Russian Bazaar #758(October 28) by Russian Bazaar Newspaper

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹44 (758) 28 ÎÊÒßÁÐß - 3 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

ÌÒÀ ïîäíèìàåò ñòîèìîñòü

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

GENERAL MANAGER Igor Kochetov EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway

äîðîæíûõ òîëëîâ

rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ðóêîâîäñòâî íüþ-éîðêñêîãî ìåòðîïîëèòåíà (Metropolitan Transportation Authority – MTA) íàìåðåíî ïîâûñèòü öåíû çà ïðîåçä ïî ïëàòíûì ìîñòàì, äîðîãàì è òóííåëÿì èìïåðñêîãî øòàòà. Ñëóøàíèÿ ïî âàæíîìó âîïðîñó íà÷àëèñü íà ýòîé íåäåëå. Â ñëó÷àå îäîáðåíèÿ ïðîåêòà ïîâûøåíèé ñîâåòîì ÌÒÀ ñòîèìîñòü ïðîåçäà ïî Verrazano Bridge ñ ýëåêòðîííûì äàò÷èêîì E-ZPass ñîñòàâèò $9.60, ïî Marine Parkway è Cross Bay Bridges – $1.80, ïî Henry Hudson Bridge – $2.20. Áîëüøå âñåãî îò ãðÿäóùåãî ïîâûøåíèÿ ïîñòðàäàþò àâòîìîáèëèñòû, êîòîðûå ðàñïëà÷èâàþòñÿ çà òîëëû íàëè÷íûìè äåíüãàìè. Ïðîåçä ïî Verrazano îáîéä¸òñÿ èì â $13, à ïî Henry Hudson â $4. «×åì áîëüøå ëþäåé èñïîëüçóþò ñèñòåìó E-Zpass, òåì ìåíüøå íåîáõîäèìîñòè â ïîâûøåíèè öåí, - ñêàçàë ÷ëåí ïðàâëåíèÿ ÌÒÀ Ìèò÷åëë Ïàëëè. – Äëÿ ýêîíîìèè ìû ðåêîìåíäóåì êàæäîìó àâòîìîáèëèñòó ïðèîá-

ðåñòè ýëåêòðîííûé äàò÷èê îïëàòû».

Íàïîìíèì, ÷òî íåñêîëüêèìè íåäåëÿìè ðàíåå ñîâåò ÌÒÀ óòâåðäèë ðÿä äðóãèõ ïîâûøåíèé. Ñ 30 äåêàáðÿ 2010 ãîäà èçìåíÿòñÿ öåíû íà ïðîåçä â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (àâòîáóñû, ìåòðî), à òàêæå íà ïðèãîðîäíîé æåëåçíîé äîðîãå. Ýêñïåðòû óâåðåíû, ÷òî îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí ïîâûøåíèÿ öåí íà òîëëû – íåõâàòêà áþäæåòíûõ ñðåäñòâ â Îëáàíè. Óâåëè÷åíèå ñòîèìîñòè çà ïðîåçä ïî ïëàòíûì îáúåêòàì îäîáðèëè è ãóáåðíàòîð øòàòà Äýâèä Ïàòåðñîí, è ìýð ãîðîäà Ìàéêë Áëóìáåðã. Ñåãîäíÿ Íüþ-Éîðê âîçãëàâëÿåò ñïèñîê øòàòîâ ñ ñàìûì äîðîãèì ñåðâèñîì äëÿ àâòîìîáèëèñòîâ. Çà ïîñëåäíèå ãîäû òûñÿ÷è ãîðîæàí èçáàâèëèñü îò ëè÷íûõ àâòîìîáèëåé, ïåðåñåâ íà âåëîñèïåäû è îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò. Îäíàêî êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ äîðîã, òóííåëåé è ìîñòîâ ïî-ïðåæíåìó îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî.

(ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429

ÐÓÁÐÈÊÈ

Äåôèöèò ìàøèí ïî ïðîäàæå MetroCard Ïîëèòèêè èç Ñòåéòåí-àéëåíäà Âèíñåíò Èãíèçèî è Äæåéìñ Îääî îáðàòèëèñü ê ðóêîâîäñòâó ãîðîäñêîãî ìåòðîïîëèòåíà (Metropolitan Transportation Authority – MTA) ñ ïðîñüáîé óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ýëåêòðîííûõ àïïàðàòîâ ïî ïðîäàæå MetroCard. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü òîëüêî òðè ñòàíöèè îñòðîâíîãî áîðî èìåþò ïîäîáíûå ñèñòåìû. «Ìû õîòèì, ÷òîáû ëþäè íå èñïûòûâàëè òðóäíîñòåé, ïåðåäâèãàÿñü ïî Ñòåéòåí-àéëåíäó íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, - ñêàçàë Èãíèçèî. – Ñîòíè æèòåëåé ðåãóëÿðíî îïàçäûâàþò íà ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî íå ìîãóò êóïèòü ïîáëèçîñòè MetroCard». Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî êóïèòü êàðòî÷êó äëÿ ïðîåçäà â àâòîáóñå ìîæíî òîëüêî íà ñòàíöèè ìåòðî. Îäíàêî

â Ñòåéòåí-àéëåíäå åñòü ðàéîíû, ãäå àâòîáóñíûå ñòàíöèè íàõîäÿòñÿ â íåñêîëüêèõ ìèëÿõ îò åäèíñòâåííîé íà îñòðîâå æåëåçíîäîðîæíîé âåòêè. Ðàñïëàòèòüñÿ æå áóìàæíûìè êóïþðàìè â àâòîáóñå ñåðâèñ ÌÒÀ íå ïîçâîëÿåò. «Ìíå óäîáíåå ïîêóïàòü MetroCard â Ìàíõýòòåíå, êóäà ÿ ðåãóëÿðíî åçæó ó÷èòüñÿ, - ãîâîðèò Ýíí Õàðâýé, æèòåëüíèöà îñòðîâà. – Àïïàðàò ïî ïðîäàæå MetroCard â Ñòåéòåí-àéëåíäå ðàñïîëîæåí ñëèøêîì äàëåêî îò ìîåãî äîìà». Èãíèçèî è Îääî ïðåäëàãàþò ÌÒÀ óñòàíîâèòü MetroCard-àïïàðàòû ïðÿìî íà àâòîáóñíûõ ñòàíöèÿõ. Òåïåðü ìåòðîïîëèòåíùèêè äîëæíû ñîçâàòü ñïåöèàëüíûé ñîâåò, ÷òîáû ðåøèòü ýòîò âîïðîñ. Óæå ñåé÷àñ ÿñíî, ÷òî óñòàíîâêà àïïàðàòîâ ïî âñåé òåððèòîðèè Ñòåéòåí-àéëåíäà îáîéä¸òñÿ â íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.32A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

33À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 39A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.40A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.44A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.45A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.50À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................62A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ. MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

Íîâûé ìóñîðîïåðåðàáàòûâàþùèé çàâîä

Â áðóêëèíñêîì ðàéîíå Ñàíñåò-ïàðê ñîñòîÿëàñü òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ, ïîñâÿù¸ííàÿ íà÷àëó ñòðîèòåëüñòâà íîâîãî ìóñîðîïåðåðàáàòûâàþùåãî çàâîäà, êîòîðûé ñòàíåò öåíòðàëüíûì îáúåêòîì ðåöèðêóëÿöèè â ïÿòè áîðî Íüþ-Éîðêà. «Íîâûé çàâîä ïîìîæåò íàì ñîêðà-

òèòü ðàññòîÿíèå â 260 òûñÿ÷ ìèëü, êîòîðîå åæåãîäíî ïðåîäîëåâàþò ìóñîðîóáîðî÷íûå ìàøèíû, - ñêàçàë ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã. – Ïîñêîëüêó ôàáðèêà áóäåò ïîñòðîåíà âîçëå ïèðñà, ìóñîð äëÿ ðåöèðêóëÿöèè áóäåò äîñòàâëÿòüñÿ íà ñïåöèàëüíûõ áàðæàõ».

Êîíãðåññìåí Äæåðàëüä Íàäëåð ïîä÷åðêíóë, ÷òî çàâîä îáåñïå÷èò æèòåëåé Íüþ-Éîðêà ñîòíÿìè íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. «Ïðîöåññîì ðåöèðêóëÿöèè ìóñîðà ñìîãóò óïðàâëÿòü ëþäè áåç ñïåöèàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ è äèïëîìîâ êîëëåäæà», ñêàçàë îí. Ñîâðåìåííàÿ òåõíèêà, êîòîðàÿ ïîÿâèòñÿ íà çàâîäå, ñìîæåò ïåðåðàáàòûâàòü ìåòàëëè÷åñêèå, ïëàñòìàññîâûå è ñòåêëÿííûå îòõîäû. Ïåðåðàáîòàííîé ïðîäóêöèåé óæå çàèíòåðåñîâàëèñü áèç-

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

íåñû, ðàñïîëîæåííûå çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî çàâîä ñòàíåò ïðèáûëüíûì ïðåäïðèÿòèåì. Ñòðîèòåëüñòâî ìóñîðîïåðåðàáàòûâàþùåãî îáúåêòà âåä¸òñÿ â ðàìêàõ ïðîãðàììû ïî îçåëåíåíèþ ãîðîäà PlaNYC, èíèöèàòîðîì êîòîðîé ñòàë ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî çàâîä, ñòîèìîñòü êîòîðîãî ïðåâûñèò $44 ìëí., áóäåò ââåä¸í â ýêñïëóàòàöèþ â êîíöå 2011 ãîäà.

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

Áëóìáåðã ïðîòèâ òðåòüåãî ñðîêà...

äëÿ äðóãèõ ìýðîâ Ñ íåîæèäàííûì çàÿâëåíèåì âûñòóïèë íà ýòîé íåäåëå ìýð ÍüþÉîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã. Îí çàÿâèë, ÷òî ïîääåðæèâàåò çàêîí, îáÿçûâàþùèé ãðàäîíà÷àëüíèêîâ èçáèðàòüñÿ òîëüêî íà äâà ñðîêà. Ñëîâà Áëóìáåðãà âûçâàëè öåëóþ âîëíó ãíåâà, êîòîðàÿ âûïëåñíóëàñü íà ñòðàíèöàõ íüþ-éîðêñêèõ ãàçåò è æóðíàëîâ, ðàäèî- è òåëåêàíàëîâ. Íàïîìíèì, ÷òî â 2008 ãîäó Áëóìáåðã, «îòñëóæèâøèé» äâà ñðîêà ïî ÷åòûðå ãîäà, âûäâèíóë ñåáÿ íà òðåòèé ñðîê âîïðåêè âñåì ãîðîäñêèì çàêîíàì. Îí ñóìåë íàäàâèòü íà Ìóíèöèïàëèòåò è óáåäèòü íüþ-éîðêñêèõ ÷èíîâíèêîâ èçìåíèòü ïðàâèëà ïåðåèçáðàíèÿ ìýðà. È âîò ñåé÷àñ Áëóìáåðã âûñòóïàåò ïðîòèâ òðåòüåãî ñðîêà äëÿ äðóãèõ íüþ-éîðêñêèõ ãðàäîíà÷àëüíèêîâ. «Ýòî íàãëîñòü è ëèöåìåðèå, - ïðîêîììåíòèðîâàë ñèòóàöèþ áûâøèé ñîïåðíèê Ìàéêëà íà âûáîðàõ ìýðà Áèëë Òîìïñîí. – Áëóìáåðã ïðîäîëæàåò ìåíÿòü çàêîíû òàê, êàê åìó âûãîäíî». Ïðîôåññîð Äóãëàñ Ìóññèî, ïðåïîäàþùèé

â îäíîì èç íüþ-éîðêñêèõ êîëëåäæåé ñðàâíèë äåéñòâóþùåãî ìýðà ñ ôðàíöóçñêèì ïðàâèòåëåì Ëóè XVI, êîòîðûé, êñòàòè, çà ñâîþ öèíè÷íóþ ïîëèòèêó áûë êàçí¸í íà ãèëüîòèíå. «Òîëüêî ó Ìàéêëà Áëóìáåðãà åñòü ìîíîïîëèÿ íà ïðàâäó», î÷åíü òî÷íî ïîäìåòèë Ìóññèî. Îñòà¸òñÿ òîëüêî äîáàâèòü, ÷òî âñþ ñâîþ ïîëèòè÷åñêóþ êàðüåðó Áëóìáåðã çàíèìàë ïîçèöèþ, êîòîðàÿ åìó áûëà âûãîäíà â òîé èëè èíîé ñèòóàöèè. Ê ìíåíèþ íàðîäà ãðàäîíà÷àëüíèê íèêîãäà íå ïðèñëóøèâàëñÿ, îãðàíè÷èâàÿñü ïîïóëèñòñêèìè ðå÷àìè ñ ïóñòûìè îáåùàíèÿìè. Îí íèêîãäà íå ïðèäåðæèâàëñÿ îïðåäåë¸ííûõ ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ, êàðäèíàëüíî ìåíÿÿ ñâîþ ïðèíàäëåæíîñòü ê òîé èëè èíîé ïàðòèè. Áëóìáåðã ïîïðîáîâàë ñåáÿ â ðîëè äåìîêðàòà, ðåñïóáëèêàíöà è äàæå íåçàâèñèìîãî. Ñàìîå ïå÷àëüíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî çà äåñÿòü ëåò ñâîåãî ïðàâëåíèÿ Áëóìáåðã íå ñîçäàë äëÿ Íüþ-Éîðêà íè÷åãî, êðîìå áîëüøèõ ïðîáëåì. Íàëîãè, ïîøëèíû è ñáîðû âûðîñëè ïðè ìýðå íà 50%, à ñðåäíèé êëàññ, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ôóíäàìåíòîì ëþáîé ýêîíîìèêè, îêàçàëñÿ ïîä óãðîçîé âûìèðàíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ äëÿ áèçíåñîâ è ÷àñòíûõ ëèö

îò $300 è âûøå Çà ïîëó÷åíèåì èíôîðìàöèè îáðàùàòüñÿ ê ëèöåíçèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó

(347) 702-9625

Îáàìà íå âîøåë â òîï-20 âëèÿòåëüíûõ ìóæ÷èí ÑØÀ

Àìåðèêàíñêèé ñàòèðèê è ïîïóëÿðíåéøèé âåäóùèé òåëåêàíàëà Comedy Central Äæîí Ñòþàðò ïðèçíàí ñàìûì âëèÿòåëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì ñèëüíîãî ïîëà â ÑØÀ â òåêóùåì ãîäó. Ïðîãðàììà Ñòþàðòà “Åæåäíåâíîå øîó” äåáþòèðîâàëà â 1999 ãîäó, ñòðåìèòåëüíî íàáðàëà ïîïóëÿðíîñòü è â 2001 ãîäó âïåðâûå áûëà âûäâèíóòà íà ñîèñêàíèå ñàìîé ïðåñòèæíîé â Àìåðèêå òåëåïðåìèè Emmy. Âåäóùèé øîó çàíÿë ïåðâîå ìåñòî â ñïèñêå 49 ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ â ñòðàíå ìóæ÷èí, îïóáëèêîâàííîì ìóæñêèì æóðíàëîì AskMen. Ìåñòà â ïåðå÷íå 2010 ãîäà ðàñ-

ïðåäåëÿëèñü íà îñíîâå ãîëîñîâàíèÿ 500 òûñÿ÷ ÷èòàòåëåé èçäàíèÿ. Èõ íàñòðîåíèÿ ïîñëå êðèçèñíîãî 2009 ãîäà íàëîæèëè îòïå÷àòîê íà åæåãîäíûé ðåéòèíã æóðíàëà, øòàáêâàðòèðà êîòîðîãî ðàñïîëîæåíà â ãîðîäå Ñàí-Ôðàíöèñêî (øòàò Êàëèôîðíèÿ). Òàê, ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà ôèãóðèðîâàë íà ïåðâîì ìåñòå â ñïèñêå îáðàçöà 2008 ãîäà, íà ñëåäóþùèé ãîä îïóñòèëñÿ íà òðåòüå ìåñòî, à òåïåðü çàíÿë òîëüêî 21-þ ñòðîêó, îòìå÷àåò ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ. Â ýòîì ãîäó â ðåéòèíã ïîïàëè òàêæå ïðåäñòàâèòåëè âûñîêèõ òåõíîëîãèé è èííîâàöèé. Òàê, âòîðîå, òðåòüå è ÷åòâåðòîå ìåñòà äîñòà-

IN CONCORD LIMOUSINE INC.

òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü/êëåðê ñ îïûòîì ðàáîòû â îôèñå. Îáÿçàòåëüíû ïðåâîñõîäíîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà & êîìïüþòåðà. Must have excellent verbal and communication skills. Email: irinag@concordlimo.com ggavriel@concordlimo.com alex@concordlimo.com Tel:

(718) 965-6150 ex. 3044 IRINA (718) 965-6150 ex. 3054 GAVRIEL

ëèñü, ñîîòâåòñòâåííî, îñíîâàòåëþ Microsoft Áèëëó Ãåéòñó, îñíîâàòåëþ ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook Ìàðêó Öóêåðáåðãó è ãëàâå êîìïàíèè Apple Ñòèâó Äæîáñó. Íà ìóçûêàëüíîì Îëèìïå ëèäèðîâàë ÷åðíîêîæèé ïåâåö Êàíåé Óýñò, êîòîðîìó ïîñëå ïîëîñû íåóäà÷ óäàëîñü ïðîðâàòüñÿ íà ïÿòîå ìåñòî â ðåéòèíãå. Óýñò ïî âëèÿíèþ îïåðåäèë ÷åðíîêîæåãî èñïîëíèòåëÿ ñîóëà Äæåé-Çè (13-ÿ ïîçèöèÿ), ðýïïåðà Ýìèíåìà (24) è Äæàñòèíà Òèìáåðëåéêà (33). Ñðåäè àêòåðîâ âûäåëèëñÿ Äæåéìñ Ôðàíêî, êîòîðûé áëàãîäàðÿ ñïîñîáíîñòè ïîðàæàòü çðèòåëåé íîâûìè ãðàíÿìè ñâîèõ òàëàíòîâ îêàçàëñÿ íà 7-ì ìåñòå. Ôðàíêî îïåðåäèë òàêèõ èìåíèòûõ êîëëåã, êàê: Äæîðäæ Êëóíè (18), Áåí Àôëåê (25), Õüþ Äæåêìàí (36), Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî (43) è Øîí Ïåíí (47). À âîò â ñïîðòå, áîëüøèìè ïîêëîííèêàìè êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ àìåðèêàíöû, ÿâíîå ïðåèìóùåñòâî çàâîåâàë òðåíåð Æîçå Ìîóðèíüþ (9). Î÷åâèäíî, åâðîïåéñêèé ôóòáîë â ÑØÀ íà÷èíàåò êîòèðîâàòüñÿ íå ìåíåå âûñîêî, ÷åì òðàäèöèîííûå áàñêåòáîë è õîêêåé. Ñ áîëüøèì îòðûâîì îò Ìîóðèíüþ ðàñïîëîæèëèñü áàñêåòáîëèñòû Ëåáðîí Äæåéìñ (17), Êîáè Áðàéàíò (45) è õîêêåèñò Ñèäíè Êðîñáè (37). Delfi

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! • ÐÀÇÂÎÄÛ - ÎÒ 149$, ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÀÌ

È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ ÑÊÈÄÊÀ, ÏÎËÓ×ÀÒÅËßÌ SSI áåç ñòîèìîñòè ñóäåáíûõ èçäåðæåê •ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ - 50$, •ÀÏÎÑÒÈËÜ - 50$.

•ÍÎÒÀÐÈÓÑ •ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ 1635 East 19 Street, 2nd Fl., Brooklyn, NY 11229, yãîë Kings Highway.

(718) 382-1236

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã. ×òî ìåíÿ áîëüøå âñåãî ïîðàçèëî â «èðàêñêîì äîñüå», òàê ýòî èíôîðìàöèÿ îá èðàíñêîé äèâåðñèîííîé ðàáîòå â Èðàêå. Â êîíöå 2006 ãîäà àìåðèêàíñêèå âîåííûå âëàñòè â Áàãäàäå âûïóñòèëè ñåêðåòíîå ïðåäóïðåæäåíèå î êîìàíäèðå øèèòñêîé ìèëèöèè, êîòîðûé îòâåòñòâåí çà ïîõèùåíèå ÷èíîâíèêîâ èç èðàêñêîãî ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ è ïëàíèðîâàë âçÿòü â çàëîæíèêè àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò. Îäíàêî êîìàíäèð øèèòñêèõ èíñóðãåíòîâ Àøàð àëü-Äóëàéìè áûë òîëüêî èñïîëíèòåëåì, à òàéíûìè çàêàç÷èêàìè è ðóêîâîäèòåëÿìè ýòèõ îïåðàöèé Èðàí è Õåçáîëëà. Áîëüøå òîãî, Àøàð àëü-Äóëàéìè ïðîøåë òðåíèðîâêó â ëàãåðÿõ Õåçáîëëû â Èðàíå. È õîòü ñïóñòÿ ïÿòü ìåñÿöåâ îí áûë óáèò âî âðåìÿ àìåðèêàíñêîãî ðåéäà, íî òåïåðü óæå ÑØÀ âûíóæäåíû áûëè ïðèçíàòü, õîòÿ è íà ñåêðåòíîì óðîâíå, ÷òî â Èðàêå îíè âåäóò âîéíó c Èðàíîì, ïóñòü è by proxy – ñ ïîäñòàâíûìè ëèöàìè.

ÈÌÏÅÐÑÊÈÅ ÙÓÏÀËÜÖÀ ÈÐÀÍÀ Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ Ñåíñàöèÿ ñåíñàöèåé, íî âíóòðè ñåíñàöèè òîæå åñòü ñåíñàöèÿ. Òàê è òÿíåò ïåðåôðàçèðîâàòü èçâåñòíûå ñëîâà ×åð÷èëëÿ, ïîìåíÿâ òàéíó íà ñåíñàöèþ: ñåíñàöèÿ, ïîêðûòàÿ ñåíñàöèåé è îáåðíóòàÿ ñåíñàöèåé. Èëè çäåñü ïðèëîæèìà íåõèòðàÿ êîíñòðóêöèÿ íàøåé ìàòðåøêè? Â ëþáîì ñëó÷àå íåëüçÿ îáúÿòü íåîáúÿòíîå, à â î÷åðåäíîé ïîðöèè ñåêðåòíûõ èðàêñêèõ äîêóìåíòîâ, âûëîæåííûõ â Èíòåðíåòå íà ñàéòå WikiLeaks è øèðîêî ïóáëèêóåìûõ ñåé÷àñ â ìèðîâûõ ÑÌÈ, íè áîëüøå, íè ìåíüøå êàê 400 òûñÿ÷ àðõèâíûõ åäèíèö çà øåñòèëåòíèé ïåðèîä âîéíû ñ ÿíâàðÿ 2004-ãî ïî äåêàáðü 2009-ãî. Åñòü èç ÷åãî âûáèðàòü, íî òåì áîëåå òðóäåí îòáîð. Êàê îòñåÿòü ïøåíèöó îò ïëåâåë? Àâñòðàëèéñêèé õàêåð Äæóëèàí Àññàíæ íå ïåðâûé ðàç, à ïîñòîÿííî, ðåãóëÿðíî, ðóòèííî áóäîðàæèò ìèð, äåëàÿ òàéíîå ÿâíûì â ñâîåì ñêàíäàëüíîì ïîðòàëå. Êòî òîëüêî íå ñòàíîâèòñÿ îáúåêòàìè (èëè æåðòâàìè? çàâèñèò îò òîãî, êàê ïîñìîòðåòü) åãî ðàçîáëà÷åíèé, íåçàâèñèìî îò èäåîëîãè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè: îò íåôòÿíûõ ìàãíàòîâ è áàíêîâñêèõ çàïðàâèë äî ó÷åíûõ-ýêîëîãîâ, êîòîðûå çàíèìàëèñü ïîäòàñîâêîé äàííûõ î ïîòåïëåíèè ìèðîâîãî êëèìàòà, äî ìàãîìåòàí, êîãäà ó íåãî íà ñàéòå áûë ïîêàçàí àíòèèñëàìñêèé ôèëüì ãîëëàíäñêîãî ïàðëàìåíòàðèÿ Ãèèðòà Âèëäåðñà. Êåì áû Äæóëèàí Àññàíæ íå áûë – àâàíòþðèñòîì, èãðîêîì, ïðîâîêàòîðîì èëè ïðàâäîèñêàòåëåì – èëè âñåì âìåñòå, íî çà íèì èäåò íàñòîÿùàÿ îõîòà, è îí âûíóæäåí ñêðûâàòüñÿ â ðàçíûõ ñòðàíàõ – îò Êåíèè äî Ãðóçèè. Ïîêà ÷òî, êàê ãîâîðèë âåëèêèé óêðàèíñêèé ôèëîñîô Ãðèãîðèé Ñêîâîðîäà, ìèð åãî ëîâèë, íî íå ïîéìàë. Ê àìåðèêàíñêèì âëàñòÿì Äæóëèàí Àññàíæ ïîäáèðàëñÿ äàâíî – òèõîé ñàïîé è íàïðîïàëóþ. Ñðåäè ñîâåðøåííî ñåêðåòíûõ áóìàã, èì ðàññåêðå÷åííûõ: ÷òo èìåííî àìåðèêàíöû ïðÿ÷óò â Ãóàíòàíàìî îò Êðàñíîãî Êðåñòà, êàêèå òàì

ïðèìåíÿþò ïûòêè ê çàêëþ÷åííûì (òðàâÿò ñîáàêàìè), ïîëåâûå ñâîäêè ñ òåàòðà âîåííûõ äåéñòâèé â Àôãàíèñòàíå è Èðàêå è ïðî÷åå. WikiLeaks èìååò ìèëëèîíû ïîëüçîâàòåëåé – ìîæåò áûòü, ýòî â ñàìîì äåëå ÑÌÈ áóäóùåãî, êàê óòâåðæäàåò Äæóëèàí Àññàíæ. Òåì áîëåå ìíîãèå åãî ñîîáùåíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ â ãàçåòàõ, ïî ðàäèî è ÒÂ. Òàê ñëó÷èëîñü è ñåé÷àñ ñ «èðàêñêèì äîñüå» - ïîæàëóé, â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì îáû÷íî. Äàæå â àìåðèêàíñêèõ íîâîñòíûõ ëåíòàõ âðåìåííî îòîäâèíóëèñü íà çàäíèé ïëàí ïðîìåæóòî÷íûå âûáîðû, õîòü òå è íà íîñó – î ìèðîâûõ ÑÌÈ è ãîâîðèòü íå÷åãî. Âîò ÿ ïûòàþñü ïðîèçâåñòè îòáîð, çàðàíåå ïðåäóïðåäèâ ÷èòàòåëÿ, ÷òî îí áóäåò ñóáúåêòèâåí. Õîòÿ êòî çíàåò? Ëè÷íî ìåíÿ íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òîáû ñèëüíî âçâîëíîâàëà êîððåêòèðîâêà ÷èñëà óáèòûõ â èðàêñêîé âîéíå - 109 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, à èç íèõ áîëåå 66 òûñÿ÷ ìèðíîãî íàñåëåíèÿ. Ìèðíîå íàñåëåíèå âñåãäà, â ëþáûõ âîéíàõ áîëåå óÿçâèìî, ÷åì äî çóáîâ âîîðóæåííàÿ ñîëäàòíÿ, ùèò è ìå÷, à íà âîéíå êàê íà âîéíå, ïðîøó ïðîùåíèÿ ñêîðåå çà òðåçâîñòü, ÷åì öèíèçì è ìèëèòàðèçì. Ïûòêè â èðàêñêèõ òþðüìàõ ïðè íîâîì ïðîàìåðèêàíñêîì ðåæèìå? Ñêîðåå ñëåäîâàëî áû óäèâëÿòüñÿ, åñëè áû èõ íå áûëî, îñîáåííî ñ ó÷åòîì ïîâñòàí÷åñêîãî äâèæåíèÿ ïðîòèâ ìàðèîíåòî÷íîãî áàãäàäñêîãî ðåæèìà è ðåëèãèîçíîãî ðàñêîëà ñòðàíû íà øèèòîâ, ñóííèòîâ è êóðäîâ –íà ÷åì äåðæèòñÿ ýòî ëîñêóòíîå ãîñóäàðñòâî? Ïðè Ñàääàìå Õóñåéíå – íà äèêòàòóðå, à ñåé÷àñ? Èëè ìû âñå åùå âåðèì â ñâîáîäíûå âûáîðû â Èðàêå, êîòîðûå òàì âðîäå áû ïðîøëè ñ ïîëãîäà íàçàä, íî äî ñèõ ïîð íå âûÿñíåí ïîáåäèòåëü è íå ñôîðìèðîâàíî íîâîå ïðàâèòåëüñòâî? Äåìîêðàòèÿ êàê ïàíàöåÿ è ïàðî÷êà-âûðó÷àëî÷êà? Äà íèêîãäà! Íå âåðþ ÿ ÷òî-òî â òàêóþ âîò èìïîðòèðîâàííóþ äåìîêðàòèþ – äåìîêðàòèþ íà øòûêàõ. À øòûêè ãîäÿòñÿ äëÿ âñåãî, êðîìå îäíîãî: íà íèõ íåëüçÿ ñèäåòü. Òàê ãîâîðèë Òàëåéðàí Íàïîëåîíó.

×òî Õåçáîëëà òåððîðèñòè÷åñêèé ôèëèàë èðàíñêèõ ñëóæá ãîñáåçîïàñíîñòè – ñåêðåò Ïîëèøèíåëÿ. Îäíàêî íà ýòîò ðàç WikiLeaks âûëîæèëà íà ñâîåì ñàéòå íåîïðîâåðæèìûå äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî ýòà òàê íàçûâàåìàÿ «ïàðòèÿ Àëëàõà» âåäåò òåððîðèñòè÷åñêóþ âîéíó íà äâà êàê ìèíèìóì ôðîíòà – íå òîëüêî ñ òåððèòîðèè Ëèâàíà ïðîòèâ Èçðàèëÿ, íî è íà òåððèòîðèè Èðàêà ïðîòèâ Àìåðèêè. Çâó÷èò ñåíñàöèîííî íà êîíòðàñòíîì ôîíå êðèòèêè Áóøà-ìëàäøåãî â òîì, ÷òî îí ïðåóâåëè÷èâàë ðîëü èðàíñêîé óãðîçû, â òî âðåìÿ êàê îí, ñóäÿ ïî ñëèòîé â Èíòåðíåò èíôîðìàöèè, åå íåäîîöåíèâàë, êàê íåäîîöåíèâàåò åå, áîþñü, è íûíåøíÿÿ áåëîäîìîâñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ. Òåì áîëåå ìíîãèå íàøè âëèÿòåëüíûå êîììåíòàòîðû è ïîëèòîëîãè, êîòîðûå çà çàâòðàêîì, ëàí÷åì èëè îáåäîì áåðóò èíòåðâüþ ó áåñíîâàòîãî òî ëè ýêñòðàâàãàíòíîãî ïðåçèäåíòà Èðàíà Ìàõìóäà Àõìàäèíåäæàäà ÷àñòî, íåñìîòðÿ íà åãî ëóíàòè÷åñêèå çàÿâëåíèÿ, ïðèõîäÿò ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî òà æå àòîìíàÿ áîìáà, íàä êîòîðîé ïåðñû óñåðäíî, â ïîòå ëèöà ðàáîòàþò, – íå áîëåå ÷åì áóìàæíûé òèãð. Òàê, ïî êðàéíåé ìåðå, ÷åðíûì ïî áåëîìó íàïèñàë íåäàâíî íüþ-éîðêòàéìñîâñêèé êîëóìíèñò Ðîäæåð Êîýí. Åñëè áû ýòî áûëà òîëüêî åãî ëè÷íàÿ ýéôîðèÿ! Ñïåöèàëèñò èç Ìåæäóíàðîäíîãî èíñòèòóòà ñòðàòåãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé Ìàðê Ôèòöïàòðèê ñ÷èòàåò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âñå ÿäåðíûå ïðèãîòîâëåíèÿ è ïîëèòè÷åñêèé øàíòàæ Çàïàäà, Èðàí íå ðåøèòñÿ ñäåëàòü àòîìíóþ áîìáó, äàæå åñëè ýòî áóäåò â åãî ñèëàõ, ïîòîìó ÷òî îòëè÷íî ïîíèìàåò: ýòî çíà÷èëî áû ïåðåéòè ðîêîâóþ ÷åðòó è ñïðîâîöèðîâàòü íåèçáåæíóþ âîåííóþ àòàêó (Èçðàèëÿ èëè Àìåðèêè èëè ñîâìåñòíóþ). Íàêîíåö, Äæîí Ìàðêîôô 1è Äýâèä Ñàíæåð àðãóìåíòèðóþò àíàëîãè÷íóþ ïîçèöèþ ññûëêîé íà ôóòóðîëîãè÷åñêóþ ñòàòèñòèêó Ìîññàäà, êîòîðûé ïðåäñêàçûâàë, ÷òî áîìáà ïîÿâèòñÿ ó Èðàíà â 1999, 2004 è â êàæäîì ñëåäóþùåì ãîäó, à òåïåðü åå ñîçäàíèå îòîäâèíóòî è âîâñå ê 1914 ãîäó. Âûâîä: ïîëòîðà äåñÿòèëåòèÿ Èçðàèëü êðè÷èò «Âîëê», à âîëêà âñ¸ íåò. Óâû, ýòî íå çíà÷èò, îäíàêî, ÷òî èðàíñêèé àòîìíûé «âîëê» íå ñòàíåò â êîíöå êîíöîâ ðåàëüíîñòüþ. Íî è áåç ÿäåðíîãî îðóæèÿ, óæå ñåé÷àñ, Èðàí ïðåäñòàâëÿåò ïðÿìóþ óãðîçó Èçðàèëþ, Àìåðèêå è â öåëîì Çàïàäó, î ÷åì ïðÿìî ñâèäåòåëüñòâóåò âûëîæåííîå â Èíòåðíåòå «èðàêñêîå äîñüå». Òî÷íåå – «èðàêñêî-èðàíñêîå äîñüå». Ýòî Èðàí – â êóäà áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì «Àëü-Êàåäà» ñíàáæàåò èðàêñêèõ äèâåðñàíòîâ ñîâðåìåííûì îðóæèåì, âêëþ÷àÿ ðóæüÿ, àâòîìàòû, ìàãíèòíûå äîðîæíûå áîìáû, íà êîòî-

ðûõ ïîäðûâàþòñÿ ìàøèíû è òàíêè, ðàêåòû «çåìëÿ-âîçäóõ», êîòîðûå îáñòðåëèâàþò àìåðèêàíñêèå âåðòîëåòû, à îäèí ëåòîì 2007 ãîäà ñáèëè â ñàìîì Áàãäàäå. Íå ãîâîðÿ óæå îá óïîìÿíóòûõ òðåíèðîâêàõ èðàêñêèõ ýêñòðåìèñòîâ íà èðàíñêèõ âîåííûõ áàçàõ. Ýòî ïðèíöèï Èðàíà ñî âðåìåí ðåâîëþöèè 1979 ãîäà – èìïîðòèðîâàòü ðàäèêàëüíûé èñëàì. Âîïðîñ íà çàñûïêó: ÷òî óêîðåíèòñÿ â Èðàêå ñêîðåå – èìïîðòíàÿ äåìîêðàòèÿ àìåðèêàíñêîãî îáðàçöà èëè èìïîðòíûé èñëàìèçì íà èðàíñêèé ìàíåð? Êîíå÷íî, ñóùåñòâóåò äàâíèé, ìíîãîñòîëåòíèé àíòàãîíèçì ìåæäó ïåðñàìè è àðàáàìè, êîòîðûé â ïîñëåäíèé ðàç, â êîíöå ïðîøëîãî âåêà, âûëèëñÿ â äåâÿòèëåòíþþ âîéíó è ìèëëèîí æåðòâ – íå ñëàáî! Êòî ïðàâ, êòî âèíîâàò – «×óìà íà îáà âàøèõ äîìà!» Ê òîìó æå íåèçâåñòíî, êòî ïîáåäèë â ýòîé âîéíå. Îäíàêî ñåé÷àñ, â ïîëèòè÷åñêè è ýêîíîìè÷åñêè îñëàáëåííîì è ðåëèãèîçíî (èäåîëîãè÷åñêè) ðàñêîëîòîì Èðàêå, ó Èðàíà ïîÿâèëñÿ íîâûé øàíñ, òåì áîëåå òàì åñòü òàêàÿ ìîùíàÿ ïèòàòåëüíàÿ ñðåäà, êàê øèèòñêîå áîëüøèíñòâî: òà æå ðåëèãèîçíàÿ ñåêòà, êîòîðàÿ ãîñïîäñòâóåò è ðóëèò â Èðàíå.

Óñëîâíî, ñîãëàñíî ãîñïîäñòâóþùåìó òàì ëåêñèêîíó, ýòè àìáèöèè îáîçíà÷àþòñÿ êàê «ðåâîëþöèîííûå», íî åñëè âñïîìíèòü îá èñòîðè÷åñêîì èìïåðèàëèçìå ïåðñîâ, êîòîðûé ó íèõ åñëè íå â êðîâè, òî óæ â ãåíåòè÷åñêîé ïàìÿòè òî÷íî, òî è íûíåøíÿÿ âîéíà Èðàíà â Èðàêå (åñëè íàçûâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè) – òîé æå èìïåðñêîé ïðèðîäû. Íå ñòàíó ïåðå÷èñëÿòü: íåçàâèñèìîå àðàáñêîå ãîñóäàðñòâî Èðàí ñ÷èòàåò îäíîé èç ñâîèõ ïðîâèíöèé, ñâÿòûíè ìóñóëüìàíñêîãî ìèðà Ìåêêó è Ìåäèíó, ïîêà ÷òî ðàñïîëîæåííûå â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, ñîáèðàåòñÿ ïðèáðàòü ê ñâîèì ðóêàì, à Èðàê – îêêóïèðîâàòü, êàê ñëåäóåò èç äîêóìåíòîâ, âûëîæåííûõ â ñâîåì ïîðòàëå Äæóëèàíîì Àññàíæåì, ÷åì áû îí íè ðóêîâîäñòâîâàëñÿ – ïîèñêàìè èñòèíû èëè ñåíñàöèè.

Êîñâåííîå è ãðîçíîå ïîäòâåðæäåíèå èðàíñêîãî èìïåðñêîãî íàñòóïëåíèÿ ïðèøëî áóêâàëüíî ÷åðåç ïàðó äíåé ïîñëå èíòåðíåòíîé ñåíñàöèè WikiLeaks.

Ñëîâíî â äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî áóìàæíûå ñðåäñòâà èíôîðìàöèè òîæå åùå íà ÷òî-òî ñïîñîáíû, «Íüþ-Éîðê òàéìñ» è «Øïèãåëü» âûñòóïèëè ñ ðàçîáëà÷åíèåì áëèæàéøåãî ñîòðóäíèêà «íàøåãî ÷åëîâåêà» â Êàáóëå Õàìèäà Êàðçàÿ - íà÷àëüíèêà ïðåçèäåíòñêîé êàíöåëÿðèè Óìàðà Äàóäçàÿ, êîòîðûé ðåãóëÿðíî ïîëó÷àë è ïðîäîëæàåò ïîëó÷àòü çàðïëàòó îò èðàíñêîãî ðóêîâîäñòâà. Äîëæíîñòü Óìàðà Äàóäçàÿ àíàëîãè÷íà òîé, êîòîðóþ äî íåäàâíåãî âðåìåíè, ïîêà íå óøåë, ÷òîáû âûäâèíóòü ñâîþ êàíäèäàòóðó â ìýðû ×èêàãî, çàíèìàë â Áåëîì äîìå Ðàì Ýìàíóýëü, ïðàâàÿ ðóêà ïðåçèäåíòà. Òåïåðü ïðåäñòàâüòå, ÷òî Ðàì Ýìàíóýëü áûë áû íà ñîäåðæàíèè ó êàêîé-ëèáî ñòðàíû, áåç ðàçíèöû êàêîé – Ðîññèè, Êèòàÿ äà õîòü òîãî æå Èðàíà. Äåíüãè íà÷àëüíèêó êàíöåëÿðèè àôãàíñêîãî ïðåçèäåíòà ïåðåäàâàëèñü â ïëàñòèêîâûõ ïàêåòàõ. Ñêîëüêî âû äóìàåòå? Íå ñ÷èòàíî! Ìèëëèîíû äîëëàðîâ. Âðÿä ëè – äàðîì, íè çà ÷òî íè ïðî ÷òî.

×åãî êîíêðåòíî äîáèâàåòñÿ Èðàí? Äåçèíôîðìèðîâàòü ìàðèîíåòî÷íîå ïðàâèòåëüñòâî Õàìèäà Êàðçàÿ, à ÷åðåç íåãî ÑØÀ, î ñèòóàöèè â ñòðàíå? Óïðî÷èòü èðàíñêîå ïðèñóòñòâèå â Àôãàíèñòàíå, îñîáåííî â ïåðñïåêòèâå, ðàíî èëè ïîçäíî, óõîäà àìåðèêàíñêèõ âîéñê? À â äàëüíåé è, ìîæåò áûòü, íå òàêîé óæ äàëåêîé ïåðñïåêòèâå? Ñîçäàòü ãèãàíòñêóþ ïåðñèäñêóþ ñóïåðäåðæàâó, êàê ýòî óæå áûëî êîãäà-òî â èñòîðèè, äåæàâþ, íî íà ýòîò ðàç ñ ÿäåðíûì îðóæèåì? Âîïðîñû, âîïðîñû, âîïðîñû.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

OHNOURS C E E FR 24

Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

OANY I T A T SUL A D

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

Ïðåäëîæåíî ðàçðàáîòàòü àíàëîã Æåíåâñêîé êîíâåíöèè äëÿ êèáåðâîéí Ñïåöèàëèñò ïî âîåííîé ýòèêå èç Ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà â Áóôôàëî (øòàò Íüþ-Éîðê, ÑØÀ) Ðýíäýëë Äèïåðò ïðåäëàãàåò ïîäóìàòü î íåîáõîäèìîñòè ñîçäàíèÿ àíàëîãà Æåíåâñêîé êîíâåíöèè ïðèìåíèòåëüíî ê êèáåðâîéíàì... ...Êîòîðûå áóøóþò óæå âîâñþ. Ñîâñåì íåäàâíî â êîìïüþòåðíóþ ñåòü èðàíñêîãî ÿäåðíîãî çàâîäà ïðîáðàëñÿ ÷åðâü Stuxnet, â ÷¸ì èðàíöû îáâèíèëè Èçðàèëü è ÑØÀ. Êèáåðàòàêè Ðîññèè íà Ãðóçèþ èëè Ýñòîíèþ íèêîãî íå óäèâëÿþò. Õîðîøî ïîñòàâëåíà ðàáîòà ãîñóäàðñòâåííûõ õàêåðîâ â Êèòàå... «Êèáåðïðîòèâíèêè ñòðåìÿòñÿ óíè÷òîæèòü áàçû äàííûõ, îòêëþ÷èòü ñèñòåìû ñâÿçè, î÷èñòèòü áàíêîâñêèå ñ÷åòà, ïîãðóçèòü âî òüìó öåëûå ãîðîäà, îñòàíîâèòü ïðîèçâîäñòâî, âíåñòè

õàîñ â ñèñòåìó çäðàâîîõðàíåíèÿ — è òàê äàëåå, äî áåñêîíå÷íîñòè, — ãîâîðèò ã-í Äèïåðò. — Íî, â îòëè÷èå îò îáû÷íûõ âîéí, êèáåðñðàæåíèå íå ðåãóëèðóåòñÿ íè÷åì, õîòÿ áû îòäàë¸ííî íàïîìèíàþùèì Æåíåâñêóþ êîíâåíöèþ. Íå ñóùåñòâóåò íèêàêèõ ãðàíèö, íèêàêèõ ñòàíäàðòîâ ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà, îãðàíè÷èâàþùèõ êèáåðâîåííûõ ïðåñòóïíèêîâ». Ó÷¸íûé ñ÷èòàåò, ÷òî ïðîñòî âçÿòü è ïåðåíåñòè ïîëîæåíèÿ Æåíåâñêîé êîíâåíöèè íà öèôðîâûå âîåííûå äåéñòâèÿ íåâîçìîæíî, èáî â îñíîâå ýòîãî äîêóìåíòà ëåæàò ìîðàëüíûå ðàññóæäåíèÿ, íå èìåþùèå î÷åâèäíûõ àíàëîãîâ, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î êèáåðâîéíå. Ïîñêîëüêó ýòî ñðàâíèòåëüíî íîâàÿ îáëàñòü, ïðåæíèå ïîëèòè÷åñêèå òåîðèè (óòèëèòàðèçì, êàíòîâñêèå ïîñòðîåíèÿ, òåîðèÿ åñòåñòâåííîãî ïðàâà) ê íåé íåïðèìåíèìû. Îáû÷íàÿ âîéíà âåä¸òñÿ ðàäè ïðè÷èíåíèÿ ôèçè÷åñêîãî âðåäà ëþäÿì è óíè÷òîæåíèÿ ìàòåðèàëüíûõ îáúåêòîâ. Êèáåðáîéíÿ íå ïðèâîäèò ê ïîäîáíûì ïîñëåäñòâèÿì íåïîñðåäñòâåííî, îäíàêî óìûøëåííîå óíè÷òîæåíèå èëè ïîâðåæäåíèå äàííûõ èëè àëãîðèòìîâ ñïîñîá-

íî íàíåñòè îãðîìíûé âðåä ÷åëîâåêó, ìàøèíàì, èíôðàñòðóêòóðå, ÷òî ìîæåò ñêàçàòüñÿ íà áëàãîïîëó÷èè ëþäåé ñàìûì êàðäèíàëüíûì îáðàçîì. Ðýíäýëë Äèïåðò íåãîëîñëîâåí. Îí ðàáîòàåò íàä òåîðèåé, â îñíîâó êîòîðîé ïîëîæåíû íåêîòîðûå âûâîäû òåîðèè èãð. Ó÷¸íûé óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ïîäîáíûìè ðàññóæäåíèÿìè ðóêîâîäñòâîâàëèñü â ÷àñòíîñòè ÿäåðíûå äåðæàâû â ïåðâûå ãîäû õîëîäíîé âîéíû, êîãäà ëþäè ïî÷òè íè÷åãî íå çíàëè î ïîñëåäñòâèÿõ èñïîëüçîâàíèÿ íîâûõ âèäîâ âîîðóæåíèÿ. Ñîîòâåòñòâåííî, êèáåðâîéíà, ïî åãî ìíåíèþ, â áëèæàéøèå ãîäû áóäåò ðàçâèâàòüñÿ ïî òîìó æå ñöåíàðèþ: íåáîëüøèå äèâåðñèè, èíôîðìàöèîííûå áàòàëèè è òîìó ïîäîáíûå äåéñòâèÿ, íàïðàâëåííûå íà òî, ÷òîáû èñïûòàòü íîâîå îðóæèå è ïðèéòè ê êàêîìó-òî ðàâíîâåñèþ. Ñâîè ìûñëè ã-í Äèïåðò èçëîæèë â ñòàòüå «Ýòè÷åñêèå âîïðîñû êèáåðâîéíû», îïóáëèêîâàííîé íà ñàéòå Êîíñîðöèóìà ïî íîâûì òåõíîëîãèÿì, âîåííûì äåéñòâèÿì è íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. Ïîäãîòîâëåíî Ñompulenta ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Áóôôàëî.

Ïîñëå îïåðàöèè ðîññèéñêèõ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ â ìèðå ïîóáàâèëîñü ñïàìà Ñ êîíöà ñåíòÿáðÿ êîëè÷åñòâî ñïàì-ñîîáùåíèé â ìèðå óìåíüøèëîñü ïðèìåðíî íà îäíó ïÿòóþ, óòâåðæäàåò The New York Times. Âî âòîðíèê ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû â Ìîñêâå îáúÿâèëè î âîçáóæäåíèè óãîëîâíîãî äåëà â îòíîøåíèè Èãîðÿ Ãóñåâà. Ãóñåâ, ïî âåðñèè îáâèíåíèÿ, áûë îäíîé èç ãëàâíûõ ôèãóð â äåÿòåëüíîñòè SpamIt.com, êîòîðûé ïëàòèë ñïàìåðàì çà ðàñêðóòêó èíòåðíåò-àïòåê, ñîîáùàåò êîððåñïîíäåíò Ýíäðþ È. Êðàìåð. “27 ñåíòÿáðÿ SpamIt.com âíåçàïíî ïðåêðàòèë ðàáîòó. Ïîñêîëüêó ìàòåðèàëüíûå ñòèìóëû äëÿ ðàññûëîê îñëàáëè, àêòèâíîñòü ñïàìåðîâ ñíèçèëàñü ïðèìåðíî íà 50 ìëðä ñîîáùåíèé â äåíü”, - ïèøåò èçäàíèå. Ïî äàííûì èçäàíèÿ, Ãóñåâà îáâèíÿþò â ñîäåðæàíèè àïòåêè áåç ëèöåíçèè è â òîì, ÷òî îí íå çàðåãèñòðèðîâàë ñâîþ ôèðìó. Àäâîêàò Ãóñåâà Âàäèì Êîëîñîâ ñêàçàë â èíòåðâüþ, ÷òî åãî êëèåíò íå ÿâëÿåòñÿ âëàäåëüöåì SpamIt.com è íèêîãäà íå ðàññûëàë ñïàì. “Â êðóãàõ ñïåöèàëèñòîâ ïî êîìïüþòåðíîé áåçîïàñíîñòè Ãóñåâ è SpamIt.com áûëè øèðîêî èçâåñòíû, Ãóñåâ îòêðûòî æèë â Ìîñêâå. Ìåæäóíàðîäíàÿ íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ Spamhaus, îòñëåæèâàþùàÿ ñèòóàöèþ ñî ñïàìîì â ìèðå, íàçû-

âàëà SpamIt.com êðóïíåéøèì ôèíàíñèñòîì ñïàìà íà ïëàíåòå”, - ïèøåò ãàçåòà. Â ïðîøëîì ãîäó “Ðóññêèé Newsweek” ñîîáùèë, ÷òî ñàéòû Ãóñåâà áûëè ñâÿçàíû ñ ïåòåðáóðãñêèìè ñåðâåðàìè Russian Business Networks, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ ÍÀÒÎ, áûëè èñòî÷íèêîì õàêåðñêèõ àòàê íà Ãðóçèþ â 2008-ì. Ãóñåâ ïîäàë â ñóä íà æóðíàë, òðåáóÿ îïðîâåðæåíèÿ, äåëî ïîêà íå ðàññìîòðåíî. Ýêñïåðòû îçàäà÷åíû: ïî÷åìó ðîññèéñêèå âëàñòè, êîòîðûå ìíîãî ëåò èãíîðèðîâàëè ñïàìåðîâ, òåïåðü ïðèíÿëè ìåðû? Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ ñòðåìèòñÿ ðàñøèðèòü è ëåãèòèìèçèðîâàòü ðîññèéñêèé èíòåðíåò, îòìå÷àåò èçäàíèå. “Ýêñïåðòû âûñêàçûâàþò ãèïîòåçó, ÷òî ðîññèéñêèå ñïåöñëóæáû èíîãäà ïðèâëåêàþò íà ðàáîòó øàéêè ñïàìåðîâ è ïðèêðûâàþò ðàññûëêè ñïàìà âçàìåí íà îïûò ïðåñòóïíèêîâ èëè èñïîëüçîâàíèå èõ ñåòåé çàðàæåííûõ êîìïüþòåðîâ â ïîëèòè÷åñêèõ öåëÿõ - íàïðèìåð, äëÿ îáðóøåíèÿ ñàéòîâ äèññèäåíòîâ èëè àòàê íà èíîñòðàííûõ íåäðóãîâ”, - ïèøåò ãàçåòà, îòìå÷àÿ, ÷òî âëàñòè Ðîññèè îòðèöàþò, ÷òî îðãàíèçóþò õàêåðñêèå àòàêè çà ïðåäåëàìè ñòðàíû. Èíîïðåññà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û Âûèãð èõ êëèåíòîâ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 äëÿ íàøëëèîíû ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìè ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 â äîëëàðî ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

(718) 331-7700

(212) 766-5656

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

Û Ç Î Ô Ð Î Ì À Ò ÌÅ ÑÅÐÃÅÉ ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Åñëè äåâóøêà ïîÿâëÿåòñÿ íà ôîòîãðàôèÿõ â ìóæñêèõ æóðíàëàõ ñèëüíî ïîëóîäåòîé, â òîì ÷èñëå è òîïëåñ, òî èìååò ëè îíà ìîðàëüíîå ïðàâî íîñèòü íà ãðóäè Çîëîòóþ Çâåçäó Ãåðîÿ Ðîññèè? Â ïîñëåäíåå âðåìÿ îáñóæäåíèå ýòîãî æèâîòðåïåùóùåãî âîïðîñà çàíèìàåò ìíîãèå óìû â ñòðàíå. Íåò, íàïðÿìóþ, âîò òàê ãðóáî, âîïðîñ íå çàäàâàëè, íî îí âèòàë â ýôèðå ïîñòîÿííî, âïëîòü äî Ðåí-ÒÂ, êîòîðîå ïîêàçàëî-òàêè øèðîêèì ìàññàì ñòðàíèöû æóðíàëîâ ñ ôîòî èçâåñòíîé îñîáû. Êàê âû óæå ïîíÿëè, ðå÷ü îá Àííå ×àïìàí, ðîññèéñêîé ðàçâåä÷èöå, âûñëàííîé èç ÑØÀ ñ ãðóïïîé òàêèõ æå ïðîâàëèâøèõñÿ àãåíòîâ. Ãîâîðÿò, îò ïðîâàëà íèêòî íå ãàðàíòèðîâàí. Íî íàä íèìè õîõîòàë âåñü øïèîíñêèé ìèð - íàñòîëüêî íåïðîôåññèîíàëüíî, àíåêäîòè÷åñêè ãëóïî âåëè îíè ïîäðûâíóþ äåÿòåëüíîñòü. “ß â óæàñå, ãîâîðèë âåòåðàí Âíåøíåé ðàçâåäêè ïîëêîâíèê ÑÑÑÐ Ìèõàèë Ëþáèìîâ. - Ýòî ïîõîæå íà ôàðñ. Òàê ðàçâåä÷èêè íå ðàáîòàþò. Ìíå íåïîíÿòíû èõ ìåòîäû! Âñå àãåíòû ïî÷åìó-òî çíàêîìû äðóã ñ äðóãîì îáû÷íî àãåíòû âîîáùå äðóã ñ äðóãîì íå çíàêîìû, çíàþò îäíîãî êóðàòîðà, è âñå. Êàêàÿ-òî ñòðàííàÿ ðàçâåäêà”. Íàâåðíî, ðåçîííî áóäåò, îòâëåêøèñü îò îáíàæåííîé íàòóðû, çàäàòü è äðóãîé âîïðîñ: ïî÷åìó ñòîëü ãëóïî ïðîâàëèâøèõñÿ àãåíòîâ íàãðàæäàþò? Ïðàâäà, ìû òî÷íî íå çíàåì, ïîëó÷èëè ëè îíè çâàíèå Ãåðîåâ Ðîññèè - â ñêóïîì ñîîáùåíèè ïðåñññëóæáû ïðåçèäåíòà ÐÔ ãîâîðèòñÿ î “âûñøèõ ãîñóäàðñòâåííûõ íàãðàäàõ”. Òàê òåïåðü è áóäåò àññîöèèðîâàòüñÿ - ãîëàÿ..., âûñòàâëåííàÿ íà âñåîáùåå îáîçðåíèå, è “âûñøàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ íàãðàäà”. Äàâíî óæå âñå àññîöèèðóåòñÿ è ñî÷åòàåòñÿ. Ìåòàìîðôîçû, òî áèøü èçìåíåíèÿ âïëîòü äî ïðåâðàùåíèé â èíóþ ôîðìó èëè äàæå ñóòü, ïðîèñõîäÿò ñ áåññîâåñòíîé áûñòðîòîé. Çà 18 ëåò áûâøèé ìîñêîâñêèé ìýð Þðèé Ëóæêîâ è åãî æåíà áèçíåñâóìåí Åëåíà Áàòóðèíà íå ïðîèãðàëè íè îäíîãî ñóäà - âñåãäà îêàçûâàëèñü ïðàâû. Ïðàêòè÷åñêè â÷åðà ðîññèéñêàÿ þñòèöèÿ ïðèãîâîðèëà îïïîçèöèîíåðà Áîðèñà Íåìöîâà ê øòðàôó è îáÿçàëà îïðîâåðãíóòü íåñêîëüêî ôðàç èç åãî êíèãè “Ëóæêîâ. Èòîãè” êàê çëîñòíûå èçìûøëåíèÿ. Íàïðèìåð: “Íèãäå, êðîìå Ìîñêâû, áèçíåñ Áàòóðèíîé íå ðàçâèâàåòñÿ óñïåøíî…”.

È âäðóã ñåãîäíÿ, ïîñëå óâîëüíåíèÿ Ëóæêîâà, ñóä ðåøèòåëüíî âñòàë íà ñòîðîíó Íåìöîâà è îòâåðã ïðèòÿçàíèÿ Áàòóðèíîé. À ãîâîðÿò, ÷òî Ôåìèäà - ñëåïàÿ. Ñî çðåíèåì âîîáùå åñòü ïðîáëåìû. Òàê, çàèíòåðåñîâàííàÿ Ìîñêâà íå ìîãëà ïîâåðèòü ñâîèì ãëàçàì è ïîíÿòü: êàê è êóäà èñ÷åçëà èç äâîðà Ìîñêîâñêîãî ìóçåÿ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà (Ïåòðîâêà, 25) ñêóëüïòóðà “Ìýð-äâîðíèê”. Âàÿòåëü Çóðàá Öåðåòåëè èçîáðàçèë â áðîíçå ÷åëîâåêà â ôàðòóêå äâîðíèêà, â êåïêå, ïîõîæåé íà êåïêó Ëóæêîâà, è ñ ëèöîì, ïîõîæèì íà ëèöî Ëóæêîâà. È âäðóã - ñëîâíî ðàñòàÿë. Íè îäèí ñîòðóäíèê ìóçåÿ - îò îõðàííèêîâ äî äèðåêòîðà - íå çíàåò, ÷òî ñëó÷èëîñü, êòî ïðèêàçàë, êàê óòàùèëè ñòàòóþ ñîâåðøåííî áåñøóìíî è íåçàìåòíî. Ýòî, êîíå÷íî, íå öèêëîïè÷åñêèé Ïåòð Ïåðâûé ðàáîòû òîãî æå Öåðåòåëè íà ñòðåëêå Îáâîäíîãî êàíàëà è Ìîñêâû-ðåêè, íî âñå-òàêè... Êñòàòè, ñðàçó ïîñëå îòñòàâêè Ëóæêîâà ìýðèÿ îáúÿâèëà, ÷òî Ïåòðà Ïåðâîãî òîæå íàäî óáðàòü â ñèëó åãî ìàëîâûñîêîõóäîæåñòâåííîé öåííîñòè. Íî çàòðàòû áîëüøèå, äåíåã æàëêî... Òàêèì îáðàçîì, íåêîãäà ãëàâíûé âàÿòåëü Ðîññèè, ïðåçèäåíò Àêàäåìèè õóäîæåñòâ Çóðàá Êîíñòàíòèíîâè÷ Öåðåòåëè ïðåâðàùàåòñÿ â íåæåëàòåëüíîãî êàìåíîòåñà è õîëñòîìàðàòåëÿ. Íî ðàáîòû åãî ïðîäàíû, à òå, ÷òî â ìàñòåðñêîé, íå îòíèìóò. È õîòÿ ìýðèÿ ïîäàëà íà íåãî â ñóä ïî ïîâîäó èçëèøêîâ æèëîé è òâîð÷åñêîé ïëîùàäè, ñðîê íå äàäóò. Çàòî áûâøåìó ïðåôåêòó Þæíîãî îêðóãà Þðèþ Áóëàíîâó ñðîê äàòü ìîãóò, à èìóùåñòâî - îòíÿòü. Íà íåãî óæå íàëîæèëè àðåñò. È òóò âûÿñíèëîñü ïðåâðàùåíèå áûâøåãî èíæåíåðà ãðàæäàíñêîé àâèàöèè (äî 1999 ãîäà) âî âëàäåëüöà äâóõ êâàðòèð â Ïàðèæå è â Íèööå îáùåé ñòîèìîñòüþ â 2,5 ìèëëèîíà åâðî, 4-õ (÷åòûðåõ) îòäåëüíûõ êâàðòèð è 14-êâàðòèðíîãî äîìà (!) â Ìîñêâå. Êðîìå òîãî - êâàðòèðà â Êèðîâîãðàäå è 3 (òðè) äà÷è â Ïîäìîñêîâüå - îäíà èç íèõ ñ ó÷àñòêîì â 2 ãåêòàðà è äîìîì â 700 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Ñêîëüêî åùå ïðåâðàùåíèé òàèòñÿ â óãîëîâíûõ äåëàõ, îòêðûòûõ íà äðóãèõ ìîñêîâñêèõ ÷èíîâíèêîâ, ïðåäñòîèò óçíàòü â ñêîðîì âðåìåíè. Âïðî÷åì, ðàçèòåëüíûå ìåòàìîðôîçû ïðîèñõîäÿò íå òîëüêî â ìîñêîâñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè, à â ôåäåðàëüíîé è, íåêîòîðûì îáðàçîì, ìåæäóíàðîäíîé. Êàæåò-

ñÿ, ïîçàâ÷åðà åùå ìû - â îòâåò íà ïðîòèâîðàêåòíóþ ñèñòåìó (ÏÐÎ) â Åâðîïå - ãðîçèëè ðàçâåðíóòü äèâèçèîíû â Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè, îòêóäà ïðîñòîé ðàêåòîé ïîäàòü äî øòàá-êâàðòèðû ÍÀÒÎ. À ñåãîäíÿ íàø ïðåçèäåíò ñîáèðàåòñÿ ó÷àñòâîâàòü âî âñòðå÷å ãëàâ ãîñóäàðñòâ Ñåâåðî-Àòëàíòè÷åñêîãî áëîêà â Ëèññàáîíå, íàçíà÷åííîé íà 19 íîÿáðÿ. È áóäóò îíè òàì îáñóæäàòü ïðèñîåäèíåíèå Ðîññèè ê ñèñòåìå ÏÐÎ. Ïîíåâîëå âîñêëèêíåøü: “Ýâðèêà! Îêàçûâàåòñÿ, âñå òå÷åò è âñå èçìåíÿåòñÿ?!” Íî, ðàçóìååòñÿ, åñòü âåùè íåçûáëåìûå. Íàïðèìåð, ðàçãîâîðû î âîñïèòàíèè ïàòðèîòèçìà è êîððóïöèÿ. Èíîãäà îíè ïåðåïëåòàþòñÿ. Íà íîâóþ ïðîãðàììó ðàçâèòèÿ ëþáâè ê Ðîäèíå â 2011-2015 ãîäàõ âûäåëÿåòñÿ 800 ìèëëèîíîâ ðóáëåé. Íà ïðåäûäóùóþ ïðîãðàììó, êîòîðàÿ íûí÷å çàêàí÷èâàåòñÿ, ïîòðàòèëè 500 ìèëëèîíîâ. Îôèöèàëüíûå îòâåòñòâåííûå îðãàíû äîëîæèëè: “Ñèñòåìà ïàòðèîòè÷åñêîãî âîñïèòàíèÿ â îñíîâíîì ñîçäàíà, ïàòðèîòè÷åñêîå ñîçíàíèå ãðàæäàí ïîâûøàåòñÿ”. Ïîñëå òàêîãî çàÿâëåíèÿ ãðóáî è íåâåæëèâî ñïðàøèâàòü: “À ãäå äåíüãè, Çèí?” Íî Ìèõàèë Îðåøåòà, ðóêîâîäèòåëü Öåíòðà ãðàæäàíñêîãî è ïàòðèîòè÷åñêîãî âîñïèòàíèÿ Ìóðìàíñêîé îáëàñòè, íå ñòåñíÿåòñÿ. “Õîòåë áû ÿ óçíàòü, êóäà äåëèñü ìèëëèîíû, êîòîðûå áûëè ïîòðà÷åíû íà ïðåäûäóùóþ Ïðîãðàììó... Êòî èõ îñâîèë? Êàêèå ÿõòû áûëè íà íèõ êóïëåíû? ß - îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé ïàòðèîòè÷åñêîãî âîñïèòàíèÿ ìîëîäåæè â Ìóðìàíñêîé îáëàñòè - íå âèäåë íè îäíîãî ðóáëÿ èç 500 ìèëëèîíîâ. Äî íàøåé îáëàñòè íè êîïåéêè íå äîøëî”. Òåïåðü óæå íå âûÿñíèòü. Ðàçâå ÷òî ïðè êîùóíñòâåííîì âìåøàòåëüñòâå ïðîêóðàòóðû â äåëî âîñïèòàíèÿ ïàòðèîòèçìà. À âîò ÷òî ïðîèçîéäåò ñ áóäóùèìè ìèëëèîíàìè - ïîêàæåò âðåìÿ. Èçâåñòíî, ÷òî 2

ìèëëèîíà âûäåëÿþò ìèíèñòåðñòâó èíîñòðàííûõ äåë. Çíà÷èò, â ñàìîì ÌÈÄå (ôîðïîñòå ðîññèéñêîé ïîëèòèêè!) åñòü åùå íåäîñòàòî÷íî ïàòðèîòè÷íûå ñîòðóäíèêè? À åùå íåçûáëåì çàêîí ñòàðøèí â âîåííûõ ó÷èëèùàõ. Îí ñåé÷àñ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà êîñìîñ. Íå ñëó÷àéíî æå ÿ íà÷àë çàìåòêè ñ Çîëîòîé Çâåçäû. Âîò óæå ïîëãîäà ñîîáùåñòâî êîñìîíàâòîâ íåäîóìåâàåò è íåãîäóåò, ïî÷åìó íå ïðèñâàèâàþò çâàíèå Ãåðîÿ Ðîññèè êîñìîíàâòó Ìàêñèìó Ñóðàåâó, êîòîðûé ïðîâåë 6 ìåñÿöåâ íà áîðòó ìåæäóíàðîäíîé êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè (ÌÊÑ)? Íàøè ïîêîðèòåëè ìåæçâåçäíûõ ïðîñòðàíñòâ íîñÿò ïîãîíû. È ïîòîìó ïðåäñòàâëåíèå èõ íà çâàíèå Ãåðîÿ Ðîññèè íå èäåò íàïðÿìóþ èç Öåíòðà ïîäãîòîâêè êîñìîíàâòîâ â àäìèíèñòðàöèþ ïðåçèäåíòà, à çàñòðåâàåò ïî äîðîãå â ìèíèñòåðñòâå îáîðîíû. Òàì ðåøàþò, äîñòîèí èëè íå äîñòîèí. Âðîäå áû ÷èñòàÿ ôîðìàëüíîñòü íè ðàçó åùå íå áûëî, ÷òîáû îòêàçàëè. Íî â ñëó÷àå ñ Ìàêñèìîì Ñóðàåâûì îòêëîíåíî óæå äâà ïðåäñòàâëåíèÿ Öåíòðà ïîäãîòîâêè. Ïðèòîì, ÷òî ïîëåò è ïîëóãîäîâàÿ ðàáîòà íà áîðòó ÌÊÑ ïðèçíàíû áåçóêîðèçíåííûìè. Ïîõîæå, ñåêðåò âî âíåøòàòíîé äåÿòåëüíîñòè Ìàêñèìà Ñóðàåâà. Îí ïåðâûé èç êîñìîíàâòîâ âåë âî âðåìÿ ïîëåòà äíåâíèê (áëîã) â èíòåðíåòå, ñðàçó æå ñòàâøèé ïîïóëÿðíûì. Òåëåêàíàë “Âåñòè” íàçâàë åãî ñàìûì óäèâèòåëüíûì áëîããåðîì ãîäà. Èíòåðåñíî, âåñåëî, îñòðîóìíî è óìíî íàì ðàññêàçûâàëè î íåîáûêíîâåííûõ òðóäàõ è äíÿõ â êîñìîñå. À ïîìíèòå çàêîí ñòàðøèí â âîåííîì âåäîìñòâå? ×òî îíè ãîâîðÿò êóðñàíòàì? Îíè ãîâîðÿò: “È íå äåëàéòå óìíîå ëèöî âû áóäóùèå îôèöåðû!” Êñòàòè, çà íåñêîëüêî äíåé äî âðó÷åíèÿ “âûñøèõ ãîñóäàðñòâåííûõ íàãðàä” Àííà ×àïìàí áûëà íà Áàéêîíóðå - ïðîâîæàëà î÷åðåäíîé ýêèïàæ â ïîëåò íà ÌÊÑ. Ìîñêâà

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà è ìåæäóíàðîäíûå) • Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Àâòîðñêèå ïðàâà • Probate and Estate Administration • Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû • Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé • Ñóäåáíûå äåëà ñ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Áàíêðîòñòâà • Ëèöåíçèîííûå ñîãëàøåíèÿ • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ èíäèâèäóàëüíîãî Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî è áèçíåñ-áàíêðîòñòâà • Ðåãèñòðàöèÿ áèçíåñîâ è êîðïîðàöèé 6701 Bay Parkway Suite 209 • Ïîêóïêà è ïðîäàæà Brooklyn, NY 11204 áèçíåñîâ ÇÂÎÍÈÒÅ • Äåëîâûå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó ðàçíîãëàñèÿ 877-LMLAW-77 (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Îïûò ðàáîòû â top 10 US Big Law Firms, representing Fortune 500 Clients Admitted in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Îäèí èç íåìíîãèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ, çàíèìàþùèõñÿ àìåðèêàíñêèìè ïàòåíòàìè è òîðãîâûìè ìàðêàìè

(718) 256-3210 www.LMattorney.com

Ïàòåðñîí ãîòîâèòñÿ ê «ýêñòðàîðäèíàðíîìó ñîâåùàíèþ» Ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Äýâèä Ïàòåðñîí ïðèçâàë ñâîèõ êîëëåã ñîáðàòüñÿ íà «ýêñòðàîðäèíàðíîå ñîâåùàíèå», â õîäå êîòîðîãî áóäóò íàéäåíû ïóòè ê ðåøåíèþ íàñóùíûõ ïðîáëåì èìïåðñêîãî øòàòà.

øòàòà ïëàíèðóåò îáñóäèòü ïðîáëåìû ôèíàíñèðîâàíèÿ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé, à òàêæå íîâûå ìåòîäû áîðüáû ñ áåçðàáîòèöåé. Îòäåëüíîå âíèìàíèå Ïàòåðñîí óäåëèò äåôèöèòó íüþéîðêñêîãî áþäæåòà, êîòîðûé â 2010 ãîäó äîñòèã àñòðîíîìè÷åñêèõ ìàñøòàáîâ.

«Ñêîðî íà÷í¸òñÿ íîâûé ãîä, è íîâûé ãóáåðíàòîð çàéì¸ò ñâîé ïîñò, - íàïîìíèë Ïàòåðñîí. – Ìû íå äîëæíû ïåðåêëàäûâàòü ïðîáëåìû íà äðóãèå ïëå÷è».

Ìíîãèå æèòåëè èìïåðñêîãî øòàòà îöåíèâàþò äåÿòåëüíîñòü Ïàòåðñîíà êðàéíå íåãàòèâíî. Çàíÿâ êðåñëî áûâøåãî ãóáåðíàòîðà Ýëëèîòà Ñïèòöåðà, ïîêèíóâøåãî ñâîé ïîñò â ñâÿçè ñ ñåêñóàëüíûì ñêàíäàëîì, îí íå ïðåäïðèíÿë íèêàêèõ ýôôåêòèâíûõ ìåð ïî óëó÷øåíèþ ýêîíîìè÷åñêîé è ñîöèàëüíîé ñèòóàöèè

Íà ñîâåùàíèè ãëàâà èìïåðñêîãî

â Íüþ-Éîðêå. Áîëåå òîãî, Ïàòåðñîí âûäâèíóë ðÿä ñîâåðøåííî àáñóðäíûõ è îáðå÷¸ííûõ íà ïðîâàë èíèöèàòèâ, íà îáñóæäåíèå êîòîðûõ óøëî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè. Â ÷àñòíîñòè, îí ïðåäëîæèë ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ÷àñîâ øòàòíûì ñïåöèàëèñòàì, ÷òîáû çàñòðàõîâàòü îò óâîëüíåíèÿ èõ êîëëåã. Ïîëèòîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî íîâûé ãóáåðíàòîð (ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè èì ñòàíåò äåìîêðàò Ýíäðþ Êóîìî) äîëæåí ïðîâåñòè òùàòåëüíóþ ÷èñòêó â ðÿäàõ àäìèíèñòðàöèè Ïàòåðñîíà.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ PALM-COAST, ORLANDO, MIAMI

Íå æäèòå, ÷òîáû êóïèòü íåäâèæèìîñòü!

ËÓ×ØÅ ÊÓÏÈÒÅ È ÆÄÈÒÅ! Äîìà, äóïëåêñû, êîíäî îò $90,000 Ëåãêî ñäàþòñÿ â ÐÅÍÒ Çåìëÿ îò $7,000

SHORT SALES, FORECLOSURES, BANK OWNED PROPERTIES ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ïîäáåðó îïòèìàëüíûé âàðèàíò Çâîíèòå ñåãîäíÿ

Îëåã Ñîêîëîâ Realtor, EXIT REALTY First Choice Mortgage Broker, Florida First Choice Mortgage Ñàìîñòîÿòåëüíûé ïðîñìîòð îáúåêòîâ ÷åðåç MLS íà íàøåì ñàéòå

(386) 237-4333

www.FloridaRU.com

äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè

e-mail: florida@olegflorida.com

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

ËÎÆÊÀ È ÁÎ×ÊÀ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Íà çàñåäàíèè ïðàâèòåëüñòâà â ïîíåäåëüíèê âðîäå áû íè÷åãî îñîáîãî íå ïðîèçîøëî, åñëè áû íå çàêëþ÷èòåëüíàÿ ðåïëèêà ïðåìüåðà Âëàäèìèðà Ïóòèíà, êîòîðóþ ìîæíî óïîäîáèòü ëîæêå äåãòÿ â áî÷êå ìåäà. Èëè íàîáîðîò - áî÷êå äåãòÿ. Âñå øëî ïî ïðèâû÷íîìó ñöåíàðèþ. Âíà÷àëå - î äîñòèæåíèÿõ. Êàê âûðàçèëîñü ïðàâèòåëüñòâåííîå èçäàíèå: “Ìèíèñòðû äîëîæèëè Âëàäèìèðó Ïóòèíó îá îæèâëåíèè ýêîíîìèêè”. Îí èõ äàæå ïîáëàãîäàðèë: “Ñïàñèáî çà õîðîøèå íîâîñòè”. Ïîòîì, êàê âîäèòñÿ, î íåäîñòàòêàõ, êîòîðûå êîå-ãäå åùå ïîðîé âñòðå÷àþòñÿ. Ïðàâèòåëüñòâî ïîäãîòîâèëî çàêîíîïðîåêòû, íàïðàâëÿåìûå äëÿ îáñóæäåíèÿ â Ãîñäóìå. È ñðåäè íèõ - î êîíòðîëå íàä ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì. Ïðåìüåð ñîîáùèë ìèíèñòðàì è íàì, ÷òî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå ïðåäïðèÿòèÿ ñòðàíû åæåãîäíî ïëàòÿò Ðîññåëüõîçíàäçîðó 4 ìèëëèàðäà ðóáëåé çà ñïðàâêèñåðòèôèêàòû è åùå 4 ìèëëèàðäà - ðåãèîíàëüíûì êîíòðîëüíûì îðãàíàì çà òàêèå æå áóìàæêè. “È ýòî òîëüêî îôèöèàëüíûå ïëàòåæè, áåç ó÷åòà îïëàòû “óñëóã” ðàçíîãî ðîäà ïîñðåäíèêîâ è ýêñïåðòîâ. Ïðè÷åì âñå ýòè ñåðòèôèêàòû, êàê ïðàâèëî, íè÷åãî íå ãàðàíòèðóþò. Òàêîé ïñåâäîêîíòðîëü íèêîìó íå íóæåí!” - ãíåâíî çàêëþ÷èë Ïóòèí. Ñïàñèáî åìó - òåïåðü ïîáîðû ñ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà óìåíüøàòñÿ. Îäíàêî îáíàðîäîâàí ôàêò - ãîñóäàðñòâî ïðîñòîíàïðîñòî ãðàáèëî êðåñòüÿí. 8 ìèëëèàðäîâ â ãîä - íå áàðàí ÷èõíóë. È íå ïîëîæè íåêèå íåèçâåñòíûå ëþäè íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû íà ñòîë ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà, òàê áû è ïðîäîëæàëîñü? À ñàìîå ãëàâíîå - ãîñóäàðñòâî íè÷åãî íå äàâàëî âçàìåí. È íå äàñò. Âåäü íà çàñåäàíèè ïðàâèòåëüñòâà îáñóæäàëîñü óìåíüøåíèå íàëîãîâ è ñáîðîâ, à ýôôåêòèâíîñòü ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêè íà ñåëå íå îáñóæäàëàñü. Îíà êîíñòàòèðîâàëàñü êàê íå÷òî íåèçìåííîå: “Ñåðòèôèêàòû íè÷åãî íå ãàðàíòèðóþò!”. Òî åñòü íå ãàðàíòèðóþò ñïîêîéíîé ðàáîòû è æèçíè. È ïðåìüåð êîíñòàòèðóåò ýòî êàê áûòîâîå ÿâëåíèå. Âîçìîæíî, äàæå íå çàäóìûâàÿñü íàä ãëóáèííûì ñìûñëîì ñâîèõ æå ñëîâ. Ïðèìåðíî òàê æå îí îòðåàãèðîâàë ëåòîì íà ïîæåëàíèå æèòåëåé îäíîé èç

ðÿçàíñêèõ äåðåâåíü. “×åñòíûõ ðóêîâîäèòåëåé íàäî! - ñêàçàëè åìó ñåëÿíå. - À íå òàêèõ, êàê íàøè”. Â îòâåò Ïóòèí ïîæàë ïëå÷àìè: “Äà ãäå æ èõ âçÿòü?” Ïîçâîëèòåëüíû ëè òàêèå øóòêè èëè íåøóòêè ãëàâå ïðàâèòåëüñòâà? Àíàëîãè÷íûå ðåïëèêè òî è äåëî ñðûâàþòñÿ è ñ óñò ïðåçèäåíòà Ìåäâåäåâà. Íà îäíîì èç çàñåäàíèé îí, ïîìíèòñÿ, îáîðâàë ìèíèñòðà ðåãèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ Áàñàðãèíà: “Îò÷åòû ýòè íàäîåëè ñìåðòåëüíî. Îäíî è òî æå âñå ðàññêàçûâàþò! Ïëàíû, êîíå÷íî, õîðîøèå, íî íàäî î ïðîáëåìàõ ãîâîðèòü. Åñëè ïðîñòî î ïëàíàõ, òàê âûéäèòå íà òåëåâèçîð è ñêàæèòå âñå, ÷òî õîòèòå ñäåëàòü. À ÷òî íîâîãî-òî ñäåëàíî?!” À êîãäà ñëåäóþùèé äîêëàä÷èê, ìèíèñòð ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà Åëåíà Ñêðûííèê íà÷àëà ñ ôðàçû: “Ðàçðåøèòå âñå-òàêè íåñêîëüêî ïîçèòèâîâ”, îí îáîðâàë è åå: “Çíàåì ìû îá ýòîì ïîçèòèâå. Ïîïðîøó áåç ïîçèòèâà!” Ïîòîì, ïðèäÿ äîìîé, çàìó÷åííûé íàø ïðåçèäåíò íàïèñàë â ñåòåâîì äíåâíèêå: “Ïðîáëåìû âàæíåéøèå, à ñëóøàòü íåâîçìîæíî. Î÷åíü ìíîãî ñëîâ áûëî ñêàçàíî, ïðàêòè÷åñêèõ äåéñòâèé è ïðåäëîæåíèé ïî ðåøåíèþ ïðîáëåì íå óñëûøàë... Î÷åíü æàëü. Ýòî íå ðàáîòà”. Çíà÷èò, íàïðàñíî íàøèõ ïðàâèòåëåé óïðåêàþò, ÷òî îíè æèâóò â äðóãîì ìèðå, â êðèâîé ðåàëüíîñòè, ñîçäàííîé ðåéòèíãàìè è òåëåâèçîðîì? Çíà÷èò, îíè äåéñòâèòåëüíî çíàþò ïîëîæåíèå äåë è çíàþò öåíó ñâîåìó àïïàðàòó ñâåðõó äîíèçó? Òóò âïîðó çàäóìàòüñÿ î ãëîáàëüíûõ âîïðîñàõ óïðàâëåíèÿ. Âïðî÷åì, ãðóáàÿ æèçíü íå äàåò. Êàê ãëàñèò êàçàõñêàÿ ïîñëîâèöà-ïîãîâîðêà: “×òî òîëêó â øèðîòå ìèðà, åñëè æìóò ñàïîãè?” Íàïðèìåð, âî âòîðíèê òûñÿ÷àì ìîñêâè÷åé, æèâóùèì ìåæäó ñòàíöèÿìè ìåòðî ÂÄÍÕ è Àëåêñååâñêàÿ, áûëî íå äî øèðîòû ìèðà è ïëàíîâ ïðàâèòåëüñòâà. Íà Ìàëîìîñêîâñêîé óëèöå ïðîðâàëî âñåãî ëèøü îäíó òðóáó íî äèàìåòðîì ïî÷òè â ìåòð. Ïðîñïåêò Ìèðà ìåæäó äâóìÿ ñòàíöèÿìè è ïðèëåãàþùèå ê íåìó óëèöû ïðåâðàòèëèñü â ðåêè. Çàòîïèëî ñîòíè ïðèïàðêîâàííûõ àâòîìîáèëåé, ïîäâàëû äîìîâ, îäíó ýëåêòðîñòàíöèþ. Îò àâàðèé íèêòî íå çàñòðàõîâàí. Â íàøåì ñëó÷àå õàðàêòåðíî òî, ÷òî âñå, êîìó íàäî, îáî âñåì, îêàçûâàåòñÿ, çíàëè. “Òðóáîïðîâîä èìååò áîëüøîé èçíîñ, îí

ñòîèò â ïëàíå ïåðåêëàäêè”, - òóò æå ñîîáùèë ïåðâûé çàìåñòèòåëü ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ïðåäïðèÿòèÿ “Ìîñâîäîêàíàë” Êîíñòàíòèí Êëèíîâ. Ñïàñèáî. È ìèíèñòð ðåãèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ Áàñàðãèí, äîêëàäûâàÿ ïðåçèäåíòó îá óñïåõàõ, íàâåðíî, âñå çíàë. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, åãî çàìåñòèòåëü Ïîïîâ â ñåíòÿáðå îáúÿâèë, ÷òî çèìîé êàê ìèíèìóì 10 ïðîöåíòîâ òåïëîñåòåé áóäóò ðåãóëÿðíî âûõîäèòü èç ñòðîÿ. Íå ãîòîâû êîòåëüíûå íà Êàì÷àòêå, â Âîëãîãðàäñêîé, Èðêóòñêîé, Ìàãàäàíñêîé, Àñòðàõàíñêîé îáëàñòÿõ, â Äàãåñòàíå, Êàðà÷àåâî-×åðêåñèè è Ñåâåðíîé Îñåòèè. Ïîëóòîðà ìåñÿöåâ íå ïðîøëî, êàê ïîäòâåðäèëîñü - ïðàâ çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà! Ñ ïîíåäåëüíèêà ïðèõîäÿò ñîîáùåíèÿ îá àâàðèÿõ â Òâåðè, Âîëãîãðàäå, Ñàðàòîâå, Âîðîíåæå... Â ãîðîäå Ñîáèíêà Âëàäèìèðñêîé îáëàñòè ñ íà÷àëà îòîïèòåëüíîãî ñåçîíà çàìåðçàþò â îáùåæèòèè äëÿ âåòåðàíîâ âîéíû è òðóäà 100 ñòàðèêîâ. “Åñëè áû ìû íå íà÷àëè ðåìîíò, ëþäè áû ïðîñòî çàìåðçëè, è â ÿíâàðå ïðèøëîñü áû ââîäèòü ÷ðåçâû÷àéíóþ ñèòóàöèþ, ñòàâèòü ãåíåðàòîðû è òåïëîâûå ïóøêè”, - óòåøèë ãëàâà àäìèíèñòðàöèè. Ìîë, ðàäóéòåñü, ìîãëî áûòü õóæå. “Ñåé÷àñ óæå 80 ïðîöåíòîâ ðàáîò âûïîëíåíî, îñíîâíûå òðóáû ïðîëîæåíû. Îñòàëîñü ïîäêëþ÷èòü ðàäèàòîðû îòîïëåíèÿ”, - îáðàäîâàë ìåñòíûé íà÷àëüíèê ÆÊÕ. Îíè, áåçóñëîâíî, äåéñòâóþò â ðàìêàõ ãëîáàëüíîé ðåôîðìû ÆÊÕ, íåñêîëüêî ëåò íàçàä îáúÿâëåííîé Ïóòèíûì. Íà íåå âûäåëÿëèñü àñòðîíîìè÷åñêèå ìèëëèàðäû ðóáëåé. Âèäèìî, ïðèøëî âðåìÿ ðåôîðìèðîâàòü è ýòó ðåôîðìó. Ìû æèâåì â óñëîâèÿõ íåïðåðûâíûõ ðåôîðì. Îò ïåíñèîííîé äî ïîëèòè÷åñêîé. Íå óñïååò áåññëàâíî ñêîí÷àòüñÿ îäíà - íà÷èíàåòñÿ äðóãàÿ, ïðè÷åì â òîé æå îòðàñëè. Èðîíèÿ ñóäüáû â òîì, ÷òî áðåíä ïðàâëåíèÿ Ïóòèíà - “Ñòàáèëüíîñòü”. Ìåæäó òåì íåò íè îäíîé ñòîðîíû õîçÿéñòâåííîãî èëè ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ, ãäå ýòà ñàìàÿ ñòàáèëüíîñòü

ïðèñóòñòâîâàëà áû õîòü â êàêîé-òî ñòåïåíè. Ñòàáèëüíû ëèøü ïåðìàíåíòíûå ïåðåäåëêè óæå ïåðåäåëàííîãî. Â òàêèõ óñëîâèÿõ äàæå äîáðîñîâåñòíûå ðóêîâîäèòåëè ïåðåñòàþò ðàáîòàòü, ïîòîìó êàê ñìûñëà íåò - âñå ðàâíî çàâòðà âåëÿò íàïëåâàòü è çàáûòü è íà÷èíàòü ïî-íîâîìó. Êîíå÷íî, ìîæíî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ñòðîèòåëüñòâå êîòåëüíûõ è ïåðåêëàäêå òðóá, íî òàêèå ìåëî÷è äàâíî óæå íå çàíèìàþò íà÷àëüñòâåííûå óìû. Íàø ïðåçèäåíò è íàø ïðåìüåð áóêâàëüíî íîñÿòñÿ ïî ñòðàíå. Êàæäûé äåíü îíè ïðîâîäÿò ãäå-òî ñîâåùàíèÿ è êàæäûé äåíü èõ ïîêàçûâàþò ïî òåëåâèçîðó. Îíè - íåïîñðåäñòâåííî! - àíàëèçèðóþò ñèòóàöèþ, îòêðûâàþò íàì è ìèíèñòðàì ãëàçà íà èñòèííîå ïîëîæåíèå äåë è ðàçäàþò öåííûå óêàçàíèÿ. Èíîãäà èõ æàëü - ýòî æå íåâûíîñèìûé ðåæèì. Âåäü ïðåæäå ÷åì ãîâîðèòü ÷òî-òî äàæå ïî áóìàæêå, íàäî åñëè íå èçó÷èòü, òî îçíàêîìèòüñÿ. Êîìó òàêîå ïî ñèëàì? Êàæäûé äåíü! Ïðàâäà, èõ íåïðåðûâíîå ìåëüêàíèå â òåëåâèçîðå ïîõîæå íà ïðåäâûáîðíîå ñîñòÿçàíèå. Îíè è âïðÿìü âåðÿò, ÷òî êîëè÷åñòâî ìèíóò íà ýêðàíàõ ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíî íàðîäíîìó óâàæåíèþ è àâòîðèòåòó? Èëè èñêðåííå âåðÿò, ÷òî áåç íèõ íè÷åãî çäåñü ñ ìåñòà íå ñäâèíåòñÿ? Òàê âåäü è ñ íèìè íå ñäâèãàåòñÿ. Ðåãèîíàëüíûå áàðîíû íå áîÿòñÿ íè ïðåìüåðà, íè ïðåçèäåíòà. Ñêîëüêî ñëó÷àåâ áûëî, êîãäà Ïóòèí ïðèåçæàë â ðàçíûå ýíñêè è ãîâîðèë: ÿ æå òðè ãîäà íàçàä âåëåë ñäåëàòü òî-òî è òî-òî. À òàì è êîíü íå âàëÿëñÿ. Íå áîÿòñÿ, ïîòîìó ÷òî òþðüìû íå áóäåò, à òåì áîëåå - ñóìû: íà âñþ æèçíü ñåáÿ è âíóêîâ îáåñïå÷èëè. Ïðàâèòåëè æå, íå ñäåðæàâ ñåáÿ, áðîñàþò ðåïëèêè, êîòîðûå èíîãäà ñòðàøíåå áî÷êè äåãòÿ. Âåðõîâíûå ìåòàíèÿ â ðåæèìå íîíñòîï ïîêàçûâàþò - îò òàê íàçûâàåìîãî ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ òîëêó íå áûëî è íå áóäåò. À âûñòðîåííîé, àâòîìàòè÷åñêè äåéñòâóþùåé õîçÿéñòâåííî-ãîñóäàðñòâåííîé ñèñòåìû íåò. Ìîñêâà

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê

Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé: Îêòÿáðü 30 ñá.: Ïðîðîêà Îñèè Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 31 âñ.: Àïîñòîëà è åâàíãåëèñòà Ëóêè. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ

Íîÿáðü

6 ñá.: Äìèòðèåâñêàÿ ðîäèòåëüñêàÿ ñóááîòà. Èêîíû Áîæèåé Ìàòåðè «Âñåõ ñêîðáÿùèõ ðàäîñòü» Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ è Âåëèêàÿ ïàíèõèäà îá óñîïøèõ 10.00 ÀÌ. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 7 âñ.: Ìó÷åííèêîâ Ìàðêèàíà è Ìàðòèðèÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 13 ñá.: Ïðåïîäîáíûõ Ñïèðèäîíà è Íèêîäèìà, ïðîñôîðíèêîâ Ïå÷åðñêèõ. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 14 âñ.: Áåññðåáðåííèêîâ è ÷óäîòâîðöåâ Êîñìû è Äàìèàíà è ìàòåðè èõ ïðåïîäîáíîé Ôåîäîòèè. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 20 ñá.: Ñâÿòûõ ìó÷åííèêîâ â Ìèëåòèíå Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 6.00 ÐÌ 21 âñ.: Ñîáîð Àðõèñòðàòèãà Ìèõàèëà è ïðî÷èõ Íåáåñíûõ Ñèë áåñïëîòíûõ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÊÈÏÐÑÊÀß ÊÎÍÑÀËÒÈÍÃÎÂÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

DeVua Consulting Ltd

(NY, NJ, CT)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ÏÎ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÍÀ ÊÈÏÐÅ, BVI, ÑÅÉØÅËÜÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ, Â ÁÈËÈÇÅ È Â ÄÐÓÃÈÕ ÞÐÈÑÄÈÊÖÈßÕ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ

Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

• Íàø ñåðâèñ òàêæå âêëþ÷àåò â ñåáÿ óñëóãè íîìèíàëüíûõ äèðåêòîðîâ è àêöèîíåðîâ, îòêðûòèå è óïðàâëåíèå áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ, ïîäãîòîâêó áóõãàëòåðñêîãî è åæåãîäíîãî íàëîãîâîãî ó÷åòà (àóäèò) êîìïàíèé è äðóãèå óñëóãè. • Êîíñóëüòèðóåì ïî âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè íà Êèïðå è âëîæåíèþ â âûãîäíûå èíâåñòèöèîííûå ïðîåêòû. Ïî ëþáûì âîïðîñàì çâîíèòå â íàø Êèïðñêèé îôèñ:

Ïðîãíîç ìèðîâîãî ïðîäîâîëüñòâåííîãî êðèçèñà: öåíû áüþò ðåêîðäû

+357 99 62 45 65 èëè ïèøèòå íà ýëåêòðîííûé àäðåñ:

evuaconsulting@cytanet.com.cy

Øåñòü æåðòâ ìèðîâîãî ïðîäîâîëüñòâåííîãî êðèçèñà

Ýêñòðåìàëüíûå ïîãîäíûå óñëîâèÿ è ðûíî÷íûå ôàêòîðû ñêàçàëèñü íà öåíàõ íà âñå - îò ïîìèäîðîâ â Èçðàèëå äî êàïóñòû â Þæíîé Êîðåå, ïèøóò â The Guardian Òàíÿ Áðàíèãàí, Õàððèýò Øåðâóä, Þýí Ìàêàñêèëë, Ëþê Ãàðäèíã è Äåêëàí Óîëø. Â ÷àñòíîñòè, â Þæíîé Êîðåå öåíû íà êàïóñòó, ÿâëÿþùóþñÿ îñíîâíûì èíãðåäèåíòîì îñòðîãî íàöèîíàëüíîãî áëþäà êèì÷è, âûðîñëè â òðè, à òî è â ïÿòü ðàç. ×åñíîê, ïðîäàâàâøèéñÿ â Êèòàå ïî 4 öçÿî (4 ïåíñà) çà êèëîãðàìì, òåïåðü ñòîèò 13 þàíåé (1,24 ôóíòà ñòåðëèíãîâ). Êèëîãðàìì ïîìèäîðîâ â Èçðàèëå ïîäîðîæàë â ñåìü-âîñåìü ðàç, è òåïåðü íåêîòîðûå ðîçíè÷íûå òîðãîâöû áåðóò çà íåãî äî 14-15 øåêåëåé (îêîëî 2,50 ôóíòà). Â ÑØÀ íà ôîíå îïàñåíèé äåôèöèòà â ýòîì ìåñÿöå ïîäñêî÷èëè öåíû íà êóêóðóçó, ÷òî ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé äàëüíåéøåå ïîäîðîæàíèå ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ.

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

Öåíû íà ñàõàð â Ïàêèñòàíå óâåëè÷èëèñü ñ äåêàáðÿ 2008 ãîäà áîëåå ÷åì â äâà ðàçà, äî ïðèìåðíî äîëëàðà çà êèëîãðàìì. “Öåíû íà õëåá â Ðîññèè ñóùåñòâåííî âûðîñëè ïîñëå àâãóñòîâñêîé æàðû, êîòîðàÿ èñòðåáèëà áîëåå ïÿòîé ÷àñòè óðîæàÿ çåðíîâûõ â ñòðàíå è âûçâàëà ðàçðóøèòåëüíûå ëåñíûå ïîæàðû â åâðîïåéñêîé ÷àñòè ñòðàíû”, - ïèøåò èçäàíèå. “Öåíû çà ïîñëåäíèå äâà ìåñÿöà ïîâûñèëèñü íå ìåíåå ÷åì íà 20%, è âîçìîæåí äàëüíåéøèé ðîñò. Äî àâãóñòîâñêîé çàñóõè áàòîí áåëîãî õëåáà ñòîèë îêîëî 16 ðóáëåé, èëè 33 ïåíñà. Òåïåðü îí ñòîèò 20 ðóáëåé. Áàòîí ÷åðíîãî õëåáà ðàíåå ñòîèë 20 ðóáëåé, à òåïåðü - 24 ðóáëÿ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Öåíû íà õëåá îïðåäåëåííî âûðîñëè. Îíè îñòàëèñü íà òîì æå óðîâíå íà âñå îñòàëüíûå òîâàðû, òàêèå êàê ïå÷åíüå”, - îòìåòèëà Îëüãà, ïðîäàâåö õëåáà â ìîñêîâñêîì êèîñêå. “Ïðîèçâîäèòåëè ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ òîâàðîâ òàêæå ïðåäóïðåæäàþò î ðåçêèõ ïîâûøåíèÿõ öåí íà ìÿñî è íà ìîëî÷íûå ïðîäóêòû â ñëåäóþùåì ãîäó, êîòîðîå ïîñëåäóåò çà óäâîåíèåì â 2009 ãîäó öåí íà êîðìà äëÿ æèâîòíûõ. Êðåìëü â îòâåò íà àâãóñòîâñêóþ çàñóõó çàïðåòèë ýêñïîðò ïøåíèöû, âûçâàâ ýòèì øàãîì îáâèíåíèÿ â ïðîòåêöèîíèçìå è ñïðîâîöèðîâàâ ðîñò öåí íà çåðíî â ìèðå â öåëîì. Ðîññèþ òàêæå ïîñòèãëà íåõâàòêà ëþáèìîé âñåìè ãðå÷êè”, - ïèøåò èçäàíèå. “Ðîññèéñêàÿ ýêîíîìèêà âñå åùå áîðåòñÿ ñ ðåöåññèåé, à ïðåçèäåíò Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ïîäâåðã êðèòèêå ñïåêóëÿíòîâ, êîòîðûå, ïî åãî ñëîâàì, ïîëüçóþòñÿ ïðåèìóùåñòâàìè êðèçèñà. Îí òàêæå çàãëÿíóë â íåñêîëüêî ñóïåðìàðêåòîâ, ÷òîáû ëè÷íî ïðîâåðèòü öåíû (îïïîçèöèîííàÿ “Íîâàÿ ãàçåòà” ñîîáùèëà, ÷òî ïî ýòîìó ñëó÷àþ õîçÿåâà ìàãàçèíîâ ïîíèçèëè öåíû ïðÿìî ïåðåä âèçèòîì ïðåçèäåíòà è ñíîâà ïîâûñèëè èõ, êîãäà îí âûøåë)”, - ïèøåò The Guardian. Îäíàêî ïîêà ðåøåíèå ïðîáëåìû ïðîäîâîëüñòâåííîé èíôëÿöèè â Ðîññèè íå íàéäåíî, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Ðîñò öåí íà ïðîäîâîëüñòâèå è íåõâàòêà ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê íåñòàáèëüíîñòè âî ìíîãèõ ñòðàíàõ, ïèøåò The Guardian, îòìå÷àÿ, ÷òî öåíû íà îñíîâíûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ è îâîùè äîñòèãëè ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ çà äâà ãîäà, â òî âðåìÿ êàê ó÷åíûå ïðåäñêàçûâàþò íîâûå ìàñøòàáíûå çàñóõè è íàâîäíåíèÿ. Â ñîîòâåòñòâèè ñ êëþ÷åâûì ïîêàçàòåëåì Reuters-Jefferies ïî öåíàì íà ñûðüåâûå òîâàðû, ìèðîâûå öåíû íà ïøåíèöó è êóêóðóçó çà íåñêîëüêî íåäåëü ïîäñêî÷èëè ïî÷òè íà 30%, à öåíû íà ìÿñî äåðæàòñÿ íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå çà ïîñëåäíèå 20 ëåò. Íà ïðîøëîé íåäåëå ïðåäñòàâèòåëè ÑØÀ ïðîãíîçèðîâàëè, ÷òî ìèðîâîé óðîæàé ïøåíèöû áóäåò íà 30 ìëí òîíí íèæå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó, òî åñòü ïàäåíèå ñîñòàâèò 5,5%. Öåíû íà ïîìèäîðû â Åãèïòå, íà ÷åñíîê â Êèòàå è íà õëåá â Ïàêèñòàíå äåðæàòñÿ ïî÷òè íà ðåêîðäíîì óðîâíå. “Ñèòóàöèÿ óõóäøèëàñü ñ ñåíòÿáðÿ, îòìå÷àåò Àáäîëðåçà Àááàññèàí èç Ïðîäîâîëüñòâåííîé è ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé îðãàíèçàöèè ÎÎÍ. - Â ïîñëåäíèå íåäåëè ïîÿâèëèñü ïðèçíàêè òîãî, ÷òî ìû äâèæåìñÿ ïî òîìó æå ïóòè, ÷òî è â 2008 ãîäó. Âîçìîæíî, äî öåí 2008 ãîäà ìû íå äîéäåì, íî íà ýòîò ðàç îíè ìîãóò ïðîäåðæàòüñÿ íà âûñîêîì óðîâíå ãîðàçäî äîëüøå”. “Ìåæäó òåì âûñêàçûâàþòñÿ ðàçëè÷íûå ìíåíèÿ, ñâèäåòåëüñòâóþò ëè ýòè öåíû î ìèðîâîì ïðîäîâîëüñòâåííîì êðèçèñå, ïîäîáíîì òîìó, êîòîðûé áûë â 2008 ãîäó è âûçâàë âîëíåíèÿ â 25 ñòðàíàõ, èëè ïðîñòî îòðàæàþò íåïîñòîÿíñòâî íà ìèðîâûõ òîâàðíûõ ðûíêàõ â ìîìåíò, êîãäà ñòðàíû âûáèðàþòñÿ èç ðåöåññèè”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Äæîí Âèäàë. “Ïðîäîâîëüñòâåííûé êðèçèñ ìàñøòàáà äâóõ- èëè òðåõëåòíåé äàâíîñòè íàì íå ãðîçèò, íî åãî ïåðâîïðè÷èíû ïî-ïðåæíåìó àêòóàëüíû”, - ñ÷èòàåò ñîâåòíèê Oxfam ïî ïðîäîâîëüñòâåííîé ïîëèòèêå Êðèñ Ëåçåð. “Öåíû ïåðåìåí÷èâû, è íà ðûíêå ìíîãî êîëåáàíèé. Íî åñòü áîëüøîå îòëè÷èå ìåæäó òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ, è ñèòóàöèåé 2008 ãîäà. Óðîæàè â öåëîì ëó÷øå, ìèðîâûå çàïàñû ïðîäîâîëüñòâèÿ ëó÷øå”, ïîÿñíèë îí. Èíîïðåññà

ÐÎÑÊÎØÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ – èçóìèòåëüíàÿ è óíèêàëüíàÿ ôîòîêíèãà

«Ñåêðåòû áëþä Ýìèðà Áóõàðñêîãî» 300 ñòðàíèö è 3,200 öâåòíûõ ôîòîãðàôèé, íà êîòîðûõ øàã çà øàãîì ïîêàçàíî ïðèãîòîâëåíèå èçûñêàííûõ áëþä áóõàðñêîé è óçáåêñêîé êóõíè. ÒÛÑß×À È ÎÄÈÍ ÑÅÊÐÅÒ! Âû òîëüêî âçãëÿíèòå, êàê âûãëÿäèò ýòî ñîêðîâèùå!

www.cookingphotobook.com Çâîíèòå, ñïðàøèâàéòå - çàêàçûâàéòå!

(347) 524-7343

•

(954) 404-6428

email: Roshel-Iskhakov@comcast.net Ïðèãëàøàþòñÿ îïòîâûå ïîêóïàòåëè è òîðãîâûå àãåíòû

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323 Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Îá

îäíîì èç áëàãèõ íàìåðåíèé, êîòîðûì âûñòëàíà äîðîãà â èçâåñòíîì íàïðàâëåíèè...

ÌÀÐØÃÓÑÅÉ ËÅÂÎËÀÏ×ÀÒÛÕ

Âëàäèìèð ÏËÅÒÈÍÑÊÈÉ

Â ÑÑÑÐ ïîãîâàðèâàëè, ÷òî åñëè êàêóþ-òî èäåþ ñëåäóåò ïîõîðîíèòü, åå íóæíî ïîðó÷èòü êîìñîìîëüñêèì âîæàêàì. Â Èçðàèëå, ïîõîæå, ðîëü êîìñîðãîâ ñ ÷åñòüþ ìîãóò âûïîëíÿòü äåïóòàòû Êíåññåòà. Êàçàëîñü áû, çäðàâàÿ ìûñëü: ïðè ïîëó÷åíèè èçðàèëüñêîãî ãðàæäàíñòâà ñëåäóåò äàòü ïðèñÿãó íà âåðíîñòü Åâðåéñêîìó ãîñóäàðñòâó. Òàêîå ïðàâèëî çàâåäåíî â áîëüøèíñòâå öèâèëèçîâàííûõ ñòðàí. Äðóãîå äåëî, ÷òî â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ ñèå äåéñòâî ïðåâðàòèëîñü â ïóñòóþ ôîðìàëüíîñòü, íî âîçìîæíîñòü ïðåñëåäîâàòü êëÿòâîïðåñòóïíèêà ïî çàêîíó øòóêà ïîëåçíàÿ. Ìîæåò, êòî-òî è îñòàíîâèòñÿ. Ïðàâäà, “òåððîðèñòó ñ Òàéì-êâåð”, íàïðèìåð, íå ïîìåøàëî òî, ÷òî ïðè ïîëó÷åíèè àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà îí ïîêëÿëñÿ íà âåðíîñòü çâåçäíî-ïîëîñàòîìó ôëàãó. Íî åñëè ÷åëîâåê áîëåå èëè ìåíåå àäåêâàòåí è íå õî÷åò èìåòü íåïðèÿòíîñòåé ñ âëàñòÿìè, îí ïîîñòåðåæåòñÿ. Çàäóìêà áûëà òàêîé: âñå ÷àùå ìóñóëüìàíå èç-çà ãðàíèöû è èç ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè âñòóïàþò â áðàê ñ èçðàèëüñêèìè ãðàæäàíêàìè. È íåò ãàðàíòèè, ÷òî îíè íå ôîðìèðóþò “ïÿòóþ êîëîííó”. Ó íàøèõ ñïåöñëóæá è ñî ìíîãèìè “îòåóäàòçåó÷åííûìè” ïðåäñòàâèòåëÿìè íàöìåíüøèíñòâ õëîïîò õâàòàåò. À òóò åùå òåìíûå ëîøàäêè ñ íåâåñòü êàêèìè ïëàíàìè...

Â ïðîöåññå îáñóæäåíèÿ ïîøëè ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî ïðèñÿãó íà ëîÿëüíîñòü Åâðåéñêîìó ãîñóäàðñòâó äîëæíû äàâàòü âñå àðàáû. Öåëü, ìîæåò, è áëàãàÿ - äàáû îíè äåþðå ïðèçíàëè ïðàâî åâðååâ èìåíîâàòüñÿ òèòóëüíîé íàöèåé è íå ïðîÿâëÿëè ÷ðåçìåðíóþ àêòèâíîñòü â àíòèèçðàèëüñêîé äåÿòåëüíîñòè. Íî ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî îãóëüíî îõàÿëè íåìàëóþ è íåîäíîçíà÷íóþ îáùèíó. Ëåâîëàï÷àòûõ ãóñåé ðàçäðàçíèëè òàê, ÷òî îíè ïðîãîãîòàëè ïî Òåëü-Àâèâó è ïîäíÿëè øóì íà âåñü ìèð. Òóò æå ïîäíÿëè ãîëîâó ïðîïàëåñòèíñêèå îðãàíèçàöèè è ðàçíîîáðàçíûå åâðåè “ñ áîëüíîé ñîâåñòüþ”. Íàïðèìåð, áðèòàíñêèé êèíîðåæèññåð åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Ìàéê Ëè ïðèçâàë ê óñèëåíèþ êóëüòóðíîãî áîéêîòà Èçðàèëÿ êàê “ãîñóäàðñòâà ðàñèñòñêîãî è óãíåòàþùåãî ïðàâà íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ”. È îí íå îäèíîê. Ñàìî ñîáîé, â óíèñîí ñ åâðåéñêèìè “ñîâåñòíèêàìè” çàïåëè è àðàáñêèå ëèäåðû, ïðåæäå âñåãî, äåïóòàòû Êíåññåòà. Àõìàäó Òèáè, Õàíèí Çóýéáè è äðóãèì è ìåíüøåãî ïîâîäà õâàòèëî áû äëÿ àíòèèçðàèëüñêèõ àðèé. À òóò - òàêàÿ ïîäñòàâà! Íó êàê íå âûéòè íà ìèòèíãè, êàê íå ïîïëÿñàòü ïåðåä òåëåêàìåðàìè, êàê íå ïðîðåâåòü â ìèêðîôîíû ðàçíîÿçûêèõ ðàäèîñòàíöèé ïðî “ò¸ìíóþ âîëíó ëèáåðìàíèçìà, óãðîçó òðàíñôåðà è îïàñíûõ çàêîíîäàòåëüíûõ èíèöèàòèâ âëàñòåé”.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

UNCONTESTED

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

Ëþáîïûòíî, ÷òî íà “àðàáñêîé óëèöå” ê “ïðèñÿæíûì” çàêîíîïðîåêòàì îòíåñëèñü èíäèôôåðåíòíî. Êàê ãîðëàíû è âîæàêè íè ïûòàëèñü ðàçæå÷ü ñòðàñòè, ïðîñòûå àðàáû îòìàõèâàëèñü îò íèõ, ìîë, ìàëî ëè ÷òî åâðåè åùå ïðèäóìàþò - ãëàâíîå, ÷òîáû íåçàêîííî ïîñòðîåííûå äîìà íå ñíîñèëè, äîëãè ïî íàëîãàì ïåðèîäè÷åñêè ñïèñûâàëè è íà àëüòåðíàòèâíóþ ñëóæáó íå ïðèçûâàëè. À ïðèñÿãà - ÷òî ýòî? Ïóñòàÿ áóìàæêà. ×åìó íàñ ïðîðîê Ìóõàììåä ó÷èë è ÷òî ðàèñ Àðàôàò íà ïðàêòèêå ïðîäåìîíñòðèðîâàë? Ïðàâèëüíî: ïðàâîâåðíûé - èñòèííûé õîçÿèí ñëîâà, õî÷åò - äàåò, õî÷åò - çàáèðàåò îáðàòíî. À âñå ýòè îáåùàíèÿ ñòîÿò åùå ìåíüøå, ÷åì òà áóìàãà, íà êîòîðîé îíè çàïèñàíû. Êàê-òî â ýòîé øóìèõå ïîçàáûëîñü, ÷òî íà ñàìîì äåëå ðå÷ü èäåò î ïðèñÿãå ñî ñòîðîíû íååâðååâ, âñòóïàþùèõ â áðàê ñ ãðàæäàíàìè Èçðàèëÿ èëè ïî êàêèì-òî äðóãèì ïðè÷èíàì æåëàþùèõ ïîëó÷èòü íàø ìåíîðàñòûé ïàñïîðò. Äà, ñðåäè òàêîâûõ ïðåîáëàäàþò àðàáû, è, ÷òî ãðåõà òàèòü, èìåííî ïðîòèâ ìóñóëüìàí ñ íåïîíÿòíûìè íàìåðåíèÿìè íàïðàâëåíî îñòðèå çàêîíîïðîåêòà. Íî ïîïóòíî ïðèñÿãó äàäóò âûõîäÿùèå çàìóæ çà åâðååâ óêðàèíêè è ðóññêèå, æåíÿùèåñÿ íà åâðåéêàõ ôðàíöóçû è ÿïîíöû è ò.ä. Áîëåå òîãî, âûðàæàëàñü îñòîðîæíàÿ íàäåæäà, ÷òî êëÿòâà íà ëîÿëüíîñòü ñîêðàòèò áþðîêðàòè÷åñêèå ïðåïîíû ïðè íàòóðàëèçàöèè íååâðåéñêèõ ñóïðóãîâ åâðååâ è óñëîæíèò æèçíü òåì, êòî æåëàåò âñòóïèòü â ôèêòèâíûé áðàê. Íå âûíåñëà äóøà ïðåìüåðà îáâèíåíèé â ðàñèçìå. È îí ïðèäóìàë, ÷òî ïðèñÿãó ñëåäóåò äàâàòü òàêæå è íîâûì ðåïàòðèàíòàì. Êîãäà ÿ ïèñàë ýòè ñòðîêè, íàøè çàïèñíûå îëèìîçàùèòíèêè åùå íå óñïåëè âûðàçèòü ñâîé ïðîòåñò ïðîòèâ òàêîé èäåè, ôàêòè÷åñêè ìåíÿþùèé è Çàêîí î âîçâðàùåíèè. Õîòÿ íè÷åãî äóðíîãî â íåé íå âèæó. Áóäü ìîÿ âîëÿ, ÿ áû ñäåëàë ýòó ïðèñÿãó âñåîáùåé - äàæå äëÿ òåõ, ÷üè ïðåäêè íèêîãäà íå óåçæàëè èç Ýðåö-Èñðàýëü. Ãîñóäàðñòâî îòíîñèòåëüíî ìîëîäîå, ïî÷åìó áû íå ïîêëÿñòüñÿ åìó â âåðíîñòè? À íå õî÷åøü ïðèñÿãíóòü - çíà÷èò, ëèøàåøüñÿ êàêèõ-òî ãðàæäàíñêèõ ïðàâ. Êîìó Áèáèíà ìûñëü íå ïðèøëàñü ïî íðàâó, òàê ýòî íàøèì îðòîäîêñàì. Âåäü ïðèñÿãà-òî - íà âåðíîñòü åâðåéñêîìó äåìîêðàòè÷åñêîìó ãîñóäàðñòâó. Êîòîðîå íåìàëàÿ ÷àñòü íàøèõ õàðåäèì ëèáî âîâñå íå ïðèçíàåò, ëèáî ïðèçíàåò, íî ñî ñêðèïîì, ñ÷èòàÿ, ÷òî åñëè óæ âëàñòü åâðåéñêàÿ, òî è æèòü íàäî òàê, êàê ïîäîáàåò åâðåÿì, - åñòåñòâåííî, â èõ ïîíèìàíèè, à åñëè óæ íå ïîëó÷àåòñÿ, òî ïóñòü äî ïðèõîäà Ìàøèàõà íàìè ïðàâÿò äîáðûå ãîèì. Â ðåçóëüòàòå ðàçäðàçíåííûõ ãóñåé ñòàëî åùå áîëüøå. Îäíè íèêàê óñïîêîèòüñÿ íå ìîãóò, äðóãèå òîëüêî ïðèíÿëèñü ðàçìàõèâàòü êðûëüÿìè, à òðåòüè óæå íàâåðíÿêà ïîðó÷èëè ñâîèì ïîìîùíèêàì ðàçîñëàòü ïðåññ-ðåëèçû ñ ãíåâíûìè ôèëèïïèêàìè. È, ÷òî îáèäíåå âñåãî, â îòëè÷èå îò ãóñåé, êîòîðûå Ðèì ñïàñëè, íèêàêàÿ ïðèñÿãà íå ñïàñåò Èçðàèëü îò íåëîÿëüíîñòè òåõ, êòî åâðåéñêèé äóõ íà äóõ íå ïåðåíîñèò... Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

îò

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÍÀÓ×ÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ãëàâíîå ïðàâèëüíî îöåíèòü

Ãðóïïà ìîëîäûõ èçðàèëüñêèõ ñîöèîëîãîâ îïóáëèêîâàëà ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ñâèäåòåëüñòâóþùåãî î òîì, ÷òî ïàëåñòèíöû íå ãîòîâû ê çàêëþ÷åíèþ ìèðà ñ Èçðàèëåì. Íåîáû÷íîñòü èññëåäîâàíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíî îñíîâûâàëîñü íå íà îïðîñàõ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, à íà àíàëèçå èäóùèõ â ïàëåñòèíñêîì îáùåñòâå äèñêóññèé â áëîãàõ, íà èíòåðíåò-ôîðóìàõ è ò.ä. Âñåãî ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü 2010 ãîäà èññëåäîâàòåëè ïðîâåðèëè 10 000 èíòåðíåòèñòî÷íèêîâ, ÷òî, ïî èõ ìíåíèþ, ïîçâîëÿåò ñóäèòü î ïîäëèííîì íàñòðîåíèè ïàëåñòèíñêîãî îáùåñòâà. Êàðòèíà èç èññëåäîâàíèÿ âûðèñîâûâàåòñÿ íåðàäîñòíàÿ. Ïåðâûé âûâîä çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî ïàëåñòèíöåâ íå ñ÷èòàåò, ÷òî ñ Èçðàèëåì íàäî âåñòè êàêèå-ëèáî ïåðåãîâîðû è çàêëþ÷àòü êàêèå-ëèáî äîãîâîðà. Ñëåäóþùèå âûâîäû: ïîïóëÿðíîñòü ÕÀÌÀÑà è âëèÿíèå Èðàíà â ÏÀ íå òîëüêî íå ïàäàþò, íî è óñèëèâàþòñÿ, à çàèíòåðåñîâàííûõ â ïîñòðîåíèè â áóäóùåì Ïàëåñòèíñêîì ãîñóäàðñòâå ëèáåðàëüíîãî äåìîêðàòè÷åñêîãî îáùåñòâà íè÷òîæíîå ìåíüøèíñòâî. Åäèíñòâåííûé îòíîñèòåëüíî ïîëîæèòåëüíûé âûâîä èç äàííûõ èññëåäîâàíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñåãîäíÿ â ÏÀ ïðèáëèçèòåëüíî ðàâíîå êîëè÷åñòâî ñòîðîííèêîâ è ïðîòèâíèêîâ òåððîðà è äðóãèõ íàñèëüñòâåííûõ äåéñòâèé. Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ íàïðàâèëè åãî ïðåçèäåíòó ÑØÀ Áàðàêó Îáàìå. “Íàì êàæåòñÿ, ÷òî íûíåøíÿÿ àìåðèêàíñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ äîïóñêàåò ñåðüåçíóþ îøèáêó â ñâîåé îöåíêå ñòåïåíè ãîòîâíîñòè ïàëåñòèíöåâ ê ìèðó ñ Èçðàèëåì. Âîçìîæíî, íà îñíîâå ïðåäñòàâëåííûõ íàìè äàííûõ ã-í ïðåçèäåíò ïîéìåò, êàêîâà ðåàëüíàÿ êàðòèíà è íàñòðîåíèå ñòîðîí, è íà îñíîâå ýòîãî ÑØÀ áóäóò áîëåå âçâåøåííî âûñòðàèâàòü ñâîþ ïîëèòèêó íà Áëèæíåì Âîñòîêå”, - ãîâîðèòñÿ â èõ ñîïðîâîäèòåëüíîì ïèñüìå Îáàìå. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 30 ÄÍÅÉ îò

+ ñourt fee

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS SERVICE Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé (718) 234-2936

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

î î -

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

Ìèðó ãðîçèò êðèçèñ âñåîáùåãî âûìèðàíèÿ Ïî äàííûì íîâîãî èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî 174 ó÷åíûìè èç 38 ñòðàí, ïðèìåðíî îäíîé ïÿòîé âñåõ ïîçâîíî÷íûõ è òðåòè âñåõ àêóë è ñêàòîâ ãðîçèò âûìèðàíèå, ñîîáùàåò The Washington Post.

Ñòðàííîñòè âîñïðèÿòèÿ Àëüáåðò Øàìåñ

ÕÀÌÀÑ ïîñòîÿííî áåðåò íà ñåáÿ âè- íó çà öåëåíàïðàâëåííîå óíè÷òîæåíèå - èçðàèëüñêîãî ãðàæäàíñêîãî íàñåëåíèÿ, - ÷òî ÿâëÿåòñÿ âîïèþùèì íàðóøåíèåì - îáùåïðèíÿòûõ ìåæäóíàðîäíûõ íîðì. . Òåì íå ìåíåå ïî ýòîìó ïîâîäó â ìèðå î ñóùåñòâóåò òîëåðàíòíîå çàòèøüå. Íî , âîò êîãäà â îäíîé èç àðàáñêèõ äåðåâåíü î áûëà ïîäîææåíà ìå÷åòü, òî, íå îæèäàÿ - êîíöà åùå íå íà÷àòîãî ðàññëåäîâàíèÿ, - Åâðîïà ìîìåíòàëüíî èçäàëà ïîëíûé å âîçìóùåíèÿ âîïëü. È äåéñòâèòåëüíî, à çà÷åì åé íàäî áûëî åùå ÷òî-òî óòî÷- íÿòü, åñëè ñ ïîäà÷è âñå òåõ æå àðàáîâ - óæå áûë íàçíà÷åí îòâåòñòâåííûì çà - ýòî Èçðàèëü. À ãëàâíîå, òåïåðü óæå íèé êòî íå ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî ýòî êîçíè åâç ðåéñêèõ ïîñåëåíöåâ, õîòÿ åñëè âñïîìâ íèòü ìíîãîñåðèéíóþ ïîäáîðêó âðàíüÿ è î ôàëüñèôèêàöèé â èñïîëíåíèè íàøèõ ñîñåäåé, òî ïîèñê ïîäæèãàòåëåé íàäî íàõ ÷èíàòü â îêðóæàþùèõ êâàðòàëàõ.

À ÷òî æå ìû? À ìû, êàê âñåãäà, ñ õîî - äó îñóäèëè íåèçâåñòíî êîãî, è ó÷ðåäèëè - ñîâìåñòíóþ ñ àðàáàìè ñëåäñòâåííóþ þ êîìèññèþ. Íî î êàêîì ïàðòíåðñòâå ìî- æåò èäòè ðå÷ü, åñëè àðàáû óæå îçâó÷è- ëè ñâîþ âåðñèþ è èì íåò íèêàêîãî ðåçîè íà êîïàòü íà ñâîåé ñòîðîíå. À èçðàèëüñêîå ðóêîâîäñòâî? Íåóæåè ëè ïîëèòêîððåêòíîñòü íå ïîçâîëèëà èì ñêàçàòü ñîñåäÿì, ÷òî ïðåæäå ÷åì îáâèà íÿòü, ñëåäóåò ïðåäúÿâèòü óáåäèòåëüíóþ àðãóìåíòàöèþ, è òîãäà ìû ïðèìåì âñå ìåðû äëÿ çàäåðæàíèÿ è íàêàçàíèÿ ” ïðåñòóïíèêîâ. Íî ãäå òîò õðàáðûé? Íàøè ëèäåðû ÷àñòî ïóòàþò ñâîé ëè÷íûé èìèäæ ñ íàöèîíàëüíûì äîñòîèíñòâîì è, èñòåêàÿ æåëàíèåì ïîíðàâèòüñÿ íà ìåæäóíàðîäíîì ïîäèóìå, íà÷èíàþò

îòêðîâåííî êîêåòíè÷àòü äàæå ñ ãîñïîäàìè, íå äîñòîéíûìè íå òîëüêî óëûáêè, íî è ïîæàòèÿ ðóêè. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü Ýðäîãàíà â êà÷åñòâå ïîñðåäíèêà ñ Ñèðèåé, êîòîðûé âî âñåì áûë íà åå ñòîðîíå. Íî ìû ñîáëþäàëè ýòèêåò â íàäåæäå, ÷òî îí êîãäà-íèáóäü îòâåòèò òåì æå. À åãî íàãëîñòü òîëüêî ðîñëà è çàâåðøèëàñü ðÿäîì èçâåñòíûõ ïðîâîêàöèé. Òåì íå ìåíåå êîìïåíñàöèè è èçâèíåíèÿ îí òðåáóåò îò íàñ! Ðîññèéñêîå ðóêîâîäñòâî ïîñòàâèëî Ñèðèè, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ ñ íàìè â ñîñòîÿíèè âîéíû, ïðîòèâîêîðàáåëüíûå ñàìîíàâîäÿùèåñÿ ðàêåòû, è ýòî ïîñëå ìíîãîêðàòíûõ íàìåêîâ Èçðàèëþ íàñ÷åò îñîáîãî ðîññèéñêîãî âíèìàíèè ê íàøåé áåçîïàñíîñòè. À ìû - ìû ñ ëåãêîñòüþ ïîñòàâëÿåì åé áåñïèëîòíûå ñàìîëåòû âîåííîãî íàçíà÷åíèÿ, è ñîâñåì íå èñêëþ÷åíî (êàê óæå áûâàëî â ïðîøëîì), ÷òî ÷àñòü èç íèõ îáðàòÿò ïðîòèâ íàñ. Ïðåçèäåíò Îáàìà â ñâîå âðåìÿ íàñòîÿë íà ïî÷òè ãîäîâîì çàìîðàæèâàíèè ñòðîèòåëüñòâà â ïîñåëåíèÿõ. À ãîñïîäèíó Íåòàíèÿãó ñëåäîâàëî íå ïðåäïîëàãàòü, à óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ñóùåñòâóåò äîêóìåíò, ïîäïèñàííûé ïàëåñòèíöàìè î òîì, ÷òî ñðàçó ïîñëå îáúÿâëåíèÿ ìîðàòîðèÿ îíè ïðèñòóïÿò ê ïðÿìûì ïåðåãîâîðàì. Íî, âèäèìî, íàøåìó ïðåìüåðó, áûëî íåóäîáíî òðåâîæèòü âîïðîñàìè äèëåòàíòà Îáàìó, è ìíîãèå ìåñÿöû áåññìûñëåííîãî ïðîñòîÿ çàâåðøèëèñü îáîþäíûì êîíôóçîì. Òî åñòü ÿâíîå íåäîóìèå îäíîãî è áåçîòâåòñòâåííàÿ äåëèêàòíîñòü äðóãîãî òîëüêî ïîäñòàâèëè íàøó ñòðàíó ïîä íîâîå è íè÷åì íå îïðàâäàííîå äàâëåíèå èçâíå. È ðàäè ÷åãî? ×òîáû â î÷åðåäíîé ðàç àðàáû ïåðåáðîñèëè ìÿ÷ íà íàøó ñòîðîíó?! “Íîâîñòè íåäåëè”

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Êðîìå òîãî, èç-çà ðàçðóøåíèÿ åñòåñòâåííîé ñðåäû îáèòàíèÿ, ÷ðåçìåðíîé ýêñïëóàòàöèè ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ è âòîðæåíèÿ íîâûõ âèäîâ íà ãðàíè èñ÷åçíîâåíèÿ åæåãîäíî îêàçûâàþòñÿ åùå 52 âèäà. Â òî æå âðåìÿ èññëåäîâàíèå, ðåçóëüòàòû êîòîðîãî îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Science, ïîêàçàëî, ÷òî ïîòåðè ìîãëè áû áûòü íà 20% âûøå, åñëè áû íå óñèëèÿ, ïðåäïðèíèìàåìûå äëÿ ñîõðàíåíèÿ âèäîâ. Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ïðîâåëè â ÿïîíñêîì ãîðîäå Íàãîéÿ êîíôåðåíöèþ, íà êîòîðîé îáñóæäàëèñü öåëè ïðèðîäîîõðàííîé äåÿòåëüíîñòè íà áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå è âîïðîñû ñîõðàíåíèÿ âèäîâ, çàíåñåííûõ â Êðàñíóþ êíèãó. Ïî ñëîâàì ó÷àñòíèêà èññëåäîâàíèÿ Íèêîëàñà Ê. Äàëâè, èíäóñòðèàëüíî ðàçâèòûå ñòðàíû âñå åùå “ýêñïîðòèðóþò ðàçðóøåíèå ïî âñåìó ìèðó”, çàáèðàÿ ó ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí ïðîäîâîëüñòâèå è äðóãèå ðåñóðñû. “Ìû ïðåâðàòèëè òðåòü îáèòàåìîé òåððèòîðèè Çåìëè â ïëîùàäè äëÿ ïðîèçâîäñòâà ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Óíè÷òîæåíèå ñðåäû îáèòàíèÿ íå ìîæåò íå îòðàçèòüñÿ íà áèîëîãè÷åñêîì ðàçíîîáðàçèè”, - öèòèðóåò Äàëâè èçäàíèå. Òÿæåëåéøèé óäàð â ïîñëåäíèå ãîäû áûë íàíåñåí æèâîòíûì â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè, ãäå íàðÿäó ñ âûðóáêîé ëåñîâ è îõîòîé ïðîèñõîäèëî ðàñøèðåíèå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ïëîùàäåé. Ñóùåñòâåííî ñîêðàòèëàñü è ïîïóëÿöèÿ çåìíîâîäíûõ â Öåíòðàëüíîé Àìåðèêå, òðîïè÷åñêèõ Àíäàõ è Àâñòðàëèè. 41% çåìíîâîäíûõ ñåé÷àñ íà ãðàíè èñ÷åçíîâåíèÿ, ïèøåò ãàçåòà. Ýêîëîãè÷åñêèå îðãàíèçàöèè âûñòóïàþò çà ñîçäàíèå ïðèðîäîîõðàííûõ çîí íà 25% ñóøè è 15% ìîðåé ê 2020 ãîäó. Ñåé÷àñ ïîä çàùèòîé íàõîäÿòñÿ 14% ñóøè è âñåãî 1% Ìèðîâîãî îêåàíà. Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ, ïðèðîäîîõðàííûå ìåðîïðèÿòèÿ óæå ïðèâåëè ê íà÷àëó âîññòàíîâëåíèÿ ïîïóëÿöèé 64% íàõîäÿùèõñÿ ïîä óãðîçîé âèäîâ. Ïðîôåññîð Èíñòèòóòà îêåàíîëîãèè øòàòà Âèðäæèíèÿ Äæåê Ìàñèê ñ÷èòàåò, ÷òî ïðèìåðíî 33% õðÿùåâûõ ðûá ãðîçèò èñ÷åçíîâåíèå. Åñëè ÑØÀ ñîêðàùàþò âûëîâ àêóë ó ñâîåãî ïîáåðåæüÿ, òî â äðóãèõ ñòðàíàõ ïîä÷àñ íàáëþäàåòñÿ îáðàòíàÿ òåíäåíöèÿ, îòìåòèë îí. Èíîïðåññà

SPRINT STORE • Èìåþòñÿ âñå ìîäåëè òåëåôîíîâ 4G • Áîëüøîé àññîðòèìåíò áåñïëàòíûõ òåëåôîíîâ è àêñåññóàðîâ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÓÌÅÍÜØÈÒÜ ÎÏËÀÒÓ ÇÀ ÑÅÐÂÈÑ ÄÎ 27%

1 (917) 279-8552

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

ÎÍÅÖ

ÀÔÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÊÀÂÊÀÇÑÊÎÉ ÀÐÜÅÐÛ Â. Ãîëîâèí

Òî, ÷òî âûñîêîïîñòàâëåííûå ãðóçèíñêèå ÷èíîâíèêè, ïîòåðÿâ äîëæíîñòü, òóò æå ïðåâðàùàþòñÿ â îïïîçèöèîíåðîâ, ñòàëî îáû÷íûì äåëîì. Òî, ÷òî îíè ïðåäïî÷èòàþò èç-çà ãðàíèöû êðèòèêîâàòü áûâøèõ êîëëåã ïî âëàñòè, òîæå íå ðåäêîñòü. Äà è ê òîìó, ÷òî îôèöèàëüíî èõ óâîëüíÿþò ñîâñåì íå çà òî, â ÷åì îíè ïðîâèíèëèñü, âñå óæå ïðèâûêëè. Íî èñòîðèÿ ñ çàìåñòèòåëåì ìèíèñòðà ýêîíîìèêè Óðóçìàãîì Êàðêóñîâûì íåîáû÷íà äàæå íà ýòîì ôîíå. È íå òîëüêî òåì, ÷òî íà ðóêîâîäñòâî Ãðóçèè îí îáðóøèëñÿ íå èç Ðîññèè, íå ñ Çàïàäà, à èç...Àôðèêè. Â ñðåäå ìîëîäûõ «áåëûõ âîðîòíè÷êîâ», çàïîëíèâøèõ óïðàâëåí÷åñêèå ñòðóêòóðû Ãðóçèè, îí – «áåëàÿ âîðîíà». Âî-ïåðâûõ, êîãäà òå åùå â øêîëó õîäèëè, îí óæå çàíèìàëñÿ áèçíåñîì «ïî-ñîâåòñêè». Âî-âòîðûõ, ïðåñòèæíûõ çàðóáåæíûõ óíèâåðñèòåòîâ è êîëëåäæåé íå êîí÷àë. Â-òðåòüèõ, ïîòåðÿë äîëæíîñòü èç-çà íåçíàíèÿ ãðóçèíñêîãî ÿçûêà. Íó à ñàìà åãî áèîãðàôèÿ – ãîòîâûé ñöåíàðèé àâàíòþðíîãî ôèëüìà. È ïîýòîìó ïðîãëÿäåòü åå ìåëüêîì âåñüìà èíòåðåñíî. Óåõàâ â 80-õ ãîäàõ èç ðîäíîé Þæíîé Îñåòèè â Êðàñíîäàðñêèé êðàé, Êàðêóñîâ ñîçäàë òàì «Öåíòð ïîääåðæêè ìàëîãî è ñðåäíåãî ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà» è ïðîöâåòàë íà íèâå áèçíåñà, ðàñïðîñòðàíÿâøåãîñÿ è íà ïîêèíóòóþ èì ðîäèíó. Êîãäà Ãàéäàð, ×óáàéñ è Õàêàìàäà ñî òîâàðèùè ñîçäàëè â Ðîññèè «Ñîþç ïðàâûõ ñèë», îí íå òîëüêî âîçãëàâèë îäíó èç ðàéîííûõ îðãàíèçàöèé, íî è ñòàë ÷ëåíîì êðàåâîãî ïîëèòñîâåòà ÑÏÑ. Îäíàêî â Öõèíâàëè óæå ïðàâèë Ýäóàðä Êîêîéòû, ñ êîòîðûì äåëîâûå èíòåðåñû Óðóçìàãà ðàçîøëèñü, è îí íà÷àë êðèòèêîâàòü þæíîîñåòèíñêîãî ëèäåðà çà òî, ÷òî òîò ñîçäàåò îáùåñòâî «ïëåìåííî-ðîäîâîãî ñòðîÿ», â êîòîðîì «íåò ìåñòà íè çàêîíó, íè ïîðÿäêó, íè ñîçèäàòåëüíîìó òðóäó, à òîëüêî âèäèìîñòü âñåãî ýòîãî è ëè÷íîå îáîãàùåíèå». Ìîìåíòàëüíî â Öõèíâàëè ïðèïîìíèëè óáèéñòâà áîëåå ÷åì 10-ëåòíåé äàâíîñòè è òîðãîâëþ îðóæèåì äâóì åãî áðàòüÿì, îäèí èç êîòîðûõ áûë íè áîëüøå, íè ìåíüøå ãëàâîé ÌÂÄ è Ñîâåòà áåçîïàñíîñòè Þæíîé Îñåòèè. Îáîèõ ïîñàäèëè, à Óðóçìàã ïîîáåùàë îáíàðîäîâàòü ìàòåðèàëû îá «èçäåâàòåëüñòâàõ è ïûòêàõ, ïðàêòè-

êóåìûõ êëàíîì Êîêîéòû â òàê íàçûâàåìîì ÊÃÁ Þæíîé Îñåòèè». Òóò æå êðàñíîäàðñêàÿ ìèëèöèÿ îáíàðóæèëà íà ïðåäïðèÿòèÿõ Êàðêóñîâà «ãðóáåéøèå íàðóøåíèÿ íàëîãîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, ìàõèíàòîðñêèå ñõåìû ïðè âåäåíèè õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè», îáúÿâèâ åãî â ôåäåðàëüíûé ðîçûñê ïî ëèíèè Èíòåðïîëà. È áèçíåñìåí «ñëèíÿë» â Ãðóçèþ, ãäå âñêîðå îêàçàëèñü è åãî áðàòüÿ - èì ïîìîã áåæàòü èç òþðüìû...ãðóçèíñêèé ñïåöíàç. Ýòî áûëî âðåìÿ, êîãäà îáúÿâèëè âûáîðû ïðåçèäåíòà Þæíîé Îñåòèè, à â Òáèëèñè ðåøèëè ñäåëàòü òî æå ñàìîå, ÷òîáû ñîçäàòü ïðîòèâîñòîÿùóþ Êîêîéòû ñèëó. È Óðóçìàã Êàðêóñîâ âîçãëàâèë àëüòåðíàòèâíóþ èçáèðàòåëüíóþ êîìèññèþ, à ïîòîì ñòàë ïðåìüåð-ìèíèñòðîì ïðè ñòàâëåííèêå Òáèëèñè Äìèòðèè Ñàíàêîåâå. Îäèí åãî áðàò ïîëó÷èë òàì æå äîëæíîñòü ãëàâû ÌÂÄ, à âòîðîé - ñîâåòíèêà àëüòåðíàòèâíîãî ïðåçèäåíòà. Â îòâåò â Þæíîé Îñåòèè ïîïðîñòó ñîæãëè äîì èõ ðîäèòåëåé... Ïîñëå ãðóçèíî-ðîññèéñêîé âîéíû ìëàäøèå áðàòüÿ ïîäàëèñü â Ðîññèþ, à âîò Óðóçìàã ñ 2007 ãîäà ñåë â êðåñëî çàìåñòèòåëÿ ìèíèñòðà ýêîíîìèêè Ãðóçèè. È ïåðåñèäåë â íåì íåñêîëüêèõ ãëàâ ýòîãî âåäîìñòâà. Íî â ïðîøëîì ãîäó â Ãðóçèè ñîçäàëè î÷åðåäíóþ ïîëèòè÷åñêóþ ïàðòèþ ñ íåïðåìåííûì äëèííûì íàçâàíèåì - «Äåìîêðàòè÷åñêîå îáíîâëåíèå – Íàøà Ãðóçèÿ âîññèÿåò» (êîðîòêî – «Íàøè»). È îíà îáúÿâèëà, ÷òî Êàðêóñîâ è åãî æåíà, âîçãëàâëÿþùàÿ Îáùåñòâî Êðàñíîãî Êðåñòà Ãðóçèè, «ñ÷èòàþòñÿ îáùåñòâåííûìè ëèöàìè ïàðòèè». Ïîòîìó, ÷òî «Íàøè» âçÿëè íà âîîðóæåíèå àíòèêðèçèñíóþ ïðîãðàììó Êàðêóñîâà, ïðåäñòàâëåííóþ ëåòîì 2008-ãî, åùå äî âîéíû. Ñóòü åå â òîì, ÷òîáû ëüãîòíîå êðåäèòîâàíèå ïðåäïðèíèìàòåëåé, «êîòîðîå ìàëî ïîìîãàåò», çàìåíèòü âûäà÷åé îïðåäåëåííîé ñóììû äëÿ íà÷àëà áèçíåñà, êàê ýòî áûëî â Ãåðìàíèè 1948 ãîäà. È èìåííî íà ýòó òåìó Êàðêóñîâ ãîä íàçàä îïóáëèêîâàë â ïðåññå îòêðûòîå ïèñüìî Ìèõàèëó Ñààêàøâèëè. Îí ïèñàë, ÷òî Ãðóçèÿ – åäèíñòâåííàÿ â Åâðîïå ñòðàíà, ãäå íåò ñòðóêòóðû ïî ïîääåðæêå ìåëêîãî áèçíåñà è òîò «âèñèò â âîçäóõå». «Ýòî çíà÷èò,

÷òî ìû íå îáðàùàåì âíèìàíèÿ íà èííîâàöèè è òåõíîëîãèè, âîîáùå íå óäåëÿåì äîëæíîãî âíèìàíèÿ ýêîíîìèêå», - óòâåðæäàë çàììèíèñòðà. Áûëè â ýòîì ïèñüìå è òàêèå íåïðèÿòíûå äëÿ ñëóõà ôðàçû, êàê «ïóñòûìè ñëîâàìè áðîñàþòñÿ âñå», «â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ó íàñ íå áóäåò ýêîíîìèêè». Ïîäîáíîå ïîñëàíèå ïðåçèäåíòó âûçâàëî íåìàëî øóìà, íî íè ñàì Ñààêàøâèëè, íè òîãäàøíèé ìèíèñòð ýêîíîìèêè íèêàê íà íåãî íå îòðåàãèðîâàëè. À âîò òåïåðü Êàðêóñîâà óâîëèëè ñ óíèêàëüíîé äëÿ âûñîêîãî ÷èíà ôîðìóëèðîâêîé: «çà íåçíàíèå ãðóçèíñêîãî ÿçûêà, â ñâÿçè ñ ÷åì îí íå ìîã âåñòè ïåðåãîâîðû íà ýòîì ÿçûêå». Äà Óðóçìàã, îòëè÷íî ïîíèìàþùèé ãðóçèíñêèé, íå ìîæåò ãîâîðèòü íà íåì, íî, êðîìå ýòîé, ãëàâíîé îôèöèàëüíîé ïðè÷èíû, åñòü è åùå äâå: «äåÿòåëüíîñòü â îïïîçèöèîííîé ïàðòèè «Íàøè» è îòúåçä â îäíó èç êîìàíäèðîâîê áåç ðàçðåøåíèÿ ìèíèñòðà». «Íàøè» çàèêíóëèñü, áûëî, î òîì, ÷òî ñòîëü îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà, ìîãóò èñïîëüçîâàòü ïîñëîì, «ïîòîìó ÷òî ó íåãî – îòëè÷íàÿ äèêöèÿ è ïðåêðàñíûå çíàíèÿ Êàâêàçà, îñîáåííî ìåíòàëèòåòà êàâêàçñêîãî ÷åëîâåêà». Íî îêàçàëîñü, ÷òî Êàðêóñîâ âîâñå íå æåëàåò ñîòðóäíè÷àòü ñ ïðàâèòåëüñòâîì Ñààêàøâèëè. Ïîîáåùàâ ïðîâåñòè ñïåöèàëüíûé áðèôèíã î ïðè÷èíàõ ñâîåãî óâîëüíåíèÿ, îí ÷åðåç ïàðó äíåé ñäåëàë çàÿâëåíèå èç... Àôðèêè. Ðàñêðèòèêîâàâ óæå íå òîëüêî ýêîíîìè÷åñêèé, íî è ïîëèòè÷åñêèé êóðñ ïðàâèòåëüñòâà è ïðèçâàâ áûâøèõ êîëëåã ïî óïðàâëåíèþ Ãðóçèåé «íå ïðåâðàùàòü ñåáÿ è ñòðàíó â âîåííóþ è ïîëèöåéñêóþ õóíòó». À èñòèííîé ïðè÷èíîé ñâîåé îòñòàâêè îí ñ÷èòàåò ñâÿçü ñ «íàáèðàþùåé ïîïóëÿðíîñòü ïàðòèåé «Íàøè» è êðèòèêó, èç-çà êîòîðîé íà÷àëèñü øàíòàæ è óãðîçû óãîëîâíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ». Â ÷åì æå èìåííî îïûòíûé ïîëèòèê è ýêîíîìèñò íå ñîãëàñåí ñ êîìàíäîé Ñààêàøâèëè? «Îíè ãîâîðÿò, ÷òî ýêîíîìèêà Ãðóçèè ðàçâèâàåòñÿ ëó÷øå âñåõ â Çàêàâêàçüå. Íî òîãäà ïî÷åìó íå ìîæåì îáîãíàòü ïî óðîâíþ ïðîèçâîäñòâà íà ÷åëîâåêà Àðìåíèþ, êîòîðàÿ ïî÷òè íàõîäèòñÿ

â áëîêàäå? Â ñòðàíå íåò ïðîèçâîäñòâà, â ðóêîâîäñòâî ýêîíîìèêîé âñå âðåìÿ âëèâàþò «ñâåæóþ êðîâü». Ìîæíî íîâîãî ìèíèñòðà ýêîíîìèêè íàçíà÷èòü âîîáùå èç àâñòðàëèéñêèõ àáîðèãåíîâ. Òîëêó áóäåò áîëüøå. Îí õîòü íå áóäåò äåëàòü âèä, ÷òî çíàåò ýêîíîìèêó è ãðóçèíñêèé ÿçûê, - ïèøåò ýêñ-çàììèíèñòðà. - Â íîðìàëüíîé ýêîíîìèêå îñíîâíûå èíâåñòîðû - íàðîä è ãîñóäàðñòâî, à íå âíåøíèå ñèëû. Êîãäà òå, êòî íà÷àë àññîöèèðîâàòü ñåáÿ ñ ãîñóäàðñòâîì, äåëàþò ñòàâêó íà âíåøíåãî èíâåñòîðà, à íå íà ñâîé íàðîä, çíà÷èò, îíè íå õîòÿò, ÷òîáû íàðîä áûë èíâåñòîðîì, áûë áîãàòûì». Áåãëåö óòâåðæäàåò, ÷òî òîëüêî â òîòàëèòàðíûõ è êîððóìïèðîâàííûõ ñòðàíàõ óðîâåíü ìàëîãî áèçíåñà íå ïðåâûøàåò 10%, à â Ãðóçèè ýòîò ïîêàçàòåëü åùå íèæå. ×òî «â ñòðàíå íå îñòàëîñü íè îäíîãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ, êîòîðîãî íå îøòðàôîâàëè èëè íå ïîäâåðãëè äàâëåíèþ». ×òî «ñèñòåìó áîðüáû ñ ïðåñòóïíèêàìè ñòàëè ïåðåíîñèòü íà ïðîñòûõ ëþäåé, íà ãðàæäàíñêîå îáùåñòâî, íà ïîëèòè÷åñêèõ îïïîíåíòîâ», ïîýòîìó âñå òþðüìû ïåðåïîëíåíû. È ÷òî ñóäû â îñíîâíîì íå âûíîñÿò îïðàâäàòåëüíûõ ðåøåíèé – «ñðàçó äâà ìåñÿöà òþðüìû è óáèéöå, è æåíùèíå, ñëó÷àéíî îòñòóïèâøåé îò çàêîíà». Âîò òàêîå àôðèêàíñêîå çàâåðøåíèå áóðíîé êàâêàçñêîé êàðüåðû. Ñóäÿ ïî êîòîðîé, Êàðêóñîâ è ñàì äàëåê îò èäåàëà ìîðàëüíîé ÷èñòîïëîòíîñòè. Íî èíòåðåñíî êàê îòðåàãèðîâàëî íà ýòó îòñòàâêó ãðóçèíñêîå îáùåñòâî. Âñå ãîâîðÿò íå ñòîëüêî îá óâîëåííîì, ñêîëüêî îá óâîëèâøåé. Òî åñòü î ìèíèñòðå ýêîíîìèêè è óñòîé÷èâîãî ðàçâèòèÿ Âåðå Êîáàëèÿ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî îíà ñàìà òîëêîì íå çíàåò ãðóçèíñêèé ÿçûê. Ãîòîâÿñü ê íåäàâíåìó âèçèòó â Áàêó, î÷àðîâàòåëüíàÿ ã-æà ìèíèñòð ðàçîñëàëà ïî îòäåëàì ñâîåãî âåäîìñòâà ïèñüìî. È ãàçåòà «Âçãëÿä» îïîâåñòèëà âñþ ñòðàíó, ÷òî ïîä÷èíåííûå ëîìàëè ãîëîâû íàä òåêñòîì. Íèêòî òàê è íå ïîíÿë, ÷òî îíà õîòåëà ñêàçàòü Âîò è øóòÿò â Ãðóçèè: «Ïîõîæå, ÷òî ïîíèìàåò åå òîëüêî ëèøü îäèí ïðåçèäåíò».

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ×ÒÅÍÈß: • Ðàçáîð Ïèñàíèé, ìîëèòâû çà íóæäû. . . . . . . . . . . Âòîðíèê, 5:00 âå÷åðà

ÊËÀÑÑÛ: 1. Îñíîâû àíãëèéñêîãî. . . . . . . . Ñóááîòà 6:00 âå÷åðà, âîñêð. 4:00 âå÷åðà 2. Óñîâåðøåíñòâîâàíèå àíãëèéñêîé ðå÷è . . . . Ïîíåäåëüíèê, 7:00 âå÷åðà 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò

Íàáîð â êëàññû ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø íîâûé Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó.

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, B32

(347) 702-9000

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èñïîëíåíèþ ïåñåí ïîä ãèòàðó

â ç ò

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

“Äåìîêðàòèÿ äëÿ ìåíÿ ñâÿùåííà” Ñåðãåé Äåáðåð

å - Èçâåñòíûé íåìåöêèé ïèñàòåëü è - ïóáëèöèñò, êàâàëåð âûñøèõ ïðàâè, òåëüñòâåííûõ íàãðàä ÔÐÃ Ðàëüô - Äæîðäàíî â îòêðûòîì ïèñüìå, àäá ðåñîâàííîì èì ïðåçèäåíòó Ãåðìàî íèè, ïîïûòàëñÿ îáúÿñíèòü ãëàâå ãî- ñóäàðñòâà îøèáî÷íîñòü åãî âçãëÿ- äîâ íà ìåñòî èñëàìà â íåìåöêîì - îáùåñòâå. «Óâàæàåìûé ã-í Ïðåçèäåíò, - îáðàà - ùàåòñÿ àâòîð ïèñüìà ê àäðåñàòó. - Âû çà- ÿâëÿåòå: „Õðèñòèàíñòâî, áåçóñëîâíî, ÿâ. ëÿåòñÿ ÷àñòüþ Ãåðìàíèè. Èóäàèçì, áå- çóñëîâíî, ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ Ãåðìàíèè. Ýòî íàøà èóäåî-õðèñòèàíñêàÿ èñòîðèÿ. Íî ñåãîäíÿ èñëàì òàêæå ñòàë ÷àñòüþ Ãåðìàíèè“. Ýòè ñëîâà, ïðîèçíåñåííûå Âàìè íà òîðæåñòâàõ ïî ñëó÷àþ 20-é ãîäîâùèíû îáúåäèíåíèÿ Ãåðìàíèè, ÿâëÿþò ñîáîé ñòîëü ãëóáîêîå íåïîíèìàíèå äåéñòâèòåëüíîñòè è ñòîëü íåóìåñòíîå æåëàíèå ñîåäèíåíèÿ äâóõ â îñíîâå ñâîåé íåñîâìåñòèìûõ ñèñòåì, ÷òî âûçûâàþò ó áîëåå èëè ìåíåå îñâåäîìëåííîãî ÷åëîâåêà ñîñòîÿíèå ïîòåðè ðå÷è. ß íå ñîáèðàþñü ñòàíîâèòüñÿ Âàøèì ðåïåòèòîðîì ïî èñòîðèè, - ïèøåò äàëåå Äæîðäàíî, - íî ñòîëü ÿâíîå è áåçîòâåòñòâåííîå ïðèðàâíèâàíèå ðåàëüíî ñóùåñòâóþùåãî èñëàìà ê æåëàåìîìó, ñîâìåñòèìîìó ñ åâðîïåéñêèìè öåííîñòÿìè èñëàìó, âûçûâàåò íåîáõîäèìîñòü ýíåðãè÷íîãî ïðîòåñòà. Ïðåæäå âñåãî ïîòîìó, ÷òî ïîëèòè÷åñêèé è âîèíñòâåííî íàñòðîåííûé èñëàì íåâîçìîæíî íèêóäà íèêàê èíòåãðèðîâàòü, äà è „îáû÷íûé“ èñëàì áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî ïðîáëåìàòè÷åí. Íåóæåëè Âàì íå èçâåñòíî, ÷òî íèêòî äî ñèõ ïîð íè ðàçó ñêîëüêî-íèáóäü óáåäèòåëüíî íå îòâåòèë íà âîïðîñ î ñîâìåñòèìîñòè èñëàìà ñî ñâîáîäîé ñëîâà è ñîâåñòè, ðàâíîïðàâèåì æåíùèí, ïëþðàëèçìîì, îòäåëåíèåì ðåëèãèè îò ãîñóäàðñòâà, — êîðî÷å ãîâîðÿ, ñ äåìîêðàòèåé? Íå ïîéìèòå ìåíÿ íåïðàâèëüíî, ãîñïîäèí Ïðåçèäåíò, - óïðåæäàåò ñêîðîïàëèòeëüíûå âûâîäû àâòîð ïèñüìà. - ×åñòü è ñëàâà íàöèè, çàùèùàþùåé ëþáîãî ìèãðàíòà îò ÷óìû - ðàñèñòîâ ñ èõ ïîäåëüíèêàìè. Íî â òî æå âðåìÿ íàø ãðàæäàíñêèé äîëã çàùèùàòüñÿ îò òåíäåíöèé, íåñóùèõ â ñåáå òðàäèöèè, îáû÷àè è ïðèâû÷êè òóðåöêîàðàáñêîãî ìåíüøèíñòâà, òîé íåäîáðîæåëàòåëüíîñòè, ïåðåõîäÿùåé âî âðàæäåáíîñòü, ÷òî êðîåòñÿ çà ëèöåìåðíûìè ïðèçíàíèÿìè äîñòèæåíèé ñâîáîäû â äåìîêðàòè÷åñêîé ðåñïóáëèêå è êëÿòâàìè â âåðíîñòè åå êîíñòèòóöèîííîìó ñòðîþ. Âîïðîñû ìèãðàöèè è ïîñëåäóþùåé èíòåãðàöèè òðåáóþò îòêðîâåííîãî, ñìåëîãî è íåëèöåïðèÿòíîãî îáñóæäåíèÿ. Ãäå æå ìû âñå â êîíöå êîíöîâ îêàæåìñÿ, åñëè èç ñòðàõà ïîëó÷èòü íà ëîá ïå÷àòü

êñåíîôîáà ìû ïðåäàåì íàøè ñîáñòâåííûå öåííîñòè? Êóäà ìû ïðèäåì, åñëè áóäåì âûíóæäåíû ñòûäèòüñÿ íàçâàòü íåñïîñîáíîé ê èíòåãðàöèè ïàòåðíàëèñòñêóþ, ïàòðèàðõàëüíóþ êóëüòóðó, äëÿ êîòîðîé ëè÷íîñòü - íè÷òî, à ðîä è îáùèíà åäèíîâåðöåâ - âñ¸? ×òî òàêîãî íåïðàâèëüíîãî â êîíñòàòàöèè òîãî ôàêòà, ÷òî â áåñ÷èñëåííûõ ñëó÷àÿõ ïðè÷èíîé èììèãðàöèè ÿâëÿåòñÿ íå ïîèñê ðàáîòû, à ñîáëàçí âîñïîëüçîâàòüñÿ íåìåöêèì ñîöèàëüíûì ïîñîáèåì? ß ñàì, êàê ïåðåæèâøèé íàöèñòñêèå ïðåñëåäîâàíèÿ, îòëè÷íî çíàþ ðàçíèöó ìåæäó ãèòëåðîâñêîé è ñîâðåìåííîé Ãåðìàíèåé. Åå äåìîêðàòèÿ äëÿ ìåíÿ ñâÿùåííà, ïîòîìó ÷òî òîëüêî ïðè íåé ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè. È ïîýòîìó òîò, êòî ÿâëÿåòñÿ åå âðàãîì - õðèñòèàíèí, ìóñóëüìàíèí èëè àòåèñò, - è ìîé ñìåðòåëüíûé âðàã». Ðàëüô Äæîðäàíî ðîäèëñÿ 20 ìàðòà 1923 ãîäà â Ãàìáóðãå â ñåìüå ìóçûêàíòîâ. Åãî îòåö – èçâåñòíûé â äîâîåííîé Ãåðìàíèè ïèàíèñò, âíóê âûõîäöåâ èç Èòàëèè; ìàòü – íåìåöêàÿ åâðåéêà, ó÷èòåëüíèöà ìóçûêè. Â 1940 ãîäó 17-ëåòíèé Ðàëüô íà îñíîâàíèè Íþðíáåðãñêèõ ðàñîâûõ çàêîíîâ áûë âûíóæäåí óéòè èç âûïóñêíîãî êëàññà ãàìáóðãñêîé ãóìàíèòàðíîé ãèìíàçèè. Âî âðåìåíà íàöèçìà ñåìüÿ Äæîðäàíî ïîäâåðãàëàñü ïðåñëåäîâàíèÿì è äèñêðèìèíàöèè; ñàì Ðàëüô òðèæäû àðåñòîâûâàëñÿ ãåñòàïî. Ïîñêîëüêó ìàòåðè óãðîæàëà äåïîðòàöèÿ, òî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, âïëîòü äî âçÿòèÿ 4 ìàÿ 1945 ãîäà Ãàìáóðãà áðèòàíñêèìè âîéñêàìè, ñåìüÿ ïðÿòàëàñü â ïîäâàëå ðàçðóøåííîãî äîìà. Ïîñëå âîéíû Ðàëüô Äæîðäàíî ðàáîòàë â Åâðåéñêîé îáùåé ãàçåòå (Juedische Allgemeine Zeitung), çàêîí÷èë ôàêóëüòåò æóðíàëèñòèêè ëåéïöèãñêîãî Ëèòåðàòóðíîãî èíñòèòóòà. Ñ 1946 ïî 1957 ãîä áûë ÷ëåíîì çàïàäíîãåðìàíñêîé êîìïàðòèè, çàïðåùåííîé ñ 1956 ãîäà. Â 1955-ì ïåðåñåëèëñÿ â ÃÄÐ, ãäå ïðîæèë 9 ìåñÿöåâ è, ïîëíîñòüþ ðàçî÷àðîâàâøèñü â «ñîöèàëèçìå ñî ñòàëèíñêèì ëèöîì», âåðíóëñÿ â Ãàìáóðã. Ñ 1958 ãîäà ïî ïîðó÷åíèþ Öåíòðàëüíîãî ñîâåòà åâðååâ Ãåðìàíèè (Çàïàäíîé) îñâåùàë â ïðåññå ñóäåáíûå ïðîöåññû íàä íàöèñòàìè. Ñ 1961 ïî 1988 ãîä ðàáîòàë òåëåæóðíàëèñòîì íà âåäóùèõ çàïàäíîãåðìàíñêèõ êàíàëàõ. Ãëàâíîé åãî òåìîé áûëà íîâåéøàÿ èñòîðèÿ Ãåðìàíèè - ðàçîáëà÷åíèå ïðåñòóïëåíèé íàöèîíàë-ñîöèàëèçìà, êðèòèêà ïîëèòè÷åñêèõ ðåøåíèé âëàñòåé ÔÐÃ, äàâàâøèõ âîçìîæíîñòü áûâøèì íàöèñòàì óéòè îò âîçìåçäèÿ è äàæå çàíÿòü âûñîêèå ïîñòû. Ñ 1980-õ ãîäîâ îòêðûòî âûñòóïàåò ïðîòèâ ïðàâîãî ýêñòðåìèçìà è àíòèñåìèòèçìà, ÷òî íåèçìåííî âûçûâàåò íåíàâèñòü ê íåìó ñî ñòîðîíû íåîíàöèñòîâ. Ðàëüô Äæîðäàíî - àâòîð ðÿäà ðîìàíîâ, óäîñòîåííûõ ïðåñòèæíûõ ëèòåðàòóðíûõ ïðåìèé Ãåðìàíèè. Êàâàëåð Êðåñòà çà çàñëóãè ïåðåä Ôåäåðàòèâíîé Ðåñïóáëèêîé Ãåðìàíèÿ (1999 ã.) è Áîëüøîãî êðåñòà çà çàñëóãè (2009 ã.). Êîììåíòèðîâàòü îòêðûòîå ïèñüìî Ðàëüôà Äæîðäàíî íåîáõîäèìîñòè íåò – â íåì âñå èçëîæåíî áîëåå ÷åì ÿñíî (ðóññêèé ïåðåâîä ïîëíîãî òåêñòà ïèñüìà åñòü â èíòåðíåòå). Ïîçâîëþ ñåáå ñäåëàòü ëèøü îäíó ðåìàðêó – ïî ïîâîäó çàäàííîãî èì ðèòîðè÷åñêîãî âîïðîñà – «Ãäå æå ìû âñå â êîíöå êîíöîâ îêàæåìñÿ, åñëè èç ñòðàõà ïîëó÷èòü íà ëîá ïå÷àòü êñåíîôîáà ìû ïðåäàåì íàøè ñîáñòâåííûå öåííîñòè?» Â ÔÐÃ ëþáûå óïðåêè â àäðåñ æèâóùèõ â Ãåðìàíèè ìóñóëüìàí äåñÿòèëåòÿìè íàõîäÿòñÿ ïîä àáñîëþòíûì òàáó. Äîõîäèò äî àáñóðäà: äàæå â ïîëèöåéñêîé è

ñóäåáíîé õðîíèêå, ïóáëèêóåìîé â ÑÌÈ, íå ôèãóðèðóþò ñâåäåíèÿ î íàöèîíàëüíîñòè ïðåñòóïíèêà-ìóñóëüìàíèíà (÷òî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ðîññèéñêèõ íåìöåâ, ïîëó÷àþùèõ ãðàæäàíñòâî ÔÐÃ ñðàçó ïî ïðèáûòèè â ñòðàíó: èõ ïðîèñõîæäåíèå íàìåðåííî ïîä÷åðêèâàåòñÿ). È ëþáàÿ, äàæå êîñâåííàÿ, êðèòèêà â àäðåñ ïðîæèâàþùèõ â ñòðàíå ìóñóëüìàí ìãíîâåííî âûçûâàåò øêâàë íåãîäîâàíèÿ ïàðòèé ëåâîãî ñïåêòðà - â ïåðâóþ î÷åðåäü, «çåëåíûõ», â ÷üèõ ðÿäàõ ìíîãî íàòóðàëèçîâàâøèõñÿ òóðîê, è ñîöèàë-äåìîêðàòîâ: íà òàêèõ êðèòèêîâ òóò æå íàâåøèâàþò ÿðëûê êñåíîôîáà, íåîíàöèñòà è ðàñèñòà. Ñõîæèé ïîäõîä è â ëàãåðå êîíñåðâàòîðîâ – õðèñòèàíñêèõ äåìîêðàòîâ è èõ ñîþçíèêîâ èç Õðèñòèàíñêî-ñîöèàëüíîãî ñîþçà. Ïðèìåðîì òîìó – êðàõ ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðû áûâøåãî ïðåäñåäàòåëÿ ôðàêöèè ÕÄÑ/ÕÑÑ â Áóíäåñòàãå Ôðèäðèõà Ìåðöà. Åùå â 2000 ãîäó, êîãäà ìîäåëü ìóëüòèêóëüòóðíîãî îáùåñòâà òîëüêî âõîäèëà â ìîäó, Ìåðö èìåë íåîñòîðîæíîñòü çàÿâèòü â îäíîì èç èíòåðâüþ, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, ïðè âñåì ïðè òîì âåäóùåé êóëüòóðîé â Ãåðìàíèè äîëæíà áûòü âñå-òàêè íåìåöêàÿ êóëüòóðà, à æèâóùèì â ñòðàíå ìóñóëüìàíàì ñëåäóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ çàêîíîâ è îáû÷àåâ ñòðàíû ïðîæèâàíèÿ. Êàêîé æå òîãäà ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë! Ìåðöà îáâèíèëè âî âñåõ ñìåðòíûõ ãðåõàõ è çàêëåâàëè íàñòîëüêî, ÷òî îí, ïëþíóâ íà âñå, âîîáùå óøåë èç ïîëèòèêè. ß íå ñïðàøèâàþ, ãäå ñåãîäíÿ Ìåðö

(îí, áóäó÷è ïðîôåññèîíàëüíûì þðèñòîì, áëàãîïîëó÷íî çàñåäàåò â ïðàâëåíèè ãåðìàíî-áðèòàíñêîãî áàíêà). ß ñïðàøèâàþ, ãäå ñåãîäíÿ òîò ìóëüòèêóëüòóðàëèçì, êîòîðîìó åùå íåäàâíî òàê óìèëÿëèñü âåäóùèå ïîëèòèêè òàê íàçûâàåìûõ «íàðîäíûõ ïàðòèé» - ÕÄÑ/ÕÑÑ, ÑÄÏÃ è «çåëåíûõ»? Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ äàëà êàíöëåð Àíãåëà Ìåðêåëü. Âûñòóïèâ â ñóááîòó 16 îêòÿáðÿ íà ñúåçäå ìîëîäåæíîé îðãàíèçàöèè ÕÄÑ â Ïîòñäàìå, îíà ïðèçíàëà ïîëíûé ïðîâàë êîíöåïöèè ìóëüòèêóëüòóðàëèçìà â Ãåðìàíèè. È íàñòîÿùåé ïîùå÷èíîé íåìåöêîìó ïîëèòè÷åñêîìó èñòåáëèøìåíòó âûãëÿäèò ïðèçûâ ïðåçèäåíòà Òóðöèè Àáäóëëû Ãþëÿ ê ïî÷òè òðåõìèëëèîííîé òóðåöêîé äèàñïîðå â Ãåðìàíèè «èíòåãðèðîâàòüñÿ èíòåíñèâíåå». Â èíòåðâüþ ãàçåòå Sueddeutsche Zeiteng, äàííîì èì 16 îêòÿáðÿ, â ïðåääâåðèè âèçèòà â Òóðöèþ åãî êîëëåãè Âóëüôà, Ãþëü çàÿâèë: «Åñëè ÷åëîâåê íå ãîâîðèò íà ÿçûêå ñòðàíû, â êîòîðîé ïðîæèâàåò, ýòî íåêîìôîðòíî äëÿ âñåõ: è äëÿ ñàìîãî ÷åëîâåêà, è äëÿ ñòðàíû â öåëîì. Ïîýòîìó ìèãðàíòû äîëæíû ó÷èòüñÿ ãîâîðèòü íà ÿçûêå ãðàìîòíî è áåç àêöåíòà – íà÷èíàÿ ñ äåòñêîãî ñàäà». Êàê ãîâàðèâàë â òàêèõ ñëó÷àÿõ Âëàäèìèð Èëüè÷ Óëüÿíîâ (Ëåíèí), «ïî ôîðìå ïðàâèëüíî, à ïî ñóòè – èçäåâàòåëüñòâî». Ìàëî òîãî ÷òî êîìàíäó èíòåãðèðîâàòüñÿ îòäàë «÷àñòè Ãåðìàíèè» ãëàâà äðóãîãî ãîñóäàðñòâà. Õîòåëîñü áû çíàòü, íå ïîäðàçóìåâàåòñÿ ëè çäåñü ïîä èíòåãðàöèåé èíôèëüòðàöèÿ?..

Çâîíèòå

-ïî âñåé Àìåðèêå êðóãëîñóòî÷íî, âêëþ÷àÿ SMS è Èíòåðíåò ÁÅÇ îãðàíè÷åíèÿ, ÁÅÇ íàëîãîâ, ÁÅÇ ïðîâåðêè êðåäèòíîé èñòîðèè è ÁÅÇ êîíòðàêòà

$40/ìåñ. è òî÷êà! -çà ãðàíèöó áîëüøå ÷åì â 100 ñòðàí ìèðà (Åâðîïà, Èçðàèëü, Ðîññèÿ, Óçáåêèñòàí, Ãðóçèÿ, Àðìåíèÿ è äð.), âêëþ÷àÿ SMS, ÁÅÇ îãðàíè÷åíèÿ, ÁÅÇ íàëîãîâ, ÁÅÇ ïðîâåðêè êðåäèòíîé èñòîðèè è ÁÅÇ êîíòðàêòà

$60/ìåñ. è òî÷êà!

718.487.4770 646.92.metro 71-24 Austin Street, Forest Hills, NY 11375

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

ÔÀÌÈËÜÍÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÅÂÐÅÅÂ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

Îïóáëèêîâàí ñïèñîê öåííîñòåé, ïîõèùåííûõ íàöèñòàìè ó ñâîèõ æåðòâ Êëåéìñ Êîíôåðåíñ, ïðè ïîääåðæêå Ìåìîðèàëüíîãî Ìóçåÿ Õîëîêîñòà (ÑØÀ), ñîçäàëà â áàçó äàííûõ ïðåäìåòîâ èñêóññòâà, ïîõèùåííûõ íàöèñòàìè âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ñïèñêè è ôîòîãðàôèè áîëåå ÷åì 20000 ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, ïðèíàäëåæàâøèõ åâðåÿì Ôðàíöèè è Áåëüãèè è îòíÿòûõ íàöèñòàìè, ðàçìåùåíû â íàñòîÿùåå âðåìÿ â áàçå äàííûõ â èíòåðíåòå. Ïî äîêóìåíòàì, íå ìåíåå ïÿòèäåñÿòè ïðîöåíòîâ èç ÷èñëà ýòèõ ïðåäìåòîâ èñêóññòâà âñå åùå íå âîçâðàùåíû èõ çàêîííûì âëàäåëüöàì. Â ñîçäàííîé áàçå äàííûõ ìîæíî âåñòè ïîèñê ïî èìåíè âëàäåëüöåâ, èìåíè õóäîæíèêà, íàçâàíèþ êîëëåêöèè èëè ïðîâåñòè êîìáèíèðîâàííûé ïîèñê, ñî÷åòàþùèé âñå ïåðå÷èñëåííûå ìåòîäû ïîèñêà èëè íåêîòîðûå èç íèõ. Ïðîåêò Êëåéìñ Êîíôåðåíñ è Ìóçåÿ Õîëîêîñòà ÑØÀ - áàçà äàííûõ Cultural Plunder by the Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg: Database of Art Objects at the Jeu de Paume íà ñàéòå www.errproject.org/jeudepaume - ðàñêðûâàåò ñóäüáó áîëåå ÷åì 20000 ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, êîòîðûå áûëè “èçúÿòû” íàöèñòàìè ó åâðååâ - ÷àñòíûõ êîëëåêöèîíåðîâ âî Ôðàíöèè è Áåëüãèè â ïåðèîä ôàøèñòñêîé îêêóïàöèè ñ 1940 ïî 1944 ã. Òðåòèé ðåéõ çàíèìàëñÿ ñèñòåìàòè÷åñêîé, áåñïðåöåäåíòíîé ïðàêòèêîé èçúÿòèÿ êóëüòóðíîé ñîáñòâåííîñòè åâðååâ Åâðîïû ïóòåì ãðàáåæà, íàëîæåíèÿ àðåñòà, îò÷óæäåíèÿ è ïðèíóæäåíèÿ ê ïðîäàæå ïðåäìåòîâ èñêóññòâà. Ïîäðàçäåëåíèå îñîáîãî íàçíà÷åíèÿ ERR (Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg) ñîáðàëî ñîòíè òûñÿ÷ ïðåäìåòîâ èñêóññòâà è ìèëëèîíû êíèã è àðõèâîâ, íàãðàáëåííûõ ó åâðååâ è äðóãèõ ïîñòðàäàâøèõ, â òîì ÷èñëå èç ìóçååâ, áèáëèîòåê è äðóãèõ êóëüòóðíûõ ó÷ðåæäåíèé. ERR äåéñòâîâàëî íà îêêóïèðîâàííûõ íàöèñòàìè òåððèòîðèÿõ, è åãî ôèëèàëû ïðîñòèðàëèñü îò

Ïàðèæà íà çàïàäå äî ãîðîäà Ãîðüêèé íà âîñòîêå. Â Ïàðèæå ERR çàðåãèñòðèðîâàëî â âèäå êàðòîòåê è ñïèñêîâ ñâûøå 20000 íàãðàáëåííûõ ïðåäìåòîâ èñêóññòâà. Ýòè ïðåäìåòû ïðîøëè ðåãèñòðàöèþ è ñîðòèðîâêó â ìóçåå Jeu de Paume, à çàòåì áûëè ïåðåäàíû Ãåðìàíèè è Àâñòðèè. Ñîçäàííàÿ áàçà äàííûõ âêëþ÷àåò îðèãèíàëû ñïèñêîâ Jeu de Paume, êîòîðûå ðàñïðîñòðàíÿëèñü ïîñëå âîéíû. Ñïèñêè è èñòîðè÷åñêèå äàííûå áûëè íàéäåíû â òðåõ îñíîâíûõ àðõèâàõ - Íàöèîíàëüíîì óïðàâëåíèè àðõèâîâ è ðåãèñòðàöèé ÑØÀ (National Archives and Records Administration of the United States), Ôåäåðàëüíîì àðõèâå Ãåðìàíèè (Federal Archives (Bundesarchiv) of Germany) è àðõèâàõ Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Åâðîïû (MAEE) âî Ôðàíöèè. Áàçà äàííûõ ïðåäñòàâëÿåò êàæäûé èç ýòèõ çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïðåäìåòîâ â ýëåêòðîííîé ôîðìå, ñ óêàçàíèåì ïåðâîíà÷àëüíîãî íîìåðà êàðòî÷êè, íàçâàíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ ñ åãî ïîäðîáíûì îïèñàíèåì. Êî ìíîãèì öåííûì ïðåäìåòàì èç ýòîãî ñïèñêà ïðèëàãàþòñÿ ôîòîãðàôèè ïðåäìåòîâ èñêóññòâà è ñêàíèðîâàííàÿ êîïèÿ êàðòî÷êè, ñäåëàííîé íàöèñòàìè, ñî âñåìè óêàçàííûìè â íåé äàííûìè. “Ñåãîäíÿ, ñïóñòÿ äåñÿòêè ëåò ïîñëå êðóïíåéøåãî â èñòîðèè ðàçáîéíîãî ãðàáåæà, ñåìüè, ó êîòîðûõ áûëè íàñèëüñòâåííî îòíÿòû ïðèíàäëåæàâøèå èì öåííûå ïðåäìåòû èñêóññòâà, ìîãóò ïðîâåñòè ïîèñê ïî ýòèì ñïèñêàì è íàéòè ñâîè óòðà÷åííûå ñîêðîâèùà, - ãîâîðèò Äæóëèóñ Áåðìàí, ïðåçèäåíò Êëåéìñ Êîíôåðåíñ. - Òåïåðü ìóçåè, êîììåðñàíòû, òîðãóþùèå ïðîèçâåäåíèÿìè èñêóññòâà, è àóêöèîíû îáÿçàíû ïðîâåðÿòü èìåþùèåñÿ ó íèõ ïðîèçâåäåíèÿ ïî ýòèì ñïèñêàì, äëÿ òîãî ÷òîáû óçíàòü, íå áûëè ëè îíè “èçúÿòû” ó æåðòâ Õîëîêîñòà. Ôîðìèðîâàíèå ñïèñêîâ ïðåäìåòîâ èñêóññòâà, íàãðàáëåííûõ íàöèñòàìè, âàæíûé ýòàï â êîìïåíñàöèè ýòîãî âîïèþùåãî èñòîðè÷åñêîãî

áåççàêîíèÿ. Âñå åùå íå ïîçäíî âåðíóòü ïðåäìåòû èñêóññòâà, êîòîðûå äîëæíû áûëè ïåðåäàâàòüñÿ â ñåìüå èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå, âìåñòî òîãî ÷òîáû óêðàøàòü äîìà íàöèñòîâ èëè õðàíèòüñÿ íà îáúåêòàõ, ïðèíàäëåæàâøèõ íàöèñòàì”. Êëåéìñ Êîíôåðåíñ îáðàòèëàñü òàêæå ê ñåìüÿì âëàäåëüöåâ ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà è ê èõ íàñëåäíèêàì, ðàçûñêèâàþùèì öåííûå ñåìåéíûå ðåëèêâèè, ñëåäû êîòîðûõ çàòåðÿëèñü ìíîãî ëåò íàçàä. Ìíîãèå ñåìüè çíàþò èëè âåðÿò â òî, ÷òî èõ ðîäíûì, ïîãèáøèì â ïåðèîä Õîëîêîñòà, ïðèíàäëåæàëè ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, íî èì íå âñåãäà èçâåñòíû íàçâàíèå ïðîèçâåäåíèÿ èëè ôàìèëèÿ àâòîðà. Íîâûå ñïèñêè ìîãóò ïîìî÷ü èì â ïîèñêå ïðåäìåòîâ èñêóññòâà ïî èìåíè èõ âëàäåëüöåâ. Êëåéìñ Êîíôåðåíñ ïðåäñòàâëÿåò ìèðîâîå åâðåéñòâî íà ïåðåãîâîðàõ î âûïëàòå êîìïåíñàöèé è âîçâðàùåíèè èìóùåñòâà ëèöàì, ïîñòðàäàâøèì îò íàöèñòñêîãî ïðåñëåäîâàíèÿ, è èõ íàñëåäíèêàì, óïðàâëÿåò ôîíäàìè êîìïåíñàöèé, âîçâðàùàåò íåâîñòðåáîâàííîå åâðåéñêîå èìóùåñòâî, âûäåëÿåò ñðåäñòâà ó÷ðåæäåíèÿì, ïðåäîñòàâëÿþùèì ñîöèàëüíûå óñëóãè ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò, è çàíèìàåòñÿ óâåêîâå÷èâàíèåì ïàìÿòè Õîëîêîñòà è åãî óðîêîâ. Êëåéìñ Êîíôåðåíñ ñîòðóäíè÷àåò ñ Âñåìèðíîé åâðåéñêîé îðãàíèçàöèåé ïî âîçâðàùåíèþ èìóùåñòâà â ðàìêàõ èíèöèàòèâû ïî âîçâðàùåíèþ óêðàäåííûõ íàöèñòàìè ïðåäìåòîâ èñêóññòâà è êóëüòóðíûõ öåííîñòåé, ïðèíàäëåæàâøèõ åâðåÿì. Íà ñàéòå Êëåéìñ Êîíôåðåíñ www.claimscon.org/artphotos ìîæíî íàéòè ãîòîâûå ê ðàñïå÷àòêå ôîòîãðàôèè, èìåþùèå îòíîøåíèå ê íàãðàáëåííîìó åâðåéñêîìó èìóùåñòâó, à òàêæå íàéòè äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ íà ðóññêîì ÿçûêå. Íà ôîòî - ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, ïîõèùåííûå íàöèñòàìè (èç áàíêà äàííûõ Êëåéìñ Êîíôåðåíñ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÏÅÍÑÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Åâðîñîþç õî÷åò ñîçäàòü àíàëîã Ì×Ñ

Åâðîêîìèññèÿ (ÅÊ) ñäåëàëà åùå îäèí øàã íà ïóòè ñîçäàíèÿ ëó÷øåé è ýôôåêòèâíîé ñèñòåìû ðåàãèðîâàíèÿ â ñëó÷àÿõ êàòàñòðîô. Âî âòîðíèê ÅÊ âûñòóïèëà ñ ñîîáùåíèåì î êîíñîëèäàöèè ñèë â ñôåðå ãðàæäàíñêîé îáîðîíû è îêàçàíèÿ ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè â Åâðîñîþçå. Íîâàÿ ñòðàòåãèÿ ïðåäóñìàòðèâàåò äâà âèäà ðåøåíèÿ ïðîáëåìû. Ïåðâûé — óñèëåíèå óæå ñóùåñòâóþùåé åâðîïåéñêîé ñèñòåìû ðåàãèðîâàíèÿ è ðàñøèðåíèå âîçìîæíîñòåé èíôðàñòðóêòóðû ñòðàí-ó÷àñòíèö ÅÑ â ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèÿõ. Âòîðîå — ñîçäàíèå Îáùååâðîïåéñêîãî öåíòðà ðåàãèðîâàíèÿ ïî ÷ðåçâûâàéíûì ñèòóàöèÿì, à òàêæå íîâîé ïëàòôîðìû ïî ñêîðåéøåìó îáìåíó èíôîðìàöèåé ìåæäó ñòðàíàìè ÅÑ äëÿ

êîîðäèíàöèè äåéñòâèé â ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèÿõ. Â ýòîé ñâÿçè åâðîêîìèññàð ïî àíòèêðèçèñíîìó ðåàãèðîâàíèþ è ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè Êðèñòàëèíà Ãåîðãèåâà çàÿâèëà, ÷òî, íà÷èíàÿ ñ 1975 ãîäà, âî âñåì ìèðå êîëè÷åñòâî êàòàñòðîô óâåëè÷èëîñü â ïÿòü ðàç. “Ïîñëå êàòàñòðîôû äîðîãà êàæäàÿ ìèíóòà, ïîýòîìó Åâðîñîþçó íóæíà ñèñòåìà, êîòîðàÿ ìîãëà áû ãàðàíòèðîâàòü äîñòóïíîñòü âñåõ íåîáõîäèìûõ ñðåäñòâ äëÿ ñèþìèíóòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Íåëüçÿ çàòÿãèâàòü ðåøåíèå ýòîãî âîïðîñà è æäàòü ñëåäóþùóþ êàòàñòðîôó”, — çàÿâèëà Ãåîðãèåâà. Â ðàìêàõ ýòîé ïðîãðàììû ïëàíèðóåòñÿ ñîçäàòü ðåçåðâ, îòêóäà ìîæíî áóäåò âûäåëÿòü ñðåäñòâà íà ëèêâèäàöèþ ïîñëåäñòâèé êàòàñòðîô. Êðîìå òîãî, áóäåò ðàçðàáîòàí ïëàí äåéñòâèé â ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèÿõ è ñîçäàí åäèíûé öåíòð ðåàãèðîâàíèÿ â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ, êîòîðûé îáúåäèíèò Áþðî ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè è Öåíòð íàäçîðà è èíôîðìàöèè ïî äåëàì ãðàæäàíñêîé îáîðîíû. Íîâûé öåíòð, êîòîðûé ñîáèðàþòñÿ ñîçäàòü íà áàçå ýòèõ äâóõ ó÷ðåæäåíèé, áóäåò ðàáîòàòü 24 ÷àñà â ñóòêè ñåìü äíåé â íåäåëþ.

