sIo "i˜Zo ¥Pldr <¥]kr|u~u Iu~GIujG: IerbuG NdNró Kl\cNbrXleualb t^s|o " i˜Zo Dm¥ZplKrI PserX¥Œl So erS]tbl \lcuŸu~u. " °ue†gG h†e sho _l|r \r«¥|blWo AG¥]½lbsho ¥îšo $„gut„ho Ur]¶l†ˆo a„tr« \r~o hvbG ercar|u ~Xo. ]lˆrduG A»uŒrduG IqSu X« ⊥IæsIcr|l\lWo iUo I½l†|r „t I¥hc er ˆl»rbu~Xo. h†|lcr „t "\uelZG d`rN l« Dm¥Zpl KrI PserXŒr\o erclaalIuG. arIN NdN ró Kl\cNbr Xler\u¨ ]uch¦lcG aq~ue ˆG ¥\Srbrˆu¨ t^s|o "i˜ Zr\o $m ¥aJdbr d Xrc|o e†ŠrN u. $¥]¶ly XrbštuI jrdu¨ h¶rcršo, _lN rd†]l† ˆr, <h´lZo ¥ilˆ« A~s hr\r aIy|o ]l ˆ»uXrbXo t^s|o "i˜ZlWo.
‹¥XpI ¥dJrI
hœŒr „t IîUracWG
]ld|lSo: hœŒr „t IîUr a cW¥|hr« ‹XrIjlb c›o A. ]r.Ah·uIl c ckr|l„¥e›r blWo XŸ j "¥\vgWŒr« \r~o D»rel|r, zdGalšrb X~o #Zp hr._r. A. hGLG ¥IlSXr br«. XŸ j Il« |lŒbr ¥d|uG KueliŒrbr¥d|uG z dGalšrbXr \ ¥NlZpG NÂo At WlIujG h„Ñ« "Uoar\rho¥Ñ šseo Ñ_pqWdr« (Iplšo) \« Irb <]i†PrbrdlWo $Ÿ \ # ¥cl]rN rcr|u~Xo. hœŒr „t IîUracW¥|ho #ZpG "¥\vgrN rcu~ hGLŒr „t Xde\lb Aho. <ür|ng¯„ \lbcuG hGLlGKalb I. I. clP
\o ]chpG \«Irbrcu~u. $ Xr\r S NlšrŸrdq S Ky ^uIlc\lb Iüq† hv¥Z frbualbr ]crNbŒrdl br. ]crNbG ‹Wbalb ¥Xl S $e† ereliG I»r |l„ Xscual\rN u. Xr£jl× cler d #šrŸ« escjG ¥kóŒr« eN o ereliG I»r|l\lbrcu~u Xscual \G. $Xr¥d|lbr Xr£jl× ]ud† N \ldr\o $bly Ky^r« \r~uG Xrcue\ ]uc ŒŒr. $blju S ] ŠXrI j|utrN o hqN\ d `rN `lcp 14¿<G 7¿<G eb h·u¨ a| jbuG Iqˆr #šr Ÿdr« AŒr. Ur e.A ho.]r|o ]clXrbuG \«Ir. XuS†~o #šrŸ« Aho. Abu S ¥\òXvŒrdu¨ hGLG a^oXrbr« ¥kó Œr dŒr. ¥kóŒr« er eliŒr\u¨ Dcu|Ÿy \S|u~Xr\r S ereli¥e gŒr« $er S bŒrb ec \ ¥]ldsho I¥bl S ]rSrIqSr.
\ualWo Iplšr \ has]rN rcr|u~Xo. hœŒr „t IîUracW¥| hr« ‹XrIjlb c›o A.]r.Aho. < ¥ZplKz c ckr|l„ hr._r. A. br d \ldo <~¥Xl¥ZplKz† âar N ~uG "Xo auJp "¥\vgW <¥Zpl Kz „t #¤iXpbr¥d|uG ašu ¨ecu S zdGalšŒr¥d|uG \br N ~ualWo i†Prbr« ]tbu~Xo. hr._r. A. Xrcue\ ]ucG bq Wršr d A.Aho.]r. \xIual†\l b†, Zrd½r Aho.]r. ¥]gr„ Aho. I., ¥Plb„to Ubtņ D.]r. K« ¥iló, N ~ ¥Plb„to Ubt ņ "¥flIoIual† A~s \ldo <~ ¥Xl¥ZplKz† IîUracW¥| ho "ˆratr|l„ âar N ~lWo
i†Prbr d #¥cl]WG. E#ZpG "¥\vgWG fcrblb ZrfbrdlWo \sŸrbrcu~Xo. ¥ad¶tƒ \ldu¥] cr« c›u¥]† ¥Ih¥\vgWŒr \o ¥a«¥\lˆG eir|l„ AŒrb ¥Xl S ¥Ihr „t KXraltr. RŸ ju S zdGalšŒr\u]r~r« ¥ad¶ tƒ \ldu¥]clWo. ]lXuXlXo] cpG Il›d½, RŸ j zdGalšr bXo. hœŒo ¥Ih¥\vgWG ]q† Walbr E e¨]qfl„' ¥e›rbl Wo $m zdGalšG' ¿i†Prbr« ]t bu~u. hœŒo ¥Iho "¥\vgr N rcu~ A.Aho.]r.blb ]r.Pr. i crZŒr \ #¤iXpbr¥d|o \br N XuG $m \ldu¥]cu S h˜†Zal brcu ~~o i†Pr]tbu~u. acW
e†|d: e†|dbr« ¥Pldr I»rƒo es ˆr¥d|o aSŸuIblbrcu~ au›br« ] »erj esˆr« drPr (19) _|rSrN o Il d½ ]¶ˆ ¥Ih·r« ‹Xr b ¥]ldsho ]rSr IqSr. drPrbu S alòh¥ilZcrbu S aI ju S `†ŒleuG "b«elhrbualb au ›br« ]uŒ„erj esˆr« _rPu elWo (34) "tîrdlbXo. hG`eeualbr _‡ ]¶ˆo 60¿DljG ¥] c ¥NlZpG NÂXr« \r~o d`rN erecŸjuG hqN\Ijual Wo _rPuer \ ]rSrIqSl„ ¥]ldshr\o hilbIalbXo. drPr b \rce[r XeW $bly fdpG NÂrcu~Xlbr ¥]ldsho ]tƒu. ]d ¥]¶l»uG erelil`p†¢\buG \SŒrbr cu~u. ]‚Iuˆrbualbr "Su]¶au›l brcu~ ]ˆlj|lc\lb bueler \ ¥NlZpG NÂ¥]¶l»lWo ‹Xr b|utrN o ep¹alb hqN\Iy ¥]ldshr\o d`r |u~Xo. _rPu X ~ \rc cG fdpG N…u~ Xlbr drPr $bl¥jlSo ]tƒrcu~Xl br ]tbu~u. ¥]ldshr\o \«Irb al»r br« X ~ I¥bšG N…l„ âarN #jr \|utrN o ]‚Iuˆr ]tblXrcu ~Xo ¥]ldshr\o hGfbG P\r]¶rN u. _|r „t \rtG, \œ†, fdpG NÂ
alò`qar ]°lGKG f_crad Xw r Xl»a‚aTG IWøco a¥ifvcco Xrcu\|c ¥kwXG ¥a«fl r icrZlho `ˆXrcr|o #Zpw]Xr \«Ir w]Ilf\G N…u~u
alò`qar ]°lGKG w]Ilf\G NÂu
EacrN ' ihs\ b XrcrN trbl„ "¥\vgWG XuSŸr
Ilh†¥IlSo:I»rƒ ZrehG Ilh†¥IlSo P\t« #h¶ór br« Zucqi hliNcpŒr« a crN ihs\ A~ bueXr b XrcrN trbl\u¨ "¥\vgWG XuSŸr. Pq‚ 25\o clórblWo c›u ]rƒu IuƒuŸ j " \lYcl|r ihs\ acrN Xo. ]óŸjr« e~ el†Œbu S "Srzl\Œr« ¥Il»r ¥|lSo AdŒq† hv¥Zfr aui ˜Zo ¥Ilb Ilh†¥Il ˆŒr X „t aIjlWo acrN ihs\ b~o <t]¶o ecuŒrbrcu~u. XuS†~o ihs\bu S acWl \ c NSŸuIy \SŒu~Xr \r S E acr N ' ~u IcuXrb i hs\ AdŒqcr d esˆr« Rlbtl× Xrcr N Œr. Xl„ a crN Xlbr el†Œ I›Xr \ŒuS†~lWo $e† esˆr dŒrbXo. `†Œler\uG a |y|u al]¶alWo ihs\ A ŒrbXo. aui˜Zo ¥Ilbbu S aIjl Wo acrN ihs\ b~ \rKa \Œrdlbrcu~u ¥]ldsho. i hs\ XrcrN u e~¥Xl S acrN ihs\ #cl W~u¨ " ¥\vgWŒrdlWo ¥]ldsho.
al†|šrMo AI·rIpqˆseo(h† |u¥dg„) ecu‚ icr, X w r aGKdG ¥Ife„ \œqXr cr, ¥ZehvG "Uoar\rho¥wS šseo Dl^sh† ]r.Aho.cl P„, "hrî„to I˜sgW† $„ Nl†Po A„.hu¥cgo, h _o wKq]¶o Dl^sh† I.]r.i cric„, IlW|lcr cer, Sr. hr.clal\uPG, fl r|l clb ¥Ife„ \œqXrcr, f £c„ \œqXrcr XuSŸrb e† ] £SuŒu. KWrX ¥PplXrgNwIe† Œr er.]r. I. ]lXueljr „t aI\uG ¥PplXrg]þr X\ualb ¥PplXr†KWrXlNl cp ]þršo hZ\G \lclbW ]lXueljr „t al†−Z†fr XvŒrdlWo alò`qar ]°lG KG X…ltl|rbrˆu¨Xo.
Œr\uau„]o IutN u\ly icrZŒo a¥\l¥clKNrIröbrdlbXuG $e cu S h˜†ZeuG ]sU\euGaqdal brcu~u. #ZpIld Œ, D~uau X« 170 e cbu¨ ¥Iho Ubtr Iy ]cr¥fl[rN l« icrZŒo, zrcXbu¨ a\h·r\uSablbrcu ~~o ep¹alIuG. A~l«, # ZpG N Xd½lG hvbG XIrSGatr |l„ \r†_‡rX\lb¥]¶ly " ¥©iŒr\o ha\rd XšuIblbrcu ~u. hlkrI jbuG al]¶uhlkrI jbuG erjr]¶rN o #Zp aSuŒXr« \r~o ISIercuŠalb al»rIy \r†_‡r]¶rN o ASu¥|›re~Xo icrZŒr\o B t h˜†Zau›l|r brcu ~~o i†Prbr« ]tbu~u.
icrZŒr „t #¤iXpl|utr ]¶r „t ¥]cr« XŸ j ¥eˆblSu ~Xr\o "Srzl\ar d½~uG " Xr« #¤iXp N…u~Xr \|u trN o D~uG ]tƒrˆr d½~uG i†Pr br« <ür|ng¯\uG clP\uG Nq›r |lˆu~u. ¥Iho Nle l× ]WrK W\ÀuecuG. $Xr\r S, icrZŒr „t #¤ iXp b|utrN o "¥\vgr|u~ ÆG{l°o hGLG <ür|ng¯ „tbuG clP „tbuG ehXrI jr« tboUo \SŒr Iœpqˆ† il† UoUrh¦uG hvIlcpUbtrbuG ASu Œu Il›u¥]lbrcu~u. "Xo Zucu ]¥blKG N…l X ]ŒuZreh Œr\IG Xrcr¥N d¶r|W a~le fp ]¶ˆo $cuecuG Ur.Pr.]r.|o e |s«¥\lˆsho "bN rˆu›o.
_|rSrN o Ild: bueXrbu S _‡u "tîr« #jr „t eðG A~rŸ ‹Xr|o ¥‹cWblbXo. \ bl Xlcu hqN\buG Pq‚ 15 e¨rbl× eIs \«IlXrcu~¥]¶ly drPr ˆo 6.45 \lbrcu~u \lSr \ bualbr "Su]¶au¨bljlbr \Su|rb Zuc G. drPr aUr cr|WG $Xr\o ]r~r d~ |« ¥Il¥jPo #h¶ór \rKa\Œr« AŒuIbuG br« NrIröbrdrcr | I NÂu. XuS†~o $m csXrbr »rƒ 25 \lWo acrN Xo. dlbrcu~u "¥\vgWG. drPr|uG "˜Àu al]¶G ¥]ldsho $bl j \rc #h¶órbr« Ad½lšr\uG h cG \rcskrN o ecrIblbrcu ilbrblbr _rPueuG <›l ~u. ]r~sSo ¥NlZpG N brcu~u e~o ¥]ldsho ]t Xr« hG`e ZrehG $bly ƒu. Ild]lXIG, "Æ _rPu ¥Pldr|o ¥]l b~lWo ]t aG <y ]¶ S \rce[r ¥Ih·u ƒrcu~Xo. "¥\vgWŒr« "~o Ijr« $bly ‹XrblWo. Id½œdG, ]l _rPu ¥Pldr|o ¥]lbr d½~ erecal ¥dlSo ¥îg\uIjr« $bly |Xr c Wo d`rN Xo. # ZrehG Aer Sblbrcu ¥Ih·u›o. ~u e~o ep¹albr ]tbl„ I»rƒr IîUrbrdu›lbrcu~ _rPuer\o d½~o alóad½ ]ch¶c ercuŠalbr ]t O†©rbuG "efXbuG "\u`e ]¶ˆXr buIbuG NÂu. XuS†~o erfZalb ¥Nl \ XuS†~o eZp]cr¥fl[\Àlbr Xr ZpG N…dr\o ¥fgalWo "tîo ¥cJ £jl× cler d 11.30 Dl S e†|d Xldq ]¶SuŒrbXo. |o #h¶órbr« AŒrN rcu~u. ]cr $blju S auJŒo Ntrb autreuIju ¥fl[\br« Ilcpalb "huJŸ jl S ]lSu›lbrcu~XlbuG ]tbu~u. ~uG I ›Œrbrd½. XuS†~o ¥îg\r $m hG`eeualbr _‡ ]¶ˆXl W~o ¥d|o Il›u¥]lb ‹Xr b eIs ¥]ldsho IcuXu~u. X „t $GKrXŒr ¥ˆl S e†|d ¥IlSXrbr« ilPcl|r. \o e»ŸlXrcu~XlWo drPr b #Æar tral„Uo N $bl j #šrŸ« h_o |l\uG ]r~sSo _|rSrN o es»oŒl\uG Pbrdr¥d|o alšr.
K†`rWrblb bueXr|o AN o 1A„1
¥IlˆbG: Ealò`qar' w]hr ŠsIcr|u~, Ild½e†gG 1188 d ]uh´I ]°lGKŒr „t w]Ilf\G f_crad X w r Xl»a‚aTG IWøco a¥i fvcco \r†eirN u. ¥IlˆbG Xrcu\|c ail¥Ze¥kwX h~r[rbr« \S~ NSŸr« ¥a«fl r icrZlho `ˆXrcr #Zp ¥Il]¶r BšuelŸr. Ealò`qar' ¥IlˆbG hs\r b† tsPW« al¥\P† Aho. cl¥Pwxw]hlZo, \pqho AUr š† Sr. I.clP¥Kl]l«, w] ¥XpI ¥dJI„ ¥Pl†Po ]l Sr]lt, U]pqˆr al¥\P† _r hr\h·o Ued]o a„to(h† |u¥dg„) I.Pr.\xIu al† f†˜, al¥\P† _rhr \h·o Ued]o a„to (]c hpG) Sr.hu¥cgo, hs\rb†
PbKsX ÀXr c IŒo: ¥]ldsho "¥\vgWG XuSŸr
zdGalšG A.]r.Ah·uIl c ckr|l \~o au„ hr._r. A. hGLG
c›lG ereliŒr\o DcuŸrb bueler \ IXr†aþ]Œr« \r~o ]l|r #šrŸ«: `lcp ]clXr \« IrbXr \ŒuS†~o a šlcu ereliŒr\o DcuŸrb bu eler \ IXr†aþ] Œr« \r~uG ¥]ldsho Iî Urbr dSuŒu. ¥]ldshr „t aŠpzXbr« \S~ N†N ÀlSuer« `lcpbuG `†ŒleuG DcuarN o esˆr¥d |o aSŸr. #šrŸ« ]ˆW ŒrdlWo Xr£jl× $m hG` eŸy "c¥ŸtrbXo. erelirX\uG c›u IuˆrI ju S "•\ualb Iüq† hv¥ZfrblWo a šlcu erel iŒr\lbr Xr£jl× ]ud† N Ky^r«\r~uG #šrŸ dr dŒrbXo. ]ˆWŒr d Dcu h†|l¥cl^shr d Ps e\|lcr b ereliG I»r |l\lWo $bl jŒrbXo. $blju S \s|Ÿ j|utr N o erecG d`rN rcu~ `lcp #šrŸ« Ur e.Aho. ]r. _r. I. ‹fl \ ere catrbrN u. ereli¥alN\G ¥\Srb < ¥ZplKz ]u\†ereliŒr
9
hmÀ¯IÄ Q
w]elhrIy "bÀu~ ]WŒr\o \rIuXr $mSl|cuXo NŸ\l¥ cr: \lˆr¥d|o "bÀu~ ]WŒr\o \rIu Xr "S¥À› hliNcp Œr«\r~o w]elhrI j D »rel|W a~o ¥Icj w]el hr e«^b† "¥hlhr ¥bg„ hGzl\ I˜ršr #efp ]¶ˆu. w]elhrIju S ¥elˆeIlfG \r¥g[r |u~ \S]Sr h†|lcr „t erdbrcuŒdlbr w]elhr Iy IW|r dSu|uG. hGzl\ w]hrU„to hr _rN „ DˆŒr« "[pkX eirN u. aui˜Zo tl^r, tPr ¥\lyUo tlhlcr¥bl, \r hl†, _l_u, wfs¥Zer ]c¥a fvc„, #\rb˜, ^lŒral tgsZo A~re† w]hGKrN u.
]ld|lSo: Prd½br« Dcly|u IqSr AN o1A„1 ]\r zrcsI crN u. K†`rWrblb Nu\ŸlSo hv¥Zfr|lWo AN o1A„1 zrcsIcrN Xo. ò q† aUr |«¥Il¥jPr« NrIröbr dlWo #tualhG K†`rWr blb 24Ilcr. ]I†N ]¶\r|lcu S Aü Œr \l]¶G ]\racWŸjuG ‹XrZr\G e†[r|u~u›o. Dcu alhŒr\r S ]\r_l[rN o a crN Xo #tu¥]clWo. #¥cl KpeIu]¶o $e ]\racWal W~o zrcsIcrN rˆrd½. Rl btl×buG Xr£jl×bualbr c ›u¥]clWo acrN Xo. \xr¥bl So, erjb°lŒ\q† hv¥Zfr IjlWo ]\r_l[rN o NrIrö brdrcr | acrN Xo. 18 AN o1A„1 ¥IhuIjl Wo $me†gG Prd½br« tr ¥]¶l†ˆo NÂXo. $Xr« A ˆ üG Pq‚alhG tr¥]¶l†ˆo N ÂeblWo. $Xr« D cüG zrcsIcr|uIbuG NÂu. $m alh Œ #Zp AN o1A„1 ¥Iho Nu\ŸlSo hv¥Zfr\rbu ¥SXlWo. Pq‚ 21\o Dš]¶ld Œ hvIlcplh¶órbr« bue Xr ]\r|o NrIrö¥XSr. ¥cl KG ¥`ZalelŒXr \ŒuS† ~lWo aUr|«¥Il¥jPr dŒrbXo. ]\r bŒuS†~o ah´rg¦ Œr« "Wu_l[¥bšo NrIr öbrdu¨ ]uXu]¶crblcG hv¥Zfrbu S "ezbr« ¥\crb ]u¥clKXrbu ›~o ¥Ulņal†]tƒu. ò q† aUr|«¥Il¥jPo #h¶órbr« NrIröbrdl Wo $m 13Ilc„. aWr]¶ldr¥d |o ]cr¥fl[\lhlœry " bN rˆu ›£rduG ^dG d`pal brˆrd½.
#h¶órbr« drPrbu S hilbrblbr DlSr\S~Xo _rPu e†|d: drPr _|rSrN u ]cr¥|šo #h¶órbrdlb Xu auX« Ad½lšr\uG hil br _rPu (34) DlSr\S~Xo ¥]ldshr „t âŠXrcr |l„. #h¶órbr« hil bŒr\u›lbrcu~ _rPu er \ IlWl„ drPr Iqˆl |rbrcu~r d½~o ¥]ldshr \o hqN\ d`rN u. "¥\vg WŒr« ]‚Iuˆr b $ Xr\u auœo ]dXeW fdpG NÂrcu~XlbuG "trbl„ I»rƒu. XuS†~o $bl j ¥IæsIcrN o "¥\vgWG <m†PrX ]¶SuŒr. DcuX eW ¥NlZpG NÂuerˆ _r Puer \ a^oSrbrduG "d½l XbuG ¥]ldsho ]r uS†~o \rcskrN u. ðsergb Œr« X«]c\l W~uG $bly|o Ærar\« ]§l Œdau ›~uG $Xr\IG a \h·rdl|r. _‡u|¥jbuG drPrbu S hu“Œu|¥j buG ¥NlZpG NÂXr« \r~o hliNcp ŒjreuIy _r
ASXv: alò h¥ilZcs]uó „t `lcp b Ild ]¶SuŒrb ¥Ih·r« ¥]ldsho Xrcbu ~Xr\r S eZpuXr Setr« XqŸracr|l„ âarN bueler \ KucuXcalb ]cu|uI ¥jl S #fu]órbrdl|r. Xrcued½ \rcWG eS|uG`lKG "~]¶tœr« hZl\x „t `l cp "PrX (32) b XdÀSrN u Il~ ¥Ih·r d ‹Xr \rcWG eS|uG`lKG #\Ncrƒ] tœr« hXp„ (38) #Wo eZpuXr Setr«\r ~o Iˆo ]lˆr Xl¥»|o esWXo. Xr£jl× <N Ào 2.15 \o XdeSr ]°lbŒo DœXlG el†Uo eˆSrbr d AŒrblcuGauˆo ¥IlXl¥Icr ]lSŒlWo <¥ZvKP\Ialb hG`eŸy \S~Xo. Xr£jl× cler d A¥ˆl S hZl\x „t esSr\u¨r« eN lbrcu~u Ild]lXIG. XdÀSr|uIbuG alcIlbu[G Il›o eˆuIbuG NÂrˆu›o. hZl\x„ cl er d ]Wr|o ¥]lbXr\o ]r~l d esˆr d Œrb hXp„ IuˆrI j e»|o]tƒo DlSrN ¥fgalWo ÇXpG \SŒrbXo. hXp„ XrcrN u ¥]lb ]ut I esˆr dŒrb IuˆrIy erecG "• \ "trbrN u. hZl\x„ AŒr \lˆu Ilcu S hilb¥Œl S "PrX b #fu] órbrdl|r b£rduG ckr|l\lbrd½. "Æ aŒr\u¥fgG XdeSr `lK¥Œ|o ck ]¶ˆ
hXp \ Xrcbu~Xr\r SblWo ¥IlXl¥Icr ]lSŒr\o \Suer d eZpuXr Setr\o auI jr« Dcly $cr|u~Xlbr \lˆuIl† ¥]lds hr \ "trbrN Xo. ]lS Œ e¨Œrdq S \s r ¥]ldshuG \lˆuIlcuG 11.30 Dl S Setr \crIr dŒrb¥]¶ly hXp„ $cuœo ¥IU tr« XqŸr auIjr¥d|o Ibtr. al~l† hr. A. a¥\lPo I_str „t ¥\òXvŒr« "\u \br]¶rN o Xl »brt|l\u¨ âaG ^drN rd½. IlbGIujG A„.Sr.]r.hr.br«\r~o ¥Ilˆ bG ]¨¥Œ|u¨ 110 I.er. eZpuXr d„ ]e†ÜrUo ¥Il†]¶¥tg „t \rbÔ WŒrdlbXr\l« _lGK½qcr¥d|u¨ P \t« al¥\Pcu S Dl^shr« "trbrN o "\u aXr ¥\Sr DcuaWr|qtr\u¥fgG eZpuXr _‡G er¥•ZrN u. ^b† ¥^l»oho bqWršGK ŸjuG ¥]ldshuG Setr¥d|o Ibtr ecu a~o `b~ hXp„ <SuŒrcu~ Idr ¥IUtr« Iˆrb¥fgG I»uŒr« Iucu|r #¤i Xpl`sgWr au»|r. c¥›au|l« aWr|q† S etr«\r~o "`plhG Ilˆrb $bly ^b† ¥^l»oho "GKŸy Setr\o has] ŒŒrb ¥Xl S I»uŒr« Iucu|rˆo Xl¥»|o NlSr. Iˆo ]lˆrbXr \ XuS†~o \qtuasš† <bc au¨ Setr«\r~o Xl¥»|o esWXo \rce[r X eW $cuœo ¥IUtuIjr« XˆrblWo. KucuX calbr ]cu¥|š ‹Xr b ASXvl¥]ldsho #ZpG Xrcued½ Xldq|o #fu]órbrduG ]r
Puer\o AXrclbr e~u. ]r~sSo IîUrbr dSuŒo erfZalb ¥NlZpG N…dr \u er¥[b\l|rb¥fgG I »rƒ ZrehG "tîo ¥cJ ]¶SuŒuIblbrcu~u. "˜Ào "†_uZal W ~uG aIy|o ¥clKau › ~uG ‹Ncr]¶rN o ]W]¶rcreo \SŒu~ B†]¶lSuG $bly |u›lbrcu~u e~o ¥]l dsho ]tƒu. drPrbu S ¥] cr« e†|d aXl\G `lK Œ ISIjr« \r~o $bly ]WG ]rcrN rcu~XlbuG ]t bu~u. Ild]lXIG, eˆo ¥Iho XuSŸrb ¥IhuIjuG _rPuer „t ¥]crdu›o. Dl ¥ˆl Xl»rdljrblbrcu~ $ bly IutN u\ly Ky^rdu albrcu~u. $¥]¶ly S« ho ]WrblWo. au›br« ]»erj "£W elSr|u has]G Pq‚ 15 \o eIsˆo 6.45 Dl SblWo $ bly ]‚Iuˆr b I ¥bšG NÂXo.
#So #„tWr ck ]¶ˆXo esˆr dŒr `lcpal c I›¥fgG Ild½G: ]lcr]¶¨rbr« ¥]lds huIlc \ IuŒr |l~¥fgG #So #„tWr ck ]¶ˆXo Xrcue \ ]ucG ¥]lŸuGaqˆr d elSI esˆr dŒrb¥fg a~o ep¹ albr. I»rƒZrehG ¥]ldsho I îUrbr dSuŒo "¥\vgWhG LŒr\o Ialtrb #„tWrbu S `lcpalclb ]cuœleq† hv¥Zfr âsdX (25), Ild½G Ile \lSo hv¥Zfr KrcrP (35) A~re c ¥NlZpG NÂXr«\r~lWo $ |lcpG ep¹albXo. ¥]ldshuIlc \ IuŒr |l ~ZrehG ]ud† N "„tWr es ˆr dŒr b~uG <S„X ~ e ðGaltr IujrN ¥fgG zdGer ˆ~uG $e† h˜XrN rˆu›o. esˆr dŒu¥œly IbrduG ¥Zi ŒuG autreuIju›lbrcu~Xl buG al»r\«Irbrˆu›o. ¥]lŸuGaqSo ‹fl r\Ktr« hr.Ur.Ah·r\u has]G $e† Xl ahrN ue~ esˆr«\r~o #„t Wrbu¥S X~u IcuXu~ eð ŸjuG Dcu Nlc|j† g†ˆuG I»r ƒZrehG ¥]ldsho I ›Su Œrˆu›o. IušÇXpG \SŒu ¥œly "Æar [crN rcu~Xo Nlc |j† g†ˆlbrcu~u e~o Iu ¥Œšo #h¶órbr« I»rbu~ A. Aho. A. ¥Plbr "¥\vgW hGLŒr\o ¥\c¥Œ al»r \« Irbrcu~u. I»uIr <WŸrb \rd brdu¨ $m g†ˆr« c¹Œr „t "Gfau¨Xlbr ¥^lt„hr Io hGLG I ›Œrbrˆu›o. "¥XhabG ¥]lŸuGaqˆr d esˆr« $bly AŒrbXo Dcu Dl ¥ˆltrkbrdl W~o ¥]ldshr\o erecG d`rN rˆu›o. $bl j A ŒrN Dl¥ˆltrkbuG ëe t buG I ›Œl„ ¥]ldsho âaal cG`rN u. IušÇXpG \S~ ZrehG
Xrcue\ ]uc ŒXlahG Iœpqˆ†_rhr\huIlc\lbr Xrcue\ ]ucG: Ild½Œo ]lcr]¶¨r|u has]G ¥]ldsho ëe† aWrb„ ]r¨ b IuŒr |l~ ¥algμleo #So #„tWr ‹fl o \Ktr d esˆr« Xl ahrN Xo Iœpqˆ† _rhr\huIlc \~ epl¥P\bl W~o ¥]ldsho I ›Œr. $bly |l]¶G Xlahr N rcu~ ]cuœleq† hv¥Zfr\r âsdX bbuG (25), Ild½G Ile\lSo hv¥Zfr KrcrP(35) bbuG Rlb tl× "†[clór ¥]ldsho IîUrbr dSuŒrcu~u. $cuecuG #„tWrbu S `lcpalclbrˆlWo I»rƒr cu~Xo. Ild]lXI habŒo #So #„tWr [crN rcu~ eðŸjuG ‹fl o \Ktr d esˆr« \r~uG ¥]ldsho I ›SuŒu. aUr|«¥Il¥jPo ¥]ldshr „t h ilb¥Œl SblWo Ild½Œo \r ~Œrb ¥]ldsho hGLG tboUo \SŒrbXo. Ild]lXIŒr\u ¥fgG ‹fl o\Ktr d es ˆr« AŒrb¥fgalWo #„tWr Djrer« ¥]lbXo. Ild]lXIŒr\u¥fgG ck ]¶S¥e "brcqcr† ¥]ldshr\o au~r« ]ˆXr \ XuS†~o el„ <¥]kr N ¥fgG e†|d AŒrb #„tWr Ñbr„al†Kal Wo Xrcue\ ]uc ŒŒrbXo. XuS†~o Xar»o\lˆr ¥d|o IS ~~lWo ¥]ldshr\o d`rN erecG. P\ecr 12 \lWo aUr|«¥Il¥jPo ‹fl o \K tr d hr.Ur.Ahr\o has]Œu¨ c›u\rd esSo #„tWr elSI ÀSuŒXo. B»lbrcG cq]blbrcu ~u ‹XralhelSI. cl¥Pgo A~ ¥]crdlWo $ bly esˆuSa b has]rN Xo. ]crhcelhrIjualbr $S]»Irbrcu~rd½. ¥]ldshuIlc \ Ild ]¶Su Œu~ habŒo #„tWr h°crN rcu~ Dlao\r el„ $m esˆr« ar|eltuG I›rcu~u. el\rdlbrcu ~u #„tWrbu S blóIy. esˆr\u¨r« \rce[r $dIo¥ÑlWrIo <]IcW Ÿy <›o. $e ¥algμrN XlIl„ hl[pXbu ›~o ¥]ldsho ]tƒu. #„tWrbu S `lcpalclbr I»r ƒrcu~e†|o $blju S ¥algWŸ j|utrN o " treu›lbrcu~r d½~lWo ¥]ldshr „t ‹lYarI \rKa\G. ‹fl o \Ktr d esˆr« XlahalIu¥œly auX« âsdXbuG #„tWr |l]¶au›lbrcu~u.
]ud† N ]ud½l\raqˆrdu¨ Dcu IujŒr« IujrN ¥fgG " ÉlX\lb Dcly ¥]lIu~Xu I›Xlbr has]elhrblb Dcu ðs "¥\vgWhGL¥ŒlSo e jr ]¶SuŒrbrcu~u. "e† \« Irb hqN\Iju S "Srzl \Œr« #So #„tWrbualbr $bly|o hlapau¨Xlbr I› Œrbrcu~u. Xrcue\ ]uc¥Œ|o ck ]¶Su~Xr\uauœo #bu[G <¥] krN ¥fgG g†ˆr dbuG ¥Zi ŒbuG c¹|t I»uIr|jbl \lbr #„tWr IujŒrdrtŸr brcr|l a~uG I»uIr bSuŒ g†ˆuarˆlWo $bly e†|d br«\r~o Xse›ral†KG ck ]¶ˆ X~uG ¥]ldsho IcuXu~u. Xœl\q† h„Ñ« ¥îg \r« $tŸl X ¥ejr|uG ¥]ˆ ÀuG $Sbr« $bly ck ]¶ˆrcr |l\lWo hl[pX. Xse›rbu S ¥eKG Iutƒ¥]¶ly NlSr ck ]¶ˆXlbrcr|l a~uG IcuXu ~u. "Ÿ \ b£r« $m `lKŒo Aer S\r ~£rduG Dl¥ˆl ]rSr N o esˆr dŒrbXlIl a~uG ¥]ldsho IcuXu~u. ¥]lŸuGaqˆr d esˆr«\r~o #„tWr ck ]¶Su¥œly hq h„ A~ ðsbuG $bly |l]¶ au›lbrcu~Xlbr hqN\bu›o. $e† Nld|uSr|lcrbl W ~uG #„tWrbu S `lcpalcr« Dcljlb ]cuœleq† hv¥Zfr âsdXbu S "˜bl W~uG hqN\bu›o. $¥X|utrN uG "¥\vgWG Xu SŸr. $e† ¥]lIltu¨ _‡u esSuIjuG #cl[\ldbŸjuG ¥IæsIcrN o ¥]ldsho "¥\vg WG XuSŸrbrˆu›o.
_‡uer „t `lcp b Il~u, ]r ~ Setr\o auIjr«\r~o NlSr; bueleo KucuXclezbr« hv G ¥dJI„
Ild½G: hGzl\ #hqóW ¥_l†Uo trh†N o Dl^sh† AG. #†. PbKsX b "]Is†Œr ]¶SuŒu~ IŒo ‹NcrN hG` eŒr« "¥\vg¥Wl¥ZplK z„ Xr£jl× PbKsXbu S al»r bSuŒu. PbKsXbu S cla„IujŸc br d ehXrbr dŒrblWo tbr«¥ebu SIqSr NuaXd bu¨ Ur e.Aho.]r. P. P. ‹hlZo al»r bSuŒXo. X\r |Xr c "]al\Ic alb ]cla†fŸju¨ c›o I ŒuIy hGzl\ alˆl I ‹ Ncr|u~Xlbr âŠbr« ]¶ ˆ~uG $Xr „t <terSG I › ŒW a~uG #efp ]¶ˆo Pb KsX auJpaÔr|o ]clXr \«Ir brcu~u. auJpaÔrbu S \r†¥© f Œ ŒuS†~lWo Ur.Pr.]r. "¥\vgWN uaXd Ur e.A ho.]r. ‹hlZr\o IaltrbXo.
~sSo ¥IlˆbG aUr |« ¥IljPo #fu ]órbrdual|r. " PrXbuG hXp\uG X ˜r« au„]o ho¥\i Œrdlbrcu ~~o ]ujr|s»o ¥]ldsho ]tƒu. $cuecuG D jr¥N lSr¥]¶lbXr\o ¥]ldshr« ]clXr d`rN rcu~u. Xšl "PrX e†Œr|r d½~o Dcu alhGau„]o ¥îg\r« eN o $cuecuG A»uXr \«IrbXlbr Aho. A. _Pu I. ¥Pl ho ]tƒu. $Xr\u¥fgG hXp„ ]dXeW esˆr dŒr "PrX b erjr N £rduG Iq S ¥]¶lbrd½. $Xrdu¨ eclKpalIlG Ild ]lXIŒr¥d|o \brN X~o ¥]ldsho Icu Xu~u. "˜lbrb˜ b Xl»rN u Il~ ¥I h·r« ‹XrblWo hXp„. 14 alhG tral„ Ur« I»rƒ¥fgG PlapŒrdrtŸrbXl Wo. XSr, ehoXu $S]lSuIjr« ¥{l|tlbr ‹e†Œr|uIblbrcu~u $bly. _‡uer „t `lcp b Ild ]¶SuŒrb¥fgG eZpuXr Setr\o auIjr« Ibtr #¤iXpl`sgWr au»|rb hXp„Setr« \r~o Xl¥»|o es»u~u
IcltuIlc„ Naƒo Xˆr]¶o; ‹XrIy tral„Ur« e¨rIu~G: tbr« e Icltu Ilc„ Naƒo dkŸju S X ˆr]¶u\SŒrb ¥Ihr« ¥]lds ho ]rSrbrdlb ‹XrI j tral„ Uu NÂu. aGKdl]ucG Xd]¶lSr \rh† K\rdbŒr« clLe„ (58), $ blju S hilbr IutŒrIlSo e ¥cWr|« I.Pr. hZ\r« ‹ h~\lb† (45) A~re cbl Wo IlbGIujG ¥IlSXr ]Xr\l do Zreh¥Œ|o tral„Uo N Xo. Išl\G `cWr|leo <gh·r« NæaXr, eˆr¥|lSo ]\N erj br« aWr, N~rŒd Nltu¥e dr« X|Xr« fl ˜ A~r ecu S ]clXr b XuS†~lWo $cue cbuG I»rƒZrehG e ¨rIu~G ¥]ldsho IîUrbr dSuŒXo. ¥NlZpG N…dr« $ cuecuG ¥N†~o ]clXr|lcr« \r~o ]Ô›o dkGcq] elŸr bXlbr al»r\«Ir b~o ¥]l dsho ]tƒu. epehlb hGcG`Œr« au X«auS|l \~ epl¥P\bl Wo clLe\uG ‹h~\uG ¥N† ~o aq~u¥]cr«\r~o ]WG el ŸrbXo.
