Russian Bazaar #753 (September, 23) by Russian Bazaar Newspaper

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹38 (753) 23 - 29 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÊÓÎÌÎ ÏÐÎÒÈÂ Ticketmaster, Îrbitz, Pizza Hut, MovieTickets è Shutterfly

GENERAL MANAGER Igor Kochetov EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director - Margarita Shapiro Advertising Manager - Anna Gaidouk Executive Assistant - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

Åâãåíèé Íîâèöêèé

åíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî ïðîäîëæàåò ðàçîáëà÷àòü ìîøåííèêîâ â ðàçíûõ ñôåðàõ áèçíåñà. Íà ýòîé íåäåëå åãî îôèñ îøòðàôîâàë íà $8.5 ìëí. ðÿä ïîïóëÿðíûõ èíòåðíåò-ñàéòîâ, â ÷èñëå êîòîðûõ Ticketmaster (çàêàç áèëåòîâ), Orbitz (òóðèçì), Pizza Hut (äîñòàâêà ïèööû), MovieTickets (áèëåòû â êèíîòåàòðû) è Shutterfly (ïå÷àòü ôîòîãðàôèé). Âñå èíòåðíåò-ñàéòû îáâèíÿþòñÿ â óòàèâàíèè îò êëèåíòîâ èíôîðìàöèè î ñêðûòûõ ïëàòåæàõ, øòðàôàõ, ïîøëèíàõ è íàëîãàõ. Ëþäÿì ïðèõîäèëîñü ïëàòèòü çà ñåðâèñ, ÷ëåíñòâî â êëóáàõ è äèñêîíòíûå êàðòû íàìíîãî áîëüøå, ÷åì áûëî îáåùàíî â ðåêëàìíûõ ðàññûëêàõ è òàê íàçûâàåìûõ «ñïåöèàëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ». Ãëàâíûì æå îáâèíÿåìûì ñòàëà äèñêîíòíî-ìàðêåòèíãîâàÿ êîìïàíèÿ Webloyality, êîòîðàÿ áûëà äåëîâûì ïàðòí¸ðîì âñåõ âûøåóïîìÿíóòûõ ñàéòîâ. Åé ïðèä¸òñÿ çàïëàòèòü $5.2 ìëí. èç îáùåé ñóììû øòðàôà â $8.5 ìëí. Èìåííî Webloyality ïðèäóìûâàëà çàïðåù¸ííûå ðåêëàìíûå õîäû äëÿ ïðîäâèæåíèÿ òîâàðîâ è óñëóã. Íàïðèìåð, ñîîáùàëà î äîïîëíèòåëüíûõ ïëàòåæàõ ìåëêèì øðèôòîì èëè ïîìåùàëà âàæíóþ äëÿ êëèåíòîâ èíôîðìàöèþ âãëóáü äëèííîãî ðåêëàìíîãî òåêñòà.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

«Æèòåëè Íüþ-Éîðêà äîëæíà áûòü îñòîðîæíåå, çàêàçûâàÿ òîâàðû è óñëóãè ÷åðåç èíòåðíåò, - ñêàçàë Ýíäðþ Êóîìî. – Ñàìóþ áîëüøóþ îïàñíîñòü âûçûâàþò ïðåäëîæåíèÿ âîçâðàòà íàëè÷íûõ äåíåã è ïîêóïêè ÷ëåíñêèõ êàðò».

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ýòî äàëåêî íå ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð âûâîäèò íà ÷èñòóþ âîäó êîìïàíèè ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ äèñêîíòíûõ êàðò. Â ïðîøëîì ãîäó Êóîìî îøòðàôîâàë ôèðìó Affinion Group, å¸ ôèëèàë Trilegiant, à òàêæå ðÿä äðóãèõ áèçíåñîâ. Íåêîòîðûå ìîøåííèêè, ïîëó÷èâøèå äàííûå êëèåíòîâ (àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû, äîìàøíèé àäðåñ, òåëåôîí, íîìåð êðåäèòíîé è äåáåòîâîé êàðòû), ïðîäàâàëè èõ ñïàìåðñêèì êîðïîðàöèÿì, ðàñïîëîæåííûì íà îñòðîâàõ Êàðèáñêîãî áàññåéíà. Òàê ëþäè ñòàíîâèëèñü ë¸ãêîé äîáû÷åé äëÿ äåñÿòêîâ ñàìûõ ðàçíûõ ìîøåííèêîâ.

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A

Íà ýòîò ðàç ñàìûé áîëüøîé øòðàô ïðèä¸òñÿ âûïëàòèòü îíëàéí-ïðîäàâöó òóðèñòè÷åñêèõ ïîåçäîê Orbitz. Îí çàïëàòèò $1.2 ìëí. Ôîòîõîñòèíã Shetterfly ðàñêîøåëèòñÿ íà $952 òûñÿ÷. Øòðàôû äëÿ MovieTickets, Ticketmaster è Pizza Hut ñîñòàâÿò $681 òûñÿ÷ó, $455 òûñÿ÷ è $78 òûñÿ÷ ñîîòâåòñòâåííî. Áîëüøèíñòâî îáìàíóòûõ ÷åðåç äèñêîíòíî-ìàðêåòèíãîâóþ êîìïàíèþ Webloyality ñìîãóò âåðíóòü ïîòåðÿííûå äåíüãè. Îáî âñåõ ïîäðîáíîñòÿõ ýòîé ïðîöåäóðû ìîæíî óçíàòü, ñâÿçàâøèñü ñ îôèñîì ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ïî òåëåôîíó 1-800771-7755 èëè ÷åðåç èíòåðíåòñàéò www.ny.gov

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.32A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

33À

Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 41A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.47A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.50À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.67A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................63A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ .......................19À ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 cåíòÿáðÿ 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ. MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229 • Â ðåçóëüòàòå êîìïëåêñíîé âíóòðåííåé ïðîâåðêè âûÿñíèëîñü, ÷òî èç ðîññèéñêèõ ìóçåéíûõ ñîáðàíèé ïðîïàëî îêîëî ÷åòâåðòè ìèëëèîíà ýêñïîíàòîâ. Îá ýòîì íà ñåìèíàðå äëÿ ìóçåéíûõ ðàáîòíèêîâ â Ïÿòèãîðñêå ðàññêàçàëà êîíñóëüòàíò îòäåëà ìóçååâ Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû ÐÔ Ëþáîâü Ìîë÷àíîâà. Îôèöèàëüíîãî ñîîáùåíèÿ îò ïðåññ-ñëóæáû Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû íå ïîñëåäîâàëî. Ïðîïàâøèìè ÷èñëÿòñÿ 242 òûñ. ïðåä-

ìåòîâ, èç êîòîðûõ 24,5 òûñ. ïðîõîäÿò êàê ïîõèùåííûå è ðàçûñêèâàþòñÿ ÌÂÄ. Íà Çàïàäå ñêðûòü ñòîëü êðóïíóþ ïðîïàæó áûëî áû ñëîæíî, îòìå÷àåò AOL News. “Åñëè áû èç àìåðèêàíñêîãî ìóçåÿ ïðîïàë õîòü îäèí çíà÷èòåëüíûé ïàìÿòíèê, ýòî áûë áû ñêàíäàë. Òàêîå ñëó÷àåòñÿ, íî, êàê ïðàâèëî, ýòî ñòàíîâèòñÿ âàæíûì ñîáûòèåì”, - ñêàçàë ñïåöèàëèñò ïî çàùèòå êóëüòóðíûõ öåííîñòåé èç Layne Consultants International Ñòåâàí Ëåéí. Ïî

åãî ñëîâàì, â ÑØÀ àíàëîãè÷íûå ïîòåðè ïðèâåëè áû ê “çàêðûòèþ ìóçååâ”. Èçäàíèå îáðàùàåò âíèìàíèå íà îäíó îñîáåííîñòü ôîðìèðîâàíèÿ ðîññèéñêèõ ìóçåéíûõ ñîáðàíèé, êîòîðûå çàòðóäíÿò ïîèñê ïðîïàâøèõ âåùåé: “Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ñîâåòñêèå âëàñòè ïðîâîäèëè ìàññîâûå êîíôèñêàöèè öåííîñòåé ó ÷àñòíûõ âëàäåëüöåâ è öåðêâè. Îíè, êàê ïðàâèëî, ïåðåäàâàëèñü â ìóçåé. Â ðåçóëüòàòå â ìóçåéíûõ ôîíäàõ çà÷àñòóþ

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

õðàíÿòñÿ êîëëåêöèè âåùåé, êîòîðûå áîëüøå ïîäõîäÿò ïîä îïðåäåëåíèå àíòèêâàðèàòà, ÷åì ìóçåéíûõ ýêñïîíàòîâ. Èõ ëåãêî ñáûòü è ñëîæíî îòñëåäèòü, ÷òî ñîçäàåò ïîñòîÿííûé ñîáëàçí äëÿ íèçêîîïëà÷èâàåìûõ ìóçåéíûõ ðàáîòíèêîâ”. Êðîìå òîãî, öåííûå àðòåôàêòû â Ðîññèè íåðåäêî ñîäåðæàòñÿ â ïðîâèíöèàëüíûõ ìóçåÿõ, ãäå âñëåäñòâèå íåäîñòàòî÷íîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ íåâîçìîæíî ñîçäàòü àäåêâàòíûå óñëîâèÿ õðàíåíèÿ.

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

“Àéñîâöû” ñïàñëè 9-ëåòíåãî ìàëü÷èêà Â àðèçîíñêîì Ôèíèêñå ñîòðóäíèêàì ICE óäàëîñü ðàñêðûòü äåëî î ïîõèùåíèè ðåá¸íêà. 9-ëåòíèé ìàëü÷èê óäåðæèâàëñÿ ÷ëåíàìè ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè ïî ïåðåâîçêå íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ èç Ìåêñèêè â Àðèçîíó. Ñ ðîäèòåëåé ðåá¸íêà ïîõèòèòåëè òðåáîâàëè $4 òûñÿ÷è. Èìåííî ñòîëüêî èì ñòîèëà «ïóò¸âêà» â Àìåðèêó. «Òàêîå ïðîèñõîäèò íå÷àñòî, - âñïîìèíàåò ó÷àñòíèê ñïåöîïåðàöèè Ìýòò Àëëåí. – Ê íàì çà ïîìîùüþ îáðàòèëèñü íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû è ïîïðîñèëè çàùèòû îò äðóãèõ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ». Ìàëü÷èê, îêàçàâøèéñÿ óðîæåíöåì Ýêâàäîðà, áûë ñïàñ¸í è ïåðåäàí ðîäèòåëÿì. Ïîõèòèòåëÿ è ÷ëåíà áàíäû Ìàðèî Ôåðíàíäåñ-Ôåðíàíäåñà «àéñîâöû» àðåñòîâàëè.

Òåïåðü åìó ãðîçèò ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå çà êèäíåïïèíã è òîðãîâëþ ëþäüìè. Ñàìîå ïàðàäîêñàëüíîå â ýòîé èñòîðèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïàðà íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, ÷åé ðåá¸íîê óäåðæèâàëñÿ â çàëîæíèêàõ, òåïåðü èìååò ïîëíîå ïðàâî ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî â Àìåðèêå êàê «æåðòâû è ñâèäåòåëÿ ïðåñòóïëåíèÿ». Êàê áû öèíè÷íî ýòî íè çâó÷àëî, íî â êàêîéòî ñòåïåíè ýêâàäîðöàì ïîâåçëî, ÷òî èõ ðåá¸íîê áûë ïîõèùåí. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, ñâûøå òûñÿ÷è íåëåãàëîâ èç Ìåêñèêè ñìîãëè ïîëó÷èòü ãðèíêàðòû áëàãîäàðÿ «âçàèìîâûãîäíîé äîãîâîð¸ííîñòè ñ ÔÁÐ» â 2010 ãîäó. Ñïåöñëóæáû îáåùàëè íåëåãàëàì âèä íà æèòåëüñòâî â îáìåí íà èíôîðìàöèþ î íàðêîêàðòåëÿõ, íàðêîòðàôèêå è ïîäïîëüíûõ íàðêîëàáîðàòîðèÿõ íà òåððèòîðèè ÑØÀ.

Îïåðàöèÿ ICE â Ñàí-Äèåãî Â õîäå ìàñøòàáíîé ñïåöîïåðàöèè îôèöåðàìè èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE (Immigration and Customs Enforcement) áûëè àðåñòîâàíû 39 íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ èç Ìåêñèêè, Ãâàòåìàëû,

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Ñàëüâàäîðà, Ñîìàëè è Ôèëèïïèí. Âñå çàäåðæàííûå èìåëè ñóäèìîñòè çà êðàæè, ìîøåííè÷åñòâà è òîðãîâëþ íàðêîòèêàìè.

Íåêîòîðûå íåëåãàëû óæå âûäâîðÿëèñü èç ñòðàíû, íî ïðåäïî÷ëè âåðíóòüñÿ íàçàä. «Ìû çàäåðæàëè íå ïðîñòî æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ, ìû àðåñòîâàëè îïàñíåéøèõ ïðåñòóïíèêîâ», - ñêàçàë îäèí èç ó÷àñòíèêîâ ñïåöîïåðàöèè. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî êàëèôîðíèéñêèé Ñàí-Äèåãî – îäèí èç ñàìûõ «íåäðóæåëþáíûõ» äëÿ íåëåãàëîâ ãîðîäîâ Àìåðèêè. Òîëüêî â ýòîì ãîäó «àéñîâöû» ïðîèçâåëè çäåñü ñâûøå 1300 àðåñòîâ (âñåãî ïî ñòðàíå – ñâûøå 30 òûñÿ÷ àðåñòîâ). Ïðîâåðêè, îáëàâû è ðåéäû ñòàëè äëÿ ìåñòíûõ æèòåëåé ïðèâû÷íûì ÿâëåíèåì. «Ñîòðóäíèêè ICE íå äàþò ëþäÿì ñïîêîéíî æèòü, - ãîâîðèò Ìàðê Âèííåð, æèòåëü ãîðîäñêèõ îêðàèí. – Ñòîèò êàêîé-íèáóäü òèõîé ìåêñèêàíñêîé ñåìüå ïîñåëèòüñÿ íåïîäàë¸êó, êàê â èõ äâåðü ñòó÷àò âîîðóæ¸ííûå äî çóáîâ ñïåöàãåíòû. Â Ñàí-Äèåãî íèêîãäà íå áûëî ñòîëüêî æåñòîêîñòè, êàê ñåé÷àñ». Ïî äàííûì èììèãðàöèîííûõ îðãàíèçàöèé, êîëè÷åñòâî íåëåãàëîâ â Êàëèôîðíèè çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëîñü çà ïîñëåäíèå øåñòü ìåñÿöåâ. Ýòî ïðîèçîøëî áëàãîäàðÿ ìèãðàöèè íåëåãàëîâ èç Àðèçîíû, ãäå áûëè óæåñòî÷åíû çàêîíû äëÿ æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÀÊÀÄÅÌÈß

ÁÎËÜØÎÃÎ ÒÅÍÍÈÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÎ ÔËÎÐÈÄY ËÞÁÈÒÅËÅÉ ÒÅÍÍÈÑÀ

$500

WEEK

ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÄÍßÒÜ ÓÐÎÂÅÍÜ ÈÃÐÛ

(561) 829-7000

(âêëþ÷àÿ ïðîæèâàíèå, (15 ìèíóò îò Fort Laudêîðòû, ïðîôåññèîíàëüíîå erdale Àirport) îáó÷åíèå ñî ñïàððèíãàìè, www.rusprotennis.com ó÷àñòèå â òóðíèðàõ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 cåíòÿáðÿ 2010ã.

ÑÀÓÄÎÂÑÊÈÅ ÀÐÑÅÍÀËÛ

ÏÎÏÎËÍßÞÒÑß Àâòîðèòåòíîå èçäàíèå “Óîëëñòðèò äæîðíàë” ñîîáùèëî, ÷òî ðåêîðäíàÿ ïî ñâîèì ìàñøòàáàì îðóæåéíàÿ ñäåëêà ìåæäó ÑØÀ è Ñàóäîâñêîé Àðàâèåé îáðåëà íàêîíåö ðåàëüíûå î÷åðòàíèÿ. Îçâó÷åííàÿ ñóììà ñäåëêè ïîðàæàåò âîîáðàæåíèå - ñàóäîâöû ïðèîáðåòóò ðàçëè÷íûõ âîîðóæåíèé íà 60 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ñîãëàñíî äîãîâîðåííîñòÿì ìåæäó Èåðóñàëèìîì è Âàøèíãòîíîì, îáúåìû àìåðèêàíñêîé âîåííîé ïîìîùè Èçðàèëþ ñîñòàâëÿþò “âñåãî” 30 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ çà 10 ëåò. Îäíèì èç ãëàâíûõ äîâîäîâ àäìèíèñòðàöèè â ïîëüçó äàííîé ñäåëêè ñòàíåò òîò ôàêò, ÷òî áëàãîäàðÿ åé áóäåò ñîçäàíî è ñîõðàíåíî 75 òûñ. ðàáî÷èõ ìåñò. Ïî çàâåðøåíèè ïîñòàâîê, êîòîðûå

çàéìóò íå îäèí ãîä, è áåç òîãî î÷åíü ïðèëè÷íî îñíàùåííûå ÂÂÑ Ñàóäîâñêîé Àðàâèè ñäåëàþò êà÷åñòâåííûé ñêà÷îê âïåðåä. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ñòîèò îòìåòèòü ïðèîáðåòåíèå 84 èñòðåáèòåëåé F15, à òàêæå ãëóáîêóþ ìîäåðíèçàöèþ åùå 70 ìàøèí ýòîãî òèïà, óæå ñòîÿùèõ íà âîîðóæåíèè. Ïî ñâåäåíèÿì èç îñâåäîìëåííûõ èñòî÷íèêîâ, íà ýòèõ ñàìîëåòàõ áóäóò, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, óñòàíîâëåíû ðàäàðû ñ àêòèâíîé ôàçèðîâàííîé ðåøåòêîé (ÀÔÀÐ), ÷òî ñóùåñòâåííî ïîâûñèò èõ áîåâîé ïîòåíöèàë. Â ñïèñêå ïîêóïîê 70 óäàðíûõ âåðòîëåòîâ AH-64D Apache Longbow, 72 âîåííî-òðàíñïîðòíûõ UH-60 Black Hawk è 36 ìàøèí òèïà Dåfender. Êðîìå ñîáñòâåííî ïëàòôîðì, Ýð-Ðèÿä çàêóïèò â ÑØÀ áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîîðóæåíèé è çàï÷àñòåé äëÿ ñàìîëåòîâ è âåðòîëåòîâ. Â ñäåëêó âêëþ÷åíû òàêæå îáñëóæèâàíèå òåõíèêè,

Äëÿ èçãîòîâèòåëåé è òîðãîâöåâ ýòèìè õèìè÷åñêèìè âåùåñòâàìè ïðàâèëà áóäóò åäèíû íà òåððèòîðèè âñåãî Åâðîñîþçà. “Ñàìîäåëüíàÿ âçðûâ÷àòêà ýòî ñðåäñòâî, êîòîðîå òåððîðèñòû è äðóãèå ïðåñòóïíèêè î÷åíü ÷àñòî èñïîëüçóþò â ñâîèõ íàïàäåíèÿõ. Íàì íåîáõîäèìî óñèëèòü êîíòðîëü è ïðåäîòâðàòèòü ñèòóàöèè, êîãäà òåððîðèñòû èñïîëüçóþò â ñâîþ ïîëüçó ðàçíèöó â çàêîíîäàòåëüñòâàõ ñòðàí ÅÑ â ñôåðå áåçîïàñíîñòè”, — çàÿâèëà êîìèññàð ÅÑ ïî ïî âíóòðåííèì äåëàì Ñåññèëèÿ Ìàëüìñòðåì. Âî âðåìÿ àòàê ñî ñòîðîíû òåððîðèñòîâ, êîòîðûå áûëè çàðåãèñòðèðîâàíû íà òåððèòîðèè Åâðîïû, ÷àñòî èñïîëüçîâàëàñü èìåííî ñàìîäåëüíàÿ âçðûâ÷àòêà, ïðè÷åì, èçãîòîâëåííàÿ èç äîñòóïíûõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ. Â ÷àñòíîñòè, òàê ïðîèçîøëî â Ëîíäîíå â 2005 ãîäó. Â ýòîé ñâÿçè ÅÊ ðåøèëà óñèëèòü êîíòðîëü çà õèìè÷åñêèìè âåùåñòâàìè, êîòîðûå ìîãóò áûòü äîñòóïíû òåððîðèñòàì. Ñîãëàñíî ðåãóëå, áóäåò çàïðåùåíî ïðî-

òàíèÿãó ñ Áàðàêîì Îáàìîé â Âàøèíãòîíå. Êàêîâû ïëîäû ýòèõ óñèëèé íà äàííûé ìîìåíò - íåÿñíî. Â ëþáîì ñëó÷àå îïðåäåëåííûå äîãîâîðåííîñòè ñ Âàøèíãòîíîì äîñòèãíóòû. Êàêèå-òî ñèñòåìû Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ âñå æå íå ïîëó÷èò, íà êàêèå-òî ó Èçðàèëÿ áóäåò ïðàâî “ïåðâîé ïîêóïêè”, à íà íåêîòîðûå - äàæå ýêñêëþçèâíîå ïðàâî. Îòëè÷íûì ïðèìåðîì ñîõðàíåíèÿ ïðåèìóùåñòâà íàä ñîñåäÿìè (ïðàâäà, íåèçâåñòíî, ñêîëüêî ëåò ýòî ïðîäëèòñÿ) ÿâëÿåòñÿ íåäàâíåå ðåøåíèå î ïðèîáðåòåíèè äëÿ íàøèõ ÂÂÑ 20 èñòðåáèòåëåé ïÿòîãî ïîêîëåíèÿ F-35. Â ïåðâóþ î÷åðåäü íèçêàÿ ðàäèîëîêàöèîííàÿ çàìåòíîñòü äåëàåò ïðåâîñõîäñòâî äàííîé ìàøèíû äàæå íàä íîâåéøèìè F15 î÷åíü ñåðüåçíûì. Â îáùåì, ìîãëî áûòü è õóæå. Â ëþáîì ñëó÷àå â ñâåòå íàðàñòàþùåé èðàíñêîé óãðîçû ïðåäîòâðàòèòü ïðîäàæó êðóïíîé ïàðòèè ñîâðåìåííîãî îðóæèÿ áëèæàéøåìó àðàáñêîìó ñîþçíèêó ÑØÀ ó Èçðàèëÿ íå áûëî âîçìîæíîñòè. Óâåðåíèÿ, ÷òî îðóæèå ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü áóäåò íàïðàâëåíî ïðîòèâ Òåãåðàíà, ìîãóò ñëóæèòü íåêîòîðûì óòåøåíèåì, íî êòî çíàåò, êàê äåëî îáåðíåòñÿ â äàëüíåéøåì. Êñòàòè, ðàíåå Èçðàèëü óæå ïûòàëñÿ ñíèçèòü ïîòåíöèàëüíóþ óãðîçó ñî ñòîðîíû Ñàóäîâñêîé Àðàâèè. Â ðåçóëüòàòå îêàçàííîãî íà àìåðèêàíöåâ äàâëåíèÿ òå ïîòðåáîâàëè îò ñàóäîâöåâ íå ðàçìåùàòü ñâîè F-15 íà àâèàáàçå Òààáóê, íàõîäÿùåéñÿ îòíîñèòåëüíî íåäàëåêî îò Ýéëàòà, è Ýð-Ðèÿä äàë ñâîå ñîãëàñèå. Êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, â Èçðàèëå âñåãäà îïàñàëèñü òîãî, ÷òî êîãäà-íèáóäü êàêîé-íèáóäü ñàóäîâñêèé ïèëîò îäíîé èç ýòèõ ìàøèí ïîä âëèÿíèåì èñëàìñêèõ ýêñòðåìèñòîâ âäðóã ðåøèò ñîâåðøèòü ñàìîóáèéñòâåííûé òåðàêò, à äî Èçðàèëÿ ðóêîé ïîäàòü. Íå ìîæåò íå íàñòîðàæèâàòü è òîò ôàêò, ÷òî ñàóäîâñêàÿ ñòîðîíà íàðóøèëà äîãîâîðåííîñòü íàñ÷åò âûøåóêàçàííîé àâèàáàçû: ïåðèîäè÷åñêè F-15 â Òààáóêå âñå æå áàçèðóþòñÿ. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

ÅÊ âçÿëàñü çà ñàìîäåëüíóþ âçðûâ÷àòêó âðîêîìèññèÿ (ÅÊ) âûñòóïèëà ñ ïðåäëîæåíèåì îãðàíè÷èòü äîñòóï ê õèìè÷åñêèì âåùåñòâàì, êîòîðûå çëîóìûøëåííèêè è òåððîðèñòû èñïîëüçóþò äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ñàìîäåëüíîé âçðûâ÷àòêè. Öåëü äèðåêòèâû — ñíèçèòü ðèñêè óãðîç è íàïàäåíèé, â êîòîðûõ èñïîëüçóåòñÿ ñàìîäåëüíàÿ âçðûâ÷àòêà.

îáó÷åíèå ìåñòíîãî ïåðñîíàëà è ïîêóïêà ðàçëè÷íûõ ñèìóëÿòîðîâ. Ñóäÿ ïî âñåìó, íà ýòîì Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ íå îñòàíîâèòñÿ. Ïðîäîëæàþòñÿ ïåðåãîâîðû ñ ÑØÀ î ïðèîáðåòåíèè ðàçëè÷íûõ ðàêåòíûõ ñèñòåì, ãëàâíûì îáðàçîì ÏÂÎ, à òàêæå äàëüíåéøåé ìîäåðíèçàöèè ÂÂÑ. Â ýòîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò î ñóììå â 30 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Íå ïðåêðàùàåò Ýð-Ðèÿä çàêóïêè ñàìîãî ñîâðåìåííîãî âîîðóæåíèÿ è â Åâðîïå, à èíîãäà â ÑÌÈ ïîÿâëÿþòñÿ ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî ñàóäîâöû çàèíòåðåñîâàëèñü íåêîòîðûìè ðîññèéñêèìè ñèñòåìàìè. Ïîäîáíàÿ ñèòóàöèÿ íå ìîæåò íå âûçâàòü ãëóáîêîãî áåñïîêîéñòâà â Èåðóñàëèìå, õîòÿ â ïðîøëîì ó÷àñòèå Ñàóäîâñêîé Àðàâèè â âîéíàõ ñ Èçðàèëåì íîñèëî ñèìâîëè÷åñêèé õàðàêòåð. Ïîñëåäíåå, âåñüìà íåçíà÷èòåëüíîå, ñòîëêíîâåíèå äâóõ àðìèé èìåëî ìåñòî íà Ãîëàíñêèõ âûñîòàõ â 1973 ãîäó, âî âðåìÿ Âîéíû Ñóäíîãî äíÿ, îäíàêî íåëüçÿ çíàòü, ÷òî ñóëèò áóäóùåå. Â ñëó÷àå îáîñòðåíèÿ ñèòóàöèè êîëîññàëüíûé êà÷åñòâåííûé è êîëè÷åñòâåííûé ïîòåíöèàë â ïåðâóþ î÷åðåäü ñàóäîâñêèõ ÂÂÑ òàèò â ñåáå íåìàëóþ óãðîçó. Ãîòîâÿùàÿñÿ ñäåëêà íè äëÿ êîãî íå áûëà òàéíîé. Áîëåå òîãî, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îíà äîñòàëàñü Îáàìå â íàñëåäñòâî îò ïðåäûäóùåé àäìèíèñòðàöèè. Â îáùèõ ÷åðòàõ ñ ñàóäîâöàìè äîãîâîðèëñÿ îáî âñåì åùå Äæîðäæ Áóø. Â ñâÿçè ñ ýòèì Èçðàèëü èñïîëüçîâàë îòïóùåííîå âðåìÿ ñïîëíà. Èåðóñàëèì èçî âñåõ ñèë ïûòàëñÿ íå äîïóñòèòü ïðîäàæó Ýð-Ðèÿäó îïðåäåëåííûõ ñèñòåì, êîòîðûå â Èçðàèëå ñ÷èòàþò íàèáîëåå îïàñíûìè. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ðå÷ü èäåò î âûñîêîòî÷íîì îðóæèè äàëüíåãî ðàäèóñà äåéñòâèÿ. Ìèíèñòð îáîðîíû Ýõóä Áàðàê âî âðåìÿ âñåõ êîíòàêòîâ ñî ñâîèì àìåðèêàíñêèì êîëëåãîé Ðîáåðòîì Ãåéòñîì èëè ñîâåòíèêîì ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Äæåéìñîì Äæîíñîì âûíîñèë ñàóäîâñêóþ ñäåëêó íà ïîâåñòêó äíÿ. Ðàññìàòðèâàëñÿ äàííûé âîïðîñ è âî âðåìÿ âñòðå÷ Áèíüÿìèíà Íå-

äàâàòü ïðîäóêòû, â ñîñòàâå êîòîðûõ åñòü óêàçàííûå â ïðèëîæåíèè ê íåé õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, ïðåâûøàþùèå äîïóñòèìóþ íîðìó. Ìíîãèå ïðîäóêòû îñòàíóòñÿ â ïðîäàæå, îäíàêî çà íèìè áóäåò óñèëåí êîíòðîëü, à î ïîäîçðèòåëüíûõ ñäåëêàõ áóäóò ñîîáùàòü â ñîîòâåòñòâóþùèå îðãàíû. Ðåãóëà âñòóïèò â ñèëó ñïóñòÿ 18 ìåñÿöåâ ïîñëå òîãî, êàê åå óòâåðäÿò Åâðîïàðëàìåíò è Åâðîñîâåò. Â ñïèñîê âåùåñòâ, ïîïàâøèõ ïîä ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå ÅÊ, ïîïàëè, â ÷àñòíîñòè, ïðåêóðñîðû, êîòîðûå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ, íàïðèìåð, â ïðîöåññå èçãîòîâëåíèÿ óäîáðåíèé, êîíñåðâèðîâàíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ, äëÿ äåçèíôåêöèè è.ò.ä. Ê ÷èñëó îïàñíûõ âåùåñòâ îòíîñÿò áåçîáèäíóþ íà ïåðâûé âçãëÿä ïåðåêèñü âîäîðîäà, âõîäÿùóþ â ñîñòàâ ñðåäñòâ äëÿ îêðàñêè âîëîñ, ôèêñàöèè õèìè÷åñêèõ çàâèâîê, à òàêæå èñïîëüçóåìóþ â èçãîòîâëåíèè ñðåäñòâ äëÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ, äëÿ ÷èñòêè ñàíòåõíèêè, äåçèíôåêöèè ðàí è î÷èñòêè êîíòàêòíûõ ëèíç. Òàêæå ê ÷èñëó îïàñíûõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ îòíåñëè àöåòîí, èñïîëüçóåìûé, íàïðèìåð, äëÿ óäàëåíèÿ êðàñêè èëè ñíÿòèÿ ëàêà, à òàêæå äëÿ îáåçæèðèâàíèÿ. Äðóãèå ïðèìåðû âçðûâíûõ ïðåêóðñîðîâ: àçîòíàÿ êèñëîòà, ñîëÿíàÿ êèñëîòà, ñåðíàÿ êèñëîòà è äð. Delfi

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ×ÒÅÍÈß: • Ðàçáîð Ïèñàíèé, ìîëèòâû çà íóæäû . . . . . . . . . . . Âòîðíèê, 5:00 âå÷åðà

ÊËÀÑÑÛ: 1. Îñíîâû àíãëèéñêîãî. . . . . . . . Ñóááîòà 6:00 âå÷åðà, âîñêð. 4:00 âå÷åðà 2. Óñîâåðøåíñòâîâàíèå àíãëèéñêîé ðå÷è . . . . Ïîíåäåëüíèê, 7:00 âå÷åðà 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò

Íàáîð â êëàññû ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø íîâûé Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó.

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, B32

(347) 702-9000

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èñïîëíåíèþ ïåñåí ïîä ãèòàðó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

LAW OANY I T A T SUL A D

Â Èëëèíîéñå çàäåðæàíû áàíäèòû áåç äîêóìåíòîâ Òð¸õäíåâíàÿ ñïåöîïåðàöèÿ â ÷åòûð¸õ ãîðîäàõ øòàòà Èëëèíîéñ ïðèâåëà ê àðåñòàì 20 ÷ëåíîâ óëè÷íûõ áàíä. Âñå çàäåðæàííûå îêàçàëèñü íåëåãàëüíûìè èììèãðàíòàìè, ïðåäñòàâëÿþùèìè ýòíè÷åñêèå ïðåñòóïíûå ãðóïïèðîâêè, ñðåäè êîòîðûõ Latin Kings, Belizean Bloods, Two-Six Boys, Sureno 13s è Latin Dragons. Âñå ïðåñòóïíèêè ïðîìûøëÿëè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè, ãðàáåæàìè è ïîõèùåíèÿìè. Ñîòðóäíèêè ICE ïîëàãàþò, ÷òî íà ñ÷åòó áàíäèòîâ öåëàÿ ñåðèÿ óáèéñòâ ïðîäàâöîâ êðóãëîñóòî÷íûõ ìàãàçèíîâ.

«Óëè÷íûå áàíäû êðàéíå îïàñíû, ñêàçàë ñïåöàãåíò ICE Ãàððè Õàðòâèã. – Ìû äîâîëüíû ðåçóëüòàòàìè îïåðàöèè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìíîãèå áàíäèòû ïîïðåæíåìó îñòàþòñÿ íà ñâîáîäå». Òàêæå íà ýòîé íåäåëå «àéñîâöû» çàäåðæàëè òðîèõ ÷ëåíîâ ëàòèíîàìåðèêàíñêîé áàíäû MS-13 â Âàøèíãòîíå (îêðóã Êîëóìáèÿ). Îíè ñïåöèàëèçèðîâàëèñü íà óáèéñòâàõ, ãðàáåæàõ è æåñòîêèõ ïûòêàõ ïîõèùåííûõ ëþäåé. Ïî äàííûì ICE íà òåððèòîðèè ÑØÀ äåéñòâóåò íåñêîëüêî ñîòåí ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê, êîñòÿê êîòîðûõ ñîñòàâëÿþò íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû. Îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû áàíäèòîâ-íåëåãàëîâ – òàòóèðîâêè ïî âñåìó òåëó. Íàïðèìåð, ÷ëåíû MS-13 äåëàþò áîëüøèå íàäïèñè è ðèñóíêè äàæå íà ëèöàõ.

OHNOURS C E E FR 24

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 cåíòÿáðÿ 2010ã.

×ÀÅÂÛÅ ÍÅ ÁÅÐÅÌ” THE TSIRING LAW FIRM

“

Áåðë ÐÎÇÅÍÖÂÅÉÃ Äðàìà íà ïðîöåññå ïî äåëó ýêñ-ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ýõóäà Îëüìåðòà ïðîÀÐ äîëæàåòñÿ. Ïðåäñòàâèòåëü ïðîêóðàòóðû Óðè Êîðåâ ïîòðåáîâàë îáúÿâèòü Ðåé÷åë Ðèñáè-Ðàç “âðàæäåáíûì ñâèäåòåëåì” Òå, êòî âíèìàòåëüíî ñëåäèò çà âñåìè ïåðèïåòèÿìè ïðîöåññà ýêñ-ïðåìüåðà, êîíå÷íî æå ïîìíÿò, ÷òî Ðèñáè-Ðàç îòâå÷àëà çà îðãàíèçàöèþ çàðóáåæíûõ ïîåçäîê Îëüìåðòà - ñíà÷àëà â êà÷åñòâå ìýðà Èåðóñàëèìà, ïîòîì - ìèíèñòðà òîðãîâëè è ïðîìûøëåííîñòè, à çàòåì è âèöå-ïðåìüåðà. Â çàëå ñóäà ýòà ìîëîäàÿ æåíùèíà ìíîãî ïëàêàëà, ãîâîðèëà î òîì, ÷òî ïîëèöåéñêèå îáìàíóëè åå, êîãäà îáåùàëè íå âûäâèãàòü ïðîòèâ íåå îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå; ÷òî æàëååò î òîì, ÷òî ðåïàòðèèðîâàëàñü, òàê êàê àëèÿ ïðèíåñëà åé áîëüøèå íåñ÷àñòüÿ è ò.ä.

Ïðè ýòîì Ðèñáè-Ðàç íåîæèäàííî îòêàçàëàñü îò ìíîãèõ ñâîèõ ïîêàçàíèé, êîòîðûå äàâàëà ñëåäîâàòåëÿì, ïîä òåì ïðåäëîãîì, ÷òî åùå íå î÷åíü õîðîøî ïîíèìàåò èâðèò; çàÿâèëà, ÷òî ïåðå÷èñëåíèå äåíåã êîìïàíèè “Ðèøîíòóðñ” îñóùåñòâëÿëîñü àâòîìàòè÷åñêè, ïî ðàíåå çàâåäåííîìó ïîðÿäêó, à íå ïî óêàçàíèþ Îëüìåðòà èëè ãëàâû åãî êàíöåëÿðèè Øóëû Çàêåí, ÷òî åé íåèçâåñòíî, çíàëà ëè Çàêåí î òîì, ÷òî îäíó è òó æå ïîåçäêó îïëà÷èâàëî íåñêîëüêî îðãàíèçàöèé, è ò.ä. Âñå ýòî è ïîáóäèëî ïðîêóðîðà Êîðåâà ïîòðåáîâàòü, ÷òîáû Ðåé÷åë Ðèñáè-Ðàç èç ñâèäåòåëÿ îáâèíåíèÿ áûëà ïåðåâåäåíà âî “âðàæäåáíîãî ñâèäåòåëÿ”. Âìåñòå ñ òåì Ðèñáè-Ðàç ïîïðîñòó íå ìîãëà îòðèöàòü ðÿä î÷åâèäíûõ ôàêòîâ. Íàïðèìåð, ÷òî äàæå åñëè òà èëè èíàÿ ïîåçäêà îïëà÷èâàëàñü ãîñóäàðñòâîì (íàïðèìåð, òåì æå ìèíèñòåðñòâîì òîðãîâëè), îíà âñå ðàâíî ïîäàâàëà îò èìåíè Îëüìåðòà ïðîñüáó â òå èëè èíûå îðãàíèçàöèè îïëàòèòü äîðîæíûå ðàñõîäû. Ïðè÷åì åñëè îðãàíèçàöèÿ äàâàëà îòíîñèòåëüíî íåáîëüøóþ ñóììó, Îëüìåðò îòâå÷àë “÷àåâûå íå áåðåì” è îòêàçûâàëñÿ îò ýòîé ñóììû, çíàÿ, ÷òî ïîëó÷èò äåíüãè îò êîãî-ëèáî äðóãîãî. Ïîäòâåðäèëà îíà è òîò ôàêò, ÷òî â êîíöå ãîäà Øóëà Çàêåí ïîëó÷àëà ãîäîâîé ôèíàíñîâûé îò÷åò Îëüìåðòà, à ïîòîìó íå ìîãëà íå çíàòü î òåõ äåíüãàõ, êîòîðûå îñåäàëè íà åãî ñ÷åòó â “Ðèøîíòóðñ”.Ñëîâîì, ïîïûòêà Ðèñáè-Ðàç ïîäûãðàòü ñâîåìó áûâøåìó áîññó îêàçàëàñü íå î÷åíü óäà÷íîé. Õîòÿ, âîçìîæíî, ñóäüè ðàñöåíèëè åå èíà÷å. Íî êàê èìåííî - îá ýòîì ìû óçíàåì òîëüêî â êîíöå ïðîöåññà... “Ñåêðåò”

Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û Âûèãð èõ êëèåíòîâ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 äëÿ íàøëëèîíû ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìè ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 â äîëëàðî ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 cåíòÿáðÿ 2010ã.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

íîñòè è äóìàòü íå ñòîèò: “Ìû íå ãðàæäàíå, à êàêîå-òî ïëåìÿ”.

ÍÀÐÎÄ-ÂÐÀÃ? ÌÎÄÅÐÍÈÇÀÖÈÈ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Âëàäèìèð Ïóòèí ïîêàçàë íàì íîâóþ æèçíü. Áûëî ýòî â íèæåãîðîäñêîé äåðåâíå Âåðõíÿÿ Âåðåÿ, ãäå äâà ìåñÿöà íàçàä åãî æå, Ïóòèíà, âñòðå÷àëè êðèêàìè “Äîëîé ïðàâèòåëüñòâî!”. Âåðõíÿÿ Âåðåÿ ñãîðåëà â îäèí äåíü. Âîò æèòåëè è áûëè äîâåäåíû äî áåñïðåäåëüíîãî îò÷àÿíèÿ, êðè÷àëè Ïóòèíó: “Äîëîé!”, à â ãóáåðíàòîðà îáëàñòè Âàëåðèÿ Øàíöåâà òûêàëè ïàëüöàìè è òðåáîâàëè: “Â òþðüìó åãî!” Ñåé÷àñ îíè ïðîñÿò ó Ïóòèíà è Øàíöåâà àâòîãðàôû. Çà ïîëòîðà ìåñÿöà â Âåðõíåé Âåðåå ïîñòðîèëè äâå ñîòíè äîìîâ. È êàêèõ! Îòäåëàííûõ ñàéäèíãîì, ñ âîäîïðîâîäîì, êàíàëèçàöèåé, ãàçîì, êàáåëüíûì òåëåâèäåíèåì, èíòåðíåòîì! Äî ïîæàðà èç äîñòèæåíèé öèâèëèçàöèè òàì áûëî òîëüêî ýëåêòðè÷åñòâî. Ïðè÷åì ñòðîÿò äîìà, ó÷èòûâàÿ ïîæåëàíèÿ ñåëÿí, íà î÷åíü âûñîêîì ôóíäàìåíòå, ÷òîá ìîæíî áûëî ïîãðåá âûðûòü. Íó, è õîçáëîêè âî äâîðàõ, ðàçóìååòñÿ. Áîëüøèå ñåìüè ðàññåëèëè - åñëè â ñòàðîì, ñãîðåâøåì äîìå æèëè äâå-òðè ñåìüè, òî òåïåðü êàæäîé ñåìüå - îòäåëüíûé äîì â 90 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Ñìîòðåë ÿ (ïî òåëåâèçîðó) íà ýòó ñêàçî÷íóþ äåðåâíþ - è ñåðäöå ùåìèëî: “Âåäü âñå ìîæíî ñäåëàòü äëÿ äåðåâíè íàøåé áåäíîé! Ïî÷åìó æå ðàíüøå íå äåëàëè? Íå áûâàòü áû ñ÷àñòüþ - äà íåñ÷àñòüå ïîìîãëî?” Ñîâåòñêàÿ âëàñòü äåëàëà è áåç íåñ÷àñòèé. Ïóñòü è íå òàê áûñòðî, êàê õîòåëîñü, íî ñòðîèëèñü â ñåëàõ äîìà ñ ãàçîì, âîäÿíûì îòîïëåíèåì è êàíàëèçàöèåé. Ñ êðàõîì ÑÑÑÐ âñå îñòàíîâèëîñü. Äåðåâíÿ ñêàòûâàåòñÿ â ïåðâîáûòíîå ñîñòîÿíèå, óñóãóáëåííîå íàñòóïèâøåé áåäíîñòüþ, ðàçðóõîé. Â áåçíàäåãó. Ïðè ýòîì åñòü â Âåðõíåé Âåðåå è íåäîâîëüíûå. Êîíå÷íî, âåäü ïîòåðÿííîãî íå âåðíåøü - ñ÷èòàé, ïðîøëàÿ æèçíü ñãîðåëà. Íî åñòü ñåòîâàíèÿ è ñîâñåì èç äðóãîé îáëàñòè, ïî÷òè ôèëîñîôñêîé. “Âåäü âñå ñâîå áûëî! - æàëîâàëàñü îäíà èç ìåñòíûõ æèòåëüíèö. - Ìàìà çäåñü êàæäûé ãâîçäèê çíàëà! Äà, òóàëåò âî äâîðå áûë... È îíà åëå õîäèò... Íî

îíà åãî íà îùóïü íî÷üþ áåç ïðîáëåì íàõîäèëà! Äîïîëçëà áû, à íàøëà!.. Íåò, ìîÿ ìàìà íèêîãäà ê ýòîìó íå ïðèâûêíåò... À ÿ... êàê-òî áóäó æèòü ñ ýòèì...”

Ñåìüÿ åùå íå âñåëèëàñü â äîì. È õîçÿéêà íå çíàåò åùå, ÷òî êàê òîëüêî åå ïðåñòàðåëàÿ ìàìà, êîòîðàÿ åëå õîäèò, ïîïîëüçóåòñÿ òåïëûì òóàëåòîì â òåïëîì äîìå, ìîìåíòàëüíî ïðèâûêíåò. È áóäåò ñ óæàñîì âñïîìèíàòü, êàê â ìåòåëü, â ìîðîç, íî÷àìè âûõîäèëà âî äâîð è äîáèðàëàñü äî äîùàòîé áóäêè... Ó ìîåãî ñîñåäà áàáóøêà â äåðåâíå áóðíî ïðîòåñòîâàëà ïðîòèâ ïðîêëàäêè âîäîïðîâîäà â äîì è íà îãîðîä: “Çà÷åì, ìíå è òàê õîðîøî, èç êîëîíêè âîäó òàñêàåì!” Óæå íà ñëåäóþùèé äåíü îíà íå ïîíèìàëà, êàê ìîæíî áûëî ðàíüøå æèòü áåç «êðàíòèêà» â äîìå è âî äâîðå. Ïñèõîëîãèÿ, âåêîâàÿ ïðèâû÷êà îáõîäèòüñÿ ìàëûì, ìåíòàëèòåò - êàê óãîäíî. Òàê òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèò ó íàñ ñ ïðîãðåññîì âîîáùå, ñ îáúÿâëåííîé èäååé ìîäåðíèçàöèè - â ÷àñòíîñòè. Íåäàâíî Èãîðü Þðãåíñ, äèðåêòîð ÈÍÑÎÐ (Èíñòèòóòà ñîâðåìåííîãî ðàçâèòèÿ, ãäå ãëàâà ïîïå÷èòåëüñêîãî ñîâåòà - ïðåçèäåíò Äìèòðèé Ìåäâåäåâ) âûñòóïèë íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè ñî ñâîèìè ìûñëÿìè î íàðîäå è ïðîãðåññå. Íåâåñåëûìè, ðåçêèìè. Ïî äàííûì ñîöèîëîãè÷åñêèõ îïðîñîâ, ñîîáùèë Þðãåíñ, ïðîãðàììà ìîäåðíèçàöèè íå âñòðå÷àåò ïîíèìàíèÿ è ïîääåðæêè â íàðîäå. Ïîòîìó ÷òî íàðîä íàø âîñïèòàí â ïàòåðíàëèñòñêèõ òðàäèöèÿõ. “Íà Çàïàäå ëþäè ïåðåñåëèëèñü èç äåðåâíè â ãîðîä óæå äàâíî, ïîýòîìó ó íèõ â ñîçíàíèè çàêðåïèëàñü èíäèâèäóàëüíîñòü: íóæíî ïðîáèâàòüñÿ, íàäåÿòüñÿ íà ñåáÿ, ðàçâèâàòüñÿ, ðàñòè. Ðóññêèå åùå î÷åíü àðõàè÷íû. Â ðîññèéñêîì ìåíòàëèòåòå îáùíîñòü âûøå, ÷åì ëè÷íîñòü. Ïîýòîìó “ãîñóäàðñòâî âñå, à ìîè óñèëèÿ - íè÷òî”. Ïóñêàé êòî-òî ÷òî-òî äåëàåò, áîðåòñÿ, à ó ìåíÿ ñâîèõ ïðîáëåì õâàòàåò, êàêàÿ ìîäåðíèçàöèÿ”. Äàëåå Þðãåíñ îòìåòèë äåêâàëèôèêàöèþ, ëþìïåíèçàöèþ, äåáèëèçàöèþ, äåãðàäàöèþ ýêîíîìè÷åñêè àêòèâíîãî íàñåëåíèÿ. Ìîëîäåæü ðèíóëàñü â êàêóþ-íèêàêóþ òîðãîâëþ “áåç âñÿêèõ øàíñîâ íà èçìåíåíèå ïðîôåññèîíàëüíîé òðàåêòîðèè”. À óæ î ãðàæäàíñêîé àêòèâ-

Þðãåíñ ñëîâíî áåíçèíà â êîñòåð ïëåñíóë. Åãî òóò æå îáâèíèëè â íåïàòðèîòèçìå, ðóñîôîáèè è äàëåêî èäóùèõ çàìûñëàõ. “Èãîðü Þðüåâè÷ íå ïîõîæ íà ñóìàñøåäøåãî, - òîò÷àñ æå îáëè÷èë íåêèé “ìîëîäîãâàðäååö”. - Çíà÷èò, ïåðåä íàìè ïðîâîêàòîð. È åäèíñòâåííàÿ åãî öåëü - ðàñøàòàòü ñèòóàöèþ â ñòðàíå, íàñòðîèòü íàðîä ïðîòèâ Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà, êîòîðîãî Þðãåíñ ÿêîáû ïîääåðæèâàåò, âáèòü êëèí â åäèíñòâî ðîññèéñêîé âëàñòè, îñòàíîâèòü ìîäåðíèçàöèþ è â êîíå÷íîì èòîãå ðàçâàëèòü ñòðàíó. Â ÷åì Þðãåíñ íå ñòåñíÿåòñÿ îòêðûòî ïðèçíàâàòüñÿ, âèäèìî, ñ÷èòàÿ, ÷òî åãî ñëóøàòåëè áûäëî”. Êòî-òî äàæå ïðèçâàë ê ñóäåáíîìó ïðåñëåäîâàíèþ Þðãåíñà. Íî, êàê îòìåòèë îäèí èç ìîëîäûõ ó÷àñòíèêîâ ïîëåìèêè, “ïûòàòüñÿ îïðîâåðãíóòü ñëîâà ãëàâû ÈÍÑÎÐà î ëþìïåíèçàöèè è äåãðàäàöèè íàñåëåíèÿ ìîæåò òîëüêî òîò, êòî íè ðàçó íå áûë çà ÌÊÀÄ”. (Ìîñêîâñêîé êîëüöåâîé àâòîìîáèëüíîé äîðîãîé - Ñ.Á.) Êòî âûåçæàë, çíàåò - Þðãåíñ ïðàâ. Êðîìå îäíîãî - óñòàíîâî÷íîãî ìîìåíòà. Èñòîðè÷åñêè îñíîâîïîëàãàþùåãî. Ðàñ÷åòà íà íàñåëåíèå êàê îïîðó ìîäåðíèçàöèè. Íèêîãäà òàêîãî íå áûëî. Íè â îäíîé ñòðàíå â îáîçðèìîì ïðîøëîì íàðîä íå ïûëàë ýíòóçèàçìîì ïî ïîâîäó ðåôîðì ïðàâèòåëåé. Ìàññû íèêîãäà íå õîòåëè îñîáûõ ïåðåìåí. Íàðîä íå äðóã ìîäåðíèçàöèè. Íî è íå òàê ÷òîáû àêòèâíûé âðàã. Ìàññû ñàìè ïî ñåáå âñåãäà èíåðòíû. Ïðè÷åì íå òîëüêî ñåãîäíÿ - ñåãîäíÿ îíè îñîáî, ìîæíî ñêàçàòü - àêòèâíî èíåðòíû. Ìîãóò âîçðàçèòü: à êàê æå ïåðåñòðîéêà? Âåäü áûë ýíòóçèàçì, íà ìèòèíãè ïî 200 òûñÿ÷ âûõîäèëî. Äà, áûë. Êîãäà òðåáîâàëè ïîëèòè÷åñêèõ ïåðåìåí. Íî ëèøü çàõîäèëà ðå÷ü îá ýêîíîìè÷åñêèõ ðåôîðìàõ, ïîÿâëÿëàñü óãðîçà ñóùåñòâóþùåìó ñëîæèâøåìóñÿ ïîëîæåíèþ, áîëüøèíñòâî ñú¸æèâàëîñü: íå òðîãàéòå íàø çàâîä, íàø ÍÈÈ, íå òðîãàéòå íè÷åãî... Êàê ãîðüêî îñòðèë ìîé ïðè-

UNCONTESTED

ÿòåëü, èíæåíåð ñ âîåííîãî çàâîäà: “Òîëüêî ê 50 ãîäàì ïðèñïîñîáèëñÿ ê ñîöèàëèçìó - ñíîâà âñå ïîðóøèëè!” Â ìèðîâîì íàó÷íî-òåõíè÷åñêîì ïðîãðåññå, â ìèðîâûõ íàó÷íî-òåõíè÷åñêèõ äîñòèæåíèÿõ íåò è ïðîöåíòà çàñëóãè øèðîêèõ òðóäÿùèõñÿ ìàññ. Âñå âåðøèëîñü óìàìè è ðóêàìè èíòåëëèãåíöèè. Ìàññû ñëåäîâàëè ïî ïðîëîæåííîìó ïóòè, ïîëüçîâàëèñü áëàãàìè íîâîãî. Äðóãîå äåëî, ÷òî â áîëåå èëè ìåíåå ýêîíîìè÷åñêè îðãàíèçîâàííîì ãîñóäàðñòâå ðàçðûâ ìåæäó èíåðòíûìè ìàññàìè è ïðîèçâîäÿùåé, àêòèâíîé èíòåëëèãåíöèè ïîñòîÿííî ñîêðàùàëñÿ. Åñëè íå â îáðàçîâàíèè è ðàáîòå, òî â âîñïðèÿòèè äåéñòâèòåëüíîñòè, îáðàçå æèçíè. Êîãäà âî âñåõ ãîðîäàõ ñòðàíû ðàáîòàëè çàâîäû, ÍÈÈ è ÊÁ, íà èíæåíåðîâ è ÌÍÑ (ìëàäøèõ íàó÷íûõ ñîòðóäíèêîâ) ñìîòðåëè ñ óâàæåíèåì, õîòåëè áûòü, êàê îíè, óìíûìè, íà÷èòàííûìè, èíòåðåñíûìè. Îíè è áûëè âñåãäà äâèãàòåëåì è îïîðîé ïðîãðåññà. Ñåé÷àñ ýòîé ïðîñëîéêè íàðîäà íåò. Îäíè èíæåíåðû è ìýíýýñû, ÷òîáû ïðîêîðìèòü ñåìüè, ñòàëè “÷åëíîêàìè”. Äðóãèå ïîäàëèñü çà ãðàíèöó. Âñëåä çà íèìè - èõ ìëàäøèå òîâàðèùè, áðàòüÿ, äåòè, è ïðîöåññ ýòîò íå ïðåêðàùàåòñÿ, à òîëüêî óñèëèâàåòñÿ. Êòî åñòü? Åñòü ïðàâÿùàÿ òàê íàçûâàåìàÿ ýëèòà. Åñëè ïîä ñëîâîì “ýëèòà” ïîíèìàòü òîëüêî “îòáîð”, òî êàäðû äåéñòâèòåëüíî îòáîðíûå. Íà âñåõ óðîâíÿõ. Î íèõ Þðãåíñ ñêàçàë, ÷òî îíè íå çàèíòåðåñîâàíû â ìîäåðíèçàöèè. Ïî÷åìó-òî î÷åíü ìÿãêî ñêàçàë. Íà ñàìîì äåëå ìîäåðíèçàöèÿ èì ïîïåðåê ãîðëà. Îäíàêî îíè ñïîêîéíû, óâåðåíû, ÷òî èõ ïîçèöèè íåçûáëåìû. Îíè çíàþò, ÷òî îäíèì öåíòðîì â Ñêîëêîâå ñòðàíó íå ñäâèíåøü. À âñå îñòàëüíîå - ñûðüåâàÿ òîðãîâëÿ, â êîòîðîé îíè êîðîëè. È ìåëêîáàðàõîëüíàÿ òîðãîâëÿ, îñòàâëåííàÿ èìè íàñåëåíèþ. È êàê ýòî íè ïå÷àëèò Þðãåíñà, à íàðîä â äàííîì ñëó÷àå ïðàâ: ãîñóäàðñòâî âñå, ìû - íè÷òî. Íî ÷òî òàêîå íàøå ãîñóäàðñòâî ñåé÷àñ, èç êîãî è èç ÷åãî îíî ñîñòîèò? Ìîñêâà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 30 äíåé

îò + ñourt fee

îò c äîï. óñëîâèÿìè â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

LEGAL DOCUMENTS SERVICE (718) 234-2936 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÐÀÇÄÀÉÑß, ÃÐßÇÜ!.. Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Â âîñêðåñåíüå â Ìîñêâå ïðîøëà àêöèÿ ïðîòåñòà ïðîòèâ çàêðûòèÿ óãîëîâíîãî äåëà îá àâàðèè íà Ëåíèíñêîì ïðîñïåêòå. 25 ôåâðàëÿ íà Ëåíèíñêîì ïðîñïåêòå ñòîëêíóëèñü “Ìåðñåäåñ” âèöå-ïðåçèäåíòà êðóïíåéøåé ðîññèéñêîé íåôòÿíîé êîìïàíèè “Ëóêîéë” Àíàòîëèÿ Áàðêîâà è “Ñèòðîåí”, â êîòîðîì åõàëè âðà÷è Îëüãà Àëåêñàíäðèíà è Âåðà Ñèäåëüíèêîâà. Îáå ïîãèáëè. Äåëî ïðèîáðåëî øèðîêèé îáùåñòâåííûé ðåçîíàíñ. È âîò ñëåäñòâèå çàêîí÷èëîñü. Èòîãè: âèíîâàòà óïðàâëÿâøàÿ “Ñèòðîåíîì” Îëüãà Àëåêñàíäðèíà. Åå ìàøèíà ì÷àëàñü ïî âñòðå÷íîé ïîëîñå ñî ñêîðîñòüþ 70 êèëîìåòðîâ â ÷àñ, â òî âðåìÿ êàê îëèãàðõè÷åñêèé “Ìåðñåäåñ” åõàë ñî ñêîðîñòüþ 35 êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Â ñâÿçè ñî ñìåðòüþ âèíîâíèöû àâàðèè äåëî ïðåêðàùåíî. Ôåäåðàöèÿ àâòîâëàäåëüöåâ Ðîññèè îáíàðîäîâàëà ðåçóëüòàòû íåçàâèñèìîé ýêñïåðòèçû, êîðåííûì îáðàçîì ðàñõîäÿùèåñÿ ñ óòâåðæäåíèåì ìèëèöåéñêèõ äîçíàâàòåëåé. À íà÷àëüíèê ÃÓÂÄ Ìîñêâû íàçâàë äîçíàíèå “áåñïðåöåäåíòíûì”. Äåéñòâèòåëüíî, 6 ìåñÿöåâ ðàññëåäîâàòü ÄÒÏ, äà åùå ñîâåðøåííîå íà òðàññå, îñíàùåííîé âèäåîêàìåðàìè, ïðèâëåêàòü ê íåìó Êîñìè÷åñêèå âîéñêà ÐÔ è äàííûå ñèñòåìû ÃËÎÍÀÑÑ... Ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ íà÷àëüíèêà ÃÓÂÄ Ìîñêâû, íà êîòîðîé îí ñîîáùèë î çàêðûòèè äåëà, íåîñìîòðèòåëüíî íàçûâàëàñü “Áåçîïàñíîñòü íà÷èíàåòñÿ ñ äîâåðèÿ”. Î

äîâåðèè ìèëèöèè âîîáùå ðå÷è íåò. Â ÷àñòíîñòè - â ðàññëåäîâàíèè äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé. Î êàêîì äîâåðèè ìîæíî ãîâîðèòü, åñëè, ê ïðèìåðó, äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíî, êòî åõàë â ìàøèíå ìàðêè “Ôîëüêñâàãåí” 31 ìàÿ ïî Êàëóæñêîìó øîññå. “Ôîëüêñâàãåí” ñòîëêíóëñÿ c “Æèãóëÿìè” - âîäèòåëü è ïàññàæèð “Æèãóëåé” ïîãèáëè. Óïîðíî õîäÿò ñëóõè, ÷òî “Ôîëüêñâàãåí” - èç ãàðàæà ÌÂÄ è âåç æåíó ìèíèñòðà è åå ïîäðóãó. Åùå ðàíüøå ðóíåò îáëåòåëè ñíèìêè è âèäåî ñ Òâåðñêîé óëèöû Ìîñêâû, ãäå “Ìåðñåäåñ” ñ ìèãàëêîé ïðîëåòåë íà êðàñíûé ñâåò è ïðîòàðàíèë èäóùèé íàâñòðå÷ó àâòîìîáèëü. Ïàññàæèðà “Ìåðñåäåñà” òîò÷àñ ïåðåñàäèëè â äæèï ñîïðîâîæäåíèÿ è óì÷àëè ñ ìåñòà àâàðèè. Îõðàííèê ñ àâòîìàòîì ñòàë ðàçãîíÿòü î÷åâèäöåâ, ñíèìàâøèõ ïðîèñøåäøåå íà êàìåðû. À øîôåð òåì âðåìåíåì îòêðóòèë íîìåðà è ìèãàëêó. Çàòåì ïîäúåõàëà åùå îäíà ìàøèíà, â êîòîðóþ ïîãðóçèëè ìèãàëêó ñ íîìåðîì è óâåçëè. Êòî ýòî ì÷àëñÿ íà êðàñíûé ñâåò ïî Ïóøêèíñêîé ïëîùàäè? ×åé ýòî îõðàííèê ïîñðåäè Ìîñêâû ðàçìàõèâàë àâòîìàòîì? Âïðî÷åì, îäèí èç ìíîãèõ “ìèãàëêîâëàäåëüöåâ”, íåñóùèõñÿ ïî âñòðå÷íîé ïîëîñå, øèðîêî èçâåñòåí. Ðÿäîâîé ãðàæäàíèí ÐÔ Àíäðåé Õàðòëè, óâèäåâ èäóùèé â ëîá ÁÌÂ ñ “ìàÿêîì”, ðåøèë íå óñòóïàòü äîðîãó. Àâòîìîáèëè îñòàíîâèëèñü. Õàðòëè âûøåë ñ âèäåîêàìåðîé, ïîäîøåë ê ïàññàæèðñêîé äâåðöå ÁÌÂ è ïîïðîñèë ïàññàæèðà-íà÷àëüíèêà ïðåäñòàâèòüñÿ. Òîò îòêàçàëñÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû âûøåë âîäèòåëü ÁÌÂ è ïûòàëñÿ îòíÿòü ó Õàðòëè âèäåîêàìåðó.

Ýòîò ñþæåò â YouTube ïðîñìîòðåëè ñîòíè òûñÿ÷ çðèòåëåé. Ñòàëè èçâåñòíû äîëæíîñòü è èìÿ ïàññàæèðà-íà÷àëüíèêà ñîâåòíèê ïðåçèäåíòà ÐÔ Âëàäèìèð Øåâ÷åíêî. Ðàçãîðåëñÿ ñïîð - ñîâåòíèêó ïðåçèäåíòà ïîëîæåíà ïî ðàíãó “ìèãàëêà” èëè íåò? Íàâåðíî, äà. Â êðåìëåâñêîé àäìèíèñòðàöèè 50 ìàøèí ñî ñïåöñèãíàëàìè. À âñåãî â Ðîññèè - òûñÿ÷à. È ýòî åùå õîðîøî. Ïîòîìó ÷òî äî 2007 ãîäà èõ áûëî 7 òûñÿ÷! Ïðàâäà, ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ñîêðàùåíèå áåñïîëåçíîå. Êàê ñîêðàùåíèå ÷èíîâíîãî àïïàðàòà. “Åñëè ïîëèòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî ñòðàíû ðåøèò ëèêâèäèðîâàòü âñå ñïåöñèãíàëû èëè ñäåëàòü äåñÿòü ìàÿêîâ âìåñòî òûñÿ÷è, ìû åãî âûïîëíèì, íàì æå ëåã÷å áóäåò ðàáîòàòü, - ãîâîðèò çàìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà ÃÈÁÄÄ ÐÔ Âëàäèìèð Êóçèí. - Ê ñîæàëåíèþ, îíè íàõîäÿòñÿ â ñâîáîäíîé ïðîäàæå... Çàêîíîïðîåêò îá îãðàíè÷åíèè îáîðîòà ñïåöñèãíàëîâ óæå âíîñèëñÿ ñåíàòîðîì Âëàäèìèðîì Ôåäîðîâûì, ìû åãî ïîääåðæàëè, íî ïðàâèòåëüñòâî âûñòóïèëî ïðîòèâ”. Äåïóòàò Àíàòîëèé Èâàíîâ ïðåäëîæèë ïîïðàâêó â Êîäåêñ îá àäìèíèñòðàòèâíûõ ïðàâîíàðóøåíèÿõ: ìàøèíà ñî ñïåöñèãíàëîì èìååò ïðàâî íà ïðåèìóùåñòâî ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè åäåò íà “íåîòëîæíîå ñëóæåáíîå çàäàíèå”. Åæåäíåâíàÿ ïîåçäêà ñîòåí âàæíûõ ïåðñîí íà ðàáîòó - “íåîòëîæíîå ñëóæåáíîå çàäàíèå”? Ïîêà ñóä äà äåëî, ïðàâèòåëüñòâî âûíåñëî î÷åðåäíîå ïîñòàíîâëåíèå (¹ 316 îò 10 ìàÿ 2010 ã.): “Ïðè ïðèáëèæåíèè òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ñ âêëþ÷åííûì ïðîáëåñêîâûì ìàÿ÷êîì ñèíåãî öâåòà (ñèíåãî è êðàñíîãî öâåòîâ) è ñïåöèàëüíûì çâóêîâûì ñèãíàëîì ïåøåõîäû îáÿçàíû âîçäåðæàòüñÿ îò ïåðåõîäà ïðîåçæåé ÷àñòè, à ïåøåõîäû, íàõîäÿùèåñÿ íà íåé, äîëæíû íåçàìåäëèòåëüíî îñâîáîäèòü ïðîåçæóþ ÷àñòü”. Åñëè íå óñïåë îñâîáîäèòü è ïîïàë ïîä êîëåñà - ñàì âèíîâàò. Â íàðîäå ãîâîðÿò: “Ðàçäàéñÿ, ãðÿçü, íàâîç ïëûâåò!” Òåì íå ìåíåå ó “ìèãàëîê” è “êðÿêàëîê” åñòü ñâîè ñòîðîííèêè è â êðóãàõ îáùåñòâåííîñòè. “Êàê ïðåäñåäàòåëü îáùåñòâåííîãî ñîâåòà ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÿ íà ñïåöñèãíàë èìåþ ïðàâî, - ãîâîðèò êèíîðåæèññåð Íèêèòà Ìèõàëêîâ. - Ìàøèíà ïðèíàäëåæèò ìèíèñòåðñòâó îáîðîíû... Ïî ïðàâèëàì âîäèòåëü, êîòîðûé âèäèò çà ñîáîé ìàøèíó ñî ñïåöñèãíàëîì, äîëæåí ïðèíÿòü âïðàâî, ÷òîáû ìàøèíà íå âûåõàëà íà âñòðå÷íóþ ïîëîñó. Íî âûïîëíÿòü ýòî ïðàâèëî ìíîãèå ïî÷åìó-òî ñ÷èòàþò äëÿ ñåáÿ îñêîðáèòåëüíûì”. Âðåäíûé íàðîä, íå ïîíèìàåò è åùå îñêîðáëÿåòñÿ. Ïðàâäà, Ìèõàëêîâ ñëóêàâèë. Îí íå èìååò ïðàâà íà ñïåöñèãíàë, ïîñêîëüêó íå ÿâëÿåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûì ñëóæàùèì. Õîòÿ òóò âîçìîæíû âàðèàíòû. Ìàøèíà “èìååò ïðàâî”, à îí - â íåé åäåò. Ïîïðîáóåì ïðåäñòàâèòü êèíîðåæèññåðà èç Ãîëëèâóäà, êîòîðûé ðàññåêàåò ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó ñ “ìèãàëêîé” è “êðÿêàëêîé”. Âïðî÷åì, ìàøèíû ñî ñïåöñèãíàëàìè åñòü è ó äðóãèõ ïåðñîí, íå ÿâëÿþùèõñÿ ãîñóäàðñòâåííûìè ñëóæàùèìè. Íîìåíêëàòóðíûå ïðèâèëåãèè èìåþò ñâîéñòâî ðàñøèðÿòüñÿ âî âñå ñòîðîíû. Åùå â íàðîäå ãîâîðÿò: íå òàê ñòðàøåí öàðü, êàê åãî ïñàðü. Ïîñêîëüêó ðàáîòíèêè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ íå òîëüêî ñòîÿò íà ñòðàæå ýòèõ ïðèâèëåãèé, íî è ïîêðûâàþò íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òî è îíè ñ÷èòàþò ñåáÿ ïðèâèëåãèðîâàííûìè è ãîíÿþò ïî äîðîãàì áåçîãëÿäíî. È ÷àñòî óõîäÿò îò íàêàçàíèÿ (èëè ïîëó÷àþò ìèíèìàëüíîå íàêàçàíèå) äàæå åñëè êîãî-òî óáüþò èëè ïîêàëå÷àò. Òóò íè÷åãî íå ïîäåëàåøü - öàðè è ïñàðè âçàèìîñâÿçàíû. Ìîñêâà

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

(NY, NJ, CT)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323 Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 cåíòÿáðÿ 2010ã. AP

ÁÅÐËÈÍÑÊÈÅ ÊÈÅÂÑÊÈÉ ÒÎÐÒ ÁÓËÎ×ÊÈ

Ïåðå÷íþ ãðàíäèîçíûõ æîâòî-áëàêèòíûõ ïðîðûâîâ, îáîçíà÷åííûõ ïåðâûì âèçèòîì â ÔÐÃ ïðåçèäåíòà Óêðàèíû Âèêòîðà ßíóêîâè÷à, Àíãåëà Ìåðêåëü ïðîòèâîïîñòàâèëà ñäåðæàííûé îïòèìèçì íåìöåâ - Ãåðìàíèÿ âåðèò òîìó, ÷òî âèäèò. Êèåâñêèé òîðò âûãëÿäèò çàìàí÷èâî, íî áåðëèíñêèå áóëî÷êè ïîíàäåæíåé. Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

Äëÿ êàíöëåðà ÔÐÃ Àíãåëû Ìåðêåëü âñòðå÷à ñ Âèêòîðîì ßíóêîâè÷åì âòîðàÿ. Ïåðâàÿ ñîñòîÿëàñü òðè ãîäà íàçàä, êîãäà ßíóêîâè÷ áûë ïðåìüåð-ìèíèñòðîì. Ñåé÷àñ, ïî ñóùåñòâó, ïîñëåäîâàëî ïðîäîëæåíèå äèàëîãà ñ òåì æå ñîáåñåäíèêîì, íî óæå â äðóãîì ðàíãå. Âïðî÷åì, ðå÷ü øëà î ñòàðûõ ïðîáëåìàõ. Îá ýòîì ïðÿìî ãîâîðèëîñü íà çàêëþ÷èòåëüíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Áåðëèíå, ñîñòîÿâøåéñÿ 30 àâãóñòà. Êðóã òåì òîò æå: âåðîÿòíîñòü âñòóïëåíèÿ Óêðàèíû â ÅÑ, â ÍÀÒÎ, èíâåñòèöèè â óêðàèíñêóþ ýêîíîìèêó... Åñëè ÍÀÒÎ â ïðèëîæåíèè ê Óêðàèíå âûãëÿäèò äàëüíåñðî÷íîé ïåðñïåêòèâîé, à â ÅÑ - ñðåäíåñðî÷íîé, òî èíâåñòèöèè ñàìîå ðåàëüíîå, ÷òî ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíî â áëèæàéøèå ìåñÿöû. Íî ýòî - ñ êàêîé ñòîðîíû ïîñìîòðåòü. Íà ïîâåñòêå äíÿ áûëà è äðóãàÿ, íàèáîëåå îñòðàÿ ïðîáëåìà, êîòîðóþ íåìåöêèå æóðíàëèñòû íàçâàëè “ïðîáëåìà ãàçîâîãî êðàíà”. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ ïîëèòèêà ìîæåò ñûãðàòü êëþ÷åâóþ ðîëü âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ Ãåðìàíèè è Óêðàèíû, è òåïåðü âàæíî óòî÷íèòü, â êàêîé ñòåïåíè ÔÐÃ ìîæåò ó÷àñòâîâàòü â ïðîöåññå î ðåñòðóêòóðèçàöèè óêðàèíñêîãî ãàçîâîãî ðûíêà. Â ïåðåâîäå íà ïðîñòîé ÿçûê ýòî îçíà÷àåò: íàñêîëüêî îïðàâäàííû íàäåæäû íåìöåâ íà òî, ÷òî óêðàèíöû, óïðàâëÿþùèå ãàçîâûìè ïîòîêàìè, âíîâü, ïî äîáðîé ïðåäíîâîãîäíåé òðàäèöèè, íå íà÷íóò èõ ïåðåðàñïðåäåëÿòü. Ìîìåíòû äëÿ ðîæäåñòâåíñêèõ ñþðïðèçîâ, êàê ïîêàçûâàåò æèçíü, ãàçîâèêè “íåçàëåæíîé” âûáèðàþò ñàìûå íåïîäõîäÿùèå. Ïðè ýòîì âåñü Åâðîñîþç, ïðèëåæíî ïåðå÷èñëÿÿ âñå îãîâîðåííûå êîíòðàêòàìè ñóììû, äîëæåí âûñëóøèâàòü ïåðåáðàíêó Ìîñêâû è Êèåâà ïî ïîâîäó íîâûõ òàðèôîâ, âíèêàÿ â ÷èñòî ïðîèçâîäñòâåííûå äåòàëè òèïà “îòáîð ãàçà äëÿ òåõíè÷åñêèõ öåëåé”. Ïîíÿòíî, íåìöàì óæå íàäîåëî âûñëóøèâàòü çàâåðåíèÿ âûñîêèõ îôèöèàëüíûõ ëèö Óêðàèíû îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî “ýòî íèêîãäà áîëüøå íå ïîâòîðèòñÿ”. Åâðîïà õî÷åò ãàðàíòèé. È ñ ýòîé öåëüþ ãåðìàíöû ãîòîâû âëîæèòü â ìîäåðíèçàöèþ ãàçîâîé îòðàñëè ñðåäñòâà, îáúåì êîòîðûõ áóäåò óòî÷íåí íûíåøíåé îñåíüþ íà ñïåöèàëüíîì ñîâåùàíèè â Êèåâå. Ñîáñòâåííî, Óêðàèíà ê ýòîìó è âåëà ñ ñàìîãî íà÷àëà: Ãåðìàíèÿ, ðàñïàõèâàé êî-

øåëåê! Ïîíÿòíî, ÷òî, ðàñïàõèâàÿ, Ãåðìàíèÿ äåëàåò îñíîâíóþ ñòðàòåãè÷åñêóþ ñòàâêó íà ðàçâèòèå äðóãèõ âèäîâ ýíåðãåòèêè. Ýòèì âûçâàíû ó÷àñòèâøèåñÿ â ïîñëåäíèå íåäåëè ïîåçäêè Àíãåëû Ìåðêåëü íà äåéñòâóþùèå ÀÝÑ, â óæå ïóùåííûå â ðÿäå ðåãèîíîâ Ãåðìàíèè ïðîèçâîäñòâåííî-æèëûå çîíû, ãäå ïðèìåíÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ýíåðãèÿ âåòðà, âîäû, ñîëíöà, áèîðåñóðñîâ. Ïîõîæå, ïàðòíåðû äàæå ñ ìîäåðíèçèðîâàííîé íà íåìåöêèå äåíüãè óêðàèíñêîé ãàçîòðàíñïîðòíîé ñèñòåìîé íå ñîâñåì ïîíèìàþò î÷åâèäíîãî. Îíè äîëæíû áûòü ãîòîâû ê òîìó, ÷òî îáúåìû ñûðüÿ áóäóò ïîñòåïåííî ñîêðàùàòüñÿ. Àâòîìàòè÷åñêè ýòî óâåëè÷èâàåò çàòðàòû Ñòàðîãî Ñâåòà íà ñûðüå. Çàòî íà î÷åðåäè “Ñåâåðíûé ïîòîê” è “Íàáóêêî” - èíûå ïîäñòðàõîâî÷íûå âàðèàíòû. Íå ñëó÷àéíî íà âîïðîñ “Êàê äàëåêî ìîæåò ïîéòè Ãåðìàíèÿ â ìîäåðíèçàöèè ãàçîâîé èíôðàñòðóêòóðû Óêðàèíû?” Àíãåëà Ìåðêåëü ÷åòêîãî îòâåòà íå äàëà. Çà íåå ýòî ðåøèë ñäåëàòü ïðåçèäåíò Óêðàèíû: “×òî êàñàåòñÿ ýòîãî ïðîåêòà - ìîäåðíèçàöèè ãàçîòðàíñïîðòíîé ñèñòåìû â Óêðàèíå, - ÿ óâåðåí, ÷òî â ó÷àñòèè Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà è Ãåðìàíèè â êà÷åñòâå âåäóùåãî ãîñóäàðñòâà ÅÑ â ýòîì ïðîåêòå çàèíòåðåñîâàíû âñå ñòîðîíû, ÷òîáû â áóäóùåì èìåòü ðåàëüíûé êîíòðîëü è âëèÿíèå íà èñïîëüçîâàíèå ýòîé ãàçîòðàíñïîðòíîé ñèñòåìû”. Î êàêîì êîíêðåòíî êîíòðîëå è î êàêîì âëèÿíèè, êàê è òîì, íà êàêèõ óñëîâèÿõ áóäåò ïðîâîäèòüñÿ ìîäåðíèçàöèÿ, ïðåçèäåíò ñêðîìíî óìîë÷àë. Îí ÿâíî íå ïîíèìàåò, ÷òî ÿéöà Ãåðìàíèÿ äåðæèò â ðàçíûõ êîðçèíàõ. Ýíåðãåòèêó ñòðàíà ðàçâèâàåò ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì, ÷òîáû íå ïîïàäàòü â ïîëèòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü îò ïîñòîÿííî ññîðÿùèõñÿ ìåæäó ñîáîé âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ ïàðòíåðîâ. Òîò, êòî çàâèí÷èâàåò ãàçîâûå êðàíû, ëèøàÿ ïðåäíîâîãîäíþþ Åâðîïó ðîññèéñêîãî ãàçà, äåëàåò ýòî, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, íà ñâîþ ãîëîâó. Íàäî çíàòü îñîáåííîñòè ìåíòàëèòåòà. Åñëè ïðåäñòàâèòåëè “íåçàëåæíîé” èãðàþò â èãðó “Ïóãíåì íåìöåâ è ïîãëÿäèì, ÷òî ïîëó÷èòñÿ”, òî íåìöû, íå áðàíÿñü è íå ñòó÷à êóëàêîì ïî ñòîëó, ïîíèìàþò òîëüêî îäíî: äàæå åñëè ïðåçèäåíò ñòðàíû â Áåðëèíå è çàÿâëÿåò âî âñåóñëûøàíèå, ÷òî “ñåãîäíÿ ÿ ñíîâà óáåäèëñÿ, ÷òî Ãåðìàíèÿ äëÿ Óêðàèíû ÿâëÿåòñÿ ñòðàòåãè÷åñêèì ïàðòíåðîì â ðàìêàõ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà”, ó ÔÐÃ ïåðåä ãëàçàìè ìíîãî îò÷åòëèâûõ ïðèìåðîâ, êîãäà îíà óáåæ-

äàåòñÿ â îáðàòíîì. Íåìöåâ ìîæíî îáìàíóòü ðàç, íó äâà, íó òðè. Ïîòîì îíè ïåðåñòàþò äîâåðÿòü âîâñå, ÷òî áû òû íè äåëàë. Ìåíòàëèòåò òàêîé. Êîãäà Âèêòîð ßíóêîâè÷ ñêàçàë: “Óêðàèíà õî÷åò è áóäåò íàäåæíûì ïàðòíåðîì êàê äëÿ Ðîññèè, òàê è ïîñòàâùèêà ãàçà äëÿ Åâðîïû”, â çàëå, ãäå ïðîõîäèëà ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ, íåìíîãî÷èñëåííûå íåìåöêèå æóðíàëèñòû ñ ïîíèìàíèåì ïåðåãëÿäûâàëèñü. (Ê ñëîâó ñêàçàòü, íà ïåðâûé âèçèò ïðåçèäåíòà Óêðàèíû Âèêòîðà ßíóêîâè÷à â ÔÐÃ îòêëèêíóëèñü òîëüêî äâå ãàçåòû - Sueddeutsche Zeitung è Frankfurter Allgemeine, îòìå÷àåò “Íåìåöêàÿ âîëíà”. Äëÿ îñòàëüíîé ïðåññû âèçèò ïðîøåë íåçàìå÷åííûì. Ïîäîáíàÿ ðåàêöèÿ - îò÷åòëèâûé ñèãíàë òîãî, êàê â íåìåöêîì èíôîðìàöèîííîì ïîëå âîñïðèíèìàþò Óêðàèíó èìåííî â ïëàíå íàäåæíîñòè). Òî÷íî òàê æå îíè ïåðåãëÿäûâàëèñü, êîãäà ßíóêîâè÷ ñòàë öèòèðîâàòü Àðêàäèÿ Ðàéêèíà. Ýòî áûëî ðàâíîñèëüíî òîìó, êàê åñëè áû Ìåðêåëü áåç êîììåíòàðèåâ ïðèâåëà ôðàãìåíò âûñòóïëåíèÿ Øòåôàíà Ðààáà - êîìèêà, ïðîäþñåðà, êîìïîçèòîðà è âåäóùåãî ñàìîãî ïîïóëÿðíîãî â Ãåðìàíèè ñîâðåìåííîãî òåëåøîó “TV Total”. “Ñàìîñòèéíàÿ”, êàê îòìå÷àþò íåìåöêèå ýêñïåðòû, ÿâíî âûäàåò æåëàåìîå çà äåéñòâèòåëüíîå. Åñëè Ìåðêåëü îñòîðîæíî îòîçâàëàñü î ïåðñïåêòèâàõ èíòåãðàöèè Óêðàèíû â ÅÑ, òî ßíóêîâè÷ ñ÷èòàåò, ÷òî âàæíîå ðåøåíèå â ýòîì íàïðàâëåíèè “áóäåò ïðèíÿòî â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ”. Åñëè Ìåðêåëü ñ÷èòàåò, ÷òî íàäî âñåñòîðîííå îáäóìàòü âîïðîñ îá îòíîøåíèÿõ ìåæäó Óêðàèíîé è ÍÀÒÎ, ßíóêîâè÷ ïîëàãàåò, ÷òî ðàçðàáàòûâàåìàÿ Óêðàèíîé êîíöåïöèÿ “áóäåò ïðèíÿòà äî êîíöà ãîäà”. Åñëè ßíóêîâè÷ çàÿâëÿåò, ÷òî Óêðàèíà ðàçâèâàåòñÿ ïî ïóòè ê åâðîïåéñêîé èíòåãðàöèè, à Ìåðêåëü ê ýòîìó íàñòîÿòåëüíî ïðèçûâàåò, ýòî çíà÷èò, ÷òî Êèåâ ÷ðåçâû÷àéíî äàëåê îò åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ êàê â òåõíè÷åñêîé, òàê è â ïðàâîâîé ñôåðå. Äâå ñòðàíû æèâóò â ðàçíûõ âðåìåíàõ.

Ó íèõ ÿâíî ðàçëè÷íûå îöåíêè ðåàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ äåë. Ïî ñóùåñòâó, Óêðàèíà ñäåëàëà â âîåííî-ïîëèòè÷åñêîì, ýêîíîìè÷åñêîì è ïðàâîâîì îòíîøåíèè âåñüìà íåìíîãî äëÿ òîãî, ÷òîáû Ãåðìàíèÿ ðàçäåëèëà ìíåíèå åå ëèäåðà, ñêàçàâøåãî â Áåðëèíå: “ß íàäåþñü, ÷òî ïåðèîä íåîïðåäåëåííîñòè óæå çàêîí÷åí”. Âñå îáñòîèò êàê ðàç íàîáîðîò. Êèåâ âûäàåò, êàê îòêðîâåíèå, ôèðìåííûé òîðò, çàáûâàÿ, ÷òî åñòü çíàìåíèòûå áåðëèíñêèå áóëî÷êè, íè÷óòü íå óñòóïàþùèå åìó íè âêóñîì, íè, ãëàâíîå, íàäåæíîñòüþ. Îíè âñåãäà ïîä ðóêîé, à äëÿ òîðòà åùå íå ïðèøëî âðåìÿ: ñîñòàâëÿþùèõ ìàëîâàòî, à îäíîãî æåëàíèÿ íåäîñòàòî÷íî. Ìåæäó òåì àìáèöèè Êèåâà äîâîëüíî âûñîêè. ßíóêîâè÷ ÿâíî ðåâíèâî îòíîñèòñÿ ê Ðîññèè, óòâåðæäàÿ, ÷òî îíà èìååò îáùèé îáúåì íåìåöêèõ èíâåñòèöèé, â 10 ðàç ïðåâûøàþùèé âêëàä ÔÐÃ â ýêîíîìèêó Óêðàèíû. Ðîññèÿ, ðàçóìååòñÿ, áîëüøå, ÷åì Óêðàèíà, îáúÿñíèë ßíóêîâè÷ îñîáåííîñòè ãåîãðàôèè, “íî ìû âñå æå áëèæå ê Ãåðìàíèè. ß õîòåë áû, ÷òîáû èíâåñòîðû ïðèíÿëè ýòî âî âíèìàíèå”. Íà ÷òî Ìåðêåëü çàìåòèëà: ïàðòíåðñòâî ñ Óêðàèíîé íå îçíà÷àåò, ÷òî Ãåðìàíèÿ ñòàâèò åå ïåðåä âûáîðîì, ñ êåì åé ëó÷øå ðàçâèâàòü îòíîøåíèÿ ñ Åâðîñîþçîì èëè ñ Ðîññèåé. Ñîòðóäíè÷åñòâî îíà âèäèò â åäèíîé ñâÿçêå: ÅÑ, Ãåðìàíèÿ, Ðîññèÿ, Óêðàèíà. Ñîáñòâåííî, êàïèòàëèñòû ÔÐÃ íå âîçðàæàþò ïðîòèâ óñèëåíèÿ ôèíàíñîâûõ âëèâàíèé, íî ââèäó ïðåïîí â ïðîöåäóðàõ â áàíêîâñêî-ýêîíîìè÷åñêîì ñåêòîðå, ÷òî îñëîæíÿåò ðàçâèòèå ñåêòîðà ìàëîãî è ñðåäíåãî áèçíåñà, ñäåëàòü ýòî íå â ñîñòîÿíèè. Òàê ÷òî ðîñò èíîñòðàííûõ èíâåñòèöèé ÿâíî íå óñòðàèâàåò è íåìöåâ. Íî ïàêåò äîêóìåíòîâ - ýòî, êàê ãîâîðèòñÿ, âàøà óêðàèíñêàÿ ïðîáëåìà. Ðåøàéòå åå. Ïðåçèäåíò Óêðàèíû óêàçàë, ÷òî â áëèæàéøèå ïÿòü ìåñÿöåâ ýòî áóäåò ñäåëàíî. Ìåðêåëü îäîáðèòåëüíî êèâíóëà: íó âîò ñäåëàåòå, òîãäà è ïðîäîëæèì ðàçãîâîð. “Ñåêðåò”

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê

Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé: Ñåíòÿáðü 25 ñá.: Îòäàíèå ïðàçäíèêà Ðîæäåñòâà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 26 âñ.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Êðåñòîâîçäâèæåíèÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 AM. Âñåíîùíîå áäåíèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ è ïîêëîíåíèåì Êðåñòó Ãîñïîäíþ 6.00 ÐÌ

Âîçäâèæåíèå Êðåñòà Ãîñïîäíÿ 27 ïí.:

Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ

Îêòÿáðü 2 ñá.: Áëàãîâåðíûõ êíÿçåé Ôåîäîðà Ñìîëåíñêîãî è ÷àä åãî Äàâèäà è Êîíñòàíòèíà Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 3 âñ.: Ìó÷åíèêîâ è èñïîâåäíèêîâ Ìèõàèëà ×åðíèãîâñêîãî è áîëÿðèíà åãî Ôåäîðà. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÐÌ 9 ñá.: Ïðåñòàâëåíèå àïîñòîëà è åâàíãåëèñòà Èîàííà Áîãîñëîâà Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 10 âñ.: Ñâÿùåííîìó÷åíèêà Ïåòðà, ìèòðîïîëèòà Êðóòèöêîãî Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Âëàäèìèð Ãîëîâèí

÷èòî ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèå, äåêëàìèðóÿ ñòèõè Óèòìåíà íà àíãëèéñêîì è ãðóçèíñêîì. À ïîäîñïåâøóþ ïîëèöèþ Êàêàáàäçå âñòðåòèë óæå ñîáñòâåííûì ïðîèçâåäåíèåì «Ëåãàâûå, ëåãàâûå!».

Ãîñóäàðñòâåííûå ìîíîïîëèè ïðåâðàòèëèñü â ìîíîïîëèè ÷àñòíûå... Ïðåîáðàçîâàíèÿ ñëóæèëè èíòåðåñàì îïðåäåëåííîé ãðóïïû ëþäåé è ïîçâîëèëè

ÓÈÒÌÅÍ ÂÌÅÑÒÎ ÁÓØÀ

Ãíåâíûå ïèñüìà ïèøóò ïðåçèäåíòó ëþáîé ñòðàíû, è Ìèå õ õàèë Ñààêàøâèëè - íå èñêëþ÷åõ íèå. Ïðàâäà, êîå-êòî ñ÷èòàåò, î ÷òî ïî ïðîöåíòó ãðàæäàí, îáðàùàþùèõñÿ ê ãëàâå ãîñóäàð- ñòâà ñ îòêðûòûìè âîçìóùåííû- ìè ïîñëàíèÿìè, Ãðóçèÿ çàíèî ìàåò îäíî èç ïåðâûõ, åñëè íå ïåðâîå ìåñòî â ìèðå. Ïîòîìó ÷òî îäíè óáåæäåíû: òîëüêî - ïðåçèäåíò ñìîæåò âîññòàíî- âèòü ñïðàâåäëèâîñòü, ïîïðàíó íóþ ÷èíîâíèêàìè âîïðåêè åãî - ëè÷íîé çàáîòå î íàðîäå. Ïî ìíåíèþ äðóãèõ, íàîáîðîò – ” èìåííî îí ñòîèò çà äåéñòâèÿìè ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóð, âûçûâàþùèìè íåäîâîëüñòâî íàñåëåíèÿ. Âîçìóùåííûõ îòêðûòûõ ïèñåì èç-çà ðóáåæà, äà åùå îò êðóïíûõ ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé, ãîðàçäî ìåíüøå. Ïîýòîìó êàæäîå èç íèõ òóò æå ïðèâëåêàåò âíèìàíèå îáùåñòâà. À òóò èõ ïîñòóïèëî ñðàçó äâà, äà åùå îò òàêîãî àâòîðèòåòà â ñâîáîäîìûñëèè, êàê Ìåæäóíàðîäíûé Ïåíêëóá. ×òî æå èìåííî âîçìóòèëî ÷ëåíîâ âñåìèðíîé ïèñàòåëüñêîé îðãàíèçàöèè - àññîöèèðîâàííîãî ÷ëåíà ÞÍÅÑÊÎ? Â ïèñüìàõ, ïîäïèñàííûõ àìåðèêàíêîé Òîíè Ìîððèñîí ëàóðåàòîì Íîáåëåâñêîé è Ïóëèòöåðîâñêîé ïðåìèé, åå ñîîòå÷åñòâåííèêîì Ðàññåëîì Áýíêñîì, «þæíîàìåðèêàíñêèì Õåìèíãóýåì», ïåðóàíöåì Ìàðèî Âàðãàñîì Ëèîñîì, êàíàäöåì Äæîíîì Ðîëñòîíîì Ñîëîì è äðóãèìè, ðå÷ü èäåò îá àêöèè, êîòîðàÿ â Òáèëèñè áûëà ñâÿçàíà ñ èìåíàìè äâóõ âîøåäøèõ â èñòîðèþ ãðàæäàí ÑØÀ. À òî÷íåå – î òîì, êàê ìåñòíûå âëàñòè îòðåàãèðîâàëè íà ýòó àêöèþ. Â ãðóçèíñêîé ñòîëèöå åñòü åäèíñòâåííàÿ â ìèðå óëèöà, íîñÿùàÿ èìÿ Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî. Îíà ïîÿâèëàñü â 2005 ãîäó, ïåðåä âèçèòîì òîãäàøíåãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ â Ãðóçèþ. È ïî äîðîãå èç àýðîïîðòà â ãîðîä òîò, íåìàëî èçóìèâøèñü, óâèäåë ñâîè èçîáðàæåíèå è èìÿ íà áûâøåé Ìåëààíñêîé óëèöå, ñ êîòîðîé íà÷èíàåòñÿ òðàññà â Êàõåòèþ. Òîãäà æå ïðîçâó÷àë ïåðâûé ïðîòåñò ïðîòèâ ïåðåèìåíîâàíèÿ – æèòåëè êàõåòèíñêîãî ñåëåíèÿ Ìåëààíè îáèäåëèñü íà íåóâàæåíèå, ïðîÿâëåííîå è ê íèì.

Êîíå÷íî, íà ôîíå ðåøåíèÿ âàæíûõ ãåîïîëèòè÷åñêèõ çàäà÷ èõ âîçìóùåíèå íå áûëî óñëûøàíî. Íî ñî âðåìåíåì è îïïîçèöèîíåðû, è ïðîñòûå ãðàæäàíå ñòàëè âñå ÷àùå ïðîòåñòîâàòü ïðîòèâ «ðàáîëåïíîãî óâåêîâå÷åíèÿ ïàìÿòè» çäðàâñòâóþùåãî ïîëèòè÷åñêîãî äåÿòåëÿ ÷óæîé ñòðàíû. Ïîðòðåò Áóøà çàìàçûâàëè êðàñêàìè, ïîâåðõ íîâîãî íàçâàíèÿ ïèñàëè ñòàðîå... Â ïðîøëîì ãîäó ëåéáîðèñòû ïîòðåáîâàëè ïåðåèìåíîâàòü óëèöó ïîñëå òîãî, êàê ÑØÀ è Ãðóçèÿ ïîäïèñàëè 10-þ ïîïðàâêó ê äîãîâîðó «Îá óêðåïëåíèè çàêîííîñòè». Â íåé àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îáÿçàëîñü çàïëàòèòü ãðóçèíñêîé ïîëèöèè $20 ìëí., â òîì ÷èñëå è íà «ñîâåðøåíñòâîâàíèå ïðîôåññèîíàëüíûõ ñïîñîáíîñòåé». Íî èìåííî â òå äíè «ïðîôåññèîíàëüíûå ñïîñîáíîñòè» ïðàâîîõðàíèòåëåé ïðîÿâèëèñü â î÷åðåäíîì æåñòêîì ðàçãîíå ìèòèíãà, è ëåéáîðèñòû ðåøèëè ðàñêâèòàòüñÿ ñ èìåíåì ïðåäñòàâèòåëÿ ñòðàíû, äàþùåé äåíüãè «íà êàðàòåëüíûå îïåðàöèè». À åùå îíè îáúÿâèëè, ÷òî ýêñ-ïðåçèäåíò âèíîâàò â òîì, ÷òî Ãðóçèÿ ëèøèëàñü Àáõàçèè è Þæíîé Îñåòèè. Ìîë, îí ïåðâûì äîïóñòèë ïðåöåäåíò ðàçâàëà åâðîïåéñêîãî ãîñóäàðñòâà - Ñåðáèè. Íó à â ýòîì ãîäó óëèöà Áóøà ñòàëà ìåñòîì äåéñòâà òâîð÷åñêîé ìîëîäåæè. Â ìàðòå ðåæèññåð Çàçà Ñâàíàäçå âîçãëàâèë äîñòàâêó ñþäà îáóâè – â íàïîìèíàíèå îá èçâåñòíîì èíöèäåíòå â Èðàêå. Îáúÿâèâ, ÷òî «ýòî – îò ãðóçèíñêîãî íàðîäà», ó÷àñòíèêè àêöèè ïîòðÿñàëè ïåðå÷åðêíóòûìè ïîðòðåòàìè Ñààêàøâèëè è íàçûâàëè èõ «ïîäëåæàùèìè âûâîçó èç Ãðóçèè îñòàíêàìè ðåæèìà Áóøà». À â àâãóñòå èçâåñòíûé îñîáûì ñâîáîäîìûñëèåì è ïàöèôèçìîì ÷ëåí Ìåæäóíàðîäíîãî Ïåíêëóáà, ïîýò Èðàêëèé Êàêàáàäçå ñ äåñÿòêîì òîâàðèùåé óñòðîèëè çäåñü íàñòîÿùèé ïåðôîìàíñ. Çàìàçàâ íàçâàíèå óëèöû è ïîðòðåò Áóøà ÷åðíîé êðàñêîé, îíè íàïèñàëè íà ñòåíå è òàáëè÷êå: «Walt Whitman Str.». Èáî, ïî èõ ìíåíèþ, óëèöó íàäî íàçâàòü èìåíåì ýòîãî, «áîëåå äîñòîéíîãî àìåðèêàíöà». Íî ñ ìåñòà ñâîåãî õóëèãàíñòâà ïîýòû íå ñêðûëèñü, à ñòàëè íàðî-

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

Ïîëèöèÿ ñî÷ëà ïðîèñõîäÿùåå íàðóøåíèåì îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà, ïî èíåðöèè ïîðàáîòàëà äóáèíêàìè è ïîä÷åðêíóòî êîððåêòíî óâåçëà òðåõ óêðàøåííûõ ñèíÿêàìè çà÷èíùèêîâ. Â òâîð÷åñêèõ êðóãàõ òóò æå ïîäíÿëñÿ áîëüøîé øóì, à çàäåðæàííûõ ïðîäåðæàëè â êóòóçêå íåñêîëüêî äíåé, îøòðàôîâàëè íà 400 ëàðè (÷óòü áîëüøå $200) êàæäîãî è îòïóñòèëè. Âäîáàâîê îäèí èç íèõ ïîòåðÿë ðàáîòó. Ïëàòèòü øòðàô îíè íå ñîáèðàþòñÿ, ñâîå çàäåðæàíèå ñ÷èòàþò íåçàêîííûì. Âîîáùå æå Èðàêëèé Êàêàáàäçå îòêðûòî íàðûâàåòñÿ íà âëàñòè. Îí – àêòèâíûé ïðàâîçàùèòíèê, ñîñòîÿë â ÍÏÎ «Èíñòèòóò ðàâíîïðàâèÿ», â ïðîøëîì ãîäó ïîëó÷èë ïðåìèþ Ïåí-êëóáà è ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè «Îêñôàì Íîâèáè», çàùèùàþùåé ïðàâà ÷åëîâåêà. À åùå îí - ãðàæäàíèí ÑØÀ è, íàâåðíîå, ïîýòîìó ñòîëüêî ïîçâîëÿåò ñåáå íà ðîäèíå. À â Ìåæäóíàðîäíîì Ïåí-êëóáå ñ÷èòàþò, ÷òî â öèâèëèçîâàííîì ìèðå çà òàêèå ïðîäåëêè ñ óëè÷íîé âûâåñêîé øòðàô áûë áû íå áîëüøå $30, à óæ â òþðüìó áû íèêîãî íå ñàæàëè. «Ýòî - èçâåñòíûå ïîýòû ñ àêòèâíîé ãðàæäàíñêîé ïîçèöèåé, ÷àñòî èñïîëüçóþùèå íåíàñèëüñòâåííûå àêöèè ãðàæäàíñêîãî íåïîâèíîâåíèÿ â çíàê ïðîòåñòà, - ãîâîðèòñÿ â ïèñüìàõ íà èìÿ Ñààêàøâèëè. – Òàêèõ ìèðíûõ äåìîíñòðàíòîâ íåðåäêî çàäåðæèâàþò, íî ñóä íàä íèìè íå ÿâëÿåòñÿ ñïðàâåäëèâûì. Ýòè èíöèäåíòû âûçûâàþò áîëüøîé ðåçîíàíñ íå òîëüêî â Ãðóçèè, íî è ñðåäè ïèñàòåëåé â ìåæäóíàðîäíîì ñîîáùåñòâå... Ìû ïðèçûâàåì ïðàâèòåëüñòâî îáåñïå÷èòü ñïðàâåäëèâîå ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî äåëà òðåõ ïîýòîâ è ïðåäîñòàâèòü èì âîçìîæíîñòü ñâîáîäíî âûðàæàòü ñâîè èäåè». ×òî æ, ìíîãèå ÷ëåíû Ìåæäóíàðîäíîãî Ïåí-êëóáà, êàê è Êàêàáàäçå, àêòèâíî âûñòóïàþò ïðîòèâ ìèëèòàðèçàöèè, âîéí è ñîöèàëüíîãî íåðàâåíñòâà. Ýêñïåðòû äàæå ñðàâíèâàþò öèòàòó èç Ìàðèî Âàðãàñà Ëèîñà è âûñêàçûâàíèå Èðàêëèÿ Êàêàáàäçå èçäàíèþ «Ãðóçèÿ è ìèð». Ïåðóàíåö: «Â Ïåðó áûëî ïðèâàòèçèðîâàíî áîëüøå ãîñóäàðñòâåííûõ ïðåäïðèÿòèé, ÷åì â ëþáîé äðóãîé ëàòèíîàìåðèêàíñêîé ñòðàíå. À ÷òî ïîëó÷èëîñü â ðåçóëüòàòå ïðèâàòèçàöèè?

îáîãàòèòüñÿ êó÷êå ïðîìûøëåííèêîâ, âëàäåëüöàì êîìïàíèé è òåì, êòî íàõîäèòñÿ ó âëàñòè». Ãðóçèí: «Â òå÷åíèå 6 ëåò òîòàëèòàðíûé ðåæèì ïðèâåë ê òîìó, ÷òî ÷èñëî íóæäàþùèõñÿ åùå áîëüøå âîçðîñëî, òàê æå, êàê è âûðîñ ðàçðûâ ìåæäó áîãàòûìè è áåäíûìè. Åñòü êó÷êà áîãàòååâ, ïðèáëèæåííûõ ê ïðàâèòåëüñòâó. Âñå îñòàëüíûå - áåäíÿêè äà íèùèå. Ýòî – ðåçóëüòàò òîé ñàìîé ìèëèòàðèñòñêîé ïîëèòèêè, êîòîðóþ íåîáõîäèìî ñìåíèòü». Â îáùåì, «ðàñïðàâèâøèñü» ñ Áóøåì, êàê ñ ñèìâîëîì ìèëèòàðèçàöèè, Êàêàáàäçå ñîáèðàåòñÿ ïðîäîëæèòü áîðüáó ñ ýòèì çëîì. Îí è åäèíîìûøëåííèêè ïîòðåáóþò âíåñòè â Êîíñòèòóöèþ èçìåíåíèÿ ïî ïîâîäó âîèíñêîé ñëóæáû - «ó ëþäåé äîëæíà áûòü âîçìîæíîñòü èäòè â àðìèþ ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ». À â êàìïàíèþ ïî äåìèëèòàðèçàöèè îí îáåùàåò ïîäêëþ÷èòü «íå òîëüêî ÍÏÎ, íî è èçâåñòíûõ ëþäåé – ëèòåðàòîðîâ è îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé». Êàê è ïîëîæåíî òâîð÷åñêîìó ÷åëîâåêó, Êàêàáàäçå ñðàâíèâàåò îòíîøåíèÿ Ñààêàøâèëè è Ïóòèíà ñ ñþæåòîì çíàìåíèòîé êîðîòêîìåòðàæêè «Ðåêîðä», ñíÿòîé ãðóçèíàìè ïî ðàññêàçó Êàðåëà ×àïåêà â äàëåêîì óæå 1973 ãîäó. Òàì ñîñåä ãîâîðèò ñîñåäó: «Òû ìåíÿ çàðóãàé, à ÿ â òåáÿ çàïóùó êàìåíü». È ïî ìíåíèþ ïîýòàâîëüíîäóìöà, «Ñààêàøâèëè – òîò, êòî çàðóãàåò, à Ïóòèí – òîò, êòî áðîñèò êàìåíü». À âûâîä: «åñëè ìû õîòèì èçáåæàòü îêêóïàöèè, íàäî îòêàçàòüñÿ îò ìèëèòàðèçìà». Íó à ïðè ÷åì âî âñåé ýòîé èñòîðèè Óîëò Óèòìåí? Âåäü â Ãðóçèè, êàê è âî ìíîãèõ äðóãèõ ñòðàíàõ, åãî çíàþò ëèøü óçêèå êðóãè èíòåëëèãåíöèè. Íàâåðíîå, ïðîñòî õîòåëîñü âîëüíîäóìöàì-ïàöèôèñòàì ïðîòèâîïîñòàâèòü Áóøó, êàê ñèìâîëó ïîëèòèêè ãðóçèíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, ïîýòà, ñòàâøåãî ñèìâîëîì ãóìàíèçìà. Òåì áîëåå íà óëèöå, êîòîðàÿ, ïî ìíåíèþ èçâåñòíîãî ïîëèòîëîãà, ãëàâû òáèëèññêîãî «Èíñòèòóòà Åâðàçèè» Ãóëáààòà Ðöõèëàäçå, òîæå ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì «ïîçîðíîãî, íåïðèåìëåìîãî, óíèçèòåëüíîãî äëÿ ãðóçèíñêîãî íàðîäà ëèçîáëþäñòâà».

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Öûãàíñêàÿ ïîïðîøàéêà íà Åëèñåéñêèõ ïîëÿõ â Ïàðèæå. Ôîòî Âëàäèìèðà Ïëåòèíñêîãî

ÏÐÈÊËÞ×ÈËÎÑÜ?

×ÒÎ Æ ÒÅÏÅÐÜ, ÖÛÃÀÍÅ,

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð «Ñåêðåòà» ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

à ýòîò âîïðîñ â èçâåñòíîé öûãàíñêîé ïåñíå «Äîáðûé äåíü, ðîìàëý, ñïîçàðàíêó» ñåãîäíÿ òå, êòî äåðæèò ïóòü èç Ïàðèæà è Ëèîíà â ðîäíóþ Ðóìûíèþ, ãîâîðÿò – íà ðîäèíó åäåì. Òîëüêî ÷òî-òî íåò ðàäîñòè â èõ ãëàçàõ...

ÂÑÅ ÎÒÒÓÄÀ ÆÅ, ÈÇ ÐÓÌÛÍÈÈ

ÏÎÄÚÅÌÍÛÅ ÂÛÄÀÞÒ... ÈÇÄÅÂÀÞÒÑß, ÊÀÊ ÕÎÒßÒ

«Ðàíüøå ëþäè ïèëè, âåñåëèëèñü, íàì çàáîòû áûëè íèïî÷åì» - âûâîäÿò ïðåêðàñíûå ãîëîñà ïîïóëÿðíóþ ïåñíþ. È äåéñòâèòåëüíî, âñå ñêëàäûâàëîñü â òàáîðíîé æèçíè íå òàê ïëîõî. Îäíàêî â îäèí ïðåêðàñíûé ìîìåíò ôðàíöóçñêîå ïðàâèòåëüñòâî, êîòîðîìó íàäîåëà ïîýçèÿ öûãàíñêèõ øàòðîâ ïîä Ïàðèæåì è Ëèîíîì, ðåøèëî âåðíóòü èõ îáèòàòåëåé ê ñóðîâîé ïðîçå æèçíè. Äî íàñòóïëåíèÿ õîëîäîâ, êîòîðûå îáû÷íî íàñòóïàþò âî Ôðàíöèè â íîÿáðå, îíî ðàñïîðÿäèëîñü ëèêâèäèðîâàòü 300 èç 600 ñàìîâîëüíûõ ïîñåëåíèé ñ òåì, ÷òîáû Ðîæäåñòâî öûãàíå âñòðåòèëè íà ðîäèíå. Ýòî óæå âòîðàÿ çà ïîñëåäíåå âðåìÿ àêöèÿ ïî ïåðåñåëåíèþ. Ïî äàííûì ôðàíöóçñêîãî ìèíèñòåðñòâà ïî âîïðîñàì èììèãðàöèè, â ïðîøëîì ãîäó îêîëî 10 òûñÿ÷ öûãàí áûëè âîçâðàùåíû â Ðóìûíèþ è Áîëãàðèþ. Íî ýòè äâå ñòðàíû – ðîäèíà, ãîâîðÿ óñëîâíî. Ïîòîìó ÷òî åñòü åùå è Áîëãàðèÿ, è ×åõèÿ, è äðóãèå ñòðàíû Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Íî òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî âî Ôðàíöèþ, ãäå èõ òåïåðü 8,5 òûñ., îíè ïîäàëèñü, â îñíîâíîì, èç Ðóìûíèè. Òóò ñëåäóåò îãîâîðèòüñÿ. Öèôðà 8,5 òûñ. ïðåäïîëîæèòåëüíàÿ. Ñêàæåì, â òîé æå ×åõèè ïî ïåðåïèñè âñåãî 11 òûñ. ãðàæäàí öûãàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, íî ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, 250-300 òûñ. Íà âîïðîñ, îòêóäà âçÿëèñü ýòè ñîòíè òûñÿ÷, åñòü îôèöèàëüíûé îòâåò: ïðèáûëè èç Âåíãðèè è Ðóìûíèè ÷åðåç Ñëîâàêèþ. Ïðèòîê ðóìûíñêèõ öûãàí ïðîèñõîäèò, ðàçóìååòñÿ, â íåîôèöèàëüíîì ôîðìàòå. Íàäåæäà îäíà - îñòàòüñÿ íà íîâîì ìåñòå. Âî Ôðàíöèè óæå ñîçäàíà ïîñòîÿííàÿ äèàñïîðà íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ. Îíà-òî è äîëæíà áûëà ïîìî÷ü ëåãàëèçîâàòüñÿ. Êàê? Ïîêà âûÿñíÿëè îòâåò íà ýòîò âîïðîñ, ïðîáåæàëè òðè ìåñÿöà, â òå÷åíèå êîòîðûõ ÷åëîâåê, íå áóäó÷è ãðàæäàíèíîì Ôðàíöèè, èìååò ïðàâî îñòàâàòüñÿ íà åå òåððèòîðèè.

Âîò òóò è íà÷àëèñü ïðîáëåìû. Âî Ôðàíöèè öûãàí âîñïðèíèìàþò êàê ëþäåé âòîðîãî ñîðòà, à â Ðóìûíèè äëÿ íèõ íåò áóäóùåãî. Ïîýòîìó òîò ôàêò, ÷òî ïîëèöåéñêèå ïðîâîæàþò, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ïîä áåëû ðó÷åíüêè íà ðåéñû äî ñîëíå÷íîé Òèìèøîàðû, âûäàâàÿ íà îäíîãî âçðîñëîãî 300 åâðî, à íà ðåáåíêà 100 åâðî ïîäúåìíûõ, ïåðåñåëåíöåâ íå ãðååò. «×òî ÿ ñäåëàþ ñ ýòèìè òðåìÿ ñîòíÿìè åâðî – îíè æå íå ðåøàþò ìîèõ æèçíåííûõ ïðîáëåì?!» - êðè÷èò â òåëåêàìåðó öûãàíêà â ñòîëè÷íîì àýðîïîðòó. Åé äàæå â ãîëîâó íå ïðèõîäèò ïðîñòàÿ ìûñëü: à ïî÷åìó ðåøåíèåì òâîèõ ïðîáëåì âîîáùå äîëæíà çàíèìàòüñÿ Ôðàíöèÿ, äëÿ êîòîðîé òû íå ïðîðàáîòàëà íè åäèíîé ìèíóòû, à âñå òâîå âîñïèòàíèå äåòåé ñâåëîñü ê òîìó, ÷åìó òû èõ íàó÷èëà íà ðóìûíñêîé ðîäèíå – ãàäàíèþ, ÷åì îíè è ïðîìûøëÿþò íà ïëîùàäè ó ñîáîðà Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè. Êñòàòè, ñëîâî «öûãàí» â ïåðåâîäå îçíà÷àåò «ãàäàòåëü», «ìàã», íî îíî ñ÷èòàåòñÿ íåïðèëè÷íûì â ïðèñóòñòâèè öûãàí, ïðèìåðíî òàê æå, êàê ñëîâî «íåãð» â ïðèñóòñòâèè àôðîàìåðèêàíöåâ. Øòðàôîâàòü çà «öûãàíà» ïîêà íå øòðàôóþò, íî äåëî èäåò ê òîìó. Èõ èäåàë – èíòåãðàöèÿ â Åâðîïó íà ñâîé ìàíåð. Âæèâëåíèå âïëîòü äî ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ íà ëåãàëüíîå ïðîæèâàíèå ñ ñîïóòñòâóþùèì ïàêåòîì ñîöèàëüíûõ ëüãîò. Íè î êàêîé ó÷åáå è ðàáîòå íà áëàãî îáùåñòâà íåò äàæå ìûñëè. Òî åñòü ðå÷ü îá ýòîì èäåò, íî íå áîëåå. Èíûìè ñëîâàìè, Åâðîïà èìååò äåëî ñ ìàññîâûì ìîøåííè÷åñòâîì. Ïîä ñòàòü è ñöåíè÷åñêîå ðåøåíèå îòúåçäà íà ðîäèíó. Öûãàíå – âåëèêîëåïíûå àêòåðû, ñ ìëàäûõ íîãòåé, ÷òî íàçûâàåòñÿ. Àýðîïîðò èìåíè Ñåíò-Ýêçþïåðè â Ëèîíå çàìèðàåò, âíèìàÿ çðåëèùó. Ìëàäåíöû â ïëàòêàõ íà ìàòåðèíñêèõ ðóêàõ, êîòîðûå çàõîäÿò îò êðèêà. Õìóðûå ìóæèêè ñ íåîáúÿòíûìè êëåò÷àòûìè ñóìêàìè íà ïëå÷àõ, õðèïëî òðåáóþùèå ñâîáîäíîãî ïðîõîäà. Õâàòàþùèåñÿ çà ãîëîâó è âîïÿùèå î ãîðüêîé äîëå æåíùèíû â öâåòàñòûõ þáêàõ. Âñå çàíÿòû â ãðàíäèîçíîì ñïåêòàêëå.

- Êóäà âû íàñ âûãîíÿåòå? – òðàãè÷åñêè âîçäåâàåò ðóêè ê ïîòîëêó áåççóáûé äåäóøêà ñ êëî÷êîâàòîé áîðîäîé. – Ðóìûíèÿ – äåðüìîâàÿ ñòðàíà. - Íî ýòî – âàøà ðîäèíà, ìåñüå, - ñäåðæàííî ãîâîðèò òàìîæåííèê. - Ãäå áûëè, òóäà è âîçâðàùàåìñÿ, ôèëîñîôñêè èçðåêàåò ïî ïðèáûòèè â Òèìèøîàðó ñïóòíèê äåäóøêè, êðåïêèé äåòèíà ñ âûòàòóèðîâàííûìè ðóñàëêàìè íà ïðåäïëå÷üå. Îí ðàññêàçûâàåò, ÷òî åãî ñåìüÿ, øåñòü ÷åëîâåê, æèëà íåïîäàëåêó îò ãîðîäà Îðàäåàå. Òðóùîáû ñîñåäñòâîâàëè ñ ãîðîäñêîé ñâàëêîé, ìóñîð êîòîðîé ñîðòèðîâàëè – ãäå ìåòàëëîëîì, ãäå ïëàñòèêà, è îòâîçèëè íà ïóíêòû ïðèåìà. Íó, ýòî åñëè ïîñ÷àñòëèâèòñÿ. À íåò – òàì æå, â ñúåñòíûõ îòáðîñàõ îòûñêèâàëè áîëåå èëè ìåíåå ïðèãîäíîå äëÿ îáåäà. – Òàê ÷òî, êàêàÿ ðàçíèöà, äåä, ÷üÿ ñâàëêà, ôðàíöóçñêàÿ èëè ðóìûíñêàÿ? Ìóñîðêà – îíà ïîâñþäó ãðÿçü è âîíü. Òàê-òî îíî òàê. Íî âî Ôðàíöèè âñå æå ïîñïîêîéíåé. Ïðîáëåìà, ñ êîòîðîé ñòîëêíóëàñü Ôðàíöèÿ, èòàëüÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä âîêðóã Ðèìà âîçíèê îãðîìíûé ëàãåðü ðóìûíñêèõ ãðàæäàí öûãàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Èòàëüÿíñêèé îïûò ïåðåìåñòèëñÿ â Ïàðèæ è Ëèîí: áëèç êðóïíûõ ãîðîäîâ ëåã÷å âûæèòü. Êî÷åâûå òàáîðû öûãàí äåéñòâîâàëè ðåøèòåëüíî, ïîñêîëüêó ïîíèìàëè: ýòî íå Ðóìûíèÿ, è íå ðîâåí ÷àñ, äèàñïîðå âïîëíå ìîæåò ïåðåïàñòü êóñîê îò ñîöèàëüíîãî ïèðîãà. Òàê âðåìåíàìè è ñëó÷àëîñü. Ðóìûíñêîå ÿéöî èëè ôðàíöóçñêàÿ êóðèöà? Åâðîïà ðåøàåò òðóäíóþ çàäà÷ó. ×òî ñëåäóåò çà ÷åì? Ñíà÷àëà èäåò ïðåäîñòàâëåíèå öûãàíàì òåõ æå ïðàâ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïîëíîå âêëþ÷åíèå â îáùåñòâåííóþ æèçíü? Èëè íàäî èõ ïðîñâåòèòü ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî îíè ñàìè äîëæíû çàõîòåòü âêëþ÷àòüñÿ â íåå, ÷òîáû ñîçäàâàòü ïðîñâåùåííóþ ýëèòó, êîòîðàÿ ïîâåäåò äèàñïîðó ïî ïðîñòîðàì Ñòàðîãî Ñâåòà? Íåèçâåñòíî. Ïîêà Ôðàíöèÿ èçáàâëÿåòñÿ îò íàïëûâà öûãàí, ê êîòîðîìó íå ãîòîâà. «Äåïîðòàöèÿ - ïëîõîé ñèãíàë äëÿ Åâðîïû, - êîììåíòèðóåò ñèòóàöèþ Èîí Ãîðàöåë, ñîòðóäíèê ðåãèîíàëüíîãî öåíòðà ïî âîïðîñàì ñîöèàëüíîé èíòåãðàöèè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, âñòðå÷àþùèé î÷åðåäíîé ðåéñ èç Ôðàíöèè. – Àêöèÿ ïî äåïîðòàöèè öûãàí ÿâíî ïðîòèâîðå÷èò èäåå åäèíîé Åâðîïû». Îáúÿñíèòü åìó ÷òî-òî îòíîñèòåëüíî ìåæäóíàðîäíûõ ïðàâ, äåéñòâóþùèõ íà åâðîïåéñêîì ïðîñòðàíñòâå, íåâîçìîæíî: öûãàí, èìåþùèõ ôðàíöóçñêîå ãðàæäàíñòâî, ýòè ìåðû íå êàñàþòñÿ. Èîí íå ñëûøèò íèêàêèå äîâîäû. Îí îáúÿò îáèäîé çà äåïîðòèðóåìûõ: íåëüçÿ ïðîñòî òàê îáúÿâèòü ãðàæäàíàìè âòîðîãî ñîðòà ñàìîå êðóïíîå â Åâðîïå ýòíè÷åñêîå ìåíüøèíñòâî. Îäíàêî «ìåíüøèíñòâî» - ñêàçàíî ñëàáî. Ýòî 10 ìëí. ÷åëîâåê, êîòîðûì íàäî åñòü è ïèòü, îäåâàòüñÿ, èìåòü êðûøó íàä ãîëîâîé, áûòü çàíÿòûìè. Èîí ïðèíèìàåò âñå ïåðå÷èñëåííîå, êðîìå ïîñëåäíåãî. À ãäå èõ óñòðàèâàòü, åñëè ó íàñ â Ðóìûíèè ñ ðàáî÷èìè ìåñòàìè è äëÿ ñâîèõ-òî íå ãóñòî? Ïîçâîëüòå, ãîâîðÿò åìó, íî âåäü è öûãàíå-òî òîæå ñâîè, â Ðóìûíèè ïîÿâèâøèåñÿ íà ñâåò. Êðîìå òîãî, Ôðàíöèÿ çàÿâèëà, ÷òî ãîòîâà ôèíàíñèðîâàòü ó÷åáíûå ïðîãðàììû äëÿ òåõ, êîãî îòïðàâèëà â Òèìèøîàðó. Èíòåãðàöèÿ ïî ìåñòó ðîæäåíèÿ è æèòåëüñòâà ïîçâîëèò åé è âûïîëíèòü ñâîè åâðîïåéñêèå îáÿçàòåëüñòâà ïî ýòíè÷åñêèì ìåíüøèíñòâàì, è çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü îñòðîòó êðèìèíîãåííîé îáñòàíîâêè â Ïàðèæå è Ëèîíå: Íèêîëÿ Ñàðêîçè ðàñïîðÿäèëñÿ çàêðûòü íåçàêîííûå öûãàíñêèå ïîñåëåíèÿ, íàçâàâ èõ ðàññàäíèêîì òîðãîâëè ëþäüìè è ïðîñòèòóöèè. Â ÷åì ïðîáëåìà? Ïðîáëåìà â ñòðàíàõ Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Åäâà Âåíãðèÿ, Áîëãàðèÿ, Ðóìûíèÿ, Þãîñëàâèÿ, ×åõîñëîâàêèÿ è Ðóìûíèÿ ïîñëå ðàñïàäà ñîöèàëèñòè÷åñêîé ñèñòåìû ïîëó÷èëè èíîé âåêòîð â ýêîíîìè÷åñêèõ ïðåîáðàçîâàíèÿõ, ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå öûãàí, è áåç òîãî äîñòàòî÷íî ïðîáëåìíîå, çíà÷èòåëüíî îñëîæíèëîñü. Ó íèõ íå áûëî êâàëèôèêàöèè íè â ñåëüñêîì

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

õîçÿéñòâå, íè â èíäóñòðèàëüíîé ñôåðå. À ïåðåõîä íà ðûíî÷íóþ ýêîíîìèêó â íàçâàííûõ ñòðàíàõ äèêòîâàë ìèíèìàëüíûé ñïðîñ íà íåêâàëèôèöèðîâàííûé òðóä. Ýòî ðåàëüíî îçíà÷àëî åùå áîëüøèé ðàçðûâ â óðîâíå áëàãîñîñòîÿíèÿ ìåæäó çàíÿòûìè â îáùåñòâåííîì ïðîèçâîäñòâå è íå ñïîñîáíîé âîéòè â íåãî öûãàíñêîé äèàñïîðîé. Óðîâåíü âðàæäåáíîñòè ñòàë óãðîæàòü çäîðîâüþ è æèçíè ñîãðàæäàí ïî îäíó è äðóãóþ ñòîðîíó ñîöèàëüíîãî ðàçëîìà. Ïðîñòåéøèé âûõîä äèàñïîðà âèäåëà íå â ïîèñêå îáùåãî ÿçûêà ñ âëàñòüþ ïîñòñîöèàëèñòè÷åñêèõ ñòðàí, à â óõîäå îò íåãî, äåìîíñòðàöèè ñâîåé íåçàâèñèìîé è âîëüíîé ïðèðîäû. Òàê òàáîðû ñòàëè êî÷åâàòü âñå äàëüøå íà çàïàä.

ÂÇÃËßÄÛ: ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ È ÁÛÒÎÂÎÉ

Ìèíèñòåðñòâî ïî äåëàì èììèãðàöèè Ôðàíöèè íå âèäèò â àêöèè íè÷åãî îñîáåííîãî: ñ îôèöèàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ ðå÷ü èäåò î ñòàíäàðòíîé ïðîöåäóðå âûñûëêè ëþäåé, íàðóøèâøèõ ðåæèì ïðåáûâàíèÿ âî Ôðàíöèè, â ñòðàíó èõ ïðîèñõîæäåíèÿ. Â ïèñüìå ê ïðåçèäåíòó Ôðàíöèè Íèêîëÿ Ñàðêîçè öûãàíñêèé êîðîëü Ðóìûíèè Ôëîðèí Öèîàáà íàçâàë èçãíàíèå öûãàí íàðóøåíèåì ïðèíöèïà ÅÑ íà ñâîáîäó ïåðåäâèæåíèÿ. Âû, êàê ôðàíöóçñêèé ïðåçèäåíò, î÷åâèäíî, õîòèòå çàðàáîòàòü çà ñ÷åò äåïîðòàöèè áåñïðàâíûõ ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ ñâîè ïîëèòè÷åñêèå î÷êè, ïðåäïîëîæèë êîðîëü. Îäíàêî è íà ðîäèíå èõ ñîïëåìåííèêè âñòðå÷àþò èõ îòíþäü íå ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè. Êàê äåëèòüñÿ òåì áëàãîì, êîòîðîãî íåò? Ïîçèöèÿ îôèöèàëüíîãî Áóõàðåñòà äâîéñòâåííàÿ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îí âûðàæàåò ïîíèìàíèå äåéñòâèÿì Ôðàíöèè, ñ äðóãîé - íåóäîâîëüñòâèå. Ïîìîùü ãîñóäàðñòâà îãðàíè÷åíà ïðåäîñòàâëåíèåì áåñïëàòíîãî ïðîåçäà îò àýðîïîðòà Òèìèøîàðû äî âîêçàëà. Áîëüøèíñòâî æèòåëåé ñòðàíû ñ÷èòàþò, ÷òî öûãàíå ñâîèì íåïðèñòîéíûì ïîâåäåíèåì, àêòàìè ìîùåííè÷åñòâà, âîðîâñòâà â Çàïàäíîé Åâðîïå ñíèæàþò ïðåñòèæ Ðóìûíèè, ïîçîðÿò ðîäèíó. Â ñòðàíå èäåò äèñêóññèÿ î òîì, ïî÷åìó áîëüøèíñòâî öûãàí íå âèäÿò áóäóùåãî â ñâîåé ñòðàíå, ðàññêàçûâàåò Êðèñòèàí Ïèðâóëåñêó, ïðåäñåäàòåëü îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè ïî ñîáëþäåíèþ äåìîêðàòè÷åñêèõ ñâîáîä. Íåðåäêè â Ðóìûíèè îòêðîâåííî ðàñèñòñêèå òåðìèíû. Îäíî äåëî – âûñîêèå åâðîïåéñêèå ïðèíöèïû, äðóãîå – ðåàëüíîñòü, â êîòîðîé ðîìñêîå íàñåëåíèå, êàê íàçûâàþò öûãàí â áëàãîâîñïèòàííîé Åâðîïå, ïðîÿâëÿåò ñåáÿ âåñüìà ñïåöèôè÷åñêè. Ïî ýòîé ïðè÷èíå íåðåäêè ñëó÷àè â ðÿäå åâðîïåéñêèõ øêîë, êîãäà ðîäèòåëè òàê íàçûâàåìûõ «íîðìàëüíûõ ðóìûí» îòêàçûâàþòñÿ îò òîãî, ÷òîáû èõ äåòè õîäèëè â îäèí êëàññ ñ ðîìñêèìè ó÷åíèêàìè. Áóõàðåñò ñ÷èòàåò, ÷òî Ïàðèæ ïîäûãðûâàåò òåì, êòî óñèëèâàåò êñåíîôîáèþ. «Êîíå÷íî, êàæäûé èç íàñ ìå÷òàåò î âîçâðàùåíèè âî Ôðàíöèþ», îòêðûòî ïðèçíàåòñÿ 26ëåòíÿÿ Éîíóò Áàëàø, ïîÿñíÿÿ: âî Ôðàíöèè, íåñìîòðÿ íà ìàññó ñëîæíîñòåé, íåò ñòîëü îòêðîâåííîé âðàæäåáíîñòè, êàêàÿ ñîïðîâîæäàåò öûãàí â Ðóìûíèè. Òàêîâà ïðèðîäà ÷åëîâåêà - ïîèñê ëó÷øåé æèçíè, ãîâîðÿò öûãàíå. Êî÷åâîé îáðàç æèçíè êàê ðàç è ïðåäïîëàãàåò âîçìîæíîñòü ïîèñêà. Çà âðåìÿ, ïðîâåäåííîå íà çåìëå Ôðàíöèè, ñîòíè öûãàí ñòàëè ñ÷èòàòü åå ñâîåé. È õîòÿ äîìà â öèâèëèçîâàííîì ïîíèìàíèè ñëîâà ó íèõ òàì íå áûëî, îíè íå óñòàþò ïîâòîðÿòü: íèêòî â ìèðå íå ïîêèäàåò ñâîþ îáèòåëü, êîãäà åìó åñòü ÷òî òåðÿòü. Åñëè Ôðàíöèÿ íåïðåìåííî õî÷åò èçáàâèòüñÿ îò öûãàí òîëüêî íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî îíè íå ãðàæäàíå ñòðàíû, òî äèàñïîðà íèêîãäà íå ñìîæåò âûáðàòüñÿ èç ïîðî÷íîãî êðóãà íèùåòû è ñîöèàëüíîé èçîëÿöèè. Íî âåäü è ðîìñêîå íàñåëåíèå äîëæíî çàõîòåòü âûéòè èç íåãî. Íåâàæíî ãäå – âî Ôðàíöèè èëè â äðóãîé ñòðàíå. À êàê æå áûòü ñ âîëüíûì äóõîì? Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Die Presse, dpa, Le Figaro

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

À é

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Àëåêñàíäð ÊÀÍÅÂÑÊÈÉ, Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä ïðè Åâðåéñêîì ôîðóìå Óêðàèíû áûë ñîçäàí Öåíòð åâðåéñêèõ èññëåäîâàíèé, îäíîé èç ãëàâíûõ çàäà÷ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ îòñëåæèâàíèå è ôèêñèðîâàíèå ðàçëè÷íûõ ïðîÿâëåíèé êñåíîôîáèè è àíòèñåìèòèçìà â íàøåé ñòðàíå. Ñîòðóäíèêè Öåíòðà ãîòîâÿò åæåìåñÿ÷íûå îò÷åòû, êîòîðûå ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî äàëåêî íå âñå ïðåêðàñíî “â íàøåì êîðîëåâñòâå”. Ñåãîäíÿ ìû îáñóäèì ïðîáëåìó àíòèñåìèòèçìà â Óêðàèíå ñ ïðåäñåäàòåëåì ïðàâëåíèÿ ÅÔÓ Àðêàäèåì ÌÎÍÀÑÒÛÐÑÊÈÌ

é ó å é

í î à â û

è -

ÎÏÀÑÍÛÅ ÁÀÖÈËËÛ ÎÔÎÁÈÈ

è ó à õ - Àðêàäèé, ïî âàøåìó ìíåíèþ, íà, ñêîëüêî àêòóàëüíà ñåãîäíÿ äëÿ - íàñ ýòà òåìà? - Óâû, îíà àêòóàëüíà è çëîáîäíåâíà . âñåãäà è âåçäå, à íå òîëüêî â Óêðàèíå. Áûà ëè âðåìåíà, êîãäà àíòèñåìèòèçì íîñèë ó - íàñ ãîñóäàðñòâåííûé õàðàêòåð, ïðàêòè÷åñ, êè âñåãäà èìååò ìåñòî áûòîâîé àíòèñåìè- òèçì. Ñåãîäíÿ íàäî ãîâîðèòü êàê î òðàäèì öèîííûõ ïðîÿâëåíèÿõ “íåëþáâè” ê åâðåÿì, - òàê è íîâûõ, ñâÿçàííûõ ñ òåõíè÷åñêèì ïðî- ãðåññîì. Åñëè ãîâîðèòü î ãðóñòíûõ äëÿ íàñ ì “òðàäèöèÿõ”, òî ýòî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, îñê- âåðíåíèå åâðåéñêèõ êëàäáèù è ìåñò ðàññò- ðåëîâ åâðååâ â ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîé- íû. Ïðè÷åì ñ ïðîÿâëåíèÿìè âàíäàëèçìà î ìû ñòàëêèâàåìñÿ ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ðåãèò îíàõ ñòðàíû, íà Çàïàäå òàêèõ ñëó÷àåâ ò áîëüøå, ÷åì íà âîñòîêå, íî ÿ äóìàþ, ÷òî - ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî â ýòîì ðåãèîíå áîëü- øå ïàìÿòíèêîâ æåðòâàì Õîëîêîñòà. Â Òåðíîïîëå íà ñòàðèííîì åâðåéñêîì - êëàäáèùå áûëè îñêâåðíåíû íåñêîëüêî å äåñÿòêîâ ìîãèë. Ýòî êëàäáèùå óöåëåëî - âî âðåìÿ îêêóïàöèè ãîðîäà ôàøèñòàìè è ê â ñîâåòñêèé ïåðèîä, à ñåé÷àñ... Íà 26 ìî- ãèëàõ íåëþäè íàíåñëè êðàñêîé àíòèñå- ìèòñêèå íàäïèñè è ñàòàíèíñêèå çíàêè. â - Êëàäáèùå êåì-òî îõðàíÿåòñÿ, è çà íèì óõàæèâàþò? - Çà êëàäáèùåì, ãäå ïîõîðîíåíî áîëüøå 2 òûñÿ÷ åâðååâ, óõàæèâàþò ÷ëåíû åâðåéñêîé îáùèíû, íî âëàñòè ãîðîäà íå îáåñïå÷èâàþò íàäëåæàùåé îõðàíû. Ïðåäñåäàòåëü îáëàñòíîé åâðåéñêîé îáùèíû Èãîðü Áàíçåð÷óê ïîòðåáîâàë îò âëàñòåé è ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ , íàâåñòè ïîðÿäîê è îáåñïå÷èòü îõðàíó. ü Ðèòóàëüíàÿ ñëóæáà îòêëèêíóëàñü, î÷èñòèëà îñêâåðíåííûå íàäãðîáüÿ, à âîò âèíîâíûå â âàíäàëèçìå òàê è íå íàéäåíû. Åùå îäèí ïðèìåð - ýòî âîïèþùåå ñîñòîÿíèå ìîãèë ñîòåí æåðòâ Õîëîêîñòà è ñîâåòñêèõ âîåííîïëåííûõ, ðàññòðåëÿííûõ ôàøèñòàìè âîçëå ßâîðîâà, êîòîðûå ïðîñòî-íàïðîñòî... çàñûïàíû ìóñîðîì. Âîò òàê. À íåäàâíî âàíäàëû îáëèëè êðàñì êîé è ðàçðèñîâàëè Ïàìÿòíûé çíàê è ÷àñî òè÷íî ðàçîáðàëè îãðàäó, íàäðóãàëèñü à íàä êàìåííûì íàäãðîáüåì ñ íàäïèñÿìè íà åâðåéñêîì ÿçûêå. í - Êòî-íèáóäü ïîïûòàëñÿ ïðèå à íÿòü ìåðû ïðîòèâ âàíäàëîâ? à - Åâðåéñêèé ôîðóì Óêðàèíû îáðàòèëñÿ ê ãóáåðíàòîðó Ëüâîâñêîé îáëàñòè Âàî ñèëèþ Ãîðáàëþ, ìû íàìåðåíû àïåëëèðî– âàòü òàêæå ê äåïóòàòàì ãîðñîâåòà. Ìû íå å ìîë÷èì! È ìîë÷àòü íå áóäåì. Íåîíàöèñòñêèå îðãàíèçàöèè íàïîìe íèëè î ñåáå 20 àïðåëÿ, êîãäà ðàçðèñîâào ëè ñâàñòèêàìè è àíòèñåìèòñêèìè ëîçóí-

ÞÄ

ãàìè ñòåíû îáðàçîâàòåëüíîãî êîìïëåêñà “Ñèìõà”, ãäå îáó÷àåòñÿ 500 äåòåé. Ïðîâîêàöèîííàÿ àêöèÿ áûëà ïðîâåäåíà íåäåëåé ðàíüøå, â äåíü ãîäîâùèíû âîññòàíèÿ óêðàèíñêèõ êàçàêîâ, ïîëó÷èâøåãî íàçâàíèå “Êîëèèâùèíà” íàöèîíàëèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèåé “Ïàòðèîò Óêðàèíû”. Êàê èçâåñòíî, 100 ëåò íàçàä â ýòîò äåíü èìåëè ìåñòî çâåðñêèå åâðåéñêèå ïîãðîìû. È âîò òåïåðü ìàðãèíàëû èç ÷èñëà “ïàòðèîòîâ” ïðîâåëè êñåíîôîáñêóþ äåìîíñòðàöèþ ñ ñîææåíèåì ôëàãîâ Èçðàèëÿ, Ðîññèè è Ïîëüøè. - Â íà÷àëå íàøåãî ðàçãîâîðà âû ãîâîðèëè î íîâûõ ïðîÿâëåíèÿõ àíòèñåìèòèçìà, â ÷åì ýòî âûðàæàåòñÿ? - Áåñ÷èíñòâà ìîëîä÷èêîâ íà åâðåéñêèõ êëàäáèùàõ, àíòèñåìèòñêèå íàäïèñè íà çàáîðàõ, íà ñòåíàõ äîìîâ è â ïîäçåìíûõ ïåðåõîäàõ - ê ýòîìó ìû óæå êàê-òî ïðèâûêëè. Íî çëî èùåò è íàõîäèò ñåáÿ â íîâûõ ôîðìàõ. Ïî ìîåìó ìíåíèþ, îñîáóþ îïàñíîñòü íåñåò èíòåðíåò. Ýòî ñîâðåìåííîå ñðåäñòâî îáùåíèÿ, ñïîñîáíîå èíôîðìèðîâàòü, îáðàçîâûâàòü, îáúåäèíÿòü ëþäåé, ê ñîæàëåíèþ, ñòàëî è íåêîíòðîëèðóåìûì ñïîñîáîì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãðÿçíîãî àíòèñåìèòèçìà. - À êàêàÿ ñèòóàöèÿ ñ òåëåâèäåíèåì, ïå÷àòíûìè ÑÌÈ Óêðàèíû? - Íå òàê äàâíî ïîêàçîì ôèëüìà î æèçíè è äåÿòåëüíîñòè Àäîëüôà Ãèòëåðà îòìåòèë Äåíü Êàòàñòðîôû è Ãåðîèçìà åâðåéñêîãî íàðîäà óêðàèíñêèé êàíàë “ÑÒÁ”. Òàêîé “ïîäàðîê” áûâøèì óçíèêàì ãåòòî è êîíöëàãåðåé Óêðàèíû ïðåïîäíåñëî â ýòîò òðàãè÷åñêèé äëÿ åâðåéñêîãî íàðîäà äåíü ðóêîâîäñòâî êàíàëà, ïîêàçàâ “øåäåâð” â ðàìêàõ òåëåïðîåêòà “Â ïîèñêàõ èñòèíû” â ñàìîå ðåéòèíãîâîå âðåìÿ. Àâòîðû òåëåôèëüìà “Ëè÷íûå òàéíû Àäîëüôà Ãèòëåðà”, èñïîëüçóÿ ôàëüøèâûå àíòèñåìèòñêèå ìàòåðèàëû, ðàññêàçàëè èñòîðèþ æèçíè ãëàâíîãî íàöèñòñêîãî ïðåñòóïíèêà, èãíîðèðóÿ íàöèîíàëüíûå ÷óâñòâà åâðåéñêîãî íàðîäà, ïîòåðÿâøåãî â ðåçóëüòàòå ÷åëîâåêîíåíàâèñòíè÷åñêîé èäåîëîãèè “ôþðåðà” 6 ìëí. æèçíåé. Â ñàìîé Ãåðìàíèè è äðóãèõ ñòðàíàõ Çàïàäíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû òàêèå ôèëüìû ïðèðàâíèâàþòñÿ ê ïðîïàãàíäå ôàøèçìà è çàïðåùåíû ê ïîêàçó íà òåëåâèäåíèè, à èõ àâòîðû ìîãóò áûòü ïðèâëå÷åíû ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè çà ïðîïàãàíäó íàöèñòñêîé èäåîëîãèè. Âûçûâàåò óäèâëåíèå, ÷òî ïîêàç äàííîé ïðîãðàììû ñòàë âîçìîæåí íà òåëåêà-

íàëå, êîòîðûé ïðèíàäëåæèò Âèêòîðó Ïèí÷óêó, èçâåñòíîìó â Óêðàèíå áèçíåñìåíó è îáùåñòâåííîìó äåÿòåëþ, â ïðîøëîì ïîääåðæèâàâøåìó ðàçëè÷íûå áëàãîòâîðèòåëüíûå ïðîåêòû ïî èçó÷åíèþ èñòîðèè Õîëîêîñòà è âîñïèòàíèþ òîëåðàíòíîñòè â óêðàèíñêîì îáùåñòâå. ÅÔÓ è Âñåóêðàèíñêàÿ àññîöèàöèÿ åâðååâ - áûâøèõ óçíèêîâ ãåòòî è ôàøèñòñêèõ êîíöëàãåðåé â ñâîåì çàÿâëåíèè âûðàçèëè âîçìóùåíèå ïîçèöèåé ðóêîâîäñòâà òåëåêàíàëà ÑÒÁ è ïîòðåáîâàëî ïóáëè÷íûõ èçâèíåíèé. Îäíàêî îòâåòà òàê è íå ïîëó÷èëè. - Òîëüêî ëè ôèêñàöèåé ôàêòîâ àíòèñåìèòèçìà è ïðèâëå÷åíèåì ê íèì âíèìàíèÿ âëàñòåé è îáùåñòâåííîñòè îãðàíè÷èâàþòñÿ âîçìîæíîñòè åâðåéñêèõ îðãàíèçàöèé? - Êîíå÷íî, íåò! Ìû ñòàðàåìñÿ ïðåäîòâðàùàòü ïîäîáíûå ÿâëåíèÿ. Òàê, â êàíóí ãîäîâùèíû íà÷àëà Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, 26-27 èþíÿ ïîä Êèåâîì “Ñîöèàë-íàöèîíàëèñòè÷åñêàÿ Àññàìáëåÿ”, êóäà âõîäèò è îðãàíèçàöèÿ “Ïàòðèîò Óêðàèíû”, ïëàíèðîâàëà ïðîâåñòè íåîíàöèñòñêèé “Ôåñòèâàëü òðàäèöèè äóõà”. Äîëæíû áûëè âûñòóïèòü íåîíàöèñòñêèå ãðóïïû ñî âñåé Óêðàèíû - “Òîïîð Ïåðóíà”, “Ñåéòàð”, “Íàõòèãàëü”... Èõ ïåñíè èìåþò ÿðêî âûðàæåííîå ýêñòðåìèñòñêîå ñîäåðæàíèå. Ëåãêî ñåáå ïðåäñòàâèòü, â êàêóþ âàêõàíàëèþ àíòèñåìèòèçìà ïðåâðàòèëîñü áû ýòî ñáîðèùå, íàâåðíÿêà ñòàâ óãðîçîé îáùåñòâåííîìó ïîðÿäêó è ñîïðîâîæäàÿñü íàðóøåíèåì êîíñòèòóöèîííûõ ïðàâ ãðàæäàí. Íàðîäíûé äåïóòàò Óêðàèíû, Ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà “Ïðàâîçàùèòíîãî äâèæåíèÿ “Ðóññêîÿçû÷íàÿ Óêðàèíà” Âàäèì Êîëåñíè÷åíêî, ïðåäñòàâèòåëè Ïðàâîçàùèòíîãî ôîíäà èì. Ô.Ìàðî÷êèíîé è ÿ îáðàòèëèñü ñ ïèñüìîì ëè÷íî ê Ïðåäñåäàòåëþ ÑÁÓ Âàëåðèþ Õîðîøêîâñêîìó ñ òðå-

áîâàíèåì çàïðåòèòü ïðîâåäåíèå íåîíàöèñòñêîãî ôåñòèâàëÿ. Â ïèñüìå öèòèðîâàëîñü ñîäåðæàíèå ïåñåí íåîíàöèñòîâ, êîòîðûå ÿâíî è îòêðîâåííî îñêîðáëÿþò ðåëèãèîçíûå ÷óâñòâà è íàöèîíàëüíîå äîñòîèíñòâî ÷åëîâåêà, ðàçæèãàþò àíòèñåìèòèçì è êñåíîôîáèþ â óêðàèíñêîì îáùåñòâå. - È êàêîâà áûëà ðåàêöèÿ âëàñòåé? - Íàäî îòäàòü äîëæíîå ÑÁÓ Óêðàèíû - òàì âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåëè íàøå îáðàùåíèå è çàïðåòèëè ïðîâåäåíèå íåîíàöèñòñêîãî ôåñòèâàëÿ êàê àêöèè, ðàçæèãàþùåé ìåæíàöèîíàëüíóþ âðàæäó â Óêðàèíå. Ýòî îñîáåííî âàæíûé äëÿ íàñ ïðåöåäåíò, - âïåðâûå ïî ïðîñüáå îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé Óêðàèíû âëàñòè çàïðåòèëè ïðîâåäåíèå íåîíàöèñòñêîãî øàáàøà. Îòìå÷ó, ÷òî áîëüøèíñòâî îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé îäîáðèëè îáðàùåíèå ïðàâîçàùèòíèêîâ è ðåàêöèþ ÑÁÓ íà íåîíàöèñòñêèé ôåñòèâàëü. È òîëüêî íåîíàöèñòñêèå ñàéòû è îòäåëüíûå æóðíàëèñòû íà “5-ì êàíàëå” ñòàëè íà çàùèòó îðãàíèçàòîðîâ ýòîãî ôåñòèâàëÿ, óïðåêàÿ ÑÁÓ â “íåäåìîêðàòè÷åñêèõ ìåòîäàõ ðàáîòû”. - Íàâåðíîå, î÷åíü âàæíî, çàìå÷àÿ ïëîõîå, âèäåòü õîðîøåå. Ìíå, íàïðèìåð, ïîíðàâèëñÿ ïðîåêò òåëåêàíàëà “Èíòåð”, ïðèóðî÷åííûé êî Äíþ Íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû, êîòîðûé ïîäàðèë íàì ãèìí ñòðàíû íà 14 ÿçûêàõ, â òîì ÷èñëå íà èäèøå. - Ñîãëàñåí, î÷åíü èíòåðåñíûé è ïîëåçíûé ïðîåêò. È åãî åâðåéñêàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ ìíå èìïîíèðóåò. Îñîáîå ñïàñèáî Ìàðêó Ôàéíåðó, ñäåëàâøåìó ïåðåâîä òåêñòà “Ùå íå âìåðëà Óêðàèíà” íà èäèøå. Áîëüøå áû òàêèõ íà÷èíàíèé! Âîîáùå äåëàåòñÿ íåìàëî õîðîøåãî, íî ýòî óæå òåìà äðóãîãî ðàçãîâîðà. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 cåíòÿáðÿ 2010ã.

ÌÈÐ “Ïîäïèñàíèå ìèðíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ íåäîñòèæèìî íè ÷åðåç ãîä, íè ÷åðåç ïîêîëåíèå”, – çàÿâèë Àâèãäîð Ëèáåðìàí, âûçâàâ áóðþ âîçìóùåíèÿ â íàöèîíàëüíûõ ÑÌÈ è ëåâîì ëàãåðå. Ê ïðèìåðó, Àâèøàé Áðàâåðìàí ðàçãíåâàëñÿ íàñòîëüêî, ÷òî ïðèçâàë Íåòàíèÿãó óâîëèòü Ëèáåðìàíà ñ ïîñòà ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë çà ïåññèìèçì. Íî ÷òî êðîåòñÿ çà ñëîâàìè ãëàâû ÌÈÄà? ×òî ýòî, äåéñòâèòåëüíî ÷ðåçìåðíûé ïåññèìèçì? Èëè ïåðåä íàìè ïîëèòè÷åñêèé ìàíåâð, öåëü êîòîðîãî, ïî ìíåíèþ èçðàèëüñêèõ îáîçðåâàòåëåé, çàðó÷èòüñÿ ïîääåðæêîé ïðàâîãî áîëüøèíñòâà è “îòïðàâèòü” Èçðàèëü íà î÷åðåäíûå äîñðî÷íûå âûáîðû? Ïîäëèííàÿ ïðè÷èíà îòñóòñòâèÿ ìèðà íà Áëèæíåì Âîñòîêå, î êîòîðîé òàê ÷àñòî (ïðåäíàìåðåííî èëè ïî íåïîíèìàíèþ) óìàë÷èâàþò íàøè êîììåíòàòîðû, íå ñòðîèòåëüñòâî â ïîñåëåíèÿõ è íå ñàìè ïîñåëåíèÿ. Áîëåå òîãî, îíà íå â ãðàíèöàõ è íå â ïðîáëåìå áåæåíöåâ, Èåðóñàëèìå èëè äàæå òåððîðå “ãðóïïèðîâîê îòêàçà”, ê êîòîðûì îòíîñÿòñÿ ÕÀÌÀÑ è “Èñëàìñêèé äæèõàä”. Ïðè÷èíà â òîì, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî àðàáîâ (íå òîëüêî ïàëåñòèíöåâ, à àðàáîâ âîîáùå) îòêàçûâàþòñÿ ïðèçíàâàòü ëåãèòèìíîñòü åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. È ðå÷ü íå èäåò î ÕÀÌÀÑå èëè î ñèðèéñêîì ðåæèìå. Ýòî êàñàåòñÿ è ÔÀÒÕà, è Åãèïòà, è Ñàóäîâñêîé

ÁÅÇ ÏÐÀÂÈË Àëåêñàíäð Ìàéñòðîâîé

Ïîäëèííûé ìèð ñ ïàëåñòèíöàìè òîëüêî òîãäà ñòàíåò ðåàëüíîñòüþ, êîãäà îíè ïðèçíàþò åâðåéñêèé õàðàêòåð ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü è ïðàâî åâðååâ íà ýòó çåìëþ. Ïîêà îíè ýòîãî äåëàòü íå ñîáèðàþòñÿ, èçðàèëüòÿíå ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü â ëó÷øåì ñëó÷àå íà âðåìåííîå ïðåêðàùåíèå îãíÿ Àðàâèè, êîòîðàÿ, ÿâëÿÿñü ðîäèíîé ðàäèêàëüíîãî âàõõàáèòñêîãî èñëàìà è ãëàâíûì ñïîíñîðîì ïàëåñòèíñêèõ èñëàìèñòîâ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ êàê óìåðåííîå è ïðàãìàòè÷íîå àðàáñêîå ãîñóäàðñòâî. Àðàáû â öåëîì è èõ ïîëèòè÷åñêèå ëèäåðû, äàæå ïîøåäøèå íà “õîëîäíûé ìèð” ñ Èçðàèëåì, îòêàçûâàþòñÿ ïðèçíàòü çàêîííîñòü åâðåéñêîãî ïðèñóòñòâèÿ íà Ñâÿòîé çåìëå, åñëè ðå÷ü íå èäåò î ãîðñòêå íå ïðåäñòàâëÿþùèõ äëÿ íèõ îïàñíîñòè óëüòðàîðòîäîêñîâ, êàê ýòî áûëî âî âðåìÿ Îòòîìàíñêîé èìïåðèè. Îíè îòêàçûâàþòñÿ âèäåòü â Èçðàèëå îñóùåñòâëåíèå ïðîðî÷åñòâ, ñîäåðæàùèõñÿ â ñâÿùåííûõ êíèãàõ òðåõ ìîíîòåèñòè÷åñêèõ ðåëèãèé, âêëþ÷àÿ Êîðàí. Îíè îòêàçûâàþò Èçðàèëþ â ïðååìñòâåííîñòè îò öàðñòâà Äàâèäà è Ñîëîìîíà. Õóæå òîãî, îíè â ïðèíöèïå ëèøàþò åâðååâ èõ èñòîðèè è èõ ñâÿçè ñ Ïàëåñòèíîé, íàçûâàÿ åâðåéñêèå Õðàìû âûäóìêîé, à ñàìèì åâðåÿì ïðèïèñûâàÿ ïðîèñõîæäåíèå îò õàçàðîâ, àôðèêàíñêèõ áåðáåðîâ è ò.ï. Ïîñëåäîâàòåëüíî, ñ ïðåäíàìåðåííûì âàðâàðñòâîì è öèíèçìîì îíè ðàçðóøàþò åâðåéñêèå äðåâíîñòè íà Õðàìîâîé ãîðå, îáðàùàÿ â ìóñîð è õëàì âñå, ÷òî ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î åâðåéñêîì íàñëåäèè. Èçðà-

èëü, ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ, íå áîëåå ÷åì “êîëîíèàëüíûé ïðîåêò” è “ðàêîâàÿ îïóõîëü íà òåëå àðàáñêîãî ìèðà”. Øèðîêî èçâåñòíî ñðàâíåíèå ñîãëàøåíèé â Îñëî ßñåðîì Àðàôàòîì ñ äîãîâîðîì ìåæäó Ìîõàììåäîì è ïëåìåíåì êóðåéø, åãî îáåùàíèÿ âåðíóòü âñåõ ïàëåñòèíöåâ â “èõ ðîäíûå äîìà” â Àêêî, ßôôî è Õàéôå. Ïåðåä îòêðûòèåì êîíôåðåíöèè â Àííàïîëèñå îòâåòñòâåííûé çà ïåðåãîâîðû Ñàèá Àðèêàò êàòåãîðè÷åñêè îòâåðã ñàìó âîçìîæíîñòü ïðèçíàíèÿ åâðåéñêîãî õàðàêòåðà Èçðàèëÿ, è îí áûë íå åäèíñòâåííûì “ïðàãìàòè÷íûì ïàðòíåðîì”, êîòîðûé ïóáëè÷íî îòêàçûâàëñÿ ïðèçíàâàòü ãîñóäàðñòâî, ñ êîòîðûì âåë ïåðåãîâîðû. “Ìû ìîæåì âðåìåííî îòñòóïèòü èëè îäåðæàòü òàêòè÷åñêóþ ïîáåäó, íåâàæíî. Íàøè âçîðû óñòðåìëåíû â áóäóùåå, ê íàøåé ñòðàòåãè÷åñêîé öåëè - Ïàëåñòèíå îò ðåêè (Èîðäàí) äî ìîðÿ (Ñðåäèçåìíîå). ×òî áû ìû íè ïîëó÷èëè ñåé÷àñ, ýòî íå çàñòàâèò íàñ çàáûòü íàøó âûñøóþ öåëü” ýòè ñëîâà ïðèíàäëåæàò îäíîìó èç íàøèõ áûâøèõ ïàðòíåðîâ Ôåéñàëó Õóñåéíè, áûâøåìó ìèíèñòðó Àðàôàòà ïî äåëàì Èåðóñàëèìà è ó÷àñòíèêó ìèðíûõ ïåðåãîâîðîâ â 2001 ãîäó. Â ÿíâàðå 2002 ãîäà, êîãäà ÎÎÏ ïîä äàâëåíèåì Áèëëà Êëèíòîíà ñîãëàñèëàñü íà ïîïðàâêó ê Õàðòèè î ïðèçíàíèè åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà, äèðåêòîð îòäåëà ïî ìåæäóíàðîäíûì ïàðëàìåíòñêèì âîïðîñàì â Íàöèîíàëüíîì ñîâåòå ÏÀ Çóõåéð Ñàíäóêà çàÿâèë, ÷òî ýòà ïîïðàâêà íèãäå è íèêîãäà íå ïóáëèêîâàëàñü. “Áûëè ïóáëèêàöèè î ðåøåíèè âíåñòè äàííóþ ïîïðàâêó, íî òåêñòîâ èëè ïàðàãðàôîâ, êîòîðûå äîëæíû áûëè çàìåíèòü ñóùåñòâóþùèå ïàðàãðàôû èëè èçìåíèòü èõ, íåò”, ñêàçàë îí. Èçìåíèëîñü ëè ÷òî-ëèáî ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè? Êîãäà ïîëãîäà íàçàä íàøå íûíåøíåå ïðàâèòåëüñòâî ðåøèëî âíåñòè Ïåùåðó ïðàîòöåâ (Ìåàðàò-à-Ìàõïåëà) â Õåâðîíå è ìîãèëó ïðàìàòåðè Ðàõåëè â ñïèñîê ïàìÿòíèêîâ åâðåéñêîãî èñòîðè÷åñêîãî è êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ “Ìîðåøåò”, Ìàõìóä Àááàñ íàçâàë ýòî “ñåðüåçíîé ïðîâîêàöèåé, ñïîñîáíîé ïðèâåñòè ê ðåëèãèîçíîé âîéíå”. Ìû óçíàëè, ÷òî îáå ñâÿòûíè íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê åâðåÿì. Ìû óçíàëè òàêæå, ÷òî îäíà èç íèõ íàçûâàåòñÿ “Àëü-Õàðàì àëüÈáðàãèì”, à âòîðàÿ – ìå÷åòü “Áèëàëü èáíÐèáàõ”, ïðè÷åì ìå÷åòü “Áèëàëü èáí-Ðèáàõ” ïîñòðîåíà ìóñóëüìàíàìè âñåãî òûñÿ÷ó ëåò íàçàä. Åùå äî ýòîãî ïàëåñòèíñêèé ìóôòèé Èêðåìàõ Ñàáðè, íàçíà÷åííûé Àðàôàòîì, çàÿâëÿë, ÷òî “òàêîé âåùè, êàê Ñòåíà ïëà÷à, íå ñóùåñòâóåò, ýòî ëèøü ÷àñòü ìå÷åòè ÀëüÀêñà”. Åñëè íå ñóùåñòâóåò ðåëèãèîçíûõ ñâÿòûíü íàðîäà, åñëè íå ñóùåñòâóåò ñàìîãî íàðîäà, òî ñ êåì òîãäà ïàëåñòèíöû çàêëþ÷àþò ìèð? Ñ “êîëîíèçàòîðàìè” è “îêêóïàíòàìè”? Íî èñëàì çàïðåùàåò çàêëþ÷àòü ìèð ñ “èñêóññòâåííûìè îáðàçîâàíèÿìè”. Ìèð ñ “íåâåðíûìè” âîîáùå ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê âðåìåííàÿ ìåðà. Åäèíñòâåííîå, ÷òî äîïóñêàåòñÿ, - “óäíý”, èëè âðåìåííîå óðåãóëèðîâàíèå, êîòîðîå ðàñòîðãàåòñÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà ñòàíîâèòñÿ íåâûãîäíûì äëÿ ìóñóëüìàí. Ðåàëüíûé ìèð ìîæåò áûòü äîñòèãíóò òîëüêî â îäíîì ñëó÷àå: åñëè àðàáû â öåëîì (è ïàëåñòèíöû â ÷àñòíîñòè) ïðèçíàþò, ÷òî åâðåè æèâóò íà ýòîé çåìëå 3 òûñÿ÷è ëåò. ×òî çäåñü îíè ìîëèëèñü, ñðàæàëèñü è âíèìàëè ñâîèì ïðîðîêàì. ×òî çäåñü ðàñïîëîæåíû èõ äðåâíèå ìîãèëû è ñâÿòûå ìåñòà.

×òî êîðíè Èçðàèëÿ - â Ñàìàðèè, Èóäåå è Èåðóñàëèìå, à íå â ïåñêàõ Àôðèêè è ñòåïÿõ Ñðåäíåé Àçèè. Îíè äîëæíû ïðèçíàòü, ÷òî åâðåè èìåþò ïîëíîå ïðàâî æèòü çäåñü, ñòðîèòü ñâîè ãîðîäà è ðàñòèòü äåòåé íàðàâíå ñ àðàáàìè, êàê ïîëíîïðàâíûå è ñâîáîäíûå ãðàæäàíå. Äàæå åñëè ïîëèòè÷åñêèé êîíòðîëü íà îïðåäåëåííûõ òåððèòîðèÿõ Èóäåè è Ñàìàðèè ïåðåéäåò ïîä êîíòðîëü àðàáîâ, åâðåè äîëæíû îñòàòüñÿ çäåñü è ñóùåñòâîâàòü, êàê ñóùåñòâóþò àðàáû-ìóñóëüìàíå è àðàáû-õðèñòèàíå â Èåðóñàëèìå èëè Íàöåðåòå, ïîä þðèñäèêöèåé Èçðàèëÿ, íî ðÿäîì ñî ñâîèìè ñâÿòûìè ìåñòàìè, íà çåìëå ñâîèõ ïðåäêîâ. Òîëüêî òîãäà, êîãäà ïàëåñòèíñêèå ïðàâèòåëè è äóõîâíûå ëèäåðû ïðèçíàþò ïîëèòè÷åñêóþ è ðåëèãèîçíóþ ëåãèòèìíîñòü åâðåéñêèõ ïîñåëåíèé (ïóñòü äàæå â áóäóùåì ïàëåñòèíñêîì ãîñóäàðñòâå), ìîæíî áóäåò ñêàçàòü, ÷òî êîíôëèêò èñ÷åðïàë ñåáÿ íà áàçèñíîì óðîâíå. Åñëè ïàëåñòèíöû ïðèçíàþò ïðàâî åâðååâ æèòü â Èóäåå è Ñàìàðèè, òåì ñàìûì îíè ïðèçíàþò çàêîííîñòü ñóùåñòâîâàíèÿ åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà è ïîêàæóò, ÷òî îòêðûòû äëÿ ïîäëèííîãî è èñêðåííåãî ìèðà. È, íàïðîòèâ, îòêàçûâàÿ åâðåÿì â ïðàâå æèòü â Õåâðîíå, Áåéò-Ýëå è Àðèýëå, ïðèñâàèâàÿ åâðåéñêèå ñâÿòûíè è çàÿâëÿÿ îá îòñóòñòâèè âñÿêîé ñâÿçè åâðååâ ñ Èåðóñàëèìîì, îíè îòêðûòî ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî íè â ãðîø íå ñòàâÿò íè ïåðåãîâîðû î ìèðå, íè ñàìî ìèðíîå ñîãëàøåíèå, åñëè òàêîâîå áóäåò ïîäïèñàíî. Ýòî íå ìèð, à “óäíý”, à öåëü “óäíý” - âûèãðàòü âðåìÿ, ìàêñèìàëüíî îñëàáèòü ïðîòèâíèêà, à çàòåì âñàäèòü åìó íîæ â ñïèíó. È ÔÀÒÕ â ýòîì ñìûñëå íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò ÕÀÌÀÑà, èáî â ïàëåñòèíñêîì îáùåñòâå, êàê è ó àðàáîâ âîîáùå, íåò ðàçäåëåíèÿ íà ñâåòñêèõ è ðåëèãèîçíûõ. Èñëàì – ýòî ñóòü àðàáñêîé äóøè, îí îïðåäåëÿåò íîðìû æèçíè âî âñåõ ñôåðàõ, îò ñåìåéíûõ óñòîåâ äî ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà è ïîëèòè÷åñêèõ îòíîøåíèé. Ýòî íè õîðîøî, íè ïëîõî, ýòî ôîðìà ñóùåñòâîâàíèÿ, êîòîðàÿ èìååò ïðàâî íà æèçíü â íåìåíüøåé ñòåïåíè, ÷åì ëèáåðàëüíàÿ äåìîêðàòèÿ ñ åå ñîìíèòåëüíûìè öåííîñòÿìè. Óõîä Èçðàèëÿ èç Èóäåè è Ñàìàðèè áóäåò ðàñöåíåí ïàëåñòèíöàìè íå ïðîñòî êàê ïîáåäà, à, ÷òî íàìíîãî õóæå, êàê îòêàç èçðàèëüòÿí îò ñâîèõ ïðàâ íà ýòó çåìëþ. È ýòî åùå áîëüøå óêðåïèò èõ âåðó â ñîáñòâåííîå ïðåäíàçíà÷åíèå è ïðàâî íà ñîçäàíèå àðàáñêîãî ãîñóäàðñòâà îò “ðåêè äî ìîðÿ”. Â ýòîì êîíòåêñòå îêîí÷àòåëüíîå ïàäåíèå Èçðàèëÿ âûãëÿäèò ëèøü âîïðîñîì âðåìåíè. Äîëæíû ëè ìû â òàêîì ñëó÷àå âîîáùå îòêàçûâàòüñÿ îò ïåðåãîâîðîâ? Î÷åâèäíî, ÷òî íåò. Ïåðåãîâîðû ìîãóò âåñòèñü, íî íå íàäî ïèòàòü èëëþçèé. Ãëàâíîå – íå äåëàòü îäíîñòîðîííèõ óñòóïîê. Ïðàâû òå, êòî óòâåðæäàåò, ÷òî åäèíñòâåííîå ðåàëüíîå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ðåøåíèå âîïðîñà – ïîäïèñàíèå äîëãîâðåìåííîãî ïðîìåæóòî÷íîãî ñîãëàøåíèÿ. Äåòàëè ïîäîáíîãî ñîãëàøåíèÿ, ãîâîðÿò îíè, ìîæíî îáñóäèòü. Íî íå äîëæíî áûòü íèêàêèõ îäíîñòîðîííèõ óñòóïîê è íèêàêîãî ïðîäîëæåíèÿ ìîðàòîðèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî. Äà – ñåðüåçíûì, îòâåòñòâåííûì ïåðåãîâîðàì è æåñòàì äîáðîé âîëè, íî âçàèìíûì, à íå òîëüêî ñî ñòîðîíû Èçðàèëÿ.

Íîâîñòè íåäåëè

Ìû ïîìîæåì âàì

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? 24 ÷àñà â ñóòêè! Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà Äåëà, ñâÿçàííûå ñ ìîøåíè÷åñòâîì: ñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä/Ìåäèêåð, no fault, mortgage, êðåäèòíûå êàðòû, ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ.

(212) 227-8200 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß 1 (718) 265-5900 • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

è õ î

FOOD PRODUCTION

MANAGER

ñ îïûòîì ðàáîòû â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè è óïðàâëåíèè ëþäüìè, âëàäåþùèé àíãëèéñêèì è ðóññêèì ÿçûêàìè. Íàëè÷èå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

à -

ñ î ü -

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè òðåáóåòñÿ

à å -

(718) 522-5480 ïîí-ïÿò 9-4

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Èíòåðïîë: ÷èñëî ýêñòðåìèñòñêèõ ñàéòîâ ðàñòåò

êîãäà ãîâîðèòü íå î ÷åì?

Î ×ÅÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ,

Ïðè íàøåì ãîðîäñêîì Äîìå êóëüòóðû îäíî âðåìÿ ôóíêöèîíèðîâàë ëþáè- òåëüñêèé òåàòð. Çàíÿòèÿ ïðîâîäèë ïðî- ôåññèîíàëüíûé ðåæèññåð, è êîãäà ìû - ñòîëêíóëèñü ñ íåîáõîäèìîñòüþ çàïè- ñàòü íà ìàãíèòîôîí õàðàêòåðíûé øóì - áîëüøîé òîëïû íà âîêçàëå, îí ñêàçàë: ò - Âñòàíüòå, ðåáÿòà, â êðóã è ïîâòîî ðÿéòå íåâïîïàä ñëåäóþùóþ ôðàçó: “Î - ÷åì ãîâîðèòü, êîãäà ãîâîðèòü íå î ÷åì? à Î ÷åì ãîâîðèòü, êîãäà ãîâîðèòü íå î - ÷åì?” È òàê äàëåå, ïîêà ÿ íå îñòàíîâ- ëþ.

Ïîòîì ìû ïðîñëóøàëè ýòó çàïèñü è è áûëè ïîòðÿñåíû åå ðåàëèñòè÷íîñòüþ! î Âû ñïðîñèòå, ê ÷åìó ýòî? Ê òîìó, - ÷òî â ïðåääâåðèè âñòðå÷è â Âàøèíãòîâ íå ïåðåãîâîðíûõ ãðóïï Èçðàèëÿ è ïàëåà ñòèíñêèõ àðàáîâ òó æå ôðàçó, ìíå êà- æåòñÿ, ïðîèçíåñ ïðåçèäåíò Îáàìà. À - ãîñïîæà ãîññåêðåòàðü ñûãðàëà ðîëü íàò ÷àëüíèêà ñòàíöèè è äàëà ñèãíàë ìàøèíèñòó íà÷àòü äâèæåíèå î÷åðåäíîãî ïîå åçäà ìèðà îáðàòíî íà Áëèæíèé Âîñòîê. - À âîò ìàøèíèñò, òî áèøü ãîñïîäèí Ìèò÷åëë, êîòîðûé èäåàëüíî èçó÷èë ýòîò å ìàðøðóò è çíàåò íà ýòîì ïóòè áóêâàëüû íî êàæäóþ øïàëó è äàæå åå êðåïåæ, äî å ñèõ ïîð òàê è íå ïîíÿë, ÷òî ðåëüñû èçå íà÷àëüíî áûëè óëîæåíû ïî çàìêíóòîìó î êðóãó. Íàøè ÷èòàòåëè, íàâåðíîå, ïîìíÿò õ çàìå÷àòåëüíûé ðîññèéñêèé ôèëüì, ãäå - âçáóíòîâàâøèåñÿ çàêëþ÷åííûå ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì âîæàêà, ñûãðàâøå- ãî Ëåíèíà íà òþðåìíîé ñöåíå, áûñò- ðåíüêî ïîãðóçèëèñü â ýøåëîí è â ïîëíîì âîñòîðãå îò ñâèäàíèÿ ñ ïðåäñòîÿè ùåé ñâîáîäîé äèêî ïåëè è ïëÿñàëè, ïîêà ïàðîâîç âòîðîé ðàç íå ïðîì÷àëñÿ ìèìî çíàêîìîé âûøêè (ãäå ïî÷åìó-òî øèðîêî óëûáàëîñü ëàãåðíîå íà÷àëüñòâî), à çàòåì òà æå âûøêà ïðîìåëüêíóëà åùå ðàç è åùå... È ïàðîâîç â ñîñòîÿíèè ïîëíîé áåçíàäåæíîñòè ñðàçó âûïóñòèë âåñü ïàð. Âèäèìî, âìåñòî òîðæåñòâ è îáåäà ïî ïîâîäó íîâîãî öèêëà ïóòåøåñòâèÿ ïî êîëüöó ãîñïîäèíó Îáàìå ñëåäîâàëî çàðàíåå îïðåäåëèòüñÿ íà ìåñòíîñòè è ñíà÷àëà ðàçîðâàòü ïîðî÷íûé êðóã èíñèíóàöèé, ëæè è ðàçíûõ ìèôîâ, êîòîðûå íàïðî÷ü çàòåìíèëè ñîçíàíèå ó íàøèõ ñîñåäåé è âñåãî îñòàëüíîãî ìèðà.

Íàäî áûëî âñåãî ëèøü îðãàíèçîâàòü íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêóþ êîíôåðåíöèþ î ðåàëüíîé ñóòè íàöèîíàëüíîãî î÷àãà è èñòîðè÷åñêîãî íàñëåäèÿ. È òîëüêî òîãäà ìîæíî áóäåò ãîâîðèòü î âçàèìíîì äîâåðèè. Ýòî áûë áû ïîäõîä èñòèííîãî ãîñóäàðñòâåííîãî äåÿòåëÿ, à íå àìáèöèîçíîãî äèëåòàíòà. Âåäü íè îäíà èç ñòðàí, ñ êîòîðûìè ó íàñ çàêëþ÷åíû äîãîâîðû î ìèðå, íàì åùå â äîâåðèè íå îòêàçûâàëà, à âîò äîâåðèå ê äåéñòâóþùåìó âðàãó - ýòî íå÷òî èç ïðàêòèêè èäèîòîâ.

Ïî ìíåíèþ ðóêîâîäèòåëÿ Èíòåðïîëà, ðåçêèé ðîñò ÷èñëà ýêñòðåìèñòñêèõ ñàéòîâ ïîìîãàåò “Àëü-Êàèäå” ïðèâëåêàòü â ñâîè ðÿäû íîâûõ ñòîðîííèêîâ. “Óãðîçà èìååò ãëîáàëüíûé õàðàêòåð, îíà ðåàëüíà è ñòîèò ó íàñ íà ïîðîãå!” — çàÿâèë ãëàâà Èíòåðïîëà Ðîíàëüä Íîóáë. Âûñòóïàÿ ïåðåä ðóêîâîäèòåëÿìè ïîëèöèè íà ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè â Ïàðèæå, îí ñîîáùèë, ÷òî åñëè â 1998 ãîäó ñàéòîâ, êîòîðûå ìîæíî íàçâàòü ýêñòðåìèñòñêèìè, áûëî âñåãî 12, òî ê 2006 ãîäó èõ ñòàëî îêîëî 4500. Ïî åãî ñëîâàì, èíòåðíåò óñëîæíÿåò áîðüáó ñ ðàäèêàëèçàöèåé íàñòðîåíèé, ïîñêîëüêó ïîñêîëüêó ìíîãèå äåéñòâèÿ â ñåòè óãîëîâíî íåíàêàçóåìû. Êðîìå òîãî, èíòåðíåò ïîçâîëÿåò ðàñøèðèòü àóäèòîðèþ ðàäèêàëüíûõ ïðîïîâåäíèêîâ. Âñå ÷àùå ïîäîáíûå ñàéòû îáðàùàþòñÿ ê ìîëîäåæè è ïðåäñòàâèòåëÿì ñðåäíåãî êëàññà.

Ðàçâå ýòî ìû öåëåíàïðàâëåííî îáñòðåëèâàåì è âçðûâàåì àðàáñêîå ãðàæäàíñêîå íàñåëåíèå è ñ ðàííåãî äåòñòâà âîñïèòûâàåì áîåâèêîâ â äèêîé íåíàâèñòè ê àðàáñêîé íàöèè, èëè âñÿ÷åñêè èçáåãàåì ïðèçíàâàòü åñòåñòâåííîå ïðàâî àðàáîâ íà ñâîé èñòîðè÷åñêèé äîì, èëè âûäàåì àðàáñêîå äîñòîÿíèå çà ñâîå?

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

Íåò, âñå ïðîèñõîäèò ñ òî÷íîñòüþ äî íàîáîðîò! Íå ïîòîìó ëè ìû äàâíî óæå ìå÷òàåì íå îá èñêðåííåì äîáðîñîñåäñòâå, à òîëüêî î ïîëíîì è îêîí÷àòåëüíîì ðàçäåëåíèè. Ðàçâå íå â íàøåé ñòðàíå ÷óòü ëè íå êàæäûé âòîðîé - àêòèâíûé ìèðîòâîðåö? Íî ãäå æå âñòðå÷íîå äâèæåíèå ñî ñòîðîíû àâòîíîìèè, êàê, âïðî÷åì, è â ñîñåäíèõ ñòðàíàõ, äàæå ïîäïèñàâøèõ ñ íàìè ìèð, èáî è òàì ïî ñåé äåíü àêòèâíî äåéñòâóåò àíòèèçðàèëüñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ïðîïàãàíäà. È ýòî íå òîëüêî ñèìïòîì, íî è ïðåäóïðåæäåíèå! À êîãî ïðåäñòàâëÿåò íà ïåðåãîâîðàõ Àáó-Ìàçåí, êðîìå ñâîåãî ñòðàõà - ñäåëàòü õîòÿ áû øàã â ñòîðîíó îò ñîáñòâåííîé àãèòàöèè íåíàâèñòè ê åâðåÿì? È íàäåÿòüñÿ íà ñìåíó âëàñòè â àâòîíîìèè, òî åñòü íà ïðèõîä áîëåå ìîëîäûõ ëþäåé ñ äåìîêðàòè÷åñêèìè âçãëÿäàìè è ñïîñîáíûõ ê ìèðíîìó ñîñóùåñòâîâàíèþ, òîæå íå ïðèõîäèòñÿ: òàêîâûõ òàì ïðîñòî íå âîñïèòàëè. Õîðîøî ýòî èëè ïëîõî? Äà íèêàê! Íî ýòîò ïàðøèâûé ñïåêòàêëü ïðåêðàùàòü - èì òîëüêî â óáûòîê, ïîêà áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ ùåäðîå ôèíàíñèðîâàíèå ñî ñòîðîíû, â òîì ÷èñëå ñî ñòîðîíû Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Òî åñòü ýòè äåíüãè ñîçäàþò èì ôîíä, âûñâîáîæäàþùèé ðóêè äëÿ èäåîëîãè÷åñêîé ðåçíè. Íàäî ëè ýòî äîêàçûâàòü? “Íîâîñòè íåäåëè”

Èññëåäîâàòåëü ëîíäîíñêîãî Ìåæäóíàðîäíîãî öåíòðà ïî èçó÷åíèþ ðàäèêàëüíûõ íàñòðîåíèé Àëåêñàíäð Ìåëåãðó-Õèò÷åíñ óâåðÿåò, ÷òî íà ñàìîì äåëå ÷èñëî ýêñòðåìèñòñêèõ ñàéòîâ çíà÷èòåëüíî âûøå, ÷åì ãîâîðèò Èíòåðïîë. “Òîëüêî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå èõ òûñÿ÷è. Êàê òîëüêî âû èçáàâëÿåòåñü îò îäíîãî ñàéòà ñ ýêñòðåìèñòñêèì ñîäåðæàíèåì, òóò æå ïîÿâëÿåòñÿ äðóãîé òàêîé æå”, — ãîâîðèò ýêñïåðò. Íà ïðîøëîé íåäåëå ãëàâà áðèòàíñêîé êîíòððàçâåäêè ÌÈ-5 Äæîíàòàí Ýâàíñ âûðàçèë îçàáî÷åííîñòü ðàñòóùèì âëèÿíèåì ðàäèêàëüíîãî èñëàìñêîãî ïðîïîâåäíèêà Àíâàðà Àâëàêè, ó êîòîðîãî ëèøü íà YouTube ðàçìåùåíî áîëåå ïÿòè òûñÿ÷ ïðîïîâåäåé. Ñ ïîìîùüþ èíòåðíåòà æèâóùèé â Éåìåíå Àâëàêè îáðåë çíà÷èòåëüíóþ àóäèòîðèþ, íåñìîòðÿ íà ïîäîçðåíèÿ â åãî ïðè÷àñòíîñòè ê ãèáåëè 13 ÷åëîâåê â íîÿáðå 2009 ãîäà íà àìåðèêàíñêîé âîåííîé áàçå “Ôîðò Õóä” è ïîïûòêå â äåêàáðå òîãî æå ãîäà âçîðâàòü ïàññàæèðñêèé ñàìîëåò, íàïðàâëÿâøèéñÿ â Äåòðîéò. BBC News

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 cåíòÿáðÿ 2010ã. Ìåíÿ èíòåðåñóåò ñåé÷àñ äðóãîé âîïðîñ. Ïî÷åìó ýòî ÷ëåí ÍÀÒÎ Òóðöèÿ íè ñ òîãî íè ñ ñåãî âäðóã çàñâåòèëàñü, íà÷àâ ïîääåðæèâàòü ñàìûõ êðóòûõ ïàëåñòèíöåâ – õàìàñîâöåâ? Êîíå÷íî æå ýòî áûë íåñîìíåííûé ïèàð: êàêîå äåëî æåñòîêîâûéíûì òóðêàì äî ïàëåñòèíöåâ, êîëè ñâîèõ êóðäîâ îíè âîîáùå íå ñ÷èòàþò îòäåëüíûì íàðîäîì è âåäóò ñ íèìè áîðüáó, êàê ñ âðåäíûìè íàñåêîìûìè, à óæ êàê îíè îáîøëèñü ñî ñâîèìè àðìÿíàìè è äî ñèõ ïîð íå ïðèçíàþò ýòó ïîâàëüíóþ ðåçíþ ïî íàöèîíàëüíîìó ïðèçíàêó çà ãåíîöèä! Òóðêè îòëè÷àëèñü êàêîé-òî îçâåðåëîé æåñòîêîñòüþ - íåäàðîì Ãèòëåð ïðåäëàãàë ó÷èòüñÿ ó ìëàäîòóðîê, ðåøàÿ îêîí÷àòåëüíûé âîïðîñ ñ åâðåÿìè.

Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ Òóðöèÿ ìåëüêàåò â íîâîñòÿõ, èíîãäà äàæå çàñòðåâàåò â íèõ íà ïàðó äíåé, íî â îñíîâíîì â ñâÿçè ñ Èçðàèëåì. Òî âîò ãëàâà èñëàìèñòñêîé ïàðòèè «Ñïðàâåäëèâîñòü è ðàçâèòèå» è âîò óæå 8 ëåò êàê ïðåìüåð-ìèíèñòð Òóðöèè Ðåäæåï Ýðäîãàí äåìîíñòðàòèâíî ïîêèäàåò ìåæäóíàðîäíóþ âñòðå÷ó – äåìàðø ïðîòèâ âûñòóïëåíèÿ íà íåé ïðåçèäåíòà Èçðàèëÿ Øèìîíà Ïåðåñà. À ïàðó ìåñÿöåâ íàçàä Òóðöèÿ óñòðàèâàåò øèðîêîâåùàòåëüíóþ ïðîâîêàöèþ ñ ïîïûòêîé ïðîðûâà èçðàèëüñêîé áëîêàäû Ãàçû, à íàèâíûå èçðàèëüòÿíå ïîääàþòñÿ íà íåå... Äåëî ïðîøëîå, íî âîò ÷òî ëþáîïûòíî: ïîñëåäíèå ïîÿâëåíèÿ Òóðöèè íà ìåæäóíàðîäíîé ñöåíå ñâÿçàíû ñ ïàëåñòèíöàìè, ïðè÷åì åñëè àìåðèêàíöû ñòàâÿò íà óìåðåííûé ÔÀÒÕ è ñïîíñèðóþò åãî íûíåøíèå ïåðåãîâîðû ñ Èçðàèëåì, òî òóðêè, ñîâñåì íàïðîòèâ, ñòàâÿò íà ÕÀÌÀÑ, êîòîðûé âîîáùå íå ïðèçíàåò ïðàâà åâðååâ íà ñâîå ãîñóäàðñòâî. À ëþáîïûòíî çäåñü òî, ÷òî ó Òóðöèè äî ñàìîãî íåäàâíåãî âðåìåíè áûëè îòëè÷íûå îòíîøåíèÿ ñ Èçðàèëåì. Êîãäà ÿ áûë â Òóðöèè, ìåíÿ óãîðàçäèëî çàäàòü âîïðîñ î äèñêðèìèíàöèè êóðäîâ è ãåíîöèäå àðìÿí â 1915 ãîäà – ïîëòîðà ìèëëèîíà óáèåííûõ è íè îäíîãî ïîòðà÷åííîãî ïàòðîíà èëè ïóëè, êîòîðûå òóðêè áåðåãëè, èáî øëà âîéíà, à ïîòîìó óáèâàëè àðìÿí õîëîäíûì îðóæèåì. Âîïðîñ îá àðìÿíàõ è êóðäàõ ãèä çàìÿë, çàòî ñòàë âäðóã ïîäðîáíî ãîâîðèòü î 500ëåòíåé òåðïèìîñòè òóðîê ê åâðåÿì. Ñ ÷åãî áû ýòî âäðóã òàêàÿ íåîæèäàííàÿ ïîð÷à â èõ îòíîøåíèÿõ? Ïðè âñåé ïîëèòè÷åñêîé è ñòðàòåãè÷åñêîé âàæíîñòè äëÿ íàñ (àìåðèêàíöåâ) Èçðàèëÿ íå õîòåë áû, ÷òîáû íà íåì çàñòîïîðèëàñü, çàöèêëèëàñü ìåæäóíàðîäíàÿ ïîëèòèêà ÑØÀ, à òåì áîëåå óâÿçëà â èçðàèëüñêîïàëåñòèíñêèõ ïåðåãîâîðàõ, â óñïåõ êîòîðûõ, ÷åñòíî, íå î÷åíü âåðþ è âîñïðèíèìàþ ñêîðåå êàê îáàìîâñêèé, øàõìàòíûì ÿçûêîì âûðàæàÿñü, öóãóâàíã, âûíóæäåííûé õîä. Íî ñàì ïðåçèäåíò-òî âåðèò â âîçìîæíîñòü «ìèðà ïîä îëèâàìè», êîòîðîãî ìåæäó åâðåÿìè è ïàëåñòèíöàìè íåò óæå áîëüøå øåñòèäåñÿòè ëåò, à òóò âäðóã íè ñ òîãî íè ñ ñåãî, äà åùå â òå÷åíèå ãîäà, áóäåò óñòàíîâëåí, êàê ïî ìàíîâåíèþ âîëøåáíîé ïàëî÷êè. È ýòî â òî âðåìÿ, êîãäà ïàëåñòèíñêèé ìèð ðàñêîëîò êàê íèêîãäà... Ëè÷íî ÿ â òàêèõ áåçâûõîäíûõ ñèòóàöèÿõ ïðåäïî÷èòàþ ïðèíöèï Òðîöêîãî: íè âîéíû, íè ìèðà.

