051-128 Led_Catalogue by Alex Shorkin

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight-DRAGON®

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight-DRAGON

НОВАЯ Ь ЯРКОСТ W4F

Отдельная плата

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

Весь модуль

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

LINEARlight-DRAGON® Отдельная плата LD06B-W4F-830 LD06B-W4F-840 LD06B-W4F-854

4008321395757 4008321395870 4008321395993

белый белый белый

6 6 6

24 24 24

12 12 12

170 170 170

3000 4000 5400

6 6 6

белый белый белый

6 6 6

24 24 24

12 12 12

30 30 30

3000 4000 5400

6 6 6

LINEARlight-DRAGON® Система LD06B-W4F-830-L30 LD06B-W4F-840-L30 LD06B-W4F-854-L30

4008321394491 4008321394613 4008321395290

Модули адаптированы к электронному преобразователю OSRAM OPTOTRONIC® 24 В. Актуальные технические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте www.osram.de/led-systeme-downloads.

1) Все данные относятся к целой лампе. В силу специфических процессов производства светодиодов типовые значения их технических параметров представляют собой лишь чисто статистические величины, которые могут не соответствовать фактическим техническим параметрам каждого отдельного изделия, параметры которого могут отличаться от типовых значений.

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight-DRAGON® Slim

Большая гибкость и компактные размеры: LINEARlight-DRAGON® Slim.

гих Для дру ных н о и ц а иннов ите й сравн bar и н е ш е р ly o P ™ CE LEDVAN 6 и далее на с. 2

Необязательно быть большим для того, чтобы быть очень сильным. Компактный высокотехнологичный светодиодный линейный модуль LINEARlight-DRAGON® Slim оснащен мощными светодиодами Golden DRAGON®. Этот модуль оптимально подходит для освещения объектов с близкого расстояния, например, в витринах и полках.

Особые преимущества: • Тонкий светодиодный модуль, изготовленный в соответствии с МЭК 60598 (стандарт для светильников) • Универсальные возможности применения благодаря прочному алюминиевому корпусу и принадлежностям • Простой и гибкий монтаж с помощью прилагаемых держателей • Простое соединение со штекерами с помощью принадлежностей • Алюминиевый корпус для достаточного охлаждения светодиодов

• Возможность работы в ряду до трех модулей • Диммирование методом широтно-импульсной модуляции • Модуль оптимально согласован для работы с ЭПРА OPTOTRONIC® с напряжением 24 В Области применения: • Освещение витрин • Подсветка полок/мебели • Подсветка небольших падуг

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight-DRAGON® Slim

КА

НОВИН

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight-DRAGON® Slim

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

LINEARlight-DRAGON® Slim LD06S-W4F-830 LD06S-W4F-840

4008321953308 4008321953322

белый белый

6 6

24 24

7,0 7,0

0,29 0,29

120 120

3000 4000

6 6

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

LINEARlight-DRAGON® Slim: компактный светильник для гибкого использования.

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight POWER Flex

Свет сильнее ночи: LINEARlight POWER Flex. С помощью самых мощных модулей из ассортимента OSRAM можно устанавливать монументальные световые акценты. Их свет придает темному времени суток новые оттенки. Именно там, где нужно подчеркнуть архитектурные формы с помощью оптических эффектов, модули LINEARlight POWER Flex демонстрируют свои сильные стороны: компактные размеры, мощный свет и гибкость.

Особые преимущества: • НОВИНКА: компактный LF06P с дополнительными возможностями для резки с использованием конечного разъема LF-2 TERM • Возможность подключения к передней стороне модуля или к местам разделения его на части • Опциональная CONNECTsystem для легкого подключения • Гибкая печатная плата с самоклеящейся обратной стороной • Диммирование методом широтно-импульсной модуляции • Небольшая монтажная высота для плоских светильников 56

• Возможность отделения после четвертого и пятого светодиода (опциональный штекер) или после шестого светодиода без функциональных потерь остальной части платы Области применения: • Подсветка прилавков, падуг, перил, а также краев • Освещение или подсветка прозрачных или рассеивающих свет материалов • Светильники

Опциональные принадлежности см. на с. 90 и 94

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight POWER Flex

КА

НОВИН

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight POWER Flex

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

LINEARlight POWER Flex LF06P-W4F-827 LF06P-W4F-830 LF06P-W4F-840 LF06P-W4F-854

4008321966001 4008321966018 4008321966025 4008321966032

белый белый белый белый

120 120 120 120

24 24 24 24

72 72 72 72

120 120 120 120

2700 3000 4000 5400

8 8 8 8

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

Модули адаптированы к электронному преобразователю OSRAM OPTOTRONIC® 24 В. Размер минимального отрезка (Д x Ш x В): 140 мм x 10 мм x 2,5 мм. Актуальные технические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте www.osram.de/led-systeme-downloads.

Гибкость без границ: модули LINEARlight POWER Flex освещают стеклянную лестницу.

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight Flex®

Свет в новом измерении: LINEARlight Flex®. Системы освещения являются неотъемлемой частью современной архитектуры, ведь они эффективно подчеркивают все ее особенности. Соединенные в световые линии светодиодные модули на гибких печатных платах являются лучшими источниками света для выделения трехмерных форм и контуров. Существует несколько видов модулей LINEARlight Flex®, излучающих свет вверх или в сторону.

Особые преимущества: • НОВИНКА: LF05A и LF05E с более узкими размерами и дополнительными возможностями для резки с использованием конечного разъема LF-2TERM • Небольшая монтажная высота для встраивания в узкие места • Опциональная система CONNECTsystem для легкого подключения • Малое тепловыделение, изолированная задняя часть • Возможен гибкий трехмерный монтаж • Гибкая печатная плата с клейким основанием для простого монтажа • Возможность отделения после второго, третьего и четвертого светодиода (конечный разъем) или после пя58

того светодиода без функциональных потерь остальной части платы • Диммирование методом широтно-импульсной модуляции Области применения: • Для подачи света в панно и поверхностные световоды • Для указателей, световой рекламы и витрин • Для фоновой подсветки сложных контуров • Для декоративной подсветки: LF05E • Для небольших падуг и дополнительного освещения: LF05A Опциональные принадлежности см. на с. 90 и 94

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight Flex®

КА

НОВИН

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight Flex®

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

LINEARlight Flex® LF05A LF05A-W3F-827 LF05A-W3F-830 LF05A-W3F-840 LF05A-W3F-854 LF05A-B3

4008321546906 4008321955371 4008321955364 4008321546586 4008321955388

белый белый белый белый синий

495 495 495 495 495

24 24 24 24 24

72 72 72 72 72

120 120 120 120 120

– – – – 470

2700 3000 4000 5400 –

8 8 8 8 8

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

Размеры минимального отрезка с двумя/тремя/четырьмя светодиодами и конечным разъемом LF-2TERM (Д х Ш х В): 37,1/56,6/77,1, 1 мм х 8 мм х 2,5 мм Размеры минимального отрезка с пятью светодиодами и конечным разъемом (Д х Ш х В): 100 мм х 8 мм х 2,5 мм

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

LINEARlight Flex® LF05E LF05E-W2F-827 LF05E-W2F-830 LF05E-W2F-840 LF05E-W2F-854 LF05E-R1 LF05E-Y1 LF05E-T2 LF05E-B2

4008321546722 4008321955401 4008321955395 4008321965643 4008321955418 4008321955432 4008321955449 4008321955425

белый белый белый белый красный желтый зеленый синий

200 200 200 200 200 200 200 200

24 24 24 24 36 36 24 24

24,5 24,5 24,5 24,5 36 36 24,5 24,5

120 120 120 120 120 120 120 120

– – – – 625 587 525 470

2700 3000 4000 5400 – – – –

8 8 8 8 8 8 8 8

Размеры минимального отрезка с двумя/тремя/четырьмя светодиодами и конечным разъемом LF-2TERM (Д х Ш х В): 53,6/83,6/113,6 мм х 8 мм х 2,5 мм Размеры минимального отрезка с пятью светодиодами и конечным разъемом (Д х Ш х В): 150 мм х 8 мм х 2,5 мм Актуальные технические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте www.osram.de/led-systeme-downloads.

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight Flex® SIDELED®

Эффективная альтернатива: LINEARlight Flex® SIDELED®. LINEARlight Flex® SIDELED® расширяет ассортимент подходящих для световой рекламы светодиодных систем OSRAM. Модуль LINEARlight Flex® с боковым излучением позволяет создавать фоновую подсветку, благодаря которой буквы приобретают соответствующий световой контур (эффект «корона»).

Особые преимущества: • Гибкая, делимая на части лента с 300 светодиодами в рулоне • Общая длина 4,2 метра • Самоклеящаяся задняя сторона облегчает монтаж в металлических буквах, возможность деления ленты в обозначенных местах позволяет получать нужную длину • Излучение света параллельно крепежной поверхности и небольшая монтажная высота позволяют использовать ленту в узких контурах • Оптимальная совместимость с преобразователями OPTOTRONIC® 10 В 60

Области применения: • Маркировка дорог и контуров (боковых частей, аварийных выходов и ступеней лестниц) • Световая реклама (эффект «корона»)

Опциональные принадлежности см. на с. 90 и 94

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight Flex® SIDELED®

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

LINEARlight Flex® SIDELED® 4008321187161 4008321187185 4008321187208 4008321086952 4008321086976 4008321086990 4050300946016

белый белый белый красный синий зеленый желтый

300 300 300 300 300 300 300

10 10 10 10 10 10 10

30 30 30 15 30 30 22,5

120 120 120 120 120 120 120

– – – 615 470 528 587

4700 5400 6500 – – – –

8 8 8 8 8 8 8

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

LM11A-W3-847 LM11A-W3-854 LM11A-W3-865 LM11A-A LM11A-B LM11A-T LM11A-Y1

Оптимальная совместимость с преобразователями OPTOTRONIC® 10 В Размеры сминимального отрезка с четырьмя светодиодами (Д х Ш х В): 56 мм х 10 мм х 5 мм Актуальные технические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте www.osram.de/led-systeme-downloads.

Красивая фоновая подсветка: благодаря большому углу бокового излучения 120°, комплексным структурам и буквам модули LINEARlight Flex® SIDELED® придают красивый световой контур (эффект «корона»).

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight

Неординарное решение: LINEARlight. В результате соединения двух точек получается прямая. Звучит не очень-то креативно. Если использовать модуль LINEARlight, это соединение приобретает блестящую особенность. Опциональные принадлежности для оптики и шинная система LINEARlight Track предлагают еще больше возможностей для светодизайна. Не случайно этот модуль универсален в применении.

