Russian Bazaar #761 (November 11) by Russian Bazaar Newspaper

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹41 (761) 18 - 24 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹46 (760) 11 - 17 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

3 ÑÒÐ.

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

ÑÊÈÄ Ê ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ. MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

Ïîëèòèê èç Áðîíêñà ïðîòèâ ïàðêîâî÷íûõ ìèòåðîâ ×ëåí Àññàìáëåè Ìàéêë Áåíåäåòòî (Áðîíêñ) ïðåäëîæèë ìýðó Íüþ-Éîðêà Ìàéêëó Áëóìáåðãó ðàçðåøèòü æèòåëÿì ïàðêîâàòü àâòîìîáèëè áåñïëàòíî âîçëå ñóïåðìàðêåòîâ, ðàñïîëîæåííûõ çà ïðåäåëàìè Ìàíõýòòåíà.

Òàêàÿ ìåðà, ïî ìíåíèþ Áåíåäåòòî, ïîìîæåò ïðèâëå÷ü äîïîëíèòåëüíûõ êëèåíòîâ â òîðãîâûå öåíòðû Áðîíêñà, Êâèíñà, Áðóêëèíà è Ñòåéòåí-Àéëåíäà. «Ìû äîëæíû ïîäàðèòü ëþäÿì áåñïëàòíóþ ñòîÿíêó â ïðåääâåðèè ïðàçäíè÷íîãî ñåçîíà, - ñêàçàë ïîëèòèê. –

Ïëàòíûå ìèòåðû ðàçäðàæàþò ëþäåé. Îíè ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé âñåâîçìîæíûõ ñïîðîâ è ðàçíîãëàñèé ìåæäó àâòîìîáèëèñòàìè. Ìíîãèå ëþäè óåçæàþò äîìîé â ïëîõîì íàñòðîåíèè, ïîòîìó ÷òî ïîëó÷àþò îò ïîëèöèè øòðàôíóþ êâèòàíöèþ». Ñîòíè àâòîìîáèëèñòîâ Íüþ-Éîðêà óæå ïîääåðæàëè èíèöèàòèâó Áåíåäåòòî. «Êàæäûé ãîä ïåðåä Ðîæäåñòâîì ÿ ïîëó÷àþ òèêåò, - ïðèçíà¸òñÿ Áîá Ëîðð,

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

æèòåëü Áðîíêñà. – Âðåìåíè, êîòîðîå îòâåäåíî ìèòåðîì íà øîïïèíã, êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò. Â ñóïåðìàðêåòàõ âûñòðàèâàþòñÿ ãèãàíòñêèå î÷åðåäè». Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã ïîêà íèêàê íå ïðîêîììåíòèðîâàë ïðåäëîæåíèå Áåíåäåòòî, êîòîðîå, â ñëó÷àå îäîáðåíèÿ, çàìåòíî ñíèçèò äîõîäû íüþ-éîðêñêîé ïîëèöèè îò âûïèñàííûõ øòðàôîâ çà ïðîñðî÷åííóþ ïàðêîâêó.

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã. íàÿ èíèöèàòèâà Ñèòè-Õîëëà è ÌÒÀ îáðàäîâàëà ëþáèòåëåé àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà è êîíöåðòîâ, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ íà íüþ-äæåðñèéñêîì ñòàäèîíå New Meadowlands Stadium (ïîñòðîåí ðÿäîì ñ ëèêâèäèðîâàííûì Giants Stadium), âìåùàþùåì 82.5 òûñÿ÷è çðèòåëåé. Íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò æèòåëè Áîëüøîãî ßáëîêà âûíóæäåíû áûëè âûáðàñûâàòü îãðîìíûå äåíüãè çà ïàðêèíã è äîðîæíûå òîëëû, à òàêæå ñòîÿòü â ìíîãî÷àñîâûõ ïðîáêàõ, ÷òîáû äîåõàòü äî ïîïóëÿðíîãî ñòàäèîíà è îáðàòíî. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïëàí ïî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

Íüþ-éîðêñêîå ìåòðî äîâåç¸ò äî Íüþ-Äæåðñè? ×èíîâíèêè íüþ-éîðêñêîãî Ñèòè-Õîëëà è ðóêîâîäèòåëè ãîðîäñêîãî Ìåòðîïîëèòåíà (Metropolitan Transportation Authority – MTA) âñåðü¸ç îáäóìûâàþò ïëàí ïî óäëèíåíèþ æåëåçíîäîðîæíîé âåòêè ïîåçäà ¹7 äî ãîðîäà Ñåêîêóñ (øòàò Íüþ-Äæåðñè). Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîåçä ¹7 îáúåäèíÿåò ñòàíöèè 42 Street – Time Square (Ìàíõýòòåí) è Flushing – Main Street (Êâèíñ). Åñëè ïëàí áóäåò îäîáðåí, òî æèòåëè ñìîãóò äîáðàòüñÿ äî Ñåêîêóñà íà ãîðîäñêîì ïîåçäå ïî ïîäçåìíîìó òîííåëþ, ïðîðûòîìó ïîä ðåêîé Ãóäçîí. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ñîâìåñò-

óäëèíåíèþ âåòêè ïîåçäà ¹7 ïîÿâèëñÿ íåîæèäàííî äëÿ ìíîãèõ òðàíñïîðòíûõ ÷èíîâíèêîâ. Äàæå ïðåçèäåíò íüþ-éîðêñêîãî òðàíçèòíîãî áþðî Òîìàñ Ïðåíäåðãàñò ïðèçíàëñÿ, ÷òî óçíàë î ïðîåêòå èç òåëåíîâîñòåé. «Îáû÷íî ïîäîáíûå èäåè âûíàøèâàþòñÿ äåñÿòèëåòèÿìè, - ñêàçàë îí. – Íî íà ýòîò ðàç Ñèòè-Õîëë è ÌÒÀ òâ¸ðäî ðåøèëè ðåàëèçîâàòü çàäóìàííîå â ñàìûå êðàò÷àéøèå ñðîêè». Ïðåäïîëîæèòåëüíàÿ ñòîèìîñòü òîííåëÿ äî Ñåêîêóñà – $5.3 ìëðä. ×àñòü äåíåã óæå ñîãëàñèëîñü äàòü ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî. Ïðîåêò óæå ïîääåðæàëè ñåíàòîð Êèðñòåí Ãèëëèáðàíä è íîâûé ãóáåðíàòîð èìïåðñêîãî øòàòà Ýíäðþ Êóîìî.

Íüþ-Éîðê ââîäèò íîâûå ïðàâèëà âûáðîñà ìàòðàñîâ Ñàíèòàðíûé äåïàðòàìåíò ãîðîäà Íüþ-Éîðê (The City of New York Department of Sanitation – DSNY) ââîäèò íîâûå ïðàâèëà âûáðîñà ñïàëüíûõ ìàòðàñîâ. Òåïåðü êàæäûé ìàòðàñ, âûñòàâëåííûé íà òðîòóàð âîçëå ÷àñòíîãî äîìà èëè áèëäèíãà, äîëæåí áûòü çàâ¸ðíóò â ïëàñòèêîâóþ ïë¸íêó. Íîâûå ïðàâèëà, ïî ìíåíèþ ñàíèòàðîâ, ïîìîãóò ñíèçèòü ðèñê çàðàæåíèÿ êëîïàìè. Ñïåöèàëüíîå èññëåäîâàíèå DSNY ïîêàçàëî, ÷òî ìíîãèå æèòåëè Áîëüøîãî ßáëîêà çàíîñèëè äîìîé âðåäèòåëåé âìåñòå ñ ïîäîáðàííûìè íà óëèöå ìàòðàñàìè. Áîëåå òîãî, æåðòâàìè êëîïîâ íåîäíîêðàòíî ñòàíîâèëèñü ìóñîðùèêè è ñëó÷àéíûå ïðîõîæèå, ïðèêàñàâøèåñÿ ê çàðàæ¸ííûì ìàòðàñàì. Ïë¸íêà

ñòàíåò ñâîåãî ðîäà ñèãíàëîì âîçìîæíîé îïàñíîñòè. «Ìû íå ñ÷èòàåì íîâûå ïðàâèëà ýôôåêòèâíûìè íà 100%, îäíàêî îíè, áåçóñëîâíî, çàñòàâÿò æèòåëåé Íüþ-Éîðêà ñòàòü áîëåå áäèòåëüíûìè, - ñêàçàë ïðåäñòàâèòåëü DSNY Äæîí Äîýðòè. – Øòðàô çà âûáðîøåííûé áåç ïîëèýòèëåíîâîé óïàêîâêè ìàòðàñ ñîñòàâèò $100. Çàêîí âñòóïèò â ñèëó 3 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà». Íàïîìíèì, ÷òî â ýòîì ãîäó íà Íüþ-Éîðê îáðóøèëàñü íàñòîÿùàÿ «êëîïèíàÿ ýïèäåìèÿ». Íàñåêîìûå-êðîâîñîñû ñòàëè ïðîáëåìîé äàæå äëÿ ñàìûõ ýëèòíûõ îòåëåé Ìàíõýòòåíà. Ïîòðåáíîñòü â óñëóãàõ ýêñòåðìèíàòîðîâ â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî âûðîñëà íà 50%. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ëþäè áûëè âûíóæäåíû ïîêèíóòü ñâîè äîìà è êâàðòèðû, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò íàäîåäëèâûõ êëîïîâ.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

35À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 41A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.47A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.50À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.64A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................62A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ß Í Ç ÐÅ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Âíà÷àëå êàçàëîñü, ÷òî ìû èìååì äåëî ñ èñêëþ÷èòåëüíûì ñëó÷àåì, ñ óáèéöàìèìàíüÿêàìè. Â äîìå ôåðìåðà Ñåðâåðà Àìåòîâà èç ñòàíèöû Êóùåâñêîé Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ 5 íîÿáðÿ îáíàðóæèëè 12 óáèòûõ. Ñàì õîçÿèí, åãî æåíà, íåâåñòêà è âíó÷êà, ãîñòè è ñîñåäè. Âçðîñëûõ çàðåçàëè, à òðîèõ äåòåé - ïÿòèëåòíþþ Èðó Ìèðîíåíêî, ãîäîâàëóþ Àëåíó Ìèðîíåíêî è äåâÿòèìåñÿ÷íóþ Àìèðó Àìåòîâó - çàäóøèëè. Ïîòîìó è ïåðâàÿ ðåàêöèÿ áûëà - ìàíüÿêè. Íèêàêèå çàêîðåíåëûå ïðåñòóïíèêè íà òàêîå íå ñïîñîáíû - çàäóøèòü äåòåé. Ñåé÷àñ óæå àðåñòîâàíû ïîäîçðåâàåìûå, â èõ äîìàõ è ìàøèíàõ íàøëèñü óëèêè, âïåðåäè ñëåäñòâèå è ñóä. Ïîêà î ìàíüÿêàõ ðå÷è íåò. Îá èñêëþ÷èòåëüíîì ñëó÷àå òîæå ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ. Âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ïðîèçâîë áàíäèòîâ â ñòàíèöå áûë îáûäåííîñòüþ. Â òå÷åíèå 16 ëåò. Ïðàâäà, íå äîõîäèëî äî òîãî, ÷òîáû çà îäíó íî÷ü 12 ÷åëîâåê óáèëè. È âñå áûëî øèòî-êðûòî, òèõî è ñïîêîéíî. Ïîêà íå ðàçðàçèëàñü êðîâàâàÿ òðàãåäèÿ, ïîêà äåëî íå âçÿë ïîä êîíòðîëü ïðåçèäåíò ñòðàíû, ïîêà â ñòàíèöó íå ïðèåõàëè ÷óòü ëè íå 500 ÷åëîâåê èç ìîñêîâñêèõ ñèëîâûõ ñòðóêòóð. Ïðàâäà, ñðàçó æå â îäíîì èç ïåðâûõ òåëåðåïîðòàæåé èç ñòàíèöû íàñòîðîæåííîå âíèìàíèå ïðèâëåêëè ñëîâà ïîæèëîé æèòåëüíèöû: “À ÷òî?! Çäåñü äàâíî è óáèâàþò, è äåâî÷åê íàñèëóþò, èç äîìîâ âûòàñêèâàþò. È âñå ìîë÷àò!” Ïîòîì, ñëåäîì, ïðîçâó÷àëî îáðàùåíèå ê ìåñòíûì æèòåëÿì ãëàâû Ñëåäñòâåííîãî êîìèòåòà Àëåêñàíäðà Áàñòðûêèíà: “Ìû ãàðàíòèðóåì ïîëíóþ êîíôèäåíöèàëüíîñòü âàøèõ ñâåäåíèé è çàùèòó âñåõ æèòåëåé ñòàíèöû, ãîòîâûõ ïðîÿâèòü ñâîþ ãðàæäàíñêóþ ïîçèöèþ. Âàøå ñîäåéñòâèå ïîìîæåò Ñëåäñòâåííîìó êîìèòåòó íå òîëüêî â ðàññëåäîâàíèè ýòîãî êîíêðåòíîãî çâåðñêîãî ïðåñòóïëåíèÿ, íî è â èçîáëè÷åíèè è ïðèâëå÷åíèè ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè âñåõ ÷ëåíîâ áàíäû, à òàêæå äîëæíîñòíûõ ëèö ìåñòíûõ âëàñòíûõ ñòðóêòóð, êîòîðûå íå ïðèíèìàëè äîëæíûõ ìåð ê ïðåñå÷åíèþ ïðîòèâîïðàâíûõ äåéñòâèé â ðàéîíå”. Òàêèì çàÿâëåíèÿì ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ðîññèÿíå íå âåðÿò - çíàþò öåíó “ñëóæåáíîé òàéíå”, çàòî íå ñîìíåâàþòñÿ âî âñåìîãóùåñòâå áàíäèòîâ. Íî òóò, âèäèìî, íàêîïèëîñü, ïðîðâàëî. Ïðàâäà, âñÿ èíôîðìàöèÿ àíîíèìíà. Â òîì ÷èñëå è â èíòåðíåòå. Î òîì, ÷òî çà óáèéñòâàìè ñòîèò ñåìüÿ ïî ôàìèëèè Öàïîê, ãîâîðèëè âñå ìåñòíûå. Íî êîãäà æóðíàëèñòû ñïðîñèëè òàìîøíèõ íà÷àëüíèêîâ, òóò æå ïîñëåäîâàëî

îïðîâåðæåíèå: “Íàäåæäà Àëåêñååâíà Öàïîê è åå ìóæ Âèêòîð Âàëåðüÿíîâè÷ âîçãëàâëÿþò ñàìîå óñïåøíîå â íàøåì ðàéîíå ñåëüõîçïðåäïðèÿòèå “Àðòåêñ-Àãðî”. Áîëüøå ñêàæó: “Àðòåêñ-Àãðî” çíà÷èòñÿ â ñïèñêå òðåõñîò ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ õîçÿéñòâ Ðîññèè. Ñâÿçûâàòü ñòîëü äèêîå ïðåñòóïëåíèå ñ ýòèìè ëþäüìè - ïîëíàÿ íåëåïîñòü!” Èíòåðåñíî, ÷òî ãîâîðèò è äóìàåò ýòîò íà÷àëüíèê ñåé÷àñ, êîãäà àðåñòîâàëè Ñåðãåÿ Öàïêà è Ñåðãåÿ Öåïîâÿçà, çàìåñòèòåëÿ ãåíäèðåêòîðà “Àðòåêñ-Àãðî”, è Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò íàçâàë èõ ãëàâàðÿìè îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè (ÎÏÃ). Îíè ê òîìó æå äåïóòàòû ìåñòíîãî ñîâåòà. Èñòîðèÿ êëàññè÷åñêàÿ. Âíà÷àëå â Êóùåâñêîé áûëà ïðîñòî áàíäà ïîä íà÷àëîì Íèêîëàÿ Öàïêà. Â 2002 ãîäó åãî çàñòðåëèëè, ìåñòî ãëàâàðÿ çàíÿë åãî ìëàäøèé áðàò Ñåðãåé Öàïîê. Ê òîìó âðåìåíè áàíäà äàâíî è ñèëüíî èçìåíèëàñü. Ñåìüÿ çàíÿëàñü àãðîáèçíåñîì. Ñåëüõîçïðåäïðèÿòèå “Àðòåêñ-Àãðî” ðîñëî êàê íà äðîææàõ, ïðèîáðåòàÿ (êàêèì îáðàçîì?) ïîëÿ è ôåðìû ó ìåñòíûõ êðåñòüÿí. Ñåé÷àñ ó ÑÏ íåñêîëüêî òûñÿ÷ ãåêòàðîâ ïàøíè. Àãðîõîëäèíã! Ïîìèìî ðàñòåíèåâîäñòâà è æèâîòíîâîäñòâà (ïîëòîðû òûñÿ÷è ïîðîäèñòûõ êîðîâ èç Àâñòðàëèè) - ïðîèçâîäñòâî ìîëî÷íûõ è ìÿñíûõ ïðîäóêòîâ, õëåáîáóëî÷íûõ, ìàêàðîííûõ, êîíäèòåðñêèõ èçäåëèé, ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ. À “ïàöàíû” èç “áðèãàäû” áðàòüåâ Öàïîê (äåòåé Íàäåæäû Àëåêñååâíû) - îôèöèàëüíûå ñîòðóäíèêè ÷àñòíîãî îõðàííîãî ïðåäïðèÿòèÿ (×ÎÏ) “Öåíòóðèîí”, âõîäÿùåãî â àãðîôèðìó. Õîçÿåâà ðàéîíà. Âî âñåõ ñìûñëàõ. Îäèí èç àíîíèìíûõ áëîããåðîâ ðàññêàçûâàë î ïîõîæäåíèÿõ Ñåðãåÿ Öàïêà: “Ïåðâîãî ìàÿ Öàïîê ëè÷íî ñî ñâîåé ïåõîòîé óñòðîèë áîéíþ â ñâîåì êëóáå “Ñòåíà” â Ëåíèíãðàäñêîé (ñîñåäíÿÿ ñòàíèöà - Ðåä.). Çàìêíóëè êëóá èçíóòðè è èçáèâàëè âñåõ ïîäðÿä, ïðèáûâøèõ ñîòðóäíèêîâ ìèëèöèè íå âïóñòèëè, ñêàçàâ, ÷òî åñëè íå óéäóò, õóæå âñåì áóäåò. Èòîã: áîëåå 14 ïîñòðàäàâøèõ, áûëè è òÿæåëûå, êîòîðûõ ñðàçó â ðåàíèìàöèþ óâåçëè, îäèí ñêîí÷àëñÿ. Â ýòîò æå äåíü â Êóùåâñêîé èìè æå áûëè èçáèòû íåñêîëüêî ÷åëîâåê, èç íèõ áåðåìåííàÿ æåíùèíà Êàëèíèíà, êîòîðàÿ â ðåçóëüòàòå ïîòåðÿëà ðåáåíêà, à åå ìóæà Âàäèêà, øìîòêàìè íà ðûíêå òîðãóåò, îòïðàâèëè â ðåàíèìàöèþ. Ïîñëå ýòîãî ìíîæåñòâî çàÿâëåíèé, ðîçûñê, à ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé íà÷àëüíèê Êóùåâñêîãî ÐÎÂÄ Ôèíüêî óæå îáíèìàåòñÿ ñ íèìè âî äâîðå ìíîãîýòàæåê, íà ãëàçàõ äåñÿòêîâ ëþäåé. Âîò îòâåò íà âîïðîñû”. Î ðàéîíå ïîä áàíäèòñêî-ìèëèöåéñêîé è åùå êàêîé äðóãîé âëàñòüþ çíàëè äàâíî íå òîëüêî â Êðàñíîäàðñêîì êðàå,

íî è â Ìîñêâå. Ñòàíèöà Êóùåâñêàÿ òîëüêî íàçûâàåòñÿ ñòàíèöåé - ýòî ãîðîä ñ 30òûñÿ÷íûì íàñåëåíèåì, êðàñèâûé, óõîæåííûé, áîãàòûé. Åñòü äàæå ñâîé èíñòèòóò (!) - Ñåâåðî-Êóáàíñêèé ãóìàíèòàðíîòåõíè÷åñêèé, ñâîå ìåäèöèíñêîå ó÷èëèùå, ìíîãî ïðèåçæåé ìîëîäåæè. Îíè-òî, ñòóäåíòû (ïðåæäå âñåãî ñòóäåíòêè), ïåðâûìè è ïîäíÿëè òðåâîãó. ×åòûðå ãîäà íàçàä â ðåäàêöèè äâóõ ìîñêîâñêèõ ãàçåò ïðèøëè ïèñüìà ñ ðàññêàçàìè îá èçáèåíèÿõ è ïîâàëüíûõ èçíàñèëîâàíèÿõ. Ïèñüìà, ïîíÿòíî, áûëè áåç ïîäðîáíîñòåé. Îíè ðàññêàçûâàþòñÿ òîëüêî ñåé÷àñ. “ß íå âåðþ, ÷òî äîæèëà äî ýòîãî äíÿ, - ãîâîðèò îäíà èç ïîæèëûõ æèòåëüíèö. - ×òî ó íàñ òâîðèëè ýòè íåëþäè! Äåâ÷îíîê íàñèëîâàëè, ðåáÿò äî ñìåðòè çàáèâàëè. Ïîìíþ, ñîñåäêà - ñòóäåíòêà Àíÿ - ïîñìåëà îòêàçàòü “öàïêîâñêîìó” è ïîëó÷èëà òàêîé óäàð ïî ëèöó, ÷òî ó íåå ëîïíóëà áàðàáàííàÿ ïåðåïîíêà, è îíà îãëîõëà íà îäíî óõî. Å¸ ïàïà ïðèåçæàë, ïèñàë â ìèëèöèþ, íî åãî òàê çàïóãàëè, ÷òî îí áûë âûíóæäåí çàáðàòü çàÿâëåíèå, ïîêà ñàì öåë. Åùå ñ÷èòàëà, ÷òî ëåãêî îòäåëàëàñü. Ïîòîìó ÷òî çíàëà ïðî Âèîëåòòó Êëèìîâó, êîòîðàÿ îòêàçàëà êîìó-òî èç “öàïêîâ”. Åå òåëî íàøëè ðûáàêè ïîä ìîñòîì îêîëî õðàìà. Äåâóøêà áûëà æåñòîêî èçáèòà, èçíàñèëîâàíà è çàäóøåíà”. À âîò äîêóìåíò ïîä íàçâàíèåì “Î ïðèòåñíåíèè ñòóäåíòîâ Êóùåâñêîãî ìåäèöèíñêîãî ó÷èëèùà ñî ñòîðîíû ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ”. Î ïðèòåñíåíèÿõ! “Ñòóäåíòêà Î. áûëà ïîäâåðãíóòà ãðóïïîâîìó èçíàñèëîâàíèþ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî â ñòðåññîâîì ñîñòîÿíèè ïîïàëà â ïñèõîíåâðîëîãè÷åñêóþ êðàåâóþ áîëüíèöó íà äâà ìåñÿöà. Ïîñëå âûçäîðîâëåíèÿ çàáðàëà äîêóìåíòû. Ðîäèòåëè çàÿâëåíèå â ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãà-

íû ïèñàòü îòêàçàëèñü”. “Â ïðîøëîì ãîäó 10 ïåðâîêóðñíèö â ïåðâûå æå ìåñÿöû áðîñèëè ó÷åáó è óåõàëè äîìîé, - ðàññêàçûâàëà çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ó÷èëèùà Þëèÿ Ïåðåïè÷ü. - Îïÿòü ïî òåì æå ïðè÷èíàì - èõ áèëè è íàñèëîâàëè. Íåäàâíî ïðîâîäèëè àíêåòèðîâàíèå. Âûÿñíèëîñü, ÷òî êàæäûé òðåòèé ñòóäåíò ïîäâåðãàëñÿ èçáèåíèþ, âûìîãàòåëüñòâó, èçíàñèëîâàíèþ”. Ãàçåòû òîãäà, â 2006 ãîäó, âûñòóïèëè. È - íè÷åãî. Ñåé÷àñ, ïîä äàâëåíèåì ôåäåðàëüíûõ îðãàíîâ, êðàñíîäàðñêàÿ ìèëèöèÿ îòêðûâàåò äåëà ïî âñåì ñèãíàëàì îá èçíàñèëîâàíèÿõ. 220 ñëó÷àåâ. Â 30-òûñÿ÷íîì ãîðîäå. È òèøèíà - âñå ýòè ãîäû. Êñòàòè, ïîäíèìàþòñÿ è çàêðûòûå â ñâîå âðåìÿ äåëà ïî óáèéñòâàì. Ôåäåðàëüíûì ñëåäîâàòåëÿì ïîñòóïàþò àíîíèìíûå äîíåñåíèÿ î ñâÿçÿõ ÎÏÃ ñ ðàéîííûìè è êðàåâûìè âëàñòÿìè, ñ òàìîæåííîé ñëóæáîé Ðîñòîâñêîãî ïîðòà è ò.ä. Åñëè íà÷íåòñÿ áîëüøàÿ ðàñêðóòêà, ìû åùå î ìíîãîì óñëûøèì. Ìû âèäèì ñåé÷àñ íîâóþ áàíäèòñêóþ ðåàëüíîñòü. Íà ïðèìåðå ñòàíèöû Êóùåâñêîé îíà òàêîâà. Áîëüøàÿ ïðîèçâîäñòâåííàÿ ñòðóêòóðà, îáëàäàþùàÿ íåîñïîðèìûì âëèÿíèåì íà âñå ñòîðîíû æèçíè, íàëîãè â ìåñòíûé áþäæåò, ðàáî÷èå ìåñòà, ôèíàíñû. Íèêàêèõ “áàíäèòîâ”. Ñïëîøíàÿ ðåñïåêòàáåëüíîñòü - ìåñòíûå îëèãàðõè è äåïóòàòû. Ïðè íèõ - îõðàííîå ïðåäïðèÿòèå. Òóò æå çàêîííàÿ ìåñòíàÿ âëàñòü. Çàêðûâàþùàÿ ãëàçà. Äåñÿòü ëåò êàê ìèíèìóì. Åñëè ðåàëüíîñòè äåñÿòü ëåò, òî îíà óæå íîðìà. Ñòàíèöà Êóùåâñêàÿ â ñòðàíå íå îäíà. Çà ýòî ìîæíî ðó÷àòüñÿ - äî ñëåäñòâèÿ è ñóäà. Ìîñêâà

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

è à

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Áëóìáåðã ñîêðàùàåò áþäæåò

Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã íàìåðåí ñîêðà- òèòü ãîðîäñêîé áþäæåò íà $3.25 ìëðä. Ïðåäïîëàãàî åòñÿ, ÷òî ñîêðàùåíèÿ ïðîéäóò â äâà ýòàïà. Ñíà÷àëà - ãðàäîíà÷àëüíèê óðåæåò íà $1.5 ìëðä. ôèíàíñèðîâàò íèå âòîðîé ïîëîâèíû òåêóùåãî áþäæåòíîãî ãîäà (ñ - ÿíâàðÿ ïî èþíü 2011 ãîäà). À ïîòîì ñîêðàòèò íà $1.75 ìëðä. áþäæåòíûé êàïèòàë 2011 – 2012 ãîäîâ. «ß âñ¸ åù¸ äóìàþ íàä òåì, êàê ñýêîíîìèòü áþäæåòíûå ñðåäñòâà, - ñêàçàë Áëóìáåðã íà ñïåöèàëüíîì ñîâåùàõ íèè â Ñèòè-Õîëëå. – Â äàííûé ìîìåíò ìîé îôèñ ðàáî- òàåò íàä ïðîãðàììîé âîçìîæíûõ ñîêðàùåíèé â äå- ïàðòàìåíòå ïîëèöèè è äåïàðòàìåíòå îáðàçîâàíèÿ». - Òàêæå Áëóìáåðã çàÿâèë î ñâîåé ïîääåðæêå òàê íàçûâàåìîãî «óãëåðîäíîãî íàëîãà» (carbon tax) â øòàòå Íüþ-Éîðê. Ìýð íåîäíîêðàòíî ãîâîðèë, ÷òî ýòîò íàâ ëîã çàòðîíåò ëèøü êðóïíûå ïðåäïðèÿòèÿ, âûïóñêàþùèå â àòìîñôåðó ÿäîâèòûå âåùåñòâà. Îäíàêî ïðî- òèâíèêè íàëîãà ñ ìýðîì êàòåãîðè÷åñêè íå ñîãëàñíû. - «Carbon Tax îáÿçàòåëüíî ñêàæåòñÿ íà ñòîèìîñòè - áåíçèíà è óäàðèò ïî êàðìàíó àâòîìîáèëèñòîâ», - óâåå ðåíû îíè. Íåñìîòðÿ íà âñå ñòàðàíèÿ ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà è ïîêèäàþùåãî ñâîé ïîñò ãóáåðíàòîðà Äýâèäà Ïàþ òåðñîíà ïðîáëåìà äåôèöèòà ãîðîäñêîãî è øòàòíîãî áþäæåòîâ äî ñèõ ïîð íå ðåøåíà. Çà ïîñëåäíèé ãîä Áëóìáåðã è Ïàòåðñîí ïîïûòàëèñü «ïðîòàùèòü» â Îëáàíè áîëüøå 20 çàêîíîïðîåêòîâ î ïîâûøåíèè öåí íà ïîïóëÿðíûå â Íüþ-Éîðêå òîâàðû è óñëóãè. Êàæäûé - ðàç èíèöèàòèâàì ÷èíîâíèêîâ ïðîòèâîñòîÿëè ëèáî - ïðîôñîþçû, ëèáî êðóïíûå êîðïîðàöèè, ëèáî îïðåäåå ë¸ííûå ñîöèàëüíûå êàòåãîðèè æèòåëåé, ïîñ÷èòàâøèå ñåáÿ îáúåêòîì äèñêðèìèíàöèè.

Øóìåð ïðîòèâ ýíåðãåòèêîâ

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ êîôåèíîâî-àëêîãîëüíûå íàïèòêè, ïîëüçóþùèåñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè ìîëîä¸æè, çàïðåùåíû òîëüêî â ÷åòûð¸õ àìåðèêàíà ñêèõ øòàòàõ – Âàøèíãòîíå, Ìè÷èãàíå, Þòå è Îêëàõîìå. È ýòî íåñìîòðÿ íà òîò ôàêò, ÷òî óæå îêîëî ïÿòèäåñÿòè ïîäðîñòêîâ ïî âñåé ñòðàíå áûëè ãîñïèòàëèçèðîâàíû ïîñëå ïåðåäîçèðîâêè äàííûìè íàïèòêàìè. Ýêñïåðòû ïðèðàâíèâàþò îäíó áàíêó ïîïóëÿðíîãî êîêòåéëÿ Four Loko ê ÷åòûð¸ì áàíêàì ïèâà. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ãðåìó÷àÿ ñìåñü êîôåèíà è àëêîãîëÿ íàíîñèò ìîùíåéøèé óäàð ïî ïñèõèêå è íåðâíîé ñèñòåìå ìîëîäûõ ëþäåé. «Â íàñòîÿùåå âðåìÿ êðóïíûå êîðïîðàöèè è ÷àñòíûå äèñòðèáüþòîðû èùóò ñïîñîáû ïðîäâèæåíèÿ àëêîãîëüíûõ ýíåðãåòèêîâ, - ñêàçàë Øóìåð. – Ìû äîëæíû ñäåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû çàùèòèòü çäîðîâüå ìîëîäûõ ëþäåé è ïðåñå÷ü ñëó÷àè ïåðåäîçèðîâêè êîêòåéëÿìè». Ïðîèçâîäèòåëè íàïèòêîâ ïûòàþòñÿ ëîááèðîâàòü ôåäåðàëüíûé çàêîí, ðàçðåøàþùèé ñâîáîäíóþ ïðîäàæó àëêîãîëüíî-êîôåèíîâûõ êîêòåéëåé âî âñåõ øòàòàõ Àìåðèêè. Íà èõ ñòîðîíó óæå âñòàëè íåêîòîðûå âëèÿòåëüíûå ÷èíîâíèêè èç Àäìèíèñòðàöèè ïî êîíòðîëþ çà ïðîäóêòàìè è ëåêàðñòâàìè è Ôåäåðàëüíîé òîðãîâîé êîìèññèè. Ñåíàòîð Øóìåð ïðèçâàë íüþéîðêñêèõ êîíãðåññìåíîâ íå çàêðûâàòü ãëàçà íà îïàñíîñòü àëêîãîëüíûõ ýíåðãåòèêîâ è âûñòóïèòü ñ ðåçêîé êðèòèêîé äàííîãî ïðîäóêòà. Åâãåíèé Íîâèöêèé

Êóîìî çàñòàâèë Exxonmobil çàïëàòèòü $25 ìëí. Åâãåíèé Íîâèöêèé Ïîêà åù¸ äåéñòâóþùèé ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà ÍüþÉîðê Ýíäðþ Êóîìî, êîòîðûé 1 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà çàéì¸ò ãóáåðíàòîðñêîå êðåñëî, äîñòèã äåíåæíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ ñ íåôòÿíûì ãèãàíòîì Exxonmobil. Íåôòÿíàÿ êîìïàíèÿ çàïëàòèò ãîðîäó êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå $25 ìëí. çà âûáðîñ ìàñëÿíûõ îòõîäîâ íà òåððèòîðèþ áðóêëèíñêîãî ðàéîíà Ãðèíïîèíò, à òàêæå ïðîâåä¸ò íåîáõîäèìûå î÷èñòíûå ðàáîòû. Êóîìî ïîñòàâèë ðóêîâîäñòâî Exxonmobil â æ¸ñòêèå âðåìåííûå ðàìêè. Â òå÷åíèå 90 äíåé êîìïàíèÿ îáÿçàíà ïðîâåñòè íåîáõîäèìûå òåñòû çàãðÿçí¸ííîé ïî÷âû è âîäû. Î÷èñòíûå ðàáîòû äîëæíû áûòü îêîí÷àòåëüíî çàâåðøåíû ê íîÿáðþ 2011 ãîäà. «Exxonmobil íå òîëüêî âîçìåñòèò óáûòêè íàñåëåíèþ Ãðèíïîèíòà,

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ PALM-COAST, ORLANDO, MIAMI

Íå æäèòå, ÷òîáû êóïèòü íåäâèæèìîñòü!

ËÓ×ØÅ ÊÓÏÈÒÅ È ÆÄÈÒÅ! Äîìà, äóïëåêñû, êîíäî îò $90,000 Ëåãêî ñäàþòñÿ â ÐÅÍÒ Çåìëÿ îò $7,000

SHORT SALES, FORECLOSURES, BANK OWNED PROPERTIES ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ïîäáåðó îïòèìàëüíûé âàðèàíò Çâîíèòå ñåãîäíÿ

Îëåã Ñîêîëîâ Realtor, EXIT REALTY First Choice Mortgage Broker, Florida First Choice Mortgage Ñàìîñòîÿòåëüíûé ïðîñìîòð îáúåêòîâ ÷åðåç MLS íà íàøåì ñàéòå

(386) 237-4333

www.FloridaRU.com

äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè

e-mail: florida@olegflorida.com

íî è âûäåëèò äåíüãè íà ðÿä ýêîëîãè÷åñêèõ ïðîåêòîâ, - ïîîáåùàë Êóîìî. – Óæå â ñàìîì áëèæàéøåì áóäóùåì, ïåðåæèâøèé ýêîëîãè÷åñêóþ êàòàñòðîôó ðàéîí, ñòàíåò ñàìûì ÷èñòûì, çåë¸íûì è êðàñèâûì ìåñòîì â Áðóêëèíå». Íàïîìíèì, ÷òî Exxonmobil çàãðÿçíèë òåððèòîðèþ Ãðèíïîèíòà â êîíöå 70-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. Àâàðèÿ íà ìåñòíîì î÷èñòèòåëüíîì çàâîäå ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî îêîëî 16 ìèëëèîíîâ ãàëëîíîâ íåôòè ïîïàëè â ðó÷åé Íüþòàóí.

ýêîëîãè÷åñêèå ãðóïïû è âñåõ íüþéîðêñêèõ êîíãðåññìåíîâ, êîòîðûå íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 30 ëåò ñóäèëèñü ñ Exxonmobil.

Èç-çà òðàãåäèè â ðàéîíå ïîãèáëà ïðàêòè÷åñêè âñÿ ôëîðà è ôàóíà. Ìíîãèå ìåñòíûå æèòåëè âûíóæäåíû áûëè ïîêèíóòü Ãðèíïîèíò, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå.

Â êîíöå 90-õ ãîäîâ èì ïî÷òè óäàëîñü âûèãðàòü ñêàíäàëüíûé ñóäåáíûé ïðîöåññ, îäíàêî âëàñòè Íüþ-Éîðêà ïðîäîëæèëè áîðüáó ñ íåôòÿíûì ãèãàíòîì. Èñêè ïðîòèâ Exxonmobil ïîäàâàëèñü âíîâü è âíîâü.

Öåíû íà íåäâèæèìîñòü ïîñëå àâàðèè óïàëè â ïîëòîðà ðàçà, à ìíîãèå ìàëûå áèçíåñû, äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàâøèåñÿ âèçèòíîé êàðòî÷êîé ðàéîíà, îáàíêðîòèëèñü. Ýíäðþ Êóîìî îñîáî ïîáëàãîäàðèë ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè,

«Ìû ïðàçäíóåì íàøó îáùóþ ïîáåäó, - ñêàçàë êîíãðåññìåí äåâÿòîãî îêðóãà Ýíòîíè Âèííåð. – Ëþäè, îòâåòñòâåííûå çà êàòàñòðîôó, íàêîíåö, çàñëóæåííî íàêàçàíû». Àäâîêàòû Exxonmobil äåëàëè âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ñíÿòü ñ êîìïàíèè âèíó çà ïðîèçîøåäøóþ êàòàñòðîôó.

Óðåãóëèðîâàíèå ñ Exxonmobil – îäíî èç ïîñëåäíèõ ãðîìêèõ äåë â êàðüåðå ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Ýíäðþ Êóîìî. Ñ ÿíâàðÿ 2011 ãîäà åãî êðåñëî çàéì¸ò Ýðèê Øíåéäåðìàí.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Ðàñêðûòî óáèéñòâî 45-ëåòíåé äàâíîñòè 77-ëåòíèé Äæåéìñ Ôîóëåð, æèòåëü àëàáàìñêîãî ãîðîäà Ìàðèîí, ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â óáèéñòâå 45-ëåòíåé äàâíîñòè.

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîñîá íàòóðàëèçàöèè Çà ïåðâûå äåñÿòü ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöåâ 2010 ãîäà èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) âûäàëà àìåðèêàíñêèå ïàñïîðòà 11 òûñÿ÷àì 146 âîåííîñëóæàùèì. Ýòî ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî íàòóðàëèçîâàâøèõñÿ â âîîðóæ¸ííûõ ñèëàõ èììèãðàíòîâ ñ 1955 ãîäà. «Ìû î÷åíü äîðîæèì ïàðòí¸ðñêèìè îòíîøåíèÿìè ñ ìèíèñòåðñòâîì îáîðîíû ÑØÀ, - ïðîêîììåíòèðîâàë ñèòóàöèþ äèðåêòîð USCIS Àëåõàíäðî Ìàéîðêàñ. – Õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî âñå âîåííîñëóæàùèå, ñòàâøèå ãðàæäàíàìè âî âðåìÿ àðìåéñêîé ñëóæáû, âíåñóò ñâîé âêëàä â ïðîöâåòàíèå Àìåðèêè». Ìàéîðêàñ îñîáî ïîä÷åðêíóë, ÷òî ìíîãèå íîâîèñïå÷¸ííûå àìåðèêàíöû

óæå ïîáûâàëè â ãîðÿ÷èõ òî÷êàõ è èìåþò ïðàâèòåëüñòâåííûå íàãðàäû çà ïðîÿâëåííûé íà ôðîíòå ãåðîèçì. Ëþáîïûòíî, ÷òî íàòóðàëèçàöèÿ âîåííîñëóæàùèõ-èììèãðàíòîâ ïðîõîäèëà â ýòîì ãîäó â 22 ñòðàíàõ. Ñëóæáà USCIS âçÿëà íà ñåáÿ âñå õëîïîòû ïî ñáîðó äîêóìåíòîâ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãðàæäàíñòâà. Ñîòíè ñîëäàò, ñåðæàíòîâ, êàïðàëîâ è îôèöåðîâ ñìîãëè ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêèå ïàñïîðòà è ñâèäåòåëüñòâà î íàòóðàëèçàöèè, íå ïîêèäàÿ âîåííîé ÷àñòè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ àìåðèêàíñêàÿ àðìèÿ òåñòèðóåò ðÿä ïðîãðàìì ïî ïðèâëå÷åíèþ â âîîðóæ¸ííûå ñèëû èíîñòðàíöåâ, íå èìåþùèõ âèäà íà æèòåëüñòâî. Â ïðîøëîì ãîäó ñîòíè âûïóñêíèêîâ êîëëåäæåé è óíèâåðñèòåòîâ ñìîãëè ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî âñåãî çà øåñòü ìåñÿöåâ. Åâãåíèé Íîâèöêèé

Áóäó÷è îôèöåðîì ïîëèöèè â 1965 ãîäó, áåëûé Ôîóëåð çàñòðåëèë ÷åðíîêîæåãî Äæèììè Äæåêñîíà íà ìèòèíãå â çàùèòó ãðàæäàíñêèõ ïðàâ àôðîàìåðèêàíöåâ. «Ìíå î÷åíü æàëü, ÷òî ýòî óáèéñòâî ïðîèçîøëî, - ñêàçàë Ôîóëåð. – Ïðèíîøó èñêðåííèå èçâèíåíèÿ ðîäñòâåííèêàì è äðóçüÿì Äæåêñîíà. ß ãîòîâ ïîíåñòè çàñëóæåííîå íàêàçàíèå». Âìåñòå ñ òåì Ôîóëåð

UNCONTESTED

çàÿâèë, ÷òî Äæåêñîí ñïðîâîöèðîâàë åãî íà ïðèìåíåíèå îðóæèÿ: «Êîãäà ìèòèíã ïåðåðîñ â ìàññîâûå áåñïîðÿäêè, ëþäè íà÷àëè áðîñàòüñÿ íà ïîëèöåéñêèõ. Äæåêñîí ïîïûòàëñÿ âûõâàòèòü îðóæèå ó îäíîãî èç ìîèõ êîëëåã. ß äîñòàë ïèñòîëåò è âûñòðåëèë». Ñêîðåå âñåãî, ñóä ïðèãîâîðèò Äæåéìñà Ôîóëåðà ê òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ ñðîêîì íå áîëåå ÷åì 12 ìåñÿöåâ. Àäâîêàòàì óäàëîñü óáåäèòü ñóäüþ, ÷òî èõ ïîäçàùèòíûé ïðèìåíèë îðóæèå çàêîííî. Âèíà Ôîóëåðà çàêëþ÷àåòñÿ ëèøü â òîì, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò îí óòàèâàë ïîäðîáíîñòè ñòðåëüáû.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ

îò

$199

îò

+ ñourt fee

ÄÍÅÉ c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS SERVICE Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé (718) 234-2936

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã. ñëåäóþùåãî ãîäà». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïîñëåäíèå èíèöèàòèâû Ìåíåíäåñà, Âåëàñêåñ è Ãóòüåðåñà íå îòêðûâàëè «äîðîæêó ê ãðàæäàíñòâó» äëÿ âñåõ êàòåãîðèé íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Ïîëèòèêè íàñòàèâàëè íà ëåãàëèçàöèè äåòåé, ïðèâåç¸ííûõ â Àìåðèêó â äåòñêîì âîçðàñòå, êîòîðûå óñïåëè çàêîí÷èòü çäåñü øêîëû è êîëëåäæè

Îáàìà âñòðåòèëñÿ ñ Ìåíåíäåñîì, Ãóòüåðåñîì è Âåëàñêåñ Ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà âñòðåòèëñÿ íà ýòîé íåäåëå ñ ñåíàòîðîì Áîáîì Ìåíåíäåñîì (Íüþ-Äæåðñè), êîíãðåññìåíàìè Íàäåé Âåëàñêåñ (Íüþ-Éîðê) è Ëóèñîì Ãóòüåðåñîì (Èëëèíîéñ), ÷òîáû îáñóäèòü ñóäüáó çàêîíîïðîåêòà èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû. Ïîëèòèêè âñòðå÷àëèñü âòîðîé ðàç çà ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà. «Áåëûé äîì ïîääåðæèâàåò èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó, - ñêàçàë Ìåíåíäåñ æóðíàëèñòàì. – Ïðåçèäåíò ïîîáåùàë íàì âñåâîçìîæíóþ ïîääåðæêó íà 112-ì Êîíãðåññå, êîòîðûé íà÷í¸ò ðàáîòó 3 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà. Ìû î÷åíü õîòèì îáñóäèòü è óòâåðäèòü èììèãðàöèîííûé çàêîíîïðîåêò â ïåðâîì êâàðòàëå

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

ßíâàðü Ìàðò Ìàðò -Àïð. Ìàðò -Àïð. Àïðåëü Ìàé Ìàé Ìàé

10-14 11-22 25-05 28-05 19-29 03-12 06-15 13-25

ÖÅÍÀ

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

(çàêîíîïðîåêò Dream Act). À òàêæå íà âûäà÷å ãðèí-êàðò èíîñòðàííûì ðàáî÷èì è ñòóäåíòàì, êîòîðûå ñîãëàñÿòñÿ îòñëóæèòü â àìåðèêàíñêîé àðìèè. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïîñëå íîÿáðüñêèõ âûáîðîâ ñèëû äåìîêðàòîâ íà Êàïèòîëèéñêîì õîëìå çàìåòíî îñëàáëè. Ñêåïòèêè óâåðåíû, ÷òî Ìåíåíäåñó, Âåëàñêåñ è Ãóòüåðåñó íå óäàñòñÿ «ïðîòàùèòü» íà ðàññìîòðåíèå äàæå îäíîáîêèé çàêîíîïðîåêò Dream Act. Î âñåñòîðîííåé èììèãðàöèîííîé ðåôîðìå, êîòîðàÿ ïîäàðèò øàíñ íà ëåãàëèçàöèþ 9 – 11 ìëí. íåëåãàëîâ, äåìîêðàòàì îñòà¸òñÿ òîëüêî ìå÷òàòü. Ðåñïóáëèêàíöû óæå çàÿâèëè, ÷òî íèêîãäà íå ïîääåðæàò ñòîëü «ìèëîñåðäíûé» áèëëü.

ÑÒÐÀÍÀ

Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé . . . . . . îò $860 + air Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé . . . . . . îò $860 + air Âñÿ Èòàëèÿ. 10 äíåé . . . . . . . . . . . . . . îò $1680, ïåðåëåò âêëþ÷. Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé . . . . . . . . . . . $1775, ïåðåëåò âêëþ÷. ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive . . . . . . . . îò $1235, ïåðåëåò âêëþ÷. Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé . . . . . . $1750, ïåðåëåò âêëþ÷. Ãðåöèÿ - Òóðöèÿ. 13 äíåé . . . . . . . . . . . . $2350, ïåðåëåò âêëþ÷.

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Â Ñòåéòåí-Àéëåíäå çàäåðæàí äîêòîð-íàðêîòîðãîâåö Â íüþ-éîðêñêîì áîðî Ñòåéòåí-Àéëåíä çàäåðæàí 83-ëåòíèé äîêòîð Ôåëèêñ Ëýíòèíã, êîòîðûé îáâèíÿåòñÿ â ïðîäàæå ðåöåïòîâ íà ïîëó÷åíèå ñèëüíåéøåãî íàðêîòè÷åñêîãî ïðåïàðàòà Îêñèêîäîí (oxycodone). Ñëåäñòâèå ðàñïîëàãàåò äàííûìè, ÷òî â ïåðèîä ñ àïðåëÿ ïî îêòÿáðü 2010 ãîäà Ëýíòèíã íåçàêîííî âûïèñàë ñâûøå òð¸õ òûñÿ÷ ðåöåïòîâ. Ñðåäè êëèåíòîâ äîêòîðà áûëè íàðêîçàâèñèìûå ëþäè ðàçíûõ âîçðàñòîâ. Ìíîãèå ïàöèåíòû íóæäàëèñü â ïðèíóäèòåëüíîì ëå÷åíèè, îäíàêî Ëýíòèíã ïðîäîëæàë âûïèñûâàòü èì ðåöåïòû íà Îê-

LAW

ñèêîäîí çà ñèìâîëè÷åñêóþ ïëàòó â íåñêîëüêî äåñÿòêîâ äîëëàðîâ. Ëýíòèíã íå ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì è âûøåë ïîä çàëîã â ðàçìåðå $100 òûñÿ÷. Îêîí÷àòåëüíûå ñëóøàíèÿ ïî äåëó äîêòîðà ñîñòîÿòñÿ â ÿíâàðå – ôåâðàëå 2011 ãîäà. Åñëè âèíà Ëýíòèíãà áóäåò ïîëíîñòüþ äîêàçàíà, òî îí ìîæåò îòïðàâèòüñÿ â òþðüìó íà ñðîê äî 20 ëåò. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî äàëåêî íå ïåðâûé ñëó÷àé â ýòîì ãîäó, êîãäà ïðîôåññèîíàëüíûé íüþ-éîðêñêèé äîêòîð çàäåðæèâàåòñÿ ïîëèöèåé çà íåçàêîííûé ñáûò ñèëüíîäåéñòâóþùèõ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

N TATIOAY

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

URLS A D S N O EE C HOU

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE.

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

– Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ •

ÏÎÌÎÙÜ!

ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (212) 436-0000

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

1 (718) 616-0 0011

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ÑÐÎÊ ÄÎÆÈÒÈß Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Îíè õîòÿò, ÷òîáû ìû ðàáîòàëè 12 ÷àñîâ â ñóòêè è â èòîãå ãàðàíòèðîâàííî íå äîæèâàëè äî ïåíñèîííîãî âîçðàñòà. Òàê îöåíèëè ðîññèÿíå ïîñëåäíèå èíèöèàòèâû îëèãàðõîâ è ïðàâèòåëüñòâåííûõ ÷èíîâíèêîâ ïî ÷àñòè äàëüíåéøåãî óëó÷øåíèÿ æèçíè ââåðåííîãî èì íàñåëåíèÿ. Ðîññèéñêèé ñîþç ïðîìûøëåííèêîâ è ïðåäïðèíèìàòåëåé (ÐÑÏÏ), íàçûâàåìûé ïðîôñîþçîì îëèãàðõîâ, ïðåäëîæèë èçìåíåíèÿ â Òðóäîâîé êîäåêñ - óâåëè÷èòü ðàáî÷óþ íåäåëþ äî 60 ÷àñîâ. Ìîë, èíà÷å íåâîçìîæíû èííîâàöèè è ìîäåðíèçàöèÿ, ïîòîìó êàê ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà íèçêàÿ. Î íåïðèêðûòîé íàãëîñòè, î ïîëíîì íàïëåâàòåëüñòâå íà âñ¸ è íà âñåõ (ïî ñóäåáíîñëåäñòâåííîé òåðìèíîëîãèè - “äåéñòâèÿ, îòëè÷àþùèåñÿ îñîáûì öèíèçìîì”) ãîâîðèò òî, ÷òî îãëàñèòü ïîïðàâêè ïîðó÷èëè Ìèõàèëó Ïðîõîðîâó. Îëèãàðõ-ïëåéáîé ñòàë ñêàíäàëüíî çíàìåíèò ïîñëå àðåñòà íà ôðàíöóçñêîì êóðîðòå Êóðøàâåëü, ãäå âíèìàíèå ïîëèöåéñêèõ ïðèâëåê åãî ìíîãî÷èñëåííûé ïåðñîíàë èç ýñêîðò-äåâî÷åê. À âåäü ìîæíî áûëî áû è â Ðîññèè êðàñèâî ïîäàòü çàêîíîäàòåëüíóþ èíèöèàòèâó àïàðòàìåíòû Ïðîõîðîâà, ñïðàâà è ñëåâà îò íåãî ñëàáîîäåòûå äèâû, â öåíòðå îí ñî ñâèòêîì çà÷èòûâàåò, âåùàåò ñ ýêðàíîâ ÒÂ: “Ìàëî è ïëîõî ðàáîòàåì, äîðîãèå ðîññèÿíå! Ñóùåñòâóþùåå òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî ñäåðæèâàåò èííîâàöèîííîå ðàçâèòèå”. Ñåé÷àñ ÐÑÏÏ îáèæàåòñÿ: ìîë, íè÷åãî ïîäîáíîãî, íèêàêîãî 12-÷àñîâîãî ðàáî÷åãî äíÿ îíè íå èìåëè â âèäó, âðàãè âñ¸ ïåðåâðàëè. Îíè ëèøü ïðåäëàãàëè ñîâìåñòèòåëüñòâî íà îäíîì ïðåäïðèÿòèè. Ìîë, ñåé÷àñ ðàçðåøàåòñÿ ðàáîòàòü 40 ÷àñîâ â íåäåëþ íà îäíîì çàâîäå è åùå 20 ÷àñîâ - íà äðóãîì. À ïî÷åìó áû íå ðàçðåøèòü íà îäíîì çàâîäå - âåäü êàê óäîáíî! Íà ñàìîì äåëå - íåïðèêðûòîå æëîáñòâî. Ìíîãèå ðîññèÿíå è òàê ðàáîòàþò ïî 12 ÷àñîâ â ñóòêè. Êëåðêè - çà îäíó çàðïëàòó, ïîïðîáóé îòêàæèñü! Ñ ðàáî÷èìè ñëîæíåå îíè ñ ãîòîâíîñòüþ îñòàþòñÿ ó ñòàíêîâ åùå ÷àñà íà ÷åòûðå, ÷òîá ïîäçàðàáîòàòü, íî - ñ îïëàòîé ïî ñâåðõóðî÷íîìó òàðèôó. Ïî íî-

âîìó çàêîíó îëèãàðõè ñýêîíîìèëè áû íà ñâåðõóðî÷íûõ. Æëîáû-ìèëëèàðäåðû. È ñòàðàþòñÿ äîáèòüñÿ ñâîèõ æëîáñêèõ öåëåé ãîñóäàðñòâåííûìè ðóêàìè. Â èõ ïðåäëîæåíèÿõ åùå íåìàëî ïóíêòîâ ïî îãðàíè÷åíèþ “èçáûòî÷íûõ ñîöèàëüíûõ ãàðàíòèé” òðóäÿùèõñÿ. Íà ïåðâûé âçãëÿä ðàáîòîäàòåëè ñàìè ñåáÿ ïîäñòàâëÿþò, ïðè÷åì áåç âñÿêîé íóæäû. Â íàøåé ýêîíîìèêå ìàëî êòî æèâåò ïî Òðóäîâîìó êîäåêñó, öàðèò ðàáîâëàäåëü÷åñêèé ñòðîé - çà÷åì åùå íà áóìàãå åãî çàêðåïëÿòü, ïðèâëåêàòü âíèìàíèå? Âîçìîæíî, îëèãàðõè ñìîòðÿò â áóäóùåå. Íå äàé áîã, êîãäà-íèáóäü âîçíèêíåò ãðàæäàíñêîå îáùåñòâî, ïðîÿâÿòñÿ íàñòîÿùèå ïðîôñîþçû, ïîòðåáóþò ñòðîèòü îòíîøåíèÿ ïî çàêîíó - ïîýòîìó è çàêîíû íàäî âûïðàâèòü çàáëàãîâðåìåííî. Îäíîâðåìåííî ïðàâèòåëüñòâåííûå è äðóãèå ãîñïîäà î÷åíü áåñïîêîÿòñÿ î íàøèõ ïåíñèÿõ. Íàêàíóíå ñòàë èçâåñòåí äîêëàä ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ è ñîöèàëüíîãî ðàçâèòèÿ î òóïèêå, â êîòîðûé çàøëà ïåíñèîííàÿ ñèñòåìà. Çàòåì âèöå-ïðåìüåð è ìèíèñòð ôèíàíñîâ Àëåêñåé Êóäðèí ïðÿìî ñêàçàë: ê 2013 ãîäó ó ãîñóäàðñòâà çàêîí÷àòñÿ ðåñóðñû äëÿ ïîñòîÿííîãî óâåëè÷åíèÿ ïåíñèé. È ïîòîìó íàäî ïîýòàïíî ïîâûøàòü âîçðàñò óõîäà íà çàñëóæåííûé îòäûõ. Ðàçãîâîðû íà ýòó òåìó âåäóòñÿ ïëàíîìåðíî - è ïðèâëå÷åíèå ê íèì àâòîðèòåòíåéøåãî ÷ëåíà êàáèíåòà ìèíèñòðîâ îçíà÷àåò òâåðäûé êóðñ ïðàâèòåëüñòâà. Îäíàêî óäèâëÿåò àáñîëþòíàÿ íåñâîåâðåìåííîñòü ðàçâåðíóòîé êàìïàíèè - è â ÐÑÏÏ, è â ïðàâèòåëüñòâå ñèäÿò ïîëèòè÷åñêè òåðòûå ãðàæäàíå, êîòîðûå ïîíèìàþò, ÷òî â ïðåääâåðèè ïàðëàìåíòñêèõ è ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ íèêàêîé ðóêîâîäèòåëü ãîñóäàðñòâà íå ðåøèòñÿ íà ïîäîáíûå ñàìîóáèéñòâåííûå ìåðû. È ïîòîìó çäåñü ìîæíî óñìîòðåòü è ïîäñïóäíûå ìîòèâû êðåìëåâñêîé áîðüáû. Íå òî ÷òî ââåäåíèå äðàêîíîâñêèõ òðóäîâûõ íîðì è ïîâûøåíèå ïåíñèîííîãî ïîðîãà ñàì ôàêò ïîÿâëåíèÿ ïîäîáíûõ ðàçãîâîðîâ íàíîñèò ñóùåñòâåííûé âðåä ðåïóòàöèè ïðåçèäåíòà Ìåäâåäåâà â ãëàçàõ íàñåëåíèÿ. Íàâåðíî, ïîýòîìó ïðåçèäåíò, îáû÷íî íå ñíèñõîäÿùèé â ïîëåìèêå äî êîíêðåòíûõ ëè÷íîñòåé, çäåñü íå óäåðæàëñÿ. “Ðåøåíèå î òîì, êàêîâ áóäåò âîç-

ðàñò âûõîäà íà ïåíñèþ, ïðèíèìàåò íå ìèíèñòð ôèíàíñîâ! - ðåçêî ñêàçàë îí íà ïðîøëîé íåäåëå. – Òàêèå ðåøåíèÿ äîëæíû ïðèíèìàòüñÿ òîëüêî íà ïîëèòè÷åñêîì, à íå íà âåäîìñòâåííîì óðîâíå”. Íà ÿçûêå áþðîêðàòèè - ñäåëàë âòûê è ïîñòàâèë íà ìåñòî. “Íî åñòü è åùå îäèí ìîìåíò, î êîòîðîì íåëüçÿ çàáûâàòü. Ê ñîæàëåíèþ, ó íàñ äîâîëüíî ðàííÿÿ ñìåðòíîñòü. Ó íàñ ïîêà ñ ýòèì âñå î÷åíü íåïðîñòî, è ïîýòîìó ìû íå ìîæåì ïðîñòî êîïèðîâàòü çàïàäíûå ïåíñèîííûå ñèñòåìû – ñòàíäàðòû æèçíè ó íàñ äðóãèå”, - äîáàâèë Ìåäâåäåâ. Âîñåìü ëåò íàçàä â îáîðîò ââåëè íå î÷åíü äåëèêàòíûé ÷èíîâíûé òåðìèí “ñðîê äîæèòèÿ”. Ñ 1 ÿíâàðÿ 2002 ãîäà ïðàâèòåëüñòâî Ðîññèè îïðåäåëèëî íàì âðåìÿ æèçíè íà ïåíñèè - 14 ëåò. À çàòåì îáúÿâèëî, ÷òî ñ 2013 ãîäà îí óâåëè÷èòñÿ äî 19 ëåò. Îñòàâèì â ñòîðîíå îñêîðáèòåëüíîå îïðåäåëåíèå íàøåé æèçíè â ñòàðîñòè - “äîæèâàíèå”. Óâàæàÿ ñòàòóñ êàáèíåòà ìèíèñòðîâ, îñìåëþñü ïðåäïîëîæèòü, ÷òî 19 ëåò íå ñ ïîòîëêà âçÿëè, à ïðîôåññèîíàëüíî ðàññ÷èòàëè - è âîçðàñò, è ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè, è ôèíàíñîâûå ðåñóðñû. Äåíüãè, ðàçóìååòñÿ, çàëîæèëè ñ íåêîòîðûì çàïàñîì. È âäðóã ÷ëåíû ïðàâèòåëüñòâà îäèí çà äðóãèì ñîîáùàþò - ïåíñèîííàÿ êóáûøêà ïóñòååò ñ êàæäûì ãîäîì, ñêîðî ïëàòèòü áóäåò íå÷åãî è íå÷åì. Íî âåäü ìàëî êòî èç ðîññèÿí èñ÷åðïàë çàëîæåííûå â ïðîãðàììå ñðåäñòâà. Ïî äàííûì ÎÎÍ 2007 ãîäà, ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè â Ðîññèè ñîñòàâëÿëà 58,7 ëåò äëÿ ìóæ÷èí è 71,8 - äëÿ æåíùèí. Òî åñòü “ñðîê äîæèòèÿ” áûë 5 ëåò. À íå 14 è òåì áîëåå íå 19 ëåò. Ñëåäîâàòåëüíî, èìååòñÿ ÷åòûðåõêðàòíàÿ ýêîíîìèÿ (ïðîñòèòå çà öèíèçì) - îãðîìíûå ñóììû, ñòðàõîâûå âûïëàòû çà óøåäøèõ â ìèð èíîé îñòàëèñü íà ñ÷åòàõ Ïåíñèîííîãî ôîíäà. Ãäå æ òîãäà äåíüãè? Íàì íå îáúÿñíÿþò. Ïî ñâåäåíèÿì èç ðàçíûõ èñòî÷íèêîâ,

â äåéñòâèòåëüíîñòè äåôèöèòà Ïåíñèîííîãî ôîíäà íåò. Åñëè åñòü, òî íåçíà÷èòåëüíûé. Ñåêðåò â òîì, ÷òî íà Ïåíñèîííûé ôîíä íàãðóçèëè îáÿçàííîñòè ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Ïîìèìî 39 ìèëëèîíîâ ïåíñèîíåðîâ äåíüãè èç Ôîíäà ïîëó÷àþò åùå 20 ìèëëèîíîâ ëüãîòíèêîâ ôåäåðàëüíîãî óðîâíÿ. Ñðåäè íèõ èíâàëèäû âîéí, ó÷àñòíèêè Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, âîåííîñëóæàùèå, âäîâû, âåòåðàíû áîåâûõ äåéñòâèé, èíâàëèäû 1, 2 è 3 ãðóïï è ò. ä. Ïî äàííûì Âûñøåé øêîëû ýêîíîìèêè, 70 (!) ïðîöåíòîâ âûïëàò ïðèõîäÿòñÿ íå íà ïåíñèè, à íà ëüãîòû. Íî ýòî æå îáÿçàòåëüñòâà ãîñóäàðñòâà, à íå Ïåíñèîííîãî ôîíäà. Ïî÷åìó çàìóòèëè òàêóþ êàøó - íàì íå ïîíÿòü, íå ïîñòè÷ü. Îäíàêî åñòü åùå áîëåå ìóòíàÿ èñòîðèÿ. Óïîìÿíóòûé óæå äîêëàä ìèíèñòåðñòâà ñîöèàëüíîãî ðàçâèòèÿ ïîòîìó íàäåëàë ìíîãî øóìà, ÷òî â íåì ãîâîðèëîñü îá îòìåíå íàêîïèòåëüíîé ÷àñòè ïåíñèé. Âñÿ òàê íàçûâàåìàÿ ðåôîðìà ïåíñèîííîé ñèñòåìû ñòðîèëàñü íà ýòèõ ñàìûõ íàêîïëåíèÿõ - è âäðóã ïøèê? “Íàêîïèòåëüíàÿ ñèñòåìà áûëà ñäåëàíà ïîä “ïðîáëåìó 2003” - ïðîáëåìó âîçâðàòà 17 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ Ïàðèæñêîìó êëóáó, - óòâåðæäàåò äîêòîð ýêîíîìèêè Íèêèòà Êðè÷åâñêèé. - Ïîñëå òîãî êàê ïðîáëåìà áûëà ðåøåíà, íà÷àëè ñèñòåìó îòìåíÿòü - ëîãè÷åñêîå çàâåðøåíèå õèòðîóìíîé ñõåìû, êîòîðàÿ áûëà çàêðó÷åíà â íà÷àëå íóëåâûõ”. Òî åñòü íàáðàëè äåíåã äëÿ ñâîèõ íóæä - è äî ñâèäàíèÿ. Íó è ïîïóòíî ïîëó÷èëè è ðàñòðàòèëè äîëëàðû Ìåæäóíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäà, ñïåöèàëüíî âûäåëåííûå íà ïåíñèîííóþ ðåôîðìó â Ðîññèè. È òåïåðü óæå íå ðàçáåðåøü, òî ëè îòäåëüíîå æóëüíè÷åñòâî îãðîìíîãî ìàñøòàáà, òî ëè îáùåå áàíêðîòñòâî ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé è, ñëåäîâàòåëüíî, ïîëèòè÷åñêîé ìîäåëè. Ðàçóìååòñÿ, íà íàøèõ êîñòÿõ. Êàêîâ òåïåðü áóäåò ñðîê äîæèòèÿ? Ìîñêâà

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê

Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé: Íîÿáðü 20 ñá.: Ñâÿòûõ ìó÷åíèêîâ â Ìèëåòèíå. Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 6.00 ÐÌ 21 âñ.: Ñîáîð Àðõèñòðàòèãà Ìèõàèëà è ïðî÷èõ Íåáåñíûõ Ñèë áåñïëîòíûõ. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 27 ñá.: Àïîñòîëà Ôèëèïïà. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 28 âñ.: Ìó÷åíèêîâ è èñïîâåäíèêîâ Ãóðèÿ, Ñàìîíà è Àâèíà. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ Íà÷àëî Ðîæäåñòâåíñêîãî ïîñòà

Äåêàáðü

3 ïò.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Ââåäåíèÿ âî õðàì Áîãîðîäèöû. Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 6.00 ÐÌ 4 ñá.: Ââåäåíèå âî õðàì Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 5 âñ.: Ïîïðàçäíåñòâî ïðàçäíèêà Ââåäåíèÿ Áîãîðîäèöû Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 11 ñá.: Ïðåïîäîáíîãî ìó÷åííèêà è èñïîâåäíèêà Ñòåôàíà Íîâîãî. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 12 âñ.: Ìó÷åíèêà Ïàðàìîíà è ñ íèì 370-òè ìó÷åíèêîâ.Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

0 î , è ÿ -

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

á . õ

î å -

õ î â î î ,

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â Âûèã èõ êëèåíòî ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 äëÿ íàøëëèîíû ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìè ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 â î ð äîëëà ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

“ÐÅÂÎËÞÖÈß Â ÃÐÓÇÈÈ ÄÂÎÅ×ÍÈÊÎÂ” –

Â. Ãîëîâèí Óæ ÷åì-÷åì, à ìíîãîëþäíûìè ìèòèíãàìè ïåðåä çäàíèåì ïàðëàìåíòà Ãðóçèþ íå óäèâèøü. Êàçàëîñü áû, â ñòðàíå óæå íå îñòàëîñü òàêîé êàòåãîðèè íàñåëåíèÿ, êîòîðàÿ íå ïðèõîäèëà áû ñþäà ñ ïðîòåñòàìè ïðîòèâ ñàìûõ ðàçëè÷íûõ ðåøåíèé âëàñòåé. Íî íà ýòîò ðàç ðÿäû ìèòèíãóþùèõ ðåçêî ïîìîëîäåëè – íåñêîëüêî äíåé â öåíòðå Òáèëèñè ìèòèíãîâàëè ó÷åíèêè ñòàðøèõ êëàññîâ. «Ðåâîëþöèÿ äâîå÷íèêîâ» - òàê íàçâàë ïðîèñøåäøåå ñàì ïðåçèäåíò ñòðàíû. Âûéòè íà óëèöû ó÷åíèêîâ 11-12-õ êëàññîâ çàñòàâèëî ââåäåíèå ýêçàìåíîâ, êîòîðûå òåïåðü íàçâàíû àòòåñòàöèîííûìè, à ðàíüøå èìåíîâàëèñü âûïóñêíûìè. Òåì, êòî íå æèâåò â Ãðóçèè, ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñòðàííûì ñàìî ñëîâî «ââåäåíèå»: íåóæåëè ãðóçèíñêàÿ îáùåîáðàçîâàòåëüíàÿ øêîëà îáõîäèëàñü áåç òàêèõ ýêçàìåíîâ? Äà, îáõîäèëàñü, ïðàâäà, íè ê ÷åìó õîðîøåìó ýòî íå ïðèâåëî. Êîãäà ïîñëå «ðåâîëþöèè ðîç» âìåñòå ñ îñòàëüíûìè ðåôîðìàìè ñòàëè ìåíÿòü è ñèñòåìó ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ, âûïóñêíûå ýêçàìåíû, ìåäàëè è àòòåñòàòû çðåëîñòè áûëè îòìåíåíû – êàê íàñëåäèå ñîâåòñêîãî ïðîøëîãî. Â øêîëàõ ââåëè Åäèíûé íàöèîíàëüíûé ýêçàìåí. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðÿìî ñî øêîëüíîé ïàðòû ïåðåñåñòü íà ñòóäåí÷åñêóþ ñêàìüþ, íàäî áûëî ñäàòü òåñòû ïî íåñêîëüêèì ïðåäìåòàì. Èõ ñïèñîê î÷åíü íåçíà÷èòåëüíî âàðüèðîâàëñÿ, íî îáùåå ðàçâèòèå, ìàòåìàòèêà, ãðóçèíñêèé è èíîñòðàííûé ÿçûêè îñòàâàëèñü îáÿçàòåëüíûìè. È ñòàðøåêëàññíèêè ñòàëè ïîïðîñòó ïëåâàòü íà âñå îñòàëüíûå øêîëüíûå äèñöèïëèíû. Áèîëîãèÿ, ôèçèêà, õèìèÿ, ãåîãðàôèÿ è äðóãèå «íå ñàìûå âàæíûå» ïðåäìåòû îêàçàëèñü ïîïðîñòó íåíóæíûìè. Ðåçóëüòàò íå çàñòàâèë ñåáÿ æäàòü – óðîâåíü îáðàçîâàííîñòè âûïóñêíèêîâ ãðóçèíñêèõ øêîë êàòàñòðîôè÷åñêè ñíèçèëñÿ. Òî, ÷òî ïîëîæåíèå íàäî ñïàñàòü, ñòàëî ÿñíî âñåì, è ñïîõâàòèâøèåñÿ âëàñòè ðåøèëè íåìåäëåííî ïîäíÿòü êà÷åñòâî è ïðåñòèæ øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Ââåäåíèåì 12-ãî êëàññà íà ãîä óâåëè÷èëñÿ ñðîê îáó÷åíèÿ, âîçâðàòèëèñü çîëîòûå ìåäàëè è àòòåñòàòû çðåëîñòè. À äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü èõ, âåðíóëè âûïóñêíûå èñïûòàíèÿ. Ïåðåä íà÷àëîì íûíåøíåãî ó÷åáíîãî áûëî íåîæèäàííî îáúÿâëåíî: íåîáõîäèìî ñäàòü 8 àòòåñòàöèîííûõ ýêçàìåíîâ, è ëèøü ïîñëå ýòîãî òåáÿ äîïóñ-

òÿò íà çàâåòíûé Åäèíûé íàöèîíàëüíûé ýêçàìåí. Ñòàðøåêëàññíèêè ïîíÿëè, ÷òî èì ïðèäåòñÿ î÷åíü è î÷åíü òðóäíî. Ïîêà íåèçâåñòíî, êòî ïîäáèë èõ íà ìèòèíãè, íî ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì: íà óëè÷íûå àêöèè îòïðàâèëèñü íå òîëüêî îäèííàäöàòûå ñ äâåíàäöàòûìè, íî è äðóãèå êëàññû. À ïî÷åìó áû è íåò? Ïîãîäà â Òáèëèñè ñòîèò îòëè÷íàÿ, òàê ÷òî íàìíîãî ïðèÿòíåå ïðîâåñòè âðåìÿ â îáùåé øóìíîé òîëïå, ÷åì ñèäåòü íà óðîêàõ. Âïðî÷åì, ðåáÿòà ïîñòàðøå ïðåäúÿâèëè âïîëíå êîíêðåòíûå òðåáîâàíèÿ. «Ìû îðèåíòèðîâàëèñü íà èçó÷åíèå ëèøü òåõ ïðåäìåòîâ, êîòîðûå äîëæíû áûëè ñäàâàòü íà Åäèíûõ íàöèîíàëüíûõ ýêçàìåíàõ... Ôèçèêó, õèìèþ è áèîëîãèþ íàì ïðåïîäàâàëè ïëîõî èëè íå ïðåïîäàâàëè âîîáùå... Î÷åíü òðóäíî â òàêèå êîðîòêèå ñðîêè ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíàì ïî ïðåäìåòàì, êîòîðûå ïðàêòè÷åñêè íå èçó÷àëèñü... Ìû ðåøèëè âûðàçèòü ïðîòåñò â òàêîé ôîðìå è îòïðàâèòü ïèñüìî ìèíèñòðó îáðàçîâàíèÿ. Íàäååìñÿ, ÷òî íàñ ïîéìóò è íàì ïîìîãóò». Âñå ýòî áûëî âûñêàçàíî íàáåæàâøèì æóðíàëèñòàì, è îáùåñòâåííîñòü çàøóìåëà: «Äàæå çàâòðàøíèé äåíü Ãðóçèè âûíóæäåí áîðîòüñÿ ñ îøèáêàìè âëàñòè». Íó à âëàñòü, ñ÷èòàþùàÿ, ÷òî íèêàêèõ îøèáîê íå ñäåëàëà, äîâîëüíî ÷åòêî ïðåñåêëà äàëüíåéøèå âûñòóïëåíèÿ øêîëüíèêîâ. Åñòåñòâåííî, ðàçãîíÿòü äåòåé ìåòîäàìè, îïðîáîâàííûìè íà âçðîñëûõ, íèêîìó è â ãîëîâó íå ïðèøëî. Èõ ïîïðîñòó ñòàëè çàïèðàòü â øêîëàõ ïîñëå îêîí÷àíèÿ óðîêîâ. È íà ïîñëåäíþþ íàìå÷åííóþ àêöèþ âìåñòî òûñÿ÷è øêîëüíèêîâ ïðèøëè ëèøü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ. Íà÷àëàñü è «ïðîôèëàêòè÷åñêàÿ ðàáîòà». Ðåçî Ðåâàçèøâèëè èç 2-é ñòîëè÷íîé øêîëû ðàññêàçàë, ÷òî ïðÿìî èç äîìà åãî çàáðàëè â ïîëèöèþ, ãäå âåëåëè áîëüøå íå õîäèòü íà ìèòèíãè, èíà÷å îí ïîïàäåò â ñïåöøêîëó, íåäàâíî ñîçäàííóþ äëÿ «ìåøàþùèõ íîðìàëüíîìó ó÷åáíîìó ïðîöåññó». Êðîìå òîãî, ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ, ÷òî «ïðîôèëàêòèêà» âîâñþ âåäåòñÿ ñ ðîäèòåëÿìè è ó÷èòåëÿìè. Íî ÷àñòü «ðåâîëþöèîíåðîâ» èç ñåìèäåñÿòè øêîë çàÿâëÿåò, ÷òî áóäåò ñòîÿòü äî êîíöà. Âïðî÷åì, ñäåëàòü ýòî âðÿä ëè óäàñòñÿ – ïîìåøàþò è äèðåêòîðà øêîë. Â Àññîöèàöèè øêîëüíûõ äèðåêòîðîâ Ãðóçèè ñîîáùèëè, ÷òî 8 èç íèõ óæå íàïèñàëè çàÿâëåíèÿ îá óõîäå ïîñëå òîãî, êàê èõ âûçâàëè â ãåíåðàëüíóþ èíñïåêöèþ ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ. Ïðàâäà, ãëàâà âåäîìñòâà Äìèòðèé

Øàøêèí óòâåðæäàåò, ÷òî âñå áûëî àáñîëþòíî äîáðîâîëüíî: «Ïî çàêîíó ìû íå óâîëüíÿåì äèðåêòîðîâ, ñîãëàñíî ñèñòåìå äåöåíòðàëèçàöèè øêîë, îíè ñàìè ïèøóò çàÿâëåíèÿ îá óõîäå, êîòîðûå ðàññìàòðèâàþò ïîïå÷èòåëüñêèå ñîâåòû. Ýòè ñîâåòû è ïðèíÿëè ðåøåíèÿ». À âîò èç ðàññêàçà äèðåêòîðà 2-é òáèëèññêîé øêîëû Ëèè Ñîëîãàøâèëè ñêëàäûâàåòñÿ íåñêîëüêî èíàÿ êàðòèíà. Â ìèíèñòåðñòâå åé ñîîáùèëè, ÷òî óâîëüíÿþò èç-çà ó÷àñòèÿ åå ó÷åíèêîâ â ìèòèíãå. «ß íå ðàñïèñàëàñü íà ïðèêàçå îá óâîëüíåíèè, òàê êàê âñå ðåáÿòà áûëè íà óðîêå. Îáÿçàòåëüíî îáæàëóþ ýòî îáâèíåíèå è äîêàæó ñâîþ ïðàâîòó. ß óæå íå èùó äåìîêðàòèè è çàêîííîñòè - ñåé÷àñ âàæíåå âñåãî äîêàçàòü ïðèñóòñòâèå ó÷åíèêîâ íà óðîêå è ñîõðàíèòü ðàáîòó», - çàÿâèëà äèðåêòðèñà. Î÷åâèäíî, ñäåëàòü ýòî óäàëîñü, òàê êàê åå íå óâîëèëè. Íî çàñòàâèëè íàïèñàòü çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî åñëè åå ïîäîïå÷íûå åùå ðàç âûéäóò íà àêöèþ, îíà ïî äîáðîé âîëå îñòàâèò äîëæíîñòü. «Ïîñëå ýòîãî ÿ ñêàçàëà ðåáÿòàì, ÷òî åñëè îíè õîòÿò âèäåòü ìåíÿ äèðåêòîðîì, òî äîëæíû ïîäïèñàòü áóìàãó î òîì, ÷òî ïðèâåòñòâóþò ïðîâåäåíèå àòòåñòàöèîííûõ ýêçàìåíîâ», - ïðèçíàëàñü îíà. Ïðåññà ñîîáùàåò, ÷òî òàêèå «áóìàãè» ïîäïèñàíû åùå â íåñêîëüêèõ øêîëàõ è ÷òî ìèíèñòð Øàøêèí ïåðåäàë âñåì óñòíîå ïðåäóïðåæäåíèå: åñëè ó÷åíèêè ïðèäóò íà ìèòèíã, ÷àñòíûå øêîëû ëèøàòñÿ ëèöåíçèè, à âñå äèðåêòîðà – ðàáîòû. Â çàáîòå î þíîì ïîêîëåíèè ãðóçèíñêîå îáùåñòâî ðàñêîëîëîñü íà äâå ÷àñòè. Èíèöèàòîðû àòòåñòàöèîííûõ ýêçàìåíîâ çàÿâëÿþò: «Ìû íàñòîëüêî îñòîðîæíû, ÷òî åñëè ó÷åíèê íå ñìîæåò íà ýêçàìåíå îòâåòèòü íà âîïðîñ, ñëåäóþùèé âîïðîñ áóäåò ïðîùå, çàòåì – åùå áîëåå ïðîñòîé è òàê, ïîêà äåëî íå äîéäåò äî ìèíèìàëüíîãî ïðåäåëà çíàíèé». Óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî ýòîò ìèíèìàëüíûé ïðåäåë ïðåîäîëåëè 95% ó÷àñòíèêîâ ñïåöèàëüíî ïðîâåäåííîãî ýêñïåðèìåíòà.

«Èçâèíèòå, íî òå 5%, êîòîðûå íå ñìîãëè îòâåòèòü íà ýëåìåíòàðíûå âîïðîñû, íå äîñòîéíû ïîëó÷èòü àòòåñòàò ñ ãîñóäàðñòâåííîé ïå÷àòüþ»,- ãîâîðÿò â ïàðëàìåíòå. À åùå â øêîëàõ ââåäåí «÷àñ àáèòóðèåíòà» - äëÿ ïîâòîðåíèÿ ïðîéäåííîãî ïî âñåì ýêçàìåíàöèîííûì ïðåäìåòàì. Ó òåõ, êòî ïîääåðæèâàåò ïðîòåñòû øêîëüíèêîâ, - ñâîÿ àðãóìåíòàöèÿ. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ó÷åíèêîâ íàäî áûëî ïðåäóïðåäèòü çà 2 ãîäà äî íàçíà÷åíèÿ ýêçàìåíîâ. È ÷òî «ïðîâàëåííûé â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ó÷åáíûé ïðîöåññ» íå ìîæåò áûòü èñïðàâëåí òîëüêî âûäåëåíèåì «÷àñà àáèòóðèåíòà».Íî ã-í Øàøêèí òâåðäî çàÿâëÿåò, ÷òî íè÷òî íå ïîìåøàåò ïðîâåñòè â ìàå àòòåñòàöèîííûå ýêçàìåíû: «Ñòûäíî, êîãäà òðåáóþò àòòåñòàòà, íå èìåÿ çíàíèé. Íåëüçÿ, ÷òîáû äåòè, îêàí÷èâàÿ øêîëó, è íå çíàëè, êàêèå ãîñóäàðñòâà ñîñåäñòâóþò ñ Ãðóçèåé... À åñëè çà íåäîâîëüñòâîì øêîëüíèêîâ ñòîÿò êàêèåëèáî ïîëèòè÷åñêèå ñèëû, òî ýòî - ïîçîð äëÿ íèõ. Èñ÷åðïàâ âñå ñâîè ïîëèòè÷åñêèå âîçìîæíîñòè, îíè, âèäèìî, ðåøèëè “ïîïèàðèòüñÿ” çà ñ÷åò øêîëüíèêîâ». ×òî æ, ýòî ïðåäïîëîæåíèå ìîæåò îïðàâäàòüñÿ. Óæå èçâåñòíî, ÷òî îïïîçèöèîííàÿ ìîëîäåæíàÿ îðãàíèçàöèÿ “Àðà!” (“Íåò!”) ñîçäàëà íåêóþ èíèöèàòèâíóþ ãðóïïó, â êîòîðîé îáúåäèíèëèñü ó÷åíèêè íåêîòîðûõ ñòîëè÷íûõ øêîë. Êîíå÷íî, î÷åíü æàëü, ÷òî â Ãðóçèè âûðîñëî öåëîå ïîêîëåíèå, ñ÷èòàþùåå, ÷òî ìîæíî îáîéòèñü áåç ïðîâåðêè çíàíèé. Ñàìîå íåïðèÿòíîå, ÷òî èõ ïðîòåñòíûé ïîðûâ ìîãóò èñïîëüçîâàòü òå îïïîçèöèîííûå ñèëû, äëÿ êîòîðûõ âñå ìåòîäû õîðîøè, ÷òîáû åñëè íå ñâåðãíóòü, òî õîòÿ áû ïîïîðòèòü êðîâü ïîíàäåëàâøåé îøèáêè âëàñòè. À òî, ÷òî «ðåâîëþöèÿ äâîå÷íèêîâ» ìîæåò ñûãðàòü îïðåäåëåííóþ ðîëü â ñòðàíå «ðåâîëþöèè ðîç», íåñîìíåííî. Ðåâîëþöèîííàÿ æèçíü, óâû, ñòàëà äëÿ Ãðóçèè îáûäåííîé.

ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ!! ,,ÐÓÑÑÊÈÉ ÑOMPUTER” ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ,,ÐÓÑÑÊÈÌ” ÍÀ 100% ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ,,ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÌ”!! Áåñåäà îá óñëóãàõ ,,Ðóññêîãî Êîìïüþòåðà” ñ ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Òàéøèíûì - Âëàäèìèð, ÷òî ýòî îçíà÷àåò - äåéñòâèòåëüíî ,,ðóññêèì”? - Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü íàøè êîìïüþòåðû ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ íà ðóññêîì ÿçûêå (êàê, ê ïðèìåðó, â Ðîññèè) è äàæå Windows Vista – îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà - óæå áóäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñî âñåìè êîìàíäàìè è Èíòåðíåòîì ïî-ðóññêè.... - Âëàäèìèð, óäîáíî ëè ýòî, åñëè ÷åëîâåê óæå ïðèâûê ê îáùåíèþ ñ îáû÷íûì ,,àíãëèéñêèì,, êîìïüþòåðîì çäåñü, â ÑØÀ, èëè ó íåãî åñòü ÷ëåíû ñåìüè, êîòîðûå ãîâîðÿò è ÷èòàþò òîëüêî ïî-àíãëèéñêè? - Íî äëÿ íèõ, êîíå÷íî, ìû ïîøë¸ì êîìïüþòåð ñ Windows Vista íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ÷ëåíîâ ñåìüè òàì áóäóò ôóíêöèè ïðîãðàìì ïåðåâîäà âñåõ òåêñòîâ è Èíòåðíåòà íà ðóññêèé ÿçûê. - Âëàäèìèð, à âîò âû óïîìèíàëè, ÷òî êîìïüþòåð ìîæåò áûòü è íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. - Äà, ê óäîáñòâó æèòåëåé ÑØÀ, ïðèâûêøèõ è ãîâîðÿùèõ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ìû ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ äåëàåò Windows Vista óæå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, à êëàâèàòóðà áóäåò 3-ÿçû÷íàÿ, àíãëî-ðóññêî-óêðàèíñêàÿ, è ïåðåêëþ÷åíèåì 2 êíîïîê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü ïî-óêðàèíñêè, ïî-ðóññêè èëè â îðèãèíàëå, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êîãäà ìû ïåðåâåëè ïåðâûé êîìïüþòåð íà óêðàèíñêèé ÿçûê, áûëî òàê èíòåðåñíî ÷èòàòü êîìàíäû â í¸ì, ê ïðèìåðó, ñ íàäïèñüþ Ïðèâiòàííÿ (Äîáðî Ïîæàëîâàòü èëè Welcome), à, ê ïðèìåðó, âñåì èçâåñòíàÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå Êîðçèíà (Recycle Bin) íà óêðàèíñêîì êîìïüþòåðå íàçûâàåòñÿ Êîøèê... Âû ìîæåòå ïåðåâîäèòü ïèñüìà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, ñîñòàâëÿòü ïèñüìà ïî-ðóññêè è òóò æå âèäåòü è ñëûøàòü âàø òåêñò ïî - àíãëèéñêè (åäèíñòâåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó), îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü e-mails ïî-ðóññêè, ïåðåâîäèòü Internet & Help ëþáîé ïðîãðàììû.

Desktop + CRT Ìîíèòîð

+ Ïëþñ, òîëüêî äî

DELL P RINTER+SCANNER

ÌÛØÊÀ + ÐÓÑÑÊÀß ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ + ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

=$590

Laptop 110 – 240 âîëüò – äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû, Ðêîíöà îññèè è ìåñÿöà, Óêðàèíûâ ïîäàðîê - íàáîð ñòîèìîñòüþ $500:

ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

DELL P RINTER+SCANNER

=$690

Ðåìîíò ëþáûõ âèäîâ êîìïüþòåðîâ, áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà, Upgrade, óäàëåíèå âèðóñîâ äàæå ñ âûåçäîì íà äîì, ïîäêëþ÷åíèå Èíòåðíåòà, óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïåðåâîäà, ðóññêèå êëàâèàòóðû è íàêëåéêè – âñ¸ ýòî òîëüêî ó ÍÀÑ ! Ïðèíòåð è ñêàíåð – äëÿ ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, Webcamera – äëÿ îáùåíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò, ñóìêà – äèïëîìàò è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, à òàêæå ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ îáó÷åíèÿ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Äà, êñòàòè, åñëè âàø êîìïüþòåð óñòàðåë èëè çàáîëåë – ìû åãî âûëå÷èì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 333-2685

ñ 10 äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

1047 SURF AVE. (ÓÃÎË WEST 12 STREET)

ïðÿìî íàïðîòèâ Êîëåñà îáîçðåíèÿ, êîíå÷íàÿ âñåõ àâòîáóñîâ è ìåòðî “ Coney Island” Áåñïëàòíûé òåëåôîí 1-888-Rossiya

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà è ìåæäóíàðîäíûå) • Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Àâòîðñêèå ïðàâà • Probate and Estate Administration • Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû • Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé • Ñóäåáíûå äåëà ñ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Áàíêðîòñòâà • Ëèöåíçèîííûå ñîãëàøåíèÿ • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ èíäèâèäóàëüíîãî Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî è áèçíåñ-áàíêðîòñòâà • Ðåãèñòðàöèÿ áèçíåñîâ è êîðïîðàöèé 6701 Bay Parkway Suite 209 • Ïîêóïêà è ïðîäàæà Brooklyn, NY 11204 áèçíåñîâ ÇÂÎÍÈÒÅ • Äåëîâûå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó ðàçíîãëàñèÿ 877-LMLAW-77 (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Îïûò ðàáîòû â top 10 US Big Law Firms, representing Fortune 500 Clients Admitted in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Îäèí èç íåìíîãèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ, çàíèìàþùèõñÿ àìåðèêàíñêèìè ïàòåíòàìè è òîðãîâûìè ìàðêàìè

(718) 256-3210 www.LMattorney.com

Ñîìàëèéöû ñìîãóò îñòàòüñÿ â ÑØÀ íà 18 ìåñÿöåâ Àãåíòû ICE ïðîâåëè îïåðàöèþ â Ïóýðòî-Ðèêî Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà USCIS ðàçðåøèò âñåì ãðàæäàíàì Ñîìàëè, íàõîäÿùèìñÿ â ÑØÀ íåëåãàëüíî ñ 4 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà, çàêîííî îñòàòüñÿ íà àìåðèêàíñêîé òåððèòîðèè â òå÷åíèå 18 ìåñÿöåâ è ïîëó÷èòü âðåìåííûé ñòàòóñ áåæåíöà (Temporary Protected Status – TPS). Òàêîå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî â ñâÿçè ñ îïàñíîé ýêîíîìè÷åñêîé è âîåííîé ñèòóàöèåé â àôðèêàíñêîì ãîñóäàðñòâå. «Æèòåëÿì Ñîìàëè óãðîæàåò ñåðü¸çíàÿ îïàñíîñòü â ðîäíîé ñòðàíå, - ñêàçàëà ñåêðåòàðü íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Äæàíåò Íàïîëèòàíî. – Ñîìàëèéöû ñìîãóò ïîëó÷èòü ïðàâî íà ðàáîòó â ÑØÀ, ïîêà ñèòóàöèÿ â èõ ðîäíîé ñòðàíå íå ñòàíåò ñòàáèëüíîé».

Ðåøåíèå USCIS îñòàâèòü ñîìàëèéöåâ ñ «äåñÿòèëåòíèì íåëåãàëüíûì ñòàòóñîì» â Àìåðèêå êàê ìèíèìóì íà ïîëòîðà ãîäà âûçâàëî êðèòèêó ñî ñòîðîíû èììèãðàíòñêèõ îáùèí äðóãèõ àôðèêàíñêèõ ãîñóäàðñòâ. Áîëåå òîãî, íåïîíÿòíî, ïî÷åìó ÷èíîâíèêè ñî÷ëè âîçâðàùåíèå â ðîäíóþ ñòðàíó îïàñíûì äëÿ æèçíè èñêëþ÷èòåëüíî ñîìàëèéöåâ-íåëåãàëîâ, âúåõàâøèõ â Àìåðèêó äî 4 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà. Íà ýòîò âîïðîñ íå ñìîãëà òîëêîì îòâåòèòü è ñàìà Äæàíåò Íàïîëèòàíî. Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ñòàòóñ TPS íå äà¸ò ïðàâà íà ëåãàëèçàöèþ â ÑØÀ. Îäíàêî, êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, ïðè ïîìîùè îïûòíîãî àäâîêàòà ìîæíî «ïåðåäåëàòü» âðåìåííûé ñòàòóñ áåæåíöà íà ïîñòîÿííûé èëè ïîëó÷èòü ðàáî÷óþ âèçó.

ÊÈÏÐÑÊÀß ÊÎÍÑÀËÒÈÍÃÎÂÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

DeVua Consulting Ltd ÏÎ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÍÀ ÊÈÏÐÅ, BVI, ÑÅÉØÅËÜÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ, Â ÁÈËÈÇÅ È Â ÄÐÓÃÈÕ ÞÐÈÑÄÈÊÖÈßÕ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ

• Íàø ñåðâèñ òàêæå âêëþ÷àåò â ñåáÿ óñëóãè íîìèíàëüíûõ äèðåêòîðîâ è àêöèîíåðîâ, îòêðûòèå è óïðàâëåíèå áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ, ïîäãîòîâêó áóõãàëòåðñêîãî è åæåãîäíîãî íàëîãîâîãî ó÷åòà (àóäèò) êîìïàíèé è äðóãèå óñëóãè. • Êîíñóëüòèðóåì ïî âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè íà Êèïðå è âëîæåíèþ â âûãîäíûå èíâåñòèöèîííûå ïðîåêòû. Ïî ëþáûì âîïðîñàì çâîíèòå â íàø Êèïðñêèé îôèñ:

+357 99 62 45 65 èëè ïèøèòå íà ýëåêòðîííûé àäðåñ:

devuaconsulting@cytanet.com.cy

Àãåíòû èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE (Immigration and Customs Enforcement) îò÷èòàëèñü íà ýòîé íåäåëå îá óñïåøíî ïðîâåä¸ííîé ñïåöîïåðàöèè â Ïóýðòî-Ðèêî. Ïÿòåðî æèòåëåé Ñàí-Õóàíà óêðàëè $192 òûñÿ÷è ÷åðåç îäèí èç ãîðîäñêèõ áàíêîâ. Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ìîøåííè÷åñòâà îíè èñïîëüçîâàëè êîïèè äåáåòîâûõ è êðåäèòíûõ êàðò áîãàòûõ êëèåíòîâ áàíêà (â îñíîâíîì æèòåëåé ÑØÀ), à òàêæå ôàëüøèâûå ïàñïîðòà è äðóãèå ïîääåëüíûå äîêóìåíòû. Ðàñêðûòü ïðåñòóïëåíèå «àéñîâöàì» óäàëîñü ïîñëå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ òùà-

òåëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ. «Â íåêîòîðûõ ýïèçîäàõ ìîøåííèêè îòêðûâàëè áàíêîâñêèå ñ÷åòà ñ ïîìîùüþ óêðàäåííîãî áèëëà çà ýëåêòðè÷åñòâî èëè êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå, - ñêàçàëà ïðîêóðîð Ðîçà Ðîäðèãåñ-Âåëåñ. – Ìû ïðîäîëæàåì ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè áàíêîâñêèõ ñëóæàùèõ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïðè÷àñòíû ê äåéñòâèÿì àôåðèñòîâ». Åñëè âèíà çàäåðæàííûõ áóäåò äîêàçàíà, òî èì ãðîçèò 30-ëåòíèé òþðåìíûé ñðîê çà ìîøåííè÷åñòâî è 6-ëåòíèé òþðåìíûé ñðîê çà êðàæó ëè÷íûõ äàííûõ. Ëþáîïûòíî, ÷òî ïîõîæåå ïðåñòóïëåíèå â ïðîøëîì ìåñÿöå ñîâåðøèëè ðóññêîÿçû÷íûå ñòóäåíòû-äæåéâàíùèêè, ïðîæèâàâøèå â Íüþ-Éîðêå. Îíè çàìåòíî îáîãíàëè ïÿòåðûõ ïóýðòîðèêàíöåâ ïî ñóììå óêðàäåííûõ äåíåã. Áàíêè Ìàíõýòòåíà è Áðóêëèíà íåäîñ÷èòàëèñü îêîëî $3 ìëí. Çà ïåðâûå äåñÿòü ìåñÿöåâ òåêóùåãî ãîäà àãåíòû ICE ïðîâåëè áîëåå ñîòíè óñïåøíûõ îïåðàöèé íà çàâèñèìûõ îò ÑØÀ òåððèòîðèÿõ – â Ïóýðòî-Ðèêî, Âîñòî÷íîì Ñàìîà è Ãóàìå.