Óæ êîëè ìåíÿ ïîòÿíóëî íà ñîöèàëèñòè÷åñêèé ëåêñèêîí, òî âîò åùå îäíî îáùåèçâåñòíîå âûðàæåíèå: ïðîãðàììà-ìèíèìóì è ïðîãðàììà-ìàêñèìóì. Äóìàþ, ïðîãðàììîéìèíèìóì Ðåäæåïà Ýðäîãàíà áûë ïðåäñòîÿâøèé – è ñîñòîÿâøèéñÿ - ðåôåðåíäóì ïî êîíñòèòóöèîííûì ïîïðàâêàì: îãðàíè÷èòü ðîëü àðìèè â Òóðöèè. Êàçàëîñü áû, õîðîøî: Òóðöèÿ – äåìîêðàòè÷åñêîå ãîñóäàðñòâî, à àðìèÿ òàì ÷åòûðåæäû óñòðàèâàëà ïåðåâîðîòû. Íî ïðîèñõîäèëî ýòî êàê ðàç òîãäà, êîãäà Òóðöèþ çàíîñèëî â ñòîðîíó îò äåìîêðàòèè, è àðìèÿ, ãàðàíò ñâåòñêîé Êîíñòèòóöèè, âîçâðàùàëà ñòðàíó â äåìîêðàòè÷åñêîå ðóñëî. Ñîáñòâåííî, òàê è áûëî çàäóìàíî âåëèêèì ðåôîðìàòîðîì Àòàòþðêîì, îñíîâàòåëåì ñîâðåìåííîé Òóðöèè – ýòî îí îòäåëèë ðåëèãèþ îò ãîñóäàðñòâà, ïåðåâåë ïèñüìåííîñòü ñ àðàáñêîé âÿçè íà ëàòèíèöó, ñíÿë ñ æåíùèí – ñ òåõ, êòî õîòåë, - ïàðàíäæó è ïðî÷åå, à àðìèÿ, íàõîäÿñü âíå ïîëèòèêè, ñëåäèëà çà òåì, ÷òîáû ýòîò ãðàæäàíñêèé è äåìîêðàòè÷åñêèé êóðñ øåë ñâîèì ÷åðåäîì. Íûíåøíèé ïðåìüåð Ðåäæåï Ýðäîãàí, ÷üÿ æåíà, êñòàòè, íîñèò ïàðàíäæó, ïðèøåë ê âëàñòè âìåñòå ñî ñâîåé èñëàìèñòñêîé ïàðòèåé áëàãîäàðÿ äåìîãðàôè÷åñêîìó âçðûâó, ÷òîáû íå ñêàçàòü - ðåâîëþöèè: ïîêà ñâåòñêèå è çàæèòî÷íûå òóðêè, â îñíîâíîì â êðóïíûõ ãîðîäàõ, ïîëüçîâàëèñü ïðîòèâîçà÷àòî÷íûìè ñðåäñòâàìè è îãðàíè÷èâàëè óðîâåíü ðîæäàåìîñòè â ñâîåé ñðåäå, áåäíûé, òåìíûé, çàòî î÷åíü ðåëèãèîçíûé ïëåáñ íåóòîìèìî, íåóäåðæèìî, íåóåìíî ðàçìíîæàëñÿ. Èìåííî îíè è åñòü îñíîâà íûíåøíåé èñëàìèñòñêîé ïàðòèè Ýðäîãàíà, êîòîðûé òàê âûçûâàþùå è ïðîâîêàöèîííî âåäåò ñåáÿ ïî îòíîøåíèþ ê Èçðàèëþ, âîçáóæäàÿ ñâîèõ èçáèðàòåëåé. À òåïåðü, ïîëó÷èâ èõ îäîáðåíèå íà ðåôåðåíäóìå, åìó è âîâñå êàðòû â ðóêè: åãî ïàðòèÿ ñòàëà ðóëåâîé, îáùåíàðîäíîé, à îí – âîæäåì òóðîê. ×òî ÿ è ïðåäñêàçûâàë â ñòàòüå «Âîò ãäå ñîáàêà çàðûòà!» â «Ðóññêîì áàçàðå» (¹29 îò 22-28 èþëÿ ýòîãî ãîäà). Ïðîøó ïðîùåíèÿ çà ññûëêó íà ñàìîãî ñåáÿ. Âñïîìíèë, ÷òî ïðîðîêîâ â äðåâíîñòè ïîáèâàëè êàìåíüÿìè. Äà ìèíóåò ìåíÿ ÷àøà ñèÿ. Íó à ïðîãðàììà-ìàêñèìóì? Âîò çäåñü ìû è ïîäõîäèì ê ñàìîìó èíòåðåñíîìó. Ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì – âêëþ÷àÿ îïÿòüòàêè äåìîãðàôè÷åñêèå, íî íå òîëüêî – áëèæíåâîñòî÷íûé è ñðåäíåàçèàòñêèé ìèð ñòðåìèòåëüíî è íåóçíàâàåìî ìåíÿåòñÿ, ÷òî íå âñåãäà ó÷èòûâàþò ÑØÀ, êîòîðûå

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ïðîòèâîñòîÿò òàì âîèíñòâåííîìó èñëàìó è ÷èñëÿòñÿ ãëàâíûì âðàãîì ìóñóëüìàíñêîãî ìèðà, îáîéäÿ äàæå Èçðàèëü. Ïîêà ÷òî ó ýòîãî íåïðåðûâíî èñëàìèçèðóþùåãîñÿ ìèðà íåò î÷åâèäíîãî ëèäåðà, íî ïðåòåíäåíòû åñòü. Êîãäà-òî ôëàãìàíîì ñêîðåå, ïðàâäà, àðàáñêîãî, ÷åì âñåãî ìóñóëüìàíñêîãî ìèðà áûë Åãèïåò âî ãëàâå ñ ïàíàðàáèñòîì Ãàìàëåì Àáäåëåì Íàñåðîì, íî ïîñëå ñîêðóøèòåëüíûõ ïîðàæåíèé â âîéíàõ ñ Èçðàèëåì åãî ðóêîâîäÿùàÿ ðîëü ñîøëà íà íåò, è òåïåðü Åãèïåò íàõîäèòñÿ â äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ ñ Èçðàèëåì è ïîääåðæèâàåò ìèðíûé ïðîöåññ ìåæäó ïàëåñòèíöàìè è åâðåÿìè, - íà ìîé âçãëÿä, îáðå÷åííûé. Ïîðàçèòåëüíî, íî ôàêò: ñàìîå áîëüøèå øàíñû âîçãëàâèòü ìóñóëüìàíñêèé ìèð ñåé÷àñ âîâñå íå ó àðàáîâ. Ñàìî ñîáîé, îäèí èç ýòèõ ïðåòåíäåíòîâ – Èðàí, ó êîòîðîãî âîò-âîò ïîÿâèòñÿ àòîìíàÿ áîìáà, åñëè åãî íèêòî (ÑØÀ èëè Èçðàèëü – áîëüøå íåêîìó) íå îñòàíîâèò. Òàê âîò, ïåðñû, êîòîðûå âïåðåäè ïëàíåòû âñåé – èìåþ â âèäó èñëàìñêóþ ïëàíåòó – óæå ìíîãèå ñòîëåòèÿ íà íîæàõ ñ àðàáàìè, ìå÷òàþò çàõâàòèòü íåêîòîðûå àðàáñêèå ñòðàíû è óæ òî÷íî, ïðèñîåäèíèòü ê áóäóùåé ïåðñèäñêîé èìïåðèè èñëàìñêèå ñâÿòûíè Ìåêêó è Ìåäèíó, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè. Äåâÿòèëåòíþþ èðàêî-èðàíñêóþ âîéíó ñ ìèëëèîíîì æåðòâ ïîìíèòå è êàê ìèð ñ ïîëíûì ðàâíîäóøèåì âçèðàë íà òî, ÷òî òîãäà òâîðèëîñü ìåæäó àðàáàìè è ïåðñàìè? À òåïåðü íåêîòîðûå äàæå ïîëàãàþò, ÷òî ïðåâåíòèâíóþ õèðóðãè÷åñêóþ îïåðàöèþ ïðîòèâ Èðàíà äîëæíû îïëà÷èâàòü Îáúåäèíåííûå Àðàáñêèå Ýìèðàòû, Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ, Êóâåéò è äðóãèå íåôòåíîñíûå ñòðàíû, êîòîðûå áåççàùèòíû ïåðåä èìïåðñêèìè àìáèöèÿìè Èðàíà. Äðóãîé ïðåòåíäåíò íà ëèäåðñòâî â èñëàìñêîì ìèðå – Òóðöèÿ, êîòîðàÿ è âîâñå ñ÷èòàåò àðàáîâ ëåíèâûìè è íåáîåñïîñîáíûìè. Íå ñòàíó âîâëåêàòü ÷èòàòåëÿ â èñòîðèþ îòíîøåíèé äâóõ ýòèõ ìóñóëüìàíñêèõ íàðîäîâ, íàïîìíþ òîëüêî î ñóùåñòâîâàíèè ìíîãîâåêîâîé Îòòîìàíñêîé (Îñìàíñêîé) èìïåðèè, â êîòîðóþ âõîäèëè áåñïðàâíûå àðàáû. Íåäàâíî ÿ âèäåë êëàññè÷åñêèé è êëàññíûé ôèëüì «Ëîóðåíñ Àðàâèéñêèé» – ñ êàêîé æåñòîêîñòüþ òóðêè (òîãäà îñìàíû) âûðåçàëè öåëûå àðàáñêèå äåðåâíè. Ñàìà Òóðöèÿ ÷óäîì ñîõðàíèëàñü íà ïîëèòè÷åñêîé êàðòå, è êîãäà òóðêîâåä ïî èçíà÷àëüíîé ïðîôåññèè Âëàäèìèð Âîëüôîâè÷ Æèðèíîâñêèé ñòàâèò ïîä ñîìíåíèå ñàìî åå ñó-

ùåñòâîâàíèå, òî íå áåç îñíîâàíèé. Òà æå ãîðà Àðàðàò, êîòîðóþ ÿ âèäåë åùå, êîãäà æèë â Ñîâåòñêîì Ñîþçå è ïóòåøåñòâîâàë ïî ëþáåçíîé ìíå Àðìåíèè, – íó, êàêàÿ æå îíà òóðåöêàÿ, ÿçûê íå ïîâåðíåòñÿ ñêàçàòü. À Ìàëàÿ Àçèÿ – ðàçâå îíà ñòàëà òóðåöêîé îò òîãî, ÷òî èç íåå áûëè èçãíàíû âñå ãðåêè, à ãðå÷åñêèå íàçâàíèÿ èçìåíåíû íà òóðåöêèå? Ðàçâå íå çäåñü ïðîèñõîäèëî äåéñòâèå ãîìåðîâñêîé «Èëèàäû» è çàëîæåíû îñíîâû äðåâíåãðå÷åñêîãî åäèíñòâà? À êóðäû, êîòîðûõ íà çåìëå îêîëî 40 ìèëëèîíîâ, áîëüøå âñåãî â Òóðöèè - 20 ìèëëèîíîâ (îñòàëüíûå â Èðàíå, Èðàêå è Ñèðèè) - íåçàâèñèìûé, ñïåöèôè÷åñêèé è âîèíñòâåííûé íàðîä, îí èìååò ïîëíîå ïðàâî íà ñîáñòâåííóþ ãîñóäàðñòâåííîñòü è, ñêàæåì, äå-ôàêòî óæå ñàìîñòîÿòåëåí èðàêñêèé Êóðäèñòàí, à êàê òîëüêî îêîí÷àòåëüíî óéäóò àìåðèêàíöû, ïåðâûì îò Èðàêà îòäåëÿòñÿ êóðäû. Ê ÷åìó, êîíå÷íî, íå îñòàíóòñÿ ðàâíîäóøíû ñîñåäíèå êóðäû, ñ êîòîðûìè î÷óìåëûå òóðêè âåäóò áåñïîùàäíóþ âîéíó. Ïî ñîîáùåíèþ àâòîðèòåòíîãî íåìåöêîãî èçäàíèÿ Der Spiegel, ãåðìàíñêèå ýêñïåðòû ïîäòâåðäèëè ïîäëèííîñòü ôîòîãðàôèé, ñâèäåòåëüñòâóþùèõ î òîì, ÷òî êóðäñêèå áîåâèêè áûëè óáèòû òóðêàìè ñ ïîìîùüþ õèìè÷åñêîãî îðóæèÿ. Íàïîìíþ, ÷òî îäíî èç ãëàâíûõ îáâèíåíèé Ñàääàìó Õóñåéíó áûëî â òîì, ÷òî îí ïðèìåíÿë õèìè÷åñêîå îðóæèå ïðîòèâ ñâîèõ êóðäîâ, çà ÷òî è áûë ïîâåøåí, à äåìîêðàòè÷åñêè èçáðàííûé ãëàâà èñëàìèñòñêîé ïàðòèè «Ñïðàâåäëèâîñòü è ðàçâèòèå» Ýðäîãàí - çàêîííûé ïðåìüåð-ìèíèñòð Òóðöèè è òåïåðü ïûòàåòñÿ ðàçâåðíóòü åå ãîñóäàðñòâåííûé êîðàáëü ñ Çàïàäà íà Âîñòîê, â ìóñóëüìàíñêóþ ïó÷èíó, ïîëüçóÿñü äâîÿêèì àçèàòñêî-åâðîïåéñêèì ãåîãðàôè÷åñêèì ïîëîæåíèåì ñòðàíû è åå íåóäåðæèìûì äåìîãðàôè÷åñêèì îïîëçíåì â ïîëüçó òåìíûõ ðåëèãèîçíûõ íèçîâ, êîòîðûå ïëîäÿòñÿ, êàê êðîëèêè, è ìàññàìè ìèãðèðóþò â êðóïíûå ãîðîäà, ïðåæäå âñåãî â Ñòàìáóë. Äîáàâüòå ê ýòîìó âîåííóþ ìîùü Òóðöèè – íà 10-ì ìåñòå â ìèðå è íà âòîðîì ñðåäè ñòðàí ÍÀÒÎ. Âîò ÿ è ãîâîðþ, ÷òî Òóðöèÿ – ïÿòàÿ êîëîííà â ýòîé îðãàíèçàöèè, ñàìîå íåíàäåæíîå è óÿçâèìîå çâåíî â çàïàäíîé ôîðòèôèêàöèîííîé ñèñòåìå. Â ëþáîé ìîìåíò Òóðöèÿ ìîæåò ñòàòü âî ãëàâå èñëàìñêîãî ìèðà è ïîâåðíóòüñÿ ê íàì, ïðîñòèòå, çàäîì. Ìû æèâåì â äèíàìè÷íîì, ïîäâèæíîì, íåîæèäàííîì ìèðå, è ïðåäñêàçóåìà òîëüêî åãî íåïðåäñêàçóåìîñòü.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ

Ìèðó íà Áëèæíåì Âîñòîêå

ìåøàþò ðåïàòðèàíòû Ïðåæäå ÷åì èçðàèëüñêèå è ïàëåñòèíñêèå âëàñòè ïîäîéäóò ê òðóäíîðàçðåøèìûì âîïðîñàì, ïðåïÿòñòâóþùèì äîñòèæåíèþ ñîãëàøåíèÿ, êîòîðîå áû ïîëîæèëî êîíåö èõ êîíôëèêòó, ñòîðîíû äîëæíû ïåðåæèòü 26 ñåíòÿáðÿ - äåíü îêîí÷àíèÿ 10-ìåñÿ÷íîãî ìîðàòîðèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî ïîñåëåíèé, ïèøåò æóðíàë Time. Ïðåçèäåíò ÏÀ Ìàõìóä Àááàñ óòâåðæäàåò, ÷òî âûéäåò èç ïåðåãîâîðîâ, åñëè Èçðàèëü âîçîáíîâèò ñòðîèòåëüñòâî íà Çàïàäíîì áåðåãó. Èçðàèëü, â ñâîþ î÷åðåäü, òâåðäèò, ÷òî ìîðàòîðèé ñòàë æåñòîì äîáðîé âîëè è òåïåðü íàñòàëà î÷åðåäü Àááàñà.

“ß íàäåþñü, ÷òî ïàëåñòèíñêàÿ ñòîðîíà ïîíèìàåò, ÷òî ýòî ïðåöåäåíòíîå äåëî äëÿ èäåè êîìïðîìèññà”, - ãîâîðèò Äàí Ìåðèäîð, óìåðåííûé ïðåäñòàâèòåëü êàáèíåòà Íåòàíüÿõó. Ìåðèäîð, ìèíèñòð ïî äåëàì ðàçâåäêè, ïðåäëîæèë îñîáûé âàðèàíò: âîçîáíîâèòü ñòðîèòåëüñòâî íà ñëåäóþùåé íåäåëå, íî òîëüêî â òåõ ïîñåëåíèÿõ, êîòîðûå, êàê ñîãëàñèëèñü îáå ñòîðîíû íà ïðåäûäóùèõ ïåðåãîâîê ðàõ, îñòàíóòñÿ íà èçðàèëüñêîé ñòîðîíå îò ãðàíèöû áóäóùåãî ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Â ãóñòîíàñåëåííûõ ïîñåëåíèÿõ Çàïàäíîãî áåðåãà íà èçðàèëüñêîé ñòîðîíå ðàçäåëèòåëüíîãî áàðüåðà ïðîæèâàþò 200 òûñ. èç 270 òûñ. ïîñåëåíöåâ. Èçðàèëüòÿíå óòâåðæäàþò, ÷òî óâåëè÷åíèå ïëîòíîñòè íàñåëåíèÿ â ýòèõ ïîñåëåíèÿõ íå íàâðåäèò ÷àÿíèÿì ïàëåñòèíöåâ.

Õîòÿ íà äîëþ ïîñåëåíöåâ ïðèõîäèòñÿ íåáîëüøàÿ ÷àñòü ñåìèìèëëèîííîãî íàñåëåíèÿ Èçðàèëÿ, èçðàèëüòÿíå íåëåãêî ïðèíèìàþò èäåþ èõ ïåðåñåëåíèÿ, êîíñòàòèðóåò èçäàíèå. Çà ïîñëåäíèå ãîäû, îòêóäà áû Èçðàèëü íè âûâîäèë ñâîè âîéñêà, ïóñòûå ìåñòà áûñòðî çàïîëíÿëèñü ýêñòðåìèñòàìè - “Õèçáàëëîé” íà þãå Ëèâàíà, “Õàìàñîì” â ñåêòîðå Ãàçà - è èõ ðàêåòàìè. Ïî ìíåíèþ ýêñ-ïðåçèäåíòà ÑØÀ Êëèíòîíà, ðóññêîÿçû÷íûå èììèãðàíòû â Èçðàèëå ñòàëè ãëàâíîé ïîìåõîé äëÿ çàêëþ÷åíèÿ ìèðíîãî ñîãëàøåíèÿ íà Áëèæíåì Âîñòîêå, ñîîáùàåò áëîã The Cable, êîòîðûé âåäåò æóðíàëèñò Äæîø Ðîãèí. Ýòè âûñêàçûâàíèÿ ïðîçâó÷àëè íà êðóãëîì ñòîëå ñ ó÷àñòèåì æóðíàëèñòîâ â ðàìêàõ “Ãëîáàëüíîé èíèöèàòèâû Êëèíòîíà” â Íüþ-Éîðêå. “Ñðåäè ìîëîäûõ âîåííîñëóæàùèõ ÖÀÕÀËà ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå äåòåé ðóññêèõ è ïîñåëåíöåâ - ñàìûõ çàêîðåíåëûõ ïðîòèâíèêîâ ðàçäåëà çåìåëü. Ýòî ñîçäàåò êîëîññàëüíóþ ïðîáëåìó. Èçðàèëü ñòàë äðóãèì. 16%

èçðàèëüòÿí ãîâîðÿò ïî-ðóññêè”, - ñêàçàë Êëèíòîí. Íà âçãëÿä Êëèíòîíà, ðåïàòðèàíòû èç Ðîññèè íàèìåíåå çàèíòåðåñîâàíû â ìèðíîì äîãîâîðå ñ ïàëåñòèíöàìè: “Îíè òîëüêî ÷òî ïðèåõàëè, ýòî èõ ñòðàíà, îíè âëîæèëèñü â ñâîå áóäóùåå â íåé è íå ìîãóò âîîáðàçèòü íèêàêèõ èñòîðè÷åñêèõ èëè èíûõ ïðåòåíçèé, êîòîðûå îïðàâäûâàëè áû åå ðàçäåë”. Ïî ñëîâàì Êëèíòîíà, ñðåäè èçðàèëüñêèõ åâðååâ íàèáîëåå îäîáðèòåëüíî ê ìèðíîìó äîãîâîðó îòíîñÿòñÿ åâðåè ñàáðà è àøêåíàçè, êîòîðûå ïðèåõàëè èç Åâðîïû è ÿâëÿþòñÿ èçðàèëüòÿíàìè êàê ìèíèìóì â ïåðâîì ïîêîëåíèè. Íå îïðåäåëèëèñü ñ âûáîðîì òå, êîãî Êëèíòîí íàçâàë “ìàðîêêàíöàìè”: ñåâåðîàôðèêàíñêèå åâðåè, êîòîðûå ðåïàòðèèðîâàëèñü â 1970-å ãîäû. ×òî äî ïîñåëåíöåâ, òî ñ 2000 ãîäà èõ ÷èñëî çíà÷èòåëüíî óìíîæèëîñü, è ýòî óñóãóáëÿåò ïðîáëåìó, çàìåòèë Êëèíòîí. ×åðåç 30 ëåò èëè ðàíüøå ïàëåñòèíöû ââèäó âûñîêîãî óðîâíÿ ðîæäàåìîñòè ñîñòàâÿò áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ Èçðàèëÿ, åñëè îí íå îòêàæåòñÿ îò Çàïàäíîãî áåðåãà Èîðäàíà, ïðîãíîçèðóåò Êëèíòîí. Òîãäà ïðèäåòñÿ âûáèðàòü - ëèáî åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî, ëèáî äåìîêðàòèÿ. Ïî îöåíêàì ýêñ-ïðåçèäåíòà, àðàáñêèå ëèäåðû ñåé÷àñ ïîääåðæèâàþò ìèðíîå óðåãóëèðîâàíèå áîëüøå, ÷åì êîãäà-ëèáî. Êàæäûé ãîä áûâøèé ïðåçèäåíò ÑØÀ ïðîâîäèò â îòåëå Midtown çàñåäàíèå “Ãëîáàëüíîé èíèöèàòèâû Êëèíòîíà” - ñâîåãî ðîäà ìèíè-ñåññèþ ÎÎÍ. Â ýòîì ãîäó îí áðîñèë âûçîâ, ïðåäëîæèâ ïîãîâîðèòü î ìèðå íà Áëèæíåì Âîñòîêå êàê î ñâåðøèâøåìñÿ ôàêòå, ñîîáùàåò èç Íüþ-Éîðêà Ìàóðèöèî Ìîëèíàðè, êîððåñïîíäåíò ãàçåòû La Stampa. Íà ýòîò ðàç íà ìåðîïðèÿòèå ñîáðàëèñü èçðàèëüñêèé ïðåçèäåíò Ïåðåñ, ïàëåñòèíñêèé ïðåìüåð Ñàëàì Ôàéÿä è íàñëåäíûé ïðèíö Áàõðåéíà. Åñëè ýêñ-ïðåçèäåíò äåëàåò ñòàâêó íà èìèòàöèþ ìèðà, òî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí óáåæäåí: “ñïóñòÿ 10 ëåò ïîñëå ïðîâàëà êýìï-äýâèäñêèõ ñîãëàøåíèé ìû äåéñòâèòåëüíî ïðèáëèçèëèñü ê äîãîâîðó, âñåì èçâåñòíî, êàêèì îí áóäåò, è ñóùåñòâóåò 50-ïðîöåíòíàÿ âîçìîæíîñòü åãî äîñòèæåíèÿ”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Êîãäà äåáàòû çàâåðøèëèñü, ïðèñóòñòâîâàâøèå â çàëå ýêñïåðòû ñ îáëåã÷åíèåì çààïëîäèðîâàëè. “Ïî ìåíüøåé ìåðå â òå÷åíèå 60 ìèíóò îíè æèëè íà Áëèæíåì Âîñòîêå, ãäå ãîâî-

Cåíò. Ñåíò. Îêò. Îêò/Íîÿá Íîÿáðü

5-15 14-23 15-25 26-4 5-16

Íîÿáðü

14-25

ÑÒÐÀÍÀ

ÖÅÍÀ

×åõèÿ - Àâñòðèÿ - Âåíãðèÿ 11 äíåé. . . . . . $1675, ïåðåëåò âêëþ÷. Áàðñåëîíà - Ôðàíöóçñêàÿ Ðèâüåðà 10 äíåé . $1,700, ïåðåëåò âêë. Èñïàíèÿ - Ïîðòóãàëèÿ 11 äíåé $1,725, ïåðåëåò âêëþ÷. Ìåêñèêà, 10 äíåé. 5* îòåëü, all inclusive $1,200, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. 13 äíåé. Êðóèç Royal Caribbean. Îòïðàâëåíèå èç New Jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $902

Íîÿá/Äåê 28-10

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

ðÿò î çàêëþ÷åíèè ìèðà â ïðîøåäøåì âðåìåíè”, - ïèøåò èòàëüÿíñêèé æóðíàëèñò. Ïî ñëóõàì, Èçðàèëü ïîòðåáóåò îò ÑØÀ âûñîêóþ öåíó çà ïðîäëåíèå çàïðåòà íà ñòðîèòåëüñòâî ïîñåëåíèé - ðå÷ü èäåò î âîçìîæíîé âûäà÷å èçðàèëüñêîãî òîï-øïèîíà Äæîíàòàíà Ïîëëàðäà, îòáûâàþùåãî ïîæèçíåííûé ñðîê â îäíîé èç òþðåì Ñåâåðíîé Êàðîëèíû óæå áîëåå 20 ëåò, ïèøåò íåìåöêèé Spiegel Online. “Åñëè âñå ïîéäåò êàê çàïëàíèðîâàíî, ýòà ñäåëêà âîéäåò â àííàëû èñòîðèè áëèæíåâîñòî÷íîãî êîíôëèêòà êàê îäíà èç ñàìûõ îðèãèíàëüíûõ”, ïîëàãàåò àâòîð ïóáëèêàöèè Óëüðèêå Ïóòö.

â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ÑØÀ è Èçðàèëåì. Çàâåðáîâàâøèé åãî ïîëêîâíèê Ñåëà áûë íàçíà÷åí øåôîì îäíîé èç áàç èçðàèëüñêèõ ÂÂÑ, à ýòî Âàøèíãòîí âîñïðèíÿë êàê îñêîðáëåíèå è äî ñèõ ïîð ðåàãèðîâàëè íà ïîïûòêè Èçðàèëÿ äîãîâîðèòüñÿ îá îñâîáîæäåíèè Ïîëëàðäà áîëåå ÷åì ñäåðæàííî, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ñàìè ïîñåëåíöû ïîñïåøèëè ïîêà îòêðåñòèòüñÿ îò âîçìîæíîñòè ïîäîáíîé ñäåëêè, äîáàâëÿåò èçäàíèå. Òàê, ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà ïîñåëåíèé Äàíè Äàÿí íàçâàë âîçìîæíûé îáìåí “îòâðàòèòåëüíîé ôîðìîé øàíòàæà”. Èíîïðåññà

Äåëî Ïîëëàðäà - íåçàòÿíóâøàÿñÿ ðàíà

ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ!! ,,ÐÓÑÑÊÈÉ ÑOMPUTER” ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ,,ÐÓÑÑÊÈÌ” ÍÀ 100% ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ,,ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÌ”!! Áåñåäà îá óñëóãàõ ,,Ðóññêîãî Êîìïüþòåðà” ñ ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Òàéøèíûì - Âëàäèìèð, ÷òî ýòî îçíà÷àåò - äåéñòâèòåëüíî ,,ðóññêèì”? - Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü íàøè êîìïüþòåðû ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ íà ðóññêîì ÿçûêå (êàê, ê ïðèìåðó, â Ðîññèè) è äàæå Windows Vista – îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà - óæå áóäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñî âñåìè êîìàíäàìè è Èíòåðíåòîì ïî-ðóññêè.... - Âëàäèìèð, óäîáíî ëè ýòî, åñëè ÷åëîâåê óæå ïðèâûê ê îáùåíèþ ñ îáû÷íûì ,,àíãëèéñêèì,, êîìïüþòåðîì çäåñü, â ÑØÀ, èëè ó íåãî åñòü ÷ëåíû ñåìüè, êîòîðûå ãîâîðÿò è ÷èòàþò òîëüêî ïî-àíãëèéñêè? - Íî äëÿ íèõ, êîíå÷íî, ìû ïîøë¸ì êîìïüþòåð ñ Windows Vista íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ÷ëåíîâ ñåìüè òàì áóäóò ôóíêöèè ïðîãðàìì ïåðåâîäà âñåõ òåêñòîâ è Èíòåðíåòà íà ðóññêèé ÿçûê. - Âëàäèìèð, à âîò âû óïîìèíàëè, ÷òî êîìïüþòåð ìîæåò áûòü è íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. - Äà, ê óäîáñòâó æèòåëåé ÑØÀ, ïðèâûêøèõ è ãîâîðÿùèõ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ìû ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ äåëàåò Windows Vista óæå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, à êëàâèàòóðà áóäåò 3-ÿçû÷íàÿ, àíãëî-ðóññêî-óêðàèíñêàÿ, è ïåðåêëþ÷åíèåì 2 êíîïîê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü ïî-óêðàèíñêè, ïî-ðóññêè èëè â îðèãèíàëå, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êîãäà ìû ïåðåâåëè ïåðâûé êîìïüþòåð íà óêðàèíñêèé ÿçûê, áûëî òàê èíòåðåñíî ÷èòàòü êîìàíäû â í¸ì, ê ïðèìåðó, ñ íàäïèñüþ Ïðèâiòàííÿ (Äîáðî Ïîæàëîâàòü èëè Welcome), à, ê ïðèìåðó, âñåì èçâåñòíàÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå Êîðçèíà (Recycle Bin) íà óêðàèíñêîì êîìïüþòåðå íàçûâàåòñÿ Êîøèê... Âû ìîæåòå ïåðåâîäèòü ïèñüìà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, ñîñòàâëÿòü ïèñüìà ïî-ðóññêè è òóò æå âèäåòü è ñëûøàòü âàø òåêñò ïî - àíãëèéñêè (åäèíñòâåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó), îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü e-mails ïî-ðóññêè, ïåðåâîäèòü Internet & Help ëþáîé ïðîãðàììû.

Desktop + CRT Ìîíèòîð

+ Ïëþñ, òîëüêî äî

DELL PRINTER+SCANNER

ÌÛØÊÀ + ÐÓÑÑÊÀß ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ + ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

= 590 $

Laptop 110 – 240 âîëüò – äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû, Ðêîíöà îññèè è ìåñÿöà, Óêðàèíûâ ïîäàðîê - íàáîð ñòîèìîñòüþ $500:

ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

DELL PRINTER+SCANNER

= 690 $

Ïðèíòåð è ñêàíåð – äëÿ Ðåìîíò ëþáûõ âèäîâ êîìïüþòåðîâ, áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà, Upgrade, óäàëåíèå âèðóñîâ äàæå ñ âûåçäîì íà äîì, ïîäêëþ÷åíèå Èíòåðíåòà, óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïåðåâîäà, ðóññêèå êëàâèàòóðû è íàêëåéêè – âñ¸ ýòî òîëüêî ó ÍÀÑ ! ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, Webcamera – äëÿ îáùåíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò, ñóìêà – äèïëîìàò è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, à òàêæå ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ îáó÷åíèÿ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Äà, êñòàòè, åñëè âàø êîìïüþòåð óñòàðåë èëè çàáîëåë – ìû åãî âûëå÷èì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 333-2685

ñ 10 äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

1047 SURF AVE. (ÓÃÎË WEST 12 STREET)

ïðÿìî íàïðîòèâ Êîëåñà îáîçðåíèÿ, êîíå÷íàÿ âñåõ àâòîáóñîâ è ìåòðî “ Coney Island” Áåñïëàòíûé òåëåôîí 1-888-Rossiya

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

“Ýðäîãàíîìîáèëü” ïîä óñèëåííîé îõðàíîé. Ôîòî ÀÐ

ÄÂÅÐÈ ÇÀÊÐÛÂÀÞÒÑß ÑËÅÄÓÞÙÀß ÑÒÀÍÖÈß - ÎÑÌÀÍÑÊÀß ÈÌÏÅÐÈß Òóðöèÿ - ñòðàíà äâóêîíòèíåíòíàÿ. Îäíîé ÷àñòüþ â 97% òåððèòîðèè àçèàòñêàÿ, äðóãîé - â 3% - åâðîïåéñêàÿ. Ãåîãðàôèÿ ñîîòâåòñòâóåò ïîëèòè÷åñêèì ðåàëèÿì. Ïðîøåäøèé â Òóðöèè, 12 ñåíòÿáðÿ, îáùåíàöèîíàëüíûé ðåôåðåíäóì ïî êîíñòèòóöèîííîé ðåôîðìå ïîêàçàë: ñòðàíà ñäåëàëà âñå, ÷òîáû äâåðè â Åâðîñîþç ïåðåä íåé áûëè îêîí÷àòåëüíî çàêðûòû

ÈÑËÀÌÑÊÀß ÝËÈÒÀ ÑÌÅÍßÅÒ ÂÎÅÍÍÓÞ

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

ÒÛ ÇÀ ÊÎÃÎ?

Ïðàâÿùàÿ â ñòðàíå “Ïàðòèÿ ñïðàâåäëèâîñòè” (ÏÑ) âûíåñëà íà îáñóæäåíèå îêîëî 30 ïîïðàâîê ê êîíñòèòóöèè. Êàçàëîñü áû, íàëèöî ñòðåìëåíèå ÏÑ ê òîìó, ÷òîáû ïîíÿòü ñïåêòð íàñòðîåíèé â îáùåñòâå è ïîääåðæàòü ïîïðàâêè, êîòîðûå, êàê îáåùàë ïðåìüåð-ìèíèñòð Òóðöèè, îí æå - ëèäåð ïàðòèè Òàéûï Ðåäæåï Ýðäîãàí, ïðèáëèçÿò Òóðöèþ ê åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì. Êàê ñîîáùèëî àãåíòñòâî DPA ñî ññûëêîé íà çàÿâëåíèå ïðåìüåðà Òóðöèè, çà ðåôîðìó êîíñòèòóöèè âûñêàçàëèñü îêîëî 58 ïðîöåíòîâ. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî âñåãî â ðåôåðåíäóìå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 77 ïðîöåíòîâ èçáèðàòåëåé, ýòî çíà÷èò, ÷òî íîâîââåäåíèÿ ïîääåðæàëè òîëüêî 40 ïðîöåíòîâ ãðàæäàí ñòðàíû, èìåþùèõ ïðàâî ãîëîñà. Äåìîêðàòèÿ ïî-òóðåöêè ñâîåîáðàçíà. Åñòü îïàñåíèÿ: òîò, êòî íå ïðèøåë íà ðåôåðåíäóì, çàïëàòèò øòðàô. Òàê áûëî ðàíüøå. À ýòî âïîëíå âîçìîæíî. Âûáîðû ñîâïàëè ñ Óðàçà-áàéðàìîì, ïðàçäíèêîì ðàçãîâåíèÿ, âåí÷àâøèì Ðàìàäàí. Â Òóðöèè óðàçà-áàéðàìîâñêèå ïîñèäåëêè ïîñëå äæóìà-íàìàçà â ìå÷åòè òðàäèöèîííî ïðîâîäÿòñÿ íà “ÿçëûêàõ”, äà÷àõ â æèâîïèñíûõ ãîðàõ èëè íà áåðåãó ìîðÿ, ãäå â ìèíóâøèå ïÿòíèöó-âîñêðåñåíüå ñòîÿëè òåìïåðàòóðû îò 28 äî 32 ãðàäóñîâ, à íà ñòîëå - ãðîçäüÿ âèíîãðàäà, ïîäòâåðæäàþùèå ôîðìóëèðîâêó Zuckerfest (Ñàõàðíûé ïðàçäíèê), êîòîðîé îáîçíà÷àþò ðàçãîâåíèå íåìåöêèå òóðêè. Â ÷åðíîìîðñêîì Òðàáçîíå ìåñòíûå âëàñòè îáúÿâèëè - øòðàôîâàòü íå áóäóò. Çàòî “óñïîêîèëè”: ñîêðàòèì ïðîåêòû ïî ïîääåðæêå ìàëîãî áèçíåñà. Èðîíèÿ ñóäüáû - íàêàçûâàòü çà ñîáëþäåíèå ðåëèãèîçíîé òðàäèöèè áóäóò àêòèâèñòû ïàðòèè, ìåíÿþùåé ïîëèòè÷åñêèé êóðñ îò ñâåòñêîãî ãîñóäàðñòâà ê èñëàìñêîé èìïå-

âîçáóæäàòü óãîëîâíûå äåëà â îòíîøåíèè âîåííûõ. Íî òåïåðü ïîä ïðàâîâîé ìîëîò ïîïàäàþò äåñÿòêè îðãàíèçàòîðîâ è ó÷àñòíèêîâ âîåííûõ ïåðåâîðîòîâ, êîòîðûõ â íîâåéøåé èñòîðèè áûëî ïðåäîñòàòî÷íî. Âïîëíå ïðîãíîçèðóåìà ñèòóàöèÿ, êîãäà ïî ñòðàíå ïðîêàòÿòñÿ âîëíû ïðèãîâîðîâ ïóò÷èñòàì. Ïðåæäå âñåãî ïóò÷à 12 ñåíòÿáðÿ 1980 ãîäà, êîãäà âîåííûå âçÿëè âëàñòü â Òóðöèè â ñâîè ðóêè, íå âñòðåòèâ ñîïðîòèâëåíèÿ ñî ñòîðîíû ãðàæäàíñêèõ âëàñòåé. Íà ôîíå àíàðõèè, äàæå óáèéñòâà èçâåñòíûõ æóðíàëèñòîâ è ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé, êîòîðûå ïðèäåðæèâàëèñü ëåâûõ âçãëÿäîâ, íå âîñïðèíèìàëèñü òîãäà êàê òðàãåäèÿ. Âëàñòü âçÿë âîåííûé ñîâåò âî ãëàâå ñ ãåíåðàëîì Ýâðåíîì. ×åëîâåê ñ ðóæüåì ïîëó÷èë íåîãðàíè÷åííûå ïðàâà. Îí çàïðåòèë äèñêóññèè, ýêñïðîïðèèðîâàë áàíêîâñêèå íàêîïëåíèÿ è íåäâèæèìîñòü ïàðòèé â ïîëüçó ãîñóäàðñòâà, ïîñàäèë çà ðåøåòêó àêòèâèñòîâ ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé. È íàïèñàë êîíñòèòóöèþ, êîòîðàÿ ãàðàíòèðîâàëà åìó âëàñòü. Ëþáîé, êòî íà ýòó âëàñòü ïðåòåíäîâàë, ïðåñëåäîâàëñÿ. Ïåðâûé æå ãîä ïîñëå ïåðåâîðîòà ïîïîëíèë òþðüìû íà 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ðåçóëüòàò ïðîöåññîâ - 20 òûñÿ÷ ïîâåøåííûõ. Òàê øëî “èñïðàâëåíèå íåäîñòàòêîâ îáùåñòâà, ãäå ïîëèòè÷åñêèé ïðîöåññ øåë ïî êðèâîé”. Íåäàâíî ñóäåáíûå îðãàíû äàëè ñàíêöèþ íà àðåñò áîëåå ïîëóñîòíè âîåííûõ. Èõ îáâèíèëè â çàãîâîðå ñ öåëüþ ñâåðæåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà Ðåäæåïà Ýðäîãàíà. Âûñøèå âîåííûå ÷èíû áóäòî áû ïëàíèðîâàëè ñæå÷ü íåñêîëüêî ìå÷åòåé, ñáèòü âîåííûé ñàìîëåò Ãðåöèè, ïðîâåñòè ìàññîâûå àðåñòû òåõ, êòî âûñòóïèò ïðîòèâ àðìèè. Ïîäñóäèìûå âèíó îòðèöàþò, ãîâîðÿ: àðåñòû áûëè îðãàíèçîâàíû ïðàâÿùåé èñëàìèñòñêîé ïàðòèåé ñ öåëüþ èõ äèñêðåäèòàöèè.

Ðåäæåï è Ýìèíå Ýðäîãàí âåñüìà äîâîëüíû. Ôîòî ÀÐ ðèè. Êðîìå øòðàôîâ, ìàññîâûé òóðåöêèé èçáèðàòåëü íàêàçàí è ïî-äðóãîìó. Îí íå ïîíèìàåò, ÷åãî îò íåãî õîòÿò. Âñå óñòàëè îò ðàñïðåé, êîòîðûå ðàçäèðàþò îáùåñòâî. ×àÿíèÿ ïðîñòû: ìåíüøå ïåðåìåí. Ïîýòîìó âîïðîñ çàäàåòñÿ ïðîñòî. Òû çà Ýðäîãàíà èëè ïðîòèâ? Ïî äàííûì îïðîñîâ, ïîëîâèíà òóðîê ìûñëèò òàê. Åñëè Ýðäîãàí ïðîòèâ èçìåíåíèé â êîíñòèòóöèè, òî ÿ çà íåãî. Ìîðîêè ìåíüøå. Ðåôîðìèðîâàíèå ñóäà, èçìåíåíèå ñîñòàâà âûñøåãî ñîâåòà ïðîêóðîðîâ è ñóäåé, èíñòèòóò îìáóäñìåíà è ïðî÷èå 26 ïîïðàâîê, êîòîðûå ïðèáëèçÿò òóðåöêîå îáùåñòâî ê åâðîïåéñêîìó äîìó, äëÿ ðÿäîâîãî ãðàæäàíèíà Òóðöèè - òàéíà çà ñåìüþ ïå÷àòÿìè. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ïîíÿòíî â ýòîì äæåíòëüìåíñêîì íàáîðå, - ïîëó÷åíèå æåíùèíàìè ñîöèàëüíûõ è ñåìåéíûõ ïðàâ. Íî êàê ýòî ñî÷åòàåòñÿ ñ çàêîíàìè øàðèàòà, ïðîñòîìó èçáèðàòåëþ íå ÿñíî. Êîãî òåïåðü íàäî ñëóøàòü ìóëëó èëè ñóäüþ?

ÒÓÐÊÈ - ÒÂÎÐÖÛ ÂÎÅÍÍÛÕ ÏÅÐÅÂÎÐÎÒÎÂ Â ìóñóëüìàíñêîì ìèðîïîíèìàíèè òóðåöêîãî îáðàçöà îñîáîå ìåñòî çàíèìàåò ÷åëîâåê ñ ðóæüåì (èëè ñ ÿòàãàíîì). Íà íåì äåðæàëàñü øåñòü âåêîâ Îñìàíñêàÿ èìïåðèÿ. Îí áûë îëèöåòâîðåíèåì ñèëû è âëàñòè. Ýòîò ñòåðåîòèï âêîëî÷åí â ìåíòàëèòåò. À ïîïðàâêè íàïðàâëåíû íà ñíèæåíèå âëèÿíèÿ âîåííûõ â ïîëèòèêå è â ñèñòåìå ïðàâîñóäèÿ, è ýòî ñ÷èòàåòñÿ âàæíûì øàãîì ê åâðîïåéñêîé äåìîêðàòèè. Âîåííîñëóæàùèé, îñîáåííî â ÷èíå è ïðè äîëæíîñòè, - íå òîëüêî ñèëà è âëàñòü, íî è ãàðàíòèðîâàííûé äîñòàòîê. À íîâàÿ ïîïðàâêà óñòðàíÿåò åãî ïðèâèëåãèðîâàííîå ïîëîæåíèå â ñòðàíå. Ïðåæíÿÿ êîíñòèòóöèÿ, ïî÷òè 30 ëåò çàùèùàâøàÿ ýòè ïðèâèëåãèè, â îáíîâëåííîì âèäå ïîçâîëèò ãðàæäàíñêèì ñóäåáíûì èíñòàíöèÿì

Ðàñêîë â îáùåñòâå âåëèê. Ðÿä ýêñïåðòîâ ïîëàãàåò: ñèëüíàÿ âîåííàÿ âëàñòü - ãëàâíàÿ ïîìåõà íà ïóòè ê äåìîêðàòèè, è íè îäíà åâðîïåéñêàÿ ñòðàíà íå ïîçâîëèëà áû ïîäîáíîãî âìåøàòåëüñòâà àðìåéñêîé ýëèòû â ãðàæäàíñêèå ïðåîáðàçîâàíèÿ. Ïîýòîìó áîðüáà ñ ýëèòîé îçíà÷àåò ïðîäâèæåíèå ê ÅÑ. Äðóãèå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî áåç ïåðåâîðîòîâ íå îáîéòèñü è âïðåäü, ïîñêîëüêó âîåííàÿ ýëèòà - ãàðàíò ïðîãðåññà, îíà ïðîòèâîñòîèò êîððóìïèðîâàííûì ïîëèòèêàì. Èíûìè ñëîâàìè, Òóðöèÿ îáðå÷åíà íà âîåííûå ïåðåâîðîòû, ýòî åå åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå. Âîâñå íåò, ñ÷èòàþò ïðåäñòàâèòåëè ïðåáûâàþùåé ó âëàñòè ÏÑ. Ïóòü Òóðöèè - â ÅÑ. Íî ýòî äîëæåí áûòü íå âîåííûé, à ðåëèãèîçíûé ïóòü. ÏÑ íå ðàç ïûòàëàñü èçìåíèòü ïîëèòè÷åñêóþ ñèñòåìó ñòðàíû, îñíîâàííóþ íà æåñòêîì ðàçäåëåíèè âëàñòè è ðåëèãèè. Â 2007 ãîäó Ýðäîãàí îòìåíèë çàïðåò íà íîøåíèå õèäæàáîâ â âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ. Îí îáúÿñíèë ýòî òåì, ÷òî èç-çà íåãî íåêîòîðûå ñåìüè íå ïîçâîëÿþò äåâóøêàì ïîñåùàòü çàíÿòèÿ. Îïïîçèöèÿ îáâèíèëà Ýðäîãàíà â ïîïûòêå ïîäðûâà ñâåòñêèõ óñòîåâ ãîñóäàðñòâà. Êîíñòèòóöèîííûé ñóä ïðèçíàë, ÷òî ïàðòèÿ íàðóøàëà îñíîâíîé çàêîí ñòðàíû, îíà áûëà ïðèçíàíà âèíîâíîé è îøòðàôîâàíà. Èçìåíåíèå êîíñòèòóöèè, êîòîðîå ñòàðòóåò ñ ìîìåíòà âîñêðåñíîãî ðåôåðåíäóìà, îçíà÷àåò ïðåäîñòàâëåíèå òàêèõ æå íåîãðàíè÷åííûõ ïðàâ “Ïàðòèè ñïðàâåäëèâîñòè”, êàê òðèäöàòü ëåò íàçàä - âîåííîé ýëèòå. Ìåòîäû ðàñïðàâû ñ ïîëèòè÷åñêèìè ïðîòèâíèêàìè îäèíàêîâûå. Ðåïðåññèè. Ïîêàçàòåëüíûå ïðîöåññû. Òþðüìû. Çàïðåò íà ïîëèòè÷åñêèå äèñêóññèè. Íî åñòü è ñóùåñòâåííîå îòëè÷èå îò äåìîêðàòèè ïî-òóðåöêè â àðìåéñêîì èñïîëíåíèè - ýòî áåçóñëîâíîå óñèëåíèå êîíòðîëÿ èñëàìèñòîâ çà þðèäè÷åñêèìè èíñòèòóòàìè ñòðàíû. Ðàäèêàëû ñîçäàëè ñîáñòâåííóþ ýëèòó. Íàä ñòðàíîé íàâèñ ïðèçðàê øàðèàòà, ïîäïèòûâàåìûé ìîùíûìè õîçÿéñòâåííûìè ïðîåêòàìè. Èñëàìèñòû êîíòðîëèðóþò îãðîìíûå ôèíàíñîâûå ïîòîêè. Ýêñïåðòû óêàçûâàþò: îäèí èç ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé â ñòðàíå, âëàäå-

ëåö õîëäèíãà, â êîòîðîì ðàáîòàþò îêîëî 20 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, - áèçíåñìåí Àëáàéðàê, çÿòü Ýðäîãàíà, î êîòîðîì 15 ëåò íàçàä íèêòî â Òóðöèè íå çíàë. Èëè ïðèáëèæåííûå ê Ýðäîãàíó âëàäåëüöû ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè “Òàøÿïû”, êîòîðàÿ ïîëó÷àåò îò ãîñóäàðñòâà ìíîãîìèëëèîííûå ïîäðÿäû íà ñòðîèòåëüñòâî êðóïíûõ îáúåêòîâ. Â ïîñëåäíèå ãîäû â Òóðöèè ïîÿâèëèñü äåñÿòêè ïîäîáíûõ êîìïàíèé â ðàçëè÷íûõ ñåêòîðàõ ýêîíîìèêè, ÷üè ðóêîâîäèòåëè âõîäÿò â èñëàìèñòñêóþ ýëèòó ñòðàíû, îáñëóæèâàþùóþ ïåðâûõ ëèö ãîñóäàðñòâà. Ïðèíöèï äî ðåçè â ãëàçàõ íàïîìèíàåò ðîññèéñêèé âàðèàíò: áóäåøü ðàçäåëÿòü ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû ïðàâÿùåé ïàðòèè - ïîëó÷èøü âîçìîæíîñòü áîãàòåòü è áåçáîÿçíåííî âåñòè ñîáñòâåííûé áèçíåñ. Íå áóäåøü ðàçäåëÿòü - òåáå îáåñïå÷åíû ×èòà èëè Ëîíäîí, ýòî óæ êàê ôèøêà ëÿæåò.

ÏÎÂÑÞÄÓ ÑÂÎÉ, ÏÎÂÑÞÄÓ ×ÓÆÎÉ

Íåðåäêî ïîíÿòèå “ðàçäåëÿòü âçãëÿäû” îçíà÷àåò ïðèâåðæåííîñòü èñëàìñêîìó ðàäèêàëèçìó. Ýòî íå ñëó÷àéíî. Ýðäîãàíó, êîòîðûé äîìèíèðîâàë íà òóðåöêîé ïîëèòè÷åñêîé àðåíå ïîñëåäíèå âîñåìü ëåò, îäåðæàâ äâå óáåäèòåëüíûå ïîáåäû íà âûáîðàõ, íûí÷å ïðèõîäèòñÿ òÿæåëî. Îí äîëæåí èãðàòü ñðàçó íà íåñêîëüêî ôðîíòîâ. Âî-ïåðâûõ, ïîêàçàòü Åâðîñîþçó, ÷òî îí ñâîé ïàðåíü, ïîñêîëüêó Òóðöèÿ åäèíñòâåííûé êëþ÷ ê èñëàìñêîé øêàòóëêå. ×åðåç íåå ÅÑ ñìîæåò ëîááèðîâàòü â ìóñóëüìàíñêîì ìèðå âàæíåéøèå ðåøåíèÿ: åé ïðîùå äîãîâàðèâàòüñÿ ñ åäèíîâåðöàìè. Âî-âòîðûõ, ïîêàçàòü èñëàìñêîìó ìèðó, êòî ãëàâíûé íà ìóñóëüìàíñêîé óëèöå. Íåò, íå áîãàòåéøàÿ Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ - ñ íåþ, ãäå ãîñïîäñòâîâàëî âðàæäåáíîå îñìàíàì âàõõàáèòñêîå ó÷åíèå, øëà è ïðîäîëæàåòñÿ æåñòîêàÿ áîðüáà. Íåò, íå Èðàí, ñ øèèòàìè êîòîðîãî ñòîëåòèÿìè áîðîëèñü îñìàíû, ïîòîìêè êîòîðûõ íå óñòðàøàòñÿ äàæå ñåãîäíÿ, êîãäà Òåãåðàí âîò-âîò îáðåòåò ÿäåðíóþ äóáèíêó, êîòîðîé áóäåò ïóãàòü ìèð. Ýòî - Òóðöèÿ, íàñëåäíèöà Îñìàíñêîé èìïåðèè. Ñòðàíà ìîæåò âåðíóòü óòðà÷åííîå âåê íàçàä ëèäåðñòâî. Ïåðâûé ýòàï ê äîñòèæåíèþ öåëè Êèïð, Êàâêàç è Öåíòðàëüíàÿ Àçèÿ. Â êîíòåêñòå ëèäåðñêèõ àìáèöèé Ýðäîãàí íå çàáûâàåò ïðî ðîëü çàùèòíèêà òþðêîÿçû÷íûõ èíòåðåñîâ. Ê ïðèìåðó, ïðàâ òóðêìåíîâ íà Áàëêàíàõ è â ñåâåðíîì Èðàêå. Îí ãîòîâèò îáùåñòâåííîå ìíåíèå ðÿäà òþðêîÿçû÷íûõ ñòðàí (Òóðåöêàÿ Ðåñïóáëèêà Ñåâåðíîãî Êèïðà, Àçåðáàéäæàí, Óçáåêèñòàí, Òóðêìåíèñòàí, Êûðãûçñòàí è Êàçàõñòàí) ê èõ áåçóñëîâíîìó ïðèçíàíèþ: äà, Òóðöèÿ - äåéñòâèòåëüíî ëèäåð òþðêîÿçû÷íîãî ìèðà. Âòîðîé ýòàï - áëèæíåâîñòî÷íûé âåêòîð. Óâàæåíèå ñîáðàòüåâ-ðàäèêàëîâ ëåã÷å è ïðîùå âñåãî ñíèñêàòü, áóäó÷è þäîôîáîì. ×òî è äåìîíñòðèðóåò Òóðöèÿ âîëíîé ÿâíîé ãîòîâíîñòè êîíôëèêòîâ ñ Èçðàèëåì, íà÷èíàÿ ñ âîéíû â Ãàçå â êîíöå 2008 ãîäà è ïðîäîëæàÿ ñåðèåé äèïëîìàòè÷åñêèõ ñêàíäàëîâ (â òîì ÷èñëå ïðîòèâîñòîÿíèå Ýðäîãàíà è Ïåðåñà), à òàêæå ó÷àñòèåì “Ôëîòèëèè ìèðà” â ïðîðûâå áëîêàäû Ãàçû. Òðóäíî ñêàçàòü, êàê ýòî ïîâûøàåò àâòîðèòåò ñòðàíû â èñëàìñêîì ìèðå, íî òî, ÷òî íàñèëèå â ðåãèîíå îò ýòîãî òîëüêî íàðàñòàåò, ñîâåðøåííî î÷åâèäíî. Âïðî÷åì, òóðåöêî-èçðàèëüñêèé ïåðåëîì â îòíîøåíèÿõ ðÿä ýêñïåðòîâ èñ÷èñëÿþò íå ñ 2008-ãî, à ñ 2005 ãîäà. Ê ïðèìåðó, Êàäðè Ãþðñåëü, âåäóùèé âíåøíåïîëèòè÷åñêèé îáîçðåâàòåëü ëèáåðàëüíîé ãàçåòû Milliyet, ñ÷èòàåò, ÷òî èìåííî òîãäà òóðåöêèé ÌÈÄ, êîíñòàòèðóÿ ïðîáóêñîâêó âîïðîñà î âñòóïëåíèè ñòðàíó â ÅÑ, ïåðåêëþ÷èëñÿ íà àêòèâèçàöèþ áëèæíåâîñòî÷íîãî âåêòîðà. Ïÿòü ëåò íàçàä ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî ÅÑ íå çàñ÷èòûâàåò âûïîëíåíèå Òóðöèåé ïÿòè èç òðèäöàòè òðåõ (ñåãîäíÿ òðèíàäöàòè èç òðèäöàòè òðåõ) óñëîâèé äëÿ âñòóïëåíèÿ â Åâðîñîþç êàê îñíîâàíèå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèçíàòü: Òóðöèÿ âïîëíå ãîòîâà áûòü ïðèíÿòîé â ýòî ñîîáùåñòâî. Òîëüêî âñå óñëîâèÿ, íè îäíèì ìåíüøå, - íåèçìåííàÿ áðîíÿ ÅÑ, êîòîðóþ ìíîãî ëåò ïûòàþòñÿ ïðîáèòü òóðêè.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ïîñêîëüêó åâðîïåéñêóþ êðåïîñòü îíè íå ñìîãëè îäîëåòü äî íûíåøíåãî äíÿ, îíè ðåøèëè êîìïåíñèðîâàòü ñòðàòåãè÷åñêóþ íåóäà÷ó àãðåññèâíîé ïîëèòèêîé íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Óëè÷íûé ñòèëü îáùåíèÿ Ýðäîãàíà ñ Ïåðåñîì, ãîâîðèò Êàäðè Ãþðñåëü, èìåííî ýòî è äåìîíñòðèðóåò. Ýòî ñèãíàë èñëàìñêîìó ìèðó: âîò êàê íàäî ðàçãîâàðèâàòü ñ Èçðàèëåì. Òóðöèÿ ñòàíîâèòñÿ ÷àñòüþ äåñòðóêòèâíûõ ñèë íà Áëèæíåì Âîñòîêå. “Ýðäîãàí âîñïðèíèìàåòñÿ ïî÷òè êàê ñòîðîííèê ÕÀÌÀÑà” - ïîä÷åðêèâàåò Êàäðè Ãþðñåëü. Òàê, ïî ìíåíèþ ðóêîâîäñòâà Òóðöèè, ðåàëèçóåòñÿ èäåÿ íîâîé “ìíîãîñòîðîííåé” âíåøíåé ïîëèòèêè ïðàâÿùåé ïàðòèè. Ñòðàíà äðåéôóåò ê Áëèæíåìó Âîñòîêó, ïîñêîëüêó òîëüêî çäåñü îíà íà íàäåæíîì ðàññòîÿíèè îò çàïàäíûõ äåìîêðàòè÷åñêèõ íîðì, ñîçäàþùèõ äîëãîñðî÷íóþ óãðîçó äëÿ äåìîêðàòèè èñëàìñêîãî òîëêà â Òóðöèè. Ñóäÿ ïî âñåìó, Ýðäîãàí íå ïîíèìàåò, ÷òî, íàðàáàòûâàÿ â èñëàìñêîì ìèðå àâòîðèòåò îðãàíèçàòîðà âîîðóæåííûõ ïðîâîêàöèé è ñêàíäàëèñòà, îí ïîêàçûâàåò åìó ñâîþ íåíàäåæíîñòü êàê ñåðüåçíîãî ïîëèòè÷åñêîãî ïàðòíåðà. “Ïîïóëèñòñêàÿ ïîëèòèêà Òóðöèè äàåò ëèøü êðàòêîâðåìåííûé àâòîðèòåò â ãëàçàõ óëèöû, - ïîä÷åðêèâàåò Êàäðè Ãþðñåëü. - Ìå÷òû î âîçðîæäåíèè Îñìàíñêîé èìïåðèè íå èìåþò íèêàêèõ øàíñîâ. Íåîîñìàíèçì îáðå÷åí...”. Àìáèöèè çàâåëè Òóðöèþ ñëèøêîì äàëåêî. Íåâîçìîæíî áûòü îäíîâðåìåííî äðóãîì Èðàíà, Èçðàèëÿ è ÑØÀ. Íàäî äåëàòü âûáîð. Ðåàëüíà ëè ïåðåçàãðóçêà âî âíåøíåé ïîëèòèêå Òóðöèè? Íà ýòîò âîïðîñ îòâå÷àë ïðîøåäøèé ðåôåðåíäóì. Ïî ñóòè, îòâåò òàêîâ: ñòðàíà ïðîäîëæàåò äâèæåíèå ê ðàäèêàëèçàöèè. Âûáîð ñäåëàí.

Î ×ÅÌ ÌÎË×ÈÒ ÌÅÐÊÅËÜ?

Êîãäà êàíöëåð Ãåðìàíèè Àíãåëà Ìåðêåëü â ìàðòå ýòîãî ãîäà îòïðàâèëàñü ñ âèçèòîì â Òóðöèþ, îíà ïîíèìàëà, ÷òî â öåíòðå ïåðåãîâîðîâ áóäåò îäèí âîïðîñ: åñòü ëè â Åâðîïå ìåñòî äëÿ Òóðöèè? Òî åñòü ãîòîâà ëè Åâðîïà çàêðûòü ãëàçà íà òî, ÷òî Òóðöèÿ çà ìíîãî ëåò íå ñìîãëà ñïðàâèòüñÿ ñ âûïîëíåíèåì îáÿçàòåëüíîé ïðîãðàììû ïî âñòóïëåíèþ â ÅÑ. Ìåðêåëü, íåñìîòðÿ íà åùå îäíó îò÷àÿííóþ ïîïûòêó Ýðäîãàíà ïîëó÷èòü êàðò-áëàíø, ñïîêîéíî è òâåðäî êîíñòàòèðîâàëà: íå ãîòîâà. Ïî÷åìó? Òóðöèÿ ñëèøêîì áåäíàÿ, ñëèøêîì áîëüøàÿ è ñëèøêîì ìóñóëüìàíñêàÿ ñòðàíà, îòìå÷àþò íåìåöêèå îáîçðåâàòåëè. Èìåííî ýòè òðè ïóíêòà âûçûâàþò ñòðàõ ó Åâðîïû. Êîíêðåòíûå öèôðû. Ñëèøêîì

áåäíàÿ, ïîñêîëüêó íà äóøó íàñåëåíèÿ ïðèõîäèòñÿ äîõîä (2008) 10,4 òûñ. äîëëàðîâ. Ñëèøêîì áîëüøàÿ, ïîñêîëüêó åå íàñåëåíèå 72,5 ìëí. (2008). Ñëèøêîì ìóñóëüìàíñêàÿ, ïîñêîëüêó ïðèâåðæåíöåâ èñëàìà â íåé, ñîãëàñíî îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, ïî÷òè 99% íàñåëåíèÿ Òóðöèè, èç íèõ ïðèìåðíî 8085% ñóííèòîâ è îñòàëüíûå 15-20% àëàâèòû. Âîò çäåñü ïîïîäðîáíåå. Òóðöèÿ îôèöèàëüíî íå ÿâëÿåòñÿ èñëàìñêèì ãîñóäàðñòâîì. Èñëàì â êà÷åñòâå ãîñóäàðñòâåííîé ðåëèãèè áûë îòìåíåí â 1928 ã. ïðè Ìóñòàôå Êåìàëå Àòàòþðêå, òîãäà æå áûëè óäàëåíû ñîîòâåòñòâóþùèå ïîëîæåíèÿ êîíñòèòóöèè. Òóðöèÿ âèäèò ñåáÿ ñâåòñêèì ãîñóäàðñòâîì è îáúÿâëÿåò, ÷òî íå èìååò íèêàêèõ ðåëèãèîçíûõ ïðåäïî÷òåíèé. Íó à òåïåðü, êàê ãîâîðèòñÿ â èçâåñòíîé òåëåïåðåäà÷å, ïðàâèëüíûé îòâåò. Â äåêàáðå 2008 ãîäà â Òóðöèè áûë îïóáëèêîâàí îò÷åò, ãäå ïðèâåäåíû ñâèäåòåëüñòâà ðàñòóùåé äèñêðèìèíàöèè â îòíîøåíèè íåðåëèãèîçíûõ ãðàæäàí ñòðàíû. Åãî ãëàâíûé âûâîä: ïðàâèòåëüñòâî, êîòîðîå íàçíà÷àåò ìåñòíûõ ðóêîâîäèòåëåé íà îñíîâå èõ ïîëèòè÷åñêèõ è ðåëèãèîçíûõ âçãëÿäîâ, çàñòàâëÿåò íåðåëèãèîçíûõ æèòåëåé ñòðàíû ìåíÿòü ïðèâû÷íûé îáðàç æèçíè. Ïàðòèÿ íàðóøàåò ñâåòñêèé õàðàêòåð ãîñóäàðñòâà, çàâåùàííûé îñíîâàòåëåì ñîâðåìåííîé Òóðöèè Àòàòþðêîì è çàêðåïëåííûé â òóðåöêîé êîíñòèòóöèè. Ýòî ïîäòâåðæäåíî îïðîñîì 5 òûñ. ÷åëîâåê, ïðåäñòàâëÿþùèõ ðàçíûå íàïðàâëåíèÿ õðèñòèàíñòâà è èñëàìà, â 12 ãîðîäàõ. Â ñòðàíå ïðîöâåòàåò ðåëèãèîçíûé êîíñåðâàòèçì, ïîðîæäàþùèé íåòåðïèìîñòü ïî îòíîøåíèþ ê òåì, êòî íå ïðèíàäëåæèò ñóííèòñêîìó áîëüøèíñòâó. Èìåííî ñóííèòû ñòàíîâÿòñÿ ðóêîâîäèòåëÿìè ìåñòíûõ îðãàíîâ âëàñòè, øêîë è áîëüíèö. Ýòî ìåíÿåò ñîöèàëüíóþ àòìîñôåðó â Òóðöèè. Íåðåëèãèîçíûõ ãîññëóæàùèõ íå ïðîäâèãàëè ïî ñëóæáå, äîìîâëàäåëüöû îòêàçûâàëèñü ñäàâàòü êîìíàòû ñòóäåíòêàì, êîòîðûå íå íîñÿò ãîëîâíûå ïëàòêè, íåðåëèãèîçíûõ ìåäñåñòåð çàñòàâëÿëè ïîñòîÿííî ðàáîòàòü â íî÷íóþ ñìåíó, ëþäåé çàñòàâëÿëè õîäèòü ïî ïÿòíèöàì â ìå÷åòü. Âñå ýòî ïîêàçûâàåò: â ñòðàíå îòñóòñòâóåò óâàæåíèå ïðàâ è ñâîáîä ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíûõ ãðóïï íàñåëåíèÿ. Ïîëîæåíèå çà äâà ìèíóâøèõ ïîñëå îïðîñà ãîäà íå èçìåíèëîñü. Òî÷íåå, íå òàê. Îíî èçìåíèëîñü, íî â õóäøóþ äëÿ Òóðöèè ñòîðîíó. Ñòðàíà ïîòåðÿëà âðåìÿ: äåìàãîãèÿ Ýðäîãàíà íàáèðàåò îáîðîòû, à äåëî ðåôîðìèðîâàíèÿ ñòîèò íà ìåñòå. Ðåôîðìèðîâàíèÿ íå òîëüêî âíóòðåííåãî, íî è âíåøíåãî. Àíãåëà Ìåðêåëü ñ÷èòàåò êèïðñêóþ ïðîáëå-

ìó îñíîâíûì ïðåïÿòñòâèåì äëÿ âñòóïëåíèÿ Òóðöèè â Åâðîïåéñêèé Ñîþç. Îá ýòîì îíà ïðÿìî çàÿâèëà ïîñëå âñòðå÷è ñî ñâîèì òóðåöêèì êîëëåãîé 29 ìàðòà 2010 ãîäà â Àíêàðå. Ìåðêåëü, îòêàçûâàÿ Òóðöèè â ïîëíîì ÷ëåíñòâå â ÅÑ, ïðåäëîæèëà “ïðèâèëåãèðîâàííîå ïàðòíåðñòâî”, ÷òî Òóðöèÿ âîñïðèíÿëà êàê ëè÷íîå îñêîðáëåíèå. ×åãî æå, â òàêîì ñëó÷àå, íà ñàìîì äåëå áîèòñÿ Ìåðêåëü? Èñëàìñêîé ýêñïàíñèè. Îíî îáîçíà÷åíî óæå ñåãîäíÿ. Åñòü äàæå ðåêîðäñìåíû. Êðîõîòíûé Ëþêñåìáóðã, ê ïðèìåðó, ãäå íàñ÷èòûâàåòñÿ 43 (!) ïðîöåíòà èíîñòðàíöåâ, áÎëüøóþ ÷àñòü êîòîðûõ ñîñòàâëÿþò ìóñóëüìàíå. Åñòü Äàíèÿ, ìóñóëüìàíñêàÿ äèàñïîðà, êàê îíà ñàìà çàÿâëÿåò íà ñâîèõ ñàéòàõ, òîëüêî æäåò ìîìåíòà âñòóïëåíèÿ Òóðöèè â ÅÑ êàê ñèãíàëà,

÷òîáû ñäåëàòü Äàíèþ ïåðâûì èñëàìñêèì ãîñóäàðñòâîì â Ñòàðîì Ñâåòå. Äàòñêàÿ ìîäåëü áóäåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ âî Ôðàíöèè ñ 10 ïðîöåíòàìè ìóñóëüìàíñêîãî íàñåëåíèÿ, â Ãåðìàíèè, Øâåöèè, Íèäåðëàíäàõ, Øâåéöàðèè (â êàæäîé ïðîöåíò ìóñóëüìàí íå ìåíåå 5), íå ãîâîðÿ óæå î Áîëãàðèè, ãäå òåõ æå òóðîê óæå áîëåå 13 ïðîöåíòîâ.

ÑÒÀÐÛÅ ÑÒÐÀÕÈ È ÍÎÂÛÅ ÀÕÈ Ñòàðûé Ñâåò ñòðåìèòñÿ ñïðÿòàòü ñòðàõ. Îí ñêðûâàåòñÿ çà íåâíÿòíûìè ôðàçàìè. Íàïîäîáèå ãëàâû ÌÈÄà ÔÐÃ Ãèäî Âåñòåðâåëëå, êîòîðûé íåäàâíî ïîäòâåðäèë çàèíòåðåñîâàííîñòü Åâðîñîþçà â ñáëèæåíèè ñ Òóðöèåé è â òî æå âðåìÿ ïîä÷åðêíóë, ÷òî Àíêàðå ïîêà íå ñëåäóåò ðàññ÷èòûâàòü íà

êîíêðåòíûå îáåùàíèÿ. Ðåôåðåíäóì ïðîøåë. Ñòðàíà ïîääåðæàëà Ýðäîãàíà, êîòîðûé ãîòîâèò æåñòîêèå ðàñïðàâû ñ ïîëèòè÷åñêèìè ïðîòèâíèêàìè âíóòðè ñòðàíû è ê ñêàíäàëüíûì äåÿíèÿì íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå. Ðåçóëüòàò ðåôåðåíäóìà - ýòàïíûé ïîâîðîò âî âíåøíåé ïîëèòèêå òóðåöêîãî ðóêîâîäñòâà, õàðàêòåðíûé äëÿ ïîñëåäíèõ ëåò. Çàèãðûâàíèÿ ñ ðåæèìàìè â Èðàíå, Ñóäàíå, Èðàêå è Ñèðèè è ïðåæäå âûçûâàëè ñîìíåíèÿ â èñêðåííîñòè âûáîðà åâðîïåéñêîãî ïóòè. Íåîîñìàíèçì, ïðîÿâëÿåìûé Ýðäîãàíîì, - íîñòàëüãèÿ ïî âðåìåíàì Îñìàíñêîé èìïåðèè. Àíêàðà, ïàìÿòóÿ î òîì, ÷òî îñìàíû íà ïðîòÿæåíèè øåñòè ñòîëåòèé âëàñòâîâàëè íà òðåõ êîíòèíåíòàõ è âñþäó îñòàâèëè ñâîé ñëåä, õî÷åò çàðà-

áîòàòü íà ñâÿçè ñ èñòîðè÷åñêèì ïðîøëûì äèâèäåíäû. Íî äåëàåò ýòî âåñüìà íåóêëþæå. Ïîòîìó ÷òî ñëåä ýòîò áàçèðóåòñÿ íà îáùåì ñ ñîïðåäåëüíûìè ñòðàíàìè íàñëåäèè - îíî íîñèò ðåëèãèîçíî-èñòîðè÷åñêèé õàðàêòåð. Èëè íàçàä, ê ñðåäíåâåêîâüþ Îñìàíñêîé èìïåðèè. Èëè âïåðåä, îïèðàÿñü íà åâðîïåéñêèõ ïàðòíåðîâ, ê íîâûì äîñòèæåíèÿì è ìèðó ñ ñîñåäÿìè ïî ðåãèîíó. Äðóãîãî íå äàíî. Òóðöèÿ âîñïîëüçîâàëàñü ñâîèì ïðàâîì ïîääåðæàòü ëèäåðà. Íåìåöêèå ýêñïåðòû ïîëàãàþò, ÷òî òåïåðü èäåþ òóðåöêîãî ÷ëåíñòâà â ÅÑ ìîæíî íå ðàññìàòðèâàòü âñåðüåç îíà ïîõîðîíåíà. Ïðè ïîäãîòîâêå ñòàòüè áûëè èñïîëüçîâàíû ìàòåðèàëû ðàäèî “Ñâîáîäà”, “Íåìåöêîé âîëíû”, ÂÂÑ

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Republican speaker, the first Jewish Republican vice president or the first Jewish Republican president». Ïåðåâîä òðåáóåòñÿ? Øàíñû ó Ýðèêà Êàíòîðà, íåñîìíåííî, åñòü – ïóñòü è äàëåêèå. À ìîæåò è íå äàëåêèå – çàâèñèò îò òîãî, íà ÷òî èìåííî îí ìåòèò. À îí, õîòü è íå ñêðûâàåò ñâîèõ ãèïåðàìáèöèé, íî òåìíèò îòíîñèòåëüíî ñâîèõ ïëàíîâ. Òî÷íåå, òàèò èõ ïðî ñåáÿ. Íèêòî î íèõ íå çíàåò, à åñëè êòî èç áëèæàéøèõ äðóçåé è çíàåò, òî ïîìàëêèâàþò: íà òî è äðóçüÿ.

ÊÎØÅÐÍÛÉ ÑËÎÍ Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ

Êàê ÷åëîâåê, æèâóùèé îáðàçàìè è àññîöèàöèÿìè – «×òî íå ñðàâíèâàåòñÿ íè ñ ÷åì, òî íå ñóùåñòâóåò», ãîâîðèë Ïîëü Âàëåðè - ÿ, ïîíÿòíî, è ê ïðåäñòîÿùèì ïðîìåæóòî÷íûì âûáîðàì, êîãäà íà êîí ïîñòàâëåíû âñå 435 ìåñò â Ïàëàòó Ïðåäñòàâèòåëåé è áîëüøå òðåòè (37) ñåíàòîðñêèõ ìåñò, ïîäáèðàþ àíàëîãèè. Òî åñòü äàæå íå òàê. Îíè ñàìè ìåíÿ îäîëåâàþò, è âñ¸, ÷òî ìíå îñòàåòñÿ, ýòî ïðåäúÿâèòü ÷èòàòåëþ íàèáîëåå óáåäèòåëüíûå. Êàê âîò ñåé÷àñ. Àíåêäîò ïîìíèòå? «Êóäà âû, ìåíüøèíñòâî?» «Ê áîëüøèíñòâó». Îäèí èç ñóùåñòâåííûõ ôàêòîðîâ íà ïðåäñòîÿùèõ âûáîðàõ - êîãäà ðåñïóáëèêàíöû íàáèðàþò ãîëîñà íå áëàãîäàðÿ ñâîèì ñîáñòâåííûì çàñëóãàì è äîñòîèíñòâàì, à îò ïðîòèâíîãî: ââèäó íåäîâîëüñòâà èçáèðàòåëåé ïðàâèòåëüñòâîì äåìîêðàòîâ. Íå íàäî áûòü ïðîðîêîì â ñâîåì îòå÷åñòâå, ÷òîáû ïðåäñêàçàòü, ÷òî «ñëîí» ïîòåñíèò â Êîíãðåññå «îñëà». ×òîáû ðåñïóáëèêàíöû ïîëó÷èëè áîëüøèíñòâî â Ñåíàòå? Íå ôàêò. Òåì áîëåå, íàëèöî ðàñêîë ìåæäó ðåñïóáëèêàíñêèì èñòåáëèøìåíòîì è ïðåäñòàâèòåëÿìè íèçîâîé äåìîêðàòèè (grass root democracy), òàê íàçûâàåìûìè «÷àéíèêàìè» - ãåðîÿìè êîíñåðâàòèâíûõ ÷àåïèòèé âî ãëàâå ñ áóéíîé, íåóêðîòèìîé Ñàðîé Ïýéëèí. Óìåðåííûå ðåñïóáëèêàíöû áîÿòñÿ åå áîëüøå, ÷åì äåìîêðàòû, – è åñòü ÷åãî. Çàòî áëàãîäàðÿ åé è åå âûäâèæåíöàì ó äåìîêðàòîâ ìåëüêíóëà – âîò ïàðàäîêñ! - íàäåæäà, ÷òî íå âñ¸ åùå ïîòåðÿíî â ýòîì íåõóäøåì èç ìèðîâ. Çàòî Ïàëàòó ïðåäñòàâèòåëåé, êîòîðàÿ êàæäûå äâà ãîäà ïåðåèçáèðàåòñÿ öåëèêîì íàíîâî, äåìîêðàòû, ïîõîæå, ïðîèãðûâàþò. È ïðàâèòü áàë òàì áóäåò «ñëîí». Àäü¸, ìàäàì ! À êòî ñòàíåò ñïèêåðîì – òðåòüÿ ïî ñòàòóñó ñòóïåíüêà â àìåðèêàíñêîé ïðàâÿùåé èåðàðõèè? Â òîì ñìûñëå, ÷òî â ñëó÷àå îòñòðàíåíèÿ, îòñòàâêè, íåäååñïîñîáíîñòè èëè – íå äàé Áîã! – ñìåðòè ïðåçèäåíòà, à âñëåä çà íèì âèöå-ïðåçèäåíòà ïðåçèäåíòîì ÑØÀ ñòàíîâèòñÿ ñïèêåð Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé. È ýòî – ïîìèìî åãî ðóòèííîé êàæäîäíåâíîé ðàáîòû. Âîò ïî÷åìó ïîñò ñïèêåðà âàæåí è ñàì ïî ñåáå, è ïîòåíöèàëüíî, ïóñòü è â ñîñëàãàòåëüíîì íàêëîíåíèè.

Ââèäó î÷åâèäíûõ íàñòðîåíèé ýëåêòîðàòà è îæèäàåìîé êà÷êè ïîëèòè÷åñêîãî ìàÿòíèêà, - ñêàæåì òàê, âïðàâî, - íèøà ñïèêåðà âîò-âîò îïóñòååò. Ñíà÷àëà íèøà, ïîòîì ñòàòóÿ, äà? Íåò, ñòàòóÿ òîæå íàëè÷åñòâóåò – äàæå äâå. Ãëàâíûå êàíäèäàòû äëÿ ýòîé ïî÷åòíîé è ïåðñïåêòèâíîé íèøè – äâà ãëàâíûõ ðåñïóáëèêàíöà â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé: ëèäåð (ïîêàìåñò) ìåíüøèíñòâà Äæîí Áîíåð è åãî çàì Ýðèê Êàíòîð. È ïóñòü îíè âñþäó ïëå÷îì ê ïëå÷ó è ïîÿâëÿþòñÿ íà ýêðàíå ïàðî÷êîé, äðóçüÿìè èõ íó íèêàê íå íàçîâåøü. Õîòü Ýðèê Êàíòîð äàâíî óæå çàâîåâàë ðåïóòàöèþ ñòðàñòíîãî ïðîïàãàíäèñòà ðåñïóáëèêàíñêèõ èäåé, íî ñðåäè ñàìèõ ðåñïóáëèêàíöåâ âîçíèêàþò ñîìíåíèÿ – äåëàåò îí ýòî, ÷òîáû ïîìî÷ü ïàðòèè èëè ÷òîáû ñïîñîáñòâîâàòü ñâîåé ëè÷íîé ïîïóëÿðíîñòè? Îñîáåííî áåñïîêîÿòñÿ ïàðòèéíûå áîíçû, à áîëüøå âñåõ – åãî ïàðòèéíûé êîëëåãà Äæîí Áîíåð, ñ êîòîðûì îíè ìàëî òîãî, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ ïîêîëåíèé – 14 ëåò ðàçíèöû (Êàíòîðó âñåãî 47, îí äàæå äâóìÿ ãîäàìè ìëàäøå Îáàìû, äà åùå è âûãëÿäèò ìîëîæå ñâîèõ ëåò), à õàðàêòåðàìè, èëè, êàê çäåñü ãîâîðÿò, ñòèëÿìè îáà-äâà ðåñïóáëèêàíöà è âîâñå ïîëíàÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòü äðóã äðóãó. Äæîí Áîíåð – ñèáàðèò, ãåäîíèñò, ëþáèò áûâàòü â õîðîøåì îáùåñòâå è äîðîãèõ ðåñòîðàíàõ (ïðåäïî÷èòàåò èòàëüÿíñêèå), ôàìèëüÿðåí ñ äðóçüÿìè, óâëåêàåòñÿ èãðîé â ãîëüô. Ïðåäñòàâèòü ñåáå Êàíòîðà èãðàþùèì â ãîëüô – âñå ðàâíî ÷òî ëàçÿùèì, êàê ìàðòûøêà, ïî äåðåâüÿì. Îí – òðóäîãîëèê, îõîòíèê äî ÷òåíèÿ è åùå áîëüøèé - äî çíàíèé. «Âðÿä ëè îíè êîãäà-íèáóäü ïîåäóò â îòïóñê âìåñòå», - ñìåþòñÿ ñòàðîæèëû-ðåñïóáëèêàíöû. Ýðèê Êàíòîð – íå òîëüêî ïðîòèâîïîëîæíîñòü Äæîíó Áîíåðó, íî íåïîõîæ è íà äðóãèõ ñâîèõ îäíîïàðòèéöåâ - áåëàÿ âîðîíà íà Ðåñïóáëèêàíñêîì Îëèìïå. Â òîì ÷èñëå ââèäó åãî ïðîèñõîæäåíèÿ è âåðîèñïîâåäàíèÿ. Ïîòîìó ÷òî åñëè åâðååâ ñðåäè ïîëèòèêîâ-äåìîêðàòîâ òüìà, òî íóæåí Äèîãåí ñ åãî ôîíàðåì, ÷òîáû îòûñêàòü èõ ñðåäè ðåñïóáëèêàíñêèõ âèïîâ. Â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé Ýðèê Êàíòîð – åäèíñòâåííûé ðåñïóáëèêàíåö-åâðåé. Îäèí èç åãî òàìîøíèõ êîëëåã ñêàçàë êàêòî, ÷òî Êàíòîð áóäåò «the first Jewish Republican something: the first Jewish

Åãî äàâíî óæå íàçûâàþò âîñõîäÿùåé çâåçäîé ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè, à îäèí æóðíàëèñò, ïîìíþ, äàæå íàïèñàë, ÷òî ïðåäåë âîñõîæäåíèþ ýòîé ïîëèòè÷åñêîé çâåçäû òîëüêî ñàìè íåáåñà. Ñåé÷àñ çâåçäà óæå âçîøëà è ïðèòÿãèâàåò ê ñåáå áîëåå ìåëêèå ñîçâåçäèÿ – ðåñïóáëèêàíöû íàäåþòñÿ íå òîëüêî íà þæíóþ õàðèçìó Ýðèêà Êàíòîðà (îí èç òîãî ñàìîãî Ðè÷ìîíäà, ãäå ðàçâîðà÷èâàåòñÿ äåéñòâèå êëàññè÷åñêîãî ðîìàíà è ôèëüìà «Óíåñåííûå âåòðîì»), íî è íà òî, ÷òî ýòîò çàðÿæåííûé áåøåíîé ýíåðãèåé, âñåãäà â äâèæåíèè, ñ ìíîæåñòâîì íîâûõ èäåé â ãîëîâå, ìîëîäîé è ìîëîæàâûé êîøåðíûé «ñëîí» ïåðåçàðÿäèò ñåâøèå áàòàðåéêè è âîëüåò íîâóþ êðîâü â îäðÿõëåâøóþ ïàðòèþ. Âõîäÿùèé â êàíòîðîâñêèé ïàðòèéíûé àëüÿíñ êîíãðåññìåí èç Êàëèôîðíèè Êåâèí Ìàêêàðòè ñ÷èòàåò Êàíòîðà ðàáîòÿãîé, êàêîâûõ ñâåò íå âèäûâàë, è êëàññíûì êîìàíäíûì èãðîêîì, íåñìîòðÿ íà ÿðêóþ èíäèâèäóàëüíîñòü è âåðõîâåíñòâî. Êàíòîðà ïîääåðæèâàåò ðåñïóáëèêàíñêèé ìîëîäíÿê, ïðåäïðî÷èòàÿ åãî àãðåññèâíûé ñòèëü ñïîêîéíîìó, óñòîÿâøåìóñÿ ïîäõîäó òîãî æå Áîíåðà, îäíàêî Êàíòîð â ñïàéêå è ñ îïðåäåëåííîé ÷àñòüþ ðåñïóáëèêàíñêîãî èñòåáëèøìåíòà, âêëþ÷àÿ, ê ïðèìåðó, áûâøåãî ãóáåðíàòîðà Ôëîðèäû Äæåáà Áóøà, êîòîðûé íàçûâàåò ñåáÿ «áîëüøèì ôýíîì Êàíòîðà», íî êëÿíåòñÿ, ÷òî õîòü îíè ðàáîòàþò ñîâìåñòíî íàä ýêîíîìè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè, íî íèêîãäà íå îáñóæäàþò «ïîëèòèêó ïîëèòèêè». Òî åñòü íå ïîëèòèêàíñòâóþò. Òåì íå ìåíåå óæå âîçíèêàþò ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî áóøåâñêàÿ äèíàñòèÿ åùå íå èññÿêëà: êòî çíàåò, âîçìîæíî, Êàíòîð è Áóø áóäóò âûñòóïàòü íà ñëåäóþùèõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ â ïàðå. Êòî â êà÷åñòâå êîãî? Ñàì Êàíòîð áåðåò ñåáå â ïðèìåð ñïèêåðà Íüþòà Ãèíãðè÷à, êîòîðûé áëèñòàë â íà÷àëå 90-õ, ðåñïóáëèêàíöû âñåðüåç ñòàâèëè íà íåãî êàê íà êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû, íî â ïîñëåäíèé ìîìåíò îí ñîðâàëñÿ ñ ïîëèòè÷åñêîé âåðøèíû ïî ëè÷íûì ïðè÷èíàì (ñâÿçü ñ áûâøåé ó÷èòåëüíèöåé). Íè÷åãî ïîäîáíîãî Ýðèêó Êàíòîðó âðîäå áû íå ãðîçèò: îí ïðèìåðíûé ñåìüÿíèí è â ïîõîæäåíèÿõ íàëåâî íå çàìå÷åí. Íå äóìàþ, ÷òî ïîñëå ïðåçèäåíòàìóëàòà åâðåéñòâî ìîæåò ñòàòü ñåðüåçíûì ïðåïÿòñòâèåì äëÿ èçáðàíèÿ â Îâàëüíûé îôèñ, òåì áîëåå åâðåè óæå ïîáûâàëè íà âåðøèíå âëàñòè âî Ôðàíöèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Èòàëèè, Ðîññèè, Âåíãðèè è â äðóãèõ ñòðàíàõ – ÷åì íàøà ñòðàíà õóæå? Ýðèê Êàíòîð âîçíèê íå íà ïóñòîì ìåñòå, íå ñàì ïî ñåáå, õîòü îí è äåðæèò ñåé÷àñ, êàê çäåñü ãîâîðÿò, ïàëüöû íà ïóëüñå ñâîåé ïàðòèè – îí âûçâàí âðåìåíåì. Äëÿ ðàâíîâåñèÿ: ïîëèòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ìåð è âåñîâ íàðóøåíà òåì, ÷òî äå-

ìîêðàòû ñåé÷àñ íå òîëüêî â Áåëîì äîìå, íî è â áîëüøèíñòâå Ñåíàòà è Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé. Äåìîêðàòèÿ îáëàäàåò îäíîé óäèâèòåëüíîé îñîáåííîñòüþ: îíà äàåò ñâîè ïðåèìóùåñòâà è îïïîçèöèè, ó÷èòûâàÿ ðåãóëÿðíûå, êàæäûå äâà ãîäà, âûáîðû. À òåì áîëåå òåïåðü, êîãäà ïîëèòè÷åñêèé êóðñ Áàðàêà Îáàìû – âíóòðåííèé è âíåøíèé - ïðîõîäèò æåñòî÷àéøèé ýêçàìåí. Ýðèêà Êàíòîðà íå çàïîäîçðèøü â îáñêóðàíòèçìå è ìðàêîáåñèè, íåñìîòðÿ íà êðóòîñòü åãî âûñêàçûâàíèé. Äà è ãîëîñ ó íåãî ìÿãêèé, ñ þæíûì àêöåíòîì - ïðî òàêèõ ãîâîðÿò: ìÿãêî ñòåëåò – æåñòêî ñïàòü. Íàâåðíî, åñòü è àíãëèéñêèé àíàëîã ýòîé ðóññêîé ïîãîâîðêå. Ê ïðèìåðó, îí ñ÷èòàåò ïîäïèñàííûé â Ïðàãå äîãîâîð î ñîêðàùåíèè ñòðàòåãè÷åñêèõ âîîðóæåíèé (ÑÍÂ) «âðåäíûì» è âûñòóïàåò ïðîòèâ åãî ðàòèôèêàöèè. Ñêåïòè÷åñêè îòíîñèòñÿ ê «ïåðåçàãðóçêå» îòíîøåíèé ñ ìóñóëüìàíñêèì ìèðîì, íàñòàèâàÿ íà «ìèðå ñ ïîçèöèè ñèëû», à òåì áîëåå êðèòèêóåò Îáàìó ñíà÷àëà çà íàïðÿã â îòíîøåíèÿõ, à òåïåðü çà äàâëåíèå íà Èçðàèëü â ïåðåãîâîðàõ ñ ïàëåñòèíöàìè. Òåì áîëåå â ïðåääâåðèè âåðîÿòíîãî ñòîëêíîâåíèÿ ñ Èðàíîì èç-çà åãî ÿäåðíûõ ïëàíîâ. «Íàñòàëî âðåìÿ, êîãäà Àìåðèêå íàäî âîññòàíîâèòü ñâîå âëèÿíèå, óêðåïëÿÿ ìèð ñèëîé, - ãîâîðèò ðåøèòåëüíî íàñòðîåííûé Ýðèê Êàíòîð. – À äëÿ ýòîãî êîíñåðâàòîðû äîëæíû âûèãðàòü âûáîðû 2010 ãîäà. È êîãäà ìû îòâîþåì Êîíãðåññ, ìû îáúåäèíèìñÿ ñ äåìîêðàòàìè, êîòîðûå öåíÿò áåçîïàñíîñòü ñòðàíû, ÷òîáû ïðåêðàòèòü êàëå÷èòü àìåðèêàíñêóþ îáîðîíó». Òåì âðåìåíåì ýòîò ïîëèòè÷åñêèé àëüáèíîñ íàðàùèâàåò ñâîå âëèÿíèå â ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè, îáðàñòàåò ñîðàòíèêàìè, ñêîëà÷èâàåò êðåïêóþ êîàëèöèþ, ñîáèðàåò äåíüãè äëÿ ïàðòèè è ðàñïðåäåëÿåò èõ ñðåäè êàíäèäàòîâ â Êîíãðåññ – èíîãäà ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, â ÷åì åãî óïðåêàþò, – íå òàê äàâíî, ê ïðèìåðó, Ýðèê Êàíòîð óäèâèë êîìèòåò ïî ýòèêå ñâîåé ïàðòèè ïðîñüáîé äàòü åìó çåëåíûé ñâåò äëÿ òóðà ïî Àìåðèêå, ÷òîáû ïèàðèòü êíèãó, ñî÷èíåííóþ èì ñ ñîàâòîðñòâå ñ åãî áëèæàéøèìè ñïîäâèæíèêàìè ìëàäøèìè êîíãðåññìåíàìè âèñêîíñèíöåì Ïîëîì Ðàéàíîì è óïîìÿíóòûì êàëèôîðíèéöåì Êåâèíîì Ìàêêàðòè – ñâîåãî ðîäà íîâûé ìàíèôåñò ðåñïóáëèêàíöåâ, ó êîòîðûõ ïî ÷àñòè èäåé, ïî ìíåíèþ Ýðèêà Êàíòîðà, äåëî øâàõ. Íå áðàòü æå âñå-òàêè âñåðüåç êðèêóíîâ íà êîíñåðâàòèâíûõ ÷àåïèòèÿõ Ñàðû Ïýéëèí. Ýòè÷åñêèå óïðåêè â àäðåñ Ýðèêà Êàíòîðà òîíóò â ïîõâàëàõ åìó: íàøè áîãàòåè äàþò äåíüãè ðåñïóáëèêàíöàì, ÷àñòî ñòàâÿ ëè÷íî íà Ýðèêà Êàíòîðà. Ïîïàäàþòñÿ è òàêèå õèòðåöû, êîòîðûå âêëàäûâàþò ñðåäñòâà ñðàçó æå â îáå ïàðòèè – íà âñÿêèé ñëó÷àé, ÷òîáû íå ïðîìàõíóòüñÿ. Îäíàêî íå îá ýòèõ ïåðåñòðàõîâùèêàõ ðå÷ü, à îá Ýðèêå Êàíòîðå. «Ïðèíåñåííûé âåòðîì» â Âàøèíãòîí èç ñâîåãî ðîäíîãî Ðè÷ìîíäà, ãäå åãî ñîïëåìåííèêîâ ìåíüøå îäíîãî ïðîöåíòà, à çà íåãî ãîëîñóåò òðè ÷åòâåðòè ýëåêòîðàòà, îí ïðåäñòàâëÿåò âûçîâ ðåñïóáëèêàíñêîé ýëèòå. Îäíîâðåìåííî – è êóäà áîëåå âàæíî! – îí ðåàëüíûé êàíäèäàò íà îäèí èç âûñøèõ ïîñòîâ â àìåðèêàíñêîé ïîëèòè÷åñêîé èåðàðõèè. Âîïðîñ - íà êàêîé èìåííî. Ïîæèâåì – óâèäèì. Æäàòü îñòàëîñü íåäîëãî.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

(347) 268-3707

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû!

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß æèëà â ñòðàíå íåëåãàëüíî íà ïðîòÿæåíèè 9 ëåò. Â íà÷àëå ëåòà âûøëà çàìóæ çà èñïàíöà. ×åðåç ìåñÿö íàñ âûçûâàþò íà òàê íàçûâàåìîå «áðà÷íîå èíòåðâüþ». Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîãó ëè ÿ âçÿòü ñ ñîáîé ðóññêîãî ïåðåâîä÷èêà? Ìîé àíãëèéñêèé ÿçûê î÷åíü ñëàáûé. Âåðîíèêà Óâàæàåìàÿ Âåðîíèêà! Åñëè âàø ñóïðóã ïðèíàäëåæèò ê äðóãîé ÿçûêîâîé ãðóïïå, òî âû íå ìîæåòå òðåáîâàòü ïåðåâîä÷èêà. Âû îáà äîëæíû ãîâîðèòü íà àíãëèéñêîì ÿçûêå (èëè íà âòîðîì îôèöèàëüíîì ÿçûêå ÑØÀ – èñïàíñêîì). Åñëè âû ïîïðîñèòå ðóññêîãî ïåðåâîä÷èêà äëÿ ïðîõîæäåíèÿ èíòåðâüþ ñ ìóæåì-èñïàíöåì, òî èììèãðàöèîííûé îôèöåð ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè àííóëèðóåò âàø êåéñ. Îí íå ïîâåðèò, ÷òî âàø áðàê ðåàëüíûé, ïîñêîëüêó âû íå ìîæåòå ïîääåðæàòü áåñåäó íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ó íåãî íåâîëüíî âîçíèêíåò âîïðîñ: íà êàêîì ÿçûêå âû îáùàåòåñü ñ ìóæåì? *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷åì îòëè÷àþòñÿ ïî÷òîâûå ìàðêè ñ íàäïèñüþ «44 cents» îò ìàðîê ñ íàäïèñüþ «First Class Forever»? Ñòîÿò îíè îäèíàêîâî (44 öåíòà), îäíàêî ïî÷òîâûå

Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

êëåðêè ïîñòîÿííî ïðîäàþò ëþäÿì òî îäíè, òî äðóãèå ìàðêè. Íåò ëè â ýòîì êàêîãî-íèáóäü ïîäâîõà? Ñüþçàí Óâàæàåìàÿ Ñüþçàí! Ìàðêà «First Class Forever» àâòîìàòè÷åñêè ïîäíèìàåòñÿ â öåíå, êîãäà Ïî÷òîâàÿ ñëóæáà Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ (United States Postal Services – USPS) ðåøàåò ïîâûñèòü ñòîèìîñòü ìàðîê. Ñëåäîâàòåëüíî, åñëè âû êóïèòå ïà÷êó òàêèõ ìàðîê ñåãîäíÿ ïî 44 öåíòà, à çàâòðà îíè ïîäíèìóòñÿ â öåíå íà 2 öåíòà, òî âàì íå ïðèä¸òñÿ äîïëà÷èâàòü, ÷òîáû îòïðàâèòü ïèñüìî. Ïîêóïàòü ìàðêè ñ íàäïèñüþ «44 cents» ìåíåå âûãîäíî. Â ýòîì ñëó÷àå ïðè ïîâûøåíèè öåí âàì ïðèä¸òñÿ íàêëåèâàòü íà êîíâåðò äîïîëíèòåëüíóþ ìàðêó ñòîèìîñòüþ â 2 öåíòà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñëóæáà USPS ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü ïîâûøåíèÿ öåí íà ïî÷òîâûå óñëóãè. Åñëè ïðîåêò áóäåò óòâåðæä¸í, òî ñ íà÷àëà ÿíâàðÿ 2011 ãîäà ñòîèìîñòü ìàðêè âîçðàñò¸ò ñ 44 äî 46 öåíòîâ. Ýòî ïîçâîëèò USPS çàðàáîòàòü $2.3 ìëðä. çà ïåðâûå òðè êâàðòàëà ñëåäóþùåãî ãîäà.

Óâàæàåìûé Áîðèñ! ×òîáû âñòóïèòü â áðàê ñ èíîñòðàíêîé, âàì íóæíî â ïåðâóþ î÷åðåäü âñòðåòèòüñÿ ñ íåé ëè÷íî. Ýòî îäíî èç ãëàâíûõ ïðàâèë, ïðåäúÿâëÿåìûõ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé ê íåâåñòàì èç-çà ðóáåæà. Òàê ÷òî âñòðåòüòåñü (ãäå èìåííî – ðåøàòü âàì) è ñäåëàéòå êàê ìîæíî áîëüøå ñîâìåñòíûõ ñíèìêîâ. Èõ íåîáõîäèìî áóäåò ïðåäîñòàâèòü èììèãðàöèîííîìó îôèöåðó. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î çàêëþ÷åíèè áðàêà âû íàéä¸òå íà èíòåðíåò-ñàéòå èììèãðàöèîííîé ñëóæáû USCIS. Åñëè âû ïðåêðàñíî âëàäååòå àíãëèéñêèì ÿçûêîì è ðàçáèðàåòåñü âî âñåõ þðèäè÷åñêèõ òîíêîñòÿõ èììèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, òî ñìîæåòå çàïîëíèòü äîêóìåíòû (èõ áó-

äåò íåìàëî) ñàìîñòîÿòåëüíî. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîòðåáóåòñÿ îïûòíûé èììèãðàöèîííûé àäâîêàò. Êàê ïðàâèëî, ïðîöåññ îôîðìëåíèÿ âèçû K-1 (âèçà íåâåñòû) çàíèìàåò îò 6 äî 9 ìåñÿöåâ. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ îí çàòÿãèâàåòñÿ íà íåñêîëüêî ëåò èç-çà áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðîâîëî÷åê. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ñóùåñòâóåò ëè êàêîé-íèáóäü áåñïëàòíûé ñïîñîá óçíàòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ (êîëè÷åñòâî ïîèíòîâ) ïî íîìåðó Social Security? Áîëüøèíñòâî èíòåðíåò-ñàéòîâ

áåð¸ò çà ýòó óñëóãó ïî $15 – $20 â ìåñÿö. Î÷åíü íå õî÷åòñÿ âûáðàñûâàòü äåíüãè çà ñêóäíóþ èíôîðìàöèþ. Îëüãà

Óâàæàåìàÿ Îëüãà! Îäèí ðàç â ãîä âû ìîæåòå ïîëó÷èòü áåñïëàòíûé ãîñóäàðñòâåííûé îò÷¸ò îòíîñèòåëüíî ñâîåé êðåäèòíîé èñòîðèè. Îí áóäåò îñíîâàí íà äàííûõ òð¸õ êðóïíåéøèõ êðåäèòíûõ àãåíòñòâ – Experian, Equifax è TransUnion. Çàïðîñ ìîæíî ñäåëàòü íà èíòåðíåò-ñàéòå www.annualcreditreport.com Åñëè âû õîòèòå óçíàâàòü ñâîþ êðåäèòíóþ èñòîðèþ ÷àùå, ÷åì ðàç â ãîä, òî ïðèä¸òñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ïëàòíûõ ñàéòîâ.

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÇÀÉÌÛ Ïîìåíÿéòå ìàøèíó Ðàçâèâàéòå áèçíåñ

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ïåðåïèñûâàþñü ñ æåíùèíîé áîëüøå äâóõ ëåò. Îíà æèâ¸ò çà ïðåäåëàìè Àìåðèêè. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî íóæíî äëÿ òîãî, ÷òîáû çàðåãèñòðèðîâàòü íàøè îòíîøåíèÿ îôèöèàëüíî? ß – ãðàæäàíèí ÑØÀ. Áîðèñ

Ñäåëàéòå ïðèîáðåòåíèå Äàéòå äåòÿì îáðàçîâàíèå Ìîäåðíèçèðóéòå ìàãàçèí Ïîìåíÿéòå äîìà ìåáåëü Ïîñòðîéòå áóäóùåå

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÁÈÇÍÅÑÎÂ!

Ïîìîãèòå ðîäíûì

ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ, ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ. 3 îòäåëüíûå êîìíàòû ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Òåëåôîí. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ ñ âûõîäîì íà áîëüøîé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. Íåäîðîãî.

(718) 669-0401 • (646) 226-1411

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÂÅÄÜÌÀ Â ÑÅÍÀÒ

ÁÀËËÎÒÈÐÓÅÒÑß Í. Ëåòîâ

Èçáèðàòåëüíàÿ êàìïàíèÿ âñòóïèëà â çàêëþ÷èòåëüíóþ ôàçó – çà ñîðîê ñ íåáîëüøèì äíåé äî âûáîðîâ íà äèñòàíöèè îñòàëèñü ëèøü êàíäèäàòû, êîòîðûå ïðîøëè ãîðíèëî ïðàéìåðèç è âûøëè â ôèíàë. Òåïåðü îñíîâíàÿ áîðüáà ðàçâåðíåòñÿ ìåæäó äåìîêðàòàìè è ðåñïóáëèêàíöàìè. Ïðàâäà, â íåêîòîðûõ øòàòàõ â ýòó áîðüáó ìîæåò âìåøàòüñÿ åùå è òðåòüÿ ñèëà – íåçàâèñèìûå êàíäèäàòû, êîòîðûå â ýòîì ñåçîíå â îñíîâíîì ïðåäñòàâëåíû ðåñïóáëèêàíöàìè. Òåìè, êòî íå ïðîøåë ïðîòåñòíûå ïàðòèéíûå ïðàéìåðèç. Ïîñëåäíèé ýòàï ïðåäâàðèòåëüíûõ âûáîðîâ íàäåëàë ìíîãî øóìó, ñðàçó æå â äâóõ øòàòàõ - Íüþ-Éîðêå è Äåëàâýðå - ïîáåäèëè ïîëèòèêè, ïîääåðæàííûå äâèæåíèåì Tea Party, âûñòóïàâøèå ïîä ëîçóíãîì î÷èùåíèÿ Âàøèíãòîíà îò ïðåäñòàâèòåëåé èñòåáëèøìåíòà. Â îñîáåííîñòè óñïåõè «÷àåâíèêîâ» çàìåòíû â Äåëàâýðå, ãäå îíè ïîääåðæàëè óëüòðàêîíñåðâàòèâíóþ è ìàëîèçâåñòíóþ Êðèñòèí Î’Äîííåë, ïðîòèâ êîòîðîé âûñòóïàëà âñÿ øòàòíàÿ îðãàíèçàöèÿ ðåñïóáëèêàíöåâ. Îêàçàëîñü, ÷òî óñèëèé ðåñïóáëèêàíñêèõ ïàðòèéíûõ ôóíêöèîíåðîâ íåäîñòàòî÷íî – Î’Äîííåë ïîáåäèëà è ñòàëà âîñüìûì êàíäèäàòîì, êîòîðîãî «÷àåâíèêè» ïðîòîëêíóëè â ôèíàëüíóþ ãîíêó. Íàêàíóíå ïðàéìåðèç ãëàâà ðåñïóáëèêàíöåâ Äåëàâýðà Òîì Ðîññ çàÿâëÿë, ÷òî ó Î’Äîííåë íåò øàíñîâ áûòü èçáðàííîé äàæå ñîáàêîëîâîì, íå òî ÷òî ãóáåðíàòîðîì. Îíà òðèæäû ïûòàëàñü ïðîéòè â âûñøèé çàêîíîäàòåëüíûé îðãàí ñòðàíû è íè ðàçó íå ñìîãëà ñîáðàòü áîëüøå 17 ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ. Ïîýòîìó Ðîññ, êàê è ðóêîâîäñòâî íàöèîíàëüíîãî êîìèòåòà ïàðòèè, ïîääåðæèâàëî êîíãðåññìåíà 71-ëåòíåãî Ìàéêà Êàñòëà. Ýòîò óìåðåííûé ïîëèòèê ñ÷èòàëñÿ íàèáîëåå ðåàëüíûì êàíäèäàòîì íà ïîáåäó â òàêîì ëèáåðàëüíîì øòàòå, êàê Äåëàâýð. Óâû, ïðåäñòàâèòåëè èñòåáëèøìåíòà ïðîñ÷èòàëèñü è íåäîîöåíèëè óðîâåíü âîçìóùåíèÿ èìåííî ðåñïóáëèêàíñêîãî ýëåêòîðàòà. Îðãàíèçîâàííîå «÷àåâíèêàìè» ïðîòåñòíîå ãîëîñîâàíèå âûâåëî â ôèíàë Î’Äîííåë, êîòîðàÿ åùå â èþëå íå ñ÷èòàëàñü çàñëóæèâàþùèì âíèìàíèÿ êàíäèäàòîì. À âîò îñåíüþ ïîñëå àêòèâíîé ïîääåðæêè Ñàðû Ïýéëèí è íåñêîëüêèõ êîíñåðâàòèâíûõ ñåíàòîðîâ îáîãíàëà ñâîåãî «ñëèøêîì óìåðåííîãî» ñîïåðíèêà íà øåñòü ïðîöåíòîâ.

Êòî æå îíà, Êðèñòèí Î’Äîííåë? Âîñõîäÿùàÿ çâåçäà êîíñåðâàòîðîâ, èõ íîâûé èäîë, òàê âíåøíå ïîõîæèé íà Ñàðó Ïýéëèí? Íåáîãàòàÿ áèîãðàôèÿ ýòîé ïîëèòè÷åñêîé äàìû äîâîëüíî çàãàäî÷íà. Åùå íàêàíóíå ïðàéìåðèç åå ñîïåðíèêè îòìå÷àëè, ÷òî íåêîòîðûå ôàêòû åå íåäîëãîé (îíà ðîäèëàñü â 1969 ãîäó), íî áóðíîé æèçíè íåñêîëüêî îòëè÷àþòñÿ îò òîãî, êàê îíà èõ ïðåäñòàâëÿåò. Íàêàíóíå ïðàéìåðèç äàæå âûÿñíèëîñü, ÷òî êîíñåðâàòèâíàÿ êàíäèäàòêà, âûñòóïàþùàÿ çà «ôèñêàëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü» è òðåáóþùàÿ èçãíàòü èç Êàïèòîëèÿ âñåõ «ïðîäàæíûõ ïîëèòèêîâ», çàäîëæàëà ãîñóäàðñòâó 15 òûñÿ÷ äîëëàðîâ – íàëîãè, êîòîðûå îíà íå âûïëàòèëà íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Ïðàâäà, ñàìà Î’Äîííåë òàê è íå ïðèçíàëàñü, ÷òî ïûòàëàñü îáìàíóòü íàëîãîâîå óïðàâëåíèå, îíà ñîñëàëàñü íà îøèáêè ïðè çàïîëíåíèè äåêëàðàöèè. «ß òîãäà èñïûòûâàëà ñåðüåçíûå ìàòåðèàëüíûå òðóäíîñòè, - óòâåðæäàëà îíà,- è äóìàþ, ÷òî æèòåëè øòàòà âïîëíå ìîãóò ïîíÿòü, â òàêîì ñîñòîÿíèè ëþáîé àìåðèêàíåö ìîæåò äîïóñòèòü îøèáêó, òåì áîëåå òîò, êòî ñ òðóäîì ñâîäèò êîíöû ñ êîíöàìè». Âïðî÷åì, Î’Äîííåë ìíîãîå â ñâîåé æèçíè äåëàëà íå òàê, êàê ýòî ïîëîæåíî ïî çàêîíó èëè äàæå ïî òåì íîðìàì, çàùèòíèöåé êîòîðûõ îíà æå è âûñòóïàåò. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä îíà, áëàãîäàðÿ ñâîåé óëüòðàêîíñåðâàòèâíîé è íåïðèìèðèìîé ïîçèöèè, áûëà ïîñòîÿííîé ãîñòüåé íà øîó Áèëëà Ìàýðà «Ïîëèòè÷åñêè íåêîððåêòíî». Âî âðåìÿ îäíîé èç ïåðåäà÷ Êðèñòèí ïðèçíàëàñü, ÷òî ñðàçó æå ïîñëå øêîëû è â êîëëåäæå áûëà... âåäüìîé. «Íà ïåðâûõ êóðñàõ êîëëåäæà, - ðàññêàçàëà îíà,- ìåíÿ î÷åíü èíòåðåñîâàëè ïîäîáíûå âîïðîñû. È êîíå÷íî æå ÿ çàíèìàëàñü ñîîòâåòñòâóþùåé ïðàêòèêîé... âàðèëà çåëüÿ, ïðîáîâàëà ëåâèòèðîâàòü. Ïðàâäà, ÿ íè ðàçó íå âõîäèëà â âåäüìèíñêèé êîâåí». Äà è çà÷åì ýòîé þíîé êîíñåðâàòîðøå áûë êàêîé-òî íåïîíÿòíûé êîâåí, â êîòîðîì îíà áû íàõîäèëàñü íà âòîðîñòåïåííûõ ðîëÿõ, ÷óòü ïîçæå îíà ó÷ðåäèëà îðãàíèçàöèþ, êîòîðàÿ çàíÿëàñü áîðüáîé çà ìîðàëüíûå êà÷åñòâà êîíãðåññìåíîâ. Íåïëîõî? À íà ñðåäñòâà, ñîáðàííûå íà ýòó íåëåãêóþ ðàáîòó, «ñ òðóäîì ñâîäèëà êîíöû ñ êîíöàìè». È ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íàðóøåíèåì çàêîíà - ïðåçèäåíò âûñîêîìîðàëüíîé îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè èìå-

åò ïðàâî ïîëó÷àòü äåíüãè çà ñâîþ íåëåãêóþ, íî òàêóþ íåîáõîäèìóþ ðàáîòó. Âïðî÷åì, Î’Äîííåë áîðîëàñü íå òîëüêî çà íðàâñòâåííîñòü çàêîíîäàòåëåé âûñøåãî óðîâíÿ, îíà âîîáùå âñþ ñâîþ ñîçíàòåëüíóþ (äî îïðåäåëåííîãî ïðåäåëà) æèçíü áîðîëàñü ñî âñÿêèìè ëèáåðàëàìè, àìîðàëàìè è ïðî÷èìè íåõðèñòÿìè. Íåõðèñòÿìè, ïîòîìó ÷òî åå îðãàíèçàöèÿ ïûòàëàñü ïðèâèòü íàøèì çàêîíîäàòåëÿì èñòèííî áèáëåéñêèå öåííîñòè, êîòîðûå îíà ÿêîáû èñïîâåäîâàëà. Â òå æå ãîäû, íàïðèìåð, åå àêòèâíî çàèíòåðåñîâàëè ñåêñóàëüíûå ìåíüøèíñòâà. Îíà íà÷àëà áîðüáó ïðîòèâ ïðåäîñòàâëåíèÿ èì êàêèõëèáî ïðàâ íàðàâíå ñ ãåòåðîñåêñóàëàìè. Âåäü îíà ñ÷èòàëà ( è ñêîðåå âñåãî ñ÷èòàåò), ÷òî âñÿêèå «îòêëîíåíèÿ îò ñåêñóàëüíîé íîðìû ÿâëÿþòñÿ áîëåçíüþ è ïîîùðÿòü òàêèå îòêëîíåíèÿ íåëüçÿ». Êîíå÷íî, ñ òàêîé áóðíîé áèîãðàôèåé è òàêèìè «ñìåëûìè» âçãëÿäàìè Î’Äîííåë òðóäíî ðàññ÷èòûâàòü íà ïîáåäó â ëèáåðàëüíîì Äåëàâýðå. Ýòî, êñòàòè, îñîçíàþò è ñàìè ðåñïóáëèêàíöû. È åñëè óïîìèíàâøèéñÿ óæå Òîì Ðîññ ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíûõ êîíñóëüòàöèé ñ âàøèíãòîíñêèì ÖÊ çàÿâèë, ÷òî ïàðòèéíàÿ îðãàíèçàöèÿ øòàòà ïîääåðæèò ïîáåäèòåëÿ ïðàéìåðèç, òî ÷àñòü ðåñïóáëèêàíöåâ, ïîääåðæèâàâøàÿ Êàñòëà, íå íàìåðåíà ñâÿçûâàòüñÿ ñ òàêèì ïðîòèâîðå÷èâûì êàíäèäàòîì. Äà è ñàì Êàñòë ñåé÷àñ ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü âûñòàâèòü ñâîþ êàíäèäàòóðó íà âûáîðû â êà÷åñòâå íåçàâèñèìîãî êàíäèäàòà. Ïåðåä òàêèì æå âûáîðîì ñòîèò è ïðîèãðàâøàÿ «÷àåâíèêàì» íà Àëÿñêå ñåíàòîð Ëèçà Ìóðêîâñêè, ó êîòîðîé, åñëè îíà âûñòàâèò ñâîþ êàíäèäàòóðó ãîðàçäî áîëüøå øàíñîâ íà ïîáåäó, ÷åì ó ïîáåäèâøåãî êàíäèäàòà «÷àåâíèêîâ». Ìóðêîâñêè ïîäûñêèâàåò ñåáå ïîäõîäÿùóþ ïàðòèþ, ïîä çíàìåíàìè êîòîðîé ìîæíî áûëî áû âñòóïèòü â áîðüáó. Ñåé÷àñ îíà âåäåò ïåðåãîâîðû ñ ëèáåðòàðèàíöàìè. Íåñêîëüêî ðàíüøå ïî òàêîìó ïóòè ïîøåë ôëîðèäñêèé ãóáåðíàòîð, ðåñïóáëèêàíåö ×àðëè Êðèñò. Ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî «÷àåâíèêè» ñóìåþò ïðîòîëêíóòü ñâîåãî êàíäèäàòà, ãóáåðíàòîð äàæå íà ïðàéìåðèç íå ïîøåë, à ñðàçó æå ðåøèë âûñòóïàòü îò íåçàâèñèìîé ïàðòèè è ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà ïîáåäó. «Ìû ïîòåðÿëè âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ïî èòîãàì îñåííèõ âûáîðîâ áîëüøèíñòâî â Ñåíàòå»,- ïðîêîììåíòèðîâàë ðåçóëüòàò äåëàâýðñêèõ ïðàéìåðèç àðõèòåêòîð áóøåâñêèõ ïîáåä, èçâåñòíûé ïîëèòîëîã Êàðë Ðîóâ. È ñ ýòèì óòâåðæäåíèåì òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ, äàæå õîðîøî áóäåò, åñëè ðåñïóáëèêàíöû èç-çà ñòîëü ñîìíèòåëüíûõ êàíäèäàòîâ ïîòåðÿþò íåñêîëüêî ìåñò, êîòîðûå, ïî âñåì ðàñ÷åòàì, äîëæíû áûëè ïîëó÷èòü. Âåäü òàêîå óæå ñëó÷àëîñü. Â ïðîøëîì ãîäó íà ñåâåðå øòàòà ÍüþÉîðê ïðîõîäèëè ñïåöèàëüíûå âûáîðû íà ìåñòî âûáûâøåãî êîíãðåññìåíà â îäíîì èç ñàìûõ ïðîðåñïóáëèêàíñêèõ îêðóãîâ øòàòà. Ñàðà Ïýéëèí è åå «÷àéíûé ýêñïðåññ» òîãäà ïîääåðæàëè óëüòðàêîíñåðâàòèâíîãî êàíäèäàòà, ïîñ÷èòàâ ïðåäñòàâèòåëÿ ìåñòíîé ïàðòèè ÷åðåñ÷óð ëèáåðàëüíûì. Îíè êîíå÷íî äîáèëèñü ñâîåãî è êîíñåðâàòîð ïîáåäèë íà ïðàéìåðèç. Îäíàêî ïðîèãðàâøèé ïðåäñòàâèòåëü èñòåáëèøìåíòà íå ñìèðèëñÿ ñ ïîðàæåíèåì è ïðèçâàë ñâîèõ ñòîðîííèêîâ îòäàòü ãîëîñà áîëåå âìåíÿåìîìó ïðåäñòàâèòåëþ äåìîêðàòîâ (èõ ïîçèöèè íå î÷åíüòî è îòëè÷àëèñü). Â ðåçóëüòàòå îêðóã, ãäå ïîñëåäíèå 150 ëåò ïîáåæäàëè ðåñïóáëèêàíöû, ïåðåøåë ê äåìîêðàòàì. Ïîõîæå, ÷òî íà ýòî è ðàññ÷èòûâàþò ëèäåðû äåìïàðòèè, âåäü áîëüøå èì ðàññ÷èòûâàòü íå íà ÷òî. Ïîòîìó ÷òî øàíñû ó êàíäèäàòîâ îò «÷àåâíèêîâ», òàêèõ, êàê Î’Äîííåë, êðàéíå ìàëû. Ê ïðèìåðó, ñîãëàñíî ïîñëåäíèì îïðîñàì, åå ñîïåðíèê, äåìîêðàò Êðèñ Êóíñ îïåðåæàåò åå íà 15 ïðîöåíòîâ. È âðÿä ëè Î’Äîííåë äî âûáîðîâ óäàñòñÿ ñîêðàòèòü ýòîò ðàçðûâ. Åñëè, êîíå÷íî, îíà íå ïðèáåãíåò ê âåäüìîâñêèì øòó÷êàì, êîòîðûå îäóðìàíÿò èçáèðàòåëÿ è çàñòàâÿò ãîëîñîâàòü çà íåå. Åñëè áû â ôèíàë âûøåë Êàñòë, òî îí îïåðåæàë áû äåìîêðàòà ïðèìåðíî íàñòîëüêî æå. Âîò òîëüêî êîëîðàäñêèå ðåñïóáëèêàíöû ïðåäïî÷ëè íå åãî. Òî÷íî èõ îïîèëè êîëäîâñêèì çåëüåì. Íî âåäü íà âñåõ, êàê èçâåñòíî, çåëüÿ íå õâàòèò.

ÑÑÎÐÛ ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÎÁÀÌÛ

Íåêîòîðûå èç êëþ÷åâûõ èãðîêîâ, êóðèðóþùèõ â êîìàíäå Îáàìû íàöèîíàëüíóþ áåçîïàñíîñòü, ñîìíåâàþòñÿ â åãî ñòðàòåãèè â Àôãàíèñòàíå è â ïîñëåäíèå 20 ìåñÿöåâ ìíîãî ññîðèëèñü ìåæäó ñîáîé, ïåðåñêàçûâàåò The New York Times íîâóþ êíèãó èçâåñòíîãî àìåðèêàíñêîãî æóðíàëèñòà Áîáà Âóäâîðäà. Êíèãà íàçûâàåòñÿ “Âîéíû Îáàìû”, ñîîáùàåò êîððåñïîíäåíò Ïèòåð Áåéêåð.

Ñîãëàñíî Âóäâîðäó, â àäìèíèñòðàöèè Îáàìû ñîõðàíÿëñÿ ãëóáîêèé ðàñêîë ïî âîïðîñó âîéíû â Àôãàíèñòàíå, äàæå êîãäà ïðåçèäåíò ñîãëàñèëñÿ óâåëè÷èòü âîèíñêèé êîíòèíãåíò òàì âòðîå. “Â êíèãå ãîâîðèòñÿ, ÷òî ñòàðøèé ñîâåòíèê Îáàìû ïî âîïðîñàì Àôãàíèñòàíà è åãî ñïåöýìèññàð â ðåãèîíå ñ÷èòàëè, ÷òî ñòðàòåãèÿ íå ñðàáîòàåò”, ïèøåò ãàçåòà. Ñàì Îáàìà ïðîñèë íàéòè ñïîñîá èçáåæàòü êðóïíîé ýñêàëàöèè. Âóäâîðä ïðèâîäèò è äåòàëè ïåðåïàëîê: íàïðèìåð, Äæåéìñ Ë. Äæîíñ, ñîâåòíèê ïðåçèäåíòà ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, íàçâàë ðÿä ñîâåòíèêîâ ïðåçèäåíòà “âîäÿíûìè æóêàìè” è “Ïîëèòáþðî”. Â êíèãå òàêæå ñîäåðæàòñÿ ðàíåå íåèçâåñòíûå äàííûå î áîðüáå ÑØÀ ñ òåððîðèçìîì, ïèøåò ãàçåòà. “Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî â Àôãàíèñòàíå ÖÐÓ äåðæèò “òàéíóþ àðìèþ” èç 3 òûñ. ÷åëîâåê ïîä íàçâàíèåì “Êîíòðòåððîðèñòè÷åñêèå êîìàíäû ïðåñëåäîâàíèÿ” (C.T.P.T.): â îñíîâíîì ýòî àôãàíöû, êîòîðûå áåðóò â ïëåí è óáèâàþò áîåâèêîâ òàëèáîâ è ñòàðàþòñÿ çàðó÷èòüñÿ ïîääåðæêîé â ðàéîíàõ ïðîæèâàíèÿ ïëåìåí”, - îòìå÷àåò èçäàíèå, ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî î ÷èñëåííîñòè ñîîáùàåòñÿ âïåðâûå. Ñîãëàñíî êíèãå, àäìèíèñòðàöèè ÑØÀ ñîîáùèëè, ÷òî ó ïðåçèäåíòà Àôãàíèñòàíà Êàðçàÿ âûÿâëåí ìàíèàêàëüíî-äåïðåññèâíûé ñèíäðîì è îí ïðèíèìàåò ëåêàðñòâà. “Ïåðåïàäû íàñòðîåíèÿ ó Êàðçàÿ - îäíà èç ïðîáëåì äëÿ àäìèíèñòðàöèè Îáàìû”, - îòìå÷àåò ãàçåòà. Ñîãëàñíî êíèãå, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ ñåíàòîðà, òâåðäî ëè ðåøåíèå î íà÷àëå âûâîäà âîéñê èç Àôãàíèñòàíà â èþëå 2011 ãîäà, Îáàìà ñêàçàë: “ß íå ìîãó äîïóñòèòü, ÷òîáû ýòà âîéíà áûëà áåñêîíå÷íîé, è íå ìîãó ëèøèòüñÿ âñåé Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè”. Ïî ìíåíèþ ãàçåòû, ýòè ñëîâà äåìîíñòðèðóþò, ÷òî ðåøåíèå äàëîñü Îáàìå íåëåãêî. Èíîïðåññà

25 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Ñåíàò îòêëîíèë çàêîíîïðîåêò î âîåííîì ôèíàíñèðîâàíèè ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî â íåì ñîäåðæàëàñü ñòàòüÿ î ëåãàëèçàöèè âîåííîñëóæàùèõ íåòðàäèöèîííîé îðèåíòàöèè â ÂÑ ÑØÀ, ïèøåò Ôåäåðèêî Ðàìïèíè â ãàçåòå La Repubblica. “Äåìîêðàòû ïîïûòàëèñü âòèñíóòü òî, ÷òî

Íåò ñîëäàòàì-ãåÿì. Ïîùå÷èíà Îáàìå Â Îëáàíè çàäåðæàíà áàíäà íàðêîòîðãîâöåâ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Ýíäðþ Êóîìî îáúÿâèë îá îêîí÷àíèè ñïåöîïåðàöèè ïî îáíàðóæåíèþ è çàäåðæàíèþ ÷ëåíîâ óëè÷íîé áàíäû «Bloods», êîòîðàÿ íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò çàíèìàëàñü íàðêîòîðãîâëåé â øòàòå Íüþ-Éîðê. Â ðåçóëüòàòå îïåðàòèâíûõ äåéñòâèé ñïåöñëóæá áûë çàäåðæàí 41 ó÷àñòíèê ïðåñòóïíîãî ñîîáùåñòâà. Áîëüøèíñòâî èç íèõ – æèòåëè Îëáàíè. Ëþáîïûòíî, ÷òî â óëè÷íîé áàíäå îêàçàëñÿ òîëüêî îäèí ïîäðîñòîê – 19-ëåòíÿÿ äåâóøêà Ýøëè Õàäñîí. Ñàìûé âçðîñëûé ïðåñòóïíèê – 53-ëåòíèé Êàðëîñ Ìîíòåñ. «Ïðîèçâåä¸ííûå àðåñòû íàíåñóò ñèëüíåéøèé óäàð ïî ïðåñòóïíîñòè â ñòîëèöå øòàòà Íüþ-Éîðê è çà å¸ ïðåäåëàìè, - ñêàçàë Êóîìî. – Ìû äåëàåì âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû îñâîáîäèòü øòàò îò íàðêîòèêîâ, íåëåãàëüíîãî îðóæèÿ è óëè÷íûõ áàíä». Ñïåöñëóæáû ïðèçíàëè, ÷òî ðàñêðûòü ñåòü íàðêîòîðãîâöåâ áûëî î÷åíü íåïðîñòî. Ïðåñòóïíèêè ïîñòîÿííî èñïîëüçîâàëè ïàðîëè è çàñåêðå÷åííûå ôðàçû âî âðåìÿ îáùåíèÿ äðóã ñ äðóãîì. Îôèñó ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ïîòðåáîâàëîñü ïîäêëþ÷èòü äëÿ ðàññëåäîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíûå ñèëû è ñïåöòåõíèêó. Îáùåå êîëè÷åñòâî çàïèñàííûõ òåëåôîííûõ ïåðåãîâîðîâ è âèäåîìàòåðèàëîâ èñ÷èñëÿåòñÿ ñîòíÿìè ÷àñîâ.

Âî âðåìÿ àðåñòîâ, êîòîðûå ïðîõîäèëè â îäíî è òî æå âðåìÿ, ÷òîáû íèêòî èç ïðåñòóïíèêîâ íå ñìîã ñáåæàòü, ñïåöñëóæáû èçúÿëè âîñåìü ïèñòîëåòîâ, îäíó øòóðìîâóþ âèíòîâêó, $65 òûñÿ÷ íàëè÷íûõ äåíåã, óíöèþ êîíöåíòðèðîâàííîãî ãåðîèíà (ïðèáëèçèòåëüíàÿ ñòîèìîñòü – $25 òûñÿ÷), îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðàñôàñîâàííîãî ïî «äîçàì» êîêàèíà. Áàíäà «Bloods» (îôèöèàëüíîå íàçâàíèå – United Blood Nations), ê êîòîðîé ïðèíàäëåæàëè âñå çàäåðæàííûå, áûëà îñíîâàíà â 1993 ãîäó â íüþ-éîðêñêîé òþðüìå Ðèêåðñ-àéëåíä. Ïåðâîíà÷àëüíî îíà ñîçäàâàëàñü, êàê îïïîçèöèÿ ëàòèíîàìåðèêàíñêîé áàíäå «Latin Kings». Ñåãîäíÿ ÷ëåíû «Bloods» ïîëüçóþòñÿ àâòîðèòåòîì ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ òþðüìàõ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Ñïåöèàëèçàöèÿ áàíäû – íàðêîòîðãîâëÿ, ãðàáåæè, êðàæè è óáèéñòâà. Âñåì çàäåðæàííûì ãðîçèò òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå ñðîêîì äî 25 ëåò. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñïåöñëóæáû «ïðîùóïûâàþò» ñðåäè çàäåðæàííûõ ïîòåíöèàëüíûõ èíôîðìàòîðîâ, êîòîðûå ñîãëàñÿòñÿ ïîéòè íà ñäåëêó ñî ñëåäñòâèåì è äàòü â ñóäå ïîêàçàíèÿ ïðîòèâ ñâîèõ «áðàòüåâ ïî áàíäå». Ïðîâåä¸ííàÿ îïåðàöèÿ ñòàëà îäíîé èç êðóïíåéøèõ â èñòîðèè íüþ-éîðêñêîé ñòîëèöû Îëáàíè. Ìíîãèå ìåñòíûå æèòåëè äî ñèõ ïîð íå âåðÿò, ÷òî â èõ òèõîì è ñïîêîéíîì ãîðîäêå ïðîæèâàëî öåëîå ïðåñòóïíîå ñîîáùåñòâî, ñíàáæàâøåå íàðêîòèêàìè âåñü èìïåðñêèé øòàò.

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ (646) 354-9460 Àëåíà

äîëæíî áûëî ñòàòü èñòîðè÷åñêîé ðåôîðìîé äëÿ ãðàæäàíñêèõ ïðàâ ãîìîñåêñóàëèñòîâ, â ãîäîâîé áþäæåò Ïåíòàãîíà. Íî ðåñïóáëèêàíöû, íå êîëåáëÿñü, îòêëîíèëè âåñü çàêîíîïðîåêò, çàäåðæèâàÿ, òàêèì îáðàçîì, ôèíàíñèðîâàíèå ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ïî âñåì ñòàòüÿì. Ýòîò òåêñò íå ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåí íà íîâîå ãîëîñîâàíèå äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò óäàëåíà ÷àñòü, êàñàþùàÿñÿ ãååâ”, - îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè. Äëÿ äåìîêðàòîâ ýòî áîëåçíåííîå ïîðàæåíèå åùå è ïîòîìó, ÷òî îíî ïîäòâåðäèëî, íàñêîëüêî ðàçîáùåíà ïàðòèÿ Áàðàêà Îáàìû, â òî âðåìÿ êàê ðåñïóáëèêàíöû êîíñîëèäèðîâàíî ãîëîñîâàëè ïðîòèâ. “Ìû, äåìîêðàòû, ïðîòèâ òàêîé äèñêðèìèíàöèè, äëÿùåéñÿ áîëåå 10 ëåò. Ýòî çàãàäêà, ïî÷åìó ýòî ïðàâèëî îñòàåòñÿ â ñèëå, êîãäà ìû îáëàäàåì áîëü-

øèíñòâîì â Êîíãðåññå”, - çàÿâèë Ðè÷àðä Ñîêêàðäàéç, áûâøèé ñîâåòíèê Áèëëà Êëèíòîíà ïî ïðàâàì ãîìîñåêñóàëèñòîâ. Îáàìà âêëþ÷èë â ñâîþ èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ 2008 ãîäà îòìåíó äèñêðèìèíàöèè â àðìèè. Ãåé-ñîîáùåñòâî - îäíà èç íàèáîëåå ìîòèâèðîâàííûõ è ñïëî÷åííûõ ñîñòàâëÿþùèõ äåìîêðàòè÷åñêîãî ýëåêòîðàòà: ýòî ïîðàæåíèå ìîæåò îòêðûòü åùå îäèí ôðîíò îõëàæäåíèÿ è àáñåíòåèçìà â ëàãåðå äåìîêðàòîâ íà íîÿáðüñêèõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ. Îñòàåòñÿ òîëüêî îäíà íàäåæäà: Îáàìà ïðîñèë ðóêîâîäñòâî Ïåíòàãîíà èçó÷èòü âîïðîñ î òîì, êàê ìîæíî ïðåîäîëåòü “âûíóæäåííóþ íåëåãàëüíîñòü” ãååâ. Åñëè Ïåíòàãîí ïðåäëîæèò ñâîé ðåöåïò, áûòü ìîæåò, îí áóäåò ïðèíÿò ðåñïóáëèêàíöàìè”, - ïèøåò â çàêëþ÷åíèå àâòîð ñòàòüè. Èíîïðåññà

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã. ëî äâóõ ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Â îñíîâíîì, ýòî âûõîäöû èç Ìåêñèêè è Þæíîé Àìåðèêè. Ïðîòèâ çàêîíîïðîåêòà âûñêàçàëèñü äàæå îðãàíèçàöèè, ðàòóþùèå çà ïðîâåäåíèå âñåñòîðîííåé èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî áèëëü íèêàê íå ïîìîæåò «íàñòîÿùèì íåëåãàëàì», êîòîðûõ â ñòðàíå îêîëî 12 ìèëëèîíîâ. «ß ãîòîâ ïîääåðæàòü ëþáîé ìàñøòàáíûé èììèãðàöèîííûé çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé ðåøèò ïðîáëåìó íåëåãàëîâ è ïðîáëåìó íåçàùèù¸ííîñòè ãðàíèö, ñêàçàë ñåíàòîð-ðåñïóáëèêàíåö Ëèíäñè

Ñòóäåíòû-íåëåãàëû ãðàæäàíñòâî íå ïîëó÷àò Íà ýòîé íåäåëå àìåðèêàíñêèå êîíãðåññìåíû ðàññìîòðåëè èììèãðàöèîííûé çàêîíîïðîåêò, ïðåäñòàâëåííûé äåìîêðàòîì Ãàððè Ðèäîì. Ñóòü áèëëÿ, ïîëó÷èâøåãî íàçâàíèå Dream Act, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü âèä íà æèòåëüñòâî íåëåãàëàì, âúåõàâøèì â ÑØÀ â âîçðàñòå äî 16 ëåò âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè. Äëÿ ëåãàëèçàöèè îíè äîëæíû ïîëó÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ èëè îòñëóæèòü íå ìåíåå äâóõ ëåò â àìåðèêàíñêîé àðìèè. Íåëåãàëîâ, êîòîðûå ñîîòâåñòâóþò óñëîâèÿì çàêîíîïðîåêòà, â ñòðàíå îêî-

Ãðýì. – Íî ìû íå äîëæíû òðàòèòü âðåìÿ íà Dream Act. Ýòî áåñïîëåçíûé äîêóìåíò». Êàê è îæèäàëîñü, Dream Act áûë çàáëîêèðîâàí ÷ëåíàìè ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Ãàððè Ðèä è åãî ñòîðîííèêè ïîòåðïåëè ñîêðóøèòåëüíîå ïîðàæåíèå. Òåì âðåìåíåì ïðåçèäåíò Îáàìà ïðîäîëæàåò ãîâîðèòü î íåîáõîäèìîñòè ïîëíîöåííîé ðåôîðìû. Ïðåçèäåíòó, îäíàêî, óæå íèêòî íå âåðèò. Íà ýòîé íåäåëå ïðåäñòàâèòåëè èñïàíîÿçû÷íîé îáùèíû Àìåðèêè îòïðàâèëè åìó ïèñüìî ñî ñëîâàìè: «Áîëüøå íèêàêîé ïîääåðæêè îò ëàòèíîñ». Íàïîìíèì, ÷òî Îáàìà îáåùàë ïðîâåñòè “âñåñòîðîííþþ èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó” â ïåðâûé ãîä ñâîåãî ïðàâëåíèÿ.

Ëþáîïûòíàÿ ñòàòèñòèêà USCIS Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà USCIS (U. S. Citizenship and Immigration Services) îïóáëèêîâàëà óòî÷í¸ííûå äàííûå îòíîñèòåëüíî ÷èñëà èììèãðàíòîâ, ïîëó÷èâøèõ àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò. Â îáùåé ñëîæíîñòè ÷åðåç ïðîöåäóðó íàòóðàëèçàöèè ñ 2000 ãîäà ïðîøëè 6.8 ìëí. ÷åëîâåê. Áîëüøå âñåãî íîâûõ ãðàæäàí Àìåðèêà ïðèíÿëà â 2008 ãîäó (1 ìëí. 46 òûñÿ÷), ìåíüøå âñåãî – â 2003 ãîäó (463 òûñÿ÷è). Ñàìûìè ïîïóëÿðíûìè äëÿ íàòóðàëèçàöèè øòàòàìè ÿâëÿþòñÿ Êàëèôîðíèÿ, Íüþ-Éîðê, Ôëîðèäà, Òåõàñ, Íüþ-Äæåðñè, Èëëèíîéñ, Âèðäæèíèÿ, Ìàññà÷óñåòñ, Âàøèíãòîí è Ìýðèëåíä. Â íèõ ñòàëè ãðàæäàíàìè 74% èììèãðàíòîâ. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû èììèãðàíòû ÷àùå îòïðàâëÿþòñÿ ñëóæèòü â àìåðèêàíñêóþ àðìèþ. Ýòà òåíäåíöèÿ îáúÿñíÿåòñÿ íå òîëüêî æåëàíèåì çàðàáîòàòü äåíüãè, íî è íàìåðåíèåì ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî íå çà ïÿòü ëåò, à çà øåñòü ìåñÿöåâ. Ñàìûå áîëüøèå èììèãðàíòñêèå êî-

ìüþíèòè ðàñïîëîæåíû â Êàëèôîðíèè, Íüþ-Éîðêå è Ôëîðèäå. Ñ êàæäûì ãîäîì îíè òîëüêî óâåëè÷èâàþòñÿ. Êàê ïðàâèëî, íîâîèñïå÷¸ííûå ãðàæäàíå Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïðåäïî÷èòàþò æèòü â ìåãàïîëèñàõ, à íå â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè. Èììèãðàíòû èçáåãàþò þæíûõ, öåíòðàëüíûõ è ñåâåðíûõ øòàòîâ ñòðàíû. Çà ïåðâûå âîñåìü ìåñÿöåâ 2010 ãîäà USCIS íàòóðàëèçîâàëà 495 òûñÿ÷ èììèãðàíòîâ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî îáùåå êîëè÷åñòâî íîâûõ ãðàæäàí ïî èòîãàì ãîäà ïðåâûñèò îòìåòêó â 750 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ! ÊÓÐÑ ÍÀ ËÈÖÅÍÇÈÞ

REGISTERED NURSE (RN) ÒÅÏÅÐÜ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.CICNURSE.COM

Íîâûé èíòåðíåò-ñàéò äëÿ ïîèñêà ðàáîòû Äåïàðòàìåíò òðóäà øòàòà ÍüþÉîðê (New York State Department of Labor – NYSDOL) ïðåäñòàâèë îáùåñòâåííîñòè íîâûé èíòåðíåò-ñàéò äëÿ áåçðàáîòíûõ è ðàáîòîäàòåëåé. Òåïåðü íàéòè íóæíîãî ñîòðóäíèêà èëè ñòàáèëüíóþ ðàáîòó ñòàíåò íàìíîãî ëåã÷å. «Íà äàííûé ìîìåíò íàøà áàçà íàñ÷èòûâàåò ñâûøå 85 òûñÿ÷ âàêàíñèé, è îíà ïðîäîëæàåò ðàñøèðÿòüñÿ, - ñêàçàëà ãëàâà NYSDOL Êîëèí Ãàðäíåð. – Ìû î÷åíü íàäååìñÿ, ÷òî ñàéò ïîìîæåò æèòåëÿì èìïåðñêîãî øòàòà â íåë¸ãêèå äëÿ àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè âðåìåíà». Èíòåðíåò-ñàéò, àäðåñ êîòîðîãî www.laborny.jobs, îáëàäàåò áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïëþñîâ. Âî-ïåðâûõ, îí ñî-

âåðøåííî áåñïëàòíûé. Êàê èçâåñòíî, áîëüøèíñòâî ïîäîáíûõ ðåñóðñîâ õîòÿò ïîäçàðàáîòàòü íà æåëàíèè ëþäåé íàéòè ðàáîòó. Âî-âòîðûõ, ñàéò íå ñîäåðæèò ñïàìà è ïîäîçðèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèé. Ñîòðóäíèêè NYSDOL ïîîáåùàëè ïðîâåðÿòü êàæäîãî ïîòåíöèàëüíîãî ðàáîòîäàòåëÿ. Â-òðåòüèõ, áàçà äàííûõ îáíîâëÿåòñÿ êðóãëîñóòî÷íî ñåìü äíåé â íåäåëþ. Íàïðèìåð, êàæäûé çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîëó÷àòü ïðåäëîæåíèÿ î ðàáîòå íà àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû è ïðîñìàòðèâàòü èõ ïî ñîòîâîìó òåëåôîíó. Íàïîìíèì, ÷òî ïðåäûäóùèé èíòåðíåò-ñàéò NYSDOL äëÿ ïîèñêà ðàáîòû ïîäâåðãàëñÿ æ¸ñòêîé êðèòèêå ñî ñòîðîíû íüþéîðêöåâ. Ìíîãèå æàëîâàëèñü íà ìàëåíüêóþ áàçó äàííûõ è óñòàðåâøèå îáúÿâëåíèÿ.

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ NCLEX (NATIONAL COUNCIL LICENSURE EXAMINATION) Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß È ÏÎ ÄÎÑÒÓÏÍÛÌ ÖÅÍÀÌ ðàçðàáîòàíà àìåðèêàíñêèìè ìåäñåñòðàìè Ïðîãðàììà ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ, ëèöåíçèîííûõ ñòðóêòóðàõ, óíèâåðñèòåòàõ è â ðàçðàáîòêå ýêçàìåíà.

ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÌ ÏÎËÍÎÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ËÈÖÅÍÇÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÑAREER IMPROVEMENT CONSULTING Èíôîðìàöèÿ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1 (800) 852-3062

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîãëàñíî äàííûì èíôîðìàöèîííîãî àãåíòñòâà Gallup, îêîëî ïÿòè ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ ðåãóëÿðíî ñäàþò â àðåíäó êîìíàòû, áåéñìåíòû èëè ìåñòà â êîìíàòàõ. Èññëåäîâàíèÿ Àìåðèêàíñêîé ïñèõîëîãè÷åñêîé àññîöèàöèè ( A m e r i c a n P s y c h o l o g i c a l Association – APA) ïîêàçàëè, ÷òî â ñåìè èç äåñÿòè ñëó÷àåâ îòíîøåíèÿ ìåæäó õîçÿèíîì è àðåíäàòîðîì ìîæíî êëàññèôèöèðîâàòü êàê «íàïðÿæ¸ííûå» èëè «âîèíñòâåííûå».

«Ê ñîæàëåíèþ, â Àìåðèêå íåò íè îäíîé âëèÿòåëüíîé îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ îòñòàèâàëà áû ïðàâà ëþäåé, àðåíäóþùèõ ÷àñòü æèëîé ïëîùàäè, - ãîâîðèò ÷ëåí APA Òîì Øåëëè. – Âû ìîæåòå ïîæàëîâàòüñÿ íà ìåíåäæìåíò, åñëè ñíèìàåòå öåëóþ êâàðòèðó, íî âû íå ìîæåòå ïðèçâàòü ê ïîðÿäêó ÷åëîâåêà, ñäàâøåãî âàì íåñêîëüêî êâàäðàòíûõ ìåòðîâ â ñîáñòâåííîì àïàðòàìåíòå». Ýêñïåðòû êîàëèöèè Human Rights Watch (HRW) ïîäñ÷èòàëè, ÷òî îêîëî 10 ìèëëèîíîâ ðóìåéòîâ åæåãîäíî æàëóþòñÿ â ïîëèöèþ è íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè íà ñâîåãî õîçÿèíà. Áîëüøèíñòâî æàëîá îñòà¸òñÿ áåç îòâåòà, ïîñêîëüêó äî ïðîáëåì «àðåíäàòîðîâ êðîâàòåé» (òàê íàçûâàþò ñâîèõ æèëüöîâ ÷àñòíûå ëåíäëîðäû) íèêîìó äåëà íåò. «Î÷åíü ÷àñòî õîçÿåâà êâàðòèð è äîìîâ îêàçûâàþòñÿ íàñòîÿùèìè ñàäèñòàìè, ïîäâåðãàþùèìè ñâîèõ æåðòâ-êëèåíòîâ ìîùíåéøåìó äàâëåíèþ, - çàìå÷àåò Ýøëè Ñàëàçàð, ýêñïåðò HRW. – Â ãðóïïå íàèâûñøåãî ðèñêà – ïîäðîñòêè è îäèíîêèå æåíùèíû». Çà ïðèìåðàìè èçäåâàòåëüñòâ ñî ñòîðîíû ëåíäëîðäîâ õîäèòü äàëåêî íå íàäî. Èíòåðíåò-ôîðóìû è áëîãè ïåñòðÿò ñòðàøíûìè èñòîðèÿìè, êîòîðûå íà÷èíà-

ýòîé èñòîðèè ïëà÷åâíûé: òèíåéäæåð çàðàçèëñÿ îò ëåíäëîðäà òóáåðêóë¸çîì. Â ïîäîáíîé ñèòóàöèè îêàçàëàñü è 18-ëåòíÿÿ Äæóëüåòò Êîðòî èç Þæíîé Äàêîòû. Îíà ñíÿëà ìåñòî â ñòóäèè, ãäå êðîìå íå¸ ïðîæèâàëà ÂÈ×-èíôèöèðîâàííàÿ æåíùèíà. Î ñâîåé áîëåçíè ëåíäëîðä íå ñêàçàëà íè ñëîâà. Äæó-

ÌÎÉ

þòñÿ ñëîâàìè, âðîäå «ÿ àðåíäîâàëà ìàëåíüêóþ êîìíàòó â áîëüøîé êâàðòèðå, ãäå ïðîæèâàëà äðóæåëþáíàÿ íà ïåðâûé âçãëÿä ñåìüÿ...» Òàê, 22-ëåòíÿÿ Êàññàíäðà Äèàç ñíÿëà êîìíàòó â íüþ-éîðêñêîì àïàðòàìåíòå, ïðèíàäëåæàùåì ïîæèëîé æåíùèíå. Ïðîáëåìû íà÷àëèñü óæå íà ñëåäóþùèé äåíü. Ñòàðóøêà ïðîñûïàëàñü â 4 ÷àñà óòðà è âêëþ÷àëà íà ïîëíóþ ãðîìêîñòü òåëåâèçîð. «Êîãäà ÿ ïîïðîñèëà ñíèçèòü çâóê, òî æåíùèíà çëîáíî ïîñîâåòîâàëà ìíå èäòè â ñâîþ êîìíàòó, - âñïîìèíàåò Äèàç. – Ìåæäó íàìè ïðîèçîøëà ññîðà. ß ïðèãðîçèëà ïîêèíóòü êâàðòèðó, íî ëåíäëîðä ñêàçàëà, ÷òî íå áóäåò îòäàâàòü äâóõìåñÿ÷íûé äåïîçèò». À âîò 19-ëåòíåìó ñòóäåíòó Ìèò÷åëëó Ñîììåðñó èç Êàëèôîðíèè äîñòàëñÿ «ñàìûé ãðÿçíûé ëåíäëîðä â ìèðå». Ïîäðîñòêó ïðèøëîñü æèòü ðÿäîì ñ òàðàêàíàìè, ãîðîé èñïîëüçîâàííîé ïîñóäû è êó÷åé áðîøåííîãî áåëüÿ. «Ñàìîå îáèäíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî çà äåíü äî ìîåãî ïåðååçäà ëåíäëîðä íàíÿë óáîðùèöó, êîòîðàÿ âûìûëà êâàðòèðó, - ðàññêàçûâàåò Ñîììåðñ. – ß âúåçæàë â ÷èñòîå ïîìåùåíèå è íå çíàë, ÷òî õîçÿèí – æóòêèé ãðÿçíóëÿ». Äàæå êîãäà Ñîììåðñà ïîêóñàëè êëîïû, à â âîëîñàõ çàâåëèñü âøè, îí íå ïîêèíóë æèëèùå, ïîòîìó ÷òî îíî íàõîäèëîñü â ïîëóìèëå õîäüáû îò êîëëåäæà. Èòîã

ëüåòò æå ïîíàäîáèëàñü ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ïîìîùü, êîãäà îíà óçíàëà, ÷òî ïðîæèâàåò áîê î áîê ñî ñìåðòåëüíî áîëüíîé æåíùèíîé. «Ýòî áûëî ñàìîå ñèëüíîå ïîòðÿñåíèå â ìîåé æèçíè, ïðèçíà¸òñÿ Êîðòî. – ß ñäàëà àíàëèçû íà ÂÈ× â ãîñïèòàëå, à ïîòîì öåëóþ íåäåëþ ñî ñòðàõîì æäàëà ðåçóëüòàòîâ». Ëåíäëîðä èç Êàíçàñà äîâ¸ë äî áåëîãî êàëåíèÿ ñðàçó íåñêîëüêèõ äåâóøåêðóìåéòîâ, âûêóðèâàÿ ïî ïÿòü ïà÷åê ñèãàðåò â äåíü. Ïðàâèëî æå â äîìå ëåíäëîðäà áûëî îäíî: íèêîãäà íå îòêðûâàòü îêíà, ÷òîáû â ïîìåùåíèå íå çàëåòåëà ìîøêàðà. «Êàê òîëüêî ìû ñäåëàëè ëåíäëîðäó çàìå÷àíèå, îí òóò æå ïîçâîíèë â ïîëèöèþ è îáâèíèë íàñ â äèñêðèìèíàöèè, - æàëîâàëàñü îäíà èç äåâóøåê. – Ïðèåõàâøèå îôèöåðû äåéñòâèòåëüíî ïîäóìàëè, ÷òî ìû çàïðåùàåì õîçÿèíó êóðèòü â åãî æå ñîáñòâåííîì äîìå». Ñ íàèáîëüøèìè òðóäíîñòÿìè ñòàëêèâàþòñÿ ðóìåéòû-èììèãðàíòû. Çà÷àñòóþ ëåíäëîðäû ìàíèïóëèðóþò èìè, êàê ïîæåëàþò. Òàê, 54-ëåòíÿÿ Ñîôèÿ Êýá èç Íèêàðàãóà âûíóæäåíà áûëà íå òîëüêî ìûòü ïîëû â ïðîñòîðíîì äîìå ñâîåãî ôëîðèäñêîãî ëåíäëîðäà, íî è ñòèðàòü åìó áåëü¸. Ñáåæàòü îò õîçÿèíà æèëèùà Êýá íå ìîãëà, ïîñêîëüêó îí çàáðàë âñå å¸ äîêóìåíòû è äåíüãè «ïîä çàëîã». Ýòà èñòîðèÿ çàêîí÷èëàñü õýïïè-ýíäîì: æåíùèíå óäàëîñü ïîçâîíèòü â ïîëèöèþ. Ëåíäëîðä îêàçàëñÿ îïûòíûì óãîëîâíèêîì, íà ñ÷åòó êîòîðîãî – äåñÿòêè ñóäèìîñòåé. «Êîãäà ëþäè ñîáèðàþòñÿ ñíÿòü êîìíàòó, òî îíè äóìàþò èñêëþ÷èòåëüíî î æèëèùíûõ óñëîâèÿõ, - ãîâîðèò ïñèõîëîã Òèì Êðèñòåíñ. – Îíè íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ íà ïîâåäåíèå è âíåøíîñòü ëåíäëîðäà. Èíîãäà ýòà íåâíèìàòåëüíîñòü ñòîèò ëþäÿì æèçíè». Òàê, 43-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Ëîñ-Àíäæåëåñà Ëèçà Îñòèí àðåíäîâàëà êîìíàòó â öåíòðå ãîðîäà, çàïëàòèâ çà ìåñÿö âïåð¸ä. Òðè äðóãèå êîìíàòû â àïàðòàìåíòå ïóñòîâàëè âñåãî íåäåëþ. Ëåíäëîðä óìóäðèëñÿ ïîñåëèòü â íèõ âîñüìåðûõ ïîäðîñòêîâ. «Êâàðòèðà ïðåâðàòèëàñü â òþðåì-

íóþ êàìåðó, - æàëîâàëàñü Îñòèí. – Äíè íàïðîë¸ò òèíåéäæåðû êóðèëè ìàðèõóàíó, ïèëè ïèâî è ñëóøàëè ìóçûêó, ãðîìêî çâó÷àâøóþ. ß áîÿëàñü çàõîäèòü â àïàðòàìåíò. Ïîäðîñòêè ãðîìêî ñâèñòåëè â òîò ìîìåíò, êîãäà ÿ øëà îò ïðèõîæåé äî ñîáñòâåííîé êîìíàòû». Èíòåðåñíî, ÷òî Îñòèí ïîäàëà íà ëåíäëîðäà â ñóä, íî ïðîèãðàëà äåëî. Ïîñêîëüêó íèêàêèõ ïèñüìåííûõ êîíòðàêòîâ ìåæäó æèëüöîì è âëàäåëüöåì êâàðòèðû çàêëþ÷åíî íå áûëî, çàêîí îêàçàëñÿ íà ñòîðîíå ëåíäëîðäà. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñâîè ïðåòåíçèè ê ëåíäëîðäàì âûñêàçàëè â ýòîì ãîäó è ñòóäåíòû-äæåéâàíùèêè, ïðèåçæàâøèå â Àìåðèêó ïî ïðîãðàììå «Ðàáîòàé è ïóòåøåñòâóé» (Work & Travel). Îäíè íåäîâîëüíû êëîïàìè, êîòîðûå, ñóäÿ ïî æàëîáàì íà èíòåðíåò-ôîðóìàõ, «îêêóïèðîâàëè Áðàéòîí». Äðóãèõ óäèâèëà æàäíîñòü ëåíäëîðäîâ. Íåêîòîðûå ñòóäåíòû äîïëà÷èâàëè çà ïîëüçîâàíèå êîôåâàðêàìè, òåëåâèçîðîì, ïîòîëî÷íûì âåíòèëÿòîðîì è äàæå òóàëåòîì. Îòú¸ì ïàñïîðòîâ â êà÷åñòâå «çàëîãà», êàê îêàçàëîñü, ïðèâû÷íîå ÿâëåíèå â ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå. «Õîçÿéêà ñêàçàëà, ÷òî ÿ ñëîìàë äâåðíîé çàìîê è îñòàâèë òðåùèíó íà ñòåíå, - ïèøåò îäèí èç äæåéâàíùèêîâ. – Ïðèøëîñü îòäàòü $300 ñâåðõó, ÷òîáû çàáðàòü ñâîé ïàñïîðò è óëåòåòü äîìîé». Ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ – õîòü îòáàâëÿé. Íåëèøíèì áóäåò äàòü ïîòåíöèàëüíûì è äåéñòâóþùèì ðóìåéòàì íåñêîëüêî äåëüíûõ ñîâåòîâ, êîòîðûå çàùèòÿò îò âîçìîæíîãî «áåñïðåäåëà» ñî ñòîðîíû ëåíäëîðäîâ. Âî-ïåðâûõ, âñåãäà ïîäïèñûâàéòå êîíòðàêò íà àðåíäó æèëüÿ è áåðèòå ñ âëàäåëüöåâ êâàðòèðû ðàñïèñêó î ïîëó÷åíèè äåíåã. Êîíòðàêò ìîæíî íàïèñàòü îò ðóêè è â âîëüíîé ôîðìå. Ãëàâíîå, ÷òîáû â í¸ì áûëè îãîâîðåíû âñå íåîáõîäèìûå âàì óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ. Íàïðèìåð, íèêàêèõ äîìàøíèõ æèâîòíûõ, íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ æèëüöîâ, êóðåíèå òîëüêî íà óëèöå. Âî-âòîðûõ, íèêîãäà íå îòäàâàéòå êâàðòïëàòó çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ âïåð¸ä. Ëó÷øå âñåãî ïëàòèòü «ìåñÿö â ìåñÿö». Îò äîïîëíèòåëüíûõ «çàëîãîâûõ äåïîçèòîâ» (èíîãäà õîçÿåâà ïûòàþòñÿ äàæå âçÿòü äåíüãè çà ïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíèêîì èëè ïëèòîé) îòêàçûâàéòåñü. Åñëè ëåíäëîðä ïîêàçàëñÿ âàì ÷åðåñ÷óð æàäíûì, òî áåãèòå îò íåãî ïðî÷ü. Ñïîêîéíîé æèçíè îí âàì íå äàñò. Â-òðåòüèõ, íèêîãäà íå îòäàâàéòå ëåíäëîðäó óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè, âîäèòåëüñêèå ïðàâà, ãðèí-êàðòó èëè ïàñïîðò. Îòäàéòå åìó êñåðîêîïèþ îäíîãî ñâîåãî äîêóìåíòà (ëó÷øå âñåãî ID) è ïîòðåáóéòå òàêóþ æå êñåðîêîïèþ îò íåãî. Åñëè âàø ïàñïîðò ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå îêàçàëñÿ ó ëåíäëîðäà è îí îòêàçûâàåòñÿ åãî âîçâðàùàòü, çâîíèòå íå çàäóìûâàÿñü â ïîëèöèþ. Ñ âåðîÿòíîñòüþ 99.9% ñòðàæè ïîðÿäêà áóäóò íà âàøåé ñòîðîíå. Ëåíäëîðäà, ñêîðåå âñåãî, àðåñòóþò çà øàíòàæ. Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî îòíîøåíèÿ ñ ëåíäëîðäîì ìîãóò ñêàçàòüñÿ íà ïñèõîëîãè÷åñêîì è ôèçè÷åñêîì çäîðîâüå êâàðòèðîñú¸ìùèêîâ. Ñîãëàñíî äàííûì èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà Shuttleworth, ðåãóëÿðíûå ñòû÷êè è ññîðû ñ ëåíäëîðäîì ïîâûøàþò ðèñê óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ è íàðêîòèêîâ ðóìåéòàìè íà 54%.

Âàì óãðîæàåò àðåñò?

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

Íà ïîìîùü ïðèäåò àäâîêàò Àðêàäèé Áóõ!

• Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(718) 376-6466 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5À

JULIA BELITSKY ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ:

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ïàòåðñîí ðàçðåøèë àðáàëåòû Ýíäðþ Êóîìî ïðîòèâ Áèëëà Óàéòà

Ãóáåðíàòîð Äýâèä Ïàòåðñîí ðàçðåøèë íüþ-éîðêñêèì îõîòíèêàì èñïîëüçîâàòü àðáàëåòû íàðàâíå ñ îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì. Òàêèì îáðàçîì, ÍüþÉîðê ñòàë ïÿòûì øòàòîì ïîñëå Äæîðäæèè, Ìè÷èãàíà, Ïåíñèëüâàíèè è Îãàéî, ãäå ðàçðåøåíû àðáàëåòû. Ïîäïèñàííûé Ïàòåðñîíîì áèëëü èíèöèèðîâàëè ñåíàòîð Äýâèä Âàëåñêè è ÷ëåí àññàìáëåè Ôðàíñèíà Äåëìîíòå. Ïî èõ ìíåíèþ, àðáàëåòíàÿ îõîòà ïîìîæåò ñîõðàíèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó è «ðàçíîîáðàçèòü ñïîñîáû ïîèìêè äè÷è â

øòàòå Íüþ-Éîðê». Çàêîíîïðîåêòó îáðàäîâàëèñü è îðóæåéíûå äèëåðû. «ß äóìàþ, ÷òî ñïðîñ íà àðáàëåòû áóäåò ïðîñòî îãðîìíûé, - ñ÷èòàåò ïðîäàâåö îðóæèÿ Ðîáåðò Ïåðë. – Íüþéîðêöàì î÷åíü ïîíðàâèòñÿ íîâûé âèä îõîòû. Íàäåþñü, ÷òî àðáàëåòû ñòàíóò ñàìûì õîäîâûì òîâàðîì». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñòîèìîñòü õîðîøåãî àðáàëåòà íèñêîëüêî íå ìåíüøå, ÷åì ñòîèìîñòü ðóæüÿ. Íàïðèìåð, ñîâðåìåííàÿ ìîäåëü, îñíàù¸ííàÿ îïòè÷åñêèì ïðèöåëîì, îáîéä¸òñÿ â $700 – $800. Ðàçðàáîòêîé ïðàâèë íîøåíèÿ, õðàíåíèÿ è ïðèìåíåíèÿ àðáàëåòîâ çàéì¸òñÿ Äåïàðòàìåíò ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû (Department of Environmental Conservation – DEC). Ïðàâèëà äîëæíû áûòü óòâåðæäåíû äî ôåâðàëÿ 2011 ãîäà. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà àðáàëåòû ñ÷èòàþòñÿ îäíèì èç ñàìûõ îïàñíûõ âèäîâ îðóæèÿ. Ïðèöåëüíàÿ äàëüíîñòü ïîë¸òà ñòðåëû äîñòèãàåò 100 – 120 ìåòðîâ. Ê ñîæàëåíèþ, íåàêêóðàòíîå îáðàùåíèå ñ àðáàëåòàìè íåðåäêî ïðèâîäèò ê íåñ÷àñòíûì ñëó÷àÿì è äàæå ñìåðòÿì íà îõîòå.

Áûâøèé äèðåêòîð àýðîêîñìè÷åñêîãî ìóçåÿ Intrepid Sea Áèëë Óàéò ñîãëàñèëñÿ çàïëàòèòü $1 ìëí. â îáìåí íà ïðåêðàùåíèå óãîëîâíîãî ðàññëåäîâàíèÿ, â êîòîðîì îí ïðîõîäèë îñíîâíûì ôèãóðàíòîì. Óàéò îáâèíÿëñÿ ãåíåðàëüíûì ïðîêóðîðîì øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî â ïðèñâîåíèè äåíåæíûõ ñðåäñòâ ÷åðåç ïåíñèîííûé ôîíä Common Retirement Fund, îáùèé áþäæåò êîòîðîãî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñîñòàâëÿåò $124.8 ìëðä. «Áèëë Óàéò èìåë äîñòóï ê ôèíàíñîâûì îïåðàöèÿì ôîíäà è íàáèâàë ñîáñòâåííûå êàðìàíû äåíüãàìè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ», - ñêàçàë Êóîìî. Óàéòó óäàëîñü ñîçäàòü õèòðîóìíóþ ñõåìó, â êîòîðîé áûëè çàäåéñòâîâàíû ãîðîäñêèå ÷èíîâíèêè è áèçíåñìåíû. Îí íå ñêóïèëñÿ íà âçÿòêè, êîòîðûå áûëè çàâóàëèðîâàíû ïîä âçíîñû è ïîæåðòâîâàíèÿ. Òàê, îñåíüþ 2006 ãîäà îí âûäåëèë $10 òûñÿ÷ áûâøåìó ðåâèçîðó øòàòà Íüþ-Éîðê Àëàíó Õåâåñè. Ëþáîïûòíî, ÷òî â ÿíâàðå 2009 ãîäà îáâèíÿåìûé ïîæåðòâîâàë òûñÿ÷ó äîëëàðîâ íà ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ ñà-

ìîãî Êóîìî. Äåíüãè áûëè âîçâðàùåíû îôèñîì ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà íåçàäîëãî äî îôèöèàëüíûõ îáâèíåíèé â àäðåñ Óàéòà. Òî÷íàÿ ñóììà ïîõèùåííûõ ìîøåííèêîì äåíåã íåèçâåñòíà, îäíàêî ïðåäñòàâèòåëè îôèñà ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ïîëàãàþò, ÷òî øòðàôà â ðàçìåðå $1 ìëí. áóäåò âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû âîçìåñòèòü óáûòêè. Óàéò ñòàë äàëåêî íå ïåðâûì àôåðèñòîì, çàäåðæàííûì çà êðàæó ïåíñèîííûõ äåíåã. Òîëüêî â ýòîì ãîäó Êóîìî ïðèçâàë ê îòâåòñòâåííîñòè íå ìåíåå äåñÿòêà ÷àñòíûõ ëèö è îðãàíèçàöèé çà àíàëîãè÷íûå ïðåñòóïëåíèÿ.

Óñëóãè ïî ìîíèòîðèíãó Alarm Processing Systems

Çâîíèòå ñåãîäíÿ (718)-265-6033 Çàùèòèòå âàøó ñåìüþ ñ ïîìîùüþ APS Ñèñòåìû äîìàøíåé ñèãíàëèçàöèè

• • • •

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÏÀÊÅÒ APS

Ìîíèòîðèíã âçëîìà Ìîíèòîðèíã ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè Ìîíèòîðèíã âîçãîðàíèÿ Ìåäèöèíñêàÿ «ñêîðàÿ ïîìîùü»

Óñòàíîâêà: $549 $99 Ìîíèòîðèíã: $25 â ìåñÿö (ìèíèìóì 3 ãîäà) åìåéíûé ïàêåò APS ìîæåò ïîìî÷ü â çàùèòå âàøåãî äîìà îò âçëîìà, ïîæàðà è óãàðíîãî ãàçà è èìååò äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ APS Cellguard, êîòîðàÿ ïîìîãàåò ñîõðàíÿòü ñâÿçü âàøåé ñèñòåìû äîìàøíåé áåçîïàñíîñòè ñ APS, äàæå åñëè òðàäèöèîííàÿ òåëåôîííàÿ ñâÿçü íå ðàáîòàåò. Ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ APS ëåãêî óïðàâëÿòü, îíà ñíàáæåíà ïîäñâå÷èâàþùèìèñÿ êíîïêàìè ýêñòðåííîãî âûçîâà ïîëèöèè è ïîæàðíûõ. Ó âàñ äåòè? Ôóíêöèÿ çâîíêà îïîâåñòèò âàñ, åñëè îòêðûòî îêíî èëè äâåðü. Ñèñòåìó ñèãíàëèçàöèè ëåãêî óñòàíîâèòü è ñíÿòü, à APS îáåñïå÷èâàåò êëèåíòàì áûñòðîå ðåàãèðîâàíèå íà ñèãíàë òðåâîãè è ñåòü ìîíèòîðèíãîâûõ öåíòðîâ. Êîãäà ñèãíàë ïîëó÷åí, APS ìîæåò áûñòðî îòðåàãèðîâàòü, îáðàòèâøèñü çà ïîìîùüþ ê ìåñòíûì âëàñòÿì. Óñëóãè ïî ìîíèòîðèíãó è çàìå÷àòåëüíîå îáñëóæèâàíèå îáîéäóòñÿ âàì ïðèìåðíî â 80 öåíòîâ â äåíü. Âû ìîæåòå äàæå ñýêîíîìèòü äî 20% íà ñòðàõîâêå äîìîâëàäåëüöà. APS âñåãäà ðÿäîì.

CÝÊÎÍÎÌÜÒÅ ÁÎËÅÅ $450 Ñêèäêè íà ñåìåéíûé ïàêåò APS c ïîêóïêîé óñëóã ïî ìîíèòîðèíãó ñèãíàëèçàöèè APS

Ïëþñ ïî âàøåìó âûáîðó îò 1 äî 3 äîïîëíèòåëüíûõ êîìïîíåíòîâ: • Ìîíèòîðèíã óãàðíîãî ãàçà • Ìîíèòîðèíã çàòîïëåíèÿ • Òåìïåðàòóðíûå ñåíñîðû

Ìîíèòîðèíã ïîæàðà Äåòåêòîðû äûìà è òåìïåðàòóðû APS ïðåäóïðåäÿò âàñ è íàø öåíòð ìîíèòîðèíãà, ïîýòîìó ìû ñìîæåì ïîçâîíèòü â ïîæàðíóþ îõðàíó – äàæå åñëè âàñ íåò äîìà.

Ìîíèòîðèíã óãàðíîãî ãàçà Ñåíñîðû APS ïðåäóïðåäÿò æèëüöîâ, åñëè áóäåò çàôèêñèðîâàí âûñîêèé óðîâåíü ýòîãî «ìîë÷àëèâîãî óáèéöû».

Ñîâåðøåííàÿ çàùèòà îò âçëîìà Ýòîò êîìàíäíûé öåíòð îáåñïå÷èâàåò êðóãëîñóòî÷íûé ìîíèòîðèíã, çàùèùàþùèé îò âçëîìà, ïîæàðà, îòðàâëåíèÿ óãàðíûì ãàçîì è ìíîãîãî äðóãîãî. Âû ìîæåòå òàêæå îòêðûâàòü äâåðü ãàðàæà, êîíòðîëèðîâàòü îñâåùåíèå êîìíàò è äàæå âêëþ÷àòü òåëåâèçîð.

Ìîíèòîðèíã çàòîïëåíèÿ Ñåíñîðû ìîãóò ïðåäóïðåäèòü öåíòð ìîíèòîðèíãà î ïîâûøåíèè óðîâíÿ âîäû â äîìå, íåçàâèñèìî îò òîãî, ÿâëÿåòñÿ ëè åãî ïðè÷èíîé ðàçðûâ òðóáû, ïåðåïîëíåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû èëè âíåøíèé èñòî÷íèê.

Ìîíèòîðèíã íèçêîé òåìïåðàòóðû Ìîæåò ïðåäóïðåäèòü âàñ îá îïàñíî íèçêîé òåìïåðàòóðå â äîìå – äî òîãî, êàê òðóáû çàñòûíóò.

Ñåìåéíûé ïàêåò APS ïðåäëàãàåò çàùèòó îò:

Ñòàíäàðòíàÿ êëàâèàòóðà Safewatch

ÂÇËÎÌÀ • ÏÎÆÀÐÀ

Âñå ñèñòåìû APS Safewatch Pro 3000 ïîñòàâëÿþòñÿ ñ 1 ñòàíäàðòíîé êëàâèàòóðîé. Âû ìîæåòå çàêàçàòü äîïîëíèòåëüíûå ïóëüòû, ÷òîáû ðàñïîëîæèòü èõ â äðóãèõ ÷àñòÿõ äîìà äëÿ áîëüøåãî óäîáñòâà è ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå ñèñòåìû, íàõîäÿñü â ðàçëè÷íûõ ÷àñòÿõ äîìà.

2222 Voorhies Avenue, Brooklyn, NY 11235 Eugene.G@apsonweb.com 1 Äåòåêòîð çàòîïëåíèÿ, òåìïåðàòóðû èëè óãàðíîãî ãàçà 2 äâåðíûõ/îêîííûõ ñåíñîðà Ýòè óñòðîéñòâà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü íà âñå äâåðè è îêíà 1-ãî ýòàæà, îêíà, ñêðûòûå äåðåâüÿìè èëè êóñòàðíèêàìè, èëè äâåðè è îêíà, êîòîðûå çàòåìíåíû èëè íàõîäÿòñÿ âíå ïîëÿ çðåíèÿ.

1 äåòåêòîð äâèæåíèÿ Ìîæåò çàñå÷ü äâèæåíèå â êîìíàòàõ, âåñòèáþëÿõ è íà ëåñòíèöàõ è óìåíüøèòü âåðîÿòíîñòü ëîæíîãî ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè.

1 âíóòðåííèé çâóêîâîé ñèãíàë Âíóòðåííèå çâóêîâûå ñèãíàëû APS èçäàþò ãðîìêèé ãóäîê, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü âàñ îá ýêñòðåííîé ñèòóàöèè, òàêîé, êàê ïîæàð èëè âçëîì. Âñå ñèñòåìû APS ïîñòàâëÿþòñÿ ñ 1 ñèãíàëîì, íî âû ìîæåòå óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíûå

1 îêîííûé è óñòàíàâëèâàåìûé âî äâîðå çíàê Ïðåäóïðåæäàåò ïîòåíöèàëüíûõ âçëîìùèêîâ î òîì, ÷òî äîì íàõîäèòüñÿ ïîä îõðàíîé APS. 1. Òðàíñôîðìàòîð è çàïàñíàÿ áàòàðåÿ. 1. Ïðîòèâîïîëîæíûé äàò÷èê. Ýëåêòðîííûé ïðîòèâîïîæàðíûé äàò÷èê ïåðåäàñò ñèãíàë ïîæàðíèêàì, äàæå êîãäà âàñ íåò äîìà.

Èç øòàòà â øòàò

Íå çíàþ, êàê êîìó, à ìíå âî âðåìÿ ïîåçäêè íà Íèàãàðó äîðîæíûå çíàêè ñ êèëîìåòðàìè âìåñòî ìèëü ó êàíàäñêîé ãðàíèöû áóêâàëüíî ëàñêàëè âçãëÿä. Óäèâèòåëüíî, íî äîñòàòî÷íî äîëãîå ïðîæèâàíèå â Àìåðèêå íå ñòåðëî â ïàìÿòè ñòàðûå ïðèâû÷êè. È õîòÿ äîðîãè òàì, â ïðîøëîé æèçíè, êàê ãîâîðèòñÿ, îñòàâëÿëè æåëàòü ëó÷øåãî, çàòî êàê ëåãêî áûëî íà íèõ ïðèêèäûâàòü ðàññòîÿíèÿ... Âïðî÷åì, äëÿ òîãî ÷òîáû èñïûòàòü íîñòàëüãèþ ïî êèëîìåòðàì, âîâñå íå îáÿçàòåëüíî áûëî ïîêèäàòü Ñîåäèíåííûå Øòàòû. Êàê îêàçàëîñü, ìîæíî áûëî îòïðàâèòüñÿ â Àðèçîíó è ïðîêàòèòüñÿ ïî ñòîêèëîìåòðîâîìó (íå ñòîìèëüíîìó!) îòðåçêó ìåæøòàòíîãî øîññå I-19. Çäåñü èñïîëüçîâàíèå ìåòðè÷åñêîé ñèñòåìû âìåñòî òðàäèöèîííîé «èìïåðñêîé» îáóñëîâëåíî áëèçêèì ñîñåäñòâîì ñ Ìåêñèêîé, ãäå, â îòëè÷èå îò «óíèêàëüíîé» òðîèöû – Àìåðèêè, Ìüÿíìû (Áèðìû) è Ëèáåðèè, íå ïðèçíàþòñÿ íè ìèëè, íè ôóòû, íè ïðî÷èå, ñòîëü æå ìóäðåíûå, åäèíèöû èçìåðåíèÿ äëèíû. À íà àðèçîíñêîé òðàññå âñå ïðîñòî: äî áëèæàéøåé áåíçîêîëîíêè – òðè êèëîìåòðà, äî çîíû îòäûõà – ÷åòûðå, à äî ñëåäóþùåãî íàñåëåííîãî ïóíêòà – ñåìü... È íîìåðà âûåçäîâ (exits) òî÷íî ñîîòâåòñòâóþò ðàññòîÿíèÿì (îïÿòü æå â êèëîìåòðàõ) îò ïîãðàíè÷íîãî ãîðîäà Íîãàëåç. Âñå ÷åòûðåñòà äîðîæíûõ çíàêîâ ìåæäó íèì è ðàñïîëîæåííûì ñåâåðíåå Òóñîíîì âûïîëíåíû â ìåòðè÷åñêîé ñèñòåìå. Ñäåëàíî ýòî áûëî åùå â íà÷àëå 1980-õ ãîäîâ, êîãäà â ñòðàíå áûëà ïðåäïðèíÿòà î÷åðåäíàÿ è, ê ñîæàëåíèþ, íåóäà÷íàÿ ïîïûòêà ìåòðèôèêàöèè. Ñåé÷àñ î íåé, êðîìå Àðèçîíû, íàïîìèíàþò èçðåäêà ïîïàäàþùèåñÿ ìåòðè÷åñêèå óêàçàòåëè íà íåêîòîðûõ äîðîãàõ â øòàòàõ, ãðàíè÷àùèõ ñ Ìåêñèêîé è Êàíàäîé. Ñðåäè íèõ è øòàò Íüþ-Éîðê, â êîòîðîì îáîçíà÷åíèÿ km, km/h ìîæíî âñòðåòèòü ó ãîðîäîâ Ñèðàêóçû, Ëîóðåíñ, íà äîðîãå I-87 íåïî-

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÞÐÈÉ ÊÎËÅÑÍÈÊÎÂ

äàëåêó îò ãîðîäà Øàìïëåéí è äàæå â ìåæäóíàðîäíîì àýðîïîðòó èìåíè Êåííåäè. Çà ïðîøåäøèå ñ òåõ ïîð òðè äåñÿòèëåòèÿ óêàçàòåëè â Àðèçîíå èçðÿäíî ïîñòàðåëè, íà÷àëè ïëîõî îòðàæàòü ïàäàþùèé íà íèõ ñâåò àâòîìîáèëüíûõ ôàð, èíà÷å ãîâîðÿ, ñòàëè íåáåçîïàñíûìè. È ïî ìíåíèþ ðóêîâîäñòâà Äåïàðòàìåíòà òðàíñïîðòà øòàòà, ïðèøëî âðåìÿ çàìåíèòü èõ íà íîâûå. Êàêèå? Òàêèå æå, êàê è ñóùåñòâóþùèå ñåé÷àñ âî âñåõ äðóãèõ øòàòàõ. Îäíîâðåìåííî èç-çà íåñîâïàäåíèÿ äëèíû ìèëü è êèëîìåòðîâ ïðèäåòñÿ èçìåíèòü è íóìåðàöèþ âûåçäîâ. Êàê ðàç ïîñëåäíåå ñòàëî ïåðâûì êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ íà ïóòè ðåôîðìàòîðîâ, êîòîðûõ â äàííîì ñëó÷àå óìåñòíåé íàçûâàòü ðåòðîãðàäàìè. Åñëè ðàññòîÿíèÿ íà çíàêàõ ñíîâà íàïèøóò â ìèëÿõ, ýòî áóäåò îçíà÷àòü, íàïðèìåð, ÷òî îòåëü Inn â Ñàí-Èãíàñèî, ìåñòå, ãäå â îñíîâíîì ñåëÿòñÿ ïåíñèîíåðû, áîëüøå íå áóäåò íàõîäèòüñÿ ó âûåçäà íîìåð 56. È ýòî î÷åíü íå íðàâèòñÿ ìíîãèì, â òîì ÷èñëå âëàäåëüöó ãîñòèíèöû Äæèìó Ãðèíó. «Ïîäóìàéòå, ñêîëüêî äåíåã ìîÿ êîìïàíèÿ ïîòðàòèëà íà òî,

÷òîáû ëþäè íàïðàâëÿëèñü ê 56ìó âûåçäó, - ãîâîðèò îí. - Ïðèêèíüòå òàêæå ñòîèìîñòü áóêëåòîâ, áðîøþð, òóðèñòè÷åñêèõ ãèäîâ, â êîòîðûõ ïðèäåòñÿ èçìåíÿòü óêàçàíèÿ î òîì, êàê ê íàì äîáðàòüñÿ. ß ðàáîòàþ â ãîñòèíè÷íîì áèçíåñå ñ 1997 ãîäà, è ìåíÿ òûñÿ÷è ðàç ñïðàøèâàëè ìîè ãîñòè î ìåòðè÷åñêèõ çíàêàõ. Îíè íå æàëóþòñÿ. Íàïðîòèâ, îíè çàèíòðèãîâàíû». Ïðè ýòîì õîçÿèí îòåëÿ óòâåðæäàåò, ÷òî íå ñëûõàë î âîäèòåëÿõ, êîòîðûå ïðîìàõíóëèñü áû ñ íóæíûì âûåçäîì èç-çà òîãî, ÷òî íå çíàëè, ÷òî êèëîìåòð ðàâåí 0,6 ìèëè. Ãðèíà è äðóãèõ ïðîòèâíèêîâ íåíóæíûõ ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ ïåðåìåí ïîääåðæàë âëèÿòåëüíûé êîììåíòàòîð òåëåâèçèîííîãî êàíàëà «Fox News» Øîí Õýííèòè. Îí ïðèâåë àðèçîíñêèé ïðîåêò â êà÷åñòâå îäíîãî èç ïðèìåðîâ èçëèøíåé ðàñòî÷èòåëüíîñòè â èñïîëüçîâàíèè ñðåäñòâ, âûäåëåííûõ øòàòó ôåäåðàëüíûì ïðàâèòåëüñòâîì íà ñòèìóëèðîâàíèå ýêîíîìèêè. Íåêîòîðûå ñòîðîííèêè ìåòðè÷åñêèõ çíàêîâ ïðèâîäÿò åùå îäèí àðãóìåíò çà èõ ñîõðàíåíèå. Ýòè çíàêè, ãîâîðÿò îíè, ïîçâîëÿþò ïîìåñòèòü íà êàðòó õàéâåÿ I-19 òàêèå íåáîëüøèå

êîìüþíèòè, êàê Rio Rico, Tubac, Amado è èíäåéñêàÿ ðåçåðâàöèÿ San Xavier. Ìåñòíàÿ îïïîçèöèÿ ïåðåìåíàì íà äîðîãå I-19 ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî âëàñòè øòàòà ïðîïóñòèëè êðàéíèé ñðîê, óñòàíîâëåííûé çàêîíîì î âîññòàíîâëåíèè ýêîíîìèêè ñòðàíû (American Recovery and Reinvestment Act) íà èñïîëüçîâàíèå ñòèìóëèðóþùèõ äåíåã. Â ðåçóëüòàòå ïðîåêò, êîòîðûé íàçûâàëè «ïðèîðèòåòîì áåçîïàñíîñòè», áûë ïðèîñòàíîâëåí. ×òîáû óñêîðèòü åãî ïðîäâèæåíèå, ñîòðóäíèêè èç òðàíñïîðòíîãî äåïàðòàìåíòà ïðåäëàãàþò êîìïðîìèññ: ïåðåäåëàòü çíàêè íà ìèëè, íî îäíîâðåìåííî óêàçûâàòü íà íèõ ñòàðûå íîìåðà âûåçäîâ. Îäíàêî ïîñëåäñòâèÿ ïîäîáîãî êîìïðîìèññà ìîãóò áûòü ñàìûìè íåîæèäàííûìè. Âîò òîëüêî îäèí, íî âåñüìà ïîêàçàòåëüíûé ïðèìåð. Â õîäå ïðîåêòèðîâàíèÿ àìåðèêàíñêîãî ìåæïëàíåòíîãî àïïàðàòà èíæåíåðû ÍÀÑÀ ïîëüçîâàëèñü ìåòðè÷åñêîé ñèñòåìîé, òîãäà êàê îäèí èç ñóáïîäðÿä÷èêîâ êîìïàíèÿ Lockheed Martin ïî ñòàðèíêå ïðèìåíÿëà «èìïåðñêèå» åäèíèöû èçìåðåíèÿ. Ýòîò ðàçíîáîé ïðèâåë ê òîìó, ÷òî áîðòîâîé êîìïüþòåð çàïóòàëñÿ â öèôðàõ è âûâåë ñïóòíèê Ìàðñà íà îðáèòó, âûñîòà êîòîðîé áûëà íà ñîòíþ êèëîìåòðîâ íèæå ðàñ÷åòíîé. Â ðåçóëüòàòå àïïàðàò ñòîèìîñòüþ 240 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ñãîðåë â àòìîñôåðå Êðàñíîé Ïëàíåòû. Ïîêà æå áàçèðóþùàÿñÿ â Êàëèôîðíèè Àìåðèêàíñêàÿ ìåòðè÷åñêàÿ àññîöèàöèÿ ðàòóåò çà ïåðåõîä íà ìåòðè÷åñêóþ ñèñòåìó â äîðîæíîì õîçÿéñòâå õîòÿ áû òîëüêî ó ãðàíèö ñ Êàíàäîé è Ìåêñèêîé. Ýòà îðãàíèçàöèÿ áûëà îñíîâàíà â 1916 ãîäó, íî ïîïûòêè ïðîâåñòè â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ «èçìåðèòåëüíóþ ðåâîëþöèþ» íà÷àëèñü çàäîëãî äî ýòîãî. Â 1790 ãîäó áóäóùèé ïðåçèäåíò ñòðàíû Òîìàñ Äæåôôåðñîí áåçóñïåøíî ïðèçûâàë çàêîíîäàòåëåé ïðèíÿòü äåñÿòè÷íóþ ñèñòåìó. Ïî÷òè ÷åðåç ñòî ëåò - â 1866 ãîäó - Êîíãðåññ íàêîíåö-òî îäîáðèë çàêîí (Metric Act), âïåðâûå ðàçðåøèâøèé èñïîëüçîâàòü ìåòðè÷åñêóþ ñèñòåìó íà âñåé òåððèòîðèè ñòðàíû. Îíà áûëà ïðèçíàíà «äîïóñòèìîé», íî ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíîé. Ñîîòâåòñòâåííûì áûëî è îòíîøåíèå ê íåé. Ïîòîì ýòèì âîïðîñîì îçàáî÷èâàëèñü ìíîãèå ïðåçèäåíòû è ÷ëåíû Êîíãðåññà. Ïîñëåäíèì áûë Áèëë Êëèíòîí, êîòîðûé â ñâîåì óêàçå ïðèçûâàë ê ñêîðåéøåé ðåôîðìå ñèñòåìû èçìåðåíèé. Íó à íàñêîëüêî óñïåøíîé áûëà âñÿ ýòà äåÿòåëü-

íîñòü, ìîæíî ñóäèòü ïî òîìó, ÷òî íà ïðîõîäèâøåé íå òàê äàâíî ïðåññ-êîíôåðåíöèè ãëàâà ìåòðè÷åñêîãî îòäåëà Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ñòàíäàðòîâ è òåõíîëîãèé íå ñìîã íàçâàòü ñâîé âåñ... â êèëîãðàììàõ. Îäíàêî ñòîðîííèêè äåñÿòè÷íîé ñèñòåìû íå óñïîêàèâàþòñÿ è ïðîäîëæàþò äîêàçûâàòü, ÷òî îòêàç îò êèëîìåòðîâ è êèëîãðàììîâ ñíèæàåò êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü àìåðèêàíñêèõ òîâàðîâ, óäîðîæàåò ýêñïîðò è â êîíå÷íîì ñ÷åòå îñëàáëÿåò ýêîíîìè÷åñêóþ ìîùü ãîñóäàðñòâà. Ïîýòîìó, ñ÷èòàþò îíè, íåîáõîäèìî âñÿ÷åñêè ïðîïàãàíäèðîâàòü â ìàññàõ «ìåòðè÷åñêèå» ïðåèìóùåñòâà. Ñëåäóÿ ýòèì ðåêîìåíäàöèÿì, Íàöèîíàëüíûé Ñîâåò ó÷èòåëåé ìàòåìàòèêè óæå áîëåå òðèäöàòè ëåò ïîäðÿä â äåñÿòûé äåíü äåñÿòîãî ìåñÿöà ïðîâîäèò Ìåòðè÷åñêóþ íåäåëþ, â õîäå êîòîðîé øêîëüíèêàì è ïðåïîäàâàòåëÿì ìàòåìàòè÷åñêèõ äèñöèïëèí íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóþòñÿ ïðåèìóùåñòâà äåñÿòè÷íîé ñèñòåìû ìåð è âåñîâ. Áóäåò ïðîâîäèòüñÿ Íåäåëÿ è â ýòîì ãîäó. Ïðîéäåò îíà ñ 10 ïî 16 îêòÿáðÿ. Ïîêà æå â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ìåòðè÷åñêîé ñèñòåìîé ïîëüçóþòñÿ òîëüêî ó÷åíûå, à èíæåíåðû è äîìîõîçÿéêè çíàþò î íåé òîëüêî ïîíàñëûøêå. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî àìåðèêàíñêèé çàêîí òðåáóåò, ÷òîáû íà óïàêîâêå âñåõ òîâàðîâ âåñ, îáúåì, òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ îáÿçàòåëüíî óêàçûâàëèñü â îáåèõ ñèñòåìàõ – òðàäèöèîííîé è ìåòðè÷åñêîé. Â ðåçóëüòàòå ýòîãî íåáðåæåíèÿ I-19 åùå äîëãî ìîæåò îñòàâàòüñÿ åäèíñòâåííûì ìåòðè÷åñêèì õàéâååì â ñòðàíå. Ýòà äîðîãà - îäíà èç ñàìûõ êîðîòêèõ â ñòðàíå ìåæøòàòíûõ àâòîìàãèñòðàëåé, íî ñ íåþ ñâÿçàíî ìíîæåñòâî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. Â èõ ÷èñëå ïîäçåìíàÿ øàõòà äëÿ çàïóñêà ìåæêîíòèíåíòàëüíûõ áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò Òèòàí II ó âûåçäà 69, êàçèíî «Áðèëëèàíò ïóñòûíè», ïîñåëåíèå õóäîæíèêîâ â èñïàíñêîì ôîðòå, ïîñòðîåííîå â 1752 ãîäó, è ìíîãèå äðóãèå. È âðÿä ëè íåîáû÷íûå äëÿ àìåðèêàíöåâ îáîçíà÷åíèÿ íà äîðîæíûõ óêàçàòåëÿõ ñìîãóò ïîìåøàòü êîìó áû òî íè áûëî, îñîáåííî èíîñòðàííûì òóðèñòàì, ïîñåùàòü ýòè ìåñòà. «Ìû ïðèâûêëè ê ýòèì çíàêàì, - ãîâîðèò îäèí èç àêòèâèñòîâ ñðåäè ìåñòíûõ áèçíåñìåíîâ ÄèÄæàêîìî. - Ìû ïðîâåëè îïðîñ è óâèäåëè, ÷òî áîëüøèíñòâî ó÷àñòâîâàâøèõ â íåì õî÷åò ñîõðàíèòü èõ òàêèìè, êàê ñåé÷àñ. Ìû óâåðåíû - èçìåíåíèÿ âûçîâóò áîëüøå áåñïîðÿäêà, ÷åì åñëè áû âñå îñòàëîñü êàê åñòü».

