3. ECOLOGY The ecology and ecological solutions taking into account the fragile equilibrium of the environment are important topics also for the producers of luminaires and the light sources. In the framework of this category LQS pays special attention to the lighting source efficacy, the effectiveness of the luminaires and the impact on the environment. Экологияиэнергосберегающиерешения,бережноотносящиесякхрупкомуравновесиюокружающейсреды,являютсянемаловажнымитемамиидляпроизводителейсветотехники.ВрамкахданнойкатегориисистемаLQSуделяет пристальноевниманиесветовойэффективностиисточника света,светоотдачисветильниковиихвоздействиюнаокружающую среду. Latest Lamp Technology The efficacy is the main indicator when choosing an optimal lamp. Its value is measured in lumens per watt and expresses by what effectiveness the electric power is altered into the light. LQS assesses by the highest score of 5 points those lamps with the efficacy of > 100 lumens per watt. From the technological point of view here belong the LEDs, low-pressure sodium discharge lamps and ecological fluorescent lamps. Latest lamp technology LQS Value > 100 lm/W 5 > 90 lm/W 4 > 80 lm/W 3 > 70 lm/W 2 > 60 lm/W 1 > 50 lm/W System efficacy of luminaire 0 LQS Value > 80 lm/W 5 > 70 lm/W 4 > 65 lm/W 3 > 55 lm/W 2 > 40 lm/W 1 > 30 lm/W 0 System efficacy of luminaire The factor of system efficacy of luminaire determines how efficiently the lamp is able to direct the light from the lighting sources with the lowest possible losses on the surfaces of the optical system. LQS assesses with the highest score of 5 points the luminaires with the efficiency of > 80 lumen/Watt. Lumen output System of luminaire lm efficacy = –––––––––––––––––– [–––] of luminaire Installed power W of luminaire Thermal Output of Lamp This indicator determines how much energy is changed into the infrared radiation (IR). The infrared radiation is invisible for the human sight; however, we perceive it as radiant heat. The objects that are not exposed to it are permanently strained and therefore in the case of the lamps it is valid that the smaller the value of the radiated IR is, the more efficient the lamp is. LQS assesses with 5 points those lamps that have the proportion of the radiated IR < 15 %. Thermal output of lamp Новейшая технология производства источников света Основнымкритерием,определяющимвыбороптимальногоисточника света,являетсяегосветоваяэффективность.Онаизмеряетсявлм/Вт иотражаетэффективностьпреобразованияэлектрическойэнергиив световую. Наивысшейоценкив5баллов,согласноLQS,заслуживаютисточники светасосветоотдачей>100люменовнаВатт.Сточкизрениятехнологиикданнойкатегорииможноотнестисветодиоды,натриевыегазоразрядныелампынизкогонапряженияиэкологическиелюминесцентные лампы. Светоотдачасветильникаиеговоздействиенаокружающую среду Понятие«эффективностьсветильника»характеризует,насколькоэффективноспособеносветительныйприборпередаватьпотоксвета, излучаемыйисточником,т.е.сминимальнымиоптическимипотерями. СогласностандартуLQSнаивысшуюоценкуимеютсветильникисэффективностью > 80 люменов. Эффективность- Светоотдача лм системы = ––––––––––––––––––––––––[–––] Вт светильников Установленная мощность светильника Тепловыделение источников света Данныйпоказательопределяет,какоеколичествоэнергиипреобразовываетсявинфракрасноеизлучениеIR.Инфракрасноеизлучение человекневидит,ноощущаетегокаквыделяемоетепло.Объекты, подвергаемыевоздействиюинфракрасногоизлучения,постояннонесуттепловуюнагрузку.Поэтомувслучаеисточниковсветадействует правило,чточемнижеинтенсивностьинфракрасногоизлученияIR,тем болееэффективнымявляетсяисточниксвета.СогласноLQSнаивысшая оценкав5балловдаетсяисточникамсветасдолейинфракрасногоизлучения IR < 15 процентов. LQS Value < 15% proportion of IR radiation 5 < 26% proportion of IR radiation 4 < 28% proportion of IR radiation 3 < 31% proportion of IR radiation 2 < 60% proportion of IR radiation 1 > 60% proportion of IR radiation 0 Dangerous Material Content Mercury is an inevitable input material necessary for production of fluorescent lamps and metal-halide lamps. It is a highly toxic heavy metal which represents a health risk for people and threat for contaminating the environment after leaking to the environment. The lamps with mercury content require special handling when they are disposed. When assessing the lamps LQS takes into account the costs and risks connected with using hazardous materials. The LED sources are assigned the highest score of 5 points – they represent the lowest danger for people and the environment. Содержание опасных материалов Исходнымматериалом,необходимымдляпроизводствалюминесцентныхиметаллогалогенныхгазоразрядныхламп,являетсяртуть.Речь идетовысокотоксичномтяжеломметалле,проникновениекоторогов окружающуюсредупредставляетсобойбольшуюопасностьдляздоровьячеловекаизагрязненияокружающейсреды.