OCEAN RADIOLOGY ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ -

ÇÀËÎÃ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß (718) 265-1000

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

“ÑÂÅÐÕÄÅÐÆÀÂÀ ÍÈÙÅÒÛ”

Àéçåê Ýâåíòîâ Òàê íàçâàë Èçðàèëü ãîñóäàðñòâåííûé êîíòðîëåð Ìèõà Ëèíäåíøòðàóñ, âûñòóïàÿ â Ñäåðîòå ñ òðèáóíû íîÿáðüñêîé êîíôåðåíöèè, ïîñâÿùåííîé ñîöèàëüíûì ïðîáëåìàì. Ìîæåò áûòü, óâàæàåìûé ïðîôåññîð ýêîíîìèêè è ïðàâà, “ãëàâíûé ðåâèçîð” ñòðàíû ïåðåáîðùèë ñ îáîèìè îïðåäåëåíèÿìè? Íó, êàêàÿ óæ òàì “ñâåðõäåðæàâà” ýòà íåáîëüøàÿ è äàëåêî íå ñàìàÿ áëàãîïîëó÷íàÿ ñòðàíà, òðàòÿùàÿ íà îáîðîíó è áåçîïàñíîñòü ëüâèíóþ äîëþ ñâîåãî áþäæåòà? Äà, äåéñòâèòåëüíî, óñïåõè ïîñëåäíèõ ëåò â ðàçâèòèè ìàêðîýêîíîìèêè ïîçâîëèëè Èçðàèëþ íåäàâíî âñòóïèòü â Îðãàíèçàöèþ ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ (OECD), íî ýòî åùå íå ãîâîðèò î ïðèíÿòèè åãî â “êëóá òèòàíîâ”. Ïðàâäà è òî, ÷òî ïî ìàñøòàáàì áåäíîñòè Èçðàèëþ äîñòàëîñü îäíî èç ïå÷àëüíî “ïðèçîâûõ” ìåñò – ìåæäó Òóðöèåé è Ìåêñèêîé, íî âåäü ýòî âñå æå â ñïèñêå ðàçâèòûõ ñòðàí! Îäíàêî, ìîæåò áûòü, Ëèíäåíøòðàóñ èìåë â âèäó ñîâñåì èíîå – íå âíåøíþþ îöåíêó, à âíóòðåííþþ ñèòóàöèþ â åâðåéñêîì ãîñóäàðñòâå? À èìåííî – íåóêëîííî óãëóáëÿþùóþñÿ ïðîïàñòü ìåæäó áîãàòûìè è áåäíûìè. Ïîä÷åðêíåì, ìåæäó ðàáîòàþùèìè áîãà÷àìè è áåäíÿêàìè. Âî âñåì ìèðå áåäíîñòü ñ÷èòàþò ïðîèçâîäíûì îò áåçðàáîòèöû. Íî òóò ó Èçðàèëÿ, êàçàëîñü áû, âñå â ïîðÿäêå. Ñ èþëÿ ïî ñåíòÿáðü 2010 ãîäà áåçðàáîòèöà â ñòðàíå ñîêðàòèëàñü íà 0,9%, à ÷èñëî èçðàèëüòÿí, îáðàòèâøèõñÿ â ñëóæáó òðóäîóñòðîéñòâà, ïîíèçèëîñü íà 2,5%. Ñîãëàñèòåñü, 185.000 âçðîñëûõ æèòåëåé, âðåìåííî íå èìåþùèõ ðàáîòó, – ýòî íå òàê óæ è ìíîãî äëÿ ñòðàíû ñ ñåìèìèëëèîííûì íàñåëåíèåì. Êîíå÷íî, òðóäíî âû÷ëåíèòü èç ýòîãî ÷èñëà òàê íàçûâàåìûõ “ïðîôåññèîíàëüíûõ áåçðàáîòíûõ”, ò.å. ëþäåé, ìåñòà íà ðûíêå òðóäà íå èùóùèõ, íî ïðåäïî÷èòàþùèõ ãîäàìè ñóùåñòâîâàòü íà ïîñîáèÿ è âîäèòü ñîöèàëüíûå ñëóæáû çà íîñ. Ïóñòü èõ áóäåò äàæå áîëåå òðåòè. Íî è â òàêîì ñëó÷àå ñòî ñ íåáîëüøèì òûñÿ÷ áåçðàáîòíûõ íå ìîãóò ïðèäàâàòü ãðóñòíîå âûðàæåíèå ýêîíîìè÷åñêîìó ëèöó ñòðàíû. Â “ñâåðõäåðæàâó íèùåòû” Èçðàèëü, êàê ýòî íè ïàðàäîêñàëüíî, ïðåâðàùàþò íå îíè, à ÷åñòíî ðàáîòàþùèå ãðàæäàíå. Ïî ïîñëåäíèì äàííûì, ïÿòàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ Èçðàèëÿ – ìàëîîáåñïå÷åííûå ëþäè, è ïîðÿäêà 60% èç íèõ èìåþò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà ïîëíóþ ñòàâêó. À áîëåå äåòàëüíûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçà-

ëè, ÷òî ó ÷åðòû áåäíîñòè, áàëàíñèðóÿ ìåæäó “ïëîõî” è “î÷åíü ïëîõî”, íàõîäÿòñÿ åùå îêîëî 200 òûñÿ÷ èçðàèëüñêèõ ñåìåé. È èõ ÷èñëî ïîñòîÿííî ðàñòåò. Â ÷åì æå äåëî? À âñå î÷åíü ïðîñòî: â Èçðàèëå ïî÷åìó-òî ñ÷èòàþò, ÷òî ãëàâíîå – ýòî óñòðîèòü ÷åëîâåêà íà ðàáîòó, à äàëüøå – Áîã åìó â ïîìîùü. È ýòî îòíþäü íå òî, ÷òî ïðèíÿòî íàçûâàòü “äîáðîñîâåñòíûì çàáëóæäåíèåì”. Ãîñóäàðñòâî ñîçíàòåëüíî íå ðàçâèâàåò ñâîþ ñëóæáó çàíÿòîñòè, ñâåäÿ åå ôóíêöèè ê ôîðìàëüíî ðåãèñòðàöèîííûì. Çàòî îíî íàïëîäèëî òûñÿ÷è ÷àñòíûõ ôèðì ïî òðóäîóñòðîéñòâó (äîâîëüíî ÷àñòî ëèöåíçèÿ íà îòêðûòèå òàêîé êîíòîðû ÿâëÿåòñÿ ýëåìåíòàðíîé âçÿòêîé çà ïîëèòè÷åñêèå óñëóãè – ïîìîùü íà âûáîðàõ, ïðåäîñòàâëåíèå ñïèñêîâ ïîòåíöèàëüíûõ èçáèðàòåëåé è ïðî÷.), çàíèìàþùèõñÿ óìíîæåíèåì ÷èñëà ðàáîòàþùèõ áåäíÿêîâ. Ìèçåðíûå çàðïëàòû, íà êîòîðûå âûíóæäåíû ñîãëàøàòüñÿ æåðòâû ïîñðåäíèêîâ, âûãîäíû çàêàç÷èêàì – ÷àñòíûì ðàáîòîäàòåëÿì. À çà îïòîâóþ âåðáîâêó äåøåâîé ðàáñèëû îíè åùå ùåäðåå îòáëàãîäàðÿò òåõ, êòî èì åå ïîñòàâëÿåò. Ñîãëàñèâøèñü æå íà “ñõàð-ìèíèìóì”, ñàìóþ íèçêóþ èç çàêîííûõ îïëàò òðóäà, ÷åëîâåê óæå âðÿä ëè ïîäíèìåòñÿ. Åãî äåøåâèçíà âûãîäíà âñåì – îò ïàðàçèòà-ïîñðåäíèêà è àë÷íîãî ðàáîòîäàòåëÿ äî ãîñóäàðñòâà, èçáàâèâøåãîñÿ îò åùå îäíîãî ïîëó÷àòåëÿ ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå. Óäåðæèâàòü áåäíÿêà íà ýòîì óíèçèòåëüíîì óðîâíå óäîáíî è ñ ïîëèòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ: òîìó, êòî âå÷íî îçàáî÷åí õëåáîì íàñóùíûì, ëåã÷å “âïàðèòü” î÷åðåäíóþ ïîðöèþ ïðåäâûáîðíûõ ïàðòèéíûõ îáåùàíèé. Òàê ÷òî æå òàêîå ìèíèìàëüíàÿ çàðïëàòà â ñòðàíå, òîðæåñòâåííî ïðèíÿòîé â ÎÅÑD - êëóá ðàçâèòûõ ñòðàí, ïðèçíàþùèõ ïðèíöèïû ïðåäñòàâèòåëüíîé äåìîêðàòèè è ñâîáîäíîé ðûíî÷íîé ýêîíîìèêè? Ýòî – 3850 øåêåëåé (1057 äîëëàðîâ) â ìåñÿö. È îíà íå ïîäíÿëàñü íè íà ãðîø ñ 2007 ãîäà. Ïðîæèòü íà òàêèå äåíüãè â Èçðàèëå ìîãóò òîëüêî òå áåäíÿêè, êîòîðûå åæåìåñÿ÷íî íå îòäàþò òî÷íî òàêóþ æå, à òî è áîëüøóþ ñóììó çà ñúåì æèëüÿ èëè â ïîãàøåíèå èïîòå÷íîé ññóäû. Íåáîãàòûå áàëîâíè ñóäüáû, óæå ðàñïëàòèâøèåñÿ ñ áàíêàìè è êðåäèòîðàìè èëè æèâóùèå â óíàñëåäîâàííûõ êâàðòèðàõ, ñàìî ñîáîé, áîëüøèíñòâà íå â èììèãðàíòñêîé ñòðàíå íå ñîñòàâëÿþò. Ñòàëî áûòü, áåäíÿê, æèâóùèé â íåâûïëà÷åííîé èëè ñúåìíîé êâàðòèðå è äîâîëüñòâóþùèéñÿ “ìèíèìàëêîé”, óæå íå ïðîñòî áåäíÿê, à íèùèé. Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Èíñòèòóòà íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ (“Áèòóàõ ëåóìè”) Ýñòåð Äîìèíèñèíè ïðèâåëà íà Ñäåðîòñêîé êîíôåðåíöèè òàêèå ðàñ÷åòû: ðàáîòàþùèé îäèíî÷êà íàõîäèòñÿ çà ÷åðòîé áåäíîñòè â òîì ñëó÷àå, åñëè åãî ìåñÿ÷íûé äîõîä íå ïðåâûøàåò 2268 øåêåëåé. Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì ñóïðóæåñêàÿ ïàðà, ãäå ðàáîòàþò îáà ÷ëåíà ñåìüè, îôèöèàëüíî ïðèçíàåòñÿ áåäñòâóþùåé, åñëè â ìåñÿö îíà ïîëó÷àåò 3600 øåêåëåé. Ïðîôåññîð êàôåäðû ïîäãîòîâêè ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ Òåëü-Àâèâñêîãî óíèâåðñèòåòà Éîñè Êàòàí ïðèâåë

ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå, ñîãëàñíî êîòîðûì 12% ñåìåé ðàáîòàþùèõ èçðàèëüòÿí îôèöèàëüíî áåäñòâóþò. ×òî æå êàñàåòñÿ ñåìåéñòâ, â êîòîðûõ ðàáîòàåò òîëüêî îäèí èç ðîäèòåëåé, òî 70% èç íèõ íàõîäÿòñÿ çà ÷åðòîé áåäíîñòè. Èç âñåãî âûøåñêàçàííîãî ó÷àñòíèêè äèñêóññèè â Ñäåðîòå ñäåëàëè äâà “âûäàþùèõñÿ” âûâîäà. Ïåðâûé: Èçðàèëü – óíèêàëüíàÿ ñòðàíà, â êîòîðîé íèçêàÿ ìèíèìàëüíàÿ çàðïëàòà âûõîëîñòèëà ñìûñë ëîçóíãà: “Ðàáîòàÿ, çàðàáàòûâàòü äîñòîéíî!”. È âòîðîé: “ìèíèìàëêó” íàäî ñðî÷íî ïîäíèìàòü... äî 4000 øåêåëåé, òî åñòü àæ íà 150 øåêåëåé (Ïðèìåðíî íà òàêóþ ñóììó, äóìàåòñÿ, ïðîïèë-ïîêóøàë êàæäûé ó÷àñòíèê êîíôåðåíöèè â ïåðåðûâàõ ìåæäó çàñåäàíèÿìè.) È òîëüêî âñå òîò æå áåñêîìïðîìèññíûé ãîñêîíòðîëåð Ìèõà Ëèíäåíøòðàóñ ïîäíÿë ïåðñò, óêàçóþùèé íà èçðàèëüñêèõ áîãàòååâ. Îí ïðèâåë òîëüêî îäèí ïðèìåð: â Èçðàèëå ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð êîìïàíèè ñîòîâîé ñâÿçè çàðàáàòûâàåò áîëåå 12 ìèëëèîíîâ øåêåëåé â ãîä. È ÷åì æå ýòîò ãåíèé, ÷óæèìè ðóêàìè ñîåäèíÿþùèé îäèí ìîáèëüíûé òåëåôîí ñ äðóãèì, çàñëóæèë æèòü â 260 ðàç ëó÷øå, ÷åì ïðîñòîé íàåìíûé ðàáîòíèê? Äà ÷òî òàì ðóêîâîäèòåëè! Èçâåñòíî, ÷òî òàê íàçûâàåìóþ “ðàáî÷óþ àðèñòîêðàòèþ” â Èçðàèëå ñîñòàâëÿþò ðàáîòíèêè Ýëåêòðè÷åñêîé êîìïàíèè (“Õåâðàò õàøìàëü”), Óïðàâëåíèÿ âîäîñíàáæåíèÿ è âîäîïîëüçîâàíèÿ (“Ìåêîðîò”), ìîðñêèõ ïîðòîâ è åùå íåñêîëüêèõ ñ÷èòàííûõ ôèðì-

ìîíîïîëèñòîâ, íà êîòîðûõ ïîëèòè÷åñêè îïèðàåòñÿ Îáúåäèíåíèå èçðàèëüñêèõ ïðîôñîþçîâ (“Ãèñòàäðóò”). Òàê âîò, ñóììàðíûå çàðàáîòêè â “Õåâðàò Õàøìàëü” ñóùåñòâåííî áîëüøå, ÷åì â ïîäîáíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ìîíîïîëèÿõ âî âñåì ìèðå: 1,5 ìëðä. øåêåëåé. Ïðè ýòîì ó 200 ðàáîòíèêîâ æàëîâàíüå âûøå 40 òûñÿ÷ øåêåëåé â ìåñÿö, à ñðåäíÿÿ çàðïëàòà âñåõ 12 òûñÿ÷ ðàáîòíèêîâ êîìïàíèè ñîñòàâëÿåò 30,2 òûñÿ÷è øåêåëåé. Âûõîäèò, ïðîñòîé ýëåêòðèê-”àðèñòîêðàò” ìîæåò ïîëó÷àòü çà òó æå ðàáîòó â ñåìü ðàç áîëüøå, ÷åì òàêîé æå ìîíòåð, ïàøóùèé íà õîçÿèíà? Â Èçðàèëå – ìîæåò! Ïîòîìó ÷òî áîëåå ðàçîáùåííîãî, ðàçáèòîãî íà íåðàâíîïðàâíûå ñåêòîðà, ýãîöåíòðè÷íîãî îáùåñòâà, ÷åì òî, êîòîðîå, ïî èäåå, äîëæíî áûëî ÿâëÿòü íîâûé ìîíîëèò ñïàñøåãîñÿ è çàùèùàþùåãî ñåáÿ íàðîäà, ñåãîäíÿ íàéòè òðóäíî... “Ìû çàáûëè, ÷òî òàêîå ñîñòðàäàíèå, - ñêàçàë Ëèíäåíøòðàóñ. - Íèêòî èç íàñ êðèêîì íå êðè÷èò î áåäíîñòè. Íå êòî-òî, à ñàìî ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî ñîêðàòèòü ìàñøòàáû íèùåòû. Òî, ÷òî Èçðàèëü ñíîâà âûøåë íà ïåðâîå ìåñòî ñðåäè ñòðàí Çàïàäà ïî ðàçðûâó ðàçìåðà çàðïëàòû “èçáðàííûõ” è “íèçîâ”, - íàø îáùèé ïîçîð”, - ãîðüêî ñêàçàë ãîñêîíòðîëåð. Áåç ëèðèêè, íî ÿçûêîì öèôð è ôàêòîâ îí ïèøåò îá ýòîì â êàæäîì åæåãîäíîì ñâîåì îò÷åòå, òîìà êîòîðîãî ëîæàòñÿ íà ñòîë ïðàâèòåëüñòâà. Ïðàâèòåëüñòâà “ñâåðõäåðæàâû íèùåòû”, ãäå áîãàòûå æèâóò âñå áîãà÷å, à áåäíûå – âñå áåäíåå...

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ×ÒÅÍÈß: • Ðàçáîð Ïèñàíèé, ìîëèòâû çà íóæäû . . . . . . . . . . . Âòîðíèê, 5:00 âå÷åðà

ÊËÀÑÑÛ: 1. Îñíîâû àíãëèéñêîãî. . . . . . . . Ñóááîòà 6:00 âå÷åðà, âîñêð. 4:00 âå÷åðà 2. Óñîâåðøåíñòâîâàíèå àíãëèéñêîé ðå÷è . . . . Ïîíåäåëüíèê, 7:00 âå÷åðà 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò

Íàáîð â êëàññû ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø íîâûé Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó.

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, B32

(347) 702-9000

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èñïîëíåíèþ ïåñåí ïîä ãèòàðó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã. Ìàëüòó èëè â Èòàëèþ, à îòòóäà â ×åõèþ è âî Ôðàíöèþ. Òóðåöêî-ãðå÷åñêèé îòðåçîê - ñàìûé ìíîãî÷èñëåííûé: â ïåðâîé ïîëîâèíå 2010 ãîäà ïî íåìó â ÅÑ ïîïàëî êàê ìèíèìóì 45 òûñ. ÷åëîâåê. Ìíîãèå èç ýòèõ íåëåãàëüíûõ ìèãðàíòîâ, ïðåäïîëîæèòåëüíî, - àôãàíöû. Ýòî î÷åíü âûñîêèé óðîâåíü, åñëè ó÷åñòü, ÷òî ïî÷òè ñòîëüêî æå (48 òûñ.) áûëî çà âåñü 2009 ãîä. Ïîñêîëüêó ãðåêè - ëèöà, áîëåå âñåãî çàèíòåðåñîâàííûå â íåëåãàëüíîì çàðàáîòêå íà ôîíå îáùåãî ñïàäà óðîâíÿ æèçíè, òóðêè - ñàìûå îáèæåííûå íà åâðî-àçèàòñêîì ïðîñòðàíñòâå èç-çà òîãî, ÷òî ïðèåì â ÅÑ èì â áëèæàéøèå ãîäû íå ñâåòèò, çàùèòà Øåíãåíñêîé çîíû - “äåëî ðóê ñàìèõ óòîïàþùèõ”, òî åñòü åâðîïåéöåâ.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

(NY, NJ, CT)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

ÃÐÀÍÈÖÀ ÍÀ ÇÀÌÊÅ?

ÍÅ ÍÛÒÜÅÌ, ÒÀÊ ÊÀÒÀÍÈÅÌ íîé èñòèíû: “Êàæäîå äîáðîå äåëî íàêàçóåìî”. ×åì ïîä÷åðêíóëè íåãàòèâíûé îáðàç â Ñòàðîì Ñâåòå.

Âñå îíè ñîñòàâÿò îñíîâó ñèëîâîãî ïîäðàçäåëåíèÿ (ïðèìåðíîé ÷èñëåííîñòüþ 200 ÷åëîâåê), êîòîðîå, ïî ñóùåñòâó, ñòàíåò îïîðîé äëÿ ãðå÷åñêèõ ïîãðàíè÷íèêîâ, íå ñïðàâëÿþùèõñÿ ñ çàäà÷åé â ðåãèîíå ãîðîäà Îðåñòèàäà. Ðå÷ü èäåò î 12,5êèëîìåòðîâîé ïîëîñå âäîëü ðåêè Ýâðîñ. Çäåñü, êàê óòâåðæäàåò ãëàâà Åâðîïåéñêîé êîìèññèè ïî âíóòðåííèì äåëàì Ñåñèëèÿ Ìàëüìñòðåì, êàæäûé äåíü ôèêñèðóåòñÿ äî 350 ïîïûòîê íåçàêîííîãî ïåðåõîäà. ×òî îçíà÷àåò: 90 ïðîöåíòîâ íåëåãàëîâ, àòàêóþùèõ ãðàíèöû Åâðîñîþçà, ïðèõîäÿòñÿ íà ïîãðàíè÷íóþ ðåêó.

Ðåçêîå ïàäåíèå àâòîðèòåòà Ãðåöèè ñðåäè åâðîïåéñêèõ ïàðòíåðîâ ñîïðÿæåíî ñ íîâûì êóðñîì ñòðàíû ïî ñîêðàùåíèþ ñóìì íà ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû. Äîõîäû ãðåêîâ óïàëè. Ñòóäåíòû, âðà÷è, ñòðîèòåëè, ïåíñèîíåðû è äðóãèå ñîöèàëüíûå è ïðîôåññèîíàëüíûå îáúåäèíåíèÿ óâÿçëè â äåìîíñòðàöèÿõ è çàáàñòîâêàõ. Íî, ïðèäÿ ñ ìèòèíãà, õî÷åòñÿ óâèäåòü íà ñòîëå åäó. À åå íå áûëî. Ãðåêàì ïðåäëàãàëîñü ïðèäóìàòü, êàê âûæèâàòü â ñëîæíûõ óñëîâèÿõ.

Íàðàùèâàíèå çàùèòíûõ ðóáåæåé ñïåöïîäðàçäåëåíèÿìè ÅÑ ïðîäîëæèòñÿ â òå÷åíèå ÷åòûðåõ íåäåëü. Íà÷àëî ïîëîæåíî ìåñÿö íàçàä, êîãäà åâðîïåéñêàÿ ïîãðàíñëóæáà, áàçèðóþùàÿñÿ â Âàðøàâå, îòêðûëà â ãðå÷åñêîì ïîðòîâîì ãîðîäå Ïèðåé ñâîé ïåðâûé ðåãèîíàëüíûé öåíòð. Ïîãðàíè÷íèêè ÅÑ áóäóò äåéñòâîâàòü íà òåõ æå ïðàâàõ, ÷òî è èõ ãðå÷åñêèå êîëëåãè, òî åñòü, êàê ãîâîðèòñÿ â ïðàâèëàõ Åâðîñîþçà, îíè “èìåþò ïðàâî íà íîøåíèå ñëóæåáíîãî îðóæèÿ è ñîáñòâåííîé ôîðìû”.

Ïåðåèíà÷åííóþ ìíîé èçâåñòíóþ ïîñëîâèöó ñëåäóåò ïîíèìàòü áóêâàëüíî. Òûñÿ÷è áåãóùèõ îò àôðî-àçèàòñêîãî áåñïðåäåëà âèäÿò, ÷òî â ÅÑ èì íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ íå ïîïàñòü è ïðåäïî÷èòàþò áåççàêîííûå. Âîò è êàòèòñÿ, íàðàñòàÿ êàê ñíåæíûé êîì, íåëåãàëüíàÿ ëàâèíà Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

ÇÀÄÍÅÅ ÊÐÛËÜÖÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÑÂÅÒÀ Ãðåöèÿ â ïîñëåäíèå ãîäû ñíèñêàëà ñåáå ïå÷àëüíóþ ñëàâó. Äåëî íå òîëüêî â òîì, ÷òî ñòðàíà ìíîãèå ãîäû æèëà íà çàåìíûå äåíüãè, àáñîëþòíî íå ïðèäåðæèâàÿñü óñòàíîâëåííûõ Åâðîñîþçîì ïðîöåíòîâ äîïóñòèìîãî äåôèöèòà. Ïðàâèòåëüñòâî ñòðàíû îòêàçàëîñü ïðèçíàâàòü ñâîè ôèíàíñîâûå ïðîñ÷åòû, è ïîòðåáîâàëîñü äîñòàòî÷íî ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû îáîçíà÷èòü õîòÿ áû âèäèìîñòü âèíû. Ãðåöèè ïîìîãëè è íà ýòîò ðàç, ïðè÷åì, â îñíîâíîì, íåìåöêèìè âëèâàíèÿìè. È ïàðàäîêñ ñèòóàöèè ñîñòîÿë èìåííî â òîì, ÷òî ÔÐÃ áûëà â ñâîå âðåìÿ ïåðâûì è ãëàâíûì ïðîòèâíèêîì ïðèåìà Ãðåöèè â ÅÑ, à çàòåì, êîãäà ïðèåì âñå æå ñîñòîÿëñÿ, â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò çà ýòî ðàñïëà÷èâàëàñü çâîíêîé ìîíåòîé, çàðàáîòàâ âïîñëåäñòâèè, ïî ïîëó÷åíèè Ãðåöèåé èìåíè “ãîñóäàðñòâî-áàíêðîò”, âûâîëî÷êó îò Àôèí: äåñêàòü, íåìöû ñíà÷àëà íàó÷èëè íàñ áûòü íàõëåáíèêàìè, à ïîòîì çà ýòî è óïðåêíóëè, ãäå ñïðàâåäëèâîñòü? Ñëîâîì, ïîâåëè ñåáÿ â ðàìêàõ èçâåñò-

ÊÀÊ È ÊÒÎ ÐÂÅÒÑß Â ÅÂÐÎÏÓ Ó÷àñòèå â ïåðåïðàâêå ÷åðåç òóðåöêîãðå÷åñêóþ ãðàíèöó - îäèí èç âèäîâ áèçíåñà, êîòîðûé ïîëó÷èë ðàçâèòèå â ïîñëåäíèå ìåñÿöû. Cðàáîòàë ïðèìåð ñîñåäåé ïî Ñðåäèçåìíîìîðüþ. Â Åâðîñîþç “÷åðåç çàäíåå êðûëüöî” ñòðåìÿòñÿ ïîïàñòü âñå, êîìó íå ëåíü. Ìàðîêêàíöû è àëæèðöû äåëàþò ýòî ïî èñïàíñêîìó êîðèäîðó. Æèòåëè Òóíèñà è Ëèâèè - ÷åðåç èòàëüÿíñêèå îñòðîâà. Îäíàêî îñíîâíîé ïîòîê íåëåãàëîâ ñîñðåäîòî÷åí íà òóðåöêî-ãðå÷åñêîì îòðåçêå. Îòñþäà æèòåëè Àçèè ïîïàäàþò òðåìÿ ìàðøðóòàìè - ñíà÷àëà â Ãðåöèþ, çàòåì íà

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Êàê ýòè âíåøíèå ïðèçíàêè âêóïå ñ ðåøèòåëüíîñòüþ áóäóò ñïîñîáñòâîâàòü ñíèæåíèþ ïîòîêà íåëåãàëîâ íà “çàäíåì êðûëüöå” Åâðîïû, ïîêàæåò âðåìÿ. Èñïîëüçîâàíû äàííûå Die Presse, ÂÂÑ. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ “ÑÅÊÐÅÒÀ” Â ïîñëåäíèå ãîäû ñ ìàññîâûì ïåðåñåëåíèåì àôðèêàíöåâ ñòîëêíóëèñü è ìû ñ âàìè. Íî åñëè åâðîïåéöû ïîçâîëÿþò ñåáå äåïîðòàöèþ íåëåãàëîâ, òî èçðàèëüñêèå âëàñòè âûíóæäåíû èäòè íà ýòî ñ íåâåðîÿòíîé îñòîðîæíîñòüþ. Èáî ÷òî äîçâîëåíî Åâðîñîþçó, òî íå äîçâîëåíî Èçðàèëþ... “Ñåêðåò”

ÔËÎÐÈÄÀ

Óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Áûñòðîå îáó÷åíèå. Ãàðàíòèðîâàííûé ðåçóëüòàò. Çàíÿòèÿ âåäåò ïðåïîäàâàòåëü-àìåðèêàíåö. Âîçìîæíî äèñòàíöèîííîå îáó÷åíèå ïî ñêàéïó. Ñîâåðøåíñòâîâàíèå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî, ïèñüìåííûõ íàâûêîâ, óâåëè÷åíèå ñëîâàðíîãî çàïàñà, ãðàììàòèêà, ñìÿã÷åíèå àêöåíòà. Outstanding value for all skills and levels,

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

Ñ ýòèì è ñâÿçàí ïîãðàíè÷íûé äåñàíò Åâðîñîþçà. Ïî ñîîáùåíèþ ïðåññû, 17 ïîëèöåéñêèõ Àâñòðèè âûëåòåëè èç Âåíû, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñÿ ê 158 êîëëåãàì èç Áîëãàðèè, Ãåðìàíèè, Ðóìûíèè, Âåíãðèè, Ñëîâàêèè è Äàíèè.

Free Service!

including ESL students! (201) 759-3382

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323 Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã. ëû, âçðàùåííûå íà ãåðìàíñêèõ õàð÷àõ. Êàê ëþáûå òåððîðèñòû, îíè óáåæäåíû, ÷òî ìèð èì êðóïíî çàäîëæàë, à âçûñêàòü äîëã ìîæíî òîëüêî îäíèì ïóòåì íàñèëèåì. Ñëîâà òîëüêî ìåøàþò. “Ìû àíàðõèñòû, èíòåðâüþ íå äàåì”, - ãîâîðÿò äâîå îäåòûõ â ÷åðíîå ìóæ÷èí, ñ êîòîðûìè âñòðåòèëñÿ ïîçäíî íî÷üþ â óíèâåðñèòåòñêîì ãîðîäêå â Ýêñàðõèè, êðèìèíàëüíîì ðàéîíå Àôèí, êîððåñïîíäåíò Die Welt. Ïàðíè ÿâíî ãîòîâÿòñÿ ê äåìîíñòðàöèè. Îíè ñòàðàòåëüíî ðàñêðàøèâàþò 30 òðàíñïàðàíòîâ ðåâîëþöèîííûìè ñëîãàíàìè. Ñ ïðèçûâîì ê íàñèëèþ è íà÷èíàåòñÿ òåððîð.

ÂÇÃËßÄÛ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÀ È ÀÍÀÐÕÈÑÒÎÂ Ñ ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈßÌÈ

ÏÈÑÜÌÅÖÎ Â ÊÎÍÂÅÐÒÅ

ÏÎÃÎÄÈ,

ÍÅ ÐÂÈ...

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû Êàê èçâåñòíî, ãðåêè áûâàþò äâóõ âèäîâ. Äðåâíèå è äîëæíèêè. Ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ íåäåëü ïðèáàâèëè íîâûé âèä - ïî÷òîâûå òåððîðèñòû. ÏÎÊÎËÅÍÈÅ ÁÅÇ ÍÀÄÅÆÄ Ïîðòðåòû 21-ëåòíåãî Àëåêñàíäðîñà Ìèòðóñèñà, 22-ëåòíåãî Ìèõàèëà Íèêîëîïóñà, 30-ëåòíåãî Ãåîðãèîñà Êàðàãèàííèäèñà, 24-ëåòíåãî Ãåîðãèîñà Íèêîëîïóñà, 23-ëåòíåãî Íòàìèàíî Áîëàíî, âõîäÿùèõ â ëåâîýêñòðåìèñòñêóþ ãðóïïèðîâêó, ðàññûëàâøóþ ïî ìèðó áîìáû â ïî÷òîâûõ ïîñûëêàõ, îïóáëèêîâàëè âñå ÑÌÈ ÔÐÃ. Ïîêà íåèçâåñòíî, èõ ëè ðóêàìè ïîñëàí îïàñíûé ïàêåò íà èìÿ êàíöëåðà Àíãåëû Ìåðêåëü. Íî ýêñïåðòû îòìå÷àþò: âåðîÿòíîñòü âûñîêà. Ïîêîëåíèå, îñòàâëåííîå â ïåðèîä êðèçèñà áåçî âñÿêèõ íàäåæä, âûõîäèò íà ðàäèêàëüíóþ ñöåíó è ïûòàåòñÿ çàÿâèòü î ñåáå ïðåñòóïíûìè äåÿíèÿìè, îöåíèâàåò ïðîèñõîäÿùåå ïå÷àòü Ãåðìàíèè. Ïîíÿòèå “ãîñóäàðñòâî-áàíêðîò”, íå ñïîñîáíîå ðàñïîðÿäèòñÿ íè àíòè÷íûìè öåííîñòÿìè, íè ñîáñòâåííûìè ÷åëîâå÷åñêèìè è ïðèðîäíûìè ðåñóðñàìè, è ïîíÿòèå “ýêñòðåìèçì ïî-ãðå÷åñêè” ìåæäó ñîáîé ñâÿçàíû, íàïîìèíàþò ðåêëàìíûå îáúÿâëåíèÿ â ãàçåòàõ, ñîïðîâîæäàþùèå ñîîáùåíèÿ î ëåâîðàäèêàëàõ. Â ÷èñëå îáúÿâëåíèé - ðàññêàç î êíèãå Àíäðåàñà Âåðà “Ãðåöèÿ, êðèçèñ è åâðî” (òîëüêî ÷òî âûøåäøåå â ÔÐÃ èññëåäîâàíèå î òîì, ïî÷åìó ãðåêàì íðàâèòñÿ æèòü íà ÷óæèå äåíüãè). Íî ýòî âçãëÿä ñî ñòîðîíû, ìîæåò áûòü, äàæå ïðåäâçÿòûé. ×òî äóìàþò ñàìè ãðåêè? Ïî ìíåíèþ Öèññèñà Ïàïàäèìèòðèó, ïðîôåññîðà óíèâåðñèòåòà â Ñàëîíèêàõ, íîâûé âñïëåñê ãðå÷åñêîãî òåððîðà äåéñòâèòåëüíî óêàçûâàåò íà áåçíàäåæíîå ïîëîæåíèå ìîëîäåæè. Íî ýòî ñëó÷èëîñü íå âäðóã. Èñòîêè â íåäàâíåé èñòîðèè. Ïîñëå ôàøèñòñêîé äèêòàòóðû (1967-1974) íèêòî èç åå ðóêîâîäèòåëåé íå áûë îñóæäåí, ãîâîðèò ó÷åíûé. Ïîýòîìó îðãàíèçàöèÿ ýêñòðåìèñòîâ âçÿëà íàçâàíèå 17 íîÿáðÿ. Â ýòîò äåíü â 1973 ãîäó ãðå÷åñêàÿ õóíòà ñ îñîáîé æåñòîêîñòüþ, ïðèìåíÿÿ òàíêè, ðàñïðàâèëàñü ñî ñòóäåí-

÷åñêèì âîññòàíèåì â Àôèíàõ, èíèöèàòîðàìè êîòîðîãî áûëè ó÷àùèåñÿ ñòîëè÷íîãî ïîëèòåõíè÷åñêîãî èíñòèòóòà. Òàêèì îáðàçîì, ÷åðíûå ïîëêîâíèêè îêîí÷àòåëüíî äèñêðåäèòèðîâàëè ñâîé ðåæèì. À ìîëîäûå ëþäè, æàæäóùèå ìåñòè îáùåñòâó, êîòîðîå äëÿ íèõ îëèöåòâîðåíî ñèëîâèêàìè, ïîëó÷èëè íàçâàíèå äëÿ ãðóïïû íàðîäíûõ ìñòèòåëåé. Òàê â Ãðåöèè áûëà ñôîðìèðîâàíà îðãàíèçàöèÿ, îñóùåñòâèâøàÿ ðÿä ïîëèòè÷åñêèõ óáèéñòâ, òåðàêòîâ è îãðàáëåíèé.

ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÊÎÐÍÈ ÃÐÅ×ÅÑÊÎÃÎ ÒÅÐÐÎÐÀ Ñåãîäíÿøíÿÿ ìîëîäåæü, ïîïîëíÿþùàÿ ðÿäû “Ãðóïïû 17 íîÿáðÿ”, ÷óâñòâóåò ñåáÿ íå ïðåñòóïíèêàìè, à íàñëåäíèêàìè áîåâîé ñëàâû îòöîâ, ãîâîðÿ ñîâåòñêîé òåðìèíîëîãèåé. Â ðîëè îòöîâ - òå, êòî ñ÷èòàåò ñåáÿ ó÷åíèêàìè áîëüøåâèçìà. Â òîì ÷èñëå, ê ïðèìåðó, Àëåêñàíäðîñ Éîòîïóëîñ, àðåñòîâàííûé â àâãóñòå 2002-ãî, òîãäàøíèé ëèäåð “Ãðóïïû 17 íîÿáðÿ”. Êàê âûÿñíèëà ïîëèöèÿ, îí âëàäåë ïîëíûì íàáîðîì ìàðêñèñòà. Ïðè íåì áûëè íàéäåíû ôàëüøèâûå äîêóìåíòû íà èìÿ Ìèõàëèñà Èêîíîìó. Ïî ñâîäêàì ïðîõîäèë ïî êëè÷êàì “Âûñîêèé”, “Íèêèòàñ”, “Ëàìáðîñ”. Îí ñ÷èòàë ñåáÿ èäåéíûì âîæäåì, ïîñêîëüêó íàçûâàëñÿ “íåäîó÷èâøèìñÿ ïðîôåññîðîì ñîöèîëîãèè”. Ó÷èëñÿ âîåííîìó äåëó íà Êóáå. È, ãëàâíîå, ñ÷èòàë ñåáÿ ïîòîìñòâåííûì ðåâîëþöèîíåðîì: åãî îòåö Äèìèòðèîñ Éîòîïóëîñ (ðåâîëþöèîííàÿ êëè÷êà “Âèòå”) ïåðåïèñûâàëñÿ ñ Òðîöêèì, ðóêîâîäèë òðîöêèñòñêèìè îðãàíèçàöèÿìè â Åâðîïå è ìèðå, âîåâàë ïðîòèâ Ôðàíêî â ãðàæäàíñêîé âîéíå â Èñïàíèè. Ïåðâîé æåðòâîé “Ãðóïïû 17 íîÿáðÿ” ñòàëî óáèéñòâî â 1975 ãîäó ðåçèäåíòà ÖÐÓ â Àôèíàõ Ðè÷àðäà Óýë÷à. Â äàëüíåéøåì áîåâèêè îòñòðåëèâàëè ãðå÷åñêèõ ïðîìûøëåííèêîâ è âîåííûõ, òóðåöêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèïëîìàòîâ. 8 èþíÿ 2000 ãîäà èìè áûë óáèò áðèòàíñêèé âîåííûé àòòàøå Ñòèâåí Ñîíäåðñ. Íà ðóêàõ àêòèâèñòîâ “Ãðóïïû 17 íîÿáðÿ” êðîâü êàê ìèíèìóì 23 ÷åëîâåê. Ñåãîäíÿøíèå òåððîðèñòû - ïðåäñòàâèòåëè ïîêîëåíèÿ 80-90-õ ãîäîâ. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî Ãðåöèÿ âñòóïèëà â Åâðîñîþç 1 ÿíâàðÿ 1981 ãîäà (òàê íàçûâàåìîå âòîðîå ðàñøèðåíèå ÅÑ) è èçíà÷àëüíî ïîëó÷àëà êðåäèòû ÅÑ, îñíîâó êîòîðûõ ñîñòàâëÿëè íåìåöêèå ñðåäñòâà, òî ìîæíî óâåðåííî ñêàçàòü, ÷òî ïåðåä íàìè ðàäèêà-

Ïÿòíàäöàòü ëåò, ñ 1990-ãî ïî 2005-é, äëÿ Ãðåöèè áûë ïåðèîä ïðîöâåòàíèÿ. Íî ýòî áûëî ïðîöâåòàíèå ñ ïîìîùüþ ïðèâëå÷åííûõ ñðåäñòâ, ãîâîðèò Ïàïàäèìèòðèó, ñòàðàòåëüíî èçáåãàÿ ñëîâà “çàåìíûå”. Îí, êàê è âñå ãðåêè, íå òåðïèò, êîãäà åãî ñòðàíó íàçûâàþò äîëæíèêîì èëè áàíêðîòîì. Íî ñ íàñòóïëåíèåì òÿæåëûõ âðåìåí (òàê ïîëèòêîððåêòíî ïðîôåññîð íàçûâàåò âðåìåíà, êîãäà Ãðåöèè ñòàëè íàïîìèíàòü î òîì, ÷òî îíà òðàòèò âî ìíîãî ðàç áîëüøå, ÷åì ïðîèçâîäèò, è òàêèì îáðàçîì äåôèöèò ïîêðûòü íåëüçÿ) îêàçàëîñü, ÷òî ïîêîëåíèå íûíåøíèõ 25-30-ëåòíèõ â êðèçèñå. Îíè - äåòè ñðåäíåãî êëàññà, è äî ïîðû äî âðåìåíè âñå øëî õîðîøî (Ãåðìàíèÿ è äðóãèå ñòðàíû ÅÑ äàâàëè äåíüãè). Îäíàêî ñåé÷àñ áåçðàáîòèöà ñðåäè ìîëîäåæè ñîñòàâëÿåò 35 ïðîöåíòîâ, è 150 òûñ. âûïóñêíèêîâ óíèâåðñèòåòîâ ÿâëÿþòñÿ áåçðàáîòíûìè. Ïðè ýòîì îíè âèäÿò ðîñêîøü, â êîòîðîé æèâóò 200 òûñ. ãðåêîâ, ðàçáîãàòåâøèå ïðåñòóïíûì ïóòåì - áëàãîäàðÿ êîððóïöèè (èñïîëüçóÿ äåíüãè ÅÑ íà ìèôè÷åñêèå ïðîåêòû). Íèêòî íå íàêàçàí, ïîäîáíàÿ äåÿòåëüíîñòü òðåáóåò íàêàçàíèÿ (êàê ïðèâëå-

êàòü ê ñóäó êîãî-òî, êîãäà âñå íèòè ñõîäÿòñÿ íàâåðõ, â ïðàâèòåëüñòâåííûå êðóãè?). È âîò ìû âèäèì ïîâòîðåíèå òîãî, ÷òî áûëî ðàíüøå, â ïîñëåõóíòîâñêèå âðåìåíà: âîçðîæäåíèå òåððîðà. Ãðåöèÿ óòåðÿëà áäèòåëüíîñòü, â ðåçóëüòàòå ýòîãî íå óäàëîñü âûâåñòè ïðàâîñóäèå â “íîâîå èçìåðåíèå” (çàñòàâèòü ñóäåáíóþ ñèñòåìó çàùèùàòü íåâèíîâíûõ, ïðåêðàòèòü ïîêðûâàòü òîëñòîñóìîâ). “Êîíå÷íî, òóò ñëåäóåò èñêàòü âèíîâàòûõ íå òîëüêî â ñòðàíå, íî è çà åå ïðåäåëàìè, - â äåÿòåëüíîñòè ëèäåðîâ ÅÑ, ðóêîâîäèòåëåé ãëîáàëèçîâàííîãî ìèðà” (èçâåñòíàÿ áîëüøåâèñòñêàÿ ìàíåðà ïîèñêà “Âñå âîêðóã õîòÿò íàøåé ãèáåëè”). Äâîå, íàçâàâøèåñÿ àíàðõèñòàìè, âûñëóøèâàþò ïðîôåññîðñêèå àðãóìåíòû è íåäîâåð÷èâî êà÷àþò ãîëîâàìè. Þñòèöèÿ íå óäàëàñü? Äà ìû íè÷åãî îò íàøåé ñèñòåìû ïðàâîñóäèÿ è íå îæèäàåì. “Íàø àíàëèç ïîëîæåíèÿ ïîêàçûâàåò: ñòîëêíîâåíèå íåèçáåæíî. Êðèçèñ ïðèâåë ñòðàíó â òóïèê, èç êîòîðîãî âûõîä òîëüêî îäèí - ñ ïîìîùüþ íàñèëèÿ. Òîëüêî òàê ìîæíî áîðîòüñÿ ñ àâòîðèòàðíûìè ñèëàìè, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ñèñòåìó (êîðìåæêè çà ÷óæîé ñ÷åò). Íóæíû ñèëüíûå ëè÷íîñòè, âîåííûé ïåðåâîðîò” Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî îáúåäèíåíèå ñ äðóãèìè ëåâûìè ãðóïïèðîâêàìè, “ðåâîëþöèîííûìè ëåâûìè”, ïîäðàçóìåâàÿ, íå èñêëþ÷åíî, è “Ãðóïïó 17 íîÿáðÿ”. Àíàðõèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî âñòóïëåíèå â ÅÑ (êîòîðîå ïîçâîëèëî èõ ðîäèòåëÿì âûðàñòèòü èõ) äëÿ Ãðåöèè áûëî ïàäåíèåì Ñòðàíà ðàíåå áûëà äàëåêà îò èìïåðèàëèçìà, ñòàëè äàâàòü îíè êîððåñïîíäåíòó óðîê ïîëèòãðàìîòû. “Ìû áûëè ðàíüøå ïðîñòî áåäíîé ñòðàíîé, òîëüêî ïîñëå ïðèñîåäèíåíèÿ (ê Åâðîñîþçó) ìû ñòàëè ÷àñòüþ ãëîáàëüíîé ñèñòåìû ýêñïëóàòàöèè. Íàøà ýêîíîìèêà íå áûëà ïðèñïîñîáëåíà äëÿ ÅÑ, è ýòî ïðèâåëî ê íûíåøíåìó êðèçèñó”. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïîñëåäíåå çàìå÷àíèå, ïî ñóùåñòâó, ïðîöèòèðîâàíî èç äîêóìåí-

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

òîâ ÅÑ, êàñàþùèõñÿ ïîçèöèè ÃåðìàÈ íèè. ÔÐÃ áûëà ïðîòèâíèêîì ïðèåìà î Ãðåöèè â Åâðîñîþç, çíàÿ, ÷òî ýòî îáðå÷åò åå íà ðåãóëÿðíûå ôèíàíñîâûå - âëèâàíèÿ â ýòó ñòðàíó. Íî Ãåðìàíèþ ïåðåóáåü äèëè. Ñóùåñòâîâàëè àðãóìåíòû, êîòîðûå âçà” ìåí áëèæíåñðî÷íûõ ãðå÷åñêèõ ïîòåðü äàâàëè ü âûèãðûøíóþ äîëãîñðî÷íóþ îáùååâðîïåéñêóþ - ïåðñïåêòèâó. Îíè-òî è ñðàáîòàëè. Â èõ ÷èñëå - ïîäïèñàíèå Øåíãåíñêîãî ñîãëàøåíèÿ (1985), - äàëüíåéøèå ðàñøèðåíèÿ ÅÑ (1985, 1995, 2004, - 2007), Ìààñòðèõñêèé äîãîâîð (1992), ââåäåíèå - åäèíîé åâðîïåéñêîé âàëþòû (1999). Ãîâîðÿ îáå ùèì ÿçûêîì, ôîðìèðîâàíèå Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Åâðîïû - ïîëèòèêî-ýêîíîìî-êóëüòóðíî- ãî ñîîáùåñòâà åâðîïåéñêèõ íàöèé, óñïåøíî - ïðîòèâîñòîÿùåãî ãëîáàëüíûì èãðîêàì, ïðåæå äå âñåãî ÑØÀ. Íåìöû îïëàòèëè ãðå÷åñêóþ û ìíîãîëåòíþþ “õàëÿâó”, ÷òîáû âûèãðàòü ëèäåð- ñòâî â ÅÑ. ...È ÐÛÁÊÓ ÑÚÅÑÒÜ ç þ Ïî÷åìó èìåííî Ãåðìàíèÿ - ñòðàíà, ìíîãî - ëåò âûðó÷àâøàÿ Ãðåöèþ, - è åå êàíöëåð âîøëè ü â ÷åðíûé ñïèñîê òåððîðèñòîâ? Íèêòî íå ïîíèû ìàåò, ïî÷åìó áîìáû â ïîñûëêàõ àäðåñîâàíû . ãëàâàì åâðîïåéñêèõ ïðàâèòåëüñòâ, ïîñëàì Ñòà- ðîãî Ñâåòà, åâðåéñêèì ó÷ðåæäåíèÿì, ïåðåäà- åò ïðåññà ÔÐÃ âñåîáùåå ãðå÷åñêîå íåäîóìå- íèå. (Õîòÿ ýòî, ïî-ìîåìó, ñîâåðøåííî ÿñíî: ýòè èíñòèòóòû è îòðàæàþò ïîíÿòèå “âñåìèðíàÿ â ãëîáàëèçàöèÿ”, î êîòîðîì óæå ñêàçàíî). “Ýòî òàèíñòâåííî, - âïàäàåò â ìèñòèêó Òà. íîñ Ïåòðîó, 22-ëåòíèé ñòóäåíò þðèäè÷åñêîãî - ôàêóëüòåòà. - Ïî÷åìó êèòàéñêîå ïîñîëüñòâî? ó (Ïîòîìó ÷òî ñåãîäíÿ ýòî îäèí èç âåäóùèõ èíå äóñòðèàëüíûõ èãðîêîâ, ìèðîâîé ëèäåð ïî ÷àñå òè ýêñïîðòà). Ïî÷åìó ×èëè?” (Ïîòîìó ÷òî êðóïè íåéøèé â ìèðå ïðîèçâîäèòåëü ìåäè, îáëàäà- òåëü ìîùíîãî ïîòîêà èíîñòðàííûõ èíâåñòèöèé - è âûñî÷àéøåãî óðîâíÿ êðåäèòíîãî äîâåðèÿ èçó çà ñòàáèëüíîñòè ÷èëèéñêîãî, ïåðâûé ïàðòíåð Êèòàÿ â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå). À âñå âìåñòå ýòî îçíà÷àåò îäíî: áîãàòûì äîëæíî ñòûäíî áûòü ñîñòîÿòåëüíûìè, îíè äîëæíû äåëèòüñÿ. Ãëàâíûé ëîçóíã ìàðêñèñòîâ. Ïî íåäîóìåíèþ Ïåòðîó âîçíèêàåò ñîìíåíèå, çíàêîìû ëè ãðå÷åñêèå ñòóäåíòû, áóäóùèå ïðàâîâåäû, ñ ýëåìåíòàðíûìè ýêîíîìè÷åñêèìè çíàíèÿìè. Òàíîñ, îöåíèâàÿ äåéñòâèÿ ðàäèêàëîâ, îïèðàåòñÿ òîëüêî íà ÷óâñòâà, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ôàêòû. Êàê îí ñîáèðàåòñÿ îñóùåñòâëÿòü ïðàâîâóþ çàùèòó ñîãðàæäàí? Íå òîëüêî åìó, íî íèêîìó èç ãðåêîâ íå ïðèøëà â ãîëîâó ïðîñòàÿ ìûñëü. Ìîæåò, ýòî ìû ñàìè âèíîâàòû â òîì, ÷òî íå óìååì õîçÿéñòâîâàòü, ñòèìóëèðóåì ðîñò êîððóïöèè, èùåì êîçëîâ îòïóùåíèÿ â ëèöå ÅÑ è ÌÂÔ? Ìîæåò, ìû ñàìè ïîâåðèëè â òî, ÷òî áåñïëàòíûé ñûð áûâàåò òîëüêî â ìûøåëîâêå, è èç-çà ýòîãî 100 òûñ. õîçÿåâ êâàðòèð óæå â áëèæàéøåå âðåìÿ ëèøàòñÿ æèëüÿ èç-çà äîëãîâ ïî óïëàòå? Ìîæåò, ìû ñàìè è ïðîâîöèðóåì ðîñò ïîëèòè÷åñêîãî íàñèëèÿ â ñòðàíå, êîòîðîå ïåðåíîñèòñÿ íà åâðîïåéñêèõ ñîñåäåé? Îíè, åñëè è âèíîâàòû, òî òîëüêî â òîì, ÷òî äàëè íàì ñàìîå íåîáõîäèìîå, êîãäà ìû èõ îá ýòîì ïîïðîñèëè. Òàê ÷òî æå ëó÷øå - äàòü íèùåìó, êîòîðûé ñèäèò íà áåðåãó îêåàíà, äåíüãè èëè óäî÷êó, ÷òîáû îí ñâîèì òðóäîì âûòàùèë ðûáêó èç âîäû? Íà ýòó òåìó ðàçìûøëÿåò ñåãîäíÿ ÅÑ. Ãðåêàì íå äî ðàçäóìèé. Íàäî ãîòîâèòüñÿ ê äåìîíñòðàöèÿì, êîòîðûå ïëàâíî ïåðåðàñòàþò â óëè÷íûå áîè “çà íàñóùíûå ïðàâà íàðîäà”. À òàì, ãëÿäèøü, ïîäîñïåþò áîåâèêè èç “Ãðóïïû 17 íîÿáðÿ”, âîîðóæåííûå èñïûòàííûì ÀÊ-47. Ýòî ïîñóùåñòâåííåé, ÷åì ïðîáíûå (à âäðóã áàáàõíåò?) ïîñûëêè åâðîïåéñêèì ëèäåðàì: ñòâîëû ïðîâåðåíû, áðîíåæèëåòû ïðîáèâàþò.

¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

Ïîëèòè÷åñêîé ðóäû ðàäè... Äâàäöàòèëåòèþ âîññòàíîâëåíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó Ðîññèåé è Èçðàèëåì áûë ïîñâÿùåí òîðæåñòâåííûé âå÷åð â ÌÈÄå, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå ðîññèéñêèå ãîñòè, èçðàèëüñêèå ïîëèòè÷åñêèå è îáùåñòâåííûå äåÿòåëè. Ãëàâíûé ðåäàêòîð “Íîâîñòåé íåäåëè” Ëåîíèä Áåëîöåðêîâñêèé çàäàë íåñêîëüêî âîïðîñîâ ïðåäñåäàòåëþ Ñîâåòà Ôåäåðàöèè Ôåäåðàëüíîãî Ñîáðàíèÿ ÐÔ Ñåðãåþ Ìèðîíîâó. - Âû ðåçêî âûñòóïàëè ïðîòèâ èäåè íàçíà÷åíèÿ ãóáåðíàòîðîâ, íî òîãäà ê âàøåìó ãîëîñó íå ïðèñëóøàëèñü, è âåðòèêàëü âëàñòè ñòàëà íåïîêîëåáèìîé. Êàêîâî âàøå ìíåíèå ïî ýòîìó ïîâîäó ñåé÷àñ? - ß è ñåé÷àñ ïðîòèâ. Íî ïðè÷èíó ïðèíÿòèÿ òàêîãî ðåøåíèÿ îáúÿñíèòü ìîãó. Íàì ñðî÷íî íåîáõîäèìî óïîðÿäî÷èòü è óêðåïèòü ìåñòíîå ñàìîóïðàâëåíèå. Âûáîðíîñòü ãëàâ ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè â êàêîé-òî ñòåïåíè ïðåïÿòñòâîâàëà ýòîìó. Íàäåþñü, ÷òî â òå÷åíèå áëèæàéøèõ ëåò ìû ñïðàâèìñÿ ñ ïîñòàâëåííîé çàäà÷åé è äîëæíîñòü ãóáåðíàòîðà âíîâü ñòàíåò âûáîðíîé. - Èçðàèëü è Ðîññèþ ñâÿçûâàþò íå ïðîñòî äðóæåñêèå, ÿ áû ñêàçàë ðîäñòâåííûå îòíîøåíèÿ. Íî âîò óäèâèòåëüíî - íà âñåõ ìåæäóíàðîäíûõ ôîðóìàõ Ðîññèÿ ðåãóëÿðíî ãîëîñóåò ïðîòèâ èíòåðåñîâ Èçðàèëÿ. È åñëè ïðîäàæó îðóæèÿ ïðèíÿòü òðóäíî, íî îáúÿñíèòü ìîæíî ñëîâîì “áèçíåñ”, òî êàê ïîíÿòü ãîëîñîâàíèå ïðåäñòàâèòåëüíèöû Ðîññèè â ÞÍÅÑÊÎ Ýëåîíîðû Ìèòðîôàíîâîé çà àáñóðäíîå ðåøåíèå ñ÷èòàòü ìîãèëó ïðàìàòåðè Ðàõåëè, à òàêæå çàõîðîíåíèå Àâðààìà, Èöõàêà è ßàêîâà íå åâðåéñêèìè ïàìÿòíèêàìè, à ìå÷åòÿìè? È âðîäå áû â îòëè÷èå îò ýïîõè Ïîëèòáþðî â ñåãîäíÿøíåì ðîññèéñêîì ðóêîâîäñòâå àíòèñåìèòû íå çàìå÷åíû. À âîò ðåçóëüòàò òîò æå, ÷òî è ïðè Ïîëèòáþðî. - Íà âàø ïðÿìîé âîïðîñ è îòâå÷ó ïðÿìî. Ó Èçðàèëÿ åñòü ñâîè íàöèîíàëüíûå èíòåðåñû, ó Ðîññèè - ñâîè. Íî äîëæåí ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ó íàñ ñ âàìè áîëüøå îáùèõ èíòåðåñîâ, ÷åì ðàçúåäèíÿþùèõ. Íå-

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

îáõîäèìî ïîíÿòü, ÷òî Ðîññèÿ ïûòàåòñÿ çàâîåâàòü, âåðíóòü ñåáå òî âëèÿíèå, êîòîðîå èìåë ÑÑÑÐ. Ìû ïðîòèâ îäíîïîëÿðíîãî ìèðà. Ïðè ýòîì íàñòàèâàåì íà òîì, ÷òî, çàùèùàÿ ñâîè íàöèîíàëüíûå èíòåðåñû, íè îäíî ãîñóäàðñòâî íå äîëæíî äåëàòü òàê, ÷òîáû âîçíèêàëà óãðîçà áåçîïàñíîñòè äðóãèì. Òî, ÷òî ìû ñåãîäíÿ âèäèì, ýòî ðåàëüíàÿ ïîëèòèêà â ðåàëüíûõ íåïðîñòûõ ïîëèòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ. À áåçîïàñíîñòü Èçðàèëÿ äëÿ íàñ î÷åíü äîðîãà. Îñîáîå âíèìàíèå ìû óäåëÿåì “ðóññêîìó” Èçðàèëþ. - Â 2002 ãîäó âû äåìîíñòðàòèâíî îòêàçàëèñü îò âñòðå÷è ñ ßñåðîì Àðàôàòîì. È çàñëóæèëè îñîáîå óâàæåíèå ó èçðàèëüòÿí. Íå æàëååòå ëè îá ýòîì ïîñòóïêå? - Íå æàëåþ. Õîòÿ ýòî è íå áûë äàëåêî ïðîñ÷èòàííûé âàðèàíò. Ñêîðåå âñåãî ýòî ýìîöèîíàëüíûé ïîñòóïîê, âûòåêàþùèé èç ëîãèêè òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèé. ß òîãäà âîçëîæèë öâåòû íà ìåñòå ãèáåëè äåòåé â “Äåëüôèíàðèóìå”. È íå ìîã ïîçâîëèòü ñåáå âñòðå÷àòüñÿ ñ òåì, êîãî ñ÷èòàëè âèíîâíèêîì ýòîãî çëîäåÿíèÿ. ß ïîíèìàë, ÷òî òàêîé øàã ìîæåò ñòàòü óãðîçîé ñîáñòâåííîé ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðå. È, íåâçèðàÿ íà ýòî, ïîâòîðÿþ, íèêîãäà íå æàëåë îá ýòîì ïîñòóïêå. - Òîãäà êàêîâà âàøà îöåíêà âñòðå÷è Ïóòèíà ñ ãëàâàðåì ÕÀÌÀÑà Õàëåäîì Ìàøàëåì, ðóêè êîòîðîãî ïî ëîêîòü îáàãðåíû êðîâüþ íåâèííûõ æåðòâ? - Êàê ãîâîðèòñÿ, ñìîòðèòå ïóíêò î íàöèîíàëüíûõ èíòåðåñàõ ãîñóäàðñòâ. Èíîãäà ïðèõîäèòñÿ äåëàòü òî, ÷òî íå òîëüêî äðóãèì íåïðèÿòíî, íî è ñàìîãî ñåáÿ íå ðàäóåò. Ïîëèòèêà - çàíÿòèå ïðàãìàòè÷íûõ ëþäåé. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, õîòåë áû çàìåòèòü, ÷òî íå ñòîèò íèêîãî çàãîíÿòü â óãîë, êàê ýòî ñåãîäíÿ ïðîèñõîäèò ñ Ñåâåðíîé Êîðååé. Ýòî íå ïðèâåäåò ê ïîçèòèâíîìó ðåøåíèþ ïðîáëåìû. Ýòî òóïèêîâûé âàðèàíò. - Íå æàëååòå, ÷òî îñòàâèëè ãåîëîãèþ? - Çäåñü óæå îòâåò èç ñåðèè: ÷åãî óæ òàì, ÷òî ñäåëàíî, òî ñäåëàíî. Íî â êàêîéòî ñòåïåíè ïðîôåññèþ íå áðîñèë: èùó ðóäó â ïîëèòèêå. - Óñïåøíî? - Îöåíêó äàþò ãðàæäàíå ñòðàíû.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕÍÈÊÎÂ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÀ! ÂÛ ÎÊÎÍ×ÈËÈ ÊÓÐÑ

ÕÎÒÈÒÅ ÍÀÉÒÈ ÐÀÁÎÒÓ?

Ðàáîòîäàòåëè ñåãîäíÿ òðåáóþò ëàéñåíñ ARDMS è, êîíå÷íî, îïûò. ß “ïîñòàâëþ âàì ðóêó” âî âñåõ âèäàõ ñîíîãðàìì è ýõîêàðäèîãðàììå. Ïîäãîòîâëþ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ARDMS ïî ñïåöèàëüíîñòÿì “obdominal ultrasound” è “pressed ultrasound”

1 (917) 470-5281 (Ëàíà)

À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÄÀ ÂÅ×ÍÛÅ

ÑÂßÒÎÃÎ

Íà ïðîøëîé íåäåëå â èåðóñàëèìñêîé ìýðèè ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à ðóññêîÿçû÷íûõ æóðíàëèñòîâ ñ çàìåñòèòåëåì ìýðà ñòîëèöû Ìàøåé Íîâèêîâîé (ÍÄÈ) è ìýðîì Íèðîì Áàðêàòîì. Áàðêàò ïðèñîåäèíèëñÿ ê âñòðå÷å ÷óòü ïîçæå, êîãäà ã-æà Íîâèêîâà óæå íà÷àëà îòâå÷àòü íà âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ âõîäÿùèìè â åå êîìïåòåíöèþ ïðîáëåìàìè ðåïàòðèàíòîâ è ðàçâèòèåì òóðèçìà èç ñòðàí ÑÍÃ è Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ìýð Áàðêàò ðàññêàçàë íàì î ñâîåì âèäåíèè ïóòåé ðàçâèòèÿ ãîðîäà, è ýòî îïðåäåëèëî êðóã çàäàâàåìûõ åìó âîïðîñîâ. Â öåëîì áåñåäà ïîëó÷èëàñü äîâîëüíî èíòåðåñíîé, è ìû ðåøèëè ïðåäëîæèòü îò÷åò î íåé âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé

ßí Ñìèëÿíñêèé Ìàøà Íîâèêîâà íà÷àëà ñ òîãî, ÷òî Èåðóñàëèì ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ ãîðîäîì, ïðèíèìàþùèì íàèáîëüøåå ÷èñëî íîâûõ ðåïàòðèàíòîâ â ñòðàíå, õîòÿ, ñàìî ñîáîé, ðå÷ü íå èäåò î òàêîé æå âîëíå àëèè, êîòîðàÿ íàáëþäàëàñü â 90-õ ãîäàõ, äà è ñàìà ñòðóêòóðà àëèè ñèëüíî èçìåíèëàñü - áîëüøèíñòâî íîâè÷êîâ ïðèáûâàþò èç ÑØÀ, Êàíàäû è Ôðàíöèè, îäíàêî åñòü, ðàçóìååòñÿ, è âûõîäöû èç ðàçëè÷íûõ ñòðàí ÑÍÃ. Òåì íå ìåíåå âñå ïðîãðàììû äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé, êîòîðûìè áûë èçâåñòåí Èåðóñàëèì, ñîõðàíåíû; óñïåøíî ïðîäîëæàþò äåéñòâîâàòü è Îáùèííûé äîì, è Ðóññêàÿ áèáëèîòåêà, êîòîðàÿ â ýòîì ãîäó ïðàçäíóåò ñâîå 20-ëåòèå, è äðóãèå ïðîåêòû. Êñòàòè, áþäæåò äëÿ íèõ â ýòîì ãîäó áûë óâåëè÷åí íà 17%.

ÊÓÄÀ ÏÎÄÅÂÀËÈÑÜ “ÐÓÑÑÊÈÅ” Â ÈÅÐÓÑÀËÈÌÅ? Íà âîïðîñ, â ÷åì çàêëþ÷àþòñÿ îñíîâíûå ïðîáëåìû ðóññêîÿçû÷íûõ ðåïàòðèàíòîâ, Íîâèêîâà çàìåòèëà, ÷òî îïÿòü-òàêè ó êàæäîé ãðóïïû îëèì ýòè ïðîáëåìû ñâîè. Âûõîäöåâ èç ñòðàí ÑÍÃ ïðåæäå âñåãî âîëíóþò ïðîáëåìû æèëüÿ, ðàáîòû è îáðàçîâàíèÿ äåòåé. Äëÿ ðåïàòðèàíòîâ èç àíãëîÿçû÷íûõ ñòðàí ïðîáëåìà îáðàçîâàíèÿ äåòåé, ïîäáîð øêîëû, ïîäõîäÿùåé èì ïî óðîâíþ, äîáàâèëà Íîâèêîâà, âîîáùå ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé, ïîòîìó ÷òî ðàáîòó îíè íàõîäÿò äîâîëüíî áûñòðî ñà-

ìè èëè ñ ïîìîùüþ îïåêàþùåé èõ îðãàíèçàöèè “Íåôåø áý-íåôåø”, ñîçäàííîé àìåðèêàíñêîé åâðåéñêîé îáùèíîé. Äëÿ âûõîäöåâ èç Ôðàíöèè êëþ÷åâûå ïðîáëåìû â Èçðàèëå ñâÿçàíû ñ æåëàíèåì çàíÿòüñÿ çäåñü ìåëêèì èëè ñðåäíèì áèçíåñîì, ïîýòîìó ðàáîòà ñ íèìè ñîñðåäîòî÷åíà â îñíîâíîì íà ýòîì íàïðàâëåíèè. Ïðåäñòàâëåííàÿ çàì. ìýðà äîâîëüíî áëàãîñòíàÿ êàðòèíà áûëà ïðåðâàíà âîïðîñîì î òîì, ñêîëüêî ðóññêîÿçû÷íûõ ðåïàòðèàíòîâ ïðîæèâàåò ñåãîäíÿ â Èåðóñàëèìå. Êîãäà Íîâèêîâà îòâåòèëà, ÷òî ïîðÿäêà 40 òûñÿ÷, ìíîãèå æóðíàëèñòû âñïîìíèëè, ÷òî åùå 10 ëåò íàçàä íàçûâàëàñü öèôðà â 60-70 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Êóäà æå ïîäåâàëèñü 20-30 òûñÿ÷ ÷åëîâåê? Ïî÷åìó åâðåè âîîáùå è “ðóññêèå” ðåïàòðèàíòû â ÷àñòíîñòè ïîêèäàþò ñòîëèöó? - Íà ñàìîì äåëå òåìïû îòòîêà åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ èç Èåðóñàëèìà â ïîñëåäíèå ãîäû çàìåäëèëèñü, îòâåòèëà çàì. ìýðà. - Èç-çà äîðîãîâèçíû æèëüÿ â ñàìîì Èåðóñàëèìå ìîëîäûå ïàðû ïîêóïàþò êâàðòèðû â Ìààëå-Àäóìèì è äðóãèõ áëèçëåæàùèõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ, íî ïðîäîëæàþò ðàáîòàòü â ñòîëèöå è ïðîâîäèòü çäåñü äîñóã. Òî åñòü ýòîò ãîðîä îñòàåòñÿ öåíòðîì èõ æèçíè, îíè ïî ñóòè îñòàþòñÿ èåðóñàëèìöàìè. ×òî êàñàåòñÿ ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ, òî ïðîèñõîäÿùèå â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïåðåìåíû â êóëüòóðíîì îáëèêå Èåðóñàëèìà, ïîÿâëåíèå â íåì âñå íîâûõ è íîâûõ ìåñò äëÿ ïðîâåäåíèÿ äîñóãà òàêæå ÿâíî çàìåäëèëè òåìïû îòòîêà

ìîëîäåæè èç ãîðîäà. Áîëåå òîãî, åñëè ðàíüøå ïî ñóááîòàì ñâåòñêàÿ ìîëîäåæü ïðåäïî÷èòàëà åçäèòü èç Èåðóñàëèìà â Òåëü-Àâèâ, òî òåïåðü çíà÷èòåëüíàÿ åå ÷àñòü îñòàåòñÿ íà ñóááîòó â ñòîëèöå. Êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé â Èåðóñàëèìå, ïî ìíåíèþ Ìàøè Íîâèêîâîé, åñëè è óìåíüøèëîñü, òî íåñóùåñòâåííî, à ìîæåò áûòü, äàæå âîçðîñëî. Ïðîñòî ïðîèçîøëà ñìåíà ïîêîëåíèé. Òå, êòî ïðèåõàë â Èåðóñàëèì â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ â âîçðàñòå 60-70 ëåò, ïîñòåïåííî óõîäÿò èç æèçíè, âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî èç 60 òûñÿ÷ ðóññêîÿçû÷íûõ ðåïàòðèàíòîâ â ãîðîäå îñòàëîñü 40 òûñÿ÷. Îäíàêî çà ýòè ãîäû â ñåìüÿõ “ðóññêèõ” èåðóñàëèìöåâ ðîäèëèñü òûñÿ÷è äåòåé, êîòîðûå íîâûìè ðåïàòðèàíòàìè óæå íå ñ÷èòàþòñÿ, à ïîòîìó è â ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòàòèñòèêó íå âõîäÿò. À âîò åñëè âêëþ÷èòü âñþ ýòó þíóþ ïîðîñëü â óñëîâíîå ïîíÿòèå “ðóññêîÿçû÷íàÿ îáùèíà”, òî, âîçìîæíî, ïîëó÷èòñÿ ãîðàçäî áîëüøå 60 òûñÿ÷.

Î ÁÅÄÍÎÌ ÒÓÐÈÑÒÅ ÇÀÌÎËÂÈÒÅ ÑËÎÂÎ Ñàìî ñîáîé, íå áûëà îáîéäåíà ñòîðîíîé òóðèñòè÷åñêàÿ òåìà. Â ñòîëè÷íîé ìýðèè âñåðüåç çàäóìûâàþòñÿ î òîì, êàê ïðèâëå÷ü áåçâèçîâûõ óêðàèíñêèõ òóðèñòîâ èìåííî â Èåðóñàëèì. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî îäíà èç âàæíûõ ïðîáëåì çäåøíåãî òóðèçìà ñòàëà ÿñíà åùå âî âðåìÿ ïðîãóëêè ïî ãîðîäó. Ñàìûì ïîïóëÿðíûì åâðåéñêèì îáúåêòîì Èåðóñàëèìà ÿâëÿåòñÿ ñåãîäíÿ èñòîðèêî-àðõåîëîãè÷åñêèé êîìïëåêñ “Ãîðîä Äàâèäà”. Êàê íàì ñ ãîðäîñòüþ ñîîáùèëè, â ãîä åãî ïîñåùàþò äî 1,5 ìëí. ÷åëîâåê. Îäíàêî òîò, êòî çíàêîì ñî ñòàòèñòèêîé òóðèçìà, ïîíèìàåò, ÷òî ãîðäèòüñÿ çäåñü îñîáåííî íå÷åì. Ê ïðèìåðó, çà òðè ëåòíèõ ìåñÿöà ÷åðåç ïèòåðñêèé Ýðìèòàæ çà òàêîé æå âðåìåííîé ïåðèîä ïðîõîäèò îêîëî 2 ìëí. òóðèñòîâ. Èç áåñåäû ñ ãèäàìè âûÿñíèëîñü, ÷òî òóðèñòû èç Ðîññèè è Âîñòî÷íîé Åâðîïû â

öåëîì âîîáùå îáõîäÿò ñòîðîíîé è “Ãîðîä Äàâèäà”, è Òóííåëü Õàñìîíååâ, è äðóãèå åâðåéñêèå îáúåêòû, à ïîñåùàþò â îñíîâíîì õðèñòèàíñêèå õðàìû. Äà è áîëüøèíñòâî ïîñåòèòåëåé ïîèñòèíå óíèêàëüíîãî íî÷íîãî ñâåòîçâóêîâîãî ïðåäñòàâëåíèÿ â Áàøíå Äàâèäà ñîñòàâëÿþò, êàê íè ñòðàííî, èçðàèëüòÿíå, èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ â î÷åðåäè, ñòîÿâøåé çà áèëåòàìè, áûëî ðàç-äâà è îá÷åëñÿ. Âîïðîñ î ïðèâëå÷åíèè òóðèñòîâ ê åâðåéñêèì îáúåêòàì, íà ìîé âçãëÿä, âûõîäèò çà ðàìêè ýêîíîìèêè. Êðàéíå âàæíî, ÷òîáû ó ãîñòåé íàøåé ñòîëèöû èç ðàçíûõ ñòðàí îñòàëîñü âïå÷àòëåíèå îá Èåðóñàëèìå èìåííî êàê î ãîðîäå, âñåé ñâîåé èñòîðèåé ñâÿçàííîì ñ åâðåéñêèì íàðîäîì, ñ íàøåé ðåëèãèåé, êóëüòóðîé è íàöèîíàëüíûìè ÷àÿíèÿìè. Ïîýòîìó ÿ çàäàë ðóêîâîäèòåëÿì ìýðèè âîïðîñ î òîì, ÷òî äåëàåòñÿ äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ âîîáùå è ðóññêîÿçû÷íûõ òóðèñòîâ â ÷àñòíîñòè èìåííî ê åâðåéñêèì òóðèñòè÷åñêèì îáúåêòàì. Óâû, ÷åòêîãî îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ ÿ íå ïîëó÷èë. Çàòî âûÿñíèëîñü, ÷òî íå òàê äàâíî ìýðèÿ ñîçäàëà äî÷åðíþþ êîìïàíèþ ïî ðàçâèòèþ òóðèçìà. Òàêèì îáðàçîì, ñåé÷àñ ýòà çàäà÷à íàõîäèòñÿ â âåäåíèè, òàê ñêàçàòü, òðåõ íÿíåê: ìèíèñòåðñòâà òóðèçìà, ìóíèöèïàëüíîé êîìïàíèè ïî ðàçâèòèþ òóðèçìà è îòäåëà ðàçâèòèÿ òóðèçìà èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû, êîòîðûì âåäàåò Ìàøà Íîâèêîâà. Ïî ñëîâàì Íîâèêîâîé, â êîîðäèíàöèè äåÿòåëüíîñòè âñåõ ýòèõ èíñòàíöèé íåìàëî òðóäíîñòåé, õîòÿ, ïîñïåøèëà äîáàâèòü îíà, âîçìîæíî, âñå äåëî â òîì, ÷òî êîìïàíèÿ ïî òóðèçìó ñîçäàíà íåäàâíî è ñèñòåìà åå âçàèìîäåéñòâèÿ ñ äðóãèìè ñòðóêòóðàìè ïîêà ïðîñòî íå îòëàæåíà. Ïðèçíàþñü, ëè÷íî ìíå ýòîò îòâåò íå ïðèáàâèë îïòèìèçìà. Ðàçíèöà ìåæäó òðåìÿ è ñåìüþ íÿíüêàìè íåâåëèêà - è â òîì, è â äðóãîì ñëó÷àå äèòÿ ìîæåò îñòàòüñÿ áåç ãëàçà, â òîì ñìûñëå, ÷òî çàðóáåæíûå ãîñòè ïî-ïðåæíåìó áóäóò îáõîäèòü ñòîðîíîé òå îáúåêòû, êîòîðûå íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóþò íåðàçðûâíóþ ñâÿçü Èåðóñàëèìà ñ åâðåéñêîé èñòîðèåé. Ìåæäó òåì, äóìàåòñÿ, èìåííî ìýðèÿ ìîãëà áû ðàçðàáîòàòü òóðèñòè÷åñêóþ ïðîãðàììó òèïà “Åâðåéñêèé Èåðóñàëèì: 3 òûñÿ÷è ëåò èñòîðèè” è ïðåäëàãàòü åå òóðèñòàì çà ñóáñèäèðîâàííóþ öåíó.

ÍÈÐ ÁÀÐÊÀÒ Î ÐÅËÈÃÈÎÇÍÎÌ ÇÀÑÈËÜÅ, È ÍÅ ÒÎËÜÊÎ... Íàäî çàìåòèòü, ìýð ïðèÿòíî óäèâèë íàñ òåì, ÷òî, â îòëè÷èå îò ìíîãèõ èçðàèëüñêèõ ïîëèòèêîâ, íå ñòàë ðàçãëàãîëüñòâîâàòü î ñâîåé ëþáâè ê “ðóññêîé” àëèå è âñïîìèíàòü ñâîþ “ðóññêóþ” áàáóøêó (õîòÿ, êàê âûÿñíèëîñü, “ðóññêàÿ” áàáóøêà ó íåãî òàêè èìååòñÿ). Íàïðîòèâ, ïðåäñòàâëÿÿñü, Áàðêàò ñäåëàë óïîð íà òî, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ èåðóñàëèìöåì â òðåòüåì ïîêîëåíèè è ïîòîìó åìó õîðîøî èçâåñòíû âñå ñòîðîíû æèçíè ãîðîäà. Îñíîâíîé ïðîáëåìîé Èåðóñàëèìà, ñ òî÷êè çðåíèÿ Áàðêàòà, ÿâëÿåòñÿ íåïðåðûâíîå óìåíüøåíèå äîëè åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ. Åñëè â 90-õ ãîäàõ åâðåè ñîñòàâëÿëè 70% íàñåëåíèÿ ãîðîäà, òî ñåãîäíÿ - òîëüêî 65%. Áàðêàò, ïî åãî ñëîâàì, ñóìåë çà äâà ãîäà ñâîåé ðàáîòû íà ïîñòó ãëàâû èçðàèëüñêîé ñòîëèöû íåñêîëüêî çàìåäëèòü ýòó òåíäåíöèþ, íî, óâû, îñòàíîâèòü åå íå óäàëîñü. Ðàçóìååòñÿ, ñðåäè ñîáðàâøèõñÿ íàøëèñü òå, êòî ñïðîñèë Áàðêàòà, íå ñ÷èòàåò ëè îí ïðàâèëüíûì ïîïðîñòó ðàçäåëèòü ãîðîä â ðàìêàõ ìèðíîãî ñîãëàøåíèÿ íà åâðåéñêóþ è àðàáñêóþ ÷àñòü, è òîãäà äàííàÿ ïðîáëåìà èñ÷åçíåò ñàìà ñîáîé. Áàðêàò îòâåòèë, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, ðàçäåë Èåðóñàëèìà íåïðèåìëåì íè ñ êàêîé òî÷êè çðåíèÿ - íè ñ èñòîðè÷åñêîé, íè ñ ïîëèòè÷åñêîé, íè ñ õîçÿéñòâåííîé. - Ýêîíîìèêà è èíôðàñòðóêòóðà Èåðóñàëèìà ïîñòðîåíû òàê, ÷òî îäíà ÷àñòü ãîðîäà íå ñïîñîáíà ñóùåñòâîâàòü áåç äðóãîé, - ïîÿñíèë Íèð Áàðêàò. - Äàæå åñëè äîïóñòèòü,

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

25 GOODALL STREET, GREAT KILLS AREA, STATEN ISLAND, NY

Êðàñèâûé 2-ñåìåéíûé äîì ðÿäîì ñ çàëèâîì â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè (èñïîëüçóåòñÿ êàê 1-ñåìåéíûé), ðàñïîëîæåííûé â êîíöå òèõîé óëèöû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, sun room. Îãðîìíàÿ eat-in- $575,000 kitchen c íîâûì îáîðóäîâàíèåì. Â îñíîâíîé âàííîé óñòàíîâëåíà íîâàÿ äæàêóçè. Íà ïåðâîì ýòàæå ðÿäîì ñ ãàðàæîì – îòðåìîíòèðîâàííàÿ îòäåëüíàÿ êâàðòèðà ñ áîëüøîé eat-in-kitchen è ïîëíîé âàííîé. Íà âòîðîì ýòàæå – ñïàëüíÿ ñ ãîñòèíîé. Áàññåéí ñ äýêîì. Â êîíöå óëèöû îòêðûâàåòñÿ âåëèêîëåïíûé âèä íà çàëèâ, âîêðóã – æèâîïèñíûå îêðåñòíîñòè. Ðÿäîì âñå íåîáõîäèìîå äëÿ êîìôîðòàáåëüíîé æèçíè. Äëÿ íàçíà÷åíèÿ àïîéíòìåíòà çâîíèòå Lesley

Oôèñ (718) 273-1200 • Cell (917) 340-0266 1855 Victory Blvd. Staten Island, NY 10314 www.salmonrealestate.com ÷òî ãîðîä áóäåò ðàçäåëåí íà äâå ÷àñòè, òî ìàêñèìóì ÷åðåç ïîëãîäà òå, êòî äîáèâàåòñÿ ñåé÷àñ åãî ðàçäåëåíèÿ, íà÷íóò òðåáîâàòü åãî îáúåäèíåíèÿ, ÷òîáû ðàçðåøèòü ïðîáëåìû âîäîñíàáæåíèÿ, êàíàëèçàöèè, òðàíñïîðòà è ò.ä. Òàê çà÷åì äåëèòü, ÷òîáû ïîòîì îáúåäèíÿòü?! Ðåøåíèå ïðîáëåìû îòòîêà åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ è âñåõ îñòàëüíûõ ïðîáëåì ãîðîäà Áàðêàò, ïî åãî ñîáñòâåííûì ñëîâàì, âèäèò â îäíîâðåìåííûõ äåéñòâèÿõ ïî òðåì íàïðàâëåíèÿì. Ïåðâîå çàêëþ÷àåòñÿ â ïðåâðàùåíèè Èåðóñàëèìà â ïîäëèííóþ êóëüòóðíóþ ñòîëèöó Èçðàèëÿ ãîðîä, ãäå ïðîâîäÿòñÿ ñàìûå ãðàíäèîçíûå êîíöåðòû, ôåñòèâàëè, ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ. Ñ ýòîé öåëüþ íà÷èíàåòñÿ ðåêîíñòðóêöèÿ çäàíèÿ “Áèíüÿíåé-àÓìà”, âîçëå ñòàäèîíà “Òåääè” óæå ñòðîèòñÿ Êèðüÿò-Ñïîðò - ñïîðòèâíûé ãîðîäîê ñ áàññåéíîì, áàñêåòáîëüíûì çàëîì è ïðî÷èìè ñïîðòèâíûìè ïëîùàäêàìè íà óðîâíå îëèìïèéñêèõ ñòàíäàðòîâ. Êóëüòóðíàÿ æèçíü â Èåðóñàëèìå â ïîñëåäíåå âðåìÿ è â ñàìîì äåëå àêòèâèçèðîâàëàñü, íî, ïî ñëîâàì Áàðêàòà, ýòî òîëüêî íà÷àëî. Êñòàòè, â ðàçâèòèè ýòîãî íàïðàâëåíèÿ Áàðêàò âèäèò è ìîùíûé ñòèìóë ïðèâëå÷åíèÿ â ãîðîä òóðèñòîâ. Âòîðîå íàïðàâëåíèå çàêëþ÷àåòñÿ â ïîâûøåíèè êà÷åñòâà æèçíè â Èåðóñàëèìå. Äëÿ Áàðêàòà ýòî ïîíÿòèå ñâÿçàíî â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñ òåì óðîâíåì îáðàçîâàíèÿ, êîòîðîå ñòîëè÷íûå æèòåëè ìîãóò äàòü ñâîèì äåòÿì. Ïîýòîìó èìåííî â ðàçâèòèå ãîðîäñêîé ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ ñåé÷àñ âêëàäûâàþòñÿ îãðîìíûå äåíüãè èç ãîðîäñêîé êàçíû, è ýòî ïðèíîñèò ñâîè ïëîäû. Åñëè äâà ãîäà íàçàä ñðåäíèé ðåçóëüòàò ýêçàìåíîâ íà àòòåñòàò çðåëîñòè áûë ÷óòü íèæå, ÷åì â öåëîì ïî ñòðàíå, òî ñåé÷àñ îí ÷óòü âûøå. Íî ýòîãî íåäîñòàòî÷íî - Áàðêàò õî÷åò, ÷òîáû, êàê è âî âñåì ìèðå, óðîâåíü ñòîëè÷íûõ øêîë áûë îáðàçöîâûì. Äàëåå îí îáåùàåò áëàãîóñòðîèòü ãîðîäñêèå ïàðêè, ñîçäàòü íîâûå ìåñòà äëÿ ïðîâåäåíèÿ äîñóãà è îòäûõà è âåñòè èíòåíñèâíîå æèëèùíîå ñòðîèòåëüñòâî âî âñåõ åâðåéñêèõ ðàéîíàõ, äëÿ ÷åãî íàäî óòðÿñòè íåìàëî âîïðîñîâ ñ Çåìåëüíûì óïðàâëåíèåì. Îïûòíûé è óñïåøíûé áèçíåñìåí, Áàðêàò ñâÿòî âåðèò â ñèëó ÷àñòíîé èíèöèàòèâû, à ïîòîìó, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïûòàåòñÿ ïðèâëå÷ü â ãîðîä êðóïíåéøèå èçðàèëüñêèå è ìåæäóíàðîäíûå êîìïàíèè, à ñ äðóãîé - ñîçäàòü âñå âîçìîæíîñòè äëÿ îòêðûòèÿ íîâûõ ñðåäíèõ è ìåëêèõ ïðåäïðèÿòèé. Êñòàòè, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, ïî÷åìó â Èåðóñàëèìå òàê ãðÿçíî è êîãäà æå áóäåò íàâåäåí ïîðÿäîê íà åãî óëèöàõ, ìýð îòâåòèë, ÷òî æäåò îêîí÷àíèÿ ïåðåãîâîðîâ ñ ïðîôñîþçîì ìóíèöèïàëüíûõ ñëóæàùèõ, ÷òîáû äîáèòüñÿ ïåðåäà÷è ìóñîðîóáîðî÷íîé ñëóæáû â ÷àñòíûå ðóêè. - ß ãîòîâ âûäåëèòü äîïîëíè-

òåëüíûå áþäæåòû íà óáîðêó ìóñîðà, íî åñëè ýòî áóäåò ñäåëàíî ñåé÷àñ, îíè óéäóò â íèêóäà,- ïîÿñíèë îí. - Ïîýòîìó äëÿ íà÷àëà íàäî èçìåíèòü ñàìó ñèñòåìó óáîðêè Èåðóñàëèìà. ß õî÷ó çíàòü, ÷òî åñòü êîíêðåòíûå ëèöà, çàèíòåðåñîâàííûå â òîì, ÷òîáû â ãîðîäå áûëî ÷èñòî, òàê êàê îò ýòîãî çàâèñèò, áóäóò îíè ïîëó÷àòü äåíüãè èëè íåò, è ëèøü çàòåì ìû äîáàâèì äåíåã íà òî, ÷òîáû “âûëèçàòü” óëèöû. Ðàçóìååòñÿ, ðàçãîâîð ñ ìýðîì Èåðóñàëèìà íå ìîã îáîéòèñü áåç îáñóæäåíèÿ ïðîáëåìû íåçàêîííîãî àðàáñêîãî ñòðîèòåëüñòâà. Ìýð Èåðóñàëèìà ïðèçíàëñÿ, ÷òî áûë óäèâëåí, êîãäà ÑÌÈ íà÷àëè ïðåäñòàâëÿòü åãî êàê îãîëòåëîãî ðàñèñòà, ðåøèâøåãî îñòàâèòü áåç êðîâà òûñÿ÷è àðàáñêèõ ñåìåé. - Äåëî îáñòîèò êàê ðàç íàîáîðîò, - ñêàçàë Áàðêàò. - Ïðèäÿ â èðèþ, ÿ óâèäåë, ÷òî ìíå îñòàâèëè â íàñëåäñòâî îò÷åòû î äåñÿòêàõ òûñÿ÷ íåçàêîííûõ äîìîâ â òàê íàçûâàåìîì Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå, òûñÿ÷è ñóäåáíûõ èñêîâ è ñîòíè ïîñòàíîâëåíèé î ðàçðóøåíèè òàêèõ äîìîâ, èç êîòîðûõ çà âñå ýòè ãîäû â èñïîëíåíèå áûëè ïðèâåäåíû åäèíèöû. Â ýòîé ñèòóàöèè ÿ ïðèíÿë ñëåäóþùåå ðåøåíèå: åñëè åñòü õîòü ìàëåéøàÿ âîçìîæíîñòü óçàêîíèòü íåçàêîííóþ ïîñòðîéêó, íàäî ýòî ñäåëàòü, íî åñëè õîçÿåâà íåçàêîííî ïîñòðîåííîãî äîìà îòâåðãíóò âëàñòü çàêîíà, òàêîé äîì äîëæåí áûòü áåçæàëîñòíî ðàçðóøåí. Ýòî ïðåäëîæåíèå áûëî ïîääåðæàíî âñåìè ôðàêöèÿìè, âõîäÿùèìè â ãîðñîâåò, âêëþ÷àÿ ÌÅÐÅÖ. È, êñòàòè, â öåëîì îíî íàøëî ïîíèìàíèå è ó æèòåëåé àðàáñêîé ÷àñòè ãîðîäà. - Îñîáåííî â Ñèëóàíå, - ñ èðîíèåé çàìåòèë êòî-òî. - Ñ Ñèëóàíîì (Øèëîàõîì), êñòàòè, â ÑÌÈ âîçíèêëà áîëüøàÿ ïóòàíèöà, - ïàðèðîâàë Áàðêàò. - Âî-ïåðâûõ, çíàåòå ëè âû, ñêîëüêî èç 700 ðàñïîëîæåííûõ òàì äîìîâ ïîñòðîåíû íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ? Øåñòü! Â ýòîé ñèòóàöèè ìû ïîøëè íàâñòðå÷ó æèòåëÿì è ñîãëàñèëèñü óçàêîíèòü ïîäàâëÿþùóþ ÷àñòü èõ äîìîâ. Ïðîáëåìà íå â Øèëîàõå, à â ïðèëåãàþùåì ê íåìó àðõåîëîãè÷åñêîì êîìïëåêñå Ãàí à-Ìåëåõ. Ýòîò ðàéîí îáëàäàåò òàêîé àðõåîëîãè÷åñêîé öåííîñòüþ, ÷òî âåñòè â íåì ñòðîèòåëüñòâî íåëüçÿ áûëî êàòåãîðè÷åñêè. Òåì íå ìåíåå ìû ñîãëàñèëèñü îñòàâèòü ïîëîâèíó ïîñòðîåííûõ òàì ñåãîäíÿ äîìîâ, à äðóãîé ïîëîâèíå ïðåäëîæèòü àëüòåðíàòèâíûé âàðèàíò æèëüÿ. Ïåðåãîâîðû ïî ïîâîäó èõ ïåðåñåëåíèÿ ïðîäîëæàþòñÿ, íî,

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

ðàçóìååòñÿ, åñòü ñèëû, çàèíòåðåñîâàííûå â ðàçæèãàíèè ñòðàñòåé. Ê ñîæàëåíèþ, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü âîïðîñîâ, àäðåñîâàííûõ ìýðó Èåðóñàëèìà, êàñàëàñü åãî áîðüáû ñ îðòîäîêñàìè, ðàáîòû ïî ñóááîòàì àâòîñòîÿíêè “Êàðòà” è ðåøåíèÿ ïðîáëåìû ðåëèãèîçíîãî çàñèëüÿ. Ñìûñë âñåõ îòâåòîâ Áàðêàòà ñâîäèëñÿ ê òîìó, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, ñàìà ýòà ïðîáëåìà ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíà, ïðè÷åì èìåííî æóðíàëèñòàìè. - ß íå âèæó â Èåðóñàëèìå ïðèçíàêîâ ðåëèãèîçíîãî äèêòàòà, ñêàçàë Áàðêàò. - Ó íàñ â ãîðîäå ñóùåñòâóåò ñòàòóñ-êâî âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ìåæäó ðåëèãèîçíûì è ñâåòñêèì íàñåëåíèåì, è ÿ íå òîëüêî êàê ìýð, íî è êàê êîðåííîé èåðóñàëèìåö ñ÷èòàþ, ÷òî îí äîëæåí ñîáëþäàòüñÿ è âïðåäü. Íà ñàìîì äåëå ðåëèãèîçíàÿ è ñâåòñêàÿ èåðó-

C êðóèçîì ïî Ñ

ñàëèìñêèå îáùèíû ïðåêðàñíî óæèâàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì. ×òî êàñàåòñÿ àâòîñòîÿíêè “Êàðòà”, òî èäåÿ åå îòêðûòèÿ â ñóááîòó ïðèíàäëåæàëà íå ìíå, à ïîëèöèè, êîòîðàÿ ðàäåëà çà îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè âîäèòåëåé è ïåøåõîäîâ â ýòîì ðàéîíå. Ïîíÿòíî, ÷òî ïðåäñòàâèòåëÿì ðåëèãèîçíûõ ôðàêöèé ýòî ïðåäëîæåíèå áûëî íå ïî äóøå, íî â èòîãå îíè ñîãëàñèëèñü ñ äîâîäàìè ïîëèöèè è ðåøèëè åãî ïîääåðæàòü. Íó à õóëèãàíñêèå âûõîäêè, î êîòîðûõ òàê ëþáèò ïèñàòü ïðåññà, ïîçâîëÿåò ñåáå, êñòàòè, âåñüìà íåçíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü îðòîäîêñàëüíîé îáùèíû, ñîñòàâëÿþùàÿ ìåíåå 5% îò îáùåãî åå ÷èñëà. Òàê ÷òî íå íàäî äåëàòü èç ìóõè ñëîíà. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

íèÿ ïîìåõ ðàáîòå òðèáóíàëà, à òàêæå äèñêðåäèòèðîâàòü åãî íà âíóòðèëèâàíñêîé àðåíå. Ïðèìåð ïåðâîãî ïîäõîäà èìåë ìåñòî ñîâñåì íåäàâíî, êîãäà ãðóïïà ñëåäîâàòåëåé, íà ñâîå íåñ÷àñòüå, ÿâèëàñü â áåéðóòñêèé ðàéîí Äààõèÿ, ÿâëÿþùèéñÿ îïëîòîì “Õåçáîëëû”. Èõ öåëüþ áûëî ïîëó÷åíèå ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé, îäíàêî îíè áûëè àòàêîâàíû òîëïîé ðàçãíåâàííûõ ìåñòíûõ æåíùèí. Îñòàâèâ íàïàäàâøèì ÷àñòü ñëåäñòâåííûõ äîêóìåíòîâ, ïðåäñòàâèòåëè ìåæäóíàðîäíîãî òðèáóíàëà ëèøü ÷óäîì âûðâàëèñü èç èõ ðóê.

Èìàä Ìóðíèå

Ñ êàæäûì äíåì âíóòðåííèå ðàçáîðêè â Ëèâàíå ñòàíîâÿòñÿ âñå îñòðåå. Ïî ìíåíèþ ìíîãèõ ýêñïåðòîâ, îñîáåííîñòü ñèòóàöèè â ýòîé ñòðàíå õàðàêòåðèçóåòñÿ åùå è òåì, ÷òî ðàçëè÷íûå äåéñòâóþùèå òàì ñèëû, ãëàâíûì îáðàçîì “Õåçáîëëà”, ìîãóò ïîïûòàòüñÿ ðåøèòü ñâîè ïðîáëåìû çà ñ÷åò Èçðàèëÿ.

Äàâèä Øàðï

Ëèâàí æèâåò â îæèäàíèè ïóáëèêàöèè èòîãîâ ðàññëåäîâàíèÿ óáèéñòâà áûâøåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ðàôèêà Õàðèðè. “Óîëë-ñòðèò äæîðíàë” îïóáëèêîâàë èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî ìåæäóíàðîäíûé òðèáóíàë îãëàñèò ñâîè âûâîäû åùå äî êîíöà ýòîãî ãîäà. Îäíàêî ñàìûì ãëàâíûì îêàçàëîñü íå ýòî: â ïóáëèêàöèè ãîâîðèòñÿ, ÷òî ñðåäè òåõ, êòî áóäåò îáúÿâëåí ïðè÷àñòíûì ê óáèéñòâó Õàðèðè, îò äâóõ äî øåñòè âèäíûõ àêòèâèñòîâ “Õåçáîëëû”.

Íàèáîëüøèé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿþò êàê ðàç ëè÷íîñòè ýòèõ äâîèõ. Ðå÷ü èäåò î ëèêâèäèðîâàííîì â Äàìàñêå êîìàíäèðå áîåâîãî êðûëà îðãàíèçàöèè Èìàäå Ìóðíèå è åãî øóðèíå Ìóñòàôå Áàäð à-Äèíå. Î òîì, ÷òî ñêîðåå âñåãî èìåííî íà “Õåçáîëëó” óêàæåò ïåðñò îáâèíåíèÿ, â ïîñëåäíèå ìåñÿöû ñîîáùàëîñü óæå íå ðàç. Îäíàêî äî ñèõ ïîð ñ÷èòàëîñü, ÷òî â óáèéñòâå áóäóò îáâèíåíû àêòèâèñòû åå íèçøåãî èëè ñðåäíåãî çâåíà. Â òàêîì ñëó÷àå, íåñìîòðÿ íà âñå ñëîæíîñòè, îðãàíèçàöèÿ ìîãëà áû îò íèõ îòìåæåâàòüñÿ èëè îáúÿâèòü äåéñòâèÿ ýòèõ ëþäåé èõ ëè÷íîé èíèöèàòèâîé.

Òåïåðü äåëî ïðèíèìàåò ñîâñåì èíîé îáîðîò. Ïîãèáøèé â ðåçóëüòàòå âçðûâà çàìèíèðîâàííîãî àâòîìîáèëÿ â ñèðèéñêîé ñòîëèöå Èìàä Ìóðíèå ñòîÿë ó èñòîêîâ âñåõ áîåâûõ, ðàçâåäûâàòåëüíûõ è òåððîðèñòè÷åñêèõ ñòðóêòóð “Õåçáîëëû”. Îí ñîçäàë èõ è âîçãëàâëÿë äî ïîñëåäíåãî ñâîåãî äíÿ. Âûðàæàÿñü ôèãóðàëüíî, Ìóðíèå áûë ìèíèñòðîì îáîðîíû, íà÷àëüíèêîì ãåíøòàáà è ãëàâîé ñïåöñëóæá îðãàíèçàöèè â îäíîì ëèöå. Ôîðìàëüíî îí áûë âòîðûì íîìåðîì â “Õåçáîëëå” ïîñëå Õàñàíà Íàñðàëëû, íî ïî ñâîåé çíà÷èìîñòè âî ìíîãèõ àñïåêòàõ ïðåâîñõîäèë èëè íå óñòóïàë åìó.

Ìóñòàôà Áàäð à-Äèí, øóðèí è äâîþðîäíûé áðàò Ìóðíèå, ìåíåå èçâåñòåí øèðîêîé ïóáëèêå. Òåì íå ìåíåå ñ ñàìîãî íà÷àëà ñâîåãî “áîëüøîãî ïóòè” îí ÿâëÿëñÿ îäíèì èç áëèæàéøèõ ñîðàòíèêîâ ñâîåãî âëèÿòåëüíîãî ðîäñòâåííèêà è ïîñëå ëèêâèäàöèè Ìóðíèå â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñòàë åãî íàñëåäíèêîì. Ïðàâäà, èíôîðìàöèÿ íà ýòîò ñ÷åò íåîôèöèàëüíà.

“Õåçáîëëà” ïî ðàçíûì ñîîáðàæåíèÿì ïðåäïî÷ëà íå ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ î òîì, ìåæäó êåì ðàñïðåäåëèëèñü îáÿçàííîñòè, êîòîðûå ïðåæäå âûïîëíÿë Ìóðíèå. Îäíàêî, ñîãëàñíî ïðîñî÷èâøèìñÿ äàííûì, èìåííî Ìóñòàôà Áàäð à-Äèí áûë

Äëÿ äèñêðåäèòàöèè òðèáóíàëà ãåíñåêó “Õåçáîëëû” íå îñòàåòñÿ íè÷åãî èíîãî êðîìå êàê ïðèìåíèòü âåñüìà çàåçæåííûé, îäíàêî â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ýôôåêòèâíûé õîä: îáâèíèòü Èçðàèëü êàê â óáèéñòâå Õàðèðè, òàê è â ïîäáðàñûâàíèè òðèáóíàëó ëîæíûõ óëèê, óêàçûâàþùèõ íà “Õåçáîëëó”.

Ðàçâÿçêà âñå áëèæå íàçíà÷åí êîìàíäèðîì áîåâîãî êðûëà îðãàíèçàöèè, à âïîñëåäñòâèè, ïîñëå ðÿäà îïåðàòèâíûõ ïðîâàëîâ, ñòàë ãëàâîé ïîäðàçäåëåíèÿ, îòâåòñòâåííîãî çà ïîäãîòîâêó è ïðîâåäåíèå îïåðàöèé çà ïðåäåëàìè Ëèâàíà. Ïðîâàëàìè, î êîòîðûõ èäåò ðå÷ü, çàêàí÷èâàëèñü ïîïûòêè “Õåçáîëëû” îòîìñòèòü Èçðàèëþ çà ëèêâèäàöèþ Ìóðíèå. Íàìåêè íà òî, ÷òî èçðàèëüñêèì ñïåöñëóæáàì íå ðàç óäàâàëîñü ñðûâàòü ïîäîáíûå ïîïîëçíîâåíèÿ, íå ðàç ïîñòóïàëè èç âåñüìà ñåðüåçíûõ èñòî÷íèêîâ. Â ÑÌÈ ñîîáùàëîñü î äâóõ êîíêðåòíûõ íåóäà÷àõ: ïîïûòêå âçîðâàòü èçðàèëüñêîå ïîñîëüñòâî â Áàêó è ðàçîáëà÷åíèè ðàçâåäûâàòåëüíî-äèâåðñèîííîé ñåòè “Õåçáîëëû” â Åãèïòå. Åùå îäèí ïðîêîë “ïîäðàçäåëåíèÿ ïî âíåøíèì îïåðàöèÿì” èìåë ìåñòî â Êîëóìáèè, ãäå áûëè àðåñòîâàíû íåñêîëüêî êðóïíûõ ëèâàíñêèõ íàðêîòîðãîâöåâ, îò÷èñëÿâøèõ “Õåçáîëëå” 12% îò ñâîèõ ïðèáûëåé. Ýòî ñòàëî ñåðüåçíûì óäàðîì ïî îäíîìó èç âàæíåéøèõ êàíàëîâ ôèíàíñèðîâàíèÿ îðãàíèçàöèè. Áèîãðàôèÿ Áàäð à-Äèíà âåñüìà ëþáîïûòíà. Â 1983 ãîäó ïîñëå âçðûâà àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà â Êóâåéòå è ðÿäà äðóãèõ òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ â ýòîé ñòðàíå îí âìåñòå ñ 17 äðóãèìè øèèòàìè áûë àðåñòîâàí ìåñòíûìè âëàñòÿìè. Ñåìåðî, âêëþ÷àÿ øóðèíà Ìóðíèå, áûëè ïðèãîâîðåíû ê ñìåðòíîé êàçíè. Ñ ýòîãî ìîìåíòà êîìàíäèð áîåâîãî êðûëà “Õåçáîëëû” îáúÿâèë íåáîëüøîìó ãîñóäàðñòâó Ïåðñèäñêîãî çàëèâà òîòàëüíóþ òåððîðèñòè÷åñêóþ âîéíó. Åãî öåëüþ ñòàëî â ïåðâóþ î÷åðåäü íåäîïóùåíèå êàçíè àðåñòîâàííûõ, à çàòåì è èõ îñâîáîæäåíèå. Èìåííî â òî âðåìÿ Ìóðíèå âïåðâûå øèðîêî “ïðîñëàâèëñÿ” êàê ìåæäóíàðîäíûé òåððîðèñò. Ïîñëåäîâàëè ìíîãî÷èñëåííûå çàõâàòû ñàìîëåòîâ àâèàêîìïàíèé ðàçíûõ ñòðàí, óáèéñòâà çàëîæíèêîâ, ïðè÷åì íå òîëüêî êóâåéòñêèõ, è äðóãèå òåðàêòû.

ïàâøèé íà Êóâåéò. Â ïåðâûå ÷àñû èðàêñêîé îïåðàöèè ïî çàõâàòó Êóâåéòà çàêëþ÷åííûå ïîïðîñòó ñáåæàëè, è ðîäñòâåííèê Ìóðíèå óêðûëñÿ â èðàíñêîì ïîñîëüñòâå. Èìåííî òîãäà âëàñòè Êóâåéòà âîçíåíàâèäåëè “Õåçáîëëó”. Êñòàòè, ãàçåòû ýòîé ñòðàíû ÿâëÿþòñÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ òåì èñòî÷íèêîì, ÷åðåç êîòîðûé ïðåäàåòñÿ ãëàñíîñòè çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü èíôîðìàöèè, êàñàþùåéñÿ “Õåçáîëëû”. Òàêèì îáðàçîì, â óáèéñòâå Õàðèðè îêàçûâàåòñÿ çàìåøàíà âñÿ âîåííàÿ âåðõóøêà “Õåçáîëëû”. Åñëè îáâèíåíèå ïðîçâó÷èò èìåííî òàêèì îáðàçîì, ýòî áóäåò ðàâíîñèëüíî îáâèíåíèþ íåïîñðåäñòâåííî âñåé îðãàíèçàöèè è ëè÷íî Õàñàíà Íàñðàëëû. Îò òàêèõ ëþäåé, êàê ïîêîéíûé Ìóðíèå è çàìåíèâøèé åãî Áàäð À-Äèí, íåëüçÿ ïðîñòî òàê îòðå÷üñÿ. Òåì áîëåå ÷òî, êàê èçâåñòíî, â “Õåçáîëëå” öàðèò æåñòî÷àéøàÿ äèñöèïëèíà. Ýòî ïîäòâåðæäàåò âåñü õîä íåïîñðåäñòâåííîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ “Õåçáîëëû” è Èçðàèëÿ. Íà âñåì åãî ïðîòÿæåíèè ñàìîâîëüíûõ äåéñòâèé áîåâèêîâ â ñàìûõ ðàçíûõ, èíîãäà ñëîæíåéøèõ ñèòóàöèÿõ ïðàêòè÷åñêè íå íàáëþäàëîñü. Â èçðàèëüñêîé ñèñòåìå áåçîïàñíîñòè ñêëîííû ñ÷èòàòü, ÷òî â ðàñïîðÿæåíèè ìåæäóíàðîäíîãî òðèáóíàëà èìåþòñÿ î÷åíü âåñêèå óëèêè ïðîòèâ ëèäåðîâ “Õåçáîëëû”, è ýòî ïîäòâåðæäàåò ïóáëèêàöèÿ â “Óîëë-ñòðèò äæîðíàë”. Åùå äâà ãîäà íàçàä â óáèéñòâå Õàðèðè ïîäîçðåâàëè Ñèðèþ. Íî ñåé÷àñ ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ïðÿìûõ óëèê ïðîòèâ îôèöèàëüíîãî Äàìàñêà âðîäå è íåò... Ïðàâäà, è çäåñü íå òàê âñå ïðîñòî. Ñîãëàñíî íåêîòîðûì èñòî÷íèêàì, íåñìîòðÿ íà ïåðåíîñ öåíòðà òÿæåñòè îáâèíåíèé â ñòîðîíó “Õåçáîëëû”, Ñèðèÿ è äàæå Èðàí âñå æå îñòàþòñÿ ïîä ïðèñòàëüíûì âíèìàíèåì ìåæäóíàðîäíîãî òðèáóíàëà.