10 10
Q
NRE
hmÀ¯IÄ Q
S-r.-]-r.- e-[G:-h-r-]-r-A-˜-r-\-o -_-‡-a-r-èd½-£-r« -A-Ÿ-è\ -$-ó-b-[-r-IG¥]† -¥I-h-r«-è]-ˆ-u-¿-èN-~-r-Œd I-j-a-¥Ê-c-r:- -S-r.-]-r.- N-æ-¥f-J-c-è„t -e-[-Œ-r« h-r-]-r-A-˜-r-\-o -_-‡-a-rèd½-£-r« A-Ÿ-è\b-l-W-o -$-ó-b[-r-IG ]-l†-ˆ-r ‹-e†-Œ-I† -¥Ih-r« è]-ˆ-èX-~-uG $-X-o -P-\Ÿ-èj ¥_-l-[-pè]¶-S-u-¥Œ› -_-l-[-pX h-r]-r-A-˜-r-\-l-èW-~-uG -èI-]-r-h-r-h-r ‹-h-r-U„t-o c-¥a-f-o -èN-~-r-Œd I-j-a-¥Ê-c-r-b-r« ]-t-ƒ-u.- P-r-d½-l a-i-l-¤-l-K-l-‡-r Ü-l-a-sW -èX-l-»-r-d-u-t-]¶-o èX-l-»-r-d-l-j-r ¥I-l‚Ü-h-o -(èA-A„-S-r-b-u-h-r)- I-j-a-¥Êc-r -\-r-¥b-l-P-I-a-þ-dG -h-¥˜-j\G a-u-\-r-h-r-]¶« -S-m‚-i-l-j-r« <Z-o-L-l-S-\G -èN-…-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u "-¥©-iG.- D-c-u èI-l-d-¥|-h-o ‹-X-r-èb "-tî-o -èN-Â-l« i†-Œ-l« \S-Œ-u~-X-o -¥I-c-j-Œ-r« #-Z-pèŒ hG-`e-a-l-W-o.- -i†-Œ-l« \S-Œ-u-I-b-uG -¥I-l-S-X-r-|-o I-èd½-t-r-b-u-I-b-uG ¥]-ld-s-h-o -<-¥Z-p-l-K-z-èc -`-s-g-W-r-è]¶S-u-Œ-u-I-b-uG èN-…-u~ -h-r-]-r-A-˜-uI-l† ¥I-c-j-Œ-r« -a-q-~-c-¥|-l-S-r P-\Ÿ-j-u-è›-~-X-o -e-r-h²-c-r-|-c-uX-o.- "-e† -$-|-l-c-p-Ÿ-èj-l-è| -â-Š-r-N>-u-èI-l-›-r-c-r-|-u-I-b-l-èW~-uG -c-¥a-f-o ]-t-ƒ-u.N-æ-¥f-J-c„ e-[G K-l-‡-r-e-[G
-¥]-l-èd-b-l-¥W-l-èb-~-l-W-o A-ja-cG -I-c-sG ¥N-l-Z-r-|-u-~-X-o.- K-l-‡-re-[G -¥]-l-èd-b-èd½-£-r-d-uG ¥I-cj h-a-q-i-èŒ -èR-ˆ-r-N>,- $-~-uG ¥N-l-Z-p-N-r-¡-a-l-b-r -\-r«-|-u~,- D~-l-W-r-èX-~-o -h-r-]-r-AG X-r-c-r-N>-t-rb-WG.- ]-›-o -èI-l-d-]-l-X-I-Ÿy \S-Œ-r-b-l« -"-e† èI-l-S-u-|-u~-e-èc -‹-X-r-I-j-l-|-u-I-b-l-b-r-c-u~-u.- A-~-l« -$-~-X-d½,- b-Y-l†Y ‹-X-r-I-èj -\-r-b-a-Œ-r-è„t a-u-~-r« -èI-l-›-u-e-c-r-I-b-l-W-o.- a-l-[-p-a-Ÿy e-c-u-X-r-|-o -\-r-~-rèd½-£-r« "-e-èc -`-s-g-W-r-è]¶-S-uŒ-r "-\-u-I-q-d-a-lb -e-l†-Œ-Iy ì-gμ-r-|-l-\-u¨ -h-r-]-r-A-˜-r-è„t \-r-d-]-l-S-o -X-cG-X-l-W-X-l-èW-~-uG -èX-š-l-b-X-l-èW-~-uG "-¥©-iG ]-t-ƒ-u.h-r-]-r-A-˜-r-è„t e-r-f-v-l-h-pX -\gμ-è]¶-ˆ-u èI-l-›-r-c-r-|-u~ -I-ld-L-ˆ-a-l-W-r-X-o.- hG-z-l-\Œ-o -2009\-u ¥f-gG \S~ D-c-u -X-r-cèI-]-r-h-r-h-r ‹-h-r-U„t-o c-¥a-f-o -èN-~-r-Œd a-i-l-¤-l-K-l-‡-r Ü-l-a-sW -èX-l-»-r-d-u-t-]¶-o ¥I-l‚-Ü-h-o èƒ-S-u-]¶-r-d-uG h-r-]-r-A-˜-r-¥\-l -$-S-X-u-a-u-~-W-r-¥|-l D-c-u h-s-š-r« h-¥˜-j-\G -<Z-o-L-l-S-\G èN-…-u-~-u ¥]-l-d-uG -e-r-P-b-r-|-l-\-l-b-r-ˆ-r-èd½- - a-i-l-¤-l-K-l-‡-r Ü-l-a-sW èX-l- X-r-c-èƒ-S-u-Œ-o -èX-l-»-r-d-u-t-]¶-o -^-d-‹-Z-a-lb c-s-X-r-b-r« -‹-¥b-l-P~-uG -"-~-u-X-u-S-Ÿ-r A«-U-r-A-^-r- »-r-d-u-t-]¶-o -]-Š-X-r e-r-e-r[ ¥a-J-d- -]-Š-X-r-b-r-d-u-¨-e-èc-è|-l-›-o \-è]¶-S-u-Œ-l-\-l-e-q -A-~-uG c-¥a-f-o \-o -B-»-c-Ê-\-r-b-l-èW-~-uG c-¥a-f-o I-j-r« e-p-l-]-r-]¶-r-N>-o -\d½ ¥‹-l-P-Å-o -èN-…-r-|-WG,- A-~-l-¥d $-e-èc èN-~-r-Œd ]-t-ƒ-u. -èN-~-r-Œd ]-t-ƒ-u.-
e-r.-A-h·-rè„t \-r-d-]-l-S-u-Iy -X-rc-èƒ-S-u-]¶-r« X-r-c-rN>-S-rN>-u-èe-~-o ¥I-l-S-r¥b-c-r
X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -a-u-J-p-a-Ô-r z-l-\Œ-r-c-u~ e-r.-A-h-o.- "-N-p-u-X-l-\x„ ì-gμ-r-N> -e-r-e-l-ZŸ-j-l-W-o ]-°-l-b-Œ-o X-r-c-èƒ-S-u-]¶-r-¥d-b-uG X-u-S†-~-o \S~ \-r-b-a-h-`-l -X-r-c-èƒ-S-u-]¶-r¥d-b-uG X-r-c-r-N>-S-r-Iy-|-o I-l-c-W-èa-~-o h-r.-]-r.AG.- è]-l-j-r-š-o _-p-q-¥t-l "G-KG ¥I-l-S-r-¥b-c-r -_-l-d-Ç-g¯„ ]-t-ƒ-u.- h-r.-]-r.-AG.- è\…-l-š-r„-Ic ¥a-J-d-l-Xd t-r¥]¶-l†-ˆ-r-Ÿ-r-d-l-W-o ¥I-l-S-r-¥b-c-r $-m e-r-a†-f-\G -<~-b-r-N>-X-o.- "-\-p-hG-z-l-\ ¥d-l-ˆ-t-r-I-èj X-S-b-u-~I-l-c-p-Œ-r-d-uG A-h-o.-A„.-h-r.- d-l-e-d-r„ I-
c-l† -hG-_-‡-r-N> h-r.-_-r.-èA.- ¥I-h-u-a-l-b-r _-‡-è]¶-ˆ-uG ]-l†-ˆ-r-èb èe-ˆ-r-d-l-|-l-\-uG A-X-r-c-l-j-r-Iy-|-o -]-l†-ˆ-r-èb #-Æ-a-r-|-l-\-uG e-r.-A-h·-r-è„t \-r-d-]-l-S-u-Iy e-»-r-èb-l-c-u-|-rèb-~-uG ¥I-l-S-r-¥b-c-r -#-¥c-l-]-r-N>-u.I-»-rƒ Z-r-e-hG a-l-[-p-a-Ÿ-¥j-l-S-o hG-h-l-c-r-N> e-r.-A-h-o.-X-è„t \-r-d-]-l-S-u-I-j-d½ ]-l†-ˆ-r -¥\òX-v-Œ-r-è„t \-r-d-]-l-S-u-I-j-l-W-o X-r-c-èƒ-S-u-]¶-o ¥X-l«-e-r-Iy-|-o I-l-c-W-èa-~-o -e-r-f-Z-s-I-c-r-N>-rc-u-~-u.- A«.-U-r.-A-^-o.- a-u-~-W-r f-r-Y-r-d-s-I-c-r-N>X-uG e-r.-A-h-o.- A-S-u-Œ-u-I-l-ˆ-r-b-r-c-u-~-u.- - $-X-r\-u ]-r-~-l-èd-b-l-W-o e-r.-A-h·-r-è„t \-r-d-]-l-S-o
\-r-c-l-I-c-r-N>-o ¥I-l-S-r-¥b-c-r -cG-K-Œ-u-e-~-r-c-r-|-u~-X-o.- ¥\c-èŒ hG-z-l-\ èh-Æ-ˆ-t-r ]-r-Wt-l-b-r e-r-P-b-\-uG -e-r.-A-h·-r-è\X-r-èc ]-l†-ˆ-r t-r-¥]¶-l†-ˆ-r-Ÿ-u-I-j-r« e-r-a†-f-\G <~-b-r-N>-r-c-u~-u.- è\…-l-š-r„-Ic,- ]-l-t-Ê-ld,- I-l-ˆ-l-|S,- èe¨-tS A-~-s B-c-r-b-l I-˜-r-š-r-I-j-r-èd ‹-e†-ŒI-c-l-W-o -è\…-l-š-r„-I-c-b-r-èd t-r-¥]¶-l†-ˆ-r-Ÿ-r« ]-è£-S-u-Œ-X-o.- h-r.-]-r.-AG.- hG-z-l-\ h-a-rX-r-bG-KG #-\-l-e-q† \-l-K-]¶„ "-[-p-kX ei-r-N>-u.- -a-u„-a-Ô-r AG.- e-r-P-b-I-u-a-l†,- P-r-d½-l èh-Æ-ˆ-t-r I-S-IG-]-¨-r h-u-¥c-æ„,- h-r.-èI.i-c-s-æ„ A-~-r-e† -‹-hG-K-r-N>-u.-
alò-`q-ar Q 2012 Pq-dlbo 3 Q èNl-e>l×
- -g-r-¥\-l-P-r-\-uG c-P-r-I-l-C-r-\-u-a-l-b-r -I-ü-q-c-r« X-r-c-N>-r« I-ü-q†:- -S-r.-]-r.-e-[-¥|-h-r« -$-
\-r -"-t-î-r-d-l-e-l-\-u¨ -èI.-g-r¥\-l-P-o,- -h-r.-èI.-c-P-r-I-l-C-o A~ -I-q-c-l-]¶„ A-~-r-e† I-ü-q† -P-rd½-b-r-èd ]-l†-ˆ-r Ü-l-a-Ÿ-j-r« -X-è~ D-j-r-e-r« -I-»-r-b-u-~-uè›~ -h-q-N-\-èb-Œ-u-S†-~-o -¥]-l-d-s-h-o X-r-c-N>-r« -<-m†-P-r-Xa-l-|-r.- -N-æ-¥f-J-c-è\ èI-l~ - h G- L - Œ - r «- è ]¶ - ˆ - b - l - j - l - W - o -g-r-¥\-l-P-o.- -èI-l-d-b-l-j-r-hG-LG -h-°-c-r-N>-r-c-u~ $-¥~-l-e-À-o -a-u-~-r« èè_-|-r« h-°-c-rN>-o -a-l†-K-\-r†-¥Z-fG -\«-I-rb #-j-l-W-o -c-P-r-I-l-C-o.- $-X-r-\-r-èS -S-r.-]-r.-e-[-¥|-h-r« -"-t-î-r-d-lb h-r.- -]-r.-AG.-I-S-u-Ÿ-lG-è]-l-b-r« a-u„ -{-l-°-o èh-Æ-ˆ-t-r e-S-|b-r« -a-¥\-l-P-r-è„t èa-l-»-r-b-u-èS -"-S-r-z-l-\Œ-r« -X-r-£-j-l× ¥]-ld-s-h-o c-›-o -e-l-j-u-Iy I-è›-S-uŒ-u.- _-r.- -èP.-]-r.- ‹-e†-Œ-I„ I-r-»-¥| -¥I-l-c-N>-l-£-›-r c-l-¥P-g-o A~ -¥b-f-u-e-r-è\ -èI-l-d-è]¶-S-uŒ-l„ -<]-¥b-l-K-r-N> -e-l-j-u-I-j-lW-r-èX-~-l-W-o -h-q-N-\.- N-æ-¥fJ-c-è\ -èI-l-~-¥f-gG a-S-Ÿ-rb -hG-L-lG-K-Ÿy -I-q-Œ-u-]-t-œ-r« èe-N>-l-W-o -a-q-~-u hG-L-Ÿ-j-l-b-r -]-r-c-r-ƒ-X-o.-
S-r.-]-r.-N-æ-¥f-J-c„ ]-l†-ˆ-r -e-r-ˆ-X-o e-jG e-r-X-c-W-Œ-r-èdÆ-a-¥|-S-r« \S-]-S-r-èb-S-u-Œ-X-r-\-o -¿ ]-r-W-t-l-b-r I-u-›G-I-u-»-r-(I-l-h†-¥I-l-S-o):-#†.-AG.-]-r.- -¥\X-l-e-l-b-r-c-u~ -S-r.-]-r.-Næ-¥f-J-c-\-o -èX-š-o]-š-r-b-r-c-u-è~-~-o -h-r.-]-r.-AG.- hG-z-l-\ -èh-ƈ-t-r ]-r-W-t-l-b-r e-r-P-b„.- -P-\I-s-b-l-h-q-ó-W-Œ-r-è„t -`-l-K-a-l-b-r B-t-l-ad -]-°-l-b-Œ-r« e-jG e-r-X-c-WG -\S-Œ-r-b-¥]¶-ly ]-q-»-r -I-d†-Œ-r-b-X-l-b-r #-¥k-]G -<›-l-b-r-c-u-è~-~-uG -]-l†-ˆ-r $-|-lc-p-Œ-r« -\S-]-S-r -h-v-s-I-c-r-N>-X-r-\-l-d-l-W-o -N-æ-¥f-J-c„ ]-l†-ˆ-r -e-rˆ-èX-~-uG ]-r-W-t-l-b-r -]-t-ƒ-u.- - h-r.-]-r.-AG.- ¥_-U-IG -B-c-r-b-l I-˜-r-š-r-b-u-èS -¥\ò-X-v-Œ-r« -I-u-›G-I-u-»-r-b-r« -\S-Œ-rb c-l-±-sb -e-r-f-Z-s-I-cW ¥b-l-KG -<Z-o-L-l-S-\G -èN-…-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u "-¥©-iG.- a-l-\Z-þ-a-\-u-h-c-r-N>-d½ -B-t-l-a-d-b-r« e-jG e-r-X-c-WG -èN-Â-X-o.èX-š-u-X-r-c-u-Œ-l„ -X-…-l-t-l-I-l-X-r-c-u-~-¥]¶-l-»-l-W-o -N-æ-¥f-J-c-è\ ]-l†-ˆ-r -h-èh¶„-U-o èN-Â-X-o ¿ -]-r-W-t-l-b-r ]-t-ƒ-u.- - b-u.-U-r.-A^-r-è„t a-u-JG -\gμ-è]¶-ˆ-¥]¶-l-»-l-b-r-c-u-~-u -S-r.-]-r.-e-[G.- "-X-r-è„t -<Œ-c-e-l-Z-r-X-vG -h-r.-]-r.-A-˜-r« èI-ˆ-r-èe-|-u~ -h-a-s-]-\a-l-W-o -<˜„-N-l-›-r-b-uG -a-u-d½-]¶-¨-r-b-uG X-r-c-u-e-°-q-c-uG -h-v-s-I-c-r-N>-X-o.- -
e-r.-A-h·-r-è\X-r-èc \S-]-S-r <t-]¶-r-N>-o -D-m-¥Z-p-l-K-rI ]-kG I-ü-q†:- -e-r.-A-h·-r-¥„t-X-o ]-l†ˆ-r-e-r-c-uŠ \-r-d-]-l-S-l-èW-~-o z-l-]-r-|-u-~-X-l-W-o $-¥]¶-ly \S-|-u~ h-r.-]-r.-A-˜-r-è„t ¥aJ-d-l -t-r-¥]¶-l†-ˆ-r-M-o.- hG-z-l-\ h-¥˜-j-\Œ-r-è„t-b-uG ]-l†-ˆ-r ¥I-l‚-Ü-h·-r-è„t-b-uG "-e-¥d-lI-\Ÿ-j-l-W-o $-¥]¶-ly -\S-|-u~-èX-£-r-d-uG e-r.-A-h·-r-è\X-rèc-b-u¨ I-u-š-e-r-N-l-c-W-b-l-W-o ^-d-Œ-r« "-X-r-è„t <¨-S-|G.-"-N>-S-|-dG-L-\Œ-r-è„t h-sa e-r.-A-h-o.- dG-L-r-èN>-~-o ]-c-h-p-a-lb-uG \S-]-S-r èèe-I-r-èd½-~-o c-i-h-pa-l-b-uG -t-r-¥]¶-l†-ˆ-r-Ÿ-r-è\Œ-u~ ¥\X-l-|y ]-£-u-èe-|-u-~-u-›-o.- a-u„-\-r-§-b-r-N> I-l-c-p-Ÿ-j-lW-o t-r-¥]¶-l†-ˆ-o èN-…-u-I-èb-£-rd-uG h-a-s-]-I-ld hG-`-e-Ÿ-èj ]-c-l-a†-f-r-N>-l-W-o ¥\X-l-|-j-u-èS -‹-hG-KG.- ¥d-l-ˆ-t-r ¥I-h-r« e-r.-Ah-o.- h-v-s-I-c-r-N> \-r-d-]-l-S-o,- èh-Æ-¥ˆt-r-b-š-r-è„t "-\-u-a-X-r-¥b-l-èS A.èI.-_-l-d„ -èèe-Z-p-u-X-r-e-I-u-]¶-r« èI-l-t-r-b„ I-œ-\-r-b-u-a-l-b-u-›-l|-rb I-c-l-t-r-\-o <S-|-r-ˆ-X-o,- I-ü-q† P-r-d½-l I-˜-r-š-r-b-u-èS-b-uG ]-l†-ˆ-r -¥\X-l-|-j-u-èS-b-uG e-r-d-|-o a-t-r-IS-~-o _†-d-r„ I-u-ƒ-\C„ \-lb-c-u-èS e-s-ˆ-r« ¥]-l-b-X-o,- I-W-|-o ¥_-l-[-r-]¶-r-|-u-I-¥]-l-d-uG -èN-…-lèX ]-l†-ˆ-r-b-r«-\-r-~-o d-k-Ÿy
e-l-Ÿ-r e-r.-A-h-o.- ¥I-h-o \S-Œ-rb-X-o A-~-r-Ÿ-è\ e-r.-A-h·-r-è„t ]-l†-ˆ-r-e-r-c-uŠ -‹-e†-Œ-\Ÿy "-|-a-r-ˆ-o \-r-c-Œ-u-~-u-›-o.- $-X-r-\-u-]-u-t-èa h-a-s-]-I-l-d-Œ-o e-r.-A-h-o.- \S-Œ-rb ‹-h´-l-e-\ Iy-|-u¨ a-t-u-]-S-r-b-uG "G-KŸy-|-o \«-I-u-~-u-›-o.- -¥d-l-ˆ-t-r e-r-g-b-Œ-r« e-r.-A-h-o.- ]-l†-ˆ-r ¥N†-Œd:- -h-r.-]-r.-AG.- ¥N†-Œd -¥a-J-d-l t-r-¥]¶-l†-ˆ-r-Ÿ-r« -e-r.e-r-c-uŠ \-r-d-]-l-S-o h-v-s-I-c-r-N>-u-èe- A-h-o.-"-N-p-u-X-l-\x-\-o -I-S-uŒ `-l-g-b-r« e-r-a†-fG.- -hG-z-l-\ ~-X-o ]-r-W-t-l-b-r e-r-P-b-è„t èh-Æ-¥ˆ-t-r-b-šG-KG -A-j-a-cG I-c-s-a-l-W-o ]-l†-ˆ-r -X-s-c-u-a-l-\Ÿy "-`-r-‹-l-b-a-d½,- "-X-o ]-l†-ˆ-r-b-u- t-r-¥]¶-l†-ˆ-o -èN-Â-o e-r-a†-fG \S-Œ-r-b-X-o.- -e-r.-A-h·-r-è„t X-u-S†-N>èS -"-`-r-‹-l-b-a-l-èW-~-o ¥I-l-»-r- b-lb -]-l†-ˆ-r-e-r-c-uŠ -\-r-d-]-l-S-u-Iy-è|-X-r-èc -f-¹-a-lb -hG-L¥|-l-ˆ-o \S~ ¥a-J-d-l t-r-¥]¶-l†- S-\-l-\S-]-S-r -¥e-›-r-e-c-u-èa~ h-q-N-\b-uG -A-j-a-cG I-c-sG \«ˆ-r-Ÿ-r« e-r.-e-r.-Z-k-r-W-l-a-q†-Œ-r I-r.- -P-r-d½-b-r-èd a-[-p,- èX-|„ -¥a-J-d-I-j-r« ]-l†-ˆ-r èh-Æ-ˆ-t-r X-u-t-~-S-r-N>-u. -r-b-X-r-¥\|-ly -I-S-uŒ `-l-g-b-r-d-l-b-r-c-u-~-u -¥N†-Œ-d-b-r« - #-d-]¶-u-»-b-r« \S~ -t-r-¥]¶-l†- -¥\I-S-Œ æ-I-˜-r-š-r-bG-K-a-lb -e-r.-A-h·-r-è\X-r-èc-b-u¨ -e-r-a†-fG.- \e-¥Iˆ-r-Ÿ-r-d-l-W-o ]-r-W-t-l-b-r e-r.-A-h·-r- -cj ló a-u-X« -S-r.-]-r.-N-æ-¥f-J-c„ e-[G -e-èc-b-u¨ hG-`-eè„t \-r-d-]-l-S-r-è\ e-r-a†-f-r-N>-X-o.- Ÿ-jb--r« -h·-r-è„t \-r-d-]-l-S-u-Iy -A-ü-r-]¶-t-ƒ-l-b-r-c-u-~-u ]-l†-ˆ-r èh-Æ-ˆ-t-r-b-uG I-q-ˆ-c-uG e-r-a†-fG.--e-b-r.-A -r.-A-^-o.- h†-|-l† -"-[-r-I-l-c-Œ-r« e-~-¥f-gG ]-t-b-u-~-X-l-¥W-l -P-\Ÿy e-r- -X-\-r-è|-X-r-è-u.-cU<b†~ -¥c-l-]-W-Ÿy ¥\c-r-S-u~ -I-l-c-p-Œ-r« f-v-h-r-|-u-~-èX-~-o "-\-u-Z-r-\G ¥]-l-d-uG e-r.-A-h-o.- -]-l-# b-l-S-o #-¥d-l-N-r-N>-r-d½.- -e-r.-A-h·-r-\-o \˜y a-\h·-r-d-l-|-u-~-u-è›-~-o A-Œ-u~ -^-›-u-Iy -h†-G-ˆf-r-¥-b -u-~-X-l-èW~ -h-q-N-\b-uG e-r.-A-h-o.- $-X-r-\-o -X-r-c-r-N>-S-r-|-u- \«-I-u-~-u.- a-l-[-p-a-Ÿ-èj I-q-ˆ-u-r-]-]-r¶-r-S-| r N -o -e-r.-A-h-o.- ]-d-¥]¶-l-»-uG I-b-uG èN-Â-r-c-u-~-u.- $-X-r-\-l-W-o -hG-L-S-\-l a-c-p-l-Z-Iy -dG-L-r-|-u-~-X>-l-o.--W y-|-u -a-u-~-r« Z-k-r-W-l-a-q†-Œ-r-b-u-èS e-r-f-Z-s- e-r.-A-h-o.- \S-Œ-u~ -]d ‹-I-S-\Ÿ-ja--uGl-[-‹-p-a-¥-Ÿ -Ÿ-j-uG ]-l†I-c-WG.- ]-l†-ˆ-r D-c-u e-»-r-|-uG ˆ-r-èb -è]-l-X-u-P-\ a-[-p-Œ-r« -‹-X-r-|-q-ˆ-r-d-l-|b--r.-l-K ¥I-h-u-I-j-u-èS e-r.-A-h-o.- a-èš-l-c-u-e-»-r-|-u-a-l-W-o -I-l-c-p-Œ-r« ]-l†-ˆ-r h-i-l-bG -h-v-s-I-c-r-|-u-¥œ-ly-h-°-c-r-|-u-~-X-o.- D-~c d-kG A-h-o.- ]-l†-ˆ-r "-N>-S-|G -dG-L-r-N>-u-èI-l-›-r-c-u-~-u.- Œ-è~ -e-r.e-l-Ÿ-r-b-X-r-\-o ¥f-gG ¥I-h-o h-v-bG \S-Œ-l-èa~ \-r-d-]-l- -a-u-X-r†~ "-`-r-`-l-g-I† ¥I-h-o e-l-Z-r-|-l-è\Œ-r-b-¥]¶-ly ]-l†S-l-W-o "-¥©-iG h-v-s-I-c-r-N>-X-o.-
¥a-J-d-l -t-r-¥]¶-l†-ˆ-r-Ÿ-r« e-r.-A-h·-r-è\X-r-èc -I-S-~-l-Æ-a-WG
a-Z-\\-uG Z-l-¥a-l-Z-c-\-uG ˆ-r ]-W-Œ-r-è„t e-»-r-¥N-l-Z-r-N>-u.e-s-›-uG $-¥X-l-èS-b-l-W-o I-q-S-u-X« ]-WG -e-r.-A-h-o.-#-e-f-pè]¶-ˆ-X-o¿ Z-k-r¥\-l-ˆ-s-h-o W-l-a-q†-Œ-r e-r-f-Z-s-I-c-r-N>-u.- ]-r.-_-r.- "G-K-Ÿ-j-u-èS h-l- èX-l-S-u-]-u»:- "-¥°-c-r -¥_-_-r-e~-r-[-p-Œ-r« ¥N-c-u~ "-S-uŒ èh-Æ-¥ˆ-t-r-b-š-r« e-r.-A-h·-r-\-u¨ EI-u-t-r'- \-r-§-b-r-|-u-èa-~-l-W-o -D-m¥Z-p-l-K-r-I-]k ¥\X-l-|y h-vI-l-c-p-a-l-b-r ]-t-b-u-~-X-o.- e-r.-Ah·-r-è\X-r-èc \S-]-S-r-b-r-èd½-£-r« -‹-e†-Œ-\Œ-r-\-o $-\-r X-Ÿ-j-rèd½-~-o ]d ‹-l-¥Z-f-rI ¥\X-l-|j-uG "-t-r-b-r-N>-r-ˆ-u-›-o.$-e†-|-u¨ -h-q-N-\b-l-b-rˆ-l-W-o èh-Æ-¥ˆ-t-r-b-š-o ¥b-l-K-èŒ|-u-t-r-N>-u¨ ]-c-l-a†-fG.- ¥a-J-d-l t-r-¥]¶-l†-ˆ-r-Ÿ-r« ]-è£-S-u-|-u-~e†-|-o e-p-¹-a-lb -h-¥x-f-a-l-W-o D-m-¥Z-p-l-K-r-I-]k ¥\X-l-|y \«-I-u-~-X-o.èI-l-»-r-ƒ-u-¥]-l-|-r-\-o X-S-b-r-ˆ-o "G-K-Ÿ-èj -I-q-èS-\-r†Œ-l-\-u¨ ¥_-l-[-]-q†-e-a-lb ]-c-l-a†-f-Ÿ-j-l-W-o ¥\X-l-|y \S-Œ-u-~-X-o.èX-|„-¥a-J-d-b-r« ¥I-l-S-r¥b-c-r-b-uG #-d-]¶-u-»-b-r« ]-r-Wt-l-b-r-b-uG ¥I-l-»-r-¥|-l-ˆ-o Z-k-rW-l-a-q†-Œ-r-b-uG I-ü-q-c-r« ]-r.-èI.- -â-s-a-X-r-b-u-a-l-W-o ]-l†-ˆ-r I-l-c-p-Ÿy e-r-f-Z-s-I-c-r-N>-X-o.- -
[-¥|-h-r« h-r.-]-r.-AG $-S-u-|-r -P-r-d½-l I-˜-r-š-r-bG-KG A.-èI.-Z-l-¥a-lZ-c„,- a-u„ -P-r-d½-l èh-wI-¥ˆ-t-r-bšG-KG D.-P-r.-a-Z-\„ -A-~-r-e-èc w]-¥X-pI "-¥\-v-gW -hG-LG ¥N-l-Z-pG èN-…-uG.$-c-u-e-¥c-l-S-uG -"-S-r-a-l-d-r h-r.-èA.-D-l-^-s-h-r« -i-l-P-c-l-I-l\-l-W-o -#-e-f-pè]¶-ˆ-r-c-r-|-u-~-X-o.I-»-r-ƒ-Z-r-e-hG -i-l-P-c-l-I-l„ $-c-u-e†-|-uG ¥\-l-ˆ-s-h-o -\«-I-rb-r-c-u-è~-£-r-d-uG $-e† -A-Œ-rb-r-c-u-~-r-d½.a-Z-\-è\ -èN-l-e>-l-×b-uG Z-l-¥a-l-Z-c-è\ -_-u-[-\-l-×-b-uG ¥N-l-Z-pG èN-…-uG.¥_-_-r -èe-S-r-¥b-š-o ac-r-|-u~ h-a-b-Œ-o $-c-u-e-c-uG -c-l-P-l-|-l-S-o B-c-r-b-l -I-˜-r-š-r-bGK-Ÿ-j-l-b-r-c-u-~-u.¥_-_-r -e-[-¥|-h-r« a-u„ P-r-d½-l èh-wI-ˆ-t-r -AG.-AG.a-W-r,- P-r-d½-l èh-wI-ˆ-t-r -èI.-èI.P-b-N-wx„ AG.-A«.-A.- -A-~-re-èc-b-uG w]-¥X-pI "-¥\-v-gW -hG-LG w]-X-r-]¶-ˆ-r-I-b-r« ¥N†Œ-r-ˆ-u-›-o.-
D-°-r-bG ¥d-l-|« èh-Æ-ˆ-t-r-èb ¥N-l-Z-pG-èN-Â-u ¥I-l-»-r-¥|-l-S-o:- -S-r.-]-r.- N-æ-¥f-J-c-è„t X-d-èI-l-…-u-èa-~-o e-re-l-Z-‹-hG-KG \S-Œ-rb D-°-r-bG ¥d-l-|« èh-Æ-ˆ-t-r e-r.-]-r.-¥K-l-]-l-d-Ç-g¯-è\ ‹-¥X-p-I-l-¥\-v-g-W-hG-LG ¥N-l-Z-pG-èN-Â-u.‹-hG-K-Œ-r-è„t e-s-U-r-¥b-l ¥f-J-c-r-N>-¥f-gG "-¥\-v-g-WhG-LG ¥K-l-]-l-d-Ç-g¯-è\ I-p-l-œ-o D-l-^-s-h-r-¥d-|-o -e-r-j-r-N>-u-e-c-uŒ-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.c-›c a-W-r-|-q† ¥N-l-Z-pG-èN-Â-¥f-gG e-r-ˆb-N>-u.- h-l-[-l-cW A-d½-l-e-c-uG \S-Œ-u~ -c-l-g-oÑ-s-b-‹-hG-KG a-l-ó-a-l-W-o X-l„ \S-Œ-r-b-èX-~-uG "-X-r-\-o èI-l-d-]-l-X-I-e-ua-e-b-r D-c-u _-‡-e-u-a-r-èd½-~-u-a-l-W-o -¥K-l-]-l-d-Ç-g¯„ ¥]-l-d-sh-r-¥\-l-S-o ]-t-ƒ-X-o.D-°-r-b-Œ-o h-r.-]-r.-AG.- ‹-e†-Œ-I†-|-u ¥\-èc-b-u-›-lb "-Æ-a-Œ-r« ‹-X-r-¥g-[-r-N>-o 2010 ^-r-{-e-c-r "-°-r-\-o -\S~ ¥b-l-K-Œ-r-d-l-W-o ¥K-l-]-l-d-Ç-g¯„ e-r-e-l-Z-‹-hG-KG \S-Œ-r-b-X-o.S-r.-]-r.- N-æ-¥f-J-c-\-l-W-o D-°-r-b-èŒ K-q-V-hG-L-Œ-r-\-o ¥\òX-vG-\«-I-u-~-èX-~-uG -B-èX-£-r-d-u-èa-l-c-u ]-l†-ˆ-r-‹-e†-Œ-I-\-o ]-c-r-¥|-š-l« N-æ-¥f-J-c-è„t X-d-èI-l-…-u-èa~ I-l-c-p-Œ-r« -hG-f-b-a-r-èd½-~-u-a-l-W-o $-¥©-iG ‹-hG-K-r-N>-X-o.S-r.-]-r.- e-[-¥|-h-r« ]-r-S-r-b-r-d-lb èI.-èI.- Ç-g¯-\-uG ¥e-Z-r-b-rd-u-›-l-b-r-c-u-~-u.- N-æ-¥f-J-c-è\ èI-l-d½-l-\-u¨ -K-q-V-l-¥d-l-N-\ h-P-s-e-a-l-b-r \S-|-u~ h-a-b-Œ-o $-Œ-c-èa-l-c-u ‹-hG-KG \SŒ-r-b-X-o I-q-S-u-X« -K-m-c-e-¥Œ-l-èS-b-l-W-o "-¥\-v-g-W-hG-LG I-l-W-u-~-X-o.- ]-¥k,- ¥K-l-]-l-d-Ç-g¯-\-o S-r.-]-r.- e-[-e-u-a-l-b-r A-èC£-r-d-uG -_-‡-a-u-¨-X-l-b-r $-X-u-e-èc I-è›-Œ-r-b-r-ˆ-r-d½.-
h-r.-]-r.-AG.- ¥I-l-S-X-r X-S-h·-è]¶-S-u-Œ-r A~ e-r-e-cG ]-~-p-\-o A-e-r-S-u-~-u -I-r-ˆ-r-¿-]-r-W-t-l-b-r I-u-›G-I-u-»-r -(I-l-h†-¥I-l-S-o):- -e-S-I-c-b-r« ¥I-l-S-X-r-\S-]-S-r h-r.-
]-r.-AG.- X-S-h·-è]¶-S-u-Œ-r A~ e-r-e-cG A-e-r-S-u-~-o I-r-ˆ-r-èb-~-o -h-r.-]-r.-èA.-hG-z-l-\ èh-Æ-ˆ-t-r ]-~-p„ c-e-s-æ„ e-p-¹-a-l|-W-èa-~-o ]-r-W-t-l-b-r e-r-P-b„ #-e-f-pè]¶-ˆ-u.]-l†-ˆ-r ¥\X-l-|-èj ¥]-l-d-s-h-o ]-r-S-r-I-q-S-r èI-l-›-u-¥]-l-I-u-¥œ-ly h-v-l-`-l-e-r-I-a-l-b-u¨ ‹-X-r-I-c-W-a-l-W-o "-e-r-èS \S-~-X-o.- -"-d½-lèX ¥I-l-S-X-r \S-]-S-r X-S-h·-è]¶-S-u-Œ-r-b-r-d½.- h-r.-]-r.-AG.-hG-z-l-\ èh-Æ-ˆ-t-r ]-t-ƒ-u.- I-u-›G-I-u-»-r-b-r« h-r.-]-r.-AG.-c-l-±-sb e-rf-Z-s-I-cW ¥b-l-KG <Z-o-L-l-S-\G èN-…-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u "-¥©-iG.$-S-X-u-a-u-~-W-r-b-r« N-r-d†-|-o h-r.-]-r.-A-˜-r-è\ I-q-èS-|-q-èS I-u-Œ-u~ h-a-s-]-\a-l-W-u-¨-èX-~-o ]-r-W-t-l-b-r ]-t-ƒ-u.c-l-±-]-X-r -X-r-c-èƒ-S-u-]¶-r«-h-r.-]-r.-A-˜-r-\-o X-\-r-N>-o D-c-l-èj e-r-P-b-r-]¶-r-|-l„ f-¹-r-b-r-d½.- f-£†-Z-b-l« f†-a-èb-b-uG -èI.-#†.-\-l-c-l-b-W-è\b-uG h-r.-]-r.-AG.-]-r-C-lŸ-r-b-r-ˆ-u-›-o.- $-S-X-u-]-kG D-š-è]¶-ˆ-u-¥]-l-I-l-X-r-c-r-|-l-\-l-W-o $-m -\-r-d-]-l-èS-S-u-Œ-X-o.- "-X-r-è„t-b†-YG $-S-X-u-]-kG X-I-c-uG A-~-d½.- h-r.-]-r.-èA-b-u-èS \-r-d-]-l-S-o "-e-c-u-èS a-l-óG -I-l-c-pa-l-W-o¿-]-r-W-t-l-b-r ]-t-ƒ-u.1972 « ]-§-r-a-_G-K-l-j-r« h-r.-]-r.-A-˜-r-è\ ¥e-ˆ-b-l-S-r-b-X-rè„t #-e†-Œ-\a-l-W-o $-~-o ¥I-c-j-Œ-r« \S-|-u-~-èX-~-o -èN-t-u-e-Œ-q-c-r« ¥N†~ ¥b-l-K-Ÿ-j-r« ]-r-W-t-l-b-r ]-t-ƒ-u.¥^-l†-¥e-U-o ¥_½-l-|-o ¥\X-l-e-o ¥i-a-x-o _-h-u-e-r-è„t -èI-l-d]-l-X-I-a-l-W-o "-~-o ]-l†-ˆ-r-|-u-¥\-èc ‹-¥b-l-K-r-N>-X-o.-
"-Æ-aG \S-Œ-r-b-X-o h-r.-]-r.-A-˜-u-I-l-c-l-èW-~-o ]-t-ƒ-r-ˆ-r-d½-¿-]-~-p„ X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -e-S-Ic -¥I-l-S-X-r-|-u-a-u-~-r« "-Æ-aG -\S-Œ-r-
b-X-o h-r.-]-r.-A-˜-u-I-l-c-l-èW-~-o -X-l„ ]-t-ƒ-r-ˆ-r-èd½-~-o h-r.-]-r.èA -hG-z-l-\ èh-Æ-ˆ-t-r ]-~-p„ c-e-s-æ„.- -]-t-b-lŒ I-l-c-pG h-r.-]-r.-èA-b-u-èS N-u-a-d-r« -N-l†-¥Œ-›-X-r-d½.$-Œ-c-èa-l-c-u e-r-e-cG -A-e-r-èS \-r-~-o I-r-ˆ-rèb-~-o ]-r-W-t-l-b-r -e-p-¹-a-l-|-WG.h-r.-]-r.-A-˜-r-èd ‹-f³-Ÿy -]-c-r-i-c-r|-W-èa~ \-r-d-]-l-S-r« -<t-N>-u \-r«-|-u-~-u-èe-~-uG -"-¥©-iG ]-t-ƒ-u.- e-S-Ic ¥I-l-S-X-r-|-u-a-u-~-r« h-r.-]-r.-AG.- -"-Æ-aG \S-Œ-r-èb~ e-r-e-cG -h-r.-]-r.-èA.- èh-Æ-ˆ-t-r-|-o A-e-r-èS -\-r-~-o d-`-r-N>-u-èe~ ]-r-W-t-l-b-r-b-u-èS -‹-h´-l-e-\-¥b-l-S-o -‹-X-r-I-c-r-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u "-¥©-iG.-
P-b-N-æ-\-o A-X-r-c-lb ¥I-h-o X-s†-]¶-l-|-r èI-l-N>-r:- -$-S-u-|-r-b-r-èd "-¥°-c-r ¥_-_-r e-[-e-u-a-l-b-r _-‡-è]¶-
ˆ-o X-\-r-è|-X-r-èc ¥]-l-d-s-h-o A-S-uŒ \S-]-S-r-èb ¥N-l-Z-pG èN-Â-o -èI.-èI.- P-b-N-æ„ AG.-A«.-A.- \«-I-rb i†-P-r èèi-¥|-lS-X-r X-s†-]¶-l-|-r.P-b-N-æ-\-o A-X-r-èc ‹-Ya e-r-ec t-r-¥]¶-l†-ˆ-o \«-I-rb \S-]-S-r ]-r„-e-d-r-N>-X-l-b-r h†-|-l† X-r-£-j-l× ¥I-l-S-X-r-èb -"-t-r-b-rN>-u.- è\S-u-£-›G a-P-r-h-o¥Ñ-š-o ¥I-l-S-X-r-b-u-èS ¥\c-èŒ-b-u¨ <Œ-c-e-o "-\-u-h-c-r-N>-o ‹-h´-uX ¥I-h-r« X-u-S†-~-o -"-¥\-v-gWG \S-|-u-~-u-›-o."-X-u-a-l-b-r h†-|-l† a-u-¥~-l-ˆ-u ¥]-l-I-uG.- "-X-r\-l-d-l-W-o P-b-N-æ-\-o A-X-r-èc-b-u¨ ‹-Ya -e-r-ec t-r-¥]¶-l†-ˆ-o ]-r„-e-d-r-|-u-~-X-o.-
\-r-g-o]k "-¥\-v-g-WG h-u-[-l-I-c-è\X-r-c-lb èe-j-r-è]¶-S-u-Œ«:- ]-N>-_½-m-h-o -e-r-e-l-ZG:-¥‹-l-P-Å-o -D-l-^-s-h†-|-o ]-u-\c-¥\-v-g-WG ¥e-W-èa-~-o -"-Æ-a-Œ-r-\-r-c-b-l-b-e† #-e-lG¿-a-u-d½-]¶-¨-r -h-èh¶„-g„ X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -"-[-p-l-]-r-I-a-l† -]-N>-_½-m-h-r-ˆ-o e-r-Z-p-l-`-p-lh e-I-u-]¶-rè„t -]-c-r-]-l-S-r-b-r« ]-è£-S-u-|-l„ e-r-e-lZ -<Œ-c-e-r-t-|-rb A-h-o.A-h-o.-A.- -¥‹-l-P-Å-o D-l-^-s-h-t-u-èS N-u-a-X-d-b-u¨ -¥‹-l-Ü-lG D-l-^-s-h† èI.-AG.- "-d-r-b-l-èc -h-èh¶„-U-o èN-Â-u.- h†-e-f-r-k-l "-`-r-b-lè„t $-m -e†-g-èŒ e-r-Z-p-l-d-b-Ÿ-j-u-èS -\-r†-a-lW ‹-e†-Œ-\Ÿj-u-èS -hG-z-l-\Xd <Z-o-L-l-S-\ -N-S-Ÿ-r-è\|-u-t-r-N>-u¨ -<Œ-c-e-l-W-o e-r-e-l-Z-a-l-b-X-o.- N-S-Ÿ-o -a-èš-l-c-u Z-r-e-h-¥Œ-|-o a-l-š-r-èe-N>-u.- -A-t-W-l-I-ujG B-d-q† Ke.- i-b† -èh-|„-U-t-r h¦-q-j-r« N-S-Ÿ-o -\S-Œ-l-\-l-W-o -\-r-§-b-r-N>-r-c-u-~-u-X-o.- e-r-Z-p-l-`-p-lh -a-Ô-r-b-u-èS \-r†-¥Z-f-‹-I-l-cG -e-r-Z-p-l`-p-lh èh-Æ-ˆ-t-r-b-l-W-o "-d-r-b-l-èc -h-èh¶„t-o èN-Â-X-o.-
"-\-s-g-oc-l-P„ e-[G
èè-wIG-w_-l-°-o -hG-LG $-~-o -"-¥\-v-g-WG -X-u-S-Ÿ-uG
èX-l-S-u-]-u»:- A-h-o.-A-^-o.-èA.- $-S-u-|-r P-r-d½-l -èèe-h-o w]-h-r-U„t-o "-\-s-g-oc-l-P-è„t -èI-l-d-]-l-X-I-èŒ-]¶-š-r -"-¥\-v-g-r-|-u~ èè-wIGw_-l-°-r-è„t -w]-¥X-pI hG-LG èN-l-e>-l× -è\S-u-£-›-Œ-o A-Œ-uG.-"-\-s-g-r-è„t e-s-ˆ-r«-\-r-~-o -"-¥\-v-g-WG X-u-S-Ÿ-u-èa-~-l-W-o -hG-LG \«-I-u~ h-q-N-\.- - èA.-P-r.- _-r.-h-‡-p-|-l-W-o -¥a«-¥\-l-ˆ-N>-u-a-Xd.- èèwIG-w_-l-°-o -A-h-o.-]-r.- èI.-P-r.-èèh-a-W-r-è„t -¥\ò-X-v-Œ-r« ¥I-l-ˆ-bG -U-r-èèe.-A-h-o.-]-r.- -#†.-"-\-r«-I-u-a-l†,- h-r.-èA.-a-l-c-lb -c-l-P-u,- c-l-P-se-o A-~-r-e-c-uy-è]¶-èS 15 ¥]-c-l-W-o -"-¥\-v-g-W-hG-L-Œ-r-d-u-¨-X-o.-
I-ü-q†:- -èI.-h-u-[-l-I-c-è\X-r-èc -‹-f-l-C-o _-l-_-u \S-Œ-rb -èej-r-è]¶-S-u-Œ-d-r-è„t -"-S-r-z-l-\ Œ-r« ]-»b -¥I-h-u-Iy -]-u-\c¥\-v-g-r-|-W-èa-~-l-e-f-pè]¶-ˆ-o -"-Æ-a-Œ-r-\-r-c-b-l-b-e† -cG-K-Œ-o.¥I-h-u-I-j-r« -X-u-S-c-¥\-v-g-W-¥a-l -]-u-\c-¥\-v-g-W-¥a-l -\S-Œ-W-èa~-l-e-f-p-]¶-ˆ-o -$-e† h-r.-èA.-|-o ]-c-l-X-r -\«-I-r.- ¥h-e-t-r ¥i-l-ˆ-d-r-èd ¥_-lG-
_-o -¥h®-l-S-\Œ-r« a-c-r-N> -èI.-\-l-W-u-e-r-è„t `-l-c-p -A.AG.- `-l†-K-e-r,- I-ü-q† -¥I-l¿-D-l-]¶-¥t-š-s-e-o ‹-h·-r«-|-b-t-r -"-Æ-a-r-Iy èe-ˆ-r-è|-l-d½-l„ â-a-r-N> -e-r.-‹-f-l-C-o,- "-C-c-r-N> a-u„ -AG.-A«.-A.- S-r.-èI.-_-l-dè„t -e-s-S-l-Æ-a-r-N>-¥]¶-ly I-ü-u -\gμ-è]¶ˆ a-I„ -i-r-¥X-g-r-\-u ¥e-›-r -h-¥i-l-Z-c„ S-r.-èI.-"c-u‚,- èN-l-e> -¥I-l-¿-D-l-]¶-¥t-š-s-e-o
t-q-t« _-l-£-r« -¥P-l-d-r èN-…-èe "-Æ-a-r-Iy -èe-ˆ-r-]-c-r-¥|«-]¶-r-N> -h-r.-e-r-¥\-l-Z-o A-~-r-e-c-l-W-o -]-c-lX-r-b-u-a-l-b-r cG-K-èŒ-Œ-r-b-X-o.- ‹-f-l-C-o _-l-_-u-e-r-è„t -èej-r-è]¶-S-u-Œ-d-r-è„t -"-S-r-z-l\Œ-r«,- 1992¿93 -e†-g-Ÿ-j-rèd #-Æ-a-W-Ÿy-|-o -¥\ò-X-vG \«-I-rb -"-~-èŒ U-r.-h-r.-h-r.‹-h-r-U„t-o -èI.-h-u-[-l-I-c-è\X-rèc -¥I-èh-S-u-|-WG.- b-Y-l†Y
-‹-X-r-I-èj \-r-b-a-Œ-r-\-u -a-u-~-r« èI-l-›-u-e-c-WG.- $-m -"-Æ-a-Ÿj-r« ]-£-l-j-r-b-lb -‹-f-l-C-o _-l_-u-e-r-è\b-uG -¥N-l-Z-pG-èN-…-WG ¿-$-e† -]-ó-h-¥˜-j-\Œ-r« -#-e-f-pè]¶-ˆ-u.- - 1992 P-q-W-r« ¥h-e-t-r -¥i-l-ˆ-d-r-èd ¥_-lG-_-o -¥h®-l-S-\G èI.-h-u-[-l-I-c„ -#-h-qó-WG èN-Â-u -\S-]¶-l-|-r-b-X-lèW-~-l-W-u -‹-f-l-C-o _-l-_-u ]-t-ƒ-X-o.- -
-\-r-b-a-Œ-r-\-o I-s-»-S-Ÿ-l„ a-W-r-èb -]-l†-ˆ-r <]-¥Z-f-r-|-WG ¿-a-Ô-r -X-r-c-u-e-°-q† #-d-]¶-u»:- -AG.-AG.- a-W-r \-r-ba-Œ-r-\-u a-u-~-r« I-s-»-S-Ÿ-l„ ]-l†-ˆ-r <]-¥Z-f-r-|-W-èa-~-o -#-`-p-C-c-a-Ô-r X-r-c-u-e-°-q† c-l-[-l-Ç-g-oW„.a-W-r-èb-¥]¶-l-èd a-u-X-r†~ ¥\X-l-e-o \-r-b-a-Œ-r-\-o I-s-»-SŸ-l-èX-b-r-c-r-|-u-~-X-o f-c-r-b-d½ .- \-r-ba -e-p-e-z-À-o e-r-¥[-b-\-l-
I-u-èa-~-o èX-j-r-À-l-\-u¨ "-eh-c-a-l-W-o $-¥]¶-ly a-W-r-|-o <›-l-b-r-c-r-|-u-~-X-o .-$-X-r-\-o X-…-l-t-l-b-rèd½-£-r« \-r-b-aG "-X-r-è„t e-»-r-|-o \-s-Ÿ-u-èa-~-o "-¥©iG a-l-[-pa ‹-e†-Œ-I-¥c-l-S-o -]-t-ƒ-u.\-r-ba \S-]-S-r-èb a-W-r ¥N-l-
Z-pG èN-Â-u-\«-I-rb i†-P-r ¥I-l-S-X-r X-¨-r-I-j-ƒ-X-l-W-o.$-m -h-l-i-N-c-p-Œ-r« \-r-b-aŒ-r-\-o e-r-¥[-b-\-l-I-l„ a-W-r X-…-l-t-l-I-WG .Iü-q-c-r« I-»-rƒ ]-Œ-o -e†g-Œ-r-\-r-S-b-r« \S~ c-l-±-sb èI-l-d-]-l-X-I-Ÿ-èj-|-u-t-r-N>-o
"-¥\-v-g-r-|-u-~-X-r-\-o a-u-œ-lb-r -\-r-b-a-]-c-a-lb A-d½-l ]-c-r¥f-l-[-\b-uG \S-¥Œ-›-X-o #-e-f-p-a-l-èW-~-uG "-¥©-iG ]-t-ƒ-u.#-d-]¶-u» -èèI-\S-r ¥]-l-d-s-h-oh-o¥š-g-è„t ]-u-X-rb a-x-r-cG <Z-o-L-l-S-\G èN-…-l„ A-Œ-r-b-X-l-b-r-c-u-~-u a-Ô-r.-
¥I-l-»-r-¥|-l-S-o:- -èI.- h-u-[-l-I-c-è\X-r-c-lb èe-j-r-è]¶-S-u-Œ-d-u-I-èj-|-ut-r-N>-o \-r†-`-b-e-uG \-r-g-o]-k-e-u-a-lb -"-¥\-v-g-WG \S-|-èˆ-èb-~-o ¥Iæ #-`-p-C-c-h-i-a-Ô-r a-u-d½-]¶-¨-r c-l-a-N-æ„."-¥\-v-g-W-èŒ h-u-[-l-I-c„-X-è~ h-v-l-K-XG èN-Â-r-ˆ-u-›-o.]-u-X-rb èe-j-r-è]¶-S-u-Œ-d-u-I-j-u-èS ]-§-l-Œ-d-Œ-r« -]-l†-ˆ-r-]Z-e-r-I-j-r«-\-r-~-uG AG.-]-r.- z-l-\Œ-u-\-r-~-uG h-u-[-l-I-c„ a-l-t-r\-r«-¥|-›-X-u-¥›-l A~ -¥N-l-Z-p-Œ-r-\-o,- EE$-¥]¶-ly "-X-r-è„t #-e-f-p-a-r-d½''- A-~-l-b-r-c-u-~-u a-t-u-]-S-r.-
h-u-[-l-I-c-è\ -]-l†-ˆ-r-z-l-\Ÿ-j-r«\-r-~-o D-»-r-e-l-|-r-d½ -¿-c-¥a-f-o ò-Ê-q†:- -#-¥c-l-]-W-e-r-¥[-b-\-lb -èI.- h-u-[-l-I-c„ AG.-]-r.-èb -]-l†ˆ-r-z-l-\Ÿ-j-r«-\-r-~-o -D-»-r-e-l-|-r-èd½-~-o èI.-]-r.-h-r.-h-r.- -‹-h-r-U„t-o c-¥a-f-o èN-~-r-Œd.- - \-r-d-e-r-d-u¨ -c-l-±-s-b-‹-X-r-h-‡-r-I-j-r«-\-r-~-o -â-Š-X-r-c-r-|-l„ h-r.-]-r.-AG.- -\S-Œ-u~ â-a-a-l-W-r-X-o.- èI.- -h-u[-l-I-c-è\ h-v-`-l-e-i-X-p -\S-Œ-l-\-u¨ -h-r.-]-r.-AG.- â-aG -"-]-d]-\-s-b-a-l-èW-~-uG -"-¥\-v-g-W-Œ-r-è„t ¥]-c-r« -"-¥©-i-èŒ -D-š-è]¶-S-u-Œ-l-\-u¨ â-aG -e-r-d-¥]¶-l-e-r-èd½-~-uG c-¥a-f-o ]-t-ƒ-u.- -òÊ-q† ‹-h-oI½-_>-r-è„t a-s-š-o Z ‹-h-o -]-c-r-]-l-S-r-b-r« -hG-h-l-c-r-|-u-Ib-l-b-r-c-u-~-u -"-¥©-iG.- #-é-l-‹-¥Z-f-o h†-|-l† -"-¥\-v-g-WG \S-Œ-r -A-»-u-X-r-Œ-¨-rb ¥I-h-l-W-r-X-o.- -I-u-š-e-r-a-u-¹-\-lb D-c-u -e-p¹-r-è|-X-r-èc \S-Œ-u~ -#-¥c-l-]-WG f-c-r-b-èd½-~-uG $-X-o -h-r.-]-r.A-˜-r-è„t c-l-±-sb -"-S-e-l-èW-~-uG "-¥©-iG ]-t-ƒ-u.- - A„.A-h-o.-A-h-o.-¿-A-h-o.-A„.-U-r.-]-r.- -èA-I-pG h-v-l-K-X-l†-i-a-l-èW-~-o -èI.-]-r.-h-r.-h-r.- "-[-p-k„ -e-p-¹-a-l-|-r.- b-u.-U-r.-A-^-o.- -h†-|-l† a-u-œ-l-èI -A„.-A-h-o.-A-h-o.- <b†-Œ-rb -‹-f³-Ÿy ]-c-r-i-c-r-|-l„ h†-|-l† -_-l-[-p-z-c-l-W-o.- A-~-l«,- -A„.-A-h-o.-A-h-o.-¿-A-h-o.A„.-U-r.-]-r.- -èA-I-pG hG-z-l-\Œ-o -b-l-èX-l-c-u X-c-Œ-r-d-u¨ -h-l-a-q-i-r-I-a-l-š-¥a-l ¥N-c-r-X-r-c-r-¥e-l -<›-l-|-u-I-b-r-d½.-
¥I-l-ˆ-a-u-t-r-|« -¥I-l-S-X-r-b-r« -¥]-l-I-u-~-X-o]-r-C-r-c-r-]¶-r-|-l„ -¥I-æ-¥\ò-X-vG
-
a-q-e-l-š-u-]-u»:- -D-j-r-I-p-l-at -e-r-e-lZ-e-u-a-l-b-r _-‡-è]¶-ˆ-o -¥I-l-SX-r-èb h-a-s-]-r-|-u-~-X-r« -\-r-~-o h-r.-]-r.-AG.- a-u„ P-r-d½-l -èh-Æ-ˆ-t-r ¥K-l-]-r -¥I-l-ˆ-a-u-t-r|-d-r-è\ -]-r-C-r-c-r-]¶-r-|-l„ ]-l†-ˆ-r -¥]-l-j-r-š-o_-p-q-¥t-l "GK-e-uG ¥Iæ -"-N>-S| h-a-r-X-r -èN-b†-a-l-\-u-a-lb A-h-o.- -c-l-aN-æ„ ]-r¨ $-S-è]-ˆ-X-l-b-r -h-q-N-\.- ]-l†-ˆ-r ¥Iæ I-˜-r-š-r -"-S-u-Œ-a-l-hG #-Z-pG -¥N-c-l-\-rc-r-è| ]-l†-ˆ-r-b-r-èd -a-u-X-r†~ "G-K-Ÿ-èj -‹-X-r-|-q-ˆ-r-d-l-
|-r ¥K-l-]-r -¥I-l-ˆ-a-u-t-r-|« ¥I-l-S-X-r-èb -h-a-s-]-r-|-u-~-X-o ‹-X-r-h-‡-r -ì-gμ-r-|-u-èa-~-o -a\h·-r-d-l-|-r-b-l-W-o $-S-è]-S«.- X-X-oI-l-dG ¥I-l-S-X-r-èb -h-a-s-]-r-¥|-›-X-r-èd½-~-uG ‹-f³Ÿ-èj -h-a-N-r-Œ-X-¥b-l-èS èèI-I-l-c-pG -èN-…-W-èa-~-ua-u¨ -\-r†-¥Z-f-a-l-W-o A-h-o.#†.-]-r.- -\«-I-r-b-èX-~-lW-o -e-r-e-c-Ÿy.- _-r-i-l-t-r« -\-r-~-l-W-o -¥I-l-ˆ-a-u-t-r-|-d-r-è\ -A-h-o.-#†.-]-r.- _-‡-è]¶-ˆ-X-o.- ¥I-l-S-X-r-b-r« ¥I-èh·Œ-u-I-b-uG -e-r.-A-h-o.- ]k
$-S-è]-ˆ-X-o A-h-o.-#†.-]-r.- A-~-o -h-q-N-\ -¥\X-l-|y-è|-X-r-èc-b-u¨ -èe-j-r-è]¶-S-u-Œ-d-u-Iy e-s-›-uG -h-P-s-e-a-l-e-u-I-b-uG èN-Â-l« -]-l†-ˆ-r-|-o hG-L-S-\-l-]-c-a-l-b-r -$-S-è]-¥S-›-r-e-c-uG.- -]-l†-ˆ-r-|I-Œ-u-¨-e-èc -hG-c-k-r-N>-u\-r†-¥Œ› -_-l-[-p-X-b-u-¨X-r-\-l« -#-¥c-l-]-W-Ÿy-|-o ]-l†-ˆ-r -¥\ò-X-vG a-t-u-]-S-r ]-t-¥b-›-r-b-uG -e-¥~-|-uG.-
]-l†-ˆ-r -¥\ò-X-v-Œ-r-\-o -¥I-lˆ-a-u-t-r-|« <~-b-r-|-u~ -‹-f³-Ÿ-j-u-èS -\-p-l-b-l-\-p-l-bŸy -]-c-r-¥f-l-[-r-N>-o -\-r-d]-l-èS-S-u-|-l„ I-»-r-b-l-èX -e-~-l« ]-l†-ˆ-r-|-I-Œ-u¨ -¥\X-l-|-èj èe-¨-]-q-¥f› -_-l-[-p-X-b-uG e-c-uG.- -#-¥c-l-]W-Œ-r-\-r-c-b-l-b-e† -a-t-u-]-S-r ]-t-ƒ-u-X-u-S-Ÿ-r-b-l« -$-X-r-
è\ èN-t-u-|-l„ ]-l†-ˆ-r-|-o -I-»-r-b-l-èX-b-uG e-c-uG.- $-m -h-l-i-N-c-p-Œ-r-d-l-W-o ¥K-l-]-r -¥I-l-ˆ-a-u-t-r-|-d-u-a-l-b-r \-l-d-u -]-X-r-š-l-›-r-¥d-èt I-l-d-èŒ -e-p-¹-r-_-‡G ]-u-d†-Œ-u~ -A-h-o.-#†.-]-r.- $-S-è]-ˆ-X-o.]-l†-ˆ-r "G-K-a-d½-l-Œ-X-r-\-l« -e-p-¹-r A~ \-r-d-b-r« -¥I-lS-X-r-èb h-a-s-]-r-|-u-~-X-r«
-èX-š-r-èd½-£-r-d-uG D-m-¥Z-p-l-K-rI ] k -¥\X-l-|-j-u-a-l-b-r "-S-uŒ -_-‡G ]-u-d†-Œ-u~ ¥I-lˆ-a-u-t-r-|« -$-m \-r†-¥Z-fG -]-c-r-K-W-r-¥N>-|-u-èa-~-l-W-o -I-c-u-X-u-~-X-o.- a-l-ó-a-d½ -¥I-æI-˜-r-š-r-b-r« $-X-u-hG-_-‡-r-N> -N†-N>-Iy -e-c-l-\-r-S-b-u-›-u-X-l\-uG.- -X-r-£-j-l× a-u„ "-U-v¥|š-o -P-\t« "-U-v.- AG.-èI.- -Z-l¥a-l-Z-c-è\ ¥I-l-ˆ-a-u-t-r-|« -h-a-s-]-r-N>-r-c-u-~-u.¥I-h-o e-c-u~ a-l-hG -"-e-h-l-\-¥Œ-l-èS a-l-óG -a-u-¥~-l-ˆ-u-èI-l-›-u-¥]-l-
b-l« -a-X-r-èb~ \-r-d-]-l-S-o $-¥]¶-ly -h-v-s-I-c-r-N>-r-c-r-|-u-~X-o ¥Iæ I-˜-r-š-r -¥b-l-K-Œ-r« ]-l†-ˆ-r-èb -h-˜†-Z-Œ-r-d-l¥|-›-X-r-d½ -A-~-X-r-\-l-d-lèW-~-l-W-o -e-r-e-cG.- "-X-r-\-r-èS ]-l†-ˆ-r -hGz-l-\ I-˜-r-š-r "G-KG -AG.-e-r.P-b-c-l-P„ èN-l-e>-l× -a-q-e-l-š-u]-u-»-b-r« c-›-o ]-c-r-]-l-S-r-b-r« -]-è£-S-u-Œ-r-c-u-~-u.]-l-b-r-‹-b-r« -\ S~ -è]-l-X-u-h-¥˜-j-\Œ-r« -P-b-c-l-P„ ]-l†-ˆ-r -\S-]-S-r-èbS-u-Œ-e-èc-|-u-t-r-N>-o -]-t-èƒ-
£-r-d-uG -¥I-l-ˆ-a-u-t-r-|-d-r-è\ -]-c-la†-f-r-N>-r-d½.- -¥\ò-X-v-e-u-a-l-b-r ¥I-l-ˆ-a-u-t-r-|« -]-u-d†-Œ-u~ _-‡-a-l-W-o $-X-o -h-q-N-r-]¶-r-|-u~-X-o.- -B-š-u-a-l-\-q-c-r-d-l-b-r-c-u~ -¥I-l-ˆ-a-u-t-r-|« -P-b-c-l-P-\-u-a-lb-r ¥^-l-W-r« -_-‡-è]¶-ˆ-X-lb-uG -h-q-N-\b-u-›-o.- "-X-r-\-r-èS ]-r-t-eG A.]-r.- -e†-|-r a-r-g„ #-h¶-ó-rb-u-a-l-b-r -_-‡-è]¶-ˆ-o N-rd -èe-j-r-è]¶-S-u-Œ-d-u-Iy -]-u-tŒ-u-e-c-l-\-r-S-b-u-¨-X-uG -e-r.A-h-o.- ]-k-¥\X-l-|-èj -#-f-£-è]¶-S-u-Œ-r-b-r-ˆ-u-›-o.-
Q
al-ò-`q-ar Q 2012 Pqdlbo 3 Q Nle l×
11
hmÀ¯IÄ Q
NŸ~qc˜bu S ò]¶qŒltlˆr\o #brcŸy
NŸ~q†: I\Œa»brduG NŸ~q† ail¥Ze ¥kó Œr« ¥Zerbu S ò]¶qŒltlˆo I›o Xl»l„ ]œl\Zrbr d aró]¶u»|Ser« #brcŸ j Œr. Xr£jl× cler d B»r\o ¥kóŒr d ò]¶qŒtbr«\r ~o ¥Zer b ]ut¥Œ|o A»u ~¨rN u. AˆcÀlbrcu~u # tlˆo. #tlˆuISer« ¥Zes_rG _G aƒy ]¶lSr, Aü, ]l«, XuSŸrbebl« "`r ¥gIG NÂu. NSŸuIjr« au JpIl†arIXvG eirN XÔr I Wøco a¥ifvcco ¥Zes_rG_eu albr ]œlXs†YŒr« auŸr <b†~¥]¶ly ISerdrtŸr e ¨Œr« IlŒu\r~ `¹† D ]¶G h³l\G NÂu. #tlˆr\u¥fgG ¥Zer|o \r ¥eZpeuG ]qPIjuG \S~u. #t Óuj ]l†Y „t ]utŒlWo ¥Z er b A»u ~¨rN Xo. A»u ~¨r]¶o ¥kóaXr« |ˆr« AŒrb¥]¶ly âs¥Ilerdr« \r~o `Kel„ âs]c¥afvc
\buG ]ut Œ»u~¨rN u. Nr t|Seo Xrcu\sdIWø „t ]ut ŒlWo ¥Ze \ A»u~¨rN Xo. XuS†~o ¥Zes¥ZeÓlcu S ‹ZkrWG \S~u. "I Œ»u~¨r]¶ r \u¥f gG Ij`l`r¥gIG \S~u. "… ]¶¥helhGLG "Jr¥d pl eho ‹hrU„to "Uv. Ur. erPbIual†, ]Œ\GXrˆ U ]pqˆr ¥ZehvG I˜sgW† I. f£c\lclbW]r¨, #tÓuj ¥ZehvG "hr. I˜sgW† ]r. hu¥cgoIual†, erer[ ¥Zehv Ÿjr d "Uoar\rho¥Ñšseo Dl ^sh†alclb AG.Pr. huIual c„, icsæ\lYo, Sr.]r. âsIu al† A~re† ] £SuŒu. ¥kó <]¥ZfIharXr `lc elirIjlb a¥\lic„ aXrd IG, cLu arYud, Næ¥fJc]¶ Wr|†, claNæ„\lb† A ~re† ¥\òXvG \«Ir. ò]¶q Œltlˆo auX« 12 ZrehG ¥Zer bu S $gμe»r]lSlb icrÎ]u go]lÒdr \SŒl„ hmIcpG <›o.