Особые преимущества: • Незначительный нагрев • Небольшая высота для монтажа в узких пространствах • Возможность удлинения до трех модулей, комбинируемые цвета • Опциональные принадлежности для расширения функциональности • Диммирование методом широтно-импульсной модуляции • Миниатюрная оптика • Возможность разделения на несколько частей без снижения функциональной способности оставшейся платы 62

Области применения: • Интеграция в плоские световодные системы и панно • Линейные структуры в витринах и мебели • Маркировка дорог и контуров (боковых частей, аварийных выходов и ступеней лестниц)

Опциональные принадлежности см. на с. 91, 92 и 94

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

LINEARlight 4008321372390 4008321343413 4008321387950 4050300887128 4050300888002 4050300888040 4008321313652 4050300887845 4008321015969

белый белый белый красный ярко красн. оранжев. синий зеленый желтый

32 32 32 32 32 32 32 32 32

10 10 10 10 10 10 10 10 10

4 4 4 4 4 4 4 4 4

120 120 120 120 120 120 120 120 120

– – – 617 633 606 470 525 587

2700 4000 5400 – – – – – –

10 10 10 10 10 10 10 10 10

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

LM01A-W3F-827 LM01A-W3F-840 LM01A-W3F-854 LM01A-A1 LM01A-S1 LM01A-O1 LM01A-B2 LM01A-T2 LM01A-Y1

Оптимальная совместимость с преобразователями OPTOTRONIC® 10 В Размеры минимального отрезка с четырьмя светодиодами (Д х Ш х В): 56 мм х 10 мм х 4 мм Актуальные технические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте www.osram.de/led-systeme-downloads.

В перилах LINEARlight служит для декоративной подсветки и ориентации.

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – DRAGONeye®

Привлекает внимание: DRAGONeye®. Выставленный напоказ предмет должен привлекать к себе внимание. С DRAGONeye® это можно сделать как нельзя лучше. Этот миниатюрный источник света с одним ярким светодиодом Golden DRAGON® легко встраивается в светильники и создает необходимые световые акценты в витринах, торговых залах и музеях.

Особые преимущества: • Малый угол излучения позволяет использовать DRAGONeye® в качестве точечного источника света • Металлический корпус для оптимального теплоотвода • Легкий монтаж благодаря резьбе М10х1,5 • Степень защиты IP65 согласно DIN EN 60529 • Только последовательная схема подключения модулей • Диммирование методом широтно-импульсной модуляции • Интегрированный кабель (500 мм)

Области применения: • Миниатюрный источник света для светодиодных светильников • Системы акцентирующего, ориентационного освещения, подсветка дорог

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – DRAGONeye®

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

DRAGONeye® DE1-W3F-830 DE1-W4F-854

4008321365361 4008321364999

белый белый

1 1

350 350

1,2 1,2

15 15

3000 5400

6x44 6x44

DRAGONeye® – идеален для подсветки объектов, например, в музее.

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

Оптимальная совместимость с электронными преобразователями OSRAM OPTOTRONIC® 350 мА. Длина кабеля: 500 мм. Актуальные технические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте www.osram.de/led-systeme-downloads.

DRAGONeye® – источник точечного света в торговых залах.

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – DRAGONpuck®

У него нет слабых сторон: DRAGONpuck®. У света есть одно уникальное свойство: с его помощью можно создавать стильные акценты. Очень яркие источники света имеют большую силу притяжения. Однако источник света DRAGONpuck® способен на большее: три мощных светодиода High Flux Golden DRAGON® служат для уверенной ориентации в темноте или обеспечивают комфортное освещение для чтения.

Особые преимущества: • Очень плоская форма, диаметр как у ламп QR-CBC • Точечный источник света с малыми углами излучения • Крепление с помощью винтов М3 • Двухполюсный соединительный провод с зачищенными концами • Большой срок службы • Диммирование методом широтно-импульсной модуляции

Области применения: • Светильник для чтения • Акцентирующее освещение • Светильники, встраиваемые в мебель • Ориентационное освещение

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – DRAGONpuck®

DRAGONpuck®

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

DRAGONpuck® DP3-W3F-827 DP3-W4F-854

4008321940377 4008321940551

белый белый

3 3

350 350

3,6 3,6

16 16

2700 5400

16 16

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

Оптимальная совместимость с электронными преобразователями OSRAM OPTOTRONIC® 350 мА. Длина кабеля: 200 мм Актуальные технические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте www.osram.de/led-systeme-downloads.

Ориентационный свет модуля DRAGONpuck® в верхней части стелы на подходе к арене HSH-Nordbank Arena в Гамбурге (источник: SITECO).

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – DRAGONtape®

Безграничные возможности света: DRAGONtape®. Креативные возможности света сегодня так велики, что практически любую идею можно реализовать с помощью эффективной концепции. Модуль состоит из шести светодиодов Golden Dragon®, расположенных на гибких, разделяемых на части платах, и открывает новые возможности для самых различных инновационных решений.

Особые преимущества: • Простой монтаж благодаря самоклеящемуся слою на тыльной стороне платы • Ленту можно делить на части: от 1 до 6 светодиодов • Опциональная оптика, уменьшающая угол излучения 120° до 10°, 30° или 14 х 22° • Линзы устанавливаются поверх светодиодов и крепятся винтом • Соединения с помощью пайки двух проводов на соответствующей части • Диммирование методом широтно-импульсной модуляции 68

Области применения: • Идеальны для разработки опытных образцов светильников и решений со светодиодами • Для ориентационного освещения • Для встраивания в витрины и мебель, а также для небольших сигнальных светильников • Световые эффекты в торговом и промышленном применении

Опциональные принадлежности см. на с. 94

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – DRAGONtape®

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

DRAGONtape® DT6-W3F-827 DT6-W4F-854

4008321368461 4008321365224

белый белый

6 6

350 350

7,2 7,2

120 120

2700 5400

25 25

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

Оптимальная совместимость с электронными преобразователями OSRAM OPTOTRONIC® 350 мА. Базовый размер (Д х Ш х В): 152 мм х 25 мм х 2,6 мм Актуальные технические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте www.osram.de/led-systeme-downloads.

Более 16 000 светодиодов DRAGON® на специально разработанных модулях DRAGONtape® погружают в равномерный и приятный свет коридоры небоскреба “Turning Torso”.

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – DRAGON-X® И DRAGON-X® Plus

Хореография света: DRAGON-X® и DRAGON-X® Plus. Компактные модули DRAGON-X® и DRAGON-X® Plus незаменимы в тех случаях, когда требуется очень яркое сценическое освещение. По яркости света модули со светодиодами Golden DRAGON® и DRAGON-X® Plus не знают себе равных. Разнообразие оптики, компактные и переносные светильники открывают новые возможности перед светодизайнерами.

Особые преимущества: • НОВИНКА: DRAGON-X® Plus со встроенной оптикой 170° • DRAGON-X® со встроенной оптикой 12° (L12), 30° (L30) и 60° (L60) или без оптики (120°) • Оптимальный теплоотвод для моментального повторного включения • Универсальные возможности применения • Диммирование методом широтно-импульсной модуляции

Области применения: • Переносные и компактные светильники • Архитектурные сооружения, магазины, системы внутреннего освещения • Системы аварийного освещения, сигнальные огни

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – DRAGON-X® И DRAGON-X® Plus

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – DRAGON-X® и DRAGON-X® Plus 1

DX Plus

DX ohne Linse

DX L12

DX L30

DX L60

Обозначение для заказа НОВИН

КА

Номер для заказа

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

Все размеры указаны в мм

DRAGON-X® Plus DX01-W4F-830 DX01-W4F-854

4008321960023 4008321960047

белый белый

1 1

350 350

1,2 1,2

170 170

3000 5400

60 60

1 1

4008321166319 4008321166258 4008321166272 4008321166296 4008321166234 4008321166173 4008321166197 4008321166210 4008321166159 4008321166098 4008321166111 4008321166135

белый белый белый белый белый белый белый белый белый белый белый белый

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

120 12 30 60 120 12 30 60 120 12 30 60

3300 3300 3300 3300 5400 5400 5400 5400 6500 6500 6500 6500

10x20 10x20 10x20 10x20 10x20 10x20 10x20 10x20 10x20 10x20 10x20 10x20

2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5

DRAGON-X® DX1-W3-733 2) DX1-W3-733-L12 2) DX1-W3-733-L30 2) DX1-W3-733-L60 2) DX1-W3-854 2) DX1-W3-854-L12 2) DX1-W3-854-L30 2) DX1-W3-854-L60 2) DX1-W3-865 2) DX1-W3-865-L12 2) DX1-W3-865-L30 2) DX1-W3-865-L60 2)

Оптимальная совместимость с электронными преобразователями OSRAM OPTOTRONIC® 350 мА. Базовый размер (Д х Ш): 20 мм х 23 мм; В (базовая версия): 3,5 мм; В (версия L12): 14,5 мм; В (версия L30): 11 мм; В (версия L60): 8,2 мм; В (версия Plus): 4,5 мм. Актуальные светотехнические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте www.osram.de/led-systeme-downloads.

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – COINlight®

Источники точечного света: COINlight®. Точечные источники света идеально подходят для систем общего освещения и ориентационных огней. Для этих систем необходимы компактные плоские встраиваемые светильники и соответствующие им источники света. Модули COINlight® с их компактными размерами и простой системой монтажа отлично подходят для круглых встраиваемых светильников.

Источник: Zumtobel Staff GmbH

Особые преимущества: • Небольшая высота для плоских светильников • Подключение при помощи резьбовых зажимов • Диммирование методом широтно-импульсной модуляции

Области применения: • Встраиваемые напольные, настенные и потолочные светильники • Источники света для маркировочных огней (например, для дорог и аварийных выходов)

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – COINlight®

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

COINlight® CM01E-W3-854

4008321397041

белый

1,2

120

5400

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

Модули адаптированы к электронному преобразователю OSRAM OPTOTRONIC 24 В. Актуальные технические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте www.osram.de/led-systeme-downloads.

Лестница на Копакабане, Рио-де-Жанейро.

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight-DRAGON® Colormix

Они излучают чувства: LINEARlight-DRAGON® Colormix. Мощный линейный светильник LINEARlight-DRAGON® Colormix предлагает как элегантные светотехнические решения для витрин и полок, так и динамичный цветной заливающий свет для стен. Платформа RGB состоит из главной металлической пластины с 18 яркими светодиодами DRAGON®, держателя линз и системного теплоотвода.

Особые преимущества: • Блок питания LD-4PIN в комплекте поставки • Возможность подключения отдельных плат с помощью пайки проводов • Возможность последовательного подключения до двух модулей • Диммирование методом широтно-импульсной модуляции • Система LD18A-14x22 с алюминиевым корпусом и углом излучения 14 х 22° для заливающего света для стен

Области применения: • Интенсивные цветовые эффекты для особой световой атмосферы • Красивый заливающий свет для стен помещений • Отдельная плата для встраивания в светильник, для освещения средних и больших падуг

Опциональные принадлежности см. на с. 91 и 93

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight-DRAGON® Colormix

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight-DRAGON® Colormix Отдельная плата

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

Комплектный модуль

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

LINEARlight-DRAGON® Colormix Отдельная плата LD18A-RGB

4008321248572

RGB

120

616/531/468

14x22

616/531/468

LINEARlight-DRAGON® Colormix Комплектная система LD18A-RGB-14x22

4008321251787

RGB

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – DRAGONchain® Colormix

Светящиеся цвета: DRAGONchain® Colormix. Рекламные световые надписи крупного шрифта и световые витрины имеют эффективное воздействие только при равномерном освещении. DRAGONchain® Colormix представляет собой универсальную цепь из шести металлических плат, на каждой из которых установлены четыре мощных светодиода DRAGON® Argus, излучающих свет в сторону. В результате этого происходит оптимальное смешение света, и обеспечивается очень однородная подсветка больших площадей.