Íüþ-Éîðê – ñàìûé øóìíûé ãîðîä Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå ðÿäà ìåäèöèíñêèõ îðãàíèçàöèé ïðèçíàëî ÍüþÉîðê ñàìûì øóìíûì ãîðîäîì â ÑØÀ. Ýêñïåðòû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî åñëè íàõîäèòüñÿ â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ Áîëüøîãî ßáëîêà ñëèøêîì ÷àñòî, òî ìîæíî çàïðîñòî îãëîõíóòü. Èññëåäîâàòåëè çàìåðÿëè óðîâåíü øóìà â 60 ðàéîíàõ Ìàíõýòòåíà ïî áóäíèì äíÿì ñ 10 óòðà äî 5 âå÷åðà. Â 98% ñëó÷àåâ ãðîìêèå çâóêè (ìóçûêà, ñèðåíû ýêñòðåííûõ ñëóæá, àâòîìîáèëüíûå ñèãíàëèçàöèè, êðèêè, ñòðîèòåëüíàÿ òåõíèêà) áûëè ïðèçíàíû «îïàñíûìè äëÿ çäîðîâüÿ». Ñàìûìè øóìíûìè ðàéîíàìè Ìàíõýòòåíà ïðèçíàíû Òàéì-Ñêâåð, ïåðâàÿ àâåíþ âûøå 14-îé óëèöû, Áðîäâåé â Èíâóäå è Âåðõíèé Èñò-Ñàéä. Íåìàëóþ îïàñíîñòü äëÿ ìàíõýòòåí-

öåâ ïðåäñòàâëÿþò è ïëååðû iPod. Ìåäèêè ðåêîìåíäóþò æèòåëÿì õîòÿ áû íà âðåìÿ ñìåíèòü íàóøíèêè ñ ãðîìêîé ìóçûêîé íà âàòíûå òàìïîíû äëÿ óøåé. Ãëàâíûì øóìîâûì ðàçäðàæèòåëåì Áðóêëèíà ÿâëÿåòñÿ ìåòðî, êîòîðîå, çà÷àñòóþ, ïðîõîäèò ïî öåíòðàëüíûì æèëûì è òîðãîâûì óëèöàì áîðî. Áûëè ñëó÷àè, êîãäà èç-çà ãðîìûõàþùèõ ïîåçäîâ ëþäè íà÷èíàëè ñòðàäàòü áåññîííèöåé, ïîãðóæàëèñü â çàòÿæíóþ äåïðåññèþ. Ñàìûé áîëüøîé äèñêîìôîðò èñïûòûâàþò æèòåëè, îêíà êîòîðûõ ðàñïîëîæåíû â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò æåëåçíîäîðîæíîé âåòêè. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî â Íüþ-Éîðêå äîëæíû áûòü ââåäåíû íîâûå øóìîâûå íîðìû. Îäíàêî íà èõ ðàçðàáîòêó, îáñóæäåíèå è óòâåðæäåíèå ìîæåò óéòè íå ìåíåå 5 – 7 ëåò.

Ðûíîê àâòîìîáèëåé: êðèçèñ çàêîí÷èëñÿ Ñîãëàñíî ïðîãíîçó èíñòèòóòà PricewaterhouseCoopers (PwC), êðèçèñ â àâòîìîáèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè çàêîí÷èòñÿ óæå â ýòîì ãîäó! Ïî ìíåíèþ àíàëèòèêîâ, ñîâîêóïíîå ïðîèçâîäñòâî àâòîìîáèëåé â 2010 ãîäó äîñòèãíåò óðîâíÿ 2007 ãîäà. Îäíàêî â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî áóäåò ñäåëàíî íå çà ñ÷åò Åâðîïû, ßïîíèè è ÑØÀ, à áëàãîäàðÿ ñòðàíàì ÁÐÈÊ: Áðàçèëèÿ, Ðîññèÿ, Èíäèÿ, Êèòàé.

Ïîìîãóò âîññòàíîâèòü àâòîìîáèëüíóþ îòðàñëü è äðóãèå ðàçâèâàþùèåñÿ ñòðàíû. PwC óâåðÿåò, ÷òî ïî èòîãàì ïåðâûõ âîñüìè ìåñÿöåâ ýòîãî ãîäà ïðîèçâîäñòâî àâòîìîáèëåé â ñòðàíàõ ÁÐÈÊ âûðîñëî ñðàçó íà 33% ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì æå ïåðèîäîì ïðîøëîãî ãîäà. Âûïóñê ìàøèí â ßïîíèè, Çàïàäíîé Åâðîïå è ÑØÀ òîæå óâåëè÷èëñÿ, íî ëèøü íà 5,6%. Âñåãî, ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, â 2010 ãîäó â ìèðå áóäåò ñîáðàíî 69,9 ìëí àâòîìîáèëåé.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ

ICE äåïîðòèðóåò ãðàæäàíèíà Óçáåêèñòàíà Ìîëîäîæ¸íû íåäîâîëüíû «áðà÷íûìè èíòåðâüþ»

óä Êàíçàñà ïðèçíàë âèíîâíûì 31-ëåòíåãî èììèãðàíòà èç Óçáåêèñòàíà Àáðîðõîäæó Àñêàðõîäæàåâà, êîòîðûé çàíèìàëñÿ íà òåððèòîðèè ÑØÀ ðýêåòîì è ýêñïëóàòàöèåé èììèãðàíòîâ.

Ïðîãðàììà ICE ïîäâåðãíóòà ñîìíåíèþ

ôèñ ãëàâíîãî èíñïåêòîðà ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè (Justice Department’s Office of Inspector General – IG) ïîäâåðã ñîìíåíèþ ýôôåêòèâíîñòü ïðîãðàììû «287g» èììèãðàöèîííîé ïîëèöèåé ICE ïî âçàèìîäåéñòâèþ ðàçíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæá (â ïåðâóþ î÷åðåäü – ïîëèöèè) â áîðüáå ñ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèåé.

Ïðåæäå âñåãî ãåíåðàëüíîãî èíñïåêòîðà íå óñòðîèëè ïðèîðèòåòû «àéñîâöåâ», êîòîðûå èäóò âðàçðåç ñ îñíîâíûìè ïóíêòàìè ïðîãðàììû. Íàïîìíèì, ÷òî «287g» ïîäðàçóìåâàåò àðåñò òð¸õ òèïîâ íåëåãàëîâ. Â ïåðâóþ î÷åðåäü – íàõîäÿùèõñÿ â ðîçûñêå ïî ïîäîçðåíèþ â ñîâåðøåíèè òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé. Âòîðûìè ñëåäóþò æèòåëè áåç äîêóìåíòîâ, íà ñ÷åòó êîòîðûõ íåçíà÷èòåëüíûå íàðóøåíèÿ. È çàìûêàþò òðîéêó íåëåãàëû ñ ÷èñòîé êðèìèíàëüíîé áèî-

ãðàôèåé. Ñîãëàñíî óñëîâèÿì ïðîãðàììû, àãåíòû ICE è ðÿäîâûå îôèöåðû ïîëèöèè äîëæíû â ïåðâóþ î÷åðåäü ëîâèòü íåëåãàëîâ-ïðåñòóïíèêîâ. Â ðåàëüíîñòè, îäíàêî, âñ¸ ïîëó÷àåòñÿ ñîâñåì íå òàê, êàê óêàçàíî â èíñòðóêöèè. Âìåñòî òîãî ÷òîáû âûñëåæèâàòü âîîðóæ¸ííûõ íåëåãàëîâ â îïàñíûõ ðàéîíàõ, ñëóæáû íàâåäûâàþòñÿ â äîìà æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ è êðóïíûå áèçíåñû. Â ðåçóëüòàòå êîíòèíãåíò äåïîðòàöèîííûõ òþðåì ïîïîëíÿþò ìàòåðè ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè, à íå óáèéöû, íàñèëüíèêè è ãðàáèòåëè. Òàêæå ãåíåðàëüíîãî èíñïåêòîðà âîçìóòèëè îò÷¸òû ICE, êîòîðûå çà÷àñòóþ ëèøåíû âñÿêîé ëîãèêè. Äàâíî èçâåñòíî, ÷òî ñîâìåñòíî ñ ïîëèöèåé «àéñîâöû» óñòðàèâàþò ðåéäû â ñàìûõ ðàçíûõ ìåñòàõ – îò îáùåñòâåííûõ ïëîùàäîê äëÿ ñïîðòèâíûõ èãð (ìåêñèêàíöû çàäåðæèâàþòñÿ äàæå âî âðåìÿ ôóòáîëüíûõ ìàò÷åé â áðóêëèíñêèõ äâîðàõ) äî æåëåçíîäîðîæíûõ ñòàíöèé.

Ðîäðèãåñ ïðèçâàë Ïàòåðñîíà ïîìî÷ü íåëåãàëàì

ëåí ãîðîäñêîãî ñîâåòà Íüþ-Éîðêà ßäàíèñ Ðîäðèãåñ ïðèçâàë ãóáåðíàòîðà Äýâèäà Ïàòåðñîíà çàùèòèòü íåëåãàëîâ, ïðîæèâàþùèõ íà òåððèòîðèè èìïåðñêîãî øòàòà, ñïåöèàëüíîé ðåçîëþöèåé. Ïîâîäîì äëÿ ïðèçûâà ïîñëóæèëè ïîñòîÿííûå ïîïûòêè èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî àðåñòîâ â Íüþ-Éîðêå. Òàê-

æå «àéñîâöû» ìå÷òàþò î òîì, ÷òîáû Äåïàðòàìåíò ïîëèöèè (NYPD) ðàçðåøèë èì äîñòóï ê áàçå ñ îòïå÷àòêàìè ïàëüöåâ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. «Íüþ-Éîðê – ýòî íå Àðèçîíà, - íàïîìíèë Ðîäðèãåñ. – Ìû äîëæíû ãàðàíòèðîâàòü áåçîïàñíîñòü êàæäîìó íüþéîðêöó, íåçàâèñèìî îò åãî ñîöèàëüíîãî è èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà. Åñëè íå ñäåëàòü ýòîãî ñåãîäíÿ, òî óæå çàâòðà òûñÿ÷è ñåìåé áóäóò ñòðàäàòü». Íàïîìíèì, ÷òî Ìåìîðàíäóì î

àäðåñ èììèãðàöèîííûõ îôèñîâ, ãäå íîâîèñïå÷¸ííûå ñóïðóãè âûíóæäåíû ïðîõîäèòü òàê íàçûâàåìîå «áðà÷íîå èíòåðâüþ», ïîñòóïèëî ñ íà÷àëà ãîäà íåñêîëüêî òûñÿ÷ æàëîá. Ëþäè íåäîâîëüíû, ÷òî èì çàäàþò ñëèøêîì îñêîðáèòåëüíûå âîïðîñû.

Òàê, ïîæèëîìó æèòåëþ Êàíàäû, ïðîðàáîòàâøåìó âñþ æèçíü â ðåëèãèîçíîé îðãàíèçàöèè, îôèöåð çàäàë âîïðîñ, «íå ñîòðóäíè÷àë ëè îí êîãäà-íèáóäü ñ òåððîðèñòàìè». Æèòåëüíèöå Ãâàòåìàëû, âûøåäøåé çàìóæ çà ãðàæäàíèíà Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, ïðèøëîñü îòâå÷àòü íà âîïðîñ «íå ìå÷òàåò ëè îíà ñâåðãíóòü àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî». Ìåíüøå âñåãî ïîâåçëî 20ëåòíåé óðîæåíêå Áðàçèëèè, êîòîðàÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ àìåðèêàíñêèì æåíèõîì ÷åðåç èíòåðíåò. Ïîä êîíåö èíòåðâüþ îôèöåð ïîèíòåðåñîâàëñÿ: «À åñòü ëè ó âàñ îïûò ðàáîòû ïðîñòèòóòêîé â ðîäíîé ñòðàíå?» Ê ñîæàëåíèþ, «îáóç-

äàòü» èììèãðàöèîííûõ îôèöåðîâ, çàäàþùèõ êàâåðçíûå âîïðîñû, óäà¸òñÿ äàëåêî íå âñåãäà. È âñ¸ äåëî â òîì, ÷òî ìíîãèå ïàðû íå áåðóò ñ ñîáîé íà èíòåðâüþ àäâîêàòà, ïîýòîìó îôèöåð ÷óâñòâóåò ñâîþ íåîãðàíè÷åííóþ âëàñòü íàä ïåðåïóãàííûìè ñóïðóãàìè. Ïî ñåé äåíü «áðà÷íîå èíòåðâüþ» îñòà¸òñÿ îäíîé èç ñàìûõ ñïîðíûõ ïðîöåäóð â èììèãðàöèîííîì çàêîíîäàòåëüñòâå. Ñóùåñòâóåò äàæå ìèô î òîì, ÷òî çàêëþ÷èâøèì ôèêòèâíûé áðàê ñóïðóãàì îáìàíóòü èììèãðàöèîííîãî îôèöåðà ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì íàñòîÿùåé ñåìåéíîé ïàðå. Â ïðîøëîì ãîäó îêîëî 750 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïîëó÷èëè âèä íà æèòåëüñòâî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïîñðåäñòâîì âñòóïëåíèÿ â áðàê ñ àìåðèêàíñêèìè ãðàæäàíàìè.

Êàëèôîðíèéöû ïðîòèâ äåïîðòàöèè íåëåãàëîâ

48% îïðîøåííûõ ñ÷èòàþò, ÷òî íåëåãàëû ïðèíîñÿò áîëüøóþ ïîëüçó

ýêîíîìèêå Êàëèôîðíèè. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé èíäóñòðèè è ñôåðû îáñëóæèâàíèÿ. Èìåííî òîëåðàíòíîå îòíîøåíèå êàëèôîðíèéöåâ ê íåëåãàëàì, ïî ìíåíèþ ïîëèòîëîãîâ, îáåñïå÷èò äåìîêðàòàì áîëüøèíñòâî íà ïðåäñòîÿùèõ âûáîðàõ. Â ÷àñòíîñòè, êàíäèäàò íà ãóáåðíàòîðñêîå êðåñëî ðåñïóáëèêàíêà Ìýã Óèòìàí ÷åñòíî ïðèçíàëàñü, ÷òî íå ñìîæåò ïîáåäèòü áåç ïîääåðæêè ëàòèíîàìåðèêàíñêîé êîìüþíèòè. Íà ïðîøëîé íåäåëå èñïàíîÿçû÷íûå îðãàíèçàöèè ïðèçâàëè àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí íå ïåðåèçáèðàòü ïîëèòèêîâ, êîòîðûå íå ñìîãëè âîïëîòèòü çàêîíîïðîåêò èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû â ðåàëüíîñòü. Â ÷àñòíîñòè, ýòî êàñàåòñÿ ëèäåðà äåìîêðàòè÷åñêîãî áîëüøèíñòâà â Ñåíàòå Ãàððè Ðèäà (øòàò Íåâàäà). Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, êîëè÷åñòâî íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, ïðîæèâàþùèõ â Êàëèôîðíèè, çà ïîñëåäíèé ãîä óâåëè÷èëîñü íà 3% - 5%. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî ïðîèçîøëî çà ñ÷¸ò ìàññîâûõ ãîíåíèé íà æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ â Àðèçîíå, à òàêæå ó÷àñòèâøèõñÿ ðåéäîâ ICE íà ôàáðèêàõ â øòàòàõ Íüþ-Ìåêñèêî è Òåõàñ.

çàùèòå ñîîáùåñòâ è îáåñïå÷åíèè áåçîïàñíîñòè (Secure Communities Memorandum Of Agreement – MOA), êîòîðûé, ïî ñóòè äåëà, ðàçðåøàåò «àéñîâöàì» ðàáîòàòü áîê î áîê ñ íüþ-éîðêñêîé ïîëèöèåé, áûë ïîäïèñàí Ïàòåðñîíîì â íà÷àëå ìàÿ. Îäíàêî íè îäíî ãðàôñòâî Íüþ-Éîðêà íå ðèñêíóëî àêòèâèðîâàòü ýòó ïðîãðàììó. Òåïåðü Ðîäðèãåñ òðåáóåò îò ãóáåðíàòîðà, ÷òîáû ïåðåä òåì, êàê ïî-

êèíóòü ñâîé ïîñò, îí îòìåíèë Ìåìîðàíäóì. Íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû òåì âðåìåíåì æäóò ðåøèòåëüíûõ äåéñòâèé îò äåìîêðàòà Ýíäðþ Êóîìî, êîòîðûé, ñêîðåå âñåãî, ñòàíåò ñëåäóþùèì ãóáåðíàòîðîì Íüþ-Éîðêà (âûáîðû ñîñòîÿòñÿ âòîðîãî íîÿáðÿ). Êóîìî íå ðàç çàÿâëÿë, ÷òî ñèñòåìà èììèãðàöèè ñëîìàíà è íóæäàåòñÿ â ñðî÷íûõ ëèáåðàëüíûõ ðåôîðìàõ.

îâìåñòíîå èññëåäîâàíèå ãàçåòû Los Angeles Times è Óíèâåðñèòåòà Þæíîé Êàëèôîðíèè ïîêàçàëî, ÷òî 59% æèòåëåé «çîëîòîãî øòàòà» îäîáðÿþò èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó äëÿ íåëåãàëîâ, ïðîæèâøèõ è ïðîðàáîòàâøèõ â Àìåðèêå êàê ìèíèìóì äâà ãîäà.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ

Êðîìå òîãî, ïðåñòóïíèê íåîäíîêðàòíî èñïîëüçîâàë ëè÷íûå äàííûå àìåðèêàíöåâ äëÿ ñîçäàíèÿ ìîøåííè÷åñêèõ ñõåì, à òàêæå óêëîíÿëñÿ îò óïëàòû íàëîãîâ. Àñêàðõîäæàåâ óïðàâëÿë ïîäïîëüíûì áèçíåñîì, êîòîðûé ïîëó÷èë øèðîêóþ ïîïóëÿðíîñòü â ðóññêîãîâîðÿùèõ îáùèíàõ Àìåðèêè âî âòîðîé ïîëîâèíå 90-õ – íà÷àëå 2000-õ ãîäîâ. Ñíà÷àëà îí îáåùàë æèòåëÿì, ïðîæèâàþùèì â ñòðàíàõ ÑÍÃ, äîñòîéíóþ ðàáîòó â ÑØÀ, ãàðàíòèðóÿ áûñòðîå îôîðìëåíèå âñåõ èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ. Êîãäà æå ëþäè âúåçæàëè â Àìåðèêó, òî

Àñêàðõîäæàåâ çàñòàâëÿë èõ îòðàáàòûâàòü äîëã, êîòîðûé â ñèëó ðàçíûõ ïðè÷èí ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàëñÿ. «Ïðåñòóïíèê ïîñòîÿííî çàïóãèâàë ëþäåé, êîòîðûå îòäàâàëè åìó ïî÷òè âåñü ñâîé çàðàáîòîê, - ñêàçàë Ãàððè Õàðòâèã, àãåíò ICE. – Ýêñïëóàòèðóåìûå èììèãðàíòû äàæå íå çíàëè, ÷òî àìåðèêàíñêèå çàêîíû íà èõ ñòîðîíå». Íåëèøíå áóäåò íàïîìíèòü, ÷òî ýêñïëóàòèðóåìûå èììèãðàíòû èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà. Â ïîñëåäíèå ãîäû ó÷àñòèëèñü ñëó÷àè, êîãäà ïðèåõàâøèå ïî ñîìíèòåëüíûì ðàáî÷èì êîíòðàêòàì ëþäè ñðàçó æå îáðàùàëèñü â ïîëèöèþ, ÔÁÐ è Äåïàðòàìåíò òðóäà, êîíñóëüòèðîâàëèñü ñ îïûòíûìè àäâîêàòàìè. Ïîñëå òîãî êàê Àñêàðõîäæàåâ îòáóäåò â Àìåðèêå âíóøèòåëüíûé òþðåìíûé ñðîê, îí áóäåò äåïîðòèðîâàí íà ðîäèíó â Óçáåêèñòàí.

21 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

Âî Ôëîðèäå çàäåðæàí 18-ëåòíèé ïåäîôèë Àãåíòû ICE, â ÷üè ïðîôåññèîíàëüíûå îáÿçàííîñòè âõîäèò íå òîëüêî áîðüáà ñ íåëåãàëüíûìè èììèãðàíòàìè, íî è ñåêñóàëüíûìè èçâðàùåíöàìè, çàäåðæàëè íà ýòîé íåäåëå î÷åðåäíîãî ïåäîôèëà. Èì îêàçàëñÿ 18ëåòíèé æèòåëü ãîðîäà Òàëëàõàññè (Ôëîðèäà) Äæîçåô Õýãàí. Âûéòè íà ïðåñòóïíèêà óäàëîñü áëàãîäàðÿ àíîíèìíîìó çâîíêó, ïîñòóïèâøåìó íà òåëåôîí ãîðÿ÷åé ëèíèè ICE. Ïîñëå íåäîëãîãî ðàññëåäîâàíèÿ «àéñîâöû» ïîëó÷èëè îðäåð íà îáûñê â äîìå Õýãýíà. Â äîìàøíåì êîìïüþòåðå ïîäîçðåâàåìîãî áûëà íàéäåíà ìàññà ìàòåðèàëîâ ïîðíîãðàôè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ, â êîòîðûõ ôèãóðèðîâàëè äåòè. Òåïåðü 18-ëåòíåìó

þòñÿ ïîääåëüíûå èíòåðíåò-ñàéòû. Çàèíòðèãîâàííûé ïðåäëîæåíèåì ïîñåòèòü ðåñóðñ ñ äåòñêîé ïîðíîãðàôèåé ÷åëîâåê ðåãèñòðèðóåòñÿ â ñèñòåìå, îñòàâëÿÿ ñâîé òåëåôîí è äîìàøíèé àäðåñ. Ïîñëå ýòîãî ICE íà÷èíàåò çà íèì óñèëåííî ñëåäèòü. ×òîáû îòïðàâèòüñÿ çà ðåø¸òêó, ïåäîôèëàì, ïðîæèâàþùèì â ÑØÀ, íåîáÿçàòåëüíî êîíòàêòèðîâàòü ñî ñâîèìè æåðòâàìè. Îäèí òîëüêî èíòåðåñ, ïðîÿâëåííûé ê âèðòóàëüíîé ïîðíîãðàôèè ñ ó÷àñòèåì äåòåé, ìîæåò ïîñëóæèòü âåñêîé ïðè÷èíîé äëÿ âûíåñåíèÿ ñóäîì ñóðîâîãî ïðèãîâîðà.

ïåäîôèëó ãðîçèò âíóøèòåëüíûé òþðåìíûé ñðîê. Ïðåäñòàâèòåëè ICE íå ñêðûâàþò, ÷òî äëÿ âûÿâëåíèÿ ñåêñóàëüíûõ èçâðàùåíöåâ ñïåöñëóæáû ÷àñòî èñïîëüçó-

Êàæäûé æèòåëü Àìåðèêè, ñòàâøèé ñâèäåòåëåì ïåäîôèëèè, ìîæåò ñîîáùèòü î ïðîèñøåñòâèè â Íàöèîíàëüíûé öåíòð ïðîïàâøèõ è ýêñïëóàòèðóåìûõ äåòåé (National Center for Missing and Exploited Children) ïî òåëåôîíó 1-800843-5678.

29-ëåòíèé óðîæåíåö Ãâàòåìàëû Ïåäðî ÌàðêîñÌàðêîñ ïðåäñòàë ïåðåä êàëèôîðíèéñêèì ñóäîì ïî îáâèíåíèþ â ðàáîòîðãîâëå, ñàäèçìå è ïîõèùåíèè ëþäåé. Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî Ìàðêîñ-Ìàðêîñ óäåðæèâàë íàñèëüíî äâóõ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûì ðàíåå ïîìîã íåçàêîííî ïåðåñå÷ü àìåðèêàíñêóþ ãðàíèöó. Ïðåñòóïíèê ïåðèîäè÷åñêè èçáèâàë æåðòâ è ìîðèë èõ ãîëîäîì, òðåáóÿ $6 òûñÿ÷ â êà÷åñòâå ïëàòû çà «áèëåò â Àìåðèêó». Ìàðêîñ-Ìàðêîñ îêàçàëñÿ ÷ëåíîì âëèÿòåëüíîé ëàòèíîàìåðèêàíñêîé ãðóïïèðîâêè, êîòîðàÿ ñïåöèàëèçèðîâàëàñü íà òðàíñïîðòèðîâêå íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ â Àìåðèêó. «Æè-

Ãâàòåìàëåö ìîðèë íåëåãàëîâ ãîëîäîì è òðåáîâàë äåíåã âîé ãðóç» ïðåñòóïíèêè ïðîâîçèëè â ãðóçîâûõ êîíòåéíåðàõ, íà ëîäêàõ è ïëîòàõ. Â íåñêîëüêèõ ñëó÷àÿõ êîíòðàáàíäèñòû èñïîëüçîâàëè ôàëüøèâûå äîêóìåíòû. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îíè èìåëè îáøèðíûå ñâÿçè â ðàçíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóðàõ, â òîì ÷èñëå è ñ áåðåãî-

âîé ïîëèöèåé Ôëîðèäû. Ìàðêîñ-Ìàðêîñ óæå íàçâàë èìåíà äâóõ ñâîèõ ïîäåëüíèêîâ – 24-ëåòíåãî Ðîáåðòà Õîñå-Òîìàñà è 33-ëåòíåãî Äèåãî Ôðàíöèñêî-Ëîðåíöî. Âñåì çàäåðæàííûì ãðîçèò ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

10 ÎÒÐÀÑËÅÉ

“ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ”, ïîëó÷àþùèõ äåíüãè îò ãîñóäàðñòâà

îäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ëþäåé íàâåðíÿêà ñîãëàñèëèñü áû, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîìîùü ïðàâèòåëüñòâà áèçíåñó ïðîñòî íåîáõîäèìà. Âåäü ýòî ïîìîæåò ìåñòíîìó ðûíêó ðàçâèâàòüñÿ è áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ñîçäàíèþ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Íî êàê òîëüêî âîïðîñ êàñàåòñÿ âûáîðà êîíêðåòíûõ êîìïàíèé, íóæäàþùèõñÿ â ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå, ìíåíèÿ ëþäåé ðàñõîäÿòñÿ.

Ìíîãèå ïîéìóò, êîãäà ãîñóäàðñòâåííûå ñóáñèäèè ïîëó÷àþò êîìïàíèè, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ âàæíåéøèìè íàó÷íûìè ðàçðàáîòêàìè, îðèåíòèðîâàííûìè íà ïîëó÷åíèå ïðèáûëè â áóäóùåì. Ê ïðèìåðó, General Motors è Tesla Motors, êîòîðûå ðàáîòàþò íàä ñîçäàíèåì ýëåêòðè÷åñêèõ äâèãàòåëåé äëÿ àâòîìîáèëåé. Äëÿ íåêîòîðûõ âûãëÿäèò íåëîãè÷íûì, êîãäà äåíüãè ïîëó÷àþò óãîëüíûå êîðïîðàöèè Peabody Energy, Massey Energy è Arch Coal. Âìåñòî íèõ àìåðèêàíöû ïðåäïî÷ëè áû ïîìîãàòü ïðîèçâîäèòåëÿì âû÷èñëèòåëüíîé òåõíèêè è ïîääåðæèâàòü ñîçäàíèå íà òåððèòîðèè ÑØÀ ïðîèçâîäñòâ, íå çàãðÿçíÿþùèõ îêðóæàþùóþ ñðåäó. Òàêæå ëþäè íå ïîíèìàþò, êîãäà ôóäñòåìïû ìîæíî ïîòðàòèòü íà êîêàêîëó è ïåïñè. Ïî äàííûì àìåðèêàíñêèõ íîâîñòíûõ àãåíòñòâ, ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè BP (áûâøàÿ «British Petroleum») áûëî óâåðåíî â ïîëó÷åíèè îò ÑØÀ 10 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ íà ëèêâèäàöèþ àâàðèè â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå. Ïðåäëàãàåì âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé «Ðóññêîãî áàçàðà» äàííûå îá îòðàñëÿõ è êîìïàíèÿõ, ïîëó÷àþùèõ ñóáñèäèè îò ïðàâèòåëüñòâà Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ.

Ãàçèðîâàííûå íàïèòêè Ïîìîùü ïðàâèòåëüñòâà òàêèì êîìïàíèÿì, êàê Coca-Cola, Pepsi è Dr. Pepper Snapple Group, âûçâàëà ðåçêóþ êðèòèêó ñî ñòîðîíû îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé. Ê ïðèìåðó, â American Journal of Public Health îïóáëèêîâàíû ìàòåðèàëû, îñóæäàþùèå ïîäîáíûå äåéñòâèÿ ãîñàïïàðàòà. Â íèõ ãîâîðèòñÿ, ÷òî ÷èíîâíèêè íå ó÷ëè ñóùåñòâîâàíèÿ íàöèîíàëüíîé Ïðîãðàììû ïî áîðüáå ñ îæèðåíèåì, êîãäà ðàçðåøàëè ïîêóïêó ãàçèðîâàííûõ íàïèòêîâ íà ôóäñòåìïû. Òåì ñàìûì ïîñòàâèâ ïîä óãðîçó çäîðîâüå ìàëîîáåñïå÷åííûõ ãðàæäàí. Æóðíàë òàêæå íàïîìèíàåò, ÷òî îäíîé èç ïðè÷èí îæèðåíèÿ àìåðèêàíöåâ ÿâëÿåòñÿ ñëàäêàÿ ãàçèðîâêà, à â ñêîðîì âðåìåíè íà áîðüáó ñ òó÷íîñòüþ Àìåðèêà áóäåò òðàòèòü 147 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ åæåãîäíî.

Äîáû÷à íåôòè Ïî ñîîáùåíèÿì «Íüþ-Éîðê òàéìñ», ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî åæåãîäíî

òðàòèò íà ýòó îòðàñëü 5 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Äåíüãè îò ïðèáûëè íåôòÿíèêè ðàñõîäóþò íà ðàçðàáîòêó íîâûõ ìåñòîðîæäåíèé, îáîðóäîâàíèå, àêòèâû êîìïàíèè. Ïðè ýòîì îíè ïëàòÿò íàëîã ïî ñòàâêå â 9 ïðîöåíòîâ, â òî âðåìÿ êàê äðóãèå áèçíåñû ïëàòÿò â ãîñóäàðñòâåííóþ êàçíó 25% îò ïðèáûëè. Ïî îöåíêàì ñïåöèàëèñòîâ, ñóììà ôèíàíñîâîé ïîääåðæêè êîìïàíèè PB îò àìåðèêàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ê êîíöó ãîäà ñîñòàâèò 600 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ñòîèò óïîìÿíóòü è î êðóïíåéøåé íåôòåäîáûâàþùåé êîìïàíèè Transocean. Å¸ ðóêîâîäñòâî ðåãèñòðèðóåò ñâîè áóðîâûå óñòàíîâêè íà Ìàðøàëëîâûõ îñòðîâàõ, îäíîé èç ìèðîâûõ îôôøîðíûõ çîí, ÷òîáû èçáåæàòü àìåðèêàíñêèõ íàëîãîâ.

ïîëüçóþòñÿ äâóõïàðòèéíîé ïîääåðæêîé â Êîíãðåññå è â 2007 ãîäó ïîëó÷èëè îò ãîñóäàðñòâà ñóáñèäèè â ðàçìåðå 3,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ.

Òàêæå ãîâîðèòñÿ, ÷òî öåíû íà ïðîäóêöèþ ADM çàâûøåíû ïðèáëèçèòåëüíî â 10 ðàç.

Êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè Êîìïüþòåðíûé ãèãàíò IBM åæåãîäíî ïîëó÷àåò ïðèáûëü â ðàçìåðå 100 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Íî ýòî íå ìåøàåò êîìïàíèè ïðèíèìàòü ôèíàíñîâóþ ïîìîùü îò ôåäåðàëüíûõ è ìåñòíûõ îðãàíîâ âëàñòè. ×èíîâíèêè òðàòÿò äåíüãè â îáìåí íà ñîçäàíèå ðàáî÷èõ ìåñò è óâåëè÷åíèå íàëîãîâûõ ïîñòóïëåíèé â áþäæåò. Òàê, â òåêóùåì ãîäó ìåñòíûå âëàñòè Êîëóìáèè, øòàò Ìèññóðè (Columbia, Mo.), ïðåäëîæèëè IBM 30 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ÷òîáû îòêðûòü â øòàòå òåõíîëîãè÷åñêèé öåíòð è ïðåäîñòàâèòü ðàáîòó ìåñòíîìó íàñåëåíèþ.

Ãëàäèëüíûå äîñêè Seymour, Ind. ÿâëÿåòñÿ ïîñëåäíåé àìåðèêàíñêîé ôèðìîé, âûïóñêàþùåé äîñêè äëÿ ãëàæêè áåëüÿ. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ èç-çà êîíêóðåíöèè ñî ñòîðîíû êèòàéñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé êîìïàíèÿ åäâà èçáåæàëà áàíêðîòñòâà. Áëàãîäàðÿ ïîääåðæêå ãîñóäàðñòâà ïðîèçâîäñòâî íå îñòàíîâëåíî. Ñåãîäíÿ çà 60 ìèíóò ðàáî÷èå èçãîòàâëèâàþò 720 åäèíèö ãîòîâîãî òîâàðà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñðåäíÿÿ çàðïëàòà ðàáîòíèêà êîìïàíèè ñîñòàâëÿåò 15 äîëëàðîâ â ÷àñ.

Ýëåêòðè÷åñêèå àâòîìîáèëè Íà ýòó îòðàñëü Êîíãðåññ â ïðîøëîì ãîäó âûäåëèë 2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Ñîòðóäíèêè Áåëîãî äîìà ñ÷èòàþò, ÷òî ðàçâèòèå ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé â áóäóùåì ïîçâîëèò ñîçäàòü â ñòðàíå íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà. Íàïîìíèì, ÷òî ðàíåå Nissan Motor è General Motors ïîëó÷èëè èç ãîñáþäæåòà íåîáõîäèìûå äåíüãè íà èññëåäîâàíèÿ. Â èòîãå íà ðûíîê âûøåë ýëåêòðè÷åñêèé àâòîìîáèëü Roadster, öåíà êîòîðîãî ñîñòàâèëà 109 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Íà åãî ðàçðàáîòêó áûëî ïîòðà÷åíî $465 ìèëëèîíîâ. Èç-çà îòñóòñòâèÿ ðûíêà ñáûòà î ïðèáûëè ïîêà ãîâîðèòü ðàíî.

Äîáû÷à óãëÿ Äåñÿòèëåòèÿìè ãîðíîðóäíàÿ ïðîìûøëåííîñòü áûëà ìèøåíüþ äëÿ êðèòèêîâ, êîòîðûå îáâèíÿëè ýòó èíäóñòðèþ â íàíåñåíèè óùåðáà îêðóæàþùåé ñðåäå. Äëÿ ïðèìåðà íàçîâ¸ì êîìïàíèè Peabody Energy, Arch Coal è Massey Energy. Ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí ñîäåðæàíèÿ â àòìîñôåðå Çåìëè óãëåðîäà ñòàëî ñæèãàíèå óãëÿ. Òåì íå ìåíåå óãîëüíûå êîìïàíèè

Ëåòàòåëüíûå àïïàðàòû Ôèíàíñîâûå èíñòèòóòû Âðÿä ëè íàëîãîïëàòåëüùèêè îñóäÿò äåéñòâèÿ ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðîå ñóáñèäèðîâàëî àìåðèêàíñêèå áàíêè â ìîìåíò îñòðîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ñïàäà. Ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî òàê íàçûâàåìàÿ Troubled Asset Relief Program ñïàñëà ÑØÀ îò ôèíàíñîâîãî êðàõà. Íî ìàëî êòî èç ãðàæäàí çíàåò, ÷òî ñðàçó ïîñëå ïàäåíèÿ Lehman Brothers áûë ñîçäàí äðóãîé ðåçåðâíûé ôîíä, ñðåäñòâàìè êîòîðîãî ìîãëè ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî îïðåäåë¸ííûå ôèíàíñîâûå êîìïàíèè. Â èõ ÷èñëî âîøëè Bank of America, Citigroup, General Electric, Goldman Sachs, JPMorgan Chase, Morgan Stanley, Wells Fargo è íåêîòîðûå äðóãèå. Íåñìîòðÿ íà êðèòèêó ñî ñòîðîíû ïîëèòèêîâ, «âûæèâøèå» áàíêè â äàëüíåéøåì îòêàçàëèñü äàâàòü ññóäû íàñåëåíèþ.

Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî Ñàìûì êðóïíûì ïîëó÷àòåëåì ãîñóäàðñòâåííûõ ñóáñèäèé ÿâëÿåòñÿ êîìïàíèÿ «Archer Daniels Midland» (ADM). Îíà ïðîèçâîäèò âñåâîçìîæíûå ìàñëà (ðàñòèòåëüíîå, êóêóðóçíîå, àðàõèñîâîå), êðàõìàë, ãëþêîçó, êàêàî, ïøåíè÷íóþ ìóêó è äàæå ýòàíîë. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì ñîòðóäíèêîâ âàøèíãòîíñêîãî Èíñòèòóòà Êàòîíà (Cato Institute), ïðèáûëü «Archer Daniels Midland» íà 43 ïðîöåíòà ñîñòîèò èç ñóáñèäèðîâàííûõ ïðàâèòåëüñòâîì äåíåã.

Â ýòîé îòðàñëè ãëàâíûå êîíêóðåíòû – Boeing è Airbus. Îáå êîìïàíèè ïîñòîÿííî æàëóþòñÿ íà íåõâàòêó äåíåæíûõ ñðåäñòâ è íå óñòàþò îáíàðîäîâàòü ñâåäåíèÿ î òîì, ñêîëüêî ñóáñèäèé ïîëó÷èë êîíêóðåíò. Ê ïðèìåðó, ðóêîâîäñòâî Airbus óòâåðæäàëî, ÷òî ñ 1980 ïî 2006 ãîä Boeing ïîëó÷èë èç ðàçíûõ èñòî÷íèêîâ 16,6 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Â îò÷åòàõ î ñâîåé êîìïàíèè Airbus óêàçàë, ÷òî åìó ïðåäëîæèëè â êà÷åñòâå ïîìîùè âñåãî 3,7 ìèëëèàðäà. 15 ñåíòÿáðÿ òåêóùåãî ãîäà ïðåäñòàâèòåëè Âñåìèðíîé òîðãîâîé îðãàíèçàöèè îáâèíèëè êîìïàíèþ Boeing â íåçàêîííîì ïîëó÷åíèè ãîñóäàðñòâåííûõ ñóáñèäèé. Â íàðóøåíèè ïðèíöèïîâ òîðãîâîé ïîëèòèêè îêàçàëèñü çàìåøàííûìè Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû è Íàöèîíàëüíîå óïðàâëåíèå ÑØÀ ïî àýðîíàâòèêå è èññëåäîâàíèþ êîñìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà (NASA).

ßäåðíàÿ ýíåðãåòèêà Íåäàâíî Áàðàê Îáàìà îáúÿâèë î âûäåëåíèè 8 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ äëÿ ñòðîèòåëüñòâà äâóõ ÿäåðíûõ ðåàêòîðîâ â øòàòå Äæîðäæèÿ, êîòîðîå áûëî çàïëàíèðîâàíî åù¸ â 1977 ãîäó. Âàøèíãòîí òàêæå ïîîáåùàë âûäåëèòü ñðåäñòâà NRG Energy è Constellation Energy Group íà ðàçðàáîòêó íîâûõ ïðîåêòîâ â îáëàñòè ÿäåðíîé ýíåðãåòèêè. Ýòè àññèãíîâàíèÿ áóäóò ïðîõîäèòü â ðàìêàõ Energy Policy Act, ïðèíÿòîãî â 2005. Ñîãëàñíî çàêîíó, íà ðàñøèðåíèå èñïîëüçîâàíèÿ ÿäåðíîé ýíåðãèè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ Àìåðèêè áóäåò âûäåëåíî 18 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

***

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

ß æèâó â Íüþ-Éîðêå íåëåãàëüíî óæå áîëüøå âîñüìè ëåò. Íåäàâíî êî ìíå â äâåðü (ñíèìàþ ñ ïîäðóãîé 2BDR) ïîñòó÷àëèñü àãåíòû èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE. Îíè òðåáîâàëè îòêðûòü äâåðü, íî ÿ ïðîèãíîðèðîâàë èõ ïðîñüáó. Âïîñëåäñòâèè «àéñîâöû» íàâåäûâàëèñü êî ìíå äîìîé åù¸ íåñêîëüêî ðàç. Íå èìåþ ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ î òîì, êàê èììèãðàöèîííûå îôèöåðû ìåíÿ âû÷èñëèëè. ß íå íàðóøàë çàêîí è îðäåð î ìîåé äåïîðòàöèè âûíåñåí íå áûë. Õîòÿ âèçó, íå ñïîðþ, ïðîñðî÷èë. Ñêàæèòå, èìåþ ëè ÿ ïðàâî íå îòêðûâàòü «àéñîâöàì» äâåðü? Ìîãóò ëè îíè å¸ âûëîìàòü? Ìàêñèì

Ìû ñ ìóæåì õîòåëè ïåðååõàòü â íîâóþ êâàðòèðó, ðàñïîëîæåííóþ íà ïîñëåäíåì ýòàæå âûñîòíîãî äîìà. Ëåíäëîðä ñíà÷àëà äàë äîáðî íà àðåíäó æèëüÿ, íî ïîòîì, óçíàâ, ÷òî ìîé ñóïðóã ÷àñòè÷íî ïàðàëèçîâàí, îòêàçàë. Çîÿ Óâàæàåìàÿ Çîÿ! Äåéñòâèÿ ëåíäëîðäà ìîæíî êëàññèôèöèðîâàòü êàê äèñêðèìèíàöèÿ. Âû âïðàâå ñóäèòü ëåíäëîðäà è òðåáîâàòü îò íåãî êîìïåíñàöèè çà ïðè÷èí¸ííûé ìîðàëüíûé âðåä. Òàêæå âû âïðàâå áîðîòüñÿ çà àïàðòàìåíò, êóäà ïëàíèðîâàëè ïåðååõàòü. Äëÿ íà÷àëà ñâÿæèòåñü ñ àäâîêàòîì, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà êåéñàõ ïðîòèâ ëåíäëîðäîâ. ***

Óâàæàåìûé Ìàêñèì! Âû èìååòå çàêîííîå ïðàâî íå îòêðûâàòü äâåðè íè «àéñîâöàì», íè ïîëèöèè. Åñëè ó ñïåöñëóæá áóäåò îñíîâàíèå ïðåäïîëàãàòü, ÷òî âû îïàñíûé ïðåñòóïíèê, òî îíè ïðåäúÿâÿò íåîáõîäèìûå îðäåðà íà àðåñò è íà îáûñê. Ñëåäîâàòåëüíî, ïðè íåîáõîäèìîñòè âûëîìàþò äâåðü. Êàê ïðàâèëî, àãåíòû ICE âñåãäà ðàññ÷èòûâàþò íà òî, ÷òî ÷åëîâåê ñàì îòêðîåò èì äâåðü. Èíîãäà, ÷òîáû çàñòàòü ëþäåé âðàñïëîõ, îíè ïðèõîäÿò â ïðèñóòñòâèè ëåíäëîðäîâ, ñóïåðâàéçåðîâ, ñîñåäåé è ò. ä.

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íà êàêîé ñðîê âûäà¸òñÿ îôèöèàëüíîå ID (íå âîäèòåëüñêèå ïðàâà) øòàòà ÍüþÉîðê? Ïðàâäà ëè, ÷òî óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè íóæíî åæåãîäíî îáíîâëÿòü? Ìàðê Óâàæàåìûé Ìàðê! Êàæäûé ÷åëîâåê, îôîðìëÿþùèé äîêóìåíòû â îôèöèàëüíîì îòäåëåíèè DMV øòàòà Íüþ-Éîðê, èìååò ïðàâî âûáèðàòü ñðîê ãîäíîñòè Non-driver

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ. 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ ìèíèìàëüíûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

(718) 669-0401

ID Card. Ýòî ìîæåò áûòü «short-term» – îò 4 äî 5 ëåò ($9 – $10), è «long-term» – îò 8 äî 9 ëåò ($13 – $14). Îáíîâëÿòü Nondriver ID Card åæåãîäíî íå òðåáóåòñÿ. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Â 2008 ãîäó ÿ ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèå íà òåððèòîðèè Ìàíõýòòåíà, ãäå ïðîæèâàë. Ïîòîì ìíå ïðèøëîñü ïîêèíóòü Íüþ-Éîðê. Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ìíå äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíî, âûäàí ëè îðäåð íà ìîé àðåñò. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîæíî ëè îá ýòîì óçíàòü àíîíèìíî? Ñàâåëèé

Óâàæàåìûé Ñàâåëèé! Ñîâåòóåì âàì îáðàòèòüñÿ â îòäåë Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà Warrant Section’s Telephone Inquiry Unit ïî òåëåôîíó 1(718) 217-8484. Îïåðàòîð çàäàñò íåñêîëüêî âîïðîñîâ, à ïîòîì îòâåòèò, âûäàí ëè îðäåð íà âàøó ôàìèëèþ. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß àðåíäóþ ìàëåíüêóþ ñòóäèþ â 9-ýòàæíîì áèëäèíãå â Áðóêëèíå. Îêòÿáðü óæå ïîäõîäèò ê êîíöó, à îòîïëåíèå äî ñèõ ïîð íå âêëþ÷åíî. Ïî íî÷àì ÿ âûíóæäåí ñïàòü ñ îáîãðåâàòåëåì. Íàïîìíèòå, êîãäà ëåíäëîðäû äîëæíû âêëþ-

÷àòü òåïëî è êóäà ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ? Àðò¸ì Óâàæàåìûé Àðò¸ì!

Íüþ-éîðêñêèå ëåíäëîðäû îáÿçàíû ïîääåðæèâàòü ñòàáèëüíóþ òåìïåðàòóðó â àïàðòàìåíòàõ ñâîèõ æèëüöîâ â ïåðèîä ìåæäó 1 îêòÿáðÿ è 31 ìàÿ. Ñ 6 ÷àñîâ óòðà äî 10 ÷àñîâ âå÷åðà òåìïåðàòóðà â êâàðòèðå íå äîëæíà îïóñêàòüñÿ íèæå 55 ãðàäóñîâ, à â ïåðèîä ñ 10 ÷àñîâ âå÷åðà äî 6 ÷àñîâ óòðà íèæå 40 ãðàäóñîâ ïî Ôàðåíãåéòó. Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ëåíäëîðä ïëîõî îòàïëèâàåò êâàðòèðó, íåçàìåäëèòåëüíî çâîíèòå â ñëóæáó 311 è îñòàâëÿéòå æàëîáó. Ëåíäëîðä áóäåò îøòðàôîâàí.

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÇÀÉÌÛ Ïîìåíÿéòå ìàøèíó Ðàçâèâàéòå áèçíåñ Ñäåëàéòå ïðèîáðåòåíèå Äàéòå äåòÿì îáðàçîâàíèå Ìîäåðíèçèðóéòå ìàãàçèí Ïîìåíÿéòå äîìà ìåáåëü Ïîñòðîéòå áóäóùåå Ïîìîãèòå ðîäíûì

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org

Ïðîáëåìà!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã. êàíñêèõ êðèìèíàëüíûõ íîâîñòåé. Ðóêîâîäñòâóÿñü ìàññîé ñîáðàííîé èíôîðìàöèè, â òîì ÷èñëå è îòêðîâåííûìè ïðèçíàíèÿìè ñàìèõ «äæåéâàíùèêîâ», «ÐÁ» ðåøèë ñîñòàâèòü ñïèñîê ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøàåìûõ «íàøèìè» ñòóäåíòàìè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Ñðàçó ïîä÷åðêí¸ì, ÷òî ìû íå ñîáèðàåìñÿ íèêîãî îñóæäàòü è îò÷èòûâàòü. Âñå ïðåñòóïëåíèÿ – íà ñîâåñòè ñàìèõ «äæåéâàíùèêîâ». È âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî â íåêîòîðûõ êðèìèíàëüíûõ ýïèçîäàõ ó íèõ äåéñòâèòåëüíî «íå áûëî äðóãîãî âûõîäà»...

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11, 9 «Åñëè âû ïðèåçæàåòå â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû, ÷òîáû ñîâåðøàòü ïðåñòóïëåíèÿ, òî âû ìîæåòå çàäåðæàòüñÿ çäåñü íàìíîãî äîëüøå, ÷åì ïëàíèðîâàëè...» Äæåíèñ Ôåäàðêèê, àãåíò ÔÁÐ (ïî äåëó î ðóññêèõ ñòóäåíòàõ-õàêåðàõ)

Äëÿ âúåçäà â Àìåðèêó ñòóäåíòû äîëæíû ïîëó÷èòü ïèñüìåííîå ïðèãëàøåíèå îò ðàáîòîäàòåëÿ, êîòîðûé ãàðàíòèðóåò èì ñòàáèëüíóþ è ïîñòîÿííóþ îïëàòó òðóäà. Íàïðèìåð, îò êàðòîôåëüíîãî ôåðìåðà èç Àéäàõî èëè îò âëàäåëüöà ÷àñòíîãî áàññåéíà â Ïåíñèëüâàíèè. Â ïåðèîä ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ïîèñê ðàáîòîäàòåëÿ, êîòîðûé ñîãëàñèò-

ñïîñîáîâ

Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà ÑØÀ (U.S. Citizenship and Immigration Services – USCIS) è Äåïàðòàìåíò âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (Department of Homeland Security – DHS) íàìåðåíû óæåñòî÷èòü ïðàâèëà âûäà÷è âèç êàòåãîðèè J-1. Ïðè÷èíà òîìó – ìíîãî÷èñëåííûå ïðåñòóïëåíèÿ, ñîâåðøàåìûå «äæåéâàíùèêàìè» íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Íàïîìíèì, ÷òî îáëàäàòåëè J-1 – ýòî, êàê ïðàâèëî, äåéñòâóþùèå ñòóäåíòû âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Âèçà, âûäàííàÿ â ðàìêàõ ïîïóëÿðíîé ïðîãðàììû Work and Travel, ïîçâîëÿåò èì ëåãàëüíî ðàáîòàòü è îòäûõàòü íà àìåðèêàíñêîé òåððèòîðèè â òå÷åíèå 3 – 5 ìåñÿöåâ (â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ – ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü). Èòàê, ïîñëåäíåé êàïëåé òåðïåíèÿ ñïåöñëóæá ñòàëî ãðîìêîå êèáåðïðåñòóïëåíèå, ñîâåðø¸ííîå ãðóïïîé ðóñ-

1) Ïîääåëüíîå ïðèãëàøåíèå îò ðàáîòîäàòåëÿ (job offer scam)

ñêîãîâîðÿùèõ ñòóäåíòîâ, ïðîæèâàþùèõ â Íüþ-Éîðêå. Íàïîìíèì, ÷òî äâå íåäåëè íàçàä ìîëîäûå ëþäè óêðàëè ñ áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ çàêîíîïîñëóøíûõ àìåðèêàíöåâ îêîëî $3 ìëí. Òåïåðü äâàäöàòè çàäåðæàííûì ãðîçèò äî 30 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. ×òîáû ïî÷óâñòâîâàòü «êðèìèíàëüíóþ ñîñòàâëÿþùóþ» íåêîòîðûõ îáëàäàòåëåé âèçû J-1, äîñòàòî÷íî ïîñåòèòü ðóññêîÿçû÷íûå èíòåðíåò-ôîðóìû è ñîöèàëüíûå ñåòè, à ïîòîì çàãëÿíóòü â àðõèâû àìåðè-

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Àìåðèêó ñÿ ïðèíÿòü «êîòà â ìåøêå» èç-çà ðóáåæà, – çàäà÷à íå èç ë¸ãêèõ. Êàê ñëåäñòâèå íåêîòîðûå «äæåéâàíùèêè» ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèäóìûâàþò «äæîá-îôôåðû», îáðàçöû êîòîðûõ ëåãêî ìîæíî íàéòè â èíòåðíåòå.

2) Êðàæè â ñóïåðìàðêåòàõ Â îäíîì Íüþ-Éîðêå ïîëèöåéñêèå çàäåðæàëè ïðîøåäøèì ëåòîì íå ìåíåå ïÿòèäåñÿòè èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, âîðîâàâøèõ âåùè â ìàãàçèíàõ. ×àùå âñåãî, êàê ýòî íè óäèâèòåëüíî, «øîïëèôòèíãîì» çàíèìàþòñÿ äåâóøêè, ìå÷òàþùèå î äîðîãîé è â òî æå âðåìÿ áåñïëàòíîé äèçàéíåðñêîé îäåæäå. Êñòàòè, èìåííî íà ýòîì ïðåñòóïëåíèè â ñâî¸ âðåìÿ ïîãîðåëè êèíîàêòðèñà Âàéíîíà Ðàéäåð è äî÷êà áûâøåãî íüþéîðêñêîãî ãðàäîíà÷àëüíèêà Êàðîëèíà Äæóëèàíè.

3) “Êîììåð÷åñêèé” áðàê Îäèí èç ñïîñîáîâ ëåãàëèçîâàòüñÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ – âñòóïèòü â çàêîííûé áðàê ñ ãðàæäàíèíîì. Íà ïîäïîëüíîì ðûíêå ïîäîáíàÿ óñëóãà ñòîèò $25 – $30 òûñÿ÷. Ýòîò êðèìèíàëüíûé áèçíåñ ïðîöâåòàåò âî âñåõ øòàòàõ Àìåðèêè, îñîáåííî òàì, ãäå ðàñïîëîæåíû âîåííûå ÷àñòè. Çà îðãàíèçàöèþ ôèêòèâíûõ áðàêîâ «äæåéâàíùèêîâ» ñ âîåííîñëóæàùèìè ñ íà÷àëà ãîäà áûëè àðåñòîâàíû ñîòíè ìîøåííèêîâ.

4) Ôèêòèâíîå ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå Â êîãî òîëüêî íå ïåðåâîïëîùàþòñÿ «äæåéâàíùèêè», ÷òîáû ïîëó÷èòü ãðèíêàðòó ñ ïîìîùüþ ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà. Êàæäûé äåíü èììèãðàöèîííûå îôèöåðû èìåþò äåëî ñ ôèêòèâíûìè ðåëèãèîçíûìè äåÿòåëÿìè, ïðåäñòàâèòåëÿìè íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè, ÷ëåíàìè îïïîçèöèè è ò. ä. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî èíîãäà ñòóäåíòàì-áåæåíöàì ïîìîãàþò íå÷èñòûå íà ðóêó àäâîêàòû, æåëàþùèå ïîäçàðàáîòàòü íà èçíà÷àëüíî ïðîâàëüíîì äåëå. Íåêîòîðûå èñòîðèè «áåãñòâà» èç ðîäíîé ñòðàíû áîëüøå íàïîìèíàþò ëèõî çàêðó÷åííûå äåòåêòèâû. Îäíàêî àìåðèêàíñêèå ñóäüè óæå äàâíî íàó÷èëèñü îòëè÷àòü ïðàâäó îò âûìûñëà. Çà îòêàçîì â óáåæèùå ñëåäóåò äåïîðòàöèÿ èç ñòðàíû.

5) Ó÷¸áà áåç çàíÿòèé Âî Ôëîðèäå, Êàëèôîðíèè è Òåõàñå ìèíóâøèì ëåòîì áûëè çàêðûòû ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, ñòóäåíòû êîòîðûõ íèêîãäà íå õîäèëè íà çàíÿòèÿ è íèêîãäà íå ñäàâàëè ýêçàìåíîâ. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ êëèåíòàìè ôèêòèâíûõ êîëëåäæåé îêàçà-

ëèñü áûâøèå îáëàäàòåëè âèçû J-1, ïîëó÷èâøèå ñòàòóñ àìåðèêàíñêîãî ñòóäåíòà (âèçà F-1). Òàê «äæåéâàíùèêè» óáèâàëè ñðàçó äâóõ çàéöåâ: íàõîäèëèñü íà òåððèòîðèè ÑØÀ ëåãàëüíî è íå òðàòèëè âðåìÿ íà ó÷¸áó.

6) Íåçàêîííàÿ îòïðàâêà àìåðèêàíñêèõ òîâàðîâ â ÑÍÃ Èíîñòðàííûå ñòóäåíòû äàâíî ïûòàþòñÿ ïîäçàðàáîòàòü íà ïåðåïðîäàæå îäåæäû è ýëåêòðîíèêè â îáõîä âñåõ òàìîæåííûõ ïðàâèë. Ýòîò áèçíåñ ñóëèò î÷åíü áîëüøèå äîõîäû. Íàïðèìåð, íà òåëåôîíå iPhone 4 ìîæíî ñåãîäíÿ çàðàáîòàòü ñðàçó $800 (â Àìåðèêå – $200, â Ðîññèè $1000), à íà ôóòáîëêå êàëèôîðíèéñêîé ôèðìû Affliction îêîëî $100 (â Àìåðèêå – $50, â Ðîññèè - $150). Â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñòóäåíòû ïåðåïðàâëÿþò òîâàðû íà ðîäèíó â îáû÷íûõ ïîñûëêàõ, êîòîðûå ðåäêî ñêàíèðóþòñÿ ñïåöñëóæáàìè è ïî÷òîâûìè ðàáîòíèêàìè. Â Êàëèôîðíèè èçâåñòåí ñëó÷àé, êîãäà îòïðàâèòåëü ïîñûëêè ñ ñîòîâûìè òåëåôîíàìè, îêàçàâøèéñÿ îáëàäàòåëåì âèçû J-1, ïîëó÷èë ïîëòîðà ãîäà òþðüìû.

7) Ïðîñòèòóöèÿ

Êàæäûé ãîä òûñÿ÷è ìîëîäûõ äåâóøåê-ñòóäåíòîê îòïðàâëÿþòñÿ ðàáîòàòü â àìåðèêàíñêèå ýñêîðò-ñåðâèñû è áîðäåëè. ×òîáû ëèøíèé ðàç â ýòîì óáåäèòüñÿ, äîñòàòî÷íî ïîñåòèòü èçâåñòíûé èíòåðíåòñàéò áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé Craigslist.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ (347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, New York, NY 10004

25 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ:

• Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Ôðàçà «äåâî÷êè èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû» âñòðåòèòñÿ íåîäíîêðàòíî â ðàçäåëàõ ïî ïðåäîñòàâëåíèþ èíòèìíûõ óñëóã. Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå ðîäèòåëè, ïðîæèâàþùèå â ñòðàíàõ ÑÍÃ, ïîíÿòèÿ íå èìåþò î òîì, ÷åì çàíèìàþòñÿ èõ ëþáèìûå äåòè â Àìåðèêå.

8) Ïðîäàæà Social Security è ID Ïåðåä òåì êàê ðàç è íàâñåãäà ïîêèíóòü Àìåðèêó, «äæåéâàíùèêè» íåðåäêî ïðîäàþò íà ÷¸ðíîì ðûíêå íîìåð Social Security (SSN) è øòàòíîå óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè (State ID). Äâà ýòèõ äîêóìåíòà, ïðèíàäëåæàùèõ îäíîìó ÷åëîâåêó, ìîæíî ïðîäàòü â Íüþ-Éîðêå çà $350 – $400. Êàê ïðàâèëî, âïîñëåäñòâèè îíè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñîâåðøåíèÿ âñåâîçìîæíûõ ôèíàíñîâûõ ìàõèíàöèé. Îáúÿâëåíèÿ ñ ïðåäëîæåíèÿìè î ïðîäàæå SSN è ID ìîæíî áåç îñîáûõ ïðîáëåì íàéòè â ðóññêîÿçû÷íûõ ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ.

9) Ðàáîòà áåç ëàéñåíñà Ñî ñòàòóñîì J-1 ìîæíî òðóäèòüñÿ ëèøü íà íèçêîîïëà÷èâàåìûõ è òÿæ¸ëûõ ðàáîòàõ. Åñòåñòâåííî, íèêòî èç ìîëîäûõ ëþäåé íå õî÷åò ïðîâåñòè âñ¸ ëåòî

íà ñáîðå êóêóðóçû â Îêëàõîìå èëè íà ìîéêå ïîñóäû â íüþ-éîðêñêîì êàôå. Ïîýòîìó ÷àñòü «äæåéâàíùèêîâ» íàõîäèò îôèñíóþ ðàáîòó, äëÿ êîòîðîé íåîáõîäèì ëàéñåíñ. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî êàñàåòñÿ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé. Èíîãäà ðàáîòîäàòåëè ïðåäïî÷èòàþò ëó÷øå çàïëàòèòü $10 ñàìîó÷êå, ÷åì $40 ëèöåíçèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ Îêò. Îêò/Íîÿá Íîÿáðü

11) Íåëåãàëüíîå ïðåáûâàíèå â ÑØÀ Äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíî òî÷íîå êî-

ÖÅÍÀ

Èñïàíèÿ - Ïîðòóãàëèÿ 11 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,725, ïåðåëåò âêëþ÷. Ìåêñèêà, 10 äíåé. 5* îòåëü, all inclusive . . . . . . . . $1,200, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. Íîÿáðü 14-25 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. Íîÿá/Äåê 28-10 13 äíåé. Êðóèç Royal Caribbean. Îòïðàâëåíèå èç New Jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $902 ßíâàðü Ëàñ-Âåãàñ Ìàðò 11-22, 25-5 Âåñü Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $875 + ïåðåëåò Ìàðò/Àïð. 28-6 Âñÿ Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,680, ïåðåëåò âêëþ÷åí

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

10) Ïîääåëüíûå ÷åêè Åù¸ îäèí ñïîñîá ïîäçàðàáîòàòü â ïîñëåäíèå äíè ïðåáûâàíèÿ â Àìåðèêå – ïîëîæèòü íà áàíêîâñêèé ñ÷¸ò ïîääåëüíûé ÷åê. Êàê ïðàâèëî, «äæåéâàíùèêè» ïîäñòàâëÿþò ñâîèõ æå áûâøèõ ðàáîòîäàòåëåé, ñ ÷åêàìè êîòîðûõ õîðîøî çíàêîìû. Áûâàëè ñëó÷àè, êîãäà ìîøåííèêè äåëàëè êñåðîêîïèè ÷åêîâ íà îáûêíîâåííîì öâåòíîì ïðèíòåðå, à ïîòîì ïîääåëûâàëè ïîäïèñü èõ âëàäåëüöà, óêàçûâàëè ñóììó (îáû÷íî íåñêîëüêî òûñÿ÷ äîëëàðîâ) è îòíîñèëè â áàíê. Îáìàí îáíàðóæèâàëñÿ óæå ïîñëå òîãî, êàê ñòóäåíò ñíÿë äåíüãè è ïîêèíóë Àìåðèêó.

ÑÒÐÀÍÀ

15-25 26-4 5-16

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

ëè÷åñòâî îáëàäàòåëåé âèçû J-1, îñòàâøèõñÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íà ïòè÷üèõ ïðàâàõ. Ïî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, íåëåãàëàìè ñòàíîâÿòñÿ îò 30% äî 50% âñåõ ñòóäåíòîâ. Ïðîòèâíèêè íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè íåîäíîêðàòíî íàçûâàëè «äæåéâàíùèêîâ» êðàéíå îïàñíîé ñîöèàëüíîé ãðóïïîé.

12) Õóëèãàíñòâî «Äæåéâàíùèêè» ñîâåðøàþò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ìåëêèõ ïðåñòóïëåíèé, âêëþ÷àÿ ðàñïèòèå ñïèðòíûõ íàïèòêîâ íà óëèöå è áåçáèëåòíûé ïðîåçä â ìåòðî. Êàê ïðàâèëî, èì óäà¸òñÿ îòäåëàòüñÿ øòðàôîì â ðàçìåðå $100 – $150. Â ýòîì ãîäó ïîëèöèÿ ðóññêîÿçû÷íûõ áðóêëèíñêèõ ðàéîíîâ âûïèñàëà íå îäíó ñîòíþ òèêåòîâ ìîëîäûì ëþäÿì, íàðóøàâøèì çàêîíû.

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Ñóììèðóÿ âñ¸ âûøåñêàçàííîå, ìîæíî ñäåëàòü ïðîñòîé âûâîä: «äæåéâàíùèêè» ñîâåðøàþò íèñêîëüêî íå ìåíüøå ïðåñòóïëåíèé, ÷åì ðóññêîÿçû÷íûå îáëàäàòåëè ãðèí-êàðò è àìåðèêàíñêèõ ïàñïîðòîâ. Ïðîñòî ìàñøòàáû õèùåíèé è íàðóøåíèé ó «íàøèõ» ñòóäåíòîâ ÷óòü ìåíüøå. Â öåëîì àâòîðèòåò ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé Àìåðèêè â 2010 ãîäó çàìåòíî óïàë. Èììèãðàíòû èç ÑÑÑÐ è ÑÍÃ íåîäíîêðàòíî ôèãóðèðîâàëè â ãðîìêèõ êðèìèíàëüíûõ ñâîäêàõ ÔÁÐ è ÖÐÓ. Óùåðá îò îäíèõ òîëüêî «íàøèõ» ìîøåííè÷åñòâ â ñôåðå Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà îöåíèâàåòñÿ â ìèëëèàðäû äîëëàðîâ.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

ÞÐÈÉ ÊÎËÅÑÍÈÊÎÂ

ëèñü êî âñåîáùåìó óäîâîëüñòâèþ. Âïåðâûå ðèòóàëüíàÿ åëêà ïîÿâèëàñü ó çäàíèÿ Êîíãðåññà â 1964 ãîäó. Òîãäà 24-ôóòîâîå äåðåâî (êñòàòè, íå åëü, à òàê íàçûâàåìóþ äóãëàñîâóþ ïèõòó èëè äóãëàñèþ, äàâíî ñòàâøóþ ñèìâîëîì øòàòà Îðåãîí) æèâûì âûñàäèëè íà âûáðàííîì ìåñòå è åæåãîäíî íàðÿæàëè åãî ê îäíîìó èç ãëàâíûõ ïðàçäíèêîâ õðèñòèàí. À ïîñëå òîãî êàê ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò íàëåòåâøèé íà Âàøèíãòîí øòîðì ñ êîðíÿìè âûðâàë åå èç çåìëè, çàíèìàòüñÿ ïðàçäíè÷íîé åëêîé ïîðó÷èëè ôåäåðàëüíîé Ëåñíîé ñëóæáå Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà.

Â ËÅÑÓ ÐÎÄÈËÀÑÜ Ï

ðèáëèæàþùèåñÿ âûáîðû íàñòîëüêî çàâëàäåëè óìàìè àìåðèêàíöåâ, ÷òî ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ âûòåñíèëè ìûñëè î Ðîæäåñòâå, äî êîòîðîãî òîæå, ìîæíî ñêàçàòü, ðóêîé ïîäàòü. Êîíå÷íî, âðåìÿ äëÿ ïîêóïêè ïîäàðêîâ åùå îñòàåòñÿ, íî ïîäãîòîâêà ê íåêîòîðûì òðàäèöèîííûì ðèòóàëàì, òàêèì, ñêàæåì, êàê îòêðûòèå ó ïðàâèòåëüñòâåííûõ çäàíèé áîëüøèõ ðîæäåñòâåíñêèõ åëîê, íà÷èíàåòñÿ çàäîëãî äî íàñòóïëåíèÿ ïðàçäíè÷íûõ äíåé. Ýòî õîðîøî çíàþò â Âàéîìèíãå – øòàòå, êîòîðîìó Ëåñíàÿ ñëóæáà Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, ïî ïðåäëîæåíèþ ñåíàòîðà-ðåñïóáëèêàíöà Äæîíà Áàððàññî, äîâåðèëà â ýòîì ãîäó äîñòàâêó, óñòàíîâêó è óêðàøåíèå ãëàâíîé åëêè ñòðàíû ó çäàíèÿ Êàïèòîëèÿ â Âàøèíãòîíå. Çíàòü-òî îíè çíàþò, íî óæå ñåé÷àñ îòñòàþò îò íàìå÷åííîãî ãðàôèêà âûïîëíåíèÿ ïî÷åòíîé çàäà÷è. Ñîáñòâåííî, ïåðâàÿ åå ÷àñòü – âûáîð íóæíîãî äåðåâà - ðåøåíà. Ñäåëàòü ýòî â Íàöèîíàëüíîì ëåñíîì çàêàçíèêå Bridger-Teton íà ñåâåðî-çàïàäå øòàòà áûëî íå òðóäíî. Äîáðîâîëüöû è ðàáî÷èå Ëåñíîé ñëóæáû áûñòðî ñîñòàâèëè ñïèñîê 30 êàíäèäàòîâ íàìå÷åííîé âûñîòû è èäåàëüíîé ôîðìû è ñðåäè íèõ íàøëè ïîáåäèòåëÿ - 67-ôóòîâóþ ñòðîéíóþ è êðàñèâóþ åëü. Îíà õîðîøà, îòêóäà íè ïîñìîòðè. À íà Çàïàäíîé ëóæàéêå ó çäàíèÿ Êîíãðåññà, ãäå åé ïðåäñòîèò êðàñîâàòüñÿ íå îäíó íåäåëþ, ýòî îñîáåííî âàæíî. «Íå ïîâåðíåòå æå âû åå, êàê äîìà, ïëîõîé ñòîðîíîé ê ñòåíå, - óëûáàåòñÿ Ìýðè Ñåðíèñåê, êîîðäèíàòîð «åëî÷íîãî ïðîåêòà», - çäåñü òàêîé ñòåíêè ïðîñòî íåò». Òå, êòî âèäåë íàðîäíóþ èçáðàííèöó, ãîâîðÿò, ÷òî îò íåå òðóäíî îòâåñòè ãëàç. Ïðàâäà, äî ïîðû äî âðåìåíè âçãëÿíóòü íà íåå ñìîãóò òîëüêî äîâåðåííûå ëèöà. Äëÿ îñòàëüíûõ ìåñòîíà-

õîæäåíèå äåðåâà áóäåò îñòàâàòüñÿ òàéíîé äî 6 íîÿáðÿ, êîãäà â ëåñ ïðèáóäåò áðèãàäà äëÿ ïðîâåäåíèÿ öåðåìîíèè ñïèëèâàíèÿ è ïîãðóçêè íà òðàíñïîðòåð. È õîòÿ äîñòàâêà â Âàøèíãòîí ñòîèò íåäåøåâî, ÷àñòíûå ïîæåðòâîâàíèÿ â ñóììå íåîáõîäèìûõ äëÿ åå îïëàòû 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ âàéîìèíãöû óæå ñîáðàëè. Â êîíöå ñëåäóþùåãî ìåñÿöà åëü áóäåò â Âàøèíãòîíå. Íî ñàìà îíà - òîëüêî ïîëäåëà, åñëè íå ìåíüøå. ×òîáû íå ðàçî÷àðîâàòü õîçÿåâ è ãîñòåé ñòîëèöû, åå íóæíî áóäåò êàê ñëåäóåò íàðÿäèòü. À ïî òðàäèöèè çà ýòî îòâå÷àåò òîò æå øòàò, îòêóäà ïðèâîçÿò î÷åðåäíóþ çåëåíóþ êðàñàâèöó. È âîò ñ ýòèì äåëîì ïîêà íå âñå õîðîøî. Âàéîìèíãöàì ïðåäëîæåíî ïðèäóìàòü è èçãîòîâèòü - îáÿçàòåëüíî ñîáñòâåííûìè ðóêàìè è òîëüêî èç íàòóðàëüíûõ èëè çàíîâî ïåðåðàáîòàííûõ ìàòåðèàëîâ - 5 òûñÿ÷ ãèãàíòñêèõ, ðàçìåðîì îêîëî ôóòà, åëî÷íûõ èãðóøåê. Äëÿ ñàìîãî ìàëîíàñåëåííîãî øòàòà ñòðàíû ýòî ïîðÿäî÷íî. Â ñðåäíåì íà êàæäóþ ñîòíþ æèòåëåé ïîëó÷àåòñÿ ïî îäíîìó îðèãèíàëüíîìó óêðàøåíèþ. Âñå îíè äîëæíû íå áîÿòüñÿ ëþáîé íåïîãîäû è áûòü ïîñâÿùåííûìè òóðèñòè÷åñêîìó äåâèçó êîâáîéñêîãî øòàòà «Çàïàä íàâñåãäà» (Forever West). Çà ðàáîòó ïðèíÿëèñü ìàëåíüêèå äåòè, øêîëüíèêè, ñòàðèêè, ìåñòíûå õóäîæíèêè. Â õîä èäåò âñå - ïëàñòèêîâûå áóòûëêè è áàíêè îò êîëû, ñòàðûå àâòîìîáèëüíûå íîìåðà, âåðåâêè, ëîñêóòû èç èçíîøåííûõ äæèíñîâ, ñóõèå âåòêè, ïó÷êè ïîëûíè, äàæå êîëþ÷àÿ ïðîâîëîêà. Èç íåå äåëàþòñÿ âåíêè, îæèâëÿåìûå ðàçíîöâåòíûìè êóñî÷êàìè òêàíè. Âûïèëåííûå èç äåðåâà è ÿðêî ðàçóêðàøåííûå ìàëåíüêèå êîâáîéñêèå ñàïîãè, ñèëóýòû ñàìèõ êîâáîåâ è ôóòáîëüíûå øëåìû ñîñåäñòâóþò çäåñü ñ áëåñòÿùèìè çâåçäàìè, ôèãóðêàìè ñíåæíîãî ÷åëîâåêà è àíãåëîâ...

Êëóá äîìàøíèõ õîçÿåê èç íåñêîëüêèõ ðàí÷î â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè åùå â ñåíòÿáðå îòïðàâèë â ãîðîäñêóþ øòàáêâàðòèðó «åëî÷íîãî ïðîåêòà» äåâÿòü âåíêîâ èç êîëþ÷åé ïðîâîëîêè. Äþæèíà ÷ëåíîâ êëóáà «Ëîøàäèíîå ñåðäöå» â äðóãîé ÷àñòè øòàòà ñïåöèàëüíî íåñêîëüêî óèêýíäîâ îáó÷àëàñü â ìåñòíîì êîëëåäæå ñâàðî÷íûì ðàáîòàì, ÷òîáû èçãîòîâèòü èç ïîæåðòâîâàííûõ ñòàðûõ ïîäêîâ òðàäèöèîííûå «ëåäåíöû» â âèäå ïîñîõîâ. Âîîáùå èãðóøêè ñäåëàëè óæå ìíîãèå æèòåëè Âàéîìèíãà, íî ïîêà åùå íå âñå èç íèõ íàøëè âðåìÿ äëÿ èõ îòïðàâêè ê ìåñòó ñáîðà. Ïîìåøàë èì â ýòîì è íåîáûêíîâåííî ïîïóëÿðíûé â øòàòå ñïîðòèâíûé òóðíèð. Êàê ñêàçàëà îäíà èç ìåñòíûõ æèòåëüíèö, «âîëåéáîë â ñðåäíèõ øêîëàõ – âîò ÷òî ïðàâèò â ýòî âðåìÿ ãîäà íàøèì ìèðîì». Íåäàâíî îòâå÷àþùåé çà ïðîåêò Ëåñíîé ñëóæáå ïðèøëîñü äàæå ïðîäëèòü êðàéíèé ñðîê ñäà÷è õóäîæåñòâåííîãî îôîðìëåíèÿ åëêè è ðàçîñëàòü ïî âñåìó øòàòó ïðåäóïðåäèòåëüíûå ýëåêòðîííûå ïèñüìà. Íàïîìèíàíèå âîçûìåëî ñâîå äåéñòâèå. Ìåíüøå ÷åì çà íåäåëþ â øòàáêâàðòèðó ïðîåêòà ïðèøëî áîëüøå òûñÿ÷è ïîñûëîê, à êóðüåðà Ëåñíîé ñëóæáû, ïðèåõàâøåãî íà äíÿõ íà ïî÷òó íà âåëîñèïåäå, îòïðàâèëè îáðàòíî çà ãðóçîâèêîì. «Ìû óâåðåíû, ÷òî óñïååì âñå ñäåëàòü», - óâåðÿåò êîîðäèíàòîð ïðîåêòà Ìýðè Ñåðíèñåê. Ýòî ïîäòâåðæäàåò è âûâåøåííàÿ â åå îôèñå òàáëèöà, â êîòîðîé êîëè÷åñòâî ãîòîâûõ èãðóøåê ïðèáëèæàåòñÿ ê ÷åòûðåì òûñÿ÷àì. Åñëè æå îáðàòèòüñÿ ê èñòîðèè òðàäèöèè çàæèãàíèÿ ðîæäåñòâåíñêîé åëêè ó Êàïèòîëèÿ (íå ïóòàòü ñ Íàöèîíàëüíîé ðîæäåñòâåíñêîé åëêîé ó Áåëîãî äîìà), ïðîáëåìû âîêðóã íåå, â òîì ÷èñëå è ñî ñâÿçàííûìè ñ íåþ çàäàíèÿìè Ëåñíîé ñëóæáû, âîçíèêàëè íåîäíîêðàòíî. Ê ñ÷àñòüþ, âñå îíè, êàê ïðàâèëî, ðàçðåøà-

Êàæäûé ãîä îíà âûáèðàåò îòâåòñòâåííûé çà ýòî äåëî øòàò - â ïðîøëîì ãîäó ýòî áûëà Àðèçîíà, à â ïîçàïðîøëîì – Ìîíòàíà - è ñëåäèò çà òåì, ÷òîáû âñå áûëî ãîòîâî ê ñðîêó. Åñëè æå ïðè ýòîì âîçíèêàþò êàêèå-òî ñåðüåçíûå ðàçíîãëàñèÿ, à ýòî òîæå áûâàåò, ìèðèòü ñïîðùèêîâ ïðèõîäèòñÿ þðèñòàì è çàêîíîäàòåëÿì. Ïîñëåäíèì òàêèì êîíôëèêòîì áûëî «äåëî» î... íàçâàíèè åëêè. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä, óñòóïèâ òðåáîâàíèÿì ïðåñëîâóòîé ïîëèòêîððåêòíîñòè, åå âìåñòî ïðèâû÷íîãî Christmas Tree ñòàëè íàçûâàòü Holiday Tree. È ÷òîáû «íå îñêîðáëÿòü ÷óâñòâà âåðóþùèõ äðóãèõ êîíôåññèé», çàïðåòèëè âåøàòü íà íåå ðåëèãèîçíûå óêðàøåíèÿ ñ íàäïèñÿìè òèïà «Happy Birthday, Jesus!». Ïîíÿòíî, íàðóøåíèå âåêîâûõ òðàäèöèé âûçâàëî ìíîãî÷èñëåííûå ïðîòåñòû, íî ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ïåðâîíà÷àëüíîìó íàçâàíèþ, â åãî çàùèòó ïðèøëîñü âûñòóïèòü íè áîëüøå íè ìåíüøå êàê òîãäàøíåìó ñïèêåðó Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Äåííèñó Õàñòåðòó. Çàïðåò æå íà ðåëèãèîçíûå óêðàøåíèÿ áûë ñíÿò ëèøü ïîñëå òîãî, êàê â ïðîøëîì ãîäó êîíñåðâàòèâíàÿ àäâîêàòñêàÿ ãðóïïà èç Àðèçîíû ïðèãðîçèëà âîçáóäèòü ïðîòèâ íåãî êîëëåêòèâíûé ñóäåáíûé èñê. ...Â íà÷àëå äåêàáðÿ (òî÷íàÿ äàòà åùå íå îïðåäåëåíà) â 5 ÷àñîâ âå÷åðà ñïèêåð Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Íýíñè Ïåëîñè âìåñòå ñ ÷ëåíàìè Ïàëàòû è ñåíàòîðàìè îò Âàéîìèíãà îòêðîåò íà Çàïàäíîé ëóæàéêå Êàïèòîëèÿ öåðåìîíèþ çàæèãàíèÿ åëî÷íûõ îãíåé. Ñ ýòîãî ìîìåíòà è äî 1 ÿíâàðÿ êàæäûé âå÷åð ñ íàñòóïëåíèåì ñóìåðåê è äî 11 ÷àñîâ æèòåëè ñòîëèöû, àìåðèêàíñêèå è èíîñòðàííûå òóðèñòû ñìîãóò ëþáîâàòüñÿ ñèÿíèåì 10 òûñÿ÷ ýêîíîìè÷íûõ ñâåòîäèîäîâ è èõ îòðàæåíèÿìè â òûñÿ÷àõ ñâåðêàþùèõ øàðîâ è ðóêîäåëüíûõ èãðóøåê. À ïîêà â ïðåññå çàìåëüêàëî åùå îäíî íàçâàíèå åëêè - «Íàðîäíîå äåðåâî» - The People’s Tree. Ïî-âèäèìîìó, îíî íè ó êîãî íå äîëæíî âûçûâàòü íèêàêèõ ïîñòîðîííèõ ìûñëåé è íåïðèÿòíûõ àññîöèàöèé.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

Íåóëîâèìûé ãðàáèòåëü áàíêîâ çàäåðæàí Â ãîðîäå Ðîëè (Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà) çàäåðæàí 37-ëåòíèé ãðàáèòåëü áàíêîâ Ëè Áåííåò Ïîóï ïî ïðîçâèùó «Ïàïà Ðèìñêèé». Ñëåäñòâèå îáâèíÿåò åãî êàê ìèíèìóì â øåñòè äåðçêèõ íàë¸òàõ íà ôèíàíñîâûå ó÷ðåæäåíèÿ ãîðîäà. Êàê ïðàâèëî, ãðàáèòåëü íàâåùàë áàíêè, ðàñïîëîæåííûå íà îêðàèíå ãîðîäà, ðàííèì óòðîì. Îí äîñòàâàë ïèñòîëåò è çàñòàâëÿë íåìíîãî÷èñëåííûõ êëåðêîâ ïåðåäàòü åìó âñå íàëè÷íûå äåíüãè. Ïîòîì Ïîóï ñêðûâàëñÿ â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíî, êàê îí ïåðåäâèãàëñÿ. Îäíè î÷åâèäöû óòâåðæäàþò, ÷òî ïðåñòóïíèê ïðÿòàë ìàøèíó â êóñòàõ íåïîäàë¸êó. Äðóãèå âèäåëè, êàê ãðàáèòåëü ñêðûâàë-

ñÿ â ëåñèñòîé ìåñòíîñòè. Ïîëèöåéñêèå Ðîëè íå ìîãëè ïîéìàòü Ïîóïà íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ. Íå ïîìîãàëè äàæå çàñàäû, îðãàíèçîâàííûå ïîáëèçîñòè ñ ôèíàíñîâûìè ó÷ðåæäåíèÿìè. Ïðåñòóïíèê âñåãäà îáõîäèë ñòîðîíîé áàíêè, êîòîðûå îõðàíÿëè àíäåðêàâåðû è ñïåöíàç. Íåêîòîðûå æèòåëè Ðîëè ñðàâíèâàþò Ïîóïà ñ ëåãåíäàðíûì ôðàíöóçñêèì ãðàáèòåëåì 70-õ ãîäîâ XX âåêà Æàêîì Ìåðèíîì. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îáùåå êîëè÷åñòâî ãðàáåæåé, ñîâåðø¸ííûõ «Ïàïîé Ðèìñêèì», èñ÷èñëÿåòñÿ ñîòíÿìè. Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà äî ñèõ ïîð îñòà¸òñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïðèâëåêàòåëüíûõ øòàòîâ äëÿ «ãàñòðîëèðóþùèõ» êâàðòèðíûõ âîðîâ è áàíêîâñêèõ ãðàáèòåëåé. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ìåñòíàÿ ïîëèöèÿ äåéñòâóåò çäåñü êðàéíå ìåäëåííî è íåóìåëî.

Ñïèñîê ñåðèéíîãî ìàíüÿêà ïîïîëíèëñÿ Ñåðèéíûé óáèéöà Àëüôðåä Ãåéíîð èç Ñïðèíãôèëäà (Èëëèíîéñ), îòáûâàþùèé ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå çà óáèéñòâî ÷åòûð¸õ æåíùèí, ñòàëêèâàåòñÿ ñ íîâûìè îáâèíåíèÿìè. Ñëåäñòâèå îáâèíÿåò Ãåéíîðà åù¸ â ÷åòûð¸õ óáèéñòâàõ, êîòîðûå áûëè ñîâåðøåíû ïðèìåðíî 18 – 20 ëåò íàçàä. Èçâåñòíî, ÷òî Ãåéíîð óáèâàë æåíùèí, ðóêîâîäñòâóÿñü «ïðèêàçàìè ãîëîñîâ, äîíîñÿùèõñÿ èç ãîëîâû». Îí íåîäíîêðàòíî íàçûâàë ñåáÿ ñóìàñøåäøèì è ïðîñèë ñëåäîâàòåëåé ïîìåñòèòü åãî íå â òþðüìó, à â ïñèõèàòðè÷åñêóþ ëå÷åáíèöó. Îêàçàâøèñü â çàêëþ÷åíèè, Ãåéíîð ñèëüíî èçìåíèëñÿ. Îí ñòàë ñïîêîéíûì, ðàññóäèòåëüíûì è î÷åíü äîáðûì ïî îòíîøåíèþ ê íàäñìîòðùèêàì è äðóãèì çà-

êëþ÷¸ííûì. Â 2005 ãîäó ðóêîâîäñòâî êîëîíèè, ãäå îòáûâàë ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå ñåðèéíûé óáèéöà, ðàçðåøèëî Ãåéíåðó çàðàáàòûâàòü äåíüãè íà èíòåðíåò-àóêöèîíå. Îí ðèñîâàë ðàçëè÷íûå ðèñóíêè è íåäîðîãî ïðîäàâàë èõ â ðåæèìå îíëàéí. Ñàìàÿ èçâåñòíàÿ ðàáîòà ìàíüÿêà íàçûâàåòñÿ «Íàãðàäà ñïðàâåäëèâîãî ÷åëîâåêà» (A Righteous Man’s Reward). Ýòî ðèñóíîê ñ èçîáðàæåíèåì Èèñóñà Õðèñòà. Íà ïðåäâàðèòåëüíûõ ñóäåáíûõ ñëóøàíèÿõ Ãåéíåð ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â ÷åòûð¸õ íîâûõ óáèéñòâàõ, ñîãëàñèâøèñü ñîòðóäíè÷àòü ñî ñëåäñòâèåì â îáìåí íà íåêîòîðûå ëüãîòû. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â òþðüìàõ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ îòáûâàþò ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå îêîëî 800 ÷åëîâåê, êîòîðûå ïîäïàäàþò ïîä îïðåäåëåíèå «ìàíüÿê-óáèéöà».

íèêà, â êîòîðîì ëèøíèì îêàçàëñÿ Ðîäðèãåñ. Ñêîðåå âñåãî, íà äâîéíîå óáèéñòâî åãî âäîõíîâèëè ÷óâñòâà ìåñòè è ðåâíîñòè. Áîëüøå âñåãî ñëåäîâàòåëåé íàñòîðîæèëî ïðîôåññèîíàëüíîå ìàñòåðñòâî óáèéöû. Îí äåéñòâîâàë áûñòðî è íå ñîâåðøèë íè îäíîé îøèáêè, êîòîðàÿ ñìîãëà áû ñïàñòè æèçíè Ìîðàëåñ è Ïóïî. Òàêæå äî ñèõ ïîð îñòà¸òñÿ çàãàäêîé, êàê óáèéöà ìîã ïðîíèêíóòü íà ôàáðèêó ñ ïîìîùüþ æåíñêîãî ïðîïóñêà. Ïîëèöåéñêèì óäàëîñü çàäåðæàòü

Æåðòâàìè ëþáîâíîãî òðåóãîëüíèêà ñòàëè äâîå Â Êëèâëåíäå (Îãàéî) ïî ïîäîçðåíèþ â äâîéíîì óáèéñòâå íà ìåñòíîì çàâîäå àðåñòîâàí 50ëåòíèé Ïåäðî Ðîäðèãåñ. Ñëåäñòâèå äî ñèõ ïîð íå ìîæåò ðàçîáðàòüñÿ â ìîòèâàõ ïðåñòóïëåíèÿ, ñîâåðø¸ííîãî Ðîäðèãåñîì. Ñíà÷àëà îí çàñòðåëèë 49-ëåòíþþ Ãðàñèýëó Ìîðàëåñ, à ïîòîì ñ ïîìîùüþ å¸ ðàáî÷åãî óäîñòîâåðåíèÿ ïðîíèê íà çàâîä, ãäå óæå âûñòðåëèë íåñêîëüêî ðàç â 49-ëåòíåãî Ýäóàðäî Ïóïî. Ïîëèöåéñêèå íå èñêëþ÷àþò âåðñèþ ëþáîâíîãî òðåóãîëü-

Ðîäðèãåñà ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé âèíòîâêè-ýëåêòðîøîêåðà ïîñëå òîãî, êàê óáèéöà ïðîèãíîðèðîâàë ïðèêàç ñòðàæåé ïîðÿäêà îñòàíîâèòüñÿ. Ïðè îáûñêå â àâòîìîáèëå íàø¸ëñÿ ïèñòîëåò, èç êîòîðîãî ïðîèçâîäèëèñü âûñòðåëû. Ñëåäñòâèå íå èñêëþ÷àåò, ÷òî çà ïëå÷àìè Ðîäðèãåñà «áîãàòîå êðèìèíàëüíîå ïðîøëîå». Òåïåðü óáèéöå ãðîçèò ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå. Àäâîêàòû îáâèíÿåìîãî óæå çàÿâèëè, ÷òî èõ ïîäçàùèòíûé ïñèõè÷åñêè áîëåí è âî âðåìÿ ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ íàõîäèëñÿ â ñîñòîÿíèè àôôåêòà. Ñóä ïîçâîëèë âûéòè Ðîäðèãåñó ïîä çàëîã â ðàçìåðå $3 ìëí.

Òðîå ïîäðîñòêîâ óáèëè ïåíñèîíåðà Â Ëîñ-Àíäæåëåñå (Êàëèôîðíèÿ) òðîå íåñîâåðøåííîëåòíèõ òèíåéäæåðîâ óáèëè 70-ëåòíåãî ïåíñèîíåðà è ðàíèëè 21 ðåá¸íêà (äåòè íàõîäèëèñü â øêîëüíîì àâòîáóñå). Òðàãåäèÿ ïðîèçîøëà ïîñëå òîãî, êàê àâòîìîáèëü BMW, â êîòîðîì íàõîäèëèñü ïîäðîñòêè, ïåðåñ¸ê ïåøåõîäíóþ ëèíèþ íà êðàñíûé ñâåò. Ïðåñòóïíèêè ñêðûëèñü ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ. Ïîçäíåå ïîëèöèÿ çàäåðæàëà äâóõ èç íèõ (îáîèì ïî 17 ëåò) íà ãîðîäñêîé ñòðîéêå, òðåòèé (14 ëåò) ÿâèëñÿ â ãîñïèòàëü ñàìîñòîÿòåëüíî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñêîðóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü. Ñëåäñòâèå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî â ìîìåíò àâàðèè òèíåéäæåðû íàõîäè-

ëèñü â ñîñòîÿíèè ãëóáî÷àéøåãî àëêîãîëüíîãî è íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ. Òåïåðü âñåì òðîèì çàäåðæàííûì, ÷üè èìåíà íå ðàçãëàøàþòñÿ ñëåäñòâèåì â ñèëó âîçðàñòà, ãðîçÿò äëèòåëüíûå òþðåìíûå ñðîêè. Çà ðåø¸òêîé ìîãóò îêàçàòüñÿ è ðîäèòåëè îäíîãî èç ïðåñòóïíèêîâ, êîòîðûå îòäàëè ñûíó ñâîé àâòîìîáèëü. Ñ íà÷àëà ãîäà â Êàëèôîðíèè ïðîèçîøëî íå ìåíåå òûñÿ÷è àâàðèé è íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, âèíîâíèêàìè êîòîðûõ ñòàëè òèíåéäæåðû, íàõîäèâøèåñÿ çà ðóë¸ì òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî è íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ. Íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå ñêðûëèñü ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèé, äî ñèõ ïîð íàõîäÿòñÿ â ðîçûñêå. Â ñâÿçè ñ ýòèì âëàñòè Êàëèôîðíèè íàìåðåíû óâåëè÷èòü ÷èñëî âèäåîêàìåð íà àâòîìàãèñòðàëÿõ øòàòà.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã. Âòîðûå ñäàþò â àðåíäó ñîáñòâåííûå äîìà è êâàðòèðû. Òðóäíî â ýòî ïîâåðèòü, íî åçäèòü ïî ìèðó äëÿ íèõ ãîðàçäî äåøåâëå, ÷åì æèòü â ñîáñòâåííîì àïàðòàìåíòå. Òðåòüè ïîëüçóþòñÿ âñåâîçìîæíûìè ñêèäêàìè è ïîêóïàþò íåäîðîãèå ãîðÿùèå ïóò¸âêè. Òàêèì îáðàçîì, ïåíñèîíåðàì óäà¸òñÿ ñýêîíîìèòü ñîòíè, à èíîãäà è òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Åñòü ó ïåíñèîíåðîâ-ïóòåøåñòâåííèêîâ è ñâîè ãåðîè. Íàïðèìåð, 93-ëåòíèé Áðàéàí Õèëë èç Ôëîðèäû ïîñåòèë áîëåå ñòà ñòðàí ïîñëå òîãî, êàê âûøåë íà ïåíñèþ. «Âñþ æèçíü ÿ óïîðíî òðóäèëñÿ è íå èìåë âîçìîæíîñòè ïîñìîòðåòü ìèð, - ðàññêàçûâàåò îí. – Òåïåðü äåâÿòü ìåñÿöåâ â ãîäó ÿ íàõîæóñü çà ïðåäåëàìè Àìåðèêè. Ìíå áîëüíî ñìîòðåòü íà ñâîèõ ðîâåñíèêîâ, ñòðàäàþùèõ áåçäåëüåì â ðîäíîé ñòðàíå. Ñêàæó âàì ÷åñòíî: ëó÷øå óìåðåòü âî âðåìÿ òóðèñòè÷åñêîé ïîåçäêè, ÷åì â ïàëàòå äîìà äëÿ ïðåñòàðåëûõ». Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì ïðîôåññîðîâ Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà, äî 50% îäèíîêèõ ïåíñèîíåðîâ íàõîäÿò ñâîèõ ñïóòíèêîâ è ñïóòíèö æèçíè âî âðåìÿ òóðèñòè÷åñêèõ ïîåçäîê. «Ìíîãèå ïåíñèîíåðû ïîãðóæàþòñÿ â ãëóáîêóþ äåïðåññèþ, êîãäà òåðÿþò ëþáèìîãî ÷åëîâåêà, - ïðîäîëæàåò Ìàêêàðòè. – Îäíàêî ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá ïåðåæèòü ãîðå – îòïðàâèòüñÿ â äðóãóþ ñòðàíó. Âî âðåìÿ ïîåçäêè ÷åëîâåê ïîíèìàåò, ÷òî æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ». Àìåðèêàíñêèì ïåíñèîíåðàì ñëåäóåò îòäàòü äîëæíîå: îíè ïðåêðàñíûå îðãàíèçàòîðû, îáëàäàþùèå áîëüøèìè äåëîâûìè ñâÿçÿìè. Íàïðèìåð, 68-ëåòíèé æèòåëü Ïåíñèëüâàíèè Òîìàñ Êëàðê âñåãäà åçäèò çà ãðàíèöó ñ êîìïàíèåé èç

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Êîãäà ñòàðîñòü â ðàäîñòü Ïî äàííûì Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè òóðèçìà (United States Travel Association – USTA), êàæäûé ïÿòûé ïåíñèîíåð, ïðîæèâàþùèé â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ, ÿâëÿåòñÿ àêòèâíûì ïóòåøåñòâåííèêîì è ïîêèäàåò ðîäíîé äîì íà ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ íå ìåíåå òð¸õ ðàç â ãîä. Ýêñïåðòû óâåðåíû, ÷òî â áëèæàéøèå ïÿòü ëåò êîëè÷åñòâî ïîæèëûõ òóðèñòîâ óâåëè÷èòñÿ êàê ìèíèìóì âòðîå, ïîñêîëüêó ìèëëèîíû áýáèáóìåðîâ âûõîäÿò íà çàñëóæåííóþ ïåíñèþ. Ïî ìíåíèþ ïðîôåññîðà Àëàíà Ìàêêàðòè èç óíèâåðñèòåòà Ôëîðèäû, èìåííî áëàãîäàðÿ ïîåçäêàì çà ðóáåæ ïåíñèîíåðû óêðåïëÿþò ñâî¸ ôèçè÷åñêîå è

ïñèõîëîãè÷åñêîå çäîðîâüå. «Ïóòåøåñòâîâàòü ïî ìèðó ãîðàçäî ïîëåçíåå, ÷åì õîäèòü ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì, ñòðàäàòü îò äåïðåññèè è îäèíî÷åñòâà, - óâåðÿåò îí. – Ïðè æåëàíèè êàæäûé ïîæèëîé ÷åëîâåê ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå îòäîõíóòü çà ãðàíèöåé õîòÿ áû ðàç â ãîä. Îäíàêî ìíîãèå ýòîãî íå ïîíèìàþò. Îíè æóòêèå äîìîñåäû, êîòîðûå áîÿòñÿ âñåãî íåèçâåñòíîãî». Âñåõ ïîæèëûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ ìîæíî ðàçäåëèòü íà òðè óñëîâíûå êàòåãîðèè. Ïåðâûå åçäÿò ïî ìèðó íà ÷åñòíî çàðàáîòàííûå ïåíñèîííûå äåíüãè. Ó ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî ïîæèëîãî àìåðèêàíöà ñòàæ ïðåâûøàåò ñîðîê ëåò.

ñîðîêà ÷åëîâåê. «Ó íàñ ñâîåãî ðîäà êëóá ïîæèëûõ ëþäåé, â êîòîðîì ñîñòîÿò ìîè äðóçüÿ äåòñòâà, êîëëåãè è ñîñåäè, ðàññêàçûâàåò Êëàðê. – Îäèí ÷åëîâåê äîñòà¸ò äåø¸âûå àâèàáèëåòû ÷åðåç ðîäñòâåííèêîâ, ðàáîòàþùèõ â àâèàêîìïàíèè. Äðóãîé îðãàíèçîâûâàåò íàì âñòðå÷ó â àýðîïîðòó áëàãîäàðÿ äåòÿì, æèâóùèì â Åâðîïå. Òðåòèé áåð¸ò íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâî ãîòîâèòü çàâòðàêè». Â ïîñëåäíèå ãîäû â Àìåðèêå óêðåïèëñÿ ìèô î òîì, ÷òî ãëàâíûå âðàãè ïåíñèîííîãî òóðèçìà – ôàðìàöåâòè÷åñêèå êîìïàíèè. Ïðîèçâîäèòåëÿì òàáëåòîê è ìèêñòóð íå âûãîäíî, ÷òîáû èõ êëèåíòû óåçæàëè ñëèøêîì äàëåêî. Íå èñêëþ÷å-

íî, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. Âåäü ïåíñèîíåðû-äîìîñåäû õîäÿò ïî âðà÷àì â 5 – 6 ðàç ÷àùå, ÷åì èõ àêòèâíûå ðîâåñíèêè. «Ïîêà ìîÿ æåíà óïîòðåáëÿåò àíòèäåïðåññàíòû è ñ óòðà äî âå÷åðà ñìîòðèò òåëåñåðèàëû, ÿ ïóòåøåñòâóþ, ðàññêàçûâàåò 82-ëåòíèé Äæîí Àäðèàíî. – Êîãäà ÷åëîâåê ïîñòîÿííî ñèäèò äîìà, òî åãî áûñòðî ñêîâûâàåò ñòðàõ. ß î÷åíü ëþáëþ ñâîþ æåíó, íî óæå íå ìîãó íàõîäèòüñÿ ñ íåé 24 ÷àñà â ñóòêè». 75-ëåòíèé Äýí Óîðíåð èç Êåíòóêêè ÿâëÿåòñÿ îòëè÷íûì ïðèìåðîì äëÿ ïîäðàæàíèÿ. Äåñÿòü ëåò íàçàä îí ïðîäàë ñâîé äîì çà $500 òûñÿ÷ è òåïåðü åçäèò ïî ìèðó. «ß æèâó â ñâî¸ óäîâîëüñòâèå, ïðèçíà¸òñÿ îí. – Ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ìîè äåòè è âíóêè ðàáîòàþò. Èì íå íóæíà ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü. Òàê ÷òî ÿ ñîáèðàþñü ñîâåðøèòü íå ìåíåå äåñÿòè êðóãîñâåòíûõ ïóòåøåñòâèé ïåðåä òåì, êàê ëå÷ü â ìîãèëó». Òàêèõ «îò÷àÿííûõ îïòèìèñòîâ», êàê Óîðíåð, ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëüøå è áîëüøå. Ëþäè ïî 25 – 30 ëåò âûïëà÷èâàëè ìîðòãèäæè çà íåäâèæèìîñòü, à íà ñòàðîñòè ëåò ðàññòàëèñü ñ íåé áåç âñÿêîãî ñîæàëåíèÿ. «Ïîêà ÿ íàáëþäàë çà áåëûìè ìåäâåäÿìè â Àðêòèêå è ãóëÿë ïî äæóíãëÿì Àìàçîíêè, ìîè ðîâåñíèêè èãðàëè â áèíãî è ïèëè ÷àé ñ ïå÷åíüåì â öåíòðå äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. Îíè ñäåëàëè ñâîé âûáîð, à ÿ ñäåëàë ñâîé». Ñïåöèàëèñò ïî òóðèçìó Êóðò Áóðêåð ñ÷èòàåò, ÷òî íà ñòàðîñòè ëåò ïåíñèîíåðû-òóðèñòû óâåëè÷èâàþò îáùèé îáú¸ì çíàíèé â 2 – 3 ðàçà. «Çâó÷èò íåïðàâäîïîäîáíî, íî íàñòîÿùåå îáó÷åíèå ëþäè ïðîõîäÿò íå â øêîëàõ è äàæå íå â óíèâåðñèòåòàõ, à â óâëåêàòåëüíûõ çàðóáåæíûõ ïîåçäêàõ, - ãîâîðèò Áóðêåð. – Ïîñòîÿííî ïåðåäâèãàÿñü, ïîæèëûå ïóòåøåñòâåííèêè ñòàíîâÿòñÿ ìóäðåå. Èõ êðóãîçîð ðàñøèðÿåòñÿ, à íå ñóæàåòñÿ». Ñàìûì ïîïóëÿðíûì âèäîì îòäûõà äëÿ ïîæèëûõ àìåðèêàíöåâ ïî-ïðåæíåìó îñòàþòñÿ ìîðñêèå êðóèçû. Íà ñóïåðñîâðåìåííûõ ëàéíåðàõ, îáîðóäîâàííûõ âñåì ñàìûì íåîáõîäèìûì, ïåíñèîíåðû êîëåñÿò ïî ìèðó. Âòîðîå ìåñòî çàíèìàþò åâðîïåéñêèå ñòðàíû, â êîòîðûõ ñîõðàíèëîñü áîëüøîå êîëè÷åñòâî àðõèòåêòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ. Íà òðåòüåì – îñòðîâà ñ âîñõèòèòåëüíûìè ïëÿæàìè. «Îòêàæèòåñü îò ìàòåðèàëüíûõ öåííîñòåé ïîñëå âûõîäà íà ïåíñèþ, - ñîâåòóåò Äýí Óîðíåð. – Äàæå åñëè âû â ïóõ è ïðàõ ðàçîðèòåñü, ïóòåøåñòâóÿ ïî ñâåòó, òî ãîñóäàðñòâî î âàñ îáÿçàòåëüíî ïîçàáîòèòñÿ. Â êðàéíåì ñëó÷àå, âû ïåðååäåòå â äîì äëÿ ïðåñòàðåëûõ». Ïîëíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ Óîðíåðó ìîæíî íàçâàòü ïîæèëóþ æèòåëüíèöó Òåõàñà Êýòðèí Ìèëëåð, óìåðøóþ â ïðîøëîì ãîäó. Áóäó÷è î÷åíü îäèíîêèì ÷åëîâåêîì, îíà ðåäêî ïîêèäàëà ñâîé äîì, çàêà-

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

•Àðóáà, Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

2610 EAST 18 STR, BROOKLYN, NY 11235

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã. ß òîæå íóæäàþñü â âàøåé ÏÎÌÎÙÈ! ÏÎÌÍÈÒÅ: âàì íå íóæíà ãîñïèòàëèçàöèÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü óõîä íà äîìó

ÓÕÎÄ ÍÀ ÄÎÌÓ ñ äîñòîèíñòâîì è óâàæåíèåì ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌÛÕ ÓÑËÓÃ: •Home Health Aide •Registered Nurses •Ôèçèîòåðàïèÿ •Êîìïëåêñíàÿ

òåðàïèÿ •Ðå÷åâàÿ òåðàïèÿ •Ïîëåçíîå ïèòàíèå Ìû ïðèíèìàåì Ìåäèêåð, Ìåäèêåéä, áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê è ïëàòåæè îò ÷àñòíûõ ëèö Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ïîääåðæêà •Êîíñóëüòàöèè

ïî Ìåäèêåéäó •Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå

Òðåáóþòñÿ Home Health Aides c ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñå 5 áîðî. Ïðåäîñòàâëÿåì ñòðàõîâêó Çâîíèòå â Human Resourses

2440 Fulton Str., Brooklyn, NY 11233 www.housecallshc.org çûâàÿ èç ñóïåðìàðêåòà òîëüêî ñàìûå íåîáõîäèìûå ïðîäóêòû. Ïîñëå ñìåðòè â å¸ äîìå áûëè íàéäåíû ïî÷òè $200 òûñÿ÷ íàëè÷íûìè. Æåíùèíà êîïèëà äåíüãè îêîëî òðèäöàòè ïåíñèîííûõ ëåò, ÷òîáû «âïåðâûå â æèçíè êóäà-íèáóäü ñúåçäèòü» (îá ýòîì ãëàñèò çàïèñü â å¸ äíåâíèêå). Ê ñîæàëåíèþ, Êýòðèí òàê è íå ðåøèëàñü ïðåäïðèíÿòü ñòîëü âàæíûé øàã. Íåëèøíå áóäåò ñêàçàòü, ÷òî ïîæèëûõ èììèãðàíòîâ-òóðèñòîâ â Àìåðèêå â íåñêîëüêî ðàç ìåíüøå, ÷åì êîðåííûõ àìåðèêàíöåâ. Ê ñîæàëåíèþ, äàæå íà ñòàðîñòè ëåò ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ íàöèîíàëüíûõ îáùèí ïîðîé ïðåäïî÷èòàþò æèòü â ÿçûêîâûõ àíêëàâàõ, áîëüøå íàïîìèíàþùèõ ãåòòî. Ðóññêîÿçû÷íûå æèòåëè – äàëåêî íå

•Âûçîâ âðà÷à íà äîì •Cîöèàëüíàÿ

(718) 922-9200

èñêëþ÷åíèå. Ìíå, íàïðèìåð, ñîâåðøåííî íåïîíÿòíû æèçíåííûå èíòåðåñû íåêîòîðûõ íàøèõ ïåíñèîíåðîâ. Âìåñòî òîãî ÷òîáû åçäèòü ïî ìèðó, îíè ïîêóïàþò äîðîãèå øóáû, äðàãîöåííîñòè, àâòîìîáèëè è äàæå êâàðòèðû. Íåêîòîðûå ïðîäîëæàþò ñ ýíòóçèàçìîì ðàáîòàòü è êîïèòü äåíüãè, êàê áóäòî âñ¸ ýòî ìàòåðèàëüíîå èìóùåñòâî ìîæíî áóäåò çàáðàòü íà òîò ñâåò. Òàê ÷òî, äîðîãèå ÷èòàòåëè, íèêîãäà íå çàáûâàéòå ìóäðûå ñëîâà, ñêàçàííûå ôðàíöóçñêèì ôèëîñîôîì Àëüáåðîì Êàìþ: «Ïóòåøåñòâèå, êàê ñàìàÿ âåëèêàÿ è ñåðü¸çíàÿ íàóêà, ïîìîãàåò íàì âíîâü îáðåñòè ñåáÿ». Òóðèçì – ýòî ëó÷øåå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ëåêàðñòâî îò äåïðåññèè è ïëîõîãî íàñòðîåíèÿ. È ñ âûõîäîì íà ïåíñèþ æèçíü òîëüêî íà÷èíàåòñÿ...

Ãîññëóæàùàÿ ïðîäàâàëà ôàëüøèâûå ID öèàëèñòîâ. Çà ñâîè óñëóãè îíà áðàëà îò $2 äî $3 òûñÿ÷. Ïîñêîëüêó Äæîíñîí çàíèìàëà ñâîé ïîñò ñ 2000 ãîäà, ñïåöñëóæáû ïîäîçðåâàþò å¸ â èçãîòîâëåíèè ñîòåí óäîñòîâåðåíèé. Â äàííûé ìîìåíò ñëåäñòâèå ïðîâåðÿåò ñïèñîê âõîäÿùèõ è èñõîäÿùèõ òåëåôîííûõ íîìåðîâ, ñ êîòîðûìè êîíòàêòèðîâàëà Äæîíñîí.

Â ãîðîäå Áåëëåâüþ (øòàò Âàøèíãòîí) çàäåðæàíà ñîòðóäíèöà Äåïàðòàìåíòà ëèöåíçèðîâàíèÿ (Department of Licensing) Ìåëèíäà Äæîíñîí. Æåíùèíà èçãîòàâëèâàëà óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè äëÿ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ è áýéäæè äëÿ ðàçëè÷íûõ ñïå-

Ê ñîæàëåíèþ, ýòî äàëåêî íå ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà â ïðîäàæå îôèöèàëüíûõ ID íåëåãàëàì è ñàìîçâàíöàì áûëà óëè÷åíà ãîññëóæàùàÿ. Íåñêîëüêèìè ìåñÿöàìè ðàíåå ïîäîáíûå ïðåñòóïëåíèÿ áûëè çàôèêñèðîâàíû â Àðèçîíå, Òåõàñå, Âàéîìèíãå è Ôëîðèäå.

Ìîøåííè÷åñòâà ñ êðåäèòíûìè êàðòàìè çàõëåñòíóëè Ìýéêîí Íåáîëüøîé ãîðîäîê Ìýéêîí (øòàò Äæîðäæèÿ) íàâîäíèëè ìîøåííèêè, ñíèìàþùèå äåíüãè ñ êðåäèòíûõ è äåáåòîâûõ êàðò ìåñòíûõ æèòåëåé. Ñ êîíöà àâãóñòà ïðîèçîøëî áîëåå ñòà èíöèäåíòîâ, êîãäà ïðåñòóïíèêè êðàëè ñ áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ ñóììû â ðàçìåðå îò $200 äî $800. «Ìû çíàåì, ÷òî ãðóïïà ìîøåííèêîâ ïîõèòèëà ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ, îòêðûâàþùóþ äîñòóï ê äåáåòîâûì è êðåäèòíûì êàðòàì, ñêàçàë ñåðæàíò ìåñòíîé ïîëèöèè Êèò Âóäôîðä. – Îäíàêî äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíî, ãäå è êîãäà ïðîèçîøëà êðàæà». Áîëüøå âñåãî îò äåéñòâèé ìîøåííèêîâ ñòðàäàþò áàíêè è ñòðàõîâûå êîìïàíèè, âûíóæäåííûå âîçìåùàòü êëèåíòàì óáûòêè. Ñîòíè æèòåëåé Ìýéêîíà ðàçîðâàëè ñ ôèíàíñîâûìè ñòðóêòóðàìè êîíòðàêòû, ïîñêîëüêó áîÿòñÿ áûòü îãðàáëåííûìè. «ß íå õî÷ó, ÷òîáû âî âðåìÿ çàðóáåæíîé êîìàíäèðîâêè êòî-òî óêðàë äåíüãè ñ ìîèõ ñ÷åòîâ, - ãîâîðèò æèòåëü Äýéâ Ìàðò. – Ïîòîì ìíå ïðèä¸òñÿ íå-

ñêîëüêî ÷àñîâ âèñåòü íà òåëåôîííîé ëèíèè è äîêàçûâàòü áàíêàì ñâîþ ïðàâîòó. Òåïåðü ÿ äîâåðÿþ òîëüêî íàëè÷íûì äåíüãàì». Ìîøåííè÷åñòâà ñ êðåäèòíûìè è äåáåòîâûìè êàðòàìè ñòàëè íàñòîÿùåé ãîëîâíîé áîëüþ äëÿ æèòåëåé ìàëåíüêèõ ãîðîäêîâ, ãäå ìíîãèå áàíêîâñêèå îòäåëåíèÿ íå èìåþò íè îõðàííèêîâ, íè êàìåð âèäåîíàáëþäåíèÿ. Ïðàâèòåëüñòâî Äæîðäæèè ïîîáåùàëî ïîìî÷ü æèòåëÿì Ìýéêîíà è âûäåëèòü äîïîëíèòåëüíûå ñèëû äëÿ ïîèìêè ìîøåííèêîâ.

ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ!! ,,ÐÓÑÑÊÈÉ ÑOMPUTER” ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ,,ÐÓÑÑÊÈÌ” ÍÀ 100% ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ,,ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÌ”!! Áåñåäà îá óñëóãàõ ,,Ðóññêîãî Êîìïüþòåðà” ñ ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Òàéøèíûì - Âëàäèìèð, ÷òî ýòî îçíà÷àåò - äåéñòâèòåëüíî ,,ðóññêèì”? - Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü íàøè êîìïüþòåðû ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ íà ðóññêîì ÿçûêå (êàê, ê ïðèìåðó, â Ðîññèè) è äàæå Windows Vista – îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà - óæå áóäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñî âñåìè êîìàíäàìè è Èíòåðíåòîì ïî-ðóññêè.... - Âëàäèìèð, óäîáíî ëè ýòî, åñëè ÷åëîâåê óæå ïðèâûê ê îáùåíèþ ñ îáû÷íûì ,,àíãëèéñêèì,, êîìïüþòåðîì çäåñü, â ÑØÀ, èëè ó íåãî åñòü ÷ëåíû ñåìüè, êîòîðûå ãîâîðÿò è ÷èòàþò òîëüêî ïî-àíãëèéñêè? - Íî äëÿ íèõ, êîíå÷íî, ìû ïîøë¸ì êîìïüþòåð ñ Windows Vista íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ÷ëåíîâ ñåìüè òàì áóäóò ôóíêöèè ïðîãðàìì ïåðåâîäà âñåõ òåêñòîâ è Èíòåðíåòà íà ðóññêèé ÿçûê. - Âëàäèìèð, à âîò âû óïîìèíàëè, ÷òî êîìïüþòåð ìîæåò áûòü è íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. - Äà, ê óäîáñòâó æèòåëåé ÑØÀ, ïðèâûêøèõ è ãîâîðÿùèõ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ìû ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ äåëàåò Windows Vista óæå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, à êëàâèàòóðà áóäåò 3-ÿçû÷íàÿ, àíãëî-ðóññêî-óêðàèíñêàÿ, è ïåðåêëþ÷åíèåì 2 êíîïîê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü ïî-óêðàèíñêè, ïî-ðóññêè èëè â îðèãèíàëå, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êîãäà ìû ïåðåâåëè ïåðâûé êîìïüþòåð íà óêðàèíñêèé ÿçûê, áûëî òàê èíòåðåñíî ÷èòàòü êîìàíäû â í¸ì, ê ïðèìåðó, ñ íàäïèñüþ Ïðèâiòàííÿ (Äîáðî Ïîæàëîâàòü èëè Welcome), à, ê ïðèìåðó, âñåì èçâåñòíàÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå Êîðçèíà (Recycle Bin) íà óêðàèíñêîì êîìïüþòåðå íàçûâàåòñÿ Êîøèê... Âû ìîæåòå ïåðåâîäèòü ïèñüìà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, ñîñòàâëÿòü ïèñüìà ïî-ðóññêè è òóò æå âèäåòü è ñëûøàòü âàø òåêñò ïî - àíãëèéñêè (åäèíñòâåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó), îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü e-mails ïî-ðóññêè, ïåðåâîäèòü Internet & Help ëþáîé ïðîãðàììû.

Desktop + CRT Ìîíèòîð

+ Ïëþñ, òîëüêî äî

DELL P RINTER+SCANNER

ÌÛØÊÀ + ÐÓÑÑÊÀß ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ + ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

=$590

Laptop 110 – 240 âîëüò – äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû, Ðêîíöà îññèè è ìåñÿöà, Óêðàèíûâ ïîäàðîê - íàáîð ñòîèìîñòüþ $500:

ÀÄÂÎÊÀÒ ÀÍÍÀ ÀÐÎÍÎÂÀ

Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç (718) 629-7747

ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

DELL P RINTER+SCANNER

=$690

Ðåìîíò ëþáûõ âèäîâ êîìïüþòåðîâ, áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà, Upgrade, óäàëåíèå âèðóñîâ äàæå ñ âûåçäîì íà äîì, ïîäêëþ÷åíèå Èíòåðíåòà, óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïåðåâîäà, ðóññêèå êëàâèàòóðû è íàêëåéêè – âñ¸ ýòî òîëüêî ó ÍÀÑ ! Ïðèíòåð è ñêàíåð – äëÿ ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, Webcamera – äëÿ îáùåíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò, ñóìêà – äèïëîìàò è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, à òàêæå ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ îáó÷åíèÿ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Äà, êñòàòè, åñëè âàø êîìïüþòåð óñòàðåë èëè çàáîëåë – ìû åãî âûëå÷èì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 333-2685

ñ 10 äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

1047 SURF AVE. (ÓÃÎË WEST 12 STREET)

ïðÿìî íàïðîòèâ Êîëåñà îáîçðåíèÿ, êîíå÷íàÿ âñåõ àâòîáóñîâ è ìåòðî “ Coney Island” Áåñïëàòíûé òåëåôîí 1-888-Rossiya

Óëèöû Íüþ-Éîðêà

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Â 1673 ãîäó ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàòòèàñ Íèêêîëñ ïóáëè÷íî îòðóãàë ßíà Ìåçåðîëà. «Ìû äîëæíû áûòü óâåðåíû, ÷òî êðîìå ñïîñîáíîñòè ê çà÷àòèþ äåòåé è òàëàíòà â îðãàíèçàöèè ñîìíèòåëüíûõ ñäåëîê ó âàñ åñòü

íèê Ñòåôàíóñ Âàí Êîðòëàíä. Ïðèíèìàÿ ó÷àñòèå â òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè îòêðûòèÿ ãîñïèòàëÿ, îí ëþáåçíî ïîïðîñèë ßíà ïðèþòèòü íà âðåìÿ ÷àõîòî÷íûõ áîëüíûõ, êîåê äëÿ êîòîðûõ íå õâàòàëî â áîëüíèöàõ Ìàíõýòòåíà.

Ïî÷åìó Áðàéòîí çîâ¸òñÿ Áðàéòîíîì? Êàêîé ñåêðåò òàèòñÿ â íàçâàíèè Ýììîíñ-àâåíþ? Â ÷åì ïðîâèíèëñÿ ÷åëîâåê, äàâøèé íàçâàíèå Ôóëòîí-ñòðèò? È êòî òàêèå Êðàïñè, Áåíñîí, Áåëìîíò, Êíàïï è Ìåðìýéä, â ÷åñòü êîòîðûõ íàçâàíû óëèöû? Íà âñå ýòè âîïðîñû âû ñìîæåòå íàéòè îòâåòû â íàøåé ðóáðèêå, ïîñâÿù¸ííîé èñòîðèè íàçâàíèé íüþéîðêñêèõ óëèö.

ÌÈÕÀÈË ÑÎÁÎËÅÂ Îäíà èç öåíòðàëüíûõ óëèö áðóêëèíñêîãî ðàéîíà Ãðèíïîèíò íàçâàíà â ÷åñòü ôðàíöóçñêîãî èììèãðàíòà ßíà Ìåçåðîëà (1633 – 1695). Ýòîò ÷åëîâåê ïðèåõàë â Àìåðèêó â 30-ëåòíåì âîçðàñòå, ÷òîáû ïîäçàðàáîòàòü íà ñóäîñòðîèòåëüíîé âåðôè. Îäíàêî óæå ÷åðåç ìåñÿö ïðîæèâàíèÿ â Íîâîì Àìñòåðäàìå îí âûãîäíî æåíèëñÿ è ïîëó÷èë îò ñâîåãî òåñòÿ áîëüøîé êóñîê çåìëè. Ñðàçó ñòîèò óïîìÿíóòü, ÷òî çà ÷åòâåðòü âåêà ñóïðóæåñêîé æèçíè âîçëþáëåííàÿ Ìåçåðîëà, êîòîðîé íà ìîìåíò áðàêîñî÷åòàíèÿ íå áûëî è 18 ëåò, ðîäèëà äâåíàäöàòü äåòåé. Ïðè÷¸ì ïÿòü ðàç ïîäðÿä îíà ðîæàëà áëèçíåöîâ. Ñîâðåìåííûå èññëåäîâàòåëè äî ñèõ ïîð íå âåðÿò, ÷òî ïîäîáíîå ìîãëî ïðîèçîéòè â Íüþ-Éîðêå XVII âåêà - áëèçíåöû â ñåìüÿõ åâðîïåéñêèõ èììèãðàíòîâ ðîæäàëèñü êðàéíå ðåäêî. Âñå ñâîå âíèìàíèå Ìåçåðîëà ñîñðåäîòî÷èë íà áèçíåñå. Ñâîè ïåðâûå äåíüãè îí âëîæèë â êîìïàíèþ ïî îáìåíó òîâàðàìè ñ êîðåííûì íàñåëåíèåì Àìåðèêè. Ïîñêîëüêó èíäåéöû íå æàëîâàëè åâðîïåéñêèå äåíüãè, ßí ïðèçûâàë èõ îáìåíèâàòü øêóðû äèêèõ æèâîòíûõ íà âñåâîçìîæíûå áåçäåëóøêè. Íàïðèìåð, îáûêíîâåííóþ ñòåêëÿííóþ áóòûëêó îí ìîã âûìåíÿòü íà ðîñêîøíóþ ìåäâåæüþ øêóðó, êîòîðàÿ â Åâðîïå ñòîèëà öåëîå ñîñòîÿíèå. Êîãäà ïëåìåíà ïîòåðÿëè èíòåðåñ ê áåçäåëóøêàì, îí íà÷àë ïðîäàâàòü èì àëêîãîëü. Óâåëè÷èâ ñâî¸ ñîñòîÿíèå, â 1670 ãîäó Ìåçåðîë îòêðûë ïåðâîå â Íüþ-Éîðêå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Åãî êëèåíòàìè ÷àùå âñåãî ñòàíîâèëèñü áåäíûå èììèãðàíòû, êóïèâøèå íà ïîñëåäíèå äåíüãè áèëåò äî Àìåðèêè. Áîëüøèíñòâî èç íèõ î÷åíü ïëîõî ÷èòàëî, ïîýòîìó îñòàâëåííàÿ íà êîíòðàêòå ïîäïèñü íåðåäêî ïðèâîäèëà ê áîëüøèì ïðîáëåìàì. Íàïðèìåð, íåêîòîðûå èììèãðàíòû îòäàâàëè Ìåçåðîëó çà îêàçàííóþ óñëóãó ïî 50% - 60% îò ñâîåãî áóäóùåãî äîõîäà. Ïðè÷¸ì òàê ìîãëî ïðîäîëæàòüñÿ íåñêîëüêî ëåò. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ìåñòíûå æèòåëè Ìåçåðîëà íå ëþáèëè. Âî-ïåðâûõ, îí áûë ôðàíöóçîì, ïîýòîìó àíãëè÷àíå è ãîëëàíäöû, èçâåñòíûå ñâîèìè íàöèîíàëèñòè÷åñêèìè âçãëÿäàìè, ïðåäïî÷èòàëè íå èìåòü ñ íèì íèêàêèõ äåë. Âî-âòîðûõ, èììèãðàíòû ñ÷èòàëè ßíà ÷åðåñ÷óð æàäíûì. Îí ìîã óñòðîèòü ñêàíäàë â ðåñòîðàíå è ïîòðåáîâàòü îò õîçÿèíà çàâåäåíèÿ íåìåäëåííîãî óâîëüíåíèÿ âñåõ ðàáîòíèêîâ, åñëè ñ÷¸ò çà óæèí áûë áîëüøèì. Ïðè ýòîì Ìåçåðîë íèêîãäà íå îñòàâëÿë ÷àåâûõ è íå äåëàë ïîæåðòâîâàíèé.

Ìåçåðîë-àâåíþ êîå-÷òî åù¸, - ìíîãîçíà÷èòåëüíî ñêàçàë Íèêêîëñ. – Âû èìååòå áîëüøèå äåíüãè, íî íå èìååòå áîëüøîé âëàñòè, ïîýòîìó áóäüòå, ïîæàëóéñòà, àêêóðàòíåå...» Íàäî ñêàçàòü, ÷òî Íèêêîëñ áûë îäíèì èç ñàìûõ æ¸ñòêèõ ìýðîâ â íüþ-éîðêñêîé èñòîðèè. Åñëè ÷åëîâåê íà÷èíàë çàðàáàòûâàòü ñëèøêîì ìíîãî, ÷òî ãðàäîíà÷àëüíèê çàñòàâëÿë åãî äåëèòüñÿ ñ ãîðîäñêîé êàçíîé è äåëàòü áëàãîòâîðèòåëüíûå ïîæåðòâîâàíèÿ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå áèçíåñìåí ìîã ïîïðîñòó «èñ÷åçíóòü», ÷òî âðåìÿ îò âðåìåíè è ïðîèñõîäèëî ñ çàðâàâøèìèñÿ äåëüöàìè. Ïîä äàâëåíèåì Íèêêîëñà Ìåçåðîë îòäàë ÷àñòü ñîáñòâåííîé çåìëè ïîä ñòðîèòåëüñòâî øêîëû, öåðêâè è ïðèþòà. Áîëåå òîãî, ßí âûäåëèë äåíüãè íà êíèãîïå÷àòíóþ ôàáðèêó â öåíòðå Áðóêëèíà. Îíà, êñòàòè, áûëà íàçâàíà â ÷åñòü Íèêêîëñà. Çà âñå ýòè «çàñëóãè», êîòîðûå íà ñàìîì äåëå áûëè íå ÷åì èíûì, êàê øàíòàæîì ñî ñòîðîíû ãðàäîíà÷àëüíèêà, ôðàíöóç ïîëó÷èë äîëæíîñòü ìýðà Ãðèíïîèíòà. Àâòîìàòè÷åñêè îí ñòàë ðóêîâîäèòåëåì ðûíêà ðàáîâ è âëàäåëüöåì ÷åòûð¸õ ìåëüíèö. Êðîìå òîãî, Ìåçåðîë ïîëó÷èë

ïðàâî óâåëè÷èâàòü íàëîãè äëÿ âíîâü ïðèåçæèõ ôåðìåðîâ. Â 1677 ãîäó ßí âëîæèë äåíüãè â ñòðîèòåëüñòâî ýëèòíîãî ãîñïèòàëÿ íà çàïàäå Ãðèíïîèíòà. Áîëüíè÷íûå ïàëàòû â ýòîì çàâåäåíèè íàïîìèíàëè íîìåðà ëó÷øèõ åâðîïåéñêèõ îòåëåé Åâðîïû. Ìåçåðîë ðàññ÷èòûâàë, ÷òî êëèåíòàìè ãîñïèòàëÿ ñòàíóò î÷åíü áîãàòûå ëþäè. Îäíàêî åãî ðàäóæíûå ìå÷òû ðàçâåÿë íîâûé ãðàäîíà÷àëü-

Ìåçåðîë ñîãëàñèëñÿ, è íà ñëåäóþùèé äåíü ëîøàäèíûå ïîâîçêè ïðèâåçëè â åãî ðîñêîøíûé ñàíàòîðèé ñâûøå ñîòíè òÿæåëî-áîëüíûõ íèùèõ, áðîäÿã è áåçäîìíûõ. Ïëàí ïî ëå÷åíèþ ìèëëèîíåðîâ ïîòåðïåë ôèàñêî. Â 1680 ãîäó Ìåçåðîë ðàçîø¸ëñÿ â èíòåðåñàõ ñ åù¸ îäíèì ìýðîì Íüþ-Éîðêà – Óèëüÿìîì Äèðîì. Ãðàäîíà÷àëüíèê óëè÷èë ßíà â íåóïëàòå íàëîãîâ. Ñóäåáíûé ïðèãîâîð ïî ýòîìó äåëó áûë âûíåñåí ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå ïðåäúÿâëåíèÿ îáâèíåíèé. Ìåçåðîë ïîëó÷èë âîñåìü ìåñÿöåâ êàòîðæíûõ ðàáîò. Ïðè÷¸ì äîêàçàòåëüñòâà âèíû ßíà òàê è íå áûëè íàéäåíû. Ñóä ïðèíÿë ðåøåíèå íà îñíîâàíèè «÷åñòíîãî ñëîâà ìýðà Óèëüÿìà Äèðà». Ïîêà Ìåçåðîë ðàáîòàë íà êàìåíîëîìíÿõ, Äèð è åãî àäìèíèñòðàöèÿ ðåêâèçèðîâàëè ó ôðàíöóçà ÷àñòü çåìëè è ïðîëîæèëè â Ãðèíïîèíòå îáùåñòâåííûå äîðîãè. Æåíå è äåòÿì çàêëþ÷¸ííîãî ïðèøëîñü ïåðååõàòü â Ìàíõýòòåí, ãäå èì áûë ïðåäîñòàâëåí äâóõýòàæíûé îñîáíÿê. Ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ èç òþðüìû ßí Ìåçåðîë ñòàë äåéñòâîâàòü îñòîðîæíåå. Îí íàêîíåö-òî ïîíÿë, ÷òî ëþáîé åãî áèçíåñ äîëæåí, ïðåæäå âñåãî, óäîâëåòâîðÿòü èíòåðåñû ãîðîäñêèõ âëàñòåé. Òàê â 1682 ãîäó

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

MILL BASIN Îòäåëüíî ñòîÿùèé

ÎÄÍÎÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ èç êèðïè÷à è ñòàêêî.

Äîì çàíîâî ïåðåäåëàí! Ýòî íóæíî âèäåòü! 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, 2 êóõíè, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ. Âî âñåì äîìå óñòàíîâëåíû îêíà Andersen! Äîì èäåàëåí äëÿ áîëüøîé ñåìüè èëè Mother/Daughter. Òîðã óìåñòåí.

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222 îí îïëàòèë ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ ãîëëàíäöà Êîðíåëèóñà Âàí Ñòèíâèêà, êîòîðîìó ñ áîëüøèì òðóäîì, íî âñ¸-òàêè óäàëîñü çàíÿòü ïîñò ìýðà Íüþ-Éîðêà. Â çíàê áëàãîäàðíîñòè Âàí Ñòèíâèê îòìåíèë âñå ñóäåáíûå ðåøåíèÿ, êîòîðûå êîãäà-ëèáî áûëè ïðèíÿòû ãîðîäñêèìè âëàñòÿìè ïðîòèâ Ìåçåðîëà. Òàêèì îáðàçîì, ôðàíöóçó óäàëîñü âåðíóòü ñåáå áîëüøóþ ÷àñòü çåìåëü Ãðèíïîèíòà, à òàêæå íåñêîëüêî êðóïíåéøèõ áèçíåñîâ, îòíÿòûõ â ðàçíîå âðåìÿ Íèêêîëñîì, Âàí Êîðòëàíäîì è Äèðîì. Âî âòîðîé ïîëîâèíå 1685 ãîäà èìÿ ßíà Ìåçåðîëà âîøëî â ñïèñîê «äåñÿòè ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ åâðîïåéñêèõ èììèãðàíòîâ, ïðîæèâàþùèõ â Íîâîì Àìñòåðäàìå è îêðåñòíîñòÿõ». ×òîáû çàêðåïèòü ñâîé àâòîðèòåò ñðåäè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ Ìåçåðîë âûäåëèë äåíüãè íà ñòðîèòåëüñòâî íåñêîëüêèõ ðåëèãèîçíûõ ó÷ðåæäåíèé, â òîì ÷èñëå áîëüøîãî ìîíàñ-

òûðÿ, êîòîðûé ðàñïîëîæèëñÿ íà òåððèòîðèè íûíåøíåé Ïåíñèëüâàíèè. Ìåçåðîë óìåð â 1695 ãîäó ðîâíî ÷åðåç òðè ãîäà ïîñëå ñìåðòè ñóïðóãè. Ïîòîìêè ôðàíöóçà ðàçúåõàëèñü ïî âñåé Àìåðèêå. Ìíîãèå èç íèõ ñìåíèëè ôàìèëèþ íà Ìåçåð, Ìåçåðîëñ, Ìåç è Ìàéåðñ. Èñòîðèêè ñ÷èòàþò, ÷òî â ñîâðåìåííûõ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïðîæèâàåò íå ìåíåå ïÿòè òûñÿ÷ ïîòîìêîâ ïàòðèàðõà. Áîëüøå âñåãî îíè ïðåóñïåëè â òîðãîâëå íåäâèæèìîñòüþ è çåìåëüíûìè ó÷àñòêàìè. Ëþáîïûòíî, ÷òî ßí Ìåçåðîë ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ãåðîåì íàøèõ î÷åðêîâ, â ÷åñòü êîòîðîãî íàçâàíà íå òîëüêî àâåíþ (Meserole Avenue), íî è óëèöà (Meserole Street). Èç-çà ïîõîæèõ íàçâàíèé òóðèñòû è ïîñòîÿííûå æèòåëè Áðóêëèíà ïîñòîÿííî ïóòàþò ýòè äâà îáúåêòà ãîðîäñêîé èíôðàñòðóêòóðû.

OPEN HOUSE

SUNDAY OCTOBER 31 FROM 12 TO 3 PM

2 PRE WAR CO-OP APARTMENTS IN PRIME MIDWOOD LOCATION 515 Avenue I at Ocean Parkway/east 5th Street) to be sold individually or together as a Extra Large Duplex LARGE pre-war 1 BR/Jr 4 Apartments (1000+SF each) priced right for immediate sale ($195K unrenovated model, $220K fully renovated, maintenance only $597 or $604 respectively). Apts can be sold individually or together to form a magnificent 2000 SF duplex apartment. Well maintained completely detached corner building/ 100% owned, good financials. This sort after Building is prequalified with Lender. Private mortgage also available through ownership.

Contact GREG (347) 860-5819

Çà÷åì íóæíà èíñïåêöèÿ? Âû ñîáðàëèñü êóïèòü íåäâèæèìîñòü. Íàøëè ïðèåìëèåìûé âàðèàíò. Ðåýëòåð òîðîïèò: äàâàéòå âàøå ïðåäëîæåíèå. Âû áû è ðàäû äàòü, íî ÷òî-òî â äóøå íåñïîêîéíî: À âäðóã â ýòîì ïðèãëÿíóâøåìñÿ äîìå ÷òî-òî íåèñïðàâíî? À âäðóã ñêðûòûå äåôåêòû? À âäðóã ïîñëå ïîêóïêè ïðèäåòñÿ ïîòðàòèòü íà ðåìîíòû íåìàëûå äåíüãè, êîòîðûõ óæå íåò ïîñëå óïëàòû àâàíñà áàíêó è âñåõ ïëàòåæåé, ñ ýòèì ñâÿçàííûõ? Êàê çàùèòèòü ñåáÿ îò ýòîãî? Ñóùåñòâóåò òàêàÿ ïðîôåññèÿ: Home Inspector. Íàøè ëþäè, ïðèåõàâøèå èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, íàçûâàþò ïðîâîäÿùèõ òàêèå èíñïåêöèè ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ íåäâèæèìîñòè «èíæåíåðàìè», à ñàìó èíñïåêöèþ - «èíæåíåðíîé». Ýòî íå ñîâñåì âåðíî. Â ÑØÀ ÷åëîâåê, îêîí÷èâøèé èíæåíåðíûé ôàêóëüòåò êîëëåäæà, ìîæåò íàçûâàòüñÿ èíæåíåðîì, íî...îí íå ìîæåò îòêðûòü ñâîé áèçíåñ è äåëàòü èíæåíåðíûå ðàáîòû äëÿ êëèåíòîâ äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà îí íå ñäàñò òðóäíûå ýêçàìåíû è íå ïîëó÷èò ñòàòóñ «Professional Engineer». Èíæåíåðû çäåñü î÷åíü óçêèå ñïåöèàëèñòû-ìåõàíèêè, ñòðîèòåëè, õèìèêè è ò.ä. Ýòî ïðèìåðíî òàê æå, êàê âðà÷è è àäâîêàòû ñäàþò ýêçàìåíû íà ëèöåíçèþ, à áåç íåå òû õîòü è îêoí÷èë ìåäèöèíñêèé êîëëåäæ èëè þðèäè÷åñêèé – òû åùå íå àäâîêàò è íå âðà÷. Òàê æå è ñ àðõèòåêòîðàìè. Registered Architect è Professional Engineer çäåñü çàíèìàþòñÿ ïðîåêòèðîâêîé çäàíèé, îáîðóäîâàíèÿ è ò.ä. ß íå áóäó äàëüøå âäàâàòüñÿ â ïîäðîáíîñòè, ïðîñòî ñêàæó, ÷òî ÷åëîâåê, ïðîâåðÿþùèé ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ÷àñòíûõ äîìîâ è êâàðòèð, íàçûâàåòñÿ çäåñü Home Inspector. Âñå áîëüøå øòàòîâ èäóò ïî ïóòè ëèöåíçèðîâàíèÿ ïðîôåññèè Home Inspector. Ïî÷åìó? Äà ïîòîìó, ÷òî â ýòó ïðîôåññèþ ñòàëî ïðèõîäèòü íåìàëî ñëó÷àéíûõ ëþäåé. À â èòîãå ïîÿâèëîñü íåìàëî íåâûÿâëåííûõ âî âðåìÿ èíñïåêöèé ïðîáëåì è â èòîãå ñóäåáíûõ èñêîâ ê òàêèì èíñïåêòîðàì. Â 2005 ãîäó ëåãèñëàòóðîé øòàòà Íüþ-Éîðê áûë ïðèíÿò çàêîí, ïî êîòîðîìó ÷åëîâåê, çàíèìàþùèéñÿ òàêîãî ðîäà èíñïåêöèÿìè, äîëæåí ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ. À äëÿ ýòîãî îí äîëæåí ïðîéòè êóðñ îáó÷åíèÿ â àêêðåäèòîâàííîé øòàòîì áèçíåñ-øêîëå, ïðîéòè 10 ó÷åáíûõ èíñïåêöèé, ñäàòü âñå ýêçàìåíû â øêîëå è ïîñëå ýòîãî ñäàòü ýêçàìåí øòàòà. Ïîñëå ýòîãî ÷åëîâåê ïîêóïàåò ñòðàõîâêó, ïîäàåò çàÿâëåíèå â New York State Department of State è ïîëó÷àåò äîëãîæäàííóþ ëèöåíçèþ. Êîíå÷íî, îãðîìíîå çíà÷åíèå èìååò îïûò ÷åëîâåêà â ñòðîèòåëüñòâå, íàïðèìåð. Èìåþùåìó îïûò ÷åëîâåêó è îáó÷åíèå, è ïîñëåäóþùàÿ ðàáîòà Home Inspector äàåòñÿ íàìíîãî ëåã÷å, äà è êëèåíòàì îïûòíûé ãëàç ïðåäïî÷òèòåëüíåå... Âîò êàê îïèñûâàåòñÿ â çàêîíå ïðîôåññèÿ Home Inspection: Ïðîôåññèÿ, ïðè êîòîðîé Home Inspector îñìàòðèâàåò è ïðåäîñòàâëÿåò ïèñüìåííûé îò÷åò ñèñòåì è êîìïîíåíòîâ ÷àñòíîãî ñòðîåíèÿ, âêëþ÷àÿ: Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ Ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ Ñàíòåõíè÷åñêîé ñèñòåìû Åëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû Ñòðóêòóðíûõ êîìïîíåíòîâ çäàíèÿ è ä. êîìïîíåíòîâ è ñèñòåì çäàíèÿ. Êàê íàéòè õîðîøåãî èíñïåêòîðà? Ïî ðåêîìåíäàöèè. Íàâåðíÿêà êòî-òî èç äðóçåé/ðîäñòâåííèêîâ óæå ïîêóïàë íåäâèæèìîñòü. Íåò ðåêîìåíäàöèé? Íàéäèòå ïî èíòåðíåòó. Íî çäåñü áóäüòå íà÷åêó. Ïðîâåðüòå ëèöåíçèþ äàííîãî èíñïåêòîðà çäåñü. Ïðîâåðüòå, ñîñòîèò ëè èíñïåêòîð â ïðîôåññèîíàëüíîé àññîöèàöèè. Çà÷åì? Ïðîôåññèîíàëüíàÿ àññîöèàöèÿ ñåðòèôèöèðóåò ñâîèõ ÷ëåíîâ.

Íàïðèìåð, ÷òîáû ñäàòü ñåðòèôèêàöèîííûé ýêçàìåí â ñàìîé áîëüøîé àññîöèàöèè InterNachi(International association of Certified Home Inspectors), http://www.nachi. org, íàäî îòâåòèòü íà 120 âîïðîñîâ çà 60 ìèíóò, íàáðàòü ïðè ýòîì 80% äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü ñåðòèôèöèðîâàííûì èíñïåêòîðîì. Òîëüêî 40% ñäàþùèõ ïîëó÷àþò ïðîõîäíîé áàëë ñ ïåðâîãî ðàçà. Ïîçæå ñåðòèôèöèðîâàííûé èíñïåêòîð äîëæåí ïîñòîÿííî ïîâûøàòü ñâîþ êâàëèôèêàöèþ, ïðîõîäÿ ñïåöèëèçèðîâàííûå êóðñû è ñäàâàÿ ýêçàìåíû. È õîðîøî áû ïðîâåðèòü õîòü íåñêîëüêî åãî ïðåäûäóùèõ êëèåíòîâ, îïðîñèòü èõ. Îäíà èç îøèáîê, êîòîðóþ äîïóñêàþò íåîïûòíûå ïîêóïàòåëè íåäâèæèìîñòè, - ýòî íàíÿòü ñàìîãî äåøåâîãî èíñïåêòîðà. Ïîâåðüòå ìíå, âû ìîæåòå íàéòè ñàìîãî äåøåâîãî, íî áóäåò ëè îí õîðîøèì? Ïîêóïêà äîìà ( à òåïåðü äàæå è êâàðòèðû) - ýòî, íàâåðíîå, ñàìàÿ êðóïíàÿ ïîêóïêà â âàøåé æèçíè. Ñòîèìîñòü èíñïåêöèè ñîñòàâëÿåò î÷åíü ìàëóþ ÷àñòü ñòîèìîñòè äîìà, äà è ñòîèìîñòè ïîñëåäóþùèõ ðåìîíòîâ ïðè íåâûÿâëåííûõ âîâðåìÿ íåäîñòàòêàõ. ß ñëûøàë èíîãäà òàêîå: Äîðîãîâàòî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ ðàáîòû! Â ñâÿçè ñ ýòèì õî÷ó ðàññêàçàòü îäíó áàéêó. Îäíàæäû ãåíèàëüíûé Ïàáëî Ïèêàññî îáåäàë â ðåñòîðàíå â ÍüþÉîðêå. Ê íåìó ïîäáåæàëà äàìà è ñòàëà ãîâîðèòü, êàê îíà îáîæàåò åãî ðàáîòû. Ïèêàññî âåæëèâî ïîáëàãîäàðèë, íà ÷òî äàìà, ðåøèâ, âèäèìî, çàðàáîòàòü, ïîïðîñèëà åãî íàðèñîâàòü åé ÷òî-òî. Ïèêàññî âûòàùèë êàðàíäàø è çà 5 ìèíóò íàáðîñàë ïîðòðåò îôèöèàíòà. Êîãäà äàìà õîòåëà çàáðàòü ïîðòðåò, îí çàÿâèë: «Ìàäàì, ýòî ñòîèò 10 òûñÿ÷.» Äàìà îïåøèëà, à ïîòîì çàÿâèëà: «Íî ýòî ó âàñ çàíÿëî òîëüêî ïÿòü ìèíóò!» Íà ÷òî Ïèêàññî îòâåòèë:» Íåò, ýòî çàíÿëî ó ìåíÿ 50 ëåò!» ×òî èìååò çíà÷åíèå ïðè èíñïåêöèè? Ïðîöåññ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè ìîæåò áûòü ñâÿçàí ñî ñòðåññîì. Êàçàëîñü áû, èíñïåêöèÿ äîëæíà âàñ óñïîêîèòü, äà íå òóò-òî áûëî. Íà âàñ ñâàëèâàåòñÿ ïîòîê èíôîðìàöèè: îò÷åò íà ìíîãèõ ñòðàíèöàõ, öèôðîâûå ôîòî è ñàìè îáúÿñíåíèÿ èíñïåêòîðà âî âðåìÿ ñàìîé èíñïåêöèè. Äà åùå è äðóãèå âåùè, íà êîòîðûå òîæå ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå, êàê íàïðèìåð, Seller’s Disclosure(çàÿâëåíèå ïðîäàâöà î äåôåêòàõ äîìà, åìó èçâåñòíûõ). Ðàññëàáüòåñü. Íàéäèòå êâàëèôèöèðîâàííîãî èíñïåêòîðà, ñåðòèôèöèðîâàííîãî â Àññîöîàöèè. Ïðîâåðüòå åãî îòçûâû. È áîëüøèíñòâî ïðîáëåì, âûÿâëåííûõ âî âðåìÿ èíñïåêöèè, ïîïàäóò â 4 êàòåãîðèè: 1. Ñåðüåçíûå äåôåêòû: íàïðèìåð, ñòðóêòóðíûå 2. Ïðîáëåìû, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè âïîñëåäñòâèè ê ñåðüåçíûì äåôåêòàì: íàïðèìåð, íåáîëüøàÿ ïðîòå÷êà êðûøè 3. Ïðîáëåìû, êîòîðûå ìîãóò ïðåïÿòñòâîâàòü ïîëó÷åíèþ çàéìà èëè ïîêóïêå ñòðàõîâêè íà äîì 4. Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ïðåäîòâðàùåíèåì íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ (íàïðèìåð, îòñóòñòâèå ïåðèë íà ëåñòíèöå) Âñå äåôåêòû, ïîäïàäàþùèå ïîä ýòè êàòåãîðèè, äîëæíû áûòü óñòðàíåíû. Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ÷åñòíûå ïðîäàâöû äàæå ñàìè íå ïîäîçðåâàëè î äåôåêòàõ. È îïÿòü æå â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðîäàâåö íå îáÿçàí ðåìîíòèðîâàòü âñå, ÷òî èíñïåêòîð îïèñàë â îò÷åòå. Ïîâåðüòå ìíå, ÿ íå âèäåë äîìîâ âîîáùå áåç äåôåêòîâ. Íî ïîäóìàéòå î ïåðñïåêòèâå. Íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ íà åðóíäó. Ïîñòàðàéòåñü ïðîâåñòè ïåðåãîâîðû îá îêîí÷àòåëüíîé öåíå äîìà, îñíîâûâàÿñü íà îò÷åòå âàøåãî èíñïåêòîðà. Íå óõîäèòå òàê ëåãêî îò ñ òàêèì òðóäîì íàéäåííîãî äîìà. Äîìà Âàøåé Ìå÷òû.

Þðèé Ãîëüäøòåéí

Ëèöåíçèðîâàííûé Home Inspector

646-220-3367

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

À ÔÞÐÅÐ ÌÎËÎÄÎÉ... Â

Íåìåöêîì èñòîðè÷åñêîì ìóçåå â Áåðëèíå îòêðûëàñü ïåðâàÿ â ïîñëåâîåííîé Ãåðìàíèè âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ Àäîëüôó Ãèòëåðó Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

ÎÒ ÑÊÐÎÌÍÎÃÎ ÕÓÄÎÆÍÈÊÀ ÄÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÃÎ ÌÎÍÑÒÐÀ Êàê ñîîáùàþò ÑÌÈ ÔÐÃ, îðãàíèçàòîðû áûëè âûíóæäåíû ñ îñòîðîæíîñòüþ ïîäîéòè äàæå ê åå íàçâàíèþ. Ïåðâîíà÷àëüíàÿ âåðñèÿ - “Ãèòëåð” - áûëà èçìåíåíà íà “Ãèòëåð è íåìöû. Íàöèîíàëèñòè÷åñêîå îáùåñòâî è íàñèëèå”. Äàæå ñïóñòÿ 65 ëåò ïîñëå îêîí÷àíèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû Ãèòëåð è íàöèçì îñòàþòñÿ ñïîðíûìè òåìàìè. Êàæäîå ïîêîëåíèå ïîäíèìàåò âñå òå æå âîïðîñû. Ïî÷åìó áûë âîçìîæåí ïðèõîä Ãèòëåðà ê âëàñòè? Ïî÷åìó ìíîãèå íåìöû îêàçàëèñü î÷àðîâàíû ÷åëîâåêîíåíàâèñòíè÷åñêèìè èäåÿìè ôþðåðà è àêòèâíî ïîääåðæèâàëè åãî äèêòàòóðó? Ìîëîäîé Ãèòëåð áûë íåçíà÷èòåëüíîé ôèãóðîé. Òàëàíò õóäîæíèêà, óêðàäåííûå ó ×àðëè ×àïëèíà óñû è îòñóòñòâèå äóðíûõ ïðèâû÷åê (íèêîãäà íå êóðèë è íå òåðïåë ðÿäîì ñ ñîáîé êóðÿùèõ) åùå íè÷åãî íå ãîâîðÿò. Â íåì íè÷òî, êàçàëîñü áû, íå óêàçûâàëî íà ñòðåìèòåëüíóþ ïîëèòè÷åñêóþ êàðüåðó. Òåì íå ìåíåå, îí íàøåë íóæíûå ñëîâà è èäåè, ÷òîáû ñòàòü ñàìûì ìîãóùåñòâåííûì ÷åëîâåêîì â Åâðîïå. Åãî ìîùü íåìåöêèå èñòîðèêè îáúÿñíÿþò íå òîëüêî ëè÷íûìè êà÷åñòâàìè. Áîëåå âàæíûìè ÿâëÿþòñÿ ïîëèòè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ ïåðèîäà 20-õ ãã. è ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ íåìöåâ ïîñëå ïîðàæåíèÿ â Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå. Ãèòëåð ìîáèëèçîâàë ñîöèàëüíûå ñòðàõè è íàäåæäû, èñïîëüçîâàâ ýòî äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ïîëèòè÷åñêèõ öåëåé. Îí îïèðàëñÿ íà ýíòóçèàçì ìàññ, èõ ïîääåðæêó ëþáûõ àêöèé, â òîì ÷èñëå íàñèëèÿ, óáèéñòâ, ôèçè÷åñêîãî óíè÷òîæåíèÿ. Íåìåöêèé èñòîðè÷åñêèé ìóçåé ïûòàåòñÿ íàéòè îòâåò íà âîïðîñ î òîì, êàê íàðîä ìîæåò ïàñòü ê íîãàì äèêòàòîðà è ïðèâåòñòâîâàòü ïîëèòèêó èñòðåáëåíèÿ. Êàê íè÷òîæåñòâî ìîãëî ñòàòü ëèäåðîì? Êàê ïîâèííûé â óáèéñòâå ìèëëèîíîâ ëþäåé, ñðåäè êîòîðûõ 6 ìëí. åâðååâ, ìîã ñ÷èòàòüñÿ îòöîì íàöèè? Ãèòëåð - ñèíîíèì ÷óäîâèùíîãî ïðåñòóïëåíèÿ?

Åñëè òàê, ïî÷åìó äëÿ ìèëëèîíîâ íåìöåâ îí áûë (à äëÿ íåêîòîðûõ îñòàåòñÿ è ñåãîäíÿ) îòîæäåñòâëåíèåì íàöèîíàëüíîé ãîðäîñòè? Êòî îí? “Ãèòëåð - ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîäíÿëñÿ íà íàðîäíûõ äðîææàõ è ñòàë îñóæäåííûì îáùåñòâîì óãîëîâíèêîì”, - ãîâîðèò Õàíñ Îòòîìàéåð, äèðåêòîð ìóçåÿ. Ìû ïûòàåìñÿ, ãîâîðèò îí, ïðåäñòàâèòü âåðñèè îòâåòîâ íà ýòè âîïðîñû. Âîçìîæíî, íàâåäóò íà ìûñëü ïîêàçàííûå íà âûñòàâêå 600 ýêñïîíàòîâ, èëëþñòðèðóþùèõ æèçíü è äåÿòåëüíîñòü íåìåöêîãî äèêòàòîðà: ëè÷íûå âåùè, ôîòîãðàôèè è êàðòèíû, êíèãè, ãàçåòû, æóðíàëû, ïðåäìåòû áûòà âðåìåí íàöèçìà. Ýêñïîíàòû è â ñàìîì äåëå óíèêàëüíûå. Âîò ïèñüìî 13-ëåòíåé äåâî÷êè, êîòîðîå íà÷èíàåòñÿ ñëîâàìè “Äîðîãîìó ãîñïîäèíó Ãèòëåðó”, ãäå îíà ñîîáùàåò, ÷òî “çäåñü, â Ëèáåðáåðãå, íàöèñòîâ óæå 90 ïðîöåíòîâ”. Âîò îò÷åòû Evangelische Frauenhilfe, ñêîëüêî äåâóøåê ãîòîâû âëèòüñÿ â íàöèîíàë-ñîöèàëèçì äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü ñàíèòàðêàìè. Âîò 45 îôèöèàëüíî ðàçðåøåííûõ ê ïå÷àòè ôîòîãðàôèé Ãèòëåðà - â óíèôîðìå, â øòàòñêîì, â î÷êàõ, ñ áîðîäêîé è ãëàäêî âûáðèòîãî.

ÓÄÀÐÛ Ñ ÄÂÓÕ ÑÒÎÐÎÍ Îäíà èç öåëåé ýêñïîçèöèè, êàê ïîä÷åðêíóë Õàíñ-Óëüðèõ Òàìåð, êóðàòîð âûñòàâêè, - èññëåäîâàòü âëèÿíèå, êîòîðîå Ãèòëåð îêàçàë è ïðîäîëæàåò îêàçûâàòü íà Ãåðìàíèþ. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëåíî ïîëèòèêå ïðåñëåäîâàíèÿ åâðååâ, êîòîðóþ îòêðûòî ïðîâîäèëà íàöèñòñêàÿ Ãåðìàíèÿ. Ïðîôåññîð èñòîðèè â óíèâåðñèòåòå Ìþíñòåðà Ãàíñ-Óëüðèõ Òàìåð, êîòîðîãî øåñòü ëåò íàçàä ïîñåòèëà èäåÿ âûñòàâêè, ïîñòàâèë ñåáÿ â î÷åíü ñëîæíîå ïîëîæåíèå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îíà íå äîëæíà áûòü âîñïðèíÿòà êàê ïðîñëàâëåíèå íàöèñòñêîãî ëèäåðà. Ñ äðóãîé - ìîæåò ÿâèòüñÿ îáúåêòîì ïðèòÿæåíèÿ è ìåñòîì ïàëîìíè÷åñòâà íåîíàöèñòîâ, âûçûâàÿ ðåçêîå íåãîäîâàíèå ñî ñòîðîíû âûæèâøèõ æåðòâ Õîëîêîñòà. Ïîýòîìó èçíà÷àëüíî îòêàçàëèñü îò àóäèî- è âèäåîçàïèñåé åãî âûñòóïëåíèé è ïîêàçà ïîðòðåòîâ Ãèòëåðà (èõ îêîëî 2 òûñ., ñîáñòâåííîñòü àìåðèêàíñêîé àðìèè), ãäå îí ïîçèðóåò êàê ãåðîé. Òåì íå ìåíåå îðãàíèçàòîðû íå ñêðûâàþò: îíè

Ñêðîìíûé äîìèê â Öþðèõå. Ôîòî àâòîðà ñîçíàòåëüíî âûäâèãàþò Ãèòëåðà íà ïåðâûé ïëàí, ÷òîáû çàñòàâèòü ëþäåé çàäóìàòüñÿ î åãî âëèÿíèè íà ñîâðåìåííóþ Ãåðìàíèþ. Â ÷àñòíîñòè, èäåþ ïàíãåðìàíèçìà, îäíó èç öåíòðàëüíûõ â ïðîãðàììå íàöèñòîâ, êîòîðàÿ ñåé÷àñ êðåïíåò íà ôîíå ðàñòóùåé èììèãðàöèè â ÔÐÃ, ïîääåðæèâàåò òðåòü ãðàæäàí â õîäå íåäàâíî ïðîâåäåííîãî îáùåãåðìàíñêîãî îïðîñà. À êàæäûé äåñÿòûé æèòåëü Ãåðìàíèè õîòåë áû, ÷òîáû ê âëàñòè ïðèøåë “ñèëüíûé íàöèîíàëüíûé ëèäåð”.

ÏÐÅÄÒÅ×À ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÓÃÎËÎÂÍÈÊÀ Çà Ãèòëåðîì ïðî÷íî óêðåïèëîñü ïàðòèéíîå íàèìåíîâàíèå ôþðåð. Âîæäü. Íî îí áûë íå ïåðâûì ôþðåðîì â äâàäöàòîì ñòîëåòèè. Òàáëè÷êà íà ôàñàäå äîìà 14 â Çåðêàëüíîì ïåðåóëêå Öþðèõà ãëàñèò î òîì, ÷òî çäåñü æèë â ïåðèîä 21.02.191602.04.1917 Âëàäèìèð Ëåíèí, ôþðåð ðîññèéñêîé ðåâîëþöèè. Óêàçàíèå íàñ÷åò ôþðåðà, êîòîðîå ðåæåò ñëóõ òîëüêî ïîíà÷àëó, âåðíî òåì áîëåå, ÷òî èìåííî çäåñü, â Öþðèõå, èì íàïèñàíû äâå ãëàâíûå ðàáîòû: ñî÷èíåíèå “Èìïåðèàëèçì êàê âûñøàÿ ñòàäèÿ êàïèòàëèçìà” è çíàìåíèòûå Àïðåëüñêèå òåçèñû - ïî ñóòè, îñíîâû ëåíèíèçìà. Íåìöû î÷åíü òî÷íî îáîçíà÷èëè íà ïàìÿòíîé äîñêå íåïðèìåòíîãî æèëüöà “ôþðåð ðóññêîé ðåâîëþöèè”. Êàê ëþáîé ôþðåð â èñòîðèè, îí äåéñòâîâàë ïî-ôþðåðñêè, î ÷åì ìû ïîòèõîíüêó íà÷èíàåì óçíàâàòü. Åäèíñòâåííîå, î ÷åì íå ëþáÿò ãîâîðèòü èñòîðèêè îò ëåíèíèçìà, - ýòî î òîì, ÷òî êîìíàòó åìó, êàê è ìíîãèì äðóãèì ïîñòîÿëüöàì, ñäàâàë îáûêíîâåííûé ñàïîæíèê. Ãåðð Êàììåðåð áûë ÷àñòíûì ñîáñòâåííèêîì, ïðîòèâ êîòîðîãî Ëåíèí íàïðàâëÿë ñâîé ãíåâ, èáî ÷àñòíàÿ ñîáñòâåííîñòü ôîðìèðîâàëà ñàìîóâàæåíèå è äðóãèå ÷åðòû ëè÷íîñòè. Îí ñòàíîâèëñÿ íå òàêèì, êàê âñå áîñÿêè, ïðîñòèòóòêè, ñïåêóëÿíòû è äðóãîé ñáðîä, êîòîðûì â òå ãîäû áûë ïîëîí Öþðèõ. Ïî èðîíèè ñóäüáû, áîëåå âñåãî èõ áûëî ïî ñîñåäñòâó ñ Ëåíèíûì â äîìå 1 â òîì æå ïåðåóëêå áûëî êàáàðå “Âîëüòåð”, â êîòîðîì áóäóùèé ôþðåð ïèë ïèâî ñ äåêëàññèðîâàííûìè ýëåìåíòàìè, à òàêæå, êàê ñâèäåòåëüñòâóþò îáîñíîâàâøèåñÿ òàì äàäàèñòû, èãðàë íà áàëà-

ëàéêå è ÷èòàë ñî ñöåíû íåïðèñòîéíûå ñòèøêè. Íà ýòèõ ëþäåé, êîòîðûå ïðîïèâàëè ñâîè è çàåìíûå äåíüãè, áûëà ðàññ÷èòàíà ìèðîâàÿ ðåâîëþöèÿ, êîòîðàÿ íà÷èíàòüñÿ äîëæíà áûëà êàê ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ. Åå íàäî áûëî îáîñíîâàòü. Ìèëî ïðîùàÿñü ñ õîçÿèíîì-ñàïîæíèêîì è õëåáíóâ êîôå, êîòîðûé íàñïåõ ãîòîâèëà ìóæó íà ñïèðòîâêå Íàäåæäà Êîíñòàíòèíîâíà, ñêðîìíûé ïîñòîÿëåö è áóäóùèé ôþðåð øåë â çäàíèå íà áåðåãó Ëèììû. Çäåñü âåê íàçàä ðàñïîëàãàëàñü ãîðîäñêàÿ áèáëèîòåêà, ãàçåòíî-æóðíàëüíûé àðõèâ êîòîðîé îñâàèâàë Âëàäèìèð Èëüè÷ Ëåíèí. Îòñþäà äî Çåðêàëüíîãî ïåðåóëêà 4-5 ìèíóò. Äî Îêòÿáðüñêîãî ïåðåâîðîòà ñ÷èòàííûå äíè. Ïðî Ôåâðàëüñêóþ ðåâîëþöèþ âîæäü äàæå íå äóìàë - îíà, êîòîðàÿ íå âïèñûâàëàñü â åãî òåîðèè, ÿâèëàñü äëÿ íåãî ïîëíîé íåîæèäàííîñòüþ. Îäíàêî è ïîÿâëåíèå â Ðîññèè Ëåíèíà áûëî èç ðàçðÿäà “íå æäàëè”. À ïóòåøåñòâèå â çíàìåíèòîì çàïëîìáèðîâàííîì âàãîíå íà÷àëîñü îòñþäà, èç Øâåéöàðèè. Ïðàâäà, íå èç Öþðèõà, à èç Æåíåâû, ãäå â äðóãîì çëà÷íîì ìåñòå, â ðåñòîðàíå “Öåðèíãåðãîô”, ñîáèðàëèñü ïàññàæèðû âàãîíà - ïîñëåäíåãî ëîãîâà çàòàèâøåãîñÿ ðîññèéñêîãî ôþðåðà.

ÒÂÎÐÖÛ ÊÎÍÖËÀÃÅÐÅÉ Ëåíèí áûë íàñòîÿùèì âîæäåì ëþìïåíîâ. Îí ïðèäóìàë òåðìèí “êîíöåíòðàöèîííûé ëàãåðü”, ÷òî îòðàæåíî â äîêóìåíòàõ, ïîäïèñàííûõ èì â ïåðâûå ìåñÿöû áîëüøåâèñòñêîé âëàñòè, è âîïëîùåíî â 1918-1923 ãã. ñîçäàíèåì ãîñóäàðñòâåííîé ñòðóêòóðû, èçâåñòíîé êàê ÃÓËÀÃ. Óñòàâ Ñîëîâåöêîãî ëàãåðÿ, ïåðâîãî ïîêàçàòåëÿ êîíöëàãåðÿ â ìèðå, Ãèòëåð, êîòîðûé òîãäà æå, â 1921 ãîäó, êîãäà ñòàë âî ãëàâå íàöèñòñêîé ïàðòèè, âçÿë çà îáðàçåö äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ åâðåéñêîãî âîïðîñà. Ëåíèí, êîòîðûé óñòàìè ïîýòà óòâåðäèë “ñâîáîäíûé òðóä ñâîáîäíî ñîáðàâøèõñÿ ëþäåé”, â òîì ÷èñëå â óñëîâèÿõ êîíöëàãåðÿ, áûë îäíèì èç èäåéíûõ íàñòàâíèêîâ Ãèòëåðà. Òàê æå, êàê è ðîññèéñêèé ïðåäòå÷à, íåìåöêèé ôþðåð ðàçðàáîòàë ãîñóäàðñòâåííóþ ñèñòåìó èäåîëîãè÷åñêîé ïîääåðæêè êîíöëàãåðåé, ñèñòåìàòè÷åñêè ðàçîáëà÷àÿ “âðàãîâ íàðîäà” è óñòàìè

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

Ãèòëåð îáðàçöà ïåðâûõ ëåò áîëüøåâèñòñêîãî êðàñíîãî òåððîðà åùå íå îïðåäåëèëñÿ, áóäåò ëè õóäîæíèêîì, àðõèòåêòîðîì èëè ïîëèòèêîì. Âñå òî÷êè íàä “i” ðàññòàâèë Ìþíõåí. 24 ôåâðàëÿ 1920 ãîäà Ãèòëåð îðãàíèçîâàë â ïèâíîì çàëå “Õîôáðîéõàóç”, ãäå ñèæèâàë â ñâîå âðåìÿ è Ëåíèí ñ æåíîé, î ÷åì ñîõðàíèëàñü çàïèñü â åå äíåâíèêå, ïåðâîå èç êðóïíûõ ïóáëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé íàöèñòîâ. Â õîäå ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ îí îãëàñèë ïðîãðàììó Íåìåöêîé íàöèîíàë-ñîöèàëèñòè÷åñêîé ðàáî÷åé ïàðòèè, âîøåäøóþ â èñòîðèþ êàê “Äâàäöàòü ïÿòü ïóíêòîâ”. Îäíèì èç êëþ÷åâûõ åå ìîìåíòîâ áûë àíòèñåìèòèçì.

ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ËÅÍÈÍÖÛ-ÃÈÒËÅÐÎÂÖÛ “Ìû äàâíî ïåðåðîñëè ñóáêóëüòóðó ñêèíõåäîâ. Ðåâîëþöèîííàÿ áîðüáà - ýòî óíè÷òîæåíèå òåõ, êòî ðåàëüíî âðåäèò íàì: ìðàçåé â ôîðìå è â øòàòñêîì, ñòîÿùèõ ó âëàñòè”, ïðèâîäèò “Íîâàÿ ãàçåòà” öèòàòó íà íàöèñòñêèõ ôîðóìàõ. Àâòîðû èäåè ñîçäàëè “Ñòðàòåãèþ-2020” - äîêóìåíò, êîòîðûé ñïëà÷èâàåò ðàçðîçíåííûå ôàøèñòñêèå ãðóïïèðîâêè, ÷òîáû ê 2020 ãîäó åñëè íå ïðèéòè ê âëàñòè, òî õîòÿ áû ñòàòü ðåàëüíîé ïîëèòè÷åñêîé ñèëîé. (Ïî èðîíèè ñóäüáû, 8 ôåâðàëÿ 2008 ãîäà Â.Ïóòèí îçâó÷èë äîêóìåíò ïîä íàçâàíèåì “Ñòðàòåãèÿ ðàçâèòèÿ Ðîññèè äî 2020 ãîäà”).

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99 LB ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê â Àðìåíèþ ìîðåì • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

ÑÊÈÄÊÀ $2 íà êàæäóþ ïîñûëêó âåñîì áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé.

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè www.globaltgroup.net

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Ìàíèôåñò áóäóùåé ôàøèñòñêîé ïàðòèè â Ðîññèè ÿñíî óêàçûâàåò: äåëî ËåíèíàÃèòëåðà íå çàáûòî. Íàñèëèåì ðóêîâîäÿò ïðîôåññèîíàëû. Ê ïðèìåðó, â ëèäåðàõ îðëîâñêèõ íàöè, îðãàíèçîâàâøèõ àíòèêàâêàçñêèé òåððîð è íàïàäåíèÿ íà îðãàíû ãîñâëàñòè, - ñîòðóäíèê Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû îõðàíû íà ïðåïîäàâàòåëüñêîé äîëæíîñòè. Íå ñëó÷àéíî, óêàçûâàåò ãàçåòà, îôèöèàëüíûå ïðåäñòàâèòåëè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ âñå ÷àùå ðàññìàòðèâàþò âåðñèþ î ñóùåñòâîâàíèè ôàøèñòñêîé òåððîðèñòè÷åñêîé ñåòè â ìàñøòàáàõ Ðîññèè, èìåþùåé è ñâÿçè ñ çàðóáåæíûìè íàöè, è îðóæèå, è äåíüãè, è ïîääåëüíûå äîêóìåíòû, è “îêíà” íà ãðàíèöå. Îáðàùåíèÿ â èíòåðíåòå ïîÿâëÿþòñÿ çà âåñüìà îäíîçíà÷íûìè ïîäïèñÿìè. Ê ïðèìåðó, îá îêêóïàöèè Ðîññèè àíòèðóññêèìè ñèëàìè çàÿâèëî “êîìàíäîâàíèå îáúåäèíåííûõ ãðóïï ÷åðíîçåìíîãî ñåêòîðà îêêóïèðîâàííîé Ðîññèè - NS/WP “Öåíòð”. NS/WP ïåðåâîäèòñÿ êàê “íàöèîíàë-ñîöèàëèçì - áåëàÿ ñèëà”. Íàöèñòû âçÿëè íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà àòàêó â ìàå 2009 ãîäà îòäåëà ìèëèöèè è ñóäà â Íèæíåì Íîâãîðîäå, âîåíêîìàòà â Ìîñêâå, îïîðíîãî ïóíêòà ìèëèöèè â ×åáîêñàðàõ, çà ïîäðûâ ñ ïîìîùüþ ñàìîäåëüíîãî âçðûâíîãî óñòðîéñòâà ìèëèöåéñêîé ìàøèíû è êàáèíåòà ÐÓÂÄ Ëåíèíñêîãî ðàéîíà â òîì æå Íèæíåì, ïîäðûâ ñëåäñòâåííîãî îòäåëà â ìîñêîâñêîì Êóíöåâå. Îôèöåðû ìèëèöåéñêèõ óïðàâëåíèé ïî áîðüáå ñ ýêñòðåìèçìîì, óâëåêøèñü âîéíîé ñ ýêîëîãàìè è ëèáåðàëàìè, ïðîñïàëè

íàöèñòñêóþ óãðîçó, ïîä÷åðêèâàåò “Íîâàÿ ãàçåòà”. Ñìûñë áðîäÿùèõ ïî íàöèñòñêèì ñàéòàì ôîðìóëèðîâîê “ÍÑ-òåððîðèñò”, “íàöèîíàëüíàÿ ðåâîëþöèÿ”, “íàöèîíàë-ñîöèàëèñòè÷åñêèé òåððîð” è îáó÷åíèÿ áîåâîãî ðåçåðâà, ïðèãîäíîãî äëÿ òåððîðà, - ýòî íàïîìèíàíèå îáûâàòåëÿì, ÷òî ôàøèçì æèâ. Íå ñëó÷àéíî íûíå çàêðûòûé âåá-ðåñóðñ ðîññèéñêîé ãðóïïû Combat18 (“Áîåâàÿ ãðóïïà Àäîëüôà Ãèòëåðà”) áûë ïîñåùàåìûì è èñïîëüçîâàëñÿ äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ òåêñòîâ ïðîãðàììíîãî ñâîéñòâà è çàÿâëåíèé î ïðè÷àñòíîñòè ê òåì èëè èíûì “àêöèÿì”. À â äåêàáðå 2009 ãîäà íà íàöè-ñàéòàõ ïîÿâèëñÿ óæå óïîìÿíóòûé äîêóìåíò: “Ðóññêîå íàöèîíàë-îñâîáîäèòåëüíîå äâèæåíèå. Ñòðàòåãèÿ-2020”. Êàê ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ê 2020 ãîäó ïîäãîòîâèòü Ðîññèþ ê ãîñïîäñòâó ôàøèñòñêîé èäåîëîãèè. “Ðåâîëþöèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ ïîÿâëåíèÿ íîâîãî òèïà ëþäåé - ðåâîëþöèîíåðîâ”, - çàÿâëåíî â îäíîì èç ñåòåâûõ êîììåíòàðèåâ. Ãîâîðÿò, åñëè èñòîðèÿ ïîâòîðÿåòñÿ, òî ñíà÷àëà â âèäå òðàãåäèè, à ïîòîì êîìåäèè. Íî ÷òî-òî íå î÷åíü ñìåøíîå ïîëó÷àåòñÿ åå ïðîäîëæåíèå, åñëè ó÷åñòü ÷åðåäó êàòàñòðîô, êîòîðóþ çàòåÿë âåê íàçàä ðîññèéñêèé ôþðåð è ýñòàôåòó êîòîðîãî ïðèíÿë ãåðîé ñåãîäíÿøíåé ýêñïîçèöèè â Íåìåöêîì èñòîðè÷åñêîì ìóçåå Áåðëèíà. Ïî ìàòåðèàëàì Stern, Deutsche Welle, Sueddeutsche Zeitung Ôîòî ýêñïîíàòîâ âûñòàâêè - ÀÐ

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward RD International,Inc.

îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé âîñõâàëÿÿ òåððîð ñíà÷àëà ïðîòèâ ñîáñòâåííîãî íàðîäà, à çàòåì è íàðîäîâ Åâðîïû. Ñòðàõ è óæàñ, ïîðîæäåííûå áàçîâîé ìîäåëüþ ÃÓËÀÃà Ñîëîâêàìè, ÷åðåç êîå òîðûå ïðîøëè äî 3 ìëí. ÷åëîâåê, ýõîì - îòîçâàëèñü â Äàõàó áëèç Ìþíõåíà, ãäå â ÿ 1933 ãîäó ïîÿâèëñÿ ïåðâûé êîíöëàãåðü - Ãåðìàíèè. Îïûò êîòîðîãî èñïîëüçîâàëñÿ êàê îñíîâà äëÿ ñîçäàíèÿ ñåòè êàðàòåëü- íîé ôàøèñòñêîé ñèñòåìû. Â íåå âîøëè â Áóõåíâàëüä (1937), Îñâåíöèì (1940) è à äðóãèå êîíöëàãåðÿ, ïîñòåïåííî çàïîë, íÿâøèåñÿ åâðåÿìè Åâðîïû. Ãèòëåð îáîøåë ñâîåãî ãåíèàëüíîãî ð ü ó÷èòåëÿ èç Ðîññèè. Â Ñîâåòñêîì Ñîþçå - ñèñòåìà ÃÓËÀÃà íàñ÷èòûâàëà äî 400 ëà- ãåðåé (òî÷íîé öèôðû íå ïðèâîäèò äàæå . îôèöèàëüíûé ñàéò “Ìóçåé ÃÓËÀÃà”). Íå5 ìåöêèé ôþðåð ñîçäàë 14 òûñÿ÷! Êîãäà áîëüøåâèêè ñîçäàâàëè Ñîëîâ- êè, Àäîëüô Ãèòëåð çàïèñàëñÿ äîáðîâîëü- öåì â ñëóæáó îõðàíû ëàãåðÿ äëÿ âîåííî- ïëåííûõ áëèç Òðàóíøòàéí (íûíå â çåìëå Áàâàðèÿ). Êàê ñëåäóåò îðãàíèçîâûâàòü à íåâûíîñèìûå óñëîâèÿ äëÿ ëþäåé â ëàãå- ðå, îí çíàë äîïîäëèííî. Âïîñëåäñòâèè ýòî ïîäòâåðäèëè âû. æèâøèå â àäó êîíöëàãåðåé. Â òîì ÷èñëå è å Ýëè Âèçåëü, 82-ëåòíèé åâðåéñêèé, ôðàíå öóçñêèé è àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü è îáû ùåñòâåííûé äåÿòåëü, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ìèðà, þíîøåé ïðîøåäøèé òàê íàçûâàåìûì ìàðøåì ñìåðòè - èç Îñâåíöèìà â Áóõåíâàëüä.

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! • Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ 2011 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí

Êàçàõñòàí (àâèà) 3.29 çà lb

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã. Ðåçóëüòàòû ñîöîïðîñà îáñóæäàëèñü íà ïðîøåäøåé íåäàâíî êîíôåðåíöèè, â êîòîðîé ïðèíÿëè ó÷àñòèå ìåñòíûå ÷èíîâíèêè è áèçíåñìåíû. Ïðåäñòàâèòåëü Äåïàðòàìåíòà òðàíñïîðòà (Department of Transportation) Äæàíåò Ñýäèê-Õàí çàâåðèëà ó÷àñòíèêîâ êîíôåðåíöèè â òîì, ÷òî ðàáîòû ïî óëó÷øåíèþ óñëîâèé äëÿ ïåøåõîäîâ è òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ íå ïðåêðàùàþòñÿ. «Áîëåå òîãî, â áëèæàéøåå âðåìÿ îñîáîå âíèìàíèå ìû ïëàíèðóåì óäåëèòü òðîòóàðàì, - ïîäåëèëàñü îíà. – Íåîáõîäèìî óâåëè÷èòü èõ ïðîõîäèìîñòü, îáëàãîðîäèòü ñóùåñòâóþùèå ïëîùàäè è ñîçäàòü íîâûå». Äåïàðòàìåíò òðàíñïîðòà óæå ïðîâîäèò íåîáõîäèìûå ðàáîòû. Òàê, íà Áðîäâåå (îò ïëîùàäè Êîëóìáà äî Þíèîíñêâåð) áûëè äîáàâëåíû âåëîñèïåäíûå äîðîæêè, ðàñøèðåíû òðîòóàð è ïëîùàäü. «Îñíîâíîé ÷àñòüþ íàøåãî ïðîåêòà ÿâëÿåòñÿ îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè æèòåëåé Íüþ-Éîðêà, - ñêàçàëà Äæàíåò ÑýäèêÕàí. – Â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî îòíîñèòñÿ ê Òàéì-ñêâåð, ãäå åæåäíåâíî ïðîõîäèò îêîëî 365 òûñÿ÷ ÷åëîâåê».

ÂËÀÑÒÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

ÇÀÄÓÌÀËÈÑÜ Î ÏÅØÅÕÎÄÀÕ Ñåðãåé Âàñèëåâè÷ Áîëüøèíñòâî íüþéîðêöåâ óòâåðæäàþò, ÷òî îíè äîâîëüíû æèçíüþ â Íüþ-Éîðêå. Íî ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà, ïðîâåä¸ííîãî Municipal Art Society of New York, ÷åòâåðòü æèòåëåé ãîðîäà Áîëüøîãî ßáëîêà õîòåëè áû ïåðååõàòü â äðóãîé øòàò.

Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, ñàìûìè äîâîëüíûìè êà÷åñòâîì æèçíè îêàçàëèñü æèòåëè Ñòåéòåí-Àéëåíäà. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî – 95 ïðîöåíòîâ. Âòîðîå ìåñòî çàíÿë Êâèíñ – 93 ïðîöåíòà. Æèçíüþ â Ìàíõýòòåíå äîâîëåí 91 ïðîöåíò îïðîøåííûõ.

×åòâ¸ðòîå ìåñòî çàíÿë Áðóêëèí – 89 ïðîöåíòîâ. Íà ïîñëåäíåì ìåñòå îêàçàëñÿ Áðîíêñ. Â ýòîì ðàéîíå äîâîëüíûõ ýòèì áîðî 86 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ. Íåäîâîëüñòâî ó ðåñïîíäåíòîâ âûçûâàë óðîâåíü äîõîäà. Èòîãè îïðîñà ïîêàçàëè, ÷òî ëàòèíîàìåðèêàíöû è àôðîàìåðèêàíöû (íåçàâèñèìî îò ðàéîíà ïðîæèâàíèÿ) ñ÷èòàþò ñåáÿ ìåíåå ñ÷àñòëèâûìè ëþäüìè ïî ñðàâíåíèþ ñ áåëîêîæèìè æèòåëÿìè Íüþ-Éîðêà. Íèçêèé çàðàáîòîê áûë íàèáîëåå ÷àñòî ïðè÷èíîé íåäîâîëüñòâà. Ñàìûìè ñ÷àñòëèâûìè èç òåìíîêîæèõ îêàçàëèñü òå, êòî ïîëó÷àåò $75 òûñÿ÷ â ãîä è áîëüøå. Òðîòóàðû è îòñóòñòâèå âåëîñèïåäíûõ äîðîæåê, òàêæå âûçûâàëè íåäîâîëüñòâî îïðîøåííûõ.