Used Cars

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÁÎËÜØÅ ÏÐÎÄÀÅÌ, ÂÛ ÁÎËÜØÅ ÝÊÎÍÎÌÈÒÅ!

1 (888) 588-6518

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Íîâàÿ ñèñòåìà âèäåîíàáëþäåíèÿ

Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî êàìåðû âòîðãàþòñÿ â èõ æèçíü. NYPD è îôèñ ìýðà Áëóìáåðãà óæå ïîëó÷èëè ñîòíè ïèñåì îò íåäîâîëüíûõ íüþéîðêöåâ.

Â íüþ-éîðêñêîì ìåòðî ïîÿâèëèñü ñîòíè äîïîëíèòåëüíûõ êàìåð âèäåîíàáëþäåíèÿ. Ñîòðóäíèêè Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè (NYPD) áóäóò êðóãëîñóòî÷íî êîíòðîëèðîâàòü ñàìûå ïîñåùàåìûå îáúåêòû Ìàíõýòòåíà, â ÷èñëå êîòîðûõ ÒàéìÑêâåð è Ïåíí-Ñòåéøí.

«Êàìåðû ñäåëàëè ìåíÿ ïàðàíîèêîì, - ãîâîðèò Äýâèä Äæîíñ, æèòåëü Ñîõî. – Íåïðèÿòíî îñîçíàâàòü, ÷òî êòîòî íàáëþäàåò çà òîáîé. Îäèí òîëüêî âèä êàìåð âíóøàåò ñòðàõ è ïîðòèò íàñòðîåíèå».

«Òåïåðü ñòðàæè ïîðÿäêà èìåþò áûñòðûé äîñòóï ê âèäåîêàìåðàì Ìåòðîïîëèòåíà, - ñêàçàë ãëàâà NYPD Ðàéìîíä Êåëëè. – Ìû ìîæåì äâèãàòü êàìåðû îäíèì íàæàòèåì

Áëóìáåðã ïðîòèâ ïðèåìà íîâûõ ñîòðóäíèêîâ Åâãåíèé Íîâèöêèé Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã îáðàòèëñÿ ê ðóêîâîäèòåëÿì ãîðîäñêèõ àãåíòñòâ è äåïàðòàìåíòîâ ñ ïðîñüáîé íå íàíèìàòü íîâûõ ðàáîòíèêîâ. Òàêàÿ ìåðà, ïî ìíåíèþ ãðàäîíà÷àëüíèêà, ïîìîæåò ñîêðàòèòü áþäæåòû âåäîìñòâ. «Äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ è îôèñû ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà äîëæíû â 2011 ãîäó ñîêðàòèòü ðàñõîäû íà 2.7%, à âñå îñòàëüíûå ãîðîäñêèå ñòðóêòóðû - íà 5.4%», - ïîä÷åðêíóë Áëóìáåðã. Ìýð ïîîáåùàë, ÷òî ñîêðàùåíèÿ íå êîñíóòñÿ îðãàíèçàöèé, ðàáîòàþùèõ â ñôåðàõ çäðàâîîõðàíåíèÿ è îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè. Ýòî ðåøåíèå âûçâàëî íåãîäîâàíèå ñî ñòîðîíû

ïðîòèâíèêîâ Áëóìáåðãà. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî èìåííî íà áåçîïàñíîñòè è ìåäèöèíå ãîðîä ìîã áû ñýêîíîìèòü îãðîìíûå äåíüãè. Ïðèíÿòûå ìåðû ïîìîãóò ñîêðàòèòü äåôèöèò ãîðîäñêîãî áþäæåòà íà $3.7 ìëðä. Ïðè÷¸ì áþäæåòû ãîðîäñêèõ àãåíòñòâ áóäóò çíà÷èòåëüíî ñîêðàùåíû è â 2012 ãîäó. Íåêîòîðûå àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ïëàí Áëóìáåðãà ëèøü óâåëè÷èò ðîñò áåçðàáîòèöû è óõóäøèò ðàáîòó ãîðîäñêèõ âåäîìñòâ. Íàïîìíèì, ÷òî ãîðîäñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ óæå âòîðîé ãîä èùåò ñïîñîáû çàëàòàòü äûðó â íüþ-éîðêñêîì áþäæåòå. Îäíàêî êàæäûé ðàç íà ïóòè Áëóìáåðãà âñòàþò ëèáî êîëëåãè-ïîëèòèêè, ëèáî ñóäåáíûå îðãàíû, ëèáî ÷àñòíûå êîðïîðàöèè. Òàêèì îáðàçîì, ìýðó íå óäà¸òñÿ îáëîæèòü æèòåëåé äîïîëíèòåëüíûìè íàëîãàìè, øòðàôàìè è ïîøëèíàìè.

Â Íüþ-Éîðêå îòêðûëñÿ áóòèê Chanel SoHo Íüþéîðêöû ìîãóò ëèêîâàòü – íàêîíåö âíîâü îòêðûëñÿ áóòèê Chanel SoHo, êîòîðûé òàêæå ïðåäñòàâëÿåò íîâåéøóþ ëèìèòèðîâàííóþ êîëëåêöèþ ôðàíöóçñêîé ìàðêè. Êàðë Ëàãåðôåëüä ñîçäàë åå ñïåöèàëüíî ïî ñëó÷àþ îòêðûòèÿ. Ýêñêëþçèâíàÿ êîëëåêöèÿ âêëþ÷àåò âñåãî âîñåìü ìîäåëåé îäåæäû è àêñåññóàðîâ äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí. Åñòü äâà ïàëüòî – äâóáîðòíîå æåíñêîå, ìóæñêîå – äëèíîé äî ùèêîëîòêè, îáà èç ìÿãêîé îâ÷èíû è ñòèëüíîãî èñêóññòâåííîãî ìåõà, êàê â êîëëåêöèè

Chanel îñåíü-çèìà 20102011. Òàêæå ïðåäñòàâëåíî òðè ìîäåëè ñóìîê: tote èç òåëÿ÷üåé êîæè â êðàñíîì èëè ÷åðíîì öâåòå, ìîäåëü èç ïîòðåñêàâøåéñÿ êîæè ñ òâèäîâûì êëàïàíîì â ñèíåì èëè êðàñíîì öâåòå è øèêàðíûé êëàò÷ èç çìåèíîé êîæè ñ ðó÷êîé-öåïî÷êîé è áîëüøîé êèñòî÷êîé. Èç îáóâè ïðåäñòàâëåíû êëàññè÷åñêèå áàëåòêè â êðàñíîì èëè ñåðîì öâåòå, ëîäî÷êè êîðè÷íåâîãî è ñåðîãî öâåòà ñ îòêðûòûì íîñêîì (îáå ìîäåëè èç çìåèíîé êîæè), à òàêæå ÷åðíûå ñàïîãè äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí. Âñÿ êîëëåêöèÿ óæå äîñòóïíà äëÿ ïîêóïêè â ìàãàçèíå SoHo.

êíîïêè è óâåëè÷èâàòü èçîáðàæåíèå â ðåàëüíîì âðåìåíè. Íîâûå òåõíîëîãèè ïîìîãóò ñîêðàòèòü è ïðåäîòâðàòèòü ïðåñòóïëåíèÿ â ãîðîäñêîé ïîäçåìêå». Íà äàííûé ìîìåíò ñèñòåìà âèäåîíàáëþäåíèÿ ëó÷øå âñåãî ðàçâèòà â íèæíåì Ìàíõýòòåíå. Â ñëåäóþùåì ãîäó ÷èñëî êàìåð â ýòîì ðàéîíå ïðåâûñèò îòìåòêó â 3 òûñÿ÷è øòóê. Æèòåëè ãîðîäà îòíîñÿòñÿ ê ïëàíàì ïîëèöèè è ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè âçÿòü ãîðîä ïîä âèäåîêîíòðîëü ñ íàñòîðîæåííîñòüþ.

Ïðåäñòàâèòåëè ïîëèöèè çàâåðèëè âñåõ íåäîâîëüíûõ êàìåðàìè æèòåëåé, ÷òî âñå ïîëó÷åííûå çàïèñè óäàëÿþòñÿ ÷åðåç 30 äíåé, åñëè íà íèõ íå áûëî çàïå÷àòëåíî ïðåñòóïëåíèé.

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

åñëè íà äîðîãå âàñ îñòàíàâëèâàåò

ïîëèöåéñêèé ÷àòü, êîãäà ê åãî ìàøèíå ïîäõîäèò ÷åëîâåê â ôîðìå. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ìèíèìàëüíûé óðîâåíü ñòðåññà ñî ñòîðîíû âîäèòåëåé âïîëíå îæèäàåì.

Çàêîíîïîñëóøíûå ãðàæäàíå ìîãóò âîéòè â êîíòàêò ñ ïîëèöèåé òîëüêî â äâóõ ñëó÷àÿõ: ëèáî îíè ñòàëè æåðòâîé ïðåñòóïëåíèÿ, ëèáî íàðóøèëè ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Â øèðîêî èçâåñòíîì ðîëèêå èç ñåðèè «Ïîçíàâàòåëüíîå âèäåî» Êðèñ Ðîê (Chris Rock) äà¸ò ñîâåòû, êàê âåñòè ñåáÿ âî âòîðîì ñëó÷àå. «Åñëè âû óâèäåëè, ÷òî ïîëèöåéñêèé òðåáóåò, ÷òîáû âû îñòàíîâèëè ñâîé àâòîìîáèëü, – íåìåäëåííî òîðìîçèòå, ãîâîðèò îí. – Ïîñëå òîãî êàê âû îñòàíîâèëèñü, íè â êîåì ñëó÷àå íå âûõîäèòå èç ìàøèíû. Ïîëîæèòå ðóêè íà ðóëåâîå êîëåñî è æäèòå, êîãäà ñòðàæ çàêîíà ïîäîéä¸ò ê âàì». Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ âû ìîæåòå èçáåæàòü ïîëó÷åíèÿ òèêåòà, åñëè, êîíå÷íî íàðóøåíèå íå èç ðàçðÿäà «òÿæêèõ». Â ëó÷øåì ñëó÷àå ïîëèöåéñêèé îòïóñòèò âàñ è ïîæåëàåò óäà÷è. Ãëàâíîå ñëåäîâàòü ïðîñòûì ïðàâèëàì, êîòîðûå ìû ïðåäëàãàåì âíèìàíèþ íàøèõ äîðîãèõ ÷èòàòåëåé. 1. Áóäüòå âåæëèâû è íèêîãäà íå ñïîðüòå ñ ïîëèöåéñêèì. «Ñî ìíîé ïîñòîÿííî ïðåðåêàþòñÿ, ðàññêàçûâàåò Êàðåí Ðèòòîðíî, ñîòðóäíèöà ïîëèöåéñêîãî äåïàðòàìåíòà ×èêàãî. – Êîãäà ÿ îñòàíàâëèâàþ î÷åðåäíîãî íàðóøèòåëÿ, íà ìåíÿ îáðóøèâàåòñÿ øêâàë âîïðîñîâ è íåäîâîëüñòâà. Ëþäè çàáûâàþò, ÷òî âîïðîñû çàäà¸ì òîëüêî ìû, à íå âîäèòåëè. È óæ òåì áîëåå íå èõ ïàññàæèðû». Çàïîìíèòå, ÷òî ïîëèöåéñêèé â ïåðâóþ î÷åðåäü ñëåäèò çà âàøåé ðåàêöèåé íà ïðîèñõîäÿùåå. «Ìû íèêîãäà íå ïðîâîöèðóåì êîíôëèêòíûå ñèòóàöèè. Î÷åíü ìíîãîå çàâèñèò îò òîãî, êàê ÷åëîâåê âåä¸ò ñåáÿ, äåëèòñÿ îïûòîì äåòåêòèâ ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèÿ Ëîñ-Àíäæåëåñà Äýíèñ Ôå-

íèíã. – ×åì àãðåññèâíåå èäåò áåñåäà, òåì áîëüøå âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî îíà çàòÿíåòñÿ». Çàïîìíèòå, êàê òîëüêî âîäèòåëü íà÷èíàåò ñïîðèòü ñ ïîëèöåéñêèì, âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ òèêåòà óâåëè÷èâàåòñÿ ìíîãîêðàòíî. 2. Ãîâîðèòå òîëüêî ïðàâäó è íè÷åãî, êðîìå ïðàâäû Âñå ïîëèöåéñêèå ïðîõîäÿò êóðñ ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè, ãäå èõ îáó÷àþò ðàñïîçíàâàòü, êîãäà ÷åëîâåê ëæ¸ò. Ê ïðèìåðó, äàæå åñëè âû ïñèõîëîã è çíàåòå, â êàêóþ ñòîðîíó ñìîòðåòü âî âðåìÿ áåñåäû, îïûòíûé ïîëèöåéñêèé çàäàñò âàì ïàðó äîïîëíèòåëüíûõ âîïðîñîâ è âûÿñíèò, ÷òî âû åãî îáìàíûâàåòå. «Íåäàâíî ÿ îñòàíîâèë âîäèòåëÿ çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè, - ðàññêàçûâàåò ñåðæàíò Ìýòüþ Êîýï èç Íüþ-Äæåðñè. – Îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî òîëüêî ÷òî âñòðåòèë äåâóøêó ñâîåé ìå÷òû è îíà îòâåòèëà ñîãëàñèåì íà ïðåäëîæåíèå ðóêè è ñåðäöà. Ïî ïðè÷èíå ýìîöèîíàëüíîãî âîçáóæäåíèÿ ìîëîäîé ÷åëîâåê íå çàìåòèë çíàêà, ïðåäóïðåæäàþùåãî îá îãðàíè÷åíèè ñêîðîñòè. Îí áûë î÷åíü óáåäèòåëåí è äðóæåëþáåí. ß îòïóñòèë åãî». Ìíîãèå âîäèòåëè íà÷èíàþò îòêðîâåííî âðàòü ïðî íåñóùåñòâóþùèõ áîëüíûõ äåòåé è óìèðàþùèõ ðîäñòâåííèêîâ. Ðàçóìååòñÿ, øòðàô çà íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ èì îáåñïå÷åí. «Â ìîåé ïðàêòèêå áûëè ñëó÷àè, êîãäà íàðóøèòåëè âåëè ñåáÿ ãðóáî è íàäìåííî, ïîòîìó ÷òî ÿâëÿëèñü ÷èíîâíèêàìè èëè íà÷èíàëè õâàñòàòüñÿ ñâîèìè ñâÿçÿìè. Âñåì ÿ âûïèñûâàëà òèêåòû, - ðàññêàçûâàåò Êàðåí Ðèòòîðíî. – ß ñàìà ïîëèöåéñêàÿ, íî âñåãäà áîþñü, ÷òî ìåíÿ îñòàíîâÿò çà êàêîå-ëèáî íàðóøåíèå. Ïåðåä çàêîíîì âñå ðàâíû». Ðàçóìååòñÿ, ïîëèñìåíû ïîíèìàþò, ÷òî ëþáîé ÷åëîâåê íà÷èíàåò íåðâíè-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

Ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî óðîâåíü ñòðåññà ïîëèöåéñêèõ íå èä¸ò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ íåðâîçíîñòüþ âîäèòåëåé. «Êîãäà ïîäõîäèøü ê ìàøèíå î÷åðåäíîãî íàðóøèòåëÿ, íèêîãäà íå çíàåøü, ÷òî ïðîèçîéä¸ò â ñëåäóþùóþ ñåêóíäó, - äåëèòñÿ Êàðåí. – Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ó âîäèòåëÿ èìååòñÿ îðóæèå è íàñòðîåí îí âåñüìà ðåøèòåëüíî. ß íèêîãäà íå ïîäõîæó ê âîäèòåëþ ñðàçó, ïîêà íå îöåíþ îáñòàíîâêó. Ïðè ìàëåéøåì ïîäîçðåíèè âûçûâàþ ïîäêðåïëåíèå». 3. Ñïîêîéñòâèå è íèêàêèõ ðåçêèõ äâèæåíèé Åñëè âàñ îñòàíîâèëè â âå÷åðíåå èëè íî÷íîå âðåìÿ ñóòîê, îáÿçàòåëüíî âêëþ÷èòå ñâåò â ñàëîíå âàøåãî àâòîìîáèëÿ è ñïîêîéíî ñèäèòå. Íå óäèâëÿéòåñü, êîãäà ïîëèöåéñêèé ñ ïîìîùüþ ôîíàðÿ íà÷í¸ò îñìàòðèâàòü âàø àâòîìîáèëü ñíàðóæè è èçíóòðè. Åù¸ îäíî ïðàâèëî - íå ñîâåðøàéòå íèêàêèõ äâèæåíèé, ïîêà îôèöåð íå ïîïðîñèò âàñ îá ýòîì. Âñ¸ âðåìÿ äåðæèòå ðóêè íà ðóëåâîì êîëåñå. Êîãäà îò âàñ ïîòðåáóþò ñîâåðøèòü êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ (ê ïðèìåðó, ïðåäúÿâèòü äîêóìåíòû), âñ¸ äåëàéòå ìåäëåííî è ïëàâíî. Òàêèì îáðàçîì âû ðàñïîëîæèòå îôèöåðà ê ñåáå è ó íåãî íå áóäåò ïðè÷èí äëÿ îïàñåíèé. Ãëàâíîå çäåñü – íå ïåðåèãðàòü. Åñëè âû îòêðîâåííî äàäèòå ïîíÿòü, ÷òî çíàåòå Ïðàâèëà, òî ïîëèñìåí ìîæåò ïîäóìàòü, ÷òî âû ïûòàåòåñü óñûïèòü åãî áäèòåëüíîñòü. Â ýòîì ñëó÷àå áóäåò òîëüêî õóæå. Âåäèòå ñåáÿ åñòåñòâåííî. Íàêîíåö, íèêîãäà íå ïûòàéòåñü äàòü îôèöåðó ïîëèöèè âçÿòêó. Ïîäîáíûå äåéñòâèÿ ïîâëåêóò çà ñîáîé âàø àðåñò.

Ford ïðèäóìàë íîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè Ford îáúÿâèë î ñîçäàíèè íîâîãî ïîêîëåíèÿ ôðîíòàëüíûõ è áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå âïåðâûå ïîÿâÿòñÿ íà Focus ñëåäóþùåãî ïîêîëåíèÿ. Ãëàâíàÿ èõ îñîáåííîñòüþ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïîäóøêè áóäóò ãîðàçäî ðåæå íàíîñèòü òðàâìû ÷åëîâåêó. Â íîâûõ ïîäóøêàõ áóäóò ñïåöèàëüíûå óãëóáëåíèÿ äëÿ ãðóäè. Â ðåçóëüòàòå âîäèòåëü è ïàññàæèð «ïàäàÿ» íà ïîäóøêó íå áóäåò óòûêàòüñÿ ãðóäüþ â ïîäóøêó. Êðîìå òîãî, ïîäóøêè áóäóò ó÷èòûâàòü ðîñò ÷åëîâåêà – ïî ïîëîæåíèþ êðåñëà îíè áóäóò îöåíèâàòü ðàññòîÿíèå äî ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, è ýëåêòðîíèêà íà÷íåò ó÷èòûâàòü è ýòîò ôàêòîð ïðè ñðàáàòûâàíèè. «Ýòî ñóùåñòâåííûé øàã âïåðåä â ïëàíå áåçîïàñíîñòè», - çàÿâèë Äåððèê Êóçàê, âèöå-ïðåçèäåíò Ford ïî ãëîáàëüíîìó ðàçâèòèþ ïðîäóêòîâ. Ïî åãî ñëîâàì, íîâîå ïîêîëåíèå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ïîçâîëèò óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî è òÿæåñòü òðàâì, êîòîðûå ëþäè èíîãäà ïîëó÷àþò ïðè ñðàáàòûâàíèè àåð-áýãîâ.

Ïîìíèòå, ÷òî ó àìåðèêàíñêèõ ïîëèöåéñêèõ íåò íèêàêîãî æåëàíèÿ óñëîæíÿòü ëþäÿì æèçíü. Îíè ïðîñòî âûïîëíÿþò ñâîþ ðàáîòó è ñëåäÿò çà òåì, ÷òîáû çàêîíû ñîáëþäàëè âñå áåç èñêëþ÷åíèé. Æåëàåì ÷èòàòåëÿì «Ðóññêîãî áàçàðà» ñ÷àñòëèâîãî ïóòè! Ïîäãîòîâèë Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9, 11

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». *** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷!

Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Òîâàðèù îòêðûë ìíå ñåêðåò: åñëè îòïðàâëÿòü íåïîäïèñàííûé òèêåò â Bureau of Parking Violations, òî îí àâòîìàòè÷åñêè àííóëèðóåòñÿ. Ïðàâäà ëè ýòî? Ïðèÿòåëü óòâåðæäàåò, ÷òî òàêèì îáðàçîì èçáàâèëñÿ îò íåñêîëüêèõ øòðàôîâ... Åãîð Óâàæàåìûé Åãîð! Âàø ïðèÿòåëü ãîâîðèò íåïðàâäó. Ðàññêàçû îá àííóëèðîâàíèè íåïîäïèñàííîãî òèêåòà – îäèí èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ àâòîìîáèëüíûõ ìèôîâ. Íåçàâèñèìî îò òîãî, ïîäïèñàí ëè òèêåò, âàì âñ¸, ïðèä¸òñÿ çàïëàòèòü øòðàô. Áîëåå òîãî, íåïîäïèñàííàÿ êâèòàíöèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê äîïîëíèòåëüíûì îáâèíåíèÿì â âàø àäðåñ. Òàê ÷òî ïîñòàðàéòåñü íå çëèòü òðàíñïîðòíûõ ÷èíîâíèêîâ, à òî îáÿçàòåëüíî ïîæàëååòå.

ß îòäàë ñâîé àâòîìîáèëü â ìàñòåðñêóþ, ÷òîáû ìåõàíèêè îòðåãóëèðîâàëè òîðìîçà. Ìàøèíà âåðíóëàñü êî ìíå ÷åðåç òðè äíÿ â óæàñàþùåì âèäå. Ðàáîòíèêè ïîöàðàïàëè êîðïóñ, çà÷åì-òî ðàçëîìàëè ïåðåäíþþ ïàíåëü è ïðåäúÿâèëè ìíå ñ÷¸ò íà $700. Ïðîáëåìà òîðìîçîâ òàê è íå áûëà óñòðàíåíà. Ïîäñêàæèòå, êóäà ïîæàëîâàòüñÿ? Ñýì Óâàæàåìûé Ñýì! Åñòü äâà ñïîñîáà ïîæàëîâàòüñÿ íà ÷àñòíóþ àâòîìàñòåðñêóþ. Ïåðâûé – ïîäàòü æàëîáó â Ïîäðàçäåëåíèå ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ (Division of Vehicle Safety Services). Ýòî ìîæíî ñäåëàòü ïî òåëåôîíó 1(518) 4748943 èëè â ïèñüìåííîì âèäå: Consumer Services, Box 2700-ESP, Albany, NY 122200700. Âòîðîé ñïîñîá – ïîæàëîâàòüñÿ â Ñîâåò ïî çàùèòå ïîòðåáèòåëåé øòàòà Íüþ-Éîðê (NYS Consumer Protection Board). Àäðåñ âåäîìñòâà: 5 Empire State Plaza, Suite 2101, Albany, NY 12223.

*** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Íà äíÿõ ìåíÿ, âîäèòåëÿ àâòîìîáèëÿ Nissan, îñòàíîâèë ïîëèöåéñêèé çà íåïðèñò¸ãíóòûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè. Âî âðåìÿ âûïèñûâàíèÿ òèêåòà åãî âíèìàíèå ïðèâë¸ê ðàáîòàþùèé íîóòáóê, êîòîðûé ëåæàë íà ïåðåäíåì ñèäåíüå ðÿäîì ñî ìíîé. Ñòðàæ ïîðÿäêà ñêàçàë, ÷òî «ñìîòðåòü ôèëüìû çà ðóë¸ì íåëüçÿ», è âûïèñàë ìíå åù¸ îäèí òèêåò çà «íåîñòîðîæíîå âîæäåíèå». Íåóæåëè â äîðîæíûõ ïðàâèëàõ ñóùåñòâóåò çàêîí, çàïðåùàþùèé âîäèòåëÿì ñìîòðåòü DVD âî âðåìÿ âîæäåíèÿ? Åñòü ëè øàíñ îòáèòü âòîðîé òèêåò (çà íåïðèñò¸ãíóòûé ðåìåíü ÿ áûë íàêàçàí çàñëóæåííî)? Èëüÿ Óâàæàåìûé Èëüÿ! Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ó÷àñòèëèñü ñëó÷àè øòðàôîâàíèÿ âîäèòåëåé çà ïðîñìîòð âî âðåìÿ âîæäåíèÿ DVD-ïëååðîâ, âñòðîåííûõ òåëåâèçîðîâ è íîóòáóêîâ. Ïîëèöåéñêèå ïðèõîäÿò â ÿðîñòü, êîãäà âîäèòåëè ñìîòðÿò íå íà äîðîãó, à íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé ýêðàí. Êàê ïðàâèëî, çà ïîäîáíûå íàðóøåíèÿ â òèêåòå çíà÷èòñÿ íàäïèñü «reckless driving» (îïàñíîå âîæäåíèå). Äàæå åñëè âû çàõîòèòå îñïîðèòü òèêåò â ñóäå, òî ïîëèöåéñêèé âñåãäà ìîæåò çàÿâèòü, ÷òî ïðè÷èíîé äëÿ øòðàôà ñòàëî âàøå íåàäåêâàòíîå ïîâåäåíèå íà äîðîãå. Íàïðèìåð, âû ÷àñòî ïåðåñòðàèâàëèñü èç îäíîé ëèíèè â äðóãóþ, åõàëè ñëèøêîì ìåäëåííî èëè ñëèøêîì áëèçêî ê ñîñåäíèì àâòîìîáèëÿì.

Î ïðîñìîòðå DVD âîäèòåëåì ñòðàæ ïîðÿäêà ìîæåò äàæå íå óïîìÿíóòü. Ê ñîæàëåíèþ, îòáèòü ïîäîáíûå òèêåòû ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. *** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Ïðàâäà ëè, ÷òî çà ïüÿíñòâî çà ðóë¸ì ìîæíî ëèøèòüñÿ íå òîëüêî âîäèòåëüñêèõ ïðàâ, íî è ãðèíêàðòû? Íèêîëàé Óâàæàåìûé Íèêîëàé! Ïüÿíñòâî çà ðóë¸ì – ýòî óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîå ìîæåò ïîëíîñòüþ ðàçðóøèòü âàøó æèçíü â Àìåðèêå. Ïîëèöèÿ Íüþ-Éîðêà òåñíî ñîòðóäíè÷àåò ñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé, ïîýòîìó ïðîòèâ áîëüøèíñòâà âîäèòåëåé-ïüÿíèö, íå èìåþùèõ àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà, àâòîìàòè÷åñêè îòêðûâàåòñÿ êåéñ î äåïîðòàöèè. Íà ìîåé ïàìÿòè áûëè ñëó÷àè, êîãäà âëàäåëüöû ãðèí-êàðò, çàäåðæàííûå ïüÿíûìè çà ðóë¸ì òðè ðàçà ïîäðÿä, ñíà÷àëà îòáûâàëè ñåìèëåòíåå òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå, à ïîòîì âûñûëàëèñü èç ñòðàíû.

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

We accept credit cards (877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

www.arrowtruck.com | Keeps you going extra miles!

ÒßÃÀ×È VOLVO Ñ ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÎÉ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

Òàêæå ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå . ïðîèçâîäèòåëè è ìîäåëè ãðóçîâîé òåõíèêè, ïðèöåïû Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå áåç ïðåäîïëàòû è ðÿä äðóãèõ ïðîãðàìì ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ñåãîäíÿ: Volvo 670 2006ã. ñ îïëàòîé â ìåñÿö îò $849 ïåðâûé ãîä èëè $1099 áåç ïðåäîïëàòû... (â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êðåäèòîñïîñîáíîñòè) ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß FEDEX

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

1 (908) 355-2600 • 1 (908) 227-0902 ìîá. Ëåîíèä Ñëóöêèé

901 North Avenue, Elizhabeth, NJ 07208

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Â.Ïóòèí ïîçäðàâëÿåò À.Ãðàäñêîãî ñ ïðèñâîåíèåì çâàíèÿ íàðîäíîãî àðòèñòà Ðîññèè, 2000 ã.

ÑÛÍ ×òî îáùåãî ìåæäó Êàðëîì Ìàðêñîì, Âëàäèìèðîì Æèðèíîâñêèì è Àëåêñàíäðîì Ãðàäñêèì

ëþäè. È êðåñòèëàñü, ñêëîíÿÿñü ïåðåä èêîíîé, è íàñ êðåñòíûì çíàìåíèåì îñåíÿëà, ïîãëÿäûâàÿ íåäîâåð÷èâî, óäèâë¸ííî è áëàãîãîâåéíî íà ñâîèõ íîâûõ “ôàòèðàíòîâ”. Íå òàê âåëè ñåáÿ ìåñòíûå ìàëü÷èøêè. Ñðàçó ðàçãëÿäåâ â íàñ “íåõðèñòåé” èëè óñëûøàâ îá ýòîì îò ñòàðøèõ, îíè íå äàâàëè ìíå íà óëèöå ïðîõîäà. Ñêàæè “êóêóðóçà”, “íà ãîðå Àðàðàò ðàñòåò êðàñíûé êðóïíûé âèíîãðàä”, “êóðî÷êà” - ïîñòîÿííî òðåáîâàëè îíè. Áàéêè ïðî êðèâîå ðóæü¸ è òàøêåíòñêèé ôðîíò íåèçìåííî ïåðåñêàçûâàëèñü â ìî¸ì ïðèñóòñòâèè è âûçûâàëè ó ïàöàíüÿ áåçóäåðæíûé õîõîò. Çâó÷àëî íåçíàêîìîå ñëîâî “æèä”. Óçíàâ ïðî ýòî, Äàðüÿ Íèêàíäðîâíà ïîñóðîâåëà, íàõìóðèëàñü. - “Æèä” - ïëîõîå ñëîâî, ðóãàòåëüíîå. Íå “æèä”, à “åâðåé”. Òû åâðåé, è ìàìêà òâîÿ åâðåéêà, è ïàïêà, êîòîðûé íåìöà íà ôðîíòå áü¸ò, òîæå åâðåé. È Êàðë Ìàðêñ â ìîëîäûå ãîäû Ìàòåðü Áîæüÿ, ïðåñâÿòàÿ Äåâà Ìàðèÿ, è Ñïàñèòåëü íàø, è Àïîñòîëû-Ñâÿòûå óãîäíèêè, - âñå áûëè åâðåè. Òû ôóëþãàíîâ íå ñëóøàé è ñëîâî íåõîðîøåå íå ïîâòîðÿé, íåãîæå ýòî. Òàê â ñàìîì ðàííåì ìî¸ì äåòñòâå êâàðòèðíàÿ õîçÿéêà íàøà Äàðüÿ Íèêàíäðîâíà Ìîíåòîâà ðàñïðÿìèëà ìîþ ãîòîâóþ áûëî ñîãíóòüñÿ ñïèíó è íàó÷èëà äåðæàòü âûñîêî ïîäíÿòîé ãîëîâó.

ÀÄÂÎÊÀÒÀ, ÞÐÈÑÒÀ, ÈÍÆÅÍÅÐÀ-ÌÅÕÀÍÈÊÀ

Èëüÿ ÂÎÉÒÎÂÅÖÊÈÉ

ß çíàþ, êîãäà, ñ êîãî è ñ ÷åãî ýòà òðàäèöèÿ íà÷àëàñü! Íå ñ÷èòàéòå ìåíÿ èçëèøíå ñàìîóâåðåííûì õâàñòóíîì, âñ¸ äåëî â âîçðàñòå è ïàìÿòè. ß íàñòîëüêî ñòàðûé ÷åëîâåê, ÷òî ïîìíþ ÒÅ ñîáûòèÿ, è ó ìåíÿ ñîõðàíèëàñü äîñòàòî÷íî õîðîøàÿ ïàìÿòü, ÷òîáû ÒÅ ñîáûòèÿ ïîìíèòü. 14 ìàÿ 1918 ãîäà (íåò-íåò, ýòî íå èç ãëóáèí ïàìÿòè, ýòî èç ïðîïàñòè èíòåðíåòà) âîæäü ìèðîâîãî ïðîëåòàðèàòà Âëàäèìèð Èëüè÷ Ëåíèí ñî÷èíèë áèîãðàôèþ äðóãîãî âîæäÿ ìèðîâîãî ïðîëåòàðèàòà Êàðëà (êàê òàì åãî ïî áàòþøêå?) Ìàðêñà. Òðóä ñåé Â.È.Ëåíèí íà÷àë òàêèì óòâåðæäåíèåì: “Ìàðêñ Êàðë ðîäèëñÿ 5 ìàÿ íîâîãî ñòèëÿ 1818 ã. â ãîðîäå Òðèðå (ïðèðåéíñêàÿ Ïðóññèÿ). Îòåö åãî áûë àäâîêàò, åâðåé...” Íè÷åãî ïðîòèâ ýòîé êîíñòàòàöèè íå ïîïèøåøü: àäâîêàò òàê àäâîêàò, åâðåé òàê åâðåé, èç ïåñíè, êàê ãîâîðèòñÿ, ñëîâà íå âûêèíåøü, à ïåñíþ, ïî ñëîâàì ïîýòà, íåëåãêî ñëîæèòü... Îêàçàëîñü, ÷òî åñëè íóæíî - è ñëîæèøü, è âûêèíåøü. Íàñòàë 1947 ãîä. Çà íèì, ïðèõðàìûâàÿ è çàëèçûâàÿ ðàíû, ïðèêîâûëÿëè 1948-é, 1949-é, 1950-é... - âðåìÿ âåñüìà è âåñüìà íåâåãåòàðèàíñêîå. ß ëþáèë ëåòîì ïðî÷èòûâàòü øêîëüíûå ó÷åáíèêè - ñîáñòâåííûå è ÷óæèå, ïîïàäàâøèåñÿ íà ãëàçà. È åù¸ - ÿ áûë íàáëþäàòåëüíûì ìàëü÷èêîì. Îñîáåííî ÿ ðåàãèðîâàë íà ñëîâî “åâðåé” è âíèìàòåëüíî íàáëþäàë, â êàêîì êîíòåêñòå ýòî ñòðàííîå ñëîâî óïîòðåáëÿåòñÿ. Îñòàíîâëþñü íà ïðè÷èíå òàêîé èçáèðàòåëüíîñòè è çàèíòåðåñîâàííîñòè. *** Âñå âîåííûå ãîäû ÿ ðîñ ïî÷òè ñèðîòîé - ïðè æèâûõ ðîäèòåëÿõ. Îòåö ñî âòîðîãî àâãóñòà 1941-ãî ïî 9 íîÿáðÿ 1945 ãîäà âàëÿëñÿ â òðàíøåÿõ, îêîïàõ è çåìëÿíêàõ Âòîðîé ìèðîâîé. Ìàìà îò òåìíà äî òåìíà, áåç âûõîäíûõ è ïðàçäíèêîâ, ðàáîòàëà. ß áûë ïðåäîñòàâëåí óëèöå è ïðè-

Åùå ìàëî êîìó çíàêîìûé Âëàäèìèð Æèðèíîâñêèé ñìîòðó íàøåé êâàðòèðíîé õîçÿéêè Äàðüè Íèêàíäðîâíû Ìîíåòîâîé, æåíùèíû íåìîëîäîé, âäoâîé, áåçãðàìîòíîé è èñòîâî âåðóþùåé. Å¸ çàáîòàìè ñîõðàíèëîñü â Òðîèöêå öåðêîâíîå äîáðî, îñòàâøååñÿ áåç ïðèñìîòðà ïîñëå çàêðûòèÿ ïîñëåäíåãî â ãîðîäå õðàìà, å¸ æå ðàäåíèÿìè è òðóäàìè öåðêîâü áûëà îòêðûòà, âîññòàíîâëåíà ïîñëå ìíîãîëåòíåãî îñêâåðíåíèÿ, îòðåìîíòèðîâàíà è âîçâðàùåíà âåðóþùèì. Äî íàøåãî âñåëåíèÿ â íà÷àëå èþëÿ 1941 ãîäà â å¸ áðåâåí÷àòûé äîì îíà î åâðåÿõ çíàëà ëèøü ïî Ñâÿòîìó ïèñàíèþ. Êîãäà æå, ïðèíÿâ íàñ, áåæåíöåâ, ïîä ñâîé êðîâ, îíà îòïðàâèëàñü â ìèëèöèþ ïðîïèñàòü “ýêóèðîâàííûõ”, ÷èíîâíèöàìèëèöèîíåðøà, çàãëÿíóâ â ìàìèí ïàñïîðò, îòêðûëà åé ñòðàøíóþ òàéíó: - Åâðååâ ïðèþòèëà, Íèêàíäðîâíà. Áîãà ïîáîéñÿ... - Êàê åâðååâ? - íå ïîíÿëà Ìîíåòîâà. Îòêóäîâà? - À âîò îòòóäîâà! Åâðåè îíè, òâîè ýêóèðîâàííûå. Íå ãíåâè Áîãà, îäóìàéñÿ. - ×åâî “îäóìàéñÿ”! ×åâî “îäóìàéñÿ”! Áîã-òî, Îí âåäü è ñàì åâðåé áûë. Áîæüè ëþäè, çíà÷èööà. Âåðíóâøèñü èç ìèëèöèè, Äàðüÿ Íèêàíäðîâíà, ïðè÷èòàÿ, äîëãî ðàçãëÿäûâàëà ìàìó è ìåíÿ: - Áîæüè ëþäè ïðèøëè, èñòèííî Áîæüè

Ðàçóìååòñÿ, ÿ íå ìîã íå çàìåòèòü, ÷òî â ó÷åáíèêå èñòîðèè, â áèîãðàôèè âåëèêîãî âîæäÿ Êàðëà Ìàðêñà, Âëàäèìèð Èëüè÷ Ëåíèí ñ÷¸ë íóæíûì íàïèñàòü, ÷òî îòåö âîæäÿ áûë íå òîëüêî àäâîêàòîì, íî åù¸ è åâðååì. Ïÿòûé ïóíêò Îñíîâîïîëîæíèêà ìåíÿ ðàäîâàë è îáíàä¸æèâàë. Áûë ó ìåíÿ äðóã Ðîìêà Ïåðñèäñêèé. Ðîìêèí äÿäÿ, ãîðäîñòü ñåìüè, ïîëêîâíèê ñïåðâà Êðàñíîé, à ïîçäíåå Ñîâåòñêîé àðìèè, ïðîøåäøèé âîéíó ïî âñåì å¸ ïðîìîêøèì, ïðîäðîãøèì, ðàçìûòûì è èçðûòûì äîðîãàì è áåçäîðîæüÿì, íîñèë âïåðåäè ñåáÿ ãðóäü, óâåøàííóþ ðÿäàìè îðäåíîâ è ìåäàëåé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è íåñêîëüêèõ äðóæåñòâåííûõ ñòðàí. Íà îôèöåðñêîé ãðàíä-ïüÿíêå ïî ñëó÷àþ íîâîãî 1948 ãîäà, âûïèâ âìåñòå ñ îäíîïîë÷àíàìè “çà âåëèêèé ðóññêèé íàðîä-ïîáåäèòåëü”, äÿäÿ ïðåäëîæèë ñâîé òîñò - “çà íàðîä, äàâøèé âåðóþùèì Èèñóñà Õðèñòà, à íåâåðóþùèì Êàðëà Ìàðêñà”. Ðàçâåñåëèâøàÿñÿ áðàòèÿ íå çàìåòèëà, ÷òî ñðàçó ïîñëå ïðîâîçãëàøåíèÿ òîñòà Ðîìêèí äÿäÿ óäîñòîèëñÿ âíèìàíèÿ è êîðîòêîé, âñåãî â íåñêîëüêî òèõèõ ñëîâ, áåñåäû ñ íåçíàêîìûì ÷åëîâåêîì. - Ñåé÷àñ ÿ âåðíóñü, - ñêàçàë äÿäÿ ò¸òå, ïîñòàâèë íà ñòîë íåäîïèòóþ ðþìêó è íàïðàâèëñÿ çà íåçíàêîìöåì. Áîëüøå äÿäþ íèêòî íèêîãäà íå âèäåë. Ïîòîì èñ÷åçëà è ò¸òÿ - òîæå íàâñåãäà. Â ó÷åáíèêàõ èñòîðèè, èçäàííûõ â ñëåäóþùèå çà 1947-ì ãîäû (ÿ óïîìèíàë, ÷òî áûë íàáëþäàòåëüíûì ìàëü÷èêîì), Êàðë Ìàðêñ îñòàëñÿ òîëüêî ñûíîì àäâîêàòà, åâðååì åãî ïàïàøà áûòü ïåðåñòàë. (Êàê ÿ ïîçäíåå óçíàë, øóòíèêè-èñòîðèêè íàçûâàëè ýòî èçìåíåíèå ëåíèíñêîãî òåêñòà “ïîïðàâêîé Ñòàëèíà”). Îòâàæèâøèñü, ÿ îáðàòèëñÿ ñ âîïðîñîì ê ó÷èòåëüíèöå èñòîðèè Âåðå Èñààêîâíå. Íåñ÷àñòíàÿ âûñëóøàëà ìåíÿ, äåâ÷îíî÷üè ïëå÷èêè å¸ äðîãíóëè, è ó÷èòåëüíèöà ïîíåñëà îêîëåñèöó. Èç å¸ ñëîâ ñëåäîâàëî, ÷òî “â ñîîòâåòñòâèè ñ ëåíèíñêîñòàëèíñêîé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêîé...”, ÷òî “âåëèêèé âîæäü âñåãî ïðîãðåññèâíîãî ÷åëîâå÷åñòâà âåëèêèé òîâàðèù Èîñèô

Âèññàðèîíîâè÷ Ñòàëèí ó÷èò íàñ...” - îíà ïóòàëàñü è íå çíàëà, êàê çàêîí÷èòü ôðàçó. ß âåæëèâî è òåðïåëèâî æäàë, â ìîåé äóøå ïðîñíóëñÿ ñàäèñò.

Ïðîøëè ãîäû, äàæå äåñÿòèëåòèÿ. Ñîáëþäàÿ çàêîíû ïðèðîäû, ÿ ñîñòàðèëñÿ. Ñîáëþäàÿ òå æå çàêîíû, îäèí çà äðóãèì óìèðàëè âîæäè. Êàæäûé íîâûé áûë ìóäðåå è ñìåøíåå ïðåäøåñòâåííèêà. Íàðîä, ãëÿäÿ íà íèõ, äåëàë âèä, ÷òî ñòðîèò ñâåòëîå áóäóùåå, äîæèòü äî êîòîðîãî íèêòî íå íàäåÿëñÿ è íå íàìåðåâàëñÿ. “Áëîêàäó ïåðåæèëè, èçîáèëèå êàê-íèáóäü ïåðåæèâ¸ì”, - óòåøàë ñåáÿ íàðîä. Íåèçáåæíîå ñëó÷èëîñü. Ñîâåòñêàÿ âëàñòü ïëþñ ýëåêòðèôèêàöèÿ âñåé ñòðàíû ïðèêàçàëè äîëãî æèòü. Îáåùàííîå èçîáèëèå îáåðíóëîñü ðàçðóõîé è ãîëîäîì. Çàòî ïîÿâèëàñü “ñâîáîäà, áëÿ, ñâîáîäà, áëÿ, ñâîáîäà”. Íà îáëîìêàõ ðóõíóâøåé èìïåðèè ïîäíÿëèñü è îêðåïëè íîâûå ôèãóðû. Æèâó÷èå è ïðîíûðëèâûå åâðåè îêàçàëèñü íà ôîíå ïðîèñõîäÿùåãî âåñüìà è âåñüìà çàìåòíûìè. Ïîÿâèëîñü îáùåñòâî “Ïàìÿòü” è îáúÿâèëî áåñïîùàäíóþ áîðüáó ñ “æèäîâñêèì çàñèëüåì”. Åñòåñòâåííî, ñðåäè áîðöîâ-”ïàìÿòíèêîâ” îêàçàëèñü ëþäè ñ åâðåéñêèìè ëèöàìè, îò÷åñòâàìè è ôàìèëèÿìè, êàê æå áåç íèõ! È òóò ÿ ïîäõîæó ê îäíîé èç êðàåóãîëüíûõ ôèãóð íàñòóïèâøåé ýïîõè. Âîâà, Âîëîäÿ, Âëàäèìèð Âîëüôîâè÷ Ýäåëüøòåéí áûëî åãî èìÿ. Ãðîìîãëàñíûé, íàãëûé, èçâîðîòëèâûé, áåñïðèíöèïíûé, òàëàíòëèâûé... ñïèñîê ìîæíî ïðîäîëæèòü, íî è ïåðå÷èñëåííîãî äîñòàòî÷íî. Âëàäèìèð Âîëüôîâè÷ ñòàë îäíèì èç ñàìûõ çàìåòíûõ áîðöîâ çà ïîïðàííûå èíòåðåñû è ïðàâà ðóññêîãî íàðîäà. Ïðàâäà, ñ òàêîé ôàìèëèåé êàê-òî íå ñîâñåì óäîáíî... - ñëîâîì, Âëàäèìèð Âîëüôîâè÷ ïåðåèìåíîâàë ñåáÿ, ñìåëî ïîçàèìñòâîâàâ ôàìèëèþ ïåðâîãî ìóæà ñâîåé ìàòåðè, è ïðåâðàòèëñÿ âî Âëàäèìèðà Âîëüôîâè÷à Æèðèíîâñêîãî, òàêîâûì è ïðîñëàâèëñÿ. Îò÷åñòâî, îäíàêî, ïî÷åìó-òî îí èçìåíèòü íå ðåøèëñÿ. À íà èçäåâàòåëüñêèé âîïðîñ ñ ïîäêîâûðêîé îá îòöå, íå ìîðãíóâ, ïî÷òè äîñëîâíî ïðîöèòèðîâàë ñëîâà Â.È.Ëåíèíà î ðîäèòåëå íåñêîëüêî ïîòóñêíåâøåãî Îñíîâîïîëîæíèêà, èñïîëüçîâàâ ïðè ýòîì “ïîïðàâêó È.Â.Ñòàëèíà”: - Îòåö áûë... þðèñò! Òàê äåïóòàò Äóìû, à çàòåì è å¸ âèöåñïèêåð Âëàäèìèð Âîëüôîâè÷ Æèðèíîâñêèé ñòàë “ñûíîì þðèñòà”, ïðèò÷åé âî ÿçûöåõ ðîññèéñêèõ ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Âñÿêèõ ðàçíûõ èíîðîäöåâ, âêëþ÷àÿ åâðååâ, ëèáåðàëüíûé äåìîêðàò òåðïåòü íå ìîã, ñâîåãî íåòåðïåíèÿ íå ñêðûâàë, à, íàïðîòèâ, òðóáèë î í¸ì ïîâñþäó, ïðåäúÿâëÿÿ â êà÷åñòâå ìàíäàòà ñâîþ ñåìèòñêóþ ôèçèîíîìèþ, óêðàøåííóþ õàðàêòåðíûì êàðòóçîì åâðåéñêèõ áàëàãóë è ðåìåñëåííèêîâ èç ìåñòå÷åê ÷åðòû îñåäëîñòè. Áàëàãàí è êëîóíàäà ïðèâëåêàëè ê ÂÂÆ ñèìïàòèè èçáèðàòåëåé, ïîâûøàëè, êàê òåïåðü ãîâîðèòñÿ, åãî “ðåéòèíã” è ïðèíîñèëè ËÄÏÐ ãîëîñà ðóññêèõ íàöèîíàëüíî íàñòðîåííûõ èçáèðàòåëåé. Îäíàêî èçîáðåòàòåëüíûé Ýäåëüøòåéí-Æèðèíîâñêèé ïîø¸ë äàëüøå. Âëàäèìèð Âîëüôîâè÷ ñåë â ñàìîë¸ò, âçìûë â íåáî è íåîæèäàííî ïðèçåìëèëñÿ íà çåìëå Èçðàèëÿ â àýðîïîðòó èìåíè Äàâèäà Áåí-Ãóðèîíà - ñ ÷àñòíûì, êàê áûëî îáúÿâëåíî, âèçèòîì. Âëàäèìèð Âîëüôîâè÷ ðàçûñêàë äîì, â êîòîðîì æèë åãî îòåö Âîëüô Èñààêîâè÷ Ýäåëüøòåéí. Âëàäèìèð Âîëüôîâè÷ íàø¸ë ìîãèëó Âîëüôà Èñààêîâè÷à, ïîñåòèë å¸ è ïðîëèë íàä íåé ãîðüêóþ ñûíîâüþ ñëåçó. Âëàäèìèð Âîëüôîâè÷ êàòåãîðè÷åñêè çàÿâèë - â ìèêðîôîí è äëÿ ïðîòîêîëà: - Æóðíàëèñòû èçäåâàëèñü íàäî ìíîé: “ñûí þðèñòà”. À ÿ - ñûí àãðîíîìà è êîììåðñàíòà. Îäíàêî çíàìÿ, ïîäíÿòîå êîãäà-òî âåëèêèì Ëåíèíûì è ïîäïðàâëåííîå âåëèêèì Ñòàëèíûì, íå âûïàëî èç ðóê çíàìåíîñöåâ, à âçìûëî â íåáî åù¸ âûøå. Ïîäõâàòèë çíàìÿ íå êàêîé-íèáóäü êóñòàðüîäèíî÷êà, äàæå åñëè îí è âèöå-ñïèêåð Äóìû, åãî ïîäõâàòèëà è ïîíåñëà öåëàÿ

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

Òóò ÿ äîëæåí îáîðâàòü èçëîæåíèå è îïÿòü îáðàòèòü âçãëÿä ê ñîáñòâåííîé àâòîáèîãðàôèè. Ïîçäíåé îñåíüþ 1949 ãîäà ìîåãî îòöà ïðèêàçîì ìèíèñòðà Òðóäîâûõ ðåçåðâîâ ïåðåâåëè èç Òðîèöêà íà íîâóþ ðàáîòó â ãîðîä Êîïåéñê ×åëÿáèíñêîé îáëàñòè, è âñÿ íàøà ñåìüÿ, ïðîåõàâ ïîëòîðû ñîòíè êèëîìåòðîâ íà ðàçâàëþõå-ãðóçîâèêå ïî ðàñêèñøèì óðàëüñêèì äîðîãàì, ïðèáûëà ñî ñâîèì óáîãèì ñêàðáîì â êðàñíîçíàì¸ííûé ãîðîä øàõò¸ðîâ, äàâàâøèõ “ñòðàíå óãëÿ ìåëêîãî, íî ìíîãî” (ìåñòíàÿ øóòêà). Â ýòè æå îñåííèå äíè, à òî÷íåå - 3 íîÿáðÿ òîãî æå 1949 ãîäà â êðàñíîçíàì¸ííîì Êîïåéñêå ðîäèëñÿ ìàëü÷èê Ñàøà. Ìíå ø¸ë îäèííàäöàòûé ãîä. Ìîÿ “àèäèøå ìàìý”, ìîÿ åâðåéñêàÿ ìàìà ñðàçó ïî ïðèáûòèè íà íîâîå ÏÌÆ ñîâåðøèëà íåñêîëüêî õàðàêòåðíûõ ïîñòóïêîâ: îíà çàïèñàëà ìåíÿ â ïÿòûé êëàññ ñàìîé ëó÷øåé â ãîðîäå øêîëû íîìåð 6, â ìóçûêàëüíóþ øêîëó ïðè äâîðöå ïèîíåðîâ, â äðàìàòè÷åñêèé êðóæîê ïðè òîì æå äâîðöå þíûõ ïèîíåðîâ-ëåíèíöåâ è â ÷èòàëüíûé çàë ãîðîäñêîé äåòñêîé áèáëèîòåêè. Ìîÿ ìàìà ñ÷èòàëà, ÷òî ìàëü÷èê èç åâðåéñêîé ñåìüè, äà åù¸, ê òîìó æå, è åäèíñòâåííûé å¸ ñûí, äîëæåí ðàñòè îáðàçîâàííûì, âîñïèòàííûì è èíòåëëèãåíòíûì. Äðàìàòè÷åñêèì êðóæêîì ðóêîâîäèëà îáàÿòåëüíàÿ ìîëîäàÿ ìîñêâè÷êà, âûïóñêíèöà ÃÈÒÈÑà Òàìàðà Ïàâëîâíà Ãðàäñêàÿ. Äàëüøå, ÷òîáû íå ìóäðñòâîâàòü ëóêàâî, ÿ ïðèâåäó öèòàòó èç ìîåé ïîâåñòè

“Maestro”, íàïèñàííîé â 1992 ãîäó è âêëþ÷¸ííîé â êíèãó “Âå÷íûé Ñóäíûé äåíü” (1996): “Òàìàðà Ïàâëîâíà Ãðàäñêàÿ (ìàìà ïîïóëÿðíîãî áàðäà, ïåâöà Àëåêñàíäðà Ãðàäñêîãî) ðóêîâîäèëà âî äâîðöå ïèîíåðîâ äðàìêðóæêîì. Âûïóñêíèöà ÃÈÒÈÑà, îíà íå ñìîãëà ïðèíÿòü ïðèãëàøåíèå è îñòàòüñÿ âî ÌÕÀÒå - èç-çà ìóæà, Áîðè Ôðàäêèíà, èíæåíåðà-ìåõàíèêà; êàê è îíà, ìîëîäîé ñïåöèàëèñò, îí áûë “èíâàëèäîì ïÿòîãî ïóíêòà”, çàãíàííûé ïî ðàñïðåäåëåíèþ, íåñìîòðÿ íà äèïëîì ñ îòëè÷èåì, â íàøó òüìóòàðàêàíü, à áûëî ýòî â íåäîáðîé ïàìÿòè ñîðîê âîñüìîì, ñîðîê äåâÿòîì èëè ïÿòèäåñÿòîì, íå ïîìíþ òî÷íî, äà è íå ñóòü âàæíî: îíè îäèí äðóãîãî ñòîèëè. Íè÷åãî èíîãî íàø ãîðîä íå ìîã ïðåäëîæèòü íà÷èíàþùåé, äà òàê è íå íà÷àâøåé òàëàíòëèâîé àêòðèñå, ëèøü íåóïðàâëÿåìóþ êîäëó ìàëü÷èøåê è äåâ÷îíîê, îáóðåâàåìûõ íåîáóçäàííûì ñàìîìíåíèåì è ïåðåïîëíåííûõ äåðçêèìè ïëàíàìè. “Ìû ïîêîðÿåì ïðîñòðàíñòâî è âðåìÿ, ìû - ìîëîäûå õîçÿåâà çåìëè!”, “Íàì íåò ïðåãðàä íè â ìîðå, íè íà ñóøå!”, “Ìîëîäûì âåçäå ó íàñ äîðîãà”, “Ó íàñ íè÷åãî íåâîçìîæíîãî íåò”, “Äëÿ íàñ îòêðûòû ñîëíå÷íûå äàëè, ãîðÿò îãíè ïîáåäû íàä çåìë¸é” - âîò òîò òðåñêó÷èé ôîí, íà êîòîðîì øëî ñòàíîâëåíèå íàøèõ ëè÷íîñòåé, âîò îí - ãðóïïîâîé ïîðòðåò ìîåãî èñêàëå÷åííîãî ïîêîëåíèÿ. Ñêîëüêî ïðåêðàñíûõ êíèã, íå âêëþ÷¸ííûõ â ñïèñêè “ðåêîìåíäóåìûõ”, ïðî÷èòàëè ìû ñ Òàìàðîé Ïàâëîâíîé! Íèêòî èç íàñ, å¸ áëàãîäàðíûõ âîñïèòàííèêîâ, íå ñòàë àêò¸ðîì, è çà ýòî åé òîæå ñïàñè-

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99 LB ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê â Àðìåíèþ ìîðåì • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

ÑÊÈÄÊÀ $2 íà êàæäóþ ïîñûëêó âåñîì áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé.

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè www.globaltgroup.net

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

áî, íî ìû ïîëþáèëè òåàòð, ìóçûêó, êíèãè, ìû ïîâåðèëè â áëàãîðîäñòâî è ðàçóì, ó íàñ ïðîðåçàëñÿ ñëóõ è îáîñòðèëîñü çðåíèå, ìû íàó÷èëèñü “îòäåëÿòü ç¸ðíà îò ïëåâåë”. (Óìåðëà Òàìàðà Ïàâëîâíà, íå óñïåâ ñîñòàðèòüñÿ - â 1963-ì, êàæåòñÿ, ãîäó, â Ìîñêâå, â ïîäâàëüíîé êîììóíàëêå íà Ôðóíçåíñêîé íàáåðåæíîé, êóäà ñåìüÿ å¸ ñóìåëà âåðíóòüñÿ ïîñëå äîëãèõ ëåò âðîäå áû è íå ññûëêè, íî è íå äîáðîâîëüíîãî îòñóòñòâèÿ. Ìèð ïðàõó å¸). Ìàëü÷èê Ñàøà, ðîäèâøèéñÿ â Êîïåéñêå 3 íîÿáðÿ 1949 ãîäà, ñòàë âïîñëåäñòâèè íàðîäíûì àðòèñòîì Ðîññèè, “âîêàëèñòîì, ïîýòîì, êîìïîçèòîðîì, ãèòàðèñòîì” - òàê õàðàêòåðèçóåò åãî “ñâîáîäíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ “Âèêèïåäèÿ”. Ñ Òàìàðîé Ïàâëîâíîé Ãðàäñêîé è å¸ ìóæåì Áîðèñîì Àáðàìîâè÷åì Ôðàäêèíûì ìû ïîäðóæèëèñü. Íåðåäêî, óõîäÿ íà âå÷åðíþþ ðåïåòèöèþ äðàìêðóæêà ïðè Äâîðöå êóëüòóðû óãîëüùèêîâ, êîòîðûì îíà òîæå ðóêîâîäèëà, Òàìàðà Ïàâëîâíà ïðîñèëà ìåíÿ ïðèñìîòðåòü çà ìàëåíüêèì Ñàøåé, è ÿ îõîòíî âûïîëíÿë å¸ ïðîñüáû. Ïîíÿòåí ìîé èíòåðåñ ê ïåðñîíå å¸ çíàìåíèòîãî ñûíà, î êîòîðîì ÿ óçíàë ïîñëå ïàäåíèÿ “æåëåçíîãî çàíàâåñà”, êîãäà â Èçðàèëå ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ñìîòðåòü ìîñêîâñêîå òåëåâèäåíèå. Íà êðûøå ìîåãî äîìà ïîÿâèëàñü “òàðåëêà”, è ÿ íà ýêðàíå âñêîðå óâèäåë âûñîêîãî (òîãäà åù¸ íå îáðþçãøåãî è íå çàìàòåðåâøåãî) ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ áîæåñòâåííûì ãîëîñîì, ëèöîì ïîõîæåãî íà Áîðèñà Àáðàìîâè÷à, à ôàìèëèåé íà Òàìàðó Ïàâëîâíó. Ðåïîðòàæ â¸ëñÿ èç åãî äîìà. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîäîø¸ë ê ðîÿëþ, íà êðûøêå êî-

òîðîãî ÿ óâèäåë â ðàìî÷êå ôîòî åãî ìàìû, ìîåé îáîæàåìîé ðóêîâîäèòåëüíèöû äðàìêðóæêà ïðè äâîðöå ïèîíåðîâ â êðàñíîçíàì¸ííîì ãîðîäå Êîïåéñêå. Ïîçäíåå ïîÿâèëñÿ èíòåðíåò, â í¸ì çàâåëàñü “Âèêèïåäèÿ”, è ÿ çàãëÿíóë â íå¸. Îá Àëåêñàíäðå Áîðèñîâè÷å Ãðàäñêîì òàì áûëà íàïèñàíà ïîëíàÿ áåëèáåðäà: “Ðîäèëñÿ â ñåìüå èíæåíåðà Áîðèñà Ãðàäñêîãî”. ß íàïèñàë â ðåäàêöèþ: ïîìèëóéòå, ãîñïîäà ïðèñÿæíûå ýíöèêëîïåäèñòû, “Ãðàäñêàÿ” - äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ Òàìàðû Ïàâëîâíû, å¸ ñóïðóã è îòåö å¸ ñûíà íå Ãðàäñêèé, îí äðóãîé. ß îòïðàâèë ôîòîêîïèþ ñòðàíèö ìîåé êíèãè “Âå÷íûé Ñóäíûé äåíü”, ïðåäëîæèë ñäåëàòü çàïðîñ â çàãñ ãîðîäà Êîïåéñêà è îáðàòèòüñÿ ê ñàìîìó ðåá¸íêó, êîòîðîìó ê òîìó âðåìåíè óæå ïåðåâàëèëî çà 60, îí, ñëàâà Âñåâûøíåìó, æèâ, ïðåáûâàåò â ïîëíîì çäðàâèè è ðàñöâåòå òâîð÷åñêèõ ñèë è, êîíå÷íî, çíàåò àíêåòíûå äàííûå ñîáñòâåííîãî ïàïàøè. Èìÿ ïðèçðà÷íîãî Áîðèñà Ãðàäñêîãî áûëî òóò æå èç òåêñòà ïîõåðåíî, íî ÔÈÎ îòöà ïåðñîíàæà (Áîðèñ Àáðàìîâè÷ Ôðàäêèí!) ñìóòèëî ýíöèêëîïåäèñòîâ. Íå äðîãíóâ, ñèè âûñîêîëîáûå ìóæè è äàìû âîñïîëüçîâàëèñü áåññìåðòíûì îïûòîì Ëåíèíà-Ñòàëèíà, è âîò êàê òåïåðü âûãëÿäèò îòêîððåêòèðîâàííûé àáçàö: “Ðîäèëñÿ â ñåìüå èíæåíåðà-ìåõàíèêà è äðàìàòè÷åñêîé àðòèñòêè Òàìàðû Ïàâëîâíû Ãðàäñêîé” (!!!). Òàê è íàïå÷àòàíî - ÷¸ðíûì ïî áåëîìó. Ìîæåòå çàãëÿíóòü â “ñâîáîäíóþ ýíöèêëîïåäèþ “Âèêèïåäèÿ” è óäîñòîâåðèòüñÿ. Äåëî Ëåíèíà ñ “ïîïðàâêîé Ñòàëèíà” æèâ¸ò è, ïî âñåé âèäèìîñòè, áóäåò æèòü â âåêàõ. “Ñåêðåò”

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward International RD,Inc.

“ñâîáîäíàÿ”, àâòîðèòåòíåéøàÿ â ìèðå ýíöèêëîïåäèÿ.

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! • Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Êàçàõñòàí (àâèà) - 3.29 çà lb â Óçáåêèñòàí, Êàçàõñòàí Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Íàóêà è æèçíü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ Â ðàìêàõ íåáîëüøîé ñòàòüè ìîæíî ðàññêàçàòü ëèøü î íåêîòîðûõ ýêñïîíàòàõ, êîòîðûå, òåì íå ìåíåå, äàþò îáùåå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷åì æèâåò òåõíîèñêóññòâî, óñòðåìëåííîå â äåíü çàâòðàøíèé, ñåãîäíÿ. À çíà÷èò, êàêèõ èçìåíåíèé íà ðûíêå è â æèçíè ìîæíî æäàòü â áëèæàéøèå ãîäû. Âåäü áîëüøèíñòâî êðóïíåéøèõ êîðïîðàöèé âûñîêèõ òåõíîëîãèé íà÷èíàëèñü ñ ëþáèòåëüñêèõ ýêñïåðèìåíòîâ ýíòóçèàñòîâ â ñâîèõ ãàðàæàõ.

Íàäåæäà Áàí÷èê

Ñ 16 ïî 19 ñåíòÿáðÿ â ÑàíÕîñå ïðîøåë Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü ñîâðåìåííîãî òåõíîèñêóññòâà «Ïîñòðîé ñâîé ñîáñòâåííûé ìèð». «Êàê ìû, ãðàæäàíå Çåìëè, îáëàäàÿ íåîãðàíè÷åííûìè ðåñóðñàìè, òâîð÷åñêîé ôàíòàçèåé è ñîâðåìåííûìè çíàíèÿìè îá îêðóæàþùåì ìèðå, ìîæåì ïîñòðîèòü áóäóùåå, êîòîðîãî áû ñàìè æåëàëè. Êàêèì âî âðåìÿ ãëîáàëüíûõ èçìåíåíèé êëèìàòà, ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà, ïîëèòè÷åñêîé íåñòàáèëüíîñòè è êóëüòóðíîãî ðàçíîîáðàçèÿ ñòàíåò ýòî áóäóùåå?» - îïðåäåëèë ñâåðõçàäà÷ó ôåñòèâàëÿ åãî îðãàíèçàòîð Ñòèâ Äèòö.

Ôåñòèâàëü, íàçâàííûé «01» (ïî íàçâàíèþ ðàñïðîñòðàíåííîãî êîäà íà ÿçûêå ïðîãðàììèðîâàíèÿ), ïðèçâàí ïîêàçàòü, êàê ìîæíî ñîåäèíèòü âûñîêèå òåõíîëîãèè ñ ñîâðåìåííûì äèçàé-

íîì, êèíî, èñêóññòâîì èñïîëíèòåëüñòâà. Â åãî ðàìêàõ, êðîìå âûñòàâîê è ïîêàçîâ, ïðîøëè íàó÷íûå äèñêóññèè ïî àêòóàëüíûì ïðîáëåìàì, âîçíèêàþùèì íà ñòûêå âûñîêèõ òåõíîëîãèé è äðóãèõ îòðàñëåé çíàíèÿ. Îñíîâàííûé â 2006 ãîäó, îí âîïëîùàåò äóõ òâîð÷åñêîé ôàíòàçèè ñòîëèöû êîìïüþòåðíîãî ìèðà – Ñèëèêîíîâîé Äîëèíû. «Õóäîæíèêè, äèçàéíåðû, èíæåíåðû, àðõèòåêòîðû, ñïåöèàëèñòû ïî ìàðêåòèíãó îáúåäèíåííûìè óñèëèÿìè ïåðåñîçäàþò ñîâðåìåííûé ìèð è äàþò ïðåäñòàâëåíèå î âîçìîæíîì áóäóùåì», - ãîâîðèò Äèåòö. Áîëåå 100 ïðîåêòîâ èç 51 ñòðàíû â òå÷åíèå 4 äíåé áûëè ïðåäñòàâëåíû â ïÿòè âûñòàâî÷íûõ çàëàõ. À êðîìå âûñòàâîê - â ïðîãðàììå ôåñòèâàëÿ áûëè òåõíîôèëüìû, ïàðàä-ìàñêàðàä, «Çåëåíûé ôåñòèâàëü», êîíöåðòû «êîñìè÷åñêîé» ìóçûêè â ãîðîäñêîì Êàôåäðàëüíîì ñîáîðå...

Âîò äåëîâîé êàáèíåò, ñîîðóæåííûé èç êàðòîííûõ êîðîáîê. Â êàðòîííûå ñòåíû âñòðîåíû 7 êîìïüþòåðîâ, 3 âèäåîïðîåêòîðà, 3 èíòåðàêòèâíûõ ýêðàíà. Íà íèõ äåìîíñòðèðóþòñÿ ñàìûå îáû÷íûå âåùè ïîâñåäíåâíîãî îáèõîäà – íî ñêîëüêî æå èõ íóæíî îáû÷íîìó ÷åëîâåêó! Èäåÿ ïðîåêòà – «Íàçîâè ñâîþ öåíó» ïîêàçàòü íàñêîëüêî ìû ðàñòî÷èòåëüíû. «×òî âàñ âîëíóåò? ×åãî âû æåëàåòå? Íàñêîëüêî âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå çàïðîñû âëèÿþò íà îêðóæàþùóþ ñðåäó? Êàê âàøè ïîêóïêè îòðàæàþò èíäèâèäóàëüíîñòü? È êàêîâà ñîöèàëüíàÿ öåíà ïîòðåáèòåëüñòâà?» Íà ýòè âîïðîñû ìîæíî ïîëó÷èòü îòâåòû â ýòîì «êàðòîííîì» êàáèíåòå, êîòîðûé ïðåäñòàâèë èññëåäîâàòåëüñêèé êîëëåêòèâ «Öèôðîâûå èñêóññòâà è íîâûå ñðåäñòâà âûðàæåíèÿ» èç Óíèâåðñèòåòà Ñàíòà-Êðóç. «Ïîòðåáèòåëüñêèé ïîðòðåò» êàæäîãî ó÷àñòíèêà ïðîåêòà ñòàë ÷àñòüþ êîëëåêòèâíîãî «ïîðòðåòà» ñîöèàëüíîãî ñðåçà, ïðåäñòàâëåííîãî ïîñåòèòåëÿìè âûñòàâêè. Ðÿäîì ñ ýòèì «êàáèíåòîì» åùå îäèí ïðîåêò îñâîåíèÿ «îôèñíîãî» ïðîñòðàíñòâà: íà ãîðêå ïåñêà ïîñðåäè âûñòàâî÷-

Íîâîå óñòðîéñòâî ïðåäîõðàíÿåò êîëåíè ïàññàæèðîâ âî âðåìÿ ïîëåòà

îâîå íåõèòðîå óñòðîéñòâî K n e e Defender, íåäàâíî ïîÿâèâøååñÿ íà ðûíêå, ñïîñîáíî çíà÷èòåëüíî îáëåã÷èòü æèçíü ïàññàæèðîâ ñàìîëåòà.

Îíî áóäåò ïîëåçíî íå òîëüêî âûñîêèì ëþäÿì, èñïûòûâàþùèì ïðîáëåìû ñ ðàçìåùåíèåì íîã ìåæäó ðÿäàìè êðåñåë â ñàëîíå ýêîíîì-êëàññà, íî è ïàññàæèðàì, êîòîðûå íå æåëàþò ìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî îòêèäûâàþùååñÿ ïåðåäíåå êðåñëî íåïðèÿòíî óïèðàåòñÿ èì â êîëåíè. Óñòðîéñòâî ñòîèìîñòüþ îêîëî $15 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äâà íåáîëüøèõ

ôèêñàòîðà, êîòîðûå êðåïÿòñÿ ê îòêèäíîìó ñòîëèêó. Îíè íå ïîçâîëÿþò âïåðåäè ñòîÿùåìó êðåñëó ñèëüíî îòêëîíÿòüñÿ íàçàä, òåì ñàìûì îáåðåãàÿ êîëåíè ñèäÿùåãî ñçàäè ïàññàæèðà, ïèøåò GadgetDuck. Êðîìå òîãî, Knee Defender ñîâåðøåííî íåîáõîäèì äëÿ ïðîôèëàêòèêè òðîìáîçà ãëóáîêèõ âåí, êîòîðûé ïîäñòåðåãàåò ÷àñòî ëåòàþùèõ ïàññàæèðîâ, âûíóæäåííûõ ñèäåòü íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîëåòà íà îäíîì ìåñòå ïîäæàâ íîãè - çàôèêñèðîâàâ óñòðîéñòâî â âåðõíåì ïîëîæåíèè ïàññàæèð ïîëó÷àåò äîñòàòî÷íî ìåñòà äëÿ íåáîëüøîé ãèìíàñòèêè íèæíèõ êîíå÷íîñòåé.

íîãî çàëà, îãðàæäåííîé «áîðäþðîì» èç âñ¸ òåõ æå êàðòîííûõ êîðîáîê, ðàçëîæåíû êîìïüþòåðû, êàíöåëÿðñêèå ïðèíàäëåæíîñòè, èñêóññòâåííûå è åñòåñòâåííûå öâåòû â ãîðøêàõ – ñëîâîì, îôîðìëåíèå îáû÷íîãî îôèñà. Èäåÿ ïðîåêòà, ïðåäñòàâëåííîãî õóäîæíèêîì-äèçàéíåðîì èç Ñàí-Ôðàíöèñêî Íýíñè Íîâà÷åê, - ïîáóäèòü îôèñíûõ ðàáîòíèêîâ âûéòè èç «ñèäÿ÷åãî» ñîñòîÿíèÿ è ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü íà îñâîåíèå òåñíîãî êàáèíåòíîãî ïðîñòðàíñòâà. Öåëü Íîâà÷åê, ïî åå ñëîâàì, - «âåðíóòü ñîâðåìåííûé îôèñ – è åãî ðàáîòíèêîâ – â åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå» è ïîáóäèòü îôèñíûé ïëàíêòîí ê áîëüøåé ïîäâèæíîñòè. Íåêîòîðûå ïðîåêòû çîâóò èç äåëîâûõ êàáèíåòîâ è ïîâñåäíåâíîé êðóãîâåðòè â ãîðíèå ìèðû. Âîò ñåðèÿ ãðàôè÷åñêèõ ëèñòîâ «Íà Ëóíå», îòîáðàæàþùàÿ ñâÿòûå ëèêè Äåâû Ìàðèè, Ñâÿòîãî Ñåìåéñòâà è Èèñóñà Õðèñòà òàì, ãäå èì è íàäëåæèò áûòü, - â íåáåñíûõ ÷åðòîãàõ. Ìû âîî÷èþ âèäèì ÷åðíîå êîñìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî, ïóñòûííóþ ëóííóþ ïîâåðõíîñòü, íà êîòîðîé âîçíèêàþò, ñëîâíî âèäåíèÿ, ëèêè è îáðàçà; Äåâà Ìàðèÿ è Ñâÿòîå Ñåìåéñòâî âñòðå÷àþò êîñìè÷åñêèå êîðàáëè ñ ïîñëàíöàìè Çåìëè. «Åñëè àíãåëû è àñòðîíàâòû ñóùåñòâóþò â îäíîì è òîì æå íåáå, ðàçâå íå ïðèøëî âðåìÿ èì ïîçíàêîìèòüñÿ äðóã ñ äðóãîì?» - êîììåíòèðóåò ñâîþ ðàáîòó àâòîð, Àëåêñàíäðà Ìèð, óðîæåíêà Ïîëüøè, æèâóùàÿ â Íüþ-Éîðêå. À âîò ðàçðèñîâàííûå ïèàíèíî, ðîÿëè, ôîðòåïèàíî, êàê êîìó íðàâèòñÿ. Àâòîð ïðîåêòà, áðèòàíñêèé õóäîæíèê Ëþê Äæåððàì, íàïðàâëÿåò ýòè ìóçûêàëü-

íûå èíñòðóìåíòû «ïóòåøåñòâîâàòü» ïî öåíòðàëüíûì ïëîùàäÿì, ïàðêàì, àâòîáóñíûì è æåëåçíîäîðîæíûì ñòàíöèÿì êðóïíûõ ãîðîäîâ ìèðà, ÷òîáû õîòü íà ìèã âûðâàòü îáû÷íûõ ïðîõîæèõ èç çàêîëäîâàííîãî êðóãà ïîâñåäíåâíûõ çàáîò. Åñëè ïîñðåäè ïëîùàäè ñòîèò ðîÿëü, êàê æå íå ïîèãðàòü íà íåì? Êàæäûé ìîæåò ïðîÿâèòü ñâîè ìóçûêàëüíûå ñïîñîáíîñòè, ìîæíî ïîòàíöåâàòü, ïîïåòü... è îùóòèòü, ÷òî ýòà ïëîùàäü, ïàðê, ñòàíöèÿ ïðèíàäëåæàò èì - ãîðîæàíàì, îíè åå õîçÿåâà è õîçÿåâà ñâîåé æèçíè. «Êàæäûé èíñòðóìåíò ñòàíîâèòñÿ «ïîëîòíîì», íà êîòîðîì «ïèøåòñÿ» æèçíü òîãî èëè èíîãî ãîðîäà», - óòâåðæäàåò àâòîð ïðîåêòà. Äæåððàì ïîçâîëÿåò æèòåëÿì ãîðîäîâ, êóäà ïðèåçæàåò åãî ïèàíèíî, ñàìèì äåêîðèðîâàòü èíñòðóìåíò, óñòàíàâëèâàòü êàê çàáëàãîðàññóäèòñÿ – è, êîíå÷íî, èãðàòü íà íåì ñêîëüêî çàõî÷åòñÿ.

Íåâîçìîæíî áûëî ïðîïóñòèòü îðàòîðèþ «Ðåêâèåì ïî èñêîïàåìîìó òîïëèâó». Èðîíè÷åñêèå ñòèõè, îòïåâàþùèå çàâèñèìîñòü ìèðîâîé ýêîíîìèêè îò íåôòè, ãàçà, óãëÿ è ïðî÷èõ ýíåðãåòè÷åñêèõ çàãðÿçíèòåëåé, èñïîëíÿþòñÿ â ìàíåðå òðàäèöèîííîé êàòîëè÷åñêîé ìåññû â âåëè÷åñòâåííîì èíòåðüåðå ãîðîäñêîãî êàôåäðàëüíîãî ñîáîðà ñ ïðèìåíåíèåì íîâåéøèõ èçîáðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ è êîìïüþòåðíîé ãðàôèêè.

À åñëè âû óñòàëè îò âûñòàâîê, èãð è ìóçûêè, ê âàøèì óñëóãàì «âîëøåáíûé» êàïþøîí, ñêîíñòðóèðîâàííûé Ðîóç Áèàí÷èíè, Êýòëèí Êëèìè è Äýâèäîì Ìàêêàëëóìîì, – äîñòàòî÷íî åãî íàäåòü, è ïîãðóæàåøüñÿ â ñâîé ñîáñòâåííûé ìèð. Ìîæíî ñëóøàòü ìóçûêó, èãðàòü ñ ñàìèì ñîáîé â èãðû, ìîæíî... ñàìîìó ñåáå ïðèäóìàòü çàíÿòèå, óâîäÿùåå îò óëè÷íîé ñóåòû.

Âåäü â ìèðå áóäóùåãî ó êàæäîãî áóäåò âîçìîæíîñòü ïðîâîäèòü ñâîáîäíîå âðåìÿ òàê, êàê åìó õî÷åòñÿ. Äîëæíà áûòü òàêàÿ âîçìîæíîñòü. Ó÷àñòíèêè ôåñòèâàëÿ â ýòî âåðÿò.

Áðèòàíöû ïðåäóïðåäèëè îá îïàñíîñòè ñóøêè ðóê

íåîæèäàííîé è êóðü¸çíîé òîíêîñòè ïðîöåññà ìûòüÿ ðóê ïðåäóïðåæäàþò èññëåäîâàòåëè èç óíèâåðñèòåòà Áðýäôîðäà (University of Bradford). Ýêñïåðèìåíòû ïîêàçàëè: â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñóøêà ðóê ïîñëå ìûòüÿ ìîæåò óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ìèêðîáîâ íà êîæå. Ó÷¸íûå ïîïðîñèëè 14 äîáðîâîëüöåâ âûìûòü è âûñóøèòü ðóêè ðàçíûìè ñïîñîáàìè: ñ èñïîëüçîâàíèåì áóìàæíûõ ïîëîòåíåö, êëàññè÷åñêîé ñóøèëêîé äëÿ ðóê è íîâîé ñóøèëêîé, êîòîðàÿ áóêâàëüíî ñðåçàåò âîäó ñ ðóê ïîòîêîì âîçäóõà. Â ïðîöåññå ñóøêè ó÷àñòíèêè èññëåäîâàíèÿ èíîãäà ò¸ðëè ðóêè äðóã î äðóãà. Ïîñëå ìûòüÿ è îòäåëüíî ïîñëå ñóøêè ó÷¸íûå ïðîñèëè äîáðîâîëüöåâ ïðèëîæèòü ðóêè ê ïîâåðõíîñòè ÷àøåê Ïåòðè, ÷òîáû çàòåì èçó÷èòü ñîñòàâ îñòàâ-

øåéñÿ ìèêðîôëîðû. Âûÿñíèëîñü, ÷òî, åñëè ÷åëîâåê âî âðåìÿ ñóøêè ýëåêòðè÷åñêèì ïðèáîðîì íå òð¸ò ðóêè äðóã î äðóãà, êîëè÷åñòâî áàêòåðèé óìåíüøàåòñÿ â ñðåäíåì íà 37% ïî ñðàâíåíèþ ñ ìîêðûìè ðóêàìè. Ñòîèò ïðîâåñòè ëàäîíÿìè äðóã ïî äðóãó, è êîëè÷åñòâî ìèêðîîðãàíèçìîâ íà ïîâåðõíîñòè êîæè òóò æå âîçðàñòàåò íà 18%. “Áîëüøîå êîëè÷åñòâî áàêòåðèé âûíîñèòñÿ íà ïîâåðõíîñòü èç ïîð êîæè”, — ïîÿñíÿåò ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàíèÿ Àííà Ñíåëëèíã (Anna Snelling). Ñàìûì ãèãèåíè÷íûì ñïîñîáîì ñóøêè, êàê íè ñòðàííî, îêàçàëîñü èñïîëüçîâàíèå áóìàæíûõ ïîëîòåíåö. Îíî óìåíüøèëî êîëè÷åñòâî ìèêðîîðãàíèçìîâ âäâîå. Â ýòîì ñëó÷àå áàêòåðèè ïðîñòîíàïðîñòî ñ÷èùàþòñÿ ñ ïîâåðõíîñòè. Ñòàòüÿ àâòîðîâ îïóáëèêîâàíà â Journal of Applied Microbiology.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹39 (753) 23 - 29 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ËÞÁÈÒÅ ÐÅØÀÒÜ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÛ?

37 ÑÒÐ.

Óçíàâàåìûå ñ ïåðâûõ ìèíóò îñòðîóìíûå è ýêñöåíòðè÷íûå âèíüåòêè ÷åõîâñêèõ ïüåñ è ðàññêàçîâ...

çàêàæèòå ñáîðíèê

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ»

17 cåíòÿáðÿ - 10 31 îêòÿáðÿ 20

(Âûøëî èç ïå÷àòè 12 âûïóñêîâ) Â êàæäîì ñáîðíèêå 30 îðèãèíàëüíûõ êðîññâîðäîâ è ãîëîâîëîìîê

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ! ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off)

By Michael F rayn Ïî ìîòèâàì ïüåñ è ðàññêàç î Àíòîíà ×åõî â âà Ðåæèññåð J.R . Sullivan

________________________________________________________________________ Name ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________ City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

Ìåññèàíñêàÿ ñèíàãîãà Éîì Êèïóð Ýðåâ Ñóêêîò (äåíü 1) Ñðåäà 22 Ñåíò. Ñóáá. 18 ñåíò. â 11 óòðà â 7 âå÷åðà Îêîí÷àíèå Ïîñòà â 7 âå÷åðà Ñóêêîò (äåíü 7) Ñðåäà 29 Ñåíò. 19 Ñåíòÿáðÿ – â 7 âå÷åðà Ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò Âûñòàâêà äåòñêèõ ðèñóíêîâ

1684 East 18th Street,Brooklyn,NY 11239 ÒÅË. 917-696-0319

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹38 (753) 23 - 29 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀÉÒÅÑÜ

ÍÀ ÎÁÌÀÍ! LEMON LAW

ÌÛ ÑÒÐÎÃÎ ÑËÅÄÓÅÌ NYS LEMON LAW

ÍÅ ÄÅÉÑÒÂÓÅÒ Â ÑÎÑÅÄÍÈÕ ØÒÀÒÀÕ, ÂÊËÞ×Àß ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÄÈËÅÐÀÌÈ Ñ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ

Ïîêóïàéòå ñ óâåðåííîñòüþ!

ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÓÄÎÁÑÒÂÀ Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ | ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÄËß ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÎÉ ÎÁÙÈÍÛ ÁÎËÅÅ 10 ËÅÒ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ..................ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ..........ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ..ñòð. 12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 14A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .........ñòð. 22A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅñòð. 32A Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ........................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ..............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ.41A

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ .........................ñòð. 41A ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ........................ñòð. 42A ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 48A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 63A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

È PÀÑÒÅHÈß........................ñòð. 46A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 50À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 62A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 67À

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

...................................................ñòð. 39A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

2 0 1 0 ã .

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

ËÞÁÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ: •

Äèïëîìû, âîä. ïðàâà, ñâ-âà, ñïðàâêè, ìåäèöèíñêèå äîêóìåíòû (ñåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ñ íîòàðèàëüíûì çàâåðåíèåì, ïðèíèìàþòñÿ âñåìè ãîñ. ñëóæáàìè, èììèãðàöèåé, ïàñïîðòíûì îòäåëîì, ïîñîëüñòâàìè è ò.ä.).

ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: äîâåðåííîñòè (ïðîäàæè, ïîêóïêè, ïåðåäîâåðåíèÿ, •Âñåâîçìîæíûå ïåíñèè), ñïðàâêè, ñïðàâêè “î íàõîæäåíèè â æèâûõ” Äîâåðåííîñòè è ñïðàâêè âûäàþòñÿ ñ ÀÏÎÑÒÈËßÌÈ è ïåðåâîäîì è ïîëíîñòüþ ãîòîâû äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ â ëþáûå ñòðàíû. Ó ÌÅÍß ÍÅÒ Î×ÅÐÅÄÅÉ, ÊÀÊ Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÅ!!!

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ (646) 354-9460 Àëåíà

Òåë. (410) 882-8721 • (443) 901-0206 Ëàðèñà www.translations-24-7.com • e-mail: larysa.shell@translations-24-7.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ïàðèæ âîøåë â “òðîéêó êðèìèíàëüíûõ Àìåðèêàíñêèé ýñêàäðîí ñìåðòè óáèâàë ñòîëèö” ìèðà, ïîäâèíóâ Ïðàãó ãðàæäàíñêèõ ëèö ðàäè ðàçâëå÷åíèÿ Îïóáëèêîâàí åæåãîäíûé ðåéòèíã “êðèìèíàëüíûõ ñòîëèö”, êóäà âîøëè ìåãàïîëèñû, óäèâëÿþùèå ðàçãóëîì êðèìèíàëà. ×àùå âñåãî òóðèñòû ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè âîðîâ â ñòîëèöàõ èñïàíñêîé ïðîâèíöèè Êàòàëîíèÿ, Èòàëèè è Ôðàíöèè.

òîâ. Îäíàêî, êàê îêàçàëîñü, ýòîò ìåãàïîëèñ ïðèòÿãèâàåò íå òîëüêî äîáðîïîðÿäî÷íûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, íî è øàéêè âîðîâ.

Ïåðâîå è âòîðîå ìåñòà â ðåéòèíãå ñîõðàíèëè çà ñîáîé Áàðñåëîíà è Ðèì ñîîòâåòñòâåííî. Çàòî íà òðåòüåì ìåñòå âìåñòî ÷åøñêîé Ïðàãè îêàçàëñÿ ôðàíöóçñêèé Ïàðèæ, ñîîáùàåò PR Newswire ñî ññûëêîé íà ïîïóëÿðíûé òóðèñòè÷åñêèé âåá-ñàéò TripAdvisor.

Ñîñòàâèòåëè ðåéòèíãà óñïîêàèâàþò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà àêòèâíîñòü êàðìàííèêîâ, òóðèñòàì íå ñòîèò îòêàçûâàòüñÿ îò ïîåçäîê â Áàðñåëîíó, Ðèì, Ïàðèæ è äðóãèå ôèãóðèðóþùèå â ñïèñêå ãîðîäà. “Ýòè ãîðîäà äàþò âîçìîæíîñòü èñïûòàòü óíèêàëüíûå ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè, è ïîýòîìó èõ íóæíî ïîñåòèòü (â ëþáîì ñëó÷àå)”, — îòìå÷àåòñÿ â èññëåäîâàíèè. Âìåñòå ñ òåì â TripAdvisor ñîâåòóþò îòäûõàþùèì âíèìàòåëüíåå ñìîòðåòü çà ñâîèìè âåùàìè è ïî âîçìîæíîñòè íå äîñòàâàòü êîøåëüêè è áóìàæíèêè, íàõîäÿñü íà îñîáåííî îæèâëåííûõ óëèöàõ.

Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî âñå ìåñòà â “ïîçîðíîé êðèìèíàëüíîé äåñÿòêå” çàíÿëè åâðîïåéñêèå ãîðîäà, ïðè÷åì ÷åòûðå èç ýòèõ ìåñò äîñòàëèñü èñïàíñêèì ìåãàïîëèñàì. Â ÷àñòíîñòè, íà ÷åòâåðòîì ìåñòå, êàê è â ïðîøëîì ãîäó, îêàçàëñÿ Ìàäðèä. Äàëåå ñëåäóþò Àôèíû (Ãðåöèÿ), Ïðàãà (×åõèÿ), Êîñòà-Áðàâà (èñïàíñêàÿ ïðîâèíöèÿ Àëèêàíòå), Ëèññàáîí (Ïîðòóãàëèÿ) è Òåíåðèôå (èñïàíñêèå Êàíàðû). Íàêîíåö, äåñÿòîå ìåñòî çàíèìàåò áðèòàíñêàÿ ñòîëèöà Ëîíäîí, ïåðåäàåò “Èíòåðôàêñ”. Íå òàê äàâíî ñòîëèöà Âåëèêîáðèòàíèè áûëà ïðèçíàíà ñàìûì ïðèâëåêàòåëüíûì ãîðîäîì Åâðîïû. Åæåãîäíî Ëîíäîí ïîñåùàþò 26 ìèëëèîíîâ òóðèñ-

Îòìåòèì, ÷òî â 2009 ãîäó â “êðèìèíàëüíîé äåñÿòêå” ïðèñóòñòâîâàëè åâðîïåéñêèå ãîðîäà Ôëîðåíöèÿ, Àìñòåðäàì è Àôèíû, à òàêæå àðãåíòèíñêàÿ ñòîëèöà Áóýíîñ-Àéðåñ è âüåòíàìñêèé Õàíîé.

Êðóïíûå ñóììû äåíåã è äîêóìåíòû ýêñïåðòû ñîâåòóþò íîñèòü â ñóìêàõ íà ãðóäè èëè íà áîêó, ÷òîáû âëàäåëåö ìîã âèçóàëüíî è îùóïüþ êîíòðîëèðîâàòü ñîõðàííîñòü ñîäåðæèìîãî, ïèøåò áðèòàíñêàÿ ãàçåòà The Guardian. Ðåéòèíã ñîñòàâëåí ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà òóðèñòîâ, êîòîðûå îñòàâëÿëè ñâîè îòçûâû íà ñàéòå TripAdvisor.

Â àìåðèêàíñêîé àðìèè íîâûé ñêàíäàë: âîåííîñëóæàùèå îäíîãî èç ýëèòíûõ ïîäðàçäåëåíèé óáèâàëè àôãàíöåâ “èç ñïîðòèâíîãî èíòåðåñà”, ïèøåò Àíäæåëî Àêóàðî â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â ãàçåòå La Repubblica. “Îíè óáèâàëè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ýòî äîñòàâëÿëî èì óäîâîëüñòâèå. Îíè íàõîäèëèñü ïîä âîçäåéñòâèåì àëêîãîëÿ è íàðêîòèêîâ. ... Îíè óãðîæàëè è íàêàçûâàëè òåõ, ó êîãî íå õâàòàëî äóõà ó÷àñòâîâàòü â èõ ïîäâèãàõ. Èõ íàçûâàëè kill team - êîìåíäàíòñêàÿ êîìàíäà, ýñêàäðîí ñìåðòè”. Ýòà óæàñíàÿ èñòîðèÿ ñëó÷èëàñü íà âîåííîé áàçå â Àôãàíèñòàíå, â 5-é áîåâîé áðèãàäå Stryker, 2-é ìîòîïåõîòíîé äèâèçèè. Èíûìè ñëîâàìè, óäàðíîé ñèëå ÈÑÀÔ, âåäóùåé áîðüáó ñ òàëèáàìè. Ýòî ãîðñòêà ëó÷øèõ ïàðíåé, ðîäèâøèõñÿ â ÑØÀ, îêàçàâøèõñÿ â Àôãàíèñòàíå, ÷òîáû ïîêîí÷èòü ñ òàëèáàìè, çàùèùàâøèìè óáèéö èç “Àëü-Êàèäû”. Îäíàêî êîìàíäà ñåðæàíòà Êåëüâèíà Ð. Ãèááñà ïðåâðàòèëà ýòó âîéíó â ÷àñòíóþ èñòîðèþ. Â àáñóðäíóþ èãðó”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Èñòîðèÿ äåðæàëàñü â òàéíå òàê äîëãî, íàñêîëüêî ýòî îêàçàëîñü âîçìîæíûì. Â èñëàìñêîì ìèðå, êîòîðûé è áåç òîãî ïðåáûâàåò â âîëíåíèè èç-çà óãðîç ñæå÷ü Êîðàí, ïðîçâó÷àâøèõ èç Àìåðèêè, íå õâàòàëî ëèøü ýòîé íåâåðîÿòíîé

èñòîðèè óáèéö ðàäè ðàçâëå÷åíèÿ. Ïðîöåññ, êîòîðûé íà÷íåòñÿ ýòîé îñåíüþ íà áàçå Lewis-McChord, Âàøèíãòîí, ðèñêóåò ïðîèçâåñòè òàêîé æå ýôôåêò íà àìåðèêàíöåâ, êàê è “Àáó-Ãðåéá”. Ãëàâíûì îáðàçîì ïîòîìó, ÷òî èñòîðèÿ, êîòîðóþ èçâëåêëà íà ñâåò ãàçåòà The Washington Post, ñâèäåòåëüñòâóåò î åùå áîëåå ñêàíäàëüíîì ôàêòå: àðìèÿ íå ñäåëàëà íè÷åãî, ÷òîáû îñòàíîâèòü ýòè óáèéñòâà, õîòÿ áûëà â êóðñå ïðîèñõîäÿùåãî. Ñîëäàò Àäàì Ñè Óàéíôèëä ðàññêàçàë î òîì, ÷òî òâîðèëîñü â åãî ïàòðóëå, ñâîåìó îòöó, áûâøåìó ìîðñêîìó ïåõîòèíöó. Çàòåì ïðèçíàíèÿ âîåííîñëóæàùåãî îêàçàëèñü íà Facebook”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Áåäíûõ àôãàíöåâ, óáèòûõ “ðàäè ñïîðòà”, ïî ìåíüøåé ìåðå, òðîå. Íî ìíîãèå äðóãèå ïîäâåðãëèñü èçáèåíèþ. Ñîëäàò Àäàì, ïðèñóòñòâîâàâøèé ïðè ðàñïðàâàõ, ïðîèíôîðìèðîâàë êîìàíäîâàíèå. Íî ýñêàäðîí ñìåðòè íå îñòàíàâëèâàëñÿ. Íà êîìàíäó ñìåðòè êòî-òî âíîâü çàÿâèë, àíîíèìíî. Òîëüêî âñëåä çà ýòèì ïîñëåäîâàëè àðåñòû. Îôèöèàëüíûõ îáúÿñíåíèé ýòèì íàïàäåíèÿì íåò. Íî íàêàíóíå ïðîöåññà, ñóäÿ ïî äîêóìåíòàì, âñïëûâàåò âñå òà æå èñòîðèÿ: ýòè ñîëäàòû íàõîäèëèñü ïîä íàðêîòè÷åñêèì âîçäåéñòâèåì ãàøèøà è ñêóêè. Îíè óáèâàëè àôãàíöåâ ðàäè ñïîðòà”, - ïèøåò èçäàíèå. Èñòî÷íèê: La Repubblica

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 Äëÿ òåõ, êòî íàõîäèòñÿ â ñòðàíå äîëãîå âðåìÿ è íå ìîæåò ïîëó÷èòü íèêàêîãî ñòàòóñà, ïðåäëàãàþ ðàçëè÷íûå

ÍÀÄÅÆÍÛÅ ÂÀÐÈÀÍÒÛ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÊÀÍÀÄÑÊÎÃÎ ÑÒÀÒÓÑÀ Äëÿ ëè÷íûõ êîíñóëüòàöèé ïðîñüáà ñîçâîíèòüñÿ. Áûâàþ ïåðèîäè÷åñêè â NY Çâîíèòå

(647) 710-7483 (416) 893-2324

Çâîíèòå â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ e-mail: prikolka@live.com ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ ÌÀÐÈÍÀ

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß • ÂÈÇÛ – ìíîãîðàçîâûå • ÊÎÍÑÓËÜÑÊÈÅ óñëóãè • ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ (Óêðàèíà, Ðîññèÿ) • Îáìåí ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ è îôîðìëåíèå íîâûõ • Ïðîôåññèîíàëüíûé ÏÅÐÅÂÎÄ ñ çàâåðåíèåì • ÀÏÎÑÒÈËÈ – ëåãàëèçàöèÿ äîêóìåíòîâ • ÄÈÏËÎÌÛ • ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ðàçâèòèÿ áèçíåñà â Óêðàèíå

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÍÀËÎÃÈ È Ó×ÅÒ

Tel: (973) 583-3115

EDWARD KRAVEN 30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÑØÀ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ,

Ìåäèöèíñêèå îôèñû Ñòðîèòåëüíûå áèçíåñû • Ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû

ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Full service accounting & taxation 2677 Coney Island Ave, Brooklyn/ óãîë Ave X

Ph. (718) 490-9645

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

Ãðÿçíûå äåíüãè ìàôèè ñâÿçàíû ñ ÷èñòîé ýíåðãèåé ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11

Street, 2

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

fl.

“Ïîñëå äåñÿòèëåòèé íàðêîòîðãîâëè, âûìîãàòåëüñòâ è ïðîñòèòóöèè ìàôèÿ, ïîõîæå, íàøëà áîëåå ýêîëîãè÷íûé ñïîñîá îòìûâàíèÿ äåíåã - ñ ïîìîùüþ “çåëåíîé” ýíåðãèè”, - ïèøåò The Independent. Èòàëüÿíñêàÿ ïîëèöèÿ àðåñòîâàëà àêòèâû íà ðåêîðäíóþ ñóììó â 1,5 ìëðä åâðî, ïðèíàäëåæàâøèå ñâÿçàííîìó ñ ìàôèåé ñèöèëèéñêîìó áèçíåñìåíó Âèòî Íèêàñòðè, êîòîðûé îáëàäàë îáøèðíîé ñîáñòâåííîñòüþ â îáëàñòè àëüòåðíàòèâíûõ èñòî÷íèêîâ ýíåðãèè, òàêèõ,

êàê âåòðÿíûå ýëåêòðîñòàíöèè, ïèøåò àâòîð ñòàòüè Ìàéêë Äýé. Èçúÿòèå àêòèâîâ Íèêàñòðè, èçâåñòíîãî êàê “ïîâåëèòåëü âåòðîâ”, “ïîäòâåðæäàåò íàëè÷èå ó îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè èíòåðåñà ê âîçîáíîâëÿåìûì èñòî÷íèêàì ýíåðãèè, ÷òî óæå áûëî ïîä÷åðêíóòî â íåñêîëüêèõ åæåãîäíûõ äîêëàäàõ ïî âîïðîñàì ýêîëîãèè”, - çàÿâèë Áåïïå Ðóäæüåðî, ïðåäñòàâèòåëü àíòèìàôèîçíîé àññîöèàöèè Libera. Èñòî÷íèê: Independent

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÉ ÎÔÈÑ DAVID ALISHAEV 2377 East 18th Street Brooklyn, NY 11229 Òåë. (347) 673-5753 fax (718) 332-4309 Ïîëó÷èòü è ñîõðàíèòü SSI/Medicaid: • äëÿ ïîëó÷àþùèõ ïåíñèþ; • ïðè íàëè÷èè äåíåã â ïåíñèîííîì ôîíäå; • ïðè ïîëó÷åíèè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè.

Êàê ïîëó÷èòü SSI/SSDI • îòêàçû, àïåëëÿöèÿ

Óñêîðåíèå çàòÿæíûõ äåë ïî èììèãðàöèîííûì âîïðîñàì Æèëèùíûå âîïðîñû: (Landlord & tenant) • ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû â ñóäå

Áàíêðîòñòâî è äîãîâîðû ñ êðåäèòîðàìè äëÿ ÷àñòíûõ ëèö Âñå âèäû ðàçâîäîâ è ñîãëàøåíèé

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó ãðàöèîííîé âèçû (ò.å. ãðèíêàðòû). Ñäåëàòü ýòî íåîáõîäèìî íà îñíîâàíèÿõ, íåïîñðåäñòâåííî îòíîñÿùèõñÿ ê ðàáîòå, à íå ê ëè÷íîñòè çàÿâèòåëÿ èëè èíûì îáñòîÿòåëüñòâàì. Îòâåò íà âîïðîñ: ÷òî ñ÷èòàòü «îòíîñÿùèìñÿ ê ðàáîòå»? - ñîäåðæèòñÿ â îôèöèàëüíûõ ñïðàâî÷íèêàõ ìèíèñòåðñòâà òðóäà, â íèõ èçëîæåíû òðåáîâàíèÿ, êîòîðûì äîëæåí îòâå÷àòü ðàáîòíèê. Ýòè òðåáîâàíèÿ ó÷èòûâàþò ñðîêè ïðîèçâîäñòâåííîé ïîäãîòîâêè ðàáîòíèêà, ïåðå÷èñëÿþò íåîáõîäèìûå óìåíèÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ äàííîé ðàáîòû.

Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

Êàêèìè ìîãóò áûòü

Î ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÒÐÓÄÎÂÎÉ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÈ

Òðóäîâàÿ ñåðòèôèêàöèÿ - íåïðîñòîé ïðîöåññ, ïðè êîòîðîì àìåðèêàíñêèé ðàáîòîäàòåëü äîêàçûâàåò ìèíèñòåðñòâó òðóäà, ÷òî íà ïðåäëàãàåìîå ðàáî÷åå ìåñòî íå ìîãóò îáúåêòèâíî ïðåòåíäîâàòü ìåñòíûå ðàáîòíèêè. Îòíîñèòåëüíî òðóäîâîé ñåðòèôèêàöèè âñåãäà ìíîãî þðèäè÷åñêèõ òîëêîâàíèé, îá ýòîì íàïèñàíû ñîòíè òîìîâ ïðàâîâûõ ìàòåðèàëîâ, ïðèíÿòî ìíîæåñòâî îôèöèàëüíûõ ðåøåíèé. Íî åñëè ãîâîðèòü ïî ñóùåñòâó, òðóäîâàÿ ñåðòèôèêàöèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåîáõîäèìûé ýòàï â ïîëó÷åíèè ãðèí-êàðòû ïîñðåäñòâîì òðóäîóñòðîéñòâà ïî ïîäàâëÿþùåìó áîëüøèíñòâó ñïåöèàëüíîñòåé è ðîäîâ çàíÿòèé, è åå òðåáîâàíèÿì íåîáõîäèìî, òàê èëè èíà÷å, ñîîòâåòñòâîâàòü. Â ÷åì êîíêðåòíî ñîñòîèò ýòîò ïðîöåññ? Íà ýòó òåìó ìû áåñåäóåì ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì.

Ñàìûì âàæíûì ýòàïîì òðóäîâîé ñåðòèôèêàöèè ñ÷èòàåòñÿ îòñåâ ïðåòåíäåíòîâ íà îáúÿâëåííîå ðàáî÷åå ìåñòî. Êàêèì îáðàçîì ðàáîòîäàòåëü ðåøàåò ýòó ïðîáëåìó?

Ðàáîòîäàòåëü äîëæåí îò÷èòàòüñÿ ïåðåä ìèíèñòåðñòâîì òðóäà î ïðè÷èíàõ, êîòîðûå ïîáóæäàþò åãî áðàòü íà äàííîå ðàáî÷åå ìåñòî èíîñòðàíöà. Åñëè îí ñóìååò óáåäèòü ýòî âñåìîãóùåå âåäîìñòâî, ÷òî çàÿâèòåëè-àìåðèêàíöû íåäîñòàòî÷íî êâàëèôèöèðîâàíû äëÿ äàííîé ðàáîòû, òî åãî ïðîòåæå, ðàäè êîòîðîãî áûë çàòåÿí ïðîöåññ ñåðòèôèêàöèè, ìîæåò ïîäàòü ïåòèöèþ î ïðåäîñòàâëåíèè èììè-

ïðè÷èíû äëÿ îòêàçà â óòâåðæäåíèè íà äàííóþ âàêàíñèþ? Ñðåäè íåñêîëüêèõ ïðè÷èí, ïî êîòîðûì àìåðèêàíñêèå ïðåòåíäåíòû ìîãóò áûòü îòâåðãíóòû, âàæíåéøåé ÿâëÿåòñÿ ðàçãðàíè÷åíèå ìåæäó çàÿâèòåëÿìè è êàíäèäàòàìè íà ìåñòî. Â ÷åì ðàçíèöà ìåæäó íèìè? Çàÿâèòåëåì ñ÷èòàåòñÿ âñÿêèé, ïðèñëàâøèé î ñåáå èíôîðìàöèþ â îòâåò íà îáúÿâëåííóþ âàêàíñèþ. Îòíþäü íå âñå çàÿâèòåëè ÿâëÿþòñÿ êàíäèäàòàìè íà ðàáî÷åå ìåñòî, ïîñêîëüêó íåêîòîðûå íå õîòÿò èëè íå ìîãóò åãî çàíÿòü. Îäèí çàÿâèòåëü íàïðàâèë ñâîè áóìàãè ñðàçó íåñêîëüêèì êîìïàíèÿì, ðåøèâ âûáðàòü íàèáîëåå ïîäõîäÿùóþ. Äðóãîé íàïðàâèë ñâîè õàðàêòåðèñòèêè, íàäåÿñü îöåíèòü ñèòóàöèþ íà ðûíêå ðàáî÷åé ñèëû èëè ñìåíèòü ìåñòî ðàáîòû. Òðåòèé òîæå õîòåë áû ïåðåéòè íà íîâóþ ðàáîòó, íî íå ñåé÷àñ, à â áóäóùåì. Äàæå åñëè ðàáîòà ïîäõîäèò çàÿâèòåëþ ïî ðîäó è õàðàêòåðó, ó íåãî ìîãóò âîçíèêíóòü äîïîëíèòåëüíûå òðåáîâàíèÿ: ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ÷àñîâ, ïîäíÿòü çàðïëàòó, óäëèíèòü îòïóñê, - íà êîòîðûå íå ïîéäåò ðàáîòîäàòåëü. ×òî ïðîèñõîäèò ïîñëå òîãî, êàê ðàáîòîäàòåëü ïîëó÷èë îïðåäåëåííîå ÷èñëî îòêëèêîâ îò ïðåòåíäåíòîâ? Îí äîëæåí óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî äàííûé çàÿâèòåëü ÿâëÿåòñÿ ðåàëüíûì êàíäèäàòîì íà ðàáî÷åå ìåñòî. Äëÿ ýòîãî îí íàïðàâèò âñåì, êòî îòêëèêíóëñÿ íà åãî

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

BORIS A. KRIVONOS, ESQ. ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÏÛÒ

• ÈÑÊÈ ÏÐÎÒÈÂ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂËÀÑÒÅÉ • ÍÀÐÓØÅÍÈß ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ ÏÐÀÂ • ÊËÅÂÅÒÀ È ÄÅÔÀÌÀÖÈß • ÏÐÎÈÇÂÎË È ÏÐÅÂÛØÅÍÈÅ ÏÎËÍÎÌÎ×ÈÉ 70-50 AUSTIN STREET, SUITE L115A FOREST HILLS, NY 11375

1 (718) 575-2121

îáúÿâëåíèå, ïèñüìà ñ ïðèãëàøåíèåì íà èíòåðâüþ è ïîäêðåïèò ïèñüìåííûé êîíòàêò òåëåôîííûì çâîíêîì. Ïîñëå òîãî êàê ïðåòåíäåíò äàë ñîãëàñèå íà èíòåðâüþ, êîìïàíèÿ-íàíèìàòåëü äîëæíà îêîí÷àòåëüíî ðåøèòü, ñòîèò ëè åãî ïðèãëàøàòü íà ýòî èíòåðâüþ. Åñëè ðàáîòíèê íå ñîîòâåòñòâóåò îïðåäåëåííûì òðåáîâàíèÿì, ïðåäúÿâëÿåìûì ê äàííîé äîëæíîñòè, òî ó ðàáîòîäàòåëÿ åñòü âåñêèå îñíîâàíèÿ îòêàçàòü åìó â ñîáåñåäîâàíèè. Ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí äîêàçàòü ìèíèñòåðñòâó òðóäà, ÷òî èì áûëè ïðåäïðèíÿòû êîíêðåòíûå øàãè ïî óòî÷íåíèþ êâàëèôèêàöèè êàíäèäàòà, íàïðèìåð, èìåëà ìåñòî áåñåäà ïî òåëåôîíó èëè ïðîñüáà äîñëàòü óòî÷íåííóþ èíôîðìàöèþ. Òåïåðü äîïóñòèì, ÷òî íàíèìàòåëü ðåøèë ïðîâåñòè èíòåðâüþ ñ äàííûì ðàáîòíèêîì. Ïðåæäå ÷åì íàïðàâèòü ïðèãëàøåíèå, îí äîëæåí óáåäèòüñÿ, ÷òî ó äàííîãî ðàáîòíèêà ïîñòîÿííûé èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ â ÑØÀ. Ïî çàêîíó àìåðèêàíñêèìè ðàáîòíèêàìè ñ÷èòàþòñÿ ãðàæäàíå - îáëàäàòåëè ãðèí-êàðò è ëèöà ñî ñòàòóñîì áåæåíöåâ. Îáëàäàòåëè âðåìåííûõ ðàáî÷èõ âèç – òàêèõ, êàê H-1B1 - íå ìîãóò ó÷àñòâîâàòü â ýòîì êîíêóðñå íà âàêàíñèþ. ×òî äîëæåí âûÿñíèòü ðàáîòîäàòåëü âî âðåìÿ èíòåðâüþ? Îí äîëæåí óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ïðåòåíäåíò äîñòàòî÷íî êâàëèôèöèðîâàí äëÿ âûïîëíåíèÿ ïðåäëàãàåìîé ðàáîòû. Ïðè ýòîì ðàáîòîäàòåëü íå ìîæåò ïðåäúÿâëÿòü êàêèå-ëèáî çàâûøåííûå èëè îñîáûå òðåáîâàíèÿ ê ðàáî÷èì íàâûêàì, íå

ïðèíÿòûå â äàííîé îáëàñòè äåÿòåëüíîñòè â íàøåé ñòðàíå. Êðîìå òîãî, êîìïàíèÿ íå ìîæåò îòâåðãíóòü ðàáîòíèêà-àìåðèêàíöà íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî ðàáîòíèêèíîñòðàíåö áîëåå êâàëèôèöèðîâàí. Îòêàç ìîæåò áûòü îáîñíîâàí ëèøü òåì, ÷òî ïðåòåíäåíò íå â ñîñòîÿíèè ñûãðàòü êëþ÷åâóþ ðîëü, áåç êîòîðîé âûïîëíåíèå äàííîé ðàáîòû ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì. Êàêèå åùå âàæíûå ìîìåíòû ñóùåñòâóþò â ïðîöåññå òðóäîâîé ñåðòèôèêàöèè?

Èíîãäà âåñüìà ïîëåçíóþ äëÿ êîìïàíèè ðîëü ìîãóò ñûãðàòü çàïðîñû îò êàíäèäàòîâ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè. Íåêîòîðûå ïðåòåíäåíòû îòêàçûâàþòñÿ ïðåäîñòàâèòü åå, è ýòî ìîæåò ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ íåãàòèâíîãî ðåøåíèÿ ïî äàííîìó ïðåòåíäåíòó. Â òî æå âðåìÿ íå ñëåäóåò ïðèáåãàòü ê óñòíîé èëè ïèñüìåííîé ïðîâåðêå åãî îïûòà è çíàíèé. Ñàì êàíäèäàò ñïîñîáñòâóåò âîçìîæíîìó îòêàçó ñâîèìè íåòî÷íîñòÿìè, ïðåóâåëè÷åíèÿìè, à èíîãäà è îòêðîâåííî ëæèâûìè çàÿâëåíèÿìè. Íàíèìàòåëü äîëæåí îòìå÷àòü ýòè ìîìåíòû, íî ïðè ýòîì îáÿçàòåëüíî äàòü âîçìîæíîñòü ðàáîòíèêó îïðîâåðãíóòü âûñêàçàííûå ïîäîçðåíèÿ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ó íåãî ìîãóò áûòü íåïðèÿòíîñòè îò ìèíèñòåðñòâà òðóäà. Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

Ñåêñóàëüíûå

äîìîãàòåëüñòâà: 8 èç 10 æåíùèí ìîë÷àò

1,2 ìëí ðàáîòàþùèõ æåíùèí ïîäâåðãàþòñÿ äîìîãàòåëüñòâàì ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó èëè ïðè ïîñòðîåíèè ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû - ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ñîòðóäíèêè ñòàòèñòè÷åñêîãî èíñòèòóòà Istat, ïðîâîäèâøèå ñïåöèàëüíîå èñ-

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

UNCONTESTED

ñëåäîâàíèå, ïèøåò Èëàðèÿ Ñàêêåòòîíè â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé íà ñàéòå Corriere della Sera. “Áóäü òî ðàáî÷åå ìåñòî â êîëë-öåíòðå èëè â îôèñå ïðåäïðèÿòèÿ, äëÿ íåå ñèòóàöèÿ íå ìåíÿåòñÿ. Îò ñáîðî÷íîãî êîíâåéåðà äî îòäåëà óïðàâëåíèÿ ðåçóëüòàò îäèí è òî æå: äëÿ íåãî ìåñòî ðàáîòû âñå åùå îñòàåòñÿ èäåàëüíûì ïðîñòðàíñòâîì äëÿ ðåàëèçàöèè ñâîèõ ñåêñóàëüíûõ ôàíòàçèé, íåïðèëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé è îñêîðáèòåëüíûõ âûðàæåíèé. Äëÿ íåå îñòàåòñÿ òîëüêî ñíîñèòü èõ èëè (î÷åíü ðåäêî) æàëîâàòüñÿ”, - ïèøåò èçäàíèå. Ïî äàííûì èòàëüÿíñêîãî ñòàòèñòè÷åñêîãî èíñòèòóòà, 1 ìëí 224 òûñÿ÷è æåíùèí ÿâëÿþòñÿ îáúåêòîì íàñèëèÿ èëè äàâëåíèÿ, ðàçëè÷íûõ óíèæåíèé, êîòîðûå ìîãóò çàâåðøèòüñÿ íàñèëèåì. Íî 80% æåíùèí - æåðòâ ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâ íå òîëüêî íå ïîäàþò æàëîáû, îíè äàæå íå ïðèçíàþòñÿ â ýòîì, õðàíÿ âñå ýòî â ñåáå, ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà èìåþò ìåñòî âî âñåõ îáëàñòÿõ è ñôåðàõ äåÿòåëüíîñòè. “×òî êàñàåòñÿ êðàéíå íèçêîãî êîëè÷åñòâà æàëîá, òî ãëàâíîé ïðè÷èíîé îñòàåòñÿ “ñòðàõ”. Â 9,3% ñëó÷àåâ æåðòâû äîìîãàòåëüñòâ ññûëàþòñÿ íà íåðåøèòåëüíîñòü, ñòûä, âèíÿò âî âñåì òîëüêî ñåáÿ. Ó÷àñòíèöû èññëåäîâàíèÿ òàêæå ãîâîðÿò “îá îòñóòñòâèè äîâåðèÿ ê äåéñòâèÿì ñèë ïðàâîïîðÿäêà èëè èõ íåñïîñîáíîñòè äåéñòâîâàòü”. Â ýòîì óâåðåíû 20% æåðòâ”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè.

Íî ñåãîäíÿ, ïî ìíåíèþ Åâðîêîìèññèè, ñòðàí ÅÑ è ñàìèõ öûãàí, Èñïàíèÿ ÿâëÿåòñÿ îáðàçöîì èíòåãðàöèè öûãàí. Íà ýòè öåëè åæåãîäíî ðàñõîäóåòñÿ áåç ìàëîãî 36 ìëí åâðî. Ëèøü 5% èñïàíñêèõ öûãàí æèâóò â õèæèíàõ èëè òàáîðàõ, îêîëî ïîëîâèíû èìåþò ñîáñòâåííûå äîìà, ïðàêòè÷åñêè âñå ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ñèñòåìîé çäðàâîîõðàíåíèÿ. “Ïî÷òè âñå öûãàíñêèå äåòè ïîñòóïàþò â íà÷àëüíóþ øêîëó - ïðàâäà, çàêàí÷èâàþò åå âñåãî 30%, áîëåå 85% èñïàíñêèõ öûãàí - ãðàìîòíûå”, - ïèøåò àâòîð. Èñïàíñêèì öûãàíàì äàþò ìóíèöèïàëüíîå æèëüå è äåíåæíûå ïîñîáèÿ, òîëüêî åñëè îíè ïîñûëàþò äåòåé â øêîëû è ïîëèêëèíèêè. Óñïåøíî îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîãðàììà ïðîôåññèîíàëüíîãî îáó÷åíèÿ è òðóäîóñòðîéñòâà áåçðàáîòíîé öûãàíñêîé ìîëîäåæè. Âïðî÷åì, áîëüøîé âêëàä âíåñëè îñîáåííîñòè Èñïàíèè: öûãàíñêàÿ êóëüòóðà äàâíî ñðîñëàñü ñ èñïàíñêîé, èñïàíñêèå öûãàíå åùå íåñêîëüêî âåêîâ íàçàä ïåðåøëè íà îñåäëûé îáðàç æèçíè. “Ëó÷øèé ñïîñîá ïðåäîòâðàòèòü äåïîðòàöèè öûãàí - îáåñïå÷èòü, ÷òîáû öûãàíå áûëè ñ÷àñòëèâû ó ñåáÿ äîìà è íå èìåëè íåîáõîäèìîñòè ìèãðèðîâàòü”, - ðåêîìåíäóåò äðóãèì ñòðàíàì àâòîð. Èíîïðåññà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 30 äíåé

îò + ñourt fee

îò c äîï. óñëîâèÿìè â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Òîëåðàíòíîå îòíîøåíèå ê öûãàíàì â Èñïàíèè

Àíòîíèî Ìîðåíî æèâåò íà óëèöå, êîòîðàÿ ñëûâåò â Ìàäðèäå ñàìîé îïàñíîé: òàì â îòêðûòóþ ïðåäëàãàþò ëþáûå íàðêîòèêè â ëþáîå âðåìÿ äíÿ è íî÷è, ïîâåñòâóåò Time. Ìîðåíî âëàäååò äîìîì ñ ÷åòûðüìÿ ñïàëüíÿìè è áàññåéíîì, ðàáîòàåò ñàì íà ñåáÿ - ó íåãî ñâîÿ ôîòîâèäåîñòóäèÿ. Îí öûãàí, îäèí èç 40 òûñ. æèòåëåé íåçàêîííîãî ïîñåëêà â îêðåñòíîñòÿõ Ìàäðèäà, ñîîáùàåò Àíäðåñ Êàëà. “Â ëþáîé äðóãîé åâðîïåéñêîé ñòðàíå Ìîðåíî è åãî ñîñåäè áûëè áû èñòî÷íèêîì òðåíèé è ñïîðîâ: âî âòîðíèê ÅÑ íàçâàë äåïîðòàöèþ öûãàí èç Ôðàíöèè ïîçîðîì è ïðèãðîçèë äèñöèïëèíàðíûìè ìåðàìè. Âíåçàïíî â ðàçíûõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ íàðîäíîñòü, ïðèâûêøàÿ æèòü íà îáî÷èíå îáùåñòâà, îêàçàëàñü â öåíòðå âíèìàíèÿ, è êîå-ãäå ïðåäâçÿòîå îòíîøåíèå ê íåé óñèëèëîñü. Íî Ìîðåíî íå òðåâîæèòñÿ. Â Èñïàíèè ê öûãàíàì îòíîñÿòñÿ íå òàê”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Ìû èíòåãðèðîâàëèñü. ß ïåðâûì äåëîì èñïàíåö, à ïîòîì óæå öûãàí, è ãîðæóñü áûòü èñïàíöåì è öûãàíîì ñðàçó”, ãîâîðèò Ìîðåíî. Ïðàâäà, ïðè Ôðàíêî âëàñòè çàïðåùàëè öûãàíàì ðàáîòàòü, ó÷èòüñÿ è äàæå ñîáèðàòüñÿ ãðóïïàìè áîëüøå ÷åòûðåõ ÷åëîâåê.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

LEGAL DOCUMENTS SERVICE (718) 234-2936 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

•

Ïðàâîçàùèòíèê Ëåâ Ïîíîìàðåâ íå ñìîã ïðèéòè íà âñòðå÷ó ñ çàìåñòèòåëåì ãîññåêðåòàðÿ Óèëüÿìîì Á¸ðíñîì è ýêñïåðòîì NSC ïî äåëàì Ðîññèè Ìàéêëîì Ìàêôîëîì, òàê êàê áûë àðåñòîâàí, íàïîìèíàåò íà ñòðàíèöàõ The Washington Post Äýâèä Äæ.Êðàìåð, â ïðîøëîì çàìåñòèòåëü ãîññåêðåòàðÿ ÑØÀ â àäìèíèñòðàöèè Äæîðäæà Ó.Áóøà. Êðàìåð äàåò ñîâåòû àäìèíèñòðàöèè ÑØÀ. À) Ñëåäóåò çàÿâèòü, ÷òî óõóäøåíèå âíóòðåííåé ñèòóàöèè â Ðîññèè ñêàæåòñÿ íà äâóñòîðîííèõ îòíîøåíèÿõ è âîçìîæíîñòÿõ ðîññèéñêîé ýëèòû äëÿ îòñòàèâàíèÿ åå èíòåðåñîâ íà Çàïàäå, à òàêæå ÷åòêî îñóäèòü íàðóøåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà. Á) Ñëåäóåò “îòêàçàòüñÿ ïîìîãàòü ðîññèéñêèì ëèäåðàì ñ ìîäåðíèçàöèåé

ýêîíîìèêè â îòñóòñòâèå ïîëèòè÷åñêîé ëèáåðàëèçàöèè”. Â) Ìàêôîë äîëæåí ðàñïóñòèòü ðàáî÷óþ ãðóïïó ïî ãðàæäàíñêîìó îáùåñòâó, ñîïðåäñåäàòåëåì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ Âëàäèñëàâ Ñóðêîâ. Ã) ÑØÀ äîëæíû îòîçâàòü ñâîþ ñàíêöèþ íà ïðèåì Ðîññèè â ÂÒÎ, ïîêà Ðîññèÿ íå íà÷íåò âûïîëíÿòü óñòàâ ÎÁÑÅ, G8 è Ñîâåòà Åâðîïû. Ä) “Àäìèíèñòðàöèè ñëåäóåò çàäóìàòüñÿ î íåâûäà÷å âèç ðîññèéñêèì ÷èíîâíèêàì, êîòîðûå ñàíêöèîíèðóþò íàðóøåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà èëè ñàìè èõ íàðóøàþò”, â òîì ÷èñëå â ñâÿçè ñ ïðîöåññîì íàä Õîäîðêîâñêèì è Ëåáåäåâûì, ïèøåò àâòîð. Å) Ñëåäóåò ïðèçâàòü ðóêîâîäñòâî åâðîïåéñêèõ ñòðàí ïðåäïðèíÿòü ñõîäíûå ìåðû.

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÅÄÍÛÅ È ÍÈÙÈÅ

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

Àëüáåðò ØÀÌÅÑ, Êèðüÿò-Ãàò

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

LAW

Âû ñêàæåòå, ÷òî ýòî ñèíîíèìû? Îòíþäü!

Áåäíîñòü - ýòî âñåãî ëèøü íåäîñòàòîê ñðåäñòâ äëÿ ïîëíîöåííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, à âîò íèùåíñòâî - ýòî ïðîôåññèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ æèòü çà ñ÷åò îñòàëüíîãî îáùåñòâà. È åñëè äëÿ áåäíîãî ÷åëîâåêà ñîõðàíåíèå äîñòîèíñòâà ÿâëÿåòñÿ òàêîé æå íàñóùíîé ïîòðåáíîñòüþ, êàê äëÿ ïîðÿäî÷íîãî è âåñüìà îáåñïå÷åííîãî ãðàæäàíèíà, òî ëþäè, ñêëîííûå ê íèùåíñòâó, îá ýòîì êà÷åñòâå äàæå íå ïîäîçðåâàþò. Ê òîìó æå â ýòîì êëàíå íå òîëüêî ðÿäîâûå ïîïðîøàéêè, íî è äåÿòåëè ñàìîãî âûñîêîãî ðàíãà! Ýòî ëþäè - íèùèå äóõîì, êîòîðûå ïðåáûâàþò â ïîñòîÿííîì ïîèñêå òåïëîãî ìåñòå÷êà âíå âñÿêîé çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ ñâîåé ðàáîòîñïîñîáíîñòè è êâàëèôèêàöèè. Ðàçâå íå òàêèå ãîñïîäà èäóò ó íàñ â ìèíèñòðû, äàæå íå çàäóìûâàÿñü î ñóòè òîé îòðàñëè, êîòîðóþ ïîëó÷àþò â óïðàâëåíèå? Íå ìåíåå óïîðíî, äî ïîëíîãî îäðÿõëåíèÿ, äåìîíñòðèðóþò ñâîþ óñèä÷èâîñòü áþðîêðàòû, ðàáîòàþùèå ïîä ïðèêðûòèåì ïåðâîáûòíîãî ïîñòîÿíñòâà! Õîòÿ èõ èñòèííîå ïîñòîÿíñòâî çàêëþ÷àåòñÿ â äðåìó÷åì äèëåòàíòèçìå è âîïèþùåé áåçîòâåòñòâåííîñòè. À âåäü íåìàëî è òåõ, êòî íà ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáå çàíÿò òîëüêî ëè÷íîé êàðüåðîé, õîòÿ òàì èç ëè÷íîãî ìîæåò áûòü òîëüêî îòâåòñòâåííîñòü çà áëàãîñîñòîÿíèå è áåçîïàñíîñòü ðîäèíû! À âñå îñòàëüíîå îò ëóêàâîãî. À ê êàêîé êàòåãîðèè âû îòíåñåòå ïîëèòè÷åñêèõ ïîïðîøàåê, êîòîðûå èäóò â ïàðòèè îòíþäü íå ïî óáåæäåíèþ, à òîëüêî íà ïåðñïåêòèâíûå ìåñòà. È, íàêîíåö, îòêðîâåííûå ïàðàçèòû, êîòîðûå íå âåäàþò, ÷òî òàêîå ãðàæäàíñêèå îáÿçàííîñòè, çàòî ñâîè ïðàâà èñïîëüçóþò íà âñå ñòî, à ñðåäè íèõ åñòü öåëûé âûâîäîê âïîëíå ðàáîòîñïîñîáíûõ èæäèâåíöåâ, æèâóùèõ íà ñîöèàëüíîå ïîñîáèå, ïðè÷åì óæå íå â ïåðâîì ïîêîëåíèè. ×òî æå êàñàåòñÿ êðèìèíàëüíûõ ýëåìåíòîâ, òî ýòî òîò æå ïàðàçèòèçì ïëþñ áåñïðåäåëüíîå íàñèëèå! Òàê ÷òî â îáùåì çà÷åòå ýòà êàñòà - êàê õàðàêòåðíûå ìåòàñòàçû íàøåé áîëüíîé ïîëèòè÷åñêîé ñèñòåìû. Íî íàäî ïðèçíàòü, ÷òî è ìû, îáûâàòåëè, ñàìè õîðîøè! Âåäü áåäíûìè íå ðîæäàþòñÿ - èìè ñòàíîâÿòñÿ! Èíîãäà ïî âîëå ðîêà, íî ãîðàçäî ÷àùå ïî ñîáñòâåííîé áåçàëàáåðíîñòè. È õîòÿ ÿ íå âåäàþ, êàê â ýòîò ñòàòóñ çàïèñàëîñü ñòîëü ìíîãî íàðîäà (ñóäÿ ïî óïèòàííîñòè, ýòîãî íå ñêàæåøü), íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ìíîãîå çàâèñèò îò òîãî, ñ êåì òû ñåáÿ ñðàâíèâàåøü è íàñêîëüêî ñàì ãîòîâ âûëîæèòüñÿ, äàáû èçìåíèòü ñâîå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå. Ïîäóìàéòå ñàìè, êóäà ìû ñåáÿ çàãîíÿåì íåäîñòîéíîé ïðèâû÷êîé æèçíè â äîëã è ïðè ýòîì ñêîëüêî ñúåäîáíîãî è ãîäíûõ âåùåé åæåäíåâíî âûáðàñûâàåì íà ïîìîéêè. Âåäü æèçíü, ïðè îãðàíè÷åííûõ ñðåäñòâàõ, äèêòóåò ñâîè îãðàíè÷åíèÿ ïî ÷àñòè æåëàíèé, à òàêæå æåëåçíîå ïðàâèëî - ðàñïëà÷èâàòüñÿ íàëè÷íûìè. Ïîñìîòðèòå, êàêèå äëèííûå êàðòîòåêè íà ïðèëàâêå êàæäîãî íåáîëüøîãî ìàãàçèí÷èêà, ãäå õîçÿèí öåëûé ìåñÿö æèâåò â äèêîì íàïðÿæåíèè, îïàñàÿñü, ÷òî

2 0 1 0 ã .

TDIOANY A T L NSU S A

äîëæíèêè êóäà-òî èñ÷åçíóò, à ïîëó÷èâ ñâîé ÷åê, îí ñðàçó íà÷èíàåò âîëíîâàòüñÿ çà åãî ïëàòåæåñïîñîáíîñòü. Íî äàæå åñëè âñå â ïîðÿäêå, òî áåäíÿê ïîñëå ðàñïëàòû ñíîâà çàëàçèò â êðåäèò, ïîêà ëàôà íå êîí÷èòñÿ è êàêîé-òî ñáîé íå ïðèâåäåò åãî ê ïîëíîìó áàíêðîòñòâó. È ýòî íå òîëüêî îáðàç æèçíè, íî è ïñèõîëîãèÿ ìàññû íàøèõ ñîãðàæäàí, êîòîðûå æèâóò îäíèì äíåì, äàæå íå çàãëÿäûâàÿ â áëèæàéøóþ ïåðñïåêòèâó. Íó à êîãäà â êîíöå ýòîé ãîíêè â íèêóäà íàñòóïàåò çàïîçäàëîå ðàñêàÿíèå, òî èì óæå íè÷åãî ïîêðûòü íåâîçìîæíî. Òàê ÷òî ïîäîáíîå ñóùåñòâîâàíèå ìîæíî ñìåëî îïðåäåëÿòü êàê àôåðó. Ðàçóìååòñÿ, áåäíîñòü íå òîò ïîðîê, êîòîðûé îáÿçàòåëüíî ïðèáåãàåò ê ðàäèêàëüíûì ìåòîäàì îáîãàùåíèÿ. Äà è ëþáîå ñòðåìëåíèå ê ëåãêîé æèçíè ìîæíî óäîâëåòâîðèòü òîëüêî çà ñ÷åò èíòåðåñîâ êîãî-òî äðóãîãî. À ýòî ÷ðåâàòî áîëüøèìè íåïðèÿòíîñòÿìè. È â òàêîé ðèñêîâàííîé èãðå âðàùàþòñÿ íå òîëüêî äåíüãè, íî è ïîêàëå÷åííûå ñóäüáû ìíîæåñòâà ëþäåé, äàæå íå ïðè÷àñòíûõ ê ýòèì ìàõèíàöèÿì. Â ýòîì ïëàíå î÷åíü ïîêàçàòåëüíà èñòîðèÿ ñòðîèòåëüíîãî ïîäðÿä÷èêà, êîòîðûé ïîäñòàâèë ñîòíè ñåìåé, äîâåðèâøèõ åìó âñå ñâîè ñáåðåæåíèÿ, à ïîòîì, êàê îáû÷íûé âîð, ñáåæàë çà ãðàíèöó. Èëè èñòîðèÿ êðèìèíàëüíîé ñåñòðè÷êè, êîòîðàÿ èçúÿëà â áàíêå, ãäå ðàáîòàëà, ìèëëèîíû øåêåëåé, äàáû åå àçàðòíûé áðàòèê ñìîã ðàññ÷èòàòüñÿ ñ î÷åðåäíûìè äîëãàìè. À ÷åãî ñòîèò ïðåñòóïíèê íà ïîñòó ìèíèñòðà ôèíàíñîâ, êîòîðûé åùå äî âñòóïëåíèÿ â äîëæíîñòü óñïåë çà÷åðïíóòü ìèëëèîíû èç îáùåñòâåííîé êàññû?! Äà ÷òî òàì ìèíèñòðû èëè äåïóòàòû, åñëè ïîä ñóäîì îäíîâðåìåííî áûâøèå ïðåìüåð è ïðåçèäåíò! À âåäü âñå îíè, äàæå èçíà÷àëüíî, áûëè äàëåêî íå áåäíûìè ëþäüìè, íî îòëè÷àëèñü îäíèì îáùèì èçúÿíîì, òî åñòü îòñóòñòâèåì ñîâåñòè, äîñòîèíñòâà è ÷åñòè! Èáî êàê ìàëî íàäî ñåáÿ óâàæàòü, ÷òîáû ðèñêíóòü ïîéòè íà ìåðçîñòü, êîòîðàÿ ïîòîì ñòàíîâèòñÿ ïîçîðîì íà âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü! Õîòÿ î ÷åì çäåñü ðå÷ü, âåäü ýòà áðàòèÿ íèêîãäà íå êðàñíååò... Ìàñøòàá ëþáîãî ÷åëîâåêà - â åãî ëè÷íîé è äåëîâîé ïîðÿäî÷íîñòè. À âîò êîãäà óæå ðåàëèçîâàâøèéñÿ æóëèê ïîëó÷àåò â ñâîè ðóêè âëàñòü, òî è ïîëèòèêà ñðàçó ñòàíîâèòñÿ ãðÿçíîé, à ãîñóäàðñòâî - åãî áåçðàçäåëüíîé âîò÷èíîé è êîðìóøêîé. Äà è ñîðàòíèêîâ îí ïîäáèðàåò íà óðîâíå ñîáñòâåííîé íèçîñòè, è òàêèì îáðàçîì âîçíèêàþò èäåàëüíûå óñëîâèÿ äëÿ ïðîöâåòàíèÿ êîððóïöèè. À êîãäà òàì êàæäûé êîìó-òî è ÷åì-òî îáÿçàí, òî äëÿ âçàèìíûõ ðàñ÷åòîâ íèêàêîãî áþäæåòà íå õâàòèò. Ýòî èìåííî òî, ÷òî ìû óæå èìååì è áóäåì èìåòü çàâòðà, åñëè íå íàó÷èìñÿ æèòü ïî ñðåäñòâàì, óìó è ñîâåñòè. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

CO UR FREE24 HO

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

Ïëàíû ÑØÀ ïî êèáåðáåçîïàñíîñòè çàñòîïîðèëèñü, óòâåðæäàþò êðèòèêè “Áîëåå ÷åì ÷åðåç ãîä ïîñëå òîãî, êàê ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà â ñâîåé ðå÷è â Áåëîì äîìå îáúÿâèë çàùèòó êîìïüþòåðíûõ ñåòåé íàöèîíàëüíûì ïðèîðèòåòîì, ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî âñå åùå ìåäëèò ñ êëþ÷åâûìè âîïðîñàìè î òîì, êàê çàùèòèòü ñâîè êîìïüþòåðíûå ñèñòåìû, à òàêæå ÷àñòíûå ñåòè, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ êðèòè÷åñêè âàæíûìè äëÿ áåçîïàñíîñòè ÑØÀ”, - ïèøåò The Washington Post. Àäìèíèñòðàöèÿ ïðåäñòàâèëà ñòðàòåãèþ ïîëèòèêè êèáåðïðîñòðàíñòâà â ïðîøëîì ãîäó, è Îáàìà íàçíà÷èë â äåêàáðå êèáåðêîîðäèíàòîðà Áåëîãî äîìà, ÷òîáû ñèíõðîíèçèðîâàòü äåéñòâèÿ ïðàâèòåëüñòâà, îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè Ýëëåí Íàêàøèìà. “Íî àäìèíèñòðàöèÿ âñå åùå îáñóæäàåò, íóæíû ëè åé íîâûå þðèäè÷åñêèå ïîëíîìî÷èÿ - íàïðèìåð, äëÿ óñèëåíèÿ ñïîñîáíîñòè ïðàâèòåëüñòâà çàùèòèòü ñåòè ÷àñòíîãî ñåêòîðà - èëè ïîçâîëÿåò ëè äåéñòâóþùèé çàêîí òàêèå äåéñòâèÿ. Êðèòèêè òàêæå ãîâîðÿò, ÷òî ÷èíîâíèêè íå ñìÿã÷èëè äîëæíûì îáðàçîì îïàñåíèé áåçîïàñíîñòè è íå îïðåäåëèëè ìàñøòàáîâ, â êîòîðûõ ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ðåãóëèðîâàòü ÷àñòíûé ñåêòîð èëè ñîòðóäíè÷àòü ñ íèì, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî òåëåêîììóíèêàöèîííûå ôèðìû, ýëåêòðîýíåðãåòè÷åñêèå ñèñòåìû è äðóãèå âàæíûå îòðàñëè ïðîìûøëåííîñòè çàùèùåíû îò õàêåðîâ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Ìåæäó òåì Êîíãðåññ ðàçðàáîòàë

äåñÿòêè çàêîíîïðîåêòîâ ñ ðàçëè÷íûìè ïðåäïèñàíèÿìè ïî óêðåïëåíèþ êèáåðáåçîïàñíîñòè ñòðàíû, âêëþ÷àÿ òå, êîòîðûå áû ââåëè íîâûå òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè, òðåáóþùèå óòâåðæäåíèÿ ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà, èëè ïî îïðåäåëåííûì ýëåìåíòàì âàæíûõ ñåòåé ÷àñòíîãî ñåêòîðà - íî Áåëîìó äîìó òîëüêî ïðåäñòîèò âûñêàçàòü ñâîþ ïîçèöèþ ïî êàæäîìó èç íèõ”, - ïèøåò àâòîð. “Ñóùåñòâóåò íåêîòîðàÿ ñòåïåíü îçàáî÷åííîñòè, â êàêîì íàïðàâëåíèè äâèãàòüñÿ è êàê äàëåêî çàõîäèòü, - îòìåòèë Äæåéìñ Ëüþèñ, ñïåöèàëèñò ïî êèáåð- è íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè â Öåíòðå ñòðàòåãè÷åñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ èññëåäîâàíèé. - Ìû äîñòèãëè ñîãëàñèÿ ïî âîïðîñó î òîì, â ÷åì ñîñòîèò ïðîáëåìà, íî ìàëî ñîãëàñèÿ ïî åå ðåøåíèþ êàê â ïðàâèòåëüñòâå, òàê è çà åãî ïðåäåëàìè”. Èñòî÷íèê: The Washington Post

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Ïðîñòèòóöèÿ âî èìÿ áîãèíè

Èíäèéñêàÿ òðàäèöèÿ äåâàäàñè, õðàìîâîé ïðîñòèòóöèè, ïî-ïðåæíåìó ðàñïðîñòðàíåíà íà þãå Èíäèè íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â 1988 ãîäó åå ïðèçíàëè íåçàêîííîé. Îá ýòîì â èíòåðâüþ The Independent ðàññêàçàëà áûâøàÿ æóðíàëèñòêà èçäàíèÿ Ñàðà Õýððèñ, ñíÿâøàÿ 4-ñåðèéíûé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì “Ïðîñòèòóòêè áîãà” î äåâî÷êàõ, åùå â äåòñòâå ïîñâÿùåííûõ èíäóèñòñêîé áîãèíå Äåâàäàñè, à çàòåì íà ïðîòÿæåíèè æèçíè âûíóæäåííûõ òîðãîâàòü ñâîèì òåëîì. “ß çàíÿëàñü èçó÷åíèåì ýòîé òðàäèöèè, è â ôåâðàëå 2008 ãîäà ìåíÿ ïðèãëàñèëè íà ñåâåð øòàòà Êàðíàòàêà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ öåíòðîì ýòîé òðàäèöèè, - ðàññêàçàëà Õýððèñ. - ß îïðîñèëà íåñêîëüêèõ æåíùèí è íàïèñàëà îá ýòîì ñòàòüþ äëÿ æóðíàëà Vice. Îäíàêî ÿ íå ñìîãëà çàáûòü ýòè âñòðå÷è è õîòåëà óçíàòü áîëüøå. Ýòè ìîëîäûå äåâóøêè - èçãîè, èõ ýêñïëóàòèðóþò, è îíè ñòûäÿòñÿ òîãî, ÷åì çàíèìàþòñÿ. Îíè õîòåëè áû âûéòè çàìóæ, íî íå ìîãóò è ïîýòîìó íàõîäÿòñÿ â ýòîé óæàñíîé òþðüìå”. Ïî ñëîâàì Õýððèñ, åäèíñòâåííîå, ÷òî èçìåíèëîñü ïîñëå òîãî, êàê â 1988 ãîäó

ïðàêòèêà äåâàäàñè áûëà ïðèçíàíà íåçàêîííîé, ýòî òî, ÷òî öåðåìîíèè ïîñâÿùåíèÿ ñòàëè ïðîâîäèòüñÿ òàéíî. “Ýòà òðàäèöèÿ äî ñèõ ïîð î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíà â íåêîòîðûõ ÷àñòÿõ Èíäèè”, - óâåðÿåò ñîçäàòåëüíèöà ôèëüìà. Ñîãëàñíî ðàññëåäîâàíèþ Õýððèñ, “èçíà÷àëüíî, êîãäà òðàäèöèÿ äåâàäàñè òîëüêî çàðîæäàëàñü, æåíùèíû, êîòîðûõ ïîñâÿùàëè áîãèíå, ïðèíàäëåæàëè ê ñåìüÿì âûñøåé êàñòû, äàæå ê êîðîëåâñêèì. Îíè çàíèìàëè îñîáîå ìåñòî â èíäèéñêîé êóëüòóðå: áûëè âûäàþùèìèñÿ òàíöîðøàìè, ïîýòåññàìè è ðóêîäåëüíèöàìè. Îíè èãðàëè îñîáóþ ðîëü â õðàìå âî âðåìÿ ñîâåðøåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñâÿùåííûõ ðèòóàëîâ. Îíè âåëè ïî÷òè ìîíàøåñêèé îáðàç æèçíè è íèêàê íå àññîöèèðîâàëèñü ñ ñåêñîì. Ñêîðåå îíè áûëè æðèöàìè”. Îäíàêî, êàê ïîêàçàíî â ôèëüìå, ñ âåêàìè òðàäèöèÿ ìåíÿëàñü. “Íûíå ýòî âî ìíîãîì òðàäèöèÿ íèçøèõ êàñò. Ó äåâî÷åê èç êàñòû ìàäèãà, òàêæå èçâåñòíîé ïîä íàçâàíèåì “íåïðèêàñàåìîé”, ïåðñïåêòèâû î÷åíü îãðàíè÷åíû. Îíè ìîãóò ñòàòü ñåëüõîçðàáîòíèöàìè, ÷èñòèòü êàíàëèçàöèþ èëè áûòü ïðîñòèòóòêàìè. Ïîñêîëüêó ïðîñòèòóöèÿ íàèáîëåå ïðèáûëüíà, ìíîãèå æåíùèíû êàñòû

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

ìàäèãà âêëþ÷àþòñÿ â òîðãîâëþ ñåêñîì”, ñîîáùàåò Õýððèñ. “Íåêîòîðûõ äåâî÷åê ïîñâÿùàþò áîãèíå â âîçðàñòå 2-3 ëåò. Íî ïðîäàâàòü ñâîå òåëî îíè íà÷èíàþò ïîñëå äîñòèæåíèÿ ïîëîâîãî ñîçðåâàíèÿ, ïðèìåðíî â 12 ëåò. Ñàìîìó áîëüøîìó ðèñêó áûòü ïîñâÿùåííûìè áîãèíå ïîäâåðãàþòñÿ äåâî÷êè, ðàñòóùèå â î÷åíü ìàòðèàðõàëüíûõ îáùèíàõ äåâàäàñè. Òàì âîîáùå íåò ìóæ÷èí. Ó íèõ íåò îòöîâ. Òàê ÷òî, âåðîÿòíî, îíè ñ ðàííåãî âîçðàñòà ïîíèìàþò, ÷òî îíè - íå èç òðàäèöèîííûõ ñåìåé, ÷òî ìóæåé ó íèõ íå áóäåò”. “Âåðîÿòíî, äåâî÷êè äî êîíöà íå îòäàþò ñåáå îò÷åòà â òîì, ÷òî èõ ïîñâÿùåíèå èìååò ýëåìåíò ñåêñ-ðàáîòû, ïîêà íå íàñòóïàåò èõ “ïåðâàÿ íî÷ü”, êîãäà èõ äåâñòâåííîñòü ïðîäàþò ìåñòíîìó æèòåëþ, îáû÷íî òîìó, êòî ïðåäëîæèë íàèáîëüøóþ ïëàòó. Ýòî ìîæåò áûòü ìåñòíûé ôåðìåð, çåìëåâëàäåëåö èëè áèçíåñìåí. Íåêîòîðûå èç äåâî÷åê ãîâîðÿò: “ß áûëà ïîñâÿùåíà áîãèíå, íî íå çíàëà, ÷òî ïðèäåòñÿ äåëàòü èìåííî ýòî”, - ïèøåò The Independent. “Êîãäà ÿ âïåðâûå ïðèåõàëà â Èíäèþ, ÿ äóìàëà, ÷òî æåíùèíû ìîãóò ñ÷èòàòü ñâîåãî ðîäà ÷åñòüþ áûòü äåâàäàñè â êà÷åñòâå àêòà ðåëèãèîçíîãî ïîñâÿùåíèÿ, - ðàññêàçûâàåò Õýððèñ. - Âåäü â èíäóèñòñêîé âåðå ñåêñóàëüíîñòü è áîæåñòâåííîñòü î÷åíü

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ!

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

MULLEN & VAYSBERG CRIMINAL DEFENSE

(718) 613-9535

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

òåñíî ïåðåïëåòåíû. Îäíàêî ñåé÷àñ ðåëèãèîçíîé óâÿçêè â ýòîé òðàäèöèè, ÿ ïîëàãàþ, ïî÷òè íå îñòàëîñü. Áîëüøèíñòâî æåíùèí, ñ êîòîðûìè ìû ãîâîðèëè, íå ñîâåðøàþò íèêàêèõ òðàäèöèîííûõ ðåëèãèîçíûõ îáðÿäîâ â ÷åñòü áîãèíè. Îíè ñ÷èòàþò ýòî áèçíåñîì”. Ïî ñëîâàì Õýððèñ, ñðåäè æåíùèí äåâàäàñè øèðîêî ðàñïðîñòðàíåí ÂÈ×, íî “îöåíèòü ñòåïåíü ðàñïðîñòðàíåííîñòè êðàéíå ñëîæíî, ïîòîìó ÷òî ìíîãèå íå ïîíèìàþò, ÷åì áîëåþò”. Ïîêèíóòü ýòó ñòåçþ äåâóøêàì î÷åíü òÿæåëî. Ñóùåñòâóþò îðãàíèçàöèè áûâøèõ äåâàäàñè, êîòîðûå ñòàëè ñîöèàëüíûìè àêòèâèñòàìè, âûñòóïàþùèìè ïðîòèâ òðàäèöèè. Äðóãîé ïóòü - ñòàòü ó÷èòåëåì èëè ñîöèàëüíûì ðàáîòíèêîì. Ñóùåñòâóåò ìîùíîå äâèæåíèå çà çàïðåò ñîâåðøåíèÿ ïîñâÿùåíèé. Îäíàêî æèòü íîðìàëüíîé æèçíüþ â Èíäèè ïîñëå îïûòà ïðîñòèòóöèè äåâàäàñè “êðàéíå, êðàéíå ñëîæíî”, ïîä÷åðêèâàåò Õýððèñ, ïîòîìó ÷òî òàêèõ äåâóøåê ñ÷èòàþò “áðàêîâàííûì òîâàðîì”. Â Èíäèè áðàê - ýòî âñå. Åñëè ïîÿâëÿþòñÿ ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî äåâóøêà èìåëà ñåêñ äî áðàêà, îíà ñòàíîâèòñÿ èçãîåì â îáùåñòâå. Â íåêîòîðûõ ïîñåëêàõ çà òàêîãî ðîäà ïîñòóïêè äî ñèõ ïîð çàáèâàþò êàìíÿìè. Ïîýòîìó æåíùèíàì äåâàäàñè ñëîæíî ïîñòðîèòü ñâîþ æèçíü çàíîâî. Èñòî÷íèê: Independent

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã. 006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99-10 ãã. 008 Àâòîáóñû 009 Ãpóçîâûå ìàøèíû 013 Ñïîðòèâíûå ìàøèíû 014 Àâòîçàï÷àñòè 018 Âåëîñèïåäû

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ Â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2005 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 2086404.

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

CDL. A, B, C.

2 3 - 2 9

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Åâãåíèé

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (708) 821-7133

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048.

2 0 1 0 ã .

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

(917) 362-8534

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê) Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ Toyota Corolla, 2007, áåëîãî öâåòà, ñ ëþêîì, ïðîáåã 45,000 ìèëü. $6,900. 1 (347) 761-9567. Ïðîäàåòñÿ Nissan Altima, 2006, öâåò silver, ñîñòîÿíèå îòëè÷íîå, SL ìîäåëü, ïðîáåã 54,000 ìèëü. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $5,600. 1 (917) 393-8682. Toyota Sienna, 2006, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Èìååò DVD. Ïðîáåã 58,000 ìèëü. $5,900. 1 (347) 4308092. Toyota Camry, 2007, ÷åðíîãî öâåòà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ïðîáåã 57,000 ìèëü. $7,200. 1 (718) 5525782. Toyota Camry 2004 ã/â. Êîæàíûé ñàëîí, ñïîéëåð, äèñêè. Íîâûé àêêóìóëÿòîð. $6,500. Õîçÿèí. 1 (212) 561-6881. Dodge Grand Caravan, 2008 ã/â, ïðîáåã 28 òûñ. ìèëü. Íåäîðîãî. 1 (718) 637-9009.

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ è äðóãîé òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ìåòðî, ïîåçäà è ò. ä. Êðóãëîñóòî÷íàÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 7 äíåé â íåäåëþ! Law office of Alan Levin (718) 834-8558 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5a

Subaru Verona, 2004, ïðîáåã 85,500 ìèëü. $1,500. 1 (646) 280-5211. Ford Focus, 2001, ïðîáåã 80,000 ìèëü. $2,500. 1 (917) 428-8000 (Ïàâåë) Õîçÿèí ïðîäàåò Hyundai Sonata, 2007, òåìíî-ñåðîãî öâåòà. Ïðîáåã 34,000 ìèëü. $10,000. 1 (347) 337-0066. Pick-up Ford F-150, 2002 ã/â, ïðîáåã 150 òûñ. ìèëü, V8, 4.6 L, 4WD, 6 ìåñò, áåëîãî öâåòà. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $5,500. 1 (347) 414-3291, 1 (347) 414-3323. Crysler, 2004, Town&Country. Êîæà ëþêñ, ñèäåíèÿ óõîäÿò ïîä ïîë. Íîâàÿ ðåçèíà, ñèãíàëèçàöèÿ. $5,800. 1 (718) 512-5289. Lexus RX 470, ïðîáåã 62,5 òûñ. ìèëü. $21,000. 1 (914) 482-1631. Cadillac Deville, 1999, ïðîáåã 150K ìèëü. ×åðíûé öâåò. $1,500. 1 (646) 5336816. 2004, Honda Odessy, ïðîáåã 71k ìèëü. $5,600. 1 (917) 603-7168. Pontiac Grand Prix GT, 2000, ïðîáåã 101 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 998-7254.

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

STOP!

ÏÎÅÇÄÊÀ ÍÀ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ È ÄÈËÅÐÑÊÈÅ ÀÓÊÖÈÎÍÛ

• Ïåðåä ïîêóïêîé ïðîâåðêà CarFax è ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü è òðàíñìèññèþ • Îôîðìëåíèå è ñòðàõîâêà â òîò æå äåíü • Â ñëó÷àåïîêóïêè - $500 fee

1 (347) 922-5894 Nissan Maxima, 2000, ÷åðíîñåðûé èíòåðüåð, ÀÊÏ, 220 Âàòò ðàäèî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïðîáåã 91,000 ìèëü. $4,500. 1 (347) 400-6441. 2004, Toyota Camry LE, ïðîáåã 69k ìèëü. $ 6200. 1 (718) 648-8806. Volkswagen Jetta, 2000, ñåðîãî öâåòà. 1 (718) 2539660. 2004, Toyota Corolla LE, ïðîáåã 72k ìèëü. $5,100. 1 (718) 648-8828. 2005, Honda Accord LX, ïðîáåã 65k ìèëü. $6,600. 1 (718) 648-7073. 2006, Honda Civic LX, ïðîáåã 70k ìèëü. $6,100. 1 (917) 603-7168.

017 Ìîòîöèêëû Ïpîäàþ Ìîïåä íà áàòàðåéêå (áåç áåíçèíà). 1 (347) 844-5360. Ýëåêòðè÷åñêèé 3-êîëåñíûé ñêóòåð ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì. Íåäîðîãî. 1 (718) 946-0910.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Äâà âåëîñèïåäà (ìóæñêîé è æåíñêèé) ñî ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 737-5033.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

13A

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

We accept credit cards

1 (718) 648-7073

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775 ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐÎÂ Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442 (Àíäðåé)

Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. 1 (347) 613-1380. Ìóæñêîé ãîðíûé âåëîñèïåä, êîëåñà 24”. Æåíñêèé âåëîñèïåä, 26” ñ ïåðåäíèì áàãàæíèêîì. 1 (718) 252-5372. Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 851-9116 (ïîñëå 7 pm).

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Ìíîãîñêîðîñòíîé âåëîñèïåä Bianchi. $120. 1 (718) 915-2086. 2 ãîðíûõ âåëîñèïåäà. 1 (718) 449-4958 c 7 am äî 11 pm. Äåòñêèé è âçðîñëûé âåëîñèïåäû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 431-0081.

024 Ïðî÷åå

Áàìïåð protection äëÿ Nissan Murano ($150) è GPS íàâèãàòîð original äëÿ Nissan Murano ($200). 1 (646) 546-4466. GPS íàâèãàòîð Ìàãèëëàí. 1 (646) 208-3349.

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

Ñäàþòñÿ

ÊÎÌÍÀÒÛ íà 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

1 (646) 932-2977 051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740 Áåíñîíõåðñò. Ñäàåòñÿ êîìíàòà íà îòäåëüíîì óðîâíå íà äëèòåëüíûé ñðîê. Ave U/West 9 Street. Ðÿäîì N, R òðåéíû. Ïðåêðàñíûå ñîñåäè. 1 (201) 725-3444. Áðàéòîí. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (917) 5730821.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Äëÿ íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíû. $480, âêëþ÷àÿ áèëëû. Ìèäâóä. 1 (917) 841-5821. . Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (646) 2267398. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. 4 ýòàæ. D òðåéí. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 902-9790. Êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway/West 7 Street. 1 (646) 894-7075. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ave S, btw. Coney Island Ave/ Ocean Parkway. Ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (917) 640-7250. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (646) 6440682 (ïîñëå 9 pm). Bensonhurst, 85 Str/20 Ave. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $600. 1 (718) 290-6671, 1 (718) 501-8928. Bensonhurst. Ñäàì êîìíàòó. $530 + bills. Ðÿäîì F, N trains, buses B6, B9. 1 (917) 345-9710 (ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà 18 Ave. 1 (347) 409-8944, 1 (347) 409-5455. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â ðàéîíå 20 Ave, â áèëäèíãå. $470. 1 (718) 8645005 (ñîîáùåíèå). Êîìíàòó ïîä êëþ÷ â áåçîïàñíîì ðàéîíå Áðóêëèíà - Áåíñîíõåðñòå. Ãàç, ñâåò, ÒÂ, èíòåðíåò âêëþ÷åíû. $360. 1 (718) 234-8514. Ocean Parkway. Ñäàì êîìíàòó. 1 (646) 4151414. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ âåðàíäîé íà Ave X. 1 (646) 508-4939. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Ave W. Ñ íîÿáðÿ. 1 (646) 508-4939.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

2 3 - 2 9

Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷èñòîé óþòíîé êâàðòèðå. Âñ¸ ðÿäîì. $550 çà âñ¸. 1 (347) 575-6269. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ìîæíî äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. 1 (347) 489-2671. Êîìíàòó, íåäîðîãî. Ðÿäîì D, N ðåéíû, àâòîáóñû B1, B3. 1 (718) 3002915. Áðàéòîí. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. 1 (718) 7433252.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ditmas Ave/E 5 Street. ×èñòóþ êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 296-9167. Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. 1 (347) 755-8449. Áðàéòîí. Îòëè÷íîå ìåñòî. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã, ëèôò. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 920-7444. Êîìíàòó, ìåæäó Ave Z è Shell Rd. Ðÿäîì Key Food, òðåéí F. 1 (347) 598-8741.

Áåíñîíõåðñò

ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ íà îòäåëüíîì óðîâíå íà äëèòåëüíûé ñðîê. Ave U/West 9 Street. Ðÿäîì N, R òðåéíû. Ïðåêðàñíûå ñîñåäè

1 (201) 725-3444

Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. No smoking. 1 (718) 332-1705 (Ãàëèíà). Kings Highway. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 687-7690. Áðàéòîí. Êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (718) 974-4280. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 259-3811. Ñâåòëóþ êîìíàòó ñ ÒÂ è èíòåðíåòîì. Áèëäèíã. Ðÿäîì òðàíñïîðò, îêåàí. 1 (347) 573-5393. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 2 äåâóøåê íà Áðàéòîíå. 1 (718) 646-1069. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Áîëüøàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Ocean Parkway. Ðÿäîì ñ îêåàíîì. Cable, internet. 1 (718) 743-0952. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ñ 1 îêòÿáðÿ. Áåíñîíõåðñò. 85 Street. $450. 1 (718) 9460408. Êîìíàòó íà Kings Highway äëÿ 1-2 æåíùèí. Òðåéíû Q, B. Ðóññêîå ÒÂ è èíòåðíåò. 1 (347) 819-1711. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå. Òîëüêî äëÿ 1 ÷åëîâåêà. $560 çà âñå. 1 (646) 244-6089. Kings Highway/E 15 Street. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå, ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (347) 5256389. Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (917) 476-2058.

Êîìíàòó äëÿ 2-3 æåíùèí. Åñòü cable. Â áèëäèíãå ïðà÷å÷íàÿ. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (718) 6644786. Ocean Ave/Ave K. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (646) 371-2180. 12 Brighton. Ñ 1 îêòÿáðÿ ñäàþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $600. 1 (347) 291-5540. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ave Z/West 3 Street. 1 (347) 312-4986 (ïîñëå 7 âå÷åðà, ëþáîå âðåìÿ â âûõîäíûå) Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Kings Highway/ Ocean Parkway. $550, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 492-4060. Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 86 Street/17 Ave. 1 (646) 600-4679. Kings Highway. Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. No smoking. 1 (347) 944-4023. Áðàéòîí. Áîëüøóþ êîìíàòó. Ðÿäîì îêåàí. $500. 1 (347) 414-3323. Êîìíàòó íà West 33 Street. Ñ 10 ñåíòÿáðÿ. Æåëàòåëüíî äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (347) 275-4184. ×èñòóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $450. Coney Island Ave. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 745-0368. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå, äëÿ ìóæ÷èíû. Bensonhurst. Òðåéíû N, F. Àâòîáóñû B1, B3, B4. 1 (718) 755-5530. Èçîëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Cable, èíòåðíåò. Ðÿäîì D òðåéí. 1 (718) 865-6699.

Êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway. Íåäàëåêî îò òðåéíîâ B, Q. 1 (347) 320-0554. Bensonhurst, 65 Street. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî N, F, àâòîáóñû B4, B6. 1 (347) 312-6381. Kings Highway. Êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû D, Q. 1 (917) 873-5735 (âå÷åðîì). Ave J (Q train). Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. $550. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (347) 628-6466. Sheepshead Bay. Ñâåòëóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 743-1716. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (212) 365-8903. Áðàéòîí. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (646) 250-6856. Êîìíàòó íà East 93 Street. $600. 1 (347) 5357455. Êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ. 3 Áðàéòîí. 1 (718) 9546363. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 573-6346. Áîëüøóþ êîìíàòó, ðåìîíò, ïàðêèíã. Âñå ðÿäîì. Âñå âêëþ÷åíî. Ïàðêîâêà, ãàðàæ. Ocean Parkway/Ave W. 1 (718) 915-3131 (Ñâåòà). Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ óþòíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 743-4920, 1 (917) 370-0341. Ðàéîí Áðàéòîíà. Êîìíàòó. Íîâûé áèëäèíã. 1 (718) 946-7752. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áåíñîíõåðñò. 20 Ave/óãîë 83 Street. $450. 1 (718) 8010600. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ áîëüøóþ êîìíàòó. 1 (917) 756-1065. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. 12 Áðàéòîí. 1 (718) 975-1976, 1 (917) 509-6530. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà 3 Áðàéòîíå, ðÿäîì ñ îêåàíîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 277-0616. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ðÿäîì àâòîáóñ B6, B9. Ìåòðî N, F. 1 (718) 382-1604. Brighton. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $425, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 3062754.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Bay Ridge. $500. 1 (646) 241-7536. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 844-3164. Ñ 1 íîÿáðÿ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Áåíñîíõåðñò. 1 (646) 515-8811. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 6 Áðàéòîíå. 1 (917) 843-3141. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà âûõîäíûå â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà. 1 (646) 363-5202. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (347) 755-8949. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ óþòíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Bay Ridge. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 307-0904. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 7138213. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ocean Parkway/Ave Z. 1 (347) 628-5081. Áîëüøóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Kings Highway/East 8 Street. Èíòåðíåò, ÒÂ, òåëåôîí. $500+áèëëû. Òðåéíû Q, F. 1 (347) 729-9236. Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â áèëäèíãå ó îêåàíà. West 29 Street. 1 (347) 462-4992. 2 êîìíàòû íà Áðàéòîíå â áîëüøîé êâàðòèðå ïîñëå ðåìîíòà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Îòäåëüíûé âõîä, ïîä êëþ÷. 2 òóàëåòà, áîëüøîé ïàðêèíã. 1 (917) 514-7774, 1 (347) 465-8004. Ñ 1 îêòÿáðÿ áîëüøóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Â õîðîøåì äîìå â 2 ìèíóòàõ îò îêåàíà. Áðàéòîí. $850, âêë. áèëëû. 1 (718) 769-9636. Êîìíàòó äëÿ 2 æåíùèí â ðàéîíå Áðàéòîíà â áèëäèíãå. 1 (347) 8318040. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $450, âêë. âñå. Èíòåðíåò, cable. 1 (917) 302-2441. Ñ 15 îêòÿáðÿ 2 ñìåæíûå êîìíàòû â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà Brighton 3 Street, 2 ýòàæ. 1 (718) 838-8871, 1 (917) 5546619. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó . Foster Ave. Òðåéíû Q,B. Àâòîáóñû B68, 8. 1 (347) 8584922.

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. 1 (646) 236-6582. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà, walkin, èíòåðíåò. 1 (732) 9777601. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Bay Pkwy/Bath Ave. $600 çà âñå. 1 (347) 587-5007. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. Q, F òðåéíû. $600. 1 (917) 385-6647. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ocean Ave./Ave W. $600. 1 (347) 248-8933. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â Kensington, ìåáëèðîâàííàÿ. 3 áëîêà äî Beverley Rd. Q, F òðåéíû. 2-îé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà.Backyard, dinning è livind room îáùèå. $600 åñëè 1 ÷åëîâåê èëè $700 åñëè äâîå. 1 (347) 533-4058 Åëåíà. Ave I/E 14 Street. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó (walk-in). Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ. 1 (718) 2527997. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Sheepshead Bay. 1 (347) 489-5065. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ocean Ave. Äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 459-5310. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Kings Highway. 1 (646) 610-0666. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (212) 365-8933. Sea Gate. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ó îêåàíà. $600, âñå âêëþ÷åíî. Ïàðêèíã, èíòåðíåò, cable. Ñïîêîéíûé è áåçîïàñíûé ðàéîí. 1 (917) 476-0103. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì òóàëåòîì è âàííîé â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà Kings Highway. $550. Äëÿ æåíùèíû. 1 (212) 365-4596. Áîëüøóþ êîìíàòó. $450. Boro Park. 1 (347) 804-7537 (Êàçèìèð). Separate room. Building. 2nd floor. $600. 1 (917) 744-1091 (Joseph). W 5 Street. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó â 3ñïàëüíîé êâàðòèðå (èùó ðóìåéòà-æåíùèíó). Îòäåëüíûé õîëîäèëüíèê è ñàíóçåë. $600. No smoking. 1 (718) 419-7031.

2 0 1 0 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

MILL REALTY Bensonhurst

Â øèêàðíîì ðàéîíå W 4 Street/Ave P. Â ÷àñòíîì äîìå íà 2 ýòàæå êâàðòèðû â ðåíò:

Ñ 1 ÑÏÀËÜÍÅÉ - $1,175 Ñ 2 ÑÏÀËÜÍßÌÈ - $1,500 Îòîïëåíèå, âîäà, ïîëüçîâàíèå AC è èíòåðíåòîì áåñïëàòíî.

(917) 403-4760 Alexander

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Ñðî÷íî ñ 20 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ

ÑÒÓÄÈß íà 1 ýòàæå 2-ýòàæíîãî

äîìà (íå áåéñìåíò). Ðàéîí East 26 Street, ìåæäó Ave V/W. $850 çà âñå.

1 (718) 332-9067 Ñäàþ

1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÐÈÐÓ walk-in, â ÷àñòíîì äîìå Modern. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ðàéîí Kings Plaza. $950

1 (917) 337-4369 Îòäåëüíóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. 23 Ave/Benson Ave. $530. 1 (718) 6009261. Îòäåëüíóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. 23 Ave/Benson Ave. $530. 1 (718) 6009261.

Âîçüìó â àpåíäó Ìóæ÷èíà áåç â/ï ñíèìåò ìåñòî â êîìíàòå èëè êîìíàòó â Áðóêëèíå. Ñ 1 îêòÿáðÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 200-2070. Êîìíàòó â Áðóêëèíå. Íåäîðîãî. 1 (718) 5520528. Bensonhurst, Bay Parkway. Ñíèìó êîìíàòó. 1 (347) 332-9514. Êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ íà äëèòåëüíûé ñðîê â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 972-5547. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (347) 520-8461. Íåáîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Íåäîðîãî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Áðàòîí, Sheepshead Bay, Kings Highway. 1 (347) 7222378.

15A

Sheepshead Bay, Bay Ridge. Ñíèìó íåáîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äî $500. 1 (917) 913-4683. Sheepshead Bay. Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (347) 742-7177. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó íå äîðîæå $450, ñ îäíèì ñîñåäîì. Æåëàòåëüíî â ðàéîíå Kings Highway. 1 (347) 4617707. Íåáîëüøóþ êîìíàòó â Ñåâåðíîì Áðóêëèíå. Ñ 15 ñåíòÿáðÿ. $350-400. 1 (917) 216-1380. Sheepshead Bay, Kings Highway. Êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (347) 4091893. Îòäåëüíóþ êîìíàòó, áåç äåïîçèòà. 1 (347) 9930718. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó íà âûõîäíûå â ÷èñòîé êâàðòèðå. $40 çà 1,5 äíÿ è 2 íî÷è. 1 (404) 4389525/

Ðàçäåëþ ðåíò Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Ñ 10 ñåíòÿáðÿ. 6 Áðàéòîí. Ó îêåàíà. 1 (646) 920-7444. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â ÷àñòíûé äîì. Îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà. Sheepshead Bay. 1 (917) 526-7414. Ditmas Ave/Ocean Prkw. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 296-9167. Æåíùèíà ñíèìåò ìåñòî â êîìíàòå. $200-250. 1 (917) 500-4699. Foster Ave. Ñ 1 îêòÿáðÿ ñäàþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî èëè äâóõ ÷åëîâåê. Ðÿäîì òðåéíû B, Q, buses B8, B68. 1 (347) 581-5333. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó â walk-in áåéñìåíòå. Âñå óäîáñòâà, êóõíÿ. Sheepshead Bay. $400. 1 (347) 4392478 (Ëåíÿ).

BENSONHURST 1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, 30 ìèí. îò Ìàíõýòòåíà.

(718) 252-7150 • (347) 598-3025

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ

2-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÓ West 6 Street, ìåæäó Quentin Rd/Ave P $1,300, âîäà è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû

CÄÀÞ 3-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÓ Õîçÿèí. Sheepshead Bay. C 1 îêòÿáðÿ. Íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Íîâàÿ êóõíÿ, âàííàÿ, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, öåíòðàëüíûé a/c, 2 áîëüøèõ áàëêîíà. $2,300.

1 (646) 533-2224

1 (917) 767-5212

Kings Highway/Ocean Ave. Ìåñòî â èçîëèðîâàííîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Èíòåðíåò, ëàíäðîìàò. 1 (646) 4277722. Ìåñòî â êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â îòäåëüíóþ êîìíàòó. Sheepshead Bay. 1 (347) 420-2355. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè. 1 (347) 4202355. Ìåñòî â ÷èñòîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå. 1 (917) 573-0821. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Ä¸øåâî. 1 (718) 648-0811 (ïîñëå 9 pm).

Ìåñòî â êîìíàòå â ðàéîíå Bay Pkwy. 1 (718) 5134154, 1 (347) 707-3959. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Îòäåëüíûå êîìíàòû. Ocean Parkway. 1 (646) 415-1414. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áðàòîí 10. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 500-6887. Èùó ðóìåéòà áåç â/ï. 1 (347) 308-0045. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ocean Parkway, ìåæäó Ditmas è Cortelyou Rd. 1 (917) 660-0445. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó íà 6 Áðàéòîíå. Îêîëî îêåàíà. 1 (718) 915-8164.

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

Ðèåëòîðû óâåëè÷èëè ïðîäàæè

ñ ïîìîùüþ ìîäåëåé

Àìåðèêàíñêàÿ ðèåëòîðñêàÿ êîìïàíèÿ “Peters & Associates” äëÿ óâåëè÷åíèÿ îáúåìîâ ïðîäàæ ðàçìåñòèëà íà ôîòîãðàôèÿõ ïðîäàâàåìîé ýëèòíîé íåäâèæèìîñòè äåâóøåê-ìîäåëåé è ðàçðàáîòàëà ñïåöïðîãðàììó ïî îáñëóæèâàíèþ êëèåíòîâ. Â ðåçóëüòàòå àêöèè çà ïîñëåäíèé ãîä êîìïàíèÿ óâåëè÷èëà ïðîäàæè ýëèò-

íîãî æèëüÿ íà 300 ïðîöåíòîâ. Îá ýòîì ïèøåò ïîðòàë Housing Watch. Äî êðèçèñà “Peters & Associates” áûëà ëèäåðîì íà ðûíêå ïðîäàâöîâ ýëèòíîé íåäâèæèìîñòè â Øàðëîòòå. Â 2008-2009 ãîäàõ ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè ðåçêî ñîêðàòèëèñü, è âëàäåëüöû êîìïàíèè Íèê è Ìèðèàì Ïåòåðñ ðåøèëè ïðèáåãíóòü ê îðèãèíàëüíîìó ìàðêåòèíãîâîìó õîäó. Ôèðìà ñòàëà òðàòèòü áîëüøèå ñóììû íà ïðèâëå÷åíèå äåâóøåê ìîäåëüíîé âíåøíîñòè, ïîêóïêó ñòèëüíîé îäåæäû è äîðîãèõ àâòîìîáèëåé äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ îáúåêòîâ íåäâèæèìîñòè â áîëåå âûãîäíîì ñâåòå. Â ÷àñòíîñòè, ðèåëòîðû ðàçðàáîòàëè ïðîãðàììó ïî ïðèåìó âèï-êëèåíòîâ. Ñíà÷àëà ïîòåíöèàëüíîãî ïîêóïàòåëÿ âñòðå÷àþò â àýðîïîðòó íà äîðîãîñòîÿùåì àâòîìîáèëå, çàòåì îòâîçÿò íà îòäûõ â ÷àñòíûé ãîëüô-êëóá è òîëüêî ïîñëå ýòîãî êëèåíòó ïîêàçûâàþò íåäâèæèìîñòü. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, ïðîâåäåííîìó êîìïàíèåé, ïîñåòèòåëè ñàéòà íà ïðîñìîòð îáû÷íûõ ôîòî òðàòÿò â ñðåäíåì îò 40 äî 60 ñåêóíä. Ïðåäëîæåíèÿ ñ ìîäåëÿìè íà ôîòî èçó÷àëè â ñðåäíåì îò 4 äî 6 ìèíóò. Ïî ñòàòèñòèêå, ÷åì áîëüøå âðåìåíè ïîòåíöèàëüíûé ïîêóïàòåëü òðàòèò íà èçó÷åíèå îáúÿâëåíèÿ, òåì áîëüøå øàíñîâ, ÷òî åãî çàèíòåðåñóåò äàííûé îáúåêò.

Forbes : 100 ñàìûõ äîðîãèõ äîìîâ Ìîñêâû

Ñòîèìîñòü 1 êâàäðàòíîãî ìåòðà â ñàìîì äîðîãîì äîìå â Ìîñêâå íà íà÷àëî ñåíòÿáðÿ ñîñòàâèëà 48,092 òûñÿ÷è äîëëàðîâ, ñëåäóåò èç ðåéòèíãà ðîññèéñêîé âåðñèè æóðíàëà Forbes “100 ñàìûõ äîðîãèõ äîìîâ Ìîñêâû”.

Ëèäåðîì îñåííåãî ðåéòèíãà ñòàë äîì, ðàñïîëîæåííûé â “çîëîòîé ìèëå” ïî àäðåñó Ïîæàðñêèé ïåðåóëîê, 11. Ýòî çäàíèå, ïîñòðîåííîå â 2000 ãîäó ïî ïðîåêòó àðõèòåêòóðíîãî áþðî “Îñòîæåíêà”, íå â ïåðâûé ðàç çàíÿëî ïåðâóþ ñòðî÷êó ðåéòèíãà, îòìå÷àåò æóðíàë. Â äîìå âñåãî 20 êâàðòèð, à ñåé÷àñ íà ïðîäàæó âûñòàâëåí ïåíòõàóç ñ çàÿâëåííîé ñòîèìîñòüþ 11 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Íà âòîðîì ìåñòå â ñïèñêå ñàìûõ äîðîãèõ äîìîâ Ìîñêâû íàõîäèòñÿ çäàíèå ïî àäðåñó Ìàëàÿ Áðîííàÿ, äîì 44. Öåíà “êâàäðàòà” â ýòîì 12-ýòàæíîì ìîíîëèòíîì çäàíèè 2002 ãîäà ïîñòðîéêè ñîñòàâëÿåò 44,529 òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Òðåòüèì ïî äîðîãîâèçíå â ñòîëèöå ÐÔ îêàçàëñÿ øåñòèýòàæíûé êèðïè÷íûé äîì 1998 ãîäà ïîñòðîéêè ïî àäðåñó 1-é Çà÷àòüåâñêèé ïåðåóëîê, äîì 6. Ïîêóïêà 1 êâàäðàòíîãî ìåòðà â íåì îáîéäåòñÿ â 42,973 òûñÿ÷è äîëëàðîâ.

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

Ðàçäåëþ ðåíò Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Bay Pkwy/83 Street. $350. 1 (646) 280-5211. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó íà 2 Áðàéòîíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 236-5840. 24 West. Èùó ðóìåéòà æåíùèíó. 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 3 ýòàæ. Ðÿäîì îêåàí. $400. 1 (347) 3329514. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Boro Park. Ðÿäîì òðåéí. 1 (347) 984-4679.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó .Ñðî÷íî ñ 20 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ íà 1 ýòàæå 2-ýòàæíîãî äîìà (íå áåéñìåíò). Ðàéîí East 26 Street, ìåæäó Ave V/W. $850 çà âñå. 1 (718) 3329067. Ñòóäèþ íà 8 Áðàéòîíå. 1 (646) 431-4002. Ñòóäèþ â áèëäèíãå íà 3 ýòàæå. Ìèäâóä. 3 áëîêà îò Q òðåéíà. $860. 1 (646) 346-4918. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. $850. Õîçÿèí. 1 (347) 866-4441. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 702-4989. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â Bay Ridge. Ïîëóáåéñìåíò ñ 3 îêíàìè. Îòäåëüíûé âõîä. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 949-8545. Áîëüøóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå â ðàéîíå Sheepshead Bay. $850 çà âñå. 1 (718) 743-8721. Â äîìå ëþêñ ó îêåàíà Lshape ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Âñå appliences íîâûå. Ìåáëèðîâàííàÿ, ïîñëå ðåìîíòà. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 624-1869, 1 (347) 721-5382.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

E15 Str (ðÿäîì Áðàéòîí). Ñäàþ ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. 1 (718) 975-1976, 1 (917) 509-6530.

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 6 ìåñÿöåâ. Ìîæíî â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 605-4489.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó Áîëüøîé ñâåòëûé áåéñìåíò. East 12 Street/ Kings Highway. 1 BD ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. $800. 1 (917) 5961469, 1 (718) 382-4707. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 4 Áðàéòîíå. Ðóññêîå ÒÂ. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 7430419.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 6503952. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, ÷èñòàÿ êâàðòèðà. 68 Street/18 Ave. $1,050. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, êîìíàòû áîëüøèå, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, áèëäèíã, ëèôò. Bay Pkwy/Benson Ave (íåäàëåêî îò 86 Street). $1,150. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã. 70 Street/20 Ave. $1,050. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

.Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòðèðó, walk-in, â ÷àñòíîì äîìå. Modern. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå.Ðàéîí Kings Plaza. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê, $950. 1 (917) 337-4369

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå â Áåíñîíõåðñòå. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (718) 331-0137. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ñèãåéò. Íà 2 ýòàæå ñ áîëüøèì áàëêîíîì. 1 (917) 957-2734. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Bensonhurst. $1,100. 1 (718) 331-3156. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ocean Ave./Neck Rd. $1,250. 1 (347) 681-9361. Ìàíõýòòåí-Áè÷. Õîçÿèí ÷àñòíîãî äîìà ñäàåò 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, walkin, $1,100. Áèëëû íå âêëþ÷åíû. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (646) 717-2505. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Õîçÿèí. Ïîëóáåéñìåíò. 1 (646) 335-8307. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. East 7 Streer. Ñ îêòÿáðÿ. 1 (718) 946-3742, 1 (917) 371-1771. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 3 Áðàéòîíå. $1,300. 1 (347) 834-5942. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 íåäåëè â ðàéîíå Áðàéòîíà. Ñ 6 ïî 20 îêòÿáðÿ. 1 (718) 996-4317. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñâåòëóþ, ÷èñòóþ. $850, âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 4387515 (Êëàðà). W2 Street/Kings Highway. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ÷åðäàêå ÷àñòíîãî äîìà (äâå îòäåëüíûå êîìíàòû). 1 (718) 666-5426. ×èñòóþ óþòíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ñ 2 áàëêîíàìè. East 18 Street/Ave Z. Îòäåëüíûå êîìíàòû. Áèëäèíã. $1,250, âêë. ãàç. Ïðîâåðêà êðåäèòíîé èñòîðèè. 1 (718) 891-4247. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå íà Ave T. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 517-9000. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìèäâóäå. 1 (718) 864-8177.