Особые преимущества: • Подходят для систем наружного освещения (IPX5) • Простое подключение с помощью зачищенных на концах проводов • Работа до двух модулей от одного OT EASY 60 • Диммирование методом широтно-импульсной модуляции • Стационарный монтаж с помощью винтов М4 • Расстояние между центрами плат 50 см позволяет с помощью всего лишь одной цепи равномерно подсвечивать 1 м2 при минимальной глубине витрины 20 см и средней пропускаемой способности рассеивателя 76

• При минимальном расстоянии от верхней стороны модуля до соответствующего рассеивателя 10 см с помощью одной цепи можно равномерно подсветить площадь около 0,5 м2 • Встроенный теплоотвод в корпусе модуля Области применения: • Фоновая подсветка цветным динамичным светом больших поверхностей/световые витрины • Монтаж в пол, создание определенных световых атмосфер • Фитнесс-студии, выставочное и магазинное освещение

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – DRAGONchain® Colormix

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – DRAGONchain® Colormix Базовый модуль

Весь модуль

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

DC24A-RGB

4008321251831

RGB

135

625/525/467

RGB

135

625/525/467

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

DRAGONchain® Colormix Базовый модуль

DRAGONchain® Colormix Весь модуль DC24A-RGB-H

4008321254658

Модули адаптированы к электронному преобразователю OSRAM OPTOTRONIC® 24 В. Базовый размер всего модуля: 3 000 мм, межцентровое расстояние: 500 мм Актуальные технические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте www.osram.de/led-systeme-downloads.

Равномерная подсветка всего лишь одним модулем DRAGONchain® Colormix обеспечивает отличный внешний вид товарам в магазине.

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight Colormix Flex

Хореография цвета: LINEARlight Colormix Flex. Изогнутые контуры, плавные цветовые переходы, динамичные световые сцены. Все это возможно блягодаря светодиодным модулям, способным гибко адаптироваться к поверхности и подчеркивать, таким образом, контуры. LINEARlight Colormix Flex был разработан для того, чтобы погружать помещения в динамичный цветной свет и подчеркивать эффектным цветным светом контуры.

Особые преимущества: • Возможность деления на части по десять или более светодиодов без потери функциональности • Равномерная смена цветного света благодаря трем светодиодам в одном корпусе • Подключение без инструментов с помощью опциональной системы CONNECTsystem • Диммирование методом широтно-импульсной модуляции

Области применения: • Для проектов освещения с использованием цветодинамики – как линейные структуры, так и свободные формы • Для подачи света в прозрачные и рассеивающие свет материалы • Эффектное архитектурное освещение • Динамичный свет для массовых мероприятий

Опциональные принадлежности см. на с. 91 и 94

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight Colormix Flex

НОВЫЕ А ЛЕТ ТИПЫ С 2010

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight Colormix Flex

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

LINEARlight Colormix Flex LM10L-RGB-B7 2) LM10L-RGB2-B7 2) LM10L-RGB2-B6 2)

4008321008824 4008321285317 4008321288714

RGB RGB RGB

200 200 200

24 24 24

55,2 41 41

120 120 120

617/525/467 625/525/467 625/525/465

8 8 8

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

Модули адаптированы к электронному преобразователю OSRAM OPTOTRONIC® 24 В. Базовый размер минимального отрезка с 10 светодиодами (Д х Ш х В): 200 мм х 11,5 мм х 2,2 мм Актуальные технические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте www.osram.de/led-systeme-downloads.

Световое оформление с изменяющимся цветным светом: лестница в парке Playmobil Funpark (источник: EDS)

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight Colormix

Динамичный свет для магазинов: LINEARlight Colormix. Красиво оформленные торговые залы привлекают внимание своим динамичным цветным светом и стимулируют спрос. Стеллажи и стойки как бы парят в эффектном свете. Свои сильные стороны LINEARlight Colormix демонстрируют и при подсветке витрин и элементов интерьера.

Особые преимущества: • Малое тепловыделение • Жесткий модуль может разделяться на отрезки без потери функциональности остальной платы • Подключение без инструментов благодаря опциональному соединителю CONNECTsystem с источником питания • Диммирование методом широтно-импульсной модуляции

Области применения: • Для проектов освещения с цветодинамическими эффектами в линейных структурах • Для подачи света в прозрачные и рассеивающие свет материалы • Эффектная архитектурная подсветка

Опциональные принадлежности см. на с. 91 и 94

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – LINEARlight Colormix

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

LINEARlight Colormix LM01M-RGB-B7

4050300820873

RGB

8,3

120

617/525/467

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

Модули адаптированы к электронному преобразователю OSRAM OPTOTRONIC® 24 В. Базовый размер минимального отрезка с 10 светодиодами (Д х Ш х В): 150 мм х 11,5 мм х 3,5 мм Актуальные технические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте www.osram.de/led-systeme-downloads.

Выставочный стенд фирмы Rosenthal-Porzellan (Источник: EOS).

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – COINlight® Colormix

Красота цвета: COINlight® Colormix. COINlight® Colormix создает наилучшие условия для самых разнообразных целей акцентирующего освещения. Ведь благодаря своим компактным размерам он подходит для очень плоских настенных, напольных и потолочных светильников. Его цветной свет отлично подходит для оформления помещений, маркировки дорог и других объектов.

Особые свойства: • Компактный круглый RGB-модуль с пятью светодиодами MULTILED® • Возможно подключение проводов пайкой как к верхней поверхности, так и снизу • Крепление самоклеящейся тыльной стороной или винтами М3 • Диммирование методом широтно-импульсной модуляции

• Применение: • Фоновая подсветка, встраиваемые и напольные светильники, монтируемые в грунт • Цветодинамические эффекты, акцентирующее освещение – используются в светильниках, встраиваемых в мебель (стойки, витрины)

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – COINlight® Colormix

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

COINlight® Colormix CL05A-RGB

4008321208262

RGB

1,2

120

625/525/467

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

Светодиодный модуль COINlight® Colormix в защищенном светильнике NAUTILUS® MINI Colormix (IP67, IK10) фирмы OSRAM

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – BACKlight Protect

Они светят при любых обстоятельствах: BACKlight Protect. На протяжении всего срока службы, светильники для архитектурной подвсветки, расположенные на фасадах зданий, должны выдержать многое: осадки, пыль и грязь. Модули BACKlight Protect устанавливают новые стандарты влагостойкости и прочности. С новым надежным корпусом эти долговечные системы с очень ярким светом, хорошо освещающим контуры, заняли прочные позиции в световой рекламе.

Особые преимущества: • Специальный корпус светодиодов для максимальной надежности при монтаже и эксплуатации. • Степень защиты IP66 для длительного использования модулей в световых надписях и панно • Рулон состоит из двух светодиодных цепей по 60 плат каждая (на каждой плате по 2 светодиода) или из двух светодиодных цепей по 30 плат каждая (на каждой плате по 4 светодиода) • Гибкие провода позволяют изменять яркость света • Монтаж «с рулона» и простое одноразовое соединение с преобразователем значительно сокращают время установки • Небольшая высота и широкий угол излучения для равномерного освещения очень плоских букв

• Возможность деления на части между отдельными платами упрощает подготовку и монтаж букв • Монтаж с помощью винтов или самоклеющейся ленты BL-TP • Диммирование методом широтно-импульсной модуляции Области применения: • Световая реклама • Подсветка сложных контуров • Встраивание в мелкие и средние буквы

Опциональные принадлежности см. на с. 93

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – BACKlight Protect

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – BACKlight Protect BL02

Цвет светодиодов: красный, оранжевый белый, синий, зеленый

A 45 40

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

BACKlight Protect BL02 BL02LP-W4F-765 BL02LP-W3F-830 BL02LP-R2-HE BL02LP-O2-HE BL02LP-T2-HE BL02LP-B2-HE

4008321375414 4008321375537 4008321403575 4008321403599 4008321403551 4008321403537

белый белый красный оранж. зеленый синий

240 240 240 240 240 240

10 10 10 10 10 10

44 44 22 22 22 22

120 120 120 120 120 120

– – 625 603 522 467

6500 3000 – – – –

5 5 5 5 5 5

Оптимальная совместимость с электронными преобразователями OSRAM OPTOTRONIC® 10 В. Общая длина версии BL02LP составляет макс. 2 х 7,2 м = 14,4 м, светодиоды других цветов поставляются по запросу. Актуальные светотехнические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте www.osram.de/ led-systeme-downloads.

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

Специальная заливка обеспечивает модулям BACKlight Protect высокий срок службы и максимальную надежность.

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – BACKlight Protect BL04

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

BACKlight Protect BL04 BL04LP-W4F-765

4008321375650

белый

240

120

6500

Оптимальная совместимость с электронными преобразователями OSRAM OPTOTRONIC 10 В. Общая длина версии BL02LP составляет макс. 2 х 3,6 м = 7,2 м, светодиоды других цветов поставляются по запросу. Актуальные светотехнические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте www.osram.de/led-systeme-downloads.

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – BACKlight POWER UND BACKlight

Максимальный эффект в самом узком пространстве: BACKlight POWER и BACKlight. В процессе совершенствования светотехники в световой рекламе выросли требования к равномерному освещению сложных форм. Маленькие и плоские буквы, а также узкие пространства между ними требуют совершенных решений. В этих случаях оптимальную фоновую подсветку обеспечивают светодиодные цепочки BACKlight POWER и BACKlight.

Особые преимущества BACKlight POWER: • Модуль состоит из одной светодиодной цепи, состоящей из 30 отдельных плат, каждая с двумя светодиодами OSRAM Advanced POWER TOPLED Plus • Отличная световая отдача 60 лм/Вт • Гибкие провода для индивидуально изменяемой яркости света • Значительное сокращение расходов на монтаж благодаря простому соединению с преобразователем • Небольшая высота и широкий угол излучения для равномерного освещения структур • Платы с нанесенной на заводе-изготовителе краской для защиты от влаги и конденсата

• Монтаж с помощью винтов или самоклеющегося крепежа BL-T • Диммирование методом широтно-импульсной модуляции Области применения BACKlight POWER: • Световая и фирменная реклама • Встраивание в средние и большие буквы • Подсветка сложных контуров

Опциональные принадлежности см. на с. 93

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – BACKlight POWER И BACKlight

КА

НОВИН

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – BACKlight POWER

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

BACKlight POWER BP02A-W4F-765

4008321534729

белый

135

6500

Оптимальная совместимость с электронными преобразователями OSRAM OPTOTRONIC® 24 В. Общая длина составляет 5,4 м. Актуальные светотехнические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте www.osram.de/led-systeme-downloads.