NŸ~q† ail¥Ze ¥kóŒr« \S~ ò]¶qŒltlˆo A»u~¨Œo
a»buG IlšuG; Xrcue\ ]ucŒu aq~o acWG Ilˆl\ ¥gl¥|šo Xrcue\ ]ucG: "‹XskrXalbr I\Œu ] a»brduG IlšrduG Prd½br« au~o ac WG. acG esWuG eZpuXr d„ ]lˆres WualWo acWG. Xrcuad ]¨rau|r\u has ]G Dl¥ˆltrkbr¥d|o acG atrƒuesWo ]l ¥ŸlSo Iu~uerjesˆr« "œrjr (54) acrN u. I\Œ Ilšr \ŒuS†~o eˆrbq†|leo Xrˆ aGKdŒr\u has]G eZpuXr d„ ]lˆr esWo eZpuXlLlX¥ašo IušrN « ]cuŒr ]¶¨r ]t£ralerj esˆr« er„ h„to (40) hG`ezdŒu X ~ acrN u. ]lˆresWuIr S~ d„Iœrbr« NerˆrblWo \SuaŸl So Icr]¶qco ]\N aqSo IX|u»r huP erdl
hŒr« Xujhs[c„ (62) acrN Xo. DlSr |l›rcu~ Dl¥ˆltrkÀu auIjr¥d |lWo ]¨rau|r« acG atrƒuesWXo. Dl ¥ˆltrkbr« h°crN rcu~ "œrjr e›r |u¨r« IuSuŸr¥]¶lbr. ^b†¥^l»oho A Œr #ho]órbr dŒr N £rduG acWG hG `er|uIblbrcu~u. Dl¥ˆl ëe† ¥Kl] Iual† hlcalbr ]cr¥|šo #h¶órbr« Nr IröbrdlWo. huIualcrblWo acrN "œr jrbu S `lcp. a|y: "GPrŒo, "Pb„, # Z†fr\r. IušrN « hv¥Zfr er„ h„to a Œ|N eS|lc\lWo. IN eSŒr\lblWo $¥©iG eˆrbq†|ler dŒrbXo.
$ pbr« "\[rÇXalbr XŸrb 24 \Pscrb|l† ]rSrbr«
\Suœl¥ cr: erhl NˆG dGLrN o $ pbr« "\[rÇXalbr XŸrb 24 \Pscrb|l c IlN r eral\ŒlejŒr« ]rSrIqSr. c›u e†g Œ e«UrMo ¥Il»ohr\lbr $ pbr dŒrb \Pscrb„ erZpl†¢rIjlWo ]rSr brdlbXo. Xr£jl× cler d Aar¥tšoho Ab† d„ ho eral\Œr« Zu_lbo e»r \Pscrbbr¥d |o ¥]lIu~Xr\o IlN r eral\ŒlejŒr dŒrb¥]¶l»lWo $e† ]rSrbrdlbXo. $ecu S IefG cPrho¥Ñg„ h†ˆr^r|šuG t hrU„toho ]†aršuG <›lbrcu~rd½. 2011 PqWr« $ pbr dŒrbXlWre†. Il«|Œbr« e«UrMo ¥Il»oho ]Tr|l \Œrb $e† XuS†~o IlbœŒqcr¥d|o ¥]lbr. #tu alhŒrd[rIG Ildle[rbu¨ erhbr« $ pbr dŒu~e† "ecu S er
ecŸy Aho. ]r. Dl^shr¥dl, ¥^ltr¥\»oho tsPW« cPrho¥Ñg„ Dl^shr¥dl cPrî† N…W a~lWo \rbaG. A~l« \Pscrb„ hv¥ZfrIju S ] |« $Xr „t ¥cJI jl~uG <›lbrcu~r d½. eral\ Iœ\r "[rÇXcuG Aar¥Üg„ er`lKeuG $ecu S ¥cJIy ]cr¥fl[rN rcu ~u. XuS†~o $e c ¥IlbœŒqcr¥d|o aS |rerˆu. cPrho¥Ñg„ h†ˆr^r|šuG thr U„toho ]†aršuG Il›u e~l« aló¥a $ e c \lˆr¥d|o ¥]lIl„ "\ueZr|q. A. Sr. AG. Xˆr]¶uG XsØelZ ‹e†Œ\ŸjuG \S|u ~Xr\l« \Pscrb|l c ‹¥XpIG \rcs kr|u~u›o. $e c erfZalbr ¥NlZpG N Ârcu~u. thrU„toho ]†aršo < ›£r« al ó¥a $e†|o $\r \Pscrbbr« ¥]lbr aS Ÿrecl\lIq.
Ild½¥£lSo: Ade¥°cr ]°lbŒr d ]\Ÿl ˆrcr ]ujrb¥ lWrbr« K†`rWrblb Ilˆl\ ¥gl ¥|šo Ncrƒ hG`eŒr« aq~u¥] c e\GeIu]¶o "tîu NÂu. ]\Ÿlˆrcr IüaGKd Œ ]£Plk„ (42), ] \Ÿlˆrcr adb¥£lSo hv¥ZfrIjlb f«e„ (37), aWrIWø„ (48) A~re cblWo Ild½¥£lSo tbo°l^sh† hr.D. \r]uIrcWuG hGLeuG "t îo NÂXo. 1972 d e\pPserhGckW \rba‹Il cG ]rSrbrdlb ‹XrI j Nle l× ¥IlSXrbr« il Pcl|uG. hG`eeualbr _‡ ]¶ˆo Dcly Djrerdl W~uG tbo¥°l^sh† "trbrN u. hG`e Œ|utrN o e\GeIu]¶o ]tbu~XrŸ \: ¥Ihrduy ]¶ˆ f«e „t ]leÀl¥Œlˆ euG aWrIWø „t \«]¶lSeuG "SuŒSuŒlWo. clórIldŸjr« adbrtŸrecu~ al„, ]~r XuS Ÿrbe b ¥eˆblSu~Xr\lbr ‹XrI jd½lecuG ¥N†~o \«]¶lSŒr\o Iutu I I»rƒ 26\o cl ór, \sjŒr« Iœr Iˆr IWr blcu|r. XuS† ~o, I.Aho.$._r. abr„ d\r«\r~o eZpu Xr ¥Nl†ŒuIbuG IWr blcu|rb Iœrbrdq S ISŒrerSuIbualbrcu~u. clór "‹XskrXal br $Xue»re~ Ilˆl\ Iœrbr«Xˆr ¥gl¥|šo NcrbuIblbrcu~u. ]ud† N hG`ezd ŒŒrb ‹XrIy #\ NcrƒXo I›¥Xl S eZpuXr |ljuŒqcr I œrb»rN o alšr. "tîrdlbecr«\r~o IWrÀu]¥blKrN 90 asš† eüGIutƒ Iœr, ]½lîrIo eb† XuSŸrbe I ›SuŒu. Xr£jl× cler d 11 \lWo ‹XrIy " tîrdlbXo.
ABB 804.65 Abban Lloyd 394.35 Abbot India 1464.3 ACC 1311.65 Adani Power 51.15 Adlabs Films 58.35 Aftek Info 8.9 Ajaantha Phar 719.15 Aksh Optfib 15.95 Allaha Bank 150.6 Alok Ind 18 Alstom Proj 386.3 AmarRaja 309 Ambuja Ceme 175.8 Amritanjan 785.7 Andra bank 118.2 AP Paper 297.65 Apar Ind 135.15 Apcotex Lat 150.75 Apollo Hosp 613.6 Aptech 76.6 Archies greet 25.4 Arvind mills 76.2 Ashok Ley 24.5 Asian paint 3921.15 Astra Zenec 1845.25 Atlas cycles 359.25 Auto Axeles 451.95 Autolite 16.05 Aventis Pha 2219.85 Axis Bank 1029.3 Bajaj Auto 1558.1 Bajaj Auto fin 908.5 Bajaj Elec 198.15 Bajaj Hind 30.95 Balaji Tel 37.6 Balakrish Ind 257 Balara Chini 51.95 Bank Baroda 728.15 Bank of India 347.9 Bannari Sugar 659.4 BASF 573.4 Bata India 877.9 Bayer India 824.6 BEML 394.05 Berger Paints 136.5 BFL Soft 370.7 Bharat Bijlee 615.3 Bharat Elec 1354.4 Bharat Forg 299.75 Bharat Gears 80.15 Bharat Rasa 139.95 Bharati Ship 72.9 Bharati Tele 310.2 BHEL 235.1 Biocon 238.05 Birla3 M 4015.4 Bluedart 1997 Bluestar Info 66.5 Bluestar Ltd 163.95 Bomabay Dye 539.4 BombayBurm 578.85 BPCL 747.15 BPL Ltd 17.35 Britania 538.6 Cadila Health 772.95 Cairn 314.15 Can Fin Hom 109.55 Canara Bank 414.2 Carborundam 153.9 Castrol 539.7 CCI 905.85 Ceat Ltd 98.4 Century Enka 111.25 Century Tex 313.75 CESE 298.5 Chambal Fert 74 Chettinadu Ce 773.9 Cipla 315.45 City Union bank 53.3 CMC Ltd 846.25 COALINDIA 350.4
260.8 Colgate 1179.15 Colour Chem 626.6 Corp Bank 417.8 CRISIL 1070.6 Crompton 126 D-Link Ind 50.95 Dabur Phar 91.15 Dalmia Cem 13 Deepak Fert 132.65 Dena Bank 99.25 Divis Lab 1044.9 DLF 204.55 Dr.Reddys 1644 E Merck 592.7 Edserve Softsys 23 Eicher Moto 1985.3 EID Parry 172.55 Elder Pharma 316.4 Elgi Equip 80 Engineers Ind 222.65 Essar Oil 55.95 Essar Ship 91.15 Essel Pack 35.35 Eternity Ever 192.85 Euro Multivisio 5.05
Hindalco 121 Hinduja TMT 361.1 HMT 42.25 HOEC 131.3 Hotel Leela 33.05 HPCL 332.6 I -Flex Sol 2562.1 ICICI Bank 894.4 IDBI 95.2 IDEA 77.65 IDFC 137.55 IFB Ind 68.8 IFCI 40.7 IL&FS 29.2 India Bulls Esta 62.9 India Rayon 806.75 Indian Hotel 61.8 Indus Bnk 338.5 Infosys Tec 2499.4 Infotec Ent 167 Ingersol rand 468.45 IOB 84.35 IOC 255.85 ITC 250.05 J&K Bank 993.55 Jain Irriga 85.5
Maruthi 1178.5 Mastek 112.05 Max ind 189.1 Mcdowell 712.85 MICO 9040.7 Monsanto 651.75 MRF Ltd 10142.05 MRPL 55.8 MTNL 23.9 MUNDRAP 124.75 Naga Con 46.3 Nationalum 60.4 Navabha Ferr 181.65 Nerolac Paint 937.4 Nestle 4536.75 Neyveli 82.2 NHPC Ltd 18.45 Nicolas Pira 523.75 NIIT LTD 42.65 NIIT Tech 283.1 Nocil 16.85 NTPC 161.3 OCTL 51.15 Oil Indi (OIL) 500.15 ONGC 286.3 Oriental Bnk 262.3
\ldu Zreh Œ au¥~šŒr\u ¥fgG Xr £jl× er]Wr ¥\crb \gμŒr« epl]lcG "ehl\r]¶rN u. h„ hI·o 31 ¥]l br„tuG \r^ošr 0.30 ¥]lbr„tualWo Iut ƒXo. bYlÆaG 17,398. 98¿duG 5278.60¿du alWo ¥I½lhrMo. er]Wrbr d alxp Œ XuS†~o eli\ Iœ\rIy|o \gμG ¥\cr ˆXlWo $Srer\o #|G IqˆrbXo. abo al hŒr d IbšuaXrbr« $Sreu ¥cJ ]¶ SuŒrbXuG XrcrN Srblbr. hqNrIIy e¨rbl× c›o fXal\Œr¥d t au¥~ trbrcu~u. au„\rc DlicrIjr« A.hr. hr., Ur.A«.A^o. A~re aq~u fXal \Œrd[rIG au¥~tr. ÜlhrG, Ibr„ $ p, AN o.Ur.A^o.hr. _l£o A~s Dlicr IjuG ¥\crb ¥\ˆG ¥cJ ]¶SuŒr. "¥X habG, A.Sr.hr., Pr„Ul« îs«, Slšl ¥al¥ˆl»oho, AN o.bu.A«., is¥tl ¥al¥ˆl ¥Il†]¶o A~s DlicrIy \gμG ¥\crˆu. Excel Ind 67.5 Excel Infoway 26.65 FDC 78.4 Financial Tech 754.5 Finolex Ind 62.5 GAIL 355.15 Gammon Ind 46.55 Garden Silk 50.9 GE Shipping 252.65 Gillette Ind 2390.55 Glaxo Phar 2029.85 Glenmark 372.05 Globus Spirits Ltd 95 GMDC 188.75 Godrej Cons 575.6 Godrej Industri 242.5 Goetz Ltd 225.25 GRASIM 2717.15 GTC 33.35 GTNTEX 8.05 Gujnrecoke 18.85 Havells Ind 582.05 Hcltech 484.45 HDFC 662.35 HDFC BANK 573.95 HDIL 88.9 Herohonda 2114.35 Hind Lever 446.6
Jaiprakash 74.85 Jayasree Tea 83 Jet Air 387 Jindal Cotex 55.4 Jindal St&Pow 456.9 Jindal strip 683.1 Jindal Vija 679.5 JK Ind 94.25 JK Paper 34.25 Kajaria Cer 169.7 Kalpataru Pow 82.55 Karnata Bnk 93 Karur Vys 426.85 Kesoram 143.95 Kingfisher Air 11.95 KLG Systel 21.15 Kotak Bank 598.85 L&T 1399.55 Lak Vil Bank 82.35 Lakshmi Mills 1327.3 LIC HFL 268.75 LMW 1634.2 Madras Cem 158.3 Mahindra 714.9 Mahindra Holida 296 Manga Cem 136.25 Manugraph 50.75 Marico 183.95
P&G 2237.55 Petronet LNG 144 PFIZER 1213.05 Pidilite 166.6 Pipavav Shipy 83.65 PNB 814 Pnb Gilt 27.6 Power Trading 64.85 POWERGRID 112.6 PUNJLLOYD 51.2 Radico Khait 117.35 Raj Oil Mills 10.55 Rajapalayam 195.5 Rajashree Sug 39.3 Rallis 139.95 Ramco Sys 147.6 Ranbaxy 496.1 RCVL 64.15 Rel Cap 361.5 Rel Ind 737.4 Reliance Infra 556.7 Rolta India 80.75 RPOWER 106.1 Ruby Mills 700.05 Ruchi Soya 89.1 SAIL 91.2 Saregama Ind 80.05 Satyam Comp 82.75
SBI 2181.95 Sesa Goa 191.6 SHOBHA 336.45 Siemens 738.05 Smithline 2739.3 SSI Ltd 5.7 Sterlight Ind 104.25 Sundaram Fa 49.95 Sundaram Fin 651.7 Sunpharma 634.7 Suzlon 18.9 Syndicate Bnk 106.4 Taj GVK 63 Tata Commu 235.05 Tata Elexi 224.55 Tata Honey 2737.4 Tata Metalic 63.95 Tata Motors 237.95 Tata Power 104.4 Tata Tea 117.95 Tata Tele 250 Tata Teleser 14.15 Tatachem 315.5 Tatasteel 446.95 TCS Ltd 1259.45 Techmahindr 734.35 Thermax 498.85 Thomas Cook 63.8 Timken India 207 Titan ind 225.35 TNPL 104.75 TTK Prestige 3158 TVS Electro 16.85 TVS MOTORS 35.6 UB Holding 64.45 UBL 546.75 Ucal Fuel 69.9 UCO BANK 82 Uni Bnk 209.3 Unitec 23.5 Vesuvias 369.05 Vijaya Bank 58.4 VIP Ind 84.3 Voltas Ltd 107.2 Vysya Bnk 374.2 Welspu In 118.9 Wipro 400.25 Wockhardt 936.6 Wyeth Lede 952.65 Zandu Pha 1670.85 ZeeTele 149.05 Zenith Comp 11.45 Zenith Info 35.7 Zensar tech 260.65 Zodiac Clo 185.95 Zuari Ind 124.6 Kerala Based Accel Tra [BSE] 9.39 Apollo Tyr 79.3 Avt Ind 35.35 CMRL [BSE] 303.8 Dhanlak bank 54.5 FACT 28.3 Federal Bank 452 Geojit 19.9 Harrison Mal 68.25 JRG [BSE] 10.02 Kerala A [BSE] 37.55 Kerala Sol 246.3 Kitex [BSE] 57.1 Mana.Gl.Fin 30.55 Muthoot [BSE] 78.05 MUTHOOTF 141.15 Nitta Gelat [BSE] 110 Patspin 7.15 Rubfila [BSE] 18.55 SBT 513.45 SIB 24 Sree Sa [BSE] 27.85 Vertex [BSE] 8.08 Vguard 239.9
\G 670 ¥IlSr cq]bu S \gμalWo Aü|œ\rIy |o <›lbrcu~Xo. $Xo 372 ¥IlSr cq]blblWo Iut ƒXo. Æq¥Ulbr« erd _lc dr\o 120 ¥Uljtr« \r~o 97 ¥Uljtlbr NucuŸrbXo I œ\rIy|o ¥\ˆalbr. ¥Ul jtr \Xr c cq] 57 \rdel cŒr« \r~u aN ]¶ˆ XuG \gμG Iutbl„ IlcW albr. $ pbr« BšeuG
abo alhŒr d IbšuaXr $Srƒu
#Kh´o ..................................................... 41374.00 h]´G_†.................................................. 41475.00 DIo¥Sl.......................................................41475.00 \eG............................................................41475.00 UrhG..........................................................41475.00 Nu-|o- asUrbG.................................. 8500.00 Nu-|o- _îo....................................... 9000.00Ib† ¥\crbXo............................... 3200¿4200 "-S-À - ]uXrbXo................................11000¿15000a-ƒ- ....................................... 4700-¿4000¿4000 PlXr| Xl-›„.............................. 300¿325 ,, ,, Xl›rd½l X................................. 500¿550 Pl-Xr-]-ór- Nue]¶o ..................................... 750.00 Pl-Xr-]-ór- a-ƒ ..................................... 900.00
I\Œ a»: eral\G ¥IlbœŒqcr¥d|o XrcrN uerˆu \Suœl¥ cr: I\Œ a» b XuS†~o, IlN rbrdrt¥Ÿ› er al\G ¥IlbœŒqcr¥d|o XrcrN uerˆu. Xr£jl× <N Àu¥fgG 1.30\o auG _br« \r~o AŒrb $„Ur¥Kl eral\alWo IlN rbr« $t|l X ¥IlbœŒqcr¥d|o XrcrN uerˆXo. eIsˆo 3.40\o IlN rbr« aSŸr bŒrb $m eral\G 4.30\o auG _|o XrcrN u.
\s†|u]¶rIy, Nx\Œrcr îl„ Il›u¨ "S]¶o alšrblWo A \r Uo, aWrIy, hv†WG ]lXrƒ detÀI¥Œ|o $t¥Ÿ›Xo. el fGJuIy XuSŸrbeblWo $m c bu h°lcG Iutel W~ hGf bŒr« I»rƒ XeW ^b† ¥^l»ohr „t hilb¥Œl S blWo "IŒrtŸrbXo. ¥kóŒr d \rdetIy|I ›o \rdetIjrdu¨Xo. $Xr« c Œo I ›Œrb Dcu dkG ¥IlSr ºŸy ]XrN IrcsSŸjuG "£r bu S #h´rbr« XlüqtlbrcG IjuG "S|ua¨ebu S ]cr¥fl ¥IlSrbuG A \rdetbrdlbrcu [\blWo _l|rbu¨Xo. $ \rd ~u. $erS Œ \r[r ¥fJcŒr etbu S Xl¥|l« ]crb\œr „t ]cr¥fl[\Àlbr ‹¥XpI buG A^o \rdetbu S Xl¥|l« al†K¥cJbuG Xbltl|rbrˆu›o. X¥|SŒo \œrbualWo hqkr \rdetbr d ¥fJcG ]cr¥fl[ |u~Xo. ]qPIy|u ¥fgG \œr \ I»rƒo $cuœu ]ˆrIjrdl|r alcu S hl~r[pŒrdleuG $e blWo Xrcr I eÀuI. Xut|uI. ]qPl hl[\ŸjuG er cºŸju S ]cr¥fl[\Àu¨ ÜiN l†ŒuIjuG \œralcd½l #[u\rI <]IcWŸy f\r X ašlcuG XlScu X~lWo # buG RlbtuG Il›o ¥kóŒr NlcG. d ]cr¥fl[\l ¥IæŒr« âs `þlc \rdetbr d ]cr zl]rN u. hGzl\ h†|lcr ¥fl[\ epl»l× cler d XuSŸuG „t Pr¥bljPr er`lKŒr „t . Xrcue\ ]ucG Prd½l¥IlSXr \r dl_lWo XuS|Œr« ]cr¥fl[ ¥blKrN "Uv¥|šo I˜sgW† \l ¥IæŒr dŒrN Xo. IW al† \rdet hs« NÂrˆu›o. $e |Su]¶o ¥eKŒrdl|l\u¨ Xs clWo hs«alšr \rdet Xut~o cual\ ‹IlcalWo ]uXrb <]Ic \«IuI. XuS†~o \rdetbu S WŸy elŸrbXo. A \rdetbr NuaXd harXr B šSu|uG. d ¥fJcŒr „t IW |Su]¶r $cuœr dbuG $mˆrŒSrbr d \o aq~o alhŒr¥d t ¥e›recu buG c›o elXrduIy Xut~o Id½u a~lWo ‹Xskr|u~Xo.
ail\r[r
Aü|œ\rIju S \gμG ]IuXrblbr Iutƒu \pqU«ir: h_ohrUr \r c|r« UshduG ]lNIel XIeuG er«|u~Xrdq S ]lXu¥aJdl Aü|œ \rIy|u¨ \gμG ]IuXr blbr Iutƒu. #¥Klj er]Wrbr« Æq¥Ulbr« erd IuŒ \ IutƒXr \ XuS†~lWrXo. h† |l† \rbÔrX erdbr« UshduG A«]rPrbuG er«|u~Xu e»r hlœ ŒrI e†gG #ZpG ‹XrZr
Iüq†: aldZvs]r«\r~o "»s|« hr«|r¥d|o ]ljr|l \lbr Il›uec e, I]¶« IlN r XutauJŒr\o has]G ]u t£Sdr« auŸr. aldZvs]o ]XlI eir|u~ AG.er.hs Abo °« A~ NtuIrS Nc|uI]¶dlWo Xr£jl× ]ud† N e ¨G Ibtr auŸrbXo. hs Abo°dr \ AG.er. ¥al†WrMoîl† A~ I]¶« IˆredrN o Il›uecrIblbrcu~u. Pse\|l c ¥al†WrMoîl†ck ]¶SuŒr. N ~br d "ül îs« Iœ\rblWo aldZvs]r«\r~o ]ljr|l\lbr I]¶« elŸrbXo. Pq‚ 29¿\lWo I]¶« aldr br«\r~o ]ut ]¶ˆXo. IˆredrN o Il›uecu~Xr\r S I]¶ dr« e¨G Ibtr. IS«¥kl`au¨Xr\l« bló XuScl\l elŒXr\l« Pq‚ 30¿\o clór IlN r XutauJŒr „t ]ut £Sdr« \£qcarˆu. I]¶dr« \rtƒ e¨G ]œu NÂo Ij ƒ£rduG eIl X ¥Nl†N \rbÔr|l\lelŒ zrXr e~u. $¥Xl S Pq‚ c›r\o ]ud† N I]¶« auŸrŒlWu.
www.mathrubhumi.com/business
IqSuX« <]¥blKr|u~ $‡\alWo Ush«. $Xo h_ohrUr \rc|r« er« |u~Xrdq S drštr\o 16.16 cq]bu S \gμalWo Iœ\r Iy|o <›lbrcu~Xo. $ ¥]¶l»rXo 10.33 cq]blbr Iu tƒrˆu›o. a üü er«]\br« dr štr\u¨ \gμG 32.06 cq] br« \r~o 28.56 cq]blbuG Iutƒrˆu›o. A«]rPr 14.2 Ir¥dlÜlG hrdr›tr\o
¥\c Œ 570.50 cq]blWo \gμau›lbrcu~Xo. $Xo 319 cq]blbr Iutƒu. $ p„ Dlbr« ¥Il†] ¥tg„, `lcXo ]¥Ñljr bG, irxuzl„ ]¥Ñljr bG A~s aq~u ]lXu¥a Jdl Iœ\rIy|o \S]¶u e†gG 1,49,032 ¥IlSr cq] bu S \gμalWo w]Xskr |u~Xo. au„ IW|\uh crN o $Xo 2,08,059 ¥IlSrbl brcu~u.
$‡\kaX Iqˆl„ alcuXr
auG _: <b†~ $‡\erdbuG ] drf \rc|uG Il† er]Wr|o ed½uer jrbleu~ "ehcŒr« ]uXrb Us h« A„Pr\rt|l„ X…l tSu|uI blWo alcuXr. ]¥Ñljr\o erd <bc Œr« XuScu~Xo ar| Il† Iœ\rI jbuG Ush« ¥alUduIjr¥d|o Nu eSo altl„ ¥‹cr]¶r|u~u. IqSuX« $‡\kaX \«Iu~ 800 hr.hr. Ush« A„Pr„ IcuŒo ]Icu~ ]uXrb Il† <S„ ]utŒrt
\pqU«ir: abo alhŒr« Ibšu aXr 4.16 fXal\G $Srƒo 2568 ¥IlSr ¥Uljtlbr. $t|uaXr 7.36 fXal\G Iutƒo 4194 ¥IlSr ¥Ul jtr dŒrbXlbr h†|l† ]ut Œuerˆ IW|uIy ep¹al|u ~u. abo alhŒr« 1630 ¥IlSr ¥Ul jtr „t epl]lc I˜r clPpG ¥\cr ˆu. "¥XhabG, Aü $t|uaXr 14.02 fXal\G <b†~o 1499 ¥IlSr ¥Uljtlbr. I»rƒ hlœŒrI e†gŒr« IbšuaXr 30,370 ¥IlSr ¥Uljtlbr <b†~rcu~u. bq¥tl ]p„ clPpŸju S IS‹Xrh‡r # ¥Klj er]Wrbr« <Xo]~Ÿy|o Ural„Uo IutN XlWo \rder« I \Suœl¥ cr: Ab† $ p IlN r bšuaXr Iutbl„ IlcWG. br«\r~o a[ucbr¥d|o h†esho #cG`rN u. Xr£y, _u[„, e¨r Zr ehŸjrdlWo h†esho. $m Zreh Ÿjr« eIrˆo 3.30 \o eral\G IlN rbr«\r~uG ]ut ]¶SuG. BI IlN r: h‚ UbtÅo UrSrAN r« ¥ZfG 45 ar\rˆu Il›o a[ucbr« DœXo $GK½sgo Nl\duIy IqSr <y AŒrb¥fgG "erS~o 5.20 \o aS ]¶SuŒr ]uXrb ]l¥|Po "eXcr ŸuG. IlN r¿"KŒr tqˆr« h†esho ]¶rN u. îl† aqesho, AN o._r.D., hs îuUr¥bl, ¥hlWr]rI·o, A.AI·o. \SŒu~ eral\alWo a[ucbr¥d A„., UrhoIetr, "\ra« ]½l\šo, |uG ]t|u~Xo. Rlbtl× D»r I A„.Pr.hr., _r._r.hr. ¥eyUo A bu¨ ZrehŸjr« IlN rbr«\r ~reblWo ¥eyUo ]l|rdu¨ Nl ~uG "KŒrbr¥d|o h†eshu›o. cler d IlN rbr«\r~uG "K \duIy. ‹XralhG \rIuXrbS|G Œrbr¥d|o ]ut ]¶Su~ eral\G 199 cq]blWo.
|u a~o alcuXr ep¹al|rbrˆu›o. Ush« er`lKŒr« er]½eIcalb alšŒr\o $m A„Pr„ XuS|G Iutr |u a~lWo erZKoŠcu S "\ual\G. drštr\o 25¿30 Ir¥dlasš† a¥dPo \«Iu~ A„Pr\lWo ]ŠXrbrSu~ Xo. ipu›lbrbuG eli\ er]Wbr d "XrIlbclb SlšbuG A„Ñr de« er`lKŒr« Ush« IltuIy $t |l„ Xscual\rN XlWo alcuXrbu S \s|Œr\o ]r~r«.
Ab† $ p IlN r¿a[uc h†esho #cG`rN u
h‚ UbtÅr« DœXo $GK½sgo Nl\duIy IqSr
Q IlN r h-v-†-W-G- ]-e-„......................................... 22120.00 Ül-ar-\o ...................................................... 2765.00 ]»bXo ................................................... 2740.00 ejr N ü Xb l† ............................ 6350.00 #†_rUr ]lG Dlbr«........... ....... 6250.00 Il‹ ASuŒ]Sr ............................ 4190.0-0 A^oAIpu ........................................... 4250.00 ]rül|o AI·o]d½† ........................... 1200.00 ¥tlˆtr ........................................................ 1700.00 Iu-cu-au-j-Io- ]uXrbXo..........................38100.00 "‚Kl-†-_r- -Uo-..................................38600.00 Kl-†-_r- -Uo-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40100.00 Pqdlbo ....................................................... 41170.00
Xrcue\ ]ucG: âs ]Zoa\l`hvl ar ¥kóŒr d fX¥IlSrIju S ail\r[r hqkr|u~ âs ` þlc \rdet(A)br d IW |Su]¶o epl»l× XuSŸuG. ]qPl <]IcWŸjuG <öelefp Ÿy|u]¥blKr|u~ hv†W |uSŸjS|au¨ebuG hqkrN r cu~ Ur \rdetbu S ]cr¥fl[ \ Xr£jl× ]q†Œrbl|r. $¥Xl S ¥kóŒr d #to "tIjr« c ›üŒr d ¥fJcŸju S flðsbalb IW |Su]¶o I»r ƒu. ¥kóŒr „t eS|u`lK Œu¨ Ur \rdet e†gŒr« "°u‹lefpG Xut|u~XlWo. ]£u\r, "«]¶fr <öeŸy |uG c›uIj`Ÿy|uG Idfl`r ¥gIŒr\ualWo $m "tbr« \r ~uG ]qPl hl[\Ÿy ASu|u~ Xo. "SuŒ c›uZrehŸjr« $, A^o \rdetIjr« _l|rbu¨ #`cWŸju S ]cr¥fl[\ \S ŒuG. ¥kóŒr d \r¥Xpl]¥blK ]qPlhl[\ŸjuG erÜiŸ jr« Nl†Œu~ IrcsSŸy, hv† WŒr dbuG e¨rbr dbuG N Xu†_liu "£rIy, hv†W ]\r
_nkn\kv Q Ush«, A«]rPr er«]\
h„ hI·r« 31 ¥]lbr„to \gμG NSE Coats India
¥Nlšl\r|c: al _« h† esho h„ttr« \r~o \sdN ró Ÿy h¦qy erZpl†YrIju S al _« ¥^lWuIjr¥d|o ] I†Œr |lSuŒo ]WG elŸr e~rcu~ ISbuSablb buel er \ ¥]ldsho "tîu NÂu. ¥Nlšl\r|c Iedbr« $d Io¥Ñl $„UhoÑsho A~ al _« h†esho \SŒu~ ¥Nlšl\r|c ‹fl o \rel hr« ‹fl r \blWo (27) ¥Nlšl\r|c Aho A er.]r. hu¥cgr „t ¥\òXvŒrdu¨ ¥]ldsho hGLG "tîo N Xo. $bl j Nle l× ¥IlSXr br« ilPcl|uG. h†esho h„ttr« \r~o Iœpqˆ† il† Uo Urho|uIjuG ]„ ëeu IjuG a˜tr Il†UuIju al | ¥]ldsho]rSr N SuŒrˆu ›o. erZpl†YrIjr« \r~o 50 cq] esXG elŸrblWo ‹fl o \sd N róŸy "ecu S al _« ¥^lWr¥d|o ]I† Œr |lSuŒrcu~ X~o ¥]l dsho "trbrN u. h_† h d½r „t hilb¥Œl SblWo ¥]ldsho bueler „t ISbr« XrcN r« \SŒr il†Uo Urho |uIjuG ašuG ]rSr N SuŒXo.
"»s|dr¥d|o ]ljr|l„ Il›uec e I]¶« ]ut£Sdr« auŸr
Ur \rdet ]q†Œrblbr; A epl»l× Xut|uG
Ncrƒ ¥Iho: aq~u¥]† "tîr«
Q
Dli-c-r
al _dr¥d|o \sdN róG "bN o ]WG $mSl|re~ bueleo "tîr«
<N ¥bl S IlN rbr« aSŸr b ŒuG. XuS†~lWo a[ucbr¥d|o h†esho \SŒu~Xo. ¥IcjŒr d aq~u eral\Œle jŸ jbuG dkZvs]r \buG _‡r ]¶rN o Ab† $ p h†esho #cG`r N rcu~u. A~l«, $m h†esho $ ¥]¶ly \r†Œrbrcr|uIblWo. IlN rbr«\r~uG ¥Il»r¥|l¥ˆ |uG Xrcue\ ]uc¥Œ|uG <›l brcu~ h†eshuG \r†Œr. $m h† esho ]r~sSo IlN r¿"KŒr¿ Il N r h†eshlbr NucuŸr. $m eral \alWo $¥]¶ly IlN r¿a[uc ¿ Il N r h†eshr\lbuG <]¥blK ]¶Su Œu~Xo.
hv†WG ]e\o -80 Iutƒu
Nu-e-]¶o ^½e†.............................................. 1050.00 aƒ ^½e†............................................... 1250.00 au-j-Io- .......................................... 5800¿7500¿8500 ]-°hl-c .................................................... 3150.00 t_ † al†-|tto ¥Il-ˆ-bG
Dˆu-]l«: Pq‚ 29 au-X«- 30 e- c- 100 Ir¥dl-Ào- ¥Il-ˆ-bG- Pr-d½-br- d- f-cl-f-cr- er-d 80%- Ur-.#-†.hr-.................... 13750.00 ‘go ho-Æl]¶o ......................... 10313.00
#†Aho-Aho¿4-............................ 18850 0-0#†Aho-Aho¿5............................ 18200 0-0 A-A-ho-A-„-#-†- 2-0- ................... 18000 0-06-0- %- dl-š-I·o- ...................................... 13310- 0-0
#†Aho-Aho¿1--............................ 18577 0-0-#†AhoAho¿2--........................... 18471- 0-0-#†Aho-Aho¿3-........................... 18373- 0-0-#†Aho-Aho¿4-........................... 18370- 0-0-#†Aho-Aho¿5-...................... ...... 18240- 0-0-
" l-cl-go-Ñ erd _-l-¥£l-|o-
Il-N r-
-Ivl-dl-dG-]q-†-
#†Aho-Aho¿4-............................ 18800-- 0-0#†Aho-Aho¿5............................ 18200 0-0
({l-|-šr-«- ¥Ul-j-†- \r-c-|o-)A-ho-.-AG-.-#-†- 2-0- ................. 15910 (282.55--)-
6-0- %- dl-š-I·o-............................ 11644 (206.80) t_ † ¥Il-ˆ-bG
epl-]l-crerd #†Aho-Aho.4¿5-.................18550¿18300XcG Xr-cr-|lŒXo....................... 17250 ¿ 17300
t-_ -†- e-pl-]l-cr- er-d a-ˆl-¥°-crt-_ -†- A--A-ho-A-ho ..................... 17500¿17700 #-†-A-ho-A-ho- 4 .................................. 18750.00-#-†-A-ho-A-ho- 5..................................... 18100.00 D-ˆu-]l-«- ................................................... 14000.00-6-0-%- dl-š-I·o- ................................................ 12800.00 -t-_ -† "-e-[r- er-dI #†.Aho.Aho. 4 Pqdlbo -.......................................................18748.00
]r.]r. aui˜Zldr|o ¥Zfsb ]uchoIlcG XrcqcŸlSr: A. #†. \Ktr d ]r. ]r. aui˜Zldr ¥Z fsb flðr <¥Zpl Ko ]uch¦lcŒr\o "†i\lbr. hl v\ NrIröl¥aJ dbr« \SŒrb ¥he\Ÿy|lWo ]uch¦lcG. Iu~uG]utG ] br„ #„Uo ]ldr ¥bšseo hl h šr, A_rdršr $„îršpqˆo Dl ^o U^o #„Uo Uœo ckl [rIlcr A~s \rdIjr« $ ¥©iG h´uXp†i ¥he\G \S ŒrbXlbr Pqtr erdbrcu Œr. Iu~uG]utG ]ldr¥bšseo Ib† I½r\r|r\o IˆrSG \r† arN Xo $¥©iŒr „t ¥\ò XvŒrdlWo. ad_ltr d ‹ auJ Pvd½tr Üq]¶lb Zu_lbo
¥KlyUohq|r „t AG.Ur #b $¥©iG dl`Œr „t ] £o PseIlcuWp ‹ e † Œ \Ÿy|lbr alšr e|uI blWo. "d†ˆo SG ho AUrš† ùu eZlho au„gr "[pk\lb "el†Uo I˜ršr $Xr \ " `r\xrN u. U«irbr« \S |u~ NSŸr« <]cl±]Xr iasZo "„hlcr "el†Uo h˜l\r|uG. P.hr. A " el†Uo, Dly $ p Pvd½tr A I·r_r¥š»oho "el†Uo A~r ebuG aui˜Zldr ¥\Srbrˆu ›o. ad_l† ¥NG_† Dl^o Il¥a»oho "GKalWo.
h¶ho Pšo IlN r¿]u W h†esho XuSŸr \Suœl¥ cr: h¶ho Pšo IlN rbr« \r~o ]u Wbr¥d|o h†eshlcG`rN u. #×br« 6 h†eshlWu¨Xo. <N Àu¥fgG 1.10\o ]u Wbr« \r~o IlN rbr dŒu~ eral\G (AhoPr 217) c›r\o ]u Wbr¥d|o aSŸr¥]¶lIuG. f\rbl× D»r Ibu¨ Zre hŸr« IlN rbr« \r~o ]u Wbr¥d|o h†eshu›o. ]u Wbr« \r~o $m eral\G XuS†~o U«ir|lWo ¥]lIu~ Xo. "Xr\l«, IlN rbr« \r~u¨ bló|l†|o h¶ho Pšo eral\Œr« ]u W e»r U«ir|o ¥]lIl\uG hmIcpau›o. eIsˆo 6.35\o $m eral\G U«irbr dŒuG. 189 ¥]†|o h° cr|leu~ _r 737¿800 er`lKG eral\alWo h¶ho Pšo h†es hr\lbr <]¥blKr|u~Xo.