Âîçüìó â àpåíäó

Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè íà Áðàéòîíå. Ìîæíî áåç ðåìîíòà. Îò õîçÿèíà. 1 (718) 891-4375 (ñîîáùåíèå).

The KUBA LAW FIRM Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè. ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ.

212.619.2323

Ïîæàðñêèé ïåðåóëîê, 11

321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), NY, NY 10007

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC.

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Ñäàþ â àpåíäó

1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com COOPS • Áåíñîíõåðñò 1 BD, maint. $480 Êâàðòèðà íåáîëüøàÿ ................................ñïð. $130K • 1 BD, 82 Street, äîì ëþêñ, ÷èñòàÿ, mic, maint. $423, no board, ðåíò ÎÊ ................ñïð. $179Ê • 2 BD, 1.275 s.f., no board, maint. $576......ñïð. $200Ê • 3 BD + 2 bath .............................................ñïð. $299Ê Sheepshead Bay • 1 BD, áîëüøàÿ êâàðòèðà...........................ñïð. $149Ê • 2 BD, 1.200 s.f............................................ñïð. $269Ê • 2 BD + 2 bath.........................................ñïð. $269,900 Ìèäâóä • 1 BD, maint. $550, 800 s.f..........................ñïð. $169Ê • 1 BD, äîðìåí, maint. $503........................ñïð. $199Ê • Kings Highway. 2 BD, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, maint. $575.................................................ñïð. $200Ê ÑONDO From studio to 3 BD. Öåíû îò $175Ê è âûøå

ÄÎÌÀ Îãðîìíûé âûáîð. Åñòü 80x100 lot Îöåíêà íåäâèæèìîñòè, free consultation Åñòü shop sale foreclosure Manhattan Beach. Dover Brighton Beach Street. 4 ñïàëüíè, íîâàÿ 2 bed/1 bath. êóõíÿ, çàêîí÷åííûé 601 Surf Ave, 3-é ýòàæ, áåéñìåíò, áîëüøîé äýê, áàëêîí, âèä íà îêåàí, ïàðêèíã. ïàðêèíã$1,600,000 Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot Sheepshead Bay. 2 Family house. 40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé E 27 Street, 40x100 lot, áåéñìåíò. 5 ñïàëåí,$2,150,000. 4 âàííûå, Manhattan Beach.áåéñìåíò, 1 Family. Beaumont çàêîí÷åííûé Street, íîâûé ïàðêèíã íà êèðïè÷íûé 3 ìàøèíû.äîì, lot 40x100, äîì 26õ53, áàññåéí, çàêîí. áåéñìåíò. $2,500,000. Manhattan Beach. Manhattan Beach Dover Street. 4 ñïàëüíè, Irwin Street. Lot 60õ100 íîâàÿ êóõíÿ, $1,800,000. Amherst Street. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, Lot 40x100.äýê, $2,150,000 áîëüøîé ïàðêèíã

Sheepshead Bay. 2 Family house. E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. $1,050,000. 151 Kings Hwy (& W13 Street) Óãëîâîé îôèñ 850 SF. Óãëîâîå, 2 âõîäà. Ëþáîé áèçíåñ, no food. Ðåíò $1,700.

Manhattan Beach. Irwin St,

Brighton Beach.

Manhattan äîì íà ëîòåBeach. 60õ100 ïîä 1íîâîå Family, ñòðîèòåëüñòâî îêåàíñêèé áëîê, Manhattan Beach. 40x100 ëîò. lot 80õ100, Beaumont Street. Íîâûé äîì, $2,100,000 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, áàññåéí,

çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã

www.ContinentRealty.com ïðèãëàøàåì R.E. Agents

(718) 513-4122 Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. 1 (917) 853-4646. 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó, ðàçäåëüíûå êîìíàòû. $1,300. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 2558006. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà äîëãèé ñðîê. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 430 3436. Ñíèìó 1- èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ocean Ave èëè â ðàéîíå Áðàéòîíà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 965-3700.

$479,000

$1,050,000

Mill Basin. E 63 Street, lot 51x100, ÍÎÂÛÉ äîì, 36õ36, 4 bed/4 bath, áåéñìåíò. $2,000,000 Manhattan Beach. Dover Street. 40x100 ëîò. 25õ38 äîì, Îêåàíñêèé áëîê $1,200,000.

$1,600,000

$1,700,000 $2,500,000

3034 Brighton Street, 2 bed/2 bath, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà 10 ëåò. $729,000

Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot 40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. $2,150,000.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 9194935.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Walk-in. Â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå åâðîðåìîíòà. Ðàéîí Ave Z. Áëèçêî ìåòðî, øêîëà, ìàãàçèíû. No pets, no smoking. 1 (718) 376-0960.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, 77 Street/20 Ave. $1,340. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Âåñü ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, êðàñèâàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. 85 Street/21 Ave. $1,350. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E.

2 bedroom condo (åâðîðåìîíò), 2 bath, áàëêîí, áîëüøàÿ êóõíÿ, ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. $1,900. 1 (646) 241-7536. Sheepshead Bay. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. ×àñòíûé äîì, 1 ýòàæ. Êóõíÿ ñ õîëîäèëüíèêîì è ïëèòîé. $1,350+ñâåò. 1 (347) 400-6441. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. $950. Ïðîâåðêà income è êðåäèòíîé èñòîðèè. 1 (347) 220-3245. Sheepshead Bay. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $1,200. 1 (949) 444-3258. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Â 4-ýòàæíîì äîìå. Bay Ridge. Õîçÿèí. Áåç êîìèññèîíûõ. 1 (718) 238-1151 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (coop), íåäàëåêî îò ìåòðî. $1,700. Ñâåò, ãàç, îòîïëåíèå âêë. â ðåíò. 1 (718) 9467988, 1 (646) 573-5410. Øèêàðíóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå ñ âèäîì íà îêåàí. Ìåáëèðîâàííàÿ. $1,800. 1 (347) 4237713. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áîëüøóþ, ïîñëå ðåìîíòà, ïàðêåò, âñå ðÿäîì, ïàðêîâêà, ãàðàæ. $1,450. Ocean Parkway/ Ave W. 1 (718) 915-3131 (Ñâåòà). 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà â ðàéîíå Áðàéòîíà. $1,350+ñâåò. Õîçÿèí. 1 (718) 484-7718.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

17A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

OPEN HOUSE

Fin#038034

9/26/10 ñ 12 äî 2 PM 2525 NOSTRAND AVE., #2A, BROOKLYN, NY 11210, MIDWOOD

ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÉ 1-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂ Â ÌÈÄÂÓÄÅ â áèëäèíãå ñ ëèôòîì. Öåíà ïðèÿòíî âàñ óäèâèò.

Êâàðòèðà ïîñëå êîñìåòè÷åñêîãî ðåìîíòà. Âåëèêîëåïíîå ñîñòîÿíèå ïàðêåòíûõ ïîëîâ. Îãðîìíàÿ ñïàëüíÿ ñ äâîéíûìè êëîçåòàìè. Áîëüøàÿ EIK ñ íîâûì îáîðóäîâàíèåì, ïîëîì èç êåðàìè÷åñêîé ïëèòêè. Îãðîìíûå êëîçåòû äëÿ âåðõíåé îäåæäû è áåëüÿ. Ïðà÷å÷íàÿ â áåéñìåíòå áèëäèíãà. Åñòü âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ ãàðàæà. Â êâàðòèðå íåëüçÿ äåðæàòü ñîáàê, íî ìîæíî êîøåê. Íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòü ñòàòü îáëàäàòåëåì ýòîãî âåëèêîëåïíîãî êîîïåðàòèâà!

Çâîíèòü Carla • 1 (718) 748-3331

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 2 BD beautiful apt. New living room, new kitchen Ocean Parkway, btw Ave H/I. $1,400, gas, electric incl. Owner. 1 (718) 8511346 (morning), 1 (718) 7105534 (after 9 pm). Ñíèìó 2-3 ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 8914375 (ñîîáùåíèå).

057 3-ñï. êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952.

Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íîâûé äîì, äâà òóàëåòà, áàëêîí, áîëüøîé çàë, êðàñèâàÿ êâàðòèðà. 84 Street/21 Ave. $1,700. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âåñü 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ. 77 Street/21 Ave. $1,650

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167

(òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. .3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. Sheepshead Bay. C 1 îêòÿáðÿ. Íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Íîâàÿ êóõíÿ, âàííàÿ, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, öåíòðàëüíûé a/c, 2 áîëüøèõ áàëêîíà. $2,300. 1 (917) 7675212.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 3 ýòàæå â ðàéîíå Sheepshead Bay. 1 (718) 676-6218 (ïîñëå 8 pm).

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

15 ôàêòîâ î çàòìåíèÿõ Ñàìîå äëèòåëüíîå çàòìåíèå â íàøåì âåêå ïðîèçîøëî 22 èþëÿ 2009 ãîäà, åãî íàáëþäàëè â Èíäèè, Íåïàëå, Áóòàíå è Êèòàå. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ýòîãî çàòìåíèÿ ñîñòàâèëà 6 ìèíóò 29 ñåêóíä 1. Òåíü îò Ëóíû ïðè çàòìåíèè äâèæåòñÿ ïî ïîâåðõíîñòè Çåìëè ñî ñêîðîñòüþ äî 2000 ìåòðîâ â ñåêóíäó.

Ó÷¸íûé ïðåäëàãàåò

ïðèâàòèçèðîâàòü Ìèðîâîé îêåàí Ìèðîâîé îêåàí, äðóçüÿ, ÷ðåçâû÷àéíî ïîõîæ íà ðîññèéñêèé îáùåñòâåííûé òóàëåò: îí íèêîìó íå ïðèíàäëåæèò, è ó òîãî, êòî èì ïîëüçóåòñÿ, íåò ñòèìóëà ñîäåðæàòü åãî â ÷èñòîòå. Èìåííî òàê áîëüøèíñòâî ñòðàí ìèðà îòíîñÿòñÿ ê ðåñóðñàì îêåàíîâ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ðÿä ãîñóäàðñòâ ñîêðàòèë ïðîìûñëîâûå ñåçîíû è ïðîâ¸ë ïîêàçàòåëüíûå ñóäåáíûå ïðîöåññû íàä íåêîòîðûìè íàèáîëåå íåäèñöèïëèíèðîâàííûìè ó÷àñòíèêàìè ðûíêà, íî ñ äðóãîé — ïðîìûñëîâîå ðûáîëîâñòâî â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïî-ïðåæíåìó âåä¸ò áèçíåñ â ñòèëå «âçÿòü âñ¸ ÷òî ìîæíî, ëþáûì ñïîñîáîì». Â ðåçóëüòàòå òðåòü ðûáîëîâíûõ óãîäèé óæå óíè÷òîæåíû, îñòàëüíûå áàëàíñèðóþò íà ãðàíè. È â ýòîì íåò íè÷åãî ñòðàííîãî. Ó÷¸íûå åù¸ â 1960-õ ãîäàõ îñîçíàëè, ÷òî ëþáûå áåñõîçíûå ïðèðîäíûå ðåñóðñû ïîäâåðãíóòñÿ ðàçîðåíèþ — ëèáî èç æàäíîñòè, ëèáî èç-çà íåîáõîäèìîñòè âûæèòü. Äîêàçàòåëüñòâà? Ïðîñòî âçãëÿíèòå íà âñ¸, ÷òî ìîæåò ïðåäëîæèòü ïëàíåòà: âîäó, ëåñà, ïîïóëÿöèè äèêèõ æèâîòíûõ, äàæå âîçäóõ. Ìîæíî ëè èñïðàâèòü ýòó ïëà÷åâíóþ ñèòóàöèþ? Îäèí èç êðóïíåéøèõ «ìîðñêèõ» ó÷¸íûõ ìèðà Òåððè Õüþç, ñîòðóäíèê Óíèâåðñèòåòà èì. Äæåéìñà Êóêà (Àâñòðàëèÿ), ïðåäëàãàåò ðàñïðîäàâàòü ìîðÿ... Íà ïåðâûé âçãëÿä, ñìåøíî: êîìïàíèÿ

ïîëó÷àåò â ñâî¸ áåçðàçäåëüíîå ïîëüçîâàíèå êóñîê îêåàíà, âûñàñûâàåò èç íåãî âñ¸ ïîäðÿä è äâèãàåòñÿ äàëüøå. Íåò, ã-í Õüþç íå ãîëîñëîâåí. Çà åãî ïëå÷àìè — óñïåøíûé ýêñïåðèìåíò, ïðîâåä¸ííûé ÷èëèéñêèì ïðàâèòåëüñòâîì. Îíî ïåðåäàëî òåððèòîðèàëüíûå ïðàâà íà ÷àñòü îêåàíà ðûáîëîâàì ñàìîãî ðàçíîãî ìàñøòàáà, è ïîñëå ýòîãî îíè, êàê ïî âîëøåáñòâó, ñðàçó æå ïðåâðàòèëèñü â îòâåòñòâåííûõ ðàñïîðÿäèòåëåé è çàùèòíèêîâ îêðóæàþùåé ñðåäû. Ãëàâíîå — íèêòî íèêîìó íå ìåøàåò: êóñòàðíûé ïðîìûñåë è êðóïíûå ïðîìûøëåííûå ôëîòèëèè èìåþò ñîáñòâåííûå ýêñêëþçèâíûå ðûáîëîâíûå çîíû. Ñ êàæäûì ñîòðóäíè÷àþò ó÷¸íûå, ïîìîãàþùèå âîññòàíàâëèâàòü ðûáíûå çàïàñû è óïðàâëÿòü èìè. Òåððè Õüþç è åãî êîëëåãè îòìå÷àþò, ÷òî ×èëè — âî ìíîãîì óíèêàëüíûé ïðèìåð: ñòðàíà ñîâñåì íåäàâíî ïðåòåðïåëà ðÿä ïîëèòè÷åñêèõ ïîòðÿñåíèé, íî å¸ ëèäåðû âìåñòî òîãî, ÷òîáû ìàõíóòü íà âñ¸ ðóêîé è ãðàáèòü îñòàâøååñÿ (êàê â îäíîé âñåì èçâåñòíîé äåðæàâå), îêàçàëèñü ïî÷åìó-òî îòêðûòû äëÿ íîâûõ èäåé ïî óïðàâëåíèþ ðåñóðñàìè. Ïîäîáíàÿ ìîäåëü ïðèâàòèçàöèè îêåàíîâ — ýòî è âïðÿìü ðåâîëþöèÿ, ïðè÷¸ì íå òîëüêî äëÿ ðûáîëîâíîé îòðàñëè, íî è äëÿ âñåé ñèñòåìû ìåð ïî ðàöèîíàëüíîìó èñïîëüçîâàíèþ ïðèðîäíûõ áîãàòñòâ. Ïîäãîòîâëåíî Compulenta ïî ìàòåðèàëàì Discovery News è ScinceDaily.

2. Êàíàäñêèé àñòðîíîì Äæ. Êåìïáåëë 50 ëåò ñâîåé æèçíè ïîòðàòèë, “êîëëåêöèîíèðóÿ” ðàçëè÷íûå âèäû çàòìåíèé. Îí ñòðåìèëñÿ ïîâèäàòü 12 ðàçëè÷íûõ òèïîâ ýòèõ ñîáûòèé, è ïðè ýòîì êàæäûé ðàç íåáî áûëî çàêðûòî ïëîòíîé îáëà÷íîñòüþ. 1. Ïåðåä òåì, êàê ïîëíîñòüþ ñêðûòüñÿ çà Ëóíîé, íà êðàþ ñîëíå÷íîãî äèñêà îò÷åòëèâî âèäíû “ëó÷è” è ðàçëè÷íûå îáðàçîâàíèÿ. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ñîëíå÷íûå ëó÷è ïðîõîäÿò ïðàêòè÷åñêè ïàðàëëåëüíî ïîâåðõíîñòè Ëóíû, îòðàæàÿñü è çàäåðæèâàÿñü íà íåðîâíîñòÿõ ëóííîé ïî÷âû – êðàòåðàõ è ãîðàõ 2. Âûøåîïèñàííîé îñîáåííîñòüþ ÷àñòî ïîëüçóþòñÿ âëþáëåííûå ìîëîäûå ëþäè, ÷òîáû ïðåäëîæèòü ðóêó è ñåðäöå ñâîèì èçáðàííèöàì, âåäü âèä íà íåáå î÷åíü ïîõîæ íà îáðó÷àëüíîå êîëüöî ñ êàìíåì

1. Îäèí òóðèñò ïðîâîäèë ñâîé ìåäîâûé ìåñÿö â ñòðàíå Àôðèêè è óâèäåë íåäàëåêî îò ñâîåãî æèëüÿ æèâîãî ñëîíà. Òàê âîò, îí æàëîâàëñÿ, ÷òî îãðîìíîå æèâîòíîå âûâåëî åãî èç ñåáÿ è èñïîðòèëî åìó âåñü îòäûõ.

5. Èíåðöèÿ Ìèðîâîãî îêåàíà êðîìå çàìåäëåíèÿ âðàùåíèÿ Çåìëè ïðèâîäèò ê îòäàëåíèþ Ëóíû îò Çåìëè. Ïîäñ÷èòàíî, ÷òî ÷åðåç 600 ìèëëèîíîâ ëåò Ëóíà îòäàëèòñÿ îò Çåìëè íàñòîëüêî, ÷òî åå áóäåò íåäîñòàòî÷íî äëÿ “çàêðûâàíèÿ” Ñîëíöà, ïîýòîìó ñîëíå÷íûå çàòìåíèÿ ïðåêðàòÿòñÿ. 6. Â ëþáîé òî÷êå Çåìëè ñîëíå÷íîå çàòìåíèå ìîæíî íàáëþäàòü â ñðåäíåì îäèí ðàç â 360 ëåò

3. Êðàñîòà è “òî÷íîñòü” ñîëíå÷íîãî çàòìåíèÿ îáóñëîâëåíû ÷óäåñíûì ñîâïàäåíèåì – äèàìåòð Ñîëíöà â 400 ðàç áîëüøå äèàìåòðà Ëóíû, ïðè ýòîì ðàññòîÿíèå äî íåãî â 400 ðàç áîëüøå, ÷åì äî Ëóíû.

7. Íî ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå ìåñòà íà Çåìëå, íàïðèìåð Êàðáîíäýéë â Èëëèîíîéñå, ÑØÀ – çàòìåíèå òàì ïëàíèðóåòñÿ 21 àâãóñòà 2017 ãîäà è 8 àïðåëÿ 2024 ãîäà, òî åñòü ñ ïðîìåæóòêîì âñåãî â ñåìü ëåò!

4. Çåìëÿ – åäèíñòâåííîå ìåñòî, ãäå ìîæíî íàáëþäàòü ïîëíîå ñîëíå÷íîå çàòìåíèå

1. Âî âðåìÿ ëóííîãî çàòìåíèÿ âîêðóã Ëóíû îáðàçóåòñÿ âèäèìûé êðàñíîâàòûé îðåîë èç-çà òîãî, ÷òî ñîëíå÷íûå ëó÷è ïî ïóòè ê Ëóíå ïðîõîäÿò ÷åðåç çåìíóþ àòìîñôåðó.

1. Íà äðóãèõ ïëàíåòàõ ñóùåñòâóþò äðóãèå âèäû çàòìåíèé, íàïðèìåð, íà Þïèòåðå áûâàåò òðîéíîå çàòìåíèå, êîãäà òåíè îò òðåõ ñïóòíèêîâ îäíîâðåìåííî âèäíû íà åãî ïîâåðõíîñòè â òåëåñêîï 2. Êèòàéñêèé èåðîãëèô äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ñîëíå÷íîãî çàòìåíèÿ – Øè – îçíà÷àåò “ïîåäàòü”. Â Äðåâíåì Êèòàå ñ÷èòàëîñü, ÷òî ïðè çàòìåíèè ñîëíå÷íàÿ ñîáàêà åñò Ñîëíöå, ïîýòîìó âñå æèòåëè íà÷èíàëè èíòåíñèâíî áèòü â áàðàáàíû è èçäàâàòü äðóãèå ãðîìêèå çâóêè, ÷òîáû çâåðþãà îòðûãíóëà ñâåòèëî îáðàòíî íà íåáî. 3. Â òîì æå Êèòàå íàéäåíû ñàìûå äðåâíèå óïîìèíàíèÿ ñîëíå÷íîãî çàòìåíèÿ, êîòîðûå äàòèðóþòñÿ êàê ìèíèìóì 1050 ãîäîì äî íàøåé ýðû.

Íåîáû÷íûå æàëîáû òóðèñòîâ Ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè òóðèçìà ïðîøëà íåäàâíî â Àâñòðàëèè. Îíà áûëà ïðîâåäåíà ñ öåëüþ íàïèñàòü ñïèñîê ñàìûõ èíòåðåñíûõ æàëîá òóðèñòîâ. ×åãî òîëüêî íå ïðèäóìûâàþò ëþäè, ÷òîáû âåðíóòü ñåáå ïîòðà÷åííûå íà îòäûõå äåíüãè.

4. Ñðàâíèâ äàííûå èç êèòàéñêèõ äðåâíèõ èñòî÷íèêîâ è ñîâðåìåííûå íàáëþäåíèÿ, àñòðîíîìû ïóòåì ñëîæíûõ ðàñ÷åòîâ îïðåäåëèëè, ÷òî çà òðè òûñÿ÷è ëåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñóòîê óâåëè÷èëàñü íà 0.047 ñåêóíä

2. Ãðóïïà óôîëîãîâ ñîáðàëàñü íà êîíôåðåíöèþ â îäíîì èç îòåëåé ïîäàëà æàëîáó, ÷òî îíè îïàñàþòñÿ ïðîíèêíîâåíèå ïðèøåëüöåâ â êîíôåðåíö-çàë. 3. Îäíà êëèåíòêà îòåëÿ ïîçâîíèëà íà ñòîéêó àäìèíèñòðàòîðà è íà÷àëà æàëîâàòüñÿ, ÷òî åå çàêðûëè â ñîáñòâåííîì íîìåðå. Êàê ïîòîì âûÿñíèëîñü æåíùèíà, ðàíåå íå áûâàëà â ãîñòèíèöàõ, ïðî÷èòàëà íà äâåðè èçíóòðè êîìíàòû íàäïèñü «íå áåñïîêîèòü» è ïîäóìàëà, ÷òî ýòî åé íåëüçÿ îòêðûâàòü äâåðü. 4. Ïðåäñòàâèòåëü îäíîãî èç òóðèñòè÷åñêèõ àãåíòñòâ Âåëèêîáðèòàíèè äîáà-

2. Â çàïèñÿõ Êîëóìáà îïèñàí ñëó÷àé, êàê ëóííîå çàòìåíèå ïîìîãëî ìîðåïëàâàòåëþ. Âî âðåìÿ êîíôëèêòà ñ ìåñòíûì íàñåëåíèåì ìîðÿê ïðèãðîçèë, ÷òî ñ íåáà èñ÷åçíåò Ëóíà. åñëè òå íå ïðîäîëæàò ñíàáæàòü èõ ïðîäîâîëüñòâèåì. Èìåííî â ýòî âðåìÿ ïðîèçîøëî ëóííîå çàòìåíèå, è íàïóãàííûå àáîðèãåíû ðåøèëè ñîòðóäíè÷àòü ñ “ìîãó÷èìè ïðèøåëüöàìè” Çíàíèå – ñèëà! Âîçìîæíî, âàì òîæå ïðèãîäèòñÿ ýòî çíàíèå – ñëåäóþùåå ëóííîå çàòìåíèå ñîñòîèòñÿ 15 èþíÿ 2011 ãîäà, à áëèæàéøåå ÷àñòè÷íîå çàòìåíèå – 21 äåêàáðÿ 2010 ãîäà.

âèë â ñïèñîê îðèãèíàëüíóþ æàëîáó. Îäíè ïóòåøåñòâåííèêè îòêàçàëèñü âûåçæàòü çà ãðàíèöó íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî èíîñòðàíöû íå ðàçãîâàðèâàþò ñ íèìè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 5. Â îäíîé èç àâñòðàëèéñêèõ ãîñòèíèö ïîñòîÿëåö íà÷àë æàëîâàòüñÿ, ÷òî ñîóñ ñëèøêîì ãîðÿ÷èé è ãóñòîé, ÷òî çàñòàâëÿåò åãî ïîñòîÿííî ïðè÷ìîêèâàòü. 6. Â äðóãîì îòåëå Àâñòðàëèè îäèí èç èçâåñòíûõ ôóòáîëèñòîâ æàëîâàëñÿ, ÷òî â åãî ðîñêîøíîì ãîñòèíè÷íîì íîìåðå ñ âèäîì íà îäèí èç ëó÷øèõ ïëÿæåé ñëûøåí øóì ìîðÿ, êîòîðûé ìåøàåò åìó ñïàòü. 7. Åùå îäèí ïîñòîÿëåö àâñòðàëèéñêîé ãîñòèíèöû æàëîâàëñÿ, ÷òî îôîðìëåíèå åãî íîìåðà ñëèøêîì «æåíñêîå». Íî, êàê íè ñòðàííî, ïî èòîãàì êîíôåðåíöèè àâñòðàëèéöû íå ïîëó÷èëè çâàíèå ñàìûõ ïðèâåðåäëèâûõ ïîñòîÿëüöåâ.

REAL ESTATE / ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

Staten Island, Rossville $550,000

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ (MOTHER/DAUGHTER) ÄÎÌ Îãðîìíàÿ êóõíÿ, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, 2 ïîëíûå âàííûå,3/4 è 1/2 âàííûå, 3 ñïàëüíè + ÷åòâåðòàÿ ñïàëüíÿ (êóõíÿ, ãîñòèííàÿ è ïîëíàÿ âàííàÿ) â áåéñìåíòå ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Áàññåéí, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, îêíà Andersen. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Áðîêåðîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü

(718) 948-4919 (speak English)

W 2 Street/Kings Highway. Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 666-5426. Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ. $1,950, îòîïëåíèå âêëþ÷åíî. Õîçÿèí. East 12 Street/ Ave Y. Sheepshead Bay. 1 (646) 981-3219.

Ïðîäàåòñÿ ïðîñòîðíûé

ÄÎÌ Â ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ Oakwood Àíãëîãîâîðÿùèé âëàäåëåö (íå ãîâîðèò ïî-ðóññêè). Â äîìå 3 ñïàëüíè è 2.5 âàííûõ êîìíàò. Åñòü ìíîãî óëó÷øåíèé è óñòðîåííûé ïîäâàë. Íåäàëåêî – øîïïèíã è ðåñòîðàíû. Äîì ãîòîâ äëÿ áûñòðîãî âúåçäà. $580K. Çâîíèòå âå÷åðàìè èëè â âûõîäíûå äëÿ àïïîéíòìåíòà:

061 Äîìà. Bensonhurst: Äîì â ðåíò, âñå íîâîå îò “À” äî “ß”. Äâà òóàëåòà, ëåòíÿÿ âåðàíäà, ãàðàæ, 3 ñïàëüíè, ïàðêåò. Brown Street/Ave U. $2,000. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ

Brighton. Condo. Ïðîäàþ 2- è 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðû. Õîçÿèí. 1 (646) 346-4918. 3 Áðàéòîí. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Áîëüøàÿ êóõíÿ. Ñâåòëàÿ êâàðòèðà.

1 (917) 674-1453 (ñïð. Ñèëüâèþ)

Áèëäèíã. Õîçÿèí. 1 (347) 834-5952. Êóïëþ ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì êîîïåðàòèâíîì äîìå è ðàéîíå. 1 (347) 5304771.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó ×àñíûé äðàéâåé. Marine Park. East 35 Street/Ave U. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 258-0533.

2 0 1 0 ã .

Âîçüìó â àpåíäó

www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

CLASSIFIED SECTION

MONTICELLO (5 EXIT)

ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ

100 ÊÂÈÍÑ

2 bdr, 2 bath, îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áàññåéíû, êîðòû, èãðàëüíûå ïëîùàäêè. $15,000. Òîðã óìåñòåí!

101 Êîìíàòû.

1 (718) 541-2635

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÎÊÎÍÎ

ÄÀ×À ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ â Private Community. 3 ýòàæà, 3 bedrooms, 3 bath, jaccuzi, 2 áàëêîíà, êàìèí. Ðÿäîì çèìíèé è ëåòíèé áàññåéí, ðûáàëêà. 1.5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. $119,000. Ïðîäàåò õîçÿèí

1 (347) 267-1703 (917) 696-7480

Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. Äëÿ ìóæ÷èíû. $480. 1 (718) 318-7871, 1 (347) 5252647. Èçîëèðîâàííóþ áîëüøóþ êîìíàòó â Êâèíñå íà Main Street. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. $550. 1 (718) 792-6979. Woodhaven Blvd. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ñòàíöèÿ ìåòðî. 1 (718) 5928292. Êîìíàòó â áåéñìåíòå. Forest Hills. 1 (718) 200-4860.

Âîçüìó â àpåíäó Íåáîëüøóþ êîìíàòó â çàïàäíîì Êâèíñå. Ñ 15 ñåíòÿáðÿ. $350-400. 1 (917) 216-1380. Êîìíàòó èëè áåéñìåíò â ðàéîíå Kew Gardens, Forest Hills, Rego Park, Queens. 1 (347) 748-4270.

102 Ñòóäèè.

Â Êâèíñå â ÷àñòíîì äîìå íà Main Street íà 1 ýòàæå ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ ïîñëå ðåìîíòà. $900. 1 (718) 3758494.

104 1-ñï. êâàpòèpû. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Êâèíñå. $900 çà âñå. 1 (347) 882-6052.

110 Äîìà.

Ñäàþ îãðîìíûé 2-ýòàæíûé äîì. 4 ñïàëüíè, êóõíÿ, dining room, 3 âàííûå, çàêðûòûé ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. $2,600. Õîçÿèí. 1 (917) 805-4001.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 154 1-ñï. êâàpòèpû. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Manhattan, Upper East Side. 1 (917) 797-8413.

ÔËÎÐÈÄÀ

(904) 859-5002

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÑÅÑÅÇÎÍÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ Äðàéâåé â ðàéîíå Brighton Beach Ave. 1 (718) 3680248. Ïàðêèíã. Îêîëî Ave Z/Homecrest Ave. 1 (718) 513-1922.

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Free Service!

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 524-8590, 1 (917) 497-4301. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 554-4619. Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â Staten Island. 1 (718) 9871666. Êîìíàòó â Staten Island äëÿ íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíû . Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 938-6495.

302 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Ñòóäèþ. 1 (917) 418-3251. Ñòóäèþ. $750. 1 (917) 4945878 (Åâãåíèé). Ñòóäèþ â 2-ñåìåéíîì äîìå, Staten Island. $750, âîäà âêë. â ðåíò. (718) 3900695 (âå÷åðîì).

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó Îáíîâëåííóþ îäíîñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó, â ìèíóòàõ õîäüáû îò Staten Island Mall. $1,000/ìåñÿö. 1 (917) 8039922. Credit check îáÿçàòåëåí. No brokers.

Poconos, Hawley, PA. 2 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà Ïðîäà¸òñÿ íîâûé êðàñèâûé äîì íà áåðåãó ñàìîãî áîëüøîãî îçåðà Wallenpaupack. 3 ýòàæà, òðè ñïàëüíè + loft è áîëüøàÿ Family Room. Öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå è êîíäèöèîíåð. All stainless steel appliances, íèçêèå taxes. Ïðîäà¸ò õîçÿèí. $299K (firm). 1 (718) 974-0741 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Staten Island, Bay Terrace. Â 5 ìèíóòàõ îò òðåéíà. Õîçÿèí. 1 (917) 774-5052, 1 (347) 871-0785 (ïîñëå 7 pm).

310 Äîìà Ïpîäàþ .Ïðîäàåòñÿ ïðîñòîðíûé äîì â ÑòåéòåíÀéëåíäå. Àíãëîãîâîðÿùèé âëàäåëåö (íå ãîâîðèò ïî-ðóññêè). Â äîìå 3 ñïàëüíè è 2.5 êîìíàò. Åñòü ìíîãî óëó÷øåíèé è óñòðîåííûé ïîäâàë. Íåäàëåêî - øîïïèíã è ðåñòîðàíû. Äîì ãîòîâ äëÿ áûñòðîãî âúåçäà. Çâîíèòå âå÷åðàìè èëè íà âûõîäíûõ äëÿ àïïîéíòìåíòà: 1 (917) 674-1453 (ñïð. Ñèëüâèþ). $580K. 300 Isabella Ave, Oakwood, Staten Island.

19A

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 Äîì çà $225K. Õîçÿèí. 1 (718) 554-4619. Ïðîäàì äîì. Õîçÿèí. 1 (212) 300-5872. Ñäàì ïîëîâèíó ÷àñòíîãî äîìà. Íåäîðîãî. Õîçÿèí. 1 (212) 300-5872.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ñäàþ â àpåíäó Maryland, Owings Mills. Ñäàþ äâå îòäåëüíûå êîìíàòû â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Âòîðîé ýòàæ. Áèëäèíã. 1 (443) 4477039. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Clark, NJ. 1 (973) 727-2449.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â àpåíäó Õîçÿèí ñäàåò/ïðîäàåò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, C/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122 Îëåã, www.poconosrent.com Ïðîäàþ äîì ñ 3 ñïàëüíÿìè íà áåðåãó îçåðà â Ïîêîíî. 1 (347) 2540360. Ïðîäàþ êðóãëîãîäè÷íóþ ìåáëèðîâàííóþ äà÷ó â Ìîíòèñåëëî. $16, 000. 1 (718) 510-2461, 1 (718) 290-0718.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

20A

30-340 äâóõêîë¸ñíûõ âåëîñèïåäîâ è îäèí òð¸õêîë¸ñíûé áûëè ñïëþùåíû â ëåï¸øêó è ïîøëè íà ñòðîéìàòåðèàë äëÿ ñêóëüïòóðû, êîòîðóþ óñòàíîâèëè íåäàâíî â Øòàòàõ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 •

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Â Êàëèôîðíèè âîçí¸ññÿ ñòîëá ñïëþùåííûõ âåëîñèïåäîâ Ïðåâðàùåíèå ëþáèìûõ âñåìè âåëèêîâ, ñàìîãî “çåë¸íîãî” âèäà òðàíñïîðòà, â ñòîëá õëàìà ïðîôèíàíñèðîâàëà êîìïàíèÿ Nissan, çàíèìàþùàÿñÿ, êàê èçâåñòíî, âûïóñêîì àâòîìîáèëåé. Îáåëèñê èç ñïðåññîâàííûõ âåëîâ íûíå êðà-

ñóåòñÿ àêêóðàò íàïðîòèâ íèññàíîâñêîãî çäàíèÿ. Òàêîé âûïàä ëåãêî ïðèíÿòü çà âûçîâ. ×åì æå îòâåòÿò âåëîñèïåäèñòû? Áàøíåé èç ðàçäàâëåííûõ “Êàøêàåâ”? Â êàëèôîðíèéñêîì ãîðîäêå ÑàíòàÐîçà (Santa Rosa) ñ 2006 ãîäà äåéñòâóåò îðèãèíàëüíîå ïðàâèëî. Èíèöèàòîðû âñåõ êîììåð÷åñêèõ ïðîåêòîâ ñòîèìîñòüþ ñâûøå $500 òûñÿ÷ äîëæíû íàïðàâëÿòü 1% îò ñóììû íà íóæäû îáùåñòâåííîãî èñêóññòâà – ïàáëèê-àðòà. Ãåíïëàí, ðàñïèñàííûé äî 2020 ãîäà, ïðåäóñìàòðèâàåò “ñîçäàíèå âäîõíîâëÿþùèõ ìåñò äëÿ æèòåëåé è ãîñòåé ãîðîäà”. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íàáðàëîñü $412 òûñÿ÷ òàêèõ àðò-ïîæåðòâîâàíèé. Êîììåðñàíòû ìîãóò ëèáî ñàìîñòîÿòåëüíî âûáèðàòü è ñòðîèòü îáúåêòû, ëèáî ïåðåäàâàòü âñå ïîëíîìî÷èÿ ãîðîäñêèì âëàñòÿì. Ñõåìà “1% for Art” ðàáîòàåò âïîëíå óñïåøíî: øåñòü èíñòàëëÿöèé â ïðîöåññå èçãîòîâëåíèÿ, ïÿòü ïðåáûâàþò â ïîëíîé âäîõíîâëÿþùåé ãîòîâíîñòè. Ñâîé àðò-ïðîöåíò ÿïîíöû âûïëàòèëè çà ïîñòðîéêó çäàíèÿ íîâîãî äèëåðñêîãî öåíòðà Nissan of Santa Rosa ñòîèìîñòüþ $3,7 ìèëëèîíà. Êàêóþ èìåííî êðàñîòó ñäåëàòü çà ýòè $37 òûñÿ÷ íà ñâîáîäíîì ïÿòà÷êå Ñàíòà-Ðîçà-àâåíþ, ðåøàëà ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ. Êàê âîäèòñÿ, îáúÿâèëè êîíêóðñ. Â òðîéêó ôàâîðèòîâ âîøëè áþðî Thinking Lightly, ðàçìîòàâøåå âäîëü äîðîãè ãèãàíòñêóþ ñïèðàëü, ñêóëüïòîð Äæàäñîí Ñìèò (Judson Smith), ïðåäëîæèâøèé îãðîìíûé ãëîáóñ, è Ìàðê Ãðèâ (Mark D.

Øïðîòû: Ëàòâèÿ íàäååòñÿ íà ëîááè

óäüáà ëàòâèéñêèõ øïðîò ðåøèòñÿ â áëèæàéøèå ìåñÿöû — îíà çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî óñïåøíî áóäóò äåéñòâîâàòü ëàòâèéñêèå ëîááèñòû â Áðþññåëå, çàÿâèë â èíòåðâüþ Nozare.lv ïðåçèäåíò Àññîöèàöèè ðûáîïðîìûøëåííèêîâ Äèäçèñ Øìèòñ. “Äåëàåì âñå ÷òî ìîæåì. Èùåì ñîþçíèêîâ è ñîáèðàåì ãîëîñà äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîáðàòü áîëüøèíñòâî ïðè ãîëîñîâàíèè ïî âîïðîñó, êîòîðûé, ïî ñóòè, Åâðîïó íå èíòåðåñóåò. ÌÈÄ ïîäêëþ÷èë äèïëîìàòîâ âî âñåõ ñòðàíàõ ÅÑ. Íà òåõíè÷åñêîì óðîâíå âñå ãîòîâî: â Áðþññåëü íàïðàâëåíà îöåíêà ðèñêà, â êîòîðîì óêàçàíî, ÷òî óâåëè÷åíèå íîðìû áåíçîïèðåíà íå ñîçäàåò óãðîçû äëÿ çäîðîâüÿ”, — çàÿâèë Øìèòñ. Ïî åãî

ñëîâàì, â ïàêåò äîêóìåíòîâ âêëþ÷åíî è îïèñàíèå òåõíîëîãè÷åñêèõ äîïîëíåíèé, ñîãëàñíî êîòîðîìó óìåíüøåíèå äîëè áåíçîïèðåíà ñóùåñòâåííî óõóäøàåò ïðèâû÷íûé âêóñ øïðîò. Åâðîêîìèññèÿ ïëàíèðóåò äî êîíöà 2010 ãîäà ïðèíÿòü ðåøåíèå ïî íîðìàì ñîäåðæàíèÿ áåíçîïèðåíà â ëàòâèéñêèõ øïðîòàõ. Â äàííûé ìîìåíò ÅÊ òðåáóåò, ÷òîáû ñîäåðæàíèå áåíçîïèðåíà â øïðîòàõ íå ïðåâûøàëî 5 ìèêðîãðàììîâ íà êèëîãðàìì ïðîäóêòà, òîãäà êàê Ëàòâèÿ íàñòàèâàåò íà íîðìå â 8 ìèêðîãðàììîâ íà êèëîãðàìì. Ïî ìíåíèþ ïðîèçâîäèòåëåé, òàêàÿ íîðìà ïîçâîëÿåò ñîõðàíèòü ïðèâû÷íûå âêóñ, çàïàõ è öâåò øïðîò. Åñëè Áðþññåëü íå ñîãëàñèòñÿ ñ àðãóìåíòàöèåé Ëàòâèè, òî ó ïðîèçâîäèòåëåé øïðîò âîçíèêíóò ïðîáëåìû: “Ìû íå âûæèâåì íà ïðîèçâîäñòâå ïîáî÷íûõ ïðîäóêòîâ. Åñëè çàïðåòÿò ïðîèçâîäèòü ïðèâû÷íûå øïðîòû, íå áóäåì ïðîèçâîäèòü. Íî ó ïðåäïðèÿòèé áóäóò ñåðüåçíûå ïðîáëåìû. ß, âïðî÷åì, òàêóþ âåðñèþ íå ðàññìàòðèâàþ. Ìû ðàáîòàåì ïðîôåññèîíàëüíî è èíòåíñèâíî, è äîáüåìñÿ ïîçèòèâíîãî ðåøåíèÿ: â íàøèõ ðóêàõ âñå äîêàçàòåëüñòâà â ïîëüçó òðàäèöèîííîãî ñïîñîáà ïðèãîòîâëåíèÿ øïðîò”. Delfi

2 0 1 0 ã .

Grieve) ñ Èëàíîé Ñïåêòîð (Ilana Spector), êîòîðûå ÿâèëèñü ñ èäååé îáåëèñêà. Òîò â ïðîåêòíîé äîêóìåíòàöèè âûãëÿäåë êàê îáû÷íàÿ ñåðàÿ êîëîííà, îäíàêî æ ñîïåðíè÷àþùèå ñïèðàëü ñ ãëîáóñîì ïîáîðîë. “Âåëîáåëèñê” (Cyclisk) âîçí¸ññÿ ïðèìåðíî íà 20 ìåòðîâ (íå âûøå Àëåêñàíäðèéñêîãî ñòîëïà), à âåñèò 4,5 òîííû. Ñêðîìíûõ íèññàíîâñêèõ äåíåã íà òàêóþ ãðîìàäó íè çà ÷òî íå õâàòèëî áû, íî ìíîãîå óäàëîñü ïðîâåðíóòü áåñïëàòíî. Òàê, ñòàðûå âåëîñèïåäû äëÿ ñòðîèòåëüñòâà Ãðèâ è Ñïåêòîð ñîáèðàëè ãäå ïðèä¸òñÿ, êàê ìàêóëàòóðó, â ðàìêàõ íåêîììåð÷åñêèõ ïðîãðàìì. È ïîêà îäíè ëþäè áåçâîçìåçäíî ðàññòàâàëèñü ñî ñâîèìè âåëèêàìè, äðóãèå æåðòâîâàëè ñâî¸ âðåìÿ äëÿ ðàáîòû íàä ïðîåêòîì. Îò ãîíîðàðîâ îòêàçàëèñü è Ìàðê ñ Èëàíîé, è àðõèòåêòîð Äýíèåë Ñòðåíèíã (Daniel Strening) ñ èíæåíåðàìè êîìïàíèè ZFA. Ðàññêàçûâàÿ î ñìûñëàõ “Ñàéêëèñêà”, Ìàðê Ãðèâ çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ êàê ìàñòåð íåïîñòèæèìûõ îáúÿñíåíèé: “Ñîáðàííûå âîåäèíî ðàçíûå ÷àñòè âåëîñèïåäîâ âûãëÿäÿò êàê ðÿä ïåðåñåêàþùèõñÿ ðèòìîâ – âèçóàëüíûõ ìåòàôîð ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà – òåõíè÷åñêèõ è ãóìàíèòàðíûõ íàóê – èñòîðèè è áóäóùåãî – èíäèâèäóàëüíîãî è êîëëåêòèâíîãî”. Êîãäà æå Ãðèâà, ðàññóæäàþùåãî î “ìèðå âîçìîæíîñòåé, êîììóíèöèðóþùåì âñ¸ ïðîèñõîäÿùåå â æèçíè”, âçÿëè çà øèâîðîò è êàê ñëåäóåò âñòðÿõíóëè, îí ïðèçíàëñÿ – íà ýòîì ìåñòå ó äîðîãè ïðÿìî-òàêè íàïðàøèâàëîñü ÷òî-íèáóäü âûñîêîå, êàêîé-òî âèçóàëüíûé îðèåíòèð, âûäåëÿþùèéñÿ íà îáùåì ôîíå. Íàïðèìåð, îáåëèñê. Ñîàâòîð Èëàíà Ñïåêòîð äîáàâèëà, ÷òî ñáîð ñòàðûõ íåíóæíûõ âåëîñèïåäîâ áûë îòëè÷íîé èäååé, à ïîëó÷èâøàÿñÿ èç íèõ ñêóëüïòóðà áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü óêðåïëåíèþ ñòàòóñà Ñàíòà-Ðîçû êàê äðóæåñòâåííîãî âåëîñèïåäèñòàì ãîðîäêà. Îé ëè! Ìåìáðàíà

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

21A

SHEEPSHEAD BAY • 1625 GRAVESEND NECK ROAD CORNER EAST 16TH STREET AND NECK ROAD

ËÎÔÒ-ÎÔÈÑ ÁÈËÄÈÍÃ

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX

1912 Kings Hwy (óãîë Ocean Ave) Íà 2-ì ýòàæå

Ìðàìîðíûé õîëë, ëèôò, âûñîêèå ïîòîëêè. Ìåñòî íà âåðõíåì ýòàæå ïîä îôèñ (ìîæíî ìåäèöèíñêèé), ãàëåðåþ. Ïëîùàäü 2,000-7,500 sq. ft. Âåòêà ìåòðî Q íàïðîòèâ óëèöû. Â ÷èñëå àðåíäàòîðîâ – Net Cost Market, Lerds Pharmacy, Aminach Furniture

è èíòåðíåòîì. $250

Contact Hana. HRA@SEGBRO.COM or (201) 567-2555 Ext. 10 ïî-àíãëèéñêè

ÐÈÄÆÂÓÄ, ÍÉ ÏËÎÙÀÄÜ ÏÐÈÁËÈÇÈÒÅËÜÍÎ 2,000 ÊÂ.Ì.

ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ Ñ ÇÀÂÅÐØÅÍÍÛÌ ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÌ

Çâîíèòü Àííå 1 (917) 804-5307 Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

Ñäàåòñÿ

ÎÔÈÑÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

ÑÄÀÞÒÑß ÏÎÄ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÓÞ ÈËÈ ÔÎÒÎÑÒÓÄÈÞ Â ÐÅÍÒ 1220 Surf Ave 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (917) 743-3290 1 (718) 266-5889

Â äåéñòâóþùåì îôèñå ñäàåòñÿ êîìíàòà íà 2 ñòîëà ñ îêíîì. Íåäîðîãî. 1 (718) 7696644.

Êàðèíà .Ïðîäàåòñÿ ìàãàçèí èãðóøåê â îæèâëåííîì ðàéîíå Áðóêëèíà (íåäàëåêî îò Park Slope). 1 (917) 676-9027.

Â ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÎÌ ÄËß ÏÐÎÄÓÊÒÈÂÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÎËÛ. Êîìïüþòåð, èíòåðíåò, òåëåôîí, ôàêñ. Êóõíÿ ñ õîëîäèëüíèêîì, ìèêðîâîëíîâîé è ãàçîâîé ïëèòîé, ôèëüòðîâàííîé âîäîé, îáåäåííûì ñòîëîì. Áîëüøîé áàëêîí ñ çîíîé äëÿ îòäûõà. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà, áåç ïðîáëåì - ïàðêîâêà àâòîìîáèëåé.

1 (917) 428-0653

ñäàþòñÿ â ðåíò ñòîëû ñ êîìïüþòåðàìè www.ContinentRealty.com

(718) 513-4122 Ïðîäàåòñÿ

ÌÀÃÀÇÈÍ ÈÃÐÓØÅÊ â îæèâëåííîì ðàéîíå

BROKERS WELCOME

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÁÈÇÍÅÑÎÂ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ (ÈËÈ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ)

Áðóêëèíà (íåäàëåêî îò Park Slope)

ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ, ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ.

ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ

3 îòäåëüíûå êîìíàòû ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Òåëåôîí. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ ñ âûõîäîì íà áîëüøîé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. Íåäîðîãî!

1 (917) 676-9027

ÁÈÇÍÅÑ Â ÑÔÅÐÅ: íåäâèæèìîñòü, ÷àñòíûé òóðèçì, êîëëåêöèîíèðîâàíèå, êóïëÿ-ïðîäàæà òîâàðîâ è óñëóã, çíàêîìñòâà

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ È ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÅ

www.firedept.ru Òåë. +7 (812) 991-0116 Âëàäèìèð 351 Áèçíåñû Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåç âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 2218 86 Street, ìàãàçèí “Ïåòåðáóðã”. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì).

Îãðîìíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ øèðîêîãî ïðîôèëÿ â Downtown Newark

ÏÎÌÅÙÅÍÈß Â ÐÅÍÒ: ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûå äëÿ âðà÷åé ëþáûõ ñïåöèàëüíîñòåé; ëàáîðàòîðèé, ðåíòãåí-êàáèíåòîâ, MRI’s è äð. Äî äîãîâîðåííîñòè ïîìîãàåì ñ ïàöèåíòàìè.

Òåë. (973) 424-0080 • (917) 861-5302 Cïðîñèòü Âëàäà èëè Ìàéêëà

Ôàêñ (973) 424-0088 E-mail: branfordmedicalcenter@yahoo.com

(718) 669-0401 • (646) 226-1411

Ïpîäàþ Ìåòàëëè÷åñêèå ïîëêè äëÿ ìàãàçèíà. 1 (718) 853-3899 (ïîñëå 10 óòðà). Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé è óãîëîê ìàíèêþðøè. 1 (646) 220-2939. Ìåäèöèíñêèé îôèñ (no fault), fully equipped, 3.800 sq.ft + basement. 1 (347) 713-4030. Ïðîäàì ñòåêëÿííóþ âèòðèíó äëÿ ïîäàðêîâ, þâåëèðíûõ èçäåëèé èëè äðóãèõ òîâàðîâ. 1 (917) 3636992. Âîçüìó â àðåíäó æåëòîå òàêñè äëÿ ðàáîòû íà p/t. 1 (917) 991-4064. Ëå÷ó â Ìîñêâó 23 ñåíòÿáðÿ, îáðàòíî 18 îêòÿáðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. Ïðèâåçó æèâîòíûõ. 1 (646) 577-8556. Óëåòàþ â Êèøèíåâ 24 îêòÿáðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (212) 920-6076.

POLONSKY CONSULTING, L.L.C.

ÎÁÓ×ÀÞ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÐÛÍÊÎÌ ÀÊÖÈÉ È ÎÏÖÈÎÍÎÂ Äîñòóïíûå öåíû ÑÊÈÄÊÀ 5% Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ (ïåðâûå 10 óðîêîâ)

Òåë. (800) 269-1970 Îëåã Email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

ÍÀËÎÃÈ È Ó×ÅÒ

EDWARD KRAVEN 30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÑØÀ Ìåäèöèíñêèå îôèñû Ñòðîèòåëüíûå áèçíåñû • Ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû

Full service accounting & taxation 2677 Coney Island Ave, Brooklyn/ óãîë Ave X

Ph. (718) 490-9645

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ED ME NC

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

22A . U P, P

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

2 3 - 2 9

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

Íåäîñûïàíèå îòóïëÿåò è óáèâàåò

Ñåíòÿáðüñêèé íîìåð æóðíàëà Sleep îïóáëèêîâàë äàííûå ïîñëåäíèõ èññëåäîâàíèé, ïîñâÿùåííûõ íåäîñûïàíèþ. Êàê äåéñòâóåò îíî íà íàøå çäîðîâüå? Íàñêîëüêî âëèÿåò íà ïîäðîñòêîâ? Êàêîâû åãî ïîñëåäñòâèÿ? Îêàçàëîñü, ÷òî íåäîñûïàíèå ñåðüåçíî óêîðà÷èâàåò æèçíü. Â õîäå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ñïåöèàëèñòàìè Óíèâåðñèòåòà â Ïåíñèëüâàíèè (ÑØÀ) ïðè ó÷àñòèè îêîëî 2 òûñ ÷åëîâåê, âûÿñíèëîñü, ÷òî ó ìóæ÷èí, ñïÿùèõ ìåíåå 6 ÷àñîâ â ñóòêè, ðèñê óìåðåòü â 4 ðàçà áîëüøå. À âîò æåíùèí òàêîé êîðîòêèé ñîí âîâñå íå ëèøàë æèçíåñïîñîáíîñòè è äîëãîëåòèÿ. Âàæíûì ñîîáùåíèåì äëÿ ðîäèòåëåé, èìåþùèõ äåòåé øêîëüíîãî âîçðàñ-

òà èëè ñòóäåíòîâ, äîëæíà ïîñëóæèòü èíôîðìàöèÿ, ñ êîòîðîé ðåäàêöèÿ Ïîñîëüñòâà ìåäèöèíû ñïåøèò ïîäåëèòüñÿ ñ íèìè â ñàìîì íà÷àëå ó÷åáíîÊîìïüþòåðû, óìíûå ìîáèëüíèêè, âèäåîèãðû, òåëåâèçîð - âñå, ðàäè ÷åãî äåòè è ïîäðîñòêè ëèøàþò ñåáÿ íîðìàëüíîãî ñíà, ìîãóò áóêâàëüíî îòóïëÿòü è âûçûâàòü ïñèõîëîãè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ. Ýòîé òåìå ïîñâÿòèëè ñâîþ íàó÷íóþ ðàáîòó ïñèõîëîãè èç Óíèâåðñèòåòà Ñèäíåÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì Íèêîëàñà Ãëîöèåðà (Nicholas Glozier). Àíàëèçèðóÿ íåãàòèâíûé ýôôåêò ñëèøêîì êîðîòêîãî ñíà ó ìîëîäûõ ëþäåé â âîçðàñòå 17 - 24 ëåò, èì óäàëîñü âûÿñíèòü, ÷òî êàæäûé ÷àñ íåäîñûïà íà 5% óõóäøàåò èõ ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå. Ó òåõ æå èñïûòóåìûõ, êîòîðûå èìåëè ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû äî íà÷àëà ýêñïåðèìåíòà, íåäîñûïàíèå ïðîâîöèðîâàëî ïîÿâëåíèå òÿæåëûõ ïñèõè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, òàêèõ, êàê äåïðåññèÿ èëè ìàíèàêàëüíî-äåïðåññèâíûé ïñèõîç. Ïî ñâåäåíèÿì ðåäàêöèè Ïîñîëüñòâà ìåäèöèíû, ãèãèåíå ñíà âñåãäà ïðèäàâàëîñü îãðîìíîå çíà÷åíèå â ðîññèéñêîé ìåäèöèíå. È êàê âèäèòå, âîâñå íå íàïðàñíî. Ñóäÿ ïî ýòèì íàó÷íûì äàííûì, õîðîøèé çäîðîâûé ñîí äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ñëóæèòü èñòî÷íèêîì îòìåííîãî çäîðîâüÿ è ëåêàðñòâîì îò áîëåçíåé.

Laser Hair Removal Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

(718) 645-8901

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ìîíîòîííàÿ ðàáîòà “âûêëþ÷àåò” ìîçã Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå èç Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà âûÿñíèëè, ÷òî ìîíîòîííàÿ îäíîîáðàçíàÿ ðàáîòà ñèëüíî ñíèæàåò ìîçãîâóþ äåÿòåëüíîñòü. Â äëèòåëüíîì èññëåäîâàíèè, ïðîâåäåííîì àìåðèêàíñêèìè ñïåöèàëèñòàìè, ïðèíÿëè ó÷àñòèå íåñêîëüêî ñîòåí äîáðîâîëüöåâ ðàçíûõ ïðîôåññèé. Îñíîâûâàÿñü íà ðåçóëüòàòàõ ýêñïåðèìåíòà, ñïå-

öèàëèñòû çàÿâèëè, ÷òî ëþäè, âûïîëíÿþùèå îäíîîáðàçíóþ ðàáîòó íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè, ðèñêóþò ëèøèòüñÿ áîëüøåé ÷àñòè ñâîèõ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé. Ýêñïåðòû îáúÿñíÿþò ýòî òåì, ÷òî ìîçã àäàïòèðóåòñÿ ê ìîíîòîííîé ðàáîòå è “âûêëþ÷àåòñÿ”. Ó÷åíûå îòìå÷àþò, ÷òî ïî èñòå÷åíèè îïðåäåëåííîãî âðåìåíè ó ëþäåé ìîãóò âîçíèêàòü ïðîáëåìû ñ ýëåìåíòàðíûìè çàäàíèÿìè.

Ðåãóëÿðíàÿ ïðîáåæêà óêðåïëÿåò ïàìÿòü Àìåðèêàíñêèå ñïåöèàëèñòû âûÿâèëè, ÷òî ðåãóëÿðíûå çàíÿòèÿ áåãîì óêðåïëÿþò ïàìÿòü è àêòèâèçèðóþò ðàáîòó ìîçãà. Â ýêñïåðèìåíòå, ïðîâåäåííîì ó÷åíûìè èç ÑØÀ, ïðèíÿëè ó÷àñòèå íåñêîëüêî ñîòåí äîáðîâîëüöåâ ñðåäíåãî âîçðàñòà, êîòîðûõ ðàçäåëèëè íà äâå ãðóïïû, ñîîáùàåò Vrach.tv. Ïåðâàÿ ãðóïïà ó÷àñòíèêîâ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñðîêà ýêñïåðèìåíòà àêòèâíî çàíèìàëàñü áåãîì, à âòîðàÿ — âåëà ïàññèâíûé îáðàç æèçíè èëè âðåìÿ îò âðåìåíè çàíèìàëàñü â ñïîðòèâíûõ çàëàõ. Îñíîâûâàÿñü íà ðåçóëüòàòàõ ýêñïåðèìåíòà, àìåðèêàíñêèå ýêñïåðòû îòìå÷àþò, ÷òî áåã ñïîñîáñòâóåò ïîÿâëåíèþ íîâûõ êëåòîê ìîçãà, ÷òî ïðèâîäèò ê îáùåé àêòèâèçàöèè ãîëîâíîãî

ìîçãà ÷åëîâåêà. Ìåäèêè òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî çàíÿòèÿ áåãîì çàñòàâëÿþò àêòèâíåå ðàáîòàòü îáëàñòè ìîçãà, êîòîðûå îòâå÷àþò çà ïàìÿòü.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ÌÀÑÑÀÆ Äëÿ òåõ, êîìó ãðóñòíî è îäèíîêî Ñíèìàþ ñòðåññ. Çàðèíà

1 (718) 336-8878 Ïpîäàþ Ostomy bags äëÿ ëþäåé áîëüíûõ áîëåçíüþ Êðîíà. 1 (718) 437-3743. Èíôðàêðàñíûé ñàìîìàññàæ¸ð. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 240-4771. Ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 287-0020.

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæíûé ñòîë, ñâåòëî-ñåðîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 859-8373, 1 (917) 921-2587 Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ ñàõàðà â êðîâè. $15. 1 (347) 248-2216. Walker. 1 (917) 299-9532. Ýëåêòðîëèçíóþ ìàøèíó è ïðåäìåòû äëÿ êîñìåòîëîãà. 1 (718) 408-0528.

Ôèðìåííûé ñëóõîâîé àïïàðàò äëÿ ëåâîãî óõà, ôèðìû “Unitron”. Â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Ñòîèë $1,050, ïðîäàì çà $220. 1 (718) 331-7098. Àâòîìàòè÷åñêèé ìîíèòîð äëÿ èçìåðåíèÿ êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 769-9556. Ïëàñòèíû Êîëüöîâà êîððåêòîðû çäîðîâüÿ. 1 (718) 764-3524. Èíâàëèäíóþ êîëÿñêó íà ýëåêòðîïðèâîäå. Ñêëàäíîé walker ñ ñèäåíüåì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 262-6027.

Êóïëþ Hoyer lift. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (732) 668-6636.

PEDIATRIC OFFICES

GEO MEDICAL CARE PC ÄÎÊÒÎÐ

ÄÎÊÒÎÐ

ÝËËÀ ÄÅÃÒßÐÅÂÀ

Í. ÊÀÍ

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû, äåäóøêè è áàáóøêè! Óäîáíî ðàñïîëîæåííûå ïåäèàòðè÷åñêèå îôèñû ïðèãëàøàþò äåòåé è ïîäðîñòêîâ âñåõ âîçðàñòîâ.

8700 25TH AVE BROOKLYN, NY 11214 (718) 372-8099 29 NEWKIRK PLAZA BROOKLYN, NY 11226 (718) 434-7545

Â îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ âñå âèäû ïðèâèâîê, ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì äëÿ øêîë è êîëëåäæåé, òàêæå WIC è TLC ôîðì, ïðîâåðêè ñëóõà è çðåíèÿ. Êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ. Åñëè ó Âàñ íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè, åå ìîæíî îôîðìèòü äëÿ äåòåé äî 19 ëåò â îôèñå, äàæå åñëè ó âàñ íåò ëåãàëüíîãî ïðàâà ïðîæèâàíèÿ.

Â íàøèõ îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ êîíñóëüòàöèè è ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ ïåðåä ïóòåøåñòâèÿìè (ïðîôèëàêòèêà ìàëÿðèè, ãåïàòèòà, ìåíèíãèòà, òèôà è äð. èíôåêöèé).

Î “ÇÄÎÐÎÂÛÕ ÁÎËÜÍÛÕ” ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Îí ïðèøåë ñ ðàáîòû è ñðàçó æå äîñòàë èç õîëîäèëüíèêà çàâåòíóþ áóòûëî÷êó. Ïîñëå òðåòüåé ñòîïêè, êîãäà ëèöî ïîáàãðîâåëî, à ãëàçà ñòàëè ìóòíûìè è áåññìûñëåííûìè, íà÷àë íàêîíåö çàêóñûâàòü. Ïðîãëîòèâ íåñêîëüêî ëîæåê áîðùà, íåäîâîëüíî îòîäâèíóë òàðåëêó, ðåøèâ, ÷òî ñîäåðæèìîå îñòûëî. Æåíà ìîë÷à óíåñëà òàðåëêó è ïðèíåñëà âòîðîå. Ïîêîâûðÿâøèñü âèëêîé â ïëîâå, ìóæ÷èíà íåîæèäàííî ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó è çàîðàë, ÷òî îïÿòü âñå õîëîäíîå è ïåðåñîëåíî, ÷òî îí ðàáîòàåò â ïîòå ëèöà, à äîìà åãî íå öåíÿò, ïîýòîìó åìó íåîáõîäèìî âûïèòü, ÷òîáû ñíÿòü ñòðåññ... Êàðòèíà äî áîëè çíàêîìàÿ òåì, êòî æèâåò ïîä îäíîé êðûøåé ñ ñèëüíî ïüþùèì ÷åëîâåêîì. Êàæäûé âå÷åð ïðåâðàùàåòñÿ â àëêîãîëüíûé êîøìàð, ãäå íè â ÷åì íå âèíîâàòûå äîìî÷àäöû æèâóò ñ îùóùåíèåì âèíû è íàäâèãàþùåéñÿ áåäû. Òàê îíî è åñòü. Áåäà óæå ñòîèò ó ïîðîãà, «çåëåíûé çìèé» ãîòîâèòñÿ ê ðåøàþùåìó áðîñêó. Ó àëêîãîëèçìà ìíîãî àñïåêòîâ, â òîì ÷èñëå è ïñèõîëîãè÷åñêèõ, õîòÿ âåðíåå áûëî áû íàçâàòü èõ ïñèõèàòðè÷åñêèìè. Àëêîãîëèçì ïîðàæàåò â ïåðâóþ î÷åðåäü öåíòðû, îòâåòñò-

âåííûå çà âûñøóþ íåðâíóþ äåÿòåëüíîñòü. È áîëüíîé ÷åëîâåê òåðÿåò âîçìîæíîñòü êðèòè÷åñêè îòíîñèòüñÿ ê òåì îòâðàòèòåëüíûì è áåçóìíûì ïîñòóïêàì, êîòîðûå îí ñîâåðøàåò. Ðàçäðàæèòåëüíîñòü ïåðåõîäèò â îòêðûòóþ àãðåññèþ, äîìà ññîðû, ñêàíäàëû ñ ãðîìêèì õëîïàíüåì äâåðåé è ïîòîêîì îñêîðáëåíèé. Îí äåíü çà äíåì ïðîäîëæàåò èñòÿçàòü ñâîèõ áëèçêèõ è ñ ïðèñóùåé ëèøü àëêîãîëèêàì èçîáðåòàòåëüíîñòüþ íàõîäèò âñå íîâûå è íîâûå îïðàâäàíèÿ ñâîåìó òîøíîòâîðíîìó ïîâåäåíèþ. Ïðè ýòîì óòâåðæäàåò, ÷òî âñå êðóãîì ïüÿíèöû, íî òîëüêî íå îí! - ß áîëüíîé, ÿ àëêîãîëèê?! Àëêîãîëèêè âàëÿþòñÿ ïîä çàáîðîì, à ÿ ðàáîòàþ, èìåþ ñåìüþ, íî òîëüêî ýòà ñåìüÿ ìåíÿ ìàëî öåíèò... Ñòîï! Âîò îí ïåðâûé ïðèçíàê àëêîãîëèçìà- óòðàòà êðèòè÷åñêîãî îòíîøåíèÿ ê ñâîèì äåéñòâèÿì. È â êîðíå íå âåðíî, ÷òî àëêîãîëèêè âàëÿþòñÿ ïîä çàáîðîì. Òàì âàëÿþòñÿ òå, êòî óæå íàõîäèòñÿ â òðåòüåé ñòàäèè àëêîãîëèçìà, ò. å. íà ýòîì ýòàïå áîëåçíü óæå íåèçëå÷èìà. À òå, êòî ÅÙÅ ðàáîòàåò, êòî ÅÙÅ íå ïîòåðÿë ñåìüþ, òîæå áîëüíûå, íî ó íèõ åñòü øàíñ è åñòü íàäåæäà íà ïîëíîå

âûçäîðîâëåíèå. Òîëüêî íàäî ïîòîðîïèòüñÿ, ÷òîáû íå ïîòåðÿòü ýòîò øàíñ. Îäèí íàø áûâøèé áîëüíîé â ñîñòîÿíèè ñèëüíîãî àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ ñòðàäàë íåäåðæàíèåì ìî÷è. ×òîáû îïðàâäàòü ñåáÿ, îí ãîâîðèë ñâîèì ðîäèòåëÿì, ÷òî ýòî åãî æåíà-çàðàçà ñïåöèàëüíî íî÷üþ ìî÷èòñÿ ïîä íåãî, ÷òîáû óòðîì óñòðîèòü ñêàíäàë è îïîçîðèòü ìóæà. Âîò âåäü êàê çàìå÷àòåëüíî ïðèäóìàë - âèíîâàòà, îêàçûâàåòñÿ, æåíà, à îí ÷èñò è íåïîðî÷åí, êàê ìëàäåíåö! Äåãðàäàöèÿ ñèëüíî ïüþùåãî ÷åëîâåêà ïðîèñõîäèò íà ãëàçàõ ó ðîäíûõ. È ýòè èçìó÷åííûå è èñòåðçàííûå ëþäè íàõîäÿò â ñåáå ñèëû, ÷òîáû íå áðîñèòü àëêîãîëèêà â áåäå. Õîòÿ è èì ÷àñòåíüêî õî÷åòñÿ èçáàâèòü ñåáÿ îò ýòîãî êîøìàðà è ðàñïðîùàòüñÿ ñ áåçóìöåì íàâñåãäà. Ñêîëüêî ðàç ê íàì íà ëå÷åíèå ïðèõîäèëè ìóæ÷èíû è æåíùèíû ñî ñëåäàìè ôèçè÷åñêîãî íàñèëèÿ - ïåðåáèòûå íîñû è ñëîìàííûå êîíå÷íîñòè! À ñêîëüêî ðàç «íàëåòàëè íà êîñÿêè», ïðîñòî íå ñîñ÷èòàòü! Òàê ñêîëüêî æå ìîæíî ýòî ïåðåíîñèòü, ñêîëüêî ìîæíî òåðïåòü óíèæåíèÿ! È åñëè ñòàðåíüêàÿ ìàìà íèêîãäà íå áðîñèò ïüþùåå âåëèêîâîçðàñòíîå äèòÿòêî, òî ó æåí è ó ìóæåé òåð-

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org ïåíèå ìîæåò ëîïíóòü. Òàê ñòîèò ëè äîâîäèòü äî áåäû? Ïðèçíàéòåñü ñåáå ÷åñòíî: äà, ó ìåíÿ ïðîáëåìà ñ àëêîãîëåì, äà, ÿ íå äåðæó äîçó è ïîñëå ðàáîòû â ãîëîâå îäíà ìûñëü- áûñòðåå âûïèòü! È ýòî óæå íå ïåðâàÿ, à ñêîðåé âñåãî âòîðàÿ ñòàäèÿ àëêîãîëèçìà. Íà ïðèåìå äîêòîð îáÿçàòåëüíî îòêðîåò ñïðàâî÷íèê âðà÷à- íàðêîëîãà è ïîêàæåò ãëàâó «Ïñèõè÷åñêèå áîëåçíè». È â ñàìîé ïåðâîé ñòðî÷êå áóäåò ñòîÿòü «Àëêîãîëèçì». Çàòåì ïîéäåò ñëåäóþùàÿ ãëàâà «Ïîðàæåíèå âíóòðåííèõ îðãàíîâ ïðè àëêîãîëèçìå». Ìíîãèå ñèëüíî ïüþùèå äàæå íå ïðåäñòàâëÿþò, ÷òî ïîäâåð-

ãàþòñÿ äâîéíîé îïàñíîñòè ïðè áåñêîíòðîëüíîì ïðèåìå àëêîãîëÿ: ïñèõèàòðèÿ è ñîìàòè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ. Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî çäîðîâû, òàê ïî÷åìó æå óòðîì ïîñëå ïüÿíêè äðîæàò ðóêè, íàðóøåí ðèòì ñåðäöà, òåëî ïîêðûòî ïðîòèâíûì ëèïêèì ïîòîì? Ñèìïòîìû íàëèöî, è íå íàäî îòìàõèâàòüñÿ îò ïðîáëåìû- ýòî àëêîãîëüíàÿ êàðäèìèîïàòèÿ. È ñêîëüêî ïðîòÿíåò âàøå ìíîãîñòðàäàëüíîå ñåðäöå ïîä ïîñòîÿííûì òîêñè÷åñêèì âîçäåéñòâèåì ýòàíîëà, íèêòî íå çíàåò. À âûñîêîå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå â ñîñòîÿíèè ïîõìåëüÿ? Ïðàâèëüíî- ýòî àëêîãîëüíàÿ àðòåðèàëüíàÿ ãèïåðòîíèÿ. Îä-

íà íàøà áûâøàÿ áîëüíàÿ ïðèçíàëàñü, ÷òî êîãäà ïèëà, áîÿëàñü òîëüêî îäíîãî: êàê áû åå íå ïàðàëèçîâàëî. È ïðàâèëüíî áîÿëàñü, ïîòîìó ÷òî äîïèëàñü äî òîãî, ÷òî ìóæ åå áðîñèë, à äåòè îòâåðíóëèñü. Õîðîøî, ÷òî ïîäðóãà óáåäèëà åå îáðàòèòüñÿ çà êâàëèôèöèðîâàííîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ. Ïðèìåðîâ ìîæíî ïðèâîäèòü ìàññó, íî ñàìîå ãëàâíîå - íåîáõîäèìî òâåðäî ñêàçàòü ñàìîìó ñåáå: «Äà, ÿ áîëåí, ÿ ïüþ ñëèøêîì ìíîãî è ÷àñòî, èç-çà ìîåãî ïüÿíñòâà â ñåìüå è íà ðàáîòå âîçíèêàþò íåïðèÿòíîñòè, ìíå íàäî ëå÷èòüñÿ». Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Òèì Áåðíåðñ-Ëè: Èíòåðíåò äîëæåí áûòü áåñïëàòíûì

Èçîáðåòàòåëü Âñåìèðíîé ïàóòèíû Òèì Áåðíåðñ-Ëè ïðèçâàë ñäåëàòü äîñòóï ê ñâîåìó òâîðåíèþ áåñïëàòíûì. Íà êîíôåðåíöèè Nokia World â Ëîíäîíå îí íàïîìíèë, ÷òî Èíòåðíåòîì ïîëüçóåòñÿ òîëüêî êàæäûé ïÿòûé çåìëÿíèí. Ðàñïðîñòðàíåíèå ñåòåé ìîáèëüíîé ñâÿçè äà¸ò íàäåæäó íà òî, ÷òî îñòàëüíûå 80% òîæå ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü ïðèêîñíóòüñÿ ê ñåòåâûì óñëóãàì, íî ó ìíîãèõ íà ýòî íå õâàòàåò ñðåäñòâ. «Ðàíüøå ÿ ãîâîðèë, ÷òî ëþäÿì íàäî äàòü âîäó, ïîòîì îáåñïå÷èòü èõ ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ è òîëüêî ïîñëå âñåãî ýòîãî ïîäàðèòü òàêóþ ðîñêîøü, êàê Èíòåðíåò, — ñêàçàë ã-í Áåðíåðñ-Ëè. — Íà ñàìîì äåëå âñ¸ íåìíîãî íå òàê. Ñåòü ìîæåò áûòü î÷åíü ïîëåçíîé äëÿ äîñòóïà ê òîìó æå ìåäèöèíñêîìó îáñëóæèâàíèþ». Ïóñòü ýòà ìåäèöèíà íå áóäåò äîòÿãèâàòü äî çàïàäíûõ ñòàíäàðòîâ, íî ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî èìåþò ðàçâèâàþùèåñÿ ñòðàíû ñåé÷àñ, ýòî áóäåò êðóïíûé ïðîðûâ. Íàïðèìåð, ïî ìíåíèþ èçîáðåòàòåëÿ, Èíòåðíåò ìîã áû ñòàòü ïðåêðàñíîé ïëîùàäêîé äëÿ ïðîïàãàíäû ïðîôèëàêòèêè ÂÈ×-èíôåêöèè. Êðîìå òîãî, ìåñòíûå æèòåëè ìîãëè áû äåëèòüñÿ ñâåäåíèÿìè î ñàìûõ ðàçíûõ ñôåðàõ ñâî-

åé æèçíè. «Íå áûòü ÷àñòüþ èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà — ýòî î÷åíü ñåðü¸çíî», — ïîä÷åðêíóë ã-í Áåðíåðñ-Ëè. Ïðàâèòåëüñòâà äîëæíû ïåðåñòàòü îáëàãàòü íàëîãàìè óñëóãè ïî ïðåäîñòàâëåíèþ øèðîêîïîëîñíîãî ñîåäèíåíèÿ ñ íèçêîé ïðîïóñêíîé ñïîñîáíîñòüþ, à îïåðàòîðû îáÿçàíû ñäåëàòü èõ áåñïëàòíûìè. «Ïîëüçîâàòåëè íåïðåìåííî áóäóò äâèãàòüñÿ ââåðõ ïî òàðèôíîé ñåòêå êàê òîëüêî ñìîãóò», — óâåðåí ó÷¸íûé. Åãî òî÷êà çðåíèÿ ïåðåêëèêàåòñÿ ñ ìíåíèåì ãëàâû Ìåæäóíàðîäíîãî ñîþçà ýëåêòðîñâÿçè Õàìàäóíà Òóðå, êîòîðûé â íåäàâíåì èíòåðâüþ Áè-áè-ñè çàÿâèë î òîì, ÷òî èíòåðíåò-äîñòóï äîëæåí áûòü óíèâåðñàëüíûì ïðàâîì ÷åëîâåêà. Íî â öåëîì ðóêîâîäñòâî êîìïåòåíòíûõ îðãàíèçàöèé õîòÿ è ïðèçíà¸ò ðîëü Èíòåðíåòà â óñêîðåíèè ðàçâèòèÿ áåäíûõ ñòðàí, îäíàêî ñ÷èòàåò, ÷òî ïðèîðèòåò íåîáõîäèìî îòäàâàòü äðóãèì âåùàì — äîñòóïó ê ïèòüåâîé âîäå, íàïðèìåð. Ñýð Áåðíåðñ-Ëè òàêæå âûðàçèë îïàñåíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî â íåêîòîðûõ äåìîêðàòè÷åñêèõ ñòðàíàõ ïðèíöèï ñåòåâîãî íåéòðàëèòåòà ìîæåò áûòü íàðóøåí. Ê ïðèìåðó, â ÑØÀ íåêîòîðûå îïåðàòîðû óáåæäàþò ïðàâèòåëüñòâî â òîì, ÷òî èç-çà ðàñïðîñòðàíåíèÿ èíòåðíåòâèäåî ñåòè ïåðåãðóæåíû, ïîýòîìó îíè âûíóæäåíû îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå îäíîìó òèïó òðàôèêà çà ñ÷¸ò äðóãîãî. Êîìïàíèè Google è Verizon âûñòóïèëè ñ ñîâìåñòíûì çàÿâëåíèåì î òîì, ÷òî ïîäîáíîå íåäîïóñòèìî, íî òîëüêî â îòíîøåíèè íàçåìíûõ ñåòåé. Î ìîáèëüíîì Èíòåðíåòå ñëàäêàÿ ïàðî÷êà ðåøèëà óìîë÷àòü. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Áè-áè-ñè.

•

Àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî óïîòðåáëåíèå ÷àÿ âðåäèò çäîðîâüþ ñóñòàâîâ. Òàêèå ìûñëè ó ýêñïåðòîâ âîçíèêëè ïîñëå òîãî, êàê îíè èçó÷èëè èñòîðèþ áîëåçíè 76 òûñÿ÷ æåíùèí â âîçðàñòå îò 50 äî 79 ëåò. Êàê ïîäñ÷èòàëè ó÷åíûå, åñëè âûïèâàòü ÷åòûðå ÷àøêè íàïèòêà â äåíü, ðèñê ðàçâèòèÿ ðåâìàòîèäíîãî àðòðèòà ïîâûøàåòñÿ íà 78%, ñîîáùàåò Vrach.tv. Ïðè÷èíû ðàçâèòèÿ ðåâìàòîèäíîãî àðòðèòà, à òàêæå ñâÿçü ìåæäó çàáîëåâàíèåì è ïîòðåáëåíèåì ÷àÿ îñòàþòñÿ íåèçâåñòíûìè. Áîëåçíü ïîðàæàåò ñîåäèíèòåëüíûå òêàíè, ïðåæäå âñåãî ñêàçûâàÿñü íà ìåëêèõ ñóñòàâàõ, è â 70% ñëó÷àåâ ïðèâîäèò ê èíâàëèäíîñòè. Ïåðâûé ðàç àðòðèò îáû÷íî ïðîÿâëÿåòñÿ â âîçðàñòå 30-35 ëåò, à ðàñïðîñòðàíåííîñòü áîëåç-

íè ñðåäè ïîæèëûõ ïðåâûøàåò 5%. Êàê ïîëàãàþò àâòîðû îòêðûòèÿ, èõ èññëåäîâàíèå ìîæåò ïîìî÷ü â äàëüíåéøåé ðàáîòå íàä ëåêàðñòâàìè îò àðòðèòà. Â ñâîþ î÷åðåäü, ó÷åíûå èç Èíñòèòóòà ïèòàíèÿ â Êîëîðàäî îáíàðóæèëè ïîëåçíûå âåùåñòâà â êðàñíîì âèíîãðàäå è çåëåíîì ÷àå. Îíè ñïîñîáíû ïðåäîòâðàòèòü ïîÿâëåíèå ïåðâûõ âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé. Äåëî â òîì, ÷òî äàííûå íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû ñîäåðæàò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïîëèôåíîëîâ, êîòîðûå îáëàäàþò âûñîêèìè àíòèîêñèäàíòíûìè ñâîéñòâàìè. Ïðè ýòîì îíè íå âëèÿþò íà ïðîöåññ âñàñûâàíèÿ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, îäíàêî äàþò çíà÷èòåëüíóþ îòñðî÷êó óñâîåíèÿ âðåäíûõ ýëåìåíòîâ, òàêèõ, êàê ìåòàáîëèòû. Ïîñëåäíèå îáðàçóþòñÿ â ïðîöåññå æèçíåäåÿòåëüíîñòè îïàñíûõ áàêòåðèé è êîìïîíåíòîâ ïèùè.

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ. • Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå. • Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà. Speech & Language Pathology, P.C.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

2 0 1 0 ã .

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

27A

DENTAL CARE 2092 Coney Island, Brooklyn

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ

(ìåæäó Kings Hwy è Avenue R)

ËÅ×ÅÍÈß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

• Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå • Â ëå÷åíèè è ïðîòåçèðîâàíèè íå ïðèìåíÿþòñÿ ìåòàëëû • Êîðîíêè, ìîñòû è âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ • Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ (veneers, Laminates) • Îòáåëèâàíèå çóáîâ çà 1 ÷àñ • Íåõèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà • Ëå÷åíèå root-canal ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

Íå äîæèäàéòåñü çóáíîé áîëè è çâîíèòå â óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ ÄÍÅÌ, ÂÅ×ÅÐÎÌ è â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

(718) 336-5959

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

Îò ïàðîäîíòèòà ñïàñåò êðàñíîå âèíî

Ïîëüçà íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà êðàñíîãî âèíà êàæäûé äåíü óæå íåîäíîêðàòíî äîêàçûâàëàñü ó÷åíûìè. Íà ýòîò ðàç êîìàíäà àâòîðèòåòíûõ ñòîìàòîëîãîâ â õîäå ìàñøòàáíîãî íàáëþäåíèÿ çà ïàöèåíòàìè êëèíèê ïðèïèñàëà ýòîìó íàïèòêó ñâîéñòâà ëå÷åíèÿ îò âîñïàëåíèé òêàíåé ðîòîâîé ïîëîñòè.

Â õîäå äëèòåëüíîãî ìàñøòàáíîãî íàáëþäåíèÿ ìåäèêàìè áûëè ïðîàíàëèçèðîâàíû äàííûå î íåñêîëüêèõ òûñÿ÷àõ ïàöèåíòîâ, êîòîðûå ñòðàäàþò îò ïàðîäîíòèòà, ñîîáùàåò Vrach.tv. Ýòî çàáîëåâàíèå ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííûì ñðåäè æèòåëåé âñåõ ñòðàí è ðàçíîãî âîçðàñòà. Õàðàêòåðèçóåòñÿ îíî âîñïàëåíèÿìè òêàíåé ïàðîäîíòà, ÷òî â áóäóùåì ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðóøåíèþ è âûïàäåíèþ çóáîâ. Îñíîâûâàÿñü íà ðåçóëüòàòàõ íàáëþäåíèé, ó÷åíûå çàÿâèëè, ÷òî ïîëèôåíîëû, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ â êðàñíîì âèíå, ýôôåêòèâíî ëå÷àò ýòî çàáîëåâàíèå. Íàïîìíèì, êàê ðàíåå ñîîáùàë “Ðîñáàëò”, ðàñòèòåëüíûé ýêñòðàêò ðåñâåðàòðîë, ñîäåðæàùèéñÿ â êðàñíîì âèíå è êîæèöå êðàñíîãî âèíîãðàäà, ïîäàâëÿåò âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû â îðãàíèçìå. Îòìåòèì, îí åñòåñòâåííûì îáðàçîì âûðàáàòûâàåòñÿ â íåêîòîðûõ ðàñòåíèÿõ ïðè íàïàäåíèè íà íèõ áàêòåðèé èëè ãðèáêà. Òàêæå ðåñâåðàòðîë ìîæíî ñèíòåçèðîâàòü èñêóññòâåííûì ïóòåì èç õèìè÷åñêîãî ñîåäèíåíèÿ, ïîëó÷åííîãî èç ÿïîíñêîãî ñïîðûøà. Ýêñòðàêò âïîëíå ìîæåò ïîäëåæàòü ðåàëèçàöèè â êà÷åñòâå ïèùåâîé äîáàâêè. Íàïîìíèì òàêæå, ðàíåå àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå çàÿâèëè, ÷òî óìåðåííîå óïîòðåáëåíèå âèíà óëó÷øàåò æåíñêóþ ôèãóðó. Ê òàêîìó âûâîäó îíè ïðèøëè, èçó÷èâ âëèÿíèå àëêîãîëÿ íà æåíñêèé ìåòàáîëèçì â òå÷åíèå 13 ëåò.

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, ÌÅÄÈÊÅÉÄ, à òàêæå DORAL, âêëþ÷àÿ Fidelis, MetroPlus, HealthFirst, New York Presbyterian, Empire Blue Cross è AmeriChoice. Ïðèåìëåìûå öåíû äëÿ òåõ, êòî íå èìååò íèêàêîé ñòðàõîâêè. Âîçìîæíà ãèáêàÿ îïëàòà.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò èëè îïëà÷èâàåì ïðîåçä

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. Ìû ïðèíèìàåì • Xèðîïðàêòîð. Medicaid, Medicare è • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, âñå îñíîâíûå êàðäèîãðàììà. ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÀËËÅÐÃÈß

Âî âðåìÿ ñèëüíîãî ñòðåññà íàøå ýìîöèîíàëüíîå òåëî ïîñûëàåò ñèãíàë òðåâîãè ôèçè÷åñêîìó òåëó. Ôèçè÷åñêîå òåëî ñîõðàíÿåò ýíåðãèþ ýòîãî ñèãíàëà â «êàðìàíàõ» êëåòî÷íîé ïàìÿòè. Åñëè ñòðåññ ñëó÷èëñÿ âåñíîé, òî òåëî çíàåò, ÷òî âåñíîé íàäî çàùèùàòüñÿ. Îíî âûòðÿõèâàåò èç ñåáÿ «âðàãà» ÷èõàíèåì. Âûâîäèò òîêñèíû, âûäåëÿÿ æèäêîñòü íàñìîðêîì. Âû èñïûòûâàåòå ñåçîííóþ àëëåðãèþ. Ñóùåñòâóåò ñïîñîá âûâîäà ñèãíàëà ýòîé àëëåðãèè íàâñåãäà.

ÍÈÍÀ ÑÅËÈÍÀ

Professional Energy Healer Reiki Master Teacher Quantum Energy Transformation Coach

Óñïåøíî ñïðàâëÿåìñÿ ñ àëëåðãèåé è äðóãèìè ïðîáëåìàìè, ïîïóòíî îáúÿñíÿÿ, êàê ñáàëàíñèðîâàòü ýíåðãèþ òåëà è áûòü çäîðîâûì

1 (347) 424-1925 • ncelina125@aim.com

Ïëàâàéòå íà çäîðîâüå!

Îäíèì èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ ñïîñîáîâ îçäîðîâèòü ñâîé îðãàíèçì ÿâëÿåòñÿ ïëàâàíèå, ê òîìó æå èì ìîæåò çàíÿòüñÿ ÷åëîâåê ëþáîãî âîçðàñòà. Äàæå ôèëîñîôû Äðåâíåé Èíäèè ñ÷èòàëè ïëàâàíèå çàíÿòèåì, ïðèíîñÿùèì íå òîëüêî ÷èñòîòó è çäîðîâüå, íî è ìîëîäîñòü, áîäðîñòü, êðàñîòó è ñèëó.

Âî âðåìÿ çàíÿòèé ïëàâàíèåì òåëî ÷åëîâåêà íàõîäèòñÿ â âîäå ãîðèçîíòàëüíî, îíî ðàññëàáëåíî è íà íåãî íå âîçäåéñòâóåò ñèëà ãðàâèòàöèè èç-çà áîëüøîé ïëîòíîñòè âîäû ïî ñðàâíåíèþ ñ âîçäóõîì. Êðîìå òîãî, òåïëîïðîâîäíîñòü âîäû â 30 ðàç âûøå, ÷åì ó âîçäóõà, ïîýòîìó îðãàíèçì çàòðà÷èâàåò ìíîãî ýíåðãèè íà óïðàæíåíèÿ äàæå ïðè èõ íèçêîé èíòåíñèâíîñòè (òðàòû ýíåðãèè

íà óïðàæíåíèÿ â âîäå ïî÷òè â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì íà òå æå óïðàæíåíèÿ íà ñóøå). Âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â âîäå ïîâûøàåòñÿ îáìåí âåùåñòâ (óæå ÷åðåç 3-4 ìèíóòû ïðåáûâàíèÿ â âîäå ñ òåìïåðàòóðîé ïðèìåðíî 25 ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ èíòåíñèâíîñòü îáìåíà âåùåñòâ ïîâûøàåòñÿ áîëåå ÷åì íà 50 ïðîöåíòîâ). Èç-çà ýòèõ îñîáåííîñòåé ïëàâàíèÿ åãî îñîáåííî ðåêîìåíäóþò ëþäÿì, ó êîòîðûõ ìàññà òåëà ÿâëÿåòñÿ èçáûòî÷íîé. ×òî êàñàåòñÿ âåëè÷èíû çàòðàò ýíåðãèè, òî íà ýòî âëèÿþò ñêîðîñòü ïëàâàíèÿ è âûáðàííûé ñïîñîá. Òàê, ïðè âîëüíîì ñòèëå è ñêîðîñòè ïðèìåðíî 10 ìåòðîâ â ìèíóòó îðãàíèçì ðàñõîäóåò 3,6 êèëîêàëîðèè â ìèíóòó. Ïðè ïîâûøåíèè ñêîðîñòè äî 20 ìåòðîâ â ìèíóòó ýòîò ïîêàçàòåëü ïîâûøàåòñÿ äî 5,1 êèëîêàëîðèè, à ïðè ñêîðîñòè 50 ìåòðîâ â ìèíóòó òðàòèòñÿ óæå 12,2 êèëîêàëîðèè. Ïëàâàíèå ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò ïðàêòè÷åñêè íà âñå ñèñòåìû íàøåãî îðãàíèçìà, îñóùåñòâëÿÿ îçäîðîâèòåëüíûé ýôôåêò. Âî âðåìÿ çàíÿòèé òðåíèðóþòñÿ äûõàòåëüíûå ìûøöû, ëåãêèå (ïîâûøàåòñÿ èõ åìêîñòü è ðàáîòà), ñî÷ëåíåíèÿ ãðóäíîé êëåòêè ñòàíîâÿòñÿ áîëåå ïîäâèæíûìè è äûõàòåëüíàÿ ôóíêöèÿ ïîâûøàåòñÿ. Ïðè ïëàâàíèè óêðåïëÿþòñÿ ìûøöû ãðóäíîé êëåòêè, âñëåäñòâèå ÷åãî óëó÷øàåòñÿ îñàíêà. Âîäà ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà íåðâíóþ ñèñòåìó – óëó÷øàåòñÿ äåÿòåëüíîñòü ìîçãà, ñíèìàåòñÿ óìñòâåííîå ïåðåóòîìëåíèå, ïîâûøàåòñÿ ñêîðîñòü íåðâíûõ ïðîöåññîâ. Èç-çà ìàññàæíîãî âîçäåéñòâèÿ âîäû íà êîæó ðåôëåêòîðíî ñòèìóëèðóþòñÿ ñåðäå÷íîñîñóäèñòàÿ ñèñòåìà, âåãåòàòèâíûå ôóíêöèè. Êðîìå òîãî, ïðè ïëàâàíèè îðãàíèçì ñòàíîâèòñÿ áîëåå ñòîéêèì ê âîçäåéñòâèþ íèçêîé òåìïåðàòóðû.

NEW MILLENIUM TRAINING CENTER

CÒÀÍÜÒÅ CERTIFIED NURSE AIDE Ïîçâîíèòå è óçíàéòå, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü âàó÷åð èëè áåñïëàòíîå îáó÷åíèå

(718) 667-7741

ÏÎ ÍÀ ÄÐÎ ÑÒ ÁÍÎ Ð. ÑÒ 28 È À

ÂÑÅÃÎ ÇÀ 4 ÍÅÄÅËÈ!

ÍÎÂÈÍÊÀ: ïðåïàðàò ïî î÷èñòêå îðãàíèçìà è êîððåêöèè âåñà. Çâîíèòå! Your Vitality LLC, 2518 Ocean Ave., Brooklyn, NY 11229 Basement office (718) 645-3037, (718) 339-6381

(718) 645-3037

Õîäüáà ïîìîãàåò ìîçãó îñòàâàòüñÿ ìîëîäûì Íîâîå èññëåäîâàíèå àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ ïîêàçàëî, ÷òî õîäüáà ìîæåò óëó÷øèòü íå òîëüêî ñîñòîÿíèå ñòàðåþùåãî îðãàíèçìà, íî è ðàáîòîñïîñîáíîñòü ìîçãà. “Ñâÿçíîñòü íåðâíûõ ñåòåé ãîëîâíîãî ìîçãà óìåíüøàåòñÿ ñ âîçðàñòîì, - ñêàçàë äîêòîð Àðòóð Ô. Êðàìåð, âîçãëàâëÿâøèé ïðîâîäèìîå Óíèâåðñèòåòîì Èëëèíîéñà èññëåäîâàíèå.- Ñåòè ïåðåñòàþò áûòü òåñíî ñâÿçàííûìè, ÷òî îñëîæíÿåò âûïîëíåíèå íåêîòîðûõ äåéñòâèé, íàïðèìåð, âîæäåíèÿ. Íî ìû îáíàðóæèëè, ÷òî ïðè çàíÿòèÿõ ôèòíåñîì ñåòè ñòàíîâÿòñÿ áîëåå ñâÿçàííûìè”. Â èññëåäîâàíèè Êðàìåðà â òå÷åíèå

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

ãîäà ïðèíèìàëè ó÷àñòèå 70 ïîæèëûõ ëþäåé â âîçðàñòå îò 60 äî 80 ëåò. Ãðóïïó ëþäåé, çàíèìàâøèõñÿ óïðàæíåíèÿìè äëÿ ðàñòÿæêè è óêðåïëåíèÿ ñèëû, ñðàâíèâàëè ñ ãðóïïîé ëþäåé, çàíèìàâøèõñÿ õîäüáîé. “Â ãðóïïàõ, â êîòîðûõ çàíèìàëèñü õîäüáîé è àýðîáèêîé, áûëè ïîëó÷åíû ñàìûå ëó÷øèå ðåçóëüòàòû”, - ñîîáùèë Êðàìåð. Íî ðåçóëüòàòû áûëè äîñòèãíóòû íå çà îäèí äåíü. Ïîëîæèòåëüíûå ýôôåêòû â ãðóïïå, ãäå çàíèìàëèñü õîäüáîé, áûëè îòìå÷åíû ÷åðåç ãîä òðåíèðîâîê. Òåñòû ÷åðåç øåñòü ìåñÿöåâ çàíÿòèé íå ïîêàçàëè íèêàêèõ çíà÷èòåëüíûõ èçìåíåíèé.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

29A

30 ñåíòÿáðÿ 2010 ã.*

.00

4500

$1,250

*Äåéñòâèòåëüíî äî 30 cåíòÿáðÿ 2010 ãîäà

Ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò ñìîòðåòü òåëåâèçîð â îñâåùåííûõ ïîìåùåíèÿõ

Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå â õîäå ïîñëåäíåãî èññëåäîâàíèÿ âûÿñíèëè, ÷òî ïðîñìîòð òåëåâèçîðà â òåìíîòå ïëîõî âëèÿåò íà ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ëþäåé.

Â ýêñïåðèìåíòå, ïðîâåäåííîì ñïåöèàëèñòàìè èç ÑØÀ, ïðèíÿëè ó÷àñòèå íåñêîëüêî ñîòåí äîáðîâîëüöåâ îáîèõ ïîëîâ ñðåäíåãî âîçðàñòà, êîòîðûõ ðàçäåëèëè íà äâå ãðóïïû. Ïåðâàÿ ãðóïïà äîáðîâîëüöåâ ïðîñìàòðèâàëà òåëåâèçèîííûå ïðîãðàììû â õîðîøî îñâåùåííîé êîìíàòå, à âòîðàÿ — â òåìíîòå. Âî âðåìÿ ïðîñìîòðà ó âñåõ äîáðîâîëüöåâ ïðîâîäèëîñü ñêàíèðîâàíèå ãîëîâíîãî ìîçãà, à çàòåì — àíêåòèðîâàíèå. Îñíîâûâàÿñü íà ðåçóëüòàòàõ èññëåäîâàíèÿ, àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå çàÿâèëè, ÷òî äîáðîâîëüöû èç âòîðîé ãðóïïû îùóùàëè ñèëüíîå ïåðåóòîìëåíèå ãëàç. Òàêæå ó÷àñòíèêè èññëåäîâàíèÿ èç âòîðîé ýêñïåðèìåíòàëüíîé ãðóïïû æàëîâàëèñü íà ñèëüíóþ ñîíëèâîñòü è óñòàëîñòü.

Ðóññêèé îòäåë

INTERMED ÎÏÒÈÊÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ!

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

1916 86 STREET, BROOKLYN

(718) 332-1777

1 (718) 621-1624

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ðûõ çëîêà÷åñòâåííàÿ êëåòêà ïðîíèêàåò ÷åðåç ñîñóäèñòóþ ñòåíêó äëÿ òîãî, ÷òîáû îáðàçîâàòü íîâûé ìåòàñòàç, - çàñòàâëÿåò êëåòêè îïóõîëè è å¸ ñîñóäîâ ïîãèáàòü ïóòåì àïîïòîçà - ñàìîïåðåâàðèâàíèÿ. Ìîæíî ëè èñïîëüçîâàòü ïðåïàðàò, åñëè áîëüíîé ïîëó÷àåò õèìèîòåðàïèþ èëè ðàäèîòåðàïèþ? ÄÀ - â êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèÿõ ïðåïàðàò ïðèìåíÿëè êàê â ìîíîòåðàïèè, òàê è â ñî÷åòàíèè ñ õèìèî- è ðàäèîòåðàïèåé. Äîêàçàíî, ÷òî íà ôîíå àíòèàíãèîãåííîãî ïðåïàðàòà ýòè àãðåññèâíûå âèäû ëå÷åíèÿ ïðîõîäÿò çíà÷èòåëüíî ýôôåêòèâíåå, óâåëè÷èâàåòñÿ âûæèâàåìîñòü áîëüíûõ, óìåíüøàþòñÿ ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Åñòü ëè ïîáî÷íûå ýôôåêòû ó àíòèàíãèîãåííîãî ýêñòðàêòà, ðàçðàáîòàííîãî êîìïàíèåé Àýòåðíà? ÍÅÒ - êîìïëåêñ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ âåùåñòâ ïîëó÷åí èç ïðèðîäíîãî èñòî÷íèêà (dog fish) ùàäÿùèìè ìåòîäàìè î÷èñòêè è ñòåðèëèçàöèè. Ïðåïàðàò èìååò î÷åíü óçêóþ íàïðàâëåííîñòü äåéñòâèÿ, ò.ê. â îðãàíèçìå ó âçðîñëîãî ÷åëîâåêà ïðàêòè÷åñêè íåò èíîãî ðîñòà ñîñóäîâ, êðîìå êàê â ïàòîëîãè÷åñêèõ çîíàõ. Ïðèâûêàíèÿ ê íåìó òîæå íå íàáëþäàåòñÿ, ò.ê. â îòëè÷èå îò õèìè÷åñêèõ öèòîñòàòèêîâ îí íå äåéñòâóåò íà ãåíåòè÷åñêèé àïïàðàò çëîêà÷åñòâåííîé êëåòêè è íå âûçûâàåò ìóòàöèé, ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ îïóõîëü ìîãëà áû “óñêîëüçàòü” îò åãî âîçäåéñòâèÿ. Êàêèå åñòü ïðîòèâîïîêàçàíèÿ? Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèíèìàòü àíòèàíãèîãåííûå ïðåïàðàòû ïðè ñîñòîÿíèÿõ, ñâÿçàí-

ÍÅ ÏÀÍÀÖÅß, ÍÎ ÍÀÄÅÆÄÀ Çàâåðøàþòñÿ êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ íîâîãî íàòóðàëüíîãî ïðîòèâîðàêîâîãî ïðåïàðàòà êàíàäñêîé êîìïàíèè Àýòåðíà. Áóäóùåå ëåêàðñòâî Neovastat îáëàäàåò óíèêàëüíûìè ñâîéñòâàìè – ýòî êîìïëåêñ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ âåùåñòâ, ñïîñîáíûõ ïîäàâëÿòü ïðîöåññ ïàòîëîãè÷åñêîãî ñîñóäîîáðàçîâàíèÿ (àíãèîãåíåçà) â çîíå îïóõîëåâîãî ðîñòà. Â ñâÿçè ñ ýòèì ó ëþäåé, êîòîðûå ñëûøàëè ïðî àíòèàíãèîãåííûå ïðåïàðàòû, âîçíèêàåò ìíîãî âîïðîñîâ. Ïîñòàðàåìñÿ îòâåòèòü íà íåêîòîðûå èç íèõ. Ïðè êàêèõ çàáîëåâàíèÿõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà? Ïðåïàðàò ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ äëÿ âñåõ òèïîâ îïóõîëåé è ïðè íåêîòîðûõ ëèìôî-ïðîëèôåðàòèâíûõ çàáîëåâàíèÿõ. Ìíîãî÷èñëåííûìè èññëåäîâàíèÿìè óáåäèòåëüíî ïîêàçàíî, ÷òî äåéñòâèå àíòèàíãèîãåííûõ ïðåïàðàòîâ ïðàêòè÷åñêè íå çàâèñèò îò òèïà îïóõîëè, ïîñêîëüêó íàïðàâëåíî íå íà êëåòêó, à íà ñîñóäû. Ýòè âåùåñòâà ñïîñîáíû çàòîðìîçèòü ìåòàáîëè÷åñêèå ïðîöåññû â ëþáîì ïàòîëîãè÷åñêîì íîâîîáðàçîâàíèè, â òîì ÷èñëå è äîáðîêà÷åñòâåííîì. Äëÿ òåõ, êîãî èíòåðåñóþò êîíêðåòíûå êëèíè÷åñêèå ðåçóëüòàòû, ñîîáùàåì: ïîä êîäîì ÀÅ-941(Neovastat) ïðåïàðàò ïðèìåíÿëñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ ïàöèåíòîâ ñ ðàçëè÷íûìè çëîêà÷åñòâåííûìè îïóõîëÿìè â 140 êëèíèêàõ Êàíàäû, ÑØÀ, Åâðîïû. Çà 4 ãîäà èñïûòàíèé â íèõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå 800 ïàöèåíòîâ IV êëèíè÷åñêîé ãðóïïû ñ îïóõîëÿìè ïðîñòàòû, ëåãêèõ, ïî-

Àíãèîãåíåç è ðàê

÷åê, ìîëî÷íîé æåëåçû, ñ ìíîæåñòâåííîé ìèåëîìîé è äð. Êëèíè÷åñêèé ïðèìåð: Æåíùèíà 56 ëåò, ñ íåîïåðàáåëüíûì ðàêîì ëåãêèõ, áåçðåçóëüòàòíî ïðîøåäøàÿ 2 öèêëà õèìèîòåðàïèè, íà÷àëà ïðèåì ïðåïàðàòà êîìïàíèè Àýòåðíà. ×åðåç 6 ìåñÿöåâ ðåíòãåíîëîãè÷åñêîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå îïóõîëè. Çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëîñü îáùåå ñàìî÷óâñòâèå. Ìîæíî ëè èñïîëüçîâàòü ýòîò ïðåïàðàò â êà÷åñòâå ïðîôèëàêòè÷åñêîãî ñðåäñòâà? ÄÀ - ïðåïàðàò ñïîñîáåí îñòàíîâèòü ðîñò ïåðâè÷íîé îïóõîëè è ìåòàñòàçîâ íà ñàìûõ ðàííèõ ñòàäèÿõ. Ýòîò êîìïëåêñ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ âåùåñòâ äåéñòâóåò ñðàçó â íåñêîëüêèõ íàïðàâëåíèÿõ: - ïîäàâëÿåò ïðîöåññ âðàñòàíèÿ ñîñóäîâ â îïóõîëü, - ïîäàâëÿåò ôåðìåíòû, ñ ïîìîùüþ êîòî-

Êîãäà ñòàðîñòü â ðàäîñòü Íîâîñòü äëÿ ðîê-çâåçä è ïîäðîñòêîâ: îêàçûâàåòñÿ, ñ âîçðàñòîì æèçíü íå çàêàí÷èâàåòñÿ - çîëîòûå ãîäû íà ñàìîì äåëå çîëîòûå. Òàêèå âûâîäû áûëè ñäåëàíû â íîâîì èññëåäîâàíèè, êîòîðîå îáíàðóæèëî, ÷òî ñàìûå ñ÷àñòëèâûå àìåðèêàíöû – ïîæèëûå, îíè áîëåå ñîöèàëüíî àêòèâíû, ÷åì èçîáðàæàåò ñòåðåîòèï îäèíîêîãî ïîæèëîãî ÷åëîâåêà. Ýòè äâå âåùè ñâÿçàíû – ñîöèàëüíàÿ àêòèâíîñòü îòäàëÿåò ñòàðîñòü. «Õîðîøàÿ íîâîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñ âîçðàñòîì ïðèõîäèò ñ÷àñòüå, - ãîâîðèò àâòîð èññëåäîâàíèÿ ßíã ßíã, ñîöèîëîã èç ×èêàãñêîãî óíèâåðñèòåòà. «Ñ âîçðàñòîì æèçíü ñòàíîâèòñÿ ëó÷øå». Íåêîòîðûå áåäû â ñòàðîì âîçðàñòå íåèçáåæíû: íåäîìîãàíèÿ, áîëåçíè è ñìåðòè áëèçêèõ è äðóçåé. Íî ïîæèëûå ëþäè, íàó÷èëèñü äîâîëüñòâîâàòüñÿ òåì, ÷òî ó íèõ åñòü, áîëüøå, ÷åì ìîëîäûå ëþäè, ãîâîðèò ßíã. Ýòî îò÷àñòè îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ïîæèëûå ëþäè íàó÷èëèñü íå çàâûøàòü ñâîèõ îæèäàíèé è ïðèíèìàòü ñâîè äîñòèæåíèÿ, ãîâîðèò ýêñïåðò ïî ñòàðåíèþ èç Óíèâåðñèòåòà Äüþê Ëèíäà Äæîðäæ. Ïîæèëîé ÷åëîâåê ìîæåò ïîíÿòü, ÷òî «íåò íè÷åãî ñòðàøíîãî â òîì,

÷òî ÿ áûë øêîëüíûì ó÷èòåëåì, à íå ëàóðåàòîì Íîáåëåâñêîé ïðåìèè». Äæîðäæ, íå ó÷àñòâîâàâøàÿ â íîâîì èññëåäîâàíèè, ñ÷èòàåò, ÷òî îíî èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå, ïîñêîëüêó øèðîêàÿ îáùåñòâåííîñòü ïðîäîëæàåò ñ÷èòàòü, ÷òî «ñòàðîñòü - ýòî äàëåêî íå ëó÷øèé ýòàï æèçíè è îíè íå æäóò å¸». Âûâîäû ßíãà îñíîâàíû íà ïðîâåä¸ííûõ ëè÷íûõ áåñåäàõ ñ àìåðèêàíöàìè ñ 1972 ïî 2004 ãîä. Â èññëåäîâàíèè ïðèíÿëî ó÷àñòèå îêîëî 28000 ÷åëîâåê â âîçðàñòå îò 18 äî 88 ëåò. Â õîäå èññëåäîâàíèÿ îòìå÷àëèñü âçëåòû è ïàäåíèÿ îáùåãî óðîâíÿ ñ÷àñòüÿ, â öåëîì îí ñîâïàäàë ñ ïåðèîäàìè õîðîøåãî è ïëîõîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ â ñòðàíå. Íî íà êàæäîì ýòàïå ïîæèëûå àìåðèêàíöû áûëè ñàìûìè ñ÷àñòëèâûìè. Ìîëîäûå ÷åðíîêîæèå è áåäíûå ëþäè, êàê ïðàâèëî, ìåíåå ñ÷àñòëèâû, ÷åì áåëûå è áîãàòûå, íî ýòè ðàçëè÷èÿ óìåíüøàþòñÿ, êîãäà ëþäè ñòàðåþò. Â îáùåì, øàíñû áûòü ñ÷àñòëèâûì óâåëè÷èâàþò-

íûõ ñ ôèçèîëîãè÷åñêèì ðîñòîì ñîñóäîâ, à èìåííî: ïðè áåðåìåííîñòè, ïîñëå õèðóðãè÷åñêîé îïåðàöèè (â òå÷åíèå ìåñÿöà), ïîñëå èíôàðêòà èëè èíñóëüòà (â òå÷åíèå ïîëóãîäà), äåòÿì äî 12 ëåò. Çíàåò ëè ìîé ëå÷àùèé âðà÷ îá ýòîì ïðåïàðàòå? Íà ýòîò âîïðîñ îäíîçíà÷íîãî îòâåòà íåò, ïîýòîìó ïðàâèëüíî áóäåò îòâåòèòü òàê: êòî õî÷åò, òîò çíàåò. Ðàçðàáîò÷èê ïðåïàðàòà êîìïàíèÿ Àýòåðíà – êðóïíàÿ êàíàäñêàÿ ôàðìàöåâòè÷åñêàÿ ôèðìà ñ ñîëèäíûì èññëåäîâàòåëüñêèì è ïðîèçâîäñòâåííûì ïîòåíöèàëîì, ïîýòîìó èñïûòàíèÿ ïðîâåäåíû íà î÷åíü âûñîêîì óðîâíå, è èõ ðåçóëüòàòû äîëîæåíû íà êîíôåðåíöèÿõ è îïóáëèêîâàíû â íàó÷íîé ïå÷àòè. Â êà÷åñòâå ïðèìåðà ìîæíî ïðèâåñòè íåñêîëüêî ïóáëèêàöèé, èíòåðåñíûõ êàê äëÿ âðà÷åé, òàê è äëÿ ïàöèåíòîâ: 1. Denis Ginggras et al. “Neovastat - a novel angiogenic drug for cancer therapy” â æóðíàëå “Anti-Cancer Drugs”, 2003, 14; 91-96; 2. Alain Thibodeau et al. “Angiogenesis and Pglycoprotein: their roles in cancer” â æóðíàëå “Townsend Letter Magasine”, June 2002; 3. D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastatic renal cell carcinoma” â æóðíàëå “Townsend Letter”, Jan,2004. 4. Eric Dupont et.al. “Antiangiogenic and antimetastatic properties of Neovastat (AE-941), an orally active extract derived from cartilage tissue” â æóðíàëå “Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145-153, 2002. 5. Howard Benedict “Behind the Label... Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

ñÿ íà 5 ïðîöåíòîâ êàæäûå 10 ëåò.

Îêîëî 33 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíöåâ â âîçðàñòå 88 ëåò ñîîáùèëè, ÷òî îíè î÷åíü ñ÷àñòëèâû, ýòî â ñðàâíåíèè ñ 24 ïðîöåíòàìè àìåðèêàíöåâ â âîçðàñòå îò 18 äî 20 ëåò. Çà âñ¸ âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ ãîâîðèëè, ÷òî îíè î÷åíü ñ÷àñòëèâû èëè âïîëíå ñ÷àñòëèâû; à ìåíåå ÷åì 20 ïðîöåíòîâ çàÿâèëè, ÷òî îíè íå î÷åíüòî ñ÷àñòëèâû.

Ñàìîñòîÿòåëüíîå èññëåäîâàíèå ×èêàãñêîãî óíèâåðñèòåòà óñòàíîâèëî, ÷òî îêîëî 75 ïðîöåíòîâ ëþäåé â âîçðàñòå îò 57 äî 85 ó÷àñòâóþò â îäíîì èëè áîëåå âèäå îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè íå ðåæå îäíîãî ðàçà â íåäåëþ. Ýòî, íàïðèìåð, îáùåíèå ñ ñîñåäÿìè, ïîñåùåíèå ðåëèãèîçíûõ ñëóæá, äîáðîâîëüíàÿ ïîìîùü äðóãèì ëþäÿì èëè ïîñåùåíèå ãðóïïîâûõ âñòðå÷.

Âîñüìèäåñÿòèëåòíèå ñ äâîéíîé âåðîÿòíîñòüþ çàíèìàþòñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, îäíèì èç ýòèõ âèäîâ äåÿòåëüíîñòè, ïî ñðàâíåíèþ ñ ïÿòèäåñÿòèëåòíèìè.

«Êðóã îáùåíèÿ ó ëþäåé, êàê ïðàâèëî, óìåíüøàåòñÿ ñ ãîäàìè – âîò ïðè÷èíà òàêîãî ñòåðåîòèïà, íî òàêîé îáðàç íåîáùèòåëüíîãî ïîæèëîãî ÷åëîâåêà ðóøèòñÿ, êîãäà ìû ðàñøèðÿåì ïîíÿòèå ñîöèàëüíûõ ñâÿçåé», - ãîâîðèò ñîàâòîð èññëåäîâàíèÿ Áåíäæàìèí Êîðíâåë, åù¸ îäèí èñ-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñëåäîâàòåëü èç ×èêàãñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ýòî èññëåäîâàíèå ñïðàâåäëèâî â îòíîøåíèè 81-ëåòíåãî Äæîðäæà O’Õàðå, âûøåäøåãî íà ïåíñèþ ìåíåäæåðà êîìïàíèè Sears â Âèëëîóáðóê. Îí àêòèâèñò â öåðêâè, â îðãàíèçàöèè AARP (Àìåðèêàíñêàÿ àññîöèàöèÿ ïåíñèîíåðîâ), a òàêæå ÷èòàåò ìîòèâàöèîííûå ëåêöèè. Åãî æåíà åù¸ æèâà, è îí ïîääåðæèâàåò áëèçêèå îòíîøåíèÿ ñî ñâîèìè òðåìÿ ñûíîâüÿìè è ÷åòûðüìÿ âíóêàìè. «ß ñ÷àñòëèâ, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ åñòü äðóçüÿ, êîòîðûå âñå åùå æèâû, - ãîâîðèò O’Õàðå. Ìíå íðàâèòñÿ ãóëÿòü è ðàññêàçûâàòü â øêîëàõ î ìîòèâàöèè». «Ñ÷àñòüå - ýòî ïðîâîäèòü âðåìÿ ñ ëþäüìè, âîò ïî÷åìó ÿ ðåêîìåíäóþ ýòî», - ãîâîðèò îí. Ó Èëçå Ñèãëåð, 84-ëåòíåé ìåäñåñòðû íà ïåíñèè èç ×èêàãî, íåñêîëüêî èíàÿ òî÷êà çðåíèÿ. Åå ìóæ óìåð 35 ëåò íàçàä, è îíà ïî-ïðåæíåìó ñêó÷àåò ïî íåìó êàæäûé äåíü. Ó íå¸ ïðîáëåìû ñî çðåíèåì, è ñ ãîäàìè îíà ñòàëà ìåíåå àêòèâíîé. Òåì íå ìåíåå îíà âñå åùå çàíèìàåòñÿ ïëàâàíüèì, ðóêîâîäèò ñîöèàëüíîé ãðóïïîé â ñâî¸ì äîìå, îíà äîáðîâîëåö â äîìå äëÿ ïåíñèîíåðîâ è àêòèâèñòêà â öåðêâè. Âñå ýòî ïîìîãàåò «ñäåëàòü æèçíü áîëåå ïðèÿòíîé», - ãîâîðèò îíà. È õîòÿ Ñèãëåð ãîâîðèò, ÷òî ýòî íå ñàìûå ñ÷àñòëèâûå ãîäû å¸ æèçíè, îíà èìè äîâîëüíà. «Óäîâëåòâîð¸ííîñòü ïðèõîäèò ñ âîçðàñòîì, ïîòîìó ÷òî âû ïðèíèìàåòå âåùè òàêèìè, êàêèå îíè åñòü, - ãîâîðèò îíà. Âû ïîíèìàåòå, ÷òî íè÷òî íå ñîâåðøåííî».

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

Èññëåäîâàíèå Êîðíâåëà ïðîâîäèëîñü â 2005 - 06 ãîäàõ íà îñíîâå èíòåðâüþ ñ ëþäüìè, ïðîæèâàþùèìè äîìà. È õîòÿ îíî íå ó÷èòûâàåò ìíåíèå ëþäåé, ïðîæèâàþùèõ â äîìàõ äëÿ ïðåñòàðåëûõ, òàì íàõîäèòñÿ òîëüêî îêîëî 4 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíöåâ â âîçðàñòå îò 75 äî 84, ãîâîðèò Êîðíâåë. Ýòî âñå õîðîøèå íîâîñòè äëÿ ñòàðåþùåãî íàñåëåíèÿ. Òåì íå ìåíåå èññëåäîâàíèå ßíãà òàêæå îáíàðóæèëî, ÷òî ëþäè, ðîæä¸ííûå âî âðåìÿ «áýáèáóìà», ìåíåå ñ÷àñòëèâû. Îíè ñòàðåëè è ïðåâðàùàëèñü â îáðàçåö ñòåðåîòèïà ïîæèëîãî ÷åëîâåêà, åñëè íå ìîãëè ïðåîäîëåòü îáðàç ìûøëåíèÿ, íàöåëåííûé íà äîñòèæåíèå óñïåõà, ãîâîðèò Ëèíäà Äæîðäæ, ýêñïåðò ïî ñòàðåíèþ èç Óíèâåðñèòåòà Äüþê. Áýáèáóìåðû íå óìåíüøàþò ñâîèõ æåëàíèé, êàê ýòî ñäåëàëè ïðåäûäóùèå ïîêîëåíèÿ. «Îíè ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàþò, ÷òî ó íèõ äîëæíî áûòü âñå, - ãîâîðèò Äæîðäæ. Îíè âñå åùå äóìàþò î òîì, ÷òî âûõîä íà ïåíñèþ ïîçâîëèò èì ñäåëàòü âñå, ÷òî îíè åùå íå ñäåëàëè». Ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ òàêæå ïîêàçàëè, ÷òî ñðåäíèé âîçðàñò, êàê ïðàâèëî, íàèáîëåå íàïðÿæåííûé ìîìåíò æèçíè, ãîâîðèò ñîöèîëîã Êîðíåëñêîãî óíèâåðñèòåòà Ýëåéí Âåâèíãòîí. «Âñå ïðîñÿò âàñ ÷òî-òî ñäåëàòü è ó âàñ åù¸ ìíîãî ðàáîòû. Âû ìåíåå ñ÷àñòëèâû, ïîòîìó ÷òî ó âàñ ìíîãî òðóäíîñòåé». Íîâûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî «åñëè âû ñïðàâèòåñü ñ ýòèì», âû óâèäèòå ñâåò â êîíöå òîííåëÿ, ãîâîðèò Âåâèíãòîí. WCCO

CLASSIFIED SECTION

31A

(718) 688-8705

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

AFTER SCHÎÎL PRÎGRAM MANHATTAN BEACH • ÂÎÇË Å ÏÀÐÊÀ Ñ 3 ÄÎ 6 PM

Â ïðîãðàììó âõîä äîìàøíåå çàäàíèå, ìà èò: òåìàòè÷åñêàÿ øêîëà, ñïîðòèâíûå çà íÿòèÿ, ðèñîâàíèå Ïîäãîòîâêà ê Mark Twain Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðà íè÷åíî.

$450 1 (347) 729-9770 Â ÌÅÑßÖ ÍÅ Ó÷ÈÒÑß ÈËÈ ÍÅ ÓËÓ÷ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ?

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Áëèöêóðñû ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy.

ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà • Ñâîáîäíîå âëàäåíèå ÿçûêîì çà 2-5 ìåñÿöåâ • Èçáàâëåíèå îò àêöåíòà â àíãëèéñêîì ÿçûêå • Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó (íå íàïðÿãàÿ ìîçã) • Áûñòðûé íàáîð ñëîâàðíîãî çàïàñà (áåç çóáðåæêè) • Î÷íî è çàî÷íî

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

Äðóãèõ ìåòîäîâ, ãàðàíòèðóþùèõ ðåçóëüòàò, - ÍÅÒ! Ïðåäúÿâèòåëþ ðåêëàìíîãî îáúÿâëåíèÿ ÑÊÈÄÊÀ 5%

www.shestov.ru • (888) 259-7401 (917) 500-6758 • (917) 208-7434

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ALL TESTS, AGES, LEVELS

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ALL COLLEGE PAPERS

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ îòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (718) 813-6426

1 (917) 693-4373

ÎÁÓ×ÀÞ äåòåé è

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

âçðîñëûõ èãðå íà

ÑÊÐÈÏÊÅ, KEYBOARD, ÃÈÒÀÐÅ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

1 (347) 462-5677 Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Î÷åíü äîñòóïíûå öåíû. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299.

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Ðåïåòèòîð ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó: âçðîñëûì è äåòÿì ó âàñ äîìà. Ïîìîùü ñòóäåíòàì â íàïèñàíèè ýññå, ïîäãîòîâêå äîìàøíåãî çàäàíèÿ. Ïîäãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî. Ïåðåâîäû. Âñ¸ íåäîðîãî. 1 (718) 743-5745 (Ìèõàèë). Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó, ôèëîñîôèè, ïñèõîëîãèè. Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, ELA, Regents, TOEFL è äð. 1 (718) 332-3459, 1 (917) 589-4844. Óñïåøíî ïîìîãàþ óñâîèòü ëþáûå øêîëüíûå ïðîãðàììû, âêëþ÷àÿ Calcu-

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

CITY JOB - ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å òåñòîâ Ñïåøèòå: ïîäà÷à äîêóìåíòîâ íà ñäà÷ó òåñòîâ â CITY â îêòÿáðå ïî ñïåöèàëüíîñòÿì • Research Assistant (cî ñòàðòà $42 òûñ.) • Housing Assistance (cî ñòàðòà $35 òûñ.) • Police Administrative Aid (cî ñòàðòà $28 òûñ.) Â îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà. Ïîìîæåì îôîðìèòü äîêóìåíòû, ïîäãîòîâèì ê èíòåðâüþ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST lus. Ìíîãîëåòíèé îïûò ïîäãîòîâêè ê òåñòàì SHSAT, Regents, SAT, GMAT è äð. 1 (718) 252-0328. Ïðîôåññîð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â colleges è øêîëàõ NY óñïåøíî ãîòîâèò ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, âñå Regents Ìàòåìàòèêà è Sciences, SHSAT for Brooklyn Tech/Stuyvesant, Hunter HS and Mark Twain JHS (by admission Tests) OLSAT, Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, LSAT, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Ïîìîùü ñòóäåíòàì â âûáîðå college è ñïåöèàëüíîñòè è ïîëó÷åíèåì ôèíàíñîâîé ïîìîùè. 1 (718) 9344315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges.com Îòâåòñòâåííàÿ è îáÿçàòåëüíàÿ. Ðåïåòèòîð ñ îïûòîì ðàáîòû äàåò óðîêè äëÿ ó÷åíèêîâ 1-12

ÄËß ÎÊÎÍ×ÈÂØÈÕ ØÊÎËÛ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÂÑÅÌ ÂÈÄÀÌ

Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

ÑÎÍÎÃÐÀÌÌ È ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÅ 1 (917) 470-5281 (Ëàíà) êëàññîâ ïî ìàòåìàòèêå, àíãëèéñêîìó ÿçûêó è social study. 1 (718) 457-6943. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äà¸ò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè. Ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. .Ìàòåìàòèêà. All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ. All college papers. (718) 8136426. Ñîëèñò îïåðû äàåò óðîêè âîêàëà, ïîñòàíîâêà ãîëîñà (äëÿ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ 1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

íà÷èíàþùèõ), ïåâ÷åñêîå äûõàíèå. Ðàáîòàåò ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè âîêàëèñòàìè ëþáîãî æàíðà, ïî óñòðàíåíèþ âñåõ äåôåêòîâ çâóêîîáðàçîâàíèÿ è çâóêîâåäåíèÿ. À òàêæå óñòðàíåíèå äåôåêòîâ ðå÷è. Ðåøåíèå ëþáûõ âîêàëüíûõ ïðîáëåì. Ìàêñèìàëüíîå ðàçâèòèå ïðèðîäíûõ âîêàëüíûõ äàííûõ. 1 (347) 729-5736.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû!

www.basicballroom.com

Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ «Sunflower» • ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ, ÑÂÅÒËÛÅ, ÓÞÒÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ • 4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ • ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÎÍ • ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÄÂÎÐ Â ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, øêîëà áàëüíîãî òàíöà, êàðàòý. Ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ ëîãîïåä.

Äåòñêèé ñàä, ðàñïîëîæåííûé â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó îêåàíà, ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Ïðèíèìàåì ñòóäåí÷åñêèé âåëôýð è ACD program

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÍÎÂÈÍÊÀ!

Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ íà êîìïüþòåðå äëÿ ðàçâèòèÿ îñíîâ ëîãè÷åñêîãî è ìàòåìàòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ äåòåé

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Êíèãè ïî êóëèíàðèè, äèåòîëîãèè, ñîöèîëîãèè. $23. 1 (718) 265-0839. Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî è 2 êàïëàíîâñêèõ ó÷åáíèêà LAST. 1 (347) 287-0020. Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, êíèãè î Âòîðîé Ìèðîâîé âîéíå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ó÷åáíèêè ïî àíãëèéñêîìó. Àìåðèêàíñêóþ ýíöèêëîïåäèþ. 1 (718) 8910026. Êíèãè ïî ôåíøóé è èçîòåðèêå. 1 (917) 916-1323.

×àñû ðàáîòû: 7.30 am - 6.30 pm. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. Ðîäèòåëè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

(718) 236-3643; (718) 375-7253 (718) 851-8257 (8 am – 6 pm) 1704 Bath Ave., Brooklyn

Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé À. Êóïðèíà - 6 òîìîâ. Ñ ïîêóïêîé ïîäàðîê. 1 (718) 332-3895, 1 (718) 4275811. Êîëëåêöèþ êíèã. Ñèìîíîâ - 5 òîìîâ, Åôðåìîâ 3 òîìà, Ãîðüêèé - 20 òîìîâ, ×åõîâ - 12 êíèã, Òîëñòîé - 12 êíèã è äðóãèå. 1 (718) 241-6840. Êíèãè ïî èñêóññòâó, õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 265-0839. Ó÷åáíèêè ïî áèîëîãèè è ïñèõîëîãèè äëÿ êîëëåäæà. Ïî $7 - $8. 1 (718) 265-0839.

CLASSIFIED SECTION

33A

Êîëëåêöèþ êíèã íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (718) 3321730.

Êóïëþ Àêàäåìè÷åñêèå èçäàíèÿ ïîýìû Ôåðäî Óñè “Øàõíàìå”, Ìàõàáõàðàòó (ñ 9 ïî 13 òîì) è êíèãó Íåçàì Àëü-Ìóëüêà “Ñèàñåò-Íàìå”. 1 (718) 368-0419. Ñàìîó÷èòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà, àìåðèêàíñêèé âàðèàíò. Àâòîð Ë. Ñîêîëîâà. 1 (609) 385-6268. Íîâûå âîïðîñû ïî ñäà÷å ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî â çâóêîâîé âåðñèè íà CD. 1 (212) 731-9597.

ÐÅÍÀÒÀ È ÀÍÀÒÎËÈÉ ØÂÀÐÖ

Îäíè èç îñíîâàòåëåé þíîøåñêèõ áàëüíûõ òàíöåâ Àìåðèêè ïðåäñòàâëÿþò:

ÍÎÂÓÞ ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÓÞ ØÊÎËÓ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ • Ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ è Âñòðåòèìñÿ åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììû íà ïàðêåòå • Ãðóïïîâûå è ÷àñòíûå óðîêè • Êîíêóðñû (Competition) è õîááè (Social) • Âå÷åðà òàíöåâ • Ñâàäüáû! • Òàíöû ìîëîäîæåíîâ, ðîäèòåëåé, äðóçåé

Îòêðûëñÿ ôèëèàë òàíöåâàëüíîé øêîëû Â STATEN ISLAND 2975 Hylan Boulevard (side entrance) íà áàçå íîâîãî äåòñêîãî ñàäà – Step2Step II

(347) 307-3397 • (718) 714-0486 7001 18th Ave., 2nd Fl, Brooklyn NY

DAY CARE CENTER “ÑÊÀÇÊÀ” Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ ÎÁÚßÂËßÅÒ

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû

ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ Â ÃÐÓÏÏÛ

ÎÒ 2 ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ Ïðè Day Care îòêðûòà åäèíñòâåííàÿ â ãîðîäå ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ìóçûêàëüíàÿ øêîëà

1 (347) 777-8709

.Ïðàêòè÷åñêîå îáó÷åíèå âñåì âèäàì ñîíîãðàì è ýõîêàðäèîãðàììå. 1 (917) 470-5281 (Ëàíà).

Óäà÷ó ãàðàíòèðóåì! $25/÷àñ. 1 (347) 244-6974.

.Èçâåñòíûé õóäîæíèê äà¸ò óðîêè ïî àðòó, èçó÷åíèþ òàéí ñîâðåìåííîãî êîëëàæà (ìàêåòîãðàôèè), àïïëèêàöèè è pop-art.

Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884. Ïðîäàþ Keyboard. 1 (347) 881-8244. Ïðîäàþ áàÿí, ñäåëàííûé íà çàêàç. 1 (718) 4274949.

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ – ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂ ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À (718) 376-8056 • (718) 781-0053 ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 30-é ó÷åáíûé ãîä

Åäèíñòâåííàÿ øêîëà, ñóáñèäèðóåìàÿ ôåäåðàëüíûìè äîòàöèÿìè íà ïèòàíèå è ðàçâèòèå ïðîãðàìì ÊËÀÑÑÛ:

ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû • Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Øàõìàòû • Ðóññêèé ÿçûê • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà. Îáåä. Óðîêè

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÑÓÁÁÎÒÍßß ØÊÎËÀ ÂÎ ÈÌß ÑÂ. ÈÎÀÍÍÀ ÊÐÎÍØÒÀÄÒÑÊÎÃÎ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 18 ËÅÒ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ èì. Äì. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

- ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ

Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

ÏÎËÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÊÎËÅ

Ãîòîâèì ê ïîñòóïëåíèþ â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé èì. Ì. Òâåíà, Bay Academy è Ëà Ãâàðäèà

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà.

Pre-K ïðîãðàììà

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

297 AVENUE X, ÓÃÎË WEST 2 ST. • 414 BRIGHTON BEACH AVENUE (ÌÅÆÄÓ 4-5 BRIGHTON) 1938 BATH AVENUE (ÌÅÆÄÓ 19-20 AVE)

Âàøåìó ðåá¸íêó çàëîæàò îñíîâû ðóññêîé êóëüòóðû è õðèñòèàíñêîé äóõîâíîñòè, ïîìîãóò äóõîâíî íå ïîòåðÿòü óòðà÷åííóþ Ðîäèíó... Ïðåïîäàâàíèå âåä¸òñÿ ïî ñóááîòàì ñ 9 äî 2 â ïîìåùåíèè øêîëû Ñâ. Ìàðêà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó

2602 19th Av. Ïðè øêîëå äåéñòâóþò ñåêöèè áîðüáû ñàìáî, äçþäî è ñåêöèÿ òàíöà.

Òåë. (718) 872-6744

Ïðåäìåòû: · Çàêîí Áîæèé · Ðóññêèé ÿçûê · Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà · Ðèñóíîê · Ïåíèå · Ñïîðò (áîðüáà, òàíöû)

ØÊÎËÀ ÁÎÐÜÁÛ ÑÀÌÁÎ È ÄÇÞÄÎ

ïðè øêîëå Ñâ. Èîàííà Êðîíøòàäòñêîãî íà÷èíàåò çàíÿòèÿ 8 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó 2602 19th Av. Çàíÿòèÿ âåäóò îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí Çàçà Èáåëîøâèëëè è ïîáåäèòåëü Êóáêà ìèðà Äàâèä Íàäàðèÿ. Ïðèãëàøàþòñÿ äåòè îò 6 ëåò è âçðîñëûå.

Òåë. (347) 203-3146

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

MARK TWAIN vs. ÎLSAT (Mark Twain, Bay Academy, Christa McAuliffe, Cunningham è äð. JHS)

Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 690 ñòàòåé è 9 êíèã, 394 èçîáðåòåíèé â îáëàñòè ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ôèçèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ýâðèñòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, áèîíèêè è ïåäàãîãèêè. Îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), ïðåçèäåíò Patterns Image Corporation. Ïîñòóïëåíèå â ýëèòíûå øêîëû ïîñëå ïÿòîãî êëàññà ñîïðÿæåíî ñî ñäà÷åé âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ. Ñóùåñòâóåò äâà òèïà òåñòîâ. Ýêçàìåíû èìåþò îáùèå ÷åðòû è óñëîâíî ìîãóò áûòü ðàçáèòû íà äâå ãðóïïû: ïåðâàÿ ãðóïïà – âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû òèïà Christa McAuliffe, Cunningham, â ýëèòíûå øêîëû Ìàíõýòòåíà, íàïðèìåð,NEST,òåñò è âòîðàÿ ãðóïïà – ýòî âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â Junior High Schools òèïà Mark Twain è Bay Academy. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàð¸ííûõ â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû ïåðâîãî òèïà ðåáÿòàì íåîáõîäèìî ñäàòü òåñò òèïà OLSAT. OLSAT òåñò Îòèñà-Ëåííîíà. Èñòîðè÷åñêè ýòîò òåñò áûë ðàçðàáîòàí âî âðåìÿ ïÏðâîé ìèðîâîé âîéíû, êîãäà âîçíèêëà ïîòðåáíîñòü â îòáîðå è êëàññèôèêàöèè îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ïðèçûâíèêîâ. Åãî ðàçðàáîòêà, ïî ñóòè, ëåãëà â îñíîâó àðìåéñêîãî àëüôà-òåñòà. Âïîñëåäñòâèè ýòè òåñòû íàøëè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ. Ýòîò òåñò ïðîâåðÿåò ìûñëèòåëüíûå ñïîñîáíîñòè è ñïîñîáíîñòü ê àáñòðàêòíîìó ìûøëåíèþ äåòåé îò ÷åòûð¸õ äî âîñåìíàäöàòè ëåò. Ýòîò òåñò ïðåäïîëàãàåò multiple choice è îáû÷íî ïðîâîäèòñÿ â ãðóïïàõ, çà èñêëþ÷åíèåì ñîâñåì ìàëåíüêèõ, êîòîðûå ðàáîòàþò ñ èíñòðóêòîðîì. Òåñò ñîñòîèò èç äâàäöàòè îäíîãî êîìïîíåíòà, îõâàòûâàþùèõ ïÿòü îáëàñòåé: 1). Verbal Comprehension, 2). Verbal reasoning, 3). Pictorial reasoning, 4). Figural reasoning, 5). Quantitative reasoning (ïîíèìàíèå íà ðå÷åâîì óðîâíå, ñïîñîáíîñòü ê ðàññóæäåíèÿì, ñêëîííîñòü ê îáðàçíîìó ìûøëåíèþ (ïðîâåðÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïèêòîãðàìì) è, íàêîíåö, ñïîñîáíîñòü ê êîëè÷åñòâåííîìó àíàëèçó). Òåñò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðîãíîçèðîâàíèÿ øêîëüíîé óñïåâàåìîñòè. Â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà ïðîäîëæèòåëüíîñòü òåñòà âàðüèðóåòñÿ äî 75 ìèíóò è õàðàêòåðèçóåòñÿ âûñîêîé èíòåíñèâíîñòüþ. Òàê, íàïðèìåð, äëÿ ïÿòèêëàññíèêîâ îòâîäèòñÿ 40 ìèíóò äëÿ îòâåòà íà 72 âîïðîñà. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà îäàð¸ííûå ïðîãðàììû â ýëèòíûå øêîëû âòîðîãî òèïà ðåáÿòà ñ ðîäèòåëÿìè ìîãóò âûáðàòü äâà íàïðàâëåíèÿ ïî ñâîèì òàëàíòàì. Äëÿ ýòîãî èìååòñÿ áîëüøîé âûáîð ñî÷åòàíèé äëÿ ðàçëè÷íûõ òàëàíòîâ. Íàïðèìåð, èñêóññòâî, ñïîðò, ìàòåìàòèêà-êîìïüþòåð, creative writing, æóðíàëèñòèêà, òàíöû, âîêàë è òàê äàëåå, íàóêà, çàêîí. Íåîáõîäèìî âûáðàòü äâà ïðåäìåòà èç ýòîãî ñïèñêà, ìàêñèìàëüíî ñîîòâåòñòâóþùèõ òàëàíòó âàøåãî ðåá¸íêà - èõ íàçûâàþò òàëàíòàìè. Âîçíèêàåò âîïðîñ: Êàêèå ïðåäìåòû ñëåäóåò âûáèðàòü â êà÷åñòâå îñíîâíûõ òàëàíòîâ ðåá¸íêà? Ïðè âûáîðå íå çàáûâàéòå î ãëîáàëüíîé öåëè ïðîöåññà îáó÷åíèÿ: î òîì, ÷òî ïîñëå ñðåäíåé øêîëû ðåá¸íîê áóäåò ïîñòóïàòü â âûñøóþ øêîëó, à äàëåå â êîëëåäæ è óíèâåðñèòåò. Ïîýòîìó óæå íà ýòîì ýòàïå íåîáõîäèìî îáðàòèòü ñàìîå ñåðü¸çíîå âíèìàíèå íà âûáîð ïðåäìåòîâ, ïîíèìàÿ, ÷òî, âûáðàâ ñî÷åòàíèå, íàïðèìåð, «èñêóññòâî-âîêàë» èëè «ñïîðò – òàíöû» è òîìó ïîäîáíîå, âû, ïî ñóòè, ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî ýòè îñíîâíûå òàëàíòû ðåá¸íêà è áóäóò ðàçâèâàòüñÿ â ñðåäíåé øêîëå. È ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. ×óäåñ íå áûâàåò. Îáû÷íî ÷òî-òî îäíî ðàçâèâàåòñÿ â óùåðá ÷åãî-òî äðóãîãî. Â ðåçóëüòàòå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå â ïðîöåññå îêîí÷àíèÿ øêîëû îñòàþòñÿ æåëàòü ëó÷øåãî. Òàêèì îáðàçîì, ê ìîìåíòó ñäà÷è,

íàïðèìåð, SAT-1 èëè äðóãèõ ïðèâåäåííûõ âûøå òåñòîâ ðåá¸íîê îêàçûâàåòñÿ íåïîäãîòîâëåííûì ïî ìàòåìàòèêå, õîòÿ, âîçìîæíî, îòëè÷íî òàíöóåò è ïî¸ò. È åñëè äóìàòü íå î ñèþìèíóòíîì óñïåõå ïîñòóïëåíèÿ â øêîëó, íå âûáèðàéòå ë¸ãêèé ïóòü – â øêîëå ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ ïåðåâåñòèñü ñ «òàëàíòà íà òàëàíò» ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî, à ÷àùå è íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû ìíîãîêðàòíî ñòàëêèâàåòñÿ ñ æåëàíèÿìè ðîäèòåëåé è âûðàáîòàëà ê ýòîìó èììóíèòåò. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî îñíîâó ìíîãèõ òåñòîâ â äàëüíåéøåì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools (SHSAT), äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ (SAT-1) ñîñòàâëÿþò ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé, ïîýòîìó òàêèå ïðåäìåòû, êàê ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé, ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèîðèòåò ïðè âûáîðå ñïåöèàëèçàöèè («òàëàíòîâ»). Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî ïîëåçíûìè è íóæíûìè ïðåäìåòàìè äëÿ óñïåøíîé íàó÷íîé êàðüåðû, íî òàêæå ïðåêðàñíî ðàçâèâàþò ìûøëåíèå, êðóãîçîð è ýðóäèöèþ. Ñëåäóåò íå çàáûâàòü, ÷òî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîëè÷åñòâî ìåñò íà ÷èñòî ìàòåìàòè÷åñêóþ ïðîãðàììó âåñüìà îãðàíè÷åíî. Åñëè âñå âûáåðóò â êà÷åñòâå îñíîâíîãî ïðåäìåòà òîëüêî ìàòåìàòèêó, êîíêóðñ íà ýòîò ïðåäìåò íåèìîâåðíî âîçðàñò¸ò. Òàê æå îáñòîÿò äåëà è ñ Creative Writing. Åñëè ó ðåá¸íêà åñòü ñêëîííîñòü ê íàïèñàíèþ ñî÷èíåíèé, îí äîñòàòî÷íî ïðèëè÷íî âëàäååò ñèíòàêñèñîì è ãðàììàòèêîé, óìåëî èñïîëüçóåò çíàêè ïðåïèíàíèÿ è îáëàäàåò ïðèëè÷íûì ñëîâàðíûì çàïàñîì, òî äëÿ òàêîãî ðåá¸íêà Creative Writing ÿâëÿåòñÿ õîðîøèì âûáîðîì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òàêîé òàëàíò, êàê Science, êàê ïðàâèëî, õàðàêòåðèçóåòñÿ ìåíüøèì êîíêóðñîì, ïîñêîëüêó ðåáÿòà áîÿòñÿ òîãî, ÷òî Science èçîáèëóåò áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìàòåðèàëà èç ðàçíûõ îáëàñòåé, òàêèõ, êàê áèîëîãèÿ, àíàòîìèÿ, íàóêà î Çåìëå, àñòðîíîìèÿ, ôèçèêà, õèìèÿ, ýêîëîãèÿ. Â òî æå âðåìÿ ýòîò òàëàíò â ðÿäå ñëó÷àåâ ÿâëÿåòñÿ âûèãðûøíûì, ïîñêîëüêó, âî-ïåðâûõ, îïèðàåòñÿ íà ñåðü¸çíóþ ìàòåìàòè÷åñêóþ ïðîãðàììó, âî-âòîðûõ, ïîçâîëÿåò ðàçâèâàòü ìûøëåíèå, ðàñøèðÿåò êðóãîçîð, îáëåã÷àåò îáó÷åíèå øêîëüíèêîâ â ñòàðøèõ êëàññàõ è â óíèâåðñèòåòå, è â òî æå âðåìÿ èç-çà îòíîñèòåëüíîãî èçîáèëèÿ èíôîðìàöèè âñòóïèòåëüíûé êîíêóðñ íà íåãî çàíèæåí. Ïðîãðàììà ïî Science ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äîñòàòî÷íî ïðèëè÷íûå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, èçó÷åíèå Science ðàçâèâàåò ìûøëåíèå è ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìûì àòðèáóòîì óñïåõà â îáó÷åíèè íà ðàçëè÷íûõ ýòàïàõ êàê â øêîëå, òàê è â êîëëåäæå. Âîò ïî÷åìó íàìè ïîäãîòîâëåíà óíèêàëüíàÿ óâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà ïî Science, ïîçâîëÿþùàÿ â îòíîñèòåëüíî ñæàòûå ñðîêè óñïåøíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýòîãî òåñòà, ðàçâèâàÿ ïðè ýòîì ìûøëåíèå è ìèðîâîççðåíèå. Åñëè âû âûáðàëè â êà÷åñòâå ïåðâîãî òàëàíòà ìàòåìàòèêó ïðè ïîñòóïëåíèè, òî íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó, ÷òî ýòîò òåñò âêëþ÷àåò 75 ïðîöåíòîâ âîïðîñîâ ïî ìàòåìàòèêå è 25 ïðîöåíòîâ âîïðîñîâ ïî êîìïüþòåðó - Èíòåðíåòó. Åñëè â ýòîì ïðåäìåòå âàø ðåá¸íîê îòñòà¸ò, çàéìèòåñü ïîäãîòîâêîé ñ òðåòüåãî-÷åòâ¸ðòîãî êëàññà, à åñëè ðåá¸íîê ïîêàçûâàåò ñòàáèëüíî õîðîøèå ðåçóëüòàòû â øêîëå - òî ñ ÷åòâ¸ðòîãî – ïÿòîãî. Áóäüòå ãîòîâû: áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ê ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷,

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

õîðîøî ó÷àñü â øêîëå è ïîëüçóÿñü Èíòåðíåòîì, íàïèñàòü òàêîé âñòóïèòåëüíûé òåñò ýêñïðîìòîì ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíûì. Ïîìíèòå èçâåñòíûé àôîðèçì «õîðîøèé ýêñïðîìò ãîòîâèòñÿ çàðàíåå»? Ñîãëàñíî ðàçúÿñíåíèÿì øêîëû Ìàðêà Òâýíà, íà ýêçàìåíå, â îñíîâíîì, áóäóò ìíîãîøàãîâûå çàäà÷è, puzzles è ëîãè÷åñêèå çàäà÷è. Ñîãëàñíî ýòîìó æå ðàçúÿñíåíèþ, «íåò ðåêîìåíäàöèè, êàê ñïåöèàëüíî ãîòîâèòüñÿ ê ìàòåìàòè÷åñêîìó ýêçàìåíó», à äëÿ îòâåòîâ íà êîìïüþòåðíûå âîïðîñû ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîñòî ïî÷àùå ïîëüçîâàòüñÿ Èíòåðíåòîì. Ïðè ýòîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà äîñòàòî÷íû îñíîâàòåëüíûå çíàíèÿ â ðàìêàõ ïÿòîãî êëàññà, õîòÿ è ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî «ìíîãèå èç çàäà÷ íà òåñòå ìîãóò áûòü ðåøåíû áûñòðåå, åñëè àáèòóðèåíò èìååò áîëåå ïðîäâèíóòûå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå». Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî äàííûå ôîðìóëèðîâêè ñîñòàâëåíû âåñüìà ðàñïëûâ÷àòî. Íà Èíòåðíåòå íàõîäÿòñÿ ìàññèâû èíôîðìàöèè, è øêîëüíèê íå çíàåò íà ÷òî îáðàòèòü âíèìàíèå. Íà îñíîâàíèè íàêîïëåííîãî îïûòà îòìå÷ó, ÷òî øêîëüíèêè – îòëè÷íèêè ïî ìàòåìàòèêå, íàáèðàþùèå 97 – 100 ïðîöåíòîâ íà òåñòàõ â øêîëå, âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí ïèøóò ïëîõî áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ïî ðåøåíèþ ïðàêòè÷åñêèõ çàäà÷. Ïðîâîäÿ àíàëîãèþ ñ ïîäãîòîâêîé ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå ïî ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ, ìíîãîñòóïåí÷àòûõ çàäà÷ è çàäà÷ ñ ïîäâîõîì (tricky questions) äëÿ ëþáûõ òåñòîâ, êîòîðûå ïðåäñòîèò ïèñàòü ðåá¸íêó â áóäóùåì, âêëþ÷àÿ ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå Junior High Schools, ìîæíî ïîêàçàòü, ÷òî êîëè÷åñòâî òèïîâûõ êëàññîâ òàêîãî ðîäà çàäà÷ ÿâëÿåòñÿ âåñüìà îãðàíè÷åííûì. Ðàññìîòðåâ îñíîâíûå âîçìîæíûå è ñóùåñòâóþùèå â ïðèðîäå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî èõ ðåøåíèþ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì âûâåñòè ñòóäåíòà íà ðåøåíèå ëþáîãî òèïà çàäà÷, êîãäà îí íå òîëüêî íå áóäåò áîÿòüñÿ «ïîäâîõà», íî óâåðåííî èõ ðåøàòü, èñïûòûâàÿ ïðè ýòîì ðàäîñòü òâîð÷åñòâà è ïîñòåïåííî ïîíèìàÿ, ÷òî ìàòåìàòèêà íå òîëüêî íå ÿâëÿåòñÿ ñóõîé è ñåðîé íàóêîé, à íàîáîðîò, èãðàåò è ïåðåëèâàåòñÿ âñåé ãàì-

2 0 1 0 ã .

ìîé ñî÷íûõ êðàñîê è èõ âçàèìîäåéñòâèåì. Èòàê, âû ïîíèìàåòå, ÷òî îñíîâà ó÷åáíîé êàðüåðû ðåá¸íêà è ðàçâèòèÿ åãî ìûøëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ìàòåìàòèêà (Science, Creative Writing). Êàê ïîñòðîèòü ïðîöåññ ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó ðàöèîíàëüíûì îáðàçîì? Íà ÷òî îáðàòèòü âíèìàíèå? Ïîä÷åðêíó, ÷òî êðîìå òîãî, ÷òî íåîáõîäèìî íà÷àòü çàáëàãîâðåìåííî ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíàì, î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëèòü óñèëèÿ è â áîëüøåé ñòåïåíè òðåíèðîâàòüñÿ â ðåøåíèè ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðàçâèâàòü ïðîñòðàíñòâåííîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå. Êðîìå òîãî, ÷òî íåîáõîäèìî íà÷àòü çàáëàãîâðåìåííî ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíàì, î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëèòü óñèëèÿ è â áîëüøåé ñòåïåíè òðåíèðîâàòüñÿ â ðåøåíèè ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðàçâèâàòü ïðîñòðàíñòâåííîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå. Ïîäãîòîâêà ê òåñòó íà âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí â ñðåäíþþ øêîëó – ýòî, ïî ñóòè, äðóãàÿ, ïî ñðàâíåíèþ ñ îáó÷åíèåì ïî øêîëüíîé ïðîãðàììå, òðåíèðîâêà. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ó÷åñòü, ÷òî çà îñòàâøååñÿ âðåìÿ íóæíî ïîäíÿòü óðîâåíü áàçîâûõ çíàíèé ìàòåìàòèêè, êîòîðûìè ðåá¸íîê äîëæåí âëàäåòü ïî øêîëüíîé ïðîãðàììå, íî âëàäååò ïëîõî. Îñíîâîïîëîæíèê òåîðèè èçîáðåòàòåëüñòâà Ãåíðèõ Àëüòøóëëåð â ñâî¸ âðåìÿ ïðîàíàëèçèðîâàë è êëàññèôèöèðîâàë ìèëëèîíû èçîáðåòåíèé, ñäåëàííûõ âî âñ¸ì ìèðå. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå îíè ñîçäàíû ïðåæäå âñåãî íà îñíîâàíèè ñîðîêà ïðè¸ìîâ. Àíàëèç âñåâîçìîæíûõ òåñòîâ ðàçëè÷íûõ çàäà÷ ïîçâîëèë óñòàíîâèòü íåêîòîðóþ çàêîíîìåðíîñòü ïî èõ ðåøåíèþ. Àíàëèç ñóùåñòâóþùèõ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ «ñ ïîäâîõîì» òàêæå ïîêàçàë, ÷òî ñóùåñòâóåò âåñüìà îãðàíè÷åííûé íàáîð ïðè¸ìîâ ïî èõ ðåøåíèþ. Çíàÿ ýòè ïðè¸ìû, ñòàíîâèòñÿ íàìíîãî ëåã÷å ðåøàòü ýòè çàäà÷è, ïîñêîëüêó, êàê èçâåñòíî, ðàçãàäàííûé ôîêóñ – ýòî óæå íå ôîêóñ. Ïðàêòèêóÿñü íà ðåøåíèè ðàçëè÷íûõ òèïîâ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðåá¸íîê ðàçâèâàåò îáðàçíîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå, êîòîðûå ïðèãîäÿòñÿ äëÿ äàëüíåéøåé ó÷¸áû íå òîëüêî â øêîëå,

(718)

787-1888

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

íî è â óíèâåðñèòåòå è â æèçíè. ×åì áîëüøå îïûò ïðèîáðåòóò ðåáÿòà â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè, òåì ëåã÷å èì îñâîèòü ñ äàííûé òåñò êîíêðåòíî è òåñòû â îáùåì. Ðàçâèâàÿ ëîãèêó ðåáÿò è âîîðóæàÿ ïðàâèëüíûìè ïðèíöèïàìè èõ ðåøåíèÿ, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîâûøàåì èõ óñïåõ. Êàê ãîâîðèë Ãàððèíãòîí Ýììåðñîí, «ïðàâèëüíûå ïðèíöèïû â ðóêàõ ïîñðåäñòâåííûõ ëþäåé ýôôåêòèâíåå áåññèñòåìíûõ ïîïûòîê ãåíèÿ». Ïîñêîëüêó âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû ïðîâîäÿòñÿ â ÿíâàðå, ïîäãîòîâêó ëó÷øå âñåãî íà÷àòü ñ òðåòüåãî-÷åòâ¸ðòîãî êëàññà – òîãäà ó ðåá¸íêà áóäåò äîñòàòî÷íî âðåìåíè íà òî, ÷òîáû óñâîèòü ïîäàííûé ìàòåðèàë. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî ðåá¸íîê ó÷èòñÿ â ïÿòîì êëàññå – ïðèñòóïàòü ê ïîäãîòîâêå íåîáõîäèìî íåçàìåäëèòåëüíî è èíòåíñèâíî, ñîñðåäîòî÷èâøèñü òîëüêî íà ýòîì, – äî íà÷àëà ÿíâàðñêîãî òåñòà îñòà¸òñÿ âñåãî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Î òîì, êàê ëó÷øå ïîäãîòîâèòüñÿ ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â øêîëó Mark Twain, Bay Academy ïî ìàòåìàòèêå, Science, Media, Creative Writing, äðàìå, êàê ïîäãîòîâèòüñÿ ê OLSAT òåñòó, ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â Stuyvesant, Brooklyn Tech, ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å Regent ýêçàìåíîâ è SAT òåñòîâ, ìû ðàññêàæåì â ñëåäóþùèõ ïóáëèêàöèÿõ.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ äîáàâëÿþò äåòÿì óìà

Îêàçûâàåòñÿ, ïîäâèæíûå èãðû íå òîëüêî õîðîøî âëèÿþò íà ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå äåòåé, íî è óëó÷øàþò èõ ïàìÿòü. Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Èëëèíîéñà (ÑØÀ) îöåíèëè ôèçè÷åñêóþ ïîäãîòîâêó 49 äåâÿòè- è äåñÿòèëåòíèõ äåòåé, èçìåðÿÿ ýôôåêòèâíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ èìè êèñëîðîäà âî âðåìÿ áåãà íà áåãîâîé äîðîæêå, à òàêæå èçó÷èëè ìîçã ó÷àñòíèêîâ ñ ïîìîùüþ ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíîé òîìîãðàôèè (ÌÐÒ). Âûÿñíèëîñü, ÷òî ôèçè÷åñêè ðàçâèòûå äåòè ðàñõîäóþò êèñëîðîä áîëåå ýôôåêòèâíî, ÷åì èõ ñëàáûå ñâåðñòíèêè. Àíàëèç ÌÐÒ-ñíèìêîâ ïîêàçàë, ÷òî ó èñïûòóåìûõ ñ õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ïîäãîòîâêîé îáú¸ì ãèïïîêàìïà áûë íà 12% áîëüøå îòíîñèòåëüíî îáùåãî ðàçìåðà ìîçãà, ÷åì ó

60 West End Avenue Brooklyn, NY 11235 Tel: (718) 891-1111 Fax: (718) 891-5479 www.mbbestchoice.com Òàíöåâàëüíàÿ øêîëà

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ øêîëà • Ãðåêî-ðèìñêàÿ áîðüáà • NEW! Ïðîôåññèîíàëüíàÿ øêîëà ñàìáî äëÿ äåòåé îò 4 ëåò è âçðîñëûõ • Êóíã-ôó (äëÿ ïîäðîñòêîâ è âçðîñëûõ) • Ñàìîçàùèòà («Ñèñòåìà» òåõíèêà áîðüáû áîåâûõ ýëèòíûõ ïîäðàçäåëåíèé ðîññèéñêîãî ñïåöíàçà)

• Òåííèñ (êðóãëîãîäè÷íûå çàíÿòèÿ íà îòêðûòûõ è çàêðûòûõ êîðòàõ) • Ãèìíàñòèêà, øåéïèíã è àýðîáèêà (äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà) • Øàõìàòû (äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà) • NEW! Êàðàòå (äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà)

Øêîëà èñêóññòâ • Óðîêè ðèñîâàíèÿ, êîìïîçèöèè, ìîäåëèðîâàíèÿ • Ýêñêóðñèè â õóäîæåñòâåííûå ìóçåè • Óðîêè èãðû íà ðàçëè÷íûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ • Ïåíèå è óðîêè âîêàëà (ó÷åíèêè ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â êîíöåðòàõ è ïðåäñòàâëåíèÿõ) • Óðîêè õîðåîãðàôèè è áàëåòà

ìåíåå òðåíèðîâàííûõ ðîâåñíèêîâ. Êðîìå òîãî, îáíàðóæèëîñü, ÷òî ôèçè÷åñêè ðàçâèòûå äåòè ëó÷øå ñïðàâëÿëèñü ñ òåñòàìè íà ïàìÿòü. Äàëüíåéøåå èçó÷åíèå ïîäòâåðäèëî: ÷åì áîëüøå ãèïïîêàìï, òåì ëåã÷å ðåá¸íîê ñïðàâëÿëñÿ ñ çàäàíèÿìè íà çàïîìèíàíèå è ñîâìåùåíèå ðàçëè÷íûõ òèïîâ èíôîðìàöèè. Òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü îêàçûâàåò ñåðü¸çíîå âëèÿíèå íà ðàçâèòèå äåòñêîãî ìîçãà. Êñòàòè, ïðåäûäóùèå ðàáîòû, ïðîâîäèâøèåñÿ íà ïîæèëûõ ëþäÿõ è æèâîòíûõ, äåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ âûçûâàþò óâåëè÷åíèå ãèïïîêàìïà â ðàçìåðàõ, ñòèìóëèðóÿ ðîñò íîâûõ íåéðîíîâ è ñïîñîáñòâóÿ âûæèâàåìîñòè êëåòîê. À ÷åì áîëüøå ãèïïîêàìï, òåì ëó÷øå ïðîñòðàíñòâåííîå ìûøëåíèå è äðóãèå êîãíèòèâíûå ñïîñîáíîñòè. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Brain Research. Ïîäãîòîâëåíî Ñompulenta. ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Èëëèíîéñà

Google äåëàåò ëþäåé ãëóïûìè?

Ïîèñêîâèê Google ïîíèæàåò èíòåëëåêò ñâîèõ ïîëüçîâàòåëåé, ïîìîãàÿ èì ðåøàòü ïðîáëåìû ñëèøêîì óñåðäíî, óòâåðæäàåò àìåðèêàíñêèé àâòîð êíèãè. Íèêîëàñ Êàðð (Nicholas Carr) ñêàçàë, ÷òî èç-çà òîãî, ÷òî áëàãîäàðÿ ïîèñêîâèêàì ëþäè ìîãóò ìãíîâåííî ïîëó÷èòü ëþáóþ èíôîðìàöèþ, ó íèõ îñëàáåâàþò óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè.

35A

Àâòîð êíèãè «The Shallows: What the Internet is Doing to Our Brains» (Ìåëêîâîäüå: ÷òî Èíòåðíåò äåëàåò ñ íàøèì ðàçóìîì) ñ÷èòàåò, ÷òî èç-çà Èíòåðíåòà ëþäè âñ¸ ìåíüøå è ìåíüøå äóìàþò ñàìîñòîÿòåëüíî. Îí ñêàçàë íîâîñòíîé ñëóæáå BBC, ÷òî ó ëþäåé, êîòîðûå ÷àñòî ïîëüçóþòñÿ Èíòåðíåòîì, óõóäøàåòñÿ êîíöåíòðàöèÿ è èì ñòàíîâèòñÿ òÿæåëî ÷èòàòü êíèãè. Ãîñïîäèí Êàðð ñ÷èòàåò, ÷òî ïîëüçîâàòüñÿ ïîèñêîâèêàìè, òàêèìè, êàê Google, äîëæíî áûòü òÿæåëî. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî åñëè ëþäÿì áóäåò òÿæåëåå èñêàòü èíôîðìàöèþ, ó íèõ áóäåò óëó÷øàòüñÿ êîíöåíòðàöèÿ. Îäíàêî ðàçðàáîò÷èêè ïîèñêîâûõ ñèñòåì íå ñîãëàñíû ñ íèì, òàê êàê, ïî èõ ìíåíèþ, õîðîøèé ïîèñêîâèê äîëæåí áûòü áûñòðûì, óäîáíûì è ë¸ãêèì äëÿ ïîëüçîâàíèÿ. Ãîñïîäèí Êàðð íà÷àë êðèòèêîâàòü Googlå ñ òåõ ïîð, êàê êîìïàíèÿ ðàçðàáîòàëà ôóíêöèþ Google Instant, êîòîðàÿ ïîêàçûâàåò ðåçóëüòàòû ïîèñêà, ïîêà ïîëüçîâàòåëü ïèøåò çàïðîñ.

• Ñîâðåìåííûå òàíöû • Áðåéê-äàíñ • Õèï-õîï • Ñïîðòèâíûå òàíöû

NEW!!!

• Äæàç • Ñâàäåáíûé òàíåö • Òåàòðàëüíûé òàíåö

Äíåâíàÿ âîñêðåñíàÿ øêîëà • Arts & Crafts • Øàõìàòû • Òàíöû

• Ôóòáîë • Êàðàòå • Áîåâûå èñêóññòâà

• Óðîêè èâðèòà • Ãèìíàñòèêà • Ëàí÷

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ • ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÒÀÍÖÛ, ÄÆÀÇ • ÁÀËÅÒ, LATINO È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ • ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ • ÂÎÊÀË • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

• ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÀÇÂÈÒÈÅ ËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÌÛØËÅÍÈß È ÏÀÌßÒÈ

• ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ äëÿ 2-3- è 4-6-ëåòíèõ äåòåé • ÃÎÒÎÂÈÌ ÒÀÍÅÖ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

ÍÀØÈ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÄÀÃÎÃÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂßÒ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ NY

(718) 996-2068 • (917) 696-7319 «ß óâàæàþ ýòó êîìïàíèþ, íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî îíè ñ÷èòàþò ëþäåé ñëèøêîì ãëóïûìè, òàê êàê èõ ïðîãðàììà âûïîëíÿåò âñå äåéñòâèÿ çà íèõ, - ñêàçàë àâòîð. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ïîèñê èíôîðìàöèè íå äîëæåí çàíèìàòü ó ëþäåé ìíîãî âðåìåíè. Âñ¸ äîëæíî áûòü ñäåëàíî áûñòðî è ýôôåêòèâíî».

1656 West 10 Street

(ìåæäó Kings Hwy & Ave P)

Ãîñïîäèí Êàðð òàêæå ñêàçàë, ÷òî èççà ñïóòíèêîâîé íàâèãàöèè ó ëþäåé ìîæåò óõóäøèòüñÿ ïàìÿòü, òàê êàê èì íå ïðèõîäèòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî çàïîìèíàòü, êóäà èì íóæíî èäòè. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî ÷àñòü ìîçãà, â êîòîðîé õðàíÿòñÿ ìûñëåííûå îáðàçû áóäåò îñëàáåâàòü èç-çà èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâ GPS.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ñîêîêàëîðèéíàÿ ïèùà - ñëàäîñòè è æèðíîñòè - íå òîëüêî ñíèæàåò îáùóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü ìîçãà, íî è äåëàåò åãî áîëåå óÿçâèìûì äëÿ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, ìîëåêóë, êîòîðûå ïîâðåæäàþò òêàíè, îòêðûâàÿ ïóòü çàáîëåâàíèÿì”. Òàê ÷òî åùå ðàç ïîäóìàé î ñâîåì ðàöèîíå. È ðå÷ü íå òîëüêî î íàøåé ëþáèìîé ðûáå, íåñóùåé òåáå îìåãà-3 æèðíûå êèñëîòû. Äîáàâü â ðàöèîí: ÑÏÅÖÈÈ Âîò, êàçàëîñü áû, îáû÷íûé ðîçìàðèí. À ïî äàííûì Journal of Neurochemistry, êàðíîçèíîâàÿ êèñëîòà, ñîäåðæàùàÿñÿ â åãî ëèñòüÿõ, ñíèæàåò ðèñê èíñóëüòà íà 40%. Îíà æå çàùèùàåò êëåòêè ìîçãà îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, ïîìîãàåò â ïðîôèëàêòèêå áîëåçíè Àëüöãåéìåðà è ñãëàæèâàåò îáùèå ýôôåêòû ñòàðåíèÿ. Ïðè÷åì ðîçìàðèí íå îäèíîê: ïîñòàâü ðÿäîì ñ íèì íà ïîëî÷êó êîðèöó, êóðêóìó, áàçèëèê, äóøèöó, òèìüÿí è øàëôåé - îíè âñå çàîäíî. Ëîæêó êîðèöû â éîãóðò èëè êîôå, áàçèëèê èëè äóøèöó - íà áóòåðáðîä, ðîçìàðèí - çàâàðèâàòü âìåñòå ñ ÷àåì.

ñîîáðàæàòü

áûñòðåå

È ÑÎÊÈ

Íå íóæíî îòíîñèòüñÿ ê áûñòðîäåéñòâèþ ñåðîãî (íà ñàìîì äåëå êîðè÷íåâîãî) âåùåñòâà êàê ê ÷åìó-òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùåìóñÿ. Ãèáêèé è îñòðûé óì - íå äàííîñòü, à ðåçóëüòàò ðà-

áîòû íàä ñîáîé. Ñàéò Fresher.ru ðàññêàçûâàåò, êàêèå óñëîâèÿ íóæíî ïðèëîæèòü, ÷òîáû ñðîê íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ òâîåé ãîëîâû óâåëè÷èëñÿ, è ïðåäóïðåæäàåò: “Åñëè ýòà èäåÿ íå êàæåòñÿ òåáå áëåñòÿùåé - çíà÷èò, òû óæå ïëîõî ñîîáðàæàåøü”.

Ïóñòü ìîçã ïîïîòååò Òî÷íî òàê æå, êàê â êà÷àëêå âûðàáàòûâàåòñÿ âûíîñëèâîñòü, óêðåïëåíèå íåéðîííûõ ñâÿçåé â ìîçãó ñîçäàåò ðåçåðâ èíòåëëåêòóàëüíîé ìîùè. Ýòîìó ïðåêðàñíî ñïîñîáñòâóþò, íàïðèìåð, èçó÷åíèå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ è ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè (âî âðåìÿ òðåíèðîâêè êðîâü íàñûùàåòñÿ êèñëîðîäîì, ÷òî óëó÷øàåò ðàáîòó êîðû ãîëîâíîãî ìîçãà). Âîò åùå íåñêîëüêî ñïîñîáîâ íàðàñòèòü íåéðîííóþ ìîùü. ÎÒËÎÆÈ ÊÀËÜÊÓËßÒÎÐ Ïîñ÷èòàé â óìå, ñêîëüêî ñòîÿò âñå òâîè ïîêóïêè â ñóïåðìàðêåòå, äî òîãî, êàê ýòî ñäåëàåò êàññèð. Òðóäíî? Ýòî õîðîøî, ìîçã ïðîêà÷èâàåòñÿ. “Åñëè òû áóäåøü äîñòàâàòü òåëåôîí ñ êàëüêóëÿòîðîì êàæäûé ðàç, êîãäà íóæíî ñëîæèòü áîëüøå äâóõ ÷èñåë, òâîè óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè áóäóò ñëàáåòü ñ êàæäûì ãîäîì”, - ïðåäóïðåæäàåò Òîìàñ Êðóê, äèðåêòîð Êëèíèêè ïî ïðîáëåìàì ïàìÿòè â Àðèçîíå. Íå õî÷åøü â ìàãàçèí - îòêðîé ñóäîêó è ñèäè ðåøàé. ×åì áîëüøå öèôð âåðòèòñÿ â òâîåé ãîëîâå, òåì áîëüøå íîâûõ ñâÿçåé ìåæäó íåéðîíàìè ïîÿâëÿåòñÿ. Ñäåëàé ñòàð÷åñêîå ñëàáîóìèå ñâîåé íåñáûòî÷íîé ìå÷òîé. ÊÀÊ?

Èññëåäîâàòåëè óíèâåðñèòåòà Þæíîé Ôëîðèäû îáíàðóæèëè, ÷òî ó òåõ, êòî âûïèâàåò òðè è áîëüøå ñòàêàíîâ ôðóêòîâîãî èëè îâîùíîãî ñîêà â íåäåëþ, âåðîÿòíîñòü áîëåçíè Àëüöãåéìåðà ïîíèæàåòñÿ íà 76%. Ïî ñëîâàì àâòîðà èññëåäîâàíèÿ Ýììè Áîðåíøòåéí, â îáîðîíå ìîçãà ó÷àñòâóþò ïîëèôåíîëû - àíòèîêñèäàíòû, â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ñîäåðæàùèåñÿ â îâîùàõ è ôðóêòàõ.

Îòâëåêàéñÿ

Îêðóæåííûå ãàäæåòàìè, ìû ñëèøêîì ÷àñòî ïîçâîëÿåì ìîçãó ëåíèòüñÿ. Ïðîêëàäûâàé ìàðøðóò ïîåçäêè ìûñëåííî, à íå ñ ïîìîùüþ íàâèãàòîðà (ïðîñòðàíñòâåííîå ìûøëåíèå - âîîáùå ìóæñêîå ïðåèìóùåñòâî). Âûó÷è òåêñò ïîíðàâèâøåéñÿ ïåñíè è âîñïðîèçâåäè åãî, íå èùà ïîäñêàçêè â èíòåðíåòå (îòëè÷íàÿ òðåíèðîâêà ïàìÿòè). Çàïîìíè íîìåðà òåëåôîíîâ òåõ, êîìó ðåãóëÿðíî çâîíèøü (ãëóïî ëåçòü â òåëåôîí, ÷òîáû ïðîäèêòîâàòü êîìó-òî íîìåð ñîáñòâåííîé æåíû, äà?).

È ïî÷èòàé íà íî÷ü Ïóñòü äàæå ýòî áóäåò 15 ìèíóò â äåíü, âìåñòî òåëåâèçîðà. ×òåíèå ñòèìóëèðóåò âîîáðàæåíèå: ñþæåò êíèãè â ëþáîì ñëó÷àå ïðåâðàùàåòñÿ â òâîåé ãîëîâå â âèçóàëüíûå îáðàçû. À çíà÷èò, ìîçã ðàáîòàåò. Èññëåäîâàòåëè èç êëèíèêè Ìàéî (ÑØÀ) óòâåðæäàþò, ÷òî ÷òåíèå óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî ê ñòàðîñòè òû ñòàíåøü òóïåòü ïî ëþáûì âîïðîñàì (ïîóìíîìó ýòî - “ðèñê óìåðåííûõ êîãíèòèâíûõ íàðóøåíèé”).

×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ? Íîâûé ìàòåðèàë - ýòî íå òîëüêî íîâàÿ èíôîðìàöèÿ, íî è íîâûå îáðàçû â ãîëîâå. Ëþáàÿ èñòîðè÷åñêàÿ êíèãà çàñòàâèò òåáÿ ïðîâîäèòü ïàðàëëåëè ñ ñîâðåìåííîñòüþ (çà àíàëèòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè îòâå÷àåò ïðàâîå ïîëóøàðèå).

Äóìàé, ÷òî åøü è ïüåøü “Åäà âëèÿåò íà ìîçã êàê íàðêîòèê, óòâåðæäàåò ïðîôåññîð íåéðîõèðóðãèè Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà Ôåðíàíäî Ãîìåñ-Ïàíèëëà. - Ïðàâèëüíûå ïðîäóêòû àêòèâèðóþò íåéðîòðàñìèòòåðû, óëó÷øàÿ êîììóíèêàöèþ ìåæäó êëåòêàìè ìîçãà, è ñòèìóëèðóþò âûðàáîòêó çàùèùàþùèõ íåéðîíû áåëêîâ. À âîò âû-

Íå ñòåñíÿéñÿ ïîòðåïàòü ÿçûêîì âîçëå îôèñíîãî êóëåðà èëè çàâîäñêîé ñòîëîâîé. Ýêñïåðèìåíò ó÷åíûõ èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ìè÷èãàí äîêàçûâàåò, ÷òî äàæå ïóñòîñëîâèå ïîëåçíî: ëþäè, êîòîðûå ïîîáùàëèñü äðóã ñ äðóãîì â òå÷åíèå 10 ìèíóò, âûïîëíèëè òåñò íà ñîîáðàçèòåëüíîñòü ëó÷øå òåõ, êîìó çàäàíèå äàëè ñðàçó, áåç ðàçãîâîðîâ. “Ñîöèàëüíîå âçàèìîäåéñòâèå îáîñòðÿåò ïàìÿòü è çàïóñêàåò äðóãèå ôóíêöèè ìîçãà, ïîòîìó ÷òî òåáå òðåáóåòñÿ îáðàáàòûâàòü èíôîðìàöèþ è, íàïðèìåð, îïðåäåëÿòü, èðîíèçèðóåò îïïîíåíò èëè ãîâîðèò ñåðüåçíî”, - ïîÿñíÿåò àâòîð èññëåäîâàíèÿ Îñêàð Èáàððà. Íå ñ êåì ïîãîâîðèòü?

È íå çàáûâàé îòäûõàòü Èçëèøíåå óñåðäèå íà ðàáîòå, ìîæåò, è ïîîùðÿåòñÿ âûøåñòîÿùèìè, íî è ïðèòóïëÿåò òâîþ ñîîáðàæàëêó. Â ïðîøëîì ãîäó æóðíàë American Journal of Epidemiology îïóáëèêîâàë èññëåäîâàíèå, ãäå ÷åðíûì ïî áåëîìó íàïèñàíî: 55 è áîëåå ðàáî÷èõ ÷àñîâ â íåäåëþ (11 ÷àñîâ â äåíü ïðè ïÿòèäíåâêå) âåäóò ê ñóùåñòâåííî áîëåå íèçêèì ðåçóëüòàòàì â òåñòàõ íà ñëîâàðíûé çàïàñ è ñïîñîáíîñòü ê ðàññóæäåíèþ. Îïòèìàëüíûé âàðèàíò - 35-40 - ÷àñîâàÿ ðàáî÷àÿ íåäåëÿ. È åùå: ãäå ìíîãî ðàáîòû, òàì ñòðåññ è äóðíîé ñîí, à íà òàêîì òàíäåìå ìîçã äàëåêî íå óåçæàë.

ÊÀÊ? “Íàéäè â ðàáî÷åì äíå 20 ìèíóò, ÷òîáû ïîëåæàòü èëè ïîñèäåòü ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè âäàëè îò ëþáûõ èñòî÷íèêîâ ðàçäðàæåíèÿ, - ðåêîìåíäóåò îðãàíèçàöèîííûé ïñèõîëîã Ðè÷àðä Áåñò. - Íå çàñûïàé, à ëèøü äàé ìîçãó ïåðåäîõíóòü îò íåïðåðûâíîé îáðàáîòêè èíôîðìàöèè. Îñòûâøèå íåéðîíû ñêàæóò òåáå ñïàñèáî”.

Ïåðåêëþ÷àéñÿ Êðîìå îòäûõà ïîëåçíî ìåíÿòü âèä äåÿòåëüíîñòè. Íàïðèìåð, ðàçãàäûâàòü êðîññâîðäû èëè ðåáóñû.

2 0 1 0 ã .

Ñîöèàëüíûå ñåòè ïîìîãàþò ñëåäèòü çà ðàñïðîñòðàíåíèåì èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé Ñîâðåìåííûå ìåòîäû íàáëþäåíèÿ çà âñïûøêàìè èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äàþò òàêóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ óæå â ìîìåíò å¸ ïîÿâëåíèÿ ñòàíîâèòñÿ óñòàðåâøåé. Ìíîãèå ïðåäëàãàþò ðàçâèâàòü òåõíîëîãèè ñëåæåíèÿ, èñïîëüçóÿ ñâîéñòâà ñîöèàëüíûõ ñåòåé; èçâåñòíî, ê ïðèìåðó, ÷òî íàõîäÿùèåñÿ â èõ öåíòðàëüíûõ îáëàñòÿõ îáû÷íî çàáîëåâàþò ðàíüøå ëþäåé èç ñëó÷àéíîé âûáîðêè. Ó ñåòåé åñòü è äðóãîå ëþáîïûòíîå ñâîéñòâî, ñôîðìóëèðîâàííîå â 1991 ãîäó è íàçâàííîå «ïàðàäîêñîì äðóæáû»: óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî äðóçüÿ ïðàêòè÷åñêè ëþáîãî ÷åëîâåêà èìåþò â ñðåäíåì áîëüøå äðóçåé, ÷åì îí ñàì. Ýòî çàÿâëåíèå äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ïàðàäîêñàëüíûì, íî äîêàçàòü åãî èñòèííîñòü ëåãêî. Çäåñü äåéñòâóåò ïðîñòîé çàêîí: ÷åëîâåê ñêîðåå ïîäðóæèòñÿ ñ òåì, êòî è òàê óæå ïðèîáð¸ë ìíîãî äðóçåé. Ñëåäîâàòåëüíî, ëþäè, êîòîðûõ äðóãèå íàçûâàþò ñâîèìè äðóçüÿìè, ÷àùå îáíàðóæèâàþòñÿ â öåíòðå ñîöèàëüíîé ñåòè è îáðàçóþò áîëüøå ñâÿçåé ñ äðóãèìè å¸ óçëàìè. Íà ýòîì àâòîðû è ïëàíèðóþò ïîñòðîèòü ìåòîäèêó êîíòðîëÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðîâåðèòü å¸ ýôôåêòèâíîñòü, ó÷¸íûå èç Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà è Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñàí-Äèåãî ñëó÷àéíûì îáðàçîì âûáðàëè 319 ñòóäåíòîâ Ãàðâàðäà, êîòîðûå íàçâàëè 425 ñâîèõ äðóçåé. Èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü ñ 1 ñåíòÿáðÿ ïî 31 äåêàáðÿ 2009 ãîäà — â òîò ìîìåíò, êîãäà â ÑØÀ ðàñïðîñòðàíÿëèñü è ñåçîííûé ãðèïï, è ãðèïï H1N1. Âñåõ 744 äîáðîâîëüöåâ ïîïðîñèëè äâàæäû â íåäåëþ ñîîáùàòü â ýëåêòðîííîì ïèñüìå, íå ïîÿâèëèñü ëè ó íèõ ñèìïòîìû áîëåçíè; êðîìå òîãî, ó÷¸íûå, åñòåñòâåííî, îòñëåæèâàëè ïîñåùåíèÿ ñòóäåíòàìè áîëüíèö. Ê êîíöó ãîäà êóìóëÿòèâíàÿ ÷àñòîòà âîçíèêíîâåíèÿ ãðèïïà äîñòèãëà 8% ïî äàííûì ìåäïåðñîíàëà è 32% ïî ðåçóëüòàòàì àíàëèçà îòñûëàåìûõ ñòóäåíòàìè îò÷¸òîâ. Â ãðóïïå «äðóçåé» âñïûøêà äåéñòâèòåëüíî ðàçâèâàëàñü áûñòðåå: åñëè ó÷èòûâàòü îôèöèàëüíûå äàííûå, ïèê ñóòî÷íîé ÷àñòîòû çàáîëåâàíèÿ ãðèïïîì ó «äðóçåé» áûë ñäâèíóò íà 13,9 äíÿ ïî îòíîøåíèþ ê ïèêó â ñëó÷àéíîé âûáîðêå. Ïðè èñïîëüçîâàíèè èíôîðìàöèè, ïðåäîñòàâëåííîé ñàìèìè ñòóäåíòàìè, ñäâèã ñòàíîâèëñÿ ìåíåå âûðàæåííûì (3,2 äíÿ). Ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, â ãðóïïå «äðóçåé» ïðèçíàêè íàäâèãàþùåéñÿ âñïûøêè ìîæíî áûëî çàìåòèòü óæå íà 16-é äåíü èññëåäîâàíèÿ — çà 46 äíåé äî òîãî, êàê ÷àñòîòà âèçèòîâ ê âðà÷ó äîñòèãëà âûñøåé îòìåòêè. Åñëè îòñëåæèâàòü ðàñïðîñòðàíåíèå ãðèïïà ïî ýëåêòðîííûì ïèñüìàì, îáíàðóæèòü íåëàäíîå ìîæíî åù¸ ðàíüøå — çà 83 äíÿ äî òîãî, êàê îïèñàíèå ñèìïòîìîâ çàáîëåâàíèÿ â îò÷¸òàõ áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ ìàêñèìàëüíî ÷àñòî. Êîëëåãè èññëåäîâàòåëåé îòíîñÿòñÿ ê ýòîé èäåå ñî âïîëíå îáúÿñíèìîé îñòîðîæíîñòüþ è ïðåäëàãàþò ïðîòåñòèðîâàòü ìåòîäèêó íà áóëüøèõ ïî ðàçìåðó ãðóïïàõ — ê ïðèìåðó, æèòåëÿõ îäíîãî ãîðîäà. Ñompulenta

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ 2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

Ñì. ñòð. 76

Ãðÿäåò êâàíòîâûé ñêà÷îê â êîìïüþòåðíîé òåõíèêå Ìåæäóíàðîäíàÿ ãðóïïà ó÷åíûõ ïîä ðóêîâîäñòâîì äèðåêòîðà áðèòàíñêîãî Öåíòðà êâàíòîâîé ôîòîíèêè Äæåðåìè Î’Áðàéåíà ñêîíñòðóèðîâàëà “íîâûé ôîòîííûé ÷èï, êîòîðûé ðàáîòàåò íå íà ýëåêòðè÷åñòâå, à íà ñâåòå”, ñîîáùàåò The Financial Times ñî ññûëêîé íà â÷åðàøíþþ ïóáëèêàöèþ â æóðíàëå Science.

Êàê ìîòèâèðîâàòü ñåáÿ, åñëè âû ïîäàâëåíû

Äåïðåññèÿ – ýòî ñóðîâîå èñïûòàíèå äàæå äëÿ ëþäåé, îáëàäàþùèõ æåëåçíîé âîëåé. Íåçàâèñèìî îò òîãî, íàñêîëüêî îíà ñèëüíà, äåïðåññèÿ ìîæåò ñäåëàòü ñàìûå ïðîñòûå äåéñòâèÿ, òàêèå, êàê óáðàòü äîì, ïðèíÿòü äóø, âûëåçòè èç êðîâàòè, íåâåðîÿòíî ñëîæíûìè êàê ìîðàëüíî, òàê è ôèçè÷åñêè. Î÷åíü âàæíî îñòàâàòüñÿ â òîíóñå. Äëÿ ýòîãî: • Íå áóäüòå ñëèøêîì æåñòîêè ê ñåáå. Ëþáàÿ öåëü òðåáóåò âðåìåíè. Åñëè âû ïîêà íå ñìîãëè äîáèòüñÿ åå, ýòî åùå íå ïðîâàë. Çàïàñèòåñü òåðïåíèåì. È ïðåæäå âñåãî áóäüòå òåðïèìåå ê ñåáå.