Светодиоды: красный белый

A 41,5 36

Макс. расстояние между платами: BL02S BL02L

B 80 120

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – BACKlight BL02

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

BACKlight BL02 BL02L-W4F-765 BL02S-A1 BL02S-A2

4008321372277 4008321083715 4008321174932

белый красный красный

240 240 240

10 10 10

44 38 38

120 120 120

– 617 617

6500 – –

5 5 5

Оптимальная совместимость с электронными преобразователями OSRAM OPTOTRONIC® 10 В. Общая длина версии BL 025 составляет макс. 2 х 4,8 м = 9,6 м Общая длина версии BL 02L составляет макс. 2 х 7,2 м = 14,4 м Актуальные светотехнические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте www.osram.de/led-systeme-downloads.

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – DRAGONchain®

Видеть и быть видимым: DRAGONchain®. Современные светодиодные системы предлагают значительные преимущества, по сравнению с люминисцентными лампами и неоновыми трубками, для подсветки торговых вывесок. Сокращение расходов на обслуживание и более длительный срок службы повышают эффективность этих систем. Благодаря своим компактным размерам DRAGONchain® отлично освещает равномерным светом глубокие сложные структуры.

Особые преимущества: • Модуль состоит из одной светодиодной цепи, состоящей из 18 металлизированных плат, каждая с двумя светодиодами OSRAM Golden DEAGON® Plus LED • Отличная световая отдача 80 лм/Вт • Гибкие провода для индивидуально изменяемой яркости света • Значительное сокращение расходов на монтаж благодаря простому соединению с преобразователем • Небольшая высота и широкий угол излучения для равномерного освещения структур • Диммирование методом широтно-импульсной модуляции 88

• Платы с нанесенной на заводе-изготовителе краской для защиты от влаги и конденсата Области применения: • Идеален для встраивание в большие, глубокие буквы и световые панно • Световая и фирменная реклама • Подсветка сложных и глубоких структур

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – DRAGONchain®

КА

НОВИН

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ – DRAGONchain®

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

Номер для заказа

DRAGONchain® DC02C-W4F-765 DC02C-W4F-830

4008321410757 4008321410962

белый белый

36 36

24 24

36 36

170 170

6500 3000

6 6

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

Модули адаптированы к электронному преобразователю OSRAM OPTOTRONIC® 24 В. Базовый размер всего модуля: 5,4 м рулон. Минимальное расстояние между платами: 300 мм. Актуальные технические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте www.osram.de/led-systeme-downloads.

Буква световой рекламы, отлично подсвечиваемая модулем DRAGONchain®.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ СВЕТОДИОДНЫХ МОДУЛЕЙ

Дополнительные аксессуары. OSRAM предлагает большой выбор технических средств, принадлежностей и оборудования, безупречно адаптированных друг к другу. С помощью этих средств можно индивидуально проектировать любую систему освещения.

CONNECTsystem Система CONNECTsystem предназначена для легкого подключения светодиодных модулей с помощью кабельных соединителей. Она подходит для крупных систем освещения, для подключения в узких местах и для подключения сложных структур. Особые преимущества: • Монтаж без инструмента и пайки • Сокращенное время монтажа • Плоская конструкция • Высокая устойчивость к вибрациям • Оптимальная адаптация к модулю допустимой рабочей температуры • Подключение с передней стороны модуля или к местам его разделения на части 1

• Устойчивость к ударам и вибрациям согласно МЭК 600068-2-6 и 60068-2-27 • Только для внутренних систем освещения или светильников со степенью защиты IP67 • Для модулей LINEARlight Flex®, LINEARlight Colormix Flex, LINEARlight, LINEARlight Colormix, LINEARlight-DRAGON® и LINEARlight-DRAGON® Colormix

Обозначение для заказа

Номер для заказа

CONNECTsystem для монохромных модулей Flex шириной 10 мм LM-2PIN FLEX 4008321916211 25 LM-CONN-10 FLEX 4008321916259 25 LM-CONN-150 FLEX 4008321931375 25

2,1 2,1 2,1

0,14/26 0,057/30 0,057/30

500 10x10 10 20x10 150 10x10

1 2 3

4 Обозначение для заказа

Номер для заказа

CONNECTsystem для монохромных модулей Flex шириной 8 мм 13,5

LF-2PIN LF-CONN-10 LF-CONN-150 LF-2TERM

4008321955326 4008321955333 4008321955340 4008321955357

Обозначение для заказа

Номер для заказа

25 25 25 –

3 3 3 –

0,14/26 0,057/30 0,057/30 –

500 10 150 –

10x10 20x10 10x10 20x10

1 2 3 4

100 50x10 40 50x10 500 50x10

1 2 3

CONNECTsystem для LINEARlight-DRAGON® LD-2CONN-100 LD-2CONN-40 LD-2PIN

4008321182883 4008321182869 4008321182845

100 100 100

2 2 2

0,13/26 0,13/26 0,2/24

Все размеры указаны в мм Актуальные светотехнические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте www.osram.de/led-systeme-downloads.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ СВЕТОДИОДНЫХ МОДУЛЕЙ

CONNECTsystem

Обозначение для заказа

Номер для заказа

CONNECTsystem для LINEARlight

LM-2PIN LM-2CONN LM-2CONN-50

4008321908629 4008321908643 4008321908667

Обозначение для заказа

Номер для заказа

11 11 11

2 2 2

0,31/22 – 0,31/22

500 50x10 – 50x10 48 50x10

1 2 3

LD-4PIN LD-4CONN-100

4008321931337 4008321931351

Обозначение для заказа

Номер для заказа

25 25

3 3

0,14/26 0,14/26

500 100

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

CONNECTsystem для LINEARlight-DRAGON® Colormix 50x10 100x10

CONNECTsystem для LINEARlight Colormix Flex LM-4PIN FLEX 4008321916235 25 LM-CONN-10 FLEX 4008321916259 25 LM-CONN-150 FLEX 4008321931375 25

Обозначение для заказа

2,1 2,1 2,1

0,14/26 0,057/30 0,057/30

500 10x10 10 20x10 150 10x10

0,31/22 0,31/22

500 45

1 2 3

Номер для заказа

CONNECTsystem для LINEARlight Colormix LM-4PIN LM-4CONN-45

4008321908681 4008321116277

25 25

3 3

50x10 100x10

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ СВЕТОДИОДНЫХ МОДУЛЕЙ

Дополнительные аксессуары.

Теплоотвод Теплоотвод для простого монтажа и оптимального охлаждения модулей CONIlight® Advanced для повышения срока службы модулей.

Обозначение для заказа

Номер для заказа

Теплоотвод COHS-50 Все размеры указаны в мм

4008321299246

Актуальные светотехнические характеристики, важные указания по безопасности, монтажу и эксплуатации см. на сайте www.osram.de/led-systeme-downloads.

Оптика для LINEARlight Оптика LINEARlight – это дополнительная оптика для модулей LINEARlight, которая сокращает угол излучения с 120° до 20° (белый 26°). Особые преимущества: • Подходит для светодиодов всех цветов • Равномерно светящиеся поверхности • Высокая эффективность благодаря небольшим потерям на пропускание света • Длина оптики адаптирована к самой маленькой части модуля 56 мм Обозначение для заказа

Номер для заказа

Оптика для LINEARlight

Все размеры указаны в мм

OP4x1

4008321908704

20/белая 26

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ СВЕТОДИОДНЫХ МОДУЛЕЙ

Монтажная скоба LINEARlight-DRAGON® Подвижные крепежные скобы позволяют выбрать расстояние между отверстиями при монтаже модулей LINEARlight-DRAGON® и LINEARlight-DRAGON® Colormix.

Обозначение для заказа

Номер для заказа

Монтажная скоба LINEARlight-DRAGON® LD-MB

12x5x5

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

Все размеры указаны в мм

4008321225672

Монтажные крепежи для BACKlight POWER, BACKlight и BACKlight Protect Для быстрого и простого монтажа OSRAM предлагает монтажные детали с самоклеющейся обратной стороной: BL-T для BACKlight POWER и BACKlight и BL-TP для BACKlight Protect Обозначение для заказа

Номер для заказа

Монтажные крепежи для BACKlight BL-T BL-TP

4008321161284 4008321301277

5x60 5x60

1 2

Все размеры указаны в мм

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ СВЕТОДИОДНЫХ МОДУЛЕЙ

Дополнительные аксессуары. Оптика для DRAGONtape® Оптические насадки сокращают угол излучения 120° в зависимости от цветности света. В то время как ОР1х1-10 и ОР1х-30 распределяют свет симметрично, ОР1х1-14х22 распределяет его асимметрично. Оптические насадки можно использовать и для отдельной платы модуля LINEARlight-DRAGON®. Особые преимущества: • Высокая оптическая эффективность

Обозначение для заказа

Номер для заказа

Оптика для DRAGONtape® OP1x1-10 OP1x1-30 OP1x1-14x22 Все размеры указаны в мм

4008321909893 4008321909770 4008321909787

10 30 14x22

150 150 150

LINEARlight Track

1 Размеры колпачка: Длина (l): 3,5 мм Высота (h): 2 мм Ширина (b): 4 мм

Особые преимущества: • Легкая универсальная шинная система из алюминия для гибких и жестких модулей OSRAM LINEARlight • Две модели: призматическая для отраженного света и диффузная для прямого равномерного освещения • Простой монтаж модулей или по отдельности, или в световую линию

• Шины двух различных длин, укорачиваемые до любых размеров • Оптимальное охлаждение модулей для долгого срока службы и максимальной надежности • Оптимизированные крышки из PMMA служат и для защиты от загрязнений • Поставка вместе с монтажными зажимами и соединительными деталями

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ СВЕТОДИОДНЫХ МОДУЛЕЙ

LINEARlight Track Обозначение для заказа

Номер для заказа

ДхШхВ без конечного разъема

Рекомендуемое расстояние между отверстиями для металлических скоб (а)

4008321256805 4008321256829 4008321239563 4008321239587

464 x 35,5 x 37,5 мм 1424 x 35,5 x 37,5 мм 464 x 35,5 x 26,5 мм 1424 x 35,5 x 26,5 мм

232 мм (2 штуки) 475 мм (3 штуки) 232 мм (2 штуки) 475 мм (3 штуки)

LINEARlight Track LT-H047-S LT-H143-S LT-H047-P LT-H143-P

10 6 10 6

1 1 2 2

Просто вклейте модуль в шинную систему и подключите его к преобразователю OPTOTRONIC® с помощью опциональной системы OSRAM CONNECTsystem

Быстрый монтаж в виде световой линии с помощью соединения элементов (металлические штифты в комплекте поставки)

LINEARlight Track подходит для гибких и жестких модулей OSRAM LINEARlight

СВЕТОДИОДНЫЕ МОДУЛИ

Перемещаемые металлические скобы для различных расстояний между отверстиями при монтаже (в комплекте поставки)

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СВЕТОТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

У вас есть идея? А у нас уже есть светотехническое решение. Светодизайнеры и архитекторы при создании уникальных проектов часто сталкиваются с проблемами реализации своих творческих идей. Для таких случаев в ассортименте OSRAM представлены светодиодные модули и системы освещения, позволяющие воплотить в жизнь самый креативный замысел. В рамках процесса разработки и производства фирма OSRAM использует все свое техническое ноу-хау и проводит многочисленные испытания своих систем и продуктов. В результате появляются продукты, которые по дизайну, обработке и светодиодной технологии устанавливают новые стандарты и удовлетворяют максимальным требованиям к эффективности, надежности и безопасности. С помощью индивидуальных светодиодных решений мы предоставляем нашим заказчикам максимальную свободу для творчества и открываем перед ними новые горизонты светотехнического дизайна будущего. Более подробную информацию вы можете найти на clm@osram.com.