Ñðåäè íèõ îñîáíÿêîì ñòîèò ïîêóøåíèå íà ýìèðà Êóâåéòà â ìàå 1985 ãîäà, êîãäà â êîðòåæ ýìèðà âðåçàëñÿ òåððîðèñò-ñàìîóáèéöà íà çàìèíèðîâàííîì àâòîìîáèëå. Òîãäà ïîãèáëè äâà òåëîõðàíèòåëÿ êóâåéòñêîãî ïðàâèòåëÿ. Íåñìîòðÿ íà ìàñøòàáû áîéíè, êóâåéòñêèå âëàñòè ñëàáèíû íå äàëè, íî îò êàçíè òåððîðèñòîâ âñå æå âîçäåðæàëèñü.

Êàê ïèøåò ãàçåòà “Åäèîò àõðîíîò”, â êà÷åñòâå îáâèíÿåìûõ â îðãàíèçàöèè ïîêóøåíèÿ ìîãóò áûòü ïðèâëå÷åíû çÿòü ñèðèéñêîãî ïðåçèäåíòà Áàøàðà Àñàäà, Àñàô Øàóêàò, è êîìàíäèð ïîäðàçäåëåíèÿ “Àëü-Êóäñ” â èðàíñêîì Êîðïóñå ñòðàæåé èñëàìñêîé ðåâîëþöèè (ÊÑÈÐ), ãåíåðàë Êàñåì Ñóëåéìàíè. Âî âðåìÿ óáèéñòâà Øàóêàò âîçãëàâëÿë ñèðèéñêèå ñïåöñëóæáû. Â ñâîþ î÷åðåäü ïîäðàçäåëåíèå “ÀëüÊóäñ” íåñåò â ÊÑÈÐ îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîâåäåíèå ëèêâèäàöèé è òåðàêòîâ çà ãðàíèöåé.

Íåâîëüíûì ñïàñèòåëåì Áàäð à-Äèíà ñòàë îòíþäü íå áëàãîâîëÿùèé ê èðàíñêèì ìàðèîíåòêàì Ñàääàì Õóñåéí, íà-

Â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè åäèíñòâåííîå, ÷òî îñòàåòñÿ Íàñðàëëå, - ïðåäïðèíÿòü âñå âîçìîæíûå óñèëèÿ äëÿ ñîçäà-

Ïàðàëëåëüíî ñî âñåì ýòèì íå ïðåêðàùàåòñÿ äàâëåíèå íà íûíåøíåãî ëèâàíñêîãî ïðåìüåðà Ñààäà ýëü-Õàðèðè, ñûíà óáèòîãî, ñ öåëüþ çàñòàâèòü åãî ïðàâèòåëüñòâî îòñòóïèòüñÿ îò òðèáóíàëà, à ãëàâíîå - ïðåêðàòèòü âíîñèòü ñâîþ äîëþ â ôèíàíñèðîâàíèå åãî ðàáîòû. Ïî êðàéíåé ìåðå çäåñü ìîæíî ãîâîðèòü, ÷òî ïëàí “Õåçáîëëû” íå óäàëñÿ. Ôèíàíñèðîâàíèå íå ïðåêðàùåíî è ðàáîòà òðèáóíàëà áëèçêà ê çàâåðøåíèþ. Ñàì æå Ñààä ýëü-Õàðèðè, íåñìîòðÿ íà æåñòî÷àéøèé ïðåññèíã è ñáëèæåíèå ñ Ñèðèåé, òàêæå íå èäåò íà ïîïÿòíóþ. È õîòÿ îáâèíåíèÿ ïðîòèâ “Õåçáîëëû” ãðîçÿò ââåðãíóòü Ëèâàí â ïó÷èíó íîâîé ãðàæäàíñêîé âîéíû, ïðåìüåð òâåðäî ñòîèò íà òîì, ÷òîáû ðàññëåäîâàíèå áûëî äîâåäåíî äî ëîãè÷åñêîãî êîíöà.

Ýòà ïîçèöèÿ îïèðàåòñÿ íà ïîääåðæêó Åãèïòà, Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, Ôðàíöèè è ÑØÀ. Âûñîêîïîñòàâëåííûå ïðåäñòàâèòåëè Ïàðèæà è Âàøèíãòîíà ëè÷íî âûðàçèëè ïîääåðæêó Õàðèðè-ìëàäøåìó íà ïðîøëîé íåäåëå. Ñíà÷àëà â Áåéðóòå ïîáûâàë ãëàâà ôðàíöóçñêîãî ÌÈÄà Áåðíàð Êóøíèð, çàòåì íàñòàëà î÷åðåäü ãëàâû êîìèññèè ñåíàòà ïî èíîñòðàííûì äåëàì Äæîíà Êåððè. Ïîñëåäíèé áûë âïîëíå îòêðîâåíåí: “Ó ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà Ñààäà ýëü-Õàðèðè è Ëèâàíà íåò ïîëíîìî÷èé âëèÿòü íà ðåøåíèÿ òðèáóíàëà, ñîçäàííîãî ïî èíèöèàòèâå ÎÎÍ...”. Êðîìå òîãî, íåäàâíî ÑØÀ îáúÿâèëè òàêæå î âûäåëåíèè åùå 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà ôèíàíñèðîâàíèå ìåæäóíàðîäíîãî òðèáóíàëà. Òàêèì îáðàçîì, îáùèé âêëàä Âàøèíãòîíà ñîñòàâèë 30 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

Íî âåðíåìñÿ ê êóâåéòñêèì ÑÌÈ, ÿâëÿþùèìñÿ îäíèì èç âàæíûõ èñòî÷íèêîâ èíôîðìàöèè î “Õåçáîëëå” (èìåííî îíè, íàïðèìåð, ïåðâûìè ñîîáùèëè î ïåðåäà÷å åé Ñèðèåé áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò ïîâûøåííîé äàëüíîñòè). Íå îáîøëîñü áåç íîâûõ ñâåäåíèé è â ïîñëåäíèå äíè. Íà ýòîò ðàç ãàçåòà “À-Ñèàñèà” ïîâåäàëà, ÷òî â ðàñïîðÿæåíèè “Õåçáîëëû” èìååòñÿ òðè âèäà áåñïèëîòíûõ ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ (ÁÏËÀ) è êàê ìèíèìóì îäèí “ñîâðåìåííûé ñàìîëåò”, ïåðåäàííûõ ñîþçíèêàì ïðåäñòàâèòåëÿìè ÊÑÈÐ.

×òî êàñàåòñÿ ñàìîëåòà, åñòü îí èëè íåò, ïåðñïåêòèâû åãî ïðèìåíåíèÿ ïðîòèâ Èçðàèëÿ âûçûâàþò áîëüøèå ñîìíåíèÿ. Íî âîò ñ ÁÏËÀ äåëî îáñòîèò èíà÷å. Ïî ñâåäåíèÿì êóâåéòöåâ, ðå÷ü èäåò î ìàøèíàõ äàëüíåãî ðàäèóñà äåéñòâèÿ, êîòîðûå, áóäó÷è íà÷èíåííûìè âçðûâ÷àòêîé, ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ ïðîòèâ îáúåêòîâ â ãëóáèíå èçðàèëüñêîé òåððèòîðèè. Â ïðîøëîì “Õåçáîëëà” óæå çàäåéñòâîâàëà ïðîòèâ Èçðàèëÿ ñâîè ÁÏËÀ, è õîðîøî, ÷òî äåëî îáîøëîñü áåç æåðòâ, òàê êàê äåéñòâèÿ íàøèõ ÏÂÎ ïî èõ ïåðåõâàòó ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì íå âñåãäà áûëè óñïåøíû. Ñåé÷àñ, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, â ðàñïîðÿæåíèè òåððîðèñòîâ íàõîäÿòñÿ áîëåå ïðîäâèíóòûå ìàøèíû, ïðè÷åì â áîëüøåì, ÷åì âî Âòîðóþ ëèâàíñêóþ, êîëè÷åñòâå. “Íîâîñòè íåäåëè”

21 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Your health is our priority

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% OFF ÍÀ ËÞÁÓÞ ÏÎÊÓÏÊÓ

ÀÏÒÅÊÀ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

2570 East 17 Street Brooklyn NY 11235 Òåë. (718) 646-2100 Ôàêñ (718) 646-2101

ÌÛ:

• Ïðèíèìàåì Ìåäèêåéä è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè. • Êîíñóëüòèðóåì ïî ïðàâèëüíîìó âûáîðó ïèùåâûõ äîáàâîê è âèòàìèíîâ. • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ èçìåðÿåì äàâëåíèå. è îïðåäåëÿåì óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè. • Èçãîòàâëèâàåì ïî ðåöåïòàì ëåêàðñòâà ëþáîé ñëîæíîñòè. • Ïðèíèìàåì ýëåêòðîííûå ðåöåïòû. • Ïîìîãàåì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ îïëàòèòü áèëëû. • Ãîâîðèì ïî-ðóññêè. • Ó íàñ øèðî÷àéøèé âûáîð ëåêàðñòâ (â òîì ÷èñëå è ðóññêèõ) ïî ãàðàíòèðîâàííî íèçêèì öåíàì. • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß äîñòàâêà ëåêàðñòâ íà äîì.

ÏÎÑÒÎßÍÍÛÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ

ÏÎÄÀÐÎÊ: ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÏÎßÑ ÈÇ ÑÎÁÀ×ÜÅÉ ØÅÐÑÒÈ

Èç øòàòà â øòàò

ß ëåãêî äîãàäûâàþñü, êàêîé ïîëèòè÷åñêîé îðèåíòàöèè ïðèäåðæèâàåòñÿ áîëüøèíñòâî ìîèõ ÷èòàòåëåé, åñëè äàæå ñ ïîëãîäà íàçàä íà ðóññêîÿçû÷íîì òóñå â àðìÿíñêîì ðåñòîðàíå, êîãäà ðàçãîðåëñÿ ïåòóøèíûé, õîòü è ñ ó÷àñòèåì æåíùèí, ñïîð è ÿ, ïåðåêðè÷àâ ñïîðùèêîâ, ïðåäëîæèë ïîäíÿòü ðóêè, êòî çà ðåñïóáëèêàíöåâ, à êòî çà äåìîêðàòîâ, ãîëîñà ðàçäåëèëèñü äâà ê îäíîìó. Áûë, ïðàâäà, ñðåäè íàñ îäèí âîçäåðæàâøèéñÿ. Ýòî ÿ. Ïîòîìó ÷òî ÿ - ïî îáñòîÿòåëüñòâàì, çà ÷òî íåêîòîðûå çíàêîìûå óïðåêàþò ìåíÿ â îòñóòñòâèè ñîáñòâåííîãî ìíåíèÿ. Íà ñàìîì äåëå îíî ó ìåíÿ åñòü, íî ïî ðàçíûì âîïðîñàì – ðàçíîå. ×òî äåëàòü, åñëè ðåôîðìó çäðàâîîõðàíåíèÿ Áàðàêà Îáàìû – Ðàìà Ýìàíóýëÿ â ðàçãàð ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ÿ ñ÷èòàþ ëåãêîìûñëåííîé (ýâôåìèçì), à íàæèì íàøåãî ïðåçèäåíòà íà Èçðàèëü â îáðå÷åííûõ íà ïðîâàë ïåðåãîâîðàõ ñ ïàëåñòèíöàìè íåäàëüíîâèäíûì, íî è óëüòðàïàòðèîòè÷åñêàÿ, ñ óêëîíîì â ðåëèãèþ, óïåðòîñòü êîíñåðâàòîðîâ, îñîáåííî ñàðàïýéëèíöåâ-÷àéíèêîâ è íåîêîíîâ, ïðèçíàþñü ÷åñòíî, - ìíå íå ïî äóøå. ß - çà ðàçóìíûå êîìïðîìèññû â èíòåðåñàõ ñòðàíû, èëè, ïîëüçóÿñü çàáûòûì ñëîâîì, çà ìåæïàðòèéíûé, à òî÷íåå - ïîâåðõïàðòèéíûé äåòàíò ìåæäó êîíñåðâàòèâíîé è ëèáåðàëüíîé èäåîëîãèÿìè. Áëàãîäàðÿ ÷àñòè÷íîé ïîáåäå ðåñïóáëèêàíöåâ íà ïðîìåæóòî÷íûõ âûáîðàõ, âîññòàíîâëåí íåêèé ðàâíîâåñ, ïîòîìó ÷òî äî ýòîãî ïîëèòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ìåð è âåñîâ áûëà ÿâíî íàðóøåíà òåì, ÷òî äåìîêðàòû áûëè íå òîëüêî â Áåëîì äîìå, íî è â áîëüøèíñòâå Êîíãðåññà. Îäíàêî ýòè âûáîðû ÿ âîñïðèíèìàþ íå îäíîçíà÷íî: ðåñïóáëèêàíöû çàâîåâàëè áîëüøèíñòâî òîëüêî â íèæíåé ïàëàòå Êîíãðåññà, à äåìîêðàòû óäåðæàëè, ïóñòü íå àáñîëþòíîå, áîëüøèíñòâî â âåðõíåé ïàëàòå, è èñïîëíèòåëüíàÿ âëàñòü âñå åùå â ðóêàõ äåìîêðàòîâ: ïðåçèäåíò ó íàñ – Áàðàê Îáàìà, õîòèì ìû òîãî èëè íå õîòèì. È íàçûâàòü åãî õðîìîé óòêîé ïðåæäåâðåìåííî – ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû òîëüêî ÷åðåç äâà ãîäà, â âèñîêîñíûé 2012-é. Âîò ïî÷åìó ìåíÿ, ïðèçíàòüñÿ, íå çàáàâëÿþò, à îãîð÷àþò âûñòóïëåíèÿ èäåîëîãè÷åñêèõ ãåðîëüäîâ, áåç ðàçíèöû, ê êàêîé ñòîðîíå îíè ïðèíàäëåæàò. Îäíàêî ñåé÷àñ, â ýéôîðèè ïîáåäû íà ïîñëåäíèõ âûáîðàõ, îñîáåííî óñåðäñòâóþò îãîëòåëûå êîíñåðâàòîðû. Ðàíüøå âïåðåäè âñåõ áûë ðàäèîøîóìåí óëüòðàïðàâîãî òîëêà Ðàø Ëèìáî, êîòîðûé âñåãäà ñëûë enfant terrible â ïîëèòè÷åñêîì ìèðå. Ïîìíèòå, êàê îí ïðåâçîøåë ñàìîãî ñåáÿ è, âûñòóïàÿ íà êîíôåðåíöèè êîíñåðâàòîðîâ, ïîæåëàë Áàðàêó Îáàìå ïðîâàëà â åãî ýêîíîìè÷åñêîé ïðîãðàììå. Ñêàíäàë ðàçðàçèëñÿ íåøóòî÷íûé. Ïîòîìó ÷òî â êðèçèñíîé ñèòóàöèè ýòî âñå ðàâíî, ÷òî ïîæåëàòü âñåé ñòðàíå ñêàòèòüñÿ â ïðîïàñòü. Ìÿãêî ãîâîðÿ, íåïàòðèîòè÷íî. ×òî ïðîòèâîðå÷èò àðõèïàòðèîòè÷íîé îáû÷íî ïîçèöèè Ëèìáî, à â àíòèïàòðèîòèçìå îí, íàîáîðîò, îáâèíÿåò ëèáåðàëîâ. Ëèáî îí – ëèöåìåð, ëèáî åãî, êàê ÷àñòî ñ íèì ñëó÷àåòñÿ, - çàíîñèò. À âåäü åãî åæåäíåâíîå òðåõ÷àñîâîå àâòîðñêîå øîó òðàíñëèðóþò 600 ðàäèîñòàíöèé, à ñëóøàþò 25 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Ïî óèê-ýíäàì âûõîäèò èçáðàííîå çà íåäåëþ. Õîòÿ ìíîãèå ñ÷èòàþò Ðàøà Ëèìáî ïóñòîáðåõîì è øóòîì ãî-

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ

ðîõîâûì, íî ïî îïðîñàì Gallup ñ íèì, ïóñòü ñ ïîïðàâêàìè, ñîãëàñíû 60% ðåñïóáëèêàíöåâ, 25% íåçàâèñèìûõ è äàæå 6% äåìîêðàòîâ. Îäíàêî ñåé÷àñ Ðàøà Ëèìáî ïî ñêàíäàëüíîé ïîïóëÿðíîñòè îáîãíàë ïðàâîôëàíãîâûé òåëåâåäóùèé «Ëèñüèõ íîâîñòåé» (áóêâàëüíûé ïåðåâîä Fox News) Ãëåíí Áåê. ×åëîâåê çàñëóæåííî çíàìåíèòûé è ïîïóëÿðíûé. Íàñòîëüêî, ÷òî ñòàë ãåðîåì ìíîãèõ àíåêäîòîâ, èç êîòîðûõ ÿ áîëüøå âñåãî ëþáëþ ïðî åãî ñîí, êîòîðûé îí ïåðåñêàçûâàåò èðàíñêîìó ïðåçèäåíòó Ìàõìóäó Àõìàäèíåäæàäó – ÷òî âåñü Òåãåðàí â ïëàêàòàõ ñ íàäïèñÿìè. «È ÷òî òàì íàïèñàíî?» - ïîïàäàåòñÿ òîò íà óäî÷êó. «Èçâèíè, Ìàõìóä, íî ÿ íå ÷èòàþ íà èâðèòå». (Ïåðåñêàçûâàþ òîëüêî âòîðóþ ÷àñòü àíåêäîòà.) Ñàìî ñîáîé, Ãëåíí Áåê æåñòêî ñòîèò íà ïðîèçðàèëüñêèõ ïîçèöèÿõ è îáâèíÿåò àìåðèêàíñêèõ ëèáåðàëîâ (âêëþ÷àÿ åâðååâ), ÷òî îíè íåäîñòàòî÷íî îçàáî÷åíû ñóäüáîé Èçðàèëÿ. Ïîñëåäíèé, êîãî îí â ýòîì îáâèíèë, - ìèëëèàðäåð è ôèëàíòðîï Äæîðäæ Ñîðîñ. Íîðìàë¸ê, êàê ñåé÷àñ ãîâîðÿò. Ïðè ñâîåé ãðàíäèîçíîé áëàãîòâîðèòåëüíîé è îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè Äæîðäæ Ñîðîñ èìååò ïîëíîå ïðàâî âûáèðàòü ïðåðîãàòèâíûå íàïðàâëåíèÿ. Òåì áîëåå åãî ôîíä «Îòêðûòîå îáùåñòâî» òðàòèò ñîòíè ìèëëèîíîâ åæåãîäíî íà ïðîäâèæåíèå äåìîêðàòèè â áûâøèõ òîòàëèòàðèÿõ è àâòîêðàòèÿõ. Èíîãäà óñïåøíî, êàê â ñâîåé ðîäíîé Âåíãðèè èëè ×åõèè, Óêðàèíå, Ãðóçèè, ãäå îí ïîääåðæèâàë ñîîòâåòñòâåííî «âåëüâåòîâóþ ðåâîëþöèþ», «îðàíæåâóþ ðåâîëþöèþ» è «ðåâîëþöèþ ðîç», à ãäå íåóñïåøíî, êàê â Áåëîðóññèè èëè â Ðîññèè, â êîòîðóþ âëîæèë ìèëëèàðä äîëëàðîâ, íî íå ñîâñåì êîòó ïîä õâîñò, õîòü «Îòêðûòîå îáùåñòâî» è îáâèíèëè â ïîäðûâíîé äåÿòåëüíîñòè è çàïðåòèëè åãî äåÿòåëüíîñòü, íî íà åãî îñíîâå âîçíèêëè äðóãèå íåêîììåð÷åñêèå ôîíäû â ïîääåðæêó îáðàçîâàíèÿ, êíèãîèçäàíèÿ, èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé, êîòîðûå ïðîäîëæàþò ôóíêöèîíèðîâàòü, íåñìîòðÿ íà ïðåïîíû âëàñòåé.

Îäíî èç íåäàâíèõ îáâèíåíèé Äæîðäæó Ñîðîñó îçâó÷èë êàâêàçñêèé ïîäïîëüùèê Äîêó Óìàðîâ, îáâèíèâ åãî â òîì, ÷òî îí ôèíàíñèðîâàë ïðîâåäåíèå ÷å÷åíñêîãî êîíãðåññà â Ïîëüøå ïîä ýãèäîé ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà íåïðèçíàííîé È÷êåðèè Àõìåäà Çàêàåâà. Âêëàäûâàåò Ñîðîñ ñâîè äåíüãè è â áîðüáó ñ ðåæèìàìè â Èðàíå è Ìüÿíìå (Áèðìå), è îñâîáîæäåíèå íà ïðîøëîé íåäåëå èç-ïîä äîìàøíåãî àðåñòà ëèäåðà áèðìàíñêîé îïïîçèöèè ëàóðåàòà Íîáåëåâñêîé ïðåìèè Àóí Ñàí Ñó ×æè – â òîì ÷èñëå åãî çàñëóãà. Êîíå÷íî, è Äæîðäæ Ñîðîñ íå áåç ãðåõà: Nobody is perfect. Ïðåæäå âñåãî êàê ôèíàíñèñò. Åãî îáâèíÿþò â òîì, ÷òî â «÷åðíóþ ñðåäó» 16 ñåíòÿáðÿ 1992 ãîäà îí îáâàëèë áðèòàíñêèé ôóíò ïðîòèâ íåìåöêîé ìàðêè, çàðàáîòàâ íà ýòîì â îäèí äåíü áîëüøå ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Ãåíèàëüíàÿ èíòóèöèÿ ôèíàíñîâîãî ñïåêóëÿíòà èëè èíñàéäåðíàÿ èíôîðìàöèÿ, ïîëó÷åííàÿ Ñîðîñîì íàêàíóíå îò ïðåçèäåíòà Áóíäåñáàíêà – îá ýòîì ñïîðÿò äî ñèõ ïîð. Íî ìåíüøå âñåãî Ãëåííà Áåêà èíòåðåñóþò ôèíàíñîâûå ìàõèíàöèè Äæîðäæà Ñîðîñà, à êàê ðàç åãî ïîëèòè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü – ÷òî îí êóêîëüíûõ äåë ìàñòåð, íàñàæäàë ìàðèîíåòî÷íûå ðåæèìû ïî âñåé Åâðîïå, à òåïåðü ó íåãî íà î÷åðåäè ÑØÀ, êîãäà, ïîëüçóÿñü ñâîèì ôèíàíñîâûì àâòîðèòåòîì è ïðåäñêàçûâàÿ ãðÿäóùèé êîëëàïñ äîëëàðà, Äæîðäæ Ñîðîñ õî÷åò íå òîëüêî ïîñòàâèòü Àìåðèêó íà êîëåíè, íî è ëè÷íî íàæèòüñÿ íà ãðÿçíûõ ïëîäàõ îò áóäóùåãî äåôîëòà, êàê öèíè÷íûé äåëåö.

Äàëüøå – áîëüøå. Çàáûâ çîëîòîå ïðàâèëî, ÷òî ñïîðÿò ñ ìíåíèÿìè, à íå ñ ëèöàìè, Ãëåíí Áåê ïåðåõîäèò íà ëè÷íîñòè, ïðèïîìèíàåò Ñîðîñó åãî äàëåêîå áóäàïåøòñêîå äåòñòâî è áðîñàåò ñòðàøíîå îáâèíåíèå - â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ íàöèñòàìè: ðàçíîñèë åâðåÿì óâåäîìëåíèÿ î äåïîðòàöèè, ïðèñóòñòâîâàë ïðè êîíôèñêàöèè èõ èìóùåñòâà è îòïðàâëåíèè â ëàãåðÿ ñìåðòè. Âîò òàê, îòêðûòûì òåêñòîì, â òðåõ ïåðåäà÷àõ êðÿäó - ñâîåé ìíîãî÷èñëåííîé òåëåàóäèòîðèè, à îíà ñîñòàâëÿåò íè ìàëî íè ìíîãî ïî÷òè òðè ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ãëåííà Áåêà äàæå íå ñìóùàåò, ÷òî îáâèíÿåìîìó èì â êîëëàáîðàöèîíèçìå è ðàáîòå íà þäåíðàò Äæîðäæó Ñîðîñó áûëî òîãäà âñåãî 14 ëåò: «Íó è ÷òî? Ýòî íå íåâèííûé ìàëü÷èê. Îí ïðîøåë áàð-ìèöâó è îáÿçàí îòâå÷àòü çà ñâîè ïîñòóïêè. Ñàìî ñîáîé, ÿ íå ãîâîðþ, ÷òî îí ïîëó÷àë îò ýòîãî óäîâîëüñòâèå èëè äàæå ó íåãî áûë âûáîð. Îí âûæèë, è íå ìíå ñóäèòü åãî. Ýòî ìåæäó íèì è Áîãîì. Ìíîãèå ëþäè ìîãëè áû íàçâàòü åãî àíòèñåìèòîì, íî ÿ ýòîãî íå äåëàþ». È íà òîì ñïàñèáî. Â çàùèòó ìíèìîãî «êàïî» âñòóïèëèñü äàæå òå, êòî âîâñå íå ñî÷óâñòâóåò ëèáåðàëüíûì èäåÿì Äæîðäæà Ñîðîñà. Â òîì ÷èñëå Àíòèäèôôàìàöèîííàÿ ëèãà, ãëàâíàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ àíòèñåìèòñêîé êëåâåòîé, àíòèåâðåéñêèìè äèàòðèáàìè è ôèëèïïèêàìè è îòðèöàíèåì Õîëîêîñòà: îíà íàçûâàåò îáâèíåíèå Ñîðîñó «îòâðàòèòåëüíûì è óæàñíûì». Îäíà èç ãàçåò ïèøåò, ÷òî ñàìà ýòà î÷åðíèòåëüíàÿ êàìïàíèÿ ïðîòèâ Ñîðîñà âûçûâàåò ãàäëèâîñòü, à äðóãàÿ õàðàêòåðèçóåò ýòè òåëåïåðåäà÷è Ãëåííà Áåêà êàê «ñèìôîíèþ àíòèñåìèòñêèõ ñîáà÷üèõ ñâèñòêîâ». Íó íå ïàðàäîêñ ëè? Ñ îäíîé ñòîðîíû, Äæîðäæà Ñîðîñà áîÿòñÿ è íåíàâèäÿò òèðàíû è äåñïîòû âñåãî ìèðà – îò èðàíñêèõ òåîêðàòîâ äî ðîññèéñêèõ ïàõàíîâ, à ñ äðóãîé – íà íåãî îáðóøèâàåòñÿ ñ ãðÿçíûìè èíñèíóàöèÿìè êðèêëèâûé è ïëàêñèâûé òåëåâåäóùèé, êîòîðûé ñîâñåì íåäàâíî ïðåâðàòèë òðåõ÷àñîâîé âàøèíãòîíñêèé ìèòèíã (ïîëìèëëèîíà ó÷àñòíèêîâ!) â ðåëèãèîçíîå áóéñòâî. «Ïðîèñõîäèò ÷òî-òî, ÷òî ïðåâîñõîäèò âîîáðàæåíèå, – ïðîêðè÷àë îí òîãäà â ìèêðîôîí. – Àìåðèêà ñåãîäíÿ íà÷èíàåò âîçâðàùàòüñÿ ê ãîñïîäó. Ñëèøêîì äîëãî ýòà ñòðàíà áðîäèëà â òåìíîòå». À ïîìíèòå, êàê Ãëåíí Áåê èçâèíèëñÿ ïåðåä òåëåçðèòåëÿìè çà òî, ÷òî ñêàçàë, ÷òî Áàðàê Îáàìà âåäåò Àìåðèêó ê ñîöèàëèçìó? «Íà ñàìîì äåëå, - ïîïðàâèëñÿ îí, - Îáàìà åå âåäåò ê ôàøèçìó». Ýòî íå ê òîìó, ÷òî îò Ãëåííà Áåêà âñåì äîñòàåòñÿ íà îðåõè – íå îäíîìó Äæîðäæó Ñîðîñó, õîòÿ îáâèíåíèÿ åâðåéñêîãî ìàëü÷èêà â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ íàöèñòàìè è ïðåâîñõîäÿò âñå ïðåæäå ñêàçàííîå ýòèì èñòåðè÷íûì òåëåêëîóíîì, à ïîòîìó âûçâàëè òàêîé ñêàíäàë, êîòîðûé òî òëååò, òî ðàçãîðàåòñÿ ñ íîâîé ñèëîé. Âðÿä ëè îí ñêîðî ñîéäåò íà íåò. Ðå÷ü î äðóãîì. Äî êàêîãî íàêàëà äîøëè èäåîëîãè÷åñêèå è ïîëèòè÷åñêèå ñòðàñòè â íàøåé ñòðàíå, ÷òî òàêîå ñòàëî âîçìîæíî? È áîþñü, ÷òî ýòî òîëüêî âåðõóøêà àéñáåðãà.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ! Íåäåëþ íàçàä íà îäíîé èç ñòàíöèé ìåòðî ÿ êóïèëà Unlimited MetroCard. ×åðåç ñåìü äíåé êàðòà ïåðåñòàëà ðàáîòàòü. Êîãäà ÿ ïðîâîæó åþ â àâòîáóñå èëè â òóðíèêåòå, ïîÿâëÿþòñÿ íàäïèñè òèïà «error», «swipe again» èëè åù¸ ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå. Áîëüøèíñòâî âîäèòåëåé àâòîáóñîâ ìåíÿ âïóñêàþò, íî â ìåòðî òàê ïðîñòî íå âîéä¸øü. ß íå çíàþ, êóäà ìíå îáðàòèòüñÿ. À òåðÿòü ñòîëüêî äåíåã èç-çà òåõíè÷åñêèõ îøèáîê MTA ÿ íå õî÷ó. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êòî ìîæåò ìíå ïîìî÷ü? Ñ óâàæåíèåì Ëàðèñà Óâàæàåìàÿ Ëàðèñà! Âàì íóæíî ïîäîéòè â ñïðàâî÷íîå áþðî, êîòîðîå íàõîäèòñÿ íà ëþáîé ñòàíöèè ìåòðî, è îáúÿñíèòü ïðîáëåìó. Ðàáîòíèê MTA âûäàñò âàì ñïåöèàëüíóþ ôîðìó è îïëà÷åííûé êîíâåðò ñ îáðàòíûì àäðåñîì MTA. Â êîíâåðò íåîáõîäèìî âëîæèòü çàïîëíåííóþ ôîðìó è âûøåäøóþ èç ñòðîÿ ìåòðîêàðòó. Ñîòðóäíèêè MTA ïðèçûâàþò âûñûëàòü íåðàáîòàþùèå MetroCard íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåìû. ×åì ðàíüøå âû âûøëèòå êàðòó, òåì áîëüøå äåíåã âàì âîçìåñòÿò. Èìåéòå â âèäó, ÷òî îïëà÷åííûå êîíâåðòû ñ àäðåñîì MTA èìåþòñÿ íå íà âñåõ ñòàíöèÿõ ìåòðî. Åñëè âàì åãî íå äàëè, íå îãîð÷àéòåñü. Âîçüìèòå ÷èñòûé êîíâåðò ñ ìàðêîé è íàïèøèòå ñëåäóþùèé àäðåñ: MetroCard Customer

Claims, New York City Transit, 2 Broadway, Room B11.59, New York, NY 10004. ×åðåç ïàðó íåäåëü âàì ïî ïî÷òå ïðèä¸ò áàíêîâñêèé ÷åê íà âàøå èìÿ. Ñóììà ÷åêà áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, ñ êàêîãî âðåìåíè âàøà êàðòà ïåðåñòàëà ðàáîòàòü è êàê ñêîðî âû å¸ âûñëàëè â MetroCard Customer Claims. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Íå òàê äàâíî ÿ óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó â íåáîëüøóþ ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ. Èíîãäà ïðèõîäèòñÿ òðóäèòüñÿ ïî 12 – 14 ÷àñîâ â äåíü. Â ñâÿçè ñ ýòèì âîïðîñ: äîëæåí ëè ïî çàêîíó ðàáîòîäàòåëü îïëà÷èâàòü âðåìÿ, ïîòðà÷åííîå ïîä÷èí¸ííûìè íà ëàí÷? Ñåðãåé Óâàæàåìûé Ñåðãåé! Ñîãëàñíî äàííûì Äåïàðòàìåíòà òðóäà (Department of Labor), åñëè ÷åëîâåê ðàáîòàåò áîëüøå øåñòè ÷àñîâ, òî ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí âûäåëèòü åìó ïîë÷àñà íà ëàí÷ ìåæäó 11.00 è 14.00 ÷àñàìè äíÿ. Ïî çàêîíó ýòî âðåìÿ íå äîëæíî îïëà÷èâàòüñÿ. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß íàõîæóñü â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íåëåãàëüíî. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîãó ëè ÿ ïåðåäâèãàòüñÿ ïî ñòðàíå íà ñàìîë¸òå ñ äåéñòâóþùèì ïàñïîðòîì, íî ñ ïðîñðî÷åííîé òóðèñòè÷åñêîé âèçîé? Íå àðåñòóåò ëè ìåíÿ ïîëèöèÿ? Ãðèãîðèé

OPEN HOUSE ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß ñ 1 äî 3

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Óâàæàåìûé Ãðèãîðèé! Âñ¸ çàâèñèò îò òîãî, ñ êàêèì ðàáîòíèêîì àýðîïîðòà âû áóäåòå èìåòü äåëî. Òåîðåòè÷åñêè ñëóæàùèå íå äîëæíû ïðîâåðÿòü âàø èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ. Îäíàêî ëþáîé ïîäîçðèòåëüíûé ÷èíîâíèê ìîæåò ñâÿçàòüñÿ ñ ìåñòíûì îòäåëåíèåì ICE, è òîãäà âàñ àðåñòóþò. Èììèãðàöèîííûå ýêñïåðòû ðàñöåíèâàþò øàíñû íåëåãàëîâ íà óñïåøíûå ïåðåë¸òû íà âíóòðåííèõ ðåéñàõ êàê 50 íà 50. *** Çäðàâñòâóéòå! ß âñòóïèë â áðàê ñ ãðàæäàíêîé Ðîññèè, êîòîðàÿ íàõîäèëàñü íà òåððèòîðèè ÑØÀ íåëåãàëüíî. ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàñ âûçîâóò íà èíòåðâüþ, ÷òîáû ìû äîêàçàëè èììèã-

ðàöèîííîìó îôèöåðó ïîäëèííîñòü áðàêà. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íå ïîâëèÿåò ëè íà ðåøåíèå îôèöåðà ðàçíèöà â âîçðàñòå? Îíà ó íàñ 22 ãîäà. Ìàðê Óâàæàåìûé Ìàðê! Åñëè âàø áðàê íàñòîÿùèé, òî âû áåç îñîáîãî òðóäà ïðîéä¸òå èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ. Ðàçíèöà â âîçðàñòå ìîæåò âûçâàòü îïðåäåë¸ííûå ïîäîçðåíèÿ ó èììèãðàöèîííîãî îôèöåðà è ñòàòü ïîâîäîì äëÿ áîëåå ïîäðîáíîãî èíòåðâüþ. Îäíàêî îòêàçàòü â áðàêå ëèøü ïî ýòîé ïðè÷èíå îôèöåð íå ìîæåò. *** Çäðàâñòâóéòå! Ìîÿ çíàêîìàÿ, æèâóùàÿ íà Óêðàèíå, âûèãðàëà ãðèí-

êàðòó, íî åù¸ íå õîäèëà íà èíòåðâüþ â êîíñóëüñòâî. Ñåé÷àñ îíà çàäóìàëà â ñðî÷íîì ïîðÿäêå âûéòè çàìóæ çà ñâîåãî áîéôðåíäà, ÷òîáû ãðèí-êàðòó ïîëó÷èë è å¸ ìóæ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, çàêîííî ëè ýòî? Ìàðèÿ

Óâàæàåìàÿ Ìàðèÿ! Åñëè âàøà ïîäðóãà âûéäåò çàìóæ, òî ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè åé áóäåò îòêàçàíî â ïîëó÷åíèè ãðèí-êàðòû. Àìåðèêàíñêèå êîíñóëû óæå äàâíî çíàêîìû ñ «ïðèâû÷êîé» ïîáåäèòåëåé ãðèíêàðä-ëîòåðåè âñòóïàòü â áðàê ñðàçó æå ïîñëå âûèãðûøà. Ýòî âûçûâàåò î÷åíü áîëüøèå ïîäîçðåíèÿ. Êîíñóë ìîæåò ïîñ÷èòàòü, ÷òî íîâîèñïå÷¸ííûé ìóæ çàïëàòèë âàøåé çíàêîìîé îïðåäåë¸ííóþ ñóììó.

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÇÀÉÌÛ Ïîìåíÿéòå ìàøèíó Ðàçâèâàéòå áèçíåñ Ñäåëàéòå ïðèîáðåòåíèå Äàéòå äåòÿì îáðàçîâàíèå Ìîäåðíèçèðóéòå ìàãàçèí Ïîìåíÿéòå äîìà ìåáåëü Ïîñòðîéòå áóäóùåå Ïîìîãèòå ðîäíûì

MILL BASIN • 2634 EAST 66 STREET

ÍÎÂÛÉ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ ÿðêèé 1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé âûñîêèé äîì-ðàí÷î â âåëèêîëåïíîì ñîñòîÿíèè. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãàðàæ íà îäíó ìàøèíó, ÷àñòíûé äðàéâåé, óõîæåííûé ó÷àñòîê ðàçìåðîì 40õ100. Ýòîò äîì íóæíî îáÿçàòåëüíî óâèäåòü! Ïðîñÿò $899,000. BB1538

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ÑÎÁÀ×ÈÉ

ïîëüçóþòñÿ òîëüêî èõ çàïàõîâûå çàìåíèòåëè”.

Íàïóãàííûå îïàñíîñòüþ òåððîðèçìà â ãîðîäàõ, íà âîçäóøíîì, íàçåìíîì è ìîðñêîì òðàíñïîðòå, ðàçâèòûå ñòðàíû, è â ïåðâóþ î÷åðåäü ÑØÀ, íå ñêóïÿñü íà çàòðàòû, îñíàñòèëè ñâîè âîêçàëû è ïîðòû äîðîãîñòîÿùåé ïîèñêîâîé è ñêàíèðóþùåé àïïàðàòóðîé – ðàìêîéìåòàëëîèñêàòåëåì, ðåíòãåíîòåëåâèçèîííûì è íåéòðîííûì äåòåêòîðàìè ñ êàìåðàìè, ñòîèìîñòüþ äî $1,5 ìëí êàæäûé. À íå òàê äàâíî ïîÿâèëñÿ è øîêèðóþùèé ïàññàæèðîâ “ðàçäåâàþùèé” äåòåêòîð.

Íî ïîñëå ìèëëèàðäíûõ ðàñõîäîâ íà ýòî ñóïåðñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå Ïåíòàãîí âäðóã ñäåëàë çàÿâëåíèå, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïî-ïðåæíåìó ëó÷øèì ñðåäñòâîì äëÿ îáíàðóæåíèÿ òåððîðèñòîâ è êîòðàáàíäèñòîâ îñòàþòñÿ ñïåöèàëüíî îáó÷åííûå ñîáàêè. Â îòâåò íà “ðåçîëþöèè ñâåðõó” Íüþ-Éîðê îáÿçàëñÿ äî êîíöà ýòîãî ãîäà îáçàâåñòèñü èùåéêàìè, êîòîðûå âìåñòå ñ äâóíîãèìè íàïàðíèêàìè-ïîëèöåéñêèìè áóäóò ïàòðóëèðîâàòü âñå óëèöû ãîðîäà â ïîèñêàõ âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ è íàðêîòèêîâ.

Àìåðèêàíñêèé çîîïñèõîëîã ïðîôåññîð Ôåíòîí ðàññêàçàë íà ñòðàíèöàõ àìåðèêàíñêîé ïðåññû îá óíèêàëüíîì èññëåäîâàíèè – ñâîåãî ðîäà ñîðåâíîâàíèè, ïðîâåäåííîì ìåæäó ÷åòâåðîíîãèìè òàìîæåííèêàìè è ýëåêòðîííûìè äåòåêòîðàìè ïî îáíàðóæåíèþ íàðêîòèêîâ è âçðûâ÷àòêè. Èññëåäîâàíèå íàãëÿäíî ïðîäåìîíñòðèðîâàëî, ÷òî âîçìîæíîñòè ñîçäàííîé ÷åëîâåêîì àïïàðàòóðû åùå ñëèøêîì äàëåêè îò äàííîãî ïðèðîäîé îáîíÿòåëüíîãî àïïàðàòà ñîáàêè.

Îïðåäåëåííûì îáðàçîì íàòàñêàííàÿ ñîáàêà, ñòîèìîñòü êîòîðîé îïðåäåëÿåòñÿ â Àìåðèêå â $20 000, ìîæåò çà îäèí ðåéä ñ ëèõâîé îêóïèòü ïîòðà÷åííûå íà íåå ñèëû è ñðåäñòâà. Äëÿ ýòîãî åé äîñòàòî÷íî óíþõàòü, ê ïðèìåðó, êðóïíóþ ïàðòèþ íàðêîòèêîâ, òÿíóùóþ íà ìèëëèîíû äîëëàðîâ.

Íà âîïðîñ æóðíàëèñòîâ, íå óõîäèò ëè áåçâîçâðàòíî â âåê âûñîêèõ òåõíîëîãèé âðåìÿ èùååê è íå ïðîñòàÿ ëè äàíü òðàäèöèè ïîãðàíè÷íèê ñ ñîáàêîé, ðóêîâîäèòåëü îäíîé èç ëó÷øèõ êèíîëîãè÷åñêèõ ñëóæá Ðîññèè îòâåòèë: “Íà äíÿõ ïðè îáûñêå ñ ïîìîùüþ ïðèáîðîâ ó õîçÿèíà êâàðòèðû îïåðàòèâíèêè íàøëè 200 ãð. òðèíèòðîòîëóîëà. Óñîìíèëèñü, âñ¸ ëè íàøëè, âûçâàëè íàøó ãðóïïó. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîä ïàðêåòîì ñîáàêà îáíàðóæèëà öåëûé àðñåíàë. Òàì âçðûâ÷àòêè õâàòèëî áû, ÷òîáû âåñü äîì âçëåòåë íà âîçäóõ.

ÍÀ ÑÒÐÀÆÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Òàê ÷òî ñïèñûâàòü íàñ íà ïîêîé ïîêà ðàíîâàòî”. Ðàññêàçàë êèíîëîã è î ñîáà÷üåé èíòóèöèè: “Íåñêîëüêî ëåò íàçàä â ×å÷íå ñàì âèäåë, êàê îâ÷àðêà ñáèëà èíñòðóêòîðà ñ íîã, à ñàìà ïîäîðâàëàñü íà ìèíå è òåì ñàìûì ñïàñëà æèçíü íàïàðíèêó, êîòîðûé îòäåëàëñÿ òÿæåëîé êîíòóçèåé.” Ñëó÷àé ýòîò ìîæíî ðàñöåíèòü è êàê ïîêàçàòåëü ñîáà÷üåé ïðåäàííîñòè. Ñîáàêè íå òîëüêî îáëàäàþò ïîâûøåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ ê çàïàõàì, ðàñïîçíàâàÿ ñâûøå 25 000 ðàçëè÷íûõ âåùåñòâ, íî è ñïîñîáíû èõ äèôôåðåíöèðîâàòü â ñëîæíûõ ñìåñÿõ, ò.å. ïîäõîäèòü ê íèì àíàëèòè÷åñêè. Ñàìà ñòðóêòóðà ñîáà÷üåãî íîñà è ñâîéñòâà, êîòîðûìè îí îáëàäàåò, íåîáû÷àéíî ñëîæíû. Åñëè áû ÷åëîâåê çàäóìàë âîñïðîèçâåñòè îáîíÿòåëüíóþ ñèñòåìó ñîáàêè, åìó ïðèøëîñü áû ïîñòðîèòü ãèãàíòñêèé çàâîä. Íî è òîãäà îí íå ñìîã áû êîíêóðèðîâàòü ñ ýòîé ñèìïàòè÷íîé âëàæíî-÷åðíîé ïóãîâêîé íà ñîáà÷üåé ìîðäå. Òàìîæåííàÿ ñëóæáà ÑØÀ åæåãîäíî íàáèðàåò “â ñòóäåíòû” îêîëî òûñÿ÷è ñîáàê, â îñíîâíîì – èç ïðèþòîâ äëÿ áåçäîìíûõ æèâîòíûõ. Ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ ëàáðàäîðó ðåòðèâåðó, îñîáåííî ÷åðíîìó è ãîëäåí. Ïîìèìî òîíêîãî ÷óòüÿ äëÿ íèõ õàðàêòåðíû ôèçè÷åñêàÿ ñèëà, îñîáàÿ ñîîáðàçèòåëüíîñòü, ïîêëàäèñòîñòü è ïîñëóøàíèå. Â êà÷åñòâå èëëþñòðàöèè ýôôåêòèâíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ëàáðàäîðîâ àìåðèêàíñêèå êèíîëîãè îáû÷íî ññûëàþòñÿ íà ñâîåãî “íàöèîíàëüíîãî ãåðîÿ” ïî êëè÷êå ×àðëè, çà òðè ãîäà «ðàáîòû â îðãàíàõ» áîëåå 160 ðàç óêàçàâøåãî íà ñïðÿòàííóþ âçðûâ÷àòêó è ïðåäîòâðàòèâøåãî 20 âîçìîæíûõ òåðàêòîâ. Êñòàòè ñêàçàòü, ñàìè òåððîðèñòû òîæå íå äðåìëþò, èçîáðåòàÿ ñâîè ìåòîäû èñïîëüçîâàíèÿ ÷åòâåðîíîãèõ. Íàïðèìåð – ïðîáóþò “èçãîòîâëÿòü” èç íèõ æèâóþ áîìáó. Áóêâàëüíî íà äíÿõ â àýðîïîðòó ñòîëèöû Èðàêà òàìîæåííèêàì âïåðâûå ïðèøëîñü ñòîëêíóòüñÿ ñ òàêîé íà÷èíêîé. Â òåëà íåñêîëüêèõ ñîáàê, êîòîðûõ íàìåðåâàëèñü ïåðåïðàâèòü èç Áàãäàäà â Ñîåäèíåííûå Øòàòû, õèðóðãè÷åñêèì ïóòåì áûëà èìïëàíòèðîâàíà âçðûâ÷àòêà. Ñòðàøíî ïîäóìàòü, ÷òî ìîãëî ïðîèçîéòè,

åñëè áû èõ âîâðåìÿ íå îáíàðóæèëè. Ïîäãîòîâêà ïîèñêîâûõ ñëóæåáíûõ ñîáàê ïîñòàâëåíà â ÑØÀ íà òàêóþ øèðîêóþ è ïðî÷íóþ îñíîâó, ÷òî çàêàçû ïðèíèìàþòñÿ íå òîëüêî îò ñîáñòâåííûõ ãîññëóæá, íî è èç 30 äðóãèõ ñòðàí ìèðà. Â Öåíòðå äðåññèðîâêè âî Ôðîíò-Ðîéÿë ïûòàþòñÿ ïóòåì ñïàðèâàíèÿ âûâåñòè óñîâåðøåíñòâîâàííóþ ïîðîäó. Ñ ýòîé öåëüþ Òàìîæåííàÿ ñëóæáà ÑØÀ íàëàäèëà ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Àâñòðàëèåé, çàíèìàþùåéñÿ ðàçâåäåíèåì ëàáðàäîðîâ ñî ñâåðõîáîíÿíèåì. È â Àìåðèêå óæå ïîÿâèëîñü íà ñâåò äâà ïîêîëåíèÿ ùåíÿò íîâîé ñóïåðïîðîäû. Äëÿ ñëóæáû ïî îáíàðóæåíèþ íàðêîòèêîâ îò ñîáàêè òðåáóþòñÿ äåëîâûå êà÷åñòâà, áåç ñóåòëèâîñòè, ïóãëèâîñòè è àãðåññèâíîñòè. Ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ ñàíãâèíèêàì – ñàìîìó íàäåæíîìó è ïðåäñêàçóåìîìó ïñèõîòèïó, ëåãêî îáó÷àåìîìó è, ãëàâíîå, ëåãêî ñîöèàëèçèðóåìîìó. Îíà äîëæíà áûòü ñïîêîéíîé, íî íå ôëåãìàòè÷íîé è ëåíèâîé, æèâîé, èãðèâîé, ñîîáðàçèòåëüíîé è äîáðîæåëàòåëüíîé, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå àãðåññèâíîé. Åå çàäà÷à íå òîëüêî èñïîëíÿòü ñâîè ôóíêöèè, íî è âïîëíå àäåêâàòíî âåñòè ñåáÿ â ðàçëè÷íûõ óñëîâèÿõ, ñðåäè áîëüøîãî ñêîïëåíèÿ ëþäåé. Òðåáîâàíèÿ ê íðàâó è âûó÷êå ñîáàêè, èùóùåé âçðûâ÷àòêó, íåñêîëüêî èíûå. Ó íåå äðóãàÿ ñïåöèôèêà, à ñëåäîâàòåëüíî äîëæåí áûòü è äðóãîé òåìïåðàìåíò. Ñëèøêîì æèâàÿ è èìïóëüñèâíàÿ ìîæåò íàëîìàòü äðîâ, ïðè÷èíèâ íåïîïðàâèìûé âðåä ñåáå è îêðóæàþùèì. Õîëåðèêàì, íàïðèìåð, òóò äåëàòü íå÷åãî. Îáíàðóæèâ ïîäîçðèòåëüíûé ïðåäìåò, îíà äîëæíà ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå è íå ïðèêàñàòüñÿ ê íåìó, ëèøü äàâ ïîíÿòü äâóíîãîìó íàïàðíèêó, ãäå îí íàõîäèòñÿ. Ìíîãèå äóìàþò, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû çàñòàâèòü ñîáàê èñêàòü íàðêîòèêè, èõ äåëàþò íàðêîìàíàìè. Â êà÷åñòâå îïðîâåðæåíèÿ ïðèâåäó ñëîâà îäíîãî èíñïåêòîðà-êèíîëîãà, âëàäåëüöà ïèòîìíèêà ðèçåíøíàóöåðîâ: “ß ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ ìîãó çàÿâèòü, ÷òî ñîáàêà íè âî âðåìÿ ó÷åáû, íè âî âðåìÿ ðàáîòû íå èìååò ïðÿìîãî êîíòàêòà ñ íàðêîòèêàìè, à ïðè îáó÷åíèè ïîèñêó òÿæåëûõ íàðêîòèêîâ èñ-

Áóäóùèõ ÷åòâåðîíîãèõ ñîòðóäíèêîâ ãîòîâÿò çà 12 íåäåëü, èç êîòîðûõ ïåðâûå 2 ïðàêòè÷åñêè óõîäÿò íà àäàïòàöèþ æèâîòíûõ ê îáñòàíîâêå è íîâûì õîçÿåâàì. Îáó÷åíèå ñòðîèòñÿ íà èãðå, áåç íàñèëèÿ, îêðèêîâ è íàêàçàíèé. Ïîíà÷àëó èíñòðóêòîðû çàòåâàþò ñ íîâîáðàíöàìè âåñåëûå èãðû. Òîëüêî â êà÷åñòâå èãðóøåê èñïîëüçóþòñÿ íå ïàëî÷êè è ìÿ÷èêè, à ïî÷åìó-òî ïîëîòåíöà. Âûðàáîòàâ òàêèì ïóòåì ó ñîáàê ñòîéêîå ïîçèòèâíîå îòíîøåíèå ê “èãðóøêàì”, èõ íà÷èíàþò ïðèó÷àòü ê òîìó, ÷òî êàæäîå ïîëîòåíöå èìååò ñâîé ñïåöèôè÷åñêèé çàïàõ – çàïàõ òîãî èëè èíîãî íàðêîòèêà (ïîëîòåíöà ïðîïèòûâàþò ñïåöèàëüíîé ýññåíöèåé ñ çàïàõîì ãåðîèíà, êîêàèíà, ìåòàìôåòàìèíà èëè ìàðèõóàíû). Èõ ïðÿ÷óò â ðàçíûõ ïîòàéíûõ ìåñòàõ – â ìàøèíàõ èëè â ÷åìîäàíàõ, ïðèáëèæàÿ óñëîâèÿ òðåíèíãà ê òåì, ñ êîòîðûìè ïîçæå ñëóæåáíûå ñîáàêè áóäóò èìåò äåëî â ìîðñêèõ è âîçäóøíûõ ïîðòàõ, è äàþò êîìàíäó îòûñêàòü êîíêðåòíîå “íàðêîòè÷åñêîå” ïîëîòåíöå. Çà ïðàâèëüíî âûïîëíåííîå çàäàíèå ñîáàêà ïîëó÷àåò âîçíàãðàæäåíèå. Òàê åå ïðèó÷àþò íå ïðîñòî èñêàòü ëþáîé íàðêîòèê, à äèôôåðåíöèèðîâàòü åãî.

- Âñÿêèé ðàç, êîãäà ñîáàêà îùóùàåò çàïàõ íàðêîòèêà, – ãîâîðèò Êàðë Íüþêîìá, äèðåêòîð Öåíòðà äðåññèðîâêè âî Ôðîíò Ðîéÿë, – îíà íà ñàìîì äåëå èùåò íå íàðêîòèê, à ïîëîòåíöå. Ìû íå ìîæåì çàñòàâèòü æèâîòíîå èñêàòü íóæíûé íàì çàïàõ. Ìû äîëæíû ñîçäàòü òàêèå óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ èùåéêà ñàìà çàõî÷åò íàéòè òî, ÷òî íàì íàäî. Åñëè îíà îáó÷åíà âñåì ýòèì çàïàõàì, îíà ëåãêî îòëè÷èò îäèí íàðêîòèê îò äðóãîãî. – È äîáàâëÿåò: – Ñïîñîáíîñòè ñîáàê âî âñ¸ì, ÷òî êàñàåòñÿ çàïàõîâ, íåîãðàíè÷åííûå. Îãðàíè÷åíà ëèøü ñïîñîáíîñòü ëþäåé ïîíèìàòü ñîáàê è ó÷èòü èõ.

Ïîðàçèòåëüíî, íî ñîáàêó îêàçûâàåòñÿ ìîæíî äàæå íàòàñêàòü íà ïîèñê êðóïíûõ ñóìì äåíåã. Òàê ÷òî ïîãîâîðêà “äåíüãè íå ïàõíóò” îøèáî÷íà. Åùå êàê ïàõíóò, äîêàçàëè ÷åòâåðîíîãèå ýêñïåðòû.

Åñëè ïîèñêîì íàðêîòèêîâ è äåíåã çàíèìàþòñÿ òàìîæåííûå ñëóæáû ÑØÀ, òî îðóæèå è âçðûâ÷àòêà – äåëî Ôåäåðàëüíîãî áþðî ïî êîíòðîëþ íàä ðàñïðîñòðàíåíèåì àëêîãîëÿ, òàáà÷íûõ èçäåëèé è îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Ðàáîòà ïî èõ îáíàðóæåíèþ, íà÷èíàÿ ñ ïåðèîäà ïîäãîòîâêè ñëóæåáíûõ ñîáàê, âî âñåõ ñòðàíàõ ñ÷èòàåòñÿ íàèáîëåå ñëîæíîé è îïàñíîé – è äëÿ èíñòðóêòîðà, è äëÿ ñàìîé ñîáàêè. Êàê îíà îñóùåñòâëÿåòñÿ?

Ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ âèäàõ âçðûâ÷àòêè – îò äèíàìèòà äî ãåêñîãåíà è ïëàñòèòà – â ðàçíîé ñòåïåíè êîíöåíòðàöèè ïðèñóòñòâóåò àçîò, ÷òî è äåëàåò èõ äëÿ ñëóæåáíûõ ñîáàê ëåãêî ðàñïîçíàâàåìûìè. Ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííàÿ ñëóæåáíàÿ ñîáàêà ñïîñîáíà ðàçëè÷àòü ïî çàïàõó 11 âèäîâ âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ íà ðàññòîÿíèè äî 50 ì íà îòêðûòîé ìåñòíîñòè è ïî÷òè äî 10 ì, åñëè “ãîñòèíåö” óïàêîâàí è ñïðÿòàí â çàêðûòîì ïîìåùåíèè.

Ïîçíàêîìèâøèñü ïîáëèæå ñî âñåé ýòîé ñîáàêîèíäóñòðèåé, íà÷èíàåøü ðàçäåëÿòü ìíåíèå Ïåíòàãîíà. À âåäü è âïðÿìü íà áðàòüåâ íàøèõ ìåíüøèõ ìîæíî ïîëîæèòüñÿ. È åùå ïðèÿòíî áûëî óçíàòü, ÷òî ÷åëîâåêó, ýêñïëóàòèðóþùåìó èõ òðóä, íå ÷óæäû ÷óâñòâà áëàãîäàðíîñòè è îòâåòñòâåííîñòè. Áîëüøàÿ ÷àñòü ñëóæåáíûõ ñîáàê æèâåò ó ñâîèõ íàïàðíèêîâ äîìà, ñòàíîâÿñü èõ ïðåäàííûìè äðóçüÿìè è ÷ëåíàìè ñåìüè. Ðàáî÷èé ïèòîìíèê - ýòî àâòîíîìíûé âîåííî-ñïîðòèâíûé ãîðîäîê, èìåþùèé, ïîìèìî èíñòðóêòîðîâ è âåòåðèíàðîâ, ñâîèõ çîîñòîìàòîëîãîâ è çîîïñèõîëîãîâ. Íà òåððèòîðèè ïèòîìíèêîâ åñòü äàæå êëàäáèùà ñ ïàìÿòíèêàìè, íà êîòîðûõ ïåðå÷èñëåíû âñå çàñëóãè æèâîòíûõ, ñàìîîòâåðæåííî ñëóæèâøèõ ÷åëîâåêó. Óøåäøèì íà ïîêîé òðóäÿãàì ïîäáèðàþòñÿ ëþáÿùèå õîçÿåâà è âûïëà÷èâàþòñÿ ïåíñèè.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ñïåöñëóæáû îáåçâðåäèëè

884 ÏÅÄÎÔÈËÎÂ «Â íàøåì øòàòå äåòè ïðîäàâàëèñü è ïîêóïàëèñü êàê ïðîäóêòû â ñóïåðìàðêåòå, ñêàçàë ñïåöèàëüíûé àãåíò FBI Ìàéêë Âàðä. – Ìíîãèå áîðäåëè ìàñêèðîâàëèñü ïîä ìîäåëüíûå àãåíòñòâà è êèíîñòóäèè. Òðóäíî îöåíèòü òîò ìîðàëüíûé è ôèçè÷åñêèé óùåðá, êîòîðûé áûë íàíåñ¸í ýêñïëóàòèðóåìûì äåòÿì». Ñàìûì þíûì ðåá¸íêîì, ïîïàâøèì â ðóêè ïåäîôèëîâ, îêàçàëàñü 12-ëåòíÿÿ äåâî÷êà. Àãåíòàì FBI óäàëîñü îñâîáîäèòü å¸ èç áîðäåëÿ â Ñèýòëå. Ó íåå áûë äàâíî ñôîðìèðîâàâøèéñÿ êðóã êëèåíòîâ. Áûâàëî, ÷òî çà íî÷ü îíà «îáñëóæèâàëà» ïî 10 – 15 ÷åëîâåê. Â äàííûé ìîìåíò ðåá¸íîê îòïðàâëåí â ðåàáèëèòàöèîííóþ êëèíèêó. Ïîñëå äëèòåëüíîãî êóðñà ïñèõîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ ëè÷íûå äàííûå äåâî÷êè áóäóò èçìåíåíû â ðàìêàõ ïðîãðàììû FBI ïî çàùèòå ñâèäåòåëåé. Òàêæå ñïåöñëóæáû îñâîáîäèëè íåñêîëüêî äåòåé, êîòîðûå óæå äàâíî ÷èñëèëèñü â ôåäåðàëüíîì ðîçûñêå. «Ïðîâåä¸ííàÿ îïåðàöèÿ ëèøíèé ðàç äîêàçàëà, ÷òî ïðîáëåìà ðàáîòîðãîâëè àêòóàëüíà è â XXI âåêå, - ñêàçàë Ýðíè Àëëåí, ïðåçèäåíò Öåíòðà ïðîïàâøèõ è ýêñïëóàòèðóåìûõ äåòåé (National Center for Missing and Exploited Children). – Ìû óâåðåíû, ÷òî àðåñòû ïåäîôèëîâ ïðîäîëæàòñÿ. Ìû îáÿçàíû çàùèòèòü ìîëîäîå ïîêîëåíèå îò ñåêñóàëüíûõ èçâðàùåíöåâ». Â íàñòîÿùåå âðåìÿ äåòñêàÿ ïðîñòèòóöèÿ ÿâëÿåòñÿ òàêèì æå ïðèáûëüíûì

Àãåíòû Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé (Federal Bureau of Investigation – FBI) ïðîâåëè îäíó èç êðóïíåéøèõ â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè îïåðàöèé ïðîòèâ ïåäîôèëîâ. Â õîäå òð¸õäíåâíîãî ðåéäà ñïåöñëóæáàìè áûëè çàäåðæàíû 884 ÷åëîâåêà (èç íèõ – 99 ñóòåí¸ðîâ), ïðè÷àñòíûõ ê ðàñïðîñòðàíåíèþ äåòñêîé ïîðíîãðàôèè è âîâëå÷åíèþ äåòåé â ïðîñòèòóöèþ. 69 äåòåé áûëè îñâîáîæäåíû èç áîðäåëåé è ïðèòîíîâ, ãäå óäåðæèâàëèñü íàñèëüíî.

Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî ïðåñòóïíàÿ ãðóïïèðîâêà «îáñëóæèâàëà» ïåäîôèëîâ â 40 ãîðîäàõ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Îðãàíèçàòîðû ñåêñóàëüíîé ñåòè îêàçûâàëè öåëûé êîìïëåêñ óñëóã äëÿ ñâîèõ êëèåíòîâ: îò âûçîâà íà äîì íåñîâåðøåííîëåòíèõ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê äî ñú¸ìîê ïîðíîãðàôèè íà çàêàç. Ñåòü áûëà íàñòîëüêî çàêîíñïèðèðîâàíà, ÷òî àãåíòàì FBI ïîòðåáîâàëîñü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, ÷òîáû âûéòè íà ñëåä ïåäîôèëîâ. Èìåíà ýêñïëóàòèðóåìûõ äåòåé äåðæàòñÿ â òàéíå. Èçâåñòíî, ÷òî â îñíîâíîì ýòî âûõîäöû èç Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, Àôðèêè è Ìåêñèêè. ×àñòü íåñîâåðøåííîëåòíèõ áûëà ââåçåíà â ñòðàíó íåëåãàëüíî â ãðóçîâûõ êîíòåéíåðàõ. Îäíà èç îïåðàöèé ïî çàäåðæàíèþ ïðåñòóïíèêîâ áûëà ïðîâåäåíà â ÍüþÄæåðñè. Ïîëèöåéñêèå àðåñòîâàëè íåñêîëüêî íåñîâåðøåííîëåòíèõ ïðîñòèòóòîê è ïåäîôèëîâ â ãîðîäàõ Ñåêàóêóñ è Àòëàíòèê-Ñèòè.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

áèçíåñîì, êàê íàðêîòîðãîâëÿ èëè ìîøåííè÷åñòâà ñ ìåäèöèíñêèìè ñòðàõîâêàìè. Ïî äàííûì FBI êîíòðîëü íàä äåòñêèìè áîðäåëÿìè îñóùåñòâëÿþò ëàòèíîàìåðèêàíñêèå ïðåñòóïíûå ãðóïïèðîâêè. Îíè æå çàíèìàþòñÿ ñîçäàíèåì è ïðîäàæåé ïîðíîãðàôè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ ñ ó÷àñòèåì íåñîâåðøåííîëåòíèõ. Åæåãîäíûå äîõîäû ïðåñòóïíèêîâ, çàðàáàòûâàþùèõ íà äåòñêîé ïðîñòèòóöèè â ÑØÀ, îöåíèâàþòñÿ â $1.5 – $2 ìëðä. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà â áîðüáå ñ ïåäîôèëàìè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñïåöñëóæáû óäåëÿþò áîëüøå âíèìàíèÿ ïðåñòóïíèêàì, ïðîñìàòðèâàþùèì çàïðåù¸ííóþ ïîðíîãðàôèþ â èíòåðíåòå, íåæåëè îðãàíèçàòîðàì ðåàëüíûõ áîðäåëåé. È âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðîâîäèòü ðåéäû â ñàìûõ êðèìèíàëüíûõ ðàéîíàõ Àìåðèêè, àãåíòû FBI è èììèãðàöèîííàÿ ïîëèöèÿ ICE (Immigration and Customs Enforcement) âûëàâëèâàþò èçâðàùåíöåâ ïðåèìóùåñòâåííî ñðåäè «áåëûõ âîðîòíè÷êîâ», ïðîñìàòðèâàþùèõ äåòñêîå ïîðíî íà äîìàøíåì èëè ðàáî÷åì êîìïüþòåðå. Íåëèøíå áóäåò îòìåòèòü è òîò ôàêò, ÷òî êîëè÷åñòâî äåòåé, âîâëå÷¸ííûõ â ïðîñòèòóöèþ, çàìåòíî óâåëè÷èëîñü ñ íàñòóïëåíèåì ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Ñïåöñëóæáû íåîäíîêðàòíî ñòàëêèâàëèñü ñ ñèòóàöèÿìè, êîãäà íåñîâåðøåííîëåòíèå äîáðîâîëüíî øëè îêàçûâàòü óñëóãè èíòèìíîãî õàðàêòåðà. Áîëåå òîãî, ñóòåí¸ðû ïîíÿòèÿ íå èìåëè î òîì, ÷òî èõ æðèöû ëþáâè íå äîñòèãëè 18-ëåòíåãî âîçðàñòà. Òàê, íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä àðèçîíñêèé ñóòåí¸ð Äèåãî Ëàìîñ èçáåæàë íàêàçàíèÿ çà «îïåêó» äâóõ 16-ëåòíèõ ïðîñòèòóòîê. Àäâîêàòó Ëàìîñà óäàëîñü äîêàçàòü â ñóäå, ÷òî äåâóøêè åãî îáìàíóëè, ïðåäúÿâèâ ïîääåëüíûå äîêóìåíòû ëè÷íîñòè. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíûì îöåíêàì ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé ïî ïðîáëåìàì äåòåé, îáùåå êîëè÷åñòâî âîâëå÷¸ííûõ â ïðîñòèòóöèþ íåñîâåðøåííîëåòíèõ òèíåéäæåðîâ ïðèáëèæàåòñÿ ê îòìåòêå â 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Íåò íèêàêîé ãàðàíòèè â òîì, ÷òî âñå îíè áóäóò îñâîáîæäåíû FBI, ICE èëè ðÿäîâûìè ïîëèöåéñêèìè. «Ïåäîôèëèÿ – ýòî î÷åíü ìåðçêîå, îòâðàòèòåëüíîå, íî, ê ñîæàëåíèþ, äîâîëüíî ðàñïðîñòðàí¸ííîå â Àìåðèêå ÿâëåíèå, - ñ÷èòàåò ÷àñòíûé äåòåêòèâ Äæîí Ãàðõýì, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà ðîçûñêå ïðîïàâøèõ äåòåé. – Äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà âû ìîæåòå íå ïîäîçðåâàòü, ÷òî âàø ñîñåä, êîëëåãà èëè õîðîøèé çíàêîìûé – òàéíûé èçâðàùåíåö». Ê ñëîâàì Ãàðõýìà ñòîèò ëèøü äîáàâèòü, ÷òî âñå çàäåðæàííûå FBI ïðåñòóïíèêè â áîëüøèíñòâå ñâî¸ì – ëþäè ñ ÷èñòîé êðèìèíàëüíîé áèîãðàôèåé. Ñðåäè íèõ åñòü ìíîãîäåòíûå îòöû, ïåíñèîíåðû è äàæå ëþäè, ÷üÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü çàêëþ÷àëàñü â ïîñòîÿííîì êîíòàêòå ñ äåòüìè.

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîç24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è Àðòóðó Ãåðøôåëäó óñîïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! âîëÿåò ïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâà- êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàñíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëå- ñìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ íèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêî- ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, òèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

Ðóññêàÿ ïàðà çàäåðæàíà â Ðîä-Àéëåíäå Â ãîðîäå Ïðîâèäåíñ (øòàò Ðîä-Àéëåíä) áûëà çàäåðæàíà ðóññêîÿçû÷íàÿ ñóïðóæåñêàÿ ïàðà, êîòîðàÿ èäåíòèôèöèðîâàëà ñåáÿ êàê Ôèîíãàë è Îëåñÿ Ìàêîãàí. Ñëåäñòâèå ïîëàãàåò, ÷òî ïàðà èñïîëüçîâàëà ëè÷íûå äàííûå æèòåëÿ Èðëàíäèè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ñìîãëà íåçàêîííî ïîëó÷èòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà, îòêðûòü ñ÷¸ò â áàíêå, ïîëó÷èòü èïîòå÷íûé êðåäèò è ñîâåðøèòü ôèíàíñîâîå ìîøåííè÷åñòâî. Ïðåäïîëîæèòåëüíî ïðåñòóïíèêè çàâëàäåëè ëè÷íûìè äàííûìè èðëàíäöà, èìåþùåãî, êñòàòè, àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî, ÷åðåç ñîöèàëüíóþ ñåòü Facebook. Ïîñëå ýòîãî ìîøåííèêè ðàñòèðàæèðîâàëè èíôîðìàöèþ íà äðóãèõ ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Êîãäà æåðòâà àôåðû óâèäåëà ñâîè ñòðàíèöû íà ìíîãî÷èñëåííûõ ñàéòàõ, òî íåìåäëåííî îáðàòèëàñü â ïîëèöèþ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ «àéñîâöû» ïûòàþòñÿ óñòàíîâèòü òî÷íûå èìåíà è ôàìèëèè ìîøåííèêîâ, ïðî êîòîðûõ íåèçâåñòíî íè÷åãî, êðîìå òîãî, ÷òî îáà îíè çíàþò ðóññêèé ÿçûê. Òàêæå äî êîíöà íå ÿñíî, êàê èìåííî àôåðèñòû ñìîãëè âûäàòü ñåáÿ èðëàíäöà è åãî ñóïðóãó çà èðëàíäöåâ. Èì óäàëîñü îáâåñòè âîêðóã ïàëüöà è ðàáîòíèêîâ DMV, è ñîòðóäíèêîâ áàíêà, è äàæå îôèöåðîâ íåñêîëüêèõ ôåäåðàëüíûõ âåäîìñòâ. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî äàëåêî íå ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà èíôîðìàöèÿ ñ ñîöèàëüíûõ ñåòåé ïîïàäàåò â ðóêè ìîøåííèêîâ. Íàèâíûå àìåðèêàíöû óìóäðÿþòñÿ âûñòàâëÿòü íà âñåîáùåå îáîçðåíèå äàæå íîìåðà ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ è áàíêîâñêèå äàííûå. Â ìàå ýòîãî ãîäà æèòåëü Òåõàñà óìóäðèëñÿ âûëîæèòü â ñîöèàëüíóþ ñåòü ôîòîãðàôèè ñâîèõ êðåäèòíûõ è äåáåòîâûõ êàðò, äàííûå ïàñïîðòà è äðàéâåð-ëàéñåíñà. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ îí ñòàë æåðòâîé âèðòóàëüíûõ ìîøåííèêîâ, ñíÿâøèõ ñ åãî áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ âñå äåíüãè.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ:

• Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ÅÑËÈ íå ìîæåøü

èçìåíèòü ñèòóàöèþ... Åâãåíèé Íîâèöêèé

Êîëè÷åñòâî æèòåëåé ÑØÀ, íåäîâîëüíûõ ñâîåé íûíåøíåé ðàáîòîé, äîñòèãëî 55% îò îáùåãî ÷èñëà òðóäîñïîñîáíîãî íàñåëåíèÿ. Òàêîâû íåóòåøèòåëüíûå ðåçóëüòàòû ìàñøòàáíîãî èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåä¸ííîãî áèçíåñ-ðåñóðñîì MarketWatch. Â ðåçóëüòàòå àíîíèìíûõ îïðîñîâ êàæäûé òðåòèé àìåðèêàíåö ïðèçíàëñÿ, ÷òî «ñèëüíî íåíàâèäèò ñâîþ ðàáîòó, íî íå ìîæåò å¸ îñòàâèòü èç-çà ïëà÷åâíîãî ôèíàíñîâîãî ïîëîæåíèÿ». Ïðîôåññîðà Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà, â ñâîþ î÷åðåäü, óñòàíîâèëè ïðÿìóþ ñâÿçü ìåæäó íåíàâèñòüþ àìåðèêàíöåâ ê ïðîôåññèîíàëüíûì îáÿçàííîñòÿì è ðîñòîì ÷èñëà ïñèõè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Èìåííî íåëþáèìàÿ ðàáîòà, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, ÿâëÿåòñÿ ñåãîäíÿ ãëàâíîé ïðè÷èíîé äåïðåññèè, íåðâíûõ ñðûâîâ, áåññîííèöû, âñåâîçìîæíûõ îáùåñòâåííûõ íàðóøåíèé è äàæå òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé. «Ñàìûìè íåñ÷àñòíûìè ëþäüìè ÿâëÿþòñÿ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû, êîòîðûå áûëè âûíóæäåíû ñìåíèòü ðàáîòó â ïåðèîä çàòÿíóâøåãîñÿ ôèíàíñîâîãî êðèçèñà, - óâåðåíà äîêòîð ïñèõîëîãèè Øåðèë Íåëüñîí. – Ñ íà÷àëà 2010 ãîäà îêîëî 20 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ ïðåâðàòèëèñü èç íà÷àëüíèêîâ â ïîä÷èí¸ííûõ». Î ëþòîé íåíàâèñòè àìåðèêàíöåâ ê ñîáñòâåííîé ðàáîòå ãîâîðèò åù¸ è òîò ôàêò, ÷òî êîëè÷åñòâî ãðóïï ïî óïðàâëåíèþ ãíåâîì (Anger Management Groups – AMG) çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà óâåëè÷èëîñü íà 25%. «Êàæäûé äåíü êî ìíå ïðèõîäÿò îôèñíûå ðàáîòíèêè, ìåäñ¸ñòðû, õîóìàòòåíäåíòû, òàêñèñòû, ïîæàðíûå è ïîëèöåé-

ñêèå, - ðàññêàçûâàåò ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê Ñòèâåí Äæîíñîí. – Íåêîòîðûå èç íèõ âûãëÿäÿò âåñüìà óñïåøíûìè, îäíàêî âñå äî åäèíîãî íàõîäÿòñÿ íà ãðàíè íåðâíîãî ñðûâà. Îíè íåíàâèäÿò êàæäûé âðåìåííîé îòðåçîê ñâîèõ îäíîîáðàçíûõ áóäíåé». Íà èíòåðíåò-ôîðóìàõ ìîæíî íàéòè òûñÿ÷è îòêðîâåííûõ ïðèçíàíèé íà òåìó «ß íåíàâèæó ñâîþ ðàáîòó» (I Hate My Job). Ïðè ïîâåðõíîñòíîì àíàëèçå ýòèõ èñòîðèé ìîæåò ñëîæèòüñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî àìåðèêàíöû âîîáùå íå ëþáÿò òðóäèòüñÿ. ×óâñòâî îòâðàùåíèÿ îò ñâîèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ îáÿçàííîñòåé èñïûòûâàþò âñå – îò ðûáàêîâ íà Àëÿñêå äî áèðæåâûõ áðîêåðîâ â Íüþ-Éîðêå. Âîò ëèøü íåñêîëüêî «èñïîâåäåé» îò òÿæåëî ðàáîòàþùèõ àìåðèêàíöåâ. «Êàæäûé áîæèé äåíü ìíå ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî ñ èäèîòàìè íà äîðîãàõ Èëëèíîéñà, - æàëóåòñÿ äàëüíîáîéùèê Óîððåí Ïåððè. – ß ðàñòîëñòåë, ïåðåñòàë çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì è ñòàë î÷åíü æåñòîêèì ïî îòíîøåíèþ ê îêðóæàþùèì. Ìîé áîññ – èììèãðàíò èç Êèòàÿ. Êîãäà îí íà÷èíàåò äàâàòü ìíå ðàñïîðÿæåíèÿ ïî ðàöèè, ÿ íå ïîíèìàþ åãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Âû äàæå íå ïðåäñòàâëÿåòå, êàê ìíå õî÷åòñÿ îòïðàâèòü åãî îáðàòíî â Êèòàé». «Â íàøåì íàñåë¸ííîì ïóíêòå íåò äðóãîé ðàáîòû, êðîìå óáîðîê â äåø¸âûõ îòåëÿõ, - ïèøåò Ðåáåêêà Ãèëë èç ôëîðèäñêîãî ãîðîäà Äàéòîí-Áè÷. – ß ìåíÿþ ïðîñòûíè çà ìèíèìàëüíóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó ñ äèïëîìîì áóõãàëòåðà â êàðìàíå. ß âûíóæäåíà ðàáîòàòü ñ ëþäüìè, êîòîðûå ìíå ñîâåðøåííî íåèíòåðåñíû. Ó ìåíÿ ðàçâèâàåòñÿ êîìïëåêñ íåïîëíîöåííîñòè». «Ìåíÿ ñâîäÿò ñ óìà äàæå ïëàñòèêîâûå ñèäåíüÿ â àâòîáóñå, íà êîòîðîì ïðèõîäèòñÿ äîáèðàòüñÿ äî ðàáîòû, - ïðèçíà¸òñÿ îôèöèàíòêà Ìýã Òàëëåð èç Ëîñ-

Àíäæåëåñà. – Õîçÿèí ðåñòîðàíà âûíóæäàåò ïîñòîÿííî óëûáàòüñÿ, ãîâîðèòü êëèåíòàì êîìïëèìåíòû è òðóäèòüñÿ ñâåðõóðî÷íî. Íåïðîñòî äåëàòü ëþäÿì äîáðî, êîãäà â äóøå ïîðîé õî÷åøü êîãî-íèáóäü èç íèõ óáèòü...» Ïñèõîëîãè óñòàíîâèëè, ÷òî ÷àùå âñåãî àìåðèêàíöåâ âûâîäÿò èç ñåáÿ áàíàëüíûå ìåëî÷è. Íàïðèìåð, êîëëåãà, ïîñòîÿííî øóðøàùèé ïàêåòàìè ñ ÷èïñàìè íà ñâî¸ì ðàáî÷åì ìåñòå. Èëè ïëîõî ðàáîòàþùèé â íåáîñêð¸áå ëèôò. Èëè ôàíàòè÷íîå õîááè ñâîåãî íà÷àëüíèêà. Íàïðèìåð, ðàáîòíèê ñóïåðìàðêåòà Ëîóðåíñ Ïàðêåð èç Ôèëàäåëüôèè ââ¸ë â ñâîåé ñåìüå «çàïðåò íà áåéñáîë», ïîòîìó ÷òî åãî áîññ ÿâëÿåòñÿ ÿðûì ïîêëîííèêîì ìåñòíîé ñïîðòèâíîé êîìàíäû. «Îäèí òîëüêî âíåøíèé âèä áåéñáîëüíîé áèòû, øëåìà èëè ìÿ÷èêà âûçûâàåò ó ìåíÿ áåøåíñòâî, - ïðèçíà¸òñÿ Ïàðêåð. – Íè îäèí èç ìîèõ ÷åòâåðûõ ñûíîâåé íèêîãäà íå áóäåò èãðàòü â ýòó ãëóïåéøóþ èãðó». Ëþáîïûòíî: áîëüøå âñåãî ñòðàäàþò îò ñâîèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ îáÿçàííîñòåé ëþäè â âîçðàñòå äî 25 ëåò, à ìåíüøå âñåãî – ëþäè ñòàðøå 55 ëåò. Ïåðâûå óâåðåíû, ÷òî èì íå ïîâåçëî ñ âûáîðîì ðàáîòû è óäà÷à îáîøëà èõ ñòîðîíîé. Âòîðûå ïñèõîëîãè÷åñêè íàñòðàèâàþòñÿ ê âûõîäó íà ïåíñèþ è ïîýòîìó íå áåñïîêîÿòñÿ î êàðüåðíîì ðîñòå. «Ðàáîòàòü ñ ìîëîä¸æüþ òÿæåëåå âñåãî, - ïðèçíà¸òñÿ Ñòèâåí Äæîíñîí. – Ñðåäè ìîèõ ïàöèåíòîâ áûëî íåñêîëüêî 18 – 23-ëåòíèõ ðåáÿò, êîòîðûå åæåäíåâíî ðåçàëè ñåáå áðèòâîé ðóêè, ïîòîìó ÷òî ðàáîòà ïî ðàçíîñêå ïèööû ñâîäèëà èõ ñ óìà. Îäèí ïàðåíü ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó ñàìîóáèéñòâà, êîãäà åìó ïðèøëîñü äåëàòü äåëèâåðè â äîì ñâîåé áûâøåé äåâóøêè. Îí ïîñ÷èòàë ñåáÿ îïîçîðåííûì». Ñîãëàñíî ëþáîïûòíîìó èññëåäîâà-

íèþ àãåíòñòâà Gallup, îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí íåíàâèñòè ê ñîáñòâåííîìó òðóäó ÿâëÿåòñÿ, êàê ýòî íè ñòðàííî... áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñâîáîäíîãî âðåìåíè â òå÷åíèå ðàáî÷åãî äíÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, ÷àùå âñåãî «ïðîôåññèîíàëüíîé äåïðåññèè» ïîäâåðæåíû ñåêðåòàðè, äèñïåò÷åðû, êîíñóëüòàíòû, îõðàííèêè, êëåðêè, øâåéöàðû è äðóãèå ñïåöèàëèñòû, «ðàñòÿãèâàþùèå» ñâîè îáÿçàííîñòè íà öåëûé äåíü. «Íåò íè÷åãî óæàñíåå ðàáîòû â ñåêñøîïå, - ïðèçíà¸òñÿ æèòåëü Âàéîìèíãà Ëàéíåë Øåðð. – Çà 12 ÷àñîâ ðàáîòû êî ìíå ïðèõîäÿò 7 – 8 êëèåíòîâ, êîòîðûì ÿ óäåëÿþ â îáùåé ñëîæíîñòè 30 – 40 ìèíóò. Âñ¸ îñòàëüíîå âðåìÿ ïðèõîäèòñÿ áûòü íàåäèíå ñ ñîáñòâåííûìè ìûñëÿìè. Ìî¸ ðàáî÷åå ìåñòî íàïîìèíàåò êàìåðóîäèíî÷êó â òþðüìå». Îõðàííèê èç òåõàññêîãî Õüþñòîíà Äæîí Äîíîâàí íàçûâàåò ñâîþ ðàáîòó «õóäøåé èç âñåõ ñóùåñòâóþùèõ â ìèðå». Äåëî â òîì, ÷òî åãî ïðîôåññèîíàëüíûå îáÿçàííîñòè ñâîäÿòñÿ ê òîìó, ÷òîáû äâà ðàçà â íåäåëþ íà ïðîòÿæåíèè 24 ÷àñîâ ñèäåòü çà ñòîëîì è íè÷åãî íå äåëàòü. «Ìíå äàæå çàïðåùàþò ÷èòàòü êíèæêó èëè ñëóøàòü ïëååð, - æàëóåòñÿ Äîíîâàí. – Óæå âîñüìîé ãîä ïîäðÿä ÿ íå âèæó íè÷åãî êðîìå òðåùèí â ñòåíå, âûêðàøåííîãî â áåëûé öâåò ïîòîëêà è òåëåôîííîãî àïïàðàòà, êîòîðûé ïîñòîÿííî ìîë÷èò». Èññëåäîâàòåëè Gallup óñòàíîâèëè èíòåðåñíóþ çàêîíîìåðíîñòü: ÷åì ðåæå ÷åëîâåê ñìîòðèò íà ÷àñû â òå÷åíèå ðàáî÷åãî äíÿ, òåì áîëüøå óäîâîëüñòâèÿ îí ïîëó÷àåò îò ïðîäåëàííîé ðàáîòû. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóæåííîñòü äåëàåò òîãî èëè èíîãî ñïåöèàëèñòà ïî-íàñòîÿùåìó ñ÷àñòëèâûì. «ß îáñëóæèâàþ ïî 200 – 300 êëèåíòîâ çà äåíü, - ðàññêàçûâàåò áàðìåí ÆàíÏîëü Ñêîòò èç ðàñêðó÷åííîãî êàëèôîðíèéñêîãî ðåñòîðàíà. – Ó ìåíÿ íåò äàæå ìèíóòû, ÷òîáû êîìó-íèáóäü ïîæàëîâàòüñÿ íà ñâîþ óñòàëîñòü. È ìíå ýòî íðàâèòñÿ. Øåñòèäíåâíàÿ ðàáî÷àÿ íåäåëÿ ïðîëåòàåò êàê îäíî ìãíîâåíüå. Èíîãäà ìíå äàæå êàæåòñÿ, ÷òî âûõîäíûõ äíåé ñëèøêîì ìíîãî». Ñîãëàñíî äàííûì Àìåðèêàíñêîé ìåäèöèíñêîé àññîöèàöèè (American Medical Association – AMA), íåíàâèñòü æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ê ðàáîòå ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí ñåìåéíûõ ññîð è ðàçâîäîâ. «Î÷åíü âàæíî, ÷òîáû ÷åëîâåê íå ïðèíîñèë äîìîé íåãàòèâíûå ýìîöèè, - ãîâîðèò ÷ëåí AMA Äæîçåôèíà Êåëëè. – Ïîýòîìó åñëè âû ïîêèäàåòå ðàáî÷åå ìåñòî â ïëîõîì íàñòðîåíèè, òî ñäåëàéòå øîïïèíã, ñõîäèòå â òðåíàæ¸ðíûé çàë èëè ïðîñòî ïîêàòàéòåñü ïî ãîðîäó íà àâòîìîáèëå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòïðàâëÿéòåñü ê æåíå, ìóæó èëè äåòÿì â ïëîõîì ðàñïîëîæåíèè äóõà». Íàïîñëåäîê îñòà¸òñÿ ëèøü ïðîöèòèðîâàòü çíàìåíèòîãî ïñèõîëîãà Äåéëà Êàðíåãè, êîòîðûé áåç êîíöà ïîâòîðÿë, ÷òî â Àìåðèêå íåò «ïëîõèõ» è «õîðîøèõ» ðàáîò. È äàæå íåëåãàë-ìåêñèêàíåö, ìîþùèé ïîñóäó â ðåñòîðàíå çà $5 â ÷àñ, ìîæåò áûòü ãîðàçäî ñ÷àñòëèâåå êàêîãî-íèáóäü âèöå-ïðåçèäåíòà êðóïíîé êîðïîðàöèè, âîðî÷àþùåãî ìèëëèîíàìè. Òàê ÷òî åñëè íå ìîæåòå èçìåíèòü ñèòóàöèþ ñî ñâîåé ðàáîòîé, äîðîãèå ÷èòàòåëè, òî ïîïðîáóéòå èçìåíèòü õîòÿ áû îòíîøåíèå ê íåé...

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 3À

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Ëþáîâü èëè íåíàâèñòü? Ìèõàèë Ñîáîëåâ

Ïîäíèìàÿ òåìó î âîçðàñòàþùåé íåíàâèñòè àìåðèêàíöåâ ê ñîáñòâåííîé ðàáîòå, ìû íå ìîãëè îáîéòè âíèìàíèåì ðóññêîÿçû÷íóþ îáùèíó. Ïðåäñòàâèòåëÿì ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ â «íàøåé» îáùèíå ñïåöèàëüíîñòåé ìû çàäàëè ïðîñòîé âîïðîñ: ïîëó÷àåòå ëè âû óäîâîëüñòâèå îò ñâîåé ðàáîòû? Ñåì¸í, òàêñèñò

ß ðàáîòàþ, ÷òîáû îïëà÷èâàòü ñ÷åòà çà êîììóíàëüíûå óñëóãè. Áûëà áû âîçìîæíîñòü ñåñòü íà ïîñîáèå, òî ñäåëàë áû ýòî íå çàäóìûâàÿñü. Çà 15 ëåò âîæäåíèÿ ÿ íè÷åãî êðîìå ñêîëèîçà, îñòåîõîíäðîçà è ïðîáëåì ñ íîãàìè íå çàðàáîòàë. ×òî, âîîáùå, õîðîøåãî ìîæåò áûòü â ðàáîòå íüþéîðêñêîãî òàêñèñòà? Âî-ïåðâûõ, ïñèõîïàòîâ íà äîðîãàõ ïîëíûì-ïîëíî. Íå çíàåøü, êòî è êîãäà òåáÿ ïîäðåæåò íà äîðîãå, â êàêóþ àâàðèþ ïîïàä¸øü, è êîãî ïîëèöåéñêèå ïîòîì ñäåëàþò âèíîâíèêîì ïðîèñøåñòâèÿ. Âî-âòîðûõ, íàðîä ñ íàñòóïëåíèåì êðèçèñà ñòàë î÷åíü æàäíûé. Èíîãäà äîëëàðà ÷àåâûõ íå äîæä¸øüñÿ.

ðàøíåì äíå, êîòîðûé, ê ñîæàëåíèþ, íè÷åì íå áóäåò îòëè÷àòüñÿ îò ïðåäûäóùåãî. Àëåêñ, ãðàôèê-äèçàéíåð ß ñ÷èòàþ ñåáÿ ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì, ïîòîìó ÷òî ñîâìåùàþ ðàáîòó ñ õîááè. Â ìîåé ïðîôåññèè, êàê è â ëþáîé äðóãîé, íåò ïðåäåëà ñîâåðøåíñòâó. ß ïîñòîÿííî ýêñïåðèìåíòèðóþ, òâîðþ, ñòàðàþñü ñîçäàòü ÷òî-òî íîâîå. Êîëëåãè çàâèäóþò ìîåìó ýíòóçèàçìó, ïîòîìó ÷òî äëÿ íèõ êàæäûé ðàáî÷èé äåíü – ýòî êàòîðãà. Ëþäè ðàáîòàþò «îò» è «äî», è êàæäîìó èç íèõ íóæåí íàäñìîòðùèê, êîòîðûé áóäåò çàñòàâëÿòü è óãðîæàòü. Ëèäèÿ, áåáèñèòåð Îáîæàþ ñâîþ ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî ïðèäåðæèâàþñü òð¸õ ïðîñòûõ ïðàâèë. Âî-ïåðâûõ, íèêîãäà íå ðàáîòàþ ñ ðóññêèìè ñåìüÿìè. Âî-âòîðûõ, íå ïîçâîëÿþ ìàìàì è ïàïàì ñâîèõ êëèåíòîâ-äåòåé ïîâûøàòü íà ñåáÿ ãîëîñ. Â-òðåòüèõ, âûáèðàþ óäîáíûé äëÿ ñåáÿ ãðàôèê. Ëþäè, ãîòîâûå âçâàëèòü íà ñåáÿ ëþáûå îáÿçàííîñòè, ÷òîáû çàðàáîòàòü õîòü êàêèå-òî äåíüãè, íèêîãäà íå áûâàþò ñ÷àñòëèâû. Îíè íåíàâèäÿò ñâîþ ðàáîòó, íî íå äåëàþò íè÷åãî, ÷òîáû èçìåíèòü ñèòóàöèþ.

Åâãåíèé, ïðîãðàììèñò

Ñåðãåé, õîóìàòòåíäåíò

Î÷åíü ëþáëþ ñâîþ ðàáîòó. Ïðèÿòíî îñîçíàâàòü, ÷òî òû íå ïðîñòî çàðàáàòûâàåøü äåíüãè, íî è âûïóñêàåøü ïðîäóêò, çà êîòîðûé òåáå ãîâîðÿò ñïàñèáî. Ïðîôåññèîíàëüíûå íåóäà÷è âîñïðèíèìàþ î÷åíü áîëåçíåííî. Åñëè äîïóñêàþ êàêóþ-ëèáî îøèáêó, òî ñòàðàþñü å¸ òùàòåëüíî ïðîàíàëèçèðîâàòü, ñäåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîäîáíîå áîëüøå íå ïîâòîðèëîñü. Èìåííî ÷óâñòâî îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä êëèåíòàìè âñåãäà ïîääåðæèâàåò ìåíÿ â òîíóñå.

Ê ñîæàëåíèþ, ìíå íèêîãäà íå âåçëî ñ êëèåíòàìè-ïàöèåíòàìè. Ïî áîëüøåé ÷àñòè ïîïàäàëèñü è ïðîäîëæàþò ïîïàäàòüñÿ î÷åíü âðåäíûå ïåíñèîíåðû, êîòîðûå ìå÷òàþò íå î çàáîòëèâîì ñïåöèàëèñòå ïî óõîäó, à î ïîêîðíîì ðàáå. Íè îäíà ðàáîòà, íà ìîé âçãëÿä, íå îòíèìàåò ñòîëüêî íåðâîâ. Õîòÿ åñòü ëþäè, ðàáîòàþùèå õîóìàòòåíäåíòàìè äîëãèå ãîäû. Îíè íå ïðîñòî íàõîäÿò ñ êëèåíòàìè îáùèé ÿçûê, íî è â êàêîé-òî ñòåïåíè ñòàíîâÿòñÿ ÷ëåíàìè èõ ñåìåé. Òàêèìè ëþäüìè ÿ èñêðåííå âîñõèùàþñü.

Ðîìàí, áàñ-áîé

ß áû ñêàçàë, ÷òî ìîÿ ðàáîòà íèñêîëüêî íå ëó÷øå è íå õóæå ëþáîé äðóãîé. Â ñâîåé óçêîé ñôåðå ñ÷èòàþ ñåáÿ ïðîôåññèîíàëîì. Îôèöèàíòû è êëèåíòû ìåíÿ óâàæàþò, ïîýòîìó ðàçíîãëàñèé ìåæäó íàìè íèêîãäà íå âîçíèêàåò. Ìíîãèå ëþäè ñðàâíèâàþò ïðîôåññèþ áàñ-áîÿ ñ ïðîôåññèåé ïîñóäîìîéùèêà. Ìîë, òàðåëêè íàäî íîñèòü, íåäîâîëüíûì êëèåíòàì ïðèñëóæèâàòü, ïîëû ïîñëå áàíêåòîâ ìûòü. Îáî âñåõ ýòèõ ìèíóñàõ çàáûâàåøü, êîãäà ïîëó÷àåøü ïîñëå êàæäîé ñìåíû íàëè÷íûå äåíüãè, ñ êîòîðûõ ìîæíî íå ïëàòèòü íàëîãè. Ñîíÿ, ñåêðåòàðü â ìåäèöèíñêîì îôèñå

×åñòíî ïðèçíàþñü - íåíàâèæó ñâîþ ðàáîòó çà îäíîîáðàçíîñòü è ïðåäñêàçóåìîñòü. Êàæäûé äåíü ïðîèñõîäèò îäíî è òî æå. Ïîæèëûå êëèåíòû áåç êîíöà «òðàâÿò áàéêè» â ïðè¸ìíîé, îáñóæäàþò ïîñëåäíèå íîâîñòè, ñïîðÿò î âîçìîæíîñòÿõ Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà. Èíîãäà ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âåñü ìèð ñóçèëñÿ äî ðàçìåðîâ íàøåãî ìåäèöèíñêîãî îôèñà. Ïðèõîæó ñ ðàáîòû îáîçë¸ííàÿ è óñòàâøàÿ. Çà óæèíîì äóìàþ òîëüêî î çàâò-

Åëåíà, áóõãàëòåð Â êàæäîé ðàáîòå åñòü ñâîè ïëþñû è ìèíóñû. Ðàíüøå ÿ äóìàëà, ÷òî áóõãàëòåðèÿ î÷åíü ñêó÷íàÿ íàóêà, ãäå êðîìå óìåíèÿ ñêëàäûâàòü öèôðû íèêàêèõ íàâûêîâ íå òðåáóåòñÿ. Îäíàêî êîãäà âûó÷èëàñü â êîëëåäæå, ïðîøëà ïðàêòèêó, è óñòðîèëàñü íà ïåðñïåêòèâíóþ ïîçèöèþ, òî ïîíÿëà, ÷òî ãîðüêî îøèáàëàñü. Ãëàâíîå, ÷òîáû ðàáîòà íèêîãäà íå ïðåâðàùàëàñü â ðóòèíó. Â ëþáîì äåëå äîëæåí ïðèñóòñòâîâàòü ýëåìåíò íîâèçíû. ß ñòàðàþñü ðåãóëÿðíî ïîâûøàòü êâàëèôèêàöèþ: ÷èòàòü êíèãè è æóðíàëû ïî ñâîåé ñïåöèàëüíîñòè; ïîñåùàòü êîíôåðåíöèè. Ñîôèÿ, ðàáîòíèöà íà part time Ïîñëå òîãî, êàê ÿ ïîòåðÿëà ëþáèìóþ è ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, ìåíÿ ïîñòîÿííî ïðåñëåäóåò ÷óâñòâî íåóäîâëåòâîðåíèÿ. Â äàííîå âðåìÿ ïðèõîäèòüñÿ òðóäèòüñÿ, ãäå ïîïàëî, è êåì ïîïàëî. Ó ìåíÿ íåò íèêàêîé óâåðåííîñòè â çàâòðàøíåì äíå. Ïîýòîìó êàæäîìó ÷åëîâåêó, íåíàâèäÿùåìó ñâîþ ðàáîòó, ÿ õî÷ó íàïîìíèòü, ÷òî âñ¸ â åãî æèçíè ìîæåò ñëîæèòüñÿ åù¸ õóæå. Ïîýòîìó öåíèòå òî, ÷òî ó âàñ åñòü.

Ñåìåéíûé äîêòîð 718-934-4885 ïîäðîáíîñòè íà ñòð.22À Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè

OPEN HOUSE

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß ñ 12 äî 2 äíÿ

BERGEN BEACH • 2340 ROYCE STREET

Â ÍÓÆÍÎÅ ÂÐÅÌß - Â ÍÓÆÍÎÌ ÌÅÑÒÅ! Íå óïóñòèòå øàíñ ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü òî, ÷òî âû òàê äîëãî èñêàëè! 1-ñåìåéíûé ïîëóïðèñîåäèíåííûé äóïëåêñ ñ 3 ñïàëüíÿìè, 3 âàííûìè, ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííîé êóõíåé, â êîòîðîé åñòü äàæå âñòðîåííàÿ äâîéíàÿ ïå÷ü Viking. Êðàñèâûé äâîð, êîìíàòà äëÿ ãîñòåé, êîìíàòà äëÿ ïðèåìîâ è ÷àñòíûé äðàéâåé. Äîì ðàñïîëîæåí â îòëè÷íîì ðàéîíå. Ïðîñÿò $659,000. BB1545

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

Ïîáåäèòåëè è íåóäà÷íèêè Âñå ìû ñòðåìèìñÿ äîáèòüñÿ óñïåõà. Íî óäàåòñÿ ýòî äàëåêî íå êàæäîìó. Ñóùåñòâóåò äâà òèïà ëþäåé - ïîáåäèòåëè è íåóäà÷íèêè. Ïåðâûå äîáèâàþòñÿ ñâîåãî âîïðåêè âñåìó è íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàþòñÿ íà äîñòèãíóòîì, âòîðûå ïðåäïî÷èòàþò çàâèäîâàòü ïåðâûì, íî ïðè ýòîì íå õîòÿò ïîøåâåëèòü è ïàëüöåì äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷òî-òî èçìåíèòü â ñâîåé æèçíè. Ïî÷åìó æå îäíè òåðïÿò íåóäà÷ó çà íåóäà÷åé â òî âðåìÿ, êàê æèçíü äðóãèõ íàïîëíåíà ïîáåäàìè? Â ÷åì æå ðàçëè÷èÿ ìåæäó íåóäà÷íèêàìè è ïîáåäèòåëÿìè? • Íåóäà÷íèêè ñòðåìÿòñÿ â îäíî÷àñüå çàâîåâàòü âåñü ìèð. Ïîáåäèòåëè ñêëàäûâàþò âìåñòå ñâîè ìàëåíüêèå ïîáåäû – îäíó çà äðóãîé. •·Íåóäà÷íèêè îæèäàþò îïðåäåëåííûõ ðåçóëüòàòîâ. Ïîáåäèòåëè ãîòîâû ê íåîæèäàííîñòÿì. •·Íåóäà÷íèêàì íåîáõîäèìî ïðèçíàíèå äðóãèõ äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè ïîâåðèëè â ñâîé óñïåõ. Ïîáåäèòåëè îïðåäåëÿþò ñâîè óñïåõè ñàìè.

•·Íåóäà÷íèêè ðàáîòàþò èñêëþ÷èòåëüíî ðàäè äåíåã. Ïîáåäèòåëè ñòàðàþòñÿ íàáðàòüñÿ îïûòà è ðàçâèòü íàâûêè. •·Íåóäà÷íèêè çàèìñòâóþò. Ïîáåäèòåëè ñîçäàþò ñàìè. •·Íåóäà÷íèêàì íåèíòåðåñíî òî, î ÷åì îíè íå çíàþò. Ïîáåäèòåëè ëþáîïûòíû è ïîñòîÿííî õîòÿò óçíàòü áîëüøå. •·Íåóäà÷íèêè ãîâîðÿò. Ïîáåäèòåëè îáùàþòñÿ. •·Äëÿ íåóäà÷íèêîâ ãëàâíîå – ñêîëüêî ñèë îíè çàòðàòèëè. Äëÿ ïîáåäèòåëåé – êàêèõ ðåçóëüòàòîâ îíè äîáèëèñü. •·Ñ íåóäà÷íèêàìè ïðîèñõîäÿò ðàçëè÷íûå âåùè. Ïîáåäèòåëè ñàìè çàñòàâëÿþò âåùè ïðîèñõîäèòü. •·Íåóäà÷íèêè õîòÿò îïåðåäèòü äðóãèõ. Ïîáåäèòåëè ïîìîãàþò äðóãèì ïðîäâèíóòüñÿ âïåðåä. •·Íåóäà÷íèêè íåíàâèäÿò òåõ, êòî äîáèëñÿ áîëüøå, ÷åì îíè. Ïîáåäèòåëè óâàæàþò òåõ, êòî óñïåøíåå. •·Íåóäà÷íèêè áåãóò îò ñòðàõîâ. Ïîáåäèòåëè ñìîòðÿò èì â ëèöî.