• Áóäüòå ðåàëèñòîì. Ñîçäàâàÿ ñëèøêîì äëèííûé ñïèñîê öåëåé è çàäà÷, âû çàðàíåå îáðå-

êàåòå ñåáÿ íà ïðîâàë. Áóäüòå ðåàëèñòîì. Íå ïðèóìíîæàéòå ñîáñòâåííûå ñèëû. • Çàðó÷èòåñü ïîääåðæêîé. Âîçìîæíî, âû õîòèòå ïîáûòü îäíè, íî ýòî íå ëó÷øèé âûõîä, åñëè âû ïîäàâëåíû. Âîñïîëüçóéòåñü ïîääåðæêîé áëèçêèõ ëþäåé, ïîçâîëüòå èì ïîäàòü âàì ðóêó ïîìîùè, è, âîçìîæíî, îíè ïîäàðÿò âàì âäîõíîâåíèå. • Äâèãàéòåñü. ×åì áîëüøå âû âàëÿåòåñü íà äèâàíå, òåì áîëüøå ó âàñ âðåìåíè íà òî, ÷òîáû äóìàòü î âàøèõ íåóäà÷àõ. Ýòè ìûñëè óãíåòàþò. Çàñòàâüòå ñåáÿ øåâåëèòüñÿ. Ïîãóëÿéòå ñ ñîáàêîé, ñõîäèòå â ìàãàçèí, ïåðåñòèðàéòå áåëüå. Ýòî ïîìîæåò âàøåìó çäîðîâüþ -

êàê ìîðàëüíîìó, òàê è ôèçè÷åñêîìó. • Íà÷íèòå íîâûé ïðîåêò. Íîâûé ïðîåêò ïîìîæåò âàì ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà íîâûõ ïðîáëåìàõ è çàäà÷àõ. Âàì ïðîñòî áóäåò íåêîãäà âñïîìèíàòü î ñòàðûõ íåóäà÷àõ. Ê òîìó æå åñëè âû ñïðàâèòåñü ñ ýòèì ïðîåêòîì, ó âàñ áóäåò ïîâîä ãîðäèòüñÿ. • Ñîñòàâüòå ïëàí. Åñëè äàæå ñàìûå ìåëêèå çàäà÷è êàæóòñÿ âàì ñëîæíûìè, ïîïðîáóéòå ïëàíèðîâàòü. Íà÷íèòå ñ ìàëîãî ïëàíèðîâàíèÿ íà êàæäûé äåíü. Óòðîì çàïèøèòå, ÷òî âû ñîáèðàåòåñü ñäåëàòü çà äåíü, à âå÷åðîì îòìåòüòå, ÷òî èç íàìå÷åííîãî âûïîëíåíî. Ýòî ïîìîæåò âàì êîíòðîëèðîâàòü âàøó æèçíü è ñäåëàòü åå ìåíåå õàîòè÷íîé.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

37A

Äàííîå íîâøåñòâî îòêðûâàåò ïóòü ê ñîçäàíèþ ñâåðõáûñòðûõ êâàíòîâûõ êîìïüþòåðîâ, çíà÷èòåëüíî ïðåâîñõîäÿùèõ ïî ñâîèì âîçìîæíîñòÿì ñóùåñòâóþùèå íûíå âû÷èñëèòåëüíûå ìàøèíû. Ïî ìíå-

NEW 331 Seaview Ave., Staten Island, NY 10305

PHARMACY TECHNICIAN TRAINING

Âñåãî çà 2 ìåñÿöà ïðèîáðåòåòå îäíó èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ ïðîôåññèé â ÑØÀ

Ñ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅÌ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀ ÎÁ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ Óðîêè ïðîâîäèò ëèöåíçèðîâàííûé ôàðìàöåâò-ñïåöèàëèñò

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ

1 (718) 825-6420 íèþ Î’Áðàéåíà, ñîçäàíèå êâàíòîâîãî êîìïüþòåðà âîçìîæíî â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ ïÿòè ëåò. Äëÿ ýòîãî, îòìå÷àåò The Financial Times, åùå íåîáõîäèìî ïðåîäîëåòü íåñêîëüêî “òåõíè÷åñêèõ ïðå-

ïÿòñòâèé”, ÷òî, âïðî÷åì, íå ìåøàåò íåêîòîðûì êîðïîðàöèÿì è ñòðàíàì óæå ñåãîäíÿ âêëàäûâàòü â ðàçðàáîòêó ïðîåêòà ìèëëèîíû äîëëàðîâ. Èñòî÷íèê: Financial Times

MILLENNIUM TRAINING CENTER • Còàíüòå Certified Nurse Aide âñåãî çà 4 íåäåëè! • Ñòàíüòå Medical Assistant ìåíåå ÷åì çà 6 ìåñÿöåâ! • Íå òðåáóåòñÿ High School Diploma èëè GED • Ìû ïðåäîñòàâèì âàì ÏÐÅÄÚßÂÈÒÅ Ability-to-Benefit Test ÝÒÎÒ ÊÓÏÎÍ È • Ïðèíèìàþòñÿ âàó÷åðû È ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÊÈÄÊÓ • Ìû òàêæå ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå ïëàíû îïëàòû ÏÐÈ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ • Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü âàó÷åð èëè áåñïëàòíîå îáó÷åíèå

$50

Ìû ïðåäëàãàåì: Certified Nurse Aide Training Courses Medical Assistant Training Course www.TheNewMilleniumTrainingCenter.com

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

(718) 667-7741

Licensed by the NYS Educational Department

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Íàïîëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 382-9733. Ìîäåðíûé ðàçäâèæíîé ñòîë - ñòîèë $700 - çà $250. Còóëüÿ, ñòîèëè $90 - çà $25. Àíòèêâàðíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, $200. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Ýëåêòðè÷åñêóþ ïîäñòàâêó äëÿ DVD äèñêîâ. 1 (718) 382-9733. Ñîôó è äðóãèå âåùè, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 881-8244. Äâà êðåñëà. 1 (347) 8818244. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, øèêàðíûé óãëîâîé äèâàí â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 404-5714. Ñòîë øîêîëàäíîãî öâåòà. 1 (718) 207-5031. Êóõîííûé ñòåêëÿííûé ñòîë è 4 ñòóëà. Æóðíàëüíûé ñòîëèê. Ìÿãêóþ ìåáåëü. Love seat, äèâàí. Ñòîëèê ïîä ÒÂ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 865-4801. Íåìåöêèé äèâàí, love seat, êðåñëî èç êîæè è micro fiber. Modern. Íåäîðîãî. 1 (718) 332-0652. Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö, tween, á/ó 3 ãîäà. “Regency”. 1 (718) 3820249. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (718) 382-9733. Äèâàí-êðîâàòü, äâóõöâåòíûé çàêàçíîé Aminax. Íåäîðîãî. 1 (718) 758-4698. Èòàëüÿíñêèé ñòîë, 6 ñòóëüåâ, áóôåò, êîæàíûé äèâàí, ëàâñèò, êðåñëî, çåðêàëüíûé äâóõñòâîð÷àòûé øêàô. 1 (718) 7584698. Íîâûé óãîë-êíèæêà, êðåñëî. Ïî äîãîâîðíîé öåíå. 1 (718) 891-2193. Sofa bed, êðîâàòü queen size, ñòîë äåðåâÿííûé. 1 (718) 332-5614.

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

Licensed & Insured

551 552 553 554 555 556 564

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå 601 602 603 604 605 606

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Äèâàí, ïðèêðîâàòíûå ëàìïû, òóìáî÷êó, êîìïüþòåðíûé ñòîë. 1 (718) 859-6238. Ðàçäâèæíîé äèâàí â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Êóõîííûé ñòîë ñ 2 âûñîêèìè ñòóëüÿìè. 1 (917) 3787623. Íåäîðîãî îòäàì êíèæíûå ïîëêè, ýëåêòðè÷åñêèå ðàñêëàäíûå êðåñëà, ñòîë ñî ñòóëüÿìè, áóôåò. 1 (718) 317-7612. Èòàëüÿíñêóþ êóõíþ ñ ãðàíèòîì è ìîéêîé. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 634-4660.

Øèêàðíóþ ñòåíêó, äèâàí (íå ñïàëüíûé), ëàâñèò è äðóãóþ ìåáåëü. Äåø å â î . odnoklassnik58@yahoo.c om Ñïàëüíûé ãàðíèòóð (Èòàëèÿ). Â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 526-5761. Ñòîéêó ïîä ïëîñêèé ÒÂ. Âåëþðîâûå êðåñëà. Àíòèêâàðíûé ñòîëèê. 1 (718) 934-7755. Ñòîë è 4 ñòóëà òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà ñ áåëîé îáèâêîé. 1 (347) 4142590.

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ È ÒÅÐÌÈÒÎÂ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ 1.5 ÃÎÄÀ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒÑß ÂÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÌÅÁÅËÜ

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899

2 3 - 2 9

Ðåêëàéíåð. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 934-1508. Ñòîë äëÿ living room. 1 (718) 332-1730. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ êíèæíûé øêàô, æóðíàëüíûé ñòîëèê, òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (818) 233-0265. Äâà êðåñëà è äèâàí. Âñ¸ çà $200. 1 (718) 207-0328. Äâóõñòâîð÷àòûé ïëàòÿíîé øêàô ñâåòëîãî öâåòà, äåðåâî. $180. 1 (718) 265-0839. Äâà âåëþðîâûõ äèâàíà, ñîôó, love seat. 1 (917) 497-8743. Äâóõñïàëüíóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì, äâå òóìáî÷êè. Âñ¸ ïî÷òè íîâîå. 1 (917) 975-3979. Êðîâàòü (twin) â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $150. 1 (757) 969-8229 (ñïðîñèòü Íàðãèç). Ñïàëüíûé êîìïëåêò èç living room - ñòîë è 6 ñòóëüåâ, è äðóãîå. Áðàéòîí. 1 (917) 971-1474. 1-ñïàëüíóþ êðîâàòü è ìàòðàö. 1 (347) 275-5257. Á/ó ñòóëüÿ èç ðåñòîðàíà äëÿ äîìà è îôèñà. 1 (347) 610-5766. Óãëîâîé íåðàñêëàäíîé äèâàí, çàìøåâûé. 1 (718) 825-6364. Äâå ìåòàëëè÷åñêèå ðàìû äëÿ êðîâàòè. Áîëüøîé ïðî÷íûé ïèñüìåííûé ñòîë. 1 (718) 743-5392. Ñòîë, 6 ñòóëüåâ, ñïàëüíûé ãàðíèòóð, äèâàíóãîëîê. 1 (718) 755-2139. Êíèæíûå ïîëêè, âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå. 1 (347) 248-9798. Ñïàëüíÿ êîðè÷íåâîãî öâåòà, ïîëèðîâàííàÿ, ôèãóðíàÿ. 4-äâåðíûé øêàô, òðþìî, queen size êðîâàòü. 2 ïðèêðîâàòíûå òóìáû. Èòàëèÿ. 1 (718) 621-4810 (äî 9 Pm). Ïîëêó-êðîíøòåé äëÿ òåëåâèçîðà. $20. 1 (718) 833-1567. Ïèñüìåííûé ñòîë è òóìáî÷êó. 1 (917) 653-4408. Äåòñêèé ñåò: 2-ýòàæíóþ êðîâàòü, êðåñëî è êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. 1 (718) 408-0528. Çåðêàëî ñ ïîäñâåòêîé. 1 (718) 336-8263. Îáåäåííûé è êîôåéíûé ñòîëèêè, ìîäåðí. 1 (347) 248-9798. Êðóãëûé ñòîë, öâåòà áåðåçû, íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 338-3420. Áåëóþ ñïàëüíþ, áåëûå êîæàíûå êðåñëà, êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. Óãîëîâîé äèâàí, ñòåêó. 1 (718) 934-5514. Êîæàíûé ðàñêëàäíîé äèâàí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 886-4722. Óãëîâîé øêàô, ñòåêëÿííûé ñòîë, êîìîä ñ 6 ÿùèêàìè. 1 (347) 702-4708.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Êîìîä äëÿ äåòñêîé êîìíàòû. Òàêæå êðåñëî-êà÷àëêó, äèâàí. 1 (212) 3007737. Øêàô è ñòåêëÿííûé ñòîë ñ 4 ñòóëüÿìè. Äåøåâî. 1 (718) 934-3784. Sofa bed, love seat, êðåñëî. 3 ñòåêëÿííûõ ñòîëà. Ìÿãêóþ ìåáåëü. 1 (718) 408-0528. Ñòîë è 6 ñòóëüåâ. Êîæàíûé äèâàí, óãîëîê ñïàëüíûé, øêàô. 1 (718) 755-2139. Êîæàíóþ òðîéêó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Êâèíñ. 1 (917) 977-0290. Ñòîë è 4 ñòóëà. Love seat, ðàçäâèæíîé (Òóðöèÿ). 1 (718) 336-8263. Ñïàëüíÿ êîðè÷íåâîãî öâåòà, ïîëèðîâàííàÿ, ôèãóðíàÿ. 4-äâåðíûé øêàô, òðþìî, queen size êðîâàòü. 2 ïðèêðîâàòíûå òóìáû. Èòàëèÿ. 1 (718) 621-4810 (äî 9 Pm). Ìÿãêèé óãîëîê: 2 êðåñëà è æóðíàëüíûé ñòîëèê. Ãåðìàíèÿ. 1 (718) 6214810 (äî 9 âå÷åðà). Âñå èç äåòñêîãî ñàäà: êðîâàòè, èãðóøêè, ìàòåðèàëû äëÿ ïîäåëîê, ïèñüìåííûé ñòîë, ôàêñ, êîïèðîâàëüíóþ ìàøèíó, ïîñóäó è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 614-7344.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Êîâåð, 7õ8. 1 (917) 8654801 Äâà øåðñòÿíûõ êîâðà (3,5 õ 2,5 ìåòðà). Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 449-4958 (óòðîì èëè ñ 5 pm äî 11 pm åæåäíåâíî).

403 Ñàíòåõíèêà Ïðîäàþ èìïîðòíûé êðàí. 1 (718) 336-8263.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 881-8244. Áîëüøîé õîëîäèëüíèê ñ cooler, ñ ëåäÿíûìè áðèêåòàìè äëÿ ïèêíèêà. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 6271725. Äâà õîëîäèëüíèêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 404-5714. Õîëîäèëüíèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ä¸øåâî. 1 (917) 825-5414. Õîëîäèëüíèê LG, öâåò ìåòàëëèê, 3-êàìåðíûé. 1 (718) 743-8970. Íåáîëüøîé õîëîäèëüíèê Hayer. Íåäîðîãî. 1 (718) 338-3420. Áîëüøîé õîëîäèëüíèê, 27 êóá. $350 (ñòîèë $1,900). 1 (718) 427-0184.

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì 405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ

Êîíäèöèîíåð è î÷èñòèòåëü âîçäóõà, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (818) 2330265. Ïîâîðà÷èâàþùèéñÿ âåíòèëÿòîð “êîëîíêà” - $25. 1 (718) 833-1567.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïðîäàþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó. 1 (917) 378-7623. Ïðîäàþ Washer è dryer LG. Èòàëèÿ. 1 (718) 4240381.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ

Íàïîëüíóþ ëàìïó ñî ñêóëüïòóðíûì óêðàøåíèåì. 1 (718) 769-9556. Ïðîäàì áðîíçîâóþ ëþñòðó. 1 (917) 363-6992. 3 õðóñòàëüíûå ÷åõîñëîâàöêèå ëþñòðû. 1 (718) 266-8923.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Êàñòðþëþ easy-cook. 1 (718) 336-8263.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ REVERSE OSMOSIS

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402 Ïðîäàì íåäîðîãî Ïpîäàþ

Íàáîð èç 6 ôóæåðîâ è 6 ðþìîê. 1 (718) 897-0878. Ñòîëîâûé ìåëüõèîðîâûé íàáîð ñ ïîçîëîòîé (íà 6 ïåðñîí). Ïðîèçâîäñòâî Ðîññèè. 1 (917) 3636992. Äâà ñåðâèçà (ñòîëîâûé è ÷àéíûé). Àíãëèÿ, êîáàëüò. Â óïàêîâêå. 1 (718) 266-8923. Äåøåâî ÷óãóííóþ è äðóãóþ êóõîííóþ ïîñóäó. 1 (347) 462-4363. ßïîíñêèå òàðåëêè. 1 (347) 287-0020. Êîôåéíûé ñåðâèç. 1 (718) 336-8263.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. 1 (718) 382-9733. Ñàìîâàð ÿíòàðíîãî öâåòà. 1 (718) 382-1362. 4-ñëàéñîâûé òîñòåð. $15. 1 (732) 826-6324. Ñîâåðøåííî íîâîå êóõíîííîå è âàííîå îáîðóäîâàíèå èç íîâîãî äîìà. 1 (718) 419-2485. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü, öâåò ìåòàëëèê. 1 (718) 743-8970. Ãàçîâóþ ïëèòó, öâåò ìåòàëëèê. 1 (718) 743-8970. Ïå÷ü toaster / roaster / broiler. Áåëûé öâåò, 37 x 17 x 24 ñì, â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. $20. (718) 8331567. 3 áëåíäåðà. 1 (718) 3368263. Ïåðåíîñíîé êîìáàéí. 1 (347) 287-0020.

413 Ïpî÷åå .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam). Manhattan. Ïðîäà¸òñÿ âñ¸ èç äîìà. Ïðèõîäèòå, íàçûâàéòå öåíó è çàáèðàéòå. 1 (212) 253-2812.

ÒÅËÅÂÈÇÎÐ SONY 42” È ÑÒÅÊËßÍÍÓÞ ÒÓÌÁÓ Ê ÍÅÌÓ

1 (718) 259-8805 414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Ñòîë äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 339-2103. Øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger ìîäåëü 2662. 1 (718) 743-6617. Øâåéíóþ ìàøèíêó, íàñòîëüíóþ è “â ñòîëèêå” ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. 1 (718) 837-2009.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ . Òåëåâèçîð Toshiba 61H71 61’’ HDTVReady Projection. $499. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ïëîñêèé òåëåâèçîð â óïàêîâêå. 1 (347) 8818244. Äâà òåëåâèçîðà 21” è 25”. 1 (646) 824-7031. Òåëåâèçîð JVC (21”) ñî âñòðîåííûì âèäåîìàãíèòîôîíîì. $50. 1 (917) 863-9909. HDTV 44” ñ òóìáîé. 1 (347) 967-7067. Òåëåâèçîð JVC (37”). $150. 1 (646) 546-4466. Òåëåâèçîð Sharp (26 inches). Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771. Òåëåâèçîð Sony (42”). 1 (646) 577-8610. Òåëåâèçîð Aiwa (14”). 1 (718) 737-5033. Òåëåâèçîð Toshiba 27” c òóìáîé, $100. 1 (718) 825-6364. Òåëåâèçîð Sony 32”, ñ òóìáîé. 1 (718) 891-0026. Êðîíøòåéí äëÿ ÒÂ íà ñòåíêó. Íåäîðîãî. 1 (347) 522-9090. Òåëåâèçîð Sony, 36”. Äåøåâî. 1 (718) 743-5392. Òåëåâèçîð Toshiba CZ32V61. 1 (718) 4080528.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Òåëåâèçîð Sony 14”, Sharp 32”. $35. 1 (718) 265-0839. Òåëåâèçîð “Àðôåé” 25”, Panasonic 21”. 1 (646) 824-7031. Òåëåâèçîð Samsung 46”, LCD, ñåðèÿ Full1080HD. $900. 1 (732) 416-6138 (ïîñëå 3,30 pm). Òåëåâèçîð JVC 27”. 1 (718) 755-2139. Òåëåâèçîð Sony 42” è ñòåêëÿííóþ òóìáó ê íåìó. 1 (718) 259-8805. 2 òåëåâèçîðà - Sony 32” ñ ïëîñêèì ýêðàíîì, ñ òóìáîé è Toshiba 14”. 1 (718) 915-4791, 1 (718) 332-4053. Òåëåâèçîð Sony, 36”. Á/ó. $100. 1 (718) 6214810 (äî 9 âå÷åðà) Òåëåâèçîðû Sanyo 14’’, 20’’. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð Sony - $450 ñòîèë $2,500. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì).

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ DVD-player Phillips. Âèäåîêàìåðó Panasonic. 1 (718) 382-9733. VCR Fisher. 1 (718) 8970878. Âèäåîìàãíèòîôîí. $15. 1 (718) 265-0839. Âèäåîìàãíèòîôîí Sony, digital. 1 (718) 859-8373, 1 (917) 921-2587.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Äîìàøíèé êèíîòåàòð. 1 (718) 382-9733. Óñèëèòåëü. 1 (718) 3829733. Ðàäèîïðè¸ìíèê ñ CD. 1 (718) 207-5031. Êàðàîêå äëÿ PS3. 1 (347) 258-9798. DVD sound system. 1 (347) 967-7067. CD player Sony íà 5 äèñêîâ. $55. 1 (718) 2650839. Ñòåðåîñèñòåìó ñ 2 êîëîíêàìè. Ïðèåìíèê 2êàññåòíûé è CD. 1 (718) 332-1730. Ðàäèîïðè¸ìíèê ñ êàññåòíèêîì. 1 (718) 7375033. 4 íàïîëüíûå êîëîíêè. 1 (718) 266-8923. Keyboard Yamaha. 1 (718) 755-2139. Êîìïüþòåðíûå ñïèêåðû Altec Lansing Multimedia, $20. 1 (718) 833-1567. Âèäåîìàãíèòîôîí, á/ó, äåøåâî. 1 (718) 372-4337 (ïîñëå 7 pm).

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ

Âèäåîêàññåòû ðàçëè÷íîé òåìàòèêè íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (718) 3321730. Àóäèî-äèñê À. Äðàãóíêèíà “Èçó÷åíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà”. 1 (347) 277-3417. Äèñê ñ îáó÷àþùåé ðàáîòå â Photoshop ïðîãðàììîé. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417. Íåáîëüøîé ñáîðíèê CD ñ îáó÷åíèåì éîãå. 1 (347) 277-3417. Íåáîëüøîé ñáîðíèê ñîâåòñêèõ ìóëüòôèëüìîâ íà DVD. 1 (347) 2773417. Êóðñû àíãëèéñêîãî íà CD, DVD. 1 (212) 7319597. Ïîçíàâàòåëüíî-èãðîâûå ôèëüìû íà DVD - Âaby Einstein - äëÿ äåòåé îò 3 ìåñÿöåâ. 1 (212) 7319597. Ëè÷íóþ ôèëüìîòåêó íà DVD. 1 (212) 731-9597. CD ñ çàïèñÿìè ýñòðàäíûõ ïåâöîâ íà èâðèòå, $1-2. 1 (718) 265-0839.

Âèäåîêàññåòû ñ çàïèñÿìè èç ëè÷íîé ôèëüìîòåêè. 1 (718) 382-9733. Êóïëþ

Ëèöåíçèîííûé Windows XP Professional. Ñáîðêè è êîïèè íå ïðåäëàãàòü. 1 (646) 6262487.

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïpîäàþ Èãðîâóþ âèäåîïðèñòàâêó XBox-360 ñ èãðàìè. $110. 1 (347) 277-3417. Âèäåîïðèñòàâêó PSP + 20 èãð. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå âåùè ðàçìåð 40 - 48. 1 (917) 497-8743. Æåíñêóþ îäåæäó. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. Ðàçìåð 48-52. 1 (718) 646-8092 (ïîñëå 11 óòðà). Êðàñèâóþ ìîäíóþ æåíñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 68: áðóêè, ïèäæàêè, ñïîðòèâíûå êîñòþìû, äæèíñû. Íåäîðîãî. 1 (347) 247-6203.

39A

Íîâóþ èòàëüÿíñêóþ æåíñêóþ êóðòêó (ðàçìåð S). 1 (718) 648-1877. Âå÷åðíåå ïëàòüå, ðàçìåð 16-18. À òàêæå æàêåòû. Íåäîðîãî. 1 (718) 7699556. Æåíñêèé ïèäæàê, ðàçìåð 18W, òåìíîãî öâåòà, ñ ÿðëûêàìè. Çà ïîëöåíû. À òàêæå æàêåòû èç àíãîðû, ðàìåð 18W. 1 (718) 996-8577. Íàðÿäíóþ îðèãèíàëüíóþ æåíñêóþ îäåæäó, ðàìåð 14. 1 (347) 4624363. Ìóæñêîé øåðñòÿíîé äèçàéíåðñêèé ñâèòåð, ðàçìåð 50. 1 (718) 3760885. Þáêó Versace è èòàëüÿíñêèé áåëûé ïèäæàê. À òàêæå äëèííîå âå÷åðíåå ïëàòüå, ðàçìåð S. 1 (347) 702-4708.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ

Ìóæñêóþ êóðòêó ñâåòëîãî öâåòà (ðàçìåð XL). 1 (718) 648-1877. ×åðíûé èòàëüÿíñêèé êîñòþì, ðàçìåð 54. 1 (718) 891-0026. Ìóæñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 50-52. 1 (718) 8910026.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/3 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $350 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 934-2460

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

Íàðÿäíûé êîñòþì è ïëàòüå, ðàçìåð 10 è 8. 1 (718) 438-0549. Ìóæñêîå ëåãêîå ñâåòëîå ïàëüòî, ðàçìåð 50-52, äëèííîå (Àâñòðèÿ), ìóæñêîå ïàëüòî, ðàçìåð 14 (Ôèíëÿíäèÿ). 1 (718) 996-8577.

Æåíñêèå ëàêîâûå ñàïîãè, ðàçìåð 38 íà íèçêîì õîäó, à òàêæå 2 ïàðû òåïëûõ ñàïîã, ðàçìåð 38-39. Ïîëöåíû. 1 (212) 300-7737. Æåíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå. Íåäîðîãî. Ðàçìåð 37-38. 1 (718) 339-2103.

Ìóæñêèå áîòèíêè, ðàçìåð 44. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103. Ìóæñêèå òóôëè è êðîññîâêè, ðàçìåð 45. 1 (212) 300-7737. Ìóæñêèå òóôëè “Clark”, îñåííå-çèìíèå, ðàçìåð 10,5. Ì. 1 (646) 321-7711.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí

505 Ìåõà è êîæà

Ïpîäàþ

Æåíñêóþ îáóâü. Ðàçìåð 37,5 - 38. 1 (917) 4978743. Êðîññîâêè ôèðìû New Balance (ðàçìåð 7,5). Ä¸øåâî. 1 (718) 265-2703.

Ìóæñêèå òóôëè ÷åðíîãî öâåòà (43 ðàçìåð). 1 (718) 265-2703. Êðîññîâêè, ðàçìåð 43. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 769-9556.

Êàáèíåòû, ñïàëüíè, äçåí-ïðîñòðàíñòâî òàêèìè áóäóò ñóïåðñàìîëåòû áóäóùåãî Èíæåíåðû Airbus ðàçðàáàòûâàþò Concept Plane, ñàìîëåò, êîòîðûé áóäåò áîðîçäèòü íåáåñà â 2050 ãîäó. Ôþçåëÿæ ìîæíî áóäåò ñäåëàòü ïî êîìàíäå ýêèïàæà ïðîçðà÷íûì, ñàìîëåò áóäåò ñàì èñïðàâëÿòü âîçíèêøèå íåïîëàäêè è ïðåäóïðåæäàòü ïàññàæèðîâ î âîçäóøíûõ ÿìàõ è òóðáóëåíòíîñòè, ïèøåò Àíäðåà Òàðêóèíè â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå La Repubblica. Concept Plane áóäåò áîëüøèì äâóõòóðáèííûì àýðîäèíàìè÷åñêèì àïïàðàòîì, ÷åì-òî ïîõîæèì íà ìåäóçó. Èìåííî òàêîé ñàìîëåò ðåøèëè ïîñòðîèòü ñïåöèàëèñòû Airbus. Ýòî áóäåò êîíöåïòóàëüíàÿ ðåâîëþöèÿ. Ïàññàæèðû áóäóò ñåáÿ îùóùàòü ñîâñåì èíà÷å ïî ñðàâíåíèþ ñ ñîâðåìåííûìè ñàìîëåòàìè. “Íåîæèäàííî, êîãäà âû áóäåòå íàõîäèòüñÿ íà âûñîòå 12 òûñÿ÷ ìåòðîâ íàä Ðèìîì èëè Ëîíäîíîì, Áåðëèíîì èëè Ïàðèæåì èëè íàä Íüþ-Éîðêîì è Òîêèî, Concept Plane ñòàíåò ïðîçðà÷íûì èçíóòðè: ýëåêòðîííûå èìïóëüñû ñäåëàþò íåâèäèìûì ôþçåëÿæ, ïîñòðîåííûé èç ñïåöèàëüíîé ãèïåððåçèñòåíòíîé êåðàìèêè. Âû óâèäèòå êàæäóþ çâåçäó, êàæäûé îãîíåê ãîðîäîâ”, - ïèøåò èçäàíèå. “Äëÿ ïóòåøåñòâåííèêîâ ïîëåòû íà ñàìîëåòàõ ñòàíóò ñîâåðøåííî íîâûì îïûòîì”, - ñ ýíòóçèàçìîì ãîâîðèò Àêñåëü Êðåéí, ñïåöèàëèñò íîìåð îäèí â íàó÷íûõ èññëåäîâàíèÿõ êîìïàíèè Airbus. Ñåíñîðû, ðàñïîëîæåííûå ïî âñåé ïîâåðõíîñòè ñàìîëåòà, ïîçâîëÿò Concept Plane ÷óâñòâîâàòü ëþáóþ ñàìóþ ìåëêóþ òðåùèíêó èëè “óñòàâøèé” ôðàãìåíò ôþçåëÿæà èëè ñòðóêòóðû ñàìîëåòà, êîòîðûé ñàì ñåáÿ âûëå÷èò ïðè ïîìîùè ðàçáðûçãèâàíèÿ íàíîêëåÿ. Íàíîòåõíîëîãèè ïîçâîëÿò ïðîâîäèòü àâ-

òîìàòè÷åñêóþ ÷èñòêó ñèäåíèé è êàáèíû ïîñëå êàæäîãî ïîëåòà áåç íåîáõîäèìîñòè ïðèâëå÷åíèÿ ïåðñîíàëà è èñïîëüçîâàíèÿ òèïè÷íûõ, çàãðÿçíÿþùèõ îêðóæàþùóþ ñðåäó ñïðååâ. “Âñå òå æå ñóïåðìîùíûå äàò÷èêè ïîçâîëÿò Airbus áóäóùåãî çàðàíåå ÷óâñòâîâàòü ïðèáëèæåíèå çîí òóðáóëåíòíîñòè èëè âîçäóøíûõ ÿì, ÷òîáû èçáåæàòü èõ, èëè æå ñäåëàòü ïîëåò äàæå â ýòèõ óñëîâèÿõ ìàêñèìàëüíî êîìôîðòíûì äëÿ ïàññàæèðîâ”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Òàêîé ñàìîëåò ñìîæåò ïåðåâîçèòü äî 300 ïàññàæèðîâ, êîòîðûå áóäóò ëåòàòü âûñøèì êëàññîì: ó íèõ áóäóò íå òîëüêî ýêñêëþçèâíûå êðîâàòè è âàííûå êîìíàòû, åùå áîëåå óäîáíûå, ÷åì â ñîâðåìåííûõ Airbus 380, ïàññàæèðû ñìîãóò òðàíñôîðìèðîâàòü ñâîþ êàáèíó â êàáèíåò, ñïàëüíþ èëè äçåí-ïðîñòðàíñòâî, ñîîáùàåò êîððåñïîíäåíò. Concept Plane áóäåò ïîòðåáëÿòü ìåíüøå ãîðþ÷åãî, ÷åì åãî ïðåäøåñòâåííèêè: êðûëüÿ è ôþçåëÿæ áóäóò åäèíûì öåëûì, äâèãàòåëè îêàæóòñÿ ïîëóñêðûòû â ôþçåëÿæå, îíè óæå íå ïîäâåøåíû ê ãîíäîëå, ïîòîìó ÷òî îíè ðåâîëþöèîííûå, î÷åíü òèõèå è ýêîíîìè÷íûå, îòïàäåò íåîáõîäèìîñòü èìåòü ê íèì ïîñòîÿííûé äîñòóï äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Íàêîíåö, ñàìîëåò áóäóùåãî áóäåò óëàâëèâàòü ÷åëîâå÷åñêîå òåïëî ïàññàæèðîâ, ÷òîáû íàêàïëèâàòü åãî è âíîâü èñïîëüçîâàòü, ýêîíîìÿ, òàêèì îáðàçîì, äðóãóþ ýíåðãèþ. Ýòà ìå÷òà óæå íà ðàáî÷èõ ñòîëàõ ïðîåêòèðîâùèêîâ, îíè óæå ãîòîâû ñêàçàòü: “Äîáðî ïîæàëîâàòü íà áîðò” è ñòàòü ðåàëüíîñòüþ”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Èñòî÷íèê: La Repubblica

Ïpîäàþ Íîðêîâûå âîðîòíèêè. 1 (347) 287-0020. Äóáëåíêó ìóæñêóþ è êîæàíîå ïàëüòî íà íàòóðàëüíîì ìåõó. 1 (718) 336-8263. Ìóæñêóþ íàòóðàëüíóþ äóáëåíêó, äëèííóþ, òåìíî-êîðè÷íåâóþ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. Ðàçìåð 50. 1 (718) 9968577. Òåìíî-êîðè÷íåâûé êîæàíûé äèïëîìàò, $30. 1 (718) 207-5031.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Ïóõîâûé ïëàòîê, îðåíáóðãñêèé, øåðñòÿíîé, “ïàóòèíêà”. 1 (718) 8970878. Ïóõîâîé ïëàòîê, îðåíáóðãñêèé, íîâûé. 1 (718) 897-0878. Ñåðûå îðåíáóðãñêèå ïóõîâûå ïëàòêè è ïàâëîïîñàäñêèå øåðñòÿíûå ïëàòêè, íàáèâíûå, ñ áàõðîìîé è áåç, áîëüøèå è ìàëåíüêèå. 1 (718) 6214810 (äî 9 pm)

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïðîäàþ ñâàäåáíîå ïëàòüå (ðàçìåð 10). Ìîãó ñäàòü â àðåíäó. 1 (347) 525-7796.

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ïpîäàþ Ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ ìàìû íåâåñòû. Öâåò ò¸ìíî-ðîçîâûé. Ðàçìåð 14 16. 1 (917) 975-3979. Ïëàòüå äëÿ íåâåñòû. Î÷åíü ë¸ãêèé ìàòåðèàë, áåç øëåéôà, øèðîêàÿ þáêà. Ðàçìåð 10 - 12. 1 (917) 975-3979. Ñâàäåáíîå ïëàòüå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 853-3899.

552 Áèæóòåpèÿ Ïðîäàþ ÿíòàðíûå áóñû, 2 òèïîâ. Íåäîðîãî. 1 (718) 382-1362.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Øåðñòÿíîé ïëåä. 1 (718) 336-8263. Îäåÿëî. 1 (718) 473-2578. 2 ïîëóòîðíûõ ïóõîâûõ îäåÿëà (Êèòàé). 1 (718) 438-0549. Øåðñòÿíîé øîòëàíäñêèé ïëåä. 1 (718) 3760885.

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpîäàþ Áîêñåðñêóþ ãðóøó. $50. 1 (917) 302-2441. Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033. Áåãîâóþ äîðîæêó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 206-7138. Øàøêè, øàõìàòû, íàðäû. 1 (718) 891-0026. Òðåíàæåð Bofflex. $500. 1 (718) 236-3697.

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

Òåííèñíûå ñåòêè äëÿ êîðòà. 1 (718) 377-7513. Èãðîâóþ äîðîæêó. 1 (718) 934-5514. Êóïëþ àêâàëàíã. 1 (646) 641-5995.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Íåìåöêèå çàíàâåñè. 1 (718) 769-9556. Ðàçäâèæíûå ìàòåð÷àòûå çàíàâåñè è âåðòèêàëüíûå ïëàñòèêîâûå øòîðû. 1 (646) 824-2358. Íåñêîëüêî íàòóðàëüíûõ êîðçèí äëÿ áåëüÿ, äåòñêèõ âåùåé. 1 (718) 3383420.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Äåòñêèå âåùè è îáóâü äëÿ äåâî÷êè 1-2 ëåò. 1 (347) 312-6528. Êðàñèâóþ îäåæäó íà äåâî÷êó 9-11 ëåò, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè: êîôòî÷êè è ñâèòåðà, þáî÷êè, êóðòêè, äæèíñû, íàðÿäíûå ïëàòüÿ. Íåäîðîãî. 1 (347) 247-6203. Äåøåâî õîðîøèå äåòñêèå âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 5-7 ëåò. 1 (718) 891-0026. Äåòñêèé õàëàò è òþáåòåéêó. 1 (347) 998-0349. Ïðèìó â äàð äåòñêèå âåùè, ìàíåæ, ñòîëèê è äðóãîå. Çàðàíåå ñïàñèáî. 1 (347) 414-3323.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êóõíþ ñî âñåìè appliances. 1 (718) 6764505. Äåòñêèé ýëåêòðè÷åñêèé 4-êîëåñíûé ìîòîöèêë. Ïî÷òè íîâûé. 1 (718) 820-3222.

2 äåòñêèõ ñàìîêàòà-ñêóòåðà. Î÷åíü äåøåâî. 1 (212) 300-7737.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Êîëÿñêó. 1 (347) 5229090. Äåòñêóþ êîëÿñêó ñèíåãî öâåòà “Inglesina”. 1 (718) 578-3692. Äåòñêóþ êîëÿñêó ñèíåãî öâåòà, çèìà-ëåòî. 1 (917) 648-8050.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Äåòñêóþ êðîâàòêó ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè. 1 (718) 642-3639. Êðîâàòêó äëÿ íîâîðîæäåííûõ. $50. 1 (347) 5253521. Äåòñêóþ êðîâàòêó. 1 (917) 653-4408. Äåòñêóþ êðîâàòêó-àâòîìîáèëü, twin size. 1 (718) 791-4775.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats)

Êàðñèò. 1 (347) 522-9090. Êàðñèò Briteck äëÿ ðåáåíêà äî 3-4 ëåò. 1 (718) 769-3835. Êàðñèò äëÿ ðåáåíêà äî 18lb. 1 (718) 998-7254.

607 Ïpî÷åå

Ñðî÷íî ïðîäàþ äâà íîâûõ äåòñêèõ ãîðøêà ñ ìÿãêèìè ñèäåíèÿìè, à òàêæå äâà ñòóëü÷èêà äëÿ êîðìëåíèÿ (îäèí ïåðåíîñíîé). 1 (718) 336-3071. Èãðîâîé öåíòð äëÿ ðåá¸íêà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 522-9090. Çà ïîëöåíû äàéïåðû äëÿ äåòåé, ðàçìåð 6. 35lb (16 êã). 1 (718) 471-4096.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â

24/7

îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Ñïåöèàëèñò ïî êîìïüþòåðàì. Âñ¸, íà÷èíàÿ îò ðåìîíòà ñòàðûõ è íàñòðîéêè íîâûõ êîìïüþòåðîâ, à òàêæå îáó÷åíèÿ ïîëüçîâàòåëåé, äî âåá-äèçàéíà è êîìïüþòåðíîãî ìîäåëèðîâàíèÿ. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî. 1 (347) 875-7025. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957. Ïpîäàþ . Used desktops (íå ëàïòîïû, êîìïüþòåðû) $89. 1 (718) 5134122 Îëåã.

Êîìïüþòåð ñî ñòîëîì è êðåñëîì. 1 (347) 881-8244. Êîìïàêòíûé êîìïüþòåð ñ ïëîñêèì ýêðàíîì. 1 (347) 965-3700. Íîâûé êîìïüþòåð ñ Windows 7 Ultimate. 1 (718) 6290261. Ìîíèòîð Daewoo (17”). 1 (347) 967-7042. Êîìïüþòåð DELL, Windows XP Pro. $45. 1 (718) 629-0261.

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

41A

Çàïàñíûå ÷àñòè äëÿ êîìïüþòåðà Pentium IV. Ä¸øåâî. 1 (732) 8266324. Ëàïòîï Gateway, 15.6”. $250. 1 (917) 543-1188.

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ .Samsung ML-1710 Monochrome Laser ïðèíòåð. $79. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Ôîòîïðèíòåð âìåñòå ñ ñèñòåìîé è êðàñêîé. $60. 1 (347) 277-3417. Ôîòîïðèíòåð Epson A50 ñ äîïîëíèòåëüíûì êàòðèäæåì. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417. Ìàòðè÷íûé ïðèíòåð Panasonic, $25 (ïå÷àòàåò íà ëåíòó), ñ çàïàñíûì êàòðèäæåì è áóìàãîé. 1 (718) 833-1567. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðèíòåð Dell “Lexmark”. Fax machine “Panasonic”. 1 (917) 916-1323.

655 Ïèøóùèå ìàøèíêè

Ïðîäàþ ïèøóùóþ ìàøèíêó Brother, ýëåêòðîííóþ, øðèôò àíãëèéñêèé. 1 (718) 833-1567.

656 Êîïèp. òåõíèêà .Ïðîäàþ Artec e+48u Ñêàíåð. $49. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Ïðîäàþ Fax-copy machine ñ òåëåôîíîì. Äåøåâî. 1 (718) 8540402.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Ìîáèëüíûé òåëåôîí BlackBerry (ðàçáëîêèðîâàííûé). 1 (646) 208-3349. Òåëåôîííûé àïïàðàò äëÿ îôèñà. $15. 1 (732) 826-6324. Ìîáèëüíûé òåëåôîí (touch screen, Wi-Fi, TV, radio), iPhone, Windows Mobile (AT&t). 1 (646) 208-3349. Ìîáèëüíûé òåëåôîí T-Mobile. Íåäîðîãî. 1 (718) 259-7532. Òåëåôîí Verizon. Á/ó. Íåäîðîãî. 1 (718) 259-7532. Ñîòîâûé òåëåôîí Sprint è TMobile. 1 (718) 332-1730. Òåëåôîí Sprint, $40 (LG). 1 (718) 236-9308. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Samsung, ñëàéäåð. 1 (646) 829-7031.

668 Ïpî÷èå òîâàpû

HP Office Jet (ïðèíòåð - êîïèð øðåäåð). 1 (347) 967-7042. Íàêëàäíîé çàìîê äëÿ ñåéôà ñ ÷åòûðüìÿ êëþ÷àìè. 1 (718) 2668623.

Èíòåðíåò-çàâèñèìîñòü áüåò ðåêîðäû â ÑØÀ ×åòâåðòü àìåðèêàíöåâ ïðåäïî÷èòàåò îñòàâàòüñÿ îíëàéí äàæå â êîìïàíèè äðóçåé, íà ñåìåéíûõ òîðæåñòâàõ èëè â ïîñòåëè, ñîîáùàåò Ðóôîðìàòîð ñî ññûëêîé íà AFP. Òàê, ïî äàííûì îïðîñà, ïðîâåäåííîãî PC Tools, ïî÷òè 25% àìåðèêàíöåâ íå îòêëþ÷àþò Èíòåðíåò âî âðåìÿ çàíÿòèé ñåêñîì. Îïðîñ Harris Interactive ïîêàçàë, ÷òî 29% ïîñòîÿííî èìåþò äîñòóï ê Ñåòè íà ñâàäüáàõ (ïðàâäà, íå óòî÷íÿåòñÿ, èäåò ëè ðå÷ü î ãîñòÿõ èëè ñàìèõ ìî-

ëîäîæåíàõ) è 41% — íà ñåìåéíûõ îáåäàõ. Ðàíåå ñîöèîëîãè óæå âûÿñíèëè, ÷òî 15% àìåðèêàíöåâ âî âðåìÿ ñåêñà îòâå÷àþò íà òåëåôîííûå çâîíêè, à 10% áèçíåñìåíîâ ïðîâåðÿþò ýëåêòðîííóþ ïî÷òó. PC Tools òàêæå óñòàíîâèëà, ÷òî ïî÷òè 80% àìåðèêàíöåâ äåðæàò íà ñâîèõ êîìïüþòåðàõ ôàéëû, êîòîðûå èì áû íå õîòåëîñü ïîêàçûâàòü ñâîèì áëèçêèì èëè êîëëåãàì. Èñòîðèþ ïîñåùåíèé ñâîåãî áðàóçåðà ïðåäïî÷èòàþò äåðæàòü â òàéíå 18% ìóæ÷èí è 12% æåíùèí.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

www.Landscape-stone-sauna-design.us

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÐÓÑÑÊÈÕ (ÔÈÍÑÊÈÕ)

RG INTELLICONSTRUCTION CORP.

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

1 (914) 564-6965 1 (718) 419-8844

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

• À òàêæå óñòàíîâëåíèå èíôàðåò êàáèí îòäåëüíî èëè â ëþáîì èç âèäîâ áàíü. • Èíäèâèäóàëüíûé äèçàéí ñ ïðèìåíåíèåì íàòóðàëüíîãî êàìíÿ.

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

Member of BBB

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ

Êâàðòèðû • ×àñòíûå äîìà • Áèçíåñû

• Óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííîãî îáîðóäîâàíèÿ • Çàìåíà è ðåìîíò áîéëåðîâ, water heaters • Òåïëûå ïîëû • Îáîãðåâ driveway • ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÈ

1 (917) 573-2337 Alex

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Àëåêñ

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

(718) 951-9100

ÐÅÌÎÍÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ÏÎËÛ!

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÑÀÓÍ (ÁÀÍÜ)

• èç êàíàäñêîãî êðàñíîãî ñèäåðà ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, íà äðîâàõ è ýëåêòðè÷åñòâå, â ëþáîì ìåñòå âàøåãî äîìà èëè êâàðòèðû

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ Fully licensed and insured home improvement company

2 0 1 0 ã .

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

Ñåìåí

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

(917) 309-4582 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ,

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Roofing • Construction • Brick

1 (718) 791-1346

(347) 831-0149

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

FREE ESTIMATES

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

LICENSED INSURED

BENSON ROOFING REPAIRS WE REPAIR

FLAT ROOFS • SHINGLE ROOFS SKYLIGHTS GUTTERS & LEADERS WE CLEAN GUTTERS & PUT GUTTERS SCREENS WATERPROOFING REPAIR • CHIMNEY REPAIR WE DO WATERPROOF FOUNDATION WE DO ANY KIND OF ROOFING REPAIR

1747 East 3rd St., Brooklyn • (718) 382-4449 www.bensonroofing.us

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION

ROOF

Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ

Mister Fix-It Remodeling

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÎÒ ÔÓÍÄÀÌÅÍÒÀ ÏÎÄ ÊËÞ× À òàêæå ÍÀÒßÆÍÛÅ ÏÎÒÎËÊÈ Óñòàíîâêà è ðåñòàâðàöèÿ • Èìååì ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. • Ãàðàíòèÿ 20 ëåò íà íàòÿæíûå ïîòîëêè Commercial • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû Residential • Experience áîëüøå 10 ëåò

(347) 729-6899 • (908) 208-2552 (732) 967-1251 www.misterfixitremodeling.com e-mail: misterfixitnj@gmail.com

1 (347) 515-0095 ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Plastering • Áåòîííûå • Sheetrock • Painting ðàáîòû • Windows • Basements • Doors • Electrical • Ïîêðûòèå è • Kitchens • Plumbing ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

PLUMBING ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

(347) 831-0149

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

43A

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

Ïëèòî÷íûå ðàáîòû. Áîëüøîé îïûò ðàáîò ñî âñåìè âèäàìè ïëèòêè. Êóõíÿ, ïîë, âàííàÿ. Íèçêèå öåíû. 1 (646) 824-3510 (Àëåêñàíäð).

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ çàìêîâ, äâåðåé, îêîí. • Ëþñòðû, æàëþçè. • Ñáîðêà è ðåñòàâðàöèÿ ìåáåëè è ëåñòíèö. • Áàêñû íà áàòàðåè. • Êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà. • Äåê è ïîð÷.

(718) 332-9643 (718) 791-5230

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÎÊÍÀ ÄÂÅÐÈ ÇÀÌÅÍÀ • ÐÅÌÎÍÒÛ

(347) 249-1183 Ñåðãåé (718) 809-3632 Þðèé

Brooklyn location, New Jersey location

ÏÀÐÊÅÒ

• • • • • •

Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí ÝÑÒÈÌÅÉÒ Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà

(347) 528-3115 Ñåðãåé

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ 1 (347) 573-5389 Ñëàâà .Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488. Insurance. (917) 6276884 (Ìèõàèë).

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

.Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

$50

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÎÄÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (347) 785-2126

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÓÏÅÐ VAN ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (718) 234-9658

Ãåíà

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

1 (917) 945-4779

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

A.S.G. MOVING SERVICE

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807 Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. .Ïåðåâîçêè ìåñòíûå â New York è NJ. À òàêæå âî Florida è èç Florida. Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû. Ïðèåìëåìûå öåíû. Áåñïëàòíî ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7. (386) 627-3299, (347) 571-3321.

Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40 Â ×ÀÑ Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

.Áîëüøîé ãðóçîâîé âýí è òðàê. Ïðîôåññîíàëüíûé âîäèòåëü-ãðóç÷èê. Äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition - çà $25-30 â ÷àñ. (718) 600-3596. .Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïåðåâîçêà ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðàçáîðêà è ñáîðêà ìåáåëè. Local & Long Distance. Öåíû äîñòóïíû âñåì. 1 (718) 2080880. Âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà. 1 (917) 559-8960, ßöåê.

• ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ Ñ ÝÒÈÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÏÀÊÎÂÊÀ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ • ÑÁÎÐÊÀ È ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ ÑÊÈÄÊÀ • ÏÎ ÍÈÇÊÈÌ ÖÅÍÀÌ LOCAL AND LONG DISTANCE

10%

(888) 901-5455 • (917) 586-9557 www.asgmovingservice.com

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÒÐÀÊÎÌ, ÂÝÍÎÌ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÄÎÌÀ, ÎÔÈÑÛ ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 891-3541 License & Insurance www.quickmoving.com

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (347) 303-1265

ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19 Â ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

2 0 1 0 ã .

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÒÎËÜÊÎ

$30-$35 Â ×ÀÑ

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA • Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ È ÒÐÀÊ Ïðîôåññèíàëüíûé âîäèòåëüãðóç÷èê äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition ÇÀ $25-30 Â ×ÀÑ

1 (718) 600-3596

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

.Ïàðêåò. Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí. Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ. Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà. Áåñïëàòíûé ýñòèìåéò. 1 (347) 528-3115 (Ñåðãåé).

Ïëèòî÷íûå ðàáîòû. Áîëüøîé îïûò ðàáîò ñî âñåìè âèäàìè ïëèòêè. Êóõíÿ, ïîë, âàííàÿ. Íèçêèå öåíû. 1 (646) 8243510 (Àëåêñàíäð). .Ïëîòíèê. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ìàëÿðíûå ðàáîòû. 1 (917) 568-1070.

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured Lic. #1263474

www.img-construction.com ASTREK, LLC

ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ

ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐÎÂ Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442

• 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

(Àíäðåé)

$50

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÏËÎÒÍÈÊ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê,

ÎÄÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (347) 785-2126

øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 Æåíÿ .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ.

.J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 5598960, ßöåê. .Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Áåñïëàòíàÿ îöåêà ðàáîò. 1 (347) 5150095. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149.

.Ïðîôåññèîíàëüíî è â êîðîòêèå ñðîêè óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå ôèëüòðû äëÿ âîäû 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî. 1 (347) 892-0402. .Êîìïàíèÿ âûïîëíèò öåìåíòíûå, áåòîííûå ðàáîòû. Ìîåì äîì è ìîåì êèðïè÷è. Ðåìîíò êðûø. Äåëàåì äðàéâåé. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). .Áûñòðàÿ è íàäåæíàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé, êàìåð íàáëþäåíèé, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, òåëåâèçîðîâ. 1 (646) 701-4842. .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

Â ALEX EXPRESS CAR & LIMO

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

.Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488. Insurance. (917) 627-6884 (Ìèõàèë). .Ìàëÿðêà, øïàêëåâêà, îáîè, ãëåéçèíã, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ïëèòêà. 1 (347) 5735389 (Ñëàâà). .Ïàðêåò. Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí. Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ. Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà. Áåñïëàòíûé ýñòèìåéò. 1 (347) 528-3115 (Ñåðãåé). .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149. .Ïëîòíèê. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 5681070 (Æåíÿ). Ïëèòî÷íûå ðàáîòû. Áîëüøîé îïûò ðàáîò ñî âñåìè âèäàìè ïëèòêè. Êóõíÿ, ïîë, âàííàÿ. Íèçêèå öåíû. 1 (646) 824-3510 (Àëåêñàíäð).

REVERSE OSMOSIS

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè.

È ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ

(917) 208-5656

Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

.Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 6487623 (Íàóì). .Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: dry walls, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáëèöîâêà, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. 1 (917) 306-4428, 1 (718) 356-7881.

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÂÎÄÈÒÅËÈ ÎÄÍÀ ÂÀÊÀÍÑÈß

ÍÀ ÌÀØÈÍÓ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

45A

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ íà ìàøèíû êîìïàíèè èëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

.Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. 1 (718) 9830411, 1 (646) 207-4160. .Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò. Çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters. Óñòàíîâêà âàííûõ è êóõîííûõ appliances. 1 (646) 824-5622, 1 (917) 2137332, 1 (718) 891-0167 (Alex).

Ïpîäàþ

Ìåòàëëè÷åñêóþ îãðàäèòåëüíóþ ðåøåòêó íà áàëêîí. 1 (718) 449-4958. Ðåøåòêó íà îêíî, ðàçäâèæíàÿ. 1 (718) 336-8263.

Â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÂÎÄÈÒÅËÜ, èìåþùèé CDL è TLC license. Õîðîøèå óñëîâèÿ, äîñòîéíàÿ çàðïëàòà

1 (917) 709-9416

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

46A 851 Ñîáàêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïpîäàþ Äåâî÷êà, öâåðã-øíàóçåð, èùåò æåíèõà èç Ameican Canal Club. 1 (718) 743-2308, 1 (718) 954-1231. Ùåíêîâ ïîðîäû ïîìèðàíèàí. 1 (718) 646-1230. Äâóõ ñîáàê ïîðîäû äîáåðìàí (êîáåëÿ è ñó÷êó, îêðàñ ÷¸ðíûé, 2 ãîäà). 1 (718) 309-7777 (Îëåã). Ñîáàêó, ìàëûé ïóäåëü, 7 ìåñÿöåâ, ACC registration. 1 (718) 791-4775. Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà (ìàëü÷èê), 2,5 ãîäà, îêðàñ ÷¸ðíûé, ãëàäêîø¸ðñòíûé, ñ ïðèâèâêàìè, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâî÷êîé ñâîåé ïîðîäû. 1 (718) 837-9178.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Îòäàì â äîáðûå ðóêè ïîðîäèñòûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò. 1 (718) 256-0050.

Ïðîäàþ 3-ìåñÿ÷íûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò. Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (718) 256-0050. Ãèìàëàéñêèé êîò¸íîê, ìàëü÷èê. Íåäîðîãî. 1 (917) 299-9532. Êîòÿò áåëîãî è äûì÷àòîãî öâåòîâ, 2 ìåñÿöà. Ïî íèçêèì öåíàì. 1 (347) 416-1857. Îòàì êîòà â õîðîøèå ðóêè. Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (347) 363-1813. 2-ìåñÿ÷íûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò. Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (646) 696-4676. Îãíåííî-ðûæåãî ïóøèñòîãî êîòåíêà, äåâî÷êó, ïîðîäèñòîãî, ïðèó÷åí ê êîøà÷üåìó òóàëåòó. Íåäîðîãî. 1 (917) 4785307. Øèêàðíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò ãîëóáîãî öâåòà. Äåâî÷êè. 1 (347) 4066913. Êðàñèâóþ èãðèâóþ êîøå÷êó. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 972-6937, 1 (347) 634-9432.

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

Îòäàì êîòÿò â äîáðûå ðóêè. 1 (347) 414-3323. Ïîäàðþ êîòåíêà, âåñåëîãî, èãðèâîãî. Ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307. Îòäàäèì êîòà è êîøêó â õîðîøèå ðóêè. 1 (917) 529-6990. Îòäàäèì â äîáðûå ðóêè 2 î÷àðîâàòåëüíûõ êîòÿò, 1 ìåñÿö. 1 (718) 2665815.

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Ïîïóãàÿ Êîêîòèë. Íåäîðîãî. 1 (347) 743-1688.

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå Ïpîäàþ Ðó÷íîãî õîìÿ÷êà. 1 (347) 701-1028. Äâà óëüÿ ñ èòàëüÿíñêèìè ï÷åëàìè, ìåäîãîíêó, äîáàâî÷íûå ðàìêè. 1 (718) 844-3002.

2 3 - 2 9

Óñïåøíî îïðîáîâàíû ïðåïàðàòû ïðîòèâ ñìåðòåëüíîãî ãðèáêîâîãî çàáîëåâàíèÿ, óáèâøåãî â ÑØÀ çà äâà ãîäà áîëåå ìèëëèîíà ëåòó÷èõ ìûøåé è ãðîçÿùåãî ïåðåêèíóòüñÿ íà çâåðüêîâ â äðóãèõ ñòðàíàõ. Ëåêàðñòâî íàø¸ë ìèêðîáèîëîã Âèøíó ×àòóðâåäè (Vishnu Chaturvedi) èç ìåäèöèíñêîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà øòàòà Íüþ-Éîðê. Ñ 2006 ãîäà æèçíü ëåòó÷èõ ìûøåé â Àìåðèêå ïîøëà ïîä îòêîñ èççà òàê íàçûâàåìîãî ñèíäðîìà áå-

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Ðàñòåíèÿ Çîëîòîé óñ è êîëàíõîå. 1 (347) 2626027. Âàçîíû, äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, êàëàíõîå, õëîðîôèòóì, ìîëî÷àé áëåñòÿùèé, “òåùèí ÿçûê”, ìÿòà, ÷èñòîòåë. 1 (718) 836-8826 (Ìàðèÿ). Ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå Çîëîòîé óñ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 952-5115.

857 Àêâàpèóìû è ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ àêâàpèóìà Ïðîäàþ àêâàðèóì, ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé, ñ ðûáêàìè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 761-6365.

áàëàíñ è êðîâÿíîå äàâëåíèå, ÷òî òàêæå áûñòðî âåä¸ò ê ñìåðòè. Ýêñòðåííî ïðèíÿòûå ìåðû, â õîäå êîòîðûõ âëàñòè çàêðûëè ìíîæåñòâî ïåùåð äëÿ ïîñåùåíèÿ ïóáëèêè, íå ïðèâåëè ê ðåçóëüòàòó – ðàñïðîñòðàíåíèå áîëåçíè ïðîäîëæàëîñü. Òîãäà ó÷¸íûå ðåøèëè èñïîëüçîâàòü ïðîòèâ ãðèáêà ôàðìàöåâòèêó. Â õîäå èññëåäîâàíèÿ áûëî ïðîòåñòèðîâàíî äåéñòâèå ðàçëè÷íûõ ïðåïàðàòîâ íà øåñòü øòàììîâ G. destructans. Ñïåöèàëèñòàì óäàëîñü âûÿâèòü, ÷òî äâà ãëàâíûõ êëàññà àíòèãðèáêîâûõ ëåêàðñòâ, â òîì ÷èñëå ôëóêîíàçîë, ëåãêî óáèâàþò èñêîìûé ãðèáîê. Áîëåå ñëàáûì, íî ýôôåêòèâíûì äåéñòâèåì îáëàäàþò ÷åòûðå äðóãèõ ïðåïàðàòà. Òàêæå ó÷¸íûå ïîñëå àíàëèçà äâóõ òûñÿ÷ ñìåñåé íàøëè ïÿòü àíòèñåïòèêîâ, êîòîðûå ïîëíîñòüþ ïîäàâëÿþò ðîñò ãðèáêà. Òåïåðü ïðåäñòîèò ñàìàÿ ñëîæíàÿ ÷àñòü ðàáîòû: îáåçâðåäèòü ìåñòà îáèòàíèÿ ëåòó÷èõ ìûøåé è âûëå÷èòü óæå áîëüíûõ, íå ïðè÷èíèâ âðåäà ñàìèì çâåðüêàì. Ìåìáðàíà

Áèîëîãè ïðåäëîæèëè íå áðàòü ìûøåé çà õâîñò Óïðàâëÿÿñü ñ ëàáîðàòîðíûìè ìûøàìè, íåëüçÿ ïîäíèìàòü èõ çà õâîñò, õîòÿ ìíîãèå ó÷¸íûå ïîñòóïàþò èìåííî òàê. Êóðü¸çíàÿ íà ïåðâûé âçãëÿä íàõîäêà ìîæåò èìåòü ñåðü¸çíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ áèîëîãèè è ìåäèöèíû. Äæåéí Õ¸ðñò (Jane L. Hurst) è Ðåáåêêà Âåñò (Rebecca S. West) èç óíèâåðñèòåòà Ëèâåðïóëÿ (University of Liverpool) ïîêàçàëè: ìåòîä óäåðæàíèÿ ìûøè ñïîñîáåí âëèÿòü íà ðåçóëüòàòû îïûòîâ â îáëàñòè áèîõèìèè, ýêñïðåññèè ãåíîâ, âîçäåéñòâèÿ ñòðåññà èëè íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè, ðàáîòû èììóííîé ñèñòåìû, íåâðîëîãèè è òàê äàëåå. Ó÷¸íûå ðàçäåëèëè ïîäîïûòíûõ ãðûçóíîâ íà òðè ãðóïïû. Ïî 9-16 ðàç â äåíü èõ áðàëè èç êëåòîê, ÷òîáû íàïðàâèòü â ëàáèðèíò èëè ïðîâåñòè åù¸ êàêîé-íèáóäü îïûò. Ïðè ýòîì ïðåäñòàâèòåëåé ïåðâîé ãðóïïû ïîäíèìàëè çà õâîñò (òàê ÷àñòî äåéñòâóþò èññëåäîâàòåëè, æåëàÿ èçáåæàòü óêóñà), ìûøåé èç âòîðîé ãðóïïû ïåðåíîñèëè â ïðîçðà÷íûõ àêðèëîâûõ öèëèíäðèêàõ, îáëàäàþùèõ çíàêîìûì çàïàõîì, à æèâîòíûõ èç òðåòü-

Îáíàðóæåíà ñïîñîáíîñòü ïòèö ñîçäàâàòü îïòè÷åñêèå èëëþçèè

Áîëüøèå ñåðûå øàëàøíèêè (Chlamydera nuchalis) â áðà÷íûé ïåðèîä óêðàøàþò ñâî¸ æèëèùå îñîáåííûì îáðàçîì. Äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà ñàìåö èñïîëüçóåò òðþê, êîòîðûé äåëàåò åãî âèçóàëüíî áîëüøå íà îêðóæàþùåì ôîíå, óñòàíîâèëè èññëåäîâàòåëè àâñòðàëèéñêîãî óíèâåðñèòåòà Äèêèíà. ×òîáû ïðèâëå÷ü ñàìêó, øàëàøíèê ñòðîèò èç ïàëî÷åê ïîäîáèå êîðèäîðà, âåäóùåãî ê äâîðèêó-ãíåçäó. Ïðîõîä îí âû-

êëàäûâàåò êàìíÿìè, ñêîðëóïêàìè, êîñòî÷êàìè – âñåì, ÷òî ïîïàä¸òñÿ. Îäíàêî “ïëèòêà” ðàñïîëàãàåòñÿ íå âðàçíîáîé, à â îïðåäåë¸ííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: ñîñòàâëÿþùèå ñòàíîâÿòñÿ âñ¸ êðóïíåå ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ ê ãíåçäó. Â ðåçóëüòàòå “âíóòðåííèé äâîðèê” âûãëÿäèò ìåíüøå, ÷åì îí åñòü íà ñà-

2 0 1 0 ã .

Ìàëåíüêèå õîìÿ÷êè, âìåñòå ñ êëåòêîé, ñèðèéñêîé ïîðîäû, ðàçíîé ðàñöâåòêè. 1 (718) 5752003.

Íà ãëîáàëüíîãî óáèéöó ëåòó÷èõ ìûøåé íàøëè óïðàâó

ëîãî íîñà (white-nose syndrome). Ïðè ýòîì çàáîëåâàíèè, âîçíèêøåì íà ñåâåðå øòàòà Íüþ-Éîðê è áûñòðî ðàñïðîñòðàíèâøåìñÿ ïî ñòðàíå, íà íîñó, êðûëüÿõ è óøàõ çâåðüêîâ ïîÿâëÿþòñÿ áåëûå ïÿòíà – ñëåäû ïîðàæåíèÿ ãðèáêîì Geomyces destructans. ×òî ïðîèñõîäèò â äàëüíåéøåì, ó÷¸íûå äî ñèõ ïîð òî÷íî íå çíàþò. Ïî îäíîé èç òåîðèé, ãðèáîê ðàçäðàæàåò ìåìáðàíû, èç-çà ÷åãî ìûøü ïðåðûâàåò çèìíþþ ñïÿ÷êó è ãèáíåò îò ãîëîäà. Åñòü òàêæå âåðñèÿ, ÷òî G. destructans ïîâðåæäàåò êðûëüÿ, îò÷åãî ìûøàì ñòàíîâèòñÿ ñëîæíåå êîíòðîëèðîâàòü âîäíûé

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ìîì äåëå, à ñàìåö íà åãî ôîíå êàæåòñÿ áîëüøèì ïî ðàçìåðó (êîðèäîð çàñòàâëÿåò ñàìêó ðàññìàòðèâàòü îïòè÷åñêîãî îáìàíùèêà ñ îïðåäåë¸ííîãî óãëà çðåíèÿ). Àðõèòåêòîðû, äèçàéíåðû è õóäîæíèêè íàçûâàþò òàêîé äåêîðàòîðñêèé ïðè¸ì èñêàæåíèåì ïåðñïåêòèâû (forced perspective). È âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ïòè-

åé ãðóïïû áåðåæíî áðàëè â ëàäîíè. Îêàçàëîñü, ÷òî ìûøè, êîòîðûõ óäåðæèâàëè äâóìÿ àêêóðàòíûìè ñïîñîáàìè (ðóêè è òðóáêà), ïðîÿâëÿëè áîëüøóþ àêòèâíîñòü. Îíè áîëüøå âðåìåíè æåâàëè è íþõàëè, ÷àùå øëè â ëàáèðèíò è òàê äàëåå. Çâåðüêè, êîòîðûõ áðàëè çà õâîñò, âûêàçûâàëè ïðèçíàêè ñòðåññà (ó÷àù¸ííûå äåôåêàöèÿ è ìî÷åèñïóñêàíèå) è ìåíåå îõîòíî “ñîòðóäíè÷àëè” ñ ýêñïåðèìåíòàòîðàìè. Ðåçóëüòàòû îïûòîâ ó÷¸íûå îñâåòèëè â ñòàòüå â Nature Methods. Õ¸ðñò è Âåñò óâåðåíû, ÷òî ñïîñîá îáðàùåíèÿ ñ ìûøàìè çàìåòíî âëèÿåò íà ñîñòîÿíèå èõ îðãàíèçìà, à çíà÷èò, è íà äîñòîâåðíîñòü è âîñïðîèçâîäèìîñòü ðåçóëüòàòîâ áèîëîãè÷åñêèõ è ìåäèöèíñêèõ ýêñïåðèìåíòîâ. Ïðè÷èíà òàêîãî âîçäåéñòâèÿ ïðîñòà: çàõâàò çà õâîñò ìûøü âîñïðèíèìàåò êàê àòàêó õèùíèêà. Îäíàêî íà ýòó ñòîðîíó ëàáîðàòîðíîé äåÿòåëüíîñòè ó÷¸íûå ðàíåå íå îáðàùàëè âíèìàíèÿ. (×èòàéòå òàêæå î òîì, êàê ìûøåé ïîäíèìàþò áåç ïðèêîñíîâåíèé, è óçíàéòå î ïðîäàæå ìîäèôèöèðîâàííûõ ëàáîðàòîðíûõ êðûñ.)

öû íàó÷èëèñü åìó ãîðàçäî ðàíüøå ëþäåé. ×òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî øàëàøíèêè ñïåöèàëüíî âûêëàäûâàþò “ïëèòêó” òàêèì îáðàçîì, èññëåäîâàòåëè èñêàçèëè ãðàäèåíò, ïåðåìåñòèâ íåñêîëüêî ïðåäìåòîâ. ×åðåç òðè äíÿ ïòèöû âîññòàíîâèëè ïðåæíèé “ðèñóíîê”, äåìîíñòðèðóÿ, ÷òî îíè ñïîñîáíû èñïîëüçîâàòü íå òîëüêî öâåò è ñòðóêòóðó ñîñòàâëÿþùèõ, íî è èõ ãåîìåòðèþ. Ïðàâäà, ïîêà íå ÿñíî, ýôôåêòèâíà ëè òàêàÿ ñòðàòåãèÿ. Ó÷¸íûå òîëüêî ïëàíèðóþò èçó÷èòü, íàñêîëüêî óäà÷ëèâåå “â ëþáâè” ñàìöû, ñîçäàþùèå îïòè÷åñêèå èëëþçèè. (Ñòàòüÿ àâòîðîâ îòêðûòèÿ îïóáëèêîâàíà â æóðíàëå Current Biology.)

î î õ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

47A

A AT TG G T TR RA AV VE EL L

T a i r T r a v e l & To u r s

ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

•Àðóáà, Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2610 EAST 18 STR, BROOKLYN, NY 11235

.Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ îïûòíûé travel àãåíò. (917) 478-4403

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

Best Cruise Vacations

ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

(347) 312-4104

All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

1 (212) 971-4839

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Affordable Travel. Ñïåöèàëüíûå öåíû â Ëàñ-Âåãàñ, Ñàí-Äèåãî, Ñàí-Ôðàíöèñêî, ËÀ. Åâðîïà, Êàðèáû. 1 (718) 3311090.

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ

Ïë¸íî÷íûé ôîòîàïïàðàò Ìèíîëòà. 1 (718) 2597532. Ïëåíî÷íûé ôîòîàïïàðàò Konica. 1 (718) 891-0026. Ñîâåòñêèé ìåäíûé ñàìîâàð. Âîçðàñò 50-60 ëåò. Îáúåì 4-5 ë. $210. 1 (917) 603-9663. 2 êàðòèíû ìàñëîì. 1 (718) 332-5614.

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

ÓÑÒÀËÈ ÎÒ ÑÅÐÛÕ ÁÓÄÍÅÉ? Ñ íàìè ó âàñ âñå áóäåò ÎÊ!!!

O&K TRAVEL ÎÒÄÛÕÀÉ ÊÐÀÑÈÂÎ!

ÎCEAN AND RIVER CRUISES Àâèàáèëåòû Ïàñïîðòà Âèçû È ýòî äàëåêî íå âñå! Ïðîñòî ñðàâíèòå íàøè öåíû

EXSOTICS, ANTARKTIDA

White

Pearl

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Ôðàíöóçû ïðîòèâ âûñòàâêè Ìóðàêàìè â Âåðñàëå Ôðàíöóçñêàÿ îáùåñòâåííîñòü ïðîòåñòóåò ïðîòèâ âûñòàâêè ñîâðåìåííîãî ÿïîíñêîãî õóäîæíèêà â ñòèëå íåî-ïîï Òàêàñè Ìóðàêàìè, ïðîâåäåíèå êîòîðîé çàïëàíèðîâàíî â Âåðñàëå. Ïî ìíåíèþ ïðîòèâíèêîâ ýêñïîçèöèè, ðàáîòàì ñîâðåìåííîãî õóäîæíèêà íå ìåñòî â çàëàõ è ñàäàõ äâîðöà. Ñâîé ïðîòåñò îíè âûðàçèëè â õîäå ìèòèíãà, êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ ó ñòåí Âåðñàëÿ 14 ñåíòÿáðÿ. Êðîìå òîãî, íà èìÿ äèðåêòîðà ìóçåéíîãî êîìïëåêñà Æàí-Æàêà Àéÿãîíà è ìèíèñòðà êóëüòóðû Ôðàíöèè Ôðåäåðèêà Ìèòòåðàíà áûëà ñîñòàâëåíà ïåòèöèÿ, ïîä êîòîðîé ïîäïèñàëèñü 5 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Â ÷àñòíîñòè, ïðèíö Øàðëü-Ýììàíóýëü äå Áóðáîí-Ïàðì, ïîòîìîê Ëþäîâèêà XIV, çàÿâèë, ÷òî äàííàÿ ýêñïîçèöèÿ ïàãóáíî ñêàæåòñÿ íà ðåïóòàöèè Âåðñàëÿ êàê ñèìâîëà ôðàíöóçñêîé êóëüòóðû, à òàêæå ïðèçâàë âëàñòè ïîäóìàòü î òóðèñòàõ, êîòîðûå ïðèåçæàþò èçäàëåêà, ÷òîáû óâèäåòü

Â ìóçåå Ïàðèæñêàÿ ïèíàêîòåêà (Pinacothèque de Paris) ïðîõîäèò ïåðâàÿ âî Ôðàíöèè âûñòàâêà “Çîëîòî èíêîâ: ïðîèñõîæäåíèå è çàãàäêè”, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîêðîâèùà îäíîé èç ñàìûõ óäèâèòåëüíûõ öèâèëèçàöèé äîêîëóìáèéñêîãî ïåðèîäà. Íà âûñòàâêå ìîæíî óâèäåòü 253 ýêñïîíàòà, èëëþñòðèðóþùèõ áîãàòñòâî íàñëåäèÿ èíêîâ. Âñå îíè ïðåäîñòàâëåíû òàêèìè êðóïíûìè ìóçåÿìè, êàê ïåðóàíñêèé Ëàðêî èëè Íàöèîíàëüíûé àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé Ëèìû. Âûñòàâêà îõâàòûâàåò ðàçíûå àñïåê-

4 ÄÍß/3 ÍÎ×È

ÂÑÅÃÎ $199

Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

(718) 916-4618

1612 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229

• Òóðû â Èçðàèëü, Èîðäàíèþ, Åãèïåò íà ëþáîé áþäæåò • Ïîåçäêè è êðóèçû ïî Åâðîïå • All-inclusive ïàêåòû è êðóèçû â Ìåêñèêó è íà Êàðèáû

ÒÎ • Àâèàáèëåòû Ó ËÜ • Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, âèç, Í Ê ÀÑ Î ñòðàõîâîê äëÿ òóðïîåçäîê ïàìÿòíèê ôðàíöóçñêîé èñòîðèè è àðõèòåêòóðû, à âìåñòî ýòîãî îáíàðóæàò, ÷òî “â ñåðäöå âñåëåííîé Ëþäîâèêà XIV ïðîõîäèò êëîóíñêàÿ âûñòàâêà”. Â Âåðñàëå ïëàíèðóåòñÿ ïîêàçàòü 22 ðàáîòû Ìóðàêàìè, 11 èç êîòîðûõ ñîçäàíû ñïåöèàëüíî äëÿ âûñòàâêè, ïèøåò Lenta.ru. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ýêñïîçèöèÿ ÿïîíñêîãî õóäîæíèêà - íå ïåðâàÿ âûñòàâêà ñîâðåìåííîãî èñ-

êóññòâà íà òåððèòîðèè áûâøåé êîðîëåâñêîé ðåçèäåíöèè: â 2008 ãîäó çäåñü ñîñòîÿëñÿ ïîêàç ïðîèçâåäåíèé êóëüòîâîãî àìåðèêàíñêîãî ñêóëüïòîðà Äæåôà Êóíñà, êîòîðûé òàêæå âûçâàë ïðîòåñò îáùåñòâåííîñòè, íî èìåë óñïåõ ó ïóáëèêè. Âûñòàâêà Ìóðàêàìè â Âåðñàëå ïðîéäåò ñ 14 ñåíòÿáðÿ ïî 12 äåêàáðÿ.

ÂÛ ÓÑÒÀËÈ? ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ ÁÅÇ ÇÀÁÎÒ? ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ ÑÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ?

ÏÐÈÅÇÆÀÉÒÅ Ê ÍÀÌ!!! ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ, Ã. DAYTONA BEACH

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ

TRAVEL MANIA

E-mail: travelmaniany@gmail.com •

òû æèçíè ýòîãî íàðîäà äîèñïàíñêîãî ïåðèîäà - äóõîâíûå (â ÷àñòíîñòè, - ïîãðåáàëüíûå òðàäèöèè), ýêîíîìè÷åñêèå, ïîëèòè÷åñêèå, âîåííûå. Ñîáðàííûå â çàëàõ ìóçåÿ ýêñïîíàòû ïðîäîëæàþò íà÷àòûå àðõåîëîãàìè èññëåäîâàíèÿ ðèòóàëîâ è ïîâñåäíåâíîé æèçíè èíêîâ è èõ ïðåäøåñòâåííèêîâ. Ýêñïîçèöèÿ ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíîé: ïðåäñòàâëåííûå â íåé ïðåäìåòû î÷åíü ðåäêè, ïîñêîëüêó îñíîâíóþ ìàññó çîëîòûõ èçäåëèé, íà÷èíàÿ ñ XVI âåêà, èñïàíñêèå çàâîåâàòåëè ñèñòåìàòè÷åñêè ïåðåïëàâëÿëè, ïèøåò TourMag.

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

YOUR FULL SERVICE TRAVEL AGENCY AND TOUR OPERATOR

ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â ÎÐËÀÍÄÎ, ÔËÎÐÈÄÅ ÈËÈ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑÅ

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

•

2 0 1 0 ã .

Í Û ÇÈÂÍÛ ! Å

ada, Central & S , Can outh USA a, Caribbean, Europ ic r e m e A

2 3 - 2 9

ËÞ

AUSTRALIA & NEW ZEALAND, ASIA

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

ÑÊ

CLASSIFIED SECTION

ÖÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÝÊ

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÛ ÍÀÕÎÄÈÌÑß Â ×ÀÑÅ ÅÇÄÛ ÎÒ ÂÑÅÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ ÏÀÐÊÎÂ ÔËÎÐÈÄÛ!!!

• Êîìôîðòàáåëüíûé îòåëü íà áåðåãó Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà • Íîìåðà ñ áàëêîíàìè è ñî âñåìè óäîáñòâàìè • Âåëèêîëåïíîå òðåõðàçîâîå ïèòàíèå – ðóññêàÿ êóõíÿ • Óíèêàëüíûé ìÿãêèé êëèìàò Öåíòðàëüíîé Ôëîðèäû â ëþáîå âðåìÿ ãîðà Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè è ðåçåðâèðîâàíèÿ ìåñò çâîíèòå:

(386) 453-8866 èëè (386) 453-3227 ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÛ ÎÒÄÎÕÍÅÒÅ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, NY - Ìîñêâà - NY .....$500 NY - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $500 NY - Êèåâ - NY ........$600 NY - Ìèíñê - NY..........$600 NY - Tel-Aviv - NY .....$650 NY - Îäåññà - NY .....$480 NY - Êèøèíåâ - NY ..$500

ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY - Ìèíñê - NY ..$380 Êèåâ - NY .............$380 Ìîñêâà - NY .........$360 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY .............................$360 NY - Áàêó...............$500 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$450

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Ïðîäàþ Ñïàëüíûé ìåøîê, òðåíîãó äëÿ âèäåîêàìåðû. 1 (718) 382-9733. Íåäåëþ îòäûõà - time share.

Ëó÷øèå êóðîðòû ìèðà. Îò âëàäåëüöà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 415-4815. Ñïèííèíã, lamiglas äëÿ ëîâëè ëîñîñÿ. 1 (347) 587-4187.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

49A

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

HOT DEALS Â ÏÅÐÈÎÄ ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÂ È ØÊÎËÜÍÛÕ ÊÀÍÈÊÓË

Êîëëåêöèþ hand made êóêîë. 1 (347) 536-0904. Êîëëåêöèþ ìàðîê è îòêðûòîê. Ôðàíöèÿ, Ðóìûíèÿ, Ïîëüøà, Ðîññèÿ, Èçðàèëü. Êîíâåðòû - first day callers. 1 (718) 769-2868.

Øàõìàòû äîðîæíûå, äåðåâÿííûå. 1 (718) 737-5033. Äîðîæíûé êîæàíûé äèïëîìàò è ñóìêó. 1 (347) 287-0020. 6 ïîäñòàêàííèêîâ èç õîõëîìû è 6 ñòàêàíîâ. 1 (718) 897-0878.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ , ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.) Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

www.skvacations.com

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

Â ALEX EXPRESS CAR & LIMO

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ íà ìàøèíû êîìïàíèè èëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÍÀ ÌÀØÈÍÓ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÎÄÍÀ ÂÀÊÀÍÑÈß

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

È ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(917) 208-5656

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Â ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A

& (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

MUST HAVE TWIC CARD

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (347) 967-7444 Â çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

Â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÂÎÄÈÒÅËÜ,

TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Ñïðîñèòü Ìèøó

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

(718) 972-6666

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 266-7000

Â êîìïàíèþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ

ÌÅÕÀÍÈÊ- ÍÀËÀÄ×ÈÊ ÏÐÅÑÑÀ È ÌÅÒÀËËÎÔÎÐÌÎÂÎ×ÍÛÕ ÌÀØÈÍ

(973) 485-3630 Ëåîíèä

èìåþùèé CDL è TLC license. Õîðîøèå óñëîâèÿ, äîñòîéíàÿ çàðïëàòà

1 (917) 709-9416 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà æåëòîå òàêñè íà âîñêðåñåíüå. 1 (718) 708-6063, 1 (917) 696-6242. Òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå, ñâàðùèêè è âîäèòåëè. 1 (718) 7696644 .Â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ îïûòíûé âîäèòåëü èìåþùèé CDL è TLC license. Õîðîøèå óñëîâèÿ, äîñòîéíàÿ çàðïëàòà. 1 (917) 709-9416. Â òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ commercial driver license, class A, B. Íåîáõîäèì îïûò è twic êàðòà. 1 (718) 403-0303 (Áîðèñ). Òðåáóåòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññà À äëÿ ðàáîòû â Fedex. Îïûò 1 ãîä. 1 (803) 530-2820, 1 (917) 817-2656.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

ÄËß ÎÊÎÍ×ÈÂØÈÕ ØÊÎËÛ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÀ

ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÂÑÅÌ ÂÈÄÀÌ

ÑÎÍÎÃÐÀÌÌ È ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÅ 1 (917) 470-5281 (Ëàíà) Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). Â àïòåêó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ pharmacy technician íà f/t. Îïûò íå îáÿçàòåëåí. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (718) 9343838. Â Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 306-8699.

51A

Êðóïíåéøåé Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè òðåáóåòñÿ

ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ/ ÊÎÌÌÈÂÎßÆÅÐ ñ ëåãàëüíûì ñòàòóñîì. Íàëè÷èå àâòîìîáèëÿ è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. Îáó÷àåì. Çâîíèòå ñ ïîí-ïÿò 9-4 ïî òåë: (718) 522-5480 èëè ôàêñ ðåçþìå: (718) 260-9194

REGISTRED NURSE F/T For Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Experience Preferred Competitive Salary, Excellent Benefits, Parking Available Fax Resume to (718)

649-6460 or call (718) 688-8805

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

$$$500 ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ A LICENSED HOMECARE AGENCY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ

ÍÍA/PCA • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ, OVERTIME • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ • 401Ê PLAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ PCA & HHA

1 (718) 441-6802

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÌÛ ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÎÂÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ È ÎÊÀÇÛÂÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ: Ìû ãîâîðèì • HOME HEALTH AIDES íà ðóññêîì, áóõàðñêîì, Gain back your • PERSONAL CARE AIDES èâðèòå, INDEPENDENCE • LIVE-INS (OUR SPECIALTY) àíãëèéñêîì “Family Owned and Operated since 1983”

(718) 429-5221 • Ask for Esther

Brooklyn • Queens • Long Island • Bronx • Staten Island Visit us at www.UtopiaHomeCare.com

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ • Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ

1 (718) 596-2255

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

• äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå.

1 (718) 648-3035 QUALITY STAFFING SERVICES, INC. ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÜ • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ • ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÑÊËÀÄÀÕ ÐÎÇÍÈ×ÍÀß ÒÎÐÃÎÂËß • ÎÔÈÑÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÑÔÅÐÀ ÏÈÒÀÍÈß

• Ïðèõîäèòå ñåãîäíÿ – íà÷íèòå ðàáîòàòü çàâòðà! • Çàðïëàòà îò $8 â ÷àñ äî $15. • Îáÿçàòåëüíî ïðèíîñèòå ñ ñîáîé äîêóìåíòû. ÌÛ ÇÄÅÑÜ • Îïûò íå îáÿçàòåëåí. ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ • Këèåíòàì ñ îïûòîì ïîìîæåì ÏÎÌÎ×Ü ÂÀÌ! íàéòè áîëåå âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ è ëó÷øóþ ðàáîòó. • Ìû íå òðåáóåì çàðïëàòó ñ ïåðâîé íåäåëè ðàáîòû. • Ïëàòà çà íàøè óñëóãè îäíîðàçîâàÿ è ñîñòàâëÿåò âñåãî $100.

ÏÐÈÅÌ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÇÀÏÈÑÈ!

Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108 Seeking full time livein caretaker for elderly woman. 6 days a week. Hicksville, Long Island. 1 (516) 3126573. Â àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð ñ àíãëèéñêèì, ðåêîìåíäàöèÿìè. Ðàáîòà áåç ïðîæèâàíèÿ. 6 äíåé - $600. 1 (718) 769-6688. .Staten Island. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ ðåáåíêà 7 ìåñÿöåâ íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (917) 572-3469.

Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ æåíùèíû-ïðîäàâöû ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå. 1 (347) 4925982. .Â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ íÿíÿ-ïîìîùíèöà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 èëè 6 äíåé â íåäåëþ ñ 11 óòðà äî 8 âå÷åðà. Æåëàòåëåí àíãëèéñêèé. $12/÷àñ. 1 (212) 665-0839.

11 Penn Plaza, Suite 5157 New York, NY 10001 Between 31st & 32nd Streets on 7th Ave

Â îôèñ òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü, áèëëåð, áóõãàëòåð, medical assiatant. 1 (718) 3362772.

.Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 377-2155.

HOME ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ HEALTH AIDES ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

• Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ óâàæåíèåì • Õîðîøàÿ îïëàòà • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

VIP Health Ñare Services • (718) 376-6333

(718) 414-6939

.Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê â ñâîáîäíîå âðåìÿ. $500 - $700 â íåäåëþ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

Òðåáóåòñÿ íÿíÿ-õàóñêèïåð. Íåîáõîäèìî óáðàòü, ïîñòèðàòü, ïðèãîòîâèòü ïèùó. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå driver license è îïûòà. 1 (718) 809-3912.

Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè, ðàñïîëîæåííîé âáëèçè ñòàíöèè ìåòðî F, òðåáóåòñÿ

FOOD PRODUCTION MANAGER ñ îïûòîì ðàáîòû â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè è óïðàâëåíèè ëþäüìè, âëàäåþùèé àíãëèéñêèì è ðóññêèì ÿçûêàìè Íàëè÷èå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. Çâîíèòå ñ ïîí-ïÿò 9-4 ïî òåë: (718)-522-5480 èëè ôàêñ. Ðåçþìå: (718)

260-9194

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Get your career on the express track NOW! Registration is going on for September 14, 2010 START Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

53A

645-1307 • (718) 645-1116

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

RECREATION LEADER Full time/Part time for Adults Day Health Care Center in Brooklyn Must be enthusiastic, creative, and outgoing Ability to teach English as a second language or musical background a plus

Fax Resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8805

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T FOR ADULT DAY HEALTH CARE CENTER IN BROOKLYN Must Have Current New York State Department of Health License and Registration Good Interpersonal Skills and Experience working with Geriatric Population Competitive salary and excellent benefit package.

Please fax resume to 1 (718) 272-7492 or call 1 (718) 688-8729

HOME ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ HEALTH AIDES ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

VIP Health Ñare Services • (718) 376-6333

ÊÓÐÑ ÍÀ ËÈÖÅÍÇÈÞ REGISTERED NURSE (RN) ÒÅÏÅÐÜ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ:

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ WWW.CICNURSE.COM ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 25

ÒÐÅÁÓÞÒÑß reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

DATA ENTRY/SECRETARY (F/T) For Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping and organizational and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently.

Please fax resume to (718) 272-7492 or call (718) 688-8705

ÑAREER IMPROVEMENT CONSULTING

1 (800) 852-3062

801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Áàðìåíû è Áàðìåíøè. Â “Bar-Lounge” ñ ÷åòâåðãà ïî âîñêðåñåíüå ñ 7 pm. Çàðïëàòà $9-11 â ÷àñ + ÷àåâûå çà êàæäûé äðèíê $1-2. Òàêæå íóæíû êîêòåéë îôèöèàíòêè (ãîòîâèòü è ðàçíîñèòü êîêòåéëè) $300-500 â ñðåäíåì çà âå÷åð. Ðàáîòà ñ àëêîãîëåì, ëþäè òîëüêî ñòàðøå 18 ëåò. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. Ìîæíî áåç îïûòà. Òðåíåðóåì. 1 (347) 702-9984. .Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èê ïî óêëàäêå ïàðêåòà. 1 (347) 528-3115.

Òðåáóåòñÿ ñàïîæíèê, îáó÷àþ. 1 (212) 727-2948. 1 (718) 210-6973

Òðåáóåòñÿ electronic technician (ñáîðùèê), ñïåöèàëèñò ïî ïîëèðîâêå è øëèôîâêå, à òàêæå date-entry clerk. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ salesperson (äåâóøêà) â ìàãàçèí îäåæäû (Brooklym Manhattan), êàññèð â àïòåêó è coffee shop, à òàêæå îôèöèàíêè (Å+). 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ case coordinator ñ îïûòîì ðàáîòû â Early Intervention Program, à òàêæå â ãîðîäñêîå employment agency (îò 35K/ãîä + áåíåôèòû). 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ handyman â medical office, à òàêæå âîäèòåëü äëÿ ðàçâîçêè àíàëèçîâ, ìàññàæèñò è office clerk. 1 (718) 3680827.

Â þâåëèðíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ âÿçàëüùèöà, âëàäåþùàÿ òåõíèêîé ìàêðàìå. Ðàáîòà íà äîìó. 1 (347) 274-5587. Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî êîïèðîâàíèþ àóäèîêàññåò. 1 (718) 946-7467 (óòðîì). Â öâåòî÷íûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñî ñâîåé ìàøèíîé. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. 1 (718) 2328000. Íà ðóññêóþ ïðîäîâîëüñòâåííóþ áàçó òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ïðèåìà çàêàçîâ ïî òåëåôîíó. 1 (718) 702-4836. Òðåáóåòñÿ îôèöèàíò ñ îïûòîì. 1 (917) 4593856. Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ïàðèêìàõåð â Ìàíõýòòåí. 1 (212) 222-9060.

Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû è ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ. 1 (347) 4143037 (Èðèíà). Èùó ÷åëîâåêà äëÿ óõîäà çà ìîãèëîé â Ìîñêâå (êëàäáèùå Âîñòðÿêîâà). 1 (718) 266-6021. Âî âíîâü îòêðûâøèéñÿ ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ áàñáîè, îôèöèàíòû. 1 (718) 368-3434 (ñ 11 äî 6 pm). Â ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ ëèöåíçèåé. 1 (718) 7971247. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü, ìóæ÷èíà-åâðåé. Íóæíî ïðèâåçòè è îòâåçòè äåòåé. Êâèíñ. 1 (718) 2631067 (êðîìå ñóááîòû). Òðåáóåòñÿ ïåäàãîãïðàêòèê ïî ultrasound vascular technology. 1 (347) 782-3268. Òðåáóåòñÿ ïîâàð óçáåêñêîé êóõíè äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ëåïåøåê â òàíäûðå. Áðóêëèí. 1 (646) 302-4157. Òðåáóþòñÿ âîñïèòàòåëè â äåòñêèé ñàä íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ. Çàðïëàòà çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà äåòåé, çàðåãèñòðèðîâàííûõ â ãðóïïó. 1 (347) 777-8709 (Ìàðèíà).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÒÀ À Ë Ï Ð ÇÀ

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Â àãåíòñòâå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

55A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

QUEENS:

(718) 897-2273 Ext. 114

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

FOOD PRODUCTION MANAGER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

With food production and people management experience for food importer and distributor located near F train in Brooklyn. Must be legal. Must be bilingual English-Russian

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

(718) 376-0300

ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

Â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ïåðåäåëêè æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. 1 (212) 249-2821 (Õàéì). Ñàëîí “Âàçàíà” èùåò ìàíèêþðøó, ñïåöèàëèñòà ïî âàêñó. 1 (718) 3363737 (Èëàé).

Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó òðåáóåòñÿ ìàñòåð èëè îïûòíûé ïîìîùíèê. 1 (917) 514-5454 (Ñåðãåé). Â ìàñòåðñêóþ ïî ðåìîíòó îäåæäû â Astoria òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà èëè ïîðòíîé. 2 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 956-4064.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

PHARMACY TECHNICIAN TRAINING

Âñåãî çà 2 ìåñÿöà ïðèîáðåòåòå îäíó èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ ïðîôåññèé â ÑØÀ

Ñ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅÌ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀ ÎÁ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ Óðîêè ïðîâîäèò ëèöåíçèðîâàííûé ôàðìàöåâò-ñïåöèàëèñò

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ

1 (718) 825-6420

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS

Íàéìåì âýí â õîðîøåì ñîñòîÿíèè íà 2 íåäåëè è âîäèòåëÿ, ãîòîâîãî ïðîåõàòü ïî äîðîãàì Àìåðèêè â ïðåêðàñíîé êîìïàíèè. 1 (718) 996-4317. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà ñ ðàçãîâîðíûì àãëèéñêèì äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ íà Ìàíõýòòåíå. 1 (646) 6002834 (Ñàðà). Òðåáóþòñÿ óïàêîâùèêè, ñîðòèðîâùèêè, à òàêæå âîäèòåëü íà ïðîäóêòîâóþ áàçó. 1 (718) 368-1029 Òðåáóþòñÿ ìóæñêîé è æåíñêèé ïàðèêìàõåðû. Áðóêëèí. 1 (718) 5130121. Äåòñêîìó ñàäó òðåáóþòñÿ âîñïèòàòåëè, f/t, ñ 8 äî 6. Ñ îïûòîì. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 371-9909. Â òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè. Îáÿçàòåëüíî íàëè÷èå CDL /A, /B è twic êàðòî÷êè. 1 (718) 254-9999. New Jersey, Felton. Òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü ôîðòåïèàíî äëÿ äâóõ äåòåé. 1 (718) 873-9410.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Manhattan. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (212) 3727689.

(718) 522-5480 Fax resume: (718) 260-9194

Call M-Fr 9-4 @

www.ContinentRealty.com

ïðèãëàøàåò R.E. Agents

(718) 513-4122

BRANFORD MEDICAL CENTER Îãðîìíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ øèðîêîãî ïðîôèëÿ â Downtown Newark

ïîñëå ïåðååçäà è îòêðûòèÿ ïðèãëàøàåò F/T, P/T:

NJ LICENSED DOCTORS, PRIMARY CARE AND SPECIALISTS, NURSES PRACTITIONER, PHYSICIANS ASSISTANT À òàêæå

Òåë. (973) 424-0080 • (917) 861-5302 Cïðîñèòü Âëàäà èëè Ìàéêëà

Ôàêñ (973) 424-0088 E-mail: branfordmedicalcenter@yahoo.com

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608 BRONX

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ

HHA ÏÎ ÓÕÎÄÓ çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà 4-5 äíåé â íåäåëþ, ïî 24 ÷àñà. Îôîðìëåíèå ÷åðåç àãåíòñòâî. Äîïëà÷èâàþ íàëè÷íûìè

1 (718) 655-1631

Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ (îò 2,500/ìåñÿö). Íóæíî èìåòü îïûò è ìàøèíó. Ðàçíûå øòàòû. 1 (718) 368-3075. Light house work. F/t or p/t, live-in. Woman only, nonsmoking, must speak English. 1 (718) 648-7384. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, âëàäåþùàÿ þãîñëàâñêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè, ïî óõîäó çà þãîñëàâêîé, áåç ïðîæèâàíèÿ. Õîðîøàÿ çàðïëàòà. 1 (516) 492-4888. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óáîðêå ìàëåíüêîãî äîìà ïî âîñêðåñåíüÿì, ïðîæèâàþùàÿ â Áåé-Ðèäæå. $10/÷àñ. 1 (718) 6301131 (ïîñëå 8 âå÷åðà). Queens. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà-õàóñêèïåð äî 50 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì. $1,600 â ìåñÿö (êåø). 1 (917) 459-3856. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè êâàðòèðû â Áðóêëèíå. $6 â ÷àñ. 1 (212) 363-0048. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 269-6212. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì â New Jersey. 1 (718) 648-8447 (ïîñëå 7 âå÷åðà).

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

2 3 - 2 9

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 0 ã .

ÍßÍß

“

”

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

ÍßÍß-ÏÎÌÎÙÍÈÖÀ ÍßÍß áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 èëè 6 äíåé â íåäåëþ ñ 11 óòðà äî 8 âå÷åðà. Æåëàòåëåí àíãëèéñêèé. $12/÷àñ.

1 (212) 665-0839 Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÀ, ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ, ÍÀ ÏÎÄÌÅÍÓ ÈËÈ ÑÈÄÅËÊÎÉ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÅ 1 (347) 768-4473 êðåñåíüå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, îòëè÷íîå îáðàçîâàíèå. 1 (347) 4463591. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ ìàøèíîé, 2 ðàçà â íåäåëþ, äëÿ ïåðåâîçîê èç Saddle River, NJ âî Flushing, Queens. Òîëüêî â îäíó ñòîðîíó. 1 (917) 747-1121.

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Staten Island Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

Â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ

Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü íà f/t è p/t. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Íà ñòàðò $7.50. 1 (718) 5134154, 1 (347) 707-3959. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà íà 2 äíÿ â íåäåëþ äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè èíâàëèäó â NJ. Àíãëèéñêèé +. 1 (718) 755-8780. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà â ïîìîùü ïî óõîäó çà äîìîì. Áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (718) 820-6707. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó ñ ïðîæèâàíèåì. Ïðåäîñòàâëþ îòäåëüíóþ êîìíàòó è îòäåëüíóþ âàííóþ. 1 (212) 4725210. Èùåì óáîðùèöó íà ïàðó ðàç â ìåñÿö óáèðàòü ìàëåíüêèé îôèñ â Áðóêëèíå. Àíãëèéñêèé çíàòü íå îáÿçàòåëüíî, íî âíèìàíèå ê äåòàëÿì, õîðîøàÿ òðóäîâàÿ ýòèêà è íàäåæíîñòü íåîáõîäèìû.1 (718) 621-3100. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà 2 äåòüìè (6 è 7 ëåò) â Áëèæíèé Ëîíã Àéëåíä è ïî óõîäó çà äîìîì. Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. $425. 1 (347) 464-8523. Ïåäàãîã, 45 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà íà ñóááîòó è âîñ-

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

äëÿ ðåáåíêà 7 ìåñÿöåâ íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ

Äåòñêîìó ñàäó òðåáóåòñÿ

ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ ñ äîøêîëüíûì îáðàçîâàíèåì

1 (917) 572-3469

1 (646) 872-9171

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå

.Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ îïûòíûé travel àãåíò. (917) 478-4403.

.Data entry/secretary (F/T) needed for Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping and organizational and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently. Please fax resume to 718-272-7492 or call 718-688-8705. .Òðåáóåòñÿ bilingual Russian/English speaking person íå ïîçèöèþ Staffing Coordinator. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì. Ðàáîòà â Êâèíñå. Ðåçþìå ïîñûëàòü íà email: czhan@premierhomehealthcare.com

Òðåáóåòñÿ ëàáîðàíò â medical office, óáîðùèöà, à òàêæå ïåðñîíàëüíûé ñåêðåòàðü â management (îò $12/÷àñ). 1 (718) 3681029. Â medical supply office òðåáóþòñÿ clerk-collector (îò $16/÷àñ), à òàêæå âîäèòåëü ñî ñâîåé ìàøèíîé. 1 (718) 368-3075. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ íà front desk òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà f/t - 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 544-3777. Â îôèñ, íàõîäÿùèéñÿ â öåíòðå Êâèíñà, òðåáóåòñÿ front desk ñåêðåòàðüreceptionist íà f/t. Çíàíèå êîìïüþòåðà íåîáõîäèìî. 1 (718) 459-2600.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

804 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â ñòðîèòåëüñòâå .Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ êàðïåíòåð ñ îïûòîì, äåâóøêà íà ïîçèöèþ ñåêðåòàðÿ à òàêæå òðåáóåòñÿ ìåáåëüùèê â ìåáåëüíûé ìàãàçèí. 1 (917) 647-9888.

806 Èùó pàáîòó Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 790-8298. Ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Ïîëüøè, 26 ëåò, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, driver license, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 497-2458. Îòâåòñòâåííàÿ àìåðèêàíñêàÿ ïåíñèîíåðêà èùåò ëþáóþ ïîäðàáîòêó íà êåø. 1 (646) 9207444. Æåíùèíà, 45, èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì èëè þðèäè÷åñêîì îôèñå. Îïûò â ÑØÀ - 7 ëåò (Denver, Colorado), ãðàæäàíêà, driver license, fluent English. tree67lina@yahoo.com Äîáðîñîâåñòíûé òðóäîëþáèâûé ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü äðàéâåð-ëàéñåíñ. 1 (718) 508-3113. Îïûòíûé áóõãàëòåð íà ïåíñèè èùåò ðàáîòó íà part time â Áðóêëèíå. 1 (718) 859-8910. Queens. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó â àìáóëåòå. CDL, TLC. Îïûò - 6 ëåò. 1 (646) 302-1772. Ãðàæäàíèí, 18 ëåò, ðàáîòó â ìàãàçèíå. 1 (646) 724-1536. Æåíùèíà, ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ õèìèè, áèîëîãèè, åñòåñòâåííûõ íàóê. 1 (718) 714-7127. Ìåäðàáîòíèê èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ôèçèîòåðàïåâòà, ìàññàæèñòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (212) 671-0503. Ðàáîòó âîäèòåëÿ. Åñòü driver license, êëàññ D. 1 (718) 975-6851.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ øêîëà èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÈ È ÀÝÐÎÁÈÊÈ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ëåãàëüíûì ñòàòóñîì

1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479

2 0 1 0 ã .

Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÀÐÏÅÍÒÅÐ ñ îïûòîì, à òàêæå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÀËßÐ â ìåáåëüíûé ìàãàçèí, äåâóøêà íà ïîçèöèþ

ÑÅÊÐÅÒÀÐß 1 (917) 647-9888 Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ

ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ, ÑÏÈÖÀÌ È ÊÐÞ×ÊÎÌ Èìåþùèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

(347) 524-5244 • (212) 643-9434 Brooklyn

Â öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ õîðîøèìè óñëîâèÿìè ðàáîòû òðåáóþòñÿ

• ØÂÅÈ • PATTERNMAKER

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (347) 598-8882

1 (917) 478-4403

Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò, òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. 1 (347) 287-0020. Îïûòíûé ìàññàæèñò èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 7157422. Äàíòèñò ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû è ëèöåíçèåé èùåò ðàáîòó íà 1 äåíü â íåäåëþ. 1 (646) 641-3110. Âîäèòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû, 35, èùåò ðàáîòó. 1 (347) 263-6496. Îïûòíûé ñòðîèòåëü èùåò ðàáîòó. 1 (917) 669-4334. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. Îïûò. 1 (347) 444-1979.

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

www.netcostmarket.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

57A

ØÎÐÔÐÎÍÒ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄËß ÂÀÑ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÅÖ ÈËÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ, À ÒÀÊÆÅ ÄËß ÂÑÅÕ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß Â ÑÒÐÀÍÅ ËÅÃÀËÜÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! • ÑÍÀ, ïîìîùíèê â êîìïàíèþ ïî îáñëóæèâàíèþ ëèôòîâ, ôðåçåðîâùèêè, äèñïåò÷åð â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ, ðàáîòíèêè â ìåäèöèíñêèå îôèñû, êëåðêè, áóõãàëòåðû, áèëëåðû. • À òàêæå ÏÎÌÎÙÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ

• Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè: Âåëôýð, Ìåäèêåéä, ôóäñòåìïû, ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå, ïðîäóêòû, ìåáåëü.

Çâîíèòü Àëèíå (718) 743-0575 äîï. 7510 Çâîíèòü Ãàëèíå (718) 743-0575 äîï. 7507

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Çâîíèòü Àííå (718) 743-0575 äîï. 7504

3049 Áðàéòîí 6 Str. Áðóêëèí, NY 11235 Ðàáîòó ïîâàðà. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 8932569. Ìîëîäîé ïàðåíü èç Ãðóçèè, 21, èùåò ðàáîòó îôèöèàíòà èëè ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (347) 615-1392. Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ýëåêòðèêà èëè ïîìîùíèêà ýëåêòðèêà. ×åê èëè êåø. Îïûò. 1 (347) 5528010. Æåíùèíà èç Òàøêåíòà, 55, èùåò ðàîòó â Êâèíñå. Ìîæíî part time. 1 (718) 591-1028. Ðàáîòó ñòðîèòåëÿ ïî demolition. 1 (718) 7693126. Ðàáîòó ðàçíîðàáî÷åãî â ìàãàçèíå èëè íà ñêëàäå â êà÷åñòâå ðàáî÷åãî. 1 (718) 769-3126. Ïî ðåìîíòó êâàðòèð è îôèñîâ. 1 (718) 769-3126. Ïàðåíü, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íà êåø èëè ÷åê. Äðàéâåð ëàéñåíñ, àíãëèéñêèé. 1 (212) 365-4596. Ðàáîòó ïîìîùíèêà ýëåêòðèêà. Îïûò. ×åê èëè êåø. 1 (718) 612-1579. Äåâóøêà, 23, àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé, èùåò ðàáîòó. Ìîæíî íà êåø. 1 (347) 839-8106. Ïèàíèñò, ïåäàãîã, êîíöåðòìåéñòåð, îáðàçîâàíèå â Ìîñêîâñêîé êîíñåðâàòîðèè, èùåò ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ, àêêîìïàíèàòîðà. Ïðîèçâåäåíèÿ ëþáîé ñëîæíîñòè. 1 (347) 486-9564. Ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. Îòâåçó, ïðèâåçó ðåáåíêà èç øêîëû. 1 (347) 479-6006. Ðàáîòó íà ñâîåé ìàøèíå. Àíãëèéñêèé è çíàíèå äîðîã. 1 (646) 2583460.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå

ÒÐÅÁÓÞÒÑß SALESPERSONS â ìàãàçèí ìîäíîé îäåæäû Full or p/t . Ãèáêèé ãðàôèê è âûõîäíûå. Íåîáõîäèì íåáîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè è ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé

Æåíùèíà èç Òàøêåíòà, 55, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Êâèíñå. Ìîæíî part time. 1 (718) 5911028. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â íåáîëüøîé ñåìüå, ìîãó çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû. Áðóêëèí. 1 (718) 6480057. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 979-2222. Ðèæàíêà, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà íåñêîëüêî äíåé â íåäåëþ. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 845-7972. Âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè çàáåðåò ðåáåíêà èç øêîëû, ïîìîæåò ñäåëàòü óðîêè. Brighton. 1 (347) 7201066. Staten Island. Âñòðå÷ó è ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå øêîëû, äåòñêîãî ñàäà, â âûõîäíûå äíè. 1 (347) 406-2882. Áëèæíèé Ëîíã Àéëåíä. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ ê äåâî÷êàì-áëèçíåöàì (1,5 ãîäà). Îïûò è ðåêîìåíäàöèè îáÿçàòåëüíû. 1 (917) 543-4435.

(347) 563-8344 ask Rose Marie

Îòâåòñòâåííàÿ, îáðàçîâàííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà äëÿ äåòåé 4-12 ëåò. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 5419199. Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè è ñòàðøå. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. Õîðîøèé ðóññêèé ÿçûê. Àêêóðàòíàÿ è ÷åñòíàÿ. 1 (718) 668-5508. Àêêóðàòíàÿ, äîáðàÿ, ÷åñòíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû ñäåëàåò êà÷åñòâåííóþ óáîðêó. 1 (646) 7449440. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà 5 äíåé â íåäåëþ. Ïðîâîæó ðåá¸íêà â øêîëó, âñòðå÷ó, ïðèñìîòðþ çà íèì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 6435683 (Ñâåòëàíà).

SALES PERSON NEEDED For OUTSIDE sales. Must have own vehicle. Must be legal. Must speak English. Will train

(718) 522-5480 (718) 260-9194

Call M-Fr 9-4 @ Fax resume:

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

AUTOMOTIVE SALESPEOPLE Busy Nissan dealer seeks energetic, self-motivated, aggressive individuals possessing the skills to take this dealership to the next level. Sales exp. a must. Excellent pay pkg, benefits & great earning potential.

Please email resume to: monions@bayridgenissan.com Îòâåòñòâåííàÿ óêðàèíêà, 53, èùåò ðàáîòó íÿíè, õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 522-8342.

Îòâåòñòâåííàÿ è äîáðàÿ ïåíñèîíåðêà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò âàøåãî ðåá¸íêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïîìîæåò â ðàáîòå ïî äîìó, ïðèñìîòðèò çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (646) 920-7444.

Êà÷åñòâåííî ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Brooklyn, Manhattan. 1 (646) 5780091. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óáîðêàì. Âêóñíî ãîòîâëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4612424. Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè, 53 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 4501442. Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè è áîëüíûìè ëþäüìè. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îïûò. 1 (347) 782-9899. Ðàáîòó ïî óõîäó â âûõîäíûå äíè. 1 (347) 4798631. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 9340086.

Sheepshead Bay. Æåíùèíà âñòðåòèò ðåá¸íêà èç øêîëû è ïðèñìîòðèò çà íèì ó ñåáÿ äîìà. 1 (718) 419-3361. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì íà ïîíåäåëüíèê è ïÿòíèöó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 648-0811 (ïîñëå 9 pm). Brooklyn. Îòâåòñòâåííàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ æåíùèíà (60 ëåò) ìîæåò îòëè÷íî âåñòè äîìàøíåå õîçÿéñòâî â íåáîëüøîé ñåìüå. 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 891-2851. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 2209422 (âå÷åðîì). Æåíùèíà-õîóìàòòåíäåíò ïðèñìîòðèò çà ïîæèëûìè ëþäüìè äîìà èëè â ãîñïèòàëå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Êåø. 1 (646) 920-7444. Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà äåòüìè ó ñåáÿ äîìà. Êâèíñ. 1 (347) 525-7402. Áåáèñèòåð, ëþáÿùàÿ äåòåé, ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè, â Áðóêëèíå, ìîæåò îòâåçòè è çàáðàòü âàøèõ äåòåé è ïîñèäåòü äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 998-4098. Óêðàèíêà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (973) 374-3640. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, îòâåòñòâåííàÿ, ïðèâåäåò ðåáåíêà èç øêîëû, ïîáóäåò äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Áðàéòîí è áëèçëåæàùèå ðàéîíû. 1 (718) 891-2851. Ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ èëè ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 äíåé. Àíãëèéñêèé. 1 (516) 790-5864.

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè, ðàñïîëîæåííîé âáëèçè ñòàíöèè ìåòðî F, òðåáóåòñÿ

Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû. 1 (718) 373-9359. Ïîäìåíþ íà âûõîäíûå, ðàáîòó íÿíè, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Êåø. Êóïëþ ðàáîòó. 1 (347) 600-5490. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå. Full time. Îïûò ðàáîòû ñ ìëàäåíöàìè. 1 (646) 204-7975 (Þëÿ).

260-9194

Æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 299-4378. Æåíùèíà, ðàáîòó õàóñêèïåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 2994378. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà ïîäìåíó. Êåø. 1 (917) 500-4699.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â 3 ÑÌÅÍÛ Â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 333-2443

Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëîé æåíùèíîé, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 858-0792. Ìóæ è æåíà èùóò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ïî ïðèñìîòðó çà äîìîì. 1 (347) 562-3509, 1 (347) 216-6099. Æåíùèíà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò, òâîð÷åñêèé ïîäõîä ê âîñïèòàíèþ, îáó÷åíèå ðóññêîìó ÿçûêó. 1 (347) 925-1528. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 3070904. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð, îôèñîâ. Brooklyn, Manhattan. 1 (347) 740-1790.

Æåíùèíà, ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà. Âêóñíî ãîòîâëþ. Ïðèñìîòðþ çà æèâîòíûìè. 1 (516) 590-5864 (Äàíà). Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Æåëàòåëüíî ñ íîâîðîæäåííûìè. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 576-4074. Ïðèâåäó ðåá¸íêà èç øêîëû, ïîìîãó ñ óðîêàìè. 1 (718) 648-2227. Ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ â ðàéîíå Ìàíõýòòåí, Êâèíñ. 1 (347) 831-8484. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ïåäàãîãè÷åñêîå è ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèÿ. 1 (347) 251-7581. Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà, 55, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì íà 6-7 äíåé. 1 (646) 600-4783.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

Çàðïëàòà $300 â íåäåëþ ïëþñ êîìèñèîííûå. Îïûò ðàáîòû - ïëþñ. Çíàíèå ÿçûêîâ - ïëþñ.

(718) 266-4444

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Æåíùèíà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò, òâîð÷åñêèé ïîäõîä ê âîñïèòàíèþ. Îáó÷åíèå ðóññêîìó ÿçûêó. 1 (347) 925-1526. Äîáðîñîâåñòíûé òðóäîëþáèâûé ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü äðàéâåð-ëàéñåíñ. 1 (646) 508-3113. Áûâøèé ìåäðàáîòíèê èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-5 äíåé. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Îûò. 1 (718) 9341508. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì â Staten Island. 1 (347) 891-3939. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, äåòüìè, ïî äîìó. Íà ñðåäó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (718) 332-5853. Bensonhurst. Âñòðå÷ó âàøåãî ðåá¸íêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 291-5540. Æåíùèíà èç Ñàìàðêàíäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 806-1657. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ. Ëþáëþ ãîòîâèòü, î÷åíü õîðîøî îòíîøóñü ê äåòÿì. Çíàíèå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. 1 (615) 590-5864. Äîáðîæåëàòåëüíàÿ íÿíÿ èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûìè, áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, âêóñíî ãîòîâëþ, õîðîøèé êîíòàêò ñ äåòüìè. 1 (347) 615-4505 (Íàòàøà). Îïûòíûé áåáèñèòåð ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðåêîìåíäàöèÿìè, ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 996-4317. Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 261-0299. Âñòðå÷ó ðåá¸íêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 7596303.

Queens. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûìè, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 8318484. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Äîáðîñîâåñòíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè. Manhattan, Queens. 1 (347) 831-8484. Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, 48 ëåò, îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, áîëüøîé îïûò ðàáîòû ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 4042513 (Íàòàøà). Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (781) 864-5873. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 41 ãîä, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 420-0759. Ìåäðàáîòíèê èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áîëüíûìè. Íî÷üþ, íà âûõîäíûå äíè. Êåø. 1 (212) 671-0503. Òðóäîëþáèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ óêðàèíêà, 47 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Brooklyn, Manhattan. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378. Îòâåòñòâåííàÿ óêðàèíêà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè (äîìà, â ãîñïèòàëå, â nursing home). Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Òåëåôîíû â Íüþ-Éîðêå 1 (786) 4707690, 1 (718) 253-2647. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, íà ïîäìåíó. Íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Èëè áåáèñèòåðà, ìîãó çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû. 1 (917) 640-7250. 35 ëåò, âûñøåå îáðàçîâàíèå, îïûò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 2590939. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, 5 ÷àñîâ, 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 484-9053.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

TELEMARKETERS ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ Øêîëà ñîâðåìåííîãî òàíöà èùåò

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ/ÌÎÄÅÐÍ ÄÀÍÑ, ÕÈÏ-ÕÎÏ, ÄÆÀÇ, ÁÐÅÉÊ-ÄÀÍÑ 1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479 Â çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

ÂÎÄÈÒÅËÈ TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Ïåäàãîã ïîáóäåò ñ âàøèì ðåáåíêîì, ïðèãîòîâèò óðîêè, ìîæíî â âå÷åðíèå ÷àñû. Áðàéòîí è áëèçëåæàùèå. 1 (718) 471-3230, 1 (718) 6461432. Îáðàçîâàííàÿ æåíùèíà ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì, ïîìîæåò ñ äîìàøíèì çàäàíèåì. Ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (718) 258-1950 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 576-0388. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ìåäðàáîòíèê, îòâåòñòâåííàÿ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïðåñòàðåëûìè. Àíãëèéñêèé, driver license, f/t. p/t. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 701-0385. Ìóæ÷èíà ñ ëàéñåíñîì HHA, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â âûõîäíûå äíè. 1 (718) 648-2906. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äåòüìè, ìîæíî íî÷üþ è íà ïîäìåíó. 1 (347) 981-0665. Âñòðå÷ó ðåáåíêà èç øêîëû. 1 (347) 484-9053, 1 (718) 769-8799.

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ, ëþáèò æèâîòíûõ, èùåò ðàáîòó ïî óáîêå èëè õàóñêèïåðà. 1 (347) 764-4473. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûìè. 5 äíåé, áåç ïðîæèâàíèÿ. Sheepshead Bay. 1 (347) 291-5540. Æåíùèíà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, èùåò ðàáîòó â ãîñïèòàëå. Ìîæíî íî÷üþ. 1 (347) 784-9482. Æåíùèíà, 35, ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò. 1 (347) 592-8139.

Â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÂÎÄÈÒÅËÜ, èìåþùèé CDL è TLC license. Õîðîøèå óñëîâèÿ, äîñòîéíàÿ çàðïëàòà

1 (917) 709-9416 Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Jersey City. 1 (201) 208-1319.

Òðåáóåòñÿ ãðàìîòíûé ÷åëîâåê äëÿ íàáîðà òåêñòà íà êîìïüþòåðå íà îäèí äåíü â íåäåëþ ïîíåäåëüíèê èëè âòîðíèê Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (718)

266-4444

High volume Nissan dealer is looking for well-rounded individuals with excellent computer and communication skills. Must be organized, motivated and able to multi-task.

Please email resume to: monions@bayridgenissan.com Êðóïíåéøåé Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè òðåáóåòñÿ

OPPORTUNITY FOR EXTRA $$$ UNDERSTAND BASIC ENGLISH 4 TRAINING SALESPEOPLE FOR SALES EVENT At: DOUBLE TREE HOTEL – FOR LEE 4 days - September 30, October 1-3 Email: 4dayjob@gmail.com (727) 853-3366 (10am-3pm) Ðàáîòó áåáèñèòåðà ïî óõîäó çà 1 ðåáåíêîì. Îïûò. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Íà 3-5 äíåé â íåäåëþ. Staten Island, ðàéîí Railroad. 1 (917) 5587948. Óêðàèíêà, áûâøàÿ ìåäñåñòðà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Ìàíõýòòåíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 419-6418. Æåíùèíà ñ 20-ëåòíèì îïûòîì óõîäà çà ãðóäíûìè äåòüìè, èùåò ðàáîòó â ëþáîå âðåìÿ äíÿ è ñóòîê. 1 (718) 864-7417. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 6761363. Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäîâàíêà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â ñåìüå ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 6809554. Îòâåòñòâåííàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ, îïûòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû èëè ïî óõîäó çà âçðîñëûìè. 1 (347) 729-3654. Äëÿ òåõ, êîìó íóæíà ïîìîùü, ñîñòðàäàíèå, ìèëîñåðäèå. Óõîä çà áåçíàäåæíî áîëüíûìè. Æåíùèíà, 55, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 318-7871, 1 (347) 525-2647.

Ðàáîòó â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè ïîäðàáîòêó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 729-8222 (Òàíÿ) Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, 47, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âðà÷, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áîëüíûìè, äîìà èëè â ãîñïèòàëå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 6345904. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ èëè áåáèñèòåðà. 1 (347) 6151392.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Êâèíñ. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 707-3187. 2 æåíùèíû èùóò ðàáîòó ïî óáîðêàì ïîñëå ðåìîíòà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 350-1888. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ 3 ÷àñîâ äíÿ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 200-2627. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 35 äíåé â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 6819359. Ðóññêàÿ æåíùèíà â âûñøèì îáðàçîâàíèåì, áîëüøèì îïûòîì, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 500-2331. Æåíùèíà, 50, ïåäàãîã, äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 424-2189. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, îôèñîâ â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå. 1 (516) 303-5367. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó âî 2 ïîëîâèíå äíÿ. 1 (347) 755-8949. Âîçüìó áîëüíîãî ëþáîé ñëîæíîñòè, èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äîìîì, 24/7, ïðèãîòîâëåíèþ åäû, óáîðêå, ñòèðêå. 40 ëåò, áåç â/ï. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. Âîçìîæåí ïåðååçä. 1 (347) 455-6373. Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì â ëþáîì øòàòå. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-5207. Ìåäñåñòðà èç Ðîññèè ñ áîëüøèì îïûòîì ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èùåò ðàáîòó íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 259-3811.

59A

Æåíùèíà èç Áåëàðóññèè, PCA, îïûò, àíãëèéñêèé, äðàéâåð ëàéñåíñ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, êîìïàíüîíêè. 1 (718) 753-9825. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà p/t â ïÿòíèöó, ñóááîòó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 831-8040. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà f/t. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. Îïûò. 1 (718) 2532013. Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì â ðóññêîé ñåìüå íà 5-6 äíåé â íåäåëþ, ïî óõîäó çà äåòüìè, ïðåñòàðåëûìè èëè õîóìàòòåíäåíòà. Ïî óõîäó çà äîìîì. Îïûò ðàáîòû â Àíãëèè. 1 (631) 831-1014. Ñäåëàþ óáîðêó, ïðèãîòîâëþ âêóñíî, ÷åñòíî è àêêóðàòíî. 1 (646) 4924933.

ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ

ÁÈÇÍÅÑ Â ÑÔÅÐÅ: íåäâèæèìîñòü, ÷àñòíûé òóðèçì, êîëëåêöèîíèðîâàíèå, êóïëÿ-ïðîäàæà òîâàðîâ è óñëóã, çíàêîìñòâà

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ È ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÅ

www.firedept.ru Òåë. +7 (812) 991-0116 Âëàäèìèð

Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (646) 280-6409. Æåíùèíà, 39, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà f/t. 1 (347) 4051620.

Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÀ, ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ, ÍÀ ÏÎÄÌÅÍÓ ÈËÈ ÑÈÄÅËÊÎÉ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÅ 1 (347) 768-4473

QUALITY STAFFING SERVICES, INC. ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÜ • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ • ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÑÊËÀÄÀÕ ÐÎÇÍÈ×ÍÀß ÒÎÐÃÎÂËß • ÎÔÈÑÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÑÔÅÐÀ ÏÈÒÀÍÈß

ÏÐÈÅÌ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÇÀÏÈÑÈ!

11 Penn Plaza, Suite 5157 New York, NY 10001 Between 31st & 32nd Streets on 7th Ave

(718) 414-6939

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

ÍÅÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÕ ÑÏÎÑÎÁÎÂ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß

ÂÎÄÊÈ 1.

×òîáû áåç áîëè ñíÿòü ñ ðàíû ëåéêîïëàñòûðü, ïðîïèòàéòå åãî âîäêîé. Îíà ðàñòâîðèò êëåé.

×òîáû ïðî÷èñòèòü çàìàçêó øâîâ â âàííûõ è äóøàõ, íàïîëíèòå áóòûëêó ñ ðàçáðûçãèâàòåëåì âîäêîé, íàáðûçãàéòå íà çàìàçêó, ïîäîæäèòå ïÿòü ìèíóò è ñìîéòå âîäîé. Àëêîãîëü â âîäêå óáèâàåò ãðèáêè, ïëåñåíü è äð. ìèêðîîðãàíèçìû.

×òîáû ïðî÷èñòèòü ëèíçû î÷êîâ, ïðîòðèòå èõ òðÿïî÷êîé, ñëåãêà óâëàæíåííîé âîäêîé. Àëêîãîëü ïî÷èñòèò ñòåêëî è óáüåò áàêòåðèè.

Ïðîäëèòå æèçíü áðèòâåííûõ ëåçâèé, îïóñòèâ èõ â ñòàêàí ñ âîäêîé ïîñëå áðèòüÿ. Âîäêà äåçèíôèöèðóåò ëåçâèÿ è íå äàåò èì çàðæàâåòü.

Ïîáðûçãàéòå âîäêó íà ïÿòíà îò ðâîòû, ïîòðèòå èõ ùåòêîé, çàòåì ïðîìàêíèòå íàñóõî.

Èñïîëüçóÿ êóñîê âàòêè, íàíåñèòå âîäêó íà ëèöî â êà÷åñòâå âÿæóùåãî ñðåäñòâà; îíà ïðî÷èñòèò êîæó è ñóçèò ïîðû.

Äîáàâüòå ñòàêàí÷èê âîäêè â áóòûëêó øàìïóíÿ. Àëêîãîëü ïðî÷èùàåò ñêàëüï, óäàëÿåò òîêñèíû èç âîëîñ è ñòèìóëèðóåò ðîñò âîëîñ.

Íàïîëíèòå ïîë-ëèòðîâóþ áóòûëêó ñ ðàçáðûçãèâàòåëåì âîäêîé è áðûçãàéòå íà ìóõ, îñ è ï÷åë, äëÿ èõ óìåðùâëåíèÿ.

Íàëåéòå ïîëñòàêàíà âîäêè è ïîëñòàêàíà âîäû â öåëëîôàíîâûé ïàêåò è ïîëîæèòå åãî â ìîðîçèëüíèê. Òàêîé ïóçûðü ñî ëüäîì ñ îáðàçîâàâøåéñÿ æèæåé ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ óäàëåíèÿ áîëåé è ôèíãàëîâ.

10.

Íàïîëíèòå áàíêó èç-ïîä ìàéîíåçà ñâåæèìè öâåòàìè ëàâàíäû, çàëåéòå âîäêîé, çàêðóòèòå êðûøêó è ïîñòàâüòå íà ñîëíöå íà òðè äíÿ. Ïðîöåäèòå ÷åðåç ìàðëþ è èñïîëü-

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

çóéòå íàñòîéêó â êà÷åñòâå ìèêñòóðû ïðè áîëÿõ â êîñòÿõ è ìóñêóëàõ.

11.

Ñäåëàéòå ñîáñòâåííóþ æèäêîñòü äëÿ ïîëîñêàíèÿ ðòà, ðàçìåøàâ äåâÿòü ñòîëîâûõ ëîæåê ìîëîòîé êîðèöû â ñòàêàíå âîäêè. Ïðîöåäèòå. Ðàçìåøàéòå ñ òåïëîé âîäîé è ïîëîùèòå ðîò. Íå ãëîòàéòå.

12.

Îáìàêíèòå âàòêó íà ñïè÷êå â âîäêó è ïðèêîñíèòåñü íåñêîëüêî ðàç ê ãåðïåñó íà ãóáàõ, ÷òîáû îí èññîõñÿ.

13.

Åñëè ëîïíåò âîëäûðü, íàëåéòå íà íåãî âîäêó â êà÷åñòâå ìåñòíîãî îáåçáîëèâàþùåãî è äëÿ äåçèíôåêöèè.

14.

×òîáû èçáàâèòüñÿ îò ïåðõîòè, ðàçìåøàéòå â ñòàêàíå âîäêó äâå ÷àéíûå ëîæêè ìîëîòîãî ðîçìàðèíà. Äàéòå íàñòîÿòüñÿ äâà äíÿ, ïðîöåäèòå, âìàññèðóéòå â ñêàëüï è äàéòå âûñîõíóòü.

15.

×òîáû èçáàâèòüñÿ îò óøíîé áîëè, êàïíèòå íåñêîëüêî êàïåëü âîäêè â óõî. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò, çàòåì ïðîìîêíèòå. Âîäêà óáü¸ò áàêòåðèè, êîòîðûå âûçûâàþò âîñïàëåíèå è áîëü â óõå.

16. 17.

×òîáû ñíèçèòü æàð, ïîòðèòå âîäêîé ñïèíó è ãðóäü. ×òîáû èçáàâèòüñÿ îò ïëîõîãî çàïàõà íîã, ïîìîéòå èõ

âîäêîé.

18.

Âîäêà ïîìîæåò ïðîäåçèíôèöèðîâàòü îæîã ìåäóçû è ñíè-

ìåò áîëü.

19.

Íàëåéòå âîäêó íà îæîã îò ÿäîâèòîãî ïëþùà, îíà ïîìîæåò ðàñòâîðèòü òîêñè÷åñêèå ìàñëà íà êîæå.

20.

Ïðîïîëîùèòå âîäêîé ðîò ïðè çóáíîé áîëè. Äåñíû ïîãëîòÿò íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî, ÷òî ïðèòóïèò áîëü.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ!

Áðà÷íûå àôåðû. Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå.

1 (718) 613-9535 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4A

2 3 - 2 9

Èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà, 50, ãðàæäàíêà, èç Áðóêëèíà, ÁðàéòîíÁè÷, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (310) 424-0453. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñ îïûòîì ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, äåòüìè. 5 äíåé. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Â ÍÉ, Ñåâ. ÍüþÄæåðñè. 1 (212) 7951958. Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí. Æåíùèíà, 46, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà â ãîñòèíèöå èëè â ñåìüå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 3778428. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. 1 (917) 500-1040. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ïí, ÷ò, ïò, ñá. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 528-0311. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì, óõîäó çà äåòüìè, ïîæèëûìè. Æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 648-3271.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè, ðàñïîëîæåííîé âáëèçè ñòàíöèè ìåòðî F, òðåáóåòñÿ

Æåíùèíà èç Ðîññèè, 53, èùåò ðàáîòó íÿíè, õàóñêèïåðà. Îïûò. Íà 5 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 284-7811. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áåáèñèòåðà, çàáèðàòü äåòåé èç øêîëû. 1 (718) 3735535. Ìîñêâè÷êà, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì â ëþáîì ðàéîíå Íüþ-Éîðêà. Äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (347) 416-0244. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà â ëþáîå âðåìÿ è ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (347) 9980349.

260-9194

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå

Îïûòíûé ìàññàæèñò, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (917) 651-6730.

809 Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå

Ìóæ÷èíà èç Ïîëüøè, ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå. 1 (646) 981-8608. Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàëÿð ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì, ðàáîòó â NY. $15 â ÷àñ. Êåø. 1 (917) 913-4683. Îïûòíûé ñòðîèòåëü èùåò ïîäðàáîòêó íà âûõîäíûå äíè. 1 (917) 415-6540.

Äèàáåò è îæèðåíèå ìîãóò áûòü ñëåäñòâèåì íåïðàâèëüíîé ðàáîòû áèîëîãè÷åñêèõ ÷àñîâ Àìåðèêàíñêèå è êèòàéñêèå áèîëîãè âûÿñíèëè, ÷òî êëþ÷åâîé áåëîê, êîòîðûé ðåãóëèðóåò áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû ìëåêîïèòàþùèõ, òàêæå êîíòðîëèðóåò ïðîèçâîäñòâî ãëþêîçû â ïå÷åíè. Èçìåíåíèå êîíöåíòðàöèè ýòîãî áåëêà ìîæåò óëó÷øèòü çäîðîâüå ìûøåé, ñòðàäàþùèõ äèàáåòîì. Ïåðåä ìåäèöèíîé îòêðûâàåòñÿ ñîâåðøåííî íîâûé áèîõèìè÷åñêèé ïîäõîä ê ðàçðàáîòêå ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ îæèðåíèÿ è ñàõàðíîãî äèàáåòà âòîðîãî òèïà. Îòêðûòèå ñâèäåòåëüñòâóåò òàêæå â ïîëüçó ãèïîòåçû î òîì, ÷òî ðîñò çàáîëåâàåìîñòè äèàáåòîì â ïðîìûøëåííî ðàçâèòûõ ñòðàíàõ îò÷àñòè ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì íàðóøåíèÿ öèêëîâ ñíà è áîäðñòâîâàíèÿ. «Ìû ïðèâûêëè äóìàòü, ÷òî íàø îáìåí âåùåñòâ ðåãóëèðóåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ãîðìîíàìè, êîòîðûå âûðàáàòûâàþòñÿ ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçîé, — ãîâîðèò îäèí èç àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ Ìàðê Ìîíòìèíè èç Èíñòèòóòà áèîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé Ñîëêà. — Îêàçàëîñü, ÷òî èìåííî áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû îïðåäåëÿþò, íàñêîëüêî õîðîøî ýòè ãîðìîíû áóäóò ðåãóëèðîâàòü îáìåí âåùåñòâ». Âïåðâûå Êðèïòîõðîì áûë îáíàðóæåí êàê áåëîê, ðåãóëèðóþùèé áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû ðàñòåíèé. Ïîçæå áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî òó æå ôóíêöèþ îí âûïîëíÿåò â îðãàíèçìå ïëîäîâûõ ìóøåê è ìëåêîïèòàþùèõ. Íî åãî ðîëü â ðåãóëÿöèè ãëþêîçû â ïå÷åíè ñòàëà ïîëíîé íåîæèäàííîñòüþ äëÿ ó÷¸íûõ Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñàí-Äèåãî, Èíñòèòóòà áèîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâà-

íèé Ñîëêà, Èíñòèòóòà ãåíîìèêè Ôîíäà «Íîâàðòèñ», Óíèâåðñèòåòà Ìåìôèñà è Êèòàéñêîé àêàäåìèè íàóê. Íèêòî íå è ïðåäñòàâèòü íå ìîã, ÷òî êðèïòîõðîì íå òîëüêî ðèòìè÷íî âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò ãåíû âíóòðè êëåòî÷íîãî ÿäðà, íî è èìååò âàæíîå çíà÷åíèå çà åãî ïðåäåëàìè. Êîãäà ìû áîäðñòâóåì è ïðèíèìàåì ïèùó, ïðèòîê ãëþêîçû â êðîâü ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì óâåëè÷èâàåòñÿ. Íàïðîòèâ, êîãäà ìû ñïèì èëè ïîñòèìñÿ, ãëþêîçà ñèíòåçèðóåòñÿ èç ãëþêîãåíà, õðàíÿùåãîñÿ â ïå÷åíè. Â õîäå ýâîëþöèè ýíåðãåòè÷åñêèé ìåòàáîëèçì ïîñòîÿííî ïðèñïîñàáëèâàëñÿ ê ñóòî÷íîé àêòèâíîñòè. Èñõîäÿ èç ýòîãî, íåòðóäíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äèàáåò ìîæåò ñòàíîâèòüñÿ ðåçóëüòàòîì íåèñïðàâíîé ðàáîòû áèîëîãè÷åñêèõ ÷àñîâ. Ñîîòâåòñòâåííî, èìååò ñìûñë ïîïûòàòüñÿ èõ «ïî÷èíèòü». Â ñâî¸ì èññëåäîâàíèè ó÷¸íûå îáíàðóæèëè ñâèäåòåëüñòâà òîãî, ÷òî òàêîé ïîäõîä âîçìîæåí. Ðîëü êðèïòîõðîìà â ãëþêîíåîãåíåçå âåñüìà ñâîåîáðàçíà: ó÷¸íûå íàáëþäàëè çà òåì, êàê öèêëè÷åñêèé àäåíîçèíìîíîôîñôàò âçàèìîäåéñòâîâàë ñ áèîëîãè÷åñêèìè ÷àñàìè, ïîñëå ÷åãî ïðîèçâîäñòâî áåëêà CREB, ðåãóëèðóþùåãî ãîðìîí ãëþêàãîí (êîíòðîëèðóþùèé â ñâîþ î÷åðåäü ãëþêîíåîãåíåç), øëî íà ñïàä. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ýòî îòêðûòèå ìîæåò ïîëîæèòü íà÷àëî íîâîé îáëàñòè èññëåäîâàíèé, âûÿñíÿþùèõ, êàê áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû ðåãóëèðóþò âûäåëåíèå ïðî÷èõ ãîðìîíîâ. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Nature Medicine. Ñompulenta

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

61A

ÄÓÕÎÂÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÎÐÈÊÈ È ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ

ÏÎÊÐÎÂ

ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÖÅÍÒÐÀ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ-ÖÅËÈÒÅËÜ, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

ÍÈÊÎËÀÉ ÏÎÊÐÎÂÑÊÈÉ

Åñëè ó âàñ èëè âàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, áîëåçíè, ñ êîòîðûìè íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ îáûêíîâåííàÿ ìåäèöèíà, ïðîáëåìû â æèçíè, áèçíåñ â óïàäêå, ïðîáëåìû â ñåìüå, ïðîáëåìû ñ ñóäîì, îò âàñ óõîäèò ëþáèìûé ÷åëîâåê, îò âàñ îòâîðà÷èâàþòñÿ äðóçüÿ, âàñ íå ïîâûøàþò ïî ðàáîòå, ïðîáëåìû ñ ó÷åáîé, íàðêîòè÷åñêàÿ èëè àëêîãîëüíàÿ çàâèñèìîñòü, èçáûòî÷íûé âåñ, âû èìååòå óñòàëîñòü, ñòðåññû, äåïðåññèþ èëè äðóãèå ïðîáëåìû â æèçíè,

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÖÅÍÒÐ «ÏÎÊÐÎÂ» Ê ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÓ-ÖÅËÈÒÅËÞ ÍÈÊÎËÀÞ ÏÎÊÐÎÂÑÊÎÌÓ Çäåñü âàñ âñòðåòÿò ñ ëþáîâüþ, âíèìàòåëüíî âûñëóøàþò, ïðèìóò âàøó áîëü, ñäåëàþò òî÷íóþ äèàãíîñòèêó è ñ ãàðàíòèåé óñòðàíÿò âàøè ïðîáëåìû. Â öåíòðå «Ïîêðîâ» ìíîãî ëþäåé ïðèîáðåëî ñ÷àñòüå è âòîðóþ, íîâóþ æèçíü. Íå îòêëàäûâàéòå ñâîé âèçèò íà ïîòîì. ×åì ïîçæå âû îáðàòèòåñü, òåì áîëüøå âûðàñòåò âàøà ïðîáëåìà è áîëüøå ïîíàäîáèòñÿ âðåìåíè, ÷òîáû åå óñòðàíèòü Â öåíòðå ïðèìåíÿåòñÿ óíèêàëüíûé ìåòîä, ðàçðàáîòàííûé Íèêîëàåì Ïîêðîâñêèì, óñòðàíÿþùèé ëþáóþ íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ (ñãëàç, ïîð÷à, ïðîêëÿòüå è ò.ä.). Ñåàíñ ïðîâîäèòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì íåñêîëüêèõ ýêñòðàñåíñîâ, íàðàáàòûâàåòñÿ ìîùíîå ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå, ñèëà êîòîðîãî ïðåâûøàåò âî ìíîãî ðàç ñèëó îäíîãî ýêñòðàñåíñà

(718) 615-4898 • (718) 891-3707 • (212) 203-9341 Â ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êëèåíòîâ ïðåäëàãàåì ñîòðóäíè÷åñòâî ñ öåëèòåëÿìè, èìåþùèìè îïûò ðàáîòû íà ìåñòå è íà ðàññòîÿíèè. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Îáåñïå÷èâàåì êëèåíòàìè.

www.pokrov22.com ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: Pokrovski Nikolai, 510 Brighton Beach Ave., P.O.B. 145 Brooklyn, NY 11235 Ïðèåì ïðîâîäèòñÿ èíäèâèäóàëüíî îäèí íà îäèí èëè â ãðóïïå ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè â îôèñå, ñ âûåçäîì íà äîì, íà ðàññòîÿíèè ïî ôîòîãðàôèè.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (718) 259-2126 1 (646) 338-1162

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 600-1354 (570) 828-6474 (570) 618-0697

ÂÈÊÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÄÎÌÀØÍÈÅ ÂÅ×ÅÐÀ ÎÒÄÛÕÀ Âêóñíîå óãîùåíèå, ïðèÿòíàÿ ìóçûêà, íîâûå çíàêîìñòâà Õîðîøåå íàñòðîåíèå ãàðàíòèðóþ

(347) 553-8617 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ëþáâè, äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 7 2 8 - 7 3 6 4 , evaclub@netzero.net Very nice, 27 years old, Jewish girl, received SSI, would to meet very nice Jewish guy, the one who received SSI from 30 to 40 for serious relationship and marriage. 1 (718) 789-3267. Ñèìïàòè÷íàÿ ãîëóáîãëàçàÿ øàòåíêà èç Ôèëàäåëüôèè ñîãëàñíà íà ïåðååçä ê îäèíîêîìó ïîíðàâèâøåìóñÿ åé ìóæ÷èíå 58+. 1 (215) 806-0345. Íóæåí åäèíñòâåííûé è íåïîâòîðèìûé, âåñåëûé è íàõîä÷èâûé, çàáîòëèâûé è ñòðîéíûé, îäèí è íàäîëãî, à ìîæåò íàâñåãäà. 1 (646) 240-3464.

Èíòåðåñíàÿ ïûøíàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ óìíûì åâðååì äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 670-3316. Äîáðàÿ è íàäåæíàÿ ñèìïàòè÷íàÿ áëîíäèíêà ñðåäíåãî ðîñòà è ïîëíîòû èùåò íàäåæíîãî ìóæ÷èíó 56+ äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (646) 238-0883. Æåíùèíà, 50 ëåò, ñèìïàòè÷íàÿ, ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèÿ, íåâûñîêàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 6019256. LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

Æåíùèíà, 50, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé 50-53 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 374-6479. Æåíùèíà, 55, ãðàæäàíêà, èùåò îáåñïå÷åííîãî, ñïîðòèâíîãî ìóæ÷èíó, äî 50 ëåò ðîñòîì íå íèæå 178ñì äëÿ âçàìîïîíèìàíèÿ è ëþáâè. 1 (917) 3535108. Ñèìïàòè÷íàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñàìîñòîÿòåëüíûì, óñòðîåííûì, äîáðûì, íåêóðÿùèì åâðååì îò 55 äî 60 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 240-4771. Ïðèÿòíàÿ äåâóøêà-åâåðåéêà, 35 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðååì äî 47 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ïðîæèâàþ â Êèåâå. 3805-032-17-841 (Åëåíà). Ñèìïàòè÷íàÿ, ñòðîéíàÿ æåíùèíà, 50/170, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì, çàáîòëèâûì åâðååì. 1 (718) 510-7897. Âäîâà, 57 ëåò, çàáîòëèâàÿ, ñåðü¸çíàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñàìîñòîÿòåëüíûì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Èñêàòåëåé ïðèêëþ÷åíèé ïðîøó íå áåñïîêîèòüñÿ. 1 (718) 256-1506. Çàáîòëèâàÿ óêðàèíêà, 47 ëåò, âäîâà, èùåò èíòåëëåêòóàëüíîãî âäîâöà áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì â âîçðàñòå 45 - 55 ëåò. 1 (347) 722-2378. Professional man, 35, seeks a single Russian woman between 25-35, for serious relationship. 1 (845) 7282653. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ, ñòðîéíàÿ, âåñåëàÿ æåíùèíà èùåò ñïóòíèêà æèçíè, äîáðîãî, âåñåëîãî, ñèìïàòè÷íîãî, 51-60. 1 (347) 631-1823. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, áèçíåñìåí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. 1 (917) 543-1188. Æåíùèíà,45+, èùåò ñâîþ 2 ïîëîâèíêó äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 8318040 (ïîñëå 7 Pm). Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé, 50-60, èç Áðóêëèíà, äëÿ ëþáâè è ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 622-7704.

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ Â ÂÀØ ÄÎÌ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè! Â ïðàêòè÷åñêîì ïðèìåíåíèè Êàáàëëà è Zoar ÂÑÅÌ ÆÅËÀÞÙÈÌ ïîìîæåò RAZIEL, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè. ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÐÅØÈÒÜ ÂÑÅ ÂÀØÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ: • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå Ê ÍÀÌ, æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ; È ÌÛ • Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; ÏÎÌÎÆÅÌ! • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì. • Àìóëåòû è òàëèñìàíû, êîòîðûå ìû èçãîòîâèì ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä è íåíàñòèé!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

1 (917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

ßñíîâèäÿùàÿ

ß, ÈÐÈÍÀ,

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 769-1340 ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÈÍÅÑÑÀ

Òåë.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

Æåíùèíà, 52/180, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì. 1 (347) 782-8813. Ñèìïàòè÷íàÿ ñïîðòèâíàÿ áëîíäèíêà èç Ïåòåðáóðãà ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòûì ìóæ÷èíîé, 58+. 1 (718) 259-2483. Âäîâà, íåçàâèñèìàÿ, èçÿùíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò. 1 (646) 515-7680. Ãîðÿ÷àÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, 44, èíòåðåñíàÿ, óõîæåííàÿ, ïðèÿòíîé ïîëíîòû, ïîçíàêîìèòñÿ... 1 (646) 399-7535. Óêðàèíêà èùåò ìóæ÷èíó äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 50+. Æèâåò â NJ. 1 (973) 374-3640. Ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåêóðÿùåé åâðåéñêîé äåâóøêîé. 1 (718) 308-7218.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 7287364. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (âîçðàñò è íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìåþò), êîòîðàÿ õîòåëà áû ðîäèòü ðåáåíêà, ñîçäàòü ïîëíîöåííóþ ñåìüþ è æèçíü. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü).

American man,54, financially secure, seeks Russian woman, 48-65 for romance and long term relationships. 1 (347) 492-3694, cell 1 (347) 962-1966. Ìîëîäîé ïàðåíü, êðàñèâûé, ñòðîéíûé, îáðàçîâàííûé, óñòðîåííûé, èùåò íåâåñòó. Ñïðîñèòü Åâó 1 (347) 728-7364.

Ìîëîäîé èíòåðåñíûé ñïîðòèâíûé ñèìïàòè÷íûé îáðàçîâàííûé ïàðåíü, 28, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 8673410. Èíòåðåñíûé èíòåëëèãåíòíûé ÷åëîâåê çàèíòåðåñîâàí â çíàêîìñòâå ñ êðàñèâîé äåâóøêîé 23 38 ëåò. 1 (917) 829-3530. Ìîáèëüíûé âäîâåö, 71, èùåò ñïóòíèöó äëÿ ïóòåøåñòâèé íà ìàøèíå. 1 (718) 375-8710. Ìóæ÷èíà, 53, ãðàæäàíèí, òðóäîóñòðîåííûé, íîðìàëüíîé íàðóæíîñòè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 9462437, 1 (917) 346-6707. Ìóæ÷èíà, 33 ãîäà, íà SSI, æåëàåò âñòðåòèòü äåâóøêó ñâîåãî âîçðàñòà (áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì) äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 5240021. Îäèíîêèé, 42, èùåò ñòðîéíóþ æåíùèíó äî 35 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 671-0503.

Èíòåðåñíûé, ïîðÿäî÷íûé ìóæ÷èíà, 54 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé óñòðîåííîé íåêóðÿùåé åâðåéêîé 50 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 6162 0 9 6 , pch2531@yahoo.com. Ðóññêèé, ïðàâîñëàâíûé, ñ âûñøèì ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, îáåñïå÷åííûé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé æåíùèíîé äî 40 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 348-2484. Îäèíîêèé îâåí, 56 ëåò, áûâøèé ìîñêâè÷, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðîïåéñêîé åâðåéêîé äî 48 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 387-7234. Ìóæ÷èíà, 40, íà SSA, èùåò æåíùèíó. 1 (718) 648-5471. Àäâîêàò, 33, èíòåðåñíûé âíåøíå è âíóòðåííå, âûñîêèé è ñïîðòèâíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé è âîñïèòàííîé äåâóøêîé. 1 (646) 919-9196. Ãðàæäàíèí, 57/173, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 47 - 52 ëåò. 1 (718) 332-4093. Ãðàæäàíèí ÑØÀ èç Ðîññèè, îáåñïå÷åííûé, äîáðûé, çàáîòëèâûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêîé, îáðàçîâàííîé æåíùèíîé äî 65 ëåò, ïðîæèâàþùåé â Áðóêëèíå, äëÿ äðóæáû è áîëüøåãî. Âîçìîæåí áðàê. 1 (718) 219-4503.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈß Êðîâîñìåøåíèå çàïðåùåíî âî ìíîãèõ êóëüòóðàõ, è íå íàïðàñíî: èíáðèäèíã ïðèâîäèò ê ðåäêèì ìóòàöèÿõ, êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü ñåðü¸çíûå âðîæä¸ííûå äåôåêòû. Ê ïðèìåðó, èñïàíñêèé êîðîëü XVII âåêà Êàðë II, ïîñëåäíèé èç èñïàíñêèõ Ãàáñáóðãîâ, èçâåñòíûõ ñâîèì èíáðèäèíãîì, áûë áåñïëîäåí è íå ìîã äàæå

Èíöåñò ó íàñ â êðîâè Àìåðèêàíñêèå ó÷¸íûå ïîäòâåðäèëè îòíîñèòåëüíóþ ïðàâîòó Çèãìóíäà Ôðåéäà, óòâåðæäàâøåãî, ÷òî êàæäûé èç íàñ â òîé èëè èíîé ìåðå âûíóæäåí ñäåðæèâàòü êðîâîñìåñèòåëüíûå æåëàíèÿ. Îíè ïîêàçàëè, ÷òî ëþäåé áîëüøå ïðèâëåêàþò ëèöà, êîòîðûå íàïîìèíàþò èõ ñîáñòâåííûå èëè æå ïîäñîçíàòåëüíûå îáðàçû ðîäèòåëåé ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà. Íåò, ñïåöèàëèñòû äàëåêè îò òîãî, ÷òîáû îáâèíèòü íàñ â òàéíûõ æåëàíèÿõ, îíè ïðîñòî óêàçûâàþò íà ñèëó óçíàâàíèÿ ïðè ôîðìèðîâàíèè íàøèõ ïðåäñòàâëåíèé î ÷åëîâå÷åñêîé êðàñîòå. Êðîìå òîãî, îíè ñòàâÿò ïîä ñîìíåíèå èäåþ î òîì, ÷òî ëþäè èìåþò âðîæä¸ííîå îòâðàùåíèå ê èíöåñòó. Âïðî÷åì, íå âñå èõ êîëëåãè óáåæäåíû, ÷òî ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ èìåþò ñòîëü äàëåêîèäóùèå ïîñëåäñòâèÿ.

Ïðèÿòíûé, çàáîòëèâûé, æèçíåðàäîñòíûé ìóæ÷èíà, 43/170, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 38 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 218-0349. Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äî 26 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (212) 365-4596. Ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí, 174, 45 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ êðàñèâîé äåâóøêîé îò 32 äî 42 ëåò, ñîçâåçäèåì Ëüâà. 1 (347) 296-7222. Äîáðûé âûñîêèé ñïîðòèâíûé ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîçíàêîìèòñÿ ñ ýôôåêòíîé äàìîé, ðîñò 155-165, äî 57 ëåò, â ñî-

ïðàâèëüíî ðàçæåâàòü ïèùó áëàãîäàðÿ âðîæä¸ííîìó íåïðàâèëüíîìó ïðèêóñó. Â òå÷åíèå áîëåå ÷åì ñîòíè ëåò èññëåäîâàòåëè ñïîðÿò î ïðèðîäå òàáó íà èíöåñò. Â 1891 ãîäó ôèíñêèé ñîöèîëîã Ýäâàðä Âåñòåðìàðê óòâåðæäàë, ÷òî ëþäè ðàçâèëè áèîëîãè÷åñêèé ìåõàíèçì, èç-çà êîòîðîãî ðàñòóùèå âìåñòå íàõîäÿò äðóã äðóãà íåïðèâëåêàòåëüíûìè. Â 1913 ãîäó âåíñêèé ïñèõèàòð Çèãìóíä Ôðåéä ïðåäëîæèë ðàññìîòðåòü ïñèõîëîãè÷åñêèé àïïàðàò ïîäàâëåíèÿ ýòîãî æåëàíèÿ. Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé âëèÿíèå Ôðåéäà îñëàáëî, è ó÷¸íûå ñòàëè âñ¸ ÷àùå ïðèíèìàòü ñòîðîíó Âåñòåðìàðêà. Íåêîòîðûå ýâîëþöèîííûå ïñèõîëîãè ïðåäïîëîæèëè, ÷òî ìû âñåãäà ïîäñîçíàòåëüíî îöåíèâàåì ñòåïåíü ðîäñòâà ñ äðóãèìè ëþäüìè ñ ïîìîùüþ

çâåçäèè Îâåí, Ñòðåëåö, Ëåâ. 1 (718) 449-4958. Ìóæ÷èíà, 45, èùåò æåíùèíó äî 38 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 853-3899.

935 Èùó ïîïóò÷èêà Èùó ïîïóò÷èöó äëÿ ïîåçäîê íà ×óäî-îçåðî âî Ôëîðèäå. Íà÷àëî îêòÿáðÿ. 1 (347) 702-4708.

936 Ïpî÷èå çíàêîìñòâà Ïîçíàêîìëþñü ñ ëþäüìè, êîòîðûå äåðæàò àêâàðèóì ñ ðûáêàìè. 1 (917) 460-5711. Ïîçíàêîìëþñü ñ ëþäüìè, äàâíî ïðàêòèêóþùèìè îñîçíàííûå ñíîâèäåíèÿ è àñòðàëüíûå ïðîåêòû. 1 (718) 2002070.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà). Ìåäèòàöèè è ñåìèíàðû íà ëþáîâü è ãàðìîíèþ. 1 (646) 415-4544 (êðîìå ñóááîòû).

Íóæíà ïîìîùü! Ñåìüÿ, âêëþ÷àÿ 3 äåòåé, îäèí èç êîòîðûõ èíâàëèä (ÁÖÏ), 4 ìåñÿöà íàçàä ïðèåõàëà ïî ãðèí-êàðòå. Îäíà äåâî÷êà âïàäàåò â äåïðåññèþ, à åé åùå íóæíî èäòè â high school. Ñðî÷íî íóæåí êîìïüþòåð ñî skype. Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà. ß - âîëîíòåð. 1 (212) 164-8720, 1 (718) 5704697 (òåëåôîí îòöà). Ïðîäàì 2 ìåñòà íà êëàäáèùå Restland â Dallas, TX íà åâðåéñêîé êàðòå Kiver Israel. 1 (469) 879-3495.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ CÌ. ÑÒÐ. 4 • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation & Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

CLASSIFIED SECTION

òàêîãî ïðèçíàêà, êàê âðåìÿ, ïðîâåä¸ííîå âìåñòå. ×åì áîëüøå ìû çíàåì äðóã äðóãà, òåì ñèëüíåå íàøå îòâðàùåíèå ïðè ìûñëè î ñåêñå ñ ýòèì ÷åëîâåêîì. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòà ãèïîòåçà ïîëó÷èëà ïîäòâåðæäåíèå, êîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî ÷åì áîëüøå âðåìåíè ñóïðóãè çíàëè äðóã äðóãà äî ñâàäüáû, òåì ìåíüøå ïðèòÿæåíèå ìåæäó íèìè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå â 2004 ãîäó, ïîêàçàëî, ÷òî íàñ âëå÷¸ò ê ëþäÿì, íàïîìèíàþùèì íàøèõ ðîäèòåëåé.

ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÛ «Èäåÿ Âåñòåðìàðêà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íåêîòîðûå ôàêòîðû îáû÷íî ïðåïÿòñòâóþò âëå÷åíèþ, ïîòîìó ÷òî îíè àêòèâèðóþò ìåõàíèçìû ïðåäîòâðàùåíèÿ èíöåñòà, — ðàññêàçûâàåò àâòîð íîâîãî èññëåäîâàíèÿ Êðèñ Ôðåéëè èç Óíèâåðñèòåòà Èëëèíîéñà. — Îäíàêî áîëüøîé îáú¸ì äàííûõ ñîöèàëüíîé ïñèõîëîãèè ïîêàçûâàåò, ÷òî ýòè æå ñàìûå ôàêòîðû, êàê ïðàâèëî, ñïîñîáñòâóþò ñáëèæåíèþ ìåæäó ëþäüìè. Íàì çàõîòåëîñü ïîíÿòü, êàê ìîãóò äâà ìûñëèòåëüíûõ ïîòîêà íàõîäèòüñÿ â îïïîçèöèè äðóã äðóãó». Ã-í Ôðåéëè è Ìàéêë Ìàðêñ èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Íüþ-Ìåêñèêî ïðîâåëè ñåðèþ ýêñïåðèìåíòîâ íàä ñòóäåíòàìè. Ñíà÷àëà îíè ïîïðîñèëè îöåíèòü èçîáðàæåíèÿ íåçíàêîìöåâ, ïðè÷¸ì íåçàìåòíî äëÿ ó÷àñòíèêîâ ïåðåä êàæäîé ôîòîãðàôèåé ìåëüêàëî èçîáðàæåíèå ðîäèòåëÿ ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà èëè êîãî-òî äðóãîãî. Ñòóäåíòû íàøëè áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûìè òåõ ëþäåé, ñíèìêàì êîòîðûõ ïðåäøåñòâîâàëè èçîáðàæåíèÿ ðîäèòåëåé. Çàòåì èññëåäîâàòåëè ñëåïèëè íåñêîëüêî ëèö âìåñòå. Íåêîòîðûì ñòóäåíòàì áûëè ïîêàçàíû ëèöà, êîòîðûå èíîãäà íà 45% ñîñòîÿëè èç èõ ñîáñòâåííûõ. ×åì ñèëüíåå ôèçèîíîìèÿ íåçíàêîìöà íàïîìèíàëà ëèöî ñòóäåíòà, òåì áîëåå

63A

ïðèâëåêàòåëüíîé îí å¸ íàõîäèë. Íà ïîñëåäíåé ñòàäèè ýêñïåðèìåíòà èññëåäîâàòåëè ïîçâîëèëè ñåáå îáìàíóòü ïîäîïûòíûõ, îáúÿâèâ èì, ÷òî áóäóò ïîêàçûâàòü ëèöà, íà êîòîðûå íàëîæåíû èçîáðàæåíèÿ ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà. Â ýòîé ãðóïïå ëèöà áûëè ñî÷òåíû ìåíåå ïðèâëåêàòåëüíûìè, ÷åì â òîé, ãäå ó÷¸íûå íå äåëàëè íèêàêèõ ðåìàðîê. Êðèñ Ôðåéëè è Ìàéêë Ìàðêñ ñ÷èòàþò, ÷òî ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïðîâåðãàþò òåîðèþ Âåñòåðìàðêà. Â ñîîòâåòñòâèè ñ íåé ëèöà ðîäèòåëåé è ýëåìåíòû èõ ñîáñòâåííûõ ëèö äîëæíû áûëè âûçûâàòü îòâðàùåíèå. Êðîìå òîãî, ñòóäåíòû, êîòîðûì ñêàçàëè, ÷òî îíè ñìîòðÿò íà ëèöà, ïîõîæèå íà èõ ñîáñòâåííûå, äîëæíû áûëè ñ÷åñòü èõ áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûìè: âåäü ýòî æå íå èõ ðîäñòâåííèêè. Ïî ìíåíèþ ó÷¸íûõ, ñî÷åòàíèå óçíàâàåìîñòè è íîâèçíû — ñàìûé ñèëüíûé ôàêòîð ñåêñóàëüíîãî âëå÷åíèÿ. Åñëè ïîòåíöèàëüíûé ïàðòí¸ð îêàçûâàåòñÿ ìåæäó ýòèìè äâóìÿ êðàéíîñòÿìè, ìû îáðàùàåìñÿ ê íåìó. Äåáðà Ëèáåðìàí, ýâîëþöèîííûé ïñèõîëîã èç Óíèâåðñèòåòà Ìàéàìè, íå ñîãëàñíà ïðîñòî òàê îòêàçàòüñÿ îò Âåñòåðìàðêà. Îíà îòìå÷àåò, ÷òî ôèíñêèé ñîöèîëîã áîëüøå ïèñàë î áðàòüÿõ è ñ¸ñòðàõ, ÷åì î ðîäèòåëÿõ, òàê ÷òî ñëåäîâàëî áû ïîäîáðàòü äðóãèå ôîòîãðàôèè. Ïî å¸ ñëîâàì, îáúÿñíèòü ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòà ìîæíî íå òåì, ÷òî ìû íàõîäèì ðîäñòâåííûå ëèöà áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûìè, à òåì, ÷òî, ãëÿäÿ íà ðîäñòâåííèêîâ, ìû áåññîçíàòåëüíî ôîðìèðóåì îáðàç çäîðîâîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà, äîñòîéíîãî ïðîèçâåñòè íàì ïîòîìñòâî. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Personality and Social Psychology Bulletin. Ïîäãîòîâëåíî Compulenta ïî ìàòåðèàëàì Live Science.

Äà êîìó îíè íóæíû, ýòè ìóæ÷èíû? Íàì Äàâàéòå îáúÿâèì ïåðåìèðèå â “áèòâå ïîëîâ”: òàê íàçûâàåìûå íîâûå ìà÷î òîæå ïîëåçíû æåíùèíàì, ñ÷èòàþò îáîçðåâàòåëè The Newsweek Äæåññ Ýëëèñîí è Äæåññèêà Áåííåòò. Åùå â 1970 ãîäó çíàìåíèòàÿ ôåìèíèñòêà Ãëîðèÿ Ñòåéíõåì ïðîâîçãëàñèëà, ÷òî æåíñêîå ðàâíîïðàâèå “âåðíåò äåòÿì îòöîâ”, ïîñêîëüêó “ýìàíñèïàöèÿ æåíùèí - ýòî è ýìàíñèïàöèÿ ìóæ÷èí”. “Äàâàéòå çàáóäåì íàäîåâøèé áîåâîé êëè÷ î “âîéíå ïîëîâ” - ðàâíîïðàâèå íå äîëæíî áûòü èãðîé ïî ïðèíöèïó “âñå èëè íè÷åãî”, - ðåêîìåíäóþò àâòîðû. Ïî ìíåíèþ æóðíàëèñòîê, èìåííî æåíùèíû ïî-

ìîãóò ñîõðàíèòü ïðîöâåòàíèå ÑØÀ: “Áåñ÷èñëåííûå èññëåäîâàíèÿ äîêàçàëè, ÷òî åñòü çàâèñèìîñòü ìåæäó êîëè÷åñòâîì æåíùèí â ñîâåòå äèðåêòîðîâ êîðïîðàöèè è ïîâûøåííûì óðîâíåì ïðèáûëè. Ñîãëàñíî îöåíêàì ôèðìû McKinsey, ÑØÀ ìîãóò ïîâûñèòü ñâîé ÂÂÏ íà 9%, äîáèâøèñü ïîäëèííîãî ðàâíîïðàâèÿ ìóæ÷èí è æåíùèí íà ðàáîòå”. ×òî êàñàåòñÿ äåêðåòíîãî îòïóñêà äëÿ îòöîâ, òî àâòîðû îòìå÷àþò: “Íå ñëó÷àéíî, ÷òî â Èñëàíäèè ñàìûé äëèííûé äåêðåòíûé îòïóñê äëÿ îòöîâ òðè ìåñÿöà! - è ñàìûé ìàëåíüêèé ðàçðûâ ìåæäó çàðïëàòîé ìóæ÷èí è æåíùèí”. Åñëè ðàáîòîäàòåëè

ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó ïåðåñòàíóò äèñêðèìèíèðîâàòü æåíùèí äåòîðîäíîãî âîçðàñòà, â èòîãå âûèãðàþò âñå. Àâòîðû òàêæå ðåêîìåíäóþò ïðèâëåêàòü ìóæ÷èí â ðàñòóùèå ñåêòîðà, ãäå äîëãîå âðåìÿ ïðåîáëàäàþò æåíùèíû: ýòî ïåäàãîãèêà, óõîä çà áîëüíûìè è ïðåñòàðåëûìè è ò.ä. Ýòî óëó÷øèò êà÷åñòâî ðàáîòû, ïðîñòèìóëèðóåò ïîâûøåíèå çàðïëàò, ïîäíèìåò ïðåñòèæ ïðîôåññèé, à â èòîãå óìåíüøèò ðàçðûâ ìåæäó äîõîäàìè ìóæ÷èí è æåíùèí. Âîçìîæíî, ñåãîäíÿ ýìàíñèïàöèÿ ìóæ÷èí ïîéäåò âî áëàãî æåíùèíàì, çàêëþ÷àþò îíè. Èíîïðåñññà

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ôîòî Èëüè Ãàíåëèíà

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÀÄÎÌ È ÝÂÀ.

È ÏÒÈ×ÊÀ ÊÎËÈÁÐÈ Ðàññêàç

Ðèììà ÃËÅÁÎÂÀ

Ýâà âèäåëà ñîí. Ñòðàííûé è ïóãàþùèé. Îíà âî ñíå âûøëà èç äîìà è ïîøëà ïî ïóñòîìó ìåñòó. Áóêâàëüíî ïî ïóñòîìó. Êðóãîì ïðîñòèðàëàñü ïóñòûíÿ. Íè äåðåâöà, íè äîìà. Ïåðåä ãëàçàìè ïðîìåëüêíóëà ìàëåíüêàÿ ïòè÷êà ñ ðàäóæíûì îïåðåíèåì. Åå êðûëûøêè áûñòðî òðåïåòàëè, è ñëûøíî áûëî òîíêîå æóææàíèå, áóäòî ï÷åëà ïðîëåòåëà ìèìî ëèöà. Èäòè áûëî íåêóäà. Íè ìàãàçèí÷èêà íàïðîòèâ, íè ñîñåäíèõ äîìîâ, óâèòûõ çåëåíûì ïëþùîì, íè öâåòóùåãî ñêâåðà íè÷åãî. Íè ÷åëîâåêà, íè ðåáåíêà çà ðóêó ñî âçðîñëûì. Âìåñòî çíàêîìûõ äîìîâ ðóèíû. Íà ãëàçàõ ñ øîðîõîì îñûïàëàñü ñòåíà ñîñåäíåãî, òàêîãî êðàñèâîãî åùå â÷åðà äîìèêà, ãäå æèëè äâå ñòàðóøêè, ñ êîòîðûìè Ýâà ÷àñòî áåñåäîâàëà. Ýâà ïîøëà ïî äëèííîìó, ïîòðåñêàâøåìóñÿ è ìåñòàìè ïðîâàëèâøåìóñÿ øîññå, ãäå ìåñÿö íàçàä ïîëîæèëè íîâûé àñôàëüò. Øëà äîëãî. Òèøèíà. Íèãäå íè ñîáàêè, íè êîøêè. Ðàçðóøåíî âñ¸. Âîò çäåñü ñòîÿëè äâå âûñîêèå ìíîãîýòàæíûå áàøíè, âíèçó ðîñêîøíûå ìàãàçèíû, ââåðõó ìíîãî÷èñëåííûå îôèñû, è ñìîòðîâûå ïëîùàäêè íà âåðõîòóðå. Äâå áîëüøèå ãðóäû êàìíåé... Íåäàâíî îíà çàõîäèëà âîò ñþäà, â çîîïàðê. Ïóñòî. Âìåñòî âîðîò íåñêîëüêî æåëåçÿê íà çåìëå, âûáåëåííûå ñîëíöåì ñêåëåòû ñðåäè îñòàòêîâ ðàçëîìàííûõ êëåòîê. Äàâÿùàÿ íà óøè òèøèíà. Ñàäû è ñàäèêè â îêðóãå çàðîñëè âûñîêèì áóðüÿíîì è ïîäñòóïèëè óæå áëèçêî äèêèå ëåñà. Òîëüêî õðàì ñðåäè ýòîãî ìåðòâîãî õàîñà óñòîÿë, íî ñòåíû îñåëè, òðåùèíû ðàññåêàëè ñåðûå êàìåííûå ïëèòû, áàëêîí óãðîæàþùå íàâèñ íàä âõîäîì. Ýâà íå ðåøèëàñü âîéòè â õðàì è ïîøëà äàëüøå. Íåäàâíî îòñòðîåííîå çàíîâî çäàíèå ìóçåÿ ïîðàçèëî ñâîåé âåòõîñòüþ. Çíàêîìîé òàáëè÷êè ñíàðóæè íå áûëî. Ýâà îñòîðîæíî âîøëà. Ïî÷òè âñå ñòåíû áûëè îãîëåíû, íî íåêîòîðûå êàðòèíû âèñåëè íà ìåñòàõ, ïîêðûòûå ñåòî÷êîé òðåùèíîê è ïëåñåíüþ, ïåðåêîøåííûå èëè ÷óäîì äåðæàâøèåñÿ íà îäíîì ãâîçäå. Îäíà êàðòèíà, íà êîòîðîé áûëè èçîáðàæåíû ïåðâûå ëþäè íà çåìëå, óïàëà, êàê òîëüêî Ýâà ïðèáëèçèëàñü, è ðàçëîìàëàñü íà êóñêè, âçìåòíóâ îáëàêî ïûëè. Ýâà îòñêî÷èëà îò ïûëüíîãî îáëàêà â ñòîðîíó. Ïðÿìî ïåðåä íåé âèñåëà åùå îäíà êàðòèíà, âñÿ ïî÷òè ÷åðíàÿ. Íà íåé áûë èçîáðàæåí Áîã. Ýâà äîãàäàëàñü, ÷òî ýòî Áîã ïî

ïðîíçèòåëüíîìó âçãëÿäó è ñâåòëîìó íèìáó íàä ãîëîâîé. Áîã, ñìîòðåë óêîðÿþùèì ìðà÷íûì âçîðîì. Âäðóã ïî êàðòèíå çàçìåèëèñü òðåùèíû, è îíà ñ øóìîì ðóõíóëà. Â ïîñëåäíèé ìîìåíò Ýâà óâèäåëà, êàê ãëàçà çàêðûëèñü è íèìá ïîãàñ. Íà çàñûïàííîì ìóñîðîì ïîëó âûñèëàñü êó÷êà èñòëåâøèõ îáëîìêîâ, áîëüøå ïîõîæàÿ íà ÷åðíûé ïåïåë. Ýâà çàñòûëà, áîÿñü ïîøåâåëèòüñÿ. Âäðóã ñðåäè ìóñîðà, ïî÷òè ó ñàìûõ íîã, ÷òîòî ìåòíóëîñü â óãîë... ïîä êó÷ó ïîêîðåæåííûõ ðàì. Êðûñà! Õóäàÿ è îáëåçëàÿ. Ýâà ñ óæàñîì çàìåòèëà åùå îäíó, êðûñà ñèäåëà íà çàäíèõ ëàïêàõ è ñìîòðåëà íà Ýâó çëûìè ãëàçêàìè. Êðûñà áûëà ïîóïèòàííåé, îíà íàïðÿæåííî áèëà òîíêèì õâîñòîì. Âîçëå Ýâèíîé íîãè ÷òî-òî ïðîìåëüêíóëî, ìàëåíüêîå è ÷åðíîå. Ýâà øàðàõíóëàñü, à êðûñà ìîëíèåé ìåòíóëàñü è ñõâàòèëà çóáàìè òàðàêàíà, òóò æå çàãëîòíóâ åãî. Ýâû âûáåæàëà èç ìóçåÿ, îãëÿäûâàÿñü â ñòðàõå, íå ãîíèòñÿ ëè çà íåé ìåðçêàÿ òâàðü. Êðûñû, âå÷íûå êðûñû, îíè âûæèâàþò ïðè ëþáûõ óñëîâèÿõ, è åùå òàðàêàíû. À êàê æå îíà, îíà äîëæíà âûæèòü èëè íåò?.. Åñëè âñ¸ ïîãèáëî. Îíà æå ñîâñåì ìîëîäàÿ, ïîëíàÿ æèçíåííûõ ñîêîâ è â÷åðà åùå âñÿêèõ ìå÷òàíèé. Ó íåå íèêîãî íåò. Íè ÷åëîâåêà ðÿäîì, íè ðåáåíêà. È áûë ëè êòî-íèáóäü, îíà íå çíàåò. Ýâà ïîäíÿëà ãîëîâó - ââåðõó ïóñòàÿ òóñêëàÿ áåçäíà. Íè åäèíîãî ñîëíå÷íîãî ëó÷èêà. Âäðóã â ýòîé ïóñòîòå ÷òî-òî îáîçíà÷èëîñü... “Âñ¸ êîí÷èëîñü. Ëþäè óíè÷òîæèëè ñåáÿ. Íàäî âñ¸ íà÷àòü ñíà÷àëà”, - ÷èòàëà îíà òàþùèå ïèñüìåíà. “Êàê æå ÿ íà÷íó, îäíà?” - âñêðèêíóëà Ýâà. “Òû äîëæíà”, - è ýòè ñëîâà òîæå ðàñòàÿëè â ñåðîì íåáå. Ýâà ïðîñíóëàñü è íå ìîãëà ñðàçó ïîíÿòü, ãäå ÿâü, ãäå ñîí. Íî åñëè âñ¸, ÷òî îíà òîëüêî ÷òî âèäåëà, òîëüêî ïðèñíèëîñü, òî... ïóñòü òàì è îñòàíåòñÿ, âî ñíå. ×òî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ ñ íåé èëè ñ ìèðîì?.. Íî ñëîâà “Òû äîëæíà” çàñåëè â ãîëîâå. Âîò îíà êàê ðàç íèêîìó íè÷åãî íå äîëæíà. Îíà íàêèíóëà ëåãêèé öâåòíîé õàëàòèê è âûøëà íà áàëêîí. Ñîëíöå âçîøëî è çîëîòèëî âåðõóøêè äåðåâüåâ, íà ãîëóáîì íåáå íè îáëà÷êà. Ýâà ñ÷àñòëèâî óëûáíóëàñü. Ïîòÿíóëàñü îò îùóùåíèÿ ïîëíîé ðàäîñòè è âíóòðåííåãî ïîêîÿ è ïîäîøëà ê ÿðêîìó öâåòêó â áîëüøîì ãîðøêå - íåäàâíî ïðèîáðåëà â öâåòî÷íîì ìàãàçèíå è òðåïåòíî çà íèì óõàæèâàëà. Íèêîãäà ðàíüøå îíà íå çàâîäèëà öâåòîâ, à òóò âäðóã çàõîòåëîñü. Îíà äàæå íå ñïðîñèëà ó ïðîäàâöà, êàê îí íàçûâàåòñÿ. Ãóñòî-ðîçîâûå, ïî÷òè ìàëèíîâûå öâåòêè íà äëèííûõ ñòåáëÿõ, â ãëàçèðîâàííîì è ðàçðèñîâàííîì öâåòíûìè ëèíèÿìè ãîðøêå - íà ýòî ÿðêîå ÷óäî ñðàçó óïàë åå ãëàç, è îíà êóïèëà, íå ðàçäóìûâàÿ. Õîòÿ çàøëà â ìàãàçèí çà áóêåòîì äëÿ ïîäðóãè êî äíþ ðîæäåíèÿ. Áóêåò ðîç òîæå êóïèëà, ïóñòü Èðêà ïîðàäóåòñÿ ëþáèìûì öâåòî÷êàì. Ýâà ïîëèâàëà öâåòîê è îäíîâðåìåííî ïðåäàâàëàñü ðàçìûøëåíèÿì. Íåâàæíî î ÷åì. Ìîæíî äóìàòü î ïðåäñòîÿùåé âñòðå÷å ñ Èðåíîé - äàâíî íå âèäåëèñü.

Ìîæíî î ïðî÷èòàííîé, íàêîíåö, â÷åðà êíèæêå “Óíåñåííûå âåòðîì”. Âñå äàâíî ïðî÷èòàëè, à îíà òîëüêî ñåé÷àñ. Íå ëþáèò îíà ëþáîâíûå ðîìàíû, õîòÿ ýòîò îñîáåííûé. Â íåì ñòðàñòè ïî÷òè íàñòîÿùèå, âî âñ¸ âåðèøü. Åñëè áû â ðåàëüíîé æèçíè ìîæíî áûëî òàê âåðèòü. Íî íàçâàíèå ðîìàíà îñòàâëÿëî òÿãîñòíîå âïå÷àòëåíèå. Òàê è å¸, è âñåõ-âñåõ êîãäà-íèáóäü óíåñåò, è íè÷åãî-íèêîãî íå îñòàíåòñÿ. À òåïåðü åùå ýòîò ñîí... Îïîìíèâøèñü - ÷óòü íå óòîïèëà öâåòîê â âîäå, Ýâà îòñòàâèëà ëåéêó. Â ÷åì æå ïîéòè ê Èðêå? Â äæèíñàõ è ìàéêå? Íî ýòî ÿâíî íå íàðÿä. Þáêè íè îäíîé. Íî ïëàòüå èìååòñÿ, ïðàêòè÷åñêè íîâîå. Êóïëåííîå ñëó÷àéíî íà ðàñïðîäàæå, íî âïîëíå ìèëåíüêîå. Ïðàâäà, íà ñîâñåì òîíêèõ ëÿìêàõ è ñïèíà ïî÷òè ãîëàÿ. Òåì ëó÷øå. Ïóñòü Èðêà óïàäåò. Îíà ïðèâûêëà âèäåòü ïîäðóãó â äæèíñàõ, áðþêàõ, â ÷åì óãîäíî, íî òîëüêî íå â ïëàòüå. Ýâà çàñìîòðåëàñü íà âèä ñ áàëêîíà. Èç-çà íåãî îíà è ñíÿëà ýòó êâàðòèðó, òåñíóþ è íå ñëèøêîì óäîáíóþ, íî çàòî âèä!.. Ãóñòîé çåëåíûé ïàðê, à çà íèì ìîðå ñèíååò. Ïî ìîðþ ïàðóñà ïëûâóò, áåëûå, ãîëóáûå. Ãëàç îòäûõàåò, è äóøà ñëîâíî íàïèòûâàåòñÿ êðàñêàìè è ñâåæåñòüþ ïðîñòðàíñòâà. Âäðóã ïåðåä åå ãëàçàìè ïðîìåëüêíóëî ÷òî-òî áûñòðîå è ìàëåíüêîå. Â ñåêóíäó îíî ïîäëåòåëî ñîâñåì áëèçêî, è â ñòðåìèòåëüíîì ïîëåòå ñëûøàëîñü òèõîå æóææàíèå, ñëîâíî ëåòèò ï÷åëà. Ýâà ðàçãëÿäåëà - êðîøå÷íàÿ ïòè÷êà. Îíà ïî÷òè íàïàäàëà íà íåå, Ýâå äàæå ïðèøëîñü ÿðîñòíî îòìàõèâàòüñÿ. “Íàâåðíî, îíà ðåøèëà, ÷òî ÿ òîæå åäà, - ïîäóìàëà Ýâà, - è íå ìîæåò ïîíÿòü, ÷òî ýòî åäà òàê ìàøåò ðóêàìè. Óëåò”. À ïòè÷êà âñ¸ ïîäëåòàëà è ñ æóææàíèåì, èñõîäÿùèì îò òðåïåùóùèõ ÿðêèõ êðûëûøåê, äåëàëà êðóãè âîêðóã Ýâû, ñëîâíî ðàññìàòðèâàëà åå ñ ðàçíûõ ñòîðîí è ðåøàëà âîïðîñ - ñåñòü èëè íå ñåñòü. “Òåáå ÿâíî íðàâèòñÿ ìîé õàëàòèê. Íî ÿ íå öâåòîê, íå äóìàé. Âîí ñòîèò öâåòîê, ïîñìîòðè òóäà”, - îïóñòèâ ðóêè, òèõèì ãîëîñîì, ÷òîáû íå ñïóãíóòü êðàñèâóþ ïòè÷êó, ãîâîðèëà, óëûáàÿñü, Ýâà. Ïòè÷êà áóäòî ïîíÿëà åå è óñòðåìèëàñü ê öâåòêó. Ïîäëåòåâ áëèçêî, îíà çàâèñëà ïåðåä íèì â âîçäóõå è ââåëà â ãëóáèíó öâåòêà ñâîé äëèííûé òîíêèé êëþâ, íå ïðåêðàùàÿ íè íà ìèã òðåïåòàíèå êðûëûøåê è ðàñïóñòèâ âååðîîáðàçíûé õâîñòèê. Èíîãäà îíà ÷óòü îòëåòàëà è íà ìãíîâåíèå îñòàíàâëèâàëàñü â âîçäóõå, è òîãäà áûëà õîðîøî âèäíû åå òîíêèå, êàê ãàç, êðûëüÿ, èãðàþùèå âñåìè öâåòàìè ðàäóãè, õîõîëîê íà ãîëîâå, äëèííûé êîðàëëîâûé êëþâèê è êðîøå÷íûå, åäâà çàìåòíûå íîæêè. Ïòè÷êà ñíîâà ïî÷òè íûðÿëà â öâåòîê è ñíîâà îòëåòàëà, ñ âîçäóøíîé ãðàöèåé ñîâåðøàÿ ñâîè àêðîáàòè÷åñêèå ïèðóýòû. Ýâà ñòîÿëà çàâîðîæåííàÿ. Îíà âñïîìíèëà, êàê íàçûâàåòñÿ ïòè÷êà - êîëèáðè! Êàæåòñÿ, îíè æèâóò â Þæíîé Àìåðèêå. Êàê æå îíà ñþäà ïðèëåòåëà èëè çäåñü âñåãäà æèâåò? À ãäå æå îíà âîäó ïüåò?.. Ýâà âûíåñëà íà áàëêîí ìèñî÷êó ñ âîäîé, íî êîëèáðè íå îáðàòèëà âíèìàíèÿ. Ñäåëàâ íåñêîëüêî ñòðåìèòåëüíûõ êðóãîâ, îíà è âîâñå óëåòåëà. “Íó äà, âåñü íåêòàð èç öâåòêà îíà óæå âûïèëà è ïîëåòåëà èñêàòü äðóãîé”.

2 0 1 0 ã .