Фото: оформитель Hadeland Glassverk, дизайн: Shohetta AS, производство и монтаж: ART-TECH, DULF SIGN AS

OPTOTRONIC®

Не только яркий или темный. Цветодинамика завораживает взгляд. Электронные преобразователи и системы управления для светодиодных модулей OSRAM: всегда яркий и красивый свет в нужном ритме.

ЭЛЕКТРОННЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ OPTOTRONIC® ДЛЯ СВЕТОДИОДНЫХ МОДУЛЕЙ

Совершенство требует максимальной эффективности: OPTOTRONIC® для светодиодных модулей. После разработки светодиодных модулей требования к преобразователям изменились. Чтобы обеспечить оптимальную работу светодиодам, фирма OSRAM включила в свою программу серийный ряд OPTOTRONIC®, разработанный для высокоэффективных модулей. Преобразователи подают постоянный ток 350 или 700 мА, повышая эффективность работы системы.

Источник: Preview/Adrien Fainsilber & Assoc.

Особые преимущества: • Стабилизируемый с помощью электроники расход электроэнергии благодаря высокому кпд • Возможность последовательного подключения нескольких модулей определенного диапазона мощности • Гальваническая развязка между первичной и вторичной сторонами (эквивалент SELV)

100

• Реверсируемые механизмы защиты в OPTOTRONIC® при коротком замыкании, перегреве и перегрузке • Все аппараты соответствуют требованиям стандартов для систем освещения: безопасность (МЭК 61347-213), принцип действия (МЭК 62384), защита от радиопомех (EN 55015) и срок службы (МЭК 61547). Возможность простого встраивания в светильник: наличие знака ENEC

ЭЛЕКТРОННЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ OPTOTRONIC® ДЛЯ СВЕТОДИОДНЫХ МОДУЛЕЙ

OPTOTRONIC® для светодиодных модулей High-Flux 1

Работа светодиодных модулей 350 мА • ОТ 9/200-240/350 имеет компактные размеры и поэтому оптимально подходит для работы от сети в ограниченных по площади условиях • ОТ 9/10-24/350 DIM – диммируемый электронный преобразователь - обеспечивающий возможность подключения светодиодов High-Flux к сети постоянного тока (яхты, катера, жилые автоприцепы, солнечные светильники и т.п.) - позволяющий работать стандартным светодиодам OSRAM с модулями High-Flux (например, LINESRlight с DRAGONtape®) - имеющий контрольный вход (макс. 10 В) и режим ШИМ • ОТ 9/100-120/350 Е аналогичен ОТ 9/200240/350, но предназначен для работы с сетевым напряжением 110 В • ОТ 9/200-240/350 DIM является независимым диммируемым электронным преобразователем с компенсатором натяжения провода и контрольным входом (макс. 10 В), 0-350 мА. Обозначение для заказа

Работа светодиодных модулей 700 мА • ОТ 18/200-240/700 DIM – независимый компактный преобразователь для модулей HighFlux 700 мА. Регулировка яркости через управляющий вход (макс. 10 В). Этот аппарат позволяет в зависимости от области применения, т.е. от тепловых условий с помощью сопротивления устанавливать фиксированный рабочий ток. Опционально рабочий ток светодиодов может регулироваться в диапазоне от 0 до 700 мА (предварительная регулировка с помощью сопротивления – 500 мА). • ОТ 35/200-240/700 – компактный электронный преобразователь для постоянного тока (700 мА) с максимальной выходной мощностью 35 Вт.

Номер для заказа

OT 9/200-240/350 OT 9/100-120/350 E OT 9/10-24/350 DIM OT 9/200-240/350 DIM

4050300888262 4050300888835 4050300888897 4008321187321

350 мА 350 мА 350 мА 350 мА

180-254 90-132 10-24 180-240

50/60 50/60 0 50/60

8,5 8,5 8,5 8,5

-20…+50 -20…+50 -20…+50 -20…+55

80(72) x 40 x 22 80(72) x 40 x 22 80(72) x 40 x 22 108 x 53 x 33

1 1 1 3

OT 18/200-240/700 DIM 1)

4008321139320

500/700 мА

180-254

50/60

18,0

-20…+50

108 x 53 x 33

OT 35/200-240/700

4008321169365

700 мА

180-264

50/60

35,0

-20…+45

190(180) x 30 x 21

OPTOTRONIC®

Преобразователи OPTOTRONIC® для модулей High-Flux

1) Для постоянного сопротивления 500 мА

101

ЭЛЕКТРОННЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ OPTOTRONIC® ДЛЯ СВЕТОДИОДНЫХ МОДУЛЕЙ

Техника, делающая свет совершенным: системные решения OSRAM. Любой хореографической постановке особый тон придает синхронность движений танцоров. OSRAM предлагает светотехнические компоненты „из одних рук“, что обеспечивает максимальную эффективность, надежность и функциональность любой системе освещения. Все преобразователи, блоки управления и светодиодные модули благодаря дополнительным аксессуарам могут быть объединены в одну совершенную систему.

Особые преимущества: • Минимальное потребление электроэнергии благодаря высокому кпд • Небольшая потребность в площади благодаря компактному функциональному дизайну • Возможность параллельного подключения нескольких модулей, работающих в определенном диапазоне мощности • Максимум гибкости для разработки дизайна систем освещения • Высокая надежность и большой срок службы • Широкий диапазон окружающей температуры 102

• Гальваническая развязка между первичной и вторичной стороной (эквивалент SELV) • Большая допустимая длина подключаемых ко вторичной стороне проводов • Реверсивные защитные механизмы в OPTOTRONIC® при коротком замыкании, перегреве и перегрузке • Все аппараты соответствуют требованиям стандартов к системам освещения: безопасность (МЭК 61347-213), принцип действия (МЭК 62384), защита от радиопомех (EN 55015) и иммунитет (МЭК 61547)

ЭЛЕКТРОННЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ OPTOTRONIC® ДЛЯ СВЕТОДИОДНЫХ МОДУЛЕЙ

Преобразователи OPTOTRONIC® для светодиодов

OT 20/120-240/24 S • Квадратный дизайн, оптимизированный для компактных светильников

OT 15/220-240/10 OT 20/220-240/24 • Встроенный компенсатор натяжения провода • Компактный корпус для гибкого монтажа

OT 50/220-240/10 OT 75/220-240/24 • Встроенный компенсатор натяжения провода • Возможность параллельного подключения на вторичной стороне, встроенная система адаптации мощности для светодиодных систем (SмАrt Power Supply) Обозначение для заказа

OT 8/200-240/24 • Очень компактный корпус для встраивания в светильники

Номер для заказа

OT 15/220-240/10 OT 50/220-240/10

4008321391544 4050300817491

Модуль 10 В Модуль 10 В

198-254 198-254

50/60 50/60

15 50

-20…+50 -20…+50

109 x 50 x 35 220 (180) x 47 x 44

1 3

OT 8/200-240/24 OT 20/220-240/24 OT 20/120-240/24 S OT 75/220-240/24

4008321040169 4050300618111 4050300662626 4050300817477

Модуль 24 В Модуль 24 В Модуль 24 В Модуль 24 В

180-254 198-254 108-254 198-254

50/60 50/60 50/60 50/60

8 20 20 75

-20…+50 -20…+45 -20…+50 -20…+50

80 (72) x 40 x 22 109 x 50 x 35 60 x 60 x 31 220 (180) x 47 x 44

4 1 2 3

OPTOTRONIC®

Преобразователи OPTOTRONIC® для светодиодов

103

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ OPTOTRONIC® ДЛЯ НАРУЖНЫХ СИСТЕМ ОСВЕЩЕНИЯ

Световые решения для архитектурной подсветки. Источники света и светильники для наружного применения должны быть устойчивы к любым погодным условиям. В этом отношении новейшая светодиодная технология открывает абсолютно новые возможности. Разработанные фирмой OSRAM специально для наружного освещения светодиодные системы позволят дизайнерам и архитекторам найти самые разнообразные креативные решения для наиболее эффективного акцентирующего, ориентационного и заливающего освещения.

Особые преимущества: • Для наружного освещения, со степенью защиты IP64 и IP65 • Стабильное выходное напряжение постоянного тока 10 В и 24 В, стабилизируемое при помощи электроники • Минимальный расход электроэнергии благодаря высокому кпд • Возможность параллельного подключения нескольких модулей в указанном диапазоне мощности • Гальваническая развязка между первичной и вторичной сторонами (эквивалент SELV)

104

• Большая допустимая длина проводов на вторичной стороне • Реверсируемые механизмы защиты в OPTOTRONIC® при коротком замыкании, перегреве и перегрузке • Все аппараты соответствуют требованиям стандартов к системам освещения: безопасность (МЭК 61347-213), принцип действия (МЭК 62384), защита от радиопомех (EN 55015) и иммунитет (МЭК 61547).

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ OPTOTRONIC® ДЛЯ НАРУЖНЫХ СИСТЕМ ОСВЕЩЕНИЯ

Преобразователи OPTOTRONIC® для наружных систем освещения КА

НОВИН

h l

OT 6/200-240/10 CE OT 6/200-240/24 CE OT 12/220-240/10 LE • Эти компактные преобразователи отлично подходят для монтажа в стесненных условиях. Геометрия преобразователя ОТ 6 СЕ оптимальна для встраивания в розетки для скрытого монтажа. Оба преобразователя имеют на вторичной стороне кабель для подключения длиной 18,5 см.

OT 42/220-240/350 E OT 50/220-240/10 E OT 65/220-240/24 3DIM E OT 75/220-240/24 E • Эти преобразователи отличаются высокой надежностью и большим средним сроком службы (50 000 ч при макс. допустимой температуре Тс, коэффициент отказов – до 10% • ОТ 50 Е и ОТ 75 Е могут подключаться на вторичной стороне параллельно и имеют встроенное устройство для адаптации мощности к светодиодным системам (SмАrt Power Supply) • OT 65 3DIM E для модулей STREETlight с возможностью гибкого управления: поставка с лета 2010.