•·Íåóäà÷íèêè äîáèâàþòñÿ óâàæåíèÿ. Ïîáåäèòåëè çàðàáàòûâàþò óâàæåíèå.

•·Íåóäà÷íèêè ðàññìàòðèâàþò âàðèàíòû. Ïîáåäèòåëè ïðèíèìàþò ðåøåíèå.

•·Íåóäà÷íèêè èçó÷àþò ïðîáëåìó. Ïîáåäèòåëè ðåøàþò åå.

•·Íåóäà÷íèêàì íåçíàêîì ðèñê. Ïîáåäèòåëè ïîñòîÿííî ñ íèì ñòàëêèâàþòñÿ è íå áîÿòüñÿ åãî.

•·Íåóäà÷íèêè æèâóò ïðîøëûìè çàñëóãàìè. Ïîáåäèòåëè æèâóò, ïîëàãàÿñü íà îïûò, êîòîðûé îíè ïîëó÷èëè â ïðîøëîì. •·Íåóäà÷íèêè ñäàþòñÿ ïîñëå ïåðâîãî æå ïðîìàõà. Ïîáåäèòåëè ïðîäîëæàþò áîðîòüñÿ, ïîêà íå äîáüþòñÿ ñâîåãî. •·Íåóäà÷íèêè ñòðåìÿòñÿ ê öåëè ëèøü ðàäè óñïåõà è ñëàâû. Ïîáåäèòåëè – äëÿ òîãî, ÷òîáû íàáðàòüñÿ çíàíèé è îïûòà â ïóòè.

•·Íåóäà÷íèêè ìíÿò ñåáÿ ýêñïåðòàìè âî âñåõ îáëàñòÿõ. Ïîáåäèòåëè îñîçíàþò, ÷òî èì åùå ìíîãîå ïðåäñòîèò óçíàòü. •·Íåóäà÷íèêè õìóðÿòñÿ. Ïîáåäèòåëè óëûáàþòñÿ. •·Íåóäà÷íèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ïîáåäèòåëÿì ïðîñòî âåçåò. Ïîáåäèòåëè ïîíèìàþò, ÷òî ÷åì óñåðäíåå îíè ðàáîòàþò, òåì îíè óäà÷ëèâåå.

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 3

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

îòðóäíèêè èçâåñòíîãî ðàçðàáîò÷èêà êîìïüþòåðíûõ àíòèâèðóñíûõ ïðîãðàìì McAfee ïðîâåëè èññëåäîâàíèÿ, öåëüþ êîòîðîãî áûëî âûÿâèòü ñàìûå îïàñíûå îðãàíèçàöèè, ãäå íå ñòîèò äàâàòü ñâîé Social Security Number. Â èõ ÷èñëî âîøëè: 1. Óíèâåðñèòåòû è êîëëåäæè 2. Áàíêè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ó÷ðåæäåíèÿ 3. Ãîñïèòàëè 4. Ïðàâèòåëüñòâî øòàòà 5. Ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè 6. Ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî 7. Ïðåäñòàâèòåëè áèçíåñà â îáëàñòè ìåäèöèíû (ïîñòàâùèêè ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ, ôàðìàöåâòè÷åñêèå êîìïàíèè) 8. Íåïðàâèòåëüñòâåííûå îðãàíèçàöèè 9. Òåõíîëîãè÷åñêèå êîìïàíèè 10. Ñòðàõîâûå êîìïàíèè è ìåäèöèíñêèå îôèñû Ïåðâûå ìåñòà â äàííîì ðåéòèíãå çàíèìàþò îðãàíèçàöèè, ãäå ñëó÷àè êðàæ íîìåðîâ ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ ïðîèñõîäÿò ÷àùå âñåãî. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî âî âñåõ âûøåóêàçàííûõ îðãàíèçàöèÿõ ñóùåñòâóåò îáùåå ïðàâèëî: åñëè âû õîòèòå âîñïîëüçîâàòüñÿ èõ óñëóãàìè, â àíêåòå âû äîëæíû óêàçàòü ñâîé SSN. Ïðåäëàãàåì íàøèì ÷èòàòåëÿì ñîâåòû ñïåöèàëèñòîâ îðãàíèçàöèè «Identity Theft 911», êàê óáåðå÷ü ñåáÿ îò êðàæè ëè÷íûõ ñâåäåíèé.

Íå ðàçäàâàéòå âàø SSN íàïðàâî è íàëåâî Áîëüøèíñòâî îðãàíèçàöèé, â àíêåòàõ êîòîðûõ çíà÷èòñÿ ãðàôà «Your SNN», íå èìåþò íèêàêîãî ïðàâà òðåáîâàòü åãî. Îáû÷íî ñâîé SSN âû äîëæíû ïðåäîñòàâëÿòü â ñèòóàöèÿõ, êîòîðûå òðåáóþò ïðîâå-

ðèòü âàøó ëè÷íîñòü, êðåäèòíóþ èñòîðèþ èëè êîãäà ýòî íåîáõîäèìî íàëîãîâûì ñëóæáàì. Â ëþáîé ñèòóàöèè âû ìîæåòå óòî÷íèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè ýòîé îðãàíèçàöèè íóæåí âàø SSN. Áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà çà âàøèì îòêàçîì â ïðåäîñòàâëåíèè íîìåðà ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ ñëåäóåò îòêàç â ïðåäîñòàâëåíèè óñëóã. Â ýòîì ñëó÷àå ïîèíòå-

ñòàëè ïîëó÷àòü ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ïèñüìà ñ ïðîñüáîé ïðåäîñòàâèòü ñâîþ ëè÷íóþ èíôîðìàöèþ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âîçâðàòà íàëîãîâ îò IRS. Ïîìíèòå, ÷òî íàëîãîâûå ñëóæáû ÑØÀ íèêîãäà íå ïðîñÿò íàëîãîïëàòåëüùèêîâ îòïðàâ-

íà âèäó áóìàãè ñ âàøèì SSN. Íà ïåðâîì ìåñòå â ãðóïïå ðèñêà ñòîÿò ñòóäåíòû. Îíè ÷àñòî îñòàâëÿþò áåç âíèìàíèÿ ñâîè äîêóìåíòû, áàíêîâñêèå êàðòî÷êè è ID.

Çàùèòèòå ñâîè ëè÷íûå äàííûå â èíòåðíåòå Îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü ñâîèõ äàííûõ â ýëåêòðîííîì âèäå ìîæíî óñòàíîâèâ íà âàø êîìïüþòåð àíòèâèðóñíóþ ïðîãðàììó. Òîëüêî íå çàáûâàéòå å¸ ðåãóëÿðíî îáíîâëÿòü. Ïîìíèòå, ÷òî ìîøåííèêè âñåãäà äåðæàò íà âîîðóæåíèè ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ â îáëàñòè íàóêè è òåõíèêè.

Êîíòðîëèðóéòå ñâîè ñ÷åòà

10 ÌÅÑÒ, ÄÀÂÀÒÜ

ÃÄÅ ÍÅ ÑÒÎÈÒ

ñâîé íîìåð ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ ðåñóéòåñü, ìîæåòå ëè âû äàòü òîëüêî ïîñëåäíèå ÷åòûðå öèôðû âàøåãî íîìåðà. Êàê ïðàâèëî, ìíîãèå ñîãëàøàþòñÿ íà ýòî. Â ýòîì ñëó÷àå âû ñóùåñòâåííî ñíèæàåòå ðèñê êðàæè âàøèõ äàííûõ. Íèêîãäà íå äàâàéòå ñâîé SSN íåçíàêîìûì ëþäÿì è êîìïàíèÿì. Òåì áîëåå, åñëè îíè ïûòàþòñÿ êîíòàêòèðîâàòü ñ âàìè ïî òåëåôîíó èëè e-mail. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ æèòåëè Àìåðèêè

ëÿòü ñâåäåíèÿ î ñåáå ýëåêòðîííîé ïî÷òîé.

Íàä¸æíî õðàíèòå âàøó êàðòî÷êó SSN Èäåàëüíûé âàðèàíò, êîãäà îíà õðàíèòñÿ â íåñãîðàåìîì ñåéôå, à íå â âàøåì áóìàæíèêå. Åñëè âû åãî ïîòåðÿåòå, òî âàøà ëè÷íàÿ èíôîðìàöèÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ â ðóêàõ ìîøåííèêîâ. Íå ïðåíåáðåãàéòå ýòèì ïðàâèëîì è íå îñòàâëÿéòå

Ê ñîæàëåíèþ, äàæå ñàìûå îñòîðîæíûå ëþäè ìîãóò ñòàòü æåðòâîé ïðåñòóïíèêîâ, âîðóþùèõ ëè÷íûå ñâåäåíèÿ. Âîçüìèòå çà ïðàâèëî ïðîâåðÿòü âàøè áàíêîâñêèå ñ÷åòà è êðåäèòíûå êàðòû åæåäíåâíî. Òàêæå ïîëåçíî ñëåäèòü çà âàøåé êðåäèòíîé èñòîðèåé. Åñëè âû îáíàðóæèëè ïîäîçðèòåëüíóþ òðàíçàêöèþ – íåìåäëåííî ñîîáùèòå îá ýòîì ëèáî â áàíê, ëèáî â êðåäèòíîå áþðî. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ëþáîé ÷åëîâåê îäèí ðàç â ãîä ìîæåò çàêàçàòü ñâîé Credit Report áåñïëàòíî. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü on-line íà ñàéòå www.annualcreditreport.com èëè îòïðàâèâ çàïðîñ íà àäðåñ: Annual Credit Report Request Service, PO Box 105283, Atlanta, GA 30348-5283. Â ñëó÷àå åñëè âû ïîòåðÿëè áóìàæíèê ñ áàíêîâñêèìè êàðòàìè è ID – íåçàìåäëèòåëüíî îáðàùàéòåñü â ïîëèöèþ. Íà âñå âàøè ôèíàíñîâûå îïåðàöèè áóäåò íàëîæåí òàê íàçûâàåìûé «Extended fraud alert». Ýòî 7-ëåòíèé ïåðèîä, êîãäà âàøè äåíåæíûå ñäåëêè áóäóò íàõîäèòüñÿ ïîä ìîíèòîðèíãîì ñïåöèàëüíûõ ñëóæá, êîòîðûå â ïîäîçðèòåëüíûõ ñëó÷àÿõ ïðåñåêóò ïðîòèâîïðàâíûå äåéñòâèÿ òðåòüèõ ëèö è âñòàíóò íà âàøó çàùèòó. Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, âñåãäà ïîìíèòå î áåçîïàñíîñòè âàøèõ ëè÷íûõ ñâåäåíèé è ïðåäïðèíèìàéòå âñå âîçìîæíûå ïîïûòêè óáåðå÷ü èõ îò ìîøåííèêîâ.

Çàùèòà áàíêîâñêèõ êàðò è PIN-êîäîâ Ïðåññ-ðåëèç The Better Business Bureau 30 East 33rd Street, 12th Floor New York , NY 10016 Òåëåôîí: 1 (212) 533-7500, Ôàêñ: 1 (212) 477-4912 Â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñ¸ ÷àùå ñòàëè ïðîèñõîäèòü êðàæè ëè÷íûõ äàííûõ âëàäåëüöåâ áàíêîâñêèõ êàðò. Â ñâÿçè ñ ýòèì The Better Business Bureau of Metropolitan New York ïðèçûâàåò âñåõ ïðîÿâëÿòü áäèòåëüíîñòü ïðè ðàñ÷¸òàõ ïëàñòèêîâûìè êàðòàìè. Ñîãëàñíî äàííûì ôèíàíñîâîé êîìïàíèè Bankrate.com, ñ áàíêîâñêèõ êàðòî÷åê åæåãîäíî ïîõèùàþòñÿ îêîëî 1 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Ñîòðóäíèêè àíàëèòè÷åñêîé êîìïàíèè Javelin Strategy & Research ïîäñ÷èòàëè, ÷òî æåðòâîé ýëåêòðîííûõ âîðîâ ñòàíîâèòñÿ êàæäûé ïÿòûé æèòåëü ÑØÀ.

Ñîâðåìåííûå ìîøåííèêè ñîäåðæàò íà âîîðóæåíèè ñàìûå ïîñëåäíèå òåõíè÷åñêèå íîâøåñòâà. Èì òðåáóåòñÿ íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òîáû óñòàíîâèòü íàä êëàâèàòóðîé áàíêîìàòà ñêðûòóþ êàìåðó, êîòîðàÿ áóäåò «çàïîìèíàòü» íîìåðà äåáèòíûõ êàðò è ïèí-êîäû, êîòîðûå ëþäè ââîäÿò ñ êëàâèàòóðû. Ñåãîäíÿ òàêîìó ðèñêó ïîäâåðæåí ëþáîé íåîñòîðîæíûé ÷åëîâåê. «Îáíàðóæåíèå ñëåäÿùèõ óñòðîéñòâ ñòàíîâèòñÿ âñ¸ òðóäíåå, - ãîâîðèò Êëýð Ðîçåíçâåéã (Claire Rosenzweig), ïðåçèäåíò The Better Business Bureau of Metropolitan New York. – Î÷åíü âàæíî ïîñòîÿííî ñëåäèòü çà ñîñòîÿíèåì âàøèõ ñ÷åòîâ, ÷òîáû êàê ìîæíî áûñòðåå îáíàðóæèòü ðàñõîäû, êîòîðûõ âû íå äåëàëè. Òàê âû ñâåä¸òå âàøè ïîòåðè ê ìèíèìóìó». The Better Business Bureau of Metropolitan New York ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèå ñïîñîáû çàùèòû îò ýëåêòðîííûõ ïðåñòóïíèêîâ:

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 Çàùèòà âàøèõ èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

- Êîãäà âû ââîäèòå PIN-íîìåð , ñòàðàéòåñü ïðèêðûâàòü ââîäèìûå öèôðû äðóãîé ðóêîé, ÷òîáû âàøè äàííûå íå ïîïàëè â «ïîëå çðåíèÿ» ñêðûòîé êàìåðû, ðàñïîëîæåííîé, êàê ïðàâèëî, ñâåðõó. Èíîãäà ìîøåííèêè ïîäìåíÿþò ñóùåñòâóþùóþ êëàâèàòóðó áàíêîìàòîâ äðóãîé, êîòîðàÿ ñ÷èòûâàåò âàøè äàííûå. Åñëè âû çàìåòèëè, ÷òî êíîïêè âûãëÿäÿò íåïðèâû÷íî, ïîñòàðàéòåñü ñíÿòü äåíüãè â äðóãîì àâòîìàòå. - Ïðåæäå, ÷åì âîñïîëüçîâàòüñÿ áàíêîìàòîì, îáðàòèòå âíèìàíèå íà îòâåðñòèå äëÿ êàðò íà ïðåäìåò ïîâðåæäåíèé è íàëè÷èå âîêðóã íåãî ïîäîçðèòåëüíûõ óñòðîéñòâ èëè îáîçíà÷åíèé. Åñëè ó âàñ âîçíèêëè ñîìíåíèÿ, íå ïîëüçóéòåñü ýòîé ìàøèíîé. - Íå ïîëüçóéòåñü áàíêîìàòîì â ñëàáîîñâåù¸ííûõ ïîìåùåíèÿõ èëè â ìåñòàõ, ãäå ìàëî ëþäåé. Ñòàðàéòåñü ñíèìàòü äåíüãè â âàøåì áàíêå, à íå â îäèíîêî ñòîÿùèõ àïïàðàòàõ.

Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìîøåííèêè óñòàíàâëèâàþò â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ ñîáñòâåííûå áàíêîìàòû è âîðóþò ñâåäåíèÿ ïîëüçîâàòåëåé áàíêîâñêèõ êàðò. - Ñëåäèòå çà ñîñòîÿíèåì âàøåãî ñ÷¸òà. Åñëè â áàíêîâñêîé âûïèñêå âû îáíàðóæèòå ïîêóïêè, êîòîðûõ íå ñîâåðøàëè, – ñðî÷íî îáðàùàéòåñü â âàø áàíê. Áåçóñëîâíî, ñóùåñòâóåò çàùèòà âëàäåëüöåâ êàê êðåäèòíûõ, òàê è äåáåòîâûõ êàðò. Â ëþáîì ñëó÷àå, ÷åì ðàíüøå âû çàÿâèòå î êðàæå âàøèõ äåíåã, òåì ñ áîëüøåé äîëåé âåðîÿòíîñòè ðàáîòíèêè áàíêà ïîìîãóò âàì. Ïîìíèòå, ÷òî óñòàðåâø+àÿ èíôîðìàöèÿ î ñ÷åòàõ êëèåíòîâ ðåãóëÿðíî óäàëÿåòñÿ. Â ýòîì ñëó÷àå äîêàçàòü äåéñòâèÿ ìîøåííèêîâ áóäåò ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î áîðüáå ñ âîðîâñòâîì ëè÷íîé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå ñàéò http: www.newyork.bbb.org/bbb-news.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ!

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9, 11

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Êóäà ïîäàòüñÿ ïåíñèîíåðó? Â ýòîì øòàòå ñóùåñòâóåò íàëîã íà íàñëåäñòâî, ïåðåäà÷ó ñîáñòâåííîñòè òðåòüèì ëèöàì è ñäà÷ó æèëüÿ â àðåíäó. Íàëîã ïðè ïîêóïêå ïðîäóêòîâ è ëåêàðñòâ ïåíñèîíåðû íå ïëàòÿò.

Âèñêîíñèí (Wisconsin) Ïîäîõîäíûé íàëîã: 4.6% - 7.75% Íàëîã ñ ïðîäàæ: 5% - 5.5% Íàëîã íà íàñëåäñòâî: íåò

ìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî êàê ìîæåò ïîääåðæèâàåò ëþäåé, âûøåäøèõ íà ïåíñèþ. Íî â ðàçíûõ øòàòàõ ýòà ïîääåðæêà îðãàíèçîâàíà ïî-ðàçíîìó. Ïðåäëàãàåì ÷èòàòåëÿì «Ðóññêîãî áàçàðà» ñïèñîê øòàòîâ, êîòîðûå îñîáåííî íåáëàãîïîëó÷íû äëÿ ëþäåé, âûøåäøèõ íà çàñëóæåííûé îòäûõ.

èì ëèöàì äâèæèìîãî è íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà, ñòîèìîñòü êîòîðîãî ïðåâûøàåò $500. Ýòî ïðàâèëî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ÷ëåíîâ ñåìüè. *Íàëîã íà íàñëåäñòâî – ýòî íàëîã, êîòîðûì îáëàãàþòñÿ èìóùåñòâî è äåíåæíûå ñðåäñòâà ïîêîéíîãî. Ïëàòåëüùèêàìè ÿâëÿþòñÿ íàñëåäíèêè.

Êàëèôîðíèÿ (California)

Ïîäîõîäíûé íàëîã: 3.55% - 8.95% Íàëîã ñ ïðîäàæ: 6% (â îòäàë¸ííûõ ðàéîíàõ 7%) Íàëîã íà íàñëåäñòâî: íåò

Ïîäîõîäíûé íàëîã: 1.25% - 10.55% Íàëîã ñ ïðîäàæ: 8.25% Íàëîã íà íàñëåäñòâî: íåò

Â ýòîì øòàòå íàëîãîì îáëàãàþòñÿ âñå ïåíñèîííûå âûïëàòû, çà èñêëþ÷åíèåì ïîñîáèÿ Social Security. Â Êàëèôîðíèè îäíà èç ñàìûõ âûñîêèõ ñòàâîê íàëîãà ñ ïðîäàæ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â íåêîòîðûõ ãîðîäàõ ïåíñèîíåðû íå ïëàòÿò íàëîã íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ è ìåäèêàìåíòû.

Ðîä-Àéëåíä (Rhode Island) Ïîäîõîäíûé íàëîã: 3.75% - 9.9% Íàëîã ñ ïðîäàæ: 7% Íàëîã íà íàñëåäñòâî: íåò

Ïåíñèîííûå âûïëàòû çäåñü îáëàãàþòñÿ êàê ôåäåðàëüíûì, òàê è ìåñòíûì ïðàâèòåëüñòâîì. Òî æå ïðîèñõîäèò è ñ äðóãèìè ñîöèàëüíûìè ïîñîáèÿìè. Íà÷èíàÿ ñ 2010 ãîäà, äîõîä îò ïðîäàæè öåííûõ áóìàã è íåäâèæèìîñòè áóäåò îáëàãàòüñÿ íàëîãîì òî÷íî òàê æå, êàê è ëþáîé äðóãîé. Ïåíñèîíåðû çäåñü îñâîáîæäåíû îò íàëîãà òîëüêî ïðè ïîêóïêå ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, ëåêàðñòâ, íåêîòîðûõ âèäîâ îäåæäû è þâåëèðíûõ èçäåëèé. Íàëîã íà íåäâèæèìîñòü ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ âûñîêèõ ïî ñòðàíå.

Íüþ-Äæåðñè (New Jersey) Ïîäîõîäíûé íàëîã: 1.4% - 8.97% Íàëîã ñ ïðîäàæ: 7% Íàëîã íà íàñëåäñòâî*: äà

Â ýòîì øòàòå íàëîãàìè íå îáëàãàþòñÿ ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ, à òàêæå ïåíñèîííûå âûïëàòû âîåííûì. Òåì, êòî äîñòèã 62-ëåòíåãî âîçðàñòà è èìååò äîõîä ìåíåå $100,000 â ãîä ðàçðåøàåòñÿ èñêëþ÷àòü èç íàëîãîâ äî $15,000 íà îïëàòó æèëüÿ ($20,000 â ãîä – äëÿ ñåìåéíûõ ïàð). Òàêæå ïåíñèîíåðû Íüþ-Äæåðñè îñâîáîæäåíû îò íàëîãîâ íà ïîêóïêó ìåäèêàìåíòîâ, îäåæäû è áàêàëåéíûõ òîâàðîâ. Íàëîã íà íåäâèæèìîñòü – îäèí èç ñàìûõ âûñîêèõ â ÑØÀ. Òàêæå â ýòîì øòàòå ñóùåñòâóåò ãîñïîøëèíà íà ïåðåäà÷ó òðåòü-

Âåðìîíò (Vermont)

Íàëîãàìè çäåñü íå îáëîæåíû òîëüêî Railroad Retirement benefits. Ñî âñåõ îñòàëüíûõ ñîöèàëüíûõ âûïëàò âçèìàåòñÿ íàëîã. Ïåíñèîíåðû â Âåðìîíòå íå ïëàòÿò íàëîã ïðè ïîêóïêå ìåäèöèíñêèõ ïðåïàðàòîâ, íî íàðàâíå ñî âñåìè îíè ïëàòÿò 9ïðîöåíòíûé íàëîã íà ãîòîâûå ïèùåâûå ïðîäóêòû è íåäâèæèìîñòü. Íàëîã íà àëêîãîëüíûå íàïèòêè, ïîäàííûå â ðåñòîðàíå, ñîñòàâëÿåò 10%. Îòìåòèì, ÷òî æèëèùíûé íàëîã â Âåðìîíòå âçèìàåòñÿ äâàæäû: îäèí ðàç ìóíèöèïàëèòåòîì, âòîðîé ðàç – àäìèíèñòðàöèåé íàñåë¸ííîãî ïóíêòà, ãäå ýòî æèëü¸ ðàñïîëîæåíî.

Éîâà (Iowa) Ïîäîõîäíûé íàëîã: 0.36% - 8.98% Íàëîã ñ ïðîäàæ: 6% - 7% Íàëîã íà íàñëåäñòâî: äà Âëàñòè ýòîãî øòàòà ïîçâîëÿþò ïåíñèîíåðàì èñêëþ÷àòü èç äîõîäà äî $6,000 íà àðåíäó æèëüÿ ($12,000 – äëÿ ñóïðóæåñêèõ ïàð). Îò íàëîãà íà ïîêóïêó ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ è ëåêàðñòâ, âûäàâàåìûõ ïî ðåöåïòó, ìåñòíûå ïåíñèîíåðû îñâîáîæäåíû. Íåäâèæèìîñòü îáëàãàåòñÿ êàê ìåñòíûìè íàëîãàìè, òàê íàëîãàìè îêðóãà. Çàòî â Âåðìîíòå ñóùåñòâóåò íàëîãîâàÿ ëüãîòà äëÿ ôåðìåðîâ, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì íå ìåíåå øåñòè ìåñÿöåâ.

Íåáðàñêà (Nebraska) Ïîäîõîäíûé íàëîã: 2.56% - 6.84% Íàëîã ñ ïðîäàæ: 5.5% - 7% Íàëîã íà íàñëåäñòâî: äà Ñî âñåõ ñîöèàëüíûõ âûïëàò âçèìàåòñÿ ïîøëèíà. Èñêëþ÷åíèÿ íå ñîñòàâëÿþò äàæå ïåíñèè è ïîñîáèÿ áûâøèõ âîåííîñëóæàùèõ. Ôåðìåðû, äîñòèãøèå 65-ëåòíåãî âîçðàñòà, îñâîáîæäàþòñÿ îò íàëîãà íà ñîáñòâåííîñòü.

Îí íàëîãîâ îñâîáîæäåíû òîëüêî áûâøèå âîåííûå. Äðóãèå ïåíñèîíåðû ïëàòÿò ïîøëèíó çà âñå ñîöèàëüíûå áåíåôèòû è âûïëàòû. Âûøåäøèì íà çàñëóæåííûé îòäûõ ðàçðåøàåòñÿ âû÷èòàòü èç ñâîåãî äîõîäà $5,000. Ïåíñèè áûâøèõ ïðåäñòàâèòåëåé ìåñòíûõ îðãàíîâ âëàñòè íàëîãîì íå îáëàãàþòñÿ. Íî ñòîèò áûâøåìó ÷èíîâíèêó ïåðååõàòü â äðóãîé øòàò, è îí òóò æå íà÷í¸ò ïëàòèòü èç ñâîåé ïåíñèè íàëîã. Çà ïîêóïêó ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è ëåêàðñòâ ïî ðåöåïòó âðà÷à ïåíñèîíåðû íàëîã íå ïëàòÿò. Íåêîòîðûå äîìîâëàäåëüöû ìîãóò âûáðàòü îäèí íàëîã èç äâóõ: ëèáî school property-tax, ëèáî ïîäîõîäíûé íàëîã. Ñðåäñòâà îò School property-tax ïîñòóïàþò â ôîíäû ïóáëè÷íûõ øêîë.

Îðåãîí (Oregon) Ïîäîõîäíûé íàëîã: 5% - 11% Íàëîã ñ ïðîäàæ: íåò Íàëîã íà íàñëåäñòâî: äà Â ýòîì øòàòå íå áåð¸òñÿ íàëîã ñ ïðî-

äàæ, à òàêæå ñ ñîöèàëüíûõ âûïëàò. Çàòî çäåñü ñàìûé âûñîêèé ïîäîõîäíûé íàëîã äëÿ ëþäåé ñ äîõîäîì áîëåå $250,000 â ãîä. Òàêæå â Îðåãîíå îáëàãàåòñÿ íàëîãîì ëþáîå äâèæèìîå è íåäâèæèìîå íàñëåäñòâî (ñþäà âõîäÿò äàæå èíâåñòèöèè è áàíêîâñêèå ñ÷åòà).

Èíäèàíà (Indiana) Ïîäîõîäíûé íàëîã: 3.4% Íàëîã ñ ïðîäàæ: 7% Íàëîã íà íàñëåäñòâî: äà

Ñîöèàëüíûå âûïëàòû çäåñü íàëîãàìè íå îáëàãàþòñÿ. Ïåíñèîíåðàì ðàçðåøàåòñÿ èñêëþ÷àòü èç äîõîäà äî $2,000. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â øòàòå ñóùåñòâóåò îôèöèàëüíàÿ ñòàâêà ïîäîõîäíîãî íàëîãà, âëàñòè îêðóãîâ ââîäÿò ñâîè ñîáñòâåííûå íàëîãè: ïîäîõîäíûé è íàëîã ñ ïðîäàæ. Íàëîã íà íåäâèæèìîñòü âçèìàåòñÿ øòàòîì, îêðóãîì è ìåñòíûìè îðãàíàìè âëàñòè.

Ñåâåðíàÿ Äàêîòà (N. Dakota) Ïîäîõîäíûé íàëîã: 1.84% - 4.86% Íàëîã ñ ïðîäàæ: 5% - 7.5% Íàëîã íà íàñëåäñòâî: íåò

Ïåíñèîíåðû ìîãóò èñêëþ÷èòü èç äîõîäà äî $5,000. Ïåíñèè áûâøèõ ÷èíîâíèêîâ íàëîãîì íå îáëàãàþòñÿ, íî òîëüêî âíóòðè øòàòà. Ïåíñèîíåðû ìîãóò ïîêóïàòü ïðîäóêòû ïèòàíèÿ è ëåêàðñòâà áåç óïëàòû íàëîãà. Íî íàðàâíå ñ äðóãèìè îíè ïëàòÿò 6-ïðîöåíòíûé íàëîã íà íåäâèæèìîñòü è 7-ïðîöåíòíûé íàëîã - íà ñïèðòíûå èçäåëèÿ. Ìû ïåðå÷èñëèëè òîëüêî ñàìûå íåáëàãîïîëó÷íûå â íàëîãîâîì îòíîøåíèè øòàòû. Â ëþáîì ñëó÷àå, åñëè âû ðåøèëè ñìåíèòü ìåñòî æèòåëüñòâà, òî îòíåñèòåñü ê âàøåìó âûáîðó ñåðü¸çíî.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Óëèöû Íüþ-Éîðêà

Ïî÷åìó Áðàéòîí çîâ¸òñÿ Áðàéòîíîì? Êàêîé ñåêðåò òàèòñÿ â íàçâàíèè Ýììîíñ-àâåíþ? Â ÷åì ïðîâèíèëñÿ ÷åëîâåê, äàâøèé íàçâàíèå Ôóëòîí-ñòðèò? È êòî òàêèå Êðàïñè, Áåíñîí, Áåëìîíò, Êíàïï è Ìåðìýéä, â ÷åñòü êîòîðûõ íàçâàíû óëèöû? Íà âñå ýòè âîïðîñû âû ñìîæåòå íàéòè îòâåòû â íàøåé ðóáðèêå, ïîñâÿù¸ííîé èñòîðèè íàçâàíèé íüþéîðêñêèõ óëèö.

ÌÈÕÀÈË ÑÎÁÎËÅÂ Êðîõîòíàÿ óëî÷êà Äåíòîí-ïëåéñ íàõîäèòñÿ â áðóêëèíñêîì ðàéîíå ÏàðêÑëîóï. Îíà íàçâàíà â ÷åñòü áèçíåñìåíà è çåìëåâëàäåëüöà Íåõåìèè Äåíòîíà, êîòîðûé ïðèåõàë â Íüþ-Éîðê èç Åâðîïû âî âòîðîé ïîëîâèíå XVII âåêà. Íà òîò ìîìåíò åìó áûëî 30 – 35 ëåò. Äåíòîí ïîëó÷èë áîëüøîé ó÷àñòîê çåìëè îò ìýðà Ìàòèàñà Íèêîëëà. Ãðàäîíà÷àëüíèê ïîòðåáîâàë, ÷òîáû Íåõåìèÿ ðàçâèâàë áèçíåñ íà ñåâåðå Áðóêëèíà è ñîçäàâàë íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà äëÿ èììèãðàíòîâ. Ïðè÷¸ì Íèêîëëà ñîâåðøåííî íå èíòåðåñîâàëî, ÷òî èìåííî ïîñòðîèò Äåíòîí íà ñâî¸ì ó÷àñòêå. «Ìîæåòå îòêðûòü äàæå êëàäáèùå äëÿ ñîñòîÿòåëüíûõ ëþäåé, ëèøü áû îíî áûëî âîñòðåáîâàíî», - ïîä÷åðêíóë ìýð. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïî ñâîåé ïðÿìîé ñïåöèàëüíîñòè Íåõåìèÿ áûë ïîðòíûì. Îäíàêî, îêàçàâøèñü â Àìåðèêå, îí ðàç è íàâñåãäà çàáðîñèë ýòî ðåìåñëî èç-çà ïëîõîãî çðåíèÿ. Îí ïåðåäâèãàëñÿ ñ ñîáàêîé-ïîâîäûð¸ì è ñ òðóäîì ðàçëè÷àë ëèöà ëþäåé, ñ êîòîðûìè èìåë äåëî. Íåñìîòðÿ íà ïðîáëåìû ñî çðåíèåì, Äåíòîí îáëàäàë ïîòðÿñàþùåé ïàìÿòüþ è èñêëþ÷èòåëüíûì ñëóõîì. Íàïðèìåð, ìýð Íèêîëë âîñõèùàëñÿ òàëàíòîì Íåõåìèè ðàçëè÷àòü ïî çâóêó êîë¸ñ òèïû ëîøàäèíûõ ïîâîçîê. «Ýòîò ÷åëîâåê ìîæåò çà ïîëòîðû ìèëè áåçîøèáî÷íî îïðåäåëèòü, ñêîëüêî ëîøàäåé óïðàâëÿþò ýêèïàæåì è ñêîëüêî ëþäåé íàõîäèòñÿ â êàáèíå», - âîñõèù¸ííî íåäîóìåâàë ãðàäîíà÷àëüíèê. Ïåðâîé ïîñòðîéêîé íà çåìåëüíîì ó÷àñòêå Äåíòîíà ñòàëà ìåëüíèöà, êîòîðóþ ïîñòðîèëè äâà ôðàíöóçñêèõ èììèãðàíòà. Îíà óïðàâëÿëàñü ñ ïîìîùüþ ëîøàäåé, êîòîðûå õîäèëè ïî êðóãó è ïðèâîäèëè â äåéñòâèå æåðíîâà. Êîíñòðóêöèÿ áûëà íàñòîëüêî èäåàëüíîé ñ èíæåíåðíîé òî÷êè çðåíèÿ, ÷òî ïî îáîðîòó ïåðåìàëûâàåìîãî çåðíà ìåëüíèöà Íåõåìèè ìîìåíòàëüíî îáîøëà äðóãèå ìåëüíèöû Áðóêëèíà. Âñëåä çà ìåëüíèöåé íà ó÷àñòêå ïîÿâèëèñü íåáîëüøîé ìàãàçèí è ïåêàðíÿ. Êîëè÷åñòâî ïîä÷èí¸ííûõ Äåíòîíà âîçðîñëî äî 15 ÷åëîâåê. Ïðè÷¸ì áèçíåñìåí íèêîãäà íå îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå ðàáîòíèêàì èç êàêîé-ëèáî äðóãîé ñòðàíû. Ó íåãî òðóäèëèñü ôðàíöóçû, èòàëüÿíöû, àíãëè÷àíå, ìåêñèêàíöû è êèòàéöû. Ýòîò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Äåíòîí -ïëåéñ

«èíòåðíàöèîíàë» î÷åíü óäèâëÿë ìåñòíûõ æèòåëåé Áðóêëèíà, êîòîðûå íàñòîðîæåííî îòíîñèëèñü ê ëþäÿì ñ äðóãèì öâåòîì êîæè è ðàçðåçîì ãëàç. Â òî âðåìÿ äàæå çàêðåïèëîñü ñëåíãîâîå âûðàæåíèå «êîìàíäà Äåíòîíà». Òàê ãîâîðèëè î ëþäÿõ ñîâåðøåííî íåïîõîæèõ äðóã íà äðóãà, íî ðàáîòàþùèõ ñîîáùà. Çàðàáîòàâ ïåðâûå äåíüãè, Íåõåìèÿ ïîñòðîèë òð¸õýòàæíûé äåðåâÿííûé äîì, íàïîìèíàâøèé ïî ñâîåìó âíåøíåìó âèäó íåäîðîãóþ ãîñòèíèöó. Îí çàíÿë âåðõíèé ýòàæ, à ðàáîòíèêîâ ïîñåëèë íà ïåðâûõ äâóõ. Ê 1681 ãîäó çåìåëüíûé ó÷àñòîê Äåíòîíà îêîí÷àòåëüíî ïðåâðàòèëñÿ â ïîëíîöåííóþ äåðåâíþ ñ íàñåëåíèåì áîëåå ñòà ÷åëîâåê. Çäåñü æèëè îõîòíèêè, êóçíåöû, ñòðîèòåëè, ðûáàêè, ïîðòíûå, êîíþõè è äðóãèå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëèñòû òîãî âðåìåíè. Ìýðà Óèëüÿìà Äèðà íàñòîëüêî âîñõèòèëà ðàáîòîñïîñîáíîñòü Íåõåìèè, ÷òî îí íàçíà÷èë åãî ïîæèçíåííûì íà÷àëüíèêîì äåðåâíè. «Ìîé ïðåäøåñòâåííèê Ìàòèàñ Íèêîëë îòäàë ýòîìó ïîäñëåïîâàòîìó ãåíèþ êóñîê çåìëè, íà êîòîðîì íå áûëî äàæå ñàðàí÷è, - ñêàçàë îí. – Òåïåðü ìû èìååì äåðåâíþ, êîòîðàÿ íè÷åì íå óñòóïàåò ëó÷øèì äåðåâíÿì Ãîëëàíäèè». Äèð î÷åíü ÷àñòî íàâåùàë Äåíòîíà è êàæäûé ðàç ïðèâîçèë ñ ñîáîé áóòûëêó åæåâè÷íîãî âèíà, êîòîðîå, ñîãëàñíî ðàññêàçàì ãðàäîíà÷àëüíèêà, «âîçâðàùàëî îðëèíîå çðåíèå». Ïîçäíåå ýòîò íàïèòîê ñòàë âèçèòíîé êàðòî÷êîé äåðåâíè. Ìåñòíûå æèòåëè èçãîòàâëèâàëè áîëüøå òðèäöàòè âèäîâ åæåâè÷íîãî âèíà, êîòîðîå óñïåøíî ïðîäàâàëîñü äàæå âî Ôðàíöèè. Ê ñîæàëåíèþ, çðåíèå Íåõåìèè òàê è íå ñòàëî ëó÷øå. Ê 40 – 45 ãîäàì îí ïðàêòè÷åñêè îñëåï. Ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì óñèëèëà äåïðåññèÿ. Äåíòîí íå âûõîäèë èç äîìà ïî 5 – 6 äíåé, à ÷òîáû íèêòî åãî íå áåñïîêîèë, âûâåøèâàë çà îêîøêî ñâîþ ëþáèìóþ òðîñòü. Ýòî áûë ñâîåãî ðîäà çíàê âñåì ìåñòíûì æèòåëÿì.

Ñîñòîÿíèå Äåíòîíà óâåëè÷èâàëîñü ãèãàíòñêèìè òåìïàìè. Ê 1690 ãîäó åìó óäàëîñü ñòàòü îäíèì èç ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé Áðóêëèíà. Â îòëè÷èå îò äðóãèõ èììèãðàíòîâ-áèçíåñìåíîâ Íåõåìèè áûëà ïðèñóùà íåîáû÷àéíàÿ ùåäðîñòü è ëþáîâü ê ñâîèì ðàáîòíèêàì. Íàïðèìåð, åñëè â äåðåâíå ðîæäàëñÿ íîâûé ÷åëîâåê, òî Äåíòîí äàðèë åãî ðîäèòåëÿì äåíåæíûé ïîäàðîê, ýêâèâàëåíòíûé òð¸õìåñÿ÷íîé çàðïëàòå ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî ôåðìåðà. Òàêîãî íå ìîã ïîçâîëèòü ñåáå íè îäèí ìåöåíàò Áîëüøîãî ßáëîêà. Â 1693 ãîäó Äåíòîí îñíîâàë ïåðâóþ â Áðóêëèíå áîëüíèöó ïî ëå÷åíèþ ãëàçíûõ áîëåçíåé. Äîêòîðîâ îí âûçâàë èç Åâðîïû, ïîîáåùàâ âûïëà÷èâàòü õîðîøåå æàëîâàíüå. Ïåðâûì ïàöèåíòîì êëèíèêè ñòàë ñàì Íåõåìèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, äàæå êâàëèôèöèðîâàííîå ëå÷åíèå åìó íå ïîìîãëî. Âðà÷è ïîñòàâèëè íåóòåøèòåëüíûé äèàãíîç: ðàíî èëè ïîçäíî îí ïîëíîñòüþ îñëåïíåò. Â 1694 ãîäó Íåõåìèÿ óäèâèë è îáðàäîâàë âñåõ æèòåëåé äåðåâíè. Ê íåìó â ãîñòè ïðèåõàëè äâà ñûíà, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðûõ îí äàæå íå ïîäîçðåâàë. Èñòîðèêàì òàê è íå óäàëîñü óñòàíîâèòü, êîãäà èìåííî Äåíòîí ñóìåë çà÷àòü äåòåé è êòî ïðèõîäèòñÿ èõ ìàòåðüþ. Ñóäÿ ïî âñåìó, ëþáîâíûé ðîìàí Íåõåìèè ñ íåèçâåñòíîé æåíùèíîé ñîñòîÿëñÿ äî èììèãðàöèè â Àìåðèêó. Ñûíîâüÿ áûëè ïîõîæè íà Äåíòîíà êàê äâå êàïëè âîäû. Ìåñòíûé ñâÿùåííèê äàæå íå ñòàë ïðîâåðÿòü ðîäñòâåííûå ñâÿçè, àâòîìàòè÷åñêè âïèñàâ äåòåé â ìåñòíûå ôàìèëüíûå êíèãè. Ñ ïðèåçäîì äåòåé Íåõåìèÿ âîñïðÿë äóõîì. Îí ñòàë ÷àùå ïîÿâëÿòüñÿ íà ëþäÿõ è òðàòèòü áîëüøå äåíåã íà îáùåñòâåííûå ïðàçäíèêè è ðàçâëå÷åíèÿ. Íàïðèìåð, êàæäóþ ïÿòíèöó â ñàìîì öåíòðå äåðåâíè íàêðûâàëèñü ñòîëû, è íà÷è-

íàëîñü ïèðøåñòâî, êîòîðîå ïðîäîëæàëîñü äî âîñêðåñåíüÿ. «Çàñòîëüÿ ó ãîñïîäèíà Äåíòîíà» îáðåëè ïîïóëÿðíîñòü äàëåêî çà ïðåäåëàìè Áðóêëèíà. Â äåðåâíþ ñòàëè ñúåçæàòüñÿ òóðèñòû ñ ðàçíûõ óãîëêîâ Àìåðèêè. Èç-çà áîëüøîãî íàïëûâà íàðîäà Íåõåìèè ïðèøëîñü ââåñòè ïëàòó çà âõîä. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïûøíûå òîðæåñòâà ìîãëè åãî ðàçîðèòü. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ñûíîâüÿ Äåíòîíà âîçãëàâèëè áèçíåñ îòöà. Îíè ñîáèðàëè ñ ìåñòíûõ æèòåëåé ïîøëèíû è âçíîñû, ðåøàëè âàæíûå îðãàíèçàöèîííûå çàäà÷è è äåëàëè âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ÷àñòíîå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî â äåðåâíå ïðîöâåòàëî. Ñàì æå Íåõåìèÿ çàñåë çà ìåìóàðû, â êîòîðûõ ðàññêàçàë î ñåêðåòàõ ñâîåé ãîëîâîêðóæèòåëüíîé áèçíåñ-êàðüåðû. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòîò äîêóìåíò õðàíèòñÿ â èñòîðè÷åñêîì àðõèâå Áèáëèîòåêè Êîíãðåññà. Íà ðóáåæå XVII – XVIII âåêîâ Äåíòîí ðåøèë ïîïðîáîâàòü ñèëû â ïîëèòèêå. Âûäåëèâ ÷àñòü äåíåã íà ñòðîèòåëüñòâî äîðîã â Áðóêëèíå, îí ëåãêî ïîëó÷èë äîëæíîñòü «ãëàâíîãî êîíñóëüòàíòà» â àäìèíèñòðàöèè ìýðà Äýâèäà Ïðîâîñòà. Íåõåìèÿ ñòàë åäèíñòâåííûì ÷èíîâíèêîì â ãîðîäå, êîòîðîìó ðàçðåøàëîñü íå ïðèõîäèòü íà ðàáîòó. Îí ñîñòàâëÿë è ïîäïèñûâàë âàæíûå äîêóìåíòû äîìà, à ïîòîì îòñûëàë èõ âìåñòå ñ ãîíöîì â ìàíõýòòåíñêèé Ñèòè-õîëë. Íåõåìèÿ ïîâëèÿë íà ïðèíÿòèå äâóõ âàæíûõ çàêîíîâ, êîòîðûå, âïðî÷åì, áûëè îòìåíåíû óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò. Âî-ïåðâûõ, îí äîáèëñÿ ïîëíîãî îñâîáîæäåíèÿ íàëîãîâ äëÿ íà÷èíàþùèõ áèçíåñìåíîâ ñðîêîì íà îäèí ãîä. Ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî êîëè÷åñòâî íîâûõ áèçíåñîâ â Áðóêëèíå óâåëè÷èëîñü íà 30% çà òðè ìåñÿöà. Âî-âòîðûõ, Äåíòîí óãîâîðèë ìýðà Ïðîâîñòà âûäåëèòü äåíüãè íà ñòðîè-

Ìîçàèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

18-ëåòíèé ãðàáèòåëü çàñòðåëèë ðàáîòíèêà Domino Pizza Ïîëèöèÿ ãîðîäà Ìîáèë (øòàò Àëàáàìà) çàäåðæàëà 18-ëåòíåãî Äæîíà Ýðëà Äîð÷à, êîòîðûé îáâèíÿåòñÿ â óáèéñòâå ðàáîòíèêà ìåñòíîãî îòäåëåíèÿ ïîïóëÿðíîé àìåðèêàíñêîé ïèööåðèè Domino. Äîð÷ çàáåæàë â ïèööåðèþ ïîçäíèì âå÷åðîì è îòêðûë áåñïîðÿäî÷íóþ ñòðåëüáó ïî äâóì ðàáîòíèêàì. Îäèí èç íèõ, 21ëåòíèé Ðàññåë Ëè Àëëåí, ñêîí÷àëñÿ â ãîñïèòàëå. Âòîðîìó ðàáîòíèêó óäàëîñü ñêðûòüñÿ îò ïóëü â ïîäñîáíîì ïîìåùåíèè. Íåçàäîëãî äî ñìåðòè Àëëåí ðàññêàçàë ïîëèöåéñêèì î ïðèìåòàõ ãðàáèòåëÿ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì óáèéöó è óäàëîñü çà-

Ïåíñèîíåð îãðàáèë óæå äâåíàäöàòûé áàíê Ïîæèëîé êàëèôîðíèéñêèé ïðåñòóïíèê, ïîëó÷èâøèé â ïðåññå ïðîçâèùå «Ñòàðèêàøêà», îãðàáèë íà ýòîé íåäåëå óæå äâåíàäöàòûé ïî ñ÷¸òó áàíê. Íà ýòîé æå íåäåëå îí ïîñåòèë îòäåëåíèå Bank of America â ãîðîäå Áåéêåðñôèëä. Äî ýòîãî îí îãðàáèë 11 áàíêîâ â îêðóãå Ñàí-Äèåãî è Ðèâåðñàéä. «Ñòàðèêàøêà» âñåãäà ïðèäåðæèâàëñÿ îäíîãî è òîãî æå ñòèëÿ. Îí çàõîäèë â áàíê â ïèäæàêå, ò¸ìíûõ î÷êàõ è øëÿïå, à ïîòîì, íåìíîãî ïîáåñåäîâàâ ñ êëåðêîì, äîñòàâàë ïèñòîëåò è òðåáîâàë äåíåã. Ïðåñòóïíèê âñåãäà äåéñòâîâàë î÷åíü àêêóðàòíî. Ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ îí èñ÷åçàë çà íåñêîëüêî

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99 LB ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

äåðæàòü. Òåïåðü ïðåñòóïíèêó, íåäàâíî îòìåòèâøåìó ñîâåðøåííîëåòèå, ãðîçèò ïîæèçíåííîå òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå. Çà äâà ïîñëåäíèõ ãîäà ôèëèàë Domino Pizza â Ìîáèëå ïîäâåðãàëñÿ íàïàäåíèÿì ãðàáèòåëåé áîëüøå äåñÿòè ðàç. Äâîå ðàáîòíèêîâ çà ýòî âðåìÿ áûëè óáèòû, åù¸ íåñêîëüêî ðàíåíû. Ïðîôåññèÿ ðàáîòíèêà ïèööåðèè â Àëàáàìå ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ îïàñíûõ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü. Ìíîãèå ðîäèòåëè çàïðåùàþò ñâîèì äåòÿì ðàáîòàòü â äàííûõ çàâåäåíèÿõ â öåëÿõ ñîáñòâåííîé æå áåçîïàñíîñòè.

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê â Àðìåíèþ ìîðåì • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

ÑÊÈÄÊÀ $2 íà êàæäóþ ïîñûëêó âåñîì áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé.

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè www.globaltgroup.net

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

ñåêóíä. Äî ñèõ ïîð ïîëèöåéñêèå íå ìîãóò óñòàíîâèòü, êàê ïåðåäâèãàåòñÿ ãðàáèòåëü, âîçðàñò êîòîðîãî ìåæäó 60 è 70 ãîäàìè. Ñîòðóäíèêè FBI íå èñêëþ÷àþò, ÷òî ðåàëüíûé âîçðàñò «Ñòàðèêàøêè» íàìíîãî ìåíüøå ïðåäïîëàãàåìîãî. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî îí èñïîëüçóåò ãðèì ïðè ñîâåðøåíèè ñâîèõ äåðçêèõ îãðàáëåíèé. Â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è íà èíòåðíåò-ôîðóìàõ íåóëîâèìûé ïîæèëîé ãðàáèòåëü óæå îáçàâ¸ëñÿ ìàññîé ïîêëîííèêîâ. Ïî ñòèëþ ðàáîòû ìíîãèå ïîëüçîâàòåëè ñðàâíèâàþò åãî ñ ëåãåíäàðíûì ôðàíöóçñêèì ãðàáèòåëåì Æàêîì Ìåðèíîì.

Æèòåëü Ïåíñèëüâàíèè çàñòðåëèë ðîäñòâåííèêîâ 29-ëåòíèé æèòåëü ãîðîäà Ýðè (øòàò Ïåíñèëüâàíèÿ) çàñòðåëèë äâóõ äî÷åðåé, æåíó, à ïîòîì ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Â êðîâàâîé òðàãåäèè, ðàçûãðàâøåéñÿ â ÷àñòíîì äîìå, óäàëîñü âûæèòü ëèøü 7-ëåòíåìó ìàëü÷èêó, êîòîðîìó, ïî íåêîòîðûì äàííûì, óäàëîñü ñïðÿòàòüñÿ îò ðàçáóøåâàâøåãîñÿ îòöà-óáèéöû. Â äàííûé ìîìåíò ðåá¸íîê íàõîäèòñÿ â îäíîì èç ãîñïèòàëåé øòàòà. 51-ëåòíèé Êåâèí Êëèíî, ñîñåä óáèéöû, ðàññêàçàë, ÷òî ïîäîáíûõ òðàãåäèé â èõ ðîäíîì ãîðîäå íèêîãäà íå ïðîèñõîäèëî: «Ó íàñ õîðîøàÿ êîìüþíèòè. Çäåñü æèâóò î÷åíü äîáðûå è îòçûâ÷èâûå ëþäè. Ïðàâäà, â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìåñòíûå æèòåëè èçðÿäíî îáåäíåëè...» Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðè÷èíà òðàãåäèè çàêëþ÷àåòñÿ â áåäñòâåííîì ôèíàíñîâîì ïîëîæåíèè ñåìåéñòâà. Àíàëîãè÷íûå «ñåìåéíûå óáèéñòâà íà ïî÷âå áåçðàáîòèöû è áàíêðîòñòâà», íàïîìíèì, íåîäíîêðàòíî ïðîèñõîäèëè ýòèì ëåòîì â Êàëèôîðíèè. Äðóãàÿ ñîñåäêà ïîãèáøèõ Îëèâèÿ Øóëüö ïðèçíàëàñü, ÷òî ïîãèáøèå «íèêîãäà íå ðóãàëèñü» è «î÷åíü ñèëüíî ëþáèëè äðóã äðóãà». «Ýòî áûëà èäåàëüíàÿ ñåìüÿ», - äîáàâèëà Øóëüö.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward RD International,Inc.

òåëüñòâî äåñÿòè íî÷ëåæåê â ðàçíûõ ÷àñòÿõ Íüþ-Éîðêà. Ýòî áûëî íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû ëþäè íå çàìåðçàëè íà óëèöàõ â çèìíåå âðåìÿ ãîäà. Íî÷ëåæêè ñíèçèëè êîëè÷åñòâî àìïóòàöèé ïðè îáìîðîæåíèÿõ íà 45%. Òàêæå Íåõåìèÿ âûñòóïèë ñ çàêîíîïðîåêòîì î ãóìàííîì îáðàùåíèè ñ ÷åðíîêîæèìè. Ñîãëàñíî äîêóìåíòó, êàæäûé æèòåëü Íüþ-Éîðêà, âèíîâíûé â ñìåðòè ðàáà, îòïðàâëÿëñÿ â òþðüìó íà ïÿòü ëåò. Ýòîò çàêîí âûçâàë íåäîóìåíèå â ðÿäàõ íüþ-éîðêñêèõ ÷èíîâíèêîâ. «Âåðîÿòíî, âû ïðåäëàãàåòå òàêèå íåëåïûå çàêîíû, ïîòîìó ÷òî â ñèëó ñâîåé ñëåïîòû íå ìîæåòå îòëè÷èòü áåëîå îò ÷¸ðíîãî», - åõèäíî ïîøóòèë íàä Äåíòîíîì ìýð Èñààê Ðåéìåð, ïðååìíèê ãðàäîíà÷àëüíèêà Äýâèäà Ïðîâîñòà. Èìåííî Ðåéìåð ëèøèë Íåõåìèþ ïîñòà â ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè, ñîñëàâøèñü íà «íåêîìïåòåíòíîñòü è íåäàëüíîâèäíîñòü» áèçíåñìåíà. Äåíòîí óìåð â ïåðèîä ìåæäó 1710 – 1715 ãîäàìè. Óæå ïîñëå åãî ñìåðòè âûãîðåëà äîòëà äåðåâíÿ, íà ðàçâèòèå êîòîðîé Íåõåìèÿ ïîòðàòèë áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè. Â ïîæàðå ïîãèáëè îáà ñûíà áèçíåñìåíà è åù¸ îêîëî ñîòíè ìåñòíûõ æèòåëåé. Ïðè÷èíó ïîæàðà òàê è íå óäàëîñü óñòàíîâèòü. Ïî îäíîé èç âåðñèé ïîäæîã áûë îðãàíèçîâàí âëèÿòåëüíûìè ãîëëàíäñêèìè çàñòðîéùèêàìè, êîòîðûå ìå÷òàëè âîçâåñòè íà òåððèòîðèè äåðåâíè ðîñêîøíûå îñîáíÿêè äëÿ ãîðîäñêîé ýëèòû...

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! • Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ 2011 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí

Êàçàõñòàí (àâèà) 3.29 çà lb

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀÍÖÛ: ÑÊÎÐÎÑÒÍÛÌ

ÝÊÑÏÐÅÑÑÀÌ

Ïî ïëàíó ëèíèÿ äîëæíà áûëà ñîåäèíèòü Ìýäèñîí, ñòîëèöó øòàòà, ñ Ìèëóîêè, åãî ñàìûì áîëüøèì ãîðîäîì. Òàì ïàññàæèðû ïåðåñàæèâàëèñü áû íà äåéñòâóþùèé ïîåçä êîìïàíèè Amtrak, êóðñèðóþùèé ìåæäó Ìèëóîêè è ×èêàãî. À âîîáùå ïðîåêò ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ áîëåå øèðîêîãî ïëàíà ñîåäèíåíèÿ âñåõ ãëàâíûõ ãîðîäîâ Ñðåäíåãî Çàïàäà â ðåãèîíàëüíóþ ñåòü è ñîçäàíèÿ â ýòîì ðåãèîíå æèçíåñïîñîáíîé àëüòåðíàòèâû äëèòåëüíûì àâòîìîáèëüíûì ïîåçäêàì è êîðîòêèì àâèàöèîííûì ïîëåòàì. Ðåãóëÿðíîå æå ñîîáùåíèå íà ñêîðîñòíîì îòðåçêå Ìýäèñîí-Ìèëóîêè íàìå÷àëîñü íà÷àòü â 2013 ãîäó. Ïåðåä òåì êàê ïîêèíóòü ãóáåðíàòîðñêèé îôèñ â ÿíâàðå, Äîéë ñòàðàåòñÿ êàê ìîæíî äàëüøå ïðîäâèíóòüñÿ ê ïîñòàâëåííîé öåëè. Â ÷àñòíîñòè, çà íåñêîëüêî äíåé äî âûáîðîâ îí ïîäïèñàë ñîãëàøåíèå ñ ôåäåðàëüíûì Ìèíèñòåðñòâîì òðàíñïîðòà, îáÿçûâàþùåå øòàò èñïîëüçîâàòü âûäåëåííûå àäìèíèñòðàöèåé Îáàìû â ðàìêàõ ñòèìóëèðîâàíèÿ ýêîíîìèêè 810 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ òîëüêî íà ýòîò æåëåçíîäîðîæíûé ïðîåêò. Íàäåæäû äåéñòâóþùåãî ãóáåðíàòîðà ðàçäåëÿåò ãëàâà ìåñòíîãî Äåïàðòàìåíòà òðàíñïîðòà Ôðýíê Áàñàëàêêè. Ïî åãî ñëîâàì, ðàáîòû ïðåðûâàþòñÿ âñåãî «íà íåñêîëüêî äíåé», ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ â ñèòóàöèè, ñëîæèâøåéñÿ ïîñëå ïîáåäû ðåñïóáëèêàíöà Ñêîòòà Óîêåðà. Ðàçáèðàòüñÿ äåéñòâèòåëüíî ïðèäåòñÿ, ïîñêîëüêó âíîâü èçáðàííûé ãóáåðíàòîð åùå äî âñòóïëåíèÿ â äîëæíîñòü ïîêëÿëñÿ îñòàíîâèòü ïðîåêò, íàçâàííûé èì íàïðàñíîé òðàòîé äåíåã íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Óîêåð óæå ïîðó÷èë ñâîèì ïîìîùíèêàì «èçó÷èòü âñå þðèäè÷åñêèå âàðèàíòû, êîòîðûå ìîãóò «îñòàíîâèòü ïîåçä», è ïîñòàðàòüñÿ óáåäèòü êîíãðåññìåíîâ íîâîãî ñîçûâà â íåîáõîäèìîñòè ïåðåàäðåñîâàòü âûäåëåííûå øòàòó äåíüãè íà ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ è îáíîâëåíèå ñòàðûõ àâòîìîáèëüíûõ äîðîã è ìîñòîâ». Âïðî÷åì, âðÿä ëè ðåøåíèå íûíåøíåãî ãóáåðíàòîðà î ïðåêðàùåíèè ðàáîò ìîæíî ñ÷èòàòü îêîí÷àòåëüíûì. «ß íàäåþñü, ìû cìîæåì óáåäèòü ãóáåðíàòîðà è ãóáåðíàòîðà-ýëåêòà â òîì, ÷òî ýòî î÷åíü íóæíûé äëÿ Âèñêîíñèíà ïðîåêò, - ãîâîðèò ìýð Ìýäèñîíà Äåéâ Öèñëåâè÷. – Íå çðÿ æå äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïîëó÷èòü åãî, ìû âìåñòå ñ òðåìÿ

äðóãèìè øòàòàìè - Êàëèôîðíèåé, Ôëîðèäîé è Îãàéî âûèãðàëè áîëüøîé è ñåðüåçíûé êîíêóðñ. Ó íàñ áóäóùàÿ ñòðîéêà ìîæåò ïðåäîñòàâèòü ðàáîòó áîëåå ÷åì ïÿòè òûñÿ÷àì ÷åëîâåê, ïðè÷åì ìíîãèì èç íèõ - íåìåäëåííî, áóêâàëüíî íà ñëåäóþùåé íåäåëå». Ïîäòâåðæäåíèåì ýòîãî ìíåíèÿ ñëóæèò ñïèñîê âîñüìè çàèíòåðåñîâàííûõ ôèðì, òîëüêî ÷òî âûïóùåííûé Äåïàðòàìåíòîì òðàíñïîðòà øòàòà. Îí âêëþ÷àåò êðóïíóþ êîíñàëòèíãîâóþ êîðïîðàöèþ HNTB èç Êàíçàñ-Ñèòè, êîòîðóþ íàíÿëè äëÿ ïðåäâàðèòåëüíûõ è çàêëþ÷èòåëüíûõ èíæåíåðíûõ ðàçðàáîòîê ïóòåâîãî ñåãìåíòà ïðîåêòà. Ñ êîìïàíèåé Edward Kraemer & Sons, Inc. çàêëþ÷åí êîíòðàêò íà ïóòåâûå ðàáîòû, à âûïóñêàþùàÿ ïîäâèæíîé ñîñòàâ èñïàíñêàÿ êîìïàíèÿ Talgo Inc., ïîëó÷èâøàÿ òðè ìèëëèîíà äîëëàðîâ íà îòêðûòèå ñâîåé øòàáêâàðòèðû è çàâîäà â Âèñêîíñèíå, òîæå îáåùàåò ïðåäîñòàâèòü øòàòó äîïîëíèòåëüíî 125 ðàáî÷èõ ìåñò. Òåïåðü âñå ýòè ïåðñïåêòèâû ïîä âîïðîñîì. Ìàëî òîãî, çàêðûòèå ïðîåêòà ïîâëåêëî áû çà ñîáîé òðåáîâàíèå ïîëíîñòüþ âåðíóòü äåíüãè, óæå ïîòðà÷åííûå øòàòîì íà ïðîåêòèðîâàíèå, èíæåíåðíûå è ïóòåâûå èçûñêàíèÿ, äðåíàæíûå ðàáîòû, ðàçðàáîòêó ñèñòåì ñèãíàëèçàöèè è êîììóíèêàöèè. Ôåäåðàëüíîå Ìèíèñòåðñòâî òðàíñïîðòà ïîêà îòêàçûâàåòñÿ íàçâàòü êîíêðåòíóþ ñóììó, íî â òîì, ÷òî ýòî áóäóò íåìàëûå ñðåäñòâà, ñîìíåâàòüñÿ íå ïðèõîäèòñÿ. Àíàëîãè÷íûå ìåðû ìîãóò áûòü ïðèìåíåíû íå òîëüêî ê Âèñêîíñèíó. ×ëåí ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé ðåñïóáëèêàíåö èç Ôëîðèäû Äæîí Ìèêà, îäèí èç êàíäèäàòîâ íà äîëæíîñòü ðóêîâîäèòåëÿ Êîìèòåòà ïàëàòû ïî òðàíñïîðòó, íà ñëåäóþùèé æå äåíü ïîñëå âûáîðîâ îáúÿâèë, ÷òî ñîáèðàåòñÿ çàíîâî ðàññìîòðåòü öåëåñîîáðàçíîñòü âûäåëåíèÿ 23 øòàòàì ôåäåðàëüíûõ ãðàíòîâ â ñóììå 10 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ íà ñòðîèòåëüñòâî âûñîêîñêîðîñòíûõ æåëåçíûõ äîðîã. Âåðîÿòíî, ïîìî÷ü êîíãðåññìåíó â ýòîì ðàññëåäîâàíèè ìîã áû ãîðÿ÷èé ñòîðîííèê ïðîåêòà ìèíèñòð òðàíñïîðòà â íûíåøíåì ïðàâèòåëüñòâå, ìåæäó ïðî÷èì, îäíîïàðòèåö Ìèêà Ðýé Ëèõóä. «Âñå ïîíèìàþò, - ãîâîðèë îí âî âðåìÿ îäíîãî èç ñâîèõ âèçèòîâ â Âèñêîíñèí, ÷òî âûñîêîñêîðîñòíàÿ æåëåçíîäîðîæ-

ÞÐÈÉ ÊÎËÅÑÍÈÊÎÂ

íîâü èçáðàííûé ãóáåðíàòîð åùå äî âñòóïëåíèÿ â äîëæíîñòü ïîêëÿëñÿ îñòàíîâèòü ïðîåêò, íàçâàííûé èì íàïðàñíîé òðàòîé äåíåã íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Êîìàíäà åùå íå îòäàíà, íî òó÷è íàä ïðîåêòîì ïàññàæèðñêîé ëèíèè âûñîêîñêîðîñòíîé æåëåçíîäîðîæíîé ìàãèñòðàëè â øòàòå Âèñêîíñèí óæå íàâèñëè.

íàÿ ìàãèñòðàëü ïðåäñòàâëÿåò óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü ñîçäàòü ðàáî÷èå ìåñòà, îæèâèòü íàøó ïðîèçâîäñòâåííóþ áàçó, ïîîùðèòü ýêîíîìè÷åñêîå ðàçâèòèå è ïðåäîñòàâèòü ëþäÿì áåçâðåäíîå äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèÿ». Ìèíèñòð ñ÷èòàåò, ÷òî ýòîò ïðîåêò ìîã áû îòêðûòü â ñòðàíå íîâóþ ýðó ìî-

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

áèëüíîñòè íàñåëåíèÿ, áîëåå ÷èñòóþ è « çåëåíóþ», ÷åì íà÷àâøàÿñÿ äâåñòè ëåò íàçàä ýïîõà ãîñïîäñòâà àâòîìîáèëåé. Â ñâîåì áëîãå Ëèõóä íàïèñàë: «Ìîæíî ëè ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû íà ïðåäëîæåíèå ïðîñëàâèâøåãîñÿ ñòðîèòåëüñòâîì õàéâååâ ïðåçèäåíòà Ýéçåíõàóýðà øòàòû Îãàéî, Âèñêîíñèí èëè êàêèå-ëèáî äðóãèå îòâåòèëè: «Íåò, ñïàñèáî. Âðÿä ëè ýòè äîðîãè êóäàíèáóäü íàñ ïðèâåäóò?» Íå ìîã àâòîð ïðåäïîëîæèòü è òîãî, ÷òî âñêîðå ïîñëå ñäåëàííîé èì çàïèñè áîëüøå ïîëîâèíû æèòåëåé òîãî æå Âèñêîíñèíà ïîääåðæàò ïðîòèâíèêîâ âûñîêîñêîðîñòíîé æåëåçíîé äîðîãè. Íåïîíÿòíî, ÷òî ýòî - òðàäèöèîííàÿ ïðèâåðæåííîñòü ê àâòîìîáèëÿì èëè íåïîíèìàíèå ñîáñòâåííîé âûãîäû? Ýòà ñòðîéêà áûëà îáùåé ìå÷òîé äâóõ ïàðòèé äî òåõ ïîð, ïîêà åå ñòîèìîñòü íå áûëà âêëþ÷åíà ïðåçèäåíòîì Îáàìîé â ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ ñòèìóëèðîâàíèÿ ýêîíîìèêè ñïîðíóþ ñóììó â 787 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Êîãäà æå ãëàâíûì ëîçóíãîì ðåñïóáëèêàíöåâ ñòàëî âñåñòîðîííåå óìåíüøåíèå ôåäåðàëüíûõ ðàñõîäîâ, æåëåçíîäîðîæíûé ïðîåêò ñòàë îäíèì èç êàìíåé ïðåòêíîâåíèÿ íà ïóòè ê ïîñòàâëåííîé èìè öåëè. È îíè çàãîâîðèëè î íåîáõîäèìîñòè âîçâðàùåíèÿ ïðàâèòåëüñòâó óæå âûäåëåííûõ íà íåãî äåíåã. Êîíå÷íî, 10 ìèëëèàðäîâ äàæå íà ôîíå ïîèñòèíå ÷óäîâèùíûõ òðàò îáàìîâñêîé àäìèíèñòðàöèè ñîñòàâëÿþò ïðèëè÷íóþ ñóììó. Íî åñëè îíà äåéñòâèòåëüíî ïîñëóæèò õîòÿ áû ÷àñòè÷íîìó ïðåîäîëåíèþ ñåðüåçíåéøåãî îòñòàâàíèÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ â ðàçâèòèè æåëåçíîäîðîæíîãî òðàíñïîðòà, ìîæåò áûòü, âñå-òàêè ñòîèò ðèñêíóòü? Â îòâåò Óîêåð ãîâîðèò, ÷òî ôåäåðàëüíîå ôèíàíñèðîâàíèå ñëèøêîì äîðîãî îáîéäåòñÿ óæå ïîãðÿçøåìó â äîëãàõ Âèñêîíñèíó, ïîòîìó ÷òî â ñëó÷àå îäîáðåíèÿ ïðîåêòà øòàòó íåñêîëüêî ëåò ïðèäåòñÿ åæåãîäíî òðàòèòü ïî 8 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ñîáñòâåííûõ äåíåã íà òî, ÷òîáû ñòðîèòåëüñòâî øëî ïî íàìå÷åííîìó ãðàôèêó. Ïîêà æå ñêîðîñòíûå ýêñïðåññû â Àìåðèêå îñòàíàâëèâàþòñÿ, òàê è íå òðîíóâøèñü ñ ìåñòà.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Óâàæàåìûé Áîðèñ! Â âàøåé ñèòóàöèè íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Â ïðàâèëàõ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ åñòü òàêîå íàðóøåíèå, êàê «íåáåçîïàñíàÿ ñìåíà ëèíèè» (changing lanes unsafely). Îíî êàðàåòñÿ äåíåæíûì øòðàôîì è òðåìÿ ïîèíòàìè. Âåðîÿòíî, ïîëèöåéñêèå ïîñ÷èòàëè, ÷òî ïîñòîÿííîé ñìåíîé ëèíèé âû ñîçäàâàëè íà äîðîãå àâàðèéíóþ ñèòóàöèþ. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò!

*** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! ß ïîïàë â àâàðèþ, âèíîâíèêîì êîòîðîé ñòàëè äâà äðóãèõ àâòîìîáèëèñòà. Óæå íåñêîëüêî íåäåëü íå ìîãó äîæäàòüñÿ ïî ïî÷òå ðàïîðòà îá àâàðèè. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ãäå åãî ìîæíî ïîëó÷èòü? Åñòü îñíîâàíèÿ ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ïîëèöåéñêèé íåïðàâèëüíî çàïèñàë ìîé äîìàøíèé àäðåñ. Àíäðåé Óâàæàåìûé Àíäðåé! Åñòü äâà ñïîñîáà ïîëó÷èòü ðàïîðò îá àâàðèè. Ïåðâûé – îáðàòèòüñÿ â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê, îôèöåðû êîòîðîãî ïðèåõàëè íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ. Âòîðîé – ñäåëàòü çàïðîñ â îòäåëåíèå DMV, â êîòîðîì âû ðåãèñòðèðîâàëè ñâîé àâòîìîáèëü. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Íåäàâíî ìåíÿ îøòðàôîâàëè ïîëèöåéñêèå â ìàíõýòòåíñêîì ìåòðî

çà òî, ÷òî ÿ ïðîâ¸ë ðåá¸íêà ÷åðåç òóðíèêåò ìåòðî è íå çàïëàòèë çà íåãî. Ìîåìó ñûíó âñåãî âîñåìü ëåò. Íåóæåëè ÌÒÀ ââåëà êàêèå-òî íîâûå ïðàâèëà äëÿ ïàññàæèðîâ-äåòåé? Ðîìàí Óâàæàåìûé Ðîìàí! Íüþ-éîðêñêèé Ìåòðîïîëèòåí ðàçðåøàåò äåòÿì åçäèòü â ìåòðî áåñïëàòíî, ïîêà èõ ðîñò íå ïðåâûñèò 44 äþéìîâ (111.7 ñì). Âåðîÿòíî, âàø ðåá¸íîê ïðîñòî çíà÷èòåëüíî ïîäðîñ. *** Çäðàâñòâóéòå! Íåäàâíî ìåíÿ îøòðàôîâàë ïîëèöåéñêèé íà õàéâåå çà ïîñòîÿííîå ïåðåìåùåíèå èç îäíîé ëèíèè â äðóãóþ. ß ñêàçàë, ÷òî, ñîãëàñíî ïðàâèëàì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, ìîãó ïåðåìåùàòüñÿ èç ðÿäà â ðÿä ñêîëüêî óãîäíî, îäíàêî îí îòêàçàëñÿ ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàòü. Ïðîêîììåíòèðóéòå, ïîæàëóéñòà, ýòó ñèòóàöèþ. Áîðèñ

Ìåíÿ îñêîðáèë ñëóæàùèé ïëàòíîãî òîííåëÿ â Íüþ-Éîðêå. Åìó íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî ÿ ðàñïëàòèëñÿ çà ïðîåçä 25-öåíòîâûìè ìîíåòàìè. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê íà íåãî íàæàëîâàòüñÿ? Êàêîå âåäîìñòâî êîíòðîëèðóåò ïëàòíûå òîííåëè â èìïåðñêîì øòàòå? Àëüáåðò Óâàæàåìûé Àëüáåðò! Íàæàëîâàòüñÿ íà ñëóæàùèõ íüþ-éîðêñêèõ òîííåëåé è ìîñòîâ ìîæíî ïîñðåäñòâîì ïèñüìà, îòïðàâëåííîãî â MTA Bridges and Tunnels. Ê ñîæàëåíèþ, áþðîêðàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ÌÒÀ íå ïîçâîëÿåò íåäîâîëüíûì íüþéîðêöàì æàëîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó èëè ÷åðåç èíòåðíåò. Êîìïëåéí, ñîäåðæàùèé ïîäðîáíîå îïèñàíèå ñèòóàöèè, â êîòîðîé âû îêàçàëèñü, ñëåäóåò îòïðàâèòü ïî àäðåñó: MTA Bridges and Tunnels, Randall’s Island, NY 100355199. *** Çäðàâñòâóéòå! Ìîé ìóæ ñîâåðøèë ñðàçó äâà íàðóøåíèÿ â àïñòåéòå øòàòà ÍüþÉîðê. Âî-ïåðâûõ, ïðåâûñèë ñêîðîñòü íà 40 ìèëü. Âî-âòîðûõ, ïåðåäâèãàëñÿ ïî âñòðå÷íîé ïîëîñå. Ïîñêîëüêó äå-

ëî ïðîèñõîäèëî íî÷üþ íà ïóñòûííîì õàéâåå, àâàðèè óäàëîñü ÷óäîì èçáåæàòü. Êàê ýòè íàðóøåíèÿ ñêàæóòñÿ íà àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêå? Àííà Óâàæàåìàÿ Àííà! Ñêîðåå âñåãî, äðàéâåð-ëàéñåíñ âàøåãî ìóæà áóäåò ïðèîñòàíîâëåí, ïîñêîëüêó îí ñîâåðøèë äâà î÷åíü ãðóáûõ íàðóøåíèÿ. Ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè áîëåå ÷åì íà 40 ìèëü êàðàåòñÿ 11 ïîèíòàìè, à åçäà ïî âñòðå÷íîé ïîëîñå – 3 ïîèíòàìè. Äàæå åñëè âàì

óäàñòñÿ ñ ïîìîùüþ îïûòíîãî àäâîêàòà îñòàâèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà äåéñòâóþùèìè, òî àâòîìîáèëüíàÿ ñòðàõîâêà, áåññïîðíî, âîçðàñò¸ò äî ìàêñèìóìà. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! ß ïåðåäâèãàþñü ïî Íüþ-Éîðêó èñêëþ÷èòåëüíî íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå. Çàìåòèëà îäíó ñòðàííóþ çàêîíîìåðíîñòü: â äíåâíîå âðåìÿ àâòîáóñû îñòàíàâëèâàþòñÿ èñêëþ-

÷èòåëüíî íà îñòàíîâêàõ, à â íî÷íîå – ãäå óãîäíî (ïî æåëàíèþ ïàññàæèðîâ). Êàê ýòî îáúÿñíèòü? Êëàðà Óâàæàåìàÿ Êëàðà! Íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â âàøåì íàáëþäåíèè íåò. Â ïåðèîä ìåæäó 10 ÷àñàìè âå÷åðà è 5 ÷àñàìè óòðà äåéñòâóåò ïðîãðàììà ÌÒÀ Request-A-Stop. Â ýòî âðåìÿ âîäèòåëü äîëæåí îñòàíàâëèâàòü àâòîáóñ òàì, ãäå îíè ïîïðîñÿò (åñòåñòâåííî, â ðàìêàõ ìàðøðóòà), à íå òîëüêî íà îñòàíîâêàõ.

www.arrowtruck.com | Keeps you going extra miles!

ÒßÃÀ×È VOLVO Ñ ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÎÉ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

Òàêæå ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå . ïðîèçâîäèòåëè è ìîäåëè ãðóçîâîé òåõíèêè, ïðèöåïû Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå áåç ïðåäîïëàòû è ðÿä äðóãèõ ïðîãðàìì ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ñåãîäíÿ: Volvo 670 2006ã. ñ îïëàòîé â ìåñÿö îò $849 ïåðâûé ãîä èëè $1099 áåç ïðåäîïëàòû... (â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êðåäèòîñïîñîáíîñòè) ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß FEDEX

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

1 (908) 355-2600 • 1 (908) 227-0902 ìîá. Ëåîíèä Ñëóöêèé

901 North Avenue, Elizhabeth, NJ 07208

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Ñýêîíîìèòü? Ëåãêî!

Èç ñâîåãî èíñïåêòîðñêîãî îïûòà çíàþ, ÷òî áîëüøèíñòâî ëþäåé è íå ïîäîçðåâàþò, êàê ëåãêî îíè ìîãóò ñýêîíîìèòü íåñêîëüêî ñîò (à òî è òûñÿ÷) äîëëàðîâ â ãîä. Êàêèì îáðàçîì? Äà î÷åíü ïðîñòûì. Ñìîòðèòå: -Ñóùåñòâóþò ôåäåðàëüíûå è øòàòíûå âîçâðàòû è íàëîãîâûå ëüãîòû çà ïîêóïêó è óñòàíîâêó ýíåðãîñáåðåãàþùèõ ñèñòåì è áûòîâûõ ïðèáîðîâ. -Âû ýêîíîìèòå äåíüãè è ïëàòèòå ìåíüøå çà ýëåêòðè÷åñòâî, ãàç è æèäêîå òîëèâî. -Âû æèâåòå â áîëåå êîìôîðòàáåëüíîé îáñòàíîâêå è àòìîñôåðå. -Âû ïîíèæàåòå ñâîå îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå íà îêðóæàþùóþ ñðåäó. È ñàì õîçÿèí äîìà ìîæåò ñäåëàòü ìíîãîå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñáåðå÷ü ýíåðãèþ è çèìîé, è ëåòîì. Âîò 9 ïðîñòûõ ïóòåé ýêîíîìèè:

1. Íàéäèòå ïóòè, êàê ëó÷øå âñåãî îòàïëèâàòü è îõëàæäàòü âàø äîì. Äëÿ ýòîãî:

-Óñòàíîâèòå ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû. Îíè ñáåðåãàþò ýíåðãèþ, íàïðàâëÿÿ õîëîäíûé âîçäóõ âíèç ëåòîì è òåïëûé - çèìîé; ïåðèîäè÷åñêè ìåíÿéòå âîçäóøíûå ôèëüòðû â ñèñòåìàõ îõëàæäåíèÿ è îòîïëåíèÿ; óñòàíîâèòå ïðîãðàììèðóåìûå òåðìîñòàòû. Çàïðîãðàììèðóéòå èõ íà ïîíèæåííóþ òåìïåðàòóðó íî÷üþ èëè äíåì, êîãäà íèêîãî íåò äîìà. Ïîìíèòå, ÷òî âû çàïëàòèòå ïðèìåðíî íà 2% ìåíüøå çà îòîïëåíèå, åñëè ïîíèçèòå òåðìîñòàò íà 1 ãðàäóñ Ôàðåíãåéòà â òå÷åíèå 8 ÷àñîâ êàæäûé äåíü. Ê ïðèìåðó, åñëè âû ïîíèçèòå òåðìîñòàò ñ 75 ãðàäóñîâ Ôàðåíãåéòà äî 70, âû ñýêîíîìèòå îêîëî 10% íà ñ÷åòàõ çà îòîïëåíèå; ïëîòíûå çàíàâåñè íà îêíàõ ïîìîãóò ëó÷øå èçîëèðîâàòü ýòè îêíà.

2.Óñòàíîâèòå âîäîíàãðåâàòåëü áåç íàêîïèòåëüíîé áî÷êè (Tankless).

Ïðåèìóùåñòâî î÷åâèäíî - âîäà íå ãðååòñÿ âñå âðåìÿ äî îïðåäåëåííîé òåìïåðàòóðû, à íàãðåâàåòñÿ òîëüêî â ìîìåíò ïîäà÷è. Äà è ãîëîâíîé áîëè íåò ñ ïðîðæàâåâøåé è ïîòåêøåé áî÷êîé ñòàðîãî íàãðåâàòåëÿ. Ïðåäñòàâüòå ñåáå 50 - 75 ãàëëîíîâ ãîðÿ÷åé âîäû ó âàñ â ïîäâàëå íà ïîëó...Êàðòèíà íåïðèÿòíàÿ. Ìíîãèå øòàòû äàþò âîçâðàòû è íàëîãîâûå ëüãîòû çà óñòàíîâêó òàêèõ âîäîíàãðåâàòåëåé.

3. Çàìåíèòå ïðîñòûå ëàìïî÷êè íà ýíåðãîñáåðåãàþùèå. Ïðèìåðíî 11% ñ÷åòà çà ýëåêòðîýíåðãèþ ñîñòàâëÿþò ðàñõîäû íà îñâåùåíèå. Îáûêíîâåííûå ëàìïû íàêàëèâàíèÿ êîíâåðòèðóþò òîëüêî ïðèìåðíî 10% ïîòðåáëÿåìîé ýíåðãèè â ñâåò, îñòàëüíàÿ ýíåðãèÿ ïðåâðàùàåòñÿ â òåïëî. Íîâûå ëàìïîâûå òåõíîëîãèè(CFL è LED) ïîçâîëÿþò ñíèçèòü ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè íà 50-75%. Ëàìïû CFL ïîòðåáëÿþò íà 75% ìåíüøå ýíåðãèè è ñëóæàò ïðèìåðíî â 10 ðàç äîëüøå îáû÷íûõ ëàìï íàêàëèâàíèÿ. Ëàìïû LED ïîòðåáëÿþò åùå ìåíüøå ýíåðãèè, è â îòëè÷èå îò ëàìï CFL íå ñîäåðæàò ìåðêóðèÿ. 4. Òåïëîèçîëèðóéòå âàø äîì.

Âû ìîæåòå ñäåëàòü ýòî ñàìè. È ýòî îäèí èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ ïóòåé ñáåðå÷ü ýíåðãèþ, à ñëåäîâàòåëüíî, è âàøè äåíüãè. Âîò ïåðå÷åíü, íà ÷òî íàèáîëåå âàæíî îáðàòèòü âíèìàíèå ïðè òåïëîèçîëÿöèè: ïîë ÷åðäàêà (íè â êîåì ñëó÷àå íå êðûøà èçíóòðè); ýëåêòðè÷åñêèå ðîçåòêè è âûêëþ÷àòåëè; äâåðíûå ùåëè äëÿ ïî÷òû; îòâåðñòèÿ â ñòåíàõ äëÿ òðóá/ïðîâîäîâ; îêîííûå èëè ñòåííûå êîíäèöèîíåðû; ÷åðäà÷íûå ëþêè; ñïåöèàëüíûå óòåïëèòåëè âîêðóã äâåðåé; äûìîõîäû (â òîì ÷èñëå êàìèííûå); îêîííûå ðàìû è îêíà ñ îäèíî÷íûì ñòåêëîì. Äëÿ òåïëîèçîëÿöèè ñ óñïåõîì ïðèìåíÿþòñÿ êàê ñòåêëîèçîëÿöèîííûå ìàòåðèàëû äëÿ áîëüøèõ ïëîùà-

äåé (íàïðèìåð, ïîë ÷åðäàêà), òàê è ðàñøèðÿþùàÿñÿ ïåíà èç áàëëîí÷èêà -ïðåêðàñíûé òåïëîèçîëÿòîð äëÿ íåáîëüøèõ ðàáîò. Äëÿ äâåðåé è îêîí ñ óñïåõîì ïðèìåíÿþòñÿ ñïåöèàëüíûå óòåïëèòåëè, êîòîðûå ìîæíî êóïèòü â ëþáîì õîçÿéñòâåííîì ìàãàçèíå. Íà îêíà ñ îäèíî÷íûì ñòåêëîì ìîæíî íà çèìó óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíóþ ðàìó ñî âòîðûì ñòåêëîì. Ïîìíèòå, ÷òî ïðèìåðíî îäíà òðåòü ýíåðãèè òåðÿåòñÿ ÷åðåç ïëîõî èçîëèðîâàííûå îêíà è äâåðè. 5. Óñòàíîâèòå õîðîøèå âîäîñáåðåãàþùèå óíèòàçû è äóøåâûå ãîëîâêè. Óíèòàçû ïîòðåáëÿþò 30-40% âîäû â äîìå. Åñëè âû óñòàíîâèòå ò.í. low-flow (1.6 gallon) óíèòàç, îí ñýêîíîìèò âàì ïðèìåðíî 12000 ãàëëîíîâ âîäû â ãîä. Ñêîëüêî âû ïëàòèòå çà âîäó? Ïîñ÷èòàéòå. Åñòü åùå àëüòåðíàòèâà - âàêóóìíûå óíèòàçû è óíèòàçû ñ äâîéíûì ñëèâîì. Òàì ìîæíî ñëèâàòü èëè ìåíåå ãàëëîíà, èëè 1.6 ãàëëîíà âîäû, íà âûáîð. Òàêèå óíèòàçû ïîìîãàþò ñáåðå÷ü åùå ïðèìåðíî 30% âîäû. 6. Äóìàéòå ïðè âûáîðå, óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèè áûòîâûõ ïðèáîðîâ è ýëåêòðîíèêè. Íàïðèìåð: Íå ðàçìåùàéòå õîëîäèëüíèêè îêîëî ïëèò, ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí èëè íàãðåâàòåëåé; âûêëþ÷àéòå êîìïüþòåðû, êîãäà âû èìè íå ïîëüçóåòåñü. Åñëè êîìïüþòåð îñòàâëÿåòñÿ âêëþ÷åííûì, âûêëþ÷àéòå õîòÿ áû ìîíèòîð. Íåêîòîðûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî êîìïüþòåðû ïîòðåáëÿþò îêîëî 3% ïîòðåáëÿåìîé â ÑØÀ ýëåêòðîýíåðãèè; ïîêóïàéòå áûòîâûå ïðèáîðû è ýëåêòðîíèêó ñ “Energy Star” ðåéòèíãîì. Ñîãëàñíî îò÷åòó EPA (Environmental Protection Agency), åñëè òîëüêî 10% äîìîâ â ÑØÀ óñòàíîâÿò áûòîâûå ïðèáîðû è ýëåêòðîíèêó ñî çíàêîì “Energy Star”, ìîæíî áóäåò ñáåðå÷ü 1.7 ìèëëèîíà àêðîâ äåðåâüåâ. Çíàåòå ëè âû, ÷òî çàðÿäíûå óñòðîéñòâà, äàæå íå ñîåäèíåííûå ñ ýëåêòðîíèêîé, íî âêëþ÷åííûå â ñåòü, ïîòðåáëÿþò ýëåêòðîýíåðãèþ? Âûêëþ÷àéòå èõ èç ñåòè, êîãäà âû èìè íå ïîëüçóåòåñü. Ïåðåíîñíûå êîìïüþòåðû ïîòðåáëÿþò íàìíîãî ìåíüøå ýíåðãèè, ÷åì ñòàöèîíàðíûå. 7. Óñòàíîâèòå ñâåòîâûå ëþêè â êðûøå, ãäå âîçìîæíî, è èñïîëüçóéòå äíåâíîé ñâåò. 8. Íàó÷èòåñü ãîòîâèòü åäó ïðàâèëüíî. Â ñìûñëå áåðå÷ü ãàç è ýëåêòðè÷åñòâî, à èìåííî: Ìèêðîâîëíîâûå ïå÷è ïîòðåáëÿþò ïðèìåðíî íà 80% ìåíüøå ýíåðãèè, ÷åì ïðîñòûå äóõîâêè; äóõîâêè ñ íàçâàíèåì “convection” ïîòðåáëÿþò ïðèìåðíî íà 20% ìåíüøå ýíåðãèè, ÷åì îáû÷íûå, çà ñ÷åò ñïåöèàëüíûõ âåíòèëÿòîðîâ, íàïðàâëÿþùèõ ãîðÿ÷èé âîçäóõ; èñïîëüçóéòå êðûøêè - îíè ñáåðåãàþò ýíåðãèþ; êàñòðþëè ñ âûñîêèì äàâëåíèåì (pressure cookers) ïîçâîëÿþò çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè; êîãäà âû èñïîëüçóåòå ïðîñòóþ äóõîâêó, ñòàâüòå ïðèãîòîâëÿåìóþ ïèùó íà âåðõíþþ ïîëêó - òàì òåìïåðàòóðà âûøå. 9. Íàó÷èòåñü ïðàâèëüíî ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé è ñóøèëüíîé ìàøèíàìè. - Äëÿ ñòèðêè íå ñèëüíî çàãðÿçíåííûõ âåùåé èñïîëüçóéòå òåïëóþ èëè õîëîäíóþ âîäó; î÷èùàéòå ñîáèðàòåëü âîëîêîí â ñóøèëüíîé ìàøèíå ïåðåä êàæäîé ñóøêîé. Åñëè âîëîêíà ïîïàäàþò â âûòÿæíóþ òðóáó âàøåé ñóøèëüíîé ìàøèíû, ýòî åùå è îïàñíî â ïëàíå ñàìîâîçãîðàíèÿ. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, ñóøèòå âåùè ïî ñòàðèíêå, íà âåðåâêàõ. Þðèé Ãîëüäøòåéí, Ëèöåíçèðîâàííûé Home Inspector, 646-220-3367

ÑÒÎÈÒ

ÊÎËÜÊÎ

ÁÎËÅÇÍÜ ÀËÜÖÃÅÉÌÅÐÀ?

Áîëåçíü Àëüöãåéìåðà – íåèçëå÷èìîå çàáîëåâàíèå, êîòîðîìó â îñíîâíîì ïîäâåðæåíû ëþäè ñòàðøå 65 ëåò. Â 2006 ãîäó ÷èñëî çàáîëåâøèõ â ìèðîâîì ìàñøòàáå íàñ÷èòûâàëî 26,6 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ïî ïðîãíîçàì ñïåöèàëèñòîâ, ê 2050 ãîäó êîëè÷åñòâî ñòðàäàþùèõ ýòèì íåäóãîì óâåëè÷èòñÿ â ÷åòûðå ðàçà. Ðàííèì ñèìïòîìîì áîëåçíè Àëüöãåéìåðà ÿâëÿåòñÿ ðàññòðîéñòâî ïàìÿòè. À èìåííî ïîòåðÿ ñïîñîáíîñòè ðàáîòàòü ñ öèôðàìè. Ìíîãèå ëþäè (äàæå òå, êòî âñþ æèçíü ðàáîòàë ñ ôèíàíñàìè) íà ðàííèõ ñòàäèÿõ áîëåçíè íå ìîãóò ðàçîáðàòüñÿ äàæå â áàíêîâñêîì ñòåéòìåíòå. Îíè çàáûâàþò îïëà÷èâàòü ñ÷åòà, ëåãêî ïîääàþòñÿ íà óëîâêè ìîøåííèêîâ, ïðåäëàãàþùèõ áûñòðî çàðàáîòàòü, ñ îãðîìíûì òðóäîì âûïîëíÿþò ïðîñòåéøèå ìàòåìàòè÷åñêèå îïåðàöèè. Åñëè ó âàøåãî ñóïðóãà èëè ñóïðóãè ïîÿâèëèñü ïîäîáíûå ñèìïòîìû – ýòî ñåðü¸çíûé ïîâîä çàäóìàòüñÿ íàä åãî ñîñòîÿíèåì. Â ïðåäûäóùèõ íîìåðàõ «Ðóññêîãî áàçàðà» ìû ïèñàëè î òàê íàçûâàåìîì Estate Plan. Â ýòîì äîêóìåíòå ÷åëîâåê, êîòîðûé íå íàäååòñÿ íà ñâî¸ äóøåâíîå çäîðîâüå â äàëüíåéøåì, íî ïîêà åù¸ íàõîäèòñÿ â çäðàâîì óìå, äåëàåò âîëåèçúÿâëåíèå îòíîñèòåëüíî ñâîåé äàëüíåéøåé æèçíè. Â äîêóìåíòå îí îãîâàðèâàåò ñâîåãî áóäóùåãî îïåêóíà, îïðåäåëÿåò íàñëåäíèêîâ è îòäà¸ò äðóãèå ðàñïîðÿæåíèÿ. Ýòîò äîêóìåíò çàâåðÿåòñÿ íîòàðèàëüíî. Åñëè áóìàãà íå áûëà ñîñòàâëåíà âîâðåìÿ è âàø ñóïðóã ñòàë íåäååñïîñîáíûì, òî âñå ðåøåíèÿ îòíîñèòåëüíî åãî æèçíè áóäåò ïðèíèìàòü ñóä. Ñëåäóþùèé øàã ðîäíûì ëó÷øå ïðåä-

ïðèíÿòü ñîîáùà. Îíè äîëæíû âûáðàòü ïîâåðåííîãî â ôèíàíñîâûå äåëà ñåìüè (åñëè ýòî íåîáõîäèìî) è îïðåäåëèòüñÿ ñ îðãàíèçàöèåé, êîòîðàÿ áóäåò îáåñïå÷èâàòü ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå áîëüíîãî. ×ëåíàì ñåìüè íåîáõîäèìî îãðàíè÷èòü äîñòóï çàáîëåâøåãî ê ôèíàíñîâûì ñðåäñòâàì (ïîëüçîâàíèþ êàðòî÷êàìè è ÷åêîâîé êíèæêå). Áûâàëè ñëó÷àè, êîãäà ñòðàäàþùåãî áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà ïîìåùàëè â êëèíèêó è îòòóäà îí áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî äíåé ðàñòðà÷èâàë âñå íàêîïëåííûå äåñÿòèëåòèÿìè äåíüãè. Òàêæå íóæíî ïîçàáîòèòüñÿ î ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêå áîëüíîãî. Óòî÷íèòå, êàêèå âèäû ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîêðûâàåò ñóùåñòâóþùàÿ ñòðàõîâêà è ñðîê å¸ äåéñòâèÿ. Ñîãëàñíî çàêîíó, ïðåäóñìàòðèâàþòñÿ âûïëàòû èç ôîíäà Social Security ëþäÿì, êîòîðûå íà÷àëè ñòðàäàòü áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà äî ñâîåãî 65-ëåòèÿ. Åñëè çàáîëåâøèé ÿâëÿåòñÿ ìàëîîáåñïå÷åííûì ÷åëîâåêîì, òî, ñêîðåå âñåãî, îí ïîëó÷èò ñòðàõîâêó Medicaid è áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ ìåäèöèíñêèìè óñëóãàìè â êëèíèêå. Ïðè ýòîì çäîðîâûé ñóïðóã èëè ñóïðóãà ìîæåò ïðîæèâàòü ïî ïðåæíåìó àäðåñó è ðàñïîëàãàòü ôèíàíñîâûìè ñðåäñòâàìè, êîòîðûå íå áóäóò âëèÿòü íà ïîëó÷åíèå çàáîëåâøèì ïîìîùè îò ãîñóäàðñòâà. Òàê ïîâåëîñü, ÷òî áîëåçíü Àëüöãåéìåðà è äåíüãè íåðàçðûâíî ñâÿçàíû. Âñåãäà ïîìíèòå, êîãäà áîëüíîé ðàñòðà÷èâàåò äåíüãè, îí äåëàåò ýòî íåîñìûñëåííî. Âû íå ìîæåòå ïðåäóïðåäèòü ýòó áîëåçíü, çàòî ìîæåòå îãðàäèòü ñâîþ ñåìüþ îò âîçìîæíûõ íåïðèÿòíîñòåé è ðàçîðåíèÿ. Åñëè, êîíå÷íî, âàøè äåéñòâèÿ áóäóò ñâîåâðåìåííû.