^Ut« _l£r« `e\elb¶ $jeo IlN r: ¥Ulņal†|uG Nl† ¥ˆUo "|m›„tual†|uG ^Ut« _l£o `e\elb¶l \r c|r« $jeo ‹Jpl]rN u. haq iŒr\o $e† \«Iu~ ¥he \Ÿy ]crKWrN lWo $jeo. Pqdlbo D~uauX« Dcu alh ¥Œ|lWo ]ŠXr. $X\uh crN o $e†|u¨ `e\elb¶Iy |o 10.48 fXal\G ]drf \rc |leuG ‹l_dpŒrdu›lbrcr |uI. elb¶Iy|o ¥‹lhhrG Ko ^shuG <›lbrcr|rd½.
N-|o- I-t-„-hr
¥Ul-j-†]m-›obq-¥tl_-io-tr-„- Zr-\l-†Iu- e-Œr- Zr-\l-†D-al-\r- tr-bl-«hm-Zr- tr-bl-«bu-.-A.-$.- Zr-†-iG J-Œ-†- tr-bl-« h-vr-ho -‘l-£oI¥\Urb„ ¥Ulj† Dlho¥Ñdrb„ ¥Ulj† hrGK]¶q† ¥Ulj†
55.27 54.65 86.50 85.30 69.73 68.80 139.80 181.55 137.05 14.06 14.41 14.50 57.98 57.10 54.05 53.20 56.41 55.55 43.43 42.70
A-ho-._r-.Sr-.br-«-\r-~o- "-tr-br-N -Xo-
Q
#Kh´o..................................................... 18635.00 h]´G_†...................................................18350.00 DIo¥Sl_†..................................................18251.00 \eG_†......................................................18500.00 Iu-cu-au-j-Io- Kl-†-_r- -UoAGPrAG 1 "e[r erd Pqdlbo -. .................................................... 41050.00 #Kh´o...................................................... 41370.00 h]´G_†.....................................................41550.00 h-v-†-WG-- "-e-[r- er-d- (10 Ülar\o ) #Kh´o....................................................... 29588.00 DIo¥Sl_†................................................29900.00 UrhG_† ..................................................30214.00
e¨r- "-e-[r- er-d- (1 Ir¥dlÀo ) Pqdlbo....................................................... 51981.00 h]´G_†................................................. .. 53224.00 UrhG_†................................................. 54803.00 Il]¶r "-e-[r- er-d ¥tl_-îl (Ivr) Pqdlbo ........................................................ 13802.00 Bd| "e[r erd AGhrAI·o Pqdlbo - ...........................................................1321.30 #Kh´o......................................................... 1237.00 h]´G_†.................................................... 1132.00 A„AGhr$ Xb l† erdI t_ †. .......................................................... 19600.00 IucuaujIo. .............................................. 40213.00 Bd|.............................................................960.00
¥Il-ˆ-bG al†-|tto e-jr- N -ü-.............................. 6650- 0-0 Il-‹-.............................. ......... 4100 - 0-0]r-ül-|o...................................145-0- 0-0 ¥Il»r¥|lSo hv†WG (22 Ilcšo ) 8 ÜlG ..............22120.00 X£G (24 Ilcšo ) 10 ÜlG- ...............30080.00 e-¨r- (Ir-¥dl-) .................................53200.00 A ¨ü (#†.Pr)............................1670.00 e-jr- N -ü ..........................................6450.00 auG _ X£G......................................................30025.00 hv†WG................................................27523.00 e¨r..................................................55200.00
12
Q
Ilh†¥IlSo, Iüq†
Zl¥alZc„ ò|cr]¶q†: XdrN ld Œ au„ ‹[l\l[pl]I„ er.Zl ¥alZc„ (74) " crN u. Iq jrblSo Pr.bu.]r. h¦qjr«\r ~lWo ercarN Xo. a|y: h crX, hPrXoIual† (¥]ldr ho Ilh†¥IlSo), acuaI„: ]r.âs[c„ (elˆ† "¥Xltr šr, Ilh†¥IlSo). h¥ilZc Ÿy: IuƒrN rcr, Il† Œplb\r, IcuWlIc„ (trˆ. _r.Aho.A„.A«.), Iuƒr|ü„ (es¥e»oho hl hšr AjœN r), er Pb„ ("_uZl_r), flcZ. \lWr Ac¥ƒljr: ]cu lšr d #NpŒo \lWr (80) " crN u. ]¥cX\lb ¥Kl]ld „t `lcpblWo. a|y: Il†Œplb\r, ]ucu¥glŒ a„, h¥clPr\r, huPlX. Iualc„ Ntu]u»: Nˆrebdr d ¥Ilˆbr« Iualc„ (62) " crN u. `lcp: h¥clPr\r. a |y: "\u]a, "Ò\.
Iuƒl|G \s¥dfvcG: Xcuer d ]¥c X\lb ¥Ze„ Çg¯ „t `l cp Sr.Sr.er.Iuƒl|G (90) " crN u. a|y: Ur.Icu WlIc„ ( N ~), Ur.cl Le„ (Iüq†), \lclbWr (\s¥dfvcG), Pl\Ir (_£ jG), ]¥cX\lb Ur._ldÇ g¯„ alî† (¥Ilˆ]¶utG Ke. er.AN o.Aho.Aho. "[pl ]I„). acua|y: hchvXr ( N ~), erPbdk²r (I üq†), ]r. I.dsd (Icr e ¨q†), A„. I.hu¥cæ„ (JlZr eðldbG, abr„ _hl†, \s¥dfvcG). Ns…br Nrt|«: "cb¥œŒo I.er.Ns…br (105) " cr N u. `†Œleo: ]¥cX\lb "œu. a|y: Id½plWr, \lclb W„, Iualc„ (Aho._r. A. ]uXrb Xcu). ]¥cX clb ¥clirWr, Næ„. acu a|y: Imhd½p, Iad, Dla \, ]¥cX\lb cla„.
\lWu Xd¥ cr: ]ltldr d edrb ]tœŒo Xˆl£›r \lWu (73) " crN u. `lcp: ehua Xr. a|y: I\IZlh„ (J Œ†), I\IclP„ (_io t„), a¥\lPo, I\Ied½r. acua|y: hu[, \rg, Zsg², ffsæ„. h¥ilZcŸy: "\ „ (trˆ. Pse\|l c„, AN o.AG.Sr.), clLe„, ZrelIc„, erPb„, Imhu, fl . hu dJ Il]¶lSo: ]¥cX\lb ]¨r |ldr« aui˜Zr „t `lcp ]uXr¥bSŒo hu dJ (67) " crN u. a|y: Pasd, \_sh, hu _Z, ^l Œra. acua|y: aui˜Zdr, "}u«"hsho, ]¥cX \lb "}ud½, tgsZo. dk²r|uˆrb˜ Ntu]u»: Xrcu¥a\rbr d ]¥cX\lb ]uŒ„]uc À« huIualc „t `lcp d k²r|uˆrb˜ (92) " cr N u. aI„: fre„Iuˆr.
cla„ \lb† aˆ~q†: \d½q~rbr d \d½l¥N cr cla„ \lb† (83) " crN u. `lcp: Sr.er.]l† e Xr "˜. a|y: hXr, hu ¥cæ„(Xldq|o #h¶ór, $crˆr), hZl\x„ (_io t„), hPse„, dl„Uo "Ivrhrg„, Iüq† eral \ŒlejG, aˆ~q†), glPr, hPrX ($cuecuG clPfrd¶r, aˆ~q†), âsP (<jrbr«), h²rX (_io t„). acua |y: \lclbW„ \lb†, ]¤leXr, drhr, "\rg, Næ„. Pl\Ir Xd¥ cr: es\ho ¥Il† W† EPl\Ir \relhr«' ]r. Pl\Ir (86) " crN u. ]¥c X\lb \lWuer „t `lcp blWo. a|y: ¥ZeZlho (auG _), ¥Zel\xo (Xd¥ cr hiIcW #h¶ór hIpq cršr er`lKG Pse\|lc„), \rglZo (Zu_lbo). acua|y: hsP, hua, hqcp.
Ncaw Q Xrcue\ ]ucG
I.hr. Iuƒr¥|lc„
NlI½r: "WrblcG IWrbl tŒo I.hr. Iuƒr¥|l c„ (73) " crN u. P\XlZy ]crŸjG \r ¥blPIaþdG ‹hrU„to, P\XlZy ]crŸjG ]°l bŒo ‹hrU„to, A«.Ur. A^o. ]crŸjG aþdG I‚es\†, AN o.AG.Aho. ¥ali\Krcr A¥îšo hƈ tr, ¥Ilar«ho‹ho al¥\P†, "WrblcG Kucu¥Ze IyN t« #„Uo AUpu¥|g W« I˜ršr hƈtr, " WrblcG fre¥kó <ö el¥Llg I˜ršr Nb† al„ A~s \rdIjr« ‹e† ŒrN rˆu›o. ]ˆljŒr«\r~o ercarN Xr\u¥fgalWo ]crŸjG aþdŒr« cl±sbŒr« hÆrbalbXo. `lcp: cl[. a|y: gsP (" [pl]rI, Iljed½q† ib† h|„Utr h¦qy), gP ("£WelSre†|†), ‹Il f„.
www.mathrubhumi.com/obit
AG. Nr~…„ \lSl† ]l]¶\G¥IlSo: adbG ]lalG ¥IlSo Çg¯`e\r« AG. Nr ~…„ \lSl† (76¿trˆ. A„ Pr\sb†) " crN u. I. A„.AG.Aho. au„ Prd½l P \t« hƈtr, ]lalG¥Il So ¥Il‚Üho el†Uo h ƈtr A~s \rdIjr« ‹ e†ŒrN rˆu›o. `lcp: I. hu`Î (trˆ. \»ohrMo hq‹ ›o). a|y: hr.Aho. _s\l tlWr, hr.Aho. clP„_l du, hr.Aho. clP„_l_u. acua|y: A«. K¥Wgo _l_u, AG. erad. Pr. Çg¯„Iuˆr ¥X|uGaqSo: ¥X|uGaqSo Çg¯ `e\r« Sr.hr. 12/192, Sr. #†.A 106 « Pr. Çg¯„Iu ˆr (86) d›\r« " crN u. a|y: "¥flI„ (d›„), hu[†˜, hu¥cgo (d›„), ca (d›„). acua|y: ¥fJc„ (trˆ. Xar»o\lSo A.Sr. A.), dd (d›„), KsX (d ›„), ¥hla„ (d›„).
e\Pl`lbr Ica\: Xjrb« AN o.Aho. #†.A. $¿47 dk²rÇ] br« âsÇg¯„Xœr (trˆ. I.Aho.$._r.) bu S `lcp e\Pl`lbr (62) " crN u. a|y: cl¥PgoXœr, cl¥I goXœr. acuaIy: "PrXIu alcr. A. _l_u Xrcue\ ]ucG: ]½laqSo Ul \rerd½br« ]qN Srerjbr« ]¥cX\lb #„tWrbu S aI„ A. _l_u (50) " crN u. `lcp: _r. KrcrP. a |y: erg¯u, _l_u, "fv Xr, "PrŒo_l_u. ]l~˜ ¥IlejG: ¥IlejG NldN « erjlIŒo esˆr« g‚au J„ Nˆrblcu S `lcp ]l ~˜ (73) " crN u. a|y: eh Iualcr, Dla\, ¥Kl ]ldÇg¯„, huPlX, erPb Iual†, e\PIualcr. acua |y: \SclP„ Nˆrbl†, "\rdl¥Kl]l«, ¥ali \„, er\rX, "¥flI„.
]r. _ldÇg¯„ Xrcue\ ]ucG: IeSrbl† ailclPl Kl†U„ho 56, ]udcrbr« ]r. _ldÇg¯„ (74¿ trˆ. Ns^o Ber¥bg„ al¥\P† A.D.hr. N ~) " crN u. ]¥cX \lb Iu~rclaŒo ]Zoa\l `„ \lbcu S ( X~rdl]u cG¿]ld|lSo) aI\lWo. `l cp: cal_ldÇg¯„. a|y: clPseo, ¥cJlcl¥Igo. acua |y: cl¥Igo, _\lhr†. h¥ilZc„: ]r. fref£ c„. Sr. _r\udl« ¥]cq†|S: ¥Ze]ld„ \K† dXl`e\r« ]¥cX \lb X£]¶ „tbuG ¥ed˜ bu SbuG aI\uG ¥]cq†|S Aho.A„. I˜pqWr¥| g„ <Sabualb Sr. _r\u dl« (48) " crN u. Pr. I\IclPo eˆ]¶lt: "ted|u~o hu \r«`e\r« Pr. I\IclPo (49) " crN u. `lcp: huK ‡r. a|y: hu\r«clPo, hu\rXlclPo.
I. X£]¶„ \lb† eƒltaqSo: eˆ]¶lt IW ¥|lSo djrXl axrcŒr« I. X£]¶„ \lb† (64) " crN u. trˆ. I.Aho.#†. Sr.hr. <¥ZplKz\lWo. `l cp: djrXl`lbr (trˆ. "[pl ]rI). a|y: "\sgo (\pq U«ir), "\rd. acua|y: I. hl_u (¥Icj ¥]lds ho), Zrep. I.Aho. \lb† Xrcue\ ]ucG: ¥IlˆÀIG E"„PrXr'« I.Aho. \l b† (aW|lSo ]¨rerjlI Œo esˆr« huc„¿74) " crN u. A^o.A.hr.Sr. au„ U]pqˆr Ns^o "¥ÜlWar îo #Wo. `lcp: IauIt es ˆr« $xrc. a|y: "\rX, "PrXo. acua|y: Pb¥al i„ Xœr, ts\u. hch˜ Nq»œld: ejer„aqd es ˆr« ]¥cX\lb `lh¦c]¶ Wr|cu S `lcp hch˜ (70) " crN u. a|y: ]¥c X\lb hu¥cæ„, hu[, Kr crP, huZ†f\„, _l_u.
#d]¶u»
]Œ\GXrˆ
¥Il»r¥|lSo , eb\lSo
al-ò-`q-ar Q 2012 Pqdlbo 3 Q Nle l×
X£G ]rglcSr auG _:aq~o ]Xršl›o ¥Z el\xr „t Ns^o "|m ›„tlbr ‹e†ŒrN ]¥c X\lb ]r.A. ]rglcSrbu S ]ºr X£G ]rglcSr(82) " crN u. e†jr ¥Ilj\rbr d #Z†fo \Ktrdlbrcu~u Xl ahG. ò q† Nle|lSo Xrcu eó ]rglcŒo IuSuG_lGK alWo.a|y. \jr\r, clP„ ]rglcSr, a¥\lPo(auG _), <g(hrGK]¶q†), er¥\lZo (]u W).acua|y: \xIual†, eöd, <ürÇg¯„, fpla, hu[.
fl Iualcr \pqU«ir: U«ir Zr«gl Zo ¥Ilj\r A^o¿68/Aho 2 ¿ d fl Iualcr (67) " cr N u. ¥N†Œd IlS|c ]¨r ]ˆŒr« edrbŒo esˆr« ]¥cX\lb claNæ I†Œ bu S `lcpblWo. a|y: A ho. "PrIual† (U«ir), t PrIual† (bu.A.$), "PrX (bu.A.$). acua|y: cf²r (U«ir), alb, ¥Kl]Iual† (bu.A.$).
Ild½G ¥Kle a˜u
eSIc: hvlXÔp hac¥h \l\rbuG ¥Kle, alir er¥al N\ hac¥]lcljrbualb ¥Nlœldbr d ¥Kle a˜u (Iu\rbr« a˜u ¿90) " cr N u. 12¿lG ebh·r«Œ ~ $ p„ hvlXÔphacŒr « ] £SuŒu. 1948 auX« 54 e c alir er¥alN\ ha cŒr« A. I. Iualc \l ]¶G ]£ljrblbr. 1955¿« ¥Kle er¥alN\ hacŒr« ] £Su|l„ ]r.Aho.]r. bu S #ivl\‹IlcG ¥Kle br¥d|o al†N u NÂu. #K h´o 15¿\o ¥Kle IjÅ¥tšr« $ p„ ]XlI <b†Œl \u¨ \s|Œr\r S Æqca† Z\Œr\rcblbr. ¥Kle er ¥alN\hacŒr\u¥fgG \lˆr dŒrb $¥©iG ]r« |ldŒo IapqWrîo ]l†ˆr br« #Çgμ\lbr. hr.]r. AG. au|ljr {l°GKalbr cu~u. ¥Nlœldbr d Iu \rbr« alÂs „tbuG Iu ƒr]¶lŒuer „tbuG aI \lWo.
NrcuX erdpl]¶¨r: ]ld|q« Xl» Iu\r ISu¥Ÿl „t `lcp Nr cuX (76) " crN u. a|y: _ld„, Çg¯„(JŒ†). acu a|y: Nær, ga. ]l†eXr"˜ _ldu¥ cr: \r†˜d½qcr d ] ¥cX\lb "NpuXalclcu S `lcp Ncrbld ]l†eXr"˜ (90) " crN u. a|y: ]¥c X\lb KGKl[calcl† (trˆ. hs\rb† hq‹›o erZpl `plh eIu]¶o), âs[calcl† (_rhr\ho), h¥clPr\r al Wr¥|lŒo, dsd ¥Ilˆq†, P \l†Z\„ (]brê i h¦qy), ffr[c„ (A. I. I.#†. ih¦qy ¥Nj ~q†). acua|y: flcZ, Ç g¯„Iuˆralcl†, ]£PG, Ç g¯„Iuˆralcl†, gdP, h\rX. ¥edlbu[„ \lb† Ntueüq†:]\bŒˆr« \l«]lˆo¥edlbu[„ \l b† (73) " crN u. `lcp: Pl \Ir.
Pl\Ir"˜ _ldu¥ cr: _ldu¥ cr ¥Il ˆÀo has]G ]¥cX\lb hvl XÔphac ¥h\l\r al¥I cr al[e„\œplcu S `lcp ¥ZehvG aTŒr« Pl\Ir "˜ (77) " crN u. a|y: cesæ„\lb† (trˆ. ‹[l\l [pl]I„ au›|c A.bu. ]r.), cl[, erfv\lY„ (trˆ. ÜlasW_l£o), ffrIual†, ("[pl]I„ Ke. ib† h |„Utr h¦qy fre]ucG). a cua|y: hmar\r (trˆ. "[pl ]rI ), f£c„¥a¥\l|r (trˆ. frch´Zl†), _rxu (" [pl]rI, ¥Kyho ib† h |„Utr h¦qy _ldu¥ cr). \lWr ¥Nl¥tlSo:¥NxaGKdG Iu ƒr]¶uc Xl»Iu\r ]l| „t `lcp \lWr (72) " cr N u. a|y: elhu . Nær, fl , er¥\lZ„, ds\, hu\r« Iual†. acua|y: gd, "¥fl I„, ]¥cX\lb Iuƒrcl a„, gsP, hPr. hPr\.
IZrblau iªu˜ XrcqcŸlSr: IlSrƒr h„Ñ« _hl† ]¥cX \lb ]Œq† auXuelˆo Iu ƒld„Iuˆrbu S `lcp ]q ¥N Ÿ« Iu~Œo IZrblau iªu˜ (90) " crN u. a |y: "}utioal„, Iu ƒrac|l† (trblZo), ^ltq Jo, "}u«K^q†, iu h „, XrŒsau iªu˜, ]¥c Xclb Iuƒi˜ZoIuˆr, hr©sJo, "}u«iasZo. acua I„ hÂder ilPr (Icr ]tœo). aui˜Zo ilPr ejl¥°cr: ASbq† ]sSrI ]¶Srbr d ]lW XlSr aui ˜Zo ilPr (70) " crN u. `lcp JZsP. a|y: hÂl dr, au\st, h\_, h ^rb, aui˜Zo hvldrio. ¥Nlbr|uˆr a¥°cr: Icr£]¶lt XN rd Œo ]tœr« ¥Nlbr|uˆr (74) " crN u. `lcp: dk²r. a|y: elhu¥Ze„, e öd, ca, <a.
]l¥d|lˆo auIux„ AS]¶ly: ‹elhr epehl brbuG hlGh¦lcrI ‹e† ŒI\uG "Poal\r d "« a„hq† Dlbr«, "«elZr h¶b†]l†Soho, AS]¶ly ]l¥d|lˆo ^†WrN †, d k²r Ñle«ho Xu…G A~r ebu S <Sabualb A. P ]Sr al\Œu]tœr« ]l¥d |lˆo auIux„ (46) " cr N u. `lcp hlerór. a|y: er¥Pgo, eflJo, er¥e Io. alXleo dk²r. JlZ† ilPr Xrcq†: Ntrbau›G alWr b\q† e¨r¥bŸ« (Xl Wr|«) JlZ† ilPr (70) " crN u. `lcp #brg. a |y: "dr|uˆr, "_q_ |†, gcs^o, h^rb, hu dJ, tGdŒo, hs\Œo, ihs\. ffr[c„ ¥IlˆÀ«: Iušr]¶utG #a ]¶lt \d½lˆo ]¥cX\lb Nl brN „t aI„ ffr[c„ (45) " crN u. `lcp cuIoarWr. a|y: er h²b, eg¯eo.
]ld|lSo
I."cerxlk„ Nršq†: #âbG Nlcrš_ry hl hšr zl]I hÆ ˆtrbuG hlaqirI‹e†Œ I\ualb "Wr¥|lSo X ¥|ÜlaG ¥tlUo "fvXr`e \r« I."cerxlk„ (61) " crN u Pd "¥Xltršr trˆ. iUo Dl]¶¥tštlWo. ¥I cj Pd "¥Xltršr AG¥]½l bsho bqWrb„ ]ld|lSo Pr d½l‹hrU„to, hƈtr A ~s \rdIjr« ‹e†ŒrN rˆu ›o. `lcp: huPlX. a|y: " fvXr, "cerxo. acuaI„: cl ¥Pgo. h¥ilZcŸy: ald Xr (Pd "¥Xltršr), cesæ \lYo (Pd¥hN\er`lKG). Nlarbl† ]ld|lSo: auˆr|ujŸc ]u dr¥|lSoesˆr« ]r.A.Nlar bl† (85) " crN u. `lcp: XŒ. ¥edlbu[„\lb† ]ld|lSo: \qtWr IIu Œu]tœo Rl¥\ldresˆr« ¥edlbu[„\lb† (78) " crN u. `lcp: hXp`la. a |y: freZlho, ¥ali„Zl ho, Çg¯Zlho.
Næ‹`l ]þršo ecZq†: A.bu.]r.h¦qy au„ "[pl]I\uG iu„hqtr« erZpl`plh eIu]¶o hq]¶† ehtualb Næ‹`l ] þršo (59) ahqcr« " crN u. `lcp:a¥\lca. a|y: ‹`rPâs, aaX, âŠlaWr, hGKsX. acua|y: hªs e„, ‹fl o, h¥ lgo. ‹`lIc„ ¥IWrN rt: \d½r|c ]ujrb ˜l|« ‹`lIc„ (65)" crN u. `lcp: dsd. a|y: P bclPo, ‹Ilf„(hrer« ¥îg„, ¥Il»r¥|lSo), _r Pu, _rxu. acua|y: #g ("[pl]rI, $„ ^„to Ps hho h¦qy ¥IWrN rt), hu ¥cæ„, hmap, $xu. "˜lju aWrbq†: Ajœrdl ˆ ]¥c X\lb ]l¥tl« Iü „t `lcp "˜lju (83) " crN u. a|y: f£c„ (trˆ. ‹r„hr ]¶«, "N uX„ ¥Kyho i b† h|„Utr h¦qy, ¥Il »r¥|lSo), fplaj.
ò q†
ad]¶utG
]lŒuür "›¥ŒlSo: "›¥ŒlSo _sN o ]¥cX\lb XŸr« aui˜Zr „t `lcp: ]lŒu ür (65) " crN u. a|y: iGh (Zu_lbo), thl|o (_rhr\h·o _lGK½q†), g cs^, JmdŒo, huit, a aq\, glPrX. acua|y: ¥Ilb auhodrbl† (aÎh· "[pl]I„, "›¥ŒlSo), K^q† ( ]l~l\r), d_u\. JZsP A.#† \K†: ]uIbq† Xd eˆr ]¥cX\lb Nœ " drbu S `lcp al]¶rj|lS„ JZsP (85) " crN u. a |y: hÂder, "}u« i|sG. acuaIy #brg. aui˜Zo XŸy ]ujr|«: Iˆblˆo XlbŒo aui˜Zo XŸy (78) " cr N u. `lcp Iuƒlbrf. a |y: _gs†, ih·„, " }u«"hsho, "hodG, i _s_, JmdŒo, gl|rt, ^hsd, ihs\, "\sh, i hs_, "_s\.
¥Plh^o hu«Œl„_¥Œcr: Acu alSo Iqjl« aSu]¶¨r« ¥Pl h^o (72) " crN u. `lcp: Nr ~˜. a|y: drh·r, glPr, g„ (bu.Aho.A.), _ ~r (bu.Aho.A.), hür (\pq U«ir). acua|y: ¥__r , _r„hr , UrG_ry , hsP , ‹r„hr . alXu \S|uXl»: c›lG a«hr d "cr¥|lŒo alXu (85) " crN u. `†Œleo: ]¥cX \lb Ntua„. a|y: cl P„, h¥clPr\r, Næ„, _l _u, \lclbW„, fplaj, ] ¤r\r, $xrcl ¥ali\„. acu a|y: "\ „, ‹`lIc„, \lclbW„, fl , huaXr, eöd, fdP, clKrWr. alÂu ¥XlWrN l«: I¥˜l Œ Iu\rbr« alÂu (58) " crN u. `lcp: ^lŒra. a|y: "got^o (JŒ†), au\s†, t gsZo (JŒ†), \u h_. a cua|y: "goard, au^sZ, ^h« (Zu_lbo).
hÂoaui˜Zo #dŒq†: Iu~G]tœo _r h²rd½l esˆr« ]¥cX\lb i \s^bu S aI„ hÂoaui ˜Zo (54) " crN u. `lcp: gl PrX. <˜: h\_. a|y: t^sJo (JŒ†), tgsZo, tasho. h¥ilZcŸy: \_sh, bq h^o (JŒ†), huit, tioa Œo, aui˜Zo (JŒ†), A hu˜, "dsa, tuJrb, i Z† (]½G_†), ^lŒra. b¥flZb˜ ]ˆlœr: auXuXd "¥ü¥£l ˆr« b¥flZb˜ (70) " cr N u. h¥ilZcral†: Pl\Ir b˜, ]¤r\rb˜. Iu]¶üauXdrbl† XŒaGKdG: \sjr|lSo ]l ¥elSr ]tœr«esˆr« Iu]¶ üauXdrbl† (97) " cr N u. ¥ZeIr ò]¶ljq†: ad|ujG ¥ZeIr \relhr« I. ¥ZeIr (83) " crN u. aI„: "cerxl k„. acuaIy: hu\rd. h ¥ilZcŸy: ¥Ife„Iuˆr, ]¥cXclb I›auŒu, al[ er, X£˜.
#cp " †P\G Iqš\lSo: ]»bŒoa\À« ] ¥cX\lb \sdIWø„\œq Xrcrbu S `lcp #cp " † P\G (79) " crN u. ò q† "˜lSG e¨lˆua\ IuSuG _lGKalWo. a|y: ¥Ul. c er (_r.A.#†.hr. ¿auG _), hlerór, hu[. acua |y: ]uŒrd½G cla„\œq Xrcr, Iu~œtœŒo a\ ]c ¥afvc„ \œqXrcr, " ]†W. "]¶u|uˆ„ XŒaGKdG: "ŒraWr ]Sr ƒl t¥|lˆr« ]¥cX \lb ]l~uer „t aI„ "]¶u|uˆ„ (70) " crN u. `lcp: ¥‹a. a|y: hXsgo, h¥ lgo. acuaIy: " \rg. aui˜Zo aül†|lSo: Iu r]¶u» (]l ›r|lSo) Itq|„ aui˜Zo (74) " crN u. `lcp: ^lŒr ˜|uˆr. a|y: "_ lho, _ gs†, tgsZo, #ar\, h|s\, \hsa. acua|y: hu _Z, tGd, _ugot, "}u, iGh, _gs†.
]sš† ò q†: AS]¶dG eS¥|Œ d|« ]¥cX\lb Xleuer „t aI„ ]sš† Nl¥|l N „ (72) " crN u. trˆ. AG. #†.A^o. <¥ZplKz\l Wo. `lcp : X£˜, a|y: gPr, ¥Uerho ( N ~), acua|y: : ]sš† al Xpu ($.er.bu. #«]¶lt), h²rX ( N ~). ¥Klerx„ \lb† ]\au|o: IutueŒo ]¥cX blb ]ltu|uˆrb˜bu S a I„ ¥Klerx„\lb† (75) " crN u. `lcp: ]\r|]t œr« dk²r|uˆrb˜. a|y: aucjr (¥Pplöp„, alò`qar BP„to), ffr ($dIoÑs gp„), er\u (Bcrb al ¥\P†), acua|y; h²rX, " \rX. ffr IlSIc: ašŒq†Iu~o #š]¶r¨r|Ser\o has]G Ir» |]ucÀ« _ld „t aI„ ffr (51) " crN u. `l cp: fl r, a|y: fcŒo, fr d¶. "˜: Il†Œplb\r. tPs\ "erˆŒq†: \lb£c aucr ŸŒu]tœr« ¥dl\]¶ „t `lcp tPr\l (81) " crN u. a|y: _l_u, ¥Plbo, ]¥cXblb _s\, acua|y: gl„hr, drhr, ¥Pl‚ h‚. tPs\l \Su]u»: ]¥cX\lb Ns c„ Dm¥h]¶r „t `lcp tPs \l (80) " crN u. a|y: ] ¥cX\lb Nl|uür, ]¥cX \lb PbrGho, ¥acr, ¥Pl‚ h‚, er„ h„to, dqhr, ¥Uerho. acua|y: ¥Plho ^s\, drd½r, ¥Plbo ¥alhh·o, #\r, gs\, "_r, Us\. as\lkrb˜ ]lƒ\G: ]¥cX\lb IlclÔŒo Iuƒuür \l bcu S `lcp as\lkrb˜ (93) " crN u. a|y: _ld hu{ Wp„, cl[lÇg¯„. acuaIy: hue†ü cl[lÇ g¯„. f£c\lclbW„ $crŸld|uS: Adœd |lˆo f£c\lclbW„ (<ür¥al„ ¿ 63) " crN u. `lcp: "G_rI. a|y: e flJo, egoWeo. "_u IlSuŸd½q†: Iler«|Seo edrbIŒo er. I. "_u (73) " crN u. `lcp: Pasd. a |y: tl^r (Ky^o), \mglZo (Ky^o), a„glZo, #hlZo. a cua|y: hu _Z, gl PrX, h«a, gas\.
Xujhrb˜ e¨r¥|lSo: e¨r¥|lSo ]u Œ„esˆr« ]¥cX\lb \l clbW„ \lbcu S `lcp Xu jhrb˜(85)" crN u. a |y: e¨r¥|lSo icrIu al†(A„.Aho.Aho. ‹Xr \r[r h`lGKG), ¥Ul.Sr.âs ¥Zer ("hr. ‹l^h† AG.Pr.¥Il¥jPo, Xrcue\ ]ucG). acua|y: A„.cl[lIual cr(A„.Aho.Aho. aUr |« arg„, ] jG), A„. \¥c\æ_l_u(trˆ.Ur e.Aho.]r.). ]¤leXrb˜ "brcq†:]utŒqˆo esˆr« ] ¥cX\lb A„.¥Kl]ldÇ g¯ „t `lcp ]¤leXrb˜ (74) " crN u. a|y: ]¥cX\lb er¥\l Zo Pr., ‹¥alZo Pr.(Iu e Œo), gsP, ¥g†jr. acua |y: "\rX(t_ †¥_l† Uo, ]uXu]¶¨r), hu[†˜, ¥hlaclPo(Zu_lbo), aucu¥I go( \SuaŸlSo).
I. I.KGKl[c„ $d q†: ]Œ\GXrˆbr d #ZpIld I˜pqWrîo ¥\Xlelbrcu~ \Su¥e dr« IlƒrcŒr\l« # brdpGesˆr« I. I.KGKl [c„ (83) " crN u. ]l†ˆr bu S ]»b #tÓuj aþ dG hƈtr, $S]¶crblcG P\Isb elb\fldl zl ]I„, $S]¶crblcG Aho. A„.Ur.]r. ih¦qy au„ al¥\P† A~s \rdIjr« ‹e†ŒrN rˆu›o. I˜pqWr îo ]l†ˆr|u¥e›r \rce[r XeW DjreuPserXeuG ]s U\ŸjuG "\u`erN rˆu›o. `lcp: #†. `l†−er. a|y: "Uv. I.Pr.hPs eo (Dlho¥Ñdrb), I.Pr.tPr (SsN †, Aho.A„.Ur.]r. A N o.Aho., $S]¶crblcG). I. Pr."PrX. acua|y: "Uv. $tleXr, âsId ( Nb† ¥]»oh‚, #¥clKp erZpl `plh îl„UrMo I˜ršr, $ d q† ¥_½l|o ]°lb Œo), _r.dsdlÇg¯„.
¥Kl]ldÇg¯]r¨ "œd]¶u»: D.A„.Pr.hr. trˆ. <¥ZplKz„ ¥Ila\ âsclKŒr« ¥Kl]ldÇg¯ ]r¨ (70) " crN u. #\‹ œl« NrtŒt IuSuG_lGKG. `lcp: hchvXrb˜ (trˆ." [pl]rI, A.Ur.bu.]r.Aho, #\‹œl«). aIy: Aho. clPâs (SsN †, acrbl ¥al›r ¥h·ltr h„Ñ«h¦qy, " œd]¶u»). acuaI„: cerIu al† (#†ar, P˜u). I.`el\rb˜ NlcuGaqSo: IuS \lSo ]¤ld bŒr« (]ujrÀ«) ]¥cX \lb Pr.Çg¯]r¨bu S `lcp I.`el\rb˜ (88) " cr N u. a|y: hu¥cæ„ ]r¨, clP¥Kl]ld ]r¨, ]¤le Xrb˜, ]¤Iualcrb˜, c al¥Zerb˜. acua|y: I. hchvXrb˜ (trˆ. iUoar hoÑho, ]S\rdG AN o.Aho. Aho), eödIualcr, elhu ¥Ze„ ]r¨, ¥Kl]ldÇg¯ ]r¨, AG.Aho.¥eWu¥Kl ]l«.
h_lîp„ #d]¶u»: ]e †imho el† Uo Id½uesˆr« h_lîp„ (80) " crN u. `lcp: ]¥cX blb Bdrbl˜. a|y: ¥ó hpl˜, ¥Plh^o (¥]lîu al„, #d]¶u» iUo¥]lîo Dl^sho), ¥Xlaho #„tWr (#d]¶u» ¥\l†Œo I.A ho.$._r, hq‹›o), A« h˜, ¥Pl†Po (al¥\P†, ]q]¶ ¨r Ib† ^lÅtr). acua |y: ¥acr|uˆr, ¥acr ¥Xla h·o, I½lc˜ ("hrî„to " Uoar\rho¥Ñšseo Dl^sh†, A«. A.hr, IrSŸlG]t œo), ¥Pl†PoIuˆr, a†dr„ (NlcaGKdG Ke.AN o.Aho. Aho"[pl]rI), ]¥cX\l b ¥Xlaho. hr. P.îl„dr "cq†: "cq† N|ld]¶t œr« hr. P.îl„dr (60) " crN u. `lcp: ¥g†jr. a|y: ¥tlhoar, tr\u. acua|y: _Pu ( h„to ¥hep† Dl ¥ˆl¥al _«, N rcq†), hÒu (¥]ldsho, ad]¶utG).
e.¥Pl†ªo eljIG: ]cuœ AN br« Ncuerj ]uŒ„esˆr« e.¥Pl†ªo(74) " cr N u. `lcp:Bdr|uˆr. a|y: ¥g†dr, gr_u, gs_. ]ltu|uˆr "˜ hZl\x]ucG: ]t¥|lSo e S¥|Xr«esˆr« ]¥cX \lb clLe„ \lbcu S `l cp ]r.]ltu|uˆr "˜ (87) " crN u. a|y: cl¥Pæ„ \lb†, c P\r|uˆrb˜, caWr|uˆr b˜, cal¥Zer, clP¥ali \„ \lb†, cl[lG_rI ¥Z er, clP¥fJc„ \lb†. elhu¥Ze„ ]r¨ \SueŒq†: h¥ lgo `e \r« elhu¥Ze„ ]r¨ (72) " crN u. `lcp: cl[˜.
alŒ„ alWr Xrcue°q†: aldG Xucu Œr ]tœrdlb Xlˆrbr« alŒ„ alWr(Iuˆ„¿80) " crN u. `lcp:¥Ilˆbr« "~˜. a|y:Iuƒq ƒ˜, clPu, Iuƒu¥aly, Dla\( I.Aho.A^o.$). a cua|y: el»|ujG Xœr, $ Sbl\rbr« ¥aljr, $SblSr br« <ür, $m uGIlˆr« ¥tlbr¥al„. wfs[c„\lb† #†]¶q|c: alœt wfs[ c„\lb†(82) " crN u. `l cp:¥ZeIrb˜ NqS~q† Iu SuG_lGKalWo. a|y: cl[lÇg¯„, cl P„, ¥hla„(_r.Aho. A„.A«). acua|y: "G _rI, huPlX. atrb|uˆr Ir»Xrcr: XSŒr« (I¥clˆu »u~ldr«) ]¥cX\lb ¥Pl h^r „t `lcp atrb|uˆr (92) " crN u. ]¥cX IuS |N rt Irjrb\l\r|« Xt ]¶r« IuSuG_lGKalWo.
I.Sr.¥Xlaho Xrcue°q†:]ldqŒl \Œlb Ij]¶ucbo|« I. Sr.¥Xlaho (IutueN „ ¿76, au„ ardrˆtr <¥ZplKz„) " crN u. `lcp:N|ld]¶t œr« "~˜ ¥Xlaho. a |y: tPr, hPr, PrPr, " Pr. acua|y: ¥aljr|uˆr, P brGho aWrbGIu¥~«, tr \r, drPr. clP˜ #†]¶q|c: erd½q~r ]›l cŒuG]tœr« hu¥cæ „t `lcp clP˜(49) " crN u. a|y: hu_sgo(¥I cj ¥]ldsho, ¥IlˆbG), hu \rX. acuaI„: a¥\lPo ]u |ldbr«. #\rb˜ alXpu Iqˆr|«: Iušr]½lŸlSo ] cuG‹lbr« alXpuer „t `l cp #\rb˜ alXpu(68) " crN u. a|y: ¥Plh^o al Xpu, _~r alXpu, hrî† _s\l alXpu(_ril†), #„tWr alXpu. acua|y: #\rb˜, ar\r, hrhrdr.
I.Pr.¥hla„ IjŒu|Seo: Çg¯erdlh Œr« ]¥cX\lb ¥Kl]l d„ eZpcu S aI„ I. Pr.¥hla„(58) " crN u. `lcp: dsd Rs»q†. a|y: "\u, "Òu, #cp. acua I„: Pr¥\go <]¶uXt Ild½ ad. atrb|uˆr Iˆ]¶\: $S Œlˆrbr« ] ¥cX\lb AG.AG.¥Xlahr „t `lcp atrb|uˆr (82) " crN u. a|y: hür (aq dašG), ¥acr|uˆr, hPr. acu a|y: ¥aljr aljrIbr«, ‹l^.hrtrbIo ¥Nld¥£ cr« ( e|G), ¥aljr Nl tr|leu£« (e›„¥aSo). Id½plWr auˆG:ašŒr« ]¥cX\lb ¥Ij „t `lcp Id½plWr(98) " crN u. a|y: ]¥cX \lb X£]¶„, ]£Plkr, hch˜, clP˜, dsdl˜, hu[lIc„, IuhuaIualcr, glPr(trˆ. A.Sr.D., XlSu ]u»), gsdl˜.
Bdr|uˆr Nldl¥ cr: IlSrbG]ucbr SŒr« ]¥cX\lb Iucpl ¥|lhr „t `lcp Bdr|u ˆr(93) " crN u. \Srb fld \l|u»r|lˆo IuSuG _lGKalWo. a|y: "~ |uˆr, ¥Plh^o (trˆ. hƈ tr, #d¥|lSo hiIcW _l£o), ¥acr, A«h˜, ¥ó hpl˜, ¥Pl†Po(trˆ.A I· ho, ]u«]¶¨r), hrî† St hr„ hr.Aho.A„.( ‹l er„gp« hu]¶scrb†, "d i_lZo), $˜l\u¥e«( ^ Ut« _l£o, e»rŒd). acu a|y: ]¥cX\lb ¥Plh ^o ]u«]¶¨r, ¥óhpl|uˆr cla]ucG, #Kh´r ¥NdN u eSo, alXpu Nrdeo, ¥Pl†Po Nucujr, ¥acr ]u«]¶¨r, {r Prš ¥IlSr|ujG. ¥fJc]¶Wr|† XlSu]u»:trˆ. er¥d½Po Dl^s h† IlƒrcašG ¥abo|lˆo esˆr« ¥fJc]¶Wr|† (76) " crN u. `lcp: hchu. a I„: Pb„(_rhr\ho).
‘l„hrho Aja|c: X]¶¥dlSŒo ‘l„hrho (]l°r¿59) " crN u. `lcp: ¥acr. a|y: #„tWr, \r˜r. acua|y: hrar, _~r. IcuWlIc„ #due: ¥\XlPr ¥tlUr« I d½u]ucÀ« IcuWlIc„ (72) " crN u. `lcp: cl[ . a|y: _l_u, hPr, a¥\lPo, hu[sgo, _r \u, h¥ lgo, gs_l a¥i fvc„, \rg a¥\lPo, ar\r hu \r«. acua|y: _s\, ¥hl Wrb, _rxu, alb, aÒu, Xlc. ]sš† ]cuœleq†: #bŒu]Sr ]lt]¶utG Nl|uürbu S a I„ ]sš† (55) " crN u. `q XŒl„ Iˆo ]r. U_½pu. Ur. $tr¥Kg„ Dle†hrbtl Wo. `lcp AtWlIujG e ¨l\r]tœr« Pr\. a|y: #\r (\»oho), "\u (er¥‹l, Il|\lSo), "\rd (erZpl†¢r\r, ]cuœleq† ¥Kyho ib† h|„Utr h¦qy).
I. P. A{liG ]rteG: alò`qarbu S ]rte Œ #ZpIld BP„to ]rt eG Iqtu]¶sSrIbr« I. P. A{lilG (84) " crN u. `lcp: ]rteG Iutq† ]uŒ„ ]ucbr« IuSuG_lGKG ]¥c Xblb "~|uˆr. a|y: ¥Plho #drho, "˜rWr, $ cuecuG (trˆ. \»oho). acua |y: hr_r , "Ô¥blho , Iucpl¥|lho. JldrZo aˆl¥°cr: ]\b]¶r¨r 12/951 hr Id½tÀ« esˆr« I.AG. JldrZo (63) " cr N u. `lcp: tuJrb. a|y: "\s go, "Psgo, "_sgo, "as go, #crgo, "\q_o. acua |y: Xh³r, "{r, \Prb, h _rX. #hrb ]cuœleq†: ¥]lƒl¥ cr NœlcŒoIu~o $deuG IuSr esˆr« ]¥cX\lb Il N r „t `lcp #hrb (87) " crN u. a|y: ]¥cX\lb a |l†, <˜†, _r…lŒu. acua |y: _r…lŒu, _ser, h Âuaui˜Zo.
{Z† irdlcr¥bl„ IlN ]¶r¨r #due:hr.AG. A. h`bu S IlN r Xrcu“Zb ‹er fplGKalb {Z† irdlcr ¥bl„ IlN ]¶r¨r (89) " crN u. #due IlN ]¶r¨r Iu SuG_lGKalWo. ]sš† ]cuœleq†: #bŒu]Sr ]lt]¶utG Nl|uürbu S a I„ ]sš† (55) " crN u. `q XŒl„ Iˆo ]r. U_½pu. Ur. $tr¥Kg„ Dle†hrbtl Wo. `lcp AtWlIujG e ¨l\r]tœr« Pr\. a|y: #\r (\»oho), "\u (er¥‹l, Il|\lSo), "\rd (erZpl†¢r\r, ]cuœleq† ¥Kyho ib† h|„Utr h¦qy). PbrGho ¥Pl‚ IqŒlˆuIujG: ]ld|u» Iu tuaür« PbrGho ¥Pl‚ (63) " crN u. `lcp: dsd e dpl\]¶tœr« (aüŒq†). a |y: Pr\r, Pr„ho (epl]lcr ]lœl|uS). acua|y: h¦ trb <mŒuIu»r (]lœl |uS), "\u ]cs|¥al¥j« (]lœl|uS).
Bdrbl˜ ]rteG: I|lSo Ice ˆ Xl »u]¶lˆo ]¥cX\lb I.hr. ¥]ljr „t `lcp Bdrbl˜ (88) " crN u. \N q† el» br« IuSuG_lGKalWo. a |y: ¥Plbr (bu.Aho.A.), glPu I. ¥]ly hl_u (hmZr), "˜rWr, ‹h~, hufsd. acua|y: ¥flfl ˜ (hmZr), iboh«, h d½r (hmZr), ¥Plbr, Bdrbl ho, ]¥cX\lb ¥__r. I.$. Dm¥h^o ]cuœleq†: ¥eŸq† Ild½r ¥bdr« I.$.Dm¥h^o (82) " crN u. `lcp: ]¥cXblb Bdrbl˜. a|y: ¥a»ohr, h ür, eö, drhr, A«¥Zl, Prg, ]¥cXblb hl\r.acua |y:A{ilG, ¥hljr, ]m ¥dlho, ¥Plho, ¥gljr, ¥_ _r, Iucpl¥|lho. alXpu ¥Plho ecl]¶u»: Il¥Ÿl†]¶r¨r aud½q† alXpu ¥Plho (75) " crN u. `lcp: al†Ktšo. a|y: <†hud, ¥hlP, drP, ¥Sl Wr. acua|y: ¥Plbr, ¥Pl _r, hr¥Pl.