ðå îá àñôàëüò. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåìíîãèå ïðè ýòîì ó÷èòûâàþò ÷åëîâå÷åñêèé ôàêòîð, êîòîðûé çíà÷èòåëüíî ìåíÿåò ñèòóàöèþ. Ó÷åíûì èçâåñòåí òàê íàçûâàåìûé Ýôôåêò Ïåëüöìàíà, êîòîðûé ãëàñèò, ÷òî ïðè îãðàíè÷åíèÿõ íà äåéñòâèÿ ÷åëîâåêà, ñâÿçàííûõ ñ óâåëè÷åíèåì áåçîïàñíîñòè, îí îáû÷íî ðåàãèðóåò áîëåå îïàñíûì ïîâåäåíèåì, êîòîðîå ñâîäèò íà íåò âñå ìåòîäû çàùèòû. Íàïðèìåð, èññëåäîâàíèå, êîòîðîå â òå÷åíèå 10 ëåò ïðîâîäèëîñü â Highway Loss Data Institute, ïîêàçàëî, ÷òî ÷àñòîòà ÄÒÏ ïðè ïîâñåìåñòíîì âíåäðåíèè ABS íå óìåíüøèëàñü, à ÷åëîâåê, ïîïàâøèé â äîðîæíî-òðàíñïîðòíîå ïðîèñøåñò-

ÏÎÌÎÃÀÅÒ ËÈ ABS? Îáîðóäîâàíèå ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè íà äîðîãå ñîçäàåò èíòåðåñíóþ ñèòóàöèþ, êîòîðóþ õî÷åòñÿ íàçâàòü çàêîëäîâàííûì êðóãîì. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ëàáîðàòîðíûå èñïûòàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî, ê ïðèìåðó, íàëè÷èå ABS (àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìû) íà àâòîìîáèëå ïîçâîëÿåò åìó îñòàíîâèòüñÿ áûñòðåå, à øëåì íà ãîëîâå ó ìîòîöèêëèñòà çàùèùàåò åãî ãîëîâó ïðè ïàäåíèè è óäà-

âèå íà àâòîìîáèëå ñ ABS, ïîãèáíåò ñ âåðîÿòíîñòüþ íà 46% áîëüøåé, ÷åì åãî êîëëåãà íà íå îáîðóäîâàííûì òàêîé ñèñòåìîé àâòîìîáèëå. Ýòî ñâÿçàíî ñ áîëåå “ðèñêîâûì” ñòèëåì âîæäåíèÿ èç-çà ëîæíîãî ÷óâñòâà áåçîïàñíîñòè. Òàêæå â íåñêîëüêèõ èññëåäîâàíèÿõ îêàçàëîñü, ÷òî íàëè÷èå øëåìà íà ãîëîâå ó âåëîñèïåäèñòà/ìîòîöèêëèñòà íå

Ñîãëàñíî äàííûì Äåïàðòàìåíòà òðàíñïîðòà, áîëåå ïîëîâèíû âñåõ ïîåçäîê íüþéîðêöåâ ñîñòàâëÿþò ìåíåå äâóõ ìèëü. Áëèçêîå ðàññòîÿíèå ïîçâîëÿåò ëþäÿì ïåðåñàæèâàòüñÿ íà âåëîñèïåäû. Â ñâÿçè ñ ýòèì ñ 2006 ïî 2010 ãîä ÷èñëî âåëîñèïåäèñòîâ âûðîñëî âäâîå. «Êàæäûé ðàç, êîãäà ïîÿâëÿåòñÿ íîâàÿ äîðîæêà äëÿ âåëîñèïåäèñòîâ, ÷èñëî äîðîæíîòðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé â ýòîì ðàéîíå ñíèæàåòñÿ íà 50 ïðîöåíòîâ», - ñêàçàëà Äæàíåò Ñýäèê-Õàí. Ïðàêòè÷åñêè âñå îïðàøèâàåìûå íüþéîðêöû ñàìûì äðóæåñòâåííûì è áåçîïàñíûì ðàéîíîì ïðèçíàëè äåëîâóþ ÷àñòü Ìàíõýòòåíà. Òàêæå îíè íå çàáûâàëè óïîìÿíóòü î ñóùåñòâóþùèõ ïðîáëåìàõ â âåðõíåé ÷àñòè Ìàíõýòòåíà. «Îðãàíèçàöèè ïî áëàãîóñòðîéñòâó ãîðîäà äîëæíû ðàáîòàòü ñîîáùà, ïðèçâàëà ñîáðàâøèõñÿ Äæàíåò Ñýäèê-Õàí. – Ðàáîòû î÷åíü ìíîãî. È íå òîëüêî â öåíòðå, íî è íà îêðàèíàõ». Ó÷àñòíèêè êîíôåðåíöèè âûðàçèëè íàäåæäó, ÷òî ïîñòîÿííî ðàñòóùèé ÍüþÉîðê áóäåò è âïðåäü îñòàâàòüñÿ áåçîïàñíûì ãîðîäîì, â êîòîðîì æèâóò ñ÷àñòëèâûå ëþäè.

óìåíüøàåò êîëè÷åñòâî è òÿæåñòü òðàâì â îáùåì. Â 2006 ãîäó â Àíãëèè áûëè îïóáëèêîâàíû ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, â êîòîðûõ ïîêàçàíî, ÷òî âîäèòåëè àâòîìîáèëåé ÷àùå ñòàëêèâàþòñÿ ñ ìîòîöèêëàìè, âîäèòåëè êîòîðûõ åäóò â øëåìå. Âèäèìî, ýòî ñëó÷àåòñÿ ïîòîìó, ÷òî àâòîâîäèòåëü ñ÷èòàåò, ÷òî ìîòîöèêëèñò áîëåå çàùèùåí è îòíîñèòñÿ íà äîðîãå ê íåìó áîëåå “âîëüíî”, óìåíüøàÿ èíòåðâàëû. Ê ñîæàëåíèþ, â ðåçóëüòàòû îïûòîâ ÷àñòî âìåøèâàåòñÿ ïîëèòèêà è áþðîêðàòèÿ, òàê êàê âî ìíîãèõ ñòðàíàõ çàêîíîäàòåëüíî çàïðåùåíî åçäèòü áåç øëåìà, ïîýòîìó ÍÓÆÍÎ, ÷òîáû Ñ×ÈÒÀËÎÑÜ, ÷òî øëåì ïîâûøàåò áåçîïàñíîñòü ïîåçäêè, äàæå åñëè â èòîãå ýòî íå òàê. Èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå â Àâñòðàëèè, ïîêàçûâàþò, ÷òî ïðèíÿòèå ëîááèðóþùèõ øëåìû çàêîíîâ ïðèâîäèò ê ïðîòèâîïîëîæíîìó ýôôåêòó. Ñ 1982 ïî 1989 ãîä êîëè÷åñòâî âåëîñèïåäèñòîâ è ìîòîöèêëèñòîâ óäâîèëîñü, à êîëè÷åñòâî ÄÒÏ ñ èõ ó÷àñòèåì óïàëî íà 48 ïðîöåíòîâ (ñìåðòåëüíûå ñëó÷àè) è íà 33 ïðîöåíòà (óâå-

Âåëîñèïåäèñòà çàùèòèò ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè Äâîå øâåäñêèõ ñòóäåíòîâ ôàêóëüòåòà ïðîìûøëåííîãî äèçàéíà ñêîíñòðóèðîâàëè ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè, çàìåíÿþùóþ âåëîñèïåäèñòó âåëîñèïåäíûé øëåì. Ïîäóøêà ãîðàçäî óäîáíåå øëåìà, îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âîðîòíèê, êîòîðûé êðåïèòñÿ íà øåþ è ïðè ñòîëêíîâåíèè èëè ïðè ïàäåíèè íàåçäíèêà ìîìåíòàëüíî ðàñêðûâàåòñÿ, çàùèùàÿ òåì ñàìûì îò óäàðà åãî øåþ è ãîëîâó. Ïî ñëîâàì îäíîãî èç ðàçðàáîò÷èêîâ óñòðîéñòâà, êîíñòðóêòîðà Àííû Õàóïò, íà ñîçäàíèå ïîäóøêè âåëîñèïåäèñòà óøëî øåñòü ëåò. Â îñíîâå èçîáðåòåíèÿ ëåæèò ìèêðîêîìïüþòåð ñ ìíîæåñòâîì äàò÷èêîâ, êîòîðûå îòñëåæèâàþò äâèæåíèå âåëîñèïåäèñòà, ïèøåò The Daily Mail. ÷üÿ). Â 1992 ãîäó áûë ïðèíÿò çàêîí, îáÿçûâàþùèé èõ îäåâàòü øëåìû, è âñåãî çà îäèí ãîä êîëè÷åñòâî óâå÷èé è ñìåðòåé ñòàëî óâåëè÷èâàòüñÿ. Êðîìå òàêîãî íåîáû÷íîãî ýôôåêòà åñòü åùå ìíîæåñòâî ñêðûòûõ è íåî÷åâèäíûõ. Íàïðèìåð, ñ ââåäåíèåì îáÿçàòåëüíîãî ”øëåìîâàíèÿ” äåâóøêè ñòàëè ðåæå åçäèòü íà âåëîñèïåäàõ, òàê êàê äëèííûå âîëîñû ïëîõî ñî÷åòàëèñü ñ êîíñòðóêöèåé øëåìîâ. Çà äåâî÷êàìè “ïîäòÿíóëèñü” è ìàëü÷èêè, è â èòîãå íà äîðîãå ñòàëî ìåíüøå âåëîñèïåäèñòîâ, äðóãèå âîäèòåëè ñòàëè ðåæå èõ çàìå÷àòü è óäåëÿòü âíèìàíèå íà äîðîãå, ïîýòîìó ñòàëî óâåëè÷èâàòüñÿ àáñîëþòíîå êîëè÷åñòâî ïðîèñøåñòâèé ñ ó÷àñòèåì âåëîñèïåäèñòîâ. Ïîäñ÷èòàíî, ÷òî ïîñëå 1992 ãîäà ðàñõîäû íà çäðàâîîõðàíåíèå, ñâÿçàííûå ñ ó÷àñòèåì â ÄÒÏ âåëîñèïåäèñòîâ è âîäèòåëåé àâòîìîáèëåé, óâåëè÷èâàþòñÿ, è ñåé÷àñ ñîñòàâëÿþò áîëåå ïîëóìèëëèàðäà äîëëàðîâ â ãîä. Â-îáùåì, îäåâàåòå âû øëåì, èëè íåò – áóäüòå îñòîðîæíû!

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ! Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

ëóéñòà, êòî ïðàâ â ýòîé ñèòóàöèè? Åëåíà Óâàæàåìàÿ Åëåíà! Ê ñîæàëåíèþ, çàêîí íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ. Îí çàñòàâèë âàñ ïîêèíóòü ñàëîí â ðàìêàõ ïðîôåññèîíàëüíîé èíñòðóêöèè. Ïàññàæèðû íå èìåþò ïðàâà ðàñïëà÷èâàòüñÿ ÷óæèìè áåçëèìèòíûìè MetroCard. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ÷åëîâåê, äàâøèé âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîåé êàðòî÷êîé, íåçàêîííî çàðàáàòûâàåò íà âàñ äåíüãè. Ñëåäîâàòåëüíî, ëèøàåò êîðïîðàöèè ÌÒÀ çàêîííîé ïðèáûëè. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ìíîãèå âîäèòåëè çàêðûâàþò ãëàçà íà ïîäîáíûå èíöèäåíòû. Âàì, îäíàêî, íå ïîâåçëî. Çàêîíîïîñëóøíûé âîäèòåëü ïðåäïî÷¸ë îñòàâèòü âàñ íà óëèöå ïîçäíèì âå÷åðîì. ***

îêîí÷èòü ñïåöèàëüíûé êóðñ ïî óïðàâëåíèþ ATV.

*** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Íàøà ñåìüÿ êóïèëà äîì â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ (øòàò Íüþ-Éîðê). Òåïåðü ìû ïîäóìûâàåì íàä òåì, ÷òîáû ïðèîáðåñòè ìîòîâåçäåõîä (ATV). Ïðàâäà ëè, ÷òî ýòèì òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì ìîãóò óïðàâëÿòü äåòè â âîçðàñòå îò 10 ëåò? Ó íàñ òðè ñûíà â âîçðàñòå îò 10 äî 14 ëåò è âñå îíè ðâóòñÿ ñåñòü çà ðóëü ATV. Êèðèëë Óâàæàåìûé Êèðèëë! Âû íå íóæäàåòåñü â âîäèòåëüñêèõ ïðàâàõ, ÷òîáû óïðàâëÿòü ATV. Îäíàêî åñëè çà ðóë¸ì äàííîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà íàõîäÿòñÿ äåòè â âîçðàñòå îò 10 äî 15 ëåò, òî çà íèìè äîëæíû ëèáî ïðèñìàòðèâàòü ðîäèòåëè, ëèáî ïîåçäêè äîëæíû ñîâåðøàòüñÿ â ïðåäåëàõ ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè (íàïðèìåð, íà çåìëå, ïðèëåãàþùåé ê âàøåìó äîìó). Òàêæå êàæäûé ðåá¸íîê ìëàäøå 16 ëåò äîëæåí

*** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Íåäàâíî ñî ìíîé ïðîèçîø¸ë êóðü¸çíûé ñëó÷àé. Ïîäðóãà ïðîâîæàëà ìåíÿ íà àâòîáóñ â äåñÿòü ÷àñîâ âå÷åðà. Ïîñêîëüêó MetroCard ó ìåíÿ íå áûëî, à íàëè÷íûìè äåíüãàìè â àâòîáóñàõ ÌÒÀ ðàñïëà÷èâàòüñÿ íåëüçÿ, ÿ âîñïîëüçîâàëàñü áåçëèìèòíîé êàðòî÷êîé ñâîåé çíàêîìîé. Ïðîâåëà MetroCard ÷åðåç àïïàðàò è îòäàëà ïîäðóãå, êîòîðàÿ òóò æå îòïðàâèëàñü äîìîé. Óæå êîãäà ÿ ïðîøëà â ñàëîí ïîëóïóñòîãî àâòîáóñà è ñåëà íà ñâî¸ ìåñòî, âîäèòåëü ïîäîçâàë ìåíÿ ê ñåáå. Îí ñòàë â äîâîëüíî ãðóáîé ôîðìå îáúÿñíÿòü, ÷òî ïàññàæèðû íå èìåþò ïðàâà ðàñïëà÷èâàòüñÿ ÷óæèìè êàðòî÷êàìè. Îí çàñòàâèë ìåíÿ ïîêèíóòü ñàëîí àâòîáóñà è óåõàë. Îáúÿñíèòå, ïîæà-

Çäðàâñòâóéòå! Ìîé çíàêîìûé, ïðîæèâàþùèé â øòàòå Íüþ-Éîðê, áûë îñòàíîâëåí ïîëèöèåé çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè. Îôèöåðû õîòåëè âûïèñàòü åìó ïîâåñòêó â ñóä, îäíàêî çíàêîìûé óâåðèë èõ, ÷òî â äàííûé ìîìåíò ïðîæèâàåò â Êàëèôîðíèè è åõàòü â íüþ-éîðêñêèé ñóä åìó ñëèøêîì äàëåêî. Â èòîãå ñòðàæè ïîðÿäêà ïðîñòèëè íàðóøèòåëÿ. Êàê ÷àñòî ïîäîáíûå îòãîâîðêè ñïàñàþò îò ïîâåñòêè â ñóä? Âàñèëèé

íèÿ ïðåèìóùåñòâåííî «èíîñòðàíöåâ», ÷òîáû çà èõ ñ÷¸ò ïîïîëíèòü êàçíó ñâîåãî ðîäíîãî íàñåë¸ííîãî ïóíêòà. *** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! ß âúåõàë ïîñðåäè íî÷è â îãðàäó ÷àñòíîãî äîìà (îòêàçàëè òîðìîçà) è íåìíîãî ïîãíóë ðæàâóþ ðåø¸òêó êàëèòêè. Ñíà÷àëà ó ìåíÿ áûëà ìûñëü èçâèíèòüñÿ ïåðåä õîçÿèíîì íåäâèæèìîñòè, íî ÿ ïîêèíóë ìåñòî ïðîèñøå-

ñòâèÿ, êîãäà óâèäåë íà îêíàõ äîìà äåðåâÿííûå ùèòû. Âèäèìî, íåäâèæèìîñòü ãîòîâèëàñü ê ñíîñó. Ïðèìåðíî ÷åðåç äåñÿòü ìèíóò ìåíÿ îñòàíîâèë ïîëèöåéñêèé è âûïèñàë òèêåò çà «ïîáåã ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ, ïîâë¸êøèé óùåðá èìóùåñòâà». Òåïåðü ìíå ïðèä¸òñÿ íå òîëüêî îïëàòèòü òèêåò, íî è îùóòèòü ìàëîïðèÿòíûå ïîñëåäñòâèÿ òð¸õ øòðàôíûõ ïîèíòîâ. Êàê áûòü â ýòîé ñèòóàöèè? Ðîäèîí

Óâàæàåìûé Ðîäèîí! Ïîëèöåéñêèé ïîñòóïèë àáñîëþòíî ïðàâèëüíî. Äàæå åñëè áû âû ñáèëè ïëàñòìàññîâûå êîíòåéíåðû ñ ìóñîðîì, ðàñïîëîæåííûå âîçëå ÷àñòíîãî äîìà, à ïîòîì ïîêèíóëè ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ, òî ïîëó÷èëè áû òèêåò. Âû íå èìååòå íèêàêîãî ïðàâà ñàìîñòîÿòåëüíî îöåíèâàòü íàíåñ¸ííûé ÷àñòíîé èëè ìóíèöèïàëüíîé ñîáñòâåííîñòè óùåðá. Â âàøåé ñèòóàöèè ñëåäîâàëî ïîçâîíèòü â ïîëèöèþ è óâåäîìèòü äèñïåò÷åðà 911 î ïðîèñøåñòâèè.

*** Óâàæàåìûé Âàñèëèé! Ðàññêàçàííàÿ âàìè èñòîðèÿ – èçâåñòíûé ìèô, êîòîðûé óæå ìíîãî ëåò àìåðèêàíñêèå àâòîìîáèëèñòû ðàññêàçûâàþò äðóã äðóãó. Íèêîãäà åù¸ ïîëèöåéñêèå íå ïðîùàëè âîäèòåëÿ-íàðóøèòåëÿ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí æèâ¸ò ñëèøêîì äàëåêî îò ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ. Áîëåå òîãî, ïîëèöåéñêèå íåêîòîðûõ øòàòîâ ñïåöèàëüíî çàäåðæèâàþò çà íàðóøå-

www.arrowtruck.com | Keeps you going extra miles!

ÒßÃÀ×È VOLVO Ñ ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÎÉ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

Òàêæå ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå . ïðîèçâîäèòåëè è ìîäåëè ãðóçîâîé òåõíèêè, ïðèöåïû Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå áåç ïðåäîïëàòû è ðÿä äðóãèõ ïðîãðàìì ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ñåãîäíÿ: Volvo 670 2006ã. ñ îïëàòîé â ìåñÿö îò $849 ïåðâûé ãîä èëè $1099 áåç ïðåäîïëàòû... (â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êðåäèòîñïîñîáíîñòè) ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß FEDEX

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

1 (908) 355-2600 • 1 (908) 227-0902 ìîá. Ëåîíèä Ñëóöêèé

901 North Avenue, Elizhabeth, NJ 07208

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

ÊÀÊ

ÓËÓ×ØÈÒÜ

ÎÁÌÅÍ

ÂÅÙÅÑÒÂ? Êàê äîëãî ìîæíî õðàíèòü

çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû?

Âñå ìû ëþáèì ïîêóøàòü âêóñíî. Äëÿ ìíîãèõ êóëèíàðèÿ - öåëîå èñêóññòâî. Íî çà÷àñòóþ ïðèõîäèòñÿ îòêàçûâàòüñÿ îò ìíîãèõ ïðîäóêòîâ, ïîòîìó ÷òî ôèãóðà ðåàãèðóåò íà íèõ íå òàê, êàê íàì õîòåëîñü áû. Îäíàêî íå âñå òàê áåçíàäåæíî. Ãëàâíîå - äîëæåí íîðìàëüíî ðàáîòàòü îáìåí âåùåñòâ. À êàê ýòîãî äîñòè÷ü?

ÇÀÂÒÐÀÊÀÉÒÅ Îáìåí âåùåñòâ çàìåäëÿåòñÿ ê íî÷è, êîãäà ìû íå óïîòðåáëÿåì ïèùó â òå÷åíèå 9-12 ÷àñîâ. È êîãäà âû îòêàçûâàåòåñü îò çàâòðàêà, âû òåì ñàìûì ñèãíàëèçèðóåòå ñâîåìó ìåòàáîëèçìó, ÷òîáû îí íå àêòèâèçèðîâàëñÿ, ïðîäîëæàë ñïàòü, îðãàíèçì ðåøàåò, ÷òî åìó íóæíî ïîáåðå÷ü ýíåðãèþ äî ïîñòóïëåíèÿ ïèùè. Çàâòðàê æå ñòèìóëèðóåò ìåòàáîëèçì, íàïîìèíàÿ, ÷òî åìó ïîðà íà÷àòü ñâîþ ðàáîòó.

ÏÅÉÒÅ ÇÅËÅÍÛÉ ×ÀÉ Çåëåíûé ÷àé - êëàäåçü ïîëåçíûõ âåùåñòâ. Íî ãëàâíîå - â çåëåíîì ÷àå ñîäåðæàòñÿ ïîëèôåíîëû, êîòîðûå î÷èùàþò ïå÷åíü, ïîìîãàÿ îðãàíèçìó èçáàâëÿòüñÿ îò òîêñèíîâ, è òåðìîãåíèêè - âåùåñòâà, îáëàäàþùèå ñâîéñòâîì ñæèãàòü æèðû, îáåñïå÷èâàÿ ìåòàáîëèçìó áîëåå ýôôåêòèâíóþ ðàáîòó.

ÅØÜÒÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ Ñîñðåäîòî÷üòåñü íå íà òîì ×ÒÎ âû åäèòå, à íà òîì ÊÀÊ âû ýòî äåëàåòå. Ïðîöåññ ïèùåâàðåíèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî ìîìåíòà, êàê âû ïî÷óâñòâîâàëè çàïàõ áëþäà, êîòîðîå ñîáèðàåòåñü åñòü. Ïîýòîìó íå ïåðåêóñûâàéòå, óñòàâèâøèñü â ìîíèòîð êîìïüþòåðà, íå óæèíàéòå ïåðåä òåëåâèçîðîì è íå çàâòðàêàéòå ñ ãàçåòîé èëè æóðíàëîì ïåðåä òàðåëêîé. Ñîñðåäîòî÷üòåñü íà ïðîöåññå ïðèíÿòèÿ ïèùè, åøüòå íå òîðîïÿñü è òùàòåëüíî ïåðåæåâûâàÿ.

Ó×ÈÒÛÂÀÉÒÅ ÒÎÍÊÎÑÒÈ ÄÈÅÒÛ Ðàçíîîáðàçèå ïðîäóêòîâ, êîíå÷íî, íåîáõîäèìî íàøåìó îðãàíèçìó. Îäíàêî äëÿ çàâòðàêà ìîæíî ñäåëàòü èñêëþ÷åíèå. Îáìåí âåùåñòâ âàñ âîçíàãðàäèò, åñëè âû êàæäîå óòðî áóäåòå åñòü ãåðêó-

ëåñîâóþ êàøó. À ÷òîáû íå áûëî ñêó÷íî, èñïîëüçóéòå äîáàâêó â âèäå ôðóêòîâ, íàòóðàëüíîãî éîãóðòà. Ñâåæåâûæàòûé ñîê ïî óòðàì òàêæå ïðèâåòñòâóåòñÿ (ìîæíî ðàçàáàâëÿòü âîäîé, åñëè îí ñëèøêîì ñëàäêèé).

ÑÆÈÃÀÉÒÅ ÆÈÐ ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÓÏÐÀÆÍÅÍÈßÌÈ Â êàêîå âðåìÿ -óòðîì èëè âå÷åðîì âû áóäåòå çàíèìàòüñÿ ôèçêóëüòóðîé, áîëüøîãî çíà÷åíèÿ íå èìååò. Õîòÿ óòðåííÿÿ çàðÿäêà ïîìîãàåò çàïóñòèòü ðàáîòó îðãàíèçìà è âûñòðîèòü óðîâåíü ýíäîðôèíîâ, êîòîðûå íà âåñü äåíü îáåñïå÷àò ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè è õîðîøåå íàñòðîåíèå. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, â ðàéîíå 6-òè âå÷åðà ìûøöû ìàêñèìàëüíî â òîíóñå, ïîýòîìó ìåíüøå âåðîÿòíîñòü ïîëó÷èòü ðàñòÿæåíèÿ èëè óøèáû ïðè çàíÿòèÿõ ñïîðòîì. Ê òîìó æå â ýòî âðåìÿ îðãàíèçì íà ïèêå áîäðîñòè, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êàëîðèè ñæèãàþòñÿ áûñòðåå. ×åì àêòèâíåå âû âûïîëíÿåòå óïðàæíåíèÿ, òåì àêòèâíåå óâåëè÷èâàåòñÿ ìûøå÷íàÿ ìàññà, à çíà÷èò óìåíüøàåòñÿ æèðîâàÿ. ×åì áîëüøå ìûøå÷íàÿ ìàññà, òåì àêòèâíåå ìåòàáîëèçì, òàê êàê êàëîðèè ðàñõîäóþòñÿ äëÿ íàðàùèâàíèÿ ìûøö, à íå äëÿ íàêîïëåíèÿ æèðà.

ÕÎÄÈÒÅ ÏÅØÊÎÌ Ó âàñ ñîâñåì íåò âðåìåíè äëÿ ïðîãóëîê èëè çàíÿòèé ôèçêóëüòóðîé? Èñïîëüçóéòå äîñòóïíûå ñïîñîáû. Íàïðèìåð, íå ïîëüçóéòåñü ëèôòîì äîìà è â îôèñå. Åñëè âàø îôèñ èëè êâàðòèðà íàõîäèòñÿ ñëèøêîì âûñîêî, òî ìîæíî íåñêîëüêî ýòàæåé ïîäíÿòüñÿ ïî ëåñòíèöå, îñòàëüíûå - íà ëèôòå. Ìîæíî ïîäíèìàòüñÿ íà ëèôòå, à ñïóñêàòüñÿ ïî ëåñòíèöå. Òî÷íî òàê æå ñ îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì õîòÿ áû ïàðó îñòàíîâîê äî äîìà èëè ðàáîòû êàæäûé äåíü ïðîõîäèòå ïåøêîì. Ìåòàáîëèçì îáÿçàòåëüíî îòáëàãîäàðèò âàñ â âèäå çàìåòíî ïîñòðîéíåâøåé ôèãóðû è õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ.

ÍÅ ÈÃÍÎÐÈÐÓÉÒÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÌÈÍÅÐÀËÛ Êàëüöèé, öèíê, ñåëåíèóì óñêîðÿþò îáìåí âåùåñòâ è ñòèìóëèðóþò ðàáîòó ëèìôîñèñòåìû. Ïîñîâåòóéòåñü ñ òåðàïåâòîì, äèåòîëîãîì èëè òðåíåðîì ïî ôèòíåñó êàêèå âèòàìèíû ïîäõîäÿò èìåííî âàì.

Ïîëüçó ñîâðåìåííûõ ìîðîçèëüíûõ êàìåð òðóäíî ïåðåîöåíèòü. Íî íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî ãðàìîòíî çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû ïîìîãóò ñýêîíîìèòü íå òîëüêî âðåìÿ, íî è äåíüãè. Âû ìîæåòå çàìîðàæèâàòü àáñîëþòíî âñ¸. Òîëüêî äåëàéòå ýòî ðàçóìíî. Ñîãëàñíî Food Safety and Inspection Service, çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû ìîæíî õðàíèòü ïðè òåìïåðàòóðå 00 ïî Ôàðåíãåéòó áåñêîíå÷íî äîëãî. Íî ýòî îáÿçàòåëüíî îòðàçèòñÿ íà êà÷åñòâå ïèùè. Ïðåäëàãàåì ÷èòàòåëÿì «Ðóññêîãî áàçàðà» ïåðå÷åíü ïðîäóêòîâ è ñðîêè èõ õðàíåíèÿ â çàìîðîæåííîì âèäå. Òàêæå ïðèâîäèì ñîâåòû è ìàëåíüêèå õèòðîñòè, êîòîðûå ïîìîãóò ñîõðàíèòü ïðîäóêòû êàê ìîæíî äîëüøå.

Áåçîïàñíûå ñðîêè çàìîðîçêè • Áåêîí: 1 - 2 ìåñÿöà • Õëåá: 2 - 3 ìåñÿöà • Ãîòîâàÿ çàïåêàíêà: 2 - 3 ìåñÿöà • Ãîòîâàÿ ãîâÿäèíà è ñâèíèíà: 2 - 3 ìåñÿöà • Ãîòîâàÿ äîìàøíÿÿ ïòèöà: 4 ìåñÿöà • Òåñòî äëÿ âûïå÷êè: 3 ìåñÿöà • Ôðóêòû: 8 - 12 ìåñÿöåâ • Çàìîðîæåííûå ëàí÷è: 3 - 4 ìåñÿöà • Õîò-äîãè: 1 - 2 ìåñÿöà • Çàìîðîæåííûå ïîëóôàáðèêàòû èç ìÿñà: 1 - 2 ìåñÿöà • Êîëáàñà: 1 - 2 ìåñÿöà • Ñóïû è òóøåíîå ìÿñî: 2 - 3 ìåñÿöà • Ðàçäåëàííîå ìÿñî öûïëåíêà: 9 ìåñÿöåâ • Íåðàçäåëàííàÿ òóøêà öûïëåíêà: 1 ãîä • Ñûðûå ñòåéêè, îòáèâíûå, ðîñòáèôû: 4 - 12 ìåñÿöåâ • Ìÿñíîé ôàðø: 3 - 4 ìåñÿöà • Îâîùè: 8 - 12 ìåñÿöåâ

Ñîâåòû êà÷åñòâåííîé

çàìîðîçêè - ×åì ñâåæåå ïðîäóêò âû çàìîðîçèòå, òåì ñâåæåå îí áóäåò, êîãäà âû åãî ðàçìîðîçèòå; - Íèêîãäà íå çàìîðàæèâàéòå êîíñåðâû è ÿéöà. Èçáåãàéòå çàìîðàæèâàòü ñìåòàíó, ìàéîíåç, êàïóñòó, îãóðöû, ðåäèñêó, âàðåíûå ìàêàðîíû èëè ñïàãåòòè; - Ïîìíèòå, ÷åì íèæå òåìïåðàòóðà ïðîäóêòà â ìîìåíò çàìîðîçêè, òåì äîëüøå îí ñîõðàíèò íå òîëüêî ñâîé âíåøíèé âèä, íî è âêóñîâûå êà÷åñòâà; - Ïåðåä òåì êàê îòïðàâèòü ïðîäóêò â ìîðîçèëêó, îáåðíèòå åãî â äâà èëè òðè ñëîÿ ïëàñòèêà èëè âîù¸íîé áóìàãè – òàê îí äîëüøå ñîõðàíèò ñâîè ïîëåçíûå ñâîéñòâà; - Èñïîëüçóéòå ñàìîêëåÿùèåñÿ ýòèêåòêè íà ïàêåòàõ ñ çàìîðîæåííûìè ïðîäóêòàìè. Òîãäà âû áóäåòå çíàòü, ñêîëüêî âû õðàíèëè òó èëè èíóþ ïèùó; - Ñòàðàéòåñü èçáåãàòü ðàçìîðàæèâàòü ïðîäóêòû ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå. Òàêîé ñïîñîá ðàçìîðîçêè ñóùåñòâåííî ñíèæàåò êà÷åñòâî ïèùè. Ïîëüçóéòåñü ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ èëè çàìà÷èâàéòå çàìîðîæåííûé ïðîäóêò â õîëîäíîé âîäå; - Ïåðåä çàìîðîçêîé ñâåæèõ ôðóêòîâ õîðîøî ïðîìîéòå èõ, ïîðåæüòå è ñëîæèòå â ñïåöèàëüíûå ïàêåòû. Íåêîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò çàìîðàæèâàòü ôðóêòû â ñàõàðíîì ñèðîïå, ÷òîáû ñîõðàíèòü ôîðìó è ïèòàòåëüíûå ñâîéñòâà; - Ïåðåä çàìîðîçêîé ôðóêòîâ ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò áëàíøèðîâàòü èõ (îøïàðèâàòü êèïÿòêîì èëè ïîäåðæàòü íåñêîëüêî ìèíóò íàä ïàðîì). Ñëåäèòå çà ñîäåðæèìûì ìîðîçèëüíîé êàìåðû, êà÷åñòâîì ðàçìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è ïðèÿòíîãî âàì àïïåòèòà.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹44 (758) 28 ÎÊÒßÁÐß - 3 ÍÎßÁÐß 2010ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹44 (758) 28 ÎÊÒßÁÐß - 3 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

Â ÐÀÉÎÍÅ CÎNEY ISLAND!!! • • • • • •

Ìíîãèå êâàðòèðû ñ áàëêîíàìè Íåäîðîãàÿ îõðàíÿåìàÿ ïàðêîâêà Êðàñèâåéøèå âèäû Â äâóõ øàãàõ îò ïëÿæà Cêâåð è ñîâðåìåííàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà Êàæäîå çäàíèå èìååò ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïðà÷å÷íóþ • Îõðàíà 24 ÷àñà â ñóòêè

ÄËß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ

(516) 277-9312

Êâàëèôèêàöèÿ çàâèñèò îò äîõîäà è êîëè÷åñòâà ëþäåé â ñåìüå

Õ Û Ò Û Ð Ê ÄÅÍÜ ÎÒ ÅÉ ÄÂÅÐ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,

7 ÍÎßÁÐß Ñ 11 ÓÒÐÀ ÄÎ 2 ×ÀÑÎÂ ÄÍß

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 4 4 ( 7 5 8 ) Ñïðàøèâàéòå îá îñîáîì äèñêàóíòå äëÿ ÷èòàòåëåé ““ÐÁ”!

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

A.B.A. Travel, inc.

CLASSIFIED SECTION

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235 Tel: (718)

646-5500 • (718) 564-3833 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÊÐÓÈÇÛ: ROYAL CARIBBEAN-îò $329; CELEBRITY-îò $379; PRINCESS-îò $319

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒÛ Ìîñêâà ..îò $280 Êèåâ ......îò $270 Îäåññà . îò $310 Ðèãà .......îò $410 Òàøêåíò.îò $599 *TAX íå âêë.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàíêóí îò.$500 Äæàìàéêà îò.$550 Ïóíòà Êàíà..............$500 Ðèâüåðà Ìàéà .........$500 Ñàíòî-Äîìèíãî .......$450 Àðóáà îò.$700 Ïóýðòî Ïëàòà..........$450

Âèçû è òðàâåë ïàñïîðòà

1-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ:

3-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ:

•Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî...$75 •Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð. .............$85 •Ñòðàíà Ýìèøåé ñðåä. è ñóá. ...........$85 •Õåðøè ïî ÷åòâåðãàì è âîñêð............$85 •Òóðíèð ðûöàðåé 16, 30 îêò., 13, 27 íîÿá., 11, 26 äåê. ...................................$98 •Äâîðöû Íüþïîðòà. 23 îêò., 14, 28 íîÿ., 19, 26, 29 äåê. ..............$89 •Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ, âèòðàæè Øàãàëà. Óñàäüáà Êàéêèò 28 íîÿ. ..........$95 •”Çîëîòîé áåðåã” – Ëîíã Àéëåíä äâîðöû. 17 îêò., 27 íîÿ., 19, 29 äåê..$82

•Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ: 26 íîÿáðÿ, 24.31 äåêàáðÿ................................$315 •Âèðäæèíèÿ êîëîíèàëüíàÿ: 16 îêò, 20 íîÿá, 24, 31 äåê. ............$319 •Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû: 23 îêò., 6, 25 íîÿá., 24, 31 äåê.......$338 ••Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ: 29 îêò., 6, 20, 25 íîÿá. ...................$325 •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ: 30 îêò., 13, 27 íîÿá.........................$325 •”Àìåðèêàíñêàÿ Øâåéöàðèÿ” ËåéêÏëåéñèä. 30 îêò., 13 íîÿ., 24 äåê. .$328 •Çîëîòîé äâîðåö “äîì íà âîäîïàäå”. Ïèòñáóðã , 25 íîÿ., 18 äåê. ....$339 •Ïàëü÷èêîâûå îçåðà 25 íîÿ. .....$335 •Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà 5 íîÿ. ....$339 •Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ. 25 íîÿ .............................................$345

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ: •Âàøèíãîí ïí., ñð., ÷åò., ñóá..........$160 •Áîñòîí ÷åò., ñóááîòà. ....................$175 •Íèàãàðà ïîíåä., ñð., ñóá. .............$185

4-6-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ: •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ.4 äí., 23 îê $395 •Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé.20, 30 îêò., 13, 25 íîÿ., 1, 11, 29 äåê. $490 •Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé. 26 îêò., 6, 20 íîÿá., 4,14, 24, 31 äåê. $580 •Âñÿ Âèðäæèíèÿ 21,20 îêò., 13, 25 íîÿá., 11, 24, 30 äåê. $385 •×èêàãî 26 îêò., 13, 23 íîÿ, 3, 28 äåê $590 •Òåíåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå, Ìàìîíòîâû ïåùåðû, Îãàéî, Êåíòóêè 6 äí. Àïïàëà÷è è Àëëåãàíñêèå ãîðû, 20 íîÿ., 24 äåê. $575 •Äûì÷àòûå ãîðû, Àøâèëë 5 äí., Äâîðåö Âàíäåðáèëüòîâ 24 íîÿ., 29 äåê. $489 •Íîâàÿ Àíãëèÿ íîâûé ìàðøðóò 4 äíÿ. Ãýìïøèð, Ìàññà÷óñåòñ, Âåðìîíò 24 íîÿ. $395 ÔËÎÐÈÄÀ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÉ ÒÓÐ 9 äí. 23 îêò, 6, 20, 27, íîÿ, 11, 25, 29 äåê. $769

òðîâ. Âñå ìîíàõè áûëè óáèòû, à ñàì ìîíàñòûðü ïîëíîñòüþ ðàçðóøåí. Îäíàêî ñîêðîâèù òàê è íå íàøëè. Ïî ïðåäàíèþ, èãóìåí óñïåë ñúåñòü ïëàí, ãäå áûëè ïîìå÷åíû ìåñòà òàéíèêîâ, è äàæå ïîä ïûòêàìè íå âûäàë òàéíó îáùèíû.

Áëåñê çàêîëäîâàííîãî çîëîòà

- È âû çíàåòå åãî, îñòðîâ Ìîíòå-Êðèñòî? - Ðàçóìååòñÿ; åãî çíàåò âñÿêèé, êòî èç Ïàëåðìî, Íåàïîëÿ èëè Ðèìà åõàë âî Ôðàíöèþ ìîðåì: êîðàáëè ïðîõîäÿò ìèìî íåãî. - Î÷àðîâàòåëüíîå ìåñòî, êàê óâåðÿþò? - Ýòî óòåñ. Òàê êîðîòêî îõàðàêòåðèçîâàë ëåãåíäàðíûé îñòðîâ â ñâîåì ðîìàíå «Ãðàô Ìîíòå-Êðèñòî» Àëåêñàíäð Äþìà.

Íàñòîÿùèé áîòàíè÷åñêèé ñàä! Íåáîëüøîé, âñåãî-òî ÷óòü áîëüøå äåñÿòè êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ, îñòðîâ Ìîíòå-Êðèñòî, êàê è ñîñåäíèå îñòðîâà, âõîäÿùèå â Òîñêàíñêèé àðõèïåëàã, îòëè÷àåòñÿ ãîðèñòîé ïîâåðõíîñòüþ (ãðàíèò äà ìðàìîð!), ïîêðûòîé òèïè÷íîé ñðåäèçåìíîìîðñêîé ðàñòèòåëüíîñòüþ - âåðåñêîì, ôðèãàíîé è ìàêâèñîì. Åäèíñòâåííàÿ áóõòà, ãäå ìîæåò áðîñèòü ÿêîðü êîðàáëü, íîñèò èìÿ Êàëà Ìàýñòðà. È òîëüêî â ýòîì ìåñòå îñòðîâà îòâåñíûå áåðåãà ïåðåõîäÿò âäðóã â ïðåêðàñíûé ïåñ÷àíûé ïëÿæ, îò êîòîðîãî íà÷èíàåòñÿ ðîñêîøíûé çåëåíûé îàçèñ. Ïèíèè, ìàãíîëèè, îëåàíäðû, âèíîãðàäíàÿ ëîçà, ïàëüìû, ýêâàëèïòû... Íàñòîÿùèé áîòàíè÷åñêèé ñàä! Ïðàâäà, ìíîãèå ðàñòåíèÿ ðîäîì èç äðóãèõ ñòðàí: îíè çàâåçåíû íà Ìîíòå-Êðèñòî ðàçëè÷íûìè ïóòåøåñòâåííèêàìè è èñêàòåëÿìè ïðèêëþ÷åíèé.

Èãóìåí íå âûäàë òàéíó Â 445 ãîäó íà îñòðîâå ïîñåëèëñÿ àðõèåïèñêîï Ïàëåðìî Ìàìèëèàí, ïðîâîçãëàøåííûé âïîñëåäñòâèè ñâÿòûì, ñ íåáîëüøîé ãðóïïîé ìîíàõîâ-áåíåäèêòèíöåâ. Çäåñü îíè íàøëè çàùèòó îò ïðåñëåäîâàíèé Ãåðçåðèõà, ïðåäâîäèòåëÿ âàíäàëîâ â Ñåâåðíîé Àôðèêå. Ñóùåñòâóåò ïðåäàíèå, ÷òî õðàáðûé àðõèåïèñêîï ïîðàçèë îáèòàâøåãî íà îñòðîâå ñâèðåïîãî äðàêîíà. Ýòîò ïîäâèã ñèìâîëèçèðîâàë ïîáåäó õðèñòèàíñòâà íàä ñèëàìè çëà, è âîçìîæíî, èìåííî ýòà ëåãåíäà äàëà äðåâíåìó îñòðîâó íàçâàíèå, êîòîðîå ìîæíî ïåðåâåñòè êàê Ãîðà Õðèñòà. Äðóãîå ïðåäàíèå ãëàñèò, ÷òî îäèí èç ìîíàõîâ, óâèäåâ îãðîìíóþ êîíóñîîáðàçíóþ, ãîðó êîòîðàÿ âíåçàïíî êàê áû âûðîñëà íà ïîâåðõíîñòè ìîðÿ, óäèâëåííî âîñêëèêíóë: «Ìîíòå Êðèñòî!». («Ãîñïîäè, íó è ãîðà!»). Òàê îñòðîâ è íàçâàëè - Ìîíòå-Êðèñòî. Ó÷åíèêè ñâÿòîãî Ìàìèëèàíà â 600 ãîäó âûñòðîèëè íà îñòðîâå ìîíàñòûðü (åãî ðàçâàëèíû è ñåãîäíÿ ìîæíî îáíàðóæèòü íà îäíîì èç ñêëîíîâ), ïîëüçîâàâøèéñÿ â Ñðåäíèå âåêà áîëüøèì ïî÷åòîì ó âëàñòèòåëåé Êîðñèêè, Òîñêàíèè è Ñàðäèíèè. Êî âñåì õðèñòèàíñêèì ïðàçäíèêàì òðóäîëþáèâûå è íàáîæíûå ìîíàõè ïîëó÷àëè ùåäðûå äàðû, è ñòå÷åíèåì âåêîâ ìîíàñòûðü ñòàë íàñòîÿùåé ñîêðîâèùíèöåé. Ñëóõ î íåñìåòíûõ áîãàòñòâàõ ìîíàõîâ Ìîíòå-Êðèñòî áûñòðî ðàñïðîñòðàíèëñÿ ïî ñâåòó, è â 1534 ãîäó áàíäà àëæèðñêèõ ïèðàòîâ ïðåäïðèíÿëà äåðçêîå íàïàäåíèå íà îñ-

Îáèòåëü ïèðàòîâ Ñ ýòîãî âðåìåíè Ìîíòå-Êðèñòî èç îñòðîâà õðèñòèàíñêîãî ñìèðåíèÿ ïðåâðàùàåòñÿ â îáèòåëü ïèðàòîâ è êîíòðàáàíäèñòîâ, êîòîðûå òîæå ïðèïðÿòûâàþò çäåñü íà ÷åðíûé äåíü íàãðàáëåííûå ñîêðîâèùà. Â íà÷àëå XIX âåêà òàèíñòâåííûé îñòðîâ ïðàêòè÷åñêè çà áåñöåíîê ïðèîáðåë ôðàíöóç Àíðè Êàðþýëü è âñêîðå âûãîäíî ïåðåïðîäàë åãî àíãëè÷àíèíó Óîòñîíó Òýéëîðó Èìåííî ïîñëåäíåìó, êñòàòè, Ìîíòå-Êðèñòî è îáÿçàí ñâîåé ýêçîòè÷åñêîé ïðèðîäîé. Ñýð Òýéëîð áûë áóêâàëüíî ïîìåøåí íà áîòàíèêå è ïîñòîÿííî ïðîâîäèë îïûòû ïî ñêðåùèâàíèþ ðàñòåíèé è èõ âûæèâàåìîñòè â ðàçëè÷íûõ êëèìàòè÷åñêèõ çîíàõ. Ïîçæå ìíîãîñòðàäàëüíûé îñòðîâ áûë ïðåâðàùåí â îõîòíè÷èé çàïîâåäíèê. Çàêîëäîâàííûé êëàä Âñïëåñê èíòåðåñà ê îñòðîâó Ìîíòå Êðèñòî ïðîèçîøåë, êîíå÷íî æå, ïîñëå âûõîäà ðîìàíà Àëåêñàíäðà Äþìà. Òûñÿ÷è èñêàòåëåé ñîêðîâèù ïîáûâàëè çäåñü â íàäåæäå ðàçáîãàòåòü. Èíûå ïðîâîäèëè â ýòèõ ìåñòàõ öåëûå ãîäû, íî âñå áûëî òùåòíî! Ñåé÷àñ Ìîíòå-Êðèñòî îáúÿâëåí ïðàâèòåëüñòâîì Èòàëèè çàïîâåäíîé çîíîé (âåäü òîëüêî çäåñü ñîõðàíèëèñü ÷óòü ëè íå â åäèíñòâåííîì ýêçåìïëÿðå ðåäêèå ðàñòåíèÿ, æèâîòíûå, ïòèöû è íàñåêîìûå), è ïîñòîÿííî æèâåò íà îñòðîâå òîëüêî ñìîòðèòåëü ñ ñåìüåé. Äîïóñêàåòñÿ ñþäà ëèøü îãðàíè÷åííîå ÷èñëî ëèö. Îôèöèàëüíî îáúÿâëåíî, ÷òî ñîêðîâèùà îñòðîâà - òîëüêî êðàñèâàÿ ëåãåíäà (âî âñåì ìèðå âûøëî íåìàëî êíèã, â êîòîðûõ îáñóæäàþòñÿ âñå «çà» è «ïðîòèâ» íàõîæäåíèÿ ñîêðîâèù íà îñòðîâå è ïðèâîäÿòñÿ îò÷åòû î ïðåäïðèíÿòûõ ðàñêîïêàõ), îäíàêî íåäàâíî â ïðåññó ïðîñî÷èëèñü ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî ïîèñêè ïðîäîëæàþòñÿ! À çà òî, ÷òî îíè âñå-òàêè ñóùåñòâóþò, ãîâîðèò ñëåäóþùåå: íà òåððèòîðèè ðàçðóøåííîãî ìîíàñòûðÿ ïðè âûêîð÷åâêå çàñîõøåãî äåðåâà áûë îáíàðóæåí ëàðåö, ïîëíûé ñòàðèííûõ çîëîòûõ ìîíåò! È ýòî òåì áîëåå ñòðàííî: çäåñü âåëèñü ñàìûå òùàòåëüíûå ðàñêîïêè ñ ïðèìåíåíèåì ïîñëåäíèõ äîñòèæåíèé íàóêè è òåõíèêè! Ýòîò ñëó÷àé äàë ïîâîä ãîâîðèòü î çàêîëäîâàííûõ ñîêðîâèùàõ è óòðîèòü óñèëèÿ ïî èõ ïîèñêó. «Àëìàç è âîçìåçäèå» Êñòàòè, ñþæåò ñâîåãî áåññìåðòíîãî ðîìàíà Àëåêñàíäð Äþìà ïî÷åðïíóë,

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ:

Ìàéàìè è Ëàñ-Âåãàñ Ïåðåëåò èç ëþáîãî àýðîïîðòà, ïðîæèâàíèå â ãîñòèíèöàõ íà áåðåãó îêåàíà, ëþáûå äàòû âûëåòîâ, 4 íî÷è, îò $350.

SALE!

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ

â Êàñêèëüñêèõ ãîðàõ Âåëèêîëåïíûé ðåçîðò, ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ äåòåé â âçðîñëûõ, 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, íîâîãîäíèé áàíêåò.

SPECIAL!

Êàðëîâû Âàðû, Èçðàèëü, âñÿ Åâðîïà. Êèòàé 12 äíåé - îò $1,995 Êàëèôîðíèÿ. 7-10 äí., ïåðåëåò âêë. 23, 30 îêò. 6, 20, 25 íîÿ. 3, 18, 25, 30 äåê. . . . $1,230-1,390

ìîæíî ñêàçàòü, èç æèçíè. Îäíàæäû â åãî ðóêè ïîïàëà êíèæîíêà «Ïîëèöèÿ áåç ìàñîê», ãäå áûëè ñîáðàíû çàíèìàòåëüíûå èñòîðèè èç àðõèâà ïàðèæñêîé ïîëèöèè. Áûë òàì íàïå÷àòàí è ðàññêàç ïîä íàçâàíèåì «Àëìàç è âîçìåçäèå», ñþæåòîì êîòîðîãî Äþìà âîñïîëüçîâàëñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ñâîåãî ëó÷øåãî ðîìàíà - «Ãðàô Ìîíòå-Êðèñòî». Ïðàâäà, ïèñàòåëü èçîáðàçèë ñâîåãî ãðàôà íå òîëüêî ñïðàâåäëèâûì ãåðîåì, ìñòÿùèì îáèä÷èêàì, íî è áëàãîðîäíûì ÷åëîâåêîì, ïîìîãàþùèì ïîïàâøèì â áåäó äîáðûì ëþäÿì. Â ðåàëüíîé æå èñòîðèè âñå áûëî íàìíîãî ñëîæíåå: ïîãóáèâ æèçíè âñåõ, êîãî íîâîÿâëåííûé ãðàô ñ÷èòàë ïîâèííûì, â ñâîåì íåñïðàâåäëèâîì òþðåìíîì çàòî÷åíèè è çàãóáëåííîé ìîëîäîñòè, îí ñàì ñòàë æåðòâîé àë÷íîãî óáèéöû, êîòîðûé, íå ñóìåâ çàâëàäåòü ñîêðîâèùàìè áûâøåãî çàêëþ÷åííîãî, æåñòîêî óáèë Ïüåðà-Ôðàíñóà Ïèêî (à èìåííî òàêîâî íàñòîÿùåå èìÿ ãåðîÿ ýòîé èñòîðèè) è èçóðîäîâàë åãî òðóï. À ñîêðîâèùà? Îíè îñòàëèñü áåç õîçÿèíà, è ïî ñëóõàì, ñóùåñòâóåò íåêèé êëþ÷, õðàíÿùèéñÿ â îñîáîì òàéíèêå íà îñòðîâå, êîòîðûé è îòêðîåò ñåéô ñ íåñìåòíûìè ñîêðîâèùàìè â îäíîì èç ñòàðèííûõ çàìêîâ Ôðàíöèè. Àááàò Ôàðèà Àááàò Ôàðèà, êîòîðûé â ðîìàíå ïîìîã áåæàòü Ýäìîíó Äàíòåñó èç íåïðèñòóïíîé òþðüìû Èô è ðàçûñêàòü ñêàçî÷íûå ñîêðîâèùà êàðäèíàëà Ñïàäà, òàêæå ðåàëüíûé ïåðñîíàæ. Íà åãî ðîäèíå â ãîðîäå Ãîà åìó äàæå ïîñòàâëåí ïàìÿòíèê. Ïðàâäà, áèîãðàôèè ðåàëüíîãî ïåðñîíàæà è ëèòåðàòóðíîãî íåñêîëüêî ðàñõîäÿòñÿ. Íàñòîÿùèé Ôàðèà ðîäèëñÿ â 1756 ãîäó â Çàïàäíîé Èíäèè, ãäå è çàêîí÷èë ìîíàñòûðñêóþ øêîëó. Ïîçæå îí âîçãëàâèë àíòèêîëîíèàëüíîå äâèæåíèå, áûë ñõâà÷åí è îòïðàâëåí íà ðàñïðàâó â Ëèññàáîí. Ïî ïóòè åìó ïîñ÷àñòëèâèëîñü áåæàòü, è ïîçæå îí ïîñåëèëñÿ â Ïàðèæå. Áûë îäíèì èç îáðàçîâàííåéøèõ ëþäåé ñâîåãî âðåìåíè. Çäåñü ñ íèì è ïîçíàêîìèëñÿ À. Äþìà, íåóòîìèìî èñêàâøèé ñþæåòû äëÿ ñâîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ ðîìàíîâ. ...Ñïðÿòàííûå íà îñòðîâå ñîêðîâèùà íå äàþò ïîêîÿ ìíîãèì èñêàòåëÿì íàæèâû. Êòî òîëüêî íè ìå÷òàë ñòàòü ñêàçî÷íûì ãðàôîì Ìîíòå-Êðèñòî! Çäåñü è âèäíûå ãîñóäàðñòâåííûå äåÿòåëè, è îòïðûñêè çíàòíûõ ôàìèëèé, è òå, ÷üè èìåíà óæå êàíóëè â Ëåòó. Íî... ïèðàòû óìåëè íå òîëüêî ãðàáèòü, íî è ïðÿòàòü! Îñòðîâ áûë è îñòàåòñÿ íåìûì ñâèäåòåëåì ñîòåí ÷åëîâå÷åñêèõ äðàì è âïóñòóþ ïîòðà÷åííûõ ñðåäñòâ, âðåìåíè è äàæå ïîòåðÿííûõ æèçíåé. Ïîêà... Òàê êîìó æå ïîñ÷àñòëèâèòñÿ óâèäåòü íàêîíåö áëåñê çàêîëäîâàííîãî çîëîòà? "Òàéíû ÕÕ âåêà"

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ..................ñòð. 4À

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ..........ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ ..................................................ñòð. 39A Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 14A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .........ñòð. 22A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÓÑËÓÃÈ ........................ñòð. 40A ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 45A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅñòð. 32A

Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè.

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà .......................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ..............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

È PÀÑÒÅHÈß........................ñòð. 44A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 50À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 64A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66À

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ (347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

• ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

1 (718) 834-0427

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Äåëî áàíêà UBS ïî óõîäó îò óïëàòû íàëîãîâ çàêðûëè

Âëàñòè ÑØÀ óâåäîìèëè ôåäåðàëüíûé ñóä þæíîãî îêðóãà Ôëîðèäû î çàêðûòèè óãîëîâíîãî äåëà â îòíîøåíèè øâåéöàðñêîãî áàíêà UBS, êîòîðûé îáâèíÿëñÿ â ïîñîáíè÷åñòâå òûñÿ÷àì àìåðèêàíöàì, ïûòàâøèìñÿ ñêðûòü ñâîè àêòèâû îò íàëîãîâûõ îðãàíîâ, ñîîáùàåò Ðîññèéñêîå àãåíòñòâî ïðàâîâîé è ñóäåáíîé èíôîðìàöèè (ÐÀÏÑÈ) ñî ññûëêîé íà êîïèþ äîêóìåíòà. Ïî äàííûì àìåðèêàíñêèõ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, áàíê UBS ïîìîã ñîñòîÿòåëüíûì àìåðèêàíöàì ñïðÿòàòü îò íàëîãîâ ïîðÿäêà 20 ìëðä äîëëàðîâ. Îòìå÷àëîñü, ÷òî ñ 2002 ïî 2007 ãîäû

«ñåðûìè» ñõåìàìè â øâåéöàðñêîì áàíêå âîñïîëüçîâàëèñü îêîëî 20 òûñ. ãðàæäàí ÑØÀ, ïîçäíåå ñïèñîê ïîäîçðåâàåìûõ çíà÷èòåëüíî ïîïîëíèëñÿ. Â ôåâðàëå 2009 ãîäà ìåæäó ÑØÀ è øâåéöàðñêèì áàíêîì áûëî çàêëþ÷åíî ñîãëàøåíèå, êîòîðûì ïðåäóñìàòðèâàëàñü îòñðî÷êà íà 18 ìåñÿöåâ íà÷àëà ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ â ñâÿçè ñ îáâèíåíèÿìè â àäðåñ UBS. Êàê ñëåäóåò èç äîêóìåíòà, â ñîîòâåòñòâèè ñ äîãîâîðåííîñòÿìè UBS îáÿçàëñÿ ïðèçíàòü îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîþ äåÿòåëüíîñòü, ñâåðíóòü ïðîãðàììû ïî îêàçàíèþ òðàíñãðàíè÷íûõ áàíêîâñêèõ óñëóã ñ ÑØÀ, âûïëàòèòü øòðàô â ðàçìåðå 780 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ïåðåäàòü áàíêîâñêóþ èíôîðìàöèþ îá «óêëîíèñòàõ» àìåðèêàíñêîé ñòîðîíå, à òàêæå ñîòðóäíè÷àòü ñ ÑØÀ ïî âñåì âçàèìîñâÿçàííûì âîïðîñàì. Ïðîòèâ øâåéöàðñêîãî áàíêà 13 àïðåëÿ 2009 ãîäà áûëè âûäâèíóòû îáâèíåíèÿ â ïîïûòêå ìîøåííè÷åñòâà è îáìàíà íàëîãîâîãî óïðàâëåíèÿ ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ ÑØÀ â íàðóøåíèå ôåäåðàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Â òîì æå ìåñÿöå â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ áûë àðåñòîâàí ïåðâûé êëèåíò áàíêà. Ñîòðóäíèê ìåæäóíàðîäíîé êîìïàíèè ïî ñòðîèòåëüñòâó è ïðîäàæå

ýëèòíûõ ÿõò Ñòèâåí Ìàéêë Ðóáèíøòåéí îáâèíÿëñÿ â ïðåäîñòàâëåíèè ëîæíîé èíôîðìàöèè î ñâîèõ äîõîäàõ çà 2007 ãîä è ñîêðûòèè ñâîèõ àêòèâîâ. Âëàñòè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ òðåáîâàëè îò áàíêà ïðåäîñòàâèòü èíôîðìàöèþ î áîëåå ÷åì 50 òûñ. åãî êëèåíòîâ, ïîäîçðåâàâøèõñÿ â óêëîíåíèè îò óïëàòû íàëîãîâ. Â èþíå ýòîãî ãîäà Íàöèîíàëüíûé ñîâåò Øâåéöàðèè (íèæíÿÿ ïàëàòà ïàð-

ëàìåíòà) îäîáðèë ñîãëàøåíèå î ïåðåäà÷å âëàñòÿì ÑØÀ çàïðàøèâàåìûõ äàííûõ. Â ðåçóëüòàòå ãîëîñîâàíèÿ ïîäïèñàíèå ñîãëàøåíèÿ ïîääåðæàë 81 äåïóòàò, ïðîòèâ ïðîãîëîñîâàë 61 ïàðëàìåíòàðèé, åùå 53 âîçäåðæàëèñü. Ñíÿòèå îáâèíåíèé àìåðèêàíñêàÿ ñòîðîíà îáúÿñíÿåò âûïîëíåíèåì øâåéöàðñêèì áàíêîì âñåõ òðåáîâàíèé â ðàìêàõ äâóñòîðîííèõ äîãîâîðåííîñòåé

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

DAVID ALISHAEV 2377 East 18th Street Brooklyn, NY 11229 Òåë. (347) 673-5753

ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ: •Ïîëó÷èòü è ñîõðàíèòü SSI/Medicaid: -äëÿ ïîëó÷àþùèõ ïåíñèþ; -ïðè íàëè÷èè äåíåã â ïåíñèîííîì ôîíäå; -ïðè ïîëó÷åíèè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè.

•Êàê ïîëó÷èòü SSI/SSDI -îòêàçû, àïåëëÿöèÿ

•Óñêîðåíèå çàòÿæíûõ èììèãðàöèîííûõ äåë •Æèëèùíûå âîïðîñû:

(Landlord & tenant), Evictions • ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû â ñóäå

•Áàíêðîòñòâî è äîãîâîðû ñ êðåäèòîðàìè äëÿ ÷àñòíûõ ëèö •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, ìåäèöèíñêèå îøèáêè, îñëîæíåíèå ïîñëå ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ (Dental Malpractice) è ðàçëè÷íûå òðàâìû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

- Äà, íî íàøå ïîëîæåíèå áûëî íå ñòîëü äðàìàòè÷íûì. Ìîÿ ñåìüÿ ïîäàëà çàÿâëåíèå î âûåçäå â Èçðàèëü â 1973 ãîäó, íàì îòêàçàëè, íî îòåö áûë ñòåêîëüùèêîì, ñ åãî ïðîôåññèåé è îïûòîì îí ñìîã óñòðîèòüñÿ íà ïðèåìëåìóþ ðàáîòó è êîðìèòü ñåìüþ. Çàðàáàòûâàë íåìíîãî, íî ýòîãî õâàòàëî. Êðîìå òîãî, îí íå áûë àêòèâíûì îòêàçíèêîì è ïîòîìó íå ñòîëêíóëñÿ â ïîëíîé ìåðå ñ ïðèòåñíåíèÿìè è ïðîèçâîëîì ðåæèìà. Â òî æå âðåìÿ ÿ áûëà ðåáåíêîì, íî õîðîøî ïîìíþ, êàêàÿ íàïðÿæåííàÿ àòìîñôåðà öàðèëà â íàøåì äîìå. Ìû, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ñèäåëè íà ÷åìîäàíàõ, çíàÿ, ÷òî â ëþáîé ìîìåíò ìîæåò ïðèéòè ðàçðåøåíèå íà âûåçä, è íàì ïðèäåòñÿ áðîñèòü âñå è íåìåäëåííî ñðûâàòüñÿ. Òàê è ïðîèçîøëî. Íî ìíîãèå íàøè çíàêîìûå, íàõîäèâøèåñÿ â àêòèâíîì îòêàçå, ïðîøëè áîëåå òÿæåëûå èñïûòàíèÿ. Îíè âûíóæäåíû áûëè ðàáîòàòü ãðóç÷èêàìè, ÷åðíîðàáî÷èìè è ò.ï. - Ëèÿ, ðàññêàæèòå ïîäðîáíåå î êîíôåðåíöèè...

Îòäàâàÿ äàíü ìóæåñòâó... Â

Èçðàèëå ïî èíèöèàòèâå ÍÄÈ áûë ïðèíÿò çàêîí îá îêàçàíèè ïîìîùè “óçíèêàì Ñèîíà”, êîòîðûå ñòàëè æåðòâàìè ñîâåòñêîãî ðåæèìà è ïîäâåðãàëèñü ðåïðåññèÿì. Îäíàêî ìíîãèå ïîñòðàäàëè, ïðîñòî íàõîäÿñü â îòêàçå. Äàæå íå ïåðåæèâ ðåïðåññèé, àðåñòîâ, òþðåì, ëàãåðåé è ïåðåñûëîê, îíè íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé íàõîäèëèñü â áûâøåì ÑÑÑÐ â êà÷åñòâå “íåâûåçäíûõ” è ïðè ýòîì áûëè ëèøåíû âîçìîæíîñòè íîðìàëüíî çàðàáàòûâàòü è îáåñïå÷èâàòü ñâîè ñåìüè

- Êîãäà ñîñòîèòñÿ ìåðîïðèÿòèå? - 2 íîÿáðÿ. - Êòî èç èçâåñòíûõ ëþäåé Çàïàäà ïðèåäåò íà êîíôåðåíöèþ? Ñêîëüêî áóäåò ãîñòåé?

Àëåêñàíäð Âàéíáåðã

Ëèÿ Øåìòîâ (ÍÄÈ) ðåøèëà íåäàâíî ïðèâëå÷ü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè ê òðóäíîñòÿì, ïåðåæèòûì ýòèìè ëþäüìè, è ïðîâåñòè â Èåðóñàëèìå êîíôåðåíöèþ, â êîòîðîé ïðèìóò ó÷àñòèå “óçíèêè Ñèîíà” è îòêàçíèêè, à òàêæå îáùåñòâåííûå è ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè Çàïàäà, âíåñøèå â ñâîå âðåìÿ âêëàä â ïàäåíèå ïðåñëîâóòîãî “æåëåçíîãî çàíàâåñà”. Ìû áåñåäóåì ñ Ëèåé Øåìòîâ î òîì, ÷òî ïîáóäèëî åå óñòðîèòü òàêóþ êîíôåðåíöèþ è êàêèå çàäà÷è ïåðåä íåé ñòîÿò.

- Ëèÿ, êàêîâû öåëè ìåðîïðèÿòèÿ, èíèöèàòîðîì êîòîðîãî âû ÿâëÿåòåñü?

- Èìåííî ñåé÷àñ, êîãäà ñòðàíà îòìå÷àåò äâàäöàòèëåòèå Áîëüøîé àëèè, ìû äîëæíû âñïîìíèòü òåõ, êòî ñäåëàë âîçìîæíîé ýòó àëèþ, è îöåíèòü ïî çàñëóãàì, ïóñòü è ñ îïîçäàíèåì, èõ ìóæåñòâî. Ìû ïîìíèì òîò âêëàä, êîòîðûé âíåñëè â ïðîöåññ ðåïàòðèàöèè “óçíèêè Ñèîíà”, âûñòîÿâøèå ïîä äàâëåíèåì ðåæèìà, âûñîêî öåíèì èõ äóõîâíóþ ñèëó, ñòîéêîñòü è âåðíîñòü èäåàëàì ñèîíèçìà è ãëóáîêî áëàãîäàðíû èì. Ìû ïîíèìàåì, ÷òî íèêàêàÿ êîìïåíñàöèÿ ñåãîäíÿ íå â ñèëàõ âîçìåñòèòü òå ñòðàäàíèÿ è áîëü, êîòîðûå ïðèøëîñü èì ïåðåíåñòè. Íî ïîðîé ìû çà-

- Èäåÿ êîíôåðåíöèè ó ìåíÿ âîçíèêëà, êîãäà íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ ÿ îáíàðóæèëà óäèâèòåëüíîå ñîâïàäåíèå äàò: 20-ëåòèå Áîëüøîé àëèè è 40-ëåòèå ïîïûòêè óãîíà ñàìîëåòà, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàë, êàê èçâåñòíî, Ýäóàðä Êóçíåöîâ. Âî âðåìÿ ìîåé ðàáîòû â êíåññåòå ìíå íå ðàç ïðèøëîñü ñòîëêíóòüñÿ ñ ïðîáëåìàìè îòêàçíèêîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ ïîäàëè çàÿâëåíèå îá îòúåçäå â 70-å ãîäû, à ïðèåõàòü èì óäàëîñü òîëüêî â 90-å. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ îíè òàê è íå ñìîãëè ðåàëèçîâàòü ñåáÿ ïðîôåññèîíàëüíî, ðàñòåðÿëè íàêîïëåííûé îïûò, îêàçàëèñü íå ó äåë íà íîâîé ðîäèíå, ïåðåæèëè íåëåãêèå ãîäû. Âîò òîãäà-òî è âîçíèêëà èäåÿ ïðîâåñòè êîíôåðåíöèþ ñ ó÷àñòèåì êàê “óçíèêîâ Ñèîíà” è îòêàçíèêîâ, òàê è òåõ, êòî íà Çàïàäå ñïîñîáñòâîâàë èõ îñâîáîæäåíèþ. Ýòî íåëåãêàÿ çàäà÷à, îíà ïîòðåáîâàëà èíòåíñèâíîé ðàáîòû, íî ñåãîäíÿ ìû áëèçêè ê ïîñòàâëåííîé öåëè.

áûâàåì, ÷òî, ïîìèìî “óçíèêîâ Ñèîíà”, áûëè åùå îòêàçíèêè - ñèðóâíèêè, êàê ìû íàçûâàåì ýòèõ ëþäåé íà èâðèòå. Îíè íå ñèäåëè â çàñòåíêàõ è ëàãåðÿõ, íå ïîäâåðãàëèñü äîïðîñàì ñ ïðèñòðàñòèåì, íî âíåñëè ñâîé âêëàä â àëèþ, è íåìàëûé, òàêæå ïûòàÿñü ïðîáèòü “æåëåçíûé çàíàâåñ”. Èõ äåÿòåëüíîñòü áûëà ìåíåå çàìåòíà, íî çíà÷èòåëüíà: îíè äàâàëè óðîêè èâðèòà, ðàñïðîñòðàíÿëè ñèîíèñòñêóþ ëèòåðàòóðó è èíôîðìàöèþ îá Èçðàèëå, ïðîâîäèëè ñîáðàíèÿ è âñòðå÷è, îðãàíèçîâûâàëè åâðåéñêèå ïðàçäíèêè. Èõ óâîëüíÿëè ñ ðàáîòû, îñòàâëÿëè áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ, âûíóæäàëè æèòü âïðîãîëîäü, êàê-òî êðóòèòüñÿ è çàíèìàòüñÿ ÷åðíûìè ðàáîòàìè. Íåêîòîðûå ïîïàëè â ÷èñëî îòêàçíèêîâ, ïîòîìó ÷òî ðàáîòàëè â âîåííîé ïðîìûøëåííîñòè, ïðè÷åì èõ ðàáîòà çà÷àñòóþ íå èìåëà íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ñåêðåòíîñòè, òàê ÷òî îòêàç áûë ÷èñòîé âîäû ïðîèçâîëîì âëàñòåé. Òàê èëè èíà÷å, íî çà ãîäû ïðåáûâàíèÿ â îòêàçå ìíîãèå óòðàòèëè ñâîè ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè, äà è ïðîñòî ïîñòàðåëè. Îäíî äåëî - ïðèåõàòü â Èçðàèëü â 25-30 ëåò, äðóãîå - â 45-50. Íà ÷åòâåðòîì-ïÿòîì äåñÿòêå ëåò

êóäà òðóäíåå âûó÷èòü ÿçûê, óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè è âîîáùå èíòåãðèðîâàòüñÿ â íîâóþ æèçíü. Ó ïðîáëåìû îòêàçíèêîâ åñòü åùå è ïñèõîëîãè÷åñêèé àñïåêò: ýòè ëþäè çà÷àñòóþ îêàçûâàëèñü â îáùåñòâåííîé èçîëÿöèè. Îò íèõ îòâîðà÷èâàëèñü äðóçüÿ, ðîäñòâåííèêè áîÿëèñü îáùàòüñÿ ñ íèìè, èõ òðåòèðîâàëè ñîñëóæèâöû è ñîñåäè ïî äîìó. Æèçíü èõ ïðåâðàùàëàñü â àä - ñ ïðîñëóøêàìè, ñëåæêîé, çàïóãèâàíèåì, ïîñòîÿííûìè âûçîâàìè â ÊÃÁ... Îíè ìå÷òàëè îá Èçðàèëå êàê î ñïàñåíèè, à ïðèåõàâ íà Çåìëþ îáåòîâàííóþ, çà÷àñòóþ îêàçûâàëèñü íå ó äåë. Èõ ïðåäàííîñòü ñèîíèñòñêèì èäåàëàì íèêîãî íå èíòåðåñîâàëà è ïîðîé âûçûâàëà ïðåíåáðåæèòåëüíóþ óñìåøêó. Èõ òàëàíòû îêàçàëèñü íåâîñòðåáîâàííûìè, è â äóøàõ ýòèõ ëþäåé îñòàëèñü ãîðå÷ü è ïóñòîòà. Ïîëó÷àëîñü, ÷òî îíè îòäàëè ëó÷øóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè ïîãîíå çà èäåàëîì, à ñòàðîñòü âûíóæäåíû ïðîâîäèòü â íèùåòå. Ýòî ïðèâåëî ê äóõîâíîìó êðèçèñó, äåïðåññèÿì, ëè÷íûì òðàãåäèÿì. - Âàøè ðîäèòåëè òîæå áûëè îòêàçíèêàìè?

- Â îáùåé ñëîæíîñòè ÿ ðàçîñëàëà îêîëî òðåõñîò ïèñåì ëþäÿì, íàõîäèâøèìñÿ â îòêàçå â áûâøåì ÑÑÑÐ, è îáùåñòâåííûì äåÿòåëÿì Çàïàäà, ðàáîòàâøèì íà àëèþ. Ïðèåäóò 50 ãîñòåé èç ÑØÀ, Êàíàäû, ÞÀÐ, êàê åâðåè, òàê è íååâðåè. Ñðåäè íèõ ìíîãî èçâåñòíûõ ëþäåé, íàïðèìåð, Ðè÷àðä ×àôòåð. Âïåðâûå â êíåññåòå ñîñòîèòñÿ ìåðîïðèÿòèå, íà êîòîðîì ìû ñìîæåì ñêàçàòü ñïàñèáî è òåì, êòî áûë â îòêàçå, è òåì, êòî ïîìîãàë ñîâåòñêèì åâðåÿì ðàçðóøèòü “æåëåçíûé çàíàâåñ”. - ×òî ìîæíî ñäåëàòü äëÿ áûâøèõ îòêàçíèêîâ?

- Ìû âìåñòå ñ îðãàíèçàöèåé “Íàòèâ” è ìèíèñòåðñòâîì àáñîðáöèè ðàçðàáîòàëè çàêîíîïðîåêò, öåëü êîòîðîãî - îêàçàíèå ïîìîùè îòêàçíèêàì. 16 ìàðòà ýòîãî ãîäà ñîñòîÿëîñü çàñåäàíèå êîìèññèè ïî àëèå è àáñîðáöèè ïîä ìîèì ïðåäñåäàòåëüñòâîì, ãäå îáñóæäàëèñü ïðîáëåìû ýòîé êàòåãîðèè íàñåëåíèÿ. Áûëè âûðàáîòàíû êðèòåðèè ïî ïðèçíàíèþ èõ äåÿòåëüíîñòè è îêàçàíèþ ôèíàíñîâîé ïîìîùè. Êðèòåðèÿìè ÿâëÿþòñÿ äàòà ðåïàòðèàöèè (äî 31.12.90 ãîäà), âîçðàñò (ïîñëå 35 ëåò), ïðåáûâàíèå â îòêàçå îêîëî 10 ëåò. Òåì, êòî ïîäïàäàåò ïîä ýòè êðèòåðèè, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ èëè íåïîñðåäñòâåííî êî ìíå, èëè â “Íàòèâ”. - Ñïàñèáî, Ëåÿ, çà èíòåðâüþ. Íàäåþñü, âàì óäàñòñÿ âîññòàíîâèòü ñïðàâåäëèâîñòü. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

Âñå ôëàãè Çäðàâñòâóé, îðóæèå! Â òåëü-àâèâñêîì âûñòàâî÷íîì öåíòðå “Ãàíåé òààðóõà” íà ïðîøëîé íåäåëå ïðîøëà òðàäèöèîííàÿ ìåæäóíàðîäíàÿ âûñòàâêà Israel Defense Êàê ñîîáùàåò ñàéò Newsru.co.il, ñâîþ ïðîäóêöèþ ïðåäñòàâèëè îêîëî 90 èçðàèëüñêèõ è èíîñòðàííûõ êîìïàíèé, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà ïðîèçâîäñòâå îðóæèÿ, àìóíèöèè, ýëåêòðîíèêè, ñèñòåì ñâÿçè, ñèñòåì ðàäèîýëåêòðîííîé áîðüáû, ñðåäñòâ äëÿ áûñòðîé ýâàêóàöèè ïîñòðàäàâøèõ, íåëåòàëüíîãî îðóæèÿ äëÿ ïîäàâëåíèÿ áåñïîðÿäêîâ è ò.ä. Çà òðè äíÿ ðàáîòû âûñòàâêó ïîñåòèëè ñâûøå 5 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

ïîðÿäêà 1500 îôèöèàëüíûõ ïðåäñòàâèòåëåé Ðîññèè, Åãèïòà, Èíäèè, Ñëîâàêèè, Àâñòðàëèè, Íèãåðèè è äðóãèõ ñòðàí, èíòåðåñóþùèõñÿ íîâûìè èçðàèëüñêèìè ðàçðàáîòêàìè â ýòîé îáëàñòè. Áîëüøîé èíòåðåñ ó ïîñåòèòåëåé âûñòàâêè âûçâàëè íîâûé èçðàèëüñêèé àâòîìàò “Ãèëüáîà” ñèñòåìû Corner Shot, ïîçâîëÿþùèé âåñòè ïðèöåëüíóþ ñòðåëüáó, íå âûõîäÿ èç-çà óêðûòèÿ, íîâûå îáîéìû äëÿ ðàçëè÷íûõ âèäîâ îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, ñàìîñòîÿòåëüíî îòñ÷èòûâàþùèå êîëè÷åñòâî ïðîèçâåäåííûõ âûñòðåëîâ, è ò.ä. Ñîòðóäíèêàì ïîëèöèè ïðåäñòàâèëàñü âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñ íîâûìè ñèñòåìàìè äëÿ ðàçãîíà äåìîíñòðàöèé - çâóêîâîé ïóøêîé è äðóãèìè âèäàìè íåóáèâàþùåãî îðóæèÿ, à òàêæå ñ áðîíåæèëåòàìè, ñèñòåìàìè ñëåæåíèÿ è îáíàðóæåíèÿ ýòèõ ñèñòåì. Íà âûñòàâêå âïåðâûå áûëà ïðåäñòàâëåíà èçðàèëüñêàÿ ñèñòåìà Magna BSP, êîòîðàÿ óæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îõðàíû àýðîïîðòà “Áåí-Ãóðèîí” è âñêîðå áóäåò óñòàíîâëåíà âäîëü èçðàèëüñêî-åãèïåòñêîé ãðàíèöû. Ñèñòåìà ïîçâîëÿåò âåñòè ïîñòîÿííîå íàáëþäåíèå çà ó÷àñòêàìè ãðàíèöû, êàæäûé ïðîòÿæåííîñòüþ â ïîëòîðà êèëîìåòðà è ãëóáèíîé 150 ìåòðîâ, ñâîäÿ ê ìèíèìóìó ëîæíûå ñèãíàëû òðåâîãè, âûçâàííûå ïîðûâîì âåòðà èëè æèâîòíûì, ïðèáëèçèâøèìñÿ ê îõðàíÿåìîìó îáúåêòó. “Íîâîñòè íåäåëè”

CLASSIFIED SECTION

Ïîäîçðåâàåòñÿ â óáèéñòâå Â àýðîïîðòó “Áåí-Ãóðèîí” àðåñòîâàí ãðàæäàíèí Èçðàèëÿ Åâãåíèé Ïåð÷èêîâ, ðàçûñêèâàåìûé âëàñòÿìè ÑØÀ ïî ïîäîçðåíèþ â ñîâåðøåíèè óáèéñòâ Ëàðèñû Âàññåðìàí è Òàòüÿíû Êîðêîâîé Êàê óòâåðæäàþò àìåðèêàíñêèå ïîëèöåéñêèå, Ïåð÷èêîâ äåéñòâîâàë ïî òùàòåëüíî îòðàáîòàííîé ñîáñòâåííîé ñõåìå. Ïîçíàêîìèâøèñü ñ æåíùèíîé, îí óáåæäàë åå çàñòðàõîâàòü ñâîþ æèçíü íà êðóïíóþ ñóììó â ðàçëè÷íûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèÿõ, íàçíà÷èòü åãî íàñëåäíèêîì, à çàòåì èñ÷åçíóòü è ïîëó÷èòü ñòðàõîâêó. Ïðàâäà, ïðè ýòîì îí “çàáûâàë” ñîîáùèòü ýòèì æåíùèíàì, ÷òî èñ÷åçíóòü èì ïðèäåòñÿ íàâñåãäà. Ïåðâûé ðàç ýòó ñõåìó Ïåð÷èêîâ çàäåéñòâîâàë â 2001 ãîäó ñ Ëàðèñîé Âàñ-

ñåðìàí. Ïîñëå ïðèîáðåòåíèÿ åþ ñòðàõîâîê Ïåð÷èêîâ, áóäó÷è âðà÷îì ïî ïðîôåññèè, ââåë ñâîåé æåðòâå, êàê ïðåäïîëàãàþò àìåðèêàíöû, èíúåêöèþ íå îïîçíàííîãî àíàëèçîì ÿäà è ïîëó÷èë ïîñëå ñìåðòè Âàññåðìàí â 2002 ãîäó â êà÷åñòâå ñòðàõîâîé ïðåìèè ñâûøå ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Òî æå ñàìîå îí ïðîäåëàë â 2004 ãîäó ñ Êîðêîâîé, îäíàêî íà ýòîò ðàç åìó íå óäàëîñü ïîëó÷èòü äåíüãè ïî ïîëèñó. Ïðîòèâ íåãî áûëî âîçáóæäåíî óãîëîâíîå äåëî, è ñ 2005 ãîäà îí íàõîäèëñÿ â ðîçûñêå. Íà äíÿõ Ïåð÷èêîâ ïðèáûë â Èçðàèëü è áûë àðåñòîâàí â àýðîïîðòó, êîãäà ñîáèðàëñÿ ïîêèíóòü ñòðàíó. Ïî âñåé âèäèìîñòè, â áëèæàéøåå âðåìÿ áóäåò íà÷àòà òðàäèöèîííàÿ ïðîöåäóðà ïî åãî âûäà÷å âëàñòÿì ÑØÀ. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÍÀØÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Àëèìåíòû. Ïðàâà íà äåòåé. Áðà÷íûå êîíòðàêòû. Ðàçâîäû (347) 464-8703 Mikhail@pinkusovichlaw.com

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 Ïåðåâîäû ëþáûõ òåêñòîâ ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé (íåìåöêèé) è ñ àíãëèéñêîãî (íåìåöêîãî) íà ðóññêèé. 1 (718) 724-3215. Íåäîðîãî îôîðìëþ ýëåêòðîííûå çàÿâêè íà ëîòòåðåþ ãðèí-êàðä. Êîíåö ðåãèñòðàöèè 3 íîÿáðÿ. Âîçìîæíî èçãîòîâëåíèå öèôðîâîé ôîòîãðàôèè. 1 (718) 769-6145. .Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû. Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426, supernewyork@yaho o.com

Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ äëÿ ó÷àñòèÿ â ëîòåðåå ãðèí-êàðò. 1 (646) 469-9163. .Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû. Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426, supernewyork@yaho o.com

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

âðåìÿ ñïåöèàëüíîãî çàñåäàíèÿ Âåðõîâíîé ðàäû ïî ñëó÷àþ 60-ëåòèÿ Êîíâåíöèè î çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà è îñíîâîïîëàãàþùèõ ñâîáîä çàÿâèë ìèíèñòð þñòèöèè Óêðàèíû Àëåêñàíäð Ëàâðèíîâè÷.

Îá ýòîì íà äíÿõ âî

Ïî åãî ñëîâàì, ýòîò

äîëã ðàñòåò êàæäûé äåíü è áóäåò ðàñòè äàëüøå, åñëè íå áóäåò íàéäåí ìåõàíèçì ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû. “Ìû äîëæíû íàõîäèòü ðåøåíèå, ÷òîáû ìû äàëüøå íå çàãîíÿëè ñåáÿ â óãîë íåâîçìîæíîñòüþ èñ-

Toll free

(866) 813-1944

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

Ïî èñêàì î ïðàâàõ ÷åëîâåêà Óêðàèíà äîëæíà 130 ìèëëèàðäîâ ãðèâåí Çà ãîäû íåçàâèñèìîñòè ñëîæèëàñü çàäîëæåííîñòü Óêðàèíû ïî èñïîëíåíèþ ñóäåáíûõ ðåøåíèé â ñôåðå íàðóøåíèé ïðàâ ÷åëîâåêà â 130 ìèëëèàðäîâ ãðèâåí.

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

ïîëíåíèÿ ðåøåíèé Åâðîïåéñêîãî ñóäà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà”, - ñêàçàë Ëàâðèíîâè÷. Êðîìå òîãî, äîáàâèë îí, íåîáõîäèìî ðåøèòü âîïðîñ îòíîñèòåëüíî ñóùåñòâîâàíèÿ ìîðàòîðèÿ íà ðåàëèçàöèþ èìóùåñò-

âà, êîòîðîå íå ïîçâîëÿåò îðãàíàì ãîñóäàðñòâåííîé èñïîëíèòåëüíîé ñëóæáû èñïîëíÿòü ðåøåíèå ñóäà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ãîñóäàðñòâî â èìóùåñòâå ïðåäïðèÿòèé èìååò 25%. “Ýòî èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå îõðàííîé ãðàìîòû, ÷òîáû íå èñïîëíÿòü ñóäåáíûå ðåøåíèÿ”, - ñêàçàë ìèíèñòð. Podrobnosti.ua

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

Ðàçîðâàòü ñâÿçü ìåæäó ãåðîèíîì è òåððîðèçìîì Ñòàáèëèçàöèè è óìèðîòâîðåíèÿ â Àôãàíèñòàíå íåëüçÿ äîñòè÷ü áåç ðåøèòåëüíîé áîðüáû ñ ïðîèçâîäñòâîì è ýêñïîðòîì àôãàíñêîãî ãåðîèíà, ïèøåò â ñòàòüå äëÿ The Washington Times ãëàâà ÔÑÊÍ Ðîññèè Âèêòîð Èâàíîâ. Äîõîäû íàðêîáèçíåñà ïîäîãðåâàþò òåððîðèçì â Àôãàíèñòàíå è äðóãèõ ñòðàíàõ. Ðàñïðîñòðàíåíèå ãåðîèíà çà ïðåäåëàìè Àôãàíèñòàíà íàíîñèò åùå áîëüøèé óùåðá: òîëüêî â Ðîññèè îí åæåãîäíî ãóáèò îêîëî 30 òûñ. ìîëîäûõ ëþäåé. Äîõîäû "íàðêîýêîíîìèêè" Àôãàíèñòàíà ñîñòàâëÿþò áîëåå 65 ìëðä äîëëàðîâ â ãîä. "×òîáû ëèøèòü "Àëü-Êàåäó" è "Òàëèáàí" ôèíàíñîâîé ïîääåðæêè, íóæíî óíè÷òîæèòü îïèóìíûå ïëàíòàöèè è ðàçîðâàòü öåïî÷êó ïîñòàâîê íàðêîòèêîâ", - ðåêîìåíäóåò àâòîð. ÑØÀ è ÍÀÒÎ ðåøèëè íå óíè÷òîæàòü îïèóìíûå ïëàíòàöèè ñ ñàìîëåòîâ, îïàñàÿñü âîññòàíîâèòü ïðîòèâ ñåáÿ àôãàíñêîå íàñåëåíèå. Èâàíîâ âîçðàæàåò: "Ñîãëàñíî íåäàâíèì äîêëàäàì Óïðàâëåíèÿ ÎÎÍ ïî âîïðîñàì íàðêîòèêîâ è ïðåñòóïíîñòè, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî àôãàíñêèõ êðåñòüÿí âûðàùèâàåò íå ìàê, à äðóãèå êóëüòóðû".

Ïðîáëåìó íóæíî ïðåñåêàòü â çàðîäûøå, ñîâåòóåò Èâàíîâ, ðåêîìåíäóÿ óíè÷òîæàòü îïèóìíûå ïëàíòàöèè ñ âîçäóõà, îïðûñêèâàÿ õèìèêàòàìè. Ñëåäóåò äîãîâîðèòüñÿ îá îáùåé æåñòêîé áîðüáå ñ íàðêîáèçíåñîì â Àôãàíèñòàíå è äàòü Ñîâåòó Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ ñîîòâåòñòâóþùèå ïîëíîìî÷èÿ. Ïî ìíåíèþ Èâàíîâà, íóæíî óíè÷òîæàòü íå ìåíåå 25% ïîñàäîê ìàêà, à òàêæå ïðîâåñòè ðåãèñòðàöèþ ñîáñòâåííîñòè íà çåìëþ íà þãå è þãî-çàïàäå Àôãàíèñòàíà, à çàòåì ïîðó÷èòü ÎÎÍ ââåñòè ñàíêöèè ïðîòèâ çåìëåâëàäåëüöåâ, íà ÷üèõ çåìëÿõ âûðàùèâàåòñÿ ìàê. Â ïîëíîìî÷èÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñèë â Àôãàíèñòàíå ñëåäóåò âêëþ÷èòü îáÿçàííîñòü óíè÷òîæàòü îïèóìíûå ïëàíòàöèè. "Íåîáõîäèìî òàêæå ïîâûøàòü óðîâåíü âçàèìíîãî äîâåðèÿ Ðîññèè è ÑØÀ íà îïåðàòèâíîì óðîâíå ïóòåì äàëüíåéøåãî îáìåíà ðàçâåääàííûìè, â òîì ÷èñëå î ìåñòîíàõîæäåíèè íàðêîëàáîðàòîðèé è ïåðåìåùåíèÿõ ïàðòèé èñõîäíûõ êîìïîíåíòîâ äëÿ ãåðîèíà", - ïèøåò àâòîð. Ðîññèÿ ãîòîâà âíîñèòü â ýòó ðàáîòó ñâîé âêëàä, çàêëþ÷àåò îí. Èíîïðåññà

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Òåë. 718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

Âîïðîñû ê þðèñòó òðàêòà, à òàêæå åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó èëè âàñ îáâèíÿþò â óãîëîâíîì ïðàâîíàðóøåíèè. Êðîìå òîãî, ñîäåéñòâèå àäâîêàòà æåëàòåëüíî, åñëè âû âïðàâå ðàññ÷èòûâàòü íà êàêóþ-ëèáî ïîìîùü îò ãîñóäàðñòâà, íàïðèìåð, íà ïîñîáèå ïî íåòðóäîñïîñîáíîñòè èëè ïî ñîöèàëüíîìó ñòðàõîâàíèþ, íî ãîñóäàðñòâî îòêàçàëî âàì â ýòîé ïîìîùè. Âñå ëè àäâîêàòû çàíèìàþòñÿ ñàìûìè ðàçíûìè ïðàâîâûìè âîïðîñàìè? Íåò. Îáëàñòü ïðàâà – ñëèøêîì îáøèðíûé è

ÍÓÆÅÍ ËÈ ÂÀÌ ÀÄÂÎÊÀÒ? Â êàêèõ ñëó÷àÿõ áåç ïîìîùè àäâîêàòà òðóäíî îáîéòèñü? Þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü, ñêîðåå âñåãî, íóæíà, åñëè âû ñîáèðàåòåñü íà êîãî-òî ïîäàòü â ñóä èëè åñëè, íàîáîðîò, õîòÿò ñóäèòü âàñ. Ðàçóìååòñÿ, âû âïðàâå ñàìîñòîÿòåëüíî ïðåäñòàâëÿòü ñâîè èíòåðåñû, íî äåëàòü ýòî, êàê ïðàâèëî, íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Â ñëó÷àå íåáîëüøîé ïðåòåíçèè, ïîäàííîé â ñóä ìàëûõ èñêîâ, îñîáîé íåîáõîäèìîñòè â àäâîêàòå íåò. Íî åñëè ðå÷ü èäåò î êðóïíûõ äåíåæíûõ ñóììàõ, ïîìîùü àäâîêàòà æåëàòåëüíà, ïîñêîëüêó ñóäåáíûå ïðîöåäóðû âåñüìà íåïðîñòû, è ïðîòèâîáîðñòâóþùàÿ ñòîðîíà ñàìà ìîæåò íàíÿòü ñåáå àäâîêàòà. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ó÷àñòèå þðèñòà íåîáõîäèìî ïðè îôîðìëåíèè ðàçâîäà, íàñëåäñòâà, çàêëþ÷åíèÿ äåëîâîãî êîí-

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

BORIS A. KRIVONOS, ESQ. ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÏÛÒ

Forest Hills, NY 11375

Ïåðåä âàìè ïðàâîâàÿ ïðîáëåìà, è âû íå çíàåòå, íóæäàåòåñü ëè â ïîìîùè þðèñòà èëè ìîæåòå îáîéòèñü áåç íåå. Íà ýòîò è äðóãèå âîïðîñû îòâå÷àåò àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ.

2 8

ñëîæíûé äëÿ ýòîãî ïðåäìåò, è ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèé, êîòîðûõ îäíîìó àäâîêàòó ïîïðîñòó íå îáúÿòü. Íåêîòîðûå àäâîêàòû ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà óçêèõ ðàçäåëàõ þðèñïðóäåíöèè, íàïðèìåð, áàíêîâñêîì äåëå, àíòèìîíîïîëüíîì çàêîíîäàòåëüñòâå, óãîëîâíûõ äåëàõ èëè êîìïåíñàöèÿõ çà òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îòäåëüíûå þðèñòû ìîãóò çàíèìàòüñÿ íåñêîëüêèìè íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèìèñÿ ïðàâîâûìè âîïðîñàìè â öåëîì ðÿäå îáëàñòåé, ïîìîãàÿ ñâîåé ïîñòîÿííîé êëèåíòóðå. Êàê îïðåäåëèòü, êàêîé àäâîêàò âàì íóæåí? Ñêîðåå âñåãî, âû ñàìè äîãàäàåòåñü, ê êàêîé ñôåðå ïðàâà îòíîñèòñÿ âàøà ïðîáëåìà, áóäü òî ðàçâîä, õóëèãàíñêîå íàïàäåíèå íà óëèöå èëè íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. Ïîýòîìó èùèòå àäâîêàòà, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ èìåííî ýòèìè äåëàìè. Â òåõ ðåäêèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà âû íå çíàåòå, ê êàêîé þðèäè÷åñêîé êàòåãîðèè îò-

• ÈÑÊÈ ÏÐÎÒÈÂ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂËÀÑÒÅÉ • ÍÀÐÓØÅÍÈß ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ ÏÐÀÂ • ÊËÅÂÅÒÀ È ÄÅÔÀÌÀÖÈß • ÏÐÎÈÇÂÎË È ÏÐÅÂÛØÅÍÈÅ ÏÎËÍÎÌÎ×ÈÉ 70-50 AUSTIN STREET, SUITE L115A FOREST HILLS, NY 11375

1 (718) 575-2121

íåñòè ïðîèçîøåäøåå ñ âàìè, ìîæíî ñïåöèàëüíî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó àäâîêàòà, è îí ïîìîæåò âàì ëó÷øå ñîðèåíòèðîâàòüñÿ â âàøèõ ïîèñêàõ. Âî ìíîãèõ àäâîêàòñêèõ ôèðìàõ ðàáîòàþò ñïåöèàëèñòû â ðàçíûõ îáëàñòÿõ, è ïîýòîìó äàæå åñëè îäèí þðèñò íå â ñîñòîÿíèè ðàçðåøèòü ïðîáëåìó, òî, âîçìîæíî, ýòî ñäåëàåò åãî êîëëåãà. Êàê íàéòè ïîäõîäÿùåãî àäâîêàòà? Ïîñêîëüêó â êàæäîì øòàòå ñóùåñòâóþò ñâîè òðåáîâàíèÿ ê ëèöåíçèðîâàíèþ è ðàáîòå àäâîêàòîâ, ñêîðåå âñåãî, âàì íóæåí þðèñò, ïðàêòèêóþùèé â øòàòå, â êîòîðîì âû ïðîæèâàåòå. Îäèí èç ïóòåé ïîèñêà àäâîêàòà: ïîèíòåðåñîâàòüñÿ ó äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå â ïðîøëîì ïîëüçîâàëèñü þðèäè÷åñêèìè óñëóãàìè. Óçíàéòå ó íèõ èìÿ è íîìåð òåëåôîíà àäâîêàòà. Íî, ãëàâíîå, ïîèíòåðåñóéòåñü, êàêèìè þðèäè÷åñêèìè âîïðîñàìè îí çàíèìàëñÿ, áûëè ëè èì äîâîëüíû êëèåíòû, ñìîã ëè àäâîêàò äîáèòüñÿ òîãî, çà ÷òî âçÿëñÿ, îòâå÷àë ëè îí íà òåëåôîííûå çâîíêè, áûëà ëè îïëàòà åãî óñëóã íå ñëèøêîì âûñîêà è ò.ä. Äðóãèå ñïîñîáû íàéòè àäâîêàòà – ÷åðåç ìåñòíóþ àññîöèàöèþ àäâîêàòîâ, ïî îáúÿâëåíèÿì â ãàçåòå, ÷åðåç ìåñòíûå þðèäè÷åñêèå ôàêóëüòåòû óíèâåðñèòåòîâ. Îáÿçàí ëè àäâîêàò áðàòüñÿ çà êàæäîå ïðåäëàãàåìîå åìó äåëî?

áèðàòü ñåáå àäâîêàòà, íî àäâîêàò ìîæåò îòêàçàòü êëèåíòó, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà îí íàçíà÷åí óãîëîâíûì ñóäîì. Ñóùåñòâóåò ìíîãî ïðè÷èí, ïî êîòîðûì àäâîêàò íå çàõîòåë áû çàíèìàòüñÿ äàííûì êëèåíòîì. Íàïðèìåð, ó þðèñòà íàêîïèëîñü ñëèøêîì ìíîãî äðóãèõ äåë è îí íå ìîæåò âçÿòü íà ñåáÿ åùå îäíî, èëè îí íå âïîëíå óâåðåííî ñåáÿ ÷óâñòâóåò â äàííîé îáëàñòè ïðàâà, èëè, íàêîíåö, ïîïðîñòó íå çàèíòåðåñîâàí â âàøåì âîïðîñå ñ ôèíàíñîâîé èëè ïðîôåññèîíàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ. Êàê óçíàòü, õîðîø ëè àäâîêàò, êîòîðîãî âû ñîáèðàåòåñü íàíÿòü?

Ñóäèòå îá àäâîêàòàõ òåìè ìåðêàìè, êàêèìè âû ñóäèòå î äðóãèõ, ñ êåì îáùàåòåñü, íà ðàáîòå èëè â ëè÷íîé æèçíè. Äîâåðÿéòå ñâîèì èíñòèíêòàì. Åñëè âàì íå ïîíðàâèëñÿ îäèí àäâîêàò, îáðàòèòåñü ê äðóãîìó. Â ëþáîì ñëó÷àå èìååò ñìûñë ñíà÷àëà îáðàòèòüñÿ çà êîíñóëüòàöèåé è íàíÿòü þðèñòà, êîòîðûé âíèìàòåëüíî îòíåññÿ ê âàøåìó âîïðîñó è íå âçÿë ÷ðåçìåðíóþ ïëàòó çà ñâîé ñîâåò.

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ

www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375

Òåë. 718-575-2121

Íåò. Êàê èçâåñòíî, êëèåíò ìîæåò âû-

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! 1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

áû íà øèðîêóþ íîãó, äëÿ ÷åãî ïðèøëîñü áû âûðåçàòü ïîëîâèíó Ýäèíáóðãà...

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÊÎÍÅ×ÍÎÑÒßÕ

ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÈ

îáðîãî âðåìåíè ñóòîê! Êàê ïðîäîëæåíèå èñòîðèè î æåíùèíå, êîòîðàÿ ñîæãëà âñåõ ñâîèõ óõàæåðîâ è äåòåé, ïðåäëàãàþ ïî÷èòàòü î íåñêîëüêèõ íåãîäÿÿõ, êîòîðûå çàðàáàòûâàëè äåíüãè íå ìåíåå óæàñíûì è ïîäëûì ñïîñîáîì. Âïå÷àòëèòåëüíûì ïðîñüáà íå ÷èòàòü! ÁÓÐÊÅ È ÕÀÐÅ, ÏÀÒÎËÎÃÎÀÍÀÒÎÌÛ-ÑÀÌÎÓ×ÊÈ

Âèëüÿì Áóðêå è Âèëüÿì Õàðå çàðàáàòûâàëè äåíüãè òàê æå, êàê è ìíîãèå ìîëîäûå ëþäè â Áðèòàíèè XIX âåêà – îíè ïðîäàâàëè ìåðòâûå òåëà äëÿ ïðåïàðèðîâàíèÿ ó÷åáíûì çàâåäåíèÿì ìåäèöèíñêîãî ïðîôèëÿ. Äîâîëüíî íåîáû÷íûé, êàê äëÿ ñåãîäíÿøíåãî âðåìåíè, ñïîñîá çàðàáîòêà, íî ïî íðàâàì òåõ âðåìåí ýòî áûëî â ïîðÿäêå âåùåé. Äëÿ ìåäèöèíñêèõ øêîë òðåáîâàëîñü áîëüøîå êîëè÷åñòâî íàãëÿäíîãî ìàòåðèàëà, ïîýòîìó æåëàþùèå ìîãëè ïîìî÷ü ñî ñáîðîì òàêîâîãî. Áûëà òîëüêî îäíà ïðîáëåìà – îñêâåðíåíèå ìîãèë áûëî ïðåñòóïëåíèåì, è òîëüêî ìàññîâîñòü ñïàñàëà áîëüøèíñòâî ãðîáîêîïàòåëåé îò âîçìåçäèÿ. Ïåðâûé ñâîé çàðàáîòîê íà òðóïàõ ìîëîäûå ëþäè ïîëó÷èëè, ñäàâ òåëî îäíîãî èç ñâîèõ æèëüöîâ, êîòîðûì Õàðå ñäàâàë ìåáëèðîâàííûå êîìíàòû. Äâà Âèëüÿìà ñäàëè òðóï â Ìåäèöèíñêèé Êîëëåäæ Ýäèíáóðãà çà 7 ôóíòîâ. Ðàíî èëè ïîçäíî, â ãîëîâó ìîëîäûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé ïðèøëà ìûñëü î òîì, ÷òî äëÿ óâåëè÷åíèÿ çàðàáîòêà íåîáõîäèìî ðåçêî óâåëè÷èòü îáîðîò, à ãäå æå áðàòü ñòîëüêî ïîêîéíèêîâ? Ðåøåíèå ëåæàëî íà ïîâåðõíîñòè, è Âèëüÿìû ñòàëè ïðîñòî óáèâàòü ïîñòîÿëüöåâ, îñòàíàâëèâàþùèõñÿ íà íî÷ëåã. Çà ïîëòîðà ãîäà êîîïåðàòèâ “Âèëüÿì, Âèëüÿì è äâå æåíû” îòïðàâèëè íà òîò ñâåò 16 ÷åëîâåê. Çàòåþ ïîãóáèëà íåâíèìàòåëüíîñòü, êîãäà îäèí èç ïîñòîÿëüöåâ îáíàðóæèë ïîä êðîâàòüþ òðóï è çàÿâèë â ïîëèöèþ. Âèëüÿì Õàðå ñäàë ñâîåãî êîëëåãó è áûë îñâîáîæäåí îò ñòðàæè, Áóðêå æå áûë ïîâåøåí â 1829 ãîäó, à åãî òåëî áûëî ïåðåäàíî äëÿ îïûòîâ â ìåäèöèíñêèé êîëëåäæ – êàêàÿ èðîíèÿ! Ó Âèëüÿìîâ áûë íàéäåí äíåâíèê âðîäå òåòðàäêè ó÷åòà äîõîäîâ, ãäå ïðÿìûì òåêñòîì áûëè íàïèñàíû ïóíêòû âðîäå “1 èþëÿ. Ïðîäàëè àíãëè÷àíèíà çà 10 ôóíòîâ” è òàê äàëåå. Åñëè áû èõ íå îñòàíîâèëè, ýòè äâà ìîëîäûõ ÷åëîâåêà çàæèëè

Ïî÷åìó áîëåå 60% âñåõ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, ñâÿçàííûõ ñ ïîòåðåé êîíå÷íîñòåé â ÑØÀ 50-60-õ ãîäîâ ïðîèçîøëè â ñåâåðî-çàïàäíîé ÷àñòè Ôëîðèäû? Ïî ñëîâàì ñòðàõîâîãî ñëåäîâàòåëÿ Äæîíà Õèèëè, “áîëüøàÿ ÷àñòü æèòåëåé Âåðíîíà ñîøëà ñ óìà, ïûòàÿñü çàðàáîòàòü íåìíîãî äåíåã”. Èìåííî òàê è ïðîèñõîäèëî. Äîáðîïîðÿäî÷íûå æèòåëè ãîðîäà Âåðíîí, øòàò Ôëîðèäà, íàíîñèëè ñåáå óâå÷üÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò ñòðàõîâîé êîìïåíñàöèþ. Èç 780 æèòåëåé áîëåå 50 òåì èëè èíûì îáðàçîì êàëå÷èëè ñåáÿ, çàðàáàòûâàÿ äåíüãè. Ê ïðèìåðó, â 1982 ãîäó îäèí èç ñòðàõîâûõ àãåíòîâ ðàññêàçàë êîððåñïîíäåíòó ãàçåòû, êàêèå ñòðàõîâûå ñëó÷àè áûëè çàôèêñèðîâàíû â òî âðåìÿ. Ìóæ÷èíà, êîòîðûé íå÷àÿííî îòïèëèë ñåáå êèñòü ëåâîé ðóêè íà ðàáîòå, åùå îäèí âûñòðåëèë ñåáå â íîãó, çàùèùàÿ ñâîèõ êóð îò ñîáàê, ìóæ÷èíà îòñòðåëèë ñåáå êèñòü, íåîñòîðîæíî âûñòðåëèâ â îðëà. Åùå îäèí ïîòåðÿë îáå ðóêè â íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå ñ ó÷àñòèåì ðóæüÿ è òðàêòîðà, à îäèí íåòåðïåëèâûé ÷åëîâåê êóïèë ñòðàõîâêó è ÷åðåç 12 ÷àñîâ âûñòðåëèë ñåáå â íîãó, îõîòÿñü íà áåëîê... Ñòðàõîâûå àãåíòû, îñîáåííî ïîñëå èñòîðèè æåñòîêîé æåíùèíû Áåëëè Ãóííåññ, ñòàëè áîëåå îñòîðîæíûìè è çàïîäîçðèëè íåëàäíîå. Ëàäíî, åñëè îäèí ÷åëîâåê ïîðàíèòñÿ â ñâîåé ìàñòåðñêîé, íî êîãäà ïî÷òè êàæäûé äåñÿòûé æèòåëü ãîðîäà õîäèò áåç ðóêè èëè íîãè, ýòî íàñòîðàæèâàåò. Õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî âåðíîíöû áûëè äåéñòâèòåëüíî ñóðîâûìè ëþäüìè èëè èì êðàéíå íóæíû áûëè äåíüãè... Íàäî äîáàâèòü, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ÿâíûå íàðóøåíèÿ, íèêòî èç æèòåëåé ãîðîäà íå áûë ïðèâëå÷åí ê îòâåòñòâåííîñòè, õîòÿ êòî-òî äåéñòâèòåëüíî õîðîøî íàæèëñÿ íà ñâîèõ ðóêàõ-íîãàõ. Îäèí èç æèòåëåé çàñòðàõîâàëñÿ â 38 êîìïàíèÿõ, ïîñëå ÷åãî ñèëüíî òðàâìèðîâàë ëåâóþ íîãó. Çàíèìàòåëüíî, ÷òî â äåíü “íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ” îí åõàë â àâòîìîáèëå æåíû, òàê êàê òàì áûëà àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷, â îòëè÷èå îò ìåõàíèêè, êîòîðàÿ áûëà â åãî ñîáñòâåííîé ìàøèíå. Êðîìå ýòîãî, â êàðìàíå ó íåãî “ñëó÷àéíî” îêàçàëñÿ ìåäèöèíñêèé æãóò, ÷òîáû ïåðåòÿíóòü ïîâðåæäåííóþ êîíå÷íîñòü. Çà ñâîþ òðàâìó îí ïîëó÷èë áîëåå ìèëëèîíà äîëëàðîâ îò âñåõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé, ñ êîòîðûìè ïåðåä ýòèì ïîäïèñàë äîãîâîð. Ïðåäñòàâèòåëè ñòðàõîâûõ êîìïàíèé ïîñêðèïåëè çóáàìè, íî âûïëàòèëè äåíüãè, òàê êàê, ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ îäíîé èç íèõ, “òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî êòî-òî ñîãëàñåí ñäåëàòü ñåáÿ èíâàëèäîì, ÷òîáû ïîëó÷èòü äåíüãè”. Îêàçûâàåòñÿ, äëÿ êîãî-òî ýòî ñîâñåì íåòðóäíî.

Ðîññèÿ - ñàìàÿ êîððóìïèðîâàííàÿ ñòðàíà “äâàäöàòêè” Â ñîîòâåòñòâèè ñ èíäåêñîì êîððóïöèè îðãàíèçàöèè Transparency International çà 2010 ãîä, Ðîññèÿ îêàçàëàñü íàèáîëåå êîððóìïèðîâàííîé äåðæàâîé èç ñòðàí “áîëüøîé äâàäöàòêè”, ïèøåò Bloomberg. Îíà îïóñòèëàñü íà 154-å ìåñòî ñðåäè 178 ñòðàí, ñðàâíÿâøèñü ñ Òàäæèêèñòàíîì è Êåíèåé. Â ðåéòèíãå 2009 ãîäà Ðîññèÿ çàíèìàëà 146-å ìåñòî èç 180, íàïîìèíàåò àâòîð ñòàòüè Ýììà Î’Áðàéàí. Ïî ñëîâàì ãëàâû Íàöèîíàëüíîãî àíòèêîððóïöèîííîãî êîìèòåòà Êèðèëëà

Êàáàíîâà, ðîññèÿíå ïëàòÿò âçÿòêè íà ñóììó 300 ìëðä äîëëàðîâ â ãîä, ÷òî ýêâèâàëåíòíî ïî÷òè ÷åòâåðòè ÂÂÏ ñòðàíû. “Êàê îòìåòèë Êàáàíîâ, îáåùàíèÿ ïðåçèäåíòà Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà ñîêðàòèòü êîððóïöèþ íå èñïîëíÿòñÿ, åñëè íå óëó÷øèòñÿ äåÿòåëüíîñòü ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Áîðüáà ñ êîððóïöèåé ïðåäïîëàãàåò äåéñòâèÿ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, à îíè ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ èñòî÷íèêîâ êîððóïöèè”, - ñêàçàë Êàáàíîâ ïî òåëåôîíó.

www.usvisabridge.com

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ (ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÝÊÇÀÌÅÍÀ; ÑËÎÆÍÛÅ ÄÅËÀ). ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ Àïîñòèëü äîêóìåíòîâ Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

Çàðóáåæíûé ÌÌÌ ÔÎÐÅÊÑ ÄËß ËÅÍÈÂÛÕ È ÆÀÄÍÛÕ

Ñîãëàñíî ðåêëàìå, ïîä íàçâàíèåì 4Õ Made Easy ñêðûâàåòñÿ ïðîñòî âîëøåáíûé ïðîãðàììíûé êîìïëåêñ, êîòîðûé ïîìîæåò âàì çàðàáîòàòü ìèëëèîíû íà èçâåñòíîì âàëþòíîì ðûíêå Forex. Îáùèé îáúåì ýòîãî ðûíêà ñîñòàâëÿåò áîëåå 4 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ åæåäíåâíî, ïîýòîìó ìíîãèå õîòÿò îòêóñèòü îò ýòîãî äåíåæíîãî ïèðîãà õîòÿ áû êðîøêó. Åñòü îäíî “íî” – ðàáîòà íà ôîðåêñå òðåáóåò ìíîãî çíàíèé, âðåìåíè è çíà÷èòåëüíîãî ñòàðòîâîãî êàïèòàëà. Îáÿçàòåëüíî íàäî óìåòü àíàëèçèðîâàòü, èçó÷àòü òåíäåíöèè íà ìèðîâûõ ðûíêàõ è äåðæàòü â ãîëîâå ñîòíè è ñîòíè ðàçëè÷íûõ ôàêòîðîâ. Âñåãî çà 4000 äîëëàðîâ ìîæíî ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó, êîòîðàÿ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè àíàëèçèðîâàòü âñå íåîáõîäèìûå ìèðîâûå òåíäåíöèè è âûäàâàòü ðåçóëüòàò â âèäå ñïèñêà ñî çíà÷êàìè ðàçíîãî öâåòà – çåëåíûé äëÿ òåõ âàëþò, êîòîðûå íàäî ïîêóïàòü, êðàñíûé äëÿ òåõ, ÷òî íåîáõîäèìî ïðîäàòü. Åñëè ïîêóïàòåëü ïðîãðàììû íå ðàçëè÷àåò öâåòà, îí ìîæåò â íàñòðîéêàõ öâåò èçìåíèòü íà ñòðåëî÷êè ââåðõ è âíèç. Ïîñëå ýòîãî ñ ðàáîòîé íà âàëþòíîì ðûíêå ñïðàâèòñÿ äàæå îáåçüÿíà! Íà ñàìîì äåëå ýòà “÷óäåñíàÿ” ïðîãðàììà ïîìîæåò âàì ñòàòü áàíêðîòîì, ïðè÷åì î÷åíü áûñòðî. Êðóïíûå ó÷àñòíèêè âàëþòíîãî ðûíêà äåðæàò ìíîãîòûñÿ÷íûé øòàò àíàëèòèêîâ, êîòîðûå íåïðåðûâíî èçó÷àþò ìèðîâûå òåíäåíöèè è ñïîñîáñòâóþò ïðèíÿòèþ òåõ èëè èíûõ ðåøåíèé äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîìïàíèåé ïðèáûëè. Íè îäíà ïðîãðàììà íå ìîæåò ýôôåêòèâíî ñïðàâèòüñÿ ñ òàêèì ðàçíîîáðàçíûì ïîòîêîì èíôîðìàöèè. Îáû÷íî ìåëêèå èãðîêè î÷åíü áûñòðî òåðÿþò âñå ñâîè äåíüãè è íà÷èíàþò ðàáîòàòü, à ôàêòè÷åñêè èãðàòü â äîëã. Òàê ÷òî îñòàâüòå ôîðåêñ-èëëþçèè è ëó÷øå ðàçäàéòå äåíüãè íà óëèöå – ýòî â ëþáîì ñëó÷àå áóäåò íå ìåíåå âûãîäíàÿ èíâåñòèöèÿ.

ÄÎÌ ÇÀ ÊÎÏÅÉÊÈ Ñåðèÿ êíèã ïîä íàçâàíèåì John Beck’s Free & Clear Real Estate System

ñòîèìîñòüþ âñåãî 40 äîëëàðîâ íàó÷èò ïîêóïàòåëÿ, êàê íàõîäèòü íà ïðîäàæó æèëüå ïî áðîñîâîé ñòîèìîñòè, áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî ñîòåí äîëëàðîâ. Ïî ñëîâàì àâòîðà, òàêèå äîìà ïðîäàþò îò÷àÿâøèåñÿ âëàäåëüöû, ïîïàâøèå â òðóäíóþ ñèòóàöèþ ñ íåóïëàòîé íàëîãîâ, êðåäèòàìè è ïðî÷èìè æèçíåííûìè íåóðÿäèöàìè. Êóïèâ òàêîé äîì è ïðîäàâ ïîñëå ïî ïîëíîé ñòîèìîñòè, ìîæíî çàðàáîòàòü êó÷ó äåíåã, à ìîæíî ïðîñòî îñòàâèòü åãî ñåáå è ïîñòåïåííî ïðåâðàòèòüñÿ â íàñòîÿùåãî ìàãíàòà. Ýòî íàñòîÿùèé ïóòü äëÿ äîñòèæåíèþ óñïåõà, íàñòîÿùàÿ Àìåðèêàíñêàÿ Ìå÷òà. Äæîí Áåê ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íåìíîãèõ îáëàäàòåëåé ýòîãî ñåêðåòà îáîãàùåíèÿ è ïî êàêèì-òî íåïîíÿòíûì ïðè÷èíàì íå õî÷åò ñàìîñòîÿòåëüíî ñòàòü ìèëëèàðäåðîì, çàðàáîòàâ íà îïåðàöèÿõ ñ íåäâèæèìîñòüþ. Âìåñòî ýòîãî îí ïðîäàåò ýòó èíôîðìàöèþ âñåì æåëàþùèì, à íà ñàéòå åñòü ìíîæåñòâî èñòîðèé óñïåõà, ãäå îäèí èç ïàðíåé êóïèë íåäâèæèìîñòü ÷óòü ëè íå çà 10 äîëëàðîâ (!) Ïîñëå ïîêóïêè ýòîé ìàêóëàòóðû âû âñòóïèòå â êëóá òàêèõ æå ñ÷àñòëèâ÷èêîâ è ïîéìåòå, ÷òî çàïëàòèëè íè çà ÷òî. Íà äèñêå, ïðèëàãàåìîì ê êíèãàì, çàïèñàíû âîñòîðæåííûå îòçûâû “êëèåíòîâ”, à â êíèãàõ ýòè ñàìûå îòçûâû ñëåãêà ðàçáàâëåíû ïðîñòðàííûìè ñîâåòàìè è ðàññóæäåíèÿìè î ðûíêå íåäâèæèìîñòè. Íåñìîòðÿ íà àìåðèêàíñêóþ ñïåöèôèêó, íà òåððèòîðèè áûâøåãî ÑÑÑÐ òàêæå ðàáîòàþò ìîøåííèêè è àôåðèñòû, ïðåäëàãàþùèå ñ òåëåýêðàíîâ è ñòðàíèö ãàçåò ÷óäåñíûå èñöåëåíèÿ, ìãíîâåííîå îáîãàùåíèå, ãîòîâûõ íà âñå ïðåêðàñíûõ æåíùèí è òàê äàëåå. Ïðåæäå ÷åì ñâÿçàòüñÿ ñ íèìè, ïîäóìàéòå – êîìó ýòî âûãîäíî è ÷òî ïîëó÷àåò ìîøåííèê, â îòëè÷èå îò âàñ? PS. Ëåò 15 íàçàä ÿ ñàì ñòàë æåðòâîé ïèðàìèäíîé ñõåìû, êîãäà ïðèíÿë ó÷àñòèå â âèðòóàëüíîé áèðæå StockGeneration. Èòîãîì áûëè ïîòåðÿííûå 200 äîëëàðîâ, êîòîðûå òîãäà äëÿ ìåíÿ, ñòóäåíòà, áûëè çíà÷èòåëüíûìè äåíüãàìè. Ïîñëå ýòîãî ÿ ïîëó÷èë èììóíèòåò ïðîòèâ ïîäîáíûõ ïðåäëîæåíèé êàê ñåòåâûõ, òàê è îôôëàéíîâûõ.

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

í î ÿ á ð ÿ

Ñòðàíû ÅÑ ðåøèëè ïîìî÷ü öûãàíàì Ïðåäñòàâèòåëè 47 ñòðàí Ñîâåòà Åâðîïû, Åâðîñîþçà è îáùèíû öûãàí ïðèíÿëè "Ñòðàñáóðãñêóþ äåêëàðàöèþ", êîòîðàÿ äîëæíà ñòàòü îñíîâîé ïðîãðàììû ïîìîùè öûãàíàì. Îá ýòîì ñîîáùàåò ïðåñññëóæáà Ñîâåòà Åâðîïû. Îñíîâíûå ïðèíöèïû ïðîãðàììû, íàïðàâëåííîé íà ïîìîùü 12 ìèëëèîíàì åâðîïåéñêèõ öûãàí, îïèñûâàåò ïðèíÿòàÿ äåêëàðàöèÿ. Òàê, ñòðàíû ÅÑ ñîáèðàþòñÿ çàùèùàòü íåäèñêðèìèíàöèþ, ãðàæäàíñòâåííîñòü è ïðàâà æåíùèí è äåòåé; ñòèìóëèðîâàòü ñîöèàëüíóþ èíòåãðàöèþ, îáðàçîâàíèå, äîñòóïíîñòü æèëüÿ è çäðàâîîõðàíåíèÿ; ðàñøèðÿòü è ñîâåðøåíñòâîâàòü äîñòóï ê ïðàâîñóäèþ. Â ðàìêàõ åâðîïåéñêîé ïðîãðàììû ïîÿâèòñÿ áîëåå 1000 öûãàíñêèõ îìáóäñìåíîâ, êîòîðûå áóäóò äàâàòü îáùèíàì þðèäè÷åñêèå è àäìèíèñòðàòèâíûå êîíñóëüòàöèè. Ñîâåò Åâðîïû ïëàíèðóåò â 2011

ãîäó ïîäãîòîâèòü îêîëî 100 þðèñòîâ. Âñå îíè áóäóò ðàáîòàòü íàä ðåøåíèåì âîïðîñîâ äîñòóïà ê æèëüþ, îáðàçîâàíèþ, ìåäèöèíñêîìó îáñëóæèâàíèþ è ðûíêó òðóäà, à òàêæå îáåñïå÷èâàòü ñâÿçü öûãàíñêèõ îáùèí ñ ãðàæäàíñêèì îáùåñòâîì. Ñèòóàöèÿ ñ ïîëîæåíèåì öûãàí â Åâðîñîþçå àêòóàëèçèðîâàëàñü ëåòîì 2010 ãîäà, êîãäà ïðåçèäåíò Ôðàíöèè Íèêîëÿ Ñàðêîçè ðàñïîðÿäèëñÿ ýâàêóèðîâàòü îêîëî 300 íåçàêîííûõ öûãàíñêèõ òàáîðîâ íà òåððèòîðèè ñòðàíû è âûäâîðèòü èç íåå âñåõ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ-öûãàí. Äåïîðòàöèÿ öûãàí â Ðóìûíèþ è Áîëãàðèþ âûçâàëà ðåçêóþ ðåàêöèþ ñî ñòîðîíû åâðîïåéñêèõ ñòðóêòóð, îäíàêî â èòîãå Åâðîêîìèññèÿ îòêàçàëàñü îò þðèäè÷åñêîãî ïðåñëåäîâàíèÿ Ôðàíöèè â Åâðîïåéñêîì ñóäå ñïðàâåäëèâîñòè, òàê êàê ïîëó÷èëà ãàðàíòèè Ïàðèæà ïî âíåñåíèþ èçìåíåíèé â íàöèîíàëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî.

LAW TDIOANY A T L NSU S A

CO UR FREE24 HO

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

2 0 1 0 ã .

Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Îõðàíà Êåííåäè ñ÷èòàåò, ÷òî òðàãåäèè íåëüçÿ áûëî èçáåæàòü Çà ÷åòûðå äíÿ äî ðîêîâîé ïîåçäêè ïî Äàëëàñó 22 íîÿáðÿ 1963 ãîäà, ãäå Äæîí Ô. Êåííåäè áûë ñìåðòåëüíî ðàíåí â ãîëîâó, 35-é ïðåçèäåíò ÑØÀ ïîïðîñèë ñâîþ îõðàíó ñäåëàòü øàã íàçàä. «Ïðåçèäåíò Êåííåäè âåæëèâî ñêàçàë íàì âñåì: «Êàê âàì äîëæíî áûòü èçâåñòíî, ìû íà÷èíàåì íîâóþ êàìïàíèþ, è ëþäè — ìîé ñàìûé ãëàâíûé àêòèâ». Îí äàë ÷¸òêóþ êîìàíäó äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå îò åãî àâòîìîáèëÿ», — îòêðîâåííè÷àåò Äæåððè Áëåéí, âìåñòå ñ äðóãèìè ñîòðóäíèêàìè îõðàíû ñòàâøèé àâòîðîì ãîòîâÿùåéñÿ ê âûõîäó êíèãè «Îòðÿä Êåííåäè» (The Kennedy Detail). Áûâøèå àãåíòû ðåøèëè ðàññêàçàòü, íàñêîëüêî ñëîæíî áûëî îõðàíÿòü ýòîãî õàðèçìàòè÷íîãî ëèäåðà è êàê âñå îíè áûëè ïîòðÿñåíû ñëó÷èâøèìñÿ â Äàëëàñå. Äî ñèõ ïîð îíè íè ñ êåì íå îáñóæäàëè ñâîè ýìîöèè è ÷óâñòâà. Äóìàåòñÿ, èñòîðèêè ñ îãðîìíûì èíòåðåñîì ìîãëè áû ïðèíÿòü ýòó ðàáîòó, íî, ïîõîæå, ãëàâíàÿ öåëü îõðàííèêîâ ñîñòîèò ëèøü â òîì, ÷òîáû âûðàçèòü ñâîþ ñêîðáü è ðàñêàÿíèå. «Ýòî áûëî íàïàäå-

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

íèå íà íàøó ñòðàíó, íà âñ¸, ÷òî íàì äîðîãî, — ãîâîðèò àãåíò Òîáè ×àíäëåð. — Èìåííî ýòîãî ìû íå äîëæíû áûëè äîïóñòèòü. Èìåííî ýòî ìû äîëæíû áûëè ïðåäîòâðàòèòü. È íå ñìîãëè. Ñïåöèôèêà íàøåé ðàáîòû â òîì, ÷òî ëèáî òû äåëàåøü å¸, ëèáî íåò. Ìîæíî ñêàçàòü: ÿ õîòåë ïîéòè íà ïèêíèê, íî âíåçàïíî ïîø¸ë äîæäü. À ó íàñ î÷åíü ìàëî òàêèõ îïðàâäàíèé. Êàê ýòî áóäåò çâó÷àòü: âû çíàåòå, âíåçàïíî ïîø¸ë äîæäü, è ïîýòîìó ìû ïîòåðÿëè ñèìâîë íàøåé ñòðàíû». Äæåððè Áëåéí íàïîìèíàåò, ÷òî ïðåäøåñòâåííèêè Êåííåäè íå ïîçâîëÿëè ñåáå ñòîëüêî, êàê îí. Êàêèì áû íè áûë ïîïóëÿðíûì Ýéçåíõàóýð, îí âñåãäà åçäèë â çàêðûòîé ìàøèíå. Íî ó Êåííåäè áûëà îñîáàÿ õàðèçìà. Åìó íðàâèëîñü ñòîÿòü â îòêðûòîì àâòîìîáèëå è ìàõàòü ïóáëèêå. Åìó âñþ äîðîãó õîòåëîñü âûéòè è ïîæàòü ðóêè ëþäÿì. Îí ëþáèë ñêîïëåíèÿ ëþäåé, è ñêîïëåíèÿ ýòè áûëè îãðîìíûìè. È âñ¸-òàêè ñîáûòèÿ â Äàëëàñå çàñòàëè îõðàíó âðàñïëîõ. Êîãäà àãåíò Ïîë Ëýíäèñ óñëûøàë ïåðâûé âûñòðåë, íàõîäÿñü â ìàøè-

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ!

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

MULLEN & VAYSBERG CRIMINAL DEFENSE

(718) 613-9535

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

íå, ñëåäîâàâøåé çà Êåííåäè, îí íå ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ïðîèñõîäèò: «ß ïîäóìàë: íó, ìîæåò áûòü, øèíà ëîïíóëà èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå. Íî ïîñëå òðåòüåãî âûñòðåëà ÿ óâèäåë, ÷òî ãîëîâà ïðåçèäåíòà âçîðâàëàñü, êàê äûíÿ. È, êîíå÷íî, ó ìåíÿ íå áûëî íèêàêèõ ñîìíåíèé íàñ÷¸ò åãî øàíñîâ îñòàòüñÿ â æèâûõ». Ñóäÿ ïî âñåìó, îõðàííèêè ïðèíÿëè òðàãåäèþ ÷ðåçâû÷àéíî áëèçêî ê ñåðäöó. Àãåíò Êëèíò Õèëë, íàõîäèâøèéñÿ â êîðòåæå, ïîñëå ðîêîâîãî âûñòðåëà ïðûãíóë íà êàïîò ïðåçèäåíòñêîãî àâòîìîáèëÿ è îñòàâàëñÿ òàì âñþ äîðîãó äî áîëüíèöû. Ïîñëå ýòîãî åãî çàõëåñòíóëè äåïðåññèÿ è àëêîãîëèçì. Òîëüêî â 1990 ãîäó îí íàø¸ë â ñåáå ñèëû ñíîâà ïîñåòèòü Äàëëàñ: «ß äîëãî áëóæäàë ïî Äèëè-Ïëàçà, ñìîòðåë íàçàä è âïåð¸ä, ââåðõ è âíèç, îáðàùàë âíèìàíèå íà êàæäûé óãîë, íà âñ¸, çà ÷òî ìîæíî áûëî çàöåïèòüñÿ, è âñ¸ âðåìÿ äóìàë: Êàê ýòîãî ìîæíî áûëî èçáåæàòü? ×òî ìîæíî áûëî ñäåëàòü ïî-äðóãîìó? ×òî ìû ñäåëàëè íå òàê? Ïî÷åìó ýòî ñëó÷èëîñü? ß ïðèø¸ë ê âûâîäó, ÷òî âñ¸ â òîò äåíü ðàáîòàëî íà ñíàéïåðà: ïîãîäà, ðàñïîëîæåíèå óëèö, åãî ñîáñòâåííîå ïîëîæåíèå. Ó íàñ íå áûëî íèêàêèõ øàíñîâ, ìû íå ìîãëè ýòîãî èçáåæàòü. Ýòà ìûñëü ïðèíåñëà ìíå îãðîìíîå îáëåã÷åíèå».

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã. Buick Le Sabre, 2004 ãîäà (custom) íà êîæå ñ ëþêîì, ïîëíûé àâòîìàò â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, îäèí õîçÿèí, ïðîáåã 85 òûñ., ñåðûé ìåòàëèê, íîâàÿ ðåçèíà è òîðìîçà. $5.000. 1 (718) 913-4045 2001 Audi 54 for sale in Poconos, 172.000 ml., grate condition, come test drive. 1 (570) 213-1462

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Crysler Pacific 2005 ã, ñåðåáðÿíûé, 71 òûñ. ïðîáåã, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 230-4847 õîçÿèí

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã. Nissan Altima 1996 ã/â, ïðîáåã 40.000 ìèëü. 1 (718) 998-7254 Cadillac Davil, 1997 ãîäà íà çàï÷àñòè. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè êðîìå ìîòîðà. 1 (917) 364-3575

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

CDL. A, B, C.

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Åâãåíèé

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048.

2 0 1 0 ã .

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

(917) 362-8534

í î ÿ á ð ÿ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê)

ÏÎÊÓÏÊÀ ÌÀØÈÍ Ñ ÄÈËÅÐÑÊÈÕ ÀÓÊÖÈÎÍÎÂ • Îïûòíûé äèëåð-ìåõàíèê ïîìîæåò âûáðàòü è ïðèîáðåñòè àâòîìîáèëü íà äèëåðñêèõ àóêöèîíàõ NY, NJ, PA. • Íèêàêèõ ïðåäâàðèòåëüíûõ îïëàò • Äèëåðñêàÿ îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè

1 (917) 664-2207 Ìèõàèë 006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ Subaru Forester 2003 ã/â, ïîñëå àâàðèè. 1 (718) 6661939, 1 (347) 579-8014.

Â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2005 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 2086404. For sale minivan Mercury Villager, year 2000/silver/140.000ml. Ready for work. excellent technical condition. 1 (718) 979-1877.

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ è äðóãîé òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ìåòðî, ïîåçäà è ò. ä. Êðóãëîñóòî÷íàÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 7 äíåé â íåäåëþ! Law office of Alan Levin (718) 834-8558 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 3a

ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐÎÂ Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442 (Àíäðåé)

Lexus ES 300, 2003 ã/â, NJ õàéâåéíûé ïðîáåã 94 òûñ. ìèëü, êîæàíûé ñàëîí. 1 (862) 215-2625. Nissan Centra, 2009 ã/â, ò¸ìíî-ñåðîãî öâåòà. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïðîáåã 23,000 ìèëü. $10,000. Õîçÿèí. 1 (347) 653-3714. Infinity I30, 1996. Äåøåâî. 1 (718) 259-7532. Honda Odyssey, 2007, ïðîáåã 31Ê ìèëü. Îäèí õîçÿèí. 1 (718) 637-9009. Ïðîäàåòñÿ Nissan Altima’03, 41K/ML, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 921-2587 Dodge Caliber, 2007 ã., îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, $8.000. 1 (347) 531-5333 Subaru Forester, 2008 ã, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ïðîáåã 32 òûñ. ìèëü, $10.000. 1 (347) 653-3822 Toyota Camry LE, 2005, 67kml, $6,800. 1 (718) 6488828.

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

2004, Toyota Corolla LE, 69kml. $4,600. 1 (917) 6037168. Dodge Caravan, 2008 ãîäà, 28 òûñ. ìèëü ïðîáåã, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 637-9009 2005, Honda Accord LX, 55kml, $5,600. 1 (718) 6487073. 2005, Honda Civic LX, 70kml, $6,100. 1 (718) 6488806. 2004, Honda Civic, 61 kml, $5,400. 1 (718) 769-6828. Audi A6, 1999 ãîäà, 6 öèëèíäðîâ, ïðîáåã 87 òûñ., êîæàíûé ñàëîí, ñàíðóô. $5.700. (917) 477-9397 Volkswagen Jetta ÷åðíûé, 2002 ãîäà, 129K/ML, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, $2.700, òîðã. 1 (646) 280-6017 Nissan Maxima, 2000 ãîäà, ÷åðíûé, ñåðûé èíòåðüåð, àâòîòðàíñìèññèÿ, 220 âàòò, ðàäèî, ìàøèíà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, 91K/ML, öåíà $4.500. 1 (347) 400-6441 Mercedes E320, 1999 ãîäà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, 87 òûñ. ìèëü ïðîáåã. 1 (917) 709-4733 Honda CRV, 1999 ãîäà. 1 (718) 648-2887 Honda CRV, 2008 ãîäà, 11 òûñ. ïðîáåã, öâåò gold, îäèí âëàäåëåö. 1 (646) 5464466

007 Âýíû Ïpîäàþ 2005, Toyota Siena LE, 82kml, $7,400. 1 (917) 603-7168. 2004, Honda Odyssey LX, 78klm. $5,400. 1 (917) 3309587. 2003, Acura MDX, 102 kml. $6,100. 1 (718) 6488828.

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê 009 Ãpóçîâûå ìàøèíû

Ïðîäàì èëè ïîìåíÿþ òðàê 16 feet, äèçåëü, 2003 ãîäà íà ìèíè-âýí SUV Honda èëè Toyota 2005 ãîäà and up. 1 (917) 346-6882

014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè

Ï î ä ê ð û ë ü í è ê #2206901930 è çàïàñíîå êîëåñî 175õ55õ1895 íà Mercedes Compact. Êîëåñî íà Lexus 470, 275x76x16. 1 (718) 5947877. Bumper protector îò Nissan Murano. $150. Ñåðåáðÿíûé öâåò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 546-4466. Íàâèãàòîð îò Nissan Murano 2006 ã., â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $100. 1 (646) 546-4466, Äàâèä. Ïëàñòèêîâóþ êðûøó äëÿ àâòî Wrangler, $100, ñòåêëà ñ ïîäîãðåâîì. 1 (347) 277-0512 Íàâèãåéøåí â ñáîðå äëÿ Nissan Murano 2006 ãîäà. $150. 1 (646) 546-4466

015 SUV (Äæèïû)

Ïðîäàþ Nissan Pathfinder’01, $4.900. 1 (718) 4710934 ïîñëå 6p.m. Ïðîäàþ Jeep Grand Cherokee, 2000 ã/â, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 7482717

017 Ìîòîöèêëû

Ìîòîöèêë Honda, 4 öèëèíäðà, 1978 ãîäà, íà õîäó, $1.000. 1 (347) 277-0512

018 Âåëîñèïåäû

ßïîíñêèé ìóæñêîé ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä íà õîðîøåì õîäó, $29.99. 1 (718) 645-9094

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

13A

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

We accept credit cards

1 (718) 648-7073

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä, íåäîðîãî. 1 (718) 871-4839 Äâà âåëîñèïåäà (ìóæñêîé è æåíñêèé) ñî ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 737-5033. Ãîðíûé âåëîñèïåä, 24” $50. 1 (347) 570-6369. Äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ ìàëü÷èêà 7-10 ëåò, õîðî-

øåå ñîñòîÿíèå. $20. 1 (347) 244-0943 Âåëîñèïåä æåíñêèé ñ ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. RoadMaster. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Âçðîñëûé ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä, êîëåñà 26õ1,38”. 2 äåòñêèõ âåëîñèïåäû, øèðîêèå êîëåñà 18õ20”. Íå-

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß äîðîãî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 576-9776. Äåòñêèé âåëîñèïåä, ìóæñêîé è æåíñêèé - îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 4310081 Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. 1 (718) 934-7755. Äåòñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 594-7877.

Äåòñêèé âåëîñèïåä äî 1213 ëåò. 1 (718) 377-7513

024 Ïðî÷åå

GPC íàâèãàòîð tom tom XL340S-live 4.3”, $150. 1 (646) 626-2487 Bumper protector äëÿ Nissan Murano ëþáîé ìîäåëè, äæèï çà $150 1 (646) 546-4466

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

Ñäàþòñÿ

ÊÎÌÍÀÒÛ íà 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

1 (646) 932-2977 051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364. . Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153. Îãðîìíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áðàéòîí 6. Áëèçêî ê îêåàíó. Cable, local phone, êîíäèöèîíåð. $650. Ìîæíî äëÿ 2 ÷åëîâåê. 1 (347) 7770468 (speak English).

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740 Îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, TV, cable, æåíùèíå, Brooklyn, Bensonhurst. 1 (347) 261-8113 Â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå ñäàþòñÿ îòäåëüíûå êîìíàòû, íà Áðàéòîíå. 1 (917) 554-6619, 1 (718) 838-8871 Êîìíàòà, ðÿäîì ìàãàçèíû, òðàíñïîðò. 1 (718) 9744280 õîçÿèí Áîëüøàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû, áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ, Bay Ridge. 1 (347) 935-5993 Îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ð-íå 3 Áðàéòîíà. 1 (347) 248-3306 Kings Hwy, ñäàåòñÿ êîìíàòà â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 645-1374 Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ îäíîãî ìóæ÷èíû. 1 (718) 6877690 Bensonhurst, îòäåëüíóþ êîìíàòó íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (718) 844-3164 Êîìíàòó áåç õîçÿåâ, áèëëû âêëþ÷åíû, òîëüêî æåíùèíå. 1 (347) 707-3959 1 (347) 863-1474

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

Ocean Pkwy & Brighton, ñðî÷íî íåäîðîãî ñäàåòñÿ ñâåòëàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà, åñòü cable, internet. 1 (718) 743-0952 Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû íà Kings Hwy/Dahill Rd, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 517-9994 Bensonhurst, ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 207-9991 Êîìíàòà äëÿ 2 ÷åëîâåê â íîâîì áèëäèíãå, íåäàëåêî îò Áðàéòîíà. 1 (718) 9467752 Èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ ìóæ÷èíû, Kings Hwy/Coney Island. (718) 902-8936 Áîëüøóþ ÷èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ðóññêîå TV, 4-é Áðàéòîí. 1 (917) 573-0821 Êîìíàòà íà Áðàéòîíå ñ 1 íîÿáðÿ, $450. 1 (718) 8916805 Îòäåëüíàÿ êîìíàòà íà 3 ìåñÿöà. Brighton. 1 (646) 226-7398 Áîëüøàÿ ÷èñòàÿ êîìíàòà, McDonald Avenue/Ave P, èíòåðíåò, õîðîøèå óñëîâèÿ, F train. 1 (718) 5097945 Îòäåëüíàÿ êîìíàòà íà Kings Hwy, áåç äåïîçèòà, òðåéíû Q, F, B. 1 (347) 303-7408 Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, Bensonhurst, âñå ðÿäîì, $450. 1 (347) 241-1601 Êîìíàòà. 1 (347) 401-4844 Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, $490 + bills. 1 (347) 220-9422 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ óþòíóþ êîìíàòó, Áðàéòîí. 1 (718) 7434920 Êîìíàòó, áèëäèíã. 1 (347) 622-9033 Bensonhurst. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ñâåòëàÿ

ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ ïîñëå ðåìîíòà íà Ave U & West 9. Ðÿäîì N è F òðåéíû. Ïðåêðàñíûå ñîñåäè! $490, âêëþ÷àÿ áèëëû

1 (201) 725-3444

Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà: 3 êîìíàòû íà 3 ÷åëîâåêà, Sheepshead Bay, âñå ðÿäîì. 1 (347) 220-3245 Russian; 1 (646) 243-7180 English Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà Ave X æåíùèíå. 1 (718) 449-2697 ñ 12 äíÿ äî 9 âå÷åðà Áåíñîíõåðñò, ñäàþòñÿ 2 ìåñòà â îòäåëüíîé ñâåòëîé êîìíàòå. 1 (646) 509-5251

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà, îäíîìó ðàáîòàþùåìó ìóæ÷èíå, ðÿäîì òðåéí F è B82. 1 (347) 598-7674 Brighton 11 Street. Â êâàðòèðå íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ áàëêîíîì. Äëÿ íåêóðÿùåé ðàáîòàþùåé æåíùèíû. 1 (718) 891-3928 Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ êîìíàòà äåâóøêå, ð-í Bay Pkwy, $550, âñå âêëþ÷åíî. 1 (646) 714-8208. Êîìíàòà íà Neptune Ave, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 912-3446 Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà, íà 3-ì Áðàéòîíå, ðÿäîì îêåàí, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 277-0616

ÑÄÀÅÒÑß áîëüøàÿ êðàñèâàÿ

êîìíàòà

â 2 ñïàëüíîé êâàðòèðå ñ 2 íîÿáðÿ

(917) 302-9888 Êîìíàòà, 67 Str & 18 Ave. 1 (347) 854-8232 Êîìíàòà, ïîëóáåéñìåíò ÷àñòíîãî äîìà, Áðàéòîí.1 (718) 646-0468 Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà äëÿ ðàáîòàþùåé æåíùèíû.Îñòàíîâêà 18 Ave & 86 Str 1 (646) 2878205, 1 (646) 286-9658 Áðóêëèí, ñäàåòñÿ êîìíàòà. 1 (917) 586-2149 Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. 1 (646) 236-6582 Áðàéòîí Áè÷, â íîâîì êîíäîìèíèóìå íà 5 ýòàæå ñäàåòñÿ êîìíàòà äåâóøêå, âñå íîâîå. 1 (347) 302-6091 Ñ 1 íîÿáðÿ íà 12-ì Áðàéòîíå, ñäàåòñÿ îòòäåëüíàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå, äëÿ îäíîãî ìóæ÷èíû, $650. 1 (917) 885-6171 ïîñëå 5 âå÷åðà Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå, $600, âêë. âñå, â ðàéíå Bay Pkwy & Bath Ave. 1 (347) 587-5007 Áðàéòîí. Îòëè÷íîå ìåñòî. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã, ëèôò. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 920-7444. Ñ 1 íîÿáðÿ íà 6-ì Áðàéòîíå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå, áèëëû âêëþ÷åíû â ðåíò. Õîðîøèé ðàéîí, âñå ðÿäîì. ×èñòî, óþòíî. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (917)415-7546, 1 (718) 934-6306.

í î ÿ á ð ÿ

Ñäà¸òñÿ áîëüøàÿ, îòäåëüíàÿ êîìíàòà â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå æåíùèíå, íà âûõîäíûå (ïò.-âñ.)1 (347) 713-8213. 14 Áðàéòîí. Ñâåòëóþ êîìíàòó. $485 + áèëëû. 1 (347) 220-9422. Bensonhurst. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 1 íîÿáðÿ. Áèëäèíã. 1 (646) 515-8811. Kings Highway/E 8 Street. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. ÒÂ, èíòåðíåò, äîìàøíèé òåëåôîí. $500 + áèëëû. 1 (347) 729-9236. 6 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 2073250. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 996-2469. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå íà 12 Áðàéòîíå. 1 (718) 975-1976, 1 (917) 509-6530. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. 1 (718) 368-3252. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. 1 (917) 8154325. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. West 7 Street. 1 (646) 410-7556. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Áèëäèíã. Ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 462-4992 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Bensonhurst. Ñâåòëóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. 56 Street/16 Ave. 1 (646) 5106111. Êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (516) 297-5118. Êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò, ñâåò, ãàç ïîïîëàì. Midwood, Ave M. $525. 1 (347) 420-0996. 2 îòäåëüíûå êîìíàòû â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 666-5426. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Îêåàí, òðåéí. Áðàéòîí. 1 (347) 707-6174. Áðàéòîí. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $650 çà âñ¸, âêëþ÷àÿ èíòåðíåò è êàáåëüíîå ÒÂ. 1 (917) 3022441. Áðàéòîí. Êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 755-0033. Êîìíàòó, ðÿäîì À train. 1 (917) 605-9305. 6 Áðàéòîí. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 332-6867. Bay Ridge. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Îäíà ìèíóòà îò ìåòðî. $650. 1 (646) 639-1331.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

2 0 1 0 ã .

Kings Highway. Äâå êîìíàòû äëÿ äâóõ ðóìåéòîâìóæ÷èí. 1 (347) 328-4055. Rego Pàrk. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî èëè äâóõ ÷åëîâåê. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Ñðîêîì íà 6 ìåñÿöåâ. 1 (718) 9977908. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 933-3040. Êîìíàòó ïîä êëþ÷ â áåçîïàñíîì ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Ãàç, ýëåêòðè÷åñòâî, ÒÂ, èíòåðíåò âêëþ÷åíû. $360. 1 (718) 234-8514. Sheepshead Bay. Ïðîõîäíóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ ðóìåéòîâ-äåâóøåê. 1 (718) 844-3002. Áðàéòîí. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå. 1 (718) 743-4920. Áðàéòîí. Êîìíàòó. 4-é ýòàæ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 368-9783. Bensonhurst. Áëàãîóñòðîåííóþ, ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. No smoking. 1 (347) 839-9400. Bay Ridge. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 337-8755. 6 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 3324548 (ñ 12 äî 10 pm). Boro Park. Ñäàþ masterbedroom. Èìåþòñÿ áàëêîí, îòäåëüíûé òóàëåò è äóø. 1 (347) 600-5901. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (646) 431-3002. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì (ïîä êëþ÷). Âñ¸ íîâîå, îòäåëüíûé òóàëåò. 1 (347) 465-8004. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ocean Ave.. 1 (718) 339-0712, 1 (347) 884-6156. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Coney Island Ave. Áèëäèíã. 1 (718) 940-9054, 1 (646) 764-5167. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì ïîä êëþ÷. Îòäåëüíûé òóàëåò. Èíòåðíåò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 492-5555. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì F, N trains, ìàãàçèíû, ðóññêàÿ áàçà. 1 (347) 5764176 (Àëåêñ, ïîñëå 6 pm). Midwood. Äâå îòäåëüíûå êîìíàòû â îäíîé êâàðòèðå. 1 (917) 582-7554. Bay Ridge. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. $500. 1 (646) 684-9571. Êîìíàòà íà 2 âûõîäíûõ äíÿ, West 5 Str. 1 (718) 2329371 Êîìíàòà, òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì, Bensonhurst. 1 (347) 489-1729 Ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó, $525, èíòåðíåò, ðóññêîå TV, ðóññêîå TV, Ave M. 1 (347) 417-0579 Êîìíàòà äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà, áèëäèíã, Brighton. 1 (718) 332-8132 Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. 1 (718) 743-2019 Îòäåëüíàÿ ÷èñòàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, òðàíñïîðò ðÿäîì, Bensonhurst. 1 (347) 269-9690 Îòäåëüíàÿ êîìíàòà íà äëèòåëüíûé ñðîê, Brighton. 1 (718) 648-7825

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

Êîìíàòà ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 777-3562 Ocean Ave, ñäàì áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, áèëäèíã, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. 1 (347) 248-8933 Êîìíàòà, no smoking, $550, Manhattan Beach. 1 (718) 646-5718 Îòäåëüíàÿ êîìíàòà, $500, Sheepshead Bay, Bay Pkwy. 1 (347) 236-4338 Îòäåëüíàÿ êîìíàòà, 86 Str/20 Ave. 1 (347) 312-6886 Îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äåâóøêå, Ave K, Q-train. 1 (718) 339-5788 Boro Park, îòäåëüíàÿ êîìíàòà 2-3 æåíùèíàì, ðÿäîì òðåéí. 1 (718) 664-4786 Êîìíàòà âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 4490738 Êîìíàòà, West 6 & Ave O. 1 (347) 806-9552 Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, Ocean Ave & P. 1 (347) 4246694 Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà, âñå âèäû òðàíñïîðòà, ìàãàçèíû. 1 (646) 363-5202 Íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà, $460, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. 1 (917) 306-0754 Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû, 18 Ave & McDonald Avenue, ìîæíî íà âûõîäíûå. 1 (347) 2205712

Âîçüìó â àpåíäó

Ñ 1 íîÿáðÿ ñíèìó êîìíàòó â Bensonhurst. Íåäîðîãî. 1 (718) 787-5385.

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Íåäîðîãî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Áðàéòîí. Ocean Parkway. Sheepshead Bay. Kings Highway. 1 (347) 722-2378. Ìóæ÷èíà ñíèìåò íåáîëüøóþ ñòóäèþ èëè êîìíàòó íåäàëåêî îò ìåòðî. Àëåêñ. 1 (347) 837-5721. Íåêóðÿùèé ìóæ÷èíà ñíèìåò îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå ñ ëèôòîì. Êðîìå Brighton & Seagate. 1 (917) 575-8159. Æåíùèíà ñíèìåò îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó áåç äåïîçèòà, ð-í Kings Hwy, Bensonhurst. 1 (347) 993-0718 Áðàéòîí, Øèïñõåäáåé, Êèíãñõàéâåé - ñíèìó íåáîëüøóþ, ìåáëèðîâàííóþ, îòäåëüíóþ êîìíàòó, íåäîðîãî, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378 Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â îáìåí çà áåñïëàòíûé ïðèñìîòð â âå÷åðíåå, íî÷íîå âðåìÿ çà îäèíîêèì ÷åëîâåêîì. 1 (646) 620-9779 Ñíèìó êîìíàòó. 1 (347) 981-1647 Ñíèìó êîìíàòó â ð-íå Áðàéòîíà. 1 (347) 701-0385 Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì, íåäîðîãî. 1 (646) 353-3348, 1 (347) 500-0265

Ðàçäåëþ ðåíò 2 ìåñòà â îòäåëüíîé êîìíàòå ïî $350, íåêóðÿùèì æåíùèíàì, 12-é Áðàéòîí. 1 (718) 891-2851

2 0 1 0 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Sheepshead Bay, èùó æåíùèíó-ðóìåéòà, $900. 1 (516) 507-4634 Èùó ðóìåéòà, West 5. 1 (718) 336-2791 Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (712) 787-0674 Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, Ocean Pkwy/Cortelyou Road. 1 (917) 660-0445 Èùó æåíùèíó-ðóìåéòà, Brighton 2 Str, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 236-5840 Áðàéòîí 4-ÿ Street ñäàþòñÿ 2 ìåñòà äëÿ äåâóøåê. Âñå íîâîå, åñòü èíòåðíåò. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (347) 4925555 Áðóêëèí, ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå. $350, íåêóðÿùèì. 1 (212) 470-0018 Äâà ìåñòà.Äåøåâî è óþòíî. 1 (718) 648-0811 ×èñòàÿ è óþòíàÿ êîìíàòà äëÿ 1 èëè 2 äåâóøåê. Ìåòðî è àâòîáóñû ðÿäîì. $300 çà âñ¸. Áåñïëàòíûé èíòåðíåò. 1 (718) 501-8418. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Áîðî ïàðê. $300. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì òðåéí. 1 (347) 984-4679. Ocean Parkway/Ditmas Ave. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 296-9167. Ðàçäåëþ ðåíò 1-ñïàëüíîé êâàðòèðû ñ èçîëèðîâàííîé êîìíàòîé. Ocean Parkway. 1 (646) 415-1414. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. ÒÂ. 1 (917) 573-0821. Ditmas Ave/Ocean Parkway. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. 1 (347) 9985359.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 613-1380. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Áåç äåïîçèòà. 1 (917) 526-8305, 1 (917) 526-7414. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó íà 6 Áðàéòîíå. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 9158164. Â ð-íå Áðàéòîíà, ñäàåòñÿ ìåñòî â êâàðòèðå. 1 (347) 842-6857 Ðàçäåëþ ðåíò êîìíàòû ñ æåíùèíîé. 4-é Áðàéòîí. 1 (718) 743-3252 Bensonhurst, èùó æåíùèíó-ðóìåéòà, ïðîõîäíàÿ êîìíàòà, èíòåðíåò. 1 (347) 312-6516 ïîñëå 7p.m.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: Ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Íîâûå âàííàÿ è íîâàÿ êóõíÿ. Áèëäèíã, ëèôò. 21 Ave/Bath Ave. $845. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Boro Park. Ñîëíå÷íóþ ñòóäèþ â ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííîì áåéñìåíòå. Ìîäåðí. Îòäåëüíûé âõîä. $750, âêëþ÷àÿ áèëëû. 1 (718) 9723699, 1 (347) 924-4205. Speak English, leave message.

Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ãàç, ñâåò âêëþ÷åíû â ðåíò. Sheepshead Bay/Bedford Ave. 1 (718) 648-8050 Kings Highway/Bedford. Ñâåòëóþ êîîï ñòóäèþ. Êîìíàòû 25 êâ.ì+5 êâ.ì. ñ îêíîì. Æåëàòåëüíî íà äëèòåëüíûé ñðîê äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Áåç êîìèññèîííûõ. $800. 1 (718) 769-1944. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. 2 áëîêà îò îêåàíà. Bay Ridge. $1,000. 1 (718) 680-5937. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. $975 çà âñå. 1 (718) 449-8837. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Ave U, ìåæäó E 56 è 57 St. $850, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. 1 (718) 6923396. Ñòóäèÿ â ïîëóáåéñìåíòå, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, äâà îêíà. Midwood. 1 (718) 336-2041 Íåáîëüøàÿ ñòóäèÿ ðÿäîì ìàãàçèí, ìåòðî è ïëÿæ, Áðàéòîí. Õîçÿèí 1 (718) 755-1171 Ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà, $800, âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 645-3536

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

MIDWOOD 1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, âñåãî â 30 ìèíóòàõ îò Ìàíõýòòåíà.

(718) 252-7150 • (347) 598-3025 Íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ, $900, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. (917) 306-0756 Áîëüøàÿ ñòóäèÿ íà 2 ýòàæå, 15-é Áðàéòîí, $950. 1 (718) 234-2988

Âîçüìó â àpåíäó Cíèìåì òèõóþ òåïëóþ ñòóäèþ â Áðóêëèíå. 1 (718) 737-4310 Ìàêñèì Ñíèìó ñòóäèþ â ðàéîíå Bensonhurst. 1 (718) 2325420 Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà äëèòåëüíûé ñðîê. Îëüãà. 1 (347)549-5033.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ â áåéñìåíòå ñ 3 îêíàìè è âûõîäîì íà áýêúÿðä, îïëàòà âêëþ÷àåò ñâåò è ãàç. 1 ( 917) 751-2478 Êîìíàòà â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà íà Kings Hwy. 1 (212) 3654596

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE.

1-ñïàëüíàÿ â ÷àñòíîì äîìå, Sheepshead Bay. Õîçÿèí. 1 (347) 733-1260

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, ñäåëàí ðåìîíò. 20 Ave/Benson Ave. $1,050. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Sheepshead Bay: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó condo. Ëèôò, ïàðêåò, áàëêîí. Ave X/Ocean Ave. $1,300. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, 2 ýòàæ. 70 Street/20 Ave. $1,050. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Îãðîìíàÿ 1-ñïàëüíàÿ, êîìíàòû ðàçäåëüíûå, áèëäèíã, 2 ýòàæ, Ìèäâóä, $1.250. 1 (646) 346-4918 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Sheepshead Bay. Õîçÿéêà. 1 (917) 6696262 J-4, Gravesend/Neack RD, ðÿäîì ìåòðî. 1 (917) 7539261 1-ñïàëüíóþ ïîñëå ðåìîíòà, Brighton, $1300. 1 (917) 887-2544 1-ñïàëüíóþ, $1050 âñå óäîáñòâà, Kings Hwy & Ocean Ave. 1 (718) 3821236 1-ñïàëüíàÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû ñ êóõíåé, 2BATH, Àðóáà. Ñ 13 ïî 20 íîÿáðÿ è ñ 20 ïî 27 íîÿáðÿ. 1(773) 837-4241

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ â àpåíäó Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ â ÷àñòíîì äîìå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ðåíò $1000 ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. Bedford Ave & W. 1 (718) 743-5125 Õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ, áèëëû íå âêëþ÷åíû, 2 ìèíóòû äî ñàáâåÿ. $1100. Sheepshead Bay & Ave Z. 1 (917) 805-2121 Ëåîíèä Cðî÷íî ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Íà Áðàéòîíå. 1 (347) 359-3956 Âàëÿ. 1-ñïàëüíàÿ íà Áðàéòîíå, 5 ýòàæ, ïî 8-é ïðîãðàììå. æåëàòåëüíî äëÿ 2 ÷åëîâåê. Âñå íîâîå, ðåìîíò. 1 (347) 587-2309 E 7 Street/Cortelyou Road. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. 1 (917) 371-1771, 1 (718) 946-3742. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Áîðî ïàðê, 60 Street/15 Ave. $800. 1 (718) 633-1095. 7402 Bay Pkwy. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. 1 (646) 462-1656. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 6 ýòàæå 6-ýòàæíîãî äîìà. Manhattan Beach. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (917) 757-4109. Sheepshead Bay. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå. 1 (718) 449-0333. Õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. $1,000. 1 (917) 302-2441. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå õîðîøåãî ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. Walk-in. $1,150. Ave X/Ocean Pkwy. 1 (718) 891-4247. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Õîçÿèí. Coney Island Ave/ Neptune Ave. 1 (718) 3321083. 1 BD for rent - 3 rooms (living room, bedroom, kitchen). Bensonhurst. Owner. 1 (917) 697-8099. 11-é Áðàéòîí, ñ íîÿáðÿ (íà ãîä) ñäàåòñÿ îòðåìîíòèðîâàííàÿ 1-ñïàëüíàÿ. 1 (917) 434-9297. 1200 Gravesend & Neck Rd (ðóññêàÿ áàíÿ), ñäàåòñÿ J4, âòîðîé ýòàæ, ðåíò negotiable. 1 (917) 434-9297. 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 7-é ýòàæ ñ áàëêîíîì, ïàðêèíãîì. Ýëåêòðè÷åñòâî, ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. $1.350. Bensonhurst. 1 (718) 9463825, 1 (917) 671-6472 õîçÿèí 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ÷àñòíîì äîìå, áîëüøàÿ íîâàÿ êóõíÿ, òèõèé ðàéîí, ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, $1.200. 1 (917) 8215613 1-ñïàëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êâàðòèðà â áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ãàç âêëþ÷åí â ðåíò, âñå ðÿäîì, õîçÿèí, $1.250. 1 (646) 322-4154 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â íîâîì áèëäèíãå, 700 sq.ft., $1.300, Ocean Pkwy/óãîë Neptune. 1 (718) 667-6363

MIDWOOD

2 BED 1.5 BATH W/D & balcony + Central A/C $1550 or

2 BED 1 BATH $1,500 on the Kings Highway, B & Q trains Elevator building, new construction, no fee

Call (718) 930-7999 Âîçüìó â àpåíäó Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Sheepshead Bay. 1 (917) 853-4646. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (516) 507-4634. Ñíèìó 1 èëè 2 BD â Áðóêëèíå. 1 (347) 681-9359. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, $1000. 1 (718) 662-1669 (ïîñëå 9p.m.) 1-ñïàëüíàÿ â ÷àñòíîì äîìå ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, walk-in, $950, âñå âêëþ÷åíî, áåç ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ. Õîçÿèí. 1 (917) 8535893

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã. 84 STreet/21 Ave. $1,150. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, ëèôò, ðåìîíò. Bay Pkwy/Benson Ave. $1,425. Òîðã óìåñòåí. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. 2 ýòàæ. Íà West 8 Street/ Kings Highway. $1,400. 1 (718) 996-1741. Bensonhurst. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã. 1 (347) 408-6534. Ocean Parkway. Ñäàþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â condo. Õîçÿèí. 1 (917) 572-1894. 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ïîëóáåéñìåíòå, ðåìîíò, 82 Str. 1 (718) 234-2258 Íà 14 Áðàéòîíå õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 íîÿáðÿ. 1 (917) 509-6530, 1 (718) 9343703 2-ñïàëüíóþ â ð-íå Sheepshead Bay â ÷àñòíîì äîìå íà ïåðâîì ýòàæå ñ backyard. 1 (718) 664-0584

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com OPEN HOUSE

í î ÿ á ð ÿ

Manhattan Beach. Dover OPEN HOUSE Street. 4 ñïàëüíè, íîâàÿ Sheepshead Bay. 1 bed. Condo êóõíÿ, çàêîí÷åííûé 2900 Ocean Ave, #6F áåéñìåíò, áîëüøîé äýê, Sunday, $1,600,000 October 31, 2010 ïàðêèíã. 1.00 PM - 3.00 PM

1503 E22 Street ìåæäó Ave M&N Âîñêðåñåíüå 10/31/10, 12-2 pm Îãðîìíûé äîì, 5 ñïàëåí, 5 òóàëåòîâ, âûñîêèå ïîòîëêè, áîëüøîé ëîò, ãàðàæ. Âíèçó îòäåëüíûé professional office èç 5 êîìíàò. Íàäî âèäåòü. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè!

COOPS

• Ocean Pkwy, Ave Z, áîëüøàÿ J-4, êóõíÿ ñ îêíîì, ìíîãî êëîçåòîâ, storage room, maint. $573. Sublet ïîñëå 1 ãîäà, dogs ok ....................................ñïð. $265K • East 7 Street, ìåæäó Ave Z/Y, áîëüøàÿ 1BD, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ìíîãî êëîçåòîâ, êóõíÿ ñ îêíîì. EIK. Maint. $560, âêëþ÷àÿ áèëëû. Êâàðòèðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè • Kings Hwy/ East 18 Street, 2BD+2bath, åñòü êâàðòèðû áåç áîðäà .......................................................ñïð. $259Ê

ÑONDOS

Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot Brighton Beach 40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé 2 bed/1bath, 601 Surf Ave áåéñìåíò. $2,150,000. 3 ýòàæ, áàëêîí, Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Âèä íà îêåàí, Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot ïàðêèíã 40x100, äîì 26õ53, áàññåéí, çàêîí. áåéñìåíò. $2,500,000. Sheepshead Bay. 2 Family house. Manhattan Beachlot, E 27 Street, 40x100 Irwin Street. Lot 60õ100 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, $1,800,000. Amherst Street. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, Lot 40x100. ïàðêèíã íà 3$2,150,000 ìàøèíû. Manhattan Beach. Irwin St,

Manhattan äîì íà ëîòåBeach. 60õ100 ïîä 1íîâîå Family, ñòðîèòåëüñòâî îêåàíñêèé áëîê, Manhattan Beach. 40x100 ëîò. lot 80õ100, Beaumont Street. Íîâûé äîì, $2,100,000 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, áàññåéí,

çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã

Îãðîìíûé âûáîð. Öåíû îò $130K äî $1.2 mill

ÄÎÌÀ • Gravesand 2 Fam. Äîì, åâðîðåìîíò, êðàñèâûé äýê è áýêÿðä, ïàðêèíã. Íå óïóñòèòå! Òîðã óìåñòåí ................................................Öåíà $649Ê À òàêæå ìíîãî íîâûõ ïîñòóïëåíèé. Åñòü foreclosure

2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 2 baths, áàëêîí, áîëüøàÿ êóõíÿ, åâðîðåìîíò. Ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè.$1,900. 1 (646) 2417536 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, Áðàéòîí. 1 (347) 3593956 Ñ 1 íîÿáðÿ ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ð-íå Coney Island & 18 Ave, äëÿ âíîâüïðèáûâøèõ. 1 (718) 940-9054, 1 (646) 764-5167

057 3-ñï. êâàpòèpû. Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áàëêîí, 2 òóàëåòà, ïàðêåò. 16 Ave/Benson Ave. $1,650. Òîðã óìåñòåí. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. 3-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Ìèäâóäå. Kings Highway (5 ìèíóò îò Q, B òðåéíîâ). 1,5 âàííûå. Çäàíèþ âñåãî 3 ãîäà. Íà âòîðîì ýòàæå 2-ýòàæíîãî äîìà. Èäåàëüíûé ðåìîíò. Áëèæàéøèé ïåðåêðåñòîê Ave P/East 18 Street. $1,700. 1 (336) 2557098, email: aselitskiy@rapidnyc.com (Àðòóð, Rapid Realty) 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. West 2 Street/ Kings Highway. 1 (718) 666-5426. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, âåñü âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 234-2258 Áîëüøàÿ íîâàÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, Áåíñîíõåðñò, âñå áèëëû âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (718) 373-4900

059 4-ñï. êâàpòèpû.

4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 2 âõîäà. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 ýòàæ. West 2/Kings Hwy. 1 (718) 666-5426.

www.ContinentRealty.com ïðèãëàøàåò R.E. Agents

718.513.4122

2 0 1 0 ã .

Sheepshead Bay. 2 Family house. E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. $1,050,000. 151 Kings Hwy (& W13 Street) Óãëîâîé îôèñ 850 SF. Óãëîâîå, 2 âõîäà. Ëþáîé áèçíåñ, no food. Ðåíò $1,700.

$309,000

$479,000

Mill Basin. E 63 Street, lot 51x100, ÍÎÂÛÉ äîì, 36õ36, 4 bed/4 bath, áåéñìåíò. $2,000,000 Manhattan Beach. Dover Street. 40x100 ëîò. 25õ38 äîì, Îêåàíñêèé áëîê $1,200,000.

$1,049,000

$1,699,000 $2,499,000

Brighton Beach.

3034 Brighton Street, 2 bed/2 bath, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà 10 ëåò. $729,000

Manhattan Beach. 1 Family Beaumont Street. Íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot 40õ100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $2,150,000.

Ïðîäà¸ò õîçÿèí

Ñäàåò õîçÿéêà. Ñ 1 íîÿáðÿ â Êâèíñå.

1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ â ÷àñòíîì äîìå. Ïîëóáåéñìåíò. $900. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû.

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ

1 (347) 738-8381

Îäíà èç ëó÷øèõ 2-ñïàëüíûõ êâàðòèð â

Êâèíñ. Kew Gardens

Oceana #125

ÑÄÀÅÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ â ÷àñòíîì äîìå 3 ñïàëüíè + êîìíàòà äëÿ ãîñòåé, äæàêóçè, äâîð, ïàðêåò. 5 ìèíóò äî ìåòðî

1 (917) 696-5185 1 (212) 671-0696 Áðóêëèí, ð-í Kings Hwy & West 3 St, â ÷àñòíîì îòäåëüíî ñòîÿùåì äîìå, ñäàåòñÿ äóïëåêñ: 4 ñïàëüíè (äâà îòäåëüíûõ âõîäà), êàìèí, ñòèðêà/ñóøêà, playroom, ïàðêèíã, áåêúÿðä. F & N trains, ìàãàçèíû, øêîëû. 1 (718) 376-4663 õîçÿèí

061 Äîìà. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay: Äîì â ðåíò. 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ êðàñèâàÿ êâàðòèðà, áîëüøîé çåëåíûé äâîð, ïàðêèíã. Ave X/Bedford Ave (East 25 Str). $2,300. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Òðåòèé ýòàæ. 1,268 sq. feet Âñå îêíà è áîëüøîé áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí è áàññåéí. Äâà òóàëåòà, äâå âàííûå, áîëüøîé walk-in closet. 100 ìåòðîâ äî ïëÿæà. Ãàðàæ, ñïîðòçàë, òðè áàññåéíà, áàíè – â ïîìåùåíèè Oceana. Ïðîäàæà áåç ïîñðåäíèêîâ.

1 (718) 743-2958 Âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Áîëüøàÿ 5-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà: 3 ñïàëüíè, ñòîëîâàÿ, ãîñòèíàÿ, áîëüøàÿ íîâàÿ êóõíÿ, ïîëíàÿ âàííàÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî êëàäîâîê, âûñîêèå ïîòîëêè. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé. Ìîæíî ñ äîìàøíèì ïèòîìöåì. $1,800 (îòîïëåíèå âêëþ÷åíî). Marine Park, 1 áëîê îò Kings Highway. 1 (718) 964-7220.

Äîì, 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, äæàêóçè, êàìèí. Îõðàíÿåìîå êîìüþíèòè. Ïåíñèëüâàíèÿ. Ðÿäîì âîäíûé ïàðê, ðåêà, êàçèíî. 1 (718) 644-3016.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ 1BD coop íà áåðåãó îêåàíà. Brighton 4 Street. 3 ýòàæ. 1 (917) 742-4585.

Äåíü îòêðûòûõ äâåðåé Äîñòóïíûå ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 38 îòðåìîíòèðîâàííûå ÊÂÀÐÒÈÐÛ â ðàéîíå CÎNEY ISLAND! ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 7 ÍÎßÁÐß, Ñ 11 ÓÒÐÀ ÄÎ 2 ×ÀÑÎÂ ÄÍß

(516) 277-9312

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

17A

MILL REALTY

MILL BASIN Îòäåëüíî ñòîÿùèé

OPEN HOUSE

ÎÄÍÎÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ

Kings Highway 1855 E12 Street, Àpt. 5D Sunday, October 31, 12-2 pm

èç êèðïè÷à è ñòàêêî.

Äîì çàíîâî ïåðåäåëàí! Ýòî íóæíî âèäåòü!

Óþòíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé â äîìå ñ áàññåéíîì è ãàðàæîì. Âñåãî $189K

Sheepshead Bay Sunday, October 31, 2-4 pm

5 ñïàëåí, 3 âàííûå, 2 êóõíè, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ. Âî âñåì äîìå óñòàíîâëåíû îêíà Andersen! Äîì èäåàëåí äëÿ áîëüøîé ñåìüè èëè Mother/Daughter. Òîðã óìåñòåí.

Îòëè÷íûé êèðïè÷íûé äîì íà 1 ñåìüþ. 3 ñïàëüíè, 3 òóàëåòà, ãàðàæ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $599K

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

(917) 403-4760 Alexander

OPEN HOUSE CÓÁÁÎÒÀ, 30 ÎÊÒßÁÐß ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 31 ÎÊÒßÁÐß

ñ 2 äî 4

BERGEN BEACH • 2340 ROYCE STREET

Â ÍÓÆÍÎÅ ÂÐÅÌßÂ ÍÓÆÍÎÌ ÌÅÑÒÅ! Íå óïóñòèòå øàíñ ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü òî, ÷òî âû òàê äîëãî èñêàëè! 1-ñåìåéíûé ïîëóïðèñîåäèíåííûé äóïëåêñ ñ 3 ñïàëüíÿìè, 3 âàííûìè, ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííîé êóõíåé, â êîòîðîé åñòü äàæå âñòðîåííàÿ äâîéíàÿ ïå÷ü Viking. Êðàñèâûé äâîð, êîìíàòà äëÿ ãîñòåé, êîìíàòà äëÿ ïðèåìîâ è ÷àñòíûé äðàéâåé. Äîì ðàñïîëîæåí â îòëè÷íîì ðàéîíå. Ïðîñÿò $669,000. BB1545

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå

Unfurnished room for rent, sunny side, Queens, close to Manhattan for a nonsmoking person, $540 + gas, electricity. 1 (718) 937-8231 6-8 p.m. Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà, Queens. 1 (347) 248-6767

Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

103 Áåéñìåíòû.

1 (347) 262-0167 Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ

1 (646) 220-3367

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 31

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

ÄÎÌ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ BERGEN BEACH Î×ÅÍÜ ÝËÅÃÀÍÒÍÛÉ ÏÎËÓÏÐÈÑÎÅÄÈÍÅÍÍÛÉ

ÄÎÌ

Ïðîñòîðíàÿ ïëàíèðîâêà, äîì ïðîñòî ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðèåìà ãîñòåé! Î÷åíü óþòíàÿ êóõíÿ, âåëèêîëåïíûå âàííûå êîìíàòû, îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò. Äîì íå òðåáóåò íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ âëîæåíèé. Åñòü öåíòðàëüíîå êîíäèöèîíèðîâàíèå. Ïðîñÿò $699,000. BB1547

BERGEN BASIN REALTY (718) 763-4110 • www.bergenbasin.com Êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ïî íèçêîé öåíå, çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (718) 644-1243 Êóïëþ 2-ñïàëüíîå êîíäî ñ ïàðêèíãîì â ðàéîíå Bensonhurst, Sheepshead Bay. 1 (917) 733-8852 Àëåêñ

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Kings Highway/E 18 Street. Ãàðàæ íà îäíó íåáîëüøóþ ìàøèíó. $175 â ìåñÿö. 1 (646) 643-4120.

Ñäàþ ïàðêèíã äëÿ ìàøèíû, West 4 & Ave O. 1 (718) 781-9635 Ñäàåòñÿ ãàðàæ ïîä storage, Kings Hwy. 1 (718) 6665426 Ïàðêèíã, E 15 Str (ìåæäó Ave O & P). 1 (718) 3362041 Ãàðàæ, Sea Gate. 1 (718) 332-2227, 1 (718) 926-1240

Ñäàþ â àpåíäó Queens, Forest Hills, 102 Street/63 Drive, ñäàåòñÿ 2ñïàëüíûé ïîëóáåéñìåíò, ñâåòëûé, îêíà íàâåðõó. ñ ìåáåëüþ, îòäåëüíûé âõîä, 2-3 ÷åëîâåêà, áåç äåòåé. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 374-3679 Ýëëà

OPEN HOUSE. ÑOOP Sunday, October 21, 12 - 2pm 2170 Unit 1F Brigham St 1st floor, large 1 BDR, LR/DR. Access to all. $99K. Ïðè îôîðìëåíèè ïîêóïêè õîçÿèí îïëà÷èâàåò ïåðâûå 2 ìåñÿöà maint.

Çà÷åì ðåíòîâàòü, åñëè ìîæíî êóïèòü? Laura Noto R.E.

(917) 696-2532 By appointment www.lauranotorealty.com Ñðî÷íî, Êâèíñ, Forest Hills, 102 Street/65 Road, îòäåëüíàÿ ñòóäèÿ ñ ìå-

áåëüþ è âñåìè óñëîâèÿìè â ÷àñòíîì äîìå íà 1 ýòàæå, âñå ðÿäîì. 1 (917) 225-7157 Ëåíà

OPEN HOUSE

Âîçüìó â àpåíäó Ïàðêèíã íà Kings Hwy & Ave P èëè Ocean Ave, íåäîðîãî. 1 (212) 365-4596

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Ïàðêèíã äëÿ ëåãêîâîé ìàøèíû â êîíäîìèíèóìå. Ave M/East 18 Street. 1 (718) 382-1166. 15 Áðàéòîí. Ïàðêèíã. 1 (347) 633-8001.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Ðàçäåëþ ðåíò áîëüøîé 1ñïàëüíîé êâàðòèðû, æåëàòåëüíî ñ æåíùèíîé, Queens, Rego Park, ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 668-5508

SUNDAY OCTOBER 31 FROM 12 TO 3 PM

Contact GREG (347) 860-5819

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÏÅÍÑÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ

Âàéíîíà Ðàéäåð ïðîäàñò îñîáíÿê â Ëîñ-Àíäæåëåñå

Àìåðèêàíñêàÿ àêòðèñà Âàéíîíà Ðàéäåð âûñòàâèëà íà ïðîäàæó îñîáíÿê â Ëîñ-Àíäæåëåñå çà 4,095 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Îá ýòîì ñîîáùàåò ïîðòàë The Real Estalker. Äâóõýòàæíûé äîì â èñïàíñêîì ñòèëå áûë ïîñòðîåí â 1936 ãîäó. Îáùàÿ ïëîùàäü çäàíèÿ ñîñòàâëÿåò 350 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Â íåì åñòü 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå êîìíàòû, 2 ñòîëîâûå, ñïîðòçàë è êàìèí. Íà ïðèëåãàþùåé òåððèòîðèè ðàñïîëîæåíû ïëîùàäêà äëÿ áàðáåêþ, ãàðàæ è áàññåéí. Àêòðèñà ïðèîáðåëà íåäâèæèìîñòü â ìàðòå 1998 ãîäà çà 2,6 ìèëëèîíà äîëëà-

ðîâ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Ðàéäåð òàêæå ïðèíàäëåæèò äîì â Ñàí-Ôðàíöèñêî ïëîùàäüþ 320 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ, êîòîðûé îíà ïðèîáðåëà â 1995 ãîäó çà 1,3 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Âàéíîíà Ðàéäåð (íàñòîÿùåå èìÿ Âàéíîíà Ëàóðà Õîðîâèö) ðîäèëàñü â 1971 ãîäó. Àêòðèñà ñûãðàëà ïî÷òè â 40 ôèëüìàõ, ñðåäè êîòîðûõ "Áèòëäæóñ", "Ýäâàðä - ðóêè-íîæíèöû", "Èíôîðìàòîðû", "Îñåíü â Íüþ-Éîðêå". Îíà äâàæäû íîìèíèðîâàëàñü íà "Îñêàð", à â 1993 ãîäó ïîëó÷èëà "Çîëîòîé ãëîáóñ" êàê ëó÷øàÿ àêòðèñà âòîðîãî ïëàíà.

Ìîñêâà - ñòîëèöà çëîóïîòðåáëåíèé

Ìàéÿ îøèáëèñü! Êîíåö ñâåòà-2012 îòêëàäûâàåòñÿ? îðèè Àïîêàëèïñèñà æäóò êîíöà ñâåòà, òàê êàê êàëåíäàðü ìàéÿ çàêàí÷èâàåòñÿ 21 äåêàáðÿ 2012 ãîäà). Äëÿ ñîîòíåñåíèÿ êàëåíäàðÿ ìàéÿ è ñîâðåìåííîãî êàëåíäàðÿ áûëî ðàçðàáîòàíî íåñêîëüêî àëãîðèòìîâ. Â íàèáîëåå ïîïóëÿðíîì èç íèõ èñïîëüçóåòñÿ òàê íàçûâàåìàÿ êîíñòàíòà GMT (GMT constant) - êîððåëÿöèîííûé ôàêòîð, íàçâàííûé òàê ïî èíèöèàëàì ðàçðàáîòàâøèõ åãî ó÷åíûõ.

Äëÿ òåõ, êòî âåðèò, ÷òî ñîãëàñíî êàëåíäàðþ äðåâíèõ ìàéÿ, â 2012 ãîäó íàñòóïèò ïîëíûé êîíåö ñâåòà, åñòü îäíîâðåìåííî è õîðîøàÿ, è ïëîõàÿ íîâîñòü. Õîðîøàÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî çíàìåíèòûé êàëåíäàðü ìàéÿ, ñóäÿ ïî âñåìó, íå çàêàí÷èâàåòñÿ 21 äåêàáðÿ 2012 ãîäà (è, ïî ñ÷àñòëèâîìó ñîâïàäåíèþ, âìåñòå ñ íèì ìîæåò íå çàêîí÷èòñÿ è âåñü îñòàëüíîé ìèð). Â ÷åì æå çàêëþ÷àåòñÿ ïëîõàÿ íîâîñòü? Òîëüêî â òîì, ÷òî òåïåðü íèêòî íå çíàåò òî÷íîé äàòû Àïîêàëèïñèñà, ïèøåò LiveScience. Ó÷åíûé Æåðàäî Àëäàíà èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñàíòà-Áàðáàðå â ñâîåé êíèãå “Êàëåíäàðè è ãîäû II: Àñòðîíîìèÿ è âðåìÿ â äðåâíîñòè è ñðåäíåâåêîâüå” ïèøåò î òîì, ÷òî ïðèíÿòàÿ äî ñèõ ïîð ñèñòåìà ïåðåâîäà “Äëèííîãî ñ÷åòà” (êàëåíäàðÿ ìàéÿ) â ãðèãîðèàíñêèé êàëåíäàðü ìîãëà áûòü îøèáî÷íîé, è ïîãðåøíîñòü ìîæåò äîñòèãàòü îò 50 äî 100 ëåò. Òàêèì îáðàçîì, ïðåäïîëàãàåìûé Êîíåö ñâåòà-2012 ìîæåò áûòü îòëîæåí íà ìíîãèå äåñÿòèëåòèÿ (ñòîðîííèêè òå-

Äëÿ âû÷èñëåíèÿ êîíñòàíòû GMT ó÷åíûå îðèåíòèðîâàëèñü íà ïðîèñõîäèâøèå â äðåâíîñòè àñòðîíîìè÷åñêèå ñîáûòèÿ, çàäîêóìåíòèðîâàííûå êàê ìàéÿ, òàê è æèòåëÿìè Ñòàðîãî Ñâåòà. Ïî ìíåíèþ Æåðàäî Àëäàíà, àìåðèêàíñêèé ó÷åíûé è àíòðîïîëîã Ôëîéä Ëîóíñáåðè, äîêàçàâøèé áûëî âåðíîñòü ìåòîäà êîíñòàíòû GMT, îøèáñÿ â èíòåðïðåòàöèè äàííûõ ò.í. òàáëèöû Âåíåðû Äðåçäåíñêîãî êîäåêñà (êàëåíäàðÿ è ñâîåîáðàçíîãî æóðíàëà, â êîòîðîì äàòû îòìå÷àëèñü â ñîîòâåòñòâèå ñ ïåðåäâèæåíèåì ïëàíåòû). Ñàì Àëäàíà íå çíàåò, êàê ïðàâèëüíî ñîâìåñòèòü êàëåíäàðü ìàéÿ ñ ñîâðåìåííûì êàëåíäàðåì, ïðåäïî÷èòàÿ ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà óòâåðæäåíèè, ÷òî òåêóùàÿ èíòåðïðåòàöèÿ íåâåðíà. Âïðî÷åì, íå âàæíî äàæå, ïîäòâåðäÿòüñÿ ëè ïîäîçðåíèÿ Àëäàíà. Âåäü ñàìè ìàéÿ íèêîãäà íå óòâåðæäàëè, ÷òî èõ êîíåö èõ êàëåíäàðÿ ñîîòâåòñòâóåò êîíöó ñâåòà. Áîëåå òîãî, íåêîòîðûå ó÷åíûå ïîëàãàþò, ÷òî Äëèííûé ñ÷åò áûë öèêëè÷åñêèì - ïîñëå çàâåðøåíèÿ îäíîãî öèêëà íà÷èíàëñÿ ñëåäóþùèé.