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

HOUSE OF GADGETS

TV & Computers REPAIR Computers, TV’s, digital SLR cameras and all other electronics

In home services available 8019 17th Avenue www.fastfixtv.com

(718) 676-1221

fastfixtv@gmail.com Servicing NYC for over 10 years

35 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Îòòî Ëèëèåíòàëü ãîòîâèòñÿ ê ïîë¸òó

ÎÑÅÄËÀÂØÈÉ ÂÅÒÅÐ

Îòòî Ëèëèåíòàëü (1848-1896) îäèí èç ïåðâûõ âîçäóõîïëàâàòåëåé åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

ßêîâ ÁÀÑÈÍ, Èåðóñàëèì - Ìèíñê ßðêî ðàñêðàøåííûé òðåóãîëüíèê ëåòèò ñ ãîðû è íà÷èíàåò, ìÿãêî ïëàíèðóÿ, ñïóñêàòüñÿ ê åå ïîäíîæüþ. Èçäàëè êàæåòñÿ, ÷òî ýòî îãðîìíàÿ êðàñèâàÿ ïòèöà, ðàñïëàñòàâ êðûëüÿ, ïàðèò íàä çåìëåé, è òîëüêî ïðèñìîòðåâøèñü, ìîæíî çàìåòèòü êðåïëåíèÿ, îòõîäÿùèå âíèç îò êðûëüåâ, è ÷åëîâåêà, ðàñïîëîæèâøåãîñÿ íà íèõ. Îí óïðàâëÿåò ïîëåòîì, è îò åãî èñêóññòâà âî ìíîãîì çàâèñèò, ñêîëü äîëãî áóäåò ïàðèòü ýòà óäèâèòåëüíàÿ ïòèöà è êàêîå ðàññòîÿíèå ïðåîäîëååò, ïîêà íå îïóñòèòñÿ ìÿãêî íà çåìëþ. Äåëüòàïëàíåðèçì - ñïîðò ëþäåé, âîïëîòèâøèõ â æèçíü âåêîâóþ ìå÷òó ÷åëîâå÷åñòâà - ëåòàòü, êàê ïòèöà, è èñïûòûâàòü ðàäîñòü îò ýòîãî ïîëåòà. À âåäü êîãäà-òî, åùå ðàíüøå, ÷åì âçëåòåëè íà ñâîåì áèïëàíå áðàòüÿ Ðàéò, æèë "ëåòàþùèé ÷åëîâåê". Îí ñàì íàó÷èëñÿ ïàðèòü íà ñêîíñòðóèðîâàííûõ èì êðûëüÿõ - íå ðàäè ïîëüçû, à ðàäè óäîâîëüñòâèÿ - è õîòåë, ÷òîáû âñå ÷åëîâå÷åñòâî ïîñëåäîâàëî åãî ïðèìåðó. Îí äóìàë, ÷òî åñëè ÷åëîâåê íàó÷èòñÿ ëåòàòü, êàê ïòèöà, îí ñòàíåò ñ÷àñòëèâûì, è æèçíü åãî áóäåò ëó÷øå è èíòåðåñíåé. "Ëþäè äîëæíû ïàðèòü, êàê îðëû", - ãîâîðèë îí... Îäíàæäû, îñåíüþ 1895 ãîäà, â Áåðëèí ïðèáûë ïðîôåññîð Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà Íèêîëàé Åãîðîâè÷ Æóêîâñêèé, ÷åëîâåê, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè áóäåò íàçâàí "îòöîì ðóññêîé àâèàöèè". Ïðåïîäàâàë Æóêîâñêèé òåîðåòè÷åñêóþ ìåõàíèêó è çàíèìàëñÿ èññëåäîâàíèåì ìåõàíèçìà ïàðåíèÿ ñ íàáîðîì

âûñîòû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñî äíÿ ïîÿâëåíèÿ â ïå÷àòè åãî ñòàòåé "Î ïàðåíèè" è "Ê òåîðèè ëåòàíèÿ" ïðîøëî îêîëî ïÿòè ëåò, èíòåðåñ ê ýòîìó âîïðîñó ó Æóêîâñêîãî íå óãàñàë, è èìåííî îí ïðèâåë åãî â Ãåðìàíèþ. Ïîâîäîì äëÿ ïîåçäêè ÿâèëîñü ïðèãëàøåíèå íåìåöêîãî èíæåíåðà Îòòî Ëèëèåíòàëÿ, êîòîðûé íàó÷èëñÿ ìàñòåðèòü ñåáå êðûëüÿ è ñ èõ ïîìîùüþ ïàðèòü â âîçäóõå, êàê ïòèöà. Îá ýòèõ ïîëåòàõ Æóêîâñêèé çíàë äîñòàòî÷íî ïîäðîáíî: îí ïåðåïèñûâàëñÿ ñ "ëåòàþùèì ÷åëîâåêîì", êàê îêðåñòèëè ãàçåòû Ëèëèåíòàëÿ, ïîìîãàÿ åìó ñîâåòàìè è òåîðåòè÷åñêè îáîñíîâûâàÿ òå ÿâëåíèÿ, êîòîðûå ñàì èçîáðåòàòåëü îáúÿñíèòü íå ìîã. È òåì íå ìåíåå ëè÷íî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ëåòàòåëüíûì àïïàðàòîì è ïîíàáëþäàòü çà ïîëåòîì, êîòîðûé, êîíå÷íî æå, ïðåäñòàâëÿë äëÿ Æóêîâñêîãî èñêëþ÷èòåëüíûé èíòåðåñ, áûëî íåîáõîäèìî. Òî, ÷òî Æóêîâñêèé òîãäà óâèäåë, ïîçâîëèëî åìó çàÿâèòü ïî âîçâðàùåíèè èç Ãåðìàíèè, ÷òî ýòî "íàèáîëåå âûäàþùååñÿ èçîáðåòåíèå çà ïîñëåäíåå âðåìÿ â îáëàñòè àýðîíàâòèêè". Ëèëèåíòàëü îêàçàëñÿ ðîâåñíèêîì Æóêîâñêîãî, è, âåðîÿòíî, íåñêîëüêî ñòðàííî âûãëÿäåëî, êàê ýòîò äàæå ïî ïîíÿòèÿì íàøåãî âåêà óæå íåìîëîäîé, 48-ëåòíèé âûõîäåö èç åâðåéñêîé îáûâàòåëüñêîé ñðåäû ÷åëîâåê âçáèðàåòñÿ íà âûñîêèé õîëì, íàäåâàåò íà ñåáÿ îãðîìíûå íåïîäâèæíî ñêðåïëåííûå êðûëüÿ, à çàòåì áåæèò ñ âåðøèíû âíèç è, ñäåëàâ åäâà ëè ìåíåå äåñÿòêà øàãîâ, ïîäõâàòûâàåòñÿ âåòðîì è ïëàíèðóåò íåñêîëüêî ñîòåí ìåòðîâ, ïðåæäå ÷åì ìÿãêî ïðèçåìëèòüñÿ. Òî áûëî âðåìÿ, êîãäà åùå íèêòî íå âåðèë, ÷òî ÷åëîâåê ìîæåò, ãîâîðÿ ñëîâàìè Ãåëüìãîëüöà, "îêàçàòüñÿ â ñîñòîÿíèè ïîäíÿòü ñâîé ñîáñòâåííûé âåñ â âûñîòó è òàì óäåðæàòüñÿ ñ ïîìîùüþ äàæå ñàìîãî èñêóñíîãî ìåõàíèçìà íà êðûëüÿõ". Âîò ïî÷åìó ïîëåòû íåìåöêîãî èíæåíåðà áûëè óíèêàëüíû. Îíè ñâèäåòåëüñòâîâàëè, ÷òî õîòÿ ÷åëîâåê åùå è íå íàó÷èëñÿ ïîäíèìàòüñÿ ââûñü, íî, ïîõîæå, óæå íàó÷èëñÿ ëåòåòü íàä çåìëåé, íå ïàäàÿ íà íåå êàìíåì. È äîñòèã ýòîãî ñêðîìíûé ÷åëîâåê, ÷üå èìÿ è ñåé÷àñ åùå èçâåñòíî, ïîæàëóé, òîëüêî ñïåöèàëèñòàì, - Îòòî Ëèëèåíòàëü. À íà÷èíàë "ëåòàþùèé ÷åëîâåê" ñ òîãî, ñ ÷åãî íà÷èíàëè âñå, êòî êîãäà-ëèáî ïûòàëñÿ ïîäíÿòüñÿ â âîçäóõ, - ñ íàáëþäåíèÿ çà ïîëåòàìè ïòèö. Åùå â äåòñòâå ñ ýòîé öåëüþ îí ïðèðó÷èë àèñòà è ïðîâîäèë âîçëå íåãî ìíîãî âðåìåíè. À â 13 ëåò ñ ïîìîùüþ áðàòà óæå ñìàñòåðèë ñåáå ëåãêèå êðûëüÿ è ïî íî÷àì, ÷òîáû íå ñòàòü ìèøåíüþ äëÿ íàñìåøåê, ñáåãàë ñ ãîðû, íàäåÿñü âçëåòåòü. Ïîòîì áûëà Èíæåíåðíàÿ àêàäåìèÿ â Áåðëèíå, ðàáîòà â ïðîìûøëåííîñòè, èçîáðåòàòåëüñòâî. Ìûñëü î ñîçäàíèè

àïïàðàòà òÿæåëåå âîçäóõà äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ïîëåòà ÷åëîâåêà íå îñòàâëÿëà Ëèëèåíòàëÿ, íî îí ïîíèìàë, ÷òî, ïðåæäå ÷åì ÷òî-òî ñäåëàòü, íàäî èçó÷èòü ïðîáëåìó. Ïî÷åìó àèñòû ïîäîëãó ïàðÿò â âîçäóõå? Êàê óñòðîåíî êðûëî ïòèöû è êàêèå êà÷åñòâà åìó ïðèäàåò êðèâèçíà? Ïî÷åìó âçìûâàåò ââåðõ âîçäóøíûé çìåé? ×òîáû îòâåòèòü íà ýòè è ìíîæåñòâî äðóãèõ âîïðîñîâ, íóæíû îïûòû, è Ëèëèåíòàëü íà÷èíàåò ýêñïåðèìåíòèðîâàòü. Íî â ëþáîì îïûòå íå îáîéòèñü áåç ïðèáîðîâ, áåç àïïàðàòóðû, à ãäå èõ âçÿòü, åñëè è çàíèìàòüñÿ ïîäîáíûìè âåùàìè íèêîìó äî ýòîãî íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó? È âîò ïîÿâëÿåòñÿ èññëåäîâàòåëüñêàÿ àïïàðàòóðà, ñîçäàííàÿ ðóêàìè ñàìîãî Ëèëèåíòàëÿ. Êàê è âñå åãî ïðåäøåñòâåííèêè, Ëèëèåíòàëü ìå÷òàë ñêîíñòðóèðîâàòü îðíèòîïòåð - ëåòàòåëüíûé àïïàðàò ñ ìàøóùèìè êðûëüÿìè. Îí èçó÷àë ñîïðîòèâëåíèå âîçäóõà è ñèëó óäàðà òàêèõ êðûëüåâ è î÷åíü ñêîðî óáåäèëñÿ, ÷òî ìóñêóëû ÷åëîâåêà íå â ñîñòîÿíèè ïðèäàòü ýòèì êðûëüÿì ïîäúåìíóþ ñèëó. Òàê, ìîæåò áûòü, èçîáðåñòè äâèãàòåëü, êîòîðûé áû ïðèâîäèë òàêèå êðûëüÿ â äâèæåíèå? È âíîâü ñîòíè è òûñÿ÷è îïûòîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì õèòðîóìíûõ ïðèñïîñîáëåíèé è óñòðîéñòâ ñîáñòâåííîãî èçãîòîâëåíèÿ. Íàêîíåö, âûâîä: ó îðíèòîïòåðà íåò áóäóùåãî. Çíà÷èò, íàäî ó÷èòüñÿ ëåòàòü íà íåïîäâèæíûõ êðûëüÿõ, "îïèðàÿñü" íà âîñõîäÿùèå ïîòîêè âîçäóõà! À äëÿ ýòîãî íàäî îïðåäåëèòü ôîðìó êðûëüåâ è èõ ðàçìåðû. Ñòàâÿòñÿ íîâûå ýêñïåðèìåíòû, èäåò ìîäåëèðîâàíèå êðûëüåâ ðàçëè÷íîé, íåðåäêî ñàìîé ôàíòàñòè÷åñêîé êîíôèãóðàöèè. Åùå îäèí âûâîä: ÷òîáû îáåñïå÷èòü äåéñòâèå ïîäúåìíîé ñèëû, êðûëüÿ äîëæíû áûòü íå ïëîñêèìè, à âîãíóòûìè êíèçó è íå ïîä î÷åíü áîëüøèì óãëîì èìåííî òîãäà ïîäúåìíàÿ ñèëà áóäåò ìàêñèìàëüíîé. Ëèëèåíòàëü ïðîâîäèò ðàñ÷åòû è íàõîäèò íóæíóþ ãåîìåòðèþ êðûëà. Ñâîè ðàñ÷åòû è òåîðåòè÷åñêèå âûêëàäêè îí èçëîæèë â êíèãå "Ïîëåò ïòèö êàê îñíîâà àâèàöèè". Êíèãà âûøëà â 1889 ãîäó, à ñïóñòÿ äâà ãîäà Ëèëèåíòàëü íà÷àë ëåòàòü. Ïåðâûå êðûëüÿ "ëåòàþùåãî ÷åëîâåêà" áûëè "ñðèñîâàíû" ñ ëåòó÷åé ìûøè è ìîãëè ñêëàäûâàòüñÿ. Êàðêàñ èõ áûë ñäåëàí èç èâîâûõ ïðóòüåâ è îáòÿíóò ïàðóñèíîé. Â ìåñòå÷êå Øòåãëèö áëèç Áåðëèíà Ëèëèåíòàëü ïîñòðîèë íà ãîðå 10-ìåòðîâóþ áàøíþ è ïðûãàë ñ íåå. Êðûëüÿ ïîìîãàëè åìó îïóñêàòüñÿ íà çåìëþ ïëàâíî, íî ãîðèçîíòàëüíîãî ïîëåòà íå ïîëó÷àëîñü. Òîãäà Ëèëèåíòàëü ïîïðîáîâàë äåëàòü íåáîëüøîé ðàçáåã. È âîò óäà÷à ïëàâíîå ñêîëüæåíèå íà 6-7 ìåòðîâ. Ñêîðî îí ïîíÿë: íóæíû ïîëîãèå ñêëîíû è íåáîëüøîé âñòðå÷íûé âåòåð. Îí ïåðåáðàëñÿ íà ãîðû Ðèíîâåð ñî ñêàòàìè îò 10 äî 20 ãðàäóñîâ, è òàì åãî æäàë íàñòîÿùèé óñïåõ: îí óæå ìîã ïðîëåòåòü 20-30 ìåòðîâ, à íàó÷èâøèñü áàëàíñèðîâàòü â âîçäóõå, è íàìíîãî áîëüøå. Ëèëèåíòàëü íà÷àë âçáèðàòüñÿ íà õîëìû äî 60-80 ìåòðîâ âûñîòîé è, ïëàíèðóÿ ïî 20-30 ñåêóíä, ïðîëåòàë äî 300 ìåòðîâ. Ïîòîì ïðèøëî ðåøåíèå - êðûëüÿ äåëàòü íåïîäâèæíûìè, ïîÿâèëîñü ñïåöèàëüíîå ïðèñïîñîáëåíèå, ÷òîáû ïðîäåâàòü ðóêè äî ïëå÷, à çàòåì è âåðòèêàëüíûé õâîñò â çàäíåé ÷àñòè àïïàðàòà - ýòî äàâàëî âîçìîæíîñòü óñòàíàâëèâàòüñÿ ïðè ïîëåòå ñòðîãî ïðîòèâ âåòðà. Ëèëèåíòàëü íàó÷èëñÿ, ïåðåìåùàÿ öåíòð òÿæåñòè òåëà, ïðèäàâàòü êðûëüÿì îïðåäåëåííûé óãîë íàêëîíà è ìåíÿòü ïî æåëàíèþ ïîäúåìíóþ ñèëó. Ñêîðî åìó ñòàëè óäàâàòüñÿ äàæå ïîâîðîòû â âîçäóõå - âèðàæè. Ïîñëå ïî÷òè òûñÿ÷è ïîëåòîâ îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âñå äâèæåíèÿ òåëà ñîâåðøàåò â âîçäóõå ïî÷òè èíñòèíêòèâíî. Îí ïîíÿë, êàê ïàðèò àèñò...

Æóêîâñêîãî Ëèëèåíòàëü ïðèãëàñèë íà ñâîþ âèëëó áëèç æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè Ëèõòåðôåëüä, íåäàëåêî îò Áåðëèíà. Íà òåððèòîðèè âèëëû áûë íàñûïíîé õîëì âûñîòîé â 15 ìåòðîâ ñ ïîëîãèìè ñêàòàìè âî âñå ñòîðîíû, ÷òîáû íå çàâèñåòü îò íàïðàâëåíèÿ âåòðà è íå èñêàòü êàæäûé ðàç íîâîå ìåñòî ñòàðòà. Íà âåðøèíå õîëìà ñòîÿëî íåáîëüøîå ñîîðóæåíèå, ãäå õðàíèëèñü àïïàðàòû. Âìåñòå ñ Æóêîâñêèì â ãîñòÿõ ó "ëåòàþùåãî ÷åëîâåêà" áûëè íåñêîëüêî íåìåöêèõ è èíîñòðàííûõ èíæåíåðîâ, ôîòîãðàôû. Õîçÿèí ïðîäåìîíñòðèðîâàë, êàê îí ëåòàåò, ïîçâîëèë ñäåëàòü ôîòîñíèìêè, à ïîòîì ïîêàçàë ïëàíåðû. Ñîáñòâåííî, ïëàíåðàìè åãî àïïàðàòû áóäóò íàçâàíû ãîðàçäî ïîçäíåå, à ïîêà ýòî áûëè îáû÷íûå èçîãíóòûå ïëîñêîñòè èç èâîâûõ ïðóòüåâ ïëîùàäüþ 18 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Îíè èìåëè ìàññó îêîëî 20 êèëîãðàììîâ, ÷òî ïîçâîëÿëî íå òîëüêî óäåðæèâàòü èõ íà ïëå÷àõ, íî äàæå õîäèòü è áåãàòü ñ íèìè. Êðûëüÿ áûëè íåñêîëüêî âåëèêîâàòû ïî ñðàâíåíèþ ñ ÷åëîâå÷åñêîé ôèãóðîé - 7 ìåòðîâ â äëèíó, 2,5 ìåòðà â øèðèíó, íî Ëèëèåíòàëü ëåãêî ñ íèìè îáðàùàëñÿ. È áûë ñðåäè ýòèõ àïïàðàòîâ îäèí óäèâèòåëüíî èíòåðåñíûé, ñîñòîÿùèé èç äâóõ êðûëüåâ - îäíî íàä äðóãèì. Êðûëüÿ áûëè âäâîå ìåíüøå îáû÷íîãî - ïî 9 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ, â ðåçóëüòàòå àïïàðàò ïîëó÷àëñÿ íå òàêèì ãðîìîçäêèì è, ÷òî ñàìîå âàæíîå, áîëåå ëåãêèì â óïðàâëåíèè è áîëåå óñòîé÷èâûì â ïîëåòå. Ýòî áûë ïåðâûé ïèëîòèðóåìûé áèïëàí â èñòîðèè àâèàöèè. Îêîëî äâóõ òûñÿ÷ ïîëåòîâ ñîâåðøèë Îòòî Ëèëèåíòàëü, äîêàçàâ âñåìó ìèðó, ÷òî ïîëåòû ýòè íå òîëüêî âîçìîæíû, íî è âïîëíå áåçîïàñíû. Êîëè÷åñòâî ñîçäàííûõ èì ïëàíåðîâ íå çíàåò íèêòî. Èõ óâîçèëè â Àíãëèþ, Àìåðèêó, Èòàëèþ. Îäèí èç íèõ, ïîäàðåííûé ñàìèì Ëèëèåíòàëåì, ïðèâåç â Ðîññèþ Æóêîâñêèé îí áûë óñòàíîâëåí â Ìîñêîâñêîì óíèâåðñèòåòå äëÿ âñåîáùåãî îáîçðåíèÿ. "×åëîâåê ïîëåòèò íå ñèëîé ñâîèõ ìóñêóëîâ, à ñèëîé ðàçóìà", - ãîâîðèë Æóêîâñêèé, è Ëèëèåíòàëü áûë ïåðâûì, êòî ýòî äîêàçàë. Íî ïðèðîäà ðåâíèâî îõðàíÿåò ñâîè òàéíû è íåðåäêî æåñòîêî íàêàçûâàåò òåõ, êòî íåïðîøåííûì âòîðæåíèåì ïðèîòêðûâàåò èõ çàâåñû. Æèçíüþ çà ñâîå ëþáîïûòñòâî çàïëàòèë è Îòòî Ëèëèåíòàëü. Èç äâóõ òûñÿ÷ ïîëåòîâ íåóäà÷íûìè îêàçàëèñü ëèøü äâà. Ëèëèåíòàëü ñàì ðàññêàçûâàë Æóêîâñêîìó, êàê îäíàæäû ñèëüíûé âñòðå÷íûé âåòåð çàäðàë êðûëüÿ åãî àïïàðàòà è ïîäíÿë íà âûñîòó 20 ìåòðîâ. Ïîïûòêè Ëèëèåíòàëÿ êàêèì-òî îáðàçîì èçìåíèòü ïîëîæåíèå óñïåõà íå èìåëè. Íî ïðè ïàäåíèè àïïàðàò âñå æå ñïëàíèðîâàë, è èçîáðåòàòåëü îòäåëàëñÿ ëåãêîé ðàíîé ëèöà. Ýòî áûë ñèãíàë ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè, íî ïðèíÿòü ýòîò ñèãíàë îí îòêàçàëñÿ. Âòîðîé íåóäà÷íûé ïîëåò ïðîèçîøåë 9 àâãóñòà 1896 ãîäà, è ýòî áûë ïîñëåäíèé ïîëåò â æèçíè "ëåòàþùåãî ÷åëîâåêà". Ñèëüíûé ïîðûâ âåòðà ïîäíÿë àïïàðàò íà 30 ìåòðîâ, à ïîòîì áðîñèë íà çåìëþ. Â Áåðëèí Ëèëèåíòàëÿ äîñòàâèëè óæå â áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîÿíèè, è ÷åðåç ñóòêè îí ñêîí÷àëñÿ. Ñïóñòÿ 70 ëåò ÷åëîâå÷åñòâî âñïîìíèëî î êðûëüÿõ "ëåòàþùåãî ÷åëîâåêà" è âîïëîòèëî åãî ìå÷òû î âîçäóõîïëàâàòåëüíîì ñïîðòå, íàçâàâ åãî äåëüòàïëàíåðèçìîì. Ñáûëîñü ïðåäñêàçàíèå Æóêîâñêîãî, êîòîðûé, äåëàÿ äîêëàä î ãèáåëè Ëèëèåíòàëÿ íà ãîäè÷íîì çàñåäàíèè Îáùåñòâà ëþáèòåëåé åñòåñòâîçíàíèÿ â Ìîñêâå, ñêàçàë: "...È ñíîâà íåóãîìîííàÿ æàæäà ïîáåäû íàä ïðèðîäîé ïðîñíåòñÿ â ëþäÿõ, è ñíîâà íà÷íóò ñîâåðøàòüñÿ ýêñïåðèìåíòû Ëèëèåíòàëÿ è áóäåò ðàçâèâàòüñÿ è ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ åãî ñïîñîá ëåòàíèÿ". Åæåíåäåëüíèê "Ñåêðåò"

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹47 (761) 18 - 24 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

37 ÑÒÐ.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street

Tel. (718) 769-4116

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹47 (761) 18 - 24 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ ..................................................ñòð. 41A Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

...................................................ñòð. 14A

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 42A

Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 22A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 35A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ......ñòð. 32A Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ........................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè.

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 45A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 44A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 50À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 64A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 64À

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ (347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

• ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïîëèöåéñêàÿ õðîíèêà ***

Ïîëèöèÿ íàãðÿíóëà â êâàðòèðó â Ðàìàò à-Øàðîíå, ÿâëÿâøóþñÿ, ïî ìíåíèþ îïåðàòèâíèêîâ, îäíîé èç ãëàâíûõ ôàáðèê ñòðàíû ïî ïðîèçâîäñòâó íàðêîòèêà “õàãèãàò”. Äëÿ òåõ, êòî íå çíàåò: “õàãèãàò” áûë ñîçäàí èçðàèëüñêèìè óìåëüöàìè-õèìèêàìè îêîëî äåñÿòè ëåò íàçàä. Â åãî îñíîâå - íåêîå îðãàíè÷åñêîå âåùåñòâî, âûçûâàþùåå ó ÷åëîâåêà ïðèëèâ áîäðîñòè è ðåçêî óëó÷øàþùåå íàñòðîåíèå. Îòñþäà è íàçâàíèå - “õàãèãàò” (ïðàçäíè÷íûé). Ýòîò íàðêîòèê ðåêîìåíäîâàëîñü ïðèíèìàòü íàêàíóíå ìîëîäåæíûõ âå÷åðèíîê. À ïîñêîëüêó â íåì íå áûëî èíãðåäèåíòîâ, âõîäèâøèõ â ñïèñîê çàïðåùåííûõ ïðåïàðàòîâ, îí ñâîáîäíî ïðîäàâàëñÿ â êèîñêàõ. Îäíàêî î÷åíü ñêîðî ñòàëî ÿñíî, ÷òî, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, “õàãèãàò” ïðîâîöèðóåò âñïûøêè àãðåññèè è èìåííî ñ ýòèì íàðêîòèêîì â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè ñâÿçàíà âîëíà íàñèëèÿ â ìîëîäåæíûõ êëóáàõ. Êðîìå òîãî, êàê è ëþáîé íàðêîòèê, âûçûâàåò ïðèâûêàíèå è ðàçðóøåíèå ëè÷íîñòè. Øåñòü ëåò íàçàä îí áûë âêëþ÷åí â ñïèñîê îôèöèàëüíî çàïðåùåííûõ íàðêîòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ, ïîñëå ÷åãî ïîëèöèÿ íà÷àëà áîðîòüñÿ ñ åãî ïðîäàæåé â êèîñêàõ è ìîëîäåæíûõ êëóáàõ.

Òåì íå ìåíåå ýòîò íàðêîòèê ïîïðåæíåìó îñòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ó èçðàèëüñêîé ìîëîäåæè, óáåæäåííîé, ÷òî “õàãèãàò” âñå-òàêè “íå ñîâñåì íàðêîòèê”. Ëþáîïûòíî, ÷òî â ýòîì óâåðåíû (èëè äåëàþò âèä, ÷òî óâåðåíû) è òðîå ìîëîäûõ ëþäåé, ñîçäàâøèõ íà ÷àñòíîé êâàðòèðå â Ðàìàò à-Øàðîíå ôàáðèêó ïî åãî èçãîòîâëåíèþ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íà ïåðâîì äîïðîñå â ïîëèöèè îíè êàòåãîðè÷åñêè îòâåðãëè îáâèíåíèå â ïðîèçâîäñòâå è òîðãîâëå íàðêîòèêàìè, çàÿâèâ, ÷òî íè ê ÷åìó òàêîìó îòíîøåíèÿ íå èìåþò, à äåëàëè ïðîñòî “õàãèãàò”. Äëÿ òîãî ÷òîáû ÷èòàòåëü ìîã îöåíèòü ðàçìåðû äåÿòåëüíîñòè ïîäîçðåâàåìûõ, ñêàæåì, ÷òî ïðè îáûñêå â êâàðòèðå, î êîòîðîé èäåò ðå÷ü, áûëî íàéäåíî 15 êã òîãî ñàìîãî íàðêîòè÷åñêîãî âåùåñòâà, êîòîðîå ñîñòàâëÿåò îñíîâó “õàãèãàò”; 31000 ïóñòûõ êàïñóë äëÿ çàïîëíåíèÿ ýòèì íàðêîòèêîì è 14 òûñÿ÷ óæå ãîòîâûõ òàáëåòîê. Îáùàÿ ñòîèìîñòü “òîâàðà” - íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ øåêåëåé. Íó à òî, ÷òî â êâàðòèðå áûëè êðóïíûå ñóììû íàëè÷íûìè, äóìàåì, è òàê ïîíÿòíî... ***

Êñòàòè, ôàíòàçèÿ, êîòîðóþ ïðîÿâëÿþò èçðàèëüòÿíå ïðè ïðîèçâîäñòâå è ïåðåâîçêå íàðêîòèêîâ, ïîèñòèíå íåèñ÷åðïàåìà.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

Òàê, â àýðîïîðòó èìåíè Áåí-Ãóðèîíà áûë çàäåðæàí 25-ëåòíèé æèòåëü Ðàìëå, ïûòàâøèéñÿ ââåçòè â ñòðàíó 3,5 êã êîêàèíà. Ñêàæåì ñðàçó, ÷òî ó ïîëèöåéñêèõ áûëà îïåðàòèâíàÿ èíôîðìàöèÿ îá ýòîì íàðêîêóðüåðå, íî êîãäà îíè íà÷àëè îáûñêèâàòü ñóìêè ïîäîçðåâàåìîãî, íè÷åãî íå íàøëè. Ïðîâåðêà íà ñïåöèàëüíîì àïïàðàòå òîæå íå äàëà íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ - ïîêà îäèí èç ñîòðóäíèêîâ îòäåëà ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè íå îáðàòèë âíèìàíèÿ, ÷òî ìîëîäîé ÷åëîâåê âåçåò ñëèøêîì ìíîãî òþáèêîâ ñ ãåëåì äëÿ âîëîñ. Âíóòðè òþáèêîâ è â ñàìîì äåëå áûë ãåëü - òî÷íåå, êàê ïîêàçàë àíàëèç, ÷èñòûé êîêàèí â âèäå ãåëÿ. Â ïîëèöèè ãîâîðÿò, ÷òî äî ñèõ ïîð íèêîãäà ñ êîêàèíîì â òàêîì âèäå íå ñòàëêèâàëèñü. È ÷òî òåïåðü äåëàòü - ïîäîçðåâàòü êàæäîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñî ñìàçàííîé ãåëåì ãîëîâîé â êîíòðàáàíäå íàðêîòèêîâ?.. ***

Ñåìåðî èçðàèëüòÿí, ïîäîçðåâàåìûõ â ìîøåííè÷åñòâå, áûëè âûäàíû ÑØÀ. Â òå÷åíèå 2008 ãîäà ýòà êîìïàíèÿ çàíèìàëàñü îáìàíîì ïî ñõåìå “íèãåðèéñêàÿ ëîâóøêà”, ñïåöèàëèçèðóÿñü íà àìåðèêàíñêèõ ïåíñèîíåðàõ. Ó æóëèêîâ áûë äàæå ñâîé îôèñ â Ðàìàò-Ãàíå, îòêóäà îíè ðàññûëàëè ïî èíòåðíåòó ñâîèì æåðòâàì ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî òå ÿêîáû âûèãðàëè â ëîòåðåþ êðóïíûå ñóììû, äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîòîðûõ

2 0 1 0 ã .

íåîáõîäèìî îïëàòèòü íàêëàäíûå ðàñõîäû ïî èõ ïåðåâîäó. “Ëîòåðåÿ” - îäèí èç âàðèàíòîâ “íèãåðèéñêîé ëîâóøêè”. Äðóãîé - æàëîáíîå ïèñüìî îò ðîäñòâåííèêà êàêîãî-íèáóäü àôðèêàíñêîãî äèêòàòîðà, êîòîðûé íå ìîæåò ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì ïîëó÷èòü ìèëëèîíû äîëëàðîâ ñ áàíêîâñêîãî ñ÷åòà. Ïîòåíöèàëüíîé æåðòâå ìîøåííè÷åñòâà ïðåäëàãàåòñÿ 10-20% îò ñóììû çà èñïîëüçîâàíèå åå áàíêîâñêîãî ñ÷åòà äëÿ ïåðåâîäà ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Â ñëó÷àå ñîãëàñèÿ æóëèêè îïÿòü-òàêè ïðîñÿò îïëàòèòü íàêëàäíûå ðàñõîäû. ***

Â ïîëèöèè ïîäîçðåâàþò, ÷òî ôðàíöóçñêèå ìàôèîçè îòìûâàþò ñâîè “ãðÿçíûå” åâðî â èçðàèëüñêèõ áàíêàõ.

Ðàññëåäîâàíèå ïî ýòîìó äåëó íà÷àëîñü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä, êîãäà ïîëèöèÿ Ôðàíöèè ñîîáùèëà ñâîèì èçðàèëüñêèì êîëëåãàì, ÷òî ðÿä êðóïíûõ âîðîòèë ôðàíöóçñêîãî ïðåñòóïíîãî ìèðà ïåðåâåëè äåíüãè, ïîëó÷åííûå îò ïðåñòóïíûõ ñäåëîê, â Èçðàèëü, íî â êàêèå èìåííî áàíêè - èì íåèçâåñòíî. Âñêîðå îòäåë ïî ðàññëåäîâàíèþ îñîáî îïàñíûõ è ìåæäóíàðîäíûõ ïðåñòóïëåíèé (ßÕÁÀË) îáíàðóæèë â áàíêàõ “Àïîàëèì”, “Ëåóìè” è “Ìèçðàõè” ñîòíè ìèëëèîíîâ åâðî, ëåæàùèõ íà ñ÷åòàõ, ïðèíàäëåæàùèõ ðåïàòðèàíòàì èç Ôðàíöèè. Â ñâÿçè ñ ïîäîçðåíèåì, ÷òî ýòî è åñòü äåíüãè ôðàíöóçñêèõ ìàôèîçè, äàííûå ñ÷åòà áûëè çàìîðîæåíû, à èõ âëàäåëüöû ñåé÷àñ äîïðàøèâàþòñÿ. Îäíîâðåìåííî ßÕÁÀË ïðîäîëæàåò èñêàòü äðóãèå ôèêòèâíûå ñ÷åòà, íà êîòîðûõ, ïî ñàìûì ïðèáëèçèòåëüíûì îöåíêàì, òàêæå ëåæàò ñîòíè ìèëëèîíîâ åâðî.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

1 (718) 834-0427

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Òðóäîëþáèâûå ðåâíèòåëè ñåìåéíûõ öåííîñòåé áåç òÿãè ê àëêîãîëþ Ðåçóëüòàòû ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ, ïðîõîäèâøåé â Ðîññèè â îêòÿáðå, áóäóò äîñòóïíû îáùåñòâåííîñòè ëèøü ÷åðåç òðè ãîäà. “Îáùåñòâî, - ïèøåò Frankfurter Allgemeine Zeitung, - íå äîëæíî èìåòü ñëèøêîì ÷åòêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, íàñêîëüêî áûñòðî ñîêðàùàåòñÿ ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ è â êàêóþ ñòîðîíó êðåíèòñÿ ñîîòíîøåíèå ìåæäó õðèñòèàíàìè è ìóñóëüìàíàìè â ñòðàíå. Âëàñòü èìóùèå êóëüòèâèðóþò îáðàç ãàðìîíè÷íîãî ñîñóùåñòâîâàíèÿ õðèñòèàí, ìóñóëüìàí, åâðååâ è áóääèñòîâ”. Õîòÿ, äîáàâëÿåò àâòîð ïóáëèêàöèè Êåðñòèí Õîëüì, Ìîñêîâñêèé Ïàòðèàðõàò âñå æå ïðåòåíäóåò íà âåäóùóþ èäåîëîãè÷åñêóþ ðîëü. Ñåãîäíÿ öåíòðîì öèâèëèçîâàííîãî èñëàìà â Ðîññèè ïðèíÿòî ñ÷èòàòü ðàñïîëîæåííóþ â 800 êì îò Ìîñêâû Êàçàíü. “Ñèìâîëîì ìèðíîãî ñîñóùåñòâîâàíèÿ ðåëèãèé ÿâëÿþòñÿ ðàñïîëîæåííûå ðÿäîì â Êàçàíñêîì êðåìëå ñîáîð è âûñòðîåííàÿ íà ñðåäñòâà ñî âñåãî èñëàìñêîãî ìèðà ìå÷åòü. Òàòàðû, ñîñòàâëÿþùèå äîáðóþ ïîëîâèíó íàñåëåíèÿ Êàçàíè, ñ÷èòàþòñÿ òðóäîëþáèâûìè, ÷òóùèìè ñåìåéíûå òðàäèöèè è íå ñêëîííûìè, â îòëè÷èå îò ýòíè÷åñêèõ ðóññêèõ, ê ÷ðåçìåðíîìó óïîòðåáëåíèþ àëêîãîëÿ è íàñèëèþ”, - îòìå÷àåò àâòîð. Íåðåäêî è ðóññêèå, óñòàâ íàáëþäàòü çà ìîðàëüíûì ïàäåíèåì ìíîãèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ïåðåõîäÿò çäåñü â èñëàì - òàòàðñêèå èìà-

ìû ðåêîìåíäóþò ñâîþ ðåëèãèþ â êà÷åñòâå ñïàñèòåëüíîé íå òîëüêî äëÿ Ðîññèè, íî è Åâðîïû. Áåçóñëîâíî, èñëàìèçàöèÿ êîíòèíåíòà äîëæíà ïðîõîäèòü ìèðíûì ïóòåì, ïîä÷åðêèâàþò ðåëèãèîçíûå äåÿòåëè. Ðîññèÿ, ïèøåò àâòîð ïóáëèêàöèè, “óæå íå ìîæåò ôóíêöèîíèðîâàòü áåç ïðèåçæàþùèõ â ðîññèéñêèå ãîðîäà ìóñóëüìàí èç áûâøèõ ñîâåòñêèõ öåíòðàëüíîàçèàòñêèõ ðåñïóáëèê, êîòîðûå ìåòóò äâîðû, ñòðîÿò äîìà è ÷èíÿò äîðîãè. Òàäæèêè, êèðãèçû è óçáåêè ñ÷èòàþòñÿ òðóäîëþáèâûìè èñïîëíèòåëÿìè è öåíÿòñÿ çà îòñóòñòâèå ïðèñòðàñòèÿ ê àëêîãîëþ”. Ïî íåêîòîðûì îöåíêàì, â ðîññèéñêîé ñòîëèöå ïðîæèâàþò ïîðÿäêà 2 ìëí ìóñóëüìàí, ñîñòàâëÿÿ îäíó ïÿòóþ âñåãî íàñåëåíèÿ Ìîñêâû. Îäíèì èç ÿðêèõ ïðåäñòàâèòåëåé ñêåïòè÷åñêîãî îòíîøåíèÿ ê ìóñóëüìàíàì ÿâëÿåòñÿ ïèñàòåëüíèöà è ðàäèêàëüíûé ðóññêèé êðèòèê èñëàìà Åëåíà ×óäèíîâà, àâòîð ðîìàíà “Ìå÷åòü Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè”, ïî ìíåíèþ êîòîðîé ìóñóëüìàíñêèå èììèãðàíòû äîëæíû ïîëó÷àòü ðàçðåøåíèå íà âúåçä â ñòðàíó òîëüêî ìàëåíüêèìè ãðóïïàìè, ÷òîáû ó íèõ íå áûëî èíîé âîçìîæíîñòè, êðîìå êàê àññèìèëèðîâàòüñÿ. Äåøåâàÿ ðàáî÷àÿ ñèëà äîðîãî îáîéäåòñÿ áóäóùåìó îáùåñòâó, ïîëàãàåò ýòà âîèíñòâåííàÿ õðèñòèàíêà: óæå èõ ïîòîìêè ñòàíóò äîïîëíèòåëüíîé íàãðóçêîé äëÿ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ è áóäóò ñ ñèìïàòèåé îòíîñèòüñÿ ê èñëàìñêèì òåððîðèñòàì. “Ñóäüáîíîñíûé ðåãèîí äëÿ Ðîññèè, â êîòîðîì íà ñàìîì äåëå èñ÷åçàþò ìèëëèàðäû áþäæåòíûõ ñðåäñòâ è ïðîöâåòàåò

èñëàìèñòñêèé òåððîð, - ýòî Ñåâåðíûé Êàâêàç. Ïî÷òè åæåäíåâíî â Äàãåñòàíå è Èíãóøåòèè ñîâåðøàþòñÿ òåðàêòû, è â ïåðâóþ î÷åðåäü îíè íàïðàâëåíû ïðîòèâ ïðîäàæíûõ è ïîòîìó âûçûâàþùèõ íåíàâèñòü ìèëèöèîíåðîâ è ñóäåé”, - ïèøåò àâòîð, äîáàâëÿÿ, ÷òî íà Êàâêàçå ìàñøòàáû êîððóïöèè âäâîå ïðåâûøàþò ïîêàçàòåëè ïî ñòðàíå. “Õîòÿ òåîðåòè÷åñêè íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå äîëæíî äåéñòâîâàòü ðîññèéñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî, íàñëåäñòâåí-

íûå è ñåìåéíûå ñïîðû çäåñü ðåøàþò êàäè (øàðèàòñêèå ñóäüè. - Ïðèì. ðåä.) â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè øàðèàòà”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Äà è ãëàâà ×å÷íè Ðàìçàí Êàäûðîâ, îõîòíî ïðèìåðÿþùèé íà ñåáÿ ðîëü ðåãèîíàëüíîãî ïðàâèòåëÿ, óæå îáúÿâèë, ÷òî çàêîíû øàðèàòà äëÿ íåãî áîëåå îáÿçàòåëüíû, ÷åì ðîññèéñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî, îòìå÷àåò æóðíàëèñò. Èñòî÷íèê: Frankfurter Allgemeine

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

DAVID ALISHAEV 2377 East 18th Street Brooklyn, NY 11229 Òåë. (347) 673-5753

ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ: •Ïîëó÷èòü è ñîõðàíèòü SSI/Medicaid: -äëÿ ïîëó÷àþùèõ ïåíñèþ; -ïðè íàëè÷èè äåíåã â ïåíñèîííîì ôîíäå; -ïðè ïîëó÷åíèè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè.

•Êàê ïîëó÷èòü SSI/SSDI -îòêàçû, àïåëëÿöèÿ

•Óñêîðåíèå çàòÿæíûõ èììèãðàöèîííûõ äåë •Æèëèùíûå âîïðîñû:

(Landlord & tenant), Evictions • ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû â ñóäå

•Áàíêðîòñòâî è äîãîâîðû ñ êðåäèòîðàìè äëÿ ÷àñòíûõ ëèö •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, ìåäèöèíñêèå îøèáêè, îñëîæíåíèå ïîñëå ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ (Dental Malpractice) è ðàçëè÷íûå òðàâìû

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ:

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ:

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

• Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

2 0 1 0 ã .

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

í î ÿ á ð ÿ

(718) 896-2205

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX

STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

Toll free

(866) 813-1944

Ïåðåâîäû ëþáûõ òåêñòîâ ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé (íåìåöêèé) è ñ àíãëèéñêîãî (íåìåöêîãî) íà ðóññêèé. 1 (718) 724-3215 Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïðîãðàììà äëÿ ìåäèöèíñêèõ è ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ îôèñîâ.

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

Èòàëüÿíöû áóäóò ïîñòàâëÿòü â ÑØÀ ïðåïàðàò äëÿ êàçíè çàêëþ÷åííûõ

ÍÏÎ Reprieve ïðèçûâàåò èòàëüÿíñêóþ ôèðìó îòêàçàòüñÿ îò ïîñòàâîê àíåñòåòèêà äëÿ ñìåðòåëüíîãî êîêòåéëÿ â ÑØÀ, ïèøåò Ýíðèêî Ôðàí÷åñêèíè â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå La Repubblica. “Ðå÷ü èäåò îá àíåñòåòèêå, èñïîëüçóåìîì â ÑØÀ äëÿ êàçíè ïðè ïîìîùè èíúåêöèè. Ñ ÿíâàðÿ ìèëàíñêîå ïðåäïðèÿòèå, äî÷åðíÿÿ ôèðìà ìíîãîíàöèîíàëüíîé àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè, äîëæíà áûëà íà÷àòü ýêñïîðò â ÑØÀ âåùåñòâà, çàïàñû êîòîðîãî èñòîùèëèñü, â ñèëó ÷åãî â 35 øòàòàõ íå èìåþò âîçìîæíîñòè ïðèâîäèòü â èñïîëíåíèå ñìåðòíûé ïðèãîâîð ïðè ïîìîùè ñìåðòåëüíîé èíúåêöèè, ïîêà

íå ïîëó÷àò íîâûõ äîç. Ðàñêðûëà ýòîò “èòàëüÿíñêèé ñëåä” ÍÏÎ Reprieve, áðèòàíñêàÿ ãóìàíèòàðíàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ áîðåòñÿ ïðîòèâ ñìåðòíîé êàçíè è ïûòîê íà âñåé ïëàíåòå. Îðãàíèçàöèÿ ïåðåäàëà ÷åðåç Repubblica ïðèçûâ ê ìèëàíñêîìó ïðåäïðèÿòèþ”, - ïèøåò èçäàíèå. “Ñìåðòåëüíàÿ èíúåêöèÿ - óáèéñòâåííûé êîêòåéëü èç òðåõ ñîñòàâëÿþùèõ, îäíîé èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ àíåñòåòèê ñ îñîáûìè ñâîéñòâàìè òèîïåíòàë íàòðèÿ, êîòîðûé äîëæåí ãàðàíòèðîâàòü ïðèãîâîðåííûì “ìÿãêóþ” ñìåðòü”. Hospira Usa åäèíñòâåííàÿ àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ, âûïóñêàâøàÿ ýòîò ïðåïàðàò, íî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä îíà ïðåêðàòèëà ïðîèç-

âîäñòâî. ÍÏÎ Reprieve ïîòðåáîâàëà çàïðåòèòü ïðîäàæó âåùåñòâà â ÑØÀ íà îñíîâàíèè åâðîïåéñêîãî çàêîíà, ñ÷èòàþùåãî íåëåãàëüíûì ýêñïîðò èçäåëèé, “èñïîëüçóåìûõ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ñìåðòíîé êàçíè, ïûòîê èëè äðóãèõ æåñòîêèõ è íåãóìàííûõ äåéñòâèé”, ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Reprieve òàêæå âûÿñíèëà, ÷òî èòàëüÿíñêîå ïðåäïðèÿòèå Hospira Spa è ðàíüøå èñïîëüçîâàëîñü äëÿ ïðîèçâîäñòâà òèîïåíòàëà íàòðèÿ äëÿ àìåðèêàíñêèõ ïåíèòåíöèàðíûõ çàâåäåíèé. “Äèðåêòîð Reprieve Ñëèâ Ñòåôôîðä Ñìèò ãîâîðèò: “Ñóùåñòâóþò äâà ñïîñîáà çàáëîêèðîâàòü ýòó èíèöèàòèâó. Ïåðâûé, ñàìûé ïðîñòîé,

- äîáðîâîëüíîå ðåøåíèå Hospira Spa ïðåêðàòèòü ïðîèçâîäñòâî âåùåñòâà. Âòîðîé - èòàëüÿíñêîå ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî íàëîæèòü çàïðåò íà ýêñïîðò ýòîãî àíåñòåòèêà”. La Repubblica

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

Íàïîìíèì, ÷òî íåçàäîëãî äî ýòîãî â ñóä áûëî ïîäàíî îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå ïðîòèâ Íàçàìà Ìàõìóäà àáó-Ñàëèìà (45), èìàìà ìå÷åòè “Øèõàá àäÄèí” â Íàöåðåòå. Àáó-Ñàëèì îáâèíÿåòñÿ â ïîäñòðåêàòåëüñòâå ê íàñèëèþ, ïðèâåäøåì ê óáèéñòâó ÷åëîâåêà, à òàêæå â ïîääåðæêå ìåæäóíàðîäíîé òåððîðèñòè÷åñêîé ñåòè “Àëü-Êàåäà”. Ïîäñòðåêàòåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü èìàìà íîñèëà ðàçíîîáðàçíûé õàðàêòåð. Â ÷àñòíîñòè, îí ñîçäàë Èíòåðíåò-ñàéò, ïðîñëàâëÿþùèé îðãàíèçàöèþ “Àëü-Êàåäà”, è îðãàíèçîâàë ïðè ñâîåé ìå÷åòè òåððîðèñòè÷åñêóþ ãðóïïèðîâêó “Ãðóïïà ïîêëîííèêîâ Àëëàõà èç Èåðóñàëèìà è Íàöåðåòà”. Ïîä âëèÿíèåì åãî ïðîïîâåäåé è ðàñïðîñòðàíÿâøåéñÿ â ìå÷åòè ýêñòðåìèñòñêîé ëèòåðàòóðû ãðóïïà èçðàèëüñêèõ

Èìàìû èëè ïîäñòðåêàòåëè? Èìàì ÿôôñêîé ìå÷åòè “Àëü-Áàõàð” Ìîõàììåä Àÿø àðåñòîâàí ïî ïîäîçðåíèþ â íàíåñåíèè óùåðáà áåçîïàñíîñòè Èçðàèëÿ Ñóä ïðîäëèë àðåñò Àÿøà íà âîñåìü äíåé, è íà äàííîì ýòàïå ñëåäñòâèÿ ðåøåíî íàëîæèòü çàïðåò íà ïóáëèêàöèþ ïîäðîáíîñòåé ýòîãî äåëà. Ðàçðåøåíà ëèøü èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî èìàì áûë âèäíûì äåÿòåëåì Ñåâåðíîãî êðûëà Èñëàìñêîãî äâèæåíèÿ. Àðåñò Àÿøà âûçâàë âîëíó âîçìóùåíèÿ ñðåäè àðàáñêèõ æèòåëåé ßôôî, çàÿâèâøèõ, ÷òî îíè íå âåðÿò âûäâèíóòûì ïðîòèâ íåãî îáâèíåíèÿì. Ïî èõ ñëîâàì, ðå÷ü èäåò î çàêîíîïîñëóøíîì è áëàãî÷åñòèâîì ÷åëîâåêå, îêàçûâàþùåì áîëüøóþ ïîìîùü íóæäàþùèìñÿ ñåìüÿì.

àðàáîâ òàêñèñòà Åôèìà Âàéíøòåéíà èç Íàöðàò-Èëèòà è ñîâåðøèëà ðÿä äðóãèõ ïðåñòóïëåíèé. Êðîìå òîãî, ñòîðîííèêè èìàìà çàíèìàëèñü êðàæåé îðóæèÿ è ïîäãîòîâêîé ê òåðàêòàì, íàïðàâëåííûì ïðîòèâ åâðååâ è õðèñòèàí, â Íàöåðåòå è äðóãèõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ ñåâåðà ñòðàíû. Ëþáîïûòíî îòìåòèòü, ÷òî íà äíÿõ êîìèññèÿ Òåëü-àâèâñêîé ìýðèè ïî ïåðåèìåíîâàíèþ óëèö è ïëîùàäåé ïîä äàâëåíèåì ÿôôñêèõ àðàáîâ ðåøèëà ïðèñâîèòü îäíîé èç ïëîùàäåé ýòîãî ãîðîäà èìÿ Áàñåìà Àáó-Çàéåäà, âõîäèâøåãî â ÷èñëî îñíîâàòåëåé ßôôñêîãî ôèëèàëà Èñëàìñêîãî äâèæåíèÿ è îðãàíèçàòîðîâ áåñïîðÿäêîâ â ýòîì ãîðîäå â ñåíòÿáðå 2001 ãîäà. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

äàòîì â ïðèñÿæíûå îêàçàëàñü æåíùèíà, ñûí êîòîðîé ïîãèá â àâòîìîáèëüíîé àâàðèè ïî âèíå ïüÿíîãî âîäèòåëÿ, - â ýòîì ñëó÷àå îòâåòíàÿ ñòîðîíà ïîïûòàåòñÿ íå äîïóñòèòü åå ê ó÷àñòèþ â ñóäåáíîì ðàçáèðàòåëüñòâå. Èíîãäà îïðîñ ñâèäåòåëåé íàïîìèíàåò ïðîñâåòèòåëüñêèå ëåêöèè, â õîäå êîòîðûõ àäâîêàò âûÿñíÿåò, çíàêîìû ëè ñëóøàþùèå ñ òåì èëè èíûì ïðàâîâûì ïîíÿòèåì, à çàòåì äàåò ïîäðîáíîå ðàçúÿñíåíèå.

×ÒÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÑÎÁÎÉ

ÑÓÄ ÏÐÈÑßÆÍÛÕ?

Ñëóøàíèÿ â ãðàæäàíñêîì ñóäå áûâàþò äâóõ òèïîâ - òå, êîòîðûå ïðîòåêàþò â ïðèñóòñòâèè ïðèñÿæíûõ, è òå, êîòîðûå çàñëóøèâàþòñÿ áåç íèõ, íî ïåðåä ñóäüåé. Â ïîñëåäíåì ñëó÷àå ñóäüÿ ïðèíèìàåò åäèíîëè÷íîå ðåøåíèå ïî äàííîìó äåëó íà îñíîâàíèè ïðåäñòàâëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ. ×òîáû îáîéòèñü áåç ïðèñÿæíûõ, îáå ñòîðîíû - èñòåö è îòâåò÷èê - äîëæíû îá ýòîì ñïåöèàëüíî äîãîâîðèòüñÿ. Êðîìå òîãî, â íåêîòîðûõ øòàòàõ íå ðàçðåøåí ñóä ïðèñÿæíûõ ïðè ñëóøàíèè èñêîâ î ðàñòîðæåíèè áðàêà èëè ðàñïðåäåëåíèè èìóùåñòâà ïî íàñëåäñòâó. Â îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ðåøåíèå ïî ïðåäñòàâëåííûì ôàêòàì äåëà ïðèíèìàþò ïðèñÿæíûå. Êàêèì îáðàçîì ïðîèñõîäèò îòáîð ïðèñÿæíûõ, êàêèìè äîëæíû áûòü íàñòàâëåíèÿ ïðèñÿæíûì ñî ñòîðîíû ñóäüè, êàêèì ìîæåò áûòü èõ âåðäèêò? Íà ýòó òåìó ìû ñåãîäíÿ áåñåäóåì ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì.

ïðåòåíäåíòîâ íà ðîëü ïðèñÿæíûõ, êîòîðûå áîëåå ñî÷óâñòâåííî îòíåñëèñü áû ê äàííîé ñòîðîíå. Êàê ïðîèñõîäèò îòáîð ïðèñÿæíûõ? Ñóäüÿ ñîáèðàåò ãðóïïó êàíäèäàòîâ â ïðèñÿæíûå â ïîìåùåíèè ñóäà, â êîíå÷íîì èòîãå èç îáùåãî èõ ÷èñëà îñòàíóòñÿ 12 ÷åëîâåê ïëþñ îäèí èëè äâà çàïàñíûõ. Ñóäüÿ çàäàñò èì âîïðîñû: ÷åì îíè çàíèìàþòñÿ, çíàêîìû ëè ñ ó÷àñòíèêàìè ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà, âêëþ÷àÿ àäâîêàòîâ ñòîðîí, íàñêîëüêî èçâåñòíû èì ñîîáùåíèÿ èç ïðåññû î ãîòîâÿùåìñÿ ñóäåáíîì ïðîöåññå. Ïîñëå ýòîãî àäâîêàòû ñòîðîí ëè÷íî (èëè ÷åðåç ñóäüþ, åñëè ñëóøàíèÿ ïðîòåêàþò â ôåäåðàëüíîì ñóäå) çàäàäóò êàíäèäàòàì âîïðîñû, ïûòàÿñü âûÿâèòü, íàñêîëüêî ïðåäâçÿòûì ìîæåò áûòü èõ îòíîøåíèå ê èñòöó èëè îòâåò÷èêó.

Êàê ïðîèñõîäèò îòáîð ïðèñÿæíûõ?

Íàïðèìåð, àäâîêàò ìîæåò ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, êàêèå æóðíàëû ÷èòàåò êàíäèäàò â ïðèñÿæíûå. Äîïóñòèì, â ñóäå ðàññìàòðèâàåòñÿ èñê ïðîòèâ êîìïàíèè, ïðîèçâîäÿùåé òàáà÷íûå èçäåëèÿ, à îïðàøèâàåìûé ïîäïèñàí íà æóðíàë äëÿ òåõ, êòî óâëåêàåòñÿ êóðåíèåì ñèãàð, - íàâåðíÿêà àäâîêàò èñòöà ïîñòàðàåòñÿ èñêëþ÷èòü òàêîãî êàíäèäàòà. Èëè, ïðåäïîëîæèì, ðå÷ü èäåò îá èñêå ïîñòðàäàâøåãî â ðåçóëüòàòå íåòðåçâîãî âîæäåíèÿ, à êàíäè-

Ïðåæäå âñåãî îòáîð ïðèñÿæíûõ - íà÷àëüíîå äåéñòâèå â ëþáîì ñóäå ñ èõ ó÷àñòèåì, áóäü òî ãðàæäàíñêîå èëè óãîëîâíîå ðàçáèðàòåëüñòâî. Ó÷àñòâóþò â ýòîì íåïðåìåííî îáå ïðîòèâîáîðñòâóþùèå ñòîðîíû. Òàêîé îòáîð ïðèçâàí óñòðàíèòü ïîòåíöèàëüíî íåîáúåêòèâíûõ ïðèñÿæíûõ. Â äåéñòâèòåëüíîñòè æå êàæäûé (èñòåö è îòâåò÷èê) ïûòàåòñÿ ñîõðàíèòü òåõ

Êàêèå ýòî ìîãóò áûòü âîïðîñû?

Êàêîãî ðîäà íàñòàâëåíèÿ ïðèñÿæíûì äàåò ñóäüÿ è êîãäà ýòî ïðîèñõîäèò? Ýòî ïðîèñõîäèò â êîíöå ñëóøàíèé, ïîñëå òîãî êàê îáå ñòîðîíû çàâåðøèëè îáñóæäåíèå äåëà, à àäâîêàòû âûñòóïèëè ñ çàêëþ÷èòåëüíûì ñëîâîì. Ñóäüÿ îáúÿñíÿåò, êàêèì îáðàçîì ïðèìåíèòü ñîîòâåòñòâóþùèå ïðàâîâûå ïîëîæåíèÿ ê îáñòîÿòåëüñòâàì äåëà. Îí ðàçúÿñíÿåò ïðèñÿæíûì, íàä ÷åì èì ñëåäóåò ïîðàçìûñëèòü, ïðèíèìàÿ ðåøåíèå ïî èñêó. Èíîãäà ïðèñÿæíûì ïðåäëàãàåòñÿ ñïèñîê âîïðîñîâ, íà êîòîðûå èì íàäëåæèò îòâåòèòü. Ïðè ýòîì ïðèñÿæíûå èìåþò ïðàâî ðàññìàòðèâàòü ëèøü òå äîêàçàòåëüñòâà, êîòîðûå áûëè ïðåäñòàâëåíû â õîäå ñëóøàíèé, è íèêàêèå èíûå, à òàêæå, âîçìîæíî, îöåíèòü ïîâåäåíèå ñâèäåòåëåé ñ òîé òî÷êè çðåíèÿ, çàñëóæèâàþò ëè îíè äîâåðèÿ. ×òî ïðîèñõîäèò ïîñëå íàñòàâëåíèé ñóäüè ïðèñÿæíûì? Ïîñëåäíèå íàïðàâëÿþòñÿ â îòäåëüíîå ïîìåùåíèå äëÿ ïðèíÿòèÿ âåðäèêòà.

Â îòëè÷èå îò ñàìîãî ñëóøàíèÿ, â õîäå êîòîðîãî âñå âûñòóïëåíèÿ çàïèñûâàþòñÿ ñóäåáíûì êëåðêîì ñòåíîãðàôè÷åñêè èëè íà ìàãíèòíóþ ëåíòó, îáñóæäåíèÿ ïðèñÿæíûõ îñòàþòñÿ ïîëíîé òàéíîé äëÿ îñòàëüíûõ (õîòÿ ïðèñÿæíûå âïðàâå âïîñëåäñòâèè ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè). Äîëæåí ëè âåðäèêò áûòü åäèíîãëàñíûì?

Îáû÷íî äà, åñëè ñëóøàíèÿ ïðîõîäÿò â ôåäåðàëüíîì ñóäå, õîòÿ äàæå â ýòîì ñëó÷àå äîïóñêàåòñÿ âåðäèêò, ïðèíÿòûé áîëüøèíñòâîì ïðèñÿæíûõ, åñëè ðå÷ü èäåò î ãðàæäàíñêîì èñêå. Â ñóäàõ îòäåëüíûõ øòàòîâ (íàïðèìåð, â øòàòå Îðåãîí) òàêæå ìîæåò áûòü ðàçðåøåí âåðäèêò áîëüøèíñòâà – êàê â ãðàæäàíñêèõ, òàê è óãîëîâíûõ äåëàõ. Â Íüþ-Éîðêå òðåáóåòñÿ åäèíîãëàñíûé âåðäèêò â óãîëîâíûõ äåëàõ, íî â ãðàæäàíñêèõ - äîñòàòî÷íî ìíåíèÿ áîëüøèíñòâà. ×àùå âñåãî ïðèñÿæíûå ïðèõîäÿò ê åäèíîìó ðåøåíèþ, à åñëè ýòîãî íå ïðîèñõîäèò, ñóäüÿ àííóëèðóåò ðåçóëüòàò ñëóøàíèé. Â ýòîì ñëó÷àå ïðîêóðîðó èëè èñòöó ïðåäñòîèò ðåøàòü, èìååò ëè ñìûñë ïîäàâàòü èñê âíîâü. Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ Àâòîð óíèêàëüíîãî ñïðàâî÷íèêà «Þðèäè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè» (557 ñòð.) www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! 1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

â ñïåöñëóæáàõ òðàäèöèþ ìåñòè. Ñóäèòå ñàìè: â àïðåëå áûâøèé äèïëîìàò Åâãåíèé Òîäîðîâ, áåæàâøèé â Êàíàäó, óìåð îò óäàðà òîêîì â âàííå. Â èþëå ïðèøëà î÷åðåäü áûâøåãî äèïëîìàòà â ÎÎÍ Ñåðãåÿ Òðåòüÿêîâà óìåðåòü âî Ôëîðèäå, ïîäàâèâøèñü áèôøòåêñîì. Æèâøèå íåçàìåòíî ñ ìîìåíòà ñâîåãî ðàçîáëà÷åíèÿ â 2000 ãîäó, ïåðåáåæ÷èêè â 2008 ãîäó ðàññêàçàëè, êàê ðàñõèùàëèñü äåíüãè, âûäåëÿåìûå íà

Óäàðèëî òîêîì, ïîäàâèëñÿ, óòîíóë ñåðèÿ ñòðàííûõ ñìåðòåé ðîññèéñêèõ øïèîíîâ Â ðîññèéñêîì øïèîíñêîì âåäîìñòâå ïðîèñõîäÿò ñòðàííûå âåùè, ïèøåò Le Monde: “êðîò” ñäàåò ñâîþ ñåòü àãåíòîâ-íåëåãàëîâ, çàãàäî÷íûì îáðàçîì îäèí çà äðóãèì óìèðàþò ïåðåáåæ÷èêè, â Ñèðèè òîíåò âòîðîé ÷åëîâåê â ðîññèéñêîé âîåííîé ðàçâåäêå. Äåñÿòåðûõ ðîññèéñêèõ øïèîíîâ, ðàçîáëà÷åííûõ ýòèì ëåòîì â ÑØÀ, â Ðîññèè ïðèíÿëè ñ ïî÷åñòÿìè, ïðîäîëæàåò êîððåñïîíäåíò Ìàðè Æåãî. “Ïàòðèîòîâ” îñûïàþò ïîõâàëàìè è íàãðàäàìè, ïåðåáåæ÷èêè òîæå ïîëó÷àþò ñâîå. “Ïðåäàòåëè âñåãäà ïëîõî êîí÷àþò”, ïðåäóïðåäèë â èþëå Âëàäèìèð Ïóòèí, íàìåêàÿ íà äî ñèõ ïîð ñîõðàíÿþùóþñÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

ïðîãðàììó ÎÎÍ “Íåôòü â îáìåí íà ïðîäîâîëüñòâèå”, - ïèøåò ãàçåòà. “×òî çà ñòðàííûå ñìåðòè! Â àâãóñòå òóðåöêèå ðûáàêè íàøëè â Ñðåäèçåìíîì ìîðå òåëî óòîíóâøåãî ðîññèÿíèíà. Ðîññèéñêèå âëàñòè îïîçíàëè Þðèÿ Èâàíîâà - âòîðîãî ÷åëîâåêà â ÃÐÓ. Îïûòíûé íûðÿëüùèê, ãåíåðàë Èâàíîâ, ïðèåõàâøèé â Ñèðèþ èíêîãíèòî, îòïðàâèëñÿ êóïàòüñÿ, èçðÿäíî âûïèâ, óòâåðæäàåò ïðåññà. Õîòÿ íåêðîëîã áûë îïóáëèêîâàí ãàçåòîé “Êðàñíàÿ çâåçäà”, äàëüíåéøèõ îáúÿñíåíèé íå ïîñëåäîâàëî. ×òî êàñàåòñÿ åãî äðóãà Âèêòîðà ×åâðèçîâà, îòâå÷àâøåãî çà ñïåöîïåðàöèè ÌÂÄ è ñêîí÷àâøåãîñÿ â îêòÿáðå, ïðè÷èíîé ñìåðòè áûëî íàçâàíî ñàìîóáèéñòâî”, - îòìå÷àåò èçäàíèå. Èíîïðåññà

LAW

Íåçàìå÷àåìûå õðèñòèàíå TDIOANY A T L NSU S A

CO UR FREE24 HO

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Õðèñòèàíå íà Çàïàäå íå äîëæíû îñòàâàòüñÿ áåçðàçëè÷íûìè ê ñóäüáàì õðèñòèàíñêèõ îáùèí â ðÿäå àçèàòñêèõ è àôðèêàíñêèõ ñòðàí, ïèøåò Àíäæåëî Ïàíåáüÿíêî â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå Corriere della Sera. “Ïîñëå íàïàäåíèÿ ãðóïïèðîâîê, èìåþùèõ îòíîøåíèå ê “Àëü-Êàåäå”, íà öåðêîâü â Áàãäàäå 31 îêòÿáðÿ, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ïîãèáëè 50 è ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ îêîëî 100 ÷åëîâåê, íîâàÿ âîëíà òåðàêòîâ íàêðûëà íà ýòîò ðàç äîìà, â êîòîðûõ æèâóò õðèñòèàíå. Ñóäÿ ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, ïîãèáëè, ïî ìåíüøåé ìåðå, òðè ÷åëîâåêà, äåñÿòêè áûëè ðàíåíû. Â Èðàêå íà÷àëàñü îòêðûòàÿ îõîòà íà õðèñòèàí, è, êàê ãîâîðèò ìîíñåíüîð Ìàòîêà, ñèðî-êàòîëè÷åñêèé àðõèåïèñêîï Áàãäàäà, “ïðàâèòåëüñòâî íå äåëàåò íè÷åãî, ÷òîáû îñòàíîâèòü òåðàêòû”, ïèøåò èçäàíèå. “Ïî ìíåíèþ çàïàäíûõ ïîëèòèêîâ, ýòó ïðîáëåìó ìîæíî ëåãêî ñïèñàòü êàê îäíî èç ìíîãî÷èñëåííûõ òðàãè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèé âîéíû â Èðàêå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòî ñëåäñòâèå ïðåæäåâðåìåííîãî ðåøåíèÿ àìåðèêàíöåâ îáúÿâèòü î çàâåðøåíèè âîéíû â Èðàêå è âûâîäå áîëüøåé ÷àñòè áîåâûõ ÷àñòåé. Â Èðàêå â ýòè äíè âîçðàñòàåò àêòèâíîñòü êàê ñóííèòñêèõ ïîâñòàíöåâ, òàê è

“Àëü-Êàåäû”. Õðèñòèàíå áåçîðóæíû è, áóäó÷è ëåãêèìè ìèøåíÿìè, ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè â áîðüáå ìåæäó ðàçëè÷íûìè èñëàìñêèìè ãðóïïèðîâêàìè”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè.

“Ïî÷åìó õðèñòèàíå ïîñòîÿííî ñòàíîâÿòñÿ îáúåêòàìè òåðàêòîâ â ðåãèîíå, ïðîòÿíóâøåìñÿ îò Èíäèè è Ïàêèñòàíà äî Áëèæíåãî Âîñòîêà è çàõâàòûâàþùåì ñòðàíû, ðàñïîëîæåííûå ê þãó îò Ñàõàðû?

Äàííûå î ïðåñëåäîâàíèÿõ õðèñòèàí ïî âñåìó ìèðó ïîðàæàþò.

Óáèéñòâà õðèñòèàí äàæå òàì, ãäå ñ æèòåëÿìè çàïàäíûõ ñòðàí èõ îáúåäèíÿåò ëèøü âåðà, îáðåòàþò ñèìâîëè÷åñêîå çíà÷åíèå: óñòðàíåíèå “íå÷èñòîãî” ïðèñóòñòâèÿ, íàíåñåíèå åùå îäíîãî óäàðà ïî íåíàâèñòíûì çàïàäíûì ñòðàíàì”, ïèøåò êîððåñïîíäåíò.

“Íî çàïàäíûå ñòðàíû äåëàþò âèä, ÷òî íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò, îíè ïðèòâîðÿþòñÿ, ÷òî íè÷åãî íå âèäÿò è íå ïîíèìàþò. Îäíàêî ìû äîëæíû îçàáîòèòüñÿ ýòîé ïðîáëåìîé.

Íàøå áåçðàçëè÷èå ëèøü íà ðóêó ôàíàòèêàì, ðàçúåçæàþùèì ïî ìèðó. Òî, ÷òî îíè âèäÿò, ìîæåò óáåäèòü èõ â òîì, ÷òî ìû ñëàáûå è ðàçîáùåííûå è ÷òî íåò ïîâîäà îñòàíîâèòüñÿ”, - óáåæäåí àâòîð ñòàòüè. Èíîïðåññà

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

Firestone Duncan ïðîøëè “âíåçàïíûå îáûñêè”, â õîäå êîòîðûõ áûëè èçúÿòû ïðàâîóñòàíàâëèâàþùèå äîêóìåíòû è ïå÷àòè òðåõ óïîìÿíóòûõ êîìïàíèé. Â îêòÿáðå 2007 ãîäà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî îäíà èç êîìïàíèé â ñóäåáíîì ïîðÿäêå ïðèçíàíà âèíîâíîé â íåóïëàòå çàäîëæåííîñòè. Áðàóäåð ïîäêëþ÷èë ê ðàññëåäîâàíèþ ðàáîòàâøåãî íà Firestone Duncan Ìàãíèòñêîãî. Òîò âûÿñíèë, ÷òî íà îñíîâàíèè èçúÿòûõ äîêóìåíòîâ áûëè çàêëþ÷åíû ïîääåëüíûå êîíòðàêòû è ïðîâåäåíû ñóäåáíûå ñëóøàíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðûì îêàçàëîñü, ÷òî Hermitage Capital äîëæåí ïîäñòàâíûì êîìïàíèÿì 1 ìëðä äîëëàðîâ. Âñå ýòî ÿâèëîñü äëÿ êîìïàíèè íîâîñòüþ: “âèíó îò åå ëèöà ïðèçíàëè þðèñòû, êîòîðûõ îíà íèêîãäà íå íàíèìàëà”. Áîëåå òîãî, îêàçàëîñü, ÷òî êîìïàíèè áîëåå íå ïðèíàäëåæàò Áðàóäåðó, à ïåðåðåãèñòðèðîâàíû íà íåêóþ îðãàíèçàöèþ “Ïëóòîí” â ðåñïóáëèêå Òàòàðñòàí, âëàäåëüöåì êîòîðîé ÿâëÿëñÿ Âèêòîð Ìàðêåëîâ, â 2001 ãîäó ïîëó÷èâøèé ñðîê çà

Íàãðàäà çà ðàñêðûòèå ìîøåííè÷åñêîé ñõåìû íà 230 ìëí äîëëàðîâ - ñìåðòü â ìó÷åíèÿõ Þðèñò áðèòàíñêîé êîìïàíèè Ñåðãåé Ìàãíèòñêèé ïîäâåðãñÿ ïðåñëåäîâàíèÿì çà ðàçîáëà÷åíèå êîððóìïèðîâàííûõ ðîññèéñêèõ ÷èíîâíèêîâ, åãî äðóçüÿ áîðþòñÿ çà ñïðàâåäëèâîñòü

Íà ýòîé íåäåëå èñïîëíÿåòñÿ ãîä ñ ìîìåíòà ñìåðòè þðèñòà Hermitage Capital Ñåðãåÿ Ìàãíèòñêîãî, ÷üÿ èñòîðèÿ “äàåò âîçìîæíîñòü áðîñèòü âçãëÿä íà ïóãàþùèå ðåàëèè ñåãîäíÿøíåé Ðîññèè”. Â îáøèðíîé ïóáëèêàöèè íà ýòó òåìó êîððåñïîíäåíò The Sunday Times Ìàðãàðåò Äðèñêîëë ðàññêàçûâàåò î ïðåäûñòîðèè ýòîãî “íàøóìåâøåãî âî âñåì ìèðå ñëó÷àÿ” è ïðèâîäèò âûäåðæêè èç èíòåðâüþ ñ ãëàâîé èíâåñòèöèîííîãî ôîíäà Áèëëîì Áðàóäåðîì. Ìàãíèòñêèé “ïûòàëñÿ ïîéòè ïðîòèâ ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Îí ðàñêðûë êðóïíîå íàëîãîâîå ìîøåííè÷åñòâî, ñîâåðøåííîå ãðóïïîé âûñîêîïîñòàâëåííûõ ìèëèöåéñêèõ ÷èíîâ è ïðàâèòåëüñòâåííûõ ÷èíîâíèêîâ”, ðàññêàçûâàåò æóðíàëèñòêà. Èòîãîì ñòàëà ìó÷èòåëüíàÿ ñìåðòü â ÑÈÇÎ. Íà ïðîøëîé íåäåëå åìó ïîñìåðòíî ïðèñóäèëè íàãðàäó Transparency International “çà ÷åñòíîñòü” ñ ôîðìóëèðîâêîé: “âåðèë â âåðõîâåíñòâî çàêîíà è ïîãèá çà ñâîè óáåæäåíèÿ”. Îäíîâðåìåííî “íåñêîëüêî ÷èíîâíèêîâ, ïðè÷àñòíûõ ê ðàñêðûòîìó Ìàãíèòñêèì ïðåñòóïëåíèþ... è ê òðàâëå, êîòîðàÿ ïðèâåëà ê åãî ñìåðòè, ïîëó÷èëè âûñîêèå íàãðàäû çà ñëóæáó ñâîåé ñòðàíå”, - ñîîáùàåòñÿ â ñòàòüå. “Äðóçüÿ è ñòîðîííèêè Ìàãíèòñêîãî îñòàâèëè íàäåæäó íà ñïðàâåäëèâîñòü â Ðîññèè, ãäå ïîïûòêàì ðàññëåäîâàíèÿ åãî ñìåðòè ïðåïÿòñòâóþò ëîæü è óêðûâàòåëüñòâî. Âìåñòî ýòîãî îíè ïûòàþòñÿ äîáèòüñÿ, ÷òîáû òå, íà êîì ëåæèò îòâåòñò-

âåííîñòü, ïî êðàéíåé ìåðå áûëè îãðàíè÷åíû â ïåðåäâèæåíèÿõ çà ïðåäåëàìè Ðîññèè è íå ìîãëè ïóòåøåñòâîâàòü èëè âêëàäûâàòü äîáûòûå íå÷åñòíûì ïóòåì äåíüãè çà ðóáåæîì”. Ñ öåëüþ óáåäèòü åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ ïîëèòèêîâ çàïðåòèòü âûäà÷ó âèç ðÿäó ïðè÷àñòíûõ ê ýòîìó äåëó ëèöàì íà ýòîé íåäåëå â íåêîòîðûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ áóäåò ïîêàçàí ôèëüì î æèçíè Ìàãíèòñêîãî ïîä íàçâàíèåì “Ñïðàâåäëèâîñòü äëÿ Ñåðãåÿ” (“Justice for Sergei”). “Çàäóìêà â òîì, ÷òîáû ïðè÷èíèòü êàê ìîæíî áîëüøå ñòðàäàíèé - íðàâñòâåííûõ è ôèíàíñîâûõ”, - ïîÿñíèë ñìûñë àêöèè Áðàóäåð. Â 1990-õ ôèíàíñèñò èç ×èêàãî Áèëë Áðàóäåð îòêðûë â Ìîñêâå ñâîå äåëî, è çà 10 ëåò îí ñòàë êðóïíåéøèì çàïàäíûì èíâåñòîðîì â Ðîññèè. Åãî þðèñòû è àóäèòîðû “íåîäíîêðàòíî çàìå÷àëè ñòðàííîñòè â òåõ ïðåäïðèÿòèÿõ, êóäà êîìïàíèÿ âêëàäûâàëà äåíüãè”. Â êàêîé-òî ìîìåíò Áðàóäåð, ïî åãî ñîáñòâåííûì ñëîâàì, ðåøèë íà÷àòü áîðüáó ñ êîððóïöèåé - è ýòî ñõîäèëî åìó ñ ðóê äî òåõ ïîð, ïîêà “áûëî âûãîäíî Âëàäèìèðó Ïóòèíó”: Ïóòèí “âîñïðèíèìàë îëèãàðõîâ êàê êîíêóðåíòîâ, õîòåë îãðàíè÷èòü èõ âëèÿíèå”. Îäíàêî ïîñëå àðåñòà Õîäîðêîâñêîãî “áîãà÷è îêàçàëèñü íà åãî ñòîðîíå” (“Çðåëèùå áîãàòåéøåãî ÷åëîâåêà Ðîññèè â êëåòêå â çäàíèè ñóäà îêàçàëî óñìèðÿþùåå âëèÿíèå íà âñåõ, êòî áûë íå ïðî÷ü áðîñèòü âûçîâ ïðåçèäåíòó”, - ïîÿñíÿåò àâòîð), è Áðàóäåð “ñòàë íåóäîáåí”. Â íîÿáðå 2005 ãîäà åãî âûñëàëè èç Ðîññèè. Â íàäåæäå íà “èçìåíåíèå àòìîñôåðû â Ìîñêâå” Áðàóäåð îñòàâèë òàì “ðàáîòàòü íà ìàëûõ îáîðîòàõ òðè êîìïàíèè áåç àêòèâîâ”. Â èþíå 2007 ãîäà â ìîñêîâñêîì îôèñå Hermitage Capital è â îôèñå íàíÿòîé åþ þðèäè÷åñêîé ôèðìû

Êàê Äæåéìñ Áëàíò ñïàñ íàñ îò Òðåòüåé ìèðîâîé Èçâåñòíûé ïåâåö Äæåéìñ Áëàíò âî âðåìÿ ñëóæáû â êîðïóñå áðèòàíñêèõ ìèðîòâîðöåâ â Êîñîâî â èþíå 1999 ãîäà îòêàçàëñÿ âûïîëíÿòü ïðèêàç êîìàíäîâàíèÿ î íàíåñåíèè óäàðà ïî ðîññèéñêèì âîéñêàì, ïèøåò The Independent.

Êîãäà ðîññèéñêèå ÷àñòè íåîæèäàííî çàíÿëè àýðîäðîì áëèç Ïðèøòèíû, ñëóæèâøèé ñòðàòåãè÷åñêè âàæíîé ïîçèöèåé, ãåíåðàë Óýñëè Êëàðê ïðèêàçàë âûáèòü èõ

îòòóäà. Ðèñêóÿ ïîïàñòü ïîä òðèáóíàë, êàïèòàí Áëàíò, êîìàíäîâàâøèé êîëîííîé ÍÀÒÎ, îòêàçàëñÿ âûïîëíÿòü ïðèêàç. “Â êîíöå êîíöîâ áðèòàíñêèé çäðàâûé ñìûñë ïîáåäèë”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Òîì Ïåê. Êàê ðàññêàçàë Áëàíò â èíòåðâüþ BBC, â ñèòóàöèþ âìåøàëñÿ ãåíåðàë Ìàéê Äæåêñîí, êîìàíäóþùèé áðèòàíñêèìè âîéñêàìè, êîòîðûé ñêàçàë: “ß íå õî÷ó, ÷òîáû ìîè ñîëäàòû íà÷àëè Òðåòüþ ìèðîâóþ âîéíó. Ïî÷åìó áû íàì âìåñòî ýòîãî íå îêðóæèòü àýðîäðîì?” Èíîïðåññà

óáèéñòâî. Íà ñ÷åòó, îòêðûòîì îäíîé èç êîìïàíèé â “ìàëåíüêîì, çàøòàòíîì ïðîâèíöèàëüíîì áàíêå”, ÷åðåç íåêîòîðûå âðåìÿ îáíàðóæèëîñü 230 ìëí äîëëàðîâ, êîòîðûå â 2006 ãîäó áûëè óïëà÷åíû Hermitage Capital â ðîññèéñêóþ êàçíó â êà÷åñòâå íàëîãîâ, à çàòåì íà îñíîâàíèè ôàëüñèôèöèðîâàííîé çàäîëæåííîñòè âîçâðàùåíû èç áþäæåòà. “Ýòî áûëè íå íàøè äåíüãè, à äåíüãè ðîññèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, òàê ÷òî âëàñ-

2 0 1 0 ã .

òè äîëæíû áûëè áûòü êðàéíå çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû ïðèíÿòü êàêèå-òî ìåðû. Âìåñòî ýòîãî îíè çàâåëè óãîëîâíîå äåëî íà íàøèõ þðèñòîâ”, - íåäîóìåâàåò Áðàóäåð. Îí ïðåäëîæèë âñåì ñâîèì ñîòðóäíèêàì ïåðååõàòü â Ëîíäîí, è ñîãëàñèëèñü âñå, êðîìå Ìàãíèòñêîãî: òîò áûë “íåìíîãî íå òàêèì, êàê äðóãèå”, îòëè÷àëñÿ èäåàëèçìîì, “âåðîé â òî, ÷òî çàêîí åãî çàùèòèò”. Ñåðãåé “ñîâåðøèë ñàìûé îòâàæíûé ïîñòóïîê, êàêîé òîëüêî ìîæíî ñîâåðøèòü â Ðîññèè: îí äàë ïîêàçàíèÿ ïðîòèâ ñâÿçàííûõ ñ ýòèì äåëîì ìèëèöèîíåðîâ”, íàçâàâ äâóõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ ðàáîòíèêîâ ÌÂÄ. Ìåñÿö ñïóñòÿ Ìàãíèòñêîãî àðåñòîâàëè, çàòåì îáâèíèëè â ñãîâîðå, íàïðàâëåííîì íà óêëîíåíèå îò íàëîãîâ, è ñòàëè ñêëîíÿòü ê äà÷å ïîêàçàíèé ïðîòèâ Áðàóäåðà. “Åñëè áû îí èì ïîääàëñÿ, ìû áû ïîíÿëè”, - çàâåðÿåò Áðàóäåð. Äàëåå The Sunday Times îïèñûâàåò óæàñíûå óñëîâèÿ, â êîòîðûõ ñîäåðæàëè Ìàãíèòñêîãî. Çà 358 äíåé, ïðîâåäåííûõ â ÑÈÇÎ, îí ïîäàë áîëåå 450 ïèñüìåííûõ æàëîá è çàðàáîòàë ïàíêðåàòèò. Ïîñëåäíèå ÷àñû æèçíè þðèñòà áûëè ìó÷èòåëüíû: “Ñîêàìåðíèê â òå÷åíèå ïÿòè ÷àñîâ êîëîòèë â äâåðü è ìîëèë î ïîìîùè, ïîêà Ìàãíèòñêèé, ñëîæèâøèñü ïîïîëàì, ëåæàë è ñòîíàë îò áîëè”. Åãî ïåðåâåëè èç “Áóòûðêè” â “Ìàòðîññêóþ òèøèíó”, ãäå èìååòñÿ ñàíèòàðíûé áëîê, íî è òàì íå îêàçàëè ïîìîùè, à íàäåëè íà åãî “ñìèðèòåëüíóþ ðóáàøêó” è ïîñàäèëè â èçîëÿòîð. Âñêîðå îí ñêîí÷àëñÿ. Ñâîèìè æàëîáàìè, êîòîðûå âìåñòå ñîñòàâëÿþò ñâîåîáðàçíûé “òþðåìíûé äíåâíèê”, Ñåðãåé îêàçàë ðîññèéñêèì çàêëþ÷åííûì óñëóãó íè÷óòü íå ìåíåå çíà÷èòåëüíóþ, ÷åì â äðóãóþ ýïîõó - “Àðõèïåëàã ÃÓËÀÃ” Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöèíà, óáåæäåí Áðàóäåð. Äëÿ íåãî ñàìîãî “èñïðàâëåíèå íåñïðàâåäëèâîñòè, ïðè÷èíåííîå åãî äðóãó, ñòàëî ìèññèåé âñåé æèçíè”, îòìå÷àåò The Sunday Times. Èíîïðåññà

Phone (718) 646-1444 Fax (718) 646-0376 3300 Coney Island Avenue, Brooklyn NY 11235

www.shorefronty.org

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

A ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÞ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÍÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (ôîðìà N-400); • 3àïîëíåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ ïðè íàëè÷èè ìåäèöèíñêîé ôîðìû N-648 äëÿ ëèö, èñïûòûâàþùèõ òðóäíîñòè ïðè èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è èñòîðèè ÑØÀ âñëåäñòâèå áîëåçíåé • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà î ãðàæäàíñòâå äëÿ äåòåé ãðàæäàí ÑØÀ (Ôîðìà N-600) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû (ôîðìà I-485), ïðîäëåíèå ãðèí-êàðòû (Ôîðìà I-90)

• Ïîäà÷à ïåòèöèè íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè (ôîðìà I-130) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå Òðàâåë-ïàñïîðòà (ôîðìà I-131) • Âîññòàíîâëåíèå ïîòåðÿííûõ äîêóìåíòîâ • Ïîäà÷à çàÿâëåíèÿ íà ïðàâî íà ðàáîòó • Ïåðåâîä è íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå äîêóìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ ïðè îôîðìëåíèè èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ è äð.

Íåêîòîðûå óñëóãè ìîãóò áûòü ïðåäîñòàâëåíû áåñïëàòíî ïðè ïðåäîñòàâëåíèè íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè è íàçíà÷åíèÿ âñòðå÷è ñî ñïåöèàëèñòîì çâîíèòå ïî òåë.: (718) 646-1444 äîá. 366; 411 Ñïðîñèòü Çåìó èëè Òàòüÿíó

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Ñìåðòîíîñíàÿ íåíàâèñòü

Ôàðìàöåâòè÷åñêèå ãèãàíòû êóïèëè âðà÷åé?

“Òàê âûãëÿäèò ðàñèçì â ÅÑ: âî Ôðàíöèè öûãàíàì ãðîçèò äåïîðòàöèÿ, â Âåíãðèè - íàïàäåíèÿ è óáèéñòâà”, ïèøåò îáîçðåâàòåëü Sueddeutsche Zeitung, ñîîáùàÿ, ÷òî Amnesty International áüåò òðåâîãó â ñâÿçè ñ óæàñàþùåé âîëíîé íàñèëèÿ, êîòîðàÿ íàáëþäàåòñÿ â ñàìîì ñåðäöå Åâðîïû.

Íåñìîòðÿ íà êëÿòâû ýñêóëàïîâ ïðåêðàòèòü îáùåíèå ñ ôàðìïðåäñòàâèòåëÿìè, îíè ïðîäîëæàþò ïðèíèìàòü îò íèõ ïîäàðêè è äåíåæíûå âîçíàãðàæäåíèÿ.

Â Áóäàïåøòå ïðàâîçàùèòíàÿ îðãàíèçàöèÿ ïðåäñòàâèëà îáúåìíûé äîêëàä, â êîòîðîì ñïåöèàëèñòû ïðèõîäÿò ê òðåâîæíûì âûâîäàì. Âî-ïåðâûõ, óêàçûâàþò ýêñïåðòû, ñìåðòîíîñíàÿ àãðåññèÿ ïðîòèâ îòäåëüíûõ èíäèâèäîâ íåãàòèâíî âëèÿåò íà ñîñóùåñòâîâàíèå ëþäåé è îáùåñòâà â öåëîì. Âî-âòîðûõ, íåäîñòàòêè âåíãåðñêîé ñèñòåìû ïðàâîñóäèÿ ïðåïÿòñòâóþò áîðüáå ñ íàñèëèåì ïðîòèâ öûãàí. Çà ïåðèîä ñ ÿíâàðÿ 2008 ïî àâãóñò 2009 ãîäà øåñòü öûãàí â Âåíãðèè ïîãèáëè - ñðåäè íèõ ñóïðóæåñêàÿ ïàðà ñðåäíèõ ëåò, ïîæèëîé ÷åëîâåê, îòåö ñ 4-ëåòíèì ñûíîì è ìàòü-îäèíî÷êà. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ îðãàíèçàöèè, “èç ñòðàõà ïåðåä

ìåñòüþ æåðòâû íàïàäåíèé íà ðàñîâîé ïî÷âå ðåäêî îáðàùàþòñÿ â ïîëèöèþ. Íî äàæå åñëè äåëî î ìîòèâèðîâàííûõ êñåíîôîáèåé ïðåñòóïëåíèÿõ ïîïàäàåò â ñóä, òàì íåðåäêî çàìàë÷èâàþòñÿ èñòèííûå ìîòèâû”. Ïî ñëîâàì Ìîíèêè Ëþêå, ãåíñåêà îòäåëåíèÿ Amnesty International â Ãåðìàíèè, íåðåäêî æåðòâû íàñèëèÿ íå æàëóþòñÿ â îôèöèàëüíûå âåäîìñòâà, íå äîâåðÿÿ èì. ×àáà ×îðáà ïîòåðÿë â ôåâðàëå 27ëåòíåãî ñûíà Ðîáåðòà è 4-ëåòíåãî âíóêà ïîñëå òîãî, êàê ïðåñòóïíèêè áðîñèëè â èõ äîì áóòûëêè ñ “êîêòåéëåì Ìîëîòîâà”, à çàòåì ðàññòðåëÿëè ñïàñàâøèõñÿ îò ïîæàðà îòöà è ñûíà. Ýòî ïðîèçîøëî â 60 êì îò Áóäàïåøòà. 49-ëåòíèé ìóæ÷èíà ðåçêî êðèòèêóåò âëàñòè: ïî åãî ñëîâàì, ïîëèöåéñêèå èç ðàñïîëîæåííîãî íåïîäàëåêó ó÷àñòêà ïðèáûëè íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ ëèøü ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà, à “ñêîðàÿ”, êîòîðàÿ ìîãëà áû îêàçàòü íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, ïðèåõàëà òîëüêî ÷åðåç ïîëòîðà ÷àñà.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

Òåñíûå îòíîøåíèÿ, ñëîæèâøèåñÿ ìåæäó íåêîòîðûìè âðà÷àìè è ôàðìêîìïàíèÿìè, ÿâëÿþòñÿ òåìîé ìíîãî÷èñëåííûõ íîâîñòåé è îò÷åòîâ â ñâÿçè ñ ó÷àñòèâøèìèñÿ ñëó÷àÿìè ñïåêóëÿöèé. Â 2009 ãîäó èññëåäîâàòåëè èç Ãàðâàðäà ñîîáùèëè, ÷òî 84% âðà÷åé èìåþò ñâÿçè ñ ôàðìàöåâòè÷åñêèìè êîìïàíèÿìè. Õîòÿ çà ïÿòü ëåò äî ýòîãî êîëè÷åñòâî «êàðìàííûõ» äîêòîðîâ ñîñòàâëÿëî 94%, íîâàÿ ñòàòèñòèêà íå óòåøàåò: âðà÷è ïî–ïðåæíåìó áåðóò ëåêàðñòâà äëÿ ðåêëàìû ïàöèåíòàì, 70% èç íèõ ñ óäîâîëüñòâèåì ïîëó÷àþò íåáîëüøèå ïîäàðêè è ïðèõîäÿò íà áåñïëàòíûå îáåäû, à 14% áåðóò çà ñâîè óñëóãè íàëè÷íûå.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ!

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

MULLEN & VAYSBERG CRIMINAL DEFENSE

(718) 613-9535

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

Ïðèâëå÷åíèå âðà÷åé ê ñâîåìó áèçíåñó – âûãîäíîå äåëî äëÿ ôàðìãèãàíòîâ, ó÷èòûâàÿ, ÷òî çà òðè ãîäà îíè íå ïîñêóïèëèñü èñòðàòèòü îêîëî 7 ìèëëèàðäîâ íà ñóäåáíûå òÿæáû â ñâÿçè ñ îáâèíåíèÿìè â ïîäêóïå âðà÷åé. Ïðîèçâîäèòåëè ëåêàðñòâ, êàê è ðàíüøå, òðàòÿò ìèëëèîíû íà òî, ÷òîáû çàìàíèòü äîêòîðîâ â ñâîè ñåòè è çàñòàâèòü èõ âûïèñûâàòü áîëüíûì ïðîèçâîäèìûå èìè ïðåïàðàòû. Ñðåäè âðà÷åé, íå îòðèöàþùèõ ñâîèõ ñâÿçåé ñ ôàðìèíäóñòðèåé, íàõîäÿòñÿ òàêèå, êîòîðûå óâåðÿþò â ñâîåé ÷åñòíîñòè, íåçàâèñèìî îò ôàêòà ïîëó÷åíèÿ âîçíàãðàæäåíèé. Îäíàêî äàëåêî íå âñå óáåæäåíû, ÷òî ïðîèçâîäèòåëè ëåêàðñòâ íå âëèÿþò íà ðåøåíèÿ çàäàðèâàåìûõ èìè âðà÷åé. «Èñïîêîí âåêîâ ïîâåëîñü òàê, ÷òî ÷åëîâåê íàñòðîåí ïîëîæèòåëüíî ïî îòíîøåíèþ ê äàðèòåëþ. Áûëî áû ñóìàñøåñòâèåì óòâåðæäàòü, ÷òî ôàðìàöåâòè÷åñêèå ãèãàíòû òðàòÿò ñâîå âðåìÿ è äåíüãè âïóñòóþ», – ñ÷èòàþò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ.

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã. Ïðîäàþ äåøåâî Oldsmobile Cutluss Supreme, 1991 ãîäà. $93K. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 7632704.

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã. Ïðîäàþ 2005, Toyota Corolla Le, 74kml, $5,100 1 (718) 648-7073.

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ 006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ Â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2005 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 2086404.

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

CDL. A, B, C.

1 8 - 2 4

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Åâãåíèé

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048.

2 0 1 0 ã .

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

(917) 362-8534

í î ÿ á ð ÿ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê) Volkswagen Jetta, ÷åðíûé öâåò, 2000, ïðîáåã 136Ê, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $2,500. 1 (646) 2806017. Toyota Corolla 2001 ã/â, ïðîáåã 132 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $3,200. 1 (917) 362-8534. Nissan Altima 2007 ã/â, ÷åðíîãî öâåòà, êîæàíûé ñàëîí, sunroof, àëþìèíèåâûå äèñêè, ïðîáåã 43 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $10,000. 1 (201) 815-3587. Pontiac Wibe, 2006, ïðîáåã 108òûñ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 531-5236. Lexus GX470, ïðîáåã 120 òûñ. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 981-0130 (Àðêàäèé). Subaru Forester’05, 61K. NJ hwy milage. Excellent/garaged/original NJ owner/ $9,500. 1 (646) 284-8780. Mazda-6, 2004. Ïðîáåã 85òûñ. ìèëü. $7,800. 1 (718) 208-8800.

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ è äðóãîé òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ìåòðî, ïîåçäà è ò. ä. Êðóãëîñóòî÷íàÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 7 äíåé â íåäåëþ! Law office of Alan Levin (718) 834-8558 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5a

Honda Accord, 2004, ñåðåáðèñòûé öâåò, âåëþðîâûé ñàëîí, íîâàÿ ðåçèíà, ëþê. Ïðîáåã hwy. $6,300. Òîðã. 1 (718) 5128112. Cadillac Deville, 2002, êîæàíûé ñàëîí áåæåâîãî öâåòà, ïðîáåã 125 òûñ. Íîâûå êîëåñà. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. $5,500. 1 (917) 412-4442. Toyota Sienna, 2004. ïðîáåã 80 òûñ. ìèëü. Ñèãíàëèçàöèÿ. $6,700. 1 (212) 561-6881. Toyota Corolla 2008 ã/â, ò¸ìíî-ñèíåãî öâåòà, ïðîáåã 24 òûñ. ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $8,000. 1 (631) 889-3957. Àâòîìîáèëü Saturn 1997 ã/â. Íåäîðîãî. 1 (347) 420-8801. Dodge Caliber, 2007 ãîäà âûïóñêà, ïðîáåã 57 000, öâåò áåëûé, ïðîäà¸ò õîçÿèí, ñîñòîÿíèå îòëè÷íîå, öåíà 7 000 $. 1 (347) 531-5333 2006, Nissan Altima SE, 76kml, $6,200 1 (917) 6037168.

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

2005, Nissan Altima SE, 81kml, $5,100 1 (718) 6487073. 2004, Toyota Camry LE, 86kml, $5,200 1 (718) 6488828. 2003, Toyota Camry LE, 82kml, $4,550 1 (718) 7696828. 2005, Nissan Maxima SE, 84kml, $5,800 1 (718) 6488806. 2005, Honda Accord 4dr, 82kml, $6,800 1 (718) 6488806. 2004, Honda Civic LX, 86kml, $4,800 1 (718) 7699604. Toyota Camry 2008 ã/â. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 637-9009. Audi 1999 ã/â, CD changer, êîæàíûé ñàëîí, ëþê, íåáîëüøîé ïðîáåã, 4õ4. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 477-9397. Chevrolet Malibu 2008 ã/â, áîðäîâîãî öâåòà, ïðîáåã 41 òûñ. ìèëü. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $5,000. 1 (718) 3950263.

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê 007 Âýíû Ïpîäàþ 2004, Honda Odyssey, 88kml, $5,800 1 (718) 6488828. 2005, Toyota Sienna, 76kml, $7,200 1 (917) 6037168.

Ïpî÷åå Ìíîãîäåòíàÿ ñåìüÿ ïðèìåò â äàð Van è Sedan. Receipt âîçìîæåí. 1 (718) 314-2823.

014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè Ïpîäàþ Ïðîäàþ 4 êîëåñà îò Mercedes R500 â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè, $700, âîçìîæåí òîðã. 1 (347) 296-7222 îñòàâüòå ñîîáùåíèå

Êóïëþ Âîçäóøíûé êîìïðåññîð íà 12 âîëüò. 1 (347) 5304771.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

13A

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

We accept credit cards

1 (718) 648-7073

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

015 SUV

Êóïëþ Nissan Murano. 1 (718) 459-5264, 1 (646) 246-1016, 1 (917) 538-6269.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ

Âåëîñèïåä æåíñêèé ñ ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. RoadMaster. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Æåíñêèé âåëîñèïåä áåëîãî öâåòà (24 ñêîðîñòè). 1 (917) 921-4547. Äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ ðåáåíêà äî 4 ëåò. 1 (718) 5947877.

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Íåäîðîãî æåíñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 642-4965 (ïîñëå 7 âå÷åðà). Äâà ìóæñêèõ è äâà æåíñêèõ âåëîñèïåäà. Ïî÷òè íîâûå. Ä¸øåâî. 1 (718) 290-0335 (Âèêòîð). Äåòñêèé âåëîñèïåä, $15, ìóæñêîé è æåíñêèé - $35, $45. Îòëè÷íîå ñîòîÿíèå. 1

(646) 593-0323. Âåëîñèïåäû, äåòñêèé è âçðîñëûé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (347) 576-9776.

024 Ïðî÷åå

Ïðîäàþ ðàäèî äëÿ àâòîìîáèëÿ Audi 2002 ã/â. 1 (718) 769-9565.

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

Ñäàþòñÿ

ÊÎÌÍÀÒÛ íà 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

1 (646) 932-2977 051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè íà äëèòåëüíûé ñðîê. $515. Íåäàëåêî îò B,Q òðåéíîâ. Ave U îñòàíîâêà. 1 (718) 314-8109 (Âàäèì).

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740 Bensonhurst. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ñâåòëàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà íà Ave U & West 9. Ðÿäîì N è F òðåéíû. Ïðåêðàñíûå ñîñåäè! 1 (201) 7253444. ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàé-

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

òîíîì. 1 (347) 7287364. Îãðîìíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áðàéòîí 6. Áëèçêî ê îêåàíó. Cable, local phone, êîíäèöèîíåð. Ìîæíî äëÿ 2 ÷åëîâåê. 1 (347) 525-0783 (speak English). . Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153. . Êâèíñ. ×àñòíûé äîì. Ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ âèäîì âî äâîð. 5 ìèíóò äî ìåòðî. Ïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 671-0696.

Kings Highway. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 6877690. Ñäà¸òñÿ íà âûõîäíûå (ïò.-âñ.) îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå àêêóðàòíîé æåíùèíå. 1 (347) 713-8213. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Áðàéòîí. 1 (646) 431-4002. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Sheepshead Bay. Èíòåðíåò, cable. 1 (347) 385-6131. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (516) 3051745. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. 85 Street/21 Ave. $550. 1 (718) 290-6671. Ñâåòëàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Áåíñîíõåðñò. 66 Street/17 Ave. 1 (646) 5106111. Áîëüøóþ êîìíàòó. Bay Ridge. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 935-5993. Èçîëèðîâàííóþ, ñâåòëóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Bensonhurst. $550 + áèëëû. 1 (718) 259-1597. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå, â ðàéîíå Bensonhurst. 1 (347) 2079991. Êîìíàòà íà W 33 street, íåäîðîãî, ñ 10 äåêàáðÿ. 1 (347) 275-4184. West 1 Street. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $450. 1 (347) 964-9707.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

Îòäåëüíàÿ êîìíàòà, Bensonhurst, ìåáëèðîâàííàÿ, including cable. 1 (347) 261-9113. Êîìíàòó íà Kings Hwy, â ÷àñòíîì äîìå, $450, ðåìîíò, êîìíàòà èçîëèðîâàíà. 1 (347) 777-4868. Êîìíàòó, 18 Av. 1 (347) 409-8944. Îòäåëüíóþ êîìíàòó, ðåìîíò, èíòåðíåò, cable, ðóññêîå òâ. Ñâåò ïîïîëàì. 1 (347) 420-0996. Êîìíàòó â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Â äîìå ðåìîíò. $400. 1 (347) 7774868.

ÑÄÀÅÒÑß áîëüøàÿ êðàñèâàÿ

êîìíàòà

äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà Ave. P & East 5 Str., ðÿäîì òðåéí. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

(917) 302-9888 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó.Mill Basin. 1 (718) 891-9814, 1 (718) 971-4734. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 844-3164. West 5 Street. Êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 232-9371. Ave J/E 15 Street. Êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 252-0523. Êîìíàòó. Íåîáõîäèì äåïîçèò. 1 (347) 582-7803. Neptune Ave. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (347) 552-3554. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $450. 1 (347) 698-3065. Bensonhurst. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (347) 8492262. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå äëÿ àêêóðàòíîé æåíùèíû. $450. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 3239596. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (646) 5082099. 7 Áðàéòîí. Êîìíàòó. Ðóññêîå ÒÂ. $600 çà âñ¸. 1 (917) 500-5667. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 7377797. Êîìíàòó íà 12 Áðàéòîíå äëÿ 2 ÷åëîâåê. Â áèëäèíãå. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (718) 891-2851. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. 4 Áðàéòîí. Ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 743-0419. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ave J/H. Âîçëå ìåòðî. 1 (347) 722-3950. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 7 Áðàéòîí. 1 (718) 476-2058. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ocean Pkwy/Ditmas. 1 (917) 977-0407.

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå â áåéñìåíòå. $425 çà âñå. 1 (718) 930-9009. Bensonhurst. Êîìíàòó. 1 (917) 567-2535. Äâå êîìíàòû äëÿ 3 ÷åëîâåê. Sheepshead Bay. ×àñòíûé äîì. 1 (347) 2203245. Ñ 15 íîÿáðÿ ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ áîëüøóþ êîìíàòó. Âñå óñëîâèÿ. Èíòåðíåò. $550. 1 (718) 648-3550 (ñîîáùåíèå). Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $450 çà âñ¸. 1 (917) 302-2441. Ave U. Ñ äåêàáðÿ èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â ñòóäèþ. 1 (347) 596-4419. Êîìíàòó. Óãîë Coney Island Ave/Ave K. 1 (718) 880-6322 (ïîñëå 8 pm). Êîìíàòó. Íåäîðîãî. Kings Highway/West 12 Street. N òðåéí. 1 (646) 431-3002. Ñ 1 íîÿáðÿ íà 12-ì Áðàéòîíå, ñäàåòñÿ îòòäåëüíàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå, äëÿ îäíîãî ìóæ÷èíû, $650. 1 (917) 885-6171 ïîñëå 5 âå÷åðà Ñ 1 íîÿáðÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà â ð-íå Ïåðâîãî Áðàéòîíà, íà áåðåãó îêåàíà. 1 (718) 844-3431 Èíòåëëèãåíòíîé æåíùèíå ñäàåòñÿ áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ êîìíàòà, Sheepshead Bay. 1 (718) 368-9296 Â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ òåëåâèçîðîì. Sea Gate. 1 (917) 528-6221, 1 (347) 461-5551 Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà, íåäàëåêî îò òðåéíà B, Q, îñòàíîâêà Kings Hwy. 1 (347) 320-0554 Ñäàþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè èëè äâóõ â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå â Êâèíñå, äâà áëîêà îò ìåòðî, $400, âêëþ÷àÿ êîììóíàëüíûå óñëóãè. 1 (718) 506-8358 Äàíè Ñäàì êîìíàòó â ðàéîíå Ave z & West 1. Áèëäèíã. 1 (646) 406-1816 Äâå îòäåëüíûå êîìíàòû â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 844-3164. 4 Áðàéòîí. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 743-3252. Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (212) 470-0018. Ditmas Av/Ocean Prkwy. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 2969167. Kings Highway. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì N train, bus B82. 1 (718) 306-7273 (after noon). Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðû. Áðàéòîí. 1 (347) 933-3040. Bay Ridge. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $450. 1 (646) 241-7536.

Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ 2 íåêóðÿùèõ æåíùèí. $300+áèëëû íà 3 ÷åëîâåê. Kings Highway. 1 (347) 924-6105. Êîìíàòà. Áåíñîíõåðñò. 18 Ave. 1 (347) 409-5455. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Èìååòñÿ ÒÂ. Áèëäèíã. Ðÿäîì îêåàí, òðàíñïîðò. 1 (347) 5735393. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 743-4920. Ditmas Ave. Êîìíàòó. Áèëäèíã. 2-é ýòàæ. Ðÿäîì F train. $450. 1 (516) 303-5367. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (646) 236-6582. Bensonhurst. Êîìíàòó. 1 (917) 567-2535. 7 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (917) 969-0906. Sheepshead Bay. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ áàëêîíîì. Íîâûé áèëäèíã, 6-é ýòàæ. 1 (347) 466-6291. Sea Gate. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. ×àñòíûé äîì. $600 çà âñ¸. Èíòåðíåò, ïàðêèíã, êàáåëüíîå ÒÂ are availavle. 1 (917) 476-0103. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $500. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 8645758. Ñ 20 íîÿáðÿ ìåáëèðîâàííóþ, ñî âñåìè óäîáñòâàìè, ñâåòëóþ êîìíàòó â áèëäèíãå íà 12 Áðàéòîíå. Äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 667-7946. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 3ñïàëüíîé êâàðòðèðå. $450. Ïîñëå ðåìîíòà. Kings Highway. 1 (347) 777-2602. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ æåíùèíû. Sheepshead Bay. $500. 1 (646) 872-9171. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. $500 çà âñå. 1 (718) 8916805. Êîìíàòó íà Ditmas Ave. 2 ýòàæ. Ðÿäîì F òðåéí. $450+áèëëû. 1 (646) 2872870. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå â áèëäèíãå. 1 (718) 6008319. Êîìíàòó Ocean Parkway/Brighton. Äëÿ 2 äåâóøåê. 1 (347) 691-8050. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Áåíñîíõåðñò. Òðåéí N - 2 áëîêà. 1 (917) 514-1532. Êîìíàòó íà 3 Áðàéòîíå. Ðÿäîì ñ îêåàíîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 2770616. Êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (347) 275-8184. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó, ìåáëèðîâàííóþ. Äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. Ñ 15-20 äåêàáðÿ. Ocean Ave, ìåæäó Ave I/H. 1 (718) 600-8045.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

Kings Highway. Cäà¸òñÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà äëÿ äåâóøêè â îòëè÷íîì áèëäèíãå ñ laundry â ÷èñòîé êâàðòèðå. Ðÿäîì ìåòðî B, Q, ìàãàçèíû. $420 çà âñ¸. 1 (646) 657-5200, 1 (718) 676-9017. Bensonhurst. Êîìíàòó â êâàðòèðå ïîñëå ðåìîíòà. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 679-3937 (Ìàðèÿ).