¥IlˆbG, $Su|r
Nl¥|l dldq†: Nrt˜« Nl¥|l (96) " crN u. trˆ. IîGho #„Uo h„Ñ« AIo hho hq‹›lWo. `lcp : ]¥cXblb X£˜. a|y: ¥Plh^o, ¥]ly (BPsho Dl Urš†, auG _), acua|y: ¥g†jr, ¥g†jr. IcuWlIc„ "~a\S: eîo Ilcˆr Icrœ\|« IcuWlIc„ (65) " crN u. I.Aho. #†.Sr.hr. Nld|uSr Ur ¥]¶l trˆ. Pse\|lc\lWo. `lcp: cl[. a|y: Il†ŒrI ("[pl]rI ]r.er.Aho.A N o.Aho.Aho, ]t]¶q|c), ¥cWuI (Ur.AG.D. Dl^sho, ò q†), _l_u (¥adq† Üla ]°lbŒo). acua|y: h ¥\lPo, "cu‚, âsPrX. ¥tlhr "crœq†: I]¶r¨rbr« IqŒq† ¥Zeh·rbu S `lcp ¥tlhr (65) " crN u. a |y: ‘l„hsho, ]ug¶, ¥Sl Wr. acua|y: erör, ¥Ues ho, gs\. ]¤\l`„ A»uŒ•„ ]»b~q†: a\r¥ cr "G _rIl alN o ^lÅtr ]l†ˆ¯† e S¥|Œt #Xrc \relhr« ]¤\l` \»uŒ•„ (70) " crN u. `lcp: ]¥cXblb "˜rWr. a|y: eöclPo (auG _) ecZclP„, acua |y: ar\r, hua. "cerxlk„\lb† Il›l»r: hmŒo Il ›l»r aŸlˆojrbr« ]qW Œo "cerxlk„ \lb† (79) " crN u. `lcp: Idpl Wr|uˆr. a|y: âs\rel h„, hu¥cgoIual†, hu¥I go Iual†, hu¥cæ„. acua |y: fl , "\rX, "\rX, ¥al\rg. ¥óhp "crœq†: ]cÀlSo Ilb« ¥tlUr« ]¥cX\lb Iü œu» etsXr „t `lcp ¥óhp (75) " crN u. Iuƒu|uˆ„ ]cuœrdleo: al¥|lcG es ˆr« Iuƒu|uˆ„ (86) " crN u. Iu~GIujG Ke. bu.]r. h¦qy trˆ. iUoalîtlWo. `lcp: Pl\Ir (trˆ. "[pl ]rI, A«.AG.bu.]r. ]cu œrdleo). a|y: ¥ali„Zl ho (trˆ. Pq\rb† hq‹›o, # ¥clKpeIu]¶o), hXs`lbr, ¥Ul. hXsgo (hs\rb† a Ur|« Dl^sh†, Ke. # bu†¥eZ Urho ]„htr), Nró¥dJ. acua|y: <g ("[pl]rI), cl¥Pæ‹hl Zo, âsP, _l_u.
"{liG Iutuau¨q†: aŸlˆuIu ¥~« "{liG (]lšpl« ¥a]¶utŒo Iuˆr¿88) " cr N u. `lcp: ]¥cXblb Bdr |uˆr aš|c alœu»À« Iu SuG_lGKG. a|y: ]ü˜, ]¥cX\lb ¥__r, ¥acr, drh·r, ¥Pl†Po. acua|y: ] ¥cX\llb ¥Pl‚ NœI ŒSŒr« (¥IlX\d½q†), Aö˜ $deu£«(al£u jG), Nl¥|lN „ edrb]t œr«(ò q†), _l_u Ilc WG¥Ilˆo(]ld|lSo), hldr eˆ|u¥~«(\s›q†). claÇgoW]¶Wr|† ¥Xlˆbo | lSo : trˆ."[pl] I„ IuœŒl\Œo I.]r. claÇgoW]¶Wr|† (86) " crN u. `lcp:"ab~q† Iay]lˆŒr« clP˜. a|y:KrcrP˜, <ür|ngo W„\lb†, claNæ„\l b†, erad˜, hPr\r,]¥cX \lb er¥\lZo Næ„. acua |y:KsX, huP, Dla\|u ˆ„, ZrelIc„\lb†.
AtWlIujG
cesæ„ #due:]Srƒl t ISuŸ d½q† ¥ed „t ]tœr« er. I. cesæ„ (62) " crN u. `lcp: hXr. a|y: \rg, Prg. acua|y: _rPu, hrPr ¥aly. Nl›r ¥IlXaGKdG: $°q† Nrc ›lbŒo hr.]r. Nl›r (82) " crN u. `lcp: ¥Il»r]¶r¨r aültŒtbr« ]¥cXblb Bdrbl˜. a|y: ¥acr, ¥Pl†Po, ¥aljr, eö, ¥Pl Wr, ¥Plho. acua|y: clPu, ¥acr, e†Ksho, ¥Xlaho, ¥a _ry, crPr. ¥Pl†Po ]teq†: Ild½G]tœr« ¥Pl h^r „t aI„ ¥Pl†Po (66) " crN u. `lcp: ¥acr. a|y: P~r^† (aGKdl]ucG A b†¥]l†ˆo), P^o\, Pr\u. a cuaI„: âsPrŒo . Zlh„ ]teq†: #ZpIld I˜pq Wrîo ‹e†ŒI„ ¥Xd ŒucuŒo al|]¶tœr« Zl h„ (79) " crN u. `lcp: ] ¤lkr.
13
www.mb4sports.com
$\r¥bî Sq†W a„tr „t XlcG
al-ò-`q-ar Q 2012 Pqdlbo 3 Q Nl-e l×
SsG e†-|r- „t er-Pb - G
h¶l-\r-go eh G
Iseo: h¶br\o XuS†N blb aq~lG " l cl± IrcsSG ¥\Sr |lSu|u~Xr« \r† WlbI ]£ueirN a[p\rcXlcG # æ $\r¥bî bq¥tlI]¶r „t Xlcalbr Xrc ƒSu| ]¶ˆu. ^\dr d al„ Dl^o Z alN o ]uch¦lceuG $\r¥bîÀlWo. Sq†W a„tr« Dcu¥Kly ¥]lduG ¥\Sl XblWo _l»oh¥dlW XlcG arIN Ijr |lc\lbr Xrc ƒSu| ]¶ˆXo. h¶br„ ¥h¦l† N 12 ¥KljuIjr« D~r\ualó alWo $\r¥bîbu S hilbau›lbrcu ~Xo. A~l«, h¶br „t IjrbrduG \s |ŸjrduG $\r¥bî NduŒu~ hvl[s \alWo "¥©i Œ Sq†W a„tr „t Xl cal|r alšrbXo. bu¥e^ \r¥blKrN ]Xr \l~GK erZ Ko[ harXrblWo arIN Xlc Œ I › ŒrbXo.
Is-eo: #-[r-]-Xp-euG #-Æ-a-W-euG. Xu-S†-N bl-b aq-~lG ¥dl-I-Ir-cs-S-Œr-¥d-|o ho- ]br„ Iu-Xr-N u-I-b-tr-b-Xo $m X-Ô- Œ "-Srzl-\-al-|r-bl-Wo. Sr-|r Sl-| ]l-hr-Mo f-dr- |l-]¶G ¥e-K-euG Iq-Sr h-a-\v-br-]¶rN ho- ]-br„ ^-\-dr« A-Xr-cl-jr-I- j "-Xr-¥e-KG I-jr-br«-\r-~o "-I-šr. e-tuG ]-Xr-\l-do ar-\r-šo al-óG \s-› ^-\« A~l-Wo a-ö-cG er-¥f-gr-]¶r-|- ]¶-ˆ-Xo. ¥Uer-Uo hr«-e-bu- S #-Zp ¥Kl-¥jl- S a-ö-cG ho- ]-br-\r- „t e-cu-Xr-br-dl-br. ¥U-er-Uo hr«-e-br-dq- S 14¿lG ar-\r-šr« ¥\-Sr-b #-Zp ¥Kly, 14 \s-|-Ÿy \s-› a¥\l-i-c-al-b ]l-h·r-Mo K-br-ar- „t Xu-S†N -bl-br-cu-~u. 36 h-|„-Uu-Iy ho- ]br„ ]- o "-S-|r- e-N o \-S-Œr-b au-¥~-šal-Wo "-Xr-\o e-»r- bl-cu-|r-b-Xo. A-~l«, 41¿lG ar-\r-šr« ¥Pl†-Ur #«-_ ¥\-Sr-b ¥Kl-jr-¥d-|o \l-do \s-|-Ÿ-ju- S Zq-c-¥a <›l-br-cu-~u-¨q. I-hr-b-hr«-\r-~o #«_-br-¥d-|o #«-_-br«-\r-~o hl-er-br-¥d|o. hl-er-br«-\r-~o #«-_-br-¥d-|o. 13 h-|„-Uu- Il-›o ]- o e-d-br- d-Œr. $m c-›o ¥Kl-ju-I-ju- S ep-Xpl-h-al-Wo h¶l\r-go ar-I-er-\o "-Sr-e-c-br-ˆ-Xo. ho- Ñ-|-trd½l- X-b-d½, #†-|uG ho- Ñ-|-tl-el- a-~ X-d-Œr-¥d-|o I-jr- b <-b†-Œr- |l-›u-e~ h¶l-\r-go \r-c $-š-dr- b ^-\-dr«-\r~o "-Ì-fp-cl-|u-I-bl-br-cu-~u. ]- -S-|Œr- d 52¿48 A-~ \r-d-el-cG Xu-dp-f-¹rI-ju- S ¥]l-cl-ˆ- Œ-bl-Wo Iu-tr-|u-~- X£r-duG, ^-\« "-Ÿ- \-bl-br-cu-~r-d½. h¶l-\r-go "-[s-f-Xv-Œr«, X-j†-~ $-š-dr|o, I-hr-b-hr- „t I-I-jr«-Œ-ˆr- Œtr-N B-Xl-\uG \s-|-Ÿy al-ó-al-br-cu-~u #-fvl-hG. ‹-f-h´ ^u-So-¥_ly ¥d-J-I-\l-b Uu-£„ e-šo h¶l-\r-go Xl-c-Ÿ-ju- S ‹-I-S-\G er-dbr-cu-Œu-~u
C
erPbG atu]Srbrd½lŒ \ldu¥KljuIy|o C ¥UerUo hr«e, ¥Pl†Ur #«_, ^†Wl¥›l ¥Sltho, buel„ alˆ A~re† ¥h¦lt†al† C NcróŒr d BšeuGedrb ^\«erPbal†Pr„ C h¶br„ bq¥tlI]¶o \rd\r†Œu~ #ZpSsG C XuS c aq~o " lcl±IrcsS Ÿy ¥\Su~ #Zp SsG C U« ¥_lh¦o bq¥tlI]¶uG ¥dlII]¶uG ¥\Su~ c›la Œ ¥IlN o
¥Slthr\o hue†W]lZuIG Iseo: Sq†W a„tr d ¥Sl]o ¥h¦lt†|u¨ hue†W ]lZuIŒr\o h¶l\rgo XlcG ^†Wl¥›l ¥Sltho "†i\lbr. aq~o ¥Kly ¥\SuIbuG Dcu¥Kljr\o e»r blcu |uIbuG NÂ ¥Sltho $¥X ¥\ˆG Ie crN P†a„ XlcG acr¥bl ¥Klahr \ ]r ¨rblWo ¥KlyU„ _qˆr\o "†i\l bXo. ^\dr« h¶br „t aq~lG ¥Kly ¥\SrbXuG \ldlG ¥Kljr\o ]lho \«Irb XuG ¥SlthlWo. Sq†W a„tr« Iutƒ I jrhabŒr« IqSuX« ¥\ˆG IecrN Xlc a~ \rdÀlWo ¥Slthr\o hue†W ]lZuIG h˜l\rN Xo. Sq†W a„trdl I ¥Sltho 189 ar\ršuG ¥Klaho 280 ar\ršual Wo IjrN Xo. $e†|u]ut¥a \lduXlcŸyIqSr aq ~o ¥Kly esXG ¥\Srbrˆu›o. $šdrbu S a cr¥bl _¥dl ˆd½r, ¥]l†N uKdr „t Ær îpl¥\l tlWly¥Ul, tgpbu S "d„ hl¥Kl¥beo, Æl¥bgpbu S acr¥bl al„hq|rN o A~re†. hue†W ]lZuI Œr\o "†i\l b£rduG ¥Slthr\o Dly îl† Ssar« zl\G Irˆrbrd½.
Iseo:IrcsS¥]¶lclˆŸju S NcróŒr d Bš euGedrb erPbal†Pr\r« $šdr b Is»S|r bq¥tlI]¶ub†Œrb h¶br„, ]uXrb dkpG au ¥~lˆu e|u~u. bq¥tlI]¶u¥]l d, ¥dlII ]¶rduG IrcsS¥\ˆG #e†Œr|uI. ]uXuauJ Xl cŸju S eceuG arIeuG "Xr\u¨ IcuŒo h¶br\r« ¥fgr]¶r|u~u ›~ XrcrN tr ¥el SblWo er„h „t U« ¥_lh¦uG hG LeuG IrcsSaub†ŒrbXo. Iser d DjrœrIo ¥îUrbŒr«, \rtƒ ere Aho]l\ erjrIy|u\Suer« atu]Srbr d½lŒ \ldu¥KljuIy|lWo $šdr b h¶ br„ IS]u»|rbXo. bq¥tlI]¶r „t¥bl ¥Il]¶ "¥acr|bu S¥bl ¥dlII]¶r „t¥bl Ncró Œr« $óbuGedrb erPbal†Pr„ $Xr\uau œu›lbrˆrd½. ¥UerUo hr«ebu SbuG (14¿lG ar\ršo) ¥Pl†Ur #«_bu SbuG (41) ^†Wl ¥›l ¥Slthr „tbuG (84) buel„ alˆbu SbuG (89) ¥KljuIjrdlWo h¶br„ XuS c c›lG bq ¥tlIrcsSG hv al|rbXo. h¶l\rgo ^uSo¥_ly eh G <S \ŸuG \rd Àr d½~ au~trbr]¶o \«IrblWo U« ¥_l h¦o erPbal¥LlgrN Xo. "SuŒe†gG {hs dr« \S|u~ ¥Il‚ ^U¥tg„ I]¶uG 2014¿ d ¥dlII]¶uG h¶br„ #¥ef¥Œl Sbl Wo IlWu~ X~o ¥IlN o ]tbu~u. D¥Ål_ tr« #cG`r|u~ ¥dlII]¶o ¥blKpXlaöc Ÿjr«XuSŸu~ #¥ef¥]¶lclˆŸy, $\r bu alcu $cˆ|rcsSŒr¥d|o \sˆr bSu|l\l Wo ¥_lh¦r „t dkpG. ¥_lh¦r\o ‹Xsk ]Icu~Xo Ssar „t Iˆu t]¶lWo. bq¥tlbr d bueXvG \rtƒ SsauIjr dl~lbrcu~u h¶br„. Ijr|jŒr« # ‹ hcr]¶o \rd\r†Œl„ "e†|lbr. Ssar d hs \rb† Xlcalb hler i†Wl›ho (32) ^ \dr« ]ut ŒSuŒ ‹IS\G "¥©iŒr „t ¥^lar \|utrN ub†~ hGfbŸy |d½l au¨ atu]SrblWo. \qto " lcl±erPbG ¥\Su~ #ZpXlc a~ _iuaXr¥bl SblWo 31¿Ilc\lb Ipl ]oš„ $I† Ihrbho I]¶ub†ŒrbXo. Ssar d au„\rc XlcŸjlb $\r¥bî (28), hh¦o ^l {rKho (25), tl¥alho (26), _u h¦šoho (23), ]r Iv (25), hl_r "¥dl‚¥hl (30), #«_ (23), hr«e (26), \elho (26), ]¥ël (24) XuS Ÿrbe cl | $\rbuG ]d "£Ÿy|u¨ _ldpG ¥fgr|u~e†.
Dly îl† SsG; h¶br\r«\r~o 9 ¥]† Iseo: bu¥e^ erZKo[ harXr Xrc ƒ SuŒ Sq†W a„tr „t Ssar« DœXo h¶l \rgo XlcŸy $SG ¥\Sr. 23 "GK Ssar \blWo erZKo[harXr \r† WbrN Xo. SsG: ¥KlyIs]¶†al†: Prbl„dpq Pr _^‚ ($šdr), $I† Ihrbho ( h¶ br„), al\ue« \qb† (P†a\r). Ur^„ U†al†: Ptl†Uo ]r Iv ( h¶br„), ^l _r¥bl ¥Il‚Ñl¥el (¥]l†N uK«), ^r dr]o dlG (P†a\r), ] ]¶ (¥]l†N uK«), h†Pr¥bl tl¥alho ( h¶br„), ¥Pl†Ur #«_ ( h¶br„). arUo^s«U†al†: Ul \r¥b d Ur ¥tlhr ($šdr), îse„ Ptl† Uo ($GK½›o), hler i†Wl›ho ( h¶ br„), # æ $\r¥bî ( h¶br„), har JZsc (P†a\r), h†Pr¥bl _uho Išo ho ( h¶br„), ahpqˆo Dhr« (P†a\r), # æ ]r†¥dl ($šdr), hl_r "¥dl‚ ¥hl ( h¶br„). ho Ñ|†al†: acr¥bl _¥dl ˆd½r ($šdr), hh¦o ^l{rKho ( h¶br„), Ærîpl¥\l tlWly¥Ul (¥]l†N uK«), h½lˆ„ ${lir¥alerN o (hvsU„), ¥UerUo hr«e ( h¶br„).
$- I† I-hr-bh - o (7/10) ]r†-¥dl-buG hG-Le - uG D-cu-|r-b h-š] o- s-huIy ¥\-cr-Su-~X - r« a-öc- Œ - r-du-S\ - s-jG ar-Ieo Il-ˆr- b-£r-duG ‹-IS- \ - G #-[r-Il-cr-I - a-~o ]-tb - l-\l-er-d.½ "-]I - S- I - c- a- lG-er-[G ]- o ts_m-›o N-…l„ "-\u-eZ- r-Nu .
"«-el-¥cl "†-_¥- dl-e (7/10) h¶l-\r-go ‹-Xr-¥cl-[-Œr- d Zu†-_-d I-ür. A-~l«, ITr-\l-[vl-\r-bl-b "†-_-¥dl-e er-Ÿu-I-jr-dq- S-bu-¨ au-¥~-š-Œr-\r- S X „t I-Sa- a-t| - l- X ]l-cu-Xr
P-tl†-Uo ]r- Iv(7/10) I-hl-¥\l-b o- |-Xr- c-bu-¨ ^m-jr« #-ZpG X- ~ a-ƒ| - l†-Uo I-›X - o ]r-~s-Su-¨ ‹-IS-\ - Œ _l-[r-Nu . A-£r-duG ]- r-du-¨ \r-bÔ-WG D-cr-|d - uG \-g -μ ]¶S- l„ "-\u-eZ- r-Nr d - ½
h†-Pr-¥bl tl-¥al-ho (8/10) $-šl-dr-b„ \r-cb - r- d "-]I - S- I - l-cr-bl-b ho Ñ-|† _-¥dl- ˆ-dr½ - b #-Zp-]I - u-Xr-br« h-a†-Ya- l-br al†-|o N-Âu. ¥Il†-Wt- r«-\r~o ar-I - N lc- u ¥Kl-je - h - c- e - uG ì-grμ N - u
¥Pl†-Ur #«-_ (8/10) Sq†-W- a„tr-du-S-\s-jG ar-I-eo Il-ˆr-b ar-I-er\u-¨ "G-Ks-Il-ca- l-br ^-\d - r« ¥Kly.
hl-er (9/10) a-¥š- Xl-cu h¶l\ - r-go Xl-c - Œ-|l-juG Dl-Sr-|jr-N u. c-›l-a - Œ-buG aq-~l-a - Œ-buG ¥Kljr-\o e-»r- bl-cu-|r. a-[p-\r-cb - r« #-[r-]X - pG
h†-Pr-¥bl _u-h -o I-šh -o o (7/10) ‹-Xr-¥cl-[Œ - r-\o ]r- u-W ]-I†-~o Ur-^„hs-eo ar-U^ o- s«-Ur« ar-IN - ‹-IS- \ - G. au-¥~tr I-jr-|l„ er-au-J-X Il-ˆr- b-£r-duG, Ss-ar „t er-Pb - Œ - r« \r†-Wl-bI - G.
hl-_r "-¥dl‚-¥hl (8/10)
bq¥tl Ir-cs-S-eu-al-br h¶l-\r-go Ss-aGKŸy
]-Iv-X-bl†-~ ‹-I-S-\G. h¶l-\r-go \s-|-Ÿjr« ]-dX - r- „t-buG “-Zb - G. "-\l-bl-hG ]lhu-Iy I-al-tr. ‹-Xr-¥cl-[ - Œ- Xu-WN u.
h¶l\rgo SsG $ p|l†|o ‹¥NlZ\ale ˆ Us¥Kl alt¥UlW ere Aho]l\. "†irN Xu¥]l d
h¶br„ bq¥tl]p„ ^uSo¥_lyIrcs SG \rd\r†Œr. ¥dlI Œ arIN Ss a~d½, ¥dlIG $Xue c I› Bš euG arIN ^uSo¥_ly Ssalbr h¶br \r \ er¥fgr]¶r|lG. Ad½l XlcŸjuG hl¥£XrI ŒrIeu¨ecl W~XlWo h¶l\rgo Ssar „t her ¥fgX. ho Ñ|trd½l X IjrN Ssar\o ¥h¦l† N…l \trbleu~ #to a[p \rc|lcu›lbrcu~u. BšeuG arIN Xo BšeuG DSuer¥d|o IcuXr e|uIblbrcu ~u "e†. "hqtrIy AXrcrd½lŒ \ldu¥Kljr\o X I†~ ^\dr« #Zp 14¿ar\r¥š Ijr\S~u¨q A ~XlWo blYl†YpG. Ird½r\r b atrIS~o^l{rKho \«Irb ] r« ar~« iUoUtrdq S ¥UerUo hr«e #Zp¥KljSrN u. $¥Xl S Ijr h¶br\r „t
ecuXrbrdlbr. Dšbly¥]lclˆG \SŒrb ]r†¥dl b Dl¥cl ] rduG ed½uerjr|uIblbrcu~u h¶l\r go XÔG. Dcu Ijr|lc\uG h¶l\rgo bÔ Œ ¥Xl« ]¶r|l\lerd½. ¥]l†N uKdr „t tlWly¥Ul b a hr« ]rSrN uX ~ DXu|r. ]r†¥dl b ]d¥]¶l»uG \ldu¥] c er\phrN lWo "e† \r†escpal|rbXo. h¶l\rgo SsG Sq†W a„trdl I ¥\SrbXo 12 ¥Kljl Wo. e»ŸrbXo Dš ¥KljuG. "ecu S ‹Xr¥cl[Œr« ¥Kljr Ihrbho, "†_r¥blj, ]r Iv, tl¥alho A ~re† ¥dlI Œ arIN e† X ~. $šdr |Xr c X I†]¶„ ¥KljSrN ¥Pl†Ur #«_ b e„XuI auS |r _l»oh¥dlW hv al|rbXo A u Il ›~o ep¹alWo. ¥dlI Nlœp„alcu S a[p\rcbuG Icu ŒušXuX ~. ‹rb Ssalb P†a\rbu S JZsc, Dhr«, gvbr„îsK† A~re† "Wr\rc~ a[p\rc b Is »S|l\lbrcu~u $šdr Ijr PbrN Xo. A~l« ^ \dr« e‚SN o ]lhuIjrdq SbuG \rbÔWŒrdq SbuG BŸ \ #ÆaWŒr\o zdGI ›Œl a
$XrilhŸy|uas X $m IuƒuXlcIŸy hlerbuG $\r¥bîbuG. $\r¥bîbuG hler buG. ¥dlI^uSo¥_ljr« has]IldŒo Bš euGIqSuX« DcuarN u]¥blKrN ¥]cuIjl Wre. Pr.]r.Aho. <]¥blKrN o \rbÔr|u~ <]IcWG ¥]l d "ecrcuecuG IjŒrdq S ar~ratbu~u. BXo ‹Xr¥cl[\rcÀuG al† |o N…l\lIl X, Ijr|jŒr« hv G $ SŸy ìgμrN o hlerbuG $\r¥bîbuG h¶ br\r \ aq~laXo IrcsSŒr¥d|o \brN u. ^u So¥_ljr d $XrilhŸy |l]¶G $m ¥] cuIjub†~rˆr d½£rduG, XSrarSu|r „t # [u\rI ^uSo¥_ljr \ ] rdu¨ \rbÔW Œrdq SbuG Ijrbr d <y|l×brdq SbuG a trIS|uIblWo $e† $cuecuG. "°Sr B»r°o <bc|lclb hlerbuG $ \r¥bîbuG a[p\rcbr d alÔrIÓlclWo. _l»oh¥dlWbu SbuG h¶br\r „tbuG er PbaÔeuG. h¶br„ Sr|r Sl| b~ ]lh·r Mo Kbrar¥d|o IqSualtrbXo $ecu S ‹Xr` br« NueSut]¶rN lWo. 2000 auX«|o ¥Zfsb Ssar „t `lKalb hler 115 aöcŸy ]q† Œrbl|r. #tue†gŒr\u¥fgG ¥ZfsbSs ar dŒrb $\r¥bî 70¿<G. h¶br„ 2008¿« bq¥tl NlœpÓlclIu ¥œly, hlerblbrcu~u Sq†W a„tr „t XlcG. har ^\dr« tgp |Xr c ¥Kly ¥\SuIbuG ^\dr« ^†Wl¥›l ¥Slthr „t ¥Kljr\o e»r blcu|rbXuG hl erblbrcu~u. 2012 ^\drduG ¥Slthr\o ¥Kly ¥\Sl„ ]lIŒr« ] lcu|rbXo hlerX ~. ]Xr \l~lGebh·r« _l»oh¥dlWbu S bqŒo "|lZarblb dl alhrbbr d Œrb hlerbu S arUo^s«Uo arIelWo _l »oh¥dlW b IrcsSŸjr«\r~o IrcsSŸjr ¥d|o \brN Xo. 2008 bq¥tlbrduG 2010 ¥dlI I]¶rduG 2012 bq¥tlbrduG h¶l\rgo erPb
er„-Us-hr-\o ]-c-œ-c
200duG _½-Ào
h-ho¦ ^l-{r-Kh - o (8/10) ho - Ñ-|† ¥tl-jr-du-¨ Nu-aX - d - `G-Kr-bl-br \r-t-¥e-šr. ¥e-K-al†-~ \s-|-Œr-dq- S #-Zp ¥Kl-jr-\o e-»r- bl-cu-|r. $-šl-dr-b„ ‹-Xr-¥cl[- Œ ]-cs-kr-N \s-|-Ÿ-jr-dq- S â-¥Šb„
#- æ $-\r-¥b-î (9/10) I-jr-br-du-S\ - s-jG "-]I - S- I - l-cr-bl-br \r-~u. $šl-dr-b„ ‹-Xr-¥cl-[ - Œ Xu-t - ~-Su-Œo hv G Xl-cŸ - y-|o I-jr-|l-\u-¨ $-Sa- u-›l-|r. #-Zp ¥Kl-jr-\o e-»r- bl-cu-|r-b ^l-{r-Kh - r „t \s-|Œ - r- „t fr-dr¶ .
g-t-¥]¶l-e ]u-t-Œo
¥dl-U†-ir«: c-›lG Sv„tr 20 Ær-|š- o a-öc- Œ - r« 61 t‚-hr-\o P-br-N o e-ho-šr„-Us-ho \pq-hsd„-Ur- \-Xr-cl-b c-›u a-ö-cŸ-ju- S Sv„tr 20 ]-cœ - c- hv- al-|r(2¿0). Ær-ho K-bod - uG(39] r« 53) Uv-br„ {l-¥el-buG(11 ]- r« 35) _l-šr-Ÿr« Xr-jŸ - r.hu-\r« \- c„ _m-jr-Ÿr« ( 12\o 4) au-œ\ - l-br. (er„-Us-ho 5\o 177; \pq-hs-d„-Uo 116\o ]u-tŒ - o.)
]l-Ir-h´l„ 6\o 551(Ur-I½.)
Ÿy|o Nu|l„]rSrN u. ^r^ ¥dlIXlc Œ Xrc ƒSu|l\u¨ " ra]ˆrIbr« I»rƒ aq~uXeWbuG hler zl\G]rSr N u. 2009, 2010, 2011 e†gŸjr« aq~lGzl \ ŒŒr. 2008 bq¥tlbr« h¶l\rgo IuXr]¶r\o Nu |l„ ]rSrN $\r¥bîblWo 2010 ¥dlII]¶o ^\dr« h¶br\r „t erPb¥Kly ¥\Sr bXo. ^\dr d al„ Dl^o Z alN o ]uch¦lcG # ¥\ˆŒr\o IqSuX« ]Ir¥ˆIr. $ŒeW, ^\dr „t XlcalbXr\u ]ut a, Sq†W a„tr d BšeuG arIN Ijr|lc\ualblWo $\r¥bîbuG aSŸu~Xo. Ijr|jŒr „t BXuaqdbrduG Ijr|l\u¨ arIelWo $\r ¥bî b ¥etrˆu\r†Œu~Xo. $dpqgWr î~uG {br \~uG erjr¥]¶cu¨ $\r ¥bî, h¶l\rgo al[paŸy|r¥]¶ly, ¥Ul‚ # æblWo.
$-šl-dr-b„ ‹-Xr-¥cl-[-Œr-« \r-c- -cG au-tr¥e«-]r-Nu . ho - ]-br-\o #-[r-]X - pG \«-Ir-b #-Zp ¥Kl-jr-\o <-Sa- . ar-IN - ]l-hu· I - y -
~o h¶br„ "hqtrI j ]Tr]¶r|uIblbrcu~u. hl d ej†~uecu~ XlcŸy|o ‹¥NlZ\aleu a~o er, _uho |šoho, hl_r, $\r¥bî, hr«e A~r ‹Xskr| ˆ. IlbrI|cu¥Œl flcscrIarI¥el e† Iušaš bÔŒr\u¨r d ep¹r alóad½ IlcpG. I»reuG Ijr¥blSu¨ KX\kóŸjlWo. \rŸy|o Dcl ¥h³ieualWo ‹[l\G. \S|l„ XuS j XSblG. A~l« ašu \ldu¥]† Ÿu¥œlyŒ ~ ] ualbr “Zb "er Sbu›o. "e† #ƒu ]lcu _‡G zl]rN eclWo h¶l\rgo Xl XuG "ehcŸju›l|uG dkpG Il cŸy. ]crfsdrN o ]crfsdrN lWo WuIbuG N…uG. ¥IlN o U«¥_l "e† arIeušeclbXo. Ijr¥bl h¦o au~r« ^l{rKhr \ Ijr]¶rN u. Su¨ #¤l†YXblWo "e c ër hr«e Àl]¶G ¥N†~o $šldrb„ _ry N…l\uG ] o \rbÔr|l\uG Ur^„hr\o ]crÏl rbu›l|l„ ]lho N…l\uG ¥Kly ¥\Sl\uG ‹l _l»oh XlcŒr\lbr. h¶br„ ^uSo ]´cl|u~Xo. "e† Dš |ˆlbr Ijr ¥_ly \esIcrN rcr|u~u. ho Ñ |u~u. $m IcuŒlWo "e c es |†alcrd½l X, ^l{rKhr \¥]¶l ›uG Nlœp„alcl|rbXo. d ‹Xr`bu¨ Xlc Œ <]¥blKr ¥dlII]¶r\o c›ue†gG _l|rbu N o a[p\rc|l†|o #ÆaWŒr\o ›o. {hsdrduG $m \rdbrdr« " zdG Xut~u IlSu|l„ Ssar\lbr. e†|o IrcsSG \rd\r†Œleu~¥X h¶l\rgo Ssar „t ‹IS\G $ pbr bu¨q.
Il-jG-¥_l: âs-d-£-bu-al-bu-¨ c-›lG Ær-|š- o S-hšo- r«, #-tr-\o 551 A-~ \r-db - r« ]l-Ir-hl´ „ D~l-ar-~r-Mh o- o Ur-Ib -½ † N-Âu. aq~lG Zr-eh - G I-jr-\r†-Œu-¥œly d-£ D-cu er-|-šr-\o 70 t‚- h-SuŒr-ˆu-›o.
$-\r-¥b-îbuG hl-erbuG
¥U-er-Uo hr«-e (8/10)
d-›„: ¥dl-I D-~lG \-œ† Xl-ce - uG ‘°o Dl-]‚ ¶ Nl-œp-\u-al-b a-cr-b g-t¥- ]¶le erG-_ry-U‚ S-~s-hr- „t ‹s-Ivl†ˆ-tr« ]u-tŒ - l-br. P†-a\ - r-br« \r-~u-¨ 15¿lG hs-Uo h-_s„ dr-hs-|r-bl-Wo ¥\-crˆu-¨ h-šu-I-jr« g-t-¥]¶l-e- b X-I†Œ-Xo (6¿4, 6¿3). "-¥X-ha- b - G \r-de - r- d Nl-œp„ ]-Ñ Ivr-¥šl-e-buG \l-du-e-ˆG Nl-œp-\l-b h-ts-\ er-dpG-huG I-Su-Œ ]cs-k-W-Ÿy "-Xr-Ps-er-N o Ivl†-ˆ-tr-¥d|o au-¥~-tr. ]u-cu-ge - r-`l-KŒ - r« aq-~lG hs-Uo ¥tl-P† ^-Ut- t- uG 26¿lG hs-Uo tgp-bu- S ar-Jl-¥b« bq-go\ - r-buG Ivl†-ˆtr« zl-\-au-t-]¶r-N u. ]u-tG-¥e-Z-\ e-I e-|l- X I-jr-N hvr-ho $-Xr-il-hG ^-Ut- † _«-Pr-bG-Il-c„ ¥h-er-b† a-ds- h· - b 7¿6, 6¿1, 4¿6, 6¿3\uG bq-g\ o- r <-ho- _-Io Xl-cG U-\r-ho $-ho-¥Xl-ar \ "-°u h-šo ¥]l-cl-ˆŒ - r-duG Is-»S- -
|r(6¿3, 5¿7, 6¿4, 6¿7, 7¿5). #-tlG hs-Ul-b h-ts-\ aq~u h-šu \s-› ¥]l-cl-ˆŒ - r« I-hlJo-h´l- „t bl-¥cl-h½l-e g-e-¥Ule-¥bl-So I-grμ N - o I-S~ - u-Iq-Su-Ib - l-br-cu~u. ho¥- Il†; 6¿1, 2¿6, 7¿5. Xl-ˆu auœ- Œ tm-›r« N-\s-ho Xl-cG g-Mo Ps- |-Xr- c e-j - c ]-Wr- ]¶ˆl-Wo h-ts-\ er-Pb - G ¥\-Sr-br-cu-~Xo. N-|o Xl-ca- l-b Ivr-¥šl-e #-Zp h-šo \-g -μ ]¶ˆ- ¥- f-gG au„ ‘-°oDl-]‚ ¶ Nl-œp„ ‘l„- h-h¦ grbl-¥el-Wr- \ Is-»-S-|r(4¿6, 7¿5, 6¿1). IrG I½h - ¥o- š-»h o- r- \ Is-»S- | - r P†-a\ - r-bu- S #-Òd - r-| I†-_t- uG (1¿6, 1¿6) $-šd - r-bu- S ¥tl-_†-ˆ er-°r b ¥Xl-dr¶ N - o Dl-hÑo- r-bb - u- S Xl-ar-c ] h·-|uG (2¿6, 2¿6) e-\r-X-I-ju- S Ivl†ˆ† ^-\d - r« I-S~ - u.
¥_ly-ˆr-j-Iu-~u
Ir-Mo-ho-š‚:ho-‹r„tr- d $-c-ˆ ¥dl-I- t-|l-Uu-Il-c„ < h„ ¥_ly-ˆr-\o Iq-ˆu-Il-c„ bl-il„ _½À - r-¥\l-So es›uG ¥Xl«-er.P- a-|„ D-jr-œr-Io Ñ-b«-hr« 200 as-š† Dl-ˆŒ - r-duG ¥_ly-ˆr- \ ]r- ¨ - r _½À - o hv†-WG ¥\-Sr.I»r-ƒ Zr-eh - G 100 as-št- r-duG ¥_l-yˆ- o c-›l-G zl-\¥- Œ-|o ]r- -¨- ]¶-ˆr-cu-~u.$-¥Xl- S d-›-\r« h¶r„tr- d $-c-ˆ hv†-WG \r-d\ - r†-Œl„ ¥_ly-ˆo I-Su-Œ e-du½ e - r-jr ¥\-crSu- a-~o <-t] - l¶ b - r. _½À - o 200 as-št- r« 19.80 h-|„tr-dl-Wo D-~l-a - X-Œrb-Xo.19.83 h-|„tr« ¥_ly-ˆo c-›l-aX - l-br.aq-~l-aX - lb el-t„ e-bto- uG D-jr-œr-Io ¥bl-Kp-X hv- a- l-|r.$m e†gG ¥dl-I - Œ B-še - uG ar-IN - h-ab - a- l-Wo _½À - o Iu-tr-N Xo.A-~l« X- „t ar-I-N h-a-b-al-b19.26¿-\o "-Su- ŒŒl„ ¥_ly-ˆr- „t ]-cr-fs-d\ - Iq-ˆu-Il-c\ - l-b _½À - r-\o I-
»r-ƒr-d.½ ¥_ly-ˆr- „t ¥dl-I t-¥|l-Uo 19.19 h|„tl-Wo. D-jr-œr-Ir· « $-cu-ec- uG c-›r-\Ÿ - - jr-duG a-öc- r-|u¥al A-~o <-t] - r¶ d - .½ Xr-cu-al-\G P- a-|b - u- S ¥Il-No K½„ a«-hr-\o er-ˆr-cr-|u-I-bl-Wo ¥_ly-ˆuG _½À - uG.]-cr-|r- „t ]r-Sr-br-dl-br-cu-~ ¥_ly-ˆo ]q†-W ar-Ie - r-¥d-|o <-b†-~r-ˆr- d½~ - X - r- „t hqN-\-bl-br a-ö-cG.A-~l« D-jr-œr-I·o "-Su-|u¥œl-¥»-|uG I-cu-Œo es- ›-Su-|l-\l-eu- a-~ ‹Xs-kb - r-dl-Wo ¥_ly-ˆo.200 as-št- r« ^r-\r-gr-Ÿr\o ¥f-gG au-S - r-b ¥_ly-ˆr-\o e-Zp h-ilbG ¥e-›r e-~u.B-Xl-bl-duG D-jr-œr-Ir· « $cu-ec- uG X-˜r-du-¨ #-¥e-f¥- a-tr-b ¥]l-cl-ˆŒr-\o Il-Œr-cr-|u-Ib - l-Wo #-cl-[I - †.
P a-|„ D-jr-œr-IoÑ-b«hr« 200as-š-trduG X- ~ ]r- ¨r-b ¥bl-il„ _½-Àr- \ "-`r-\-xr-|u-~ <- h„ ¥_ly-ˆo
$\r
24 \ly
Q
al-ò-`q-ar Q 2012 Pqdlbo 3 Q Nle l×
14
{]hmkn h-À-¯-am\w Q
JŒtr« SlI·rh†esho cGKŒo $ p„ Iœ\rbuG "i˜Zo ]lXrcr]¶š
"« ard½p‚ SlI·r h†esho ‹hrU„to "}uy JlZ† aXs\uG "dr _iohlZuG ¥N†~o ^½lKo Dl^o N…u~u
¥Zli: blól‹f³G cqkalbr |l›r cr|u~ JŒtr d KXlKXcGKŒo ]u Xr blcu hvIlcp SlI·rh†esho E"« ard½p‚ SlI·r' Pqdlbo D~uauX« XuS |G IutrN u. JŒtr d KXlKX, SlI·r h†esho \SŒu~ auelhdlŒo/I†e Iœ\r bu S EI†elSlI·r ‘l °ho ¥‹lÜl ar' „t `lKalbr #Zpalbr SlI·r h†es ho "\uaXr d`r|u~ hvIlcp Iœ\r blWo $ p„ Iœ\rblb "« ard½p‚ h†eshho #„Uo Ñbr\rMo ¥Il‚ ÑlÅrMo. 300 IltuIjlWo #ZpLˆŒr« ]ut Œrt|rbXo. "SuŒ UrhG_tr« 200 IltuIy IqSr \rcŒrdrt|u a~o Iœ \r ‹hrU„tuG al¥\PrMo UbtÅtu alb "}uy JlZ† aXs„ el†Œl
h¥˜j\Œr« "trbrN u. E"« ard½p‚ SlI·r' A~ ¥]crdu¨ h†esho $„t† ¥Il›r\„t« ¥ilˆ dr« \S~ e†W f_jalb NSŸr« auelhdlŒo SlI·r er`lKG Ubtņ A„Pr\sb† "dr _iohltuG "« ard½p‚ AG.Ur. "}uy JlZ† aXs \uG ¥N†~o \r†eirN u. $ p„ "G_l hUtu S NuaXdbu¨ AG.#†. Ju tfrbuG NSŸr« hG_‡rN u. 2000¿Œr« #cG`rN "« ard½p‚ Iœ\r JŒtr\o ]ut a $ p, hr£ ]¶u†, a¥dgp XuSŸrb clPpŸjrduG ‹ e†Œr|u~u›o. erer[ ¥aJdIjr« ‹e†Œr|u~ Iœ\rbu S KXlKX er`lKalWo SlI·r h†eshr „t Nua Xd \r†eir|u~Xo. JŒ† `cWl[r Ilcr fJo iaZo _r„ Jds^l "« Xl\rbu S Eerg„ 2030'\o ¥eKX Iq ˆl„ $m h†esho e»r blcu|u a~o
JlZ† aXs„ ]tƒu. bló|lcu S huJIcalb bló Àu¨ \d½ hmIcpau¨ IltuIjlWo \r cŒrdrt|rbXo. bló|l c ¥her|l \uG KXlKX \rbaG ]ldrN u Il›u¨ huKaalb ëerŸr\uG ]crfsd\G \«Irb ëe†alclWo SlI·rIy Dl Sr|u~Xo. $jG \sdbuG auIjr« ISuG {m‚ e†WeuG ¥N†~ IltuIju S ¥he\G ¥Sly ‘s \œtr« (800 5500) erjrN l« \rargŸy|IG d`palIuG. eral\Œl ejŒr¥d|o ¥]lIl a£rduG XrcrN o #juI j Ibšl„ ]uXrb SlI·rIy|o "\uaXrbrd½. el†Œl h¥˜j\Œr« "dr _ iohlZo, Iœ\r ¥h¶l‚h† "}ud½ h "Zo "«aioaqZo, Ubtņ #„Uo P \t« al¥\P† a„hq† "dr XuSŸrb ecuG hG_‡rN u.