SМАRT POWER SUPPLY SPS компенсирует колебания мощности светодиодных модулей. Благодаря SPS светодиодная система в любое время будет работать так, как это необходимо, без отключения и перегрузки преобразователей. Обозначение для заказа

Номер для заказа

OT 6/200-240/10 CE OT 12/220-240/10 LE OT 50/220-240/10 E

4008321113306 4008321174253 4008321362452

Модуль 10 В Модуль 10 В Модуль 10 В

198-254 198-254 198-254

50/60 50/60 50/60

6 12 50

-20…+50 -20…+50 -25…+60

51 x 52 x 22 190 (185) x 20 x 20 241 (227) x 43 x 30

1 2 3

OT 6/200-240/24 CE OT 42/220-240/350 E OT 65/220-240/24 3DIM E OT 75/220-240/24 E

4008321113269 4008321421678 4008321964403 4008321362476

Модуль 24 В Модуль 350 мА Модуль 24 В Модуль 24 В

180-254 180-264 198-254 198-254

50/60 50/60 50/60 50/60

6 42 65 75

-20…+50 -20…+50 -20…+50 -25…+60

51 x 52 x 22 133 x 77 x 48 133 x 77 x 48 241 (227) x 43 x 30

1 4 4 3

OPTOTRONIC®

Преобразователи OPTOTRONIC® для наружных систем освещения

105

ЭЛЕКТРОННЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ OPTOTRONIC® ДЛЯ СВЕТОДИОДНЫХ МОДУЛЕЙ

Примеры подключения для статических светодиодных решений

10 В – эскиз электромонтажа для небольшой мощности

OT 15/220-240/10

например, 1 ряд с 1, 2, или 3 LINEARlight (LM01A)

24 В – эскиз электромонтажа для небольшой мощности, с ОТ 20 или ОТ 75

OT 20/220-240/24

OT 75/220-240/24

OT 20/220-240/24

до 2 COINlight® Advanced

1 ряд с 1 до 10 COINlight® Advanced

1 LINEARlight-DRAGON®

OT 75/220-240/24 2 ряда, каждый до 3 LINEARlight-DRAGON®

DALI OTi DALI 75 2 ряда, каждый по 3 LINEARlight-DRAGON® (управляемые)

106

ЭЛЕКТРОННЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ OPTOTRONIC® ДЛЯ СВЕТОДИОДНЫХ МОДУЛЕЙ

Примеры подключения для статических светодиодных решений

10 В + 24 В – эскиз электромонтажа для большой мощности

OT 50/220-240/10 или OT 75/220-240/24

Любое расширение на вторичной стороне

Светодиодные модули (10 В или 24 В)

OT 50/220-240/10 Е или OT 75/220-240/24

например, LINEARlight POWER Flex (24 В) (подвод питания в центре)

до 5 х ОТ 50 Е или 4 х ОТ 75 Е возможность параллельного подключения на вторичной стороне DRAGONeye® с OT 9 DIM

OT 9/200-240/350 DIM

OPTOTRONIC®

потенциометр

1 ряд с 1 до 7 DRAGONeye®

107

OPTOTRONIC® DALI®

Когда свет подчиняется командам: DALI®. Современные системы освещения сегодня должны уметь больше, чем только включать и выключать свет. Они должны иметь системы управления, способные гибко, без больших расходов и затрат на монтаж управлять светом. Именно для этого предназначен новый цифровой коммуникационный стандарт управления светом: DALI® – Digital Addressable Lighting Interface.

Особые преимущества: • DALI® – распространенный во всем мире и действительный для всех производителей стандарт интерфейсов для диммируемых ЭПРА (МЭК 62386) • Возможность гибкого управления до 64 ЭПРА DALI® индивидуально, совместно и до 16 групп • Отсутствие необходимости в специальных проводах для инсталляции. Провод управления защищен от переполюсовки и может прокладываться вместе с подающим напряжение проводом в пятижильном канале с защитной оболочкой

108

• Все аппараты соответствуют специальным светотехническим стандартам, поэтому может быть обеспечен простой монтаж светильников

OPTOTRONIC® DALI®

DALI® 1

2 h l b l1

Все размеры указаны в мм

OTi DALI® DIM • 1-канальный интеллектуальный электронный диммер, совместимый с DALI® • Управление через интерфейс DALI® при помощи блоков управления DALI®, например, DALI® EASY III • С помощью , DALI® EASY III можно управлять светодиодами высокой мощности • Интегрированная функция Touch DIM вместе с датчиком Touch DIM позволяет управлять светом в зависимости от присутствия в помещении людей. На стандартном выключателе с помощью двойного нажатия можно устанавливать параметр диммирования светодиодов и параметр включения

Обозначение для заказа

OTi DALI® 75/220-240/24 1-4 канальный • Конвертер сетевого напряжения и диммер ШИМ, установленный в одном аппарате • Адресуемый через DALI® конвертер для модулей 24 В • Конфигурируемый для 1-4 выходных каналов • Вход DALI® для 1, 2, 3 или 4 адресуемых выходных каналов • Интеллектуальная система присвоения адресов DALI® • Выходная мощность 75 Вт, свободно распределяемая на 1-4 выходные каналы 24 В ШИМ • Корпус для автономного монтажа с компенсатором натяжения провода

Номер для заказа

Диммер OPTOTRONIC® 4008321061195

OTi DALI 75/220-240/24 1-4 ch.

4008321371560

OTi DALI DIM 1) OTi DALI 75/220-240/24 1-4 ch.

10-24 24

DALI® DALI®

Модули 10 В Модули 24 В Модули 24 В

1 1

1 2) 4 2)

10-24 198-254

-20…+50 -20…+50

0 0 50…60

172 x 42 x 20 220 x 47 x 44

50 120 75

20 20

OPTOTRONIC®

OTi DALI DIM 1)

1 2

1) Функция Touch DIM® и датчик Touch DIM® у ЭПРА OSRAM DALI® DIM не являются компонентами стандарта DALI® 2) С функцией адресации.

109

БЛОКИ УПРАВЛЕНИЯ OPTOTRONIC®

Все грани искусства света: блоки управления OPTOTRONIC®. Динамичные световые сцены служат не только для визуального эффекта. При помощи определенных оптических сигналов они могут изменять настроение человека. Это достигается за счет индивидуально программируемого внутреннего и наружного освещения. Блоки управления OPTOTRONIC® очень точно реализуют динамичные концепции освещения с помощью самых разнообразных функций.

Особые преимущества: • Выполнение самых различных функций с помощью пяти аппаратов разного типа • Возможность подключения через интерфейс 1…10 В стандартных исполнительных механизмов, а также потенциометров и цифровых сигналов для управления • Управление с консолей DMX с использованием интерфейса DMX • Возможность параллельного подключения нескольких светодиодных модулей к двум парам клемм • Небольшая мощность потерь

110

• Работа при окружающих температурах от -20°С до +50°С • Узкий, плоский корпус с компенсатором натяжения провода для автономного монтажа или монтажа в светильник (кроме OT DMX 3x1) • Блоки управления подходят как для систем 10 В, так и для систем 24 В • Реверсируемое с помощью электроники выключение при коротком замыкании, перегрузке и перегреве • Все аппараты соответствуют требованиям светотехнических стандартов и поэтому могут легко встраиваться в светильники

БЛОКИ УПРАВЛЕНИЯ OPTOTRONIC®

Блоки управления OPTOTRONIC® 1

Все размеры указаны в мм

OPTOTRONIC® DIM • 1-канальный диммер 1…10 В для постоянного диммирования светодиодных модулей • Управляющий вход, изолированный согласно требованиям SELV для безопасности всей системы (блок питания – блок для диммирования – светодиодные системы)

Секвенсор OPTOTRONIC® RGB • Для динамичной смены цветного света светодиодных модулей RGB • Возможность регулирования через управляющий вход 3х1…10 В одной из восьми запрограммированных цветовых секвенций, яркостью и скоростью прохождения секвенций

OPTOTRONIC® RGB DIM • 1-канальный светодиодный диммер 1…10 В для диммирования трех цветов в светодиодных системах • Три независимых контура для диммирования 1…10 В для индивидуального управления цветным светом

OPTOTRONIC® DMX RGB DIM и OT DMX 3 x1 RGB DIM • 3-канальный блок управления DMX для диммирования светодиодных модулей с помощью ШИМ • Три независимых канала DMX для индивидуального управления цветным светом • Адресация с помощью поворотного или перекидного выключателя

Обозначение для заказа

Номер для заказа

OT DIM

4050300943459 10 В 24 В OT RGB DIM 4050300793108 10 В 24 В OT RGB Sequencer 4050300792460 10 В 24 В OT DMX RGB DIM 4008321160829 10 В 24 В OT DMX 3x1 RGB DIM 4008321279835 10 В 24 В

10-24 0 10-24 0 10-24 0 10-24 0 10-24 0

50 120 3x20 3x48 3x20 3x48 3x20 3x48 3x10 3x24

1…10 В 1…10 В 1…10 В 1…10 В 1…10 В 1…10 В DMX

-20…+50

172 x 42 x 20

-20…+50

172 x 42 x 20

-20…+50

172 x 42 x 20

-20…+50

172 x 42 x 20

DMX

-20…+50

80 x 40 x 22

OPTOTRONIC®

Блоки управления OPTOTRONIC®

111

OPTOTRONIC® – ДИНАМИЧНЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ СВЕТ

Подконтрольная мощность цветного света: EASY Color Control. Динамические эффекты, как правило, регулирует многофункциональная система управления освещением. С помощью EASY Color Control можно удобно и гибко реализовать различные светотехнические решения. ОТ EASY 60 II и DMX EASY SO, объединяющие в одном аппарате функции преобразователя, блока управления и диммера, упрощают монтаж, программирование и управление.