Âîçüìó â àpåíäó

Ïîðÿäî÷íàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â îáìåí çà áåñïëàòíûé ïðèñìîòð çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (646) 620-9779. Êîìíàòó íà 1-2 ìåñÿöà, íåäîðîãî. 1 (347) 6340506. Æåíùèíà ñíèìåò îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó áåç äåïîçèòà, ð-í Kings Hwy, Bensonhurst. 1 (347) 993-0718 Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 471-4606. Êîìíàòó. Áðàéòîí. Õîçÿèí. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî è ïëÿæ. 1 (718) 974-4280. Ñíèìó êîìíàòó íà Kings Highway, äî $450. 1 (917) 284-4222. Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà, Sheepshead Bay. 1 (733) 309-6178 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå). Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Sheepshead Bay. Èíòåðíåò, òðåéí, ðóññêàÿ áàçà. 1 (917) 862-0102.

Ðàçäåëþ ðåíò

Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå. 1 (347) 613-1380. 6 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (347) 842-6857. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. East 16 Street/Emmons. 1 (718) 207-1111. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 7 Áðàéòîí. 1 (347) 681-9359. Ìåñòî â living room äëÿ æåíùèíû. $250 çà âñå. 1 (718) 837-5004, 1 (347) 863-1474. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 6 Áðàéòîí. 1 (718) 915-8164. 84 Street/Bay Parkway. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (646) 280-5211.

1 8 - 2 4

Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áèëëû âêëþ÷åíû. Bay Pkwy/Cropsey. 1 (347) 707-3959. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Òðåéí N, bus B6, B9. 1 (718) 795-8846. Ñäàþ ìåñòî â êîìíàòå, Áðàéòîí 10 Str., õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 5006887. Èùó ðóìåéòà, æåëàòåëüíî æåíùèíó. 1 (347) 2486767, Çîÿ. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ave J/East 15. Ðÿäîì ìåòðî è âñå ìàãàçèíû. 1 (718) 252-0523. 6 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. Æèëü¸ ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 207-3250. Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàìóæ÷èíó â áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Æèëü¸ ïîñëå ðåìîíòà. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (646) 251-4081. Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 922-7893. Neptune Ave. Ìåñòî â ñâåòëîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Èíòåðíåò. $360. 1 (718) 6483550 (ñîîáùåíèå). Ðóìåéòà-äåâóøêó. Ave U. 1 (718) 408-0528. Ìåñòî â êîìíàòå. No smoking. 1 (347) 7421666. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 648-0811 (ïîñëå 9 pm). Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 500-6887.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó .Manhattan Beach. Ñäàåòñÿ ñîâðåìåííàÿ ñòóäèÿ, ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. Îòäåëüíàÿ äèçàéíåðñêàÿ êóõíÿ. Ïðîâåðêà äîõîäà. 1 (718) 718-8380. .Studio - $1,085. 3099 Brighton 6th Street, Brooklyn. Donna (212) 987-2100, Ruby (516) 627-1683. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Kings Highway. 1 (718) 2661060 (ïîñëå 7 pm). Ðàéîí Áðàéòîíà. Ñòóäèþ. 1 (718) 648-5484.

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Manhattan Beach Ñäàåòñÿ ñîâðåìåííàÿ

ÑÒÓÄÈß ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. Îòäåëüíàÿ äèçàéíåðñêàÿ êóõíÿ. Ïðîâåðêà äîõîäà.

1 (718) 715-8380

Ave T/W 5 Str. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ äëÿ 1 - 2 ÷åëîâåê. No smoking. No pets. $975 çà âñ¸. 1 (347) 576-3845. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå. $800 çà âñå. Áåíñîíõåðñò. Ñ 1 äåêàáðÿ. 1 (917) 750-1402. Ñòóäèþ íà E 15 / Sheepshead Bay Rd., à òàêæå ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå íà Brighton 12th Street. 1 (743) 3593771, 1 (917) 509-6530. Ñòóäèþ, â walk-in, Øèïñõåäáåé, â ÷àñòíîì äîìå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Âñ¸ âêëþ÷åíî. Ñóõî, ÷èñòî, òåïëî. Ñ 1 äåêàáðÿ. 1 (917) 291-5939, Ëåîíèä. 1 (718) 648-6551, Ãåëà. Walk-in ñòóäèþ ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Îêíà. Êîíäèöèîíåð. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Ðóññêîå ÒÂ. Èíòåðíåò âêëþ÷åí â ðåíò. $750+ñâåò. 1 (347) 6077182. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ ñî ñïàëüíåé, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, äàéíåò, ëàóíäðè, ïàðêèíã, ðåìîíò, Sheepshead Bay & Emmons Ave. $1350. 1 (718) 891-4375

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ ñî ñïàëüíåé, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, äàéíåò, ëàóíäðè, ïàðêèíã, ðåìîíò, $1250. Emmons Ave. 1 (347) 2847939 Áîëüøóþ ñòóäèþ â Sea Gates. 2 ýòàæ. Íà áåðåãó îêåàíà. Áîëüøîé áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí. 1 (917) 957-2734. Å 29 Street/Ave V. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Ãàç è ñâåò âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (646) 573-8630. Áðàéòîí. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $700 çà âñ¸. Õîçÿÿèí. 1 (718) 484-7718. Bay Ridge. Áîëüøóþ ñòóäèþ ñ èçîëèðîâàííîé êóõíåé. Õîçÿèí. 1 (718) 680-5937. Íà Áðàéòîíå ñòóäèþ íà êîðîòêèé ñðîê. 1 (718) 368-0248. 15 Brighton, ñòóäèþ, 2ýòàæíûé áèëäèíã, $950. 1 (718) 234-2988, 1 (347) 462-4019. Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. ×àñòíûé äîì. $725 çà âñå. Walk-in. Ïîëóáåéñìåíò. 1 (917) 805-8414, 1 (917) 517-3756. C 1 äåêàáðÿ. Áîëüøóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, 5 ýòàæ. Bay Ridge. Ðÿäîì ìåòðî. Õîçÿèí. $980. 1 (718) 8640045. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $975 çà âñ¸. Õîçÿèí. 1 (646) 460-4126.

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Ðàññìîòðþ ïðåäëîæåíèÿ. 1 (347) 276-5939. Ñòóäèþ â Áðóêëèíå. 1 (619) 519-5796. Ñòóäèþ äî $700, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 4324558.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst, â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, $350, âêëþ÷àÿ áèëëû. 1 (718) 232-5724, 1 (347) 721-7416 Õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ 2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Òèõèé ðàéîí, áëèçêî ìåòðî è ìàãàçèíû, $850, âêëþ÷àÿ áèëëû. 1 (917) 821-5613

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

MIDWOOD 1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÑÒÓÄÈß ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, âñåãî â 30 ìèíóòàõ îò Ìàíõýòòåíà.

(718) 252-7150 • (347) 598-3025 055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã. 83 Street/ Bay Pkwy. $1,100. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Gravesand: 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ÷àñòíûé äîì, 2 ýòàæ. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã, ëèôò. 24 Ave/Cropsey Ave. Áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû. $1,150. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, áèëäèíã, 3 ýòàæ. 21 Ave/84 Street. $1,025. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

MIDWOOD

2 BED 1.5 BATH W/D & balcony + Central A/C $1550 or

2 BED 1 BATH $1,500 on the Kings Highway, B & Q trains Elevator building, new construction, no fee

Call (718) 930-7999 BEAUTIFUL APARTMENTS AVAILABLE

STUDIO - $1,085 2 BD - $1,600 3099 Brighton 6th Street, Brooklyn. For more info call Ceremidy Realty

Donna (212) 987-2100 Ruby (516) 627-1683

Ñäàåò õîçÿéêà. Ñ 15 íîÿáðÿ â Êâèíñå.

1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ â ÷àñòíîì äîìå. Ïîëóáåéñìåíò. $850. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû.

1 (347) 738-8381

Êîìíàòó. Ave P. $450. 1 (347) 733-9797. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Ñîëíå÷íàÿ êâàðòèðà. Õîçÿèí. Coney Island Ave/Neptune Ave. 1 (646) 327-7324.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

055 1-ñï. êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

Midwood. Ave K/East 14 Street. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Õîçÿèí. 1 (646) 322-0900 Kings Highway/E 17 Street. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Ðåìîíò. Ìåáåëü. 20 ìèíóò äî Ìàíõýòòåíà íà òðåéíå. 1 (347) 496-5763. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 6485484. Bay Ridge. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ìíîãîýòàæíîì äîìå. Ðåìîíò. Õîçÿèí. 1 (718) 238-1151. Bergen Beach. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå äëÿ 1 - 2 ÷åëîâåê. $1100, âêëþ÷àÿ ãàç. 1 (917) 7091147. Ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. 1 (718) 241-1309. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Nostron / Avenue X, ïàðêîâêà. 1 (917) 291-9632. 1 ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 900 $. 1 (718) 449-0732. Îãðîìíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Bay Pkwy/Ave P. $1,300. No brokers fee. 1 (718) 813-6426. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Ïðîâåðêà äîõîäà. 1 (917) 330-0713. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 336-3297 (çâîíèòü ïî ñðåäàì, ÷åòâåðãàì, ïÿòíèöàì è ñóááîòàì). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â êîîï-áèëäèíãå. Emmons Ave. $1,150. 1 (917) 7704478. Ìèäâóä. Áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ ñâåòëóþ êâàðòèðó. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Ïàðêåò è ãëÿíöåâûå ïîëû. $1,200. 1 (646) 346-4918. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Êóõíÿñòîëîâàÿ. Ave R. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 5156921. Áîëüóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå (ground floor). 1 (718) 7691046. Å 27 Street/Ave W. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Ïåðâûé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. No smoking, no pets. $900. 1 (718) 646-3510.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà äëèòåëüíûé ñðîê. Íåäàëåêî îò Belt èëè áëèçêî îò îêåàíà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 510-4272. Ñíèìó áåç ïîñðåäíèêîâ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. 1 (646) 463-1551 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 643-1551. 1-bedroom â Áðóêëèíå. 1 (347) 489-5400, 1 (347) 4324558.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøîé îòäåëüíûé çàë è áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Ðåìîíò. Áèëäèíã. Ëèôò. 83 Street/ Bay Pkwy. Òîðã óìåñòíå. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, áèëäèíã, ðåìîíò. 21 Ave/84 Str. $1,100. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, ïàðêåò, áèëäèíã. 83 Street/23 Ave. $1,200. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bay Ridge: 2-3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Äóïëåêñ íà 2 ýòàæàõ. Íîâûé äîì, òðè òóàëåòà, äâå âàííûå, êîìíàòà äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ñóøêè, ïàðêèíã. 93 Street/5 Ave. Äåòàëè ïî òåëåôíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. .2 BD - $1,600. 3099 Brighton 6th Street, Brooklyn. Donna (212) 987-2100, Ruby (516) 627-1683 Sheepshead Bay. Áîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. ×àñòíûé äîì. 1 (646) 4278702. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà Bay Pkwy. $1500. 1 (646) 714-8208 Ocean Ave. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðÿäîì ìàãàçèíû, òðåéíû Q, B. 1 (646) 420-4088. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. 1 (347) 4086534. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, áîëüøîé áàëêîí. $1,200. 1 (646) 243-0382.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. West 2 Street/ Kings Highway. 1 (718) 666-5426.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com OPEN HOUSE

1606 Avenue N Âîñêðåñåíüå 11/21/10, 12-3 Pm

1 FAM ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ ÄÎÌ, ñìåæíûé ñ îäíîé ñòîðîíû, ïàðêèíã è ãàðàæ. Äîì â õîðîøåì ñîñòîÿíèè ñïð. $539K ÄÎÌÀ

• Gravesend, äîì ñ åâðîðåìîòíîì, 2 Fam. Íàäî âèäåòü .....................................ñïð. $599Ê Ïîñòóïèëè â ïðîäàæó äîìà äî $400Ê ñ ïàðêèíãîì

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÄÎÌ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ OLD MILL BASIN ÂÛ ÈÙÅÒÅ ÄÎÌ MOTHER/DAUGTER?

ÝÒÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÂÀÌ ÍÓÆÍÎ! Î÷åíü ïðîñòîðíûé êèðïè÷íûé ïîëóïðèñîåäèíåííûé äîì.

Áîëüøîé âûáîð. Çâîíèòå

2-ñïàëüíûé äóïëåêñ ïëþñ îôèñ, îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò, êîòîðûé ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê ãîñòåâóþ èëè ïðèåìíóþ. Ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ â ñòèëå ìîäåðí. ×àñòíûé äðàâåé, ãàðàæ

ÑOOPS ÏÎÄ INVESTMENT

Ïðîñÿò $429,000. BB1519

• Studio, 1 BD ....................................................... • J-4 Ave Z/O. Low maint....................................... Åñòü êâàðòèðû ñ ïàðêèíãîì, à òàêæå dogs ok

BERGEN BASIN REALTY (718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

ÑOOP SPECIAL

Ïðîäà¸ò õîçÿèí

ÑONDO

Brigham St/Ave U 1st floor, large 1 BDR, LR/DR. Access to all. $99K. Ïðè îôîðìëåíèè ïîêóïêè õîçÿèí îïëà÷èâàåò ïåðâûå 2 ìåñÿöà maint.

Çà÷åì ðåíòîâàòü, åñëè ìîæíî êóïèòü? Laura Noto R.E.

(917) 696-2532 By appointment www.lauranotorealty.com

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ocean Ave. Midwood. Áëèæíèé ïåðåêðåñòîê ê Ave O. Âìåñòèòåëüíàÿ êâàðòèðà ñ îãðîìíûì çàëîì, îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Ïîëíàÿ âàííàÿ. Ïàðêåò. 4 êëîçåòà. 5 ìèíóò äî Kings Hwy. $1,250. No brokers fee. 1 (336) 255-7098, email: aselitskiy@rapidnyc.c om (Àðòóð, Rapid Realty) 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó áåç ïîñðåäíèêîâ. Bay Pkwy/85 Street, 2 ýòàæ ñ áàëêîíîì. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 877-4227. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Bay Ridge. $1,600. Õîçÿèí. Î÷åíü óäîáíîå ìåñòî, ìåòðî, àâòîáóñ, øîïïèíã. 1 (718) 813-4580 (Àëåêñ). ×àñòíûé äîì. Sheepshead Bay Center. Õîçÿèí ñäàåò 2 ýòàæ äâóõýòàæíîãî äîìà. 3 ñïàëüíè. All custom made. 1 (646) 427-8702.

059 4-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 2 âõîäà. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 ýòàæ. West 2/Kings Hwy. 1 (718) 666-5426.

061 Äîìà.

Ñäàþ äîì. 5 ñïàëåí, 2 âàííûå, áàëêîí, ãàðàæ, çàäíèé äâîð. Sheepshead Bay. Õîçÿèí. 1 (646) 427-8702.

063 Êîîïåpàòèâû. Êóïëþ Êîîï ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì äîìå. Îò õîçÿèíà. 1 (347) 530-4771 Êóïëþ ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 633-7452.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Ñäàåòñÿ ãàðàæ ïîä storage, Kings Hwy. 1 (718) 666-5426 Kings Highway/East 18 Street. Ãàðàæ íà îäíó íåáîëüøóþ ìàøèíó. $200. 1 (646) 643-4120. Ñ 1 ÿíâàðÿ ñíèìó ãàðàæ â ðàéîíå Sheepshead Bay (ìåæäó Coney Island è Ocean Parkway, ïî Ave Z èëè Y). 1 (347) 249-3672.

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ Îäíà èç ëó÷øèõ 2-ñïàëüíûõ êâàðòèð â

Oceana #125 Òðåòèé ýòàæ. 1,268 sq. feet Âñå îêíà è áîëüøîé áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí è áàññåéí. Äâà òóàëåòà, äâå âàííûå, áîëüøîé walk-in closet. 100 ìåòðîâ äî ïëÿæà. Ãàðàæ, ñïîðòçàë, òðè áàññåéíà, áàíè – â ïîìåùåíèè Oceana. Ïðîäàæà áåç ïîñðåäíèêîâ.

1 (718) 743-2958

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Ïàðêèíã ó ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. 1 (718) 648-2887. Ocean Parkway/Ocean View Ave. Ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. 1 (718) 996-4174. Äðàéâåé. Áðàéòîí. 1 (646) 431-4002. Ïàðêèíã Neptune & Shell Rd. 1 (917) 582-4178. Ïàðêîâêó íà îäíó ìàøèíó. Â áèëäèíãå. Ave Z/East 17 Street. 1 (718) 675-9176.

ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ â ÷àñòíîì äîìå â Êâèíñå. Äâîð. Â 5 ìèíóòàõ îò ìåòðî. Ïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà. Briarwood/Kew Gardens.

1 (917) 696-5185 1 (212) 671-0696

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû.

Ñäàþ áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (646) 4922928.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

17A

OPEN HOUSE

OPEN HOUSE ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß ñ 1 äî 3 äíÿ

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß ñ 12 äî 2 äíÿ

MILL BASIN • 2730 EAST 65TH STREET

BERGEN BEACH • 2340 ROYCE STREET

ÂÑÅÃÎ Â ÁËÎÊÅ ÎÒ ÇÀËÈÂÀ!

2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÏÎËÓÏÐÈÑÎÅÄÈÍÅÍÍÛÉ ÄÎÌ: îäíà íàä äðóãîé äâå 6-êîìíàòíûå êâàðòèðû è ïî÷òè ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò. Âåëèêîëåïíûé ðåìîíò: íîâûå îêíà, ïàðêåòíûå ïîëû, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð. Âåðõíèé ýòàæ óæå ñäàí â àðåíäó, íèæíèé ãîòîâ ê ñäà÷å. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè! Ïðîñÿò $679,000. BB1490

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

OPEN HOUSE

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß ñ 1 äî 3

MILL BASIN • 2634 EAST 66 STREET

OPEN HOUSE ÑÓÁÁÎÒÀ, 20 ÍÎßÁÐß, 2-4 PM 1407 EAST 92 STREET, ÌÅÆÄÓ AVE K/L • CANARSIE

2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ

(2 ñïàëüíè, 2 âàííûå ïëþñ 1 ñïàëüíÿ è 1 âàííàÿ íà âåðõíåì ýòàæå, ñäàâàåìîì â àðåíäó). Îãðîìíûé ëîò 40x177 ft. Îòäåëüíûé ãàðàæ. Òðåáóåò íåçíà÷èòåëüíîãî ðåìîíòà. Ïðîñÿò $499K

ÍÎÂÛÉ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ

1 (646) 220-3367

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 31

Laura Noto R.E. (917) 696-2532 • www.lauranotorealty.com

ÿðêèé 1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé âûñîêèé äîì-ðàí÷î â âåëèêîëåïíîì ñîñòîÿíèè. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãàðàæ íà îäíó ìàøèíó, ÷àñòíûé äðàéâåé, óõîæåííûé ó÷àñòîê ðàçìåðîì 40õ100. Ýòîò äîì íóæíî îáÿçàòåëüíî óâèäåòü! Ïðîñÿò $899,000. BB1538

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

OPEN HOUSE

1 BEDROOM BENSONHURST COOP

SAT 11/20 FROM 2 TO 2PM 162 LORRAINE LOOP C/S BLOOMINGDALE RD.

Just reduced - $165,000. Renovated

SUNDAY, NOVEMBER 21, 1-3 PM 135 BAY 26

CALL BROKER LOUI (917) 825-8223 ALLEN: (347) 463-8781

MILL REALTY SHEEPSHEAD BAY Çàìå÷àòåëüíûé, ïîëíîñòüþ êèðïè÷íûé

ÄÎÌ ÍÀ 1 ÑÅÌÜÞ 3 ñïàëüíè, 3 òóàëåòà, ãàðàæ+1 îòêðûòûé ïàðêèíã. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $599K Ïî âñåì âîïðîñàì, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå: ,

(917) 403-4760 Alexander

BEAUTIFUL 3 BEDROOM,

2 bath, townhouse in Rossville. This gem features hardwood floors, a king sized master bedroom, and private parking. Low $40 association fee makes this a must see. This house is priced to sell. Motivated homeowner wants to hear all offers . Walk to shopping and transportation. Low 300's.

SI Premiere Properties hosted by Stephanie (917) 754-2551

25 GOODALL STREET, GREAT KILLS AREA, STATEN ISLAND, NY

Oôèñ (718) 273-1200 • Cell (917) 340-0266 1855 Victory Blvd. Staten Island, NY 10314 www.salmonrealestate.com

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èäåÿ ïîäðîáíî èçëîæåíà â êðàñèâûõ ÷åðòåæàõ, ðèñóíêàõ è óìåíüøåííûõ ìàêåòàõ â ïîìîùü òåì, êòî ãîòîâ ðàçâèâàòü «çåë¸íûå» òåõíîëîãèè è ñîçäàâàòü ãîðîäà áóäóùåãî, íå ïðîèçâîäÿùèå ïàðíèêîâûõ ãàçîâ. «Çåë¸íûé ïîïëàâîê» (Green Float) ñîñòîèò èç ÿ÷ååê (ðàéîíîâ), êàæäàÿ èç êîòîðûõ ñ êîìôîðòîì ïðèþòèò îò 10 äî 50 òûñ. æèòåëåé; ïåøåõîäíûé ðàäèóñ ÿ÷åéêè — êèëîìåòð. Ëþáàÿ ÿ÷åéêà âîëüíà ñàìîñòîÿòåëüíî êóðñèðîâàòü ïî îêåàíó íåïîäàë¸êó îò ýêâàòîðà, íî ïðè ýòîì äîëæíà èìåòü âîçìîæíîñòü ñîåäèíÿòüñÿ ñ äðóãèìè ÿ÷åéêàìè äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ïîñåëåíèé è äàæå ãîðîäîâ (ìîäóëåé). Íó à ìîäóëè ìîãóò ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîáèðàòüñÿ â þíèòû — ñàìîñòîÿòåëüíûå ãîñóäàðñòâà. Áîëüøèíñòâî îáèòàòåëåé «Çåë¸íûõ ïîïëàâêîâ» áóäóò æèòü â «Íåáåñíîì ãîðîäå» — íåáîñêð¸áå êèëîìåòðîâîé âûñîòû, çàíèìàþùåì öåíòð ÿ÷åéêè. Ïðî÷èå ïîñåëÿòñÿ â æèëûõ çîíàõ âîêðóã ãðàíèöû ÿ÷åéêè. Öåíòðàëüíûå áàøíè áóäóò îêðóæàòü ïàñòáèùà è ëåñà; ïîñåìó ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ÿ÷åéêè ñìîãóò îáåñïå÷èâàòü ñåáÿ âñåì íåîáõîäèìûì ïðîïèòàíèåì. Îêðåñò «Íåáåñíîãî ãîðîäà» íàéä¸òñÿ ìåñòî è ôåðìàì, ñïåöèàëèçèðóþùèìñÿ íà êðóïíîì ðîãàòîì ñêîòå, è èíûì ñåëüõîçïðîèçâîäñòâàì. È âñ¸ ýòî, âñ¸-âñ¸ áóäåò ïîñòðîåíî íà ðåø¸ò÷àòîé ïîíòîííîé êîíñòðóêöèè, ñîñòîÿùåé èç 7 000òîííûõ ñîò. Îñíîâíûì ñòðîèòåëüíûì ìàòåðèàëîì äëÿ ïðîèçâîäñòâà áàøåí àâòîðû ïðîåêòà íàçûâàþò ñâåðõë¸ãêèå ñïëàâû

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÏÅÍÑÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ

ÃÎÐÎÄ, Ëþäè áóäóùåãî, ìîæåò ñòàòüñÿ, ïîñåëÿòñÿ â íåáîëüøèõ ïëàâó÷èõ ãîðîäàõ, äðåéôóþùèõ âäîëü äà ïî Òèõîìó îêåàíó ïîäîáíî îãðîìíûì âîäíûì ëèëèÿì, óâåðåíà ÿïîíñêàÿ òåõíîêîìïàíèÿ Shimizu.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

äðåéôóþùèé

Â Ëîíäîíå âûñòàâèëè íà ïðîäàæó “êîðîëåâñêèå” îñîáíÿêè

ïî Òèõîìó îêåàíó

âäîëü ýêâàòîðà

íà îñíîâå ìàãíèÿ, äîáûâàåìîãî èç ìîðñêîé âîäû. Ýòîò âåñüìà õóäîæåñòâåííûé ïëàí â êîíå÷íîì èòîãå èìååò öåëüþ ñîçäàíèå îáùåñòâà, íå óáèâàþùåãî àòìîñôåðó ïàðíèêîâûìè ãàçàìè. È ôàíòàç¸ðêà Shimizu ñ óâåðåííîñòüþ, â êîòîðóþ òðóäíî íå âëþáèòüñÿ, çàÿâëÿåò, ÷òî, æèâÿ â ïîäîáíûõ âîäíî-áåçìîòîðíûõ ÿ÷åéêàõ, ìû ñìîæåì óìåíüøèòü âûáðîñû (ñêàæåì, óãëåêèñëîãî ãàçà) àæ íà 40 ïðîöåíòîâ. È âîò ïî÷åìó. ß÷åéêè-ðàéîíû áóäóò ñòðîïðîöåíòíî áåçîòõîäíûìè; êàæäûé ïðîäóêò ñòàíåò öèêëè÷åñêè âîçâðàùàòüñÿ â îáîðîò â òîì èëè èíîì âèäå áëàãîäàðÿ íîâûì «çåë¸íûì» òåõíîëîãèÿì. Îòõîäû, êîèìè ïåðåïîëíåí îêåàí, áóäóò ïðèáèðàòüñÿ ê ðóêàì è ïåðåðàáàòûâàòüñÿ â çàïàñû ýíåðãèè. Ïî ìíåíèþ ïðîåêòàíòîâ, ìåñòîïîëîæåíèå îñòðîâîâ — êëþ÷ ê óñïåõó âñåãî íà÷èíàíèÿ. Ãðóïïû ÿ÷ååê äîëæíû äðåéôîâàòü íåïîäàë¸êó îò ýêâàòîðà, ïîñêîëüêó ìåñòíûé êëèìàò ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì ñòàáèëüíûì. Íó à îò âîëí è ïëîõîé ïîãîäû ïëàâàþùèå ãîðîäà áóäóò çàùèùåíû ðàçíîîáðàçíûìè òåõíîëîãè÷åñêèìè óõèùðåíèÿìè. Òàê, ÷òîáû óáåðå÷üñÿ îò ñåðü¸çíîãî âîëíåíèÿ, íàøè ôàíòàç¸ðû ïðèäóìàëè ñèñòåìó ìîùíûõ óïðóãèõ áàðüåðîâ, ïîëíîñòüþ îïîÿñûâàþùèõ ëàãóíû, êîòîðûå ðàñïîëîæåíû âîêðóã ÿ÷ååê. Ðàçóìååòñÿ, ìîæíî ñîîðóäèòü è âîëíîðåçû âûñîòîé äî 30 ì. Öóíàìè? — Â îòêðûòîì ìîðå îíè íå ñòîëü îïàñíû, êàê ó áåðåãà, ðåæóò ïðàâäó ÿïîíöû. Íó à íà âñÿêóþ ìîëíèþ ó Shimizu åñòü îáû÷íûå ìîëíèåîòâîäû, óñòàíîâëåííûå âîêðóã æèëûõ áàøåí, à òàêæå ñåòü ìîëíèåîòâîäîâ òðîñîâûõ, «ðàñêèíóòàÿ» íà íåñóùèõ ñòåíàõ. Ïîñòðîèòü ïåðâûå ÿ÷åéêè èçîáðåòàòåëè õîòÿò ê 2025 ãîäó. Íî ÷òîáû ýòî ñëó÷èëîñü, âñå ñèëû äîëæíû áûòü îòäàíû ðàçðàáîòêå è äîâåäåíèþ äî óìà ïåðå÷èñëåííûõ âûøå òåõíîëîãèé.

Â öåíòðå Ëîíäîíà âûñòàâèëè íà ïðîäàæó âîñåìü ýëèòíûõ îñîáíÿêîâ, ðàíåå ïðèíàäëåæàâøèõ áðèòàíñêîé êîðîëåâñêîé ñåìüå. Êàê ñîîáùàåò ïîðòàë Luxist, ñòîèìîñòü êàæäîãî èç îñîáíÿêîâ ñîñòàâëÿåò îò 65 äî 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Îñîáíÿêè ðàñïîëîæåíû ðÿäîì ñ Ðèäæåíòñ-ïàðêîì è âõîäÿò â êîìïëåêñ Cornwall Terrace. Â äîìàõ íàñ÷èòûâàåòñÿ îò ïÿòè äî ñåìè ñïàëåí. Èõ îáùàÿ ïëîùàäü ñîñòàâëÿåò îò 700 äî 1300 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Äîìîâëàäåíèÿ îñíàùåíû ñîâðåìåííûìè îõðàííûìè ñèñòåìàìè, áåñøóìíûìè ëèôòàìè è ñèñòåìîé “óìíûé äîì”. Áóäóùèå âëàäåëüöû òàêæå ñìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ñïà-öåíòðàìè, ñïîðòçàëàìè è óñëóãàìè ïåðñîíàëüíîãî ñîìåëüå.

Çäàíèÿ áûëè ïîñòðîåíû â íà÷àëå XIX âåêà ïðèäâîðíûì àðõèòåêòîðîì Äæîíîì Íýøåì. Íà ïðîòÿæåíèè 150 ëåò çäåñü æèëè àðèñòîêðàòû, à â ïîñëåäíåå âðåìÿ îñîáíÿêè ñäàâàëèñü â àðåíäó ïîä ýëèòíûå îôèñíûå è òîðãîâûå ïîìåùåíèÿ. Òåïåðü ýòó íåäâèæèìîñòü ïðåäïîëàãàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïîä ïðåñòèæíîå æèëüå. Ïðîäàâöû ðàññ÷èòûâàþò íà èíòåðåñ ñî ñòîðîíû èíâåñòîðîâ èç ÎÀÝ, Ðîññèè è Êèòàÿ. Â èþëå 2010 ãîäà ñîîáùàëîñü, ÷òî êîðîëåâà Âåëèêîáðèòàíèè Åëèçàâåòà II ïðîäàëà íà àóêöèîíå çàãîðîäíîå ïîìåñòüå Hadley Hall â ãðàôñòâå ×åøèð. Îáùàÿ ïëîùàäü ïîìåñòüÿ, íà òåððèòîðèè êîòîðîãî íàõîäèòñÿ îñîáíÿê ïîñòðîéêè XVI âåêà, ñîñòàâëÿåò ñâûøå 20 ãåêòàðîâ.

The KUBA LAW FIRM Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè. ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ.

212.619.2323

321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), NY, NY 10007

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

101 Êîìíàòû.

STATEN ISLAND. ÕÎÇßÈÍ ÏÐÎÄÀÅÒ 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ

Êâèíñ. Ôîðåñò Õèëëñ. 102 str / 65 Road. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ è âñåìè óñëîâèÿìè â ÷àñòíîì äîìå íà 1 ýòàæå. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (917) 225-7157.

â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ áîëüøèì ôðîíòîì è áåêúÿðäîì, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, äæàêóçè, ãàðàæ, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû.

1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÐÅÍÒ

102 Ñòóäèè.

â ðàéîíå Hylan Blvd â 10 ìèíóòàõ îò Verrazano

Ñäàþ â àpåíäó Rego Park. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (917) 755-1837. Ñòóäèþ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Êâèíñ. Forest Hills. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 755-1837.

103 Áåéñìåíòû.

Â Êâèíñå, Ôîðåñò Õèëëñ, 102 Str / 63 Drive ñäà¸òñÿ áîëüøîé 2-ñïàëüíûé ïîëóáåéñìåíò, îòäåëüíûé âõîä, ñ ìåáåëüþ. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (917) 3743679, 1 (917) 860-7345.

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Rego Park, Queens. Áëèçêî øîïïèíã. 1 (917) 617-1125.

110 Äîìà.

Ñäàþ 3-ñïàëüíûé äîì. Living room, kitchen. 1 (917) 617-1125.

117 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Êâèíñ. Flushing. Jewel Ave/140 Street. Ñäàì 2-é ãàðàæ ïîä ñêëàä. 1 (718) 997-9546.

1 (718) 980-1873

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà êîðîòêèé ñðîê. 1 (212) 427-1312. Êîìíàòó â Ìàíõýòòåíå. E93 Street. $600. 1 (347) 235-7455. Êîìíàòó íà Ìàíõýòòåíå äëÿ æåíùèíû. $550. 1 (347) 410-1327.

154 1-ñï. êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Ñäàì 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà íà 4 - 5 ìåñÿöåâ. 1 (914) 8747680. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìàíõýòòåíå.55 Street/ Lexington Ave. $2,300. Áåç êîìèññèîííûõ. 1 (516) 3170707.

169 Ïpî÷åå Âîçüìó â àpåíäó Õóäîæíèê èùåò íåæèëîå ïîìåùåíèå ñ äíåâíûì ñâåòîì â Manhattan. 1 (347) 757-2282, 1 (347) 944-2064

í î ÿ á ð ÿ

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòà è ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 777-8709. Staten Island. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Ðÿäîì Verrazano Bridge è òðàíñïîðò. 1 (917) 446-2121. Ìåñòî â êâàðòèðå, $15 â ñóòêè, äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. 1 (917) 770-5258. Íà Ñòåéòåí-Àéëåíäå, ó Âåððàçàíî, ñäàåòñÿ áîëüøàÿ êîìíàòà ñ âàííîé. 1 (718) 720-7221. Ïðåäëàãàþ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îáìåí íà ïîìîùü â ðàáîòå ïî äîìó. 1 (718) 554-4619.

302 Ñòóäèè

Ñäàþ ñòóäèþ â Staten Island âîçëå Verrazano Bridge. $750. 1 (718) 3900695 (âå÷åðîì).

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû .1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ðåíò â ðàéîíå Hylan Blvd â 10 ìèíóòàõ îò ìîñòà Verrazano. 1 (718) 9801873.

310 Äîìà Ïpîäàþ .Staten Island. Õîçÿèí ïðîäàåò 2 ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ áîëüøèì ôðîíò è áåêüÿðäîì, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, äæàêóçè, ãàðàæ, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû. 1 (718) 980-1873. Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü ä¸øåâî. $199,000. 1 (718) 554-4619. Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü ä¸øåâî. $199,000. 1 (718) 554-4619.

Ñäàþ â àpåíäó Äîì. 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ñ áîëüøîé êóõíåé, ñ äâîðîì. Ñâåòëàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ïîëóáåéñìåíòå ñ îêíàìè. Åâðîðåìîíò. $2,500. 1 (347) 2477980.

www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Free Service!

19A

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ PALM-COAST, ORLANDO, MIAMI

301 Êîìíàòû

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

(904) 859-5002

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÔËÎÐÈÄÀ

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Íå æäèòå, ÷òîáû êóïèòü íåäâèæèìîñòü!

ËÓ×ØÅ ÊÓÏÈÒÅ È ÆÄÈÒÅ! Äîìà, äóïëåêñû, êîíäî îò $90,000 Ëåãêî ñäàþòñÿ â ÐÅÍÒ Çåìëÿ îò $7,000

Îëåã Ñîêîëîâ

SHORT SALES, FORECLOSURES, BANK OWNED PROPERTIES ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Realtor, EXIT REALTY First Choice Mortgage Broker, Florida First Choice Mortgage Ñàìîñòîÿòåëüíûé ïðîñìîòð îáúåêòîâ ÷åðåç MLS íà íàøåì ñàéòå

ïîäáåðó îïòèìàëüíûé âàðèàíò Çâîíèòå ñåãîäíÿ

(386) 237-4333

www.FloridaRU.com

äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè

e-mail: florida@olegflorida.com

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 Ñäàì ïîëîâèíó äîìà. Íåäîðîãî. 1 (212) 300-5872.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ 5-ëåòíèé 1ýòàæíûé äîì, Ñarmel IN. 3BDR, ëó÷øàÿ ïëàíèðîâêà, â ýðèè 2 áàññåéíà, òåííèñíûé êîðò è ñïîðòèâíûé êîìïëåêñ. 1 ( 317) 374-7440 Ëþáà

Ñäàþ â àpåíäó NJ, Mountain Greek, äîì íà îçåðå, 3 BD, 2 bath, ñàóíà. Íà âûõîäíûå è ïðàçäíèêè. 1 (646) 250-0498.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÎÊÎÍÎ

ÄÀ×À ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ â Private Community. 3 ýòàæà, 3 bedrooms, 3 bath, jaccuzi, 2 áàëêîíà, êàìèí. Ðÿäîì çèìíèé è ëåòíèé áàññåéí, ðûáàëêà. 1.5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. $118,000. Ïðîäàåò õîçÿèí

1 (347) 267-1703 (917) 696-7480

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ïpîäàþ Ãîðîä Àçîâ (30 êì îò Ðîñòîâà). Ïðîäàþ äîì ñ ó÷àñòêîì çåìëè 6 ñîòîê. 1 (718) 327-1898 (Ñâåòëàíà). 2-êîìíàòíóþ ïðèâàòèçèðîâàííóþ êâàðòèðó, Ìûòèùè, 18 ìèíóò îò öåíòðà Ìîñêâû. Êèðïè÷íûé äîì. 66 êâ.ì. Âûñîêèå ïîòîëêè. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû è òóàëåò. Ïðåñòèæíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå. Âñòðîåííûå øêàôû. Áîëüøîé õîëë. 1 (718) 934-7755.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå

Ïðîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Êèåâå, 2 ýòàæà, 1,5 âàííûå, ïîñëå åâðîðåìîíòà. Ïîçäíÿêè. 1 (718) 648-6450.

ÑÄÀÅÒÑß

ÄÎÌ Â POCONO ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ. Privite community. Câîÿ ëûæíàÿ ãîðà. 3 ýòàæà, 2.5 âàííû, jacuzzi, Loft, 2 áàëêîíà, êàìèí, ðÿäîì áàññåéí, îçåðî, òåííèñíûé êîðò, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, . Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ äëÿ îòäûõà. Ïðèåìëåìàÿ öåíà.

1 (347) 267-1703

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â àpåíäó Õîçÿèí ñäàåò/ïðîäàåò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, C/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122 Îëåã, www.poconosrent.com Ñäàåòñÿ äà÷à â ðàéîíå Ìîíòèñåëëî, Êàòñêèëüñêèå ãîðû. 2BDR, áîëüøàÿ ëèâèíãðóì, çàñòåêëåííàÿ âåðàíäà. 1 (718) 290-0718 Ïîêîíî. Ñäàåòñÿ íà ëþáîé ñðîê íîâàÿ äà÷à (1,400 s.f.) â Big Bass Lake. Ðÿäîì - áàññåéíû, ñíåæíàÿ, ãîðà. 1 (347) 713-1057, 1 (718) 415-7124.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC.

• Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

ÌÀÐÊÅÒÈÍÃÎÂÛÅ

ÓËÎÂÊÈ

åæåãîäíî. ìåñòî: Àâèàêîìïàíèÿ American Airlines â 1987 ãîäó ñýêîíîìèëà 40.000$, óìåíüøèâ êîëè÷åñòâî îëèâîê íà îäíó â ñàëàòàõ äëÿ ïåðâîãî êëàññà.

ìåñòî: Äèñíåé îáÿçàí ñâîèì óñïåõîì, â òîì ÷èñëå, òîìó, ÷òî â ñâîå âðåìÿ çàêëþ÷èë äîãîâîð ñ åäèíñòâåííûì òîãäà ïðîèçâîäèòåëåì è îáëàäàòåëåì âñåõ ïðàâ íà öâåòíóþ ïëåíêó. Â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò îí áûë åäèíñòâåííûì, êòî äåëàë öâåòíûå ìóëüòèêè.

ìåñòî: Íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ê íîâîìó ïðîäóêòó - êàðòîôåëþ - áûëî ñëîìëåíî âî Ôðàíöèè ïðîñòûì è äåéñòâåííûì ñïîñîáîì: ìèíèñòð Òþðãî ïðèêàçàë ïîñòàâèòü îõðàíó âîêðóã êàðòîôåëüíûõ ïîëåé. «Ðàç îõðàíÿþò, çíà÷èò, öåííîå», - ïîäóìàë íàðîä.

ìåñòî: Â 1797 ãîäó Íàïîëåîí Áîíàïàðò ñäåëàë îòëè÷íóþ ðåêëàìó ñâîåé íàöèîíàëüíîé âàëþòå, ðàñïðîñòðàíèâ âåñòü î òîì, ÷òî â îäíó èç ìîíåò 5-ôðàíêîâîãî äîñòîèíñòâà çàïå÷àòàí áàíêîâñêèé ÷åê íà ìèëëèîí ôðàíêîâ íà ïðåäúÿâèòåëÿ... Ôðàíöóçñêèé áàíê è ñåãîäíÿ ãàðàíòèðóåò âûïëàòó óêàçàííîé ñóììû.

ìåñòî: Àâèàêîìïàíèè íå ïðîñòî òàê ïîïûòàëèñü ïðîäàâàòü äâîéíûå ìåñòà òîëñòÿêàì. ×òîáû ñêîìïåíñèðîâàòü óâåëè÷èâàþùèéñÿ âåñ ïàññàæèðîâ, àâèàëèíèè ñæèãàþò ãîðþ÷åãî äîïîëíèòåëüíî íà 275?300 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ

ìåñòî: Ìàéêë Äæîðäàí çàðàáàòûâàåò áîëüøå äåíåã îò ðåêëàìû êðîññîâîê Nike, ÷åì âñå ðàáîòíèêè ýòîé êîìïàíèè â Ìàëàéçèè.

ìåñòî: Õîòèòå, ÷òîáû âàøà ïðîäóêöèÿ ëó÷øå ïðîäàâàëàñü? Ïîïàäèòå â ôèëüì î Äæåéìñå Áîíäå! Êîíöåðí BMW ïîñëå ðàçìåùåíèÿ ñâîåé ïðîäóêöèè â «Çîëîòîì ãëàçå» ïîëó÷èë çàêàçû íà $300 ìèëëèîíîâ, à ïðîäàæè ÷àñîâ Omega Seamaster âûðîñëè íà 900%.

ìåñòî: Òðè ñàìûõ äîðîãèõ òîðãîâûõ ìàðêè â ìèðå ýòî Marlboro, Coca-Cola è Budweiser. Òî åñòü, èç òðåõ äâå ïðîèçâîäÿò âðåäíóþ äëÿ çäîðîâüÿ ïðîäóêöèþ. Êñòàòè, ïåðâûé âëàäåëåö êîìïàíèè Marlboro óìåð îò ðàêà ëåãêèõ.

ìåñòî: Äîíàëüä Òðàìï, ñòðîÿ ñâîé ïåðâûé «èìåííîé» íåáîñêðåá, ðåøèë, ÷òî îí äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íàïðîòèâ ìàãàçèíà Tiffany. Tiffany âñåãäà âûáèðàþò äëÿ ñâîèõ ìàãàçèíîâ ëó÷øèå ìåñòà â ãîðîäå, è, êðîìå òîãî, ðÿäîì ñ ýòèìè ìàãàçèíàìè âñåãäà õîäÿò îáåñïå÷åííûå ëþäè.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé Êñòàòè, Òðàìï áûë åäèíñòâåííûì, êòî íå ñíèçèë àðåíäíóþ ïëàòó çà ñâîè ôåøåíåáåëüíûå îôèñû âî âðåìÿ êðèçèñà. Êàê îí ñïðàâåäëèâî ïîëàãàë, äëÿ íàñòîÿùèõ áîãà÷åé ñòàòóñ êóäà âàæíåå äåíåã.

ìåñòî: Îäèí èç ñàìûõ áåçóìíûõ ýïèçîäîâ â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà òîæå ñâÿçàí ñ êîììåðöèåé. Êàêèì æåëàííûì äîëæåí áûòü òîâàð, ÷òîáû çà íåãî ïëàòèëè òàêóþ öåíó! Â 1635 ãîäó, â ðàçãàð «òþëüïàíîìàíèè» îäíà ëóêîâèöà òþëüïà-

LIFE TIME WARANTY íà áûëà ïðîäàíà â îáìåí íà êðîâàòü, ÷åòûðåõ áûêîâ, 12 îâåö, ÷åòûðåõ ñâèíåé, ÷åòûðå òîííû ïøåíèöû, âîñåìü òîíí ðæè, äâå òîííû ìàñëà, ñåðåáðÿíûé êóáîê, íàáîð îäåæäû, 300 ëèòðîâ âèíà, 4 òîííû ïèâà è 300 êèëîãðàìì ñûðà.

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ (PRIME LOCATION)

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÄÀÞÒÑß 3 ÊÎÌÍÀÒÛ

STORE FOR RENT

(FOR DOCTORS, ACCOUNTING) NO FEE, NO SECURITY DEPOSIT

250 BRIGHTON BEACH AVE 1,100 SQ.FT. NO BASEMENT. PRIME LOCATION. RENT $8,500.

1 (917) 496-4728 Èðèíà

1 (917) 804-3484 (Eddye)

Âíèìàíèþ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ!

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

STORE FOR RENT

ÎÔÈÑÅ

Ñäàåò õîçÿèí 2624 Ave U, Brooklyn 400 s.f. $1,200

Åñëè âàøè ïàðòíåðû ïî áèçíåñó èëè ñîòðóäíèêè êîìïàíèè

ïëàíèðóþò íà êîðîòêèé ñðîê ïðèåõàòü â Íüþ-Éîðê, âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå.

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ îáîðóäîâàíà ïîä êàáèíåò ñ êðàñèâîé ìåáåëüþ ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

(718) 669-0401

351 Áèçíåñû Ïpîäàþ Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåç âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 2218 86 Street, ìàãàçèí “Ïåòåðáóðã”. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì).

Ïðîäàåòñÿ âîñòî÷íûé ðåñòîðàí â Áðóêëèíå. 1 (917) 365-6808 Fashion ñòàíîê. 1 (917) 650-2422. Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé: 3 ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñ¸ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 220-2939. Ìàøèíó äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êíèã (250 pages). $1,000. 1 (212) 567-3925. Æåíñêèé åâðîïåéñêèé ìàíåêåí, ñèäÿùèé ñ ïàðèêîì. äåøåâî. 1 (718) 972-4717 Â ñàëîíå ñäàåòñÿ êðåñëî äëÿ ïàðèêìàõåðà. 1 (718) 996-0139.

Ñäàþ â àpåíäó Â äåéñòâóþùåì îôèñå ñäàåòñÿ êîìíàòà íà 2 ñòîëà. Íåäîðîãî. 1 (718) 336-2772. Ìåñòî â ìàãàçèíå. 1 (718) 645-3222. Â ðàéîíå Øèïñõåäáåé ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ, èíñòðóìåíòîâ è âåùåé ñäàåòñÿ áåéñìåíò. 1 (718) 332-0106. Â beauty salon ñäàåòñÿ â ðåíò êðåñëî ñòèëèñòà. Îòëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå. 18 Ave. 1 (718) 9424072.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ

Âûïîëíþ ïåðåâîçêó ñ äîñòàâêîé äîêóìåíòîâ è

21A

ÇÀÍßÒÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Ñòåéòåí-Àéëåíäå, â ïÿòè ìèíóòàõ îò ìîñòà Âåððàçàíî,

ÑÄÀÅÒ Â ÐÅÍÒ

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎ ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ È ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ

1 (646) 717-2505

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀ, ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÀ ÈËÈ PODIATRIST

BARBER SHOP

1 (718) 447-3200

$900 â ðåíò. Richwood. 10 ëåò ëèç. 3 êðåñëà. Äîõîä $4,000. Ïðîøó $35K.

(917) 547-3397 (ñîîáù.) ïåðåäà÷ èç Êèåâà â ×åðíîâöû è îáðàòíî, à òàêæå â Àìåðèêó. 1 (347) 898-6246, studentpilotusa@yahoo.com Èùó âûëåòàþùèõ â Êèåâ äëÿ ïåðåäà÷è íåáîëüøîé áàíäåðîëè. Çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (917) 704-2234. Ñîçäàíèå è ïîääåðæêà web ñàéòîâ. 1 (718) 724-3215.

ÄËß

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÊÈÏÐÑÊÀß ÊÎÍÑÀËÒÈÍÃÎÂÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ

+357 99 62 45 65 èëè ïèøèòå íà ýëåêòðîííûé àäðåñ:

devuaconsulting@cytanet.com.cy

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION C.

. U P, P

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

2 0 1 0 ã .

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÊÒÎÐ Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êàòåãîðèè ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì

ÐÀÈÑÀ ÎÊËÀÍÄÅÐ, D.O., M.D. ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

• Óäàëåíèå ïàïèëëîì è äðóãèõ íîâîîáðàçîâàíèé • Â îôèñå ïðîèçâîäÿòñÿ ëàáîðàòîðíûå Ïðèíèìàþòñÿ îáñëåäîâàíèÿ, ïðèâèâêè âñå îñíîâíûå îò ãðèïïà, çàïîëíåíèå ôîðì ñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð

1725 East 12 Str., Suite 101 (train B,Q, bus B82) ëà, ñîäåðæèò ìåäëåííûå óãëåâîäû, êîòîðûå äîëãî óñâàèâàþòñÿ, çàìåäëÿÿ òåì ñàìûì ïðîöåññ âîçíèêíîâåíèÿ ÷óâñòâà ãîëîäà. Êðîìå òîãî, õëåá òàêîãî âèäà ñîäåðæèò ìàññó ïîëåçíûõ ìèêðî- è ìàêðîýëåìåíòîâ, áîãàò êëåò÷àòêîé è æåëåçîì. Åù¸ îäíèì óíèêàëüíûì êîìïîíåíòîì òàêîãî õëåáà ÿâëÿåòñÿ ëèçèí - íåçàìåíèìàÿ äëÿ íàøåãî îðãàíèçìà àìèíîêèñëîòà, êîòîðóþ ìîæíî ïîëó÷èòü òîëüêî èç ïèùè. Òàêèì îáðàçîì, çàìåíèâ ïøåíè÷íûé áåëûé õëåá â âàøåì ðàöèîíå íà ðæàíîé, âû áóäåòå ïîëó÷àòü ãîðàçäî áîëüøåå êîëè÷åñòâî ïîëåçíûõ âåùåñòâ èç ïèùè.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

150 Brighton 11th Street

(718) 368-3333 (êðîìå ñóááîòû)

Ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèé, ïðîâåä¸ííûõ ó÷¸íûìè èç Øâåöèè, óïîòðåáëåíèå â ïèùó ðæàíîãî õëåáà, âûïå÷åííîãî áåç èñïîëüçîâàíèÿ äðîææåé, ïîìîæåò âàì íå ïåðååäàòü. Äàëåêî íå âñå âèäû õëåáîáóëî÷íûõ èçäåëèé òàê âðåäíû äëÿ çäîðîâüÿ, êàê ýòî ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, - çàÿâëÿþò äèåòîëîãè. Ê ïðèìåðó, ðæàíîé õëåá íå òîëüêî íå ïîâðåäèò âàøåìó çäîðîâüþ, íî è ïîìîæåò êîíòðîëèðîâàòü âàø âåñ, íîðìàëèçóÿ ÷óâñòâî ãîëîäà. Õëåá, âûïå÷åííûé íà ðæàíîé èëè ÿ÷ìåííîé ìóêå ãðóáîãî ïîìî-

(718) 645-8901

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

Äîêòîð ãîâîðèò íà àíãëèéñêîì, ðóññêîì, èäèø, ìîëäàâñêîì è èñïàíñêîì

•

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

•

í î ÿ á ð ÿ

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

• • • •

1 8 - 2 4

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ED ME NC

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

22A

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

(718) 616-1622

Êóðèëüùèêîâ áóäóò ïóãàòü èçîáðàæåíèÿìè òðóïîâ Âëàñòè ÑØÀ ïëàíèðóþò óæåñòî÷èòü àíòèòàáà÷íîå çàêîíîäàòåëüñòâî, îáÿçàâ ïðîèçâîäèòåëåé ñèãàðåò ïå÷àòàòü íà ïà÷êàõ ïðåäóïðåæäàþùèå èçîáðàæåíèÿ è ôîòîãðàôèè, ñîîáùàåò AP. Óïðàâëåíèå ïî ïðîäóêòàì è ëåêàðñòâàì ÑØÀ (FDA) âûíåñëî íà îáùåñòâåííîå îáñóæäåíèå ìàêåòû ïðåäóïðåæäåíèé äëÿ òàáà÷íîé ïðîäóêöèè. Ñïåöèàëèñòû FDA ðàçðàáîòàëè 36 âèäîâ ïðåäóïðåæäåíèé (äîêóìåíò pdf), ñîäåðæàùèõ ôîòîãðàôèè, ðèñóíêè, èçîáðàæàþùèå íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ êóðåíèÿ, è ïîäïèñè ê íèì. Â ÷àñòíîñòè, íà ôîòî èçîáðàæåíû áîëüíûå ðàêîì ëåãêèõ è ðîòîâîé ïîëîñòè, à òàêæå òðóïû óìåðøèõ îò áîëåçíåé, ñâÿçàííûõ ñ êóðåíèåì. Äî èþíÿ 2011 ãîäà âåäîìñòâî ïðîàíàëèçèðóåò ìàòåðèàëû íàó÷íûõ ïóáëèêàöèé î êóðåíèè, êîììåíòàðèè

àìåðèêàíöåâ, à òàêæå ðåçóëüòàòû îïðîñà 18 òûñÿ÷ æèòåëåé ÑØÀ. Íà îñíîâàíèè ýòîãî àíàëèçà áóäåò ñôîðìèðîâàí îêîí÷àòåëüíûé ñïèñîê ïîäëåæàùèõ ïå÷àòè ïðåäóïðåæäåíèé, ÷èñëî êîòîðûõ íå óòî÷íÿåòñÿ. Ïîñëå ýòîãî íàäçîðíîå âåäîìñòâî ïðåäîñòàâèò ïðîèçâîäèòåëÿì òàáàêà 15-ìåñÿ÷íûé ñðîê ïåðåõîäà íà âûïóñê ïðîäóêöèè â íîâîé óïàêîâêå. Ïî ðåøåíèþ FDA, ïðåäóïðåæäåíèÿ äîëæíû çàíèìàòü íå ìåíåå ïîëîâèíû ïëîùàäè ïåðåäíåé è çàäíåé ñòîðîíû ñèãàðåòíûõ ïà÷åê. Ïî äàííûì Ìèíçäðàâà ÑØÀ, îò áîëåçíåé, ñâÿçàííûõ ñ êóðåíèåì, åæåãîäíî óìèðàþò îêîëî 443 òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâ. Êóðèëüùèêàìè ÿâëÿþòñÿ 20,6 ïðîöåíòà âçðîñëûõ æèòåëåé ÑØÀ (46 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê), â òîì ÷èñëå 19,5 ïðîöåíòà ó÷àùèõñÿ àìåðèêàíñêèõ âóçîâ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ. • Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå. • Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Speech & Language Pathology, P.C.

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

ÌÀÑÑÀÆ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÀÑÒÅÐ ÑÏÎÐÒÀ

Þðèé (347) 604-0562

ñäåëàåò ïðîôåññèîíàëüíûé, ñïîðòèâíûé ìàññàæ ó âàñ íà äîìó. Òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè ïðåäëîæåíèÿìè

Ïpîäàþ

(646) 541- 2849 • (347) 753- 2142 Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ, î÷åíü ä¸øåâî. 1 (718) 769-9556. Êóïëþ strips for glucometer one touch basic. 1 (718) 8998236 Îòäàäèì: bad side commode, waker, shower chair. 1 (718) 787-0328 âå÷åðîì

Ïðèìó â äàð õîäóíêè â õîðîøåì ñîñòîÿíèè äëÿ ïîæèëîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 996-4317.

Â Dental Office downtown Brooklyn òðåáóåòñÿ

DENTAL ASSISTANT, íà Part Time, óìåþùèé ðàáîòàòü ñ digital X-Ray. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí.

1 (347) 628-7548

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

GEO MEDICAL CARE PC ÄÎÊÒÎÐ

ÄÎÊÒÎÐ

ÝËËÀ ÄÅÃÒßÐÅÂÀ

Í. ÊÀÍ

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû, äåäóøêè è áàáóøêè! Óäîáíî ðàñïîëîæåííûå ïåäèàòðè÷åñêèå îôèñû ïðèãëàøàþò äåòåé è ïîäðîñòêîâ âñåõ âîçðàñòîâ.

8700 25TH AVE BROOKLYN, NY 11214 (718) 372-8099 29 NEWKIRK PLAZA BROOKLYN, NY 11226 (718) 434-7545

Â îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ âñå âèäû ïðèâèâîê, ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì äëÿ øêîë è êîëëåäæåé, òàêæå WIC è TLC ôîðì, ïðîâåðêè ñëóõà è çðåíèÿ. Êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ. Åñëè ó Âàñ íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè, åå ìîæíî îôîðìèòü äëÿ äåòåé äî 19 ëåò â îôèñå, äàæå åñëè ó âàñ íåò ëåãàëüíîãî ïðàâà ïðîæèâàíèÿ.

Â íàøèõ îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ êîíñóëüòàöèè è ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ ïåðåä ïóòåøåñòâèÿìè (ïðîôèëàêòèêà ìàëÿðèè, ãåïàòèòà, ìåíèíãèòà, òèôà è äð. èíôåêöèé).

ÌÀÑÑÀÆ BAY MEDICAL, P.C.

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæ¸ð. 1 (347) 287-0020. Ýëåêòðîòîíîìåòð íîâûé çà ïîëöåíû. 1 (718) 737-5033 Àïïàëèêàòîð Ëÿïêî. Íåäîðîãî. 1 (917) 3188831. Wheelchair. Walker. 1 (347) 517-9883. Âàííî÷êó äëÿ ïåäèêþðà (äëÿ äîìà). 1 (917) 4978743. Ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (718) 594-7877.

PEDIATRIC OFFICES

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

2273 65TH STREET, BROOKLYN, NY

• Òåðàïåâò Ramy E. HANNA, M.D. Board Certified Internal Medicine

.C. dical, P Bay Me ôèëüíàÿ êëèî ìíîãîïð ðàáîòàþò ëó÷å ãä , à îòîðûå ê íè ëèñòû, ê íèÿ Âàà è ö å ï ñ øèå íèìà åì. ÿò áåç â íå îñòàâ åìû ñî çäîðîâü è ê ë è á î òí ð î øè ï å ðàá èöèíñêè åé êâàëèä å ì å ñ Â ø âûñî÷àé å ó÷åíóþ - âðà÷è ùè þ å ì è , îå ôèêàöèè ÷òî ñàìîå âàæí àç è è ü è í í å ëå÷å ñòåï é îïûò â û í ì î ãð î å èé è ð áîëåâàí àêèì ò øåíèè ç î ì î á ð à ïàì ïðîáëå ñî â î ò í öèå . ì å ü çäîðîâ

• Ôèçèîòåðàïèÿ, ðåàáèëèòàöèÿ – ïîëíûé êîìïëåêñ

• Íåâðîïàòîëîã • Õèðîïðàêòîð • Èãëîòåðàïèÿ Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÌÅÄÈÊÅÐ

1 (718) 236-4970

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÏÎ ÏËÎÄÀÌ ÈÕ ÓÇÍÀÅÒÅ ÈÕ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Îí ïðèøåë îäèí, ïðîèãíîðèðîâàâ íàøå ïðàâèëî: ëå÷èòü òîëüêî â ïðèñóòñòâèè áëèçêèõ ëþäåé. Ïàâåë ïîðàçèë íàñ íååñòåñòâåííîé áëåäíîñòüþ, ïîâÿçêîé íà äëèííûõ ðóñûõ âîëîñàõ è êàêîé-òî ñîâåðøåííî íåçåìíîé îòðåøåííîñòüþ èêîíîïèñíîãî ëèöà. - Ïüÿíñòâî ïîãóáèëî ïî÷òè âñþ ìîþ ñåìüþ, ÿ îñòàëñÿ îäèí è ïîíÿë, ÷òî íà ìåíÿ âîçëîæåíà íåëåãêàÿ ìèññèÿ âîçðîæäåíèÿ ìîåãî ðîäà. ß ïðèøåë çà èçáàâëåíèåì îò áåñîâñêîãî èãà, ÿ ïðèøåë, ÷òîáû âû ïîìîãëè ìíå ïîáåäèòü íåäóã, êîòîðûé â ìèðó çîâåòñÿ àëêîãîëèçìîì. ß çíàþ, ÷òî ïåðåä ëå÷åíèåì íóæíî íå ïèòü 3 äíÿ, òàê âîò ÿ íå ïèë óæå 6 ìåñÿöåâ. ß ñïðÿòàëñÿ â ìîíàñòûðå îò ïàãóáíîãî èñêóøåíèÿ, ñòàðàëñÿ ðàáîòàòü êàê ìîæíî áîëüøå è èçó÷àë ñâÿòûå ïèñàíèÿ. Çà ýòè ïîëãîäà äîáðûå ëþäè, ñëóæèòåëè Ãîñïîäà, ïîìîãëè ìíå ïîíÿòü èñòèíó: âñå, ÷òî ñ íàìè ïðîèñõîäèò, - ýòî ïëîäû íàøèõ ïîñòóïêîâ. Ãîñïîäü äàë íàì çàêîí, ïî êîòîðîìó ìû äîëæíû æèòü - ýòî 10 çàïîâåäåé. È ÿ ïîíÿë, ÷òî êàæäûé äîëæåí èõ èñïîëíÿòü. Â ìîåé ñåìüå çàáûëè îá ýòîì. Ñåãîäíÿ, ñ ãîðå÷üþ è áîëüþ îãëÿäûâàÿñü íàçàä, ÿ âñïîìèíàþ ñîâåðøåííî æóòêóþ æèçíü, êîòîðîé ìû æèëè. Îòåö ïèë, âîðîâàë, èçáèâàë ìàòü è íàñ, ñâîèõ ñûíîâåé. Ïîçæå è ìàòü ñòàëà ïðèêëàäûâàòüñÿ ê áóòûëêå. Â 41 ãîä îòåö îòâåòèë çà ñâîè ãíóñíûå ïîñòóïêè, çà ñâîè ãðåõè: ïüÿíûé îí ïîïàë ïîä ýëåêòðè÷êó. Ìàòü ïåðåæèëà åãî íåäîëãî: ïîñëåäíèé ãîä æèçíè îíà îïóñòèëàñü äî ñàìîãî äíà è â îäíî÷àñüå «ñãîðåëà» îò âîäêè. Ñòàðøèé áðàò âìåñòå ñ æåíîé ïîãèáëè â àâòîìîáèëüíîé àâàðèè, êîãäà â õîðîøåì ïîäïèòèè âîçâðàùàëèñü èç ðåñòîðàíà. Ê òîìó âðåìåíè îí ñòàë «íîâûì ðóññêèì». Æèëè îíè íà øèðîêóþ íîãó. È õîòÿ áîãàòñòâî áðàò ïðèîáðåë ïóòåì îáìàíà, «êèíóâ» ñâîåãî äðóãà è íàïàðíèêà áåç âñÿêîãî çàçðåíèÿ ñîâåñòè, ýòîò ôàêò íèêîãî íå óäèâèë è íå ïîòðÿñ. À âåäü òîëüêî òåïåðü ÿ íà÷àë õîðîøî ïîíèìàòü – ýòî Ãîñïîäü ïðåäóïðåäèë: «íå óêðàäè»! È êàæäûé îáÿçà-

òåëüíî îòâåòèò çà ñâîè äóðíûå ïîñòóïêè. Ìîé áðàò óêðàë, ïóñòèë ïî ìèðó ñåìüþ äðóãà, à äåòÿì ìîåãî áðàòà ñåé÷àñ íå äî ðîñêîøè, îíè æèâóò â äåòñêîì äîìå ïîä Ïîëòàâîé. Òåïåðü ÿ äîëæåí çäåñü â Àìåðèêå çàðàáîòàòü ñðåäñòâà ê ñóùåñòâîâàíèþ, âåðíóòüñÿ íà Ðîäèíó, çàáðàòü ïëåìÿííèêîâ è âîñïèòàòü èõ â ÷èñòîé õðèñòèàíñêîé äóõîâíîñòè. À åùå ïîìî÷ü òîé ïîñòðàäàâøåé ñåìüå, ÷òîáû îíè õîòÿ áû âûáðàëàñü èç íèùåòû. Ýòî ñåé÷àñ ìîÿ ãëàâíàÿ öåëü . Åñëè áû ëþäè ìîãëè ïîíÿòü, ÷òî æèòü íàäî ïî áîæåñòâåííûì çàïîâåäÿì! Âåäü åñëè èõ èñïîëíÿòü, òî íàñ Áîã êàê íåñîêðóøèìîé ñòåíîé îêðóæèò, íèêòî òàêóþ çàùèòó íå ïðîáüåò. À åñëè íàðóøàåøü çàïîâåäè, òî îòêðûâàåøüñÿ áåñîâñêîìó âîçäåéñòâèþ, è íà÷èíàþòñÿ áîëåçíè, áåäû, íåóäà÷è... Ñâÿòîé Ñåðàôèì Ñàðîâñêèé âñåìó ìèðó ïîâåäàë ãëàâíóþ èñòèíó: «Îòíèìèòå ãðåõ, è áîëåçíè îòîéäóò, èáî îíè ó íàñ îò ãðåõà.» ß åùå ðàíüøå îáî âñåì ýòîì â êàêîì-òî ôèëüìå ñëûøàë, íî òîëüêî òîãäà íå äîøëè äî ìîåé äóøè ýòè âàæíûå ìîìåíòû çàìå÷àòåëüíîé êàðòèíû , à âîò â ìîíàñòûðå âñå ñðàçó òàê ÿñíî ïåðåä ãëàçàìè âñïëûëî. Ìåíÿ â ýòè ìåñÿöû ó÷èëè â ñâÿòîì ìåñòå îòêðûòü ñâîå ñåðäöå äëÿ äîáðà, ïðîñòèòü âñåõ òåõ, êîãî îáèäåë. À ÿ âåäü ñâîåãî âòîðîãî áðàòà íåíàâèäåë ðàíüøå, âñå îòîìñòèòü åìó õîòåë è íå ïîíèìàë, ÷òî ìåñòü ñæèãàåò äóøó! Ýòîò ìîé ñðåäíèé áðàò â òþðüìå ñåé÷àñ, ïîëó÷èë 5 ëåò çà ó÷àñòèå â äðàêå, â êîòîðîé ïîñòðàäàë ìîëîäîé ïàðíèøêà è ñòàë èíâàëèäîì. À âåäü êîãäà ÿ áûë ïîäðîñòêîì, ìîé ñðåäíèé áðàò ïîñòîÿííî èçáèâàë ìåíÿ, çàñòàâëÿë äåëàòü âñÿêèå ãàäîñòè – æåñòîêèé îí ÷åëîâåê. Íî êëÿíóñü - êîí÷èòñÿ òþðåìíûé ñðîê, ÿ åìó îò âñåãî ñåðäöà ðóêó ïðîòÿíó. Îí âñå ïîéìåò. ß åìó ñåé÷àñ êàæäóþ íåäåëþ ïèñüìà ïèøó è âñå, ÷òî ñàì ïîíÿë â ìîíàñòûðå, åìó ðàçúÿñíÿþ. Íåëüçÿ ñåÿòü çëî. Åñëè çëî ñååøü, òî çëî è ïîëó÷àåøü!Ýòî âåäü òàê ïðîñòî. ß âîò âñå î äðóãèõ è î äðóãèõ, õî÷ó ïîâå-

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org äàòü è î ñåáå. ß âåäü ñåáÿ ñîâñåì íå îïðàâäûâàþ. Â ãðåõå ðîñ è ñàì ãðåøèë íåìàëî. Ïüÿíêè, äðàêè, ïðåäàòåëüñòâî è íàäðóãàíèå íàä ÷èñòîé äåâè÷üåé ëþáîâüþ. Ïîìíþ, êàê ìîëèëàñü çà ìîþ äóøó ñòàðåíüêàÿ áàáóøêà, ó êîòîðîé ÿ æèë ñ 14 äî 18 ëåò. Ïîìíþ íåÿðêèé ñâåò ëàìïàäêè, èêîíû ñ òàèíñòâåííûìè ëèêàìè ñâÿòûõ, áàáóøêèíû ãîðÿ÷èå ìîëèòâû è åå ñëåçû: «Ãîñïîäè, ïðîñòè ãðåõè ìîåé óìåðøåé äî÷åðè, ñïàñè äóøó ðàáà áîæüåãî Ïàâëà, âíóêà ìîåãî!». Òîãäà ÿ òîëüêî óñìåõàëñÿ, ãëÿäÿ íà ñêëîíåííóþ ñåäóþ ãîëîâó áàáóøêè, à òåïåðü ïîíÿë: ýòî åå ìîëèòâû ïîìîãëè ìíå âûæèòü â ñòðàøíîì óãàðíîì ïüÿíîì ïëåíó, ýòî åå ìîëèòâû ïîìîãëè ìíå ïîéòè íà èñïîâåäü è ïîêàÿòüñÿ ïåðåä Ãîñïîäîì. ß ïîíÿë, ÷òî áåç ïîêàÿíèÿ èñöåëåíèÿ íå áûâàåò! Ïî÷åìó æå ëþäè ãðåõè òâîðèòü íå áîÿòñÿ, à êàÿòüñÿ èì ñòûäíî è ñòðàøíî! À âåäü ýòî íàñòîÿùåå ÷óäî: ïîêàÿëñÿ, è íåò áîëüøå ãðåõà – îïàñíîñòè â òâîåé æèçíè, äóøà ñâåòëàÿ è ÷èñòàÿ ñòàëà! Âîò òàê â ìîíàñòûðå ìîè ãëàçà è îòêðûëèñü. ß ñâîå ïðåäíàçíà÷åíèå íà çåìëå ïîíÿë, òåïåðü òîëüêî äîáðî áóäó äåëàòü,

Ïðîôåññîð óíèâåðñèòåòà ÑåíòËóèñà Àíïèíã ×åí óñòàíîâèë, ÷òî êóðêóìèí (âåùåñòâî, ñîäåðæàùååñÿ â ïðèïðàâå êàððè) ñïîñîáåí ïðåäóïðåäèòü è èçëå÷èòü ôèáðîç ïå÷åíè.

Â Êèòàå êóðêóìèí èñïîëüçóåòñÿ ñ äðåâíîñòè, ïðè÷åì íå òîëüêî â êóëèíàðèè, íî è âî âðà÷åâàíèè. Ýêñïåðèìåíò ïðîäåìîíñòðèðîâàë, ÷òî äàííîå âåùåñòâî èìååò ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò ïðè íåàëêîãîëüíîì ñòåàòîãåïàòèòå. Êàê ðàññêàçàë äîêòîð ×åí, îí ðóêîâîäèò èññëåäîâàíèÿìè, êàñàþùèìèñÿ

Ðóññêèé îòäåë

INTERMED ÎÏÒÈÊÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN

1 (718) 621-1624

Áåñåäó çàïèñàëà Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

àëüíûå êàìåðû îñâåùàþò ýòè ôëóîðåñöåíòíûå áåëêè, ÷òî ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü òî÷íîå ðàñïîëîæåíèå ðàêîâûõ êëåòîê”, - îáúÿñíèë ïðîôåññîð Ìåéòëàíä. Ýòîò ïðîöåññ áûë ðàçðàáîòàí íà îñíîâå îòêðûòèÿ àìåðèêàíñêîãî õèìèêà Ðîäæåðà Òñèåíà, êîòîðûé ïîëó÷èë Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ ïî õèìèè â 2008 ãîäó çà îòêðûòèå ìåõàíèçìà ñâå÷åíèÿ áåëêà. Ìû ðàçðàáîòàëè ïðîöåññ, â êîòîðîì áåëêè, ïîëó÷åííûå èç ñâåòÿùèõñÿ êëåòîê ìåäóç, âíåäðÿþòñÿ â ðàêîâûå êëåòêè â ÷åëîâå÷åñêîì îðãàíèçìå Ðåíòãåí íå ïîçâîëÿåò îáíàæèòü ðàêîâûå êëåòêè, íàõîäÿùèåñÿ ãëóáîêî â

Êóðêóìèí ïîìîãàåò â ïðîôèëàêòèêå ôèáðîçà ïå÷åíè èçó÷åíèÿ ìîëåêóëÿðíîãî ìåõàíèçìà ôèáðîçà. Ëàáîðàòîðèÿ ïûòàåòñÿ îáíàðóæèòü ïðèðîäíûå ñïîñîáû ïðîôèëàêòèêè è òåðàïèè ýòîãî çàáîëåâàíèÿ. Ñóäÿ ïî âñåìó, èìåííî êóðêóìèí ïîìîãàåò ïðåäóïðåäèòü ðàçâèòèå áîëåçíè. Êàê ïðàâèëî, ó ëþäåé, ñòðàäàþùèõ îæèðåíèåì è (èëè) ñàõàðíûì äèàáåòîì âòîðîãî òèïà, ñîäåðæàíèå æèðîâ è ñàõàðîâ â êðîâè ïîâûøåíî. Äàííîå ñîñòîÿíèå è ïðèâîäèò ê ôèáðîçó ïå÷åíè. Â ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ âîçäåéñòâèå êóðêóìèíà íà óðîâåíü æèðîâ è èõ äåÿòåëüíîñòü â òêàíÿõ ïå÷åíè áûëî ïðîâåðåíî îïûòíûì ïóòåì. Ïîâûøåííîå ñîäåðæàíèå ëåïòèíîâ ïðîâîöèðóåò êëåòêè ïå÷åíè ê òîìó, ÷òîáû îíè íà÷àëè âûðàáàòûâàòü áîëüøå êîëëàãåíà, à ýòî è åñòü ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ôèáðîçíûõ èçìåíåíèé. Êóðêóìèí îñëàáëÿåò âëèÿíèå æèðîâûõ ìîëåêóë íà ïðîöåññû, ïðîèñõîäÿùèå â ïå÷åíè, è, òàêèì îáðàçîì, ïðåäîòâðàùàåò ôèáðîç.

âñåì, êòî íóæäàåòñÿ ïîìîãàòü áóäó. Òîëüêî òðóäíî ìíå ïîêà. Ìûñëè î âûïèâêå âñå åùå â ãîëîâå áðîäÿò - ñèëåí «çåëåíûé çìèé». Áîþñü, êàê áû ñíîâà ìåíÿ ñ äîðîãè íå ñáèë. Âîò ïîýòîìó è ïðèøåë ê âàì çà ïîìîùüþ. Àäðåñ âàø ìíå òîæå â ìîíàñòûðå äàëè, ÿ è ñ ëþäüìè òàì âñòðå÷àëñÿ, êîòîðûì âû ïîìîãëè. À åùå óçíàë, ÷òî ìîëÿòñÿ â ýòîì ìîíàñòûðå çà âàøå äåëî è çà ëþäåé, êîòîðûõ âû ëå÷èòå. Ïîìîãèòå! Ñðîê ïðåáûâàíèÿ â ñâÿòîì ìåñòå çàêîí÷èëñÿ, è ÿ âûõîæó íà ñâîþ íîâóþ äîðîãó. Öåëè, êîòîðûå ÿ ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé, ïîòðåáóþò îò ìåíÿ ìíîãî ñèë è ìóæåñòâà. Íî ÿ ãîòîâ ê òðóäíîñòÿì. Íèêòî ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ íå ñìîæåò ñëîìèòü ìåíÿ. Èáî ÿ íå îäèí! Âñå èñòèííî âåðóþùèå, â êàêîì áû âåðîèñïîâåäàíèè îíè íè ïðåáûâàëè, âñåãäà áóäóò ìîèìè áðàòüÿìè. È ÿ âñåãäà è âåçäå èõ óçíàþ, íåçàâèñèìî îò öâåòà êîæè è ðàçðåçà ãëàç. Âåäü ñêàçàíî: «Ïî ïëîäàì èõ óçíàåòå èõ».

Êëåòêè ìåäóç ïîìîãàþò äèàãíîñòèðîâàòü ðàê Ó÷åíûå Éîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà íà ñåâåðå Àíãëèè îáíàðóæèëè, ÷òî ôëóîðåñöåíòíûå êëåòêè ìåäóç ìîãóò ïîìî÷ü äèàãíîñòèðîâàòü ðàê íà ðàííèõ ñòàäèÿõ åãî ðàçâèòèÿ. Â ñâîåé ðàáîòå èññëåäîâàòåëè èñïîëüçîâàëè çåëåíûå ñâåòÿùèåñÿ êëåòêè áåëêà, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ìåäóçû ñâåòÿòñÿ â òåìíîòå. Ïðîôåññîð Íîðìàí Ìåéòëàíä, âîçãëàâèâøèé ãðóïïó ó÷åíûõ Ëàáîðàòîðèè ðàêîâûõ èññëåäîâàíèé Éîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà, ãîâîðèò, ÷òî ýòî îòêðûòèå ïðîèçâåäåò ðåâîëþöèþ â äèàãíîñòèêå ðàêà. “Ðàçíûå òèïû ðàêà òðóäíî îáíàðóæèòü íà ðàííèõ ñòàäèÿõ èõ ðàçâèòèÿ. Äëÿ óñïåøíîãî ëå÷åíèè îïóõîëåé íåîáõîäèìà ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà”, - îòìå÷àåò ó÷åíûé. “Ìû ðàçðàáîòàëè ïðîöåññ, â êîòîðîì áåëêè, ïîëó÷åííûå èç ñâåòÿùèõñÿ êëåòîê ìåäóç, âíåäðÿþòñÿ â ðàêîâûå êëåòêè â ÷åëîâå÷åñêîì îðãàíèçìå. Çàòåì ñïåöè-

òêàíÿõ îðãàíèçìà èëè â êîñòè. “Ðàíüøå äèàãíîñòèðîâàòü ðàê êîñòè áûëî î÷åíü òðóäíî. Íîâûé ïðîöåññ ïîçâîëèò îïðåäåëèòü íàëè÷èå ðàêîâûõ êëåòîê íà ðàííèõ ñòàäèÿõ. Ó÷åíûå íàïðàâëÿþò âèðóñû, ñîäåðæàùèå ñâåòÿùèåñÿ áåëêè, íà ìèêðîñêîïè÷åñêèå ñêîïëåíèÿ ðàêîâûõ êëåòîê â òåëå. Âèðóñû ðàçðàñòàþòñÿ è ïðè ýòîì ïðîèçâîäÿò âñå áîëüøå è áîëüøå ñâåòÿùèõñÿ áåëêîâ”, - ãîâîðèò ïðîôåññîð Ìåéòëàíä. Ó÷åíûå ïîëàãàþò, ÷òî êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ ýòîãî ïðîöåññà íà÷íóòñÿ â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ ïÿòè ëåò. Îäíà èç ïðîáëåì, êîòîðàÿ ìîæåò çàìåäëèòü ââåäåíèå íîâîé äèàãíîñòèêè, – äîñòóïíîñòü ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êàìåð. Äî ñèõ ïîð ëèøü îäíà àìåðèêàíñêàÿ ôèðìà ïðîèçâîäèò êàìåðû, êîòîðûå ïîçâîëÿþò õîðîøî âèäåòü ñâåòÿùèåñÿ áåëêîâûå êëåòêè ìåäóç ãëóáîêî â òåëå. Îíà ñòîèò ïðèìåðíî 800 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ïðîôåññîð Ìåéòëàíä ãîâîðèò, ÷òî ñåé÷àñ îí ïûòàåòñÿ ñîáðàòü äåíüãè íà ïîêóïêó òàêîé êàìåðû.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

27A

äíèì ñëîâîì, Ocean Radiology – Î âàø íàäåæíûé ïîìîùíèê â ïîèñêå è îïðåäåëåíèè ïðàâèëüíîãî äèàãíîçà, êîòîSteve B. Losik, M.D. ëÿ ïàöèåíòîâ ñ ïîíèæåííîé ôóíêöèîíàëüíîñòüþ ïî÷åê äî íåäàâíåãî âðåìåíè, èññëåäîâàíèå ñîñóäîâ áûëî î÷åíü çàòðóäíèòåëüíûì. Ñîñóäû ãîëîâíîãî ìîçãà, ïî÷å÷íûå àðòåðèè è ïåðèôåðè÷åñêèå ñîñóäû èññëåäóþòñÿ â Ocean Radiology áåç èíúåêöèé!

à âèðòóàëüíóþ êîëîíîñêîïèþ óõîÍ äèò âñåãî 10 ìèíóò è ïðè ýòîì íèêàêîé àíåñòåçèè è íèêàêîãî çîíäà. Äîêòîð îâðåìåííàÿ ìåäèöèíà íåìûñëèìà Ñ áåç ðàäèîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Ðàäèîëîãèÿ ñåãîäíÿ â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà òâîðèò ÷óäåñà! àñïîëîæåííûé íà ïåðåñå÷åíèè óëèö Ocean Parkway è Brighton Beach Avenue, ìîæíî ñêàçàòü, â ñàìîì ñåðäöå ðóññêîÿçû÷íîé ýìèãðàöèè, OCEAN RADIOLOGY, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âåäóùèõ îôèñîâ â îáëàñòè ðàäèîëîãè÷åñêîé äèàãíîñòèêè çàáîëåâàíèé. Ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ è ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûé ïåðñîíàë îôèñà äîáèâàåòñÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå òî÷íîãî ðåçóëüòàòà, ñ íàèìåíüøèìè ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè è çàòðàòàìè âðåìåíè.

Steven Losik, ìåäèöèíñêèé äèðåêòîð Ocean Radiology, - îñíîâûâàÿñü íà äàííûõ, ïîëó÷àåìûõ îïûòíûì ñîíîãðàôîì íà íîâåéøåé óëüòðàçâóêîâîé óñòàíîâêå, îáíàðóæèò äàæå ñàìûå ìèíèìàëüíûå îòêëîíåíèÿ â ôèçèîëîãèè òîãî èëè èíîãî âíóòðåííåãî îðãàíà.

ðûé âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé îñíîâîé äëÿ âàøåãî ëå÷àùåãî âðà÷à â ïîäòâåðæäåíèè èëè îïðîâåðæåíèè èñòî÷íèêà íåäóãà. íå çàáûâàéòå, ÷òî âû âñåãäà È âïðàâå âûáðàòü ðàäèîëîãè÷åñêèé îôèñ ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, âíå çàâèñèìîñòè îò ðåêîìåíäàöèé ëå÷àùåãî âðà÷à èëè âàøåé ñòðàõîâêè. Ýòî òîëüêî âàì âûáèðàòü: õîòèòå âû ñîêðàòèòü â òðè ðàçà ðàäèàöèþ ïðè òî÷íåéøåì èññëåäîâàíèè? Õîòèòå ïîëó÷èòü â äâà ðàçà ìåíüøå êîíòðàñòíîãî âåùåñòâà ñ âíóòðèâåííûì âëèâàíèåì? Õîòèòå ñîêðàòèòü âðåìÿ òåñòà ïðè óëó÷øåííîì êà÷åñòâå?

Ïðèõîäèòå â Ocean Radiology!

àïðèìåð, ïðè îáû÷íîì èññëåäîâàÍ íèè ãðóäíîé êëåòêè è ëåãêèõ, èñïîëüçóÿ ñâåðõñêîðîñòíóþ óñòàíîâêó Ñat Scan, â Ocean Radiology óäàåòñÿ ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî îáëó÷åíèÿ â òðè, à òî è â ÷åòûðå ðàçà! åä÷àéøóþ è î÷åíü âàæíóþ ïðîâåðêó Ð ñîñóäîâ ñåðäöà â Ocean Radiology ïðîâîäÿò âñåãî çà 20 ìèíóò. Ïðè ýòîì áóäåò çàòðà÷åíî ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êîíòðàñòíîãî âåùåñòâà. Äàííûé òåñò ñåãîäíÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè áîëåå ïðèåìëåì äëÿ êàðäèîëîãîâ, ÷åì îïåðàöèîííàÿ ïðîöåäóðà äèàãíîñòè÷åñêîãî øóíòèðîâàíèÿ è êàòåòåðèçàöèè.

OCEAN RADIOLOGY 3049 Ocean Parkway Brooklyn, NY 11235

(718) 265-1000 www.oceanradiology.com

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÓÑÏÅØÍÎÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ «ÎÍÊÎØÀÒÒË» Â ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÐÀÊÎÌ

Êëèíè÷åñêèé ïðèìåð: ïàöèåíò Ï., 53 ãîäà. Äèàãíîç: ðàê îáîäî÷íîé êèøêè. Îïóõîëü áûëà óäàëåíà õèðóðãè÷åñêè. ×åðåç 6 ìåñÿöåâ ïîñëå îïåðàöèè áûë îáíàðóæåí ìåòàñòàç â ïå÷åíè ðàçìåðîì 13õ15 ìì. Õèìèîòåðàïèÿ íå äàëà ïîëîæèòåëüíîãî ðåçóëüòàòà. Ïîñëå äâóõ ìåñÿöåâ ïðèåìà êàïñóë, èçãîòîâëåííûõ ïî òåõíîëîãèè «îíêîøàòòë», çàðåãèñòðèðîâàíî ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå ìåòàñòàçà. Ýòî – îäèí èç ðåçóëüòàòîâ, ïîëó÷åííûõ â õîäå èñïûòàíèé ïðåïàðàòà, ñîçäàííîãî íà îñíîâå òåõíîëîãèè «îíêîøàòòë». Ïèëîòíûå èññëåäîâàíèÿ áûëè ïðîâåäåíû íà áîëüíûõ ñ ìåòàñòàçèðîâàííûì â ïå÷åíü ðàêîì òîëñòîãî êèøå÷íèêà, íå÷óâñòâèòåëüíûì ê õèìèîòåðàïèè. Ó 50% áîëüíûõ áûë äîñòèãíóò ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò, ïðè÷åì ó íåêîòîðûõ áîëüíûõ áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå ìåòàñòàçîâ. Ýòè ðåçóëüòàòû áûëè ïðåäñòàâëåíû íà ñèìïîçèóìå Àññîöèàöèè êëèíè÷åñêèõ îíêîëîãîâ (ASCO, Chicago) è ïîëó÷èëè âûñîêóþ îöåíêó ñïåöèàëèñòîâ. Ñîâðåìåííàÿ îíêîëîãèÿ íàõîäèòñÿ íà ïåðåëîìíîì ýòàïå. Âñåìè ïðèçíàíî, ÷òî ãîñïîäñòâî õèìèîòåðàïèè íå ïðèâåëî ê ñóùåñòâåííûì óñïåõàì â ëå÷åíèè ðàêà. Òàê, ïî îïóáëèêîâàííûì äàííûì Àìåðèêàíñêîãî îíêîëîãè÷åñêîãî îáùåñòâà â ìèðå, åæåãîäíî ðåãèñòðèðóåòñÿ îêîëî 10.9 ìèëëèîíà íîâûõ ñëó÷àåâ ðàêà è 6.7 ìèëëèîíà ÷åëîâåê

èçáèðàòåëüíî íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâûõ êëåòêàõ

ïîãèáàþò îò ðàêà. Ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî íàó÷íûé ïîèñê ïðîäîëæàåòñÿ è íà ñìåíó òîêñè÷íûì è ìàëîýôôåêòèâíûì õèìèîïðåïàðàòàì-öèòîñòàòèêàì ïðèõîäèò íîâîå ïîêîëåíèå òàðãåòíûõ (öåëåâûõ) ïðåïàðàòîâ. Îñíîâíîé îñîáåííîñòüþ ýòèõ êîìïîçèöèé ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îíè ñïîñîáíû àäðåñíî àòàêîâàòü ðàêîâóþ êëåòêó è âûçûâàòü å¸ ãèáåëü, íå ïðèíîñÿ ñóùåñòâåííîãî âðåäà çäîðîâûì òêàíÿì. Òåõíîëîãèÿ «îíêîøàòòë», ðàçðàáîòàííàÿ êàíàäñêèìè ó÷åíûìè, - ÿðêîå âîïëîùåíèå èäåè öåëåíàïðàâëåííîãî âîçäåéñòâèÿ íà çëîêà÷åñòâåííóþ îïóõîëü. Ïðåïàðàòû, ñîçäàííûå â ðàìêàõ ýòîé ðàçðàáîòêè, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êîìïëåêñ ýìáðèîíàëüíîãî áåëêà ñ âåùåñòâîì, êîòîðîå ñïîñîáíî âûçûâàòü åñòåñòâåííóþ ãèáåëü ðà-

êîâûõ êëåòîê (ýòîò ïðîöåññ íàçûâàåòñÿ «àïîïòîç»). Ýìáðèîíàëüíûé áåëîê, âûäåëåííûé èç ñâèíûõ ýìáðèîíîâ, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ àäðåñíîé äîñòàâêè èíäóêòîðà àïîïòîçà â ðàêîâûå êëåòêè. Áåëîê ñïîñîáåí îïîçíàòü ðàêîâûå êëåòêè ïî ñïåöèàëüíûì ðåöåïòîðàì è îäíîâðåìåííî âûïîëíÿåò òðàíñïîðòíóþ ôóíêöèþ äëÿ âûáðàííîãî èíäóêòîðà àïîïòîçà. Èçâåñòíî, ÷òî êëåòêè áîëüøèíñòâà çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé èìåþò ðåöåïòîðû ê ýìáðèîíàëüíûì áåëêàì è, ñëåäîâàòåëüíî, ÷óâñòâèòåëüíû ê äåéñòâèþ äàííûõ ïðåïàðàòîâ. Íàïðèìåð, 87-95% êëåòîê èìåþò ïîäîáíûå ðåöåïòîðû ïðè ðàêå ÿè÷íèêîâ, ðàêå æåëóäêà, ðàêå ëåãêèõ, ðàêå ìîëî÷íîé æåëåçû è ïðè ðàêå ïðîñòàòû, ÷òî îäíîçíà÷íî óêàçûâàåò íà öåëåñîîáðàçíîñòü ïðèìåíåíèÿ ïðåïàðàòîâ «îíêîøàòòë»-òåõíîëîãèè â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ïðè äàííûõ äèàãíîçàõ. Â êà÷åñòâå èíäóêòîðà àïîïòîçà (ñàìîóíè÷òîæåíèÿ ðàêîâîé êëåòêè) èñïîëüçóþò ïðèðîäíûå âåùåñòâà, êîòîðûå â êîìïëåêñå ñ ýìáðèîíàëüíûì áåëêîì ðàáîòàþò ïðè ìèíèìàëüíîé êîíöåíòðàöèè, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âàæíûì óñëîâèåì áåçîïàñíîñòè ïðåïàðàòà.

Ïåðåä êëèíè÷åñêèì èñïîëüçîâàíèåì ïðåïàðàò áûë èññëåäîâàí â ýêñïåðèìåíòå íà æèâîòíûõ, êîòîðûì áûëè ïðèâèòû îïóõîëè. Ðåçóëüòàò îêàçàëñÿ ïîðàçèòåëüíûì – áåçîïàñíîå íàòóðàëüíîå âåùåñòâî, êîòîðîå æèâîòíûå ïîëó÷àëè åæåäíåâíî âìåñòå ñ ïèùåé, ïîäàâèëî ðîñò îïóõîëè ïî ñðàâíåíèþ ñ êîíòðîëåì íà 85% è óâåëè÷èëî ñðåäíþþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè â ïîëòîðà ðàçà. Â ýêñïåðèìåíòå íà æèâîòíûõ òàêæå áûëî ïîêàçàíî, ÷òî äåéñòâèå ïðåïàðàòà ïðîÿâëÿåòñÿ áûñòðî, ÷òî õàðàêòåðíî äëÿ èíäóêòîðîâ àïîïòîçà, è ìîæåò ïðèâîäèòü ê ñîêðàùåíèþ ðàçìåðîâ îïóõîëåé è ìåòàñòàçîâ â òå÷åíèå 2-4 íåäåëü. Òàêèì îáðàçîì, èäåÿ îíêîøàòòëà – ýòî êîìáèíàöèÿ äâóõ ðàçëè÷íûõ ìåõàíèçìîâ, êîòîðûå â ñóììå äàþò èäåàëüíûé èíñòðóìåíò äëÿ óáèéñòâà ðàêîâûõ êëåòîê, ñî÷åòàþùåå â ñåáå, âî-ïåðâûõ, ñðåäñòâî ïðÿìîé äîñòàâêè è, âî-âòîðûõ, ñìåðòîíîñíûé çàðÿä, óíè÷òîæàþùèé îïóõîëü. Âàæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî äàííàÿ ãðóïïà ïðåïàðàòîâ ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ â ñî÷åòàíèè ñ õèìèîòåðàïèåé è ñ äðóãèìè âèäàìè ïðîòèâîîïóõîëåâîãî ëå÷åíèÿ, ïîñêîëüêó çàäåéñòâóåò ñâîé, îòëè÷íûé îò íèõ ìåõàíèçì óíè÷òîæåíèÿ ðàêîâîé êëåòêè. Ïî ìàòåðèàëàì: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Êàêèå áîëåçíè ìîæíî âûëå÷èòü ïîäñîëíóõîì Êàê îïðåäåëèòü ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì ïî âîëîñàì

Ùåäðî ðàñïàõíóòûå êîðçèíêè ïîäñîëíå÷íèêà îõîòíî ïîñåùàþò ï÷åëû. Ïîäñîëíå÷íèêîâûé ìåä îòíîñèòñÿ ê ëó÷øèì ñîðòàì. Îí èìååò êðàñèâûé çîëîòèñòûé öâåò, ñëàáûé àðîìàò è ïðèÿòíûé òåðïêèé âêóñ, áûñòðî êðèñòàëëèçóåòñÿ, ñòàíîâÿñü ñâåòëî-æåëòûì ñ çåëåíîâàòûì îòòåíêîì, íàïîìèíàÿ òîïëåíîå ìàñëî. Åãî ëó÷øå äåðæàòü â õîëîäå, òàê êàê ïðè äëèòåëüíîì õðàíåíèè îí èíîãäà îòñòàèâàåòñÿ ñ îáðàçîâàíèåì êðèñòàëëèêîâ ãëþêîçû è æèäêîé ôðóêòîçû, êîòîðàÿ ìîæåò çàêèñàòü. Ìåä èç öâåòêîâ ïîäñîëíå÷íèêà ïîëåçåí ëþäÿì, ñòðàäàþùèì áðîíõî-ëåãî÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè, ïàòîëîãèÿìè æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà è íåðâíîé ñèñòåìû. Â íàðîäíîé ìåäèöèíå èçäàâíà ïðèìåíÿþò êðàåâûå öâåòêè êîðçèíîê è ëèñòüÿ ïîäñîëíå÷íèêà. Èç ñìåøàííûõ ïîðîâíó âûñóøåííûõ êðàåâûõ öâåòêîâ è ìîëîäûõ ëèñòüåâ ãîòîâÿò íàñòîéêó íà âîäêå (1:5). Íàñòàèâàþò â òåìíîì òåïëîì ìåñòå äâå íåäåëè, ôèëüòðóþò. Ïüþò ïî 1 ÷.ë. 3-4 ðàçà â äåíü ñ 1/4 ñò. êèïÿ÷åíîé âîäû ïðè ìàëÿðèè, ëèõîðàäî÷íûõ ñîñòîÿíèÿõ, ïðîñòóäå, ëåãî÷íûõ çàáîëåâàíèÿõ, ïëîõîì àïïåòèòå è âÿëîì êèøå÷íèêå.

ÏÐÈ ÐÅÂÌÀÒÎÈÄÍÎÌ ÀÐÒÐÈÒÅ

Ïðè ðåâìàòè÷åñêèõ ïîðàæåíèÿõ ñóñòàâîâ ãîòîâÿò íàñòîéêó ìîëîäûõ êîðçèíîê ïîäñîëíå÷íèêà. Ñîáèðàþò èõ â íà÷àëå öâåòåíèÿ, èçìåëü÷àþò, íàïîëíÿþò ñòåêëÿííóþ áàíêó íà îäíó òðåòü è äîëèâàþò äîâåðõó 70%íûì ñïèðòîì. Íàñòàèâàþò 10-12 äíåé, ïðîöåæèâàþò. Ïðèíèìàþò ïî 20-30 êàïåëü ñ âîäîé 2-3 ðàçà â äåíü, êóðñàìè ïîòðè íåäåëè ñ ïåðåðûâîì â íåäåëþ. Íà íî÷ü ýòîé æå íàñòîéêîé ðàñòèðàþò ïîðàæåííûå ñóñòàâû.

ÏÐÈ ÍÀÐÓØÅÍÈÈ ÎÁÌÅÍÀ ÂÅÙÅÑÒÂ

Ñóùåñòâóåò äèàãíîñòèêà ïî íîãòÿì, ñîñòîÿíèþ êîæè, îòòåíêàì ðàäóæíîé îáîëî÷êè ãëàç. Ñîñòîÿíèå âîëîñ òîæå ìîæåò ìíîãîå ðàññêàçàòü î íåïîëàäêàõ â îðãàíèçìå. Àêòèâíî âûïàäàþò âîëîñû? Ýòî ìîæåò áûòü ïðèçíàêîì áîëåçíåé ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåë÷íîãî ïóçûðÿ (õîëåöèñòèò) è ïå÷åíè.

•

Èçëèøíÿÿ, íè÷åì íå óáèðàåìàÿ æèðíîñòü âîëîñ óêàçûâàåò íà íåïîëàäêè ñ ïå÷åíüþ.

•

Îòâàð èç ìîëîäûõ ñóõèõ êîðçèíîê ïîäñîëíóõà ïðèìåíÿþò ïðè êðàïèâíèöå, íàðóøåíèÿõ îáìåíà âåùåñòâ, îáùåì èñòîùåíèè îðãàíèçìà. 2 ñò.ë. ñóõîãî èçìåëü÷åííîãî ñûðüÿ âàðÿò 15 ìèíóò â 0,5 ë âîäû, ïðîöåæèâàþò. Ïüþò ïî 1/4 ñò. 3-4 ðàçà â äåíü çà 20 ìèíóò äî åäû.

Íåïðîõîäÿùàÿ ïepxoòü, âûïàäåíèå âîëîñ ÷àñòî ñâèäåòåëüñòâóþò î ïðîáëåìàõ ñ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûì òðàêòîì.

ÑÅÌÅ×ÊÈ ÈÇÁÀÂßÒ ÎÒ ÊÀØËß

Ñåáîðåÿ — ñâèäåòåëüñòâî âîñïàëåííîãî òîëñòîãî êèøå÷íèêà è æåë÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé.

Ðåêîìåíäóåòñÿ ñúåäàòü åæåäíåâíî ïî 1-2 ñò.ë. íåæàðåíûõ ñåìÿí ïîäñîëíå÷íèêà ïðè çàòÿíóâøèõñÿ áðîíõèòàõ, êðàïèâíèöå, ñóäîðîãàõ, ìàëÿðèè. Êóðñû ïî 3-4 íåäåëè ñ ïåðåðûâîì â îäíó íåäåëþ.

•

Ñóõîñòü êîæè ãîëîâû è ñàìèõ âîëîñ — ïðèçíàê çàáîëåâàíèé ïî÷åê èëè ïåðåæèòîãî ñòðåññà.

• •

Ðàííÿÿ ñåäèíà, åñëè îíà íå íàñëåäñòâåííàÿ, îáû÷íî áûâàåò ñâÿçàíà ñ çàáîëåâàíèÿìè ùèòîâèäíîé æåëåçû.

•

Ïðè÷èíîé âûïàäåíèÿ âîëîñ ìîæåò áûòü øåéíûé îñòåîõîíäðîç. Çàùåìëÿþòñÿ íåðâíûå îêîí÷àíèÿ, íàðóøàåòñÿ êðîâîîáðàùåíèå â ñîñóäàõ íå òîëüêî ãîëîâíîãî ìîçãà, íî è êîæè ãîëîâû, ïîýòîìó âîëîñàì íå õâàòàåò ïèòàíèÿ è îíè èíòåíñèâíî âûïàäàþò.

•

Êîãäà âîëîñû ëåçóò ïó÷êàìè, ïðè÷åì íå òîëüêî íà ãîëîâå, íî è íà áðîâÿõ, ðåñíèöàõ, òåëå, âèíîâàòà â ýòîì ìîæåò áûòü èíòîêñèêàöèÿ: èíôåêöèîííàÿ, ïèùåâàÿ, ñâÿçàííàÿ ñ áåðåìåííîñòüþ, ïðèåìîì àíòèáèîòèêîâ èëè ñíèæåíèåì î÷èñòèòåëüíîé ôóíêöèè ïî÷åê.