E¥he\\rIuXr B† ]¶SuŒl\u¨ A^o.hr.hr. ¥gl†ˆo ^rdrG: \s|Œr«\r~o ]r rcrbWG' E#šršpqUuG' EacsNrI'buG ]uch¦lcG ¥\Sr ¥Zli: ‘„Uoho IyN t« h„ttr\u Is»rdu¨ EIl×' hGLSr]¶rN ¥gl†ˆo ^r drG aöcŒr« _îo ^rdrG er`lK Œr« fplajl c¥ago hGer[l\G N E#šršpqUo' A~ ”hv NróeuG _îo ^rdr¥al¥ˆlÜl^r er`lKŒr« a„ hq† hr. I. hGer[l\euG iaZo $Jo _l« IlatbuG \r†eirN EacsNrI' A~ ”hvNróeuG D~lG zl\G ¥\Sr. JŒtr „t erer[ `lKŸjr« epXph´ ¥PldrIy N…u~ ‹elhr Iy hGer[l\G N NróŸju S Xrc |YbuG ‹¥abeu ad½lG ]uXuabu¨ Xlbrcu~u. ercieuG ‹elheuG Xrcr N u¥]l|uG PserXeuG #¤iXpbuG #¥clKpeuG erc¹rbu ad½lG ergb Ÿjlbr aöcŒr \Œrb hr\raIy A^o.hr.hr.br d \rtƒ hZh·r« ‹
¥Zli:adbljr IqˆlÁbu S #`rauJp Œr« huck¿ 2012 A~ ¥‹lÜlauG Iu SuG_ hGKaeuG ¥Zli "« Dhlt il jr« \SŒr. ¥blKŒr« aui˜Zo ^ h« ]ˆlœr "[pkX eirN u. ¥he\\rIuXr B† ]¶SuŒl\u¨ \s |Œr«\r~o h†|l† ]r rcrbW a ~uG "d½lŒ]kG ašu ‹elhr hGLS \Ijualbr #¥dlNrN o hac ]cr]lSrI jualbr au¥~lˆo ¥]lIu a~uG ¥blKG <Zo
Z†fr]¶rN u. "°uar\ršo Z†Lpau¨ NróŸju S aöcŒr\o \d½ ‹XrIcWalWo d `rN Xo. NucuŸrb hmIcpŸju]¥blKr N uG f¹alb #fbŸy NrósIcr |l„ aöcl†YrIy au¥~lˆue~Xo ¥‹löliP\Ial W~uG BšeuG arI N NróŸju S Xrc ƒSu]¶o âaIcal brcu ~~uG XuS†e†gŸjr« IqSu X« f¹alb aöcŒr\o Ij alcu |u a~uG A^o.hr.hr. `lcelirIy "trbrN u. aöcŒr \Œrb NróŸ juG "ebu S hGer[lbIcuG: ¥hl^ošo Iˆo ¿ tPr ]¨r|c, A ¥Sl|‚ Dl^o ‘„Uogr]¶o ¿ Pu\rgo _|†, #šršpq Uo ¿ fplajl hu¥cgo, acsNrI ¿ a„ hq†. hr. I, ‹Xsk ¿ hXsgo ar tl„U, tr¥e»oho Krb† ¿ A. I. _rPu
clPo, h¶sUo NIo ¿ _N u hu dal„, î]oho ¿ gas«. A. P, dlîo _« ¿ " Zo blhs„, alò“ZbG ¿ Pds« IušplSr. arIN hr\raÀu¨ ¥Ñl^r "„ e† ]l¥dcrbuG arIN ^rdr¥al¥ˆlÜl ^r|u¨ ¥Ñl^r t^sJo tgsZuG h˜l\r N u. fl r\r¥IX„ $ p„ h¦qjr d B »lG I½lho erZpl†YrIy X…ltl|rb Nr óŒr\o ¥‹löli\ h˜l\G i_s _u†tioal„ Ir»r¥ cr hGer[lbI„ "ioaZo blhs\r\o \«Ir. ] £SuŒ e†|uG D~la XŒrbe†|uau¨ h†ˆr^r|šuIy A^o.hr.hr. K¥eWr Mo ¥_lUrbGKG aui˜Zo JuXu_o erX cWG NÂu. A^o.hr.hr. AI·rIpuˆseo Ubtņ i_s_u†tioal„ Ir»r¥ cr hGhlcrN u. Il× "hrî„to I‚es auG _: ]d eœ„ acu~uI \† "„e†. hr.]r. ¥\òXvG \«Ir. ju SbuG ¥]š„to Ildle[r has]`lerbr« I»rbu~ ¥Xl S #¥KljXdŒr« P \trIo acu~uXo]lZ\cGKŒo IuXrN uNlˆau›lIu a~o \r cskWG. 2017¿Dl SblWrXo hG`er |uI b~lWo K¥egW zl]\alb ¥‘lîo #„Uo h¨re „t IW|uIqˆ«. ¥]š„tuIy $d½lXlIu~ XuIqSl X Ke‚ a„tuI juG #¥clKpcGK Œ ¥he \ZlXl|juG hvsIcr|l\rS bu¨ Ndeu\rbÔr|« \S]SrIjuG P\trIo acu~uXo ]lZ\ ¥aJdÀo KuWIcaleu a~uG $e† Nq›r|lˆu~u. #¥clKpcGK Œ auX«au S|uG #ZlbeuG erIhrXcl PpŸjr« \r~o $ p, N \, {hs«, tgp, Xu†|r, Z krW Iltrb XuSŸrb er ]WrIjr¥d|o IqSuXdlbr IS~uecu a~ hqN\Iju ›~uG K¥egW]T\G ]t arIN ”hvNróŒr\u¨ ]uch¦lcG ¥\Srb #šršpqUr „t hGer[lbrI fplajl hu¥cgr\o A^o.hr.hr. K¥eWrMo ¥_lUrbGKG bu~u. aui˜Zo JuXu_o h†ˆr^r|šo h˜l\r|u~u
`e„ "„glZo SsG "eXcr]¶rN ¥îPo ¥glbuG ¥ali\„, hGKsX, grPrŒo A ~recu S Kl\¥ajbuG, hu\r« "Sqcr „t IerXl#dl]\euG, \rXr„ ¥_l huG hGLeuG "eXcr]¶rN \lS„]lˆuG "c¥Ÿtr. IuSuG_Ÿju S Idl]cr]lSrbuG \S Œr. IqˆlÁbu S aœ†al†|u¨ h†ˆr ^r|šo erXcWG Nb†al„ aui˜Zo ^h« ]ˆlœr \r†eirN u.
e„IrS acu~uIju S ¥]š„to Xscu~u: P\trIo er]Wr au¥~tu a~o ]T\G
A„.#†. I. `lcelirXvG auJpl[lcl hGLS\I j Bd¶r|l„ P\t« Im‚hr« Xscual\rN u "Io_† ]l~l\r trblZo:trblZr d adbljr hGLS\Iju S ]lXu ¥eZrblb A„.#†. I. e« ^b† ¥^ltG f\r bl× _Œbr d gr^l "«Phst DlUr¥šltrb Œr« ¥blKG ¥N†~u. ¥IcjŒr d ‹auJ cl ±sb ]l†ˆrIju S ¥]lg IhGLS\Ijlb D. A. hr.hr. I.AG.hr.hr. ¥I jr A~s hGLS\I j au Jp`lcelirXvG Bd¶r |l„ Xscual\rN u. I »rƒ al†N o 11 \o ¥N†~ P\t« Im‚hr« ¥bl KG ]uXrb `lcelirI j I ›Œl„ 15 "GK X c ƒSu]¶o I˜šr b Nua Xd ]¶SuŒrbrcu~u. $ Xr« \rderdu¨ auJp`lc elirIjlb _gs† ]l ›r|lSo, \¥cæ„ Ntu IlSo, auh´^ ]l›r|lSo A~re†|o ]ut a auJp [lcl hGLS\Ijlb D. A.hr.hr, I.AG.hr. hr, ¥Ijr A~rebu S ‹ Xr\r[rIjuG <›lbrcu~u e£rduG Xscual\Œr d Œl„ I»rƒrcu~rd½. $ ¥X XuS†~lWo es›uG P \t« Im‚hr«¥blKG erjr¥|›re~Xo. 15 "GK Xc ƒSu]¶o I˜ršrbuG $¥Xl S $d½l Xlbr. auJpl[lcl hGLS
LlS\G N adbljr IqˆlÁ I‚es\† alXpu ]ud½ˆr« XcI„ ]tƒu. PseIlcuWp ‹e†Œ\Œr „t <Zo LlS\G Nb†al„ aui˜Zo ^h« ] ˆlœr \r†eirN u. #Zp XuI ]ld|lSo Pr d½br d \r†[\ IuSuG_Œr\u IaltuG. hPr ¥Plh^o, "cerxo, _r\u tl ¥^«, hu\r« "Sq†,grPrŒo. hr, ^r ¥tlho, cl¥Igo, "cu‚, cl¥Pgo. I. #†. A~re† hGhlcrN u. XuS†~o Idl
A„.#†. I. e« ^b† ¥^ltG P\t« Im‚hr« ¥blKŒr« Nb†al„ _gs† ]l›r|lSo hGhlcr|u~u \I j auJp`cWhlcYpG elirI j Bd¶r|u a~o IlcG \«Ir. Bd¶r|u~Xr \ `qcr`lKG Iuƒr Iuœj, Iu~u˜« "Uo¥il|o I˜ršr \rd "GKŸjuG "\uIqdrN u. ¥Ilb, AG. \hs† A~r er« auXdu¨ er]u A~l« "\ albr Xs e† hGbu¹albr ¥blK dalbe~ eceo Ndeo IW cual\G \sˆr Il›u¥]l Œr\o <t]¶o \«Ir. c›l× |uIjuG ‹e†Œ\ tr Il X c›l×Àu¨r« Xs Àu¨r« `lcelirXvG Xs ¥]¶l†ˆuG Ñgt† auh´^ cual\ aSu|l„ "GK cual\r|u~Xr« auJpl ]l›r|lSo, P\t« I‚ Ÿy #efp ]¶ˆu. [lcl hGLS\Iy ]clP \¥cæ„ NtuIlSo $¥X XuS†~o 14 Zreh b ]¶ˆl« ]uXrb ¥el¥ˆ»o es\† A~re† "eXcr]¶rN u. Œr\u¨r« aq~u hGLS ho drîo X…ltl|r P\l Nb†al„ _gs† ]l \IjuG ¥N†~o ]uXrb `l [r]Xp csXrbr« Xc celirIju S ¥]cuG zl ƒSu]¶u \SŒl„ P ›r|lSo ¥blKŒr« " \ŸjuG \rderdu¨ `lc \t« Im‚hr« "GKs [pkX eirN u.
‘„Uoho IyN t« h„ttr „t ¥Zlibr d d{tr hlirXpIlc„ ]r. hu¥cæ„ hx†fr|u~u
]r. hu¥cæ\o hvsIcWG \d¦r ¥Zli: hlirXpIlc\uG ¥Il jarhošualb ]r. hu¥cæ\o ‘„Uoho IyN t« h„t† hvsIcWG \d¦r. adblj `lg buG hGhoIlceuG ]cr¥]lgr ]¶r|l„ A^o.hr.hrhGLSr ]¶rN u Il›rcr|u~ ‹e†
Œ\Ÿy "`r\x\l†ial W~o "¥©iG ]tƒu. h„ttr d d{tr hx† frN "¥©iG hiIcWeuG elàl\G NÂu. A^o.hr.hr. AI·rIpqˆseo UbtIoS† i_s _u† tioal„ Ir»r¥ cr, el
b\|qˆG "GKŸjlb I. A„. claNæ„, \lhr N˜ üq†, ¥he\¥eZr "GKG, "Uv. aui˜Zo $Jo_l«, t ^sJo ¥a¥N cr XuSŸrbe† ¥N†~o ]r. hu¥cæ \ hvsI crN u.
Ke†Wtu S ‹rb ]¶ˆ abr« clPo`e\r« EXrcr N Œr' auG _: ailcl± Ke†W† I. f£c \lclbW „t ‹rb abrdr \ clPo`e \r« Xrcr N ŒrN u. ‹`lXhelcrbr« ]d¥]¶l»uG Ke†W t "\uKarN abr dr¥\lSo. f£c\lclbW\o ‹¥XpI $ gμalbrcu~u. abo 24¿\o acW ]¶ˆ $m abrdr \ N†a‹hl[\G \SŒrblWo es›uG cl Po`e\r dŒrN Xo. clPo`e\rdu¨ ]Xr\°o abrduI
jr« ]u†Wej†N bŒrb # tü Œr dl~lbrcu~u $m abr«. I»rƒ abo 23¿\o "]ISG ]šrb abrdr \ K e†Wtu S \r†¥Zf‹IlcG ¥_lG _ eštr\tr ¥Il¥jPr« ‹¥efr]¶rN u. A ~l«, "Xr „t ]r¥šZrehG acW ]¶ˆ abrdr \ N†a‹hl[\G \SŒr bSu|l„ Ke†W† \r†¥Zfr|uIbl brcu~u. hÒbo Kl‡r \lgW« ]l† |r d ¥Ulņ h¥ lgo Kbr|oelZr
„t ¥\òXvŒrdu¨ hGLalWo $m abrdr „t N†˜ ‹hl[\G \SŒr " ¥Xcq]Œr« Xr£jl× clPo `e\r d ŒrN Xo. auG _ clPo`e „t Ncró Œr« N†a‹hl[\G N…u~ # Zp Œ abrdlWrXo. Xr£jl× eIu ¥~cG ailcl± clPo`e\r« \S~ NS Ÿr« N†a‹hl[\G \SŒrb ¥Ul ņ h¥ lgo Kbr|oelZr \ #Zcr|u IbuG NÂu.
_io t„ \pq ard½r\rbG h¦qy a\la #†ˆo Dl^o drerMo ^m¥›g\ualbr hiIcrN u hGLSr]¶rN E¥blKl¥Œl‚' ]cr]lSrbr« ] £SuŒ erZpl†YrIy
auir˜lŒo Xvlir† XŸy #›o ¥\†N hal]rN u ]uŒr K : auir˜lŒo h…r Zo Xvlirtu« "ioZ« X Ÿy #tlG #›o ¥\†N h al]rN u. "\uh²cW h¥˜j\G h …rZo "}u« I_s† Padu d½dr XŸju S ‹l†Y\ ¥bl S XuSŸr. Aho.Aho. A^o. ¥Zfsb ‹hrU„to h …rZo aui˜Zo Xutl_o XŸy hJl^r <ZoLlS\G NÂu. _¨r]¶lSr "}ud½ auhodr bl† "[pk\lbr. iho_u d½lio Xj£c "\uh²cW ‹ `lgWG \SŒr. "_oZu« JlZr† hJl^r alÜl« hvlKXG ]tƒu.
amdsZo ]lclbWeuG JXo au« Jutl„ ‹l†Y\l hZ h·uG \SŒr. JŒG Zu#buG \SŒr. h…rZo "}u« " hsho "« AZtqhr a¥d gp ¥\òXvG \«Ir auJlauJG hah´ ¥Iæ au fletlGKG aui˜Zdr hJl ^r ò|cr]¶q† <ZoLlS\G N Âu. aui˜Zo t^sJo h"Zr ¥Zd œlSr ergbleXcWG \S Œr. hr.]r. Iuƒ_oZud½ au hodrbl† ‹l†Y\Ào ¥\ò XvG \«Ir. ilcrho iraar ] c]¶ hvlKXG ]tƒu. hal]\ ZrIoto Zu# h¥˜
j\G auˆG Iuƒr¥|lb X Ÿju S ‹l†Y\¥bl S XuS Ÿr. h…rZo $_otlirau« Jds du« _uJlcr, h…rZo aui˜ Zo <atu« ^ltqJo "«_uJl cr, h…rZo ${lisG ]q|u ƒr XŸy XuSŸrbe† Zr Ito i«J|o ¥\òXvG \« Ir. auir˜lŒo P\t« hƈ tr _r.Aho."_oZud½|u ƒr ^hr hvlKXG ]t ƒu. auir˜lŒo îl^o Im‚ hr« ]utŒrt|rb Xvlir† XŸy Dl†a N ]¶o Iu¥œl«
Xvlirtu« "ioZ« XŸy #›o ¥\†N bu S `lKalbr ]uŒr K auir˜lŒr« hGLSr]¶rN "\uh²cW h¥˜j\G Aho.Aho.A^o. ¥Zfsb ‹hrU„to h…rZo aui˜Zo Xutl_o XŸy hJl^r <ZoLlS\G N…u~u
"}u« JlZr† auhodrbl† Xlˆr aui˜Zo ilPr|o \« Ir ‹Ilf\G NbXu. $ f« ]q|y A.AG.aui˜Zo ilPr hsXlG¥Kljr|o ¥Il ]¶r \«Ir h…rZo $œrN r ¥|lb XŸy "h·Jl^o ‹ Ilf\G NÂu. hr."_oZud½ auhodrbl† , I.]r iu h„ h"Zr, ]¨¥£lSo "_oZu« JlZr† aZ\r, I « hq]¶r aZ\r , "fot^o X Ÿy , "fot^o "fot^r, I.AG "_ lho , Ilˆr]¶lt "_oZu« IlZr† hJl^r, ]lŒq† aui˜Zo hJl^r, aq h« aZ\r Xd|r, hu d
al„ , ilPr "astdr , h…rZo au\stu« "ioZ« XŸy, hr."_oZud½ ilPr , aqh h Jl^r , au_ltIo "_oZud½ |uƒr ilPr, "_oZu thl Jo hJl^r ,bqhu^o aZ\r, AG.]r. "}ud½ ^hr, " }u« "hsho h"Zr , AG. " uƒr , \lhvr† A…b jG, "_oZu tfsZo hJl^r au P˜"o, hr©sJo hJl^r , <a† hJl^r A~re† hG hlcrN u. ]q†e erZpl†Yr h¥˜j\G h…rZo I.Aho. P"o^† hvlZrJo XŸy <ZoLlS\G NÂu.
Q
al-ò-`q-ar Q 2012 Pqdlbo 3 Q Nle l×
U«ir ¥]ldshr« "»rN u]Wr
\pqU«ir: U«ir ¥]lds hr« Ntrb ¥XlXr« zl \alšŸy \SŒr. ‹[l\a Ôrbu S hucklN uaXdbr du›lbrcu~ 1988 _lN o A. ]r.Aho <¥ZplKz„ Aho. _r. I. hrŸr \ ÆG{l °o ¥Plb„to I˜sgWtl|r. huckl erŸr d "Usg W« I˜sgWtlbr ¥hlc ˜lerb bbuG hlbu[ ¥]l dshr« "UsgW« I˜sg Wtlbr er. dl«ŒlIra b buG \rbarN u.
apwss_ h-À-¯-am\w Q
15
#Z†fo Xˆr]¶o ¥Iho: hr._r. A $~o Iuš]óG ha†]¶r¥N |uG auG _: #Z†fo ]l†]¶rS Xˆr]¶u¥I hr« hr._r. A. Nle l× Iuš]óG ha†]¶r¥N |uG. au„auJpaÔr "¥flIo Nel„ <y]¶ S 14 ‹XrIjlWu¨Xo. au„auJpaÔr alclb erdlho tleu ¥ZfoauJr „t buG hufs«Iual† gr„ Ubu¥SbuG ]£o hr._r. A "¥\vgr|u~u›o.
¥Ih¥\vgWŒr „t ]u¥clKXr hG_‡rN u¨ ]lXuXlXo]cpi† Prbr« "SuŒ elZG ¥Iy|« \S |u~ ZrehŒr „t X¥d~lWo Iuš ]óG ha†]¶r|u~Xo. ¥Ihrdu¨ A.A.AhuIl c er NlcW N…u~Xr\o h†|ltr „t "\uaXr #efpal W~o hr._r.
A. Pu‚ 18\o i¥|lSXr b "tr brN rcu~u. erNlcW #efpard½lŒ ‹XrI j <y ]¶SuŒrblbrcr|uG #Zp Iuš] óha†]¶W a~trbu~u. I»rƒ e†gG P\ecr 29 \lWo "¥flIo N el„ <y]¶ Sbu¨ 13 ‹XrIy |Xr c ¥I hSuŒrˆu¨Xo.
#Z†fo I˜sg\u au~r« "¥flIo Nel„ Xr£jl× es›uG AŒrb¥]¶ly
Ke†Wtu S ‹rb ]¶ˆ abr« hc_oPrŒr „t a|juG clPo`e\r« EXrcr N Œr' h¥ilZcrbuG h«al \ I›u auG _: ]l|rh´l\r« e[frkÀo er[r| ]¶ˆo 1990 auX« Pbrdrdlbrcr |u~ hc_oPrXo hrŸr „t ¥alN \Œr „t `lKalbr "¥©iŒr „t a|juG h¥ilZcrbuG hr\ral XlcG h«al„Jl \ I›u. ai_q_o îuUr¥blbr« EZ_lMo 2' „t NrósIcW hšr« eN lWo hc_oPrŒr „t h¥ilZcr Z«_s†
‹W_o Xl| t b IlWuG
ailcl± clPo`e\r« N†a‹hl[\G NÂo Xrcr N Œrb abrdr \ Ke†W† I. f£c\lclbW„ ¥\l|r|lWu~u auG _: ailcl± Ke† W† I. f£c\lclbW „t ‹rb abrdr \ clPo` e\r« Xrcr N ŒrN u. ‹ `lXhelcrbr« ]d¥]¶l »uG Ke†W t "\uKarN abrdr¥\lSo. f£c\lclb W\o ‹¥XpI $gμalbrcu ~u. abo 24¿\o acW ]¶ˆ $m abrdr \ N†a‹hl[
\G \SŒrblWo es›uG cl Po`e\r dŒrN Xo. clPo`e\rdu¨ ]Xr \°o abrduIjr« ]u†W ej†N bŒrb # tü Œr dl~lbrcu~u $m a br«. I»rƒ abo 23¿\o "] ISG ]šrb abrdr \ Ke† Wtu S \r†¥Zf‹IlcG ¥_lG _ eštr\tr ¥Il
¥jPr« ‹¥efr]¶rN u. A ~l«, "Xr „t ]r¥šZre hG acW ]¶ˆ abrdr \ N†a‹hl[\G \SŒr b Su|l„ Ke†W† \r†¥Zfr |uIblbrcu~u. hÒbo Kl‡r \lgW« ]l†|r d ¥Ulņ h¥ lgo Kbr |oelZr „t ¥\òXvŒr du¨ hGLalWo $m abr dr „t N†˜ ‹hl[\G
\SŒr "¥Xcq]Œr« Xr £jl× clPo `e\r dŒrN Xo. auG _ clPo`e „t N cróŒr« N†a‹hl[\G N…u~ #Zp Œ abrdl WrXo. Xr£jl× eIu¥~ cG ailcl± clPo`e\r« \S~ NSŸr« N†a‹hl [\G \SŒrb ¥Ulņ h ¥ lgo Kbr|oelZr \ # Zcr|uIbuG NÂu.
eleu_dr
ehlbo:âs "…]¶ ¥hel har Xr ehlbo I†|SI eleu_dr |o hmIcpG Dcu|u~u. harXr bu S ‹l†Y\laþ] ]crhc Œo Pqdlbo 18¿\o cler d \S |u~ $m ]ròX†]¶W I†a Œr\o ò q† ¥edq† elhu¥Z e„ $jbXo ¥\òXvG \«IuG. I†aŸjr« ] £Su|u~ `¹ P\Ÿy|o ¥ZifuŠr ecuŒu ~Xr\uG h³l\Œr\ualbr har Xrbu S #tlˆuIujG Xut~u IlSu|u~Xlbrcr|uG. eleu _drbr« ] £Su|l\lÜir |u~ `¹† ¥kóIm›tual br _‡ ]¶SlG. IqSuX« erec Ÿy|o 0250¿2381911 A~ \œ tr« _‡ ]¶SlG.
„tbuG IuSuG_Œr „tbuG Zb\sb "ez b|utrN o h«al„ Svrštr d »uXrbrcu~u. I»rƒ epl»l× ]lIrh´l„ $ p„ XSeuIlc\lb hu†PrXo hrŸr \ er ˆbbN rcu~u. hc_oPrŒr \ erˆbÀu a~u¨ ‹ XskÀrSbrdlWo hu†PrXo hrŸr „t ¥alN\G <›lbXo.
a\sgo al†|šo f\rbl× es›uG ‹e†Œ\G XuSŸuG auG _: IŒr bcrƒ a \sgo al†|šo es›uG hPs ealIu~u. ]uXu|r]¶WrX a\sgo al†|šr „t <ZoLlS\G f \rbl× auJpaÔr ]¼YvrclPo Nel„ \r†eir|uG. I »rƒ \eG_trdlWo Æl ¥^l†Uo al†|šr\o has] au¨ a\sgo al†|šo e„ Xs ]rSrŒXr« IŒr \frN Xo. $dIo¥ÑlWrIo hl[ \Ÿju¥SbuG al _« ¥^lWuIju¥SbuG "\u _‡ `lKŸju¥SbuG alŒ al†|šlWo a\sgo.
LS\l]calb alšŸy IqSl X arIN "árhu ck hGer[l\Ÿ¥jl S blWo ]uXrb a\sgo al†| šo <]¥`l¹l| j ec ¥e«|l„ DcuŸrbrˆu¨ Xo. aq~o \rdIjlbrˆlWo a\s go al†|šo ‹e†Œr|u~ Xo. 166 ISIjlWo $er S bu¨Xo. erd Iutelb N\ \r†arX $dIo¥Ñl WrIo hl[\ŸjlWo Xl» Œ \rdbrdu¨ ISIjr du¨Xo. hlt hilt al† |šr« \r~lWo $er¥S|o Xs]rSrN Xo. ISIy IŒr
"†_lho Jl „t eli\arSrN o e¼Š acrN u auG _: hr\ral XlcG "†_lho Jl „t ë e† DlSrN eli\arSrN o e¼Š Ild½ ]¶ˆu. "]ISG hG`er|u¥œly \S„ eli\Œrdu›lbrcu ~r d½~lWo ‹lYarIl¥\v gWŒr« ep¹alIu~ X~o ¥]ldsho ]tƒu. ]l
DmtGK_lZo ¥hl¥gpl IyN t« "¥hlhr¥bg„ $cu]Œr D~lG el†grIl¥LlgŒr „t <ZoLlS\ NSŸr« \r~o
U_½pu.AG.hr. ]u W <~XerPbrI j #Zcr|u~u ]u W:$|»rƒ AN o.Aho. hr, Aho.Aho.hr. ]cskI jr« 75 fXal\Œr« IuSu X« al†|o elŸrb adbljr erZpl†YrI j ¥eyUo adbl jr Im‚hr« ]u W ¥‹l er„ho #Zcr|u~u. Pqdlbo 28 f\rbl× eIr ˆo 4 aWr|o ]u W Ivl†ˆ†¥K šrdu¨ e.AG.hr.A. il jr« eN o erZpl`plh hlauir IcGK Œ erfrgμep¹rIy ] £Su|u~ NSŸr« Iuˆr Iy|o ]lcr¥XlgrIeuG Ipl go "el†UuG \«IuG. AN o.Aho.hr.|o hb„ho, ¥Il¥a»oho, #†Soho er`lKŸ
auG _: bu.]r.A.bu S cl± ]Xr zl\l†Yr ‹W_oIu al† auJ†Pr ]r uW ¥XSr e ¨rbl× auG _br« AŒuG . "¥©iG fre¥h\ Xde„ _l« Xl| t bbuG hx† fr¥N |uG. _r. P.]r.bu S ¥\òXvŒrdu¨ A„.Ur.A. hJpŒr „t \rd]lSr\o ercu Šalbr fre¥h\ bu.]r. A. zl\l†Yr ‹W_o Iual† au J†Pr b ]r uWÀuIblbr cu~u. ‹W_o auJ†Pr bu.]r. A. h†|ltr d hu]¶† ]e tlbrcu~u e~uG "¥©iG cl ±]XrblIu~¥Xl S ¥Iæ h†|l† Zu†_dalIu~r« ‹Xr]kG h¥ lgr|uI blWo ¥e› X~uG _l« Xl | t ]tƒrcu~u.
ImtuG "¥©iŒr „t ]‚a| jlb ]q\euG hv]o\ Zs]uG h«al \ I›Xo. hc_oPrŒr \ ¥alNr]¶r|l\lbr ]lIrh´l„ h†|ltr\o "¥]k ha† ]¶r|l\lWo h«al„ #¥dlNr|u~ Xo. P\Ÿy ]clXrbr« D]¶rSu~Xr\l br 46¿Ilc\lb XlcG Dl‚ d„ ‹ NlcWG #cG`r|uG. hc_oPrŒr
jr dbuG Aho.Aho.hr.|o B šeuG IqSuX« al†|o Irˆrb D ~uG c›uG zl\Ÿjr« e cu~ IuˆrIy|lWo Iplgo " el†Uo. IuˆrIy "ecu S al†|odr îo ¥Il]¶rbuG Dcu ¥^l¥ˆlbuG ¥a«erdlheuG ¥cJ ]¶Su Œr ‹hrU„to, ¥eyUo ad bljr Im‚hr« 137, ^pqg„ ]l†|o, "P¥ac, ¥al†elUr ¥tlUo, ]rG‹r, ]u W¿411018 A~ erdlhŒr« Pudlbo 15¿\o auœlbr "bÀWG. 9422014022, 9455516353, 9823286204 A~s \œtuI jr« _‡ ]¶SlG.
X¥blcŒo IrS~o <tŸrbr cu~ 60¿\uG70¿\uG $SÀo ‹l baujj Nx„ _ldblWo a crN X~o ¥]ldsho "trbr N u. hliob« Jl\lWo a ttlcu h¥ilZc„. $¥©i Œr „t S¥blˆo dI·ho A~ eli\alWo $SrN Xo. ë
e† [\Òbo ]rG]½ b "t îu NÂu. _læbr d h„to #„ëqho N†N r\o has]Œu eN lWo "]IS au›lbXo. ëe†|o ¥IlSXr PlapG "\ueZrN u. acrN e¼Š `rk blNrN o ecrIblbrcu ~ ~uG ¥]ldsho ]tƒu.
Afvcp Z†]¶WG alhrI ‹Ilf\G NÂu DmtGK_lZo:DmtGK_lZo ¥hl ¥gpl IyN t« "¥hlhr¥b g „t el†grI ¥ejbr« "Xr „t óalhrI A fvcp Z†]¶WG clP„ IS~]¶ ¨r ‹Ilf\G NÂu. NS Ÿr« AG.Pr. cl[lÇg¯„ hG hlcrN u. AG.Pr.AG. DlUr¥šltrb Œr« \S~ ¥blKŒr« Dm tGK_lZo ¥Icjsb halPG ‹ hrU„to ]r .A„.<ürÇg¯„, "Uv.Sr.#†. clP¥fJc„, hu¥cgo \lb†, ¥Ul. P.]r. eZp, \jr\r P\l†Z\„, ¥Ul.Ileuœlbr P\l†Z\„ A~recuG ] £SuŒo hGhl crN u. #†Î hXsgo, "aoZo
¥Plh^o, "fvXr ¥ali„ A ~re†|o "[pb\ e†g Œ "el†UuIy \«Ir. tsa claNæ„, ¥Zer ¥al i„Zlho A~re† "eXcr ]¶rN `cX\lSpG Sr. I. ‹`lIc \uG \jr\r P\l†Z\\uG ¥N† ~eXcr]¶rN Kl\h‡pbuG h«eeuG ]l†ˆrbuG "eX cr]¶rN ]udrIjr, hu¥dJ Zrel Ic„ N¥°cr A»uXr hXs f„ Ilˆlc|c hGer[l\G N EhXp¥ae Pb¥X' A~ Xcueu\SIeuG "eXcr]¶r N u. ‹hrU„to ZrelIc„ N ¥°cr hvlKXeuG P\t« hƈtr cLu\lY„ \lb† \xrbuG ]tƒu.
Il† Ibšr ðs b Ild ]¶SuŒrb ¥Ihr« "†_lho Jl „t ëe t ¥]ldsho ¥IlSXrbr« ilPcl|l„ Il›ue~¥]¶ly
Kucu]q†Wra ]qP \cqy: Kucu¥ZeKrcrbr« Kucu
P\trIo er]Wr au¥~tu a~o ]T\G
]q†Wra¥blS\u_‡rN o Nl e l× cler d auX« er¥fgl« ]qPIy, Kucu`lKeX ]lclb Idpl‚:¥dlIo Idpl‚ a WG, Kucu]qP, ‹hlZerXcWG dbljr "¥hlhr¥bg„ A~rebu›lbrcr|uG. bueP\er`lKG cu]Xo I cr|u~Xr „t `lKalbr \S|u~ #¥dlN\l ¥blKŒr« cl¥Pgo ces arcl¥tlUo: cler d Aˆuau æ„, "\u]o "cerxl X« Kucu]ug¶lÒdr, Kucu k„, arYu„¥ali„, ‹ ]qP, eIrˆo Kucuhií\l fl o \lb† A~re† hG al†N \, ‹hlZerXcWG A hlcrN u . ‹fl o ]r¨, tsPl erP ~rebu›lbrcr|uG.
\ZlXl|juG hvsIcr|l\rS bu¨ Ndeu\rbÔr|« \S]SrIjuG P\trIo acu~uXo ]lZ\ ¥aJdÀo KuWIcal eu a~uG $e† Nq›r|lˆu ~u. #¥clKpcGK Œ auX« auS|uG #ZlbeuG erIhrX clPpŸjr« \r~o $ p, N\, {hs«, tgp, Xu† |r, ZkrW Iltrb XuS Ÿrb er]WrIjr¥d|o IqSu Xdlbr IS~uecu a~ hq N\Iju ›~uG K¥egW ]T\G ]tbu~u. $erSŸjr
ailUo adbljr halPG `lcelirIy ailUo:ailUo adbljr h alPŒr „t 2012¿13 d `l celirIjlbr hr.]r. hu[l Ic„(‹hr)icrZlho \lb† ( eho.‹hr), _\u.]r. ¥Pl†Po(P\. hÆ), KGKl[ c„ \lb†(¥Pl. hÆ), Zr ¥\f„ \lb†(JPl„Pr), ¥‹a„ \leŒo(¥Pl.JPl„ Pr), hu¥cgo.D. I(#†ˆoho hƈtr), A«¥Zl ¥]ly (¥h¶l†Soho hÆ), \rgl cl ¥Pgo(e\rXl hÆ), A~r e† `lcelirIjlbuG "GK Ÿjlbr AG.#†. cl¥Pgo, "PrXo.Sr.hr, hu\r«. I. hr, er]r„.D._r, h a‚ ]ud½„, Pb‹Ilfo, c ¥afo \lb†, al[e„ \l b†, ‹¥alZo ]r. \lb†, fl dr\r er. Pb„]r¨, cP\r hPr, cPr hu¥cgo, A~s I ˜ršrbGKŸ jbuG Xrc ƒSuŒu.
‹Ilf\G
e„IrS acu~uIju S ¥]š„to Xscu~u
auG _: ]d eœ„ acu~u Iju SbuG ¥]š„to Ildle [r has]`lerbr« I»rbu~ ¥Xl S #¥KljXdŒr« P \trIo acu~uXo]lZ\cGK Œo IuXrN uNlˆau›lIu a ~o \rcskWG. 2017¿Dl SblWrXo hG`er |uI b~lWo K¥egW zl]\alb ¥‘lîo #„ Uo h¨re „t IW|uIq ˆ«. ¥]š„tuIy $d½lXlIu~ XuIqSl X Ke‚ a„tuI juG #¥clKpcGK Œ ¥he
\frN ¥Xl S ¥IlSrIju S \gμalWo <›lbXo. \uX„ ]ugo]Io ‹r ahho ¥Il¿ Dl]¶¥tšseo hl hšrbu S Is»rdlWo a \sgo al†|šo ‹e†Œr|u ~Xo. AG.A«.A.alclb "as„ ]¥ˆ«, \Kch`lG KŸjlb Pu¥eZo Pu¥\P, eJotu~sh "„hlcr A ~reclWo a\sgo al†|šr „t ]u\cuŠclWŒr\o ¥a«¥\lˆG eirN Xo. 1974¿dlWo a\sgo al†| šo ‹e†Œ\G #cG`rN Xo. a¥\licalb ¥alho|uG $Xrdu›o.
d e„hl[pXIy ‹¥blP \ ]¶SuŒl X IrS|u~Xr \ldlWrXo.2010¿«123.85 _rdp‚ ¥Uljtr „t #Zl bG ¥\Srb er]Wr 2017 # Iu¥œl¥»|uG "Xo 231 _r dp‚ ¥Uljtr dŒr|u a ~uG ]T\G ]tbu~u. bu.Aho.A, bq¥tl]p„ cl PpŸjlb P†a\r, bu. I, ‘l„ho, h¶br„, $šdr, B gp„ clPpŸjlb $ p, N\ XuSŸrb clPpŸjl Wo ]T\Œr\lbr Xrc ƒ SuŒXo.
arcl¥tlUo Kucu h„ttr«
alˆuGK:auG _br d au Xr†~ ]ó‹e†ŒI\lb A. I.er. \œqXrcrbu S "¥acr|„ blól\u`e alb EIl×Iy, <y|l×Iy' A~ ]uh´IG Pqdlbo Aˆr\o eIrˆo 5 aWr|o alˆuGK ¥Icj `e\Œr« eN o \S |u~ NSŸr« eN o ‹Il f\G N…uG. ¥^lablWo N SŸo hGLSr]¶r|u~Xo. IqSu X« erecŸy|o 7208276663 A~ \œtr« _‡ ]¶SlG
bqŒo erMo cq]eXoIcrN u b„ A~re c I‚es\† alclbr Xrc ƒSuŒu. Pqdlbo 15¿\o eIu¥~cG 7.30¿\o "¥hlhr¥bg„ Dl^shr« eN o \S|u~ ¥blKŒr« `lcelirI j Xrc ƒSu|uG. erfZerecŸy|o 9870689007 A~ \œtr¥dl youth.lkma@gmail.com $ a br¥dl _‡ ]¶SuI.
"ül Ü™fld ilyereliŒr\o <]¥blKr|u~Xo ¥IlSXr XSƒu
Il„h† ¥]gp„to "¥hlhr¥bg „t [\halicWl†YG auG _br« \S~ ^lg„¥glbr«\r~o
N ~: ¥Ilˆq†]uc Œ "ül fXl}r h²lcI Ü™fldbr d ily IdplWlefpŸy|uG ašuG erˆu IlSu|u~Xo aÎlho i¥|lSXr XSƒu. Nr^oPîrho AG. e. $Io_lduG Sr.Aho. fre Él\euG "SŸrb Urerg„ _°lWo Xr£ jl× \r†¥ZfG ]ut ]¶SuerN Xo. $ŒcG #efp Ÿy|lbr au„Iq† _u|rMo \SŒrbrˆu ›£r« # XuI AóbuG ] ˆ~o XrcrN u \«IW a~uG ¥IlSXr hGzl\ h†|ltr¥\lSo \r†¥ZfrN u. Rlbtl× "ül Ü™fldl iljr« ereli N SŸo \S~Xr „t tr¥]¶l†ˆo ]óŸjr« e~rcu~u.
$Xo Nq›r|lˆr auXr†~ "`r`lgI„ ]r. erö \lWo ¥IlSXrbu S ⊠kWrN X.o "ül Ü™ fld IuˆrIju S #h¶órbl|l\u¨ PbdjrX h†|ltr „t \s|G i¥|lSXr XSƒrcr|u IblWo. $m hliNcpŒr« Ü™fldbu S ily IdplWlefpŒr\uG ašuG erˆu IlSu|u~ Xo ¥IlSXrbu S <Œcer „t dGL\al W~o er ö„ Nq›r|lˆr. ereliN SŸo \SŒrbXo Ü™ fldbu S ‹e†Œ\ Œ _l[rN rˆr d½~ h† |l† "`r`lgI„ e£¥Sgr „t elZG ¥IlSXr "GKsIcrN rd½.