Ïî äàííûì íåäàâíåãî îïðîñà ÂÖÈÎÌ, ïðîáêè è ïëîõèå äîðîãè ãëàâíûé èñòî÷íèê áåñïîêîéñòâà 42% ìîñêâè÷åé: æèòåëè 10-ìèëëèîííîãî ìåãàïîëèñà âûíóæäåíû åæåäíåâíî ïðîñòàèâàòü â ïðîáêàõ â ñðåäíåì ïî 3 ÷àñà, ïèøåò Le Figaro. Â ñâîåé èíàóãóðàöèîííîé ðå÷è â ãîðîäñêîì ïàðëàìåíòå íîâûé ìýð Ìîñêâû Ñåðãåé Ñîáÿíèí îáåùàë çàíÿòüñÿ ïðîáëåìàìè îðãàíèçàöèè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ â ãîðîäå. Ïî ïðèçíàíèþ äèðåêòîðà ÍÈÈ òðàíñïîðòà è äîðîæíîãî õîçÿéñòâà Ìèõàèëà Áëèíêèíà, ãëàâíûå ïðè÷èíû ïðîáîê - íåïðàâèëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ òðàíñïîðòíûõ ïîòîêîâ, ãäå ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóåò âîçìîæíîñòü ëåâîãî ïîâîðîòà, è âñåîáùåå è ðåäêî íàêàçóåìîå ïðåíåáðåæåíèå ïðàâèëàìè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. "Äî ïåðåñòðîéêè áûëî î÷åíü ìàëî ìàøèí, è ïðèîðèòåò áûë çà ðàçâèòèåì îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Íî çà ïîñëåäíèå 15 ëåò àâòîïàðê è ïëîòíîñòü çàñòðîéêè ìíîãîêðàòíî óâåëè÷èëèñü. Ïîÿâèëîñü íåñîîòâåòñòâèå ìåæäó ïëîùàäüþ, îòâåäåííîé ïîä äîðîãè, è ïëîùàäüþ çàñòðîéêè", -

ïðèâîäèò åãî ñëîâà èçäàíèå. Ñàìûé ÿðêèé ïðèìåð òàêîãî íåóïîðÿäî÷åííîãî ñòðîèòåëüñòâà - äåëîâîé êâàðòàë Ìîñêâà-Ñèòè, ñîçäàíèå êîòîðîãî Ñîáÿíèí íàçâàë "îøèáêîé", íî ïðèçíàë íåîáõîäèìîñòü äîâåñòè ïðîåêò äî êîíöà, îäíîâðåìåííî ïðîäóìàâ òðàíñïîðòíóþ èíôðàñòðóêòóðó. "Â îòëè÷èå îò èçûñêàííîãî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, Ìîñêâà, íà ïåðâûé âçãëÿä íà÷èñòî ëèøåíà øàðìà, - äåëèòñÿ ìîñêîâñêèé êîððåñïîíäåíò èçäàíèÿ. - Òàê, â Êàäàøåâñêîé ñëîáîäå âîñõèòèòåëüíóþ Âîñêðåñåíñêóþ öåðêîâü çàñëîíÿþò ýëèòíûå äîìà, ðÿäîì ñ êîòîðûìè ïðèïàðêîâàíû ðîñêîøíûå äæèïû. Þðèé Ëóæêîâ, ñ÷èòàâøèé ñåáÿ ÷åëîâåêîì òâîð÷åñêèì, âñåãäà ïûòàëñÿ ñî÷åòàòü ñîáñòâåííûå ôèíàíñîâûå èíòåðåñû ñ ïðèñòðàñòèåì ê ïîìïåçíîìó èñêóññòâó". Ìîñêîâñêèå ìàãàçèíû ðàáîòàþò äàæå ïî íî÷àì, à ðåêëàìà çàïîëîíèëà óëèöû, ðàññêàçûâàåò Ïüåð Àâðèëü, öèòèðóÿ â ñòàòüå âîçìóùåííîå âûñêàçûâàíèå ïðåïîäàâàòåëüíèöû ðóññêîãî ÿçûêà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà: "Ó ìîñêâè÷åé â ãëàçàõ - îäíè äîëëàðû". Äåíüãè â Ìîñêâå âñåãäà òåêëè ðåêîé, ïðè ýòîì 20% ëèôòîâ â ãîðîäå íå ðàáîòàþò, à âîäîïðîâîäíûå òðóáû äàâíî òðåáóþò çàìåíû. Ìîñêâà êàê ìàãíèò ïðèòÿãèâàåò èììèãðàíòîâ èç Öåíòðàëüíîé Àçèè, è íîâûé ìýð íàìåðåí óïîðÿäî÷èòü ýòîò ïîòîê, îòìå÷àåò ãàçåòà. ×èñëî ñòðîåê äîëæíî ñîêðàòèòüñÿ, à ñîöèàëüíûå ëüãîòû áóäóò ñîõðàíåíû. Ðàñõîäû íà ðàçâèòèå Ìîñêâû, ïî ñëîâàì Ñîáÿíèíà, áóäóò êîíòðîëèðîâàòüñÿ äëÿ áîðüáû ñ "áþðîêðàòèåé è êîððóïöèåé" - áåäàìè, ñâîéñòâåííûìè â Ðîññèè íå òîëüêî ñòîëèöå. Èíîïðåññà

The KUBA LAW FIRM Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè. ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ.

212.619.2323

321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), NY, NY 10007

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

104 1-ñï. êâàpòèpû.

STATEN ISLAND. ÕÎÇßÈÍ ÏÐÎÄÀÅÒ 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ

.Ñäàåò õîçÿéêà. Ñ 1 íîÿáðÿ â Êâèíñå. 1ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ÷àñòíîì äîìå. Ïîëóáåéñèíò. $900. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 738-8381.

â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ áîëüøèì ôðîíòîì è áåêúÿðäîì, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, äæàêóçè, ãàðàæ, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû.

1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÐÅÍÒ â ðàéîíå Hylan Blvd â 10 ìèíóòàõ îò Verrazano

106 3-ñï. êâàpòèpû. .Êâèíñ. Kew Gardens. Ñäàåòñÿ êâàðòèðà â ÷àñòíîì äîìå. 3 ñïàëüíè+êîìíàòà äëÿ ãîñòåé, äæàêóçè, äâîð, ïàðêåò. 5 ìèíóò äî ìåòðî. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 671-0696 Â æèâîïèñíîì ðàéîíå Êâèíñà - Forest Hills, â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå ðåìîíòà, ñäàåòñÿ äóïëåêñ: 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, òåððàñà, ñòèðêà/ñóøêà, ïàðêèíã, áýêÿðä. F òðåéí, ìàãàçèíû, øêîëà. $2,100. Õîçÿèí. 1 (917) 304-6839.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó â Ìàíõýòòåíå. 181 Street. $600. 1 (212) 518-6508. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (212) 4271312. Ìàíõýòòåí, East 93, ñäàåòñÿ êîìíàòà. 1 (347) 3412837 Êîìíàòà äëÿ äâóõ ñ 1 íîÿáðÿ, Âåðõíèé Ìàíõýòòåí. 1 (212) 567-3925 Manhattan, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, âñå óäîáñòâà, èíòåðíåò. 1 (212) 4271312

1 (718) 980-1873

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû

Îòäåëüíàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå, âñå óäîáñòâà, Staten Island. 1 (718) 9800919

302 Ñòóäèè Ñòóäèþ âîçëå verrazano bridge. $750. 1 (718) 3900695.

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû .1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ðåíò â ðàéîíå Hylan Blvd â 10 ìèíóòàõ îò ìîñòà Verrazano. 1 (718) 9801873.

305 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó Staten Island Oakwood, ñäàåòñÿ ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 8261499

310 Äîìà Ïpîäàþ .Staten Island. Õîçÿèí ïðîäàåò 2 ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ áîëüøèì ôðîíò è áåêüÿðäîì, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, äæàêóçè, ãàðàæ, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû. 1 (718) 980-1873. Äîì, Staten Island. 1 (718) 820-6707

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

Maryland, Owings Mills. Ñäàþ äâå îòäåëüíûå êîìíàòû â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Âòîðîé ýòàæ. Áèëäèíã. 1 (443) 447-7039. Todd Hill. Ñäàì êîìíàòó â äîìå. Èíòåðíåò. Òðàíñïîðò ðÿäîì. (718) 844-2452 Àííà.

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå

Ïðîäàþ 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. 1 (917) 526-2216. Ïðîäàþ 3BDR â Ìîñêâå. 1 (917) 968-8937 Ñäàþ. 3-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â Ìîñêâå, ìåòðî Þãî-Çàïàäíàÿ, ïðîñïåêò Âåðíàäñêîãî, õîðîøèé ðåìîíò, âåëèêîëåïíî îáñòàâëåíà, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 634-0506

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè

Ïðîäàþ ýëèòíûé ó÷àñòîê çåìëè â Ïîäìîñêîâüå. Äîðîãî. 1 (347) 486-9564.

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå

Óçáåêèñòàí, Òàøêåíò, ïðîäàåòñÿ 4-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ð-íå Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà è íîâîãî çîîïàðêà, 2-é ýòàæ, êèðïè÷íûé äîì, òèõèé ðàéîí. 1 (718) 612-2087

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ Ïðîäàåòñÿ ó÷àñòîê â Ñî÷è. 7 ñîòîê. 011-7-8634643999

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Õîçÿèí ñäàåò/ïðîäàåò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, C/A, â êîìü-

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Free Service!

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÔËÎÐÈÄÀ

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

19A

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ PALM-COAST, ORLANDO, MIAMI

Íå æäèòå, ÷òîáû êóïèòü íåäâèæèìîñòü!

ËÓ×ØÅ ÊÓÏÈÒÅ È ÆÄÈÒÅ! Äîìà, äóïëåêñû, êîíäî îò $90,000 Ëåãêî ñäàþòñÿ â ÐÅÍÒ Çåìëÿ îò $7,000

SHORT SALES, FORECLOSURES, BANK OWNED PROPERTIES ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ïîäáåðó îïòèìàëüíûé âàðèàíò Çâîíèòå ñåãîäíÿ

(386) 237-4333

www.FloridaRU.com

äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè

e-mail: florida@olegflorida.com

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÎÊÎÍÎ

ÄÀ×À ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ â Private Community. 3 ýòàæà, 3 bedrooms, 3 bath, jaccuzi, 2 áàëêîíà, êàìèí. Ðÿäîì çèìíèé è ëåòíèé áàññåéí, ðûáàëêà. 1.5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. $118,000. Ïðîäàåò õîçÿèí

1 (347) 267-1703 (917) 696-7480

ÑÄÀÅÒÑß

ÄÎÌ Â POCONO íà äëèòåëüíûé èëè êîðîòêèé ñðîê â privite community. 3 ýòàæà, 2.5 âàííû, jacuzzi, Loft, 2 áàëêîíà, êàìèí, ðÿäîì áàññåéí, îçåðî, òåííèñíûé êîðò, ðûáàëêà, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ñâîÿ ëûæíàÿ ãîðà. Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ äëÿ îòäûõà. Ïðèåìëåìàÿ öåíà.

1 (347) 267-1703

þíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122 Îëåã, www.poconosrent.com

Ïðîäàþ äà÷ó â Ïîêîíî (mobile home), 2005. Âñå íîâîå, âêëþ÷àÿ äåê, screen room, ñàðàé. Çàêðûòûé îõðàíÿåìûé êîìüþíèòè. Ìåíåå 2 ÷àñîâ îò Áðóêëèíà. 1 (917) 763-5098. Â ãîðàõ Ïîêîíî â îõðàíÿåìîì êîììüþíèòè ñäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé óþòíûé äîì ñ 3 ñïàëüíÿìè. 1 (347) 254-0360, www.fotki.com/mypocono

336 Íåäâèæèìîñòü âî Ôëîðèäå Ïpîäàþ Â êîìüþíèòè Century Vil-

WHITE LAKE • ÖÅÍÒÐ ÃÎÐÎÄÀ 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ, ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÅÌÎÍÒ. $150,000

LOCH SHELDRAKE • 2-ÑÅÌ. ÄÎÌ ÍÀ 3 ÑÅÇÎÍÀ, ÐßÄÎÌ ÎÇÅÐÎ, È ÃÎÐÎÄÎÊ. $55,000

Alla Sienitsky, Licensed RE Broker, Green designation 368 E Broadway, Monticello, NY12701

(845) 791-5945 0ffice • www.resortrealtyny.com • (845) 798-4749 cell

lage, West Palm, Florida, ïðîäàåòñÿ êîíäî: 2 ñïàëüíè, 2 âàííû. 2 ýòàæ ñ ëèôòîì. Ïîëüíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ. 1 (917) 207-4531, 1 (561) 707-4850 Àëåêñ. 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â êîìüþíèòè West Palm Beach. 1 (917) 207-4531

Â Ìàéàìè ðàéîí Hollandayl, õîçÿèí ñäàåò íà 2 ãîäà èëè ïðîäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1150 sq. ft. c áàëêîíîì, íà 6 ýòàæå, 1.5 òóàëåòà. ×åðåç äîðîãó îò îêåàíà è ïàðêà. Â äîìå áàññåéí, ñïîðòçàë, ñåêüþðèòè, ïàðêîâêà. 1 (917) 609-3461

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC.

• Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

BUSINESS OPPORTUNITY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

ÑØÀ õîòÿò ïðîäàòü Ñàóäîâñêîé Àðàâèè îðóæèÿ íà 60 ìëðä. äîëëàðîâ Âàøèíãòîí ïîäòâåðäèë íàìåðåíèå ïðîäàòü Ñàóäîâñêîé Àðàâèè íîâóþ ïàðòèþ âîîðóæåíèé, â òîì ÷èñëå âåðòîëåòîâ è áîåâûõ ñàìîëåòîâ, íà îáùóþ ñóììó â 60 ìëðä. äîëëàðîâ. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé ãîñóäàðñòâåííîãî äåïàðòàìåíòà ÑØÀ, ïðîåêò äîãîâîðåííîñòè íàïðàâëåí â Êîíãðåññ, ó êîòîðîãî òåïåðü åñòü 30 ñóòîê íà òî, ÷òîáû âûñêàçàòü âîçðàæåíèÿ. Ýòà ñäåëêà, êîòîðàÿ ìîæåò ñòàòü ñàìîé ïðèáûëüíîé â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè, îáåñïå÷èò, ïî äàííûì íàáëþäàòåëåé, 75 000 ðàáî÷èõ ìåñò â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. Êðîìå òîãî, êàê óêàçûâàþò ýêñïåðòû, ïðîäàæà ñòîëü êðóïíîé ïàðòèè îðóæèÿ ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ â ðóñëå óñèëèé Âàøèíãòîíà ïî ñäåðæèâàíèþ ïî-

òåíöèàëüíîé óãðîçû, èñõîäÿùåé îò Èðàíà. ×òî êàñàåòñÿ Èçðàèëÿ, òî îí, ïî ìíåíèþ ãîñäåïàðòàìåíòà, âðÿä ëè ñòàíåò âîçðàæàòü. Ïðåäñòàâèòåëü âíåøíåïîëèòè÷åñêîãî âåäîìñòâà ÑØÀ Ýíäðþ Øàïèðî îòìåòèë: âîîðóæåíèÿ, î êîòîðûõ èäåò ðå÷ü, ÷ðåçâû÷àéíî âàæíû äëÿ îáîðîíû Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, â òîì ÷èñëå îò "Àëü-Êàåäû" è îò Èðàíà. Â ñïèñêå áîåâîé òåõíèêè è âîîðóæåíèé, êîòîðûå Âàøèíãòîí ïðåäëàãàåò ÝðÐèÿäó, — áîëåå 80 èñòðåáèòåëåé F-15, äåñÿòêè áîåâûõ âåðòîëåòîâ "Àïà÷", "Áëýê õîóê" è "Ëèòòë áåðä". Â Ïåíòàãîíå ïîëàãàþò, ÷òî ïîñòàâêè âñåé ïàðòèè ðàñòÿíóòñÿ íà 15-20 ëåò. Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ ñåãîäíÿ — îäèí èç êðóïíåéøèõ ïîêóïàòåëåé âîîðóæåíèé â ðàçâèâàþùåìñÿ ìèðå. BBC News

GM çàïëàòèò $773 ìëí. çà ýêîëîãè÷åñêèé óùåðá

Îäèí èç êðóïíåéøèõ ìèðîâûõ àâòîãèãàíòîâ êîðïîðàöèÿ General Motors ñîãëàñèëàñü âûïëàòèòü êîìïåíñàöèþ ðàçìåðîì ïî÷òè â $773 ìèëëèîíà çà ýêîëîãè÷åñêèé óùåðá îò ñâîèõ ïðîèçâîäñòâ, ñîîáùàåò ÐÈÀ "Íîâîñòè". Ýòî ñàìàÿ êðóïíàÿ êîìïåíñàöèÿ â èñòîðèè ÑØÀ çà çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû. Ìèðîâîå ñîãëàøåíèå ìåæäó èñòöàìè, ïðåäñòàâëÿþùèìè ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ è 14 øòàòîâ, à òàêæå GM, ïåðåäàíî íà óòâåðæäåíèå â ñóä Ìàíõýòòåíà ïî áàíêðîòñòâàì. Àâòîãèãàíò íàìåðåí óðåãóëèðîâàòü ñïîð çà ñ÷åò ðàíåå ïðèâëå÷åííûõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ êðåäèòîâ. $773 ìëí. ïîéäóò íà ýêîëîãè÷åñêóþ î÷èñòêó òåððèòîðèé 89 çàâîäîâ, ðàíåå ïðîèçâîäèâøèõ àâòîìîáèëè äëÿ îáàíêðîòèâøåéñÿ General Motors.

Îêîëî $431 ìëí. ïîëó÷àò øòàòû, íà òåððèòîðèè êîòîðûõ ðàñïîëàãàþòñÿ çàâîäû (â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî Ìè÷èãàí, Íüþ-Éîðê è Îãàéî), îñòàëüíûå ñðåäñòâà ïîéäóò íà óïðàâëåíèå îñòàâøèìèñÿ ôîíäàìè. Çàêðûòûå çàâîäû íà ñåãîäíÿ ÷èñëÿòñÿ çà ïðàâîíàñëåäíèêîì "ñòàðîé" GM, ñåé÷àñ íîñÿùèì íàçâàíèå Motors Liquidation Co. GM â íà÷àëå èþëÿ 2009 ãîäà âûøëà èç ïðîöåäóðû áàíêðîòñòâà. Àâòîïðîèçâîäèòåëü ïîäïèñàë ñîãëàøåíèå î ïðîäàæå ñâîèõ êëþ÷åâûõ àêòèâîâ íîâîé êîìïàíèè ñ òåì æå áðåíäîì, êîíòðîëüíûé ïàêåò àêöèé êîòîðîé áóäåò ïðèíàäëåæàòü ïðàâèòåëüñòâó ÑØÀ. General Motors áûëà îñíîâàíà â 1908 ãîäó è ñåãîäíÿ âûïóñêàåò ëåãêîâûå è ãðóçîâûå àâòîìîáèëè â 34 ñòðàíàõ ìèðà, ïðîäàåò è îñóùåñòâëÿåò èõ òåõîáñëóæèâàíèå â 140 ñòðàíàõ.

BP ïðîäàåò ìåñòîðîæäåíèÿ â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå Áðèòàíñêèé íåôòÿíîé ãèãàíò BP íàìåðåíà ïðîäàòü ÷åòûðå ñâîèõ ìåñòîðîæäåíèÿ â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå ÿïîíñêîé êîìïàíèè Marubeni çà 650 ìëí äîëëàðîâ. Ñäåëêà îáñóæäàåòñÿ â ðàìêàõ ñòðàòåãèè ïî ðàñïðîäàæå àêòèâîâ îáùåé ñòîèìîñòüþ äî 30 ìëðä äîëëàðîâ, ñ òåì ÷òîáû îáåñïå÷èòü BP ñðåäñòâàìè äëÿ âûïëàòû óùåðáà îò íåäàâíåãî ðàçëèâà íåôòè. Ðå÷ü èäåò îá îïåðàöèè ïî î÷èñòêå âîä Ìåêñèêàíñêîãî çàëèâà, âûïëàòå êîìïåíñàöèé ïîñòðàäàâøèì è äðóãèõ ðàñõîäàõ. 20 àïðåëÿ ýòîãî ãîäà íà ýêñïëóàòèðîâàâøåéñÿ BP áóðîâîé óñòàíîâêå Deepwater Horizon ïðîèçîøåë âçðûâ, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ïîãèáëè 11 ðàáî÷èõ, íà÷àëàñü óòå÷êà íåôòè èç ãëóáîêîâîäíîé ñêâàæèíû. Â òå÷åíèå ïÿòè ìåñÿöåâ, ïîòðåáîâàâøèõñÿ íà çàêóïîðêó, â âîäàõ çàëèâà îêàçàëîñü 4,9 ìëí áàððåëåé (îêîëî 1 ìëí òîíí) íåôòè. Ìàòåðèàëüíûé óùåðá îò èíöèäåíòà ñîñòàâèë óæå 11,2 ìëðä

äîëëàðîâ. Íà ïðîøëîé íåäåëå áðèòàíñêàÿ êîìïàíèÿ îáúÿâèëà, ÷òî ñîáèðàåòñÿ âûðó÷èòü 1,8 ìëðä äîëëàðîâ çà ñâîþ ñîáñòâåííîñòü âî Âüåòíàìå è Âåíåñóýëå. ×åòûðüìÿ ìåñòîðîæäåíèÿìè â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå BP âëàäåëà ìåíåå ãîäà: îíà êóïèëà èõ ó êîìïàíèè Devon Energy îäíîâðåìåííî ñ äðóãèìè îáúåêòàìè â Ìåêñèêå, Áðàçèëèè è Àçåðáàéäæàíå. “Êîãäà BP ïðèîáðåëà ó Devon àêòèâû â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå, áûëî ÿñíî, ÷òî ýòè ÷åòûðå ìåñòîðîæäåíèÿ íå ñîîòíîñÿòñÿ ñ îñòàëüíûì íàøèì áèçíåñîì â ýòîì ðåãèîíå”, — ñêàçàë ïî ýòîìó ïîâîäó ïðåäñòàâèòåëü ðóêîâîäñòâà BP Ýíäè Õîïâóä. Ïðè ýòîì â çàÿâëåíèè êîìïàíèè ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî ðàñïðîäàæà, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü çàâåðøåíà ê íà÷àëó 2011 ãîäà, íå êîñíåòñÿ äðóãèõ äåëîâûõ èíòåðåñîâ BP â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå, è êîìïàíèÿ îñòàíåòñÿ êðóïíåéøèì ïðîèçâîäèòåëåì íåôòè è ãàçà â ðåãèîíå è êðóïíåéøèì äåðæàòåëåì àêòèâîâ.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 3À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

Ñäàåòñÿ

ÎÔÈÑÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

ÑÄÀÞÒÑß ÏÎÄ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÓÞ ÈËÈ ÔÎÒÎÑÒÓÄÈÞ Â ÐÅÍÒ 1220 Surf Ave 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (917) 743-3290 1 (718) 266-5889

Êàðèíà

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ (PRIME LOCATION)

ÑÄÀÞÒÑß 3 ÊÎÌÍÀÒÛ (FOR DOCTORS, ACCOUNTING) NO FEE, NO SECURITY DEPOSIT

1 (917) 496-4728 Èðèíà 351 Áèçíåñû Ïpîäàþ Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåç âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 2218 86 Street, ìàãàçèí “Ïåòåðáóðã”. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì).

Ñäàþ â àpåíäó

2 0 1 0 ã .

Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

Contact Hana. HRA@SEGBRO.COM or (201) 567-2555 Ext. 10 ïî-àíãëèéñêè

www.ContinentRealty.com

(718) 513-4122 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí, íèçêèé ðåíò, ñòàáèëüíûé äîõîä. 1 (917) 7692115

Ñäàþ â àpåíäó

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ

Òåë. (800) 269-1970 Îëåã Email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

ËÎÔÒ-ÎÔÈÑ ÁÈËÄÈÍÃ

è èíòåðíåòîì. $250

ñäàþòñÿ â ðåíò ñòîëû ñ êîìïüþòåðàìè

Ðóññêèé ìàãàçèí. 1 (248) 495-8184 (ñîîáùåíèå).

ÑÊÈÄÊÀ 5% Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ (ïåðâûå 10 óðîêîâ)

SHEEPSHEAD BAY • 1625 GRAVESEND NECK ROAD CORNER EAST 16TH STREET AND NECK ROAD

Ìðàìîðíûé õîëë, ëèôò, âûñîêèå ïîòîëêè. Ìåñòî íà âåðõíåì ýòàæå ïîä îôèñ (ìîæíî ìåäèöèíñêèé), ãàëåðåþ. Ïëîùàäü 2,000-7,500 sq. ft. Âåòêà ìåòðî Q íàïðîòèâ óëèöû. Â ÷èñëå àðåíäàòîðîâ – Net Cost Market, Lerds Pharmacy, Aminach Furniture

Â îáóâíîé ìàãàçèí íà Manhattan òðåáóþòñÿ äåâóøêè äëÿ ïðîäàæè îáóâè. 1 (212) 239-4009. Â ïàðèêìàõåðñêîé â Ìàíõýòòåíå ñäàåòñÿ êðåñëî. 1 (212) 239-4009.

ÎÁÓ×ÀÞ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÐÛÍÊÎÌ ÀÊÖÈÉ È ÎÏÖÈÎÍÎÂ Äîñòóïíûå öåíû

CLASSIFIED SECTION

21A

1912 Kings Hwy (óãîë Ocean Ave) Íà 2-ì ýòàæå

.Â ìåäèöèíñêîì îôèñå ñäàþòñÿ â ðåíò 2 êîìíàòû. Çâîíèòü 1 (718) 266-5889. .Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå ïîä õóäîæåñòâåííóþ èëè ôîòî-ñòóäèþ. 1220 Surf Ave. 1 (917) 743-3290 (Êàðèíà). Â äåéñòâóþùåì îôèñå ñäàåòñÿ êîìíàòà íà 2 ñòîëà. Íåäîðîãî. 1 (718) 336-2772. Ïpîäàþ

POLONSKY CONSULTING, L.L.C.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïpî÷åå Òå, êòî ëåòèò â Êèåâ ïðîñüáà ïåðåäàòü íåáîëüøóþ ïîñûëêó çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (347) 277-8404.

Â íîÿáðå óåçæàþ â Ìîñêâó, ïåðåäàì ïîñûëêó. 1 (347) 247-4194 Íà î÷åíü âûãîäíûõ óñëîâèÿ ñäàåòñÿ ìåñòî ïîä ñàïîæíóþ ìàñòåðñêóþ. 1 (718) 774-4404 Âûëåòàþ èç Ìîñêâû 10 íîÿáðÿ, âûïîëíþ ïîðó÷åíèå, ìîãó ïåðåâåçòè æèâîòíûõ. 1 (646) 5778610

BROKERS WELCOME

Âíèìàíèþ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ! Åñëè âàøè ïàðòíåðû ïî áèçíåñó/ñîòðóäíèêè êîìïàíèè

ïëàíèðóþò íà êîðîòêèé ñðîê ïðèåõàòü â Íüþ-Éîðê, âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå. 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ ìèíèìàëüíûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - ÍÅÄÎÐÎÃÎ!

(718) 669-0401

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÊÈÏÐÑÊÀß ÊÎÍÑÀËÒÈÍÃÎÂÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

DeVua Consulting Ltd ÏÎ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÍÀ ÊÈÏÐÅ, BVI, ÑÅÉØÅËÜÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ, Â ÁÈËÈÇÅ È Â ÄÐÓÃÈÕ ÞÐÈÑÄÈÊÖÈßÕ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ

+357 99 62 45 65 èëè ïèøèòå íà ýëåêòðîííûé àäðåñ:

evuaconsulting@cytanet.com.cy

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ED ME NC

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

22A . U P, P

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

2 8

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ. • Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå. • Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà. Speech & Language Pathology, P.C.

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çåâàíèå â ïóáëè÷íîì ìåñòå íå ïðåòåíäóåò íà òî, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü õîðîøèå ìàíåðû çåâàþùåãî, îíî ìîæåò áûòü íàäåæíûì è ìîùíûì ïñèõîëîãè÷åñêèì ìåõàíèçìîì, êîòîðûé ïîääåðæèâàåò âíèìàíèå ÷åëîâåêà.

Çåâîòà, õîòÿ è ïðåäøåñòâóåò ñíó, ñêîðåå îòêëàäûâàåò åãî, ÷åì óñêîðÿåò íàñòóïëåíèå. Ðàíåå ïðåäïîëàãàâøååñÿ óòâåðæäåíèå î òîì, ÷òî çåâîòà – ýòî ðåçóëüòàò äåôèöèòà êèñëîðîäà, áûëî îïðî-

âåðãíóòî ó÷åíûìè èç óíèâåðñèòåòà àëáàíè, Íüþ-Éîðê. Èõ ýêñïåðèìåíòàëüíûå ðàáîòû ïîêàçàëè, ÷òî ñíèæåíèå â êðîâè êèñëîðîäà è íàðàñòàíèå êîíöåíòðàöèè óãëåêèñëîòû íå âûçûâàëî òàêîé ðåàêöèè. Äðóãàÿ âåðñèÿ, êîòîðàÿ ïîäòâåðäèëàñü ðåçóëüòàòàìè ðàáîòû, ñîñòîèò â òîì, ÷òî çåâîòà ïîìîãàåò «îõëàäèòü» ìîçã è óëó÷øèòü åãî ðàáîòó. Â õîäå èññëåäîâàíèÿ 44 äîáðîâîëüöà, êîòîðûå ïðîñìàòðèâàëè âèäåîðîëèê,

Laser Hair Removal Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

(718) 645-8901

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Çåâîòà ÿâëÿåòñÿ íàäåæíûì è ìîùíûì ìåõàíèçìîì çàùèòû ìîçãà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

çåâàëè ãîðàçäî ðåæå, åñëè ó íèõ áûëî ïîëíîñòüþ íîðìàëüíîå äûõàíèå ÷åðåç íîñ. Ôèçèîëîãèÿ íîñîâîé ïîëîñòè òàêîâà, ÷òî ïðè íîðìàëüíîì ôóíêöèîíèðîâàíèè ÷åðåç íåå ïîñòóïàåò äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî õîëîäíîãî âîçäóõà, óëó÷øàþùåãî ðàáîòó ìîçãà. Òî÷íî òàêîé æå ýôôåêòû áûë ïîëó÷åí ïðè ñðàâíåíèè çåâîòû ó èñïûòóåìûõ, êîòîðûå äåðæàëè íà ëáó ïàêåò ñî ëüäîì, è èñïûòóåìûõ, êîòîðûå ïðèêëàäûâàëè òåïëûå êîìïðåññû.

ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÅ ÏÎÒÐÅÁËÅÍÈß ÌßÑÀ ÑÏÀÑËÎ ÁÛ 45 ÒÛÑß× ÆÈÇÍÅÉ Â ÃÎÄ Åñëè áû âñå ñòàëè åñòü ìÿñî íå áîëåå äâóõ-òðåõ ðàç â íåäåëþ, òîëüêî â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæíî áûëî áû ñïàñòè 45 òûñ. æèçíåé â ãîä, ïèøåò The Guardian ñî ññûëêîé íà ìåäèêîâ è ýêîëîãè÷åñêóþ îðãàíèçàöèþ Friends of the Earth. Ïåðåõîä ê äèåòå ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì ìÿñà ïîçâîëèë áû óáåðå÷ü 31 òûñ. ÷åëîâåê îò ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè îò êàðäèîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, 9 òûñ. - îò ðàêà è 5 òûñ. ÷åëîâåê - îò èíñóëüòîâ, ãîâîðèòñÿ â èññëåäîâàíèè ðàöèîíà áðèòàíöåâ, ñäåëàííîì ñïåöèàëèñòîì â îáëàñòè îáùåñòâåííîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ Ìàéêîì Ðàéíåðîì è âêëþ÷åííîì â äîêëàä FoE. "Êàê ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå, ñóùåñò-

âåííîå ñîêðàùåíèå ïîòðåáëåíèÿ ìÿñà òàêæå ïîçâîëèëî áû Íàöèîíàëüíîé ñëóæáå çäðàâîîõðàíåíèÿ ñýêîíîìèòü 1,2 ìëðä ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ è ïîìîãëî áû ñîêðàòèòü èçìåíåíèÿ êëèìàòà è âûðóáêó ëåñîâ â Þæíîé Àìåðèêå, ãäå òðîïè÷åñêèå ëåñà èñòðåáëÿþòñÿ, ÷òîáû âûðàùèâàòü êîðìà äëÿ æèâîòíûõ è ïàñòè êîðîâ, ìÿñî êîòîðûõ ýêñïîðòèðóåòñÿ â Åâðîïó", - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Äåíèñ Êýìïáåëë. Àâòîðû äîêëàäà íå âûñòóïàþò çà ïîëíûé îòêàç îò ìÿñà, íî ïðèçûâàþò ëþäåé ñîêðàòèòü åãî íåäåëüíîå ïîòðåáëåíèå äî 210 ãðàìì - èíûìè ñëîâàìè, ïî ïîëñîñèñêè â äåíü. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íåäåëüíîå ïîòðåáëåíèå ìÿñà â ñðåäíåì ðàâíî ñåìè-äåñÿòè ïîðöèÿì ïî 70 ãðàìì. The Guardian

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Àíòèöåëþëèòíûé áàíî÷íûé ìàññàæ, ìåäîâûé, îáåðòûâàíèå. Âûâîäÿòñÿ òîêñèíû, ðàçãëàæèâàþòñÿ ïðîáëåìíûå çîíû, óëó÷øàåòñÿ îáùåå ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà. Ðàññëàáëÿþùèé àíòèñòðåññîâûé ìàññàæ

(718) 916-0325 Îëüãà

Ìàññàæ. Ìåäèöèíñêèé, ëå÷åáíûé, äåòñêèé, âçðîñëûé, áàíî÷íûé è êàìíÿìè. 1 (917) 957-1500. Ïpîäàþ Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæ¸ð. 1 (347) 287-0020. Walker. 1 (347) 409-5211. Ïðîäàåòñÿ ïàëêà äëÿ õîäüáû. Ìàðèíà 1 (718) 236-3061 - óòðîì; 1 (347) 312-6516 ñ 7 p.m. Ýëåêòðîñêóòåð è êîëÿñêó äëÿ èíâàëèäîâ, íåäîðîãî. 1 (347) 404-2155 îñò. ñîîáù. Ìàññàæíûé ñòîë. 1 (718) 339-0799.

Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÃÎ ÏÎËÅÒÀ!

Ìû ìíîãî ïèøåì è ðàññêàçûâàåì î òîì, ÷òî àëêîãîëèçì- ýòî òÿæåëåéøèé íåäóã, ïñèõèàòðè÷åñêîå è áûñòðî ïðîãðåññèðóþùåå çàáîëåâàíèå, ðàñêðûâàåì ïðè÷èíû áîëåçíè, ãîâîðèì î òîì, êàêèìè ïóòÿìè ïðèõîäÿò ê íàì ëþäè çà ïîìîùüþ è èñöåëåíèåì. Íî òåïåðü íàñòàëî âðåìÿ ðàññêàçàòü î ÷ëåíàõ íàøåé áîëüøîé çäîðîâîé ñåìüè, î òåõ, êòî ðàññòàëñÿ ñ àëêîãîëüíûì ÿäîâèòûì ïîéëîì íà äîëãèå ãîäû, à ìîæåò áûòü, è íàâñåãäà. Êàòÿ Ï. Òÿæåëåéøèé ñëó÷àé ïî÷òè ñìåðòåëüíîãî àëêîãîëüíîãî îòðàâëåíèÿ. Ãåðîèíÿ íàøåé ïóáëèêàöèè «Åñëè ïðèøëà áåäà...». Òîãäà íî÷üþ íàì ïîçâîíèë åå 14-ëåòíèé ñûí Ñåðåæà. Ñåãîäíÿ ìû ðåøèëè ðàññêàçàòü î äàëüíåéøåé ñóäüáå ýòîé ñåìüè. Ïîñëå ëå÷åíèÿ Ñåðåæà çâîíèë íàì ðåãóëÿðíî, åæåíåäåëüíî. À ÷åðåç ïîëãîäà ê íèì âåðíóëñÿ îòåö, êîòîðûé íå ñìîã âûíåñòè âñåõ óæàñîâ õðîíè÷åñêîãî àëêîãîëèçìà ñâîåé æåíû è ñáåæàë, áðîñèâ ñåìüþ. È âîò ìû ñïóñòÿ äâà ãîäà ñíîâà âñòðå÷àåìñÿ ñ Êàòåé è Ñåðãååì. Ìàëü÷èê çäîðîâî ïîäðîñ è èçìåíèëñÿ, òîãäà ýòî áûë õóäîé èñïóãàííûé ïîäðîñòîê, äà åùå âåñü â ñèíÿêàõ, à òåïåðü ýòî ñèìïàòè÷íûé, óâåðåííûé â ñåáå þíîøà. Îí ðàäîñòíî îáíèìàåò íàñ è çîâåò ìàòü. Êàòåðèíà âûõîäèò èç êóõíè, ñìóùåííî óëûáàÿñü. Îíà ñîâñåì äðóãàÿ: ìèëàÿ, óâåðåííàÿ â ñåáå æåíùèíà. - Âîò âèäèòå, ñìåíèëè êâàðòèðó, ÿ ó÷èëàñü, òåïåðü ðàáîòàþ â ãîñïèòàëå. Ìóæ âåðíóëñÿ, æèâåì õîðîøî, äðóæíî, ñòàðàåìñÿ íå îáèæàòü äðóã äðóãà, âåäü ìåæäó íàìè áîëüøàÿ âèíà! ß ñèëüíî âèíîâàòà- ïèëà, áëóäèëà. À îí áðîñèë íàñ è óáåæàë, äàæå íå ïîïûòàâøèñü ïîìî÷ü! Âñå õîðîøî, òîëüêî Ñåðåæêó áûâàåò æàëêî äî ñëåç - ñêîëüêî åìó äîñòàëîñü! À ñïèðòíîå ýòî ïðîêëÿòîå íåíàâèæó âñåé äóøîé è äî ñàìîé ñìåðòè äàæå êàïëè â ðîò íå âîçüìó! Óãîñòèâ íàñ ÷à-

Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ. 1 (718) 336-8263 Ãèäðîïîäúåìíèê äëÿ òÿæåëîáîëüíûõ. 1 (646) 8127590 ßïîíñêèé ìîíèòîð äëÿ ïðîâåðêè äàâëåíèÿ. 1 (718) 336-8263 Ýëåêòðîòîíîìåòð íîâûé çà ïîëöåíû. 1 (718) 7375033 Ýëåêòðîëèçíóþ ìàøèíó è ïðåäìåòû äëÿ êîñìåòîëîãà. 1 (718) 408-0528. Ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (718) 594-7877. Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ. 1 (718) 769-9556. Ïðèìó â äàð èíâàëèäíóþ êîëÿñêó. 1 (347) 433-3634.

åì ñ òîëüêî ÷òî èñïå÷åííûìè ïèðîæêàìè, Êàòåðèíà ñî ñëåçàìè áëàãîäàðíîñòè ïðîâîæàåò íàñ. Ñëåäóþùèé âèçèò - ê Êîíñòàíòèíó Ä. Ñëó÷àé òîæå íåîðäèíàðíûé. Â ñâîåé íåóåìíîé ëþáâè ê «çåëåíîìó çìèþ» Êîñòÿ ðàñòåðÿë âñå: ðàáîòó, ñåìüþ, ñòàðûõ äðóçåé. Îí äîïèëñÿ äî àëêîãîëüíîé ýïèëåïñèè è áèëñÿ â êîíâóëüñèÿõ ïðÿìî íà óëèöå. Òîãäà îí ïîïàë â ãîñïèòàëü, à îòòóäà åãî ïðÿìî ê íàì ïðèâåç äðóã... Äâåðü íàì îòêðûëà ìîëîäàÿ æåíùèíà. - Ïðîõîäèòå, ìû âàñ æäåì. - Ýòî ìîÿ æåíà, - ñ ãîðäîñòüþ ïðåäñòàâëÿåò æåíùèíó Êîíñòàíòèí. - Ïîñëå âàøåãî ëå÷åíèÿ êàê áóäòî ÷åðíûå î÷êè ñíÿë ñ ãëàç. À êîãäà ïîäñ÷èòàë âñå ñâîè ìàòåðèàëüíûå è ìîðàëüíûå ïîòåðè, àæ æóòêî ñòàëî! Ðóêè ó ìåíÿ íèêàêîé ðàáîòû íå áîÿòñÿ, âîò ÿ è óñòðîèëñÿ íà äâå ñðàçó. À ïîòîì è ëþáîâü ïðèøëà, òåïåðü æèâåì âìåñòå, ìíå ñóäüáà òàêóþ çàìå÷àòåëüíóþ æåíùèíó äàëà! Æèçíåííûå ïëàíû ó íàñ ãðàíäèîçíûå, äîì ñîáèðàåìñÿ ïîêóïàòü, à ìîæåò, è ðåáåíî÷êà çàâåäåì, íå ñòàðûå åùå. Ñ Ëàðèñîé È. âñòðåòèòüñÿ íå äîâåëîñü, íî äîìà îêàçàëàñü åå ìàìà. Îíà ãîñòåïðèèìíî óñàäèëà íàñ â óäîáíûå êðåñëà è âäðóã íèçêî ïîêëîíèëàñü. - Ñïàñëè âû ìîþ äî÷åíüêó, ñïàñèáî îãðîìíîå! Ëàðèñêà óæå ïî÷òè òðè ãîäà äàæå íå ñìîòðèò íà âîäêó ýòó, à âåäü ÿ òîãäà äóìàëà, ÷òî ïîìðåò, ñîâñåì âåäü ñïèëàñü! Íà òðåçâóþ ãîëîâó ó÷èòüñÿ ïîøëà, ñåé÷àñ íà êîìïüþòåðå ðàáîòàåò, äîâîëüíàÿ! Çàðïëàòà õîðîøàÿ, òàê îíà âñåì ñåñòðàì ïîìîãàåò, íàñ ñ âíóêîì íåäàâíî íà îòäûõ ê òåïëûì ìîðÿì ñâîçèëà, âîò êðàñîòèùà ãäå! À åùå ÷åëîâåê ó íåå õîðîøèé ïîÿâèëñÿ, ïîêà âñòðå÷àþòñÿ, à ÷òî äàëüøå áóäåò, ïîêà íå çíàþ. Íî îí äî÷êó ìîþ ëþáèò, ñðàçó âèäíî. Íàäåþñü, âñå ó íèõ ñëàäèòñÿ. Ñ Äìèòðèåì Ê. ìû ñâÿçàëèñü ïî òåëåôîíó. Ïàðåíü æèâåò íå áëèçêî, â Êàíàäå. Ê íàì ïîïàë ïîñëå òðåõ áåçóñïåøíûõ ïîïûòîê èçáàâèòüñÿ îò àëêîãîëèçìà. Îäíàæäû

PEDIATRIC OFFICES

GEO MEDICAL CARE PC ÄÎÊÒÎÐ

ÄÎÊÒÎÐ

ÝËËÀ ÄÅÃÒßÐÅÂÀ

Í. ÊÀÍ

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû, äåäóøêè è áàáóøêè! Óäîáíî ðàñïîëîæåííûå ïåäèàòðè÷åñêèå îôèñû ïðèãëàøàþò äåòåé è ïîäðîñòêîâ âñåõ âîçðàñòîâ.

8700 25TH AVE BROOKLYN, NY 11214 (718) 372-8099 29 NEWKIRK PLAZA BROOKLYN, NY 11226 (718) 434-7545

Â îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ âñå âèäû ïðèâèâîê, ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì äëÿ øêîë è êîëëåäæåé, òàêæå WIC è TLC ôîðì, ïðîâåðêè ñëóõà è çðåíèÿ. Êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ. Åñëè ó Âàñ íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè, åå ìîæíî îôîðìèòü äëÿ äåòåé äî 19 ëåò â îôèñå, äàæå åñëè ó âàñ íåò ëåãàëüíîãî ïðàâà ïðîæèâàíèÿ.

Â íàøèõ îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ êîíñóëüòàöèè è ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ ïåðåä ïóòåøåñòâèÿìè (ïðîôèëàêòèêà ìàëÿðèè, ãåïàòèòà, ìåíèíãèòà, òèôà è äð. èíôåêöèé).

äàæå ðèñêíóë äîáðîâîëüíî ó÷àñòâîâàòü â èñïûòàíèè íîâîãî ëåêàðñòâà, ïðîèãíîðèðîâàâ ÿâíûé ðèñê äëÿ çäîðîâüÿ. Íî è òóò ïîïûòêà íå óâåí÷àëàñü óñïåõîì: èçáàâèòüñÿ îò àëêîãîëüíîãî ïðèñòðàñòèÿ íîâîå è î÷åíü äîðîãîå ëåêàðñòâî íå ïîìîãëî. -Ó ìåíÿ âñå ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî! - ñëûøèòñÿ âåñåëûé ãîëîñ ïàðíÿ. - Ðàáîòàþ ñâàðùèêîì â ïîðòó, ìîÿ æåíà è äåòè åùå â ïðîøëîì ãîäó âåðíóëèñü êî ìíå, à ïðî àëêîãîëü äàæå è íå äóìàþ. Äà, ÿ ââîäèë ëåêàðñòâî íà òðè ãîäà, íî âîò óæå íå ïüþ ïî÷òè ÷åòûðå. È, çíàåòå, äàæå íå òÿíåò, ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü òðåçâàÿ æèçíü, ìû ñ ñåìüåé çà ýòè ãîäû âåñü ìèð ïîâèäàëè! Âîò ýòî êàéô! Âû ìîè ñïàñèòåëè è ýòîãî ÿ íèêîãäà íå çàáóäó. Ýòè äâà áðàòà–àêðîáàòà, äâóõìåòðîâûå çäîðîâÿêè Áîãäàí è Èãîðü, ëå÷èëèñü âìåñòå. Îíè õîòü è íå áëèçíåöû, íî ïðîñòî çåðêàëüíîå îòðàæåíèå äðóã äðóãà. Âìåñòå äðóæíî äîïèëèñü äî ãàëëþöèíàöèé, ðàñòåðÿëè æåí è äåòåé è âìåñòå ïîïàëè â ãîñïè-

òàëü ïîñëå àëêîãîëüíîãî äåëèðèÿ (áåëîé ãîðÿ÷êè). Ñåé÷àñ ïðè âñòðå÷å ñ íàìè îíè óæå íå ïðÿ÷óò ãëàçà, à òîëüêî êðÿêàþò âñïîìèíàÿ ñâîè «ïîäâèãè». Ñëàâà Áîãó, æåíû ïðîñòèëè èõ, âñå ðàáîòàþò, ïî ïðàçäíèêàì ïüþò ÷àé è êîôå, âîò òàê óæå òðè ãîäà. Çà ýòî âðåìÿ ê íàì ïðèøëî íà ëå÷åíèå íåìàëî ëþäåé, êîòîðûõ íàïîâàë ïîðàçèëà àáñîëþòíàÿ òðåçâîñòü áðàòüåâ, èõ ïîëíîå ðàâíîäóøèå ê ñïèðòíîìó. Ýòî òîëüêî íåñêîëüêî ïðèìåðîâ èç æèçíè íàøåé áîëüøîé ñåìüè òðåçâåííèêîâ. Îáî âñåõ íå íàïèøåøü. Íî ñåðäöà íàøè ïîëíû ðàäîñòè, êîãäà çâîíèò Íàòàøà è ñîîáùàåò, ÷òî çàêîí÷èëà êîëëåäæ, à Òàòüÿíà âûøëà çàìóæ, Ìàðèíà, ñîâñåì ìîëîäåíüêàÿ íàøà ïàöèåíòêà, ðîäèëà ïåðâåíöà, Èîñèô çàêîí÷èë ó÷åáó è ñòàë äàíòèñòîì, äðóçüÿ Ïåòð è Çèíîâèé îòêðûëè ñâîþ àâòîìàñòåðñêóþ... Âñå îíè, êàê ïåðåáîëåâøèå è âûçäîðîâåâøèå ïòèöû, óâåðåííî èäóò ñâîèì êóðñîì. Ñ÷àñòëèâîãî ïîëåòà! Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

ñûùåí âåñü îðãàíèçì. À ãäå îòëîæèòñÿ êàëüöèé? Ïðàâèëüíî — â ñóñòàâàõ; äàëüøå êîììåíòàðèè èçëèøíè. Íî íå çðÿ ëþáîå òâîðåíèå ïðèðîäû ñîâåðøåííî è îáëàäàåò ñàìîâîññòàíàâëèâàþùèìè è ñàìîðåãóëèðóþùèìè ñâîéñòâàìè, ãëàâíîå, íå ìåøàòü ïðèðîäå âûïîëíÿòü ñâîé, îòòî÷åííûé òûñÿ÷åëåòèÿìè àëãîðèòì. Êàê æå æ íå ìåøàòü îðãàíèçìó âîññòàíîâèòüñÿ è ðåøèòü, ÷òî ó íåãî â èçáûòêå è îò ÷åãî íåîáõîäèìî èçáàâèòüñÿ, à ÷åãî íå õâàòàåò è ñëåäóåò çàïàñòè. Î÷åíü ïðîñòî — íåìíîæêî ñèñòåìàòè÷åñêè ïîãîëîäàòü. Æèðû ïîñòåïåííî ïåðåéäóò îáðàòíî â óãëåâîäû

Ïðèâåäó ïàðó ïðèìåðîâ. Äëÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû ïå÷åíè íåîáõîäèìû óãëåâîäû, ïîïðîñòó ãîâîðÿ, — ñëàäîñòè, êîãäà æå çàïàñà óãëåâîäîâ â îðãàíèçìå ïðåäîñòàòî÷íî, à ìû âñå íå ìîæåì îòêàçàòü ñåáå â ñëàäêîì ÷àå ñ êîíôåòîé, òî óãëåâîäû ïðåîáðàçóþòñÿ â æèðû, è êàê ñëåäñòâèå ìû èìååì îæèðåíèå. Ïðèìåð íîìåð äâà. Äëÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñåðäöà íåîáõîäèì êàëèé, ïðè åãî íåäîñòà÷å â ïðîäóêòàõ ïèòàíèÿ îðãàíèçì íà÷èíàåò àêòèâíî âìåñòî íåãî íàêàïëèâàòü êàëüöèé, êîòîðûì âñêîðå áóäåò ïåðåíà-

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

í î ÿ á ð ÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

Brooklyn

176

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S.

178

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S.

ËÓ×ØÈÅ

178 Brighton 11 Street,

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

äëÿ ïèòàíèÿ òîé æå ïå÷åíè, ïîñòåïåííî óéäåò êàëüöèé ñ ñóñòàâîâ, î÷èñòÿòñÿ îò êàìíåé ïî÷êè, ëþäè, ïðàêòèêóþùèå ãîëîäàíèå, ãîâîðÿò, ÷òî äàæå òîò æå çóáíîé êàìåíü îòïàäàåò. Ïîæèëûå ëþäè, ïðîøåäøèå ðÿä ñåàíñîâ ãîëîäàíèÿ, êîòîðûì óæå çà 80, îòìå÷àþò çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå ñàìî÷óâñòâèÿ. Îíè ãîâîðÿò, ÷òî ê íèì âåðíóëèñü ïðåæíÿÿ ýíåðãè÷íîñòü, ïîäâèæíîñòü è àêòèâíûé îáðàç æèçíè. Íåêîòîðûå, äàæå îòìå÷àþò âîññòàíîâëåíèå ñåêñóàëüíîé ôóíêöèè. Îäíàêî ïîìíèòå, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê óíèêàëåí, è êóðñ ãîëîäàíèÿ, êîòîðûé ïîäîéäåò èìåííî âàì, ñìîæåò ñîñòàâèòü òîëüêî âðà÷-äèåòîëîã ïîñëå ïîëíîãî âàøåãî îáñëåäîâàíèÿ. Ïîñêîëüêó ãîëîäàíèå èìååò ðÿä òîíêîñòåé è îãðàíè÷åíèé, êîòîðûå â ïîëíîé ìåðå èçâåñòíû òîëüêî ñïåöèàëèñòó, íå ãîëîäàéòå ñàìîñòîÿòåëüíî.

2 0 1 0 ã .

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street

Ãîëîäàíèå - ëåêàðñòâî îò âñåõ áîëåçíåé Íåêîòîðûå ó÷åíûå ñêëîíÿþòñÿ ê ìíåíèþ, ÷òî âñå íàøè áåäû ñî çäîðîâüåì — îò íåïðàâèëüíîãî ïèòàíèÿ, à êàê ñëåäñòâèå îò íåäîñòàòêà èëè ïåðåèçáûòêà (÷òî, íàâåðíîå, õóæå) òåõ èëè èíûõ ìèêðî-è ìàêðîýëåìåíòîâ.

2 8

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

18 ïðàâäèâûõ ôàêòîâ, êîòîðûå íóæíî çíàòü î ðàêå Ïîìíèòå, ÷òî íå âñå âèäû ðàêà óáèâàþò, ó íåêîòîðûõ âûæèâàåìîñòü ïàöèåíòîâ ïðåâûøàåò 90%. Ñêîëüêî âñåãî ñòàäèé ðàêà? ×åòûðå: íà ïåðâîé îí ëîêàëèçîâàí â îäíîì îðãàíå, íà âòîðîé îïóõîëü íà÷èíàåò ðàñòè è çà÷àñòóþ ïðèáëèæàåòñÿ ê ëèìôàòè÷åñêèì óçëàì, íà òðåòüåé - îíà óæå òàì è â áëèçëåæàùèõ îáëàñòÿõ, íà ÷åòâåðòîé - ïîÿâëÿþòñÿ ìåòàñòàçû, òî åñòü îïóõîëü ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äðóãèå îðãàíû. Íà ýòîé ñòàäèè ìîæíî êàêîå-òî âðåìÿ æèòü ñ ðàêîì, íî âûëå÷èòüñÿ îò íåãî óæå ïðàêòè÷åñêè íåëüçÿ.

Ìîæíî ëè ñêàçàòü, êàê äîëãî ó êîãî-òî èìååòñÿ ðàê? Ðàçâå ÷òî â ñëó÷àå ñ ðàêîì êîæè. Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ òî÷íûé ñðîê óñòàíîâèòü íåëüçÿ.

Êàê áîëèò ðàê è ïðè êàêîì òèïå îïóõîëåé øàíñû íà âûæèâàíèå áîëüøå âñåõ? Âîò 18 âåùåé, êîòîðûå âû âñåãäà õîòåëè çíàòü î ðàêå, íî áîÿëèñü ñïðîñèòü. Ñêîëüêî âñåãî âèäîâ ðàêà ñóùåñòâóåò? Îêîëî 200, íî êàêèå-òî âñòðå÷àþòñÿ ðåæå, à êàêèå-òî ÷àùå.

Êàê áîëèò ðàê? Ýòî çàâèñèò îò åãî ëîêàëèçàöèè. Ïðè áîëüøèíñòâå âèäîâ îïóõîëåé ëþäè íà ïåðâîì ýòàïå íè÷åãî íå îùóùàþò. Ê ñîæàëåíèþ.

Êàê îí óáèâàåò? Íà ðàííåé ñòàäèè íèêàê. Òîëüêî çàâåðøàþùàÿ ñòàäèÿ ðàêà áûâàåò ñìåðòåëüíîé.

Åñëè ó ìåíÿ óæå áûë îäèí ðàê, øàíñû íà äðóãîé âûðàñòàþò? Âûðàñòàþò, íî íåçíà÷èòåëüíî. Ýòî ñâÿçàíî ñ õèìèîòåðàïèåé, îñîáåííî ãðóäè, ÿè÷åê è êîæè. Îíà ïîâðåæäàåò çäîðîâûå êëåòêè.

Âëèÿþò ëè âîçðàñò è ñïîðòèâíàÿ ôîðìà íà âûæèâàåìîñòü? Îáû÷íî ìîëîäûå è ñïîðòèâíûå èìåþò áîëüøå øàíñîâ ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ó íèõ ëó÷øå èììóíèòåò è áîëüøå ñèë ïåðåíåñòè òÿæåëîå ëå÷åíèå.

Âëèÿþò ëè íà ðèñê îáðàçîâàíèÿ ðàêà íàöèîíàëüíîñòü è öâåò êîæè? Îáû÷íî íåò, õîòÿ íåêîòîðûå âèäû ðàêà ÷àùå âñòðå÷àþòñÿ ó îïðåäåëåííûõ ðàñ. Íàïðèìåð, ðàê ïðîñòàòû ó æèòåëåé

Àôðèêè è Êàðèáñêîãî ðåãèîíà (íåèçâåñòíî ïî÷åìó).

áîëüøå ó âàñ ñèë äëÿ áîðüáû ñ áîëåçíüþ.

Êàêîé ðàê ïåðåäàåòñÿ ïî íàñëåäñòâó? Ðàê ÿè÷íèêîâ, êèøå÷íèêà è ãðóäè èìååò ãåíåòè÷åñêóþ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü. Íàëè÷èå ýòîãî ãåíà íå îçíà÷àåò, ÷òî âû íåïðåìåííî çàáîëååòå, ïðîñòî îïàñíîñòü âûøå.

Ó ìåíÿ ðàê, êàê ðàññêàçàòü îá ýòîì äåòÿì? Ëó÷øå âñåãî áûòü ÷åñòíûì è ñêàçàòü: “ß íå çíàþ, ÷åì ýòî çàêîí÷èòñÿ”. Ñîâñåì ìàëåíüêèì äåòÿì ìîæíî ðàññêàçàòü î áîëåçíè íà ïðèìåðå “ïëîõèõ” è “õîðîøèõ” êëåòîê.

Â ÷åì ðàçíèöà ìåæäó ïåðâè÷íûì è âòîðè÷íûì ðàêîì? Ïåðâè÷íûé òàì, ãäå îïóõîëü íà÷àëà èçíà÷àëüíî ôîðìèðîâàòüñÿ. Âòîðè÷íûé îáðàçóþò êëåòêè, îòêîëîâøèåñÿ îò ïåðâîíà÷àëüíîé îïóõîëè.

Ìîãó ëè ÿ óçíàòü íåçàâèñèìîå ìíåíèå? Åñòåñòâåííî, íå òîëüêî ìîæåòå, íî è äîëæíû! Îáÿçàòåëüíî ïîêàæèòåñü äðóãîìó âðà÷ó, ÿâëÿþùåìóñÿ àâòîðèòåòíûì â äàííîé îáëàñòè.

Ïî÷åìó ðàê íåëüçÿ âûëå÷èòü ïåðåñàäêîé îðãàíîâ? Äàæå åñëè ìû óäàëèì îðãàí ñ ïåðâè÷íûì ðàêîì, òî çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè óæå óñïåëè óéòè “ãóëÿòü” ïî òåëó. Îíè áóäóò ðàñòè íà íîâîì îðãàíå èëè ãäå-òî åùå.

Íàñêîëüêî ðàê ïîâëèÿåò íà ìîè øàíñû çà÷àòü ðåáåíêà? Çàâèñèò îò òèïà ëå÷åíèÿ. Íåêîòîðûå âè-å äû õèìèè è îáëó÷åíèÿ âëèÿþò, íåêîòî-ç ðûå íåò. Äëÿ ìóæ÷èí ðåêîìåíäóåòñÿí ñäàòü ñïåðìó, æåíùèíàì â ýòîì âîïðîñå ãîðàçäî ñëîæíåå, òàê êàê çàìîðîçêàò ÿéöåêëåòêè òðåáóåò áîëüøå âðåìåíè èô ð óñèëèé. ñ Ïî÷åìó íåêîòîðûå âèäû ðàêàð íåîïåðàáåëüíûå? Åñëè îïóõîëü íàõîäèòñÿ â íåóäîáíîé äëÿ õèðóð-æ ãà ïîçèöèè, ñëèøêîì áëèçêî ê êðîâåíîñ-ñ íûì ñîñóäàì èëè îðãàíàì, åñëè îíà “îï-ï ëåëà” ïîçâîíî÷íèê, òî îïåðèðîâàòü ååí î÷åíü ñëîæíî. Íà ÷åòâåðòîé ñòàäèè ðà-À êà ïðè îáøèðíûõ ìåòàñòàçàõ îïåðàöèÿñ óæå íå ïîìîæåò. Íåëüçÿ îïåðèðîâàòüá ïðè ðàêå êðîâè èëè êîñòíîãî ìîçãà. Íîç ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äðóãèå âèäûç ëå÷åíèÿ. Men’s Lifeá ê

10. 11.

Ìîæíî ëè ïîäöåïèòü ðàê îò êîãî-íèáóäü? Íåò, ýòî íå èíôåêöèîííàÿ áîëåçíü. Âû æå íå ìîæåòå “ïîäöåïèòü” êëåòêè ÷óæîãî ÷åëîâåêà.

12.

×òî ïðîèñõîäèò, åñëè âðà÷ â ïîëèêëèíèêå ïîäîçðåâàåò ó áîëüíîãî ðàê? Åãî îòïðàâëÿþò ê ñïåöèàëèñòó äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ àíàëèçîâ è ëå÷åíèÿ. Áîëüøèíñòâî âèäîâ ðàêà ëå÷èòñÿ õèðóðãè÷åñêèì ïóòåì, ïîýòîìó õèðóðãè ÷àñòî áûâàþò ïåðâûìè âðà÷àìè íà î÷åðåäè.

13.

Ìîæåò ëè äèåòà è ñïîðò ïîìî÷ü ïîáåäèòü ðàê? Ïðÿìî íåò, íî êîñâåííî ïîìîãóò. ×åì â áîëåå õîðîøåé ôîðìå âû íàõîäèòåñü, òåì

14.

15. 16. 17.

18.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

27A

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Ìîçã òó÷íûõ ëþäåé íà÷èíàåò äåãðàäèðîâàòü óæå â ñðåäíåì âîçðàñòå

Ìîçã ëþäåé, ñòðàäàþùèõ îæèðåíèåì, ïî-èíîìó ðåàãèðóåò íà êîãíèòèâíûå çàäà÷è, íåæåëè ñåðîå âåùåñòâî ñâåðñòíèêîâ ñ íîðìàëüíûì âåñîì. Â öåëîì ïîëó÷åíî åù¸ îäíî äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî ïðàâèëüíàÿ äèåòà è ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ â ñðåäíåì âîçðàñòå áëàãîòâîðíî ñêàæóòñÿ íà âàøåì ñàìî÷óâñòâèè, êîãäà âû ïåðåéä¸òå â ðàçðÿä «ïîæèëûõ». Èçâåñòíî, ÷òî îæèðåíèå íà ýòîì æèçíåííîì ýòàïå ñâÿçàíî ñ âûñîêèì ðèñêîì ðàçâèòèÿ â áóäóùåì êîãíèòèâíûõ ïðîáëåì è ñëàáîóìèÿ. Â ïîèñêàõ ïðè÷èíû òàêîãî ôåíîìåíà Ìèöè Ãîíñàëåñ è Àíäðåàíà Õåéëè èç Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà â Îñòèíå (ÑØÀ) ïðåäëîæèëè äîáðîâîëüöàì 40–60 ëåò íàáîð ñëîæíûõ çàäà÷ è ôóíêöèîíàëüíóþ ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíóþ òîìîãðàôèþ. Ó÷àñòíèêè âñåõ ãðóïï (îæèðåíèå, èçáûòî÷íûé âåñ, íîðìàëüíûé âåñ) îäèíàêîâî õîðîøî ñïðàâèëèñü ñ çàäàíèÿìè,

íî ó òó÷íûõ ïðîÿâèëîñü ñíèæåíèå ôóíêöèîíàëüíûõ ðåàêöèé â íèæíåé òåìåííîé äîëå. Ýòà êàòåãîðèÿ âîëîíò¸ðîâ îáëàäàëà òàêæå ñíèæåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ ê èíñóëèíó ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ïîäîïûòíûìè. Èíûìè ñëîâàìè, èõ îðãàíèçì ðàñùåïëÿë ãëþêîçó ìåíåå ýôôåêòèâíî, ÷òî â êîíå÷íîì èòîãå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñàõàðíîìó äèàáåòó, åñëè ïîäæåëóäî÷íàÿ æåëåçà ïåðåñòàíåò âûðàáàòûâàòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî èíñóëèíà, ÷òîáû êîìïåíñèðîâàòü ñîêðàùåíèå ïîñòàâîê ãëþêîçû. Ñëåäîâàòåëüíî, íàðóøåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè ê èíñóëèíó, êîòîðîå îáû÷íî ñîïðîâîæäàåò îæèðåíèå, ìîæåò ñëóæèòü ïîñðåäíèêîì ìåæäó îæèðåíèåì â ñðåäíåì âîçðàñòå è ïîçäíåéøèì ñíèæåíèåì êîãíèòèâíûõ ñïîñîáíîñòåé. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Obesity. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà.

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. Ìû ïðèíèìàåì • Xèðîïðàêòîð. Medicaid, Medicare è • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, âñå îñíîâíûå êàðäèîãðàììà. ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

Áåñêîíòðîëüíî íåëüçÿ åñòü è çäîðîâóþ ïèùó Â «çäîðîâûõ» ðåñòîðàíàõ áûñòðîãî ïèòàíèÿ ëþäè ñúåäàþò ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì â îáû÷íûõ, ñ÷èòàþò ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Êîðíåëë, ÑØÀ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî «çäîðîâûé» îáåä ìîæåò ñåáå óñòðîèòü íà 56 ïðîöåíòîâ êàëîðèéíåå, ÷åì îáû÷íûé ôàñò-ôóä. Â ýêñïåðèìåíòå, êîòîðûé ïðîâåëè èññëåäîâàòåëè Ïüåð Øàíäîí è Áðàéàí Âàíñèíê, äîáðîâîëüöàì ïðåäëîæèëè ñúåñòü ñàíäâè÷è èç èçâåñòíîãî ðåñòîðàíà áûñòðîãî ïèòàíèÿ è íå ìåíåå èçâåñòíîé ñåòè, ïðåäëàãàþùåé íèçêîêàëîðèéíûå áóòåðáðîäû.

Äàæå êîãäà â óïàêîâêè ðàçíûõ ðåñòîðàíîâ çàâåðíóëè ñîâåðøåííî îäèíàêîâûé ïðîäóêò, ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà ñ÷èòàëè, ÷òî ïîä «çäîðîâîé» óïàêîâêîé êàëîðèé íà 21 ïðîöåíò ìåíüøå, ÷åì â «íåçäîðîâîé». Â ðåçóëüòàòå äîáðîâîëüöû, êîòîðûå åëè «çäîðîâûå» ñàíäâè÷è, óïîòðåáèëè áîëåå ÷åì â 1,5 ðàçà áîëüøå êàëîðèé. «Ëþäè ìîãóò ñúåñòü áîëüøå â «çäîðîâûõ» ðåñòîðàíàõ, ïîñêîëüêó ñ÷èòàþò, ÷òî îíè ñúåëè ìåíüøå, — ãîâîðÿò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ. — Äàæå åñëè âû åäèòå òî, ÷òî ñ÷èòàåòå äèåòè÷åñêîé ïèùåé, òùàòåëüíî îöåíèâàéòå ïîòðåáëåííûå êàëîðèè».

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Â ÷àå äëÿ ïîõóäåíèÿ íàøëè ïðåïàðàò, âûçûâàþùèé èíôàðêòû Íåêîòîðûå ñðåäñòâà äëÿ ïîõóäåíèÿ, ïðîäàþùèåñÿ â ÑØÀ è ðÿäå åâðîïåéñêèõ ñòðàí, êàê îêàçàëîñü, ñîäåðæàò ëåêàðñòâåííûé ïðåïàðàò, çàïðåùåííûé ê óïîòðåáëåíèþ â ýòèõ ñòðàíàõ ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè. Àíàëèç òðàâÿíîãî ÷àÿ Ïàéþöçè è òàáëåòîê äëÿ ïîõóäåíèÿ Ïàéþãî, ïðîâåäåííûé áðèòàíñêèìè ñïåöèàëèñòàìè, âûÿâèë ôàêò ñîäåðæàíèÿ â íèõ ïðåïàðàòà ñèáóòðàìèíà. Åãî çàïðåòèëè â ñòðàíàõ Åâðîïåéñêîãî ñîþçà â ÿíâàðå 2010 ãîäà â ñâÿçè ñ ïîâûøåííûì ðèñêîì èíôàðêòà è èíñóëüòà.Ñèáóòðàìèí áûë îäîáðåí â êà÷åñòâå ïðåïàðàòà, ñïîñîáñòâóþùåãî ïîõóäåíèþ, â 1997 ãîäó, íî ñ òåõ ïîð ïîÿâè-

ëèñü äàííûå îá îïàñíîñòè, êîòîðóþ îí ïðåäñòàâëÿåò äëÿ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè çàáîëåâàíèÿìè. Â ÑØÀ äàííûé ïðåïàðàò èçúÿëè èç ïðîäàæè òîëüêî â íà÷àëå îêòÿáðÿ ýòîãî ãîäà. À ñåé÷àñ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ââåäåí çàïðåò íà ðåàëèçàöèþ öåëîãî ðÿäà ðàñòèòåëüíûõ ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ, ñîäåðæàùèõ ñèáóòðàìèí. Áðèòàíñêîå Óïðàâëåíèå ïî ëåêàðñòâåííûì ñðåäñòâàì è çäðàâîîõðàíåíèþ çàÿâèëî, ÷òî ëþáîé ïðîäóêò, ñîäåðæàùèé ñèáóòðàìèí, âðåäåí äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà, òàê êàê óïîòðåáëåíèå ïðåïàðàòà ìîæåò âûçûâàòü ïîâûøåíèå êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ, êîíâóëüñèè, èíôàðêòû è èíñóëüòû, à òàêæå èíûå íåèçâåñòíûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû ïðè âçàèìîäåéñòâèè ñ äðóãèìè ëåêàðñòâàìè.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò áîëåé â øåéíîì îòäåëå ïîçâîíî÷íèêà

Áîëüøèíñòâî ëþäåé íà÷èíàåò çàäóìûâàòüñÿ î øåéíîì îòäåëå ïîçâîíî÷íèêà òîëüêî ïîñëå âîçíèêíîâåíèÿ ðåãóëÿðíûõ ïðîáëåì â ýòîé îáëàñòè. Íî äåëî â òîì, ÷òî øåéíûé îñòåîõîíäðîç ìîæåò ïðîÿâëÿòüñÿ ñîâñåì ïî-äðóãîìó. Áîëÿìè â ñåðäöå (î÷åíü ÷àñòî èõ ïðèíèìàþò çà èøåìè÷åñêóþ áîëåçíü ñåðäöà èëè ñòåíîêàðäèþ). Ãîëîâíûìè áîëÿìè (ðàçëè÷íîé èíòåíñèâíîñòè è ëîêàëèçàöèè). Áîëÿìè â ïëå÷åâîì ñóñòàâå è ïî âñåé ðóêå (êàê ñ îäíîé, òàê è ñ äâóõ ñòîðîí). Ïîÿâëåíèåì âíåçàïíîãî ãîëîâîêðóæåíèÿ èëè ÿðêî âûðàæåííîé ìåòåîçàâèñèìîñòè ÷åëîâåêà. Ïðè ïîÿâëåíèè ëþáîãî èç ýòèõ ñèìïòîìîâ, ïàðàëëåëüíî ñ îáñëåäîâàíèÿìè â ìåäèöèíñêîì ó÷ðåæäåíèè, èìååò ñìûñë ñàìîñòîÿòåëüíî çàíÿòüñÿ âîññòàíîâëåíèåì øåéíîãî îòäåëà ïîçâîíî÷íèêà. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ïî çàâåðøåíèè îáñëåäîâàíèé è ñäà÷è âñåõ àíàëèçîâ ïðî-

áëåìà óæå áóäåò ðåøåíà ïîëíîñòüþ ñ ïîìîùüþ ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ìåð. Êàê è ëþáîé îðãàí, ïîçâîíî÷íèê ìîæåò ïîëíîöåííî âûïîëíÿòü ñâîè ôóíêöèè è ïðè ýòîì íå áåñïîêîèòü íàñ òîëüêî ïðè ñîáëþäåíèè îïðåäåë¸ííûõ ïðàâèë åãî ýêñïëóàòàöèè. Ñïàòü íàäî íà íåâûñîêîé è äîñòàòî÷íî æ¸ñòêîé ïîäóøêå. Ñèëüíî âûñîêàÿ ïîäóøêà íå äà¸ò ðàññëàáèòüñÿ ìûøöàì ïëå÷åâîãî ïîÿñà, ÷òî ìåøàåò ïîëíîöåííîìó âîññòàíîâëåíèþ ïîçâîíî÷íèêà íî÷üþ, ê òîìó æå âûñîêîå ïîëîæåíèå ãîëîâû âî âðåìÿ ñíà ñïîñîáñòâóåò îáðàçîâàíèþ ìîðùèí, îñîáåííî íà øåå. ×ðåçìåðíî ìÿãêàÿ ïîäóøêà íå äà¸ò ïîçâîíî÷íèêó â øåéíîì îòäåëå ïðèíÿòü åñòåñòâåííûé èçãèá, ÷òî òàêæå ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ îñòåîõîíäðîçà. Ïðè õîäüáå íàäî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âçãëÿä íå áûë íàïðàâëåí ïîä íîãè – ýòî ïðèâîäèò ê ðàçâèòèþ ñóòóëîñòè è áîëåå áûñòðîìó èçíîñó ìåæïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ â øåéíîì îòäåëå ïîçâîíî÷íèêà. Ñìîòðåòü íàäî íà ëèíèþ âîîáðàæàåìîãî ãîðèçîíòà, ïåðèîäè÷åñêè êîíòðîëèðóÿ ïîëîæåíèå ïëå÷ – îíè íå äîëæíû ïåðåìåùàòüñÿ âïåð¸ä. Ïðè ñèäÿ÷åé ðàáîòå íàäî êîíòðîëèðîâàòü ñîñòîÿíèå ìûøö ïëå÷åâîãî ïîÿñà. Ó áîëüøèíñòâà ëþäåé îíè èçëèøíå íàïðÿæåíû – ýòî íàïðÿæåíèå ïåðåäà¸òñÿ íà ìûøöû è ñâÿçêè ïîçâîíî÷íèêà, ÷òî óõóäøàåò êðîâîñíàáæåíèå è ïèòàíèå ìåæïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ. Åñëè òàêàÿ ñèòóàöèÿ íàáëþäàåòñÿ äîñòàòî÷íî äîëãî, òî ðàçâèâàåòñÿ îñòåîõîíäðîç è ïîÿâëÿþòñÿ áîëè â øåå. ×òîáû íå çàïóñòèòü â äåéñòâèå ýòó ïîðî÷íóþ öåïî÷êó ñîáûòèé, íàäî ïåðèîäè÷åñêè

äåëàòü óïðàæíåíèÿ, ðàññëàáëÿþùèå ìûøöû ïëå÷åâîãî ïîÿñà. Ñàìîå ïðîñòîå è äîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíîå – âðàùåíèå ïëå÷àìè âïåð¸ä è íàçàä, ïðè ýòîì ñòàðàåìñÿ ïëå÷àìè äîòÿíóòüñÿ äî óøåé, à çàòåì îïóñòèòü ïëå÷è êàê ìîæíî íèæå. Ïðè ðåçêîé áîëè â ðàéîíå øåéíîãî îòäåëà ïîçâîíî÷íèêà íàäî, ïðåæäå âñåãî, óëîæèòü ÷åëîâåêà íà ñïèíó, ïðè ýòîì ãîëîâà äîëæíà áûòü íåìíîãî âûøå ïëå÷, îïîðà äîëæíà áûòü íà îáëàñòü âûøå ëîïàòîê è çàòûëîê. Ïîä øåþ ïîäëîæèòü ñêàòàííîå ïîëîòåíöå ñîîòâåòñòâóþùåãî äèàìåòðà, ÷òîáû îíî ïîä÷¸ðêèâàëî è ïîìîãàëî ñîõðàíèòü åñòåñòâåííûé èçãèá ïîçâîíî÷íèêà. Åñëè ñàìî÷óâñòâèå ÷åëîâåêà íå íîðìàëèçóåòñÿ – âûçâàòü âðà÷à íà äîì. Åñëè ðåçêàÿ áîëü â øåå ïðîøëà – ñàìîñòîÿòåëüíî ïîñåòèòü ñîîòâåòñòâóþùèõ âðà÷åé äëÿ âûÿñíåíèÿ ïðè÷èíû âîçíèêíîâåíèÿ áîëè. Íàäî ðåãóëÿðíî (ìîæíî äàæå íåñêîëüêî ðàç â äåíü) âûïîëíÿòü êîìïëåêñ óïðàæíåíèé. Èìåéòå â âèäó, ÷òî øåéíûé îòäåë ïîçâîíî÷íèêà î÷åíü ïîäâèæåí, è ïîýòîìó óïðàæíåíèÿ äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ìàêñèìàëüíî àêêóðàòíî, áåç ðåçêèõ äâèæåíèé, íà÷èíàÿ ñ ìèíèìàëüíîé àìïëèòóäû. Èñõîäíîå ïîëîæåíèå – ñèäÿ íà ñòóëå, ïîçâîíî÷íèê âûïðÿìëåí è ïðèæàò ê ñïèíêå, ïëå÷è ðàññëàáëåíû è îïóùåíû, âçãëÿä óñòðåìë¸í ïðÿìî. Ïîëîæèòå ëàäîíè íà çàòûëîê, ïàëüöû ïåðåïëåòåíû. Íà âäîõå ïîäíèìàéòå ãîëîâó ìàêñèìàëüíî ââåðõ, ìûñëåííî ïðåäñòàâëÿÿ, ÷òî êòî-òî òÿíåò ãîëîâó ââåðõ ïî âåðòèêàëè, ñõâàòèâøèñü çà îäèí èç âîëîñêîâ. Âûäîõíóâ, âåðíèòåñü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå, ïîâòîðèòü äâèæåíèå 3-5 ðàç.

Èñõîäíîå ïîëîæåíèå ïðåæíåå. Ïîëîæèòå ðóêè ëàäîíÿìè íà çàòûëîê ó îñíîâàíèÿ ÷åðåïà. Âäûõàÿ, ïîâîðà÷èâàéòå ïîäáîðîäîê âïðàâî è ââåðõ äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïî÷óâñòâóåòå çàìåòíîå íàïðÿæåíèå ìûøö ëåâîé ïîëîâèíû øåè, âûäûõàÿ, âåðíèòåñü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Âûïîëíèòå òàêîå æå äâèæåíèå â äðóãóþ ñòîðîíó. Ïîâòîðèòü 2-5 ðàç. Èñõîäíîå ïîëîæåíèå ïðåæíåå. Íà âäîõå ìåäëåííî ïîâåðíèòå ãîëîâó âëåâî. Ïî äîñòèæåíèþ åþ êðàéíåãî ïîëîæåíèÿ ïîñòàðàéòåñü ïðîäâèíóòüñÿ åù¸ äàëüøå 2-3 êîðîòêèìè òîë÷êîîáðàçíûìè äâèæåíèÿìè ãîëîâû. Ìåäëåííî âûäûõàÿ, âåðíèòåñü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Çàòåì âûïîëíèòå òàêîå æå óïðàæíåíèå âïðàâî. Ïîâòîðèòå îáà äâèæåíèÿ 3-5 ðàç ïîäðÿä. Èñõîäíîå ïîëîæåíèå ïðåæíåå. Íàêëîíèòå íà âäîõå ãîëîâó âíèç è, äîñòèãíóâ êðàéíåãî ïîëîæåíèÿ, ïîñòàðàéòåñü ïðîäâèíóòü å¸ åù¸ äàëüøå 2-3 êîðîòêèìè òîë÷êàìè. Âûäûõàÿ, âåðíèòåñü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ïîâòîðèòå âñ¸ óïðàæíåíèå 3-4 ðàçà. Èñõîäíîå ïîëîæåíèå ïðåæíåå. Íà âäîõå ìåäëåííî îòêëîíèòå ãîëîâó êàê ìîæíî äàëüøå íàçàä (áåç ðåçêèõ äâèæåíèé è ÷ðåçìåðíîãî íàïðÿæåíèÿ ìûøö øåè). Çàäåðæàâ äûõàíèå, ïî÷óâñòâóéòå, êàê ðàñòÿãèâàþòñÿ ìûøöû ïåðåäíåé ïîâåðõíîñòè øåè. Ñ âûäîõîì âåðíèòåñü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Áëàãîäàðÿ âûïîëíåíèþ ïðîôèëàêòè÷åñêèõ óïðàæíåíèé è ïðàâèëüíîé îñàíêå, ÷åëîâåê ìîæåò ñóùåñòâåííî óìåíüøèòü ðèñê ðàçâèòèÿ øåéíîãî îñòåîõîíäðîçà è ïîÿâëåíèÿ áîëåé â ýòîé îáëàñòè. Efamily

4. 5.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

29A

Ðåãóëÿðíûå ïðîãóëêè ñïàñàþò îò ñêëåðîçà

Ïðîãóëêè ïîëîæèòåëüíî âëèÿþò íà çäîðîâüå ëþäåé ñðåäíåãî è ïîæèëîãî âîçðàñòà, ñíèæàÿ ðèñê ðàçâèòèÿ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà, ñ÷èòàþò àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå. Ïðîõîäèòå åæåäíåâíî ïîëòîðà êèëîìåòðà ïåøêîì, è âû áóäåòå èìåòü âñå øàíñû ñîõðàíèòü ñâîé óì ÿñíûì, à ïàìÿòü – íàäåæíîé äî ñàìîé ñòàðîñòè. Èçâåñòíî, ÷òî ñ âîçðàñòîì ìîçã óìåíüøàåòñÿ â ðàçìåðàõ, îäíàêî åñòü ñïîñîá ïðåäîòâðàòèòü ýòî ÿâëåíèå, ÷ðåâàòîå óìñòâåííîé äåãðàäàöèåé. Ó÷åíûå

èç Óíèâåðñèòåòà Ïèòñáóðãà (ÑØÀ) âûÿñíèëè, ÷òî ïåøèå ïðîãóëêè ñíèæàþò ðèñê ðàçâèòèÿ ïðîáëåì ñ ïàìÿòüþ â ïîæèëîì âîçðàñòå ïðèìåðíî íàïîëîâèíó. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ñåðîãî âåùåñòâà â ñîõðàííîñòè ñëåäóåò ïðîõîäèòü îêîëî äåñÿòè êèëîìåòðîâ â íåäåëþ. Â õîäå èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå áûëî îïóáëèêîâàíî â ìåäèöèíñêîì æóðíàëå Neurology, ýêñïåðòû íàáëþäàëè çà çäîðîâüåì 299 ÷åëîâåê, îòìå÷àÿ, ñêîëüêî îíè ïðîõîäÿò ïåøêîì êàæäóþ íåäåëþ. ×åðåç äåâÿòü ëåò èõ ìîçã áûë ïðîñêàíèðîâàí íà ïðåäìåò ïðèçíàêîâ óìåíüøåíèÿ â îáúåìå, à åùå ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà ó÷åíûå ïðîâåðèëè êîãíèòèâíûå ñïîñîáíîñòè ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà. Â ðåçóëüòàòå îêàçàëîñü, ÷òî ó òåõ, êòî õîäèë îêîëî 10 êèëîìåòðîâ â íåäåëþ, ïîòåðÿ ñåðîãî âåùåñòâà ãîëîâíîãî ìîçãà áûëà íàèìåíüøåé. Èíòåðåñíî, ÷òî áîëåå äëèííûå ðàññòîÿíèÿ íå îêàçûâàëè ñóùåñòâåííîãî âëèÿíèÿ íà ñîñòîÿíèå ìîçãà. Êðîìå ýòîãî, ó 116 ÷åëîâåê (40%) ïîÿâèëèñü ïðèçíàêè äåìåíöèè, íî ñðåäè ëþäåé, êîòîðûå áîëüøå õîäèëè ïåøêîì, ðèñê ðàçâèòèÿ ñèìïòîìîâ ñòàð÷åñêîãî ñëàáîóìèÿ áûë íèæå íà 50%. Â ñòàðîñòè ìîçã óìåíüøàåòñÿ, ÷òî âûçûâàåò ïðîáëåìû ñ ïàìÿòüþ, îäíàêî ðåãóëÿðíûå óïðàæíåíèÿ â ñðåäíåì âîçðàñòå óëó÷øàþò çäîðîâüå ìîçãà, ìûøëåíèå è ïàìÿòü è ñîõðàíÿþò èõ äî ñòàðîñòè, çàêëþ÷àþò ó÷åíûå.

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè • Â íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

ëåííûì îáðàçîì, âêëþ÷àÿ âûñîêóþ ñåêñóàëüíóþ àêòèâíîñòü. Äàííàÿ ñâÿçü îáóñëîâëåíà õèìè÷åñêèì ïðîöåññîì, êîòîðûé ïåðåâîäèò ïèùó â ýíåðãèþ, ïèòàþùóþ òåëî. Â íåâîëå æèâîòíûå ÷àñòî äåëàþò ÷òî-òî, òðåáóþùåå ýíåðãîçàòðàò, êîãäà ó íèõ íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ïèùè. Òàê, ìûøè ïðîâîäÿò áîëüøîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè, áåãàÿ â êîëåñå, à äðóãèå æèâîòíûå õîäÿò òóäà-ñþäà ïî

Ïîäîáíûå ëþäè òàêæå ñêëîííû ê àãðåññèè è ñîöèàëüíîìó äîìèíèðîâàíèþ, óòâåðæäàåò àâòîð èññëåäîâàíèÿ, äîêòîð Ïèòåð Áèðî èç Óíèâåðñèòåòà Öåíòðà ýâîëþöèè è ýêîëîãèè Íîâîãî Þæíîãî Óýëüñà. Èññëåäîâàíèÿ, îñíîâàííûå íà èçó÷åíèè âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó ïîâåäåíèåì è óðîâíåì ìåòàáîëèçìà â ðÿäå íàñåêîìûõ, ïòèö è æèâîòíûõ, äàëè òîë÷îê ê ñîçäàíèþ ñòåðåîòèïîâ òèïà ñåêñóàëüíî àêòèâíûé ñïîðòñìåí-àòëåò è çàó÷êà, âåäóùèé îòøåëüíè÷åñêèé îáðàç æèçíè.Êàê çàÿâëÿåò äîêòîð Áèðî, åñòü îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî ëþäè, èìåâøèå ïîâûøåííûé ìåòàáîëèçì è òðåíèðóþùèåñÿ áîëüøå, ïðîÿâëÿþò ñåáÿ îïðåäå-

êëåòêå â çîîïàðêå. Ó íèõ ýòî ñâîåîáðàçíàÿ òðåíèðîâêà. Ó÷åíûé ñ÷èòàåò: ïîäîáíîå ïîâåäåíèå ñâÿçàíî ñ èíäèâèäóàëüíîé îñîáåííîñòüþ ãåíåðèðîâàòü ýíåðãèþ – ìåòàáîëè÷åñêèì ïîòåíöèàëîì. Ñàìöû ñâåð÷êîâ, íàöåëåííûõ íà ñïàðèâàíèå, ÷àùå èçäàþò çâóêè äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ ñàìêè è èìåþò ïîâûøåííûé ìåòàáîëèçì, ÷åãî íåëüçÿ ñêàçàòü î ñàìöàõ ñ íèçêèì ìåòàáîëèçìîì. Ìåòàáîëèçì è àãðåññèÿ òàêæå ñâÿçàíû. Ê ïðèìåðó, ó íåêîòîðûõ âèäîâ ðûá è ïòèö îñîáè ñ âûñîêèì óðîâíåì ìåòàáîëèçìà ñêëîííû â áîëüøåé ñòåïåíè ê àãðåññèè è äîìèíèðîâàíèþ ïî îòíîøåíèþ ê îñîáÿì ñ íèçêèì ìåòàáîëèçìîì. À Êðèñ Äæîíñ èç Nuffield Health óâåðåí: âñå äåëî â ðåãóëÿðíûõ çàíÿòèÿõ, ïðèâîäÿùèõ ê ïîâûøåíèþ óðîâíÿ òåñòîñòåðîíà è àäðåíàëèíà. Èçâåñòíî, ÷òî ýòè ãîðìîíû ïîâûøàþò ëèáèäî.

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ìåäèöèíñêàÿ ñòàòèñòèêà áåñïîùàäíà:ïî÷òè 80% ìóæ÷èí â âîçðàñòå ñòàðøå 50 ëåò èìåþò ïðîáëåìû ñ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçîé – ïðîñòàòèò, ãèïåðòðîôèþ èëè ðàê. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ýòè ðàññòðîéñòâà ïîÿâëÿþòñÿ òàê ÷àñòî, ïîòîìó ÷òî ó ìíîãèõ ìóæ÷èí íåò äîñòàòî÷íîé êóëüòóðû – íåò äîëæíîãî âíèìàíèÿ ê çäîðîâüþ èíòèìíûõ ÷àñòåé ñâîåãî òåëà.

10 ñîâåòîâ, êàê èìåòü çäîðîâóþ ïðîñòàòó

Çàíÿòèÿ ñïîðòîì ïîâûøàþò ñåêñóàëüíûé ïîòåíöèàë Ôàíàòû ôèòíåñà îáëàäàþò ïîâûøåííîé ñåêñóàëüíîé ìîòèâàöèåé. Ó÷åíûå íàøëè ñâÿçü ìåæäó òðåíèðîâêàìè è îñîáåííîñòÿìè ëè÷íîñòíîãî ïîâåäåíèÿ è õàðàêòåðà, ïèøåò The Telegraph.

2 8

À âåäü ïðàâèëà ãèãèåíû ïðîñòàòû ñîâñåì íåñëîæíûå. Èõ íóæíî çíàòü, óñâîèòü è ñîáëþäàòü. Âîò îíè: Áîëüøå äâèãàéòåñü. Ñèäÿ÷èé îáðàç æèçíè - ïðÿìîé è êîðîòêèé ïóòü ê ïðîáëåìàì ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû. Íèêîãäà íå ñèäèòå áîëåå 90 ìèíóò ïîäðÿä.

Ïîëþáèòå çåëåíûé ÷àé. Â íèì ìíîãî àíòèîêñèäàíòîâ, óìåíüøàþùèõ ïðîöåññû ñòàðåíèÿ è ðèñê ïîÿâëåíèÿ ðàêà.

Âîâðåìÿ îïîðîæíÿéòå ìî÷åâîé ïóçûðü, íèêîãäà íå çàäåðæèâàéòå ìî÷åèñïóñêàíèå.

5 6 7 8 9

Âîâðåìÿ îïîðîæíÿéòå êèøå÷íèê. Çàïîðû íåäîïóñòèìû. Èçáåãàéòå íàõîäèòüñÿ â æàðêîé àòìîñôåðå. Ïðîñòàòà åå íå ëþ-

Ïðàâèëüíî ïèòàéòåñü. Îòäàâàéòå ïðåäïî÷òåíèå îâîùàì è ôðóêòàì, à íå æèðíîé ïèùå, êîòîðàÿ ñòàðèò. Îòêàæèòåñü îò îñòðûõ ïðîäóêòîâ, îò àëêîãîëÿ è íåóìåðåííûõ êîëè÷åñòâ êîôå.

áèò.

Âîçüìèòå çà ïðàâèëî èìåòü íà ñâîåì ñòîëå ïîìèäîðû – â íèõ ñîäåðæèòñÿ ëèêîïåí – âåùåñòâî, êîòîðîå ñóùåñòâåííî óìåíüøàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà ïðîñòàòû. Ïðåäîõðàíèòü åå ãèïåðòðîôèè ïîìîãóò àðàõèñ è òûêâåííûå ñåìå÷êè.

Ñðàçó æå ëå÷èòå èíôåêöèè ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé, ÷òîáû ïðåäîõðàíèòü ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó îò âîñïàëåíèÿ.

2 3

Äëÿ çäîðîâüÿ ïðîñòàòû ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ äîëæíû áûòü ðåãóëÿðíûìè.

Áóäüòå âíèìàòåëüíûìè ê ñâîåìó çäîðîâüþ. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü ìíîãèõ ïðîáëåì.

Áëþäà èç ðûáû ïðèíîñÿò ïîëüçó çäîðîâüþ Íåêîòîðûå âèäû ñàìîé ïîïóëÿðíîé ðûáû â Àìåðèêå, êàê, íàïðèìåð, ëîñîñü è òóíåö àëüáàêîð, áîãàòû öåëåáíûìè åñòåñòâåííûìè âåùåñòâàìè, èçâåñòíûìè êàê æèðíûå êèñëîòû omega3.

Èññëåäîâàíèÿ ãðóïïû ó÷åíûõ ïîä ðóêîâîäñòâîì õèìèêà Äàðøàíà Êåëëè (Darshan S. Kelley) èç Îòäåëà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (USDA) ÑØÀ äàþò íîâûå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î òîì, êàê ýòè êîìïîíåíòû ðûáüåãî æèðà ïîìîãàþò çàùèòèòü îò õðîíè÷åñêèõ áîëåçíåé. Ðàíåå â èññëåäîâàíèÿõ, ïðîâåäåííûõ íà ëàáîðàòîðíûõ ìûøàõ, ïðîôåññîð Êåëëè è åãî êîëëåãè èññëåäîâàëè âçàèìîäåéñòâèå äâóõ òèïîâ æèðíûõ êèñëîò omega-3, èçâëå÷åííûõ èç òðåõ æèðíûõ êèñëîò ðûá: DHA (docosahexaenoic acid) è ÅÐÀ (eicosapentaenoic acid) è CLA (èçîìåðû trans-10, cis-12 CLA), îáíàðóæåííûõ â íåêîòîðûõ ïèùåâûõ äîáàâêàõ. Ýêñïåðèìåíò ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ 8 íåäåëü ñ 50 ëàáîðàòîðíûìè ìûøàìè óêàçûâàë íà òî, ÷òî æèðíàÿ êèñëîòà òèïà DHA çàùèùàëà îðãàíèçì æèâîòíûõ îò äâóõ âðåäíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ êèñëîò òèïà CLA: óìåíüøåíèå ñîïðîòèâëåíèÿ èíñóëèíà è óìåíüøåíèÿ ïàòîëîãè÷åñêîãî æèðîâîãî ïåðåðîæäåíèÿ ïå÷åíè. Êèñëîòû æå òèïà ÅÐÀ îáåñïå÷èëè ëèøü ÷àñòè÷íóþ çàùèòó ïðîòèâ áîëåçíè ïå÷åíè è íå îáåñïå÷èëè íèêàêîé çàùèòîé ïðîòèâ ñîïðîòèâëåíèÿ èíñóëèíà.

Åñëè âîâðåìÿ íå íà÷àòü ëå÷åíèå, ñîïðîòèâëåíèå èíñóëèíà ìîæåò ïðèâåñòè ê äèàáåòó. Ïðåäïîëîæèòåëüíî 36 - 57 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ ñòðàäàþò îò ðåçèñòåíòíîñòè èíñóëèíà â îðãàíèçìå. Áîëåçíü æèðîâîãî ïåðåðîæäåíèÿ ïå÷åíè ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ öèððîçîì ïå÷åíè èëè ðàêîì ïå÷åíè. Àíàëèç áûë ïðåäñòàâëåí â âûïóñêå Metabolic Syndrome and Related Disorders 2007 ãîäà. Â ïîäîáíîé ðàáîòå, îïóáëèêîâàííîé â 2009 ãîäó â ñòàòüÿõ æóðíàëà Current Opinion in Clinical Nutrition and Metabolic Care, ïðîôåññîð Êåëëè è àñïèðàíòû Êàëèôîðíèéñêîãî Óíèâåðñèòåòà ïðîñìîòðåëè ðåçóëüòàòû èç íåñêîëüêèõ èññëåäîâàíèé êèñëîò EPA è DHA. Â ñâîåì îáçîðå ó÷åíûå óêàçûâàþò, ÷òî ñâåäåíèÿ, ñîîáùåííûå â òå÷åíèå ïðîøëîãî äåñÿòèëåòèÿ, áûëè ïðîòèâîðå÷èâûìè îòíîñèòåëüíî ýôôåêòîâ EPA è DHA íà ñîïðîòèâëåíèå èíñóëèíà ó äîáðîâîëüöåâ ýêñïåðèìåíòà. Èõ îáçîð ïîä÷åðêèâàåò ïîòðåáíîñòü â íîâûõ èññëåäîâàíèÿõ, ñ ïðèâëå÷åíèåì áîëüøåãî êîëè÷åñòâà äîáðîâîëüöåâ. Ïðîôåññîð Êåëëè, íàïðèìåð, õîòåë áû óñòàíîâèòü, ìîæåò ëè êèñëîòà DHA óëó÷øèòü ñïîñîáíîñòü îðãàíèçìà ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü èíñóëèí ó âçðîñëûõ ëþäåé ñ ïåðâûìè ïðèçíàêàìè äèàáåòà, ÷òîáû òàêèì îáðàçîì ïîìî÷ü îñòàíîâèòü èõ. Òàêîå èññëåäîâàíèå ìîãëî áû äàòü áîëüøå èíôîðìàöèè î ìåõàíèçìàõ äåéñòâèÿ æèðíûõ êèñëîò DHA è EPA, íà êîòîðûå îíè âîçäåéñòâóþò â ÷åëîâå÷åñêîì îðãàíèçìå, è ãåíàõ, êîòîðûå óïðàâëÿþò ýòèìè ìåõàíèçìàìè.

Áîðüáà ñ îáëûñåíèåì ìîæåò ïðèâåñòè ê èìïîòåíöèè Àðãåíòèíñêèå ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî ïðèåì ðàñïðîñòðàíåííîãî ëåêàðñòâà äëÿ ëå÷åíèÿ îáëûñåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçâèòèþ ýðåêòèëüíîé äèñôóíêöèè, ñîîáùàåò Fox News. Ïðè ýòîì ó áîëüøèíñòâà ïàöèåíòîâ ýòîò ïîáî÷íûé ýôôåêò íå âûçûâàåò æåëàíèÿ ïðåêðàòèòü ëå÷åíèå. Ñîòðóäíèêè Áîëüíèöû Àëåìàí â Áóýíîñ-Àéðåñå ïðîâåëè àíàëèç ðÿäà èññëåäîâàíèé, ïîñâÿùåííûõ ïðåïàðàòó ôèíàñòåðèäó, êîòîðûé øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ ãîðìîíàëüíî çàâèñèìîé àëîïåöèè (îáëûñåíèÿ). Ýòî ñîñòîÿíèå íàáëþäàåòñÿ ïðèìåðíî ó ïîëîâèíû ìóæ÷èí â âîçðàñòå 50 ëåò. Ôèíàñòåðèä, èçíà÷àëüíî ðàçðàáîòàííûé äëÿ ëå÷åíèÿ àäåíîìû ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, áëîêèðóåò ôåðìåíò 5-

àëüôà-ðåäóêòàçó II òèïà, êîòîðûé ïðåâðàùàåò ìóæñêîé ïîëîâîé ãîðìîí òåñòîñòåðîí â äðóãîé ãîðìîí – äèãèäðîòåñòîñòåðîí. Åãî ïîâûøåííàÿ êîíöåíòðàöèÿ âûçûâàåò îáëûñåíèå, íà÷èíàþùååñÿ ñ ìàêóøêè. Àíàëèç 12 èññëåäîâàíèé ñ ó÷àñòèåì 3927 ÷åëîâåê ïîäòâåðäèë ýôôåêòèâíîñòü ôèíàñòåðèäà ïðè àëîïåöèè - ïðèåì ëåêàðñòâà â òå÷åíèå äâóõ ëåò ñîïðîâîæäàëñÿ â ñðåäíåì 30-ïðîöåíòíûì óëó÷øåíèåì ðîñòà âîëîñ. Îäíàêî îêàçàëîñü, ÷òî ïðèìåðíî êàæäûé 80-é ìóæ÷èíà, ïðèíèìàþùèé ïðåïàðàò, æàëóåòñÿ íà çíà÷èòåëüíîå ñíèæåíèå ïîëîâîé ôóíêöèè. Ê óäèâëåíèþ àâòîðà èññëåäîâàíèÿ Õîñå Ìàíóýëÿ Ìåëëû âûÿñíèëîñü, ÷òî äëÿ áîëüøèíñòâà ïàöèåíòîâ ýðåêòèëüíàÿ äèñôóíêöèÿ íå âûçûâàåò æåëàíèÿ ïðåêðàòèòü ëå÷åíèå îáëûñåíèÿ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

ëåò, ïðè÷åì ïðèìåðíî äâàäöàòü ïðîöåíòîâ âñåõ èñïûòóåìûõ ñòðàäàþò àðòðèòîì. Öåëüþ èññëåäîâàíèé áûëî âûÿâëåíèå ôàêòîðîâ, âëèÿþùèõ íà êà÷åñòâî ñíà ÷åëîâåêà.

Áîëüíûå àðòðèòîì ëþäè ñïÿò íàìíîãî õóæå Áåññîííèöà è íàëè÷èå àðòðèòà – âçàèìîñâÿçàííûå ÿâëåíèÿ – îá ýòîì çàÿâèëè èññëåäîâàòåëè èç

Óíèâåðñèòåòà Äæîíà Õîïêèíñà. Îíè îïðîñèëè áîëåå 23 òûñÿ÷ äîáðîâîëüöåâ â âîçðàñòå ñâûøå 18

Ëþäåé ñïðàøèâàëè, êàê îíè ñåáÿ ÷óâñòâóþò, ÷åì áîëåþò, êàêèå èìåþò ïðèâû÷êè, êàê ñïÿò. Â àíêåòû áûëè âêëþ÷åíû è äðóãèå äàííûå: ìàññà òåëà, ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, ôèçè÷åñêàÿ ôîðìà, õàðàêòåð ïèòàíèÿ. Àíàëèç ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèè ïîêàçàë, ÷òî ëþäè, áîëåþùèå àðòðèòîì, âòðîå ÷àùå, ÷åì ïðî÷èå ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà, ñòðàäàþò íàðóøåíèÿìè ñíà. Êàê ïðàâèëî, îíè ñïÿò âñåãî øåñòü ÷àñîâ â äåíü, à â îñòàëüíîå âðåìÿ ÷óâñòâóþò ñåáÿ âÿëûìè è ðàçáèòûìè. Óäèâèòåëüíî, íî äàæå òå, êòî ñòðàäàåò äðóãèìè, áîëåå ñåðüåçíûìè ôèçè÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè, â ñðåäíåì ñïÿò íàìíîãî ëó÷øå. Êñòàòè, êðîìå âîñïàëåíèÿ ñóñòàâîâ, ê áåññîííèöå âåäóò äåïðåññèÿ, íåïðîõîäÿùèå áîëåâûå îùóùåíèÿ è ñòðàõ.

Ïëîõàÿ ïîãîäà íåáëàãîòâîðíî âëèÿåò íà ôèãóðó Ïàñìóðíûå ïîãîäíûå óñëîâèÿ ìîãóò âëèÿòü íà âàøó ôèãóðó. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè øîòëàíäñêèå ó÷åíûå. Îíè óòâåðæäàþò, ÷òî èç-çà ìàëîãî êîëè÷åñòâà ñîëíå÷íîãî ñâåòà ÷åëîâåê íåäîïîëó÷àåò âèòàìèí D. À ïðè äåôèöèòå âèòàìèíà D óìåíüøàåòñÿ âûðà-

Ìåä è êîðèöà - îòëè÷íàÿ ïðîôèëàêòèêà ðàêà Èññëåäîâàíèå ÿïîíñêèõ è àâñòðàëèéñêèõ ó÷¸íûõ ïîêàçàëî, ÷òî êîìáèíàöèÿ ì¸äà è êîðèöû – ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî ïðîôèëàêòèêè è äàæå ëå÷åíèÿ íà÷àëüíûõ ñòàäèé ðàêà è àðòðèòà. Î ÷óäåñíûõ ñâîéñòâàõ ì¸äà è êîðèöû ÷åëîâå÷å-

ñòâó èçâåñòíî óæå ìíîãî âåêîâ, íî âîçíèêàþùèé ïðè èõ ñîâìåñòíîì óïîòðåáëåíèè ýôôåêò ñèíåðãèçìà áûë îáíàðóæåí íåäàâíî. Ïðàâäà, äëÿ äîñòèæåíèÿ ëå÷åáíîãî ýôôåêòà íåîáõîäèìî óïîòðåáëÿòü 3 ÷àéíûå ëîæêè êîðèöû è 3 ñòîëîâûå ëîæêè íàòóðàëüíîãî ì¸äà â äåíü.

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ áîòêà ëåïòèíà ãîðìîíà, êîíòðîëèðóþùåãî íàñûùåíèå. Ìû ïåðååäàåì, ÷òî è ïðèâîäèò ê íàêîïëåíèþ ëèøíèõ êèëîãðàììîâ. ×òîáû çàùèòèòüñÿ îò íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé “ëîíäîíñêîé” ïîãîäû, ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò óïîòðåáëÿòü ãðèáû, ÿéöà, æèðíûå ñîðòà ðûáû. Ýòè ïðîäóêòû áîãàòû âèòàìèíîì D.

Áîëèò íîãà, ñïèíà, ðóêà, çàùåìëåíèå íåðâà -çâîíèòå íàì. Âñåãî çà $30, áåç ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéòà ïîñòàâèì Âàñ íà íîãè. Ñ ãàðàíòèåé 1 (646) 266-4660 2035 78 Street, #1, ìåæäó 20/21 Ave

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ • ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÒÀÍÖÛ, ÄÆÀÇ • ÁÀËÅÒ, LATINO È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ

• ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÀÇÂÈÒÈÅ ËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÌÛØËÅÍÈß È ÏÀÌßÒÈ

• ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ äëÿ 2-3- è 4-6-ëåòíèõ äåòåé

• ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ • ÂÎÊÀË • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ:

ÍÀØÈ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÄÀÃÎÃÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂßÒ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ NY

(718) 996-2068 • (917) 696-7319

1656 West 10 Street

(ìåæäó Kings Hwy & Ave P)

ÍÅ Ó÷ÈÒÑß ÈËÈ ÍÅ ÓËÓ÷ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ?

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Áëèöêóðñû ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy.

ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà • Ñâîáîäíîå âëàäåíèå ÿçûêîì çà 2-5 ìåñÿöåâ • Èçáàâëåíèå îò àêöåíòà â àíãëèéñêîì ÿçûêå • Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó (íå íàïðÿãàÿ ìîçã) • Áûñòðûé íàáîð ñëîâàðíîãî çàïàñà (áåç çóáðåæêè) • Î÷íî è çàî÷íî

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

Äðóãèõ ìåòîäîâ, ãàðàíòèðóþùèõ ðåçóëüòàò, - ÍÅÒ! Ïðåäúÿâèòåëþ ðåêëàìíîãî îáúÿâëåíèÿ ÑÊÈÄÊÀ 5%

www.shestov.ru • (888) 259-7401 (917) 500-6758 • (917) 208-7434 ESSAY COLLEGE PAPERS

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ALL TESTS supernewyork@yahoo.com essayny.com

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äà¸ò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè. Ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Î÷åíü äîñòóïíûå öåíû. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481.

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ îòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373 ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

• ÃÎÒÎÂÈÌ ÒÀÍÅÖ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ È ÔÈÇÈÊÈ Âñå óðîâíè High School, Middle School, College and University. Âîçìîæíû óðîêè online.

1 (347) 324-2143

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 449-5299. Àíãëèéñêèé äåòÿì è âçðîñëûì ó âàñ äîìà. Ïîìîùü ñòóäåíòàì â íàïèñàíèè ýññå, ïîäãîòîâêå äîìàøíåãî çàäàíèÿ. Ïîäãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî. Ïåðåâîäû. Âñ¸ íåäîðîãî. 1 (718) 743-5745 (Ìèõàèë).

• îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

CITY JOB - ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å òåñòîâ Ñïåøèòå: ïîäà÷à äîêóìåíòîâ íà ñäà÷ó òåñòîâ â CITY â îêòÿáðå ïî ñïåöèàëüíîñòÿì • Research Assistant (cî ñòàðòà $42 òûñ.) • Housing Assistance (cî ñòàðòà $35 òûñ.) • Police Administrative Aid (cî ñòàðòà $28 òûñ.) Â îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà. Ïîìîæåì îôîðìèòü äîêóìåíòû, ïîäãîòîâèì ê èíòåðâüþ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 3733212. Óñïåøíî ïîìîãàþ óñâîèòü ëþáûå øêîëüíûå ïðîãðàììû, âêëþ÷àÿ Calculus. Ìíîãîëåòíèé îïûò ïîäãîòîâêè ê òåñòàì SHSAT, Regents, SAT, GMAT è äð. 1 (718) 252-0328.

Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå çàíèìàþòñÿ èíäèâèäóàëüíî ìàòåìàòèêîé ñî øêîëüíèêàìè, õèìèåé ñî øêîëüíèêàìè è ñòóäåíòàìè. 1 (718) 745-3575. Óðîêè ïîëüçîâàíèÿ êîìïüþòåðîì è èíòåðíåòîì. 1 (718) 7243215. Óðîêè òàíöà äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ äåòåé 3-7 ëåò â Washington Heights. 1 (646) 3853641, Åêàòåðèíà. Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. 1 (347) 2494342.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

(718) 896-2205

Ñîçäàíèå è ïîääåðæêà web ñàéòîâ. 1 (718) 724-3215.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ!

CLASSIFIED SECTION

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

• Îáîðóäîâàííûé Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå äâîð çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, • Îòäåëüíûå èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä ïðîäîëæàåò • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå íàáîð äåòåé äîìàøíåå ïèòàíèå íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä. • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äëÿ øêîëüíèêîâ Ïðèíèìàþòñÿ ñòóäåí÷åñêèé • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ âýëôåð, êâàëèôèöèðîâàííûå ACD ïðîãðàììà ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ ïðåïîäàâàòåëè

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

ñòàæåì äàåò óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè. Âñå óðîâíè High School, Middle School, College and University. Âîçìîæíû óðîêè online. (347) 324-2143. Èùó ó÷èòåëÿ èãðû íà áàëàëàéêå. 1 (347) 4200759.

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

381 Êíèãè è æópíàëû

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004 .Ìàòåìàòèêà. All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ. All college papers.

Ñ 7:30 AM ÄÎ 6:00 PM

Ïpîäàþ

(718) 813-6426. .Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü ñ 30-ëåòíèì

Êíèãè ïî èñêóññòâó, õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 265-0839.

33A

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå. • Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Speech & Language Pathology, P.C.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

Ñàìîó÷èòåëè, ñïðàâî÷íèêè, ñëîâàðè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 265-0839. Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, äåòñêèå, ôàíòàñòèêà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå è âèäåîêàñåòû. 1 (718) 382-9733 Êíèãè Ìàëàõîâà ïî íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíå. 1 (646) 520-8114 Ïîäàðþ äåòñêèå ñêàçêè, êíèæêè ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ äåòåé. 1 (347) 244-0943

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò,

íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884. Ïpîäàþ Ãèòàðó ñ ÷åõëîì. $70. 1 (646) 327-9861. Êàáèíåòíûé ðîÿëü Stanway 2007, ÷åðíûé, ïîëèðîâàííûé, íàñòðîåííûé, â óïîòðåáëåíèè íå áûë, öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (917) 346-4565

Àêêîðäåîí ñîëî-ñîïðàíî ïîëíûõ 8 ðåãèñòðîâ, äåøåâî îò $ 150. 1 (347) 2616941 Ìóçûêàëüíûé ñèíòåçàòîð Cassio. Ñòåðåî 100 òîíîâ, 100 ðèòìîâ, íà ïîäñòàâêå. $99. 1 (646) 626-2487

Êóïëþ

Êóïëþ íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî, óêðàèíñêèå ïåñíè: “×åðíîáðèâöè”, “ßê òåáå íå ëþáèòè, Êèåâå ìèé” è äð. 1 (917) 940-0116 Ïîëíûé àêêîðäåîí â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 582-2545

Ñöåíû íàñèëèÿ â êèíîôèëüìàõ è êîìïüþòåðíûõ èãðàõ

äåëàþò ïîäðîñòêîâ àãðåññèâíûìè

Ðåãóëÿðíûé ïðîñìîòð ñöåí íàñèëèÿ â ôèëüìàõ èëè êîìïüþòåðíûõ èãðàõ äåëàåò ïîäðîñòêîâ áîëåå àãðåññèâíûìè, çàÿâëÿþò ó÷åíûå ïîä ðóêîâîäñòâîì äîêòîðà Äæîðäàíà Ãðàôìàíà.

Íàöèîíàëüíûé èíñòèòóò çäðàâîîõðàíåíèÿ èçó÷èë 22 çäîðîâûõ ìàëü÷èêîâ â âîçðàñòå îò 14 äî 17 ëåò. Â èòîãå âûÿñíèëîñü: ïîñëå ïðîñìîòðà äåñÿòêîâ ðîëèêîâ ñî ñöåíàìè íàñèëèÿ îòâåò ìîçãà íà âèçóàëüíóþ àãðåññèþ ïðèòóïëÿëñÿ.

ëÿðíîñòè êîìïüþòåðíûõ è âèäåîèãð äàííûå äåáàòû ïåðåêèíóëèñü â íîâîå ðóñëî. Àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè â õîäå ýêñïåðèìåíòà çàäåéñòâîâàëè 60 ñöåí íàñèëèÿ, âêëþ÷àâøèå â ñåáÿ ïðåèìóùåñòâåííî ðàçáîðêè íà óëèöàõ è êóëà÷íûå áîè. Íàñèëèå îöåíèâàëîñü ïî øêàëå “íèçêèé ïîêàçàòåëü” è “óìåðåííîå íàñèëèå”. Ñöåí ñ ïîâûøåííîé àãðåññèåé íå áûëî. Îòâåò äîáðîâîëüöåâ çàìåðÿëñÿ ðàçíûìè ñïîñîáàìè. Ñíà÷àëà èõ ïðîñèëè îïðåäåëèòü, áûë ëè òîò èëè èíîé ðîëèê áîëåå/ìåíåå àãðåññèâíûì ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì. À ïîòîì ìîçã ñêàíèðîâàëñÿ ñ ïîìîùüþ ÌÐÒ. Ïëþñ êðåïèëèñü ýëåêòðîäû ê ïàëüöàì, ÷òîáû âûÿâèòü âîçðàñòàþùåå ïîòîîòäåëåíèå – ïðèçíàê ýìîöèîíàëüíîãî îòâåòà. ×åì äîëüøå ïîäðîñòêè ñìîòðåëè ñöåíû íàñèëèÿ, òåì ìåíüøå áûë îòâåò.

Òàêèì îáðàçîì, àãðåññèÿ ñòàíîâèëàñü áîëåå ïðèåìëåìûì ÿâëåíèåì â ñîçíàíèè.

Â êîíêðåòíîé îáëàñòè ãîëîâíîãî ìîçãà, èçâåñòíîé êàê áîêîâàÿ ÷àñòü îðáèòîôðîíòàëüíîé êîðû, êîòîðàÿ, ñ÷èòàåòñÿ, ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â ýìîöèîíàëüíîé îáðàáîòêå èíôîðìàöèè, ïðîïàäàëà ïî ìåðå ïðîñìîòðà âèäåî àêòèâíîñòü.

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî âîïðîñ âîçäåéñòâèÿ ñöåí íàñèëèÿ íà ìîëîäåæü îáñóæäàåòñÿ, ïîæàëóé, ñî âðåìåíè ñîçäàíèÿ òåëåâèäåíèÿ êàê òàêîâîãî. Ñ ðîñòîì ïîïó-

Ïðè òàêîì ïîëîæåíèè äåë èãðû è òåëåâèäåíèå êàê áû ãîòîâÿò ïîäðîñòêà ê àãðåññèâíûì äåéñòâèÿì, ñíèæàÿ íàïðÿæåííîñòü â îòíîøåíèè íàñèëèÿ.

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÔÈËÈÀË Â BENSONHURST, BROOKLYN ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ P.S. 101 (2360 BENSON AVE) Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå • City & State Prep:

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • SCIENCE • ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads. Cåäüìîé ãîä ïîäðÿä ìû ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com •

Math, ELA, Science • SHSAT è ïî òåëåôîíó & English (718) 524-4443 Math (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island • Regents • Bensonhurst (P.S. 101, • SAT (Math & English) 2360 Benson Ave) • Ðàçâèâàþùèå • College of Staten Island ïðîãðàììû • Midland Beach äëÿ äåòåé 4-6 ëåò (Staten Island, P.S. 38,

www.school-plus.com

421 Lincoln Ave)

Òåë. (718) 524-4443

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

• schoolplus_st@yahoo.com

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

HUNTER COLLEGE HIGH SCHOOL VS ÝËÈÒÍÛÅ HIGH SCHOOLS (SHSAT TEST) Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èìóííîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè, è ïåäàãîãèêè: Îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîè ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå ïèîíåðñêîé ñèñòåìû ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT è IQ òåñòîâ, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success.

Õîðîøèé ýêñïðîìò ãîòîâèòñÿ çàðàíåå (Èç ôðàíöóçñêîãî ôîëüêëîðà) Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èììóíîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè.

Îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå ïèîíåðñêîé ñèñòåìû ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT è IQ òåñòîâ, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success. Hunter College High School – ýòî public High School, ðàñïîëîæåííàÿ â Upper East Side 94 Street è Park Avenue. Îíà ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ Hunter êîëëåäæà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíà îòíîñèòñÿ ê High Schools, â íåé îáó÷àþòñÿ ðåáÿòà, íà÷èíàÿ íå ñ äåâÿòîãî, êàê îáû÷íî, à ñ ñåäüìîãî ïî äâåíàäöàòûé êëàññ. Ê Hunter College åù¸ îòíîñèòñÿ è ñâîÿ Elementary School, â êîòîðîé îáó÷àþòñÿ ðåáÿòà, íà÷èíàÿ ñ äåòñêîãî ñàäà è äî øåñòîãî êëàññà âêëþ÷èòåëüíî. Hunter College High School – îäíà èç ñòàðåéøèõ øêîë, áûëà ñîçäàíà â 1869 ãîäó, è â äàëüíåéøåì ðàçäåëåíà íà äâå ÷àñòè: íà High School è íà College. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðåéòèíã ñàìîãî ïî ñåáå Hunter êîëëåäæà íå î÷åíü âûñîê, óðîâåíü Hunter College High School ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ âûñîêèõ â ñòðàíå. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî âûïóñêíèêîâ Hunter College High School ïîñòóïàåò â ëó÷øèå óíèâåðñèòåòû ñòðàíû, â òàêèå, êàê Harvard, Princeton, Yale, MIT, Columbia University è äðóãèå. Ïðèìåðíî 10 ïðîöåíòîâ ñòóäåíòîâ Hunter College High School ïîñòóïàåò â ýòè êîëëåäæè êàæäûé ãîä. Hunter College High School ðàñïîëàãàåò ïðåêðàñíûì ñïîðòèâíûì êîìïëåêñîì. Êàæäóþ îñåíü ó÷àùèåñÿ Hunter College High School åäóò íà ýêñêóðñèþ â ãîðû. Â êîíöå êàæäîãî ó÷åáíîãî ãîäà ïðîâîäÿòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå è ðàçíîîáðàçíåéøèå êàðíàâàëû è ôåñòèâàëè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Hunter College High School îòêðûòà äëÿ âñåõ, ïðàêòè÷åñêè åäèíñòâåííûé ïóòü ïîñòóïèòü â

ýòó øêîëó – ýòî óñïåøíàÿ ñäà÷à âñòóïèòåëüíîãî ñïåöèàëèçèðîâàííîãî ýêçàìåíà â øåñòîì êëàññå, âêëþ÷àþùåãî ìàòåìàòèêó, àíãëèéñêèé è íàïèñàíèå ýññå. Ìàòåìàòè÷åñêèé è àíãëèéñêèé ïîäðàçäåëû òåñòà ïðîâåðÿþòñÿ ïåðâûìè, è òîëüêî åñëè ïîñòóïàþùèé íàáåð¸ò äîñòàòî÷íî âûñîêèé áàëë çà ýòè ïîäðàçäåëû, òî òîãäà ïðîâåðÿåòñÿ è ýññå. Åñëè çà íàïèñàííîå ýññå ïîñòóïàþùèé òàêæå íàáèðàåò âûñîêèé áàëë, â òàêîì ñëó÷àå ñòóäåíò çà÷èñëÿåòñÿ â Hunter College High School. Îäíàêî åäèíñòâåííûé ïóòü ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ñäà÷ó âñòóïèòåëüíîãî ýêçàìåíà â Hunter College High School – ýòî âûñîêèé áàëë ( áîëüøå 90-95 ïðîöåíòîâ )ïî íàïèñàíèþ State Tests ïî ìàòåìàòèêå è Reading â ïÿòîì êëàññå. Ïðè ýòîì çàÿâêè íà ïîñòóïëåíèå â Hunter College High School äîëæíû áûòü îòïðàâëåíû íå ïîçäíåå 1 äåêàáðÿ. Ñòóäåíòû-øåñòèêëàññíèêè îáû÷íî ñäàþò âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â Hunter College High School â ðàéîíå 19 ÿíâàðÿ.

ñî ñïîðòîì: ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî âû ïðèãëàøàåòå äëÿ ó÷àñòèÿ â Îëèìïèéñêèõ èãðàõ, â êîòîðûõ ñóùåñòâóåò î÷åíü æ¸ñòêèé îòáîð äëÿ âûõîäà â ôèíàë è ïîëó÷åíèÿ ïðèçîâîãî ìåñòà (à òåñò ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà ñîðåâíîâàíèåì, â êîòîðîì èç 4,000-8,000 ðåáÿò îòáèðàþòñÿ òîëüêî 250) õîðîøî ôèçè÷åñêè ðàçâèòîãî ïîäàþùåãî íàäåæäû àòëåòà, íî ñïåöèàëüíî íå ïîäãîòîâëåííîãî, íî ïîëó÷èâøåãî õîðîøåå îáùåå ôèçè÷åñêîå ðàçâèòèå, è äà¸òå åìó, ê ïðèìåðó, çàäàíèå ïðîáåæàòü ñïðèíò. Èëè ïîòîì âû ïðåäëîæèëè åìó ïðîáåæàòü ìàðàôîí, èëè æå, íàïðèìåð, ïîäíÿòü øòàíãó. Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ïðè ñîâðåìåííîì ðàçâèòèè ñïîðòà øàíñû ýòîãî àòëåòà âîéòè â ïðèç¸ðû íóëåâûå. Òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèò è ñî øêîëüíèêàìè, ñïåöèàëüíî ê òåñòàì íå ïîäãîòîâëåííûìè, õîòÿ, âîçìîæíî, è îäàð¸ííûìè. Øàíñû íà ïîñòóïëåíèå ó íèõ ïðàêòè÷åñêè íå âûñîêè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â Íüþ-Éîðêå ñóùåñòâóþò äåâÿòü ñïåöèàëèçèðîâàííûõ High Schools: Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts, Bronx High School of Science, Brooklyn Latin School, Brooklyn Technical High School, High School of Mathematics, Science and Engineering at City College, High School of American Studies at Lehman College, Queens High School for the Sciences at York College, Staten Island Technical High School, Stuyvesant High School. Ñïåöèàëèçèðîâàííûå High Schools â Íüþ-Éîðêå âêëþ÷åíû â ðÿä ëó÷øèõ â ñòðàíå. Îíè âõîäÿò â ÷èñëî âîñüìè ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ñðåäíèõ

øêîë Íüþ-Éîðêà (Specialized HS), êîòîðûå ïðåäëàãàþò áàçîâóþ ãóìàíèòàðíóþ ïðîãðàììó â äîïîëíåíèå ê êóðñàì â îáëàñòè ñïåöèàëèçàöèè. Ïîñòóïëåíèå â âîñåìü èç íèõ áàçèðóåòñÿ íà îñíîâå áàëëîâ, ïîëó÷åííûõ ïðè ñäà÷å SHSAT (Specialized High School Admission Test). Ñòóäåíòû âîñüìîãî è äåâÿòîãî êëàññîâ, êîòîðûå ïðîæèâàþò â Íüþ-Éîðêå, ìîãóò ñäàâàòü ýòîò òåñò â ëþáóþ èç âîñüìè ñïåöèàëèçèðîâàííûõ øêîë, çà èñêëþ÷åíèåì Fiorela LaGuardia High School, êîòîðûì íåîáõîäèìî áûòü ãîòîâûìè ê òîìó, ÷òîáû óñïåøíî ïðîéòè ïðîñëóøèâàíèå. Íà îñíîâå ñäà÷è SHSAT äåëàåòñÿ âûâîä î íàëè÷èè çíàíèé ïðåäìåòîâ äëÿ îáó÷åíèÿ â ýòèõ ýëèòíûõ øêîëàõ.

SHSAT – íå ïðîñòîé ýêçàìåí. Êàæäûé ãîä ýòîò òåñò ñäàþò ïðèìåðíî 26,000 ñòóäåíòîâ.

Äëÿ óñïåøíîé ñäà÷è íåîáõîäèìî õîðîøî çíàòü ãðàììàòèêó, ìàòåìàòèêó, logical reasoning, reading comprehension, word problems è âû÷èñëåíèÿ. Ýòîò ýêçàìåí ïðîâåðÿåò ñïîñîáíîñòü ñòóäåíòà àíàëèçèðîâàòü èíôîðìàöèþ è ðåøàòü ïðîáëåìû. Ðàçäåë ïî ìàòåìàòèêå âêëþ÷àåò çíàíèå è ïîíèìàíèå ðÿäà ìàòåìàòè÷åñêèõ êîíöåïöèé, âêëþ÷àÿ àðèôìåòèêó, àëãåáðó, âåðîÿòíîñòü, ñòàòèñòèêó è ãåîìåòðèþ. Äëÿ ðåáÿò, êîòîðûå ñäàþò ýêçàìåí â äåâÿòîì êëàññå, äîïîëíèòåëüíî âêëþ÷åíà òðèãîíîìåòðèÿ. Âêëþ÷åíû íåêîòîðûå âîïðîñû, çà-

Ñâûøå 4,000 – 8,000 ñòóäåíòîâ óäîâëåòâîðÿþò ýòèì òðåáîâàíèÿì è åæåãîäíî è êàæäûé ãîä òîëüêî 250 ñòóäåíòîâ ïðèíèìàþòñÿ. Ìíîãèå èç ðåáÿò æèâóò íåïîäàë¸êó îò Hunter College High School â Ìàíõýòòåíå. Èõ ðîäèòåëè â ñîñòîÿíèè îïëàòèòü private øêîëû, íî Hunter College High School ÿâëÿåòñÿ øêîëîé î÷åíü âûñîêîãî ðåéòèíãà, ïîýòîìó ýòè äåòè è ñòðåìÿòñÿ ïîñòóïèòü â Hunter College High School. Íåñêîëüêî ñëîâ îòíîñèòåëüíî ïîäãîòîâêè ê ñäà÷å âñòóïèòåëüíîãî ýêçàìåíà. Åñëè âû ïîïûòàåòåñü íàéòè ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ äëÿ âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ íà Èíòåðíåòå è ïîçâîíèòå ñ ïîäîáíûì âîïðîñîì â Hunter College High School Admission Office, áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî âû ïîëó÷èòå íóëåâóþ èíôîðìàöèþ. Òàêæå, êàê, íàïðèìåð, â Mark Twain øêîëå èëè â Bay Academy. Â Admission îôèñå âàì îòâåòÿò, ÷òî ýòè ïðîãðàììû ðàññ÷èòàíû äëÿ îäàð¸ííûõ ðåáÿò, è ïîñêîëüêó ðåáÿòà, æåëàþùèå ïîñòóïèòü â ýòè øêîëû, ÿâëÿþòñÿ îäàð¸ííûìè èëè ïðåòåíäóþò òàêîâûìè áûòü, òî ñïåöèàëüíàÿ ïîäãîòîâêà äëÿ íèõ âîâñå íå íóæíà – è, ñîãëàñíî ìíåíèþ àäìèíèñòðàöèè ýòèõ øêîë, òàêèå äåòè è òàê ãîòîâû ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì, ïîñêîëüêó ðåáÿòà æå îäàð¸ííûå. Çäåñü óìåñòíî ïðîâåñòè àíàëîãèþ

(718)

787-1888

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

òðàãèâàþùèå íåçíàêîìûå äëÿ ñòóäåíòîâ òåìû äëÿ òîãî, ÷òîáû îöåíèòü è âûäåëèòü ñòóäåíòîâ ñ íåîðäèíàðíûì ìàòåìàòè÷åñêèì ìûøëåíèåì.

Ïîýòîìó ýòà ìîäåëü öåëåíàïðàâëåííîé è çàáëàãîâðåìåííîé ïîäãîòîâêè ðåáÿò â ëó÷øèå øêîëû íàìè è âçÿòà çà îñíîâó ñèñòåìû äëÿ ðåáÿò èç íàøåé îáùèíû. Â íå¸ ââåäåíû äîïîëíèòåëüíî ëó÷øèå ðåçóëüòàòû è èäåè òåõíîëîãèè îáó÷åíèÿ íà îñíîâå îáðàçîâ, ðàçðàáîòàííûå â Ìîñêâå. Îáó÷åíèå ïî íàøåé ñèñòåìå ïîêàçàëî óñòîé÷èâûå ðåçóëüòàòû. Ïîäãîòîâëåííûå ïðåäâàðèòåëüíî ê ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, tricky questions, îíè áëåñòÿùå ñäàþò âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû.

Ïðîâîäÿ àíàëîãèþ ñ ïîäãîòîâêîé ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå ïî ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ, ìíîãîñòóïåí÷àòûõ çàäà÷ è çàäà÷ ñ ïîäâîõîì (tricky questions) äëÿ ëþáûõ òåñòîâ, êîòîðûå ïðåäñòîèò ïèñàòü ðåá¸íêó â áóäóùåì, âêëþ÷àÿ ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools, ìîæíî ïîêàçàòü, ÷òî êîëè÷åñòâî òèïîâûõ êëàññîâ òàêîãî ðîäà çàäà÷ ÿâëÿåòñÿ âåñüìà îãðàíè÷åííûì. Ðàññìîòðåâ îñíîâíûå âîçìîæíûå è ñóùåñòâóþùèå â ïðèðîäå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî èõ ðåøåíèþ, ïðåäñòàâ-

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

ëÿåòñÿ âîçìîæíûì âûâåñòè ñòóäåíòà íà ðåøåíèå ëþáîãî òèïà çàäà÷, êîãäà îí íå òîëüêî íå áóäåò áîÿòüñÿ «ïîäâîõà», íî è óâåðåííî èõ ðåøàòü, èñïûòûâàÿ ïðè ýòîì ðàäîñòü òâîð÷åñòâà è ïîñòåïåííî ïîíèìàÿ, ÷òî ìàòåìàòèêà íå òîëüêî íå ÿâëÿåòñÿ ñóõîé è ñåðîé íàóêîé, à íàîáîðîò, èãðàåò è ïåðåëèâàåòñÿ âñåé ãàììîé ñî÷íûõ êðàñîê è èõ âçàèìîäåéñòâèåì. Êàê ãîâîðèë Ãàððèíãòîí Ýììåðñîí, “ïðàâèëüíûå ïðèíöèïû â ðóêàõ ïîñðåäñòâåííûõ ëþäåé ýôôåêòèâíåé áåññèñòåìíûõ ïîïûòîê ãåíèÿ”. Ìû îáó÷àåì ýòèì ïðèíöèïàì è îñóùåñòâëÿåì öåëåíàïðàâëåííóþ ñïåöèàëèçèðîâàííóþ ïîäãîòîâêó ðåáÿò ñ ó÷¸òîì âûáðàííîé øêîëû è êîëëåäæà. Âñïîìíèì âûðàæåíèå: “Âðåìÿ ðàáîòàåò íà íàñ, ïîêà ìû ðàáîòàåì”. (Ëåîíèä Êðàéíåâ-Ðûòîâ). Ðàöèîíàëüíî èñïîëüçóÿ âðåìÿ, ìîæíî îñíîâàòåëüíî ïîäíÿòü ðåçóëüòàòû è ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ â ýëèòíûå High Schools, Mark Twain, Bay Academy, Christa McAuliffe, Cunningham è äð. ýëèòíûå JHS, à òàêæå ê OLSAT, Regents, SAT, SAT-1, SAT-2, AP Test, AP è GRE. Êàê ãîâîðÿò ôðàíöóçû, “õîðîøèé ýêñïðîìò ãîòîâèòñÿ çàðàíåå”. Æåëàåì âàì ñåðüåçíî âçÿòüñÿ çà ïîäãîòîâêó - òåñòû íå çà ãîðàìè. Óñïåõîâ è õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ!

Êîãäà âû ïîñëåäíèé ðàç ïðîâåðÿëè âàøó ýëåêòðîííóþ ïî÷òó? Ñêîðåå âñåãî íå ïðîøëî è ÷àñà, òàê âåäü? À ìîæåò, è äåñÿòè ìèíóò? Âîçìîæíî, âàø ÿùèê îòêðûò äàæå ñåé÷àñ. Ýòî íå ìîæåò íå ñêàçàòüñÿ íà âàøåé ïðîäóêòèâíîñòè. Êàê èçáàâèòüñÿ îò ïðèâû÷êè åæåìèíóòíî ïðîâåðÿòü ñâîþ ïî÷òó? Äëÿ íà÷àëà ïåðåñòàíüòå îïðàâäûâàòü ñåáÿ. Âîò íåñêîëüêî ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ îïðàâäàíèé:

Ââåðõó: Ìàòå Áåíöå. «×óäî î ìóðàâüÿõ». Âíèçó: Ôåðãþñ Äæèëë. «Çàñòûâøèé».

«Ôîòîãðàô-íàòóðàëèñò-2010»

“Ìíå ìîæåò ïðèéòè ïèñüìî, òðåáóþùåå ñðî÷íîãî îòâåòà”. Åñëè êîìó-òî ñðî÷íî ÷òî-òî îò âàñ ïîíàäîáèòñÿ, ýòîò ÷åëîâåê íå áóäåò ñîîáùàòü âàì îá ýòîì ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Ñêîðåå âñåãî îí ïîçâîíèò âàì ïî òåëåôîíó èëè íàïèøåò ñîîáùåíèå ïî icq. Âñå ïðåêðàñíî çíàþò, ÷òî èíîãäà ïî÷òîâûé ÿùèê ìîæåò íå ïðîâåðÿòüñÿ äîëãîå âðå-

Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà: îïðàâäàíèÿ çàâèñèìîñòè ìÿ. Ïîýòîìó îáû÷íî ýëåêòðîííûå ïèñüìà ñîäåðæàò èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ âïîëíå ìîæåò ïîòåðïåòü ñ îòâåòîì.

“ß èñïîëüçóþ ïðèëîæåíèÿ ïî÷òû”. Íåêîòîðûå ëþäè ïîñòîÿííî äåðæàò ïî÷òó îòêðûòîé, ïîòîìó ÷òî èñïîëüçóþò ðàçëè÷íûå åå ïðèëîæåíèÿ – êàëåíäàðü, ñïèñîê äåë, ÷àò è ò.ä. Åñëè âû íå ìîæåòå íå îòâëåêàòüñÿ íà ïèñüìà, âàì ëó÷øå íàéòè àëüòåðíàòèâó ýòèì ïðèëîæåíèÿì íà äðóãèõ ñåðâèñàõ. “ß ïîääåðæèâàþ ïîðÿäîê â ñâîåì ïî÷òîâîì ÿùèêå”. Ìíîãèì êàæåòñÿ, ÷òî ïîñòîÿííûå ïðîâåðêè ïî÷òîâîãî ÿùèêà â òå÷åíèå äíÿ ñïîñîáñòâóþò òîìó, ÷òî â íåì íå íàêàïëèâàåòñÿ íè÷åãî ëèøíåãî. Íî ïîâåðüòå, êóäà ïðîäóêòèâíåå áóäåò âìåñòî òîãî, ÷òîáû åæåìèíóòíî îòêðûâàòü ñâîé àêêàóíò, âûäåëèòü âðåìÿ íà ïðîâåðêó â êîíöå äíÿ è ðàçîì óäàëèòü âñå íåíóæíûå ñîîáùåíèÿ. “Ïðîâåðêà ïî÷òû íå âëèÿåò íà ìîþ ïðîäóêòèâíîñòü”. Òî, ÷òî íà ïðîâåðêó ïî÷òû óõîäèò ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè, – î÷åíü ðàñïðîñò-

CLASSIFIED SECTION

35A

ðàíåííîå çàáëóæäåíèå. Íà ñàìîì äåëå ýòî íå òàê. Ìèíóòû, çàòðà÷åííûå íà ÷òåíèå ïèñåì, ñêëàäûâàþòñÿ â ÷àñû – à ýòî óæå íåìàëî. Ýêîíîìüòå äðàãîöåííîå âðåìÿ. Ó÷èòåñü îòâå÷àòü íà ïî÷òó êðàòêî, íî èíôîðìàòèâíî. “Îò ìåíÿ æäóò ìãíîâåííîé ðåàêöèè”. Åñëè âû ïðèâûêëè îòâå÷àòü íà ïèñüìà â òå÷åíèå ÷àñà, âàì ñëîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî íå âñå ëþäè íà÷íóò áèòü òðåâîãó, íå ïîëó÷èâ îò âàñ îòâåò ÷åðåç 40 ìèíóò. Íî ýòî òàê. Áîëüøèíñòâî ëþäåé, ïîëüçóÿñü ýëåêòðîííîé ïî÷òîé, ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ÷òî îòâåò ìîæåò ïðèéòè ÷åðåç ñóòêè è áîëåå. Íèêòî íå æäåò îò âàñ ìãíîâåííîé ðåàêöèè.

“Ìíå áîëüøå íå÷åì çàíÿòüñÿ”. Íåìíîãèå ãîâîðÿò ýòî âñëóõ, íî ìíîãèå òàê äóìàþò. Êîãäà ðàáîòà íàäîåäàåò, ÷òî äåëàþò áîëüøèíñòâî ëþäåé? Ïðàâèëüíî, îòêðûâàþò ïî÷òó, ÷òîáû ïðîâåðèòü åå. Òàì ïî÷òè âñåãäà ìîæíî íàéòè ÷åì çàíÿòü ñåáÿ. Íå èñïîëüçóéòå ïî÷òó, ÷òîáû îòâëå÷üñÿ îò ðàáîòû. Îíà ìîæåò îòâëå÷ü âàñ íà áîëåå äîëãèé ñðîê, ÷åì âû ðàññ÷èòûâàëè. Ëó÷øå çàéìèòåñü ÷åì-íèáóäü ïîëåçíûì.

Â Ëîíäîíå, â Ìóçåå åñòåñòâîçíàíèÿ îòêðûëàñü âûñòàâêà ñíèìêîâ, îòìå÷åííûõ ïðèçàìè æþðè êîíêóðñà «Ôîòîãðàô-íàòóðàëèñò-2010». Ãëàâíóþ íàãðàäó âçÿëè òðóäÿãè ìóðàâüè, ïîäñìîòðåííûå âåíãðîì Ìàòå Áåíöå çà àäîâîé ðàáîòîé ãëóõîé êîñòà-ðèêàíñêîé íî÷üþ. Ïî ñâîåìó õàðàêòåðó íûíåøíèé Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year ïî÷òè íå îòëè÷àåòñÿ îò ïðåäûäóùèõ êîíêóðñîâ. Íîâàÿ íîìèíàöèÿ «Ôîòîæóðíàëèñò-íàòóðàëèñò» ïîñâÿùåíà âåñüìà æ¸ñòêèì ñíèìêàì, îòðàæàþùèì ýêñïëóàòàöèþ ÷åëîâåêîì ïðèðîäû. Å¸ ïîáåäèòåëü, àìåðèêàíåö Ìàðê Ëåîíã, âåä¸ò ôîòîëåòîïèñü ìíîãîìèëëèîííîäîëëàðîâîé èíäóñòðèè «ïðîäóêòîâ ïðèðîäû». Îäíà èç åãî æóòêîâàòûõ ôîòîãðàôèé ïîêàçûâàåò, êàê èç ÷¸ðíîãî àçèàòñêîãî ìåäâåäÿ (Ursus thibetanus) «âûäàèâàþò» æåë÷ü (èñïîëüçóåòñÿ â êèòàéñêîé íàðîäíîé ìåäèöèíå), íà äðóãîé — íåêòî ñ êóñà÷êàìè êðîìñàåò ÷åëþñòü îáåçüÿíêè, ÷òîáû å¸ çóáû íå áûëè òàêèìè îñòðûìè, ñèðå÷ü ãîòîâèò «òîâàð» ê ïðîäàæå... Øîêîâûå ñíèìêè. À âîò äâà àáñîëþòíûõ ïîáåäèòåëÿ — â òîì ÷èñëå â þíîøåñêîì êîíêóðñå Young Wildlife Photographer of the Year — ñ÷àñòëèâî ñôîêóñèðîâàíû íà ñâî¸ì óïîåíèè ïðèðîäîé. «×óäî î ìóðàâüÿõ» Ëþáîïûòíî, ÷òî ñíèìîê-ïîáåäèòåëü âçÿò èç ïîðòôîëèî Ìàòå Áåíöå, ïðåäñòàâëåííîãî â 2007 ãîäó â íîìèíàöèè «Ïðèç Ýðèêà Õîñêèíãà» (Erik Hosking Award); ýòà íîìèíàöèÿ ðàññìàòðèâàåò ðàáîòû ôîòîõóäîæíèêîâ â âîçðàñòå 18–26 ëåò. Â 2007-ì «×óäî î ìóðàâüÿõ» íå ïîëó÷èëî ïðèçíàíèÿ — â îòëè÷èå îò äðóãèõ ñíèìêîâ Ìàòå. Åù¸ äî îáúÿâëåíèÿ ðåçóëüòàòîâ íûíåøíåãî êîíêóðñà ôîòîãðàô ïðèçíàëñÿ â èíòåðâüþ Áè-áèñè, ÷òî ýòî åãî ëþáèìûé ñíèìîê. «Ìíå íðàâèòñÿ ôîòîãðàôèðîâàòü äåéñòâèå, â ìàêðîìèðå òàêèõ ñöåíîê ìíîæåñòâî, — îòìåòèë Ìàòå Áåíöå. —

Íó à ýòà ôîòîãðàôèÿ îòðàæàåò ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ìóðàâüèíûå çàáîòû: îäíè íàñåêîìûå «íàðåçàþò» ëèñò, äðóãèå — ïåðåíîñÿò çàãîòîâêè, è âñ¸ ïîäàíî â ñèëóýòíîé òåõíèêå, êîòîðàÿ òîëüêî ïîä÷¸ðêèâàåò «äåëîâóþ» ñòîðîíó ìîìåíòà». Ìàòå Áåíöå ñäåëàë ýòîò ñíèìîê â Êîñòà-Ðèêå, âî âðåìÿ øåñòèìåñÿ÷íîé ýêñïåäèöèè. Çàêîëäîâàííûé ìóðàâüèíûìè ëèñòîðàçðàáîòêàìè, îí íåïðåìåííî õîòåë çàïå÷àòëåòü ýòó óäèâèòåëüíóþ êàðòèíó, îäíàêî ìåøàëî îäíî «íî»: ìóðàøè òâîðèëè ñâîè äåëà òîëüêî íî÷üþ. «È âîò òîãäà ÿ ïðèäóìàë ðàçìåñòèòü âñïûøêó çà ëèñòîì...» «Çàñòûâøèé» Ôåðãþñ Äæèëë, áðèòàíåö èç Ïåðòøèðà, ñòàë îáëàäàòåëåì ãëàâíîãî ïðèçà â þíîøåñêîé íîìèíàöèè Young Wildlife Photographer of the Year. Ïðè÷¸ì âòîðîé ãîä ïîäðÿä! Åãî äðîçä-ðÿáèííèê, «Çàñòûâøèé», íàçâàí æþðè «ñàìûì çàïîìèíàþùèìñÿ ñíèìêîì» ñðåäè ðàáîò þíèîðîâ (äî 17 ëåò). Ôåðãþñ, êîòîðîìó íåäàâíî èñïîëíèëîñü âîñåìíàäöàòü, ñôîêóñèðîâàí íà ðîäíîé ïðèðîäå; áîëüøå òîãî, ìíîæåñòâî ñâîèõ ñíèìêîâ — âêëþ÷àÿ ýòîò — îí äåëàåò â ñîáñòâåííîì ñàäó. Âîò êàê îõàðàêòåðèçîâàë ðàáîòó-ïîáåäèòåëüíèöó ïðåäñåäàòåëü þíèîðñêîãî æþðè, èçâåñòíåéøèé ôîòîãðàô-íàòóðàëèñò Ìàðê Êàðâàðäèí: «Çàâèñøèé äðîçä çàñòûë â ïîçå, êîòîðàÿ ñäåëàëà áû ÷åñòü õóäîæíèêó, âîçüìèñü îí íàðèñîâàòü ýòó ñöåíó... Íåæíàÿ æåëòèçíà çàì¸ðçøèõ ÿãîä ðÿáèíû ïåðåêëèêàåòñÿ ñ íàãðóäíûì îïåðåíèåì ïòèöû». Íà åãî âçãëÿä, ýòî «ïîáåäèòåëüíàÿ èçþìèíêà ñíèìêà». Êîíêóðñ ïðîâîäèòñÿ Ìóçååì åñòåñòâîçíàíèÿ (Ëîíäîí) è åæåìåñÿ÷íûì æóðíàëîì BBC Wildlife. Êîíêóðñ 2011 ãîäà ñòàðòóåò â ÿíâàðå. Ïîäãîòîâëåíî Ñompulenta.ru ïî ìàòåðèàëàì Áè-áè-ñè.

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Äåòñêèé ñåò: 2-ýòàæíóþ êðîâàòü, êðåñëî è êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. 1 (718) 4080528. Sofa bed, love seat, êðåñëî. 3 ñòåêëÿííûõ ñòîëà. Ìÿãêóþ ìåáåëü. 1 (718) 4080528. Ïðîäàþ â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì Roshe Bobois, 2 morgana vases, Murano Glass, ðó÷íàÿ ðàáîòà. 1 (917) 7751657. Äåøåâî ìàòðàö, full size. 1 (718) 729-2865. Ñîôó-bed. 1 (917) 774-2331. Äåðåâÿííóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì. Queen size. Ñòåíó äëÿ òåëåâèçîðà. 1 (646) 3129904. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ êðàñèâóþ ñòåíêó ñ ïîäñâåòêîé (4 ñåêöèè, îòäåëêà ïåðëàìóòðîì), à òàêæå ñïàëüíþ â êîìïëåêòå. 1 (646) 637-1378. Êîìïüþòåðíûé ñòîë - $25. Çåðêàëüíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê. Êðåñëî-êà÷àëêó. Ñòåêëÿííûé ñòîëèê. 1 (718) 996-4221. 1-ñïàëüíóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì. 1 (347) 275-5257. Äåðåâÿííàÿ êðîâàòü èç IKEA è äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó. 1 (267) 3120993. 2 çåðêàëà. 1 (718) 934-7755. Êîôåéíûé ñòîëèê. Ñåò ìÿãêîé ìåáåëè. Óçêèé 2ñòâîð÷àòûé øêàô îò èòàëüÿíñêîé ñïàëüíè. 1 (917) 400-0901. Êèòàéñêèé æóðíàëüíûé ñòîëèê ñ èíêðóñòàöèåé è 6 òàáóðåòîê ê íåìó. 1 (718) 646-5718. Äåøåâî: ðàñêëàäíîé äèâàí, 2 êðåñëà, ñòåêëÿííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, ñòîë ñêëàäíîé êîðè÷íåâûé. 1 (718) 266-1735 îñòàâüòå ñîîáùåíèå. 1-ñïàëüíóþ êðîâàòü ñ îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì. Ìàðèíà 1 (718) 236-3061 óòðîì; 1 (347) 312-6516 ñ 7 p.m. Äåðåâÿííûé ñòîë-êíèæêà, äåøåâî. 1 (718) 553-8838 Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö twin size ñ êðîâàòüþ ïëàòôîðìîé è òðåìÿ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè, $200. 1 (718) 207-0328

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

551 552 553 554 555 556 564

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå 601 602 603 604 605 606

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

2-êàìåðíûé õîëîäèëüíèê Kenmore â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 312-3904 Êîìïðåññîð äëÿ êîììåð÷åñêîãî õîëîäèëüíèêà. 1 (718) 769-9565 2-êàìåðíûé õîëîäèëüíèê. 1 (917) 846-3161 Ýðèê

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. 1 (718) 331-0643. 3 êîíäèöèîíåðà, 7000 BTU, 16000 BTU (220 âîëüò). Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 258-0533 Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð 9000 BTU. 1 (646) 379-7775

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ È ÒÅÐÌÈÒÎÂ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ 1.5 ÃÎÄÀ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒÑß ÂÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÌÅÁÅËÜ

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899 Ïðîäàåòñÿ 4-äâåðíûé ñåðâàíò, ñòåêëÿííûé ñòîë è 6 ñòóëüåâ, äèâàí ñ âûäâèæíîé êðîâàòüþ, êîæàíûé love seat, ñòîë è 4 ñòóëà è ìí. äðóãîå. 1 (718) 338-5401 Àíòèêâàðíóþ ìåáåëü, ñïàëüíþ, ñòîë äëÿ ñòîëîâîé. 1 (347) 312-3904 Ìÿãêèé óãîëîê, ñòåíêà, ñòåêëÿííûé ñòîë íà 6 ïåðñîí, íåäîðîãî. 1 (718) 6879583 Øêàô äåøåâî 1 (347) 8441914 Êîæàíûé äèâàí îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 266-5567 TV table, ñòîë è 4 ñòóëà îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 208-3349 Ìÿãêèé óãîëîê, ñïàëüíûé ãàðíèòóð. 1 (646) 752-5542 Êîìïüþòåðíûé ñòîë ñ ïîëêàìè è øêàôîì, $100. 1 (718) 913-7844 Ìåòàëëè÷åñêèå è ñòåêëÿííûå ïîëêè äëÿ storage. 1 (718) 382-7423 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ñîôà è êðåñëî, òóìáî÷êà ïîä TV. 1 (718) 743-0757 Äåøåâî: ðàçäâèæíîé óãëîâîé äèâàí, êðåñëî, ïîëêè, èòàëüÿíñêèé ñåðâàíò. 1 (718) 753-7336 Ìÿãêèé óãîëîê: 2 êðåñëà è æóðíàëüíûé ñòîëèê, ïð-âî Ãåðìàíèÿ. 1 (718) 621-4810 äî 9 p.m. 2 äèâàíà, íåäîðîãî. 1 (917) 470-5837 Ñðî÷íî: ñêëàäíûå ñòóëüÿ è 2 ïèñüìåííûõ ñòîëà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 764-7767 Love-seat ðàñêëàäíîé (Òóðöèÿ). 1 (718) 336-8263 Äâóõñòâîð÷àòûé øèôîíüåð èç ñâåòëîãî äåðåâà, $180. 1 (718) 265-0839 Áóôåò è 6 ñòóëüåâ - Èòàëèÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. 1 (347) 276-4114

Äåðåâÿííàÿ êðîâàòü full size, $120. (646) 317-9904 Èòàëüÿíñêóþ ìåáåëü äëÿ âàííîé êîìíàòû ôèðìû BMT, ìðàìîð, çåðêàëî. âñòðîåííàÿ áîêîâèíà. 1 (718) 258-0533 2 ìàòðàöà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïî÷òè áåñïëàòíî, twin size. 1 (718) 743-5392 Êîæàíûé äèâàí â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, love seat â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 266-3567 Íàïîëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 382-9733 Ñòàðûå äóáîâûå äâåðè, àíòèê, 8 øòóê, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 846-3161 Ýðèê Ñðî÷íî ïðîäàì êóõíþ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ôîðìàéêà â ñáîðå íà äâå ñòîðîíû. Äåøåâî. 1 (347) 420-0996 Äèâàí-êðîâàòü, ñòîë, ñòóëüÿ è æóðíàëüíûé ñòîëèê î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 5432246 Ñòîë è 4 ñòóëà. Äåðåâÿííûå äëÿ äàéíåòà èëè êóõíè. 1 (718) 336-8263

402 Êîâpû Ïpîäàþ Êîâ¸ð (2,5 õ 3,5 ìåòðà). 100% øåðñòü, Åâðîïà. Î÷åíü êðàñèâûé. Òàêæå ïðîäàþ ïðèêðîâàòíûå êîâðèêè øèðèíîé 1,80 ìåòðà. 1 (718) 372-1235. Äâà øåðñòÿíûõ êîâðà (5õ2 ì, 3õ2 ì). 1 (718) 449-5638.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ 2 õîëîäèëüíèêà, áîëüøîé è ìàëåíüêèé. 1 (718) 9347755.

Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 275-1462. Ñòèðàëüíóþ è ñóøèëüíóþ ìàøèíû â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 312-3904 Ìèíè-ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 471-0934 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íà 51Bîëüò. À òàêæå æåíñêèå âåùè. 1 (718) 450-2986 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Maytag á/ó, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 ( 516) 993-5755

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ. 1 (718) 473-2578. Ïûëåñîñ. 1 (973) 865-7601

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Ëþñòðó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 3530610. Íàïîëüíóþ ëþñòðó. $10. 1 (347) 570-6369. Íåñêîëüêî ëþñòð è íàñòåííûõ ñâåòèëüíèêîâ. 1 (917) 400-0901. Õðóñòàëüíóþ ëþñòðó (8 ëàìïî÷åê) ïîä çîëîòî $45. 1 (646) 580-3593 îñò. ñîîáù. Êóïëþ ñòàðèííóþ íàïîëüíóþ èëè íàñòîëüíóþ ëàìïó. 1 (347) 607-8417.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Ïîçîëî÷åííûå íîæè è âèëêè. Íàáîð. 1 (718) 7375033. ×àéíûé ñåðâèç. 1 (718) 297-7487. Íîâûå: õðóñòàëüíàÿ ñàëàòíèöà è ôàðôîðîâûé íàáîð äëÿ ñûðà, made in Japan (îáà â êîðîáêàõ), êîáàëüòîâûå ôàðôîðîâûå òàðåëêè, êîáàëüòîâàÿ êèòàéñêàÿ âàçà - âñå ðó÷íàÿ ðîñïèñü, silver plated shell shaped bowl 12” wide - çà ïîëöåíû. 1 (718) 677-4158 Êîôåéíûé ñåðâèç “Ìàäîííà”, ìåëüõèîðîâûå ëîæêè è âèëêè. 1 (718) 3368263

í î ÿ á ð ÿ

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, ãàçîâóþ ïëèòó. 1 (718) 3829733. Ãàçîâóþ ïëèòó Premier, 24”. 1 (917) 774-2331. Â ïîëíîì êîìïëåêòå ïåñêà “×óäî” äëÿ âûïå÷êè êåêñîâ è áèñêâèòîâ. 1 (347) 816-1390. Ñàìîâàð, óòÿòíèöà, ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ âûïå÷êè, ôîðìû äëÿ âàðåíèêîâ, ïåëüìåíèöà, ñêîâîðîäû, ïîäàðî÷íûé íàáîð ïîäñòàêàííèêîâ, áëåíäåð, ñîêîâûæèìàëêà. 1 (718) 2320947. Äâå ýëåêòðîïå÷è. 1 (718) 853-3899 ïîñëå 11 a.m. Ïåðåíîñíàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà Kenmore. Êâèíñ. 1 (718) 459-1695 Áëåíäåð. 1 (718) 336-8263 Ñîêîâûæèìàëêà. 1 (718) 737-5033

413 Ïpî÷åå

2 0 1 0 ã .

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

.Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam). Ïpîäàþ Íèòêè äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. 1 (718) 737-5033. Íàñòîëüíóþ óâåëè÷èòåëüíóþ ëàìïó. Á/ó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $100. 1 (718) 256-1506. Ïðèáîð äëÿ ðàñòÿæêè îáóâè. $15. 1 (718) 265-0839. Êíèãè î ñòàëèíñêèõ ðåïðåññèÿõ è äðóãàÿ õóäîæåñòâåííàÿ è íàó÷íàÿ ëèòåðàòóðà, íåäîðîãî. 1 (718) 265-0839 Ãîðêà 50 ãîäîâ íà ëüâèííûõ ëàïêàõ, ñòàðèííàÿ ýòàæåðêà è àíòèê ñòîë, ôàðôîðîâûå ñòàòóýòêè, áðîíçîâîå áðà 18-é âåê è äâà íîâûõ õðóñòàëüíûõ áðà. 1 (718) 896-0656 ×àéíûé ãðèá. 1 (718) 7825879 Íîâàÿ ôèðìåííàÿ ñóìêà Ferre äëÿ êîìïüþòåðà laptop, íåäîðîãî. 1 (718) 9467277 Íàðäû ðó÷íîé ðàáîòû. 1 (718) 853-3899 ïîñëå 11 a.m.

REVERSE OSMOSIS

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

Ðåøåòêó íà îêíî. 1 (718) 769-9565 Ðåøåòêó íà îêíî. 1 (718) 336-8263 Ñóøêó äëÿ áåëüÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. 1 (212) 304-4534 Çåðêàëî äëÿ âàííîé êîìíàòû ñ ïîäñâåòêîé. 1 (718) 336-8263 Äâå íàïîëüíûå êåðàìè÷åñêèå âàçû. 1 (718) 336-8263

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ ¹ 4 4 ( 7 5 8 ) Öâåòíóþ è áåëóþ êðàñêó äëÿ ìàëÿðíûõ ðàáîò äëÿ 1-ñïàëüíîé êâàðòèðû. 1 (347) 260-1013 Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. $150. 1 (718) 256-1506 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå èç äîìà, îñîáåííî ìíîãî äåòñêîé ìåáåëè â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè, âïîëíå ïî äîñòóïíûì öåíàì. 1 (347) 359-4511 Ðàçëè÷íûå èçäåëèÿ èç õðóñòàëÿ. 1 (917) 763-2704 Ìèêðîñêîï, TV Sony 27”, Panasonic 27”, scaner, ðåøåòêà íà îêíî, êîìïðåññîð äëÿ êîììåð÷åñêîãî õîëîäèëüíèêà. 1 (718) 7699565

. Òåëåâèçîð Toshiba 61H71 61’’ HDTVReady Projection. $499. 1 (718) 513-4122 Îëåã.

Òåëåâèçîð Aiwa (14”). 1 (718) 737-5033. Òåëåâèçîð Toshiba CZ32V61. 1 (718) 4080528. Òåëåâèçîð Sony 14”, Sharp 32”. $35. 1 (718) 265-0839. Äåøåâî 2 òåëåâèçîðà â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 972-0928. Widescreen projection TV KP-57W5500 (57”). $350. 1 (718) 283-6751, 1 (646) 3391547. Òåëåâèçîð Sony ñ ïóëüòîì (ßïîíèÿ) - $35. Òåëåâèçîð JVC 25” - $25. 1 (347) 5706369. Òåëåâèçîð Toshiba (27”) âìåñòå ñ òóìáîé. $80. 1 (718) 825-6364. Òåëåâèçîð Sony ñ òóìáîé, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 266-3567 TV Sony 36” âìåñòå ñ òóìáîé, äåøåâî. 1 (718) 7435392 TV Sony ñ òóìáîé îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, êîæàíûé äèâàí. 1 (646) 266-5567 TV Samsung 52”. 1 (718) 336-8263 TV Panasonc 21”; Arsey 25”; Panasonic 27”. 1 (646) 824-7031

N. Y. S. & NJ Certified

ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839

451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå

Ïpîäàþ

2 0 1 0 ã .

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ

Ñòîëèê äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 339-2103.

452 Òåëåâèçîpû

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

Licensed & Insured

414 Øâåéíûå ìàøèíêè

Ïðîäàþ äâà ðåñèâåðà äëÿ êàáåëüíîãî è ñïóòíèêîãî òåëåâèäåíèÿ ïî $35. 1 (718) 265-0839

2 8

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

TV Panasonic 20”, $40. 1 (718) 265-0839 TV Sony trinitron, è òóìáà ïîä òåëåâèçîð. 1 (917) 3481520

453 Âèäåîàïïàpàòópà

Âèäåîìàãíèòîôîí - $25. 1 (718) 265-0839 Âèäåîêàìåðó Sony $50. 1 (646) 520-8114 Âèäåîìàãíèòîôîí. 1 (718) 942-4016 Âèäåîêàìåðà RSL ïîä áîëüøóþ êàññåòó, äâà òåëåîáúåêòèâà äëÿ Canon. 1 (347) 755-8787 ñ 5 äî 9 âå÷åðà

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Äîìàøíèé êèíîòåàòð è óñèëèòåëü. 1 (718) 3829733. Äåøåâî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè Apple iPod Touch 8 Gb. 1 (347) 831-3119. Ïåðåíîñíîé êîìáàéí ñ CD è ðàäèî. 1 (347) 2870020. CD player Sony íà 5 äèñêîâ - $40. 1 (718) 265-0839

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Äæàçîâûå êîíöåðòû íà CD è DVD. 1 (718) 6933454 (âå÷åðîì).

Âèäåîïðèëîæåíèå ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî (íà DVD), à òàêæå çâóêîâîå ïðèëîæåíèå ê èíòåðâüþ íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðò ÷åðåç áðàê (íà CD). 1 (212) 731-9597. Êàññåòû ñ çàïèñÿìè Ëåîíèäà Óò¸ñîâà è Êëàâäèè Øóëüæåíêî. 1930-1940 ãîäû. 1 (718) 297-7487. Êîëëåêöèþ àóäèîêàññåò. 1 (718) 339-0799 (Ðîäèîí). DVD ïîïóëÿðíûõ ôèëüìîâ ïðîøëûõ ëåò. $3. 1 (718) 946-4185.

107 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

FIOS Internet TV, Phone

(718) 974-0741

Âèäåîêóðñ ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ õîóìàòòåíäåíòîâ. DVD. Ä¸øåâî. 1 (212) 731-9597. Êîìïëåêò âèäåîêàññåò “Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé äëÿ íà÷èíàþùèõ”. 1 (718) 942-4016

461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà iPhone. 1 (646) 208-3349 DVD, laser printer Brother. 1 (347) 492-0411

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí

CLASSIFIED SECTION

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ

Ïpîäàþ Æåíñêèé ÷åðíûé ïèäæàê ñ ëàêèðîâàííîé êîæåé. Êðàñèâàÿ æåíñêàÿ îäåæäà, ðàçìåð L. Àâñòðàëèéñêîå çèìíåå ïàëüòî. 1 (718) 3721235. Æåíñêèå äæèíñîâûå êóðòêè (ðàçìåð 4 è 8) çà $15 è $25. 1 (718) 996-8577. Î÷åíü êðàñèâóþ æåíñêóþ êóðòêó. Ðàçìåð XXL. Ä¸øåâî. 1 (718) 946-7467. Î÷åíü êðàñèâóþ æåíñêóþ êóðòêó. 1 (718) 946-7464 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ìîäíóþ æåíñêóþ êóðòêó íà òîíêîì ïóõó. Ðàçìåð 1X. Íåäîðîãî. 1 (718) 6460068. Äèçàéíåðñêóþ æåíñêóþ êóðòêó êîìáèíèðîâàííóþ, èç ñåðîé êîæè ñ áåëûì ìåõîì. Ãåðìàíèÿ. Ðàçìåð 38. 1 (718) 714-0125. Îñåííåå ïàëüòî (Èòàëèÿ), ðàçìåð 46. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433. Æåíñêóþ êóðòêó, óäëèíåííóþ, îñåííå-çèìíþþ, ðàçìåð 50-52. 1 (757) 343-3390. Êîñòþì èç ë¸ãêîé òàôòû íà ïîäêëàäêå (æàêåò è äëèííàÿ þáêà). Áåæåâûé öâåò. Ðàçìåð 14 - 16. 1 (718) 946-0623. Áðþêè ïîä çàìøó. Ðàçìåð 14. 1 (718) 946-0623. Øèêàðíîå âå÷åðíåå ïëàòüå ñî âñåìè àêñåññóàðàìè, ðàçì. 50, $600. 1 (718) 236-

37A

ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

100

áîëåå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ðóññêîãî ÒÂ

ÎÑÅÍÍÈÅ ñêèäêè è áîíóñû (718) 801-9311 3061 Æåíñêèå ïèäæàêè è êîñòþìû, ðàçìåðû 6-8. 1 (212) 300-7737 Æåíñêèå ñàïîãè. 1 (718) 946-3979 Æåíñêóþ äóáëåíêó ñ êàïþøîíîì, ðçàì. S. 1 (718) 7435392 Æåíñêèå äèçàéíåðñêèå ñàïîæêè. Ðàçì. 38. 1 (212)

300-7737 Æåíñêîå ÷åðíîå êîæàíîå ïàëüòî ñ ïîäñòåæêîé, ðàçì. XL, $150. 1 (718) 837-5410 Ïðîäàþòñÿ æåíñêèå êîæàíûå òóôëè, ðàçìåð 11, êîðè÷íåâûé öâåò. 1 (718) 9968577 Íîâûå æåíñêèå ñàïîãè, èòàëüÿíñêèå. Ðàçì. 38, íåäîðîãî. 1 (718) 891-2824

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/3 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $350 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 891-8591

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èòàëüÿíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ïîñëåäíåãî äèçàéíà, îòäåëàííîå áåëîé êîæåé - íà âûñîêóþ ïëîòíóþ æåíùèíó, $380, à òàêæå äðàïîâîå ïàëüòî ð. 54-56. 1 (718) 896-0656 Íîâûé æåíñêèé êîñòþì “Áåëîñíåæêè” íà Halloween. 1 (646) 626-2489 Ïî ñëó÷àþ ïðîäàåòñÿ íîâàÿ øèêàðíàÿ äóáëåíêà. Äëèííàÿ, ëåãêàÿ, ïðèòàëåííàÿ ñ êàïþøîíîì, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 7767711 Íîðêîâàÿ øóáà òåìíî-êîðè÷íåâàÿ ñ êàïþøîíîì, XL, ÷óòü íèæå êîëåíîê, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 217-4396 Èòàëüÿíñêîå ïàëüòî ðàçì. 12. Ñòîèëî - $300 çà ïîëöåíû. 1 (646) 824-6824 Ðîçîâîå øåðñòÿíîå ïàëüòîïîí÷î (Ôðàíöèÿ), ðàçì. large. 1 (347) 265-0434 Äåìèñåçîííîå ïàëüòî Fendi, 44 ðàçì. 1 (347) 2650434 Íîâûå òåïëûå ñàïîãè è áîòèíêè, ðàçì 7, à òàêæå èòàëüÿíñêèå âûñîêèå ñàïîãè íà ïëàòôîðìå. 1 (718) 6153045 Ïåñöîâûé ïîëóøóáîê, ðàçì. 48-50, $600. 1 (718) 332-6297 Äóáëåíêà êîðè÷íåâîãî öâåòà, ðàçì. 46-48á $80. 1 (718) 332-6297 Âå÷åðíåå ïëàòüå ñåðî-ñåðåáðèñòîãî öâåòà, 14 ðàçìåðà. 1 (917) 826-2596 Íîâûé ñ ÿðëûêîì æåíñêèé òðèêîòàæíûé æàêåò, öâåò áåëûé. Ðàçì. 52-54 íà âûñîêèé ðîñò. 1 (718) 6452719 èëè 1 (347) 610-3576

Çèìíåå ïàëüòî èç ëàìû ñ ïåñöîâûì âîðîòíèêîì, êîæàíàÿ êóðòêà êèðïè÷íîãî öâòåà, êîðîòêàÿ êóðòêà ñ êàïþøîíîì. 1 (718) 3721235 Íàòóðàëüíóþ äóáëåíêó ð-ð M è øóáó. 1 (347) 312-6528 Æåíñêèå ïëàù ð-ð 18-20. 1 (718) 769-9556 Äâå ìîëîäåæíûå êóðòêè (S, M) ñ êàïþøîíîì. 1 (347) 260-1017 Ñàïîãè ìîäåëüíûå êîæàíûå, ðàçì 37. 1 (347) 2939288 Íîðêîâûé âÿçàíûé áåëûé øàðô. 1 (347) 275-1866 Õî÷ó êóïèòü äèçàéíåðñêóþ ïîíîøåííóþ æåíñêóþ îäåæäó, òóôëè, ñóìêè. 1 (917) 345-5547

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Î÷åíü ä¸øåâî ïðîäàì èëè îòäàì âåùè äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. Ðàçìåð Ì. Ïðàêòè÷åñêè íîâûå. 1 (347) 4920411. Ìóæñêèå òóôëè, ðàçìåðû 11.5 è 12. 1 (212) 300-7737 Ìóæñêèå ïèäæàêè è áðþêè, ðàçìåðû L & XL. 1 (718) 996-4221 Ìóæñêóþ äóáëåíêó, ðàçìåð S. 1 (718) 743-5392 Ìóæñêàÿ êîæàíàÿ êóðòêà (ðð 52-54). $90. 1 (718) 2650839 Ìóæñêàÿ äóáëåíêà. Ðàçì. L, íåäîðîãî. 1 (718) 5538838 Êîæàíûå êðîññîâêè 42.5 ðð, äåøåâî. 1 (718) 769-9556

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

505 Ìåõà è êîæà

Ìóæñêóþ äóáëåíêó. 1 (718) 336-8263 Ìóæñêîå ëåãêîå íîâîå ïàëüòî ð-ð 50-52 è ôèíñêîå äëèííîå ïàëüòî, ð-ð 54. 1 (718) 996-8577

Ïpîäàþ Íîðêîâàÿ øóáà, ðàçìåð 48. Öåíà ñíèæåíà. 1 (718) 449-0765.

ÐÎÑÊÎØÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ – èçóìèòåëüíàÿ è óíèêàëüíàÿ ôîòîêíèãà

www.cookingphotobook.com Çâîíèòå, ñïðàøèâàéòå - çàêàçûâàéòå!

(347) 524-7343

•

(954) 404-6428

email: Roshel-Iskhakov@comcast.net Ïðèãëàøàþòñÿ îïòîâûå ïîêóïàòåëè è òîðãîâûå àãåíòû

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Ëàêèðîâàííûå òóôëè íà íèçêîì êàáëóêå. Ðàçìåð 38 - 38,5. 1 (718) 946-0623. Æåíñêèå òóôëè ð-ð 36. 1 (718) 368-1696 Äâå ïàðû æåíñêèõ ñàïîã ðð 6 è 8). 1 (347) 330-8748

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Êðîññîâêè, ðàçìåð 42. Êîæàíûå. Íåäîðîãî. 1 (718) 769-9556. Ìóæñêèå áîòèíêè, ðàçìåð 44. Íåäîðîãî. 1 (718) 3392103.

Äóáëåíêó æåíñêóþ óêîðî÷åííóþ, òåìíî-çåëåíîãî öâåòà, ñ êàïþøîíîì. Ðàçìåð 50-52. 1 (718) 615-0021. ×åðíûé ëàéêîâûé ïëàù (2/3, L), íîðêîâóþ øóáó (2/3, öâåò “÷¸ðíûé áðèëëèàíò”), íîðêîâóþ øóáó ñ ìåõîì ñîáîëÿ íà ðóêàâàõ è âîðîòíèêå. 1 (347) 7871904. Íîðêîâóþ øóáó “÷åðíûé áðèëëèàíò”, ðàçìåð 10-12. Äëèííóþ íîðêîâóþ øóáó ñ ìåõîì ñîáîëÿ. Âñå íîâîå. 1 (347) 787-1904, 1 (347) 3235932.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû

Î÷åíü êðàñèâîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Öâåò - ñåðåáðèñòî-ñåðûé. Ðàçìåð 10-12. 1 (718) 5560830.

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

2 âåí÷àëüíûõ ïëàòüÿ, äèçàéíåðñêèå, î÷åíü êðàñèâûõ ôàñîíîâ, ïð-âà “ËîñÀíäæåëåñ” ñî âñåìè àêñåññóàðàìè, ðàçì. 6-8. Øóáó íîðêîâóþ, á/ó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ðàçì. 50-52 (1214). Êîæàíûé ïëàù ÷åðíîãî öâåòà, ðàçì. 12 “LizClaibor”, $200, íîâûé. (347) 787-1904 Ýëåãàíòíîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ôàòîé. Ð-ð 6. 1 (917) 348-1520. Íåäîðîãî êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàç. 4, $350. 1 (718) 259-2724 Äâà ñâàäåáíûõ ïëàòüÿ äëÿ ìàìû íåâåñòû (ð-ð 14-16) è äëÿ ñåñòðû íåâåñòû (ð-ð 46). 1 (646) 824-7031 Äèçàéíåðñêîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû ðàçì 14. 1 (347) 293-9288

Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 737-5033. Ãàìàê. 1 (718) 594-7877. Ðîëèêîâûå êîíüêè, ðàçìåð 10. 1 (718) 331-0643. Ãîðíîëûæíûå áîòèíêè ôèðìû Íîðäèêà, ð-ð 28.5. 1 (212) 731-9597 Áåãîâàÿ äîðîæêà ýëåêòðè÷åñêàÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. 1 (718) 5538838 Òåííèñíûå ñåòêè äëÿ áîëüøîãî òåííèñà. 1 (718) 377-7513 Äâå ïàðû ãîðíûõ ëûæ ñ áîòèíêàìè è êîìáèíåçîíîì. 1 (917) 968-8937 Ñïàëüíûé ìåøîê. 1 (718) 382-9733

552 Áèæóòåpèÿ

Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð BowFlex XTL $400. 1 (718) 300-5512 îñò. ñîîáùåíèå.

Ìîðñêîé æåì÷óã â 2 ðÿäà. 1 (347) 275-1866

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Íåäîðîãî òåïëîå îäåÿëî ñ ýëåêòðîïîäîãðåâîì. Queen size. 1 (646) 812-7590 Ïëåä, ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 336-8263

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Øàõìàòû äîðîæíûå, äåðåâÿííûå. 1 (718) 7375033.

Ïpî÷åå

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ

Ñèãàðåòû “Skydancer”, 1 áëîê - $20. 1 (718) 899-3933. Îòðåçû äëèíîé 3ì êðåïäåøèí è êðåï-æîðæåò. 2 ïîäóøêè. 1 (718) 297-7487. Áîëüøóþ èñêóññòâåííóþ åëêó è èãðóøêè. 1 (718) 934-7755.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

2 0 1 0 ã .

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

39A

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: 651 Êîìïüþòåpû

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

SPRINT STORE • Èìåþòñÿ âñå ìîäåëè òåëåôîíîâ 4G • Áîëüøîé àññîðòèìåíò áåñïëàòíûõ òåëåôîíîâ è àêñåññóàðîâ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÓÌÅÍÜØÈÒÜ ÎÏËÀÒÓ ÇÀ ÑÅÐÂÈÑ ÄÎ 27% 1 (917) 279-8552 4 ñêóëüïòóðû àâòîðà Äæóçåïïå Àðìàíè. 1 (347) 3123313

604 Äåòñêèå êîëÿñêè

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé

Êîëÿñêà çèìà-ëåòî. 1 (347) 312-6528 Êîëÿñêó. 1 (718) 670-3316 Äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (646) 468-1436

Ïpîäàþ Êàíàäñêèé äåòñêèé êîìáèíåçîí, èãðóøêè. 1 (646) 363-7523 Âåùè äëÿ ìàëü÷èêà ðàçì. 8-12. Îñåíü - çèìà, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå, öåíû ñèìâîëè÷åñêèå. 1 (347) 3126608 Äåòñêèå âåùè è îáóâü äëÿ äåâî÷êè 1-2 ëåò. 1 (347) 3126528 Çèìíèé êîìáèíåçîí êðàñíîãî öâåòà. 1 (347) 312-6528 Äåòñêèå âåùè äëÿ ðåáåíêà äî 2 ëåò. 1 (718) 670-3316 Íîâûå äåòñêèå âåùè íà 3-5 ëåò. 1 (718) 265-0150 Íåäîðîãî ïðîäàþòñÿ äèçàéíåðñêèå íîâûå âåùè íà äåâî÷êó 9-11 ëåò. 1 (718) 646-4022

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Äåòñêèé êîñòþì äëÿ õåëëîóèíà. 1 (718) 996-4221.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êóõíÿ è äðóãèå èãðóøêè äëÿ äåâî÷êè. Â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 676-4505

Ïpîäàþ

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Äåøåâî äåòñêóþ êðîâàòêó, êîëûáåëü, êîëÿñêó. 1 (718) 251-6545.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ Êàðñèò äëÿ ðåáåíêà äî 18 LB. 1 (718) 998-7264 Êàðñèò. 1 (646) 468-1436

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Ìàíåæ. 1 (718) 670-3316 Êà÷åëè. 1 (646) 468-1436 Âûñîêèé ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 996-8577 Î÷åíü äåøåâî: êîëÿñêà, ìàíåæ è äåòñêèå âåùè äî 2 ëåò. 1 (347) 543-2246 Äåòñêàÿ êîëÿñêà Èòàëèÿ, ñèíåãî öâåòà, çèìà-ëåòî. 1 (718) 646-8050 Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷êè ïîëóòîðà ëåò. 1 (917) 863-9909

Ïpî÷åå Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 964-7360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ñîçäàíèå è ïîääåðæêà web ñàéòîâ. 1 (718) 7243215. Ïpîäàþ Êîìïüþòåð Dell ñ LCD ìîíèòîðîì. Windows 7. $160. 1 (917) 604-3899. Ëàïòîï Gateway. 1 (646) 769-0964. Êîìïüþòåð Pentium 4, $300. 1 (732) 8266324 Laptop HP, 2Gb, HHD-250Gb. 1 (917) 346-0360 Êîìïüþòåð, êîìïüþòåðíûé ñòîëèê, ïðèíòåð, ôàêñ - âñå ïî÷òè íîâîå. Çà $600. 1 (718) 404-7874

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïpîäàþ Êëàâèàòóðó è ìûøü äëÿ êîìïüþòåðà. $15. 1 (718) 265-0839. Ñêàíåð. 1 (718) 7699565

Ïðèíòåð. 1 (347) 2939288 Ïðèíòåð. 1 (718) 7699565 Âèäåîêîíâåðòåð äëÿ ïåðåçàïèñè äàííûõ ñ âèäåîêàññåò â êîìïüþòåð, íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417

655 Ïèøóùèå ìàøèíêè Êóïëþ ýëåêòðè÷åñêóþ ïå÷àòíóþ ìàøèíêó ñ ðóññêèì øðèôòîì. 1 (718) 972-1745 Victor

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà

Ïpîäàþ .Artec e+48u Ñêàíåð. $49. 1 (718) 5134122 Îëåã.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Ñîòîâûé òåëåôîí Sprint M300. 1 (347) 275-5257. Samsung My Touch 3G, 1 (347) 731-3997. Òåëåôîí ñ êðóïíûì øðèôòîì Panasonic (áåñïðîâîäíîé). 1 (718) 336-8263 Ìîáèëüíûé òåëåôîí Samsung. 1 (646) 8247031

Ìîáèëüíûé òåëåôîí Blackberry 8310, $85. 1 (347) 277-3417 Òåëåôîííûé àïïàðàò Panasonic. 1 (718) 5947877. Êóïëþ

Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Verizon è T-Mobile. Motorolla. Äåøåâî. 1 (718) 259-7532.

668 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ îôèñîâ Ïpîäàþ

Äëÿ shoe bissnes ïðîäàþòñÿ äâå ìàñêè è ïåðüÿ. 1 (347) 461-2424

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

1 (718) 791-1346

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Àëåêñ

Member of BBB

ÏÀÐÊÅÒ

• • • • • •

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

(718) 951-9100

Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí ÝÑÒÈÌÅÉÒ Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà

(347) 528-3115 Ñåðãåé

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÏÎËÛ!

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÐÅÌÎÍÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

Ñåìåí

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÎÊÍÀ ÄÂÅÐÈ ÇÀÌÅÍÀ • ÐÅÌÎÍÒÛ

(347) 249-1183 Ñåðãåé (718) 809-3632 Þðèé

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

(917) 309-4582 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick

(347) 831-0149

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

FREE ESTIMATES

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

LICENSED INSURED

BENSON ROOFING REPAIRS WE REPAIR

FLAT ROOFS • SHINGLE ROOFS SKYLIGHTS GUTTERS & LEADERS WE CLEAN GUTTERS & PUT GUTTERS SCREENS WATERPROOFING REPAIR • CHIMNEY REPAIR WE DO WATERPROOF FOUNDATION WE DO ANY KIND OF ROOFING REPAIR

1747 East 3rd St., Brooklyn • (718) 382-4449 www.bensonroofing.us

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ROOF ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Plastering • Áåòîííûå • Sheetrock • Painting ðàáîòû • Windows • Basements • Doors • Electrical • Ïîêðûòèå è • Kitchens • Plumbing ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

PLUMBING ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÑÒÐÎÈÒÅËÜ ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

Äåëàþ ñàì:

• Ïîêðàñêà ñòåí è ïîòîëêîâ • Ïîêëåéêà îáîåâ • Êåðàìè÷åñêàÿ è âèíèëîâàÿ ïëèòêà • Ïåðåäåëêà ñòåí è ïîòîëêîâ • Óñòàíîâêà äâåðåé Èîñèô (917) 865-0376 (718) 336-0746

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ

ÐÀÁÎÒÛ

ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ 1 (347) 515-0095

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ØÒÎÐÛ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

çàìêîâ, äâåðåé, îêîí. • Ëþñòðû, æàëþçè. • Ñáîðêà è ðåñòàâðàöèÿ ìåáåëè è ëåñòíèö. • Áàêñû íà áàòàðåè. • Êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà. • Äåê è ïîð÷.