•

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

29A

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. Ìû ïðèíèìàåì • Xèðîïðàêòîð. Medicaid, Medicare è • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, âñå îñíîâíûå êàðäèîãðàììà. ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

Astra Vita health and beauty supplies store îâðåìåííûå ó÷¸íûå âñ¸ ÷àùå ñ èçóìëåíèåì îáíàðóæèâàåò ãåíèàëüíûå äîñòèæåíèÿ Äðåâíåãî ìèðà. Íàðÿäó ñ àñòðîíîìè÷åñêèìè, àðõèòåêòóðíûìè è èíæåíåðíûìè òåõíîëîãèÿìè äðåâíèõ, ó÷¸íûå îòêðûâàþò äëÿ ñåáÿ íåâåðîÿòíî ãëóáîêèå ïî ñâîåìó ñîäåðæàíèþ ìåäèöèíñêèå òðàêòàòû, ïðåäâîñõèùàâøèå ñîâðåìåííûå ïåðåäîâûå íàíîòåõíîëîãèè. èíòåç äðåâíèõ êèòàéñêèõ òàéíûõ çíàíèé â îáëàñòè õîëèñòè÷åñêîé ìåäèöèíû è ñîâðåìåííîé íàó÷íîé ìûñëè ïðèâåë ê ñîçäàíèþ ÁÈÎÔÎÒÎÍÍÎÃÎ ÍÀÍÎÌÀÒÅÐÈÀËÀ, ñòàâøåãî íàñòîÿùèì íàó÷íûì ïðîðûâîì â îáëàñòè àëüòåðíàòèâíûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé. ðàêòè÷åñêè êàæäîå çàáîëåâàíèå ÷åëîâåêà ñâÿçàíî ñ íàðóøåíèÿìè ïðèðîäíîé ãàðìîíèè êîëåáàíèé òîãî èëè èíîãî ó÷àñòêà òêàíè. Öåëåáíî-ïðîôèëàêòè÷åñêîå âîçäåéñòâèå áèîôîòîíîâ áàçèðóåòñÿ íà ôîðìèðîâàíèè åñòåñòâåííîãî áàëàíñà êîëåáàíèé ìèêðî÷àñòèö â íàøåì îðãàíèçìå íà êëåòî÷íîì óðîâíå ñ ïîñëåäóþùèì ñàìîðåãóëèðîâàíèåì âîññòàíîâèòåëüíûõ ïðîöåññîâ. îìïàíèÿ ASTRA VITA, ÿâëÿþùàÿñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì

1 8 - 2 4

ÃÎËÎÂÍÎÉ ÎÔÈÑ ïðåäñòàâèòåëüñòâà Õóàøåí â ÑØÀ

Èçâåñòíûé ôàêò: ó áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé èìååòñÿ ñèëüíàÿ àëëåð-

ÒÐÓÑÛ ÆÅÍÑÊÈÅ Ñ ÏÎßÑÎÌ

ÏÎßÑ Ñ ÁÈÎÔÎÒÎÍÀÌÈ ýôôåêòèâíî ñíèìàåò áîëè è âîñïàëåíèÿ â ñïèíå, âûçâàííûå çàùåìëåíèåì íåðâîâ è ñìåùåíèåì ìåæïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ. Ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ ìèêðîöèðêóëÿöèè êðîâè, ïîñòóïëåíèþ ëå÷åáíûõ è ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Ïîâûøàåòñÿ èììóíèòåò îðãàíèçìà.

ýôôåêòèâíî ïîìîãàþò ïðè ëå÷åíèè âîñïàëåíèé òàçà è ïðèäàòêîâ, áîëåçíåííûõ ìåíñòðóàöèé è äðóãèõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Ïðè ïîñòîÿííîì èñïîëüçîâàíèè ñòèìóëèðóåò ïîëîâóþ ôóíêöèþ.

Ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ: • Ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Áåñïëîäèå • Âîñïàëåíèå ìàòî÷íûõ òðóá, ÿè÷íèêîâ (ñàëüïèíãèò, àäíåêñèò, îîôîðèò) • Óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ãåìîððîé, òðåùèíà çàäíåãî ïðîõîäà, çàïîð • Ñêðûòûå èíôåêöèè (õëàìèäèîç, ìèêîïëàçìîç, óðåïëàçìîç, ãåðïåñ) • Ôèáðîìà, ìèîìà ìàòêè, ïîëèïû • Êèñòà ÿè÷íèêà, ïîëèêèñòîç, ýíäîìåòðèîç • Çàáîëåâàíèÿ ïî÷åê • Ñåêñóàëüíàÿ äèñôóíêöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ñàõàðíûé äèàáåò • Íàðóøåíèå ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà • Âûñîêîå ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå äåéñòâèå • Çàáîëåâàíèÿ ìî÷åâîãî ïóçûðÿ • Îïóùåíèå è âûïàäåíèå ìàòêè • Âîñïàëåíèå ïðèäàòêîâ

1938 Stillwell Avenue, Brooklyn NY 11223

Òåë. (718) 551-7877 • (718) 971-0404 www.nano4life.info

Öåëîâàòüñÿ è èñïîëüçîâàòü òåëåôîí îïàñíî MELOZIDE

Àëëåðãè÷åñêóþ ðåàêöèþ ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü ñàìàÿ îáû÷íàÿ âåùü: ïîöåëóé èëè ìîáèëüíûé òåëåôîí. Ýòîé ïðîáëåìå è áûëà ïîñâÿùåíà ïðîøåäøàÿ êîíôåðåíöèÿ â Àìåðèêàíñêîì êîëëåäæå àëëåðãèè, àñòìû è èììóíîëîãèè â Ôåíèêñå.

2 0 1 0 ã .

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÀØÅÌÓ ÂÍÈÌÀÍÈÞ:

Ìåæäóíàðîäíîé Êîìïàíèè «Õóàøåí», ïðåäëàãàåò ïðåäìåòû îäåæäû, ÿâëÿþùèåñÿ íàèáîëåå ýôôåêòèâíûìè è ïîïóëÿðíûìè îçäîðîâèòåëüíûìè ïðîäóêòàìè, íàïðàâëåííûìè íà ëå÷åíèå ÐÀÄÈÊÓËÈÒÀ, ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ, ÓÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ, ÌÎ×ÅÏÎËÎÂÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ, ÈÌÏÎÒÅÍÖÈÈ È ÄÐÓÃÈÕ ÊÎÂÀÐÍÛÕ ÍÅÄÓÃÎÂ. åíñêîå ëå÷åáíîå íèæíåå áåëüå äåìîíñòðèðóåò òàêæå âïå÷àòëÿþùèå ðåçóëüòàòû â ïðîÒÐÓÑÛ ÌÓÆÑÊÈÅ ôèëàêòèêå öåëëþëèòà è ÿâëÿåòñÿ ñåðü¸çíûì ïîäñïîðüåì äëÿ ïîë- Ñ ÏÎßÑÎÌ ÕÓÀØÅÍ íîãî èçëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñ- íåñóò áëàãîòâîðíîå âîçêèõ çàáîëåâàíèé. Îñîáåííîé ïî- äåéñòâèå áèîâîëí íà îáïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ êîððåê- ëàñòü ïîÿñíèöû è ïîëîâûõ òèðóþùåå ëå÷åáíîå áåëüå, îòçû- îðãàíîâ, óëó÷øàþò êðîâîîáðàâû î êîòîðîì ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèì ùåíèå, íàïîëíÿþò ýíåðãèåé, îçäîðàâëèâàïîäòâåðæäåíèåì ðåçóëüòàòèâíî- þò è íîðìàëèçóþò äåÿòåëüíîñòü. ñòè ïðèìåíåíèÿ ýòèõ óíèêàëüíûõ òåõíîëîãèé. Âñ¸ íèæíåå áåëü¸ ñ Ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ: áèîôîòîíàìè ïðåêðàñíî ñòèìóÃåìîððîé • Ðàäèêóëèò ëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå è Ïðîñòàòèò • Èìïîòåíöèÿ ñïîñîáñòâóåò åñòåñòâåíÝêçåìà ìîøîíêè íîìó çàòóõàíèþ ñêðûÀäåíîìà ïðîñòàòû òûõ âîñïàëèòåëüíûõ Áîëåçíè ìî÷åèñïóñêàíèÿ ïðîöåññîâ.

í î ÿ á ð ÿ

ãèÿ. Äàáû ñïðîâîöèðîâàòü ïðèñòóï èì íå îáÿçàòåëüíî ñàìèì óïîòðåáëÿòü â ïèùó àëëåðãåí. Åñëè èõ ïàðòíåð ñúåñò, ê ïðèìåðó, àðàõèñ, ýòîãî áóäåò âïîëíå äîñòàòî÷íî. Ïðè ýòîì íè ïîëîñêàíèå ðòà, íè èñïîëüçîâàíèå çóáíîé ïàñòû ñ ùåòêîé íå ñïàñóò. Äàæå ïî ïðîøåñòâèè íåñêîëüêèõ ÷àñîâ, ïîñëå òîãî, êàê îðãàíèçì äðóãîãî ÷åëîâåêà ïåðåðàáîòàë ïðîäóêò, ñëþíà âñå åùå ìîæåò ñîäåðæàòü îñòàòî÷íûå ñëåäû àëëåðãåíà, âûçâàâ ïðèñòóï âñëåäñòâèå âñåãî îäíîãî ïîöåëóÿ, ïðåäóïðåæäàåò äîêòîð Ñàìè Áàííà. Àíàëîãè÷íàÿ èñòîðèÿ âîçìîæíà ñ ëåêàðñòâåííûìè ïðåïàðàòàìè, íà êîòîðûå áûâàåò íå ìåíåå ñèëüíàÿ àëëåðãèÿ. Ïîýòîìó ýêñïåðòû ñîâåòóåò ÷èñòèòü çóáû, ïðîïîëîñêàòü ðîò, íå óïîòðåáëÿòü â ïèùó àëëåðãåíû îò 16 äî 24 ÷àñîâ ïåðåä ïîöåëóåì ñî ñâîèì ïàðòíåðîì-àëëåðãèêîì. Õîòÿ è ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèåé. ×òî êàñàåòñÿ àëëåðãèè íà íèêåëü, òî ê íåé ñêëîííû äî 17% æåíùèí è 3% ìóæ÷èí. Äàííûé ìåòàëë ìîæíî íàéòè â îáû÷íûõ âåùàõ: íà÷èíàÿ ñ òåëåôîíà, çàêàí÷èâàÿ ñêðåïêàìè. Ïðè êîíòàêòå ó íåêîòîðûõ íà÷èíàåòñÿ ñèëüíûé çóä, ýêçåìà, ïîÿâëåíèå âîëäûðåé, êîæíûå âûäåëåíèÿ è îáðàçîâàíèå øðàìîâ, çàÿâëÿåò äîêòîð Ëóç Ôîíàñüå. Åäèíñòâåííûé âûõîä – èçáåãàòü ïðÿìîãî êîíòàêòà ñ íèêåëåì, íàäåâàÿ ïëàñòèêîâûé ÷åõîë íà òåëåôîí èëè èñïîëüçóÿ ãàðíèòóðó handsfree.

Treatment for Hemorrhoids

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ • ËÅ×Ó ìåæäèñêîâóþ ÑÅÀÍÑ ãðûæó • ÂÏÐÀÂËßÞ È ÐÀÇÆÈÌÀÞ äèñêè • ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÞ çàùåìëåííûé íåðâ • ÑÍÈÌÀÞ ÁÎËÜ â ñóñòàâàõ

$30

2035 78 Street Apt. 1 ìåæäó 20 è 21 Ave

1 (646) 266-4660

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

Âèòàìèí Å - îäèí èç âàæíåéøèõ âèòàìèíîâ Âèòàìèí Å — îäèí èç âàæíåéøèõ âèòàìèíîâ, êîòîðûé ïðèíèìàåò àêòèâíîå ó÷àñòèå â íîðìàëüíîì ôóíêöèîíèðîâàíèè îðãàíîâ ÷åëîâåêà. Âêëþ÷àÿ åãî â åæåäíåâíûé ðàöèîí ïèòàíèÿ, òåì ñàìûì ìû íà 10% ñíèæàåì ðèñê ðàçâèòèÿ èøåìè÷åñêîãî èíñóëüòà, êîòîðûé â 70% ñëó÷àåâ âûçûâàåòñÿ îòðûâîì òðîìáà, áëîêèðóþùèì ïîñòóïëåíèå êðîâè â ìîçã. Îäíàêî â ðåçóëüòàòå ðÿäà ñîâìåñòíûõ èññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ ó÷åíûìè èç Ãåðìàíèè, Ôðàíöèè è ÑØÀ, áûëî îáíàðóæåíî, ÷òî ïåðåäîçèðîâêà âèòàìè-

Èñïûòàíèå íå òîëüêî äëÿ êîøåëüêà, íî è äëÿ çäîðîâüÿ Ãîâîðÿò, ðåìîíò ìîæåò ñòàòü íàñòîÿùåé êàòàñòðîôîé: îí îòíèìàåò âðåìÿ, äåíüãè è íàðóøàåò ïðèâû÷íûé õîä âåùåé. Îäíàêî ìàëî êòî çíàåò, ÷òî îáû÷íîå ïåðåêëåèâàíèå îáîåâ è ïîêðàñêà ñòåí ïðè÷èíÿþò êîíêðåòíûé âðåä çäîðîâüþ. Âñå äåëî â õèìè÷åñêèõ ñîåäèíåíèÿõ, ñîäåðæàùèõñÿ â êðàñêàõ è êëåÿõ. Â ÷àñòíîñòè, êðàñêà ãðîçèò ïðîáëåìàìè ñî çäîðîâüåì êàê ïðîôåññèîíàëüíûì ìàëÿðàì, òàê è îáû÷íûì ëþäÿì, ðåøèâøèì ïîêðàñèòü ñòåíû. Áîëåå òîãî, êðàñêà áóäåò âûäåëÿòü îïàñíûå ñîåäèíåíèÿ óæå ïîñëå âûñûõàíèÿ. Îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿþò è ñòîëü áàíàëüíûå ïðîöåäóðû, êàê óäàëåíèå ñòàðûõ îáîåâ è øòóêàòóðåíèå, ïðåäóïðåæäàåò äîêòîð Ðè÷àðä Äèêîí. Èòàê, â êðàñêàõ ñîäåðæàòñÿ îïàñíûå ðàñòâîðèòåëè è ëåòó÷èå îðãàíè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ. Êîãäà êðàñêà âûñûõàåò, äàííûå ñîåäèíåíèÿ èñïàðÿþòñÿ, è ÷åëîâåê ìîæåò èõ ëåãêî âäîõíóòü. Ïðè ýòîì êðàñêà äåëèòñÿ íà äâå êàòåãîðèè: íà âîäíîé îñíîâå è ìàñëÿíàÿ êðàñêà. Îáà òèïà êðàñêè ïðè âäûõàíèè ñïîñîáíû ñïðîâîöèðîâàòü óõóäøåíèå òå÷åíèÿ àñòìû è ñèíóñèòà, ïîä÷åðêèâàåò äîêòîð Êåéò Ïðàóñ èç Áðèòàíñêîãî ôîíäà ëåãêèõ. Ïîýòîìó, ïðèñòóïàÿ ê ïîêðàñêå, ñòîèò ïîçàáîòèòüñÿ î çàùèòå îðãàíîâ äû-

CLASSIFIED SECTION

õàíèÿ, ãëàç è ðåãóëÿðíî ïðîâåòðèâàòü ïîìåùåíèå. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ÷åëîâåêà æäåò ðàçäðàæåíèå ñëèçèñòûõ. À íåçàâèñèìûå èññëåäîâàíèÿ äîêàçàëè, ÷òî áîëüøèå îáúåìû õèìèêàòîâ, ñîäåðæàùèõñÿ â êðàñêå, ïðèâîäÿò ê ðàêó è ïîâðåæäåíèÿì öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû. Êñòàòè, äàòñêèå ñïåöèàëèñòû äàæå âûÿâèëè îñîáîå íåâðîëîãè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, ïðè÷èíîé êîòîðîãî âûñòóïàåò äëèòåëüíîå âîçäåéñòâèå ðàñòâîðèòåëåé, – “ñëàáîóìèå ìàëÿðîâ”. À âîò ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòîâ Øåôôèëäà è Ìàí÷åñòåðà óòâåðæäàþò, ÷òî õèìèêàòû âèíîâíû â ïðîáëåìàõ ñ ôåðòèëüíîñòüþ. Øëèôîâêà ïîëà – åùå îäíà íåáåçîïàñíàÿ ïðîöåäóðà. Ïîìèìî ðàçäðàæåíèÿ äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ïûëü ñïîñîáíà âûçâàòü ðàçäðàæåíèå êîæè. Ìåäèêè ñîâåòóþò íîñèòü ðåñïèðàòîð, ïåð÷àòêè è ïðèíÿòü äóø ïîñëå ðàáîòû. À âîò ñ ëàêèðîâàíèåì ïîëà âñå íåñêîëüêî ñëîæíåå, âåäü â ëàêå, êàê è â êðàñêå, åñòü òîêñè÷åñêèå ëåòó÷èå ñîåäèíåíèÿ. Êëåé äëÿ îáîåâ îáû÷íî ñîäåðæèò ôóíãèöèä, êîòîðûé ïðåïÿòñòâóåò îáðàçîâàíèþ ïëåñåíè. Ó íåêîòîðûõ ëþäåé, çàÿâëÿåò äîêòîð Ðàéò, ñîåäèíåíèå âûçûâàåò àëëåðãèþ íà êîæå â âèäå ýêçåìû. Ñàìîå âàæíîå: ïîñëå ýòîãî êîæà ñòàíåò âñåãäà ðåàãèðîâàòü íà àëëåðãåíû. Medkarta

31A

ÇÀÍßÒÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Ñòåéòåí-Àéëåíäå, â ïÿòè ìèíóòàõ îò ìîñòà Âåððàçàíî,

ÑÄÀÅÒ Â ÐÅÍÒ

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎ ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ È ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÄËß íà Å ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé ïðè÷èíîé ïîâûøåíèÿ ðèñêà ïîëó÷èòü îïðåäåëåííûå òèïû èíñóëüòà. Òàê, íàáëþäàÿ çà ñîñòîÿíèåì çäîðîâüÿ 1250 ïàöèåíòîâ, ó÷åíûå çàìåòèëè, ÷òî èçáûòî÷íûé ïðèåì âèòàìèíà ñîçäàåò âñå ïðåäïîñûëêè äëÿ êðîâîèçëèÿíèÿ â ìîçã, èëè ãåìîððàãè÷åñêîãî èíñóëüòà. Íà äàííûé ìîìåíò ó÷åíûì òàê è íå óäàëîñü âûÿñíèòü, êàêàÿ äîçà âèòàìèíà Å â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà ÿâëÿåòñÿ êðèòè÷åñêîé. Ïîýòîìó âî èçáåæàíèå íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé îíè ðåêîìåíäóþò äëÿ ïðîôèëàêòèêè èíñóëüòà ïðèíèìàòü âèòàìèí Å â íåçíà÷èòåëüíûõ äîçàõ, ïðèäåðæèâàòüñÿ äèåòû è ïîâûøàòü íèçêèé óðîâåíü êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀ, ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÀ ÈËÈ PODIATRIST

1 (718) 447-3200 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ äëÿ áèçíåñîâ è ÷àñòíûõ ëèö

îò $300 è âûøå

Çà ïîëó÷åíèåì èíôîðìàöèè îáðàùàòüñÿ ê ëèöåíçèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó

(347) 702-9625

(718) 688-8705

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Åñëè âàì íå çàñíóòü Âîò êàê áûâàåò: äåíü âûìîòàë, è êàæåòñÿ — òîëüêî áû äîíåñòè ãîëîâó äî ïîäóøêè. Íî ñíà íåò, áåññîííèöà! Êàê æå âñå-òàêè çàñíóòü?

ÏßÒÜ ÂÅÙÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÌÎÃÀÞÒ ÇÀÑÍÓÒÜ Ðàññëàáëÿþùàÿ âàííà. Íàïîëíèòå âàííó âîäîé òåìïåðàòóðû äâàäöàòüäâàäöàòü ïÿòü ãðàäóñîâ è ñìåëî íåæüòåñü äâàäöàòü ìèíóò. Ýòà ïðîöåäóðà íå òîëüêî ðàññëàáèò ìûøöû, íî è ÷åðåç ïàðó ÷àñîâ çàñòàâèò ñíèçèòüñÿ òåìïåðàòóðó òåëà, ÷òî âûçîâåò ñîíëèâîñòü è ïîìîæåò áûñòðî è êðåïêî óñíóòü. ×òåíèå ïåðåä ñíîì. Âûèñêèâàòü êíèãó ïîñêó÷íåå íå íàäî. Îêàçûâàåòñÿ, äåëî íå â óñûïëÿþùåì äåéñòâèè ñêóêè, à â òîì, ÷òî ðàáîòà ãëàçîäâèãàòåëüíûõ ìûøö âî âðåìÿ ÷òåíèÿ ñòèìóëèðóþò ïðèõîä ñíà. Ìåòîä ðàññëàáëåíèÿ. Óäîáíî óñòðîéòåñü ïîä îäåÿëîì. Çàêðîéòå ãëàçà, à çàòåì ïîî÷åðåäíî, íà÷èíàÿ ñî ñòîï, ïðåäñòàâüòå êàæäóþ ãðóïïó ìûøö, óìåíüøàÿ ìûñëåííî èõ íàïðÿæåíèå. Ïðîéäèòå òàê âñå òåëî, è âû ïî÷óâñòâóåòå, ÷òî íàñòóïèëî ñîñòîÿíèå íåâåñîìîñ-

òè. Äûõàòåëüíàÿ ãèìíàñòèêà. Âñòàâàòü íå íóæíî. Ìåäëåííî è ñïîêîéíî âäîõíèòå ÷åðåç íîñ. Ïóñòü âîçäóõ äî îòêàçà çàïîëíèò âàøè ëåãêèå. Çàäåðæèòå äûõàíèå íà äâå-òðè ñåêóíäû. Ìåäëåííî è ñïîêîéíî âûäîõíèòå, âñå òàê æå ÷åðåç íîñ. Ïîâòîðèòå ðàç äåñÿòü-äâåíàäöàòü. Àóòîãåííàÿ òðåíèðîâêà. Ïîâòîðÿéòå ïðî ñåáÿ ðîâíî è ìîíîòîííî: “Ìîè ñòîïû, ìîè íîãè (çàòåì ðóêè, øåÿ, òóëîâèùå) òÿæåëåþò, íàëèâàþòñÿ ñâèíöîì”. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âû è âïðÿìü îùóòèòå, êàê òåëî ñòàëî ðàññëàáëåííûì, à âñëåä çà ýòèì ÷óâñòâîì ïðèäåò è äîëãîæäàííûé ñîí.

ÊÒÎ ÂÈÍÎÂÀÒ È ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ? Â ïëîõîì è òðóäíîì çàñûïàíèè ìîæåò áûòü âèíîâàò êîôå. Êîôåèí ñòèìóëèðóåò íåðâíóþ ñèñòåìó, ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ âûïèâàòü áîëüøå 3 ÷àøå÷åê àðîìàòíîãî íàïèòêà â äåíü è íè â êîåì ñëó÷àå íå óïîòðåáëÿòü êîôå âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ. Åñëè, íåñìîòðÿ íà ýòè îãðàíè÷åíèÿ, ó âàñ âñå ðàâíî íåëàäû ñî ñíîì, ïîäóìàéòå: ìîæåò, ñòîèò âîâñå îòêàçàòüñÿ îò êîôå èëè õîòÿ áû îãðàíè÷èòüñÿ îäíîé óòðåííåé ÷àøå÷êîé?

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

Íåêîòîðûå äóìàþò: ÿ óñòàëà, âûïüþ ðþìî÷êó è çàñíó òóò æå. Íå òóò-òî áûëî. Äåéñòâèòåëüíî, ïåðâóþ ïîëîâèíó íî÷è ñïèòñÿ êàê íèêîãäà õîðîøî, à âîò âòîðàÿ ïîëîâèíà ñíà áûâàåò òàêîé ïîâåðõíîñòíîé, ÷òî íàóòðî âàì íå îòäåëàòüñÿ îò îùóùåíèÿ ðàçáèòîñòè, ñîíëèâîñòè. Íà ñëåäóþùèé äåíü âûñîêîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè è ÿñíîñòè óìà îò ñåáÿ íå æäèòå. Ðàç òàê: íå èñïîëüçóéòå ñïèðòíîå â êà÷åñòâå ñíîòâîðíîãî. Íèêîòèí — åùå îäèí âðàã çäîðîâüÿ. Êóðèëüùèêè õóæå çàñûïàþò è òðóäíåå ïðîñûïàþòñÿ. Ïî÷åìó? Òàáàê ñòèìóëèðóåò íåðâíóþ ñèñòåìó, ïîýòîìó çàñíóòü òðóäíåå, à ê óòðó äåéñòâèå âûêóðåííûõ íà íî÷ü ñèãàðåò ïðîõîäèò, è ìîçã íàêîíåö-òî ïîãðóæàåòñÿ â ãëóáîêèé ñîí. Ëåãêî ëè åìó ïðîñíóòüñÿ? Õîòÿ áû íå êóðèòå çà òðè ÷àñà äî ñíà, à ëó÷øå ñîâñåì áðîñüòå ýòî çàíÿòèå. Ïîìî÷ü èëè ïîìåøàòü çàñíóòü ñïîñîáåí âàø æåëóäîê. Åñëè âû åëè ïåðåä ñíîì æèðíûé ýñêàëîï, à íà ñëàäêîå — êóñîê âêóñíîãî òîðòà ñ êðåìîì, áûñòðî çàñíóòü íå óäàñòñÿ. Æèð ïåðåâàðèâàåòñÿ ãîðàçäî äîëüøå, ÷åì áåëêè è óãëåâîäû: î÷åíü òðóäíî çàñíóòü, êîãäà îðãàíèçì âîâñþ çàíÿò ïåðåâàðèâàíèåì. Ïîýòîìó åøüòå ïåðåä ñíîì ëåãêóþ óãëåâîäèñòóþ ïèùó: îâîùè, ôðóêòû, êóêóðóçíûå õëîïüÿ. Î÷åíü õîòåòü óñíóòü — çíà÷èò ïëîõî ñïàòü. Çàêîí áóòåðáðîäà: åñëè ÷åãî-òî î÷åíü õî÷åøü, èìåííî ýòî è íå ñëó÷èòñÿ. Ó÷åíûå ïîñòàâèëè ýêñïåðèìåíò: âçÿëè äâå ãðóïïû èñïûòóåìûõ, â îäíîé ãðóïïå ïîîáåùàëè äåíüãè òîìó, êòî ðàíüøå çàñíåò, à â äðóãîé íè÷åãî íå ïîîáåùàëè. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ “áåñïëàòíûå” óæå õðàïåëè, à “ìàòåðèàëüíî çàèíòåðåñîâàííûå” åùå âîðî÷àëèñü ñ áîêó íà áîê, ðåâíèâî ïîãëÿäûâàÿ äðóã íà äðóæêó. Òàê è ìû: ôîêóñèðóåì ñâîå âíèìàíèå íà æåëàíèè óñíóòü, à ýôôåêò îáðàòíûé. Äåëàéòå íàîáîðîò! Òâåðäèòå ñåáå: íå áóäó ñïàòü, íå áóäó ñïàòü, íèêîãäà è íè çà ÷òî íå áóäó! Ãëàâíîå, îò ÷åãî òåðÿþò ñîí, — îò ïåðåæèâàíèé. Íåñ÷àñòíàÿ ëè ëþáîâü, çàâèñòü ëè ê áîãàòîìó ñîñåäó èëè òðåâîãà çà ñóäüáû ÷åëîâå÷åñòâà ïåðâûì äåëîì ëèøàþò ñíà. ×åãî-÷åãî, à ñòðåññîâ â íàøåé æèçíè õîòü îòáàâëÿé. È èçáàâèòüñÿ îò íèõ âñåõ ðàçîì íåâîçìîæíî. ×òî æå äåëàòü, åñëè âû ïðèøëè äîìîé â ðàññòðîåííûõ ÷óâñòâàõ, ñåðäöå áüåòñÿ, äóøà íîåò, è ñíà íè â îäíîì ãëàçó? Ïðåæäå âñåãî, íå ðàññòðàèâàéòåñü åùå áîëüøå. Ïðèìèòå ðàññëàáëÿþùóþ âàííó, ïðîâåòðèòå êîìíàòó, âîñïîëüçóéòåñü ìåòîäàìè àóòîãåííîé òðåíèðîâêè.

ÏÐÀÂÈËÀ ÏÈÒÀÍÈß Îãðàíè÷üòå âîçáóæäàþùèå ïðîäóêòû. Æåíùèíû, çëîóïîòðåáëÿþùèå êîôå, ÷àåì, êîëîé, øîêîëàäîì (à èìåííî â ýòèõ ïðîäóêòàõ ñîäåðæèòñÿ ìíîãî êîôå-

2 0 1 0 ã .

èíà), çàñûïàþò õóæå — ýòî ìåäèöèíñêèé ôàêò. Ìåíüøå ñîëåíîé ïèùè! Ñîëü çàäåðæèâàåò â îðãàíèçìå æèäêîñòü. Ðåçóëüòàò: îòåêè, ãîëîâíûå áîëè, áîëåçíåííîñòü ñóñòàâîâ. Äà åùå ìó÷àåò æàæäà. Óñíóòü, ÷òî è ãîâîðèòü, òðóäíî. Ïîýòîìó óáåðèòå ñî ñòîëà ñîëîíêó è íå åøüòå íà íî÷ü ïðîäóêòû, â êîòîðûõ ñîëè ñëèøêîì ìíîãî: ñóïû â âàêóóìíûõ óïàêîâêàõ è áûñòðîçàìîðîæåííûå îáåäû, à òàêæå ïèööó; ñàëÿìè, âåò÷èíó, ñàëî, ñîñèñêè, êîï÷åíóþ êîëáàñó; ñîëåíóþ ðûáó, à òàêæå ðûáíûå êîíñåðâû è èêðó; îñòðûå ñîóñû, êåò÷óï; ÷èïñû; ñîëåíüÿ è ìàðèíàäû. Åøüòå ìåíüøå, íî ÷àùå. Îò òîãî, êàê ÷àñòî ìû åäèì, çàâèñÿò êîëåáàíèÿ óðîâíÿ ãëþêîçû â êðîâè. Åñëè ïåðåä ñíîì îí ïàäàåò, ïðîñûïàåòñÿ çâåðñêèé àïïåòèò, õî÷åòñÿ åñòü, à íå ñïàòü. Îòëàæåííûé ðèòì ïèòàíèÿ ïîçâîëÿåò èñêëþ÷èòü “ñêà÷êè” ãëþêîçû. Çàìåíèòå ðàôèíèðîâàííûå óãëåâîäû íà ñëîæíûå. Ðàôèíèðîâàííûå — ýòî òå, ÷òî ñîäåðæàòñÿ â òîðòàõ è øîêîëàäå. À ñëîæíûå — î÷åíü ïîëåçíûå — â õëåáå èç ìóêè ãðóáîãî ïîìîëà, ðèñå, êàðòîøêå, çåëåíè, êðóïàõ. Åøüòå çåëåíü, áîáîâûå, êðóïû. À òàêæå îðåõè, àâîêàäî, áàíàíû, çåëåíûé ïåðåö, êàáà÷êè è øïèíàò. Ñîäåðæàùèåñÿ â íèõ âèòàìèíû è ìèêðîýëåìåíòû ïîìîãóò âàì óìåíüøèòü íåðâíîå íàïðÿæåíèå è ëåã÷å óñíóòü.

“ÑÍÎÒÂÎÐÍÀß” ÑÏÀËÜÍß

Õîòèòå ñëàäêî ñïàòü, à íå âîðî÷àòüñÿ? Ïîâåñüòå ïëîòíûå øòîðû, çàêðîéòå òêàíüþ ÷àñû ñî ñâåòÿùèìñÿ â òåìíîòå öèôåðáëàòîì è ðàäèîàïïàðàòóðó ñ òàáëî è ãîðÿùèìè ðàçíîöâåòíûìè ëàìïî÷êàìè, åñëè îíè åñòü â âàøåé ñïàëüíå. Ïëàíèðóåòå ðåìîíò? Ïðàâèëüíî âûáåðèòå öâåò ñòåí. ßðêèå òîíà âîçáóæäàþò, ìåøàþò çàñíóòü, à âîò áëåäíûå, õîëîäíûå óñïîêàèâàþò, ïîìîãàþò çàñûïàíèþ. Íå ñïîñîáñòâóåò çàñûïàíèþ øóì. Êàê ñ íèì áîðîòüñÿ? Åñëè øóìÿò âàøè äîìàøíèå, ïîìîãóò ïåäàãîãè÷åñêèå ìåðû è õîðîøèå âîðñèñòûå êîâðû. Åñëè äîñàæäàþò ãðîìêèå çâóêè ñ óëèöû, ïîìîãóò ïëîòíûå øòîðû, à ëó÷øå — çàìåíà îêîí íà ñïåöèàëüíûå çâóêîïîãëîùàþùèå. À êàêèì âîçäóõîì âû äûøèòå, ïûòàÿñü îòîéòè êî ñíó? Ñïåðòàÿ, çàòõëàÿ àòìîñôåðà ñïîñîáñòâóåò ãîëîâíîé áîëè, à íå çäîðîâîìó íî÷íîìó îòäûõó. Îòêðîéòå ôîðòî÷êó, âêëþ÷èòå âåíòèëÿòîð. Ïîñòàâüòå êîíäèöèîíåð, íàêîíåö. Ïîñëåäíåå îñîáåííî àêòóàëüíî, åñëè ó âàñ ïîä îêíîì ïàðêóþòñÿ ìàøèíû. È óáåðèòå èç ñïàëüíè ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû. Ëèøíÿÿ ìåáåëü, îäåæäà, ðàçáðîñàííàÿ ïî êîìíàòå, — èñòî÷íèê àëëåðãåíîâ è ïðîñòî ïûëè, à âåäü ñïèòñÿ ëó÷øå â ÷èñòîì ïîìåùåíèè. SuperÑòèëü

Ñîê ñâåêëû óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå â ìîçãå Íîâàÿ íàó÷íàÿ ðàáîòà äîêàçàëà áîëüøîé ïîëüçå ñîêà ñâåêëû. Ñâåêîëüíûé ñîê ÿâëÿåòñÿ æåë÷åãîííûì ñðåäñòâîì.

Êðîìå ýòîãî, ñîê ñâåêëû ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî æåëåçà, à òàêæå ìèíåðàëüíûå ñîëè. Ïðè ãîëîâíîé è çóáíîé áîëè òàêæå ïîëåçåí ñîê ñâåêëû. Ñîê óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå â ìîçãå ó âçðîñëûõ ëþäåé. Ïî ñëîâàì ó÷åíûõ, äàííîå îòêðûòèå óëó÷øèò ñîñòîÿíèå ëèö, êîòîðûå ñòðàäàþò ñëàáîóìèåì. Ïî ñëîâàì ãëàâû Ìåæäèñöèïëèíàðíîãî öåíòðà, ñâåêîëüíûé ñîê ñíèæàåò êðîâÿíîå äàâëåíèå. Â õîäå ïðîâåäåííûõ èññëåäîâàíèé áûëî âûÿñíåíî, ÷òî óïîòðåáëåíèå ñîêà ñâåêëû óëó÷øàåò êðîâîòîê. Âñå äåëî â ñîäåðæàíèè ñîëåé àçîòíîé êèñëîòû. Ñîëè ïîïàäàþò â ðîòîâóþ ïîëîñòü, æèâóùèå òàì áàêòåðèè ïðåâðàùàþò èõ â íèòðèò. Áëàãîäàðÿ íèòðèòó óëó÷øàåòñÿ ñíàáæåíèå êðîâüþ è êèñëîðîäîì îðãàíîâ.

ÍÎÂÈÍÊÀ: ïðåïàðàò ïî î÷èñòêå îðãàíèçìà è êîððåêöèè âåñà. Çâîíèòå! Your Vitality LLC, 2518 Ocean Ave., Brooklyn, NY 11229 Basement office (718) 645-3037, (718) 339-6381

(718) 645-3037

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

Êîãäà áîëÿò íîãè Ì. Ãðàíîâñêèé «Êîãäà-òî ÿ ìîã ïðîøàãàòü áåç îñîáîãî íàïðÿæåíèÿ ñ äåñÿòîê êèëîìåòðîâ, à ìîæåò è ìèëü, ÷òî â ïîëòîðà ðàçà áîëüøå. ß ìîã ïåøêîì äîáèðàòüñÿ äîìîé ïîñëå ðàáîòû, ýòî íåáëèçêèé ïóòü èç Ìàõýòòåíà ÷åðåç Áðóêëèíñêèé ìîñò, è îñîáîãî äèñêîìôîðòà íå ÷óâñòâîâàë. À òåïåðü ïîñëå ÷àñà õîäüáû ó ìåíÿ íà÷èíàþò áîëåòü íîãè, è ÿ íå ìîãó ñòóïèòü øàãó áåç áîëè â ñòîïå», - æàëîâàëñÿ íåäàâíî ìîé ñòàðèííûé çíàêîìûé. Îí íå ñòàë òåðïåòü áîëü, êàê äåëàåò ýòî áîëüøèíñòâî èììèãðàíòîâ, êîòîðûå îáðàùàþòñÿ çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ â ïîñëåäíþþ ìèíóòó, è îáðàòèëñÿ ê âðà÷ó, äèàãíîñòèðîâàâøåìó ïëîñêîñòîïèå.

Óâû, ñ ïîäîáíûìè ïðîáëåìàìè ñòàëêèâàåòñÿ áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå äî 70 ïðîöåíòîâ æèòåëåé ÑØÀ èìååò ðàçëè÷íûå ñòåïåíè ïëîñêîñòîïèÿ. Ïðè÷èíû ýòîãî äîâîëüíî ïðîñòû – öèâèëèçîâàííûé îáðàç æèçíè, âñå ýòè èäåàëüíî ðîâíûå ïîëû è òðîòóàðû, äàæå áåãîâûå äîðîæêè òðåíàæåðîâ è â ñïîðòèâíûõ çàëàõ – ïðÿìîé ïóòü ê ýòîìó ðàñïðîñòðàíåííîìó çàáîëåâàíèþ. È äëÿ òîãî ÷òîáû âûëå÷èòü áîëåçíü, ÷òîáû äîëãèå ïðîãóëêè íå âûçûâàëè ãðèìàñó áîëè, à, êàê è ïðåæäå, äîñòàâëÿëè óäîâîëüñòâèå, íóæåí âðà÷. Æåëàòåëüíî âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé è õîðîøèé. Òàêîé, êàê äîêòîð Ëåîí Ñòåïåíñêèé, ñïåöèàëèñò ïî áîëåçíÿì íîã, îêîí÷èâøèé New York College of Podiatric Medecine è ðåçèäåíòóðó â Wyckoff Heignts Medical Center. Îí óæå äåâÿòü ëåò çàíèìàåòñÿ ïðàêòèêîé â Íüþ-Éîðêå, ó íåãî íåñêîëüêî ñâîèõ îôèñîâ, à êðîìå òîãî îí ïðàêòèêóåò â íåñêîëüêèõ íüþéîðêñêèõ áîëüíèöàõ. Îí, êàê íèêòî äðóãîé, ïîíèìàåò ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ áîëåçíÿìè íîã è ìîæåò ïîìî÷ü ðàçðåøèòü èõ - âûëå÷èòü. Äîêòîð Ñòåïåíñêèé ëþáåçíî ñîãëàñèëñÿ îòâåòèòü íà íåñêîëüêî íàøèõ âîïðîñîâ. - Äîêòîð, êàêèå áîëåçíè íîã õàðàêòåðíû èìåííî äëÿ èììèãðàíòîâ? - ß íå ñ÷èòàþ, ÷òî áîëåçíè íîã êàêòî îñîáåííî ñâîéñòâåííû èììèãðàíòàì. Ìîÿ ïðàêòèêà, íà Áðàéòîíå ÿ ïðèíèìàþ ðóññêîÿçû÷íûõ ïàöèåíòîâ, à â Èñò ÍüþÉîðêå òîæå èììèãðàíòîâ, íî èç äðóãèõ ñòðàí, ïîêàçûâàåò, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïàöèåíòû æàëóþòñÿ íà ãðèáîê, âðîñøèå íîãòè. Æåíùèíû ïðåèìóùåñòâåííî æàëóþòñÿ íà èñêðèâëåíèå ïàëüöåâ èç-çà íåïðàâèëüíîé îáóâè, êîñòî÷êè, êîòîðûå èõ áåñïîêîÿò. Äëÿ ìíîãèõ ýòî â ïðÿìîì ñìûñëå áîëüíîé âîïðîñ, êîãäà ëþáèìàÿ îáóâü ïðåâðàùàåòñÿ â êàíäàëû è ñäåëàòü äàæå ïàðó øàãîâ ñòàíîâèòñÿ ïî÷òè íåâîçìîæíî. Âèíîé âñåìó âûñòóïàþùàÿ «êîñòî÷êà», êîòîðàÿ ìàëî òîãî, ÷òî óðîäóåò íîãó, íî è âûçûâàåò ñèëüíóþ áîëü ïðè õîäüáå. Ìíå òàêæå ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ ñ íåâðîòè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè, ÿçâàìè îò äèàáåòà è ìíîãèìè äðóãèìè áîëåçíÿìè íîã. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ÿ ìîãó îêàçàòü ïîìîùü íåïîñðåäñòâåííî â íàøåì îôèñå, îäíàêî èíîãäà, êîãäà òðåáóåòñÿ õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî, ÿ íàïðàâëÿþ ëþäåé â áîëüíèöó, ãäå ïðîäîëæàþ ëå÷åíèå â ñòàöèîíàðíûõ óñëîâèÿõ. Ìíå òàêæå ïðèõîäèòñÿ ëå÷èòü è äåòåé, ýòî ïðèìåðíî ïîëîâèíà íàøèõ ïàöè-

åíòîâ. Ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå ñðåäè íèõ çàáîëåâàíèÿ - ýòî ïëîñêîñòîïèå è êîñîëàïèå. Òóò ãëàâíîå, ÷òîáû ðîäèòåëè âîâðåìÿ îáðàòèëèñü ê âðà÷ó, ïîòîìó ÷òî íàèáîëåå ýôôåêòèâíî ëå÷åíèå â âîçðàñòå îò íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ äî øåñòè ëåò. Ïîäîáíîãî ðîäà äåôîðìàöèè ìû äîâîëüíî ëåãêî ëå÷èì, çàêàçûâàåì ðåáåíêó ñïåöèàëüíûå ñòåëüêè èëè ñóïèíàòîðû è èñïðàâëÿåì ïîõîäêó. Òàê ÷òî ìîé ñîâåò ðîäèòåëÿì: åñëè âû çàìåòèëè ïðîáëåìû ó ñâîåãî ðåáåíêà, íå íóæíî òÿíóòü ñ èõ ðåøåíèåì. ×åì ðàíüøå âû âîçüìåòåñü çà ëå÷åíèå, òåì îíî áóäåò ëåã÷å, òåì áûñòðåå ìîæíî áóäåò äîñòè÷ü ðåçóëüòàòà. - Âû ãîâîðèëè, ÷òî îäíîé èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ áîëåçíåé ÿâëÿþòñÿ ãðèáêè, íî âåäü ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ïàöèåíòû íåâíèìàòåëüíî îòíîñÿòñÿ, ê ñâîåìó çäîðîâüþ, åñëè áû îíè âîâðåìÿ îáðàòèëèñü ê âðà÷ó, áîëüøåé ÷àñòè ïðîáëåì ìîæíî áûëî áû èçáåæàòü? - Äåéñòâèòåëüíî ïàöèåíòû êî ìíå ïîïàäàþò â çàïóùåííîì ñîñòîÿíèè. Ïîýòîìó ìû ÷àñòî ïðè ëå÷åíèè ïðèìåíÿëè àãðåññèâíûå ìåòîäû, êîíå÷íî ñîîòíîñÿ èõ ñ óðîâíåì êîìôîðòà äëÿ ïàöèåíòà. Îäíàêî åñëè íå ïðèáåãàòü ê òàêèì ñïîñîáàì ëå÷åíèÿ, òî âîçìîæíî óãëóáëåíèå è äàæå ðàñïðîñòðàíåíèå áîëåçíè. Âåäü ãðèáîê áûâàåò ðàçíûé, è åãî ðàçâèòèå ìîæåò îòðàçèòüñÿ íà ñîñòîÿíèè êîæè è íîãòåé íà íîãàõ. Êðîìå òîãî áîëüíîé ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíûì ðàññàäíèêîì çàðàçû – îí ìîæåò çàðàçèòü åþ ñâîèõ áëèçêèõ. Âû çíàåòå, ÷òî â íàøåé ñòðàíå, â ÍüþÉîðêå îñîáåííî, ãðèáîê íåîáû÷àéíî ðàñïðîñòðàíåí. Ïîäõâàòèòü ýòó èíôåêöèþ ìîæíî ãäå óãîäíî, äàæå íà ïëÿæå èëè â áàññåéíå. Ïîýòîìó ìíå õî÷åòñÿ ïîñîâåòîâàòü, ÷òîáû ÷èòàòåëè íå ïûòàëèñü çàíèìàòüñÿ ñàìîëå÷åíèåì, òàêèå ñëó÷àè íåðåäêè, êîãäà ëþäè îáðàùàþòñÿ â àïòåêè è ïûòàþòñÿ êóïèòü ñåáå ìàçü. Èíîãäà ýòî ïîìîãàåò, íî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îíè ïîòîì ïðèõîäÿò ê âðà÷ó, óæå ñ çàïóùåííîé áîëåçíüþ. Ïîýòîìó åñëè âû ïî÷óâñòâîâàëè ïåðâûå ñèìïòîìû çàáîëåâàíèÿ - ýòî èçìåíåíèå öâåòà è òîëùèíû íîãòåé, íàòîïòûøè (óïëîòíåíèÿ îðîãîâåâøåé êîæè ñòóïíè) è çóä – ëó÷øå âñåãî ñðàçó æå îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó ïîòðàòèòü íåìíîãî âðåìåíè, íî ïîñòàâèòü âåðíûé äèàãíîç è ïîëó÷èòü ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü. Îò ãðèáêà ìîæíî èçáàâèòüñÿ, õîòÿ ýòî è íå âñåãäà ïðîñòî, ñîâðåìåííûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ ïîçâîëÿþò ýòî ñäåëàòü. - Ãðèáîê ìîæíî «ïîäöåïèòü» â ëþáîì âîçðàñòå, âû ìîãëè áû íàçâàòü çàáîëåâàíèÿ íîã, êîòîðûå ëþäè ïðèîáðåòàþò â îïðåäåëåííîì âîçðàñòå. Íàïðèìåð, ìû ñ âàìè óïîìèíàëè î òîì, ÷òî áîëüíûå äèàáåòîì ñêëîííû ê çàáîëåâàíèÿì íîã. Ïî÷åìó? - Äèàáåòèêè, äàæå åñëè ó íèõ âñå íîðìàëüíî, êàæäûå òðè-÷åòûðå ìåñÿöà äîëæíû ïðîâåðÿòüñÿ ó âðà÷à. Åñëè æå ó íèõ âîçíèêàþò êàêèå-òî ïðîáëåìû, îíè äîëæíû îáðàùàòüñÿ ê âðà÷ó íåìåäëåííî. Äåëî â òîì, ÷òî èç-çà ñâîåé áîëåçíè òåðÿþò èììóíèòåò, èõ îðãàíèçì óæå íå â ñîñòîÿíèè ñïðàâèòüñÿ ñ ìàëåéøèìè öàðàïèíàìè è ïîâðåæäåíèÿìè êîæè. Ïîýòîìó íà ôîíå îñëàáëåííîãî èììóíèòåòà ó áîëüíûõ ñîõíåò è íà÷èíàåò òðåñêàòüñÿ êîæà. Êîãäà òóäà ïîïàäàþò ìèêðîáû èëè ãðèáîê, ïîÿâëÿþòñÿ ÿçâû, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê ñàìûì

CLASSIFIED SECTION ïå÷àëüíûì ïîñëåäñòâèÿì, äàæå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ãàíãðåíû. ×àñòî áûâàåò, ÷òî ëþäè, êîòîðûå öåëûé äåíü ðàáîòàþò íà íîãàõ, ïîëó÷àþò «ïÿòî÷íûå øïîðû» - ýòî âîñïàëåíèå ñóõîæèëèÿ, êîòîðîå ïîääåðæèâàåò ñòóïíþ. Òàêîå ñëó÷àåòñÿ ñ ëþäüìè â âîçðàñòå 35- 50 ëåò. Ïðè÷èíû ýòîãî îáúåêòèâíû: â ýòîì âîçðàñòå ñòîïà íà÷èíàåò ìåíÿòüñÿ: ñòàíîâèòñÿ áîëåå ïëîñêîé è íàãðóçêà íà ñóõîæèëèå óâåëè÷èâàåòñÿ. Îíî ýòîé íàãðóçêè, òàêîãî ðàñòÿæåíèÿ íå âûäåðæèâàåò è íà÷èíàåò âûðàñòàòü è âîñïàëÿåòñÿ. Â íàøåì îôèñå äëÿ ëå÷åíèÿ ýòîãî çàáîëåâàíèÿ ïðèìåíÿþò ðàçíûå ñïîñîáû ëå÷åíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ òàêèõ çàáîëåâàíèé. Åñòü ñïåöèàëüíûå óïðàæíåíèÿ, ïîçâîëÿþùèå îñòàíîâèòü ðàñïðîñòðàíåíèå âîñïàëåíèÿ, ìû ïðåäëàãàåì ïàöèåíòàì ñïåöèàëüíûå ñòåëüêè è êðåìû, êîòîðûå íå äàþò áîëåçíè ïðîãðåññèðîâàòü. Ê íàì òàêæå ÷àñòî îáðàùàþòñÿ æåíùèíû ñ æàëîáàìè íà âûðîñøèå êîñòî÷êè. Ïðè÷èíà îáðàçîâàíèÿ áîëåçíåííûõ «êîñòî÷åê» - íîøåíèå íåðàöèîíàëüíîé ìîäåëüíîé îáóâè. Âûñîêèå òîíêèå êàáëóêè, ÷ðåçìåðíî óçêàÿ êîëîäêà è óçêèé «íîñ», à åùå ïëîñêàÿ, êàê äåðåâÿííàÿ ñàíäàëÿ, ïîäîøâà - òàêàÿ îáóâü íàðóøàåò ñâÿçî÷íûé àïïàðàò ñâîäà ñòîïû - îíà ïðåâðàùàåòñÿ â ïëîñêóþ. Ïðè ýòîì íàðóøàåòñÿ àíàòîìè÷åñêîå âçàèìîîòíîøåíèå ìåæäó ìåëêèìè ñóñòàâàìè. Ñíà÷àëà äèñêîìôîðò, à ïîòîì è áîëåçíåííîñòü îùóùàåòñÿ ïðè ñàìûõ íåçíà÷èòåëüíûõ íàãðóçêàõ. Âñå ýòî ñëåäñòâèå äåôîðìèðîâàíèÿ ñòîïû. Íåêîòîðûå íà ýòî ñòàðàþòñÿ íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ, ñ÷èòàÿ, ÷òî êðàñîòà òðåáóåò æåðòâ, íî âðåìÿ èäåò, à ïðîáëåìà íå èñ÷åçàåò. Äåôîðìàöèÿ ïðîãðåññèðóåò. È òîãäà æåíùèíà îáðàùàåòñÿ ê âðà÷ó ñ æàëîáàìè íà èñêðèâëåíèå ïàëüöåâ èëè íà âûðîñøèå êîñòî÷êè. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ìû ïûòàåìñÿ óñòàíîâèòü ïðè÷èíó çàáîëåâàíèÿ, íî ýòî íå

âñåãäà ìîäåëüíàÿ è íåóäîáíàÿ îáóâü, èíîãäà ýòî âûçâàíî ãåíåòè÷åñêèìè ôàêòîðàìè. ×òîáû îñòàíîâèòü äåôîðìàöèþ, ìû â íàøåì îôèñå ïðèìåíÿåì ñïåöèàëüíóþ ôèçèîòåðàïèþ, ìû ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíûå ñòåëüêè. Íî âñå çàâèñèò, â êàêîì ñîñòîÿíèè ê íàì îáðàòèëàñü ïàöèåíòêà. Èíîãäà, êîãäà îáû÷íîå ëå÷åíèå íå ïîìîãàåò, ïðèõîäèòñÿ ïðèáåãàòü ê õèðóðãè÷åñêîìó âìåøàòåëüñòâó, ÷òîáû âåðíóòü ñòóïíþ â íîðìàëüíóþ ïîçèöèþ. -Êàê ìîæåò ïîâëèÿòü íà çäîðîâüå íîã îáðàç æèçíè?

-Äâèæåíèå îñîáåííî âàæíî äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà âîîáùå â ëþáîì âîçðàñòå. Îñîáåííî, êîíå÷íî, âàæíî äâèãàòüñÿ â ïîæèëîì âîçðàñòå, ïîòîìó êàê óõóäøàåòñÿ öèðêóëÿöèÿ êðîâè, è åñëè ÷åëîâåê ìàëî äâèãàåòñÿ, êðîâü â íîãàõ íå öèðêóëèðóåò. À ýòî âåäåò ê ñåðüåçíûì ïðîáëåìàì. -Â ÷åì ñåêðåò Âàøåãî óñïåõà?

Âî-ïåðâûõ, íàêîïëåííûé îïûò è ìíîãîëåòíÿÿ ïðàêòèêà. Êðîìå òîãî, â íàøåì îôèñå åñòü ìíîãî ñîáñòâåííûõ íàðàáîòîê. Íî îñíîâíûì ÿ ñ÷èòàþ òî, ÷òî ìû ìîæåì ïðîâåñòè ñàìîå òî÷íîå, ñàìîå ñîâðåìåííîå äèàãíîñòèðîâàíèå, ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà ïðîâåðÿåì âàðèêîçíûå âåíû è öèðêóëÿöèþ êðîâè. Ðåçóëüòàòû ýòîãî òåñòà ìû ïåðåäàåì õèðóðãó, çàíèìàþùåìóñÿ ñîñóäàìè. Òàê ÷òî ïàöèåíò ìîæåò ñðàçó æå ïîëó÷èòü äèàãíîç îò äâóõ âðà÷åé. Êðîìå òîãî, ìû ïðîâîäèì â îôèñå óëüòðàçâóêîâîé òåñò. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîñûëàòü ÷åëîâåêà íà MRI, ìû ïðîâîäèì äèàãíîñòèêó ïðÿìî íà ìåñòå. Åñëè åìó íåîáõîäèìû ñòåëüêè, òî ìû ñíèìåì ìåðêè, è îí áûñòðî èõ ïîëó÷èò, åñëè åìó íåîáõîäèìû ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû – îí ìîæåò ïðîéòè èõ çäåñü. Òî åñòü ìû ìîæåò îêàçàòü íåîáõîäèìóþ ïîìîùü íåçàìåäëèòåëüíî. À ýòî, äëÿ áîëüíîãî ÷åëîâåêà, ñàìîå ãëàâíîå.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

33A

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

ÍÅ Ó÷ÈÒÑß ÈËÈ ÍÅ ÓËÓ÷ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ?

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Áëèöêóðñû ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy.

ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà • Ñâîáîäíîå âëàäåíèå ÿçûêîì çà 2-5 ìåñÿöåâ • Èçáàâëåíèå îò àêöåíòà â àíãëèéñêîì ÿçûêå • Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó (íå íàïðÿãàÿ ìîçã) • Áûñòðûé íàáîð ñëîâàðíîãî çàïàñà (áåç çóáðåæêè) • Î÷íî è çàî÷íî

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

Äðóãèõ ìåòîäîâ, ãàðàíòèðóþùèõ ðåçóëüòàò, - ÍÅÒ! Ïðåäúÿâèòåëþ ðåêëàìíîãî îáúÿâëåíèÿ ÑÊÈÄÊÀ 5%

(888) 259-7401 • (917) 208-7434 www.shestov.ru

Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò

ESSAY COLLEGE PAPERS

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ È ÔÈÇÈÊÈ

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Âñå óðîâíè High School, Middle School, College and University. Âîçìîæíû óðîêè online.

ALL TESTS supernewyork@yahoo.com essayny.com (718) 813-6426

1 (347) 324-2143

Óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà Áûñòðîå îáó÷åíèå. Ãàðàíòèðîâàííûé ðåçóëüòàò. Çàíÿòèÿ âåäåò ïðåïîäàâàòåëü-àìåðèêàíåö. Âîçìîæíî äèñòàíöèîííîå îáó÷åíèå ïî ñêàéïó. Ñîâåðøåíñòâîâàíèå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî, ïèñüìåííûõ íàâûêîâ, óâåëè÷åíèå ñëîâàðíîãî çàïàñà, ãðàììàòèêà, ñìÿã÷åíèå àêöåíòà. Outstanding value for all skills and levels,

including ESL students! (201) 759-3382

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äà¸ò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè. Ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Î÷åíü äîñòóïíûå öåíû. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481.

Professor ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â colleges è øêîëàõ NY óñïåøíî ãîòîâèò ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, Regents Integrated Algebra, Geometry, Algebra2/Trig è âñå Sciences, Hunter HS and Mark Twain JHS (by Admission Tests), OLSAT for G&T programs, AP Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, LSAT, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Ïîìîùü ñòóäåíòàì â âûáîðå college è ñïåöèàëüíîñ-

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373 ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1 (917) 755-0373

CITY JOB - ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å òåñòîâ

1 (718) 331-1815

Ñïåøèòå: ïîäà÷à äîêóìåíòîâ íà ñäà÷ó òåñòà â CITY ïî ñïåöèàëüíîñòè

Ñâåòëàíà

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

(718) 896-2205

• Housing Assistance (cî ñòàðòà $35 òûñ.) ñîñòîèòñÿ â íîÿáðå ìåñÿöå. Â îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà. Ïîìîæåì îôîðìèòü äîêóìåíòû, ïîäãîòîâèì ê èíòåðâüþ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST òè è ïîëó÷åíèåì ôèíàíñîâîé ïîìîùè. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges.com Óðîêè ïîëüçîâàíèÿ êîìïüþòåðîì è èíòåðíåòîì. 1 (718) 7243215. Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. 1 (347) 2494342.

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

ÇÈÌÍÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ?

ÄËß ÄÅÒÅÈ

• Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ. • Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊËÓÁ

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÂÕÎÄÈÒ:

“ÝÄÅËÜÂÅÉÑ”

• êàòàíèå íà ëûæàõ, Êàæäûé êîíüêàõ, òþáèíã ðåáåíîê ïîëó÷àåò • ïîõîäû â êðûòûé âîäíûé ïàðê, êèíî • ...è ìíîãîå äðóãîå

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 8 äî 15 ëåò îòìåòèòü ïðàçäíèêè â ãîðàõ Ïîêîíî

www.tceusa.info

1 (917) 332-7755

ÏÎÄÀÐÎÊ

3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ (ðóññêî- àìåðèêàíñêàÿ êóõíÿ)

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà. Speech & Language Pathology, P.C.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

35A

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

• Îáîðóäîâàííûé Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå äâîð çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, • Îòäåëüíûå èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä ïðîäîëæàåò • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå íàáîð äåòåé äîìàøíåå ïèòàíèå íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä. • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äëÿ øêîëüíèêîâ Ïðèíèìàþòñÿ ñòóäåí÷åñêèé • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ âýëôåð, êâàëèôèöèðîâàííûå ACD ïðîãðàììà ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ ïðåïîäàâàòåëè

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èí-

äèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. .Ìàòåìàòèêà. All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ. All college papers. (718) 8136426. .Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü ñ 30-ëåòíèì

Ñ 7:30 AM ÄÎ 6:00 PM

ñòàæåì äàåò óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè. Âñå óðîâíè High School, Middle School, College and University. Âîçìîæíû óðîêè online. (347) 324-2143.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Êîëëåêöèþ êíèã íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (718) 3321730. Êíèãè Ìàðèíèíîé. 1 (347) 496-5763.

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÔÈËÈÀË Â BENSONHURST, BROOKLYN ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ P.S. 101 (2360 BENSON AVE) Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå • City & State Prep:

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • SCIENCE • ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads. Cåäüìîé ãîä ïîäðÿä ìû ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com •

Math, ELA, Science • SHSAT è ïî òåëåôîíó & English (718) 524-4443 Math (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island • Regents • Bensonhurst (P.S. 101, • SAT (Math & English) 2360 Benson Ave) • Ðàçâèâàþùèå • College of Staten Island ïðîãðàììû • Midland Beach äëÿ äåòåé 4-6 ëåò (Staten Island, P.S. 38,

www.school-plus.com

421 Lincoln Ave)

Òåë. (718) 524-4443

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

• schoolplus_st@yahoo.com

ÌÎÄÅËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÎÄÅÆÄÛ • ÝÒÈÊÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ, ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ È ÌÎËÎÄÅÆÈ Äåòè îò 5 ëåò ó÷àòñÿ êîíñòðóèðîâàòü è øèòü îäåæäó, óõàæèâàòü çà ñâîèì âíåøíèì âèäîì, óçíàþò ñâîé èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü, ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ çà ñòîëîì è â îáùåñòâå

10% ÑÊÈÄÊÀ ÏÐÈ ÏÐÅÄÚßÂËÅÍÈÈ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ

ÏÎÄÃÎÒÀÂËÈÂÀÅÌ ÄÅÒÅÉ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ

WEEKEND SPECIAL

â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé (Mark Twain, LaGuardia è äðóãèå), à òàêæå â High Schools of Fashion Industry, Art & Drama.

(718) 373-2021

Äëÿ äåòåé 5-7 ëåò 4-÷àñîâàÿ ïðîãðàììà: ðèñîâàíèå, ðóññêèé ÿçûê, òàíöû, ýòèêåò - $50 2116 86th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY

www.knowledgeland4kids.com • www.centerofartandimagination.com e-mail: info@centerofartandimagination.com Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì êîìïëåêò ó÷åáíèêîâ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíîâ íà ëàéñåíñ èíæåíåðà-ìåõàíèêà. 1 (646) 322-4154 (ñîîáùåíèÿ) Íåäîðîãî ñðî÷íî êíèãè ïî äîìîâîäñòâó. 1 (347) 462-4363 îñòàâüòå ñîîáùåíèå Ýëåêòðîííóþ áèáëèîòåêó äëÿ ìîåé ýëåêòðîííîé êíèãè. 1 (917) 370-1623. Ïðîäà¸òñÿ ìíîãî êíèã: äåòåêòèâû, ðîìàíû, õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà, íà âûáîð, î÷åíü ä¸øåâî. 1 (646) 6713310. Êíèãè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ (äåòñêèå, ôàíòàñòèêà, ðàçíîå). 1 (718) 382-9733. Âîçüìó óðîêè èãðû íà áàëàëàéêå. 1 (347) 2745085. Manhattan. Òðåáóåòñÿ òðåíåð ïî øàõìàòàì. 1 (718) 880-0416.

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ 386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884.

Ïpîäàþ Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî. 1 (347) 287-0020. Çàêàçíîé áàÿí. 1 (718) 427-4949.

Êóïëþ Ïðèìó â äàð èëè êóïëþ ðóññêóþ ãàðìîíü. 1 (646) 353-0721.

DanceArt

“RISING STARS” ANCE STU IÎ

“Where champions are born”

ÍÎÂÛÅ Ó×ÈÒÅËß: ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÅ ÍÀ ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈßÕ • Ëàòèíñêèå è åâðîïåéñêèå òàíöû Ó ÍÀÑ • Ñâàäåáíûé òàíåö • Îò íà÷èíàþùèõ äî îïûòíûõ • Ñ 2 äî 100 ëåò • PRO/AM • Çàë â ðåíò

ÅÑÒÜ

Cell: (718) 210-6464 ÌÀÐÞÑ

Golatin@gmail.com • www.facebook.com/DanceArt.RisingStars 1323 EAST 18th Street (and Ave M) BROOKLYN 11230

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê MARK TWAIN, BAY ACADEMY Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà

Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, ðîáîòîòåõíèêè, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èìóííîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè. Â ïåäàãîãèêå: îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîè ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå àëãîðèòìà ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT òåñòa, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success.

Êàê èçâåñòíî, ïîñëå ïÿòîãî êëàññà ðåá¸íîê ïîñòóïàåò â ñðåäíþþ øêîëó (Junior High School). Ïîñòóïëåíèå â ëó÷øèå ñðåäíèå øêîëû ñîïðÿæåíî ñî ñäà÷åé âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ. Ýêçàìåíû èìåþò îáùèå ÷åðòû è óñëîâíî ìîãóò áûòü ðàçáèòû íà äâå ãðóïïû: ïåðâàÿ ãðóïïà – âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû òèïà Christa McAuliffe, Cunningham, è âòîðàÿ ãðóïïà – ýòî âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â Junior High Schools òèïà Mark Twain è Bay Academy. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàð¸ííûõ â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû ïåðâîãî òèïà ðåáÿòàì íåîáõîäèìî ñäàòü òåñò òèïà OLSAT. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà îäàð¸ííûå ïðîãðàììû â ýëèòíûå øêîëû âòîðîãî òèïà ðåáÿòà ñ ðîäèòåëÿìè ìîãóò âûáðàòü äâà íàïðàâëåíèÿ ïî ñâîèì òàëàíòàì. Äëÿ ýòîãî èìååòñÿ áîëüøîé âûáîð ñî÷åòàíèé äëÿ ðàçëè÷íûõ òàëàíòîâ. Íàïðèìåð, èñêóññòâî, ñïîðò, ìàòåìàòèêà-êîìïüþòåð, creative writing, æóðíàëèñòèêà, òàíöû, âîêàë è òàê äàëåå, íàóêà, çàêîí. Íåîáõîäèìî âûáðàòü äâà ïðåäìåòà èç ýòîãî ñïèñêà, ìàêñèìàëüíî ñîîòâåòñòâóþùèõ òàëàíòó âàøåãî ðåá¸íêà - èõ íàçûâàþò òàëàíòàìè. Âîçíèêàåò âîïðîñ: Êàêèå ïðåäìåòû ñëåäóåò âûáèðàòü â êà÷åñòâå îñíîâíûõ òàëàíòîâ ðåá¸íêà? Ïðè âûáîðå íå çàáûâàéòå î ãëîáàëüíîé öåëè ïðîöåññà îáó÷åíèÿ: î òîì, ÷òî ïîñëå ñðåäíåé øêîëû ðåá¸íîê áóäåò ïîñòóïàòü â âûñøóþ øêîëó, à äàëåå â êîëëåäæ è óíèâåðñèòåò. Ïîýòîìó óæå íà ýòîì ýòàïå íåîáõîäèìî îáðàòèòü ñàìîå ñåðü¸çíîå âíèìàíèå íà âûáîð ïðåäìåòîâ, ïîíèìàÿ, ÷òî, âûáðàâ ñî÷åòàíèå, íàïðèìåð, «èñêóññòâî-âîêàë» èëè «ñïîðò – òàíöû» è òîìó ïîäîáíîå, âû, ïî ñóòè, ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî ýòè îñíîâíûå òàëàíòû ðåá¸íêà è áóäóò ðàçâèâàòüñÿ â ñðåäíåé øêîëå. È ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. ×óäåñ íå áûâàåò. Îáû÷íî ÷òî-òî îäíî ðàçâèâàåòñÿ â óùåðá ÷åãî-òî äðóãîãî. Â ðåçóëüòàòå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå â ïðîöåññå îêîí÷àíèÿ øêîëû îñòàþòñÿ æåëàòü ëó÷øåãî. Òàêèì îáðàçîì, ê ìîìåíòó ñäà÷è, íàïðèìåð, SAT-1 èëè äðóãèõ, ïðèâåäåííûõ âûøå òåñòîâ ðåá¸íîê îêàçûâàåòñÿ íåïîäãîòîâëåííûì ïî ìàòåìàòèêå, õîòÿ, âîçìîæíî, îòëè÷íî òàíöóåò è ïî¸ò. È åñëè äóìàòü íå î ñèþìèíóòíîì óñïåõå ïîñòóïëåíèÿ â øêîëó, íå âûáèðàéòå ë¸ãêèé ïóòü – â øêîëå ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ ïåðåâåñòèñü ñ «òàëàíòà íà òàëàíò» ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî, à ÷àùå è íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû ìíîãîêðàòíî ñòàëêèâàåòñÿ ñ æåëàíèÿìè ðîäèòåëåé è âûðàáîòàëà ê ýòîìó èììóíèòåò. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî îñíîâó ìíîãèõ òåñòîâ â äàëüíåéøåì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools (SHSAT), äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ (SAT-1) ñîñòàâëÿþò ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé, ïîýòîìó òàêèå ïðåäìåòû, êàê ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé, ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèîðèòåò ïðè âûáîðå ñïåöèàëèçàöèè («òàëàíòîâ»). Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî ïîëåçíûìè è íóæíûìè ïðåäìåòàìè äëÿ óñïåøíîé íàó÷íîé êàðüåðû, íî òàêæå ïðåêðàñíî ðàçâèâàþò ìûøëå-

íèå, êðóãîçîð è ýðóäèöèþ. Ñëåäóåò íå çàáûâàòü, ÷òî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîëè÷åñòâî ìåñò íà ÷èñòî ìàòåìàòè÷åñêóþ ïðîãðàììó âåñüìà îãðàíè÷åíî. Åñëè âñå âûáåðóò â êà÷åñòâå îñíîâíîãî ïðåäìåòà òîëüêî ìàòåìàòèêó, êîíêóðñ íà ýòîò ïðåäìåò íåèìîâåðíî âîçðàñò¸ò. Òàêæå îáñòîÿò äåëà è ñ Creative Writing. Åñëè ó ðåá¸íêà åñòü ñêëîííîñòü ê íàïèñàíèþ ñî÷èíåíèé, îí äîñòàòî÷íî ïðèëè÷íî âëàäååò ñèíòàêñèñîì è ãðàììàòèêîé, óìåëî èñïîëüçóåò çíàêè ïðåïèíàíèÿ è îáëàäàåò ïðèëè÷íûì ñëîâàðíûì çàïàñîì, òî äëÿ òàêîãî ðåá¸íêà Creative Writing ÿâëÿåòñÿ õîðîøèì âûáîðîì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òàêîé òàëàíò, êàê Science, êàê ïðàâèëî, õàðàêòåðèçóåòñÿ ìåíüøèì êîíêóðñîì, ïîñêîëüêó ðåáÿòà áîÿòñÿ òîãî, ÷òî Science èçîáèëóåò áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìàòåðèàëà èç ðàçíûõ îáëàñòåé, òàêèõ, êàê áèîëîãèÿ, àíàòîìèÿ, íàóêà î Çåìëå, àñòðîíîìèÿ, ôèçèêà, õèìèÿ, ýêîëîãèÿ. Â òî æå âðåìÿ ýòîò òàëàíò â ðÿäå ñëó÷àåâ ÿâëÿåòñÿ âûèãðûøíûì, ïîñêîëüêó, âî-ïåðâûõ, îïèðàåòñÿ íà ñåðü¸çíóþ ìàòåìàòè÷åñêóþ ïðîãðàììó, âî-âòîðûõ, ïîçâîëÿåò ðàçâèâàòü ìûøëåíèå, ðàñøèðÿåò êðóãîçîð, îáëåã÷àåò îáó÷åíèå øêîëüíèêîâ â ñòàðøèõ êëàññàõ è â óíèâåðñèòåòå è â òî æå âðåìÿ èç-çà îòíîñèòåëüíîãî èçîáèëèÿ èíôîðìàöèè âñòóïèòåëüíûé êîíêóðñ íà íåãî çàíèæåí. Â òî æå âðåìÿ ïðîãðàììà ïî Science ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äîñòàòî÷íî ïðèëè÷íûå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, èçó÷åíèå Science ðàçâèâàåò ìûøëåíèå è ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìûì àòðèáóòîì óñïåõà â îáó÷åíèè íà ðàçëè÷íûõ ýòàïàõ êàê â øêîëå, òàê è â êîëëåäæå. Âîò ïî÷åìó â ýòîì ãîäó íàìè ñîâìåñòíî ñ Äð. Ëåñèíîé ïîäãîòîâëåíà óíèêàëüíàÿ óâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà ïî Science, ïîçâîëÿþùàÿ â îòíîñèòåëüíî ñæàòûå ñðîêè óñïåøíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýòîãî òåñòà, ðàçâèâàÿ ïðè ýòîì ìûøëåíèå è ìèðîâîççðåíèå. Åñëè âû âûáðàëè â êà÷åñòâå ïåðâîãî òàëàíòà ìàòåìàòèêó ïðè ïîñòóïëåíèè, òî íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó, ÷òî ýòîò òåñò âêëþ÷àåò 75 ïðîöåíòîâ âîïðîñîâ ïî ìàòåìàòèêå è 25 ïðîöåíòîâ âîïðîñîâ ïî êîìïüþòåðó Èíòåðíåòó. Åñëè â ýòîì ïðåäìåòå âàø ðåá¸íîê îòñòà¸ò, çàéìèòåñü ïîäãîòîâêîé ñ òðåòüåãî-÷åòâ¸ðòîãî êëàññà, à åñëè ðåá¸íîê ïîêàçûâàåò ñòàáèëüíî õîðîøèå ðåçóëüòàòû â øêîëå, òî ñ ÷åòâ¸ðòîãî – ïÿòîãî. Áóäüòå ãîòîâû: áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ê ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, õîðîøî ó÷àñü â øêîëå è ïîëüçóÿñü Èíòåðíåòîì – íàïèñàòü òàêîé âñòóïèòåëüíûé òåñò ýêñïðîìòîì ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíûì. Ïîìíèòå èçâåñòíûé àôîðèçì «õîðîøèé ýêñïðîìò ãîòîâèòñÿ çàðàíåå»? Ñîãëàñíî ðàçúÿñíåíèÿì øêîëû Ìàðêà Òâåíà, íà ýêçàìåíå, â îñíîâíîì, áóäóò ìíîãîøàãîâûå çàäà÷è, puzzles è ëîãè÷åñêèå çàäà÷è. Ñîãëàñíî ýòîìó æå ðàçúÿñíåíèþ, «íåò ðåêîìåíäàöèè, êàê ñïåöèàëüíî ãîòîâèòüñÿ ê ìàòåìàòè÷åñêîìó ýêçàìåíó», à äëÿ îòâåòîâ íà êîìïüþòåðíûå

âîïðîñû ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîñòî ïî÷àùå ïîëüçîâàòüñÿ Èíòåðíåòîì. Ïðè ýòîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà äîñòàòî÷íû îñíîâàòåëüíûå çíàíèÿ â ðàìêàõ ïÿòîãî êëàññà, õîòÿ è ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî «ìíîãèå èç çàäà÷ íà òåñòå ìîãóò áûòü ðåøåíû áûñòðåå, åñëè àáèòóðèåíò èìååò áîëåå ïðîäâèíóòûå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå». Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî äàííûå ôîðìóëèðîâêè ñîñòàâëåíû âåñüìà ðàñïëûâ÷àòî. Íà Èíòåðíåòå íàõîäÿòñÿ ôàêòè÷åñêè áåñêîíå÷íûå ìàññèâû èíôîðìàöèè, è øêîëüíèê íå çíàåò, íà ÷òî îáðàòèòü âíèìàíèå. Íà îñíîâàíèè íàêîïëåííîãî îïûòà îòìå÷ó, ÷òî øêîëüíèêè – îòëè÷íèêè ïî ìàòåìàòèêå, íàáèðàþùèå 97 – 100 ïðîöåíòîâ íà òåñòàõ â øêîëå, âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí ïèøóò ïëîõî áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ïî ðåøåíèþ ïðàêòè÷åñêèõ çàäà÷. Ïðîâîäÿ àíàëîãèþ ñ ïîäãîòîâêîé ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå ïî ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ, ìíîãîñòóïåí÷àòûõ çàäà÷ è çàäà÷ ñ ïîäâîõîì (tricky questions) äëÿ ëþáûõ òåñòîâ, êîòîðûå ïðåäñòîèò ïèñàòü ðåá¸íêó â áóäóùåì, âêëþ÷àÿ ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå Junior High Schools, ìîæíî ïîêàçàòü, ÷òî êîëè÷åñòâî òèïîâûõ êëàññîâ òàêîãî ðîäà çàäà÷ ÿâëÿåòñÿ âåñüìà îãðàíè÷åííûì. Ðàññìîòðåâ îñíîâíûå âîçìîæíûå è ñóùåñòâóþùèå â ïðèðîäå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî èõ ðåøåíèþ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì âûâåñòè ñòóäåíòà íà ðåøåíèå ëþáîãî òèïà çàäà÷, êîãäà îí íå òîëüêî íå áóäåò áîÿòüñÿ «ïîäâîõà», íî è óâåðåííî èõ ðåøàòü, èñïûòûâàÿ ïðè ýòîì, ðàäîñòü òâîð÷åñòâà è ïîñòåïåííî ïîíèìàÿ, ÷òî ìàòåìàòèêà íå òîëüêî íå ÿâëÿåòñÿ ñóõîé è ñåðîé íàóêîé, à íàîáîðîò, èãðàåò è ïåðåëèâàåòñÿ âñåé ãàììîé ñî÷íûõ êðàñîê è èõ âçàèìîäåé-

2 0 1 0 ã .

ñòâèåì. Èòàê, âû ïîíèìàåòå, ÷òî îñíîâîé ó÷åáíîé êàðüåðû ðåá¸íêà è ðàçâèòèÿ åãî ìûøëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ìàòåìàòèêà (Science, Media,Creative Writing). Êàê ïîñòðîèòü ïðîöåññ ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó ðàöèîíàëüíûì îáðàçîì? Íà ÷òî îáðàòèòü âíèìàíèå? Ïîä÷åðêíó, ÷òî êðîìå òîãî, ÷òî íåîáõîäèìî íà÷àòü çàáëàãîâðåìåííî ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíàì, î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëèòü óñèëèÿ è â áîëüøåé ñòåïåíè òðåíèðîâàòüñÿ â ðåøåíèè ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðàçâèâàòü ïðîñòðàíñòâåííîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå. Åñëè ïðîâåñòè ïàðàëëåëü ñî ñïîðòîì, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî åñëè, ñêàæåì, ñïîðòñìåí íåñêîëüêî ëåò òðåíèðóåòñÿ â áåãå íà ñðåäíåé äèñòàíöèè, íàïðèìåð íà 1000 ìåòðîâ, ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî ïðè æåëàíèè ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ñïðèíòå (ïðè áåãå íà 100 ìåòðîâ) ýòîò ñïîðòñìåí òàêæå ïîêàæåò ïðèëè÷íûé ðåçóëüòàò. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî êàðäèíàëüíî ïåðåñòðîèòü ñèñòåìó òðåíèðîâêè. Ïîäãîòîâêà ê òåñòó íà âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí â ñðåäíþþ øêîëó – ýòî, ïî ñóòè, äðóãàÿ, ïî ñðàâíåíèþ ñ îáó÷åíèåì ïî øêîëüíîé ïðîãðàììå, òðåíèðîâêà. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ó÷åñòü, ÷òî çà îñòàâøååñÿ âðåìÿ íóæíî ïîäíÿòü óðîâåíü áàçîâûõ çíàíèé ìàòåìàòèêè, êîòîðûìè ðåá¸íîê äîëæåí âëàäåòü ïî øêîëüíîé ïðîãðàììå, íî âëàäååò ïëîõî. Îñíîâîïîëîæíèê òåîðèè èçîáðåòàòåëüñòâà Ãåíðèõ Àëüòøóëëåð â ñâî¸ âðåìÿ ïðîàíàëèçèðîâàë è êëàññèôèöèðîâàë ìèëëèîíû èçîáðåòåíèé, ñäåëàííûõ âî âñ¸ì ìèðå. Îêàçàëîñü ÷òî âñå îíè ñîçäàíû âñåãî íà îñíîâàíèè ñîðîêà ïðè¸ìîâ. Àíàëèç âñåâîçìîæíûõ òåñòîâ ðàçëè÷íûõ çàäà÷ ïîçâîëèë óñòàíîâèòü íåêîòîðóþ çàêîíîìåðíîñòü ïî èõ ðåøåíèþ. Àíàëèç ñóùåñòâóþùèõ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ «ñ ïîäâîõîì» òàêæå ïîêàçàë, ÷òî ñóùåñòâóåò âåñüìà îãðàíè÷åííûé íàáîð ïðè¸ìîâ ïî èõ ðåøåíèþ. Çíàÿ ýòè ïðè¸ìû, ñòàíîâèòñÿ íàìíîãî ëåã÷å ðåøàòü ýòè çàäà÷è, ïîñêîëüêó, êàê èçâåñòíî, ðàçãàäàííûé ôîêóñ – ýòî

(718)

787-1888

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

37A

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

óæå íå ôîêóñ.

Ïðàêòèêóÿñü íà ðåøåíèè ðàçëè÷íûõ òèïîâ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðåá¸íîê ðàçâèâàåò îáðàçíîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå, êîòîðûå ïðèãîäÿòñÿ äëÿ äàëüíåéøåé ó÷¸áû íå òîëüêî â øêîëå, íî è â óíèâåðñèòåòå è â æèçíè. ×åì áîëüøå îïûò ïðèîáðåòóò ðåáÿòà â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè, òåì ëåã÷å èì îñâîèòü äàííûé òåñò êîíêðåòíî è òåñòû â îáùåì. Ðàçâèâàÿ ëîãèêó ðåáÿò è âîîðóæàÿ ïðàâèëüíûìè ïðèíöèïàìè èõ ðåøåíèÿ, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîâûøàåì èõ óñïåõ. Êàê ãîâîðèë Ãàððèíãòîí Ýììåðñîí, «ïðàâèëüíûå ïðèíöèïû â ðóêàõ ïîñðåäñòâåííûõ ëþäåé ýôôåêòèâíåå áåññèñòåìíûõ ïîïûòîê ãåíèÿ». Ïîñêîëüêó âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû ïðîâîäÿòñÿ â ÿíâàðå-ìàðòå, ïîäãîòîâêó

Ñì. ñòð. 76

ëó÷øå âñåãî íà÷àòü ñ òðåòüåãî-÷åòâ¸ðòîãî êëàññà – òîãäà ó ðåá¸íêà áóäåò äîñòàòî÷íî âðåìåíè íà òî, ÷òîáû óñâîèòü ïîäàííûé ìàòåðèàë. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî ðåá¸íîê ó÷èòñÿ â ïÿòîì êëàññå – ïðèñòóïàòü ê ïîäãîòîâêå íåîáõîäèìî íåçàìåäëèòåëüíî è èíòåíñèâíî, ñîñðåäîòî÷èâøèñü òîëüêî íà ýòîì – äî íà÷àëà ÿíâàðñêîãî òåñòà îñòà¸òñÿ âñåãî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Î òîì, êàê ëó÷øå ïîäãîòîâèòüñÿ ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â øêîëó Mark Twain, Bay Academy ïî ìàòåìàòèêå, Science, Media, Creative Writing, äðàìå, êàê ïîäãîòîâèòüñÿ ê OLSAT òåñòó, êàê ïîäãîòîâèòüñÿ ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â Stuyvesant, Brooklyn Tech, êàê óñïåøíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å Regent ýêçàìåíîâ è SAT òåñòîâ, ìû ðàññêàæåì â ñëåäóþùèõ âûïóñêàõ ãàçåòû.

Íî÷íîå îáùåíèå ïî Èíòåðíåòó âûçûâàåò äåïðåññèþ Ëþäè, ïðîâîäÿùèå ìíîãî âðåìåíè ïåðåä ñíîì ñ íîóòáóêîì èëè ìîáèëüíûì òåëåôîíîì, â áîëüøåé ñòåïåíè ïîäâåðæåíû ñòðåññàì, èì ñëîæíåå êîíöåíòðèðîâàòüñÿ è çàïîìèíàòü íîâóþ èíôîðìàöèþ.

Ïðè ýòîì ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïðîñìîòð òåëåâèçîðà íå îêàçûâàåò ñòîëü íåãàòèâíîãî âëèÿíèÿ. Â ñâîþ î÷åðåäü, ýëåêòðîííàÿ ïåðåïèñêà - áîëåå àêòèâíûé âèä äåÿòåëüíîñòè. Ìûñëèòåëüíûé ïðîöåññ è ìåõàíè÷åñêèé íàáîð òåêñòà íå äàþò ìîçãó óñïîêîèòüñÿ è ïîäãîòîâèòüñÿ êî ñíó. Ýòî è ïðèâîäèò ê íàðóøåíèÿì â ðàáîòå íåðâíîé ñèñòåìû. Ê äàííûì âûâîäàì êîìàíäà ó÷åíûõ èç Öåíòðà èçó÷åíèÿ ñíà â Ýäèñîíå ïðèøëà â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèÿ, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå 40 äåòåé è ïîäðîñòêîâ â âîçðàñòå îò 8 äî 22 ëåò.

Êàæäóþ íî÷ü ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà äîëæíû áûëè îòïðàâëÿòü îêîëî 30 ñîîáùåíèé ðàçíûì àäðåñàòàì. Ïîñòåïåííî âðåìÿ ïåðåïèñêè óâåëè÷èâàëîñü. Ñî âðåìåíåì 77% îïðîøåííûõ ñòàëè æàëîâàòüñÿ íà ïðîáëåìû ñî ñíîì: ñíà÷àëà îíè äîëãî íå ìîãëè çàñíóòü, à â òå÷åíèå íî÷è ÷àñòî áåñïîêîéíî âîðî÷àëèñü ñ áîêà íà áîê. Âñëåäñòâèå ÷åãî çàíèìàëè íåóäîáíîå ïîëîæåíèå, ïðèâîäèâøåå ê áîëÿì â íîãàõ. Ó÷àñòíèêè òàêæå îòìå÷àëè óõóäøåíèå íàñòðîåíèÿ, ïîÿâëåíèå òðåâîæíîñòè è ðàçäðàæèòåëüíîñòè. Âðà÷è ïðåäóïðåæäàþò: íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì äîïîçäíà ñèäåòü â Èíòåðíåòå è áðàòü ýëåêòðîííûå ãàäæåòû â ïîñòåëü. Òàêæå âàæíî îòêëþ÷àòü ìîáèëüíûé òåëåôîí íà íî÷ü. Ýòà íåõèòðàÿ ïðîöåäóðà èçáàâèò ðåáåíêà îò ëèøíåãî áåñïîêîéñòâà è çàùèòèò îò âðåäíîãî èçëó÷åíèÿ.

Ìîëîäàÿ ïàðà, ïóòåøåñòâóþùàÿ ïî Êàðèáñêèì îñòðîâàì íà ÿõòå, èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËß ÏÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ È ÈÑÏÀÍÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÀÌ íà ñðîê îò îäíîãî äî ÷åòûðåõ ìåñÿöåâ (ÿíâàðü-àïðåëü),

Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÏÈÒÀÍÈÅÌ ÍÀ ÁÎÐÒÓ Òðåáîâàíèÿ ê ñîèñêàòåëþ: îïûò, òâåðäûé õàðàêòåð è óñòîé÷èâîñòü ê ìîðñêèì ïóòåøåñòâèÿì. Îïëàòà äîñòîéíàÿ.

Ðåçþìå ïðèñûëàòü íà ïî÷òó Lc2010n@gmail.com

Îáàìà: êàê óìååò ìå÷òàòü Àìåðèêà Â êíèãå, ïîñâÿùåííîé äî÷åðÿì, Îáàìà ðàññêàçûâàåò î 13 ãåðîÿõ Àìåðèêè, ïèøåò Àíäæåëî Àêóàðî â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå La Repubblica. Êíèãà îáúåìîì â 31 ñòðàíèöó ñòîèò îíà 17 äîëëàðîâ 99 öåíòîâ, âñå äåíüãè ïîéäóò íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü èìååò ïîäçàãîëîâîê “Ïèñüìà ìîèì äî÷åðÿì”. “Îí õî÷åò, ÷òîáû âñå äåòè Àìåðèêè, - ðàçúÿñíÿåò ïðåññ-ñåêðåòàðü Ðîáåðò Ãèááñ, - íà÷àëè ðàçìûøëÿòü î âîçìîæíîñòÿõ, î êîòîðûõ ìå÷òàåò ýòà ñòðàíà, ìå÷òàåò ìàñøòàáíî è äîáèâàåòñÿ ëþáûõ íàìå÷åííûõ öåëåé”, - ïèøåò èçäàíèå. “×òîáû ïðîèëëþñòðèðîâàòü ìå÷òû Àìåðèêè, Îáàìà ðåøèë ðàññêàçàòü èñòîðèè 13 ãåðîåâ: îí íà÷àë ñ õóäîæíèöû Äæîðäæèè Î’Êèô, ñòàâøåé ñèìâîëîì êðåàòèâíîñòè, è çàâåðøèë èñòîðèåé Äæîðäæà Âàøèíãòîíà, íàïîìíèâ, ÷òî îí ïåðâûì çàãîâîðèë î “ãîðäîñòè áûòü àìåðèêàíöåì”. Îáàìà òàêæå ðàññêàçàë î ãåíèè Àëüáåðòå Ýéíøòåéíå,

àñòðîíàâòå Íåéëå Àðìñòðîíãå è åùå îäíîì ïðåçèäåíòå, Àâðààìå Ëèíêîëüíå, îòìåíèâøåì ðàáñòâî. Åñòåñòâåííî, â ãàëåðåå ïåðâîãî ïðåçèäåíòà-àôðîàìåðèêàíöà íå ìîãëè íå ïðèñóòñòâîâàòü ïðåäñòàâèòåëè “÷åðíîé êóëüòóðû: îò èñòèííîãî ÷åìïèîíà ïî áåéñáîëó Äæåêè Ðîáèíñîíà äî äæàçîâîé ïåâèöû Áèëëè Õîëèäåé, çàêàí÷èâàÿ, åñòåñòâåííî, Ìàðòèíîì Ëþòåðîì Êèíãîì”, “êîòîðûé ó÷èë íàñ íèêîãäà íå ñäàâàòüñÿ”. “Êíèãó æäåò óñïåõ: íàïå÷àòàíî ïîëìèëëèîíà ýêçåìïëÿðîâ, è óæå ñåãîäíÿ, çà äåíü äî âûõîäà â ñâåò, îíà îêàçàëàñü â êëàññèôèêàöèè Amazon. “Âåðîÿòíî, íåñëó÷àéíî íàçâàíèå êíèãè “Ïîþ î âàñ”. Ýòà ôðàçà çâó÷èò â çàáûòîì ìþçèêëå âåëèêîãî Äæîðäæà Ãåðøâèíà: èñòîðèÿ ïðîñòîãî àìåðèêàíöà, êîòîðûé ðåøèë ó÷àñòâîâàòü â ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ ïîä ëîçóíãîì “Ëþáîâü”. À 14ì ãåðîåì äëÿ Ñàøè è Ìàëèè ñòàë èõ ïàïà”, ïèøåò àâòîð ñòàòüè.

Phone (718) 646-1444 Fax (718) 646-0376 3300 Coney Island Avenue, Brooklyn NY 11235

www.shorefronty.org

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

A ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÞ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÍÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (ôîðìà N-400); • 3àïîëíåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ ïðè íàëè÷èè ìåäèöèíñêîé ôîðìû N-648 äëÿ ëèö, èñïûòûâàþùèõ òðóäíîñòè ïðè èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è èñòîðèè ÑØÀ âñëåäñòâèå áîëåçíåé • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà î ãðàæäàíñòâå äëÿ äåòåé ãðàæäàí ÑØÀ (Ôîðìà N-600) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðèí êàðòû (ôîðìà I-485), ïðîäëåíèå ãðèí-êàðòû (Ôîðìà I-90)

• Ïîäà÷à ïåòèöèè íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè (ôîðìà I-130) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå Òðàâåë-ïàñïîðòà (ôîðìà I-131) • Âîñòàíîâëåíèå ïîòåðÿííûõ äîêóìåíòîâ • Ïîäà÷à çàÿâëåíèÿ íà ïðàâî íà ðàáîòó • Ïåðåâîä è íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå äîêóìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ ïðè îôîðìëåíèè èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ è äð.

Íåêîòîðûå óñëóãè ìîãóò áûòü ïðåäîñòàâëåíû áåñïëàòíî ïðè ïðåäîñòàâëåíèè íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ êóõíÿ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Áåëàÿ ôîðìàéêà â ñáîðå íà äâå ñòîðîíû, äåøåâî. 1 (347) 417-0579 Ïðîäàåòñÿ ðàäâèæíîé äèâàí, love seat è êðåñëî - ñâåòëî-êîðè÷íåâîãî öâåòà, êîæàíûå, $200, ïðåêðàñíîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 541-2431 Æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (718) 743-8721. Ñòîë, 4 ñòóëà, òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (646) 2083349. Òóìáó ïîä ÒÂ. 1 (718) 382-9733. Ñòåíêó, óãîëîê, ñòåêëÿííûé ñòîë. Íåäîðîãî. 1 (718) 687-9583 (Ñâåòà). Ðàçäâèæíîé óãëîâîé äèâàí, ñîôó-bed, êðåñëî, èòàëüÿíñêèé ñåðâàíò, ïîëêè. 1 (718) 753-7336. Äåðåâÿííûé ñòîë, 4 ñòóëà, òóìáó ïîä òåëåâèçîð. Âñ¸ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 208-3149. Ïîëèðîâàííîå òðþìî ñâåòëîãî öâåòà. 1 (718) 941-8698 (Áîðèñ). Love-seat, äâà êðåñëà ñ ïîäóøêàìè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 967-1206 (âå÷åðîì). Ìèíè-áàð â âèäå êíèæíîé ïîëêè ($15), ïîäñòàâêó èç áðîíçîâûõ ïðóòüåâ äëÿ öâåòîâ ($10). 1 (718) 899-3933. Ñåðâàíò è ðàçëè÷íûå òóìáû ïîä ÒÂ/ 1 (917) 957-1500. Ïðîäàì âåëþðîâûé ðàñêëàäíîé äèâàí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ä¸øåâî. 1 (347) 224-3843. Ñïàëüíþ. Ñòîë è 4 ñòóëà. 2 êðåñëà. 2 âûäâèæíûõ äèâàíà. Êîêòåëüíûé ñòîë. 1 (917) 3041996.

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

REVERSE OSMOSIS

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

551 552 553 554 555 556 564

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå 601 602 603 604 605 606

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

Îáåäåííûé ñòîë ñî ñòóëüÿìè. Òåëåâèçîð. Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü. 1 (347) 517-9883. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. Ðàñêëàäíîé äèâàí ñ âñòðîåííûì ÿùèêîì äëÿ áåëüÿ. Entertainment. Ñòåêëÿííûé ðàçäâèæíîé ñòîë è 6 ñòóëüåâ. 3-ñåêöèîííàÿ ñòåíêà ñ ìåñòîì äëÿ ÒÂ. Ðàñêëàäóøêà. Íåäîðîãî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 353-1955.

Sofa bed, love-seat. 1 (917) 497-8743. 1-ñïàëüíóþ êðîâàòü. Íåäîðîãî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 2755257. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð, öâåò êðàñíîå äåðåâî, king size - êðîâàòü, øèôîíüåð, òðþìî ñ çåðêàëîì. $ 1000. 1 (646) 5847821, Ðîáåðò. 1 (718) 459-0847, Àðêàäèé. Èòàëüÿíñêîå êîæàíîå êðåñëî Nickoletti. Áåæåâûé öâåò. 1 (718) 9467739.

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìåáåëü. Ïî÷òè íîâàÿ. Òðåëüÿæ, êíèæíûé øêàô, ñåðâàíò, ñòîë è ìíîãîå äðóãîå. 1 (347) 702-4708. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñ¸ èç êâàðòèðû. 1 (718) 891-0841. Ìîäåðíûé ðàçäâèæíîé ñòîë - ñòîèë $700 - çà $250. Còóëüÿ, ñòîèëè $90 - çà $25. Àíòèêâàðíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, $200. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì).

Ìàòðàö, full size. Ä¸øåâî. 1 (718) 729-2865. Ñòåíêó ïîä òåëåâèçîð. ×åðíûé öâåò, ïî êðàÿì øêàôà ïîëêè ïîä ìàòîâûì ñòåêëîì. 1 (917) 601-6598. Äèâàí. 1 (347) 536-6000. ×åøñêèå êíèæíûå ïîëêè. 1 (646) 244-8007. Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð. Äëÿ æèâîòà, ãðóäíûõ ìûøö. Íîâûé. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (646) 3224154.

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

Èòàëüÿíñêèé êîæàíûé ðàñêëàäíîé äèâàí. Õîðîøåå ñîñòîíèå. Íåäîðîãî. 1 (212) 253-7244. Èòàëüÿíñêèé ñòåêëÿííûé êðóãëûé ñòîë ñ ÷åòûðüìÿ ñòóëüÿìè. 1 (646) 379-7775. Êðàñèâûé ïîëèðîâàííûé äåðåâÿííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ä¸øåâî. 1 (718) 336-3071. Èòàëüÿíñêèé êîæàíûé ðàñêëàäíîé äèâàí è êðåñëî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $200. 1 (917) 5155512. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. Ä¸øåâî. 1 (718) 8910026. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð èç ñâåòëîãî äåðåâà. Â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 257-9716. Ñòîë äëÿ êîìïüþòåðà. 1 (347) 248-9798. Äâà ðàñêëàäíûõ äèâàíà ñ ÿùèêàìè äëÿ áåëüÿ (öâåò áåæåâûé, ïî $100), à òàêæå òð¸õñòâîð÷àòûé øêàô çà $100. 1 (718) 769-5925. Èòàëüÿíñêóþ êðîâàòü, king size, öâåòà ñëîíîâîé êîñòè, äèçàéíåðñêàÿ, ïî÷òè íîâàÿ, ñ ìàòðàöåì è 2 òóìáî÷êàìè. 1 (718) 265-1875. Ñ áîëüøîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â ïîäàðîê êîìïüþòåðíûé ñòîë. 1 (347) 350-4153. Ñòîë äëÿ living room. 1 (718) 332-1730. Ìîäåðíûé ðàçäâèæíîé ñòîë - ñòîèë $700 - çà $250. Còóëüÿ, ñòîèëè $90 - çà $25. Àíòèêâàðíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, $200. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì).

Êóïëþ Ïîëèðîâàííóþ, äåðåâÿííóþ ñòîë-êíèæêó. 1 (718) 331-0530. Ïðèõîæóþ-âåøàëêó. 1 (718) 887-1527. Ìíîãîäåòàÿ ñåìüÿ, íåäàâíî ïðèáûâøàÿ, ïðèìåò â äàð ëþáóþ ìåáåëü. Ìîæåì íåäîðîãî êóïèòü. Ñàìè çàáåðåì. 1 (347) 275-2225. Ñåò: êðîâàòü íà âòîðîì ýòàæå, êîìïüþòåðíûé ñòîëèê âíèçó è êðåñëî ðàñêëàäíîå. Living room: sofa bed, love seat, êðåñëî, 3 ñòåêëÿííûõ ñòîëèêà. 1 (718) 4080528.

Ïpî÷åå Îòäàì áåñïëàòíî èòàëüÿíñêóþ ìåáåëü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öâåò ÷¸ðíûé ñ çåë¸íûì. Êðîâàòü, òðþìî,

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 äâå òóìáû, øêàô, à òàêæå ìàòðàö ñ ïîêðûâàëîì. Ñàìîâûâîç. 1 (646) 752-0750 (ñïðîñèòü Ëèíó).

BED BUGS SPRAY GOOD PRICE!

ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ (718) 873-7212 ALEX 402 Êîâpû Ïpîäàþ Êîâåð êèòàéñêèé, øåðñòÿíîé. 4õ6ì. Áîðäîâûé öâåò, áåæåâûé ðèñóíîê. $600. 1 (917) 921-4547. Êîâ¸ð îâàëüíîé ôîðìû. Ä¸øåâî. 1 (347) 2243843. 2 øåðñòÿíûõ êîâðà, 3,5õ2. 1 (718) 449-4958. Êèòàéñêèé øåðñòÿíîé êîâ¸ð âèøíåâîãî öâåòà ñ áåæåâûìè öâåòàìè. 2,5 õ 3,5 ìåòðà. $600. 1 (917) 921-4547.

Êóïëþ Ïðèìó â äàð êîâ¸ð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 996-4317.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Êîìïðåññîð äëÿ êîììåð÷åñêîãî õîëîäèëüíèêà. 1 (718) 769-9565 Îòäàì â äàð äâóõêàìåðíûé õîëîäèëüíèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 891-6987. Õîëîäèëüíèê è ãàçîâóþ ïëèòó. Á/ó. Âñ¸ çà $100. 1 (718) 680-5937. Õîëîäèëüíèê. $200. 1 (718) 813-6426.

Õîëîäèëüíèê GE. Â ïîëüçîâàíèè áûë 3 ãîäà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (212) 253-7244.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ

Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð (9000 BTU). 1 (646) 379-7775. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (917) 658-1560. Êîíäèöèîíåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ä¸øåâî. 1 (347) 224-3843. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà, íàïîëüíûé, Aqualife. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 393-4138. Ìàñëÿíûé ðàäèàòîð. 1 (718) 382-9733. Îáîãðåâàòåëü ïîìåùåíèÿ íà íàòóðàëüíîì ãàçå èëè ïðîïàíå. Ìîùíîñòü 30 òûñ. BTU, îáîãðåâàåò äî 1,000 êâ. ôóòîâ. Ñàìûé äåøåâûé îáîãðåâ. 1 (646) 402-4558.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ

Ïûëåñîñ Hooler. 12 Amp. 1 (718) 942-4016. Ïûëåñîñ Zepter. 1 (917) 658-1560.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ

2 õðóñòàëüíûõ áðà. 1 (917) 658-1560.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ

Íåìåöêèé ñòîëîâûé ñåðâèç íà 12 ïåðñîí, 70 ïðåäìåòîâ. 1 (646) 2448007.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 8 - 2 4

Ïpîäàþ Ðåøåòêó íà îêíî. 1 (718) 769-9565 Òîíêèå àêðèëîâûå íèòêè äëÿ ìàøèííîãî è ðó÷íîãî âÿçàíèÿ, äåøåâî. 1 (718) 972-4717 Íàñòåííûå ÷àñû. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Chap saw. $50. Áûëà êóïëåíà çà $250. 1 (718) 899-3933. Áàííûé âåíèê èç Ðîññèè. $7. 1 (646) 626-2487. Êðàñèâûå èçäåëèÿ èç õðóñòàëÿ. 1 (646) 2448007. Àíòèêâàðíóþ äâåðü (XIX âåê). 1 (917) 7705258. Åëêó (2 ìåòðà). 1 (917) 213-3334.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Ñòîëèê äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 3392103. Øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. 1 (718) 837-2009.