au„¥IæaÔr KucuZlho IlaŒo "¥‡crbr« \SŒrb P\hœ†|]cr]lSrbr« \r~o
Q
alò-`q-ar Q 2012 Pq-dlbo 3 Q èNl-e>l×
sN-ss¶ hÀ-¯-am\w Q
16 3
CN MDS
a-d-b-l-j-rb-u-èS D-l-W-]¶-l-N>-r« X-u-S-Ÿ-l-t-l-b-r;-#-Z-p D-l-ˆG èt-b-r«-¥e S-r-|-š-r\-o Q ‹-X-sk èh¶-g« èÑ-b-r-\-u-I-j-r«
Q
èt-b-r«-¥e IldX-l-a-hG D-»-r-e-l-|-W-èa-~-l-e-f-pG
èN-èè~:- -a-t-u-\-l-S„ a-d-b-l-j-r-|-o ]-X-r-e-u-¥]-l-èd D-l-W-]¶-l-N>-r« X-u-S-Ÿ-l-t-l-b-r.- $-Œ-e-W-b-uG #-Z-p D-l-ˆG \-l-ˆ-r-¥d-è|-l-c-u S-r|-š-r-\-l-e-uG.- -D-~-u I-q-S-r X-r-c-|-r-ˆ-o D-l-S-r-b-r-èd½-£-r« b-ló P-\t« I-œ-l†-ˆ-oèa„t-r-èd f-v-l-hG-a-uˆ-u~ X-r-c-|-r-d-l-¥|-›-r-e-c-uG.- X-rc-u-e-\C-]-u-cG `-l-K-¥Œ-|-o -$-\-r h-m-I-c-p-‹-Z-a-lb h-a-b-Œ-u¨ e-›-r-I-j-r« D-~-r-d-uG <t-N> h-sš-r-d½.- a-d-_-l-t-u-I-l†-|-o D-~-u-c-›-u Z-r-e-hG I-q-S-r I-gμ-r-N>-o h-l-e-I-l-fG -d-`-r-¥N>-|-uG.- D-l-WG "-e-[-r X-u-SŸ-u-~-¥X-l-èS #-K-h´-o 24 a-u-X« X-r-c-u-¥e-l-W-Œ-r-è„t "-¥~-|-u e-èc-b-u¨ X-s-e-›-r-I-j-r-d-l-W-o X-r-
c-|-o.- D-l-WG èh¶-g« -e-›-r-Iy D-l-S-r-|-l-t-u-è›-£-r-d-uG $-X-u-e-èc ‹-J-p-l-]-r-N>-r-ˆ-r-d½.- $-Œ-eW X-r-c-|-o I-q-S-l-\-l-W-o h-l-[-pX.- "-e-h-l-\ L-ˆG e-›-r-Iy -‹-J-p-l-]-r-|-u-¥œ-l ¥»-|-uG b-ló #-h-q-ó-WG èN…-l„ I-»-r-b-l-X-l-e-uG.- èt-b-r«-¥e|-o $-X-o a-u„-I-q-ˆ-r-Œ-è~ #-h-qó-WG èN-…-l-e-u-~-X-l-èW-~-o -b-l-ó-|-l† ]-t-b-u-~-u.- X-r-c-u-e\C-]-u-c-¥Œ-|-uG a-d-_-l-t-r-¥d|-uG D-l-WG ‹-¥X-pI e-›-r-Iy #-e-f-p-a-l-e-uG.- D-l-W-Œ-r-\-o $-\-rb-uG c-›-u -a-l-h-¥Œ-l-j-a-u-è›-~-rc-r-è| S-r-|-š-u-Iy X-s†-~-X-uG $-m #-e-f-pG h-l-[-q-I-c-r-|-u-~-u.- X-r-c-u-e-\C-]-u-cG `-l-K-¥Œ-|-u¨
P-\‹-rb e-›-r-I-j-r« c-›-r-d-uG $-m Z-r-e-h-Ÿ-j-r« S-r-|-š-o èeb-r-š-r-M-o d-r-î-r-d-l-W-o.- èN-èè~b-r« -\-r-~-o èèe-I-u-¥~-cG 3.25 \-o ]-u-t-è]¶-S-u~ X-r-c-u-e-\C-]-u-cG A-I·-o‹-h-o 12695 ¿« #-K-h´-o 24¿\-o A-t-W-l-I-u-jG-e-èc A-£-r-d-uG -A-Œ-W-èa-£-r« èe-b-r-š-r-M-o d-r-î-o h½-s-]¶†-I½-l-h-o 112/ 91 #-W-o.- ¥XU-o A.-h-r.- 42/36. #-K-h´-o 25 \-o h½-s-]¶† I½-l-h-o 81/ 69 A.-h-r.- 16/ 16 #-W-o èe-b-r-š-r-M-o.- -èX-l-ˆ-S-uŒ Z-r-e-hG #†.-A.-h-r.- I-r-ˆ-r-¥b-|-lG.]-¥k,- A.-h-r.- b-r« "-~-uG èeb-r-š-r-M-o d-r-î-o 16/ 16 #-W-o.- ]-r-è~ X-r-c-u-¥e-l-W-Œ-r-è„t "-~-o a-l-óa-l-W-o -h½-s-]¶† I½-l-h-r« #†.-A.-
h-r.-|-o A-£-r-d-uG h-l-[-p-X-b-u-¨-X-o.X-r-c-u-e-\C-]-u-cG èa-b-r« -(12623) èèe-I-r-ˆ-o 7.45 \-o èN-èè~-b-r« \-r-~-o ]-u-t-è]¶-S-u~ e-›-r-b-l-W-o.#-K-h´-o 24 a-u-X« X-r-c-u-¥e-l-WG
e-èc -h½-s-]¶-t-uG A.-h-r.-b-uG a-u-»-ue„ $-X-r« èe-b-r-š-r-M-o d-r-î-lW-o.- #-K-h´-o 24 \-o h½-s-]¶† 163/ 156 e-èc-b-uG ¥X-U-o A.-h-r.- 29/ 26 e-èc-b-u-a-l-W-o.- -X-r-c-u-¥e-l-W-
Œ-r-è„t "-~-u ¥]-l-d-uG $-X-r« h½-s-]¶† I½-l-h-o 83.71 e-èc #-b-rˆ-u-›-o.- #-d-]¶-r A-I·-o‹-h-o c-l-ó-r -(16041)9.15\-l-W-o èN-èè~-b-r« -\-r-~-o ]-u-t-è]¶-S-u-~-X-o.- $-X-r-d-l-W-o 24, 25 X-s-b-X-r-I-j-r« B-š-e-uG "-[-r-IG _-u-|-r-M-o <¨-X-o.- #-Z-pZ-r-e-hG h½-s-]¶† I½-l-h-o 253/ 216 e-èc-b-uG #-S-uŒ -Z-r-e-hG 116/ 95 e-èc-b-uG e-~-r-ˆ-u-›-o.A-~-l« 26\-o #†.-A.-h-r.I-r-ˆ-l-\-u-›-o.- X-r-c-u-¥e-l-W-Œ-r-è„t "-~-o h-Z-p I-»-r-ƒ-u ¥]-l-e-lG A~-u -e-r-N-l-c-r-N>-l« t-r-h†-¥e-g„ d-`-p-a-l-W-o.- 27 \-o ¥X-U-o A.-h-r-b-uG _-l-|-r-b-u-›-o.A-Ÿ-è\-èb-£-r-d-uG ¥I-c-j-Œ-rè„t "-X-r†-Œ-r I-S-~-o S-l-I·-r e-rj-r-N>-uG e-s-ˆ-r-èd-Œ-lG A~ "-ez-e-~-l« A-K-o¥a-l-t-r« \-r-~-o c-l-e-r-èd 7.40 -\-o ]-u-t-è]¶-S-u~ K-u-c-u-e-l-b-q† A-I·-o‹-h-o -(16127) #-f-v-l-h-a-l-e-uG.- $-X-r« $-¥]¶-l-
»-uG S-r-|-š-u-Iy <›-o.- $-X-u-¥]-l-èd X-è~ èN-èè~-e-»-r I-S-~-u -¥]-le-u~ a-š-u èÑ-b-r-\-u-I-j-r-d-uG A-d½-lG "-e-h-l-\-¥Œ-|-o a-l-š-r-èe-|-u-~e†-|-o #-f-v-l-h-a-l-b-r S-r-|-š-u-Iy _-l-|-r-b-u-›-o.- $-e-èb-d½-lG -]-u-d†èN>-b-l-W-o èN-èè~ èh„-Ñ-d-r« A-Œ-u-~-X-o A~ ‹-f³-a-u-›-o.- S-lš #-d-]¶-r -(18189) A-I·-o‹-h·-lW-o $-e-b-r-èd-l-~-o.- h½-s-]¶† I½-l-h-o S-r-|-š-u-Iy $-e-b-r« d-`-p-a-l-W-o.A.-h-r.- èe-b-r-š-r-M-o d-r-î-l-W-o.- 13351 [„-_-l-Z-o¿-#-d-]¶-u» -A-I·-o‹-h·-r-d-uG S-r-|-š-o <›-o.- A.-h-r.- $-d½.- 12516 K-ue-l-i-l-ˆ-r-¿-X-r-c-u-e-\C-]-u-cG A-I·-o‹h-o èe-¨-r-b-l× a-l-ó-a-l-W-o.- $-X-r« 24 \-o S-r-|-š-o -<›-o.- 12511 c-]-oX-r-h-lK†-¿-A-t-W-l-I-u-jG A-I·-o‹-h·-r« 27 \-o h½-s-]¶† S-r-|-š-o _-l-|-r-b-u-›-o.a-d-_-l-t-r-¥d-|-u¨ X-s-e-›-r-I-j-rd-l-W-o è]-l-X-u-¥e X-r-c-|-o I-q-S-u-X« <›-l-e-l-t-o.- A-~-l« $-Œ-eW t-r-h†-¥e-g„ "ó ¥\c-èŒ -X-u-
S-Ÿ-r-b-r-ˆ-r-d½.- 16627 èe-î-o ¥I-l-î-o A-I·-o‹-h-o èN-èè~-b-r« \-r-~-o c-l-e-r-èd 11.30 \-o ]-u-t-è]¶-S-u~ e-›-r-b-l-W-o.$-X-r« S-r-|-š-u-Iy d-`-p-a-lW-o.- -A-~-l« c-l-ó-r 8.25 \-o ]-u-tè]¶-S-u~ aG-K-d-l-]-u-cG èa-b-r-d-r« #-K-h´-o 24 \-o h½-s-]¶† 141/ 127 e-èc èe-b-r-š-r-M-o #-b-r-ˆ-u-›-o.A.-h-r.- 41/ 30 "-S-uŒ -Z-re-hG 47/ 39, 9/ 8 A~ Æ-a-Œ-rd-uG èe-b-r-š-r-Ÿ-l-W-o.- 26 R-l-b-t-l× S-r-|-š-u-Iy d-`-p-a-l-W-o.- X-r-c-u-¥e-lW-Œ-r-è„t "-~-o #†.-A.-h-rb-l-W-o.èèe-I-u-¥~-cG 5 -a-W-r-|-o ]-u-t-è]¶-S-u~ èN-èè~ aG-K-d-l-]-ucG A-I·-o‹-h-o 12685 #-K-h´-o 24 \-o h½-s-]¶† #-t-o A.-h-r-b-l-W-o.- ¥X-U-o A.-h-r.- èe-b-r-š-r-M-o d-r-î-l-b-r-ˆ-u-›-o.a-š-u -Z-r-e-h-Ÿ-j-r« S-r-|-š-o d-`-p-a-lW-o.- a-d-_-l-t-r-¥d-|-o e-›-r-I-j-u-èS A-üG I-u-t-e-l-W-o.- -
¥]-l-d-s-h-o \S-]-S-r-|-uG `-s-g-W-r-|-uG A-X-r-èc ‹-[-l-\-l-[-p-l-]-I„ cG-K-Œ-o èN-èè~:- -I½-l-h-o a-u-t-r-b-r« h-i]-l-T-r e-d-r-èN>-t-rƒ ¥]-\-èI-l›-o -e-r-Z-p-l†-Y-r-b-u-èS I-ü-r-\-o ]-c-r¥|š hG-`-e-Œ-r« ¥]-l-d-s-h-o h¦-qy -‹-[-l-\-l-[-p-l-]-I-è„t ¥]-c-r« ¥I-h-o c-P-r-î† èN hG-`-eG -e-r-e-l-Z-a-l-I-u-~-u.¥]-l-d-s-h-o \S-]-S-r-|-uG hG-`-e-Œ-r« N-r-d† -\S-Œ-u~ `-s-g-W-r-è]¶-S-u-Œ-d-r-\-uG A-X-r-¥c -‹-[-l-\-l-[-p-l-]-I„ [†-a-c-l-P-o cG-K-èŒ-Œ-r-b-¥X-l-èS-b-l-W-rX-o.- -]-u-c-h-e-l-|-èŒ h-v-I-l-c-p i-b† èh-|„-U-t-r h¦-q-j-r-èd #-t-lG-I½-l-h-o -e-r-Z-p-l†-Y-r a-¥i-g-rè„t $-S-X-o I-ü-r-è„t I-l× \ gμ-è]¶ˆ -hG-`-e-Œ-r« h¦-qy èiU-o a-l-î† [†-a-c-l-P-r-\-o A-X-r-èc a-u-X-r†~ I-d-l-I-l-c-Ó-l†-|-o ¥I-cj hG-K-sX \-l-SI "-|-l-Z-a-r B†-è]¶-S-u-Œ-rb K-u-c-u-]-q-P-l ]-u-c-h¦-l-cG X-r-c-u-e-\C-]-u-c-Œ-o -\S~ N-S-Ÿ-r« -R-l-b-t-l-×-b-l-W-o ¥I-h-o c-P-r-î† èN-Â-X-o.- I-»-rƒ a-l-hG 24¿-\-o h-r-\-r-a¿ \-l-SI \S„ e-r.- ]-c-¥a-f-v-c„ \-l-b†-|-o ¥Icj \-r-b-a-h-`-l h¶-s-|† P-r.- I-l†-Œ-r-¥I-b„ -h-˜-l-\-r-|-u-~-u
èN-èè~-¿-X-r-c-u-N>-r t-q-ˆ-r« I-u-tƒ \-r-c-|-u-a-l-b-r A-b† $-C-p
èN-èè~:- -èN-èè~-b-r«-\-r-~-o X-r-c-u-N>-r-|-o N-u-c-u-Ÿ-rb èN-de-r« h-°-c-r-|-l-\-u¨ ]-Š-X-r A-b† $-C-p -‹-J-p-l-]-r-N>-u.- 1,190 c-q-]-b-l-W-o X-r-c-u-N>-r-|-u¨ b-l-ó-l-\-r-c-|-o.- X-r-c-u-N>-r-b-r«-\-r-~-o èN-èè~-À-o 1,325 c-q-]-b-uG.- -e-r-f-Z-e-r-e-c-Ÿy -www.airindiaexpress.in A~ e-r-d-l-h-Œ-r« d-`-r-|-uG.-
e-\-r-X-l ¥]-l-d-s-h-o ¥I-l‚-î-_-ry X-s-èI-l-j-u-Œ-r a-c-r-N>-u
èN-èè~:-e-\-r-X-l ¥]-l-d-s-h-o ¥I-l‚-î-_-r-j-r-è\ I-v-l†-¥ˆ-»-oh-r« #-¤-i-X-p èN \-r-d-b-r« I-è›-Œ-r.- èN-èè~ h-r-š-r ¥]-ld-s-h-o -I‚-¥Ñ-ly t-q-a-r« ¥P-l-d-r èN-…-u~ e-r.-hG-K-sX -(28) #-W-o a-c-r-N>-X-o.- e-l-g†-a-l„-¥]-ˆ-r-d-u¨ ¥]-l-d-s-h-o I-v-l†-¥ˆ-»-o h-r« R-l-b-t-l× c-l-ó-r-b-l-W-o $-e† -X-s-èI-l-j-u-Œ-r a-c-r-N>-X-o.hG-K-s-X-èb c-k-r-|-l„ â-a-r-N> `†-Œ-l-e-o ¥e-d-u-e-r-\-o h-l-ca-l-b-r è]-l-¨-¥d-š-u.- R-l-b-t-l× c-l-ó-r `†-Œ-l-e-u-a-l-b-u-›-lb -e-»-|-r-è\Œ-u-S†-~-l-W-o hG-K-sX #-¤-i-X-p èN-Â-èX-~-lW-o ‹-l-Y-a-rI "-¥\-v-g-W-Œ-r« e-p-¹-a-l-b-r-ˆ-u-¨-X-o.- h-v-I-l-c-p ‹-r„t-r-M-o ‹-h·-r-èd -P-s-e-\|-l-c-\-l-W-o hG-K-s-X-b-u-èS `†-Œ-l-e-o ¥e-d-u.- $-e†-|-o c-›-u I-u-ˆ-r-I-j-u-›-o.- R-l-b-t-l× c-l-ó-r $-e† X-˜-r« \-r-h·-lc -e-»-|-u-›-l-b-X-l-b-r ]-t-b-u-~-u.- ¥e-d-u-e-r-è\ I-r«-¥]¶-l-|-o èa-U-r-|« ¥I-l-¥j-P-o #-h¶-ó-r-b-r« ‹-¥e-f-r-]¶-r-N>-u.-
"-`-r-c-l-a-r a-l-j-r« X-s-]¶-r-S-r-ŒG; #-j-]-l-b-a-r-d½
èN-èè~:-èN-èè~-b-r-èd ‹-a-uJ ¥g-l-]¶-r-M-o a-l-j-lb "-`-r-c-l-a-r èa-K-l a-l-j-r« <›-lb X-s-]¶-r-S-r-ŒG ]-c-r-Ï-l-C-r ]-S†-Œ-r.- ]-uc-u-h-e-l-|-èŒ "-`-r-c-l-a-r -a-l-j-r« X-r-£-j-l× ]-u-d†-èN> B-»-u a-W-r-¥b-l-èS-b-l-W-o X-s-]¶-r-S-r-Œ-a-u-›-l-b-X-o.- #-j-]-l-b-a-r-d½.- \-l-d-u X-s-…-š-t-u-I-j-uG ^-u-U-o ¥I-l†-ˆ-uG e-r-e-r[ e-r-¥\-lZ -]-c-r-]-l-S-r-I-j-uG h-ª-a-l-|-rb a-l-j-r-èd a-q-~-lG \-r-d-b-r-d-l-W-o X-s-]¶-r-S-r-Œ-a-u-›-lb-X-o.- a-q-~-l-a-èŒ \-r-d-b-r-d-u¨ f-¹-r "-`-r-c-l-a-r-|-u -èX-l-ˆ-S-uŒ-u¨ I-l„t-s-\-r« \-r-~-u-a-l-W-o X-s ]-S†-~-u ]-r-S-r-N>-X-o.- I-l„t-s„ P-s-e-\|-l-c„ $-e-r-S-èŒ h-v-r-N>-o èN-Â-¥]¶-l-»-u-›-lb -X-s-è]¶-l-c-rb-l-W-o "-]-I-S-Œ-r-\-o I-l-c-W-a-l-b-èX-~-l-W-o ¥]-l-d-s-h-r-è„t \-r-K-a-\G.- "-á-r-_-l-[-b-r« I-l„t-r„ B-X-l-›-o ]-q†-W-a-l-b-uG -I-Œ-r \f-r-N>-u.- A-K-oa-q†,- I-r«-¥]¶-l-|-o,- èe-¥]¶-c-r,- è]-c-œ-q†,Ñ-r-]-oj-r-¥|„ A-~-s b-q-W-r-š-u-I-j-r« \-r-è~-Œ-rb "-á-r-f-a-\ -¥h-\-lG-K-Ÿy D-~c a-W-r-|-q† h-a-b-èa-S-u-Œ-l-W-o X-s-b-W-N>X-o.- ]-Œ-u e†-gG a-u-œ-l-W-o "-`-r-c-l-a-r èa-K-l-a-ly ]-u-X-u-|-r-]¶-W-r \S-~-X-o.- -X-s-]¶-r-S-r-Œ-èŒ-Œ-u-S†-~-o ]-u-c-u-h-e-l-|G èèi-¥t-lU-r-d-uG h-a-s-]-‹-¥Z-f-Ÿ-j-r-d-uG e-l-i-\ K-X-l-K-XG h´G-`-r-N>-u.-
I-u-t-u-|-u-¥]¶-ˆ-b-r« X-s-]¶-r-S-r-ŒG; I-u-S-r-d-u-Iy I-Œ-r-\f-r-N>-u èN-èè~:-I-u-t-u-|-u-¥]¶-ˆ-À-o h-a-s-]G X-r-£-j-l× èèe-I-r-ˆ-o <›-lb
èN-èè~:- -`-c-W-l-[-r-I-l-c-r-Iy,¥]-l-d-s-h-o <-¥Z-p-l-K-z† A-~-re† <y-è]¶-èS-b-u¨ <~-X-c-u-èS -"-»-r-a-X-r-|-uG `-q-a-r-X-ˆ-r-]¶-u-Iy|-u-èa-X-r-èc \-r-b-a-b-u-ŠG \SŒ-r-e-c-u~ h-l-a-q-i-rI ‹-e†Œ-I„ -c-l-P-o¥a-l-i„ Næ-(53) èb X-r-£-j-l× ]-u-d†-èN> D-c-u hG-L-a-l-j-u-Iy èe-ˆ-r-è|-l-~-u.X-r-c-u-e-ü-l-ad P-r-d½-b-r« -K-r-c-re-d½-]-l-X-b-r-èd c-l-P-o ¥a-l-i„ N-æ-èb h-r-£-a-uJ X-s†-Y-Œ-r-\-o
-"-t-r-b-r-N>-u.- I-q-ˆ-r-èb A-K-o¥a-l† K-e‚-èa„t-o N-r«-ë„-h-o #-h¶-ó-r-b-r« -‹-¥e-f-r-]¶-r-|-lèa-~-uG èN-d-e-o e-i-r-|-l-èa-~-uG c-k-r-X-l-|y-|-o -<t-]¶-u-èI-l-S-uŒ-r-c-u-~-u.- A-~-l« #-Z-p Z-r-ehG e-r-Z-p-l†-Y-r-èb -N-r«-ë„-h-o #-h¶-ó-r-b-r« ‹-¥e-f-r-]¶-r-èN>£-r-d-uG c-k-r-X-l-|y "-S-uŒ -Z-r-e-hG I-u-ˆ-r-èb N-r«-ë„-h-o #-h¶-ó-r-b-r« \-r-~-o U-r-h-oN-l†P-o -èN-Â-o h-v-I-l-c-p #-h¶-ó-r-b-r« èI-l-›-u-¥]-l-b-r.- h-v-I-l-c-p #-h¶ó-r-b-r« -N-r-I-r-ö-À-o I-q-S-u-X« ]-WG #-e-f-pè]¶-ˆ-o c-k-r-X-l|-j-uG "-`-r-`-l-g-I-c-uG -`-s-g-W-rè]¶-S-u-Œ-r-e-c-r-I-b-l-W-o¿ [†-a-c-l-P-o
h-a-s-]G èè_-|-r« h-°-c-r-|¥e-b-l-W-o -èe-ˆ-r-è|-l-~-X-o.- c-l-e-rèd ]-l« e-l-Ÿ-r èè_-|-r« e-s-ˆ-r-¥d-|-o e-c-¥e c-l-P-o ¥a-l-i\-è\ X-S-u-Œ-o -\-r†-Œ-r-b-¥f-gG I-ü-r« a-u-j-I-o è]-l-S-r A-t-r-ƒ-o èe-ˆ-r-e-s-Û-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- c-l-P-o ¥a-l-i-\„ -hG-`-e-z-d-Œ-o X-è~ a-c-r-N>-u.- è]-l-X-u X-l-X-o]c-p i†-P-r-I-j-u-a-l-b-r \-r-b-a-b-u-ŠG \S-Œ-u-I-b-l-b-r-c-u~ -c-l-P-o ¥a-li„ N-æ-À-o ]-d-c-r« \-r-~-uG
e-[-`-s-g-W-r ¥\c-r-ˆ-u-èI-l-›-r-c-r|-b-l-b-r-c-u-~-u.- ¥]-l-d-s-h-o -hGc-k-WG #-e-f-pè]¶-ˆ-r-c-u-è~£-r-d-uG \«-I-r-b-r-c-u-~-r-èd½-~-o #-¥c-l-]-W-a-u-›-o.a-W-r-|-q-t-u-Iy-|-u-¥f-g-a-l-W-o ¥]-l-d-s-h-o a-¼-X-¥Z-iG #-h¶-ó-rb-r-¥d-|-o èI-l-›-u-¥]-l-b-X-o.- X-rc-u-e-ü-l-ad ¥]-l-d-s-h-o -h-q-‹-›-o c-a-p `-l-c-X-r,- U-r.-A-h-o.-]-r.- c-e-rN-æ„ X-u-S-Ÿ-r-b-e-c-u-èS ¥\òX-v-Œ-r-d-u¨ ¥]-l-d-s-h-o -hG-`-e-
z-d-èŒ-Œ-r "-¥\-v-g-WG \S-Œ-r.- c-l-P-o¥a-l-i„ N-æ-b-uèS èè_-|-r« \-r-~-o I-Œ-r -I-è›-Œ-r-b-r-ˆ-u-›-o.- P-s-e-\-o `-sg-W-r ¥\c-r-S-u-~-X-r-\-l« c-l-P-o ¥a-l-i„ Næ èè_-|-r« IŒ-r -èI-l-›-u \S-|-l-t-u-è›-~-o ¥]-l-d-s-h-o ]-t-ƒ-u.-hG-`-e-Œ-r« c-›-u-¥]† ¥I-l-S-X-r-b-r« I-s-»-SŸ-r-b-r-ˆ-u-è›-~-o -X-r-c-u-e-ü-l-ad ¥]-l-d-s-h-o $„-èh¶-ņ e-r-\-l-bI-a-q†-Œ-r ]-t-ƒ-u.-
c-l-P-o ¥a-l-i„-Næ `-q-a-r-X-ˆ-r-]¶-ua-l-b-r _-‡-è]¶-ˆ-o z-d-èŒ A.-èA.-A.-U-r.-AG.-èI.- I-m‚h-r-d† -èe-£-r-¥S-f-v-c-\-o A-X-r-èc ¥I-h-o \«-I-r-b-r-c-u-~-u.- èe-£-r¥S-f-v-c„ c-l-P-o ¥a-l-i„ N-æ-À-o A-X-r-èc-b-uG ¥I-h-o -\«-I-r-b-rc-u-~-u.-¥I-h-u-Iy ¥I-l-S-X-r-b-r« \S-~-u-e-c-¥e-b-l-W-o èI-l-d-]-lX-IG.- h-v-I-l-c-p #-h¶-ó-r-b-r« -\»-o-h-l-b-r ¥P-l-d-r èN-…-u~ ad-b-l-j-r-b-lb a-r-\-r-b-l-W-o `-l-c-p.-
U-r.-AG.-èI.- b-u-èS P-b-r« \-r-t-À« h-a-cG $-~-o
èN-èè~:-U-r.-AG.-èI.- ¥\X-l-|èj I-¨-¥|-h-u-I-j-r« I-u-S-u-|-r ]-s-U-r-]¶-r-|-u-~-X-r-è\X-r-èc-b-u¨ P-b-r« \-r-t-À« h-a-cG èN-le>-l× -\S-|-uG.- U-r.-AG.- èI.-b-uèS ¥\X-l-|-èj X-r-c-ƒ-u-]-r-S-rN>-o I-¨-¥|-h-u-Iy N-u-a-Œ-r "-t-î-u-èN-Â-o ]-s-U-r-]¶-r-|-u-~-X-rè\X-r-èc-b-l-W-o -h-a-cG.- èèe-c\-r-c-p-l-X-\ _-u-Š-r-¥b-l-èS-b-l-W-o P-b-d-j-rX h†-|-l† ‹-e†-Œ-r|-u-~-èX-~-uG ¥]-l-d-r-h-r-è\ <]-¥b-l-K-r-N> ]-l†-ˆ-r-èb -X-I†|-l-\-u¨ â-aG A-C-u e-rd èI-l-S-u-Œ-uG èN-t-u-|-u-èa-~-uG U-r.-AG.- èI.- ‹-h-r-U„t-o AG.I-c-u-W-l-\-r-[-r ]-t-ƒ-u.U-r.-AG.-èI.-b-u-èS a-u„-\-rc ¥\X-l-|-j-uG a-u„ a-Ô-r-a-l-c-u-a-lb e-s-c-]-l-›-r "-t-u-a-u-JG,- è]-c-r-bh-l-a-r,- èI.-A„.- è\wi-u -X-u-S-Ÿ-rb-e-èc-èb-l-è| e-r-e-r[ ¥I-h-uI-j-r-d-l-b-r P-b-d-j-rX h†-|-l† "-t-î-u èN-Â-oP-b-r-d-r-d-S-N>-r-c-u~-u.- I-»-r-ƒ-Z-r-e-hG e-s-c-]-l-›-r "-t-u-a-u-J-èŒ -K-u-›-l-Nˆ ‹-I-lcG "-t-î-u èN-Â-o P-b-r-d-r-d-S-N>-X-o U-r.-AG.-èI.- ¥\ò-X-vèŒ èR-ˆ-rN>-r-c-u-~-u.- $-m ]-§-l-Œ-d-Œ-r-d-lW-o hG-z-l-\ -h†-|-l-t-r-è\X-rèc e-p-l-]-I-a-lb ‹-¥k-l-`-Œ-r-\-o U-r.-AG.-èI.- X-…-l-èt-S-u-|-u-~-X-o.-
I-u-S-r-èe-¨-Œ-r-\-l-b-r -e-\-r-X-l -I-m‚-h-r-d-t-u-èS -D-š-b-ly-h-a-cG
èA.-èA.-S-r.- I-v-r-h-o a-ö-cG
#-t-lG I½-l-h-r« ¥ë-l-b-r-M-o I½-lh-o -\S-~-u-èI-l-›-r-c-r-¥|,- \-r-dŒ-u-I-r-S~ ¥]-\ -e-r-Z-p-l†-Y-r-b-lb I-l†-Œ-r-I-o I-è›-S-u-Œ-u.- $-m ¥]-\ -#-c-u-èS-b-l-èW-~-o I-l†Œ-r-I-o ¥N-l-Z-r-N>-u.- a-¥i-g-o ¥]-\ -A-è„t-X-l-èW-~-o "-t-r-b-r-N>-¥X-lèS e-r-Z-p-l†-Y-r \-r~ `-l-K-¥Œ-|-o -e-d-r-èN>-t-r-ƒ-u.-A-~-l« ¥]-\ a-¥i-g-r-è„t I-ü-r«-Œ-ˆ-r X-l-è» -e-s-»-u-I-b-l-b-r-c-u-è~-~-o ‹-[-l-\ "-[-p-l-]-I„ [†-a-c-l-P-o ]-t-ƒ-u.- ¥]-\b-u-èS \-r-_-o èI-l›-o a-¥i-g-r-è„t I-ü-r-\-o -]-c-r¥|-š-X-r-\-l« h¦-qy "-[-r-Ç-X† c-k-r-X-l-|-èj e-r-j-r-N>-o e-r-e-cG
"-»-r-a-X-r-è|-X-r-èc \-r-b-a-b-u-ŠG -\S-Œ-u~ h-l-a-q-i-rI -‹-e†-Œ-I-è\ èe-ˆ-r-è|-l-~-u
e„-X-s-]¶-r-S-r-Œ-Œ-r« 50 D-l-jG I-u-S-d-r-d-u-Iy I-Œ-r-\f-r-N>-u.- I-ut-u-|-u-¥]¶ˆ `-l-c-X-r -\K† #-t-l-a-X-o èX-c-u-e-r-èd I-u-S-r-d-u-I-j-l-W-o I-œ-\-s-h-o_-r« I-Œ-r-\f-r-N>-X-o.- èèe-I-r-¥ˆ-l-èS D-c-u I-u-S-r-d-r« \-r-~-o <b†~ X-s a-š-o I-u-S-r-d-u-I-j-r-¥d-|-o -I-l-š-r« ]-S-c-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- a-r-\-r-š-u-Iye†-g-I-l-d|-u-¨-r« #-I-l-f-¥Œ-|-o e„ "-á-r-¥K-l-j-Ÿy <b†-~-u.- e-re-cG "-t-r-ƒ-oA-Œ-rb ^-b† ¥^-l-»-oh-o -D-~c a-W-r-|-u-¥t-l-jG h-¥˜-j-\Œ-r« h-a-bG \S-Œ-rb â-a-Œ-r-\ ¥f-gG X-s-b-W-N>-u.- D-c-u d-kG ¿-e-s-c-]¶-èa-l-b-od-r c-q-]-b-u-èS \gμG I-W-|-l-|-u-~-X-l-b-r ¥]-l-d-s-h-o -]-t-ƒ-u.\K-c-Œ-r-è„t e-r-e-r[ `-l-K-Ÿ-j-r« \-r-~-o ]-Œ-o "-á-r-f-a-\ ¥I-l-b-œ-Œ-q†:- -]-Œ-u-e†-ge-›-r-Iy A-Œ-r-b-l-W-o X-s-b-W-N>-X-o.¥Œ-l-j-a-l-b-r ]-c-r-K-W-\b-r-d-u¨ I-œ-\-s-h-o_-r« ]-l-d-èa„t-r-è„t e†- g - I - l - d - h - ¥ ˜- j - \ Œ- r « -"-e-X-c-r-]¶-r-|-u-èa-~-o ¥I-æ-aÔ-r e-s-c-]¶-èa-l-b-od-r ]-t-ƒ-u.¥a-ˆ-u-]¶-l-j-bG:- -e-l†-U-r« I-u-S-r-èe¨ -e-r-X-c-WG X-S-h·-è]¶-ˆ- Z-r $„-h-oš-r-š-p-q-ˆ-o D-l-^-o I-œ-\-r X-r« -e-\-r-X-l-I-m‚-h-r-d-t-u-èS -D-š-b-ly ‹-X-r-¥g-[G.- -\K-c-h` èh-Æ-ˆ-t-s-h-o D-l-^-o $-C-p ¥I-l22¿-lG-e-l†-U-o -I-m‚-h-r-d† h-d-r-a-u-~-rh -U-s-d-I·-oi-u-èèh-\-l- b-œ-Œ-q† L-S-I-Œ-r-è„t -]-uW-o -‹-X-r-¥g-[-e-u-a-l-b-r -cG-K-èŒ-Œ-r-b-X-o.- I-»-rƒ -\K-c-h- X-r-b-a-x-r-c-Œ-r-\-u¨ `-q-a-r-]-q-P-l `-l-¥b-l-K-Œ-r« -e-l†-U-r-èd I-u-S-r-èe¨ ‹-f³G -]-c-r-i-c-r-|-l- N>-S-Ÿ-r« a-u-J-p-l-X-r-Y-r-b-l-b-r-c-u-~-u èa-~-o -<t-]¶-u-d-`-r-N>-r-c-u-~-u.- A-~-l«,- -X-r-£-j-l× c-l-e-r-èd-X-è~ "-¥©-iG.-I-u-S-r-èe-¨-e-r-X-c-WG -\-r†-Œ-r.- X-u-S†-~-o,- -h-d-r-a-u-~-rh ]-œ-r-M-o -¥î-g-\-r-èd-Œ-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- -$-X-r-\-r-èS,- \K-c-h-`-l -I-˜-s-gW-èt-I-q-ˆ-l„-¥e-›-r -]-u-t-è]¶-S-l-\-r-c-u~ -e-l-i-\G I-m‚-h-r-d† -X-S-ƒ-u.- - \K-c-h-`-l-èN-b†-a-l„ -h-r.-h-X-s-g-oI-u-a-l†,- "„-e† A-~-r-e† -‹-f³-]-c-r-i-l-c-Œ-r-\-l-b-r -â-a-r-|-l-èa-~-t-r-b-r-N>-¥X-lèS-b-l-W-o -‹-X-r-¥g-[G -"-e-h-l-\-r-]¶-r-N>-X-o.èN-èè~:- -èA.-èA.-S-r.- a-Î-l-h-o h-l-¥£-X-rI I-¥d-l-ö-e-a-lb f-lð 2013 ¥\-l-S-\-u-_-‡-r-N>-o ¥Z-f-sb I-v-r-h-o a-ö-cG hG-L-S-r]¶-r-|-u-~-u.- -a-ö-c-l†-Y-r-I-èj X-r-c-èƒ-S-u-|-u-~-X-r-\-l-b-r 13\-o X-r-c-u-e-\C-]-u-c-Œ-o èh„t-o ¥X-l-a-h-o èh„-Ñ« h¦-q-j-r d-uG 14 \-o ¥I-l-»-r-¥|-l-S-o -h-r«-e†-i-r«-h-o ]-_½-r-I-oh¦-q-j-r-d-uG ‹-l-Ya-rI t-m-›-o a-ö-cG \S-Œ-uG.- èèi-h¦-qy,- i-b† èh-|„-Ut-r e-r-Z-p-l†-Y-r-Iy-|-o ]-è£-S-u-|-lG.- -X-l-X-o]-c-p-a-u-¨-e† P-q-d-l-b-o "-°-r-\-u a-u-œ-oPublicity Oshaastra.org A~ e-r-d-l-h-Œ-r« _-‡-è]¶-S-WG.- e-r-f-Z-e-r-e-c-Ÿy-|-o 9809677798 A~ -\œt-r« e-r-j-r-|-lG.-
e-r-Z-p-l†-Y-r-b-u-èS I-ü-r-\-o ]-c-r-¥|š hG-`-eG
]-t-ƒ-u.- hG-`-e-Œ-r« I½-l-h-o "-[-p-l-]-I-¥\-l ‹-[-l-\ -"-[-p-l-]I-\-lb A-\-r-¥|-l ]-£-r-d½.A-~-l« A-è~ ¥I-h-r« -‹-X-r ¥N†-Œ-r-c-r-|-b-l-W-o.- $-Œc-Œ-r-d-u¨ ¥I-h-o $-X-l-Z-p-a-lb-l-W-o.- -h-r-š-r ¥]-l-d-s-h-o I-˜-sg-W†-X-è~ $-|-l-c-p-Œ-r« -X-s-c-u-a-l-\-èa-S-u-|-WG.- [†-a-c-l-P-o ]-t-ƒ-u.I-q-S-l-èX e-r-Z-p-l†-Y-r-b-u-èS -_-‡-u-|y A-è„t P-s-e-\-o ¥\-¥c-b-uG `-s-g-W-r -<b†-Œ-u-~-u›-o.- "-e†-è|-X-r-èc-b-uG \S-]-S-r h-v-s-I-c-r-|-WG.-h-r-š-r ¥]-l-d-s-h-o I-˜-sg-W†-|-o ]-c-l-X-r èI-l-S-u-Œ-X-r\-u-¥f-gG -a-l-[-pa ‹-e†-Œ-I¥c-l-S-o hG-h-l-c-r-|-¥e,- "-¥©-iG ]-t-ƒ-u.-
e-r-Z-p-l†-Y-r-hG-L†-gG:¥I-l-¥j-P-r-\-o c-›-u Z-r-e-h-èŒ "-e-[-r èN-èè~:- -èN-èè~ ‹-h-r-U„h-r ¥I-l-¥j-P-r« e-r-Z-p-l†-Y-r hGL†-gG.hG-`-e-èŒ-Œ-u-S†-~-o ¥I-l-¥j-P-r-\-o c-›-u Z-r-e-hG -"-e[-r \«-I-r.X-r-£-j-l× ¥I-l¥j-P-r-èd D-~-lG e†g _-r-c-uZ I½-l-h-u-Iy X-u-S-Ÿ-r-b-X-l-b-r-c-u-~-u.D-~-lG e†g -e-r-Z-p-l†-Y-r-I-j-uG <b†~ I½-l-h-u-I-j-r-èd e-r-Z-p-l†-Y-r-I-j-uG X-˜-r-d-u-›-lb -e-l-¥|-šG-hG-Lˆ-\Œ-r-èd-Œ-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.-
X-a-r-»-o\-l-S-o A-h-o.-A-h-o.-A«.-h-r.- ]-c-s-k-b-r« a-d-b-l-j-Œ-r« a-q-~-lG t-l-£-o ¥\S-rb a-d-b-lj e-r-Z-p-l-d-b-Œ-r-èd e-r-Z-p-l†-Y-r A.-A-h-o.- -h-v-l-X-r-|-o ¥I-c-j-l S-q-t-r-hG a-Ô-r A.-]-r.- "-\-r«-I-u-a-l† h-v†-W-èa-U« h-˜-l-\-r-|-u-~-u.- èI.-]-r.-èI.- f-£-c„ \œ-p-l†,- èI.-A.- -¥P-l-W-r,- èI.-e-r.- \-l-b†,- AG.-]-r.- ]-u-c-u-¥g-l-Œ-a„,- h-r.- ¥e-d-l-b-u-[„,AG.-A.- h-d-rG,- èI.-e-r.-e-r.- ¥a-l-i-\„,- "-a-c-l-e-X-r c-l-[-l-Ç-g¯„,- -A„.- h-X-p-f-s-d„ A-~-r-e† h-a-s-]G.
<]-c-l-±-]-X-r-z-l-\-¥Œ-|-o #-èc-b-uG\-r†-¥Z-f-r-|-u-~-r-èd½-~-o I-c-u-W-l-\-r-[-r
h-v-l-âb èa-U-r|«,- A„-P-r.- ¥I-l-¥j-P-o ^-s-h-o \-r-c-|-o: -a-l-¥\P-o-èa„t-u-I-j-uG c-k-rX-l-|-j-uG c-›-u X-ˆ-r«
èN-èè~:- -<]-c-l-±-]-X-r z-l-\-¥Œ-|-o b-u.-]-r.-A.- z-l-\-l†-Y-r-b-lb-r #-èc-b-uG <b†-Œ-r-|-l-ˆ-u-~-r-èd½-~-o U-r.-AG.-èI.- -‹-h-r-U„t-o AG I-c-u-W-l-\-r-[-r ]-t-ƒ-u.- EE$-X-o A-è„t ¥P-l-d-r-b-l-èW-~-u Ic-u-X-u-~-r-d½''- ¿ èN-èè~-b-r« X-r-£-j-l× a-l-[-pa ‹-e†-Œ-I-c-u-a-l-b-r -hG-h-l-c-r-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u I-c-u-W-l-\-r-[-r.- c-l-±-]-X-r z-l-\-¥Œ-|-o ‹-W-_-o a-u-J†-P-r-b-u-èS ¥]-c-o \-r†-¥Z-f-r-N>-X-u-¥]-l-èd -<]-c-l-±-]-X-r z-l-\-¥Œ-|-o #-c-u-èS-b-uG ¥]-c-o \-r†-¥Z-f-r-|-u-~-r-èd½-~-o I-c-u-W-l\-r-[-r e-p-¹-a-l-|-r.- ‹-W-_-o a-u-J†-P-r-b-u-a-l-b-r X-\-r-|-o ]-X-r-š-l-›-uIy \-s› h-m-i-n-Z-a-u-è›-~-o I-c-u-W-l-\-r-[-r ]-t-ƒ-u.- c-l-±-]-X-r z-l-\-¥Œ-|-o -]-ó-rI \«-I-r-b-¥f-gG ‹-W-_-o #-Z-pèa-Œ-r-b-X-o èN-èè~-b-r-d-l-b-r-c-u-~-u.- c-l-g-oÑ-]-X-r-b-l-b-X-r-\-u-¥f-g-e-uG #-Z-pG ]-è£-S-u-|-u~ è]-l-X-u -]-c-r-]-l-S-r èN-èè~-b-r-d-l-b-r-c-r-|-W-èa-~-o ‹-W-_-o "-`-p†-Y-r-N>-r-c-u-~-u.- "-ü-l Ü-™-f-l-d-b-r-èd i-ly I-d-p-lW #-e-f-p-Ÿy-|-u e-r-ˆ-u-èI-l-S-uŒ \S-]-S-r X-Sƒ a-Î-l-h-o èèi¥|-l-S-X-r e-r-[-r I-c-u-W-l-\-r-[-r -h-v-l-K-XG èN-Â-u.- P-q-d-l-b-o \-l-d-r-\-o èN-l-e>-l× X-a-r-»-o\-l-ˆ-r« U-r.-AG.-èI.- \S-Œ-l-\-r-c-r-|-u~ P-b-r« \-r-t-À« h-a-cG -X-I†-|-u-~-X-r-\-o P-b-d-j-rX h†-|-l† U-r.-AG.-èI.‹-e†-Œ-I-èc e-p-l-]-I-a-l-b-r a-u„-I-q† "-t-î-o èN-…-u-~-X-l-b-uG I-c-u-W-l-\-r-[-r I-u-š-è]¶-S-u-Œ-r.-
èN-èè~:- -X-a-r-»-o\-l-ˆ-r-èd h-v-lâb èa-U-r-|«,- A„-P-r-\-s-bt-r-M-o ¥I-l-¥j-P-u-I-j-r-èd ^-s-h-o \-r-c-|-o -]-u-X-u-|-u-~-X-u-a-l-b-r _-\[-è]¶ˆ I-l-c-p-Œ-r« _-u-[\-l-×-¥b-l-èS X-s-c-u-a-l-\a-l-I-l„ h-l-[-pX.-\-r-d-e-rd-u¨ ^-s-h-o \-r-c-|-o e†-[-r]¶-r-|-W-èa-~-l-W-o h-v-l-âb ¥I-l-¥j-P-o a-l-¥\P-o-èa„t-u-I-j-uèS f-¹-a-lb -#-e-f-pG.- A~-l«,- c-k-r-X-l-|y $-X-r-è\ A-X-r†-Œ-u cG-K-èŒ-Œ-r-b-r-ˆ-u-
e-s-ˆ-˜-èb èI-l-d-è]¶-S-u-Œ-r I-e†-N>
èN-èè~:- -"†-[-c-l-ó-r e-s-ˆ-s« I-b-t-r e-s-ˆ-˜-èb èI-l-d-è]¶-S-u-Œ-r \-l-dGK hG-LG #-`-c-W-Ÿy I-e†-~-u.- I-l-°-s-]-u-cG a-[-u-c-l-C-IG èN-…-q† -è]-c-r-I-u-]¶-èŒ I-a-d-l-e-X-r -(50)èb èI-l-d-è]¶-S-u-Œ-r-b-lW-o I-e†-N>.- I-a-d-l-e-X-r e-s-ˆ-r« <t-Ÿ-r-èI-l-›-r-c-r-¥|,- \-l-dGK hG-LG e-s-ˆ-r-\-u-¨-r« I-b-t-r I-a-d-l-e-X-r-èb f-v-l-hG a-u-ˆ-r-N>-o èI-ld-è]¶-S-u-Œ-rb ¥f-gG -c-k-è]¶-S-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.-
›-o.- \-r-d-e-r« -h-v-l-â-b-¥I-l¥j-P-u-I-j-r« a-l-¥\P-o-èa„t-o h-s-š-r« 65,000 c-q-]-b-l-W-o ^-s-h-o \-r-§-b-r-N>-r-ˆ-u-¨-X-o.èa-U-r-|« -¥I-l-¥j-P-u-I-j-r-d-l-I-èˆ $-X-o 1.25 d-kG c-q-]-b-l-W-o.$-X-o b-Y-l-Æ-aG D-c-u d-kG c-q-]-b-uG a-q-~-u d-kG c-q-]-b-ua-l-|-r -<b†-Œ-W-èa-~-l-W-o h-v-l-âb ¥I-l-¥j-P-o a-l-¥\P-oèa„t-u-Iy ^-s-h-o \-r†-W-b|-˜-š-r-¥b-l-S-o -#-e-f-pè]¶-ˆ-rˆ-u-¨-X-o._-u-[-\-l×
^-s-h-o \-r†-W-b-|-˜-š-r X-de„ P-î-r-h-o _-l-d-h-u-{-ÕW-p„ $-|-l-c-p-Œ-r« -"-C-r-aX-s-c-u-a-l-\G ‹-J-p-l-]-r-|-l-\-l-W-o h-l-[-pX.- h-v-l-âb ¥I-l-¥jP-P-u-Iy e-r-Z-p-l†-Y-r-I-j-r« \-r-~-o -d-k-|-W-|-r-\-u c-q] X-d-e-c-r-]¶-WG e-l-Ÿ-u-~-u-è›~-uG "-X-u èI-l-›-u X-è~ \-r-d-e-r-d-u¨ ^-s-h-o \-r-c-|-o -e†-[-r-]¶-r-|-u-~-X-o X-Ÿ-èj h-l-c-a-l-b-r _-l-[-r-|-u-èa-~-ua-l-W-o c-k-r-X-l-|y "-`-r-‹-lb-è]¶-S-u-~-X-o.-
A„-P-r.- I-m‚-h-d-r-Ÿ-o ; -e-r-Z-p-l†-Y-r-Iy-|-o b-l-ó-b-r« 50 -f-X-a-l-\G $-j-e-o èN-èè~:-èN-èè~-b-r-èd "-ü-l h†-e-I-d-l-f-l-d-l #-z-l-\Œ-o \S-|-u~ A„P-r-\-s-b-t-r-M-o -‹-¥e-f-\ I-m‚h-d-r-Ÿ-r-\-l-b-r hG-z-l-\Œ-rè„t e-r-e-r[ `-l-K-Ÿ-j-r« \-r-~-o A-Œ-u~ -e-r-Z-p-l†-Y-r-Iy-|-o _-h-o
b-l-ó-b-r« 50 f-X-a-l-\G $-j-e-u \«-I-u-èa-~-o h†-|-l† "-t-r-b-rN>-u.I-m‚-h-d-r-Ÿ-r« -]-è£-S-u|-u~ e-r-Z-p-l†-Y-r-|-uG D-]¶G-e-c-u~ D-c-ly-|-u-a-l-W-o $-j-e-o d-`-r-|-uI.b-ló \S-Œ-r-b-¥f-gG I-m‚-
h-d-r-M-o ¥I-ly -èd-š-t-r-è„t ¥^-l-¥ˆ-l-î-l-š-o ¥I-l-]¶-r-b-uG _-h-o S-r-|-š-uG "-X-X-u z-d-Ÿ-j-r-èd Ñ-l„-¥h¶-l†-ˆ-o ¥I-l†-]¶-¥t-g„ U-r¥]¶-l-b-r« -h-a†-]¶-r-N>-l« X-uI X-r-c-r-N>-u \«-I-uG.-
"-ü-lÜ-™-f-ldi-ly e-r-e-l-i-Œ-r-\-u-]-¥b-l-K-r-|-u-~-X-o -¥I-l-S-X-r X-S-ƒ-u
èN-èè~:- -¥I-l-ˆ-q†-]-u-c-èŒ "-ü-l f-X-l-}-r h²-l-cI Ü-™f-l-d-b-r-èd i-ly I-d-p-l-W-l-ef-p-Ÿy-|-uG a-š-uG e-r-ˆ-u-èI-l-S-u|-u-~-X-o a-Î-l-h-o èèi-¥|-l-S-X-r -X-S-ƒ-u.- N-r-^-oP-î-r-h-o AG.-èèe.$-I-o_-l-d-uG S-r.-A-h-o.- f-r-e-É-l\e-uG "-S-Ÿ-rb U-r-e-r-g„ è_-°-l-W-o X-r-£-j-l× \-r†-¥Z-
fG -]-u-t-è]¶-S-u-e-r-N>-X-o.- $-Œ-cG #-e-f-p-Ÿy-|-l-b-r a-u„-I-q† _-u-|-r-M-o \S-Œ-r-b-r-ˆ-u-è›-£-r« # X-uI A-ó-b-uG è]-èˆ-~-o X-rc-r-N>-u \«-I-W-èa-~-uG -¥I-l-S-X-r hG-z-l-\ h†-|-l-t-r-¥\-l-S-o \-r†¥Z-f-r-N>-u.R-l-b-t-l× "-ü-l Ü-™-f-l-d-l i-l-j-r« e-r-e-li N-S-Ÿ-o \S-~-X-r-
è„t t-r-¥]¶-l†-ˆ-o ]-ó-Ÿ-j-r« e-~-rc-u-~-u.- $-X-o N-q-›-r-|-l-ˆ-r a-u-X-r†~ "-`-r-`-l-g-I„ -]-r.- e-r-ö-\-l-W-o ¥I-l-S-X-r-b-u-èS ⊠k-W-r-N>-X-o."-ü-l Ü-™-f-ld I-u-ˆ-r-I-j-u-èS #-h¶-ó-r-b-l-|-l-\-u¨ P-b-d-j-rX h†-|-l-t-r-è„t \-s-|G -èèi-¥|-lS-X-r X-S-ƒ-r-c-r-|-u-I-b-l-W-o.- $-m h-l-i-N-c-p-Œ-r« Ü-™-f-l-d-b-u-èS
i-ly I-d-p-l-W-l-e-f-p-Œ-r-\-uG a-š-uG e-r-ˆ-u-èI-l-S-u-|-u-~-X-o ¥I-l-S-X-r-b-uèS -<Œ-c-e-r-è„t dG-L-\a-l-èW~-o e-r-ö„ N-q-›-r-|-l-ˆ-r.- e-r-e-l-i-N>-S-Ÿ-o \S-Œ-r-b-X-o Ü-™-f-l-d-b-u-èS ‹-e†-Œ-\èŒ _-l-[-r-N>-r-ˆ-r-èd½~ h†-|-l† "-`-r-`-l-g-I„ èe-£-¥S-g-r-è„t e-l-ZG ¥I-l-S-X-r -"G-K-s-I-c-r-N>-r-d½.-
e-r-e-l-i-N>-S-Ÿ-r-è\Œ-r-b-e-c-uèS I-l-t-u-Iy ]-l†-|-o èN-Â-X-u I-l-c-WG Ü-™-f-l-d-b-r« AŒ-r-b-e† _-u-Š-r-a-u-ˆ-r-b-X-l-b-r e-rö„ -]-t-ƒ-u.- `-k-p e-h´-u-|y Ü-™-f-l-d-À-u-¨-r« <]-¥b-l-K-r|-c-u-èX~ \-r-b-a-e-uG dG-L-r-|è]¶-ˆ-X-l-b-r e-r-ö„ N-q-›-r-|-l-ˆ-r.U-r.-AG.-èI.- z-l-]-I-\-lb
"-ü-l-Z-u-èèc-b-u-èS P-Ó-f-X-l}-r h²-l-c-I-a-l-b-l-W-o a-u„ U-r.AG.-èI.- h†-|-l† ¥I-l-ˆ-q†-]-u-cŒ-o 500 ¥I-l-S-r c-q] -èN-d-e-r« Ü-™-f-ld \-r†-˜-r-N>-X-o.- A-~-l« I-»-rƒ e†-gG "-[-r-I-l-c-¥aš Pb-d-j-rX h†-|-l† $-m Ü-™-f-ld I-u-ˆ-r-I-j-u-èS #-h¶-ó-r-b-l-|-l„ -X-sc-u-a-l-\-r-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.-
Q
al-ò-`q-ar Q 2012 Pqdlbo 3 Q Nle l×
_mw¥q-À h-À-¯-am\w Q
BL BLR
h˜†ZXÔŒr« ‹Xskb†]¶rN o bZpqc]¶l ]kG _lGK½q†: AXr†]ljbŒr ¥d|o ]S\brN o X „t " P„UIy erPbŒr d Œr|l\u¨ ]ut]¶lSrdl Wo bZpqc]¶. D]¶au¨e c AŸ \ \br|l a~uG h˜†ZXÔG ]bšr ]l†ˆr bbl I ecuXr|u Il ›uecu~ XŸ \ b ~uG bZpqc]¶br d Imf d|lc\lb cl±sb|l c„ IlWrN uXcu~u. Dcr |duG "cŸŒuecl X blWo "Wrbt\s|Ÿjr dq S _r. P.]r.br d P \]r uWbu¨ ¥\Xleo ¥Iæ¥\òXv Œ ecN e cbr« \r†Œu~Xo. hZl \x KmU b alšW a~ IlcpŒr« Dcu erˆues× ÀuG X…ltlIl XblWo bZpqc]¶l er`lKG $Xue c ¥]lcSrN Xo. DSuer« a Ôralcu S clPr b~ "e hl\ Œ #bu[G ASu Œu‹¥blKrN u. DœXo a Ôralcu S IqˆclPr hZl \x KmU b RˆrN uIj ƒu. ¥Iæ¥\Xl|y KXp card½l X ]dXeW N† N buG \SŒr. ]¥k, bZpq c]¶ Ad½lG au„Iqˆr \r§ brN ut]¶rN ¥]ldlbrcu~u. $¥]¶ly cl±sb ‹Xrh
_r.Aho. bZpqc]¶bu S ehXrbr« ¥N†~ ¥blKŒr« ] £SuŒXr\u¥fgG ]utŒuecu~ aÔralclb <¥ago Iˆr, _heclPo _l ˜, au¥Igo #†. \rtl\r, PKZsgo gˆl† A~re† ‡r ]cricr|l„ ¥Iæ ¥\òXvG N†N Ào au„ I ASu|u~u A~ hG`eG D c†YŒr« bZpqc]¶bu S
erPbalbr eplJpl\r|l eu~XlWo. bZpqc]¶bu S ¥Ul¥j»o ho ¥Ilj\rbr d ehXr
br« X¥~lSo "\u`leG ‹ ISr]¶r|u~ aÔralcu S buG AG.A«.A.alcu S buG ¥blKŸy $SÀr S
<›lbrcu~u. "erSu~u ]ut ]¶SuerN XrˆqcŸy auJpaÔr hZl\x KmU Ner |l¨lXlb¥]¶ly "¥©iG a šl~uG Nr rN r d½. ¥\òalš a~ Ilcp Œr« erˆues×Ào X…lt d½ ~o <t]¶rN u. X „t erfvh´ cu S ]r uW¥XSr Dcu I ¥\l|l„ $tŸrŒr crN bZpqc]¶ AŒr\r« |u~Xo ¥Iæ¥\òXv Œr« \r~o "\u`le]q† Walb \rd]lSo ‹Xskr N lWo. " pflh\Iy \SŒu ~Xo I†WlSI cl±sbŒr \o ]uXuablbrcu~rd½. h Zl\x KmU auJpaÔrbl bXr\u¥fgGX ~ Nucu ŸrbXo aq~uXeW AXr† ]kG " pflh\Ÿy ]ut ]¶SuerN rcu~u. ] ¥k, $ŒeW¥ŒXo Iut N o ISu]¶¥atrbXlbrcu~u. DœXu aÔral† D~S£G cl Pr eN lWo aÔrh`Ào E¥gl|o Ñsšo a„to' Bd¶rN Xo. cl±]Xr XrcƒSu]¶o "SuŒuecu~Xr\l« $ |lcpŒr« ¥Iæ¥\òXv Œr\o <S„ ]crilcG I ›Œr¥b]šq. "Xr\r
S, KuPtlŒr \l]¶G I† WlSIbrduG Xrc ƒSu ]¶u \SŒr erPb‹Xsk <›l|uI A~ dkpeuG ]l†ˆr|u›o. Xrc ƒSu]¶o $er S ¥\c¥Œ ‹Jpl]r N l« \rbah` ]rcrN uer ¥S›r ecuG. A£rduG $S |ld auJpaÔrblbrŒuS cl„ hZl\xKmUÀo I»r buG. # hl[pXÀo XSbrSl\uG IqSrblWo ¥\òalšG ¥eW a~ IlcpŒr« bZpqc ]¶l ]kG erˆues×Ào X…l tlIlŒXr „t IlcWG. Xrc ƒSu]¶o ¥\c¥Œ \S Œrbl« "Xr \ h†e l ¤\l hvlKXG N…u a~ hZl\x KmUbu S ‹h´l e\buG $¥Xl Sl]¶G Iqˆr elbr|WG. _r. P.]r. hG zl\ ‹hrU„to I.A ho. $mfvc]¶buG $|lcp Œr« KmU¥bl Sl]¶al Wo. "\[rÇX J\\¥| hrduG `qar "»raXr¥|hr duG IuSuŸr ‹Xr•lbl \gμG hG`er N £rduG " Xl~uG Ilcpal|l Xbl Wo auJpaÔrzl\G D»r¥b ›re~rˆuG bZpqc]¶ "\u blbrI j D]¶G Iqˆr h˜† ZXÔG ]bšu~Xo.