Ртутьсодержащиеисточникисветатребуютспециальногообращенияприутилизации. ПриоценкеисточниковсветаLQSпринимаетвовниманиерасходыи риски,связанныесиспользованиемопасныхматериалов.Поэтомунаибольшееколичествобалловданныйстандартотдаетсветодиодным лампам,представляющимминимальнуюопасностькакдлячеловека, так и для окружающей среды. Product Lifetime and Maintenance costs When designing the lighting system it is inevitable to take into account the lamp lifetime as well as the maintenance costs. In this case a simple direct proportion is valid: the longer the life of the lamp is, the cheaper the operation and maintenance is. LQS is based on the costs for maintenance and replacement when assessing the lamps and the highest score of 5 points is assigned to the lamps with the highest lifetime. The assessment shows that the LEDs are the optimal solution – they achieve the lifetime of more than 50 thousand hours. Срок службы изделия и уход за ним Впроцессепроектированиясистемосвещениянеобходимоучитывать срокслужбыисточниковсвета,атакжерасходынаихобслуживание.В данномслучаедействуетпростейшаяпрямаязависимость:чембольше срокслужбылампы,темменьшезатраттребуетсянаегоэксплуатацию и уход. ПриоценкеисточниковсветаLQSучитываетзатратынаихзаменуиуход, приэтоммаксимальноеколичествобалловонотдаетисточникамсвета ссамымпродолжительнымсрокомслужбы.Отсюдавытекает,чтооптимальным,сданнойточкизрения,решениемявляютсясветодиодныелампы, срок службы которых превышает 50 тысяч часов. INDIRECT C-P PV L2 VEGA type of light source FSDH LED CRI >80 power consumption 55 55 number of light sources in luminaire 2 1 control gear ECG ECG type of lighting control none none lifetime of light source 10 000 50 000 power consumption of luminaire 124 55 luminuos flux 9 400 5 180 41 70 LOR luminaire light output 3 854 3 626 number of luminaires 28 28 average time when luminaire switch on between 6.00 – 18.00 12 12 average time when luminaire switch on between 18.00 – 6.00 2 2 number of days in week when luminaire switch on 5 5 price for electrical energy 0.18 0.18 purchase price of luminaire 45 180 purchase price of light source 3.5 0 purchase price of service hour 30 30 time needed for the exchange of one source 0.25 0.25 COOLING ENERGY cooling system usage factor 50% 50% 50% cooling efficiency 2.5 2.5 2.5 purchace for initial instalation 1 456.00 5 040.00 5 320.00 Number of maintenance required per 12 years 4 0 0 Maintenance fee 406.00 0.00 0.00 power consumption of luminaire 124.00 55.00 26.00 power consumption of cooling system 24.00 11.00 5.20 completly power consumption of room 4 144.00 1 848.00 873.60 58.02 25.87 9.12 consumption of el. energy for day month 1 260.47 562.10 198.15 year 15 125.60 6 745.20 2 377.81 production of emission CO2 per year 9 680.38 4 316.93 1 521.80 price for el. energy per day 10.44 4.66 1.64 month 226.88 101.18 35.67 year 2 722.61 1 214.14 428.01 difference between input costs 3 584.00 3 864.00 saving difference per year -1 508.47 -2 294.60 saving CO2 per year -5 363.46 -8 158.58 payback excluding maintenance payback including maintenance POWER consuMption of lighting installation Production of CO2 kW kg CO2 In the offices with air-conditioning the lamps with a high IR percentage represent a sufficient load for the electricity consumption. Therefore the most optimal and economical solution is considered the installation of luminaires with the lamps possessing the minimal IR radiation percentage. These requirements are currently fulfilled by the LEDs which radiate only a negligible amount of the IR radiation. 320 Сточкизренияэнергопотреблениялампысвысокимтепловыделениемв офисныхпомещениях,оснащенныхсистемойвентиляцииикондиционирования, представляютсобойдополнительнуюнагрузку.Поэтомунаиболееоптимальным иэкономичнымрешениемвданномслучаеявляетсяустановкасветильниковс минимальнымтепловыделением.Этимтребованиямвнастоящеевремяотвечают светодиодныелампы,излучающиеминимальноеколичествотепла. VEGA (light sensor) LED CRI >80 55 W 1 pc ECG light sensor 50 000 hour 26 W 5 180 lm 70 % 3 626 lm 28 pc 12 hour 2 hour 5 day 0.18 €/kW/hour 190 € 0 € 30 € 0.25 hour 180 000 160 000 140 000 120 000 100 000 80 000 40 000 20 000 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 years Indirect C-P PV L2 VEGA VEGA (light sensor) 140 000 120 000 100 000 80 000 60 000 40 000 20 000 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 years Indirect C-P PV L2 VEGA VEGA (light sensor) 2.4 2.4 1.7 1.8 Dangerous material content LQS Value mercury content 0 mg 5 mercury content < 0,5mg 4 mercury content < 1,5mg 3 mercury content < 2,4mg 2 mercury content < 5mg 1 mercury content > 5mg 0 Product life-time & maintenance costs LQS Value >_ 50000 5 > 24000 4 > 19000 3 > 12000 2 > 10000 1 >_ 2000 0 LIGHTING QUALITY STANDARD 3. ECOLOGY Wh/Wc € € W W W kWh kWh kWh kg € € € € € kg Years Years operating costs and payback time € 40 000 35 000 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 years Indirect C-P PV L2 VEGA VEGA (light sensor) 321