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

$50

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÎÄÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (347) 785-2126

Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

1 (347) 573-5389 Ñëàâà

SALIENT

10% ÎFF ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

CÎNSTRUCTIÎN INC. Fully Insured & Compliant with Local Laws

Î öåíå äîãîâîðèìñÿ

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

(347) 831-0149

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

41A

(718) 332-9643 (718) 791-5230

Íåäîðîãî, áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Ìàëÿðêà, ïëèòêà, äâåðè, îêíà, ïàðêåò + moving íà âýíå. 1 (212) 851-6602 (Ñàìñîí), 1 (718) 290-3033 (Àðòóð). .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149.

• ÂÎÄÎÈÇÎËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÒÐÎÒÓÀÐÛ • ÂÍÓÒÐÅÍÍßß È ÂÍÅØÍßß ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ØÈÒÐÎÊ

• ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • POINTING • ÑÈËÈÊÎÍÎÂÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß • ÂÎÄÎÑÒÎÊÈ • ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÀÌÈ • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ËÅÑÀ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ!

(718) 415-4020

ïî-àíãëèéñêè

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net .Ïàðêåò. Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí. Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ. Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà. Áåñïëàòíûé ýñòèìåéò. 1 (347) 528-3115 (Ñåðãåé). .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149. .Ïëîòíèê. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 5681070 (Æåíÿ).

.Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì). .Áûñòðàÿ è íàäåæíàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé, êàìåð íàáëþäåíèé, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, òåëåâèçîðîâ. 1 (646) 701-4842. .Ïðîôåññèîíàëüíî è â êîðîòêèå ñðîêè óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå ôèëüòðû äëÿ âîäû 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî. 1 (347) 892-0402.

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ È ÒÐÀÊ Ïðîôåññèîíàëüíûé âîäèòåëü ãðóç÷èê äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition çà $25-30 â ÷àñ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

Ãåíà

1 (718) 600-3596

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ

1 (917) 945-4779

ìèêðîàâòîáóñàìè 15-20 ìåñò ïî âñåì øòàòàì Àìåðèêè

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÑÓÏÅÐ VAN

2 8

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

1 (718) 234-9658

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

Ìèõàèë

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807 Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÒÎËÜÊÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA • Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

QUICK K&B TRUCKING, INC.

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

ÏÅÐÅÅÇÄ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

2 0 1 0 ã .

1 (347) 303-1265

$30-$35 Â ×ÀÑ

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

í î ÿ á ð ÿ

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 8648177.

ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19 Â ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 .Áîëüøîé ãðóçîâîé âýí è òðàê. Ïðîôåññîíàëüíûé âîäèòåëü-ãðóç÷èê. Äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition çà $25-30 â ÷àñ. (718) 600-3596.

ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

Îêàæó ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40 Â ×ÀÑ Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. .Áîëüøîé ãðóçîâîé âýí è òðàê. Ïðîôåññîíàëüíûé âîäèòåëü-ãðóç÷èê. Äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition - çà $25-30 â ÷àñ. (718) 600-3596. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì).

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì Ñ.: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

.Ìàëÿðêà, øïàêëåâêà, îáîè, ãëåéçèíã, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ïëèòêà. 1 (347) 5735389 (Ñëàâà). .Ïàðêåò. Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí. Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ. Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà. Áåñïëàòíûé ýñòèìåéò. 1 (347) 5283115 (Ñåðãåé).

ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐÎÂ Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442 (Àíäðåé)

.Êîìïàíèÿ “Goldstar” âûïîëíèò ìàëÿðíûå, øèòðîê, ïëèòêà, ïàðêåò. Èìåþòñÿ â ïðîäàæè èòàëüÿíñêèå äâåðè. Êëååì îáîè. Äåëàåì plaster, ñàíòåõíèêó, óñòàíîâêó êóõîíü. Öåìíòíîáåòîííûå ðàáîòû. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149.

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

ÏËÎÒÍÈÊ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 Æåíÿ .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: dry walls, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáëèöîâêà, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. 1 (917) 306-4428, 1 (718) 356-7881.

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

2 0 1 0 ã .

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

1 (646) 701-4842

.Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160. .Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò. Çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters. Óñòàíîâêà âàííûõ è êóõîííûõ appliances. 1 (646) 824-5622, 1 (917) 213-7332, 1 (718) 8910167 (Alex). .J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 5598960, ßöåê. .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

.Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Áåñïëàòíàÿ îöåêà ðàáîò. 1 (347) 5150095. .Ïðîôåññèîíàëüíî è â êîðîòêèå ñðîêè óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå ôèëüòðû äëÿ âîäû 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî. 1 (347) 892-0402. .Êîìïàíèÿ “Goldstar” âûïîëíèò ìàëÿðíûå, øèòðîê, ïëèòêà, ïàðêåò. Èìåþòñÿ â ïðîäàæè èòàëüÿíñêèå äâåðè. Êëååì îáîè. Äåëàåì plaster, ñàíòåõíèêó, óñòàíîâêó êóõîíü. À òàêæå öåìíòíî-áåòîííûå ðàáîòû. 1 (718) 3369511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). .Áûñòðàÿ è íàäåæíàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé, êàìåð íà-

REVERSE OSMOSIS

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ

43A

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

áëþäåíèé, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, òåëåâèçîðîâ. 1 (646) 701-4842. .Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488. Insurance. (917) 6276884 (Ìèõàèë). Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149. .Ïîëû, ëåñòíèöû.

Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149. .Ïëîòíèê. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 5681070 (Æåíÿ). Ïpîäàþ

Ðåøåòêó íà îêíî. 1 (718) 331-0643. Äâà îêíà: 33õ63 - $150, 59õ24 - $75. 1 (646) 5464466. Ìåòàëëè÷åñêèå ïîëêè, 48õ18õ71. Ñåòêè äëÿ øèðîêèõ äâåðåé 36õ18õ71. 1 (718) 996-4221. Ýëåêòðîäðåëü â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 7375033.

ÒÎÏ-10 ëó÷øèõ ñîâðåìåííûõ ñèñòåì áåçîïàñíîñòè â àâòîìîáèëÿõ Íà ïðîøåäøåì â Ïàðèæå àâòîñàëîíå ïðåäñòàâèòåëè åâðîïåéñêîé àññîöèàöèè Euro NCAP ðàçäàâàëè íàãðàäû èçáðàííûì àâòîïðîèçâîäèòåëÿìè. Íàãðàäû, íàäî ïðèçíàòü, çàñëóæåííûå — çà âêëàä â ðàçâèòèå â áåçîïàñíîñòü, à èìåííî, çà èçîáðåòåíèå ñèñòåì, ïîçâîëÿþùèõ ñîõðàíÿòü ÷åëîâå÷åñêèå æèçíè. Äâå íàãðàäû, à ýòî ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî, ïîëó÷èëà ìàðêà Mercedes-Benz, ðàçðàáîòàâøàÿ ñèñòåìó PRE-SAFE è îäèí èç åå êîìïîíåíòîâ PRE-SAFE Brake. Ïåðâàÿ äåëàåò âñå, ÷òîáû â ìîìåíò ñòîëêíîâåíèÿ ïàññàæèðû áûëè ìàêñèìàëüíî ïîäãîòîâëåíû ê óäàðó: çà ìãíîâåíèÿ äî àâàðèè îíà çàêðûâàåò îêíà, íàòÿãèâàåò ðåìíè áåçîïàñíîñòè, óñòàíàâëèâàåò ñèäåíüÿ â ïðàâèëüíóþ ïîçèöèþ ïðè ïîìîùè ñåðâîïðèâîäîâ. PRE-SAFE Brake íà ñêîðîñòÿõ îò 30 äî 200 êèëîìåòðîâ â ÷àñ ñêàíèðóåò äèñòàíöèþ â äâåñòè ìåòðîâ ïåðåä àâòîìîáèëåì è, â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ïðåïÿòñòâèÿ è íåïðèíÿòèÿ âîäèòåëåì íèêàêèõ

äåéñòâèé, ñàìîñòîÿòåëüíî çàìåäëÿåò ìàøèíó. Îáå ñèñòåìû äåáþòèðîâàëè íà ñåäàíå S-Class â êóçîâå W221. Ïîçæå ñèñòåìó ïîäîáíóþ PRE-SAFE Brake, íî ñ íàçâàíèåì Collision Mitigation Brake (CMBS) ðàçðàáîòàëà ôèðìà Honda. Åå îòëè÷èå îò ìåðñåäåñîâñêîé â òîì, ÷òî ðàáîòàåò îíà íà ñêîðîñòÿõ îò 15 êèëîìåòðîâ â ÷àñ, à òàêæå â êîëè÷åñòâå ñåêóíä, çà êîòîðûå ÿïîíñêèå àâòîìîáèëè íà÷èíàþò ïîäàâàòü ïðåäóïðåæäàþùèå ñèãíàëû è òîðìîæåíèå — ó Honda îíè àêòèâèðóþòñÿ íåìíîãî ðàíüøå. Ïî àíàëîãèè ðàáîòàåò ñèñòåìà Volvo City Safety, ïðàâäà òóò ðå÷ü èäåò î ïðåäîòâðàùåíèè íåáîëüøèõ ñòîëêíîâåíèé, âðîäå òåõ, ÷òî ÷àñòî ïðîèñõîäÿò â ïðîáêàõ. Ðàäàð â êîðïóñå âíóòðèñàëîííîãî çåðêàëà çàäíåãî âèäà ñëåäèò çà âïåðåäèèäóùèì òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì íà ðàññòîÿíèè 10 ìåòðîâ. Åñëè ñèñòåìà ðàñïîçíàåò óãðîçó, òî ñíà÷àëà îíà ïîäãîòîâèò òîðìîçà ê ýêñòðåííîìó òîðìîæåíèþ, ïîäâåäÿ êîëîäêè ê äèñêàì è ñäåëàâ ïåäàëü òîðìîçà áîëåå ÷óâñòâè-

òåëüíîé ê íàæàòèþ, à, â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ðåàêöèè ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ, çàòîðìîçèò ñàìà. Êîìïàíèÿ Audi ïîëó÷èëà íàãðàäó çà ñèñòåìó Audi Side Assist. Äâà ðàäàðà â çàäíåì áàìïåðå ñëåäÿò çà “ìåðòâûìè çîíàìè” ïî áîêàì àâòîìîáèëÿ íà ñêîðîñòè ñâûøå 30 êèëîìåòðîâ â ÷àñ è â ðàäèóñå 70 ìåòðîâ. Åñëè ñçàäè ïðèáëèæàþòñÿ ïîìåõè, òî âîäèòåëü óñëûøèò ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë è èíäèêàòîð òðåâîãè íà çåðêàëàõ çàäíåãî âèäà. Ñîñåä ïî êîíöåðíó — Volkswagen — çàðàáîòàë ïðèçíàíèå Euro NCAP çà ñèñòåìó Lane Assist, êîòîðàÿ ñëåäèò çà òåì, ÷òîáû âîäèòåëü íå ïåðåñåêàë ïîëîñû äâèæåíèÿ áåç óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è íåïðîèçâîëüíî, íàõîäÿñü â ïîëóñîííîì ñîñòîÿíèè. Åå îòëè÷èå, ñêàæåì, îò ñèñòåìû Citroen â òîì, ÷òî âîäèòåëü íå òîëüêî ïîëó÷àåò ïðåäóïðåæäåíèå î ñìåíå ðÿäà äâèæåíèÿ, íî “Ôîëüêñâàãåí” ñàì íà÷èíàåò àêêóðàòíî ïîäðóëèâàòü, íå ïîçâîëÿÿ ìàøèíå ñîéòè ñ òðàåêòîðèè. Ïîëåçíàÿ øòóêà òàì, ãäå åñòü ÷åòêàÿ ðàçìåòêà. Êîìïàíèÿ Opel ïîëó-

÷èëà íàãðàäó çà ñèñòåìó Opel Eye, ðàçðàáîòàííóþ äëÿ ìîäåëè Insignia. Ïðè ïîìîùè ðàäàðîâ îíà íå òîëüêî ìîæåò ñîîáùàòü î íåïðîèçâîëüíîì ñõîäå ñ ïîëîñû äâèæåíèÿ, íî è ÷èòàòü äîðîæíûå çíàêè, èçâåùàÿ âîäèòåëÿ î ïðåâûøåíèè ñêîðîñòè è äðóãèõ âîçìîæíûõ íåãàòèâíûõ íåñîáëþäåíèÿ ïðàâèë äâèæåíèÿ. Ó êîìïàíèè BMW íàãðàäà çà ñèñòåìó àâòîìàòè÷åñêîãî îïîâåùåíèÿ ýêñòðåííûõ ñëóæá Assist Advanced eCall. Îòëè÷èå îò äðóãèõ ïîäîáíûõ äåâàéñîâ â òîì, ÷òî â ñëó÷àå àâàðèè àâòîìîáèëü ñàì ñâÿçûâàåòñÿ ñ êîëöåíòðîì BMW è ñîîáùàåò î âîçìîæíîé ñòåïåíè ïîâðåæäåíèé ïåðåäíèõ ïàññàæèðîâ, èõ êîëè÷åñòâå, ìåñòîðàñïîëîæåíèè, êîëè÷åñòâå ðàñêðûâøèõñÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, óùåðáå, íàíåñåííîì àâòîìîáèëþ è òàê äàëåå. eCall áóäåò ïûòàòüñÿ îòïðàâèòü SMS â êîëöåíòð ëþáûì ñïîñîáîì, íà÷èíàÿ îò ñêàíèðîâàíèÿ âñåõ îïåðàòîðîâ GSM â ðàäèóñå äåéñòâèÿ, çàêàí÷èâàÿ ïîïûòêîé óñòàíîâèòü êîíòàêò ñ áëèæàéøèì àâòîìîáèëåì BMW ñ òàêîé æå ñèñòåìîé. Ïîäîáíàÿ ñèñòåìà

ðàçðàáîòàíà êîíöåðíîì PSA Peugeot Citroen, ó “Ïåæî” îíà íîâñèò íàçâàíèå Connect SOS, ó Citroen — Localized Emergency Call. Çà íåå îáå ôðàíöóçñêèå êîìïàíèè ïîëó÷èëè ïî ïàìÿòíîé ãðàìîòå è ñòàòóýòêå. Êàê

è â ñëó÷àå ñ BMW Connect SOS è Localized Emergency Call ñîîáùàþò âñþ âîçìîæíóþ èíôîðìàöèþ î ïîâðåæäåíèÿõ è ìåñòîïîëîæåíèè ìàøèíû ïðè ïîìîùè îòïðàâêè SMS â êîëöåíòð PSA Peugeot Citroen.

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

44A 851 Ñîáàêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïpîäàþ Êëåòêó äëÿ ùåíêà, õîìÿêà. 1 (718) 331-0643. Ùåíêîâ øèòñó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (718) 675-9994. Ìàëåíüêèõ êðàñèâûõ ïîðîäèñòûõ ùåíêîâ éîðêè ñ äîêóìåíòàìè. 1 (347) 244-0884. Ùåíîê ìèíè-òàêñû, íåäîðîãî. 1 (917) 670-8461 Êðàñàâåö õàñêè èùåò íåâåñòó ëþáîé áîëüøîé ïîðîäû. Äàì âîçíàãðàæäåíèå. 1 (718) 8710272 Îòäàì â äîáðûå ðóêè àìåðèêàíñêîãî êîêêåðñïàíèåëÿ ñ äîêóìåíòàìè. 1 (646) 417-0377

Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ìèíè÷óð ïóäåëÿ, 10 ìåñÿöåâ, áåëîãî öâåòà, ìàëü÷èê, âñå ïðèâèâêè, î÷åíü äîáðûé. 1 (718) 836-0196, 1 (917) 9749270. Ðîòâåéëåð, 5 ëåò, èùåò íåâåñòó ñâîåé ïîðîäû. 1 (646) 285-6969. Ïðåäëàãàþ ùåíêà ðåäêîé ïîðîäû - êåðí-òåððüåð, äåâî÷êà ñ äîêóìåíòàìè è ïðèâèâêàìè. Ýòà ìàëåíüêàÿ âåñåëàÿ ñîáà÷êà ïðèíåñåò ðàäîñòü âàì è âàøèì äåòÿì. 1 (917) 322-9972

852 Êîøêè Ïpîäàþ Êîò¸íêà ïèòåðáîëä (äåâî÷êà). 1 (347) 248-9798.

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

Ýêñòðåìàëüíûõ ïåðñèäñêèõ ãîëóáûõ êîòÿò (äåâî÷êó è ìàëü÷èêà). Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (718) 256-0050. Ãîëóáûõ ýêñòðåìàëüíûõ êîòà è êîøêó (ïî 2 ãîäà). 1 (917) 213-3334. Ïîëóïåðñèäñêèé êîòåíîê, äåâî÷êà. Îêðàñ ðîçîâûé ìðàìîð, ÿíòàðíûå ãëàçà, âåñåëàÿ, çäîðîâàÿ, ïðèó÷åíà ê òóàëåòó, íåäîðîãî. 1 (917) 478-5307 Áðèòàíñêèå ýëèòíûå êîðîòêîøåðñòíûå êîòÿòÿ ñ ïðèâèâêàìè, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 769-8930 Ìàëåíüêèé ðûæèé êîòåíîê èùåò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 702-7558 Êîòåíîê ïîðîäû øîòëàíäñêàÿ âèñëîóõàÿ, äå-

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

âî÷êà 1.5 ìåñÿöà, íåäîðîãî. 1 (347) 439-8708 Ïðîäàåòñÿ 3-öâåòíûé ïåðñèäñêèé êîòåíîê 3 ìåñÿöà. 1 (646) 696-4676

Ïpî÷åå Îòäàì â äîáðûå ðóêè ñòåðèëèçîâàííóþ êîøêó ñ ïðèâèâêàìè, òèãðîâûé îêðàñ, âîçðàñò 1 ãîä. 1 (347) 318-7099. Îòäàì êîòåíêà, ìàëü÷èê, 5 ìåñÿöåâ, ñòåðèëèçîâàííûé. 1 (718) 7596390. Çàìå÷àòåëüíûé, ëàñêîâûé, ÷åðíûé êîòèê èùåò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 407-0774 Ýêñòðåìàëüíûé êîò ñ ïðèâèâêàìè è äîêóìåíòàìè èùåò íåâåñòó. 1 (917) 213-3334.

í î ÿ á ð ÿ

Îòäàì â õîðîøèå ðóêè êîòåíêà ïîðîäû àìåðèêàíñêàÿ ëåñíàÿ. Îêðàñ òèãðîâûé, ìàëü÷èê, 2 ìåñÿöà. Ïðóðó÷åí ê òóàëåòó. Áóäåò ëîâèòü ìûøåé. 1 (917) 478-5307. Îòäàäèì êàñòðèðîâàííîãî ñ ïðèâèâêàìè áåëîãî êîòåíêà. 1 (718) 702-7558. Îòäàþòñÿ â äîáðûå ðóêè î÷åíü ñèìïàòè÷íûå êîòÿòà. 1 (718) 368-9455

853 Ïòèöû Ïpî÷åå Ïðîäàþòñÿ êëåòêè äëÿ ïòèö ñðåäíèõ ðàçìåðîâ. Ìàðèíà 1 (718) 236-3061 óòðîì; 1 (347) 312-6516 ñ 7 p.m.

2 0 1 0 ã .

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå Ïpîäàþ

Ðó÷íîãî õîìÿ÷êà. 1 (347) 701-1028. Ñèðèéñêèå õîìÿ÷êè ðàçíîé ðàñöâåòêè. 1 (718) 575-2003.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ

Âàçîíû, äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, êàëàíõîý, õëîðîôèòóì, ìîëî÷àé áëåñòÿùèé, “òåùèí ÿçûê”, ìÿòó, ÷èñòîòåë. 1 (718) 836-8826 (Ìàðèÿ). Ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå “Çîëîòîé óñ”. 1 (718) 942-4016

íèõ âîñïðèíèìàþò ïîõëîïûâàíèÿ è ïîãëàæèâàíèÿ ñâåðõó êàê äåìîíñòðàöèþ ëèäåðñòâà. Ðåáåíîê íå äîëæåí äåëàòü áûñòðûõ è ñóåòëèâûõ äâèæåíèé. Êîãäà ê ðåáåíêó ïðèáëèæàåòñÿ íåçíàêîìàÿ ñîáàêà, îí äîëæåí ñòàòü “äåðåâîì”: íîãè âìåñòå, ëàäîíè ïîä øååé è ëîêòè ïðèæàòû ê ãðóäè. Íàó÷èòå ðåáåíêà èçáåãàòü ïðÿìîãî âçãëÿäà â ãëàçà ñîáàêè, ò.ê. íåêîòîðûå ñîáàêè ïðèíèìàþò ïðÿìîé âçãëÿä êàê âûçîâ. Áåã - ýòî åñòåñòâåííàÿ ðåàêöèÿ íà îïàñíîñòü, íî íà ñàìîì äåëå ýòî õóäøåå ðåøåíèå â ñëó÷àå ñ ñîáàêîé, ïîñêîëüêó èíñòèíêòèâíî ñîáàêà áóäåò äîãîíÿòü ðåáåíêà, ÷òîáû åãî óêóñèòü. Ìíîãèå ñîáàêè ïîäõîäÿò òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû îáíþõàòü è ïîéòè äàëüøå ïî ñâîèì äåëàì. Ðåáåíîê äîëæåí îñòàâàòüñÿ ñïîêîéíûì, êîãäà ñîáàêà îòõîäèò îò íåãî, è òîëüêî ïîòîì ìîæíî ïðîäîëæàòü ñâîé ïóòü.

Åñëè ñîáàêà âñå-òàêè íà÷àëà àòàêó, ðåáåíîê äîëæåí áðîñèòü â íåå êóðòêó èëè ðþêçàê, ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü âåëîñèïåä, ÷òîáû áëîêèðîâàòü ñîáàêó. Ýòî ïîìîæåò îãðàäèòü åãî îò óêóñîâ ðàçúÿðåííîãî æèâîòíîãî.

Åñëè ñîáàêà ñáèëà ðåáåíêà ñ íîã, îí äîëæåí ñòàòü “áðåâíîì”: ëèöî âíèç, íîãè âìåñòå, ëàäîíè çàêðû-

Êàê äåòÿì âåñòè ñåáÿ ñ íåçíàêîìûìè ñîáàêàìè Ê

àæäûé ðåáåíîê äîëæåí çíàòü ñëåäóþùèå ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ ñ íåçíàêîìûìè ñîáàêàìè, ïîñêîëüêó ïî äîðîãå â øêîëó, ìàãàçèí èëè äðóãîå ìåñòî îí ìîæåò ñòîëêíóòüñÿ ñ àãðåññèåé ñîáàê, îñîáåííî åñëè ïóòü ïðîõîäèò ìèìî ÷àñòíûõ äîìîâ. Îáû÷íî ðåãèñòðèðóþòñÿ ñëó÷àè íàïàäåíèÿ íà äåòåé ñî ñòîðîíû ìîëîäûõ, íåñòåðèëèçîâàííûõ êîáåëåé, ñèäÿùèõ íà öåïè âî äâîðå. Öåïè íå âñåãäà ïðî÷íû, è ðàçðûâ õîòÿ áû îäíîãî çâåíà ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî íà ðåáåíêà íàïàäàåò ïðàêòè÷åñêè íåóïðàâëÿåìûé ìîíñòð. Êðîìå òîãî, ñèòóàöèþ îáîñòðÿåò òî, ÷òî íåêîòîðûå äåòè î÷åíü ëþáÿò äðàçíèòü ñîáàê, ñèäÿùèõ íà öåïè. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ñîáàêè — íå ñàìàÿ áîëüøàÿ óãðîçà, âñòàþùàÿ ïåðåä äåòüìè. Òàê,

çàíÿòèÿ ñïîðòîì îáû÷íî èìåþò â 10 ðàç áîëüøå øàíñîâ çàêîí÷èòüñÿ ãîñïèòàëèçàöèåé ðåáåíêà, ÷åì íàïàäåíèå íà íåãî ñîáàêè. Èòàê, êàæäûé ðåáåíîê äîëæåí çíàòü ñëåäóþùåå: Ñëåäóåò èçáåãàòü ñâîáîäíî ãóëÿþùèõ ñîáàê, à òàêæå ñîáàê, ñèäÿùèõ íà öåïè çà çàáîðîì. Ìíîãèå ñîáàêè î÷åíü ñåðüåçíî îòíîñÿòñÿ ê çàùèòå ñâîåé òåððèòîðèè.

Åñëè ðåáåíîê âñòðåòèò ñîáàêó âìåñòå ñ åå õîçÿèíîì, îí äîëæåí âñåãäà ñïðàøèâàòü ðàçðåøåíèå, ïðåæäå ÷åì åå ïîãëàäèòü. Äëÿ çíàêîìñòâà ñ ñîáàêîé åìó íóæíî àêêóðàòíî ïðîòÿíóòü òûëüíóþ ñòîðîíó êèñòè äëÿ åå îáíþõèâàíèÿ. Çàòåì ìîæíî ëàñêîâî ïîãëàäèòü ñîáàêó ïî øåå èëè ãðóäè, õîòÿ íåêîòîðûå èç

âàþò øåþ, à ïðåäïëå÷üÿ - óøè. Òàêàÿ ïîçèöèÿ çàùèùàåò æèçíåííî âàæíûå îáëàñòè è ïîìîæåò èçáåæàòü ñìåðòåëüíûõ óêóñîâ. Íàó÷èòå ðåáåíêà ïðèíèìàòü òàêóþ ïîçèöèþ, ïîêà îíà íå áóäåò äîâåäåíà äî àâòîìàòèçìà. Îíà ìîæåò ñïàñòè åìó æèçíü. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè âû âëàäåëåö ñîáàêè, âû äîëæíû ÷åòêî îñîçíàâàòü ñâîþ ðîëü, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü àãðåññèþ âàøåãî ïèòîìöà ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì ëþäÿì è îñîáåííî ê äåòÿì. Ñîöèàëèçèðóéòå è îáó÷àéòå âàøó ñîáàêó ñ ñàìîãî ïåðâîãî äíÿ, êàê îíà ïîÿâèòñÿ â âàøåì äîìå. Ñòåðèëèçóéòå åå, ÷òîáû èçáåæàòü ïðîÿâëåíèé ïðèçíàêîâ äîìèíàíòíîñòè, êîòîðûå îñîáåííî îïàñíû ïî îòíîøåíèþ ê äåòÿì. Íàêîíåö, äåðæèòå ñîáàêó â òàêîì ìåñòå, ãäå äåòè íå ñìîãëè áû ê íåé äîáðàòüñÿ.

Îòêðûòî ñåìåéíîå îáó÷åíèå ïòèö ïðèìåíåíèþ èíñòðóìåíòîâ

îâîêàëåäîíñêèå âîðîíû (Corvus moneduloides) ïîëó÷àþò ñâîè óäèâèòåëüíûå íàâûêè ïðè îáó÷åíèè â ñåìüå. Ýòî óñòàíîâèëè áèîëîãè èç óíèâåðñèòåòà Îêëåíäà.

Ó÷¸íûå èññëåäîâàëè ñîöèàëüíóþ ñòðóêòóðó Corvus moneduloides â èõ åñòåñòâåííîé ñðåäå îáèòàíèÿ — íà îñòðîâå Ìàðå. Áèîëîãè îòêðûëè, ÷òî â îòëè÷èå îò öåëîãî ðÿäà ðîäñòâåííûõ ïòàõ íîâîêàëåäîíñêèå âîðîíû – íå ñëèøêîì ñîöèàëüíû, îíè èçáåãàþò âçàèìîäåéñòâèÿ â áîëüøèõ ãðóïïàõ. Íî çàòî ó ýòèõ ïåðíàòûõ îêàçàëèñü êðåïêèå ñåìüè, ñîñòîÿùèå èç ïàðû ðîäèòåëåé, ïîäîëãó îñòàþùèõñÿ âìåñòå, è èõ ïîòîìñòâà, ïåñòóåìîãî âïëîòü äî äâóõ ëåò. Ïðè ýòîì â ïåðâûé ãîä ïàïû è ìàìû îïåêàþò îòïðûñêîâ îñîáåííî ïëîòíî. Âìåñòå ñ òåì îáùåíèå ìîëîäíÿêà ñî ñâåðñòíèêàìè ñåðü¸çíî îãðàíè÷åíî. Èç âñåãî ýòîãî àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ñäåëàëè âûâîä, ÷òî èìåííî ñåìåéíîå îáó÷åíèå ó íîâîêàëåäîíñêèõ âîðîíîâ èãðàåò âåäóùóþ ðîëü â ïåðåäà÷å íàâûêîâ ïðèìåíåíèÿ îðóäèé ëîâà íàñåêîìûõ — õîðîøî ïîäîáðàííûõ ïî ðàçìåðó ïðóòêîâ è ëèñòüåâ. Ó÷¸íûå ðàññêàçûâàþò, ÷òî âîðîíûðîäèòåëè óñòðàèâàëè äëÿ ïîòîìñòâà “ïðåäñòàâëåíèÿ” äîñòàòî÷íîé ïðîäîëæèòåëüíîñòè, ÷òîáû óáåäèòüñÿ — îòïðûñêè ïîíÿëè âñ¸ ïðàâèëüíî. Ó÷åíèêè âíèìàòåëüíî ñëåäèëè çà “îáúÿñíåíèÿìè”. Ýòî îòêðûòèå ïîìîæåò ïîíÿòü, êàê ó íîâîêàëåäîíñêèõ âîðîíîâ ðàçâèëîñü äàííîå óìåíèå è êàê îíè íàó÷èëèñü ñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîè èíñòðóìåíòû ñ òå÷åíèåì âðåìåíè.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

AUSTRALIA & NEW ZEALAND, ASIA

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ

ada, Central & S , Can outh USA a, Caribbean, c E i u r r o pe Ame

ÓÑÒÀËÈ ÎÒ ÑÅÐÛÕ ÁÓÄÍÅÉ?

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

Ñ íàìè ó âàñ âñå áóäåò ÎÊ!!!

O&K TRAVEL

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÎÒÄÛÕÀÉ ÊÐÀÑÈÂÎ!

Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

45A

ÎCEAN AND RIVER CRUISES Àâèàáèëåòû Ïàñïîðòà Âèçû È ýòî äàëåêî íå âñå! Ïðîñòî ñðàâíèòå íàøè öåíû

EXSOTICS, ANTARKTIDA

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

1 (212) 971-4839

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

Êàíàðñêèå îñòðîâà ïîäãîòîâèëè íîâîå ïðåäëîæåíèå äëÿ ñâîèõ ãîñòåé - “Êàíàðñêèé âèííûé òóð” (Canary Wine Tours), îðèåíòèðîâàííûé ïðåæäå âñåãî íà òóðèñòîâ, ïóòåøåñòâóþùèõ íà êðóèçíûõ ëàéíåðàõ. Èäåÿ òóðà âîçíèêëà ó æèòåëåé Òåíåðèôå. Îíè ïðåäëîæàò ïóòåøåñòâåííèêàì öåëóþ ïðîãðàììó, âêëþ÷àþùóþ çíàêîìñòâî ñ ìåñòíûìè âèíàìè, êóõíåé è òðàäèöèÿìè. Îðãàíèçàòîðû íàìåðåíû ñîòðóäíè÷àòü ñ ìåñòíûìè âèíîäåëüíÿìè, ðåñòîðàíàìè, à òàêæå ðåìåñëåííûìè öåíòðàìè. Ýêñêóðñèÿ áóäåò ïðîâîäèòüñÿ íà ñåìè ÿçûêàõ - èñïàíñêîì, àíãëèéñêîì, ôðàíöóçñêîì, èòàëüÿíñêîì, íåìåöêîì, ïîðòóãàëüñêîì, à òàêæå ÿçûêå æåñòîâ. Àâòîðû ïðîåêòà óâåðåíû, ÷òî íîâûé òóð áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ ñïðîñîì ó ãîñòåé èç ðàçíûõ ñòðàí, ïèøåò IC7.ru.

•

Ñ 27 ïî 31 îêòÿáðÿ ÷åøñêèé çàìîê Ëîó÷åíü è åãî ëàáèðèíòàðèóì áóäóò îòêðûòû åæåäíåâíî ñ 10.00 äî 17.00. Ãîñòåé æäóò ìíîãî÷èñëåííûå ýêñêóðñèè, ðàññ÷èòàííûå íà ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå èíòåðåñû ïîñåòèòåëåé. Òàê, çðèòåëè ñìîãóò ñîâåðøèòü øîêîëàäíóþ ýêñêóðñèþ, âî âðåìÿ êîòîðîé ñëàäêîåæêàì ïðåäëîæàò ïîïðîáîâàòü ýòî ëàêîìñòâî è óçíàòü î íåì ìíîãî íîâîãî. 28 îêòÿáðÿ ëþáèòåëè ïîùåêîòàòü íåðâû ïðèãëàøàþòñÿ íà ýêñêóðñèþ â ñîïðîâîæäåíèè Áåëîé äàìû, à 30 îêòÿáðÿ èõ ïðîâåäåò ïî çàìêó Ôàíòîìàñ.

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

•

WORLDWIDETRAVEL ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

.Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ îïûòíûé travel àãåíò. (917) 478-4403.

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

"Ëó÷ ñìåðòè" ïóãàåò ãîñòåé îòåëÿ â Ëàñ-Âåãàñå Åùå ñîâñåì íåäàâíî êëîïû â ïîñòåëÿõ àìåðèêàíñêèõ ãîñòèíèö áûëè ñàìîé áîëüøîé ïðîáëåìîé ïîñòîÿëüöåâ. Íî òåïåðü ó âñåõ, êòî îñòàíàâëèâàåòñÿ â íåäàâíî îòêðûòîì îòåëå Vdara â Ëàñ-Âåãàñå, åñòü ïðîáëåìà ïîñåðüåçíåé: "ëó÷ ñìåðòè". Îò "ëó÷à ñìåðòè" íèêòî íå óìåð. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïîêà. Îäíàêî ìîùíûå ëó÷è ñîëíöà Íåâàäû, îòðàæåííûå îò ñòåêëÿííûõ ñòåí ãîñòèíèöû, óæå íàíåñëè íåñêîëüêî ñåðüåçíûõ îæîãîâ ëþäÿì è äîòëà ñîæãëè îñòàâëåííûå ó áàññåéíà ïëàñòèêîâûå ïàêåòû. Ñàì òåðìèí "ëó÷ ñìåðòè" ïðèäóìàëè ðàáîòíèêè ãîñòèíèöû, ÷òîáû îõàðàêòåðèçîâàòü åãî ðàçðóøèòåëüíóþ ñèëó. Âîãíóòàÿ êîíñòðóêöèÿ çäàíèÿ îòåëÿ

ñîçäàåò ñâîåãî ðîäà ýôôåêò ëèíçû. Ïîëó÷èâ èíôîðìàöèþ î òðàâìàõ, äèçàéíåðû íàêëåèëè ñïåöèàëüíóþ ïëåíêó íà âñå îêíà. Íî ïîëó÷èëîñü íå òàê õîðîøî, êàê õîòåëîñü áû, ñîîáùàåò Associated Press. Íà äàííîì ýòàïå, ïîêà êîíñòðóêòîðû ðàçáèðàþòñÿ ñ ïðîáëåìîé, çîíà áàññåéíà óêðûòà îò ñîëíöà áîëüøèìè çîíòàìè. Âìåñòå ñ òåì Vdara íå åäèíñòâåííûé îòåëü â Ëàñ-Âåãàñå, ñïîñîáíûé àêêóìóëèðîâàòü è îòðàæàòü ñîëíå÷íûå ëó÷è. Ýòèì ñòðàäàþò òàêæå AdventureDome è Mandalay Bay. Â Ëîñ-Àíäæåëåñå êîíöåðòíûé çàë Walt Disney ñòîëü ìîùíî îòðàæàåò ñîëíå÷íûå ëó÷è, ÷òî îíè íàãðåâàþò ñîñåäíèå äîìà, âûíóæäàÿ èõ æèòåëåé âêëþ÷àòü êîíäèöèîíåðû íà ïîëíóþ ìîùíîñòü.

Íîìåðà äëÿ àëëåðãèêîâ â îòåëÿõ Hyatt â ÑØÀ, Êàíàäå è íà Êàðèáàõ Ãîñòèíè÷íàÿ ñåòü Hyatt ïðåäëàãàåò ïîñòîÿëüöàì îòåëåé ñïåöèàëüíûå "ãèïîàëëåðãåííûå" ñüþòû. Òàêèå íîìåðà óæå åñòü â îòåëÿõ ÑØÀ è ñîâñåì ñêîðî ïîÿâÿòñÿ â Êàíàäå è íà Êàðèáàõ. Êàê ñîîáùàåò VIP-tourism.ru, ñüþòû äëÿ àëëåðãèêîâ îáîðóäîâàíû êîìïàíèåé PURE Solutions NA, êîòîðàÿ ïðîâîäèëà àíàëîãè÷íûå ðàáîòû äëÿ îòåëåé ñåòåé Hilton è Millennium Hotels. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ïîìåùåíèÿ î÷èùåíû íà 98% îò ÷àñ-

òèö ïûëè è äðóãèõ ðàçäðàæèòåëåé - âîçäóõ â ãèïîàëëåðãåííûõ íîìåðàõ â 10 ðàç ÷èùå, ÷åì â ñòàíäàðòíûõ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íîìåðà Respire by Hyatt ïðåäñòàâëåíû â áîëåå ÷åì 60 îòåëÿõ ñåòè - â Íüþ-Éîðêå, Ëîñ-Àíäæåëåñå, ×èêàãî, Ñàí-Ôðàíöèñêî, Îðëàíäî, Àòëàíòå è Âàøèíãòîíå. Ê êîíöó ýòîãî ãîäà îíè ïîÿâÿòñÿ â îñòàëüíûõ îòåëÿõ áðåíäîâ Hyatt Resort, Park Hyatt, Grand Hyatt, Hyatt Regency, Hyatt è Andaz íà òåððèòîðèè ÑØÀ, Êàíàäû è íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ.

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âûñòàâêà â Äàëëàñå è àðõèâû Áóøà Íîâàÿ âûñòàâêà äàñò îáùåñòâåííîñòè âîçìîæíîñòü áðîñèòü ïåðâûé âçãëÿä íà àðõèâû áûâøåãî ïðåçèäåíòà Äæîðäæà Áóøà, ïèøåò æóðíàë Time. Ñðåäè ýêñïîíàòîâ áóäåò ìåãàôîí, êîòîðûì ïîëüçîâàëñÿ Áóø âî âðåìÿ ñâîåãî ïîñåùåíèÿ ìåñòà òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ âñêîðå ïîñëå òðàãåäèè, à òàêæå ïèñòîëåò, èçúÿòûé ó Ñàääàìà Õóñåéíà ïðè çàäåðæàíèè, îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè Äæåéìè Ñòåíãë. "Äóìàþ, ïóáëèêå ïîíðàâÿòñÿ òàêèå èíòåðåñíûå ýêñïîíàòû, êàê ìåãàôîí, - îòìåòèë Àëàí Ëîó, äèðåêòîð Ïðåçèäåíòñêîé áèáëèîòåêè Äæîðäæà Áóøà. - Ñ ýòèìè ïðåäìåòàìè ó ëþäåé åñòü ýìîöèîíàëüíàÿ ñâÿçü, ïîòîìó ÷òî îíè íàïîìèíàþò î ìî-

ìåíòàõ èñòîðèè: ëþäè âñïîìíÿò, ÷òî îíè äåëàëè 11 ñåíòÿáðÿ, èëè î âîéíå ñ Èðàêîì. Îíè âñïîìíÿò òîò äåíü, êîãäà Ñàääàìà âûòàùèëè èç åãî íîðû". Áåñïëàòíàÿ âûñòàâêà "Íîâîå íà÷àëî: ïðåçåíòàöèÿ ïðåçèäåíòñêîãî öåíòðà Äæîðäæà Áóøà" îòêðîåòñÿ â âîñêðåñåíüå è ïðîéäåò äî 6 ôåâðàëÿ â Ìóçåå Ìåäîó â êàìïóñå Þæíîãî ìåòîäèñòñêîãî óíèâåðñèòåòà â Äàëëàñå, ãäå áóäåò ïîñòðîåí öåíòð. Ñòðîèòåëüñòâî íà÷íåòñÿ â ñëåäóþùåì ìåñÿöå íà òåððèòîðèè 225 òûñ. êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Â öåíòðå áóäåò ïðåçèäåíòñêàÿ áèáëèîòåêà è Èíñòèòóò Äæîðäæà Áóøà. Êàê îæèäàåòñÿ, öåíòð îòêðîåòñÿ ê íà÷àëó 2013 ãîäà. Time

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, NY - Ìîñêâà - NY .....$500 NY - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $500 NY - Êèåâ - NY ........$600 NY - Ìèíñê - NY..........$600 NY - Tel-Aviv - NY .....$650 NY - Îäåññà - NY .....$480 NY - Êèøèíåâ - NY ..$500

ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY - Ìèíñê - NY ..$380 Êèåâ - NY .............$380 Ìîñêâà - NY .........$360 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY .............................$360 NY - Áàêó...............$500 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$450

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå Ïðîäàþ Äåòñêèå è âçðîñëûå ãîðíûå ëûæè ñ áîòèíêàìè. 1 (917) 9688937. Ïîæàðíûå ìåäàëè âñåõ ñòðàí ìèðà, òåë +7(812) 991-0116 Âëà-

2 0 1 0 ã .

äèìèð. Äâå ìàñëÿíûå êàðòèíû. 1 (917) 774-2331. Êàðòèíó ñ ïîäñâåòêîé è çâóêîì. Îòëè÷íûé ïîäàðîê. 1 (646) 637-1378.

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

47A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì! Êàðòèíû ðàçëè÷íîé òåìàòèêè. 1 (718) 934-7755.

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ

Ôîòîàïïàðàò Konica. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 7375033. Ôîòîàïïàðàò Fiji íîâûé è øòàòèâ. 1 (347) 492-0411

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ • Êàðèáñêèå îñòðîâà: Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå. • Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå

Íàøèì öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü! ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ • Ëîíäîí • Ïàðèæ • Âñÿ Èñïàíèÿ • Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ • Áåíèëþêñ • Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ

• ×åõèÿ, Âåíãðèÿ – ëå÷åíèå è îòäûõ • ßïîíèÿ • Êèòàé • Àðãåíòèíà, Áðàçèëèÿ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

• Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Íüþ-Éîðêó âêëþ÷àÿ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ È ÄÐÓÃÈÅ ÒÀÉÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. • Ìóçåé àâèàöèè â Ëîíã-Àéëåíäå, ìóçåé èñêóññòâ ãðàôñòâà Nassau. • Âûñòàâêà Ïèêàññî è ïàðèæñêàÿ øêîëà.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ (âîçìîæíà äîñòàâêà íà äîì). Êâàðòèðû â Êèåâå, Ìîñêâå, âñòðå÷à â àýðîïîðòó Áîðèñïîëü.

2610 EAST 18 ST, BROOKLYN, Fax: (718) 376-9022 E-mail: tairny@hotmail.com

NY 11235

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

White

Pearl

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ÍÀÑÀ çàäóìàëîñü íàä îòïðàâêîé íåâîçâðàùåíöåâ íà äðóãèå ïëàíåòû ÍÀÑÀ è Óïðàâëåíèå ïåðñïåêòèâíûõ èññëåäîâàíèé ÌÎ ÑØÀ (DARPA) íà÷àëè ðàáîòó íàä ïðîåêòîì Hundred-Year Starship, íàïðàâëåííûì íà ñîçäàíèå ïåðâîãî â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ ñ ïåðåñåëåíöàìè íà äðóãèå ïëàíåòû. Ëþäè, îêàçàâøèåñÿ íà åãî áîðòó, áóäóò çíàòü, ÷òî óæå íèêîãäà íå âåðíóòñÿ äîìîé. Ïî ñëîâàì Ñàéìîíà «Ïèòà» Óîðäåíà, äèðåêòîðà Èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà ÍÀÑÀ èì. Ýéìñà, Íàöèîíàëüíîå óïðàâëåíèå ÑØÀ ïî àýðîíàâòèêå è èññëåäîâàíèþ êîñìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà âûäåëèëî $100 òûñ., à DARPA — ïîëíîâåñíûé ìèëëèîí. «Äâàäöàòü ëåò íàçàä î òàêîì ìîæíî áûëî òîëüêî øåïòàòüñÿ â ò¸ìíûõ êîðèäîðàõ ïîä ñòðàõîì óâîëüíåíèÿ», — îòìåòèë íà êîíôåðåíöèè Long Conversation, ïðîøåäøåé â âûõîäíûå â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ã-í Óîðäåí (êñòàòè, è âïðÿìü óâîëåííûé â ñâî¸ âðåìÿ ïðåçèäåíòîì Áóøåì-ñòàðøèì). Âîò è âñå ïîäðîáíîñòè. Íà ýòîì ìîæíî áûëî çàâåðøèòü çàìåòêó, íî, ê ñ÷àñòüþ, â èçäàíèè Journal of Cosmology íåäàâíî ïîÿâèëàñü ñòàòüÿ àìåðèêàíñêèõ ïîïóëÿðèçàòîðîâ íàóêè Äèðêà Øóëüöå-Ìàêóøà è Ïîëà Äýâèñà, â êîòîðîé ïðåäëàãàåòñÿ îòïðàâèòü íà Ìàðñ àñòðîíàâòîâ áåç ïðàâà âîçâðàùåíèÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ïåðâîé ïîñòîÿííîé êîëîíèè. Âðåìÿ îò âðåìåíè èì áóäóò ïðèñûëàòü îïðåäåë¸ííûå âåùè, íî â öåëîì ìàðñèàíàì ïðèä¸òñÿ çàáîòèòüñÿ î ñåáå ñàìîñòîÿòåëüíî: äîáûâàòü âîäó, ñòðîèòü æèëü¸, ïîëó÷àòü ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà, íàëàæèâàòü ïðîöåññû ìèíåðàëüíîé è õèìè÷åñêîé ïåðåðàáîòêè. Èíûìè ñëîâàìè, îíè ñòàíóò ñîçäàòåëÿìè äîìîðîùåííîé ìàðñèàíñêîé ïðîìûøëåííîñòè, êîòîðàÿ â êîíå÷íîì ñ÷¸òå çàëîæèò

îñíîâó áóäóùåé êîëîíèçàöèè. À åù¸ ýòî çàëîã òîãî, ÷òî âñëåä çà íèìè ïðèäóò è äðóãèå ëþäè — õîòÿ áû îñâåäîìèòüñÿ îá óñïåõàõ. Òåì ñàìûì áóäåò óñòðàíåíà ãëàâíàÿ ôèíàíñîâàÿ è òåõíè÷åñêàÿ òðóäíîñòü ïèëîòèðóåìîãî ïîë¸òà íà Ìàðñ — äîñòàâêà àñòðîíàâòîâ äîìîé. Ïîë Äýâèñ, êîñìîëîã èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Àðèçîíà, íå âèäèò â ýòîì íè÷åãî æåñòîêîãî: «Ïîäîáíàÿ ìèññèÿ áóäåò ìàëî ÷åì îòëè÷àòüñÿ îò ýêñïåäèöèé ïåðâûõ áåëûõ ïîñåëåíöåâ â Àìåðèêå, êîòîðûå îñòàâëÿëè Åâðîïó ïðàêòè÷åñêè áåç íàäåæäû íà âîçâðàùåíèå». Íî ñíà÷àëà ïðèä¸òñÿ ðàçðàáîòàòü íîâûå äâèãàòåëè, êîòîðûå ïîäíèìóò ðàêåòó ñ ìèíèìàëüíûì ðàñõîäîì ãîðþ÷åãî è ïîçâîëÿò áëàãîïîëó÷íî «ïðèìàðñèòüñÿ». Ã-í Óîðäåí ñêàçàë, ÷òî ÍÀÑÀ óæå èçó÷àåò ýëåêòðè÷åñêèå ñèëîâûå óñòàíîâêè. Ïî åãî ìíåíèþ, ïåðâûå ïîñåëåíöû ïîÿâÿòñÿ íà Ëóíå èëè Ìàðñå ê 2030 ãîäó. «Ëàððè Ïåéäæ (ñîó÷ðåäèòåëü Google) ñïðîñèë ìåíÿ ïàðó íåäåëü íàçàä, ñêîëüêî ýòî áóäåò ñòîèòü, è ÿ ñêàçàë åìó, ÷òî $10 ìëðä. Åãî îòâåò áûë òàêèì: «Ñìîæåòå óëîæèòüñÿ â $1–2 ìëðä?» Òàê ÷òî ðå÷ü òåïåðü èä¸ò óæå âñåãî ëèøü î öåíå âîïðîñà», — ïîä÷åðêíóë Ñàéìîí Óîðäåí. Íà êàêîé áû ñóììå îíè íè ñîøëèñü, ñòîèìîñòü ïðîùàíèÿ íàâåêè ñ ðîäñòâåííèêàìè è äðóçüÿìè íè÷åì íå èçìåðèòü. Ïñèõîëîãè è ïñèõèàòðû ÍÀÑÀ àêòèâíî èçó÷àþò ðåàêöèþ íà äëèòåëüíóþ èçîëÿöèþ è ðàññòàâàíèå ñ áëèçêèìè, íî íèêîìó åù¸ íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó ïðîâåñòè ýêñïåðèìåíò, ïîñâÿù¸ííûé âå÷íîìó íåâîçâðàùåíèþ. Ã-í Øóëüöå-Ìàêóø, äîöåíò Óíèâåðñèòåòà øòàòà Âàøèíãòîí, óâåðåí, ÷òî ñìîã áû ýòî ñäåëàòü (óëåòåòü è íå âåðíóòüñÿ), íî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê åãî äåòè ñòàíóò âçðîñëûìè. Ïîäãîòîâëåíî Compulenta ïî ìàòåðèàëàì Popular Science.

Used Cars

BAY RIDGE NISSAN

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

“Ñîêðîâèùà Ìåäè÷è” íà âûñòàâêå â Ïàðèæå Áåç Ìåäè÷è, êîëëåêöèîíåðîâ è ìåöåíàòîâ èñòîðèÿ çàïàäíîãî èñêóññòâà áûëà áû ñîâñåì èíîé. Áåññïîðíîñòü ýòîãî óòâåðæäåíèÿ äîêàçûâàåò âûñòàâêà “Ñîêðîâèùà Ìåäè÷è”, êîòîðàÿ ïðîõîäèò â ïàðèæñêîì ìóçåå Ìàéîëÿ - Ôîíäå Äèíû Âåðíè (Musée Maillol Fondation Dina Vierny). Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíî 150 ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, ñîáðàííûõ çíàìåíèòîé ôëîðåíòèéñêîé ñåìüåé ñ XV ïî XVIII âåê, ïèøåò L’ agora des arts. Ïåðåõîäÿ èç çàëà â çàë, ïîñåòèòåëè ïîñòèãàþò âíóòðåííþþ ýñòåòèêó Ìåäè÷è, èõ âêóñ, ïîäêðåïëåííûé îãðîìíûì ñîñòîÿíèåì, ïîçâîëèâøèì èì ïîâëèÿòü íà ñîçäàíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà øåäåâðîâ æèâîïèñè è àðõèòåêòóðû è îêàçàòü ïîääåðæêó ñàìûì ïåðåäîâûì íàïðàâëåíèÿì ýïîõè â èñêóññòâå è íàóêå.

Çäåñü Áîòòè÷åëëè ñîñåäñòâóåò ñ ×åëëèíè è Áðîíçèíî, à Ðàôàýëü - ñ Ìèêåëàíäæåëî è Ðóáåíñîì. Ïðîèçâåäåíèÿ àíòè÷íîãî èñêóññòâà, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, ôàðôîð, ìåáåëü, ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû, èçäåëèÿ èç áðîíçû ñîïåðíè÷àþò äðóã ñ äðóãîì â ñâîåì âåëèêîëåïèè. Âûñòàâêà, ïîäãîòîâëåííàÿ ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè Ôðàíöèè è Èòàëèè, áóäåò îòêðûòà äî 31 ÿíâàðÿ. Ñòîèìîñòü âõîäíîãî áèëåòà - 11 åâðî. Ìóçåé Ìàéîëÿ íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: óëèöà Grenelle, 61. ïåðåâîä Travel.ru

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

ÌÛ ÁÎËÜØÅ ÏÐÎÄÀÅÌ, ÂÛ ÁÎËÜØÅ ÝÊÎÍÎÌÈÒÅ!

1 (888) 588-6518

×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

îáúåäèíèëè íà îáùåé ïëîùàäêå ðàçëè÷íûå íàïðàâëåíèÿ è ðàçíûõ ìàñòåðîâ, ñòðåìÿñü ïîêàçàòü çðèòåëþ òåêóùèé õóäîæåñòâåííûé ïðîöåññ. Äî ñèõ ïîð âûñòàâêè êóêîë, ïðîâîäèâøèåñÿ â Ðîññèè, áûëè ïåðñîíàëüíûìè, òåìàòè÷åñêèìè èëè ðåòðîñïåêòèâíûìè. Íà âûñòàâêå ìîæíî áóäåò óâèäåòü íàðîäíûõ êóêîë, êóêîë êèòàéñêîãî òåíåâîãî òåàòðà, àâòîðñêèå ðàáîòû, àðòåëüíûõ, àíòèêâàðíûõ êóêîë, fashiondoll è ìíîãîå äðóãîå. Â ïîäãîòîâêå ýêñïîçèöèè ïðèíèìàþò ó÷àñòèå êîëëåêöèîíåðû, ãàëåðèñòû, ìóçåéíûå ðàáîòíèêè, èñêóññòâîâåäû è õóäîæíèêè - êóêîëüíèêè, ñêóëüïòîðû, ôîòîãðàôû, ìîäåëüåðû, æèâîïèñöû. Â ðàìêàõ âûñòàâêè îòäåëüíûì ïðîåêòîì áóäåò ïðåäñòàâëåí ðàçäåë “×àñòíûå êîëëåêöèè”, â êîòîðîì ñâîè ñîáðàíèÿ ïîêàæóò ðîññèéñêèå êîëëåêöèî-

Ìåæäóíàðîäíàÿ âûñòàâêà êóêîë â Ìîñêâå Â ìîñêîâñêîì âûñòàâî÷íîì çàëå “Ìàíåæ” 29 îêòÿáðÿ îòêðîåòñÿ I Ìîñêîâñêàÿ ìåæäóíàðîäíàÿ âûñòàâêà-ÿðìàðêà “Èñêóññòâî êóêëû”, â ðàìêàõ êîòîðîé õóäîæíèêè èç 26 ñòðàí ïîêàæóò ñâîè íîâûå ðàáîòû. Óíèêàëüíîñòü ýêñïîçèöèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îðãàíèçàòîðû âïåðâûå

íåðû êóêîë è ìåäâåäåé Òåääè. Åùå îäèí õóäîæåñòâåííûé ïðîåêò, êîòîðûé áóäåò ïðåäëîæåí âíèìàíèþ ïîñåòèòåëåé, íàçûâàåòñÿ “Êóêëà â êîíòåêñòå êóëüòóðû”. Îí ïðåäñòàâèò ôðàãìåíòû ýêñïîçèöèè Ìóçåÿ èñòîðèè êóêëû, êîòîðûé ïëàíèðóåòñÿ îòêðûòü â Ìîñêâå, ãîâîðèòñÿ íà ñàéòå Dollmanege.ru.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ , ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.) Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

www.skvacations.com

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

49A

BEST PARA ISE VACATIÎN ÓÑÒÀËÈ ÎÒ ÐÀÁÎÒÛ? ÍÓÆÅÍ ÎÒÄÛÕ!

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Â ÏÀÐÀÄÀÉÑ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÀ È ØÒÀÒÛ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÌÅÊÑÈÊÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$759 ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$799 ÁÀÃÀÌÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$799 ßÌÀÉÊÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$699 ÀÐÓÁÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$959 ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$700 ÏÓÝÐÒÎ-ÐÈÊÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$749 ÂÈÐÃÈÍÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$999 ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÌÀÉÀÌÈ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 673-1141• (718) 673-1142 • Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ñâàäüáàõ íà Áàãàìàõ, â Ìåêñèêå, â Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêå, íà Ãàâàéñêèõ îñòðîâàõ. • Òóðû â ëþáûå ìåñòà Åâðîïû. SPECIAL • Disney and Orlando Specialist. • Apple vacations, Travel Impresíà êðóèçû è sions, Super Clubs Specialists in Palace Secrets Resort and Dreams Resorts and SPAs.

PRICE

Ïîïóëÿðíûé àìåðèêàíñêèé êóðîðò Àðàïàõî-Áàñèí (Arapahoe Basin, øòàò Êîëîðàäî) ãîòîâèòñÿ ê îòêðûòèþ ñåçîíà 2010/2011 è óæå ïðåäëàãàåò ëþáèòåëÿì ñíåæíûõ òðàññ êóïèòü ñåçîííûå ïàññû ïî öåíàì, äåéñòâèòåëüíûì äî 14 íîÿáðÿ 2010 ãîäà.

øêîëå ñòîèìîñòüþ $25, ïðîâåñòè 5 äíåé íà êóðîðòå Áýð-Âåëëè (Bear Valley) â øòàòå Êàëèôîðíèÿ è îäèí äåíü íà êóðîðòå Ñèëâåðòîí-Ìàóíòèí, äàåò ðàçëè÷íûå ñêèäêè íà ïîäúåìíèêè, ïîêóïêè, åäó, íàïèòêè è ìíîãîå äðóãîå. Ñòîèìîñòü ñåçîííûõ ñêè-ïàññîâ ïî îáû÷íîé öåíå ñîñòàâëÿåò $299 íà âçðîñëîãî òóðèñòà îò 20 ëåò, þíîøåñ-

Àìåðèêàíñêèé ãîðíîëûæíûé êóðîðò Àðàïàõî-Áàñèí ãîòîâèòñÿ ê îòêðûòèþ ñåçîíà Â ïðîäàæå èìåþòñÿ êàê îáû÷íûå ñåçîííûå A-Basin Only, òàê è ïàññû ñ áîíóñîì A-Basin Bonus. Â ðàìêàõ ëþáîãî ñåçîííîãî áèëåòà ìîæíî íåîãðàíè÷åííî êàòàòüñÿ íà âñåõ òðàññàõ êóðîðòà âåñü ñåçîí. Êðîìå òîãî, ïî áîíóñíîìó ñêè-ïàññó ìîæíî ïðîâåñòè îò îäíîãî äî ïÿòè äíåé íà äðóãèõ ãîðíîëûæíûõ êóðîðòàõ, ðàñïîëîæåííûõ ïî ñîñåäñòâó: â Áðåêåíðèäæå (Breckenridge), Êèñòîóíå (Keystone), Ñèëâåðòîí-Ìàóíòèíå (Silverton Mountain) è Áèâåð-Êðèêå (Beaver Creek). Ñòîèìîñòü òàêîãî àáîíåìåíòà äëÿ òóðèñòîâ ñòàðøå 15 ëåò ñîñòàâëÿåò $359, äëÿ äåòåé îò 6 äî 14 ëåò - $269. Êîëè÷åñòâî áîíóñíûõ ñêè-ïàññîâ îãðàíè÷åíî. Îáû÷íûé ñêè-ïàññ òàê æå, êàê è ABasin Bonus, ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü óðîê â ãîðíîëûæíîé

êèé ñêè-ïàññ (ñ 15 äî 19 ëåò) îáîéäåòñÿ â $199, äåòñêèé - â $119. À âçðîñëûé ñêè-ïàññ íà îäèí äåíü ñòîèò $54. Íîâèíêà ýòîãî ñåçîíà - ñèñòåìà ABasin Charge, ïîçâîëÿþùàÿ ïðè ïîêóïêå ñêè-ïàññà çàðåãèñòðèðîâàòü äåéñòâóþùóþ êðåäèòíóþ êàðòî÷êó êëèåíòà íà åãî ñêè-ïàññ. Òàêèì îáðàçîì, òóðèñò ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü ðàñïëà÷èâàòüñÿ ñêè-ïàññîì â ðåñòîðàíàõ, ìàãàçèíàõ, ïóíêòàõ ïðîêàòà è äðóãèõ çàâåäåíèÿõ êóðîðòà. Òå, ó êîãî íåò êðåäèòíîé êàðòî÷êè, ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ îïöèåé Stored Value è ïðîñòî "ïîëîæèòü äåíåã" íà ñâîé ïàññ ïðè åãî ïîêóïêå. Ñåçîí íà êóðîðòå Àðàïàõî-Áàñèí äëèòñÿ ñ îêòÿáðÿ äî íà÷àëà èþíÿ. Ýòî îäèí èç ñàìûõ ïðîäîëæèòåëüíûõ ãîðíîëûæíûõ ñåçîíîâ â Ñåâåðíîé Àìåðèêå.

Travel.ru

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

50A

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ íà ìàøèíû êîìïàíèè èëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! Íàø àäðåñ:

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Â ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE

522 W37 STREET,

MUST HAVE TWIC CARD

NY, NY 10018

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (347) 967-7444

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Â çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

Â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÂÎÄÈÒÅËÜ,

(Sheepshead Bay Road)

èìåþùèé CDL è TLC license. Õîðîøèå óñëîâèÿ, äîñòîéíàÿ çàðïëàòà

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó

TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Ñïðîñèòü Ìèøó

& ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

1 (917) 709-9416

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ

IN CONCORD LIMOUSINE INC.

(718) 965-6150 ex. 3044 IRINA (718) 965-6150 ex. 3054 GAVRIEL

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

(718) 972-6666

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418 Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 266-7000

Â Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 306-8699.

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

Â Áðóêëèíñêîå îòäåëåíèå êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè

òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê äëÿ ïîãðóçêè àâòîìîáèëåé â êîíòåéíåðû

1 (718) 449-6400 Òðåáóþòñÿ

âîäèòåëè êëàññà À â òðàêîâóþ êîìïàíèþ. Ðàáîòà íà Midwest. Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí.

1 (917) 805-1200

çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà yellow cab ïî âîñêðåñåíüÿì. 1 (718) 708-6063, 1 (917) 6966242. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ìåáåëüíûé òðàê ñ îïûòîì (îò $600), à òàêæå ñòàíî÷íèêè, CNC operator, ñëåñàðü. 1 (718) 3681029. Òðåáþòñÿ âîäèòåëè ïî ðàçâîçêå ëþäåé ïî medical offices (îò $10/÷àñ), îôèöèàíòêè â áàð (îò $100/ñìåíà). Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. 1 (718) 368-1029.

Âîäèòåëü â ìåáåëüíóþ êîìïàíèþ íà äåëèâåðè ñ îïûòîì, à òàêæå óñòàíîâùèê ìåáåëè. ñ îïûòîì. 1 (973) 218-1200, 1 (718) 735-7722. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà äåëèâåðè, òðåáóåòñÿ ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. 1 (700) 998-9129 Ðàáîòó íà ñâîåé ìàøèíå. 1 (646) 258-3460 Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð â Ìàíõýòòåí, íà ñóááîòó. 1 (212) 877-1459, 1 (646) 712-2775 Òðåáóåòñÿ fashion model, ïîìîãó ñ portfolio, 1 (516) 674-9787 îñòàâüòå ñîîáùåíèå Êâèíñ, èùó ïîìîùíèêà â äåòñêèé ñàä. 1 (718) 200-4860 Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ âûãóëà ñîáàêè. 1 (718) 871-0272

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX Â êîìïàíèþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ

ÌÅÕÀÍÈÊ- ÍÀËÀÄ×ÈÊ ÏÐÅÑÑÀ È ÌÅÒÀËËÎÔÎÐÌÎÂÎ×ÍÛÕ ÌÀØÈÍ

(973) 485-3630 Ëåîíèä Òðåáóåòñÿ ïîâàð, óìåþùèé ãîòîâèòü ëåïåøêè â òàíäûðå, Áðóêëèí. 1 (646) 302-4157, 1 (718) 851-3829 Èùó ñïåöèàëèñòà äëÿ ðåìîíòà øèðîêîôîðìàòíîãî ôîòîïðèíòåðà Epson. 1 (212) 731-9597 Òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ. 1 (646) 600-2834 Òðàêîâîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ bookkeper è âîäèòåëè ñ ÑÂÄ êëàññ A, B. Íåîáõîäèì îïûò è TWIC card. 1 (718) 403-

0303 ñïðîñèòü Áîðèñà èëè Ìàðèíó Ìóæ÷èíà handyman èùåò ëþáóþ ðàáîòó, ëåãàëüíûé. 1 (646) 5083113 Èùó ìàñòåðà äëÿ ðåìîíòà äîìàøíåãî öâåòíîãî ëàçåðíîãî ïðèíòåðà. 1 (347) 575-8388 Ìóæ÷èíà handyman èùåò ëþáóþ ðàáîòó, ëåãàëüíûé. 1 (646) 5083113 Èùó ìàñòåðà äëÿ ðåìîíòà äîìàøíåãî öâåòíîãî ëàçåðíîãî ïðèíòåðà. 1 (347) 575-8388

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

51A

Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ 1 (917) 478-4403 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

(917) 570-2850

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). Íà ôàáðèêó òðåáóþñÿ ðàáî÷èå: âîäèòåëè, ñåêðåòàðü è áóõãàëåð. 1 (718) 3362772. Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ æåíùèíû-ïðîäàâöû ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537.

HOME HEALTH AIDES ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ Ñïðîñèòå î íàøåì áîíóñå ïðè ïîëó÷åíèè ðàáîòû ñ ïðîæèâàíèåì • Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ áîëüøèì óâàæåíèåì • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Õîðîøàÿ îïëàòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

VIP Health Ñare Services (718) 376-6333

$$$500 ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ A LICENSED HOMECARE AGENCY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ

ÍÍA/PCA • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ, OVERTIME • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ • 401Ê PLAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ PCA & HHA

1 (718) 441-6802

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

Home Care Agency is looking for European, English and bilingual speaking men and women for

LIVE-IN OR HOURLY POSITIONS IN ELDERLY CARE Must speak English, have experience and work-related references. Driving optional. CNA’s & HHA’s NEEDED. Southington office: 100 Queen Street – Unit E Southington, CT 06489 Phone: 1 (860) 426-9282 Fax: 1 (860) 426-0942 Milford Office: 53 River Street – Unit 6 Milford, CT 06460 Ñall for appointment Phone: 1 (203) 283-9425 Fax: 1 (203) 283-9426

Elderly care with a personal touch. Providing: Elderly Care Housekeeping Companion

www.EuroHomeCare.net E-Mail: Elizabeth@EuroHomecare.net

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

• äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

îôèöèàíòû, delivery boy, counter person. 1 (718) 769-6688. .Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà 2 äåòüìè (ìàëü÷èêó 2 ãîäà è äåâî÷êå 10 ìåñÿöåâ) íà 5 äíåé â íåäåëþ, ñ 7 óòðà äî 5 âå÷åðà. Áðóêëèí. Mill Basin. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 763-3329 Â Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 3068699.

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ • Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035 ß òîæå íóæäàþñü â âàøåé ÏÎÌÎÙÈ! ÏÎÌÍÈÒÅ: âàì íå íóæíà ãîñïèòàëèçàöèÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü óõîä íà äîìó

òåðàïèÿ •Ðå÷åâàÿ òåðàïèÿ •Ïîëåçíîå ïèòàíèå

Ìû ïðèíèìàåì Ìåäèêåð, Ìåäèêåéä, áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê è ïëàòåæè îò ÷àñòíûõ ëèö Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(718) 368-3108 Òðåáóåòñÿ dental assistant íà f/t. 1 (917) 586-6473. Â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ êîëîíòåðàïèñò, êîñìåòîëîã, ìàññàæèñòêà. Æåëàòåëüíî èìåòü ëàéñåíñ. 1 (212) 695-0025, 1 (347) 728-7364. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áèëëåð, medical assistant, ôëåáîòîìèñò, front desk. 1 (718) 769-6644. Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ: ïîñîùíèê íà êóõíþ,

2 8

Regina. 1 (718) 7483689. .Â Home Care Agency òðåáóåòñÿ Registred Nurse íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó. (917) 5702850. .Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà 2 äåòüìè (ìàëü÷èêó 2 ãîäà è äåâî÷êå 10 ìåñÿöåâ) íà 5 äíåé â íåäåëþ, ñ 7 óòðà äî 5 âå÷åðà. Áðóêëèí. Mill Basin. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 763-3329

Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð íà óáîðêó äîìà íà 23 äíÿ â íåäåëþ, ñ àíãëèéñêèì. 1 (718) 769-6644. .Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ îïûòíûé travel àãåíò. (917) 478-4403. .Òðåáóåòñÿ bilingual Russian/English speaking person íå ïîçèöèþ Staffing Coordinator. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì. Ðàáîòà â Êâèíñå. Ðåçþìå ïîñûëàòü íà e-mail: czhan@premierhomehealthcare.com

ïîääåðæêà •Êîíñóëüòàöèè ïî Ìåäèêåéäó •Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå

Òðåáóþòñÿ Home Health Aides c ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñå 5 áîðî. Ïðåäîñòàâëÿåì ñòðàõîâêó Çâîíèòå â Human Resourses

2440 Fulton Str., Brooklyn, NY 11233 www.housecallshc.org .Â Home Care Agency òðåáóåòñÿ Registred Nurse íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó. (917) 5702850. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð íà óáîðêó äîìà íà 23 äíÿ â íåäåëþ, ñ àíãëèéñêèì. 1 (718) 769-6644. .Manicurist and pedicurist with experience needed to work Thursdays, Fridays, Saturdays. Queens. Must speak English. Ask for

•Âûçîâ âðà÷à íà äîì •Cîöèàëüíàÿ

(718) 922-9200

Êâèíñ, èùó ïîìîùíèêà â äåòñêèé ñàä. 1 (718) 200-4860 Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ âûãóëà ñîáàêè. 1 (718) 871-0272 New Jersey, òðåáóåòñÿ ðåïåòèòîð ïî êîìïüþòåðíîé ãðàìîòíîñòè. 1 (917) 365-5317 Èùó ñïåöèàëèñòà äëÿ ðåìîíòà øèðîêîôîðìàòíîãî ôîòîïðèíòåðà Epson. 1 (212) 731-9597 Òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ. 1 (646) 600-2834

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Get your career on the express track NOW! Registration is going on for September 14, 2010 START Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

53A

645-1307 • (718) 645-1116

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075 801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Òðåáóåòñÿ dental assistant íà f/t. 1 (917) 586-6473. Â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ êîëîíòåðàïèñò, êîñìåòîëîã, ìàññàæèñòêà. Æåëàòåëüíî èìåòü ëàéñåíñ. 1 (212) 695-0025, 1 (347) 728-7364. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áèëëåð, medical assistant, ôëåáîòîìèñò, front desk. 1 (718) 769-6644. Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ: ïîñîùíèê íà êóõíþ, îôèöèàíòû, delivery boy, counter person. 1 (718) 769-6688. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà äåëèâåðè, òðåáóåòñÿ ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. 1 (700) 998-9129

ñïðîñèòü Simon

.Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê â ñâîáîäíîå âðåìÿ. $500 - $700 â íåäåëþ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé. Â Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 3068699. .Manicurist and pedicurist with experience needed to work Thursdays, Fridays, Saturdays. Queens. Must speak English. Ask for Regina. 1 (718) 7483689. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð â Ìàíõýòòåí, íà ñóááîòó. 1 (212) 877-1459, 1 (646) 712-2775 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ìåáåëüíûé òðàê ñ îïûòîì (îò $600), à òàêæå

ñòàíî÷íèêè, CNC operator, ñëåñàðü. 1 (718) 3681029. Òðåáþòñÿ âîäèòåëè ïî ðàçâîçêå ëþäåé ïî medical offices (îò $10/÷àñ), îôèöèàíòêè â áàð (îò $100/ñìåíà). Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ â adult day care health administrator ñ îïûòîì ðàáîòû (college degree), $22-25/hr, à òàêæå RN â medical office (îò $20/÷àñ). 1 (718) 368-3075. Íóæåí ÷åëîâåê ñ îïûòîì ðàáîòû ñ ìåõàìè è ïåðåøèâàíèåì øóá. Ðàáîòà íà äîìó. 1 (646) 479-2257 Â ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ ëèöåíçèåé. 1 (718) 7971247. Ìåõàíèê ïî ïî÷èíêå êîíäèöèîíåðîâ è õîëîäèëüíûõ óñòàíîâîê èùåò ïîìîùíèöà. 1 (718) 605-1352 ïîñëå 8 âå÷åðà Òðåáóåòñÿ bodyman è ìåõàíèê â îäíîì ëèöå. 1 (973) 980-5202 Walter Òðåáóåòñÿ æåíùèíàêàññèð ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå. 1 (718) 494-8334 Òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íàÿ, êîììóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â áðà÷íîì àãåíòñòâå. P a r t / t i m e , lmxjobs@yahoo.com, 1 (646) 722-0518. Âîäèòåëü â ìåáåëüíóþ êîìïàíèþ íà äåëèâåðè ñ îïûòîì, à òàêæå óñòàíîâùèê ìåáåëè. ñ îïûòîì. 1 (973) 218-1200, 1 (718) 735-7722.

Äíåâíîìó ìåäèöèíñêîìó Öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ

ëèöåíçèðîâàííûå ïîìîùíèêè ìåäñåñò¸ð (CNA) Ò¸ïëàÿ, äðóæåñêàÿ àòìîñôåðà, ðàáîòà â êîìàíäå ïðîôåññèîíàëîâ. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(718) 789-6898 Ïðèñûëàéòå ðåçþìå ïî ôàêñó:

(718) 789-3536 Ðàáîòó íà ñâîåé ìàøèíå. 1 (646) 258-3460 Òðåáóåòñÿ fashion model, ïîìîãó ñ portfolio, 1 (516) 674-9787 îñòàâüòå ñîîáùåíèå Òðåáóåòñÿ ïîâàð, óìåþùèé ãîòîâèòü ëåïåøêè â òàíäûðå, Áðóêëèí. 1 (646) 302-4157, 1 (718) 851-3829 Äåòñêîìó ñàäó òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü è ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ. F/t, p/t. Îïûò, íåáîëüøîé àíãëèéñêèé, ëåãàëüíàÿ. Îïëàòà ÷åê $8 ñòàðò. 1 (347) 462-9950. Òðåáóþòñÿ ëþäè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó â air duct & carpet cleaning company. Ðàáîòå îáó÷àåì, æèëüåì îáåñïå÷èâàåì, îáó÷åíèå â Maryland. Çàðïëàòà 600700$ â íåäåëþ è âûøå, òðåáóåòñÿ English, driver license, Social Security. òåë. 1 (410) 504-2167, 1 (347) 419-5893.

Â ìåáåëüíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ ìàñòåð è ïîìîùíèê ïî ñáîðêå ìåáåëè. 1 (917) 202-4255.

Â ïðåñòèæíûé ñàëîí íà Ostin Street, Queens òðåáóþòñÿ æåíñêèå ïàðèêìàõåðû ñ ëàéñåíñîì. Òîëüêî ñåðüåçíûå íàìåðåíèÿ. 1 (718) 544-6644. Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ôëàåðñîâ. 1 (347) 423-5030. Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò, ïèàíèñò, ãèòàðèñò, ïåâåö. Íåîáõîäèìî èìåòü ñâîé èíñòðóìåíò. Part time. 1 (718) 513-0121. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò íà ìîãèëå. Íåîáõîäèì estimate. 1 (347) 844-1914.

Â ðåñòîðàí è áàð òðåáóþòñÿ äåâóøêè-îôèöèàíòêè, îïûò íå îáÿçàòåëåí. 1 (917) 9160120 (ïîñëå 5 pm). Òðåáóåòñÿ ñòóäåíòêà ê ìàëü÷èêó 3,5 ëåò. 2 ðàçà â íåäåëþ äëÿ çàíÿòèé ïî ìàòåìàòèêå è àíãëèéñêîìó. $10/÷àñ. Bay Pkwy/66 Street. 1 (718) 232-8368. -Òðåáóåòñÿ æåíèùèíà íà f/t shampoo girl. 1 (718) 259-7986 (Ñîôèÿ). Èùó ÷åëîâåêà äëÿ âðåçêè âòîðîãî çàìêà â äâåðü. 1 (718) 946-7467 (óòðîì).

HOME HEALTH AIDES ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ

VIP Health Ñare Services (718) 376-6333

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÒÀ À Ë Ï Ð ÇÀ

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

Â àãåíòñòâå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

55A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

QUEENS:

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

(718) 376-0300

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

TRAVEL AGENTS

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

(718) 897-2273 Ext. 114

Áàðìåíû è Áàðìåíøè. Â “Bar-Lounge” ñ ÷åòâåðãà ïî âîñêðåñåíüå ñ 7 pm. Çàðïëàòà $9-11 â ÷àñ + ÷àåâûå çà êàæäûé äðèíê $1-2. Òàêæå íóæíû êîêòåéë îôèöèàíòêè (ãîòîâèòü è ðàçíîñèòü êîêòåéëè) $300-500 â ñðåäíåì çà âå÷åð. Ðàáîòà

ñ àëêîãîëåì, ëþäè òîëüêî ñòàðøå 18 ëåò. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. Ìîæíî áåç îïûòà. Òðåíåðóåì. 1 (347) 702-9984. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð íà óáîðêó äîìà íà 23 äíÿ â íåäåëþ, ñ àíãëèéñêèì. 1 (718) 769-6644.

www.ContinentRealty.com

ïðèãëàøàåò R.E. Agents

(718) 513-4122

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê â ìåáåëüíûé ìàãàçèí öåõ, à òàêæå ïîìîùíèê â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ. 1 (646) 306-0621. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà àâòîáóñ äëÿ ïåðåâîçêè ëþäåé. 1 (917) 673-7124. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Áðàéòîí. 1 (347) 882-6052. Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó â Mid West òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ÑDL clas A, õîðîøàÿ îïëàòà. 1 (917) 805-1200. Êâèíñ, èùó ïîìîùíèêà â äåòñêèé ñàä. 1 (718) 2004860 Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ âûãóëà ñîáàêè. 1 (718) 8710272 New Jersey, òðåáóåòñÿ ðåïåòèòîð ïî êîìïüþòåðíîé ãðàìîòíîñòè. 1 (917) 3655317 Èùó ñïåöèàëèñòà äëÿ ðåìîíòà øèðîêîôîðìàòíîãî ôîòîïðèíòåðà Epson. 1 (212) 731-9597 Òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ. 1 (646) 6002834 Òðàêîâîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ bookkeper è âîäèòåëè ñ ÑÂÄ êëàññ A, B. Íåîáõîäèì îïûò è TWIC card. 1 (718) 403-0303 ñïðîñèòü Áîðèñà èëè Ìàðèíó Ìóæ÷èíà handyman èùåò ëþáóþ ðàáîòó, ëåãàëüíûé. 1 (646) 508-3113 Èùó ìàñòåðà äëÿ ðåìîíòà äîìàøíåãî öâåòíîãî ëàçåðíîãî ïðèíòåðà. 1 (347) 575-8388

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Â Home Care Agency òðåáóåòñÿ Registred Nurse íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó. (917) 5702850.

.Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà 2 äåòüìè (ìàëü÷èêó 2 ãîäà è äåâî÷êå 10 ìåñÿöåâ) íà 5 äíåé â íåäåëþ, ñ 7 óòðà äî 5 âå÷åðà. Áðóêëèí. Mill Basin. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 763-3329 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà 2 äåòüìè. (ìàëü÷èêó 2 ãîäà è äåâî÷êå 10 ìåñÿöåâ) íà 5 äíåé â íåäåëþ, ñ 7 óòðà äî 5 âå÷åðà. Áðóêëèí. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 763-3329 Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê íà óáîðêó 1 ðàç â íåäåëþ. 1 (641) 431-3002 Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, áåç ïðîæèâàíèÿ, Staten Island. 1 (917) 770-5258 Õîäÿ÷åìó áîëüíîìó òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíòæåíùèíà, HHA, ÷åê. 1 (267) 664-6106 Êâèíñ, äëÿ ïðèñìîòðà çà ïîæèëîé æåíùèíîé òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò, æåëàòåëüíî èç Óçáåêèñòàíà íà 4-5 äíåé â íåäåëþ, îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (917) 2256010 Single women only for lite hosework, live in or out, must speak english, salary negotiable. 1 (718) 6487384 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó, 3-4 äíÿ ñ ïðîæèâàíèåì, îôîðìëåíèå ÷åðåç îôèñ. 1 (212) 568-0059 Â êëèíèíã ñåðâèñ òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè äîìîâ. 1 (631) 7453251 Â Ëîíã-Àéëåíä òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ äåâî÷êè 12 ìåñÿöåâ, ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 5 äíåé â íåäåëþ, æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 6930738.

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

í î ÿ á ð ÿ

ÍßÍß

“

”

2 0 1 0 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ 2 ÄÅÒÜÌÈ (ìàëü÷èêó 2 ãîäà è äåâî÷êå 10 ìåñÿöåâ) íà 5 äíåé â íåäåëþ, ñ 7 óòðà äî 5 âå÷åðà Áðóêëèí. Mill Basin Áåç ïðîæèâàíèÿ 1 (718) 763-3329

Â àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ â New Jersey òðåáóåòñÿ äåâóøêà ñ ïðîæèâàíèåì íà ïîçèöèþ õàóñêèïåðà. 1 (646) 241-3438. Staten Island. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ 2-ìåñÿ÷íîãî ðåá¸íêà, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 613-7010 (Ìàðèíà). Ñ äåêàáðÿ òðåáóåòñÿ äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà ê ïàðíþ íà whell chair íà 7 äíåé. Ñ ïðîæèâàíèåì. Áðóêëèí. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 4491849. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì â NJ ê 2 äåòÿì - 2 è 4 ãîäà. 1 (347) 7025229. Õîóìàòòåíäåíò íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 12 ÷àñîâ. 1 (347) 275-7628 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ïîìîùè â ðàáîòå ïî äîìó çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (718) 8206707 Òðåáóåòñÿ íÿíÿ â ñåìüþ ñ òðåìÿ äåòüìè (6, 5, 3 ëåò) ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 265-1904 N.J. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà íà 2 äíÿ â ìåñÿö äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè èíâàëèäó, àíãëèéñêèé +. 1 (718) 755-8780 Òðåáóåòñÿ íà óáîðêó ýíåðãè÷íàÿ, áûñòðàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû â áîëüøèõ ÷àñòíûõ äîìàõ. 1 (718) 2090909

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå .Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ îïûòíûé travel àãåíò. (917) 478-4403. .Òðåáóåòñÿ bilingual Russian/English speaking person íå ïîçèöèþ Staffing Coordinator. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì. Ðàáîòà â Êâèíñå. Ðåçþìå ïîñûëàòü íà e-mail: czhan@premierhomehealthcare.com Queens. Òðåáóåòñÿ receptionist íà part time. 1 (718) 345-4545. Transportation company in Queens is looking for a secretary. 1 (516) 3764118 Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð â ìåäèöèíñêóþ êîðïîðàöèþ, ñïåöèàëèñò ïî áèëëèíãó è êîëëåêòîð ñ îïûòîì ðàáîòû (îò $17/÷àñ). 1 (718) 3681029. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ receptionist â medical office íà p/t (30 ÷àñîâ/íåäåëÿ), ñ îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå medical biller (f/t). 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð ñ îïûòîì ðàáîòû (10 ëåò ÑØÀ) â êðóïíóþ ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ (Ìàíõýòòåí) îò 60Ê/ãîä, productio manager (îò 50Ê), CNC operator. 1 (718) 368-3075.

804 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â ñòðîèòåëüñòâå .Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ êàðïåíòåð ñ îïûòîì, ìàëÿð ïî ëàêèðîâêå ìåáåëè, äåâóøêà íà ïîçèöèþ ñåêðåòàðÿ,

à òàêæå òðåáóåòñÿ ìåáåëüùèê â ìåáåëüíûé ìàãàçèí. 1 (917) 647-9888. Áðóêëèí, òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ñòðîèòåëÿ ñòàðøå 50 ëåò. ñ 9 äî 6 p.m., $270 per week - cash. 1 (646) 772-6878. Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê è ïîìîùíèê ýëåêòðèêà (îïûò îáÿçàòåëåí), à òàêæå ñàíòåõíèê ñ îïûòîì, ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå îêîí. 1 (718) 368-1029.

806 Èùó pàáîòó Èùó ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü ìàøèíà. 1 (516) 527-4634. Áðóêëèí. Äåâóøêà èùåò ðàáîòó â dental office íà front desk. Îïûò. 1 (646) 302-1772. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïîìîùíèêà ýëåêòðèêà. Îïûò. Êåø, ÷åê. 1 (718) 612-1579. Äåâóøêà, 28 ëåò, ðàáîòó. Èíòèì ïðîøó íå ïðåäëàãàòü. 1 (718) 7875385. Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. 1 (347) 287-0020. Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ëþáóþ ðàáîòó âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ. Driver license. 1 (917) 477-9397. Ìóæ÷èíà, 50, èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. Ðàññìîòðèò ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (347) 455-2213. Ðàáîòó íà ñêëàäå, â ðåñòîðàíå, ìàãàçèíå. 1 (347) 431-6836. Ðóññêàÿ æåíùèíà ïåäàãîã èùåò ðàáîòó íà ñóááîòó, âîñêðåñåíüå. Â Áðóêëèíå. 1 (347) 5002331

Ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ èãðû íà ãóáíîé ãàðìîøêå. 1 (347) 570-6369. Ïðîôåññèîíàëüíûé ãèòàðèñò èùåò ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ èãðû íà ãèòàðå. 1 (917) 971-2348. Ñåðüåçíàÿ äåâóøêà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó íà full time. 1 (347) 339-8455. Îïûòíûé ïåäàãîã èùåò ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ èñïàíñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 301-0383. Èùó ðàáîòó shampogirl íà ÷åòâåðã, ïÿòíèöó, åñòü îïûò. 1 (347) 5280311 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ õèìèè, áèîëîãèè, ôèçèêè. 1 (718) 714-7127 Ìóæ÷èíà, 45 ëåò, ëþáóþ ðàáîòó íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 517-8233 Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ñ 1p.m â áóäíèå äíè. 1 (646) 644-0886 Ïðîôåññèîíàëüíûé âîäèòåëü ñ ëàéñåíñîì ÑÂÄ-B, ëåãàëüíî â ñòðàíå. Èùåò ðàáîòó. 1 (646) 508-3113 Âîäèòåëü ñ ïàññàæèðñêèì âýíîì îò 1 äî 6 ìåñò - îòâåçåò, ïîäîæäåò è ïðèâåçåò. Ëþáîå ìåñòî, â ëþáîé äåíü, â N.Y. è çà ïðåäåëû. 1 (917) 864-7482 Ïàðèêìàõåð ñî çíàíèåì æåíñêîé è ìóæñêîé ðàáîòû èùåò ðàáîòó full or part time â Áðóêëèíå. 1 (212) 961-6591 Ìóæ÷èíà, 62 ãîäà, èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 628-3909

Ìóæ÷èíà, 52 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îáðàçîâàííûé, õîðîøî ãîòîâëþ, èùó ëþáóþ ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Email:nekrasovs55@ gmail.com

Ïàðåíü, 23, â ñòðàíå ëåãàëüíî èùåò ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ íà ÷åê èëè êåø. 1 (718) 612-1579 Îòâåòñòâåííàÿ, 50 ëåò, CDL/C, ðàáîòó âîäèòåëÿ íà âîñêðåñåíüå. 1 (646) 724-1534

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ

ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ, ÑÏÈÖÀÌ È ÊÐÞ×ÊÎÌ Èìåþùèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

(347) 524-5244 • (212) 643-9434 Brooklyn

Â öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ õîðîøèìè óñëîâèÿìè ðàáîòû òðåáóþòñÿ

• ØÂÅÈ • PATTERNMAKER

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (347) 598-8882

ÎÒËÈ×ÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÄÎÌÓ ñ ïîñòîÿííûì äîõîäîì. 2 âàêàíñèè, part time è full time Ðåçþìå ïîñûëàéòå íà e-mail:

germanberezin@yahoo.com Èùó ïîäðàáîòêó ïîñëå 4 p.m. Èìåþ ìàøèíó Lincoln. 1 (347) 303-7853 Æåíùèíà, 35 èùåò ðàáîòó ïðîäàâöà þâåëèðíûõ èçäåëèé, îïûò 12 ëåò, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî. 1 (347) 489-5065 Æåíùèíà ðàáîòó security â Áðóêëèíå. Æåëàòåëüíî â ðóññêîãîâîðÿùåé êîììüþíèòè. Lisence. 1 (718) 331-0530, 1 (347) 261-3350 Ìóæ÷èíà ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 7908298 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó â ëàíäðîìàòå. 1 (718) 7693126 Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 34 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âûñøåå ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, îïûò ðàáîòû medical assistant, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 458-9910 Ëåâ

MANICURIST AND PEDICURIST with experience needed to work Thursdays, Fridays, Saturdays. Queens. Must speak English. Ask for Regina

1 (718) 418-3689

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆÑÊÎÉ ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ â ñàëîí â ðàéîíå Ìàíõýòòåíà. $100-$120 íà f/t 1 (212) 921-1193 1 (212) 869-4585 2 ïàðíÿ ìàñòåðà ñïîðòà ïî äçþäî èùóò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 444-2558 Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó, èìååò ñâîé ìèíè-âýí. 1 (718) 332-1022 Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 525-7402.

Â Áðóêëèíñêîå îòäåëåíèå êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè

òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê äëÿ ïîãðóçêè àâòîìîáèëåé â êîíòåéíåðû

1 (718) 449-6400

2 0 1 0 ã .

Ìóæ÷èíà è ïàðåíü èùóò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 200-2627 Ïîðòíîé ñ áîëüøèì ñòàæåì èùåò ðàáîòó part or full time. 1 (347) 756-2278 Èùó ðàáîòó ïîâàðà â ðóññêîì ìàãàçèíå, èìåþ îïûò. 1 (347) 893-2569

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-4473, Ìèðà. Æèçíåðàäîñòíàÿ, àêòèâíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, íàäåæíàÿ æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, âûñøåå îáðàçîâàíèå, àíãëèéñêèé, ðóññêèé, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó è ðàçâèòèþ äåòåé íà f/t. Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. 1 (347) 702-8067. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, áûâøèé ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà íà part time. Æåëàòåëüíî íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, driver license, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 701-0385.

Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 629-8045 (Ëþäìèëà). Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 251-7581. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà êåø. HHA. 1 (917) 500-4699. Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, îôèñîâ â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå. 1 (646) 287-2870. Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, 47 ëåò, âðà÷, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 634-5904. Àêêóðàòíàÿ îòâåòñòâåííàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì, õîðîøî ãîòîâèò, åñòü driver license, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà, ïî óõîäó çà äîìîì. 1 (917) 862-0134. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Êâèíñå. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 707-3187. Ðàáîòó íà ïîäìåíó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (646) 463-4650. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ìàøèíà. Áðóêëèí. 1 (973) 9304745. Óáîðêà êà÷åñòâåííî â ëþáîå âðåìÿ. (646) 6964755

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

57A

ØÎÐÔÐÎÍÒ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄËß ÂÀÑ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÅÖ ÈËÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ, À ÒÀÊÆÅ ÄËß ÂÑÅÕ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß Â ÑÒÐÀÍÅ ËÅÃÀËÜÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! • ÑÍÀ, ïîìîùíèê â êîìïàíèþ ïî îáñëóæèâàíèþ ëèôòîâ, ôðåçåðîâùèêè, äèñïåò÷åð â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ, ðàáîòíèêè â ìåäèöèíñêèå îôèñû, êëåðêè, áóõãàëòåðû, áèëëåðû. • À òàêæå ÏÎÌÎÙÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó

• Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè: Âåëôýð, Ìåäèêåéä, ôóäñòåìïû, ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå, ïðîäóêòû, ìåáåëü.

Çâîíèòü Àëèíå (718) 743-0575 äîï. 7510 Çâîíèòü Ãàëèíå (718) 743-0575 äîï. 7507

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Çâîíèòü Àííå (718) 743-0575 äîï. 7504

3049 Áðàéòîí 6 Str. Áðóêëèí, NY 11235 Âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ìîãó âñòðåòèòü ðåá¸íêà èç øêîëû è ïðèñìîòðåòü çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 720-1066. Ïåäàãîã, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 6939176.

Òðóäîëþáèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ óêðàèíêà, 47, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà, ïî óáîðêå êâàðòèð, äîìîâ, îôèñîâ. Áðóêëèí. Îïûò. 1 (347) 722-2378. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5-6 äíåé â íåäåëþ. Êâèíñ. 1 (347) 806-1657. Óáîðêà. Êà÷åñòâåííî. Â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (646) 578-0091.

Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ

ÊÀÐÏÅÍÒÅÐ, ÌÀËßÐ

ïî ëàêèðîâêå ìåáåëè. Â ìåáåëüíûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ìåáåëüùèê. Òàêæå òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà ïîçèöèþ

ÑÅÊÐÅÒÀÐß

1 (917) 647-9888

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

www.netcostmarket.com

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

ÑÒÐÅÑÑÎÂÎÅ

ÑÎÁÅÑÅÄÎÂÀÍÈÅ Â

óñëîâèÿõ ñîâðåìåííîé ðûíî÷íîé ýêîíîìèêè è îáèëèÿ êàäðîâ òàêèå ñïîñîáû îïðåäåëåíèÿ ïðèãîäíîñòè ðàáîòíèêà, êàê îáû÷íîå ñîáåñåäîâàíèå è èñïûòàòåëüíûé ñðîê, íåðàöèîíàëüíû. Ïîýòîìó ìíîãèå ðàáîòîäàòåëè ââåëè òàêóþ ôîðìó òåñòèðîâàíèÿ, êàê ñòðåññîâîå ñîáåñåäîâàíèå. Åãî öåëü – ïðîâåðêà êîììóíèêàáåëüíîñòè, ñîáðàííîñòè, âíèìàòåëüíîñòè ïîòåíöèàëüíîãî ðàáîòíèêà, à òàêæå óðîâíÿ åãî ëîÿëüíîñòè ê äðóãèì ñîòðóäíèêàì (â ò.÷. ãåíäåðíîé/ðàñîâîé/íàöèîíàëüíîé íåòåðïèìîñòè). Îñîáåííî ïîñëåäíèé ïóíêò âàæåí ïðè ïðè¸ìå íà ðàáîòó â ìåæäóíàðîäíûå êîðïîðàöèè. Ñòðåññîâîå èíòåðâüþ ìîæíî ðàñïîçíàòü ïî íåñêîëüêèì îñíîâíûì ïðèçíàêàì: ïîñòîÿííàÿ ñóåòà âî âðåìÿ îæèäàíèÿ ñîáåñåäîâàíèÿ ëèáî ñàìîãî èíòåðâüþ; íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äåéñòâóþùèå ëèöà íå îáðàùàþò íà âàñ íèêàêîãî âíèìàíèÿ, âû ÷¸òêî è â ïîäðîáíîñòÿõ çíàåòå, î ÷¸ì èäåò ðå÷ü, â ÷¸ì ñóòü ïðîáëåìû. Âíèìàòåëüíî âñëóøèâàéòåñü, âîçìîæíî, âàñ ïîïðîñÿò ïîìî÷ü â ðåøåíèè äàííîé ïðîáëåìû. Âòîðîé âàðèàíò – íå ñîâñåì àäåêâàòíîå ïîâåäåíèå èíòåðâüþåðà, íåòàêòè÷íûå, áîëåå òîãî, îòêðîâåííî õàìñêèå âîïðîñû, áûñòðîå ïåðåñêàêèâàíèå ñ òåìû íà òåìó (áóäüòå âíèìàòåëüíû, çäåñü âîçìîæíû ïðîâîêàöèîííûå âîïðîñû). Åñëè âû ïîïàëè íà ñòðåññîâîå ñîáåñåäîâàíèå, ãëàâíîå, íå òåðÿòü ñàìîîáëàäàíèÿ è õîðîøåãî ðàñïîëîæåíèÿ äóõà, íå ãðóáèòü.

Åñëè èñïîëüçóþò ïåðâûé âàðèàíò, ïðåæäå âñåãî âûÿñíèòå, ÷üåé îáÿçàííîñòüþ ÿâëÿåòñÿ ðåøåíèå äàííîé ïðîáëåìû, è îáðàòèòåñü çà ðàçúÿñíåíèÿìè ê íåìó. Íå íàäî öåëèêîì âçâàëèâàòü ïðîáëåìó íà ñâîè ïëå÷è – â êîìïàíèè ðàáîòàþò ñïåöèàëüíûå ëþäè, êîòîðûì ïëàòÿò çà ðåøåíèå òàêèõ ïðîáëåì, îíè çíàþò ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì ïðîáëåìà âîçíèêëà, è ìîãóò ñóùåñòâåííî îáëåã÷èòü âàì ðàáîòó. Åñëè æå âû – ñîèñêàòåëü íà ðóêîâîäÿùóþ äîëæíîñòü, òî, ñêîðåå âñåãî, âàì äàäóò â ïîä÷èíåíèå íåñêîëüêî ÷åëîâåê, âàøà îñíîâíàÿ çàäà÷à – îðãàíèçîâàòü êîìàíäó è ñëåäèòü çà ðàáîòîé. Ñòàðàéòåñü îòíîñèòüñÿ êî âñåì äîáðîæåëàòåëüíî, íåçàâèñèìî îò ïîâåäåíèÿ, âîçìîæíî, èõ çàäà÷à – ïðîâåðèòü, êàê âû âåä¸òå ñåáÿ, êîãäà âàì õàìÿò, îãðûçàþòñÿ. Äàâàéòå ÷¸òêèå óêàçàíèÿ, îòâå÷àéòå íà âîïðîñû ïîëíî, èñ÷åðïûâàþùå. Åñëè æå âû ïîïàëè íà ñîáåñåäîâàíèå ñ èíòåðâüþåðîì – õàìîì, òî íåîáõîäèìî íå òîëüêî ñîõðàíÿòü âíåøíåå ñïîêîéñòâèå, íî è àêòèâíî èñïîëüçîâàòü çàãîòîâëåííûå çàðàíåå ôðàçû âåæëèâîãî îòêàçà ïðåäîñòàâëÿòü îïðåäåë¸ííóþ èíôîðìàöèþ, ãîâîðèòü íà íåêîòîðûå òåìû. Ñòðåññîâîå ñîáåñåäîâàíèå – âàø øàíñ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîè îðãàíèçàòîðñêèå ñïîñîáíîñòè, ïîëó÷èòü ïîëåçíûé îïûò äåéñòâèé â ñòðåññîâîé ñèòóàöèè è ïîëó÷èòü ïðåñòèæíóþ è âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó. Efamily

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò. 1 (347) 206-7579 (Òàìàðà). Æåíùèíà èç Ðîññèè, 55 ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 3835655. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. 1 (718) 2340489. Æåíùèíà, 50 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 6921658. Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (347) 261-0299. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå áûòîâîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà, driver license. Çàïëà÷ó ïîñðåäíèêó. 1 (917) 495-7004. Îòâåòñòâåííàÿ äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 423-1890. Æåíùèíà èç Ïîëüøè, ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð. Ïðèñìîòðþ çà ïîæèëûìè ëþäüìè â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 748-5394. Óêðàèíêà ñðåäíèõ ëåò, ïîäðàáîòêó áåáèñèòåðîì èëè õîóìàòòåíäåíòîì íà ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (646) 644-0281. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 3 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. Çàïëà÷ó ïîñðåäíèêó. 1 (347) 828-3409. Æåíùèíà-ïåäàãîã, 45 ëåò, îïûò, îáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 4463591. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 58, èùåò ðàáîòó, ëþáèò äåòåé. Çíàíèÿ èñïàíñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 265-7058. Ðàáîòó ïî óáîðêå. Îïûò. Êà÷åñòâî. 1 (347) 4463591. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà íåñêîëüêî äíåé â íåäåëþ èëè 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 845-7972.

í î ÿ á ð ÿ

Èç Ðîññèè, îòâåòñòâåííàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ, 48, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 431-6836. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò 10 ëåò. 1 (718) 680-5937. Äîáðîæåëàòåëüíàÿ íÿíÿ. Õîðîøèé êîíòàêò ñ äåòüìè. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Àíãëèéñêèé. Õîðîøèé ðóññêèé. Ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 6154505. Îòâåòñòâåííàÿ äîáðîñîâåñòíàÿ óêðàèíêà, 53, èùåò ðàáîòó íÿíè èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 522-8342. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð, îôèñîâ â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå. 1 (516) 3035367. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 283-8928. Æåíùèíà ñ ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 253-8809 Îòâåòñòâåííàÿ, ñåðüåçíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ñåðòèôèêàò HHA & PCA. Êåø, îïûò. 1 (718) 6005090 Æåíùèíà èç Ýñòîíèè (40 ëåò), ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ñ îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè â ñòðàíàõ Åâðîïû èùåò ðàáîòó íÿíè èëè óáîðêè. Ñ ïðîæèâàíèåì. Àãåíòñòâàì ïðîñüáà íå çâîíèòü. 1 (732) 354-3187 Ìàíõýòòåí, æåíùèíà, 44 ãîäà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 517-9994 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïîí., ÷åòâåðã, ïÿòí., ñóáá. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 528-0311 Óêðàèíêà, 42 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, î÷åíü îòâåòñòâåííàÿ, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè housekeeper, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, åñòü îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 8240038 Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé, èìååò îïûò, ðåêîìåíäàöèè, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 4332097

2 0 1 0 ã .

Æåíùèíà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì ïðèñìîòðèò çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. 1 (917) 293-4091 Ýíåðãè÷íûé äîêòîð íà ïåíñèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ìóæ÷èíàìè. 1 (718) 667-0916 Æåíùèíà èç C-Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó ñèäåëêè â ãîñïèòàëå. 1 (347) 7849482 Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Manhattan, áåç ïðîæèâàíèÿ, áîëüøîé îïûò. 1 (347) 729-5964 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 7614448 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî. 1 (718) 449-3309 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëîé àìåðèêàíêîé, õîðîøåå çíàíèå English. 1 (718) 496-0755 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 6482906 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà part time. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 876-3440 Æåíùèíà, 47, îïûò áåáèñèòåðà, åñòü ðåêîìåíäàöèè, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, Connecticut. 1 (203) 280-3791 Ìîñêâè÷êà, 58 ëåò, âîæó ìàøèíó, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 416-0244 Ëþäìèëà Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà âûõîäíûå äíè, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4891468 Æåíùèíà ëåãàëüíî â ñòðàíå, åñòü îïûò, ðåêîìåíäàöèè èùåò ðàáîòó ïî ïðèñìîòðó çà äåòüìè íà 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 7756455 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè ó ñåáÿ äîìà. Westchester. 1 (347) 7296485 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ðåáåíêîì, St. Island. 1 (347) 512-2170 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 6001758

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

2 8

ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Còð. 8

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 4 ( 7 5 8 ) Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, áîëüøîé îïûò ðàáîòû, ìåäðàáîòíèê, äîáðîñîâåñòíàÿ, ÷åñòíàÿ. 1 (718) 668-5508 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â äíåâíîå âðåìÿ. 1 (718) 648-4143 Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå, îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 782-7770 Æåíùèíà âêóñíî ïðèãîòîâèò åäó ó âàñ èëè ó ñåáÿ äîìà. 1 (718) 338-5401 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, äåòüìè èëè ðàáîòó ïî äîìó. Ïîíåäåëüíèê, ÷åòâåðã, ïÿòíèöà, ñóááîòà, âîñêðåñåíüå. 1 (718) 3325893 Âðà÷ ïåäèàòð èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (718) 646-4064, 1 (646) 853-9519 Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, ïîáóäó äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ð-í Áðóêëèíà. 1 (718) 759-6303 Çîÿ Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå. Îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 394-8811. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè è ñòàðøå, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, â ñòðàíå ëåãàëüíî. 1 (718) 496-0755 Ðóññêàÿ, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Áåç ïðîæèâàíèÿ, êåø, âîçìîæåí p/t, íî÷íûå, âûõîäíûå, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 631-8042 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 55, îïûò, áåç ïðîæèâàíèÿ. Sheepshead Bay. 1 (347) 587-3774 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, St. Island. 1 (347) 512-2170 Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè, 46, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì, îïûò. 1 (347) 444-5463

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè áåáèñèòåðà â NJ, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (732) 582-4814, 1 (732) 7105466 Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (212) 5673925 Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå, áûñòðî, êà÷åñòâåííî, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 461-2424 Çàáîòëèâàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, ëþáëþ äåòåé, ïðèãîòîâëþ îáåä, 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, îïûò. 1 (516) 790-5864 Ëþäà Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392 Îïûòíàÿ íÿíÿ, ðåêîìåíäàöèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ, Jersey City, Manhattan. 1 (201) 281-7287 Óêðàèíêà, ïåäàãîã, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (201) 281-7287 Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó íà âòîðóþ ïîëîâèíó äíÿ. 1 (347) 2209422 Æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ, Áðóêëèí. 1 (646) 353-0467 Òîíÿ Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, Queens èëè Manhattan. 1 (718) 8494285 Æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòåíäåíò áåç ïðîæèâàíèÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, îòâåòñòâåííàÿ. 1 (347) 831-8484 Æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ïîíåäåëüíèê, ÷åòâåðã, ïÿòíèöó, ñóááîòó. 1 (347) 508-0311 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086 Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 280-7289

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Æåíùèíà ðàáîòó ïî óáîðêà, îïûò. 1 (347) 5764074 Æåíùèíà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, Manhattan, Brooklyn, áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 244-6089 Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíàïåäàãîã ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 424-2189 Ìóæ÷èíà, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíò, èìåò ñåðòèôèêàò HHA, PCA. Òîëüêî íî÷üþ. 1 (718) 554-4619 Ìîñêâè÷, äîêòîð, 66 ãîäà, ìîãó óõàæèâàòü çà ïîæèëûìè ìóæ÷èíàìè èëè áðàòü äåòåé èç øêîëû. 1 (718) 667-0916 Ðóññêàÿ, 50, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, æèâó â ð-íå Coney Island hospital. 1 (347) 5005648 Ìåäñåñòðà èç Óêðàèíû (57 ëåò) èùåò ðàáîòó íÿíè èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 1 (908) 6470524 Ëþáà Æåíùèíà èç Ðîññèè, ìåäîáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó íà âûõîäíûå. Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè è âûïîëíþ ïîðó÷åíèÿ. 1 (212) 365-8276 Àëëà Ðóññêàÿ æåíùèíà, 45 ëåò, ïåäàãîã, îïûò ðàáîòû, îáðàçîâàíèå, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 466-3591 Ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò. Èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 299-4378 Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, íà íåïîëíûé äåíü.1 (718) 3321022 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ, â Áðóêëèíå íà 5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 375-7863, 1 (347) 8939800 Æåíùèíà, 55, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óõîäó, íà âûõîäíûå, àíãëèéñêèé, îïûò, ðåêîìåíäàöèè.1 ( 917) 836-8440

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

59A

POLONSKY CONSULTING, L.L.C.

ÎÁÓ×ÀÞ ÌÅÒÎÄÀÌ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÐÛÍÊÎÌ ÖÅÍÍÛÕ ÁÓÌÀÃ Äîñòóïíûå öåíû ÑÊÈÄÊÀ 5% Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ (ïåðâûå 10 óðîêîâ)

Òåë. (646) 256-0899 Îëåã Email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (610) 400-4951 Áåáèñèòåð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû èùåò ïîäðàáîòêó íà âûõîäíûå äíè. Â Áðóêëèíå è çà ïðåäåëàìè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 998-4098 Èùó ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ, 53 ãîäà èç Âëàäèâîñòîêà. Êîììóíèêàáåëüíàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, îïûò ðàáîòû õàóñêèïåðà è áåáèñèòåðà. 1 (347) 284-7811 Æåíùèíà ðàáîòó íÿíè íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 729-8356

Ýíåðãè÷íàÿ, êóëüòóðíàÿ æåíùèíà èç Ýñòîíèè, 55 ëåò, ïåäàãîã ñ ãðàìîòíûì ðóññêèì ÿçûêîì èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè äåòüìè. Ñ ïðîæèâàíèåì, 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (646) 600-4783 Ìîñêâè÷êà. 48 ëåò, ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, áîëüøèì îïûòîì ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èùåò ðàáîòó. 1 (718) 404-2513 Íàòàøà Óáîðêà âàøåãî äîìà, êâàðòèðû, îôèñà, î÷åíü êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî. Ñâîèìè ñðåäñòâàìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ñòàòóñ. 1 (347) 631-5756

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â 3 ÑÌÅÍÛ Â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Áðóêëèí, äâå æåíùèíû èùóò ðàáîòó ïî óáîðêàì ïîñëå ðåìîíòà, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 3501888 Æåíùèíà, 52 ãîäà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå, áåç ïðîæèâàíèÿ, èìåþ ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 898-8847

(718) 333-2443 Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416. Îòâåòñòâåííàÿ è èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Çíàíèå ðóññêîãî, èñïàíñêîãî, èòàëüÿíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (347) 824-5522 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ íåçàâèñèìî îò òîãî, ââåðõ èëè âíèç èäåò ìàðêåò.

Öåëü: $250-270 â äåíü DAY TRADING. MINI S$P 500. ÍÅÄÎÐÎÃÎ. ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÂÍßÒÍÛÉ ÊÓÐÑ.

1 (718) 648-0007

Îòâåòñòâåííàÿ è äîáðàÿ ïåíñèîíåðêà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò âàøåãî ðåá¸íêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïîìîæåò â ðàáîòå ïî äîìó, ïðèñìîòðèò çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (646) 920-7444.

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå

Òðåáóåòñÿ dental assistant, dental manager â áîëüøîé îôèñ (Bronx, Brooklyn), à òàêæå ñåêðåòàðü â äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð. 1 (718) 368-0827. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ñåêðåòàðÿ, ãðàìîòíûé ðóññêèé ÿçûê, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, îïûò ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 824-4799

809 Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå

Ïðîôåññèîíàëüíûé ñòðîèòåëü èùåò ðàáîòó, åñòü âýí. 1 (917) 669-4334 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ñàíòåõíèêà. 1 (347) 984-3715

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

ÂÑÅÌÈÐÍÎÅ ÇËÎ È ÊÀÊ Ñ ÍÈÌ ÁÎÐÎÒÜÑß Ëè÷íîå ìíåíèå î ïðîáëåìå íàðêîìàíèè Ëåîíèä ÆÈÂÎÂ, Òåëü-Àâèâ Óïîòðåáëåíèå íàðêîòèêîâ - âñåìèðíîå çëî, êàòàñòðîôà, îõâàòèâøàÿ ïî÷òè âñå íàñåëåíèå ïëàíåòû, â ýòîì íåò ñîìíåíèÿ. Ïðîïèñíàÿ èñòèíà, îáùåå ìåñòî, âðîäå áû, íî ãîâîðèòü î ïðîáëåìå è íàïðàâëåííî äåéñòâîâàòü äëÿ åå ðåøåíèÿ ïðîñòî íåîáõîäèìî. Ëó÷øèå óìû ÷åëîâå÷åñòâà îòäàâàëè ñâîè ñèëû, äàáû èçáàâèòü âñòðåâîæåííîå îáùåñòâî îò ïàãóáíîãî ïðèñòðàñòèÿ îòäåëüíûõ èíäèâèäóóìîâ, - óâû, áåçóñïåøíî, àííåêñèÿ ñìåðòîíîñíîé òÿãè ïðîäîëæàåòñÿ.

Ãîòîâûõ êàðäèíàëüíûõ ðåöåïòîâ äëÿ áîðüáû ñ îòðàâîé äî ñèõ ïîð íå ïðèäóìàíî. Íàïèñàíî ïî ýòîé òåìå ìíîãî, ïðîâåäåíî áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî ðàçíîîáðàçíûõ ýêñïåðèìåíòîâ, à âîç è íûíå òàì. Íåóæåëè ïîëîæåíèå ñîâåðøåííî áåçíàäåæíî? Âîïðîñ ðèòîðè÷åñêèé. À ïîêà: íàëèöî óãðîçà âûðîæäåíèÿ öèâèëèçàöèè, èáî ãóáèòåëüíîå çåëüå óïîðíî è íåóñòàííî çàõâàòûâàåò ñ êàæäûì äíåì, ñ êàæäûì ÷àñîì âñå íîâûå è íîâûå ïëàöäàðìû. Çàíÿòûå ãëîáàëüíûìè è ÷àñòíûìè âîïðîñàìè, îçàáî÷åííûå ïðåäñòàâèòåëè ñîöèóìà êàòåãîðè÷åñêè îòâåðãàþò

ÏÎ×ÅÌÓ

ËÅÍÜ ÐÀÁÎÒÀÒÜ?

Íàø ìîçã íå ñîçäàí äëÿ ìóëüòèçàäà÷íîñòè Åñëè âû çàíèìàåòåñü îôèñíîé ðàáîòîé, ïîäñ÷èòàéòå, ñêîëüêî ðàç â äåíü âû îòêðûâàåòå îêíà íà ðàáî÷åì ñòîëå, ñêîëüêî ñîâåðøàåòå äåéñòâèé âðîäå íàáîðà òåêñòà â îôèñå, íàïèñàíèÿ ñîîáùåíèé â àñüêå, ÷òåíèÿ è îòïðàâêè ïî÷òû è ïðî÷èõ? Íå çàáóäüòå åùå ðàçãîâîðû ïî òåëåôîíó, ïåðåêóðû, êîôå è äðóãèå äåéñòâèÿ.

Åñëè ïîñìîòðåòü àáñòðàêòíî, âñå ñîâåðøàåìûé ñîâðåìåííûì ðàáîòíèêîì äåéñòâèÿ òðåáóþò îò ìîçãà ìóëüòèçàäà÷íîñòè, òî åñòü óìåíèÿ âûïîëíÿòü îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî ðàçëè÷íûõ äåéñòâèé, ïåðåêëþ÷àÿñü ñ îäíîãî íà äðóãîå ìîìåíòàëüíî. Êàê óòâåðæäàþò ñïåöèàëèñòû ïî ôèçèîëîãèè è íåéðîïñèõîëîãèè (ññûëêà), íàø ìîçã íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îäíîâðåìåííîãî âûïîëíåíèÿ ðàçíûõ çàäà÷. Ïðè îäíîâðåìåííîì èõ âûïîëíåíèè ìû ïåðåêëþ÷àåìñÿ ñ îäíîé íà äðóãóþ, äðîáÿ

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

íàðêîìàíà êàê èíîðîäíîå òåëî. Ðåäêî êòî ïðèíèìàåò áëèçêî ïðîáëåìû èçãîåâ, îáùåñòâî â ñâîåì áîëüøèíñòâå íå ïðîÿâëÿåò äîëæíîé òîëåðàíòíîñòè è äàæå ïðîñòîãî ñî÷óâñòâèÿ ê íåñ÷àñòíûì, áîëüíûì ñòðàøíîé áîëåçíüþ îòäåëüíûì ëè÷íîñòÿì. Ìàëî êîìó èíòåðåñíî çûáêîå è áåñïðîñâåòíîå ñóùåñòâîâàíèå ïàäøèõ íà äíî îòâåðæåííûõ. Åñëè ïðîñëåäèòü èñòîðèþ ïàäåíèÿ íàðêîìàíîâ, òî ìîæíî îáíàðóæèòü êîåêàêèå îáùèå ìîìåíòû ðàçâèòèÿ ñìåðòîíîñíîé áîëåçíè. Íåïîíèìàíèå ðîäíûõ è áëèçêèõ, æåëàíèå óáåæàòü îò ðîêîâîé (÷àùå - íàäóìàííîé) ðåàëüíîñòè, íàêîíåö, ýëåìåíòàðíîå ëþáîïûòñòâî è îñîáî îùóòèìîå â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå ÷óâñòâî ñòàäíîñòè: “÷òî æå ýòî, âñå ðåáÿòà ïðîáóþò, à ÿ ÷åì õóæå?” À ïåðâàÿ áåçîòâåòíàÿ ëþáîâü - ðóøèòñÿ Âñåëåííàÿ, è ðîìàíòè÷íûé þíîøà áåæèò îò ñàìîãî ñåáÿ, èùåò óòåøåíèÿ â èëëþçîðíîì ìèðå íàðêîòèêîâ - è ãèáíåò ÷åëîâåê ñ åãî ïðåêðàñíûìè ïîðûâàìè è íåîñóùåñòâëåííûìè ïåðñïåêòèâàìè... Çðåëûå ñîñòîÿâøèåñÿ ëþäè òîæå çà÷àñòóþ ïîäâåðãàþòñÿ ïîðîêó, çàâåäîìî ñîçíàâàÿ îïàñíîñòü, âñå-òàêè ñâîðà÷èâàþò íà ñêîëüçêóþ ñòåçþ íàðêîìàíèè. Îá îäíîì èç ñòðàäàëüöåâ ÿ õî÷ó ïîâåäàòü îòäåëüíûì ðàññêàçîì â êà÷åñòâå èëëþñòðàöèè ê èçëîæåííîé òåìå. *** Áîðèñ Ï. ðàçâåëñÿ ñ ëþáèìîé æåíîé èç-çà åå ïîñòîÿííûõ èçìåí. Ìóæåì îí áûë íà ïðîòÿæåíèè ïÿòíàäöàòè ëåò õîðîøèì, íåìàëóþ çàðïëàòó öåëèêîì îòäàâàë ëþáèìîé æåíå, íå ïèë, íå êóðèë, íà äðóãèõ æåíùèí íå çàñìàòðèâàëñÿ. Íî åãî æåíå Ëîðå ýòîãî áûëî ìàëî, õîòåëîñü íîâûõ îñòðûõ îùóùåíèé, è ïóñòèëàñü îíà âî âñå ìûñëèìûå è íåìûñëèìûå ãðåõè, çàáûâ, ÷òî “îò äîáðà äîáðà íå èùóò”, è â ðåçóëüòàòå ïîäàëà íà ðàçâîä, îáâèíèâ ïðåäàííîãî ìóæà â íåñîñòîÿòåëüíîñòè. Îñòàâøèñü â ãîðüêîì îäèíî÷åñòâå, Áîðèñ ñíà÷àëà çàïèë, à ïîòîì (ïî ñîâåòó “äîáðîæåëàòåëåé”) ïîòÿíóëñÿ ê íàðêîòèêàì, ÷òîáû â ïîëóñîííîì çàáûòüå íå âñïîìèíàòü î ïðåæíåì ñåìåéíîì áëàãîïîëó÷èè. Â òå÷åíèå ãîäà ïðåâðàäåéñòâèÿ è óâåëè÷èâàÿ “íàêëàäíûå” ðàñõîäû, òåðÿÿ êîíöåíòðàöèþ â ïðîöåññå ñìåíû ðîäà äåÿòåëüíîñòè. Ñïåöèàëèñòû èç Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà ïîäñ÷èòàëè (ññûëêà), ÷òî ÷åì áîëüøå îäíîâðåìåííûõ çàäàíèé ìû âûïîëíÿåì, òåì ìåíüøå ñóììàðíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ðàáîòû. Ýòî áîëåå âñåãî ïðîÿâëÿåòñÿ â ñïîñîáíîñòè ê çàïîìèíàíèþ äåòàëåé ðàáîòû, à òàêæå ñïîñîáíîñòè ïîëíîñòüþ ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà òåêóùóþ çàäà÷ó. Òå, êòî ïîñòîÿííî ïûòàþòñÿ äåëàòü íåñêîëüêî çàäàíèé, íåñïîñîáíû ýôôåêòèâíî ðåøàòü îäíî èç íèõ, ïîòîìó ÷òî äåðæàò îñòàëüíûå â ãîëîâå. Ýòî, êîíå÷íî, âåñüìà óïðîùåííîå îïèñàíèå, íî ïî-ìîåìó, âïîëíå ëîãè÷íîå. Èñõîäÿ èç ýòèõ îïûòîâ è èññëåäîâàíèé, âûõîäèò, ÷òî ÷åðåç 30 ëåò íà çåìëå íå îñòàíåòñÿ ýôôåêòèâíûõ “îäíîçàäà÷íûõ” ðàáîòíèêîâ, èõ ìåñòî çàéìóò ìíîãîçàäà÷íûå, êîòîðûå áóäóò îäèíàêîâî íåýôôåêòèâíî âûïîëíÿòü ìíîæåñòâî ïîñòàâëåííûõ ïåðåä íèìè çàäàíèé.

Òðóäíîñòè â îñâîåíèè íîâîé òåõíèêè Åñëè âû íå ïðèíàäëåæèòå ê íåáîëüøîé àðìèè ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ, êîòîðûì âñåãäà èíòåðåñíî êîïàòüñÿ â íîâûõ æåëåçêàõ è íåóñòàííî îáíîâëÿòü ñèñòåìó, óñòàíàâëèâàÿ âñå íîâûå è íîâûå âåðñèè, òî ñóùåñòâóåò îäèí íàäåæíûé ñïîñîá, êàê ðåçêî ñíèçèòü ïðîäóêòèâíîñòü âàøåãî òðóäà.

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

òèëñÿ â æàëêóþ ðàçâàëèíó è ïðîñèë ó Áîãà òîëüêî ëåãêîé ñìåðòè. Îïîñòûëåëî áåçäàðíîå ïðîçÿáàíèå íà óëèöå, íî÷åâêè íà êàðòîíêå, ïîñòåëåííîé íà õîëîäíûé çàïëåâàííûé òðîòóàð. Ñâåðáåëè ãíîÿùèåñÿ ÿçâû â ìåñòàõ óêîëîâ, íûëè áîëåçíåííûå ôóðóíêóëû, çóäåëà äðÿáëàÿ êîæà ïîä çëîâîííûìè èç-çà íåäåðæàíèÿ ìî÷è ëîõìîòüÿìè - äàðàìè ïîìîéêè. Îáðûäëè ãðÿçü è ñìðàä ñàìîäåÿòåëüíûõ ñáîðèù íà “çóëå” (îáìåí îïûòîì ñ ïîñëåäóþùèìè “øèðêàìè” îòðàâîé), íåìûòûå äåâêè, ëåãêî îòäàþùèåñÿ çà “äîçó”, è ïðî÷èå “ïðåëåñòè” áåñïóòíîé íàðêîìàíñêîé “æèçíè” (ðàçâå ýòî æèçíü?). Áîðèñ íåîäíîêðàòíî ïûòàëñÿ óñòðàèâàòü “ïåðåäîçû”, íî èññîõøåå îò ïîñòîÿííîãî íåäîåäàíèÿ òåëî óïîðíî ñîïðîòèâëÿëîñü ñìåðòè, à â ãëóáèíå ïîäñîçíàíèÿ èíîãäà ñïîíòàííî âîçíèêàë æèçíåëþáèâûé ìîòèâ ñ ðåôðåíîì “âñå áóäåò õîðîøî”... Äîáðûå ëþäè, ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè ñâîåâðåìåííî ïîìîãëè óâÿäøåìó áåäîëàãå - ïîäîáðàëè â áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîÿíèè íà óëèöå è ïðèâåçëè â áàò-ÿìñêóþ êëèíèêó “Ðåíåññàíñ”, ãäå åãî ñ òðóäîì îòêà÷àëè, âçÿâ ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ñ íàðêîìàíà òâåðäîå ñëîâî áåñïðåêîñëîâíî ïîä÷èíÿòüñÿ óñòàíîâëåííîìó ðåæèìó è ñòðåìèòüñÿ ê íîðìàòèâíîìó ñîñòîÿíèþ. Ñèëàìè îïûòíûõ âðà÷åé, à òàêæå ãðàìîòíîãî è îïûòíîãî ïåðñîíàëà Áîðèñà ïðèâåëè â ÷óâñòâî è, íå ïîáîþñü ãðîìêèõ ñëîâ, äàëè ïóòåâêó â íîâóþ æèçíü. Ó íàðêîìàíà ïðîèçîøëà ïåðåñòðîéêà äîìèíàíòû - îí çàíîâî îùóòèë âñå ïðåëåñòè çåìíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Ñî âðåìåíåì æåíèëñÿ, áëàãîóñòðîèëñÿ è óæå íå âñïîìèíàåò ñòðàøíûå íî÷íûå êîøìàðû è ïîëíóþ àòðîôèþ âîëè, ïðèîáðåòåííûå êîãäà-òî âìåñòå ñ óïîòðåáëåíèåì ïîãèáåëüíîãî çåëüÿ. ×åñòü è õâàëà ñïåöèàëèñòàì, ñïàñøèì çàáëóäøóþ îâöó è âåðíóâøèì ê íàñòîÿùåé æèçíè ïîëåçíîãî ÷ëåíà îáùåñòâà! Ïðèìå÷àíèå: çóëÿ - ìåñòî ñáîðèù íàðêîìàíîâ, ÷àùå âñåãî - çàáðîøåííîå íåæèëîå çäàíèå èëè ðàçâàëèíû âðåìåí áðèòàíñêîãî ìàíäàòà íà Ïàëåñòèíó. “Ñåêðåò” Äîñòàòî÷íî îáíîâèòü îáîðóäîâàíèå â îôèñå. Óñòàíîâèòü íîâûå êëàâèàòóðû, , ôîðìà è ðàçìåð êëàâèø êîòîðûõ òîëüêî ñëåãêà îòëè÷àþòñÿ îò ñòàðûõ, îáíîâèòü âåðñèþ òåêñòîâîãî ïðîöåññîðà òàê, ÷òîáû èçìåíèëñÿ èíòåðôåéñ, ïóñòü äàæå íå î÷åíü ðàäèêàëüíî, è òàê äàëåå. 99% ðàáîòíèêîâ â òàêîì ñëó÷àå ïðèõîäÿò â ïîëíóþ ðàñòåðÿííîñòü, è ñèòóàöèþ ìîãóò ñïàñòè òîëüêî îñòàâøèéñÿ îäèí ïðîöåíò, âêëþ÷àÿ íåâîçìóòèìûõ ñèñàäìèíîâ Ýòî íå ïðîñòî íåïðèÿòèå âñåãî íîâîãî (ññûëêà), ïðîñòî ïðè êàæäîì òàêîì íîâîââåäåíèè ÷åëîâåê îæèäàåò, ÷òî ðàáîòàòü áóäåò ëó÷øå è ëåã÷å, à íà ïðàêòèêå äîâîëüíî ìíîãî âðåìåíè çàíèìàåò âûðàáàòûâàíèå íîâûõ äâèæåíèé, äåéñòâèé, ïðèâû÷åê ïî ðàáîòå ñ íîâîé òåõíèêîé è ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ñèòóàöèÿ ñòàáèëèçèðóåòñÿ, äî ñëåäóþùåãî ðàçà, òàê ÷òî íå áîéòåñü. Íîâàÿ òåõíèêà â ïîäàâëÿþùåì êîëè÷åñòâå ñëó÷àå áîëåå óäîáíà, åñëè èñêëþ÷èòü ñèëó ïðèâû÷êè, à íîâîé ïðîãðàììîé ïðîùå ïîëüçîâàòüñÿ ÏÎÑËÅ òîãî, êàê âû ïåðåéäåòå íà íåå è ïåðåñèëèòå ñâîþ ñòàðóþ ïðèâû÷êó. Ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî äàâàòü òàêèå ñîâåòû ïðîùå, ÷åì ñàìîìó èì ñëåäîâàòü, ÿ ïî ñåáå çíàþ, êàê ñëîæíî, ïðîðàáîòàâ íåñêîëüêî ëåò â îäíîì ôàéëîâîì ìåíåäæåðå, ïåðåõîäèòü íà äðóãîé. Îáû÷íî ýòîò âîïðîñ ðåøàåòñÿ óñòàíîâêîé ïîðòàòèâíîé âåðñèè ñòàðîé ïðîãðàììû è èñïîëüçîâàíèåì åå èñïîäòèøêà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

61A

ÄÓÕÎÂÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÎÐÈÊÈ È ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ

ÏÎÊÐÎÂ

ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÖÅÍÒÐÀ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ-ÖÅËÈÒÅËÜ, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

ÍÈÊÎËÀÉ ÏÎÊÐÎÂÑÊÈÉ

Åñëè ó âàñ èëè âàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, áîëåçíè, ñ êîòîðûìè íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ îáûêíîâåííàÿ ìåäèöèíà, ïðîáëåìû â æèçíè, áèçíåñ â óïàäêå, ïðîáëåìû â ñåìüå, ïðîáëåìû ñ ñóäîì, îò âàñ óõîäèò ëþáèìûé ÷åëîâåê, îò âàñ îòâîðà÷èâàþòñÿ äðóçüÿ, âàñ íå ïîâûøàþò ïî ðàáîòå, ïðîáëåìû ñ ó÷åáîé, íàðêîòè÷åñêàÿ èëè àëêîãîëüíàÿ çàâèñèìîñòü, èçáûòî÷íûé âåñ, âû èìååòå óñòàëîñòü, ñòðåññû, äåïðåññèþ èëè äðóãèå ïðîáëåìû â æèçíè,

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÖÅÍÒÐ «ÏÎÊÐÎÂ» Ê ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÓ-ÖÅËÈÒÅËÞ ÍÈÊÎËÀÞ ÏÎÊÐÎÂÑÊÎÌÓ Çäåñü âàñ âñòðåòÿò ñ ëþáîâüþ, âíèìàòåëüíî âûñëóøàþò, ïðèìóò âàøó áîëü, ñäåëàþò òî÷íóþ äèàãíîñòèêó è ñ ãàðàíòèåé óñòðàíÿò âàøè ïðîáëåìû. Â öåíòðå «Ïîêðîâ» ìíîãî ëþäåé ïðèîáðåëî ñ÷àñòüå è âòîðóþ, íîâóþ æèçíü. Íå îòêëàäûâàéòå ñâîé âèçèò íà ïîòîì. ×åì ïîçæå âû îáðàòèòåñü, òåì áîëüøå âûðàñòåò âàøà ïðîáëåìà è áîëüøå ïîíàäîáèòñÿ âðåìåíè, ÷òîáû åå óñòðàíèòü Â öåíòðå ïðèìåíÿåòñÿ óíèêàëüíûé ìåòîä, ðàçðàáîòàííûé Íèêîëàåì Ïîêðîâñêèì, óñòðàíÿþùèé ëþáóþ íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ (ñãëàç, ïîð÷à, ïðîêëÿòüå è ò.ä.). Ñåàíñ ïðîâîäèòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì íåñêîëüêèõ ýêñòðàñåíñîâ, íàðàáàòûâàåòñÿ ìîùíîå ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå, ñèëà êîòîðîãî ïðåâûøàåò âî ìíîãî ðàç ñèëó îäíîãî ýêñòðàñåíñà

(718) 615-4898 • (718) 891-3707 • (212) 203-9341 Â ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êëèåíòîâ ïðåäëàãàåì ñîòðóäíè÷åñòâî ñ öåëèòåëÿìè, èìåþùèìè îïûò ðàáîòû íà ìåñòå è íà ðàññòîÿíèè. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Îáåñïå÷èâàåì êëèåíòàìè.

www.pokrov22.com ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: Pokrovski Nikolai, 510 Brighton Beach Ave., P.O.B. 145 Brooklyn, NY 11235 Ïðèåì ïðîâîäèòñÿ èíäèâèäóàëüíî îäèí íà îäèí èëè â ãðóïïå ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè â îôèñå, ñ âûåçäîì íà äîì, íà ðàññòîÿíèè ïî ôîòîãðàôèè.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (718) 259-2126 1 (646) 338-1162

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 600-1354 (570) 828-6474 (570) 618-0697 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ëþáâè, äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 7 2 8 - 7 3 6 4 , evaclub@netzero.net Very nice, 27 years old, Jewish girl, received SSI, would to meet very nice Jewish guy, the one who received SSI from 30 to 40 for serious relationship and marriage. 1 (347) 789-3267. Ïðèÿòíîé ïîëíîòû íåâûñîêàÿ æåíùèíà 60+ æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàä¸æíûì ìóæ÷èíîé. 1 (718) 946-7467. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 62 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò, ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì)

Âäîâà, 58 ëåò, çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, æåëàåò âñòðåòèòü îäèíîêîãî ìóæ÷èíó, äîáðîãî è çàáîòëèâîãî, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 256-1506. Æåíùèíà èç Óêðàèíû ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 1 (347) 579-9594. Çàáîòëèâàÿ óêðàèíêà, âäîâà, 47, èùåò âíèìàòåëüíîãî, èíòåëëèãåíòíîãî, ëåãàëüíîãî, ïðàâîñëàâíîãî âäîâöà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 722-2378. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 60, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò. 1 (347) 666-3942. Ñòèëüíàÿ, ñïîðòèâíàÿ, æèçíåðàäîñòíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âûñîêèì, îáðàçîâàííûì, èíòåðåñíûì ìóæ÷èíîé 35-45 ëåò. 1 (819) 306-2577

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

Îáðàçîâàííàÿ æåíùèíà, ïðîæèâàþùàÿ â ðàéîíå Sheepshead Bay, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 75 - 80 ëåò, ñ êîòîðûì ìîæíî ðàçäåëèòü îäèíî÷åñòâî. 1 (718) 854-7114. Ãîðÿ÷àÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, 44 ãîäà, ïðèâëåêàòåëüíàÿ è óõîæåííàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íûì ìóæ÷èíîé, öåíÿùèì ÷åëîâå÷åñêèå îòíîøåíèÿ. 1 (646) 399-7535. Î÷åíü èíòåðåñíàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàä¸æíûì åâðååì 57 - 63 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 670-3316. Ñèìïàòè÷íàÿ øàòåíêà èç Ôèëàäåëüôèè æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé 52 ëåò. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä â äðóãèå ãîðîäà èëè â Êàíàäó. 1 (215) 806-0345. Ïîçíàêîìëþ äåâóøêó 24 ëåò (íåïîëíóþ, íåêóðÿùóþ, ñèìïàòè÷íóþ) ñ íàä¸æíûì, ñåðü¸çíûì, âûñîêèì ïàðíåì 24 ëåò, ðàáîòàþùèì ïîñëå êîëëåäæà. 1 (212) 203-3169. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ. ñòðîéíàÿ, 58 ëåò, ðîñò 163 ñì, óêðàèíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì îáåñïå÷åííûì ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò (Ðàê ïî ãîðîñêîïó). 1 (201) 2817287 Æåíùèíà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè èç Áàëòèìîðà, 65, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé îò 60-65 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (443) 621-4293 Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267 Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåðåñíûì ìóæ÷èíîé 50-60 ëåò, âûøå ñðåäíåãî ðîñòà èç Áðóêëèíà. 1 (347) 622-7704 Æåíùèíà, 60 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60-70 ëåò, ùåäðîãî, ñ àâòîìîáèëåì. 1 (718) 859-3418 Ñèìïàòè÷íàÿ ñïîðòèâíàÿ áëîíäèíêà èç Ñ-Ïåòåðáóðãà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 58+. 1 (718) 2592483 46 ëåò, ãðàæäàíêà ÑØÀ, âäîâà èùåò õîðîøåãî ïàðòíåðà â æèçíè îò 50 äî 68 ëåò. 1 (201) 699-0724

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÀÌ è ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÅ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!

Raziel, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè, ïîìîæåò ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ;

• Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì. • Àìóëåòû è òàëèñìàíû, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ êîòîðûå ìû èçãîòîâèì Ê ÍÀÌ, ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä È ÌÛ è íåíàñòèé! ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

(917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

Èíòåðåñíàÿ óñòðîåííàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàçîâàííûì ñèìïàòè÷íûì ìóæ÷èíîé îò 55 äî 65 ëåò, ñ êîòîðûì áûëî áû ïî ïóòè. 1 (718) 891-6553 Æåíùèíà 50 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé òàêîãî æå âîçðàñòà äëÿ îáùåíèÿ. 1 (347) 571-3893

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 7287364. American man,54, financially secure, seeks Russian woman, 48-65 for romance and long term relationships. 1 (347) 492-3694, cell 1 (347) 962-1966. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (âîçðàñò è íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìåþò), êîòîðàÿ õîòåëà áû ðîäèòü ðåáåíêà, ñîçäàòü ïîëíîöåííóþ ñåìüþ è æèçíü. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìîëîäîé ïàðåíü, êðàñèâûé, ñòðîéíûé, îáðàçîâàííûé, óñòðîåííûé, èùåò íåâåñòó. Ñïðîñèòü Åâó 1 (347) 728-7364. Ìîëîäîé èíòåðåñíûé ñïîðòèâíûé ñèìïàòè÷íûé îáðàçîâàííûé ïàðåíü, 28, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 8673410. Ìóæ÷èíà 60, US citizen, èùåò æåíùèíó ñâîåãî âîçðàñòà äëÿ äîëãîñðî÷íûõ îòíîøåíèé. 1 (954) 822-7342. Florida Ìóæ÷èíà, 50, èç Áåëàðóñèè, âûñøåå îáðàçîâàíèå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, 3545. 1 (347) 570-6369.

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç. Òåë.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÈÍÅÑÑÀ

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

Jewish guy looking for a single woman 20 to 35 y/o. Leave a message at 1 (718) 701-5724, Russian or English. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñëóæó, òðóæóñü íå ïîêëàäàÿ ðóê, ïîëîæåíèå ìîå ïîñòåïåííî óõóäøàåòñÿ. Äåíåã íå èùó, õîòÿ ñàì íè÷åãî íå èìåþ. ØÓÒÊÀ. Ïîçíàêîìëþñü ñ óìíîé, òàêòè÷íîé è âåñåëîé æåíùèíîé îò 40 ëåò. www FIREDEPT.RU (ïðåçèäåíò íàöèîíàëüíîãî íàãðàäíîãî ôîíäà), òåë +7 (812) 991-0116, Âëàäèìèð, æèâó â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. e-mail medal@firedept.ru

Ãðàæäàíèí, 38 ëåò, âûñîêèé, èùåò ìÿãêîñåðäå÷íóþ, çàáîòëèâóþ, íàäåë¸ííóþ äóøåâíîé òåïëîòîé è äîáðîòîé äëÿ ëþáâè è áðàêà. 1 (718) 434-7122.

Ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íåêóðÿùåé åâðåéñêîé äåâóøêîé äëÿ îáùåíèÿ. 1 (718) 3087218 (îñòàâüòå ñîáùåíèå). Ïðèÿòíûé çàáîòëèâûé æèçíåðàäîñòíûé ìóæ÷èíà, 43/170, æåëàåò âñòðåòèòü ïðèâëåêàòåëüíóþ ñòðîéíóþ æåíùèíó äî 38 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 218-0349. Ìîëîäîé ïàðåíü, 22, ïîçíàêîìòñÿ ñ äåâóøêîé äî 22 ëåò. 1 (646) 509-7522 (ãîâîðèòü ïîàíãëèéñêè). Ìîëîäîé êðàñèâûé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé äåâóøêîé äî 30 ëåò äëÿ áðàêà. 011791-518-96632. Çâîíèòü ïîñëå 18.00 Îáåñïå÷åííûé ýíåðãè÷íûé åâðåé, ïåíñèîíåð èç Ôèëàäåëüôèè, ñîãðååò òåïëîì è çàáîòîé èíòåëëèãåíòíóþ ñïóòíèöó æèçíè 70+. 1 (215) 3425533 Italian-American man, 54 seeks Russian woman 4865 for friendship and long term relationship. 1 (347) 372-2105 Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 25 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé 20-25 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 513-0832 Èáðàãèì

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

63A

Reading By E l e n a ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ. Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ - È ÂÑÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

371 Ñourt Street Brooklyn, NY 11231

(718) 522-3495

×àñû ïðèåìà: ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ Áîëèò íîãà, ñïèíà, ðóêà, çàùåìëåíèå íåðâà -çâîíèòå íàì. Âñåãî çà $30, áåç ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéòà ïîñòàâèì Âàñ íà íîãè. Ñ ãàðàíòèåé 1 (646) 266-4660 2035 78 Street, #1, ìåæäó 20/21 Ave Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé è ñêðîìíîé äåâóøêîé â âîçðàñòå äî 26 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 365-4596 Ãðàæäàíèí, 57 ëåò, 173 ñì, áåç â/ï, äîáðûé, îòçûâ÷èâûé èùåò ñïóíèöó æèçíè, 47-52 ëåò. 1 (718) 332-4093 Ðóññêèé ìóæ÷èíà, 58 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé. 1 (347) 9811647 Çà òåïëîì è êîìôîðòîì äóøè êî ìíå, çà äåíüãàìè ê ñîñåäó. Íå ïîäëåö, íå êëîóí. Îäèíîêèé ãðàæäàíèí áåç â/ï, 55/172/71 ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. 1 (718) 339-5846. Ìîëîäîé ïàðåíü, 27 ëåò, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ õîðîøåé ðóññêîé äåâóøêîéþ 1 (973) 765-3918 Antony (ãîâîðèòü òîëüêî ïî-àíãë.)

Ðóññêèé ìóæ÷èíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, îáåñïå÷åííûé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâîñëàâíîé æåíùèíîé 45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 348-2484

933 Pîçûñê Ñàøà Ôóðäà èç Óêðàèíû (Ëóãàíñê) èùåò ÷åðåç ñàéò “Îäíîêëàññíèêè.ðó” ñâîåãî äðóãà Þðèÿ Âèíîãðàäîâà, 44, æåíó êîòîðîãî çîâóò Ñâåòëàíà Çàéöåâà. Ðîìàí èç Êàëóøà ÈâàíîÔðàíêîâñê èùåò Õìåëåâñêîãî Àíäðåÿ è ïðîñèò åãî ïîçâîíèòü ïî òåë. 011-38066-2270-668

934 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ Áûâøàÿ êèåâëÿíêà, 60 +, èùåò ëþäåé äëÿ îáùå-

íèÿ, ïóòåøåñòâèé è ïåðåïèñêè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 946-7467. Æåíùèíà, 63 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ëþäüìè, çàíèìàþùèìèñÿ öåëèòåëüñòâîì, ýêñòðàñåíñîðèêîé. 1 (347) 777-9662, e-mail: slava4u1@gmail.com.

935 Èùó ïîïóò÷èêà Èùó íàïàðíèöó íà çèìíèé îòäûõ. Â ëó÷øåì ðàéîíå Miami Beach. 1 (718) 743-7250 Anna

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà).

Ïðîäàì 2 ìåñòà íà êëàäáèùå Restland â Dallas, TX íà åâðåéñêîé êàðòå Kiver Israel. 1 (469) 8793495. Garage Sale: êàðòèíû, ïîñóäà, èíñòðóìåíòû, ìåáåëü, ôèëüìû, êíèãè, îäåæäà, àíòèêâàðèàò. 15, 16, 17 îêòÿáðÿ. 151 Ave U/ West 7, West 8 Streets. 1 (917) 753-6339. Îáó÷ó êàòàíèþ íà ãîðíûõ ëûæàõ â îáìí íà íàáîð òåêñòà íà êîìïüþòåðå ïîä äèêòîâêó. 1 (917) 968-8937 Ìèõàèë

NINA SPIRITUALIST ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÒÑß Â ÂÎÏÐÎÑÀÕ ËÞÁÂÈ È ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ËÞÁÈÌÛÕ ÍÈÍÀ ÎÒÂÅÒÈÒ ÍÀ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ È ÏÎÂÅÄÅÒ ÂÀÑ Ê ËÞÁÂÈ, Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÓÄÀ×Å, ÁÈÇÍÅÑÓ È ÇÄÎÐÎÂÜÞ ÎÄÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÃÀÄÀÍÈÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ Ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè

(718) 256-7976 (347) 678-1422

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

Àëèñà ÃÐÈÍ

Ìàëåíüêèå ãîðîäêè íà ñåâåðå è íà þãå, è íåêîòîðûå êâàðòàëû êðóïíûõ ãîðîäîâ ÷åì-òî ñõîæè. Íå çàìå÷àëè? Ëþäè òàì äðóã äðóãà çíàþò è íåðàâíîäóøíî îòíîñÿòñÿ ê ñóäüáå ñîñåäåé. Íå ïîòîìó, ÷òî èì íå÷åãî äåëàòü (ïûòëèâîìó óìó âñåãäà íàéäåòñÿ çàíÿòèå), à ïîòîìó, ÷òî äóøà áîëèò çà ïðîèñõîäÿùåå. È êàê åé íå áîëåòü, åñëè âîêðóã òâîðèòñÿ íåâåñòü ÷òî, à òû íàõîäèøüñÿ âñåãî ëèøü â ðîëè íàáëþäàòåëÿ è íå ìîæåøü ïîó÷àñòâîâàòü? Õîòÿ, ìåæäó íàìè, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, íåêîòîðûì ïîó÷àñòâîâàòü óäàåòñÿ. È äàæå î÷åíü... Â ìàëåíüêîì ïðîñòðàíñòâå ìåæäó äâóìÿ äîìàìè, óêðàøåííîì ìóíèöèïàëèòåòîì äâóìÿ ñêàìåéêàìè (âèäíî, òóò ïðåäïîëàãàëîñü ðàçáèòü ñêâåð, íî èäåþ ïî÷åìó-òî çàáðàêîâàëè), íåçíàêîìöà, íàïðàâëÿâøåãîñÿ ê ïåðâîìó ïîäúåçäó, çàìåòèëè ñðàçó. Ýòî áûë ïëîòíûé ìóæ÷èíà êðåïêîãî òåëîñëîæåíèÿ, ëåò îêîëî ïÿòèäåñÿòè, àêêóðàòíî âûáðèòûé è ñ áîëüøèì ïàêåòîì â ðóêå. Îí íåóâåðåííî ïîñìîòðåë íà çäàíèå, â êîòîðîå ïðåäñòîÿëî âîéòè, ÷òî-òî ñâåðèë ïðî ñåáÿ è âñå æå âñòóïèë â “ïàðàäíîå”. - Íà âòîðîé ýòàæ, ê Èðå, - ñêàçàëà Çèíà, äåëàÿ ïåðâîíà÷àëüíûé âûâîä. - Íåò, íà ÷åòâåðòûé, ê Òîìî÷êå, - ïðåäïîëîæèëà Èäà. - Äëÿ Èðû îí ñëèøêîì øèêàðíî îäåò, åé íàäî ÷òî-íèáóäü ïîïðîùå. À ýòîò ðóáàøêó ÿâíî â õîðîøåì ìàãàçèíå ïîêóïàë, à íå íà ðûíêå. - Ñëóøàéòå ýòó æåíùèíó, - ïîäòâåðäèë åå ìóæ Ñåìåí. - Ó Èäû - ïðåêðàñíàÿ èíòóèöèÿ. Äàâíûì-äàâíî, åùå â Äíåïðîïåòðîâñêå, êîãäà ìû æèëè ïî ñîñåäñòâó ñ Âîéòèíñêèìè, îíà, ïîâåäÿ íîñîì è óëîâèâ çàïàõ äûìà, ñêàçàëà: “Íå íàïðÿãàéñÿ, Ñåìà! Ìîæåøü ñïîêîéíî äîñìàòðèâàòü ñâîé ôóòáîë. Ãîðèì íå ìû, à òðèäöàòü ñåäüìàÿ êâàðòèðà!” Âîò ýòî æåíùèíà - âñå íàïåðåä çíàåò. À Âîéòèíñêèå, ïî ãëóïîñòè, áðîñèëèñü âíèç, ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé êàêóþòî åðóíäó. Ïîòîì íàä íèìè âåñü äîì ñìåÿëñÿ. - À ìîæåò è ê Èðå, - íåîæèäàííî ñìåíèëà ñâîå ðåøåíèå Èäà. - Ðóáàøêà ó íåãî íå ìîäíàÿ. Òàêèå ñåé÷àñ óæå íå íîñÿò. Íîâàÿ, íî íå ìîäíàÿ. Íàâåðíîå, ïî ñëó÷àþ áåðåã. - Ñåé÷àñ óçíàåì, - çàìåòèë Àðêàäèé, áóäòî áû è íå âèäåâøèé ïðîèñõîäÿùåå, òàê êàê ïðîäîëæàë ñèäåòü, óòêíóâøèñü â ÷åòâåðòóþ ñòðàíèöó ëþáèìîãî “Ñåêðåòà”. - Åñëè ê Òîìî÷êå, òî åìó äâåðü îòêðîþò, à åñëè ê Èðå, òî íå ñîëîíî õëåáàâøè âûéäåò. Ó íèõ ñ óòðà íèêîãî íåò. È äî ïÿòè ÷àñîâ íå áóäåò. Ñîñåäêè ïî ñêàìåéêå çàêèâàëè, íàñëàæäàÿñü “ñîëîìîíîâûì âûâîäîì”. Òî, ÷òî öàðü Ñîëîìîí ñêàçàë áû òî÷íî òàê æå ïðè äàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, íè ó êîãî íå

âûçûâàëî ñîìíåíèé - Àðêàäèé çà ñâîþ íàáëþäàòåëüíîñòü, ëþáîçíàòåëüíîñòü è óìåíèå íàõîäèòü âåðíîå ðåøåíèå â ëþáîé ñèòóàöèè ïîëüçîâàëñÿ îãðîìíûì àâòîðèòåòîì. - Îí ïîäíèìàåòñÿ, - ïðîäîëæàëà äîêëàäûâàòü ãëàçàñòàÿ Çèíà, - íà âòîðîé ýòàæ... Íåò, íà òðåòèé íå çàõîäèò. Ê Èðå! Ñåé÷àñ ïîñòîèò ìèíóò ïÿòü è âûéäåò èç ïîäúåçäà. Âñå â òî÷íîñòè òàê è ïðîèçîøëî. Ìóæ÷èíà, ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìèíóò, ñ óäðó÷åííûì âèäîì ïîêàçàëñÿ âî äâîðå è, îòîéäÿ îò ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ íà íåñêîëüêî øàãîâ, âçãëÿíóë íà íàðó÷íûå ÷àñû è ïîñìîòðåë íàâåðõ. - Ê Èðå, æäàòü ñîáèðàåòñÿ, - âûâåë Ñåìåí. Íèêòî è íå ïûòàëñÿ ñ íèì ñïîðèòü - ýòî áûëî î÷åâèäíî. - È ñêîëüêî îí òàê áóäåò æäàòü? - íå âûäåðæàëà ÷åðåç äâå ìèíóòû Èäà. - Íàäî âåäü ïðåäóïðåäèòü ÷åëîâåêà. - Ýòî íå ïðîñòî ÷åëîâåê, - ïðèçíàë Àðêàäèé. - Ó ÷åëîâåêà â ïàêåòå êîðîáêà øîêîëàäíûõ êîíôåò “Ìàñêàðàä”. Äî÷êà, Äèíà, êóïèëà òàêèå íà ïðîøëîé íåäåëå â “ðóññêîì” ìàãàçèíå, ðÿäîì ñ ñóïåðìàðêåòîì. Î÷åíü âêóñíûå, íàäî ïðèçíàòü. - Âû è òàêîå óâèäåëè? - óäèâèëñÿ Ñåìåí. - ß òîæå êîðîáêó ðàçãëÿäåëà, - îáèæåííî çàÿâèëà Èäà, - íî íå ïðèâûêëà ãîâîðèòü îá èíòèìíûõ âåùàõ - ÷åëîâåê ñîáèðàåòñÿ ñäåëàòü ïîäàðîê, çà÷åì åìó ìåøàòü?! - Ïðåäóïðåäèòü íàäî, - íàñòàèâàëà íà ñâîåì Çèíà. - Îí æå íå ìîæåò òóò äî ïÿòè ÷àñîâ æäàòü. - Âåðîÿòíî, äî ÷åòûðåõ, - ñáàâèë ïåðâîíà÷àëüíóþ öèôðó Àðêàäèé, - íî âñå ðàâíî - ñëèøêîì äîëãî. Ñêàæèòå åìó, ñäåëàéòå äîáðîå äåëî. - Âñÿêîå äîáðîå äåëî - ìèöâà, - ïîäòâåðäèë Ñåìåí. - Äàâàéòå, äåâóøêè. “Äåâóøêè” ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, è Èäà ðåøèëàñü. - Ìóæ÷èíà! - ãðîìêî ñêàçàëà îíà. - Âû âåäü, åñëè ÿ íè÷åãî íå ïóòàþ, ê Èðèíå? Íåçíàêîìåö îáåðíóëñÿ è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ñèäÿùèõ íà ñêàìåéêå. Ãðóïïà ïåíñèîíåðîâ íå âûçûâàëà ó íåãî êàêèõ-ëèáî ïðåäóáåæäåíèé è îí ïîäîøåë ê íèì. - Äà, ê íåé. Íî òàì íèêîãî íåò. - È íå áóäåò, - ñêàçàë Ñåìåí. - Ïðèìåðíî äî ÷åòûðåõ-ïÿòè ÷àñîâ. Îíà âñåãäà â ýòî âðåìÿ äîìîé ïðèõîäèò. È ñûíà ñ ñîáîé ïðèâîäèò. Ìû óæ íå çíàåì, ãäå îí åå äîæèäàåòñÿ. Àðêàäèé õìûêíóë. Îí-òî çíàë, íî ãîâîðèòü îá ýòîì íå ñòîèëî. Ïî êðàéíåé ìåðå, íåçíàêîìîìó ÷åëîâåêó. Òåáÿ íåïðàâèëüíî ìîãëè áû ïîíÿòü. - Çíà÷èò, ÷àñàì ê ïÿòè, - ñíîâà âçãëÿ-

íóë íà ñâîè ÷àñû ìóæ÷èíà. - ßñíî. Ñïàñèáî áîëüøîå, ÷òî ïðåäóïðåäèëè. - Íå çà ÷òî, - îòâåòèë Ñåìåí. - Ìû âñåãäà ðàäû. Íåçíàêîìåö âçäîõíóë, åùå ðàç ïîñìîòðåë íà îêíà âòîðîãî ýòàæà, è, ïîâåðíóâøèñü, óøåë. À íà ñêàìåéêå âñå åùå ïðîäîëæàëè îáñóæäàòü åãî ïîÿâëåíèå. - Óçíàë àäðåñ, íî åìó íåèçâåñòåí åå òåëåôîí, - ðàññóæäàëà Çèíà. - À òî çàðàíåå áû ïîçâîíèë è äîãîâîðèëñÿ î ñâîåì âèçèòå. È çàìåòüòå, îí âîâñå íå óäèâèëñÿ, óçíàâ î ìàëü÷èêå. Íàâåðíÿêà â êóðñå. Íî òåëåôîíà âñå-òàêè íå çíàåò. - Íå çíàåò, íî ÿ áû ìîã è ïîäñêàçàòü, - ïîÿñíèë Àðêàäèé. - Ïðîñòî íàäî ñîáëþäàòü òàêò è íîðìû ïðèëè÷èÿ. È íå âìåøèâàòüñÿ íå â ñâîå äåëî. Åñëè ðå÷ü íå èäåò î ãëîáàëüíîé îøèáêå. - Âû àáñîëþòíî ïðàâû, - ïîäòâåðäèëà Èäà. - Âîò ó íàñ áûë ñëó÷àé. Ñåìåí, ðàññêàæè ëþäÿì. - Ìû åõàëè ê ðîäñòâåííèêàì â ÏåòàõÒèêâó, - íà÷àë Ñåìåí. - Ýòî áûëî íà âòîðîé ìåñÿö ðåïàòðèàöèè. Åùå òîëêîì íå çíàëè íè÷åãî, íà èâðèòå - íåñêîëüêî ñëîâ, íå áîëüøå. È ðåøèëè íàâåñòèòü Èäèíó äâîþðîäíóþ ñåñòðó - îíà êàê ðàç íàñ òóäà ïðèãëàøàëà. Ñåñòðà Èäû ê òîìó âðåìåíè óæå ïîëòîðà ãîäà æèëà â ñòðàíå. Îíà ñàìà èç Õàðüêîâà, íî... - Ñåìà, ëþäÿì íåèíòåðåñíî ïðî ìîþ ñåñòðó, - ïåðåáèëà åãî æåíà, - âîçâðàùàéñÿ ê ñèòóàöèè è íå òåðÿé òåìó! Î ãëîáàëüíîé îøèáêå, ïîæàëóéñòà. - Òî÷íî, èìåííî î íåé, - ïðîäîëæèë Ñåìåí. - Íà àâòîñòàíöèè ìû ñàìè ðàçîáðàëèñü è ñåëè â àâòîáóñ íà Ïåòàõ-Òèêâó, î êîòîðîì íàñ Ôèðà óâåäîìèëà ïî òåëåôîíó. À îáðàòíî Ôèðà ðåøèëà ñàìà íàñ ïîñàäèòü è ïðèâåëà â àâòîáóñ. Ìû ñåëè, óïëàòèëè çà ïðîåçä, è ñïîêîéíî ïîåõàëè. Íî ïî ìåðå òîãî, êàê àâòîáóñ ïðîåçæàë îäíó îñòàíîâêó çà äðóãîé, ÿ âèæó - ÷òî-òî òóò íå òî. Ìíîãèå ñõîäÿò, îñòàþòñÿ òîëüêî ðåëèãèîçíûå è ñîëäàòû. Òîãäà ÿ íàïðàâèëñÿ ê âîäèòåëþ è ñïðàøèâàþ ó íåãî “Òåëü-Àâèâ”? Îí îñòàíàâëèâàåò àâòîáóñ è æåñòàìè îáúÿñíÿåò, ÷òî íàì ñîâñåì â äðóãóþ ñòîðîíó. Â ïðîòèâîïîëîæíóþ. Âûëåçëè ìû â êàêîì-òî ñòðàííîì ãîðîäêå, âðåìÿ èäåò ê íà÷àëó øàááàòà, âñå âîêðóã ñïåøàò, ðóññêîÿçû÷íûõ íåò, à íà èâðèòå, ÿ æå ãîâîðþ, òîãäà ìû î÷åíü ïëîõî èçúÿñíÿëèñü. “Êàê áóäòî ñåé÷àñ ëó÷øå”, - îäíîâðåìåííî ïîäóìàëè Àðêàäèé è Çèíà. - È òóò ïîÿâëÿåòñÿ ñòàðè÷îê, êîòîðûé îáðàùàåòñÿ ê íàì íà èäèøå, à Èäà åãî ïðåêðàñíî çíàåò. Îêàçûâàåòñÿ, ìû ïîïàëè â ðåëèãèîçíîå ïîñåëåíèå, à àâòîáóñ øåë íà “òåððèòîðèè”. Ïðåäñòàâëÿåòå? Ñòàðè÷îê âûçûâàåò òàêñè, è íàñ áëàãîïîëó÷íî äîâîçÿò äî Òåëü-Àâèâà. À ïîòîì

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

çâîíèò èñïóãàííàÿ Ôèðà - åå äî÷ü ïðèøëà è ñòàëà ðóãàòü ìàòü, ÷òî îíà ïîñàäèëà ãîñòåé íå íà òîò àâòîáóñ, à òà ïðîñòî ïåðåïóòàëà äâå öèôðû... - Ãëîáàëüíàÿ îøèáêà, - çàâåðèëà Èäà. - Æàëü, ÷òî íåìíîãèå òóò ãîâîðÿò íà èäèøå. - Íè÷åãî, çàòî ìíîãèå íà ðóññêîì, ñêàçàëà Çèíà. - Íå ïðîïàäåì. Íî âû áûëè ïðàâû, Àðêàäèé, â ïàêåòå - êîðîáêà øîêîëàäíûõ êîíôåò “Ìàñêàðàä” - áûëî îò÷åòëèâî âèäíî. Íå ïðîáîâàëà, íî åñëè âû ãîâîðèòå, òî îíè íåïðåìåííî âêóñíûå. È âñå ñ íåé ñîãëàñèëèñü. Îñòàâàëîñü æäàòü òîëüêî ïðèõîäà Èðû. Íî íàñòóïàëî âðåìÿ îáåäà, è ïðîïóñòèòü åãî íèêòî èç íàõîäèâøèõñÿ íà ñêàìåéêå íå ìîã. Âñå-òàêè êàêèå-òî âåùè äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ âñåìè è âñåãäà.

*** Êîãäà Èðà øëà äîìîé, âåäÿ çà ðóêó õíûêàþùåãî Ôèìî÷êó ñ âå÷íî ñîïëèâûì íîñîì, åå äðóæíî ïðèâåòñòâîâàëè âñå, ñèäÿùèå íà ñêàìåéêå, - îêàçàòüñÿ â ðîëè ñâèäåòåëåé æàæäàëè ìíîãèå, íî ïåðâîå ñëîâî áûëî ïðåäîñòàâëåíî Èäå. - Èðî÷êà, - ñêàçàëà îíà. - Âû íå ìîãëè áû ê íàì ïîäîéòè íà ìèíóòêó? Æåíùèíà óäèâèëàñü, íî íàïðàâèëàñü ê ñêàìåéêå. - Áåç ðåáåíêà, - ïðåäóïðåäèë çàáîòëèâûé Àðêàäèé. - Ðàçãîâîð êîíôèäåíöèàëüíûé. Ôèìî÷êà, òû áû íå ñìîã ïîãóëÿòü âîí òàì, ïîêà ìû ñ ìàìîé íå ïîáåñåäóåì? - Ïîñòîé â ñòîðîíå, Ôèìà, - ñêàçàëà Èðèíà. - È íèêóäà íå îòõîäè. - ß ïðèñìîòðþ, - âçÿëà íà ñåáÿ ñàìóþ íåáëàãîäàðíóþ ðàáîòó Çèíà. - Íå âîëíóéòåñü. - Òóò ê âàì ïðèõîäèëè, - íà÷àëà Èäà. Ê âàì ïðèõîäèëè, êîãäà âàñ íå áûëî äîìà. - Ïðèõîäèëè? - íå ïîíÿëà Èðèíà. - Äà, ÷åëîâåê, - áîëåå ïðîçðà÷íî íàìåêíóë Ñåìåí. - ß âûçûâàëà ìàñòåðà êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ - ÷òî-òî ó íàñ äåêîäåð íà÷àë áàðàõëèòü, íî îí äîëæåí ïðèéòè ñ ïÿòè äî ñåìè, - ñêàçàëà æåíùèíà. - Íåóæåëè âðåìÿ ñïóòàë? - Ýòî áûë íå ìàñòåð èç êàáåëüíîé ôèðìû, - óëûáíóëñÿ Àðêàäèé. - À íåçíàêîìûé íàì ìóæ÷èíà. Îí ñîáèðàëñÿ æäàòü âàñ, Èðà, çíà÷èò, ó íåãî áûëè î÷åíü ñåðüåçíûå íàìåðåíèÿ. - Íå ãîâîðÿ óæå î êîðîáêå êîíôåò “Ìàñêàðàä”, íàõîäèâøåéñÿ â åãî ïàêåòå, - äîáàâèëà Èäà. - Ýòî íåäåøåâûå êîíôåòû, - ïîÿñíèë Àðêàäèé. - Ïðîñòî òàê èõ íå ïîêóïàþò. - Ïðè÷åì òóò êîíôåòû? - íå ïîíÿëà Èðèíà. - Îí ñêàçàë ÷òî-íèáóäü? Íàçâàë ñâîå èìÿ? - Ðàçâå ìû ïîñìååì ñïðàøèâàòü? óäèâèëñÿ Ñåìåí. - Î òàêîì íå ãîâîðÿò ïîñòîðîííèì, à ìû âñåãî ëèøü ïîñòîðîííèå. Íàøå äåëî - ïðåäóïðåäèòü! À êîðîáêà ñ êîíôåòàìè ó íåãî áûëà â ïëîòíîì ïàêåòå. - Òåïåðü îí çíàåò, êîãäà âû ïðèõîäèòå, íàâåðíÿêà çàÿâèòñÿ çàâòðà, - îáíàäåæèëà Çèíà. - Åñëè ñåãîäíÿ ïîäîéòè ó íåãî âðåìåíè íå íàéäåòñÿ. - Íî ýòî óæå íå âàøå äåëî, ãîñïîäà, çàÿâèëà Èðèíà. - Êòî êî ìíå ïðèõîäèò, è êàêèå ó íåãî êîíôåòû â ïàêåòå! Õîòÿ, êîíå÷íî, ñïàñèáî çà ïðåäóïðåæäåíèå. Ïåíñèîíåðû ïðîìîë÷àëè. Íî íà èõ ëèöàõ ÷èòàëîñü êðàéíåå ðàçî÷àðîâàíèå. - Âîò è äåëàé ëþäÿì äîáðî, - ïîäûòîæèëà Èäà. - Â êîíöå êîíöîâ, âèíîâàòîé è îêàæåøüñÿ! - Ìû ïîñòóïèëè ïðàâèëüíî, - ðåøèë Àðêàäèé. - Ïðîñòî Èðà ðàñòåðÿëàñü îò íåîæèäàííîñòè è äî ñèõ ïîð íå ïðèøëà â ñåáÿ. ×òî æå êàñàåòñÿ êîíôåò, òî îíè äåéñòâèòåëüíî äîâîëüíî äîðîãèå - è ÿ áû ñåáå ïîäîáíûå íå êóïèë. Ýòî ìîòîâñòâî êàêîåòî. - Çàòî âêóñíûå, - ñêàçàëà Çèíà. - Ñ âàøèõ æå ñëîâ, Àðêàäèé. Ñàìà ÿ íå ïðîáîâàëà. - Äåëî íå â êîíôåòàõ, - çàìåòèë Ñåìåí, - ïðîñòî ó ÷åëîâåêà ñëîæèëîñü îùóùåíèå, ÷òî áåç òàêèõ êîíôåò íå÷åãî ê íåé è ïðèõîäèòü. Ìîæåò, îí è ïðàâ? - Íåò, Èðèíà - õîðîøàÿ, è ñûíà íîð-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß ¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

àìàëüíî âîñïèòûâàåò, è ðàáîòàåò, â îòëè-÷èå îò íåêîòîðûõ ìàòåðåé-îäèíî÷åê, ñè-äÿùèõ èñêëþ÷èòåëüíî íà øåå ãîñóäàðñòâà, - çàìåòèëà Çèíà. - Íî ðàñòåðÿëàñü, .íàì ïëîõî îòâåòèëà, à ó ñàìîé ñåé÷àñ íà -äóøå òà-àêîå ïðîèñõîäèò. Ïðåäñòàâëÿþ... È âñå òóò æå, âñëåä çà Çèíîé, ïðåäèñòàâèëè, ÷òî èìåííî ïðîèñõîäèò íà äóøå -ó Èðû. *** À îíà è íà ñàìîì äåëå íèêàê íå ìîãëà üíàéòè ñåáå ìåñòà. Ïðèäÿ äîìîé, óñàäèâ îçà ñòîë Ôèìó è âûëîæèâ ïåðåä íèì åãî çëþáèìûå âàôëè, ÷òîáû íà íåêîòîðîå âðå-ìÿ ðåáåíîê óñïîêîèëñÿ, - Èðà íà÷àëà äóÿìàòü: êòî ìîã åå èñêàòü. “Íåóæåëè, Áîðèñ?! - âçäðîãíóëà îíà. Äà, Èííà óïîìÿíóëà, ÷òî îí ñîáèðàåòñÿ â Èçðàèëü... Ìîæåò áûòü, óçíàë ó íåå ìîé óàäðåñ è ðåøèë ñàì ïðèéòè, áåç çâîíêà, ìïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñûíîì? Íåò, ñîìíåâà-þñü. Íà íåãî ýòî íå ïîõîæå. À åñëè âñåèòàêè...” å Îíà îáåðíóëàñü ê ñûíó, äîåäàþùåìó î÷åðåäíóþ âàôëþ. è - Ôèìà, ÷òî áû òû ñêàçàëà ïàïå, åñëè áû îí ïðèåõàë? ü - Ïàïå?! - çàäóìàëñÿ õèòðûé ìàëü÷óãàí. - Âñå çàâèñèò, ìàìî÷êà, îò òîãî, ÷òî -îí ìíå ïðèâåçåò. Åñëè õîðîøèé è áîëü-øîé ïîäàðîê, òî ÿ áóäó åìó î÷åíü ðàä. üÕîòÿ ìîæíî è ìàëåíüêèé. Íàøè ñòàðè÷êè ?ãîâîðèëè î êàêèõ-òî êîíôåòàõ? à “Ýòîò ìîëîêîñîñ åùå è ïîäñëóøèâàë, - âîçìóòèëàñü Èðèíà. - Áîæå, êòî ó ìåíÿ þðàñòåò? Ýòî íå ðåáåíîê, à êàêàÿ-òî áåñ-òèÿ! ×òî áóäåò ñ íèì ÷åðåç ïÿòü-øåñòü ëåò?!” - Ïîêà íèêòî ê íàì íå ïðèåçæàåò, - óñ.ïîêîèëà îíà. - È òåáå íè÷åãî íå ïåðåïàäåò. Êñòàòè, ïðåêðàòè åñòü âàôëè - ìíîãî -òåáå íåëüçÿ. - Ñàìà äàëà, - îáèäåëñÿ ñûíîê. - À òå-ïåðü - íåëüçÿ. Õîðîøî, íå áóäó. ë Îí îòîðâàëñÿ îò ïàêåòà ñî ñëàäîñòÿîìè è ñòàë ïîñìàòðèâàòü ïî ñòîðîíàì, ðàç-ìûøëÿÿ, î÷åâèäíî, îá î÷åðåäíîé êàâåðçå. é “Áîðèñ, - ïðîäîëæàëà äóìàòü Èðèíà. -Íà ðåäêîñòü ñêðóïóëåçíûé è òî÷íûé ÷åüëîâåê, îí îáÿçàòåëüíî áû óçíàë ó Èííû -íîìåð ìîåãî ìîáèëüíîãî è íåïðåìåííî áû ïîçâîíèë. Ïîÿâëÿòüñÿ áåç çâîíêà -ýòî íå åãî ñòèëü, îí òåðïåòü íå ìîæåò íå-ïðåäñêàçóåìûõ ñèòóàöèé. Íî åñëè Èííà åìó âñå îáî ìíå ðàññêàçàëà, òî ñ äðóãîé ëñòîðîíû ó íåãî íå ìîæåò áûòü íèêàêèõ îïàñåíèé - ïðîñòî ñïóòàë âðåìÿ. Èëè åùå à÷òî-òî... îò Èçðàèëÿ ÷åëîâåê ÷àñòî îáàëëäåâàåò, êàê íåêîòîðûå ïàëîìíèêè â Èåðóñàëèìå. Íî åñëè èìååòñÿ “èåðóñàëèìñêèé -ñèíäðîì”, òî ïî÷åìó áû íå áûòü ñèíäðîìà -ðàñêàÿâøåãîñÿ ìóæ÷èíû, ñîáèðàþùåãîñÿ .âåðíóòüñÿ ê ñâîåé æåíå è ðåáåíêó, êîòîñðûõ êîãäà-òî, íå äîëãî äóìàÿ, áðîñèë...” Èðèíà, ñàìà íå æåëàÿ, óïîìÿíóëà ýòî -ïðèòÿãàòåëüíîå ñëîâî “æåíà”, íåñìîòðÿ -íà òî, ÷òî æåíîé Áîðèñà íèêîãäà íå áûëà. îÏðîñòî ÷àñòî ìû ñàìè âñå ðåøàåì çàðàíåå è ñîçäàåì â ãîëîâå ìûñëåííûé îáðàç. -Íå íàõîäÿ ïîäòâåðæäåíèÿ â ðåàëüíîñòè, èîí ñàì ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíîñòüþ, çàñòàâ-ëÿÿ íàñ ïîâåðèòü â ñîáñòâåííûå ìå÷òû. - Òàê êàê æå ñ ïàïîé? - îñâåäîìèëñÿ -Ôèìà, ôàíòàçèè êîòîðîãî ïîêà íå õâàòàëî íà êàêóþ-òî ïðîäåëêó, è îí íå òîðîïèëñÿ -âûáèðàòüñÿ èç-çà ñòîëà. - Ïàïà ïðèåäåò? è - Äóìàþ, ÷òî óæå ïðèåõàë, è î÷åíü ñêîðî áóäåò ó íàñ, - îáíàäåæèëà ìàìà. -Ìíå õî÷åòñÿ íà ýòî íàäåÿòüñÿ. - Õîðîøî, - îòìåòèë ìàëûø. - Ó ìåíÿ -òîæå áóäåò ïàïà. À òî ÿ è åùå Èãàëü - ó -îñòàëüíûõ ïàïû èìåþòñÿ. å - Ó òåáÿ òîæå îí åñòü, ïðîñòî íàõî-äèòñÿ ñåé÷àñ â äðóãîé ñòðàíå. ß æå ãîâîðèëà òåáå îá ýòîì, - ñêàçàëà Èðèíà. - Ðàç-âå òû íå ïîìíèøü? - Ãîâîðèëà. Ïîìíþ, - óëûáíóëñÿ ìàëü÷èê. - Íî îäíî äåëî ãîâîðèòü, à óâèäåòü -ñîâñåì äðóãîå. Îí ñêîðî ïðèäåò? Ìîæåò, -òû åìó ïîçâîíèøü, ÷òîáû íå çàäåðæèâàëéñÿ? - Ïîçâîíþ, îáÿçàòåëüíî ïîçâîíþ, -ïîîáåùàëà ìàìà. - Íå âîëíóéñÿ.

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Ìûñëè åå âåðíóëèñü ê ñîñåäÿì. “Ãðóáî ÿ èì îòâåòèëà, - ïîäóìàëà îíà. - Âñå âðåìÿ ñîâåðøàþ îøèáêè. Íà ðàáîòå ñëó÷àåòñÿ, à òåïåðü âîò è â íàøåì äâîðå. Íàäî íåìåäëåííî èñïðàâëÿòü”. Îíà îòêðûëà õîëîäèëüíèê, äîñòàëà âêóñíûå ïèðîæíûå (êóïèëà ñïåöèàëüíî äëÿ ñëàäêîåæêè Ôèìû), ðàçðåçàëà íîæèêîì íà íåñêîëüêî ÷àñòåé, ïîëîæèëà íà øèðîêèé ïîäíîñ, ïðèêðûëà ñàëôåòêîé è, âåëåâ ñûíó íå áåçîáðàçíè÷àòü, áûñòðî ñïóñòèëàñü âíèç. - Ïðîøó âàñ, ïîæàëóéñòà, - âèíîâàòî îáðàòèëàñü ê ïåíñèîíåðàì. Òå, ïîìåäëèâ íåìíîãî äëÿ ïðèëè÷èÿ, âçÿëè è äðóæíî ïðè÷ìîêíóëè - âêóñíîòèùå! - Ñàìè ãîòîâèòå, Èðî÷êà? - ïîèíòåðåñîâàëàñü Çèíà. - Êóïèëà, - íå ñòàëà âðàòü Èðèíà, - íî â ñïåöèàëüíîé ëàâêå. Òàì èõ äåëàþò íà çàêàç, íî âñåãäà ÷òî-íèáóäü ëèøíåå îñòàåòñÿ. Ïðîäàþò äåøåâî. - Çàìå÷àòåëüíî, - êèâíóë Àðêàäèé. Äóìàþ, ìóæ÷èíà, ê âàì çàõîäèâøèé, çàãëÿíåò çàâòðà. Ñåãîäíÿ óæå âðÿä ëè. - Ñïàñèáî çà òî, ÷òî âû åãî ïðåäóïðåäèëè, è ìåíÿ, - ïîáëàãîäàðèëà Èðèíà. - ß òóò âàì ëèøíåãî ñêàçàëà... - Íè÷åãî ñòðàøíîãî, - çàâåðèë Ñåìåí, - îò âíåçàïíîãî âîëíåíèÿ áûâàåò. Âîò êîãäà íàñ ñ Èäîé ïîñàäèëè íå íà òîò àâòîáóñ... - Òû óæå îá ýòîì ðàññêàçûâàë, - îáîðâàëà åãî ñóïðóãà. - Ìû âñåãäà ðàäû âàì ïîìî÷ü, Èðî÷êà. Íå ñîìíåâàéòåñü! *** Êàê è ïðåäóïðåæäàë Àðêàäèé, íåçíàêîìåö ïðèøåë íà ñëåäóþùèé äåíü â ïîëîâèíå øåñòîãî. Ïî÷åìó-òî îí ïîøåë íå â ïîäúåçä, à ê çàìåðøèì îò ñ÷àñòëèâîãî ïðåäâêóøåíèÿ ïåíñèîíåðàì. - Èðèíà äîìà? - ñïðîñèë îí. - Äîìà, è åå ñûíî÷åê òîæå, - ïîäòâåðäèëà Çèíà. - Ñåãîäíÿ âû âîâðåìÿ ïðèøëè. - Äà, ê íóæíîìó âðåìåíè, - çàâåðèëà Èäà. - È õîòèì ñêàçàòü, ÷òî âàñ óæå æäóò... - Ñ íåòåðïåíèåì æäóò, - óëûáíóëñÿ Àðêàäèé. - Ìîæåòå â ýòîì íå ñîìíåâàòüñÿ. Íî Èðà óæå ñàìà ñáåãàëà ïî ëåñòíèöå, âîëî÷à çà ñîáîé ñîïðîòèâëÿþùåãîñÿ Ôèìó (îí áûë îòîðâàí îò î÷åðåäíîé ïðîêàçû). Íåçíàêîìåö îáåðíóëñÿ, âçãëÿíóë íà Èðèíó, è îíà ñðàçó îïåøèëà. Êàê îïåøèë è îí. - Ïðîñòèòå, - ïåðâûì íàøåëñÿ ìóæ÷èíà. - ß èùó Èðèíó Âåéìàí, ïðîæèâàþùóþ â äîìå íîìåð øåñòü. - ß - Èðèíà Ðóòîâñêàÿ, è áîëüøå ó íàñ â äîìå Èðèí íåò, - íåäîóìåííî ñêàçàëà Èðà, íåâîëüíî ïðèêðûâàÿ ñîáîé Ôèìî÷êó. - Îøèáêà êàêàÿ-òî, - íåçíàêîìåö âûíóë íàïèñàííûé íà ëèñòêå àäðåñ è ñòóêíóë ñåáÿ êóëàêîì ïî ëáó. - Òóò ñãèá, íîìåð øåñòíàäöàòü. - Ýòî íà äðóãîé ñòîðîíå, ñëåâà, è äàëüøå, - ïîÿñíèë Ñåìåí. - Èäåìòå, ÿ ïîêàæó, - âûçâàëàñü Èðèíà, - âñå ðàâíî óæå ñïóñòèëèñü... È îíà óâåëà ìóæ÷èíó. - Ïîäóìàéòå, êàêàÿ òðàãåäèÿ! - âçäîõíóëà Èäà. - Âåäü Èðî÷êà íàâåðíÿêà êîãîòî æäàëà, à îí òàê è íå ïîÿâèëñÿ. - Çàòî ïðèøåë äðóãîé è ñîâñåì ê äðóãîé Èðèíå, - ñîîáùèë Àðêàäèé. - Âîò îíè ñòðàííîñòè ñóäüáû. Âïðî÷åì, ìû íå äîëæíû ïåíÿòü íà ñåáÿ - âñå, îò íàñ çàâèñÿùåå, ìû ñäåëàëè. - Òî÷íî, - ïîäòâåðäèëà Çèíà. - Îñòàëüíîå - â ðóêàõ Âñåâûøíåãî. È ýòî óæå íå íàøà êâàëèôèêàöèè. Ìû âñåãî ëèøü íàáëþäàòåëè. - Äà, - çàêîí÷èë ðàçãîâîð Ñåìåí. - Ñåãîäíÿ ïîâåçåò ñîâñåì äðóãîé æåíùèíå. È åå ñûíó, íàäåþñü. Â ýòîò ìèã â îïóñòåâøåé êâàðòèðå Èðèíû ðàçäàëèñü òåëåôîííûå òðåëè. Ýòî çâîíèëà Èííà, ñîîáùèòü, ÷òî åå áðàò ïðèëåòàåò â Èçðàèëü è æàæäåò âèäåòü èõ ñ Ôèìî÷êîé, íî Èðèíà åùå îá ýòîì íå çíàëà, êàê è åå ñîñåäè, ñèäÿùèå íà ñêàìåéêå... «Ñåêðåò»

65A

Ìóæ÷èíû íå ìîãóò óñòîÿòü ïåðåä æåíùèíîé â êðàñíîì Ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ, æåíùèíû â êðàñíîì íå òîëüêî ïðåäñòàâëÿþòñÿ ìóæ÷èíàì áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûìè, íî è äåëàþò èõ áîëåå âíèìàòåëüíûìè è ñêëîííûìè ê ôëèðòó, ïèøåò Daily Mail. Èññëåäîâàòåëè ïîêàçûâàëè ôîòîãðàôèþ "äîâîëüíî ïðèâëåêàòåëüíîé" æåíùèíû â êðàñíîì íàðÿäå ãðóïïå ñòóäåíòîâ ìóæñêîãî ïîëà. Âòîðîé ãðóïïå ïîêàçàëè åå æå ôîòîãðàôèþ â ñèíåì, ñîîáùàåò æóðíàë European Journal of Social Psychology. Çàòåì èõ ñïðîñèëè, êàêèå âîïðîñû îíè áû õîòåëè åé çàäàòü. Òå, êîìó äàëè ôîòîãðàôèþ æåíùèíû â êðàñíîì, áûëè ñêëîííû çàäàâàòü áîëåå èãðèâûå è ëåãêîìûñëåííûå âîïðîñû. "Àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî êîðíè ôåíîìåíà êðîþòñÿ â ýâîëþöèè, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Ôèîíà Ìàêðý. - Â æèâîòíîì ìèðå êðàñíûé öâåò íåðåäêî îçíà÷àåò, ÷òî ñàìêà ïåðåæèâàåò ïåðèîä íàèáîëüøåé ïëîäîâèòîñòè. Íàïðèìåð, ñàìêè áàáóèíîâ è øèìïàíçå çàìåòíî êðàñíåþò ïåðåä îâóëÿöèåé". "Æåíùèíû ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà óñïåõ, åñëè íàäåíóò êðàñíóþ áëóçêó èëè ïëàòüå íà ñâèäàíèå ñ æåëàííûì ìóæ÷èíîé", - ãàðàíòèðóåò èññëåäîâàòåëü Íèåñòà Êàéçåð èç Óíèâåðñèòåòà Ðî÷åñòåðà â Íüþ-Éîðêå. Daily Mail

ÝÒÎ ÍÎÂÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÏÎÌÎÙÈ ËÞÄßÌ, ÏÎÇÂÎËßÞÙÈÉ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÂÍÅÑÒÈ ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÅ ÈÇÌÅÍÅÍÈß Â ÈÕ ÆÈÇÍÜ È Â ÍÈÕ ÑÀÌÈÕ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÝÍÅÐÃÈÅÉ -

Ýòî âèä èñöåëåíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ îðãàíèçìà íà âñåõ åãî óðîâíÿõ: ïîäñîçíàòåëüíîì, ìîëåêóëÿðíîì è ôèçè÷åñêîì

àì íóæíî òîëüêî æåëàíèå èçìåíèòü ÷òî-òî â âàøåé æèçíè èëè â âàñ ñàìèõ - òî, ÷òî âàì ìåøàåò è îáðåìåíÿåò, íàïðèìåð:

• Áîëè, äèñêîìôîðò, áîëåçíè; • Îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè, ìûñëè; • Ïðîáëåìû â îòíîøåíèÿõ ñ ëþäüìè

Íå îòêëàäûâàéòå íà÷àëî ÷óäåñíûõ ïåðåìåí â âàøåé æèçíè, çâîíèòå

Áóäó ðàäà ïîìî÷ü Îëüãà

(718) 715-1319

E-mail: okrasnorny@gmail.com

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà)$80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü). . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . $180

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF

(718) 415-0004

Âñåãî 10 ìèíóò â äåíü – è ïðàâèëüíûé ñòàðò âàì îáåñïå÷åí!