Ýâà òàê âïå÷àòëèëàñü ñâîåé íåîæèäàííîé ãîñòüåé, ÷òî ñáåãàëà â “ïòè÷èé” ìàãàçèí÷èê è êóïèëà ÿðêóþ ïîèëêó - ïðîçðà÷íûé öèëèíäðè÷åñêèé áàëëîí÷èê ñ êðàñíûì îñíîâàíèåì è äûðî÷êàìè âíèçó - êàê ðàç äëÿ åå òîíêîãî êëþâèêà, è êðàñíûì ïîäâåñíûì óñòðîéñòâîì. “Îíà çàìåòèò è ïðèëåòèò”, - ðåøèëà Ýâà, íàëèâàÿ âîäó â ïîèëêó è ïîäâåøèâàÿ å¸ íà âèäíîå ìåñòî. Ýâà íàêîíåö ïîçàâòðàêàëà ÷àåì ñ áóòåðáðîäîì è ñåëà ê êîìïüþòåðó ïîîáùàòüñÿ ñ Èðåíîé è ðàññêàçàòü åé ïðî êîëèáðè. Èðåíà íå ðàáîòàåò, êóäà åé ñ òðåìÿ äåòüìè, è ïî÷òè âñåãäà äîñòóïíà, òàñêàåò íîóòáóê èç ñòîëîâîé â êóõíþ, èç êóõíè â âàííóþ, èç âàííîé íà òåððàñó ïîâåñèòü áåëüå è ïîíàáëþäàòü, êàê íÿíÿ ãóëÿåò âî äâîðå ñ äâóìÿ ìëàäøèìè, à ñòàðøèé ïðåáûâàåò â øêîëå äî îáåäà. Ìóæ âêàëûâàåò, ÷òîáû ïðîêîðìèòü òàêóþ îðàâó, è êàæäîå ëåòî âûâîçèò ñåìåéêó â êðàÿ, ãäå ÷èñòîå ìîðå è ÷èñòûå ïëÿæè, íå çàõëàìëåííûå òîëïàìè òóðèñòîâ. Ýâà íàïèñàëà Èðêå ïðî ïòè÷êó, ïîêà òîëüêî áóêâàëüíî òðè ñëîâà, è òóò æå Èðêà îòâåòèëà. Íî ïòè÷êà å¸ ñîâñåì íå èíòåðåñîâàëà. Ïîëó÷èëàñü òàêàÿ ïåðåáðîñêà ôðàçàìè, êàê ðàç â Èðêèíîì äóõå, äîêàïûâàòüñÿ âî âñåì äî äîíûøêà, â äàííîì ñëó÷àå ïðåäìåòîì îáñóæäåíèÿ ñòàëà “î÷åíü ñëîæíàÿ ïîêóïêà”. ÈÐÅÍÀ: “Ýâà, äîðîãàÿ, ïðè ÷åì êàêèåòî ïòè÷êè, ìû òóò çàâòðà ñîáèðàåìñÿ â Õîóì-öåíòð, íó, òû çíàåøü, ãäå âñ¸ äëÿ äîìà, è ÿ ñïèñîê ñîñòàâëÿþ, ÷òî íàäî êóïèòü, è ýòîò ñïèñîê óæå ïðåâûøàåò âñå ìûñëèìûå ïðåäåëû”. ÝÂÀ: “Èð, ÿ ïîïðîøó òåáÿ êîå-òî ìíå êóïèòü. ß íà äíÿõ áûëà òàì, íî íå êóïèëà, è òåïåðü æàëåþ. À âû âñå ðàâíî ïî âñåì îòäåëàì áóäåòå õîäèòü”. ÈÐÅÍÀ: “Õîðîøî, Ýâà. Íî îíî òåáå íàäî, åñëè íå êóïèëà? Ìîæåò, è íå íàäî?” ÝÂÀ: “Èðà, ýòî õëåáíèöà. Íè÷åãî ìàñøòàáíîãî, ìåíÿþùåãî æèçíü êàðäèíàëüíî”. ÈÐÅÍÀ: “Îê. Íî åñëè íå êóïèëà, çíà÷èò íà òî áûëà ïðè÷èíà? Òû ïîäóìàé, ó òåáÿ åñòü âðåìÿ. Õëåáíèöà ìåñòî çàíèìàåò, êðîøêè ñîáèðàåò... Åé åùå ìåñòî íàéòè íàäî. À ó òåáÿ òàê òåñíî â êóõíå”. ÝÂÀ: “Èðêà, ÿ íå çíàëà, ÷òî õëåáíèöà - ýòî òàê ñåðüåçíî. Ýòî àâòîìîáèëþ íàäî ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè”. ÈÐÅÍÀ: “Ïî÷åìó æå òû ñðàçó íå êóïèëà?” Óëåò. Ïîñëåäíèì âîïðîñîì Èðêà ïîñòàâèëà Ýâó â òóïèê. Äåéñòâèòåëüíî, ïî÷åìó? Âîò âñåãäà òàê. Ïîñëåäíåå ñëîâî, îáû÷íî â âèäå ãëóáîêîìûñëåííîãî âîïðîñà, âñåãäà îñòàåòñÿ çà Èðêîé. Íåêîòîðûå ëþäè, âðîäå Èðêè, ÷åðåñ÷óð çàìîðà÷èâàþòñÿ ôèëîñîôñêèìè èçìûøëåíèÿìè, òàê ÷òî äåëî äîõîäèò äî õëåáíèö. Õëåáíèöà êàê ìîìåíò ïîâîðîòà ñóäüáû èëè ëþáàÿ ìåëî÷ü ìîæåò èìåòü íåïðåäñêàçóåìûå ïîñëåäñòâèÿ. Õîðîøî, ÷òî åùå íå óñïåëà åé ïðî öâåò ñêàçàòü, êàêîé âûáðàòü, ÷òî áû òóò íà÷àëîñü... Ýâà ðàññìåÿëàñü è íàïèñàëà: “Èðà, íè÷åãî íå ïîêóïàé, ÿ ïåðåäóìàëà. Áóäó ðåøàòü ýòîò ñëîæíûé âîïðîñ ïîçæå”. ÈÐÅÍÀ: “Êîíå÷íî, ýòî ðàçóìíî. Ïîäóìàé õîðîøåíüêî. Ó òåáÿ åñòü åùå ÷òî?”. Ó Ýâû áîëüøå íè÷åãî íå áûëî. Êðîìå ïòè÷êè. Êîòîðàÿ íèêîãî íå èíòåðåñóåò. Ó Ýâû íå áûëî ìóæà è íå áûëî äåòåé. Ïîëíîå ðàçî÷àðîâàíèå â ìóæ÷èíàõ íàñòèãëî åå ïîñëå ðàññòàâàíèÿ ñ ïîñëåäíèì è íåäîëãèì “ëþáèìûì”. Ýâà â î÷åðåäíîé ðàç èñêàëà ðàáîòó - ïðèøëîñü îïÿòü óâîëèòüñÿ, æèðíûé, íàãëûé è êðàéíå íåïðèÿòíûé øåô õîòåë óëîæèòü åå ïðÿìî íà ñòîë â ñâîåì êàáèíåòå, ïî÷åìóòî íà÷àëüíèêè ñðàçó çàïàäàëè íà íåå è ñðàçó õîòåëè âñåãî. Îáúÿâëåíèé áûëî ìíîãî, ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà è ÿçûêîâ, íî ïî÷òè âåçäå áûëî òðåáîâàíèå: ìóæ÷èíà. Êàê áóäòî ðå÷ü øëà î íàáîðå ãðóç÷èêîâ. Ýâà ðàçîçëèëàñü è îòïðàâèëàñü ïî òàêîìó îáúÿâëåíèþ. Ñïðîñèëà ñ ïîðîãà: “Âàì êîìïüþòåðû íóæíî ïåðåíîñèòü èëè äèâàíû?”.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ ¹ 3 9 ( 7 5 3 ) Ñåêðåòàðøà âûïó÷èëà íàðèñîâàííûå ãëàçà, à ìîëîäîé è ñèìïàòè÷íûé íà÷àëüíèê, êîòîðûé íàâèñ íàä íåé, òû÷à ïàëüöåì â áóìàãè è ÷òî-òî âûãîâàðèâàÿ, ïîäíÿë ãîëîâó. Ýâó âçÿëè íà ðàáîòó. Ôèðìà ñîëèäíàÿ, çàðïëàòà òîæå ïðèëè÷íàÿ. À íà÷àëüíèê... êàê âñåãäà, çàïàë. Ñ íèì áûëî èíòåðåñíî áåñåäîâàòü, íåçàìåòíî, íî áûñòðî ïðîäâèíóëèñü îò êîíôåò è öâåòîâ ê ïîñòåëè, è òóò òîæå âñ¸ áûëî îòëè÷íî, íî... åãî æàäíîñòü è ðàñ÷åòëèâîñòü ïåðåíåñòè áûëî íåâîçìîæíî. Óæå íè êîíôåò, íè öâåòîâ, î ðåñòîðàíàõ çàáûòî. Îí ïðîÿâëÿë âíèìàíèå: êàæäûé äåíü óòðîì ïîäúåçæàë ê ïîäúåçäó è ïðèâîçèë íà ðàáîòó. Âå÷åðîì óâîçèë äîìîé. Îñòàâàëñÿ ó Ýâû ðàç â íåäåëþ - ñåìüÿ, äåòêè. Íî åãî “ïîäâîçêè”... Îí òðåáîâàë ïëàòó çà áåíçèí! È áîëüøóþ êðàñèâóþ ëþáîâü, ðàçóìååòñÿ. “Çíàåøü, ÿ áóäó áðàòü òàêñè”, - çàÿâèëà Ýâà. Íà÷àëüíèê îáèäåëñÿ. Êîãäà íà÷àëüíèêè îáèæàþòñÿ, ïîðà óâîëüíÿòüñÿ. “Íó äà, - ñêàçàëà íà âñ¸ ýòî Èðêà, - îáû÷íîå äåëî. Ó íèõ âñ¸ óæå óñòàêàíåíî, ðóøèòü íå õî÷åòñÿ. À ïîèãðàòü â ëþáîâü - ïîæàëóéñòà. Äà åùå ñ òàêîé, êàê òû. Âûñîêàÿ, òàëèÿòî êàêàÿ, à áåäðà, à íîãè, êàê íå çàïàñòü. Æåíñêèé èíòåëëåêò äëÿ íèõ íå ïðè÷èíà äëÿ óõàæèâàíèÿ, à ñîâñåì äðóãîå. Íî æåíèòüñÿ?! Çà÷åì, òû æå è òàê ïîçâîëÿåøü...”. Íî Èðêèí óêîë áûë áåç çàâèñòè è îñóæäåíèÿ. Ïîäîáíîå çà Èðêîé íå âîäèëîñü. Âñåì äîâîëüíûå ëþäè íå çàâèäóþò, íåò ïðè÷èíû. Íî ïîâîñïèòûâàòü ëþáÿò. Èðêà è åå Ëåâ÷èê îáà íåâûñîêèå, ïëîòíåíüêèå, îíè ñðàçó ïðèëàäèëèñü äðóã ê äðóãó, è îáà áåçìåðíî äîâîëüíû. Ýâà òîëüêî ðàäóåòñÿ, ãëÿäÿ íà íèõ. Íî íå ñêàçàòü, ÷òî åé ñèëüíî õî÷åòñÿ çàìóæ. Êîíå÷íî, íå âñå ìóæèêè ñâîëî÷è, íàâåðíî, åñòü è áëàãîðîäíûå ðûöàðè. Íî ïîêà íå ïîïàäàëèñü. Áîëüøèíñòâó èç íèõ íðàâèòñÿ ÷óâñòâîâàòü ñâîå ïðåâîñõîäñòâî, îíè íå óïóñòÿò ñëó÷àÿ óíèçèòü è “ïîñòàâèòü äóðó íà ìåñòî” è ñîâñåì íå ñòðåìÿòñÿ çàãëÿíóòü â äóøó, áîëüøå óâëå÷åíû äðóãèìè ìåñòàìè. Íà òàêèå ðàññóæäåíèÿ Èðêà ãîâîðèò: “Ýâåëèíà, çíàé ñåáå öåíó!”. Ëåãêî òàê ñêàçàòü. Èðêà çà ñïèíîé Ëåâ÷èêà ÷óâñòâóåò ñåáÿ óâåðåííî. “Ãëàâíîå â ìóæ÷èíå õîðîøàÿ çàðïëàòà è ïëîõîé àïïåòèò”, - øóòèò Èðêà. Ó Ëåâ÷èêà è òîãî è äðóãîãî äîñòàòî÷íî ìíîãî. È õàðàêòåð ìÿãêèé. Ïîýòîìó Èðêà èñêðåííå ïîëàãàåò, ÷òî ñîñòîÿòü â áðàêå î÷åíü õîðîøî è ïðèÿòíî, îíà ìàëîñâåäóùà â äðóãèõ, íåçàâèäíûõ îòíîøåíèÿõ. Íàâåðíî, è ñëîâî “àëüôîíñ” åé íåçíàêîìî. Åãî öåëü â ñîþçå ñ æåíùèíîé êîìôîðò. Êîãäà ìóæ÷èíà ïðèñòðîèòñÿ, æèâåò ó òåáÿ íà âñåì ãîòîâîì, ïîñëå ðàáîòû ïðèäåò è ñî ñòîíàìè âàëèòñÿ íà äèâàí, ïîãëÿäûâàÿ îòòóäà - óæèí-òî íà ñòîëå èëè åùå íåò? Íè êîïåéêè íå äàñò - âñå äåíüãè ó íåãî â ôèðìó âëîæåíû (ïîéäè ïðîâåðü!), à ïîòîì âäðóã çàÿâëÿåò, ÷òî ôèðìà ëîïíóëà, çàðïëàòû íåò, æèòü íåãäå, è îí òî÷íî òåïåðü ïîãèáíåò. Åñëè îíà íå äàñò â äîëã. È óòî÷íÿÿ: “åñëè îíà åãî ëþáèò”. À ÷òî åãî ëþáîâü îáõîäèòñÿ î÷åíü äîðîãî, òàê çàèêíóòüñÿ íåëüçÿ. Òàêèì îáðàçîì íà àëüôîíñà óøëî ïî÷òè äâà ãîäà. Âûñòàâèëà, â êîíöå êîíöîâ, êîíå÷íî. Ñ óïðåêàìè, ñêàíäàëàìè, çàÿâëåíèÿìè: “Âñå âû, æåíùè-

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

íû, ìåðêàíòèëüíûå æàáû, âàì ìóæ÷èíà íóæåí ïûëåñîñèòü êîâðû è ÷èíèòü êðàíû!”. Êàê áóäòî îí ýòî óìåë. “Ýâåëèíà, çíàé ñåáå öåíó!”. Òîëüêî âðåìåíè ïîãóáëåííîãî æàëêî. À åùå áûë îäèí, êðàòêîâðåìåííûé ñîâñåì. Îí èäåò ðÿäîì è ïîñòîÿííî îãëÿäûâàåòñÿ íà ÷óæèå ïîïêè. Óëåò. Ìîçãè ó íèõ òàêèå, ó âñåõ. Âîçáóæäàþòñÿ íà âíåøíèå ðàçäðàæèòåëè. ×åì ëó÷øå ðàññìîòðåë, òåì áîëüøå êàéôà ïîëó÷èë. Æåíñêàÿ ïîïêà êàê íàðêîòèê, êàê äîçà. Êàê æå íå îãëÿäûâàòüñÿ. Èðêà õîõîòàëà, êîãäà Ýâà îá ýòîì åé ðàññêàçûâàëà. ×óòü ñî ñòóëà íå ïàäàëà. “À òû ÷òî äóìàåøü, òâîé Ëåâà íå òàêîé?”. Íî äàëüøå Ýâà íå ïðîäîëæèëà, ïåðåìåíèëà òåìó, à òî ó ïîäðóãè ëèöî ñòàëî âûòÿãèâàòüñÿ. Çà÷åì âíîñèòü íåíóæíóþ ñìóòó. Ìîæåò, Ëåâà, è âïðàâäó ðåäêèé ýêçåìïëÿð, î êàêèõ ìå÷òàþò æåíùèíû. Êîãäà çëîñòü íà íåóäàâøèåñÿ îòíîøåíèÿ ïðîõîäèëà, îñòàâàëàñü òèõàÿ íàäåæäà, ÷òî âñ¸ íåïðåìåííî èçìåíèòñÿ ê ëó÷øåìó. Íàõîäèëàñü çàìåíà, òî åñòü óäàâàëîñü âûáèòü êëèí êëèíîì, êàê îáû÷íî è äåëàåòñÿ. Õîòÿ ÿäû áåçûñõîäíîñòè, âñïðûñíóòûå â äóøó, ïîòèõîíüêó íà÷èíàþò îòðàâëÿòü è íîâûå îòíîøåíèÿ. È èììóíèòåòà ïðîòèâ ýòèõ ÿäîâ íåò, íå âûðàáàòûâàåòñÿ. Íó íå çðÿ æå îäíà çíàêîìàÿ è çðåëàÿ äàìà ñêàçàëà, ÷òî âåëè÷àéøåå íåñ÷àñòüå æåíùèíû ìóæ÷èíà å¸ æèçíè. Òî åñòü êàêîãî ìóæ÷èíó íè íàéäåøü, ñ÷àñòüÿ, êàêèì òû åãî ïðåäñòàâëÿåøü, íå ïîëó÷èøü. Èðêà ïðåäñòàâëÿåò èñêëþ÷åíèå. Â êîíöå êîíöîâ Ýâà ïðèøëà ê íåóòåøèòåëüíîìó âûâîäó. Æåíùèíû è ìóæ÷èíû íàñòîëüêî ðàçíûå, ÷òî íå ñòîèò óäèâëÿòüñÿ, åñëè îíè íå ìîãóò ïîíèìàòü äðóã äðóãà. Íè â ÷åì, íè â êàêèõ íþàíñàõ. Íå íàïðàñíî âåäü æåíñêèé îðãàíèçì ÷àñòî îòòîðãàåò ïåðåñàæåííûå îðãàíû, ðàíüøå ïðèíàäëåæàâøèå ìóæ÷èíàì. Åé äàæå îðãàíû åãî íå ïîäõîäÿò! ×òî òóò åùå ñêàæåøü. Îá ýòîì “íþàíñå”, ïî÷åðïíóòîì èç ñòàòüè â èíòåðíåòå, Ýâà íå ðàññêàçàëà Èðêå. À òî âäðóã êîãäà-íèáóäü åé ïîíàäîáèòñÿ ïåðåñàäèòü ïî÷êó èëè êóñîê ïå÷åíè, è Ëåâêà ðèíåòñÿ îòäàòü... Ïóñòü æèâåò ñïîêîéíî è â óâåðåííîñòè, ÷òî Ëåâ÷èê âñåãäà è âñ¸ åé îòäàñò, ÷òî áû ýòî íè áûëî. Ýâà íàäåëà ïëàòüå íà ëÿìî÷êàõ, íîâûå òóôëè, ïîêðóòèëàñü ïåðåä çåðêàëîì. Ðîñò ñòî âîñåìüäåñÿò, ÷òî òóò õîðîøåãî? Èç-çà ðîñòà îíà ñóòóëèòñÿ, åùå ñî øêîëüíûõ ëåò. Äûëäîé îáçûâàëè, íî çàòî ìÿ÷è â áàñêåòáîëüíóþ êîðçèíó ñ ëåãêîñòüþ çàêèäûâàëà. À íà øêîëüíûõ âå÷åðàõ íèêòî íå ïðèãëàøàë òàíöåâàòü, õîòÿ òîãäà äî ñòà âîñüìèäåñÿòè åùå íå õâàòàëî ñàíòèìåòðîâ ïÿòè. Íî âñå ìàëü÷èøêè áûëè íèæå åå. Òîëüêî îäèí áûë âðîâåíü, âîò ñ íèì îäíèì è òàíöåâàëà è ñ íèì ïåðâûé ðîìàí êðóòèëà. Øêîëà çàêîí÷èëàñü, êîí÷èëñÿ è ðîìàí. Ãîâîðÿò, ÷òî ìóæ÷èíû ìàëåíüêèõ ïðåäïî÷èòàþò. Âðàíüå. Îíè âûñîêèõ õîòÿò, ÷òîáû óòâåðäèòüñÿ çà èõ ñ÷åò. Âîò ìîäåëü îòõâàòèë. Îíè æå âñåãäà êàê íà ðûíêå. Âûáèðàþò. Èëè äóìàþò, ÷òî îíè âûáèðàþò. Åñëè “ìîäåëü” íå çàõî÷åò, òî è... ÿñíî, ÷òî. Äîáèâàòüñÿ áóäóò. Â ýòîì òîæå äëÿ íèõ êàéô, åùå áîëüøèé, ÷åì íà ïîïêè ñìîòðåòü.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

65A

Ìåæäóíàðîäíûé êëóá çíàêîìñòâ ïðèãëàøàåò âàñ íà âå÷åð

Îêòÿáðü 03 2010

ÐÏÐÈÇÛ ÏÎÄÀÐÊÈ, ÑÞ ÎÅ ÑÊ Í È ØÀÌÏÀ

ËÎÒÅÐÅß: èç - Laser treatment ãëàâíûé ïð (öåíà $500)

ÖÅÍÀ - $40

Speed dating event Æåíùèíû 25-55 Ìóæ÷èíû 30-65

ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÇÀÐÀÍÅÅ - $20 Áåñïëàòíûé âõîä äëÿ ÷ëåíîâ êëóáà “Cheek To Cheek)

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî áåñïëàòíîìó òåë. Ýâà ïðèøëà ê Èðêå ðàíüøå âñåõ ãîñòåé. Ïîìî÷ü íàêðûòü íà ñòîë. Ïðàâäà, Èðêà åå íå äîïóñòèëà. “Ñ òàêîé êðàñîòîé ñàäèñü âîò ñþäà, â êðåñëî, ïîä ýòó êàðòèíó ñ òþëüïàíàìè. ×òîáû òåáÿ ñðàçó áûëî âèäíî”. “Òû ÷òî, ìåíÿ çàìóæ îòäàåøü?” - õèõèêíóëà Ýâà. “Ìîæåò áûòü, ìîæåò áûòü...”, - òóìàííî áîðìîòíóëà Èðêà. Ó íåå ìàíèÿ - çàìóæ âûäàâàòü ïîäðóã. À ìîæåò, îíè íå õîòÿò. Ýâà ïîäàðèëà ïîäðóãå åå ëþáèìûå äóõè “Êàáîòèí”. Èðêà â âîñòîðãå ðàñöåëîâàëà åå, ðîçû ïîñòàâèëà â âàçó â öåíòðå ñòîëà. “Èð, à ó ìåíÿ ïòè÷êà íà áàëêîíå, ÿ óæå îäèí ãîðøîê ñ öâåòêîì êóïèëà, çàâòðà åùå äâà êóïëþ, äëÿ íå¸”, - ñòàëà ðàññêàçûâàòü Ýâà, íî Èðåíà òîëüêî ðàññåÿííî è çàäóì÷èâî êèâàëà, ðàñêëàäûâàÿ âèëêè è íîæè âîçëå òàðåëîê. Âäðóã çàãàäî÷íî ïðîèçíåñëà: “Ïòè÷êà ê ïòè÷êå...”. Òóò ïðèâàëèëè ãîñòè, ïî÷òè ñêîïîì, øóì, âîñêëèöàíèÿ. Äåòåé, è ñâîèõ è ïðèøåäøèõ ñ ðîäèòåëÿìè, óäàëèëè â äåòñêóþ, ãäå äëÿ íèõ áûë íàêðûò îòäåëüíûé ñòîë. Îòòóäà òîëüêî âèçãè ñëûøàëèñü è õëîïàíüå â ëàäîøè - îäíà ìàìàøà ïîæåðòâîâàëà ñîáîé è âçÿëàñü èõ óñïåøíî ðàçâëåêàòü. Èíîãäà îíà ïîÿâëÿëàñü â äâåðÿõ ñ êðàñíûìè îò âîçáóæäåíèÿ ùåêàìè è äîêëàäûâàëà, âî ÷òî îíè ñåé÷àñ èãðàþò. Êîãäà âñå ðàññåëèñü çà ñòîëîì ñîîáðàçíî æåëàíèÿì, ðÿäîì ñ Ýâîé ñåë òîò ìóæ÷èíà, ÷òî ñ ïîðîãà âîççðèëñÿ íà íåå, à ïîòîì ñòîÿë, êàê ïðèøïèëåííûé ê îäíîìó ìåñòó, è ñìîòðåë. Íî íå ñäåëàë äâèæåíèÿ, ÷òîáû ïîçíàêîìèòüñÿ. Èðêà ñàìà è óñàäèëà èõ ðÿäîì, áðîñèâ âòîðîïÿõ: “Àäîì, ýòî Ýâåëèíà, òî åñòü Ýâà... Ýâà, ýòî Àäîì”. Âûñîêèé, ñåðîãëàçûé, òåìíûå âîëîñû ñ óìåðåííî êîðîòêîé ñòðèæêîé. Òî, êàêóþ ïðè÷åñêó íîñèò ìóæ÷èíà, õàðàêòåðèçóåò åãî, ñ÷èòàëà Ýâà. Î÷åíü äåëîâûå. Ñóõàðè, îäíèì ñëîâîì. Åñëè äëèííûå, äà åùå äî ïëå÷ ðîìàíòè÷íûå, ÷àñòåíüêî ñ àðòèñòè÷åñêèì óêëîíîì - òàêîé ìóæ÷èíà ñîñðåäîòî÷åí íà ñåáå, æåíùèíà äëÿ íåãî - ñïîñîá ðàçâëå÷üñÿ èëè òîãî õóæå - ïðèñëîíèòüñÿ ê íåé è ïóñòü âîâñþ çà-

áîòèòñÿ î ïðèíöå, à äåòåé æåëàòåëüíî íå èìåòü, à òî âñÿ çàáîòà äîñòàíåòñÿ èì - æàäíûì è òðåáóþùèì ëüâèíóþ äîëþ ëþáâè ïèñêëÿì. À óæ áîðîäàòûõ ìóæ÷èí Ýâà âîîáùå íå òåðïåëà. Îíè âå÷íî òîð÷àò ïåðåä çåðêàëîì, õîëÿ, ïîäáðèâàÿ, ïîäñòðèãàÿ è ðàñ÷åñûâàÿ ñâîþ, íåâàæíî êàêóþ, ãóñòóþ èëè õèëóþ áîðîäåíêó. Îíè ïðîâîäÿò çà ýòèì çàíÿòèåì ìíîãî âðåìåíè, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ýòî âðåìÿ ïîòðàòèòü íà ÷òî-ëèáî áîëåå ñóùåñòâåííîå è ñðî÷íî íåîáõîäèìîå äëÿ íàáëþäàþùåé çà “ïðîöåññîì” æåíùèíû. Íóæíà ëè èì âîîáùå æåíùèíà, êîãäà åñòü íå÷òî, òðåáóþùåå ïîñòîÿííî êðîïîòëèâîãî óõîäà è âíèìàíèÿ ê ñâîåìó ôåéñó. Íåò íà íèõ Ïåòðà Ïåðâîãî, êîòîðûé áîðîäû ñíà÷àëà çàïðåùàë, à ïîòîì ðàçðåøèë, íî óæå çà ïëàòó. È êàçíå ïðèÿòíî, è ìóæ÷èíàì îñòåðåæåíüå. Ýòîò ìóæ÷èíà, ÷òî ñåë ðÿäîì, ïî èìåíè Àäîì, áûë ïðîñòî íåáðèò, ñ òðåõäíåâíîé èëè ïÿòèäíåâíîé ùåòèíîé. Òî ëè ïî ìîäå, òî ëè íåò âðåìåíè ïîáðèòüñÿ. Ýâà ïðåäïî÷ëà áû âòîðîé âàðèàíò. Ñíà÷àëà îáà ìîë÷àëè. Àäîì óõàæèâàë, ïîäêëàäûâàë Ýâå çàêóñêè, íàëèâàë âèíî. Òàêèå îáõîäèòåëüíûå ìàíåðû åé ïîíðàâèëèñü, êîíå÷íî. Íî âåæëèâûå ìàíåðû íè î ÷åì íå ãîâîðèëè, “îíè” âñå òàêèå ñíà÷àëà. Âäðóã Ýâà ñêàçàëà, íåîæèäàííî äëÿ ñàìîé äëÿ ñåáÿ: “À ó ìåíÿ ïòè÷êà åñòü íà áàëêîíå. Ìàëåíüêàÿ è î÷åíü êðàñèâàÿ”. Äàëàñü åé ýòà ïòè÷êà. Êàê áóäòî ýòî âñåì èíòåðåñíî. Ïðÿìî óëåò, èäåÿ ôèêñ! Ñîñåä îòëîæèë âèëêó. “À ïîïîäðîáíåå ìîæíî?”. Ýâà îõîòíî ñòàëà ðàñïèñûâàòü, êàêàÿ îíà èç ñåáÿ, êàê èíòåðåñíî ëåòàåò, êàê ïåðåä öâåòêîì çàâèñàåò è êàê ýòî êðàñèâî âûãëÿäèò... Àäîì âíèìàòåëüíî ñëóøàë è êèâàë. “Êîëèáðè!” - ñêàçàë îí ãðîìêî, òàê ÷òî íåêîòîðûå ãîñòè îãëÿíóëèñü íà íåãî, è ïðîäîëæèë òèøå: - ß çíàþ îá ýòèõ ïòèöàõ. Îíè ðåäêî ñþäà ïðèëåòàþò. Õîòÿ è íåêîòîðûå îñîáè äàæå æèâóò çäåñü, ñ âåñíû äî îñåíè. Íàøà òåïëàÿ çèìà äëÿ íèõ õîëîäíàÿ, è îíè óëåòàþò. - À âû îòêóäà âñ¸ ýòî çíàåòå? - óäèâèëàñü Ýâà.

- Òàê ñïåöèàëüíîñòü ó ìåíÿ òàêàÿ. ß îðíèòîëîã. Ïîñëå ïàóçû îí ñïðîñèë íåñêîëüêî ñòåñíèòåëüíî: - Ýâà... ìîæíî ìíå ê âàì ïðèéòè? Èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü... ïîáëèæå. Îí êàê áû îïðàâäûâàëñÿ. Çíà÷èò, íà ïòè÷êó åìó èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü, à íå íà õîçÿéêó. Ýâà ñ÷èòàëà ñåáÿ óæå õîçÿéêîé êîëèáðè, ìîãëà ðàçðåøèòü, ìîãëà è íåò. - Îò÷åãî æå íåò... ïðèõîäèòå. Îí äàæå òàíöåâàòü åå íå ïðèãëàñèë. Ýâà òàíöåâàëà ñ êðóïíûì âåñåëåíüêèì ìóæ÷èíîé, íåæåíàòûì - êàê ñðàçó ïðåäñòàâèëñÿ, îí âñå âðåìÿ øóòèë è òóãî îáíèìàë åå, à ñîñåä ñèäåë çàäóì÷èâî è èíîãäà ïîãëÿäûâàë íà Ýâó. Îíà ñêîðî âûñâîáîäèëàñü èç íàâÿç÷èâûõ îáúÿòèé è âåðíóëàñü íà ìåñòî. Íåæåíàòûé ïðîâîäèë åå êðàñíîðå÷èâî-ïëîòîÿäíûì âçãëÿäîì, ñîñåä óñìåõíóëñÿ. Ìàëî òîãî, ÷òî îí ìíîãî çíàë î ïòè÷êàõ, îí åùå è çàìå÷àë, ÷òî äåëàåòñÿ ðÿäîì. Óìíèê, îäíèì ñëîâîì, çàêëþ÷èëà Ýâà. Àäîì ïðèøåë â íàçíà÷åííûé äåíü è ÷àñ. Îí áûë òàê æå íåáðèò, òî ëè òðè äíÿ, òî ëè ïÿòü. Îíè ïèëè êîôå è ïîñìàòðèâàëè ÷åðåç ñòåêëÿííóþ äâåðü íà áàëêîí ïòè÷êà íå ïðèëåòàëà. Íî Ýâå è òàê íåñêó÷íî áûëî. Ãîñòü óâëåê å¸ ñâîèìè ðàññêàçàìè. Åñëè áû îíà ïîïàëà íà ïîäîáíóþ ëåêöèþ, è ïÿòíàäöàòè ìèíóò íå âûñèäåëà áû. Íî Àäîì òàê èíòåðåñíî ãîâîðèë î æèçíè ïòèö, ñ ïîäðîáíîñòÿìè è ñìåøíûìè äåòàëÿìè, îí âñòàâàë, ìàõàë ðóêàìè, ñëîâíî ñàì âçëåòàë, èçîáðàæàë ïîâàäêè ðàçíûõ ïòèö - ïåðåä Ýâîé áóäòî âûñòóïàë àðòèñò íà ñöåíå ïðè îäíîì çðèòåëå. - À êîëèáðè? Òû íè÷åãî íå ðàññêàçàë î íåé. - Êîëèáðè - ìîÿ ëþáîâü, - ñåðüåçíî ñêàçàë Àäîì è ñåë. - Íî èõ ðåäêî óäàåòñÿ óâèäåòü âáëèçè, îíè æå êàê ìîëíèè - ððàç! - è ìèìî. Îí áðîñèë âçãëÿä íà áàëêîí. - Íó, ïîêà îíà íå ïðèëåòåëà, ÿ òåáå ðàññêàæó... - Îíè ïåðåøëè íà òû êàê-òî ñðàçó è îáîþäíî, íèêòî èç äâîèõ ýòîãî íå ïðåäëàãàë, íå óñïåë.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 66

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 64

- Êðàñèâåå ýòîé ïòèöû ÿ íå âèäåë. Ìàëåíüêàÿ, ýíåðãè÷íàÿ è áûñòðàÿ, êàê ìîëíèÿ. Â åå îïåðåíèè òàêàÿ âîçäóøíîñòü è íåîáûêíîâåííàÿ ðîñêîøü êðàñîê - òóò ìîæåò áûòü è áëåñòÿùåå îæåðåëüå, ñëîâíî óñûïàííîå çîëîòîé ïûëüþ, è èçóìðóäíîçåëåíûå ïåðüÿ, íà êîíöàõ ïåðåõîäÿùèå â öâåò ÷åðíîãî áàðõàòà, èëè êðûëüÿ áðîíçîâûå, ñî ñâåðêàþùèì ìåòàëëè÷åñêèì îòëèâîì, à òî è ÿðêî-ðîçîâûå èëè ëèëîâûå. À åå íåîáûêíîâåííûé ïîëåò! Òû åãî âèäåëà! Ýòè ðåçêèå ïîâîðîòû, ñêîðîñòü ñïóñêîâ è âçëåòîâ, çàâèñàíèå ïåðåä öâåòêîì, áûñòðàÿ åäà, òî÷íåå, âûñàñûâàíèå íåêòàðà, è ñíîâà îíà â ñòðåìèòåëüíîì ïîëåòå. Îíà ëåòàåò ñî ñêîðîñòüþ 90 êèëîìåòðîâ â ÷àñ! È åäèíñòâåííàÿ â ìèðå ïòèöà, ñïîñîáíàÿ âçëåòàòü è ïðèçåìëÿòüñÿ âåðòèêàëüíî, è åùå ëåòàòü íàçàä - åå ìàíåâðû î÷åíü ïîõîæè íà ìàíåâðû âåðòîëåòà. Åå è íàçûâàþò âåðòîëåòîì. Ýòî ìàëåíüêîå è ÿðêîå ÷óäî! Ýâà, à òû ìîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ñåðäöå ýòîé êðîøå÷íîé ïòè÷êè â òðè ðàçà áîëüøå æåëóäêà, îíî çàíèìàåò âíóòðè ïîëîâèíó ïîëîñòè òåëà... - Ñåðäöå áîëüøå æåëóäêà... - ïîâòîðèëà Ýâà. Ó ìàëåíüêîé ïòè÷êè áîëüøîå ñåðäöå. Îíà æèâåò ñåðäöåì, à íå åäîé... - Íå ñêàæè, - óëûáíóëñÿ Àäîì. - Ïðîñòî îíà òðàòèò ìíîãî ýíåðãèè è ó íåå áûñòðûé îáìåí âåùåñòâ. È åäû åé íàäî ìíîãî, íå òîëüêî íåêòàð, îíà ïîåäàåò âñåõ ìàëåíüêèõ áóêàøåê, ÷òî ñèäÿò â öâåòêàõ. - Àõ, îíà åùå è êðîâîæàäíàÿ, - ðàññìåÿëàñü Ýâà. - À ÿ äóìàëà, åå òîëüêî öâåòî÷êè èíòåðåñóþò. - Íî ïîéìè, ÷òî îíè ïðè ïîëåòå ñæèãàþò ñòîëüêî êàëîðèé! Äëÿ ÷åëîâåêà ýòî ðàâíîñèëüíî ñúåäåíèþ 1300 ãàìáóðãåðîâ â äåíü è çàïèâàòü èõ 60-þ ëèòðàìè âîäû. Íî ÷åëîâåê íå òðàòèò ñòîëüêî ýíåðãèè, ïîýòîìó åìó è ñòîëüêî ãàìáóðãåðîâ íå íóæíî. - À ÷òî òû ñêàæåøü îá èõ, õì... ñåìåéíîé æèçíè? - Âîò-âîò, ÿ õîòåë ïîñìîòðåòü, êòî ê òåáå ïðèëåòàåò. Ñàìåö îêðàøåí ÿð÷å è îí èíòåðåñíåå âíåøíîñòüþ, òî åñòü êðàñêàìè. Ñàìî÷êè áîëåå ñêðîìíûõ ðàñöâåòîê. - Òóò îíè, çíà÷èò, îòëè÷àþòñÿ îò... ñàìöîâ è ñàìîê ÷åëîâå÷åñêèõ, - çàêëþ÷èëà Ýâà. - Íî ýòî åùå íå âñ¸ î ñàìêàõ. Êîëèáðè îòêëàäûâàåò òîëüêî äâà áåëûõ ÿéöà è âûñèæèâàåò èõ áîëüøå äâóõ íåäåëü. Ïîòîì âûêàðìëèâàåò ïòåíöîâ, òîæå ñàìà, ñóïðóãà è áëèçêî íå âèäíî. Ïðàâäà, ÿ ïîøóòèë î ñóïðóãå, ñåìåéíûõ ïàð ýòè ïòè÷êè íå îáðàçóþò. Îíè ïîëèãàìíû.

- Íó, òóò îíè òî÷íî êàê ëþäè, î÷åíü ïîõîæå, - çàìåòèëà Ýâà. - Íî ëþäè âåäü ðàçíûå, - íå ñîãëàñèëñÿ Àäîì, - íå ñòîèò òàê îáîáùàòü. - À äîìèê, äîìèê ó íåå åñòü? - Êîíå÷íî, êàê ó âñåõ ïòèö. Ãíåçäûøíî òîæå êðîøå÷íîå, åãî ñòðîèò ñàìêà. À ÿè÷êè áîëüøå ïîõîæè íà ãîðîøèíêè. - Êàê áû ÿ õîòåëà, ÷òîáû îíà ïîñòðîèëà çäåñü ãíåçäî... - À ìîæåò, ýòî íå ñàìêà, - ïðåäïîëîæèë Àäîì, ãëÿíóë â ñòîðîíó áàëêîíà è áûñòðî âñòàë. - Ïîéäåì, - øåïíóë îí, - òîëüêî ìåäëåííî. Îíè îñòîðîæíî îòêðûëè äâåðü è âûøëè. Ïòè÷êà, îòëåòåâ îò ïîèëêè, ìîëíèåé, ñâåðêíóâ íà ñîëíöå êðûëûøêàìè, èñ÷åçëà çà ïåðèëàìè. - Äà, ýòî ñàìåö, - ñêàçàë Àäîì. - Î÷åíü ÿðêèé. Äàâàé, ïîñòîèì òèõîíüêî, îí âåðíåòñÿ, ïèòü õî÷åò. Íî ãíåçäûøêî îí ó òåáÿ íå ñîâüåò. - Æàëü, - òèõî ïðîìîëâèëà Ýâà. Îíè íåïîäâèæíî ñòîÿëè ìèíóò äåñÿòü. Êîëèáðè âåðíóëñÿ. Ñîâåðøèë, ÷óòü ïîîäàëü, íåñêîëüêî ñòðåìèòåëüíûõ ïèðóýòîâ è ñåë íà îñíîâàíèå ïîèëêè. Ïðîñóíóë â äûðî÷êó äëèííûé êëþâèê è ñòàë âûñàñûâàòü âîäó, íè íà ñåêóíäó íå îñòàíàâëèâàÿ òðåïåòàíèå ðàäóæíûõ êðûëûøåê. Íàïèâøèñü, îí âçëåòåë âåðòèêàëüíî, íî, êàê áû íà ïðîùàíèå, ñîâåðøèë âîçëå ëþäåé ìîëíèåíîñíûé ïîëåò è ñ òèõèì æóææàíèåì ñíîâà èñ÷åç çà ïåðèëàìè. - Êàê ÷óäíîå âèäåíüå, - òèõî ñêàçàëà Ýâà. Îíè âåðíóëèñü â êîìíàòó. Ýâà ðåøèëà íàêîðìèòü Àäîìà è âûñòàâèëà íà ñòîë âñ¸, ÷òî íàøëîñü â õîëîäèëüíèêå - ïîìèäîðíûé ñàëàò, âåò÷èíó è ðîçîâûå êðóïíûå ðåäèñêè. Ïðèíåñëà áóòûëêó âèíà, êîòîðîå äåðæàëà íà âñÿêèé ñëó÷àé, è äâå, íåìíîãî çà÷åðñòâåâøèå áóëî÷êè. - Øèêà-à-àðíî, - îäîáðèë Àäîì, - õîòü íàòþðìîðò ðèñóé. Çà ðàçãîâîðîì âûïèëè âñ¸ âèíî è ñúåëè âñ¸, ÷òî áûëî íà ñòîëå. Àäîì ñîáðàëñÿ óõîäèòü. - Ñïàñèáî, - ñêàçàë îí ó äâåðè. - Ìíå âñ¸ î÷åíü ïîíðàâèëîñü. ß ñåãîäíÿ íàñìîòðåëñÿ íà êðàñîòó. Íà êîëèáðè, íà øèêàðíûé ñòîë... íà õîçÿéêó. ß äàâíî ñòîëüêî êðàñîòû çà îäèí ðàç íå âèäåë. - Îí âçÿëñÿ çà äâåðíóþ ðó÷êó è, íå îòðûâàÿ ãëàç îò Ýâû, ñïðîñèë íåóâåðåííî: - Ìîæíî ìíå åùå ïðèäòè, êàê-íèáóäü?.. Åñëè ÿ òåáå íå íàäîåë óæå ñåãîäíÿ. - Íå êàê-íèáóäü, à çàâòðà íà îáåä, - óëûáíóëàñü Ýâà. - Èëè òû î÷åíü çàíÿò? - Íåò, - ïîñïåøíî ñêàçàë îí. - ß íè÷åì íå çà-

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà)$80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü). . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . $180

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF

(718) 415-0004

íÿò. Òû íè÷åãî íå äåëàé, ÿ âñ¸ ïðèíåñó. - È îáåä íå ãîòîâèòü? - ß âñ¸ ïðèíåñó, - ïîâòîðèë îí è ïðèêîñíóëñÿ ãóáàìè ê åå ùåêå. Óøåë, à Ýâà âûøëà íà áàëêîí è íàáëþäàëà ñâåðõó, êàê îí èäåò ïî óëèöå, âûñîêèé, è ðàçìàõèâàåò ïðè õîäüáå ðóêàìè. Ïîõîæèé íà áîëüøóþ ïòèöó. Àäîì âäðóã îñòàíîâèëñÿ, îãëÿíóëñÿ è ïîäíÿë ãîëîâó. Ïîìàõàë Ýâå ðóêîé, è åé ïî÷óäèëîñü äóíîâåíèå âîçëå ëèöà. ñëîâíî îïÿòü ïðîëåòåëà êîëèáðè. Íî ýòî ïðîñòî ïîäóë ñâåæèé ïðåäâå÷åðíèé âåòåðîê. Ýâà êðåïêî ñïàëà è âî ñíå âûøëà èç äîìà. Ïåðåä íåé ïðîñòèðàëàñü äî ãîðèçîíòà ïóñòûíÿ. Äóë ñèëüíûé âåòåð, ïåñ÷èíêè çàëåïëÿëè ëèöî, ëåçëè â ãëàçà. Áûëî òîñêëèâî è áåñïðîñâåòíî îäèíîêî. Ýâà ïîïûòàëàñü èäòè, íî íîãè óâÿçàëè â ïåñêå. Ïîêàçàëîñü, ÷òî ïåñîê ñåé÷àñ çàòÿíåò å¸ â ñåáÿ âñþ, è îíà íèêîãäà íå âûáåðåòñÿ. Íå óâèäèò íè çåëåíûõ äåðåâüåâ, íè öâåòîâ, íè ìîðÿ. Ýâà ñïîòêíóëàñü, óïàëà âíèç ëèöîì è çàïëàêàëà. Ñëåçû ïåðåìåøèâàëèñü ñ ïåñêîì è ðåçàëè ãëàçà. Îíà óñëûøàëà âîçëå óõà æóææàíèå, áóäòî ï÷åëà ëåòàëà. Ýâà ñ òðóäîì âñòàëà, ñíà÷àëà íà ÷åòâåðåíüêè, ïîòîì âî âåñü ðîñò. Ìàëåíüêàÿ ïòè÷êà íîñèëàñü íàä ãîëîâîé, òðåïåùà â ïîëåòå ÿðêèìè êðûëûøêàìè. Îíà ïðèíÿëàñü îòëåòàòü â ñòîðîíó è âîçâðàùàòüñÿ. Ñëîâíî çâàëà çà ñîáîé. Ýâà ïîøëà, åëå ïåðåñòàâëÿÿ íîãè è ñ òðóäîâ âûòàñêèâàÿ èõ èç ñûïó÷åé æåëòîé ãóùè. Ïòè÷êà âñ¸ ïðîëåòàëà âïåðåä, ìîëíèåé âîçâðàùàëàñü, à îäèí ðàç íå âåðíóëàñü. Ýâà ïðèáëèçèëàñü ê çåëåíîìó îàçèñó. Øàãíóëà â ñïàñèòåëüíóþ ïðîõëàäó, ïîä òåíü

ãóñòûõ äåðåâüåâ è óïàëà íà òðàâó. Êîãäà ïðèøëà â ñåáÿ, ïîäíÿëàñü è ïðèïàëà ðòîì ê æóð÷àùåé ñòðóå, âûòåêàþùåé èç òîíêîé òðóáêè. Âîäà îìûâàëà ãîðÿ÷åå ëèöî è ñòåêàëà â ìàëåíüêîå ïðîçðà÷íîå îçåðöî. Ýâà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî êòî-òî ðÿäîì è ïîäíÿëà ãîëîâó. Ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà â êîðîòêèõ øîðòàõ ñòîÿëà â äâóõ øàãàõ è ñìîòðåëà íà Ýâó. - Òû êòî? - ñïðîñèëà Ýâà. - À ãäå âñå? - Èäóò, - çàãàäî÷íî îòâåòèëà äåâî÷êà è çàñìåÿëàñü, îòêðûâàÿ ðîò ñ äâóìÿ âûïàâøèìè çóáàìè. Îíà ïàëüöåì ïîòðîãàëà ïóñòîå ìåñòî âî ðòó, âèäíî áûëî, ÷òî ýòî åé íðàâèëîñü - ïîòåðÿ çóáîâ è ãëàäêîå ìåñòî ïîä ïàëüöåì. Ýâà óëûáíóëàñü. Îíà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ñâåæåé è îòäîõíóâøåé, ñëîâíî íå ìó÷èëàñü òîëüêî ÷òî â ïåñ÷àíîé ïóñòûíå. Îíà âñïîìíèëà ñåáÿ ìàëåíüêîé è áåççóáîé, è îùóùåíèå ãëàäêîé äåñíû ïîä ïàëüöåì. - Ó òåáÿ êðàñèâîå ïëàòüå, - ñêàçàëà äåâî÷êà. Îíà ïîäîøëà áëèçêî, ïîòðîãàëà

ïëàòüå è ïðèæàëàñü ëèöîì ê íîãå Ýâû. Îò åå ïðèêîñíîâåíèÿ ñòàëî òàê ïðèÿòíî, Ýâà íè÷åãî ïîäîáíîãî ðàíüøå íå îùóùàëà. Äåâî÷êà îãëÿíóëàñü è âîñêëèêíóëà: “Èäóò!” Ïîñëûøàëèñü äåòñêèå ãîëîñà... Ýâà ïðîñíóëàñü. Îíà ïðîñíóëàñü è ãëÿíóëà íà áåçìÿòåæíî ñïàâøåãî Àäîìà. - Àäèê, à ó íàñ ìîãóò áûòü äåòè? Îí, áóäòî è íå ñïàë, ñðàçó îòâåòèë: - Êîíå÷íî. Îáÿçàòåëüíî áóäóò. Îí ïîâåðíóëñÿ ê Ýâå è îáíÿë, ïðèòÿãèâàÿ áëèæå. - Ñåé÷àñ ñðàçó è íà÷íåì. È ÿ áîëüøå íå áóäó îñòîðîæíè÷àòü. À òî ÿ âåäü äóìàë, ÷òî òû äåòåé íå õî÷åøü... - Ñ ÷åãî òû âçÿë? Õî÷ó. Íî òîëüêî ñ òîáîé. - ß ðàä. Äåòè ñïàñóò ìèð. È òâîé, è ìîé, è âåñü. - Ïî÷åìó òû òàê ñêàçàë? - Ýâà ñåëà íà êðîâàòè. Àäîì òîæå ñåë è îòâåòèë ñåðüåçíî: - Ïîòîìó ÷òî ÿ òàê äóìàþ. Ðàíüøå íå îñîáåííî îá ýòîì äóìàë, à âîò íåäàâíî... Ìíå ñîí íåñêîëüêî ðàç

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

çà ïîñëåäíèå äíè ñíèëñÿ. ×òî ìû ñ òîáîé èäåì êóäàòî, ìåñòà âîêðóã ïóñòûå, ñîâñåì íèêîãî, è âäðóã çà íàìè áåãóò äåòè, äåòè... - À ñêîëüêî? - ñ ëþáîïûòñòâîì ñïðîñèëà Ýâà. - Âîò ýòîãî íå ïîìíþ. ß íå ñ÷èòàë, íå äîãàäàëñÿ. Àäîì ðàññìåÿëñÿ è ïîòÿíóë Ýâó îáðàòíî íà ïîñòåëü. - Ìíîãî, - øåïíóë îí åé â óõî. - Óëåò, - òèõî ñêàçàëà Ýâà. - ×òî? Êòî ëåòèò? Òû ìîÿ ìàëåíüêàÿ ïòè÷êà... “Âñå-òàêè èì âñåì íðàâÿòñÿ ìàëåíüêèå æåíùèíû, - ïîäóìàëà Ýâà. - Íî ÿ - èñêëþ÷åíèå. À åñëè ïðèäåòñÿ âèòü ãíåçäî îäíîé... ×òî æ, ÿ ñïðàâëþñü. Íî îí åäèíñòâåííûé íà ñâåòå ìóæ÷èíà, ñ êîòîðûì ìîæíî æèòü. Ñ êîòîðûì ìîæíî ñïàñòè ñåáÿ è âåñü îñòàëüíîé ìèð”. Çà îêíîì çåëåíåëè äåðåâüÿ, âäàëè ñèíåëî ìîðå. Íà áàëêîíå ñòðåìèòåëüíî íîñèëèñü äâå êîëèáðè, òî çàâèñàÿ â âîçäóõå, òî ïðèïàäàÿ äðóã ê äðóãó â êîðîòêîé ëþáâè.

ÀËËÅÐÃÈß Âî âðåìÿ ñèëüíîãî ñòðåññà íàøå ýìîöèîíàëüíîå òåëî ïîñûëàåò ñèãíàë òðåâîãè ôèçè÷åñêîìó òåëó. Ôèçè÷åñêîå òåëî ñîõðàíÿåò ýíåðãèþ ýòîãî ñèãíàëà â «êàðìàíàõ» êëåòî÷íîé ïàìÿòè. Åñëè ñòðåññ ñëó÷èëñÿ âåñíîé, òî òåëî çíàåò, ÷òî âåñíîé íàäî çàùèùàòüñÿ. Îíî âûòðÿõèâàåò èç ñåáÿ «âðàãà» ÷èõàíèåì. Âûâîäèò òîêñèíû, âûäåëÿÿ æèäêîñòü íàñìîðêîì. Âû èñïûòûâàåòå ñåçîííóþ àëëåðãèþ. Ñóùåñòâóåò ñïîñîá âûâîäà ñèãíàëà ýòîé àëëåðãèè íàâñåãäà.

ÍÈÍÀ ÑÅËÈÍÀ

Professional Energy Healer Reiki Master Teacher Quantum Energy Transformation Coach

1 (347) 424-1925 • ncelina125@aim.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

SPA ÁÀÍß

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÒÎÐÆÅÑÒÂ High Definition Package îò $699

ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 414-5744

1 (718) 564-9876

Îðãàçì â... ñóïåðìàðêåòå

Êàê âûÿñíèëè áðèòàíñêèå ýêñïåðòû â îáëàñòè ìàðêåòèíãà, èíôîðìèðóåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Mail, íåêîòîðûå ïîêóïàòåëè, ðàçãëÿäûâàÿ îáúÿâëåíèÿ îá îñîáûõ ïðîäàæíûõ ïðåäëîæåíèÿõ, òî åñòü î ñêèäêàõ, íà èõ èçëþáëåííûå ïðîäóêòû è òîâàðû ðåàãèðóþò òàê, êàê åñëè áû èõ âçãëÿäó îòêðûâàëèñü ýðîòè÷åñêèå êàðòèíû èëè äàæå ïîðíîãðàôèÿ. Ñ öåëüþ ïðîíàáëþäàòü çà ïîäîáíûìè ýìîöèîíàëü-

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

íûìè âñïëåñêàìè è ïðîàíàëèçèðîâàòü èõ èññëåäîâàòåëè èç óíèâåðñèòåòà Âåñòìèíñòåðà ïîäñîåäèíèëè ê ýëåêòðîííîé ñèñòåìå ïîä íàçâàíèåì iMotion 50 äîáðîâîëüöåâ – ìóæ÷èí è æåíùèí. Ñ ïîìîùüþ ýòîãî óñòðîéñòâà ó÷åíûå ìîãëè ôèêñèðîâàòü ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ãëàçíûõ ÿáëîê ïîäîïûòíûõ è èõ ýìîöèîíàëüíóþ ðåàêöèþ, âûçûâàåìóþ â òåëå, íà ñåðèè ïðåäëàãàåìûõ âíèìàíèþ ïîïóëÿðíûõ òîâàðîâ êàæäîäíåâíîãî

ñïðîñà. Àïïàðàò iMotion ñïîñîáåí âûäàâàòü ïîäîáíûå îöåíêè ïî øêàëå îò 1 äî 10. “Äåñÿòêà” ñ÷èòàåòñÿ ýêâèâàëåíòîì òÿæåëîé ïñèõîëîãè÷åñêîé òðàâìû è ðåäêî íàáëþäàåòñÿ, ïîñêîëüêó ýòî – îïàñíûé óðîâåíü ýìîöèîíàëüíîãî îòâåòà. Ïîêàçàòåëè â ïðåäåëàõ îò 5 äî 7 ñâèäåòåëüñòâóþò î âîçáóæäåíèè â îðãàíèçìå, âîçíèêàþùåì ïðè ïðîñìîòðå ýðîòè÷åñêèõ ñöåí, êàê â ïîðíî. Ïî õîäó ýêñïåðèìåíòà íà íåêîòîðûõ èçäåëèÿõ âûñòàâëÿëèñü èíôîðìàöèîííûå òàáëè÷êè î ñïåöèàëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ - êóïîíû ñ îáåùàíèÿìè ñêèäîê ëèáî ñîîáùåíèÿ î ïîäàðêàõ èëè ó÷àñòèè â ïðîãðàììàõ, ñâÿçàííûõ ñ ïîïóëÿðíûìè ïåðñîíàæàìè. Ñïåöèàëèñòû â ñôåðå ìàðêåòèíãà ñ÷èòàþò, ÷òî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ïîêóïàòåëü ïðèíèìàåò ðåøåíèå î ïðèîáðåòåíèè èëè íåò òîãî èëè èíîãî òîâàðà â òå÷åíèå ïåðâûõ äâóõ ñåêóíä. Ïîýòîìó-òî íåêîòîðûå òîðãîâûå ïðåäëîæåíèÿ òðåáóþò ïðèâëå÷åíèÿ ê ñåáå äîïîëíèòåëüíîãî âíèìàíèÿ. Òàê âîò, ïðè ïðîäâèæå-

•

Ïñèõîëîãè äàâíî óòâåðæäàþò î òîì, ÷òî öâåò ñïàëüíè ñèëüíî âëèÿåò íà ñåêñóàëüíîå âëå÷åíèå ïàðòíåðîâ. Ñîâåò 1. Åñëè â ñåêñóàëüíîì ïëàíå ó âàñ âîçíèêàþò ðàçíîãëàñèÿ, ïñèõîëîãèÿ ñîâåòóåò âàì îôîðìèòü ñïàëüíþ â áåëûõ òîíàõ ñ äîáàâëåíèåì çåëåíîãî öâåòà. Áåëûé – öâåò ÷èñòîòû è íåâèííîñòè, à çåëåíûé äîáàâèò âàøèì îòíîøåíèÿì ïîçèòèâíîé ýíåðãåòèêè, ãîòîâíîñòè èäòè íà êîìïðîìèññû. Ñîâåò 2. Åñëè âàì íàñêó÷èëî íåêîòîðîå îäíîîáðàçèå ñóïðóæåñêîãî ñåêñà – îôîðìèòå ñïàëüíþ â ôèîëåòîâîé ãàììå. Ôèîëåòîâûé – öâåò òâîð÷åñêîãî íà÷àëà, íåìíîãî ñóìàñøåäøèé, ýòîò öâåò ðàçáóäèò ôàíòàçèè, êîòîðûå äàâíî äðåìàëè â ãëóáèíå âàøåé äóøè. Ñîâåò 3. Ìîëîäûì òîëüêî íà÷èíàþùèì ñîâìåñòíóþ æèçíü ïàðàì ðåêîìåíäóåì ðàçíîöâåòíûå ñïàëüíè. Ïóñòü áóéñòâî êðàñîê ñòàíåò áóéñòâîì âàøåé èíòèìíîé æèçíè, íàñëàæäàéòåñü ñâåæåñòüþ îòíîøåíèé. Ñîâåò 4. Åñëè âû ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî âàøè îòíîøåíèÿ îòäàþò õîëîäîì,

íî âû õîòèòå èõ ñîõðàíèòü, íåìåäëåííî “êðàñüòå” ñïàëüíþ â òåìíî-çîëîòèñòûé öâåò. Îí ïîìîæåò îáåçîïàñèòü îòíîøåíèÿ, ïîíÿòü, ÷òî íà ñàìîì äåëå âàæíî. Ñîâåò 5. Â ñïàëüíå ó ïîëíûõ ëþäåé äîëæíî áûòü áîëüøå îðàíæåâîãî. Îí ñòèìóëèðóåò àêòèâíîñòü, íî ïîäàâëÿåò àïïåòèò. Ñîâåò 6. Äåâóøêè, äàâíî ìå÷òàþùèå î ðåáåíêå, ïðèñëóøàéòåñü ê íàøåìó ñîâåòó, ïîâåñüòå ó ñåáÿ â ñïàëüíå ñâåòëî-ñèíþþ øòîðó è ïðèêîëèòå ê íåé êðàñíûé áàíò. Ñìåøíî? Íà ïåðâûé âçãëÿä äà. Íî âîò óâèäèòå, äîëãîæäàííîå ñ÷àñòüå – áåðåìåííîñòü – îáíàðóæèòñÿ ó âàñ î÷åíü ñêîðî. Ñîâåò 7. Åñëè çà âàìè âîäèòñÿ ãðåõ íåïîñòîÿíñòâà â ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèÿõ, äîáàâüòå â ñïàëüíþ íåìíîãî ñàëàòîâîãî. Ýòîò íåæíûé öâåò óñïîêàèâàåò. Òîëüêî íå ãîâîðèòå ñóïðóãó, ïî÷åìó èìåííî ñàëàòîâûé. Âàñ íå ïîéìóò. Ñêàæèòå ïðîñòî – êðàñèâûé öâåò.

Äìèòðèé

íèè îäíîãî èç òîâàðîâ ïðåäëàãàëàñü â êà÷åñòâå áåñïëàòíîãî ïðèëîæåíèÿ àóäèîêíèãà ñ ïîïóëÿðíûì ïåðñîíàæåì. Ïðè âèäå ýòîãî ïðåäëîæåíèÿ ó ïîêóïàòåëåé ôèêñèðîâàëîñü ýìîöèîíàëüíîå âîëíåíèå íà óðîâíå 5,8 áàëëà ïî øêàëå iMotion. Àíàëîãè÷íûå âûñîêèå ïîêàçàòåëè ðåãèñòðèðîâàëèñü è ïðè ðåêëàìíîì ïðîäâèæåíèè äðóãèõ òîâàðîâ, â ÷àñòíîñòè ïðîäîâîëüñòâåííûõ – ìîëîêà è õëåáîáóëî÷íûõ èçäåëèé. Ïðè÷åì èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî òå ïðåäëîæåíèÿ, îò êîòîðûõ ïîòðåáèòåëè âîçáóæäàëèñü â íàèâûñøåé ñòåïåíè, ÷èñëèëèñü ñðåäè íàèáîëåå ïðîäàâàåìûõ è óñïåøíûõ òîâàðîâ. Îá ýòîì åãî àâòîðû ïèøóò â ñïåöèàëèçèðîâàííîì èçäàíèè, ïîñâÿùåííîì âîïðîñàì òîðãîâëè, Grocer. Ïðàâäà, äîáàâëÿþò îíè, íà÷àòîå èññëåäîâàíèå òðåáóåò ïðîäîëæåíèÿ, ïîñêîëüêó ïîêà òîëüêî óäàëîñü óñòàíîâèòü ñâÿçü ìåæäó âûñîêîé ýìîöèîíàëüíîé ðåàêöèåé è ñòèìóëèðîâàíèåì ïðîäàæ. Ïðîáëåìà æå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ïîíóæäàòü “îñòûâøèõ” ïîòðåáèòåëåé ïîêóïàòü òîò èëè èíîé òîâàð óæå ïîñëå òîãî, êàê åãî ðåêëàìíîå ïðîäâèæåíèå çàêîí÷èëîñü, è ïîíÿòü, ÷òî æå ïðîèñõîäèò â “äóøàõ” ïîòåíöèàëüíûõ ïîêóïàòåëåé.

67A

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

Çâåðîáîé äåëàåò æåíùèíó êðàñèâåå è ñåêñóàëüíåå Çâåðîáîé ìîæåò ïîâûñèòü æåíñêóþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü è ñåêñóàëüíîñòü, ñ÷èòàþò àâñòðàëèéñêèå ó÷åíûå. Êàê èìåííî äîáèòüñÿ æåëàåìîãî ýôôåêòà? Ýêñïåðèìåíòû ïîêàçàëè, ÷òî îòâàð çâåðîáîÿ ïîâûøàåò íàñòðîåíèå è ïîìîãàåò æåíùèíå áûòü áîëåå ïðèâëåêàòåëüíîé. Òàêæå áëàãîäàðÿ âåùåñòâàì, âõîäÿùèì â ñîñòàâ çâåðîáîÿ, ïðåäñòàâèòåëüíèöà ïðåêðàñíîãî ïîëà ÷óâñòâóåò ñåáÿ áîëåå ðàñêðåïîùåííîé â

ñåêñóàëüíîì ïëàíå. Ê àêòèâíûì âåùåñòâàì ýòîãî ëåêàðñòâåííîãî ðàñòåíèÿ, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò óäèâèòåëüíûé ýôôåêò, îòíîñÿòñÿ ãèïåðåöèí, ôëàâîíîèäû, ýôèðíûå ìàñëà, õîëèí. Ñî÷åòàíèå ýòèõ êîìïîíåíòîâ áëàãîòâîðíî äåéñòâóåò íà ñîñòîÿíèå êîæè, âîëîñ è íîãòåé æåíùèíû. Óñïîêàèâàþùåå íåðâíóþ ñèñòåìó äåéñòâèå ïîìîãàåò æåíùèíå ðàñêðåïîñòèòüñÿ è ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå ñåêñóàëüíîé.

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

(718) 333-2443

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 9 ( 7 5 3 )

2 3 - 2 9

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÍÎÂÛÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß ÏÐßÌÎ Ñ ÂÛÑÒÀÂÊÈ

ÈÒÀËÈß • ÔÐÀÍÖÈß

40-60% OFF

Ïîñåòèòåëè ñîëÿðèåâ ïðåíåáðåãàþò îïàñíîñòüþ:

ðàñòóò îïàñåíèÿ çàâèñèìîñòè

“Â òî âðåìÿ êàê ïîãîäà ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì õîëîäíîé äëÿ ïëÿæà, ñàìûå ãîðÿ÷èå ëþáèòåëè ñîëíöà ïåðåáèðàþòñÿ â ñîëÿðèè, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñâîé ëåòíèé çàãàð”, - ïèøåò USA Today, îòìå÷àÿ, ÷òî ïðè ýòîì “ìíîãèå èç íèõ çíàþò îá îïàñíîñòè äëÿ çäîðîâüÿ”. Ïî äàííûì Ìåæäóíàðîäíîãî àãåíòñòâà èññëåäîâàíèÿ ðàêà, àôôèëèðîâàííîãî ñî Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèåé çäðàâîîõðàíåíèÿ, ëþäè ìëàäøå òðèäöàòè, ïîñåùàþùèå ñîëÿðèé, ïîâûøàþò îïàñíîñòü ðàêà êîæè íà 75%. Êàê ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ðàêà, ÷èñëî ñëó÷àåâ ìåëàíîìû ñðåäè ìîëîäûõ æåíùèí ñ 1973 ïî 2004 ãîä - ïåðèîä, êîãäà ïîñåùåíèå ñîëÿðèåâ ñóùåñòâåííûì îáðàçîì ó÷àñòèëîñüÿ, - ïî÷òè óòðîèëîñü. Äëÿ íåêîòîðûõ çàãàð ÿâëÿåòñÿ íå ïðîñòî äóðíîé ïðèâû÷êîé, à çàâèñèìîñòüþ, óòâåðæäàåò äåðìàòîëîã Äýâèä Ôèøåð, àâòîð ñòàòüè, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå The New England Journal of Medicine. Ïî äàííûì îïðîñà ïîñåòèòåëåé ñîëÿðèÿ, îïóáëèêîâàííîãî â æóðíàëå Archives of Dermatology, äî 39% èç íèõ âïèñàëèñü â êðèòåðèè çàâèñèìîñòè. Ëþäè, ïîäõîäèâøèå ïîä ýòè êðèòåðèè, áûëè áîëüøå äðóãèõ ñêëîííû ê òðåâîãå, äåïðåññèè è óïîòðåáëåíèþ äðóãèõ âåùåé, âûçûâàþùèõ çàâèñèìîñòü, òàêèõ êàê, íàðêîòèêè è àëêîãîëü, ïèøåò àâòîð ñòàòüè Ëèç Æàáî. Êàê óòâåðæäàåò Ñòèâåí Ôåëäìàí, äåðìàòîëîã ñ ôàêóëüòåòà ìåäèöèíû Óíèâåðñèòåòà Óýéê-Ôîðåñò, ïðè÷èíîé çàâèñèìîñòè ìîãóò áûòü ýíäîðôèíû, âûäåëÿþùèåñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé è ôîðìèðóþùèå ó ÷åëîâåêà ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè. Èñòî÷íèê: USA Today

ÍÎÐÊÎÂÛÅ ØÓÁÛ ÄÓÁËÅÍÊÈ ÊÎÆÀÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÑÎÁÎËÜ ØÈÍØÈËËÀ ÐÛÑÜ 224 WEST 30 STREET, SUIT 405 NEW YORK, NY 10001

161 BRIGHTON 11 STREET, BROOKLYN, NY

(212) 560-0655

(718) 332-0749

Êàê ïîáîðîòü óñòàëîñòü

Ìíîãèå èç íàñ, íàâåðíîå, ñòàëêèâàëèñü ñ ñîñòîÿíèåì, êîãäà òî, ÷òî ðàíüøå äàâàëîñü ëåãêî è íåçàìåòíî, íà÷èíàåò òðåáîâàòü ìó÷èòåëüíûõ óñèëèé.Â òàêîì ñîñòîÿíèè âñå êàê áóäòî âàëèòñÿ èç ðóê, ïðîïàäàþò èíèöèàòèâà è æåëàíèå âñòàâàòü óòðîì ñ ïîñòåëè, è ýòî òîëüêî âíåøíèå ïðîÿâëåíèÿ. Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè (ÑÕÓ) ïîðàæàåò â îñíîâíîì ìîëîäûõ, îáðàçîâàííûõ, ïðåóñïåâàþùèõ ëþäåé. Ïðè÷¸ì æåíùèíû êàê íàòóðû áîëåå ÷óâñòâèòåëüíûå áîëåþò â äâà ðàçà ÷àùå ìóæ÷èí. Íóæíî óìåòü ðàñïîçíàâàòü ïðèçíàêè õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè, à åñëè îíà óæå åñòü - ðåøàòü ïðîáëåìó êîìïëåêñíî. Îäíèì èç íàïðàâëåíèÿ â ëå÷åíèè ÿâëÿåòñÿ ïñèõîòåðàïèÿ. Íî, ê ñîæàëåíèþ, òîëüêî åé íåâîçìîæíî îãðàíè÷èòüñÿ. ÑÕÓ íåâîçìîæíî ïîáîðîòü îäíîñòîðîííåé òåðàïèåé. Òîëüêî êîìïëåêñíûé ïîäõîä êàê â äèàãíîñòèðîâàíèè ôàêòîðîâ âîçíèêíîâåíèÿ, òàê è â ëå÷åíèè ìîæåò äàòü ïîëîæèòåëüíóþ óñòîé÷èâóþ äèíàìèêó òåðàïèè.

Äèàãíîç ñèíäðîìà õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè ñ÷èòàåòñÿ äîñòîâåðíûì ïðè íàëè÷èè 2 áîëüøèõ è íå ìåíåå 6 - 8 ìàëûõ äèàãíîñòè÷åñêèõ êðèòåðèåâ ïðè îòñóòñòâèè äðóãîé èçâåñòíîé ïðè÷èíû äàííîé ñèìïòîìàòèêè. Áîëüøèå äèàãíîñòè÷åñêèå êðèòåðèè: - íå ïðîõîäÿùàÿ óñòàëîñòü è ñíèæåíèå ðàáîòîñïîñîáíîñòè (íå ìåíåå ÷åì íà 50 %) ó ðàíåå çäîðîâûõ ëþäåé â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ øåñòè ìåñÿöåâ; - èñêëþ÷åíèå äðóãèõ âîçìîæíûõ ïðè÷èí õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè. Ìàëûå äèàãíîñòè÷åñêèå êðèòåðèè: - ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû äî 38°Ñ; - áîëü â ãîðëå; - íåáîëüøîå óâåëè÷åíèå è áîëåçíåííîñòü øåéíûõ, çàòûëî÷íûõ è ïîäìûøå÷íûõ - ëèìôàòè÷åñêèõ óçëîâ; - íåîáúÿñíèìàÿ ìûøå÷íàÿ ñëàáîñòü; - áîëåçíåííîñòü îòäåëüíûõ ìûøö ìèàëãèè; - ìèãðèðóþùàÿ áîëü â ñóñòàâàõ (â îñ-

manzari.com

íîâíîì êðóïíûõ) - àðòðàëãèè; - ïåðèîäè÷åñêàÿ ãîëîâíàÿ áîëü; - áûñòðàÿ óòîìëÿåìîñòü ñ ïîñëåäóþùåé ïðîäîëæèòåëüíîé (áîëåå 24 ÷àñîâ) óñòàëîñòüþ; - íàðóøåíèå ñíà (áåññîííèöà, ðåæå ïîâûøåííàÿ ñîíëèâîñòü); - ïñèõîëîãè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà (óõóäøåíèå ïàìÿòè, ïîâûøåííàÿ ðàçäðàæèòåëüíîñòü, ñíèæåíèå èíòåëëåêòà, íàðóøåíèå êîíöåíòðàöèè âíèìàíèÿ, äåïðåññèÿ, áîÿçíü ñâåòà); - áûñòðîå ðàçâèòèå (â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ èëè äíåé) çàáîëåâàíèÿ. Íåêîòîðûå îáùèå ðåêîìåíäàöèè, êîòîðûå ïîìîãóò íà ýòàïå íà÷àëà ëå÷åíèÿ: 1. Âûäåëèòå âðåìÿ íà ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ (ñ ïîñòåïåííûì óâåëè÷åíèåì íàãðóçêè). Ïëàâàíèå, âîñòî÷íûå ïðàêòèêè áóäóò íàèáîëåå ýôôåêòèâíû. 2. Ïðîãóëêè ïåðåä ñíîì íå ìåíåå 30 ìèí. 3. Îãðàíè÷üòå, à åù¸ ëó÷øå - îòêàæèòåñü îò âîçäåéñòâèÿ òåëåâèäåíèÿ è êîìïüþòåðíûõ èãð. 4. Èñêëþ÷èòå àëêîãîëü, íàïèòêèýíåðãåòèêè. 5. Ñäåëàéòå ðàáî÷åå ìåñòî óþòíûì (ïîâåñüòå íà ñòåíó ëþáèìóþ ôîòîãðàôèþ èëè êàðòèíêó, ïîñòàâüòå íà ñòîë ïðåäìåòû, âûçûâàþùèå ïðèÿòíûå ýìî-

öèè). 6. Â òå÷åíèå ðàáî÷åãî äíÿ îñòàâëÿéòå ñåáå íåáîëüøîå «÷àñòíîå ïðîñòðàíñòâî», çîíó íåäîñòóïíîñòè, õîòÿ áû ïîë÷àñà òèøèíû. Íàïðèìåð, îáåäàòü íå â êîìïàíèè êîëëåã, à â îäèíî÷åñòâå, èëè óñòðàèâàòü êîðîòêóþ áåççàáîòíóþ ïðîãóëêó, èëè ïðîñòî ñìîòðåòü â îêíî, ïî÷èòàéòå êíèãó. 7. Óïðàæíåíèå, êîòîðîå íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü åæåäíåâíî ïîñëå ðàáîòû: - ëå÷ü íà ñïèíó, çàêðûòü ãëàçà; - ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà äûõàíèè(5-7 ìèí); - îáðàòèòå ñâîé âíóòðåííèé âçîð â ñâî¸ òåëî; - ïðåäñòàâüòå ñâîþ óñòàëîñòü â âèäå ÷åãî-òî (êîãî-òî); - îïðåäåëèòå ìåñòî ðàñïîëîæåíèÿ, öâåò, âåñ, ôîðìó; - ÷òî îíà âàì äà¸ò? Êàêîå å¸ ïðåäíàçíà÷åíèå? - ñêîëüêî ýíåðãèè îíà (óñòàëîñòü) çàáèðàåò(â %)? - êóäà âû å¸ ïîòðàòèòå ïîñëå âûñâîáîæäåíèÿ? - ãîòîâû ëè âû ñ óñòàëîñòüþ ïîïðîùàòüñÿ? - òåïåðü íàáëþäàéòå, ÷òî áóäåò ïðîèñõîäèòü ñ óñòàëîñòüþ. Íî ïîìíèòå, ÷òî ñ ÑÕÓ íåîáõîäèìî ëå÷èòüñÿ êîìïëåêñíî.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹39 (753) 23 - 29 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

39 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹38 (753) 23 - 29 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÊÀÆÄÛÉ ÂÛÏÓÑÊ “ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÁÀÇÀÐÀ” Â ÔÎÐÌÀÒÅ

40 ÑÒÐ.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Bars Boxing ïîêîðÿåò Àìåðèêó áèé (âåñîâàÿ êàòåãîðèÿ – 80 ïàóíäîâ), Ðåøàä Ìàòè (85), Äàíèýë Ðàáêèí (110) è Äýâèä Ëåíñîí (145). Ñåðåáðî äîñòàëîñü Ìàêñàäó Äæàáàðîâó (132). Íàïîìíèì, ÷òî ó÷åíèêè Bars Boxing ðåãóëÿðíî ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â êðóïíåéøèõ àìåðèêàíñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ òóðíèðàõ. Çà ïëå÷àìè þíûõ áîéöîâ – ñîòíè îãëóøèòåëüíûõ ïîáåä â áîêñå, êèêáîêñèíãå è òàéñêîì áîêñå. Íàïîìíèì, ÷òî øêîëà Bars Boxing îáðåëà ïîïóëÿðíîñòü áëàãîäàðÿ ïðîäóêòèâíîé ðàáîòå å¸ îñíîâàòåëÿ è áåññìåííîãî òðåíåðà Àêìàëÿ Çàêèðîâà.

îñïèòàííèêè èçâåñòíîé ñïîðòèâíîé øêîëû Bars Boxing áëåñòÿùå âûñòóïèëè íà ñîðåâíîâàíèÿõ ïî áîêñó â Ëîíã-Àéëåíäå (Long Island

Amateur Boxing Championship). Þíûì ñïîðòñìåíàì óäàëîñü çàíÿòü ÷åòûðå ïåðâûõ ìåñòà è îäíî âòîðîå. Çîëîòûõ ìåäàëåé óäîñòîèëèñü Íèêèòà Àáà-

Îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ âîñïèòàííèêîâ Bars Boxing ÿâëÿåòñÿ ìîëîäîå äàðîâàíèå Íèêèòà Àáàáèé. Â ýòîì ãîäó åìó óäàëîñü âûèãðàòü îäèí èç ñàìûõ ñëîæíûõ òóðíèðîâ â ìèðå Junior Golden Gloves, êîòîðûé ïðîõîäèë â Ëàñ-Âåãàñå. Äðóãîé ó÷åíèê øêîëû, äîáèâøèéñÿ ïîòðÿñàþùèõ ðåçóëüòàòîâ, – Äýâèä Ëåíñîí. 16 îêòÿáðÿ ýòîãî ãîäà îí âñòðåòèòñÿ íà ðèíãå ñ òð¸õêðàòíûì

ÊÈÌÈ ÐÀÉÊÊÎÍÅÍ ÌÅÒÈÒ Â «ÐÅÍÎ»

åìïèîíà ìèðà-2007 â «Ôîðìóëå-1» ôèíí Êèìè Ðàéêêîíåí âíîâü ìîæåò óïàðàâëÿòü áîëèäîì â «Êîðîëåâñêèõ ãîíêàõ». Åñòü ïðåäïîñûëêè, ÷òî îí çàéìåò ìåñòî ðîññèÿíèíà Âèòàëèÿ Ïåòðîâà – âòîðîãî ïèëîòà “Ðåíî”. Ïî ñîîáùåíèÿì ôðàíöóçñêèõ 30-ëåòíèé ïèëîò ñàì âûøåë íà êîíòàêò ñ ðóêîâîäñòâîì ôðàíöóçñêîé êîìàíäû è ïðåäëîæèë ñâîè óñëóãè. Áîññ “Ðåíî” Ýðèê Áóéå íå ñêðûâàåò, ÷òî Êèìè Ðàéêêîíåí íàõîäèòñÿ â ïîëå çðåíèÿ êîìàíäû, íî íà ðîññèÿíèíà îí ïî-ïðåæíåìó ðàññ÷èòûâàåò â ïåðâóþ î÷åðåäü.

“Íà ñåãîäíÿøíèé ìîìåíò íè÷åãî íå èçìåíèëîñü, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ðàéêêîíåí ñòàë àêòèâíî çâîíèòü â êîìàíäó è äèñêóòèðîâàòü î âîçìîæíîñòè ïðèõîäà â “Ðåíî”, - îòìåòèë Áóéå. - Äëÿ íàñ Ïåòðîâ îñòàåòñÿ âûáîðîì íîìåð îäèí. ×òî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, åñëè êàêèå-òî óñëîâèÿ áóäóò íå ñîáëþäåíû, ÿ íå ìîãó ñêàçàòü”. Â ñëó÷àå ïðèõîäà Ðàéêêîíåíà, ïî ñëîâàì Áóéå, êîìàíäå ïðèäåòñÿ ïîëíîñòüþ ñìåíèòü ñòðàòåãèþ: “Èìåòü â êîìàíäå ÷åìïèîíà ìèðà - íå ëè÷íîñòíûé âîïðîñ, îáëàäàòåëü òèòóëà áóäåò ñòîèòü ìíå äîðîæå. Êîãäà â êîìàíäå åñòü íîâè÷îê è íóæíî åãî ïîääåðæèâàòü, ðàáîòà ñòðîèòñÿ èíà÷å, íåæåëè åñëè ó îáîèõ ïèëîòîâ çà ïëå÷àìè ìíîãî îïûòà. Ïîêà Ïåòðîâó î÷åíü òðóäíî áåçîøèáî÷íî ïðîâåñòè âåñü óèê-ýíä, è îí äîëæåí íàä ýòèì ðàáîòàòü, ñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîå ìàñòåðñòâî. Âèòàëèé ÿâëÿåòñÿ äëÿ íàñ ïðèîðèòåòîì, íóæíî ïîñìîòðåòü, êàê îí áóäåò ïðîãðåññèðîâàòü. Åñëè îí íàñ óáåäèò, òî ìû åãî ñîõðàíèì. Íî åñòü è äðóãèå âàðèàíòû, è Êèìè - îäèí èç íèõ”. Óñëîâèÿ ïî áîëüøåé ÷àñòè ñïîðòèâíûå. Îñòàåòñÿ åùå ïÿòü ãîíîê äî êîíöà ñåçîíà. È Âèòàëèé äëÿ òîãî ÷òîáû îñòàòüñÿ â êîìàíäå, äîëæåí â ýòèõ ãîíêàõ ïîêàçàòü ïîçèòèâíûå ðåçóëüòàòû, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü ðóêîâîäñòâî êîìàíäû. Ðå÷ü íå èäåò î íàáîðå î÷êîâ, äîëæåí áûòü âèäåí ïðîãðåññ. Âèòàëèé Ïåòðîâ – ïåðâûé ðîññèéñêèé ïèëîò â «Êîðîëåâñêèõ ãîíêàõ» - âûñòóïàåò çà êîìàíäó “Ðåíî” ñ 2010 ãîäà. Â ýòîì ñåçîíå ãîíùèê íàáðàë 19 î÷êîâ è çàíèìàåò 13-å ìåñòî â ÷åìïèîíàòå. Ëó÷øèé ðåçóëüòàò Ïåòðîâ ïîêàçàë íà «Ãðàíïðè Âåíãðèÿ», ôèíèøèðîâàâ ïÿòûì.

÷åìïèîíîì ìèðà ×àäîì Ñóãäåíîì. Áîé ïðîéä¸ò â àíãëèéñêîì Ìàí÷åñòåðå. Ïîæàëóé, ãëàâíîå îòëè÷èå Bars Boxing îò ìíîãèõ äðóãèõ íüþ-éîðêñêèõ øêîë çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ó÷åíèêè âûêëàäûâàþòñÿ íà çàíÿòèÿõ ïî ïîëíîé ïðîãðàììå. Òðåíåð ïðåäúÿâëÿåò ê ñâîèì ó÷åíèêàì ñàìûå âûñîêèå òðåáîâàíèÿ, óêðåïëÿÿ èõ áîåâîé äóõ, õàðàêòåð è äèñöèïëèíó. Îòñþäà è ïîòðÿñàþùèå äîñòèæåíèÿ. Ôèëèàëû Bars Boxing ðàñïîëîæåíû â Áðóêëèíå è Ñòåéòåí-Àéëåíäå. Äâåðè øêîëû îòêðûòû äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Ìèõàèë Ñîáîëåâ

PROFESSIONAL CLUB ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ! ÒÀÉÁÎÊÑÈÍÃ ÊÈÊÁÎÊÑÈÍÃ ÁÎÊÑ

MUAY THAI KICK BOXING BOXING

Çàíÿòèÿ ïðîâîäèò äâóõêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà Ìàñòåð ñïîðòà ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà

Äîñòóïíû óòðåííèå, äíåâíûå, âå÷åðíèå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ

ÀÊÌÀË ÇÀÊÈÐÎÂ

609 MIDLAND AVE., STATEN ISLAND, NY 10306

www.barsboxing.com

2546 EAST 17 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Tel.: 1 (718) 810-6555

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

àñêåòáîëèñòêè «Ñèýòë ñòîðì» âî âòîðîé ðàç â 14-ëåòíåé èñòîðèè Æåíñêîé ÍÁÀ çàâîåâàëè âûñøèé òèòóë. Âïåðâûå îíè ñòàëè îáëàäàòåëÿìè Êóáêà Ëèãè øåñòü ëåò íàçàä, à ñåé÷àñ ñäåëàëè äóáëü. Â 2004-ì â ôèíàëüíîé ñåðèè «Ñòîðì» îäîëåëè «Êîííåêòèêóò ñàí» (2:1), à â ýòîò ðàç â ðåøàþùåì ïîåäèíêå îáûãðàëè «Àòëàíòà äðèì» - (3:0). Íà÷èíàÿ ñ 2005 ãîäà, êîãäà ñïîð çà ÷åìïèîíñêèå ïåðñòíè ïðîõîäèò äî òðåõ ïîáåä îäíîé èç êîìàíä, ýòî âòîðîé ñëó÷àé, êîãäà áûë çàôèêñèðîâàí ñóõîé ñ÷åò. Äâà ãîäà íàçàä «Äåòðîéò øîê» ñ òàêèì æå ðåçóëüòàòîì îáûãðàëè «Ñàí-Àíòîíèî ñèëâåð ñòàðñ». Ê òðèóìôó 2004 ãîäà «Ñòîðì» ïðèâåëà Ýíí Äîíîâàí - ïåðâàÿ æåíùèíà-òðåíåð, âûèãðàâøàÿ ñî ñâîèìè ïîäîïå÷íûìè Êóáîê Æåíñêîé ÍÁÀ. Îíà, ïîæàëóé, îäíà èç íàèáîëåå ïðåóñïåâàþùèõ íàñòàâíèö â Ëèãå. Â òîì ãîäó Äîíîâàí âõîäèëà â òðåíåðñêèé øòàá ñáîðíîé ÑØÀ, êîòîðàÿ äîìèíèðîâàëà íà Îëèìïèàäå â Àôèíàõ, à ñïóñòÿ ÷åòûðå ãîäà óæå ñàìà âîçãëàâëÿëà íàöèîíàëüíóþ ñáîðíóþ íà Èãðàõ â Ïåêèíå, ãäå àìåðèêàíêè â ÷åòâåðòûé ðàç ïîäðÿä çàâîåâàëà îëèìïèéñêîå «çîëîòî». Â «Ñòîðì» ñîçûâà 2004 ãîäà òîí çàäàâàëè ðàçûãðûâàþùàÿ Ñüþ Áåðä è öåíòðîâàÿ Ëîðåí Äæåêñîí. Íåñìîòðÿ íà ìîëîäîñòü, îáå óæå áûëè ïðèçíàííûìè ëèäåðàìè êîìàíäû è ñ÷èòàëèñü çâåçäàìè Æåíñêîé ÍÁÀ íîâîé âîëíû. Ñåé÷àñ áåç íèõ íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü «Ñòîðì». Èìåííî îíè ÿâëÿþòñÿ ñòåðæíåâûìè èãðîêàìè êîìàíäû íûíåøíèõ ÷åìïèîíîê. Øåñòü ëåò íàçàä èõ íàçûâàëè «áîëüøîé äâîéêîé» êëóáà èç Ñèýòëà. Ñåãîäíÿøíèå «Øòîðì» ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êîìàíäó «áîëüøîé òðîéêè» - óäàðíóþ ñâÿçêó âìåñòå ñ Áåðä è Äæåêñîí ñîñòàâëÿåò ôîðâàðä Ñóèí Êýø, êîòîðàÿ äâàæäû â ñîñòàâå «Äåòðîéò øîê» ïîáåæäàëà â ðîçûãðûøå Êóáêà Æåíñêîé ÍÁÀ (2006 è 2998). Ê ñëîâó, ðîâíî äåñÿòü ëåò íàçàä, â 2000 ãîäó, Áåðä è Êýø, âûñòóïàÿ çà êîìàíäó Óíèâåðñèòåòà Êîííåêòèêóò, çàâîåâàëè âûñøèé òèòóë ñòóäåí÷åñêîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ. Òîãäà ðàäîñòü ïîáåäû âìåñòå ñ íèìè ðàçäåëÿëà ðîññèÿíêà Ñâåòëàíà Àáðîñèìîâà. Ñåé÷àñ îíè ñíîâà âìåñòå îòìå÷àþò óñïåõ, íî íà äðóãîì óðîâíå - â ÷åìïèîíàòå WNBA. Äëÿ ïîñëåäíåé ýòî ïåðâûé â êàðüåðå íàèáîëåå öåííûé òðîôåé â êëóáíîì áàñêåòáîëå. Îíà ïåðâàÿ ðîññèÿíêà – ÷åìïèîíêà Æåíñêîé ÍÁÀ. Ñ òîãî ïàìÿòíîãî 2004 ãîäà «Ñòîðì» ñòàáèëüíî âõîäÿò â ýëèòó Ëèãè, îäíàêî â ðîçûãðûøå Êóáêà èì ïÿòü ëåò êðÿäó íå óäàâàëîñü ïðîäâèíóòüñÿ äàëüøå ïåðâîãî ðàóíäà, íåñìîòðÿ íà âåñüìà ñèëüíûé ñîñòàâ. Çà ýòî âðåìÿ êîìàíäà ïðîøëà ÷åðåç óãðîçó ïåðååçäà â äðóãîé ãîðîä, ÷åðåç äâå ïðîäàæè, íî ñîõðàíÿëà ñâîå ìåñòî â âûñøåì îáùåñòâå. Äâà ãîäà íàçàä íà÷àëàñü êàðäèíàëüíàÿ ïåðåñòðîéêà “Ñòîðì». Âî-ïåðâûõ, êîìàíäó ïîêèíóëà çíàìåíèòàÿ Ýíí Äîíîâàí (ñåé÷àñ îíà ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì òðåíåðîì «Íüþ-Éîðê ëèáåðòè»). Íà åå ìåñòî áûë ïðèãëàøåí Áðàéàí Ýãëåð, êîòîðûé â 2002 ãîäó âîçãëàâëÿë «Ìèííåñîòà ëèíêñ», à çàòåì âõîäèë â òðåíåðñêèé øòàá «Ôèíèêñ ìåðêüþðè» è «Ñàí-Àíòîíèî ñèëâåð ñòàðñ». “Øòîðì» óäàëîñü ñîõðàíèòü â Ñèýòëå, è Ýãëåð ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ñòðîèòåëüñòâå íîâîé êîìàíäû. Â ôîðìó «Ñòîðì» îáëà÷èëàñü ôîðâàðä Êàìèëü Ëèòòë, êîòîðàÿ ïî ñîâïàäåíèþ ïåðåøëà èç «Àòëàíòà äðèì». Â Ñèýòë ïåðååõàëà èç «Äåòðîéò øîê» Ñóèí Êýø. Ïîæàëóé, â èñòîðèè Æåíñêîé ÍÁÀ åùå íè îäíà çâåçäà òàêîãî ìàñøòàáà íå ïåðåõîäèëà â äðóãóþ êîìàíäó êàê ñâîáîäíûé àãåíò áåçî âñÿêîé êîìïåíñàöèè äà åùå è â ðàñöâåòå ñèë. Îòëè÷íî âïèñàëàñü â ñîñòàâ óíèâåðñàëüíàÿ ðîññèÿíêà Ñâåòëàíà Àáðîñèìîâà, êîòîðàÿ ñïîñîáíà èãðàòü ïðàêòè÷åñêè íà âñåõ ïîçèöèÿõ.

ÊÓÁÎÊ ÆÅÍÑÊÎÉ ÍÁÀ-2010

“ÑÒÎÐÌ”! È «Ñòîðì» íà÷àëè ñâîå íîâîå âîñõîæäåíèå. Â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå îíè ïðîøëèñü, êàê øòîðì ïî ñîïåðíèêàì. Íà ôèíèøå îíè èìåëè ëó÷øèå ïîêàçàòåëè â Çàðàäíîé êîíôåðåíöèè è âî âñåé Ëèãå 28 ïîáåä (ïîâòîðåíèå ðåêîðäà) ïðè 6 ïîðàæåíèÿõ. Çàíÿâøèõ âòîðîå ìåñòî íà Çàïàäå, òîãäà åùå äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîê Æåíñêîé ÍÁÀ «Ôèíèê ìåðêüþðè», îíè îïåðåäèëè íà 15/!/ ïîáåä. Ëó÷øàÿ êîìàíäà Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè «Âàøèíãòîí ìèñòèêñ» èìåëà â ñâîåì àêòèâå âñåãî 22 ïîáåäû. «Ñòîðì» çàäîëãî äî çàâåðøåíèÿ ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà îáåñïå÷èëè ñåáå ó÷àñòèå â ïëåé-îôô. Ëîðåí Äæåêñîí áûëà ïðèçíàíà íàèáîëåå öåííûì èãðîêîì (MVP), à Áðàéàíà Ýãëåðà íàçâàëè ëó÷øèì ñðåäè êîëëåã. Äàâíî â Ëèãå íå îòìå÷àëîñü ñòîëü ïîäàâëÿþùåãî ïðåâîñõîäñòâà îäíîé èç êîìàíä íàä îñòàëüíûìè êîíêóðåíòàìè. Ïåðåä êóáêîâûì ðàóíäîì áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ îòäàâàëè «Ñòîðì» áåçîãîâîðî÷íîå ÷åìïèîíñòâî. Íî òî, ÷òî â ôèíàëå ðîçûãðûøà èì áóäóò ïðîòèâîñòîÿòü «Àòëàíòà äðèì», íàâåðíîå, íèêòî íå ïðåäïîëàãàë. Ñàìàÿ ìîëîäàÿ êîìàíäà Ëèãè (îíà ïîÿâèëàñü â ýëèòíîì äèâèçèîíå â 2008 ãîäó) ïðîèçâåëà íàñòîÿùèé ôóðîð. Â ïåðâîì êðóãå îíà íåîæèäàííî îáûãðàëà â äâóõ ìàò÷àõ «Âàøèíãòîí ìèñòèêñ» (¹1), à â ôèíàëå Âîñòîêà èìè áûëè ïîâåðæåíû «Íüþ-

ÔÈÍÀË ÊÓÁÊÀ “ÑÈÝÒË ÑÒÎÐÌ» «Àòëàíòà äðèì» - 3:0 79:77, 87:84, 86:84

Éîðê ëèáåðòè» (¹2). Ïðè÷åì êîíêóðåíòû «Äðèì» èìåëè ïðåèìóùåñòâî ñâîåé ïëîùàäêè è áûëè â áîëåå âûãîäíîì ïîëîæåíèè. Ïîäîïå÷íûå Ýíí Äîíîâàí îòêðûâàëè ñåðèþ äî äâóõ ïîáåä ó ñåáÿ äîìà, è â ñëó÷àå ðàâåíñòâà ïîñëå äâóõ âñòðå÷ ðåøàþùèé òðåòèé ìàò÷ ñíîâà äîëæíû áûëè èãðàòü íà ñâîåé ïëîùàäêå. Íî äî òðåòüåãî ìàò÷à äåëî íå äîøëî. Â ñåðèè ñ «Ëèáåðòè» áàñêåòáîëèñòêè «Äðèì» ïîäòâåðäèëè, ÷òî èõ ïîáåäà íàä «Ìèñòèêñ» áûëà çàêîíîìåðíîé. Àêöèè ïîäîïå÷íûõ Áðàéàíà Ýãëåðà ðåçêî ïîäñêî÷èëè ïîñëå ïîáåäû â ïåðâîì ìàò÷å â Íüþ-Éîðêå (81:75). “Ëèáåðòè» ñíîâà èãðàëè áåç Äýéíåë Ìàêêàðâèëë - ëó÷øåãî èãðîêà êîìàíäû íà ïîäáîðàõ, êîòîðàÿ ïîâðåäèëà ïðàâîå êîëåíî âî âòîðîé èãðå ñ «Ôèâåð» è âîîáùå íå ñìîãëà äîèãðàòü ñâîé øåñòîé ñåçîí â êîìàíäå. Â åå îòñóòñòâèå «Ëèáåðòè» ïðîèãðàëè ñîïåðíèöàì áîðüáó ïîä êîëüöîì. Âî âòîðîé èãðå ó ñåáÿ äîìà «Äðèì» ïðîäîëæàëè äèêòîâàòü ñâîè óñëîâèÿ 105:93. Ôîðâàðä Ýéíäæåë Ìàêêîóðòè áûëà â óäàðå - îíà íàáðàëà 42 î÷êà è óñòàíîâèëà ðåêîðä Ëèãè ïî ðåçóëüòàòèâíîñòè äëÿ ìàò÷åé ïëåé-îôô. Â ñîñòàâå «Ëèáåðòè» ëó÷øåé áûëà ñ ëè÷íûì ðåêîðäîì Êýïïè Ïîíäåêñòåð - 39 î÷êîâ. Ýòî òðåòèé ðåçóëüòàò â èñòîðèè. À âòîðîé ïðèíàäëåæèò Òîìèêå Óèòìîð èç «Èíäèàíà ôèâåð», êîòîðàÿ âî âñòðå÷å ñ «Äåòðîéò øîê» â

ÁÀÑÊÅÒÁÎË Â... ÞÁÊÀÕ?

åíñêàÿ ñáîðíàÿ Áåëîðóññèè íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â ×åõèè áóäåò èãðàòü â ïëàòüÿõ.

Òåì ñàìûì êîìàíäà ýòîé ñòðàíû ñòàíåò ïåðâîé, âûñòóïàþùåé íå â òðàäèöèîííîé ôîðìå – â òðóñàõ è ìàéêå. Ïî ñëîâàì ãåíåðàëüíîãî ìåíåäæåðà áåëîðóññêîé êîìàíäû Èðèíû Æèëà÷, ñáîðíàÿ õî÷åò “äàòü áàñêåòáîëó íîâóþ êîíöåïöèþ” è ñäåëàòü åãî áîëåå ïîïóëÿðíûì â ñòðàíå. Áåëîðóñàì óäàëîñü ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà âûñòóïëåíèå â ïëàòüÿõ îò Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè áàñêåòáîëà

(FIBA), õîòÿ ðåãëàìåíò îáÿçûâàåò áàñêåòáîëèñòîê çàïðàâëÿòü ìàéêè â øîðòû. Ðàíåå áåëîðóññêàÿ êîìàíäà óæå ïîÿâëÿëàñü â ïëàòüÿõ íà ïëîùàäêå. Âî âðåìÿ ÷åìïèîíàòà Åâðîïû 2009 ãîäà â Ðèãå áåëîðóññêèå áàñêåòáîëèñòêè íàäåâàëè ïëàòüÿ íà òðåíèðîâêó. Íà Åâðî-2009 áåëîðóññêàÿ êîìàíäà çàíÿëà ÷åòâåðòîå ìåñòî. Íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ 2008 ãîäà â Ïåêèíå æåíñêàÿ ñáîðíàÿ Áåëîðóññèè ñòàëà øåñòîé. Íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â ×åõèè ïåðåä êîìàíäîé ñòîèò çàäà÷à çàâîåâàòü ìåäàëè.

2006 ãîäó íàáðàëà 41 î÷êî. Ïîäîïå÷íûå Ìýðèíåëë Ìýéäîðñ âïåðâûå âûøëè â ôèíàë Êóáêà Æåíñêîé ÍÁÀ. Ôèíàëüíàÿ ñåðèÿ ðîçûãðûøà Êóáêà íà÷èíàÿ ñ 2005 ãîäà ïðîõîäèò äî òðåõ ïîáåä îäíîé èç êîìàíä. Ïîñëåäíèé óêîðî÷åííûé ïîåäèíîê (äî äâóõ ïîáåä) âûèãðàëè áàñêåòáîëèñòêè «Ñèýòë ñòîðì», îáûãðàâøèå â ôèíàëå «Êîííåêòèêóò ñàí» (2:1). Â ýòîò ðàç Áåðä è Äæåêñîí ñ ïîäðóãàìè ïðåäñòîÿëî âûèãðàòü òðè ìàò÷à, ÷òîáû âî âòîðîé ðàç çàâîåâàòü âûñøèé òèòóë. Ðåãëàìåíò ðîçûãðûøà áûë â ïîëüçó «Ñòîðì» - îíè èìåëè ïðåèìóùåñòâî ñâîåé ïëîùàäêè è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïÿòûé ðåøàþùèé ìàò÷ äîëæíû áûëè èãðàòü ó ñåáÿ äîìà. Íî ÷åòâåðòûé è ïÿòûé ìàò÷è íå ïðèøëîñü ïðîâîäèòü. Äëÿ ïîáåäû «Ñòîðì» õâàòèëî òðåõ âñòðå÷. Õîòÿ íè îäíà èç íèõ íå äàëàñü ïîäîïå÷íûì Ýãëåðà ëåãêî â êàæäîé èç íèõ áîðüáà øëà äî ïîñëåäíèõ ñåêóíä. Ïåðâûé òðóäíûé øàã ê Êóáêó «Ñòîðì» ñäåëàëè â ñòàðòîâîì äîìàøíåì ìàò÷å. Îíè öåíîé áîëüøèõ óñèëèé ñóìåëè âûðâàòü ïîáåäó ó «Äðèì» - 79:77. Âûðó÷èëà ìíîãîîïûòíàÿ Ñüþ Áüåðä, äâóõî÷êîâûé áðîñîê êîòîðîé ñòàë ðåøàþùèì äëÿ êîìàíäû èç Ñèýòëà. Íà ïîñëåäíåé ñåêóíäå «Äðèì» ìîãëè ñïàñòè ìàò÷, íî ìÿ÷ ïîñëå ïîïûòêè Ýéíäæåë Ìàêêîóðòè èç 3-î÷êîâûé çîíû íå ïîïàë â êîðçèíó. Äæåêñîí ñòàëà ñàìîé ðåçóëüòàòèâíîé â èãðå - 26 î÷êîâ è 8 ïîäáîðîâ. Ñóäüáà âòîðîãî ìàò÷à â Ñèýòëå òàêæå âûñåëà íà âîëîñêå äî ñàìîé ôèíàëüíîé ñèðåíû. Çà 2 ñåêóíäû çà çàâåðøåíèÿ ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè ïðè ñ÷åòå 87:84 â ïîëüçó «Ñòîðì» Êýø íå ñìîãëà ðåàëèçîâàòü äâà øòðàôíûõ áðîñêà. Ìÿ÷ ïåðåøåë ê ñîïåðíèöàì, íî îíè íå ñóìåëè îðãàíèçîâàòü ðåçóëüòàòèâíóþ àòàêó. Ýòî 21 ïîáåäà «Ñòîðì» â 21 ìàò÷å (â ðåãóëÿðíîì ðîçûãðûøå è â ïëåé-ôô) â íûíåøíåì ñåçîíå íà äîìàøíåé àðåíå. Êàê è â ïåðâîì ìàò÷å, áîëüøå âñåõ î÷êîâ â êîïèëêó êîìàíäû âíåñëà Äæåêñîí - 26 î÷êîâ è 7 ïîäáîðîâ. Ïðè ñ÷åòå 2:0 â ïîëüçó «Ñòîðì» êîìàíäû ïåðååõàëè â Àòëàíòó. Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, ó «Äðèì» îñòàâàëñÿ øàíñ ñïàñòè ñåðèþ. Îíè ïðàêòè÷åñêè íà ðàâíûõ ïðîâåëè îáà ãîñòåâûõ ìàò÷à è ìîãëè ðàññ÷èòûâàòü íà óñïåõ äîìà. Õîçÿéêè ïëîùàäêè ñäåëàëè ñòàâêó íà ïëîòíóþ îáîðîíó è íà ñâîåãî ëó÷øåãî ñíàéïåðà Ìàêêîóðòè. «Äðèì» ñóìåëè ðàçîðâàòü òàíäåì Áåðä-Äæåêñîí, êîòîðûå íàáðàëè ñîîòâåòñòâåííî 14 è 15 î÷êîâ. Íî íå ñìîãëè íåéòðàëèçîâàòü îñòàëüíûõ ñîïåðíèö. Êýø ïðèíåñëà ñâîåé êîìàíäå 18 î÷êîâ. Â àêòèâå åùå äâóõ èãðîêîâ ñòàðòîâîé ïÿòåðêè «Ñòîðì» áîëåå äåñÿòè áàëëîâ - íà ñ÷åòó Ëèòòë - 15, à ó Ðàéò - 13. Ëèäåð «Äðèì» Ìàêêîóðòè íàáðàëà 35 î÷êîâ, íî ïåðåèãðàòü â îäèíî÷êó ñîïåðíèö îíà áûëà íå â ñèëàõ. Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, “Ñòîðì» åùå íå äîñòèãëè ñâîåãî ïîòîëêà, è Áåðä è Äæåêñîí, è Êýø ñ îäíîêëóáíèöàìè ñïîñîáíû ñîáðàòü íîâûå òèòóëû. Åñòü óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî è â ñëåäóþùåì ñåçîíå êîìàíäà áóäåò ôàâîðèòîì. Ê ñëîâó, ýòî ïåðâûé â èñòîðèè Æåíñêîé ÍÁÀ ñëó÷àé, êîãäà âûñøèé òèòóë çàâîåâàëà êîìàíäà èç ãîðîäà, â êîòîðîì íåò ìóæñêîãî êëóáà ÍÁÀ. Êîìàíäà «Ñèýòë ñóïåðñîíèêñ» óæå íå ñóùåñòâóåò. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä âëàäåëåö Êëýé Áåííåò ïåðåâåë «Ñîíèêñ» â ÎêëàõîìàÑèòè è ñìåíèë íàçâàíèå íà «Òàíäåð». Òåïåðü «Ñòîðì» – åäèíñòâåííûå áàñêåòáîëüíàÿ ãîðäîñòü Ñèýòëà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

ìåñòå ñ ÷åìïèîíñêèì ïåðñòíåì öåíòðîâàÿ «Ñèýòë ñòîðì» ïîïîëíèëà ñâîé äîìàøíèé ìóçåé åùå îäíèì èíäèâèäóàëüíûì òðîôååì - îíà ïðèçíàíà ñàìûì öåííûì èãðîêîì ôèíàëüíîé ñåðèè. Íàïîìíèì, ÷òî àíàëîãè÷íûé ïðèç áàñêåòáîëèñòêà èç Àâñòðàëèè ïîëó÷èëà è ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà. Íàêîíåö, Äæåêñîí âêëþ÷åíà â ïåðâóþ ñèìâîëè÷åñêóþ ñáîðíóþ çâåçä Æåíñêîé ÍÁÀ ïî èòîãàì ñåçîíà 2010. Â îïðîñå áàñêåòáîëüíûõ îáîçðåâàòåëåé îíà íàáðàëà áîëüøå âñåõ ãîëîñîâ - 195. Äâà ãîëîñà ïðîèãðàëà åé àòàêóþùèé çàùèòíèê «Íüþ-Éîðê ëèáåðòè» Êýïïè Ïîíäåêñòåð - 193. Ôîðâàðä «Èíäèàíà ôèâåð» Òàìèêà Êàò÷èíãñ ïîëó÷èëà 191 ãîëîñ. Â ïåðâóþ ïÿòåðêó Ëèãè òàêæå âîøëè àòàêóþùèé çàùèòíèê «Ôèíèêñ ìåðêüþðè» Äàéàíà Òîðàñè è ôîðâàðä «×èêàãî ñêàé» Ñóëüâèÿ Ôîóëåðñ. Êàæäàÿ èç ïåðâîé ïÿòåðêè òàêæå ïîïîëíèëà ëè÷íûé áàíêîâñêèé ñ÷åò 10 òûñÿ÷àìè äîëëàðîâ. Äæåêñîí, â ñåäüìîé ðàç âêëþ÷åííàÿ â ñòàðòîâóþ ïÿòåðêó Ëèãè, íàáèðàëà â ñðåäíåì çà ìàò÷ 20,5 î÷êà è âûèãðûâàëà 8,3 ïîäáîðà. Ïîíäåêñòåð çàíÿëà âòîðîå ìåñòî â ñïèñêå ñíàéïåðîâ - 21,4 î÷êà â ñðåäíåì çà èãðó. Êàò÷èíãñ â øåñòîé ðàçà ñòàëà ëèäåðîì ïî ïåðåõâàòàì (2,3 â ñðåäíåì çà ìàò÷). Òîðàñè òðåòèé ñåçîí ïîäðÿä âûèãðàëà ñïîð ñíàéïåðîâ - â ýòîò ðàç íà åå ñ÷åòó 22,6 î÷êà â ñðåäíåì çà ìàò÷. Ôîéëåðñ, âïåðâûå óäîñòîèâøàÿñÿ òàêîé ÷åñòè, ñäåëàëà áîëüøå âñåõ áëîêîâ - 2,6 â ñðåäíåì çà ìàò÷. Âî âòîðóþ ñáîðíóþ «çâåçä» âîøëè çàùèòíèê «Ñèýòë ñòîðì» Ñüþ Áåðä, ôîðâàðä «Àòëàíòà äðèì» Ýéíäæåë Ìàêêîóðòè, ôîðâàðä «Âàøèíãòîí ìèñòèêñ» Êðèñòàë Ëàíãõîðí, öåíòðîâàÿ «Êîííåêòèêóò ñàí» Òèíà ×àðëüç è çàùèòíèê «Èíäèàíà ôèâåð» Êýòè Äàãëàñ. Âñå îíè ïîëó÷èëè ïðèçîâûå â ðàçìåðå 5 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. 29-ëåòíÿÿ Ëîðåí Äæåêñîí - íàèáîëåå ÿðêèé è òèòóëîâàííûé ëåãèîíåð â èñòîðèè Æåíñêîé ÍÁÀ. Óðîæåíêà (îíà ðîäèëàñü 11 ìàÿ 1981 ãîäà) àâñòðàëèéñêîãî ãîðîäà Àëüáóðè (øòàò Âèòîðèÿ), îíà îêàçàëàñü â Øòàòàõ åùå â þíîì âîçðàñòå ïîñëå òîãî, êàê óñïåëà ïðîÿâèòü ñåáÿ íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå. Â 1997-ì - â ãîä ñâîåãî äåáþòà â ïðîôåññèîíàëüíîì áàñêåòáîëå - îíà âûèãðàëà ÷åìïèîíàò Àâñòðàëèè ñðåäè þíèîðîê. Â òîì æå ãîäó Äæåêñîí äåáþòèðîâàëà â íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé, â ñîñòàâå êîòîðîé çàâîåâàëà «ñåðåáðî» ÷åìïèîíàòà ìèðà ñðåäè þíèîðîê. Ñïóñòÿ òðè - Ëîðåí íàçâàëè ëó÷øåé ñïîðòñìåíêîé ãîäà â Àâñòðàëèè. Îíà çàñëóæèëà òàêîå ïðèçíàíèå - â 19 ëåò Äæåêñîí óæå ñ÷èòàëàñü îäíèì èç ëèäåðîâ íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé, çàâîåâàâøåé ñåðåáðÿíûå ìåäàëè Îëèìïèàäû â Ñèäíåå. Â 2002 ãîäó Äæåêñîí â ñîñòàâå «Êåíãóðó» (òàê çîâóò àâñòðàëèéñêèå áîëåëüùèêè ñâîþ êîìàíäó) ñòàëà òðåòüèì ïðèçåðîì ÷åìïèîíàòà Êèòàÿ è åå íàçâàëè ëó÷øåé áàñêåòáîëèñòêîé Àâñòðàëèè. Ê òîìó âðåìåíè îíà óæå ñ÷èòàëàñü çâåçäîé â Æåíñêîé ÍÁÀ. Âî âòîðîì ñåçîíå âûñòóïëåíèé çà «Ñèýòë ñòîðì» îíà óñïåëà ñîáðàòü ìíîæåñòâî èíäèâèäóàëüíûõ òðîôååâ. Äæåêñîí óñòàíîâèëà ðåêîðä WNBA äëÿ ñàìûõ ìîëîäûõ èãðîêîâ, íàáðàâ 1000 è 1500 î÷êîâ. Çàòåì åå íàçâàëè íàèáîëåå öåííûì èãðîêîì ÷åìïèîíàòà. Êàðüåðà åå ñêëàäûâàëàñü ôàíòàñòè÷åñêè óäà÷íî. È îíà çà ýòî áëàãîäàðíà ñâîåìó ïåðâîìó íàñòàâíèêó â Øòàòàõ - òîãäàøíåìó ãëàâíîìó òðåíåðó «Ñòîðì» Ýíí Äîíîâàí. Îäèí èç íàèáîëåå ïðåóñïåâàþùèõ òðåíåðîâ â èñòîðèè æåíñêîé Ëèãè, â ñâîå âðåìÿ âûñòóïàëà íà òåõ æå ïîçèöèÿõ, ÷òî è âûñîêàÿ Äæåêñîí, ñ îäèíàêîâûì óñïåõîì èñïîëíÿëà ðîëü áîëüøîãî ôîðâàðäà è

ÆÅÍÑÊÈÉ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÌÈÐÀ-2010

ËÎÐÅÍ ÑÎÁÈÐÀÅÒ ÒÐÎÔÅÈ öåíòðîâîãî. Äîíîâàí, â ñâîå âðåìÿ äâàæäû ïðàçäíîâàâøàÿ ïîáåäó íà Îëèìïèàäàõ â ñîñòàâå ñáîðíîé ÑØÀ, âñÿ÷åñêè ñòàðàëàñü ïåðåäàòü âåñü ñâîé îïûò è çíàíèÿ þíîé ïîäîïå÷íîé. Ñòàðàòåëüíàÿ Ëîðåí áóêâàëüíî âïèòûâàëà â ñåáÿ âñå ñîâåòû íàñòàâíèêà. È åå ïðîãðåññ ñ êàæäûì íîâûì ñåçîíîì ñòàíîâèëñÿ âñå î÷åâèäíåå. Ïîýòîìó íèêîãî íå óäèâèëî òî, ÷òî àâñòðàëèéêó â 2003 ãîäó ïðèçíàëè ñàìûì öåííûì èãðîêîì Æåíñêîé ÍÁÀ ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà è âêëþ÷èëè â ïåðâóþ ïÿòåðêó «çâåçä». À ÷åðåç ãîä Ëîðåí âìåñòå ñ îäíîêëóáíèöàìè ïðàçäíîâàëà ïåðâóþ ïîáåäó â ðîçûãðûøå Êóáêà, êîãäà â ôèíàëüíîé ñåðèè «Ñòîðì» îáûãðàëè «Êîííåêòèêóò ñàí» (2:1). Ê òîìó æå îíà óñòàíîâèëà âîçðàñòíîé ðåêîðä ëèãè - ñòàëà ñàìîé ìîëîäîé áàñêåòáîëèñòêîé, íàáðàâøåé 2000 î÷êîâ. Â òîì æå ãîäó ñáîðíàÿ Àâñòðàëèè ïîâòîðèëà ñâîé ñàìûé êðóïíûé îëèìïèéñêèé óñïåõ - íà ëåòíèõ Èãðàõ â Àôèíàõ âî âòîðîé ðàç ïîäðÿä çàâîåâàëà ñåðåáðÿíûå íàãðàäû. Â ãëàâíîì ìàò÷å «Êåíãóðó» ïðîèãðàëè ôàâîðèòó òóðíèðà - æåíñêîé DREAM TEAM èç ÑØÀ (63:74). Â 2005 ãîäó Äæåêñîí âíîâü ïîëó÷èëà ïðèç ñàìîãî öåííîãî èãðîêà Æåíñêîé ÍÁÀ. À ñïóñòÿ ãîä Ëîðåí - óæå ïðèçíàííàÿ çâåçäà Ëèãè - ïðèâåëà íàöèîíàëüíóþ ñáîðíóþ ê ïåðâîé â èñòîðèè ïîáåäå íà ÷åìïèîíàòå ìèðà. Â ôèíàëå òóðíèðà, ïðîõîäèâøåãî â Áðàçèëèè, «Êåíãóðó» ïåðåèãðàëè êîìàíäó Ðîññèè (91:74). Êîìàíäà ÑØÀ îñòàëàñü íà òðåòüåì ìåñòå.

«Áðîíçà» àìåðèêàíîê è «çîëîòî» ïðåäñòàâèòåëüíèö Çåëåíîãî êîíòèíåíòà ñòàëè áîëüøîé íåîæèäàííîñòüþ. Âåäü ïîäîïå÷íûì Ýíí Äîíîâàí (îíà âîçãëàâëÿëà ñáîðíóþ ÑØÀ è íà Îëèìïèàäå-2004) è â ýòîò ðàç ïðåäñêàçûâàëè áåçîãîâîðî÷íûé óñïåõ. Äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â Áðàçèëèþ àìåðèêàíêè îòïðàâèëèñü áåç äâóõ âåäóùèõ öåíòðîâûõ - Ëèñè Ëåñëè èç «Ëîñ-Àíäæåëåñ ñïàðêñ» è Èîëàíäû Ãðèôôèí èç «Ñàêðàìåíòî ìîíàðõñ». Îäíàêî ôàâîðèòêè îêîíôóçèëèñü â ïîëóôèíàëå, ïðîèãðàâ áàñêåòáîëèñòêàì Ðîññèè (68:75). Â äðóãîì ïîëóôèíàëå ñáîðíàÿ Àâñòðàëèè, ñîñòàâëåííàÿ ïðàêòè÷åñêè èç èãðîêîâ êëóáîâ Æåíñêîé ÍÁÀ, â î÷åíü çðåëèùíîì è ýìîöèîíàëüíîì ìàò÷å îáûãðàëè áàñêåòáîëèñòîê Áðàçèëèè - 88:76. Â òå÷åíèå ïî÷òè òðåõ ÷åòâåðòåé íà ïëîùàäêå øëà ðàâíàÿ áîðüáà. Õîçÿéêàì ÷åìïèîíàòà óäàëîñü íåéòðàëèçîâàòü Ëîóðåí Äæåêñîí. Íî ïåðåä ñàìûì ïåðåðûâîì êîìàíäà Áðàçèëèè ñîâåðøèëà ìîùíûé ðûâîê è âûðâàëàñü âïåðåä - 64:55. Êàçàëîñü, ÷òî èñõîä ïîåäèíêà ðåøåí. Íî áëèçîñòü ïîáåäû ñûãðàëà ñ þæíîàìåðèêàíêàìè çëóþ øóòêó. Îáñòàíîâêà â çàëå íàêàëèëàñü äî ïðåäåëà, è áðàçèëüÿíêè íå âûäåðæàëè äàâëåíèÿ òðèáóí. À «Êåíãóðó» ñîõðàíèëè õëàäíîêðîâèå è ñîòâîðèëè ìàëåíüêîå ÷óäî. Îíè áûñòðî ñîêðàòèëè ðàçðûâ â ñ÷åòå è ê 33-é ìèíóòå èãðû íàêîíåö âûøëè âïåðåä (69:68). Â ñàìîì êîíöå âñòðå÷è ïîøëè áðîñêè ó Ëîðåí Äæåêñîí è ñáîðíàÿ Àâñòðàëèè ñòàëà

ïðàçäíîâàòü âûõîä â ôèíàë. Â ðåøàþùåì ìàò÷å «Êåíãóðó» íå îñòàâèëè íàäåæä ñáîðíîé Ðîññèè. Ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ðîññèÿíêè ïðèåõàëè íà ÷åìïèîíàò ìèðà ñ îäíîé öåëüþ - âûèãðàòü ó ÑØÀ. È ðàäè ýòîãî âûëîæèëèñü äî êîíöà. Âî âñòðå÷å ñ Àâñòðàëèåé ðîññèéñêàÿ êîìàíäà âûãëÿäåëà ïðîñòî áåñïîìîùíîé. Ê ñåðåäèíå ïåðâîé ÷åòâåðòè «Êåíãóðó» âûøëè âïåðåä è äîìèíèðîâàëè íà ïðîòÿæåíèè âñåé âñòðå÷è. Ðåøàþùèé ïåðåëîì íàñòóïèë â ñåðåäèíå òðåòüåé ÷åòâåðòè, êîãäà ïåðåâåñ ñáîðíîé Àâñòðàëèè ïðåâûñèë 20 î÷êîâ... Ëîðàí Äæåêñîí âìåñòå ñ îäíîêëóáíèöåé ïî «Ñèýòë ñòîðì» Ïåííè Òåéëîð áûëà ïðèçíàíà ãåðîèíåé ôèíàëà è âîøëà â ñèìâîëè÷åñêóþ ñáîðíóþ ÷åìïèîíàòà ìèðà. Îíà ïðîäîëæàëà áëèñòàòü íà àìåðèêàíñêèõ ïëîùàäêàõ. Â ñåçîíå 2007 ãîäà Ëîðåí ñòàëà ëó÷øèì ñíàéïåðîì Ëèãè è ïîâòîðèëà ðåêîðä ðåçóëüòàòèâíîñòè äëÿ ìàò÷åé ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà. Âî âñòðå÷å ñ «Âàøèíãòîí ìèñòèêñ» Äæåêñîí íàáðàëà 47 î÷êîâ. Äî íåå âïåðâûå 47 î÷êîâ óäàëîñü íàáðàòü Äàéàíå Òîðàñè èç «Ôèíèêñ ìåðêüþðè» âî âñòðå÷å ñ «Õüþñòîí êîìåòñ». Íî òîò ìàò÷ ïðîäîëæàëñÿ òðè îâåðòàéìà. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé àâñòðàëèéêà ñòàëà ïÿòîé áàñêåòáîëèñòêîé â èñòîðèè Ëèãè, êîòîðîé óäàëîñü íàáðàòü çà êàðüåðó 4000 è áîëåå î÷êîâ. Ëîðåí äîñòèãëà ãðîññìåéñòåðñêîãî ðóáåæà â ìàò÷å ñ «Èíäèàíà ôèâåð». Ñàìà Äæåêñîí íàáðàëà â ýòîé èãðå 27 î÷êîâ. Äî íåå ÷ëåíàìè ñèìâîëè÷åñêîãî «Êëóáà 4000” áûëè Êýéò Ñìèò, Ëèñà Ëåñëè, Øýðèë Ñâóïñ è Òèíà Òîìïñîí. Åå äàëüíåéøàÿ ñïîðòèâíàÿ ñóäüáà î÷åíü íàïîìèíàëà ñèòóàöèþ, â êîòîðîé îêàçàëèñü ìíîãèå åå àìåðèêàíñêèå êîëëåãè ïî Æåíñêîé ÍÁÀ. Çèìîé â ìåæñåçîíüå îíà èãðàëà â ÷åìïèîíàòå Ðîññèè â ñîñòàâå ïîäìîñêîâíîãî «Ñïàðòàêà», âìåñòå ñ êîòîðîé âûèãðàëà êëóáíûé ÷åìïèîíàò Åâðîïû-2008. Îíà ïðîäîëæàëà áëèñòàòü è íà àìåðèêàíñêèõ ïëîùàäêàõ. Â òîì æå ãîäó Äæåêñîí ñ ïîäðóãàìè ïî íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé âî âòîðîé ðàç ïîäðÿä èãðàëà â îëèìïèéñêîì ôèíàëå. Êàê è ÷åòûðå ãîäà íàçàä â Àôèíàõ «Êåíãóðó» óäîñòîèëèñü ñåðåáðÿííûõ íàãðàä. È âíîâü îíè ïðîèãðàëè ñáîðíîé ÑØÀ, êîòîðóþ âîçãëàâëÿëà Ýíí Äîíîâàí. Â ýòîò ðàç ïðåèìóùåñòâî àìåðèêàíîê áûëî ïîäàâëÿþùèì, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò è èòîãîâûé ñ÷åò - 92:65. Ëîðåí Äæåêñîí, ñòàâøàÿ ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì ôèíàëà ñ 20 î÷êàìè, íè÷åì íå ñìîãëà ïîìî÷ü ñâîåé êîìàíäå. Òåì íå ìåíåå ïåêèíñêîå «ñåðåáðî» äëÿ íåå òàêàÿ æå öåííàÿ íàãðàäà, êàê è àôèíñêàÿ. Ñåé÷àñ îíà ïîëíîñòüþ ñêîíöåíòðèðîâàíà íà ÷åìïèîíàòå ìèðà, êîòîðûé íà ýòîé íåäåëå ñòàðòóåò â ×åõèè. Ëîðàí Äæåêñîí è îñòàëüíûå «Êåíãóðó» ïðèëîæàò âñå óñèëèÿ, ÷òîáû çàùèòèòü âûñøèé òèòóë, çàâîåâàííûé ÷åòûðå ãîäà íàçàä â Áðàçèëèè.

ÁÅÊÊÈ ÈÃÐÀÅÒ ÇÀ ÐÎÑÑÈÞ

äèíñòâåííóþ âàêàíñèþ íàòóðàëèçîâàííîãî èãðîêà â æåíñêîé ñáîðíîé Ðîññèè íà ïðåäñòîÿùåì ÷åìïèîíàòå ìèðà â ×åõèè çàïîëíèëà ðàçûãðûâàþùàÿ «Ñàí-Àíòîíèî ñèëâåð ñòàðñ» Áåêêè Õýììîí.

33-ëåòíÿÿ áàñêåòáîëèñòêà, êîòîðàÿ âî âðåìÿ ìåæñåçîíüÿ â Æåíñêîé ÍÁÀ âûñòóïàåò çà ðîññèéñêèé êëóá «Íàäåæäà», íà ïðîøëîé íåäåëå ïðèñîåäèíèëàñü ê ñáîðíîé Ðîññèè. Â ñîñòàâå ýòîé êîìàíäû àìåðèêàíêà âûñòóïàëà íà Îëèìïèàäå-2008 â Ïåêèíå, ãäå óäîñòîèëàñü áðîíçîâîé íàãðàäû. Ãëàâíûé òðåíåð ðîññèéñêîé ñáîðíîé Áîðèñ Ñîêîëîâñêèé ïîäòâåðäèë, ÷òî è â ýòîò ðàç î÷åíü ðàññ÷èòûâàåò íà îïûò è ìàñòåðñòâî Õýììîí – óðîæåíêè Þæíîé Äàêîòû, êîòîðàÿ âêëþ÷åíà â îêîí÷àòåëüíóþ çàÿâêó èç 12 èãðîêîâ. Â ýòó äþæèíó âîøëà è ïåðâàÿ â èñòîðèè ðîññèÿíêà – ÷åìïèîíêà Æåíñêîé ÍÁÀ – ôîðâàðä

Ñâåòëàíà Àìáðîñèìîâà. Ïî÷åòíûé òèòóë îíà çàâîåâàëà âìåñòå ñ ïîäðóãàìè ïî êëóáó «Ñèýòë ñòîðì» . Íà ÷åìïèîíàò ìèðà â ×åõèþ Áîðèñ Ñîêîëîâñêèé âçÿë çàùèòíèêîâ Áåêêè Õýììîí, Èëîíó Êîðñòèí (“Âèäíîå”), Åëåíó Äàíèëî÷êèíó (“Âîëîãäà-×åâàêàòà”), öåíòðîâûõ Ìàðèþ Ñòåïàíîâó (ÓÃÌÊ), Èðèíó Îñèïîâó, Íàòàëüþ Âèåðó (îáå - “Âèäíîå”), ôîðâàðäîâ Ñâåòëàíó Àáðîñèìîâó, Îëüãó Àðòåøèíó, Òàòüÿíó Âèäìåð (âñå - ÓÃÌÊ), Ìàðèíó Êóçèíó (“Äèíàìî”, Ìîñêâà), Èðèíó Ñîêîëîâñêóþ (“Âîëîãäà-×åâàêàòà”) è Íàòàëüþ Æåäèê (“Ñïàðòàê”, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã).

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË •

ÍÈ ÌÎÓÐÈÍÜÞ, ÍÈ ÌÀÐÀÄÎÍÀ... Í

åñêîëüêî äíåé íàçàä åâðîïåéñêàÿ ïðåññà ñâàòàëà íà ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà ñáîðíîé Ïîðòóãàëèè îäíîâðåìåííî äâóõ çíàìåíèòîñòåé - ïîðòóãàëüöà Æîçå Ìîóðèíüþ è àðãåíòèíöà Äèåãî Ìàðàäîíû.

Ïåðâûé - îäèí èç íàèáîëåå ïðåóñïåâàþùèõ òðåíåðîâ, ñ íà÷àëîì íîâîãî ñåçîíà âîçãëàâèë ìàäðèäñêèé «Ðåàë». Âòîðîé - áûâøèé íàñòàâíèê ãëàâíîãî íåóäà÷íèêà ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010 â ÞÀÐ - ñáîðíîé Àðãåíòèíû, îñòàåòñÿ áåçðàáîòíûì. Îáîçðåâàòåëè ñíà÷àëà åãî ñ÷èòàëè îñíîâíûì êàíäèäàòîì íà âàêàíòíîå ìåñòî, ïîñëå îòñòàâêè ïðåæíåãî íàñòàâíèêà ïîðòóãàëüöåâ Êàðëóøà Êåéðóøà. Çàòåì óæå âñïëûëî èìÿ Ìîóðèíüþ. Íà ïðîøëîé íåäåëå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Ôåäåðàöèÿ ôóòáîëà Ïîðòóãàëèè (FPF) ãîòîâà ðàññìîòðåòü êàíäèäàòóðó Äèåãî Ìàðàäîíû ïðè âûáîðå íîâîãî ãëàâíîãî òðåíåðà íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé. ×èíîâíèêè çàèíòåðåñîâàëèñü èì ïîñëå òîãî, êàê îäèí èç ïîìîùíèêîâ áûâøåãî íàñòàâíèêà àðãåíòèíñêîé ñáîðíîé Àëåõàíäðî Ìàêóñî çàÿâèë, ÷òî Ìàðàäîíà õîòåë áû âîçãëàâèòü êîìàíäó Ïîðòóãàëèè. Â èíòåðâüþ ïîðòóãàëüñêîé ãàçåòå Ìàíêóñî ñêàçàë, ÷òî îí îáñóæäàë ñ Ìàðàäîíîé âîçìîæíîñòü ðàáîòû â Ïîðòóãàëèè, è Äèåãî ïðîÿâèë èíòåðåñ, íî ïîêà ïåðåãîâîðîâ ñ êåì-òî èç ðóêîâîäñòâà ïîðòóãàëüñêîé ôåäåðàöèè íå âåëè. Êàê èçâåñòíî ìåñòî íàñòàâíèêà ñáîðíîé Ïîðòóãàëèè ñòàëî âàêàíòíûì ïîñëå óâîëüíåíèÿ Êàðëóøà Êåéðóøà, êîòîðûé ðàíåå áûë äèñêâàëèôèöèðîâàí íà ïîëãîäà çà îñêîðáëåíèå ñîòðóäíèêîâ àíòèäîïèíãîâîãî êîìèòåòà. Â ÷èñëå ãëàâíûõ ïðåòåíäåíòîâ íà äîëæíîñòü òðåíåðà íàöèîíàëüíîé êîìàíäû ìåñòíûå îáîçðåâàòåëè íàçûâàëè áûâøåãî íàñòàâíèêà ëèññàáîíñêîãî “Ñïîðòèíãà” Ïàóëó Áåíòó. Äðóãèìè êàíäèäàòàìè ñ÷èòàëèñü áûâøèé òðåíåð ñáîðíîé Àðãåíòèíû Õîñå Ïåêåðìàí è ìåêñèêàíñêèé ñïåöèàëèñò Õàâüåð Àãèððå. Ìàðàäîíà áûë óâîëåí èç ñáîðíîé Àðãåíòèíû â èþëå 2010 ãîäà ïî çàâåð-

øåíèè ÷åìïèîíàòà ìèðà â ÞÀÐ. Åãî ïîñëåäíèì ìàò÷åì â ðàìêàõ ýòîãî òóðíèðà ñòàëà âñòðå÷à â 1/4 ôèíàëà ñ ôóòáîëèñòàìè Ãåðìàíèè, çàâåðøèâøàÿñÿ óíèçèòåëüíûì ïîðàæåíèåì «áåëî-ãîëóáûõ» (0:4). ×òî êàñàåòñÿ ñáîðíîé Ïîðòóãàëèè, òî îíà çàâåðøèëà ÷åìïèîíàò ìèðà åùå ðàíüøå. Â 1/8 ôèíàëà ðîçûãðûøà îíà ïðîèãðàëà (0:1) áóäóùèì îáëàäàòåëÿì Êóáêà Ìèðà ôóòáîëèñòàì Èñïàíèè. Ïðè Êàðëóøå Êåéðóøå ïîðòóãàëüöû íåóäà÷íî ñòàðòîâàëè â îòáîðî÷íîì öèêëå ÷åìïèîíàòà Åâðîïû 2012 ãîäà. Îíè ñåíñàöèîííî ñûãðàëè âíè÷üþ ñ Êèïðîì (4:4) è ïðîèãðàëè Íîðâåãèè (0:1). Äèñêâàëèôèöèðîâàííûé Êåéðóø íå èìåë ïðàâà ðóêîâîäèòü êîìàíäîé âî âðåìÿ ýòèõ èãð, è åãî ôóíêöèè âûïîëíÿë îäèí èç ïîìîùíèêîâ. Òåì íå ìåíåå ïîñëå ñòîëü îáåñêóðàæèâàþùåãî íà÷àëà ñóäüáà íàñòàâíèêà ïðàêòè÷åñêè áûëà ðåøåíà.

Òåì âðåìåíåì ïîðòóãàëüñêèå ãàçåòû ñîîáùèëè, ÷òî Íàöèîíàëüíàÿ ôåäåðàöèÿ âûáðàëà íîâîãî òðåíåðà ñáîðíîé. Èì ñòàíåò Ïàóëó Áåíòó, ñ 2005 ïî 2009 ãîä ðóêîâîäèâøèé ëèññàáîíñêèì “Ñïîðòèíãîì”. Â ïîíåäåëüíèê Áåíòó âñòðåòèëñÿ ñ ïðåçèäåíòîì ôåäåðàöèè Æèëáåðòî Ìàäàèëîì è äîãîâîðèëñÿ îá óñëîâèÿõ êîíòðàêòà. Îôèöèàëüíî î íàçíà÷åíèè Áåíòó äîëæíû áûëè îáúÿâèòü â ñðåäó. 41-ëåòíèé Áåíòó ÷åòûðåæäû ïðèâîäèë “Ñïîðòèíã” ê ñåðåáðÿíûì ìåäàëÿì ÷åìïèîíàòà Ïîðòóãàëèè, íî â 2009 ãîäó áûë óâîëåí. Áóäó÷è èãðîêîì, îí âûñòóïàë çà “Áåíôèêó” è “Ñïîðòèíã”, à òàêæå ïðîâåë 35 ìàò÷åé çà ñáîðíóþ Ïîðòóãàëèè.

“Êîðîëåâñêèé êëóá” ïðèîáðåë Õåäèðó è Îçèëà â ëåòíåå òðàíñôåðíîå “îêíî” èç “Øòóòãàðòà” è áðåìåíñêîãî “Âåðäåðà” ñîîòâåòñòâåííî, ïîñëå òîãî êàê ôóòáîëèñòû îòëè÷íî ïðîÿâèëè ñåáÿ íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â ÞÀÐ. Ëåâ îòìåòèë, ÷òî “î÷åíü ðàä òîìó, ÷òî Õåäèðà è Îçèë òðåíèðóþòñÿ ó òàêî-

ãî âåëèêîãî ñïåöèàëèñòà, êàê Æîçå Ìîóðèíüþ”. “Ýòî áîëüøîé øàã äëÿ íèõ. Â Èñïàíèè ôóòáîë âûñîêîãî óðîâíÿ. Ìíå íðàâèòñÿ, êàê îíè èãðàþò â «Ðåàëå»: áûñòðî è òåõíè÷íî”, - ñêàçàë Ëåâ. Õåäèðà áûë êóïëåí “Ðåàëîì” èç “Øòóòãàðòà” çà 10 ìèëëèîíîâ åâðî. Çà “Øòóòãàðò” ïîëóçàùèòíèê, âûñòóïàÿ ñ 2006 ãîäà, ïðîâ¸ë 98 ìàò÷åé è çàáèë 14 ìÿ÷åé. Â ñáîðíîé Ãåðìàíèè Õåäèðà ñ 2009 ãîäà, ñûãðàë 12 ìàò÷åé è çàáèë îäèí ãîë. Àòàêóþùèé ïîëóçàùèòíèê Îçèë ïåðåø¸ë â ñîñòàâ èñïàíñêîãî êëóáà èç “Âåðäåðà” çà 15 ìèëëèîíîâ åâðî. Çà áðåìåíñêèé êëóá Îçèë âûñòóïàë ñ 2008 ãîäà, ïðîâ¸ë 71 âñòðå÷ó è çàáèë 21 ãîë. Â ñáîðíîé ïîëóçàùèòíèê âûñòóïàåò ñ 2009 ãîäà, îòûãðàë 17 ìàò÷åé è çàáèë

Ïåðåãîâîðû ñ Ìîóðèíüþ äîëæåí áûë ïðîâåñòè ïðåçèäåíò Ôåäåðàöèè ôóòáîëà Ïîðòóãàëèè Æèëáåðòî Ìàäàèë. Îí áûë íàìåðåí ïðåäëîæèòü îïûòíîìó ñïåöèàëèñòó ðóêîâîäèòü ñáîðíîé íà ìàò÷àõ ñ Äàíèåé (8 îêòÿáðÿ) è ñ Èñëàíäèåé (12 îêòÿáðÿ). Ïîíà÷àëó â øòàáå ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» ýòó íîâîñòü âñòðåòèëè ñ óäèâëåíèåì è ñêåïòè÷åñêè. Ïðåäñòàâèòåëü êëóáà îôèöèàëüíî çàÿâèë, ÷òî ñ íèìè íèêòî íå îáñóæäàë ýòîò âîïðîñ. À ñàì Ìîóðèíüþ íèêîãäà íå çàòðàãèâàë ýòó òåìó. Íî ïîçæå ìåíåäæìåíò ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà” ïåðåñìîòðåë ñâîþ ïîçèöèþ è ñîîáùèë, ÷òî íå âîçðàæàåò ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû Ìîóðèíüþ «â òðóäíîå âðåìÿ ïðîòÿíóë ðóêó ïîìîùè ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì». “Ðåàë” ñîãëàñèëñÿ âðåìåííî «ðàçäåëèòü» Ìîóðèíüþ ñî ñáîðíîé Ïîðòóãàëèè íà äâà ìàò÷à îòáîðî÷íîãî òóðíèðà ÷åìïèîíàòà Åâðîïû 2012 ãîäà. Ýòó íîâîñòü ïîäòâåðäèë ãëàâà Ôåäåðàöèè ôóòáîëà Ïîðòóãàëèè Æèëáåðòî Ìàäàèë, êîòîðûé ñîîáùèë, ÷òî Ìîóðèíüþ åùå íå äàë ñîãëàñèå íà ðàáîòó ñ íàöèîíàëüíîé êîìàíäîé, íî íè÷åãî íå èìååò ïðîòèâ ýòîãî. Îäíàêî íàñòàâíèê «Êîðîëåâñêîãî êëóáà» ñèëüíî ðàçî÷àðîâàë ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. 47-ëåòíèé Æîçå Ìîóðèíüþ çàÿâèë, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ ðóêîâîäèòü ïîðòóãàëüñêîé ñáîðíîé â ìàò÷àõ îòáîðî÷íîãî öèêëà ÷åìïèîíàòà Åâðîïû 2012 ãîäà: “Ëè÷íàÿ ãîðäîñòü è ëþáîâü ê Ïîðòóãàëèè íå ïîçâîëÿåò ñêàçàòü “íåò”, íî è ñêàçàòü “äà” òîæå íåâîçìîæíî. ß ÷óâñòâóþ, ÷òî ìèð “Ðåàëà” îòðåàãèðóåò íà ýòî íåãàòèâíî. Â òàêîì ñëó÷àå äîëæíî áûòü ïîëíîå ñîãëàñèå âñåõ, êòî õîòü êàê-òî ïðè÷àñòåí ê ìàäðèäñêîìó ãðàíäó. ß íå äóìàþ, ÷òî ñåé÷àñ ïîäîáíîå ýòî âîçìîæíî. “Ðåàë” èìååò ïîëíîå ïðàâî ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ, êîòîðûå åãî óñòðàèâàþò. Äëÿ ìåíÿ ýòîò âîïðîñ çàêðûò”.

Ñïóñòÿ ïàðó äíåé ïîðòóãàëüñêèå ãàçåòû ñîîáùèëè î òîì, ÷òî ãëàâíîìó òðåíåðó ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” Æîçå Ìîóðèíüþ ïðåäëîæèëè ñòàòü íàñòàâíèêîì ñáîðíîé ñòðàíû. Îáîçðåâàòåëè óòâåðæäàëè, ÷òî åñëè Ìîóðèíüþ ñîãëàñèòñÿ, âîçãëàâèò íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó íà

Ïîðòóãàëåö ïîä÷åðêíóë, ÷òî ðàáîòà â «Ðåàëà» áûëà öåëüþ åãî æèçíè è îí ñ÷àñòëèâ, ÷òî åãî ìå÷òà îñóùåñòâèëàñü. «Ñâîè ÷óâñòâà îò ïðåáûâàíèÿ íà ïîñòó ãëàâíîãî òðåíåðà “Ðåàëå” ÿ ìîãó ñðàâíèòü ñ òåìè, ÷òî èñïûòûâàåò ÷åëîâåê, âûñàäèâøèéñÿ íà Ëóíó. Ïðèäÿ â «Êîðîëåâñêèé êëóá», ÿ ñëîâíî äîñòèã Ëóíû. Â ìèðå åùå íåò êëóáà ãðàíäèîçíåå ýòîãî. ß âûáðàë ëó÷øèé èç ëó÷øèõ, íî ÿ ïîêà íè÷åãî íå âûèãðàë ñ íèì. Òàê ÷òî äàâàéòå ïîñìîòðèì, ÷åì ýòà èñòîðèÿ çàêîí÷èòñÿ. Âåäü òâîðåö ýòîé èñòîðèè ÿ ñàì”.

äâà ãîëà. Â ÞÀÐ îí áûë îäíèì èç ëó÷øèõ â ñáîðíîé Ãåðìàíèè è óäîñòîèëñÿ áðîíçîâîé íàãðàäû.

Ýêñòðàâàãàíòíûé Ìîóðèíüþ ïðèçíàëñÿ, ÷òî, íåñìîòðÿ íà îáèëèå çàâîåâàííûõ òðîôååâ è òèòóëîâ, îí åùå êàê ìèíèìóì 20 ëåò íàìåðåí àêòèâíî çàíèìàòüñÿ òðåíåðñêîé êàðüåðîé: “Äëÿ ìåíÿ ïðèìåðîì äëÿ ïîäðàæàíèÿ ñëóæèò çíàìåíèòûé øîòëàíäåö Àëåêñ Ôåðãþñîí, óæå äîëãèå ãîäû âîçãëàâëÿþùèé “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä”. ß òàê æå ñòðàñòíî óâëå÷åí ôóòáîëîì, êàê è 10 ëåò íàçàä, è ó ìåíÿ îùóùåíèå, ÷òî ñëåäóþùèå 10 ëåò ìîå óâëå÷åíèå èì îñòàíåòñÿ íà ïðåæíåì óðîâíå. ß äóìàþ, ÷òî, êàê è Àëåêñ Ôåðãþñîí, áóäó ðàáîòàòü ëåò äî 70 è ñîõðàíÿòü ñòðàñòü ê ôóòáîëó. Ñ “Ðåàëîì» ÿ õî÷ó âûèãðàòü âñå, ÷òî âîçìîæíî. Íî ãëàâíîå - Ëèãó ÷åìïèîíîâ». Æîçå Ìîóðèíüþ âîçãëàâëÿåò ìàäðèäñêèé êëóá ñ ìàÿ ýòîãî ãîäà. Â “Ðåàë” îí áûë ïðèãëàøåí ïîñëå òîãî, êàê ïîä åãî íà÷àëîì ìèëàíñêèé «Èíòåð» çàâîåâàë ãëàâíûé êîíòèíåíòàëüíûé êëóáíûé òðîôåé. Â 2004 ãîäó Ìîóðèíüþ ïðèâåë ê ïîáåäå â Ëèãå ÷åìïèîíîâ ïîðòóãàëüñêèé “Ïîðòó”. Ïîêà åùå íè îäèí òðåíåð íå âûèãðûâàë ýòîò òóðíèð ñ òðåìÿ ðàçíûìè êëóáàìè.

ËÅÂ ÏÎÕÂÀËÈË ÊÎËËÅÃÓ ëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Ãåðìàíèè Èîàõèì Ëåâ íà ïðîõîäÿùåé êîíôåðåíöèè åâðîïåéñêèõ òðåíåðîâ â Ìàäðèäå âûðàçèë óäîâëåòâîðåíèå òåì, ÷òî ôóòáîëèñòû íàöèîíàëüíîé êîìàíäû Ñàìè Õåäèðà è Ìåñóò Îçèë îêàçàëèñü â ìàäðèäñêîì “Ðåàëå” è ïðèíîñÿò ïîëüçó, èãðàÿ â ñòàðòîâîì ñîñòàâå çíàìåíèòîãî èñïàíñêîãî ãðàíäà.

äâà ìàò÷à â îòáîðî÷íîì òóðíèðå ÷åìïèîíàòà Åâðîïû 2010 ãîäà, à ïîòîì óéäåò â îòñòàâêó.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã. • ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË •

Âïåðâûå îíè ñîøëèñü ëèöîì ê ëèöó â ñåíòÿáðå 2006 ãîäà â ïåðâîì òóðå ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà. Òî ïðîòèâîñòîÿíèå áðàòüåâ âîøëî â ëåòîïèñü Ëèãè ïîä íàçâàíèåì, êîòîðîå ïðèäóìàëè ïîêëîííèêè êîìàíä è ïîäõâàòèëè ãàçåò÷èêè, - «Ìàííèíã-Áîóë»-I. Èëàé ïðîâîäèë ñâîé òðåòèé ñåçîí â ÷åìïèîíàòå ÍÔË, è åìó åùå ïðåäñòîÿëî óòâåðäèòüñÿ â Ëèãå, à Ïýéòîí óæå íåñêîëüêî ëåò ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ñðåäè êîëëåã ïî àìïëóà. Èì äî ýòîãî íå ïðèõîäèëîñü âñòðå÷àòüñÿ íà ïîëå â êà÷åñòâå ñîïåðíèêîâ, ïîòîìó ÷òî èõ êîìàíäû âûñòóïàþò â ðàçíûõ êîíôåðåíöèÿõ - «Äæàéíòñ» â Íàöèîíàëüíîé, à «Êîëòñ» - â Àìåðèêàíñêîé. Íî ê çàî÷íîìó ñïîðó «Ãèãàíòîâ» è «Æåðåáöîâ» âñåãäà áûëî ïðèêîâàíî ïîâûøåííîå âíèìàíèå áîëåëüùèêîâ. Íà ÷òî ñïîñîáåí Ïýéòîí, õîðîøî áûëî èçâåñòíî áîëåëüùèêàì, íî èõ èíòåðåñîâàëî, ñòàíåò ëè Èëàé êîãäà-íèáóäü èãðàòü íà óðîâíå ñòàðøåãî áðàòà. Íàäî ïîëàãàòü, ÷òî ýòîò ôàêò òàêæå ñïîñîáñòâîâàë òîìó, ÷òî ðóêîâîäñòâî ÍÔË ïðèíÿëî ðåøåíèå ïðîâîäèòü êàëåíäàðíûå ìàò÷è ìåæäó êîìàíäàìè äâóõ êîíôåðåíöèé. Ìàò÷ îòêðûòèÿ ñåçîíà 2006/2007, ñîñòîÿâøèéñÿ íà ïåðåïîëíåííîì 80-òûñÿ÷íîì «Äæàéíòñ-Ñòýäèóì» â Íüþ-Äæåðñè, âûçâàë íåáûâàëûé àæèîòàæ. Áîëåëüùèêè ñòðàíû æèëè â îæèäàíèè âåëèêîëåïíîãî çðåëèùà, è îíè áûëè âîçíàãðàæäåíû: î÷åâèäöû è òåëåçðèòåëè ñòàëè î÷åâèäöàìè áîëüøîé èãðû. Â òîò çíàìåíàòåëüíûé âå÷åð ñðåäè çðèòåëåé íà òðèáóíàõ áûëè ñïåöèàëüíî ïðèåõàâøèå â ÍüþÉîðê èç Íüþ-Îðëåàíà Àð÷è è Îëèâèÿ Ìàííèíã - îòåö è ìàòü Ïýéòîíà è Èëàÿ. Ãëàâà ñåìüè - â ïðîøëîì èçâåñòíûé êâîòåðáåê. Â ñâîå âðåìÿ îí áûë çâåçäîé

13 åãî ïàñîâ èç 24 íà îáùóþ ïðîòÿæåííîñòü 161 ÿðä. Äâå ïîïûòêè ïðèâåëè ê òà÷äàóíó. Çàòî ïîðàäîâàëè ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé «Íüþ-Éîðê äæåòñ». Îíè ñóìåëè ðåàáèëèòèðîâàòüñÿ â ãëàçàõ áîëåëüùèêîâ ïîñëå êîíôóçà â ïåðâîì òóðå. Òîãäà îôèöèàëüíûé äåáþò «Ëåò÷èêîâ» íà íîâîé àðåíå «Ìýäîóëåí-Ñòýäèóì» áûë îìðà÷åí ïîðàæåíèåì âî âñòðå÷å ñ «Áàëòèìîð ðýéâèíñ» (9:10). Ïðîøëà âñåãî íåäåëÿ è «Äæåòñ» ïðåäñòàëè ñîâñåì äðóãîé êîìàíäîé, äîñòàâèâ îãðîìíóþ ðàäîñòü ñâîèì ïî÷èòàòåëÿì. Â ãîñòÿõ ïîäîïå÷íûå Ðåêñà Ðàéàíà îáûãðàëè «ÍüþÈíãëåíä ïýòðèîòñ» - 28:14. Êîãäà â êîíöå âòîðîé ÷åòâåðòè õîçÿåâà ïîëÿ âûøëè âïåðåä 14:7 (Ðýíäè Ìîññ â ýôôåêòíîì âûñîêîì ïðûæêå ñëîâíî áàñêåòáîëèñò îäíîé ðóêîé ïîéìàë ìÿ÷ ïîñëå ïàñà Áðýéäè), ïîäóìàëîñü, ÷òî «Ïýòðèîòñ» óæå íå óïóñòÿò èíèöèàòèâó. Íî ïîñëå áîëüøîãî ïåðåðûâà êàðòèíà èãðû ðåçêî èçìåíèëàñü. «Äæåòñ» ñóìåëè ïåðåñòðîèòü ñâîþ îáîðîíó, è Áðýéäè ñ ïàðòíåðàìè â òå÷åíèå äâóõ ÷åòâåðòåé íå ñóìåëè

“ÌÀÍÍÈÍÃ-ÁÎÓË”-II Ðåäêî, íî ñëó÷àåòñÿ.

î âòîðîé ðàç â èñòîðèè Íàöèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé ëèãè äðóã äðóãó ïðîòèâîñòîÿëè ïðåäñòàâèòåëè îäíîé ñåìüè - áðàòüÿ Ìàííèíãè, êîòîðûå íà÷èíàëè èãðàòü â àìåðèêàíñêèé ôóòáîë â Íüþ-Îðëåàíå. Ñåé÷àñ 29-ëåòíèé Èëàé - êâîòåðáåê «Íüþ-Éîðê äæàéíòñ», à 34-ëåòíèé Ïýéòîí êâîòåðáåê «Èíäèàíàïîëèñ êîëòñ».

«Íüþ-Îðëåàíñ ñàéíòñ» - äåéñòâóþùèõ îáëàäàòåëåé Êóáêà Ëîìáàðäè. Â èñòîðè÷åñêîì ïðîòèâîñòîÿíèè áðàòüåâ óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà «Æåðåáöàì» Ïýéòîíà - 26:21. Ðîêîâûå äëÿ «Ãèãàíòîâ» îøèáêè Èëàÿ â êîíöå âñòðå÷è ïðèâåëè ê ðåçóëüòàòèâíûì àòàêàì «Êîëòñ». Ñïóñòÿ ãîä Ïýéòîí ïðîâåë 11-é ñåçîí â ñîñòàâå êîìàíäû èç Èíäèàíàïîëèñà. ×åìïèîíàò îçíàìåíîâàëñÿ òðèóìôîì «Êîëòñ» - îíè âî âòîðîé ðàç â èñòîðèè çàâîåâàëè ãëàâíûé òðîôåé - Êóáîê Ëîìáàðäè. Â «Ñóïåð-Áîóë»-2007 “Æåðåáöû» îáûãðàëè «×èêàãî áàðñ» (29:17), à Ïýéòîí Ìàííèíã áûë ïðèçíàí ñàìûì öåííûì èãðîêîì ôèíàëà. Ñëåäóþùèé ÷åìïèîíàò âî âòîðîé ðàç ñäåëàë ñ÷àñòëèâûì ñåìüþ Ìàííèíã. Â

2008-ì îíà ïðàçäíîâàëà ïîáåäó Èëàÿ è åãî «Äæàéíòñ». Ïîáåäó, êîòîðàÿ áûëà ïðèçíàíà ñåíñàöèîííîé. Áåçîãîâîðî÷íûì ôàâîðèòîì ñåçîíà ñ÷èòàëèñü «ÍüþÈíãëåíä ïýòðèîòñ». Âåäîìûå áëåñòÿùèì êâîòåðáåêîì Òîìîì Áðýéäè, îíè ôåíîìåíàëüíî âûñòóïèëè â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå è óñòàíîâèëè ðåêîðä ÍÔË âûèãðàëè âñå 16 êàëåíäàðíûõ ìàò÷åé. Íî ãëàâíûé ïîåäèíîê ñåçîíà ïîäîïå÷íûå Áèëëà Áåëè÷èêà ïðîèãðàëè. Çà 2 ìèíóòû 40 ñåêóíä äî êîíöà èãðû ïîñëå âûâåðåííîé ïåðåäà÷è Áðýéäè Ðýíäè Ìîññ ñäåëàë òà÷äàóí - 14:10. Ìÿ÷ ïåðåøåë ê «Äæàéíòñ», è Èëàé Ìàííèíã îðãàíèçîâàë àòàêó, êîòîðàÿ çàâåðøèëàñü ïîáåäíûì òà÷äàóíîì. Çíàìåíèòàÿ îáîðîíà «Ïýòðèîòñ» áûëà ðàçîðâàíà ôèëèãðàííûì ïàñîì Ìàííèíãà íà Ïëàêñèêî Áóðåññà - 17:14. Ñïóñòÿ ãîä ñàìûì öåííûì èãðîêîì ôèíàëà âíîâü ñòàë êâîòåðáåê ïî ôàìèëèè Ìàííèíã - â ýòîò ðàç èì áûë ïðèçíàí Èëàé. Â íûíåøíèé ÷åìïèîíàò Ïýéòîí Ìàííèíã âñòóïèë â ðàíãå òðåõêðàòíîãî ñàìîãî öåííîãî èãðîêà Ëèãè ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà è íàèáîëåå âåðîÿòíûì êàíäèäàòîì íà ïðèíÿòèå â «Ïàíòåîí ñëàâû» ÍÔË. Íàêàíóíå íûíåøíåãî ñåçîíà áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëåé íàçûâàþò «Êîëòñ» â ÷èñëå ôàâîðèòîâ ÷åìïèîíàòà. Íî â ïåðâîì òóðå «Æåðåáöû» íåîæèäàííî ñïîòêíóëèñü â ãîñòåâîé âñòðå÷å ñ àóòñàéäåðàìè Ëèãè «Õüþñòîí òåêñàíñ» (24:34). Òàê ÷òî ïåðåä ìàò÷åì ñ

«Äæàéíòñ» Ïýéòîí Ìàííèíã ñî ñâîèìè îäíîêëóáíèêàìè íàõîäèëèñü â óæàñíîì íàñòðîåíèè è âåñü ñâîé ãíåâ âûïëåñíóëè íà ñîïåðíèêîâ. Â ýòîò ðàç êîìàíäû âñòðå÷àëèñü â Èíäèàíàïîëèñå. È ñíîâà â ÷èñëå çðèòåëåé áûëè Àð÷è è Îëèâèÿ Ìàííèíã. È ñíîâà ïîáåäó ïðàçäíîâàëè Ïýéòîí è åãî «Êîëòñ». «Ìàííèíã-Áîóë»II çàâåðøèëñÿ óáåäèòåëüíîé ïîáåäîé êîìàíäû Ìàííèíãà-ñòàðøåãî. Õîçÿåâà ïåðåèãðàëè ãîñòåé ïî âñåì ñòàòüÿì - 38:14. Îáîðîíà «Äæàéíòñ» â ïåðâîé ïîëîâèíå âñòðå÷è áûëà ðàçîðâàíà â êëî÷üÿ - òðè àòàêè «Êîëòñ» çàâåðøèëèñü òà÷äàóíîì. Ïåðâûå ñâîè ñåìü î÷êîâ «Ãèãàíò» çàðàáîòàë â êîíöå òðåòüåé ÷åòâåðòè. Ïýéòîí ïîäòâåðäèë ñâîþ âûñîêóþ ðåïóòàöèþ. 20 èç 26 åãî ïàñîâ íà îáùóþ ïðîòÿæåííîñòü 255 ÿðäîâ íàøëè àäðåñàòîâ. Òðè ïåðåäà÷è çàâåðøèëèñü òà÷äàóíîì. Ïîêàçàòåëè Èëàÿ ñêðîìíåå: òî÷íûìè áûëè

íàáðàòü íè îäíîãî î÷êà. À «Äæåòñ» çà ýòî æå âðåìÿ óñïåëè ñäåëàòü äâà òà÷äàóíà. Ìîëîäîé êâîòåðáåê íüþéîðêöåâ Ìàðê Ñàí÷åñ ïðåâçîøåë ìíîãîîïûòíîãî Òîìà Áðýéäè. Â àêòèâå Ñàí÷åñà 21 îäèí òî÷íûé ïàñ â 30 ïîïûòêàõ íà îáùóþ ïðîòÿæåííîñòü 220 ÿðäîâ, 3 òà÷äàóíà è íè îäíîé ïîòåðè ìÿ÷à. Êâîòåðáåê «Ïýòðèîòñ» ñäåëàë äâå ðåçóëüòàòèâíûå ïåðåäà÷è è òðèæäû òåðÿë ìÿ÷. Äåéñòâóþùèé îáëàäàòåëü Êóáêà Ëîìáàðäè «Íüþ-Îðëåàíñ ñàéíòñ» âûèãðàëè âòîðîé ìàò÷ ïîäðÿä íà ñòàðòå ÷åìïèîíàòà. Â ãîñòÿõ îíè öåíîé áîëüøèõ óñèëèé âûðâàëè ïîáåäó ó “Ñàí-Ôðàíöèñêî-49” - 25:22. Ïîáåäíûé ôèëä-ãîë ñ 37 ÿðäîâ çà äâå ñåêóíäû äî îêîí÷àíèÿ ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè èñïîëíèë êèêêåð «Ñàéíòñ» Ãàððåòò Õàðòëè.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã. • ÒÅÍÍÈÑ • Íåìåöêèé áîêñåð, êîòîðîìó 25 ñåíòÿáðÿ èñïîëíèòñÿ 36 ëåò, ïðîâåë íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå 47 áîåâ, îäåðæàë 39 ïîáåä (23 - íîêàóòîì), ïîòåðïåë ñåìü ïîðàæåíèé è îäèí ïîåäèíîê ñâåë âíè÷üþ. Ðåàêöèÿ Êëè÷êî íà ýòîò âûçîâ ïîêà íåèçâåñòíà. Çàòî èçâåñòíî, ÷òî ñâîé ñëåäóþùèé áîé îí íàìåðåí ïðîâåñòè äî êîíöà 2010 ãîäà. Óêðàèíñêèé áîêñåð, íåäàâíî çàùèòèâøèé ñâîè ÷åìïèîíñêèå òèòóëû â ïîåäèíêå ñ íèãåðèéöåì Ñýìþýëåì Ïèòåðîì, íàìåðåí ïðîâåñòè î÷åðåäíîé áîé ñ àíãëè÷àíèíîì Äýâèäîì Õýåì èëè ïîëÿêîì Òîìàøåì Àäàìåêîì. Êëè÷êî-ìëàäøèé îòìåòèë, ÷òî îí íå ñ÷èòàåò Õýÿ äîñòàòî÷íî ñèëüíûì ñîïåðíèêîì, íî õî÷åò âñòðåòèòüñÿ ñ íèì, ÷òîáû çàâîåâàòü òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè WBA (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ àññîöèàöèÿ), êîòîðûì ñåé÷àñ âëàäååò àíãëè÷àíèí. Ïî ñëîâàì òðåíåðà óêðàèíñêîãî áîêñåðà Ýìàíóýëÿ Ñòþàðäà, â òîì ñëó÷àå, åñëè Õýé îòêàæåòñÿ îò áîÿ ñ Êëè÷êî, ñîïåðíèêîì Âëàäèìèðà ìîæåò ñòàòü Àäàìåê. Õýé äîëæåí áûë âñòðåòèòüñÿ ñ Êëè÷êî â èþíå 2009 ãîäà, íî ýòîò áîé ñîðâàëñÿ èç-çà òðàâìû àíãëèéñêîãî áîêñåðà. Âïîñëåäñòâèè ñòîðîíû íåñêîëüêî ðàç ïûòàëèñü äîãîâîðèòüñÿ î ïîåäèíêå, íî íå äîñòèãëè ñîãëàøåíèÿ. 13 íîÿáðÿ Õýé ïðîâåäåò çàùèòó òèòóëà WBA â áîþ ñî ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêîì Îäëè Õàððèñîíîì. Ê ñëîâó, ïîáåäà íàä Ïèòåðîì ñòàëà 13-é ïîäðÿä äëÿ Âëàäèìèðà Êëè÷êî. Òàêèì îáðàçîì, íà ñ÷åòó óêðàèíöà 55 ïîáåä, ïðè÷åì 49 èç íèõ íîêàóòîì, è òðè ïîðàæåíèÿ.

ÊËÈ×ÊÎ ÂÛÁÈÐÀÅÒ... Í

åìåöêèé áîêñåð-òÿæåëîâåñ Òèìî Õîôôìàíí áðîñèë âûçîâ ÷åìïèîíó ìèðà óêðàèíöó Âëàäèìèðó Êëè÷êî. Ïî ñëîâàì Õîôôìàííà, îí ðàññ÷èòûâàåò â áëèæàéøåå âðåìÿ äîáèòüñÿ ïîåäèíêà ñ Êëè÷êî-ìëàäøèì è îòîáðàòü ïðèíàäëåæàùèå åìó òèòóëû IBF (Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ áîêñà) è WBO (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ).

Íî ïðåæäå Õîôôìàííó íåîáõîäèìî âûèãðàòü íàçíà÷åííûé íà 23 îêòÿáðÿ áîé ñî ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêîì Àëåêñàíäðîì Ïåòêîâè÷åì çà âàêàíòíûé òèòóë ÷åìïèîíà Åâðîïû ïî âåðñèè WBO. Õîôôìàíí îòìåòèë, ÷òî îí ðàññìàòðèâàåò ýòîò ïîåäèíîê êàê ðåøàþùèé øàã ê áîþ ñ Êëè÷êî.

Îíè íàäåþòñÿ, ÷òî ñìîãóò îïðåäåëèòüñÿ ñ ñîïåðíèêîì Ïîâåòêèíà äî êîíöà íûíåøíåé íåäåëè. Àëåêñàíäð ãîòîâèòñÿ ê ïðåäñòîÿùåìó ïîåäèíêó â Ìîñêâå ïîä ðóêîâîäñòâîì àìåðèêàíñêîãî òðåíåðà Òåääà Àòëàñà. Äëÿ Ïîâåòêèíà çàïëàíèðîâàíî íåñêîëüêî ñïàððèíã-ïîåäèíêîâ ñ ñåðüåçíûìè áîêñåðàìè. Äâîå èç íèõ ïðèëåòÿò â ðîññèéñêóþ ñòîëèöó èç ÑØÀ, îñòàëüíûå ïðåäñòàâëÿþò åâðîïåéñêèå ñòðàíû è Ðîññèþ. Íàïîìíèì, ÷òî Ïîâåòêèí äâà ãîäà íàçàä ñòàë îáÿçàòåëüíûì ïðåòåíäåíòîì íà áîé ñ ÷åìïèîíîì ìèðà ïî âåðñèè IBF Âëàäèìèðîì Êëè÷êî. Îäíàêî íàìå÷åííûé íà äåêàáðü 2008 ãîäà ïîåäèíîê áûë ïåðåíåñåí èç-çà ñåðüåçíîé òðàâìû íîãè ó ðîññèÿíèíà. Áîé áûë íàçíà÷åí íà 11 ñåíòÿáðÿ íûíåøíåãî ãîäà, íî âíîâü íå ñîñòîÿëñÿ, òàê êàê êîìàíäà Ïîâåòêèíà îòêàçàëàñü ïîäïèñûâàòü êîíòðàêò ñ âûèãðàâøèìè òîðãè ïðîìîóòåðàìè Êëè÷êî. Ïîâåòêèí áûë ïîíèæåí â ðåéòèíãå IBF íà äåñÿòü ïîçèöèé è ñåé÷àñ çàíèìàåò 11-å ìåñòî. Îäíàêî â ðåéòèíãå WBO ðîññèÿíèí â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäèòñÿ íà òðåòüåé ñòðî÷êå.

À ÏÎÂÅÒÊÈÍ ÈÙÅÒ... Ñ

îïåðíèêîì ðîññèéñêîãî òÿæåëîâåñà Àëåêñàíäðà Ïîâåòêèíà â íàìå÷åííîì íà 30 îêòÿáðÿ ïîåäèíêå â íåìåöêîì Ðîñòîêå áóäåò áîêñåð, âõîäÿùèé â äåñÿòêó ëó÷øèõ ïî ðàçëè÷íûì ïðîôåññèîíàëüíûì âåðñèÿì. Â êðóã ïðåòåíäåíòîâ íà ïðåäñòîÿùèé áîé âõîäÿò 11 ÷åëîâåê, ñ êîòîðûìè åãî ïðåäñòàâèòåëè âåäóò ïåðåãîâîðû.

Òðåõêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí, ÿìàéñêèé ñïðèíòåð Óñýéí Áîëò ïîäïèñàë íîâûé ñïîíñîðñêèé êîíòðàêò ñ íåìåöêèì ïðîèçâîäèòåëåì ñïîðòèâíîé ýêèïèðîâêè Puma è ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ “ñàìûì âûñîêîîïëà÷èâàåìûì ñïîðòñìåíîì» â èñòîðèè ëåãêîé àòëåòèêè. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Puma Éîõåí Çåéòö ñîîáùèë, ÷òî Áîëò áóäåò öåíòðàëüíîé ôèãóðîé ìàðêåòèíãîâîé ïðîãðàììû êîìïàíèè íà Îëèìïèàäå 2012 ãîäà â Ëîíäîíå. Ñîãëàøåíèå ñ ìèðîâûì ðåêîðäñìåíîì ðàññ÷èòàíî äî 2013 ãîäà. Ñóììà êîíòðàêòà ïîêà íå ðàçãëàøàåòñÿ. Äî ýòîãî ìîìåíòà ñàìîé âûñîêîîïëà÷èâàåìîé ëåãêîàòëåòêîé ìèðà ñ÷èòàëàñü äâóêðàòíàÿ îëèìïèéñêàÿ ÷åìïèîíêà ïî ïðûæêàì ñ øåñòîì Åëåíà Èñèíáàåâà. Ðîññèÿíêà â 2008 ãîäó çàêëþ÷èëà êîíòðàêò ñ êèòàéñêèì ïðîèçâîäèòåëåì “Ëè Íèíã”, êîòîðûé ïðèíåñ åé 7,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ çà ïÿòü ëåò. ×òî êàñàåòñÿ ñâîèõ ñïîðòèâíûõ ïëàíîâ, Óñýéí Áîëò ðàññêàçàë, ÷òî íå èñêëþ÷àåò òîãî, ÷òî ïîïðîáóåò ñâîè ñèëû â ïðûæêàõ â äëèíó èëè äàæå â ôóòáîëå ïî çàâåðøåíèè êàðüåðû ñïðèíòåðà. Íà äíÿõ îí ãîñòèë â Ñèäíåå íà ïðàçäíîâàíèè 10-ëåòèÿ Îëèìïèéñêèõ èãð 2000 ãîäà. “Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ÿ ÷àñòî äóìàþ íàä òåì, êàê æèòü äàëüøå. ß î÷åíü õî÷ó ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ÷åì-òî íîâîì äî òîãî, êàê çàêîí÷ó êàðüåðó. ß íå õî÷ó óõîäèòü èç ñïîðòà ñëèøêîì ðàíî”. Áîëò îòìåòèë, ÷òî íåïëîõî èãðàåò â ôóòáîë, îäíàêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ âûíóæäåí îãðàíè÷èâàòü ñåáÿ â ýòîì õîááè. “ß èãðàþ â ôóòáîë ñ äðóçüÿìè, íî ñåé÷àñ ñòàðàþñü äåëàòü ýòî íå ñëèøêîì ÷àñòî èç-çà ïðîáëåì ñ àõèëëîâûì ñóõîæèëèåì. ß íå õî÷ó óñóãóáëÿòü òðàâìó. ß õîðîøî èãðàþ, íî ïîêà â ìîèõ ïëàíàõ ïðîáåæàòü ñòîìåòðîâêó çà 9,4 ñåêóíäû”, - îòìåòèë Áîëò. Èìåííî ýòà îòìåòêà - 9,4 ñåêóíäû, ïî ìíåíèþ Áîëòà, îñòàíåòñÿ íåïîáåæäåííîé åñëè íå íàâñåãäà, òî íà î÷åíü äîëãîå âðåìÿ. Ïðè ýòîì ÿìàéñêèé âóíäåðêèíä ñ÷èòàåò, ÷òî ïî-íàñòîÿùåìó îí ñìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ëåãåíäîé ñïîðòà, åñëè ñóìååò çàùèòèòü òðè ñâîèõ îëèìïèéñêèõ òèòóëà íà Èãðàõ-2012 â Ëîíäîíå. “Ëþäè ìîãóò ñðàâíèâàòü èãðîêîâ â êðèêåò, îáñóæäàòü, êòî èç íèõ áûë ëó÷øèì, íî ÿ - ñàìûé áûñòðûé ÷åëîâåê â ìèðå. Âû íå ìîæåòå ýòî îñïàðèâàòü - ýòî ïðàâäà. Íî ÷òîáû íàçûâàòüñÿ “ëåãåíäîé”, ÿ ïðåæäå äîëæåí çàùèòèòü îëèì-

ÁÎËÒ ÑÒÀË ÁÎÃÀ×Å ïèéñêèå òèòóëû». Áîëò ðàññêàçàë, ÷òî âî âðåìÿ þíèîðñêîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà â 2002 ãîäó, êîòîðûé ïðîõîäèë â ÿìàéñêîì Êèíãñòîíå, èç-çà âîëíåíèÿ ïåðåä ñîðåâíîâàíèÿìè îí ïåðåïóòàë ïðàâóþ è ëåâóþ øèïîâêè. “Ýòî àáñîëþòíàÿ ïðàâäà. Íî ñåé÷àñ ÿ ñîâñåì äðóãîé. Òîò çàáåã ïîìîã ìíå ñòàòü òåì ÷åëîâåêîì, êàêèì ÿ ñåé÷àñ ÿâëÿþñü”, - îòìåòèë Óñýéí. “×òî áû ÿ íè äåëàë ñåé÷àñ, êî ìíå ïðèêîâàíî âñåîáùåå âíèìàíèå. Êîãäà ÿ áåãó, ëþäè æäóò îò ìåíÿ ñàìîãî ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà, íî ÿ ñòàðàþñü íå îáðàùàòü íà ýòî âíèìàíèå è ïðîñòî ïîêàçûâàòü âñå, íà ÷òî ñïîñîáåí”, - ðåçþìèðîâàë òðåõêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí. Áîëò íåäàâíî ïðèíÿë ðåøåíèå ïðîïóñòèòü îñòàòîê ëåòíåãî ñåçîíà èç-çà ñïèíû. Âî âðåìÿ óãëóáëåííîãî îáñëåäîâàíèÿ â Ìþíõåíå è âðà÷è äèàãíîñòèðîâàëè ïðîáëåìû ñ íèæíèì îòäåëîì ñïèíû, êîòîðûå, åñëè èõ íå âûëå÷èòü, ìîãóò ïîâëå÷ü òðàâìû ïîäêîëåííîãî ñóõîæèëèÿ èëè èêðîíîæíûõ ìûøö. Íåìåöêèå ìåäèêè óòâåðæäàþò, ÷òî â èíòåðåñàõ åãî äàëüíåéøåé êàðüåðû íåîáõîäèìî ïðîâåñòè ëå÷åíèå, à çàòåì ïðåäîñòàâèòü îðãàíèçìó îòäûõ. “Ìíå î÷åíü æàëü, ÷òî ÿ ïðîïóñêàþ íåñêîëüêî ïðåñòèæíûõ ñòàðòîâ, íî äëÿ ìåíÿ ëó÷øå íå ðèñêîâàòü â ýòîì ãîäó, ñêàçàë Áîëò. - Â 2011 è 2012 ãîäàõ áóäóò î÷åíü âàæíûå ñîðåâíîâàíèÿ, è ÿ íàäåþñü âåðíóòüñÿ ïîëíîñòüþ çäîðîâûì è â îòëè÷íîé ôîðìå”, - äîáàâèë Óñýéí, èìåÿ â âèäó ÷åìïèîíàò ìèðà-2011 â Äýãó è Îëèìïèéñêèå èãðû-2012 â Ëîíäîíå. Ðåøåíèå âçÿòü «îòïóñê» îí ïðèíÿë íåäàâíî ïîñëå ñâîåãî ïîñëåäíåãî âûñòóïëåíèÿ íà òóðíèðå â Ñòîêãîëüìå, ãäå îí ïîòåðïåë ïåðâîå ïîðàæåíèå â áåãå íà 100 ìåòðîâ çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà.

ÏÎ ÍÎÂÛÌ ÏÐÀÂÈËÀÌ

îâåò äèðåêòîðîâ Íàöèîíàëüíîé õîêêåéíîé ëèãè (ÍÕË) ðåøèë èçìåíèòü ïðàâèëà íà÷èñëåíèÿ î÷êîâ. Íà÷èíàÿ ñ ñåçîíà 2010/11, çà ïîáåäó â ñåðèè áóëëèòîâ î÷êè äàâàòüñÿ íå áóäóò, îäíàêî êîëè÷åñòâî ïîáåä ïî áóëëèòàì áóäåò ó÷èòûâàòüñÿ â êîíöå ñåçîíà â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî ïîêàçàòåëÿ ïðè ðàâåíñòâå íàáðàííûõ î÷êîâ. Èçìåíåíèÿ â ïðàâèëàõ ïðèçâàíû ñòèìóëèðîâàòü êîìàíäû èãðàòü â

äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ â áîëåå àòàêóþùèé õîêêåé. Ïðîòèâ çàòÿãèâàíèÿ ìàò÷åé äî ñåðèè áóëëèòîâ âîçðàæàëî òåëåâèäåíèå. Áóëëèòû â ÍÕË íà÷àëè ïðîáèâàòü ñ 2005 ãîäà. Â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå ÍÕË ñåçîíà-2009/10 çà ïîáåäó â îñíîâíîå âðåìÿ, â îâåðòàéìå èëè ïî áóëëèòàì íà÷èñëÿëîñü ïî äâà î÷êà, à êîìàíäà, óñòóïèâøàÿ â îâåðòàéìå èëè ïî áóëëèòàì, ïîëó÷àëà îäíî î÷êî.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã. • ÒÅÍÍÈÑ •

ÊÓÁÎÊ ÄÝÂÈÑÀ-2010

ÔÈÍÀË: ÔÐÀÍÖÈß - ÑÅÐÁÈß

åííèñèñòû Ôðàíöèè è Ñåðáèè âñòðåòÿòñÿ â ãëàâíîì ïîåäèíêå Êóáêà Äýâèñà-2010 - íåîôèöèàëüíîãî ìóæñêîãî êîìàíäíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà. «Òðåõöâåòíûå» - äåâÿòèêðàòíûå îáëàäàòåëè «Ñåðåáðÿíîé ñàëàòíèöû».

Â ïîñëåäíèé ðàç îíè âëàäåëè ýòèì òðîôååì â 2001 ãîäó, êîãäà â ôèíàëå ðîçûãðûøà îáûãðàëè êîìàíäó Àâñòðàëèè (3:2). Òåííèñèñòû Ñåðáèè âïåðâûå â ñâîåé èñòîðèè çàâîåâàëè ïðàâî îñïàðèâàòü âûñøèé êîìàíäíûé òðîôåé. Ïî-ðàçíîìó ñêëàäûâàëèñü ïîëóôèíàëüíûå ïîåäèíêè. Ñáîðíîé Ôðàíöèè íå îòäàëà àðãåíòèíöàì íè îäíîãî î÷êà (5:0). Èñõîä ìàò÷à â Ëèîíå ñòàë î÷åâèäåí ïîñëå òîãî, êàê Àðíî Êëåìàí è Ìèêàýëü Ëëîäðà îáûãðàëè àðãåíòèíöåâ Ýäóàðäî Øâàíêà è Îðàñèî Ñåáàëüîñà - 6:4, 7:5, 6:3. Ñ÷åò ñòàë 3:0 â ïîëüçó õîçÿåâ êîðòîâ, è îñòàâøèåñÿ äâå îäèíî÷íûå âñòðå÷è íîñèëè ôîðìàëüíûé õà-

«ÊÎÐÎËÜ» ÍÀÄÀËÜ È

ñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü âòîðîé ðàç â êàðüåðå îáåñïå÷èë ñåáå çâàíèå ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà ïî èòîãàì ãîäà. Îôèöèàëüíî ïîçäðàâëÿòü òåííèñèñòà ñ ýòèì çâàíèåì áóäóò íà ñïåöèàëüíîé öåðåìîíèè, êîòîðàÿ ïðîéä¸ò âî âðåìÿ èòîãîâîãî òóðíèðà ãîäà â Ëîíäîíå. Íà÷èíàÿ ñ 2000 ãîäà, òîëüêî Íàäàëþ è øâåéöàðöó Ðîæå Ôåäåðåðó óäàâàëîñü ãàðàíòèðîâàòü ñåáå ëèäåðñòâî â ìèðîâîì ðåéòèíãå ñðàçó ïîñëå çàâåðøåíèÿ Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ. “Ýòî áûë íåâåðîÿòíûé ñåçîí, îäèí èç ëó÷øèõ â ìîåé êàðüåðå, åñëè íå ñàìûé ëó÷øèé. Âûèãðàòü US Open, Óèìáëäîí è «Ðîëàí Ãàððîñ», à òàêæå òðè òóðíèðà ñåðèè “Ìàñòåðñ” áûëî íåëåãêî. ß ìíîãî ðàáîòàë äëÿ òîãî, ÷òîáû âåðíóòüñÿ íà âåðøèíó. Î÷åíü ïðèÿòíî îñîçíàâàòü, ÷òî çàêàí÷èâàþ ãîä íà ïåðâîì ìåñòå”, - çàÿâèë Íàäàëü. Èñïàíñêàÿ ïðåññà óæå íàçâàëà åãî

ðàêòåð. Ñáîðíàÿ Ôðàíöèè îòäàëà ïðåäïî÷òåíèå Ëèîíó ïåðåä äðóãèìè ãîðîäàìè - Ìîíïåëüå, Ïî, Òóëóçà è Ñòðàñáóðã ïî îäíîé ïðè÷èíå. Ëèîí ðàíåå ïðèíîñèë óäà÷ó òåííèñèñòàì. Ïîýòîìó íèêòî íå âîçðàæàë ïðîòèâ ïðîâåäåíèÿ ïîåäèíêîâ íà áûñòðîì è æåñòêîì êîðòå. Ê ñëîâó, â 1/4 ôèíàëà ôðàíöóçû â ðîäíûõ ñòåíàõ ðàçãðîìèëè äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîâ òåííèñèñòîâ Èñïàíèè (5-0), à àðãåíòèíöû â Ìîñêâå îäîëåëè êîìàíäó Ðîññèè (3:2). Ïîåäèíîê â Ëèîíå îòêðûëè Ìèêàýë Ëëîäðà è Õóàí Ìîíàêî. Ôðàíöóç ïðèíåñ ñâîåé êîìàíäå ïåðâîå î÷êîâ, ïåðåèãðàâ ñîïåðíèêà â ÷åòûðåõ ñåòàõ - 7:5, 4:6, 7:5, 6:3. Çàòåì Ãàýëü Ìîíôèñ íàíåñ ïîðàæåíèå âåòåðàíó àðãåíòèíñêîé ñáîðíîé Äàâèäó Íàëáàíäÿíó - 6:4, 2:6, 6:4, 6:3. Ñ÷åò ñòàë 20 â ïîëüçó ôðàíöóçîâ è äëÿ èòîãîâîé ïîáåäû èì äîñòàòî÷íî áûëî âûèãðàòü îäíó èç òðåõ îñòàâøèõñÿ âñòðå÷. Îäíàêî õîçÿåâà íå ñòàëè òðåïàòü íåðâû íè ñåáå, íè ïîêëîííèêàì òåííèñà ñòðàíû, çàâåðøèëè äåëî ïîáåäîé â ïàðíîé âñòðå÷å. ×åòâåðòîå è ïÿòîå î÷êè ñâîåé êîìàíäå ïðèíåñëè Æèëü Ñèìîí, îáûãðàâøèé Ýäóàðäî Øâàíêà - 7:6, 6:7, 6:3, è Àðíî Êëåìàí, ïîáåäèâøèé Îðàñèî Ñåáàëüîñà - 7:5, 6:1. Òåííèñèñòû Ñåðáèè ïî òåííèñó â Áåëãðàäå âûðâàëè ïîáåäó ó êîìàíäû ×åõèè â çàêëþ÷èòåëüíîì ïÿòîì ìàò÷å ïîëóôèíàëà, â êîòîðîì äðóã äðóãó ïðîòèâîñòîÿëè äâà âòîðûõ íîìåðà êîìàíä - ßíêî Òèïñàðåâè÷ è Ðàäåê Øòåïàíåê. ëó÷øèì ñïîðòñìåíîì ñòðàíû âñåõ âðåìåí, íî Ðàôàýëü âîçðàæàåò ïðîòèâ ýòîãî. Ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà Íàäàëü íå ñ÷èòàåò, ÷òî ïîáåäà â Íüþ-Éîðêå ñäåëàëà åãî òàêîâûì. “Äà, êàê òåííèñèñò ÿ ñäåëàë î÷åíü âàæíûé øàã âïåðåä, è ýòè øåñòü ìåñÿöåâ áóäóò äëÿ ìåíÿ íåçàáûâàåìûìè, - çàÿâèë Íàäàëü æóðíàëèñòàì â àýðîïîðòó Ìàäðèäà. - Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ÿ ëó÷øèé ñïîðòñìåí Èñïàíèè âñåõ âðåìåí, íî ýòî áîëüøàÿ ÷åñòü, ÷òî êòî-òî ìåíÿ ñ÷èòàåò òàêîâûì. Òåì íå ìåíåå ñ÷èòàþ, ÷òî ÿ íå çàñëóæèë ïîêà òàêîé âûñîêîé ÷åñòè». Òåêóùèé ãîä ñòàë äëÿ èñïàíñêîãî ñïîðòà âåñüìà óñïåøíûì: “Êðàñíàÿ ôóðèÿ» çàâîåâàëà òèòóë ÷åìïèîíîâ ìèðà â ÞÀÐ, âåëîãîíùèê Àëüáåðòî Êîíòàäîð îäåðæàë òðåòüþ ïîáåäó íà “Òóð äå Ôðàíñ”, à Íàäàëü âûèãðàë òðè òóðíèðà ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà“. “ß íå çíàþ, êàêîå ìåñòî â ýòèõ äîñòèæåíèÿõ çàíèìàþò ìîè ïîáåäû, - ïðèçíàëñÿ Ðàôàýëü. - Âñå îíè âàæíû. Ê ñ÷àñòüþ, ìû æèâåì â òå âðåìåíà èñïàíñêîãî ñïîðòà, êîòîðûå ñëîæíî áóäåò ïîâòîðèòü. Âîçìîæíî, îíè è ïîâòîðÿòñÿ, íî íàäî íàñëàæäàòüñÿ òåì, ÷òî ó íàñ åñòü ñåé÷àñ”. Íàäàëü òàêæå îòìåòèë, ÷òî åùå íå äîñòèã ñâîåãî ïèêà êàê èãðîê. “Âñåãäà åñòü âåùè, êîòîðûå ìîæíî óëó÷øèòü, ñêàçàë îí. - Íî ÿ òàê ñ÷àñòëèâ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ, ÷òî íå ìîãó ïðîñèòü áîëüøåãî”. Ãîâîðÿ î ñâîåì ãëàâíîì ñîïåðíèêå Ðîæå Ôåäåðåðå, êîòîðûé íå ñóìåë âûéòè â ôèíàë US Open, Íàäàëü çàÿâèë, ÷òî íå ñòîèò ñïèñûâàòü øâåéöàðöà ñî ñ÷åòîâ. “Çà äåâÿòü ëåò îí äîñòèã òîãî, ÷òî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî ïîâòîðèòü. Äà, òÿæåëî âåñü ãîä áûòü â 100-ïðîöåíòíîé ãîòîâíîñòè, íî åìó óäàåòñÿ ýòî äåëàòü, òàê ÷òî íåáîëüøîé ñïàä âïîëíå îáúÿñíèì”, - îòìåòèë èñïàíåö.

Ñåðá äåéñòâîâàë íàìíîãî óäà÷íåå è îäîëåë ñîïåðíèêà â òðåõ ñåòàõ - 6:0, 7:6, 6:4. Âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü 2,5 ÷àñà. À ÷óòü ðàíåå ëèäåð ñåðáñêîé äðóæèíû Íîâàê Äæîêîâè÷ â ÷åòûðåõ ñåòàõ îäîëåë Òîìàøà Áåðäûõà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî èìåííî Äæîêîâè÷ äîñòàâèë ìíîãî âîëíåíèé ñâîåé êîìàíäå. Ôèíàëèñò Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ2010 íå ñìîã âûéòè íà êîðò â ñòàðòîâîì ìàò÷å ïîëóôèíàëà èç-çà íåäîìîãàíèÿ. Çàìåíèâøèé åãî Âèêòîð Òðîèöêè ïîòåðïåë ïîðàæåíèå îò Ðàäåêà Øòåïàíåêà ñî ñ÷åòîì 6:4, 2:6, 4:6, 4:6. Ïîñëå âòîðîé îäèíî÷íîé âñòðå÷è ñåðáû ñðàâíÿëè ñ÷åò. Ïåðâîå î÷êî õîçÿåâàì ïðèíåñ ßíêî Òèïñàðåâè÷, îáûãðàâøèé ôèíàëèñòà Óèìáëäîíà-2010 Òîìàøà Áåðäûõà ñî ñ÷åòîì 7:5, 6:2, 2:6, 7:6. Â ïîåäèíêå íàñòóïèëî ðàâåíñòâî - 1-1. Ïàðíàÿ âñòðå÷à, êîòîðàÿ çà÷àñòóþ ñòàíîâèòñÿ ðåøàþùåé â ìàò÷å äî òðåõ ïîáåä, çàâåðøèëàñü ïîáåäîé ÷åõîâ. Òîìàø Áåðäûõ è Ðàäåê Øòåïàíåê ïåðåèãðàëè Íîâàêà

Äæîêîâè÷à è Íåíàäà Çèìîíè÷à - 3:6, 6:1, 6:4, 6:1. ×åøñêàÿ êîìàíäà ïîâåëà â ïîåäèíêå ñî ñ÷åòîì 2-1. Äëÿ âûõîäà â ôèíàë ÷åõàì äîñòàòî÷íî áûëî âûèãðàòü îäèí èç äâóõ îñòàâøèõñÿ îäèíî÷íûõ ïîåäèíêîâ. Îäíàêî õîçÿåâà áîëüøå íå îòäàëè èì íè îäíîãî î÷êà. Ñíà÷àëà Äæîêîâè÷ âûèãðàë ÷åòâåðòûé ìàò÷ ïîëóôèíàëà ó Áåðäûõà. Ïîåäèíîê ëèäåðîâ ñâîèõ ñáîðíûõ çàâåðøèëñÿ âîëåâîé ïîáåäîé Äæîêîâè÷à ñî ñ÷åòîì 4:6, 6:3, 6:2, 6:4 (âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü 3 ÷àñà 14 ìèíóò). Òàêèì îáðàçîì, ñ÷åò â ïîëóôèíàëå Ñåðáèÿ - ×åõèÿ ñòàë 2-2. À â çàêëþ÷èòåëüíîì ïÿòîì ìàò÷å Òèïñàðåâè÷ îäîëåë Øòåïàíåêà - 6:0, 7:6, 6:4. Òåííèñèñòû Ñåðáèè è Ôðàíöèè íè ðàçó íå èãðàëè äðóã ïðîòèâ äðóãà. Îäíàêî ñáîðíàÿ Þãîñëàâèè, ÷üåé ïðååìíèöåé ÿâëÿåòñÿ Ñåðáèÿ, 8 ðàç âñòðå÷àëàñü ñ ôðàíöóçàìè, è ñ÷åò â ýòîì ïðîòèâîñòîÿíèè íè÷åéíûé - 4-4. Ôèíàë Êóáêà Äýâèñà-2010 ïðîéäåò 3-5 äåêàáðÿ â Ñåðáèè.