Особые преимущества OT EASY 60 II: • Блок управления 60 Вт и конфигурируемый блок управления светодиодами для статичного и динамичного управления светом • Встроенный секвенсор RGB+W и контроллер для сцен • Последовательный или статический вызов световых сцен • Конфигурирование с помощью программы или ИКпульта ДУ • Компенсатор натяжения для автономного монтажа Особые преимущества EASY DMX SO: • Простое управление 2-, 3-, и 4-канальными светильниками DMX и аппаратами • Сохранение в памяти до 4 секвенций, каждая из которых может включать в себя до 16 световых сцен • Диммирование, включение и выключение с помощью 112

обычных выключателей • Конфигурирование с помощью EASY Color Control • Тестовый метод для безошибочного и быстрого монтажа без помощи программы EASY DMX 16x4 SO: • Возможность управления до 64 каналами DMX • Управление до 16 независимыми источниками света EASY DMX 32x4 SO: • Возможность управления до 128 каналами DMX • Управление до 32 независимыми источниками света EASY DMX 64x4 SO: • Возможность управления до 256 каналами DMX • Управление до 64 независимыми источниками света

OPTOTRONIC® – ДИНАМИЧНЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ СВЕТ

OPTOTRONIC® ОТ EASY 60 II и блок управления DMX с шиной EASY

96 90

Все размеры указаны в мм

Обозначение для заказа

108

Номер для заказа

OPTOTRONIC® OT EASY 60 II и EASY DMX 4008321187796 4008321441522 4008321441546 4008321441560

24 В 24 В 24 В 24 В

198-254 100-240 100-240 100-240

50/60 50/60 50/60 50/60

60 Вт распр. – – –

24 В DMX 512 DMX 512 DMX 512

4 16 32 64

-20…+50 0…+50 0…+50 0…+50

220 x 47 x 44 108 x 96 x 61 108 x 96 x 61 108 x 96 x 61

20 6 6 6

1 2 2 2

Просто и практично: управление светом с помощью EASY Color Control через ИК-пульт ДУ

113

OPTOTRONIC®

OT EASY 60 II EASY DMX 16x4 SO EASY DMX 32x4 SO EASY DMX 64x4 SO

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ OPTOTRONIC®

Дополнительные аксессуары. EASY Color Control Обозначение для заказа

Номер для заказа

Принадлежности: EASY Color Control EASY RMC (пульт ДУ) EASY Color Drive (настенный пульт управления) EASY Hybrid Remote (пульт радио/ИК-управления) EASY RC (радиоприемник) для EASY Color Drive и EASY Hybrid Remote EASY IR (приемник ИК-сигналов) EASY IR CI (приемник ИК-сигналов для потолочного монтажа) EASY SYS CP (системный элемент связи) LMS CI Box (встраиваемый корпус с компенсатором натяжения) EASY PB COUPLER (элемент связи для нажимного выключателя) EASY PC KIT (конфигурационная программа с кабелем USB и инструкцией) DALI® EASY III (блок управления) EASY DMX 16x4 SO (блок управления DMX с шиной EASY) EASY DMX 32x4 SO (блок управления DMX с шиной EASY) EASY DMX 64x4 SO (блок управления DMX с шиной EASY) Y-образный соединитель

4008321053152 4008321421777 4008321421739 4008321421753 4008321053138 4008321915573 4008321320902 4008321083692 4008321915597

Зона отдыха для сенаторов авиакомпании Lufthansa в терминале 2 аэропорта Мюнхена.

4008321915559 4008321053046 4008321441522 4008321441546 4008321441560 4050300803142

Другую информацию см. на www.osram.de/evg-easycolorcontrol.

Программа PC KIT EASY Color Control Конфигурационная программа системы управления светом EASY Color Control отличается очень удобным и понятным интерфейсом пользователя. Программирование четырех различных цветовых дорожек, в которые могут входить до 4 х 16 индивидуальных сцен RGB+W, осуществляется очень просто и может воспроизводиться и без подключения к ПК. Для каждой сцены можно раздельно устанавливать время задержки и время перехода от одной сцены к другой. С помощью структурированных регистрационных карт шаг за шагом вводится желаемая световая секвенция. Особые преимущества: • Программа для конфигурирования до 4Х16 OT EASY 60 II или DALI® EASY III • Понятный графический интерфейс для конфигурации световых секвенций или статических световых сцен с функцией предварительного просмотра • С адаптерным кабелем USB и подробной инструкцией для пользователя на немецком, английском, французском, испанском и итальянском языках • Требуемая системная конфигурация: Windows 2000/XP/Vista, порт USB

114

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ OPTOTRONIC®

ИК-пульт ДУ и ИК-приемник ОТ EASY 60 II можно подключить и к приемнику ИК-сигналов. После этого настройку цветного света и сцен освещения можно будет провести с помощью этого пульта.

Особые преимущества: • Приемник ИК-сигналов для потолочного монтажа или монтажа в светильник для подключения к ОТ EASY 60 II или к блокам управления DALI® EASY-III • ИК-пульт ДУ для конфигурирования и управления с ОТ EASY 60 II и DALI® EASY-III • Очень понятное для пользователя расположение органов управления для параметрирования скорости световых секвенций, центральной функции диммирования, четырех световых сцен, функции старт/стоп. • Возможность блокирования функции «конфигурация» • Управление до 8 световыми сценами, 8 группами светильников и 4 световыми секвенциями с помощью EASY Color Drive и EASY Hybrid Remote • EASY RC, приемник радиосигналов 858 МГц для беспроводного подключения до 8 EASY Hybrid Remote или EASY Color Drive

Системный элемент связи, кнопочный элемент связи и Y-образный соединитель Системный элемент связи соединяет системы EASY и позволяет получать до четырех систем EASY с общим количеством блоков управления до 64 штук. При помощи кнопочного элемента связи можно объединять обычные выключатели для управления группами и сценами, а также для централизованного управления включением, выключением и диммированием. С помощью Y-образных соединителей можно подключать приемники ИК-сигналов EASY, кнопочные элементы EASY, системные элементы связи EASY и адаптер USB для ПК к системе EASY. Они позволяют помимо этого синхронизировать несколько блоков управления.

OPTOTRONIC®

Особые преимущества: • Кнопочные элементы связи для подключения к ОТ EASY 60 II • Функция старт/стоп секвенсора • Возможность подключения датчиков движения и таймеров • Y-образный соединитель для расширения системы, с двумя подготовленными кабелями (длиной по 2 метра), со штекерами 4р4с. Синхронизация нескольких OT EASY 60 II и подключение органов управления EASY Color Control

115

OPTOTRONIC® EASY COLOR CONTROL

EASY переводится как просто, также и при монтаже.

116

OPTOTRONIC速

OPTOTRONIC速 EASY COLOR CONTROL

117

Источник света

Электронный блок для лампы (ЭПРА)

Блок управления

Органы управления

УПРАВЛЕНИЕ СВЕТОМ

Общая схема системы EASY Color Control

118

Датчик движения

OPTOTRONIC®

Для каждого случая правильное решение. О совершенстве пар можно говорить тогда, когда они составляют единое целое. Именно так адаптированы друг к другу светодиодные модули и преобразователи OSRAM. Для того чтобы можно было изготавливать продуманные до мелочей системы для различного применения, фирма OSRAM предлагает из одних рук все необходимые компоненты для оптимальной функциональности и эффективности.

OT RGB секвенсор 2)

OT DMX RGB DIM 2)

OT DMX 3x1 RGB DIM 2)

OTi DALI® DIM 2)

•

BACKlight POWER

•

COINlight®

•

DRAGONchain

•

•1)

•

•1)

•

•1)

•

•1)

•

DRAGONeye®

•

DRAGONpuck®

•

DRAGONtape®

•

DRAGON-X®

•

DRAGON-X® Plus

•

LINEARlight Colormix

•1)

•

•1)

•

LINEARlight Colormix Flex

•1)

•

•1)

•

LINEARlight Flex (LF05A)

•

LINEARlight Flex® (LF05E)

•

LINEARlight POWER Flex

•

LINEARlight Flex® SIDELED®

•

DRAGONchain® Colormix

LINEARlight

•

COINlight® Advanced COINlight® Colormix

•

LINEARlight-DRAGON® LINEARlight-DRAGON® Slim LINEARlight-DRAGON® Colormix

•

PrevaLED™

•

STREETlight Advanced

•

STREETlight Protect

•

1) RGB в комбинации с блоками управления.

OPTOTRONIC®

OT RGB DIM 2)

•

OT 65 3DIM E

•

OT EASY 60/24

•

BACKlight Protect BL04LP

OTp семейство

•

OT 35/700

•

OT 18/700 DIM 3)

•

OT 42/350 E

OT DIM 2)

OT 9/350 DIM (200–240 В)

•

OT 9 E (100–120 В)

•

OT 9/350 DIM (10–24 В)

•

OT 9/350

•

OT 75 E (IP-защита)

•

OT 75

•

OT 20 S

•

OT 20

•

BACKlight Protect BL02LP

OT 8

BACKlight BL02

OT 6/24 CE

Светодиодные модули

OT 50 E (IP-защита)

Блоки управления

OT 50

OTi DALI® 75 1-4 канала

Комбинир. апп.

Аппараты 350/700 мА

OT 15

Аппараты 24 В

OT 12 LE (IP-защита)

Аппараты 10 В

OT 6/10 CE

Преобразователи OPTOTRONIC®

2) В комбинации с блоками управления.

3) Поставка с постоянным сопротивлением для 500 мА

119

СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ ФИРМЫ TRAXON TECHNOLOGIES.

Для новых светотехнических идей: Технологии OSRAM и Traxon Technologies. Компания Traxon Technologies Ltd. является мировым лидером в области светодиодных систем освещения. Она предлагает сложные системы цветного и белого освещения для архитектурных, развлекательных сооружений, объектов розничной продажи и элитных жилых зданий. Вместе с принадлежащим ей брендом e:cue, под которым выпускаются модули управления для систем освещения, компания Traxon предлагает своим клиентам решения «под ключ», спектр которых простирается от современных светодиодных систем освещения до сложных управляющих модулей. В марте 2009 года компания Traxon Technologies была объединена с компанией OSRAM, благодаря чему она утвердила свои позиции на рынке, объединив свой опыт, инновации и компетенцию с глобальной сетью OSRAM. На сегодняшний день компания Traxon реализовала более 3000 проектов по всему миру, включая знаменитый музей Гуггенхайма и здание WorldWide Plaza в Нью-Йорке, Международный финансовый центр в Гонконге; а также интерьеры бутиков Biotherm, Louis Vuitton, Diesel и другие престижные проекты. Таким образом компания Traxon работает в различных сегментах рынка и обладает знаниями и опытом в области создания систем освещения любого масштаба и сложности.

120

Traxon №

Обозначение для заказа OSRAM

OSRAM EAN

XB.WD.4211100 XB.WD.4213100 XB.WD.4281100 XB.WD.4283100 XB.WE.4211100 XB.WE.4213100 XB.WE.4281100 XB.WE.4283100 XB.LF.4214100 XB.LH.4214100 XB.LF.4284100 XB.LH.4284100 XB.AC.0000500

TX WALL WASHER XB-18 Outdoor RGB 6° TX WALL WASHER XB-18 Outdoor RGB 25° TX WALL WASHER XB-18 Outdoor DW* 6° TX WALL WASHER XB-18 Outdoor DW* 25° TX WALL WASHER XB-36 Outdoor RGB 6° TX WALL WASHER XB-36 Outdoor RGB 25° TX WALL WASHER XB-36 Outdoor DW* 6° TX WALL WASHER XB-36 Outdoor DW* 25° TX LINER XB-9 Outdoor RGB 25x6° TX LINER XB-27 Outdoor RGB 25x6° TX LINER XB-9 Outdoor DW* 25x6° TX LINER XB-27 Outdoor DW* 25x6° TX LINER XB Mounting Brackets

4006584524051 4006584524075 4006584524174 4006584524211 4006584524099 4006584524112 4006584524259 4006584524297 4006584524136 4006584524150 4006584524310 4006584524358 4006584922789