àêîé ëó÷øèé ñïîñîá âçáîäðèòüñÿ è ïî÷óâñòâîâàòü ïðèëèâ ñèë â ñàìîì íà÷àëå äíÿ? Ïðàâèëüíî — óòðåííÿÿ çàðÿäêà! Âñåãî 10 ìèíóò (êîìïëåêñ óïðàæíåíèé äëÿ óòðåííåé çàðÿäêè) — è âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáå ñâåæî è áîäðî â òå÷åíèå âñåãî äíÿ! Íå âåðèòå? Òîãäà äàâàéòå áîëåå ïîäðîáíî ðàññìîòðèì, ïî÷åìó íàø îðãàíèçì òàê ïîëîæèòåëüíî ðåàãèðóåò íà óïðàæíåíèÿ äëÿ çàðÿäêè.

Äåëî â òîì, ÷òî ïîñëå ñíà íåëüçÿ ðåçêî íàãðóæàòü ñâîå òåëî. ×òîáû ëó÷øå ðàçîáðàòüñÿ â äàííîì âîïðîñå, âñïîìíèòå æèâîòíûõ. Ïîñëå ñíà îíè íåòîðîïëèâî ïîòÿãèâàþòñÿ, ïåðåøàãèâàþò ñ ëàïû íà ëàïó, íî íå â êîåì ñëó÷àå íå íà÷èíàþò äîëãî è óïîðíî ñêàêàòü è áåãàòü. Òî÷íî òàê æå óñòðîåí è ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì. Ïîñëå ñíà íåëüçÿ ñðàçó ïóñêàòüñÿ íà äëèòåëüíóþ ïðîáåæêó èëè äàâàòü îðãàíèçìó äðóãèå òÿæåëûå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè. Äëÿ ÷åëîâåêà èäåàëåí ëåãêèé è êðàòêîâðåìåííûé êîìïëåêñ óòðåííåé çàðÿäêè. Ñþäà ìîãóò âõîäèòü íàêëîíû âïåðåä-íàçàä è â ñòîðîíû, âñåâîçìîæíûå ðàñòÿæêè, ïðèñåäàíèÿ è ò.ä. Â ëþáîì ñëó÷àå, âû âñåãäà ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî ñîñòàâèòü êîìïëåêñ óïðàæíåíèé äëÿ óòðåííåé çàðÿäêè, îðèåíòèðóÿñü íà ñîáñòâåííûå îùóùåíèÿ è ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ. Âûïîëíÿÿ çàðÿäêó äëÿ ïîõóäåíèÿ, ñàìîå ãëàâíîå — íå ëåíèòüñÿ è ÷åòêî îñîçíàâàòü, ÷òî ýòè 10 ìèíóò â äåíü äåéñòâèòåëüíî ìîãóò èçìåíèòü âàøó æèçíü. Âû ñìîæåòå íå òîëüêî ïîõóäåòü è ñáðîñèòü ëèøíèå êèëîãðàììû, íî è îìîëîäèòüñÿ è óëó÷øèòü ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ. Äëÿ âûïîëíåíèÿ óïðàæíåíèÿ äëÿ óòðåííåé çàðÿäêè çàðàíåå ïîäáåðèòå ïðàâèëüíóþ ìóçûêó. Îíà äîëæíà áûòü â ìåðó ñïîêîéíîé è ýíåðãè÷íîé îäíîâðåìåííî. Ñïîêîéíîé — äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ìîãëè ðàññëàáèòüñÿ è ïî÷óâñòâîâàòü ñîáñòâåííîå òåëî, à ýíåðãè÷íîé — ÷òîáû âû ïðàâèëüíî íàñòðîèëèñü íà ãðÿäóùèé äåíü.

Ó÷¸íûå îäíîãî èç áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ âûÿñíèëè, ÷òî íóæíî äåëàòü æåíùèíå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñêèíóòü ëèøíèå êèëîãðàììû è ïîääåðæèâàòü ñåáÿ â ïðåêðàñíîé ôîðìå.

Ñåêðåòû ãîëëèâóäñêèõ êðàñîòîê:

4 ÒÀÉÍÛ ÕÓÄÎÁÛ ×òî ïðàâäà, òî ïðàâäà: êðàñèâûå, ñòðîéíûå è î÷àðîâàòåëüíûå êèíîäèâû, êîòîðûå áëèñòàþò íà öåðåìîíèÿõ âðó÷åíèÿ ïðåñòèæíûõ íàãðàä, äåéñòâèòåëüíî èìåþò áîëüøå âðåìåíè, äåíåã è âîçìîæíîñòåé çàíèìàòüñÿ ôèòíåñîì. Îäíàêî, êðîìå ýòîãî î÷åâèäíîãî ïðåèìóùåñòâà, ó ãîëëèâóäñêèõ çâåä åñòü ñåêðåòíîå îðóæèå êðàñîòû: ëó÷øèå ïåðñîíàëüíûå òðåíåðû ìèðà. Ïîðòàë RedBook óçíàë íåêîòîðûå òàéíû òåõ, êòî òðåíèðóåò çâåçä. Òåïåðü è âû ñìîæåòå äåðæàòü ñåáÿ â îòëè÷íîé ôîðìå, äàæå íå èìåÿ ïîñòîÿííîé ïðîïèñêè â Ãîëëèâóäå. 1. Äóìàéòå î êàæäîì êóñî÷êå Ìû ÷àñòî åäèì íå ïîòîìó, ÷òî ãîëîäíû – ïðîñòî áåññîçíàòåëüíî ïîãëîùàåì ïèùó, íàïðèìåð, ïîä âîçäåéñòâèåì ýìîöèé, èëè çà êîìïàíèþ. ×òî æå äåëàòü? Âåñòè ïèùåâîé äíåâíèê, ñëåäèòü çà ðàçìåðîì ïîðöèé è óòî÷íÿòü êîëè÷åñòâî óïîòðåáëÿåìûõ êàëîðèé. 2. Ðàäóéòåñü ôèçè÷åñêèì íàãðóçêàì Íå âîñïðèíèìàéòå ïîõîäû â ôèòíåñ-êëóá èëè óïðàæíåíèÿ íà äî-

ìàøíèõ òðåíàæåðàõ êàê ðàáñêèé òðóä íà ãàëåðàõ. Íàîáîðîò, ðàäóéòåñü – â ñâîåì êðàéíå íàïðÿæåííîì æèçíåííîì ðàñïèñàíèè âàì óäàëîñü âûêðîèòü âðåìÿ, ÷òîáû çàíÿèüñÿ êðàñîòîé ñîáñòâåííîãî òåëà! 3. Ëþáèòå ñåáÿ Íåâîçìîæíî áûòü êðàñèâîé, íåíàâèäÿ ñîáñòâåííîå òåëî. Æèçíü äàåòñÿ íàì îäèí ðàç, è íàøå òåëî, êàê è íàøà äóøà – óíèêàëüíî. ×åì áîëüøå óâåðåííîñòè âû èñïûòûâàåòå, ÷åì áîëüøå ëþáâè ê ñàìîé ñåáå – òåì ëåã÷å âàì áóäåò èñïðàâèòü íåáîëüøèå íåäîñòàòêè 4. Õóäåéòå äëÿ âûñøåé öåëè Ïðîöåññ ïîòåðè âåñà äîëæåí ïðîõîäèòü íå ïðîñòî òàê, à ïî ïîâîäó. ßñíàÿ öåëü (ïîõóäåòü êî äíþ ðîæäåíèÿ; ñêèíóòü 5 êã, “íàëèïøèå” ïîñëå áåðåìåííîñòè; âíîâü âëåçòü â ëþáèìûå äæèíñû) ñòàíåò ëó÷øèì “ìîòèâàòîðîì”, ïîäñòåãíåò âàñ è ïîìîæåò äîñòèãíóòü ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ. Èìåéòå â âèäó, ÷òî äàæå ÷åòêî ïîñòàâëåííàÿ öåëü áåç ñðîêîâ âûïîëíåíèÿ òåðÿåò ñâîþ “ìîòèâèðóþùóþ” ñèëó. Point

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Øâåäû èçîáðåëè èäåàëüíóþ äèåòó

Ôîðìóëó èäåàëüíîé äèåòû äëÿ ñîõðàíåíèÿ çäîðîâüÿ ñîñòàâèëè ó÷åíûå èç Ëóíäñêîãî óíèâåðñèòåòà â Øâåöèè. Èññëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè, ÷òî ñî÷åòàíèÿ íåêîòîðûõ ïðîäóêòîâ ñïîñîáíû îêàçûâàòü îçäîðàâëèâàþùåå äåéñòâèå íà ëþäåé. Â èññëåäîâàíèè ðàöèîíà ïèòàíèÿ ïðèíÿëè ó÷àñòèå 44 çäîðîâûõ ÷åëîâåêà ñ èçáûòî÷íûì âåñîì â âîçðàñòå îò 50 äî 75 ëåò. Â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ îíè åëè ïðîäóêòû, êîòîðûå, ïî ïðåäïîëîæåíèþ ó÷åíûõ, ñíèæàþò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå ðåàêöèè â òêàíÿõ îðãàíèçìà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ äèåòû óðîâåíü «ïëîõîãî» õîëåñòåðèíà, èçáûòîê êîòîðîãî ïðèâîäèò ê çàáîëåâàíèÿì ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ñíèçèëñÿ íà 33 ïðîöåíòà, ñîäåðæàíèå ëèïèäîâ â êðîâè - íà 14 ïðîöåíòîâ, àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå ïîíèçèëîñü íà 8, à âåðîÿòíîñòü îáðàçîâàíèÿ òðîìáîâ – íà 26 ïðîöåíòîâ. Êðîìå òîãî, ó ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà çíà÷èòåëüíî óìåíüøèëñÿ ðèñê ðàçâèòèÿ âîñïàëèòåëüíûõ ðåàêöèé â îðãàíèçìå è óëó÷øèëèñü ôóíêöèè ïîçíàâàòåëüíûõ ñïîñîáíîñòåé è ïàìÿòè. Â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèÿ ýôôåêòèâíûìè ïðèçíàíû ïðîäóêòû ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì àíòèîêñèäàíòîâ, íèçêèì ãëèêåìè÷åñêèì èíäåêñîì, îìåãà-3 æèðíûìè êèñëîòàìè, öåëüíûì çåðíîì, ïðîáèîòèêàìè è ïèùåâûìè âîëîêíàìè: æèðíàÿ ðûáà, ÿ÷ìåíü, ñîåâûé áåëîê, ÿãîäû, ìèíäàëü è öåëüíîçåðíîâîé õëåá. Ðàçóìååòñÿ, èñêëþ÷èòåëüíî èç ýòèõ ïðîäóêòîâ çäîðîâûé ðàöèîí ñîñòîÿòü íå ìîæåò, îäíàêî èõ ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå èäåò òîëüêî íà ïîëüçó.

ÁÅÃ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ ÑÏÎÑÎÁÑÒÂÓÅÒ ÏÎÕÓÄÅÍÈÞ Èññëåäîâàòåëè íàøëè â îðãàíèçìå æåíùèíû íåêîòîðûå ñïåöèôè÷åñêèå ìåõàíèçìû, êîòîðûå â ïîëíîé ìåðå îòâå÷àþò çà íàáîð ëèøíèõ êèëîãðàììîâ. Â õîäå ïðîâåä¸ííûõ èññëåäîâàíèé ó÷¸íûå âû-

ÿñíèëè, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû æåíùèíå ïîõóäåòü, âñåãî ëèøü íóæíî áåãàòü íà öûïî÷êàõ, è ïîâåðüòå ýòî îòíþäü íå øóòêà. Èññëåäîâàíèÿ ïðîâîäèëèñü íà ïîëíûõ è íà æåíùèíàõ, ñêëîííûõ ê

ïîëíîòå, è îíè ïîëíîñòüþ ïîäòâåðäèëè ýòó òåîðèþ: áåã íà öûïî÷êàõ äåéñòâèòåëüíî ïîìîãàåò æåíùèíàì ñ ëèøíèì âåñîì âåðíóòüñÿ â ïðåæíþþ ôîðìó è äàæå ïîçâîëÿåò îáðåñòè ôèãóðó æåíùèíàì, êî-

ãî â ýòîì ïëàíå ïðèðîäà îáäåëèëà. È åù¸ â õîäå èññëåäîâàíèé ó÷¸íûå âûÿñíèëè, ÷òî áåã íà öûïî÷êàõ íå òîëüêî ñïîñîáñòâóåò ñæèãàíèþ ëèøíèõ êàëîðèé, íî è óëó÷øàåò îñàíêó ïðåäñòàâèòåëü-

íèö ïðåêðàñíîãî ïîëà. Òàêæå ó÷¸íûå ãîâîðÿò î òîì, ÷òî, êðîìå áåãà íà öûïî÷êàõ, æåíùèíàì êàê ìîæíî ÷àùå ñëåäóåò õîäèòü áîñèêîì ïî òðàâå, ýòî òîæå ñïîñîáñòâóåò ïîõóäåíèþ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

(718) 333-2443

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

SPA ÁÀÍß

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3 í î ÿ á ð ÿ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

îâîðÿò, ÷òî ñòàðîñòü – íå ðàäîñòü. Êàê áû íå òàê! Ìû âñå ê íåé òàê ñòðåìèìñÿ, à ïîïóòíî è ïèíàåì íà ëþäåé, êîòîðûå íå õîòÿò ñòàðåòü.

ëèöîì â ïîäóøêó Ýòî ïîèñòèíå ÷óäîäåéñòâåííûé ðåöåïò äëÿ òåõ, êòî óæå îò÷àÿëñÿ ðàñïðîùàòüñÿ ñ ñîáñòâåííîé ìîëîäîñòüþ! Ïîæåâàííûé âèä ñ óòðà, ñêëàäêè íà ëèöå è ðàííèå ìîðùèíû – íó ðàçâå ýòî íå ïðåêðàñíî?!

Ñïåöèàëüíî äëÿ òåõ, êòî ìå÷òàåò ïîáûñòðåå ïîñòàðåòü, äàåì íåñêîëüêî ðåöåïòîâ ñòàðîñòè!

2. ÄÈÅÒÀ ÄËß ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÑÒÀÐÅÍÈß ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ

Êòî ñêàçàë, ÷òî íóæíû êàëüöèé, ìàãíèé, à åùå ñåëåí? Áðåä âñ¸ ýòî! Âñå, ÷òî íóæíî, îðãàíèçì ñ ïèùåé âîçüìåò!

3. ÓÏÐÀÆÍÅÍÈß ÄËß ÑÊÎÐÅÉØÅÃÎ ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈß ÑÒÀÐÎÑÒÈ

67A

Àíòèöåëþëèòíûé áàíî÷íûé ìàññàæ, ìåäîâûé, îáåðòûâàíèå. Âûâîäÿòñÿ òîêñèíû, ðàçãëàæèâàþòñÿ ïðîáëåìíûå çîíû, óëó÷øàåòñÿ îáùåå ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà. Ðàññëàáëÿþùèé àíòèñòðåññîâûé ìàññàæ

(718) 916-0325 Îëüãà

ïîñòåëè êàê áðåâíî. Ýòî æå ÷èñòàÿ ïðàâäà!

Ñìîòðèòå òåëåâèçîð Òåëåâèçîð – ýòî âñå, ÷òî âàì íóæíî! Â òåëåâèçîðå ñîñðåäîòî÷åíî âñå âàæíîå è èíòåðåñíîå, ñåðèàëû äåëàþò æèçíü íå òàêîé óíûëîé, à òîííû íåãàòèâà ãîâîðÿò, ÷òî êîìó-

5 äåéñòâåííûõ ñïîñîáîâ ñîñòàðèòüñÿ

Ïî÷àùå çàãîðàéòå Ïîêà ñîëíöà íåò, îáÿçàòåëåí ñîëÿðèé 2 ðàçà â íåäåëþ (ëó÷øå, êîíå÷íî, 3 ðàçà... ÷òîá äî øîêîëàäíîãî öâåòà ïðîæàðèòüñÿ). Ñðåäñòâà äëÿ ñîëÿðèÿ? Äà ëàäíî âàì, îò íèõ íåò íèêàêîãî òîëêó! Òîëüêî äåíüãè ïîòðàòèòå. Íó à ëåòîì ñàì áîã âåëåë íà ñîëíöå âåñü äåíü ïðîâàëÿòüñÿ.

Èñïîëüçóéòå äåøåâóþ êîñìåòèêó Ïîâåðüòå: ðàçíèöû ìåæäó äåøåâîé è äîðîãîé êîñìåòèêîé ïðàêòè÷åñêè íåò, òåì áîëåå íà îùóïü. Êîæà ïðèÿòíàÿ è áàðõàòèñòàÿ – à ÷òî åùå íóæíî? Ñîñòàâ ÷èòàòü – ïóñòàÿ òðàòà âðåìåíè, âû æå â íåì âñå ðàâíî íå ðàçáèðàåòåñü. Åñëè âàì ñêàæóò, ÷òî â âàøåé êîñìåòèêå îäíè êîíñåðâàíòû è ÷òî âû âûãëÿäèòå íåâàæíî, àðãóìåíòèðóéòå ýòî ïðèëè÷íîé ñóììîé, êîòîðóþ âû ñýêîíîìèëè íà êîñìåòèêå â ìîëîäîñòè. È âîîáùå: ïîìåíüøå òðàòüòå íà êîñìåòèêó! Ëó÷øå êóïèòå ñåáå î÷åðåäíóþ âêóñíÿøêó èëè áàíî÷êó ïèâêà.

Ìàññàæ äëÿ ñòàðåíèÿ ëèöà Âîçüìèòå ëþáèìûé êðåì, æèðíî íàíåñèòå åãî íà ëèöî è ýíåðãè÷íûìè äâèæåíèÿìè ðàñòèðàéòå ñâåðõó âíèç. Ìîæíî äàæå êóëàêàìè. ×åðåç ìåñÿö âû ñåáÿ ïðîñòî íå óçíàåòå!!! Ñïèòå íà æèâîòå,

Âñå ïîëåçíî, ÷òî â ðîò ïîëåçëî Ïóñòü ýòî ñòàíåò âàøèì äåâèçîì. Âñå, ÷òî âû åäèòå, – âñå ýòî ïîëåçíî è íóæíî! È ìàéîíåç. È ÷èïñû. È ñàðäåëüêè. È òîðòèêè-ïèðîæíûå. À êàê æå! Ñêóøàë ñëàäîñòü – íà äóøå ðàäîñòü. Âåäü êàê ìû ïîêóïàåì â ñóïåðìàðêåòå? Íà ÷òî ãëàç ëåã, òî è áåðåì, òî è íóæíî. À åñëè îí íå ëåã íà îâîùè-ôðóêòû, çíà÷èò, íå íóæíî, çíà÷èò, êàê-íèáóäü â äðóãîé ðàç. Ïîêà òîëñòûé ñîõíåò, õóäîé ñäîõíåò À âäðóã ãîëîäíûå âðåìåíà? Íåò, õóäåòü íèêàê íåëüçÿ! Ýòîò æèð ìû íàêàïëèâàëè, íàåäàëè ñòîëüêî ëåò – íó êàê ñ íèì ðàññòàòüñÿ? Æàëêî æå! Ñàðäåëüêó ñêóøàé ñàì, ìàêàðîíû ðàçäåëè ñ äðóãîì, íó à ñàëàò îòäàé âðàãó. Íó à åñëè óæå íåâòåðïåæ ïîõóäåòü, ñõåìà ïðîñòà: * Çàâòðàê – ÷àøêà êîôå ñ áóòåðáðîäîì * Îáåä – ïîïëîòíåå, âåäü ïîòîì ïðèäåòñÿ ïîãîëîäàòü * Óæèí – íåò, óæèíàòü íå áóäåì, âåäü ìû õóäååì! * Î÷åíü ïîçäíèé óæèí – ê ÷åðòó äèåòó, âåäü óæå íåâìîãîòó! Ïåëüìåíè è òîðòèê áóäóò âåñüìà êñòàòè. ×åðåç íåäåëþ – íà âåñû çà ïåðâûìè ðåçóëüòàòàìè. ×òî, íè÷åãî íå èçìåíèëîñü? Çíà÷èò, íàäî ïîãîëîäàòü ïîäîëüøå!!! Âèòàìèíû íå íóæíû

Ñèäåíèå Êàê ìîæíî ÷àùå ñèäèòå! Ñèäèòå âñåãäà è âåçäå! È åñëè âàì óæå óñòóïàþò ìåñòî â òðàíñïîðòå – ýòî õîðîøèé çíàê: âû íà ïðàâèëüíîì ïóòè!!! Åçäà íà ëèôòå Âû âåäü ïëàòèòå çà ëèôò, ïðàâäà? Ïîýòîìó åçäèòü íà íåì íåîáõîäèìî! Îáÿçàòåëüíî ïðè ýòîì äåðæèòå âàøè òÿæåëûå ñóìêè â ðóêàõ – îíè ñîçäàäóò íåîáõîäèìóþ íàãðóçêó íà âàø íåñ÷àñòíûé ïîçâîíî÷íèê. Ëó÷øå, êîíå÷íî, ïåðåëîæèòü âñå ñóìêè â îäíó ðóêó – òàê îíà áûñòðåå âûòÿíåòñÿ. Õìóðîå ëèöî Çàìå÷àòåëüíîå óïðàæíåíèå, ÷òîáû ñîçäàòü èìèäæ âå÷íî çàíÿòîãî, íåäîâîëüíîãî ÷åëîâåêà. Ïëþñîâ ìàññà: âñå îòñòàíóò, íèêòî è íå ïîäóìàåò îáùàòüñÿ ñ òàêèì íåóëûá÷èâûì ñîçäàíèåì. Êðîìå òîãî, è ìûøöàì ïîëüçà: îáâèñíóò áûñòðåå. Ñóòóëîñòü Îïóùåííûå ïëå÷è (ïîâòîðÿåì: «äåíåã íåò, äåíåã íåò»), âïàëàÿ ãðóäü, ñïèíà êîëåñîì – è âîò âû ìàëåíüêîå ñòàðîå âîð÷àùåå ñóùåñòâî. 4. Ýìîöèè è îòíîøåíèÿ, ñïîñîáñòâóþùèå ñòàðåíèþ Íîðìàëüíûõ æåíùèí íåò Äà, ýòî ïðàâäà – âñå æåíùèíû èñòåðè÷êè è ïðèâåðåäû. Ïîòåðÿòü ýòó? Íåò, îñòàëüíûå åùå õóæå. Ëó÷øå óæ íà æåíó âîð÷àòü, ÷òîáû çíàëà, ÷òî îíà íåóìåõà, ðàñòÿïà è â

òî ñåé÷àñ åùå õóæå, ÷åì âàì. Íåñêîëüêî ÷àñîâ ïåðåä òåëåâèçîðîì – ýòî íîðìàëüíî. Ïîïóòíî âû ìîæåòå äåëàòü óïðàæíåíèÿ «Ñèäåíèå» è «Õìóðîå ëèöî» â ðåæèìå íîí-ñòîï.

«Æèçíü îòâðàòèòåëüíà» Èùåòå âî âñåì íåãàòèâ è ïëîõèå ñòîðîíû. Ýòî äîâîëüíî ïðîñòîå è äåéñòâåííîå óïðàæíåíèå. Òåì áîëåå åñòü òàêîé ïîìîùíèê, êàê òåëåâèçîð. Âûïëåñêèâàéòå ãíåâ è ðàçäðàæåíèå Ãîâîðèòå âñåì òî, ÷òî äóìàåòå, âîð÷èòå, è ê âàì îáÿçàòåëüíî ïðèñëóøàþòñÿ. Ïîâåðüòå – ñêîðî îêðóæàþùèå èçìåíÿòñÿ è

âñå ñäåëàþò òàê, êàê âû òîãî õîòèòå.

«Äåíåã íåò» Åñëè âñå âðåìÿ ïîâòîðÿòü, ÷òî äåíåã íåò, òî äåíüãè ñæàëÿòñÿ è ïðèäóò. Íàïðèìåð, ìîæíî âûèãðàòü ìèëëèîí. Ïîó÷àéòå Ïîéìèòå: åñëè âû ýòîãî íå ñêàæåòå, íèêòî ñàì íå äîäóìàåòñÿ! Îíè âåäü ìîëîäûå-çåëåíûå, íè÷åãî ñàìè íå óìåþò. Íàäî ïåðåäàòü èì ñâîþ ìóäðîñòü, è ïëåâàòü, ÷òî íèêòî âàñ íå ñïðàøèâàåò. Îíè åùå ïîæàëåþò, ÷òî âàñ íå ñëóøàëè!

Ñîí Ñîí – äà îí íå íóæåí. Êòî ñêàçàë, ÷òî ñîí – ýòî çäîðîâüå? Íè÷åãî ïîäîáíîãî! Êóðåíèå è àëêîãîëü «Áåðè îò æèçíè âñ¸, è ïîáîëüøå» – ýòî âåäü âàø äåâèç! Äîëîé âðà÷åé! Çàáîëåëî? Ñàìî ïðîéäåò – âåäü âðåìÿ âñ¸ ëå÷èò! Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ çóáîâ. À ïî âðà÷àì õîäèòü – òîëüêî âðåìÿ òðàòèòü. Óôô, íó óæ íåò, ñòàðåòü ìû ÷òî-òî íå õîòèì! Men’s Life

5. ÏÐÀÂÈË ÍÅ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

1. ÊÎÑÌÅÒÈÊÀ È ÓÕÎÄ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎÑÒÀÐÅÒÜ

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 4 ( 7 5 8 )

2 8

î ê ò ÿ á ð ÿ - 3

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

×òî ìîæåò èñïîðòèòü âíåøíèé âèä? Îáðàòè âíèìàíèå íà ãëàâíûå ìóæñêèå ïðîìàõè â âûáîðå îäåæäû...

ÍÎÂÛÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß ÏÐßÌÎ Ñ ÂÛÑÒÀÂÊÈ

1. Ñëèøêîì ìíîãî öâåòà Ñëèøêîì ìíîãî öâåòîâ â âàøåì îáëèêå, áåçóñëîâíî, ïðèâëåêóò âíèìàíèå. Íî ñîâñåì íå òî âíèìàíèå, êîòîðîãî âû æäåòå. Äëÿ êàæäîãî îáðàçà îãðàíè÷üòåñü òðåìÿ îñíîâíûìè öâåòàìè, ïðè ýòîì âûáèðàéòå îòíîñèòåëüíî ïðîñòûå âåùè. Ðàçîáðàòüñÿ ñ öâåòîâîé ñî÷åòàåìîñòüþ ìîæíî ñ ïîìîùüþ òàê íàçûâàåìîãî êîëåñà öâåòà. Ïðîòèâîïîëîæíûå öâåòà îòëè÷íî äîïîëíÿþò äðóã äðóãà (ñèíèé, îðàíæåâûé), íî ñòîèò äîçèðîâàòü èõ êîëè÷åñòâî. ×òî æå êàñàåòñÿ îòòåíêîâ, ðàñïîëîæåííûõ ðÿäîì (êðàñíûé, ðîçîâûé), äàëåêî íå âñåãäà èõ ïàðàëëåëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò îêàçàòüñÿ óäà÷íûì.

ÈÒÀËÈß • ÔÐÀÍÖÈß

40-60% OFF

2. Ñëèøêîì ìíîãî ðèñóíêîâ Â äàííîì ñëó÷àå, êàê è ñ öâåòàìè, ðàçóìíî îñòàíîâèòüñÿ íà êîëè÷åñòâå òðåõ. Ïðè÷åì è ýòî – óæå ìíîãî. Ãîðàçäî ïðîùå ñî÷åòàòü îäíó ìîäåëü ñ ðèñóíêîì ñ îäíîòîííûìè âåùàìè. 3. Ñëèøêîì ìíîãî òêàíåé Ó êàæäîé òêàíè ñóùåñòâóåò îïðåäåëåííûé “êëàññ”. Òàê, øåëê ñ÷èòàåòñÿ áîëåå îôèöèàëüíûì ìàòåðèàëîì, íåæåëè äåíèì, â òî âðåìÿ êàê ëåí – áîëåå äåìîêðàòè÷íîé òêàíüþ. Êîæà, êàê ïðàâèëî, ñìîòðèòñÿ áîëåå “ìóæåñòâåííî”, íåæåëè òâèä. Ïîýòîìó òêàíè âàæíî ñî÷åòàòü, ó÷èòûâàÿ íå òîëüêî èõ ôàêòóðó è öâåòîâóþ ãàììó, íî è “êëàññ”. Êðîìå òîãî, âàæíî ðàçãðàíè÷èòü çèìíèé è ëåòíèé ãàðäåðîá: êàê íè ñòðàííî, ìíîãèå ìóæ÷èíû ìîãóò ïðîäîëæàòü íîñèòü â òåïëóþ ïîãîäó êîñòþì èç ïëîòíîé è òÿæåëîé òêàíè. 4. Ïÿòíà Ïðåæäå ÷åì çàãðóçèòü âåùü â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, ïðîèíñïåêòèðóéòå åå íà íàëè÷èå ïÿòåí. Îíè ìîãóò îñòàòüñÿ è ïîñëå ñòèðêè, è, ñîãëàñèòåñü, íåò íè÷åãî óæàñíåå, ÷åì ðàçâîäû äàæå íà ñàìîé áåçóïðå÷íî âûñòèðàííîé âåùè. 5. Îäåæäà íå ïî ñåçîíó Êàçàëîñü áû, ñ ýòèì ïóíêòîì íå äîëæíî âîçíèêàòü ïðîáëåì. Îäíàêî íà ïðàêòèêå âåùè äëÿ äðóãîãî âðåìåíè ãîäà íàäåâàþòñÿ ïðîñòî ñëó÷àéíî. Ïîâåñüòå çèìíèå è ëåòíèå âåùè îòäåëüíî, ëó÷øå â ðàçíûõ øêàôàõ, òîãäà ó âàñ íå âîçíèêíåò ñîáëàçíà íàäåòü ëüíÿíóþ ðóáàõó ïîä ïëîòíûé ïèäæàê. 6. Ñëèøêîì äëèííûå/êîðîòêèå øòàíû Âñåãäà òùàòåëüíî ïðèìåðÿéòå áðþêè èëè äæèíñû ïåðåä ïîêóïêîé, ïîñêîëüêó íåâåðíî ïîäîáðàííàÿ äëèíà ìîæåò çàãóáèòü äàæå ñàìóþ ýôôåêòíóþ ìîäåëü. Ïîìíèòå ñëåäóþùåå ïðàâèëî: øòàíû öâåòà õàêè è êîñòþìíûå áðþêè äîëæíû çàêàí÷èâàòüñÿ íà óðîâíå âåðõíåé ÷àñòè êàáëóêà. Äæèíñû ìîãóò áûòü ÷óòü äëèííåå, äàæå ïðèêðûâàòü êàáëóê. Íåñêîëüêî ëèøíèõ ñàíòèìåòðîâ – ýòî óæå ñëèøêîì. Íå ñòîèò âûáèðàòü è ìåíüøóþ äëèíó: â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âàøè íîãè áóäóò êàçàòüñÿ êîðî÷å. Ïðè õîäüáå íå äîëæíî áûòü âèäíî íîñêîâ, à êîãäà âû ñèäèòå, èçïîä øòàíèíû ïîçâîëèòåëüíî âèäíåòüñÿ ëèøü íåñêîëüêèì ñàíòèìåòðàì íîñêà. 7. Ñëèøêîì âûñîêàÿ ëèíèÿ òàëèè Åñëè ó âàñ îò ïðèðîäû êîðîòêèé òîðñ è äëèííûå íîãè, íîñèòå øòàíû ñ çàíèæåííîé ëèíèåé òàëèè, âûáèðàÿ ìîäåëè íå ñ áîêîâûìè, à ñ ïåðåäíèìè êàðìàíàìè. Ïðàâäà, òàêàÿ ìîäåëü ýôôåêòíî ñìîòðèòñÿ òîëüêî íà îáëàäàòåëÿõ èäåàëüíîãî ïðåññà – íî ðàçâå âû åùå íå ÿâëÿåòåñü òàêîâûì? 8. Íåâåðíàÿ äëèíà ôóòáîëêè Åñëè ôóòáîëêà ñëèøêîì äëèííàÿ, âàì íèêîãäà íå óäàñòñÿ àêêóðàòíî çàïðàâèòü åå â áðþêè. Ïîýòîìó ëþáîé “âåðõ” äîëæåí çàêàí÷èâàòüñÿ íà óðîâíå ñåðåäèíû øèðèíêè. Êîðî÷å òîæå íåëüçÿ: â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè êàæäîì íàãèáàíèè âû áóäåòå îáíàæàòü ñïèíó. Ïîñòàðàéòåñü íàéòè áðåíä, ôàñîíû êîòîðîãî ïîäõîäÿò âàì

ÍÎÐÊÎÂÛÅ ØÓÁÛ ÄÓÁËÅÍÊÈ ÊÎÆÀÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÑÎÁÎËÜ ØÈÍØÈËËÀ ÐÛÑÜ 224 WEST 30 STREET, SUIT 405 NEW YORK, NY 10001

161 BRIGHTON 11 STREET, BROOKLYN, NY

(212) 560-0655

(718) 332-0749 manzari.com

áîëüøå âñåãî, äàæå åñëè íà ïîèñêè óéäåò ìíîãî âðåìåíè.

9. “Ïåðåãðóæåííûé âåðõ” ßðêèå öâåòà, áðîñàþùèåñÿ â ãëàçà ðèñóíêè, ïðîâîêàöèîííûå íàäïèñè è èçâåñòíûå ëîãîòèïû – âñå ýòî, êîíå÷íî, çäîðîâî. Íî â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ. Â áîëüøèíñòâå æå ñëó÷àåâ îäíîòîííûå ôóòáîëêè ñäåðæàííûõ îòòåíêîâ äàäóò áîëüøèé ïðîñòîð äëÿ ñî÷åòàåìîñòè è çàñòðàõóþò âàñ îò äîïîëíèòåëüíûõ îøèáîê. 10. Ìÿòûå âåùè Ïðàâèëà àêêóðàòíîñòè íèêòî è íèêîãäà íå îòìåíÿë, à îäíî èç íèõ ãëàñèò: óòþã è ãëàäèëüíàÿ äîñêà – ãëàâíûå äðóçüÿ îïðÿòíîãî âèäà. Íåò, ìû íå ñîáèðàåìñÿ íàìåêàòü ìóæ÷èíàì íà òî, ÷òî äàëåêî íå âñåãäà èõ ñîðî÷êè èäåàëüíî âûãëàæåíû. Ïðîñòî õîòèì îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî íå ñòîèò çàáûâàòü î äåòàëÿõ. Íåïðîãëàæåííàÿ

òêàíü ìåæäó ïóãîâèöàìè âûãëÿäèò íó î÷åíü íåýñòåòè÷íî. Ê êîíöó äíÿ âåùü òàêæå ìîæåò èçðÿäíî ïîìÿòüñÿ, îñîáåííî ýòà ïðîáëåìà àêòóàëüíà â ïîåçäêàõ. Â êðàéíåì ñëó÷àå, ìîæíî ñëåãêà ñìî÷èòü ñêëàäêè, ðàçãëàäèòü èõ ïàëüöàìè è âûñóøèòü ôåíîì, åñëè îí îêàæåòñÿ ïîä ðóêîé

11. Ïëîõî ïîâÿçàííûé ãàëñòóê Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, èñêóññòâî çàâÿçûâàíèÿ ãàëñòóêà âïîëíå îïðàâäûâàåò ñâîé ñòàòóñ: îâëàäåòü ýòèì ìàñòåðñòâîì ìîæíî òîëüêî ïîñëå îïðåäåëåííîé òðåíèðîâêè. Íå

ñòîèò çàáûâàòü è î äëèíå ýòîãî àêñåññóàðà: â êëàññè÷åñêîì âàðèàíòå êîíåö ãàëñòóêà äîëæåí êàñàòüñÿ çàñòåæêè íà ðåìíå.

12. Íîñêè ïëþñ ñàíäàëèè Ýòà îøèáêà – èç ðÿäà ñàìûõ óæàñàþùèõ. Êóïèëè îòêðûòóþ îáóâü – çàáóäüòå î íîñêàõ âîîáùå! Åñëè âñåòàêè âû íå ìîæåòå îáîéòèñü áåç ýòîé äåòàëè ãàðäåðîáà, à îáóâü õî÷åòñÿ íîñèòü ëåãêóþ, îòäàéòå ïðåäïî÷òåíèå óêîðî÷åííûì íîñêàì, êðîññîâêàì ñ ïåðôîðàöèÿìè è ìîêàñèíàì èç òîíêîé êîæè. Men’s Life

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ!

Áðà÷íûå àôåðû. Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå.

1 (718) 613-9535 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4A

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹44 (758) 28 ÎÊÒßÁÐß - 3 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀÉÒÅÑÜ

ÍÀ ÎÁÌÀÍ! LEMON LAW

39 ÑÒÐ.

ÌÛ ÑÒÐÎÃÎ ÑËÅÄÓÅÌ NYS LEMON LAW

ÍÅ ÄÅÉÑÒÂÓÅÒ Â ÑÎÑÅÄÍÈÕ ØÒÀÒÀÕ, ÂÊËÞ×Àß ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÄÈËÅÐÀÌÈ Ñ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ

Ïîêóïàéòå ñ óâåðåííîñòüþ!

ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÓÄÎÁÑÒÂÀ Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ | ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÄËß ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÎÉ ÎÁÙÈÍÛ ÁÎËÅÅ 10 ËÅÒ

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹44 (758) 28 ÎÊÒßÁÐß - 3 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2010ã.

À ÂÀÌ ÊÎÃÎ? Àðêàäèé ÁÎÃÀÍÎÂ Â êîíöå îêòÿáðÿ 1948 ãîäà øóìíîé ãóðüáîé ìû, ñïîðòñìåíû-áîðöû, ââàëèëèñü â Ñàíäóíîâñêèå áàíè â Ìîñêâå. ×èííî âûñòðîèëèñü â î÷åðåäü. Ïî÷òè êàæäîìó ïðåäñòîÿëî ñáðîñèòü ïî 3-4 êèëîãðàììà âåñà âî ñëàâó Ðîäèíû. Ìíå “îñîáåííî” ïîâåçëî: íàäî áûëî ïîõóäåòü íà 6 êèëîãðàììîâ. Ïðåäñòîÿëè ñîðåâíîâàíèÿ íà ïåðâåíñòâî Âîîðóæ¸ííûõ ñèë. Íàêàíóíå ìåíÿ âûçâàë ê ñåáå ñòàðøèé òðåíåð ïîäïîëêîâíèê Ñîëîâîâ è îáúÿâèë: - Àðêàäèé, òû â ïîëóñðåäíåì âåñå, 73 êèëîãðàììà? - Äà! - Òàê âîò, äëÿ ïîëüçû êîìàíäû òû äîëæåí áîðîòüñÿ â ë¸ãêîì âåñå. - Àëåêñàíäð Ïåòðîâè÷, ïîõóäåòü ïî÷òè íà 6 êèëîãðàììîâ, òàê áûñòðî, âû ÷òî? - Íè÷åãî, íå òû ïåðâûé, äàì òåáå â ïîìîùü íàøåãî ïàðèëüùèêà Âàñþ. Îí, êàê ãîâîðèòñÿ, áåç íàðêîçà îñâîáîäèò òåáÿ îò ëèøíåãî âåñà! Íàì ïî 20 ëåò ñ íåáîëüøèì, ýíåðãèÿ áü¸ò êëþ÷îì, òðóäíî óñòîÿòü íà ìåñòå, ãëàçà ãîðÿò: “êàê áû ñîâåðøèòü òàêîå, ÷òîáû âñå àõíóëè!” È òóò êî ìíå ïîäîø¸ë ïðèÿòåëü Æîðà èç Ïðèêàðïàòñêîãî âîåííîãî îêðóãà: - Àðêàøêà, õî÷åøü, ÿ òåáÿ ñåé÷àñ ðàññìåøó? - Òû ÷òî, íà ðóêàõ ïðîéä¸øüñÿ ïî êîðèäîðó, âîí äåâóøêè ñèìïàòè÷íûå ñòîÿò? - Íåò, ñìîòðè, ÷òî ñåé÷àñ áóäåò! Íåâäàëåêå ñòîÿëà æåíñêàÿ î÷åðåäü. Æîðà ïîäîø¸ë ê êðàñèâîé ñòðîéíîé äåâóøêå è áûñòðûì äâèæåíèåì çàäðàë åé ïîäîë ïëàòüÿ. - ×òî âû äåëàåòå, êàê âàì íå ñòûäíî, õóëèãàí! - çàêðè÷àëà äåâóøêà. - Èçâèíèòå, íî âåäü äîëæåí ÷åëîâåê èìåòü êàêîé-òî íåäîñòàòîê! - Âû ñâîè äîñòîèíñòâà, òåì áîëåå íåäîñòàòêè ïðîÿâëÿéòå äîìà, ñ æåíîé! - è áàö Æîðêå ïî ìîðäå. Ìû ðàñõîõîòàëèñü. Æîðà ñõâàòèëñÿ çà ù¸êó è òèõî ïðîãîâîðèë: - ß íå æåíàò, íî òåïåðü, ÿ âèæó, ýòî ïîïðàâèìî. Â áàííîì çàëå ìû ïîìûëèñü, è Âàñèëèé, óëûáàÿñü, ñêàçàë: - À òåïåðü - â ïûòî÷íóþ! Îòêðûëè äâåðü â íåáîëüøóþ ïàðèëêó, îòòóäà ìåíÿ ñðàçó æå îõâàòèëî ãîðÿ÷èì ïàðîì. Ñêâîçü ñïëîøíîé òóìàí ïðîãëÿäûâàëèñü ñòóïåíè íà ïîëîê. - Àðêàøà, ñàäèñü íà íèæíþþ ñòóïåíüêó, ïîîáâûêíè.

ß ñèäåë, òÿæåëî äûøà, è ñ óæàñîì ãîòîâèëñÿ ê ïðåäñòîÿùåé ýêçåêóöèè. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ëåã íà ïîë. Âàñèëèé ïëåñíóë øàéêó êèïÿòêó íà ïå÷ü, è èç íå¸ ïîâàëèëà îáæèãàþùàÿ âîëíà ïàðà. - Àðêàøà, îïóñòè ëèöî â òàç ñ õîëîäíîé âîäîé! Îí íà÷àë õëåñòàòü ìåíÿ äâóìÿ áåð¸çîâûìè âåíèêàìè, ïðèãîâàðèâàÿ: - Òåðïè, êàçàê, òåðïè, êàçàê, àòàìàíîì áóäåøü! À ìíå êàçàëîñü, ÷òî òåëî ñæèìàþò æåëåçíûå îáðó÷è. ß âåðòåë ãîëîâîé â òàçó âëåâî-âïðàâî è ñ÷èòàë ìèíóòû, êîãäà ýòî êîí÷èòñÿ! ×åðåç ìèíóò 7-8 ÿ ñîñêî÷èë ñ ïîëà. - À òåïåðü, - çàÿâèë ýêçåêóòîð, - âçâåøèâàòüñÿ! Â áàííîì çàëå ÿ ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà âñòàë íà âåñû - ïîëêèëî äîëîé! Ýòî ñêîëüêî æå åù¸ ïðåäñòîèò ìó÷èòüñÿ! Ïèòü íåëüçÿ, ïðîïîëîñêàë ðîò âîäîé è ïîêîðíî ïîïë¸ëñÿ â ïàðèëêó. Ê 7 âå÷åðà íàñòóïèë êîíåö. Ïîäóìàòü òîëüêî, ñ ñàìîãî óòðà öåëûé äåíü â áàíå! ß ïîäîø¸ë ê çåðêàëó è ñîäðîãíóëñÿ: íà ìåíÿ ñìîòðåëà ÷¸ðíàÿ, ñòðàøíàÿ ñêóëàñòàÿ ìîðäà ñ âûïó÷åííûìè ãëàçàìè, ñâî¸ îñêóäåâøåå òåëî ÿ òîæå íå óçíàë, íî æåëàííûå 67 êèëîãðàììîâ äîñòèãíóòû. Çàâòðà ïðåäñòîÿëè ñõâàòêè. ß äàâíî çàíèìàëñÿ áîðüáîé, çíàë, ÷òî îæèäàåò, è ãðóñòíûå ïðåä÷óâñòâèÿ íå ïîäâåëè: ïåðâûé ïîåäèíîê ÿ ïðîèãðàë. Íî âçûãðàëà çëîñòü. Íå äóìàÿ î âåñå, íàïèëñÿ âîäû è ïîñëåäóþùèå òðè ñõâàòêè âûèãðàë. Íà ñëåäóþùèé äåíü áûëè ðåøàþùèå ñîðåâíîâàíèÿ, ÿ âûèãðàë, çàíÿë âòîðîå ìåñòî â Âîîðóæ¸ííûõ ñèëàõ. Ãðàìîòó ìíå ïîäïèñàë ïðåäñåäàòåëü ñïîðòêîìèòåòà àðìèè, Ãåðîé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ãåíåðàë-ïîëêîâíèê Áàêëàíîâ. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ÿ óåçæàë äîìîé â Ëåíèíãðàä. Â ïîåçäå áåñïîêîèëè ìûñëè: ñîâñåì íåäàâíî æåíèëñÿ, îñòàâèë ìîëîäóþ æåíó, óåõàë íà ñîðåâíîâàíèÿ, êàê Ëþáà êî âñåìó ýòîìó îòíåñ¸òñÿ? Íà âòîðîé ýòàæ äîìà íà Áîëüøîì ïðîñïåêòå ÿ âëåòåë â íåñêîëüêî ïðûæêîâ. Ïîçâîíèë. Äâåðü îòêðûëà Ëþáà, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà: - À âàì êîãî? ß ðàñòåðÿëñÿ: - Ëþáóøêà, ýòî æå ÿ, Àðêàäèé, òû ÷òî, íå óçíà¸øü ìåíÿ? Îíà îòñòóïèëà íàçàä, âñïëåñíóëà ðóêàìè: - Ãîñïîäè, ÷òî ñ òîáîé ñäåëàëè, êîìó íóæíà ýòà èäèîòñêàÿ áîðüáà? È ìû ðàñöåëîâàëèñü. “Ñåêðåò”

ÂÑÅ ÇÎËÎÒÎ ÌÈÐÀ Ñáîðíàÿ Ðîññèè â ñîñòàâå Àëèè Ìóñòàôèíîé, Åêàòåðèíû Êóðáàòîâîé, Òàòüÿíû Íàáèåâîé, Êñåíèè Àôàíàñüåâîé, Êñåíèè Ñåìåíîâîé è Àííû Äåìåíòüåâîé çàâîåâàëà òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà â êîìàíäíîì ìíîãîáîðüå. Ðîññèÿíêè îáîøëè äåéñòâóþùåãî ÷åìïèîíà ìèðà - êîìàíäó ÑØÀ è îëèìïèéñêèõ ÷åìïèîíîê Ïåêèíà êèòàÿíîê. Íà òóðíèðå â Ðîòòåðäàìå ðîññèÿíêè íàáðàëè 175,397 áàëëà. Â àêòèâå àìåðèêàíîê - 175,196 áàëëà. À êèòàÿíêè çàâåðøèëè òóðíèð ñ ñóììîé 174,781 áàëëà. Ðîññèÿ (ÑÑÑÐ) íå âûèãðûâàëà íàãðàäû ñàìîãî âûñøåãî äîñòîèíñòâà ñ 1991 ãîäà. Òîãäà â àìåðèêàíñêîì Èíäèàíàïîëèñå ïåðâåíñòâîâàëà åùå ñáîðíàÿ ÑÑÑÐ, à óæå ñáîðíîé Ðîññèè, íåñìîòðÿ íà îëèìïèéñêèå ïîäâèãè Àòëàíòû è Ñèäíåÿ, ïåðâîé â êîìàíäíîì ìíîãîáîðüå íà ìèðîâûõ ïåðâåíñòâàõ ñòàíîâèòüñÿ íå óäàâàëîñü. Ïðîðûâ ïðîèçîøåë â ãîëëàíäñêîì Ðîòòåðäàìå. Ëèäåð ðîññèéñêîé ñáîðíîé Àëèÿ Ìóñòàôèíà âûèãðàëà çîëîòóþ ìåäàëü â ëè÷íîì ìíîãîáîðüå. Îíà íàáðàëà 61,032 áàëëà. Ñâîþ áëèæàéøóþ ñîïåðíèöó Öçÿí Þàíü èç Êèòàÿ ðîññèÿíêà îïåðåäèëà áîëåå ÷åì íà áàëë. Òðåòüå ìåñòî çàíÿëà àìåðèêàíêà Ðåáåêêà Áðîññ. Òåì íå ìåíåå, ñáîðíàÿ Ðîññèè ñòàëà âòîðîé â îáùåêîìàíäíîì çà÷åòå, çàâîåâàâ øåñòü ìåäàëåé, äâå èç êîòîðûõ âûñøåãî äîñòîèíñòâà. Ïåðâóþ çîëîòóþ

ìåäàëü òóðíèðà ðîññèÿíàì ïðèíåñëà ïîáåäà â æåíñêèõ êîìàíäíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ, âòîðóþ – Àëèÿ Ìóñòàôèíà â ìíîãîáîðüå. Òàêæå â åå àêòèâå òðè ñåðåáðà â îòäåëüíûõ âèäàõ. Îäíî «ñåðåáðî» äîáàâèë Àíòîí Ãîëîöóöêîâ (îïîðíûå ïðûæêè). Ëó÷øåé êîìàíäîé ÷åìïèîíàòà â Ðîòòåðäàìå ñòàëà ñáîðíàÿ Êèòàÿ, ñïîðòñìåíû êîòîðîé âûèãðàëè 4 çîëîòà, 3 ñåðåáðà è 2 áðîíçû. Òðåòüè - àìåðèêàíöû ñ îäíîé çîëîòîé, äâóìÿ ñåðåáðÿíûìè è òðåìÿ áðîíçîâûìè ìåäàëÿìè.

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

25% OFF äî 31 îêòÿáðÿ

ÑÏÅØÈÒÅ!

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË •

îñåìü ó÷àñòíèêîâ ïëåé-îôô ÷åìïèîíàòà Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà ÑØÀ 2010 ãîäà áûëè èçâåñòíû çà íåäåëþ äî çàâåðøåíèÿ ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà. Ðåçóëüòàòû îñòàâøèõñÿ ìàò÷åé, ïîñëåäíèå èç êîòîðûõ áûëè ñûãðàíû 24 îêòÿáðÿ, îêîí÷àòåëüíî ðàññòàâèëè êîìàíäû â ñâîäíîé èòîãîâîé òàáëèöå. Îäíà âåùü ñðàçó æå áðîñàåòñÿ â ãëàçà: â êóáêîâîì ðàóíäå êîíôåðåíöèè ïðåäñòàâëåíû íå ðàâíûìè ñîñòàâàìè. Ó Çàïàäà áîëüøîå ïðåâîñõîäñòâî íàä Âîñòîêîì: øåñòü ïðåòåíäåíòîâ ïðîòèâ äâóõ. Òàêàÿ ðàçíèöà îáúÿñíÿåòñÿ íåòðàäèöèîííîé äëÿ ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ëèã ñõåìîé ñèñòåìîé âûÿâëåíèÿ îáëàäàòåëåé ïóòåâîê â ïëåéîôô, êîòîðàÿ ïðàêòèêóåòñÿ â ÃËÑ. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä âûñîêèå ôóòáîëüíûå ÷èíîâíèêè ðåøèëè «ïðèäóìàòü» íå÷òî ñâîå è íåîðäèíàðíîå è îòêàçàëèñü îò äàâíî ïðèæèâøåéñÿ ñõåìû, ñîãëàñíî êîòîðîé â ðîçûãðûøå â êóáêå ìåñòà ïîëó÷àþò îò êàæäîé êîíôåðåíöèè ðàâíîå ÷èñëî êîìàíä: â ÃËÑ c ïåðâîãî ïî ÷åòâåðòîå ñîãëàñíî ïîêàçàòåëÿì â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå. Â ÷åìïèîíàòå ïî ñîêêåðó îáëàäàòåëåé ïóòåâîê â ïëåé-îôô íàçûâàåò ñâîäíàÿ òàáëèöà. Èìåííî ïîýòîìó ïðåäñòàâèòåëüñòâî êîíôåðåíöèé â ÷åòâåðòûé ðàç ïîäðÿä îêàçàëîñü íåðàâíîçíà÷íûì. Â ïðåäûäóùèå ãîäû Âîñòîê äâàæäû èìåë ïðåâîñõîäñòâî íàä Çàïàäîì - 5 êîìàíä ïðîòèâ òðåõ. Â ïðîøëîì ãîäó âñå ñëîæèëîñü íàîáîðîò: â ïëåéîôô óæå Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ ïîëó÷èëà ïÿòü ìåñò. Â ýòîò ðàç ðàçðûâ îêàçàëñÿ áîëåå âíóøèòåëüíûì. Îò Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè â ñïîð çà âûñøèé òèòóë âñòóïàþò òîëüêî «ÍüþÉîðê ðåä áóëëñ» è «Êîëóìáóñ êðþ», êîòîðûå çàìåòíî îòîðâàëèñü îò îñòàëüíûõ êîíêóðåíòîâ ïî ðåãèîíó. Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ â êóáêîâîì ðàóíäå ïðåäñòàâëåíà «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè», «Ðåàë Ñîëò-Ëåéê», «Ñèýòë ñîóíäåðñ», «ÔÊ Äàëëàñ», «Êîëîðàäî ðýïèäñ» è «Ñàí-Õîñå ýðêóýéêñ». Ê ñëîâó, â 2008 ãîäó â ôèíàëå Êóáêà ÃËÑ ñîøëèñü äâå âîñòî÷íûå êîìàíäû «Êðþ» è «Ðåä áóëëñ» (ïîáåäèëà êîìàíäà èç Êîëóìáóñà (3:1). À â ïðîøëîì ãîäó â ãëàâíîì ìàò÷å ñåçîíà çðèòåëè íàáëþäàëè çà ïîåäèíêîì êëóáîâ Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè - «Ðåàëà» è «Ãýëàêñè» (âûèãðàëè ôóòáîëèñòû èç Ñîëò-Ëåéê-Ñèòè â ñåðèè ïåíàëüòè - 5:4). Êñòàòè, â 14-ëåòíåì ïðîòèâîñòîÿíèè Âîñòîêà è Çàïàäà ïîêà íè÷üÿ - 7:7. À Êóáîê ÃËÑ èìååò ïðîïèñêó â âîñüìè ãîðîäàõ. Èìåííî ñòîëüêî êëóáîâ â ðàçíûå ãîäû âëàäåëè ãëàâíûì òðîôååì àìåðèêàíñêîãî ñîêêåðà. ×àùå âñåõ âûñøèé òèòóë çàâîåâûâàëè «Âàøèíãòîí Äè.Ñè. Þíàéòåä» - ÷åòûðå ðàçà (1996, 1997, 1999 è 2004). Ïî äâà ðàçà ÷åìïèîíàìè ñòàíîâèëèñü «Ñàí-Õîñå ýðêóýéêñ» (2001 è 2003), “Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» (2002 è 2005) è «Õüþñòîí äàéíàìî» (2006 è 2007). Ïî ðàçó âûñøèì òèòóëîì âëàäåëè «×èêàãî ôàéýð» (1998), “Êàíçàñ-Ñèòè âèçàðäñ» (2000), “Êîëóìáóñ êðþ» (2008) è «Ðåàë Ñîëò-Ëåéê» (2009). Òàê ÷òî â ïëåé-îôô 2010 ãîäà âûøëè ÷åòûðå áûâøèõ âëàäåëüöà Êóáêà ÃËÑ. ×åìïèîíàìè ÑØÀ íå ñòàíîâèëèñü «Ðåä áóëëñ» (äî ñåçîíà 2006 ãîäà êîìàíäà âûñòóïàëà ïîä íàçâàíèåì «ÍüþÉîðê/Íüþ-Äæåðñè ìåòðîñòàðñ»), «Ñîóíäåðñ», «ÔÊ Äàëëàñ» è «Ðýïèäñ». Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî «Äàéíàìî» ÷åìïèîíñêèõ ñîçûâîâ èìåþò ñàìîå íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê äâóêðàòíûì ïîáåäèòåëÿì ðîçûãðûøà «Ýðêóýéêñ». Èñòîðèÿ òàêîâà. Ïî çàâåðøåíèè ÷åìïèîíàòà 2005 ãîäà ó êîìàíäû èç Ñàí-Õîñå ñìåíèëñÿ âëàäåëåö, è îíà ïåðåáàçèðîâàëàñü â Õüþñòîí. Ñëåäóþùèé ðîçûãðûø îíà íà÷àëà ïîä íîâûì íàçâàíèåì «Äàéíàìî», ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ ñîõðàíèâ áîåâîé ñîñòàâ è ãëàâíîãî òðåíåðà

ÊÓÁÎÊ ÃËÑ-2010

ÃÎÍÊÀ ÇÀ ÒÈÒÓË Äîìèíèêà Ñêèííåðà. Îí ïðèâåë ñâîþ íîâóþ êîìàíäó ê äâóì òðèóìôàì ïîäðÿä. Ðàíåå òîëüêî «Âàøèíãòîí Äè.Ñè.Þíàéòåä» âûèãðûâàëè êðÿäó äâà ÷åìïèîíàòà (ñàìûå ïåðâûå â 1996-ì è 1997-ì). Â 2008 ãîäó â Ñàí-Õîñå ñíîâà áûëà ñîçäàíà êîìàíäà ïîä òåì æå íàçâàíèåì - «Ýðêóýéêñ». È 13-é ÷åìïèîíàò ÃËÑ âîøåë â èñòîðèþ êàê ñàìûé ïðåäñòàâèòåëüíûé - âûñøèé òèòóë âïåðâûå îñïàðèâàëè 14 êëóáîâ Ñåâåðíîé Àìåðèêè (îäèí êîìàíäà - «ÔÊ Òîðîíòî» áàçèðóåòñÿ â Êàíàäå). Çà ïîñëåäíèå ãîäû ÃËÑ ïîïîëíèëàñü äâóìÿ êîìàíäàìè. Â ñåçîíå 2009 â Ëèãó áûëè ïðèíÿòû «Ñèýòë ñîóíäåðñ», à ïåðåä íûíåøíèì ÷åìïèîíàòîì ïðîïèñêó â âûñøåå îáùåñòâî àìåðèêàíñêîãî ñîêêåðà ïîëó÷èëè «Ôèëàäåëüôèÿ þíèîí» - è òåïåðü âûñøèé òèòóë îñïàðèâàþò ðåêîðäíîå ÷èñëî êëóáîâ - 16. ×òî êàñàåòñÿ «Äàéíàìî» è «Äè.Ñè.Þíàéòåä», òî ñåé÷àñ îáå ýòè êîìàíäû ïåðåæèâàþò íåëåãêèå âðåìåíà, è ñåçîí îíè ïðîâàëèëè. Ñòîëè÷íûå ôóòáîëèñòû óæå çàäîëãî äî çàâåðøåíèÿ ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà îáîñíîâàëèñü íà ïîñëåäíåì âîñüìîì ìåñòå â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè, à «Äàéíàìî» îñòàëèñü íà ñåäüìîé ïîçèöèè â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè.

Ïîñëå ãîäè÷íîãî ïåðåðûâà «Ðåä áóëëñ» ñíîâà ïðîáèëèñü â êóáêîâûé ðàóíä. Ñåçîí 2009 îêàçàëñÿ äëÿ êîìàíäû êðàéíå íåóäà÷íûì. Íüþéîðêöû çàíÿëè ïîñëåäíåå ìåñòî íà Âîñòîêå. Òàêîãî ïðîâàëà îò êîìàíäû íèêòî íå îæèäàë. Âåäü ãîäîì ðàíüøå «Ðåä áóëëñ» âïåðâûå â èñòîðèè äîøëè äî ôèíàëà Êóáêà ÃËÑ, ãäå ïðîèãðàëè «Êîëóìáóñ êðþ» (1:3). Ê áîëüøîé ðàäîñòè ñâîèõ ïîêëîííèêîâ «Êðàñíûå áûêè» ñóìåëè ïðåîäîëåòü ïðîøëîãîäíèé øîê è â íûíåøíåì ñåçîíå ïðîäåìîíñòðèðîâàëè êà÷åñòâåííûé ôóòáîë. Â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå îíè âûèãðàëè íà äåñÿòü ìàò÷åé áîëüøå, ÷åì â ïðåäûäóùåì ïðîâàëüíîì ñåçîíå. Íåñîìíåííî, ïîëîæèòåëüíî îòðàçèëñÿ íà èãðå êîìàíäû ïåðåõîä çíàìåíèòîãî ôðàíöóçñêîãî ôîðâàðäà Òüåððè Àíðè èç êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû» âñêîðå ïî çàâåðøåíèè ÷åìïèîíàòà ìèðà â ÞÀÐ. È «Ðåä áóëëñ» çàêîí÷èëè ðåãóëÿðíûé ðîçûãðûø â ðàíãå ëó÷øåé êîìàíäû Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè. Ïåðâîå ìåñòî îíè ñîõðàíèëè çà ñîáîé ïî çàâåðøåíèè ìàò÷à ïîñëåäíåãî òóðà, êîãäà íà ïîëå ñâîåãî ñòàäèîíà «Ðåä Áóëë-Àðåíà» îáûãðàëè «ÍüþÈíãëåíä ðåâîëþøí» ñî ñ÷åòîì 2:0. Ýòîò âàæíûé ìàò÷ õîçÿåâà ïðîâîäèëè áåç Òüåððè Àíðè, êîòîðûé çàëå÷èâàåò òðàâ-

ìèðîâàííîå ïðàâîå êîëåíî. Íî è â åãî îòñóòñòâèå «Ðåä áóëëñ» âûãëÿäåëè äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíî è ïîáåäèëè âïîëíå çàñëóæåííî. Ñ÷åò íà 16-é ìèíóòå îòêðûë Äàí Ðè÷àðäñîí, à íà ïîñëåäíåé ìèíóòå ìàò÷à âòîðîé ãîë â âîðîòà ãîñòåé ïðîâåë èãðîê ñáîðíîé Ýñòîíèè Äæîåë Ëèíäðåê 2:0. Â èòîãå «Ðåä áóëëñ» íàáðàëè 51 î÷êî. «Êîëóìáóñ êðþ», ïåðåèãðàâøèå «Ôèëàäåëüôèÿ þíèîí» ñî ñ÷åòîì 3:1, îñòàëèñü íà âòîðîì ìåñòå ñ 50 î÷êàìè. Â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè ñóäüáà ïåðâîãî ìåñòà ðåøèëàñü â âîñêðåñåíüå â Ëîñ-Àíäæåëåñå, ãäå «Ãýëàêñè» ïðèíèìàëè ôóòáîëèñòîâ «ÔÊ Äàëëàñ». Íàêàíóíå îñíîâíûå êîíêóðåíòû êàëèôîðíèéöåâ â ñïîðå çà ïåðâîå ìåñòî - äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëè Êóáêà ÃËÑ «Ðåàë ÑîëòËåéê» - â ãîñòÿõ íå ñìîãëè ïåðåèãðàòü «Êîëîðàäî ðýïèäñ». Èãðà çàâåðøèëàñü âíè÷üþ - 2:2. Ïðè÷åì «Ðåàë» çà ìèíóòó äî êîíöà èãðû ïðîèãðûâàëè 0:2, íî ñóìåëè âûêàðàáêàòüñÿ èç ñëîæíîé ñèòóàöèè. Ñíà÷àëà Àëâàðî Ñàáîðèî ïðîâåë ïåðâûé îòâåòíûé ìÿ÷, à çàòåì îí æå ðåàëèçîâàë ïåíàëüòè â äîáàâëåííîå àðáèòðîì âðåìÿ. ×åìïèîí íàáðàë 56 î÷êîâ è â òóðíèðíîé òàáëèöå îáîøåë ïî ñîîòíîøåíèþ ìÿ÷åé «Ãýëàêñè», ó êîòîðûõ îñòàâàëàñü èãðà â çàïàñå. Îäíàêî êîìàíäà èç Ëîñ-Àíäæåëåñà íå óïóñòèëà ñâîé øàíñ âåðíóòüñÿ íà âåðõíþþ ñòðîêó. Â çàêëþ÷èòåëüíîì ìàò÷å îíà âûðâàëà ïîáåäó ó «ÔÊ Äàëëàñ» ñî ñ÷åòîì 2:1. “Ãýëàêñè» íàáðàëè 59 î÷êîâ è çàâåðøèëè ðåãóëÿðíûé ðîçûãðûø ñ ëó÷øèìè ïîêàçàòåëÿìè âî âñåé Ëèãå. «ÔÊ Äàëëàñ» îñòàëñÿ íà òðåòüåì ìåñòå ñ 50 î÷êàìè. ×åòâåðòîå ìåñòî â êîíôåðåíöèè ñ 48 î÷êàìè çàíÿëè «Ñèýòë ñîóíäåðñ» íåñìîòðÿ íà ïîðàæåíèå â ãîñòÿõ îò «Õüþñòîí äàéíàìî» - 1:2. Ïî 46 î÷êîâ íàáðàëè «Êîëîðàäî ðýïèäñ» è «Ñàí-Õîñå ýðêóýéêñ», íî äåíâåðöû îáîøëè êîíêóðåíòîâ ïî ëó÷øåìó ñîîòíîøåíèþ ìÿ÷åé. «Ðýïèäñ» ðàçäåëèëè î÷êè ñ «Ðåàëîì» (2:2). Ôóòáîëèñòû èç Ñàí-Õîñå áûëè â áîëåå âûãîäíîì ïîëîæåíèè - èì ïðåäñòîÿëî ïðîâåñòè äâå îñòàâøèåñÿ âñòðå÷è. Â ïåðâîé èãðå îíè âûïîëíèëè ñâîþ çàäà÷ó-ìàêñèìóì - ðàçãðîìèëè «×èâàñ Þ.Ýñ.Ýé» ñî ñ÷åòîì 3:0. Âñå ìÿ÷è - íà ñ÷åòó Êðèñà Âîíäîëîâñêè, îòëè÷èâøåãîñÿ íà 54-é (ñ ïåíàëüòè), 59-é è 70-é ìèíóòàõ. Ýòî åãî âòîðîé õåò-òðèê â ñåçîíå. Íî ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé «Ýðêóýéêñ» íåîæèäàííî ïîòåðïåëè êðóïíîå ïîðàæåíèå â ãîñòÿõ îò «Êàíçàñ-Ñèòè âèçàðäñ» - 1:4. Õåò-òðèê íà ñâîé ñ÷åò çàïèñàë Áèðàõèì Äèîï, à Âîíäîëîâñêè çàáèë ñâîé 18-é ãîë â ÷åìïèîíàòå è íà îäèí ìÿ÷ îáîøåë ãëàâíîãî êîíêóðåíòà â ñïîðå çà òèòóë ëó÷øåãî ñíàéïåðà Ýäñîíà Áàääëà èç «Ãýëàêñè». Â êîíå÷íîì ñ÷åòå êóáêîâóþ âîñüìåðêó ñîñòàâèëè «Íüþ-Éîðê ðåä áóëëñ» (51 î÷êî) è «Êîëóìáóñ êðþ» (50) - îáà Âîñòîê, à òàêæå «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» (59 î÷êîâ), «Ðåàë Ñîëò-Ëåéê» (56), «ÔÊ Äàëëàñ» (50), “Ñèýòë ñîóíäåðñ» (48), “Êîëîðàäî ðýïèäñ» è «Ñàí-Õîñå ýðêóýéêñ» (ïî 46) - âñå Çàïàä. Ïðèíöèï ñîñòàâëåíèÿ ïàð ïåðâîãî ðàóíäà îêàçàëñÿ ïðîñòûì: äâóõ ñëàáåéøèõ ïðåäñòàâèòåëåé Çàïàäà ïåðåáðîñèëè íà Âîñòîê. «Ðåä áóëëñ» äîñòàëèñü «Ýðêóýéêñ», à «Êðþ» ñîøëèñü ñ «Ðàïèäñ». «×èñòûå» çàïàäíûå ïàðû ñîñòàâèëè «Ãýëàêñè» - «Ñîóíäåðñ» è «Ðåàë» «ÔÊ Äàëëàñ». Íà ýòîì ýòàïå êîìàíäû âûÿñíÿþò îòíîøåíèÿ äâàæäû ñ ðàçúåçäàìè. Ïîáåäèòåëü îïðåäåëÿåòñÿ ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷. Êîìàíäû, íàçâàííûå â ïàðàõ ïåðâûìè, íà÷èíàþò ñåðèè â ãîñòÿõ. «Ðåä áóëëñ» ïåðâûé ìàò÷ ïðîâîäèò 30 îêòÿáðÿ â Ñàí-Õîñå, à îòâåòíûé - 4 íîÿáðÿ. «Êðþ» èãðàþò ñ «Ðýïèäñ» 28 îêòÿáðÿ (â ãîñòÿõ) è 6 íîÿáðÿ (äîìà). «Ãýëàêñè» 31 îêòÿáðÿ èãðàþò â Ñèýòëå ñ «Ñîóíäåðñ», à 7 íîÿáðÿ ïðèìóò ñîïåðíèêîâ íà ñâîåì ïîëå. «Ðåàë» ñíà÷àëà åäåò â Äàëëàñ (30 îêòÿáðÿ), à îòâåòíûé ìàò÷ ñîñòîèòñÿ â Ñîëò-Ëåéê-Ñèòè 6 íîÿáðÿ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË •

å ë å ë -

à â å â å ü ü ó -

ÊÀÑÈËÜßÑ ÎÁÎØÅË ÊÀÍÀ

ðàòàðü ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” Èêåð Êàñèëüÿñ ïîáèë ðåêîðä íåìöà Îëèâåðà Êàíà ïî êîëè÷åñòâó ìàò÷åé, ñûãðàííûõ â Ëèãå é ÷åìïèîíîâ ñðåäè êîëëåã ïî àìïëóà.

ë 19 îêòÿáðÿ Êàñèëüÿñ ïðîâåë 104-þ èã- ðó â ðàìêàõ ãëàâíîãî êëóáíîãî òóðíèðà - Ñòàðîãî Ñâåòà è ïîìîã “Êîðîëåâñêîìó - êëóáó” îäåðæàòü äîìàøíþþ ïîáåäó íàä - èòàëüÿíñêèì “Ìèëàíîì” (2:0) âî âñòðå÷å - ãðóïïîâîãî ýòàïà. Êàí çàâåðøèë êàðüåðó â 2008 ãîäó. - Âñå 103 ìàò÷à â Ëèãå ÷åìïèîíîâ îí ñûãÊ ðàë çà ìþíõåíñêóþ “Áàâàðèþ”. Â 2001 ãî- äó â ñîñòàâå íåìåöêîãî êëóáíîãî ãðàíäà - Êàí ñòàë ïîáåäèòåëåì ýòîãî òóðíèðà. 29é ëåòíèé Êàñèëüÿñ íà ïðîòÿæåíèè âñåé êàì ðüåðû âûñòóïàåò çà “Ðåàë”, âìåñòå ñ êîâ òîðûì ïîáåæäàë â Ëèãå ÷åìïèîíîâ â ë 2000 è 2002 ãîäàõ. Â îáùåì ñïèñêå èãðîêîâ, ñûãðàâøèõ íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ìàò÷åé â Ëèãå - ÷åìïèîíîâ, Êàñèëüÿñ çàíèìàåò äåñÿòîå - ìåñòî. Óæå 3 íîÿáðÿ â âûåçäíîì ìàò÷å ñ ó “Ìèëàíîì” îí ìîæåò äîãíàòü èäóùåãî - äåâÿòûì àíãëè÷àíèíà Äýâèäà Áåêõýìà ç (105 èãð). Íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ìàò- ÷åé â Ëèãå ÷åìïèîíîâ (132) ïðîâåë áûâ- øèé êàïèòàí “Ðåàëà” Ðàóëü Ãîíñàëåñ, ëå- òîì 2010 ãîäà ïåðåøåäøèé â íåìåöêèé - “Øàëüêå” èç Ãåëüçåíêèðõåíà.

ÐÎÑÑÈß ÂÇßËÀ ÑÀÌÎÎÒÂÎÄ

é ê îññèÿ îòêàçàëàñü îò áîðüáû çà å ÷åìïèîíàò ìèðà 2022 ãîäà. Òàêîå ñîâìåñòíîå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî âëàñòÿìè ñòðàíû íà ñàìîì ë ÷ âûñîêîì óðîâíå è ðóêîâîäñòâîì à Ðîññèéñêîãî ôóòáîëüíîãî ñîþçà. à Ïî âñåîáùåìó ìíåíèþ, ïðèíÿòîå ðåøåíèå ïîçâîëèò ñêîíöåíòðèðîâàòü âñå óñèëèÿ íà òîì, ÷òîáû çàïîëó÷èòü ìèðîâîå ïåðâåíñòâî 2018 ãîäà. Äî ýòîãî Ðîññèÿ çàÿâëÿëà î íàìåðåíèè ïîáîðîòüñÿ çà ïðàâî ïðèíÿòü ó ñåáÿ ïåðâåíñòâî ëèáî â Ê 2018, ëèáî â 2022 ãîäó. Ñòðàíû, êîòîðûå ïîëó÷àò ïåðâåíñòâà ìèðà 2018 èëè 2022 ãîäîâ, áóäóò îïðåäåî ëåíû 2 äåêàáðÿ â Öþðèõå â ðåçóëüòàòå - ãîëîñîâàíèÿ ÷ëåíîâ èñïîëêîìà ÔÈÔÀ. - Îäíàêî ñðîêè ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ ìîãóò ü áûòü ïåðåíåñåíû èç-çà ðàçðàçèâøåãîñÿ - ñêàíäàëà è ðàññëåäîâàíèÿ, íà÷àòîãî ìè- ðîâîé ôóòáîëüíîé àññîöèàöèåé â îòíî- øåíèè íåêîòîðûõ åå ÷ëåíîâ, çàïîäîçðåííûõ â ïîïûòêå ïðîäàòü ñâîè ãîëîñà. À òî, ÷òî ÷åìïèîíàò ìèðà 2018 ãîäà - ïðîéäåò èìåííî â Åâðîïå, ñòàëî ïîíÿòíî õ 15 îêòÿáðÿ. Â ýòîò äåíü Àíãëèÿ ñíÿëà õ ñâîþ çàÿâêó ñ âûáîðîâ çà ïðàâî ïðîâåä äåíèÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà-2022 è ñîñðåäî- òî÷èòñÿ íà áîðüáå çà ìèðîâîå ïåðâåíñòâî-2018. À ÑØÀ ñíÿëè ñâîþ çàÿâêó ñ âûâ áîðîâ íà ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòà ìèðà2018 è ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èëèñü íà áîðüáå çà ìèðîâîå ïåðâåíñòâî-2022. «Íà ïðîòÿæåíèè íåêîòîðîãî âðåìåíè ì 0 ìû îáñóæäàëè ñ ÔÈÔÀ è ÓÅÔÀ âîçìîæâ íîñòü âûäâèæåíèÿ ñâîåé çàÿâêè ëèøü íà ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòà ìèðà-2022, – çà-

ÿâèë Ñóíèë Ãóëàòè, ïðåäñåäàòåëü çàÿâî÷íîãî êîìèòåòà ÑØÀ è ïðåçèäåíò Àññîöèàöèè ôóòáîëà ñòðàíû. - Â èòîãå ìû ïðåäïðèíÿëè ýòîò øàã è ñ÷èòàåì, ÷òî ýòî âïîëíå ðàçóìíîå äåéñòâèå ñ íàøåé ñòîðîíû». «Ýòî çàìå÷àòåëüíàÿ íîâîñòü äëÿ òåõ åâðîïåéñêèõ ôóòáîëüíûõ àññîöèàöèé, âõîäÿùèõ â ñîñòàâ ÓÅÔÀ, êòî áîðåòñÿ çà ïðàâî ïðîâåäåíèÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà, – çàÿâèë òîò æå äåíü ïðåçèäåíò åâðîïåéñêîé ôóòáîëüíîé àññîöèàöèè Ìèøåëü Ïëàòèíè. – ß ðàä çà ìèëëèîíû åâðîïåéñêèõ ôóòáîëüíûõ áîëåëüùèêîâ, ó êîòîðûõ òåïåðü ïîÿâèëñÿ ãàðàíòèðîâàííûé øàíñ ïîñåòèòü ãëàâíûé ôóòáîëüíûé òóðíèð, ïîñêîëüêó îí ïðîéäåò íà èõ êîíòèíåíòå». Ïîñëå âûõîäà ÑØÀ èç áîðüáû çà ïðàâî ïðîâåäåíèÿ ×Ì-2018 ðîññèéñêîìó çàÿâî÷íîìó êîìèòåòó ïðåäñòîÿëî ïðèíÿòü, ïî ñóòè, ôîðìàëüíîå ðåøåíèå. Òàê êàê ïðàâèëà ÔÈÔÀ çàïðåùàþò ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòà ìèðà äâà ðàçà ïîäðÿä íà îäíîì è òîì æå êîíòèíåíòå. Ñîîòâåòñòâåííî áîðîòüñÿ çà ïðàâî ïðîâåäåíèÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà 2022 ãîäà ñ òàêèìè ñòðàíàìè, êàê ÑØÀ, Àâñòðàëèÿ, ßïîíèÿ, Þæíàÿ Êîðåÿ è Êàòàð, áûëî áû íåëîãè÷íî. Ïîýòîìó Ðîññèÿ òåïåðü áóäåò ñîïåðíè÷àòü åùå ñ òðåìÿ åâðîïåéñêèìè çàÿâêàìè íà ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòà ìèðà 2018 ãîäà, êîòîðûå ïðåäñòàâèëè Àíãëèÿ, Íèäåðëàíäû ñ Áåëüãèåé è Èñïàíèÿ ñ Ïîðòóãàëèåé. Èìåííî òàêîå ðåøåíèå è áûëî ïðèíÿòî 22 îêòÿáðÿ. Îäíàêî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî Ïîðòóãàëüñêàÿ ôåäåðàöèÿ ïðîäîëæèò áîðüáó ñàìîñòîÿòåëüíî. Ïîä ïîäîçðåíèå ÔÈÔÀ ïîïàëà Èñïàíèÿ. Ïðåäñòàâèòåëåé ýòîé ñòðàíû çàïîäîçðèëè â ñãîâîðå ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè çàÿâî÷íîãî êîìèòåòà Êàòàðà, ïðåòåíäóþùåãî íà ïðîâåäåíèå ×Ì2022. Ïðåìüåð-ìèíèñòð ÐÔ Âëàäèìèð Ïóòèí óáåæäåí, ÷òî â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ó Ðîññèè áîëüøèå øàíñû íà ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòà ìèðà-2018: “ß ñ÷èòàþ, ÷òî øàíñû íà òî, ÷òîáû Ðîññèÿ ïîëó÷èëà ïðàâî ïðîâåñòè ó ñåáÿ ìèðîâîå ïåðâåíñòâî ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó, î÷åíü âåëèêè. Ïðè ýòîì íàäî èìåòü â âèäó òî, ÷òî Ðîññèÿ òàêèå ñîðåâíîâàíèÿ åùå íå ïðîâîäèëà. Îäíàêî îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå, êîíå÷íî, îñòàåòñÿ çà ÔÈÔÀ“.

23 ÏÐÅÒÅÍÄÅÍÒÀ

ÈÔÀ è ôðàíöóçñêèé æóðíàë France Football îáíàðîäîâàëè ñïèñîê ïðåòåíäåíòîâ íà “Çîëîòîé ìÿ÷” - ïðèç ëó÷øåìó ôóòáîëèñòó ìèðà ïî èòîãàì 2010 ãîäà. Êàíäèäàòàìè íà ýòî çâàíèå ñòàëè 23 ôóòáîëèñòà, â òîì ÷èñëå ñåìü èãðîêîâ ñáîðíîé Èñïàíèè – äåéñòâóþùåãî ÷åìïèîíà ìèðà. Äî 2010 ãîäà “Çîëîòîé ìÿ÷” âðó÷àë France Football, ó÷ðåäèâøèé ïðèç â 1956 ãîäó, à ÔÈÔÀ îïðåäåëÿëà ëó÷øåãî ôóòáîëèñòà ìèðà ïî ñîáñòâåííîé âåðñèè, è ýòîò èãðîê ïîëó÷àë “Áðèëëèàíòîâûé ìÿ÷”. Â 2010 ãîäó äâå ïðåñòèæíûå íàãðàäû áûëè îáúåäèíåíû. Âïåðâûå íîâóþ ïðåìèþ, êîòîðàÿ ñîõðàíèëà çà ñîáîé íàçâàíèå “Çîëîòîé ìÿ÷”, âðó÷àò â ÿíâàðå 2011 ãîäà. Îáëàäàòåëü “Çîëîòîãî ìÿ÷à” áóäåò îïðåäåëåí ãîëîñîâàíèåì êàïèòàíîâ è ãëàâíûõ òðåíåðîâ íàöèîíàëüíûõ ñáîðíûõ (òàê ðàíüøå îïðåäåëÿëñÿ îáëàäàòåëü “Áðèëëèàíòîâîãî ìÿ÷à”), à òàêæå ãîëîñîâàíèåì ïðåäñòàâèòåëåé âåäóùèõ ôóòáîëüíûõ èçäàíèé èç ðàçíûõ ñòðàí. Êàêèì îáðàçîì áóäóò ñóììèðîâàòüñÿ ðåçóëüòàòû äâóõ ãîëîñîâàíèé - íå óòî÷íÿåòñÿ. 6 äåêàáðÿ ÔÈÔÀ è France Football íàçîâóò òðîéêó ïðåòåíäåíòîâ íà ïðèç, ïîëó÷èâøèõ íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ãîëîñîâ. Âðó÷åíèå “Çîëîòîãî ìÿ÷à” ñîñòîèòñÿ 10 ÿíâàðÿ íà öåðåìîíèè â Öþðèõå.

Ñïèñîê ïðåòåíäåíòîâ íà “Çîëîòîé ìÿ÷” - 2010: Õàáè Àëîíñî, Èêåð Êàñèëüÿñ, Ñåñê Ôàáðåãàñ, Àíäðåñ Èíüåñòà, Êàðëåñ Ïóéîëü, Äàâèä Âèëüÿ, Õàâè (âñå - Èñïàíèÿ), Æóëèî Ñåçàð, Ìàéêîí, Äàíèýë Àëâåñ (âñå - Áðàçèëèÿ), Ìèðîñëàâ Êëîçå, Ôèëèïï Ëàì, Òîìàñ Ìþëëåð, Ìåñóò Ýçèë, Áàñòèàí Øâàéíøòàéãåð (âñå - Ãåðìàíèÿ), Àðüåí Ðîááåí, Âåñëè Ñíåéäåð (îáà - Ãîëëàíäèÿ), Êðèøòèàíó Ðîíàëäó (Ïîðòóãàëèÿ), Äèäüå Äðîãáà (Êîò-ä’Èâóàð), Ñàìóýëü Ýòî’Î (Êàìåðóí), Äèåãî Ôîðëàí (Óðóãâàé), Àñàìîà Ãüÿí (Ãàíà), Ëèîíåëü Ìåññè (Àðãåíòèíà). Íàïîìíèì, ÷òî â 2009 ãîäó “Çîëîòîé ìÿ÷” è òèòóë ëó÷øåãî èãðîêà ãîäà ïî âåðñèè ÔÈÔÀ ïîëó÷èë àðãåíòèíñêèé ôóòáîëèñò Ëèîíåëü Ìåññè, âûñòóïàþùèé â êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíå».

ÐÓÍÈ ÎÑÒÀËÑß

îêëîííèêè «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» íàêîíåö-òî âçäîõíóëè ñ îáëåã÷åíèåì. Èõ ëþáèìåö Óýéí Ðóíè ïðîäëèë êîíòðàêò ñî ñâîèì êëóáîì. Íîâîå ñîãëàøåíèå ôîðâàðäà ðàññ÷èòàíî íà ïÿòü ëåò. Ðóíè îñòàíåòñÿ íà “Îëä Òðàôôîðä” äî èþíÿ 2015 ãîäà. Ñêîëüêî îí áóäåò çàðàáàòûâàòü ïî íîâîìó êîíòðàêòó, ïîêà íå óòî÷íÿåòñÿ. Ñðîê íûíåøíåãî êîíòðàêòà íàïàäàþùåãî èñòåêàë â èþíå 2012 ãîäà. “Ýòî áûëà òðóäíàÿ íåäåëÿ äëÿ âñåõ íàñ, - îòìåòèë íàñòàâíèê “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” Àëåêñ Ôåðãþñîí. - ß ñêàçàë åìó, ÷òî äâåðü âñåãäà îòêðûòà äëÿ íåãî. È ìû ðàäû, ÷òî Óýéí ñîãëàñèëñÿ îñòàòüñÿ. Èíîãäà, êîãäà òû â êëóáå, òðóäíî ïîíÿòü åãî çíà÷èìîñòü, è äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ ÷òî-òî âðîäå ñîáûòèé ïîñëåäíèõ íåñêîëüêèõ äíåé. Äóìàþ, Óýéí òåïåðü ïîíèìàåò, ÷òî “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” çíà÷èò äëÿ íåãî ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì åìó êàçàëîñü. Îí îñòàëñÿ èãðîêîì âåëèêîãî êëóáà”. Íà ñàìîì äåëå ïîñëåäíèå îêàçàëèñü î÷åíü ñëîæíûìè äëÿ êëóáà è ôóòáîëèñòà, êîòîðîìó 24 îêòÿáðÿ èñïîëíèëîñü 25 ëåò. Çà íåñêîëüêî äíåé äî ñâîåãî äíÿ ðîæäåíèÿ Ðóíè îòêàçàëñÿ ïðîäëåâàòü êîíòðàêò. Ôåðãþñîí ïîäòâåðäèë ýòî, îäíàêî óòî÷íèë, ÷òî ó ôîðâàðäà åùå åñòü âîçìîæíîñòü ïðîäëèòü ñîãëàøåíèå ñ êëóáîì íà óëó÷øåííûõ óñëîâèÿõ. Ñýðó Àëåêñó âñå æå óäàëîñü óãîâîðèòü Óýéíà. “ß î÷åíü ðàä ïîäïèñàíèþ íîâîãî êîíòðàêòà ñ “Þíàéòåä”. Â ïîñëåäíèå äíè ÿ ðàçãîâàðèâàë ñ òðåíåðîì è âëàäåëüöàìè, è îíè óáåäèëè ìåíÿ îñòàòüñÿ. Íàø òðåíåð - ãåíèé, è ýòî áûëî îäíèì èç ðåøàþùèõ ôàêòîðîâ”, - ïîä÷åðêíóë Ðóíè. Òåì ñàìûì îí îïðîâåðã âñå ïðåäïîëîæåíèÿ î òîì, ÷òî ìîæåò óéòè â ëîíäîíñêèé “×åëñè», êîòîðûé ñðàçó æå âñòóïèë â ãîíêó çà íàïàäàþùåãî. Áðèòàíñêèå ãàçåòû ñîîáùàëè, ÷òî âëàäåëåö “×åëñè” Ðîìàí Àáðàìîâè÷ äàë ïðèíöèïèàëüíîå ñîãëàñèå íà ïðèîáðåòåíèå ôîðâàðäà ñáîðíîé Àíãëèè. Åñëè Ðóíè ñîãëàñèëñÿ íà ýòîò ïåðåõîä, òî îí ìîã ñòàòü îäíèì èç ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ ôóòáîëè-

ñòîâ ìèðà. Ïî ñëîâàì Ôåðãþñîíà, êîòîðûé ãîâîðèë ñ Ðóíè íà ýòîò ñ÷åò, ôóòáîëèñò áûë ðåøèòåëüíî ãîòîâ óéòè èç “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” è íàìåðåâàëñÿ ðàññìîòðåòü ïðåäëîæåíèå «×åëñè». Ôåðãþñîí ïðèçíàëñÿ, ÷òî åãî î÷åíü óäèâèëî ðåøåíèå Óýéíà, ïîñêîëüêó îí âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî èãðàåò çà “ëó÷øèé êëóá â ìèðå”, à ïîòîì âäðóã îòêàçàëñÿ ïîäïèñûâàòü íîâûé êîíòðàêò ñ “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä”. Ïî äàííûì àíãëèéñêèõ ãàçåò, ó Ðóíè óõóäøèëèñü îòíîøåíèÿ ñ Ôåðãþñîíîì, êîòîðûé íåñêîëüêî ðàç íå âêëþ÷àë åãî â îñíîâíîé ñîñòàâ. Äâàæäû òðåíåð îáúÿñíÿë îòñóòñòâèå Ðóíè íà ïîëå òðàâìîé, íî ïîçäíåå ñàì íàïàäàþùèé çàÿâèë, ÷òî íèêàêîé òðàâìû ó íåãî íåò. Êðîìå òîãî, ôóòáîëèñò, êîòîðîìó êëóá ïëàòèò 4,16 ìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (4,77 ìèëëèîíà åâðî) â ãîä, âûðàæàë ñâîå íåäîâîëüñòâî íèçêîé àêòèâíîñòüþ ìåíåäæìåíòà íà òðàíñôåðíîì ðûíêå. Ðóíè , â ÷àñòíîñòè, óòâåðæäàë, ÷òî â êîìàíäå íåò ðàâíîöåííîé çàìåíû âåòåðàíàì Ðàéàíó Ãèããçó, Ïîëó Ñêîóëçó è Ãàðè Íåâèëëó. Ðóíè òàêæå îñòàëñÿ íåäîâîëåí ïðåäëîæåííûìè åìó óñëîâèÿìè íîâîãî êîíòðàêòà, ïî êîòîðîìó îí ïîëó÷àë áû 7,8 ìèëëèîíà ôóíòîâ (äåâÿòü ìèëëèîíîâ åâðî) â ãîä. “×åëñè” (íà Ðóíè òàêæå ïðåòåíäîâàëè «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» è «Òîòòåíõýì õîòñïóðñ») áûë ãîòîâ ïðåäëîæèòü åìó çàðïëàòó â 250 òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ â íåäåëþ (284,5 òûñÿ÷è åâðî). Óçíàâ îá ýòîì, Ôåðãþñîí çàÿâèë, ÷òî îí ïðåäïî÷åë áû, ÷òîáû Ðóíè ïåðåøåë â ìàäðèäñêèé “Ðåàë”, òàê êàê â ýòîì ñëó÷àå îí íå óñèëèë áû íèêîãî èç êîíêóðåíòîâ â àíãëèéñêîé Ïðåìüåð-ëèãå. Â ðàìêàõ ñäåëêè ñ «Êîðîëåâñêèì êëóáîì» â Ìàí÷åñòåð ìîãëè áû ïåðåéòè àðãåíòèíåö Ãîíñàëî Èãóàèí èëè ôðàíöóç Êàðèì Áåíçåìà. Íàïîìíèì, ÷òî Óýéí Ðóíè ïåðåøåë â “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” â àâãóñòå 2004 ãîäà èç ëèâåðïóëüñêîãî “Ýâåðòîíà”. Â ñîñòàâå “ÌÞ” îí òðèæäû ñòàíîâèëñÿ ÷åìïèîíîì Àíãëèè, äâàæäû ïîáåæäàë â Êóáêå àíãëèéñêîé ëèãè è Ñóïåðêóáêå Àíãëèè, à òàêæå âûèãðàë Ëèãó ÷åìïèîíîâ è Êëóáíûé ÷åìïèîíàò ìèðà.

ÐÀÓËÜ - ÏÅÐÂÛÉ, ÌÞËËÅÐ ÇÀ ÍÈÌ

ñïàíñêèé íàïàäàþùèé íåìåöêîãî “Øàëüêå” èç Ãåëüçåíêèðõåíà Ðàóëü Ãîíñàëåñ, äâàæäû ïîðàçèâ âîðîòà èçðàèëüñêîãî “Õàïîýëÿ” â Ëèãå ÷åìïèîíîâ, îáîøåë ëåãåíäàðíîãî ôîðâàðäà ìþíõåíñêîé “Áàâàðèè” Ãåðäà Ìþëëåðà ïî êîëè÷åñòâó çàáèòûõ ìÿ÷åé â ãëàâíîì êëóáíîì òóðíèðå Ñòàðîãî Ñâåòà. “Øàëüêå” âûèãðàë âñòðå÷ó ñî ñ÷åòîì 3:1, â àêòèâå 33-ëåòíåãî Ðàóëÿ ñòàëî 68 ìÿ÷åé, ÷òî îòíûíå ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì ðåêîðäîì. Ìþëëåð çàáèë â 74 ìàò÷àõ Êóáêà åâðîïåéñêèõ ÷åìïèîíîâ 66 ãîëîâ. “ß íèêîãäà è ïîäóìàòü íå ìîã, ÷òî çàáüþ ñòîëüêî ãîëîâ â Ëèãå ÷åìïèîíîâ, ïðèçíàëñÿ èñïàíåö, êîòîðûé ýòèì ëåòîì ïåðåøåë â «Øàëüêå» èç ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà». - ß î÷åíü ðàä, ÷òî ìå÷òà ñáûëàñü”.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2010ã. • ÁÅÉÑÁÎË • ÁÀÑÊÅÒÁÎË • «ÒÅÕÀÑ ÐÅÉÍÄÆÅÐÑ»

«ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ÄÆÀÉÍÒÑ»

ÑÀØÀ È ÌÀÐÈß ÑÂßÇÀËÈ ÑÓÄÜÁÛ

òàêóþùèé çàùèòíèê «ËîñÀíäæåëåñ ëåéêåðñ» Ñàøà Âóÿ÷è÷ îáúÿâèë î ïîìîëâêå ñ ðîññèéñêîé òåííèñèñòêîé Ìàðèåé Øàðàïîâîé.

ÊÓÁÎÊ ÃÁË-2010 • ÂÑÅÌÈÐÍÀß ÑÅÐÈß-2010:

“ÄÆÀÉÍÒÑ” - “ÐÅÉÍÄÆÅÐÑ” ÏËÅÉ-ÎÔÔ ÔÈÍÀËÛ ËÈÃ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ËÈÃÀ «ÒÅÕÀÑ ÐÅÉÍÄÆÅÐÑ» - «Íüþ-Éîðê ÿíêèñ» - 4-2 5:6, 7:2, 8:0, 10:3, 2:7, 6:1 ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ËÈÃÀ «Ôèëàäåëüôèÿ ôèëëèñ» - «ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ÄÆÀÉÍÒÑ» - 2-4 3:4, 6:1, 0:3, 5:6, 4:2, 2:3 ÂÑÅÌÈÐÍÀß ÑÅÐÈß-2010 “Äæàéíòñ» - «Ðåéíäæåðñ»

Âñåìèðíàÿ ñåðèÿ-2010 íàçîâåò íîâîãî ÷åìïèîíà Ãëàâíûõ áåéñáîëüíûõ ëèã. Ïðåæíèå îáëàäàòåëè âûñøåãî òèòóëà «Íüþ-Éîðê ÿíêèñ» ñëîæèëè ñâîè ïîëíîìî÷èÿ â ôèíàëå Àìåðèêàíñêîé ëèãè. 27êðàòíûå ïîáåäèòåëè ðîçûãðûøà Êóáêà ÃËÑ ïðîèãðàëè ïîåäèíîê «Òåõàñ ðåéíäæåðñ» ñî ñ÷åòîì 2:4. Ïðè÷åì òåõàñöû íà÷àëè ñåðèþ ñ äîìàøíåãî ïîðàæåíèÿ, íî â äàëüíåéøåì ñîáûòèÿ â ýòîì ïðîòèâîñòîÿíèè ðàçâèâàëèñü ïî ñöåíàðèþ, ïðåäñêàçàòü êîòîðûé áûëî î÷åíü ñëîæíî. Â èòîãå «Ðåéíäæåðñ», èìåâøèå ïðåèìóùåñòâî ñâîåãî ïîëÿ, îäîëåëè íàèáîëåå òèòóëîâàííóþ êîìàíäó ñòðàíû è îäåðæàëè ñàìóþ çíà÷èìóþ ïîáåäó â ñâîåé èñòîðèè - îíè âïåðâûå áóäóò èãðàòü âî Âñåìèðíîé ñåðèè. À ïðîòèâîñòîÿòü èì áóäóò «Ñàí-Ôðàíöèñêî äæàéíòñ», êîòîðûå â ôèíàëå Íàöèîíàëüíîé ëèãè îáûãðàëè «Ôèëàäåëüôèÿ ôèëëèñ» ñî ñ÷åòîì 4:2. «Ñàí-Ôðàíöèñêî äæàéíòñ», íåçàâèñèìî îò òîãî, êàê çàâåðøèòñÿ Âñåìèðíàÿ ñåðèÿ, äîêàçàëè, ÷òî èõ íûíåøíèé âçëåò íå ñëó÷àéíîñòü, à çàêîíîìåðíîñòü. Â ïåðâîì ðàóíäå ÷åìïèîíàòà îíè áûëè ëó÷øèìè â äèâèçèîíå «Çàïàä» è çàâåðøèëè ðåãóëÿðíûé ðîçûãðûø âòîðîé êîìàíäîé (92 ïîáåäû) ïîñëå «Ôèëàäåëüôèÿ ôèëëèñ» («Âîñòîê», 97 ïîáåä ), êîòîðûå ïåðâåíñòâîâàëè â Íàöèîíàëüíîé ëèãå. Çàòåì â ïåðâîì êðóãå ïëåé-îôô êàëèôîðíèéöû, èìåâøèå ïðåèìóùåñòâî ñâîåãî ïîëÿ, óâåðåííî ïåðåèãðàëè «Àòëàíòà áðýéâñ» (3:1). Ïðè÷åì ñåðèþ îíè çàâåðøèëè â ñâîþ ïîëüçó äâóìÿ ïîáåäàìè â ãîñòÿõ. Ëó÷øàÿ êîìàíäà Íàöèîíàëüíîé ëèãè «Ôèëàäåëüôèÿ ôèëëèñ» íå èìåëà îñîáûõ ïðîáëåì â ïîåäèíêå ñ «Öèíöèííàòè ðåäñ». Ïîñëå òðåòüåãî ìàò÷à â ãîñòÿõ ôèëàäåëüôèéöû îáåñïå÷èëè ñåáå âûõîä â ìàëûé ôèíàë. À âîò «Òåõàñ ðåéíäæåðñ» ïðèÿòíî óäèâèëè ñïåöèàëèñòîâ è ïîêëîííèêîâ áåéñáîëà. Íà ïðîòÿæåíèè ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà îíè äåìîíñòðèðîâàëè ñòà-

áèëüíóþ è íàäåæíóþ èãðó è çàñëóæåííî çàíÿëè ïåðâîå ìåñòî â äèâèçèîíå «Çàïàä» (90 ïîáåä) Àìåðèêàíñêîé ëèãè. À èõ âûèãðûø â ïåðâîì êðóãå ïëåé-îôô â ñåðèè ïðîòèâ ëó÷øåé êîìàíäû Àìåðèêàíñêîé ëèãè «Òàìïà-Áýé ðýéñ» ñòàë áîëüøèì ñþðïðèçîì äëÿ âñåõ. Ýòî ïðîòèâîñòîÿíèå ñêëàäûâàëîñü âîïðåêè ëîãèêå. «Ðýéâñ» ïðîèãðàëè îáå ñòàðòîâûå âñòðå÷è ó ñåáÿ äîìà, íî çàòåì îíè äâàæäû íàíåñëè ïîðàæåíèå ñîïåðíèêàì íà èõ àðåíå. Êîìàíäû âåðíóëèñü â Òàìïà-Áýé, è «Ðýéâñ» ïîòåðïåëè òðåòüå ïîðàæåíèå â ñåðèè. Â ôèíàë Ëèãè âûøëè «Ðåéíäæåðñ». «ßíêèñ» åùå â ðàíãå äåéñòâóþùèõ îáëàäàòåëåé Êóáêà ÃËÑ ëåãêî ðàçîáðàëèñü ñ «Ìèííåñîòà òâèíñ»: ïîäîïå÷íûå Äæî Äæèðàðäè âûèãðàëè ñòàðòîâûå âñòðå÷è â ãîñòåâûõ, à òî÷êó â ñåðèè ïîñòàâèëè óæå äîìà. Íî äàæå ïîñëå ñòîëü óáåäèòåëüíîé ïîáåäû íèêòî íå ïðåäðåêàë ñàìîìó òèòóëîâàííîìó êëóáó ÃÁË ëåãêóþ ïðîãóëêó â ôèíàëüíîé ñåðèè ñ «Ðåéíäæåðñ». Îäíàêî òåõàñöû ÿâíî áûëè íàñòðîåíû ñíîâà óäèâèòü. Íî â ïåðâîé âñòðå÷å îíè äàëè îñå÷êó. Õîçÿåâà äîìèíèðîâàëè íà ïðîòÿæåíèè ñåìè èííèíãîâ è ëèäèðîâàëè ñî ñ÷åòîì 5:1 ïðè ñòðàñòíîé ïîääåðæêå ëèêóþùèõ òðèáóí «Áåëë-Ïàðê Àðåíà». Çðèòåëè áûëè â ïðåäâêóøåíèè ïåðâîé ïîáåäû â ìàò÷å ïëåé-îôô íàä «ßíêèñ» íà÷èíàÿ ñ 1996 ãîäà. Îäíàêî â âîñüìîì èííèíãå âñå ïåðåâåðíóëîñü ââåðõ äíîì. Èãðà õîçÿåâ ðàçâàëèëàñü êàê êàðòî÷íûé äîì è ïîäîïå÷íûå Äæèðàðäè âûøëè âïåðåä - 6:5. Â ïîâòîðíîé âñòðå÷å «Ðåéíäæåðñ» âçÿëè óáåäèòåëüíûé ðåâàíø. Èñõîä ìàò÷à ïðàêòè÷åñêè áûë ðåøåí â ïÿòîì èííèíãå, êîãäà ïðè ñ÷åòå 5:1 â ñâîþ ïîëüçó õîçÿåâà çàðàáîòàëè åùå äâà î÷êà - 7:1. Â îñòàâøååñÿ âðåìÿ “ßíêèñ» ëèøü ñîêðàòèëè ðàçðûâ äî 7:2. Ñ÷åò â ïîåäèíêå ñòàë 1-1. È ñåðèÿ äî ÷åòûðåõ ïîáåä îäíîé èç êîìàíä áûëà ïðîäîëæåíà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ïðåäñòîÿëè òðè ìàò÷à. Íî äëÿ ÷åìïèîíîâ äîìàøíÿÿ ÷àñòü ñëî-

æèëàñü î÷åíü íåóäà÷íî. Ïîäîïå÷íûå Äæèðàðäè äâàæäû áûëè ðàçãðîìëåíû 8:0 è 10:3. Íåñìîòðÿ íà òàêèå ñîêðóøèòåëüíûå óäàðû, «ßíêèñ» ñóìåëè ïðèéòè â ñåáÿ è âûèãðàëè ïÿòóþ âñòðå÷ó - 7:2, âåðíóâ ñåáå íàäåæäó íà áëàãîïðèÿòíûé èñõîä. Íî íàäåæäû ðóõíóëè ñðàçó ïî âîçâðàùåíèè â Òåõàñ. Â øåñòîì ìàò÷å «Ðåéíäæåðñ» áûëè â óäàðå è ïåðåèãðàëè ñîïåðíèêîâ ñî ñ÷åòîì 6:1. Îíè âûèãðàëè ñåðèþ ñ ðåçóëüòàòîì 4-2 è âïåðâûå â ñâîåé èñòîðèè âûøëè âî Âñåìèðíóþ ñåðèþ. «Ôèëàäåëüôèè ôèëëèñ» ýêñïåðòû ïðåäðåêàëè òðåòèé ïîäðÿä âûõîä âî Âñåìèðíóþ ñåðèþ. Â 2008 îíè çàâîåâàëè Êóáîê ÃËÑ, à ãîä íàçàä ïðîèãðàëè ãëàâíûé ïîåäèíîê «Íüþ-Éîðê ÿíêèñ» (2:4). Ìíîãèå ïðåäñêàçûâàëè íîâîå ïðîòèâîñòîÿíèå ýòèõ êîìàíä íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå. Íî «Ôèëëèñ», êàê è «ßíêèñ», ðàçî÷àðîâàëè ñâîèõ ïîêëîííèêîâ. Óâåðåííî ïåðåèãðàâ â ïåðâîì êðóãå ïëåé-îôô «Öèíöèííàòè ðåäñ» (3-0), ôèëàäåëüôèéöû î÷åíü áëåäíî ñìîòðåëèñü â ôèíàëå Íàöèîíàëüíîé ëèãè ïðîòèâ «Ñàí-Ôðàíöèñêî äæàéíòñ» (ïîñëåäíèå â ïåðâîì êðóãå âûèãðàëè ó «Àòëàíòà áðýéâñ» - 3-1). «Ôèëëèñ» ïðîèãðàëè ñòàðòîâûé ìàò÷ ó ñåáÿ â Ôèëàäåëüôèè -3:4. Âî âòîðîé âñòðå÷å êàðòèíà èãðû íåñêîëüêî èçìåíèëàñü. Äî øåñòîãî èííèíãà øëà ðàâíàÿ áîðüáà, è «Ôèëëèñ» èìåëè íåáîëüøîå ïðåèìóùåñòâî (2:1). Íî â ñåäüìîì èííèíãå íà ïîëå îíè ïîëíîñòüþ äîìèíèðîâàëè. Îíè âûèãðàëè ýòîò èííèíã ñî ñ÷åòîì 4:0 è, êàê âûÿñíèëîñü, óñòàíîâèëè îêîí÷àòåëüíûé ðåçóëüòàò (6:1). Â ñåðèè íàñòóïèëî ðàâåíñòâî (1-1), è ïîåäèíîê áûë ïðîäîëæåí â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ãäå êîìàíäàì ïðåäñòîÿëî ñûãðàòü òðè ìàò÷à. «Äæàéíòñ», ê âåëèêîé ðàäîñòè ñâîèõ áîëåëüùèêîâ, âûèãðàëè äâà ìàò÷à - 3:0 è 6:5 - è ïîâåëè â ñåðèè ñî ñ÷åòîì 3:1. Íî ðàçâèòü óñïåõ èì íå óäàëîñü. «Ôèëëèñ» ñîáðàëèñü è âûèãðàëè òðåòèé ìàò÷ â ÑàíÔðàíöèñêî (4:2), ñîõðàíèâ íàäåæäû ïåðåä îòâåòíûìè äâóìÿ âñòðå÷àìè â Ôèëàäåëüôèè. Íî äî ñåäüìîãî ìàò÷à äåëî íå äîøëî. «Äæàéíòñ» íàíåñëè õîçÿåâàì ÷åòâåðòîå ïîðàæåíèå â ñåðèè (3:2). Ñ÷åò â ïîåäèíêå ñòàë 4:2, è «Äæàéíòñ» ïîëó÷èëè ïóòåâêó âî Âñåìèðíóþ ñåðèþ. Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó ÷åìïèîíàòà ÃÁË, Âñåìèðíàÿ ñåðèÿ òàêæå ïðîõîäèò äî ÷åòûðåõ ïîáåä îäíîé èç êîìàíä. Ãëàâíûé ïîåäèíîê ñåçîíà-2010 íà÷àëñÿ â ñðåäó â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ãäå â ÷åòâåðã ñîñòîèòñÿ è âòîðîé ìàò÷. Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî ïðåèìóùåñòâî ñâîåãî ïîëÿ áóäóò èìåòü «Äæàéíòñ», êîòîðûå, åñëè ïîòðåáóåòñÿ, ïðèìóò ñîïåðíèêîâ â øåñòîì è ñåäüìîì ìàò÷àõ. À â ïðîìåæóòêå òðè ïîäðÿä ìàò÷à ïðîéäóò â Òåõàñå.

Ñëîâåíñêèé áàñêåòáîëèñò - äâóêðàòíûé ÷åìïèîí â ñîñòàâå êàëèôîðíèéñêîãî êëóáà - è ýêñ-ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà âñòðå÷àþòñÿ îêîëî ãîäà. Øàðàïîâà íèêàê íå êîììåíòèðîâàëà ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü, íî íà “Ðîëàí Ãàððîñ-2010” ïîäòâåðäèëà èõ îòíîøåíèÿ ñ Âóÿ÷è÷åì. “Ìû ïîìîëâëåíû, è îáà î÷åíü ñ÷àñòëèâû”, - ðàññêàçàë Âóÿ÷è÷ íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïîñëå ïðåäñåçîííîãî ìàò÷à ïðîòèâ “Ãîëäåí Ñòýéò óîððèîðñ”. Àãåíò Øàðàïîâîé òàêæå ïîäòâåðäèë íîâîñòü î ïîìîëâêå, íî äàòà ñâàäüáû ïîêà íå îïðåäåëåíà. Âóÿ÷è÷ ðàññêàçàë, ÷òî ñäåëàë ïðåäëîæåíèå Øàðàïîâîé â ãîäîâùèíó èõ çíàêîìñòâà. “Âîçìîæíî, ýòî âûãëÿäèò ñòàðîìîäíî, íî ÿ õîòåë ïîñòóïèòü êàê äæåíòëüìåí”, - çàÿâèë èãðîê “Ëåéêåðñ”. Âóÿ÷è÷, êîòîðîìó â ìàðòå ñëåäóþùåãî ãîäà èñïîëíèòñÿ 27 ëåò, âûñòóïàåò â ÍÁÀ ñ ñåçîíà-2004/05. Øàðàïîâîé áóäóùåé âåñíîé èñïîëíèòñÿ 24 ãîäà, à åå âîñõîæäåíèå ê âåðøèíàì ïðîôåññèîíàëüíîãî ñïîðòà òàêæå íà÷àëîñü â 2004 ãîäó, êîãäà ðîññèÿíêà âûèãðàëà Óèìáëäîíñêèé òóðíèð.

ÀÉÂÅÐÑÎÍ ÓÅÄÅÒ Â ÑÒÀÌÁÓË

åâÿòèêðàòíûé ó÷àñòíèê ìàò÷åé «Âñå çâåçäû ÍÁÀ“, ñàìûé öåííûé èãðîê Ñåâåðîàìåðèêàíñêîé Ëèãè 2001 ãîäà Àëëåí Àéâåðñîí äîãîâîðèëñÿ î êîíòðàêòå ñ êëóáîì “Áåøèêòàø” èç òóðåöêîé ñòîëèöû. Ñîãëàøåíèå áóäåò ðàññ÷èòàíî íà äâà ãîäà, çà êîòîðûå Àéâåðñîí ïîëó÷èò ÷åòûðå ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Â êîíòðàêòå áóäåò ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü îäíîñòîðîííåãî ðàñòîðæåíèÿ äîãîâîðà Àéâåðñîíîì ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà-2010/11. Â òî æå âðåìÿ ïóíêòà, ñîãëàñíî êîòîðîìó 35-ëåòíèé áàñêåòáîëèñò ñìîæåò ïîêèíóòü Òóðöèþ è ïåðåáðàòüñÿ â îäèí èç êëóáîâ ÍÁÀ, â êîíòðàêòå íå áóäåò. Ïîñëåäíèì êëóáîì Àéâåðñîíà â ÍÁÀ ñòàë òîò, â êîòîðîì íà÷àëàñü åãî ïðîôåññèîíàëüíàÿ êàðüåðà - “Ôèëàäåëüôèÿ-76”. Çà ýòó êîìàíäó çàùèòíèê âûñòóïàë â ñåçîíå-2009/10. Â 25 ìàò÷àõ Àéâåðñîí íàáèðàë ïî 13,9 î÷êà â ñðåäíåì çà èãðó - ïî÷òè â äâà ðàçà íèæå ñðåäíåãî çà åãî êàðüåðó ïîêàçàòåëÿ â 26,7 î÷êà çà èãðó. Â ôåâðàëå 2010 ãîäà Àéâåðñîí ïðåêðàòèë âûñòóïëåíèÿ çà “Ñèêñåðñ”. Ãëàâíûé òðåíåð «Øàðëîòò áîáêåðñ» Ëýððè Áðàóí, äîëãîå âðåìÿ ðàáîòàâøèé ñ Àëëåíîì Àéâåðñîíîì â «Ôèëàäåëüôèÿ-76», âûðàçèë íåïîíèìàíèå íûíåøíåé ñèòóàöèè ñ áûâøèì MVP Ëèãè: «Íèêòî èç òåõ, êòî ñäåëàë äëÿ ýòîé Ëèãè ñòîëüêî, ñêîëüêî ñäåëàë Àëëåí, íå äîëæåí èãðàòü â Òóðöèè è òàì çàâåðøàòü ñâîþ êàðüåðó. Àéâåðñîí – îäèí èç óíèêàëüíåéøèõ èãðîêîâ, êîòîðûå êîãäà-ëèáî âûñòóïàëè â ÍÁÀ, è îí åùå ìîæåò ìíîãîå ïîêàçàòü. Ìíå íåâåðîÿòíî æàëü. Îí äîëæåí çàâåðøàòü êàðüåðó ñîâñåì èíà÷å».

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2010ã. • ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË • ÕÎÊÊÅÉ • ñàéíòñ», êîòîðûõ â ïåðâîé ïîëîâèíå ðîçûãðûøà ïðîäîëæàåò ëèõîðàäèòü. Êâîòåðáåê Äðþ Áðèç, ïðèçíàííûé ñàìûì öåííûì èãðîêîì ïîñëåäíåãî «Ñóïåð-Áîóë», âìåñòå ñ ïàðòíåðàìè ïîòåðïåëè òðåòüå ïîðàæåíèå. Â ýòîò ðàç îíè áûëè ïîâåðæåíû íà ïîëå ðîäíîãî «Ñóïåðäîóìà» êîìàíäîé «Êëèâëåíä áðàéíñ» 17:30. Ïðè÷åì ãîñòè ïîñòîÿííî ïðåññèíãîâàëè Áðèçà ÷åòûðå ðàçà âûíóæäàëè åãî òåðÿòü ôóòáîëèñòîâ. Äâàæäû êðóãëûé ñíàðÿä ïîäõâàòûâàë Äýâèä Áîóýíñ è çàâåðøàë ñâîè ðåéäû òà÷äàóíàìè. «Äæàéíòñ» îäåðæàëè î÷åíü âàæíóþ ïîáåäó âî âñòðå÷å ñ êîíêóðåíòàìè ïî äèâèçèîíó «Âîñòîê» - «Äàëëàñ êîâáîéñ», êîòîðûõ óæå ïðèçíàëè ñàìûì áîëüøèì

ÝÊÂÀÒÎÐ ÂÑÅ ÁËÈÆÅ Ñ

î ñòàðòà ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà ÷åìïèîíàòà Íàöèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé ëèãè êîìàíäû ïðîâåëè ïî 6-7 èãð, îäíàêî ñïåöèàëèñòû ïîêà çàòðóäíÿþòñÿ âûäåëèòü ÿâíûõ ôàâîðèòîâ. Ïîêà ìîæíî îòìåòèòü, ÷òî áîëüøèíñòâî ïðåòåíäåíòîâ íà Êóáîê Ëîìáàðäè âûñòóïàþò â Àìåðèêàíñêîé êîíôåðåíöèè. Ñðàçó ïÿòü êîìàíä èìåþò â ñâîåì àêòèâå ïî ïÿòü ïîáåä. Ýòî «Íüþ-Éîðê äæåòñ» (ïðè îäíîì ïîðàæåíèè) è «ÍüþÈíãëåíä ïýòðèîòñ» (ïðè îäíîì ïîðàæåíèè) èç äèâèçèîíà «Âîñòîê», «Òåííåññè òàéòàíñ» (ïðè äâóõ ïîðàæåíèÿõ, «Þã») è

ÏÎÂÒÎÐÅÍÈÅ 72-ÃÎ

åäåðàöèÿ õîêêåÿ Ðîññèè (ÔÕÐ) ïðåäëîæèëà ìèíèñòåðñòâó ñïîðòà Êàíàäû è ðóêîâîäñòâó ÍÕË ïîâòîðèòü ñóïåðñåðèþ 1972 ãîäà, â ðàìêàõ êîòîðîé ñáîðíûå ÑÑÑÐ è Êàíàäû ñûãðàëè âîñåìü ìàò÷åé (ïî ÷åòûðå â êàæäîé ñòðàíå). Òå ïîåäèíêè ïðèçíàíû îäíèìè èç ãëàâíûõ ñîáûòèé â èñòîðèè ìèðîâîãî õîêêåÿ.

Î ïðåäëîæåíèè ÔÕÐ ïðåìüåð-ìèíèñòð ñòðàíû Âëàäèìèð Ïóòèí ëè÷íî ðàññêàçàë íà çàñåäàíèè ïðàâèòåëüñòâà. Ïî åãî ñëîâàì, ïåðâàÿ ðåàêöèÿ ìèíèñòåðñòâà ñïîðòà Êàíàäû è ÍÕË áûëà ïîëîæèòåëüíîé. Íîâóþ ñóïåðñåðèþ ïëàíè-

äâà ïðåäñòàâèòåëÿ äèâèçèîíà «Ñåâåð» «Ïèòñáóðã ñòèëåðñ» (ïðè îäíîì ïîðàæåíèè) è «Áàëòèìîð ðýéâèíñ» (ïðè äâóõ ïîðàæåíèÿõ). Åùå òðè êîìàíäû èìåþò ïî ÷åòûðå ïîáåäû (ïðè äâóõ ïîðàæåíèÿõ) – «Õüþñòîí òåêñàíñ» è «Èíäèàíàïîëèñ êîëòñ» («Þã»), à òàêæå «Êàíçàñ-Ñèòè ÷èôñ» («Çàïàä»). Â Íàöèîíàëüíîé êîíôðåðåíöèè ïî ïÿòü ïîáåä îäåðæàëè «Íüþ-Éîðê äæàéíòñ» (ïðè äâóõ ïîðàæåíèÿõ, «Âîñòîê») è «Àòëàíòà ôàëêîíñ» (ïðè äâóõ ïîðàæåíèÿõ, «Þã»). Ïî ÷åòûðå ìàò÷à âûèãðàëè ñåìü êîìàíä. Â èõ ÷èñëå è äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíû ÍÕË «Íüþ-Îðëåàíñ

ðàçî÷àðîâàíèåì ñòàðòà ÷åìïèîíàòà. «Êîâáîè» áûëè îáûãðàíû ó ñåáÿ äîìà ñî ñ÷åòîì 35:41. Ýòî ïÿòîå ïîðàæåíèå òåõàñöåâ (ïðè îäíîé ïîáåäå) â íûíåøíåì ðîçûãðûøå. Ïðè÷åì îíè çàâåðøàëè âñòðå÷ó áåç êâîòåðáåêà Òîíè Ðîìî, êîòîðûé òðàâìèðîâàë ëåâîå ïëå÷î. Íåñìîòðÿ íà ýòî, â ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè õîçÿåâà ñóìåëè ñóùåñòâåííî ñîêðàòèòü ðàçðûâ â ñ÷åòå. Ýòîò èãðîâîé îòðåçîê «Êîâáîéñ» âûèãðàëè ñ ðàçíèöåé â 12 î÷êîâ – 15:3. Ïî îäíîìó ìàò÷ó âûèãðàëè òàêæå «Êàðîëèíà ïýíòåðñ» (èç øåñòè), «Äåòðîéò ëàéîíñ» (èç øåñòè) è «Ñàí-Ôðàíöèñêî-49» (èç ñåìè). Íî ýòî íå ñàìûå õóä-

ðóåòñÿ ïðîâåñòè â 2012 ãîäó è ïðèóðî÷èòü åå ê 40-é ãîäîâùèíå òåõ èñòîðè÷åñêèõ ìàò÷åé. Ôîðìàò ñåðèè ïëàíèðóåòñÿ ñäåëàòü ìàêñèìàëüíî ïîõîæèì íà òó, êîòîðàÿ ïðîøëà â 1972 ãîäó. Òîãäà â ñåíòÿáðå ñáîðíûå ÑÑÑÐ è Êàíàäû ñíà÷àëà ñûãðàëè ÷åòûðå ìàò÷à â Ìîíðåàëå, Òîðîíòî, Âèííèïåãå è Âàíêóâåðå, à çàòåì ÷åòûðå ìàò÷à â Ìîñêâå. Íà ýòîò ðàç ðîññèéñêóþ ÷àñòü ñåðèè ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåñòè â Ìîñêâå, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, Êàçàíè è Ñî÷è. Êàíàäà ïîêà íå íàçûâàëà ñâîè ãîðîäà. ×òî êàñàåòñÿ ñðîêîâ ñåðèè, òî, ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà Ôåäåðàöèè õîêêåÿ Ðîññèè Âÿ÷åñëàâà Òðåòüÿêà, îíà äîëæíà ïðîéòè â êîíöå àâãóñòà - íà÷àëå ñåíòÿáðÿ, êîãäà â Ðîññèè è ÍÕË ïðîäîëæàåòñÿ ìåæñåçîíüå. Ïî ïðåäâàðèòåëüíîé äîãîâîðåííîñòè çà ñáîðíûå Ðîññèè è Êàíàäû äîëæíû ñûãðàòü âñå ëó÷øèå õîêêåèñòû. Èìåííî â ýòîì âåñü ñìûñë ñåðèè, èìåííî òàêîé îíà áûëà â 1972 ãîäó è èìåííî ïîýòîìó î òîé ñåðèè äî ñèõ ïîð ãîâîðÿò ñ ïðèñòàâêîé “ñóïåð”. Âÿ÷åñëàâ Òðåòüÿê, ïðèíèìàâøèé ó÷àñòèå â çàñåäàíèè ïðàâèòåëüñòâà, îòìåòèë, ÷òî âïåðâûå èäåÿ ïîâòîðèòü ñóïåð-

ñåðèþ-1972 áûëà âûñêàçàíà â ñåíòÿáðå íà êîíãðåññå Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè õîêêåÿ (IIHF). Èäåþ ïîääåðæàëè ïðåçèäåíò IIHF Ðåíå Ôàçåëü è ðóêîâîäèòåëü Àññîöèàöèè õîêêåÿ Êàíàäû Áîá Íèêîëñîí. ×òî êàñàåòñÿ ÍÕË, òî, ïî ñëîâàì Òðåòüÿêà, ñ åãî ðóêîâîäñòâîì åùå ïðåäñòîèò âåñòè ïåðåãîâîðû. Ïðåçèäåíò ÔÕÐ ñîáèðàåòñÿ â Ñåâåðíóþ Àìåðèêó â íîÿáðå. Íàïîìíèì, ÷òî ñóïåðñåðèÿ 1972 ãîäà çàâåðøèëàñü ïîáåäîé ñáîðíîé Êàíàäû, ñîñòàâëåííîé èç èãðîêîâ ÍÕË. ×åòûðå ìàò÷à âûèãðàëè ðîäîíà÷àëüíèêè õîêêåÿ, òðè âñòðå÷è âûèãðàëà ñáîðíàÿ ÑÑÑÐ, åùå îäíà èãðà çàêîí÷èëàñü âíè÷üþ. Â ïîñëåäíåì ìàò÷å â Ìîñêâå êàíàäöû âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 6:5, ïðè÷åì ïîáåäíóþ øàéáó Ïîë Õåíäåðñîí çàáðîñèë çà 34 ñåêóíäû äî ôèíàëüíîé ñèðåíû. Â ñëó÷àå íè÷üåé ïîáåäèòåëåì ñåðèè ìîãëà ñòàòü ñáîðíàÿ ÑÑÑÐ (ïî ðàçíèöå çàáðîøåííûõ è ïðîïóùåííûõ øàéá).

«ÒÛÑß×ÍÈÊ» ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÀ

ðàçó òðè õåò-òðèêà â îäèí äåíü áûëè îòìå÷åíû â ìàò÷àõ ÷åìïèîíàòà ÍÕË. Îäèí èç íèõ îôîðìèë øâåäñêèé ôîðâàðä «Îòòàâà ñåíàòîðñ» Äàíèýëü Àëüôðåäññîí, êîòîðûé íàáðàë òûñÿ÷íîå î÷êî ïî ðåçóëüòàòèâíîñòè â êàðüåðå. Òðåòüþ øàéáó êàïèòàí êàíàäñêîãî êëóáà çàáèë çà 22 ñåêóíäû äî êîíöà âñòðå÷è, ïîðàçèâ ïóñòûå âîðîòà «Áóôôàëî ñýéáðñ». Ãîëû Àëüôðåäññîíà ïðèíåñëè «Ñåíàòîðñ» âòîðóþ ïîáåäó â ñåçîíå.

øèå ïîêàçàòåëè. Åñòü êîìàíäà, êîòîðàÿ ïîêà íå îäåðæàëà íè îäíîé ïîáåäû, – «Áóôôàëî áèëëñ» ïðîèãðàëè âñå øåñòü ìàò÷åé. Óäèâèòåëüíûé ìàò÷ ñîñòîÿëñÿ â Äåíâåðå, ãäå íåêîãäà ãðîçíûå «Áðîíêîñ» áûëè ñîêðóøåíû êîìàíäîé «Îêëåíä ðàéäåðñ» - 14:59/!/. Òàê ìíîãî î÷êîâ «Ðàéäåðñ» íå íàáèðàëè íè â îäíîì ìàò÷å â ñâîåé 50-ëåòíåé èñòîðèè. Ïðåæíèé êëóáíûé ðåêîðä ñîñòàâëÿë 52 î÷êà. Ãîñòè äîìèíèðîâàëè íà ïðîòÿæåíèè òðåõ ÷åòâåðòåé è çà ïåðâûå 22 ìèíóòû èãðû íàáðàëè 34 î÷êîâ. Íà ñ÷åòó Äàððåíà Ìàêôàääåíà ÷åòûðå òà÷äàóíà. À âñåãî îêëåíäöû âîñåìü ðàç âíîñèëè ìÿ÷ â çà÷åòíîå ïîëå ñîïåðíèêîâ. ×òî êàñàåòñÿ «Áðîíêîñ», òî îíè äî ýòîãî òîëüêî ðàç â ñâîåé èñòîðèè ïîçâîëèëè íàáðàòü 59 î÷êîâ. Ïðîèçîøëî ýòî â 1963 ãîäó âî âñòðå÷å ñ «Êàíçàñ-Ñèòè ÷èôñ» (7:59). Î÷åíü òðóäíóþ ïîáåäó îäåðæàëè «Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ», èãðàâøèå â Ñàí-Äèåãî ïðîòèâ «×àðäæåðñ» - 23:20. Ìàò÷ åäâà íå ïåðåøåë â îâåðòàéì. Îäíàêî óäà÷à îòâåðíóëàñü îò õîçÿåâ. Êâîòåðáåê Êðèñ Áðàóí ïðîìàõíóëñÿ ñ îòìåòêè 50 ÿðäîâ, êîãäà âûïîëíÿë ôèëä-ãîë. È ïîäîïå÷íûå Áèëëà Áåëè÷èêà âçäîõíóëè â îáëåã÷åíèåì. Åùå ñëîæíåå ïðèøëîñü «Ïèòñáóðã ñòèëåðñ», èãðàâøèì â Ìàéàìè ïðîòèâ «Äîëïèíñ». Â ýòîì ïðîòèâîñòîÿíèè ïîáåäèòåëåé è ïðîèãðàâøèõ ðàçäåëèëî âñåãî îäíî î÷êî – 23:22. Ïîâåçëî «Ñòèëåðñ». Çà 5 ìèíóò 17 ñåêóíä äî ôèíàëüíîé ñèðåíû êèêêåð «Äîëïèíñ» Äàí Êàíïåðòåð ðåàëèçîâàë ôèëä-ãîë ñ 40 ÿðäîâ è âûâåë ñâîþ êîìàíäó âïåðåä – 22:20. Íî óäåðæàòü ïîáåäíûé ñ÷åò õîçÿåâàì íå óäàëîñü. Ïðàâî íà àòàêó ïîëó÷èëè «Ñòèëåðñ» è êâîòåðáåê Áåí Ðåòëèñáåðåãåð ñóìåë ïðèáëèçèòü ñâîèõ ïàðòíåðîâ ê ðóáåæó 18 ÿðäîâ, íî ïðîðâàòü îáîðîíó «Äåëüôèíñ» íå óäàëîñü. Îñòàâàëîñü òî÷íî âûïîëíèòü ôèëä-ãîë, ÷òî è ñäåëàë êèêêåð Äæåôô Ðèä – 23:22. Îñòàâàëîñü èãðàòü 2 ìèíóòû 26 ñåêóíä. Íî ýòîãî íå õâàòèëî õîçÿåâàì íà ðåçóëüòàòèâíóþ àòàêó.

Âñå ñâîè î÷êè øâåä íàáðàë èãðàÿ çà îäèí êëóá - “Îòòàâà ñåíàòîðñ». «Ýòî ñåðüåçíûé ðóáåæ, íî ïåðåä èãðîé ÿ ñîâñåì íå äóìàë îá ýòîì, – ñêàçàë Àëüôðåäññîí, çàáðîñèâøèé 379 øàéá è îòäàâøèé 621 ïåðåäà÷ó. – Íàäî ïðèçíàòü, ÷òî ñåãîäíÿ ìíå íåìíîãî ïîâåçëî, íî î÷åíü ïðèÿòíî îäíîâðåìåííî íàáðàòü 1000 î÷êîâ è âûèãðàòü». «Íåâîçìîæíî ïðèäóìàòü ëó÷øåãî ñöåíàðèÿ, – ãîâîðèë ïîñëå èãðû íàñòàâíèê «ñåíàòîðîâ» Êîðè Êëàóñòîí. – Ñåãîäíÿ Àëüôè áûë íàøèì ëó÷øèì èãðîêîì. Òàêèì îí íàì íóæåí âñåãäà, â êàæäîì ìàò÷å». Øâåä ñòàë 75-ì èãðîêîì â èñòîðèè ÍÕË, êîòîðûé íàáðàë 1000 î÷êîâ â ìàò÷àõ ðåãóëÿðíûõ ÷åìïèîíàòîâ. Ñâîé «òûñÿ÷íèê» îí îòïðàçäíîâàë â 1009-é èãðå.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2010ã. • ÁÎÊÑ • ÔÎÐÌÓËÀ-1

ÀËÎÍÑÎ ÎÒÊÐÛË ÊÎÐÅÞ Ï

èëîò «Ôåððàðè» Ôåðíàíäî Àëîíñî âûèãðàë ïåðâûé â èñòîðèè «Ãðàí-ïðè Þæíàÿ Êîðåÿ». Áëàãîäàðÿ ýòîé ïîáåäå èñïàíåö çà äâå ãîíêè äî îêîí÷àíèÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010 âîçãëàâèë ãåíåðàëüíóþ êëàññèôèêàöèþ. Äâà åãî ãëàâíûõ êîíêóðåíòà, ãîíùèêè «Ðåä Áóëë» àâñòðàëèåö Ìàðê Óýááåð è íåìåö Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü, äî ôèíèøà íå äîáðàëèñü. Áûâøèé ëèäåð ðîçûãðûøà Óýááåð ñîøåë ñ äèñòàíöèè íà 19-ì êðóãå, à íàïàðíèê Ôåòòåëü, ñòàðòîâàâøèé ñ ïåðâîé ïîçèöèè è ëèäèðîâàâøèé íà ïðîòÿæåíèè áîëüøåé ÷àñòè ãîíêè, âûáûë íà 46-ì êðóãå. Àëîíñî ïåðâûì â íûíåøíåì ÷åìïèîíàòå âûèãðàë ïÿòü ãîíîê. Âòîðûì ôèíèøèðîâàë áðèòàíåö Ëüþèñ Õýìèëòîí èç êîìàíäû “Ìàêëàðåí». Òðåòüèì íà ïîäèóì ïîäíÿëñÿ åùå îäèí ïèëîò “Ôåððàðè» áðàçèëåö Ôåëèïå Ìàññà. Êîðåéñêèé àâòîäðîì - ñàìûé þíûé â

ÏÎÂÅÒÊÈÍÓ ÄÀËÈ ØÀÍÑ

îññèéñêèé òÿæåëîâåñ Àëåêñàíäð Ïîâåòêèí ïîëó÷èë íîâûé øàíñ íà áîé ñ óêðàèíöåì Âëàäèìèðîì Êëè÷êî. Ïîâåòêèíó ïðåäëîæèëè ó÷àñòâîâàòü â òóðíèðå çà çâàíèå îôèöèàëüíîãî ïðåòåíäåíòà íà òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè IBF (Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ áîêñà), êîòîðûì âëàäååò Êëè÷êî-ìëàäøèé. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ êîìàíäà ðîññèéñêîãî áîêñåðà âåäåò ïåðåãîâîðû ñ ïðåçèäåíòîì IBF Äýðèëîì Ïèïëñîì è âèöå-ïðåçèäåíòàìè ôåäåðàöèè. Ïîáåäèòåëü òóðíèðà äîëæåí âñòðåòèòüñÿ ñ Êëè÷êî íå ïîçäíåå ñåíòÿáðÿ 2011 ãîäà. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî â òóðíèðå ïðèìóò ó÷àñòèå ÷åòûðå áîêñåðà, êîòîðûå ïðîâåäóò ïîëóôèíàëû è ôèíàë. IBF óæå ïîëó÷èë ñîãëàñèå îò àìåðèêàíöåâ Ýääè ×åì-

ñåìåéñòâå «Ôîðìóëû-1”. Åãî ñòðîèòåëüñòâî íà÷àëîñü â ñåðåäèíå àïðåëÿ 2009 ãîäà, êîãäà ðóêîâîäñòâî «Êîðîëåâñêèõ ãîíîê» ïðèíÿëî ðåøåíèå î âêëþ÷åíèè äàííîãî ýòàïà â ïðîãðàììó ñîðåâíîâàíèé. Ïðîåêò àâòîäðîìà Korean International Circuit ðàçðàáîòàë çíàìåíèòûé íåìåöêèé àðõèòåêòîð Ãåðìàí Òèëüêå, à åãî ïîñòðîéêà ñòàëà âîçìîæíà áëàãîäàðÿ èíâåñòèöèÿì ÷àñòíûõ è îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé. Îðãàíèçàòîðû “Ãðàí-ïðè Êîðåÿ» çàêëþ÷èëè ñåìèëåòíèé êîíòðàêò ñ ðóêîâîäñòâîì “Ôîðìóëû-1” - òàêèì îáðàçîì, ýòîò ýòàï áóäåò ïðîõîäèòü ïî 2016 ãîä. Îðãàíèçàòîðû î÷åíü íàäåÿëèñü çàâåðøèòü ñòðîèòåëüñòâî íîâîé òðàññû ê íà÷àëó ëåòà 2010 ãîäà, òî åñòü çà ÷åòûðå ìåñÿöà äî äåáþòíîé ãîíêè. Íî îíè ñòîëêíóëèñü ñî ìíîãèìè òðóäíîñòÿìè è ñäàëè îáúåêò ñ íåáîëüøèì îïîçäàíèåì. Òîëüêî 12 îêòÿáðÿ ÷èíîâíèêè Ìåæäóíàðîäíîé àâòîìîáèëüíîé ôåäåðàöèè (ÔÈÀ) îäîáðèëè ïðîâåäåíèå “Ãðàí-ïðè Êîðåÿ» ïîñëå èíñïåêöèè òðàññû.

áåðñà è Äæîíàòîíà Áýíêñà. Îòêàçàëèñü ó÷àñòâîâàòü â òóðíèðå ðîññèÿíèí Äåíèñ Áîéöîâ è ôðàíöóç Æàí-Ìàðê Ìîðìåê. Â 2007-2008 ãîäàõ Ïîâåòêèí óæå ó÷àñòâîâàë â ïîäîáíîì òóðíèðå IBF è âûèãðàë åãî. Â ïîëóôèíàëå îí ïîáåäèë àìåðèêàíöà Êðèñà Áåðäà, à â ôèíàëå - ×åìáåðñà. Â äåêàáðå 2008 ãîäà äîëæåí áûë ñîñòîÿòüñÿ áîé Êëè÷êî - Ïîâåòêèí, íî âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ðîññèÿíèí ïîëó÷èë òÿæåëóþ òðàâìó ãîëåíîñòîïà è íå ñìîã âûéòè íà ðèíã. Âî âòîðîé ðàç ýòîò ïîåäèíîê ïëàíèðîâàëîñü ïðîâåñòè â ñåíòÿáðå 2010 ãîäà. Îäíàêî Ïîâåòêèí îòêàçàëñÿ ïîäïèñûâàòü êîíòðàêò íà áîé è íå ÿâèëñÿ íà îôèöèàëüíóþ ïðåññ-êîíôåðåíöèþ. IBF ëèøèëà ðîññèÿíèíà ñòàòóñà îôèöèàëüíîãî ïðåòåíäåíòà è îïóñòèëà ñ ïåðâîãî íà 11å ìåñòî â ñâîåì ðåéòèíãå.

À ÐÎÉ ÂÛÇÂÀË ÄÝÂÈÄÀ ÕÝß

ûâøèé ÷åìïèîí ìèðà ïî áîêñó â ÷åòûðåõ âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ àìåðèêàíåö Ðîé Äæîíñ-ìëàäøèé áðîñèë âûçîâ àíãëè÷àíèíó Äýâèäó Õýþ, êîòîðûé âëàäååò òèòóëîì ÷åìïèîíà ìèðà â òÿæåëîì âåñå ïî âåðñèè WBA (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ àññîöèàöèÿ). Äæîíñ ïðåäëîæèë Õýþ ïðîâåñòè áîé â 2011 ãîäó.

Êîãäà ãîíùèêè â ïðîøëóþ ïÿòíèöó óòðîì íà÷àëè ïðîâîäèòü òåñòîâûå çàåçäû, íà òðèáóíàõ åùå ïðîäîëæàëè ìîíòèðîâàòü ñèäåíüÿ è çàâåðøàòü äðóãèå ìåëêèå îòäåëî÷íûå ðàáîòû. Â öåëîì ïåðâûé â èñòîðèè êîðåéñêèé «Ãðàí-ïðè” ñòàðòîâàë ñòðîãî ïî ãðàôèêó, íåñìîòðÿ íà âñå ñëîæíîñòè ïîäãîòîâèòåëüíîãî ïåðèîäà. À ïåðâûì â ëåòîïèñü «íîâîðîæäåííîãî» àâòîäðîìà ñâîå èìÿ âïèñàë ïèëîò “Ðåä Áóëë» Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü, âûèãðàâøèé ïåðâûå êâàëèôèêàöèîííûå ñòàðòû “Áîëüøîãî Ïðèçà» â Êîðåå. Ñî âòîðîé ïîçèöèè îñíîâíóþ ãîíêó íà÷àë Ìàðê Óýááåð. Âòîðîé ðÿä íà ñòàðòîâîé ïëîùàäêå çàíÿëè Ôåðíàíäî Àëîíñî è Ëüþèñ Õýìèëòîí. Âñëåä çà ÷åòâåðêîé, âîçãëàâëÿþùåé íûíåøíèé ÷åìïèîíàò, â ãîíêó óøëè íåìåö Íèêî Ðîñáåðã èç «Ìåðñåäåñà», Ôåëèïå Ìàññà, áðèòàíåö Äæåíñîí Áàòòîí èç «Ìàêëàðåíà» è ïîëÿê Ðîáåðò Êóáèöà èç «Ðåíî». Íàïàðíèê Êóáèöû ðîññèÿíèí Âèòàëèé Ïåòðîâ çàíÿë ïî èòîãàì êâàëèôèêàöèè ëèøü 15-å ìåñòî. Îäíàêî åìó ïðèøëîñü ïåðåìåñòèòüñÿ íà ïÿòü ïîçèöèé íà ñòàðòå ïî ðåøåíèþ ñòþàðòîâ, êîòîðûå ñî÷ëè åãî âèíîâíèêîì ñòîëêíîâåíèÿ ñ ïèëîòîì “Óèëüÿìñà» Íèêî Õþëüêåíáåðãîì âî âðåìÿ ýòàïà â ßïîíèè. Êîðåéñêàÿ ãîíêà ñòàðòîâàëà çà ìàøèíîé áåçîïàñíîñòè ñ äåñÿòèìèíóòíûì îïîçäàíèåì èç-çà ñèëüíîãî äîæäÿ. Íà ïåðâîì êðóãå Áàòòîí ïåðåäàë ïî ðàäèî, ÷òî àñôàëüò ïîëíîñòüþ çàëèò âîäîé. Äâóêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà Àëîíñî, ñòàðòîâàâøèé òðåòüèì, ñîîáùèë, ÷òî íèêîãäà íå âñòðå÷àëñÿ ñ òàêèìè óñëîâèÿìè è âîîáùå íå âèäèò äàæå íàõîäÿùåãîñÿ ïåðåä íèì Óýááåðà. Ðóêîâîäñòâî “Ãðàí-ïðè” íà òðåòüåì êðóãå îñòàíîâèëî ãîíêó. Êîãäà ñòàðò ïîâòîðèëè âíîâü çà ìàøèíîé áåçîïàñíîñòè, ïèëîòîâ îáÿçàëè âîñïîëüçîâàòüñÿ øèíàìè äëÿ ñèëüíîãî äîæäÿ. Èáî îòêëàäûâàòü ãîíêè äàëüøå áûëî íåâîçìîæíî èç-çà ïðèáëèæàâøåãîñÿ íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû. Ïîñëå ñåìè êðóãîâ äèñòàíöèè ñòàðòîâàâøèé ñ ïåðâîãî ìåñòà Ôåòòåëü ïåðåäàë ïî ðàäèî, ÷òî óñëîâèÿ íà òðàññå ïîñòåïåííî óëó÷øàþòñÿ. Ïèëîò Ëüþèñ Õýìèëòîí òàêæå ïîäòâåðäèë, ÷òî óñëîâèÿ íîðìàëüíûå, íå õóæå, ÷åì â äðóãèõ äîæäåâûõ ãîíêàõ. Äëÿ íåãî îòìåíà ãîíêè èëè åå äîñðî÷íîå îêîí÷àíèå ñ çà÷èñëåíèåì ïîëîâèíû êîëè÷åñòâà î÷êîâ áûëî íåâûãîäíî. Ïðîèãðûâàÿ 28 î÷êîâ Óýááåðó â îáùåì çà÷åòå, øåäøèé ÷åòâåðòûì â ãîíêå

áðèòàíåö ðèñêîâàë åùå ñèëüíåå ïîíèçèòü ñâîè øàíñû íà ÷åìïèîíñòâî. Ìàøèíà áåçîïàñíîñòè óøëà â áîêñû ïîñëå 17-ãî êðóãà, è ïèëîòû ñðàçó æå àêòèâèçèðîâàëèñü, ÷òî ïðèâåëî ê îøèáêàì. Ëèäåð ÷åìïèîíàòà Óýááåð íà ìãíîâåíèå ïîòåðÿë êîíòðîëü íàä áîëèäîì, è åãî ìàøèíó çàêðóòèëî ïîïåðåê òðàññû. Ðîñáåðã óâåðíóòüñÿ íå óñïåë è ñòîëêíóëñÿ ñ “Ðåä Áóëëîì” àâñòðàëèéöà. Îáà ïîêèíóëè ãîíêó, âíîâü âûåõàëà ìàøèíà áåçîïàñíîñòè. Ïîñëå óõîäà ìàøèíû áåçîïàñíîñòè â áîêñû Ôåòòåëü íà÷àë îòðûâàòüñÿ, à Ìèõàýëü Øóìàõåð íà ñâîåì «Ìåðñåäåñå» îáîøåë Áàòòîíà. Â î÷åðåäíîé ðàç íà òðàññå ïîÿâèëàñü ìàøèíà áåçîïàñíîñòè, êîãäà øâåéöàðåö Ñåáàñòüåí Áóýìè èç «Òîðî ðîññî» âûáèë èç ãîíêè íåìöà Òèìî Ãëîêà èç “Âåðäæèíà”. Ïî÷òè âñå ïèëîòû, ñðåäè êîòîðûõ íå îêàçàëîñü Ôåòòåëÿ è Àëîíñî, ïîåõàëè â áîêñû çà ïðîìåæóòî÷íîé ðåçèíîé. Ïîñëå ðåñòàðòà Õýìèëòîí îøèáñÿ íà òîðìîæåíèè è âíîâü ïóñòèë âïåðåä Àëîíñî. Èñïàíåö ñðàçó æå ðàçâèë áîëüøóþ ñêîðîñòü è ïîêàçàë ëó÷øèé êðóã ãîíêè, íî çàòåì ëó÷øèé êðóã ïåðåøåë ê Ôåòòåëþ. Ãîíùèê “Ðåä Áóëë” ñóìåë îòîðâàòüñÿ îò èñïàíöà íà äâå ñåêóíäû. Â òî æå âðåìÿ ðåçêî óñêîðèëñÿ è Õýìèëòîí, êîòîðûé íà÷àë ïðèáëèæàòüñÿ ê ëèäåðó. Íà 46-ì êðóãå íà÷àëèñü áîëüøèå îãîð÷åíèÿ äëÿ «Ðåä Áóëë»: ñãîðåë äâèãàòåëü ó ëèäåðà ãîíêè Ôåòòåëÿ. Àëîíñî (25 î÷êîâ) âûøåë íà ïåðâîå ìåñòî, çà íèì îêàçàëèñü Õýìèëòîí (18) è Ìàññà (15). Ñëåäîì çàâåðøèëè ãîíêó Øóìàõåð (12) è Êóáèöà (10). Òàêæå â î÷êîâóþ çîíó ïîïàëè èòàëüÿíñêèé ïèëîò “Ôîðñ Èíäèè” Âèòàíòîíèî Ëüþööè (8), áðàçèëåö Ðóáåíñ Áàððèêåëëî èç “Óèëüÿìñà” (6), ãîíùèêè “Çàóáåðà” - ÿïîíåö Êàìóè Êîáàÿñè (4) è íåìåö Íèê Õàéäôåëüä (2), à òàêæå Íèêî Õþëüêåíáåðã. Ôåðíàíäî Àëîíñî ñ 231 î÷êîì (ïÿòü «Ãðàí-ïðè») âîçãëàâèë ãåíåðàëüíóþ êëàññèôèêàöèþ. Â àêòèâå Ìàðêà Óýááåðà 220 î÷êîâ (÷åòûðå «Ãðàí-ïðè»). Íà òðåòüåì ìåñòå Ëüþèñ Õýìèëòîí - 210 (òðè «Ãðàí-ïðè»), ÷åòâåðòîì - Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü - 206 (äâà «Ãðàí-ïðè»). Â Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ «Ðåä Áóëë» íåñêîëüêî óïðî÷èëè ñâîå ëèäåðñòâî - 426 î÷êîâ. Ó «Ìàêëàðåíà» - 399 î÷êîâ, ó «Ôåððàðè» - 374. 18-é ýòàï ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010 “Ãðàí-ïðè Áðàçèëèÿ» - ïðîéäåò 7 íîÿáðÿ â Ñàí-Ïàóëó.

41-ëåòíèé Äæîíñ çàÿâèë, ÷òî îí ïëàíèðóåò âñòðåòèòüñÿ ñ Õýåì è îáñóäèòü ñ íèì âîçìîæíîñòü ïðîâåäåíèÿ áîÿ. Àìåðèêàíåö íàìåðåí óáåäèòü àíãëè÷àíèíà ïðîâåñòè ïîåäèíîê íà çíàìåíèòîì ëîíäîíñêîì ñòàäèîíå “Óýìáëè”. Â 2003 ãîäó Äæîíñ âûèãðàë ÷åìïèîíñêèé òèòóë WBA (Âñåìèðíîé áîêñåðñêîé àññîöèàöèè) â òÿæåëîì âåñå, ïîáåäèâ ñîîòå÷åñòâåííèêà Äæîíà Ðóèñà. Çàùèùàòü ýòîò òèòóë Äæîíñ íå ñòàë, âåðíóâøèñü â âåñîâóþ êàòåãîðèþ äî 79,4 êèëîãðàììà, â êîòîðîì äîìèíèðîâàë íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò. Äæîíñ ïðîèãðàë äâà ñâîèõ ïîñëåäíèõ áîÿ. Â äåêàáðå 2009 ãîäà îí óñòóïèë àâñòðàëèéöó Äýííè Ãðèíó, à â àïðåëå 2010 ãîäà - íå ìåíåå çíàìåíèòîìó ñîîòå÷åñòâåííèêó Áåðíàðäó Õîïêèíñó. Â ñåíòÿáðå Äæîíñ äîëæåí áûë ïðîâåñòè áîé ñ äðóãèì àìåðèêàíöåì - Äýííè Ñàíòüÿãî, íî ýòîò ïîåäèíîê ñîðâàëñÿ èç-çà òðàâìû ðóêè ó Ðîÿ.

åäèíîê áîêñèðîâàë îäíîé ðóêîé. Ïî ñëîâàì àìåðèêàíöà, åìó íóæåí ìàò÷-ðåâàíø, ÷òîáû äðàòüñÿ ñ Êëè÷êî äâóìÿ ðóêàìè. Áîé Êëè÷êî - Áðèããñ, ñîñòîÿâøèéñÿ â Ãàìáóðãå, çàâåðøèëñÿ ïîáåäîé óêðàèíöà ïî î÷êàì. Ïîñëå ïîåäèíêà àìåðèêàíåö áûë äîñòàâëåí â áîëüíèöó, è âðà÷è îáíàðóæèëè ó íåãî íåñêîëüêî ïåðåëîìîâ ëèöåâûõ êîñòåé, ñîòðÿñåíèå ìîçãà, à òàêæå òðàâìó áèöåïñà ëåâîé ðóêè. Â áëèæàéøåå âðåìÿ õèðóðãè ñîáèðàþòñÿ îïåðèðîâàòü ðóêó Áðèããñà. Ðàíåå àìåðèêàíñêèé áîêñåð çàÿâëÿë, ÷òî åñëè áû îí íå òðàâìèðîâàë ðóêó â ïåðâîì ðàóíäå, òî íàâåðíÿêà íîêàóòèðîâàë áû Êëè÷êî. Êàê ñòàëî èçâåñòíî, â òå÷åíèå âñåãî áîÿ Øýííîí ñêðûâàë îò ñâîèõ òðåíåðîâ è ñåêóíäàíòîâ òðàâìó ëåâîé ðóêè. Ïî ñëîâàì Áðèããñà, îí íå õîòåë îòêàçûâàòüñÿ îò ïðîäîëæåíèÿ áîðüáû è íè÷åãî íå ñêàçàë ñâîåé êîìàíäå. «Åñëè áû ó ìåíÿ îáå ðóêè áûëè â ïîðÿäêå, òî ÿ íàâåðíÿêà âûèãðàë áû ó Êëè÷êî», -çàÿâèë Áðèããñ, êîòîðîìó 4 äåêàáðÿ èñïîëíèòñÿ 39 ëåò. «ß äâàæäû áûë ÷åìïèîíîì ìèðà. Âîçìîæíî, â òîò âå÷åð Áîã íå õîòåë, ÷òîáû ÿ ñòàë ÷åìïèîíîì â òðåòèé ðàç. Íî ÿ çàëå÷ó òðàâìó è ñíîâà âûéäó íà ðèíã, ÷òîáû îñóùåñòâèòü ñâîþ ìå÷òó», îòìåòèë Øýííîí Áðèããñ.

ÁÐÈÃÃÑ ÄÐÀËÑß Ñ ÒÐÀÌÂÎÉ

ìåðèêàíåö Øýííîí Áðèããñ, ïîòåðïåâøèé ïîðàæåíèå îò óêðàèíöà Âèòàëèÿ Êëè÷êî, ïîòðåáîâàë ïîâòîðíîãî áîÿ. Áðèããñ çàÿâèë, ÷òî â ïåðâîì ðàóíäå îí ïîëó÷èë òðàâìó ëåâîé ðóêè è âåñü ïî-

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2010ã. • ÒÅÍÍÈÑ • èìóùåñòâî è ïðîèãðàëà øåñòü ãåéìîâ ïîäðÿä. Äëÿ Àçàðåíêî çàâîåâàííûé òèòóë ñòàë ïÿòûì â êàðüåðå è âòîðûì çà ãîä. Â àâãóñòå îíà âûèãðàëà òóðíèð Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA) â àìåðèêàíñêîì Ñòýíôîðäå, îäåðæàâ ïîáåäó â ôèíàëå íàä Ìàðèåé Øàðàïîâîé. Îòìåòèì, ÷òî â ïîëóôèíàëå Êóáêà Êðåìëÿ Àçàðåíêî îáûãðàëà èñïàíêó Ìàðèþ-Õîñå Ìàðòèíåñ-Ñàí÷åñ - 6:3, 6:3, à Êèðèëåíêî óâåðåííî ïåðåèãðàëà ñîîòå÷åñòâåííèöó Âåðó Äóøåâèíó ñî ñ÷åòîì 6:1, 6:1. Â ðàìêàõ òóðíèðà â Ìîñêâå Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî ïðèíèìàëà ïîçäðàâëåíèÿ åùå ïî îäíîìó âåñüìà ïðèÿòíîìó äëÿ ñåáÿ ïîâîäó. Â ìàò÷å âòîðîãî êðóãà òåííèñèñòêà èç Áåëîðóññèè âûèãðàëà ó íåìêè Àíäðåà Ïåò-

ÂÈÊÒÎÐÈß Â ÌÎÑÊÂÅ Â

èêòîðèÿ Àçàðåíêî èç Áåëîðóññèè ñòàëà ïîáåäèòåëüíèöåé ïðåäñòàâèòåëüíîãî òóðíèðà Êóáêà Êðåìëÿ. Â ôèíàëå îíà îáûãðàëà ðîññèÿíêó Ìàðèþ Êèðèëåíêî â äâóõ ñåòàõ - 6:3, 6:4. Ïåðâàÿ ïàðòèè ïðîõîäèëà ñ ïåðåìåííûì óñïåõîì, íî Àçàðåíêî ïåðåõâàòèëà èíèöèàòèâó è ëåãêî äîâåëà ñåò äî âûèãðûøà. Ïî õîäó âòîðîãî ñåòà Êèðèëåíêî âåëà ñî ñ÷åòîì 4:0, îäíàêî óïóñòèëà ïðå-

ÑÅÐÅÍÀ ÍÅ ÏÎÅÄÅÒ Â ÄÎÕÓ

ìåðèêàíêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ èç-çà òðàâìû ñòîïû ïðîïóñòèò èòîãîâûé òóðíèð Æåíñêîé òåííèñíîé ôåäåðàöèè (WTA) â Äîõå è ôèíàë Êóáêà Ôåäåðàöèè-2010. Óèëüÿìñ-ìëàäøàÿ, îäåðæàâøàÿ ïîáåäó íà òóðíèðå â Äîõå â ïðîøëîì ãîäó, ïðèçíàëàñü, ÷òî îãîð÷åíà òåì, ÷òî íå ñìîæåò îòñòîÿòü ñâîé òèòóë íà ñîðåâíîâàíèÿõ, êîòîðûå ñòàðòîâàëè 26 îêòÿáðÿ. Íà äàííûé ìîìåíò â ìèðîâîì ðåéòèíãå îíà çàíèìàåò 2-å ìåñòî, à ñáîðíîé ÑØÀ â ôèíàëå Fed Cup ïðåäñòîèò ñûãðàòü ñ êîìàíäîé Èòàëèè 6-7 íîÿáðÿ. “ß î÷åíü ðàññòðîåíà òåì, ÷òî ìíå ïðèõîäèòñÿ îòêàçûâàòüñÿ îò âûñòóïëåíèÿ â äâóõ ïðåñòèæíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ”, - ñêàçàëà òåííèñèñòêà. Îíà ðàññêàçàëà, ÷òî ðåöèäèâ òðàâìû ñëó÷èëñÿ èç-çà âûñîêèõ íàãðóçîê. “ß î÷åíü õîòåëà âåðíóòüñÿ íà êîðò, ïîýòîìó òðåíèðîâàëàñü ñëèøêîì óñåðäíî, ÷òî ïðèâåëî ê ïîâòîðíîìó ðàñòÿæåíèþ ñâÿçîê. ß áëàãîäàðþ âñåõ, êòî îêàçûâàåò ìíå ïîñòîÿííóþ ïîääåðæêó â ýòî òðóäíîå äëÿ ìåíÿ âðåìÿ. Áóäó ñ íåòåðïåíèåì æäàòü âîçâðàùåíèÿ â òåííèñ”, - çàÿâèëà Ñåðåíà, êîòîðàÿ ðàíåå ïî òîé æå ïðè÷èíå îòêàçàëàñü èãðàòü â Òîêèî, Ïåêèíå, Ëèíöå è Ìîñêâå.

êîâè÷ (6:4, 2:6, 6:1), áëàãîäàðÿ ÷åìó îáåñïå÷èëà ñåáå ó÷àñòèå â èòîãîâîì òóðíèðå Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA) â Äîõå, êîòîðûé ïðîéäåò 26-31 îêòÿáðÿ. Îíà áóäåò îñïàðèâàòü íåîôèöèàëüíûé òèòóë ÷åìïèîíêè ìèðà ñ äðóãèìè ñåìüþ ïðåòåíäåíòêàìè. Ñîñòîÿâøàÿñÿ æåðåáüåâêà ðàçäåëèëà âîñåìü ó÷àñòíèö íà äâå ãðóïïû. Â «áåëóþ» ãðóïïó ïîïàëè áåëüãèéêà Êèì Êëèéñòåðñ (¹3), ðîññèÿíêà Âåðà Çâîíàðåâà (¹2), ñåðáêà Åëåíà ßíêîâè÷

“Ñêîðåå âñåãî, ÿ âûáûëà äî êîíöà ñåçîíà. ×òîáû íå óñóãóáèòü ïîëîæåíèå äåë, ìíå íåîáõîäèìî ñíèçèòü ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè, íî ÿ íåìåäëåííî íà÷íó âîññòàíàâëèâàòüñÿ îò òðàâìû, êàê òîëüêî ïîëó÷ó ðàçðåøåíèå âðà÷à. Ìîëèòåñü çà ìåíÿ, ìíå ýòî î÷åíü íóæíî”, - ïðèçíàëàñü ìíîãîêðàòíàÿ ÷åìïèîíêà òóðíèðîâ “Áîëüøîãî øëåìà“, êîòîðóþ ñ ïåðâîé ñòðîêè ìèðîâîãî ðåéòèíãà íà ïðîøëîé íåäåëå ñìåñòèëà äàò÷àíêà Êàðîëèíà Âîçíÿöêè. Îòñóòñòâèå Ñåðåíû - ñåðüåçíàÿ ïîòåðÿ äëÿ îðãàíèçàòîðîâ èòîãîâîãî òóðíèðà Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA) â Äîõå. Ðàíåå âûíóæäåíà áûëà äîñðî÷íî îòïðàâèòüñÿ íà îòäûõ è åå ñòàðøàÿ ñåñòðà - Âèíóñ, êîòîðóþ áåñïîêîèò òðàâìà êîëåíà. Ìîæíî ïðåäñòàâèòü, íàñêîëüêî ñëîæíî ïðèäåòñÿ ñáîðíîé ÑØÀ áåç ñâîèõ ëèäåðîâ â ôèíàëå Êóáêà Ôåäåðàöèè ïðîòèâ êîìàíäû Èòàëèè.

ÐÎÁÈÍ ÅÄÅÒ Â ËÎÍÄÎÍ

âåä Ðîáèí Ñîäåðëèíã ñòàë ïÿòûì òåííèñèñòîì, êîòîðûé çàâîåâàë ïóòåâêó íà ìóæñêîé èòîãîâûé òóðíèð ATP â Ëîíäîíå.

Äëÿ ýòîãî 26-ëåòíåìó ñêàíäèíàâó äîñòàòî÷íî áûëî ïðîáèòüñÿ â ÷åòâåðòüôèíàë ñîðåâíîâàíèé â Ñòîêãîëüìå. Ñîäåðëèíã âòîðîé ðàç ïîäðÿä ïðîáèëñÿ íà èòîãîâûé òóðíèð â Ëîíäîíå. Â ïðîøëîì ãîäó øâåä äîøåë äî ïîëóôèíàëà ýòèõ ñîðåâíîâàíèé. Íà äàííûé ìîìåíò ïðàâî ñûãðàòü â ñòîëèöå Âåëèêîáðèòàíèè òàêæå ïîëó÷èëè èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü, øâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð, ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷ è áðèòàíåö Ýíäè Ìþððåé.

(¹6) è áåëîðóñêà Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî (¹8). Â “áîðäîâîé” ãðóïïå ñîáðàëèñü ïåðâûé íîìåð ìèðîâîãî ðåéòèíãà äàò÷àíêà Êàðîëèí Âîçíÿöêè (¹1), èòàëüÿíêà Ôðàí÷åñêà Ñêüÿâîíå (¹4), ðîññèÿíêà Åëåíà Äåìåíòüåâà (¹7) è àâñòðàëèéêà Ñàìàíòà Ñòîñóð (¹5). Äâóìÿ çàïàñíûìè (íà ñëó÷àé âûáûâàíèÿ ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì èãðîêîâ îñíîâíîãî ñîñòàâà) ñòàíóò êèòàÿíêà Ëè Íà è èçðàèëüòÿíêà Øàõàð Ïååð. Íà æåðåáüåâêå ïðèñóòñòâîâàëè âñå ó÷àñòíèöû ñîðåâíîâàíèé, êðîìå Àçàðåíêî, êîòîðàÿ â òîò äåíü ïðîâîäèëà ôèíàë Êóáêà Êðåìëÿ â Ìîñêâå. Íûíåøíèé èòîãîâûé òóðíèð ñòàíåò äåñÿòûì çà 11 ëåò â êàðüåðå Äåìåíòüåâîé, ÷òî ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì ðåêîðäîì ñðåäè äåéñòâóþùèõ ñïîðòñìåíîê. Ïåðâûé ðàç ðîññèÿíêà ó÷àñòâîâàëà â ýòèõ ñîðåâíîâàíèÿõ â 2000 ãîäó. Ïîñëå ýòîãî Åëåíà íåèçìåííî çàâîåâûâàëà ïðàâî èãðàòü íà èòîãîâîì òóðíèðå. Èñêëþ÷åíèåì ñòàë ëèøü 2007 ãîä. Ëó÷øèì äîñòèæåíèåì Äåìåíòüåâîé áûëî ó÷àñòèå â ïîëóôèíàëàõ â 2000 è 2008 ãîäàõ. Â îáùåé ñëîæíîñòè Åëåíà ïðîâåëà 23 ìàò÷à, èç êîòîðûõ ïîáåæäàëà ëèøü â øåñòè. Íà âòîðîì ìåñòå ïîñëå ðîññèÿíêè ñòîèò Êèì Êëèéñòåðñ, äëÿ êîòîðîé íûíåøíèé òóðíèð ñåäüìîé â êàðüåðå. Ìàò÷è ãðóïïîâîãî òóðíèðà ÷åìïèîíàòà WTA çàâåðøàòñÿ 29 îêòÿáðÿ. Íà ýòîì ýòàïå êàæäàÿ òåííèñèñòêà ñûãðàåò òðè ìàò÷à. Â ïîëóôèíàë èç êàæäîé ãðóïïû âûéäóò ïî äâå ëó÷øèå òåííèñèñòêè. Ïîáåäèòåëü ãðóïïû ñûãðàåò ñ çàíÿâøåé âòîðîå ìåñòî â äðóãîé. Îòìåòèì, ÷òî ïî èòîãàì ãðóïïîâîãî ýòàïà äëÿ îïðåäåëåíèÿ ìåñò çà ðàñ÷åò áóäåò áðàòüñÿ ñîîòíîøåíèå âûèãðàííûõ è ïðîèãðàííûõ ìàò÷åé, à òàêæå âûèãðàííûõ è ïðîèãðàííûõ ñåòîâ. Ïîëóôèíàëû è ôèíàëû ïðîéäóò 30–31 îêòÿáðÿ. ×åìïèîíêà ïîëó÷èò ñâûøå 1,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, à ôèíàëèñòêà - 780 òûñÿ÷. Íå îñòàíåòñÿ â îáèäå äàæå

ÐÎÆÅ ÑÐÀÂÍßËÑß Ñ ÏÈÒÎÌ

âåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð ïîâòîðèë ëè÷íûé ðåêîðä àìåðèêàíöà Ïèòà Ñàìïðàñà ïî êîëè÷åñòâó âûèãðàííûõ çà êàðüåðó òóðíèðîâ.

ïðîèãðàâøàÿ âñå ìàò÷è íà ãðóïïîâîì ýòàïå. Îíà îáîãàòèòñÿ íà 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Êàðîëèíà Âîçíÿöêè ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå âåðîÿòíîé ïîáåäèòåëüíèöåé èòîãîâîãî òóðíèðà Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA) â Äîõå, ñ÷èòàþò áóêìåêåðû. Áðèòàíñêàÿ êîíòîðà ïðèíèìàåò ñòàâêè íà ïîáåäó ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà ñ êîýôôèöèåíòîì 2,75. Áëèæàéøåé ïðåñëåäîâàòåëüíèöåé Âîçíÿöêè, ïî ìíåíèþ àíãëèéñêèõ áóêìåêåðîâ, ÿâëÿåòñÿ Êèì Êëèéñòåðñ. Åå ïåðñïåêòèâû íà âûèãðûø ñîðåâíîâàíèé â Êàòàðå îöåíåíû â êîýôôèöèåíò 3. Øàíñû Âåðû Çâîíàðåâîé (7) íà ïîáåäó âûøå, ÷åì ó Åëåíû Äåìåíòüåâîé (17). Ìåíüøå âñåãî íàäåæä ó ñïåöèàëèñòîâ ïî ñòàâêàì íà Åëåíó ßíêîâè÷. Ðèñêíóâøèå ïîñòàâèòü íà ïîáåäó ñåðáñêîé òåííèñèñòêè ïîëó÷àò âûèãðûø, â 34 ðàçà áîëüøèé ïåðâîíà÷àëüíîé ñòàâêè. Èòîãîâûé òóðíèð WTA íå èìååò ïîñòîÿííîé ãåîãðàôè÷åñêîé ïðîïèñêè è ïóòåøåñòâóåò èç îäíîãî ìåñòà â äðóãîå. Äîëüøå âñåõ ìåñòîì ïðîâåäåíèÿ òóðíèðà áûë Íüþ-Éîðê - ñ 1979 ïî 2000 ãîä. Â ñòîëèöó Êàòàðà ñîðåâíîâàíèÿ ïåðååõàëè â 2008 ãîäó, è íûíåøíèé òóðíèð ïðîéäåò çäåñü â ïîñëåäíèé ðàç. Ñî ñëåäóþùåãî ñåçîíà â òå÷åíèå òðåõ ëåò ñèëüíåéøèå òåííèñèñòêè ìèðà áóäóò ñîáèðàòüñÿ â Ñòàìáóëå. Ðåçóëüòàòû âñòðå÷ ïåðâîãî äíÿ: Çâîíàðåâà – ßíêîâè÷ – 6:3, 6:0, Âîçíÿöêè – Äåìåíòüåâà – 6:1, 6:1, Ñòîñóð – Ñêüÿâîíå – 6:4, 6:4. *** Ñåðáñêèé òåííèñèñò Âèêòîð Òðîèöêè âûèãðàë Êóáîê Êðåìëÿ. Â ôèíàëå ìîñêîâñêîãî òóðíèðà îí îáûãðàë êèïðèîòà Ìàðêîñà Áàãäàäèñà. Òðîèöêè îäîëåë ñîïåðíèêà â òðåõ ñåòàõ - 3:6, 6:4, 6:3 è çàâîåâàë ïåðâûé òèòóë Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ (ÀÒÐ) â êàðüåðå

Ôåäåðåð äîãíàë ëåãåíäàðíîãî àìåðèêàíöà ïîñëå ïîáåäû íà òóðíèðå â Ñòîêãîëüìå. Ðîæå âûèãðàë 64-é òóðíèð â êàðüåðå. Â ôèíàëå øâåéöàðåö âçÿë âåðõ íàä íåìöåì Ôëîðèàíîì Ìàéåðîì (6:4, 6:3). Ñ 1968 ãîäà, êîãäà â òåííèñå íà÷àëàñü òàê íàçûâàåìàÿ “îòêðûòàÿ ýðà” (Open era), áîëüøå òóðíèðîâ, ÷åì Ñàìïðàñ è Ôåäåðåð, âûèãðàëè òîëüêî Äæèììè Êîííîðñ (109), Èâàí Ëåíäë (94) è Äæîí Ìàêýíðîé (77). 16 èç 64 ïîáåä Ôåäåðåð îäåðæàë íà òóðíèðàõ “Áîëüøîãî øëåìà”, è ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ îí ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäñìåíîì. Ïîñëå ïîáåäû â ôèíàëå òóðíèðà â Ñòîêãîëüìå Ôåäåðåð ïðèçíàëñÿ, ÷òî î÷åíü ðàä ïîâòîðèòü äîñòèæåíèå Ñàìïðàñà. Øâåéöàðåö äîáàâèë, ÷òî ïîáåäà íà ëþáîì òóðíèðå ÿâëÿåòñÿ äëÿ íåãî îñîáåííîé, íî óñïåõ â Ñòîêãîëüìå îí áóäåò ïîìíèòü äîëüøå, ÷åì äðóãèå.

48 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2010ã.

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

ÎÁÙÅÊÎÍÒÈÍÅÍÒÀËÜÍÛÉ ÑÌÎÒÐ

ÀÍÅÊÄ

ÎÒ Ñ

ÁÎÐÎ ÄÎÉ

Çàòÿíóâøåéñÿ øóòêîé ìîæíî ñ÷èòàòü ÷åìïèîíàò â àâñòðèéñêîì ãîðîäêå Ëåîãàíã. Óæå äâà äåñÿòèëåòèÿ ïîäðÿä â ìàñøòàáå ëîêàëüíîì, åâðîïåéñêîì è ìèðîâîì èäåò ñîñòÿçàíèå çà ñàìûé èçûñêàííûé è îðèãèíàëüíûé äèçàéí óñîâ è áîðîä. Íà ñåé ðàç â Ëåîãàíãå, çåìëÿ Çàëüöáóðã, áûë ÷åìïèîíàò Ñòàðîãî Ñâåòà. Èç âîñüìè ñòðàí Åâðîïû ïðèáûëè 150 ó÷àñòíèêîâ, ÷üè óñû è áîðîäû ÿâëÿëè ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà. Çàâèòûå, íàïîìàæåííûå, óìàùåííûå ñïðåÿìè è çàôèêñèðîâàííûå ëàêîì, îíè áëàãîóõàëè, ïåðåêðûâàÿ àðîìàòû àëüïèéñêèõ ëóãîâ. Ñúåõàëèñü íà ñìîòðèíû óñî- è áðàäîíîñöåâ íåñêîëüêî òûñÿ÷ òóðèñòîâ, ÷òî ïðèíåñëî â ãîðîäñêóþ êàçíó íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ åâðî äîõîäà. Ãîðîäîê, ñòàâøèé ðîäèíîé ïðîñëàâëåííûõ êîíüêîáåæöåâ, ëûæíèêîâ è ñíîóáîðäèñòîâ, îáðåòàåò ñâîþ ïîïóëÿðíîñòü ê íîÿáðþ, êîãäà ñêëîíû ïîêðûâàåò ñíåã. Ðàñïîëîæåííûé íà âûñîòå 840 ì è íàñ÷èòûâàþùèé 3 òûñ. æèòåëåé, îí ïðåäîñòàâëÿåò êðîâ 4 òûñ. òóðèñòîâ, â òîì ÷èñëå ïîëîâèíå Ê ïðèìåèç íèõ â 20 (!) îòåëÿõ. ðó, “Ôðèñòàéë Ïîýòîìó ñëàâà â îêÁîðîäà”, “Âåðòÿáðüñêîì ôîðìàòå Ëåîäè”, óñû â ñòèëå ãàíãó â ïðèíöèïå íåçíàÀðàìèñà, íåìåöêèõ êîìà. Îòìåòèì, ÷òî êàéçåðîâ, áàðîíà áîðüáà ïðîõîäèëà â Ìþíõãàóçåíà è äðóãèõ ðàçëè÷íûõ íîìèíàèçâåñòíûõ ïåðñîíàæåé. öèÿõ, â íàçâàíèè Ìíîãèå ïðèäóìûâàëè äèíåêîòîðûõ ÷óâñòçàéí ñàìîñòîÿòåëüíî. Êàê, âîâàëèñü è çèìà, ê ïðèìåðó, óðîæåíåö Ëåîè Åâðîïà. ãàíãà Ãàíñ Ãàñíåð, êîòîðûé îôèöèàëüíî èìåíóåò ñåáÿ Bartkuenstler (äîñëîâíî: õóäîæíèê ïî áîðîäå). Èç 65 ëåò ñâîåé æèçíè áîëåå ñîðîêà îí îòäàë èçîáðåòåíèþ íîâûõ ôîðì è ðàçìåðîâ óñîâ è áîðîä, ïðåîáðàæàþùèõ ìóæ÷èí. Íà÷àë ñ ïîäðàæàíèÿ - ñ áîðîäû “Ãàðèáàëüäè”. Áûâàëûé ìàñòåð: ïðåæäå ÷åì îáðåñòè çâàíèå ÷åìïèîí ìèðà, ïðîøåë âñå ñòóïåíè, ñòàâ ÷åìïèîíîì Àëüï è Åâðîïû. Ìåæäó ïðî÷èì, â Èòàëèè â 2000õ ãã. ïðîøëî ÷åòûðå Îëèìïèàäû, íà îäíîé èç êîòîðûõ Ãàíñ âûðâàë ïîáåäó. Îí è íûí÷å, ïðèáûâ ñî ñâîåé 40-ñàíòèìåòðîâîé èçûñêàííîé áîðîäîé, âûçâàë äðóæíûé âçäîõ çàâèñòè êîíêóðåíòîâ. Ãàíñ - èñêëþ÷åíèå â ñâîåì ðîäå. Íî åìó íàñòóïàþò íà ïÿòêè. - Ïðèáûëè äåéñòâèòåëüíî âûäàþùèåñÿ ïðåäñòàâèòåëè èñêóññòâà, - ïîäòâåð-

äèë ïðåäñåäàòåëü æþðè ÷åìïèîíàòà ïðåçèäåíò Àññîöèàöèè íåìåöêèõ Êëóáîâ áîðîäàòûõ Âèëüãåëüì Ïðîéñ. - Ïî÷åìó-òî âî ìíîãèõ ÑÌÈ íàñ íàçûâàþò îáëàäàòåëÿìè áóéíîé ðàñòèòåëüíîñòè íà ëèöå, ñ ÷åì ÿ ðåøèòåëüíî íå ñîãëàñåí. Áóéíàÿ ýòî äèêàÿ, íåóõîæåííàÿ. À âû îãëÿíèòåñü - â ëþáîì çàâèòêå ñâîé îáðàç.

ÎÄÍÀ ÁÎÐÎÄÀ ÒÛÑß×À ÒÎ×ÅÊ ÇÐÅÍÈß Òàëìóä, êàê è ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó â 17 íîìèíàöèÿõ Åâðîïåéñêîãî ÷åìïèîíàòà íà ñàìûå óõîæåííûå óñû è áîðîäó, ïðîøåäøèé â Àâñòðèè, ðàññìàòðèâàåò ðàñòèòåëüíîñòü íà ëèöå ìóæ÷èíû, êàê óêðàøåíèå. Åñëè îòâëå÷üñÿ îò èóäåéñêîãî âçãëÿäà íà âåùè, ñêàæó, ÷òî îíà âûçûâàëà ó ðàçíûõ íàðîäîâ ñîâåðøåííî ïðîòèâîðå÷èâûå êîììåíòàðèè. Ãîâîðÿ î ãåðîå âîñòî÷íîãî ôîëüêëîðà Õîäæå Íàñðåääèíå, âñåãäà äîáàâëÿëè “áåçáîðîäûé îáìàíùèê”. Âðîäå èíà÷å áûòü íå ìîãëî: áåç áîðîäû - ãðåøíèê, êàêèõ ïîèñêàòü. Â ýòîé ñâÿçè òðóäíî îäíîçíà÷íî ñêàçàòü, “êòî áîëåå ìàòåðè-èñòîðèè öåíåí” óñàòûé Ñòàëèí èëè áåçáîðîäûé Ïóòèí. Îäíàêî â òîì, ÷òî Ìàðêñ áûë íåîáûêíîâåííî âîëîñàò, ó Ëåíèíà íàëè÷åñòâîâàëè áîðîäà è óñû, ó Ñòàëèíà - óñû, à ó Õðóùåâà - íè÷åãî èç íàçâàííîãî, Ñàëüâàäîð Äàëè óñìàòðèâàë íåóêëîííóþ äåãðàäàöèþ êîììóíèçìà. Ñëîâîì, âîëîñÿíîé ïîêðîâ ëèöà îäèíàêîâî ðåçâî ïîêðûë êàê âûñîêóþ ïîëèòèêó, òàê è ïîâñåäíåâíûé áûò. Ïðè÷åì ïîðîé íåîæèäàííûìè èïîñòàñÿìè.

ÌÓÄÐÎÑÒÜ. ÂËÀÑÒÜ. ËÎÏÀÒÀ Â Öåíòðàëüíîé Àçèè è íà Êàâêàçå òåìà, èìåòü áîðîäó èëè íå èìåòü, äàæå íå îáñóæäàëàñü. Çäåñü áîðîäà áûëà âñåãäà. ×åì ñåäåå, òåì ëó÷øå. Åñëè â ýòèõ ðåãèîíàõ áîðîäà âûñòàâëÿëàñü íà âñåîáùåå îáîçðåíèå, òî â Äðåâíåì Åãèïòå âñå îáñòîÿëî íàîáîðîò. Ôàðàîíû ïðÿòàëè åå â ôóòëÿð öèëèíäðè÷åñêîé ôîðìû, êîòîðûé òåñåìêàìè ïðèêðåïëÿëñÿ ê íèæíåé ÷åëþñòè. À êîãäà ñëó÷àëîñü, ÷òî ïðàâëåíèå ïåðåõîäèëî â ðóêè äàì (êàê, ê ïðèìåðó, æåíùèíàôàðàîí Õàòøåïñóò èç 18-é äèíàñòèè), òî è òå îáçàâîäèëèñü òàêèì ôóòëÿðîì, óïîäîáëÿÿ ñåáÿ ìóæ÷èíàì - íîñèòåëÿì âåðõîâíîé âëàñòè. Â Äðåâíåì Ðèìå þíîøè íà÷èíàëè áðèòüñÿ ïî äîñòèæåíèè äâàäöàòè ëåò. Ýòîò äåíü ïðàçäíîâàëè. Èìïåðàòîð Íåðîí îòìåòèë ñâîå äâàäöàòèëåòèå îñîáî ïûøíûì òîðæåñòâîì, óñòðîåííûì äëÿ âñåãî íàñåëåíèÿ Ðèìà. Âîëîñû ñ èìïåðàòîðñêîãî ïîäáîðîäêà, ÿâëÿâøèå ñîáîé íà÷àòîê áîðîäû, áûëè òùàòåëüíî ñîáðàíû è óáðàíû â çîëîòîé øàð äëÿ õðàíåíèÿ â õðàì áîãà Þïèòåðà Êàïèòîëèéñêîãî, êàê äàð çåìíîãî áîæåñòâà - íåáåñíîìó.