ÂÑß ÊÎÐÎËÅÂÑÊÀß ÐÀÒÜ

ýòîò ðàç. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ ïîáåäèòü â æåíñêîì òóðíèðå íàèáîëüøèå øàíñû èìåþò ðîññèÿíêè. Èõ ãëàâíûìè êîíêóðåíòàìè ñ÷èòàþòñÿ êîìàíäû Êèòàÿ, Óêðàèíû è Ãðóçèè Òóðíèðû ìóæ÷èí è æåíùèí ïðîéäóò â 11 òóðîâ ïî øâåéöàðñêîé ñèñòåìå. Â ñîñòàâ êàæäîé êîìàíäû âêëþ÷åíû ïî ÷åòûðå îñíîâíûõ èãðîêà è îäíîìó çàïàñíîìó. Øàõìàòíûå Îëèìïèàäû ñðåäè ìóæ÷èí ïðîâîäÿòñÿ ñ 1927 ãîäà (ÔÈÄÅ áûëà ñîçäàíà â 1924 ãîäó) è äî 1940 ãîäà íîñèëè íàçâàíèå “Òóðíèð íàöèé”. Ïåðâûì ïîáåäèòåëåì ìóæñêèõ Èãð áûëà êîìàíäà Âåíãðèè, à ñáîðíàÿ ÑÑÑÐ ïåðâåíñòâîâàëà ñ 1952 ïî 1974 ãîä (12 ðàç êðÿäó) è â 19801990 ãîäàõ. Ðîññèéñêàÿ êîìàíäà äîáèâàëàñü óñïåõà øåñòü ðàç ïîäðÿä (1992-2002). Æåíñêèå òóðíèðû âåäóò îòñ÷åò ñ 1957 ãîäà. Êîìàíäà ÑÑÑÐ âûèãðàëà ïåðâóþ è âñå ïîñëåäóþùèå Îëèìïèàäû (åäèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå - ïîáåäà ñáîðíîé Èçðàèëÿ â 1976 ãîäó). Îäíàêî â ïîñëåäíèå ãîäû ðîññèÿíêè íè ðàçó íå ïîäíèìàëèñü íà âåðõíþþ ñòóïåíü ïüåäåñòàëà ïî÷åòà - â 2004 ãîäó ïîáåäèë Êèòàé, à çàòåì Óêðàèíà (2006) è Ãðóçèÿ (2008). Íà òðåõ ïîñëåäíèõ òóðíèðàõ Ðîññèÿ çàíèìàëà òðåòüå, âòîðîå è ÷åòâåðòîå ìåñòà ñîîòâåòñòâåííî. Øàõìàòíàÿ Îëèìïèàäà â Õàíòû-Ìàíñèéñêå ïðîéäåò ïî 4 îêòÿáðÿ. Ðåçóëüòàòû ïåðâîãî òóðà. Æåíùèíû: Áàíãëàäåø – Ðîññèÿ-1 - 0:4, Êèòàé – Áðàçèëèÿ - 4:0, Ñèíãàïóð – Ðîññèÿ-2 – 0:4, Ðîññèÿ-3 – Øâåöèÿ – 1:3... Ìóæ÷èíû: Ðîññèÿ-1 – Èðëàíäèÿ – 3,5:0,5, Èðàê – Óêðàèíà – 0:4, Êèòàé – Êûðãûçñòàí – 3,5:0,5 Àíäîððà – Ðîññèÿ-3 – 0,5:3,5...

Ëó÷øèå ìóæñêàÿ è æåíñêàÿ ñáîðíûå ìèðà áóäóò îïðåäåëåíû íà ñòàðòîâàâøåì â Õàíòû-Ìàíñèéñêå ÕÕÕIÕ Âñåìèðíîé øàõìàòíîé Îëèìïèàäå. Â õîäå ýòîãî ôîðóìà òàêæå ñîñòîÿòñÿ âûáîðû ïðåçèäåíòà Ìåæäóíàðîäíîé øàõìàòíîé ôåäåðàöèè (ÔÈÄÅ). Ýòî ïðîöåäóðà íàçíà÷åíà íà 29 ñåíòÿáðÿ íà î÷åðåäíîì, 81-ì, Êîíãðåññå îðãàíèçàöèè. Íà ïîñò ãëàâû ôåäåðàöèè ïðåòåíäóþò äåéñòâóþùèé ãëàâà ÔÈÄÅ Êèðñàí Èëþìæèíîâ, ðóêîâîäÿùèé ýòîé îðãàíèçàöèåé ñ íîÿáðÿ 1995 ãîäà è ïåðåèçáðàííûé â 2006-ì (âûäâèíóò Ðîññèåé), è íåîäíîêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà Àíàòîëèé Êàðïîâ (êàíäèäàòóðà âíåñåíà øàõìàòíûìè ôåäåðàöèÿìè ÑØÀ è Ôðàíöèè). Ïðåòåíäåíòû âûñòóïÿò ïåðåä äåëåãàòàìè Êîíãðåññà ñ 15-ìèíóòíûìè ïðîãðàììíûìè çàÿâëåíèÿìè, à çàòåì ïîáåäèòåëü áóäåò îïðåäåëåí ïî èòîãàì òàéíîãî ãîëîñîâàíèÿ ïî ïðèíöèïó “îäíà ñòðàíà - îäèí ãîëîñ”. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì â ãîëîñîâàíèè ïðèìóò ó÷àñòèå ïðåäñòàâèòåëè 167 ñòðàí-÷ëåíîâ ÔÈÄÅ. Â øàõìàòíîé Îëèìïèàäå ïðèìåò ó÷àñòèå ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî êîìàíä - 159 ìóæñêèõ è 119 æåíñêèõ. Ïî ÷èñëó ïðåäñòàâëåííûõ â òóðíèðå ãîñóäàðñòâ øàõìàòíàÿ Îëèìïèàäà óñòóïàåò òîëüêî ëåòíèì Îëèìïèéñêèì èãðàì è ÷åìïèîíàòó ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå. Íà ïîñëåäíèõ äâóõ Îëèìïèàäàõ (2006, 2008 ãîäû) çîëîòûå ìåäàëè çàâîåâûâàëè øàõìàòèñòû Àðìåíèè, òîãäà êàê ðîññèÿíå íå ïîïàäàëè â ïðèçîâóþ òðîéêó. Ýòè êîìàíäû ðåàëüíî ïðåòåíäóþ íà ïîáåäó è â

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÀÊÀÄÅÌÈß

ÁÎËÜØÎÃÎ ÒÅÍÍÈÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÎ ÔËÎÐÈÄY ËÞÁÈÒÅËÅÉ ÒÅÍÍÈÑÀ

$500

WEEK

ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÄÍßÒÜ ÓÐÎÂÅÍÜ ÈÃÐÛ

(561) 829-7000

Èç èñòîðèè ñïîðòà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

5 ôàêòîâ î Êàéìàíîâûõ îñòðîâàõ

îñëå âñåõ ýòèõ èñòîðèé îá îãðàáëåíèÿõ è ñïàñåííûõ àéïîäàìè ëþäåé ïðåäëàãàåì íåñêîëüêî ôàêòîâ ïðî ýêçîòè÷åñêèå Êàéìàíîâû îñòðîâà, ðàñïîëîæåííûå â Êàðèáñêîì ìîðå è ÿâëÿþùèåñÿ ñîáñòâåííîñòüþ Âåëèêîáðèòàíèè. Êàïèòàí Äæåê Âîðîáåé ÿâëÿåòñÿ âûìûøëåííûì êèíîøíûì ïåðñîíàæåì, à ïðîîáðàçîì îñòðîâà Òîðòóãà, ãäå îíè ñêðûâàëèñü, âïîëíå ìîãóò áûòü èìåííî Êàéìàíû. Â XVIII âåêå íà Êàéìàíîâûõ îñòðîâàõ ñêðûâàëèñü ïèðàòû, íàïàäàâøèå íà èñïàíñêèå ñóäà. Äî Êóáû îòñþäà âñåãî 290 êèëîìåòðîâ, à ó÷èòûâàÿ, ÷òî â òî âðåìÿ îñòðîâà áûëè ìàëîîáèòàåìû, îíè ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé èäåàëüíûé îïîðíûé ïóíêò äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîâåðøàòü äåðçêèå âûëàçêè. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ìíîãèå èçâåñòíûå ïèðàòû, âêëþ÷àÿ ×åðíóþ Áîðîäó, áûëè ïîõîðîíåíû èìåííî íà Êàéìàíîâûõ îñòðîâàõ âìåñòå ñ íàêîïëåííûìè ñîêðîâèùàìè, ïîýòîìó â çåìëå òóò ìîæíî íàéòè ìíîãî èíòåðåñíûõ ïðåäìåòîâ. Åùå îäíèì àðãóìåíòîì â çàùèòó ñâÿçè ìåæäó ôèëüìîì è ðåàëüíîñòüþ ÿâëÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî ðàíåå ýòè îñòðîâà íàçûâàëèñü Las Tortugas èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ÷åðåïàõ (÷åðåïàõà íà ïîðòóãàëüñêîì – tortuga). Íàçâàíèå “Êàéìàíîâû” îñòðîâà ïîëó÷èëè ïîçæå, êîãäà ïðèáûâøèé íà íèõ

Ôðåíñèñ Äðåéê îáíàðóæèë “ìîðñêóþ çìåþ” äëèíîé áîëåå 4 ìåòðîâ, êîòîðóþ íåìíîãî÷èñëåííûå àáîðèãåíû íàçûâàëè “caiman”. Ìîðñêèå çìåè íà ñàìîì äåëå áûëè àëëèãàòîðàìè, íî íàçâàíèå “êàéìàíîâû” òàê è ïðèêëåèëîñü ê îñòðîâàì. Êàéìàíîâû îñòðîâà ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå ïîäâåðæåííûìè àòëàíòè÷åñêèì óðàãàíàì. Ôëîðèäà è äðóãèå àìåðèêàíñêèå øòàòû ïîëó÷àþò òîëüêî íåáîëüøèå îòãîëîñêè îò òîãî ïðèðîäíîãî áóéñòâà, êîòîðîå îáðóøèâàåòñÿ íà îñòðîâà. Íàïðèìåð, â 2004 ãîäó óðàãàí “Èâàí” ðàçðóøèë áîëåå 90% âñåõ ïîñòðîåê íà Êàéìàíàõ, è ïîòðåáîâàëîñü äâà ãîäà è ñïåöèàëüíàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ïðîãðàììà, ÷òîáû âñå îòñòðîèòü çàíîâî. Ïî ñòàòèñòèêå, ìîùíûé óðàãàí “ïîïàäàåò” íà îñòðîâà êàæäûå äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà. Íà Êàéìàíîâûõ îñòðîâàõ íàñåëåíèå îñâîáîæäåíî îò óïëàòû íàëîãîâ. Äà-äà, âû íå îñëûøàëèñü – íà îñòðîâàõ ÍÅÒ ÍÀËÎÃÎÂ. Ýòî ïðîèçîøëî ïîñëå òîãî, êàê îñòðîâèòÿíå ïîìîãëè ýñêàäðå èç äåñÿòè áðèòàíñêèõ êîðàáëåé ïîä óïðàâëåíèåì áðèòàíñêîãî êîðîëÿ Ãåîðãà III. Òîò áûë íàñòîëüêî áëàãîäàðåí, ÷òî ñâîèì óêàçîì íàâñåãäà îñâîáîäèë íàñåëåíèå îñòðîâîâ îò íàëîãîâ. Ýòîò äîêóìåíò äåéñòâóåò ïî ñåé äåíü. Íà òåððèòîðèè îñòðîâîâ åñòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî áàðîâ ïîä íàçâàíèåì “Blue Iguana”, òî åñòü “Ãîëóáàÿ Èãóàíà”. Íàçûâàþòñÿ òàê îíè â ÷åñòü îäíîãî

ïðåñìûêàþùåãîñÿ, êîòîðîå âîäèòñÿ íà Êàéìàíàõ. Ýòî ÿùåðèöà äëèíîé äî ïîëóòîðà ìåòðîâ õàðàêòåðíîãî ñåðî-ãîëóáîãî öâåòà, êîòîðàÿ â 2003 ãîäó áûëà íà ãðàíè èñ÷åçíîâåíèÿ – èõ íàñ÷èòûâàëîñü òîëüêî 15 îñîáåé âî âñåì ìèðå. Ïîñëå òîãî, êàê áûëè ïðåäïðèíÿòû áåñïðåöåäåíòíûå øàãè ïî ñîõðàíåíèþ æèâîòíîãî, óäàëîñü äîâåñòè èõ ÷èñëåííîñòü äî ïðèåìëåìîãî çíà÷åíèÿ, òàê ÷òî ñåé÷àñ ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå ãîëóáûì èãóàíàì íå ãðîçèò.

Êàéìàíñêèå îñòðîâà ìîæíî ñ÷èòàòü ðîäèíîé äàéâèíãà. Òóðèçì íà îñòðîâàõ ñåé÷àñ ÷ðåçâû÷àéíî ðàçâèò, íî òàê áûëî íå âñåãäà. Òîëüêî â 60-õ ãîäàõ XX âåêà ïðàâèòåëüñòâî îñòðîâîâ ñòàëî ñïîñîáñòâîâàòü àêòèâíîé ðåêëàìíîé êàìïàíèè, ïðåäñòàâëÿÿ îñòðîâà êàê ÷ðåçâû÷àéíî óäîáíûé äëÿ òóðèñòîâ. Ïåðåä ýòèì, â 1957 ãîäó, íà îñòðîâàõ áûë âîçðîæäåí äàéâèíã, ÷åì çàíèìàëñÿ èçâåñòíûé â äàéâåðñêèõ êðóãàõ òîãî âðåìåíè Ðîáåðò Áîá Ñîòî (Robert “Bob” Soto). Ïîäâîäíîå ïëàâàíèå áûñòðî çàâîåâàëî ïîïóëÿðíîñòü, íî ôàêòè÷åñêè åãî ðîñò íà÷àëñÿ èìåííî íà îñòðîâàõ, è ñåé÷àñ äàéâèíã ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ñïîñîáîâ îòäûõà íà Êàéìàíàõ. Ýõ, õî÷ó íà îñòðîâà...

ì ò

ê ñ ó

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè! ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND, ASIA

ada, Central & S , Can outh USA a, Caribbean, c E i u r r e o pe Am

ÓÑÒÀËÈ ÎÒ ÑÅÐÛÕ ÁÓÄÍÅÉ? Ñ íàìè ó âàñ âñå áóäåò ÎÊ!!!

O&K TRAVEL ÎÒÄÛÕÀÉ ÊÐÀÑÈÂÎ!

EXSOTICS, ANTARKTIDA

ÎCEAN AND RIVER CRUISES Àâèàáèëåòû Ïàñïîðòà Âèçû È ýòî äàëåêî íå âñå! Ïðîñòî ñðàâíèòå íàøè öåíû

Ïîçâîíèòå è ïðîâåðüòå

Òåë. (646) 736-7578

Û ÍÀ Å ÍÈÇ ÀÂÈ ÊÈ ÀÁÈ Å ÖÅ ËÅÒ ÍÛ Û

* íàëîãè äîïîëíèòåëüíî

ÑÀÌ

All Inclusive Êóðîðòû, Disney World, Club Med, Apple Vacations, Êðóèçû, Ãîñòèíèöû, Spring Break 2010, Âèçû ÑÍÃ, Òóðèñòè÷åñêèå Ñòðàõîâêè... 1 (718) 483-6388 www.burolandtravel.com

YOUR FULL SERVICE TRAVEL AGENCY AND TOUR OPERATOR

ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â ÎÐËÀÍÄÎ, ÔËÎÐÈÄÀ ÈËÈ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑÅ

4 ÄÍß/3 ÍÎ×È

ÂÑÅÃÎ $199

TRAVEL MANIA

E-mail: travelmaniany@gmail.com •

(718) 916-4618 Û

1612 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229

Ëó÷øèì ãîðîäîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ âûõîäíûõ: 1. Ëèññàáîí (Ïîðòóãàëèÿ) 2. Àôèíû (Ãðåöèÿ) 3. Ñòàìáóë (Òóðöèÿ) 4. Áàðñåëîíà (Èñïàíèÿ). Ñàìûì áåçîïàñíûì ãîðîäîì ñòàë Ãîíêîíã (Êèòàé). Çäåñü íà ñòðàæå ïîðÿäêà ñòîÿò áîëåå 4 ìèëëèîíîâ ïîëèöåéñêèõ, à óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè ñîñòàâëÿåò âñåãî

12 ïðàâîíàðóøåíèé íà 1000 ÷åëîâåê, ÷òî ïî ìèðîâûì ìåðêàì áîëåå ÷åì ïðèåìëåìî. Ëó÷øèì ãîðîäîì ïî ñîîòíîøåíèþ öåíà-êà÷åñòâî: 1. Êðàêîâ, 2. Ñòàìáóë 3. Ëèññàáîí. Òóðèñòû âûáèðàþò ãîðîäà äëÿ îòäûõà ïî ñëåäóþùèì êðèòåðèÿì: 1. ñòîèìîñòü òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã (85%), 2. áåçîïàñíîñòü (81%), 3. ïîãîäíûå óñëîâèÿ (78%) 4. õîðîøàÿ åäà (77%).

Êèåâ - $350*; Äíåïðîïåòðîâñê - $430*; Ìîñêâà - $280; Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - $430*; Òàøêåíò - $550*; Ìèíñê - $340*; Òáèëèñè - $430*; Êèøèí¸â - $450*; Òåëü-Àâèâ - $425*; Èâàíî-Ôðàíêîâñê - $450*; Îäåññà - $350*; Ëüâîâ - $350*

ÍÛ

îñòàâëåí ðåéòèíã ëó÷øèõ ãîðîäîâ ìèðà ïî îòíîøåíèþ ñòîèìîñòè è êà÷åñòâà îòäûõà, êëèìàòà è äðóãèõ íåìàëîâàæíûõ ôàêòîðîâ.

BUROLAND TRAVEL

ÂÍ

Ðåéòèíã: ãäå áåçîïàñíî îòäûõàòü

Òàê, 121-ëåòíèé Savoy îòêðîåòñÿ â Ëîíäîíå â îêòÿáðå 2010 ãîäà ïîñëå îñíîâàòåëüíîé ðåêîíñòðóêöèè. $340 ìèëëèîíîâ, âëîæåííûå â ïðîåêò, íå îñòàíóòñÿ íåçàìå÷åííûìè. Íàïðèìåð, â ãîñòèíèöå ïîÿâèòñÿ êàáàðå, à â êà÷åñòâå äàíè ýäâàðäèàíñêîé ýïîõå ñîçäàíà ñëóæáà äâîðåöêèõ. Ïðîæèâàíèå â Savoy îáîéäåòñÿ â ñóììó îò $540 â ñóòêè. Íà ðåñòàâðàöèþ ëîíäîíñêîãî Four Seasons íà Ïàðê-Ëåéí áûëî ïîòðà÷åíî $200 ìèëëèîíîâ. Ïî ñëîâàì óïðàâëÿþùåãî, çäàíèå îòåëÿ îáíîâëåíî êàðäèíàëüíî âïëîòü äî ïåðåêðûòèé ýòàæåé. Áëàãîäàðÿ ðåñòàâðàöèè, íà êðûøå îòåëÿ îòêðîåòñÿ spa-öåíòð ñ âèäîì íà Ãàéä-ïàðê. Òàêæå ïîÿâèëàñü è çîíà îòäûõà äëÿ ãîñòåé, îæèäàþùèõ çàñåëåíèÿ, ñîîáùàåò Wall Street Journal. Îòåëü îòêðîåòñÿ â äåêàáðå 2010 ãîäà. Ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ - îò $700 â ñóòêè. Ðåñòàâðàöèÿ îòåëÿ Le Meurice â I îêðóãå Ïàðèæà çàêîí÷èòñÿ ê àïðåëþ 2011 ãîäà. Â ãîñòèíèöå ïîëíîñòüþ îáíîâÿò èíòåðüåðû, à òàêæå ìåáåëü âî âñåõ íîìåðàõ è ñüþòàõ. Ïðîæèâàíèå áóäåò ñòîèòü îò $725 â ñóòêè. Â ñâîþ î÷åðåäü, îòåëü Le Bristol â VIII îêðóãå ôðàíöóçñêîé ñòîëèöû â íîÿáðå íà÷íåò ïîñëåäíþþ ôàçó ðåêîíñòðóêöèè. Ãîñòèíèöà çàêðûòà íà ðåñòàâðàöèþ ñ 2007 ãîäà. Ñ òåõ ïîð âëàäåëüöû ïîòðàòèëè $25 ìèëëèîíîâ, ÷òîáû äîáàâèòü 60 íîìåðîâ è ñüþòîâ, à òàêæå âäâîå óâåëè÷èòü ïëîùàäü spaöåíòðà. Ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ â îòåëå áóäåò íà÷èíàòüñÿ îò $885 â ñóòêè.

ÇÈ

Íàçâàíèå ðåñòîðàí ïîëó÷èë â ÷åñòü ôðàíöóçñêîé ïèñàòåëüíèöû Ñèäîíè Ãàáðèýëü Êîëåòò. Â 1925 ãîäó îíà ïðèîáðåëà äîì â Ñåí-Òðîïå, íàõîäèâøèéñÿ ïî ñîñåäñòâó ñ ïëÿæåì Êàíåáüåð è íåäàëåêî îò òîãî ìåñòà, ãäå òåïåðü ñòîèò îòåëü. Ðåñòîðàí ðàññ÷èòàí íà 60 ìåñò. Ãîñòÿì ïðåäëàãàþò áëþäà ñðåäèçåìíîìîðñêîé êóõíè, ïðèãîòîâëåííûå èç ïðîäóêòîâ ìåñòíîãî ïðîèçâîäñòâà. Â ìåíþ

ïðåäñòàâëåí øèðîêèé âûáîð íàèìåíîâàíèé, â ÷èñëå êîòîðûõ - ôðèêàñå èç ëîáñòåðà ñ áàçèëèêîì, òîìàòíûì ïþðå è êîðíèøîíàìè, ãîâÿæüÿ âûðåçêà ñ êðàñíûì ëóêîì, ïåòðóøêîé è æàðåíûìè ãðèáàìè è ìíîãîå äðóãîå, ïèøåò Vip-tourism. Ïüåð Ãàíüåð - èçâåñòíûé ôðàíöóçñêèé øåô-ïîâàð è âëàäåëåö îäíîèìåííîãî ðåñòîðàíà â Ïàðèæå, ïðèçíàííîãî êðèòèêàìè îäíèì èç ëó÷øèõ â ìèðå, îáëàäàòåëü òðåõ çâåçä Michelin. Ãàíüåð çíàìåíèò òåì, ÷òî âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä îí èñïîëüçóåò íåîáû÷íûå ñî÷åòàíèÿ âêóñà, öâåòà, òåêñòóðû, èíãðåäèåíòîâ, à òàêæå ñâîåé ëþáîâüþ ê èìïðîâèçàöèè. Ê ïðèìåðó, âî âðåìÿ ìàñòåð-êëàññà â Ìîñêâå îí, óâèäåâ âàñàáè, òóò æå äîáàâèë åãî â áëþäî, êîòîðîå ãîòîâèë, ÷åì ïîðàçèë ïóáëèêó.

ËÞ

ÿòèçâåçäî÷íûé îòåëü Sezz â Ñåí-Òðîïå ïðèãëàøàåò ãóðìàíîâ â ñâîé íîâûé ãàñòðîíîìè÷åñêèé ðåñòîðàí Colette, ìåíþ êîòîðîãî ðàçðàáîòàíî ïîä ðóêîâîäñòâîì çíàìåíèòîãî ôðàíöóçñêîãî øåô-ïîâàðà Ïüåðà Ãàíüåðà.

Â ÏÅÐÈÎÄ ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÂ È ØÊÎËÜÍÛÕ ÊÀÍÈÊÓË

ÑÊ

Ïüåð Ãàíüåð îòêðûë ðåñòîðàí â Ñåí-Òðîïå Î Ï

äíè èç ëó÷øèõ îòåëåé Ïàðèæà è Ëîíäîíà ïåðåæèâàþò îáíîâëåíèå è ìîäåðíèçàöèþ è âñêîðå áóäóò ãîòîâû âíîâü ïðèíèìàòü ïîñòîÿëüöåâ.

HOT DEALS

ÖÅ

Îòåëè Ïàðèæà è Ëîíäîíà ïåðåæèâàþò ðåêîíñòðóêöèþ

ÝÊ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÒÎ • Àâèàáèëåòû Ó ËÜ • Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, âèç, Í Ê À Î ñòðàõîâîê äëÿ òóðïîåçäîê Ñ

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ www.best-cruise-vacation.com

Ïàìÿòü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Åôèì Ìåðõåð Ðîäèëñÿ 17 ñåíòÿáðÿ 1934. Îêîí÷èë ôèëîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò Ðèæñêîãî óíèâåðñèòåòà. Âî âðåìÿ ó÷åáû îðãàíèçîâàë è áûë ðåæèññåðîì ñòóäåí÷åñêîãî òåàòðà. Ïå÷àòàëñÿ â ìåñòíîé ïðåññå, çàòåì â ã. Íîðèëüñêå, êóäà áûë íàïðàâëåí ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà çàâ. ëèòîì â òåàòð èì. Ìàÿêîâñêîãî. Ñëóæèë íà ôëîòå â ã. Ëåíèíãðàäå, ãäå òîæå ïðèíèìàë àêòèâíîå ó÷àñòèå â ñöåíè÷åñêèõ âûñòóïëåíèÿõ. Èììèãðèðîâàë â Àìåðèêó â 1976 ãîäó. Ó÷àñòâîâàë â ñîçäàíèè ãàçåòû «Íîâûé Àìåðèêàíåö», ïå÷àòàëñÿ â ïîïóëÿðíîé â òî âðåìÿ ãàçåòå «Íîâîå Ðóññêîå Ñëîâî». Ïåðåä âûõîäîì íà ïåíñèþ ðàáîòàë â Áðóêëèíå, â Public schools. Äî ýòîãî íåñêîëüêî ëåò ðàáîòàë â Êàëèôîðíèè – ïðåïîäàâàë ðóññêèé ÿçûê â Èíñòèòóòå ÿçûêîâ â Ìîíòåðåå. Äâîå âçðîñëûõ äåòåé,, äâà âíóêà è òðè âíó÷êè. Óìåð 4 îêòÿáðÿ, 2009.

Òî, î ÷¸ì ÿ ïèøó, äàâíî æäàëî ñâîåãî âðåìåíè. Âñ¸ äåëî â òîì, ÷òî ìåíÿ çäåñü óæå, â ýìèãðàöèè, óäèâèëî ýòî íàøå, ÿâíî «ñîâêîâîå» ïîíÿòèå - ñêðîìíîñòü. Âñþ ìîþ ñîçíàòåëüíóþ æèçíü ìåíÿ ïðîñâåùàëè: íå âûñîâûâàéñÿ, íå âûäåëÿéñÿ! Áóäü ñêðîìíûì! Íà÷èíàÿ ñî øêîëû ýòîò ðåôðåí ïðåñëåäîâàë ìåíÿ. À ÿ, ïðîñòèòå, âûäåëÿëñÿ è ÷àñòî äàæå äîâîëüíî ðåçêî. Îáðàòèòå âíèìàíèå, êàê âåäóò ñåáÿ àìåðèêàíöû. Ïðè ïðè¸ìå íà ðàáîòó î ñåáå ãîâîðÿò òîëüêî â ïðåâîñõîäíîé ñòåïåíè.

Êîãäà-òî â øêîëå ìû èãðàëè ïüåñó äëÿ øêîëüíîãî òåàòðà «ß õî÷ó äîìîé!» Ñ. Ìèõàëêîâà. Ýòî áûëî â êîíöå ñîðîêîâûõ ãîäîâ. Â øêîëå áûëà î÷åíü õîðîøàÿ äðàìàòè÷åñêàÿ ñòóäèÿ, à åñëè ñêðîìíåå, òî ïðîñòî äðàìàòè÷åñêèé êðóæîê. Ðóêîâîäèëà íàìè Ëþäìèëà Àêåíäèíîâíà Çàêðæåâñêàÿ, òîëüêî íåäàâíî ïðèåõàâøàÿ â íàø ìåñòíûé òåàòð. Ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü. Ðåæèññ¸ð ïîäáèðàëà èñïîëíèòåëåé ïî ñïîñîáíîñòÿì. ß èãðàë ãëàâíóþ ðîëü - Ñàøó Áóòóñîâà. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî ìíîãî ëåò. Ìíîãî. Áîëüøå ïÿòèäåñÿòè. Ñ îäíèì èç ó÷àñòíèêîâ ýòîãî ñïåêòàêëÿ ìû âñòðåòèëèñü óæå çäåñü, â ÑØÀ. Êîíå÷íî æå âñòðå÷à áûëà èñêðåííå âîëíèòåëüíîé. Ìû âñïîìèíàëè íàøèõ øêîëüíûõ äðóçåé, ñìåÿëèñü, âñïîìèíàÿ îäíèõ, ãðóñòèëè, ãîâîðÿ îá óìåðøèõ. Ìû ñòàëè âñòðå÷àòüñÿ, èíîãäà âìåñòå õîäèëè íà «ìåðîïðèÿòèÿ», â êèíî, ðåäêî â òåàòð. Îáà ëþáèëè êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó, óâëåêàëèñü îïåðîé. Â îäíîì èç ðàçãîâîðîâ, îáìåíèâàÿñü ìíåíèÿìè îá îïåðå Äæàêîìî Ïó÷÷èíè «Áîãåìà», íà êîòîðóþ ÿ íàñòîÿòåëüíî ñîâåòîâàë èì ïîéòè â Ìåòðîïîëèòåí îïåðà, ÿ âîñõèùàëñÿ ñöåíîãðàôèåé Äçåôàðåëëè äëÿ ýòîãî ñïåêòàêëÿ, áëåñòÿùåé ðåæèññóðîé è èñïîëíèòåëÿìè. Òî÷íî íå ïîìíþ, êàêèìè ñëîâàìè, êàêèìè ýïèòåòàìè ÿ íàãðàæäàë îïåðó, íàâåðíîå, ãîâîðèë, êàê âñåãäà î òåàòðå ãîâîðþ - âîñòîðæåííî, íî êàê ìíå êàæåòñÿ, ïðîôåññèîíàëüíî. È âäðóã ìîé ìîíîëîã áûë ðåçêî ïðåðâàí æåíîé ìîåãî ïðèÿòåëÿ: «Êàê òû ðàçãîâàðèâàåøü?! Òàê ïðîñòûå ëþäè íå ãîâîðÿò. Íàäî áûòü ñêðîìíûì è íå âûïåíäðèâàòüñÿ!» ß çàìîë÷àë. Áîëüøå ìû íèêîãäà íå âñòðå÷àëèñü... Ìíå íàäîëãî çàïîìíèëñÿ ýòîò ðåçêèé è äî îáèäíîãî çíàêîìûé îêðèê: «Íàäî áûòü ñêðîìíûì!» Ìîæåò áûòü, ñëåäîâàëî áû îãðàíè÷èòü ñåáÿ ïðîñòîé ôðàçîé è äåéñòâèòåëüíî «íå âûïåíäðèâàòüñÿ», íî ÿ êàê- òî íå çàäóìûâàëñÿ î òîì, êàêèì îáðàçîì âûðàæàòü ñâîþ ìûñëü – ãîâîðèë î ñïåêòàêëå òàê, êàê âñåãäà ãîâîðþ îá èñêóññòâå, òåì áîëåå ÷òî îïåðà äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ïîíðàâèëàñü èìåííî ïðåêðàñíîé ðàáîòîé ïîñòàíîâùèêà. Äóìàþ, ÷òî ó ìîèõ ïðèÿòåëåé â ýòîò äåíü ïðîñòî áûëî ïëîõîå íàñòðîåíèå èëè ÿ, íàâåðíîå, èì ÷åì-ëèáî íå óãîäèë...

«ß ñàìûé ëó÷øèé äëÿ ýòîé ðàáîòû!» «I am the best!» Åñëè áû êòî-ëèáî èç íàñ ãîâîðèë î ñåáå â òàêîì òîíå, äà åù¸ â ñðåäå, ãäå ìíîãî íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, óæ îáÿçàòåëüíî íàøåëñÿ áû ïðèÿòåëü, êîòîðûé áû ñêàçàë: «Íàäî áûòü ñêðîìíûì». Ýòà ôðàçà óáèâàëà âñå ìîè àì-

Äà, íàäî áûòü ñêðîìíûì.... È âñ¸, ÷òî ÿ ïîìíþ èç òåõ äàë¸êèõ ëåíèíãðàäñêèõ âñòðå÷ ñ àêò¸ðàìè, - ýòî ñêðîìíîñòü, ïðîñòîòà ýòèõ ëþäåé. Îíè áûëè çâ¸çäàìè, õîòÿ ñàìè ñåáÿ òàêîâûìè íå ñ÷èòàëè, íî êàê ëåãêî è îáûäåííî îíè ðàññêàçûâàëè î ñâîèõ îùóùåíèÿõ, ðàáîòàÿ íàä

Î ÑÊÐÎÌÍÎÑÒÈ

Ìîæåò áûòü, ýòî è íå ñêðîìíî, íî âíà÷àëå ÿ êîðîòêî ðàññêàæó î ñåáå. Ìíå ñåãîäíÿ óæå äàëåêî çà øåñòüäåñÿò, íî ïðîæèâ æèçíü ðÿäîì ñ æóðíàëèñòèêîé, ëèòåðàòóðîé è òåàòðîì, ýïèçîäè÷åñêè ïîðàáîòàâ â êàæäîé èç ýòèõ ïðîôåññèé, ÿ íå ñòàë íè æóðíàëèñòîì, íè ëèòåðàòîðîì, íè àêò¸ðîì.

Õîòÿ î ïîñëåäíåì ñëåäîâàëî áû ïðèçíàòüñÿ: â òåàòðå ÿ ðàáîòàë äîëüøå âñåãî. Áûë è ïðîñòî àêò¸ðîì, áûë çàâåäóþùèì ëèòåðàòóðíîé ÷àñòüþ è äàæå ðåæèññ¸ðîì. Â îáùåé ñëîæíîñòè çà ñâîþ æèçíü ïîñòàâèë 3-4 ñïåêòàêëÿ è íåñêîëüêî ýñòðàäíî - ëèòåðàòóðíûõ ïðîãðàìì , àâòîðîì êîòîðûõ áûë ÿ ñàì. Â ñàìîì íà÷àëå ñâîèõ àêò¸ðñêèõ îïûòîâ, â îñíîâíîì â ðÿäàõ õóäîæåñòâåííîé ñàìîäåÿòåëüíîñòè, ìîè ó÷èòåëÿ-íàñòàâíèêè è äðóçüÿ, ñðåäè êîòîðûõ áûëè è ïðîôåññèîíàëüíûå àêò¸ðû è ðåæèññ¸ðû, íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäîâàëè ìíå èäòè â ïðîôåññèîíàëüíûé òåàòð.

Âî âðåìÿ ñëóæáû íà ôëîòå ìîè óñïåõè «ìàòåðèàëèçîâàëèñü» â çâàíèå Ëàóðåàòà îòêðûòîãî êîíêóðñà ÷òåöîâ, êîòîðûé ïðîõîäèë â Ëåíèíãðàäå, ïîä äåâèçîì «Íàâñòðå÷ó ôåñòèâàëþ». Ýòî áûëî â 1956 ãîäó. ß áûë ìîëîä, è çâàíèå ìíå î÷åíü ëüñòèëî. Íàø êîðàáëü (ýñêàäðåííûé ìèíîíîñåö «Ïðîâîðíûé») ñòîÿë â Ëåíèíãðàäå è, ïîëüçóÿñü äîáðûì êî ìíå îòíîøåíèåì ñî ñòîðîíû êîìàíäîâàíèÿ, ÿ íå áåç ïîëüçû äëÿ ñåáÿ, áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïðîâîäèë â òåàòðàõ ãîðîäà, âñòðå÷àÿñü â òî äàë¸êîå âðåìÿ ñ àêò¸ðàìè ìíîãèõ òåàòðîâ. Íî áîëüøå âñåãî ÿ íàõîäèëñÿ â ñòåíàõ Ïóøêèíñêîãî äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà. Ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü

îáùàòüñÿ ñ Íèêîëàåì ×åðêàñîâûì, Þðèåì Òîëóáååâûì, ñ Îëüãîé ßêîâëåâíîé Ëåáçàê è Èãîðåì Ãîðáà÷åâûì. ß ñ äðóçüÿìè ïðèâîçèë èõ íà êîðàáëü, ìîè êîìàíäèðû áûëè â âîñòîðãå îò òàêèõ «ìåðîïðèÿòèé», à ìàòðîñû, ìîè ñîñëóæèâöû, äîëãî âñïîìèíàëè ïîòîì ýòè èíòåðåñíåéøèå âñòðå÷è. Ïîñëå âñòðå÷, à èõ áûëî ìíîãî, êîìàíäèð äèâèçèîíà êàïèòàí 1-ãî ðàíãà Íåéìàí Áîðèñ Îòòîâè÷, íåìåö ïî ïðîèñõîæäåíèþ, ïðèãëàøàë ãîñòåé â îôèöåðñêóþ êàþò-êîìïàíèþ îòêóøàòü ìàòðîññêèõ ùåé è ñîîòâåòñòâåííî ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ. Ïîòîì óæå, ïî äîðîãå äîìîé, àêò¸ðû âîñõèùàëèñü îáåäîì è îñîáåííî, «âîåííîìîðñêîé âîäè÷êîé» (à ýòî áûë ÷èñòûé ñïèðò, êîòîðûé ó íàñ â äèâèçèîíå èñïîëüçîâàëñÿ äëÿ ïðîìûâêè âîäîëàçíîãî îáîðóäîâàíèÿ). Ìîè ëè÷íûå âñòðå÷è ñ àêò¸ðàìè, â îñíîâíîì, ïðîõîäèëè â òåàòðå íà ðåïåòèöèÿõ, ïîñëå ñïåêòàêëåé, íà Íåâñêîì â âèííîì ïîäâàëü÷èêå, êóäà Èãîðü Îëåãîâè÷ Ãîðáà÷¸â îäíàæäû çàâ¸ë ìåíÿ ñî ñâîèì ïðèÿòåëåì Áîðåé Ë¸ñêèíûì, è äàæå â äîìàøíåé îáñòàíîâêå. Áîðèñ Ë¸ñêèí ðàáîòàë òîãäà â ÁÄÒ èì. Ãîðüêîãî. ×àñòî íà ýñòðàäíûõ âå÷åðàõ Èãîðü Ãîðáà÷¸â è Áîðèñ Ë¸ñêèí ðàçûãðûâàëè ñöåíû èç ñïåêòàêëåé, ðàññêàçû èç ðóññêîé êëàññèêè. Ñ ìîèì êóìèðîì Íèêîëàåì ×åðêàñîâûì ìåíÿ ïîçíàêîìèë íå ìåíåå âûäàþùèéñÿ ÷åëîâåê Þðèé Òîëóáååâ. Îíè âäâî¸ì òîëüêî âåðíóëèñü èç Çàïàäíîé Ãåðìàíèè, ãäå ñîñòîÿëàñü ïðåìüåðà íîâîãî ôèëüìà «Äîí Êèõîò». ß ìîã áû ÷åñòíî íàçâàòü ýòîò ïåðèîä

áèöèè. ß ïåðåñòàë âåðèòü â ñâîè âîçìîæíîñòè. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî åñòü áîëåå äîñòîéíûå, áîëåå òàëàíòëèâûå. ×óâñòâî çäîðîâîãî ñîðåâíîâàíèÿ ëè÷íîñòåé ó íàñ, â ñîâåòñêèõ êîëëåêòèâàõ, áûëî ïîäìåíåíî «óñïåõàìè» ïî ïðîòåêöèÿì, ïî çíàêîìñòâó, ïî, ÷¸ðò çíàåò, êàêèì äðóãèì ìåõàíèçìàì. Íî òîëüêî íå áëàãîäàðÿ ñàìîìó ñåáå. Âñå òèõî, èñïîäòèøêà ðàáîòàëè ëîêòÿìè. Íî èíîãäà ñëó÷àëîñü, íà òåáÿ îáðàùàëè âíèìàíèå çà òâîè «ñêðîìíûå» óñïåõè.

ËÎÆÍÎÉ È ÍÀÑÒÎßÙÅÉ

ìîåé æèçíè «ìîèì óíèâåðñèòåòîì». È õîòÿ ÿ çàêîí÷èë ïîòîì äðóãîé, íàñòîÿùèé óíèâåðñèòåò, ýòîò ïåðèîä æèçíè îñòàâèë ãëóáîêèé, íåçàáûâàåìûé ñëåä â ìî¸ì ñîçíàíèè, â ìî¸ì ïðåäñòàâëåíèè îá èñêóññòâå âîîáùå è î òåàòðå â ÷àñòíîñòè. Ìî¸ ïðîâèíöèàëüíîå ïîíèìàíèå ñöåíû ïðåòåðïåëî â òå äàë¸êèå ãîäû, åñëè íå ñîâñåì, òî â áîëüøåé ñâîåé ÷àñòè ñåðüåçíîå èçìåíåíèå. ß ñòàë ïî-äðóãîìó âîñïðèíèìàòü òåàòð, ìóçûêó, áàëåò, êàðòèíû çíàìåíèòûõ õóäîæíèêîâ, à ïîçäíåå è îïåðíûå ñïåêòàêëè. Îäíàæäû çäåñü, â Àìåðèêå, íà êîíöåðòå Ñåðãåÿ Þðñêîãî, ÿ âñòðåòèë Áîðèñà Ë¸ñêèíà. Âñòðå÷à áûëà êîðîòêîé, ìû åäâà óñïåëè âñïîìíèòü íàøè âñòðå÷è, õîòåëè äîãîâîðèòüñÿ î áóäóùåé âñòðå÷å, íî, óâû... ñëó÷àÿ áîëüøå íå ïðåäñòàâèëîñü.

ðîëüþ, î ñâîèõ äðóçüÿõ ïî òåàòðó, î òîâàðèùàõ ïî ñïåêòàêëþ, î ïîåçäêå â Ãåðìàíèþ íà ïðåìüåðó ôèëüìà «Äîí Êèõîò», î êàêèõ-òî ïðîâîêàöèÿõ íåìåöêèõ âëàñòåé (â òî äàë¸êîå âðåìÿ âñåì ñîâåòñêèì ìåðåùèëèñü ïðîâîêàöèè ñî ñòîðîíû èíîñòðàíöåâ). Íàðîäíûå àðòèñòû.... Ìû îáùàëèñü ñ íèìè, ïîæèìàëè èì ðóêè, ïèëè âìåñòå âèíî.... Íî êîãäà îíè íà÷èíàëè ãîâîðèòü, ìû çàìèðàëè. Â êóáðèêå óñòàíàâëèâàëàñü òàêàÿ òèøèíà, ÷òî äàæå ñêðèï è ïîòðåñêèâàíèå êîðïóñà êîðàáëÿ è ñíàñòåé âûïàäàëè èç ýòîé òèøèíû, èñ÷åçàëè, ðàñòâîðÿëèñü âìåñòå ñ øóìîì ðàáîòàþùèõ ñèñòåì. È íèêîãäà ýòè ëþäè íå ïûòàëèñü óïðîùàòü èëè ïîäñòðàèâàòüñÿ ê óðîâíþ àóäèòîðèè. Îíè áûëè ñàìèìè ñîáîé. Ãîâîðèëè ñ íàìè, óâàæàÿ íàñ, ïîäíèìàÿ íàñ äî óðîâíÿ òåõ ïîíÿòèé, êîòîðûìè ïðèâûêëè îïåðèðîâàòü â ñâîåé àêò¸ðñêîé ïîâñåäíåâíîñòè. Ìû ñ íàñëàæäåíèåì ñìîòðåëè èíñöåíèðîâêè ðàññêàçîâ ×åõîâà, ãëàâû èç «Ì¸ðòâûõ äóø» Ãîãîëÿ. Êàêîå æå ïðåêðàñíîå âðåìÿ ýòî áûëî äëÿ íàñ âñåõ. Íàäî ëè áûòü ñêðîìíûì è íå ðàññêàçûâàòü îá ýòîì?! Èëè ðàññêàçàòü, íî ñ îãëÿäêîé íà òîãî, êîìó ðàññêàçûâàåøü, ÷òîáû, íå äàé Áîã, îí íå ïîäóìàë, ÷òî òû â ÷¸ì-òî óùåìëÿåøü åãî ñàìîëþáèå. Èëè, íàîáîðîò, ðàññêàçàòü òàê, êàê áûëî íà ñàìîì äåëå è êàê òû ÷óâñòâîâàë ñåáÿ â òî âðåìÿ, íà êàêîì «ñåäüìîì íåáå» òðåïåòàëî òâî¸ ìîëîäîå ñåðäöå ïðè âñòðå÷å ñ ïðåêðàñíûìè ëþäüìè, èëè êîãäà òû íàñëàæäàëñÿ ìóçûêîé, èëè áûë ïîòðÿñ¸í ôàíòàñòè÷åñêîé ïëàñòèêîé òàíöà Ìàéè Ïëèñåöêîé. Åñëè áû ìû æèëè ïî ñîâêîâûì ïîíÿòèÿì î ñêðîìíîñòè çäåñü, â ýìèãðàöèè, ìû áû íèêîãäà íå âñòðåòèëèñü ñ «íåñêðîìíûìè» Ñåð¸æåé Äîâëàòîâûì, Èîñèôîì Áðîäñêèì, Áýëîé Äàâèäîâè÷, Æåíåé Êèñèíûì è ñî ìíîãèìè äðóãèìè òàëàíòëèâûìè ñîîòå÷åñòâåííèêàìè. Èõ áû íå ñóùåñòâîâàëî, åñëè áû îíè íå ïûòàëèñü ïðîÿâèòü ñâîè òàëàíòû. Íå áûëî áû ïðåêðàñíûõ ñòðàíèö ïðîçû, ïîýçèè, íå áûëî áû êîíöåðòîâ ìóçûêè, êóäà ïî÷òè íå äîñòàòü áèëåòîâ. Íåëüçÿ æèòü âçàïåðòè ñâîèõ óùåðáíûõ ïðåäñòàâëåíèé î æèçíè, î ñâîèõ ñîáñòâåííûõ âîçìîæíîñòÿõ. Åñëè òû âåðèøü â ñåáÿ, òî íå íàäî áûòü ñêðîìíûì, à íàäî äåðçàòü, ðàáîòàòü è äîêàçûâàòü è ñëîâîì è äåëîì, ÷òî òû è òîëüêî òû ñïîñîáåí íà òî, ÷åìó áûë îáó÷åí, ÷òî äåëàë è ÷òî áóäåøü äåëàòü. È ëó÷øå òåáÿ íèêîãî íåò. Íàïèñàâ âñ¸ ýòî, ÿ ïîäóìàë, ÷òî èìåííî òåì ïðåêðàñíûì ëþäÿì ÿ îáÿçàí âñåì, ÷òî âî ìíå åñòü. Ëþäÿì èç ïðîøëîãî, ëþäÿì èç Ðîññèè. Óæå äàâíî íåò ñòðàíû, èç êîòîðîé ÿ óåõàë áîëåå ÷åòâåðòè âåêà òîìó íàçàä, ìíîãèõ èç íèõ óæå íåò â æèâûõ, íî ïàìÿòü î ëþäÿõ, êîòîðûå âñòðåòèëèñü íà ìî¸ì æèçíåííîì ïóòè, îñòàëàñü â ìîåé äóøå. Îá ýòèõ âñòðå÷àõ ìîè çàìåòêè. Âîçìîæíî, â áóäóùåì ÿ ñîáåðó âñå ýòè âîñïîìèíàíèÿ â êíèãó. Ñîìíåâàþñü ëèøü - íå áóäåò ëè ýòî íåñêðîìíûì ïîñòóïêîì ñ ìîåé ñòîðîíû.

Ïàìÿòü Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

John Legend and The Roots

Êàëåíäàðü ñîáûòèé ×ÅÒÂÅÐÃ (23 ñåíòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ John Legend and The Roots Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:30 PM Taylor Eigsti Trio + Becca Stevens Plus Special Guest Julian Lage Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM Guitar Wolf Santos Party House 96 Lafayette St, New York, NY 07:45 PM

ÑÏÎÐÒ New York Rangers vs. New Jersey Devils (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM New York Yankees V Tampa Bay Rays (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 08:00 PM Platanos & Collard Greens Palace Theatre Albany 19 Clinton Ave, Albany, NY 08:00 PM Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 08:00 PM ÏßÒÍÈÖÀ (24 ñåíòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Pavement Rumsey Playfield, Central Park Fifth Avenue At the 69th St Entrance, New York, NY 05:30 PM As I Lay Dying Northern Lights 1208 Route 146, Clifton Park, NY 06:00 PM

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 70

Ôîòî ñ ñàéòà “ßä ëå-øèðüîí”

×ÅËÎÂÅÊ-ËÅÃÅÍÄÀ Â ìèíóâøóþ ñðåäó ïåðåñòàëî áèòüñÿ ñåðäöå ãåíåðàë-ìàéîðà Èñðàýëÿ Òàëÿ (Òàëèêà), îäíîãî èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ èçðàèëüñêèõ âîåííûõ, ÷åëîâåêà, ÷üå èìÿ ñòàëî ñâîåãî ðîäà ñèíîíèìîì ìîùè òàíêîâûõ âîéñê ÖÀÕÀËà

Äàâèä Øàðï Âêëàä ýòîãî ÷åëîâåêà â îáîðîíîñïîñîáíîñòü ñòðàíû èíà÷å êàê êîëîññàëüíûì íå íàçîâåøü. Èñðàýëü Òàëü íèêîãäà íå áûë íè íà÷àëüíèêîì ãåíåðàëüíîãî øòàáà, íè ìèíèñòðîì îáîðîíû, íî åãî ðîëü â ñòàíîâëåíèè èçðàèëüñêîé âîåííîé ìîùè, ðàçâèòèè âîåííîé ïðîìûøëåííîñòè è ñòðàòåãè÷åñêîé ìûñëè íåâîçìîæíî ïåðåîöåíèòü. Ðîäèëñÿ Èñðàýëü Òàëü â Ìàõàíàèì â 1924 ãîäó, à âûðîñ â êèáóöå Áåýð-Òóâèÿ. Åãî âîåííàÿ êàðüåðà íà÷àëàñü â 1942 ãîäó ïîñëå âñòóïëåíèÿ â ðÿäû áðèòàíñêîé àðìèè. Â ñîñòàâå Åâðåéñêîé áðèãàäû îí ó÷àñòâóåò â ñðàæåíèÿõ íà èòàëüÿíñêîì ôðîíòå. Â 1946-ì Òàëü âñòóïàåò â “Õàãàíó”. Âî âðåìÿ Âîéíû çà Íåçàâèñèìîñòü îí êîìàíäèð âçâîäà â áðèãàäå “Ãèâàòè”, à çàòåì êîìàíäèð ðîòû â ïåõîòíîé áðèãàäå “Îäåä”. Ïîñëå âîéíû íà÷àëñÿ åãî ñòðåìèòåëüíûé êàðüåðíûé ðîñò, ïðè÷åì äîëãîå âðåìÿ Òàëü íå èìåë ïðÿìîãî îòíîøåíèÿ ê òàíêàì. Âî âðåìÿ ñèíàéñêîé êàìïàíèè 1956 ãîäà îí óñïåøíî êîìàíäóåò ïåõîòíîé áðèãàäîé è ëèøü ïîñëå ýòîãî ïåðåõîäèò â áðîíåòàíêîâûå âîéñêà. Â 1964 ãîäó ïîëêîâíèê Èñðàýëü Òàëü ñòàíîâèòñÿ êîìàíäóþùèì áðîíåòàíêîâûìè âîéñêàìè è çàíèìàåò ýòó äîëæíîñòü äî 1969 ãîäà. Èìåííî â ýòîò ïåðèîä èçðàèëüñêèå áðîíåòàíêîâûå âîéñêà ñîâåðøèëè íàñòîÿùèé êà÷åñòâåííûé è êîëè÷åñòâåííûé ñêà÷îê âïåðåä. Ïàðàëëåëüíî ñ ìîäåðíèçàöèåé ñòàðûõ ìàøèí íà âîîðóæåíèå ïðèíèìàëèñü íîâûå. ×èñëåííîñòü òàíêîâûõ âîéñê ñóùåñòâåííî âîçðîñëà, íî ãëàâíîå - è â ýòîì îñíîâíàÿ çàñëóãà Òàëÿ - íåñêàçàííî âûðîñ ïðîôåññèîíàëèçì èçðàèëüñêèõ òàíêèñòîâ, è ýòî ñòàëî çàëîãîì áóäóùèõ ïîáåä. Â íîâîé äîëæíîñòè Èñðàýëü Òàëü âñåðüåç âçÿëñÿ çà äåëî áóêâàëüíî ñ ïåðâûõ äíåé. Ïðè÷èíû äëÿ ýòîãî ó íåãî áûëè ñàìûå ÷òî íè íà åñòü âåñîìûå. Âñåãî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå åãî íàçíà÷åíèÿ, â íîÿáðå 1964 ãîäà, íà Ãîëàíàõ âîçëå Òåëü-Äàíà ïðîèçîøëà ïåðåñòðåëêà èçðàèëüñêèõ òàíêèñòîâ ñ ñè-

ðèéöàìè. Ðåçóëüòàòû ïîòðÿñëè Òàëÿ, è îòíþäü íå â õîðîøåì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà: ñèäåâøèå â ñîâðåìåííåéøèõ íà òîò ìîìåíò àíãëèéñêèõ “öåíòóðèîíàõ” èçðàèëüñêèå òàíêèñòû, âûïóñòèâ ñ óáîéíîé äèñòàíöèè îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñíàðÿäîâ, íè ðàçó íå ïîïàëè íè â îäèí èç ó÷àñòâîâàâøèõ â áîþ ñèðèéñêèõ Ò-4 íåìåöêîãî ïðîèçâîäñòâà âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé. Ñ ýòîãî ìîìåíòà íà÷àëèñü ðåâîëþöèîííûå ïåðåìåíû. Èäåàëüíîå çíàíèå ìàò÷àñòè, âûñî÷àéøóþ äèñöèïëèíó è, íàêîíåö, òî÷íóþ ñòðåëüáó èç òàíêîâîãî îðóäèÿ – ýòè íàïðàâëåíèÿ Èñðàýëü Òàëü ïîñòàâèë âî ãëàâó óãëà. Ïîñòàâèë - è ïîëíîñòüþ ïðåóñïåë. Â ïðîôåññèîíàëüíîì îòíîøåíèè íàøè òàíêèñòû äîñòèãëè âûäàþùèõñÿ ðåçóëüòàòîâ. Â àðìèÿõ ñòðàí Çàïàäà â òå âðåìåíà ìíîãèå èç ñòàíäàðòîâ Òàëèêà áûëè ïðîñòî íåäîñòèæèìû. Øåñòèäíåâíóþ âîéíó áðîíåòàíêîâûå âîéñêà ÖÀÕÀËà âñòðåòèëè, áóäó÷è âåëèêîëåïíî ñëàæåííûì áîåâûì ìåõàíèçìîì. Ñàì Èñðàýëü Òàëü âî âðåìÿ âîéíû êîìàíäîâàë “Ñòàëüíîé äèâèçèåé”, ïðîðâàâøåé îáîðîíó åãèïòÿí â ðàéîíå Ãàçû, à çàòåì çàíÿâøåé Ýëü-Àðèø è â äàëüíåéøåì âûøåäøåé ê Ñóýöêîìó êàíàëó. Âûäàþùàÿñÿ ðîëü Òàëÿ â ñðàæåíèÿõ òîé âîéíû âî ìíîãîì ïîâëèÿëà íà ðåøåíèå ðóêîâîäñòâà àìåðèêàíñêîãî áðîíåòàíêîâîãî ìóçåÿ â Ôîðò-Íîêñå åùå ïðè æèçíè óâåêîâå÷èòü åãî èìÿ íà ìåìîðèàëüíîé ñòåíå, ïîñâÿùåííîé ïÿòè ñàìûì âûäàþùèìñÿ â ìèðîâîé èñòîðèè ïîëêîâîäöàì-òàíêèñòàì. Íàðÿäó ñ Òàëåì ýòîé ÷åñòè óäîñòîèëèñü ãåíåðàë-ìàéîð ÖÀÕÀËà Ìîøå (Ìóñà) Ïåëåä, íåìåöêèé ôåëüäìàðøàë Ýðâèí Ðîììåëü è àìåðèêàíñêèå ãåíåðàëû Äæîðäæ Ïàòòîí è Êðåéòîí Àáðàìñ. Â 1969 ãîäó Òàëÿ äîëæíû áûëè íàçíà÷èòü êîìàíäóþùèì Þæíûì îêðóãîì, íî îí íå ïîæåëàë áðàòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ñòðîèòåëüñòâî óêðåïëåííûõ ïóíêòîâ âäîëü Ñóýöêîãî êàíàëà. Âïîñëåäñòâèè îíè ïîëó÷èëè íàçâàíèå “ëèíèÿ Áàð-Ëåâà”, à õîä Âîéíû Ñóäíîãî äíÿ ïîäòâåðäèë îøèáî÷íîñòü äàííîé êîíöåïöèè è ïðàâîòó Òàëÿ. Îí âûíóæäåí áûë ïåðåéòè â ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû è â 1970 ãîäó âîçãëàâèë ïðîåêò ñî-

çäàíèÿ íîâîãî èçðàèëüñêîãî òàíêà, íî â 1972 ãîäó ýòà ðàáîòà áûëà ïðåðâàíà Òàëü ïî ïðîñüáå ìèíèñòðà îáîðîíû Ìîøå Äàÿíà âîçâðàùàåòñÿ â àðìèþ â äîëæíîñòè íà÷àëüíèêà îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ. Ëåòîì 1973 ã. îí ñòàíîâèòñÿ çàìåñòèòåëåì íà÷àëüíèêà ãåíøòàáà, à ïîñëå Âîéíû Ñóäíîãî äíÿ - êîìàíäóþùèì Þæíûì ôðîíòîì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðàññëåäîâàâøàÿ îáñòîÿòåëüñòâà Âîéíû Ñóäíîãî äíÿ êîìèññèÿ Àãðàíàòà íå ïîäâåðãëà Òàëÿ êðèòèêå, íà÷àëüíèêîì ãåíøòàáà îí òàê è íå ñòàë. Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà òîìó – ðàçëàäèâøèåñÿ îòíîøåíèÿ ñ ìèíèñòðîì îáîðîíû. Â 1974 ãîäó îí óõîäèò èç àðìèè è ñòàíîâèòñÿ ïîìîùíèêîì ìèíèñòðà îáîðîíû, îòâå÷àþùèì çà ñîçäàíèå è ïðîèçâîäñòâî ðàçëè÷íûõ âîîðóæåíèé. Èìåííî â ýòîé ñôåðå åãî ñïîñîáíîñòü îòëè÷àòü ãëàâíîå îò âòîðîñòåïåííîãî è âûáèðàòü ïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå ñðåäè ìíîæåñòâà íåïðàâèëüíûõ ïðîÿâèëàñü ñàìûì ÿðêèì îáðàçîì. Âîçãëàâëÿåìûé èì ïðîåêò ñîçäàíèÿ òàíêà “ìåðêàâà” ñòàë ñâîåãî ðîäà âåðøèíîé äåÿòåëüíîñòè Òàëÿ â äàííîé ñôåðå. Èìåííî îí âûðàáîòàë ïðèíöèïèàëüíî íîâóþ íà òîò ìîìåíò êîíöåïöèþ, ñîãëàñíî êîòîðîé âî ãëàâó óãëà ñòàâèëàñü çàùèòà ýêèïàæà. Òàëþ è êîíñòðóêòîðàì óäàëîñü âîïëîòèòü åå â æèçíü. Äâèãàòåëü ñïåðåäè, êîíôèãóðàöèÿ, êîíñòðóêöèÿ è òîëùèíà áðîíè, ìåñòî äëÿ ïåðåâîçêè áîéöîâ èëè ðàíåíûõ – âñå ýòî è ñåé÷àñ îòëè÷àåò “ìåðêàâó” îò äðóãèõ ñîâðåìåííûõ òàíêîâ. Íà äàííûé ìîìåíò èìåííî “ìåðêàâà”, ïåðâàÿ ìîäåëü êîòîðîé áûëà ïðèíÿòà íà âîîðóæåíèå â 1979 ãîäó, ñîñòàâëÿåò îñíîâó òàíêîâîãî ïàðêà ÖÀÕÀËà. Íî áóäåò îøèáêîé ñ÷èòàòü, ÷òî âêëàä Òàëÿ â ðàçâèòèå âîåííîé ïðîìûøëåííîñòè è â âîåííîå ñòðîèòåëüñòâî îãðàíè÷èëñÿ ëèøü òàíêàìè. Îí äâàæäû ñòàíîâèëñÿ ëàóðåàòîì Ãîñóäàðñòâåííîé ïðåìèè Èçðàèëÿ â ñôåðå áåçîïàñíîñòè, ïðè÷åì îòíþäü íå çà “ìåðêàâó”. Ïðèìåðîâ åãî âûäàþùåãîñÿ âêëàäà â íàøó îáîðîíîñïîñîáíîñòü ìîæíî ïðèâåñòè ìíîæåñòâî, íî îñòàíîâëþñü ëèøü íà òðåõ. Äåòèùå Òàëÿ - çíàìåíèòûé ïîíòîííûé ìîñò, áåç êîòîðîãî ñòàëî áû íåâîçìîæíûì ôîðñèðîâàíèå Ñóýöêîãî êàíàëà â 1973 ãîäó. Êîãäà â Ëèâàíå íà÷àëèñü ñåðüåçíûå ïîòåðè îò àòàê òåððîðèñòîâ íà ëåãêèå ÁÒÐû Ì-113, Èñðàýëü Òàëü èíèöèèðîâàë ïåðåñòðîéêó ñòàðûõ òàíêîâ “öåíòóðèîí” â òÿæåëûå áðîíåòðàíñïîðòåðû. Òàê ïîÿâèëèñü íà ñâåò ìàøèíû, áëàãîäàðÿ êîòîðûì îñòàëèñü â æèâûõ äåñÿòêè áîéöîâ. Êîíöåïöèÿ òÿæåëîãî ÁÒÐ â äàëüíåéøåì ïîëó÷èëà øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå. Òàê, â íàøè äíè àðìèÿ ìàññîâî ïåðåõîäèò íà íîâûé òàêîé ÁÒÐ, ÍÀÌÅÐ, ñîçäàííûé íà îñíîâå òàíêà “ìåðêàâà”. Íàêîíåö, â êîíöå 80-õ ãîäîâ èìåííî Òàëü, âîçãëàâëÿâøèé ñïåöèàëüíóþ êîìèññèþ, íàñòîÿë íà ïðèîáðåòåíèè íîâåéøèõ íåìåöêèõ ïîäâîäíûõ ëîäîê. Òîãäà ìíîãèå ñ÷èòàëè ýòî íàïðàñíîé òðàòîé ñðåäñòâ, íî ñåé÷àñ î÷åâèäíî, ÷òî îí áûë àáñîëþòíî ïðàâ. Â 1978 ãîäó Òàëèê íåíàäîëãî âåðíóëñÿ â àðìèþ è ïîäãîòîâèë ïðîåêò ðåôîðì, ãëàâíûì øàãîì êîòîðûõ äîëæíî áûëî ñòàòü ñîçäàíèå øòàáà ñóõîïóòíûõ ñèë. Ê ñîæàëåíèþ, â òîò ìîìåíò ýòî ïðåäëîæåíèå áûëî îòâåðãíóòî è îñóùåñòâëåíî íà ïðàêòèêå ìèíèñòðîì îáîðîíû Ìîøå Àðåíñîì ëèøü ìíîãî ëåò ñïóñòÿ. Òàëü ïðîäîëæàë ðàáîòàòü, íî â 1999 ãîäó âî âðåìÿ ñïîðà ñ ãåíåðàëîì Äîðîíîì Àëüìîãîì î õîäå Âîéíû Ñóäíîãî äíÿ ó íåãî ïðîèçîøåë èíñóëüò. Ëåãåíäàðíûé òàíêèñò ñìîã â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè âîññòàíîâèòüñÿ, íî ÷åðåç 10 ñ ëèøíèì ëåò ìåäèöèíà îêàçàëàñü áåññèëüíîé. Îäèí èç ñàìûõ âûäàþùèõñÿ âîåíà÷àëüíèêîâ â èñòîðèè åâðåéñêîãî íàðîäà óìåð çà íåäåëþ äî ñâîåãî 86-ãî äíÿ ðîæäåíèÿ. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ðåïîðòåðñêèé äíåâíèê

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Ôîòî àâòîðà

Ñëåâà íàïðàâî: àäâîêàòû Ãàëèëü è Äàâèä Øïèãåëü, Îëüãà, æåíà Ðîìàíà Çàäîðîâà

Øìóýëü Ðàäà, îòåö Òàèð, ñ ïîðòðåòîì äî÷åðè

ÏÎÑËÅÄÍßß ÃËÀÂÀ ÐÎÌÀÍÀ? ÈËÈ ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ ÑËÅÄÓÅÒ?

Åñëè áû çà ýòî äåëî âçÿëñÿ ïèñàòåëü, òî ïîëó÷èëñÿ áû æóòêèé ðîìàí - ñ óáèéñòâîì äåâî÷êè-ïîäðîñòêà â øêîëüíîì òóàëåòå, ïîèñêàìè óáèéöû, óáåæäåííîñòüþ ìíîãèõ, ÷òî îáâèíÿåìûé ñòàë æåðòâîé ïîëèöåéñêîãî ïðîèçâîëà, íåóâåðåííîñòüþ â òîðæåñòâå ïðàâîñóäèÿ, à ïîòîìó è ñ øàíñîì íà òî, ÷òî îñóæäåí íåâèíîâíûé. Çàùèòå íå óäàëîñü äîêàçàòü íåâèíîâíîñòü Ðîìàíà Çàäîðîâà: âåðñèÿ ïðîêóðàòóðû ïîêàçàëàñü ñóäüÿì áîëåå óáåäèòåëüíîé. Íî ïîñëåäíÿÿ ãëàâà “ðîìàíà”, âîçìîæíî, åùå íå çàâåðøåíà: àäâîêàò Äàâèä Øïèãåëü íàìåðåí â áëèæàéøåå âðåìÿ ïîäàòü àïåëëÿöèþ â Âåðõîâíûé ñóä Èëàíà Ðàäà

Ãàëèíà ÌÀËÀÌÀÍÒ “Ðîìàí Çàäîðîâ âèíîâåí â ïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå. Ìåðà íàêàçàíèÿ ïîäñóäèìîãî - ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå” òàêîé âåðäèêò ïðîçâó÷àë 14 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà â îêðóæíîì ñóäå Íàöðàò-Èëèòà. Çà ìàíèïóëÿöèè ñî ñëåäñòâèåì è ïîïûòêè ââåñòè åãî â çàáëóæäåíèå Çàäîðîâó ïðèñóæäåíî äîïîëíèòåëüíî 2 ãîäà òþðüìû. Óáèéñòâî 13-ëåòíåé Òàèð Ðàäà, ó÷åíèöû øêîëû “Íîôåé Ãîëàí” â Êàöðèíå, ïðîèçîøëî 6 äåêàáðÿ 2006 ãîäà. Ìû íåîäíîêðàòíî ïèñàëè îá ýòîì æåñòîêîì ïðåñòóïëåíèè, è, äóìàåòñÿ, íàøè ÷èòàòåëè õîðîøî îñâåäîìëåíû î òîì, êàê øëî åãî ðàññëåäîâàíèå, òåì íå ìåíåå íàïîìíþ ÷èòàòåëÿì ïîäðîáíîñòè äåëà. Â äåíü óáèéñòâà íà òåððèòîðèè øêîëû íàõîäèëîñü îêîëî òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Ñëåäñòâåííûå ãðóïïû äîïðàøèâàëè ïîòåíöèàëüíûõ ñâèäåòåëåé - ó÷èòåëåé, ó÷åíèêîâ è ðàáî÷èõ, íàõîäèâøèõñÿ â ìîìåíò ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ â øêîëå. Ñðåäè ïðî÷èõ áûë äîïðîøåí è Ðîìàí Çàäîðîâ, âûïîëíÿâøèé â øêîëå ðåìîíòíûå ðàáîòû. Ïîñëå äîïðîñà åãî îòïóñòèëè. Ïîçæå ñëåäîâàòåëè ñêàæóò, ÷òî èì ñðàçó ïîêàçàëîñü ñòðàííûì åãî ïîâåäåíèå. 13 äåêàáðÿ Çàäîðîâ âíîâü áûë âûçâàí íà äîïðîñ, ïîñëå êîòîðîãî åãî àðåñòîâàëè ïî ïîäîçðåíèþ â óáèéñòâå. Î òîì, ÷òî Çàäîðîâ ñîçíàëñÿ â ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèÿ, ïîëèöèÿ ñîîáùèëà 19 äåêàáðÿ íà áðèôèíãå äëÿ ïðåññû, à íà ñëåäóþùèé äåíü ãëàâíûé ïîäîçðåâàåìûé â óáèéñòâå øêîëüíèöû çàÿâèë, ÷òî îòêàçûâàåòñÿ îò ñâîèõ ïîêàçàíèé, òàê êàê âçÿë íà ñåáÿ âèíó ïîä äàâëåíèåì ñëåäîâàòåëåé. Îðóäèå ïðåñòóïëåíèÿ íå îáíàðóæåíî, ìîòèâ ïðåñòóïëåíèÿ íå óñòàíîâëåí. Íî íà Çàäîðîâå “âèñåëî” ïðèçíàíèå, êî-

Ðîìàí Çàäîðîâ

òîðîå ÿâëÿåòñÿ ïðÿìîé óëèêîé, êàê è åãî ñîãëàñèå íà ïðîâåäåíèå ñëåäñòâåííîãî ýêñïåðèìåíòà è ó÷àñòèå â íåì. 18 ÿíâàðÿ 2007 ãîäà â îêðóæíîì ñóäå ãîðîäà Íàöðàò-Èëèò ïðîêóðàòóðà Ñåâåðíîãî îêðóãà ïðåäúÿâèëà Ðîìàíó Çàäîðîâó îáâèíåíèå â ïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå. Ñîãëàñíî îáâèíèòåëüíîìó çàêëþ÷åíèþ, Çàäîðîâ ïðîñëåäèë çà øêîëüíèöåé, êîãäà òà ïîäíèìàëàñü ïî ëåñòíèöå íà âòîðîé ýòàæ, çàøåë âñëåä çà íåé â òóàëåò, ïåðåðåçàë åé ãîðëî è íàíåñ åùå íåñêîëüêî íîæåâûõ ðàíåíèé - â øåþ, ãðóäü, ëèöî è ðóêè. Áðîñèâ èñòåêàþùóþ êðîâüþ æåðòâó íà óíèòàç, îí çàïåð äâåðü êàáèíêè èçíóòðè è, ïîäòÿíóâøèñü, âûáðàëñÿ îòòóäà ÷åðåç ïåðåãîðîäêó. Ïîñëå ýòîãî Çàäîðîâ ñïóñòèëñÿ íà ïåðâûé ýòàæ çäàíèÿ, âîøåë â ìóæñêîé òóàëåò, ñìûë êðîâü ñ îðóäèÿ ïðåñòóïëåíèÿ (ñòðîèòåëüíûé íîæ, ò.í. ÿïîíñêèé), âûìûë ðóêè è âåðíóëñÿ ê ðàáîòå â øêîëüíîì áîìáîóáåæèùå. Êðîìå òîãî, Çàäîðîâà îáâèíèëè â ïîïûòêå çàïóòàòü ñëåäñòâèå. Î òîì, ÷òî çàñòàâèëî åãî ïðèçíàòüñÿ â óáèéñòâå, îáâèíÿåìûé ðàññêàçàë, âûñòóïàÿ â ñóäå â êà÷åñòâå ñâèäåòåëÿ çàùèòû: êàðòèíó ïðåñòóïëåíèÿ åìó “íàðèñîâàëè” ñëåäîâàòåëè è “ïîäñàäíàÿ óòêà”. Îíè ïîäáðàñûâàëè åìó èíôîðìàöèþ, îíè æå âíóøèëè åìó, ÷òî îí ñïîñîáåí çàáûòü î òåõ äåéñòâèÿõ, êîòîðûå ñîâåðøàåò â ïîðûâå ÿðîñòè, â òî âðåìÿ êàê ïðîòèâ íåãî åñòü íåîïðîâåðæèìûå óëèêè. Âñå ýòî, ïî ñëîâàì Çàäîðîâà, è çàñòàâèëî åãî ïðèçíàòüñÿ â ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèÿ. Êðîìå òîãî, Çàäîðîâ ïîëàãàë, ÷òî äî óáèéñòâà äåâî÷êà áûëà èçíàñèëîâàíà. Ïî åãî ìíåíèþ, èçíàñèëîâàíèå - áîëåå òÿæêîå ïðåñòóïëåíèå, ÷åì óáèéñòâî. Ïîýòîìó, áóäó÷è ñëîìëåííûì, îí áûë ãîòîâ âçÿòü íà ñåáÿ äàæå óáèéñòâî, íî íå èçíàñèëîâàíèå.

Íèíà, ìàòü Çàäîðîâà Íà äëèâøåìñÿ ïî÷òè ÷åòûðå ãîäà ñóäåáíîì ïðîöåññå áûëè çàñëóøàíû ïîêàçàíèÿ 162 ñâèäåòåëåé îáâèíåíèÿ è 65 ñâèäåòåëåé çàùèòû. Ñóäåéñêàÿ êîëëåãèÿ â ñîñòàâå Èöõàêà Êîýíà (ïðåäñåäàòåëü), Õàèìà Ãàëüïàñà è Ýñòåð Ýëüìàí åäèíîãëàñíî ïðèíÿëà ðåøåíèå î âèíîâíîñòè Çàäîðîâà. Â âåðäèêòå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ïîêàçàíèÿ Çàäîðîâà íå âûçâàëè ó ñóäåé äîâåðèÿ ê ïîäñóäèìîìó. Â òî æå âðåìÿ ñòðîéíàÿ êàðòèíà ïðåñòóïëåíèÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ îáâèíåíèåì, à òàêæå âèäåîìàòåðèàëû ñëåäñòâåííîãî ýêñïåðèìåíòà ÿâëÿþòñÿ âåñêèì îñíîâàíèåì äëÿ ïðèçíàíèÿ Çàäîðîâà âèíîâíûì â óáèéñòâå Òàèð Ðàäà. Òàê, íà ñëåäñòâåííîì ýêñïåðèìåíòå è â ðàçãîâîðå ñ àãåíòîì ïîëèöèè, ïîäñàæåííûì ê íåìó â êàìåðó ïîä âèäîì àðåñòîâàííîãî, Çàäîðîâ ïðèçíàëñÿ, ÷òî óáèë øêîëüíèöó. Ïðè ýòîì îí íàçûâàë èëè ïîêàçûâàë ñåìü äåòàëåé ïðåñòóïëåíèÿ, ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ õàðàêòåðó óáèéñòâà, î êîòîðûõ ìîã çíàòü òîëüêî ïðåñòóïíèê, â òîì ÷èñëå òî÷íî îïèñàë, âî ÷òî áûëà îäåòà æåðòâà. Â ïðèãîâîðå ñóäüè îñîáî îòìåòèëè, ÷òî Çàäîðîâ ïûòàëñÿ ââåñòè ñëåäñòâèå â çàáëóæäåíèå: ïûòàÿñü çàìåñòè ñëåäû, âûáðîñèë èñïà÷êàííûå êðîâüþ ðàáî÷èå áðþêè è îðóäèå ïðåñòóïëåíèÿ. Åùå äî àðåñòà â òåëåôîííîì ðàçãîâîðå ñ æåíîé Çàäîðîâ ðàññêàçàë åé î òðàãè÷åñêîì ñëó÷àå â øêîëüíîì òóàëåòå - äåâî÷êà, ìîë, óïàëà, óäàðèëàñü ãîëîâîé îá óíèòàç è óìåðëà. Òàêèì îáðàçîì, ïî ìíåíèþ ñóäåé, îí âûðàçèë îïàñåíèå, ÷òî â åå ñìåðòè ìîãóò îáâèíèòü åãî. Êðîìå òîãî, ñóäüè ïîäâåðãëè êðèòèêå çàÿâëåíèÿ àäâîêàòà î äàâëåíèè íà åãî ïîäçàùèòíîãî ñî ñòîðîíû ñëåäîâàòåëåé è î òîì, ÷òî Çàäîðîâ íå ïîíèìàë, î ÷åì åãî ñïðàøèâàþò. Äîïðîñû, îòìå÷àåòñÿ â âåð-

äèêòå, âåëèñü ïðåèìóùåñòâåííî íà ðóññêîì ÿçûêå, â îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ âñåãäà ïðèñóòñòâîâàë ïåðåâîä÷èê. Ïî ìíåíèþ ñóäåé, ñëåäñòâèå ðàáîòàëî ìîáèëüíî è áåç ïðîâîëî÷åê. Äîâîäû çàùèòû î òîì, ÷òî ïîëèöèÿ óêëîíÿëàñü îò ïðîâåðêè ñâèäåòåëüñòâ, ñïîñîáíûõ ïîêîëåáàòü îáâèíåíèå, ñóä ïðèçíàë ïîëíîñòüþ íåñîñòîÿòåëüíûìè. Ïîëèöèÿ, ïèøóò ñóäüè, ðàññëåäîâàëà äåëî î÷åíü òùàòåëüíî, ïðîâåðèâ âñå íàïðàâëåíèÿ. Áûë äîïðîøåí äàæå 12-ëåòíèé ïîäðîñòîê, îò íå÷åãî äåëàòü ðàçìåùàâøèé â Èíòåðíåòå “èíòðèãóþùèå” êîììåíòàðèè ïî äàííîìó äåëó. Ìàëî òîãî, ñëåäîâàòåëè ïðîâåðÿëè äàæå ñëóõè, âîçíèêàâøèå ïî õîäó ñëåäñòâèÿ. Ñóäüè ïîäâåðãëè êðèòèêå ÑÌÈ, ïóáëèêîâàâøèå áåçîñíîâàòåëüíûå çàÿâëåíèÿ î òîì, êòî è ÷òî ñòîèò çà óáèéñòâîì, ëæåñïåöèàëèñòîâ, ïûòàâøèõñÿ óâåñòè îáùåñòâåííîñòü îò èñòèíû, à òàêæå âñÿêîãî ðîäà “ïðîðèöàòåëåé” è “ÿñíîâèäÿùèõ”, çàÿâëÿâøèõ, ÷òî èì èçâåñòíî èìÿ óáèéöû Òàèð Ðàäà. Íà ñïîíòàííî âîçíèêøåé ïîñëå çàñåäàíèÿ ñóäà ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïðåäñòàâèòåëè ïðîêóðàòóðû ñêàçàëè, ÷òî ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðåíû ðåøåíèåì ñóäåáíîé êîëëåãèè. Îíè îòìåòèëè, ÷òî òî÷íî óñòàíîâèòü ìîòèâ ïðåñòóïëåíèÿ èì íå óäàëîñü, íî òî, ÷òî Çàäîðîâ “òåðïåòü íå ìîã” øêîëüíèêîâ, íåðåäêî ïðèñòàâàâøèõ ê íåìó, - óñòàíîâëåííûé ôàêò. Ðàáîòàÿ â øêîëå, îí ïîëüçîâàëñÿ ïëååðîì, ÷òîáû íå ñëûøàòü èõ. Ïî ìíåíèþ îáâèíèòåëåé, Çàäîðîâ ñêëîíåí ê íàñèëèþ. Â òîò òðàãè÷åñêèé äåíü, ñ÷èòàåò ïðîêóðàòóðà, ñîåäèíèëèñü íåñêîëüêî ôàêòîðîâ, çàâåðøèâøèõñÿ óáèéñòâîì. Âìåñòå ñ òåì ðàáîòíèêè ïðîêóðàòóðû îáðóøèëèñü ñ êðèòèêîé íà íåêèõ íå íàçâàííûõ èìè ëþäåé, êîòîðûå ââîäèëè â çàáëóæäåíèå îáùåñòâåííîñòü, ÷òîáû ïîäîðâàòü äîâåðèå ê èçðàèëüñêîìó ïðàâîñóäèþ. Çà áîëåå ïîäðîáíûìè êîììåíòàðèÿìè ìû îáðàòèëèñü ê îáâèíèòåëþ ïðîêóðàòóðû Ñåâåðíîãî îêðóãà Øèëå Èíáàð. - Ìû ñ óâàæåíèåì îòíîñèìñÿ ê ðåøåíèþ ñóäà, íî âñå æå ó òåõ, êòî ñëåäèë çà ðàçâèòèåì ýòîãî ïðîöåññà, îñòàëîñü ìíîæåñòâî âîïðîñîâ. À ó âàñ? - Ó íàñ ïîêà íå áûëî âîçìîæíîñòè ïðî÷èòàòü âñå 450 ñòðàíèö ïðèãîâîðà, âûíåñåííîãî ñóäîì. Íà çàñåäàíèè ñóäüè îãëàñèëè òîëüêî îáâèíèòåëüíóþ åãî ÷àñòü. Íî ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ìû óñëûøàëè â ñóäå è óñïåëè ïðî÷èòàòü, âîïðîñîâ ó íàñ íå âîçíèêëî. Ñóäüè îòâåòèëè íà âñå ïóíêòû èòîãîâîãî çàêëþ÷åíèÿ àäâîêàòîâ è ñêàçàëè òî, ÷òî ñêàçàëè. - Íà äæèíñàõ ïîãèáøåé äåâî÷êè ñëåäñòâèå îáíàðóæèëî îêðîâàâëåííûå ñëåäû îò áîòèíîê, â êîòîðûõ Çàäîðîâ ïðèøåë íà ðàáîòó â äåíü óáèéñòâà. Â òî æå âðåìÿ íà åãî îáóâè ýêñïåðòèçà íå íàøëà êðîâè. Êàê ýòî âîçìîæíî, âåäü â ðàñïîðÿæåíèè êðèìèíàëèñòîâ åñòü ñðåäñòâà, ïîçâîëÿþùèå îáíàðóæèòü ñëåäû êðîâè äàæå ÷åðåç ìíîãî ëåò ïîñëå ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ? - Â õîäå ñóäåáíîãî ïðîöåññà ýêñïåðòû ïðîèçâåëè òàêîé ýêñïåðèìåíò. Â êà÷åñòâå îáðàçöà îíè âçÿëè äåñÿòü ïàð îáóâè ðàçëè÷íîãî òèïà è îêóíóëè èõ â êðîâü. Çàòåì îíè ñòàëè ñìûâàòü êðîâàâûå ïÿòíà îáû÷íîé âîäîé è ìîþùèìè ñðåäñòâàìè, óïîòðåáëÿåìûìè â äîìàøíåì õîçÿéñòâå. Ýòî óäàëîñü èì áåç îñîáûõ óñèëèé. Òàêèì îáðàçîì ýêñïåðòû äîêàçàëè, ÷òî êðîâü ìîæíî ñìûòü, ïðè÷åì ëåãêî. - ß ïðèñóòñòâîâàëà íà çàñåäàíèè ñóäà, êîãäà îäèí èç êðèìèíàëèñòîâ ðàññêàçûâàë î ñâîåì ýêñïåðèìåíòå. Òîãäà ê íåìó îáðàòèëñÿ àäâîêàò Çàäîðîâà ñ âîïðîñîì, ñìûâàþòñÿ ëè îäíîâðåìåííî ñ êðîâüþ ñëåäû ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ. Íà ýòîò âîïðîñ ýêñïåðò äàë óòâåðäèòåëüíûé îòâåò. Êàê âû îáúÿñíèòå òîò ôàêò, ÷òî íà îáóâè Çàäîðîâà, åñëè îí, êàê âû ãîâîðèòå, ñìûë ñ íåå ñëåäû êðîâè, îñòàëèñü êðîøêè ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ? - Íà ýòîò âîïðîñ òî÷íåå îòâåòèë áû ñïåöèàëèñò. ß íå ýêñïåðò, íî, ñóäÿ ïî ëîãèêå, åñòü ìàòåðèàëû, êîòîðûå ïðîùå ñìûòü, åñòü òå, ÷òî ïîääàþòñÿ ñëîæíåå. Ê ïîñëåäíèì îòíîñÿòñÿ è ñòðîéìàòåðèàëû.

Ðåïîðòåðñêèé äíåâíèê Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

- Íà ïîëó â òóàëåòíîé êàáèíêå, ãäå áûëà óáèòà Òàèð Ðàäà, îáíàðóæåíû îòïå÷àòêè ðàçíîé îáóâè. Îñîáåííî îò÷åòëèâî âèäíû äâà îòïå÷àòêà, îáà ïðèìåðíî 37-38 ðàçìåðà. Êîìó îíè ìîãóò ïðèíàäëåæàòü? - Òàêèå îòïå÷àòêè íå áûëè îáíàðóæåíû. - Îäíàêî â ìàòåðèàëàõ äåëà åñòü ôîòîãðàôèè, íà êîòîðûõ ýòè îòïå÷àòêè çàïå÷àòëåíû. - Äî òîãî êàê ïðèáûë ôîòîãðàô èç ïîëèöèè, íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ ïîáûâàëî ìíîæåñòâî ëþäåé. Îíè âûíóæäåíû áûëè ñòóïàòü â ëóæè êðîâè, ÷òîáû âûíåñòè òåëî æåðòâû èç òóàëåòíîé êàáèíêè. - Ñîâðåìåííûå ìåòîäû äîêàçàòåëüñòâ áàçèðóþòñÿ íà àíàëèçå áèîëîãè÷åñêîãî ìàòåðèàëà, íî åñòü è èñïûòàííûå âðåìåíåì ñðåäñòâà, ñêàæåì, òàêèå, êàê îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. Â äåëå Çàäîðîâà òàêèõ óëèê íåò. Êàêèå, â òàêîì ñëó÷àå, óëèêè ïðîòèâ íåãî âû ñ÷èòàåòå ñóùåñòâåííûìè? - Ñóä, ïðèíÿâ âî âíèìàíèå îáâèíåíèå, âûäâèíóòîå ïðîêóðàòóðîé, óæå óñòàíîâèë, êàêèå óëèêè îïðåäåëÿþò âèíó Çàäîðîâà: îí ïðèçíàëñÿ â óáèéñòâå, îí çíàë òàêèå íþàíñû, êîòîðûå ìîãëè áûòü èçâåñòíû òîëüêî óáèéöå, òàêóþ èíôîðìàöèþ îí íå ìîã ïîëó÷èòü îò êîãî-ëèáî. Êðîìå òîãî, íà äæèíñàõ æåðòâû îñòàëñÿ îòïå÷àòîê åãî îáóâè. - Âîçíèêàëè ëè ó âàñ â õîäå ïðîöåññà õîòÿ áû ðàç ñîìíåíèÿ â âèíîâíîñòè Ðîìàíà Çàäîðîâà? - Êàê ïîñëå ñëåäñòâèÿ, òàê è âî âðåìÿ ïðîöåññà ìû, íà îñíîâàíèè ïîêàçàíèé Çàäîðîâà, áûëè óâåðåíû â åãî âèíîâíîñòè, è ê òàêîìó æå âûâîäó íà îñíîâàíèè ñîáðàííûõ äîêàçàòåëüñòâ ïðèøåë ñóä. Âñå óëèêè ãîâîðÿò î âèíîâíîñòè Çàäîðîâà. - Ïîñëå îäíîãî èç çàñåäàíèé ñóäà âàøà êîëëåãà Ìèðèò Øòåðí, ðóêîâîäèòåëü îòäåëà óãîëîâíûõ äåë ïðîêóðàòóðû Ñåâåðíîãî îêðóãà, ñêàçàëà: “Êîãäà çàâåðøèòñÿ ñóä, âñå âû ïîéìåòå, íàñêîëüêî èñêàæåííîé è íåòî÷íîé áûëà îïóáëèêîâàííàÿ â ÑÌÈ èíôîðìàöèÿ”. Êàê âû ïðîêîììåíòèðóåòå ýòè ñëîâà ñåãîäíÿ, êîãäà ñóä çàâåðøèëñÿ? - Â ýòîì äåëå áûëî ìíîãî èíòåðåñàíòîâ, êîòîðûå èñêàæàëè ôàêòû è óëèêè. Âñå ýòî äåëàëîñü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñòàâèòü ïîä ñîìíåíèå îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå, âûäâèíóòîå ïðîêóðàòóðîé. Íåñìîòðÿ íà ýòî, ñóä ïîääåðæàë íàøó ïîçèöèþ. - Îäíà èç ñâèäåòåëüíèö, ñòàðøåêëàññíèöà íà ìîìåíò óáèéñòâà, à íûíå ñëóæàùàÿ ÖÀÕÀËà, ÷åðåç äâà äíÿ ïîñëå óáèéñòâà ðàññêàçàëà î òîì, ÷òî èìåííî ïðîèñõîäèëî â òóàëåòå ñ Òàèð, ïðè÷åì âñå ýòî íàïîìèíàëî äåéñòâèÿ ñàòàíèñòîâ. Âíÿòíî îáúÿñíèòü, îòêóäà åé èçâåñòíû äåòàëè ïðåñòóïëåíèÿ, îíà íå ñìîãëà. - Ýòî êàê ðàç îäèí èç ìîìåíòîâ, êîòîðûå èñêàçèëè ÑÌÈ. Òàêîãî ôàêòà íå áûëî. ß õî÷ó ñêàçàòü ÷èòàòåëÿì âàøåé ãàçåòû, à òàêæå âñåì ðóññêîÿçû÷íûì ãðàæäàíàì Èçðàèëÿ, êîòîðûõ ìû öåíèì çà èíòåëëèãåíòíîñòü è êîòîðûå ïîíèìàþò, ÷òî ðåøåíèå ñóäà äîëæíî áûòü ïîñòðîåíî íà ôàêòàõ è óëèêàõ: íè ïîëèöèÿ, íè ñëåäñòâèå, íè ïðîêóðàòóðà, íè ñóä - íèêòî èç íàñ íå èãðàåò â êàêèå-òî èãðû. Ìû áûëè çàèíòåðåñîâàíû òîëüêî â òîì, ÷òîáû èçîá-

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ëè÷èòü è íàêàçàòü óáèéöó, à íå ñøèòü äåëî. Ìû õîòèì, ÷òîáû ðóññêîÿçû÷íàÿ îáùèíà íå ïðèíèìàëà îäíîçíà÷íî íà âåðó âñå, ÷òî èì ãîâîðèòñÿ, à óìåëà îòëè÷èòü èñòèíó îò âûìûñëà. Åùå äî âûíåñåíèÿ âåðäèêòà áûëî ÿñíî: ñ îïðàâäàíèåì ïîäñóäèìîãî íå ñîãëàñèòñÿ ïðîêóðàòóðà, à êàðàþùèé ïðèãîâîð îïðîòåñòóåò çàùèòà, òàê ÷òî ïðè ëþáîì âåðäèêòå áóäåò ïîäàíà àïåëëÿöèÿ â âûñøóþ ñóäåáíóþ èíñòàíöèþ. Àäâîêàò Äàâèä Øïèãåëü, çàùèùàâøèé Ðîìàíà Çàäîðîâà íà ïðîöåññå, ñðàçó æå ïîñëå îãëàøåíèÿ ïðèãîâîðà çàÿâèë, ÷òî íàìåðåí â áëèæàéøåå âðåìÿ ïîäàòü àïåëëÿöèþ â Âåðõîâíûé ñóä. - ß óâåðåí â íåâèíîâíîñòè Çàäîðîâà. Ìû ïî÷òè ÷åòûðå ãîäà æäàëè ðåøåíèÿ ñóäà, íàäåÿñü íà äðóãîé èñõîä äåëà. ×òî æ, ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü åùå. Ïóòü ê èñòèíå íåáëèçêèé. Íî ÿ âåðþ, ÷òî Âåðõîâíûé ñóä ïðèñëóøàåòñÿ ê íàøèì äîâîäàì, ñêàçàë àäâîêàò. Îëüãà, æåíà Ðîìàíà Çàäîðîâà, ðàçî÷àðîâàíà ðåøåíèåì ñóäà. Ïî åå ñëîâàì, ñóä íå ïðèíÿë âî âíèìàíèå ïîêàçàíèÿ ýêñïåðòîâ, ïðèâëå÷åííûõ çàùèòîé, è ïðîèãíîðèðîâàë äîêàçàòåëüñòâà, ÿâíî ñâèäåòåëüñòâîâàâøèå î íåïðè÷àñòíîñòè Çàäîðîâà ê óáèéñòâó. - ß çíàþ àáñîëþòíî âñå ìàòåðèàëû äåëà, - ñêàçàëà Îëüãà. Ñëåäñòâåííûé ýêñïåðèìåíò - ýòî ñïåêòàêëü, â êîòîðîì âñå ïîäûãðûâàëè Ðîìå, ëèøü áû îí ïîêàçàë âñå òàê, êàê òîãî æåëàëî ñëåäñòâèå. Íàøà ñòðàíà êîððóìïèðîâàíà, âñå ïîêðûâàþò äðóã äðóãà. Â ýòîé ïðî÷íîé öåïè çàäåéñòâîâàíû “øèøêè”, äëÿ êîòîðûõ ìû - ïðîñòî ñîðèíêà â ãëàçó, è îò íåå íàäî îòäåëàòüñÿ. - Ìîé ñûí íåâèíîâåí, - çàÿâèëà Íèíà À., ìàòü Ðîìàíà Çàäîðîâà. - Òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî â ñóäå, - ýòî ôàðñ. Íî èçðàèëüñêèé ñóä íå îäèí íà ñâåòå. ß äîáüþñü ðàññìîòðåíèÿ äåëà íà ìèðîâîì óðîâíå. - ß ïðåäïîëàãàëà, ÷òî ñóä ïðèìåò òàêîå ðåøåíèå, - ñêàçàëà äåïóòàò êíåññåòà Ìàðèíà Ñîëîäêèíà. - Ïðèñóòñòâóÿ íà çàñåäàíèÿõ ñóäà, ÿ âèäåëà è îùóùàëà ôîí, íà êîòîðîì èãíîðèðîâàëèñü ñâèäåòåëè îò çàùèòû. Íà ñàìîì äåëå ñóäüè íå óâåðåíû â âèíîâíîñòè Çàäîðîâà, è îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò óïîìèíàíèå èìè ïî àíàëîãèè äåëà Àìîñà Áàðàíåñà, îñóæäåííîãî òîëüêî íà îñíîâàíèè åãî ïðèçíàíèÿ â ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèÿ. Îäíàêî èç ýòîãî óïîìèíàíèÿ ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî Çàäîðîâ òîæå áóäåò îïðàâäàí ëåò ÷åðåç 20... Øìóýëü Ðàäà, îòåö óáèòîé äåâî÷êè, çàÿâèë, ÷òî íèêîãäà íå ñîìíåâàëñÿ â âèíîâíîñòè Çàäîðîâà. Âìåñòå ñ òåì îí ðåçêî ðàñêðèòèêîâàë àäìèíèñòðàöèþ øêîëû “Íîôåé Ãîëàí”, èç-çà êîòîðîé, ïî åãî ñëîâàì, è ñòàëà âîçìîæíà òðàãåäèÿ: â øêîëó ñâîáîäíî ïðîíèêàþò âñÿêîãî ðîäà ñîìíèòåëüíûå ëþäè, â òîì ÷èñëå è òàêèå, êàê Çàäîðîâ. Îí ïîä÷åðêíóë òàêæå, ÷òî åãî äî÷ü íåñêîëüêî ÷àñîâ ïðîëåæàëà ìåðòâàÿ â òóàëåòå, ïðåæäå ÷åì áûëà îáíàðóæåíà. Èëàíà Ðàäà, ìàòü Òàèð, çàÿâèëà, ÷òî íå òîëüêî Çàäîðîâ ïðè÷àñòåí ê óáèéñòâó åå äî÷åðè, âèíîâíèêîâ ìíîãî, íî ïîêà îíà íå ãîòîâà íàçâàòü èõ èìåíà. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ïîñåëåíèå Íåâå-Äàíèýëü

Èçìåíèòü íåëüçÿ Àëåêñàíäð Ðûáàëêà Êàê â îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ îïðåäåëèòü, ÷åëîâåê æèâ èëè óìåð? Íàä ýòîé çàãàäêîé óæå ìíîãî ñîòåí ëåò áüþòñÿ âðà÷è. Íà ìîé âçãëÿä, âñå ïðîñòî: åñëè ïðîäîëæàåòñÿ äåëî, êîòîðûì ÷åëîâåê çàíèìàëñÿ âñþ æèçíü, çíà÷èò ÷åëîâåê æèâ. Åñëè äåëî óìåðëî, óìåð è îí. Çà íåñêîëüêî äíåé äî ïîåçäêè â ðàéîí Õåâðîíà, îðãàíèçîâàííîé ãðóïïîé “Ìåñòî âñòðå÷è”, áûëè çâåðñêè óáèòû íåôîðìàëüíûé ëèäåð ýòîé ãðóïïû Èöõàê Èìàñ è åãî æåíà Òàëüÿ (Íàòàøà). Åùå óòðîì Íàòàøà çâîíèëà ðîäñòâåííèêàì è ðàññêàçûâàëà, ÷òî ñëûøàëà âûñòðåëû ïî ìàøèíå íà øîññå. Ïåðåä “Ìåñòîì âñòðå÷è” âñòàë ñåðüåçíûé âîïðîñ – ÷òî äåëàòü? Âåçòè ëþäåé íà ïîñåëåíèÿ èëè îòìåíèòü ýêñêóðñèþ? Â êîíöå êîíöîâ ðåøèëè âåçòè. Èöõàê îäíèì èç âàæíåéøèõ äåë ñâîåé æèçíè ñ÷èòàë îðãàíèçàöèþ òàêèõ ïîåçäîê, çíàêîìñòâî ëþäåé ñ Çåìëåé Èçðàèëÿ, îñîáåííî ñ òîé åå ÷àñòüþ, êîòîðàÿ â íàøåì îáùåñòâå ñòûäëèâî íàçûâàåòñÿ “òåððèòîðèÿìè”. Îáû÷íî “Ìåñòî âñòðå÷è” ñîáèðàåò æåëàþùèõ ïîåõàòü íà ýêñêóðñèè â Èåðóñàëèìå, íî Èöõàê ðåøèë, ÷òî íåîáõîäèìî îõâàòûâàòü áîëåå øèðîêèå ñëîè íàñåëåíèÿ, ïðèâëåêàòü ëþäåé èç òåõ ìåñò, êîòîðûå íàçûâàþòñÿ öåíòðîì Èçðàèëÿ. Àâòîáóñ èç Òåëü-Àâèâà ÷åðåç Èåðóñàëèì îòïðàâèëñÿ íà ôîðïîñò Íåöåð. Îáû÷íî ñëîâî “ôîðïîñò” óïîìèíàåòñÿ â êíèãàõ è ôèëüìàõ î Äèêîì Çàïàäå. Òàì ïîñåëåíöû óñòðàèâàëè ñâîè ôîðïîñòû, îòâîåâûâàÿ çåìëè ó èíäåéöåâ. Â Èçðàèëå âîîáùå íåïîíÿòíî, ÷òî ó êîãî îòâîåâûâàòü. Áîëüøèíñòâî çäåøíèõ ôîðïîñòîâ îñíîâûâàåòñÿ íà çåìëÿõ, ïðèíàäëåæàùèõ ãîñóäàðñòâó Èçðàèëü. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ãîñóäàðñòâî íå ðàçðåøàåò ýòè çåìëè îáðàáàòûâàòü. Âïðî÷åì, íå âñåì. Ñêàæåì, íà ôîðïîñòå Íåöåð åâðåéñêèå ïîñåëåíöû 8 ðàç íà÷èíàëè ñòðîèòåëüñòâî, è âñå 8 ðàç èõ ïîñòðîéêè ðàçðóøàëèñü åâðåéñêîé æå àðìèåé. À ðÿäîì – ïîëÿ, êîòîðûå çàñåÿëè ñàæåíöàìè àðàáû. Ãëàâà ôîð-

ïîñòà Ãåäàëüÿ Ôðèäìàí óêàçûâàåò íà òî, ÷òî àðàáñêèå ñàæåíöû èìåþò êàêîé-òî ÷àõëûé âèä. Ñîáñòâåííî, ýòî äàæå íå ñàæåíöû – ýòî ïðóòèêè, ïðèâÿçàííûå ê ìîùíûì ñòîëáàì. Â ÷åì äåëî? Ñèîíèñòû çàäóøèëè àðàáñêèå íàñàæäåíèÿ? Ñèòóàöèÿ ãîðàçäî ïðîùå. Àðàáû ïîëó÷àþò ñàæåíöû èç Ãîëëàíäèè, îò ñïåöèàëüíîé îðãàíèçàöèè, ñïîíñèðóåìîé Åâðîñîþçîì. Ñàæåíöû ýòè îíè áåñïðåïÿòñòâåííî âûñàæèâàþò íà ãîñóäàðñòâåííûõ çåìëÿõ, òåì ñàìûì ñîâåðøàÿ èõ ñàìîçàõâàò. Ïîòîì, åñòåñòâåííî, çà ýòèìè ñàæåíöàìè íèêòî íå ñëåäèò. Çà÷åì? Çåìëÿ óæå çàõâà÷åíà, è ïðåäíàçíà÷àåòñÿ îíà íå äëÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ öåëåé, à äëÿ áóäóùåãî ñòðîèòåëüñòâà. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî è åâðåè ïîñòóïàþò ïîäîáíûì îáðàçîì. Âîò òîëüêî êîãäà îíè íà÷èíàþò ñòðîèòü, àðìèÿ áåñïîùàäíî ðàçðóøàåò åâðåéñêèå ïîñåëåíèÿ. Â ðàéîíå ôîðïîñòà Íåöåð ìîæíî óâèäåòü õîðîøî ñîõðàíèâøèåñÿ îñòàòêè äðåâíåé âèíîäàâèëüíè. Âèíîãðàä ðàñêëàäûâàëè íà íåáîëüøîé ïëîùàäè è òîïòàëè åãî. Ñîê ñòåêàë â íåáîëüøóþ âïàäèíó, îòêóäà, ïðîöåæèâàÿñü ÷åðåç ñàìîäåëüíîå ñèòî, ñïëåòåííîå èç òåðíîâíèêà, ïîïàäàë â ÿìó, îáìàçàííóþ èçâåñòüþ. Òàì ñîê îòñòàèâàëñÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, áðîäèë, ïîñëå ÷åãî åãî ðàçëèâàëè ïî áî÷êàì (â äðåâíîñòè áî÷êè çäåñü äåëàëèñü èç ãëèíû è ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé ñâîåãî ðîäà àìôîðû). Ñàìî íàëè÷èå ïîäîáíîé äàâèëüíè ãîâîðèò î òîì, ÷òî ýòè ìåñòà ïðèíàäëåæàëè åâðåÿì – àðàáàì Êîðàí çàïðåùàåò ïèòü “ïåðåáðîäèâøåå”. Îòêóäà åâðåè áåðóò ñàæåíöû äëÿ ïîñàäêè? Ïîêóïàþò íà ñîáñòâåííûå äåíüãè. Åâðîñîþç ïî÷åìó-òî íå ïîìîãàåò, ãîñóäàðñòâî, êàê íè ñòðàííî, òîæå. Èç ôîðïîñòà Íåöåð ìû îòïðàâèëèñü â Íåâå-Äàíèýëü áîëüøîå, áëàãîóñòðîåííîå ïîñåëåíèå. Íàõîäèòñÿ îíî â íåîáû÷íîì ìåñòå – îòòóäà âèäíà Õðàìîâàÿ ãîðà, íåñìîòðÿ íà îãðîìíîå ðàññòîÿíèå (14 êèëîìåòðîâ!). Â ïîñåëåíèè êàæäîìó ãîñòþ ñ óäîâîëüñòâèåì ïîêàæóò òî÷êó, îòòóäà ìîæíî óâèäåòü ñâåðêàþùèé Êóïîë íàä Ñêàëîé. Ëåãåíäà ðàññêàçûâàåò, ÷òî êîã-

äà Àâðààì âåë ñâîåãî ñûíà Èöõàêà íà ãîðó Ìîðèÿ, èìåííî â ýòîì ìåñòå îí ñäåëàë ïåðâóþ îñòàíîâêó è äîëãî ðàññìàòðèâàë ãîðó, íà êîòîðîé åìó ïðåäñòîÿëî ïðèíåñòè â æåðòâó ëþáèìîãî ñûíà... Ïîñåëåíèå çàùèùåíî îò îêðóæàþùåé ñðåäû äâîéíîé ñåòêîé, ìåæäó ñëîÿìè êîòîðîé – “íåéòðàëüíàÿ ïîëîñà”. Ãðàíèöà íà çàìêå! Êñòàòè, à ñ êåì ãðàíèöà? Íå ñîâñåì ïîíÿòíî. Çåìëè âîêðóã Íåâå-Äàíèýëü â áîëüøèíñòâå ñâîåì ïðèíàäëåæàò ãîñóäàðñòâó Èçðàèëü. Êîå-êàêèå ó÷àñòêè íîñÿò ñòàòóñ ñïîðíûõ – íè ó îäíîé èç ïðåòåíäóþùèõ íà íèõ ñòîðîí íåò íåîïðîâåðæèìûõ äîêóìåíòîâ, äîêàçûâàþùèõ èõ ïðàâîòó. Îäíàêî â áîëüøèíñòâå ñâîåì çåìëè çàõâà÷åíû àðàáàìè. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ èçðàèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñâÿòî ÷òèò ïðàâà ñîáñòâåííîñòè è íåïðèêîñíîâåííîñòü ñâÿùåííûõ çäàíèé. Â Êèðüÿò-Àðáå ìíå ðàññêàçàëè, ÷òî âëàñòè âûíåñëè ïîñòàíîâëåíèå î ñíîñå îäíîé íåçàêîííîé àðàáñêîé ïîñòðîéêè. Çà íî÷ü âëàäåâøèé äîìîì àðàá ïîñòàâèë “ìèíàðåò” èç ïóñòûõ áî÷åê è îáúÿâèë äîì ìå÷åòüþ. È õîòÿ âñåì ÿñíî, ÷òî ýòî íèêàêàÿ íå ìå÷åòü, äîì ñòîèò äî ñèõ ïîð. À âîò ñ ñèíàãîãàìè âëàñòè, îñîáåííî âîåííûå, äàëåêî íå òàê ùåïåòèëüíû. Ìû ïîäíÿëèñü íà “âûñîòó 18” - îäíó èç ãîñïîäñòâóþùèõ íàä Êèðüÿò-Àðáîé òî÷åê. Íà âûñîòå ýòîé êîãäà-òî ñòîÿëè êàðàâàíû è õîðîøàÿ êàìåííàÿ ñèíàãîãà. Ñèíàãîãó ñíåñëè, î êàðàâàíàõ è ãîâîðèòü íå÷åãî - êàê Ìàìàé ïðîøåë. Ãëóïûå åâðåè! Íàäî áûëî ñêàçàòü, ÷òî ýòî íå ñèíàãîãà, à ìå÷åòü! Íà ïîäõîäå ê “âûñîòå 18” ìû âèäåëè ñãîðåâøóþ ïåðåâåðíóòóþ ìàøèíó – áîè çäåñü øëè ñåðüåçíûå. Íåóæåëè ó âîåííûõ âëàñòåé íå îñòàëîñü èíûõ ïðîòèâíèêîâ, êðîìå ïàðû äåñÿòêîâ ïîñåëåíöåâ, çàùèùàþùèõ ýòîò õîëì? Ñåãîäíÿ çäåñü æèâóò íåñêîëüêî ðåáÿò èç “ìîëîäåæè âûñîò” (òàê íàçûâàþò ìîëîäûõ ïîñåëåíöåâ, ñàìîñòîÿòåëüíî îáæèâàþùèõ õîëìû Èóäåè è Ñàìàðèè) è îäíà ñóïðóæåñêàÿ ïàðà. Õîëîñòûå ðåáÿòà ñïÿò ïðÿìî ïîä îòêðûòûì íåáîì – êàðàâàíû ðàçðóøåíû, íî äèâàíû ìÿãêèå, ÷òî ñ íèìè ñäåëàåòñÿ... Ïàðà æèâåò â ôàíåðíîì êîíòåéíåðå, ãäå ùåëè ñ ïàëåö òîëùèíîé. Êàê ìîæíî æèòü â òàêèõ óñëîâèÿõ, äà åùå ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè, ïîíÿòü ñëîæíî. - Ó íàñ òóò ÷åòûðå êîìíàòû! – ñìååòñÿ Àðüå, îòåö ñåìåéñòâà. – Âîò êóõíÿ, âîò ñïàëüíÿ, âîò ãîñòèíàÿ... - À ÷òî áóäåò çèìîé? – ñïðàøèâàþ ÿ Àðüå. – Ëåòîì â òàêîì êîíòåéíåðå åùå ìîæíî êàê-òî ïåðåáèòüñÿ, à êîãäà íà÷íóòñÿ äîæäè?.. - Äàñò Áîã, äî çèìû ó íàñ áóäåò íàñòîÿùèé äîì, - óâåðåííî ãîâîðèò Àðüå. Ïðèçíàòüñÿ, ýòó óâåðåííîñòü ÿ âîñïðèíèìàþ ñêåïòè÷åñêè. Õîòÿ, ñ äðóãîé ñòîðîíû, åâðåéñêèé íàðîä ïåðåæèë âñåõ - è ôàðàîíà, è ÊÏÑÑ, ïðåñëîâóòîå “çàìîðàæèâàíèå” è ïîäàâíî ïåðåæèâåò. È íà “âûñîòå 18” áóäóò ñòîÿòü äîìà, è íèêòî èõ íå ñíåñåò. È ïîåçäêè ïî Èóäåå è Ñàìàðèè áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âðàãè óáèëè Èöõàêà è Òàëüþ. Ïîêà ïîñåëåí÷åñêîå äâèæåíèå íå îñòàíîâëåíî, ïîêà ïðîäîëæàþòñÿ ïîäúåìû íà Õðàìîâóþ ãîðó, ñóïðóãè Èìàñ æèâû. “Íîâîñòè íåäåëè”

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Êîìïëåêñ “ßðäàíèò”

ÑÂßÙÅÍÍÛÉ ÈÎÐÄÀÍ

Íåîáû÷íîå ïóòåøåñòâèå äîâåëîñü ìíå ñîâåðøèòü íà äíÿõ. Êàçàëîñü áû, áîëüøå âñåãî íàñ, èçðàèëüòÿí, äîëæíû çàíèìàòü â ñåíòÿáðå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè, è êàêîå íàì äåëî äî, ñêàæåì, õðèñòèàíñêèõ ïàëîìíèêîâ, ñòðåìÿùèõñÿ ïîñåòèòü ñâÿòûå ìåñòà Çåìëè Îáåòîâàííîé? Íî àäìèíèñòðàöèÿ êèáóöà Êèíåðåò ðåøèëà ïðèãëàñèòü èçðàèëüñêèõ æóðíàëèñòîâ ê ñåáå â ãîñòè èìåííî â ýòè äíè, ÷òîáû ïîçíàêîìèòü ñ àòòðàêöèÿìè, êîòîðûå îíè ïðåäëàãàþò ëþáîìó çàåçæåìó òóðèñòó. Ñðåäè ýòèõ àòòðàêöèé îñîáîå ìåñòî çàíèìàåò îáðÿä êðåùåíèÿ â ðåêå Èîðäàí, êîòîðóþ, îáðàçíî ãîâîðÿ, âçÿëè ïîä ñâîé ïàòðîíàæ êèáóöíèêè Êèíåðåòà

ßêîâ Çóáàðåâ

- ß æèâó â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, - ðàññêàçàëà ìíå òóðèñòêà ïî èìåíè Ëåíà, ïðèáûâøàÿ â êîìïëåêñ “ßðäàíèò” ñ ãðóïïîé òóðèñòîâ. - Ïîáûâàòü â Èçðàèëå ìå÷òàëà äàâíî. Âî-ïåðâûõ, ýòî Ñâÿòàÿ çåìëÿ, êîòîðàÿ áëèçêà äóøå êàæäîãî ÷åëîâåêà, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêóþ âåðó îí èñïîâåäóåò. Â öåðêîâü ÿ íå õîæó, íî ñ÷èòàþ ñåáÿ âåðóþùèì ÷åëîâåêîì. Êðîìå òîãî, õîòåëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðàíîé, êîòîðàÿ õîòÿ è íàõîäèòñÿ íà Áëèæíåì Âîñòîêå, ïðèíàäëåæèò ê çàïàäíîé öèâèëèçàöèè. Äëÿ ìåíÿ ýòî íåîðäèíàðíîå ïóòåøåñòâèå. Áîëüøèíñòâî ðîññèÿí åäóò îòäûõàòü â Òóðöèþ, Åãèïåò, Ãðåöèþ, à Èçðàèëü â ýòîì îòíîøåíèè äîâîëüíî íåòðàäèöèîííîå íàïðàâëåíèå. Ýòà ñòðàíà, êàê ìíîãèå äóìàþò, íå äëÿ âåñåëüÿ. Íî ÿ ñòðåìèëàñü ñþäà äàâíî, è âîò ìîÿ ìå÷òà ñáûëàñü. ß ïîáûâàëà â ñàìûõ ñâÿòûõ ìåñòàõ – â Èåðóñàëèìå, íà Êèíåðåòå, ïðèíÿëà êðåùåíèå â Èîðäàíå. Ñêàæó ïî ïðàâäå, ìåíÿ âçâîëíîâàëè íå òîëüêî õðèñòèàíñêèå ñâÿòûíè. Ó Ñòåíû ïëà÷à ìåíÿ îõâàòèëî òàêîå íåîáû÷íîå ñîñòîÿíèå, ÷òî ÿ ðàñïëàêàëàñü. Äî ñèõ ïîð íàõîæóñü ïîä ýòèì âïå÷àòëåíèåì. Ïîòîì ìû ïî÷òè öåëóþ íåäåëþ îòäûõàëè. Ìåðòâîå ìîðå ïîòðÿñëî – íèêîãäà íå äóìàëà, ÷òî ìíå óäàñòñÿ èñêóïàòüñÿ â íåì. À Ýéëàò – íàñòîÿùèé ìåæäóíàðîäíûé êóðîðò. Ìû òàì áûëè ÷åòûðå äíÿ, è óåçæàòü íå õîòåëîñü.

- Ñ èçðàèëüòÿíàìè äîâåëîñü ïîîáùàòüñÿ?

- Íå î÷åíü ìíîãî, êîíå÷íî, íî âïå÷àòëåíèÿ ïðèÿòíûå. Ëþäè çäåñü ðàçíûå, îäíàêî âñå î÷åíü âåæëèâûå, ïðèâåòëè-

âûå, îòçûâ÷èâûå. ß óñëûøàëà îò íèõ ìíîãî õîðîøèõ æèçíåííûõ èñòèí. Âåðíóâøèñü äîìîé, ÿ áóäó ñîâåòîâàòü ìîëîäûì ïðèåõàòü ñþäà, ÷òîáû ïîñëóøàòü, êàê èçðàèëüòÿíå ãîâîðÿò î æèçíè è æèçíåííûõ öåííîñòÿõ. ß âçÿëà ñ ñîáîé â ýòó ïîåçäêó ìëàäøóþ ñåñòðó è î÷åíü ýòèì äîâîëüíà - òàêèå èñòèíû îíà áû íè â Ãðåöèè, íè â Åãèïòå íå óñëûøàëà. Íè÷åãî ïëîõîãî ñêàçàòü îá Èçðàèëå íå ìîãó, íèêàêèõ îòðèöàòåëüíûõ ýìîöèé, òîëüêî ïîëîæèòåëüíûå. Êîìïëåêñ “ßðäàíèò” âîçâåë êèáóö Êèíåðåò. Ê ãëàâíîìó çäàíèþ âåäåò óõîæåííàÿ ïàëüìîâàÿ àëëåÿ. Íà îäíîé åå ñòîðîíå âîçäâèãíóòà ñòåíà, íà êîòîðîé íà ðàçíûõ ÿçûêàõ âûãðàâèðîâàíû ñëîâà èç Åâàíãåëèÿ, ïîñâÿùåííûå êðåùåíèþ Õðèñòà ïðîðîêîì Èîàííîì â âîäàõ Èîðäàíà. Â çäàíèè ðàñïîëîæåíû áîëüøîé ìàãàçèí ñóâåíèðîâ è ïðåäìåòîâ ðåëèãèîçíîãî êóëüòà, ðåñòîðàí. Îòñþäà îòêðûâàþòñÿ âåëèêîëåïíûå âèäû íà ðåêó Èîðäàí è åå îêðåñòíîñòè. Ñïóñòèâøèñü ïî ñòóïåíüêàì ê ðåêå, íàáëþäàþ, êàê äåñÿòêè ïàëîìíèêîâ â äëèííûõ, äî ïÿò, áåëîñíåæíûõ ðóáàõàõ ïëåùóòñÿ â âîäàõ ñâÿòîé äëÿ íèõ ðåêè. Âõîäÿùèõ â ðåêó âñòðå÷àåò òàêæå îäåòûé â áåëûé íàðÿä ñâÿùåííèê. Îí îñòîðîæíî îêóíàåò êàæäîãî èç íèõ â âîäó ïî ñàìóþ ìàêóøêó. Íàâåðíîå, â äðóãîé ñèòóàöèè ïîäîáíûå äåéñòâèÿ íå âûçâàëè áû îñîáîãî âîñòîðãà, à çäåñü ëèöà ïðîøåäøèõ îáðÿä êðåùåíèÿ ëþäåé ñâåòÿòñÿ ðàäîñòüþ. Ïåðåïîëíåííûå ýìîöèÿìè, îíè óëûáàþòñÿ, ñìåþòñÿ, ìíîãèå ïëà÷óò îò ñ÷àñòüÿ. À ÿ íå ìîã íå ïîäóìàòü î òîì, êàê ìíîãî îáðÿäîâ ïåðåíÿëè õðèñòèàíå ó íàñ, èóäååâ. Íàïðèìåð, âîò ýòî îìîâåíèå â ðåêå Èîðäàí íàïîìèíàåò åâðåéñêèé ðèòóàë î÷èùåíèÿ â ìèêâå...

- Êàæäûé ãîä, - ðàññêàçûâàåò íàì ìåíåäæåð êèáóöà Êèíåðåò ïî òóðèçìó Éîíàòàí Áîáðîâ, - íà Èîðäàí ïðèåçæàþò ñâûøå ïîëóìèëëèîíà òóðèñòîâ. Íå óäèâëÿéòåñü, åñëè óâèäèòå ñðåäè íèõ íå òîëüêî áåëîêîæèõ: õðèñòèàíñòâî èñïîâåäóþò è â Àôðèêå, è â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè, è â ñòðàíàõ Äàëüíåãî Âîñòîêà, òàê ÷òî ïàëîìíèêè åäóò â Èçðàèëü ñî âñåõ óãîëêîâ ïëàíåòû. Êðåùåíèå â Èîðäàíå äëÿ íèõ òàêîé æå îáðÿä, êàê, íàïðèìåð, äëÿ ìóñóëüìàí – ïàëîìíè÷åñòâî â Ìåêêó, êîòîðîå, êàê ó íèõ ñ÷èòàåòñÿ, äîëæåí ñîâåðøèòü õîòÿ áû ðàç â æèçíè êàæäûé ïðàâîâåðíûé. È õîòÿ êðåùåíèå â Èîðäàíå ìîæíî ïðèíÿòü òîëüêî îäèí ðàç, ÿ çíàþ, ÷òî íåêîòîðûå òóðèñòû, ïðîíèêíóâøèñü ñâÿòîñòüþ ýòîãî ìåñòà, íå åäèíîæäû ñîâåðøàþò ñþäà ïàëîìíè÷åñòâî, ÷òîáû áåç îáðÿäà, ïðîñòî òàê ëèøíèé ðàç îêóíóòüñÿ â âîäû ñâÿùåííîé ðåêè. Òîëüêî ñåãîäíÿ ñþäà ïðèáûëè 2 òûñÿ÷è ïàëîìíèêîâ èç Ðîññèè, Àðìåíèè, Ãðåöèè, Ãåðìàíèè, Ñëîâàêèè, Ñêàíäèíàâèè, Êèòàÿ. Êîìïëåêñ “ßðäàíèò” - ÿðêèé ïðèìåð òîãî, êàê ìû, åâðåè, ìîæåì, óâàæàÿ ðåëèãèîçíûå òðàäèöèè äðóãèõ íàðîäîâ, ïðèâëåêàòü â ñòðàíó ìíîãî÷èñëåííûõ òóðèñòîâ èç-çà ðóáåæà. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íèêàêîé ïëàòû çà ïðåáûâàíèå íà òåððèòîðèè êîìïëåêñà è çà îáðÿä êðåùåíèÿ çäåñü íå áåðóò, íî êîãäà ÿ ïîèíòåðåñîâàëñÿ, êàêèå âñå-òàêè äîõîäû ïîëó÷àåò êèáóö îò äàííîé àòòðàêöèè, Éîíàòàí Áîáðîâ îòâåòèë: - Âñå äîõîäû - îò íàøåãî ìàãàçèíà. È âïðàâäó, îçíàêîìèâøèñü ñ àññîðòèìåíòîì è öåíàìè â ýòîì ìàãàçèíå, ÿ íå óñîìíèëñÿ â äîõîäíîñòè ïðåäïðèÿòèÿ. Áåëàÿ ðóáàøêà, íåîáõîäèìàÿ äëÿ îìîâå-

íèÿ â ðåêå, - àáñîëþòíî ïðîñòàÿ, òîí÷àéøàÿ, èç ïî÷òè ÷òî ïðîçðà÷íîãî õëîïêà, ñòîèò, ê ïðèìåðó, îò 20 äî 25 äîëëàðîâ. Íî ïîêóïàòåëè îõîòíî ðàññòàþòñÿ ñ âàëþòîé, ïîêóïàÿ è ðóáàøêè, è ñâÿòóþ âîäè÷êó èç Èîðäàíà (ïî 3 äîëëàðà ïóçûðåê), è ìíîãî÷èñëåííûå ñóâåíèðû â ïàìÿòü î ïðåáûâàíèè íà Ñâÿòîé çåìëå. - Èíîãäà â ïå÷àòè, - ãîâîðèò íàø ãèä, - ïîÿâëÿþòñÿ ïóáëèêàöèè î çàãðÿçíåíèè âîäû â Èîðäàíå. Äåéñòâèòåëüíî, íåò-íåò äà è ïðîðûâàþòñÿ â ðåêó êàíàëèçàöèîííûå ñòîêè, íî ïðîèñõîäèò ýòî çíà÷èòåëüíî íèæå ïî òå÷åíèþ è íèêàê íå âëèÿåò íà ÷èñòîòó ðåêè, âûòåêàþùåé èç îçåðà. Òàê ÷òî ãîñòÿì “ßðäàíèòà” íè÷åãî íå ãðîçèò. Ñàì Êèíåðåò â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàë çàìå÷àòåëüíîé òóðèñòñêîé áàçîé. Êòî áû ìîã ïîäóìàòü êàêèõ-íèáóäü 100 ëåò íàçàä, ÷òî â ìåñòà, ãäå ïåðâûå åâðåéñêèå ïîñåëåíöû ñ îãðîìíûìè òðóäíîñòÿìè îñâàèâàëè çåìëè òîãäà åùå íåñóùåñòâóþùåãî ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü, áóäóò ïðèåçæàòü ëþäè íå äëÿ ðàáîòû, à äëÿ îòäûõà?! Íåò-íåò, ÿ íå îøèáñÿ âî âðåìåíè. Ïåðâîå åâðåéñêîå ïîñåëåíèå, ìîøàâà Êèíåðåò, ïîÿâèëîñü çäåñü â 1908 ãîäó, à êèáóö Êèíåðåò ñïðàâèò ñâîé ñòîëåòíèé þáèëåé ÷åðåç òðè ãîäà. Îí ñòàë âòîðûì, ïîñëå Äãàíèè-Àëåô, êèáóöåì íà áåðåãàõ îçåðà. Îñíîâíûì çàíÿòèåì ïåðâûõ ïîñåëåíöåâ ñòàëî ìîëî÷íîå æèâîòíîâîäñòâî è ïòèöåâîäñòâî, à ïîçäíåå âûðàùèâàíèå öèòðóñîâûõ è áàíàíîâ. Â òðèäöàòûå ãîäû çäåñü íà÷àëè ðàçâîäèòü è ôèíèêîâûå ïàëüìû. Â äðåâíèå âðåìåíà îíè ïðîèçðàñòàëè ïî âñåé Ýðåö-Èñðàýëü - â Èîðäàíñêîé äîëèíå, â ïóñòûíå Àðàâà, íà ïîáåðåæüå Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ, íî èñòîðèÿ ñòåðëà èõ ñ ëèöà ýòîé çåìëè. Âîçðîäèòü äðåâíåå ðàñòåíèå îñìåëèëñÿ àãðîíîì Áåí-Öèîí Èñðàýëè. Íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê îí îòïðàâèëñÿ â ñîñåäíèå àðàáñêèå ñòðàíû çà ÷åðåíêàìè ïàëüìû. Âëàñòè ýòèõ ñòðàí ïîä ñòðàõîì ñìåðòíîé êàçíè íå ðàçðåøàëè âûâîçèòü ÷åðåíêè – áåðåãëè ñâîè ïàëüìû êàê íàöèîíàëüíîå áîãàòñòâî. Íî, ñîâåðøèâ íåñêîëüêî ïîåçäîê, Áåí-Öèîí óõèòðèëñÿ âûâåçòè íåñêîëüêî òûñÿ÷ êîðíåâûõ îòïðûñêîâ. Áîëüøàÿ èõ ÷àñòü äîñòàëèñü êèáóöó Êèíåðåò, è èìåííî îòñþäà ìåñòíûå ôèíèêè ðàñïðîñòðàíèëèñü çàòåì ïî âñåìó Èçðàèëþ. Äóìàþ, â ïðàçäíèê Ñóêêîò íåëèøíå âñïîìíèòü ÷åëîâåêà, áëàãîäàðÿ ýíòóçèàçìó è åâðåéñêîé ñìåêàëêå êîòîðîãî ïðèñóòñòâóåò ñåãîäíÿ íà íàøèõ ñòîëàõ âêóñíåéøèé è ïîëåçíåéøèé ôðóêò. Ñ íàñòóïëåíèåì íîâûõ âðåìåí êèáóöíèêè Êèíåðåòà ðàñøèðèëè ãðàíèöû ñâîåé äåÿòåëüíîñòè. Íà òåððèòîðèè óòîïàþùåãî â çåëåíè ïîñåëêà îíè âîçâåëè ñâûøå ïÿòèäåñÿòè êîìíàò îòäûõà, êîòîðûå â âûõîäíûå äíè çàïîëíÿþò ñåìüè è ìîëîäûå ïàðû ñî âñåõ êîíöîâ ñòðàíû. Íåäàâíî çäåñü îòêðûëñÿ êîìïëåêñ SPA. Íó à äëÿ òåõ, êòî ãîòîâ öåëûìè ñóòêàìè íàñëàæäàòüñÿ ïðèðîäîé, íå çàìûêàÿñü â ñòåíàõ áëàãîóñòðîåííîãî æèëüÿ, äåéñòâóåò êåìïèíã. Íîâè÷êà çäåñü îæèäàåò áîëåå ÷åì ïðèÿòíûé ñþðïðèç: íå âûõîäÿ çà ïðåäåëû ïëÿæà, îí ìîæåò èñêóïàòüñÿ ñðàçó è â Êèíåðåòå, è â Èîðäàíå, òàê êàê èìåííî â ýòîì ìåñòå ðåêà âûòåêàåò èç îçåðà, íà÷èíàÿ ñâîå ñòîêèëîìåòðîâîå ïóòåøåñòâèå ê Ìåðòâîìó ìîðþ ïî Èîðäàíñêîé äîëèíå. Òîò, êîìó îäíîãî êóïàíüÿ íåäîñòàòî÷íî, ìîæåò ñîâåðøèòü ñîáñòâåííîå ïóòåøåñòâèå ïî Èîðäàíó. Âáëèçè êèáóöà ðàñïîëîæåíà ëîäî÷íàÿ ñòàíöèÿ “Ðîá Ðîé”, ãäå ìîæíî âçÿòü íàïðîêàò êàíîý è ïðîïëûòü íà íåì âñåé ñåìüåé âäîëü æèâîïèñíûõ áåðåãîâ èçóìðóäíîé ðåêè. Êñòàòè, òîò, êòî óòâåðæäàåò, ÷òî Èîðäàí – ñâÿòàÿ ðåêà òîëüêî â õðèñòèàíñêîé òðàäèöèè, ñèëüíî îøèáàåòñÿ. Çàäîëãî äî âîçíèêíîâåíèÿ õðèñòèàíñòâà îíà ìíîãîêðàòíî óïîìèíàåòñÿ â . Èìåííî ÷åðåç íåå Èåãîøóà Áèí-Íóí - - ïåðåâåë ïîñóõó ìåæäó ÷óäîì ðàññòóïèâøèìèñÿ âîäàì Èîðäàíà, çàâåðøèâ òåì ñàìûì ñîðîêàëåòíèå ... “Íîâîñòè íåäåëè”

Òåë. (718) 266-4444 •

Äæîðäàíà ÕÎÐÍ

ÀÐÒ ÈÑÒ Ý Ë ÇÀ ÈÒÀ È×ÅÑÊ ÁÎÉ À ÊÎÒ ÑØÀ - ß ÀÐÈ ÝËß

Îêîëî 150 äåÿòåëåé èñêóññòâà è ëèòåðàòóðû Àìåðèêè, â òîì ÷èñëå àêòðèñû Äæóëèàíà Ìóð è Ñèíòèÿ Íèêñîí, äðàìàòóðã Òîíè Êóøíåð è àêòåð è ïèñàòåëü Óîëëåñ Øîóí, ïîäïèñàëè ïåòèöèþ â ïîääåðæêó èçðàèëüñêèõ àðòèñòîâ, îòêàçàâøèõñÿ âûñòóïàòü â Èóäåå è Ñàìàðèè. Èõ èíèöèàòèâó ïîääåðæàëà òàêæå íàõîäÿùàÿñÿ â Ñàí-Ôðàíöèñêî îðãàíèçàöèÿ “Åâðåéñêèé ãîëîñ çà ìèð”. Â ýòîì ïîñëàíèè óêàçûâàåòñÿ, ÷òî ïîñåëåíèå â Àðèýëå “ÿâíî íåëåãàëüíîå” è ÷òî ëþáîå êóëüòóðíîå ìåðîïðèÿòèå â íîâîì öåíòðå èñêóññòâ ýòîãî ãîðîäà äîëæíî ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ïîïûòêà ëåãèòèìàöèè Èçðàèëåì åãî ïðàâà îñòàâàòüñÿ íà “îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèÿõ”. “Ó íàñ âûçûâàåò áîëüøîé ïðèëèâ ýíòóçèàçìà òîò ôàêò, ÷òî òåàòðàëüíûå àêòåðû Èçðàèëÿ îòêàçàëèñü ïîñâÿòèòü ñâîå òâîð÷åñòâî òåì, êòî ïûòàåòñÿ óçàêîíèòü æåñòîêóþ îêêóïàöèþ - ïðè÷åì îíè ñàìè ïîíèìàþò, ÷òî îíà íåñïðàâåäëèâà. Âåäü ýòî íàðóøåíèå âñåõ ìåæäóíàðîäíûõ çàêîíîâ, êîòîðîå ñëóæèò ïðåïÿòñòâèåì äëÿ äîñòèæåíèÿ ñïðàâåäëèâîãî è ïðî÷íîãî ìèðà, â êîòîðîì çàèíòåðåñîâàíû êàê ñàì Èçðàèëü, òàê è ïàëåñòèíöû, ãîâîðèòñÿ â ïåòèöèè. - Ýòè äåÿòåëè êóëüòóðû ïðèíÿëè ïðåêðàñíîå ðåøåíèå, è îíè çàñëóæèëè âñåìåðíîå óâàæåíèå ñî ñòîðîíû âñåõ íàðîäîâ, ñòðåìÿùèõñÿ ê ìèðó. Ìû ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàåì èõ”. Ñðåäè ïîäïèñàâøèõ - àêòåðû Ýä Àñíåð, Ìýíäè Ïýòèíêèí è Âàíåññà Ðåäãðåéâ, äðàìàòóðã Ýâà Ýíñëåð è äèðèæåð Ãàðîëüä Ïðèíñ. Ïðè÷åì ñàìà èäåÿ òàêîé ïîääåðæêè âîçíèêëà ó èçðàèëüñêèõ äåÿòåëåé èñêóññòâ. Êàê ðàññêàçàëà àâòîðó ýòèõ ñòðîê Ðåáåêêà Âèëêîìåðñîí, ãëàâà îðãàíèçàöèè “Åâðåéñêèé ãîëîñ çà ìèð”, “Íåòàíèÿãó âûñòóïèë ñ îñóæäåíèåì èõ äåéñòâèé, òàê ÷òî îíè ÿâíî íóæäàëèñü â ïîääåðæêå è çàùèòå. Ïîýòîìó îíè ïîïðîñèëè íàñ î ïîìîùè”. Âèëêîìåðñîí íàçâàëà ðåàêöèþ àìåðèêàíñêèõ äåÿòåëåé êóëüòóðû “ôåíîìåíàëüíîé” è äîáàâèëà, ÷òî ñîäåðæàíèå èõ ïèñüìà ðàñïðîñòðàíèëîñü ïî âñåìó ñâåòó “ñî ñêîðîñòüþ ëåñíîãî ïîæàðà”. Ïî åå ñëîâàì, îäíèì èç èíèöèàòîðîâ ýòîãî îáðàùåíèÿ áûë Óîëëåñ Øîóí, è àêòåðû, ðåæèññåðû è èõ êîëëåãè ïåðåäàâàëè åãî òåêñò äðóã äðóãó ïî ñâîèì êàíàëàì è òîò÷àñ ïîäïèñûâàëè. “Ìóæåñòâî èçðàèëüòÿí ïðîèçâåëî íà ìåíÿ îãðîìíîå âïå÷àòëåíèå, ÿ áûë ðàñòðîãàí. Âåäü îíè ìîãëè ïîòåðÿòü ðàáîòó, - ñêàçàë Øîóí â áåñåäå ñî ìíîé. - Ìíîãèå èç íàñ, â òîì ÷èñëå àêòåðû êèíî è òåàòðà, âñåãäà ñòðåìèëèñü âåñòè áåççàáîòíóþ æèçíü. È ó áîëüøåé ÷àñòè ýòî ïîëó÷àëîñü: ìû íèêîãäà

Ìíåíèÿ è ñîìíåíèÿ

55 ñâîè ïîçèöèè ñâîèì ïðèñóòñòâèåì èëè îòñóòñòâèåì, - äîáàâèë 86-ëåòíèé Áàéêåëü. ß âîñõèùàþñü íàøèìè êîëëåãàìè-èçðàèëüòÿíàìè, êîòîðûå îòêàçàëèñü âûñòóïàòü íà “òåððèòîðèÿõ”. Ïî ìíåíèþ ìíîãèõ èç íàñ, èõ óäåðæàíèå ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ïðåïÿòñòâèåì íà ïóòè ê ìèðíîìó óðåãóëèðîâàíèþ íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Òå èç íàñ, êîãî âîëíóåò ñóäüáà Èçðàèëÿ - à ÿ â èõ ÷èñëå, - ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ïîëîæåíèå äîëæíî êîðåííûì îáðàçîì èçìåíèòüñÿ...” “Jerusalem post” (ïåðåâîä: Ñåìåí Öóð)

íå ñîâåðøàëè ãåðîéñêèõ ïîñòóïêîâ, íèêîãäà íå ðèñêîâàëè íè÷åì, ïîèñòèíå âàæíûì äëÿ íàñ. È âîò íàøèõ êîëëåã ïîïðîñèëè âûñòóïèòü â íåçàêîííîì ïîñåëåíèè, ïåðåä ÷èñòî åâðåéñêîé àóäèòîðèåé, êàê áóäòî â ñîâñåì îáû÷íîì òåàòðå. È ó íèõ õâàòèëî ìóæåñòâà ñêàçàòü “íåò”. Âåäü ñïåêòàêëü â ýòîì íîâîì òåàòðå ïîìîã áû óâåêîâå÷èòü äàííûé íàñåëåííûé ïóíêò êàê ïðèâû÷íóþ ÷àñòü ìåñòíîãî ëàíäøàôòà. Îäíàêî ïîñåëåíèÿ âñåãäà áûëè ïðåãðàäîé äëÿ äîñòèæåíèÿ ïîäëèííîãî ìèðà â ðåãèîíå - ê òîìó æå èõ ñîçäàíèå ñîâåðøåííî íåîïðàâäàííî ñ òî÷êè çðåíèÿ ìîðàëè. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ìû, àìåðèêàíöû, îêàçûâàåìñÿ ñîó÷àñòíèêàìè ïðåñòóïíûõ äåÿíèé, êîãäà ïëàòèì íàëîãè. Ïî-ìîåìó, ìû äîëæíû ñîâåðøåííî îïðåäåëåííûì îáðàçîì èñïîëüçîâàòü âäîõíîâëÿþùèé ïðèìåð íàøèõ èçðàèëüñêèõ êîëëåã, îñîáåííî êîãäà ïûòàåìñÿ ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî ìû ñàìè ìîæåì è äîëæíû ñäåëàòü. Ñäåëàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòüñÿ èç áîëîòà ñîííîãî áëàãîïîëó÷èÿ, ãäå íàñ îæèäàåò òîëüêî àä...” Ïî ñëîâàì Øîóíà, èìåííî åâðåéñêîå ïðîèñõîæäåíèå îêàçàëî ðåøàþùåå âëèÿíèå íà åãî ðåøåíèå ïðèíÿòü àêòèâíîå ó÷àñòèå â ñîñòàâëåíèè óêàçàííîé ïåòèöèè. “Ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ÿ âèæó â ÷èñòî åâðåéñêèõ òðàäèöèÿõ, ýòî âå÷íîå ñòðåìëåíèå ê ñïðàâåäëèâîñòè, ïîýòîìó ÿ ñîâåðøåííî ñîçíàòåëüíî ïîäïèñàë ýòî çàÿâëåíèå”, - ñêàçàë îí. Âèëêîìåðñîí ñîîáùèëà òàêæå, ÷òî åå îðãàíèçàöèÿ “Åâðåéñêèé ãîëîñ çà ìèð” ïîëó÷èëà ìíîæåñòâî ñåðäèòûõ ñîîáùåíèé ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ñ îñóæäåíèåì óêàçàííîé ïåòèöèè - ãëàâíûì îáðàçîì îò êîëëåã “ïîäïèñàíòîâ”. “Íå çíàþ, ïîäâåðãëèñü ëè îíè íàæèìó è ñ ÷üåé ñòîðîíû. Îäíàêî ó ìíîãèõ ýòî óæå âîøëî â ïðèâû÷êó: åñëè âû êðèòèêóåòå ïîëèòèêó Èçðàèëÿ, âàñ àâòîìàòè÷åñêè çà÷èñëÿþò â åãî âðàãè, - ñêàçàëà îíà. - Íà ñàìîì äåëå, åñëè ðàçîáðàòüñÿ, ïðîòåñò àìåðèêàíñêèõ äåÿòåëåé êóëüòóðû - ýòî ïîääåðæêà èçðàèëüòÿí. Ìû çà òî, ÷òî äåëàþò äåÿòåëè èñêóññòâà ýòîé ñòðàíû!” Èçâåñòíûé åâðåéñêèé ìóçûêàíò è àêòåð Òåîäîð Áàéêåëü ñêàçàë ìíå, ÷òî ïîäïèñàë óêàçàííîå îáðàùåíèå ïîòîìó, ÷òî ñîãëàñèå íà âûñòóïëåíèå ýòèõ àðòèñòîâ

íà “îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèÿõ” îçíà÷àëî áû ìîë÷àëèâóþ ïîääåðæêó ïîëèòèêè Èçðàèëÿ è äåéñòâèé ïîñåëåíöåâ. “Îáû÷íî ëþäè èñêóññòâà âûðàæàþò

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ “ÑÅÊÐÅÒÀ” À íå ïîðà ëè âûøåíàçâàííûì “áîðöàì çà ìèð” îáúÿâèòü áîéêîò îêêóïèðîâàííûì èíäåéñêèì òåððèòîðèÿì, íà êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ Âàøèíãòîí, Íüþ-Éîðê, ×èêàãî è ò.ä.? À òî âåäü íåñïðàâåäëèâî ïîëó÷àåòñÿ. Àðèýëü áûë ïîñòðîåí íà îãðîìíîì ïóñòûðå, ñ êîòîðîãî íèêòî òóçåìíûõ æèòåëåé íå ñãîíÿë â ñèëó èõ îòñóòñòâèÿ. À âîò ïîä ñòðîèòåëüñòâî ìíîãèõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ ïðîñòî âûêîð÷åâûâàëèñü èíäåéñêèå äåðåâíè è èçãîíÿëèñü öåëûå ïëåìåíà. È àðòèñòè÷åñêîé ýëèòå ýòî íè÷óòü íå ìåøàåò âûñòóïàòü, íàïðèìåð, íà Áðîäâåå... Íàì ìîãóò âîçðàçèòü: íó, ýòî æå âñå ñëó÷èëîñü åùå äî èñòîðè÷åñêîãî ìàòåðèàëèçìà, è òîò æå Íüþ-Éîðê ñíîñèòü óæå íèêàê íåëüçÿ - äàæå âî èìÿ ïîêàÿíèÿ ïåðåä èíäåéñêèìè íàðîäàìè. À ïî÷åìó ìû äîëæíû ñíîñèòü Àðèýëü, Ìààëå-Àäóìèì è äðóãèå íàøè íàñåëåííûå ïóíêòû, â êîòîðûõ óæå âûðîñëè ïåðâûå ïîêîëåíèÿ ãðàæäàí? Òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè íå óêëàäûâàþòñÿ â ÷üè-òî èäåîëîãè÷åñêèå äîãìû? Íå òîëüêî â ïèêó òåì, êòî òàê ðîáååò ïåðåä íàòèñêîì äæèõàäèñòîâ, íî è ðàäè êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ Àðèýëÿ, ìû ïðèçûâàåì òðåçâî ìûñëÿùèõ àðòèñòîâ, ïèñàòåëåé, õóäîæíèêîâ è ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ òâîð÷åñêèõ ïðîôåññèé îáúÿâèòü “àíòèáîéêîò”. Íàäååìñÿ, ìóíèöèïàëèòåò åâðåéñêîé ñòîëèöû Ñàìàðèè îêàæåò ñîäåéñòâèå òåì, êòî ãîòîâ ïîääåðæàòü åå â ñòîëü íåïðîñòîå âðåìÿ. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

Ðåïîðòåðñêèé äíåâíèê

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

çà Ñåðãåé Äåáðåð

18 ñåíòÿáðÿ â Ìþíõåíå îòêðûëñÿ òðàäèöèîííûé ïèâíîé ôåñòèâàëü «Îêòîáåðôåñò». Â íûíåøíåì ãîäó ýòîò ïðàçäíèê îòìå÷àåò ñâîå 200-ëåòèå. «Ñóùåñòâóåò òðè âèäà ëæè: ëîæü, íàãëàÿ ëîæü è ñòàòèñòèêà» - ýòî âûñêàçûâàíèå, ïðèïèñûâàåìîå áðèòàíñêîìó ïðåìüåðó Áåíäæàìèíó Äèçðàýëè (1804-1881 ã.ã.) è ïîëó÷èâøåå èçâåñòíîñòü áëàãîäàðÿ Ìàðêó Òâåíó, êàê íåëüçÿ ëó÷øå õàðàêòåðèçóåò ÷åõàðäó ñ öèôðàìè ïðè èñ÷èñëåíèè âîçðàñòà çíàìåíèòîãî ìþíõåíñêîãî «Îêòîáåðôåñòà». Íåò, òî åñòü ïåðâûé èç íèõ äåéñòâèòåëüíî ñîñòîÿëñÿ 200 ëåò íàçàä - 12 îêòÿáðÿ 1810 ãîäà: â òîò äåíü áóäóùèé êîðîëü Áàâàðèè Ëþäâèã I, åùå ïðåáûâàÿ â ñêðîìíîì ñòàòóñå êðîíïðèíöà, ñî÷åòàëñÿ áðàêîì ñ ïðèíöåññîé Òåðåçîé Ñàêñîíñêîé. Óñòðîåííûå ïî ýòîìó ïîâîäó òîðæåñòâà è êîííûå ñêà÷êè ïðîõîäèëè ó ãîðîäñêèõ âîðîò Ìþíõåíà íà áîëüøîì ëóãó, ñ òåõ ïîð íàçûâàåìîì Òåðåçèíûì ëóãîì (Òåðåçèåíâèçå). Ïîñìîòðåòü íà ñâåäåáíûå âåñåëüÿ ïðèøëè ñâûøå 30 òûñ. ãîðîæàí è îêðåñòíûõ áàóýðîâ. Â 1811 ãîäó îñåííèå ìàññîâûå ãóëÿíüÿ ðåøèëè ïîâòîðèòü (÷àñòè÷íî çà ñ÷åò êàçíû, ÷òî íåêîòîðûå èñòîðèêè òåïåðü

èëè

“ÍÅïðàâèëüíûé” þáèëåé

îáúÿñíÿþò æåëàíèåì Ëþäâèãà ëèøíèé ðàç ïîêàçàòü ìåñòíîìó äâîðÿíñòâó, êòî â Ìþíõåíå õîçÿèí). Â 1812-ì ïðàçèäåíñòâà ïðîâåëè ñíîâà, à çàòåì «Îêòîáåðôåñò» ñòàëè óñòðàèâàòü åæåãîäíî â òðåòüþ ñóááîòó ñåíòÿáðÿ. Ãîäà ñ 1819-ãî îí ïîñòåïåííî ñòàë ïðåâðàùàòüñÿ â ÿðìàðêó - ñ êàðóñåëÿìè, êà÷åëÿìè è âñÿ÷åñêèìè ñîðåâíîâàíèÿìè – ñèëà÷åé, ëîâêà÷åé (â õîðîøåì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà) è ïðî÷èõ ëþáèòåëåé óäàëåöêèõ çàáàâ. Îäíàêî æå òîðãîâàòü ïèâîì è çàêóñêàìè ê íåìó çäåñü íà÷àëè òîëüêî â 1830-õ ãîäàõ, äà è òî â íåáîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ – íå ïèâà ðàäè ñîáèðàëñÿ íà ãóëÿíüÿ íàðîä, à òîêìî çà çðåëèùàìè. Òàê, íàïðèìåð, â 1910 ãîäó, êîãäà «Îêòîáåðôåñò» îòìå÷àë ñâîå ñòîëåòèå, ãîñòåé «óãîùàëè» íåâèäàííîé äîñåëå èëëþìèíàöèåé – ïðàçäíèê âïåðâûå îçàðèëñÿ ýëåêòðîîñâåùåíèåì. À âîò íåóìåðåííîå óïîòðåáëåíèå ïèâà îòíþäü íå ïîîùðÿëîñü – íàïðîòèâ: áûëî çàïðåùåíî äàæå ðàñïåâàòü ïåñíè, â êîòîðûõ ñîäåðæàëèñü ïðèçûâû ê ïüÿíñòâó (òî åñòü ïóøêèíñêîå «âûïüåì, íÿíÿ, ãäå æå êðóæêà?» áûëî áû òóò âðàç ïðåñå÷åíî). Ãîä çà ãîäîì, è «Îêòîáåðôåñò» ïðåâðàòèëñÿ â ôåñòèâàëü áàâàðñêîé êóëüòóðû ñ ïèâîì, íàðîäíûìè ïåñíÿìè è òàíöàìè. À â 1972 ãîäó, êîãäà Ìþíõåí ñòàë ñòîëèöåé ÕÕ ëåòíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð, ôåñòèâàëü ïðîãðåìåë íà âåñü ìèð (ïðàâäà, åùå áîëüøèé ðåçîíàíñ ïîëó÷èë îðãàíèçîâàííûé âî âðåìÿ Èãð ìóñóëüìàíñêèìè áîåâèêàìè èç

«×åðíîãî ñåíòÿáðÿ» òåðàêò â îòíîøåíèè ñïîðòñìåíîâ îëèìïèéñêîé ñáîðíîé Èçðàèëÿ, íî ýòî óæå îòäåëüíàÿ òåìà). Ñ òåõ ïîð íà îñåííèå ãóëÿíüÿ â Ìþíõåí ñòåêàþòñÿ ñîòíè òûñÿ÷ òóðèñòîâ ñî âñåãî ñâåòà. Ðåêîðä ïîñåùàåìîñòè áûë ïîñòàâëåí â 2000 ãîäó, êîãäà «Îêòîáåðôåñò» ñîáðàë ïî÷òè 7 ìëí. ÷åëîâåê. È îäíàêî æå, åñëè ñ÷èòàòü ïî ñòðîãîìó «ãàìáóðãñêîìó» ñ÷åòó, íûíåøíèé ôåñòèâàëü, õîòÿ è äâóõñîòûé ñî äíÿ ñâîåãî îñíîâàíèÿ, íî íà ñàìîì æå äåëå ïðîâîäèòñÿ îí «âñåãî» â 177-é ðàç – îòìåíÿëè åãî è íà âðåìÿ õîëåðû â XIX âåêå, è â ãîäû ÷óäîâèùíîé èíôëÿöèè â Ãåðìàíèè íà÷àëà 1920-õ ãîäîâ, è â ïåðèîäû îáåèõ ìèðîâûõ âîéí ÕÕ âåêà. Òàê ÷òî íûíåøíÿÿ öèôðà «200» âåñüìà óñëîâíà, ÷òîáû íå ñêàçàòü – ëóêàâà. Íî îñòàâèì ñòàòèñòèêó ñòàòèñòèêàì è ïîñìîòðèì, êàê æå ñåãîäíÿøíÿÿ Ãåðìàíèÿ ïðàçäíóåò ýòîò èçâåñòíåéøèé â ìèðå ïèâíîé ôåñòèâàëü. Ïî òðàäèöèè íûíåøíèé «Îêòîáåðôåñò» íà÷àëñÿ ðîâíî â 11 óòðà ñ òîðæåñòâåííîãî øåñòâèÿ ïî óëèöàì Ìþíõåíà. Âî ãëàâå êîëîíí âåðõîì íà ëîøàäè äâèíóëñÿ æèâîé ñèìâîë ãîðîäà «Ìþíõíåð Êèíäëü» – ìîëîäåíüêàÿ äåâóøêà, îáëà÷åííàÿ â ìîíàøåñêîå ïëàòüå æåëòî-÷åðíîãî öâåòà (òàêîãî æå, ÷òî è ôëàã Ìþíõåíà), ñ ïèâíîé êðóæêîé â ðóêàõ è êîëîêîëü÷èêîì. Îíà-òî, ïî çàâåäåííîìó ïîðÿäêó, è îïîâåñòèëà íàðîä î íà÷àëå ïðàçäíèêà. À íàðîäà ïî õîäó øåñòèêèëîìåòðîâîé

òðàññû, ïî êîòîðîé äâèãàëàñü ïðîöåññèÿ, ñîáðàëîñü òûñÿ÷ ñòî, à ìîæåò, è ïîáîëåå! Âñëåä çà äåâóøêîé-âñàäíèöåé ïðîåõàëè â áîãàòî èíêðóñòèðîâàííûõ ñðåäíåâåêîâûõ êàðåòàõ îáåð-áóðãîìèñòð Ìþíõåíà, èçâåñòíûå ïîëèòèêè, äåÿòåëè êóëüòóðû è ñïîðòñìåíû, à çà íèìè – êîëîííû ïèâîâàðîâ â ÿðêîé íàöèîíàëüíîé îäåæäå, äóõîâûå îðêåñòðû è êîíå÷íî æå çàïðÿæåííûå ïåðøåðîíàìè è óêðàøåííûå ãèðëÿíäàìè öâåòîâ ïîâîçêè, íà êîòîðûõ óñòàíîâëåíû îãðîìíûå áî÷êè ñ ïèâîì. Ïðèáûâ íà Òåðåçèí ëóã, îáåð-áóðãîìèñòð, íàäåâ ïåðåäíèê, äåðåâÿííîé êîëîòóøêîé âáèë êðàí â áî÷êó ñ ïèâîì, êîòîðîå âàðÿò ñïåöèàëüíî ê ýòîìó äíþ (îíî òàê è íàçûâàåòñÿ – «Îêòîáåðôåñòáèð»; âàðÿò åãî âåñíîé, âñå ëåòî îíî áðîäèò è ïðèîáðåòàåò ñâîé íåïîâòîðèìûé âêóñ êàê ðàç ê íà÷àëó ïðàçäíèêà). À âáèâ êðàí, áóðãîìèñòð, ïðîâîçãëàñèâ ðèòóàëüíóþ ôðàçó «Õîðîøî ïîøëî!», íàïîëíèë ïåðâóþ ëèòðîâóþ êðóæêó «Îêòîáåðôåñòà» (â Áàâàðèè èõ èìåíóþò «ìàññ»). È â òîò æå ìèã ëóã îãëàñèëñÿ ìíîãîòûñÿ÷åãîëîñûì ðåâîì (òàêîâà óæ òðàäèöèÿ), ãðÿíóëè îðêåñòðû, â íåáî âçëåòåëè íåñìåòíûå âîçäóøíûå øàðû, è íà÷àëîñü ãóëÿíüå! Ê ñëîâó, î ñïåöèàëüíîì ïèâå. Â ýòîì ãîäó øåñòü êðóïíåéøèõ íåìåöêèõ ïèâîâàðåí, îòñòàâèâ íà âðåìÿ êîíêóðåíöèþ, äîãîâîðèëèñü ñîâìåñòî ñâàðèòü ïèâî ïî ðåöåïòó íà÷àëà XIX âåêà. Þáèëåéíîå ïèâî, òàê è íà-

Ðåïîðòåðñêèé äíåâíèê Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

çâàííîå - «Þáèëåóìâèñíáèð», ïîëó÷èëîñü òåìíî-ÿíòàðíûì è êðåïêèì - îêîëî 6%. Ïðîäàâàòü åãî áóäóò òîëüêî â ýòîì ãîäó è òîëüêî íà òåððèòîðèè îäíîé èç ïàëàòîê íà Òåðåçèíîì ëóãó. Âïðî÷åì, ñëîâî «ïàëàòêà» -òîæå íå áîëåå ÷åì äàíü òðàäèöèè. Ïîòîìó ÷òî íà ñàìîì äåëå «ïàëàòêè» íà «Îêòîáåðôåñòå» - ýòî ãèãàíòñêèå øàòðîâûå ïàâèëüîíû, êàæäûé èç êîòîðûõ (à âñåãî èõ òóò 14, ÷òî òîæå òðàäèöèîííî) âìåùàåò îò 3 äî 5 òûñÿ÷ ïîñåòèòåëåé. È âñå ðàâíî ìåñò çà äëèííûìè ñòîëàìè íà âñåõ æåëàþùèõ íå õâàòàåò è ïðèõîäèòñÿ ïîñòîÿòü â î÷åðåäè. Íî îæèäàíèå òîãî ñòîèò: ïîïàâ âíóòðü, âû îêóíàåòåñü â àòìîñôåðó ïðàçäíèêà è âñåîáùåãî áðàòñòâà! Ïîä ïîòîëêîì ðåþò áàâàðñêèå ôëàãè è áåëî-ãîëóáûå âûìïåëû, íà ýñòðàäå, ñìåíÿÿ äðóã äðóãà, íåïðåðûâíî èãðàþò ëó÷øèå áàâàðñêèå è àâñòðèéñêèå îðêåñòðû, êîòîðûì ñ óäîâîëüñòâèåì ïîäïåâàþò ïîñåòèòåëè, à îäåòûå â íàðÿäíûå íàöèîíàëüíûå ïëàòüÿ ñ ãëóáîêèìè äåêîëüòå êðåïêèå íåìåöêèå äåâóøêè-îôèöèàíòêè øóñòðî ðàçíîñÿò ïèâî. Êðåïêèå - ïîòîìó ÷òî äðóãèõ ñþäà íå áåðóò: âåäü èì ïðèõîäèòñÿ ðàçíîñèòü ïî øåñòü, à òî è ïî âîñåìü ìàññîâ ñ ïèâîì ñðàçó. Ïîïðîáóéòå ñòîëüêî óäåðæàòü íà õîäó íå ðàñïëåñêàâ!.. Áàâàðöû ÷òÿò è ãîðäÿòñÿ ñâîèìè òðàäèöèÿìè. «Îêòîáåðôåñò» – îäíà èç íèõ. Ïðè ýòîì îíè íè íà ìèã íå ñîìíåâàþòñÿ, ÷òî â ïèâíîì äåëå - êàê â ïðîèçâîäñòâå, òàê è â ïîòðåáëåíèè - ðàâíûõ èì íåò. Ïîæàëóé, ëèøü ÷åõè, ïî óáåæäåíèþ áàâàðöåâ, ãäå-òî áëèçêè ê íèì ïî ìàñòåðñòâó ïèâîâàðåíèÿ. Äðóãîé óæ âîïðîñ, êàê áàâàðöû çàâëàäåëè ýòèìè ñåêðåòàìè. Äà, ïèâî â Áàâàðèè âàðÿò ñ Õ âåêà. Íî êòî åãî çíàë – òî áàâàðñêîå ïèâî! Òîëüêî ìîíàõè â òàìîøíèõ ìîíàñòûðÿõ, êîòîðûå, åäèíñòâåííûå, åãî è âàðèëè, è ïîòðåáëÿëè. À âîò ïèâî èç íèæíåñàêñîíñêîãî ãîðîäà Àéíáåêà ñ 1351 ãîäà ðàñõîäèëîñü íå òîëüêî ïî âñåé Åâðîïå, íî áûëî èçâåñòíî äàæå â äàëåêîé Èíäèè! ×òî æå äî åãî âêóñîâûõ êà÷åñòâ, òî ñàì âîæäü

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ðåôîðìàöèè Ìàðòèí Ëþòåð â ïåðåðûâå ìåæäó çàñåäàíèÿìè Âîðìññêîãî ðåéõñòàãà, èñïèâ êðóæå÷êó àéíáåêñêîãî ïèâà, èçðåê ôðàçó, ñóòü êîòîðîé ïî-ðóññêè çâó÷èò ïðèìåðíî òàê: «Êòî «Àéíáåêåð áèð» íå ïèë, òîò çðÿ æèçíü ñâîþ ïðîæèë». È ñåé èñòîðè÷åñêèé ôàêò çàíåñåí â õðîíèêè è äàòèðîâàí 17 àïðåëÿ 1521 ãîäà. Ñåãîäíÿ îäèí èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ â Áàâàðèè ñîðòîâ ïèâà – ýòî «Àéíïåê» (ñ äâóìÿ òî÷êàìè íàä «å»). Íî ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè (òî áèøü äåãóñòàöèè) âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ýòî íå÷òî èíîå, êàê «Àéíáåêåð áèð», ñåêðåò êîòîðîãî áàâàðöû â XVII âåêå óìûêíóëè èç Àéíáåêà. Îäíàêî è ïîíûíå îíè èçëàãàþò ñåé îòíþäü íå êðàñÿùèé èõ ôàêò ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Â 1612 ãîäó ìû óãîâîðèëè (íåò ÷òîáû ÷åñòíî ïðèçíàòüñÿ: ïåðåêóïèëè!) àéíáåêñêîãî ïèâîâàðà Ýëèàñà Ïèêëåðà ïåðåáðàòüñÿ â Áàâàðèþ, ãäå îí ñòàë âàðèòü ïèâî «Àéíïåê». Òå æå ñîáûòèÿ ïî âåðñèè æèòåëåé Àéíáåêà âûãëÿäÿò òàê: «Áàâàðöû ñìàíèëè ê ñåáå Ïèêëåðà, ïðîäàâøåãîñÿ èì âìåñòå ñ ñåêðåòîì íàøåãî «Àéíáåêåð áèð», íàçâàíèå êîòîðîãî îíè íà ñâîåì äèàëåêòå äàæå ÷èñòî âûãîâîðèòü íå ìîãóò è ïðîèçíîñÿò êàê «Àéíïåê», ñ äâóìÿ òî÷êàìè íà «å». Òàê ÷òî åñëè ðàçîáðàòüñÿ ïî ñîâåñòè, òî ïîäëèííûé «Àéíáåêåð áèð» âàðÿò èñêëþ÷èòåëüíî â íèæíåñàêñîíñêîì Àéíáåêå. Íî êîëü ñêîðî îíî óæ ïðèæèëîñü â Áàâàðèè, òî ïóñòü è òàì åãî ïüþò íà çäîðîâüå! Â íûíåøíåì ãîäó íà Òåðåçèíîì ëóãó, êàê ðàññ÷èòûâàþò óñòðîèòåëè, ïîáûâàþò áîëåå 6 ìëí. ãîñòåé. Îíè âûïüþò íå ìåíåå 5 ìëí. ëèòðîâ ïèâà, ñúåäÿò ïîðÿäêà 350 òûñ. æàðåíûõ öûïëÿò, 62 òûñ. ñâèíûõ íîæåê, 100 êîðîâ, 240 òûñ. ïàð ìþíõåíñêèõ ñîñèñîê è îêîëî 2 ìëí. âêóñíåéøèõ ñîëåíûõ êðåíäåëüêîâ - áðåöåëåé. Çà 16 äíåé ïðàçäíèêà çäåñü áóäåò èñòðà÷åíî ïðèìåðíî 550 ìëí. åâðî. À âñåãî çà ýòè äâå íåäåëè ýêîíîìèêà Ìþíõåíà ïîëó÷èò ïîðÿäêà ìèëëèàðäà åâðî! Íåïëîõî, íå ïðàâäà ëè, ïîãóëÿåò íàðîä?

Ïðåðâ¸ìñÿ íà ðåêëàìó... Ñëó÷àéíîñòü ìîæåò ïðèâåñòè ê íåîæèäàííûì ðåçóëüòàòàì, íåäàðîì âåäü «ïóòè Ãîñïîäíè íå èñïîâåäèìû». Îäíàæäû þíîøà, îæèäàâøèé àâòîáóñà, ñëó÷àéíî óâèäåë íà òðîòóàðå øïèëüêó äëÿ âîëîñ. Ïîäíÿâ åå, îí íà÷àë áåçäóìíî ãíóòü â ðóêàõ æåëåçíóþ ïðîâîëî÷êó. È âäðóã ó íåãî ìåëüêíóëà ìûñëü, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì èçîãíóòàÿ ïðîâîëîêà ìîæåò îòëè÷íî ñêðåïëÿòü áóìàãè. Òàê ñëó÷àé ïîìîã èçîáðåñòè ñêðåïêó äëÿ áóìàã. Ôðàíöóçñêèé õèìèê Áåíåäèêòóñ ñëó÷àéíî óðîíèë ñî øêàôà êîëáó ñ êîëëîäèåì. Íî óäèâèòåëüíîå äåëî: êîëáà õîòÿ è ðàñòðåñêàëàñü, à íà êóñêè íå ðàçëåòåëàñü. Êîëëîäèé îáðàçîâàë òîíêóþ ïëåíêó íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè êîëáû. Îíà-òî è óäåðæàëà îñêîëêè. Òàê ñëó÷àé ïîäñêàçàë èäåþ íåáüþùåãîñÿ ñòåêëà. Åäâà ëè íå ñàìûé äðåâíèé «ðåêëàìíûé» òåêñò áûë îáíàðóæåí â ðàçâàëèíàõ äðåâíååãèïåòñêîãî ãîðîäà Ìåìôèñà. Íàäïèñü, ñîñòàâëåííàÿ çà 500 ëåò äî íàøåé ýðû, ãëàñèò: «ß, Ðèíî ñ îñòðîâà Êðèò, ïî âîëå áîãîâ òîëêóþ ñíîâèäåíèÿ».

Èñïûòàòåëü-ýëåêòðîòåõíèê Î’Ñþëëèâàí çàáûëñÿ è ñ ðåçèíîâîãî ìàòðàöà, çàùèùàâøåãî åãî îò ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà, ñîøåë íà ãîëûé ïîë. Îùóòèìûé ùåë÷îê íàïîìíèë åìó îá îïëîøíîñòè. Î’Ñþëëèâàíó âîâñå íå õîòåëîñü åùå ðàç èñïûòàòü íà ñåáå äåéñòâèå ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà, ïîýòîìó îí ðåøèë ïðèâÿçàòü ê ïîäîøâàì ðåçèíîâûå ïðîêëàäêè. Òåïåðü îí áåçáîÿçíåííî ìîã ðàñõàæèâàòü ïî ëàáîðàòîðèè, íå îïàñàÿñü íåïðèÿòíîñòåé. Íî î÷åíü ñêîðî îí óáåäèëñÿ, ÷òî õîäèòü íà ðåçèíîâîé ïðîêëàäêå íå òîëüêî áåçîïàñíî, íî è î÷åíü ïðèÿòíî. Òàê ñëó÷àé íàòîëêíóë èçîáðåòàòåëÿ íà èäåþ ðåçèíîâîé ïîäìåòêè.