`qar I¥bšG: AG.A«.A. au\rclPuer\uG c›o <¥ZplKz†|u aXr c Iuš]óG ¥Plho¥Il Pv¥d½»oho Xrcued½ ¥gltqar „t <ZoLlS\G hr\ralXlcŸjlb hu¥cgo¥Kl]rbuG hGe¼Xlhu\rduG ¥N†~o \r†eir|u~u. ¥Plho¥Il Üq]¶o AG.UrbuG, hr.$.D.bualb ¥SlWr ¥Plho, AI·rIpqˆseo Ubtņalclb _l_u AG.^rdr]¶o , ¥Ul.Ul\r ¥Xlaho Xrcued½ au\rhr]¶« Nb†¥]»oh‚ dr„tl ¥Xlaho e°r]¶ldG A~re† has]G
IlcuWp _GKjqcu ¥blKG $~o _lGK½q†: IlcuWp _GKjq cu ¥_l†Uo ÑîrIju S ¥bl KG Nle l× "°r\o $xrcl \K† $.hr.A. iljr« \S |uG. Nb†al„ A. ¥Kl]r\lYo "[pkX eir|uG. erZpl`plh hilb erXc WŒr\uG ^›o halicW Œr\uG <]harXrIju S cq ]eXoIcWG, Ñîr „t ‹ e†Œ\Ÿy|lbr Dl^s ho, 15¿\o \SŒl„ \r§brN frd¶fldbu S ÆasIcWG A~re ¥blKG N†N N …uG.
_lGK½q†: "\[rÇXalbr `q ar I¥btrb Zlhti¨r AG.A«.A. Aho. au\rclPu er\uG c›u h†|l† <¥ZplK z†|u aXr c ¥dlIl bu¹ ¥]ldsho 15 ZrehŒr \IG ¥IlSXrbr« Iuš]óG ha†]¶r|uG. I cKuUoUZi¨rbr« D cu B|† 15 Ku›l zdG I¥btrbXr\lWo AG. A«.A.ÀuG h†|l† <¥Zpl Kz†|u aXr c ¥dlIl
bu¹ ¥]ldsho ¥I hSuŒ Xo. AG.A«.A. b ¥‹lhr Ipqˆo N…u~Xr\o h¶s|tu S "\uaXr d`rN Xlbr "¥\v gW <¥ZplKz„ ¥dlIl bu¹ U]pqˆr hu‹›o Dl^o ¥]ldsho aÒu\lYo ¥dlIl bu¹ ¥IlSXrbr« "trbr N u. XuS† \S]SrIy|lbr ¥Iho ]crKWr|u~Xo Pqdl bo ]Xr˜q~r¥d|o alšr. Zlhti¨r hv¥Zfr ]uˆ
$cuœbrco J\\G : ZvrZr\ " lcl± ¥Il‚^t„ho _u[\l×auX«
_lGK½q† : ‹Xrh‡r ¥\cr Su~ I†WlSIŒr d J\\ ¥aJd b ]u\cuªser]¶r|u ~Xr\uG ¥‹löli\G \« Iu~Xr\ualbr ZvrZr\ " l cl± ¥Il‚^t„ho _u[„, epl»G ZrehŸjr« \SŒuG. J\\¥aJd ¥\crSu~ ‹Xr h‡rIjuG "e XcWG N …u~Xr\u¨ al†KŸjualbr cr|uG ‹[l\ N†N l ergb a~o ¥Il‚^t„ho hGLl SIclb Dl† SsG Ubtņ h N r„ ¥hely ]tƒu. I†WlSIŒr d $cuœbr
co J\\euG îs« <Xo]lZ\ ¥aJdbuG f¹r ]¶SuŒu~ \r†¥ZfŸjlbrcr|uG ‹[l \ N†N l ergbG. N\, hrGK]¶u†, Dlho¥Ñdrb XuS Ÿrb clPpŸjr« \r~u¨ ‹Xr\r[rIy ] £Su|uG. hGzl\ Œ aq~u Prd½I jr« J\\ \r¥cl[\Œr\o hu‹sG¥IlSXr <Œceo \« Irb¥Xl S J\\ epehlb ¥aJdbr« e„ XrcrN Sr ¥\crˆrcr|uIblWo. \r¥cl[ \Œr\u auœo 2010 ¿ 11 « 25 auX« 30 ZfdkG S‚ $cu
œbrclWo hGzl\ Œ <Xo]lZ\G. A~l« \r¥cl[ \Œr\u ¥fgG $cuœbrco J \\¥aJd ISuŒ ‹Xrh‡r ¥\crSuIbl W~o Nq›r|l Wr| ]¶Su~u. \rder« hGzl\Œo îs dr „t el†grI <Xo]lZ\G 14.30 aÑrIo SülWo. $Xr\l br 25 aÑrIo S‚ $cuœbrco ¥e›r ecuG. 35.2 aÑrIo S‚ îs« <Xo]lZ\G dkparˆo hG zl\ h†|l† erer[ Iœ \rIjualbr "SuŒr S [lc Wl]óG D]¶rˆrcu~u.
hvlarbu S ]clXr bŒuS† ~lWo ¥dlIlbu¹ ¥]lds ho au\rclPuer \Xr c ¥I hSuŒXo. A‚]XuIju S "ehl\Œr« `lcp alXleo ad½˜ ]uˆhvlar|u Ial trb Dcu B|† 15 Ku› z dG "[rIlchvl[s\G <] ¥blKrN o au\rclPu I¥btu Iblbrcu~u. ad½˜bu S <SazXbr du¨ zdal W~uG au\r clPu `qar D»rƒu IlSu|
]r.er.A„. _ldÇgoW„ ,¥P|_o e†Ksho , I.]r. ]¤Iual†
Idl¥eZr `lcelirIy
_lGK½q†: adbljrIju S hlGhoIlcrI hGLS\blb Idl ¥eZrbu S ‹hrU„tlbr ]r.er.A„. _ldÇg¯ \buG P \t« hƈtrblbr ¥P|_o e†Kshr \buG Xrc ƒSu Œu. ašo `lcelirIjlbr AG. I. Iucp¥|lho ( eho.‹ hr), I. I. ffrIual† (¥Pl. hÆ) I.]r. ]¤Iual†(J Pl) A~re cbuG Xrc ƒSuŒu. Sr.c¥ago, er.#†. N æ„, A„. P\l†Š„ ¥a¥\l„, ¥Plbo ¥Xlaho, a[uhqZ \„, cl[lÇgoW„ P. \lb†, Sr.er. \lclbW„, hr.¥Kl ]Iual†, D. erfv\lY„, ¥Plbeljqc„ A~reclWo \r† eliI harXr "GKŸy. ]r. I. hu[sglWo _r«UrMo I _lGK½q†:erZplcWp]ucG I ˜ršr Nb†al„. cjr halPG el†grI ¥blKG Aˆr\o erZplcWp]ucG ^îo ¥_½l|rdu¨ NX\p " ]¶l†ˆu a„tr« 10 aWr|o \S |uG. ‹hrU„to Sr.A„.AG. \œpl† "[pkX eir|uG.
`lcelirIy
_lGK½q†: \lb† ¥hel hGLo I†WlSI "~hlæ ]ljb Ic¥blKG `lcelirIjlbr er.hr. ¥ZeZlho(‹hr.), "¥fl Io Iual† ( eho ‹hr.), A„.A„. ‹Zs]o ( hÆ.), $. P ¥bgo (¥Pl. hÆ.), h¥ lgo Iual† (Ñg.), <ZbIual† (¥Pl.Ñg.) A~re c Xrc ƒSuŒu."~hlæ Ic¥bl KG e\rXl er`lKG ðsf¹r `lcelirIjlbr ¥fl`l fref £† (‹hr.), h²rXl ‹r¥bgo ( eho ‹hr.), ]¤Iualcr ( hÆ.), âs¥dJl er¥\lZo (¥Pl. hÆ.), <al cLu(Ñg.), ‹sXr ‹Zs]o(¥Pl.Ñg.) A~re c Xrc ƒSuŒu.
¥fl` fref£† (‹hr.), ]¤Iualcr ( hÆ.), <alcLu (Ñg.)
<ZrXo NX\pbu S ‹`lgWG
<]¥dlIlbu¹\rba\G : ]lXuXl«]cpi†Pr X¨r _lGK½q†: au„ i¥|lSXrPûr Aho._r. aªr Kbu S <]¥dlIlbu¹ \rba\G ]r„edr|W a~lefp ]¶ˆo \«Irb ]lXuXlXo]cp i†Pr i¥|lSXr X¨r. al\Z þŸy ]ldr|l XblWo <]¥dlIlbu¹ \rba\G \S Œrb X~o #¥cl]rN o Nr| _d½l]uc hv¥Zfr "`r`lg I„ ]r. hu{ Wp…blWo i¥|lSXr b has]rN Xo. i¥|lSXr Ns^o Pîrho, \rbah`l h¶s|†, \rbah `l Im‚hr« Nb†al„, \rbah`br¥dbuG \rbah`l Im‚hrdr dbuG ‹Xr]k¥\Xl|y A~recu S "`r ‹lbG ¥XSrbXr\u ¥fgalbrcr|WG ¥dlIlbu¹, <]¥dl Ilbu¹ \rba\Ÿy \S¥Œ› X~o "`r`lgI„ Nq›r |lˆu~u.
W b hr._r. A ¥Ihr« ‹Xr¥N†Œrcr |u~Xo. $¥Xl Sl]¶G ]c]¶\ "Üilc Pbr dr« I»rbu~ ¥Ihr d auJp‹Xr P\l†Z\ t UoUrbu SbuG hilbr ai^qho "drJl „tbuG ašu aq~u ¥]cu SbuG PuUsgp« Iî UrIldle[r #Kh´o \ldue c \sˆr. ¥Ihr d "°u‹XrI j Pbrdr«\r~o es Ur¥bl ¥Il‚^t„hrMo e»rblWo ¥IlSXr br« ilPcl|rbXo. "°u¥]cu SbuG Plapl ¥]kbr« hr._r. AÀo AXr†]¶o ¥cJ ]¶Su Œu~Xr\lbr Pqdlbo ]Œue c ¥IlSXr h abG "\ueZrN u. ¥\c¥Œ $ecu S Plapl ¥]k ¥IlSXr X¨rbrcu~u.
$ p„ Il†ˆq‚ Kldtrbr« #cG`rN _r.$. claaq†Œrbu S Il†ˆq‚ ‹Z†f\Œr« \r~o
_r.er. claaq†Œrbu S Il†ˆq‚ ‹Z†f\G XuSŸr _lGK½q†:Ear.hršrh‚' A~ Il†ˆq‚ ]cœcbrdq S ‹f h´\lb _r.er. claaq†Œrbu S Il†ˆq‚Nró ‹Z†f \alb EZr ¥eyUo Dl^o cla aq†Œr' <ZoLlS\G NÂu. U|l„ itlyUo, ‹Plel
Wr au„ AUrštlb I.A„. icrIualtlWo <ZoLlS\G N ÂXo. #¥k]ilhpŒrdq S hlaqirI ‹f³Ÿ j X¥„t Xlb fdrbr« #erg¦crN o P\Ÿ j Nrcr]¶r|uIbuG Nr r]¶r|uIbuG N Il†ˆq
WrîlWo _r.er. claaq†Œr b~o "¥©iG ]tƒu. el ˆ† Ij†, Dlbr« NróŸjl Wo ‹Z†fr]¶r|uI. AG.Pr. ¥tlUr d $ p„ Il†ˆq‚ Kldtrbr« \S|u~ ‹Z†f \G Pqdlbo 14 e c XuScuG.
$mîo h„to ¥Xlaho Dl†Œ¥UlI·o ]¨r ]¶cu~ly _lGK½q†: $mîo h„to ¥Xlaho Dl†Œ¥UlI·o¥Zeldb Œr« al†¥Œla f½silbu S ZuJo¥il\ ]cu~ly B»o, Aˆo XsbXrIjr« #¥Llgr|uG. B»r\o eIrˆo 6.30¿\o h‡pl \ah¦lcG, Aˆr\u cler d 7.30¿\o ‹`lX \ah¦lcG, 8.30¿\o aq~r¥Ó« Iu†_l\Ào ad_l† `Îlh\l[r]„ ¥Ul. hJtrblho al† Xr¥bl^r¥dlho ¥\òXvG \«IuG. XuS†~o ¥\†N erjœo, #fs†elZG A~re¥bl S ]cu ~ly NSŸuIy hal]r|u a~o erIlcr ^l. alWr I. e†Ksho "trbrN u.
bl¥|l_lb `Îlh\ Zr\G $~o
Q
er.hr. ¥ZeZlho(‹hr.),‹Zs]oIual† ( hÆ.), h¥ lgoIual†(Ñg.)
_lGK½q†: e†Œal\Ild Œo ]lXuhaqiG N…u~ Xd½lG "\uIcr|u~Xl Wo PserXG A~ [lcWbr dlWo Dl¥cl ep¹rbuG Pser |u~ X~uG $XuaqdG ep ¹rbu S a\h·lWo \gμal eu~ X~uG hvlar <ZrXo NX\p. `lKeXG er¥d½Po Ñîo _lGK½q† bqWršo hGL Sr]¶rN 108 Zr\ "Jþ h œq†W `KeXoKsXl bÉ Œr« hGhlcr|uIblbr cu~u "¥©iG. Dl¥cl IldLˆŒrdu ›lIu~ `lglcsXr, ` kW csXr, eðcsXr A~r e bd½lG $~ Œ Xdaut b hvl[s\r|u~u. "Xo "‡albr "e† "\uIcr|u ~u. hvXÔalbr Nr r|l\uG PserX hXpŸy I › Œl\uG I»rbu~ bu¹r]q†WeuG flðsbeualb a\h·o \gμ ]¶SuŒrblWo $~o ]dcuG Pser|u~Xo. "‡alb PserXl\uIcWG Dcl j Il ›Œr|u~ Xo ¥clKŸjr¥d|uG PserXG ]l»l|r b~ Iuš¥_l[ Œr¥d|ualIuG. aX, `mXrI]calb BXo "\uIcWeuG Iu t|»rƒl« aSu]¶uG "I«N buG <›l|uG. $Xo Nq gWG N…l\lbr ]uXrb er`eŸy au~r¥d|rˆu X cl„ <]¥`lK¥dlIŒr\o hl[r|u~u. "Xu¥]l dŒ ~ aX¥IæŸjuG IldLˆŒr\\uhcrN o "\ublbrI j #I†gr|l„ Sdrerg„ Idl]cr]lSrIjr¥d|o al tr |l›rcr|u~u. Dl¥cl ep¹rbu SbuG "aqdphœŒlWo ep¹r]c alb a\h·o. "Xr \ ‹¥blP\ ]¶SuŒW a£r« haq iŒr „tbuG aXŒr „tbuG hvl[s\Œr«\r~o altr \r«|WG. Ad½l aXŸjrduG hG`erN Zuc alWrXo. A~l« ep¹r]calb a\h·r¥d|ub†~o PserXblYl† YpŸy XrcrN trbu¥œly X „t a\h·r „t ]r~rdlWo Xl„ ¥XSrbdbu~ $mfvc „t bYl†Y zl\ a~o ¥_l[pGecu¥œly # ep¹r hlaqirI D»u|r«\r~uG ¥e† ]ˆo hv G Dm~XpG [pl\Œrdq S I ›ŒuG. " eclWo ]r«|ldŒo ailÓlclb X~o \lG at|cuXo. "Xr\l« "\uIcWad½, #¤Nr \alWo \au|o ¥e › X~o Çg¯„ KsXbrdq S Dl†ar]¶r|u~u. `KeXoKsX ep¹ra\h·r \ ZerIa\h·l|r alšl„ hilbr|u~ #¤sbflðal W~uG hvlar <ZrXo NX\p ]tƒu. $xrcl\K† hGKsXh`br« eIu ¥~cG #tuauX« 8.30 e cblWo ‹`lgWG. 108 ZrehG \sju~ `KeXoKsXlbÉG h]´G_† 16\o hal]r|uG.
I†|SI eleu_dr
el†grI ¥blKG
hvlar <ZrXo NX\pbu S 108 Zreh Œ hœq†W `KeZoKsXlÉl\bÉG. ]uc c`e„, $xrcl\K† hGKsXh`. 6.30 QAho. I.Aho.Aho.A^o. ‹e†ŒI I‚ e„g \uG ‹Xr\r[r h¥˜j \euG. AG.AG.A. DlUr ¥šltrbG. ¥alŒr\K†. cl ór 8.30 Qbl¥|l_lb `Îlh\ Zr\l ¥LlgG. h‡pl ‹l†Y\. Ipq„ho ¥tlUo h„to ¥a csho IŒsë« eIrˆo 5.30. Iu†_l\ 6.00, ‹`l gWG 7.00 Q_r.er. claaq†Œrbu S Il†ˆq‚, Nró‹Z†f\G. $ p„ Il†ˆq‚ Kldtr. AG.Pr. ¥tlUo. 11.00 Q¥Icj IŒtr IcImfd eh´u|ju S ‹Z†f\G. h ^s\ ]½lh. $„^„Ñr ¥tl Uo. 10.30
"\uIcWPserXG ep¹r a\h·o \gμ ]¶SuŒu~u
_lGK½q†:âs\lclbW har Xrbu S I†|SI eleu_dr Dcu|Ÿy ]q†Œrblbr. Pqdlbo 18¿\lWo eleu_dr. "…lbrcG ¥]†|o _drbrSl \u¨ hmIcpŸjlWo har Xrbr« Dcu|u~Xo. 500 ¥]† |o D¥chabG _drbrSlG. "yhq† KucuaxrcŒr\u has]G X…ltl|u~ _dr]¶u cbrdlWo NSŸuIy. ]rþ ha†]¶WŒr\u auœo KGKl ]qP, fl rih\G, Xrdi h\G, ]rò\ah¦lcG, Iqˆ \a h¦lcG, "~Zl\G A~s e»r ]lSuIy|uG hmIcp alcu |u~u›o. eleu_dr|u¨ Iq]¶‚ erXcWG XuSŸrb Xlbr harXr hƈtr I. hu[lIc„ "trbrN u.
hr._r. A ¥IlSXrbr« ilPclIl„ P\l†Z\ tUoUrbu S `lcpÀo ¥\lˆsho
_lGK½q†: "\[rÇX J\\¥|hr« erNl cW \S]Sr ¥\crSu~ au„aÔr Pr. P\l†Z\ tUoUrbu S `lcp "cuW dk²r¥blSo ¥IlS Xrbr« ilPclIl„ hr._r. A. ¥\lˆsho. " UsgW« hrer« #„Uo hg„ho ¥IlS Xr PûrbuG hr._r. A ‹¥XpI ¥IlSXrPûr bualb _r.AG. "ŸlSrblWo Pqdlbo ]Œr \o ilPlclI„ "cuWdk²r¥blSo <Œcerˆ Xo. "\[rÇX J\\¥|hr« "cuWdk²r c ›lG ‹XrblWo. U|l„ a\rMo hr„Ur ¥|šo, "¥hlhr¥bšUo a\rMo Iœ\r A ~rebu S hi<Sa b~ \rdbrdlWo "cu
W a~uG i¥|lSXr ¥\c ¥Œ <Œcerˆrcu~u. A~l«, Xihr«Zl†, t e\pu $„ h¶Å† A~re c hvl[s\rN o au\rclPu `qar br« \r~o D»rƒu IlSu |l„ X…ltlbrcu~rd½. $¥XŒuS†~lWo ]uˆhvl ar ¥dlIlbu¹ ¥IlSXr b has]rN Xo. ‹lYarI "¥\v gWG \SŒrb ¥dlIlbu¹ ¥]ldsho, au\rclPu Iuš|lc \l W~o I ›Œr.
17
_lGK½q†: bl¥|l_lb hutrbl\r h` _lGK½q† `Îlh\ Zr\l¥LlgG Nle l× Ipq„ho ¥tlUo h„to ¥acsho I Œsëdr« #¥Llgr|uG. eIrˆo 5.30¿\o hlbl¡ ‹l†Y\, #tr\o Iu†_l\, 7.30¿\o "\u¥alZ\ h¥˜j\G A~reblWo ‹[l\ ]cr]lSrIy. `Îlh\ aól ]¶l dsŒ ]¥ólho al† Dh´lŒr¥blhr „t zl\l¥cliW Œr „t #tlG el†grIalWo `Îlh\ Zr\albr #¥Ll gr|u~ X~o `Îlh\ hƈtr ^l. ¥Pl‚ Iucpl¥|l ho ]u~N ldr« ]tƒu. `c-Yr "-…-]¶-¥k-ó-Œr« ‹-Xr-goTl-Zr\l-¥Ll-g-Ÿ-ju- S `l-K-al-br \-S-~ I-jG]lˆo.
`c-Yr "-…-]¶-¥kóG ‹-Xr-goTl-Zr-\l-¥Ll-g-G $~o _lG-K½q†: `-cYr "-…-]¶¥k-óG ‹-Xr-goTl-Zr-\l-¥Llg-G Nl-e l-× \-S-|uG. 5.45\o K-W-]Xr-¥ilaG, Xu-S†-~o _rG-_-fuŠr, ]°-KepG ]q-P, I-d-fl-`r¥g- I G,\- e - I l- ` r- ¥ g- I G,"-
~-Zl-\G ,Zs-]l-cl[-\, ‹hlZ er-Xc-WG Xu-S-Ÿr-b-e \-S|uG. ‹-Xr-goTl Zr-\l-¥Ll-g-Ÿju- S `l-K-al-br ¥k-óŒr« I-dl-a-WoU-dG i-crbu- S ¥\-ò-Xv-Œr« I-jG-]l-
ˆo (`-Î-Il-jr ]q-P) \-S-~u.âsIl- „ \-œq-Xr-cr Il†-˜rIXvG e-ir-N u.I-jG-]l-ˆo N-SŸu-Iy es-kr-|u-~-Xr-\lbr A.A-ho.#†.D N-b†al„ I.cl-[l-Ç-go-W„ AŒr-br-cu~u.
clalbW alhlNcWG
_lGK½q†: \lb† ¥helhGLo I†WlSI aŒr|c Ic¥bl KG clalbW alhlNcWŒr „t `lKalbr Pqdlbo 16 au X« #Kh´o 15 e cclalbW]lclbWG hGLSr]¶r|u ~u. erecŸy|o: 9986291823, 9448225542.
E$„frXlXvuG' ahoPrZo er]udsIcW ^›uG
_lGK½q†: Aho.Aho.A^o. hlt]ljb bqWršo I˜ršrbu S ¥\òXvŒr« \S~ fl¹sIcW Iplœo E$„frXlXvo' h al]rN u. hlt]ljb aÎhl iljr« \S~ Iplœo Aho.A ho.A^o. \lgW« Im‚hr« I‚es\† "}uy tm^o <ZoLlS\G NÂu. ${lirG hJl^r ]¥blˆ, Pds« hJl ^r, Pl^† \qtl\r, iu h„ hJl^r A~re† hGhlcr N u. Aho.Aho.A^o. _rhoard½l \K† I˜ršr hvdlŒo aPo drhuG ahoPrZo au\e t er]udsIcW ^›o IaltduG \S ~u.
Q
al-ò-`q-ar Q 2012 Pqdlbo 3 Q Nle l×
UÂln h-À-¯-am\w
18
Q
eZpuXr 200 bqWršr dlXu|u~ Kl†irI <]¥`l¹ler\o Dcu cq] h_ohrUr \pqU«ir: e†[rN eZpuXr \rc|r« \r~uG \KcelhrIy|o "d¶lfvlh¥a Il„ h†|l† h_ohrUr. eZpuXr <] ¥blKG 200 bqWršr dlXu|u~ Kl†irI <]¥`l¹l|y|o bqWršr\o Dcu cq] es XG h_ohrUr \«Iu a~o auJpaÔr gs dl ZskrXo ‹Jpl]rN u. Xr£jl× ¥N†~ a Ôrh`l¥blKG $|lcpŒr« Xscual\ aSuŒu. eZpuXr\rc|u e†[r]¶rN Xr« h†|ltr\o ]£r d½~o auJpaÔr al[p a‹e†ŒI¥clSu erfZsIcrN u. eZpuXr \rc|o 26 fXal\G Iqˆl\u¨ eZpuXr \rbÔW I˜sg „t Xscual \G Rlbtl× auX« ‹l_dpŒrdlb ] §lŒdŒrdlWo h†|ltr „t $m \S ]Sr. \KcŒr« 34 dkG Kl†irI <]¥`l ¹l|jlWo $¥]¶l»u¨Xo. $Xr« 20 dk ¥ŒljG ¥]†|uG <]Icr|u~XlWo $ ¥]¶ly ‹Jpl]rN rˆu¨ h_ohrUr. al Œau¨Xr« 59 fXal\G Kl†irI <] ¥`l¹l|y|o h_ohrUrbu S KuW^ dG d`r|u a~o auJpaÔr "`r‹lb ]¶ˆu. \KcŒr d ZcrÎcu SbuG a[pe†− er`l KŒr „tbuG PserX‹f³Ÿjr« h†|l
cr\o #f£bu›o. #efpau¨ hx†`Ÿ jr dd½lG h†|l† \KcelhrIy|o # fvlhalbr AŒltu›o. 2007 auX« ]lN IelXIŒr\o 40 cq] h_ohrUr \« Iu~ BIhGzl\G U«irblWo. ]c ale[r h_ohrUrblWo $ŒcŒr« U«ir h†|l† \«Iu~Xo. eZpuXr bu S <]¥blKG \rbÔr|l„ dkparˆu ¨XlWo 200 bqWršu e cbu¨Xr\o Dcu cq] h_ohrUr \«Il\u¨ Xscual\G. h _ohrUr|lbr h†|l† 222.40 ¥IlSr cq] eIbrcuŒuG. esˆr d c›u ^l\uIy Zre heuG 20 aWr|q† <]¥blKr|l„ 200 bq Wršo eZpuXr aXrbleuG. IqSl X c›u Spq_o dšuIy #tu aWr|qtuG Sr.er \l du aWr|qtuG ‘rûo ZrehG au»ue\uG el ˆ† ]œo Dcu aWr|qtuG <]¥blKr|l„ 200 bqWršo eZpuXr aXrbleuG. A~l« <]¥blKŒr „t IlcpŒr« IqSuX« PlÜX ¥e›recuG. _r. e.]r.A«. <] ¥`l¹l|y 5.42 dkeuG _r.#†.]r. A«. <]¥`l¹l|y 8.32 dkeuG Sr.]r. Ur.Ur.A« <]¥`l¹l|y 6.13 dkeu alWo \KcŒrdu¨Xo. $e† |d½lG e
U«ir au-Jp-aÔr gs-dl-Zs-kr-Xo <m†-P-aÔr il-cq‚ bq-h^uG ]-ó-h-¥˜-j-\Œr« hv-IlcpG ]-£u e-Àu~u
WlIc\o $\r ¥\l†Œo eîo UrhoÑrÅr „t Nu aXdblWu›leuI. \ldlG _šldrb„ U]pqˆr I˜sgWtlbr cu~ A«.Sr. ”MoNldr \ $¥X tl£r«Œ ~ ¥]ldsho I‚¥Ñly tqar¥d|o alšr. ]r.hr.# tr« Ur.hr.]rblbrcu~ ¥Pl‚ \bodlbrb b Ur.$. hd½r „t Ur.hr.]rbl|r. tbˆo h« Ur.hr.]rblbr "]u†_rXr \buG \ldlG_šldrb\r« Ur.hr.]rblbr Irar Ilar Ÿr \buG \rbarN u. Dmˆ† UrhoÑrÅo Ur.hr.]r¿1 #br aui˜Zo "JoX† trhoer b \rbarN u. ¥\c ¥Œ hlœŒrI IušÇXper`lKG "UsgW« Ur.hr.]rblbrcu~u. ¥\l†Œo eîo Ur.hr.]r 2 #br aui˜Zo "dr bbuG \rbarN rˆu›o.
\pqU«ir: eplP ]l¥h¶l†ˆualbr U«ir eral\ŒlejŒr« "t îrdlb # j ¥IlSXr Xril† Pbr drdbN u. ah¦šr« \r~o Pq‚ 30¿\o U«ir eral\ŒlejŒr« e~rtŸrb au i˜Zo Z\sgr \blWo a¥Ñl ]l jrš„ aPrho¥Ñˆo Ir¥gl† Iual† $m alhG 13 e c PuUsgp« IhošUr br« erˆXo. ah¦šr d Xl»rduSa aui˜Zo Z\s gr „t bYl†Y ]l¥h¶l†ˆo XSƒu eN rcr|uIblWo. $ pbr¥d|o ecl\lbr "}uy tgsZo A~blju S ¥]crdu¨ ]l¥h¶l†ˆo <]¥blKr
N o aui˜Zo U«ir|o ecrIblbrcu ~u. ah¦šr« \r~o eral\Œlej " [rÇX†|o hGfbG ¥Xl~lŒer [G Ibtr¥]¶l ~£rduG U«ir br« ]rSrbrdleuIblbrcu~u. A~l«, $ pbr« "}uy tgs Zo A~bly |Xr c du|oDmˆo ¥\lˆshu›o. "Xr\l« Z\sgr \ ¥]ldsho ¥NlZpG NÂo tgsZo " d½ ~o <t]¶uecuŒr. A£rduG eplP ]l¥h¶l†ˆo Ie fG eN IušŒr\o ¥I hSuŒu. X „t bYl†Y ]l¥h¶l†ˆo Xl»rdu Sa \fr]¶rN uIjƒXlbr Z\sgo ]tƒu.
cl±]Xr Xrc ƒSu]¶o; òWaq« Xscual\G aq~u ZrehG auœo
_r. P.]r. "[pk„ \rXr„ KUoIcrbu S aI„ hlcŸr „t ereli hXoIlc N SŸr« ‹[l\aÔr a„¥ali„hrMo, ¥dlIoh`l ‹Xr]k ¥\Xleo huga hvclPo A~re† ] £SuŒ¥]¶ly
"ilUohr „t ‹e†Œ\G "ehl\r]¶rN rˆrd½ ¿ aÔr I.hr. ¥Plh^o \pqU«ir: "ilUohr „t ‹e†Œ ^o ep¹al|r. "ilUoho B šSuŒ \G ]q†Walbr "ehl\r]¶rN rˆr d½ ]ŠXrI jd½lG ]q†Œrblbr|»r ~o ÜlaerIh\aÔr I.hr. ¥Plh ƒu. ]uXrb ]ŠXrIjrd½lŒXr\l« 13 ¥] c alóG \rd\r†ŒuIblbrcu ~u. au~q¥tljG Pse\|l† "ilUo hrdu›lbrcu~u. ¥IæŒr« \r~o ]u Xrb ]ŠXrIy d`r|u~ autÀo $m Ps Q I‚¥h‚ $ p ^m¥›g „t A e\|l†|o ¥Pldr \«IuG. ‹l¹\ I·r_rg„. `Koel„Zlho ¥tlUo " ¥Klóer`lKŸ j|utrN u¨ ]ŠXr "il†Uohr \blWo B«]¶rN rˆu¨ KlJl„ ily¿ cler d 11.00 Q Zr tedqg„ #„Uo "Z† ¥îlts Xo. P]¶l„ hilb¥Œl Sbu¨XlWo ho A~ ]uh´I Œ|utrN o N†N . $m ]ŠXr. ]ld|lSo Prd½l Ijņ|l $ p $„t†\lgW« h„t† Wo "il†Uohr „t XlXoIldrI Nu abr„ _r«UrMo¿ eIrˆo 6.30 aXd b~uG aÔr "trbrN u.
cq]br¥d tblbr e†[rN rcr|u~u. 2006 auX« 2011 e c eZpuXr \rc|r« bl Xlcu e†[\euG ecuŒrbrˆr d½~uG au JpaÔr \plbsIcrN u. auJpaÔrbu S am\l\uelZ¥Œl Sbl Wo eZpuXr \rbÔW I˜rg„ \rc|u Iqˆrb X~u¨ #¥cl]WG XSbl\lWo gsdl ZskrXr „t erfZsIcWG. erX cW Iœ\rI j hilbr|l\lbr auJpa Ôr \rc|ue†[r]¶r|uIbl W~o _r. P.]r #¥cl]rN rcu~u. \rc|ue†[\ ]r„edr|l„ #efp ]¶ˆo Xcuerdrt Ÿrbrcr|uIblWo ‹Xr]kG. eZpuXr \rbÔW I˜rg „t hvXÔl[rIlc Œr« auJpaÔr IISŒuIbl W ~uG ‹Xr]kG Iuš ]¶SuŒrbrcu~u. eZpuXr e†[\er \ \plbsIcrN auJpa Ôr P\Ÿy <]¥blKG \rbÔr|uIbl Wo ¥e› X\o\uG "`r‹lb ]¶ˆu.E e ZpuXr <]¥blKr|u~Xr« P\Ÿy|o bl Xlcu \rbÔWeuard½. \l¥dl "¥°l Ab† I›sgWtuIy <]¥blKr|u~u. $ŒcG fsdŸy alšr bSu¥|›Xu›o.¿ gsdl ZskrXo "`r‹lb ]¶ˆu.
eplP ]l¥h¶l†ˆo: ‹Xr b PbrdrdbN u
U«ir ¥]ldshr« "»rN u]Wr \pqU«ir: U«ir ¥]ldshr« Ntrb ¥XlXr« zl\alšŸy \SŒr. ‹[l\aÔrbu S huc klN uaXdbrdu›lbrcu~ 1988 _lN o A.]r. Aho <¥ZplKz„ Aho._r. I. hrŸr \ ÆG{l°o ¥Plb„to I˜sgWtl|r. huc kl erŸr d "UsgW« I˜sgWtlbr ¥hl c˜lerb bbuG hlbu[ ¥]ldshr« "Usg W« I˜sgWtlbr er. dl«ŒlIra bbuG \r barN u. ‹[l\aÔrbu S huckbr« U]pqˆr I˜s gWtlbr 98 _lN r d hÒbo Iual† \rbar| ]¶ˆu. 2004 _lN r d ]r.IcuWlIc\o Ur.hr.]r blbr zl\|bšG \«Ir. Dmˆ† UrhoÑrÅr« " UsgW« U]pqˆr I˜sgWtlbrcu~ ]r. Icu
ZpuXr h_ohrUr ‹¥blP\ ]¶SuG. \KcŒrduG A„.hr.#† ¥aJdbrduG auSŸl X eZpuXr d`pal|u~ BI \KcG U«irbl W~o auJpaÔr "e Ilf ]¶ˆu. $¥]¶ly ]crg¦crN rˆu¨ \rc |uIy ašu \KcŸ j "¥]krN o Iut elWo. KuUoKler« 3.8 cq]blWo eZpu Xr \rc|o. Il«|Œbr« 3.92 cq], auG _br« 4.86 cq], _lGKojqcr« 4.60 cq] A~rŸ \blWo \rc|uIy. $erSŸ jr« 101 auX« 200 bqWršo e cblWo Nucu Ÿrb ]cr[r. icrblWbr« 4.50 cq], ] °l_r« 4.88 cq] A~rŸ \blWo \rc |uIy. 101 auX« 300 bqWršo e cblWo $erS Ÿjr d <]¥blK]cr[r. eZpuXr \rc |ue†[r]¶r|l\u¨ Xscual\G eZpuXr \rbÔW I˜sg„ hv G \rdbr dSu ŒXl W~o auJpaÔr ]tƒu. I«|cr erdbr« 36 fXal\euG elXIerdbr« 103 fXal\euG erd e†[rN Xlbr I˜r g„ <Œcer« ep¹al|u~u. eZpu Xr elŸl\u¨ Ndeo 2009« bqWršr\o 2.86 cq]bu›lbrcu~Xo $¥]¶ly "°u
Il«|Œ: cl±]Xr Xrc ƒSu]¶r« # c ]r uWÀ a~ IlcpG Xrc ƒSu]¶r\o aq ~o ZrehG auœo Xscual\r|u a ~o òWaq« ¥Il‚Üho ¥\Xl eo aaXl _l\†Pr ep¹al|r. ]l†ˆrbu S Ad½l hlalPrI ¥clSuG Xrc ƒSu]¶o Zreh alb Pqdlbo 19¿\o Il«|Œ br dŒl\uG aaX #efp ]¶
ˆu. Il«|Œbr« \S~ ]l†ˆr AG.A«.Aalcu SbuG AG.]ralcu SbuG Im‚hrd† alcu SbuG ¥blKŒrdlWo $ |lcpG ep¹al|rbXo. Xrc ƒSu]¶r« ]l†ˆr ] £ Su|u¥al A~ ¥NlZpŒr\o " |lcpeuG aq~u ZrehG auœo al ó¥a Xscual\r|q A~o aaX ] tƒu.
$ pl¿]lIrh´l„ Zvel†grI ¥blKŒr \Œrb ]lIrh´l„ ¥t¥°»oho Ubtņ P\t« trhoel„ "JoXtr \ _r.Aho.A^o. Ubtņ P\t« bu. I. _„h« hvsIcr|u~u
Xl»r«¥fgr erIh\¥IæG XuSŸl„ aÔrh`l\uaXr \pqU«ir: hrGK]¶q† hiIcW¥Œl S ¥dlI\rdelcau¨ icrX Xl»r«¥fgr¥I æGXuSŸl„ aÔrh`bu S "\uaXr. X |„ U«irbr d ¥Pl\l]¶ucrdlWo ¥IæG XuSŸuI. $Xr\lbr <S„ [lcWl]óG D]¶u eÀl\uG Xr£jl× Œ aÔrh`l¥blKG Xs cual\rN u. hl¥£XrIerZpl`plh i_ lbr U«ir b alšr bSu|l„ dkparˆu¨XlWo $m ¥IæG. ¥Zfsb Xl»r«¥fgr erIh\arg „t h iIcW¥Œl Sblbrcr|uG $Œc alcu
¥IæŒr „t ‹e†Œ\G. SqtrhG, #¥clKp hGckWG, Dl¥ˆl al _«, \r†alWG, A.Sr., A.Sr.¿"\u_‡ ¥he\Ÿy, $d Io¥ÑlWrI·o, _l£rMo, _r.]r.D, Pehl¥£ XrIerZp, clhhl¥£XrIerZp, ]lcl aUr |«, "XplirX huck, \»ohrMo, _rhr \ho îUsho, _pqˆr A~rebualbr _‡ ]¶ˆ ¥Il»ohuIjlbrcr|uG ¥IæŒrdu›l euI. erer[ eIdpau¨e†|u¨ ]„ g„ #brcG cq]br« \r~o 1,500 cq]bl|r e†[r]¶r|l\uG aÔrh`l¥blKG Xscual\rN u.
"f½sd ]uh´IG Ibr« eN Xr\o B»uZrehG XSeo \pqU«ir: \ldo "f½sd ]uh´IŸy IefG eN Xr\o "œXuebh·u Ilc \ B»u Zreh Œ Pbr«fr kÀo er[rN u. A~l«, "Xr\uauœo $bly|o Aˆue†gG erNlcWŒS euIlc\lbr Pbrdr« I»r¥b›re ~u. 2004¿« "tîo N… ]¶ˆ Ir»|„ U«irbr d __ uer\o #brcG cq] ]r»buG a¥Ñl ]ljrš„ aPrho ¥Ñˆo erfl« ¥KlK‚ er[rN u. __ u er\o ISuŒfrk \«IW a~o ¥‹lhrIpqˆ† elZrN u. A~l« _ _ uer „t ‹lbG IW|r dSuŒo frkbr« $jeo \«IW a~o ‹Xr `lKG "`r`lgI\uG elZrN u.
U«ir hs¥tl ad_l† bqŒo aqeo a„to \»ohho I‚ e„g„ ¥Üho 2012¿« ^l. ¥Plho $S¥ cr hGhlcr|u~u
hue†W hv]³Ÿy ]£u eN o $ p„ DjrœrI·o XlcŸy ¥tlˆtr I½_o Dl^o U«ir hmŒo a¥Ñl ]ljrš„ ]uch¦lcG Zs]ldb hƈtr Sr. I. alXpuer\o h˜l\rN ¥]¶ly. UrhoÑrIo Ke†W† aÒrXo hrMo hl\r, Ipl]oš„ hvZfoIual†, hucsx† hrMo ¥]drb, "\u hrMo, ¥Kl_rxo Sr. gil\r A~re† has]G
h^oZ†PMo #h¶órbr« aWr]¶u† hv¥Zfr "tîr« Ntrb Xs]¶rSrŒG
N Xr\o c›u¥] c "tîo NÂu. Rlbtl× \S~ hG`eŒr« \ZsG (30), ^hl„ (28) A~reclWo "tîrdlbXo. _r ¥_½l|r« hu“Œu| j IlŒu\r«|uIblbrcu~ $cu] XuIlcr b c›u¥]† al\`GK ]¶SuŒrbXlblWo ]clXr. A Xr†Œ¥]¶ly "e† a†ZrN XlbuG ]‚Iuˆrbu S ]clXr br« ]tbu~u.
\pqU«ir: erer[ Ærar\« ¥IhuIjr« ‹Xrblb aWr ]¶u† hv¥Zfr b U«ir ¥]l dsho h¶g« h« "tîo NÂu. IrMoho ¥e Iplœr« \r ~o "tîrdlb \l\ue b " UsgW« Ns^o a¥Ñl ]ljr š„ aPrho¥Ñˆo h²rX Kl†Ko " °uZreh Œ aWr]¶u† ¥]l dsho IîUrbr« tral„Uo NÂu. Dcu e†gŒr¥d tbl br ‹Xr IrMoho ¥e Iplœrdl Wo XlahG. aWr]¶ucr¥d|o ] d cbuG `sgWr ]¶SuŒr ] WG Xˆl\lbr ¥^l‚ erjrN Xuy ]¶ S D¥ˆ t ¥Ih·uI jr« $bly ‹XrblWo.
ZucqihliNcpŒr« bueleo acrN u \pqU«ir: bueler \ Ir»|„ U«irbr d hu“Œr „t
IqSrb NqSo 41.8 UrÜr Iutƒ NqSo 32.3 UrÜr
\pqU«ir: h^oZ†PMo #h¶órbr d "XplirX er`lK Œr« Ntrb Xs]¶rSrŒau›lbr. #†|uG ]cr|rd½. Xr£jl× eIrˆo "°uaWr¥bl SblWo hG`eG. ]Œuar\r¥šljG Xs IŒr. Ab† I›sgWtr d ¥gl†ˆo h†IpqˆlWo "]ISIl cW a~o IcuXu~u.
bueXr b "]al\rN e† "tîr« \pqU«ir: IlWlˆo¥]½hr« eN o ]‚Iuˆr b "]al\r
esˆr« ZucqihliNcpŒr« acrN \rdbr« I ›Œr. i† ge†[ (20) \blWo ¥Il›odrbr d ¥fJtr „t esˆr« acr N \rdbr« I›Xo. ¥fJ† DjrerdlWo. ¥]ldsho "¥\vgWG XuScuIblWo.
\pqU«ir: d›„ DjrœrI·r\o $cu]Œ°u\ly _l|r \r«¥|, aU« hv]³Ÿy ] £u eN o $ p„XlcŸy U«irbr dŒr. ¥_lI·rMo trŸr d h˜†Zard½l X ¥acr ¥IlauG <~G ]r»ÀlŒ <Œc Ÿjualbr KK„ \cŸuG Djr œrI·r \|utrN o elNldclbr. gqˆrMo XlcŸjlb cÒ„ ¥hl[r, al\eoPrXo hrMo h ‡u, ¥_lI·†alclb erIlho Çg„ blZeo, dboâlG ¥Z¥e ¥æl hrMo, " œ’o XlcG Zs ]rIl Iualcr A~recuG $e ¥cl Sl]¶au›lbrcu~u. $ p„ DjrœrI·r\o hlGh Ÿr „t ]ŠXrIy "eXcr ]¶r|u~ NSŸrdlWo $ pbu
S "`ral\ XlcŸy DŒu ¥N†~Xo. ]ucugÓl† |l ]¶G ]crfsd\G \SŒrbXo X\r |o B t KuWG NÂXlbr $ pbu S ¥_lI·rMo "`ral\G ¥acr ¥IlG ]tƒu. `†Œler „tbuG IuSuG_lGKŸju S buG ]r uW f¹r¥bIu~ XlbuG $ pbr« \r~o Djrœr Io ¥blKpX ¥\Srb BI e\r Xl XlcG ]tƒu. Xl„ dre† ]qjr« ¥\c Œ bŒu a ~uG d›\r d Ildlezbu albr XlZlZoapG ‹l]r¥|› Xu ›~uG ¥dlI \ldlG \œ† ¥_lI·rMo XlcG ¥acr ¥IlG ]tƒu. "°o ¥dlI ¥_lI·rMo Nlœp„gr]¶uIjr« hv†WG ¥\Srb ¥acr ¥Ilar\o
clPseo Kl‡r ¥J« cºbuG ] ¤âsbuG "†Pu\l "el† UuG d`rN rˆu›o. au„ DjrœrI·\u`eŸju S ejrN ŒrdlWo gqˆrMo XlcG KK„ \cMo hGhlcrN Xo. h ˜†ZG IutÀl„ Xl„ ‹¥XpI ]crfsd\G \SŒu~u›o. A ~l« " X l W~o ¥NlZr N ¥]¶ly, cihpal W~o \c Mo ]tƒu. clPseo Kl‡r ¥J«cºbuG ]¤âsbuG \« Ir #Zcr| ]¶ˆ XlcalWo \c Mo. X „t BšeuG edrb ‹ ¥NlZ\G "•\l W~o ¥_l I·rMo XlcG dboâlG ¥Z¥e ¥æl hrMo ]tƒu. DjrœrI·r \o "• \buG Iq S |l›u
¥]lIl\lWo #ÜiG. A ~l« "•„ $Xue c ]l ¥h¶l†ˆo ASuŒrˆr d½~o dbo âlG ]tƒXo hZh·r« Nrcr ]S†Œr. ašu KbrauIjr« \r~o ep Xph´alWo Djrœr I·~o al\eo PrXo hrMo h‡u ]tƒu. ‹ ¥XpI ]crfsd\euG edrb hv ]³ŸjualblWo XlcŸy Djr œrI·r \Œu~Xo. aU« ¥\Sl\leu a~uX ~blWo ‹Xsk b~o Zs]rIl Iualcr buG ]tƒu. DjrœrI·r« aU« ¥\Su~ $ p„ XlcŸy|o 20 dkG cq] \«Iu a~o hlGhMo ‹ Jpl]rN u. e¨rbuG e£d euG ¥\Su~e†|o bYlÆaG 15
<G ]ŒuG dkG esXG \«IuG. "`r\eo _ræ, KK„ \cMo, ¥a cr ¥IlG, cÒ„ ¥hl[r, al \eoPrXo hrMo h‡u, erIlho Çg„ blZeo, dboâlG ¥Z¥e ¥æl hrMo, Zs]rIl Iualcr A ~re c hlGhMo DjrœrIo cº blbr Xrc ƒSuŒu. $e†|o hlGhŸr „t ‹¥XpI ]r u WbuG IuSuG_lGKŸjr dl cly|o DjrœrI·r« D]¶G¥]l Il\u¨ "ehceuG \«IuG. DjrœrI·r« $ p„ Xlc Ÿy|o ]r uW \«Il„ hlGhMo UrPrš« Iplœbr \uG XuSŸr. $ p„ hGLŒr \o ]r uWbtrbr¥|›e† www.facebook.com/
samsungIN
A~ ¥]Po hx†fr|uI.
$~ d $~o ‹Xskr|u~Xo IqSrb NqSo 41.0 UrÜr Iutƒ NqSo 33.0 UrÜr
DjrœrI·r« ] £Su|u~ $ p„XlcŸjlb al\eoPrXo hrMo h‡u, cÒ„ ¥hl[r, erIlho Çg„ blZeo, Zs]rIl Iualcr, dboâlG ¥Z¥e¥æl hrMo, ¥acr ¥IlG, KK„ \cMo A~re† U«irbr« \S~ NSŸr«