ÏÐÈÇÍÀÊ ÂÎÈÍÑÒÂÅÍÍÎÃÅÐÎÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÓÙÍÎÑÒÈ Â ýïîõó Âîçðîæäåíèÿ, êîãäà â Çàïàäíîé Åâðîïå ðàñïðîñòðàíèëàñü ìîäà íà ÷èñòî âûáðèòûå ëèöà è ìóæ÷èíû ñðàçó ïîìîëîäåëè, òîëüêî íàåìíûå ñîëäàòû - ëàíäñêíåõòû - ïðîäîëæàëè íîñèòü íåáîëüøèå ïóøèñòûå áîðîäû èëè áàêåíáàðäû. ×àñòî íà ëèöå âîèíà ìîæíî áûëî óâèäåòü òîëüêî

49 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 îäèí áàêåíáàðä îãðîìíîãî ðàçìåðà, âûçûâàþùèé íàñìåøêè ïðîõîæèõ. ÕVI âåê ïðèíåñ “ýñïàíüîëêó”, íåáîëüøóþ îñòðîêîíå÷íóþ áîðîäêó. Åå íîñèëè âî âñåõ ñòðàíàõ Çàïàäíîé Åâðîïû. Áûëà îíà ïðèâåçåíà èç Èñïàíèè, êàê ñâèäåòåëüñòâîâàëî åå íàçâàíèå. Åùå ÷åðåç òðè âåêà, à èìåííî â 1814 ãîäó, Çàïàäíàÿ Åâðîïà áûëà ïîìåøàíà íà áîðîäå “à-ëÿ ðþññ”. Ýòî ñëó÷èëîñü ïîñëå ïðèõîäà â Ïàðèæ êàçà÷üèõ ïîäðàçäåëåíèé ðóññêèõ âîéñê. Ôîðìû ó ýòîé áîðîäû íå áûëî, ïîñêîëüêó åå ïðîñòî íå ñòðèãëè. Ðîñëà ñåáå êàê ïîïàëî, îäèí âîëîñ äëèííåé, äðóãîé êîðî÷å. Íî ñâîåé äèêîâàòîñòüþ öåííà è áûëà. Çàïóùåííîñòü áîðîäû ñëóæèëà ãëàâíîé öåëè - ïîêàçàòü ãåðîè÷åñêóþ íàòóðó. ×åðåç 130 ëåò, à èìåííî â 1943 ãîäó, òîé æå öåëè ïîñëóæèëà ïåñíÿ “Ïàðòèçàíñêàÿ áîðîäà”. Ãåðîé áîäðîé èñïîëíÿâøåéñÿ â ñâîå âðåìÿ Ëåîíèäîì Óòåñîâûì ïåñíè ñðåäè ñåòîâàíèé (îêëàäèñòàÿ áîðîäà, - íó, ñîâñåì êàê ó êàçàêîâ è ïàðòèçàí Îòå÷åñòâåííîé 1812 ãîäà, - äåñêàòü, çàêðûâàåò ìåäàëè íà ãðóäè) ñîîáùàë, ÷òî Ïàðåíü ÿ ìîëîäîé, / À õîæó-òî ñ áîðîäîé. / ß íå áåñïîêîþñÿ, / Ïóñòü ðàñòåò äî ïîÿñà./ Âîò êîãäà çàêîí÷èì áèòâó, / Ñðàçó ïðèìåìñÿ çà áðèòâó. / Áóäåì ñòðè÷üñÿ, íàðÿæàòüñÿ, / Ñ ìèëîé öåëîâàòüñÿ.

ÁÐÀÄÎÍÎÑÅÖ ÍÅÑÅÒ ÅÙÅ È ÑÌÅÐÒÜ Îäèí èç ñàìûõ îäèîçíûõ ÷å÷åíñêèõ ïîëåâûõ êîìàíäèðîâ Ëå÷è Èñëàìîâ èìåë êëè÷êó Áîðîäà. Âñåìèðíî èçâåñòíà áûëà êîâàðíàÿ áîðîäà ßñåðà Àðàôàòà, ôàëüøèâûõ çàâèòêîâ êîòîðîé, êàê è çàâåðåíèé, êîòîðûå èç-ïîä íåå âûëåòàëè, äåñÿòèëåòèÿìè ïðåäïî÷èòàëà íå çàìå÷àòü Åâðîïà. Ïîñëå îáúÿâëåííîé òåððîðèñòàìè 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà âîéíû ìåæäóíàðîäíîìó ñîîáùåñòâó è ïîñëåäîâàâøèìè çà ýòèì ñîáûòèÿìè â ðàçíûõ òî÷êàõ ïëàíåòû íîñèòåëåé áîðîä ñòàëè íå áåç îñíîâàíèé ïîäîçðåâàòü â ïðè÷àñòíîñòè ê êðîâàâûì äåÿíèÿì. Ïàðèêìàõåðû òîãî æå Ìàðîêêî, ê ïðèìåðó, âäðóã îáðåëè îãðîìíóþ êëèåíòóðó. Ñîòíè ìóæ÷èí âûðàçèëè æåëàíèå ïîáðèòüñÿ íåìåäëåííî. Êàçàëîñü áû, áîðîäà, ñîãëàñíî êàíîíàì èñëàìà, ñ÷èòàåòñÿ ñèìâîëîì ìóäðîñòè, ìóæåñòâåííîñòè è äîáðîäåòåëè. È íåïðåìåííî äîëæíà óêðàøàòü ëèöî êàæäîãî èñòèííîãî ìóñóëüìàíèíà. Âîò â ýòîì-òî è ïðè÷èíà. Â èñòîðèè Ìàðîêêî íàñòóïèë ìîìåíò, êîãäà äåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ ðåëèãèîçíîñòü ñòàëî íåáåçîïàñíî: ïîëèöèÿ ïîäîçðåâàåò áîðîäà÷åé â ñâÿçÿõ ñ èñëàìñêèìè ýêñòðåìèñòàìè. È ìîæåò çàáðàòü â ó÷àñòîê - äëÿ âûÿñíåíèÿ ëè÷íîñòè. Âîéíó áîðîäàì îáúÿâèëè â ñâîå âðåìÿ è â âîîðóæåííûõ ñèëàõ Éåìåíà: ïðåäïèñàíî ïîáðèòüñÿ âñåì - îò ðÿäîâîãî äî ãåíåðàëà.

×ÒÎ ÑÊÐÛÂÀÅÒ ÁÎÐÎÄÀ ÌÀÐÊÑÀ Ïðèáûâ íà Ðûíî÷íóþ ïëîùàäü Áðþññåëÿ, ýêñêóðñîâîä îáû÷íî ñîîáùàåò ïóòåøåñòâåííèêàì: “Çäåñü æèë â ñâîå âðåìÿ Êàðë Ìàðêñ”. Óêàçûâàåò íà çäàíèå, íàä ïàðàäíûì êðûëüöîì êîòîðîãî íà òðè âåêà çàìåð ëåáåäü, øèðîêî ðàññòàâèâ ãèïñîâûå êðûëüÿ. Ñåãîäíÿ òóò ðåñòîðàí La Maison du Cygne (“Äîì ó Ëåáåäÿ”). À êîãäà-òî îñíîâîïîëîæíèê, ïîëàãàÿ, ÷òî îòêðûâàåò ãëàçà ÷åëîâå÷åñòâó, çàïóñêàÿ íà ïîäîêîííèê áîðîäó, ñâèñàâøóþ åäâà ëè íå äî èçîáðàæåíèÿ ãðàöèîçíîé ïòèöû, îäíàæäû ñîáðàëñÿ ñ äóõîì è íàïèñàë “Ìàíèôåñò Êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè”. Íå ñâîäÿ ãëàç ñ îçíà÷åííîãî ïîäîêîííèêà è ìûñëåííî óëîæèâ íà íåãî ñâîþ õèëóþ ïî ñðàâíåíèþ ñ ìàðêñîâîé áîðîäåíêó, ÿ íàáðîñàë ñòðîêè: Ïîåâ áðþññåëüñêèõ îòáèâíûõ, Îí ïîñ÷èòàë óìåñòíûì Ïðîíè÷üñÿ íóæäàìè èíûõ Ñòðîêîþ “Ìàíèôåñòà”. Íàðîä ïðî÷åë, âîññòàë ãîðîé. Êàê âñêîëûõíóëèñü ìàññû! ...Âîò ÷òî ñëó÷àåòñÿ ïîðîé, Êîãäà íàåøüñÿ ìÿñà. Ïî÷åìó Ìàðêñ ñäåëàë ýòî èìåííî

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ 2010ã.

çäåñü, òî÷íî íåèçâåñòíî. Ïî îäíîé èç ëåãåíä, åãî ïîäâèãëî íà ñîçäàíèå “Ìàíèôåñòà” ñîñåäñòâî ñ âåñüìà ñîñòîÿòåëüíûìè àðåíäàòîðàìè êâàðòèð, êîòîðûõ îí êëåéìèë ïîçîðîì â ñâîåì ïðîèçâåäåíèè. Ñàì Êàðë ïðè ýòîì õîäèë ñ ïóñòûì êîøåëüêîì. Ïóñòîé òîò áûë âåñüìà îòíîñèòåëüíî. Äåëî â òîì, ÷òî Ìàðêñ áûë íà ñîäåðæàíèè äðóãà. À äðóãîì ÿâëÿëñÿ ôàáðèêàíò. Â Ìàðêñå ïðè÷óäëèâûì îáðàçîì ñî÷åòàëîñü íåñî÷åòàåìîå. Îí ïèòàë ÿðóþ êëàññîâóþ íåíàâèñòü ê êàïèòàëèñòàì âîîáùå è íåæíûå ÷óâñòâà ê êîðìèâøåìó åãî òåêñòèëüíîìó ôàáðèêàíòó â ÷àñòíîñòè. Â äóøå ñàìîãî ôàáðèêàíòà, Ôðèäðèõà Ýíãåëüñà, òîæå âïîëíå óæèâàëèñü ïîëÿðíûå ïðèñòðàñòèÿ. Þíîøåñêîå âîñõèùåíèå èäåÿìè Ìàðêñà è òðåçâûé ðàñ÷åò ïðè âåäåíèè áóõãàëòåðèè íà ñîáñòâåííîì ïðåäïðèÿòèè â Áàðìåíå. Ïîíèìàíèå ñëîæíûõ ôèëîñîôñêèõ âîççðåíèé Ìàðêñà è óìåíèå èçëîæèòü èõ ïðîñòûì è ÿñíûì ÿçûêîì, ÷òî, êñòàòè, â “Ìàíèôåñòå” è ïðîÿâèëîñü. Ïðåäñòàâèòåëü êàïèòàëèçìà, ñòàðàòåëüíî ðàçîáëà÷àâøåãîñÿ Ìàðêñîì, îêîëî ñîðîêà ëåò äîáðîâîëüíî, áåçî âñÿêîãî ïðèíóæäåíèÿ êîðìèë è îäåâàë ñåìüþ, òî îáðåòàþùóþ, òî òåðÿþùóþ äåòåé, ïðèíåñÿ â æåðòâó ñîáñòâåííóþ ëè÷íóþ æèçíü. Òàê ÷òî “òàøåíãåëüä” (êàðìàííûå äåíüãè) ó Ìàðêñà âîäèëèñü. Äðóãîå äåëî, åìó õîòåëîñü áû òðàòèòü èõ ïîðåæå, ÷òîáû ïîáîëüøå îñòàâàëîñü äëÿ äåòåé. “Íî âåäü êîëè Ìàðêñ, ïóñòü äàæå íà äåíüãè äðóãà, æèâàë ÷åðåç ñòåíêó ñ áóðæóèíàìè â áðèëëèàíòàõ, ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî îí ïðåáûâàë â ïðåêðàñíûõ àïàðòàìåíòàõ!” - ñïîñîáåí âîñêðèêíóòü íàø òóðèñò. Òîãäà ãèä îáúÿñíÿåò ñèòóàöèþ. Â ñåðåäèíå ïîçàïðîøëîãî âåêà æèëüå â Áðþññåëå ñäàâàëè âíàåì ñ îäíèì âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ êâàðòèðàíòà óñëîâèåì: òîò äîëæåí áûë ïëàòèòü íå âïåðåä, à ïðîæèâ ìåñÿö. Îñíîâîïîëîæíèê, ñòðàäàâøèé îò õðîíè÷åñêîé íåõâàòêè äåíåã, äî÷åñàë áîðîäó äî áëèñòàòåëüíîãî ðåøåíèÿ. Íå íàäî äîæèäàòüñÿ îêîí÷àíèÿ ìåñÿöà. À ñúåçæàòü çà íåäåëüêó äî îêîí÷àíèÿ êîíòðîëüíîãî ñðîêà, ñêàçàâ äîìîâëàäåëüöó ÷òî-òî òèïà: “Íå ïîíðàâèëîñü ìíå òóò ó âàñ. Êëîïû çàåëè”. È îòïðàâëÿòüñÿ íà ñëåäóþùóþ êâàðòèðó. Òàì ïðîäåëûâàòü òî æå. Òàê Ìàðêñ â Áðþññåëå æèâàë ìåñÿöàìè, íè êîïåéêè íå ïëàòÿ. Èíæåíåð-íåôòÿíèê èç Ñàìàðû Àëåêñåé Ðàçëàöêèé, íàïðîòèâ, çà êâàðòèðó ïëàòèë ðåãóëÿðíî. Íèêàêèõ íàðåêàíèé îò æýêà íå èìåë. Íå áûëî ó íåãî è áîðîäû. Çàòî êàêèå ó íåãî áûëè óñû! Âñå âîëæñêèå ìàðêñèñòû çàâèäîâàëè. Îäíàæäû (äåëî áûëî â 1979-ì), óñìåõíóâøèñü â íèõ, â óñû òî áèøü, Ðàçëàöêèé íàïèñàë Âòîðîé Êîììóíèñòè÷åñêèé Ìàíèôåñò. Åñëè áû ýêñêóðñîâîäû ãîðîäà Ñàìàðû çíàëè îá ýòîì óäèâèòåëüíîì ôàêòå, îíè ìîãëè îðãàíèçîâàòü òóðèñòñêèé ìàðøðóò, çàðàáàòûâàÿ íà ýòîì ïðèëè÷íûå äåíüãè. Ìàðøðóò ìîæíî áûëî áû íàçâàòü òàê, ê ïðèìåðó, - “Åùå îäèí ñ áåðåãîâ Âîëãè”. Îñíîâîïîëîæíèê-2, êàê è åãî ãåðìàíñêèé ïðåäòå÷à, òîæå ðàáîòàë ýêîíîìèñòîì, ÷òî íå ìåøàëî åìó “ñìîòðåòü íà æèçíü ãëàçàìè ïðîëåòàðèàòà”, êàê îí ãîâîðèë.

ÌÎÆÍÎ - ÍÅËÜÇß Íî ìû îòâëåêëèñü íåïîñðåäñòâåííî îò áîðîäû. Åå íåùàäíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ, ñóëÿùàÿ áàðûøè, - âåêîâàÿ òðàäèöèÿ. Âîò ïðèìåð. Â XIX ñòîëåòèè â Ðîññèè áîðîäû ñòàëè èñòî÷íèêîì äîõîäà äëÿ ãîñóäàðñòâà. Áûë ââåäåí òàê íàçûâàåìûé “áîðîäíîé çíàê” - æåòîí, äàþùèé ïðàâî çà îïðåäåëåííóþ ïîøëèíó íîñèòü áîðîäó â òå÷åíèå îäíîãî ãîäà. Æèòåëü Êàâêàçà äî ñèõ ïîð êëÿíåòñÿ áîðîäîé Ïðîðîêà. Îíà âðîäå êàê îõðàííàÿ ãðàìîòà. Ãþñòàâ Ôëîáåð ãîâîðèë: îíà “ïîëåçíà, ïîòîìó ÷òî ïðåäîõðàíÿåò...” ×òî è îò ÷åãî èìåííî? - ñïðîñèòå âû. Äà, ãàëñòóêè, êîíå÷íî. Îò ñóïîâûõ ïÿòåí. Èç ÷åãî ñëåäóåò, ÷òî Ôëîáåð îòíîñèëñÿ ê òîìó òèïó ìóæ÷èí, êîòîðûå åäÿò íå ñëèøêîì àêêóðàòíî. Â ðàçíûå âðåìåíà ïðåäñòàâëåíèå î

áîðîäå áûëî ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûì. Â áèáëåéñêèå, ê ïðèìåðó, êàòåãîðè÷íî çàÿâëÿëîñü: ìóæ÷èíà áåç áîðîäû - åâíóõ. Äà è â íàøå âðåìÿ äåëî ïðèíèìàåò ñåðüåçíûé îáîðîò, êîãäà ñ ëèöà ìóæ÷èíû âäðóã èñ÷åçàåò âîëîñÿíîé ïîêðîâ. “Áåç áîðîäû íà ñëóæáå íå ïîÿâëÿòüñÿ” - òàêîâ áûë îäèí èç ïåðâûõ óêàçîâ òàëèáîâ, êîòîðûå çàõâàòèëè Êàáóë. “Áîðîäû ñáðèòü!” - ðàñïîðÿäèëàñü õóíòà, ïðàâÿùàÿ â êîíöå 70-õ â Àðãåíòèíå. Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî çàïðåò íà íîøåíèå áîðîäû íà÷àëñÿ ñî çíàìåíèòîãî óêàçà Ïåòðà Ïåðâîãî “Î áðèòèè áîðîä è óñîâ âñÿêîãî ÷èíà ëþäÿì, êðîìå ïîïîâ è äüÿêîíîâ, î âçÿòèè ïîøëèí ñ òåõ, êîòîðûå ñåãî èñïîëíèòü íå çàõîòÿò, è î âûäà÷å çàïëàòèâøèì ïîøëèíó çíàêîâ” îò 16 ÿíâàðÿ 1705 ã. Îäíàêî ýòî íå òàê. Ïåòðà “íåìíîãî” îïåðåäèë Àëåêñàíäð Ìàêåäîíñêèé. Îí âïåðâûå â èñòîðèè èçäàë óêàç î áðèòüå áîðîä. Ñäåëàíî ýòî áûëî ñ öåëüþ ïîâûøåíèÿ áîåñïîñîáíîñòè. Óêàç êàñàëñÿ ëèøü âîèíîâ. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ñîëäàòû íåïðèÿòåëÿ ìîãëè ëåãêî ïîðàçèòü ãðåêà, óõâàòèâ åãî çà áîðîäó. Èñêëþ÷åíèåì ñòàëè ó÷åíûå è ôèëîñîôû. Ïåòð Ïåðâûé áðàë ñî ñòàðîîáðÿäöåâ îñîáûé íàëîã, à âçàìåí âûäàâàë áëÿõó. Áëÿõà çàÿâëÿëà: “Ñ áîðîäû ïîøëèíà âçÿòà”; ïî ðåâåðñó åå âûøàãèâàëà äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ: “Áîðîäà ëèøíÿÿ òÿãîòà”. Òàê Ïåòð åæåãîäíî âçèìàë íàëîã ñî ñòàðîîáðÿäöà, íå ðàññòàâøåãîñÿ ñ áîðîäîé, â ñóììå 450 ðóáëåé â öåíàõ 1913 ãîäà. (Íàëîã íà íîøåíèå óñîâ øåë â òó ïîðó ñâîèì ÷åðåäîì). Ââèäó ðàçíîñòè äîõîäîâ ãîðîæàíèíà è ñåëüñêîãî æèòåëÿ ñóùåñòâîâàëè ðàçëè÷íûå ïîøëèíû. Äëÿ êðåñòüÿíèíà, ê ïðèìåðó, “äâå äåíüãè ñ áîðîäû” (îäíà äåíüãà - ïîëêîïåéêè), îäíàêî áåç òàêîé óïëàòû ñåëü÷àíèíà â ãîðîä íå ïóñêàëè. Íàðóøèòåëè íàêàçûâàëèñü áåñïîùàäíî: øòðàô ïðåäñòàâëÿë ñîáîé îãðîìíóþ ñóììó - îò 60 äî 100 ðóáëåé ñ óêëîíèâøåãîñÿ. Ïåòð Ïåðâûé òàê îáúÿñíÿë êðóòûå ìåðû: “Íàøè ñòàðèêè ïî íåâåæåñòâó äóìàþò, ÷òî áåç áîðîäû íå âíèäóò â öàðñòâî íåáåñíîå, õîòÿ ó Áîãà îòâåðçòî îíî äëÿ âñåõ ÷åñòíûõ ëþäåé, êàêîãî áû çàêîíà âåðóþùèå â íåãî íè áûëè, ñ áîðîäàìè ëè îíè, èëè áåç áîðîä, ñ ïàðèêàìè ëè îíè, èëè ïëåøèâûå, â äëèííîì ëè ñàðàôàíå, èëè â êîðîòêîì êàôòàíå”. Ñòðè÷ü êóïîíû ñ íåñòðèæåíîé ðàñòèòåëüíîñòè íà ëèöå Ïåòð ñòàë íå ñðàçó. Ñíà÷àëà îí ïðîñòî óâèäåë â áîðîäå îïîçíàâàòåëüíûé çíàê ïîëèòè÷åñêèõ îïïîíåíòîâ. È 26 àâãóñòà 1698 ãîäà, áóêâàëüíî ÷åðåç ñ÷èòàííûå ÷àñû ïîñëå ðàçãðîìà ñòðåëüöîâ ïîä Âîñêðåñåíñêèì ìîíàñòûðåì, îí ñàìîëè÷íî íà÷àë àêöèþ ïî òîòàëüíîìó ëèøåíèþ áîðîä. Ðîâíî ÷åðåç òðè âåêà, ïîñëå ñóäà íàä îðãàíèçàòîðàìè âçðûâîâ â Òàøêåíòå, àíàëîãè÷íîå ðàñïîðÿæåíèå áûëî îòäàíî â íåçàâèñèìîì Óçáåêèñòàíå. Ïðåçèäåíò Èñëàì Êàðèìîâ óãëÿäåë â áðàäîâëàäåëüöàõ óãðîçó êîíñòèòóöèîííîìó ñòðîþ ðåñïóáëèêè. “Â Òàøêåíòå â ðàçãîâîðå ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè èíñòèòóòà Êåñòîíà, Îêñôîðäñêîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà, íàáëþäàþùåãî çà ñîáëþäåíèåì ðåëèãèîçíûõ ñâîáîä, ìåñòíûé ïàðèêìàõåð ñêàçàë, ÷òî îí çàáûë, êàê ïîäðàâíèâàòü áîðîäû, ïîòîìó ÷òî, ïî åãî ñëîâàì, “áîðîäû â íàøåé ñòðàíå çàïðåùåíû”. Õîòÿ íèêàêèõ îôèöèàëüíûõ çàêîíîâ íå ñóùåñòâóåò, äðóãèå èñòî÷íèêè òàêæå ïîäòâåðäèëè, ÷òî íîñèòü áîðîäû ðèñêîâàííî”.

ÈÑÒÎÐÈß ÏÎÂÒÎÐßÅÒÑß Êàê ìû âèäèì, è â òîì è â äðóãîì ñëó÷àå â ýòèõ ñòðàíàõ áûë îòìå÷åí îäèíàêîâûé ïî ñèëå øîê. Ñîâåðøåííî òàêîé æå, êàêîé èñïûòàë ñòàðûé è ñëåïîé æèâøèé áåçâûëàçíî â äåðåâíå Ñåðãåé Òèìîôååâè÷ Àêñàêîâ, îòåö ïèñàòåëÿ Êîíñòàíòèíà Àêñàêîâà, ê êîòîðîìó ïðèåõàë ïîëèöìåéñòåð ñ ïðåäïèñàíèåì ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë íåìåäëåííî ñáðèòü áîðîäó, åñëè ñòàðåö õî÷åò ïîÿâèòüñÿ â ãîðîäå. Áîðîäà òîãäà, ïîñëå 1841 ãîäà, âîñïðèíèìàëàñü êàê íåóìåñòíàÿ èíîñòðàíùèíà. Ýòî â Ðîññèè-òî, î êîòîðîé âñåãî çà äâà ãîäà äî òîãî, â 1839-ì, ìàðêèç äå Êþñòèí ñîîáùàë: “Ó íåêîòîðûõ... áîðîäà

ïîäñòðèæåíà äîâîëüíî êîðîòêî, ó äðóãèõ ñïóñêàåòñÿ íà ãðóäü. Ðóññêèå ïðèäàþò áîëüøîå çíà÷åíèå ýòîìó óêðàøåíèþ, ãîðàçäî áîëüøå ïîäõîäÿùåìó ê èõ íàðÿäó, ÷åì ê âîðîòíè÷êàì, ôðàêàì è æèëåòàì íàøèõ íûíåøíèõ ìîäíèêîâ. Ðóññêàÿ áîðîäà âûãëÿäèò âåëè÷åñòâåííî, ñêîëüêî áû ëåò íè áûëî åå âëàäåëüöó; íåäàðîì õóäîæíèêè òàê ëþáÿò èçîáðàæàòü ñåäîáîðîäûõ ïîïîâ”. Ïî÷òè âñå ïåðñîíàæè ðóññêèõ ñêàçîê êàïèòàëüíî íåáðèòû. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâèë Èâàíóøêà-äóðà÷îê. Íî íà òî îí è áåçáàøåííûé ïåðñîíàæ, êàê äîáàâëÿþò ýêñïåðòû â ñôåðå ôîëüêëîðà, âñïîìèíàÿ óæå óïîìÿíóòîãî âûøå Õîäæó Íàñðåääèíà. Â íàðîäíûõ óñòàõ áîðîäà íîñèò çíàêîâóþ ôóíêöèþ. Ó ñîñòîÿòåëüíîãî ÷åëîâåêà òèïà Ôðèäðèõà Ýíãåëüñà îíà îêëàäèñòàÿ. Ó ìàðèîíåòî÷íîãî ïåðñîíàæà òèïà Ìèõàèëà Êàëèíèíà - êëèíûøêîì. Ó îïàñíîãî ìñòèòåëÿ çà áðàòà òèïà Âëàäèìèðà Óëüÿíîâà - ðûæåâàòî-êîçëèíàÿ. Ó ãðàôà-êðåñòüÿíèíà ñ îïûòîì àðòèëëåðèñòà òèïà Ëüâà Òîëñòîãî áîðîäà ëîïàòîé. Ó øàñòàþùåé ïî ïåùåðàì íå÷èñòè òèïà Îñàìû áåí Ëàäåíà - êàê ìî÷àëî, ðàñòðåïàííàÿ è ñïóòàííàÿ, äî áðîâåé... Èíîãäà öàðè - íà òî îíè è öàðè - äåëàëè ðåçêèé êðåí â ñòîðîíó áîðîäû. Â 1862 ãîäó Àëåêñàíäð Òðåòèé îñâîáîæäàåò áîðîäó îò ãîíåíèé. (Ìîæåò, ïîòîìó îí è íàçâàí Îñâîáîäèòåëåì?) Ýòî ñëó÷èëîñü ñîâñåì íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçáóäèòü òîãî æå Ãåðöåíà, ñïàâøåãî, óêðûâøèñü áîðîäîé, ãäå-òî â ïðèòåìçñêîé ïèâíóøêå, à ïî ïðîáóæäåíèè çâîíÿùåãî â “Êîëîêîë”. Ïðîñòî âñÿ Åâðîïà òîãî âðåìåíè ïðÿòàëà ëèöî â ñîáñòâåííûé âîëîñÿíîé ïîêðîâ. Ñòåðëàñü ãðàíü ìåæäó öàðåì è òåððîðèñòîì. Èìïåðàòîð Íàïîëåîí Òðåòèé è ðåâîëþöèîíåð Áàêóíèí áûëè ïðèâåðæåíöàìè, ãîâîðÿò, îäíîãî è òîãî æå òèïà áîðîäû. Â ñåðäöå è òîãî è äðóãîãî, íåñìîòðÿ íà ðàçëè÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ñïðàâåäëèâîì óñòðîåíèè ìèðà, öàðèë ðîìàíòèçì è êóëüò åñòåñòâåííîñòè. Áðàäîâåäû îò ëèòåðàòóðîâåäåíèÿ ïîäñ÷èòàëè: êëàññèêè ïîýçèè, ðîäèâøèåñÿ ãäå-òî â ðàéîíå 1880 ãîäà áûëè ÷àñòüþ áîðîäàòûå (Áðþñîâ, Áàëüìîíò, Ìåðåæêîâñêèé, Ñîëîãóá), à ÷àñòüþ íåò (Áëîê, Áåëûé, Ìàÿêîâñêèé). Â 40-õ ãîäàõ áîðîäà÷åé ïî÷òè íå îñòàåòñÿ, åñëè íå ñ÷èòàòü Êóð÷àòîâà è Øìèäòà. K 50-ì ÑÑÑÐ êàòàñòðîôè÷åñêè òåðÿåò è óñû. Çàòî ÷åðåç äåñÿòèëåòèå ñ ðîñòîì ïîïóëÿðíîñòè ïàïû Õýìà è ×å Ãåâàðû è íà÷àëîì ýðû áåçóñëîâíîé âåðû â òîðæåñòâî ïðîãðåññà (òàê íàçûâàåìîå êóëüòóðíîå ïðîòèâîñòîÿíèå “ôèçèê-ëèðèê” è óðàâíîâåøèâàþùèå ïîçèöèè îáåèõ ñòîðîí êëóáû ñàìîäåÿòåëüíîé ïåñíè) áîðîäà ïîñòåïåííî âîçâðàùàåòñÿ íà ëèöà. Ïîòîì âíîâü èäåò ïåðèîä áðàäîóïàäíè÷åñòâà. Åäèíñòâåííî èçâåñòíàÿ áîðîäà ýòîãî ïåðèîäà - ìàòåìàòèê ïî îáðàçîâàíèþ è èññëåäîâàòåëü èñòîðèè Ðîññèè, âêëþ÷àÿ, êàê âïîñëåäñòâèè îêàçàëîñü, è åâðåéñêèé âîïðîñ, áóäóùèé - â òî âðåìÿ - íîáåëåâñêèé ëàóðåàò Àëåêñàíäð Ñîëæåíèöûí. Âñå ïîñëåäóþùèå ãîäû - 80-90-å - èäåò ïåðèîä ïîïåðåìåííîé êîíñåðâàöèè è ðàñêîíñåðâàöèè áîðîäû â ìèðîâîì ïðîñòðàíñòâå. Íàèáîëåå ÿðêèå âîëîñÿíûå ïÿòíà, ïðàâäà, êóñòîîáðàçíîãî õàðàêòåðà, ïðîÿâèëèñü, íàïðèìåð, íà ëèöå Õàâüåðà Ñîëàíû, ýêñ-øåôà ÍÀÒÎ. Òàê ÷òî âîèíñòâåííîñòü è áîðîäà íàêðåïêî ñâÿçàíû è íûí÷å. À ÷åãî ñòîèò, ê ïðèìåðó, ìàñòîäîíò, ïðèøåäøèé ê íàì èç ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ, èìåíóåìûé Ôèäåëåì Êàñòðî. Âîîðóæèâøèñü áîðîäîé òèïà “áàðáóäîñ” è êîëîññàëüíûì òåðïåíèåì (âñå-òàêè áîëåå ïîëâåêà ïðîøëî!), îí æäåò íà áåðåãó Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà çàâåðøåíèÿ ìèðîâîé ïðîëåòàðñêîé ðåâîëþöèè. Òîãäà - ïî îäíîé èç ëåãåíä - îí ðàññòàíåòñÿ ñ áîðîäîé. À, ìîæåò, è íåò, ó÷èòûâàÿ åãî íåäàâíèå ïðèçíàíèÿ â òîì, ÷òî Êóáà, îêàçûâàåòñÿ, âñå ýòî âðåìÿ øëà íå òåì êóðñîì. Áîðîäà ëè çàñòèëà ãëàçà êàïèòàíó êóáèíñêîãî ñóäíà èëè ÷òî äðóãîå, íå ñîîáùàåòñÿ. Èñïîëüçîâàíû ôîòî ÀÐ è îôèöèàëüíîãî ñàéòà ÷åìïèîíàòà áîðîäà÷åé www.worldbeardchampionships.com

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

50 Îòòî Âàëëàõ - ïåðâûé åâðåé, ñòàâøèé íîáåëåâñêèì ëàóðåàòîì

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã. áûëè Ãåðìàíñêèé èìïåðñêèé îðäåí Îðëà (1911) è Ãåðìàíñêèé êîðîëåâñêèé îðäåí Êîðîíû (1915).

ÍÎÁÅËÅÂÑÊÈÅ

Íåìåöêèé ïîýò, ïðîçàèê è íîâåëëèñò Ïàóëü Èîõàíí Ëþäâèã ôîí Õåéçå ðîäèëñÿ â 1830 ã. â Áåðëèíå â ñåìüå Êàðëà Ëþäâèãà Õåéçå, ôèëîëîãà, ïðåïîäàâàòåëÿ Áåðëèíñêîãî óíèâåðñèòåòà; ìàòü, Þëèÿ, ïðîèñõîäèëà èç îáðàçîâàííîé åâðåéñêîé ñåìüè. Èìåííî îò íåå, î êîòîðîé îí âïîñëåäñòâèè ïèñàë êàê îá “ýìîöèîíàëüíîé, íåîáû÷àéíî ÿðêîé” æåíùèíå, Xåéçå ïîçàèìñòâîâàë áîãàòîå âîîáðàæåíèå è ñòðàñòü ê ñî÷èíèòåëüñòâó. Â èõ äîìå ñîáèðàëàñü áåðëèíñêàÿ ýëèòà - èçâåñòíûå ó÷åíûå, ïèñàòåëè, õóäîæíèêè, è ñðåäè íèõ - èñòîðèê-èñêóññòâîâåä Ôðàíö Êóãëåð, ñòàâøèé íàñòàâíèêîì Ïàóëÿ.

ÏÐÅÌÈÈ ßêîâ ÁÀÑÈÍ, Èåðóñàëèì

È ÅÂÐÅÈ

115 ëåò íàçàä, òî÷íåå 27 íîÿáðÿ 1895 ãîäà, 62-ëåòíèé ÷ëåí Øâåäñêîé àêàäåìèè íàóê, Ëîíäîíñêîãî êîðîëåâñêîãî îáùåñòâà è Ïàðèæñêîãî îáùåñòâà ãðàæäàíñêèõ èíæåíåðîâ ñîñòàâèë çàâåùàíèå, îäíî èç ìèëëèîíîâ, ñîñòàâëåííûõ â èñòîðèè, íî îäíî èç î÷åíü íåìíîãèõ, öèòèðóåìûõ âî âñåì ìèðå. Ñïóñòÿ ÷åòûðå ãîäà ïîñëå ñìåðòè À.Íîáåëÿ â Øâåöèè áûë ó÷ðåæäåí Ôîíä åãî èìåíè - ÷àñòíàÿ íåçàâèñèìàÿ íåïðàâèòåëüñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ ñ íà÷àëüíûì êàïèòàëîì 31 ìëí. øâåäñêèõ êðîí (â íûíåøíèõ öåíàõ ýòà ñóììà ýêâèâàëåíòíà ïðèìåðíî 1,5 ìëðä. êðîí). Ïåðâûå ïðåìèè ñîñòàâëÿëè 150 000 êðîí.

10 äåêàáðÿ 1901 ãîäà ïðîèçîøëî ïåðâîå âðó÷åíèå ýòèõ ñàìûõ ïðåñòèæíûõ â ìèðå íàãðàä. Äàòà áûëà âûáðàíà íå ñëó÷àéíî: ê 5-ëåòèþ ñî äíÿ ñìåðòè À.Íîáåëÿ è 100-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ åãî îòöà. Â ýòîò äåíü Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ áûëà âðó÷åíà øåñòè ëàóðåàòàì, ñðåäè êîòîðûõ, â ÷àñòíîñòè, áûë ôèçèê Âèëüãåëüì Êîíðàä Ðåíãåí.

Â 1968 ãîäó â ñâÿçè ñ 300-ëåòèåì Øâåäñêîãî Ãîñóäàðñòâåííîãî áàíêà âíå ñâÿçè ñ çàâåùàíèåì Íîáåëÿ áûëà ó÷ðåæäåíà äîïîëíèòåëüíî ìåìîðèàëüíàÿ Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ ïî ýêîíîìè÷åñêèì íàóêàì. Â äàëüíåéøåì Ôîíä Íîáåëÿ ðåøèë íå óâåëè÷èâàòü ÷èñëî íîìèíàöèé.

Äî óñòàíîâëåíèÿ íàöèñòñêîãî ðåæèìà ïåðâîå ìåñòî ïî ÷èñëó Íîáåëåâñêèõ ïðåìèé çàíèìàëà Ãåðìàíèÿ, çàòåì ïåðâåíñòâî ïåðåøëî ê ÑØÀ. Áîëüøàÿ ÷àñòü ëàóðåàòîâ - âûïóñêíèêè íàèáîëåå ïðåñòèæíûõ âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ìèðà. Ïåðâîå ìåñòî çàíèìàþò àìåðèêàíñêèå óíèâåðñèòåòû: Ãàðâàðäñêèé, Êîëóìáèéñêèé, ×èêàãñêèé è Îêñôîðäñêèé, òîëüêî ïîòîì åâðîïåéñêèå - Ïàðèæñêèé, Ìþíõåíñêèé è Áåðëèíñêèé.

Ñðåäè ëàóðåàòîâ Íîáåëåâñêèõ ïðåìèé ïðèìåðíî 20% ñîñòàâëÿþò åâðåè ãðàæäàíå ðàçíûõ ñòðàí (â ýêîíîìèêå êàæäûé òðåòèé ëàóðåàò - åâðåé). Â ÷àñòíîñòè, ñðåäè ëàóðåàòîâ ïðåìèè ìèðà 9 åâðååâ (ïåðâûé áûë íàãðàæäåí â 1911 ãîäó, ïîñëåäíèé - â 1995), ïî ëèòåðàòóðå 12 (1910 - 2005), ïî õèìèè - 24 (1905 2009), ïî ìåäèöèíå è ôèçèîëîãèè - 42 (1908 - 2002), ïî ôèçèêå - 36 (1907 - 2004), ïî ýêîíîìèêå - 19 (1969 - 2008).

Èñòîðèÿ Íîáåëåâñêèõ ïðåìèé çíàåò òîëüêî 4 ñëó÷àÿ, êîãäà îäíî è òî æå ëèöî íàãðàæäàëîñü äâàæäû: Ìàðèÿ Ñêëîäîâñêàÿ-Êþðè (ïî ôèçèêå â 1903 è ïî õèìèè â 1911), Ëàéíóñ Ïîëèíã (ïî õèìèè â 1954 è ïðåìèÿ ìèðà â 1962), Äæîí Áàðäèí (äâå ïðåìèè ïî ôèçèêå, â 1956 è 1972) è Ôðåäåðèê Ñåíãåð (äâå ïðåìèè ïî õèìèè, â 1958 è 1980). Íàãðàæäàëèñü è ìåæäóíàðîäíûå îð-

ãàíèçàöèè: Ìåæäóíàðîäíûé êîìèòåò Êðàñíîãî Êðåñòà (òðèæäû óäîñòàèâàëñÿ ïðåìèè ìèðà, â 1917, 1944 è 1963) è Óïðàâëåíèå Âåðõîâíîãî êîìèññàðà ÎÎÍ ïî äåëàì áåæåíöåâ (äâàæäû ïîëó÷àëî ïðåìèþ ìèðà, â 1954 è 1981). Èç ÷èñëà Íîáåëåâñêèõ ïðåìèé, ïðèñóæäåííûõ 100 ëåò íàçàä - â 1910 ãîäó, äâå áûëè ïðèñóæäåíû åâðåÿì. ...Â 1911 ãîäó èíòåëëåêòóàëüíûé ìèð Ãåðìàíèè òîðæåñòâåííî îòìå÷àë çíàìåíàòåëüíîå ñîáûòèå: òðè íåìåöêèõ äåÿòåëÿ íàóêè è êóëüòóðû îäíîâðåìåííî áûëè óäîñòîåíû Íîáåëåâñêîé ïðåìèè. Ýòè ïðåìèè ê òîìó âðåìåíè âðó÷àëèñü âñåãî äåâÿòûé ðàç, ïî÷åìó è àæèîòàæ âîêðóã íèõ áûë âåëèê. Áèîõèìèê Àëüáðåõò Êîññåëü áûë óäîñòîåí ïðåìèè ïî ôèçèîëîãèè è ìåäèöèíå çà ñîçäàíèå îäíîé èç ïåðâûõ òåîðèé ñòðîåíèÿ áåëêà. Îòòî Âàëëàõ - ïðåìèè ïî õèìèè “â çíàê ïðèçíàíèé åãî äîñòèæåíèé â îáëàñòè ðàçâèòèÿ îðãàíè÷åñêîé õèìèè è õèìè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè, à òàêæå çà òî, ÷òî îí ïåðâûì îñóùåñòâèë ðàáîòó â îáëàñòè àëèöèêëè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé”. Ïàóëü Õåéçå - ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå “çà õóäîæåñòâåííîñòü, èäåàëèçì, êîòîðûå îí äåìîíñòðèðîâàë íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñâîåãî äîëãîãî è ïðîäóêòèâíîãî òâîð÷åñêîãî ïóòè â êà÷åñòâå ëèðè÷åñêîãî ïîýòà, äðàìàòóðãà, ðîìàíèñòà è àâòîðà èçâåñòíûõ âñåìó ìèðó íîâåëë”. Äâîå èç òðåõ Î.Âàëëàõ è Ï.Õåéçå - áûëè åâðåÿìè. Îòòî Âàëëàõ ðîäèëñÿ â 1847 ã. â Êåíèãñáåðãå (íûíå Êàëèíèíãðàä), â ñåìüå ïðóññêîãî ñëóæàùåãî. Ïîçäíåå ñåìüÿ ïåðååõàëà â Ïîòñäàì, ãäå Îòòî ó÷èëñÿ â ãèìíàçèè. Îí ðàíî óâëåêñÿ õèìèåé, ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèë â ëàáîðàòîðèè è çà ÷òåíèåì êíèã ñ îïèñàíèåì ðàçëè÷íûõ îïûòîâ, êîòîðûå ñòàâèë ó ñåáÿ äîìà. Â Ãåòòèíãåíñêîì óíèâåðñèòåòå, êóäà Îòòî ïîñòóïèë ïîñëå ãèìíàçèè, îí ñòàë èçó÷àòü õèìèþ ó Ôðèäðèõà Âåëåðà, îäíîãî èç êðóïíåéøèõ ñïåöèàëèñòîâ ñâîåãî âðåìåíè, ñèíòåçèðîâàâøåãî ìî÷åâèíó è òåì ñàìûì äîêàçàâøèì åãî âîçìîæíîñòü ñîçäàíèÿ îðãàíè÷åñêèõ âåùåñòâ èç íåîðãà-

Ïàóëü Õåéçå. Ïîðòðåò ðàáîòû Àäîëüôà ôîí Ìåíöåëÿ íè÷åñêèõ. Øêîëà Âåëåðà ñêàçàëàñü íà âñåì æèçíåííîì ïóòè Âàëëàõà. Êóðñ, ñîñòîÿùèé èç âîñüìè ñåìåñòðîâ, îí çàêîí÷èë çà ïÿòü ëåò è â 22 ãîäà çàùèòèë äîêòîðñêóþ äèññåðòàöèþ. Â 1870 ã. Îòòî Âàëëàõ íà÷èíàåò ðàáîòàòü â Áîííñêîì óíèâåðñèòåòå è ñïóñòÿ 9 ëåò âîçãëàâëÿåò êàôåäðó ôàðìàêîëîãèè. Îáëàñòüþ åãî íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé ñòàëè ýôèðíûå ìàñëà - îñîáûå àðîìàòè÷åñêèå âåùåñòâà, ïîëó÷àåìûå èç ðàñòåíèé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíè èññëåäîâàëèñü ìíîãèìè õèìèêàìè, èõ õèìè÷åñêèé ñîñòàâ îñòàâàëñÿ íåÿñíûì. Íà îñíîâå ñîáðàííîãî ó÷åíûì ìàòåðèàëà ñòàëè ïðîÿñíÿòüñÿ ñòðóêòóðà ýòèõ âåùåñòâ è ìåõàíèçìû èõ ìîëåêóëÿðíûõ ïðåâðàùåíèé. Âàëëàõ ðàáîòàë ñ òåðïåíàìè - âåùåñòâàìè, ïîëó÷àåìûìè èç ñìîë õâîéíûõ äåðåâüåâ è ñëóæàùèõ äëÿ ïðîèçâîäñòâà ñêèïèäàðà. Îí êëàññèôèöèðîâàë èõ êàê îñîáûé êëàññ àëèöèêëè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé òî åñòü èìåþùèõ ìîëåêóëû ñ íåçàìêíóòîé öåïüþ. Ïîëó÷åííûå èì ðåçóëüòàòû íå òîëüêî ïðîáóäèëè èíòåðåñ ê ýòîé îáëàñòè õèìè÷åñêîé òåîðèè, íî è èìåëè áîëüøîå ïðàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå äëÿ òåõ îòðàñëåé õèìè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè, êîòîðûå çàíèìàëèñü ïðîèçâîäñòâîì ýôèðíûõ ìàñåë è äóøèñòûõ âåùåñòâ. Â 1889 ã. Âàëëàõ ïðèíÿë êàôåäðó â Ãåòòèíãåíñêîì óíèâåðñèòåòå, êîòîðîé êîãäà-òî çàâåäîâàë Âåëåð, ñòàâ, òàêèì îáðàçîì, âî ãëàâå óíèâåðñèòåòñêîãî Õèìè÷åñêîãî èíñòèòóòà. Çäåñü îí ïðîäîëæèë çàíèìàòüñÿ òåðïåíàìè, íî èññëåäîâàë òàêæå òàêèå ïðèðîäíûå ïðîäóêòû, êàê ñïèðòû è êåòîíû. Â ñâîåé Íîáåëåâñêîé ëåêöèè Âàëëàõ îòäàë äîëæíîå ñâîèì ïðåäøåñòâåííèêàì â ýòîé îáëàñòè, îñîáåííî ñâîåìó ó÷èòåëþ Ôðèäðèõó Âåëåðó, è óêàçàë íà íåêîòîðûå ïðîáëåìû, åùå æäóùèå ñâîåãî ðåøåíèÿ, â ÷àñòíîñòè, íà âîïðîñ î òîì, “êàêîãî ðîäà õèìè÷åñêèå ïðîöåññû â îðãàíèçìå ðàñòåíèÿ âûçûâàþò îáðàçîâàíèå ýôèðíûõ ìàñåë”. Îòòî Âàëëàõ íèêîãäà íå áûë æåíàò. Îí óìåð â Ãåòòèíãåíå 26 ôåâðàëÿ 1931 ã. Ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ íàãðàä Âàëëàõà

ACCURA OF MANHATTAN

ÅÆÅÃÎÄÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ 1 (866) 279-3504 • ñì. ñòð. 37

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ Áåðëèíñêîãî óíèâåðñèòåòà, ãäå Xåéçå çàíèìàåòñÿ êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðîé è ôèëîëîãèåé, îí åùå äâà ãîäà ïðîâîäèò â Áîííñêîì óíèâåðñèòåòå, ïîñåùàÿ ëåêöèè ïî ðîìàíñêîé ôèëîëîãèè, à çàòåì ïðîäîëæàåò îáðàçîâàíèå â Èòàëèè. Òàì îí è íà÷èíàåò ïèñàòü - ñòèõè, ïüåñû, ðàññêàçû. Â 1854 ã. êîðîëü Áàâàðèè Ìàêñèìèëèàí II ïðèãëàñèë íà÷èíàþùåãî ëèòåðàòîðà ê ñåáå, â Ìþíõåí, ïîîáåùàâ áîëüøîå ñîäåðæàíèå è ñëóæáó ïðè êîðîëåâñêîì äâîðå. Õåéçå äîëæåí áûë ñïîñîáñòâîâàòü íàñûùåíèþ ïðèäâîðíîé æèçíè èíòåëëåêòóàëüíûì ñîäåðæàíèåì. Ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷åííûé äî êîíöà æèçíè, Xåéçå æåíèëñÿ íà äî÷åðè ñâîåãî íàñòàâíèêà - Ìàðãàðåò Êóãëåð è ïðîæèë âñþ ñâîþ æèçíü â êðóãó ñåìüè, â êîòîðîé áûëî ÷åòâåðî äåòåé.

Îäíà çà äðóãîé âûõîäÿò êíèãè Ïàóëÿ Õåéçå. Ðîìàíòè÷åñêèé íàñòðîé, èäèëëè÷åñêèå èñòîðèè, ëåãêèå, íåçàìûñëîâàòûå ñþæåòû, äåéñòâèÿ êîòîðûõ íåðåäêî ïåðåíîñÿòñÿ â Èòàëèþ, íàõîäÿò îòêëèê ó ìíîãî÷èñëåííûõ ÷èòàòåëåé. Ñïîêîéíàÿ àòìîñôåðà ïðîöâåòàþùåãî äîèíäóñòðèàëüíîãî Ìþíõåíà áëàãîòâîðíî âëèÿëà íà ëèòåðàòîðà, êîòîðûé öåëèêîì ïîñâÿùàåò ñåáÿ ðàáîòå. Íî ïîäîáíîå áëàãîäåíñòâèå íå ìîæåò äëèòüñÿ âå÷íî. Óìèðàåò æåíà, ïîòîì ê âëàñòè ïðèõîäèò íîâûé êîðîëü Áàâàðèè - Ëþäâèã II, è äðóã Õåéçå ïîýò Ýììàíóýëü Ãàéáåëü îêàçûâàåòñÿ â îïàëå, è òîãäà Õåéçå â çíàê ïðîòåñòà ïåðåñòàåò áûâàòü ïðè äâîðå. Îí íå ïîêèäàåò Ìþíõåí, íî æèçíü åãî òåðÿåò áûëîé áëåñê. Îí âíîâü æåíèòñÿ è âåñü ïîãðóæàåòñÿ â ðàáîòó. Ñâåòñêàÿ æèçíü óæå íå îòâëåêàåò åãî. Â ñåðåäèíå 1860-õ ãã. îí óâëåêàåòñÿ êðóïíûìè ôîðìàìè. Åãî ïüåñû (èñòîðè÷åñêàÿ äðàìà “Ãàíñ Ëàíãå” è òðàãåäèÿ “Ìàðèÿ Ìàãäàëèíà”) èäóò íà ñöåíàõ Åâðîïû. Ïîäíÿòûå â áîëüøèõ ïî ðàçìåðàì ðîìàíàõ (“Äåòè âåêà”, “Â ðàþ” è “Ìåðëèí”) ïðîáëåìû îáñóæäàþòñÿ â ëèòåðàòóðíûõ ñàëîíàõ. Ïåðåâîäû èòàëüÿíñêèõ ïîýòîâ ëþáèòåëè ïîýçèè çíàþò ëó÷øå åãî ñîáñòâåííûõ. Åãî ïðîçà ñâåòëà è ëèøåíà íàòóðàëèçìà, ñâîéñòâåííîãî ëèòåðàòóðå êîíöà XIX âåêà. Åãî íàçûâàþò ìàñòåðîì ãåäîíèçìà (îò ãðå÷. hedone - óäîâîëüñòâèå, íàñëàæäåíèå), ïîñëåäîâàòåëåì íàïðàâëåíèÿ, óòâåðæäàþùåãî óäîâîëüñòâèå êàê âûñøóþ öåëü è îñíîâíîé ìîòèâ ÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ. Â åâðîïåéñêîé ëèòåðàòóðå îí îñòàëñÿ êàê ñîçäàòåëü ïñèõîëîãè÷åñêîé íîâåëëû, êàê îäèí èç ëó÷øèõ ïîýòîâ Ãåðìàíèè XIX âåêà. Åùå ïðè æèçíè îí âûïóñòèë 24 òîìà íîâåëë, 6 ðîìàíîâ, îêîëî 60 ïüåñ è 9 ïîýòè÷åñêèõ ñáîðíèêîâ... Îäíàêî åãî ëèòåðàòóðíàÿ ñëàâà îêàçàëàñü íåäîëãîâå÷íîé: ê ìîìåíòó ïîëó÷åíèÿ Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïîïóëÿðíîñòü ïèñàòåëÿ áûëà óæå ïîçàäè, à ïîñëå ñìåðòè Xåéçå è âîâñå áûë çàáûò. Ïàóëü Õåéçå îêàçàëñÿ ïåðâûì íåìåöêèì ïèñàòåëåì, ïîëó÷èâøèì Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ. Áîëåçíü ïîìåøàëà ïèñàòåëþ ïðèåõàòü â Ñòîêãîëüì, è ïðåìèÿ áûëà âðó÷åíà íåìåöêîìó ïîñëó â Øâåöèè. Ñïóñòÿ 4 ãîäà îí óìåð. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

ÍÅÌÍÎÃ

Âûäàþùèéñÿ ôðàíöóçñêèé ïîëèòèê Øàðëü Ìîðèñ äå Òàëåéðàí-Ïåðèãîð (1754-1838) ñòàë ñèìâîëîì äèïëîìàòèè. Êîãäà îí ñêîí÷àëñÿ 17 ìàÿ 1838 ã. â Ïàðèæå, îñòðÿêè øóòèëè: “Òàëåéðàí óìåð? Èíòåðåñíî, çà÷åì ýòî åìó ïîíàäîáèëîñü?”

ÄÈÏËÎÌÀÒÈÈ Òåîäîð ÃÅËÜÔÀÍÄ Ýòî áûëî î÷åíü äàâíî. Íàïðàâëÿÿñü ñ âèçèòîì â òîãäà åù¸ êîðîëåâñêóþ Ôðàíöèþ, áðèòàíñêèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Âèëüÿì Ïèòò-ñòàðøèé (17081778) ñäåëàë îñòàíîâêó â Íèäåðëàíäàõ. Òàì, ïîäíèìàÿ òîñò íà äàííîì â åãî ÷åñòü çâàíîì ïðèåìå, îí ñêàçàë: - Ãîñïîäà, äèïëîìàòû - ýòî ÷åñòíûå ëþäè, êîòîðûõ ïîñûëàþò çà ãðàíèöó ñ öåëüþ îáìàíûâàòü òàìîøíåå ïðàâèòåëüñòâî â èíòåðåñàõ ñâîåé ñòðàíû. Ïðèñóòñòâóþùèå áûëè äîâîëüíû ñìå-

ëîé îòêðîâåííîñòüþ ãîñòÿ. Ñìåÿëèñü. Îäíàêî âåñòü î ñîäåðæàíèè ýòîãî òîñòà äîñòèãëà ôðàíöóçñêîé ñòîëèöû íàìíîãî ðàíüøå Âèëüÿìà Ïèòòà. È íà ñëåäóþùèé äåíü íà ïîëïóòè ê Ïàðèæó åãî âñòðåòèë êîðîëåâñêèé ãîíåö î âåñòüþ î òîì, ÷òî àíãëèéñêèé âèçèò ïî êàêèì-òî, ìîë, ïðè÷èíàì ñîñòîÿòüñÿ íå ìîæåò è ïîýòîìó-äå îòêëàäûâàåòñÿ. Ýòà èñòîðèÿ åù¸ è òåïåðü ãóëÿåò ïî ñòðàíèöàì ìíîãèõ êíèã î äèïëîìàòèè. Ñëîæíàÿ, ãîâîðÿò, ýòî íàóêà. Äà çà ìíîãî ñòîëåòèé âûðàáîòàíî ìíîãî óñëîâíîñòåé, âîò, íàïðèìåð, åñëè äèïëîìàò ãîâîðèò “äà”, òî ýòî ñëåäóåò ïîíèìàòü òîëüêî

êàê “ìîæåò áûòü”. Åñëè èì ñêàçàíî “ìîæåò áûòü”, òî ýòî áåçóñëîâíîå “íåò”. Åñëè æå äèïëîìàò îêàçàë “íåò”, òî îí íå äèïëîìàò... Ïî÷òè øóòêà, íî ïîñëåäíåå âåðíî. Èçúÿñíÿòüñÿ âïîëíå îäíîçíà÷íî, à òåì áîëåå çàõëîïûâàòü çà ñîáîé äâåðè, äèïëîìàòû èçáåãàþò, íî íàó÷èòüñÿ ïîíèìàòü íå âñåãäà ïðÿìîëèíåéíûé ÿçûê äèïëîìàòèè, êîòîðîãî î÷åíü ìíîãî â ãàçåòàõ, íåñëîæíî. Ñîîáùàåòñÿ, íàïðèìåð, î ïåðåãîâîðàõ, êîòîðûå “ïðèøëè â ò¸ïëîé, äðóæåñòâåííîé àòìîñôåðå”. Íó, âèäèìî, òàê îíî è áûëî. À âîò åñëè îíè ïðîøëè “â îáñòàíîâêå îòêðîâåííîãî îáìåíà ìíåíèÿìè”, òî èõ ó÷àñòíèêè, âîçìîæíî, åñëè è íå ïåðåäðàëèñü, òî âñåãî ïðî÷åãî ó íèõ áûëî ïðåäîñòàòî÷íî. Äèïëîìàòû öèâèëèçîâàííûõ ñòðàí àáñîëþòíî ðåñïåêòàáåëüíû, ïî âîçìîæíîñòè ñîáëþäàåòñÿ ïðàâèëî: ãîâîðèòü íåïðàâäó íåëüçÿ, íî íå ãîâîðèòü ïðàâäó ìîæíî. Åñëè ãðóáÿò, òî èçûñêàííî è äàæå êðàñèâî, â îòëè÷èå îò íèõ ñðàâíèòåëüíî åù¸ íåäàâíèé ïðàâèòåëü ÑÑÑÐ Í.Õðóù¸â (1894-1971) ïóáëè÷íî çàÿâëÿë â ÎÎÍ, ïðèñòóêèâàÿ ïî êàôåäðå ñíÿòûì áîòèíêîì, ÷òî îí åù¸ ïîêàæåò Çàïàäó íåêóþ “êóçüêèíó ìàòü”. Íàä ýòèì ìíîãî ïîòåøàëèñü âñå ãàçåòû. Êðîìå ñîâåòñêèõ. Ýòè ñðàçó îáúÿâèëè, ÷òî è áîòèíîê è “êóçüêèíà ìàòü” ÿâëÿþòñÿ áîëüøèì íàó÷íûì äîñòèæåíèåì è ñîñòàâëÿþò “íîâîå â äèïëîìàòèè”. Äîâîëüíî ñëîæíàÿ ñèñòåìà íàçûâàåòñÿ äèïëîìàòè÷åñêèì ïðîòîêîëîì. Îíà ñòðîãî ðåãëàìåíòèðóåò ïîâåäåíèå è ýòèêåò, äî òîíêîñòåé ïðåäóñìàòðèâàåò âèä îäåæäû êàæäîãî ó÷àñòíèêà äèïëîìàòè÷åñêèõ ìåðîïðèÿòèé, à òàêæå î÷åð¸äíîñòü èõ ïðèáûòèÿ è ìåñòà ðàññàäêè çà ñòîëîì ïåðåãîâîðîâ èëè áàíêåòà, îïðåäåëÿåò èåðàðõèþ ìåñòíîãî “ñòàðøèíñòâà” âñåõ íàõîäÿùèõñÿ â äàííîé ñòîëèöå èíîñòðàííûõ ïîñëîâ. Èìååòñÿ è ñâîåîáðàçíûé òàáåëü èõ ðàíãîâ: ïîñîë, ïîñëàííèê è ò.ä. äî êîíñóëà è àòòàøå, à òàêæå öåðåìîíèé äëÿ èõ ïðè¸ìîâ, ïðåäóñìîòðåíî, êîìó ïîëàãàåòñÿ ïî÷¸òíûé êàðàóë è

ñîææåííûì, à âîçíèêëî áû, êàê Ôåíèêñ. Ýòî è ìîÿ ìå÷òà. À åùå, ÷òîáû â Îäåññå èëè â Íèêîëàåâå âîçíèê Äîì-ìóçåé Áàáåëÿ, à äà÷à â Ïåðåäåëêèíî, ãäå îí áûë àðåñòîâàí, ïîëó÷èëà õîòÿ áû ìåìîðèàëüíóþ äîñêó, íàïîìèíàíèå î òîì, ÷òî òàì æèë âåëèêèé ïèñàòåëü È.Ý.Áàáåëü. Èëè â Ðîññèè íè÷åãî íå èçìåíèëîñü?

ÍÀ ÑÌÅÐÒÜ ÁÀÁÅËß

ÂÄÎÂÛ

Âàëåðèé Êîðåíáëèò

Óìåðëà â Àìåðèêå Àíòîíèíà Íèêîëàåâíà Ïèðîæêîâà-Áàáåëü, âäîâà è äðóã âåëèêîãî Èñààêà Áàáåëÿ. Îí áûë ðàññòðåëÿí, íå áåç âåäîìà Ñòàëèíà, óæå ïðè Áåðèè, â 1940 ãîäó, à ðåàáèëèòèðîâàí ëèøü â 1954 ãîäó, ïîñëå ñìåðòè Ñòàëèíà è ðàññòðåëà Áåðèè. Ñîõðàíèâøàÿ âåðíîñòü ïàìÿòè È.Ý.Áàáåëÿ åãî âäîâà âïëîòü äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ñîáèðàëà åãî àðõèâ, êíèãè è âîñïîìèíàíèÿ î íåì, ìíîãèå èç êîòîðûõ èçäàíû â äâóõ ñáîðíèêàõ âîñïîìèíàíèé.

Î Áàáåëå íàïèñàíî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êíèã è ñòàòåé ïî÷òè íà âñåõ ÿçûêàõ ìèðà. Íî ÿ âñïîìèíàþ ýòó ìóæåñòâåííóþ æåíùèíó, ñåìü ëåò æèâøóþ ñ Áàáåëåì áîê î áîê. Ó íèõ ðîäèëàñü äî÷ü Ëèäà.

Àíòîíèíà Íèêîëàåâíà ïðîæèëà òÿæåëóþ, íî èíòåðåñíóþ æèçíü. Ñ 1996 ãîäà îíà æèëà â ÑØÀ ñî ñâîåé äî÷åðüþ Ëèäîé, âíóêîì Àíäðååì, åãî æåíîé Ëèñîé è

Î÷åíü æàëü, ÷òî ìû íå óâèäèì áîëüøå Àíòîíèíó Íèêîëàåâíó. Áóäó÷è óæå ñîâñåì â ïðåêëîííîì âîçðàñòå, ïðèñëàâ ñâîè âîñïîìèíàíèÿ, îíà ïîÿâèëàñü íà ýêðàíå ÒÂ Ðîññèè, è æàëü, ÷òî ÿ ýòîãî íå âèäåë.

ìàëåíüêèì âíóêîì Íèêîëàåì, ñóäÿ ïî âñåìó íàçâàííûì â ÷åñòü îòöà Àíòîíèíû Íèêîëàåâíû. Áûëî åé óæå îêîëî 102 ëåò. 72 ãîäà áåç Áàáåëÿ. Åñëè åñòü òîò çàãàäî÷íûé ìèð, ãäå ïîñëå çåìíîé ñìåðòè îáèòàþò è, ìîæåò áûòü, âñòðå÷àþòñÿ íàøè äóøè, äàé Á-ã, òàì âñòðåòÿòñÿ äóøè óáèåííîãî Èñààêà Áàáåëÿ è ñòîëüêî ëåò æèâøåé â îæèäàíèè âñòðå÷è ñ íèì åãî âäîâû. “Êîãäà-òî óâèäèìñÿ”, - ñêàçàë åé, ïðîùàÿñü ó ïîãëîòèâøåé åãî íàâñåãäà ÷åêèñòñêîé ìàøèíû. Áàáåëü ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî åãî æäåò, íî âñå æå âòàéíå äóìàë, ÷òî åãî ñóäüáà ïîæàëååò. Íå ïîæàëåëà è íå ìîãëà ïîæàëåòü. Íî â òîì, ÷òî íûíå ÷åëîâå÷åñòâî íå çàáûëî íè ïðîèçâåäåíèé ïèñàòåëÿ, íè åãî ñàìîãî, îãðîìíàÿ çàñëóãà Àíòîíèíû Íèêîëàåâíû. “Ìîÿ æèçíü ñ Áàáåëåì áûëà ñ÷àñòëèâîé”, - ïèñàëà Àíòîíèíà Íèêîëàåâíà. Â Ìîñêâå, äî 1971 ãîäà, ÿ áûâàë â áàáåëåâñêîì äîìå â Íèêîëî-Âîðîáüèíñêîì ïåðåóëêå, ãäå âñòðåòèëñÿ ñ Íàòà-

êàêîé, ñêîëüêî ïóøå÷íûõ âûñòðåëîâ ïðè ìîðñêîé âñòðå÷å è ò.ä. Äëÿ ýòîãî â ìèíèñòåðñòâàõ èíîñòðàííûõ äåë èìåþòñÿ ïðîòîêîëüíûå îòäåëû. Ñèñòåìà äèïëîìàòè÷åñêîãî ïðîòîêîëà èìååò ñâîþ äðàìàòè÷åñêóþ è äàæå êðîâàâóþ èñòîðèþ. Âîò ÷òî ïðîèçîøëî îäíàæäû â êîíöå øåñòíàäöàòîãî âåêà. Íà çâàíûé ïðè¸ì ê àíãëèéñêîìó êîðîëþ íàïðàâëÿëèñü àêêðåäèòîâàííûå â Ëîíäîíå äèïëîìàòû è â èõ ÷èñëå ïîñëû äâóõ òîãäà ìîãóùåñòâåííûõ è íå î÷åíü ëàäÿùèõ ìåæäó ñîáîé Èñïàíèè è Ôðàíöèè. Êàæäûé - â ðîñêîøíîé êàðåòå, çàïðÿæ¸ííîé âîñüìèðÿêîì è â ñîïðîâîæäåíèè ìíîãî÷èñëåííîãî âîîðóæ¸ííîãî ýñêîðòà. Îíè âñòðåòèëèñü â îäíîì èç òåñíûõ ïðîåçäîâ, è ÷òîáû ðàçúåõàòüñÿ, îäíà ïðîöåññèÿ äîëæíà áûëà ïðîïóñòèòü âïåð¸ä äðóãóþ, íî êòî óñòóïèò? Èñïàíèÿ? Ôðàíöèÿ? Äà íè çà ÷òî! Îáå êàðåòû ðâàíóëèñü âïåð¸ä è ñöåïèëèñü êîë¸ñàìè. Âîèíû ýñêîðòîâ îáíàæèëè øïàãè è çà íåñêîëüêî ìèíóò óëîæèëè íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÷åëîâåê ñ îáåèõ ñòîðîí. ×òîáû òàêîå íå ïîâòîðÿëîñü, ïðèäóìàëè ñèñòåìó óñëîâíîãî ñòàðøèíñòâà. Ïî ñîâðåìåííîìó äèïïðîòîêîëó êàê áû ñòàðøèì ñðåäè àêêðåäèòîâàííûõ â äàííîé ñòîëèöå ÿâëÿåòñÿ ïîñîë íå ñàìîé áîëüøîé èëè ñàìîé âëèÿòåëüíîé äåðæàâû è íå ñòàðøèé ïî âîçðàñòó, à òîò, êòî äîëüøå âñåõ ðàáîòàåò â ýòîé ñòðàíå. Îí è ÿâëÿåòñÿ òàê íàçûâàåìûì äóàéåíîì, ò.å. îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ äðóãèõ ìåñòíûõ ïîñîëüñòâ, êîòîðûå ÷åðåç íåãî ðåøàþò ñâîè ðàçëè÷íûå õîçÿéñòâåííûå âîïðîñû. Òàêîãî ðîäà óñëîâíîå ñòàðøèíñòâî ñðåäè âñåõ àêêðåäèòîâàííûõ ïîñëîâ, çàâèñÿùåå òîëüêî îò ñòàæà ïðåáûâàíèÿ â äàííîé ñòðàíå, î÷åíü óäîáíî. È âñå æå ïðîôåññèÿ äèïëîìàòà áûâàåò îïàñíà äàæå òåïåðü. Åùå íå âñå ñòðàíû ÿâëÿþòñÿ âïîëíå öèâèëèçîâàííûìè. Ïðè Ñòàëèíå äàæå â, êàçàëîñü áû, öèâèëèçîâàííîé Ìîñêâå áèëè êàìíÿìè ñòåêëà â àìåðèêàíñêîì ïîñîëüñòâå è îáëó÷àëè åãî çäàíèå âðåäíîé äëÿ çäîðîâüÿ ñâåðõâûñîêîé ðàäèî÷àñòîòîé. À ñêîëüêî ðàç òåððîðèñòû ïîêóøàëèñü íà æèçíè èçðàèëüñêèõ ïðåäñòàâèòåëåé çà ðóáåæîì?! Âîò î÷åíü íåìíîãîå î äèïëîìàòèè, îá ýòîé îòâåòñòâåííîé è òðóäíîé, áëàãîðîäíîé è óâëåêàòåëüíîé, íî âñ¸ åù¸ ñîâñåì íå áåçîïàñíîé îñîáåííî äëÿ íàñ - èçðàèëüòÿí - ïðîôåññèè. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

øåé, Íàòàëè Áàáåëü, äî÷åðüþ Èñààêà Ýììàíóèëîâè÷à îò ïåðâîãî áðàêà. Îáå ñåñòðû, Íàòàøà è Ëèäà, áûëè î÷åíü ïîõîæè, è, óæ êîíå÷íî, ãåíû Áàáåëÿ ÿñíî îòïå÷àòàëèñü íà èõ ëèöàõ. Êñòàòè, è Íàòàøà çàíèìàëàñü èçó÷åíèåì æèçíè, òâîð÷åñòâà è ãèáåëè ñâîåãî îòöà, âûïóñòèâ â 60-õ ãîäàõ ñâîþ êíèãó The Lonely years of Isaak Babel è êíèãó åãî ðàññêàçîâ ïî-ðóññêè. Íå çíàþ, êòî ïðîäîëæèò çàíèìàòüñÿ àðõèâîì ïèñàòåëÿ è ñáóäåòñÿ ëè ìå÷òà Àíòîíèíû Íèêîëàåâíû, ÷òîáû òî, ÷òî áûëî îòîáðàíî ïðè àðåñòå Áàáåëÿ, îêàçàëîñü íå

È åùå èçâèíÿþñü ïåðåä íåþ, òîãäà ÿ áûë ìîëîä è ñäåëàë ñàòèðè÷åñêèå ðèñóíêè íà Áàáåëÿ, à ïîëó÷èâ èõ, îíà ÷åðåç È.Á.Ìèíöà îáèæåííî íàïèñàëà, “÷òî ýòî òàì Âàëåðà äåëàåò”. Ðèñóíêè áûëè õîðîøèå, íî ñåãîäíÿ ÿ òàêèõ áû íå äåëàë. Êóäà-òî çàòåðÿëèñü è ìîè èëëþñòðàöèè ê “Îäåññêèì ðàññêàçàì”.

À òåïåðü îñòàåòñÿ òîëüêî âñïîìèíàòü. Ðàíüøå ìíå ÷àñòî ñíèëñÿ Áàáåëü è ÿ âñòàâàë óòðîì, íå âñåãäà ïîíèìàÿ, ãäå ÿ. À æèâîãî Èñààêà Ýììàíóèëîâè÷à, âèäèìî, âèäåë áðàò îòöà, ó÷èâøèéñÿ â òîé æå ãèìíàçèè, ÷òî è Áàáåëü. Ïîâåçëî åìó!

À êàê ÿ ìå÷òàþ âñòðåòèòü ÒÀÌ ñâîåãî äÿäþ Èñààêà, òàê è äðóãîãî, ìîåãî ëþáèìîãî Èñààêà Áàáåëÿ. Äîáðàÿ ïàìÿòü îò âñåõ íàñ Àíòîíèíå Íèêîëàåâíå Ïèðîæêîâîé è ìèð åå ìíîãîñòðàäàëüíîé äóøå. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

È â ìîäåðíå òîæå:

Ëèÿ Êðàñíåð. Àâòîïîðòðåò

ÈÙÈÒÅ ÆÅÍÙÈÍÓ Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ ... ê áåçóìüþ íàøåìó – èðîíèþ ñâîþ Øàðëü Áîäëåð

Ñîåäèíèòü ðåàëüíîñòü è óñëîâíîñòü... Æåíùèíàì óäàâàëîñü ýòî íåïëîõî èñïîêîí âåêó. Âåðîÿòíî, èìåííî ïîýòîìó îíè íàðàâíå ñ õóäîæíèêàìè-ìóæ÷èíàìè, à ìîæåò, è îáîñòð¸ííåé, ÷óâñòâåííåé âîñïðèíÿëè èäåè íîâîãî, â àáñîëþòå ðåâîëþöèîííîãî èñêóññòâà.

Êîãî ïðè÷èñëÿþò ê ñîçäàòåëÿì ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà âî âñåõ åãî èïîñòàñÿõ? Òåõ, êòî, áóíòóÿ è ðèñêóÿ, ø¸ë «ìèðîâ äâóõ ìåæäó»? Îçâó÷èì ëèøü íåñêîëüêî îñíîâîïîëàãàþùèõ èì¸í, íà÷àâ ñ òåõ, êòî øàãàë âïåðåäè ìîäåðíèçìà è ðîæäåíèå åãî ïîäãîòîâèë: ñ èìåíè åäèíñòâåííîé â ñåì¸ðêå ïåðâîîòêðûâàòåëåé èìïðåññèîíèçìà Áåðòû Ìîðèçî, ñî çíàìåíèòåéøèõ àìåðèêàíêè Ìàðè Êàññàò è ìåêñèêàíêè Ôðèäû Êàëî; àñà íåìåöêîé æèâîïèñè Ïàóëû ÌîäåðñîíÁåêêåð... À ïîòîì óæå íàçîâ¸ì (êàê ïðèìåð áóðíîé æåíñêîé èäååñïîñîáíîñòè è äåðçêîé èíèöèàòèâíîñòè) ñîáñòâåííî ìîäåðíèñòîê: Ãàáðèýëü Ìþíòåð, îñíîâàòåëüíèöó ïðîñëàâëåííîé íåìåöêîé àâàíãàðäíîé ãðóïïû «Ãîëóáûå âñàäíèêè»; àìåðèêàíñêîãî ñêóëüïòîðà Ëóèçó Íåâåëüñîí; åù¸ îäíó àìåðèêàíêó Èìîäæèí Êàííèíãåì, óìóäðèâøóþñÿ ñîåäèíèòü ôîòîèñêóññòâî ñ êóáèçìîì è êóáîôóòóðèçìîì; «ðîäèòåëüíèöó» ôîòîìîíòàæà Õàííó Õîõ; àìàçîíîê ðóññêîãî àâàíãàðäà ñ èõ «òðàíñðàöèîíàëüíûì ÿçûêîì âåêà» – ïðåæäå âñåãî íàäåë¸ííóþ àáñîëþòíî ñàìîñòîÿòåëüíûì õóäîæåñòâåííûì ìûøëåíèåì è ñèñòåìîé ôèëîñîôñêèõ âçãëÿäîâ òàëàíòëèâåéøóþ Íàòàëüþ Ãîí÷àðîâó...

È êîíå÷íî æå íåâîçìîæíî íå íàçâàòü øàãàâøóþ â àâàíãàðäå ñêóëüïòîðîâ-àâàíãàðäèñòîâ è îäíîâðåìåííî â ïåðâûõ ðÿäàõ íåìåöêîãî Ñåöåññèîíà (÷òî îçíà÷àëî «ðàçëîì», ïîëíîå ðàçðóøåíèå ñòàðûõ íîðì â èñêóññòâå) Êýòå Êîëüâèö.

Ïîêàçàëà ñåáÿ Êýòå íå òîëüêî êàê îðèãèíàëüíûé ìûñëÿùèé âàÿòåëü, òâîðåö íåîëîãèçìîâ â ñêóëüïòóðå, íî è ìóæåñòâåííûé ÷åëîâåê: îíà îäíà øëà çà ãðîáîì

ñòîÿâøåãî ó èñòîêîâ íåìåöêîãî ìîäåðíèçìà, îðãàíèçàòîðà Ñåöåññèîíà, âåëèêîãî Ìàêñà Ëèáåðìàíà. À âåäü òîãäà, â ãîäû ñâèðåïåþùåãî ôàøèçìà, îáùàòüñÿ ïóñòü è ñ ì¸ðòâûì, ïóñòü è ñ âñåìèðíî çíàìåíèòûì åâðååì áûëî ñìåðòè ïîäîáíî. Ïîòîìó è íàçâàëè Êîëüâèö ïðàâåäíèêîì ìèðà. Áðóêëèíñêèé ìóçåé ïîêàçàë íàì íå òîëüêî õóäîæíèö-òâîðöîâ èñêóññòâà ÕÕ âåêà (êñòàòè, ñî÷ëè, ÷òî èíèöèèðîâàëè åãî è çâ¸çäû ñöåíû, òàêèå, êàê Ñàðà Áåðíàð, Àííà Ïàâëîâà, Èäà Êàìèíñêàÿ, àêòðèñà è îñíîâàòåëüíèöà àìåðèêàíñêîãî èäèøñêîãî òåàòðà), íî è âûñâåòèë ðîëü æåíùèí â ìèðîâîé èñòîðèè, íàçâàâ èìåíà è êîðîòêî îõàðàêòåðèçîâàâ ñàìûõ âûäàþùèõñÿ, ñ ãëóáîêîé åù¸ äðåâíîñòè, æåíùèí – öàðèö, ó÷¸íûõ, ìóçûêàíòîâ è õóäîæíèö, ïèñàòåëüíèö è ïîýòåññ... Äàæå ïåðâîé ôåìèíèñòêîé ïî÷èòàåòñÿ æèâøàÿ äâå ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷è ëåò òîìó íàçàä Ëèñèñòðàòà, âäîõíîâëÿâøàÿ ñîâðåìåííèö áîðîòüñÿ çà ñâîè ïðàâà, îòëó÷àÿ ìóæ÷èí îò ñóïðóæåñêèõ ðàäîñòåé.

åòñÿ óæå êëàññèêîé (!) ïîï-àðòà, çàäóìàííîãî êàê ïîïóëÿðíîå, îáùåäîñòóïíîå, à âûðîäèâøåååñÿ ñî âðåìåíåì â èñêóññòâî ïîïðîñòó ïîïñîâîå. Îäíàêî ìû, â ïåðåñîëåííûõ åãî âîäàõ äàâíûì-äàâíî ïðèíóäèòåëüíî êóïàþùèåñÿ, íå ìîæåì íå ïðèçíàòü, ÷òî è çäåñü, â êàæäîé åãî îòðàñëè, îò ýñòðàäû äî èñêóññòâà èçîáðàçèòåëüíîãî, âñïëûâàþò íà ïîâåðõíîñòü ñâîè, ïîä÷àñ ÿðêèå òàëàíòû. Èõ-òî, îòîáðàâ èç ìíîæåñòâà, ïîêàçàë íàì Áðóêëèíñêèé ìóçåé, ïîçíàêîìèâ ñ âûäàííûìè íà-ãîðà çà äåñÿòèëåòèå 1958-68 ãîäîâ, êîãäà âûðîæäåíèÿ åù¸ íå íàáëþäàëîñü, ðàáîòàìè ïîï-àðòîâñêèõ õóäîæíèö. Èç ñàìûõ â òó ïîðó â Àìåðèêå èçâåñòíûõ. Ýòî íå òîëüêî àìåðèêàíêè. Çíàìåíèòàÿ (è â íàøè äíè òîæå) ðîäèâøàÿñÿ â Ïàðèæå ó ðîäèòåëåé-âåíåñóýëüöåâ, íî ñîñòîÿâøàÿñÿ êàê æèâîïèñåö-óëüòðàìîäåðíèñò â ÑØÀ Ìàðèñîëü Ýñêîáàð. Â ëó÷øèõ å¸ ðàáîòàõ «Ïîöåëóé» è «13 ñàìûõ êðàñèâûõ äåâóøåê» ÿâñòâåííî ïðîñëåæèâàåòñÿ âëèÿíèå Óîðõîëà è Ëèõòåíøòåéíà. ×òî ïîðàæàåò, ãëàâíûé ïåðñîíàæ – ýòî êàêàÿ-òî ãðîìêàÿ ïåðñîíèôèöèðîâàííàÿ òèøèíà. Óçíàâàåìàÿ æèâîïèñü. Ïîï? Êàê-òî íå î÷åíü. Â «Íüþ-Éîðê òàéìñ» ïèñàëè òîãäà: «Íå ïîï, íå ãîï, à Ìàðèñîëü». Ïîïóëÿðíîñòü áûëà áåøåíàÿ. Îñîáåííî êîãäà âûñòàâèëà îíà ñâîþ íå ýðîòè÷åñêóþ äàæå, à îòêðîâåííóþ, íåò, íå äåðåâÿííóþ ñêóëüïòóðó, à ïîðíîèíñòàëëÿöèþ. Àíøëàã! Äàæå ñåé÷àñ ïðèøåäøàÿ â ìóçåé âðîäå áû çàêàë¸ííàÿ êèíî- è òåëåçðåëèùàìè ïóáëèêà, ðàçãëÿäåâ, ïî¸æèâàåòñÿ. Ðîçàëèí Äðåêñëåð: àãðåññèÿ, âûñòðåëû, ñìåðòü, íåâåñ¸ëûå íàòóæíûå òàíöû... Íàñòðîåíèÿ ëåò «õîëîäíîé âîéíû». Ñ óñïåõîì áûëà ïðèíÿòà êàðòèíà «Ëþáîâü è ïðåñòóïëåíèå», ñåé÷àñ îñòàâëÿþùàÿ çðèòåëÿ ðàâíîäóøíûì. Òàê æå, êàê òîæå àãðåññèâíàÿ, çàïðåäåëüíî ñåêñóàëüíàÿ, êàêàÿ-òî áðàâóðíàÿ æèâîïèñü Ëè Ëîçàíî. Óâû, ëèøü ìàëîå ÷èñëî ðàáîò ñìîãëî ïðîæèòü äîëüøå ñâîåé «äåñÿòèëåòêè». Ñîâñåì-ñîâñåì íåïîíÿòíî, ïî÷åìó ê ïîï-àðòó îòíåñåíî òâîð÷åñòâî î÷åíü ðàíî, â 28, óìåðøåé Ïîëèí Áîòè. Îíà óñïåëà ñîçäàòü öåëóþ ãàëåðåþ îòëè÷íûõ ïîðòðåòîâ êèíîçâ¸çä è çâ¸çä-ïîëèòèêîâ - îò Ëèíêîëüíà äî Êåííåäè, òåõ, ÷üþ ëè÷íîñòü ìîæíî íàçâàòü õàðèçìàòè÷íîé. Êàê õàðèçìàòè÷íà æèâîïèñü ýòîé òàëàíòëèâîé õóäîæíèöû. Óäà÷íåéøåå ñîâïàäåíèå: íåçàäîëãî äî áðóêëèíñêîé â íüþ-éîðêñêîì Åâðåéñêîì ìóçåå îòêðûëàñü (è ïðîäîëæàòüñÿ áóäåò äî 30 ÿíâàðÿ ñëåäóþùåãî ãîäà) â èçâåñòíîé ñòåïåíè ñõîäèìàÿ ïî òåìàòèêå âûñòàâêà, ÷üÿ çàäà÷à – âûÿâèòü ñâÿçü «æåíñêîé» æèâîïèñè è ôåìèíèçìà.

Èíôîðìàòèâíåéøèé ýòîò çàë óìíî è çàíèìàòåëüíî îôîðìëåííûé – íåîæèäàííàÿ, íî ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíàÿ ÷àñòü íîâîé ìóçåéíîé âûñòàâêè èç ñåðèè óæå ïðåäñòàâëåííûõ ïðåæäå è ãîòîâÿùèõñÿ ýêñïîçèöèé, ïîñëåäîâàòåëüíî ðàññêàçûâàþùèõ î ðîëè æåíùèí â ñîâðåìåííîì èñêóññòâå è íîâîì, «êðàéíåì» åãî îòâåòâëåíèè – ïîï-àðòå.

Åñëè ðå÷ü èä¸ò î ìîäåðíèñòêàõ – òî áåçóñëîâíî. Ñâÿçü òåñíåéøàÿ. Ïîâòîðÿåì äàæå ðÿä èì¸í – Äðåêñëåð, Ëîçàíî, Êàññ... Íåâåëüñîí, ðîäèâøàÿñÿ â Ðîññèè íà ïîðîãå ÕÕ âåêà, ó÷åíèöà è ëþáîâíèöà, ðàçóìååòñÿ, Äèåãî Ðèâåðû, ïðîñëàâèâøàÿñÿ â Àìåðèêå êàê ñêóëüïòîð è ÿðîñòíàÿ ôåìèíèñòêà, íî óñïåâøàÿ íà ñêëîíå ëåò âëèòüñÿ â ïîï-àðò è îòêðûâøàÿ æèâîïèñíûé èëëþçèîíèçì, ïðîäîëæàÿ óòâåðæäàòü, ÷òî ñåêñ è ñâîáîäà ñàìîâûðàæåíèÿ åäèíû.

Ñìåøíî, íî òî, ÷òî ðîäèëîñü â ïåðâûå äâà äåñÿòêà ëåò ïðîøëîãî âåêà, íàçûâà-

Çíàìåíèòàÿ è ïîâñþäó âûñòàâëÿåìàÿ (ïî÷åìó, ÿ òàê è íå óñåêëà) Äæóäè ×èêàãî

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

ñ å¸ êðóïíîãàáàðèòíûìè, õîòÿ õóäîæíèöó, êî âñåîáùåìó óäèâëåíèþ, íàçûâàþò ìèíèìàëèñòêîé, èíñòàëëÿöèÿìè. Âîò îíà-òî è ñîçäàëà íåâåðîÿòíî çàïóòàííóþ ïðîãðàììó ôåìèíèñòè÷åñêîãî èñêóññòâà.

Ñîáñòâåííî, åñëè ïðèíÿòü êàê äàííîñòü, ÷òî îôîðìèâøèéñÿ â ïðèçíàííóþ, ïóñòü è ñ íåêîòîðîé èðîíèåé, åù¸ â ÕVIII âåêå îáùåñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ, ôåìèíèçì îïðåäåë¸í êàê äâèæåíèå æåíùèí çà èõ óðàâíåíèå ñ ìóæ÷èíàìè â ñîöèàëüíûõ, ïîëèòè÷åñêèõ è ãðàæäàíñêèõ ïðàâàõ, à ïîçæå êàê æåíñêîå ñîïðîòèâëåíèå âîåííîé ýêñïàíñèè è ðåàêöèè âñåõ òèïîâ, òî... Ôåìèíèñòêàìè ñëåäîâàëî áû íàçâàòü òåõ õóäîæíèö, ïèñàòåëüíèö, àêòðèñ è ò.ä., êòî ïðèíèìàåò â ýòîì äâèæåíèè ïî-íàñòîÿùåìó àêòèâíîå ó÷àñòèå. Èëè õîòÿ áû ïîñëåäîâàòåëüíî îòðàæàåò åãî èäåàëû â ñâî¸ì òâîð÷åñòâå.

Óâû, äàæå âíèìàòåëüíåéøå, íó, íå èçó÷èâ, íî ïîçíàêîìèâøèñü ñ íèì (ÿ èìåþ â âèäó ðàáîòû, ïðåäñòàâëåííûå â ìóçåå), ïîëàãàþ, ÷òî íàçâàòü áîëüøèíñòâî èç ýòèõ çíà÷èòåëüíûõ ìàñòåðîâ ôåìèíèñòêàìè ìîæíî ëèøü óñëîâíî. Êàê, íàïðèìåð, Ýâó Ãåññå êðèòèêè îò ôåìèíèçìà ïðîâîçãëàñèëè åäâà ëè íå ñâîèì çíàìåíîñöåì, õîòÿ ðàíî, â 33, óìåðøàÿ ýòà òàëàíòëèâåéøàÿ àâàíãàðäèñòêà, æèâîïèñåö è ñêóëüïòîð, íè â êàêèõ äâèæåíèÿõ íå ó÷àñòâîâàëà, ïðîñòî â ñâî¸ì ñàìîáûòíîì òâîð÷åñòâå ñîõðàíÿëà ñåáÿ êàê æåíùèíó. Êàê è Äæîàí Ñåììåëü – óæ î÷åíü õîðîø å¸ õîëñò, ãäå îíà èçîáðàæåíà íàãîé â ïîçå, íå îñòàâëÿþùåé ñîìíåíèé: ãîòîâà ïàñòü â îáúÿòèÿ ëþáèìîãî. Èëè å¸ æå «Ñîëíå÷íûé ñâåò»: àïîôåîç ÷óâñòâåííîñòè è áóêâàëüíî ÿçû÷åñêîå ïî÷èòàíèå ñîëíöà, ùåäðî çàëèâàþùåãî ñìÿòóþ ïîñòåëü. À â êðàñî÷íîé ôàíòàçèè Ìåëèññû Ìàéåð, å¸ àëîé «Ëèëèò» – äðàìàòè÷åñêîå íà÷àëî âñåãî ñóùåãî è ñåêñà êàê åãî ñòåðæíÿ.

Íè÷óòü è íèñêîëüêî íå óäèâëÿåò òî, ÷òî ëþáîâü – à îíà è åñòü ãëàâíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ æåíñêîé ñóùíîñòè – áûëà è äî êîíöà îñòàâàëàñü è õóäîæíè÷åñêîé ñóùíîñòüþ Ëèè Êðàñíåð, åäèíñòâåííîé æåíùèíû â ñëàâíîì ðÿäó ïåðâîãî ïîêîëåíèÿ ìàñòåðîâ çíàìåíèòîé Íüþ-Éîðêñêîé øêîëû, äàâøåé ìèðó àáñòðàêòíûé ýêñïðåññèîíèçì. Ëþáèëà îíà ñòàâøåãî å¸ ìóæåì ëèäåðà ýòîé øêîëû Äæåêñîíà Ïîëëîêà áåççàâåòíî, èññòóïë¸ííî, âñåïðîùàþùå, è íåñòèõàþùàÿ ýòà ñòðàñòü, ñòðàííî ñîåäèí¸ííàÿ ñ âûñî÷àéøåé ãðàæäàíñòâåííîñòüþ, íàïîëíÿëà å¸ áóéíî êðàñî÷íóþ æèâîïèñü, êàæäûé ìàçîê êîòîðîé èñïîëíåí áûë ãëóáîêîãî ñìûñëà. Íàïðÿæ¸ííàÿ ýìîöèîíàëüíîñòü è âíóòðåííèé ðèòì ïðî÷èòûâàþòñÿ óæå â ïåðâîì øåäåâðå Êðàñíåð, å¸ ðàííåì, åù¸ â ñòèëå, êîòîðûé ñî÷åòàåò ðåàëèçì ñ ýêñïðåññèîíèçìîì, àâòîïîðòðåòå. Êàæåòñÿ, ÷òî þíàÿ õóäîæíèöà ïðîâèäèò âñþ ñâîþ áóäóùóþ æèçíü.

Åù¸ îäíî òå÷åíèå – àáñòðàêòíûé ñèìâîëèçì – íàøëî ñâî¸ îòðàæåíèå â òâîð÷åñòâå ðÿäà åâðåéñêèõ õóäîæíèö, âäîõíîâëÿåìûõ ôèëîñîôèåé èóäàèçìà. Ëóèçà Ôèøìàí, Ìàéðà Øîð, Íýíñè Ñïåðî ñîåäèíèëè â æèâîïèñè ñâî¸ âèäåíèå äðåâíèõ ðèòóàëîâ ñ òåêñòîâîé ñèìâîëèêîé. Èõ ëîçóíã: «Ñâîáîäà ñîçäà¸ò îáðàçû. Îáðàçû ðîæäàþò ñëîâà êàê îòçâóê èñòèííîé ðåëèãèîçíîñòè». È ñóðîâîé åâðåéñêîé èñòîðèè òîæå. Êàê â î÷åíü ñòðàøíîì, ñ ìåòàôèçè÷åñêèì ïîäòåêñòîì, «Óòðåííåì ðåêâèåìå è êàäèøå» îäàð¸ííåéøåé Äæîàí Ñíàéäåð. Íî ñàìûì âûðàçèòåëüíûì, íàâåðíî, ñòîèò íàçâàòü «Çâåçäó Äàâèäà», ïàííî Äàíû Ôðàíêôîðò – êðàñíûì ïî êðàñíîìó. Êðîâü, çàëèâàâøàÿ ïóòü åâðååâ âî âñå âåêà. «Ýòîò ñèìâîë, – ñêàçàëà õóäîæíèöà, – íóæíî ðèñîâàòü è èìåòü â äóøå».

Îáå âûñòàâêè ïîçíàâàòåëüíû è èíòåðåñíû. Íàõîäÿòñÿ ìóçåè: Åâðåéñêèé – â Ìàíõýòòåíå, íà óãëó 5-é àâåíþ è 92-é óëèöû (ïîåçäà ìåòðî 4, 5, 6 äî 86 Street). Áðóêëèíñêèé – åñòåñòâåííî, â Áðóêëèíå, íà 200 Eastern Parkway (ïîåçäà ìåòðî 2, 3 èëè àâòîáóñû Â 71, 41, 69, 48 äî Áðóêëèíñêîãî ìóçåÿ).

Âàðèàöèè íà òåìó Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

ÇÂÅÇÄÛ ÁÀËÅÒÀ ÕÕI ÂÅÊÀ “Äîí Êèõîò” Îñèïîâà, Âàñèëüåâ

«Ðàïñîäèÿ» Êîæîêàðó, Êîááîðã

Íèíà Àëîâåðò Â Ìîñêâå íà ñöåíå Êðåìëåâñêîãî Äâîðöà ñúåçäîâ ñîñòîÿëñÿ êîíöåðò «Çâåçäû áàëåòà ÕÕI-ãî âåêà». Ñåé÷àñ ýòî âñåìèðíî èçâåñòíàÿ ïðàçäíè÷íàÿ êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà, à íà÷èíàëîñü âñå â íåáîëüøîì òåàòðàëüíîì çàëå â Òîðîíòî: â 1993 ãîäó «íîâûå êàíàäöû» Íàäÿ Âåñåëîâà-Òåíñåð, â ïðîøëîì – òàíöîâùèöà, âûïóñêíèöà Ëåíèíãðàäñêîãî õîðåîãðàôè÷åñêîãî ó÷èëèùà, è åå ìóæ, áèçíåñìåí Ñîëîìîí Òåíñåð îðãàíèçîâàëè êîíöåðò àðòèñòîâ ðàçíûõ ñòðàí ìèðà. Âå÷åð áûë ïîñâÿùåí Àëëå Îñèïåíêî, ëåãåíäàðíîé ðóññêîé áàëåðèíå è ëþáèìîé ó÷èòåëüíèöå Íàäè. Ãàëà-ïàðàä ìåæäóíàðîäíûõ çâåçä ñòàë åæåãîäíûì, ïîñòåïåííî Òåíñåðû ñòàëè ñîçäàâàòü òàêèå êîíöåðòû íà ñöåíàõ äðóãèõ òåàòðîâ ìèðà, ñ 2000 ãîäà ïðàçäíè÷íûé âå÷åð ïîëó÷èë íàçâàíèå «Çâåçäû ÕÕI âåêà». Â Ìîñêâå «Çâåçäû» âïåðâûå ïîÿâèëèñü íà àôèøå ýòîé îñåíüþ. Â çàêëþ÷åíèå êîíöåðòà áûëî çàÿâëåíî âðó÷åíèå ïðèçà «Áàëåðèíà äåñÿòèëåòèÿ». Íîìèíèðîâàíû áûëè òàêèå áåçóñëîâíûå ìåæäóíàðîäíûå çâåçäû ñåãîäíÿøíåãî áàëåòà, êàê Äèàíà Âèøíåâà (Ìàðèèíñêèé òåàòð, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã), Ëþñèÿ Ëàêàððà (Áàâàðñêèé áàëåò, Ìþíõåí), Ñâåòëàíà Ëóíüêèíà (Áîëüøîé òåàòð, Ìîñêâà), Àëèíà Êîæîêàðó (Êîðîëåâñêèé áàëåò, Ëîíäîí). Â òå÷åíèå âñåãî ñïåêòàêëÿ çðèòåëè ãàäàëè, êîìó æå âðó÷àò ïðèç óñòðîèòåëè êîíöåðòà. Ïîáåäèòåëüíèöàìè îêàçàëèñü âñå ÷åòûðå áàëåðèíû. Êàæäàÿ ïîëó÷èëà çàìå÷àòåëüíûå ïîäàðêè îò “Ìåõîâîãî áðåíäà Wanted, Vanity Voice group”. Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ êîíöåðòà ïðåæäå âñåãî è íàäî âûäåëèòü ýòèõ ÷åòûðåõ áàëåðèí – ëó÷øèõ òàíöîâùèö ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ, è èõ ïàðòíåðîâ. Â íàøå ñìóòíîå äëÿ áàëåòà âðåìÿ, êîãäà êðèòåðèè â áàëåòå (â òîì ÷èñëå èñïîëíèòåëüñêèå) ðàçìûâàþòñÿ, ýòè àðòèñòû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ïîäëèííûé âûñîêèé óðîâåíü ïðîôåññèîíàëèçìà. Äèàíà Âèøíåâà è Ìàðñåëî Ãîìåñ (Àìåðèêàíñêèé áàëåòíûé òåàòð) òàíöåâàëè äóýò èç áàëåòà Äæîíà Íîéìàéåðà «Äàìà ñ êàìåëèÿìè» è ñâîèì ìàñòåðñòâîì è äðàìàòèçìîì èñïîëíåíèÿ ïðîèçâåëè íà ïóáëèêó îãðîìíîå âïå÷àòëåíèå. Òàíöîâùèêè òàêæå ïîêàçàëè íîìåð ñîâðåìåííîãî èòàëüÿíñêîãî õîðåîãðàôà Ìàóðî Áèãîíöåòòè «Ãîëîâîêðóæåíèå» íà ìóçûêó Ä.Øîñòàêîâè÷à. Â èñïîëíåíèè Âèøíåâîé è Ãîìåñà íîìåð ìîæíî áûëî áû íàçâàòü «Íèìôà è Ìèíîòàâð», ãäå Ìèíîòàâð-Ãîìåñ ñòàðàëñÿ ïîä÷èíèòü ñâîåé âîëå ñâîåíðàâíóþ è êàïðèçíóþ íèìôóÂèøíåâó, êîòîðàÿ õîòÿ è íå óáåãàëà îò Ìèíîòàâðà, íî ñòðîïòèâî ñîïðîòèâëÿëàñü åãî ëþáîâíîìó ïûëó, êîòîðûé â êîíöå êîíöîâ ðàçäåëèëà. Ñâåòëàíà Ëóíüêèíà – ïîäëèííàÿ ëèðè÷åñêàÿ áàëåðèíà. «×óäîäåâî÷êîé» íàçâàëè åå â Àìåðèêå, êîãäà â 2000 ãîäó îíà âïåðâûå òàíöåâàëà íà ãàñòðîëÿõ Áîëüøîãî òåàòðà â Íüþ-Éîðêå «Æèçåëü» ñ

«Äàìà ñ êàìåëèÿìè» Âèøíåâà, Ãîìåñ. Ðåïåòèöèÿ

Íèêîëàåì Öèñêàðèäçå. Â Ìîñêâå îíà âûñòóïèëà íà êîíöåðòå â äóýòå èç ýòîãî êëàññè÷åñêîãî áàëåòà ñ ýòóàëüþ Ïàðèæñêîé îïåðû Ìàòü¸ Ãàíüî. Òàíåö Ëóíüêèíîé ÿâèë ñîáîé îáðàçåö ÷èñòîòû èñïîëíåíèÿ ðîìàíòè÷åñêîãî ñòèëÿ, ïðîíèêíóòûé áåñêîíå÷íîé ïå÷àëüþ. Ãàíüî, åäâà ëè íå ëó÷øèé òàíöîâùèê Ãðàíä-îïåðà ñåãîäíÿ, ïðîôåññèîíàë âûñîêîãî êëàññà, ïîêàçàëñÿ ìíå â ýòîì äóýòå íåñêîëüêî õîëîäíîâàòûì. Ñâåòëàíà Ëóíüêèíà òàíöåâàëà òàêæå ñîâðåìåííûé íîìåð ñ Àíäðååì Ìåðêóðüåâûì, î÷åíü èíòåðåñíûì àðòèñòîì Áîëüøîãî òåàòðà. Íîìåð «Âåíåöèÿ â ëó÷àõ çàêàòà» (êîìïîçèòîðû: À.Íèíôà, À.Ôðàìå, Ñ.Õàôåëôèíãåð) – ìèðîâàÿ õîðåîãðàôè÷åñêàÿ ïðåìüåðà – ïîñòàâëåí òàíöîâùèêîì Áîëüøîãî òåàòðà Þðèåì Âûñêóáåíêî. À ïîñâÿùåí îí ïàìÿòè Êàòè Ìàêñèìîâîé, íå òîëüêî çíàìåíèòîé áàëåðèíå, íî è ïåäàãîãó-ðåïåòèòîðó Ñâåòëàíû Ëóíüêèíîé. «Âåíåöèÿ» - ýòî òðîãàòåëüíàÿ õîðåîãðàôè÷åñêàÿ ïîýìà, â êîòîðîé ïîýò âñïîìèíàåò ñâîþ ïîãèáøóþ ëþáîâü. Âûçâàííàÿ åãî ìå÷òîé è ñòðàäàíèåì, îíà ÿâëÿåòñÿ åìó, íåæíàÿ óòåøèòåëüíèöà, âèäåíèåì, êîòîðîå íåëüçÿ óäåðæàòü. Ëóñèÿ Ëàêêàðà, ïðåëåñòíàÿ, íåæíàÿ, êîêåòëèâàÿ, ëþáèìà çðèòåëÿìè ðàçíûõ ñòðàí, òàíöåâàëà â Ìîñêâå ñî ñâîèì íîâûì ïàðòíåðîì Ìàðëîíîì Äèíî îòðûâîê èç áàëåòà Ðîëàíà Ïåòè «Ïåðåáîè ñåðäöà» è îäèí èç ñàìûõ êðàñèâûõ íîìåðîâ ïðîãðàììû – äóýò èç áàëåòà Ïåòè «Ìîÿ Ïàâëîâà». Àëèíà Êîæîêàðó è Éîõàí Êîá-

áîðã – çíàìåíèòàÿ áàëåòíàÿ ïàðà. Èõ èñïîëíåíèå äóýòà èç áàëåòà «Ðàïñîäèÿ» Ôðåäåðèêà Àøòîíà íà ìóçûêó Ñ.Ðàõìàíèíîâà (à çàòåì è äóýòà èç áàëåòà Ìàêìèëëàíà «Ìàíîí») áûëî ïðèìåðîì íàñòîÿùåãî òâîð÷åñêîãî áàëåòíîãî ïàðòíåðñòâà. Îãðîìíûé óñïåõ èìåëè ñîâñåì ìîëîäûå çâåçäû Áîëüøîãî òåàòðà – Íàòàëüÿ Îñèïîâà è Èâàí Âàñèëüåâ, îñîáåííî â äóýòå èç «Äîí Êèõîòà». Îñèïîâà òàíöåâàëà, ñòðîãî ñîáëþäàÿ ñòèëü õîðåîãðàôèè, ÷òî ïðîèçâåëî íà ìåíÿ âïå÷àòëåíèå íå ìåíüøåå, ÷åì åå ôàíòàñòè÷åñêèé, ëèêóþùèé ïðûæîê è áåçóïðå÷íûå âðàùåíèÿ. Âàñèëüåâ æå, íà ìîé âçãëÿä, ïåðåóñåðäñòâîâàë â èçîáðåòåíèè íîâûõ òðþêîâ. Íî ïóáëèêà êðè÷àëà îò âîñòîðãà. Âïðî÷åì, íà ãàëà-êîíöåðòå, äà åùå â äóýòå èç «Äîí Êèõîòà» óâëå÷åíèå òðþêàìè îïðàâäàíî. Îäèíîêèì ãîñòåì íà ïèðó ñîâðåìåííîé áàëåòíîé ýëèòû âûãëÿäåë Ôàðóõ Ðóçèìàòîâ. Îäèí èç ñàìûõ îðèãèíàëüíûõ òàíöîâùèêîâ êîíöà ïðîøëîãî âåêà, îí òàíöåâàë «×àêîíó» Áàõà (õîðåîãðàôèÿ Õîñå Ëèìîíà). È áûë â åãî èñïîëíåíèè çàòàåííûé òðàãèçì, íî, íåñìîòðÿ íà îãðàíè÷åííûå óæå òàíöåâàëüíûå âîçìîæíîñòè, ïðèâëåêàëè ìàñòåðñòâî è ïëàñòè÷åñêàÿ âûðàçèòåëüíîñòü. Â öåëîì ýòîò êîíöåðò îòðàçèë äî íåêîòîðîé ñòåïåíè ïîëîæåíèå â áàëåòíîì ìèðå ñåãîäíÿ: âûñòóïàëè çâåçäû, â ÷üåé ïîäëèííîñòè íåëüçÿ óñîìíèòüñÿ, à òàêæå òàíöîâùèêè, âîëåþ ñëó÷àÿ îêàçàâøèåñÿ â ÷èñëå ýòèõ çâåçä.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

“ÂÇÐÎÑËÀß ÈÏÎÑÒÀÑÜ” ÃÅÍÐÈÕÀ ÑÀÏÃÈÐÀ Çèñè ÂÅÉÖÌÀÍ,

ÅÂÐÅÉÑÊÈÅ ÍÀÐÎÄÍÛÅ ÏÅÑÍÈ â ïåðåâîäå Ãåíðèõà Ñàïãèðà

“ÒÓÌ-ÁÀËÀËÀÉÊÀ” È ÄÐÓÃÈÅ

Êðèòèêè è ëèòåðàòóðîâåäû íàçûâàþò Ãåíðèõà Ñàïãèðà (1928-1999) êëàññèêîì ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî àâàíãàðäà è ïîñòìîäåðíèçìà. Òàê-òî îíî òàê, íî ïîìèìî “âçðîñëûõ”, “ìóäðåíûõ” ñòèõîâ åãî òàëàíò âìåñòèë â ñåáÿ áîëåå ïîëóñîòíè äåòñêèõ êíèã è ñòîëüêî æå ïüåñ. Ïî åãî “Àçáóêå” è “Áóêâàðþ” ó÷èëèñü è ïðîäîëæàþò ó÷èòüñÿ â ãèìíàçèÿõ íû-

íåøíèå øêîëÿðû. Ê òîìó æå îí åùå è àâòîð ñöåíàðèåâ ê ìóëüòôèëüìàì “Ëîøàðèê” è “Ïàðîâîçèê èç Ðîìàøêîâà” (ïîìíèòå?) è ìíîãèõ äðóãèõ. Òàê ÷òî, êòî òàêîé Ãåíðèõ Âåíèàìèíîâè÷ Ñàïãèð, çíàþò ìàëåíüêèå è ïîäðîñøèå äåòè, ñîëèäíûå äÿäè è òåòè. Ñî “âçðîñëûìè” ñòèõàìè Ñàïãèðà äåëî îáñòîèò íàìíîãî ñëîæíåé, ïîñêîëüêó â ÑÑÑÐ èõ íà÷àëè ïå÷àòàòü ñ 1989 ãîäà, â ðàçãàð ïåðåñòðîéêè, à äî ýòîãî - ëèøü çà ðóáåæîì. Â 1979 ãîäó ïîýò ó÷àñòâîâàë â çàïðåùåííîì æóðíàëå “Ìåòðîïîëü”. Åãî ëè÷íîñòü è òâîð÷åñêàÿ ñóäüáà ñîîòíîñÿòñÿ ñî ñâîáîäíîé ëèòåðàòóðîé. Ãåí-

ÒÓÌ-ÁÀËÀËÀÉÊÀ Äóìàë ïàðåíü ó âîðîò, Äóìàë, äóìàë öåëûé ãîä: Êàê áû æåíèòüñÿ - íå îøèáèòüñÿ, Êàê áû æåíèòüñÿ - íå îøèáèòüñÿ. ÏÐÈÏÅÂ: Òóì-áàëà, òóì-áàëà, òóì-áàëàëàéêà, Òóì-áàëà, òóì-áàëà, òóì-áàëàëàéêà, Òóì-áàëàëàéêà, ïîé, áàëàëàéêà, Ïîé, áàëàëàéêà, ïîé âåñåëåé. - Äåâóøêè, äåâóøêà, âîò âàì çàãàäêà. ×òî ýòî, ïðîáóåøü, ãîðüêî è ñëàäêî? ×òî áåç êîíöà ñìååòñÿ è ïëà÷åò? ×òî, îòãàäàéòå, âñå ýòî çíà÷èò? - Ãëóïûé òû, ïàðåíü, ïðîñòàÿ îòãàäêà. Ýòî äóøå ìîåé ãîðüêî è ñëàäêî. Ñåðäöå ìîå ñìååòñÿ è ïëà÷åò, ß ïîëþáèëà, âñå ýòî çíà÷èò. ÏÐÈÏÅÂ: Òóì-áàëà, òóì-áàëà, òóì-áàëàëàéêà, Òóì-áàëà, òóì-áàëà, òóì-áàëàëàéêà, Òóì-áàëàëàéêà, ïîé, áàëàëàéêà, Ïîé, áàëàëàéêà, ïîé âåñåëåé.

ÅÂÐÅÉÑÊÀß ÌÀÌÀ Åâðåéñêàÿ ìàìà - äîáðåå â öåëîì ìèðå íåò! Åâðåéñêàÿ ìàìà - áåç íåå íåëàñêîâ ñâåò. Ñ íåþ - ñòîëüêî òåïëà è ëþáâè, Ñòîëüêî ñâåòà âïåðåäè! Ìàìà ìèëàÿ, ñ íàìè æèâè, Íèêîãäà íå óõîäè. Åâðåéñêàÿ ìàìà, òàêèå íåæíûå ñëîâà! Åâðåéñêàÿ ìàìà âñåãäà äåòüìè áûëà æèâà. Âñÿ ìå÷òà åå - äîì óáåðå÷ü, ×òîáû íå áûë îí ïóñòîé, Äàæå âçðîñëûõ äåòåé îáîãðåòü Ìàòåðèíñêîé äîáðîòîé. Åâðåéñêàÿ ìàìà - äîáðåå â öåëîì ìèðå íåò! Åâðåéñêàÿ ìàìà, áåç íåå íåëàñêîâ ñâåò. Ìîÿ ìèëàÿ ìàìà... Ìàìà... ìàìà...

ÁÝËÖ Êîãäà âçãðóñòíåòñÿ È åñëè äåòñòâî âñïîìíþ, Ìåñòå÷êî âèæó, êàê âî ñíå. Íà ñîëíöå îêíàìè Íàø äîìèê âåñü áëåñòåë, Îòöîì ïîñàæåííûé Ìîé òîïîëü øåëåñòåë. Ìîé ñòàðåíüêèé äîì, Êàêîé òû òåïåðü? Âñå îêíà ðàçáèòû

ðèõ Ñàïãèð èçâåñòåí òàêæå êàê ïåðåâîä÷èê ñòèõîâ çàìå÷àòåëüíîãî åâðåéñêîãî ïîýòà Îâñåÿ Äðèçà è ñîáñòâåííûõ ïåðåëîæåíèé ïñàëìîâ Äàâèäà. Êàê îòìå÷àë ñàì àâòîð, âîëüíûå ïåðåëîæåíèÿ âîîáùå ïðèñóùè ðóññêîé ïîýòè÷åñêîé òðàäèöèè. Ê íèì îáðàùàëèñü Ëîìîíîñîâ, Ñóìàðîêîâ, Òðåäèàêîâñêèé è äðóãèå. Ïåðåâîäû åâðåéñêèõ íàðîäíûõ ïåñåí â áëåñòÿùåì èñïîëíåíèè Ãåíðèõà Ñàïãèðà âîøëè â ñîêðîâèùíèöó åâðåéñêîé ïîýçèè. Íà èõ ôîíå æàëêèìè âûãëÿäÿò ïîäåëêè äîìîðîùåííûõ “ïîýòîâ-ïåñåííèêîâ”, êîèõ â íûíåøíèå ëèáåðàëüíûå âðåìåíà ðàçâåëîñü íåìàëî. Ãåíðèõ Ñàïãèð, áóäó÷è áîëüøèì ìàñòåðîì ñëîâà, ñóìåë ïåðåäàòü ñàìîáûòíîñòü åâðåéñêîé íàðîäíîé ïåñíè, åå

È ñîðâàíà äâåðü. Áýëö, ìåñòå÷êî ìîå, Ìîå êðîâ, ìîå ñ÷àñòüå, Ãäå ÿ ñâîè äåòñêèå ãîäû ïðîâåë! Îé, îé, îé! Ïîìíþ, âîçëå ñèíàãîãè Ñòîÿë âûñîêèé êëåí, Äåòè êàæäóþ ñóááîòó Ìû ïðÿòàëèñü íà íåì. Áýëö, ìåñòå÷êî ìîå, Ìîé êðîâ, ìîå ñ÷àñòüå, Ãäå ÿ ñâîè äåòñêèå ãîäû ïðîâåë! Îé, îé, îé!

ÂÎÊÃÓÃ ÊÎÑÒÐÀ Êîñòåð ïûëàåò Â íî÷íîé ïóñòûíå. Ïîåì ìû ïåñíè Ñâîè ïðîñòûå. Ñáëèæàåò ïëàìÿ Ëþäåé â èçãíàíüè, Ðîäíîå ïëåìÿ, Òû âñþäó ñ íàìè. È ëèöà áëèçêèõ Êàê èñêðû â äûìå... Äî ñêîðîé âñòðå÷è Â Èåðóñàëèìå! Íî èñ÷åçàþò Øàòðû ðîäíûå. È âñþäó - çâåçäû. Êàê ëåäÿíûå.

ÄÅÐÅÂÎ Ó äîðîãè äóá ñòîèò, âåòåð ñó÷üÿ ãëîæåò, Äà è ïòèöû èç ãíåçäà ðàçëåòåëèñü òîæå; Òðè - íà ñåâåð, òðè - íà çàïàä, îñòàëüíûå - ê þãó. È îñòàëñÿ äóá îäèí ñëóøàòü íî÷ü äà âüþãó. - Ìàìà, ìàìà, âíîâü è âíîâü ñåðäöó áîëüíî áèòüñÿ, Òîëüêî ìíå íå ïðåêîñëîâü, ñòàíó ëåãêîé ïòèöåé. Áóäó æèòü â åãî âåòâÿõ è ïîä ñâèñò ìåòåëüíûé Óáàþêàþ åãî ïåñíåé êîëûáåëüíîé. - Ïîäîæäè, ìîå äèòÿ, òû ìåíÿ òðåâîæèøü, Òàì ââåðõó òû íå øóòÿ ïðîñòóäèòüñÿ ìîæåøü. ß óêóòàþ ïëàòêîì äî÷åíüêó-ãîëóáêó. Íå çàáóäü åùå íàäåòü âàëåíêè è øóáêó. - ß çàêóòàëàñü â ïëàòîê òåïëûé è êðàñèâûé. Òÿíåò ñåðäöå â âûøèíó, à âçëåòåòü íå â ñèëàõ. Ìàòåðèíñêàÿ ëþáîâü òÿæêèì ãðóçîì ñòàëà, Íå ïóñòèëà â íåáåñà, ê äîìó ïðèâÿçàëà.

ñóäüáó, òåñíåéøèì îáðàçîì ñâÿçàííóþ ñ íàøèì ìíîãîñòðàäàëüíûì íàðîäîì. Èíòåðåñíî, ÷òî ìíîãèå ïåñíè, ïåðåâåäåííûå Ã.Ñàïãèðîì, ñ÷èòàþùèåñÿ íàðîäíûìè, èìåþò ñâîèõ àâòîðîâ òåêñòîâ, à â èíûõ ñëó÷àÿõ è ìóçûêè, êàê, íàïðèìåð, ïåñíÿ “Äåðåâî” (“Îéôí âýã øòýéò à áîéì” - ñòèõè È.Ìàíãåðà), “Åâðåéñêàÿ ìàìà” (“À èäèøå ìàìý” - ñòèõè À.Ðàòíåðà), “Áýëö” (“Ìàéí øòýòëå Áýëö” - ñòèõè ß.ßêîáñà, ìóçûêà À.Îëüøàíåöêîãî), “Òóì-áàëàëàéêà” - ïåñíÿ-çàãàäêà, ìåëîäèÿ êîòîðîé ñëîæèëàñü ïîä âëèÿíèåì ðóññêîãî ãîðîäñêîãî âàëüñà è ò.ä. Ïðåäëàãàþ ÷èòàòåëÿì öèêë åâðåéñêèõ íàðîäíûõ ïåñåí, â êîòîðûõ ÿðêî âûðàæåíà æèçíåííàÿ ñèëà ôîëüêëîðíîé òðàäèöèè, â ïåðåâîäå Ãåíðèõà Ñàïãèðà.

ÒÛ - ÄËß ÌÅÍß Òû âñÿ òàê ìèëà, Òû âñÿ äëÿ ìåíÿ. Êàê íåáî äëÿ ãîëóáÿ, îäíà. Òâîé âçãëÿä ïîóòðó Êàê õëåá, ÿ áåðó, Êàê âîçäóõ, òû ðàäîñòè íóæíà. Êðàñèâûõ äåâóøåê Ïóñêàé äðóãèå èùóò. Òåáÿ äàâíî ÿ âûáðàë. Âåäü òû áûëà Âñåãäà òàê ìèëà.

ÌÅÉÅÐÊÅ, ÌÎÉ ÑÛÍ - Ìåéåðêå, ìîé ñûí, Ìåéåðêå, ìîé ñûí. Ìåéåðêå, ìîé ñûí, Ïðèçíàéñÿ ìíå, ñêàæè, ñûíî÷åê ìîé. Ïðèçíàéñÿ ìíå, ñêàæè, ñûíî÷åê ìîé. Ìåéåðêå, ìîé ñûí, òû ÷àñîì íå âëþáèëñÿ? Äàþò ëè ÷òî çà íåþ? À íåò - ÿ çàïðåùàþ! Íà ñâàäüáó äàæå íå ïðèäó ê òåáå. Ìåéåðêå, ìîé ñûí. - Ëþáëþ òàêóþ äåâóøêó, ïàïî÷êà, Ïðèäàííîãî íè íèòî÷êè, ïàïî÷êà. Òåáÿ íå áóäåì ñïðàøèâàòü, ïàïî÷êà. À íå ïðèäåøü íà ñâàäüáó, êàê ïàïî÷êà. Ïðèøëåì ìû çà òîáîé âíóêà, äåäóøêà. - Ìåéåðêå, ìîé ñûí, Ìåéåðêå, ìîé ñûí. Ìåéåðêå, ìîé ñûí...

ËÝÕÀÈÌ Ëýõàèì, íàëüåì âèíöà íåìíîãî, Ëýõàèì, çà ñ÷àñòüå ó ïîðîãà. Ìû áîêàëû ïîäíèìàåì Çà çäîðîâüå âñåõ, ëýõàèì, Ëýõàèì, ëýõàèì. Ñòàêàí÷èêè íàïîëíèì È âûïüåì ïîñêîðåå Çà âñåõ, êòî çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì. Ñòàêàí÷èêè ïîäíèìåì Çà áëèçêèõ, è äðóçåé, Ìèð íàïîëíèì ñâåòîì è òåïëîì. Ñòàêàí÷èêè ìû ñäâèíåì È ïîæåëàåì äîëãèõ ëåò. È ñíîâà èõ ïîäíèìåì Çà òåõ, êîãî çäåñü áîëüøå íåò. Ñòàêàí÷èêè ïîäíèìåì,

Çàêóñêà - íà ñòîëå. Ïóñòü íàñòàíåò ìèð íà âñåé Çåìëå. Åâðåÿì - ïèòü çà æèçíü! Ëýõàèì - ïèòü çà æèçíü! Ïåéòå, ïîéòå Âñå äî îäíîãî. È ñ æàðîì âñåõ ñåðäåö Âîñêëèêíåì, íàêîíåö: - Ëýõàèì âñåì - è áîëüøå íè÷åãî!

ÏÎÐÒÍÎÉ È ÑÀÏÎÆÍÈÊ

- Ìåñòå÷êîâûé ÿ ïîðòíîé, ß âåñåëûé - îé, îé, îé! Ñøèòü ìîãó èç ñòàðûõ áðþê Íîâåíüêèé ñþðòóê. - Ñêàæè, ïîðòíîé, ÷òîá ñðàçó ñòàëî ÿñíî, Íó êàê èãëà - äàåò íà õëåá è ìàñëî?

- Òðóæóñü âñþ íî÷ü, ëîæóñü, êîãäà ñâåòàåò, È åì ñâîé õëåá - íà ìàñëî íå õâàòàåò. - ß - ñàïîæíèê îçîðíîé, ß âåñåëûé - îé, îé, îé!

Êàáëóêè ïîäáèòü ìîãó Ïðÿìî íà áåãó. - Ñêàæè, ÷óäàê, ÷òîá ñðàçó ñòàëî ÿñíî, Òâîé ìîëîòîê äàåò íà õëåá è ìàñëî? - Òðóæóñü âñþ íî÷ü, ëîæóñü, êîãäà ñâåòàåò, È åì ñâîé õëåá - íà ìàñëî íå õâàòàåò.

ÌÎÉØÅËÅ, ÌÎÉ ÄÐÓÃ Êàê ïîæèâàåøü, Ìîéøåëå? Âñå òîò æå ãðóñòíûé âçãëÿä. Òû áûë ìîèì òîâàðèùåì Ëåò òûñÿ÷ó íàçàä. Ìû âìåñòå â øêîëó áåãàëè È íå çàáóäó, êàê Áîÿëèñü ìû ó÷èòåëÿ Ñ ëèíåéêîþ â ðóêàõ. Àõ, êòî âåðíåò íàì ïðåæíèå Ïðîøåäøèå ãîäà? Àõ, äðóã ìèëûé ìîé, Íèêòî è íèêîãäà. À ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Ðîõåëå? Æèâà ëü òâîÿ ñåñòðà? Îíà áûëà, òû çíàåøü ñàì, Ïðåêðàñíà è äîáðà. Îíà ëþáèëà Áåðåëå, Òû, âåðíî, ïîçàáûë, Ìåíÿ æå - íåíàâèäåëà. À ÿ åå ëþáèë. Àõ, êòî âåðíåò íàì ïðåæíèå Ïðîøåäøèå ãîäà? Àõ, äðóã ìèëûé ìîé, Íèêòî è íèêîãäà.

Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

Àôîðèçìû î ëþäÿõ Îáùåãî ó ëþäåé òîëüêî îäíî: âñå îíè ðàçíûå. Ðîáåðò Çåíä Íàóêà ñäåëàëà íàñ áîãàìè ðàíüøå, ÷åì ìû íàó÷èëèñü áûòü ëþäüìè. Æàí Ðîñòàí Åñëè ó÷åñòü, äî êàêîé ñòåïåíè ëþäè äóðíû, íåëüçÿ íå óäèâëÿòüñÿ, êàê õîðîøî îíè ñåáÿ âåäóò. — Ñàëüâàäîð äå Ìàäàðüÿãà Âñå ëþäè çàíóäû, êðîìå òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà ìû â íèõ íóæäàåìñÿ. Îëèâåð Óýíäåëë Õîëìñ-ñòàðøèé ×åëîâåê — ýòî ÷àñòü öåëîãî, êîòîðîå ìû íàçûâàåì Âñåëåííîé, ÷àñòü, îãðàíè÷åííàÿ âî âðåìåíè è â ïðîñòðàíñòâå. Àëüáåð Ýéíøòåéí Âñå ëþäè äåëÿòñÿ íà äâà ðàçðÿäà: òåõ, êòî èìååò ïðèâû÷êó äåëèòü âñåõ ëþäåé íà äâà ðàçðÿäà, è òåõ, êòî íå èìååò òàêîé ïðèâû÷êè. Ðîáåðò Áåí÷ëè

Áóäó÷è âíå äîìà, äåðæèòå ñåáÿ òàê, ñëîâíî âû ïðèíèìàåòå ïî÷åòíûõ ãîñòåé. Ïîëüçóÿñü óñëóãàìè ëþäåé, âåäèòå ñåáÿ òàê, ñëîâíî ñîâåðøàåòå òîðæåñòâåííûé îáðÿä. Íå äåëàéòå äðóãèì òîãî, ÷åãî ñåáå íå ïîæåëàåòå. Òîãäà íè â ãîñóäàðñòâå, íè â ñåìüå íå áóäåò íåäîâîëüñòâà. Êîíôóöèé Áîã ñîòâîðèë íàñ ïî ñâîåìó îáðàçó è ïîäîáèþ. Íî îòêóäà óâåðåííîñòü, ÷òî îí ðàáîòàë â ðåàëèñòè÷åñêîé ìàíåðå? Ñòàíèñëàâ Åæè Ëåö Ñâåðõ÷åëîâåê — èäåàë ïðåæäåâðåìåííûé, ïîñêîëüêó ïðåäïîëàãàåò ñóùåñòâîâàíèå ÷åëîâåêà. — Êàðë Êðàóñ ×åëîâåê — åäèíñòâåííîå æèâîòíîå, çíàþùåå, ÷òî åãî îæèäàåò ñìåðòü, è åäèíñòâåííîå, êîòîðîå ñîìíåâàåòñÿ â åå îêîí÷àòåëüíîñòè. Óèëüÿì Ýðíåñò Õîêèíã Êòî íå ìîæåò ñîñðåäîòî÷èòüñÿ â ñåáå èëè óâëåêàåòñÿ ÷åì-íèáóäü, òîò âèäÿ íå óâèäèò, ñëûøà íå óñëûøèò, âêóøàÿ íå ðàçëè÷èò âêóñà. Êîíôóöèé

×åëîâåê — ïîëèòè÷åñêîå æèâîòíîå. Aðèñòîòåëü Èç òàêîãî êðèâîãî ïîëåíà, êàê ÷åëîâåê, íè÷åãî ïðÿìîãî íå âûñòðóãàåøü. Ýììàíóèë Êàíò

×åëîâåê íà÷èíàåò æèòü ëèøü òîãäà, êîãäà åìó óäàåòñÿ ïðåâçîéòè ñàìîãî ñåáÿ. Àëüáåðò Ýéíøòåéí

ÇÀ ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ ËÞÁÈÒÜ

ÄÎÆÄÜ

Â äîæäëèâóþ ïîãîäó äîìà îñîáåííî óþòíî. Î÷åíü ïðèÿòíî ñèäåòü â òåïëå ñ ÷àøêîé ÷àÿ â ðóêàõ, êîãäà çà îêíîì íåíàñòüå.

Ïîñëå äîæäÿ âîçäóõ íåîáû÷àéíî ñâåæ.

Ïëîõàÿ ïîãîäà – ýòî îòëè÷íûé ïîâîä îòìåíèòü âñòðå÷ó, íà êîòîðóþ íå õî÷åòñÿ èäòè.

Â äîæäü, êîãäà íå õî÷åòñÿ ïîêèäàòü ïðåäåëû êâàðòèðû, ìîæíî çàíÿòüñÿ äîìàøíèìè äåëàìè – ðàçîáðàòüñÿ â øêàôó, ïåðåãëàäèòü âåùè, óáðàòüñÿ â êîìíàòàõ è ò.ä.

8. 9.

Øóì äîæäÿ óñïîêàèâàåò. Ýòèì ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ, ÷òîáû ïðèâåñòè ìûñëè â ïîðÿäîê. Âî âðåìÿ äîæäÿ íå õî÷åòñÿ âûõîäèòü â ìàãàçèí çà ïðîäóêòàìè è ïðèõîäèòñÿ ïðèäóìûâàòü ðàçíîîáðàçíûå áëþäà èç òîãî, ÷òî åñòü â õîëîäèëüíèêå. Ýòî õîðîøàÿ ýêîíîìèÿ.

10.

Äîæäü ïîëèâàåò ðàñòåíèÿ.

Âî âðåìÿ äîæäÿ êðåïêî ñïèòñÿ.

4. 5. 6.

Ðûáàëêà â äîæäü ïðèíîñèò õîðîøèå ïëîäû

Âàì íå íóæíî òðàòèòü äåíüãè íà ìîéêó àâòîìîáèëÿ.

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Îìîëîæåíèå êîæè (ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå êîæè, çàêðûâàåò ïîðû, óëó÷øàåò ñòðóêòóðó êîæè âñåãî ëèöà)

• Óìåíüøåíèå ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

Âû ìîæåòå ïîêðàñîâàòüñÿ ñ íîâûì çîíòîì.

Ýòî õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåðèòü íîâóþ ïàðó îáóâè íà íåïðîìîêàåìîñòü. Âî âðåìÿ äîæäÿ ïðîïàäàþò íàäîåäëèâûå íàñåêîìûå – ìóøêè è êîìàðû.

Ïîñëå äîæäÿ ìîæíî óâèäåòü ðàäóãó.

Ðàíî èëè ïîçäíî äîæäü çàêàí÷èâàåòñÿ è íà íåáå ñíîâà ïîÿâëÿåòñÿ ñîëíöå.

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

FDA approved

11. 12. 13. 14. 15.

VIP OPTICAL

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

ÕÝËËÎÓÈÍ-2 1 Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

The Wall Street Jornal ñîîáùèë, ÷òî íà îðãàíèçàöèþ è ïðîâåäåíèå Õýëëîóèíà â ýòîì ãîäó àìåðèêàíöû ïîòðàòÿò îêîëî 6 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, ÷òî íà öåëûõ 22% ïðåâûñèò ðàñõîäû ïðîøëûõ ëåò. Â ïðåññå îáñóæäàþòñÿ äàæå êàðíàâàëüíûå êîñòþìû, êîòîðûì ñóæäåíî ñòàòü íàèáîëåå èëè íàèìåíåå ïîïóëÿðíûìè â íî÷ü ñ 31 îêòÿáðÿ íà 1 íîÿáðÿ. Òàê, â ÷èñëî ïåðâûõ âîøåë êîìáèíåçîí èíæåíåðà êîìïàíèè British Petroleum ñ ïÿòíàìè íåôòè è ëîãîòèïîì “BP” – óæå çà äâå íåäåëè äî ïðàçäíèêà áûëî ðàñïðîäàíî áîëåå 10 òûñÿ÷ òàêèõ êîñòþìîâ. “Íàø áèçíåñ ÿâëÿåòñÿ îòðàæåíèåì ïðîèñõîäÿùèõ â ìèðå ñîáûòèé, – ïîÿñíÿåò äàííûé âûáîð Àëàí Ãåëëåð, âèöå-ïðåçèäåíò êîìïàíèè Fun World, ñïåöèàëèçèðóþùåéñÿ íà êîñòþìàõ è àêñåññóàðàõ äëÿ “ñàìîãî ñòðàøíîãî ïðàçäíèêà”. - Èäåÿ ïðàçäíîâàíèÿ Õåëëîóèíà îñíîâàíà íà ñòðàõå, à ïîïóëÿðíîñòü êîñòþìà ñïåöèàëèñòà BP - ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî ëþäè íàïóãàíû ñëó÷èâøèìñÿ” . Ïðè ýòîì Ãåëëåð íå ïðåìèíóë îòìåòèòü, ÷òî ÷àñòü ñðåäñòâ, âûðó÷åííûõ îò ïðîäàæè êîñòþìà, áóäåò ïåðåäàíà â ïîìîùü ïîñòðàäàâøèì îò êðóïíåéøåé â èñòîðèè ñòðàíû ýêîëîãè÷åñêîé êàòàñòðîôû. Âòîðûì ïî ïîïóëÿðíîñòè îáåùàåò ñòàòü êîñòþì, åñëè åãî ìîæíî òàê íàçâàòü, “Ñàðà Ïýéëèí”, ñîñòîÿùèé èç î÷êîâ è ëåíòû ñ íàäïèñÿìè “Ìèññ Àëÿñêà” – ñ îäíîé ñòîðîíû, è “Ìèññ âèöå-ïðåçèäåíò” - ñ äðóãîé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ëåíòà ñ î÷êàìè ñòîÿò íåäåøåâî – 23 äîëëàðà, òîëüêî â Íüþ-Éîðêå íà Ìàíõýòòåíå áûëî ïðîäàíî îêîëî 600 òàêèõ êîìïëåêòîâ. Íå îáîøëîñü è áåç íàêëàäîê â äóõå

Âòîðûì ïî ïîïóëÿðíîñòè îáåùàåò ñòàòü êîñòþì, åñëè åãî ìîæíî òàê íàçâàòü, “Ñàðà Ïýéëèí”

àìåðèêàíñêîé ñóïåðùåïåòèëüíîñòè. Îäèí âàðèàíò õýëëîóèíîâñêîãî êîñòþìà, óæå ïîñòóïèâøèé â ïðîäàæó, â ÷àñòíîñòè, â êðóïíåéøóþ ñåòü ìàãàçèíîâ Target, âûçâàë âîçìóùåíèå ó çàùèòíèêîâ ïðàâ èììèãðàíòîâ. Â ñîñòàâ êîñòþìà, íàçâàííîãî “íåëåãàëüíûé ïðèøåëåö”, âõîäèëà îðàíæåâàÿ òþðåìíàÿ ðîáà, ôàëüøèâàÿ ãðèíêàðòà è ìàñêà èíîïëàíåòÿíèíà. “Ýòîò êîñòþì åñòü íå ÷òî èíîå, êàê íåâåæåñòâåííàÿ ïîïûòêà ïðåâðàòèòü â ïîñìåøèùå îïðåäåëåííóþ ñîöèàëüíóþ ãðóïïó”, – çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü CHIRLA (Êîàëèöèè ïî çàùèòå ïðàâ èììèãðàíòîâ), ìåêñèêàíåö Õîðõå-Ìàðèî Êàáðåðà. Target îòðåàãèðîâàë íà êðèòèêó äîëæíûì îáðàçîì è èçúÿë èç ïðîäàæè “íåêîððåêòíóþ” ïðîäóêöèþ. Îäíàêî âàðèàíòû êîñòþìà íà äàííóþ òåìó, ñòîèìîñòüþ îò 40 äî 70 äîëëàðîâ, èñ÷åçëè íå ïîâñåìåñòíî, è òàì, ãäå “íåëåãàëüíûé ïðèøåëåö” íåëåãàëüíî åùå ïðîäàåòñÿ, îí ïîëüçóåòñÿ ó âçðîñëîãî ïîêóïàòåëÿ îñîáûì ñïðîñîì. Ïîâûøåííûé êîíòðîëü çà òåìàòèêîé è äèçàéíîì êàðíàâàëüíûõ êîñòþìîâ â ýòîì ãîäó õàðàêòåðåí íå òîëüêî äëÿ ìà-

ãàçèíîâ, íî è, â ïåðâóþ î÷åðåäü, äëÿ øêîë. Íå ìîãó íå âñïîìíèòü â äàííîé ñâÿçè ñâîé ïåðâûé Õýëëîóèí â Àìåðèêå. ß òîãäà òîëüêî íà÷àëà ïîñåùàòü êóðñû àíãëèéñêîãî â ñîñåäíåé High School è èñïûòàëà íàñòîÿùèé øîê, êîãäà 31 îêòÿáðÿ íà î÷åðåäíîå çàíÿòèå ïîëîâèíà ñòóäåíòîâ ÿâèëàñü â êîñòþìàõ ìîíñòðîâ, âàìïèðîâ, îáîðîòíåé, çîìáè, ðàçëîæèâøèõñÿ ïîêîéíèêîâ, ñ ïîòåêàìè ïëàñòìàññîâîé êðîâè, ñ òîïîðàìè, çàñòðÿâøèìè â ðàñêîëîòûõ ÷åðåïóøêàõ, è ïð. ß óæå ïðåäñòàâëÿëà ñåáå, êàê ðàçãíåâàåòñÿ íàøà 80-ëåòíÿÿ ó÷èòåëüíèöà – äàìà ÷îïîðíàÿ è ñòðîãàÿ, íî êàêîâî æå áûëî ìîå èçóìëåíèå, êîãäà ó÷èòåëüíèöà, îáëà÷åííàÿ â êîñòþì âåäüìû, ïûõòÿ îò íàòóãè, âòàùèëà â êëàññ îãðîìíóþ òûêâó è ñóìêó ñ õýëëîóèíñêèìè àêñåññóàðàìè. ×åðíûé âåäüìèíñêèé êîëïàê, äðàíûé áàëäàõîí, äëèííûå è ðåäêèå ñåäûå êîñìû, êðþ÷êîâàòûé íîñ ñ áîðîäàâêîé, çàêëååííàÿ ÷åðíîé ëåíòîé ÷àñòü çóáîâ è ñîîòâåòñòâóþùàÿ áèæóòåðèÿ èç ÷åðåïîâ è òûêâ...

Â ÷èñëî ïåðâûõ âîøåë êîìáèíåçîí èíæåíåðà êîìïàíèè British Petroleum ñ ïÿòíàìè íåôòè è ëîãîòèïîì “BP”

Â ýòîì ãîäó óæå òàê íå ðàçãóëÿåøüÎäèí âàðèàíò õýëëîóèñÿ, ïîñêîëüêó íà ðÿíîâñêîãî êîñòþìà, óæå æåíûõ â øêîëàõ Àìåïîñòóïèâøèé â ïðîäàæó, ðèêè ââåëè îïðåäåâ ÷àñòíîñòè, â êðóïíåéëåííûå îãðàíè÷åíèÿ. Òàê, íîâûå ïðàâèëà øóþ ñåòü ìàãàçèíîâ çàïðåùàþò ñëèøêîì Target, âûçâàë âîçñòðàøíûå èëè ñâÿìóùåíèå ó çàçàííûå ñ àãðåññèåé ùèòíèêîâ ïðàâ êîñòþìû è ïîîùðÿèììèãðàíòîâ. þò âåñåëûå è áåçîáèäíûå, òèïà êîñòþìîâ çàáàâíûõ çâåðåé, ãåðîåâ ìóëüòôèëüìîâ, îâîùåé è ôðóêòîâ. Êñòàòè, ïðåäñòàâèòåëü òîé ñàìîé øêîëû â Áðáàíêå, î êîòîðîé ÿ ðàññêàçàëà – èìåíè Óîëòà Äèñíåÿ, – ñäåëàë îôèöèàëüíîå ïðåäóïðåæäåíèå ÷åðåç ïðåññó, ÷òî åå âîñïèòàííèêàì îòíûíå çàïðåùàåòñÿ ïðèíîñèòü íà Õýëëîóèí îðóæèå – íå òîëüêî íàñòîÿùåå, íî è áóòàôîðñêîå. À òàêæå ïðèõîäèòü íà óðîê â ìàñêàõ èëè ñ ðàñêðàøåííûìè òåëàìè è ëèöàìè. Âïðî÷åì, çàïðåò íà “îðóæèå” â ýòîò äåíü ââåäåí âî âñåõ øêîëàõ Áðáàíêà (îáî âñåõ îñòàëüíûõ äíÿõ ãîäà íè÷åãî íå ãîâîðèòñÿ). Ïîäîáíîãî ðîäà îãðàíè÷åíèÿ ââîäÿòñÿ âî ìíîãèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ Êàëèôîðíèè. Òàê, àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû Ðèâåðñàéäà çàáëàãîâðåìåííî, â ïèñüìåííîé ôîðìå, óâåäîìèëà ðîäèòåëåé ñâîèõ ó÷åíèêîâ, ÷òî êàðíàâàëüíûå êîñòþìû íà Õýëëîóèí äîëæíû áûòü íåñòðàøíûìè, à ãëàâíîå – íå ñîäåðæàòü äàæå íàìåêà íà èçäåâêó íàä êàêîé-íèáóäü ðàñîé, íàöèîíàëüíîñòüþ, ðåëèãèåé èëè ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèåé. È åùå øêîëüíèêàì íåëüçÿ ðÿäèòüñÿ èíâàëèäàìè, ïîñêîëüêó ýòî òàêæå ìîæåò çàäåòü ÷óâñòâà è ñàìîëþáèå íàñòîÿùèõ äåòåéèíâàëèäîâ, îáèäåòü è òðàâìèðîâàòü èõ. “Óæ ìû-òî çíàåì, ÷òî ìîãëè áû óâèäåòü, åñëè áû íå óñòàíîâèëè ãðàíèöû”, – ïðèçíàåò Ýðèí Òèòî, äèðåêòîð øêîëû èì. Äæåéìñà Áýÿ â Ñèáðóêå, âîîáùå çàïðåòèâ ñâîèì ó÷åíèêàì ÿâëÿòüñÿ â ýòîò äåíü íà óðîê â êàðíàâàëüíûõ êîñòþìàõ. Íî âñå ýòè çàïðåòû ïðàêòè÷åñêè íå êàñàþòñÿ êàðíàâàëüíûõ øåñòâèé, êîòîðûå óñòðàèâàþòñÿ ïîâñåìåñòíî íà Õýëëîóèí øêîëüíèêàìè, ñòóäåíòàìè. Îñîáåííî ëþáèì ýòîò ïðàçäíèê, êàê èçâåñòíî, ñåêñìåíüøèíñòâàìè, êîòîðûå íà÷èíàþò ãîòîâÿòñÿ ê êîñòþìèðîâàííûì ãåé-ïàðàäàì îñíîâàòåëüíî è ñ óäîâîëüñòâèåì çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Â Ëîñ-Àíäæåëåñå, íàïðèìåð, òðàäèöèîííî îðèåíòèðîâàííàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ, ÷òîáû ïîãëàçåòü íà ýòî ÿðêîå, êðàñî÷íîå çðåëèùå, ñòåêàåòñÿ ñî âñåãî ãîðîäà íà áóëüâàð Ñàíòà-Ìîíèêà, îáëþáîâàííûé ãåÿìè è ëåñáèÿíêàìè. Êàê-òî ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî Õýëëîóèí íàèáîëåå õàðàêòåðåí äëÿ Àìåðèêè è èìåííî îò íåå ïîøåë ãóëÿòü ïî ñâåòó, ÷òî íå ñîâñåì òàê. È äàæå ñîâñåì íå òàê. Ñâîè èñòîêè îí áåðåò íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè è ñåâåðíîé Ôðàíöèè – ìåñòàõ îáèòàíèÿ äðåâíèõ êåëüòîâ, ïðàçäíîâàâøèõ â ýòîò äåíü ïðèõîä çèìû – Ñàìàéí, è ïðèçíàí îôèöèàëüíûì ïðàçäíèêîì â áîëüøèíñòâå ñòðàí Çàïàäíîé Åâðîïû, âêëþ÷àÿ Ïðèáàëòèêó è Ñêàíäèíàâèþ. Òàê ÷òî â Àìåðèêó Õýëëîóèí áûë çàíåñåí â ñâîå âðåìÿ èììèãðàíòàìè èç Åâðîïû. À ïîñëåäíåå âðåìÿ ê õýëëîóèíñêîé êàìïàíèè íà÷àëè ïðèñîåäèíÿòüñÿ ßïîíèÿ, Þæíàÿ Êîðåÿ, Ñèíãàïóð, Àâñòðàëèÿ, Íîâàÿ Çåëàíäèÿ, íåñêîëüêî îñò-

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933

ÏÎÄÍÎÆÍÎÅ ß øëà ïî óëèöå íîãàìè, È âåòåð ïëàòüå ðàçäóâàë. Þííà Ìîðèö Íå âèæó äîáðîãî â ïðîãðåññå, Íàñ îæèäàåò æóòêèé êðàõ, Îäíè íåñóòñÿ â “Ìåðñåäåñå”, Äðóãèå õîäÿò íà ðóêàõ Âñå ì÷àòñÿ â ñóåòå è ãàìå... Ïàäåæ ñêëîíÿÿ ê ïàäåæó, Ïî òèõèì óëèöàì íîãàìè Ëèøü òîëüêî ÿ îäíà õîæó.

ÆÄÈ ÌÅÍß Ëåæàë. Íå êàê âñåãäà, à íàíîâî êàê áóäòî áûëî ìíå ëåæàòü. ×èòàë Ãåîðãèÿ Èâàíîâà è æäàë. È òàê õîòåëîñü æäàòü! Àíàòîëèé Íàéìàí Ñâîè ñòèõè ÷èòàë ÿ çàíîâî è, ïåðåëèñòûâàÿ ëèñò, âñ¸ æäàë Ãåîðãèÿ Èâàíîâà ïðèø¸ë Èâàíîâ-ïàðîäèñò. Êîãäà-òî çâàë ìåíÿ ïî èìåíè, à òóò ñêðèâèë óëûáêîé ðîò: “Ëåæè è äîæèäàéñÿ Ìèíèíà îí îáÿçàòåëüíî ïðèäåò!”

ÕÎÐÅÉÇÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ Åâðåè íå ïèøóò õîðååì. “Õîðååì åâðåÿì íåëüçÿ”. Âèòàëèé Ïóõàíîâ Åâðåè, ìû äðóæíî õèðååì Ïî ñòðî÷êàì ñòèõîâ åãîçÿ. Ïîñêîëüêó íå ïèøåì õîðååì, Âåäü ñêàçàíî áûëî - íåëüçÿ. Íî ðàäîñòüþ äóøó ñîãðååì, ß âñåì îáúÿâëÿþ ñêîðåé Ïóõàíîâ íå ïèøåò õîðååì! Òàê, ìîæåò, îí òîæå - åâðåé?

ßÌÁÈ×ÅÑÊÎÅ ...ñëûøó ïóøêèíñêèé ãîâîð ÿìáè÷åñêèé, íî çà÷åì-òî àíàïåñò íåñó. Àëåêñàíäð Ðåâè÷

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

ýêðàí. Ïðè ìàëîì áþäæåòå – âñåãî $1,2 ìëí, ñáîðû îò ïðîêàòà âî âñåì ìèðå ïðåâûñèëè çàòðàòû íà åãî ïðîèçâîäñòâî â 86 ðàç. Íè Ëè Óîííåèëó, íè Äæåéìñó Âàíó äàæå âî ñíå íå ñíèëîñü, ÷òî èõ ñêðîìíûé ïðîåêò ïðèíåñåò òàêóþ øèðîêóþ îòäà÷ó. Íåîæèäàííûé óñïåõ ïîäâèãíóë àâòîðîâ è ïðîäþñåðîâ ôèëüìà íà âûïóñê âòîðîé, çàòåì òðåòüåé, ÷åòâåðòîé ñåðèé... À ïî÷åìó áû è íåò, åñëè “Ïèëà”, ïðîäîëæàÿ ïðèíîñèòü êîëîññàëüíûå ñáîðû, ïåðåùåãîëÿëà ïî ïîïóëÿðíîñòè òàêèå, êàçàëîñü áû, íåïðåâçîéäåííûå òðèëëåðû, êàê “Êîøìàð íà óëèöå Âÿçîâ”, “Ïÿòíèöà 13å”, “Õýëëîóèí” è “Òåõàññêàÿ ðåçíÿ áåíçîïèëîé”, ñîáðàâ â îáùåé ñëîæíîñòè $730 ìëí. Ïîìíèòå ó Èëüôà è Ïåòðîâà â “Çîëîòîì òåëåíêå”: “Ïèëèòå, Øóðà, ïèëèòå!”. Ìèíóâøèì ëåòîì øåñòü ñåðèé “Ïèëû” ïîïàëè â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà êàê ñàìûé ïðèáûëüíûé ñåðèàë-óæàñòèê â èñòîðèè êèíåìàòîãðàôà. Ïîñëåäíèé, ñåäüìîé ôèëüì, ñ áþäæåòîì $14,5 ìëí, ðàçóìååòñÿ, ñíàáæåí óæå îáúåìíûì ýôôåêòîì, ÷òî îòðàæåíî â åãî íàçâàíèè – “Ïèëà 3D”. Õîðîøî ýòî èëè ïëîõî? Åñëè âåðèòü Äæåéìñó Êýìåðîíó, ïîäàðèâøåìó íàì òðåõìåðíûé ìèð “Àâàòàðà”, â ýòîì íåò íèêàêîãî ñìûñëà. Áîëåå òîãî, îí áåçàïåëëÿöèîííî çàÿâëÿåò, ÷òî ñúåìêè ñòåðåîñêîïè÷åñêèõ ïðîäîëæåíèé ïîïóëÿðíûõ òðèëëåðîâ åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ñïåêóëÿöèÿ, íàíîñÿùàÿ âðåä ðàçâèòèþ 3D-êèíåìàòîãðàôà. “ß âîîáùå íå ñêëîíåí áðîñàòü êàìíè â ÷óæîé îãîðîä, íî ýòî êàê ðàç òîò ñëó÷àé, êîãäà ýêñïëóàòàöèÿ ñòåðåîñêîïèè ñîâåðøåííî íåîïðàâäàííà”, – ñ÷èòàåò ìàñòèòûé ôèëüììåéêåð. Â ÷åì æå ñîêðûòà ïðè÷èíà óñïåõà õýëëîóèíñêîé ïèëî-ïðîäóêöèè? (À î òîì, ÷òî îíà õýëëîóèíñêàÿ, àâòîðàìè ôèëüìà èñïðàâíî ñîîáùàåòñÿ â êàæäîì ñîïðîâîäèòåëüíîì òðåéëåðå.) Êðîâü, îòðåçàííûå è îòîðâàííûå ÷àñòè òåëà, èçîùðåííàÿ æåñòîêîñòü, öåëàÿ êîëëåêöèÿ ìó÷åíè÷åñêèõ, ñ ñàäèñòñêîé òùàòåëüíîñòüþ ïðîäóìàííûõ ñìåðòåé – ýòèì äàâíî óæå íå óäèâèøü è íå êóïèøü ðàçâðàùåííîãî êèíåìàòîãðàôîì çðèòåëÿ – îñîáîãî, íàäî îòìåòèòü çðèòåëÿ, ëîâÿùåãî êàéô íà âñÿêîãî ðîäà ìåðçîñòÿõ è ñòðàäàíèÿõ ëþäåé. À ïîäîáíîãî äîáðà â “Ïèëàõ” ïðåäîñòàòî÷íî. Íî åñòü, âèäèìî, è êîå-÷òî åùå, âîñïðèíèìàåìîå êàê ñâåæàÿ ñòðóÿ æàíðà. À èìåííî – âèáðèðóþùèé â êàæäîì êàäðå, êàê íàòÿíóòàÿ ñòðóíà, ïñèõîëîãèçì âñåé äðàìû è çàïóòàííàÿ èíòðèãà, íå ïîçâîëÿþùàÿ ïðåäóãàäàòü çàðàíåå íå òîëüêî êîíöîâêó, íî è áëèæàéøèå êîëëèçèè ñîáûòèé. Ñòåðæåíü ôèëüìà ìàíüÿê-çëîäåé –Êîíñòðóêòîð Ñìåðòè èëè Ïèëà, êàê åãî ïðîçâàëè â ïîëèöèè (à ïîòîì è ïîñëåäîâàòåëè), è åãî æåðòâû, óìèðàþùèå â íå÷åëîâå÷åñêèõ ìóêàõ. Íî óáèâàåò èõ íå ñàì ìàíüÿê, à åãî ñòðàøíûå èãðû-ëîâóøêè è ñòàðûå ãðåõè, èç-çà êîòîðûõ èìåííî íà íèõ ïàë âûáîð Êîíñòðóêòîðà-Ïèëû. Â ôèëüìå åñòü èäåÿ, óòâåðæäàþò êðèòèêè. Èäåÿ çàêëþ÷åíà â òîì, ÷òî ëþäè íå óìåþò öåíèòü æèçíü, íå ïîíèìàþò å¸ ñìûñë, ïîêà íå ïî÷óâñòâóþò, ÷òî åå ó íèõ îòíèìàþò. Ñòàâÿ ñâîè æåðòâû â ñóïåðýêñòðåìàëüíûå ñèòóàöèè è âðîäå áû äàâàÿ èì øàíñ âûæèòü, ìàíüÿê õëàäíîêðîâíî íàáëþäàåò, íà ÷òî ñïîñîáåí äîâåäåííûé äî êðàéíîñòè ÷åëîâåê â áîðüáå çà ñîáñòâåííóþ æèçíü.

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

ðîâíûõ ãîñóäàðñòâ Îêåàíèè, à òàêæå Ðîññèÿ è ñòðàíû ÑÍÃ. Â îñíîâå ñâîåé ýòî âåñüìà ñòðàííûé è ïðîòèâîðå÷èâûé ïðàçäíèê, ïîâåí÷àâøèé ÷åðíîå ñ áåëûì – êàòîëè÷åñêèé Äåíü âñåõ ñâÿòûõ ñ ðàçãóëîì ñàòàíèíñêèõ ñèë. Ñîãëàñíî ñóùåñòâóþùèì ïîâåðèÿì, â íî÷ü ñ 31 îêòÿáðÿ íà 1 íîÿáðÿ ãðàíèöà ìåæäó ôèçè÷åñêèì è ïîòóñòîðîííèì ìèðàìè ñòàíîâèòñÿ îñîáåííî òîíêîé è ïðîíèöàåìîé, áëàãîäàðÿ ÷åìó âñÿêèå áåñïëîòíûå ñóùíîñòè, äóøè óìåðøèõ, ëÿðâû àñòðàëüíîãî ìèðà ïîëó÷àþò êðàòêîâðåìåííûé äîñòóï â íàø ìèð. Â ýòîé âðàæäåáíî íàñòðîåííîé ïî îòíîøåíèþ ê íàì êîìïàíèè ìîãóò îêàçàòüñÿ è îáèòàòåëè àäà, êîòîðûõ ñëåäóåò óáëàæèòü æåðòâîïðèíîøåíèÿìè. Î òîì, ÷òî ñàòàíèñòû è ÷åðíîêíèæíèêè âñåõ ìàñòåé ñäåëàëè Õýëëîóèí ñâîèì ãëàâíûì ïðàçäíèêîì, óæå èçâåñòíî êàæäîìó. Âîçìîæíî, ìåíåå èçâåñòíî òî, ÷òî ìíîãèå èç íèõ èìåííî â ýòîò äåíü ïðèíîñÿò ñàòàíå êðîâàâûå æåðòâû, â ÷àñòíîñòè, óêëàäûâàÿ íà àëòàðü ÷åðíûõ êîøåê. Î æóòêîâàòîé òðàäèöèè íàïîìíèëè íà íûíåøíèé Õýëëîóèí àìåðèêàíñêèå ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè, ïîñîâåòîâàâ âëàäåëüöàì ÷åðíûõ êîøåê ïîíàäåæíåå ïðèïðÿòàòü ñâîèõ ïèòîìöåâ è íå âûïóñêàòü èõ íà óëèöó êàê ìèíèìóì çà äâå íåäåëè äî ÷åðíîé íî÷è, äàáû îíè íå ñòàëè æåðòâàìè ñàòàíèñòîâ, êîëäóíîâ è âåäüì. À âñåì ïðèþòàì áåçäîìíûõ æèâîòíûõ áûëî ðåêîìåíäîâàíî íå îòäàâàòü ÷åðíûõ êîòîâ, äàæå åñëè èõ î÷åíü îá ýòîì ïîïðîñÿò. Íà Õýëëîóèí, ïî óñòîÿâøåéñÿ óæå òðàäèöèè, ïîêàçûâàþò âñå ñàìûå ñòðàøíûå, ñàìûå îòâðàòèòåëüíûå ïî æåñòîêîñòè è êðîâàâîñòè ôèëüìû. Èíûå èç íèõ ñïåöèàëüíî ïðîèçâîäÿòñÿ ê ñåìó çíàìåíàòåëüíîìó ñîáûòèþ. Â ÷àñòíîñòè, âîò óæå ñåäüìîé ãîä ïîäðÿä ê òûêâåííî-ñàòàíèíñêîìó óèêýíäó ïðèóðî÷èâàåòñÿ âûõîä î÷åðåäíîé ñåðèè ñèêâåëà “Ïèëà”. Î íåì ñòîèò ïîãîâîðèòü îòäåëüíî. Ýòî íå ïðîñòî óæàñòèê, ýòî, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, çíàþùèõ òîëê â òðèëëåðàõ, êîðîëü óæàñòèêîâ. Åãî çàìûñåë ïðèíàäëåæèò àâñòðàëèéöó Ëè Óîííåëëó (1977 ã. ðîæä.). Â 18 ëåò, ó÷àñü â êèíîøêîëå ïðè Ìåëüáóðíñêîì óíèâåðñèòåòå, îí íàïèñàë – ñîâìåñòíî ñ îäíîêóðñíèêîì èç Ìàëàéçèè Äæåéìñîì Âàíîì, â êà÷åñòâå êóðñîâîé ðàáîòû ñöåíàðèé ê ôèëüìó, íàçâàâ åãî “Ïèëà: Èãðà íà âûæèâàíèå”. Âìåñòå æå îíè îòñíÿëè íà âèäåî äåâÿòèìèíóòíûé ýïèçîä ê ïðåäïîëàãàåìîìó ôèëüìó. Èõ ðàáîòà ïðîèçâåëà íà ðóêîâîäèòåëÿ ãðóïïû òàêîå ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî òîò ñàì îòïðàâèë ñöåíàðèé è ýïèçîä â Ãîëëèâóä. À íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñïóñòÿ Óîííåëëó è Âàíó ïðèøëî ïðèãëàøåíèå ñíÿòü ïîëíîìåòðàæíûé ôèëüì ïî èõ ñöåíàðèþ. Òàê äâà àâñòðàëèéñêèõ ñòóäåíòà ïîïàëè â Ãîëëèâóä è çà 18 äíåé íà çàáðîøåííîì ñêëàäå ñäåëàëè ñâîé ïåðâûé ôèëüì. Ëè, îáëàäàþùèé êñòàòè ñêàçàòü âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíîé âíåøíîñòüþ, âîñïîëíèë ñêóäíîñòü ñîáðàííûõ ñðåäñòâ è íåäîñòàòîê àêòåðîâ, ñûãðàâ ãëàâíîãî ãåðîÿ, Àäàìà, è ïîäìåíèâ äðóãèõ àêòåðîâ – â ñöåíàõ, ãäå ìîæíî áûëî íå ïîêàçûâàòü ëèöà. À Äæåéìñ çàäàðîì ñòàë ðåæèññåðîì ôèëüìà, ñêàçàâ, ÷òî ïðåòåíäóåò ëèøü íà ïðîöåíòû ñ ïðîêàòà. Îí èìåë â âèäó âèäåîïðîêàò. Îäíàêî ñïåöèàëèñòû ïðèçíàëè ôèëüì íàñòîëüêî óäà÷íûì, ÷òî âûïóñòèëè åãî íà áîëüøîé

Âñå ïîýòû ìíå ñòàëè ïîãîäêàìè, õîòü è æèëè ìû â ðàçíûõ âåêàõ, ñåäèíîþ ïîõîæè, ïîõîäêàìè, âñÿ ëèøü ðàçíèöà â íàøèõ ñòèõàõ. Ñëûøà ïóøêèíñêèé ãîâîð, äî äðîæè ÿ îùóùàþ âñþ ÿìáà êðàñó. À ñâîè ñî÷èíþ Ìàòåðü áîæèÿ! Óæ ÷åãî òîëüêî â íèõ íå íåñó!

ÐÅÖÅÏÒ ÈÇÄÀÍÈß

ß çà óãîë âñòàíó, äà âûáåðó òåíü, çàìå÷ó îõðàíó, äîñòàíó êèñòåíü... Âëàäèìèð Ðåöåïòåð

ß âàñ íàó÷ó, êàê êíèæîíêó èçäàòü Èäåòå â èçäàòåëüñòâî ÷àñèêîâ â ïÿòü. Òàì çà óãîë ñòàíüòå, ñìîòðèòå âî òüìó, Çàâèäåâ èçäàòåëÿ, ì÷èòåñü ê íåìó. Ñî ñòðàõó ëþáóþ èçäàñò äðåáåäåíü! À åñëè óïðåòñÿ - äîñòàíüòå êèñòåíü...

ÀÉ ÄÀ ÌÓÇÀ!

...õîäèë ñ ðàñöàðàïàííîé ìîðäîé ïî ìèëîñòè ìóçû ìîåé. Ãåííàäèé Ðóñàêîâ Ïîýòû, ìåíÿ âû ïîéìåòå, Íåò â òâîð÷åñòâå òåìû íîâåé, Ïîñêîëüêó íå íîãòè, à êîãòè Íà ïàëüöàõ ó ìóçû ìîåé. È åñëè áàëóþñü ÿ ôðàçîé, Åå ðàçäåâàÿ âî ñíå, Òî ìóçà, íå äóìàÿ, ñðàçó Êîãòÿìè íàâûïóñê - ïî ìíå. Íî ñòèõ ïîëó÷àåòñÿ ãîðäûé, Â íåì áîëü è ñòðàäàíüÿ òåïåðü. À ñ íåðàñöàðàïàííîé ìîðäîé Òû òàê íå íàïèøåøü, ïîâåðü!

Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Ìíåíèÿ è ñîìíåíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã. ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû ïîíÿòü – ýòî ïðåäóïðåæäåíèå, ãîëîñ ñâûøå, íåïðîçðà÷íî íàìåêàþùèé î âûáîðå ìíîþ ïðàâèëüíîé ñòðàòåãèè íà ïðåäñòîÿùèé ó÷åáíûé ãîä. Âûáèðàòü áûëî îñîáåííî íå èç ÷åãî: èëè òû áåñêîìïðîìèññíî äåëàåøü òî, ÷òî ñ÷èòàåøü íóæíûì è ïîëåçíûì äëÿ ó÷åíèêîâ, òî, ÷òî íàó÷èò èõ ñàìîäèñöèïëèíå, îòâåòñòâåííîñòè, óñèä÷èâîñòè - è â èòîãå äàñò çíàíèÿ, èëè ïðåäïî÷åñòü ïðîòèâîïîëîæíûé âàðèàíò – íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà èõ ëåíü, áåçðàçëè÷íîå îòíîøåíèå ê ó÷¸áå, âûïîëíåííûå ñïóñòÿ ðóêàâà çàäàíèÿ, - íî çàòî ñîõðàíèòü äóøåâíîå çäîðîâüå. ×òî ëó÷øå – ãíóòü ñâîþ ëèíèþ,

ÒÅÀÒÐ ÀÁÑÓÐÄÀ

íà øêîëüíîé ñöåíå

Íàêàíóíå íà÷àëà ó÷åáíîãî ãîäà ìíå ïðèñíèëñÿ íåïðèÿòíûé ñîí. ß óâèäåëà ñåáÿ â êëàññå, íà óðîêå, âûãîâàðèâàþùåé äåòÿì çà íåâûïîëíåííîå äîìàøíåå çàäàíèå. ß áûëà ñòðîãà, íî ñïðàâåäëèâà, ïîòîìó ÷òî, ïðåäóïðåæäàÿ èõ î ïîñëåäñòâèÿõ ïðåíåáðåæåíèÿ ê çàäàííûì óðîêàì, çàáîòèëàñü ïðåæäå âñåãî î íèõ, ñâîèõ ó÷åíèêàõ, î çíàíèÿõ, èìè íåóñâîåííûõ èç-çà íåäîñòàòêà ïðàêòèêè.

ß ñïðîñèëà, ïîìíÿò ëè îíè, çà÷åì âîîáùå õîäÿò â øêîëó, è íàïîìíèëà, ÷òî èõ íàâûêè ÷òåíèÿ è ïèñüìà çíà÷èòåëüíî íèæå ñòàíäàðòîâ, ïðåäóñìîòðåííûõ øêîëüíîé ïðîãðàììîé.

Ïðè÷èíû íà ýòî áûëè ðàçíûå. Íåêîòîðûå äåòè â ñòðàíå – íåäàâíî è íå óñïåëè â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè îâëàäåòü àíãëèéñêèì. Íåêîòîðûå áûëè ðîæäåíû óæå â ýòîé ñòðàíå, íî ó÷èëèñü â äâóÿçû÷íûõ êëàññàõ, ãäå ÷òåíèå è ïèñüìî, â îñíîâíîì, ïðåïîäàâàëîñü íà èñïàíñêîì. Â ýòîì ñëó÷àå ê ïÿòîìó êëàññó èõ ðàçãîâîðíûå íàâûêè ãîðàçäî âûøå óìåíèÿ ÷èòàòü è òåì áîëåå èçëàãàòü ìûñëè íà áóìàãå. À íåêîòîðûå îêàçàëèñü â ãðóïïå íåóñïåâàþùèõ èñêëþ÷èòåëüíî èç-çà ëåíè, ïîñêîëüêó óæå óñâîèëè, ÷òî êàê áû ïëîõî îíè íè ó÷èëèñü, êàê áû íè èãíîðèðîâàëè ñâîè ïðÿìûå îáÿçàííîñòè, âêëþ÷àþùèå, ïîìèìî âñåãî îñòàëüíîãî, âûïîëíåíèå äîìàøíèõ çàäàíèé, èõ íàâåðíÿêà ïåðåâåäóò â ñëåäóþùèé êëàññ. Êàê ðàç îíè, êàê îáû÷íî, è íå ñäåëàëè óðîêè.

À ñîí ðàçâèâàëñÿ ïî ñòðàííîìó ñöåíàðèþ, è â ìîåé ñïÿùåé ãîëîâå ñòàëè ñãóùàòüñÿ òó÷è, ïîòîìó ÷òî äåòÿì íå ïîíðàâèëàñü ìîÿ ìàíåðà íàçûâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè, è îíè ïîæàëîâàëèñü äèðåêòîðó è ðîäèòåëÿì. À òå çàÿâèëè â ïîëèöèþ, ïðåäúÿâèâ îáâèíåíèå â óòåðå äåòüìè âåðû â ñåáÿ (self confidence). Äàëüøå ñïàòü ñòàëî ñîâñåì îïàñíî, è ÿ ðåçêî ïðîñíóëàñü ñ ñåðäöåáèåíèåì è ìèãðåíüþ. Ïîñëå ÷åãî çàäàëà ñåáå âîïðîñ – ê ÷åìó áû ýòî? Ïîòðåáîâàëîñü ñîâñåì íå-

äîáèâàÿñü ïåðôåêöèîíèçìà è ïðèëè÷íûõ çíàíèé, ïðîâîöèðóÿ ïðè ýòîì âîçìîæíûå êîíôëèêòû ñ ðîäèòåëÿìè è àäìèíèñòðàöèåé, èëè ïðåäïî÷åñòü «íå çàìå÷àòü» îïðåäåë¸ííûå âåùè, êàæóùèåñÿ íåïðàâèëüíûìè, íåäîïóñòèìûìè ñ òî÷êè çðåíèÿ ïåäàãîãèêè è çäðàâîãî ñìûñëà? Êñòàòè, î çäðàâîì ñìûñëå. Ïî ìîèì íàáëþäåíèÿì, ýòî ïîíÿòèå ñòðåìèòåëüíî èñ÷åçàåò èç íàøåé æèçíè, à åãî ìåñòî çàíèìàåò ÷òî-òî íåîïðåäåë¸ííîå è ðàñïëûâ÷àòîå, èìåíóåìîå ïîëèòêîððåêòíîñòüþ. Íà÷èíàâøàÿñÿ, êàê âñ¸ õîðîøåå, ñ áëàãèõ íàìåðåíèé, ïîëèòêîððåêòíîñòü ñòàëà òîé ñàìîé âûìîùåííîé äîðîãîé, âåäóùåé ê îêîí÷àòåëüíîé ïîáåäå äåìîêðàòèè íàä «çâåðèíûì îñêàëîì êàïèòàëèçìà», à íà ñàìîì äåëå - ïîëíîé äåãðàäàöèè îáùåñòâà. «Ïîëèòêîððåêòíîñòü – õóæå ëåíèíèçìà», - íàïèñàë â ñâî¸ âðåìÿ Âëàäèìèð Áóêîâñêèé è áûë ïðàâ. Ïîëèòè÷åñêèé ñëîâàðü îïðåäåëÿåò ïîëèòêîððåêòíîñòü êàê «îäèí èç ìåòîäîâ ìàíèïóëÿöèè îáùåñòâåííûì ìíåíèåì ñ öåëüþ ñåðü¸çíîãî âëèÿíèÿ íà ïîìûñëû ëþäåé è ïîäàâëåíèÿ ëþáîãî ïðîòåñòíîãî íàñòðîåíèÿ.» Êðîìå òîãî, «òðåáîâàíèÿ ïîëèòêîððåêòíîñòè íàïðàâëåíû òîëüêî íà áîëüøèíñòâî, à àãðåññèâíûå ìåíüøèíñòâà ìîãóò âåñòè ñåáÿ òàê, êàê èì çàáëàãîðàññóäèòñÿ» - ïîÿñíÿåò òî æå èçäàíèå íà ïðèìåðå «óùåìë¸ííûõ» ïðåäñòàâèòåëåé íåòðàäèöèîííîé îðèåíòàöèè, çàÿâëÿþùèõ î íåé, â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñûñëå ñëîâà, íà êàæäîì ïåðåêð¸ñòêå. Ïîíÿòíî, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî êîððåêòíîñòü îçíà÷àëà ïîïðîñòó ïðàâèëà õîðîøåãî òîíà, óìåíèå òàêòè÷íî îòíåñòèñü ê ÷üèì-òî ñëàáîñòÿì, ñòðàííîñòÿì, çàáîëåâàíèÿì, íåäîïóñòèìîñòü óíèæåíèÿ ÷üèõ-òî ÷óâñòâ èëè îñêîðáëåíèÿ ïî ðàñîâîìó ïðèçíàêó è ò.ä. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, çàñòàâü äóðàêà ìîëèòüñÿ. È âîò óæå âîñüìèëåòíåãî ñâåòëî-

êîæåãî ðåá¸íêà îòñòðàíÿþò îò çàíÿòèé íà òðè äíÿ èç-çà òîãî, ÷òî îí âñëóõ ñðàâíèë öâåò êîæè ñâîåãî îäíîêëàññíèêà ñ øîêîëàäîì. Âîçìóù¸ííàÿ äèðåêòðèñà íàçâàëà ìàëü÷èøêó ðàñèñòîì, òåì ñàìûì ïðåïîäàâ ñðàçó äâà óðîêà. Îêàçûâàåòñÿ, ìîæíî áûòü îáâèí¸ííûì â òîì, î ÷¸ì òû ïîíÿòèÿ íå èìååøü, è íåñïðàâåäëèâî ïî ýòîìó ïîâîäó íàêàçàííûì. Îêàçûâàåòñÿ, ðåá¸íîê, ðîäèâøèéñÿ íàÓêðàèíå èëè â Ñåðáèè (à õîòü áû è â Àìåðèêå!), êàêèìòî îáðàçîì íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòü çà ðàáñòâî, îòìåí¸ííîå 145 ëåò íàçàä, è, ñòàëî áûòü, àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâèòñÿ ðàñèñòîì. À åñëè òîò, îñêîðáë¸ííûé, ñîâåðøåííî äîáðîâîëüíî, à íå â òðþìå, íàáèòîì æèâûì òîâàðîì, ïðèåõàâøèé èç Íèãåðèè èëè Ýôèîïèè (à õîòü è ðîäèâøèéñÿ â Àìåðèêå!), íàçîâ¸ò êîæó ñâîåãî îäíîêëàññíèêà ìîëî÷íîé, åãî òîæå çàïèøóò â ðàñèñòû? Êîíå÷íî, íåò, íî îí óæå íàó÷èëñÿ ðàçûãðûâàòü ïðàâèëüíóþ êàðòó, èñïîëüçóÿ öâåò êîæè â ñâîèõ èíòåðåñàõ. Ïî÷åìó íåò – âåäü ïîëèòêîððåêòíîñòü íå ïðåäïîëàãàåò îäèíàêîâûõ äëÿ âñåõ íîðì ïîâåäåíèÿ èëè îáùåíèÿ. Êàê-òî íåçàìåòíî ñòàëî ïëîõèì òîíîì ïðåäúÿâëÿòü åäèíûå òðåáîâàíèÿ âñåì ñîöèàëüíûì ãðóïïàì – â ïîëèòèêå, â ñîáëþäåíèè çàêîíà è, åñòåñòâåííî, â îáðàçîâàíèè. Íåïîëèòêîððåêòíî, êîãäà â øêîëå íà 30 áåëûõ ó÷èòåëåé âñåãî ÷åòâåðî ÷¸ðíûõ. «Ïðåäñòàâüòå, êàê ñåáÿ ÷óâñòâóþò àôðîàìåðèêàíöû, êîãäà èì ïðåïîäàþò â îñíîâíîì áåëûå ó÷èòåëÿ?» - âåùàåò ñ òðèáóíû ïðèãëàø¸ííûé ïðåäñòàâèòåëü ðàéîíî. À ïîäòåêñò ïðîñò – ïðè ïðè¸ìå íà ðàáîòó ðåêîìåíäóåòñÿ ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ íå êâàëèôèêàöèåé ïðåïîäàâàòåëüñêèõ êàäðîâ, à ñïóùåííûìè ñâûøå ðàçíàðÿäêàìè. Íî íà ñàìîì äåëå ïðè÷èíà ïîäîáíûõ çàÿâëåíèé âîâñå íå èñõîäèò îò íåäîâîëüíûõ ñòóäåíòîâ, êîòîðûì ÿêîáû íåïðèÿòíî âèäåòü áåëûõ ó÷èòåëåé. Äåòÿì, íà ñàìîì äåëå, áåç ðàçíèöû êàêîãî öâåòà êîæà ó èõ ïðåïîäàâàòåëÿ. Òàê æå, êàê è íîðìàëüíîìó ó÷èòåëþ âàæåí íå öâåò êîæè ñèäÿùèõ ïåðåä íèì äåòåé, à èõ ïðèëåæàíèå è æåëàíèå ó÷èòüñÿ. Íî ðàçíàðÿäêè ïîñûëàþò òå, êîìó íàäî ïîêàçàòü èìèòàöèþ áóðíîé äåÿòåëüíîñòè, òå, êîìó íàäî âûñëóæèòüñÿ è õîòü êàêòî äîêàçàòü, ÷òî èõ äîëæíîñòü âðîäå áû íóæíà. È íå ïðèõîäèò â ãîëîâó èõ ñïðîñèòü, à íå ÿâëÿþòñÿ ëè ïîäîáíûå çàÿâëåíèÿ ðàñèñòñêèìè è íå ïîðà ëè àôðîàìåðèêàíöàì íà÷àòü ñ÷èòàòü ñåáÿ ïðîñòî àìåðèêàíöàìè? Âåäü íå íàçûâàþò æå ñåáÿ àçèàòî-àìåðèêàíöàìè âûõîäöû èç Àçèè èëè åâðî-àìåðèêàíöàìè âûõîäöû èç Åâðîïû, è òåì áîëåå íèêîìó èç íèõ íå ïðèõîäèò â ãîëîâó çàòðåáîâàòü ñåáå áåëûõ ó÷èòåëåé. Âñ¸ æå äåëî, íàâåðíîå, â òîì, êåì òû ñàì ñåáÿ âèäèøü è îùóùàåøü. Íî, ó÷èòûâàÿ ñåãîäíÿøíþþ ýêîíîìèêó è óðîâåíü áåçðàáîòèöû, ó÷èòåëÿì ïðèõîäèòñÿ ó÷àñòâîâàòü â ýòîé íàâÿçàííîé áþðîêðàòàìè èãðå. Èíà÷å ìîæíî ïîïëàòèòüñÿ, êàê ýòî ñëó÷èëîñü ñ âûïóñêíèöåé ïåäàãîãè÷åñêîãî êîëëåäæà â ïåðâóþ æå íåäåëþ å¸ ðàáîòû. Ïî÷åìó-òî áóäó÷è óâåðåííîé â òîì, ÷òî è â êîðèäîðå äåòè äîëæíû âåñòè ñåáÿ ñîîòâåòñòâåííî øêîëüíûì ïðàâèëàì, îíà îä¸ðíóëà èõ, ñêàçàâ, ÷òî íåïðèëè÷íî èì ïîäîáíî ìàðòûøêàì ïðûãàòü ïî äîðîãå â ñòîëîâóþ. Íåêîòîðûå îáèäåëèñü, ïîæàëîâàëèñü äðóãîé ó÷èòåëüíèöå, òîé, ó êîòîðîé ó÷èëèñü â ïðîøëîì ãîäó, îíà âûðàçèëà ñâîþ îçàáî÷åííîñòü ïî ïîâîäó íåòàêòè÷íîãî îáðàùåíèÿ ñ äåòüìè äèðåêòîðó, è íåîñòîðîæíàÿ äåâóøêà, âèäåâøàÿ ñâî¸ ïðèçâàíèå èìåííî â ýòîé ïðîôåññèè, ïîëó÷èëà ïåðâîå ïðåäóïðåæäåíèå, êîòîðîå çàòåì îòðàçèëîñü íà å¸ ãîäîâîé àòòåñòàöèè. Ïî÷åìó æå âñ¸-òàêè îáèäåëèñü íå âñå, à òîëüêî íåêîòîðûå? Îïÿòü æå, äåëî â òîì, êåì òû ñàì ñåáÿ âèäèøü è îùóùàåøü. È åñëè âèäèøü ñåáÿ ìàðòûøêîé, òî ëþáîå êîñâåííîå ñðàâíåíèå áóäåò áîëåçíåííûì, ïîäòâåðæäàÿ îáùåèçâåñò-

íóþ èñòèíó – êàæäûé âåðèò òîìó, ÷åìó õî÷åòñÿ âåðèòü è ïðèíèìàòü íà ñâîé ñ÷¸ò. Êîãäà ðîäèòåëè âåðÿò è äîâåðÿþò ñâîèì äåòÿì – ýòî åñòåñòâåííî. È êîãäà ðåá¸íîê ïðèõîäèò èç øêîëû ðàññòðîåííûé, ðîäèòåëè èíñòèíêòèâíî õîòÿò åãî çàùèòèòü îò îáèä÷èêà, áóäü òî õóëèãàíèñòûé îäíîêëàññíèê èëè íåñïðàâåäëèâûé ó÷èòåëü. Íèêòî íå ñòàíåò îòðèöàòü, ÷òî â ýòîé ïðîôåññèè, êàê è â ëþáîé äðóãîé, âñòðå÷àþòñÿ ëþäè ñëó÷àéíûå, ìó÷àþùèåñÿ ñâîåé ðàáîòîé è ìó÷àþùèå äðóãèõ. Áåçóñëîâíî, îáùàòüñÿ ñ ðåá¸íêîì, èíòåðåñîâàòüñÿ åãî øêîëüíîé æèçíüþ, ñëóøàòü åãî è, ãëàâíîå, ñëûøàòü – äîëã êàæäîãî ðîäèòåëÿ. Íî âîñïèòûâàòü â í¸ì ïðàâäèâîñòü è ÷óâñòâî îòâåòñòâåííîñòè – äîëã íå ìåíüøèé. Îäíàêî âåòåð ïåðåìåí, äóþùèé èç îâàëüíîãî îôèñà è ñêâîçíÿêîì ïðîäóâàþùèé ïðÿìîóãîëüíûå è êâàäðàòíûå àäìèíèñòðàòèâíûå îôèñû ÷èíîâíèêîâ îò îáðàçîâàíèÿ, èçìåíèë îðèåíòèðû, è òåïåðü îòâåòñòâåííîñòü çà âñ¸ âîçëàãàåòñÿ òîëüêî íà ó÷èòåëÿ. Îí è ïðåïîäàâàòåëü, è âîñïèòàòåëü, è íÿíüêà, è óáîðùèê. Äîëæåí äåëàòü âñ¸, ïðè÷¸ì òàê, ÷òîáû ðåá¸íîê ïîëó÷àë îò ó÷¸áû ñïëîøíîå óäîâîëüñòâèå (fun), ÷òîáû åìó íå áûëî ñêó÷íî, ÷òîáû óðîêè áûëè íå â òÿãîñòü, ÷òîáû äóìàòü îñîáåííî íå çàñòàâëÿëè, ÷òîáû ñòàðàëñÿ òîëüêî êîãäà çàõî÷åòñÿ, è, ãëàâíîå, ÷òîáû ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà íå áûëî çàäåòî. Ýòî çíà÷èò, îöåíêè çà ïîëó÷åííûå êîíòðîëüíûå â êëàññå íå îãëàøàþòñÿ, ïîòîìó ÷òî òîò, êòî, ñêàæåì, íå âûó÷èë ê ïÿòîìó êëàññó òàáëèöó óìíîæåíèÿ, ìîæåò, íå äàé Á-ã, ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íåêîìôîðòíî. Õâàëèòü òîãî, êòî ñïðàâèëñÿ ñ çàäàíèåì çà 10 ìèíóò è ïðè ýòîì íå òîëüêî íå ñäåëàë îøèáîê, íî óñïåë ðåøèòü äîïîëíèòåëüíûå çàäà÷è, òîæå íå ðåêîìåíäóåòñÿ – ýòî åù¸ áîëüøå óíèçèò äâîå÷íèêà. Ãîðàçäî ñïîêîéíåå êîììåíòèðîâàòü òàê, ÷òîá ïðèäðàòüñÿ áûëî íå ê ÷åìó. À òî, ÷òî ïîñëå òàêîé íåâíÿòíîé îöåíêè íè òîëêîâîìó ñòóäåíòó – ñòèìóë ðàáîòàòü åù¸ ëó÷øå, íè ñëàáîìó – ñòèìóë õîòü êàêòî äîêàçàòü ñâîé ïîòåíöèàë – ýòî íåâàæíî. Çàòî òèõî, íèêòî íå æàëóåòñÿ, ðàçîøëèñü ïî äîìàì è çàáûëè. Íåëüçÿ ñêàçàòü ïðÿìûì òåêñòîì: êàê æå òàê, òû â ïÿòîì êëàññå, à ÷èòàåøü, êàê ïåðâîêëàññíèê! Íàäî ñêàçàòü – ñåé÷àñ òû, ñîãëàñíî òàêîìó-òî òåñòó, íà äâåíàäöàòîì óðîâíå, à äîëæåí áûòü íà ïÿòüäåñÿò âòîðîì. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ðàáîòà âûïîëíåíà íåàêêóðàòíî, ÷òî òåòðàäü ãðÿçíàÿ è å¸ íåïðèÿòíî áðàòü â ðóêè. Ðåêîìåíäóåòñÿ ñêàçàòü – ñåé÷àñ òû íå âûïîëíèë ðàáîòó ñîãëàñíî ñâîèì âîçìîæíîñòÿì, íî â ñëåäóþùèé ðàç, ÿ óâåðåí, òû ñïðàâèøüñÿ ãîðàçäî ëó÷øå. Èìåííî òàêàÿ ôîðìóëèðîâêà äîëæíà âðàçóìèòü è âäîõíîâèòü ê ðàáîòå íàä ñîáîé. Ó÷åáíûé ãîä ø¸ë ñâîèì ÷åðåäîì, è ÿ ïîìíèëà î ñâî¸ì ñíå, íî âñ¸ æå (êàê ãîâîðèë ìîé ñîêóðñíèê, êîãäà åãî âûçûâàëè â äåêàíàò ïî ïîâîäó ïðîèãíîðèðîâàííûõ êîìñîìîëüñêèõ ñîáðàíèé) ïîòåðÿëà ñàìîêîíòðîëü. ß ïîçâîëèëà ñåáå (ñòðàøíî ñêàçàòü!) ïîïðîñèòü ó÷åíèöó ïåðåïèñàòü ñî÷èí¸ííûé åþ ïîëóñòðàíè÷íûé ðàññêàç, ïîñêîëüêó â ýòîì âàðèàíòå íå áûëî íè çíàêîâ ïðåïèíàíèÿ, íè çàãëàâíûõ áóêâ, äà è íàïèñàí îí áûë òàê êîðÿâî, ÷òî îíà ñàìà åãî âñëóõ ïðî÷åñòü òàê è íå ñìîãëà. Íà ñëåäóþùåå óòðî â êàáèíåòå äèðåêòðèñû ïîÿâèëàñü âîçìóù¸ííàÿ ìàìà. Ñî ìíîé îíà äàæå íå ïîçäîðîâàëàñü âìåñòî ýòîãî ïðåçðèòåëüíî îòâåðíóëà ãîëîâó è çàêàòèëà ãëàçà. Ñðûâàÿñü íà êðèê, îíà ïîâåäàëà î òîì, â êàêîì ïëîõîì íàñòðîåíèè ïðèøëà äîìîé å¸ äî÷ü è êàê îíà ïëàêàëà, ðàññêàçûâàÿ î ïåðå÷¸ðêíóòîé êðàñíûìè ÷åðíèëàìè êëàññíîé ðàáîòå. Ïðàâäà, îáùàëàñü îíà ÷åðåç ñâîèõ äåòåé, ïîòîìó ÷òî ãîâîðèëà òîëüêî ïî-èñïàíñêè. Åñëè ó÷èòûâàòü, ÷òî îáà îíè ðî-

Ìíåíèÿ è ñîìíåíèÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

äèëèñü â Àìåðèêå, à ñòàðøèé ó÷èëñÿ óæå â âîñüìîì êëàññå, ÷åòûðíàäöàòè ëåò åé íå õâàòèëî, ÷òîáû õîòü êàê-òî îñâîèòü àíãëèéñêèé.