Àíãèîãåíåç è ðàê

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÝËÅÎÍÎÐÀ ÌÀÍÄÀËßÍ

Íà 24 ñåíòÿáðÿ íàçíà÷åíà ïðåìüåðà íîâîãî ôèëüìà Îëèâåðà Ñòîóíà ñ âåñüìà àêòóàëüíûì è ñâîåâðåìåííûì – íà ôîíå ìèðîâîãî êðèçèñà – ñþæåòîì: Wall Street: Money Never Sleeps (“Óîëë-ñòðèò 2: Äåíüãè íèêîãäà íå ñïÿò”). Ýòî ïðÿìîå ïðîäîëæåíèå íàøóìåâøåãî â ñâîå âðåìÿ áëèñòàòåëüíîãî ôèëüìà “Óîëë-ñòðèò”, ñíÿòîãî 23 ãîäà íàçàä òåì æå ðåæèññåðîì è ñ òåì æå àêòåðîì – Ìàéêëîì Äóãëàñîì â ãëàâíîé ðîëè. Îáàÿ-

ÏÅÐÅÄ ËÈÖÎÌ

ÍÅÂÇÃÎÄ... òåëüíûé, ëîâêèé, óìíûé è öèíè÷íûé áèðæåâîé ìàíèïóëÿòîðìèëëèàðäåð Ãîðäîí Ãðåêî, îòñèäåâ â òþðüìå ïîëíûé ñðîê çà ôèíàíñîâûå ìàõèíàöèè, âûõîäèò íà ñâîáîäó 20 ëåò ñïóñòÿ, ïîñòàðåâøèé, íî íå óòðàòèâøèé áûëûõ íàâûêîâ. Åãî âñòðå÷àåò ìèð, çàìåòíî èçìåíèâøèéñÿ çà ãîäû åãî îòñóòñòâèÿ, ñîòðÿñàåìûé ñíèçó äîâåðõó æåñòî÷àéøèì êðèçèñîì. Ãîðäîí íè÷óòü íå ðàñòåðÿëñÿ. È õîòÿ â íåãî óæå íèêòî íå âåðèò, ïðèíèìàåòñÿ çà ñòàðîå, áûñòðî ñîðèåíòèðîâàâ-

øèñü â íîâûõ äëÿ ñåáÿ óñëîâèÿõ. Íó è ò.ä. Íå îñïàðèâàÿ àêòóàëüíîñòè ñþæåòà è òàëàíòà ðåæèññåðà, ñ óâåðåííîñòüþ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îñíîâíûì öåíòðîì ïðèòÿæåíèÿ ôèëüìà è çàëîãîì åãî óñïåõà ñëóæèò Ìàéêë Äóãëàñ, ïîëó÷èâøèé “Îñêàðà” çà ãëàâíóþ ðîëü â ïåðâîì ôèëüìå “Óîëë ñòðèò”. Íà ôîíå òåõ èñïûòàíèé, êîòîðûå âûïàëè íà äîëþ àêòåðà â íàñòîÿùåå âðåìÿ, î÷åíü õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî âïåðåäè åãî æäåò åùå ìíîãî íåñûãðàííûõ ðîëåé, à ãëàâíîå – òåïëî äîìàøíåãî î÷àãà, î êîòîðîì ñàì îí ñ íåêîòîðûõ ïîð ìå÷òàåò. Íàâåðíîå, òîëüêî ñòðàõ ïîòåðÿòü ïðîñòûå ÷åëîâå÷åñêèå öåííîñòè è ïîìîãàåò ïî-íàñòîÿùåìó ïîíÿòü èõ èñòèííóþ çíà÷èìîñòü. È èñòîðèÿ ñåìüè Äóãëàñîâ òîìó íàãëÿäíûé ïðèìåð. Âñå íà÷èíàëîñü ñ 1912, êîãäà ïðîñòîé áåëîðóññêèé åâðåé Õåðøåë Äàíèåëîâè÷Äåìñêèé ýìèãðèðîâàë âìåñòå ñ æåíîé èç Ãîìåëÿ â Øòàòû. Óñòðîèòñÿ íà íîâîì ìåñòå áûëî ñîâñåì íå ïðîñòî. Ñåìüÿ áåäñòâîâàëà. Õåðøåë – ÷åëîâåê òåìíûé, íåãðàìîòíûé, êîå-êàê äåðæàëñÿ íà ïëàâó, ïîäðàáàòûâàÿ ñòàðüåâùèêîì. Â 1916 ó íèõ ðîäèëñÿ ñûí Èöõàê, à çàòåì åùå øåñòü äî÷åðåé. Ïðîéäÿ ÷åðåç ãîäû ëèøåíèé, íå áðåçãóÿ ëþáîé ðàáîòîé, Èöõàê Äàíèåëîâè÷-Äåìñêèé íå ïðîñòî âûáèëñÿ â ëþäè, íî è ïðîëîæèë ñåáå äîðîãó â Ãîëëèâóä. Æåíà-àêòðèñà Äèàíà Äèëë, ðîäîì ñ Áåðìóäñêèõ îñòðîâîâ, ïðèäóìàëà äëÿ íåãî áîëåå çâó÷íûé, áîëåå êîðîòêèé, à ãëàâíîå àìåðèêàíñêèé ïñåâäîíèì – Êèðê Äóãëàñ. Ñ ýòèì èìåíåì îí è âîøåë â èñòîðèþ àìåðèêàíñêîãî è ìèðîâîãî êèíåìàòîãðàôà, ñíÿâøèñü â 82 ôèëüìàõ, ñòàâ ïðè æèçíè åãî ëåãåíäîé, åãî âå÷íûì, íåïðå-

âçîéäåííûì Ñïàðòàêîì. Îäíàêî â ñâîåé ÷åòâåðòîé àâòîáèîãðàôè÷åñêîé êíèãå “Ïðàâäå â ëèöî” 90-ëåòíèé Êèðê ïèøåò, ÷òî çâåçäîé åãî ñäåëàëè “ðîëè ñóêèíûõ äåòåé”. Èöõàê-Êèðê áûë íåíàñûòíûì ãóëÿêîé, áëàãî æåíùèíû ñàìè çà íèì îõîòèëèñü – áðàê ñ Äèàíîé ðàñïàëñÿ â 1951, êîãäà ñòàðøåìó ñûíó Ìàéêëó áûëî 5 ëåò. Çàáðàâ äâîèõ äåòåé, îíà óøëà ê äðóãîìó ìóæ÷èíå – ïèñàòåëþ Áèëëó Äåððèäó, ñîâñåì íåïëîõî ïðèíÿâøåìó ïàñûíêîâ. Òðè ãîäà ñïóñòÿ Êèðê æåíèëñÿ âòîðè÷íî – íà Ýíí Áóóäåíñ, ðîäèâøåé åìó ÷åòûðåõ ñûíîâåé è îñòàâøåéñÿ ñ íèì äî ãëóáîêîé ñòàðîñòè – îíè âìåñòå óæå 56 ëåò. Îò÷èì íå îòåö, êàêèì áû õîðîøèì îí íå áûë. Ìàéêë, ëþòî íåíàâèäåâøèé ðîäíîãî îòöà çà òî, ÷òî òîò èõ áðîñèë, áóäòî â ïèêó åìó óæå â äåòñòâå íà÷àë êóðîëåñèòü – êóðèë, ïðèñòðàñòèëñÿ ê ñïèðòíîìó è íàðêîòèêàì, çà ÷òî áûë èñêëþ÷åí èç øêîëû. À çàòåì óøåë èç äîìà, çàäåëàâøèñü â õèïïè. Ïðè îòöåçíàìåíèòîñòè, ðóêîâîäèìûé íåïðèìèðèìûì ïîäðîñòêîâûì íèãèëèçìîì, îí âëà÷èë ïîëóíèùåíñêîå ñóùåñòâîâàíèå, âñå äåëàÿ åìó íàïåðåêîð. Îäíàêî ñî âðåìåíåì áëàãîðàçóìèå, èëè êàêîå èíîå ÷óâñòâî, âçÿëî âåðõ, è îí, õëåáíóâ òðóäíîñòåé, îáðàòèëñÿ-òàêè ê îòöó ñ ïðîñüáîé ïðèñòðîèòü åãî â ñúåìî÷íóþ ãðóïïó – â ëþáîì êà÷åñòâå. Ñàìî ñîáîé, îòåö íå îòêàçàë. Òàê Ìàéêë Äóãëàñ íà÷àë ñâîþ êàðüåðó â êèíî – ñ ïîìîùíèêà ðåæèññåðà â ôèëüìàõ, â êîòîðûõ ñíèìàëñÿ Êèðê Äóãëàñ. Ïîçíàêîìèâøèñü ïîáëèæå ñ ýòèì ôàíòàñòè÷åñêèì ìèðîì, îí îêîí÷àòåëüíî ïîíÿë, ÷òî õî÷åò áûòü òàêèì, êàê îòåö. È ëó÷øå îòöà. Ïîëó÷èâ ñîîòâåòñòâóþùåå îáðàçîâàíèå íà àêòåðñêîì ôàêóëüòåòå Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà, Ìàéêë óâåðåííî çàøàãàë íàâñòðå÷ó ñâîåìó çâåçäíîìó áóäóùåìó, îñòàâëÿÿ ïîçàäè ñåáÿ îäíó óäà÷íî ñûãðàííóþ ðîëü çà äðóãîé (õîòÿ áûâàëè êîíå÷íî è ïðîìàõè). Îáðàç îáàÿòåëüíîãî, èðîíè÷íîãî, çàãàäî÷íîãî è îïàñíîãî ñàìöà îí ñîõðàíÿë è â æèçíè, è íà ýêðàíå. Ðîêîâîé ìóæ÷èíà, Äüÿâîëü-

ñêèé ñîáëàçíèòåëü, Ëþáèìåö Ôîðòóíû – ýòî âñå îí. Ïåðåêóïèâ ó îòöà ïðàâà íà ñöåíàðèé “Ïðîëåòàÿ íàä ãíåçäîì êóêóøêè”, êîòîðûìè òîò íåñêîëüêî ëåò âëàäåë, Ìàéêë ñàì çàíÿëñÿ ýòèì ïðîåêòîì, ñòàâ ïðîäþñåðîì ôèëüìà Ìèëîøà Ôîðìàíà ñ Äæåêîì Íèêîëüñîíîì â ãëàâíîé ðîëè. Ôèëüì âûøåë â 1975 è íåîæèäàííî ïîëó÷èë ó çðèòåëÿ è êèíîêðèòèêîâ êëàññèôèêàöèþ øåäåâðà. Â ÷èñëå ïÿòè “Îñêàðîâ” “Áîëüøîãî øëåìà”, êîòîðûìè íàãðàäèëè ôèëüì, îäèí äîñòàëñÿ íåïîñðåäñòâåííî Ìàéêëó Äóãëàñó êàê åãî ïðîäþñåðó. Â 1987 ñðàçó äâà ôèëüìà ñ ó÷àñòèåì Ìàéêëà-àêòåðà áûëè íîìèíèðîâàíû íà “Îñêàðà” - “Ðîêîâîå âëå÷åíèå” è “Óîëë-ñòðèò”. Ïåðâûé òàê è îñòàëñÿ íîìèíàöèåé, à “Óîëë-ñòðèò” ïðèíåñ åìó, êàê óïîìèíàëîñü, âòîðîãî “Îñêàðà”. Â 1988 Äóãëàñ ñîçäàë ñîáñòâåííóþ êèíîêîìïàíèþ – Ñòîóíáðèäæ Èíòåðòåéìåíò. Ïîìèìî îáðàçîâ îáàÿòåëüíûõ çëîäååâ è êîâàðíûõ ñåðäöååäîâ (“Ðîìàí ñ êàìíåì”, “Èäåàëüíîå óáèéñòâî”), Äóãëàñ ñîçäàë âìåñòå ñ Øýðîí Ñòîóí åùå îäèí - ñóïåðëþáîâíèêà, ñäåëàâøèé ýòó ïàðó ýòàëîíîì ÷óâñòâåííîé ñòðàñòè, áëàãîäàðÿ ïðåäåëüíî îòêðîâåííûì ïîñòåëüíûì ñöåíàì â “Îñíîâíîì èíñòèíêòå” (1992) Ïîëÿ Âåðõîâåíà... Áîëåå 40 ôèëüìîâ âûïóñòèë Ãîëëèâóä ñ Ìàéêëîì Äóãëàñîì â ãëàâíîé ðîëè è ñ äåñÿòîê, ãäå îí âûñòóïèë ïðîäþñåðîì. Ìàéêë æåíèëñÿ â 33 ãîäà. Åãî èçáðàííèöåé ñòàëà 19-ëåòíÿÿ äî÷ü èñïàíñêîãî ïîñëà Äàéàíäðà Ëþêåð. Õîòÿ îôèöèàëüíî èõ áðàê ïðîäëèëñÿ 20 ëåò, ñåìåéíîé æèçíüþ ýòî íàçâàòü òðóäíî, ïîñêîëüêó ïàãóáíûå ïðèñòðàñòèÿ ñóïðóãà îñòàëèñü òåìè æå – îí íå ìîã ïðîéòè ìèìî íè îäíîé êðàñèâîé æåíùèíû, íåçàâèñèìî îò òîãî, áûëè ýòî ïîäðóãè ìàòåðè (ïî åãî ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ), ïàðòíåðøè ïî ðîëè, ãðèìåðøè, êîñòþìåðøè è ò.ä. Íåò, ñâîþ ñåìüþ îí ëþáèë– æåíó, ðåáåíêà, ýòî ñâÿòîå. È âîâñå íå õîòåë ðàçðûâà ñ íèìè, íî íè÷åãî íå ìîã ñ ñîáîé ïîäåëàòü. “Ëþäè íàçûâàþò ýòî áîëåçíüþ, çíà÷èò, ÿ áîëüíîé ÷åëîâåê”, - ðåøèë îí è, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò “íåäóãà”, äàæå ëåã íà òðè íåäåëè â ñïåöèàëèçèðîâàííóþ êëèíèêó, ãäå êàæäûé äåíü ëå÷åíèÿ ñòîèë $10 òûñ. Òîëüêî è ýòî åìó íå ïîìîãëî. Âðîæäåííûé “îñíîâíîé èíñòèíêò” îêàçàëñÿ ñèëüíåå. (Êñòàòè, â ïðîøëîì ãîäó âûøåë õóäîæåñòâåííûé ôèëüì ñ Ìàéêëîì Äóãëàñîì â ãëàâíîé ðîëè – “Ñåêñîãîëèê”, íó î÷åíü ïåðåêëèêàþùèéñÿ ñ åãî ñîáñòâåííîé ñèòóàöèåé.) Íà áðàêîðàçâîäíîì ïðîöåññå â êà÷åñòâå ãëàâíîé ïðè÷èíû èõ ðàçðûâà Äàéàíäðà íàçâàëà “õðîíè÷åñêîå äîíæóàíñòâî” íåâåðíîãî ñóïðóãà. Ïî áðà÷íîìó êîíòðàêòó åé ïîëàãàëîñü $1,5 ìëí çà êàæäûé ïðîæèòûé ñ íèì ãîä. Îí îòäàë $80 ìëí ïëþñ îñîáíÿê â Ñàíòà-Áàðáàðå. Îò ýòîãî áðàêà ÿâèëñÿ íà ñâåò Äóãëàñ òðåòüåãî ïîêîëåíèÿ – Êýìåðîí Äóãëàñ, êîïèÿ îòöà, òîëüêî âûøå ðîñòîì è øèðå â ïëå÷àõ, ñ ïå÷àòüþ âûñîêîìåðèÿ è ïîä÷åðêíóòîé íåçàâèñèìîñòè íà ïðèâëåêàòåëüíîé ìîðäàõå. Ó÷èòûâàÿ ïðåêðàñíûå âíåøíèå äàííûå è çíàìåíèòûõ ïðåäêîâ, åãî âïîëíå ìîãëè áû ââåñòè â Ãîëëèâóä ïîä áåëû ðó÷åíüêè, è

Êèíîçàë

êàðüåðà êèíîçâåçäû â òðåòüåì ïîêîëåíèè áûëà áû åìó îáåñïå÷åíà. Î òîì, ÷òî Êýìåðîí ìîã ñòàòü õîðîøèì àêòåðîì, ñ ñîæàëåíèåì ãîâîðèëè è îòåö åãî, è äåä. Íî þíîøà ðàñïîðÿäèëñÿ ñâîåé ñóäüáîé èíà÷å, èçáðàâ áîëåå ëåãêèé è îïàñíûé ñïîñîá äîáûâàíèÿ äåíåã – òîðãîâëþ íàðêîòèêàìè. È åñëè áû òîëüêî òîðãîâëþ. Àëêîãîëèçì è íàðêîìàíèÿ ñòàëè åãî óäåëîì ñ 13 ëåò, õîòÿ ðîñ îí âðîäå áû ïðè îòöå è ìàòåðè. Âèäíî, ãåíû - óïðÿìàÿ øòóêà. Ñàì Êèðê âûíóæäåí áûë ïðèçíàòü, ÷òî íà ïîðî÷íûé ïóòü åãî âíóêà ïîäòîëêíóëà ñëàâà ñåìüè è äóðíàÿ íàñëåäñòâåííîñòü. Âñå Äóãëàñû ñìîëîäó – â ñèëó îáñòîÿòåëüñòâ èëè ñîáñòâåííûõ ïðåäïî÷òåíèé – îòâåäàëè íèùåòû, ïîïåòëÿëè ïî êðèâûì äîðîæêàì, óìàùåííûì ñïèðòíûì, íàðêîòèêàìè, ðàçâðàòîì. Ó Êèðêà áûëî ïÿòåðî ñûíîâåé: Ìàéêë è Äæîýë îò ïåðâîãî áðàêà, Ïèòåð Âèíñåíò è Ýðèê – îò âòîðîãî, è ó êàæäîãî ñëó÷àëèñü ïðîáëåìû ñ çàêîíîì. À ìëàäøåãî – Ýðèêà, 8 ðàç àðåñòîâûâàëè çà õðàíåíèå íàðêîòèêîâ, ïîêà îäíàæäû íå íàøëè ìåðòâûì â îòåëå – îí óìåð îò àëêîãîëèçìà è ïåðåäîçèðîâêè íàðêîòèêàìè. Íåðàäèâîìó îòïðûñêó Ìàéêëà óæå 31 ãîä, ñ ãëþêàìè ìîëîäîñòè ïîðà áû êîí÷àòü, íî ìóêè åãî ðîäèòåëåé äëÿòñÿ ïî ñåé äåíü. “Ýòî ìîÿ âèíà, ÷òî ìîé ñûí âûðîñ äåáèëîì, – ïðèçíàåò Ìàéêë ñ áîëüþ îò òîãî, ÷òî õî÷åò, íî íå ìîæåò èì ãîðäèòüñÿ. – ß íå óäåëÿë äîëæíîãî âíèìàíèÿ åãî âîñïèòàíèþ, äà è ïðèìåð ïîäàâàë íå ëó÷øèé. Ó ìåíÿ ó ñàìîãî âñåãäà áûëè ñåðüåçíûå ïðîáëåìû ñ àëêîãîëåì.” (Äàæå áîëåå ÷åì ñåðüåçíûå. Îñåíüþ 1992-ãî îí ïðîõîäèë êóðñ ëå÷åíèÿ â ðåàáèëèòàöèîííîì öåíòðå Ñüåððà-Òóñîí.) Ëþáîïûòíî, ÷òî â 2003 ãîäó âñå òðè Äóãëàñà – Êèðê, Ìàéêë, Êýìåðîí è äàæå ïåðâàÿ æåíà Êèðêà, Äèàíà Äèëë, ñíÿëèñü â îäíîì ôèëüìå-êîìåäèè – “Äåëà ñåìåéíûå” (It Runs in the Family). Ïî ñöåíàðèþ, íàïèñàííîìó ñïåöèàëüíî äëÿ íèõ, âñå îíè ïðåäñòàâèòåëè îäíîé íüþ-éîðêñêîé ñåìüè ïðåóñïåâàþùèõ, íî íå ëàäÿùèõ ìåæäó ñîáîé åâðååâ Ãðîìáåðãîâ. Îñíîâíîé ãåðîé, Àëåêñ (Ìàéêë Äóãëàñ), ïûòàåòñÿ èçáåæàòü ïðîìàõîâ, äîïóùåííûõ åãî îòöîì, âûæèâøèì èç óìà 87-ëåòíèì ïàòðèàðõîì ñåìåéñòâà, Ìèò÷åëîì Ãðîìáåðãîì (Êèðê Äóãëàñ), è ñòàëêèâàåòñÿ ñ ïðîáëåìàìè ñîáñòâåííîãî ñûíà, Àøåðà (Êýìåðîí Äóãëàñ), âûðàùèâàþùåãî â êëàäîâêå ìàðèõóàíó è ïðèòîðãîâûâàþùåãî åþ. Ïîä çàíàâåñ óõîäÿùåãî òûñÿ÷åëåòèÿ Ìàéêë íå íà øóòêó âëþáèëñÿ â îáàÿòåëüíóþ, âñþ ñîòêàííóþ èç øàðìà êðàñàâèöó Êýòðèí Çåòà Äæîíñ, ìîäåëü, òàíöîâùèöó, àêòðèñó. Íè åãî, íè åå íå ñìóùàëî, ÷òî ìåæäó íèìè ðàçíèöà â âîçðàñòå ðîâíî â ÷åòâåðòü âåêà (îíè ðîäèëèñü â îäèí äåíü, 25 ñåíòÿáðÿ) – åé áûëî â òó ïîðó 29, åìó – 54. Áóäó÷è ðîäîì èç ìàëåíüêîãî óýëüñêîãî ñåëà, Êýòðèí âçëåòåëà äî óðîâíÿ çâåçäû ïåðâîé âåëè÷èíû åùå ó ñåáÿ â Àíãëèè, ñûãðàâ ñðåäè ïðî÷èõ ðîëåé Øåõåðåçàäó â “1001 íî÷è”, à çàòåì ñ ëåãêîñòüþ ïîêîðèëà àìåðèêàíñêîãî çðèòåëÿ – â îáëèêå çíîéíîé âîçëþáëåííîé òàèíñòâåííîãî Çîððî. Ìàéêë è Êýòðèí âñòðåòèëèñü âî Ôðàíöèè, íà êèíîôåñòèâàëå â Äîâèëëå, ãäå Êýòðèí âìåñòå ñ êèíîãðóïïîé ïðåäñòàâëÿëà “Ìàñêó Çîððî”, à ïîæåíèëèñü â 2000-ì – ïûøíî, ñ ïîìïîé, ñ ïîëíûì íàáîðîì ãîëëèâóäñêèõ è ïðî÷èõ çíàìåíèòîñòåé çà ñâàäåáíûì ñòîëîì. Â òîì æå ãîäó ó íèõ ðîäèëñÿ ñûí – Äèëàí Ìàéêë, à ÷åðåç òðè ãîäà äî÷ü – Êýðèñ Çåòà. Ïðè ïåðâîì çíàêîìñòâå ñ íîâîé íåâåñòêîé 83-ëåòíèé Êèðê âîñêëèêíóë: “Òû ïðåêðàñíà! Ñàì áû íà òåáå æåíèëñÿ, äà æåíà íå ïîçâîëèò”. Â ïðîìåæóòêå ìåæäó ðîäàìè îíà óñïåëà ñíÿòüñÿ â ýêðàíèçàöèè ìþçèêëà “×èêàãî” è ïîëó÷èòü “Îñêàðà” çà ðîëü âòîðîãî ïëàíà (2003). Íåñìîòðÿ íà îáðåìåíåííîñòü ñåìåéíûìè çàáîòàìè, ôèëüìû ñ ó÷àñòèåì Êýòðèí âûõîäÿò ðàç, à òî è äâà ðàçà â ãîä. Íûíåøíåé âåñíîé 40-ëåòíÿÿ àêòðèñà, ìàòü äâîèõ äåòåé, ñìåëî ïðîäåìîíñòðèðîâàëà âñåì, ÷òî íàõîäèòñÿ â ïðåêðàñíîé ôîðìå, ñíÿâøèñü îáíàæåííîé äëÿ æóðíàëà “Allure”. Åñëè åùå íåäàâíî Ìàéêë, ãîðäèâøèéñÿ

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ñâîèì èìèäæåì “ýòàëîíà åñòåñòâåííîãî ìóæ÷èíû”, ïðåçðèòåëüíî ïîäòðóíèâàë íàä êîëëåãàìè, ñòðåìÿùèìèñÿ ëþáûì ïóòåì îáìàíóòü âðåìÿ (“Â ïîãîíå çà âíåøíåé êðàñîòîé ìíîãèå èç íèõ ñòàëè ïðåâðàùàòüñÿ â æåíùèí: êîñìåòîëîãè, ñòèëèñòû, ýñòåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ. Íå ìóæñêîå ýòî äåëî.”), òî òåïåðü âñå èçìåíèëîñü. Ñîîòâåòñòâîâàòü ìîëîäîé æåíå ñòàëî äëÿ íåãî, òàê ñêàçàòü, äåëîì ÷åñòè. Åìó-òàêè ïðèøëîñü ïðèáåãíóòü ê ïëàñòè÷åñêèì îïåðàöèÿì è ïðî÷èì óõèùðåíèÿì. Ñêàçàòü, ÷òî áðàê ïî ëþáâè èçìåíèë áîãåìíóþ ñóùíîñòü îáîèõ ñóïðóãîâ, áûëî áû ÿâíîé èäåàëèçàöèåé, íî îíè êàê-òî ìåæäó ñîáîé ýòó äèëåììó ðåøàëè, íå òåðÿÿ îñòðîòû ÷óâñòâ äðóã ê äðóãó. Â ïðîøëîì ãîäó ãàçåòà The Sunday Times îöåíèëà îáùåå ñîñòîÿíèå ñóïðóãîâ â $278 ìëí, ñîîáùèâ, ÷òî ó íèõ åñòü ñåìü îñîáíÿêîâ â ðàçíûõ êîíöàõ çåìëè, â ÷àñòíîñòè íà èñïàíñêîì îñòðîâå Ìàëüîðêà è íà Áåðìóäñêèõ îñòðîâàõ. Êñòàòè, íà Áåðìóäàõ æèâåò ìàòü Ìàéêëà, ÷åðåç ïàðó ëåò ïîñëå âòîðîé æåíèòüáû ñûíà òîæå ðåøèâøàÿ âûéòè çàìóæ. Åå òðåòüèì ìóæåì ñòàë 72-ëåòíèé Äîíàëüä Àëüáåðò Âåáñòåð, áûâøèé ìèíèñòð ôèíàíñîâ êàáèíåòà ïðåçèäåíòà Íèêñîíà. Ïî òàêîìó ñëó÷àþ Ìàéêë ñîãëàñèëñÿ ïîìèðèòüñÿ ñ ìàòåðüþ ïîñëå çàòÿæíîé ññîðû. À ñ îòöîì ó íåãî ïîòåïëåëè îòíîøåíèÿ ëèøü â ñâÿçè ñ äâóìÿ, íå ñâÿçàííûìè ìåæäó ñîáîé ×Ï – àâàðèåé íà âåðòîëåòå è èíñóëüòîì, ñäåëàâøèì ñòàðèêà íà êàêîé-òî ïåðèîä îáåçäâèæåííûì è íåìûì. (Ê ñ÷àñòüþ, Êèðê Äóãëàñ íå ïðîñòî îêëåìàëñÿ, âîññòàíîâèâ ïîäâèæíîñòü è ðå÷ü, íî è âåäåò àêòèâíûé îáðàç æèçíè – ïèøåò êíèãè, ïîñåùàåò âìåñòå ñ æåíîé âñåâîçìîæíûå ìåðîïðèÿòèÿ.) Â ñâîåé ïîñëåäíåé – ÷åòâåðòîé, êíèãå “Ïðàâäå â ëèöî” îí ïèøåò: “Ïðèøëîñü ïðèçíàòüñÿ ñàìîìó ñåáå, ÷òî ÿ ñòàë õîðîøèì îòöîì ëèøü êîãäà ñòàë íóæäàòüñÿ â ñûíå áîëüøå, ÷åì îí âî ìíå”. Âïðî÷åì, ïåðåñìàòðèâàòü îòíîøåíèÿ äðóã ê äðóãó è ê ñàìèì ñåáå ïðèøëîñü â òîé èëè èíîé ñòåïåíè âñåì ÷ëåíàì êëàíà Äóãëàñîâ. À Ìàéêëó ïîä ãíåòîì ñâàëèâøèõñÿ íà íåãî áåä – âäâîéíå. Âñå ÑÌÈ ìèðà ñîîáùàëè î äèàãíîçå, ïîñòàâëåííîì åìó âðà÷àìè. Îí ñâîåâðåìåííî áèë òðåâîãó, îáðàùàÿñü ñ æàëîáàìè íà áîëè â ãîðëå â ìåäèöèíñêèå ó÷ðåæäåíèÿ, íî ïðè÷èíó íåäóãà ñìîãëè âûÿâèòü òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê çëîêà÷åñòâåííàÿ îïóõîëü ãîðòàíè âñòóïèëà â ïîñëåäíþþ, ÷åòâåðòóþ ñòàäèþ. Ìàéêë äåðæèòñÿ ìîëîäöîì è íà ëþäÿõ, è äîìà. Îí ïîëîí îïòèìèçìà, îöåíèâàÿ ñâîè øàíñû âûêàðàáêàòüñÿ â 80%, äàåò èíòåðâüþ ïðåññå, ñïîêîéíî ðàññêàçûâàÿ î ñâîåé áîëåçíè, íå ïðåêðàùàåò àêòèâíîé æèçíè, õîòÿ íà÷àë óæå ïðèíèìàòü 8-íåäåëüíûé êóðñ õèìèî- è ðàäèîòåðàïèè. Âðà÷è ðàçäåëÿþò åãî îïòèìèçì, íî ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî åìó ãðîçèò ïîòåðÿ ãîëîñà. Ìàéêë íå ñòàë ñêðûâàòü ñâîé äèàãíîç äàæå îò ìàëîëåòíèõ äåòåé – 10-ëåòíåãî Äèëàíà è 7-ëåòíåé Êýðèñ. “Ïàïî÷êà óñàäèë èõ ðÿäîì è ñîîáùèë, ÷òî ó íåãî ðàê”, - ðàññêàçàëà ïðåññå Êýòðèí. À ïîòîì ïîâåç èõ â áîëüíèöó è ïîêàçàë îòäåëåíèå ðàäèîëîãèè, ãäå ïðîõîäèò ëå÷åíèå. Íà ñâîåé ñòðàíè÷êå â èíòåðíåòå Êèðê íàïèñàë: “ß âîñõèùàþñü ñûíîì, îí – íàñòîÿùèé ïàðåíü! Îí óìóäðÿåòñÿ ñ äîñòîèíñòâîì è þìîðîì ãîâîðèòü î òàêîé áîëåçíè”. Áîëåå òîãî, â ýòîò òÿæåëåéøèé ïåðèîä ñâîåé æèçíè Ìàéêë íàøåë ñèëû çàíèìàòüñÿ ïðîáëåìàìè ñòàðøåãî ñûíà, äîáèâàÿñü ÷åðåç àïåëëÿöèîííûé ñóä ñìÿã÷åíèÿ ïðèãîâîðà. Êýìåðîí Äóãëàñ áûë àðåñòîâàí ëåòîì 2009-ãî è ïðèãîâîðåí ê 10 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Ïî äàííûì ñëåäñòâèÿ, îí çàíèìàëñÿ ïåðåâîçêîé íàðêîòèêîâ ñ îäíîãî ïîáåðåæüÿ ÑØÀ íà äðóãîå, â åãî àññîðòèìåíòå áûëè ìåòàìôåòàìèí, êîêàèí è ãåðîèí. Áëèçêèå äåëàëè âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîìî÷ü åìó. Íà èìÿ ñóäüè ïîñòóïèëî áîëåå 20 ïîêàÿííûõ ïèñåì ñ ïðîñüáîé î ñíèñõîæäåíèè – îò ðîäèòåëåé, äåäà, ðîäñòâåííèêîâ, äðóçåé è äàæå îò Êýòðèí Çåòû Äæîíñ. “ß ëþáëþ ñâîåãî ñûíà, íî ÿ

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

VIP OPTICAL

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

íå çàêðûâàþ ãëàçà íà òî, ÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèò, – íàïèñàë Ìàéêë Äóãëàñ â ïèñüìå ôåäåðàëüíîìó ñóäüå. – Ìíå áû î÷åíü íå õîòåëîñü óâèäåòü, êàê îí ñëîìàåòñÿ. ß çíàþ, êàêîìó èñïûòàíèþ ïîäâåðãàþòñÿ äåòè çíàìåíèòûõ ðîäèòåëåé. À êîãäà çíàìåíèòû è îòåö, è äåäóøêà – äàæå íå ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü, íàñêîëüêî òÿæåëî ýòî ìîæåò áûòü.” Ïðèäÿ â î÷åðåäíîé ðàç íà ñâèäàíèå ñ ñûíîì, Ìàéêë ñêàçàë åìó: “Íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî ñìîãó ïðîèçíåñòè ýòî âñëóõ, íî ÿ ðàä, ÷òî òû â òþðüìå. Çäåñü òû â áåçîïàñíîñòè. ß íå çíàþ, ãäå åùå òåáÿ ñìîãëè áû çàùèòèòü îò ñàìîãî ñåáÿ.” Íà ÷òî Êýìåðîí îòâåòèë, ÷òî ïîëó÷àåò òî, ÷òî çàñëóæèë, è ÷òî îí íèêîãäà åùå, íà÷èíàÿ ñ 13 ëåò, íå áûë òàêèì òðåçâûì, êàê çäåñü, â òþðüìå. Áëàãîäàðÿ ñòàðàíèÿì áëèçêèõ ëþäåé, è â ïåðâóþ î÷åðåäü îòöà, ñðîê òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ Êýìåðîíó ñîêðàòèëè âäâîå. Íå ïðîïóñòèë Ìàéêë è ñóäåáíûé ïðîöåññ, çàòåÿííûé ïåðâîé æåíîé áóêâàëüíî çà äåíü äî íà÷àëà êóðñà õèìèîòåðàïèè – Äàéàíäðà Äóãëàñ òðåáóåò ïîëîâèíó åãî ãîíîðàðà çà ôèëüì “Äåíüãè íèêîãäà íå ñïÿò”, êîòîðûé åùå äàæå íå âûøåë íà ýêðàíû, ìîòèâèðóÿ ñâîè ïðèòÿçàíèÿ òåì, ÷òî ýòî ñèêâåë ôèëüìà “Óîëë ñòðèò”, íà êîòîðûé îíà êàê æåíà Äóãëàñà èìåëà ðàâíîçíà÷íûå ïðàâà. Îïÿòü æå íàêàíóíå ëå÷åíèÿ Ìàéêë ïðèíÿë ó÷àñòèå â áëàãîòâîðèòåëüíîì òåëåìàðàôîíå áîðüáû ñ êàíñåðîì, “Stand Up 2 Cancer”. Ïîìèìî íåãî ê àêöèè ïðèñîåäèíèëèñü è äðóãèå çâåçäû Ãîëëèâóäà – Äæîðäæ Êëóíè, Óèëë Ñìèò, Ãâèíåò Ïýëòðîó, Ëýíñ Àðìñòðîíã, Äåíçåë Âàøèíãòîí è ò.ä. (Ïðåäûäóùèé òåëåìàðàôîí 2008 ãîäà ñîáðàë íà îíêîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ âåñüìà âíóøèòåëüíóþ ñóììó – áîëåå $100 ìëí.) ×òîáû áûòü ïîáëèæå ê ñûíó, 93-ëåòíèé Êèðê ñ 80-ëåòíåé æåíîé Ýíí âðåìåííî ïåðååõàë èç Ëîñ-Àíäæåëåñà â Íüþ-Éîðê. Ñìåðòåëüíî îïàñíàÿ áîëåçíü, êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò, çàñòàâèëà ãîëëèâóäñêóþ ñóïåðçâåçäó ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü íà ìèð, íà âñþ ñâîþ æèçíü, íà îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè: “ß ïîíÿë, ÷òî äîëæåí ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ñåìüå – íà æåíå è äåòÿõ â ïåðâóþ î÷åðåäü. Îíè îòïëàòÿò ìíå ÷åì-òî áîëüøèì, ÷åì äàæå ñàìûå áîëüøèå äåíüãè”. Òåïåðü ïðàêòè÷åñêè âñ¸ ïðè-

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

íàäëåæàùåå åìó âðåìÿ Ìàéêë ïðîâîäèò äîìà, ïûòàÿñü êîìïåíñèðîâàòü òî, ÷òî íå äîäàë áëèçêèì, ñòàðøåìó ñûíó â ÷àñòíîñòè, çà âñþ ñâîþ æèçíü. Îñòàâèâ âèëëó íà Áåðìóäàõ – èõ èçëþáëåííîå ñ Êýòðèí ìåñòî, ñåìüÿ ïåðåáðàëàñü â Íüþ-Éîðê, ïîòîìó ÷òî Ìàéêë ñ÷èòàåò, ÷òî äëÿ äàëüíåéøåãî ïîëíîöåííîãî îáðàçîâàíèÿ äåòÿì íóæíà ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ øêîëà. Îí ðåøèë ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà âîñïèòàíèè Äèëàíà è Êýðèñ, ÷òîáû óáåðå÷ü õîòÿ áû èõ îò âëèÿíèÿ óëèöû. Ñòèðàÿ ðàçíèöó â âîçðàñòå, Êýòðèí ñ íåîæèäàííîé äëÿ Ìàéêëà ðåøèìîñòüþ âçÿëà â ñâîè ðóêè áðàçäû ïðàâëåíèÿ, ïðèíèìàÿ çà íåãî ðåøåíèÿ, íà êàêèå ìåðîïðèÿòèÿ îí ìîæåò ïîåõàòü, à îò êàêèõ äîëæåí îòêàçàòüñÿ. Íà âñå åãî âîçðàæåíèÿ îíà çàÿâëÿåò, ÷òî ñêîëüêî áû ñóäüáà íè îòâåëà åìó âðåìåíè, îíà õî÷åò, ÷òîáû îí áûë ðÿäîì ñ íåé, ÷åì ïîëíîñòüþ åãî îáåçîðóæèâàåò.

60 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÊÎÑÌÎÁèîðèòìîíóìåðîëîãèÿ - íàóêà áóäóùåãî Àðêòóðóñ Ðåãóëóñ Ìèð óñòðîåí ïî ñèëå ÷èñåë Ïèôàãîð

Â ýòîò äåíü ìîé ñòóäåíò èç äîìèíèêàíñêîé ðåñïóáëèêè, ãðîçà âñåõ ó÷èòåëåé íàøåé ÍüþÉîðêñêîé øêîëû ïî èìåíè Øàêèë è ïî êëè÷êå «Äüÿâîëåíîê» âåë ñåáÿ íà ìîåì óðîêå ïîäîçðèòåëüíî òèõî. Ãëàçà åãî áûëè îïóùåíû âíèç, è îí ÿâíî ÷èòàë ÷òî-òî ñïðÿòàííîå ó íåãî ïîä ïàðòîé. Ñäåëàâ «îáõîä» êëàññà, ÿ íåçàìåòíî ïðèáëèçèëñÿ ê åãî ïàðòå è íåîæèäàííî äëÿ íåãî ñïðîñèë: «×òî ÷èòàåì?». Øàêèë ìåäëåííî ïîäíÿë íà ìåíÿ ãëàçà â êîòîðûõ îò÷åòëèâî áûëî íàïèñàíî: «Íó ÷åãî òû äî ìåíÿ äîêîïàëñÿ, ÿ âåäü òèõî ñèäåë?» è ñ íåîõîòîé äîñòàë êíèãó Äýíà Áðàóíà «Êîä Äà Âèí÷è». «Ïîõîæå ìàòåìàòèêó èçó÷àåøü?» - ïîèíòåðåñîâàëñÿ ÿ. «Íó ïî÷åìó âû íå ìîæåòå áåç ñàðêàçìà, ìèñòåð Ðåãóëóñ. ß âåäü íå øóìåë êàê îáû÷íî, íèêîìó íå ìåøàë, íèêîãî íå òðîãàë...» - íà÷àë îïðàâäûâàòüñÿ Øàêèë. «Ïðè ÷åì çäåñü ñàðêàçì? ß âåäü íà ïîëíîì ñåðüåçå. Òû çíàåøü, ÷òî âñÿ ýòà êíèãà ïîñòðîåíà íà ìàòåìàòèêå?» Òåïåðü â ãëàçàõ Øàêèëà áûëî íàïèñàíî íåäîâåð÷èâîå íåäîóìåíèå: «Êàêàÿ åùå ìàòåìàòèêà? Ýòî äåòåêòèâ!». «Äà çíàþ ÿ, ÷èòàë, íî... ðàçãàäàòü ýòîò äåòåêòèâ ìîæíî òîëüêî ñ ïîìîùüþ ìàòåìàòèêè» - ÿ âçÿë êíèãó èç ðóê ñòóäåíòà è ïåðåëèñòàâ íåñêîëüêî ñòðàíèö âñêîðå íàøåë íóæíîå ìåñòî:

«13-3-2-21-1-1-8-5, Î, Äðàêîíè÷åñêèé äüÿâîë, Î, õðîìîé ñâÿòîé. Ëàíãäîí ïðî÷èòàë çàïèñêó ñíîâà è ïîñìîòðåë íà Ôàøý. ×òî, ÷åðò ïîáåðè, âñå ýòî çíà÷èò?» Ñîãëàñíî Äýíó Áðàóíó, ïðîôåññîð Ãàðâàðäñêîãî Óíèâåðñèòåòà Ðîáåðò Ëàíãäîí, ãåðîé ðîìàíà «Êîä Äà Âèí÷è» áûë íà íåêîòîðîå âðåìÿ îçàäà÷åí ñîäåðæàíèåì ïîñëàíèÿ ïðèâåäåííîãî âûøå, íî â êîíöå êîíöîâ ðàñøèôðîâàë àíàãðàììó è ñîîáùèë, ÷òî â íåé çàøèôðîâàíû èìåíà Ëåîíàðäî Äà Âèí÷è è Ìîíû Ëèçû. «À òû çíàåøü ÷òî ýòî çà öèôðû?» - ñïðîñèë ÿ «ãðîçó øêîëû». Øàêèë ïîæàë ïëå÷àìè. «À âîò ëþáîé ìàòåìàòèê óçíàåò ýòè öèôðû áåç òðóäà. Ýòî ïåðâûå âîñåìü ÷èñåë ðÿäà Ôèáîíà÷÷è, íàïèñàííûå â ïåðåñòàâëåííîì ïîðÿäêå» - íà÷àë îáúÿñíÿòü ÿ: «Êñòàòè, ãåðîèíÿ ðîìàíà, ôðàíöóæåíêà Ñîôè Íåâó â êíèãå Ä.

Áðîóíà ïðèõîäèò ê òàêîìó æå óìîçàêëþ÷åíèþ è îáúÿñíÿåò, ÷òî ðÿä Ôèáîíà÷÷è - îäíà èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ â èñòîðèè ìàòåìàòè÷åñêèõ ïðîãðåññèé. À èç ðÿäà Ôèáîíà÷÷è âûâîäÿòñÿ òàêæå íå ìåíåå èçâåñòíûå ÷èñëà «Çîëîòîãî Ñå÷åíèÿ». «×òî åùå çà “Çîëîòîå Ñå÷åíèå”?» - ñïðîñèë ó ìåíÿ Øàêèë. ß ïîäîøåë ê äîñêå è íàðèñîâàë îòðåçîê, ðàçäåëåííûé íà äâå íåðàâíûå ÷àñòè: «Âîçüìåì öåëîå è ðàçäåëèì åãî íà äâå ÷àñòè òàê, ÷òîáû ìàëàÿ ÷àñòü îòíîñèëàñü ê áîëüøîé òàêæå, êàê è áîëüøàÿ ê öåëîìó. Ïîëó÷èì: åñëè öåëîå ðàâíî 1, òî áîëüøàÿ ÷àñòü ðàâíà Ô=0,618033... Òî÷íîå çíà÷åíèå Ô=(êâàäðàòíûé êîðåíü èç 5 + 1)/2. Èíâåðñèîííîå çîëîòîå ñå÷åíèå ðàâíî 1, 618...è çà ýòèìè äâóìÿ ÷èñëàìè ñêðûòî ìíîæåñòâî óäèâèòåëüíûõ ñâîéñòâ, âûðàæàþùèõ çàêîíû Ìèðîâîé Ãàðìîíèè. Âåëèêèé àñòðîíîì XVI â. Èîãàí Kåïëåð íàçâàë çîëîòîå ñå÷åíèå îäíèì èç ñîêðîâèùíèö ãåîìåòðèè. Îí ïåðâûì îáðàòèë âíèìàíèå íà çíà÷åíèå çîëîòîé ïðîïîðöèè äëÿ áîòàíèêè (ðîñò ðàñòåíèé è èõ ñòðîåíèå), ìóçûêè è ñòðîåíèÿ êîñìîñà è îïèñàë âñå ýòî â ñâîåé êíèãå «Ìóçûêà ñôåð». Ïèðàìèäû Äðåâíåãî Åãèïòà áûëè ïîñòðîåíû ñ ó÷åòîì ïðîïîðöèé Çîëîòîãî ñå÷åíèÿ. Çîëîòîå ñîîòíîøåíèå ìû ìîæåì óâèäåòü è â çäàíèè ñîáîðà Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè (Íîòð-äàì äå Ïàðè), êîòîðûé óïîìèíàåòñÿ â òâîåé êíèãå, è â ïèðàìèäå Õåîïñà. Çîëîòîå ñå÷åíèå ìîæíî íàéòè ðàññìàòðèâàÿ ðàçëè÷íûå ãåîìåòðè÷åñêèå ôèãóðû, òàêèå íàïðèìåð êàê ïåíòàãðàììà, íî ìîæíî óâèäåòü è â ïðîïîðöèÿõ ÷åëîâå÷åñêîãî ëèöà è òåëà.» ß åùå ðàç ïåðåëèñòàë êíèãó ìîåãî ñòóäåíòà. Â êà÷åñòâå çàêëàäêè Øàêèë ïî÷åìó-òî èñïîëüçîâàë ëèñòîê áóìàãè íà êîòîðîì áûëà ðàñïå÷àòàíà ôîòîãðàôèÿ «Äæåññèêè Ñèìïñîí». «Îíà òåáå íðàâèòñÿ?» - ñïðîñèë ÿ ñâîåãî ñòóäåíòà. «Ýòî ïåâèöà» - ñíèñõîäèòåëüíî îòâåòèë Øàêèë. «Øàêèë! ß çíàþ êòî ýòî. ×òî òû äóìàåøü ïðî åå âíåøíîñòü?» «Êðàñèâàÿ» - âûäàâèë èç ñåáÿ Øàêèë. «À çíàåøü ïî÷åìó åå ëèöî íðàâèòñÿ ìíîãèì ïîêëîííèêàì?» îçàäà÷èë ÿ Øàêèëà è ïîäõîäÿ ê ïðîæåêòîðó ñàì æå îòâåòèë íà ýòîò âîïðîñ: «Âèäèøü ýòó ìàñêó? Åå ïðîïîðöèè ñâÿçàíû ñ äðóã äðóãîì ñîãëàñíî çàêîíó «Çîëîòîãî ñå÷åíèÿ». Ñìîòðè ÷òî ïîëó÷èòñÿ, åñëè íàëîæèòü åå íà ôîòîãðà-

ôèþ ïîï-çâåçäû»: «×åðòû ëèöà ñîâïàäàþò ñ ìàñêîé Áîæåñòâåííîé ïðîïîðöèè. Ýòî åùå îäíî íàçâàíèå Çîëîòîãî Ñå÷åíèÿ. Êðàñîòà Äæåññèêè Ñèìïñîí îáóñëîâëåíà ìàòåìàòè÷åñêè!» ««No way!»(íå ìîæåò áûòü!)» - ïðîáîðìîòàë Øàêèë: «Way! (ìîæåò áûòü)» - îòâåòèë ÿ. «Áûë òàêîé ó÷åíûé Öåéçèíã. Â ñâîå âðåìÿ îí ïðîäåëàë êîëîññàëüíóþ ðàáîòó ïî èññëåäîâàíèþ çîëîòîãî ñå÷åíèÿ. Îí èçìåðèë îêîëî äâóõ òûñÿ÷ ÷åëîâå÷åñêèõ òåë è ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî çîëîòîå ñå÷åíèå âûðàæàåò ñðåäíèé ñòàòèñòè÷åñêèé çàêîí. Äåëåíèå òåëà òî÷êîé ïóïêà âàæíåéøèé ïîêàçàòåëü çîëîòîãî ñå÷åíèÿ. Èìåííî ïîýòîìó óìèðàþùèé ñâÿùåííèê â êíèãå, êîòîðóþ òû ïûòàëñÿ ÷èòàòü íà ìîåì óðîêå, î÷åðòèë âîêðóã ñåáÿ áåëûé êðóã è ðàñïðîñòåð ðóêè òàêèì æå îáðàçîì êàê íà èçâåñòíîì ðèñóíêå Ëåîíàðäî äà Âèí÷è. Ýòèì îí äàë ñâîåé ïëåìÿííèöå è ãëàâíîé ãåðîèíå ðîìàíà åùå îäèí íàìåê ðàçãàäêà àíàãðàììû êðîåòñÿ â ïðîïîðöèÿõ Çîëîòîãî ñå÷åíèÿ, à çíà÷èò ñâÿçàíà ñ ðÿäîì Ôèáîíà÷÷è. «À êàê îíè ñâÿçàíû, ìèñòåð Ðåãóëóñ?» - ñïðîñèë ó ìåíÿ îäèí èç ñòóäåíòîâ. Ê ýòîìó ìîìåíòó âíèìàíèå âñåõ ìîèõ ñòóäåíòîâ, äàæå îáû÷íî íå èíòåðåñóþùèõñÿ ìàòåìàòèêîé, áûëî ïðèêîâàíî ê äîñêå. «Åñëè ðàçäåëèòü îäíî èç ÷èñåë ýòîãî ðÿäà íà ïðåäûäóùåå, òî ïîëó÷èì ÷èñëî áëèçêîå ê Çîëîòîìó Ñå÷åíèþ. 8/5 = 1.6, 13/8 = 1.625 è ò. ä. Ïðè÷åì ÷åì äàëüøå âãëóáü ýòîãî ðÿäà ìû óéäåì, òåì òî÷íåå ïðèáëèçèìñÿ ê Áîæåñòâåííîé ïðîïîðöèè.» - îòâåòèë ÿ. Ïðîïîðöèè çîëîòîãî ñå÷åíèÿ ïðîÿâëÿþòñÿ è â îòíîøåíèè äðóãèõ ÷àñòåé òåëà - äëèíà ïëå÷à, ïðåäïëå÷üÿ è êèñòè, êèñòè è ïàëüöåâ è ò.ä. Ñïðàâåäëèâîñòü ñâîåé òåîðèè Öåéçèíã ïðîâåðÿë íà ãðå÷åñêèõ ñòàòóÿõ. Íàèáîëåå ïîäðîáíî îí ðàçðàáîòàë ïðîïîðöèè Àïîëëîíà Áåëüâåäåðñêîãî. Ïîäâåðãëèñü èññëåäîâàíèþ ãðå÷åñêèå âàçû, àðõèòåêòóðíûå ñîîðóæåíèÿ ðàçëè÷íûõ ýïîõ, ðàñòåíèÿ, æèâîòíûå, ïòè÷üè ÿéöà, ìóçûêàëüíûå òîíà, ñòèõîòâîðíûå ðàçìåðû. Öåéçèíã äàë îïðåäåëåíèå çîëîòîìó ñå÷åíèþ, ïîêàçàë, êàê îíî âûðàæàåòñÿ â îòðåçêàõ ïðÿìîé è â öèôðàõ. Êîãäà öèôðû, âûðàæàþùèå äëèíû îòðåçêîâ, áûëè ïîëó÷åíû, Öåéçèíã óâèäåë, ÷òî îíè ñîñòàâëÿþò ðÿä Ôèáîíà÷÷è, êîòîðûé ìîæíî ïðîäîëæàòü äî áåñêîíå÷íîñòè â îäíó è â äðóãóþ ñòîðîíó. Äåêàðò â ñâîå âðåìÿ ðàçðàáîòàë óðàâíåíèå ñïèðàëè. Åñòü òàêæå òàêîå ïîíÿòèå êàê ëîãàðèôìè÷åñêàÿ ñïèðàëü Ôèáîíà÷÷è. Íîñèòåëè ãåíåòè÷åñêîãî êîäà - ìîëåêóëû ÄÍÊ è ÐÍÊ - èìåþò ñòðóêòóðó äâîéíîé ñïèðàëè; åå ðàçìåðû ïî÷òè ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóþò ÷èñëàì ðÿäà Ôèáîíà÷÷è. Êàê èçâåñòíî â ìîëåêóëàõ ÄÍÊ è ÐÍÊ çàêîäèðîâàíà íàøà

íàñëåäñòâåííîñòü. À ÷òîáû ðàñêîäèðîâàòü íàøå ïðîøëîå (íàñëåäñòâåííîñòü) ìîæíî èñïîëüçîâàòü òå æå ñàìûå ÷èñëà Ôèáîíà÷÷è è ÷èñëà çîëîòîãî ñå÷åíèÿ. Ðàñêîäèðîâàâ ïðîøëîå ìû ñìîæåì ïðèáëèçèòüñÿ ê ïîíèìàíèþ áóäóùåãî. «Ìèñòåð Ðåãóëóñ, íåóæåëè âû âåðèòå â òî, ÷òî ìîæíî ïðåäñêàçûâàòü áóäóùåå?» - ñïðîñèë Øàêèë: - Âû ìîæåòå, íàïðèìåð, ïðåäñêàçàòü, ÷òî ñî ìíîé áóäåò ÷åðåç 20 ëåò?» «ß íå âåðþ Øàêèë, ÿ çíàþ. ß ìîãó âåðèòü òîëüêî â òî, ÷åãî ÿ òî÷íî íå çíàþ èëè ÷åãî íå ìîãó äîêàçàòü. Íî ïî íàòóðå ÿ ó÷åíûé, ìàòåìàòèê, è ëþáëþ òî÷íîñòü. Åñëè ÿ çíàþ, ÷òî èç îïðåäåëåííîãî ñåìå÷êà ÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ ïðîðàñòåò îïðåäåëåííîå çåðíî, åñëè ÿ ïîñàæó åãî â çåìëþ è áóäó ïîëèâàòü, òî ýòî ñëó÷èòñÿ íåçàâèñèìî îò òîãî âåðþ ÿ â ýòî èëè íåò. ß çíàþ, ÷òî ýòî äîëæíî ñëó÷èòüñÿ. Òî÷íî òàê æå ïîñìîòðåâ â òâîé ñåðòèôèêàò ðîæäåíèÿ è ñäåëàâ îïðåäåëåííûå ìàòåìàòè÷åñêèå ðàñ÷åòû ÿ ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ÷åðåç 20 ëåò òû ñòàíåøü...» - ÿ íà÷àë ïèñàòü ðàñ÷åòû íà áóìàãå, çàòåì ââåë íåêîòîðûå ôîðìóëû â êîìïüþòåð, çàòåì íà÷åðòèë òðè àííàãðàììû. Âñå ýòî çàíÿëî ó ìåíÿ îïðåäåëåííîå âðåìÿ, íî íà óðîêå âñå ýòî âðåìÿ öàðèëà òèøèíà: «×åðåç 20 ëåò ó òåáÿ åñòü âñå øàíñû ñòàòü äîâîëüíî èçâåñòíûì ïîëèòèêîì». Êëàññ äðóæíî ðàññìåÿëñÿ. «Øàêèë? Èçâåñòíûì? Ïîëèòèêîì? Ìèñòåð Ðåãóëóñ, íó âû áûòü õîòü ÷òî-òî áîëåå ïðàâäîïîäîáíîå ïðèäóìàëè. Ýòîò õóëèãàí?” «Íó, õîðîøî, - ñêàçàë ÿ. - Äàâàé ïðîâåðèì ïî ïðîøëûì ñîáûòèÿì». ß ñíîâà ïîñìîòðåë íà àíàãðàììû, ñäåëàë åùå êîå-êàêèå ðàñ÷åòû. • Â äåòñòâå ãîðëî ÷àñòî áîëåëî? • Äà, - ñ ïîäîçðåíèåì îòâåòèë Øàêèë. • Ëåò â 6 ó òåáÿ áûëà êàêàÿ-òî õèðóðãè÷åñêàÿ îïåðàöèÿ? • Áûëà. Ìíå òîãäà ãëàíäû âû-

ðåçàëè. - ñêàçàë Øàêèë è ïîñìîòðåë íà ìåíÿ êàê íà ôîêóñíèêà â öèðêå. • Â 7 ëåò áûë ïåðååçä? • «Ìû ïåðååõàëè â ÑØÀ èç Äîìèíèêàíñêèé ðåñïóáëèêè, êîãäà ìíå áûëî 7 ëåò». - Øàêèë âñå åùå ñìîòðåë íà ìåíÿ êàê íà êàðòî÷íîãî øóëåðà. • «Â àïðåëå?» - óòî÷íèë ÿ. • «Ìèñòåð Ðåãóëóñ. ß ïðåêðàñíî ïîíèìàþ, ÷òî ìîÿ ìàìà âñå ïðî ìåíÿ âàì ðàññêàçàëà íà ïðåäûäóùåì ðîäèòåëüñêîì ñîáðàíèè, âñþ ìîþ áèîãðàôèþ è ò.ä.» • «ß ìîãó ñäåëàòü ïîäîáíûå ðàñ÷åòû äëÿ ëþáîãî ó÷åíèêà â âàøåì êëàññå» - «óñïîêîèë» ÿ Øàêèëà. • «Íó è êàê æå èíòåðåñíî âû ýòî äåëàåòå?» - ñ èçäåâêîé ñïðîñèë Øàêèë. • «Êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèÿ!» • «Êîñìî... ÷åãî?» • «Íó òû ïðî íóìåðîëîãèþ ñëûøàë êîãäà òî?» • «Íó ÷òî-òî ñëûøàë. Ñêëàäûâàåøü öèôðû äíÿ ðîæäåíèÿ - ïîëó÷àåøü ÷èñëî ðîæäåíèÿ.» • «Ýòî î÷åíü ïðèìèòèâíàÿ ñèñòåìà. Ìîÿ ãîðàçäî ñëîæíåå. Íó õîðîøî, à ïðî áèîðèòìû òû ñëûøàë êîãäà-íèáóäü?» • «Ýòî ÷òî-òî âðîäå òîãî, â êàêîå âðåìÿ ëó÷øå òàáëåòêè ïðèíèìàòü?» • «Íå òîëüêî. Âîò òåáå ñàìûé ïðîñòîé ïðèìåð. Âñåì èçâåñòíûé æåíñêèé öèêë äëèòñÿ ïðèìåðíî 28 äíåé. Îí ñâÿçàí ñ ýìîöèîíàëüíûì öèêëîì ÷åòâåðêè. Íà ñàìîì äåëå çäåñü äâà öèêëà. Öèêë ÷åòâåðêè äëèòñÿ îêîëî 27 ñ ïîëîâèíîé äíåé, à êîìáèíàöèÿ öèêëîâ ÷åòâåðêè è ïÿòåðêè äëèòñÿ îêîëî 29 ñ ïîëîâèíîé äíåé.» • «Íè÷åãî íå ïîíèìàþ. Ìîå ÷èñëî ïî íóìåðîëîãèè - äâîéêà.» • «Äâîéêó òû ïîëó÷èøü ïî ìàòåìàòèêå, åñëè è äàëüøå áóäåøü èãíîðèðîâàòü äîìàøíèå çàäàíèÿ è áóäåøü íåâíèìàòåëüíûì â êëàññå. Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà îäíîâðåìåííî ðàáîòàåò íåñêîëüêî öèêëîâ. Ýòî êàê ÷àñû, íî òîëüêî ñî ìíîæåñòâîì ñòðåëîê. ×åòâåðêà -

ðêòóðóñ Ðåãóëóñ - ìàòåìàòèê (Pace University), èíæåíåð, ïðîãðàììèñò, ïðåäñòàâèòåëü íàöèîíàëüíîãî êîìèòåòà ïî ãåîêîñìè÷åñêèì èññëåäîâàíèÿì ÑØÀ, ñîçäàòåëü ñèñòåìû Êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèè, àâòîð ìåòîäè÷åñêèõ ïîñîáèé «Êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèÿ - íàóêà áóäóùåãî», «Êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèÿ êàê ñðåäñòâî ïðîãíîçèðîâàíèÿ è ïðîôèëàêòèêè îïàñíûõ çàáîëåâàíèé», «Êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèÿ è ïðîôîðèåíòàöèÿ. Âûáîð íàèáîëåå óñïåøíîé êàðüåðû», «Êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèÿ è ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà» è «Êîñìîáèîëîãè÷åñêèå ÷àñû». Äåòè ðîäèòåëåé, ïîñåùàþùèõ Øêîëó Êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèè ïîëó÷àþò 50% ñêèäêó íà ïîäãîòîâêó ê ëþáûì òåñòàì ïî ìàòåìàòèêå (ñòàíäàðòèçèðîâàííûå òåñòû, OLSAT (Mark Twain, etc), SHSAT (Brooklyn Tech, Styvesant HS, etc.), SAT, SAT-2, Regents è äð.)

Íàáîð â Øêîëó Êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèè ïðîèçâîäèòñÿ ïî òåëåôîíàì:

(718) 686-3263 è (347) 229-5498 Ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî òàêæå ïî àäðåñó: selenaart@yahoo.com

61 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ýòî öèêë ýìîöèé, ñåìåðêà - öèêë îòíîøåíèé, òðîéêà - öèêë êîììóíèêàöèé, øåñòåðêà - öèêë çäîðîâüÿ, äåñÿòêà - öèêë êàðüåðû, è ò.ä. Ðàçíûå ñòðåëêè óêàçûâàþò íà «àíàãðàììå» íà ðàçíûå öèôðû. Íàïðèìåð ïîòåíöèàë òâîåãî öèêëà òðîéêè - 75. Ýòî ãîâîðèò î òâîèõ õîðîøèõ êîììóíèêàòèâíûõ ñïîñîáíîñòÿõ.» • «75 ÷åãî? 75 ïðîöåíòîâ îò óìñòâåííîãî ïîòåíöèàëà Àëüáåðòà Ýéíøòåéíà?» - îïÿòü ñúÿçâèë Øàêèë. • «Íó íåò, ñ Ýéíøòåéíîì òåáå ïîêà ðàíî òÿãàòüñÿ. Õîòÿ ó íåãî ñ ìàòåìàòèêîé â øêîëå òîæå áûëè ïðîáëåìû, íî ýòî âñå-òàêè íå 75 ïðîöåíòîâ, à 75 ãðàäóñîâ îò òî÷êè îòñ÷åòà» • «À ñêîëüêî âñåãî áûâàåò ãðàäóñîâ?» • «Íåò Øàêèë, ýòî òû ìíå ñêàæè ñêîëüêî ãðàäóñîâ â êðóãå?» • «À ïðè ÷åì çäåñü êðóã, âû æå ãîâîðèëè î ñïèðàëè?» • «Ïî îêîí÷àíèè ëþáîãî öèêëà ìû ïðîõîäèì êðóã, à çàòåì èëè ïðîäîëæàåì äàëüøå âðàùàòüñÿ ïî êðóãó èëè èäåì ïî ñïèðàëè íà íîâûé âèòîê ðàçâèòèÿ.» • «ß âñå ðàâíî íå ïîíèìàþ êàê ýòî âñå ðàáîòàåò»- ÷åñòíî ïðèçíàëñÿ Øàêèë. «È ïðè ÷åì çäåñü ñïèðàëü?». • Ïîíèìàåøü, ìíîãèå êîìáèíàöèè èëè ðÿäû ÷èñåë ðàáîòàþò êàê ôèëüòðû, óëàâëèâàþùèå êîñìè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ. Òàêîâû, â ÷àñòíîñòè, ÷èñëà Çîëîòûõ Ñå÷åíèé. Òû çíàåøü, êñòàòè, ÷òî â ñîîòíîøåíèè îðáèò ïëàíåò òàêæå ïðîñìàòðèâàåòñÿ «Áîæåñòâåííàÿ ïðîïîðöèÿ»?...Òàê âîò, â òî âðåìÿ êàê â îáû÷íîé íóìåðîëîãèè ïðîñòî ñêëàäûâàþòñÿ öèôðû äíÿ ðîæäåíèÿ, â ðàçðàáîòàííîé ìíîþ ñèñòåìå êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèè äëÿ âû÷èñëåíèÿ æèçíåííûõ öèêëîâ èñïîëüçóþòñÿ ñëîæíûå ôîðìóëû ñ ïðèìåíåíèåì òðèãîíîìåòðè÷åñêèõ è äðóãèõ ôóíêöèé âûñøåé ìàòåìàòèêè, à òàêæå ìàòåìàòè÷åñêàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü Ôèáîíà÷÷è è ôîðìóëà «çîëîòîãî ñå÷åíèÿ». Òåïåðü íà ñ÷åò ñïèðàëè. Ãåòå íàçûâàë ñïèðàëü “êðèâîé æèçíè” è ïîä÷åðêèâàë òåíäåíöèþ ïðèðîäû ê ñïèðàëüíîñòè. Ïàóê ïëåòåò ïàóòèíó ñïèðàëåîáðàçíî. Ñïèðàëüþ çàêðó÷èâàåòñÿ óðàãàí. Èñïóãàííîå ñòàäî ñåâåðíûõ îëåíåé ðàçáåãàåòñÿ ïî ñïèðàëè. Ìîëåêóëà ÄÍÊ çàêðó÷åíà äâîéíîé ñïèðàëüþ. Âèíòîîáðàçíîå è ñïèðàëåâèäíîå ðàñïîëîæåíèå ëèñòüåâ íà âåòêàõ äåðåâüåâ ïîäìåòèëè äàâíî. Ñïèðàëü óâèäåëè â ðàñïîëîæåíèè ñåìÿí ïîäñîëíå÷íèêà, â øèøêàõ ñîñíû, àíàíàñàõ, êàêòóñàõ è ò.ä. Ñîâìåñòíàÿ ðàáîòà áîòàíèêîâ è ìàòåìàòèêîâ ïðîëèëà ñâåò íà ýòè óäèâèòåëüíûå ÿâëåíèÿ ïðèðîäû. Âûÿñíèëîñü, ÷òî â ðàñïîëîæåíèè ëèñòüåâ íà âåòêå, ðàñïîëîæåíèè ñåìÿí ïîäñîëíå÷íèêà, øèøåê ñîñíû è ò.ä. ïðîÿâëÿåò ñåáÿ ðÿä Ôèáîíà÷÷è, à ñòàëî áûòü, ïðîÿâëÿåò ñåáÿ çàêîí çîëîòîãî ñå÷åíèÿ. Öâåòêè è ñåìåíà ïîäñîëíóõà, ðîìàøêè, ÷åøóéêè â ïëîäàõ àíàíàñà, õâîéíûõ øèøêàõ “óïàêîâàíû” ïî ëîãàðèôìè÷åñêèì (“çîëîòûì”) ñïèðàëÿì, çàâèâàþùèìñÿ íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó, ïðè÷åì ÷èñëà “ïðàâûõ “è “ëåâûõ” ñïèðàëåé âñåãäà îòíîñÿòñÿ äðóã ê äðóãó, êàê ñîñåäíèå ÷èñëà Ôèáîíà÷÷è. «Íå ìîæåò áûòü! (No way!)» ïðîòÿíóë Øàêèë. «Ìîæåò áûòü» - îòâåòèë ÿ. Ïðîçâåíåë çâîíîê, íî ìîè ñòóäåíòû ïî÷åìó-òî íå ñïåøèëè ïîêèäàòü êëàññ. «Ìèñòåð Ðåãóëóñ, à ìû åùå áóäåì ãîâîðèòü ïðî ðÿä Ôèáîíà÷÷è?» - ñïðîñèëà îäíà èç ñòóäåíòîê.» «Áóäåì Ãëýíäà, áóäåì, íî â ñëåäóþùèé ðàç. Èäèòå, à òî îïîçäàåòå íà óðîê ëèòåðàòóðû».

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî Âèòàëèé Ëåâåíòàëü

A CLÎSE CALL Õîðîøî çíàêîìîå ñëîâî call íà ïîâåðêó îêàçûâàåòñÿ îáìàí÷èâî ïðîñòûì. Ïåðâûé ïëàñò åãî çíà÷åíèé, äåéñòâèòåëüíî, âñåì èçâåñòåí: call - çâàòü; íàçûâàòü; çâîíèòü Somebody call the police! - Êòî-íèáóäü, ïîçîâèòå ïîëèöèþ! I wouldn’t call it humor; I call it cynicism. - ß áû íå íàçâàë ýòî þìîðîì; ÿ íàçûâàþ ýòî öèíèçìîì. She said she’d call me the next day. - Îíà ñêàçàëà, ÷òî ïîçâîíèò ìíå íà ñëåäóþùèé äåíü. May I ask who’s calling? Ìîæíî ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, êòî çâîíèò? He is called a genius by his so-called business partner. - Åãî òàê íàçûâàåìûé äåëîâîé ïàðòíåð íàçûâàåò åãî ãåíèåì. There’s a guy called Jimmy in our class who is famous for his pranks. - Ó íàñ â êëàññå åñòü ïàðåíü ïî èìåíè Äæèììè, èçâåñòíûé ñâîèìè îçîðíûìè ïðîäåëêàìè. Many are called but few are chosen. - Ìíîãî çâàíûõ, äà ìàëî èçáðàííûõ. Â ýòîé áèáëåéñêîé ôðàçå, êàê è â äâóõ ïðåäûäóùèõ, ãëàãîë to call ñòîèò â òðåòüåé ôîðìå, ÷òî ñðàçó ìåíÿåò åãî ïåðåâîä. Îäíàêî, äàæå â ýòîì ïðîñòåéøåì çíà÷åíèè åñòü îäíà òðóäíîñòü, êîòîðàÿ ÷àñòî îñòàåòñÿ íåçàìå÷åííîé. Ñåé÷àñ ÿ íàìåðåííî íà÷íó äâå ôðàçû ïî-ðóññêè - ïîïðîáóéòå ñíà÷àëà èõ ïåðåâåñòè ñàìè: Êàê íàçûâàåòñÿ ýòà êíèãà, ñêàæèòå åùå ðàç? - What is this book called again? Êàê âû íàçûâàåòå ýòó øòóêîâèíó ïî-àíãëèéñêè? - What do you call this stuff in English? Òàêîãî ðîäà ôðàçû íåèçáåæíû â ðàçãîâîðå è îøèáêè çâó÷àò î÷åíü ÷àñòî. Âî-ïåðâûõ, àíãëèéñêîå âîïðîñèòåëüíîå ñëîâî çäåñü, âîïðåêè ëîãèêå, îòëè÷àåòñÿ îò ðóññêîãî; âî-âòîðûõ, ïåðåä íàìè, íåñìîòðÿ íà âíåøíåå ñõîäñòâî, äâå ðàçíûõ àíãëèéñêèõ ãðàììàòè÷åñêèõ êîíñòðóêöèè - îäíà òðåáóåò âñïîìîãàòåëüíîãî ãëàãîëà, à äðóãàÿ êàòåãîðè÷åñêè åãî çàïðåùàåò. Ìîæíî óïîòðåáëÿòü ëþáóþ èç íèõ, íî âîò ñìåøèâàòü èõ íèêàê íåëüçÿ. Êàê íàçûâàåòñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé ãîâîðèò íà ìíîãèõ ÿçûêàõ? - Ïîëèãëîò. -

What do you call a man who speaks many languages? - A polyglot. Ìû ïîäðîáíî ðàçáèðàëè ýòó òåìó â ñòàòüå “Î òèïè÷íûõ îøèáêàõ”, ïîýòîìó ÿ ñåé÷àñ ê íåé îáðàùàòüñÿ íå áóäó. Ñî÷åòàíèÿ ýòîãî ãëàãîëà ñ ïðåäëîãàìè òðåáóþò âíèìàíèÿ; ïåðâîå èç íèõ call back óïîòðåáëÿåòñÿ íåïðåðûâíî, ïðè÷åì, òàê ñêàçàòü “â îáå ñòîðîíû”: He’s not here, could you call back later? - Åãî íåò, âû ìîæåòå ïîçâîíèòü åùå ðàç ïîïîçæå? I’m in the middle of something - can I call you back in ten minutes? ß òóò êîå-÷åì çàíÿò; ìîãó ÿ ïåðåçâîíèòü òåáå ÷åðåç äåñÿòü ìèíóò? Ñî÷åòàíèå call for - ïðèçûâàòü, îäíàêî åñòü åùå îäíî çíà÷åíèå “òðåáîâàòü”- ðàçãîâîðíûé ýêâèâàëåíò ñëîâà require: A newspaper is calling for an investigation. - Ãàçåòà ïðèçûâàåò ê ðàññëåäîâàíèþ. This problem calls for immediate action. - Ýòà ïðîáëåìà òðåáóåò íåìåäëåííûõ äåéñòâèé. That job calls for a lot of patience. - Ýòà ðàáîòà òðåáóåò áîëüøîãî òåðïåíèÿ. Ñî÷åòàíèå call on - òà æå ñèòóàöèÿ: 1) ïðèçûâàòü (èç ôîðìàëüíîãî, ïîëèòè÷åñêîãî ëåêñèêîíà); 2) (ñóãóáî ðàçãîâîðíîå): - çàõîäèòü â ãîñòè (íåíàäîëãî): The UN has called on both sides to cease fire. - ÎÎÍ ïðèçâàëî îáå ñòîðîíû ïðåêðàòèòü îãîíü. You should call on Betty while you’re in Boston. = You should pay Betty a call. - Òåáå ñëåäóåò íàâåñòèòü Áåòòè, êîãäà òû áóäåøü â Áîñòîíå. Çäåñü æå íàäî óïîìÿíóòü õàðàêòåðíóþ ôðàçó: I’m calling in sick. - òàê ÷åëîâåê ñîîáùàåò íà ðàáîòó î íåâûõîäå ïî áîëåçíè. È åùå îäíà èäèîìà, ñâÿçàííàÿ ñ ðàáîòîé: Let’s call it a day. Òàê ãîâîðÿò èëè â êîíöå ðàáî÷åãî äíÿ èëè ïðîñòî ïîäâîäÿ ÷åðòó ïîä íåêèì ýòàïîì ðàáîòû (Íó âñå, íà ñåãîäíÿ õâàòèò.) Ïîïóëÿðíîñòü ýòîé èäèîìû ñòîëü âåëèêà, ÷òî åå ïåðåôðàçèðóþò íà âñå ëàäû: ïðåäñòàâèì, ÷òî ïðèÿòåëè çàñèäåëèñü çàïîëíî÷ü êòî-òî îáÿçàòåëüíî ñêàæåò: OK guys, let’s call it a night. - Ëàäíî, ðåáÿòà, äàâàéòå çàêðóãëÿòüñÿ. Ýòà íåîáû÷íàÿ èäèîìà âïîëíå îáúÿñíèìà: èñõîäíîé áûëà ôðàçà Let’s call it half a day, êîãäà ðàáîòó ïðåêðàùàëè â ñåðåäèíå äíÿ. Ãëàãîë call ïðèñóòñòâóåò è â ïîãîâîðêàõ: Let’s call a spade a spade. - Äàâàéòå íàçûâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè. Who pays the piper, calls the tune. - Êòî ïëàòèò ìóçûêàíòó, òîò è çàêàçûâàåò ìóçûêó. It’s a pot calling a kettle black. - (Íå÷åãî êðèòèêîâàòü,

òû ñàì íå ëó÷øå). È åùå îäíî âûðàæåíèå èç äåòñêîãî ëåêñèêîíà: to call names - èñïîëüçîâàòü îáèäíûå ñëîâà; îáçûâàòüñÿ. Mom, he is calling me names. Ñëîâî caller åñòåñòâåííî äëÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, íî â ðóññêîì íóæåí ãëàãîë: We have a special bonus for first-time callers. - Ó íàñ åñòü ñïåöèàëüíûé áîíóñ (äîïîëíèòåëüíîå âîçíàãðàæäåíèå) äëÿ òåõ, êòî çâîíèò â ïåðâûé ðàç. The tenth caller will get the prize. - Òîò, êòî ïîçâîíèò äåñÿòûì ïî ñ÷åòó, ïîëó÷èò ïðèç. Ñóùåñòâèòåëüíîå call - îñíîâà òà æå - çîâ; âûçîâ; ïðèçûâ: a call for help - êðèê î ïîìîùè a call to arms (to action) ïðèçûâ ê îðóæèþ (ê äåéñòâèþ) A Call of the Wild - Çîâ ïðåäêîâ (ðàññêàç Ä.Ëîíäîíà; äîñë. Çîâ ïðèðîäû) To be on call - äåæóðèòü, áûòü íà âûçîâå The doctor is on call until tomorrow morning. Åñëè ïðåäëîã ïîòåðÿòü, ïîëó÷àåòñÿ ñîâñåì äðóãîé êîëåíêîð - Call girl - äåâóøêà ïî âûçîâó To answer a call of nature (ñòàðîìîäíî-âåæëèâàÿ ôîðìóëèðîâêà) òàê ñîîáùàþò î æåëàíèè ñõîäèòü â òóàëåò. He left the room to answer a call of nature. a roll call - ïåðåêëè÷êà; to call the roll - äåëàòü ïåðåêëè÷êó (çäåñü roll - ñâèòîê, ðóëîí áóìàãè).

Íî, êîíå÷íî æå, â ñîâðåìåííîé ðå÷è çíà÷åíèå “çâîíîê” ñòàëî ñàìûì ÷àñòûì: Give me a call; I’ve got several calls; I need to make a call; I will return your call. È âîò åùå îäíà ñâåðõïîïóëÿðíàÿ èäèîìà - a wake-up call. Èñõîäíî - ýòî çâîíîê, êîòîðûì âàñ áóäÿò óòðîì â ãîñòèíèöå. Â ïîñëåäíèå ãîäû ýòî âûðàæåíèå ñòàëè óïîòðåáëÿòü ôèãóðàëüíî - “òðåâîæíûé çâîíîê; òî, ÷òî òðåáóåò íåìåäëåííîãî âíèìàíèÿ”. This event is a wake-up call to our company. - Ýòî ñîáûòèå - òðåâîæíûé ñèãíàë äëÿ íàøåé êîìïàíèè. È ïîä êîíåö ñîâåðøåííî íåîæèäàííîå çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà. Call - ðåøåíèå ñïîðòèâíîãî ñóäüè; ýòîìó ñëîâó íåñêîëüêî ñîò ëåò, íî îíî çâó÷èò è ñåé÷àñ: Where do we go? - I don’t care, it’s your call. - Ìíå âñå ðàâíî, òåáå ðåøàòü. Jim is the boss here, he is calling the shots. - Äæèì çäåñü íà÷àëüíèê, îí âñåì êîìàíäóåò. Îò ýòîãî çíà÷åíèÿ èäóò äâå î÷åíü âàæíûå èäèîìû. Ïåðâàÿ óïîòðåáëÿåòñÿ â îñíîâíîì â ïîëèòè÷åñêîé ëåêñèêå, íî î÷åíü ÷àñòî: The election was too close to call - Âûáîðû íèêîìó íå äàëè ïåðåâåñà (ò.å. ðåøåíèå áûëî òðóäíî âûíåñòè). Âòîðàÿ - a close call - óïîòðåáëÿåòñÿ øèðîêî è î÷åíü ýìîöèîíàëüíî: êîãäà ñèòóàöèÿ çàâèñèò îò ïðèõîòè ñóäüáû; òèïè÷íûé ïðèìåð - êèðïè÷ óïàë ïåðåä ñàìûì íîñîì: The car just missed the tree - that was a close call. Ìàøèíà ÷óòü íå âðåçàëàñü â äåðåâî - åäâà ïðîíåñëî.

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ Ó íàñ – õîðîøàÿ ÍÎÂÎÑÒÜ! Òîëüêî ÷òî âûïóùåí è ïîñòóïèë â ïðîäàæó âèäåîêóðñ Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”. Ýòî ñîâåðøåííî íîâîå ïîñîáèå, íå èìåþùåå àíàëîãîâ. Â îòëè÷èå îò èëëþñòðàòèâíûõ âèäåîóðîêîâ (ãäå âàì äåìîíñòðèðóþò ïðèâåòñòâèÿ èëè äðóãèå êîíêðåòíûå ñèòóàöèè), ýòî êóðñ – îáúÿñíåíèå. Åãî ïîäçàãîëîâîê – “Æèâîé è óâëåêàòåëüíûé ïóòåâîäèòåëü ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó”. Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü è ïîíÿòíî îáúÿñíèòü êëþ÷åâûå ìîìåíòû àíãëèéñêîé ãðàììàòèêè (“7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî”), âûðàáîòàòü òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ “÷óâñòâîì ÿçûêà”; òîò ñòåðæåíü, áåç êîòîðîãî ó ìíîãèõ ëþäåé ìíîãîëåòíèå óñèëèÿ ïî èçó÷åíèþ ÿçûêà íå äàþò ïðàêòè÷åñêîãî ðåçóëüòàòà. 3 DVD ñîäåðæàò áîëåå 6 ÷àñîâ âèäåîèçëîæåíèÿ, ìíîæåñòâî ïðèìåðîâ è âàæíûõ “ïîäñêàçîê”. Êàê ýòîò êóðñ ñîîòíîñèòñÿ ñ äâóìÿ òîìàìè îäíîèìåííîé êíèãè? Òàê æå, êàê ôèëüì, ïîñòàâëåííûé ïî ëèòåðàòóðíîìó

ïðîèçâåäåíèþ. Îíè äîïîëíÿþò äðóã äðóãà è, áåçóñëîâíî, ñèëüíî ïðîäâèíóò âàñ â èçó÷åíèè ÿçûêà. Ìàòåðèàëû èç êíèãè “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ïå÷àòàþòñÿ êðóïíåéøèìè ðóññêîÿçû÷íûìè ãàçåòàìè Àìåðèêè è Êàíàäû; ïî íèì çàíèìàþòñÿ ñîòíè òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Íîâûé âèäåîêóðñ ïðèâåäåò âàñ ê äîëãîæäàííîìó óñïåõó! Ñòîèìîñòü âèäåîêóðñà $49.95. Äî 30 ñåíòÿáðÿ – ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÅÐÅÑÛËÊÀ. ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ, ÀÓÄÈÎ È ÂÈÄEÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 50 öåíòîâ çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèîêóðñ Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Íàø ñàéò â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple. com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

Ïðîäëåíêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ËÀÁÈÐÈÍÒ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß

Â îäíîì èç äâîðöîâûõ ñàäîâ àíãëèéñêîãî êîðîëÿ Âèëüãåëüìà-òðåòüåãî áûë ëàáèðèíò èç àëëåé è èçãîðîäåé. Àëëåè áûëè îêîëî ïîëóìèëè äëèíîé, à â öåíòðå íàõîäè-

ëèñü äâà áîëüøèõ äåðåâà ñî ñêàìåéêàìè îêîëî íèõ. Ïëàí ëàáèðèíòà èçîáðàæåí íà ðèñóíêå. Ïîïûòàéòåñü «ïðîéòè» ê öåíòðó è âûéòè èç ñàäà.

Â ñëîâå ÊÐÓÆÊÀ ñïðÿòàëèñü äâà “óñà÷à”. Ñîáåðè èç áóêâ ñëîâà ÊÐÓÆÊÀ íàçâàíèÿ ýòèõ óñà÷åé

Êàçàëîñü áû, êàêàÿ ðàçíèöà, ãäå âûëóïèëñÿ èç ÿéöà óòåíîê: â ÿùèêå èíêóáàòîðà èëè â ëóêîøêå ïîä ñåðîé óòêîé. Íà ïåðâûé âçãëÿä ðàçíèöû íåò. Íî íå âçäóìàéòå óòÿò ïóñêàòü â âîäó. Èíêóáàòîðíûé óòåíîê, ïîïàâ â âîäó, ñðàçó æå óòîíåò, òîëüêî ïóçûðè ïóñòèò. À òîò, ÷òî âûâåëñÿ ïîä óòêîé, áóäåò ïëàâàòü ñ ïåðâûõ æå ÷àñîâ æèçíè...

Öåíçóðà äëÿ êàíàðåéêè

Â ÷åì æå äåëî? Èíñòèíêòû ðàçíûå? Íåò, ðàçëè÷íîå ñîñòîÿíèå îïåðåíèÿ.

ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ ÁÓÊÂÀ ÏÎÒÅÐßËÀÑÜ: -êóëà; -êâàðèóì; -ñòðà; -èñò; á-ð-á-í; ñò-ê-í; í-ãð-ä-; ñò-ðò.

ÑËÎÂÎ ÐÀÑÑÛÏÀËÎÑÜ: ÀÐÑÒÀ (àñòðà); ÀÇÓÁÐ; ÀÀÐÌ; ÀÀÌÌ

ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÅ ÌÎÄÅËÈ: Ïðèäóìàéòå ñëîâà ïî ýòèì ìîäåëÿì: À---À; -À-À-; --À-À; À-À-À. (Âîçìîæíûå âàðèàíòû îòâåòîâ: àñòðà; ñàëàò; òðàâà, àòàêà.)

ÍÀÉÄÈ ÑÅÌÜ ÐÀÇËÈ×ÈÉ

À çíàåòå ëè âû, ÷òî îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ìóëüòèïëèêàöèîííûõ ïåðñîíàæåé èç ñåðèè Looney Tunes (ìóëüòôèëüìû, êîòîðûå ïðîèçâîäèëà êîìïàíèÿ Warner Bros. è êîòîðûå èçíà÷àëüíî ÿâëÿëèñü ïàðîäèåé íà ìóëüòôèëüìû Óîëòà Äèñíåÿ) – æåëòàÿ êàíàðåéêà Òâèòè – ïîëó÷èë ñâîé îáðàç áëàãîäàðÿ â òîì ÷èñëå àìåðèêàíñêèì öåíçîðàì. Äåëî â òîì, ÷òî èçíà÷àëüíî Òâèòè áûë ðîçîâûì, ÷òî äîëæíî áûëî ñèìâîëèçèðîâàòü ñîâñåì ìàëåíüêîãî, åùå íåîïåðèâøåãîñÿ ïòåíöà. Èìåííî â òàêîì âèäå Òâèòè äåáþòèðîâàë â 1942 ãîäó â íåñêîëüêèõ êîðîòêèõ ìóëüòôèëüìàõ. Íî ãåðîé íå ïîíðàâèëñÿ öåíçîðàì, òàê êàê áûë ïðèçíàí «ãîëûì», è îíè íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäîâàëè óáðàòü «íàãîòó» èç äåòñêîãî ìóëüòôèëüìà. Ïðèøåäøèé íà ñòóäèþ â 1945 ãîäó íîâûé äèðåêòîð âíÿë öåíçîðàì, è ó Òâèòè ïîÿâèëèñü æåëòûå ïåðüÿ. À óæå â 1947 ãîäó çà ýòîò ìóëüòôèëüì êîìïàíèÿ Warner Bros. ïîëó÷èëà “Îñêàð”.

ÓÒÈÍÛÉ ÑÅÊÐÅÒ

Èçâåñòíî, ÷òî åñëè óòêó èëè ãóñÿ îáùèïàòü, òî îíè êàìíåì ïîéäóò êî äíó. Ïðèäàåò ïòèöå ïëàâó÷åñòü îïåðåíèå. Íî äëÿ ýòîãî îíî íå äîëæíî íàìîêàòü, äîëæíî ïðîñàëèòüñÿ. À ãäå â èíêóáàòîðå ìîæåò ïðîñàëèòü óòåíîê ñâîé ïóøîê? Íèãäå. À êîïîøàñü âîçëå óòêè, óòåíîê òðåòñÿ îá åå ïðîñàëåííûå ïåðüÿ è ñàì ñìàçûâàåòñÿ æèðîì. Ïîòîìó îí è â âîäå íå òîíåò. Î÷åíü ïðîñòî, îêàçûâàåòñÿ.

Ñóäîêè Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Ìåæäóíàðîäíûé êëóá çíàêîìñòâ ïðèãëàøàåò âàñ íà âå÷åð

ÐÏÐÈÇÛ ÏÎÄÀÐÊÈ, ÑÞ ÎÅ ÑÊ È ØÀÌÏÀÍ

Îêòÿáðü 03 2010

ËÎÒÅÐÅß: èç - Laser treatment ãëàâíûé ïð (öåíà $500)

ÖÅÍÀ - $40

Speed dating event Æåíùèíû 25-55 Ìóæ÷èíû 30-65

ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÇÀÐÀÍÅÅ - $20 Áåñïëàòíûé âõîä äëÿ ÷ëåíîâ êëóáà “Cheek To Cheek)

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî áåñïëàòíîìó òåë.

Ñïîíñîð ðóáðèêè - êàôå “Êàðàâàí”

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÐÛÁÍÛÉ ÄÅÍÜ

CARAVAN

CAFE

Eastern

LUNCH SPECIAL

$8.99

Cuisine

• Any soup/Ñóï íà âûáîð • Two stick shish kebabs/ 2 øàøëûêà • French fries/Êàðòîøêà ôðè • Salad/Ñàëàò From 11.00 am to 4 pm

ÊÀÐÀÎÊÅ • Áàíêåòû îò $35 MONDAY• Æèâàÿ ìóçûêà THURSDAY ïî âûõîäíûì • Ó íàñ è òîëüêî ó íàñ âêóñíûå áëþäà è õàëàë ìÿñî

238 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223 • (718) 975-3618 • www.CaravanNY.com

Îêóíü ñ ëèìîíîì è ãðåöêèìè îðåõàìè 4 ôèëå îêóíÿ 1 ëèìîí 50 ã ïàíèðîâî÷íûõ ñóõàðåé 50 ã ãðåöêèõ îðåõîâ 2 íåáîëüøèõ ÿéöà ñîëü, áåëûé ïåðåö 100 ã ìóêè 4 cò. ë. ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà êóñî÷åê ëèìîíà Ôèëå îêóíÿ îïîëîñíóòü è ïðîñóøèòü. Ñïîëîñíóòü ëèìîí ãîðÿ÷åé âîäîé. ×àñòü ëèìîííîé öåäðû ïîòåðåòü íà òåðêå è ñìåøàòü ñ ïàíèðîâî÷íûìè ñóõàðÿìè è îðåõàìè.

Îòæàòü ëèìîí è ïîëèòü åãî ñîêîì ôèëå. Ðàçáèòü ÿéöà, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü è âçáèòü. Âûñûïàòü ìóêó â äðóãóþ ãëóáîêóþ òàðåëêó. Ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü ôèëå îêóíÿ. Ñíà÷àëà ôèëå îáâàëÿòü â ìóêå (ñòðÿõíóâ ëèøíþþ ìóêó). Ïîòîì îáìàêíóòü â ÿéöî, à çàòåì â îðåõîâî-ëèìîííóþ ñìåñü. Ðàçîãðåòü ìàñëî â îäíîé èëè äâóõ ñêîâîðîäàõ. Ïîäæàðèâàòü ôèëå, ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàÿ îãîíü: ïî 4 ìèíóòû êàæäóþ ñòîðîíó. Ðàçëîæèòü ïî òàðåëêàì, óêðàñèòü êóñî÷êîì ëèìîíà.

Ðûáó ïðîìîéòå, îòâàðèòå â ïîäñîëåííîé âîäå, äîáàâèâ ëóê, êîðíè ïåòðóøêè è ñåëüäåðåÿ, ãîðîøèíû ïåðöà è ëàâðîâûé ëèñò. Ðûáó îõëàäèòå, î÷èñòèòå îò êîæè è õðÿùåé, íàðåæüòå øèðîêèìè ëîìòÿìè è âûëîæèòå íà áëþäî. Áóëüîí ïðîöåäèòå, äîáàâüòå â íåãî ïðåäâàðèòåëüíî çàìî÷åííûé â òåïëîé âîäå æåëàòèí, äîâåäèòå äî êèïåíèÿ, ïîñòîÿííî ïîìåøèâàÿ, ãîòîâüòå äî ïîëíîãî ðàñòâîðåíèÿ æåëàòèíà. Îõëàäèòå äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû. Êóñêè ðûáû óêðàñüòå êðàñèâî íàðåçàííûìè êóñî÷êàìè ëèìîíà, çåëåíûìè âåòî÷êàìè ïåòðóøêè è óêðîïà. Êàæäûé èç ýòèõ ïðîäóêòîâ, ïåðåä òåì êàê ïîëîæèòü íà ðûáó, ñìî÷èòå â çàñòûâàþùåì ðûáíîì áóëüîíå. ×åðåç 30 ìèíóò çàëåéòå ðûáó ÷àñòüþ îõëàæäåííîãî îòâàðà ñëîåì âûñîòîé ïðèáëèçèòåëüíî 1,5 ñì. Êîãäà çàñòûíåò, çàëåéòå îñòàëüíûì îòâàðîì.

Çàëèâíîå èç îñåòðèíû 1 êã îñåòðèíû 2 ñòîëîâûå ëîæêè æåëàòèíà 1 ëàâðîâûé ëèñò ïî 1 êîðíþ ïåòðóøêè è ñåëüäåðåÿ 1 ëóêîâèöà 1 ëèìîí 5 ãîðîøèí ÷åðíîãî ïåðöà çåëåíü ïåòðóøêè è óêðîïà ñîëü ïî âêóñó

Ñêóìáðèÿ, ïðèãîòîâëåííàÿ â äóõîâêå 500 ã ôèëå ðûáû, 40 ã ìóêè, 40 ã ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, 200 ã ðåï÷àòîãî ëóêà, 200 ã ìîðêîâè, 30 ã çåëåíè óêðîïà/ïåòðóøêè, ñîëü, ïåðåö – ïî âêóñó. Ôèëå ñâåæåé ñêóìáðèè íàðåçàþò íà êóñî÷êè âìåñòå ñ êîæåé, îáâàëèâàþò â

ìóêå, îáæàðèâàþò ñ îáåèõ ñòîðîí äî îáðàçîâàíèÿ ðóìÿíîé êîðî÷êè, çàòåì ïåðåêëàäûâàþò â ãëóáîêóþ ñêîâîðîäó. Íà ðûáó êëàäóò ñëîé ïàññèðîâàííîé ìîðêîâè, ïîñûïàþò òåðòûì ñûðîì, çàëèâàþò (ïðèìåðíî 0,5 ñì) ìàéîíåçîì, ñòàâÿò â äóõîâêó è çàïåêàþò 15 ìèíóò. Â êà÷åñòâå ãàðíèðà ïîäîéäåò îòâàðíîé êàðòîôåëü, ïîñûïàííûé çåëåíüþ ïåòðóøêè èëè óêðîïà.

Îñåòðèíà ïî-öàðñêè îñåòð 800 ã ôèëå âèíî áåëîå 1 ñòàêàí ìàñëî ñëèâî÷íîå 30 ã ëèìîí 1 øò., ñîëü Ôèëå îñåòðà âûìûòü, îáñóøèòü íà

300 ã ôèëå ðûáû, 50 ã ñâèíîãî øïèêà, 1 ÿéöî, 1-2 ìîðêîâè, 1 ñò. ë. çåëåíîãî ãîðîøêà, 4 çóá÷èêà ÷åñíîêà, 1 ñò. ë. ìàííîé êðóïû, ñîëü, ïåðåö ïî âêóñó, ñîóñ èç õðåíà. Ðûáíîå ôèëå ïðîêðóòèòü íà ìÿñîðóáêå âìåñòå ñî øïèêîì è ÷åñíîêîì. Â ðûáíûé ôàðø ïîëîæèòü ñûðîå ÿéöî, ìàííóþ êðóïó, ñîëü, ïåðåö. Òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü. Â ïîëó÷åííûé ôàðø äîáàâèòü íàðåçàííóþ êóáèêàìè âàðåíóþ ìîðêîâü è çåëåíûé ãîðîøåê, åùå ðàç òùàòåëüíî

ñàëôåòêå, íàðåçàòü ïîðöèîííûìè êóñêàìè, ïîñîëèòü è âûëîæèòü â ãëóáîêóþ ñêîâîðîäó ñ òîëñòûì äíîì. Âëèòü âèíî òàê, ÷òîáû ðûáà áûëà ïîêðûòà äî ïîëîâèíû. Ëèìîí ðàçðåçàòü íà 8 ÷àñòåé, óäàëèòü çåðíà. Äîáàâèòü â ñêîâîðîäó ìàñëà, ïîëîæèòü ëèìîí, íàêðûòü êðûøêîé è ïîñòàâèòü íà íåáîëüøîé îãîíü. Ãîòîâèòü 15-20 ìèíóò.

Ðûáíûé ðóëåò ïåðåìåøàòü. ×èñòóþ (áåëóþ) ïîëîòíÿíóþ ñàëôåòêó ñìî÷èòü â õîëîäíîé âîäå, îòæàòü, ïîëîæèòü ôàðø, ïðèäàòü ôîðìó ðóëåòà, çàâÿçàòü áåëûìè íèòêàìè, îïóñòèòü â êèïÿùóþ ïîäñîëåííóþ âîäó (ëó÷øå ñ îãóðå÷íûì ðàññîëîì) è âàðèòü äî ãîòîâíîñòè ïðè ñëàáîì êèïåíèè (ïðèìåðíî 40 ìèíóò). Îõëàäèòü, íèòêè è ñàëôåòêó óáðàòü. Ïîäàòü ñ ñîóñîì èç õðåíà. Åñëè êðàñíàÿ ðûáà (ãîðáóøà è ò. ï.), òî â ôàðø âìåñòî ìîðêîâè äîáàâèòü áåëîê âàðåíîãî ÿéöà.

Òðåñêà ñ ïîìèäîðàìè 500 ã òðåñêè 500 ã ïîìèäîðîâ 125 ã ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà 50 ã ìóêè 3 ùåïîòêè ïåðöà 2 ÷. ë. íàðåçàííîé ïåòðóøêè 1 çóá÷èê ÷åñíîêà

Íàðåçàííóþ êóñêàìè òðåñêó îáâàëÿòü â ìóêå è îáæàðèòü íà ìàñëå. Ðûáó âûëîæèòü â áëþäî, à â ñêîâîðîäó ñ ìàñëîì, îñòàâøèìñÿ ïîñëå îáæàðèâàíèÿ ðûáû, ïîëîæèòü î÷èùåííûå îò êîæèöû è êðóïíî íàðåçàííûå ïîìèäîðû. Êîãäà òîìàòû îáæàðÿòñÿ, äîáàâèòü ñîëü, ïåðåö, ïåòðóøêó è, ïî æåëàíèþ, äîëüêó î÷èùåííîãî è ðàçäàâëåííîãî ÷åñíîêà. Îáæàðèòü âñå âìåñòå â òå÷åíèå ìèíóòû è ïîëèòü ïîëó÷åííûì ñîóñîì ðûáó.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã. òèå ðàêà ìîëî÷íîé æåëåçû, à áîëüíûì ðàêîì ïîìî÷ü óìåíüøèòü ðîñò îïóõîëè. ÆÅËÒÛÅ Æåëòûå ôðóêòû ýòîé ãðóïïû - àïåëüñèíû, ìàíäàðèíû, ãðóøè, ëèìîíû, ïåðñèêè, àáðèêîñû, àíàíàñû, æåëòûé èçþì - ñîäåðæàò áèîôëàâîíîèäû, êîòîðûå ðàáîòàþò â êîìáèíàöèè ñ âèòàìèíîì C. Âûøåïåðå÷èñëåííûå ïðîäóêòû ïîíèæàþò ðèñê çàáîëåâàíèÿ ðàêîì è áëàãîòâîðíî äåéñòâóþò íà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó. Âäîáàâîê êî âñåìó îíè ñîäåðæàò àíòèîêèñ-

ñëè âû, ñàäÿñü çà ñòîë, âèäèòå òîëüêî áåëûå è òåìíûå ïðîäóêòû, ñàìîå âðåìÿ âíåñòè ÿðêîñòü â âàø ðàöèîí. Íàñòîÿùàÿ ñáàëàíñèðîâàííàÿ äèåòà ýòî äèåòà, âêëþ÷àþùàÿ â ñåáÿ ìíîæåñòâî ðàçíîöâåòíûõ ïðîäóêòîâ.

Ãîðîõ, êàïóñòà, øïèíàò, êèâè è ëèñòüÿ ñàëàòà ñîäåðæàò ëþòåèí - âàæíûé ïèãìåíò, êîòîðûé ïîääåðæèâàåò çðåíèå íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè. Îñòðûé íåäîñòàòîê ëþòåèíà ìîæåò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ çðåíèÿ èëè ñëåïîòå. Âòîðàÿ

“çåëåíàÿ ãðóïïà” âêëþ÷àåò â ñåáÿ áðîêêîëè, áåëîêî÷àííóþ êàïóñòó, áðþññåëüñêàÿ êàïóñòó, ðåïó è öâåòíóþ êàïóñòó. Ýòè ïðîäóêòû ñîäåðæàò èíäîëû. Îñîáåííî öåííûìè îíè ÿâëÿþòñÿ äëÿ æåíùèí, òàê êàê ñïîñîáíû ïðåäîòâðàòèòü ðàçâè-

ßáëî÷íûé ñîê áåðåæåò ñåðäöå

ßáëîêè – ôðóêòû íàñòîëüêî ïðèâû÷íûå è îáûäåííûå, ÷òî çà÷àñòóþ ìû íå îáðàùàåì íà íèõ âíèìàíèÿ, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèå áîëåå «ýêçîòè÷åñêèì» è êàæóùèìñÿ áîëåå âêóñíûìè áàíàíàì, êèâè, ìàíãî è òîìó ïîäîáíûì äàðàì ïðèðîäû. Îäíàêî ÿáëîêè, êàê è ÿáëî÷íûé ñîê, à òàêæå íàòóðàëüíûé ÿáëî÷íûé êîíöåíòðàò, îáëàäàþò ìíîæåñòâîì ïîëåçíûõ äëÿ çäîðîâüÿ ñâîéñòâ.

Ê ïðèìåðó, èìåííî ñ ïîìîùüþ ÿáëî÷íîãî ñîêà áîðþòñÿ ñ ãèïåðòîíè÷åñêîé áîëåçíüþ, ïðèíèìàÿ ïî ïîëñòàêàíà ïðèìåðíî çà 20 ìèíóò äî åäû. Òàêæå ÿáëî÷íûé ñîê â ýòèõ êîëè÷åñòâàõ ìîæíî ïèòü

ÎÐÀÍÆÅÂÛÅ Òåìíî-îðàíæåâûå ïðîäóêòû, òàêèå, êàê òûêâà, àáðèêîñû, ïåðñèêè, ìîðêîâü (îñîáåííî íàòóðàëüíûé ìîðêîâíûé ñîê), ìàíãî, ñîäåðæàò áåòà-êàðîòèí, ñèëüíûé àíòèîêñèäàíò, ïîääåðæèâàþùèé èììóííóþ ñèñòåìó è îêàçûâàþùèé áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå íà çðåíèå. ÊÐÀÑÍÛÅ

ÇÅËÅÍÛÅ

ÔPÓÊÒÛ È ÎÂÎÙÈ

ñòóïà è äèàáåòà, áîëåçíè Àëüöãåéìåðà è âîçðàñòíîé ïîòåðè ïàìÿòè. Òåìíûå ôèîëåòîâûå ïðîäóêòû òàêæå ñîäåðæàò êàðáîëîâóþ êèñëîòó, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ñèëüíûìè àíòèîêèñëèòåëÿìè è ïîìîãàåò çàìåäëèòü ïðîöåññ ñòàðåíèÿ êîæè è îðãàíèçìà â öåëîì.

áîëüíûì àòåðîñêëåðîçîì è ëþäÿì, ñòðàäàþùèì îò ëèøíåãî âåñà. ßáëî÷íûé ñîê ïîéäåò íà ïîëüçó è ëþäÿì ëþáîãî âîçðàñòà, ïðîõîäÿùèì ðåàáèëèòàöèþ ïîñëå èíôàðêòà. Òàêæå ÿáëî÷íûé ñîê ñîâåòóþò ïèòü îôèñíûì ðàáîòíèêàì è âñåì ëþäÿì, ÷åé òðóä ìîæíî íàçâàòü ñêîðåå óìñòâåííûì, ÷åì ôèçè÷åñêèì. ßáëî÷íûé ñîê â öåëîì âåñüìà ïîëîæèòåëüíî äåéñòâóåò íà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó. Â ÿáëî÷íîì ñîêå ìíîæåñòâî òàêèõ ïîëåçíûõ âåùåñòâ, êàê æåëåçî, êàëüöèé, ìàðãàíåö, êàëèé. Â íåì íàëè÷åñòâóþò âèòàìèíû ãðóïïû Â, à òàêæå Ñ è Ð. Ïîìèìî ýòîãî, ÿáëî÷íûé ñîê îáëàäàåò î÷èùàþùèì ýôôåêòîì, èìåííî ïîýòîìó åãî ðåêîìåíäóþò ëþäÿì, èìåþùèì ïðèñòðàñòèå ê òàáà÷íîé ïðîäóêöèè. Òàêæå îí ïîëîæèòåëüíî âîçäåéñòâóåò íà ëþäåé ñ õðîíè÷åñêèìè ëåãî÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè è íà ðàáîòó äûõàòåëüíîé ñèñòåìû â öåëîì. ßáëî÷íûé ñîê ìîæåò ïîñïîñîáñòâîâàòü âûâîäó êàìíåé èç ïî÷åê. Ïîìèìî âñåãî âûøåïåðå÷èñëåííîãî, ÿáëî÷íûé ñîê ñíèæàåò êîëè÷åñòâî õîëåñòåðèíà è ãëþêîçû â êðîâè. Îäíàêî ïðåæäå ÷åì ïèòü ÿáëî÷íûé ñîê èëè ÿáëî÷íûé êîíöåíòðàò, íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, íå ñóùåñòâóåò ëè ó âàñ àëëåðãèè íà ýòîò ïîëåçíûé ôðóêò. Àëëåðãèÿ – ïðàêòè÷åñêè åäèíñòâåííîå ïðîòèâîïîêàçàíèå ê óïîòðåáëåíèþ ÿáëîêà è åãî ñîêîâ.

ëèòåëè, äëÿ êîæè, êîñòåé è çðåíèÿ.

ïîëåçíûå

ÑÈÍÈÅ È ÔÈÎËÅÒÎÂÛÅ ×åðíèêà, òåìíûé âèíîãðàä, åæåâèêà, áóçèíà ñîäåðæàò àíòîöèàíû, êîòîðûå óìåíüøàþò ðèñê ñåðäå÷íîãî ïðè-

Ïîìèäîðû, ãóàâà, àðáóç è ðîçîâûé ãðåéïôðóò. Ýòè ïðîäóêòû îêðàøåíû â êðàñíûé öâåò ëèêîïèíîì, ïèãìåíòîì, êîòîðûé ïðåäîòâðàùàåò ðàê ãðóäè è óìåíüøàåò ðèñê ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà ó ïîæèëûõ ëþäåé. Êðàñíûé ëóê, âèøíÿ, êðàñíûå (“ïî÷å÷íûå”) áîáû, ìaëèíà, çåìëÿíèêà, êëþêâà, ñâåêëà, êðàñíûå ÿáëîêè (ñ êîæèöåé) è êðàñíîêî÷àííàÿ êàïóñòà ñîäåðæàò àíòèîêèñëèòåëè, ðåãóëèðóþùèå êðîâÿíîå äàâëåíèå è ïîíèæàþùèå ðèñê ðàçâèòèÿ ñàõàðíîãî äèàáåòà. Âñå ýòè ïðîäóêòû íåîáõîäèìû äëÿ íàñûùåíèÿ îðãàíèçìà íåîáõîäèìûìè ïèãìåíòàìè, à çíà÷èò, äëÿ ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ è ïðåäîòâðàùåíèÿ ñòàðåíèÿ. Â òå÷åíèå äíÿ ñòàðàéòåñü âêëþ÷àòü â ðàöèîí õîòÿ áû îäèí ôðóêò èëè îâîù èç êàæäîé ãðóïïû, è âû áóäåòå óäèâëåíû, íàñêîëüêî ëó÷øå âû ñåáÿ ÷óâñòâóåòå. À â ñëåäóþùèé ðàç îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïàëèòðó öâåòîâ íà òàðåëêå ñ îáåäîì. Åñëè âû âèäèòå õîòÿ áû 3 ÿðêèõ öâåòà, âû óæå íà ïóòè ê çäîðîâüþ! Women

3âåçäû ñîâåòóþò...

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Íà ýòîé íåäåëå íà âàñ ìîæåò íàâàëèòüñÿ óñòàëîñòü. Çàõî÷åòñÿ áðîñèòü âñå äåëà è óåõàòü íà íåîáèòàåìûé îñòðîâ. Äåðæèòå ñåáÿ â ðóêàõ. Íå ïîçâîëÿéòå äåïðåññèè ïîãëîòèòü âàñ öåëèêîì. Áîëüøå îáùàéòåñü ñ äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè. Îíè îáÿçàòåëüíî ïîìîãóò. Ñåðåäèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ ñâèäàíèé. Ïðèãëàñèòå ëþáèìîãî ÷åëîâåêà â êàêîå-íèáóäü íåîáû÷íîå ìåñòî. Íàïðèìåð, ñõîäèòå âìåñòå â òåàòð èëè â ìóçåé. Èëè ïðîñòî ïîãóëÿéòå ïî íî÷íîìó ãîðîäó. Áóäüòå îñòîðîæíåå ñ ýëåêòðè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè. Çàáûòûé äîìà è âêëþ÷¸ííûé â ðîçåòêó óòþã ìîæåò äîñòàâèòü âàì ìàññó íåïðèÿòíîñòåé. Ïîìíèòå, ÷òî ðàññåÿííîñòü – âàø ãëàâíûé âðàã.

Òåëüöû íà ýòîé íåäåëå ñìîãóò íåïëîõî ïîäçàðàáîòàòü è çàìåòíî óâåëè÷èòü ñâîé êàïèòàë. Ãëàâíîå – íèêîãäà íå îòêàçûâàéòåñü îò ïîäâåðíóâøåéñÿ ðàáîòû. Âîçìîæíî, äàæå ñîñåä ïðåäëîæèò âàì ñîòíþ äîëëàðîâ çà ïîìîùü â òðàíñïîðòèðîâêå ìåáåëè. Òàê ÷òî áóäüòå âî âñåîðóæèè. Ïðîáëåìû â ñåìüå ìîãóò âîçíèêíóòü èç-çà âàøåãî ñêâåðíîãî ïîâåäåíèÿ. Âåäèòå ñåáÿ ïðèëè÷íî ñ äåòüìè è ðîäèòåëÿìè, áðàòüÿìè è ñ¸ñòðàìè, áàáóøêàìè è äåäóøêàìè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîâûøàéòå íà íèõ ãîëîñà, äàæå åñëè îíè ïðîâèíèëèñü. Íàó÷èòåñü ïðîùàòü ëþáèìûõ ðîäñòâåííèêîâ. Íå ðàçãîâàðèâàéòå ïî òåëåôîíó çà ðóë¸ì òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Íåâíèìàòåëüíîñòü ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé àâàðèè.

Íà ýòîé íåäåëå áëèçíåöû îêàæóòñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ. Îêðóæàþùèå áóäóò âîñõèùàòüñÿ âàøèì èíòåëëåêòîì, îáðàçîâàíèåì è ÷óâñòâîì þìîðà. Ãëàâíîå – íå çàçíàâàéòåñü. Åñëè íà÷í¸òå ñåáÿ ñ÷èòàòü ëó÷øå äðóãèõ, òî áûñòðî ðàñòåðÿåòå áûëîé àâòîðèòåò. Âàøà ìèññèÿ – ïîìîãàòü ëþäÿì. Äåëàéòå áîëüøå äîáðûõ äåë, ïîìîãàéòå îêðóæàþùèì ñîâåòîì. Âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè âìåñòå ñ ñåìü¸é. Äàæå åñëè ðîäñòâåííèêè íàõîäÿòñÿ â äðóãîì ãîðîäå, òî íå óïóñòè-

òå âîçìîæíîñòè ïîáîëòàòü ñ íèìè ïî òåëåôîíó èëè ÷åðåç âåá-êàìåðó. Áóäåò íåïëîõî, åñëè âû ïðåïîäíåñ¸òå áëèçêèì ëþäÿì êàêîé-íèáóäü ïîäàðîê. Íàïðèìåð, ñâîäèòå èõ â óþòíûé ðåñòîðàí.

Independence Day! Ðàêàì íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò ðàáîòàòü, ðàáîòàòü è åù¸ ðàç ðàáîòàòü. Âðåìÿ äëÿ îòäûõà è áåñïîëåçíîãî ïðîñìîòðà òåëåâèçîðà åù¸ íå íàñòóïèëî. Íà êàíèêóëû âû îòïðàâèòåñü òîãäà, êîãäà ðàçáåð¸òåñü ñî âñåìè äåëàìè. ×òîáû íå ïåðåãîðåòü íà ðàáîòå, çàéìèòåñü ñïîðòîì. Âûäåëèòå õîòÿ áû 30 – 40 ìèíóò â äåíü äëÿ çàíÿòèé íà ñâåæåì âîçäóõå èëè ïîõîäà â ñïîðòçàë. Åñëè íà÷í¸òå áåãàòü ïî óòðàì, òî ðàáîòîñïîñîáíîñòü óâåëè÷èòñÿ â íåñêîëüêî ðàç. Ïîìíèòå, ÷òî ñïîðò – ýòî ãëàâíûé ïðîèçâîäèòåëü îïòèìèçìà è õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ. Çàáóäüòå î êðåïêîì êîôå è ñèãàðåòàõ õîòÿ áû íà íåñêîëüêî äíåé. Àëêîãîëü íà ýòîé íåäåëå âàì è âîâñå ïðîòèâîïîêàçàí.

Ëüâàì íóæíî íàó÷èòüñÿ ýêîíîìèè. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ âû âûáðàñûâàåòå íà âåòåð ñëèøêîì ìíîãî äåíåã. Ïåðåñòàíüòå ïîêóïàòü òîâàðû è óñëóãè, â êîòîðûõ íåò îñòðîé íóæäû. Âû ìîæåòå ïðåêðàñíî îáîéòèñü áåç èçëèøåñòâ. Ñâîáîäíîå âðåìÿ íóæíî èñïîëüçîâàòü ñ ìàêñèìàëüíîé ïîëüçîé. Åñëè áóäåòå ñïàòü ïî âûõîäíûì äî îáåäà, òî äåïðåññèÿ áûñòðî âàñ ïîãëîòèò. Ïðîñûïàéòåñü åæåäíåâíî â 6 – 7 ÷àñîâ óòðà, äåëàéòå çàðÿäêó, ïëîòíî çàâòðàêàéòå. Ëîæèòåñü ñïàòü íå ïîçæå 10 ÷àñîâ âå÷åðà. Òàê âû ñìîæåòå ïîáîðîòü ñèíäðîì ïîñòîÿííîãî íåäîñûïàíèÿ. Â ñóááîòó ëó÷øå îòïðàâèòüñÿ â áàíþ èëè â ôèòíåññ-öåíòð. Ïîñâÿòèòå âåñü äåíü îçäîðîâëåíèþ îðãàíèçìà. Òàêæå çâ¸çäû ðåêîìåíäóþò ÷àùå áûâàòü íà ðûáàëêå èëè îõîòå.

Ïðåêðàñíîå âðåìÿ äëÿ ïóòåøåñòâèé. Äàæå åñëè íà÷àëüíèê ïðåäëàãàåò âàì îòïðàâèòüñÿ â êîìàíäèðîâêó, òî íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêàçûâàéòåñü. Ñìåíà îáñòàíîâêè î÷åíü ïîëåçíà äëÿ âàøå-

ãî îðãàíèçìà. Òàêæå âàì íåîáõîäèìî ðàçíîîáðàçèòü åæåäíåâíîå ðàñïèñàíèå. Òðàòüòå ìåíüøå âðåìåíè íà ïóñòóþ áîëòîâíþ ñ êîëëåãàìè è çíàêîìûìè. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ÷àñàìè ñèäåòü ó òåëåôîíà èëè ëåæàòü íà äèâàíå, ñäåëàéòå øîïïèíã èëè ãåíåðàëüíóþ óáîðêó. Íå ëåíèòåñü. Âûõîäíûå ìîæíî ïðîâåñòè íà ïðèðîäå, ïîêà ïîãîäà ïîçâîëÿåò ýòî ñäåëàòü. Áàðáåêþ, ñïîðòèâíûå èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, êàòàíèå íà ëîäêàõ – âîò èìåííî òî, ÷òî âàì íóæíî.

Â æèçíè âåñîâ íàñòóïàåò ïî-íàñòîÿùåìó ñ÷àñòëèâûé ïåðèîä. Ïðîáëåìû íà ðàáîòå èñ÷åçíóò, îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè ëþäüìè íîðìàëèçóþòñÿ. Çâ¸çäû áóäóò ïîääåðæèâàòü âàñ âî âñåõ íà÷èíàíèÿõ. Òàê ÷òî íè â êîåì ñëó÷àå íå íåðâíè÷àéòå. Âñåãäà è âåçäå ñîõðàíÿéòå ñïîêîéñòâèå. ×àùå óëûáàéòåñü. Åñëè áóäåòå õîäèòü ñ íåäîâîëüíûì ëèöîì, òî îêðóæàþùèå îò âàñ îòâåðíóòüñÿ. Âû äîëæíû èçëó÷àòü îïòèìèçì. Íà÷íèòå ñòðîèòü ïëà-

íû íà áóäóùåå. Ïîäóìàéòå íàä òåì, ÷òî âû õîòèòå èçìåíèòü â ñâîåé æèçíè. Âîçìîæíî, íàñòàëà ïîðà ïîäóìàòü î ñîáñòâåííîì äîìå èëè âñòóïëåíèè â áðàê. Ïîïûòàéòåñü ïðîàíàëèçèðîâàòü ñâîè æåëàíèÿ.

Ñêîðïèîíàì íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò ïîáûòü â îäèíî÷åñòâå. Âàì íóæíî ðàçîáðàòüñÿ â ñîáñòâåííûõ ìûñëÿõ. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ âû äåëàëè î÷åíü ìíîãî íåàäåêâàòíûõ ïîñòóïêîâ. Ïî êðàéíåé ìåðå, îêðóæàþùèì îíè êàçàëèñü èìåííî òàêèìè. Ïîäóìàéòå íàä ñâîèì ïîâåäåíèåì, ïðîãóëèâàÿñü ïî ïàðêó èëè íàáåðåæíîé. ×àùå ïðîâîäèòå âðåìÿ ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè. Áðàòüÿ ìåíüøèå çàáåðóò âàøó íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ, ïîääåðæàò è óñïîêîÿò. Åñëè ñîáàêè èëè êîøêè â âàøåì äîìå íåò, òî ïîäóìàéòå íàä òåì, ÷òîáû å¸ çàâåñòè. Ïîëüçóéòåñü îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì, à íå ëè÷íûì àâòîìîáèëåì. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èìåííî íà ýòîé íåäåëå âàì «âëåïÿò» òèêåò çà íåïðàâèëüíóþ ïàðêîâêó èëè ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè.

Â æèçíè ñòðåëüöîâ ãðÿäóò ñåðü¸çíûå ïåðåìåíû. Ïîêà òðóäíî ñêàçàòü, êàêèìè îíè áóäóò. Â ëþáîì ñëó÷àå, âû äîëæíû ïîäãîòîâèòüñÿ ê ëþáûì íåîæèäàííîñòÿì. Âî-ïåðâûõ, íå ïîðòèòå îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è êîëëåãàìè. Ìàëåéøàÿ ññîðà ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü ìàñøòàáíûå íåïðèÿòíîñòè. Âî-âòîðûõ, íå çàíèìàéòå êðóïíûå ñóììû â äîëã. Æèâèòå ñêðîìíî, íî íà ñâîè ñîáñòâåííûå äåíüãè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âû íåîæèäàííî âñòðåòèòå íà óëèöå ñâîåãî îäíîêëàññíèêà èëè ñòàðîãî êîëëåãó. Îáÿçàòåëüíî îáìåíÿéòåñü ñ íèì êîîðäèíàòàìè. Ýòîò ÷åëîâåê ìîæåò ñûãðàòü áîëüøóþ ðîëü â âàøåé áóäóùåé æèçíè. Íå ïûòàéòåñü îò íåãî ïîñêîðåå îòäåëàòüñÿ.

Âñÿ íåäåëÿ áóäåò îêðóæåíà îðåîëîì ëþáâè. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ó âàñ ïîÿâèòñÿ òàéíûé ïîêëîííèê, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîãî âû äàæå íå ïîäîçðåâàëè. Òàê ÷òî íè-

÷åìó íå óäèâëÿéòåñü. Âñåãäà è âåçäå âåäèòå ñåáÿ åñòåñòâåííî. Ãîâîðèòå òî, ÷òî äóìàåòå, à íå òî, ÷òî õî÷åò óñëûøàòü ÷åëîâåê. Âûõîäíûå – çàìå÷àòåëüíîå âðåìÿ äëÿ øîïïèíãà. Îòïðàâüòåñü ñ äðóçüÿìè èëè ïîäðóãàìè ïî ãîðîäñêèì ñóïåðìàðêåòàì. Îáíîâèòå ãàðäåðîá, ïðèêóïèòå ïîëåçíûå âåùè äëÿ äîìà. Âñå òîâàðû ïðîñëóæàò î÷åíü äîëãî. Çâ¸çäû ýòî ãàðàíòèðóþò. Ôðóêòû è îâîùè äîëæíû ïëîòíî âîéòè â âàø ðàöèîí. Åñëè áóäåòå ïîñòîÿííî ïèòàòüñÿ ôàñò-ôóäîì, òî äàæå íå çàìåòèòå, êàê ïîäîðâ¸òå ñâî¸ çäîðîâüå.

Ó âîäîëååâ ìîãóò âîçíèêíóòü äåíåæíûå ïðîáëåìû. Îòñóòñòâèå íóæíîãî êîëè÷åñòâà äîëëàðîâ îáÿçàòåëüíî ñêàæåòñÿ íà âàøåì íàñòðîåíèè. Ïîïûòàéòåñü èçáàâèòüñÿ îò äóðíûõ ìûñëåé ïîñðåäñòâîì ïîñòîÿííîãî êîíòàêòà ñ ðîäñòâåííèêàìè è äðóçüÿìè. Ïîéìèòå, íàêîíåö, ÷òî áëèçêèõ äðóçåé íå çàìåíÿò íèêàêèå äåíüãè. Íàó÷èòåñü ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò ýëåìåíòàðíîãî ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ó âàñ ïðîÿâèòñÿ èíòåðåñ ê ëèòåðàòóðå. Íè â êîåì ñëó÷àå åãî íå ïîäàâëÿéòå. Ñõîäèòå â êíèæíûé ìàãàçèí èëè áèáëèîòåêó. Âûáåðèòå êíèãè, ñîîòâåòñòâóþùèå âàøèì èíòåðåñàì. Çâ¸çäû ãàðàíòèðóþò: âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ íîâûé ìèð.

Ðûáàì çâ¸çäû äàþò îäèí ïðîñòîé ñîâåò: íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå òåðÿéòå ÷óâñòâà þìîðà. Áîëüøå øóòèòå, áîëüøå óëûáàéòåñü è áîëüøå çàðÿæàéòå îêðóæàþùèõ ëþäåé ñâîåé ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãèåé. Åñëè âû åù¸ íå íàøëè ñâîþ âòîðóþ ïîëîâèíêó, òî ñàìîå âðåìÿ ýòî ñäåëàòü. Ó âàñ åñòü ðåàëüíûå øàíñû âëþáèòü â ñåáÿ ñîâåðøåííî ëþáîãî ÷åëîâåêà. È âñ¸ áëàãîäàðÿ âàøåìó íåèñ÷åðïàåìîìó îïòèìèçìó. Íåáåñíûå ñâåòèëà ïðîñÿò âàñ ÷àùå áûâàòü â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ è íà ïóáëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèÿõ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èìåííî òàì âû íàéä¸òå ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì ïðîæèâ¸òå äëèííóþ è ñ÷àñòëèâóþ æèçíü. À âîò àëêîãîëü è ñèãàðåòû âàì íå ïîìîùíèêè. Îò âñåõ âðåäíûõ ïðèâû÷åê íóæíî èçáàâëÿòüñÿ êàê ìîæíî áûñòðåå.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÑËÅÏÎÉ ÑËÓ×ÀÉ Âëàäèìèð Ãðæîíêî

Êîãäà çà äâåðüþ ïîñëûøàëèñü øîðîõè è âîçíÿ, ÿ ïîçâîíèë åùå ðàç. Øëåïàíüå áîñûõ íîã, ùåëêàíüå çàìêîâ, è íàêîíåö äâåðü ïðèîòêðûëàñü. Íà ïîðîãå ñòîÿëà ìèëîâèäíàÿ þíàÿ äåâèöà â êîðîòåíüêîé íî÷íîé ðóáàøêå. — À-à, — ïðîòÿíóëà äåâèöà, ÿâíî îæèäàâøàÿ íå ìåíÿ, — ïîíÿòíåíüêî, ïîäîæäè òóò. È, îñòàâèâ äâåðü ïðèîòêðûòîé, áîéêî çàøëåïàëà âãëóáü êâàðòèðû. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä â êîðèäîðå ðàçäàëèñü øàãè, íî íà ñåé ðàç òÿæåëûå, ìóæñêèå, äâåðü øèðîêî ðàñïàõíóëàñü, è â ïðîåìå ïîÿâèëñÿ äîâîëüíî êðóïíûé ìóæèê — êëèåíò. Ðîçîâûé æåíñêèé õàëàòèê íå ñõîäèëñÿ íà øèðîêîé òàëèè, ïðèîòêðûâàÿ áóéíóþ ðàñòèòåëüíîñòü. ×óòü âûøå, â ðàéîíå òîëñòîé øåè, èç ýòîé ðàñòèòåëüíîñòè âûãëÿäûâàëà ìàññèâíàÿ çîëîòàÿ öåïü. — Íó ÷åãî òåáå? — êëèåíò íåáðåæíî îêèíóë ìåíÿ âçãëÿäîì, ðåøèë, ÷òî ÿ íå ñòîþ åãî âíèìàíèÿ, è óæå ñîáðàëñÿ áûëî ýôôåêòíî çàõëîïíóòü äâåðü ó ìåíÿ ïåðåä íîñîì. — Òóò äåíåã íå ïîäàþò... Îí ïðåíåáðåæèòåëüíî ìàõíóë ðóêîé, êàê áû âûøâûðèâàÿ ìåíÿ èç ñâîåãî êîìôîðòíîãî ìèðêà. Â åãî ñóçèâøèõñÿ ãëàçêàõ ÷èòàëîñü äàæå íåêîòîðîå óäîâëåòâîðåíèå îò âñòðå÷è ñî ìíîé — ÷åëîâåêîì, êîòîðûé âûíóæäåí ñ óòðà ïîðàíüøå õîäèòü ïî äîìàì è íàäîåäàòü ëþäÿì. Ñåðüåçíûì ëþäÿì, êîãäà òå íàñëàæäàþòñÿ îòäûõîì â êîìïàíèè ñ òàêîé òåëêîé, î êîòîðîé íåñ÷à-

ñòíîìó íåóäà÷íèêó è ìå÷òàòü íå ïðèõîäèòñÿ... Ïðèçíàþñü, ÿ ïî÷óâñòâîâàë äàæå íåêîòîðîå ðàçî÷àðîâàíèå: ñëèøêîì óæ ïðèìèòèâíûå ìûñëè îòðàçèëèñü íà åãî ôèçèîíîìèè... Íî âûáîðà ó ìåíÿ íå áûëî, ïîòîìó ÿ ñëåãêà îòîäâèíóë â ñòîðîíó îòîðîïåâøåãî îò ìîåé íàãëîñòè ìóæèêà, âûñòàâèë ïåðåä ñîáîé êåéñ è ðåøèòåëüíî øàãíóë â êâàðòèðó. — Ý-ý, òû êóäà?.. — îí õîòåë ñõâàòèòü ìåíÿ çà îòâîðîò êóðòêè, íî ê ýòîìó ÿ áûë ãîòîâ è, íå òåðÿÿ âðåìåíè, ùåëêíóë çàìêàìè êåéñà. Êðûøêà ïîñëóøíî îòêèíóëàñü, íà ñâåðêàþùèé ïàðêåòíûé ïîë ýôôåêòíî ïîñûïàëèñü ñòîäîëëàðîâûå ïà÷êè. Êëèåíò ìãíîâåííî âñïîòåë, åãî íåëåïûé õàëàòèê ïðåäàòåëüñêè ïîòåìíåë ïîä ìûøêàìè. Òåïåðü âî âçãëÿäå ìóæèêà îòðàæàëîñü ñìÿòåíèå, îí ñóäîðîæíî ïûòàëñÿ ñîîáðàçèòü, êòî ìåíÿ ïîäîñëàë è ÷òî, ÷åðò âîçüìè, ýòî ìîæåò îçíà÷àòü. È ÿ ïîíÿë, ÷òî ïîòîðîïèëñÿ ñ âûâîäàìè: âñå-òàêè ýòîò êëèåíò îêàçàëñÿ ÷óòü áîëåå ñîîáðàçèòåëüíûì, ÷åì ìíå ïîêàçàëîñü âíà÷àëå. — Ýòî ÷òî, — íàêîíåö âûäàâèë îí, — ôàëüøèâêà, äà? Ïðîäàåøü? Ê òàêîìó âîïðîñó ÿ òîæå áûë ãîòîâ è ìîë÷à ïðîòÿíóë åìó êàðàíäàø-ìàðêåð, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî îïðåäåëÿþò ôàëüøèâûå êóïþðû. Êëèåíò áûñòðî ðàñïîòðîøèë îäíó èç ïà÷åê, âûíóë áóìàæêó è íåðâíî ÷èðêíóë ïî íåé ìàðêåðîì. Ïîòîì ïî äðóãîé, ïî òðåòüåé... ß-òî õîðîøî çíàë, êàêèì áóäåò ðåçóëüòàò, ïîýòîìó îòâëåêñÿ, çàñìîòðåëñÿ íà çàñòûâøóþ íà ïîðîãå

ñïàëüíè äåâèöó, êîòîðàÿ íå ñâîäèëà ãëàç ñ äåíåã. Çàáûâøèñü, îíà ñòîÿëà íà îäíîé íîãå, ïðèïîäíÿâ äðóãóþ, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà áåññòûäíî çàäðàâøóþñÿ íî÷íóþ ðóáàøêó. Íó ÷òî æ, äëÿ íà÷àëà ñîâñåì íåïëîõî... — Ýòè äåíüãè âàøè, — ñêàçàë ÿ, ÷óâñòâóÿ, ÷òî ïàóçà ñëèøêîì çàòÿíóëàñü. — Ðàçóìååòñÿ, åñëè âû ñîãëàñèòåñü èõ ïðèíÿòü... Êëèåíò ïåðåáèë ìåíÿ è âïîëíå ïðåäñêàçóåìî ïîèíòåðåñîâàëñÿ, ÷òî îí äîëæåí ñäåëàòü çà ýòè äåíüãè. ß íà÷àë îáúÿñíÿòü, ÷òî ýòî ñâîåãî ðîäà ëîòåðåÿ è äåíüãè äàþòñÿ åìó áåçâîçìåçäíî. ×òî îí — ïðîñòî ñ÷àñòëèâ÷èê, âûèãðàâøèé ãëàâíûé ïðèç, è âñå, - ÷òî îí íåãî òðåáóåòñÿ, ýòî ðàñïèñàòüñÿ â âåäîìîñòè è ïîëîæèòü â êàðìàí ìèëëèîí äîëëàðîâ. Íåîæèäàííî âìåøàëàñü äåâèöà. Âñå òàê æå íå îòðûâàÿ âçãëÿäà îò ñòîäîëëàðîâûõ êóïþð, îíà ïîäîáðàëàñü ïîáëèæå è, õëîïíóâøèñü óïðóãîé ïîïîé îá ïîë, áûñòðîé ëàïêîé äîòðîíóëàñü äî îäíîé èç ïà÷åê. — À êàê æå ÿ? — êàïðèçíî ïðîòÿíóëà îíà, îáðàùàÿñü êî ìíå. — Ýòî æå ìîÿ êâàðòèðà, çíà÷èò, âûèãðàëà ÿ... — ×åãî ãîíèøü-òî? — áðåçãëèâî ïîìîòàë ãîëîâîé êëèåíò. — Êàêàÿ îíà òâîÿ, åñëè ÿ çà íåå ïëà÷ó? — Íó è ÷òî, — íå ðàñòåðÿëàñü áîéêàÿ äåâèöà, — çàïèñàíà-òî íà ìåíÿ! Çíà÷èò, îí â ìîþ äâåðü ïîñòó÷àë. Òàê ÷òî... — Çàòêíèñü òû, äóðà! — íå âûäåðæàë êëèåíò è òîæå îïóñòèëñÿ íà ïîë, íå ñâîäÿ ãëàç ñ åå ðóê. — Áëèí, ñåðüåçíûé ðàçãî-

âîð èäåò, à îíà ëåçåò! Èäè äàâàé, îäåíüñÿ. ß íåòîðîïëèâî ñîáðàë ïà÷êè êóïþð îáðàòíî â êåéñ è âûëîæèë íà åãî ïëîñêóþ ïîâåðõíîñòü âåäîìîñòü, â êîòîðîé êëèåíò äîëæåí áûë ðàñïèñàòüñÿ â ïîëó÷åíèè íàëè÷íûìè îäíîãî (ïðîïèñüþ: «îäíîãî») ìèëëèîíà äîëëàðîâ ÑØÀ. — Íó òàê ÷òî, — ñêó÷íûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ ÿ, — äåíüãè áðàòü áóäåì? Çàáûâ î ñïîðå, ìóæèê è äåâèöà äðóæíî, êàê ïî êîìàíäå, âñêî÷èëè íà íîãè. Êëèåíò ãðîìêî ñãëîòíóë è, ïîêîñèâøèñü íà äåâèöó, íåóâåðåííî êèâíóë. — È íèêàêèõ îáÿçàòåëüñòâ? — äðîãíóâøèì ãîëîñîì ñïðîñèë îí, ïðèíèìàÿ ïðîòÿíóòóþ àâòîðó÷êó. — Àáñîëþòíî íèêàêèõ, — ëþáåçíûì òîíîì çàâåðèë åãî ÿ. — Çàáèðàéòå äåíüãè è äåëàéòå ñ íèìè âñå, ÷òî âàì óãîäíî. Â êîíöå êîíöîâ, íàëè÷íûå — äåëî òàêîå: ñïðÿ÷åòå â ñåéô è âñå, íèêòî íè÷åãî íå âèäåë. Ìîÿ âåäîìîñòü òîëüêî äëÿ âíóòðåííåé îò÷åòíîñòè. Â ýòîé ñäåëêå âû äàæå äóøó äüÿâîëó íå ïðîäàåòå. — Èíòåðåñíî, — çàäóì÷èâî ïîèíòåðåñîâàëàñü äåâèöà, ïðîèãíîðèðîâàâ ìîå çàìå÷àíèå ïðî äóøó, — ìíîãî òû òàêèõ âûèãðûøåé ðàçäàë? — Äà ïîãîäè òû, — îò óñèëåííîé ðàáîòû ìûñëè ó êëèåíòà äàæå ïîò ïðîñîõ, — ÿ íå ïîíÿë, êîìó ïðèçûòî äàþò? È êòî èõ äàåò? — Ëàäíî, íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, ïðèäåòñÿ ðàññêàçûâàòü èñòîðèþ ñ ñàìîãî íà÷àëà, — ÿ ïîñòàâèë êåéñ íà ïîë è ïðèñëîíèëñÿ ê ñòåíå. — Âñå ïðîñòî. ß ðàáîòàþ íà îäíîãî î÷åíü áîãàòîãî ÷åëîâåêà. Îí íàíÿë ìåíÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ÿ ðàçäàâàë åãî äåíüãè íóæäàþùèìñÿ. Áîññ, êîíå÷íî, áîëüøîé ÷óäàê. Íî, îáëàäàÿ òàêèì ñîñòîÿíèåì, ìîæíî ñåáå ïîçâîëèòü ÷óäà÷åñòâà. Ïîæèëîé ÷åëîâåê, çíàåòå ëè, ñîâåðøåííî îäèíîêèé, íèêàêîé ðîäíè. Îí õîðîøî ïîæèë â ñâîå óäîâîëüñòâèå è ïîä êîíåö ðåøèë çàíÿòüñÿ äîáðûìè äåëàìè. À âîò êàêèì îáðàçîì ðàçäàâàòü äåíüãè, ïðèäóìàë ÿ. Âåäü áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè òîëüêî ïëîäÿò áþðîêðàòîâ, êîòîðûå âå÷íî ïðîâîðîâûâàþòñÿ. Íî äåëî äàæå íå â ýòîì. Ãëàâíîå — ýòî ðåøèòü, êîìó è ñêîëüêî äàòü. Ìû ïîäóìàëè, ÷òî ìèëëèîí — ýòî èìåííî òà

INTERNATIONAL EDUCATIONAL TOUR, INC. Ñòàðåéøàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò!

“×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ”, Ôëîðèäà 12 - 22 îêòÿáðÿ, 15 - 25 íîÿáðÿ ÎÒ $899 + ÏÅÐÅËÅÒ. Âêëþ÷åíî: ïèòàíèå - ðóññêî-ãðå÷åñêèé áóôåò. Øèêàðíûé îòåëü, áàññåéí, äæàêóçè, ðóññêîå ÒÂ.

“HOT SPRINGS øòàò Àðêàíçàñ

20-29 ñåíòÿáðÿ, îò $799 + ïåðåëåò Çíàìåíèòûé àìåðèêàíñêèé êóðîðò (êóïàíèå â áàññåéíàõ ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé). Âêëþ÷åíû: êóðñ ëå÷åíèÿ, ïèòàíèå, ïðîæèâàíèå

ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÏÀÍÀÌÑÊÎÌÓ ÊÀÍÀËÓ ÑÎ 2 ÏÎ 13 ÄÅÊÀÁÐß Ñ ÎÑÒÀÍÎÂÊÀÌÈ Â ÏÀÍÀÌÅ, ÊÎËÓÌÁÈÈ, ÊÀÉÌÀÍÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ È ÃÀÈÒÈ

Îò

$1499, ÂÊËÞ×Àß

ÏÅÐÅËÅÒ

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÀÐØÐÓÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ Áåñïë. òåë. (866) 295-7070 Cell (513) 218-5545 Ëåîíèä www.interedtour.com ñóììà, êîòîðàÿ ìîæåò ñäåëàòü ÷åëîâåêà ñ÷àñòëèâûì. Íî êàê âûáðàòü, êîãî îñ÷àñòëèâèòü? Â êîíöå êîíöîâ, äåíüãè íóæíû ëþáîìó ÷åëîâåêó. È ÷åì áîëüøå, òåì ëó÷øå. Íî íèêòî íå çíàåò, êîìó îíè áîëåå íåîáõîäèìû — ìîëîäîé ñåìüå? îäèíîêîìó ñòàðèêó? íà÷èíàþùåìó áèçíåñìåíó? ãîëîäàþùåìó õóäîæíèêó? ìàòåðèîäèíî÷êå ñ òðåìÿ äåòüìè? Êòî ìîæåò ñóäèòü î ÷óæîé íóæäå?.. Âîò ïîýòîìó ÿ âçÿë íà ñåáÿ ðîëü Ñëåïîé ñóäüáû: çàõîæó â ïåðâûé ïîïàâøèéñÿ äîì, çâîíþ â ïåðâóþ ïîïàâøóþñÿ äâåðü è... — À-à... à-à... — êëèåíò ÿâíî õîòåë î ÷åì-òî ñïðîñèòü, íî íèêàê íå ìîã ñîñðåäîòî÷èòüñÿ. Âèäèìî, åìó ÷åðåñ÷óð ìåøàëà ìûñëü î ÷óæèõ ìèëëèîíàõ, êîòîðûå òåêóò â ðóêè êîãî ïîïàëî. — Ñëóøàé, — ñêàçàë îí íàêîíåö, — à íå ìîã áû ÿ ïîðàáîòàòü íà òâîåãî áîññà? Ïîìîã áû òåáå, à? — È ÿ, è ÿ òîæå, — âêëèíèëàñü äåâèöà è ìíîãîîáåùàþùå óëûáíóëàñü. — Óâû, ýòî íåâîçìîæíî. Áîññ íå æåëàåò èìåòü äåëî íè ñ êåì, êðîìå ìåíÿ, — ÿ ñëåãêà ðàçâåë ðóêàìè è óæå áîëåå îôèöèàëüíûì òîíîì ïðèáàâèë: — Òàê áóäåòå ðàñïèñûâàòüñÿ â ïîëó÷åíèè äåíåã èëè íåò? Êëèåíò ïîêà÷àë ãîëîâîé è ìåäëåííî, ñëîâíî íåõîòÿ, ïîñòàâèë ñâîþ ïîäïèñü â ìîåé âåäîìîñòè. Äåâèöà íåðâíî îáëèçíóëà ïåðåñîõøèå ãóáû. Ìèëëèîí äîëëàðîâ, äà åùå íàëè÷íûìè, óïëûâàë îò íåå ïðÿìî íà ãëàçàõ. — Íî òû æå ñî ìíîé ïîäåëèøüñÿ?! — äåâèöà íà âñÿêèé ñëó÷àé îòñêî÷è-

ëà îò êëèåíòà ïîäàëüøå, â ãëóáèíó êîðèäîðà. — Ýòî æå ÍÀØ âûèãðûø! Íå òâîé, à íàø! Íàø, íàø, íàø!.. À åñëè íåò, òîãäà ÿ Àðèêó ïðî ýòî ðàññêàæó, ïîíÿë? Äóìàåøü, îí íå çàõî÷åò ñâîþ äîëþ? — Íó òû è... — îò ðàñòåðÿííîñòè ìóæèê ïîçàáûë âñå ðóãàòåëüñòâà è òîëüêî êðèâî óñìåõíóëñÿ. Êëèåíòó ñ äåâèöåé áûëî ÿâíî íå äî ìåíÿ. Âîò è õîðîøî! ß áûñòðî âûñêî÷èë èç êâàðòèðû è ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü. Ìîÿ ìèññèÿ áûëà îêîí÷åíà. Íà óëèöå ÿ íåìíîãî ïîñòîÿë, ïðèñëóøèâàÿñü. Âñå áûëî òèõî. Òåïåðü íóæíî äîëîæèòü áîññó, ÷òî îïåðàöèÿ ïðîøëà óñïåøíî — åùå îäèí êëèåíò äåíüãè ïðèíÿë. Íó, åùå áû åìó èõ íå âçÿòü — öåëûé ìèëëèîí äîëëàðîâ, íàñòîÿùèõ, áåç âñÿêîãî ïîäâîõà! ×òî è ãîâîðèòü, èíîãäà ìíå áûâàåò ÷åðòîâñêè æàëü ýòèõ ìèëëèîíîâ, ïîïàäàþùèõ â ÷óæèå æàäíûå ðóêè. Âïðî÷åì, áîññ, êàêèì áû ñóìàñøåäøèì îí íè áûë, âîëåí ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîèìè äåíüãàìè, êàê åìó óãîäíî. À ÷òî áóäåò ñ ýòèìè ëþäüìè äàëüøå - óæå íå ìîå äåëî... ß ïîëåç âî âíóòðåííèé êàðìàí çà ìîáèëüíèêîì, ÷òîáû ïîçâîíèòü áîññó, è âäðóã îñòàíîâèëñÿ êàê âêîïàííûé. Çàðÿæåííûé áîåâîé ïèñòîëåò, êîòîðûé îí çàñòàâèë ìåíÿ âçÿòü ñ ñîáîé, îñòàëñÿ òàì, â êåéñå, âìåñòå ñ äåíüãàìè! ß ðâàíóëñÿ áûëî íàçàä, íî ÷òî-òî óäåðæàëî ìåíÿ íà ìåñòå. ×òî æ, ïóñòü áóäåò òàê. Åñëè óæ èãðàòü ðîëü Ñëåïîãî ñëó÷àÿ, òàê èãðàòü åå äî êîíöà. Óâåðåí, áîññ îñòàíåòñÿ äîâîëåí.

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

RTVi íà DIRECTV ÁÎËÜØÅ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

1 (800) 801-1145 • ñì. ñòð. 75

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Êîëåáàíèÿ ñóäíà ïîä âîçäåéñòâèåì âîëí. 3. Ïðåçèäåíò ÑØÀ. 5. Ïîðîäà ñëóæåáíûõ ñîáàê. 8. Ïðîñî, ðèñ, ïøåíèöà. 11. Ïðîñòåéøèé ìåõàíèçì, ïîçâîëÿþùèé ìåíüøåé ñèëîé óðàâíîâåñèòü áîëüøóþ. 13. Ìîñêîâñêèé ñòàäèîí. 15. Ôðàíöóçñêèé õóäîæíèê. 16. Àïïàðàò äëÿ ðàçìíîæåíèÿ ðóêîïèñåé. 18. Ïëîòíàÿ øåðñòÿíàÿ òêàíü. 19. Ïîäñòàâêà äëÿ íîò. 20. Øòàò ÑØÀ. 21. Äèêàÿ àâñòðàëèéñêàÿ ñîáàêà. 22. ×àñòü öåëîãî. 24. Äåðåâåíñêàÿ ëàñòî÷êà. 26. Èçîáðàæåíèå æèâîé ðå÷è ïèñüìåííûìè çíàêàìè. 28. Ðîññèéñêèé ñöåíàðèñò è ðåæèññåð. 31. Ãîñóäàðñòâî â Åâðîïå. 32. Ìåñòî, êóäà ñâîçÿò ìóñîð. 33. ßãîäà êóñòàðíèêîâîãî ðàñòåíèÿ. 35. Èçîáðàæåíèå èëè îðíàìåíò, âûïîëíåííûå èç îòäåëüíûõ êóñî÷êîâ êàêîãî-ëèáî ìàòåðèàëà. 37. Èçìåëü÷åííûé êàìåíü äëÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò. 40. Èçâåñòíàÿ ñîâåòñêàÿ ôèãóðèñòêà. 44. Ëèöåâàÿ ñòîðîíà ìîíåòû èëè ìåäàëè. 45. Äîìàøíåå æèâîòíîå. 46. Ïîâàð íà ñóäíå. 47. Àíãëèéñêèé àðõèòåêòîð. 48. Áëàãîçâó÷íàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü çâóêîâ. 51. Óêðàèíñêèé íàðîäíûé òàíåö. 55. Ñèëüíûé çíîé. 56. Ñïîðòèâíûé ñíàðÿä. 58. Ãîñóäàðñòâî â Åâðîïå. 60. Ìèôè÷åñêèé êîðàáëü äðåâíèõ ãðåêîâ. 61. Ñîâåòñêèé ïîëêîâîäåö. 64. Âûøèâêà ïî íèò÷àòîé ñåòêå. 65. Íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü ñëîíà. 68. Øòàò â ÑØÀ. 69. Ñòîèìîñòü òîâàðà, âûðàæåííàÿ â äåíüãàõ. 70. Ïîâîçêà, òåëåãà. Îòíîñèòñÿ ê òåìå “Âàãîíû, ïîâîçêè è äðóãîå”. 71. Ëåãêèé îäíîìåñòíûé ñàìîëåò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñîñòîÿíèå påçêîé ñëàáîñòè âñëåäñòâèå ïàäåíèÿ êpîâÿíîãî äàâëåíèÿ. 2. Àìåðèêàíñêèé ïðîôåññèîíàëüíûé áîêñåð, íåîäíîêðàòíûé

÷åìïèîí ìèðà. 3. Âîçâûøåíèå äëÿ âûñòóïëåíèé. 4. Ïðèáîð äëÿ ïåðåäà÷è è ïðèåìà ãðàôè÷åñêîé èíôîðìàöèè è äîêóìåíòàöèè â îðèãèíàëüíîì âèäå ñðåäñòâàìè äàëüíåé ñâÿçè. 6. Àëêîãîëüíûé íàïèòîê. 7. Ïðóäîâàÿ ðûáà. 9. Âåíãåðñêèé êîìïîçèòîð, ïèàíèñò, äèðèæåð. 10. Òàðà äëÿ ñïè÷åê. 11. ×àñòü ëèöà. 12. Â äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè ñòðàøíîå æåíñêîå ñóùåñòâî, îò âçãëÿäà êîòîðîãî êàìåíåëè ëþäè. 14. Æèð, îáðàçóþùèéñÿ ïðè âàðêå. 17. Æåíñêîå èìÿ. 23. Î÷àðîâàíèå, ïðèòÿãàòåëüíàÿ ñèëà. 25. Íàáîð óäàðíûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ. 26. Òðàãåäèÿ Øåêñïèðà. 27. Ïàâèëüîí äëÿ ìåëêîé òîðãîâëè. 29. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ãðåáëè. 30. Ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü. 34. Â Äðåâíåé Ðóñè ñîáðàíèå ãîðîæàí äëÿ ðåøåíèÿ îáùåñòâåííûõ äåë. 36. Áàëåò È.Ñòðàâèíñêîãî. 37. Âåëèêèé àêòåð, ïà-

ìÿòíèê êîòîðîìó óñòàíîâëåí â Ìîñêâå, âî äâîðå òåàòðà, ãäå îí ðàáîòàë. 38. Ñåìåéíûé ñîþç. 39. Ãîðîä-ãåðîé. 41. Îäíà èç ñòèõèé. 42. Ñûí Äåäàëà (ìèôîë.). 43. Ãîðîä â Ðîññèè. 49. Î÷åíü òîíêèé çâóê, èçäàâàåìûé êåì-íèáóäü (íàïðèìåð, öûïëåíêîì). 50. Ïðèíöèï åäèíîãëàñèÿ ïîñòîÿííûõ ÷ëåíîâ Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè ïðè ÎÎÍ. 51. Çâóêîâîå ÿâëåíèå â àòìîñôåðå. 52. Òèïîãðàôñêèé øðèôò. 53. ... ïîëíóþ êåôàëè... 54. Äîêóìåíò äëÿ ïîåçäêè íà îòäûõ ëèáî ëå÷åíèå. 55. Ðåêà â Ðîññèè. 57. Òóãî íàòÿíóòàÿ âåðåâêà, áå÷åâà â ðàçëè÷íûõ óñòðîéñòâàõ. 59. Ëåãêîàòëåòè÷åñêèé ñíàðÿä. 61. Ëîñîñåâàÿ ðûáà. 62. Ñïàëüíîå ìåñòî ïðîñìîòðà ñíîâ î ñâîáîäå. 63. Çâåçäà ïåðâîé âåëè÷èíû â ñîçâåçäèè Ëèðû. 65. Öâåò êðàñêè. 66. Ãîðîä â Ëàòâèè. 67. Ãåîìåòðè÷åñêîå òåëî.

Ï ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.70) ò

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Êîíóñ. 4. Ãðàíò. 6. Ðî- å ãîç. 9. Ñêâåð. 12. Àëãåáðà. 13. Íàãàí. 14. ö Àõèëëåñ. 15. Ãàáàðèò. 16. Îáñòðåë. 17. Òðóá- ö êà. 20. Ãàðñîí. 22. Ëèåêñà. 23. Óáîðêà. 24. ê Èðèäà. 25. Î÷åðê. 29. Íàåìíèê. 30. Ïèíãâèí. ò 31. Ñåíåãàë. 34. Àêñèîìà. 36. Àêóëèíà. 39. ï Ýêñêóðñ. 43. Õîïêèíñ. 45. Ðóáðèêà. 46. Ñàä. Ñ 48. Áåã. 49. Ïèð. 51. Ýðà. 52. Ëÿãóøêà. 54. ë Ïîâîäîê. 58. Ó÷åò. 62. Ëîðà. 67. Åðìàê. 69. ù Óãðîçà. 70. Ñòàòóñ. 71. Ñîáàêà. 72. Äèõëîð. ñ Ïî âåðòèêàëè: 1. Êâàðòàë. 2. Óùåðá. 3. à Ôëàã. 4. Ãðèá. 5. Òåíò. 6. Ðóíî. 7. Çàèð. 8. Ð Ðåàë. 10. Êîëåð. 11. Ðîñÿíêà. 18. Óáåæèùå. ä 19. Àáàê. 20. Ãàóð. 21. Ñåðãååâ. 24. Èçíîñ. è 26. Êàíâà. 27. Áèâà. 28. Öèðê. 32. Åðèê. 33. ë Ëèãà. 34. Àëîý. 35. Ìààð. 36. Àðàõèñ. 37. è Óðóï. 38. Íåîí. 40. Êàãó. 41. Óãðè. 42. Ñàëà- ì êà. 44. Ñèã. 45. Ðýï. 47. Äðóã. 48. Áåðø. 50. ï Ðæåâ. 51. Ýòþä. 52. Ëàíäàó. 53. Àêóëà. 54. å Ïðàãà. 55. Êèçëÿð. 56. Æàíð. 57. Äæàç. 59. Ñ Åíîò. 60. Çåâñ. 61. Âêóñ. 63. Îìñê. 64. Ðàêè. Í ð 65. Ñåóë. 66. Ôóò. 68. Êóá. â

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Âîñïèòàííèê çàêðûòîãî ñðåäíåãî âîåííî-ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ â öàðñêîé Ðîññèè. 5. Êîïèÿ ðåöåïòà âðà÷à, ïðèëàãàåìàÿ ê ëåêàðñòâó, èçãîòîâëåííîìó â àïòåêå. 9. Ïåðåïîí÷àòîêðûëîå ïîëåçíîå íàñåêîìîå. 11. Ñòðåëüáà ïî êàêîé-íèáóäü öåëè. 12. Âûìåðøåå ìëåêîïèòàþùåå. 13. Ãîðîä â ÑØÀ. 14. Ìîðñêàÿ ðûáà. 15. Ëåòàòåëüíûé àïïàðàò, òÿæåëåå âîçäóõà. 17. Ðàñòåíèå ñ íåáîëüøèì ñúåäîáíûì êîðíåì. 19. ×åëîâåê, èìåþùèé îäèíàêîâîå ñ êåìëèáî èìÿ. 20. Äåíåæíàÿ ñóììà èëè èíàÿ öåííîñòü, âûäàâàåìàÿ âïåðåä â ñ÷åò áóäóùåãî ïëàòåæà. 21. Ñïîðòèâíûé ïîåäèíîê. 22. Â íåé â Ñîâåòñêîì Ñîþçå íîñèëè ïðîäóêòû. 24. Íåáîëüøîå äåðåâî ñåìåéñòâà ðîçîöâåòíûõ. 26. Âîñïèòàííèê âîåííîãî ó÷èëèùà. 28. Â ñåëü-

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ËÞÁÈÒÅËÈ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ! IQ-PLUS,INC

ïðîèçâîäèò ïðîäàæó ñáîðíèêîâ

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ»

12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ ïî 30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ è ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ â êàæäîì èç âûïóñêîâ

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ! ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

ñêîé ìåñòíîñòè: ó÷àñòîê çåìëè, íàõîäÿùèéñÿ ïðè äîìå. 30. Ïîýòè÷åñêîå ïðåäàíèå î ñîáûòèÿõ ïðîøëîãî. 32. Ñàìîäâèæóùèéñÿ è ñàìàóïðàâëÿåìûé ïîäâîäíûé ñíàðÿä. 35. Ñêàçî÷íûé ïåðñîíàæ. 38. Íàðîä â Íèãåðèè. 39. Ñîñòîÿíèå áóõãàëòåðñêîãî ñ÷åòà. 40. ×óâñòâî è ñîñòîÿíèå ïîëíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ æèçíüþ. 43. Ïîðîäà ñîáàê. 46. Îçåðî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 48. Öèðêîâîé ãèìíàñò. 50. Ãóñòîé, òðóäíîïðîõîäèìûé ëåñ. 52. Áîëüøîå óâàæåíèå. 58. Ìåðà âåñà, ìàññû. 60. Ìóæñêîå èìÿ. 61. Ïîñåëîê â Èâàíîâñêîé îáëàñòè, ãäå íàõîäÿòñÿ ìàñòåðñêèå ïî ðîñïèñè ëàêîâûõ èçäåëèé. 62. Ïèñàòåëü-ñàòèðèê, àâòîð èçâåñòíåéøåé òåëåïðîãðàììû. 63. Âûñøàÿ öåëü äåÿòåëüíîñòè, ñòðåìëåíèé. 64. Íàñòîÿòåëü êàòîëè÷åñêîãî ìîíàñòûðÿ. 65.

Åäèíèöà êîëè÷åñòâà òåïëîòû. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ãîíêè ïî ïåpåñå÷åííîé ìåñòíîñòè. 2. Ðàçíîâèäíîñòü ïîñóäû. 3. Òåàòðàëüíîå ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå, îñíîâàííîå íà òàíöå è ïàíòîìèìå. 4. Ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå. 5. Ïðåñíîâîäíàÿ ðûáà. 6. Æåíñêîå èìÿ. 7. Çàáîëåâàíèå. 8. Ìóæñêîå èìÿ. 9. Ñîðò êîíôåò. 10. Ñîðò ïîìèäîðîâ. 16. Ëåêàðñòâî. 18. Îäíîàêòíàÿ ïüåñà À.Ï.×åõîâà. 21. Ðåêà â Àçèè. 23. Ñàäîâûé öâåòîê. 25. ×àñòü ëèöà. 27. Íîðâåæñêèé ñêðèïà÷ è êîìïîçèòîð. 29. Âèä ñïîðòà. 31. Ðàáîòà, çàíÿòèå. 32. Ñïîðòèâíàÿ èãðà. 33. Ãîðíûé ìàññèâ â Ãðåöèè. 34. Âî Ôðàíöèè: ó÷åíîå çâàíèå, ïðèñóæäàåìîå îêîí÷èâøèì ïîëíûé êóðñ óíèâåðñèòåòà ïî ðåçóëüòàòàì îñîáûõ êîíêóðñíûõ ýêçàìåíîâ. 35. Èç-

âåñòíûé ñîâåòñêèé ïèñàòåëü. 36. Îïåðà. 37. Ñòèõîòâîðåíèå Ì. Ëåðìîíòîâà. 41. Ñîðò ïîìèäîðîâ. 42. Ñîñòÿçàòåëüíàÿ ôîðìà çàêóïêè, ïðèìåíÿåìàÿ íà áèðæàõ. 44. Óñòðîéñòâî, çàêðûâàþùåå âõîä â æèëèùå. 45. Ïîâîçêà, òåëåãà. 46. Íåðîäíàÿ ìàòü. 47. Â êèíî: ïëàâíàÿ çàìåíà èçîáðàæåíèÿ îäíîé ñöåíû èçîáðàæåíèåì äðóãîé. 48. Áåñöâåòíûé ãàç ñ ðåçêèì íåïðèÿòíûì çàïàõîì. 49. Ñòàðèííîå íàçâàíèå Êðûìñêîãî ïîëóîñòðîâà. 51. Ñòðóííûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 53. Ãîñóäàðñòâî â Þæíîé Àìåðèêå. 54. Çíàê àçáóêè Ìîðçå. 55. Äðàãîöåííûé êàìåíü. 56. Ó÷àñòíèê îðãàíèçàöèè, ãðóïïû ëþäåé. 57. Ïàðóñíîå ñóäíî. 58. Îòëè÷èòåëüíûé çíàê ãîñóäàðñòâà. 59. Ïòèöà îòðÿäà ãîëåíàñòûõ. 60. Ëåãêîàòëåòè÷åñêèé ñíàðÿä.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.71)

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Êàáàí. 5. Áàðñåëîíà. 9. Ôåðìà. 11. Ðåëèãèÿ. 12. Íîëü. 13. Ðàíà. 14. Íîðôîëê. 15. Äàíàÿ. 16. Ìåòðî. 17. Âàêöèíà. 19. Áèàòëîí. 21. Êåííåäè. 22. Èçäåëèå. 23. Áåëüãèÿ. 25. Ëîãîïåä. 28. Áàðàáàí. 29. Äåïóòàò. 30. Ðàáñòâî. 32. Ìîòîáîë. 34. Íàòàëèÿ. 37. Ïëîâäèâ. 40. Àáðèêîñ. 41. Àäâîêàò. 42. Êîáûëêà. 45. Êàñàòêà. 48. Êîñèíóñ. 50. Ñàðàí÷à. 52. Ëàçåð. 54. Àòëàñ. 60. Ïàðòà. 62. Ïîëîã. 64. Ãàçîí. 65. Ãàãàðèí. 66. Àãàâà. 67. Ãîðîä. 68. Äîëãîòà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Êèðîâ. 2. Íåãëèæå. 3. Ãðÿäà. 4. Áàÿí. 5. Áàíÿ. 6. Àäàì. 7. Áàéò. 8. Îçíîá. 9. Ôîðâàðä. 10. Àðêàí. 18. Êàíöëåð. 20. Ëèëèïóò. 23. Áîáåð. 24. Èñàåâ. 26. Îçåðî. 27. Äÿòåë. 31. Àéâà. 33. Î÷êè. 34. Íüþàðê. 35. Àíòèëû. 36. ßðîñëàâ. 37. Ïåãàíêà. 38. Âîðîíà. 39. Âçÿòêà. 43. Áàðñ. 44. Ëãóí. 46. Ñïîð. 47. Òìèí. 48. Êàëîíã. 49. Ñòàêàí. 50. Ñíàðÿä. 51. Àíãèíà. 53. Åëêà. 55. Ëàìà. 56. Ñåðà. 57. Èãëà. 58. Îçîí. 59. Ñíåã. 60. Ïüåð. 61. Ðåéä. 63. Î÷àã.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã. ×ÅÒÂÅÐÃ (23 ñåíòÿáðÿ)

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 10:30 PM

Demetri Martin Town Hall 123 West 43rd Street, New York, NY 07:30 PM

Taylor Eigsti Trio + Becca Stevens Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 11:30 PM

Jeffrey Ross Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 07:30 PM

Amanda Sedgwick Quartet Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 11:55 PM

Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM Alice In Chains - BlackDiamondSkye Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ Rutgers Scarlet Knights College vs. University of North Carolina Tar Heels (àìåðèêàíêèé ôóòáîë) Rutgers Stadium 1 Scarlet Knight Way, Piscataway, NJ Âðåìÿ óòî÷íÿåòñÿ

US Supercar Tour featuring Ferrari, Lamborghini, Bentley, Aston Martin (ìîòîñïîðò) Vulcan Motor Club 125 Maple Ave, Chester, NJ 07:30 AM

York, NY 03:00 PM

NY Islanders Blue V. Orange Scrimmage (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 11:00 AM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (26 ñåíòÿáðÿ)

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ West Side Story Palace Theatre New York 1564 Broadway, New York, NY 02:30 PM Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs. Boston Red Sox (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

As I Lay Dying

Óçíàâàåìûå ñ ïåðâûõ ìèíóò îñòðîóìíûå è ýêñöåíòðè÷íûå âèíüåòêè ÷åõîâñêèõ ïüåñ è ðàññêàçîâ...

17 cåíòÿáðÿ - 10 31 îêòÿáðÿ 20

Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà Óðîêè êëàññè÷åñêîãî áàëåòà âñåõ óðîâíåé Ñîâðåìåííûå òàíöû, äæàç, Hip-Hop, Ballroom dance. Ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììà

Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììà îò 2 äî 5 ëåò 297 Ave X (w. 2nd) • 1938 Bath Ave (Btw 19th and 2nd Ave) 414 Brighton Beach Ave (Btw Brighton 4th and 5th)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

(718) 781-0053 • (718) 376-8056 http://www.shostakovichschool.com

Sheryl Crow w/ special guest Brandi Carlile Radio City Music Hall 1260 6th Avenue, New York, NY 08:00 PM The Wild Magnolias B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM Yard Dogs Road Show, Lady Rizo HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ

ÑÓÁÁÎÒÀ (25 ñåíòÿáðÿ)

The Ramblers / Danny Ross

Through the Night Union Square Theatre 100 East 17th Street, New York, NY 03:00 PM

SHOSTAKOVICH SCHOOL OF MUSIC, ART & DANCE

New York Giants vs. Tennessee Titans (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) New Meadowlands Stadium 102 Route 120, East Rutherford, NJ 01:00 PM

New York Yankees V Boston Red Sox (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 08:05 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 07:30 PM Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 07:30 PM The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 07:30 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (27 ñåíòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Teenage Fanclub Bowery Ballroom 6 Delancey Street, New York, NY 08:00 PM The Party Machine featuring Hosted By Arden Myrin and Lisa Delarios Union Hall 702 Union Street, Brooklyn, NY. 08:00 PM Leslie West Duo and the Les Paul Trio Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY. 08:30 PM

ÑÏÎÐÒ New York Mets vs. Milwaukee Brewers (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY. 07:10 PM

SHOREFRONT Y

3 ÎÊÒßÁÐß, ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÐÌ ÍÅÏÎÂÒÎÐÈÌÀß È ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÀß

ÒÀÒÜßÍÀ ÔËÅÉØÌÀÍ (ØÂÅÉÖÀÐÈß)

By Michael F rayn Ïî ìîòèâàì ïüåñ è ðàññêàç î Àíòîíà ×åõî â âà Ðåæèññåð J.R . Sullivan

T H E AT R E C O M PA N Y AT NEW YORK CITY CENTER STAGE II www.pearltheatre.org

CITYTIX® 212.581.1212 NYCITYCENTER.ORG WEST 55TH STREET (BTWN 6TH & 7TH)

ÃÎÐÈ, ÃÎÐÈ, ÌÎß ÇÂÅÇÄÀ! ÝÕÎ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÃÎ ÂÅÊÀ

Â. Âûñîöêèé, À. Ãàëè÷, Á. Îêóäæàâà, Þ. Êèì, Í. Ìàòâååâa, Ñ. Ôëåéøìàí, À. Çàãîò, ðóññêèé ðîìàíñ è ìíîãîå äðóãîå.

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÊÎÍÖÅÐÒ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ×óäåñíûé ïîýòè÷åñêèé äàð, ïðåêðàñíûé ãîëîñ, òîíêàÿ ìóçûêàëüíîñòü, For general questions and comments, email info@shorefronty.org Áèëåòû: $20, $17 äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ïåíñèîíåðîâ è ñòóäåíòîâ. $25 - íà âõîäå. Áèëåòû ìîæíî çàêàçàòü íà ñàéòå http://www.shorefronty.org/arts

3300 Coney Island Avenue • Brooklyn, NY 11235 (718) 646-1444 ext. 326 • Fax: (718) 646-0376

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Dead Confederate

ÂÒÎÐÍÈÊ (28 ñåíòÿáðÿ)

Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 07:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

ÑÐÅÄÀ (29 ñåíòÿáðÿ)

06:15 PM

Dead Confederate Music Hall of Williamsburg 66 North 6th St., Brooklyn, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM

All-Star Comedy Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 09:00 PM

The Best Stand Up Comedy Show In Town! Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 09:00 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (28 ñåíòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Nickelback with Special Guests Three Days Grace and Buckcherry Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

New York Mets vs. Milwaukee Brewers (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

Chick Corea Trio Bergen Performing Arts Center 30 N. Van Brunt Street, Englewood, NJ 08:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 08:00 PM The Best Stand Up Comedy Show In Town! Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 09:00 PM

ÑÏÎÐÒ New Jersey Devils vs. Philadelphia Flyers (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM New York Mets vs. Milwaukee Brewers (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Mary Poppins New Amsterdam Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY 07:00 PM Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Rangers vs. Detroit Red Wings (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

Story of 60s & Woodstock The Museum At Bethel Woods Hurd Road & Route 17 B, Bethel, NY 10:00 AM Jazz Passengers Plus Special Guest Debbie Harry Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 09:30 PM Juliana Hatfield & Evan Dando Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 09:30 PM Orrin Evans Quartet Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 10:30 PM

7 îêòÿáðÿ (÷åòâåðã) ßðìàðêà çäîðîâüÿ Ïðåçåíòàöèÿ è ïðîäàæà íîâûõ ìåäèöèíñêèõ òîâàðîâ è óñëóã, à òàêæå âñòðå÷è ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ïîæèëûå ëþäè ñìîãóò áåñïëàòíî èçìåðèòü êðîâÿíîå äàâëåíèå. Îðãàíèçàòîð ìåðîïðèÿòèÿ – åâðåéñêèé öåíòð «Øîðôðîíò». Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ – Íîâûé åâðåéñêèé öåíòð íà Áðàéòîíå (New Brighton Jewish Center), ðàñïîëîæåííûé ïî àäðåñó 184 Brighton 11th Street. 11.00ÀÌ – 2.00ÐÌ

Ìîçàèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Êàê ïðîèçíåñòè

Ìåññèàíñêàÿ ñèíàãîãà

ÐÅ×Ü

1684 East 18th Street, Brooklyn, NY 11239

ïîçäðàâèòåëüíóþ

Åñëè âàñ ïðèãëàøàþò íà äåíü ðîæäåíèÿ, òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âàì íóæíî áóäåò ïðîèçíåñòè ïîçäðàâèòåëüíóþ ðå÷ü â ÷åñòü èìåíèííèêà. Äëÿ êîãî-òî ýòî â ðàäîñòü, íî äëÿ íåêîòîðûõ ëþäåé êîðîòêèé ïðàçäíè÷íûé ñïè÷ – ýòî íàñòîÿùåå ìó÷åíèå.

Êàæäûé õî÷åò ñòàòü ìèëëèîíåðîì, ïðè÷åì íå ïðèëàãàÿ îñîáûõ óñèëèé. Íî íè÷åãî â ýòîé æèçíè íå äàåòñÿ ëåãêî. ×òîáû äîáèòüñÿ óñïåõà, íåîáõîäèìî ïðèëîæèòü íåìàëûé òðóä – óìñòâåííûé èëè ôèçè÷åñêèé. Íèêòî íå ìîæåò íàçâàòü ñòîïðîöåíòíî äåéñòâóþùóþ ôîðìóëó óñïåõà, íî åñòü íåñêîëüêî ïðîñòûõ ñîâåòîâ, ê êîòîðûì ìîæíî ïðèñëóøàòüñÿ.

Îíè âîëíóþòñÿ, íå çíàþò, ÷òî ãîâîðèòü, è ÷óâñòâóþò ñåáÿ íå â ñâîåé òàðåëêå. Êàê íå îêàçàòüñÿ íà èõ ìåñòå? Âîò íåñêîëüêî ñîâåòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ïðîèçíåñòè äîñòîéíóþ ðå÷ü: Ðå÷ü äîëæíà áûòü ïîíÿòíîé: Ðå÷ü, êîòîðóþ âû ïëàíèðóåòå ïðîèçíåñòè â ÷åñòü èìåíèííèêà, äîëæíà áûòü èíòåðåñíîé, îïòèìèñòè÷íîé è, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ÿñíîé. Íå çàñòàâëÿéòå âèíîâíèêà òîðæåñòâà è ñîáðàâøèõñÿ ãîñòåé îñòàòîê âå÷åðà ãàäàòü, ÷òî æå âû èìåëè â âèäó. Ïðîðåïåòèðóéòå ðå÷ü: Êîíå÷íî æå íå ñòîèò çàçóáðèâàòü çàãîòîâëåííóþ ðå÷ü, íî ïðîèçíåñòè åå íåñêîëüêî ðàç ïðî ñåáÿ æåëàòåëüíî. Ïðîñòî ïðîéäèòåñü ïî îñíîâíûì ìîìåíòàì ñâîåãî ñïè÷à. Ýòî ïîìîæåò âàì ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå óâåðåííî, êîãäà âàì äàäóò ñëîâî íà òîðæåñòâå. Íå ðàçãëàøàéòå ñîáûòèÿ, êîòîðûå ìîãóò õîòü êàê-òî î÷åðíèòü èìåíèííèêà: Áåçóñëîâíî, ìàëåíüêèé ñëó÷àé èç æèçíè èìåíèííèêà, ðàññêàçàííûé çà ñòîëîì, – ýòî âåñåëî, èíòåðåñíî è òðîãàòåëüíî, íî òîëüêî åñëè ñàìîìó èìåíèííèêó íå ñòûäíî çà ýòîò ñëó÷àé. Ïðåæäå ÷åì ðàññêàçûâàòü, êàê âû âìåñòå íàïèëèñü è ðàçáèëè îêíî ñîñåäà, óáåäèòåñü, ÷òî âàøà èñòîðèÿ äåéñòâèòåëüíî óìåñòíà è ÷òî ñðåäè ïðèãëàøåííûõ íåò òîãî ñàìîãî ñîñåäà. Ïîêàæèòå, êàê âû ñ÷àñòëèâû: Äëÿ âèíîâíèêà òîðæåñòâà î÷åíü âàæíî íå òîëüêî ñàìîìó ïîëó÷èòü ïîëîæèòåëü-

Âûñòàâêà äåòñêèõ ðèñóíêîâ (917) 696-0319 íûå ýìîöèè, íî è ïîäàðèòü èõ ñâîèì ãîñòÿì, ïîýòîìó â ïîçäðàâèòåëüíîé ðå÷è ìîæíî óïîìÿíóòü, ÷òî âû â âîñòîðãå îò ïðàçäíèêà. Íå íàçûâàéòå âîçðàñò èìåíèííèêà: Óïîìèíàíèå âîçðàñòà – ýòî íå î÷åíü äåëèêàòíî, îñîáåííî åñëè èìåíèííèêó óæå äàâíî çà... Ìíîãèå ëþäè íå ëþáÿò, êîãäà ïóáëè÷íî îãëàøàþò êîëè÷åñòâî ïðîæèòûõ èìè ëåò. Íå âñïîìèíàéòå î ãðóñòíûõ ìîìåíòàõ: Ñòàðàéòåñü íå âñïîìèíàòü î ïå÷àëüíûõ ìîìåíòàõ è ñîáûòèÿõ íà ïðàçäíèêå. Åñëè âû íà÷íåòå ñâîå ïîçäðàâëåíèå ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ ñëîâàìè: “Æàëü, ÷òî òâîÿ ïðàïðàáàáóøêà íå âèäèò òåáÿ ñåé÷àñ...”, âðÿä ëè ýòî äîáàâèò èìåíèííèêó ðàäîñòíûõ ýìîöèé. Áåçóñëîâíî, çàáûâàòü î ïîäîáíîì íåëüçÿ, íî ïðàçäíèêè íà òî è ïðàçäíèêè, ÷òîáû ëþäè ìîãëè îò äóøè ïîâåñåëèòüñÿ. Áóäüòå èñêðåííè: Ïîìíèòå, ÷òî ëþáîé ïðàçäíèê – ýòî ñîâåðøåííî îñîáåííûé äåíü è ÷åëîâåê, â ÷åñòü êîòîðîãî îí óñòðîåí, õî÷åò ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ îñîáåííûì è óñëûøàòü îñîáåííûå ñëîâà. Ïîñòàðàéòåñü, ÷òîáû âàøà ðå÷ü øëà îò ñåðäöà. Íå çàó÷èâàéòå ñòèõîòâîðåíèÿ, íàïå÷àòàííûå â îòêðûòêàõ, êîòîðûå ïðîäàþòñÿ â êàæäîì ñóïåðìàðêåòå, ëó÷øå ñêàæèòå òî, ÷òî ó âàñ íà äóøå. Áóäüòå äèïëîìàòè÷íû: Ïåðåä òåì êàê ïðîèçíåñòè ïîçäðàâèòåëüíóþ ðå÷ü, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îíà íå ñîäåðæèò ñëîâ, êîòîðûå ìîãëè áû îáèäåòü êîãî–ëèáî èç ïðèñóòñòâóþùèõ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå óïîìèíàéòå îá îòðèöàòåëüíûõ êà÷åñòâàõ èìåíèííèêà, åãî âðåäíûõ ïðèâû÷êàõ è ò.ä. Ñòàðàéòåñü èçáåæàòü ëþáîãî íåãàòèâà. Íå ïûòàéòåñü áûòü ñëèøêîì îñòðîóìíûìè: Íå íàäî ñòðîèòü èç ñåáÿ þìîðèñòà, ÷åðåç ñëîâî âñòàâëÿÿ â ñâîþ ðå÷ü èñêðîìåòíûå øóòêè è çàáàâíûå êàëàìáóðû, èíà÷å âû ðèñêóåòå íå ðàññìåøèòü ãîñòåé, à ñòàòü äëÿ íèõ ïîñìåøèùåì.

Íå ÷èòàéòå äëèííûõ äîêëàäîâ: Ëþäè ñîáèðàþòñÿ íà ïðàçäíèêàõ äëÿ òîãî, ÷òîáû îáùàòüñÿ è âåñåëèòüñÿ, à íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïî ïîë÷àñà âûñëóøèâàòü ïîçäðàâèòåëüíûå ðå÷è. Íå ëåéòå âîäó. Ïðîñòî îò äóøè ïîçäðàâüòå èìåíèííèêà, ñêàçàâ íåñêîëüêî òåïëûõ, èñêðåííèõ ñëîâ. Çàáóäüòå î êëè÷êàõ è ïðîçâèùàõ: Íà ïðàçäíèêå âìåñòå ñîáèðàþòñÿ êîëëåãè, äðóçüÿ, ñîñåäè, ðîäñòâåííèêè – ëþäè, ñòåïåíü áëèçîñòè ñ èìåíèííèêîì êîòîðûõ î÷åíü ðàçíèòñÿ. Åñëè âû â òåñíîì ñåìåéíîì êðóãó ïðèâûêëè îáðàùàòüñÿ ê ñâîåìó ðîäñòâåííèêó óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíî èëè èñïîëüçóÿ êàêîå-ëèáî ïðîçâèùå, ïîñòàðàéòåñü âîçäåðæàòüñÿ îò ýòîãî íà òîðæåñòâå, ãäå ïðèñóòñòâóåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëþäåé. Âèíîâíèêà òîðæåñòâà ýòî ìîæåò ñìóòèòü. Óçíàéòå î ãîñòÿõ: Ïðåæäå ÷åì èäòè íà ïðàçäíèê, óçíàéòå õîòÿ áû ïðèìåðíûé ñîñòàâ ãîñòåé. Áóäóò ëè ýòî ëèøü ÷ëåíû ñåìüè èëè ïðèãëàøåíû äðóçüÿ è êîëëåãè? Ïîäãîòîâüòå òàêóþ ðå÷ü, êîòîðàÿ áûëà áû èíòåðåñíà íå òîëüêî èìåíèííèêó, íî è âñåì åãî ãîñòÿì. Ïîÿñíèòå, ÷òî ñâÿçûâàåò âàñ ñ èìåíèííèêîì: Åñëè íà ïðàçäíèêå ïðèñóòñòâóþò ëþäè, ñ êîòîðûìè âû íåçíàêîìû, íå çàáóäüòå óïîìÿíóòü â ñâîåé ðå÷è, êåì âû ïðèõîäèòåñü èìåíèííèêó è ÷òî îí äëÿ âàñ çíà÷èò. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü âî âðåìÿ âàøåãî ñïè÷à òèõèõ âîïðîñîâ: “À êòî ýòî?”. Ïîâåðüòå, ãîñòÿì èíòåðåñíî óçíàòü, ÷òî ñâÿçûâàåò âàñ ñ âèíîâíèêîì òîðæåñòâà. Ïîìíèòå, ÷òî ïîçäðàâëåíèå – ýòî ãëàâíîå: È íàêîíåö, ðàñïåâàÿ äèôèðàìáû èìåíèííèêó, íå çàáóäüòå î ñàìîì ãëàâíîì – î òîì, ðàäè ÷åãî âñå ñîáðàëèñü. Ñàìî ïîçäðàâëåíèå – ýòî ãëàâíàÿ ÷àñòü âàøåé ðå÷è, íà êîòîðóþ íåîáõîäèìî ñäåëàòü àêöåíò.

4 ñîâåòà, êîòîðûå ïîìîãóò äîáèòüñÿ óñïåõà Ìûñëèòå ïîçèòèâíî

Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà, äîáèâøåãîñÿ óñïåõà, åñòü êàêàÿ-òî ÿðêàÿ îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà, êàêàÿ-òî îñîáåííîñòü, âûäåëÿþùàÿ åãî ñðåäè îñòàëüíûõ. Âû äîëæíû áûòü óíèêàëüíû. Ó÷èòåñü ó äðóãèõ, èñïîëüçóéòå ÷óæîé îïûò, íî ïðè ýòîì èñïîëüçóéòå ñîáñòâåííûå íàâûêè è òàëàíòû.

Åñëè âû íå âåðèòå â ñâîè ñèëû, íèêòî â íèõ íå ïîâåðèò. Ñ êàêîé çàäà÷åé áû âû íè ñòîëêíóëèñü, âû äîëæíû áûòü òâåðäî óâåðåíû: “ß ñìîãó ýòî ñäåëàòü!”. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî ýòî ïðàâäà. Äëÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå ëåíèòñÿ, íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî. Ìåæäó âàìè è Áèëëîì Ãåéòñîì íåò íèêàêîé ðàçíèöû. Åñëè ñìîã îí, ïî÷åìó áû íå ïîïðîáîâàòü âàì? Âåðüòå â ñâîþ óäà÷ó!

Áóäüòå óïîðíû

Íå áîéòåñü

Ðàçáîãàòåòü íå òàê ëåãêî. Âû äîëæíû õîòåòü ðàáîòàòü è óìåòü ýòî äåëàòü, èíà÷å âàì íèêîãäà íå âèäàòü áîëüøèõ äåíåã. Â æèçíè êàæäîãî ÷åëîâåêà áûâàþò ìîìåíòû, êîãäà õî÷åòñÿ âñå áðîñèòü. Ñòàëêèâàÿñü ñ êàêèìè-ëèáî ïðåïÿòñòâèÿìè, ìíîãèå ëþäè ñðàçó æå ñäàþòñÿ, íå âåðÿ â ñâîè ñèëû, – ýòî ñëàáîñòü. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü î òîì, ÷òî ïóòü ê óñïåõó ñîñòîèò èç ìíîæåñòâà âçëåòîâ è ïàäåíèé è íóæíî áûòü îäèíàêîâî ãîòîâûì è ê òîìó, è ê äðóãîìó.

Ïîìíèòå, åäèíñòâåííîå, ÷åãî âû äîëæíû áîÿòüñÿ, - ýòî ñàì ñòðàõ. Åñëè âû âñþ æèçíü áóäåòå áîÿòüñÿ íåóäà÷, âû òàê è íå ñìîæåòå íà ÷òî-ëèáî ðåøèòüñÿ. Âû äîëæíû áûòü óâåðåíû â ñåáå è â òîì, ÷òî â èòîãå, ïðîéäÿ ÷åðåç âñå èñïûòàíèÿ, âû îêàæåòåñü íà âåðøèíå óñïåõà. Êòî íå ðèñêóåò, òîò íå ïüåò øàìïàíñêîãî, ïîýòîìó çàáóäüòå î ñâîèõ ñòðàõàõ è íå óïóñêàéòå íè îäíîé âîçìîæíîñòè èç òåõ, ÷òî äàðèò âàì ñóäüáà.

Îòëè÷àéòåñü

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 37

Ñâàäüáû, þáèëåè, òîðæåñòâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

FEDYA

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ

PHOTOGRAPHER ÔÎÒÎÓÑËÓÃÈ. ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÏÎÐÒÐÅÒÛ. ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ÖÅÍÛ ÄÎÃÎÂÎÐÍÛÅ

Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî. NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

(718) 710-0770

1 (201) 981-2497

FedyaZphotography.com FedyaZphotography@gmail.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û, êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ

ÒÎÐÆÅÑÒÂ High Definition Package îò $699

1 (718) 414-5744 Äìèòðèé

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

(646) 479-6239

EO ÒÎ È ÂÈÄÅÎ ÓÑËÓÃ VIÀD Î ÂÀ ËÜÍÛÅ Ô ÎÐÆÅÑÒ

X ALÏE ÈÎÍ Î Ð ÔÅÑÑ

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

ÁÎÃÎ Ò ÌÈÖÂÀ, ÄËß ËÞ Ò À Á / Ð Û, ÁÀ ÅÍÈß

ÑÂÀÄÜÁ Û, ÄÍÈ ÐÎÆÄ ÈÍ ÃÎÄÎÂÙ

Slide shows Funny movie , Love stories, s for ANY EV ENT!

(732) 986-6332 www.pstudioproduction.com

1 (718) 449-0331

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹39 (753) 23 - 29 ñåíòÿáðÿ 2010ã. öèëèíäðîâ?». Íåçàìåòíî ïîäìèãíóâ îêðóæàþùèì, Ïîðøå îò÷åêàíèë: «×åòûðå ðàáîòàþò è äâà â ðåçåðâå!». Ýðöãåðöîã òóò æå ñïîõâàòèëñÿ : «Àõ äà! Êàê æå ýòî ÿ ñðàçó íå ñîîáðàçèë!».

Íåêòî íå î÷åíü ëþáåçíûé çàìåòèë êàê-òî Ãåîðãó Ëèõòåíáåðãó, èçâåñòíîìó ôèçèêó è àâòîðó åäêèõ àôîðèçìîâ: «Íå íàõîäèòå ëè âû, ãîñïîäèí Ëèõòåíáåðã, ÷òî ó âàñ ñëèøêîì áîëüøèå äëÿ ÷åëîâåêà óøè?». Óëûáàÿñü, ó÷åíûé ñîãëàñèëñÿ: «Ñîâåðøåííî âåðíî. Íî ïðèçíàéòåñü è âû, ÷òî âàøè óøè ñëèøêîì ìàëû äëÿ îñëà!».

ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÎÁÄÅËÅÍ

×ÓÂÑÒÂÎÌ

*** Â 20-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà ôðàíöóçñêèé ó÷åíûé äå Âèëü äåìîíñòðèðîâàë ñòóäåíòàì îòêðûòóþ èì ðåàêöèþ ðàçëîæåíèÿ óãëåêèñ-

ÞÌÎÐÀ

*** Èçâåñòíûé íåìåöêèé õóäîæíèê Àäîëüô Ìåíöåëü çàøåë îäíàæäû â ïàðèêìàõåðñêóþ. Ñåë â êðåñëî. Ïàðèêìàõåð, ïî÷èòàâøèé ñâîèì äîëãîì ðàçâëåêàòü âî âðåìÿ ðàáîòû êëèåíòîâ, ñïðîñèë: «Êàê âàñ ïîñòðè÷ü?» Íà ÷òî Ìåíöåëü îòâåòèë: «Ìîë÷à!». *** Íèëüñ Áîð áûë íå òîëüêî âåëèêèì ôèçèêîì, íî è îòëè÷íûì ñïîðòñìåíîì. Îäíàæäû, âîçâðàùàÿñü ñî ñâîèìè êîëëåãàìè ïîçäíî âå÷åðîì èç êèíî, îí ïðîõîäèë ìèìî áàíêà. Ôàñàä ýòîãî çäàíèÿ áûë âûëîæåí èç êðóïíûõ áåòîííûõ áëîêîâ, çàçîðû ìåæäó êîòîðûìè ìîãëè ñëóæèòü îòëè÷íîé îïîðîé äëÿ îïûòíîãî àëüïèíèñòà. Îäèí èç ìîëîäûõ ëþäåé, ñïóòíèêîâ ïÿòèäåñÿòèëåòíåãî ïðîôåññîðà, æåëàÿ ïîêàçàòü ñâîå ìàñòåðñòâî, âñêàðàáêàëñÿ ïî ýòèì âûñòóïàì äî âòîðîãî ýòàæà. Áîð ïðèíÿë âûçîâ è ìåäëåííî íà÷àë ëåçòü ââåðõ. Äâà êîïåíãàãåíñêèõ ïîëèöåéñêèõ ïîòÿíóëèñü ê ðåâîëüâåðàì è ïîñïåøèëè ê çäàíèþ áàíêà. Èì óæå ìåðåùèëîñü îãðàáëåíèå: èíà÷å çà÷åì áû ÷åëîâåê íî÷üþ ñòàë êàðàáêàòüñÿ ê îêíàì áàíêà ïî îòâåñíîé ñòåíå. Ìíèìûé ãðàáèòåëü áûë óæå ãäå-òî îêîëî âòîðîãî ýòàæà, êîãäà îäèí èç ïîëèöåéñêèõ çàìåäëèë øàã è îáëåã÷åííî ïðîèçíåñ: «Äà ýòî âñåãî-íàâñåãî ïðîôåññîð Áîð». *** Â ãîäû Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû ãåíåðàëüíûì èíñïåêòîðîì âîçäóøíûõ ñèë Àâñòðî-Âåíãðèè áûë íàçíà÷åí îäèí èç ïëåìÿííèêîâ èìïåðàòîðà — ýðöãåðöîã Èîñèô Ñàëüâàòîð, íè÷åãî íå ñìûñëèâøèé â òåõíèêå. Îäíàæäû îí ïîñåòèë çàâîä, íà êîòîðîì èçâåñòíûé «äâèãàòåëèñò» Ôåðäèíàíä Ïîðøå èñïûòûâàë ñâîé ïåðâûé øåñòèöèëèíäðîâûé àâèàäâèãàòåëü. Ýðöãåðöîã äîëãî ñìîòðåë íà äâèãàòåëü, ïîòîì ñïðîñèë Ïîðøå: «Ñêàæèòå, ýòîò äâèãàòåëü — ÷åòûðåõòàêòíûé?», íà ÷òî óñëûøàë óòâåðäèòåëüíûé îòâåò : «Äà, âàøå èìïåðàòîðñêîå âûñî÷åñòâî». Çàòåì ïîñëåäîâàë âîïðîñ: «À ïî÷åìó æå òîãäà ó íåãî øåñòü

ëîòû ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Ïîçæå ýòîò îïûò ñòàë ïîêàçûâàòü è çíàìåíèòûé Ìàðñåëåí Áåðòëî, äà òàê óäà÷íî, ÷òî çàòìèë ñàìîãî äå Âèëÿ. Òàéíà ýòèõ äåìîíñòðàöèé ðàñêðûëàñü, êîãäà Òèìèðÿçåâ îáðàòèëñÿ ñ êîìïëèìåíòîì ê àññèñòåíòó Áåðòëî. «Ìåæäó íàìè áóäü ñêàçàíî, — ñêîíôóæåííî ñêàçàë òîò, — âåäü ÿ ïîäáàâèë â ñìåñü íåìíîãî îêèñè óãëåðîäà. ×òî ïðèêàæåòå äåëàòü? Íå óäàéñÿ îïûò òàê æå, êàê ó äå Âèëÿ, ïàòðîí ðàñêèïÿòèëñÿ áû. Âåäü ìû çíàåì, ÷òî îïûò äîëæåí óäàâàòüñÿ. Ëåêöèîííûé îïûò — òîëüêî êàðòèíà â äåéñòâèè, à êàðòèíà äîëæíà áûòü îò÷åòëèâà». *** Çíàìåíèòûé âðà÷ Ðóäîëüô Âèðõîâ îáðàòèëñÿ íà ýêçàìåíå ê ñòóäåíòó: «Îáû÷íî ñëåäñòâèå ñëåäóåò çà ïðè÷èíîé. Íå ìîæåòå ëè âû íàçâàòü ìíå õîòÿ áû îäèí ïðèìåð îáðàòíîãî?». Ñòóäåíò îòâåòèë : «Åñëè âû, óâàæàåìûé ïðîôåññîð, áóäåòå èäòè çà ãðîáîì îäíîãî èç âàøèõ ïàöèåíòîâ». *** Ðàáîòàÿ â ëàáîðàòîðèè çíàìåíèòîãî Áóíçåíà, ðóññêèé áîòàíèê Ê. Òèìèðÿçåâ íèêàê íå ìîã ïîíÿòü, â ÷åì äåëî: ïðè âû÷èñëåíèè àíàëèçîâ ñâåòèëüíîãî ãàçà ó íåãî âñåãäà ïîëó÷àëèñü îòðèöàòåëüíûå âåëè÷èíû. Âêîíåö èçìó÷åííûé ýòèìè ðåçóëüòàòàìè, îí îáðàòèëñÿ ê ìíîãîîïûòíîìó àññèñòåíòó Áóíçåíà. «Òàê âñåãäà è áûâàåò, — áëàãîäóøíî îòâåòèë òîò. — Øåô ñ÷èòàåò, ÷òî â ñâåòèëüíîì ãàçå íå ìîæåò áûòü àöåòèëåíà. À â äåéñòâèòåëüíîñòè îí òàì åñòü, è åñëè ïðèíÿòü åãî âî âíèìàíèå, âñå âàøè ðàñ÷åòû îêàæóòñÿ âåðíûìè». *** Îäíàæäû ê Àíàòîëþ Ôðàíñó ïðèøëà íàíèìàòüñÿ íà ðàáîòó ñòåíîãðàôèñòêà. Ãëàâíûì ñâîèì êà÷åñòâîì îíà ñ÷èòàëà óìåíèå ñòåíîãðàôèðîâàòü ñî ñêîðîñòüþ 150 ñëîâ â ìèíóòó. Íà ÷òî ïèñàòåëü íàøåë îòâåò : «Íî ãäå ÿ äëÿ âàñ âîçüìó ñòîëüêî ñëîâ?».

***

Äèåòîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî êîðîâüå ìîëîêî ïðîäëåâàåò æèçíü. À ìÿñíèêè äîáàâëÿþò: “Îñîáåííî êîðîâàì!”

Ðîññèéñêàÿ ñâàäüáà - ëó÷øèé ñïîñîá îöåíèòü äàëüíèõ ðîäñòâåííèêîâ â áëèæíåì áîþ.

*** Îäíà èç ëó÷øèõ äèåò – ðåæå îòêðûâàòü ðîò.\

*** 108-ëåòíåãî äåäóëè ñïðàøèâàþò: - À ÷òî âàì ãîâîðÿò âðà÷è? - À îíè ìíå ëåò 50 îäíî è òîæå ãîâîðÿò: áðîñüòå ïèòü, áðîñüòå êóðèòü, ïåðåñòàíüòå åñòü æèðíîå è ñëàäêîå...

*** Æåíùèíà íà ïðè¸ìå ó ïñèõîòåðàïåâòà: - Äîêòîð, ÿ íå ìîãó ïîíÿòü, ëþáëþ ëè ÿ ñâîåãî ìóæà. - À ïî÷åìó âû â ýòîì ñîìíåâàåòåñü? - Ïîòîìó ÷òî âî âðåìÿ ñåêñà ÿ âñåãäà äóìàþ íå î í¸ì. - À î êîì? - Î òîì, ñ êåì â äàííûé ìîìåíò çàíèìàþñü ñåêñîì.

*** - Îõ, ìèëûé, òû ìíå â÷åðà ñòîëüêî êîìïëèìåíòîâ íàãîâîðèë, íè÷åãîïîäîáíîãî ÿ îò òåáÿ íèêîãäà íå ñëûøàëà! - Èçâèíè, áûë ïüÿí.

*** Âñòðå÷àþòñÿ äâà õóäîæíèêà: - ß ïîñìîòðåë òâîè êàðòèíû íà âûñòàâêå... Òîëüêî òâîè êàðòèíû è ìîæíî áûëî ïîñìîòðåòü. - Ñïàñèáî, äðóã! - Äà, òîëüêî òâîè! Ïåðåä äðóãèìè ñòîÿëè òîëïû íàðîäó.

*** Â Ðîññèè ïîêà êîìó íàäî âçÿòêó íå äàøü - áîðüáà ñ êîððóïöèåé íå íà÷í¸òñÿ.

*** Mocêâà íå cpaçó còpoèëàñü. Mocêâà cíà÷aëà äoëãî coïpoòèâëÿëàñü è ÷òî-òî áîðìîòàëà ïðî äåìîêðàòèþ.

*** - Îé, Äèìà... Êàê æå ÿ óñòàë! Âñ¸ ãðåáó è ãðåáó, êàê ðàá íà ãàëåðå! - Âîâà, òû áû îòäîõíóë íåìíîãî, à? Äàé è ìíå íåìíîãî ïîçàãðåáàòü!

*** - Äà íå âîðîâàë ÿ, ãðàæäàíèí íà÷àëüíèê, ÿ æå ãîâîðþ âàì - íàøåë! - Êîíå÷íî íàøåë, òîëüêî ÷óòî÷êó ðàíüøå, ÷åì ïîòåðïåâøèé óñïåë ïîòåðÿòü.

Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ... *...ÿ ïîäãëÿäûâàëà çà ñâîèì ìëàäøèì áðàòîì, êàê îí òðåíèðîâàëñÿ íà íàøåé îâ÷àðêå îáúÿñíÿòüñÿ â ëþáâè. Îí ïîñàäèë ñîáàêó ïî êîìàíäå “ñèäåòü”, à ñàì âñòàë ïåðåä íåé íà îäíî êîëåíî è íà÷àë: “Ñâåòà, ÿ ëþáëþ òåáÿ è íå ìîãó...” Â îáùåì, ñîáàêà íå âûäåðæàëà: ó íåå îáâèñëè óøè, îíà ïîäæàëà õâîñò è óïîëçëà îò áðàòèøêè ïîä äèâàí. À ñàìîé Ñâåòå îáúÿñíåíèå ìîåãî áðàòà, íàâåðíîå, áîëüøå ïîíðàâèëîñü. Îí âòîðîé ìåñÿö õîäèò ãäå-òî ïî âå÷åðàì è âîçâðàùàåòñÿ ðàäîñòíûì... (äåâóøêà, 21 ãîä).

*** Ðàçãîâàðèâàþò äâà ïðèÿòåëÿ: - Ñ¸ìà, òû ðàçáèðàåøüñÿ â ðýïå? - À ÷¸ ðàçáèðàòüñÿ-òî? Âðåçàë ïî íåé, è âñ¸!

*** - Çíàåøü, ïî÷åìó â ñòàðèíó âñå ïóòåøåñòâåííèêè õîäèëè ñ ïîñîõîì? - Ïîòîìó, ÷òî îïèðàÿñü íà ÷òî-òî èäòè ëåã÷å. - Íåò, ïðîñòî áåéñáîëüíûõ áèò åùå íå áûëî.

*** - Áåññòûäíèöà! Âîí òû ãäå ïî íî÷àì øëÿåøüñÿ! ß òóò, ïîíèìàåøü, áàðàíîâ ðàçâîæó, äåíüãè çàðàáàòûâàþ, à òû?! - Ïàïà, óñïîêîéñÿ, ÿ òóò òîæå áàðàíîâ ðàçâîæó. È òîæå äåíüãè çàðàáàòûâàþ!

*** Ëûñûé çàõîäèò â ïàðèêìàõåðñêóþ è ãîâîðèò, òû÷à â ðîñêîøíóþ øåâåëþðó ïàðèêìàõåðà: - Âîò øòóêà áàêñîâ è ÷òîáû ó ìåíÿ ïðè÷åñêà áûëà, êàê óòåáÿ! Ïîíÿë? Ïàðèêìàõåð ñ ñîìíåíèåì ñìîòðèò íà ñåáÿ â çåðêàëî, ïîòîìíà ñâåðêàþùóþ ëûñèíó êëèåíòà, ïîòîì íà øòóêó, ñíîâà íà ñåáÿ... Íàêîíåö âçäûõàåò: - À-à-à, áûëà íå áûëà! - è íà÷èíàåò áðèòü ñåáÿ íàëûñî.

*** Íàñòðîéùèê ïèàíèíî íàñòðàèâàåò èíñòðóìåíò â êîìíàòå îòäûõà ïñèõáîëüíèöû. Â êîìíàòó çàõîäèò ìóæ÷èíà è âêëþ÷àåò òåëåâèçîð. Îðóùèé òåëåâèçîð ìåøàåò íàñòðîéùèêó ðàáîòàòü, íî îí ðåøàåò íå ñïîðèòü, à ïðîñòî ïîäõîäèò ê òåëåâèçîðó è ìîë÷à åãî âûêëþ÷àåò. Ìóæ÷èíà ñòðàííî ñìîòðèò íà íàñòðîéùèêà è ñíîâà âêëþ÷àåò òåëåâèçîð. Òàê ïîâòîðÿåòñÿ íåñêîëüêî ðàç. Ïåðâûì íå âûäåðæèâàåò íàñòðîéùèê: - Ïîñëóøàéòå, ÿ ïûòàþñü íàñòðîèòü ïèàíèíî è äëÿ ýòîãî ìíå íóæíà òèøèíà. Òîãäà ìóæ÷èíà ðàññìåÿëñÿ è ñêàçàë: - ß òåëåâèçèîííûé ìàñòåð è ïðèø¸ë ïî÷èíèòü òåëåâèçîð. ß äóìàë, ÷òî âû ñóìàñøåäøèé è ïðîñòî ñòó÷èòå ïî êëàâèøàì.

*** ß çíàþ ñàìóþ ëþáèìóþ æåíùèíàìè ïîçó! - Êàêóþ??? - Æåíùèíà, ñòîÿ è ñëåãêà íàêëîíèâøèñü âïåðåä, âûáèðàåò êîëüöî ñ áðèëëèàíòîì... . ìóæ÷èíà ñçàäè ðàñêðûâàåò áóìàæíèê.

*...ÿ ëåçëà ïî êàíàòó, à íàø ôèçðóê ñìîòðåë ñíèçó. È âäðóã ÿ ïîíÿëà, ÷òî îí ìåíÿ ëþáèò è æäåò, ÷òîáû ÿ óïàëà. ß îòïóñòèëà ðóêè, è îí ïîéìàë ìåíÿ íà ëåòó. Ýòî áûëî íåçàáûâàåìîå îùóùåíèå... Íî îí íå âñå ïîíÿë... ß ñòàðàëàñü ïàäàòü íà íåãî ñ áðóñüåâ, ñ êîëåö, ñî øâåäñêîé ñòåíêè... *...ìîÿ ïîäðóãà òðè ãîäà íàçàä îòâåòèëà íà áðà÷íîå îáúÿâëåíèå îò îäíîãî ìóæ÷èíû-èìïîòåíòà. Îíè ñòàëè æèòü âìåñòå, è âäðóã ÿ óçíàþ, ÷òî îíè æäóò ðåáåíêà. Êàê ýòî - âñå ïîêðûòî ìðàêîì. Îí õîðîøèé èíæåíåð íà êîìáèíàòå. Âèäíî, ïðèäóìàë êàêîå-íèáóäü óñòðîéñòâî...

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Áåñïëàòíàÿ íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà ïðè ëþáîé ïîêóïêå • Ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ ñåìüè

• 24-÷àñ. ïîìîùü íà äîðîãàõ • Ìèëëèîíû äîëëàðîâ çàéìà • Áåñïëàòíàÿ çàìåíà ìàñëà/ìîéêà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹39 (753) 23 - 29 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

• Ïðîäàæè îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ • Ñåðâèñ îòêðûò 6 äíåé â íåäåëþ + Loaner Cars

75 ÑÒÐ.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • ÍÅÒ DISPOSITION FEE

ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÞÍÓ

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹38 (753) 23 - 29 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444