Каталог Traxon

2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 4x1 4x1 4x1 4x1 20x1

16 16 34 34 18 18 36 36 20 20 38 38 20, 22, 38,40

121

СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ ФИРМЫ TRAXON TECHNOLOGIES

Traxon №

Обозначение для заказа OSRAM

OSRAM EAN

XB.NF.2114100 XB.NH.2114100 XB.NF.2184100 XB.NH.2184100 XB.SP.2113100 XB.SP.2183000 XB.SP.2173000 XB.SP.2163000

TX NANO LINER XB-9 Indoor RGB 25x6° TX NANO LINER XB-27 Indoor RGB 25x6° TX NANO LINER XB-9 Indoor DW* 25x6° TX NANO LINER XB-27 Indoor DW* 25x6° TX SPOT XB Indoor RGB 25° Clear, 350mA TX SPOT XB Indoor DW* 25° Clear, 350mA TX SPOT XB Indoor WW* 25° Clear, 350mA TX SPOT XB Indoor CW* 25° Clear, 350mA

4006584524631 4006584524679 4006584524877 4006584524891 4006584922635 4006584922637 4006584922666 4006584922659

Traxon №

Обозначение для заказа OSRAM

OSRAM EAN

MB.CL.5010100 MB.CL.5080100 MB.CL.5070100 MB.CL.5060100 MB.ST.5010000 MB.ST.5080000 MB.ST.5070000 MB.ST.5060000

TX 1PXL COVE LIGHT XR RGB TX 1PXL COVE LIGHT XR DW* 24 LED TX 1PXL COVE LIGHT XR WW* 12 LED TX 1PXL COVE LIGHT XR CW* 12 LED TX 1PXL STRIP RGB TX 1PXL STRIP DW* 24 LED TX 1PXL STRIP WW* 12 LED TX 1PXL STRIP CW* 12 LED

4006584524532 4006584524778 4006584524754 4006584524655 4006584524594 4006584524853 4006584524839 4006584524792

Traxon №

Обозначение для заказа OSRAM

OSRAM EAN

MB.BO.5010000 MB.BO.5080000 MB.BO.5070000 MB.BO.5060000 MB.MO.5010000 MB.MO.5080000 MB.MO.5070000 MB.MO.5060000

TX 1PXL BOARD RGB TX 1PXL BOARD DW* 32 LED TX 1PXL BOARD WW* 16 LED TX 1PXL BOARD CW* 16 LED TX 1PXL MODULE RGB TX 1PXL MODULE DW* 32 LED TX 1PXL MODULE WW* 16 LED TX 1PXL MODULE CW* 16 LED

4006584524495 4006584524617 4006584524570 4006584524556 4006584524419 4006584524471 4006584524457 4006584524433

* DW: динамичный белый свет; WW: тепло-белый свет; CW: холодно-белый свет

122

Каталог Traxon 4x1 4x1 4x1 4x1 25x1 25x1 25x1 25x1

22 22 40 40 24 42 42 42

Каталог Traxon 10x1 10x1 10x1 10x1 10x1 10x1 10x1 10x1

12 30 30 30 14 32 32 32

Каталог Traxon 4x1 4x1 4x1 4x1 4x1 4x1 4x1 4x1

10 28 28 28 8 26 26 26

СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ ФИРМЫ TRAXON TECHNOLOGIES

Traxon №

Обозначение для заказа OSRAM

OSRAM EAN

Каталог Traxon

Блоки управления TX LIGHT-DRIVE SC.CD.5000000 SC.CD.5000100 SC.AC.0100100 SC.JD.5010000 SC.JD.5010100 SC.JD.5080000 SC.JD.5080100

TX LIGHT-DRIVE RGB Schwarz TX LIGHT-DRIVE RGB Wei TX LIGHT-DRIVE RGB REMOTE TX LIGHT-DRIVE JOG RGB Schwarz TX LIGHT-DRIVE JOG RGB Wei TX LIGHT-DRIVE JOG DW* Schwarz TX LIGHT-DRIVE JOG DW* Wei

4006584524037 4006584524198 4006584524396 4006584524235 4006584524273 4006584524334 4006584524372

2x1 2x1 4x1 20x1 20x1 20x1 20x1

1 1 1 5 5 6 6

22, 24, 40, 42, 43 16, 18, 20, 34, 36, 38, 43 22, 24, 40, 42, 43 16, 18, 20, 34, 36, 38, 43 16, 18, 20, 22, 24, 34, 36, 38, 40, 42, 43 43 16, 18, 20, 22, 24, 34, 36, 38, 40, 42, 43 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32, 43 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42

Блоки питания TX PX.IC.5060100 PX.IC.5030100 PX.IA.5010000 PX.IB.5010000 PX.AC.0000000 PX.AC.0000001 PX.AC.0000002 PS.IA.0010000 PS.AC.0000100

TX LED ENGINE XB-SD 350mA-216 200-260V TX LED ENGINE XB-SD 700mA-108 200-260V TX LED ENGINE XB Mini 350mA-36 90-260V TX LED ENGINE XB Mini 700mA-36 90-260V TX LED ENGINE XB Mini 150W 48VDC TX LED ENGINE XB Mini 60W 48VDC TX LED ENGINE XB Mini 60W 24VDC TX LED ENGINE SMART 100W Indoor TX AC Power Cord (EU)

4006584525447 4006584525454 4006584922710 4006584922727 4006584922734 4006584922741 4006584922758 4006584525423 4006584922512

1x1 1x1 1x1 1x1 12x1 18x1 18x1 15x1 1x1

PS.AC.0000300

TX AC Power Cord (UK)

4006584922550

1x1

Кабели для данных TX CONNECT DI.IC.0020000

TX CONNECT Data Cable 0.2m

4006584525102

10x1

8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42

DI.IC.0100000

TX CONNECT Data Cable 1m

4006584525126

10x1

DI.IC.0300000

TX CONNECT Data Cable 3m

4006584525140

10x1

DI.IC.0500000

TX CONNECT Data Cable 5m

4006584525164

10x1

DI.IC.1000000

TX CONNECT Data Cable 10m

4006584525188

10x1

DI.IC.2000000

TX CONNECT Data Cable 20m

4006584525201

10x1

4006584525041 4006584525065 4006584922567 4006584922574 4006584922796

10x1 10x1 1x1 1x1 1x1

16, 18, 20, 22, 24, 34, 36, 38, 40, 42 16, 18, 20, 22, 24, 34, 36, 38, 40, 42 16, 18, 20, 22, 24, 34, 36, 38, 40, 42 16, 18, 20, 22, 24, 34, 36, 38, 40, 42 16, 18, 20, 34, 36, 38

4006584525089 4006584525249 4006584525263 4006584525287 4006584525300 4006584525324 4006584525362 4006584525386 4006584525409 4006584922598 4006584922604 4006584525348

10x1 10x1 10x1 10x1 10x1 10x1 10x1 10x1 10x1 20x1 20x1 10x1

8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32 8, 10, 12, 14, 26, 28, 30, 32

Кабели TX CONNECT XB XI.IC.1000000 XI.IC.2000000 XI.AC.0200100 XI.AC.0200200 XE.AC.0200000

TX CONNECT XB Interconnection Cable 10m TX CONNECT XB Interconnection Cable 20m TX CONNECT XB Coupler TX CONNECT XB Splitter TX CONNECT XB Interconnection Sleeve

Кабели TX CONNECT SMART TI.PI.0000100 TI.IC.0008000 TI.IC.0030000 TI.IC.0060000 TI.EC.0050000 TI.EC.0100000 TI.EC.0300000 TI.EC.0500000 TI.EC.1000000 TI.ZI.0000100 TI.DO.0000100 DI.AC.0200100

TX CONNECT SMART Power Injector Cable 8-20cm TX CONNECT SMART Interconnection Cable 8cm TX CONNECT SMART Interconnection Cable 30cm TX CONNECT SMART Interconnection Cable 60cm TX CONNECT SMART Extension Cable 0,5m TX CONNECT SMART Extension Cable 1m TX CONNECT SMART Extension Cable 3m TX CONNECT SMART Extension Cable 5m TX CONNECT SMART Extension Cable 10m TX CONNECT SMART Power/Data Injector Box TX CONNECT SMART Data Extractor Box TX CONNECT SMART Data Splitter, Booster, Adresser

123

КОМПЕТЕНТНОСТЬ OSRAM

Свет – это возможность видеть. Это техника, наука и искусство. Это архитектура и связь… Короче говоря: свет – это жизнь. Поэтому более 100 лет мы разрабатываем инновационные светотехнические системы. С одной целью: удивлять вас новыми возможностями и решениями – начиная от простых компонентов, источников света и заканчивая светильниками. Мы докажем вам свою любовь к свету и передадим вам свой опыт. Увидеть мир в новом свете.

Да будет свет!

124

Здесь вы найдете другие решения и возможности:

125

СИМВОЛЫ И СИСТЕМНАЯ+ ГАРАНТИЯ

Символы в таблицах. Цвет

Длина х Ширина х Высота в мм

Количество светодиодов в модуле

Для лампы

Напряжение, В

Доп. синусоидальное рабочее напряжение

Номинальная мощность, Вт

Рабочая частота в Гц

Угол излучения в градусах

Мощность модуля, Вт

Цветовая температура в К

Температурный диапазон

Длина волны в нм

Количество управляющих входов

Номинальный ток, мА

Количество управляющих выходов

Сечение кабеля в мм2/AWG

Вид диммирования

Длина кабеля в мм 1)

Единица отгрузки/штука 1)

Напряжение в В 1)

Номинальный ток, А 1)

Высота h в мм

Диаметр d в мм

Ширина b в мм

Рисунок №

Длина l в мм

Вторичное напряжение 1)

Световой поток, лм 1)

Индекс цветопередачи

Цветность 1)

Межцентровое расстояние а в мм 1)

Цоколь

Световая отдача в лм/Вт

Сила света в кд

Температура окружающей среды

Пороговая величина, отражающая отличие цвета

Системная+ гарантия* фирмы OSRAM: системное качество из одних рук. Электронные преобразователи OSRAM проявляют свои лучшие функциональные возможности при работе со светодиодами OSRAM, так как они оптимально адаптированы друг к другу. Поэтому мы предлагаем системную гарантию на преобразователи и светодиодные модули OSRAM. Более подробную информацию о продуктах и системах, о регистрации и гарантийных условиях см. на www.osram.de/systemgarantie. * После регистрации системы и при определенных условиях пользования.

126

ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прочая информация. Информацию о ОТ, OT EASY 60 и о светодиодных модулях OSRAM вы найдете в инструкции для пользователя ОТ и в наших брошюрах. Информацию о QTi DALI® и DALI® вы найдете в инструкции для пользователя DALI® (www.osram.de/downloads).

Инструменты Online фирмы OSRAM для получения оптимальной информации о модулях: В окне “Quickfinder” вы быстро найдете нужный источник света. Работающая в режиме Online программа OSRAM LED deSIGNer рассчитает необходимое вам для фоновой подсветки количество модулей BACKlight и DRAGONchain® и укажет подходящие преобразователи и соответствующие данные для заказа (www.osram.de/led-designer).

Работающий по всему миру инструментарий OSRAM: Наглядные практические примеры применения и проекты с использованием светотехники OSRAM вы найдете в Интернете на сайте: www.osram.de/casestudies.

Более подробную информацию см. в Интернете на www.osram.de

127