ñ íèìè íà ïëîùàäêå, êòî-òî ñàæàåò â àâòîáóñû ïî îêîí÷àíèè êëàññîâ, à äðóãèå ïðèñìàòðèâàþò âî âðåìÿ çàâòðàêà è îáåäà.

- Ó÷èòåëüíèöà òåáÿ îáçûâàëà? – ñî÷óâñòâåííî ñïðàøèâàëà äèðåêòðèñà.

Ó÷èòåëü ñëåäèò çà ïîðÿäêîì, çà òåì, ÷òîáû íå ïðîèçîøëî ÷åãî-òî íåæåëàòåëüíîãî, îí îòâå÷àåò çà áåçîïàñíîñòü äåòåé. Íî ïîñêîëüêó ïåðñîíàë êóõîííîãî áëîêà ñîêðàòèëè è ó òåõ, êòî ñòîèò íà ðàçäà÷å, ñòàëî íå õâàòàòü âðåìåíè íà ïåðèîäè÷åñêîå âûòèðàíèå ñòîëîâ, ýòî ïîðó÷èëè, à òî÷íåå, íàñòîé÷èâî ïîðåêîìåíäîâàëè äåëàòü ó÷èòåëÿì.

- Íåò, –îòâå÷àëà òà. - Êðè÷àëà? Ïîðâàëà òåòðàäü? - Íåò. - Òîãäà ÷òî? - Îíà èñïðàâèëà ìîè îøèáêè è çàñòàâèëà ïåðåïèñàòü íà÷èñòî, - ÷åñòíî îòâå÷àë ðåá¸íîê. - Íî... ýòî å¸ ðàáîòà, - â íåäîóìåíèè êîíñòàòèðîâàëà äèðåêòðèñà. - Ìîÿ äî÷ü äîëæíà âîçâðàùàòüñÿ èç øêîëû â õîðîøåì íàñòðîåíèè, - ïðîäîëæàëà íàñòàèâàòü ìàòü, òî ëè âñïîìèíàÿ ñâî¸ ñ÷àñòëèâîå ìåêñèêàíñêîå äåòñòâî, òî ëè ñâÿòî âåðÿ, ÷òî ñ ïåðåõîäîì ÷åðåç ãðàíèöó õîðîøåå íàñòðîåíèå ñòàíîâèòñÿ òàêèì æå ãàðàíòèðîâàííûì «ïðàâîì», êàê áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, ìåäèöèíà è âýëôåð. Ïî ìíåíèþ äèðåêòîðà, êîíôëèêò áûë óëàæåí. Äåâî÷êà, êñòàòè, â òîò æå äåíü ïðåêðàñíî ñïðàâèëàñü ñ êîíòðîëüíîé, ïîñêîëüêó ðåøèëà íå èãíîðèðîâàòü çíàêè ïðåïèíàíèÿ. ×óâñòâîâàëà îíà ñåáÿ íå î÷åíü êîìôîðòíî, ïîíèìàÿ, ÷òî õàìñêàÿ ðåàêöèÿ ëþáÿùåé ìàòåðè êîñâåííî ñïðîâîöèðîâàíà å¸ ñîáñòâåííûì æåëàíèåì îïðàâäàòü ñåáÿ è ñâîþ íåðàäèâîñòü. Äà, êîíôëèêò áûë óëàæåí, íî ïîñëåâêóñèå îñòàëîñü – è íå ñòîëüêî îò òåõ, êòî æàëîâàëñÿ, ñêîëüêî îò ðåàêöèè äèðåêòðèñû, îò å¸ ÿâíîãî æåëàíèÿ «íå ñâÿçûâàòüñÿ», íå ðàçäóâàòü èñòîðèþ, ÿñíî è ÷¸òêî îáúÿñíèâ è ìàòåðè, è äî÷åðè ÈÕ îáÿçàííîñòè. Âìåñòî ýòîãî îíà ïðåäïî÷ëà âñ¸ òó æå ïîëèòè÷åñêè êîððåêòíóþ ìàíåðó ðàçðåøåíèÿ ñïîðà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé íåïðàâûé ÷óâñòâóåò ñåáÿ âûèãðàâøèì, à ïðàâûé – íåçàùèù¸ííûì. Âïðî÷åì, òóò â êà÷åñòâå åù¸ îäíîãî ïðèìåðà ÿ ïðèâåäó ýïèçîä, ñëó÷èâøèéñÿ â äðóãîé øêîëå. Òàì âî âðåìÿ óðîêà ïðåïîäàâàòåëü ñäåëàë çàìå÷àíèå ó÷åíèêó, êîòîðûé íåïðåðûâíî êàøëÿë òàê, ÷òî áðûçãè ëåòåëè â ëèöî âñåì, êòî ñèäåë ïîáëèçîñòè. Îí ïîïðîñèë ðåá¸íêà ïðèêðûâàòü ðîò ðóêîé. Óòðîì (ïðîñòî ñõåìà êàêàÿ-òî!) ó÷èòåëÿ óæå æäàë çàâó÷, îáúÿñíèâøèé åìó, ÷òî ìàíåðû ìàíåðàìè, íî âñ¸ æå íóæíî äóìàòü î ÷óâñòâàõ äåòåé. – Òåõ, íà êîãî êàøëÿëè, èëè òîãî, êòî êàøëÿë? - óòî÷íèë çàíóäëèâûé ïåäàãîã. Çàâó÷ íàõìóðèëñÿ, íî âñ¸ æå ñîâåðøåííî ñåðü¸çíî ðàññêàçàë, êàê îí â áåñåäå ñ îòöîì çàñòóïèëñÿ çà íåòàêòè÷íîãî ïðåïîäàâàòåëÿ è äàæå ïîêàçàë ðåá¸íêó, ÊÀÊ è ïî÷åìó íàäî êàøëÿòü è ÷èõàòü íå â ïðîñòðàíñòâî, íå â ëàäîíü, à èìåííî â ñãèá ðóêè, â ïðåäïëå÷üå, ïîòîìó ÷òî èìåííî òàê ñîêðàùàåòñÿ ðàñïðîñòðàíåíèå áàêòåðèé â âîçäóõå. Ïî÷åìó æå âìåñòî òîãî, ÷òîáû íàó÷èòü ñûíà ýëåìåíòàðíûì ìàíåðàì, îòåö ïîø¸ë æàëîâàòüñÿ è ïî÷åìó çàâó÷ íå îáúÿñíèë, ÷òî ïîäîáíîå çàìå÷àíèå ó÷èòåëÿ ñïðàâåäëèâî è âîâñå íå ÿâëÿåòñÿ ïîâîäîì äëÿ æàëîá? Ïî÷åìó âìåñòî ýòîãî èãðàë â äåìîêðàòèþ, óïðàæíÿÿñü â êàøëå è ÷èõàíèè âìåñòå ñ ïàöàíîì, êîòîðûé òåïåðü óæå òâ¸ðäî óñâîèë, ÊÒÎ õîçÿèí â êëàññå? Ïîòîìó ÷òî åìó òîæå õî÷åòñÿ ïîêîÿ, à äëÿ ýòîãî ëåã÷å ñïóñêàòü íà òîðìîçàõ èíöèäåíòû, íå ñòîÿùèå âûåäåííîãî ÿéöà, ÷åì óêàçàòü ìåñòî îáíàãëåâøåìó ïàïàøå. ×òî êàñàåòñÿ ó÷èòåëÿ, òî êîðîíà ñ åãî ãîëîâû íå óïàëà ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî å¸ óæå äàâíî òàì íåò. Ñíÿëè, êîãäà äàëè ðàñïîðÿæåíèå ó÷èòåëÿì âûòèðàòü ñòîëû â øêîëüíîé ñòîëîâîé. Äà, êàæäûé ïðåïîäàâàòåëü â òå÷åíèå äíÿ èìååò äîïîëíèòåëüíûå îáÿçàííîñòè, ïîòîìó ÷òî â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ äåòè íèêîãäà íå ïðåäîñòàâëåíû ñàìè ñåáå – è ýòî ïðàâèëüíî. Ïîýòîìó êòî-òî èç ïðåïîäàâàòåëüñêîãî ñîñòàâà íàõîäèòñÿ

Ïî÷åìó äåòè ñàìè íå ìîãóò ñ ýòèì ñïðàâèòüñÿ? Êîíå÷íî, ìîãóò. Íî çà÷åì? Âî-ïåðâûõ, ðîäèòåëè ìîãóò âîçìóòèòüñÿ òàêîé òðóäîäèñöèïëèíîé. À âî-âòîðûõ, ãîðàçäî ëîãè÷íåå, êîãäà ýòèì çàíèìàþòñÿ èõ ïåäàãîãè. Âåäü èìåííî äëÿ ýòîãî îíè îêàí÷èâàëè äâà êîëëåäæà, ïîñåùàëè áåñêîíå÷íûå ñåìèíàðû, ñäàâàëè ýêçàìåíû íà ïîëó÷åíèå ëèöåíçèè. Óæ åñëè çàâó÷ õîäèò ñ ìîêðîé òðÿïêîé â ðóêå, òî êàêèì-òî «ó÷èòåëêàì» è âîâñå íå÷åãî íîñîì âåðòåòü. Òîëüêî èíòåðåñíî, ïî÷åìó ïîñëå ëàí÷à ó÷åíèêè íå ñìîòðÿò íà ñâîåãî ïðåïîäàâàòåëÿ, òîëüêî ÷òî ïîäòèðàâøåãî ðàçëèòîå èìè ìîëîêî è ðàññûïàâøèéñÿ ðèñ ñ äîëæíûì óâàæåíèåì? Áåçóñëîâíî, óâàæåíèå ê ïðåïîäàâàòåëþ ïðåæäå âñåãî çàâèñèò îò íåãî ñàìîãî – îò åãî çíàíèé, óìåíèÿ äåðæàòü âíèìàíèå êëàññà, åãî ñîáñòâåííîé ëþáâè ê ïðåäìåòó è ê ïðîôåññèè â öåëîì. Íî îí – ÷åëîâåê ïîäíåâîëüíûé. Îí íå âûáèðàåò ó÷åíèêîâ, à äîëæåí ó÷èòü âñåõ – è òàëàíòëèâûõ, è ëåíèâûõ, è èçáàëîâàííûõ, è óìñòâåííî îòñòàëûõ, è íå ñîâñåì çäîðîâûõ ïñèõè÷åñêè. Â îäíîé êëàññíîé êîìíàòå ïîðîé íàõîäÿòñÿ äåòè êàê ðîäèâøèåñÿ è âûðîñøèå â Àìåðèêå, òàê è ïðèåõàâøèå íåäåëþ íàçàä èç êàêîé-íèáóäü àôðèêàíñêîé èëè àçèàòñêîé ñòðàíû, ìíîãèå èç íèõ æèëè â ëàãåðÿõ ïåðåñåëåíöåâ (refugee camps) è â øêîëó âîîáùå íå õîäèëè. Çäåñü èõ îïðåäåëÿþò â êëàññû ñîîòâåòñòâåííî âîçðàñòó, è åñëè ðåá¸íêó 10 ëåò, çíà÷èò, îí ïîéä¸ò â ïÿòûé êëàññ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äàæå íà ñâî¸ì ðîäíîì ÿçûêå ïðàêòè÷åñêè íå ïèøåò è íå ÷èòàåò. Ïðè ýòîì òåñòû øòàòà íå ïðåäïîëàãàþò ðàçëè÷èé ìåæäó ó÷àùèìèñÿ, - âíîâü ïðèáûâøèå, êàê è ðîäèâøèåñÿ çäåñü, ïî ìíåíèþ ñîñòàâèòåëåé, äîëæíû îáëàäàòü òåìè æå çíàíèÿìè, òàê ÷òî ðåçóëüòàòû îòðàæàþò «ñðåäíþþ òåìïåðàòóðó ïî áîëüíèöå». Íî â ñòàòèñòèêå, ïóáëèêóþùåéñÿ çàòåì â ãàçåòàõ, íåò ñíîñîê, îáúÿñíÿþùèõ «ðàçíîø¸ðñòíîñòü», ðàçíîëèêîñòü è ðàçíîÿçûêîñòü ó÷åíè÷åñêîãî ñîñòàâà. Øêîëå âûäà¸òñÿ òàê íàçûâàåìûé òàáåëü (grade report) è ñîîòâåòñòâóþùàÿ êàòåãîðèÿ, ïî êîòîðîé îáùåñòâåííîñòü, â òîì ÷èñëå è ðîäèòåëè, ñóäÿò îá óðîâíå ïðåïîäàâàíèÿ, à ñòàëî áûòü, è êâàëèôèêàöèè ó÷èòåëåé. Åñëè óñïåâàåìîñòü ïîïîëçëà âíèç, äèðåêòîðà âûçûâàþò íà êîâ¸ð (êðîìå òîãî, îí íå ïîëó÷àåò áîíóñà, íàçûâàåìîãî íàäáàâêîé çà ïîêàçàòåëè), à îí ñîîòâåòñòâåííî óæå ðàçáèðàåòñÿ ó ñåáÿ â øêîëå – êòî?! ïî÷åìó?! - êàçíèòü èëè ìèëîâàòü. Ñïðàøèâàåòñÿ, ãäå æå òóò çäðàâûé ñìûñë? Òàì æå, ãäå íåãëàñíûé çàêîí, ïîçâîëÿþùèé ñïðàøèâàòü ñ ó÷èòåëåé, íî íå ñ ñàìèõ ó÷åíèêîâ. Åñëè óñïåâàåìîñòü êëàññà ïàäàåò íèæå îïðåäåë¸ííîãî ïðîöåíòà, ó÷èòåëÿ ñòàâÿò íà ñîîòâåòñòâóþùèé ïëàí è äàþò ñðîê, çà êîòîðûé îí îáÿçàí ýòó óñïåâàåìîñòü óëó÷øèòü. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå åìó ãðîçÿò ïëîõàÿ àòòåñòàöèÿ è óâîëüíåíèå. Åñëè æå ó÷àùèéñÿ íà÷àëüíîé øêîëû îòñòà¸ò íà íåñêîëüêî ëåò â ñâîèõ çíàíèÿõ ïî îñíîâíûì ïðåäìåòàì è â òðåòüåì êëàññå ÷èòàåò ïî ñëîãàì - íå ïîòîìó, ÷òî òîëüêî ïðèåõàë â ñòðàíó, à ïîòîìó, ÷òî áåçäåëüíèê, åãî áóäóò ïåðåâîäèòü èç êëàññà â êëàññ, ïîòîìó ÷òî ýòî ïðîùå, ÷åì îñòàâèòü íà âòîðîé ãîä. Âî-ïåðâûõ, âòîðîãîäíèêè ïîðòÿò ñòàòèñòèêó. À âî-

âòîðûõ, íà ýòî íóæíî ñîãëàñèå ðîäèòåëåé, áåç êîòîðîãî âñå áóìàãè, ãîäîâûå è ýêçàìåíàöèîííûå îòìåòêè, îò÷¸òû ó÷èòåëÿ î ïðîäåëàííîé ðàáîòå íå ñòîÿò íè÷åãî. Âî âðåìÿ ñîáðàíèÿ, íà êîòîðîì ó÷èòåëÿì â î÷åðåäíîé ðàç íàïîìèíàëè î íåæåëàòåëüíûõ ïîñëåäñòâèÿõ ñíèæåíèÿ óñïåâàåìîñòè, çàâó÷à ñïðîñèëè, ïî÷åìó áû åìó íå ïðîâåñòè áåñåäó ñ ó÷àùèìèñÿ, îáúÿñíèâ èì òîæå âîçìîæíûå äëÿ íèõ ïîñëåäñòâèÿ ïðåíåáðåæèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê ñâîèì îáÿçàííîñòÿì. Çàâó÷ ïîñìîòðåë íà çàäàâøåãî âîïðîñ íåõîðîøèì âçãëÿäîì è ñïðîñèë: «Âû ÷òî, ïðåäëàãàåòå èõ çàïóãèâàòü? Õîòèòå, ÷òîáû äåòè ïîòåðÿëè óâàæåíèå ê ñåáå?»

Â àíãëèéñêîì ÿçûêå åñòü âûðàæåíèå, êîòîðîå òðóäíî ïåðåâåñòè äîñëîâíî, âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî â ðóññêîì òàêîãî ïîíÿòèÿ â ïðèíöèïå íåò – “To feel good about yourself” – òî åñòü áûòü äîâîëüíûì ñîáîé, ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ õîðîøî ïî îòíîøåíèþ ê ñàìîìó ñåáå. Õîðîøàÿ, ïðàâèëüíàÿ âåùü, êîãäà åñòü îñíîâàíèÿ äëÿ òàêîãî îòíîøåíèÿ. Õâàëèòü ðåá¸íêà ïîëåçíî è íåîáõîäèìî – çà óì, óïîðñòâî, ñîîáðàçèòåëüíîñòü, ëþáîçíàòåëüíîñòü, ñòàðàòåëüíîñòü, ïðèëåæàíèå, ñîáñòâåííûé âçãëÿä íà âåùè, è ò.ä. Íî åñëè ïîõâàëà íè÷åì íå ïîäêðåïëåíà, åñëè ðåá¸íîê ïðèâûê áûòü âå÷íî äîâîëüíûì ñîáîé áåç âñÿêîãî íà òî îñíîâàíèÿ, ñêîðåå âñåãî îí ïðåâðàòèòñÿ â íåóäà÷íèêà, òàê íèêîãäà è íå ïîíÿâøåãî, ÷òî òàêîå îòâåòñòâåííîñòü è çà÷åì îíà íóæíà. ×óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà – âåùü õðóïêàÿ, è ïîòîìó åãî íåîáõîäèìî êóëüòèâèðîâàòü. Îá ýòîì, áåçóñëîâíî, çíàþò ðàáîòíèêè îáðàçîâàíèÿ, è îñîáåííî òå, êîòîðûå ó÷àò, ÊÀÊ íàäî ó÷èòü. Âèäèìî, ïîýòîìó äèðåêòîð îäíîé èç ÷àñòíûõ øêîë ïðèäóìàëà è âîïëîòèëà â æèçíü ïîòðÿñàþùóþ âîîáðàæåíèå èãðó. Íàäåâ áîëüøèå ñîëíå÷íûå î÷êè, óñåâøèñü ïîñðåäè ñöåíû â êðåñëå è âûñòðîèâ íàïðîòèâ ïîëóêðóãîì ãðóïïó äåòåé, îíà ïîçâîëÿëà èì êèäàòü ñåáå â ëèöî âçáèòûå ñëèâêè. Ïðè êàæäîì ïîïàäàíèè âñå ó÷àñòíèêè çàðàçèòåëüíî ñìåÿëèñü, íå òîëüêî ïîëó÷àÿ îò ýòîãî óäîâîëüñòâèå, íî è ñòèìóëèðóÿ ðîñò ÷óâñòâà ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà. Êðîìå çàâèñèìîñòè îò àäìèíèñòðàöèè, åñòü åù¸ çàâèñèìîñòü îò ðîäèòåëåé, ìíîãèå èç êîòîðûõ ïðîÿâëÿþò àêòèâíîñòü íå òîãäà, êîãäà èõ æäóò íà ðîäèòåëüñêèõ ñîáðàíèÿõ, íå òîãäà, êîãäà íóæíî êóïèòü ðåá¸íêó òåòðàäè è êàðàíäàøè, îáñóäèòü åãî ïîâåäåíèå è ïðîâåðèòü, ñäåëàíû ëè óðîêè, à â ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíûõ ñèòóàöèÿõ. Íàïðèìåð, êîãäà, ïî ìíåíèþ ðîäèòåëåé, óðîêîâ ñëèøêîì ìíîãî èëè êîãäà ðåá¸íîê âäðóã íå ïîëó÷èë áåñïëàòíî òî, ÷òî ïðèâûê ïîëó÷àòü. Íàïðèìåð, øêîëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè. Øêîëà âñåãäà ïîìîãàëà íåèìóùèì ñåìüÿì; äàâíî è ïîâñåìåñòíî äåéñòâóåò ñèñòåìà áåñïëàòíûõ çàâòðàêîâ è îáåäîâ, êëàññíûå êîìíàòû ñíàáæàþòñÿ ó÷åáíèêàìè, áóìàãîé, êàëüêóëÿòîðàìè, è ò.ä. Íî âñ¸ ÷àùå ðîäèòåëè ñ÷èòàþò âîçìîæíûì îòïðàâëÿòü äåòåé â øêîëó ïðàêòè÷åñêè ñ ïóñòûì ðàíöåì. Îíè çíàþò, åñëè ðåá¸íîê ñêàæåò – ìîÿ ìàìà íå ìîæåò (èëè åé íåêîãäà) êóïèòü ìíå òåòðàäü, êàðàíäàø, èòä, ó÷èòåëü ïðîñòî äàñò åìó âñ¸ íåîáõîäèìîå, íå çàäàâàÿ ëèøíèõ âîïðîñîâ. È âñ¸ ÷àùå è ÷àùå ó÷èòåëÿ òðàòÿò äîâîëüíî êðóïíûå ñóììû èç ñâîèõ íåâåëèêèõ çàðïëàò, äåëàÿ òî, ÷òî ñ÷èòàëîñü îáÿçàííîñòüþ ðîäèòåëåé. Ñîãëàñíî îïðîñó, ó÷èòåëÿ íà÷àëüíûõ êëàññîâ òðàòÿò â ñðåäíåì îò 100 äî 400 äîëëàðîâ ïåðåä íà÷àëîì ó÷åáíîãî ãîäà. Èì ïðîùå ïîòðàòèòü ýòè äåíüãè, ÷åì æäàòü íåäåëÿìè, êîãäà ñòóäåíòû íàêîíåö-òî ïðèíåñóò âñ¸, ÷òî íåîáõîäèìî äëÿ íîðìàëüíîé ó÷¸áû. È òåì áîëåå íèêòî íå ñïðîñèò, à ïî÷åìó, ñîáñòâåííî, ðåá¸íîê íå ãîòîâ ê çàíÿòèÿì, ïî÷åìó

ðîäèòåëè ïåðåêëàäûâàþò ñâîè íåïîñðåäñòâåííûå îáÿçàííîñòè íà øêîëó. Íî îòâåò ïðîñò – ïðèâû÷êà. Çà÷åì äåëàòü òî, ÷òî ñäåëàþò çà òåáÿ? Çà÷åì òðàòèòüñÿ íà òî, ÷òî è òàê äàäóò? È âîò óæå â øêîëàõ âûäàþò íå òåòðàäêè, à ïîëíîñòüþ óêîìïëåêòîâàííûå ðþêçàêè, îäåæäó, à ìåæäó áåñïëàòíûìè çàâòðàêàìè è îáåäàìè èç òð¸õ áëþä åù¸ ðàçíîñÿò ïî êëàññàì ñâåæèå ôðóêòû – äåòÿì íåîáõîäèìû âèòàìèíû. Âîò îíà, àìåðèêàíñêàÿ ìå÷òà íàîáîðîò – everything is free! À ÷òî äàëüøå? Äàëüøå õî÷åòñÿ åù¸ áîëüøå ïîëó÷àòü è ìåíüøå äåëàòü, ïîòîìó ÷òî áåñêîíå÷íàÿ ïîìîùü ðàçâðàùàåò, ïîòîìó ÷òî îíà îòó÷àåò ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ è îòâå÷àòü çà íèõ, ïîòîìó ÷òî ïðèó÷àåò ê ìûñëè, ÷òî â æèçíè íè÷åãî äîáèâàòüñÿ íå íàäî, à âñ¸ äàäóò è òàê – è äàæå îòäàâàòü íå ïðèä¸òñÿ. Ïðèçíàêè ýòîãî óæå ñåé÷àñ âèäíû íåâîîðóæ¸ííûì âçãëÿäîì. Ñíà÷àëà «íåâèííûå» âîïðîñû ó÷èòåëþ – à ÷òî âû íàì ïîäàðèòå íà Ðîæäåñòâî? Çàòåì ðàçî÷àðîâàíèå – î, ýòî âñåãî ëèøü êíèæêà (28 òàêèõ, êóïëåííûõ è çàâ¸ðíóòûõ â êðàñî÷íóþ áóìàãó ñ ëåíòî÷êàìè è áë¸ñòêàìè)! À ÿ õîòåë èãðóøêó èëè êîíôåòû...Äàëüøå – áîëüøå, ïî÷åìó íà ëàí÷ ñåãîäíÿ ïèööà ñ ñàëÿìè? ß – ìóñóëüìàíèí, ìû ýòî íå åäèì. Î, ñåãîäíÿ îïÿòü ñëèâû – à ïåðñèêîâ íåò? Ïî÷åìó ìíå äàëè òåòðàäü â æ¸ëòîé îáëîæêå, ìíå íðàâèòñÿ âîí òà, â êðàñíîé. Îòâåòû íà ýòè ïðåòåíçèè, ïðèõîäÿùèå â ãîëîâó – íå íðàâèòñÿ ýòà ïèööà èëè ñëèâû, ïðèíîñè ñâîè èç äîìà. Íå íðàâèòñÿ æ¸ëòàÿ òåòðàäü, ñêàæè ìàìå, ÷òîá êóïèëà âñåõ öâåòîâ ðàäóãè – â ìàãàçèíå. Íå ïîäõîäèò êíèæêà, äàâàé å¸ ñþäà è íàó÷èñü ãîâîðèòü ñïàñèáî çà ïîäàðêè. Ýòî ñòàëî áû óðîêîì, íî, ê ñîæàëåíèþ, ó÷èòåëÿ ñåãîäíÿ ñòàðàþòñÿ èçáåãàòü îñòðûõ ñèòóàöèé è íåïðèÿòíûõ ðåá¸íêó ñëîâ. Íå õî÷åòñÿ ïðîáëåì. Ëó÷øå ïðîìîë÷àòü, ñëåäóÿ ïîñòóëàòó – “Make your state of mind more important than what you are doing” – äóøåâíîå ñïîêîéñòâèå âàæíåå òîãî, ÷òî òû äåëàåøü. Ó÷èòåëü ñ îãðîìíûì ñòàæåì, ïîìíÿùèé âðåìåíà, êîãäà äåòè ïðèõîäèëè â øêîëó ñî ñâîåé åäîé è ñâîèìè òåòðàäêàìè, êàê-òî ïîèíòåðåñîâàëñÿ ó àäìèíèñòðàöèè, êàê ýòî âîçìîæíî, ÷òî èç äåâÿòèñîò øêîëüíèêîâ âîñåìüñîò ïîëó÷àþò äâóõðàçîâîå áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Íåóæåëè ðîäèòåëè ýòèõ âîñüìèñîò íå ðàáîòàþò èëè èõ çàðàáîòîê íèæå óðîâíÿ áåäíîñòè. – Ýòà ñîöèàëüíàÿ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ôîðìàõ, çàïîëíåííûõ ðîäèòåëÿìè, - áûë îòâåò. Âèäèìî, ïðåäîñòàâëåííóþ ðîäèòåëÿìè èíôîðìàöèþ íèêòî íå ïðîâåðÿåò, ðåøèë ó÷èòåëü, ðàç öåëûå ñåìüè ðàçíîâîçðàñòíûõ äåòåé ïîêîëåíèÿìè ó÷àòñÿ â ýòîé øêîëå è âñ¸ íèêàê íå äîðàñòóò äî óðîâíÿ, ïîçâîëÿþùåãî ñàìèì çàïëàòèòü çà åäó. Âèäíî, êîìó-òî âûãîäíî ðàñòèòü ïîêîëåíèÿ íàõëåáíèêîâ è âýëôåðùèêîâ, æèâóùèõ íà íàëîãè òåõ, êòî ðàáîòàåò è çà ñåáÿ, è çà íèõ. Íà äâåðÿõ ìíîãèõ øêîë âèñèò ïëàêàò «×åðåç ýòè äâåðè âõîäèò áóäóùåå ñòðàíû». Áóäóùåå çàêëàäûâàåòñÿ ñåãîäíÿ, ñåé÷àñ. Ïîõîæå, áèëåòû â òåàòð àáñóðäà óæå ïðîäàíû. Àíøëàã!

Îëüãà ßêîáñåí Ïî âïîëíå ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì, àâòîð ñòàòüè ðåøèëà íå ïîäïèñûâàòüñÿ ñâîèì íàñòîÿùèì èìåíåì. Ê ñîæàëåíèþ, ñâîáîäà ñëîâà, ãàðàíòèðîâàííàÿ Ïîïðàâêîé ê Êîíñòèòóöèè, âîâñå íå ãàðàíòèðóåò ïðàâî ãîâîðèòü òî, ÷òî äóìàåøü íà ðàáîòå è î ðàáîòå. Îñòà¸òñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî ÷åì ÷àùå ìû áóäåì íàçûâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè, òåì âåðîÿòíåå âîçâðàùåíèå çäðàâîãî ñìûñëà â íàøó æèçíü.

Ìû è âñå-ââñå-ââñå... Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

ÌÛ

È ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈß

Âëàäèìèð Ãðæîíêî

Êòî èç íàñ õîòÿ áû ðàç â æèçíè íå çàíèìàëñÿ ïðåäñêàçàíèÿìè? Êòî õîòÿ áû îäíàæäû íå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ Íîñòðàäàìóñîì ïîïîëàì ñ äåâèöåé Ëåíîðìàí? Ìàëî òîãî, ïðåäñêàçàíèÿ òàê èëè èíà÷å ñîïðîâîæäàþò íàñ âñþ íàøó æèçíü, íà÷èíàÿ ñ ðàííåãî äåòñòâà. Âåäü ïðåäñêàçûâàòü — ýòî èçëþáëåííîå çàíÿòèå ìàì è áàáóøåê... — Ñ òàêèìè îòìåòêàìè òû âñþ æèçíü áóäåøü ìûòü ïîñóäó! — Âîò óâèäèøü, ýòà äåâèöà ñäåëàåò òåáÿ íåñ÷àñòíûì! — Êòî òåáå ñêàçàë, ÷òî òû ñàìûé óìíûé? Íå áóäåøü ñëóøàòü ìåíÿ — òàê è îñòàíåøüñÿ â äóðàêàõ! Ïîçæå ê íèì ïðèñîåäèíÿþòñÿ æåíû: — Óâåðåíà, ïîñëå ýòîãî òâîé íà÷àëüíèê âûãîíèò òåáÿ ñ ðàáîòû! — Åùå ðàç ïðèäåøü òàê ïîçäíî — íå çàñòàíåøü ìåíÿ äîìà! ß óæ íå ãîâîðþ î ïðî÷èõ ðîäñòâåííèêàõ è çíàêîìûõ: — Ïîïîìíèòå ìîè ñëîâà, ýòî áóäåò íå åãî ðåáåíîê! — Âû êóïèëè äîì? Çà÷åì, ñêîðî ÷àñòíàÿ ñîáñòâåííîñòü ñîâñåì óïàäåò â öåíå! À òàêæå ïðåäñêàçàíèÿ ìàëîçíàêîìûõ ëþäåé èëè âîâñå ïåðâûõ âñòðå÷íûõ: — Ñëûøèøü, òû, ñåé÷àñ â ãëàç ïîëó÷èøü! Èíûìè ñëîâàìè, àáñîëþòíî âñå ëþäè ëþáÿò âðåìÿ îò âðåìåíè ÷òî-íèáóäü

ïðåäñêàçûâàòü — è ñî âêóñîì ïðåäàþòñÿ ýòîìó çàíÿòèþ. Ïðàâäà, äàð ýòîò ïî÷åìó-òî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà êîãî óãîäíî è íà ÷òî óãîäíî, íî òîëüêî íå íà ñàìèõ ïðåäñêàçàòåëåé. Î ñâîåì ñîáñòâåííîì áóäóùåì íàøè ïðåäñêàçàòåëè óïîðíî ìîë÷àò. Íó, õîòÿ áû äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ñãëàçèòü... Âîîáùå ìíå êàæåòñÿ, ÷òî æàæäà ïðåäñêàçàíèé ó íàñ â êðîâè. Ìû óæå ïðîñòî íå ìîæåì áåç ýòîãî îáîéòèñü! Ê ñ÷àñòüþ èëè íåñ÷àñòüþ, ïðîðî÷åñòâà ÷àùå âñåãî íå ñáûâàþòñÿ. Âïðî÷åì, ýòî çàâèñèò îò ñòåïåíè óáåæäåííîñòè ãîâîðÿùåãî â ñâîåé ïðàâîòå. Íî íå òîëüêî. Äëÿ áûòîâûõ, òàê ñêàçàòü, ïðîðî÷åñòâ îáÿçàòåëüíî íóæíî áûòü íàáëþäàòåëüíûì è ñîîáðàçèòåëüíûì. Äðóãèìè ñëîâàìè, ñäåëàòü ñâîå ïðåäñêàçàíèå â íóæíûé ìîìåíò. Íàïðèìåð, ÿ ñàì âèäåë, êàê îäíà ìîÿ çíàêîìàÿ äåéñòâèòåëüíî óðîíèëà ïîäíîñ ñ òàðåëêàìè ïîñëå òîãî, êàê íàø îáùèé ïðèÿòåëü ãðîìêî êðèêíóë íàä åå óõîì, ÷òî îíà ýòîò ïîäíîñ ñåé÷àñ óðîíèò... À äðóãàÿ ìîÿ çíàêîìàÿ, ñèäÿ â ìàøèíå ìåñòå ñ ìóæåì, êîòîðûé â ãîëîëåä

íîâèòñÿ ïîíÿòíà òÿãà ýìèãðàíòîâ ê ýòîé áëàãîñëîâåííîé àìåðèêàíñêîé çåìëå. Âîí íà ãðàíèöå ñ Ìåêñèêîé âëàñòè óæå ïðîñòî íå çíàþò, ÷òî è äåëàòü ñ òàêèì íàïëûâîì ïðîðîêîâ! Òîãî è ãëÿäè, ïðèäåòñÿ Àìåðèêó... çàêðûâàòü. Ìû íå òîëüêî âñå âðåìÿ ïûòà-

åìñÿ äåëàòü ïðåäñêàçàíèÿ, ìû åùå è æàæäåì èõ óñëûøàòü! Íå èìååò çíà÷åíèÿ, îò êîãî. Ãëàâíîå, ÷òîáû ïðåäñêàçûâàëè ÷òî-íèáóäü õîðîøåå. Âû äóìàåòå, ïî÷åìó êèòàéñêèå ðåñòîðàí÷èêè ïîëüçóþòñÿ òàêîé ïîïóëÿðíîñòüþ? Â êàæäîì èç íèõ âû îáÿçàòåëüíî ïîëó÷èòå íà äåñåðò õèòðî çàñóíóòóþ â ïå÷åíüèöå áóìàæêó, â êîòîðîé âàì (ïóñòü è ñìóòíî) ïîîáåùàþò âñå áëàãà ìèðà è åãî îêðåñòíîñòåé. Îäèí ìîé çíàêîìûé ïðî÷èòàë â êèòàéñêîé áóìàæêå, ÷òî åãî óëûáêà âñåãäà áóäåò ðàñïîëàãàòü ê ñåáå ëþäåé, îáðàäîâàëñÿ, íà÷àë ñ ýíòóçèàçìîì æåâàòü ýòî ñàìîå æåñòêîå ïå÷åíüå è ñëó÷àéíî ñëîìàë è áåç òîãî ãíèëîé çóá... Íî â ðåçóëüòàòå ïðåäñêàçàíèå âñå ðàâíî èñïîëíèëîñü, ïîòîìó ÷òî îò îãîð÷åíèÿ îí òóò æå ïîëåç äðàòüñÿ ñ õîçÿèíîì ðåñòîðàíà, ïîñëå ÷åãî è ïîëó÷èë ñðàçó öåëóþ ÷åëþñòü êðàñèâûõ è áëåñòÿùèõ ôàðôîðîâûõ çóáîâ... À âñïîìíèòå âñÿêèå ãîðîñêîïû! Îäíàæäû, íàïðèìåð, ÿ âû÷èòàë â îäíîì èç íèõ, ÷òî ïî çíàêó çîäèàêà ìíå ïîëîæåíî èìåòü ñåðüåçíûå ìàòåðèàëüíûå íàêîïëåíèÿ... Îñòàâàëîñü òîëüêî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìåíÿ ëèáî ïîäìåíèëè â ðîääîìå, òî åñòü íà ñàìîì-òî äåëå ÿ ðîäèëñÿ íå ïîä òåì çíàêîì, ëèáî ïðîñòî çàáûë, ãäå èìåííî ýòè ñàìûå íàêîïëåíèÿ ëåæàò. Æåíà ìîÿ ñ÷èòàåò, ÷òî âñ¸-òàêè ïîäìåíèëè. È òóò æå ñàìà äåëàåò ïðåäñêàçàíèå: êàê ðîäèëñÿ ðàñòÿïîé, òàê èì è îñòàíåøüñÿ! Íà ñàìîì-òî äåëå ìíå êàæåòñÿ, ÷òî æåëàíèå óçíàòü ñâîå èëè ÷óæîå áóäóùåå îñíîâàíî â ïåðâóþ î÷åðåäü íà íàøåé ãëóáîêî óêîðåíèâøåéñÿ ëåíè. Äðåâíåé, êàê ñàìî ÷åëîâå÷åñòâî. Íó êòî, ñïðàøèâàåòñÿ, áóäåò ñóåòèòüñÿ è ðàáîòàòü íå ïîêëàäàÿ ðóê, åñëè òî÷íî çíàåò, ÷òî íå ñåãîäíÿ çàâòðà ñòàíåò çâåçäîé ýêðàíà, íàïðèìåð? Èëè ïðîñòî, êàê ëþáÿò ãîâîðèòü ãîðîñêîïû, åãî ìàòåðèàëüíîå áëàãîñîñòîÿíèå ðåçêî ïîéäåò â ãîðó? Òóò âåäü, ïðîÿâèâ ñîáñòâåííóþ èíèöèàòèâó, ìîæíî òîëüêî ïîìåøàòü ïðîâèäåíèþ!

- Âñ¸ â ïîðÿäêå? - ñïðîñèëà ÿ. Îí íå îòâåòèë, ïîáåæàë äàëüøå, à äðóãîé ìàëûø ïðîòÿíóë ìíå êðàñíûé öâåòîê êèòàéñêîé ðîçû. Äåòè óëûáàëèñü, ÷óâñòâóÿ âíèìàíèå ê ñåáå. Òåïåðü, ïðîõîäÿ òàì, ÿ ñïåöèàëüíî èùó ãëàçàìè “ñâîåãî ïàðåíüêà”, ýòî ìíå ñðàçó æå óäà¸òñÿ, êàê áóäòî îí íà ñàìîì äåëå ìîé âíóê. Îí ìåíÿ óçíà¸ò, à ñ íèì âìåñòå ê îãðàäå ïîäáåãàþò ÷àñòî è äðóãèå ìàëûøè è äðóæíî êðè÷àò ìíå ñâîé “øîëîì”. Äåòåé òóò çàáèðàþò ðàíî, âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ ñàäèê çàêðûò. Èíîãäà âîñïèòàòåëè çàòåâàþò óáîðêó. Äåòè èì ïîìîãàþò. Â òàêèå ÷àñû âîðîòà îòêðûòû, íî íå âñåõ âûïóñêàþò íà óëèöó ñ òåëåæêàìè, íàãðóæåííûìè ñóõîé òðàâîé èëè óâÿäøèìè öâåòàìè. “Ìîåìó ìàëü÷èêó” ÿâíî íå äîâåðÿþò. Îí, êàæåòñÿ, ýêñòðåìàë. Íåäàâíî ÿ âèäåëà, êàê îí ñúåçæàë ñ ãîðêè, ìàëî òîãî, ÷òî âíèç ãîëîâîé, òàê åù¸ è ë¸æà íà ñïèíå. Îáðàçîâàëàñü êó÷à-ìàëà. Íèêòî íå êðè÷àë íà äåòåé, à íà ïåñîê â âîëîñàõ òóò âíèìàíèÿ íå îáðàùàþò. Îí î÷åíü øóñòðûé, áåãàåò, ïûòàåòñÿ îòíÿòü ó êîãî-òî èãðóøêó, èçîáðåòàåò ñïîñîáû ñïóñòèòüñÿ ñ ãîðêè òàê, ÷òîáû âñåì ìåøàòü. Áëåäíûé î÷åíü, íàâåðíîå, ïëîõî åñò. ×åðíîãëàçûé. Òàêîé áû ñèäåë

ó ìåíÿ íà ãîëîâå, ÷òî íàâåðíÿêà è äåëàåò äîìà. Íåäàâíî ÿ ñíîâà óâèäåëà åãî, îí ïîäáåæàë ê îãðàäå. - Êàê òåáÿ çîâóò? - â êîòîðûé óæ ðàç ñïðîñèëà ÿ åãî. Îí ïðîòÿíóë ìíå ðó÷êó ÷åðåç îãðàäó, íî íà âîïðîñ íå îòâåòèë, òîãäà ÿ åìó ïðîòÿíóëà ñâîþ ðóêó, à îí âäðóã ïîöåëîâàë å¸ è îòáåæàë ñî ñìåõîì. “Ìèëûé òû ìîé!” - ß òåáÿ ëþáëþ, - êðèêíóëà ÿ åìó. Êàê ìàëî íóæíî äåòÿì è êàê ùåäðî îíè äàðÿò ñâîþ ëþáîâü. Âñåãî-òî íåñêîëüêî ñëîâ ÿ åìó ñêàçàëà â òðóäíîå äëÿ íåãî âðåìÿ, êîãäà îí íå ìîã îáùàòüñÿ ñ äåòüìè, êîãäà áûëî ñòðàøíî è îí íè â êîì íå íàõîäèë ñî÷óâñòâèÿ... Íî, êàê îêàçàëîñü, ìåíÿ æäàë ñþðïðèç. ß ïðîõîäèëà ìèìî äåòåé, êîãäà èõ ðàçáèðàëè ïî äîìàì. Î÷åíü õîòåëîñü ïîñìîòðåòü, êòî æå áóäåò çàáèðàòü “ìîåãî ìàëü÷èêà”. ß çàðàíåå íåìíîãî çàâèäîâàëà åãî ìàìå. Êàêàÿ îíà? Âèæó, âûñêî÷èë ìîé ïàðíèøêà, à íàâñòðå÷ó åìó äåäóøêà, âàëüÿæíûé òàêîé, â êèïå. ß óñïåëà çàöåïèòü ìàëü÷èêà, íåìíîãî ïîòîðìîøèëà åãî. Îáà - è äåäóøêà, è âíóê - óëûáíóëèñü. Ïîòîì ìàëü÷èê îòâë¸êñÿ íà ñîáàêó, ïûòàÿñü å¸ ïîãëàäèòü, õîòÿ îíà óâîðà÷èâàëàñü îò íåãî. À äåäóøêà, êîòîðûé óñïåë óéòè âïåð¸ä, ñòàë çâàòü âíóêà: “Áî, áî” (Èäè, èäè!). Âîò òóò óæå ó ìåíÿ áûë ë¸ãêèé øîê. Çíà÷èò, îí íè ñëîâà íå ïîíèìàåò ïî-ðóññêè?! Òàê âîò ïî÷åìó îí íè ðàçó íå îòâåòèë íè íà îäèí ìîé âîïðîñ! ß äîëãî ñìîòðåëà âñëåä äåäóøêå ñ âíóêîì è âñ¸ äóìàëà î òîì, êàê áåñêîðûñòíî äåòè äàðÿò ñâîþ ëþáîâü, åñëè âèäÿò, ÷óâñòâóþò, ÷òî èõ ëþáÿò. Âûõîäèò, ÷òî îí ïîíèìàë ìåíÿ áåç ñëîâ, äàæå â òîò ïåðâûé äåíü, êîãäà ÿ óòåøàëà åãî, ïëà÷óùåãî, êîãäà ÿ ãîâîðèëà, êàêîé îí êðàñèâûé è ìèëûé, íà íåïîíÿòíîì äëÿ íåãî ÿçûêå! Âîò òàê. Ëþáîâü - ýòî ëþáîâü íà âñåõ ÿçûêàõ, äàæå áåç ñëîâ! “Ñåêðåò”

ïûòàëñÿ óâåðíóòüñÿ îò ãðóçîâèêà, ïðåäñêàçàëà: ñåé÷àñ âðåæåìñÿ! È ñðàçó æå ïî÷óâñòâîâàëà ãëóáîêîå óäîâëåòâîðåíèå. Ñðàçó æå... êàê òîëüêî ïðèøëà â ñåáÿ â ãîñïèòàëå. À åùå ìíå ðàññêàçûâàëè, êàê îäèí ìèëûé äÿäå÷êà äîâîëüíî òî÷íî ïðåäñêàçûâàë ïîäñóäèìûì, êàêîé ñðîê îíè ïîëó÷àò. Ïðàâäà, ðàáîòàë îí, ãîâîðÿò, îêðóæíûì ïðîêóðîðîì... Áûòü ïðîðîêîì õî÷åòñÿ êàæäîìó. È ó ìíîãèõ, êàê ìû âèäèì, ýòî ïîëó÷àåòñÿ. Áîëåå òîãî, ìû ñ âàìè æèâåì â ýòîé çàìå÷àòåëüíîé ñòðàíå áëàãîäàðÿ ïðåäâèäåíèþ Êîëóìáà. «Âîò, ãîâîðèë ÿ âàì! — âîñêëèöàë îí, ïîäõîäÿ ê êàæäîìó ìàòðîñèêó (âêëþ÷àÿ íåñêîëüêèõ, â ïåäàãîãè÷åñêèõ öåëÿõ ïîâåøåííûõ íà ðåå). — Ãîâîðèë, ÷òî îòêðîþ Àìåðèêó — è âåäü îòêðûë-òàêè!..» Âîîáùå, åñëè âåðíî âûñêàçûâàíèå, ÷òî â ñâîåì îòå÷åñòâå ïðîðîêîâ íåò, òî ñðàçó ñòà-

ÌÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ Ëþáîâü ÐÎÇÅÍÔÅËÜÄ

ðîõîæó ÿ ìèìî ýòîãî äåòñêîãî ñàäèêà è ñðàçó æå âèæó åãî â ìàëûøîâîé ãðóïïå. Äåòè â äâèæåíèè, èõ ìíîãî, à ÿ ñìîòðþ è òóò æå âûäåëÿþ - âîò îí! Åìó ãîäà äâà ñ ïîëîâèíîé, ìîæåò áûòü, òðè. Êîãäà ÿ åãî óâèäåëà âïåðâûå, îí ïëàêàë, ãîðüêî, áåçóòåøíî. Ñòîÿë îí íåäàëåêî îò îãðàäû, íà íåãî íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèÿ. Äåòè, êàê èì è ïîëîæåíî, áåãàëè, èãðàëè, âîçèëè ë¸ãîíüêèå ïëàñòèêîâûå òåëåæêè, à ìàëü÷èê ïëàêàë... Çà äåíü ðåáÿòà óæå ïðèâûêëè ê òîìó, ÷òî âîò ýòîò, íîâåíüêèé, ïëà÷åò. ß òîãäà îñòàíîâèëàñü. Íàâåðíîå, ýòî íåäàâíî ïðèåõàâøèé “ðóññêèé” ìàëü÷èê, ñêîðåå âñåãî, îí íå ïîíèìàåò, î ÷¸ì ãîâîðÿò, íå çíàåò ÿçûêà. Êàê åìó ñòðàøíî, ÿ ñåáå ïðåäñòàâëÿþ! Îäèí, áåç ðîäèòåëåé, âñå íîñÿòñÿ êðóãîì. Äîìà îí áûë ñàìûì ãëàâíûì, à òóò íèêòî íå çàìå÷àåò, ÷òî îí ïëà÷åò! Ïîäîéäÿ ê îãðàäå, ÿ ñòàëà òèõî ãîâîðèòü ñ íèì, îí ñëóøàë ìåíÿ, íî ïåðåñòàòü ïëàêàòü ñðàçó íå ìîã. Åãî ìó÷èëè ñïàçìû, îí âñõëèïûâàë, íî ÿ âèäåëà, ÷òî îí ïðèñëóøèâàåòñÿ ñ íàäåæäîé. - Òû òàêîé õîðîøèé ìàëü÷èê, - óãîâàðèâàëà ÿ åãî, òàêîé êðàñèâûé, ìèëûé. Íå ïëà÷ü. Òåáÿ ñêîðî çàáåðóò äîìîé. Ñìîòðè, âñå äåòè èãðàþò, áåãàþò, è òû ïðèâûêíåøü. Âñ¸ áóäåò õîðîøî, âîò óâèäèøü. Òû òàêîé ñëàâíûé... Íàêîíåö âîñïèòàòåëüíèöà çàìåòèëà âíèìàíèå ïîñòîðîííåé áàáóøêè ê å¸ ïî-

äîïå÷íîìó, äà è ìàëûø íåìíîãî óñïîêîèëñÿ. Åãî âçÿëè çà ðóêó è óâåëè ïîäàëüøå îò ÷óæèõ ãëàç. - Ïîïåé âîäè÷êè, - êðèêíóëà ÿ âäîãîíêó. Ìèìî ýòîãî ñàäèêà ÿ ÷àñòî ïðîõîæó, îí íà ìî¸ì ïóòè ê ìàãàçèíàì. ß âñåãäà ïîâîðà÷èâàþ ãîëîâó ê ìàëûøàì, ñêàçûâàåòñÿ òî, ÷òî ÿ ìíîãî ëåò ïðîðàáîòàëà ñ äåòüìè, âñåãäà ëþáèëà èõ è, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ïîëüçîâàëàñü âçàèìíîñòüþ. Ñêó÷àþ ïî îáùåíèþ ñ íèìè, õîòÿ îíî íå ïðåðûâàåòñÿ è ïî ñåé äåíü. ß “ñîáëàçíÿþ” ÷óæèõ äåòîê íà õîäó, êòî-òî èç íèõ óëûáàåòñÿ ìíå, èíîé ìàøåò ðó÷êîé è êðè÷èò “øîëîì!”, ïîäðîñòêè ñòàðàþòñÿ ñêàçàòü ìíå ïî-ðóññêè “äîáðûé âå÷åð” èëè “ïðèâüåò”. Âîò è òîãäà, êîãäà ÿ óòåøàëà ïëà÷óùåãî ìàëü÷èêà, ïîäîøëà òåìíîêîæàÿ äåâî÷êà ñ õèòðîé ïðè÷¸ñêîé ñî ìíîæåñòâîì öâåòíûõ ðåçèíî÷åê â âîëîñàõ, îíà ñ ÿâíûì ñî÷óâñòâèåì ñëóøàëà ìîè óãîâîðû, õîòÿ êîíå÷íî æå íè ñëîâà íå ïîíèìàëà ïîðóññêè. ×åðåç ïàðó äíåé ïîñëå çíàêîìñòâà ñ ïëà÷óùèì ìàëü÷èêîì ÿ óâèäåëà åãî ñíîâà. Îí ñèäåë íà êà÷åëüêå âìåñòå ñ òîé ñàìîé ñî÷óâñòâóþùåé äåâî÷êîé. ß ïîìàõàëà èì ðóêîé, îáà ìåíÿ óâèäåëè, óçíàëè, áîéêàÿ äåâî÷êà êðèêíóëà: “Øîëîì, ñàâòà!” (ïðèâåò, áàáóøêà!). Ìàëü÷èê óëûáíóëñÿ. “Ïðèâûêàåò, - ïîäóìàëà ÿ, - è ñëàâà áîãó!” Â äðóãîé ðàç ÿ óæå çàñòàëà åãî áåãàþùèì ñ äåòüìè, îí óâèäåë ìåíÿ, ïîäáåæàë ê îãðàäå è ïðîòÿíóë ðó÷êó. ß ïîæàëà åìó ëàäîøêó, èñïà÷êàííóþ öâåòíûìè ôëîìàñòåðàìè, ñêâîçü ïðóòüÿ îãðàäû.

61 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

è , ç ò â ò í ç ó è è

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî The ñàã just missed hitting the child in the street. -

(óäàðèòü ôèçè÷åñêè) â öåëü: I fired but didn't hit the target. - ß âûñòðåëèë, íî íå ïîïàë â ìèøåíü. Íå was hit by à bullet. - Îí áûë ðàíåí ïóëåé. The house was hit by a bomb. - Äîì áûë ïîâðåæäåí ïîïàäàíèåì áîìáû.

ç î ÿ , Â ïðèâåäåííîé ôðàçå (êñòàòè, åå âçÿë â êà÷åñòâå íàè çâàíèÿéïîïóëÿðíûé ìàãàçèí ìîäíîé îäåæäû â Ìàíì õýòòåíå) ñòîÿò áîê î áîê î äâà î÷åíü åìêèõ àíãëèé- ñêèõ ãëàãîëà, êîòîðûå áû- âàåò íåïðîñòî ïåðåâåñòè íà . ðóññêèé.

HIT OR MISS!

ó Äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ ïî ïîè ðÿäêó. î Îñíîâíîå çíà÷åíèå ãëàãîëà ò , hit (âñå òðè ôîðìû åãî îäèíà- êîâû) óäàðèòü: â Íå hit the ball with à stick. þ Îí óäàðèë ïî ìÿ÷ó ïàëêîé. She hit her head on the door. - Îíà óäàðèëàñü ãîëîâîé î äâåðü.

The car hit the tree. - Ìàøèíà âðåçàëàñü â äåðåâî. Never hit à man when he is down. - Íèêîãäà íå áåé ëåæà÷åãî. You hit below the belt. - Âû áüåòå íèæå ïîÿñà (è â ïðÿìîì è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå). Âòîðîå çíà÷åíèå hit - "óäàðèòü ìîðàëüíî", ïðè÷èíèòü óùåðá, ñòðàäàíèå (ãëàãîë ïðè ýòîì ÷àñòî ñòîèò â ïàññèâå): Íå was hit by the news. Ýòà íîâîñòü áûëà äëÿ íåãî óäàðîì.

Ìàøèíà ÷óòü íå ñáèëà ðåáåíêà íà óëèöå. Ýòî îñíîâíîå çíà÷åíèå ãëàãîëà miss è îíî î÷åíü "øèðîêîå" - îïèñûâàåò ñèòóàöèþ, êîãäà íå óäàëîñü ïîïàñòü, íàéòè, âñòðåòèòü èëè óñëûøàòü ðóññêèå ïåðåâîäû áóäóò ñàìûìè ðàçíûìè:

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ðóññêîå ñëîâî "óäàð" ÷àùå âñåãî ïåðåâî-äèòñÿ êàê "blow", à äëÿ ñóùåñòâèòåëüíîãî hit õàðàêòåðíî áîëåå óçêîå çíà÷åíèå - "ïîïàäàíèå". Ïðè ýòîì ó íåãî åñòü âòîðîå çíà÷åíèå, êðàéíå ïîïóëÿðíîå â ìèðå èñêóññòâà:

Did you read this article? No, I missed it. -

hit - ïåñíÿ, êîíöåðò, ôèëüì, èìåþùèå áîëüøîé óñïåõ; øëÿãåð;"õèò."

I missed him at the hotel. ß íå çàñòàë åãî â ãîñòèíèöå.

The best hits of Paul Simon. - Ñàìûå ïîïóëÿðíûå ïåñíè Ïîëà Ñàéìîíà. The show was à big hit. Ñïåêòàêëü èìåë áîëüøîé óñïåõ. hit parade - ñïèñîê ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïåñåí. Èíòåðåñíàÿ äåòàëü - òàêîé ñïèñîê áûëî áû åñòåñòâåííî íàçâàòü hit list, îäíàêî, ýòî ñëîâîñî÷åòàíèå "îêàçàëîñü çàíÿòûì" (â ýòîé æèçíè åñòü åùå è ìèð ãàíãñòåðîâ): hit man - íàåìíûé óáèéöà; áîåâèê hit list - ñïèñîê òåõ, ÷üå óáèéñòâî çàêàçàíî. Ãëàãîë hit àêòèâíî óïîòðåáëÿåòñÿ â èäèîìàõ: to hit the ceiling - ïðèéòè â ÿðîñòü to hit the sack - çàâàëèòüñÿ ñïàòü to hit the books - óäàðèòüñÿ â ó÷åáó

Âû ÷èòàëè ýòó ñòàòüþ? Íåò, ÿ ïðîïóñòèë åå. Íå was there but I missed him.Îí áûë òàì, íî ÿ åãî ïðîçåâàë (íå íàøåë).

I missed à chance to meet him. - ß óïóñòèë ñëó÷àé âñòðåòèòüñÿ ñ íèì. Don't miss Central Park. Îáÿçàòåëüíî ïîáûâàéòå â Öåíòðàëüíîì ïàðêå. We missed this road in the dark. - Ìû íå íàøëè ýòó äîðîãó â òåìíîòå. I missed what you've said. ß íå ðàññëûøàë, ÷òî âû ñêàçàëè. Íå missed the last bus. - Îí îïîçäàë íà ïîñëåäíèé àâòîáóñ. Äâà âûðàæåíèÿ èç ýòîãî ðÿäà çàñëóæèâàþò îñîáîãî âíèìàíèÿ. Îáúÿñíÿÿ, êàê íàéòè êàêîåíèáóäü ìåñòî, çäàíèå è ò. ä. àìåðèêàíöû î÷åíü ÷àñòî çàâåðøàþò ðàññêàç ñòàíäàðòíîé ôðàçîé:

È âòîðîå. Îáîðîò òèïà "I missed the train" ãîäèòñÿ äëÿ ëþáîãî âèäà òðàíñïîðòà. Íî â îäíîì ñëó÷àå îí êðàéíå ïîïóëÿðåí åùå è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå:

The light hit his eyes. - Ñâåò óäàðèë åìó â ãëàçà.

Îäíà èç òàêèõ èäèîì çâó÷èò âî ìíîãèõ ïåñíÿõ è, íà ìîé âçãëÿä, íåñåò

It's too late. You missed the boat. -

êàêîé-òî ýíåðãèè:

Ñëèøêîì ïîçäíî. Òû óïóñòèë ñâîé êîðàáëü. ("Ïîåçä óøåë.")

Prices hit the all-time high. Öåíû äîñòèãëè íåáûâàëîãî óðîâíÿ. The news hit the front page. (It hit the headlines). - Íîâîñòü ïîïàëà íà ïåðâóþ ïîëîñó ãàçåòû (â çàãîëîâêè), ò.å. ïðîèçâåëà ñåíñàöèþ. Ïîñëåäíåå èç îñíîâíûõ çíà÷åíèé ãëàãîëà hit - ïîïàñòü

to hit the road - ïóñòèòüñÿ â ïóòü It’s time to hit the road; we've a long way to go. Íó, ÷òî æ, ïîðà â ïóòü; ó íàñ âïåðåäè äëèííàÿ äîðîãà. Àíòîíèìîì ïîñëåäíåãî çíà÷åíèÿ hit ÿâëÿåòñÿ ãëàãîë miss íå ïîïàñòü â öåëü; ïðîìàõíóòüñÿ; ïðîñêî÷èòü ìèìî: Íå tried to shoot the bird but missed. Îí ïîïûòàëñÿ ïîäñòðåëèòü ïòèöó, íî ïðîìàõíóëñÿ.

Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 1 $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ - $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä

ãî-òî èëè êîãî-òî): The book is missing two pages. - Â êíèãå íå õâàòàåò äâóõ ñòðàíèö.

Everyone is looking for the missing child. -

to hit the jackpot - ñîðâàòü áàíê (íàïð. â êàçèíî)

The temperature hit 60 degrees. - Òåìïåðàòóðà äîñòèãëà 50 ãðàäóñîâ.

3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåîçàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì

(Íàø äîì ðÿäîì ñ áàíêîì.) Åão íåëüçÿ íå çàìåòèòü (ïðîïóñòèòü).

Áåäíûå ñåìüè ñèëüíî ïîñòðàäàëè îò èíôëÿöèè.

çàðÿä

New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” $49.95

Who is missing? - Êòî îòñóòñòâóåò? (Êîãî íå õâàòàåò?)

Poor families were hit hard by inflation. -

îñîáûé

ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî, îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ.

(Our house is next to the bank.) You can't miss it. -

to hit the bottle - çëîóïîòðåáëÿòü àëêîãîëåì; "ïîääàâàòü"

Åùå îäíî çíà÷åíèå hit - ïîïàñòü, "óäàðèòü" â êàêóþ-òî òî÷êó:

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ

Bñe èùóò ïðîïàâøåãî ðåáåíêà. When did you first miss your wallet? Êîãäà âû âïåðâûå îáíàðóæèëè ïðîïàæó ñâîåãî áóìàæíèêà? Is anything missing from your purse? Ó âàñ èç ñóìî÷êè ÷òî-íèáóäü ïðîïàëî?

Åñòü åùå øêîëüíàÿ øóòêà, ãäå îáûãðûâàåòñÿ ñëîâî "miss". Þìîð äåòñêèé, íåïðèòÿçàòåëüíûé, çàòî ëåãêî çàïîìèíàåòñÿ:

missing in action - ïðîïàâøèå áåç âåñòè (íà âîéíå).

It's better to kiss à Miss, than miss a kiss. -

ïî ïîâîäó íåõâàòêè èëè îòñóòñòâèÿ:

Ëó÷øå ïîöåëîâàòü äåâóøêó, ÷åì óïóñòèòü ïîöåëóé.

Give him à dollar - you won't miss it. - Äàéòå åìó äîëëàð - âû íå ïîæàëååòå.

Äàëåå, â çíà÷åíèÿõ ãëàãîëà miss ìû íàõîäèì íîâûé îòòåíîê - îòñóòñòâèå, íåõâàòêà (÷å-

È, íàêîíåö, ïîñëåäíèé "ñìûñëîâîé ñäâèã"- ïîÿâëÿåòñÿ ïåðåæèâàíèå

You don't know what you are missing. -Âû íe çíàåòå, êàê ìíîãî âû òåðÿåòå.

ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ - $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 8565. Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

Dî you miss your friends? Yes, I miss them a lot. -

Âû ñêó÷àåòå ïî ñâîèì äðóçüÿì? - Äà, î÷åíü ñêó÷àþ.

I miss those conversations in our kitchen. -

Ìíå î÷åíü íå õâàòàåò ýòèõ ðàçãîâîðîâ íà íàøåé êóõíå.

À òåïåðü îáðàòèìñÿ ê ñóùåñòâèòåëüíûì hit è miss:

You have 5 hits and 3 misses. - Ó âàñ 5 ïîïàäàíèé è 3 ïðîìàõà.

À miss is as good as a mile. (Ïocë.) -

Ïðîìàõ åñòü ïðîìàõ. (Ìàëåíüêèé ïðîìàõ - íå ëó÷øå áîëüøîãî). Ïåðåâåäåì íàø çàãîëîâîê:

Hit or miss! - Áûëà íå áûëà! (òî, ÷òî äåëàåòñÿ áåç îïðåäåëåííîãî ïëàíà,íàóäà÷ó, íàóãàä, íà àâîñü). (Íàäî çàìåòèòü, ÷òî â êà÷åñòâå ïåðåâîäà ñíà÷àëà íàïðàøèâàåòñÿ äðóãîå ðóññêîå âûðàæåíèå - “Ïàí èëè ïðîïàë!” Íî îòñóòñòâèå ïëàíà è ðèñê - íå îäíî è òî æå.)

They use hit-or-miss approach for hiring new staff. Îíè ïðèíèìàþò íà ðàáîòó íîâûõ ñîòðóäíèêîâ áåç âñÿêîé ñèñòåìû (êàê ïîëó÷èòñÿ).

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

Òî÷êà âîçâðàòà

ÐÅØÈ ÐÅÁÓÑÛ

Ãåîãðàôè÷åñêèå çàãàäêè Íàçâàíèå êàêîé ðåêè ó òåáÿ âî ðòó? Êàêàÿ ïòèöà, ïîòåðÿâ îäíó áóêâó, ñòàíîâèòñÿ ñàìîé áîëüøîé â Åâðîïå ðåêîé? Îäíàæäû â ïîãîíþ çà ìîèì ñàìîëåòîì ïóñòèëàñü áàáóøêà, áðîñèâ íà ïåððîíå âíóêà. Îòñòàëà áûñòðî. ß êàæäûé ðàç ïðåäñòàâëÿë, ÷òî ýòî íàø ëåò÷èê óáåãàåò èç íåìåöêîãî ïëåíà.

Ìíå âîñåìü ëåò - è ìû ñ ðîäèòåëÿìè â îòïóñêå íà ìîðå. Â ïîñëåäíèé äåíü îòäûõà ïàïà êóïèë ìíå ñàìîëåò. ß âûêàíþ÷èâàë åãî âåñü ìåñÿö. Îñëåïèòåëüíî êðàñèâûé, ñ âèíòàìè íà êðûëüÿõ. Åãî íóæíî áûëî êðóòèòü íà ëåñêå âîêðóã ñåáÿ, è ñàìîëåòèê, ñòðåêî÷à ïðîïåëëåðàìè, êðóæèë ãîëîâó äî òîøíîòû. Ñåëè â ïîåçä. Íàì ïîïàëñÿ ïîñëåäíèé âàãîí. ß âûøåë â çàäíèé òàìáóð, è ìíå ïðèøëà â ãîëîâó äèêàÿ ìûñëü: ÷òî åñëè ïðèâÿçàòü ñàìîëåò ê ïîåçäó? Ïîëåòèò èëè íåò? Ó ìåíÿ áûë ìîòîê òîíåíüêîé ëåñêè. Âûñêî÷èë èç âàãîíà, ïðèáåæàë â êîíåö, âñêàðàáêàëñÿ ñ òîðöà è íàñêîðî ïðèâÿçàë ê äâåðè. Âíà÷àëå ñàìîëåò òàùèëñÿ, ïîäïðûãèâàÿ íà øïàëàõ, åãî øóì ïðèâëåê âíèìàíèå äâîèõ ìóæèêîâ íà ïåððîíå, îíè îöåíèëè õîðîøóþ âåùü íà äëèííîé ëåñêå è ïîãíàëèñü ... ß ñòîÿë â çàêðûòîì òàìáóðå è íè÷åì íå ìîã ïîìî÷ü ñâîåìó ëåò÷èêó. Êîãäà îí áûë óæå ïî÷òè â ÷óæèõ ëàïàõ, ìóæèê óïàë, ñîéäÿ ñ òðàññû. À ñàìîëåò ÂÇËÅÒÅË. Ýòî áûëî ïîòðÿñàþùå... Ïðåäñòàâüòå: âàì âîñåìü ëåò è çà âàøèì ïîåçäîì ëåòèò ñàìîëåò íà íåâèäèìîé ëåñêå. ß âîñòîðæåííî ñìîòðåë íà íåãî ÷àñàìè, à íà êàæäîé îñòàíîâêå ìîå ñåðäå÷êî ïåðåêà÷èâàëî ëîøàäèíûå äîçû àäðåíàëèíà. Êàæäûé ðàç îäíî è òî æå: ïîåçä òðîãàåòñÿ, ñàìîëåò øóðøèò, ëþäè åãî çàìå÷àþò, äóìàþò, ðåøàþòñÿ, ïóñêàþòñÿ â ïîãîíþ. Âèäèìî, äëèíà ëåñêè îêàçàëàñü èäåàëüíîé, è ïðåñëåäîâàòåëè ëèáî, çàïûõàâøèñü, îòñòàâàëè ñ äèêèìè ïðîêëÿòèÿìè, ëèáî - ïàäàëè.

Îäíèì ñëîâîì, ÷åðåç ñóòêè íàøåãî ïåðåëåòà ñàìîëåò âîáðàë â ñåáÿ ñòîëüêî ëþäñêîé ýíåðãèè, ÷òî êàçàëîñü, ñëåãêà ñâåòèëñÿ â òåìíîòå. Âîò ïîñëåäíèé ïîëóñòàíîê çà äâà ÷àñà äî ïðèáûòèÿ äîìîé. Ñòîÿíêà äâå ìèíóòû. Âîêðóã ëåñ. Ñìîòðþ, ÷åðåç ðåëüñû èäåò ïàöàí÷èê îêòÿáðÿòñêîãî âîçðàñòà, â ðàçðóøàþùåé ìîþ ïñèõèêó áëèçîñòè îò ñîêðîâèùà. Òàê è åñòü, çàìåòèë. Ïîäíÿë è îäíèì ðûâêîì îòîðâàë ëåñêó. ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìíå îòîðâàëè ðóêó èëè íîãó... Îí ðàññìàòðèâàë ñàìîëåò è íå âåðèë ñâîèì ãëàçàì. ß òîæå ñâîèì íå âåðèë. Ïîåçä ìåäëåííî òðîíóëñÿ. ×åëîâåê âñåãäà ÷óâñòâóåò, êîãäà íà íåãî ñìîòðÿò, à êîãäà ñìîòðèò ìåäóçà ãîðãîíà, ÷óâñòâóåò òåì áîëåå. Ìàëü÷èê îòîðâàëñÿ îò ñàìîëåòà è âñòðåòèëñÿ ñ ìîèì âçãëÿäîì. Òðè ñåêóíäû ìû ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, è... îí ïîøåë çà ïîåçäîì. Áûñòðåå, åùå áûñòðåå, äîãíàë ëåñêó, óæå íà áåãó êîå-êàê ïðèâÿçàë ìîé íàòåðïåâøèéñÿ ñòðàõó ñàìîëåòèê, îòïóñòèë è ïîìàõàë åìó ðóêîé... Ñ òåõ ïîð ïðîøëî òðèäöàòü ïÿòü ëåò, íî áîëåå áëàãîðîäíîãî ïîñòóïêà â ñâîåé æèçíè ÿ íå âèäåë. ×òîáû ñåëüñêèé, ñîâåòñêèé, âîñüìèëåòíèé ìàëü÷èê âûïóñòèë èç ðóê ÒÀÊÎÉ òðîôåé?.. Ýòî áûë íåîáûêíîâåííûé ÷åëîâåê. Íàäåþñü, ÷òî ñåé÷àñ îí ñ÷àñòëèâ, áîãàò è ëþáèì ñâîåé ñåìüåé, âåäü íà íåì, êàê íà êèòå, äåðæèòñÿ îãðîìíûé êóñîê ìèðà. À ñàìîëåòèê, âåñü â ñåòêå ìåëêèõ öàðàïèí, õðàíèòñÿ â èãðóøêàõ ìîåãî ñûíà. © storyofgrubas

Êàêîé ãîðîä íàçâàí â ÷åñòü áîëüøîé ïòèöû? Êàêîé îñòðîâ ãîâîðèò ïðî ñåáÿ, ÷òî åãî ìîæíî íîñèòü ïîä ðóáàøêîé? Ïåðâûå ïÿòü áóêâ â íàçâàíèè ãîðîäà ëåòàþò, äâå áåãàþò ïî çåìëå. Êàêîé ýòî ãîðîä? Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå

ÍÀÉÄÈ 10 ÐÀÇËÈ×ÈÉ

Ñóäîêè Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

ÂÈÊÒÎÐÈÍÀ Êîãäà ñõâàòèëè ôðàíöóçñêîãî ïèðàòà Ñþðêóôà è îí ïðåäñòàë ïåðåä êîðîëåâñêèì ñóäîì, òî íà âîïðîñ î ìåñòå õðàíåíèÿ ñîêðîâèù îí îòâåòèë, ÷òî âîçèë èõ íà ñâîåì êîðàáëå. Çîëîòî íàøëè íåñêîëüêî ñòîëåòèé ñïóñòÿ, õîòÿ Ñþðêóô ãîâîðèë ÷èñòóþ ïðàâäó. Òàê ãäå æå áûëè ñîêðîâèùà? à) â òðþìå; á) ïîä âîäîé; â) â êàïèòàíñêîé ðóáêå; ã) íà ìàêóøêàõ ìà÷ò.

Âñïîìíèòå ôàìèëèþ ôðàíöóçñêîãî âðà÷à ïî èìåíè Ãàëè, ãëàâíûì ëå÷åáíûì ñðåäñòâîì êîòîðîãî áûëè ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêèå áåñåäû áåç âñÿêîãî ñìûñëà

à) Àçíàâóð; á) Ìàòüå; â) Êààñ; ã) Ðèøàð. ×åðíîãîðñêèé êîðîëü Ñòåôàí Ìàëûé â ñåðåäèíå XVIII âåêà ñóìåë îòâåñòè óãðîçó òóðåöêîãî íàøåñòâèÿ,

ïîñòðîèâ ëèøü îäíî çäàíèå. ×òî ýòî çà çäàíèå? à) òþðüìà; á) êðåïîñòü ñ áîéíèöàìè; â) êàçàðìà; ã) ïîðîõîâîé ñêëàä. Ïî ñëîâàì ýòîãî âñåìèðíî èçâåñòíîãî ïèñàòåëÿ, îòåö åãî áûë ìóëàòîì, äåä - íåãðîì, à ïðàäåä - îáåçüÿíîé. Êòî ýòîò ïèñàòåëü?

à) Ïóøêèí; á) Äþìà-îòåö; â) Ãàðñèà Ìàðêåñ; ã) Õåìèíãóýé. 1. ÎÒÂÅÒ: Á - èç çîëîòà áûëè îòëèòû ÿêîðÿ. 2. ÎÒÂÅÒ: Á - òàê ðîäèëîñü ñëîâî “ãàëèìàòüÿ”. 3. ÎÒÂÅÒ: Â - áûëà âûñòðîåíà îãðîìíàÿ êàçàðìà äëÿ ðóññêèõ ñîëäàò, êîòîðûå ÿêîáû äîëæíû áûëè âîò-âîò ïðèéòè â ×åðíîãîðèþ. Òóðåöêèå øïèîíû ñðàçó äîíåñëè îá ýòîì, è èíòåðâåíöèÿ íå ñîñòîÿëàñü. 4. ÎÒÂÅÒ: Á.

ÎÒÂÅÒ ÍÀ ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÓ, ÏÎÌÅÙÅÍÍÓÞ Â ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ: Íåáîñêëîí. Íàïåðñòîê. Âûñòðåë. Ñàõàð. Íåâîä. Êóðòêà. Òîðòèëà. Êâà. Ïëåòü. Êàðàêàòèöà. Àëôàâèò. Øàðèê. ×åðòîïîëîõ. Ïåøêà. Ãàëüêà.

ÑËÎÆÍÛÉ

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

ðîäóêòû ïèòàíèÿ - ýòî íå òîëüêî áåëêè, æèðû è óãëåâîäû: âìåñòå ñ ïèùåé ìû ïîëó÷àåì âàæíåéøèå âèòàìèíû è ìèêðîýëåìåíòû, êîòîðûå ïîìîãàþò îðãàíèçìó áîðîòüñÿ ñî ñòàðåíèåì. Íèæå ïðèâîäèòñÿ ñïèñîê, â êîòîðûé âêëþ÷åíû ïðîäóêòû, ñîõðàíÿþùèå ìîëîäîñòü. ÏÐÎÄÓÊÒÛ, ÏÐÎÄËÅÂÀÞÙÈÅ ÌÎËÎÄÎÑÒÜ

12 ïðîäóêòîâ ìîëîäîñòè ëîâ; îùåëà÷èâàåò îðãàíèçì, íàñûùàÿ åãî æèäêîñòüþ. Îðåõè: ïîìèìî âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ ñîäåðæàò ïîëèíåíàñûùåííûå æèðû è àíòèîêñèäàíòû; ïîâûøàþò èììóíèòåò è äàþò ýíåðãèþ.

Ðåï÷àòûé ëóê: î÷èùàåò êëåòêè ãîëîâíîãî ìîçãà, çàìåäëÿåò èõ ñòàðåíèå, ñíèæàåò óðîâåíü «âðåäíîãî» õîëåñòåðèíà â êðîâè.

Êðàñíîå âèíî: òàêæå ñîäåðæèò àíòèîêñèäàíòû; îäíàêî ïîëåçíî ëèøü â óìåðåííûõ êîëè÷åñòâàõ.

Ðûáà (ïðåæäå âñåãî æèðíûõ ñîðòîâ): áîãàòà ïîëèíåíàñûùåííûìè æèðíûìè êèñëîòàìè, óêðåïëÿþùèìè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó.

Íàòóðàëüíûå éîãóðòû: óëó÷øàþò ðàáîòó ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà è ïîâûøàþò èììóíèòåò. Åñëè ðåãóëÿðíî âêëþ÷àòü â ñâîé ðàöèîí ïåðå÷èñëåííûå ïðîäóêòû ìîëîäîñòè, òî ãðèïï, ïíåâìîíèÿ è âîñïàëåíèå ëåãêèõ áóäóò îáõîäèòü âàñ ñòîðîíîé, âû ñîõðàíèòå áîäðîñòü è àêòèâíîñòü íà äîëãèå ãîäû.

Âîäà: âûâîäèò òîêñèíû è îáåñïå÷èâàåò ïðèòîê êðîâè ê îðãàíàì. Çåëåíûé ÷àé: èñòî÷íèê àíòèîêñèäàíòîâ.

Îâîùè ñåìåéñòâà êðåñòîöâåòíûõ (âñå âèäû êàïóñòû, êðåññ-ñàëàò, ðåïà, ðåäèñ) : ïîìîãàþò îðãàíèçìó âûâîäèòü òîêñèíû. Ìîðêîâü: âûâîäèò òîêñèíû, î÷èùàåò êðîâü, íîðìàëèçóåò îáìåí âåùåñòâ. Àâîêàäî: áîãàòî âèòàìèíîì Å (íóæåí äëÿ óïðóãîñòè êîæè è áëåñêà âîëîñ), êàëèåì (ðåãóëèðóåò êðîâÿíîå äàâëåíèå) è ìîíîíåíàñûùåííûìè æèðàìè (ñíèæàþò óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè). ßãîäû ñèíåãî è ÷åðíîãî öâåòà: ñîäåðæàò àíòèîêñèäàíòû, íåçàìåíèìûå â áîðüáå ñî ñâîáîäíûìè ðàäèêàëàìè ãëàâíûìè âðàãàìè êðàñîòû è ìîëîäîñòè, à òàêæå áîëüøîå êîëè÷åñòâî âèòàìèíà Ñ, óëó÷øàþùåãî öèðêóëÿöèþ êðîâè. Äûíÿ: êëàäåçü âèòàìèíîâ è ìèíåðà-

Òîï-10 ïðîäóêòîâ-àíòèäåïðåññàíòîâ 8.

ÏÅÐÅÖ ×ÈËÈ. Ýòà «îñòðîñòü» ñîäåðæèò êàïñàöèí — âåùåñòâî, êîòîðîå ïîâûøàåò òîíóñ îðãàíèçìà è ïîìîãàåò áîðîòüñÿ ñî ñòðåññàìè.

×ÅÐÍÛÉ ØÎÊÎËÀÄ. Â çåðíàõ êàêàî ñîäåðæèòñÿ ôåíèëýòèëàìèí, êîòîðûé «çàñòàâëÿåò» îðãàíèçì âûðàáàòûâàòü ãîðìîí ñ÷àñòüÿ ýíäîðôèí. Êðîìå òîãî, øîêîëàä — ëèäåð ïî ñîäåðæàíèþ òåîáðîìèíà, êîòîðûé òàêæå ÿâëÿåòñÿ àíòèäåïðåññàíòîì. À åùå â êàêàî-áîáàõ åñòü ìàãíèé, êîòîðûé óêðåïëÿåò íåðâíóþ ñèñòåìó.

ËÎÑÎÑÜ. Îí áîãàò îìåãà-3æèðíûìè êèñëîòàìè, êîòîðûå èçáàâÿò âàñ îò äåïðåññèè, ïîäàâëÿÿ ïðîèçâîäñòâî àäðåíàëèíà è êîðòèçîëà, ãîðìîíîâ ñòðåññà è òðåâîãè.

ÌÎÐÑÊÀß ÊÀÏÓÑÒÀ. Ïîìèìî éîäà îíà áîãàòà ïàíòîòåíîâîé êèñëîòîé, êîòîðàÿ îòâå÷àåò çà íîðìàëüíóþ ðàáîòó íàäïî÷å÷íèêîâ, âûðàáàòûâàþùèõ àäðåíàëèí. Áîëüøå êàïóñòû — ìåíüøå ñòðåññà.

ÑÅÌÅ×ÊÈ. Èñòî÷íèê ôîëèåâîé êèñëîòû, êîòîðàÿ ïîääåðæèâàåò â íîðìå íåðâíóþ ñèñòåìó. Äà è ñàì ïðîöåññ ùåëêàíüÿ ñåìå÷åê ïåðåä òåëåâèçîðîì — õîðîøèé ìåòîä ðåëàêñàöèè.

10.

ÁÀÍÀÍÛ. Ëèäåðû ïî ñîäåðæàíèþ àëêàëîèäà õàðìàíà, êîòîðûé âûçûâàåò âîñòîðã è ýéôîðèþ. Êðîìå ýòîãî, â íèõ ìíîãî âèòàìèíà Â6, îí óñïîêàèâàåò íåðâíóþ ñèñòåìó.

ÑÛÐ. Àìèíîêèñëîòû ôåíèëýòèëàìèí, òèðàìèí è òðèêòàìèí ðåãóëèðóþò ñèíòåç ýíäîðôèíîâ. Îñîáåííî áîãàò èìè ðîêôîð.

ÌÈÍÄÀËÜ. Êëàäåçü ìàãíèÿ è âèòàìèíà Â2, êîòîðûå ïðîâîöèðóþò âûðàáîòêó ñåðîòîíèíà. Çíà÷èò, î äåïðåññèÿõ è ïëîõîì íàñòðîå ìîæíî çàáûòü.

ÎÂÑßÍÊÀ. Ýòî èñòî÷íèê òèàìèíà è ìàãíèÿ, çíà÷èò åå ëþáèòåëÿì íå ñòðàøíû ïåðåïàäû íàñòðîåíèÿ è äåïðåññèÿ.

ÌßÑÎ. Èíäåéêà — èñòî÷íèê ïàíòîòåíîâîé êèñëîòû, êîòîðàÿ ó÷àñòâóåò â âûðàáîòêå àíòèñòðåññîâûõ ãîðìîíîâ. Â ýòî ìÿñî òàêæå âõîäèò àìèíîêèñëîòà ôåíèëàëàíèí. Ýòî âåùåñòâî ïðåîáðàçóåòñÿ â ãîðìîí äîïàìèí, êîòîðûé ïîäíèìàåò íàñòðîåíèå è ïðåäîòâðàùàåò ðàçâèòèå äåïðåññèè. Áàðàíèíà è êðîëü÷àòèíà íàñûùåíû êàëèåì è ìàãíèåì, êîòîðûå áëàãîòâîðíî âëèÿþò íà íåðâíóþ ñèñòåìó.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

Êîòëåòêè êàðòîôåëüíî-òâîðîæíûå 200 ã íåæèðíîãî òâîðîãà 6 øò. êàðòîôåëÿ 1 ÿéöî 3 ñò. ë. ñëèâî÷íîãî ìàñëà 1 ëóêîâèöà 1 ïó÷îê óêðîïà ïàíèðîâî÷íûå ñóõàðè ñîëü Îòâàðèâàåì î÷èùåííûé êàðòîôåëü â ïîäñîëåííîé âîäå. Ñëèâàåì âîäó, äîáàâëÿåì ê êàðòîôåëþ âçáèòîå ÿéöî, ãîòîâèì ïþðå. Äîáàâëÿåì â íåãî ìåëêî íàðåçàííûé ëóê, ïàññåðîâàííûé íà ñëèâî÷íîì ìàñëå. Òâîðîã ïðîòèðàåì ÷åðåç ìåëêîå ñèòî, ñìåøèâàåì ñ ïþðå è íàðåçàííîé çåëåíüþ, ôîðìèðóåì êîòëåòêè. Îáâàëèâàåì èõ â ïàíèðîâî÷íûõ ñóõàðÿõ è îáæàðèâàåì íà ìàñëå äî ãîòîâíîñòè ñ äâóõ ñòîðîí.

Æåëå èç êðåâåòîê è ñïàðæè

400 ã ìîðîæåíûõ êðåâåòîê, 500 ã ñïàðæè, 6 ïëàñòèíîê áåëîãî æåëàòèíà, 1/2 ñòàêàíà ñóõîãî áåëîãî âèíà,

Êóðèöà â ïèâå

1 êðóòîå ÿéöî, âåòêà óêðîïà Ðàçìîðîçèòü êðåâåòêè. Ïîëîæèòü æåëàòèí â õîëîäíóþ âîäó è äàòü åìó íàáóõíóòü. Âàðèòü ñïàðæó â äâóõ ëèòðàõ ïîäñîëåííîé âîäû â òå÷åíèå 20-30 ìèí, äîáàâèâ òóäà ëèìîííûé ñîê. Çàòåì îñòóäèòü åå è ðàçðåçàòü íà êóñî÷êè äëèíîé 5 ñì. 1,5 ñòàêàíà áóëüîíà ñìåøàòü åãî ñ âèíîì, à çàòåì äîáàâèòü òóäà æåëàòèí. Íàëèòü íåìíîãî æåëå â 4 ôîðìû è ïîòðÿñòè, ÷òîáû îíî ðàâíîìåðíî ðàñòåêëîñü ïî ñòåíêàì. Ïîñòàâèòü ôîðìû â õîëîäèëüíèê. Ðàçðåçàòü ÿéöî íà 4 ÷àñòè è ïîëîæèòü â êàæäóþ ôîðìó. Çàòåì ïîëîæèòü òóäà äâà êóñî÷êà ñïàðæè, êðåâåòêè, óêðîï, çàëèòü æåëå è ïîñòàâèòü â õîëîäèëüíèê. Òóøêà êóðèöû ×åñíîê 3 çóá÷èêà Ëóê ðåï÷àòûé 2 ëóêîâèöû Ñâåòëîå ïèâî 250 ìë Ñîëü, ñïåöèè ïî âêóñó Ðàçäåëàòü òóøêó êóðèöû íà ïîðöèîííûå êóñêè. Ïîñûïàòü ñïåöèÿìè, ñîëüþ è ìåëêî íàðåçàííûì ÷åñíîêîì. Íàðåçàòü ëóê ïîëóêîëüöàìè è îáæàðèòü. Êîãäà ëóê ñòàíåò çîëîòèñòûì, ñäâèãàåì åãî ïî êðàÿì è â ñåðåäèíó ðàñïîëàãàåì êóñêè êóðèöû. Æàðèì, íàêðûâ êðûøêîé, ïî 7 ìèíóò ñ êàæäîé ñòîðîíû. Âëèâàåì ïèâî è òóøèì åùå 20 ìèíóò.

Êàìáàëà â ñóôëå èç ñûðà ôèëå ðûáû 6 êóñêîâ (2 ïàóíäà ÿéöà (æåëòêè 6 øò., áåëêè 8 øò.), ñûð - òðåòü ïàóíäà, ñîëü 2 ÷. ë., ìàñëî ñëèâî÷íîå 3 ñò. ë., ñîëü, ïåðåö Ôèëå ðûáû ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü è ïîëèòü ëèìîííûì ñîêîì, ñâåðíóòü òðóáî÷êàìè, îáâÿçàòü íèòêàìè è îáæàðèòü â ìàñëå äî ïîëóãîòîâíîñòè (5 ìèíóò), ïîñî-

ëèòü, ïîïåð÷èòü. Ôîðìî÷êè ñìàçàòü ìàñëîì, â êàæäóþ ïîëîæèòü ïî êóñêó ðûáû (îíè äîëæíû áûòü ñóõèìè). Ñûð èçìåëü÷èòü íà òåðêå, ðàñòåðåòü ñ æåëòêàìè äî ïîëó÷åíèÿ îäíîðîäíîé ìàññû, ââåñòè âçáèòûå â êðåïêóþ ïåíó áåëêè è âûëîæèòü â ôîðìî÷êè ïîâåðõ ðûáû. Ôîðìî÷êè ïîñòàâèòü â ñèëüíî íàãðåòóþ äóõîâêó íà 15 ìèíóò. Ãîòîâîå ñóôëå äîëæíî áûòü ïûøíûì, ñ çàæàðåííîé êîðî÷êîé.

Ðûáà â ãîðøî÷êå

Ôèëå îêóíÿ íàðåçàþò êóáèêàìè, ïàíèðóþò â ìóêå è îáæàðèâàþò. Ïðåäâàðèòåëüíî çàìî÷åííûå ñóøåíûå ãðèáû îòâàðèâàþò, ìåëêî ðóáÿò è îáæàðèâàþò ñ ëóêîì. Î÷èùåííûé êàðòîôåëü íàðåçàþò êóáèêàìè è ñëåãêà îáæàðèâàþò. Â ãîðøî÷åê ñêëàäûâàþò ñëîÿìè êàðòîôåëü, îáæàðåííóþ ðûáó, ãðèáû, ëóê, à ñâåðõó ñíîâà êàðòîôåëü. Ïîëèâàþò ñìåòàíîé è ðûáíûì áóëüîíîì, ñîëÿò ïî âêóñó è òóøàò äî ãîòîâíîñòè.

300 ã ôèëå îêóíÿ 600 ã êàðòîôåëÿ 2 øò. ðåï÷àòîãî ëóêà 3 ñò. ë. ðàñò. ìàñëà 30 ã ñóøåíûõ ãðèáîâ 100 ã ñìåòàíû 50 ã ìóêè, ñîëü

65 LUNCH SPECIAL

$8.99

• Any soup/Ñóï íà âûáîð • Two stick shish kebabs/ 2 øàøëûêà • French fries/Êàðòîøêà ôðè • Salad/Ñàëàò From 11.00 am to 4 pm Eastern

Ìû óñòðàèâàåì ÄÅÒÑÊÈÅ PARTY C ÊËÎÓÍÎÌ

15% OFF íà ëþáîå party â íàøåì ðåñòîðàíå

CARAVAN

CAFE

Cuisine

• Áàíêåòû îò $35 ÊÀÐÀÎÊÅ • Æèâàÿ ìóçûêà MONDAYïî âûõîäíûì THURSDAY • Ó íàñ è òîëüêî ó íàñ âêóñíûå áëþäà èç õàëàë ìÿñà

238 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223 • (718) 975-3618 • www.CaravanNY.com

Êîòëåòà â ñîëîìêå 2 êóðèíûå ãðóäêè áåç êîæè è êîñòåé 3 êðóïíûå êàðòîôåëèíû (íàðåçàòü ñîëîìêîé) 1 ÿéöî 50 ã êðàõìàëà íåìíîãî ìóêè 50 ã òåðòîãî ñûðà ãàóäà 2 çóá÷èêà ÷åñíîêà ñîëü, ïåðåö ïî âêóñó 30 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà 30 ã çåëåíè ïåòðóøêè è óêðîïà äëÿ ñîóñà: 1 àïåëüñèí

100 ã ñëèâîê ñîëîìêà èç öåäðû ëèìîíà Íà÷èíêó èç ñûðà, ÷åñíîêà, çåëåíè è ðàçìÿã÷åííîãî ìàñëà ïåðåìåøàéòå, ñëåïèòå èç ìàññû 2 êîòëåòêè è çàìîðîçüòå. Êóðèíûå ãðóäêè íàêðîéòå ïëåíêîé, îòáåéòå, ïðèïðàâüòå, ïîëîæèòå íà÷èíêó, ñâåðíèòå ðóëåòèêàìè. Óáåðèòå â õîëîäèëüíèê. Ñîëîìêó èç êàðòîôåëÿ ïðîìîéòå â õîëîäíîé âîäå, ïîäñóøèòå íà áóìàæíûõ ïîëîòåíöàõ, ñìåøàéòå ñ êðàõìàëîì è ÿéöîì. Êîòëåòêè ñíà÷àëà îáâàëÿéòå â ìóêå, çàòåì â êàðòîôåëüíîé ìàññå è îáæàðüòå âî ôðèòþðå èëè çàïåêèòå â äóõîâêå. Ïðèãîòîâüòå ñîóñ: âûæìèòå ñîê èç àïåëüñèíà, äîáàâüòå öåäðó è âûïàðèâàéòå íà íåáîëüøîì îãíå äî ïîëîâèíû îáúåìà, ïîñòîÿííî ïîìåøèâàÿ, âëåéòå ñëèâêè. Âàðèòå äî êîíñèñòåíöèè ñìåòàíû.

Ó âàøåãî äðóãà þáèëåé? À ó ëþáèìîé äî÷êè ñâàäüáà? Êàêîé ðîñêîøíûé ïîäàðîê – èçóìèòåëüíàÿ è óíèêàëüíàÿ ôîòîêíèãà “ Ñåêðåòû áëþä Ýìèðà Áóõàðñêîãî”. 11õ11 in., 300 ñòðàíèö è 3200 öâåòíûõ ôîòîãðàôèé. È íà íèõ ïîñëåäîâàòåëüíî, øàã çà øàãîì ïîêàçàíî ïðèãîòîâëåíèå èçûñêàííûõ áëþä áóõàðñêîé è óçáåêñêîé êóõíè.Òûñÿ÷à è îäíî...íàñëàæäåíèé!!! Âîò óæ ðàçäîëüå äëÿ õîçÿåê,à äëÿ ìîëîäûõ – íàñòîÿùàÿ øêîëà êóëèíàðèè è ñîêðîâåííûå óðîêè èñòîðèè.Âû òîëüêî âçãëÿíèòå, êàê âûãëÿäèò ýòî ñîêðîâèùå! www.cookingphotobook.com. Çâîíèòå, ñïðàøèâàéòå,çàêàçûâàéòå! 1-954-404-6428, 1347-524-7343. Öåíà êíèãè - $49.99. Ïî÷òîâûå ðàñõîäû - $9.99. ×åêè èëè ìàíèîðäåðà âûñûëàòü àâòîðàì : R &V corp. 1000 Parkviaw dr. Ste 329 Hallandale, FL 33009

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

66 Îâíàì íóæíî ñîñðåäîòî÷èòü âñå ñâîè ñèëû íà ëþáèìîì äåëå. Çàíèìàéòåñü òåì, îò ÷åãî ïîëó÷àåòå íàèâûñøåå óäîâîëüñòâèå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âàøèì õîááè ÿâëÿåòñÿ ðàáîòà. Ïîïûòàéòåñü çàêðåïèòü ïðîôåññèîíàëüíûå óñïåõè. Íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ íà äîñàäíûå ïîðàæåíèÿ. Ïóáëè÷íîå ìíåíèå íå äîëæíî âàñ îñòàíàâëèâàòü îò îñóùåñòâëåíèÿ ãðàíäèîçíûõ ïëàíîâ. Â ñåðåäèíå íåäåëè ñóäüáà ìîæåò ñâåñòè âàñ ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ñòàíåò ëèáî õîðîøèì äðóãîì, ëèáî äåëîâûì ïàðòí¸ðîì. Òàê ÷òî ïðîÿâèòå ïîâûøåííîå âíèìàíèå ê íîâûì çíàêîìûì. Îíè ìîãóò èçìåíèòü âàøó æèçíü â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Íå çëîóïîòðåáëÿéòå ñïèðòíûì. Àëêîãîëü äà¸ò îáëåã÷åíèå íà êîðîòêèé ñðîê, íî çàãîíÿåò â çàòÿæíóþ äåïðåññèþ.

Â æèçíè Òåëüöîâ ïðîèçîéä¸ò ìàññà íåïðåäñêàçóåìûõ ñîáûòèé. Áóäüòå ãîòîâû êî âñåìó. Âû ìîæåòå íàéòè ÷åìîäàí ñ äåíüãàìè âîçëå ñâîåãî äîìà, à ìîæåòå ñòàòü ñâèäåòåëåì ïàäàþùåãî ìåòåîðèòà. Çâ¸çäû ñ÷èòàþò, ÷òî óäèâëÿòüñÿ è îòêðûâàòü îò èçóìëåíèÿ ðîò íà ýòîé íåäåëå âàì ïðèä¸òñÿ ÷óòü ëè íå êàæäûé äåíü. Âîçäåðæèòåñü îò èçëèøåñòâ. Íàïðèìåð, âìåñòî òîãî ÷òîáû èäòè â äîðîãîé ðåñòîðàí, ïðîÿâèòå êóëèíàðíûå ñïîñîáíîñòè è ïðèãîòîâüòå ÷òî-íèáóäü âêóñíîå äîìà. Ãîñòè áóäóò ïðèÿòíî óäèâëåíû âàøèìè èçûñêàííûìè áëþäàìè. Ïðèäåðæèâàéòåñü ñêðîìíîãî ñòèëÿ â îäåæäå. Åñëè áóäåòå îäåâàòüñÿ ÷åðåñ÷óð âûçûâàþùå, òî îêðóæàþùèå íå ñìîãóò âîñïðèíèìàòü âàñ âñåðü¸ç.

Áëèçíåöàì ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ñòàáèëüíîñòü – ýòî óñïåõ. Åñëè áóäåòå ïîñòîÿííî äóìàòü î áîëüøèõ äåíüãàõ è ñîâåðøàòü ðèñêîâàííûå ïîñòóïêè, òî ðàñòåðÿåòå äàæå òî, ÷òî èìååòå. Íàó÷èòåñü ðàäîâàòüñÿ ñâîåìó íûíåøíèìó ïîëîæåíèþ. Íå çàãëÿäûâàéòå â êàðìàí ñâîèì äðóçüÿì è êîíêóðåíòàì. Èçáåãàéòå ÷óâñòâà çàâèñòè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âàì ïîðà âñåðü¸ç çàäóìàòüñÿ î äóõîâíîé ïèùå. Ïî÷èòàéòå òðóäû ïî ôèëîñîôèè è ðåëèãèè. Íàâåðíÿêà âàñ ÷òî-íèáóäü îáÿçàòåëüíî óâëå÷¸ò. Íå çàáûâàéòå ðåãóëÿðíî çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì. Óòðî ëó÷øå âñåãî íà÷èíàòü ñ çàðÿäêè èëè ë¸ãêîé ïðîáåæêè. Íà çàâòðàê ëó÷øå âñåãî ïèòü çåë¸íûé ÷àé áåç ñàõàðà.

Ðàêè ìîãóò ëåãêî ïîãðóçèòüñÿ â äåïðåññèþ, åñëè íå áóäóò èçðåäêà ðàäîâàòü ñàìèõ æå ñåáÿ. Íàó÷èòåñü íå òîëüêî ðàáîòàòü, íî è ðàññëàáëÿòüñÿ. Ïîìíèòå, ÷òî óñïåõ ëþáîãî çàíÿòèÿ çàâèñèò îò ïðîäóêòèâíî-

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã. ãî îòäûõà âî âðåìÿ òÿæ¸ëîãî òðóäà. Ïîýòîìó íå îòêàçûâàéòå ñåáå â ïðîñòûõ ÷åëîâå÷åñêèõ óäîâîëüñòâèÿõ. ×àùå áûâàéòå íà êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ. Õîäèòå â òåàòðû è ìóçåè, ïîñåùàéòå âûñòàâêè è ñïîðòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Íå çàáûâàéòå óäåëÿòü âíèìàíèå ðîäñòâåííèêàì, êîòîðûå ìëàäøå âàñ ïî âîçðàñòó. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî êàñàåòñÿ äåòåé, âíóêîâ è ïðàâíóêîâ. Îíè îñòðî íóæäàþòñÿ â âàøåì òåïëå è çàáîòå.

Åñëè âû õîòèòå äîáèòüñÿ óñïåõà ïðè ðåøåíèè î÷åíü ñëîæíîé çàäà÷è, òî ïîéäèòå íà ðèñê. Åñëè áóäåòå äåéñòâîâàòü ÷åðåñ÷óð îñòîðîæíî, òî ïðîèãðàåòå ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè. Ïîýòîìó ðèñêóéòå è âåðüòå â ïîáåäó. Îïòèìèñòè÷íûå ìûñëè èìåþò ñâîéñòâî òðàíñôîðìèðîâàòüñÿ â ðåàëüíûå äåëà. Íàó÷èòåñü äîâåðÿòü ëþäÿì. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ âû íå ïîäïóñêàåòå ê ñåáå íè êîëëåã, íè äðóçåé, íè ðîäñòâåííèêîâ. Îêðóæàþùèå ìîãóò ñäåëàòü âûâîä, ÷òî âû ïðåâðàùàåòåñü â çàòâîðíèêà, ñòðàäàþùåãî ãëóáîêîé ôîðìîé äåïðåññèè. Áîëüøå óëûáàéòåñü. Ïðîÿâëÿéòå èíèöèàòèâó ê îáùåíèþ. Íå ñòåñíÿéòåñü ïåðâûìè çàâîäèòü ðàçãîâîð ñ ìàëîçíàêîìûìè ëþäüìè.

Ñòîéêîñòè Äåâ ïåðåä ïðîáëåìàìè ìîãóò ïîçàâèäîâàòü äàæå ñàìûå ñèëüíûå çíàêè çîäèàêà. Äåâû ìîãóò â êðàò÷àéøèå ñðîêè ïðåîäîëåòü ëþáóþ òðóäíîñòü, âûéòè ñ äîñòîèíñòâîì èç ñàìîé çàïóòàííîé ñèòóàöèè. Ïîýòîìó íå ðàññòðàèâàéòåñü, åñëè â âàøåé æèçíè ÷òîòî áóäåò ñêëàäûâàòüñÿ íå òàê, êàê âû ïðåäïîëàãàëè. Íåïðèÿòíîñòè èñ÷åçíóò óæå ñîâñåì ñêîðî. Òàê ÷òî íàáåðèòåñü òåðïåíèÿ. Âàñ æä¸ò ñ÷àñòëèâîå áóäóùåå. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ äîëãîñðî÷íûõ ïðîåêòîâ. Íàïðèìåð, åñëè âû óæå äàâíî ïëàíèðîâàëè íà÷àòü êîïèòü äåíüãè íà ïîêóïêó ñîáñòâåííîãî äîìà, òî ñàìîå âðåìÿ ýòî ñäåëàòü. Âàì ïî ñèëàì îñóùåñòâèòü ëþáóþ ñâîþ ìå÷òó. Âû áóäåòå äâèãàòüñÿ âïåð¸ä ìåäëåííî, íî çàòî íèêîãäà íå áóäåòå äåëàòü øàãîâ íàçàä.

Ðåãóëÿðíûå çàíÿòèÿ íîâûì äåëîì ïîìîãóò Âåñàì íå òîëüêî ðàçíîîáðàçèòü ñâîþ æèçíü, íî è ïîâûñèòü æèçíåííûé òîíóñ. Âåäü â ïîñëåäíåå âðåìÿ âàñ ïîñòîÿííî ïðåñëåäóåò ñêóêà. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñâîáîäíîãî âðåìåíè âû ïîñâÿùàåòå ñîâåðøåííî íåíóæíûì ðàçìûøëåíèÿì î ïðîøëîì. Íàó÷èòåñü, íàêîíåö, æèòü ñåãîäíÿøíèì äí¸ì. Áóäåò ñîâñåì íåïëîõî, åñëè âû íà÷í¸òå äåëàòü â ñâîåé êâàðòèðå ðåìîíò. Ñïåøèòü â òàêèõ äåëàõ ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî. Ïîäóìàéòå íàä òåì, êàêèì áû âû õîòåëè âèäåòü àïàðòàìåíò ñâîåé ìå÷òû. Íà÷íèòå ñ ìàëåíüêèõ èçìåíåíèé.

HUNTER MOUNTAIN RESORT ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÍÀ

ÇÈÌÍÈÉ ÎÒÄÛÕ! • Òîëüêî â 1.5 ìèëè îò íàñ ãîðíîëûæíûå òðàññû Hunter è Windham – óäîáíûå äîìèêè ñ êóõíÿìè è óþòíûå íîìåðà (TV, DVD, Internet) ñ âèäîì íà ãîðû è ðåêó, áàíÿ ñ áàññåéíîì, áîëüøîé áàíêåòíûé çàë äëÿ ëþáûõ òîðæåñòâ. • Íà íàøåé çàìå÷àòåëüíîé òåððèòîðèè âû ìîæåòå ïîèãðàòü â áèëüÿðä, air hockey, ïîñèäåòü ó êîñòðà ñ BBQ. Â äâóõ ìèíóòàõ - êàòàíèå íà ëîøàäÿõ.

ÂÑÒÐÅ×ÀÉÒÅ

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Ó ÍÀÑ!

• Ñàíêè, ñíîóìîáèëè, êîíüêè, ãîðíûå è áåãîâûå ëûæè, ñòðåëüáèùå, 2 îçåðà, âîäîïàäû, (518) 263-4811 • (518) 263-4387 ïåùåðû. http://HunterMountainResort.com

Øàã çà øàãîì âû ñìîæåòå ïðåîáðàçèòü ñâîé äîì. Ðåìîíò âäîõíîâèò âàñ íà íîâûå ïîäâèãè.

ïî îñåííèì òðîïèíêàì, íàñëàäèòåñü ïðèðîäîé, ïîñèäèòå íà áåðåãó îçåðà ðÿäîì ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì.

Çâ¸çäû áóäóò áåçðàçëè÷íû ê òðóäíîñòÿì Ñêîðïèîíîâ íà ýòîé íåäåëå. Âñå ïðîáëåìû ïðèä¸òñÿ ðåøàòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Âû ìîæåòå óñóãóáèòü ñâî¸ ïîëîæåíèå, à ìîæåòå åãî çíà÷èòåëüíî óëó÷øèòü. Åñëè âñåãäà è âåçäå áóäåòå âåñòè ñåáÿ äîñòîéíî, ïðîÿâëÿÿ èçðÿäíóþ äîëþ áëàãîðîäñòâà ê îêðóæàþùèì, òî äîáü¸òåñü ïðåêðàñíåéøèõ ðåçóëüòàòîâ. Âîçìîæíî, âû íàéä¸òå íîâóþ ðàáîòó, ïîäíèìèòåñü ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå, çàðó÷èòåñü ñòîëü íåîáõîäèìîé ïîääåðæêîé áëèçêèõ è ðîäñòâåííèêîâ. Åñëè áóäåòå âåñòè ñåáÿ íåñïðàâåäëèâî, òî çàñëóæåííîå íàêàçàíèå áûñòðî âàñ äîñòèãíåò. Íå çàáûâàéòå ïðî óìåðåííûé àñêåòèçì ïî îòíîøåíèþ ê ñàìîìó ñåáå. Èçáåãàéòå èçëèøåñòâ. Âðåäíûå ïðèâû÷êè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé áîëüøèõ ïðîáëåì.

Äåëà Êîçåðîãîâ ïîéäóò â ãîðó. Âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè âàñ æäóò ïðèÿòíûå èçâåñòèÿ îò äàëüíèõ äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âû ïîëó÷èòå êàêîå-òî î÷åíü âàæíîå ïèñüìî ïî îáûêíîâåííîé èëè ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Òàê ÷òî ÷àùå çàãëÿäûâàéòå â ïî÷òîâûé ÿùèê. Áóäüòå àêêóðàòíåå ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè. Îñîáåííî ñî ñëîæíîé ýëåêòðîíèêîé. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ó âàñ ïîÿâèòñÿ «òàëàíò» âûâîäèòü èç ñòðîÿ ðàçëè÷íûå ïðèáîðû. Òàê ÷òî íå ïðèêàñàéòåñü ê âåùè, åñëè íå èìååòå íè ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ î òîì, êàê îíà ðàáîòàåò. Îñòåðåãàéòåñü íåçíàêîìöåâ, êîòîðûå áóäóò ïðåäëàãàòü âàì ë¸ãêèå çàðàáîòêè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îíè îêàæóòñÿ ìîøåííèêàìè.

Ëþáîâü ê îêðóæàþùèì ïîìîæåò Ñòðåëüöàì ãàðìîíèçèðîâàòü ñâîè ÷óâñòâà. Åñëè âû õîòèòå îáðåñòè äóõîâíîå ðàâíîâåñèå, òî ÷àùå ïðîÿâëÿéòå ê ðîäñòâåííèêàì è êîëëåãàì ñâåòëûå ÷óâñòâà. Íå ñòåñíÿéòåñü äåëàòü äîáðûå ïîñòóïêè. Âñå ñîâåðø¸ííûå âàìè áëàãà äîëæíû áûòü áåçâîçìåçäíûìè. Íå òðåáóéòå ïëàòû çà äîáðî. Ïîäóìàéòå î ëþäÿõ, êîòîðûõ âû íå âèäåëè óæå î÷åíü äàâíî. Íàïðèìåð, î äâîþðîäíûõ áðàòüÿõ è ñ¸ñòðàõ, ðîäèòåëÿõ, âíóêàõ è ïðàâíóêàõ. Íàâåñòèòå èõ. Îíè áóäóò ïðèÿòíî óäèâëåíû âàøåé çàáîòîé. Âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè çà ãîðîäîì. Ïîäàëüøå îò ñóåòû ìåãàïîëèñà. Ïîãóëÿéòå

Â æèçíè Âîäîëååâ íàñòóïàåò ïîðà ëþáâè è ãàðìîíèè. Ó âàñ ïîÿâÿòñÿ íåïëîõèå øàíñû íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñòàíåò âàøèì ñïóòíèêîì æèçíè. Åñòåñòâåííî, ýòî ïðîðî÷åñòâî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ëþäåé, ñîñòîÿùèõ â áðàêå, æèâóùèõ ïîä îäíîé êðûøåé ñî ñâî-

åé âòîðîé ïîëîâèíêîé. Èõ îòíîøåíèÿ ðàçãîðÿòñÿ ñ íîâîé ñèëîé è îñòûíóò î÷åíü íåñêîðî. Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ïîêóïêè íåáîëüøèõ, íî äîðîãèõ âåùåé. Íàïðèìåð, äðàãîöåííîñòåé èëè ïðåäìåòîâ àíòèêâàðèàòà. Åñëè âû ïîäàðèòå þâåëèðíîå óêðàøåíèå ñâîåìó ëþáèìîìó ÷åëîâåêó, òî îíî ïðîñëóæèò î÷åíü äîëãî è çíà÷èòåëüíî óêðåïèò âàø ñîþç. Ãëàâíîå, ïîäàðèòå ïîäàðîê ñî âñåé ñâîåé íåñêðûâàåìîé ëþáîâüþ.

Ðûáàì íóæíî ñîñðåäîòî÷èòü âñå ñâîè ñèëû íà îáó÷åíèè. Âû ìîæåòå ïîéòè â êîëëåäæ èëè ïðîéòè êàêèå-íèáóäü êðàòêîñðî÷íûå êóðñû. Íàïðèìåð, ñäàòü ýêçàìåí íà âîäèòåëüñêèå ïðàâà èëè ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ íà îõîòó. Ó÷¸áà äàñòñÿ âàì î÷åíü ëåãêî. Âû âíîâü ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ øêîëüíèêîì-îòëè÷íèêîì, âïèòûâàþùèì çíàíèÿ êàê ãóáêà. Òàê ÷òî õîðîøåíüêî ïîäóìàéòå íàä òåì, êàêîìó ðåìåñëó âû áû õîòåëè íàó÷èòüñÿ. Âîçìîæíî, âû äàâíî õîòåëè îñâîèòü òåõíèêó èãðû íà ïèàíèíî èëè íà÷àòü óñèëåííî çàíèìàòüñÿ åäèíîáîðñòâàìè. Íåáåñíûå ñâåòèëà ïîääåðæàò âàñ âî âñ¸ì. ×àùå áûâàéòå íà ñâåæåì âîçäóõå, íî íå çàáûâàéòå òåïëåå îäåâàòüñÿ. Ïðîãóëêè â ïàðêàõ è âîçëå îêåàíà ñíèìóò íàêîïèâøóþñÿ óñòàëîñòü, èçáàâÿò îò äåïðåññèè.

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 600-1354 (570) 828-6474 (570) 618-0697

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

Âëàäèìèð Ãðæîíêî

ÏÎÇÄÍÈÌ

ÂÅ×ÅÐÎÌ

- ×åì òîëüêî íè ïðèõîäèòñÿ çàíèìàòüñÿ ÷åëîâåêó â Íüþ-Éîðêå, ÷òîáû çàðàáîòàòü íà ïðîïèòàíèå! À âñå ïîòîìó, ÷òî ñ òåõ ïîð, êàê Àäàì áûë èçãíàí èç ðàÿ, îí äîëæåí òðóäèòüñÿ â ïîòå ëèöà ñâîåãî. Ì-äà... Óæå äåòè åãî ïî÷óâñòâîâàëè íà ñåáå íåêîòîðûå... êàê áû ýòî ñêàçàòü... èçäåðæêè íîâîãî îáðàçà æèçíè. Íå ïðèçðåë Ãîñïîäü íà äàð õëåáîðîáà Êàèíà. À íà äàð ñêîòîâîäà Àâåëÿ ïðèçðåë! È Êàèí — äèòÿ íàðîæäàâøåéñÿ ðûíî÷íîé ýêîíîìèêè — òóò æå óñòðàíèë áîëåå óñïåøíîãî êîíêóðåíòà... Ñòàðèê òî ëè áûë, òî ëè ïðèòâîðÿëñÿ ðàññåÿííûì. Ýòè ñóåòëèâûå ïîèñêè ñàëôåòêè, ýòè î÷êè â ñòàðîé ïîêîñèâøåéñÿ îïðàâå, ýòè õëåáíûå êðîøêè è õëîïüÿ ïåïëà â íåñòðèæåíîé êëî÷êîâàòîé áîðîäå, ýòè îáòðåïàííûå ðóêàâà ñòàðåíüêîãî ïèäæà÷êà... Íî ñîñåäêó îí ðàçãëÿäûâàë âíèìàòåëüíî, ñ ëåãêîé óñìåøêîé. Íàêîíåö îñòàíîâèë âçãëÿä íà åå óøàõ, ãäå ïîáëåñêèâàëè â êëèïñàõ êðóïíûå ãðàíåíûå êàìíè. Ýòè êëèïñû åé íåäàâíî ïîäàðèë ìóæ, ñî ñìåõîì ñêàçàâ, ÷òî ãðîø èì öåíà, ÷òî êàìíè òîëüêî î÷åíü ïîõîæè íà íàñòîÿùèå. Òàê ÷òî åñëè èõ óêðàäåò èëè, ÷òî âåðîÿòíåé, âûêëÿí÷èò î÷åðåäíîé íèùèé,

áóäåò, ïî êðàéíåé ìåðå, íå òàê îáèäíî. ×òî ïðàâäà, òî ïðàâäà: îíà ñîâñåì íå óìåëà îòêàçûâàòü ëþäÿì — íè â äåíüãàõ, íè âî âíèìàíèè, íè â ñî÷óâñòâèè. Ãäå áû îíà íè íàõîäèëàñü — â àâòîáóñå ëè, êàê ñåé÷àñ, â ìåòðî ëè, íà óëèöå, — èìåííî ê íåé âñåãäà òÿíóëèñü íåòåðïåëèâûå ðóêè âñåõ ïîïðîøàåê, èìåííî ñ íåé çàãîâàðèâàëè ñîìíèòåëüíûå òîðãîâöû, íîðîâÿ âñó÷èòü ñâîé òîâàð, ôàíàòè÷íûå ïðîïîâåäíèêè ñ íåçäîðîâûì áëåñêîì â ãëàçàõ, áåçîáèäíûå ãîðîäñêèå ñóìàñøåäøèå, âîò êàê ýòîò ñòàðèê. Âèäèìî, ÷òî-òî òàêîå áûëî â åå îáëèêå... Ñëó÷àéíûé ñîñåä õîòåë, äîëæíî áûòü, åå çàèíòðèãîâàòü, çàâÿçàòü ðàçãîâîð. Íî îíà, ïðîòèâ îáûêíîâåíèÿ, âåæëèâî êèâàÿ, ïî÷òè íå ñëóøàëà, çàíÿòàÿ ìûñëÿìè î ñâîåé íåóäà÷íîé æèçíè, î ìóæå, î òîñêëèâîé ðàáîòå, êîòîðàÿ âûñàñûâàëà ïîñëåäíèå ñèëû. Åé âñïîìíèëîñü äåòñòâî â äàëåêîì ðîäíîì ãîðîäèøêå. Òîãäà îíà ïðåäñòàâëÿëà ñâîþ áóäóùóþ æèçíü ÿðêîé è êðàñèâîé, êàê â ôèíàëå õîðîøåãî ôèëüìà. Íàñìîòðåâøèñü íà ññîðû ðîäèòåëåé, îíà ðåøèëà íèêîãäà íå âûõîäèòü çàìóæ. Ðåøåíèå ýòî îêðåïëî, êîãäà ìàòü, ïîñ÷èòàâ, ÷òî äî÷ü ñòàëà äîñòàòî÷-

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473 WWW. RUSSIANFLORA.RU • WWW.RUSSIANFLORA.COM

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 37

íî âçðîñëîé, èçáðàëà åå åäèíñòâåííîé ñëóøàòåëüíèöåé è êàæäûé äåíü èçìàòûâàëà åé äóøó áåñêîíå÷íûìè ðàçãîâîðàìè î ñâîåì íåóäà÷íîì çàìóæåñòâå... ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ó íåå ïîÿâèëèñü ïîäðóãè, è ó êàæäîé èç íèõ òîæå áûëè ñâîè ïå÷àëè è ñâîè íåñ÷àñòüÿ. Îíà âûñëóøèâàëà èõ òàê æå ìîë÷à è íèêîãäà íå îñóæäàëà. È ïîñòåïåííî ñòàëà èäåàëüíîé óòåøèòåëüíèöåé. Îíà ñ ëåãêîñòüþ óìåëà ïîñòàâèòü ñåáÿ íà ÷óæîå ìåñòî è áóäòî ñàìà îùóùàëà áîëü, î êîòîðîé ãîâîðèëà î÷åðåäíàÿ ïðèÿòåëüíèöà, ðàçìàçûâàÿ ïî ëèöó ñëåçû è ñîïëè. Ïðàâäà, âñå ýòî íå ïîìåøàëî åé â êîíöå êîíöîâ áåçíàäåæíî âëþáèòüñÿ â ìóæ÷èíó, êîòîðûé ñòàë ó íåå ïåðâûì. Ñåãîäíÿ åé — òðèäöàòèïÿòèëåòíåé æåíùèíå, óñòàâøåé îò ñâîåãî áðàêà, îòðàâëåííîé ÿäîì âçàèìíûõ óïðåêîâ, — êàçàëîñü, ÷òî òîãäà âñå ó íèõ âûøëî óæàñíî ñìåøíî è ãëóïî. Îíà â ñàìîì äåëå ïðîñòî íå óìåëà îòêàçûâàòü. Èíîãäà îíà äóìàëà, ÷òî æèçíü ñ ìóæåì ñëîæèëàñü áû ïî-äðóãîìó, ïðîÿâè îíà õîòü êàêóþ-íèáóäü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü è òâåðäîñòü. Íî îíà äàæå ìàøèíó òîëêîì íå íàó÷èëàñü âîäèòü, ïîòîìó ÷òî åé, âèäèòå ëè, êàæåòñÿ, áóäòî îíà ìåøàåò äðóãèì âîäèòåëÿì. Ìóæ, êîíå÷íî, ñåðäèò íà íåå è íàçûâàåò áåçâîëüíîé äóðî÷êîé. Ñ «áåçâîëüíîé» îíà íå ñîãëàñíà. Ïðîñòî åå âîëÿ íàïðàâëåíà íà äðóãîå. Íî êàê ðàç â ýòîò äåíü îíà ñîáèðàëàñü ðåøàòü íå ÷óæèå ïðîáëåìû, à ñâîþ ñîáñòâåííóþ. Îíà íàìåðåâàëàñü îêîí÷àòåëüíî ðàññòàòüñÿ ñ ìóæåì è äàæå ñäåëàëà ïåðâûé øàã — ñíÿëà ñ îáùåãî ñ÷åòà â áàíêå ðîâíî ïîëîâèíó ñáåðåæåíèé è òåïåðü âåçëà ýòè äåíüãè â ñóìî÷êå, ÷òîáû äîêàçàòü ìóæó ñåðüåçíîñòü ñâîèõ íàìåðåíèé. Âèä ïåðåòÿíóòûõ áàíêîâñêîé ëåíòîé ïà÷åê êàçàëñÿ åé ìàòåðèàëüíûì ïîäòâåðæäåíèåì áåñïîâîðîòíîñòè åå ðåøåíèÿ. Íåîæèäàííî îíà îùóòèëà ïðèëèâ ðàçäðàæåíèÿ ê ñèäåâøåìó ðÿäîì ñ íåé ñòàðèêó. ×òî áû îí, èíòåðåñíî, ñòàë äåëàòü, åñëè áû îíà, âçÿâ åãî çà ðóêàâ, ïðèíÿëàñü ðàññêàçûâàòü î ñâîèõ áåäàõ, íà÷àëà äåëèòüñÿ ñâîèìè íåñ÷àñòüÿìè â ðàñ÷åòå íà êîðîòêîå ñî÷óâñòâèå? Îíà ìîãëà áû ðàññêàçàòü î òîì, êàê, íàïðèìåð, îíè ãóëÿëè ñ ìóæåì â Öåíòðàëüíîì ïàðêå è ê íåé, áåçîøèáî÷íî âû÷èñëèâ æåðòâó, íàïðàâèëñÿ øóñòðûé êàëåêà-ïîïðîøàéêà ñ ïðîíçèòåëüíûìè íàãëûìè ãëàçàìè. Ìóæ òîãäà çàñòîíàë, êàê îò çóáíîé áîëè, âûïóñòèë åå ðóêó è, øàãíóâ âïåðåä, çàãíóñàâèë, ñêëîíÿñü ê ïîïðîøàéêå: «Ñëûøü, äàé äåíåã. Çà íîìåð â «Ïëàçå» çàïëàòèòü íå õâàòàåò! ×åãî òåáå ñòîèò, äàé ñêîëüêî ìîæåøü...» Ïîïðîøàéêà îòîðîïåë. Ïðîòÿíóòàÿ áûëî ê íåé ðóêà îïóñòèëàñü â êàðìàí, çâÿêíóëà ìåëî÷ü, ðóêà âûíûðíóëà îáðàòíî è øâûðíóëà ïîä íîãè ìóæó ïàðî÷êó ìåëêèõ ìîíåò. Òóò óæå îòîðîïåë ìóæ. Äà òàê è îñòàëñÿ ñòîÿòü íåïîäâèæíî, ïîêà íèùèé, ïðîøèïåâ ðóãàòåëüñòâî, íå èñ÷åç, ñëîâíî ðàñòâîðèëñÿ, â òîëïå. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ìóæ ïðèøåë â ñåáÿ è íåâîçìóòèìî ïîäíÿë íåñ÷àñòíûå ìîíåòêè. Ïîõîæå, îí áûë âïîëíå äîâîëåí ñîáîé. Êàê, âïðî÷åì, è âñåãäà... Îíà êîðîòêî âçãëÿíóëà íà ñîñåäà è æèâî ïðåäñòàâèëà ñåáå, êàê èçìåíèòñÿ âûðàæåíèå åãî ëèöà, ñòîèò åé íà÷àòü ãîâîðèòü î ñåáå, êàê îí îòîäâèíåòñÿ è ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè ïåðåñÿäåò êóäà-íèáóäü ïîäàëüøå.

Íî åùå ÷åðåç ìèíóòó îíà çàáûëà î ñòàðèêå è ñíîâà çàäóìàëàñü. Î òîì, ÷òî ìóæ åå ýãîèñòè÷åí, íå ñëèøêîì óìåí, çàòî ñëèøêîì íàïîðèñò; ÷òî íå íàäî áû åé òàê åìó ïîä÷èíÿòüñÿ, òàê ïîãðóæàòüñÿ â åãî æèçíü, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî âñå çàêîí÷èòñÿ ïëîõî, îíà íà÷àëà äîãàäûâàòüñÿ â ñàìîì íà÷àëå èõ ñîâìåñòíîé æèçíè, åùå êîãäà äíè è íî÷è åå áûëè íàïîëíåíû ñëàäîñòíûì óïîåíèåì, êîòîðîå îíà èñïûòûâàëà, ðàñòâîðÿÿñü â íåì — â íå î÷åíü òîãäà çíàêîìîì ÷åëîâåêå. Ñ ãîäàìè ýòè äîãàäêè ëèøü êðåïëè. È âîò òåïåðü îíà ïðèíÿëà ðåøåíèå... Äîëæíî áûòü, îò íåðâíîãî íàïðÿæåíèÿ îíà çàäðåìàëà. À êîãäà îòêðûëà ãëàçà, àâòîáóñ ñòîÿë â íåçíàêîìîì ïåðåóëêå. Íó, êîíå÷íî, ñîîáðàçèëà îíà, îãëÿäåâøèñü è íå óâèäåâ ðÿäîì äðóãèõ ïàññàæèðîâ, ÿ ïðîñïàëà ñâîþ îñòàíîâêó è ïðèåõàëà íà êîíå÷íóþ, â Þæíûé Áðîíêñ! È õîòÿ çà îêíîì óæå íà÷àëè ñãóùàòüñÿ ñóìåðêè, à Þæíûé Áðîíêñ, êàê èçâåñòíî, ìåñòî îïàñíîå, îíà ïîäíÿëàñü è, ëåãêî ïîâåñèâ ñóìî÷êó ñ äåíüãàìè íà ïëå÷î, âûñêîëüçíóëà èç àâòîáóñà. Êðàåì ãëàçà îíà óñïåëà çàìåòèòü âàëÿâøóþñÿ íà ïîëó ñêîìêàííóþ ñàëôåòêó, êîòîðóþ îñòàâèë ñóåòëèâûé ñòàðèê. Ýòî áûë ôàáðè÷íûé ðàéîí, â òàêîå âðåìÿ ñîâåðøåííî áåçëþäíûé. Îíà áûñòðî øëà ïî ïîëóòåìíîé, îñâåùåííîé ðåäêèìè ôîíàðÿìè óëèöå. Øëà íàóãàä — òóäà, ãäå ïî åå ïðåäñòàâëåíèÿì äîëæíà áûëà íàõîäèòüñÿ ñòàíöèÿ ìåòðî. Îíà áûëà ñïîêîéíà — ÷åì ïîçæå îíà ïîïàäåò äîìîé, òåì ëó÷øå... Áûëî íåìíîãî ñòðàøíîâàòî, íî ñòðàõ êàçàëñÿ íå ñîâñåì íàñòîÿùèì, êàê â äåòñòâå, êîãäà ñàì íå çíàåøü, ñòðàõ ýòî èëè ëþáîïûòñòâî. Ïðåäñòîÿâøåå îáúÿñíåíèå ñ ìóæåì ñòðàøèëî áîëüøå, ÷åì îäèíîêàÿ ïðîãóëêà â îïàñíîì ðàéîíå. Ïîòîìó îíà íå èñïóãàëàñü, êîãäà â òóñêëîì ñâåòå ôîíàðÿ ïåðåä íåþ âûðîñëè òðè ñåðûå òåíè. È òîëüêî êîãäà îäíà èç íèõ äîõíóëà â ëèöî ïåðåãàðîì, îíà âñïîìíèëà îá óëîæåííûõ â ñóìêó ïëîòíûõ ïà÷êàõ êðåäèòîê. Ìûñëü î òîì, ÷òî áåç äåíåã îíà îêàæåòñÿ â ïîëíîé çàâèñèìîñòè îò ìóæà, ïîêàçàëàñü ÷óäîâèùíîé. Îíè îòíèìóò íå äåíüãè, îíè îòíèìóò ïîñëåäíèé øàíñ âûðâàòüñÿ íà ñâîáîäó! Â ýòó ìèíóòó îíà ïîíÿëà, ÷òî áîëüøå íå õî÷åò ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ÷óæèå íóæäû è æåëàíèÿ. Íåò! Îíà áóäåò ñîïðîòèâëÿòüñÿ! Ïóñòü áåñïîëåçíî, ïóñòü â ïåðâûé ðàç â æèçíè, ïóñòü äàæå â ïîñëåäíèé... — Óøè! — âäðóã ïðîøèïåëà âòîðàÿ òåíü. — Íà óøè-òî ïîãëÿäè! Áåðåì!.. Òåíü ïîêà÷íóëàñü. Íåâåñîìàÿ ðóêà, óæå ïðîòÿíóâøàÿñÿ áûëî ê ñóìî÷êå íà äëèííîì ðåìíå, âäðóã îñòàíîâèëàñü, ïîäíÿëàñü ê åå ëèöó è, îáðåòÿ ìàòåðèàëüíîñòü, áåñöåðåìîííî, åäâà óëîâèìûì äâèæåíèåì ñîðâàëà ñâåðêíóâøèå êàìíÿìè êëèïñû. Îíà åäâà íå âñêðèêíóëà îò íåîæèäàííîñòè è áîëè, íî ðåçêèé ïîðûâ âåòðà çàñòàâèë åå çàêàøëÿòüñÿ. Òåì æå ïîðûâîì âñå òðè òåíè áóäòî ñäóëî â ïåðåóëîê, ãäå îíè ðàñòàÿëè â òåìíîòå. Îíà ïîñòîÿëà íåìíîãî, ïåðåâåëà äûõàíèå, ïîòåðëà çàíûâøèå ìî÷êè óøåé è ðàñõîõîòàëàñü. Òåïåðü îíà íå áîÿëàñü íè ìóæà, íè ïðåäñòîÿâøåãî îáúÿñíåíèÿ, íè ðàçâîäà. Ñëîâíî âìåñòå ñ ôàëüøèâûìè êëèïñàìè èç åå æèçíè óøëà, ðàñòâîðèëàñü âî ìðàêå âñÿ ôàëüøü ïîñëåäíèõ äåñÿòè ëåò.

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

RTVi íà DIRECTV

ÁÎËÜØÅ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

1 (866) 317-9915 • ñì. ñòð. 39

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ðàçáîðêà ìàøèíû íà îòäåëüíûå ÷àñòè. 9. Ñîîðóæåíèå, èñïîëüçóåìîå ïðè ïðûæêàõ â âîäó. 13. Ãðîçîâîé ðàçðÿä. 14. Ñäîáíàÿ áóëî÷êà â ôîðìå ïûøêè ñ øèøå÷êîé íàâåðõó. 16. Äëèííîêðûëûå ñòðèæè. 19. Ïüåñà, ïîñòðîåííàÿ â âèäå ìîíîëîãà îäíîãî äåéñòâóþùåãî ëèöà. 21. Âàâèëîíñêèé öàðü, óáèòûé ïåðñàìè. 22. ßãîäà, ðàñòóùàÿ íà áîëîòå. 23. Øòàò â çàïàäíîé ÷àñòè ÑØÀ. 24. Â õîêêåå íà ëüäó - ïðîáðîñ øàéáû ÷åðåç âñå çîíû. 25. Äëèííîå ðóæüå, çàðÿæàåìîå ñî ñòâîëà. 28. Äîñüå íà ñàìîãî ñåáÿ. 30. Ãîñóäàðñòâî â Àôðèêå. 32. Êîëè÷åñòâî ïðèñóòñòâóþùèõ íà ñîáðàíèè äëÿ ïðèíÿòèÿ åãî ðåøåíèé äåéñòâèòåëüíûìè. 34. Êðåéñåð, ïîïàâøèé â èñòîðèþ õîëîñòûì. 38. Ñúåäîáíûé ãðèá ñ áàðõàòèñòîé øëÿïêîé. 39. Ñòàðò êóðåíèÿ. 40. Îò÷èçíà. 41. Ïîëèòèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

íàñèëüñòâåííîãî ïîäàâëåíèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ïðîòèâíèêîâ. 44. Íàáîðíàÿ ñòðîêîîòëèâíàÿ ìàøèíà. 45. Êó÷åð. 46. Âÿæóùåå îùóùåíèå âî ðòó ïîñëå êèñëîé èëè òåðïêîé ïèùè. 47. Ïîÿñ. 48. Èãðà, ñîñòîÿùàÿ â òîì, ÷òî óäàðàìè äåðåâÿííûõ ìîëîòêîâ èãðàþùèå ïðîâîäÿò øàðû ÷åðåç ðÿä âîðîò. 50. Ñàìîðàçãðóæàþùèéñÿ ãðóçîâîé âàãîí. 54. Ïîðó÷èòåëü. 56. Íàðîä êàðëèêîâ â äàëåêîé þæíîé ñòðàíå. 58. Ñîðò ïå÷åíüÿ. 59. Ìíåíèå î çíà÷åíèè, êà÷åñòâå. 62. Ðîäñòâåííèê. 69. Êèíîàêòåð, ñíÿâøèéñÿ â ôèëüìå «Ìèìèíî». 70. Ëèöî, íåçàêîííî çàõâàòèâøåå â ñâîè ðóêè âëàñòü. 71. Ðîëü áîðùà â óêðàèíñêîì îáåäå. 72. Ïîëüñêèé êàòîëè÷åñêèé ñâÿùåííèê. 73. Ëàòèíñêèé ïåðåâîä Áèáëèè. 74. Ïàðíîêîïûòíîå ìëåêîïèòàþùåå, ðîäñòâåííèê îëåíÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Îïîðíàÿ

÷àñòü ÷åãî-ëèáî. 3. Ðàáî÷èé, çàíèìàþùèéñÿ èçãîòîâëåíèåì òêàíåé. 4. Ïîáî÷íûé ïðîäóêò ïåðåðàáîòêè ìàñëè÷íûõ ðàñòåíèé. 5. Îðãàí, õàðàêòåðíûé äëÿ ïòèö. 6. Äåíåæíàÿ åäèíèöà â íåêîòîðûõ àðàáñêèõ ñòðàíàõ. 7. Ýòàæ â çðèòåëüíîì çàëå òåàòðà. 8. Õîçÿéêà êâàðòèðû, ãäå ñîñòîÿëîñü ó÷ðåäèòåëüíîå ñîáðàíèå «Ñîþçà ìå÷à è îðàëà». 9. Ìðàê. 10. Ðåêà â Èòàëèè, íà êîòîðîé ñòîèò Ôëîðåíöèÿ. 11. Íåðîäíàÿ äî÷ü. 12. Ôèëîñîô è îðàòîð Àôèí. 15. Ïðîéäîõà. 17. Àìåðèêàíñêèé ëåãêîàòëåò, îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí. 18. Êîðìîâàÿ ÷àñòü ïàëóáû ñóäíà. 20. Ìåêñèêàíñêîå ðàñòåíèå, öâåòóùåå îäèí ðàç â æèçíè. 26. Íèçêàÿ îáóâü. 27. Ðåëèãèÿ, â îñíîâå êîòîðîé ëåæèò êóëüò áîãà ßõâå. 29. Öàðü Íîâîâàâèëîíñêîãî ãîñóäàðñòâà, êîòîðûé â 587 ã. äî í.ý. ðàçðóøèë Èåðóñàëèì. 31. Óïðàâëåíèå îðêåñò-

ðîì èëè õîðîì. 33. Òîæäåñòâî. 35. Ãîðîä-ïîðò â Íèäåðëàíäàõ. 36. Ñîðò âèøíè. 37. Îñòðîâíîå «íåôòÿíîå» ãîñóäàðñòâî. 42. Äàëüíÿÿ òî÷êà îðáèòû çâåçäûñïóòíèêà. 43. Ñïîäâèæíèê òîâàðèùà Ñóõîâà èç ôèëüìà «Áåëîå ñîëíöå ïóñòûíè». 49. Íèçøèé ïîëèöåéñêèé ÷èí â Àíãëèè. 51. Ëèöî îò èìåíè êîòîðîãî äåéñòâóåò àãåíò. 52. Â ìóçûêå îòêëîíåíèÿ îò òåìïà. 53. Âåëèêèé àìåðèêàíñêèé ïåâåö. 55. Ðóëîí êèíîïëåíêè. 57. Äåíåæíàÿ åäèíèöà íåêîòîðûõ ãîñóäàðñòâ Ñðåäíåé Àçèè. 60. ... íîãà çäåñü, äðóãàÿ òàì. 61. Ñàìàÿ ïðîñòàÿ ïàðíóõà (îâîù). 62. 14-é ïðåçèäåíò ÑØÀ. 63. Ìëåêîïèòàþùåå ñ òåìíî-æåëòûì öåííûì ìåõîì. 64. Ãëóáîêèé îâðàã. 65. Çàòâåðäåâøàÿ êîðêà íà ñíåãó. 66. Øàõìàòíàÿ ôèãóðà. 67. Îòâåðñòèå â áîðòó áèëüÿðäíîãî ñòîëà. 68. Ìÿòåæ.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.68)

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Îìîíèì. 3. Íåàïîëü. 5. Êàññåòà. 8. Øàáëîí. 10. Åâêëèä. 12. Êîôåìîëêà. 13. Ïåøêîâ. 15. Âàõòà. 16. Ñëàâà. 17. Íåëüìà. 19. Áàðáîñ. 20. Êèíæàë. 21. Êëþêâà. 24. Êîëîíèÿ. 26. Êîæåäóá. 29. Êóøåòêà. 30. Âèòåáñê. 31. Îáèõîä. 34. Øàðàäà. 36. Ïðîðóáü. 37. Îñèíèíà. 38. ×àñòîòà. 39. ×åðíèëà. 41. Àáîíåíò. 43. Êàâåðèí. 44. Àíòîíèì. 46. Ìàêàðîâ. 48. Ãàâàíà. 49. Îâàöèÿ. 50. Õâàëà. 52. Êàçàêîâ. 56. Ãóáåíêî. 59. Îìàõà. 62. Êëèøå. 63. Ìà÷òà. 64. Àòëàñ. 65. Ñâÿçü. 66. ßáåäà. 67. Êîëóí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Îøåéíèê. 2. Ìåä. 3. Íåâà. 4. Ïèêà. 6. Ñïàñ. 7. Àçîâ. 8. Øèï. 9. Íåâåñòà. 11. Êóëîí. 14. Êàáàê. 18. Àóë. 19. Áûê. 22. Ìÿòà. 23. Øêèâ. 24. Êàêàî. 25. Íåòòî. 27. Æàòâà. 28. Áóêâà. 32. Õàðèòîí. 33. Äåáåò. 34. Øîññå. 35. Ðàíåíèå. 38. ×ààäàåâ. 40. Àçíàâóð. 42. Òîìàãàâê. 43. Êåìåðîâî. 45. Òèðàäà. 47. Ðå÷èöà. 50. Õëàì. 51. Ëèñò. 53. Àçîò. 54. Êîêñ. 55. Âêóñ. 56. Ãåëü. 57. Áàíÿ. 58. Êëàä. 60. Ìûëî. 61. Àôîí.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 15. Ðó÷íîé ñëåñàðíûé èíñòðóìåíò. 16. Îëåíü. 17. Ëîøàäü, ïîäãîòîâëåííàÿ äëÿ ñêà÷åê ñ ïðåïÿòñòâèÿìè. 18. Íîøà, êîòîðóþ ìîæíî óíåñòè, îáõâàòèâ ðóêàìè. 19. Ãóñòî çàðîñøèé òðàâîé âåðõíèé ñëîé ïî÷âû. 20. Ïóñòûøêà. 21. Ìèôè÷åñêèé ïîëó÷åëîâåê-ïîëóëîøàäü. 22. Îñíîâàòåëü Microsoft. 23. Àäì.-òåððèòîðèàëüíàÿ åäèíèöà â Ðóìûíèè. 24. Ñ÷åò÷èê âðåìåíè. 26. ×àñòü àïåëüñèíà. 28. Â èçîáðàçèòåëüíîì èñêóññòâå: ñîåäèíåíèå ðàçíûõ èçîáðàæåíèé â îäíî öåëîå. 30. Ãîñóäàðñòâî â Åâðîïå. 34. Ôîðìà ïîîùðåíèÿ. 35. Öèðêîâîé ãèìíàñò. 36. Íàðÿäíûå îôèöåðñêèå ïîãîíû. 38. Âåëèêèé èòàëüÿíñêèé êîìïîçèòîð. 40. Ïîäæàðåííûé ëîìòèê õëåáà. 42. Ïëàíåòà Ñîëíå÷íîé ñèñòåìû. 43. Äóøèñòûé, ïðèÿòíûé çàïàõ, áëàãîóõàíèå. 45. Óâåðòþðà Áåòõîâåíà. 49. Ñèëü-

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

íîå ÷óâñòâåííîå âëå÷åíèå. 51. Âëàñòü òèðàíà. 53. Õîëîäíûé ñåâåðíûé âåòåð. 54. Ó äðåâíèõ ðèìëÿí - æðåöû, îñâÿùàâøèå íà÷àëî âîéíû è çàêëþ÷åíèå ìèðà. 55. Äåÿòåëüíîñòü ñïåöèàëüíûõ îðãàíîâ ïî óñòàíîâëåíèþ ìåñòîíàõîæäåíèÿ êîãî-íèáóäü. 57. Ôóòáîëüíàÿ ìèøåíü. 58. ×åëîâåê, êîòîðûé î÷åíü ìíîãî áîëòàåò. 60. Æåíñêàÿ îäåæäà. 63. Ïàðèæñêèé àýðîïîðò. 64. Òî æå, ÷òî ìóæ÷èíà. 67. Âðà÷ ïî äåôåêòàì ðå÷è. 71. Áðóñ äâåðíîé èëè îêîííîé ðàìû. 73. Æèëèùå, ïðèþò. 74. Ñóäüÿ íà ðèíãå. 75. ßä, ñîäåðæàùèéñÿ â òàáàêå. 76. Âíåçàïíàÿ ïîòåðÿ ñîçíàíèÿ. 77. Ìåëêàÿ ðûáà ñåìåéñòâà ñåëüäåâûõ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Âåëèêèé àâñòðèéñêèé êîìïîçèòîð. 2. Ãîðîä â Àâñòðàëèè. 3. Øâåéöàð, ïðèâðàòíèê âî Ôðàíöèè. 4. ×óâñòâî, ïðèñóùåå ÷åëîâåêó, ïîíè-

ìàþùåìó ïðåêðàñíîå, èçÿùíîå. 5. Æåíùèíà êàê ïðåäìåò ÷óâñòâåííîãî âëå÷åíèÿ ìóæ÷èíû. 6. Ñòåðæåíü ñ çàãíóòûì êîíöîì. 7. Êîò Áàáû ßãè. 8. Ðîò, ãóáû. 9. Íåêðåïêîå ÿáëî÷íîå âèíî. 10. Îðóäèå äëÿ âñïàøêè ïî÷âû. 11. ×àñòü ïîâåðõíîñòè, áëèçêàÿ ê åå ïðåäåëüíîé ëèíèè. 12. Ïîäâèæíàÿ ñïîðà áåñïîëîãî ðàçìíîæåíèÿ ìíîãèõ âîäîðîñëåé è ãðèáîâ. 13. Êðàñêà ñâåòëî-ñèíåãî öâåòà. 14. Îäèí èç îñíîâíûõ æàíðîâ íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà. 25. Áûñòðûé, îæèâëåííûé ìóçûêàëüíûé òåìï. 27. Ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ ïòèöà. 29. Îäíà èç îñíîâíûõ ïîç êëàññè÷åñêîãî òàíöà. 31. ×àñòü ðå÷è. 32. Îí øóìåë, êîãäà äåðåâüÿ ãíóëèñü (ïåñåí.). 33. Îñâåòèòåëüíûé ïðèáîð. 37. Îïèñàíèå âíåøíîñòè ïåðñîíàæà â ëèòåðàòóðíîì ïðîèçâåäåíèè. 39. Äëèííûå ïåñ÷àíûå êîñû íà áåðåãó Áàëòèéñêî-

ãî ìîðÿ. 41. ×àñòü òåàòðàëüíîé ïüåñû. 42. Ôðàíöóçñêèé æèâîïèñåö XVII âåêà. 44. Ðîä îäíîëåòíèõ òðàâ ñåìåéñòâà ìàðåâûõ. 46. Ïåðñîíàæ òðàãåäèè Â.Øåêñïèðà «Ãàìëåò». 47. Ãîðîä â Óêðàèíå. 48. Ñòåðæåíü äëÿ íåïîäâèæíîãî ñîåäèíåíèÿ äåòàëåé. 50. Òî æå, ÷òî êîíòðîëåð. 52. Ãîðîä â Èòàëèè. 56. Ãîñóäàðñòâî â Þæíîé Àìåðèêå. 57. Íåäîáðîñîâåñòíîå çàòÿãèâàíèå äåëà. 58. Îáùåå íàçâàíèå ïîðîä ñîáàê äëÿ îõîòû íà ìåëêèõ æèâîòíûõ, æèâóùèõ â íîðàõ. 59. Ñòðàíà ïèðàìèä. 61. Ìåêñèêàíñêàÿ âîäêà. 62. Íåáîëüøàÿ åëü. 65. Æèâîïèñü íà áûòîâûå ñþæåòû. 66. Ñäîáíûé ñëàäêèé õëåá ñ èçþìîì. 67. Âðåìÿ ãîäà. 68. Ñâÿùåííàÿ ðåêà èíäóñîâ. 69. Ïîëüçà. 70. Ëèòåðàòóðíûé îòåö “Òðåõ ìóøêåòåðîâ”. 71. Ïèùà æèâîòíûõ. 72. Âñå òî, ÷òî îòíîñèòñÿ ê ñôåðå ïîëîâûõ îòíîøåíèé.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.69)

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Òðåíèå. 3. Âåðñòàê. 5. Êóòóçîâ. 8. Áàãäàä. 10. Êëÿêñà. 12. Êàòàðàêòà. 13. Áàðòåð. 15. Áàçèñ. 16. ×å÷íÿ. 17. Ìîòîð. 18. Ôàóíà. 19. Êàïèòàí. 21. Êàñàòêà. 22. Ïîäàðîê. 24. Çàíàâåñ. 27. Áèñêâèò. 28. Êëþ÷íèê. 29. Ãàéäàð. 31. Ïåðâà÷. 32. Êðóæåâî. 33. Ïåðèãåé. 34. Âàðèàíò. 36. Êîñèíóñ. 39. Ðàçãðîì. 41. Ïå÷îðèí. 42. Òðåïàíã. 43. Ïàñòåëü. 44. Îòìû÷êà. 47. Îïàõàëî. 50. Ãàëîï. 51. Âîëîãäà. 55. Îãëàñêà. 58. Äóðàê. 60. Óêàç. 61. Äæåê. 62. Áóêèíèñò. 63. Íàðÿä. 64. Ñóõîãðóç. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Òîêàìàê. 2. Åâà. 3. Âàòà. 4. Ñåêñ. 6. Óñà÷. 7. Âåðí. 8. Áîá. 9. Äåðæàâà. 11. Ñåðåò. 14. Àíôàñ. 20. Íàêàò. 21. Êàçàê. 22. Ïîáåã. 23. Àëêèä. 25. Àí÷àð. 26. Ñåêà÷. 30. Ðåâóí. 31. Ïüåðî. 34. Âåðåòåíî. 35. Ðàçìåð. 37. Íóðèåâ. 38. Ñàíòüÿãî. 40. Ìàãîìàåâ. 41. Ïàïèðîñà. 45. Ìåë. 46. ×àïëèí. 48. Àéäàõî. 49. Àêð. 50. Ãåðá. 52. Îìóò. 53. Ãàç. 54. Àãîí. 55. Îâîä. 56. Ëàä. 57. Êåêñ. 59. Êðèç.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã. Social Distortion

New Jersey Nets vs. Sacramento Kings

×ÅÒÂÅÐÃ (28 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Social Distortion Northern Lights 1208 Route 146, Clifton Park, NY 07:00 PM The Misfits Halloween Bash Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:00 PM Houston Person Quartet Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM Styx Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York, NY 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Play Dead The Players Theatre 115 MacDougal Street, New York City, NY 08:00 PM Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway Neil Simon Theatre 250 West 52nd Street, New York, NY 08:00 PM Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 08:00 PM ÏßÒÍÈÖÀ (29 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Deadmau5 Roseland Ballroom 239 West 52nd Street, New York, NY 08:30 PM Mike Clarke’s Indigo Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 08:30 PM 40 Oz To Freedom Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 10:30 PM

ÑÏÎÐÒ New Jersey Nets vs. Sacramento Kings (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

New York Islanders vs. Montreal Canadiens (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM

New York Rangers vs. Carolina Hurricanes (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

Adirondack Phantoms vs. Wilkes Barre Scranton Penguins (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 07:30 PM

UConn v. West Virginia (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) Rentschler Field 615 Silver Lane, East Hartford, CT 08:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Through the Night Union Square Theatre 100 East 17th Street, New York, NY 08:00 PM West Side Story Palace Theatre New York 1564 Broadway, New York, NY 08:00 PM Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (30 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Frightened Rabbit Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY. 07:00 PM Gandalf Murphy and the Slambovian Circus of Dreams Gramercy Theatre 127 East 23rd Street, New York, NY. 07:00 PM The Cult Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ. 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ Army Black Knights vs. Virginia Military Institute Keydets Michie Stadium (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) 710 Mills Road, West Point, NY. 12:00 PM

“The Coach” Tom Whiteley Mohegan Sun Cabaret 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT. 08:00 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (31 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ An Evening with the Black Crowes Best Buy Theater 1515 Broadway, New York City, NY. 08:00 PM Dresden Dolls Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY. 08:00 PM Negative Plane with Villains / Occultation Europa 98-104 Meserole Ave., Brooklyn, NY 08:00 PM

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè - âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

(718) 669-0401 ÑÏÎÐÒ New Jersey Nets vs. Miami Heat (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 01:00 PM

New York Jets vs. Green Bay Packers (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) New Meadowlands Stadium 102 Route 120, East Rutherford, NJ. 01:00 PM

Adirondack Phantoms vs. Rochester Americans (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 07:00 PM Bridgeport Sound Tigers vs. Manchester Monarchs (õîêêåé) Arena At Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:00 PM New York Knicks vs. Portland Trail Blazers (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY. 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Wedding In Transylvania Dinner Theatre Lippincott Manor 69 Lippincott Rd., Wallkill, NY 07:00 PM Daniel Tosh - Tosh Tour Twenty Ten Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York, NY 07:30 PM

Ìîñêîâñêàÿ òåàòðàëüíàÿ òðàäèöèÿ íà Íüþ-Éîðêñêîé ñöåíå

Òåàòð «Arlekin Players» - Áîñòîí Îáëàäàòåëü ãðàí-ïðè ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ èì. Ìèõàèëà ×åõîâà

CÏÅÊÒÀÊËÜ

Òðè øóòêè Àíòîøè ×åõîíòå» Påæèññåð: Â ðîëÿõ:

Èãîðü Ãîëÿê Àëàíà Êóìàëàãîâà, Ãåííàäèé Ðàââèí, Ýäóàðä Ñíèòêîâñêèé, Àëåêñàíäð Ëèâøèí, Èãîðü Ãîëÿê

Âîñêðåñåíüå, 7 íîÿáðÿ 2010, 5 ÷àñîâ âå÷åðà Áèëåòû: $15; $13 - äëÿ ÷ëåíîâ Øîðôðîíòà, ïåíñèîíåðîâ è ñòóäåíòîâ

3300 Coney Island Avenue

www.shorefronty.org/arts Cïðàâêè ïî òåëåôîíó: 718-646-1444

ext. 326 volkovi@shorefronty.org

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã. Benito Gonzalez Quintet featuring Azar Lawrence, Myron Walden Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ WWE Smackdown (ðåñòëèíã) Arena At Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (31 îêòÿáðÿ)

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (1 íîÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Annie and the Beekeepers Plus Twain / Birdie Busch Union Hall 702 Union Street, Brooklyn, NY 07:30 PM Mingus Big Band Mingus Mondays Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM David Sedaris Apollo Theater 253 West 125th Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Rangers vs. Chicago Blackhawks (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

(163 East 67 Street, Manhattan, NY)

ñîñòîèòñÿ

ÌÅÌÎÐÈÀËÜÍÀß ÂÑÒÐÅ×À ÐÈÆÀÍ The Jewish Survivors of Latvia

Nephew Tommy Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 08:00 PM

The Best Stand Up Comedy Show In Town! Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 09:00 PM

Â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 14 ÍÎßÁÐß 2010 Ã. Â 12:00 Â PARK EAST SYNAGOGUE

Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Halloween Show B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

50 State Route 120, East Rutherford, NJ 08:00 PM

WWE Presents “Monday Night Raw” (ðåñòëèíã) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 08:15 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Best of New Talent: Part of the NY Comedy Festival Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 07:00 PM Mary Poppins New Amsterdam Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY 07:00 PM ÂÒÎÐÍÈÊ (2 íîÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ The Summer Set HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 06:30 PM Jason Aldean : Wide Open 2010 Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:00 PM

06:45 PM New York Knicks vs. Orlando Magic (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Shilpa Ray & Her Happy Hookers featuring Hooray for Earth / Zambri Pianos NYC 158 Ludlow St., New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ Bridgeport Sound Tigers vs. Springfield Falcons (õîêêåé) Arena At Harbor Yard 600 Main Street,

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Bridgeport, CT 11:00 AM New Jersey Nets vs. Charlotte Bobcats (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM UConn Huskies Men’s vs. AIC Yellow Jackets (áàñêåòáîë) University of Connecticut 1266 Storrs Road, Storrs, CT 07:30 PM

Wild West Presents: Vince Vaughn & Kevin James Comedy Roadshow NYCB Theatre at Westbury 960 Brush Hollow Road, Westbury, NY 08:00 PM The Best Stand Up Comedy Show In Town! Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St., New York, NY

Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM Play Dead The Players Theatre 115 MacDougal Street, New York, NY 08:00 PM Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New York, NY 08:00 PM ÑÐÅÄÀ (3 íîÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Robert Cray Band B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM Roger Waters: The Wall Live IZOD Center

MIKHAIL MAGARIL “UTOPIA AMISS” OPENING RECEPTION FOR THE ARTIST THURSDAY OCTOBER 28, 7 TO 9 PM Catalogue available

MIMI FERZT GALLERY 81 GREENE STREET NEW YORK , NY 10012 (212) 343-9377 • online: WWW.MIMIFERZT.COM

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

Ìóæèê íàøåë íà ïëÿæå ñòàðèííóþ ïëåñíåâåëóþ áóòûëü, îòêðûâàåò – à òàì äæèíí. - Òàê, ñïàñèòåëü. Çàãàäûâàé òðè æåëàíèÿ. Äîñòàåò çàïèñíóþ êíèæêó: – Òîëüêî íå ñïåøè, ó ìåíÿ ñêëåðîç, áóäó çàïèñûâàòü. - Õî÷ó çäîðîâüÿ! Äæèíí ïèøåò: “1. Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà êëàññà “ýëèò”. - Õî÷ó áûòü áîãàòûì! Äæèíí ïèøåò: “2. Îòêðûòü ñ÷åò íà ñòî ìèëëèîíîâ â Øâåéöàðñêîì áàíêå”. - Õî÷ó áîëüøîé, ñåðüåçíîé, ðîìàíòè÷åñêîé ëþáâè íà âñþ æèçíü! Äæèíí ïèøåò: “3. Àâèàêàòàñòðîôà â êîíöå ìåäîâîãî ìåñÿöà”.

Óðîíèâ äîñòîèíñòâî ñäåëàéòå âèä, ÷òî îíî íå âàøå.

Ìóæ÷èíû ìåæäó ñîáîé ãîâîðÿò î ñåêñå. Æåíùèíû î ëþáâè. Íî íàáîð ñëîâ ñîâïàäàåò.

Ðîìàí Ãîðüêîãî “Ìàòü” íàêîíåö-òî âûøåë ïîä ñâîèì ïîëíûì íàçâàíèåì.

Ó÷èòåëü: - Âàø ñûí ñëàá â ãåîãðàôèè! - Íåâàæíî. Ñ íàøèìè äîõîäàìè äàëåêî íå óåäåøü.

Êîìñîìîëåö Ìèøà Õ. òâ¸ðäî óñâîèë çàâåò ïàðòèè, ÷òî íåò íè÷åãî äîðîæå Ðîäèíû. Ïîýòîìó, êîãäà ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü âûéòè íà ìèðîâûå ðûíêè âûáîð òîâàðà äëÿ Ìèøè áûë î÷åâèäåí.

- Êàêîå ìåñòî â âàøåé æèçíè çàíèìàåò ñåêñ? Ïðèçîâîå!

Íàêëåéêà íà ìàøèíå: “Áàìïåð-òî êðåïêèé, íåðâû íè ê ÷åðòó!”

- Ó âàñ åñòü ñ÷åò â áàíêå? - Äà åñòü, íî ê ñîæàëåíèþ îí íå â ìîþ ïîëüçó.

Ìàëåíüêèé Âîâî÷êà ñïðàøèâàåò: - Òåòÿ, à ïî÷åìó ó âàñ ñ äÿäåé åùå íåò äåòåé? - Çíàåøü, Âîâà, íàì àèñò íèêîãî åùå íå ïðèíåñ... - À-à-à, - ãîâîðèò ìàëåíüêèé Âîâî÷êà. - Íó, åñëè âû åùå â àèñòà âåðèòå, òî ïîíÿòíî...

Íåïðîñòà æèçíü ó ïðîñòåéøèõ... -Àõ, êàêàÿ ïðåëåñòü! - âîñêëèêíóëà àì¸áà, óâèäàâ èíôóçîðèþ òóôåëüêó. È ñìóùåííî äîáàâèëà: -Ïðîñòèòå, à äðóãîãî ðàçìåðà ó âàñ íåò? *** -Âîò ýòî ëîæíîíîæêè! - ïðèñâèñòíóë æãóòèêîíîñåö, ïðîâîæàÿ âçãëÿäîì àìåáó. -È öèòîïëàçìà òîæå íè÷åãî... - ìå÷òàòåëüíî îòâåòèë äðóãîé. -À ÿäðà-òî, ÿäðà! -Èíòåðåñíî, íàñòîÿùèå? Îáà ïî÷óâñòâîâàëè, êàê èõ æãóòèêè íåïðèëè÷íî îòòîïûðèëèñü. -Êàêèå æå îíè âñå îäíîêëåòî÷íûå! - ïîäóìàëà àìåáà è ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóëà. *** -Äîðîãàÿ, à ìîæåò áûòü, âñå-òàêè ïîëîâûì ñïîñîáîì? ñ íàäåæäîé ñïðîñèë æãóòèêîíîñåö ó ñóïðóãè è ðîáêî ïîãëàäèë å¸ íåæíóþ ìåìáðàíó. -Çíàåøü, äîðîãîé, - ñóïðóãà ñòðàäàëü÷åñêè ïðèêðûëà ãëàçà, - ÷òî-òî ó ìåíÿ ñåãîäíÿ ãîëîâà ðàçáîëåëàñü... Äàâàé ëó÷øå áåñïîëûì. *** -È ãäå òû òàêîãî ïîä-

õâàòèëà?! - ïîèíòåðåñîâàëàñü îäíà àìåáà ó äðóãîé, çàãîðàÿ íà áåðåãó áîëîòà. -Ìåñòà çíàòü íàäî, çàãàäî÷íî îòâåòèëà òà è ñ ãîðäîñòüþ ïîñìîòðåëà íà ñâîåãî íîâîãî èçáðàííèêà. Òîò ïëåñêàëñÿ â âîäå, ëîâêî ïåðåâîðà÷èâàëñÿ íà ñïèíó, îõîòíî äåìîíñòðèðóÿ ñâîè ïðèñîñêè, è øóìíî ôûðêàë. -Ñ÷àñòëèâàÿ... âçäîõíóëà ïîäðóãà. -Íå ðàññòðàèâàéñÿ! Îäíàæäû è òû ïîäõâàòèøü, - óñïîêîèëà åå àìåáà è âëþáëåííî ïîñìîòðåëà íà ñâîé íîâûé âèðóñ. *** -À âû ïðàâäà âóíäåðêèíä?! - ðàçäàëñÿ òîíåíüêèé ãîëîñîê èç òîëïû. -Ïðàâäà! - ãîðäî îòâåòèë âóíäåðêèíä è ïðèíÿë ïîçó ìûñëèòåëÿ. -Äâà ïëþñ äâà ÷åòûðå! - çàÿâèë îí íàêîíåö ïîñëå äîëãèõ ðàçäóìèé. Òîëïà àõíóëà. -Ìíîãîÿäåðíûé! âîñõèùåííî çàøåïòàëè çðèòåëè. *** -Ïðîùàé, æåñòîêèé ìèð! - âûêðèêíóëà àì¸áà. È ïîäåëèëàñü. dimochkin.livejournal.com

Ê áàíêîìàòó ïîäõîäèò ìóæèê. Çàïèõèâàåò êàðòî÷êó, íàáèðàåò Ðin êîä, çàáèðàåò äåíüãè. Ðÿäîì ñòîèò àëêàø è ïðîèçíîñèò: - Âîò, áëèí, ñêîëüêî ñòîþ, ñìîòðþ, íå âðóáàþñü - êàê âû âñå â ýòó èãðó èãðàåòå?...

• Èç ïåñíè ñëîâà íå âûêèíåøü, íî ìîæíî âûêèíóòü ïåñíþ.

Àôîðèçìû • Ëþáèòå æåíó - íàäåæíûé èñòî÷íèê çíàíèé âàøèõ íåäîñòàòêîâ • Ðèñîâàòü êàðòèíû - ýòî ïðîôåññèÿ, ïðîäàâàòü èõ ýòî èñêóññòâî. • ×àñû íå áüþò - ÷àñû óáèâàþò. • Îíà ãîâîðèëà íåìíîãî ïîôðàíöóçñêè è ìíîãî ïî òåëåôîíó. • Åñëè ìåøàåò ãðåëêà çíà÷èò, òû óæå ñîãðåëñÿ. Åñëè ìåøàåò æåíà - çíà÷èò, òû óæå îñòûë. • Ñëîâî “íåò” ïî-ïðåæíåìó îñòà¸òñÿ ñàìûì íàä¸æíûì ïðîòèâîçà÷àòî÷íûì ñðåäñòâîì.

• Ãîâîðÿò, ÷òî ñòèðàëüíóþ è ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ìîæíî êóïèòü, à íà ãëàäèëüíîé íàäî îáÿçàòåëüíî æåíèòüñÿ. • Ïpîäà¸òñÿ: íåpâíàÿ ñèñòåìà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè! Çàâîäèòñÿ ñ ïîëîáîpîòà! • Îêàçûâàåòñÿ, ôóòáîë ïðèäóìàë äåäóøêà, êîòîðûé âñå-òàêè äîãíàë óáåæàâøåãî êîëîáêà.... • Îêàçûâàåòñÿ, âñå äèíîçàâðû áûëè îäèíàêîâûå, ïðîñòî ðàçíûå àðõåîëîãè ñîáèðàëè èõ ïîðàçíîìó. • Âåæëèâîñòü ýòî íå òîëüêî ïîñëàòü, íî è ïðîâîäèòü. • Ñåëè çà ñòîë äîáðû ìîëîäöû è êðàñíû äåâèöû. Ïîñëå äâóõ ñòàêàíîâ âîäêè ìîëîäöû ñòàëè êðàñíûìè, à äåâèöû äîáðûìè. • Ïîêà ó æåí-

ùèíû íåò íè÷åãî - îíà ãîòîâà ïîæåðòâîâàòü ðàäè òåáÿ âñåì. • Áåðåãèòå ðîäèíó, îòäûõàéòå çà ãðàíèöåé! • Êàê òîëüêî íàõîäèøü ñâîþ ïîëîâèíêó, âîêðóã íà÷èíàþò áðîäèòü äðóãèå ïîëîâèíêè è çàñòàâëÿþò òåáÿ ñ î ì í å âàòüñÿ. • Íå òàê ñòðàøíà ìàìà, êàê åå ïåðâîêëàññíèêè ðèñóþò. • Æåíñêàÿ äðàìà: íå óñïåëà îãëÿíóòüñÿ, êàê ïåðåñòàëè îãëÿäûâàòüñÿ...

Ñâàäüáû, þáèëåè, òîðæåñòâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

FEDYA

¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ

ÔÎÒÎ-

PHOTOGRAPHER ÔÎÒÎÓÑËÓÃÈ. ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÏÎÐÒÐÅÒÛ. ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ÖÅÍÛ ÄÎÃÎÂÎÐÍÛÅ

Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî.

ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ

(718) 710-0770

ëþáîé ñëîæíîñòè è âîçìîæíîñòè. Ñòóäèÿ. Ãîðîä. Òîðæåñòâà

FedyaZphotography.com FedyaZphotography@gmail.com

(917) 499-4808

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ

NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ

ÒÎÐÆÅÑÒÂ High Definition Package îò $699

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

1 (718) 414-5744 Äìèòðèé

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

Vernissage Studio 21

(646) 479-6239

Ïðîôåññèîíàëüíûé âåäóùèé, ïåâåö, DJ. NY, NJ, Ïåíñèëüâàíèÿ è äðóãèå øòàòû. Íåïîâòîðèìàÿ ýíåðãåòèêà, ïðåêðàñíàÿ ïðîãðàììà, îòëè÷íûé çâóê. 1 (215) 917-5533.

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ äëÿ ëþáûõ òîðæåñòâ Ëó÷øèé äåòñêèé ôîòîãðàô Íüþ-Éîðêà Óíèêàëüíûé ñëàéä, ïðåçåíòàöèè, ðåñòàâðàöèÿ ñòàðûõ ôîòîãðàôèé. ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

(347) 702-9625 • (917) 279-2488 www.vernissagestudio21.com

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

EO ÒÎ È ÂÈÄÅÎ ÓÑËÓÃ VIÀD Î ÂÀ ËÜÍÛÅ Ô ÎÐÆÅÑÒ

X ALÏE ÈÎÍ Î Ð ÔÅÑÑ

ÁÎÃÎ Ò ÌÈÖÂÀ, ÄËß ËÞ Ò À Á / Ð Û, ÁÀ ÅÍÈß

ÑÂÀÄÜÁ Û, ÄÍÈ ÐÎÆÄ ÈÍ ÃÎÄÎÂÙ

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

Slide shows Funny movie , Love stories, s for ANY EV ENT!

(732) 986-6332 www.pstudioproduction.com

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (758) 28 îêòÿáðÿ - 3 íîÿáðÿ 2010ã.

Ì. Áåëîìëèíñêèé - Òû ðàçäåëÿåøü ìîå ìíåíèå, äîðîãîé? - Äà, äîðîãàÿ. ß åãî ðàçäåëÿþ, ïðè÷åì íà äâå ÷àñòè. Ïåðâóþ ÿ îòâåðãàþ ïîëíîñòüþ, à ñî âòîðîé ÿ êàòåãîðè÷åñêè íå ñîãëàñåí.

Ëîãèêà - ýòî òî, ÷òî ïîçâîëÿåò ìóæ÷èíå íå ïîíèìàòü æåíùèí. Èç êíèãè øàðæåé «Ñòî ïî÷òè ïîðòðåòîâ»

Êëàäáèùåíñêèé ïîýò

Áûë â Ëåíèíãðàäå â ìî¸ âðåìÿ òàêîé ïîýò, Àâäååâ èëè Àãååâ, ÿ óæå òî÷íî è íå ïîìíþ. Èç çàâîäñêîé ñàìîäåÿòåëüíîñòè. Â ìíîãîòèðàæêå ïå÷àòàëñÿ. Íó, ïîýò îí áûë, êîíå÷íî, íèêàêîé. Ïðîñòî ñòèõè ïèñàë. Ïëîõèå. Ê Ïåðâîìó ìàÿ, ê 7 íîÿáðÿ, â Äíþ Êðàñíîé Àðìèè è ò. ä. È èõ ïîñòåïåííî ñòàëè ïå÷àòàòü â «Ñìåíå», â «Âå÷¸ðêå» è äàæå â «Ëåíïðàâäå». È äàæå êíèæå÷êó åãî ñòèõîâ «Ðàáî÷èå çîðè» â «Ëåíèçäàòå» íàïå÷àòàëè, è â Ñîþç ïèñàòåëåé ïðèíÿëè êàê ìîëîäîå, ðàáî÷åå äàðîâàíèå, è äàæå â ïàðòáþðî âûáðàëè. È âîò â åãî áóéíîé òâîð÷åñêîé ãîëîâå çàðîäèëàñü òàêàÿ èäåÿ. Îíà ïðèøëà ê íåìó âî âðåìÿ ïîõîðîí îäíîãî ïèñàòåëÿ, íà êîòîðûõ îí ïðèñóòñòâîâàë. Îí ñòàë ðåãóëÿðíî, ïàðó ðàç â ìåñÿö ïðèåçæàòü íà êëàäáèùå è ïðèñîåäèíÿòüñÿ ê ãðóïïå ëþäåé, êîòîðûå êîãî-íèáóäü õîðîíèëè. Ïðè÷¸ì âûáèðàë îí òîëïó ïîáîëüøå, à íàðîä ïîïðîùå, è ñëóøàë âíèìàòåëüíî, ÷òî ãîâîðèëè î ïîêîéíîì. À ïîòîì íåîæèäàííî âûõîäèë è ãîâîðèë ÷òî-íèáóäü òàêîå: «Âîò óø¸ë îò íàñ Íèêîëàé

Èâàíîâè÷ (èëè êòî-òî òàì åù¸), çàìå÷àòåëüíûé ×åëîâåê ñ áîëüøîé áóêâû. ß õîðîøî åãî çíàë, ÷àñòåíüêî ìû ñ íèì ñèäåëè çà êðóæêîé ïèâà èëè çà ñòàêàíîì âèíà è ãîâîðèëè îáî âñ¸ì íà ñâåòå. È ìíå, èçâåñòíîìó ïîýòó, ÷ëåíó Ñîþçà ïèñàòåëåé, ãîâîðèòü ñ íèì, ïðîñòûì ÷åëîâåêîì, áûëî áåñêîíå÷íî èíòåðåñíî. Ñóæäåíèÿ åãî áûëè íåîáû÷àéíî ãëóáîêè è îðèãèíàëüíû. Îí áûë íàñòîÿùèé ôèëîñîô. È ÿ ïîñâÿòèë åìó ñòèõîòâîðåíèå «Ïàìÿòè äðóãà». È îí çàóíûâíûì ãîëîñîì ÷èòàë èç ñâîåé óæå ïîòð¸ïàííîé êíèæîíêè ñòèøîê, ÷òî-òî âðîäå «Âîò òû óø¸ë, à ìû âñ¸ ïîìíèì...» è ò. ä. È ïîòðÿñ¸ííàÿ âäîâà, äåòè è äðóãèå ðîäñòâåííèêè, è ïðîñòî çíàêîìûå ñ áîëüøèì óäèâëåíèåì ñìîòðåëè íà ýòîãî ñîâåðøåííî íåçíàêîìîãî èì ÷åëîâåêà, ïîýòà è ÷ëåíà Ñîþçà ïèñàòåëåé, è ïîðàæàëèñü. «Âîò êàê ïîëó÷àåòñÿ èíîãäà. Æèâ¸øü ñ ÷åëîâåêîì áîê î áîê âñþ æèçíü, íó, ðóãàåøüñÿ, êîãäà îí íåòðåçâûé âîçâðàùàåòñÿ. Â ëþáîé ñåìüå ýòî áûâàåò. À îí âåäü âîò

Ïðî Ðîäèíó Òîëüêî íàøè ëþäè, çâîíÿ â äîìîôîí, íà âîïðîñ: «Êòî òàì?», îòâå÷àþò: «Ýòî ÿ», è èì îòêðûâàþò. Òîëüêî íàøè ëþäè, ðàññòàâàÿñü, ãîâîðÿò äðóã äðóãó: «Äàâàé!» Òîëüêî íàø ÷åëîâåê óâåëè÷èâàåò âìåñòèìîñòü ìóñîðíîãî âåäðà íîãîé. Òîëüêî íàøè æåíùèíû ëþáÿò óøàìè, à íåíàâèäÿò ñêîâîðîäêàìè. Òîëüêî íàøè ëþäè â æàðó ÷óâñòâóþò ñåáÿ îòìîðîæåííûìè. Òîëüêî ó íàñ, ñèäÿ â òóàëåòàõ, ëþäè îò íå÷åãî äåëàòü èçó÷àþò ñîäåðæàíèå èíñòðóêöèè íà áàëëîí÷èêàõ ñ îñâåæèòåëÿìè âîçäóõà. Òîëüêî íàøà æåíùèíà, êîãäà ñàäèòñÿ áàòàðåéêà íà òåëåâèçèîííîì ïóëüòå, ïûòàåòñÿ ñèëüíåå íàæèìàòü íà êíîïêè. À êîãäà ýòî íå ïîìîãàåò, ðåçêî âûáðàñûâàþò ðóêó ñ ïóëüòîì â ñòîðîíó ýêðàíà.

÷òî, ñ òàêèìè ëþäüìè áûë çíàêîì, è îíè ñ òàêèì óâàæåíèåì î í¸ì ãîâîðÿò, è äàæå ñòèõè î í¸ì íàïèñàëè. Íó è òàê äàëåå... È êîãäà ñ êëàäáèùà äîìîé ñîáèðàëèñü, íà ïîìèíêè, âäîâà ïîäõîäèëà ê ïîýòó è ïðèãëàøàëà åãî: «Âîò ìû ñåé÷àñ íà ïîìèíêè åäåì, íå ïîáðåçãóéòå, âåäü âû òàê õîðîøî çíàëè ïîêîéíîãî» è ò. ä. È ìîëîäîé ïîýò ñìóù¸ííî è ñêîðáíî ñîãëàøàëñÿ. È òàì, íà ïîìèíêàõ, âûïèâ è çàêóñèâ êàê ñëåäóåò, íàø ïîýò åù¸ ÷òî-íèáóäü ÷èòàë èç ñâîåé êíèæîíêè. È ÷àñòî åãî, óæå ïüÿíîãî, îñòàâëÿëè íî÷åâàòü, èëè êàêàÿ-íèáóäü ðàçáèòíàÿ áàá¸íêà óòàñêèâàëà åãî ê ñåáå... Òàê îí ïðèíîðîâèëñÿ ïàðó ðàç â ìåñÿö óñòðàèâàòü ñåáå òàêóþ ñûòíóþ è ïüÿíóþ æèçíü. È õîòÿ ðàáîòÿãè-ìîãèëüùèêè ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ çàïðèìåòèëè Àãååâà (èëè Àâäååâà) è ïîäñìåèâàëèñü íàä åãî îñòðîóìíîé çàòååé, íî íå ìåøàëè åìó. Íàïðèìåð, ïèñåì íå ïèñàëè â Ñîþç ïèñàòåëåé, ÷òî âîò, ìîë, ó ëþäåé ãîðå, à ýòîò ïðîõâîñò äîïóñêàåò äåéñòâèÿ, ïîðî÷àùèå ìîðàëüíûé îáëèê ñîâåòñêîãî ïèñàòåëÿ, ïðè÷¸ì â íåäîïóñòèìî öèíè÷íîé ôîðìå. È áðèãàäèð ìîãèëüùèêîâ òîæå íå ìåøàë, èáî ñàì èìåë îòíîøåíèå ê èçÿùíîé ñëîâåñíîñòè, ïîòîìó ÷òî çàêîí÷èë ðîìàíñêîå îòäåëåíèå ôèëôàêà Ëåíèíãðàäñêîãî óíèâåðñèòåòà.

Ïîäëèííîå èñêóññòâî êîíñòðóêòèâíîãî äèàëîãà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ñîáåñåäíèê ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèíÿë ðåøåíèå îòïðàâèòüñÿ íàõåð.

Àëüôðåä Íîáåëü ñ÷èòàåòñÿ ïåðâûì èçîáðåòàòåëåì äèíàìèòà òîëüêî ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî ïðåäûäóùèõ íå óäàëîñü îïîçíàòü.

Æåíùèíû, åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ó âàøåãî ìóæ÷èíû áûëî ìíîãî äåíåã, íå áåðèòå èõ ó íåãî!

Ðîçåòîê óæå íå õâàòàåò, ÷òîáû âñÿêóþ ôèãíþ çàðÿæàòü!

Áîëüøå âñåãî æåíùèíû ëþáÿò ìóæ÷èí, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ âîçìîæíî ÂÑ¨! Îíè èçîáðàæåíû íà êóïþðàõ.

Õîëîñòîé ìóæ÷èíà îäíîçíà÷íî áîëüøå çíàåò î æåíùèíàõ, ÷åì æåíàòûé. Èíà÷å îí áû òîæå óæå áûë æåíàò.

Âûäàâèë èç ñåáÿ ðàáà - óáåðè çà ñîáîé!

***

Ó ìóæ÷èí êðûøà ÷àùå âñåãî åäåò èç-çà ñëàáîãî ïîëà. ***

Ñëàáûé ïîë, à ñêîëüêî ñèë îòíèìàåò! Áûë áû òðåçâûé, ïüÿíûé áû çà ðóëü íå ñåë.

Çà êàæäûì ìóæ÷èíîé, äîñòèãøèì óñïåõà, ñòîèò ãîðäÿùàÿñÿ èì æåíà è óäèâë¸ííàÿ ò¸ùà.

***

Æåíùèíó äî èñòåðèêè ìîæåò äîâåñòè ëþáàÿ ìåëî÷ü. Ìóæ÷èíó äî èñòåðèêè ìîæåò äîâåñòè òîëüêî æåíùèíà.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Áåñïëàòíàÿ íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà ñ êàæäîé ïîêóïêîé

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹44 (758) 28 ÎÊÒßÁÐß - 3 ÍÎßÁÐß 2010ã.

•4-÷àñ. ïîìîùü íà äîðîãàõ Ïðîäàæè: îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ •Ìèëëèîíû äîëëàðîâ çàéìà Îáñëóæèâàíèå: îòêðûòû 6 äíåé â íåäåëþ + Loaner Cars

75 ÑÒÐ.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: •ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 •ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ •ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ •ÍÅÒ DISPOSITION FEE •ÄÈÑÊÀÓÍÒ ÄËß ×ËÅÍÎÂ ÑÅÌÜÈ •ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÇÀÌÅÍÓ ÌÀÑËÀ •ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÌÎÉÊÓ ÌÀØÈÍÛ

Ñïðîñèòü Þíó

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹44 (758) 28 ÎÊÒßÁÐß - 3 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444