452 Òåëåâèçîpû

1 (718) 648-7623 Íàóì

Ïpîäàþ

ßïîíñêèé òàðåëêè. 1 (347) 287-0020. ×àéíûé ñåðâèç Äèìèòðîâñêîé ôàáðèêè. ×àéíûå ëîæêè. 1 (917) 6581560. Êàçàí íà 6 ëèòðîâ. 1 (718) 339-8474. Íàáîð äåêîðàòèâíûõ ñåðåáðÿíûõ âèëîê (12 øòóê) íà ïîäñòàâêå. 1 (718) 996-8577.

. Òåëåâèçîð Toshiba 61H71 61’’ HDTVReady Projection. $499. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Òåëåâèçîð Aiwa (14”). 1 (718) 737-5033. Òåëåâèçîð Toshiba CZ32V61. 1 (718) 4080528. Òåëåâèçîð Sony Trinitron ñ òóìáîé, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 2663567. Êîíâåðòåð äëÿ ÒÂ. 1 (347) 287-0020. Äâà òåëåâèçîðà. Ýëëåêòðîïèðàìèäà äëÿ äèñêîâ ÄÂÄ. Òðèíîãà äëÿ êîíîêàìåð. Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. 1 (718) 3829733. Ìàëåíüêèé òåëåâèçîð 10’’, ñî âñòðîåííûì âèäåîïðîèãðûâàòåëåì. $35. 1 (646) 626-2487. Òåëåâèçîð öâåòíîé Sony Trinitron 27”. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 309-9276. Òåëåâèçîð Toshiba 27’’. Ñ òóìáîé. $80. 1 (718) 825-6364. Òåëåâèçîð Sony 32’’, ñ òóìáîé ïîä ÒÂ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 8910026. Òåëåâèçîð Daewoo. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ä¸øåâî. 1 (347) 224-3843.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ñîêîâûæèìàëêà. 1 (718) 737-5033 Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. 1 (718) 382-9733. Pressure washer. $100. 1 (917) 931-9925. Îòäàì ãàçîâóþ ïëèòó è ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 946-7960 (âå÷åðîì).

413 Ïpî÷åå

.Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam).

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

í î ÿ á ð ÿ

107 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

FIOS Internet TV, Phone

(718) 974-0741

HOUSE OF GADGETS

TV & Computers REPAIR Computers, TV’s, digital SLR cameras and all other consumers electronics

In home services available 8019 17th Avenue www.fastfixtv.com

(718) 676-1221

fastfixtv@gmail.com Servicing NYC for over 10 years

Òåëåâèçîð Sony (32”) â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 332-7035. Òåëåâèçîð 20” ñî âñòðîåííûì DVD è âèäåîìàãíèòîôîíîì. 1 (718) 382-9733. Öâåòíîé òåëåâèçîð, ä¸øåâî. 1 (646) 577-8610. Òåëåâèçîð Sony 19”. 1 (718) 332-1730, 1 (347) 409-6643. Òåëåâèçîð Sony - $450 ñòîèë $2,500. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Òåëåâèçîð Sony - $450 ñòîèë $2,500. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì).

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ âèäåîêàìåðà Canon HD, î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 610-5766 Òðåíîãà äëÿ êîíîêàìåð. 1 (718) 382-9733. Âèäåîìàãíèòîôîí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ä¸øåâî. 1 (347) 224-3843. Âåá-êàìåðó “Hercules”. Íåäîðîãî. 1 (718) 3763996. Âèäåîìàãíèòîôîí. Á/ó. Äåøåâî. 1 (718) 972-4337 (ïîñëå 6 Pm). Âèäåîìàãíèòîôîí Panasonic. 1 (718) 946-4185. DVD player Sony. 1 (718) 207-5031. Âèäåîìàãíèòîôîí Mitsubishi, DVD. 1 (718) 332-1730, 1 (347) 4096643. DVD-player. $20. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 10 am, ñîîáùåíèå)

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

454 Àóäèîàïïàpàòópà

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ

Ïpîäàþ Ïåðåíîñíîé êîìáàéí ñ Sony CD-ðàäèî. 1 (347) 287-0020. CD player. 1 (718) 5947877. Ïðîôåññèîíàëüíóþ êîìïàêòíóþ àïïàðàòóðó äëÿ ïåâöîâ, ìóçûêàíòîâ íà çàë 800 ÷åëîâåê è áîëåå. Ïîëíûé êîìïëåêò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 244-8007.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Ýëåêòðîïèðàìèäà äëÿ äèñêîâ ÄÂÄ. 1 (718) 3829733. Âèäåîêóðñ ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ õîóìàòòåíäåíòîâ. DVD. Ä¸øåâî. 1 (212) 731-9597. Âèäåîïðèëîæåíèå ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî (íà DVD), à òàêæå çâóêîâîå ïðèëîæåíèå ê èíòåðâüþ íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðò ÷åðåç áðàê (íà CD). 1 (212) 7319597.

39A

ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

100

áîëåå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ðóññêîãî ÒÂ

ÎÑÅÍÍÈÅ ñêèäêè è áîíóñû (718) 801-9311 Âèäåîêàññåòû èç ñîáñòâåííîé ôèëüìîòåêè. 1 (718) 382-9733.

461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà Ïðîäàþ òðàíñôîðìàòîð íà 1000 âîëüò (110-220 Âàòò). 1 (212) 567-3925.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Óäëèí¸ííóþ æåíñêóþ ïóõîâóþ êóðòêó North Face. Ðàçìåð L. 1 (718) 338-7626.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/3 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $350 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 891-8591

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí

Ïpîäàþ

Ïðîäàþòñÿ: æåíñêàÿ ñåðàÿ äóáëåíêà ñ êàïþøîíîì, óòåïëåííàÿ êóðòêà ñ êàïþøîíîì, æàêåò íà ïîäêëàäêå èç àíãîðû, âñå 50 ðàçìåðà. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 372-2403 Ïàëüòî, ðàçìåð 10, êðàñíîãî öâåòà, äèçàéíåð Bill Blass. $100. 1 (917) 9214547. Æåíñêèé æàêåò èç àíãîðû. 1 (718) 743-8079. Æåíñêîå ïàëüòî èç ëàìû, ðàçìåð Ì. 1 (718) 372-1235. Æåíñêèå âåùè, ðàçìåð SL. Ëåòíèå è çèìíèå. 1 (917) 497-8743. Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ñ ïîäñò¸æêîé, ðàçìåð XL, 150 äîëëàðîâ. Íîâûé ïëàù, ðàçìåð XL, 25 $. 1 (718) 837-5410 Êðàñèâóþ, æåíñêóþ êóðòêó âèøíåâîãî öâåòà ñ âèøíåâûì ïåñöîì è ìåõîâîé ïîäñò¸æêîé, ðàçìåð M - L, î÷åíü íàðÿäíàÿ. 1 (718) 708-2087. Æåíñêèå âåùè â î÷åíü õîðøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. Ðàçìåð 14-16. 1 (718) 646-0068. Ò¸ïëîå ïàëüòî ñ ïîäñò¸æêîé è êàïþøîíîì, ðàçìåð 2Õ, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 777-9662, 1 (718) 946-7467. Æåíñêèé øåðñòÿíîé ïèäæàê ò¸ìíî-ñåðîãî öâåòà. Ðàçìåð 18. 1 (718) 996-8577. Äèçàéíåðñêîå ïëàòüå äëÿ òîðæåñòâåííûõ ñëó÷àåâ (ðàçìåð 20 - 22). 1 (718) 758-9050. Æåíñêèé ïóõîâèê, ÷åðíûé, ðàçìåð S. Êóðòêó çèìíþþ, ðàçìåð S. Êóðòêó îñåííþþ, ðàçìåð M. Íåäîðîãî. 1 (718) 3398474. Ýëåãàíòíàÿ íåíîøåíàÿ è ìàëîíîøåíàÿ æåíñêàÿ îäåæäà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðàçìåð 48-52. Íåäîðîãî. 1 (718) 6468092 (ïîñëå 11 óòðà). Äåøåâî æåíñêèå òåïëûå âåùè: ïàëüòî, êóðòêó. Ðàçìåð L-XL. 1 (347) 4041350. Æåíñêóþ óòåïë¸ííóþ êóðòêó. Ðàçìåð S. Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷åê 4 è 6 ëåò, æèâó íà Áðàéòîíå, çàðàíåå áëàãîäàðíà. 1 (347) 7222378 Æåíñêèå âåùè â î÷åíü õîðøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. Ðàçìåð 14-16. 1 (718) 646-0068.

×åðíûé èòàëüÿíñêèé êîñòþì, ðàçìåð 50, ðîñò 4. 1 (718) 891-0026. Åâðîïåéñêèé ïëàù è ïèäæàê (100% øåðñòü) íà âûñîêîãî êðóïíîãî ìóæ÷èíó. Ðàçìåð XL. 1 (718) 372-1235. Ìóæñêîé èòàëüÿíñêèé êîñòþì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 3721235. Ìóæñêîé ïóõîâèê ôèðìû NorthFace, ÷¸ðíîãî öâåòà. Ðàçìåð L. $100. 1 (347) 422-2360. Ìóæñêóþ çèìíþþ êóðòêó íà èñêóññòâåííîì ìåõó. Ðàçìåð 52 - 54. 1 (718) 252-5372. Èòàëüÿíñêîå ìóæñêîå ïîëóïàëüòî. Ðàçìåð L. 1 (347) 556-7151. Ìóæñêèå äæèíñû, ðàçìåð 38. 1 (347) 885-5992. Êîñòþì-òðîéêà, äëÿ ìàëü÷èêà 10 ëåò, ïðîèçâîäñòâî Èòàëèÿ. 1 (347) 312-6608. Ìóæñêîé åâðîïåéñêèé êîñòþì ò¸ìíîãî öâåòà (ðàçìåð 48, ðîñò 3). $80. 1 (347) 260-1013. Man long lether custom made coat, full lamb sceen fur lining. Double breasted. $1,000. Size Xl. 1 (917) 931-9925.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå, ðàçìåð 37-38. Èòàëèÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103. Îáóâü, çèìà-ëåòî. Á/ó. Ðàçìåð 7,5-8. 1 (917) 4978743. Æåíñêèå ëàêîâûå ñàïîãè íà íèçêîì õîäó, à òàê æå êîðè÷íåâûå íà ìåõó, ðàçìåð 38. 1 (347) 8855992. Òóôëè, ëàêèðîâàííûå, ðàçìåð 5-10. 1 (718) 8533899. ×¸ðíûå êîæàíûå ñàäîâûå ñàïîãè (Àâñòðèÿ), ðàçìåð 40, âûñîêèå. Ä¸øåâî. 1 (718) 769-9556.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêèå áîòèíêè, ðàçìåð 44. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103. Äèçàéíåðñêèå ìóæñêèå òóôëè, ðàçìåðû 44 - 45 (11,5 - 12). 1 (347) 8855992. Êðîññîâêè äëÿ ìàëü÷èêà-ïîäðîñòêà, ðàçìåð 6. $10. 1 (347) 312-6608.

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Íîðêîâûå âîðîòíèêè. Æåíñêóþ è äåòñêóþ îäåæäó. 1 (347) 287-0020. Æåíñêóþ êîðîòêóþ øóáó ãîëóáîãî öâåòà (ðàçìåð Ì), ïàëüòî êðàñíîãî öâåòà (ðàçìåð 10). 1 (917) 921-4547. Þãîñëàâñêóþ äóáë¸íêó êîðè÷íåâîãî öâåòà ñ êàïþøîíîì (ðàçìåð 5052). 1 (718) 614-4126 (Ýììà). Æåíñêóþ íàòóðàëüíóþ äóáë¸íêó, ñðåäíåé äëèíû, òåìíî-çåë¸íîãî öâåòà, ñ êàïþøîíîì. Ðàçìåð 50 - 52. $100. 1 (718) 615-0021. Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ðàçìåð L. 1 (718) 743-8079. Æåíñêóþ êîæàíóþ êóðòêó, ðàçìåð L. 1 (718) 372-1235. Êðàñèâóþ èñêóññòâåííóþ øóáó ñåðîãî öâåòà (ïîä êàðàêóëü) è äóáë¸íêó êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ðàçìåð 52 - 56. 1 (718) 336-3071. Ïî÷òè íîâóþ äëèííóþ äóáë¸íêó ñâåòëî-êîôåéíîãî öâåòà. Ðàçìåð XL. 1 (718) 373-2007 (Çîÿ). Äóáë¸íêó ñâåòëîãî öâåòà ñ êàïþøîíîì. Ðàçìåð XL. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 217-4396. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè íåíîøåíûå íóòðèåâàÿ øóáà, äëèíà 125. Êîæàíîå ïàëüòî, äëèíà 115 è äóáë¸íêà, äëèíà 115. Ðàçìåðû 50-52. Íåäîðîãî. 1 (718) 646-8092, ïîñëå 11 óòðà. Ìîäíóþ êðàñèâóþ êóðòêó, íà ïóõó, áîëüøîé âîðîòíèê. Ðàçìåð 1Õ. 1 (718) 646-0068. Äâå íîðêîâûå øàïêè. 1 (718) 853-3899. Äâå æåíñêèå èòàëüÿíñêèå äóáë¸íêè (ðàçìåð Ì) è ïëàù ñåðî-ãîëóáîãî öâåòà, îòîðî÷åííûé ìåõîì. 1 (917) 660-5016. Æåíñêóþ äóáë¸íêó êîðè÷íåâîãî öâåòà (ðàçìåð 48), æåíñêîå îñåííåå ïàëüòî (ðàçìåð 46). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433. Øóáó èç ìåõà ðûñè. Áåæåâûé öâåò. 2/3 äëèíû. Ðàçìåð S. Êëàññè÷åñêèé ôàñîí. $350. 1 (917) 9214547. Íîðêîâóþ øóáó ãîëóáîãî öâåòà. Êîðîòêàÿ. Ìîäíûé ôàñîí. Äëÿ ìîëîäîé æåíùèíû. Ðàçìåð M. $750. 1 (917) 9214547.

1 8 - 2 4

Äâå êðàñèâûå äóáë¸íêè (÷¸ðíîãî è ðûæåãî öâåòà), êóðòêó-ïóõîâèê (ðàçìåð M-L). 1 (646) 234-5373.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Ïðîäàþ øèêàðíîå ñâàäåáíîå ïëàòüå 8-10 ðàçìåð è íîâûå áåëûå òóôëè ðàçìåð 36, äåøåâî. 1 (718) 871-4816 Ëþáà Äâà ïëàòüÿ äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Ðàçìåð 6-8, öâåòà çåë¸íûé è ðîçîâûé. Òàêæå ïðîäàþ çàíàâåñêè ëþáûõ ðàçìåðîâ. 1 (347) 251-8383.

552 Áèæóòåpèÿ Ïpîäàþ Ñåðüãè èç áèðþçû. 1 (718) 258-2235. Ìîðñêîé æåì÷óã. 1 (347) 586-5596 (äî 9 âå÷åðà).

553 Äpàãîöåííîñòè Êóïëþ Íåäîðîãî ìóæñêóþ ïîäâåñêó, çîëîòóþ. Çâåçäó Äàâèäà âåñîì 4-7ã. 1 (718) 377-3137.

554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ïpîäàþ Æåíñêóþ êîæàíóþ ñóìêó ñ ìåõîì. 1 (646) 2345373.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Ïîêðûâàëî-ëåæíèê, 2 íàêèäêè íà êðåñëî èç ÷èñòîé îâå÷üåé øåðñòè. Ðó÷íàÿ ðàáîòà ñ êðàñèâûì çàêàðïàòñêèì óçîðîì, àáñîëþòíî íîâîå, òàêæå ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 891-0350 Ïîñòåëüíîå áåëüå (Queen) è ïîäóøêè, 80õ80. 1 (718) 258-2235. Îäíîñïàëüíîå îäåÿëî. 1 (718) 473-2578.

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpîäàþ Øàõìàòû äîðîæíûå, äåðåâÿííûå. 1 (718) 7375033. Ä¸øåâî ïðîäàì êàíàäñêèå áåãîâûå ëûæè (190 ñì) ñ áîòèíêàìè (ðàçìåð 43-44). 1 (718) 372-0544.

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033. ßïîíñêèå ëûæè. 1 (636) 651-5264 Òðåíàæ¸ð Tony Little äëÿ áðþøíûõ ìûøö è æåíñêèå êîíüêè áåëîãî öâåòà (ðàçìåð 9). 1 (917) 921-4547. Øàõìàòû, øàøêè, íàðäû. Â îäíîì êîìïëåêòå. 1 (718) 891-0026. Êîíüêè ñ áîòèíêàìè, ðàçìåð 44. 1 (347) 5179883. Óäî÷êó ñ êàòóøêàìè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 946-7739. Ñïèííèíãè Penn, êàòóøêè, çàï÷àñòè. 1 (347) 587-4187. Ðó÷íîé ðàáîòû íàðäû. 1 (718) 853-3899. Ðàêåòêó Wilson. 1 (718) 737-5033.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ôåëüêè íà ñîâñåì ìàëåíüêóþ äåâî÷êó ðàçìåð 22.5 è ãîëóáåíüêèå êðîññîâî÷êè ðàçìåð 7. 1 (347) 587-4121

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Äåòñêèå êà÷åëüêè è èãðóøêè. 1 (347) 260-1013. Èãðóøêè. 1 (917) 2133334.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Ïðîäàþòñÿ äâå êîëÿñêè: Avalon Adamex áîðäîâàÿ ñ ðîçîâûì äëÿ äåâî÷êè è Graco travel system êîðè÷íåâàÿ ñ ðîçîâûì - öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 577 9653 - Èííà, 1 (718) 666-5867 Ìàðèÿ

Äåòñêóþ êîëÿñêó. Âàííî÷êó. 1 (347) 517-9883. Äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (347) 260-1013.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè

Ïpîäàþ

Ïðîäàþ ðóññêèå îòðåçû èç Áåëîðóññèè (õëîïîê). Íà ïîäîäåÿëüíèêè, íàâîëî÷êè. Äâà îòðåçà íà ïëàòüÿ êðåïäåøèí, êðåïæîðæåò. 1 (718) 4210919 Î÷åíü êðàñèâûå èñïàíñêèå øèôîíîâûå çàíàâåñè. Íåäîðîãî. 1 (917) 868-9301. Íåäîðîãî áàìáóêîâûå øòîðû íà îêíà. 1 (347) 248-9798. Snow blower $400. 1 (917) 931-9925.

Äåòñêàÿ êðîâàòêà áåëîãî öâåòà ñ íîâûì ìàòðàöåì è äðóãèìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè. 1 (718) 6423639. Äåòñêóþ ñâåòëóþ êðîâàòêó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè ñ ìàòðàöåì. 1 (347) 587-4121 Äåðåâÿííûé ñòîëèêêðåñëî. Äåòñêóþ êðîâàòêó, äåðåâÿííóþ, ñî øêàô÷èêîìè è ìàòðàöåì. 1 (917) 957-1500. Äâå äåòñêèå êðîâàòêè, ðàñêëàäûâàþùèåñÿ, òóìáî÷êà è ïåëåíàëüíûé ñòîëèê. 1 (718) 4908165. Äåøåâî. Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì, øêàô÷èê è ëþëüêó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 251-6545. Äåòñêàÿ âûñîêàÿ bunk bed. Äåðåâÿííàÿ, ñ ìàòðàöåì. Ðàçìåð twin. $70. 1 (917) 453-5302.

Ïpî÷åå Îòäàì äàðîì õîðîøèì ëþäÿì ñïàëüíûé êîìïëåêò è àêñåññóàðû. 1 (646) 637-1378.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Ìíîãî äåòñêèõ âåùåé íà äåâî÷êó îò ïîëóòîðà ëåò äî 2 ëåò, òàêæå åñòü äî 6 ëåò. 1 (347) 587-4121 Äåøåâî. Õîðîøèå äåòñêèå âåùè íà ìàëü÷èêà 5-7 ëåò. 1 (718) 891-0026. Îäåæäó äëÿ ðåáåíêà äî 2 ëåò. 1 (347) 517-9883. Îäåæäó äëÿ ðåá¸íêà. 1 (347) 260-1013.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Ïðîäàì çèìíèå ñàïîæêè íà äåâî÷êó 3 ïàðû, ðàçìåð 27 ÷åðíîãî öâåòà, òàêæå áîòèíî÷êè 27 ðàçìåðà è ðîçîâûå áîòèíî÷êè ðàçìåð 27 â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, òàêæå áåëåíüêèå òó-

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ Êàðñèò. 1 (917) 957-1500. Êàðñèò. 1 (718) 382-9733.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

Äâà äåòñêèõ ãîðøêà. 1 (718) 336-3071. Ìàíåæ. 1 (347) 260-1013. Ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.. $40. 1 (347) 816-9338.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

2 0 1 0 ã .

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (718) 964-3434

1 (646) 701-4842

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû.

HOUSE OF GADGETS

TV & Computers REPAIR Computers, TV’s, digital SLR cameras and all other consumers electronics

In home services available 8019 17th Avenue www.fastfixtv.com

(718) 676-1221

fastfixtv@gmail.com Servicing NYC for over 10 years

Ñîçäàíèå è ïîääåðæêà web ñàéòîâ. 1 (718) 724-3215.

Ðûíîê âèäåîèãð ÑØÀ ïðîäîëæàåò ïàäåíèå Â îêòÿáðå àìåðèêàíñêèé ðûíîê âèäåîèãð ñíîâà îêàçàëñÿ «â ìèíóñå», ñîîáùàåò êîìïàíèÿ NPD. Â ïðîøëîì ìåñÿöå â ÑØÀ áûëî ïðîäàíî êîíñîëåé, èãð è ñîïóòñòâóþùèõ òîâàðîâ íà $1,07 ìëðä. Ýòî ïðèáëèçèòåëüíî íà 4% ìåíüøå ïðîøëîãîäíåãî ïîêàçàòåëÿ, êîãäà îáú¸ì ðûíêà îöåíèâàëñÿ â $1,11 ìëðä. Ïî èòîãàì ïåðâûõ äåñÿòè ìåñÿöåâ 2010ãî ïðîäàæè ñîñòàâèëè $11,07 ìëðä, ÷òî íà 8% ìåíüøå òîãî æå ïåðèîäà 2009 ãîäà. Ïðîäàæè èãðîâûõ ïðèñòàâîê â äåíåæíîì âûðàæåíèè ñíèçèëèñü ïðèìåðíî íà ÷åòâåðòü — ñ $381 äî $280 ìëí. Ïî ñëîâàì NPD, íàáëþäàåòñÿ ñíèæåíèå ñïðîñà íà âñå êîíñîëè, êðîìå Microsoft Xbox

360. Ïðîäàæè ïîñëåäíåé çà ãîä ïîäíÿëèñü íà 30% — äî 325 òûñ. åäèíèö. À âîò ñïðîñ íà èãðû âûðîñ íà 6% — ñ $573 äî $605 ìëí. Áåñòñåëëåðàìè îêòÿáðÿ ñòàëè áàñêåòáîëüíûé ñèìóëÿòîð NBA 2K11, ðîëåâûå èãðû Fallout: New Vegas è Fable 3, øóòåð Medal of Honor, à òàêæå ýêøåí Star Wars: The Force Unleashed II. Ïðîäàæè ñîïóòñòâóþùèõ òîâàðîâ íà àìåðèêàíñêîì ðûíêå â ïðîøëîì ìåñÿöå ïîäíÿëèñü íà 18%, ïðèíåñÿ ïðîèçâîäèòåëÿì $142 ìëí. Ñàìîé ïðîäàâàåìîé èãðîé îêòÿáðÿ ñòàë áàñêåòáîëüíûé ñèìóëÿòîð NBA 2K11 êîìïàíèè TakeTwo Interactive Software. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Àññîøèýéòåä Ïðåññ.

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957. Ïpîäàþ Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì î÷åíü äåøåâî íîâûé êàëüêóëÿòîð Texas Instrument. Íåîáõîäèì äëÿ ñäà÷è òåñòîâ: AST, AT, PSAT/NMSQT, SAT I/II. 1 (646) 3224154 (ñîîáùåíèå). Êîìïüþòåð Compaq Presario AMD-K6 Ex Pro. $60. 1 (646) 6262487. Êîìïüþòåð Dell Pentium 4 ñ ïëîñêèì ìîíèòîðîì è ïðèíòåðîì. 1 (646) 696-4676.

CLASSIFIED SECTION

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â

Ñîòðóäíèêàì ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook ïîìåíÿþò àäðåñà ýëåêòðîííîé ïî÷òû ñ @facebook.com íà @fb.com. Îá ýòîì ñîîáùàåò Business Insider. Ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîé öåëè Facebook ïðèîáðåëà äîìåí fb.com ó àìåðèêàíñêîãî áþðî ïî ñåëüñêîìó õîçÿéñòâó (Farm Bureau). Èíôîðìàöèþ î íîâîì äîìåíå äëÿ êîðïîðàòèâíîé ïî÷òû ïîäòâåðäèë è îñíîâàòåëü Facebook Ìàðê Öóêåðáåðã âî âðåìÿ ïðåññ-êîíôåðåíöèè 15 íîÿáðÿ. ×òî æå êàñàåòñÿ àäðåñîâ @facebook.com, òî îíè áóäóò ïðåäëîæåíû ïîëüçîâàòåëÿì ñîöèàëüíîé ñåòè â ðàìêàõ ïðîäâèæåíèÿ íî-

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 40

ÄÅØÅÂÎ • ÓÄÎÁÍÎ • ÍÀÄÅÆÍÎ

(347) 768-5365, (646) 241-7421

24/7

îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

Ìîíèòîð ViewSonic 19”. Áûë â ïîëüçîâàíèè 2 ãîäà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $120. 1 (718) 6485306. Ïðîäà¸òñÿ íîâûé çàïå÷àòàííûé â êîðîáêå íîóòáóê TOSHIBA TECRA A11-S3511. Äåøåâëå íå íàéä¸òå, 770 $. 1 (646) 361-8404. Äìèòðèé. Êóïëþ (RAM) memory: PC2100, PC2700, PC3200 (347)596-4944.

Facebook ñäåëàåò fb.com êîðïîðàòèâíûì ïî÷òîâûì äîìåíîì

Ñëîìàëñÿ êîìïüþòåð? Ðåìîíò, ðóññèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, íàñòðîéêà ñåòè è ïðî÷åå...

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

âîãî ïî÷òîâîãî ñåðâèñà Facebook. Öóêåðáåðã îôèöèàëüíî ïðåäñòàâèë íîâèíêó â ïîíåäåëüíèê, 15 íîÿáðÿ. Ïðè ýòîì ïîÿâèâøååñÿ ðàíåå êîäîâîå íàçâàíèå ïî÷òîâîãî ïðîåêòà - Titan - â õîäå ïðåññ-êîíôåðåíöèè îí íå óïîìèíàë. Ñåðâèñ áóäåò îáúåäèíÿòü âíóòðåííþþ ñëóæáó ñîîáùåíèé facebook, SMS, ñîîáùåíèÿ èç ýëåêòðîííîé ïî÷òû è áåñåäû èç ÷àòîâ â îäíîì ïî÷òîâîì ÿùèêå íà áàçå àäðåñà @facebook.com. Ñîîáùåíèÿ îò “áëèçêèõ êîíòàêòîâ” áóäóò ñîáèðàòüñÿ â îòäåëüíóþ ïàïêó, à ñîîáùåíèÿ îò äðóãèõ ïîëüçîâàòåëåé - ïîïàäàòü â ïàïêó “äðóãîå”. Ñîãëàñíî ñåðâèñó WhoIs, äîìåí fb.com áûë çàðåãèñòðèðîâàí â ìàå 1990 ãîäà. Öóêåðáåðãó íà òîò ìîìåíò áûëî 6 ëåò. Ïî íåêîòîðûì äàííûì, Facebook êóïèëà ýòî äîìåííîå èìÿ â ñåíòÿáðå 2010 ãîäà. Íà äàííûé ìîìåíò èìÿ çàêðåïëåíî çà ñîöèàëüíîé ñåòüþ äî ìàÿ 2013 ãîäà. Ïîìèìî fb.com Facebook óæå èñïîëüçîâàëà êîðîòêèé àäðåñ fb.me äëÿ ìîáèëüíîé âåðñèè ñîöèàëüíîé ñåòè.

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïpîäàþ Ñêàíåð. 1 (718) 769-9565 Ïðèíòåð. 1 (718) 769-9565 Ñêàíåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $20. 1 (732) 8266324. Ïðîäàþ íåäîðîãî, ïî÷òè íîâûé òðîéíîé ïðèáîð ñêàíåð, ïðèíòåð è êîïèð ôèðìû «Lexmark» Õ83. 1 (718) 708-2087.

41A

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà Ïpîäàþ

.Artec e+48u Ñêàíåð. $49. 1 (718) 513-4122 Îëåã.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ

iPhone 3G. 1 (646) 2083349. Òåëåôîííûé àïïàðàò. 1 (718) 594-7877. Òåëåôîí Motorolla Gleek, T-Mobile, touch screen, ñî âñåìè îïöèÿìè. 1 (917) 945-3400. Òåëåôîí Nokia. 1 (718) 207-5031. Cordless òåëåôîí. 1 (718) 332-1730.

Êàê ìîáèëüíûé òåëåôîí èçìåíÿåò ìèð Ìîáèëüíûìè òåëåôîíàìè, ïîÿâèâøèìèñÿ òîëüêî â 1970-õ ãîäàõ, íûíå ïîëüçóþòñÿ 4 èç 6 ìëðä íàñåëåíèÿ çåìíîãî øàðà, ïèøåò Newsweek, îòìå÷àÿ, ÷òî ÷åòâåðòü âëàäåëüöåâ îáçàâåëàñü òåëåôîíàìè ëèøü çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà. “È äëÿ ìíîãèõ, îò Ìàíõýòòåíà äî Óàãàäóãó, ýòîò ãèãàíòñêèé âñåìèðíûé ýêñïåðèìåíò èçìåíèë îáðàç æèçíè”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Ðàâè Ñîìàÿ. Òåëåôîíû íûíå ïîçâîëÿþò æèòåëÿì êåíèéñêèõ äåðåâåíü ïåðåïðàâëÿòü âûðó÷êó îò ïðîäàæè ñêîòà, èðàíñêèì îïïîçèöèîíåðàì - òàéíî îðãàíèçîâûâàòü ñâîè ìåðîïðèÿòèÿ, æèòåëÿì Ñåâåðíîé Êîðåè - îáùàòüñÿ ñ îêðóæàþùèì ìèðîì, ñåëüñêèì æèòåëÿì Àôãàíèñòàíà - ïðåäóïðåæäàòü ñîëäàò êîàëèöèè î òàëèáàõ, ìÿòåæíèêàì - âçðûâàòü ïðèäîðîæíûå áîìáû â Èðàêå, áëàãîòâîðèòåëüíûì îðãàíèçàöèÿì âèäåòü â ðåàëüíîì âðåìåíè, êîãäà ãäå-òî â Ìàëàâè çàêàí÷èâàþòñÿ ëåêàðñòâà îò ÑÏÈÄà.

“Íåäàâíî ÿ îáùàëñÿ ñ ãðóïïîé ýôèîïñêèõ êðåñòüÿí, - ñêàçàë Äóíêàí Ãðèí, äèðåêòîð ïî èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòå áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè Oxfam, - è çàìåòèë, ÷òî íè ó îäíîãî èç íèõ íåò íè ñâåòà, íè ïðîòî÷íîé âîäû, íî ó êàæäîé ñåìüè åñòü ìîáèëüíûé òåëåôîí”. Ïðè÷èíû ïðîùå, ÷åì ìû äóìàåì, ãîâîðèò îí. “Ðàíüøå ýòè êðåñòüÿíå, êîãäà õîòåëè óçíàòü î çäîðîâüå áîëüíîãî ðîäñòâåííèêà, äîëæíû áûëè ïðîäåëàòü ïåøêîì òðåõ÷àñîâîé ïóòü òóäà è îáðàòíî. À òåïåðü îíè ïðîñòî äåëàþò çâîíîê”. Newsweek

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

.Ïàðêåò. Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí. Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ. Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà. Áåñïëàòíûé ýñòèìåéò. 1 (347) 528-3115

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

1 (718) 791-1346

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÐÅÌÎÍÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ÎÊÍÀ ÄÂÅÐÈ

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÇÀÌÅÍÀ • ÐÅÌÎÍÒÛ

(718) 951-9100 Àëåêñ

Member of BBB

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

(347) 249-1183 Ñåðãåé (718) 809-3632 Þðèé

ÏÎËÛ! ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

(917) 309-4582 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick

(347) 831-0149

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

FREE ESTIMATES

1 8 - 2 4

LICENSED INSURED

BENSON ROOFING REPAIRS WE REPAIR

FLAT ROOFS • SHINGLE ROOFS SKYLIGHTS GUTTERS & LEADERS WE CLEAN GUTTERS & PUT GUTTERS SCREENS WATERPROOFING REPAIR • CHIMNEY REPAIR WE DO WATERPROOF FOUNDATION WE DO ANY KIND OF ROOFING REPAIR

1747 East 3rd St., Brooklyn • (718) 382-4449 www.bensonroofing.us

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ROOF ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Plastering • Áåòîííûå • Sheetrock • Painting ðàáîòû • Windows • Basements • Doors • Electrical • Ïîêðûòèå è • Kitchens • Plumbing ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177. .Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. 1 (718) 9830411, 1 (646) 207-4160.

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ BED BUGS SPRAY ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ GOOD PRICE! (347) 831-0149

43A

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

1 (347) 515-0095

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

• ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ È ÎÒÄÅËÊÀ • ÐÎÑÏÈÑÜ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ È ÌÅÁÅËÈ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ • ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ • ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÈÅ È ÏÎÒÀËÜ

(917) 291-3466 Ðóôàò .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 8310149.

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ

ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ

ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

(718) 873-7212 ALEX

1 (646) 701-4842

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

SALIENT

10% ÎFF ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

CÎNSTRUCTIÎN INC.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ 1 (347) 573-5389 Ñëàâà

PROFESSIONAL HANDYMAN Ðåìîíò êâàðòèð è äîìîâ. Âñå âèäû ðàáîò íåäîðîãî è êà÷åñòâåííî. Aleksanäð/Ëåíÿ

1 (917) 548-9689 Åñëè âû õîòèòå ñîçäàòü óþò è êðàñîòó â âàøåì äîìå, ïîçâîíèòå íå ïîæàëååòå.

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ! Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

1 (347) 694-0128 .Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. 1 (347) 515-0095.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ çàìêîâ, äâåðåé, îêîí. • Ëþñòðû, æàëþçè. • Ñáîðêà è ðåñòàâðàöèÿ ìåáåëè è ëåñòíèö. • Áàêñû íà áàòàðåè. • Êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà. • Äåê è ïîð÷.

(718) 332-9643 (718) 791-5230

Fully Insured & Compliant with Local Laws

• ÂÎÄÎÈÇÎËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÒÐÎÒÓÀÐÛ • ÂÍÓÒÐÅÍÍßß È ÂÍÅØÍßß ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ØÈÒÐÎÊ

• ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • POINTING • ÑÈËÈÊÎÍÎÂÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß • ÂÎÄÎÑÒÎÊÈ • ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÀÌÈ • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ËÅÑÀ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ!

(718) 415-4020

ïî-àíãëèéñêè

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149. .Áûñòðàÿ è íàäåæíàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé, êàìåð íàáëþäåíèé, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, òå-

ëåâèçîðîâ. 1 (646) 701-4842. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 6487623 (Íàóì).

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈß 1 (718) 864-4952 Ñåðãåé

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

44A

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÒÎËÜÊÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

ÑÓÏÅÐ VAN ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

1 8 - 2 4

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 234-9658

1 (718) 208-0880

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

$30-$35 Â ×ÀÑ (347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40 Â ×ÀÑ Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

Ìèõàèë

ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19 Â ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âè-

Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

äû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: dry walls, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáëèöîâêà, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà.

1 (917) 306-4428, 1 (718) 356-7881. .Bed Bugs Spray. Good Price! Ñðåäñòâî îò êëîïîâ. 1 (718) 873-7212 Alex .Ïðîôåññèîíàëüíî è â êîðîòêèå ñðîêè óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå ôèëüòðû äëÿ âîäû 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî. 1 (347) 892-0402. .Êîìïàíèÿ “Goldstar” âûïîëíèò ìàëÿðíûå, øèòðîê, ïëèòêà, ïàðêåò. Èìåþòñÿ â ïðîäàæè èòàëüÿíñêèå äâåðè. Êëååì îáîè. Äåëàåì plaster, ñàí-

Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA • Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807 Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

.J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 559-8960, ßöåê. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. 1 (347) 831-0149.

áîëüøèì âýíîì Ñ.: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

òåõíèêó, óñòàíîâêó êóõîíü. À òàêæå öåìíòíî-áåòîííûå ðàáîòû. 1 (718) 3369511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). .Ïëîòíèê. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 5681070 (Æåíÿ). .Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488. Insurance. (917) 627-6884 (Ìèõàèë).

.Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò. Çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters. Óñòàíîâêà âàííûõ è êóõîííûõ appliances. 1 (646) 824-5622, 1

(917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 (Alex). Êóïëþ Á/ó ýëåêòðîèíñòðóìåíò. 1 (347) 530-4771.

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 266-7000

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

BUS RÎÎTS PRÎJECT: îçåëåíåíèå óëèö óõîäèò êîðíÿìè â êðûøó àâòîáóñà

Â Íüþ-éîðêñêîì óíèâåðñèòåòå ìåêñèêàíåö Ìàðêî Êàñòðî Êîñèî ïîñòèãàåò èíòåðàêòèâíûå òåëåêîììóíèêàöèè. Ñ 3 ïî 7 ìàÿ 2010 ãîäà âñå ñòóäåíòû-èíòåðàêòèâùèêè òðàäèöèîííî ôîíòàíèðîâàëè âûíîøåííûìè èäåÿìè íà “Íåäåëå òåçèñîâ” (ITP Thesis Week). Áûë ñðåäè íèõ è Ìàðêî, ïðåçåíòàöèÿ åãî ïðîåêòà ïðèøëàñü íà ïîçäíèé âå÷åð 6 ìàÿ. Ñìåÿñü âìåñòå ñî çðèòåëÿìè íàä ñîáñòâåííîé íåóêëþ-

æåñòüþ è ëîìàííûì àíãëèéñêèì, Êàñòðî Êîñèî íà÷àë âûñòóïëåíèå â 20:40. ×åðåç îòâåä¸ííûå ðåãëàìåíòîì 20 ìèíóò îí ñîðâàë øêâàë àïëîäèñìåíòîâ. Ðàññêàç Ìàðêî ïðî “Àâòîáóñíûå êîðíè” (Bus Roots) óíèâåðñèòåòñêàÿ ïóáëèêà ïðèíÿëà âîñòîðæåííî. Êàñòðî Êîñèî ñêàçàë, ÷òî ìîæíî ïîìî÷ü ãîðîæàíàì åñëè íå ñëèòüñÿ ñ ïðèðîäîé, òî õîòü êàê-òî âîññîåäèíèòüñÿ. Áëàãîäàðÿ àâòîáóñàì åñòü øàíñ ñäåëàòü ýòî â èãðîâîé ôîðìå è ïðàêòè÷íûì ïóò¸ì, èñïîëüçóÿ ðàñòåíèÿ â êà÷åñòâå

òâîð÷åñêîé ñðåäû. Â èäåàëå ãðàæäàíå ñòàíóò ðàöèîíàëüíåå èñïîëüçîâàòü ïðèðîäíûå ðåñóðñû è áåðåæíåå îòíîñèòüñÿ ê îêðóæàþùåé ñðåäå. Òàêèì îáðàçîì, öåëü “Àâòîáóñíûõ êîðíåé” – ïîâûñèòü ÷èñëåííîñòü çåë¸íûõ íàñàæäåíèé â ãîðîäå è êà÷åñòâî æèçíè â í¸ì. Ìàðêî íàïîìíèë, ÷òî ðàñòèòåëüíîñòü â ìåãàïîëèñå â èçâåñòíîé ñòåïåíè îòâå÷àåò çà êà÷åñòâî âîçäóõà, êðóãîâîðîò âîäû, øóìîè òåïëîèçîëÿöèþ è òàê äàëåå. Â êàêîé-òî ìåðå ãîðîäñêàÿ çåëåíü – ýòî åù¸ è îáðàçîâàíèå, îòäûõ, ýñòåòè÷åñêàÿ öåííîñòü íàêîíåö. Ïîëîæåíèå äåë ñ ãîðîäñêîé ôëîðîé áåäñòâåííîå, ÷òî íè ãîâîðè. Îäíàêî â ñîâðåìåííîì ñèòè, çàõâà÷åííîì áåòîíîì, ñòàëüþ, ñòåêëîì è àñôàëüòîì, âñ¸òàêè îñòàëèñü ïëîùàäè äëÿ òðàâû, êóñòîâ è äåðåâüåâ. Ìåêñèêàíñêèé íîâàòîð íàçâàë ýòè ìåñòà “çàáûòûìè ïðîñòðàíñòâàìè”. Ïðèìåðàìè òóò ìîãóò ñëóæèòü òðàâÿíûå êðûøè è âåðòèêàëüíûå ñàäû. Íèñêîëüêî íå ñòàâÿ ïîä ñîìíåíèå âàæíîñòü êðûø è

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ñàäîâ, Êàñòðî Êîñèî óêàçàë, ÷òî òàêîãî ðîäà ïàðêè èìåþò îãðàíè÷åííûé “äèàïàçîí äåéñòâèÿ” – âîêðóã îòíîñèòåëüíî áëàãîïîëó÷íûõ ñàìèõ ñåáÿ. Âìåñòå ñ òåì óëèöû – ãëàâíûå, ÷óäîâèùíî çàãðÿçí¸ííûå àðòåðèè ãîðîäîâ – íè÷åì æèâûì-çåë¸íûì ïî èçâåñòíûì ïðè÷èíàì íå çàñàäèøü. Ðàçâå ÷òî â ðàìêàõ ýêñïåðèìåíòàëüíîé àêöèè, êàê ñ ëóãîì íà ïàðêîâêå... Ïî ìíåíèþ Ìàðêî, â ñâÿçè ñ èçëîæåííûì âûøå òðóäíî íå îáðàòèòü âíèìàíèÿ íà ôëîò àâòîáóñîâ MTA Bus Company, êîòîðûé êóðñèðóåò ïî óëèöàì ÍüþÉîðêà. Êðûøè îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà “ïî ïðè÷èíå ëþäñêîé çàáûâ÷èâîñòè” ïóñòóþò. À áóäü íà âåðõóøêàõ ýòèõ 4500 ìàøèí ðàñòèòåëüíîñòü, òàêèõ ìåñò, êàê Bryant Park ïëîùàäüþ 39 òûñÿ÷ “êâàäðàòîâ”, â Áîëüøîì ÿáëîêå ïðèáàâèëîñü áû íà ÷åòûðå øòóêè! Ïî õîäó äåëà Êàñòðî Êîñèî çàìåòèë, ÷òî âîçäåéñòâèå íà ðàñòåíèÿ òàêîãî ôàêòîðà, êàê äâèæåíèå â àâòîìîáèëå, íåäîñòàòî÷íî õîðîøî èçó÷åíî. Àâòîáóñû-ñàäû äàäóò âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè ìàññó èíòåðåñíûõ èññëåäîâàíèé íà òåìó ìèãðàöèè, òðàíñïîðòà, âîññòàíîâëåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, êî÷åâîãî è ãîðîäñêîãî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, íîâûõ ìîäåëåé æèçíè. Æàëü, êîìïàíèÿ MTA íå ñìîãëà âûäåëèòü Ìàðêî íè îäíîãî àâòîáóñà. Òåì íå ìåíåå àâòîð Bus Roots íàø¸ë ìàøèíó äëÿ ñîçäàíèÿ äåéñòâóþùåãî ïðîòîòèïà ñâîåé óñòàíîâêè. “Êîðíè” ïðèþòèë BioBus – ïèòàþùèéñÿ áèîòîïëèâîì, ýíåðãèåé ñîëíöà è âåòðà “àâòîáóñ áåçóìíûõ ó÷¸íûõ”. Îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðåäâèæíóþ íàó÷íóþ ëàáîðàòîðèþ, êîòîðàÿ êîëåñèò ïî ÑØÀ è ïðîïàãàíäèðóåò ôèçèêó, õèìèþ, áèîëîãèþ ñðåäè ìîëîä¸æè. Íåêîììåð÷åñêèé BioBus ïóòåøåñòâóåò ñ 2007 ãîäà, íàåçæàÿ ñ îáðàçîâàòåëüíûìè ïðîãðàììàìè â ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, ëåòíèå ëàãåðÿ, ïàðêè, ìóçåè, íà ôåñòèâàëè, ïðàçäíèêè è òàê äàëåå. Ê ýòîìó “òàáîðó” Êàñòðî Êîñèî ïðèáèëñÿ î÷åíü óäà÷íî. Ïðîåêò Bus Roots è åãî àâòîð åçäÿò ïî ñòðàíå, ïîêàçûâàþò ñåáÿ, ñìîòðÿò íà äðóãèõ, âûñëóøèâàþò ëþäåé. Ïåðâîíà÷àëüíûé èäåàëèñòè÷åñêèé ïëàí ïîñòåïåííî îáðåòàåò çðåëîñòü, òðàíñôîðìèðóåòñÿ, ïîÿâëÿþòñÿ ïðîåêòû-ñàòåëëèòû. Áåçóìíàÿ ñ âèäó èäåÿ “ãàçîíà íà àâòîáóñå” òàê èëè èíà÷å ïóñòèëà êîðíè, òå óõîäÿò âãëóáü, ðîñòêè ðàçâèâàþòñÿ. Â èäåàëå áîòâà åñòåñòâåííûì îáðàçîì çàâÿíåò è îïàä¸ò, îñòàíóòñÿ ïîëåçíûå ïëîäû. È åñòü îùóùåíèå, ÷òî äëèííîå èìÿ Ìàðêî Àíòîíèî Êàñòðî Êîñèî ìû åù¸ óñëûøèì. Ïîõîæå, îí áåçîøèáî÷íî ñåë â íóæíûé àâòîáóñ. Membrana

45A

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

Ïðîäàþ Ýëåêòðîäðåëü â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 7375033. Îêîííàÿ ðåøåòêà. Ðàçäâèæíàÿ. 1 (718) 382-7199.

REVERSE OSMOSIS

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ

Äîìàøíèå îêíà 33” x 64”, 2 øòóêè ïî 180 $ (ñòîÿò 220 $). 1 (646) 546-4466. Ìåòàëëè÷åñêóþ ðåøåòêó íà áàëêîí. 1 (718) 4494958.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

46A 851 Ñîáàêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïpîäàþ Ïðîäàþ ýëèòíîãî äëèíîøåðñòíîãî ïîðîäèñòîãî ùåíêà - ÷èâàâà (ìàëü÷èê). 1 (347) 265-0434 Ùåíêîâ øèòöó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167. Ãîëóáûå ïåëåíêè äëÿ ñîáàê. 1 (917) 945-3400. Øèòñó ñîáàêè ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (718) 675-9994. Ùåíêîâ ïîðîäû ïîìåðåíèàí. 1 (646) 898-8858. Ìàëåíüêèõ ïîðîäèñòûõ ùåíêîâ-éîðêè. Ñ äîêóìåíòàìè. 1 (347) 244-0884.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Îòäàì êîòÿò (1 ìåñÿö) â äîáðûå ðóêè. 1 (646) 220-7158.

Áåëûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò. Classic (íîñèê íå ïðèïëþñíóòûé). Ãîëóáîãëàçûå. Ìàëü÷èê è äåâî÷êà. 1 ìåñÿö. Ïðèó÷åíû ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307. Êîò ãîëóáîé áðèòàíñêîé ïîðîäû èùåò íåâåñòó. 1 (646) 363-1813 Ãèìàëàéñêîãî êîò¸íêà. Silver Point. Ãîëóáîãëàçûé. ìàëü÷èê. Ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307. Îòäàì ÷óäåñíîãî êîòèà ïîðîäû òîêñèäî, 2 ãîäà. Â õîðîøèå ðóêè. 1 (646) 3631813.

853 Ïòèöû

Ïpîäàþ

Ïîþùèõ êàíàðååê. Î÷åíü êðàñèâûå. 1 (646) 302-4157. Êåíàðÿ 50 $ áåç êëåòêè. 1 (646) 546-4466.

854 Pûáû

Êóïëþ óçêèé àêâàðèóì èç îðãñòåêëà. 1 (347) 5304771.

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

Íàäîåëî îäèíî÷åñòâî... Íûíåøíèå õîçÿåâà äóìàþò òîëüêî î ñâîåé ðàáîòå, âåñü äåíü îäíà, è íåêîìó îöåíèòü ìîé ðåäêèé óì è ñîîáðàçèòåëüíîñòü.

Èùó íîâûõ õîçÿåâ! Êî âçàèìíîé ðàäîñòè ïåðååäó âìåñòå ñ êëåòêîé è çàïàñîì ïðîäóêòîâ íà ãîä. Ïîïóãàé Øóðà.

Çâîíèòü ìîèì íûíåøíèì õîçÿåâàì

(718) 669-0401 855 Äp. æèâîòíûå Ïðîäàþ ýêçîòè÷åñêîãî õîìÿ÷êà. 1 (347) 701-1028.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Âàçîíû, äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, êàëàíõîý, õëîðîôèòóì, ìàëà÷àé áëåñòÿùèé, ñàíñèâüåðèþ, ìÿòó, ÷èñòîòåë. 1 (718) 836-8826 Äåøåâî èíæèðíîå äåðåâî. 1 (347) 530-4771.

857 Àêâàpèóìû è ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Àêâàðèóì íà 40 gal. c òóìáî÷êîé, ñî âñåì îáîðóäîâàíèåì ê íåìó, íåäîðîãî. 1 (718) 316-5252 Àêâàðèóì ñ ðûáêàìè. 1 (917) 460-5711 Àêâàðèóì íà 10 ãàëëîíîâ ñ òðåìÿ ðûáêàìè. $15. 1 (718) 899-3933.

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ó ìîðñêèõ ëüâîâ îáíàðóæåíî óñûíîâëåíèå ñèðîò Çîîëîãè óíèâåðñèòåòà Àðèçîíû (ASU), íåñêîëüêî ëåò ïðîâîäèâøèå ãåíåòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ïîïóëÿöèé êàëèôîðíèéñêèõ ìîðñêèõ ëüâîâ, îáíàðóæèëè, ÷òî æèâîòíûå âñ¸ æå óñûíîâëÿþò îñèðîòåâøèõ äåò¸íûøåé. Ðàíåå ñ÷èòàëîñü, ÷òî ýòîãî íèêîãäà íå ïðîèñõîäèò. Ïðåäïîëîæåíèå áûëî îñíîâàíî íà ìíîãîëåòíèõ íàáëþäåíèÿõ çà ïîâåäåíèåì æèâîòíûõ: ñëèøêîì óæ ãðîçíî âåëè ñåáÿ ñàìêè ïî îòíîøåíèþ ê ïðèáëèæàþùåìóñÿ ê íèì ÷óæîìó âûâîäêó. Ãðóïïà Ðàìîíû Ôëýö â òå÷åíèå òð¸õ ëåò ïðîâîäèëà àíàëèç ÄÍÊ ïàðî÷åê ìàìàøà-äåò¸íûø

(äëÿ äðóãîãî èññëåäîâàíèÿ). Íåîæèäàííî âûÿñíèëîñü, ÷òî 6-17% ñàìîê óõàæèâàþò çà íåðîäíûì ìîëîäíÿêîì. Ïîíà÷àëó àìåðèêàíñêèå áèîëîãè ðåøèëè, ÷òî ýòî îøèáêà â äàííûõ. Îíè ïðîâåëè äîïîëíèòåëüíîå èññëåäîâàíèå, ïîêàçàâøåå, ÷òî íåêîòîðûå îñîáè çàáîòèëèñü î ñèðîòàõ èç ãîäà â ãîä. Áèîëîãè èçó÷àëè äåò¸íûøåé âîçðàñòîì îò ïàðû äíåé äî äâóõ ìåñÿöåâ. Âñå îïåðàöèè ïðîâîäèëèñü áûñòðî è ìèíèìàëüíî òðàâìèðóþùèìè ìåòîäàìè. Ïî ìíåíèþ ó÷¸íûõ, ãðóçíûå ìàìàøè è âîâñå íå çàìå÷àëè, ÷òî ó íèõ áåðóò íåáîëüøèå êóñî÷êè êîæè íà àíàëèç.

Îò ×åð÷èëëÿ äî Êëèíòîíîâ: îáàÿòåëüíàÿ âëàñòü êîøåê Ñâÿùåííûå æèâîòíûå ó åãèïòÿí, îíè ñòàëè äðóçüÿìè êîðîëåâ, ãëàâ ãîñóäàðñòâ è ïèñàòåëåé. Êîøêè - ãëàâíûå ãåðîè êíèãè, â êîòîðîé ðàññêàçûâàåòñÿ î ñåêðåòàõ è èñòîðèÿõ ëþáèìöåâ çíàìåíèòûõ ëþäåé, ïèøåò Ñèëüâàíà Ìàööîêêè â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå La Repubblica.

Ôëàìèíãî çíàþò òîëê â êîñìåòèêå Ôëàìèíãî îäåâàþòñÿ â ðîçîâîå, äàáû ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå íà ïîòåíöèàëüíûõ ïàðòí¸ðîâ.

Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ôëàìèíãî ìåíÿþò öâåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà îïåðåíèå áë¸êíåò ïîä âîçäåéñòâèåì ñîëíå÷íûõ ëó÷åé èëè ñëó÷àéíî ïîäêðàøèâàåòñÿ êàêèìè-íèáóäü îðãàíè÷åñêèìè ìàòåðèàëàìè. Èçó÷àÿ îáûêíîâåííûõ ôëàìèíãî (Phoenicopterus roseus) íà íàó÷íîé ñòàíöèè «Äîíüÿíà» â Èñïàíèè, îðíèòîëîã Õóàí Àìàò çàìåòèë, ÷òî âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê ñàìêè îòêëàäûâàëè ÿéöà, âçðîñëûå îñîáè îòêàçûâàëèñü îò ðîçîâûõ îäåÿíèé. Íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ îíè ñíîâà îáðåòàëè ñâîé çíàìåíèòûé öâåò, íî ñëåäîâ ëèíüêè çàìåòíî íå áûëî. Íåóæåëè ýòî âñåãî ëèøü êîñìåòèêà? Äëÿ îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ èññëåäîâàòåëè èçó÷èëè ñåçîííûå âàðèàöèè öâåòà ôëàìèíãî â òð¸õ èñïàíñêèõ ðåãèîíàõ, ïîïóòíî îáðàòèâ âíèìàíèå íà ÷èñòêó ïåðüåâ, óõàæèâàíèå è ðàçìíîæåíèå. Êàæäûé îòòåíîê ðîçîâîãî îöåíèâàëñÿ ïî òð¸õáàëëüíîé øêàëå — îò ñàìîãî áëåäíîãî äî ñàìîãî ÿðêîãî. Â ôåâðàëå — â ðàçãàð ñåçîíà ñïàðèâàíèÿ — ñðåäíåå çíà÷åíèå äîñòèãàëî 1,7, à çàòåì ê ìàþ ïàäàëî äî 1,0 è äåðæàëîñü äî ñåíòÿáðÿ, ïîêà ôëàìèíãî çàáîòèëèñü î òîëüêî ÷òî âûëóïèâøèõñÿ ïòåíöàõ.

Â îêòÿáðå ñðåäíèé ïîêàçàòåëü ñíîâà âûðàñòàë — äî 1,6. Äåëî â òîì, ÷òî ó ôëàìèíãî, êàê è ó äðóãèõ ïåðíàòûõ, æåëåçû, íàõîäÿùèåñÿ â ðàéîíå õâîñòà, âûðàáàòûâàþò ìàñëÿíèñòîå âåùåñòâî, êîòîðîå ïòèöû íàíîñÿò íà ïåðüÿ ñ ïîìîùüþ êëþâà. Ñìàçêà óâåëè÷èâàåò ñðîê ñëóæáû ïåðüåâ è äåëàåò èõ âîäîíåïðîíèöàåìûìè. Õóàí Àìàò ïîëîí ïîäîçðåíèé, ÷òî ôëàìèíãî ïîëüçóþòñÿ åþ åù¸ è â êîñìåòè÷åñêèõ öåëÿõ. Ðîçîâûé öâåò îáåñïå÷èâàåòñÿ êàðîòåíîèäàìè, ïîïàäàþùèìè â îðãàíèçì ôëàìèíãî ñ ïèùåé — âîäîðîñëÿìè è ìàëåíüêèìè ðàêîîáðàçíûìè. Íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî êàðîòåíîèäîâ ïåðüÿ ñîäåðæàò èçíà÷àëüíî, íî ñìàçêà èìè îñîáåííî áîãàòà. Çàìå÷åíî, ÷òî íàèáîëåå àêòèâíî ôëàìèíãî îáðàáàòûâàþò ïåðüÿ êàê ðàç â ñåçîí ñïàðèâàíèÿ. Àíàëîãè÷íàÿ ïðàêòèêà, âîçìîæíî, ñóùåñòâóåò è ó äðóãèõ ïòèö. Íàïðèìåð, áîðîäà÷-ÿãíÿòíèê (Pypaetus barbatus) ëþáèò â îïðåäåë¸ííûé ìîìåíò ïîâàëÿòüñÿ â ãðÿçè, ñëåãêà ïåðåêðàøèâàÿ ïåðüÿ. Ìîæåò, îí òîæå äåëàåò ýòî â êîñìåòè÷åñêèõ öåëÿõ? Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Behavioral Ecology and Sociobiology. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì National Geographic

“Ñîãëàñíî ëåãåíäå, êîøêà áûëà ëþáèìèöåé Ëèëèò, ìÿòåæíîé è îòâàæíîé æåíùèíû, êîòîðàÿ, ñîãëàñíî ìèôîëîãèè åâðåéñêîé Êàááàëû, áûëà ïîäðóãîé Àäàìà åùå äî Åâû”, - ïèøåò æóðíàëèñòêà. “Ñ òåõ ïîð êîøêè, ýëåãàíòíûå è çàãàäî÷íûå æèâîòíûå, íàâñåãäà îñòàëèñü â ÷åëîâå÷åñêîé èñòîðèè. Êîøåê ëþáèëè åãèïòÿíå è ãðåêè - çà èõ òàèíñòâåííîñòü, ê íèì õîðîøî îòíîñèëèñü ýòðóñêè è ðèìëÿíå - çà òî, ÷òî îíè îõîòèëèñü íà ìûøåé. Â Ñðåäíèå âåêà êîøêè âïàëè â íåìèëîñòü. Äåëî äîøëî äî óòâåðæäåíèé, ÷òî âåäüìû ÿêîáû ïåðåâîïëîùàëèñü â êîøåê. Îäíàêî ïîçäíåå êîøêè âíîâü ñïîêîéíî ïîÿâèëèñü íà ñöåíå è ðàññåëèëèñü â ãîðîäàõ è äåðåâíÿõ, â äîìèøêàõ áåäíûõ ëþäåé, íà âèëëàõ è â êîðîëåâñêèõ çàìêàõ”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Æóðíàëèñòêà è ïèñàòåëüíèöà Ëèëè Ãàððîíå è àíèìàëèñòêà è îäíà èç îñíîâàòåëüíèö ðèìñêîé Àññîöèàöèè ïî çàùèòå æè-

âîòíûõ Ìîíèêà Ñèðèíà íàïèñàëè êíèãó “101 èñòîðèÿ î Êîøêàõ, êîòîðûå òåáå íèêîãäà íå ðàññêàçûâàëè”. Ýòî ñîáðàíèå èñòîðèé î äîìàøíèõ ëþáèìöàõ çíàìåíèòûõ ëþäåé è î ïðèêëþ÷åíèÿõ êîøåê ïðîñòûõ ñìåðòíûõ. Êíèãà íà÷èíàåòñÿ ñ óïîìèíàíèÿ î êîøêå Äèíå èç “Àëèñû â ñòðàíå ÷óäåñ”, äàëåå ñëåäóåò ïîâåñòâîâàíèå î ïèòîìöàõ èçâåñòíûõ ëþäåé, íàïðèìåð çíàìåíèòîé êîøàòíèöû Àííû Ìàíüÿíè, è ðàññêàçû î êîøêàõ, ïîïàâøèõ â ñâîäêè íîâîñòåé. Òàê, Âàéíî, 12-ëåòíèé êîò èç Ôèíëÿíäèè, â 2009 ãîäó ïîòåðÿëñÿ â Ëàïëàíäèè, íî ñóìåë çà 130 äíåé ïðåîäîëåòü 800 êì, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â Õåëüñèíêè ê ñâîèì õîçÿåâàì. La Repubblica

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

AUSTRALIA & NEW ZEALAND, ASIA

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ

ÓÑÒÀËÈ ÎÒ ÑÅÐÛÕ ÁÓÄÍÅÉ?

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

Ñ íàìè ó âàñ âñå áóäåò ÎÊ!!!

O&K TRAVEL

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÎÒÄÛÕÀÉ ÊÐÀÑÈÂÎ!

Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

ada, Central & S , Can outh USA a, Caribbean, c E i u r r o pe Ame

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

47A

ÎCEAN AND RIVER CRUISES Àâèàáèëåòû Ïàñïîðòà Âèçû È ýòî äàëåêî íå âñå! Ïðîñòî ñðàâíèòå íàøè öåíû

EXSOTICS, ANTARKTIDA 892 Îïòèêà Ïðîäàþ áèíîêëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 9214547.

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

Best Cruise Vacations

ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

(347) 312-4104

All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ

Îòäûõ íà ïðèðîäå â ãîðàõ Ïîêîíî -

www.best-cruise-vacation.com

â óåäèíåíèè èëè â áîëüøîé êîìïàíèè

Long weekend, Thanksgiving, New Year

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

1 (212) 971-4839

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Äîì â êîìüþíèòè. 3 ýòàæà, 2.5 âàííû, jacuzzi, 2 áàëêîíà, êàìèí. Ðÿäîì ñ äîìîì áàññåéí, ñâîÿ ãîðà äëÿ êàòàíèÿ íà ëûæàõ. Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ. Ïðèåìëåìàÿ öåíà.

1 (347) 267-1703

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Ïðîäàþ ôîòîàïïàðàò Konica. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 737-5033. Ïðîäàþ ôîòîàïïàðàò Nickon, 12 mpx. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417.

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ïÿòü ëó÷øèõ êóðîðòîâ äëÿ çèìíèõ êàíèêóë Íà ïåðâîì ìåñòå â ñïèñêå ìåñò, êóäà âûãîäíî åõàòü çèìîé — Êîñòà-Ðèêà. Ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà â ýòî âðåìÿ ãîäà çäåñü äîñòèãàåò 24-25 Ñ. Îòäûõàþùèå ìîãóò ïðîñòî ïîâàëÿòüñÿ íà ïëÿæå èëè îòïðàâèòüñÿ â îäèí èç íàöèîíàëüíûõ ïàðêîâ.

Íà âòîðîì ìåñòå ãîðîä Ëèìà â Ïåðó, ãäå òóðèñòàì ïðåäëîæàò èññëåäîâàòü äæóíãëè, çàáðàòüñÿ íà îäíó èç âåðøèí

Àíä èëè îòûñêàòü ïîòåðÿííûé ãîðîä èíêîâ. Ñëåäóþùèé êóðîðò â ñïèñêå — Ïàíàìà âî Ôëîðèäå (ÑØÀ). Çäåñü ìîæíî ïðîãóëÿòüñÿ ïî ìàãàçèíàì èëè ïîêàòàòüñÿ íà âåðòîëåòå. Áîñòîí â øòàòå Ìàññà÷óñåòñ (ÑØÀ) òîæå íå ñòîèò îáõîäèòü âíèìàíèåì. Çèìîé òóò òåïëî, à êðîìå òîãî ýòî îäíî èç ñàìûõ äåøåâûõ íàïðàâëåíèé. Çàìûêàþò ïÿòåðêó ëó÷øèõ äâå ñòîëèöû — Ëîíäîí (Âåëèêîáðèòàíèÿ) è Ïàðèæ (Ôðàíöèÿ), êîòîðûå ïî÷åìó-òî áûëè ïîìåùåíû àâòîðàìè ðåéòèíãà íà îäíó ñòóïåíü.

Ïîñëåäíèé øàíñ óâèäåòü çîëîòî èíêîâ â Åâðîïå

Â âåíñêîì âûñòàâî÷íîì êîìïëåêñå Novomatic Forum äî 27 ôåâðàëÿ áóäóò ïðåäñòàâëåíû çîëîòûå è ñåðåáðÿíûå àðòåôàêòû èç Ïåðó, ñîçäàííûå â ýïîõó èíêîâ. Ýòî ïîñëåäíèé øàíñ óâèäåòü ïîòðÿñàþùóþ êîëëåêöèþ çà ïðåäåëàìè Þæíîé Àìåðèêè.

“Áûëî êðàéíå ñëîæíî âûâåçòè âñå ýòè âåùè èç Ïåðó. Ïîñêîëüêó ýòà ýêñïîçèöèÿ ñîñòàâëÿåò çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü íàöèîíàëüíîãî íàñëåäèÿ, åå ìîæíî áûëî âûâåçòè èç ñòðàíû ëèøü íà êîðîòêîå âðåìÿ”, - ãîâîðèò êóðàòîð âûñòàâêè “1000 ëåò çîëîòà èíêîâ” Ìàðêåòà Êðèçîâà. Â ýêñïîçèöèþ âêëþ÷åíû 86 îáúåêòîâ, â òîì ÷èñëå - óêðàøåíèÿ è ïîãðåáàëüíûå ìàñêè. Íà ðîäèíå îíè âûñòàâ-

ëÿþòñÿ Ìóçåå çîëîòà â Ëèìå. Ñðåäè ýêñïîíàòîâ åñòü êàê äðåâíèå àðòåôàêòû, òàê è áîëåå ñîâðåìåííûå, ñòèëèçîâàííûå ïîä ðàáîòó èíêîâ â XV âåêå, ñîîáùàåò Independent. Â êà÷åñòâå äîïîëíåíèÿ ê çîëîòó èíêîâ íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíû òàêæå è ïðåäìåòû èñêóññòâà äðåâíèõ ïëåìåí Vicus, Nazca è Moche. Èìåííî èõ íàñëåäèå ëåãëî â îñíîâó êóëüòóðû èìïåðèè èíêîâ. Ìíîãèå ýêñïîíàòû ïîìîãàëè àðõåîëîãàì îáúÿñíèòü ðàçëè÷íûå ðèòóàëû è òðàäèöèè èíêîâ. Îäíàêî íåêîòîðûå âåùè - âðîäå “çîëîòîé ðóêè” òàê è îñòàëèñü çàãàäêîé. Äî Âåíû âûñòàâêà ïîáûâàëà â äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ãîðîäàõ. Îäíàêî áîëüøå ãàñòðîëåé íå ïëàíèðóåòñÿ. Ïîñëå 27 ôåâðàëÿ ýêñïîçèöèÿ âåðíåòñÿ â Ïåðó. (ïåðåâîä Travel.ru)

Ñîáîð Ñâÿòîãî Ñåìåéñòâà â Áàðñåëîíå ïîëó÷èë ñòàòóñ äåéñòâóþùåãî õðàìà Ñåãîäíÿ ïàïà ðèìñêèé Áåíåäèêò XVI, íàõîäÿñü â Áàðñåëîíå, ïðîâåë îáðÿä îñâÿùåíèÿ ñîáîðà Ñâÿòîãî Ñåìåéñòâà (Sagrada Familia). Òàêèì îáðàçîì, îäíà èç îñíîâíûõ áàðñåëîíñêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé èç “âå÷íîé ñòðîéêè” îôèöèàëüíî ïðåâðàòèëàñü â äåéñòâóþùèé õðàì.

Ïàðèæñêèé Äèñíåéëåíä ïðèãëàøàåò íà Ðîæäåñòâî Ñ 7 íîÿáðÿ ïî 6 ÿíâàðÿ ïàðèæñêèé Äèñíåéëåíä ïðèãëàøàåò ñâîèõ ãîñòåé íà Ðîæäåñòâî. Ïîñåòèòåëåé æäóò ïðàçäíè÷íàÿ ïðîãðàììà ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ìåðîïðèÿòèÿìè è îñîáàÿ àòìîñôåðà.

Ïàðê óêðàøåí ðàçíîöâåòíûìè ãèðëÿíäàìè è èëëþìèíàöèåé, à íàä Main Street, íåçàâèñèìî îò ïîãîäû, ïàäàåò ñíåã. Îáèòàòåëè ïàðêà, íàäåâ ñâîè ëó÷øèå íàðÿäû, ïðèâåòñòâóþò ãîñòåé â öàðñòâå Ðîæäåñòâà.

Â ïðàçäíè÷íîé ïðîãðàììå - çàææåíèå ðîæäåñòâåíñêîé åëêè âûñîòîé 24 ìåòðà, óêðàøåííîé ñîòíÿìè èãðóøåê è ëåäåíöîâ; ïàðàä Ñíîâ Äèñíåÿ, ïîñâÿùåííûé Ðîæäåñòâó - ñ ó÷àñòèåì ýëüôîâ è ñîëäàòèêîâ; íî÷íîé ïàðàä Fantillusion, êîòîðûé ïîçâîëèò ãîñòÿì ïîãðóçèòüñÿ â ñêàçî÷íûé ìèð ïðè ïîìîùè ìóçûêè è âèäåî â ôîðìàòå 3D; äåðåâíÿ Ñàíòà-Êëàóñà â Ôðîíòèðëåíäå, ãäå ìîæíî îòäàòü ïèñüìî ðîæäåñòâåíñêîìó âîëøåáíèêó â ñîáñòâåííûå ðóêè è ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ñ íèì, à òàêæå ïîáûâàòü â ìàñòåðñêîé èãðóøåê, ïèøåò Tout-Paris.org

Âî âðåìÿ öåðåìîíèè â ñîáîðå íàõîäèëèñü îêîëî 6,5 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ñîîáùàåò Lenta.ru. Â èõ ïðèñóòñòâèè ïîíòèôèê îêðîïèë ñâÿòîé âîäîé àëòàðü, ïîñëå ÷åãî õðàì áûë îáúÿâëåí ãîòîâûì ê åæåäíåâíûì áîãîñëóæåíèÿì.

Ñîáîð, ñïðîåêòèðîâàííûé âåëèêèì êàòàëîíñêèì àðõèòåêòîðîì Àíòîíèî Ãàóäè, íà÷àëè âîçâîäèòü â 1882 ãîäó. Ãàóäè ðàáîòàë íàä ïðîåêòèðîâàíèåì è ñòðîèòåëüñòâîì õðàìà áîëåå 40 ëåò. Ãëóáîêî ðåëèãèîçíûé ÷åëîâåê, îí çàäóìàë ñîáîð êàê àðõèòåêòóðíîå âîïëîùåíèå Íîâîãî Çàâåòà. Îäíàêî ãðàíäèîçíûé ïðîåêò îí çàêîí÷èòü íå óñïåë, ñêîí÷àâøèñü â 1926 ãîäó. Â 1930-õ ãîäàõ ìàñòåðñêàÿ àðõèòåêòîðà áûëà ðàçðóøåíà, ïðîåêò äàëüíåéøåãî ñòðîèòåëüñòâà óòåðÿí. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîáîð äîñòðàèâàþò äðóãèå àðõèòåêòîðû, îäíàêî èõ ðàáîòà âûçûâàåò áåñêîíå÷íûå ñïîðû â ïðîôåññèîíàëüíîì ñîîáùåñòâå è ñðåäè èñïàíñêîé îáùåñòâåííîñòè.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, NY - Ìîñêâà - NY .....$500 NY - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $500 NY - Êèåâ - NY ........$600 NY - Ìèíñê - NY..........$600 NY - Tel-Aviv - NY .....$650 NY - Îäåññà - NY .....$480 NY - Êèøèíåâ - NY ..$500

ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY - Ìèíñê - NY ..$380 Êèåâ - NY .............$380 Ìîñêâà - NY .........$360 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY .............................$360 NY - Áàêó...............$500 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$450

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Ïðîäàþ

Êîæàíûé ìóæñêîé äèïëîìàò. 1 (718) 473-2578. Ôàðôîðîâûå ñòàòóåòêè (Äðåçäåí). Þâåëèðíûå èç-

2 0 1 0 ã .

äåëèÿ, ñåðåáðÿíûå. 1 (917) 658-1560. Êîëëåêöèþ áåëîðóññêèõ ìîíåò, êàðòèíû. 1 (917) 6605016.

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

49A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì! Êîëëåêöèþ ìàðîê è îòêðûòîê. Ôðàíöèÿ, Ðóìûíèÿ, Ïîëüøà, Ðîññèÿ, Èçðàèëü. Êîíâåðòû first day callers. 1 (718) 769-2868. Êàòàëîã èçðàèëüñêèé ïî ìàðêàì. 1948-2008. 1 (347) 825-6376.

Îòêðûòêè 100-ëåòíåé äàâíîñòè. Coney Island, Atlantic City, äðóãèå ãîðîäà. Ìàðêè ðàçíûõ ñòðàí. Óìåðåííûå öåíû. 1 (718) 7692868. 2 ìàòðåøêè. 1 (718) 737-5033.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ • Êàðèáñêèå îñòðîâà: Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå. • Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå

Íàøèì öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü! ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ • Ëîíäîí • Ïàðèæ • Âñÿ Èñïàíèÿ • Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ • Áåíèëþêñ • Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ

• ×åõèÿ, Âåíãðèÿ – ëå÷åíèå è îòäûõ • ßïîíèÿ • Êèòàé • Àðãåíòèíà, Áðàçèëèÿ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

• Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Íüþ-Éîðêó âêëþ÷àÿ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ È ÄÐÓÃÈÅ ÒÀÉÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. • Ìóçåé àâèàöèè â Ëîíã-Àéëåíäå, ìóçåé èñêóññòâ ãðàôñòâà Nassau. • Âûñòàâêà Ïèêàññî è ïàðèæñêàÿ øêîëà.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ (âîçìîæíà äîñòàâêà íà äîì). Êâàðòèðû â Êèåâå, Ìîñêâå, âñòðå÷à â àýðîïîðòó Áîðèñïîëü.

2610 EAST 18 ST, BROOKLYN, Fax: (718) 376-9022 E-mail: tairny@hotmail.com

NY 11235

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

AUTO MECHANIC NYS Inspection license +, A/C knowledge, general repair knowledge of all makes & models. 5+ years experience required. Must speak English. Pay DOE. Please contact Legends Diagnostic Center

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó

ask for Jimmy

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

(718) 676-1999

(Sheepshead Bay Road)

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ, ñ îïûòîì ðàáîòû

â àìáóëåòíîé êîìïàíèè íå ìåíåå ïÿòè ëåò. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè.

1 (917) 709-9416

Â çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

ÂÎÄÈÒÅËÈ TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Ñïðîñèòü Ìèøó

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

(718) 972-6666

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Â çàíÿòóþ òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþñÿ áóêêèïåð (íåîáõîäèì àíãëèéñêèé) è âîäèòåëè ñ CDL êëàññ A,B. Íåîáõîäèì îïûò è twic card. 1 (718) 403-0303 (Ìàðèíà, Áîðèñ). Òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð ñ îïûòîì ðàáîòû â àìáóëåòíîé êîìïàíèè íå ìåíåå ïÿòè ëåò. Îïëàòà ïî äîãîâîð¸ííîñòè. 1 (917) 709-9416. Îïûòíûé âîäèòåëü òàêñè äëÿ ðàáîòû ïî âîñêðåñíûì äíÿì. 1 (917) 531-8702. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü CDL êëàññà À. Îïûò íå îáÿçàòåëåí. 1 (718) 3681029. SEIT Teacher íà full time, ñ 8 äî 6. Â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Òðåáóåòñÿ speech potalogist. 1 (347) 554-8615. Ñðî÷íî òðóáóåòñÿ computer technician ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 3683108. Â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ áàðáåð ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì. 1 (212) 8771459. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ âûãóëà ñîáàêè. Äàì âîçíàãðàæäåíèå. Áëåñòÿùàÿ ðîäîñëîâíàÿ. 1 (718) 871-0272 Èùó ñïåöèàëèñòà äëÿ ðåìîíòà øèðîêîôîðìàòíîãî ôîòîïðèíòåðà Epson-2200. 1 (212) 7319597 Òðåáóåòñÿ ïîâàð, óìåþùèé ãîòîâèòü ëåïåøêè è ñàìñó â òàíäûðå, Áðóêëèí. 1 (646) 3024157, 1 (718) 851-3829. Òðåáóþòñÿ ïðîäàâùèöà, îôèöèàíò, ïîâàð ñ îïûòîì ðàáîòû â ÑØÀ. 1 (917) 365-6808.

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256 Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 266-7000

Â êîìïàíèþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ

ÌÅÕÀÍÈÊ- ÍÀËÀÄ×ÈÊ ÏÐÅÑÑÀ È ÌÅÒÀËËÎÔÎÐÌÎÂÎ×ÍÛÕ ÌÀØÈÍ

(973) 485-3630 Ëåîíèä Â îäèí èç òåðìèíàëîâ àýðîïîðòà JFK òðåáóåòñÿ

SHOE SHINE

(÷èñòêà îáóâè). Æåëàòåëüíî æåíùèíû îò 18 äî 35 ëåò. Íåîáõîäèì Social Security. Ðàáîòà íà êåø. Part time

studentpilotusa@yahoo.com

(347) 898-6246 (çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ) Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû ïî äîìó è ïîìîùè â äèçàéíå è ïîøèâå îäåæäû. 1 (917) 865-7979 (Áîðèñ). Èùó ïîìîùü, ñâÿçàííóþ ñ êîìïüþòåðîì. Íàõîæóñü â New Jersey, Marlboro. Îïëàòà ïî äîãîâîð¸ííîñòè. 1 (917) 365-5317.

Â ðåñòîðàí òðåáóåòñÿ æåíùèíà â ãàðäåðîá. 1 (718) 368 3434. Òðåáóåòñÿ hostess ïðèÿòíîé âíåøíîñòè. 1 (718)368-3434. Òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü / ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ â äåòñêèé ñàä. 1 (718) 837 5004, 1 (347) 8631474.

Òðåáóåòñÿ áàðáåð äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 864-4046. Queens. Â Dental Office òðåáóåòñÿ Biller. 1 (347) 675-8083. Â ñóïåðìàðêåò â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ äåâóøêà èëè æåíùèíà äî 40 ëåò. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. 1 (917) 459-3856. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ. 1 (212) 819-0301. Öåíòðàëüíûé Manhattan. Òðåáóåòñÿ Hair Stylist, óìåþùèé âûïîëíÿòü âñå âèäû ðàáîò (ìóæñêèå è æåíñêèå). Îïëàòà ïî äîãîâîð¸ííîñòè. Âîçìîæåí chair for rent. 1 (212) 628-9770, 1 (646) 235-5208 (Àëëà). Â ñàëîí êðàñîòû òðåáóåòñÿ ìàñòåð, óìåþùèé ïðåäîñòàâëÿòü óñëóãè ïàðèêìàõåðà è êîñìåòîëîãà. 1 (646) 387-1233 Â ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ: îôèöèàíòêè, áàñáîè (ñ îïûòîì ðàáîòû), ìÿñíèê è øàøëû÷íèê. 1 (917) 459-3856 Long Island. Ïðèãëàøàåòñÿ ïàðèêìàõåð (æåëàòåëüíî æåíùèíà) äëÿ ìóæñêèõ è æåíñêèõ ñòðèæåê. 1 (516) 6781504.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

• äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(718) 307-9595

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ 1 (917) 478-4403 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

(917) 570-2850

ÒÐÅÁÓÅÒÑß FULL CHARGE BOOKKEEPER

3-5 years experience, Quick Books. Fluent English & Russian.Please call

1 (718) 490-9645

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

51A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

$$$500 ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ A LICENSED HOMECARE AGENCY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ

ÍÍA/PCA • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ, OVERTIME • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ • 401Ê PLAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ PCA & HHA

1 (718) 441-6802

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Home Care Agency is looking for European, English and bilingual speaking men and women for

LIVE-IN OR HOURLY POSITIONS IN ELDERLY CARE Must speak English, have experience and work-related references. Driving optional. CNA’s & HHA’s NEEDED. Southington office: 100 Queen Street – Unit E Southington, CT 06489 Phone: 1 (860) 426-9282 Fax: 1 (860) 426-0942 Milford Office: 53 River Street – Unit 6 Milford, CT 06460 Ñall for appointment Phone: 1 (203) 283-9425 Fax: 1 (203) 283-9426

Elderly care with a personal touch. Providing: Elderly Care Housekeeping Companion

www.EuroHomeCare.net E-Mail: Elizabeth@EuroHomecare.net

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕÍÈÊÎÂ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÀ! ÂÛ ÎÊÎÍ×ÈËÈ ÊÓÐÑ

ÕÎÒÈÒÅ ÍÀÉÒÈ ÐÀÁÎÒÓ?

1 (917) 470-5281 (Ëàíà) Â Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 3068699. Â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ êîëîíòåðàïèñò, êîñìåòîëîã, ìàññàæèñòêà. Æåëàòåëüíî èìåòü ëàéñåíñ. 1 (212) 695-0025, 1 (347) 728-7364. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áèëëåð, medical assistant, ôëåáîòîìèñò, front desk. 1 (718) 769-6644. Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ: ïîìîùíèê íà êóõíþ, îôèöèàíòû, delivery boy, counter person. 1 (718) 769-6688.

Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà äëÿ ðàáîòû ñ ïðîæèâàíèåì: gas station, íî÷íàÿ óáîðêà ñóïåðìàðêåòîâ, ïîìîùíèê íà construction. 1 (718) 769-6688. Â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ îáó÷àåì ðåìîíòó îáóâè, þâåëèðíûõ èçäåëèé è ðåìîíòó ÷àñîâ, ñêóïêå çîëîòà. 1 (718) 451-0900 (çâîíèòü 12pm äî 7 pm). .Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ïàðèêìàõåð â ñàëîí â ðàéîíå Ìàíõýòòåíà. $100-$120 â äåíü íà f/t. 1 (212) 921-1193, 1 (212) 869-4585. .Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê â ñâîáîäíîå âðåìÿ. $500 - $700 â íåäåëþ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

Â ðóññêóþ ñåìüþ òðåáóþòñÿ õàóñêèïåð è áåáèñèòåð äî 45 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì. 7 äíåé - $700. 1 (718) 769-6644. Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ æåíùèíû-ïðîäàâöû ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. .Òðåáóåòñÿ bilingual Russian/English speaking person íå ïîçèöèþ Staffing Coordinator. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì. Ðàáîòà â Êâèíñå. Ðåçþìå ïîñûëàòü íà email: czhan@premierhomehealthcare.c om .Â Home Care Agency òðåáóåòñÿ Registred Nurse íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó. (917) 5702850. .Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ äåâî÷êè 1 ãîäà íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áðóêëèí. 1 (732) 320-2257.

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ • Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

SUMMIT HOME HEALTH CARE BILINGUAL HHA’S

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÍÍÀ!

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ. Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ (ÎÏËÀÒÀ ÎÒ $800 â íåäåëþ) è ÁÅÇ. ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NY. ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ. ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ. DIRECT DEPOSIT

(718) 376-3100

ext.

212 Lada

www.trustsummit.com

2000 Coney Island Ave., Brooklyn, Train: B/Q, Kings Hwy, Buses: B7 last stop, B68, B82 corner Kings Hwy&Coney Island Ave

Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð íà 2 äíÿ â íåäåëþ â Staten Island. Îïëàòà ïî äîãîâîðó. 1 (718) 219-1271, 1 (718) 524-6020. Ëèäà. Â îôèñ òðåáóåòñÿ óáîðùèöà, âòîðíèê è ïÿòíèöà ñ 16 äî 18 ÷àñîâ. Kings Hwy è Å 16 Street, íà ÷åê, 10 $ â ÷àñ. 1 (718) 315-5230. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äî 40 ëåò äëÿ óáîðêè êâàðòèðû. 1 (718) 434-7122 (Àííà).

Queens: 161-10 Jamaica Ave., Suite 419 (above Chase Bank). Train E or J to Jamaica Ctr. Buses: Q24, Q30, Q31, Q54, Q110, Q41, Q6, Q8, Q9 - Jamaica Ave.

Òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ óáîðîê äîìîâ ñ ïðîæèâàíèåì â øòàòå ÍÉ, à òàêæå äëÿ óáîðîê ãîñòèíèö. $600 â íåäåëþ. 1 (718) 368-1029. Ëþäè äëÿ ðàáîòû ïî óáîðêå ãîñòèíèö. Detroit. 1 (718) 382-1236. Manhattan. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà. Íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (212) 3727689.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, äëÿ óõîäà çà ïîæèëîé æåíùèíîé â Ìàéàÿìè. 1 (954) 458-4235 (Ðèâà). Single women only for lite hosework, live in or out, must speak english, salary negotiable. No smoking. 1 (718) 648-7384 Staten Island. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ïîìîùè â ðàáîòå ïî äîìó â îáìåí íà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (718) 820-6707.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Get your career on the express track NOW! Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

53A

645-1307 • (718) 645-1116

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

Â Dental Office downtown Brooklyn òðåáóåòñÿ

DENTAL ASSISTANT, íà Part Time óìåþùèé ðàáîòàòü ñ digital X-Ray. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. E-mail: pacificdentalcare@gmail.com

1 (347) 628-7548

801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Staten Island. Ïðåäëàãàþ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îáìåí íà íåáîëüøóþ ïîìîùü ïî äîìó. 1 (718) 554-4619. Ïàðèêìàõåðñêîé íà 13 Avenue, òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà ñî ñâîåé êëèåíòóðîé. 1 (718) 996-0139, 1 (718) 996-3078 Òðåáóåòñÿ ïîâàð è îôèöèàíòêà ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû. 1 (917) 365-6808. Òðåáóåòñÿ ñåìåéíàÿ ïàðà äëÿ ïðèñìîòðà çà äîìîì è óõîäîì çà ñîáàêîé. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ æèëüå. 1 (917) 470-8399. Looking for pretty girls for flyers distribution. Good salary. Good comission. Morning hours. Ask Eddy. 1 (917) 698-7106, 1 (212) 3982703. Green Point (ðÿäîì ñ Queens). Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà. Ëèöåíçèÿ è íàëè÷èå îïûòà îáÿçàòåëüíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 704-2234. Íà ðàáîòó â day spa â Ìàíõýòòåí òðåáóþòñÿ êîñìåòîëîãè è ìàññàæèñòêè. 1 (917) 576-9283.

Ïèñàòåëü 80 ëåò èùåò ïîæèëóþ èíòåëëèãåíòíóþ êîìïàíüîíêó äëÿ ïîìîùè ïî äîìó è â ðàáîòå (ïå÷àòàòü íà êîìïüþòåðå). Ñ áåñïëàòíûì ïðîæèâàíèåì è ïèòàíèåì. Îïëàòà $500 â ìåñÿö. 1 (718) 441-1076.

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ èíñòðóêòîð ïî çàíÿòèÿì zumba. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. 1 (917) 913-2235. Â ñàëîí òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð unisex. 1 (917) 650-2422. Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ìàñòåð ïî ðåìîíòó êâàðòèð ñ ëàéñåíñîì. Íå ñîâñåì äîðîãîé, íî êâàëèôèöèðîâàííûé. 1 (917) 975-7819. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé ñìîæåò ïåðåïå÷àòàòü ðóêîïèñíûé òåêñò íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-4553 (Àíàòîëèé) Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàçíîñêè ôëàåðñîâ. 1 (347) 423-5030.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò. 7 äíåé ïî 4 ÷àñà. Ëàéñåíñ. 1 (718) 9280126.

Â Ëîíã-Àéëåíä òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ äåâî÷êè 12 ìåñÿöåâ, ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 5 äíåé â íåäåëþ, æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 6930738. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè äîìîâ. $8 â ÷àñ. 1 (718) 382-1236. Äîáðàÿ, ýíåðãè÷íàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ, ñ ðåêîìåíäàöèÿìè, âêóñíî ãîòîâëþ. Èùó ðàáîòó áåáèñèòòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòýí. 1 (973) 405-4057. Ëþäìèëà. Rockland County (1 ÷àñ îò Íüþ-Éîðêà). Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íà 4 äíÿ â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. $400. 1 (347) 512-0462. Home Health Aid ñ ñåðòèôèêàòîì èùåò ðàáîòó íà êåø â Áðóêëèíå. 1 (646) 404-4433. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì. Ïî óõîäó çà ðåáåíêîì. 1 (862) 763-4571. Â Êâèíñ òðåáóåòñÿ æåíùèíà áåç ïðîæèâàíèÿ â ñåìüþ ñ äåòüìè. 5 äíåé â íåäåëþ. $500. 1 (718) 344-2284. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ëåãàëüíûé ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ìîëîäûì ÷åëîâåêîì íà 5 äíåé â íåäåëþ â Long Island. Îïëàòà $950 â íåäåëþ. Íà ÷åê, ÷åðåç ãîñóäàðñòâåííîå àãåíòñòâî. 1 (516) 375-9294. Â ñåìüþ â Êâèíñå òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû ïî äîìó, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 251-5151.

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð ñ îïûòîì ðàáîòû (10 ëåò ÑØÀ) â êðóïíóþ ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ (Ìàíõýòòåí) îò 60Ê/ãîä, productio manager (îò 50Ê), CNC operator. 1 (718) 368-3075.

Äåâóøêà â îôèñ billing è bookkeeping, õîðîøèå óñëîâèÿ, ïîëíûé èëè íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 1 (718) 5359526. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ receptionist â medical office íà p/t (30 ÷àñîâ/íåäåëÿ), ñ îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå medical biller (f/t). 1 (718) 368-3075.

Òðåáóåòñÿ collector ñ îïûòîì ðàáîòû â billing îò $15/÷àñ+benefits, credential specialist. 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ dental assistant, dental manager â áîëüøîé îôèñ (Bronx, Brooklyn), à òàêæå ñåêðåòàðü â äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð. 1 (718) 3680827.

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

www.netcostmarket.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÒÀ À Ë Ï Ð ÇÀ

1 8 - 2 4

Â àãåíòñòâå

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

55A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

QUEENS:

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

(718) 376-0300

804 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â ñòðîèòåëüñòâå Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ñàíòåõíèê, ïëîòíèê, è ïîìîùíèê. Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. 1 (914) 410-4491.

806 Èùó pàáîòó Ìóæ÷èíà ñ ãðèí-êàðòîé èùåò ëþáóþ ðàáîòó â Íüþ-Éîðêå. 1 (347) 200-2625 Äåøóøêà, 22 ãîäà, èùåò ðàáîòó shampoo girl èëè ñåêðåòàðÿ. 1 (347) 634-0506 Èùó ðàáîòó âîäèòåëÿ, èìåþ CDL êëàññ A, 5 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêå. 1 (347) 5175071 Îïûòíûé ïåäàãîã-ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. 1 (347) 287-0020. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. 1 (718) 769-3126. Ìÿñíèê, øàøëû÷íèê ñ îïûòîì, ðàáîòó â ðåñòîðàíå. 1 (212) 3630048. Ìóæ÷èíà 60 ëåò ñ êðåïêèì òåëîñëîæåíèåì, ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. Áðóêëèí. 1 (917) 302-2441.

Áðàéòîí, Øèïñõåäáåé, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, 5 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 291-5540. Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ðàáîòó â ìàãàçèíå, ñêëàäå èëè íà ïðîäóêòîâîé áàçå. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 34 ãîäà, ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. Îïûò 15 ëåò. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (646) 5235428. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (347) 444-1979. Ïîâàð-øàøëû÷íèê, ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì. 1 (347) 721-8865. Õóäîæíèê-îôîðìèòåëü èùåò ðàáîòó. 1 (347) 557-6610. Ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. 1 (646) 541-7662. Ìóæ÷èíà èç Ãðóçèè, 50 ëåò, ðàáîòó ïîìîùíèêà ïîâàðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 1 (516) 574-2881. Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê, ðàáîòó ïî æèâîïèñè èëè ãðàôèêå. 1 (718) 645-7408 (Àëåêñ).

ÃÎÐÎÄÑÊÀß PÀÁÎÒÀ

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ

ÑÂÅÒÎÔÎÐÎÂ ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ $20 Â ×ÀÑ Ïî âñåì âîïðîñàì ïîäãîòîâêå ê òåñòó çâîíèòå:

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

(718) 897-2273 Ext. 114

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS

Îïûòíûé ïåäàãîã, ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ èñïàíñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 3010383. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ óìååò ãîòîâèòü áëþäà àçèàòñêîé êóõíè. Ðàáîòàòü Ñóááîòó, âîñêðåñåíüå. 1 (718) 318-0295 Ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ. Îïûò. 1 (347) 350-7939 (Àðêàäèé). Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ. 1 (718) 612-1579. Ãðàæäàíèí, ðàáîòó íà êåø â Áðóêëèíå. Îïûò â ðàñïðîñòðàíåíèè ôëàåðñîâ. 1 (917) 755-1773 (Ñåðãåé). Ïðîôåññèîíàëüíûé êîíäèòåð, ðàáîòó. 1 (718) 878-0807. Æåíùèíà, ðàáîòó íà part time. 1 (347) 7558949. Ïàðåíü, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé, êîìïüþòåð, èìååò license pharmacy technician, c îïûòîì, èùåò ðàáîòó â àïòåêå. 1 (917) 892-4329 - Äåííèñ. Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî ôîðìàéêå íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå. 1 (973) 218-1200, 1 (718) 735-7722.

1 (718) 996-8378 Åäèíñòâåííàÿ â Íüþ-Éîðêå ëèöåíçèðîâàííàÿ êîìïàíèÿ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíàì íà ãîðîäñêèå ðàáîòû.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

806 Èùó pàáîòó Ïîäðàáîòêó ïî ðèñîâàíèþ è ïèñüìó. 1 (718) 308-7218 Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëþáóþ ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (718) 342-0325, Òàìàðà. Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 790-8298. Æåíùèíà, ðàáîòó Shampoo Girl íà ÷åòâåðã, ïÿòíèöó, ñóááîòó. 1 (347) 528-0311. Æåíùèíà, ðàáîòó â ìåáåëüíîì ìàãàçèíå íà ÷åòâåðã, ïÿòíèöó, ñóááîòó. 1 (347) 528-0311. Ìóæ÷èíà, 28, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ìåäîáðàçîâàíèå, ðàáîòó ôëåáîòîìèñòà. Îïûò. 1 (347) 7257277. Äåâóøêà èç Áåëîðóññèè, 37, èùåò ðàáîòó îôèöèàíòêè èëè ïðîäàâöà. 1 (347) 586-6406. Äåâóøêà ñî çíàíèåì èñïàíñêîãî, àíãëèéñêîãî, ðóññêîãî èùåò ðàáîòó. 1 (347) 279-0846. Ðàáîòó êîððåêòîðà â ãàçåòå èëè æóðíàëå. Íà ðóññêîì ÿçûêå. Îïûò. 1 (312) 752-6827. Ðàáîòó âîäèòåëÿ. CDL ëàéñåíñ, êëàññ À. Îïûò ðàáîòû 10 ëåò. P/t, f/t. 1 (917) 239-4902. Ïàðåíü èùåò íî÷íóþ ðàáîòó íà êåø. Äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (212) 3654596. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 45, èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà âûõîäíûå. 1 (347) 962-6288. Ìóæ÷èíà ñ ìàøèíîé èùåò ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó íà ïîëíûé èëè íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 1 (212) 363-0048.

Èùó ðàáîòó âîäèòåëåì èëè íà çàïðàâêå, æåëàòåëüíî â øòàòå Íüþ Äæåðñè. 1 (856) 691-5160 Âèòàëèé.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-4473, Ìèðà. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 399-8794 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì, îïûò 10 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (609) 392-5949 Èùó ðàáîòó çà äåòüìè. Staten Island. 1 (618) 6671979 Óáîðêè êà÷åñòâåííî â óäîáíîå âðåìÿ äëÿ âàñ. Áðóêëèí. 1 (646) 7757345 Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè â âå÷åðíåå âðåìÿ (ïîñëå 5 pm). 1 (718) 864-5873. Ðóññêàÿ æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, îòâåòñòâåííàÿ è òåðïåëèâàÿ, ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 471-4606. Àçèàòêà èç Ðîññèè, 41 ãîä, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. Èëè èùó ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (347) 634-5541. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ, èëè íà ïîäìåíó. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 729-8222.

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ”

í î ÿ á ð ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 0 ã .

ÍßÍß

“

Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

1 8 - 2 4

”

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

vesta agency

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

olgaagency@hotmail.com

Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ëåãàëüíûé ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè ñ ïðîæèâàíèåì

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍßÍß ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÀ 4Õ ÌÅÑßÖÅÂ

ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÌÎËÎÄÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ

Pàáîòà ñ ÷àñòè÷íîé çàíÿòîñòüþ ñ ïåðñïåêòèâîé ïîëíîé çàíÿòîñòè ÷åðåç 2 ìåñÿöà. Íåîáõîäèìû ðåêîìåíäàöèè

íà 5 äíåé â íåäåëþ â Long Island. Îïëàòà $950 â íåäåëþ. Íà ÷åê, ÷åðåç ãîñóäàðñòâåííîå àãåíòñòâî

347-663-5170 • 347-202-3067

1 (516) 375-9294

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÀß ÇÀÁÎÒËÈÂÀß ÆÅÍÙÈÍÀ, æèâóùàÿ íåïîäàëåêó îò ØÊÎËÛ, ðàñïîëîæåííîé íà STILLWELL AVE. ìåæäó Àve. P è Kings Hwy.: ÇÀÁÐÀÒÜ 5-ËÅÒÍÞÞ ÄÅÂÎ×ÊÓ èç øêîëû è ÏÎÁÛÒÜ Ñ ÍÅÉ Ó ÑÅÁß ÄÎÌÀ

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐ

äëÿ äåâî÷êè 1 ãîäà íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áðóêëèí.

1 (732) 320-2257

äî ïðèåçäà ðîäèòåëåé.

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (917) 500-6887. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, äåòüìè. Ïÿòíèöà âå÷åð äî âîñêðåñåíüÿ âå÷åðà. 1 (347) 489-1468. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 23 äíÿ â íåäåëþ â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (718) 5940757.

Àêêóðàòíàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð è îôèñîâ â Áðóêëèíå. 1 (646) 409-0965 Æåíùèíà, 37, èç Áåëîðóññèè, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà. 1 (347) 5866406. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, íà ïîäìåíó. Êåø. 1 (917) 500-4699.

1 (718) 669-0401 Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áåáèñèòåðà. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 412-4442. Èùåì æåíùèíó ñðåäíèõ ëåò äëÿ ïîìîùè ïî äîìó ïîæèëîé æåíùèíå, 3 ðàçà â íåäåëþ íà óòðåííèå ÷àñû. Óáîðêà, ãîòîâêà, ñòèðêà. 1 (718) 236-0808

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 60 ëåò, ìåäñåñòðà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 986-7226. Äîáðîñîâåñòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ëåãàëüíî â ñòðàíå, óêðàèíêà, 42, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, íà 56 äíåé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 824-0038. Èùó ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû, åñòü îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 517-5970 Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 517-7803 Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ìåäîáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó íà âûõîäíûå. Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè è âûïîëíþ ïîðó÷åíèÿ. 1 (212) 365-8276 Àëëà Îòâåòñòâåííàÿ è èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Çíàíèå ðóññêîãî, èñïàíñêîãî, èòàëüÿíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (347) 824-5522 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

Çàáîòëèâàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, ëþáëþ äåòåé, ïðèãîòîâëþ îáåä, 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, îïûò. 1 (516) 7905864 Ëþäà Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392 Æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ÷åòâåðã, ïÿòíèöó, ñóááîòó. 1 (347) 508-0311. Îòâåòñòâåííàÿ, îáðàçîâàííàÿ èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà äëÿ äåòåé 4-12 ëåò. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 541-9199 Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó íÿíè èëè õàóñêèïåðà, åñòü îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 307-0904 Ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ â Áåíñîíõåðñòå. 1 (347) 269-9690.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ

ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ, ÑÏÈÖÀÌ È ÊÐÞ×ÊÎÌ Èìåþùèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

(347) 524-5244 • (212) 643-9434 Brooklyn

Â öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ õîðîøèìè óñëîâèÿìè ðàáîòû òðåáóþòñÿ

• ØÂÅÈ • PATTERNMAKER

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (347) 598-8882

ÎÒËÈ×ÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÄÎÌÓ ñ ïîñòîÿííûì äîõîäîì. 2 âàêàíñèè, part time è full time Ðåçþìå ïîñûëàéòå íà e-mail:

germanberezin@yahoo.com

Íà âåðñòêó òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð, èìåþùèé îïûò ðàáîòû c ïðîãðàììîé QuarkXpress íå ìåíåå 3-õ ëåò. P/T, F/T. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî, àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî.

1 (718) 669-0401

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Òðåáóåòñÿ

MANAGER ASSISTANT English a must. Excellent communication and writing skills.

(718) 669-0401 Èùó ðàáîòó ñ äåòüìè. Èìåþ àìåðèêàíñêîå âûñøåå îáðàçîâàíèå. 1 (917) 291-4223 Ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (646) 287-2870. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó â Staten Island â âûõîäíûå äíè. 1 (347) 399-3813 (Ðèòà) Æåíùèíà èç Ðîññèè, 59, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè áåáèñèòåðà. Æåëàòåëüíî â ðàéîíå Áðóêëèíà, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 207-1697. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò. Àíãëèéñêèé. Äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (718) 266-0488. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè teacher assistant. 7 ëåò îïûòà. Ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè. 1 (718) 377-2498, 1 (718) 208-3201. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áîëüíûìè, äåòüìè. Ñóááîòà, âîñêðåñåíüå. 1 (917) 3457994. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óáîðêà êâàðòèðû è îôèñà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 530-9089. Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 209-1300. Ïðèáåðó â âàøåé êâàðòèðå, ïðèãîòîâëþ îáåä. Ïî âîñêðåñåíüÿì. 1 (917) 863-9909.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

57A

ØÎÐÔÐÎÍÒ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄËß ÂÀÑ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÅÖ ÈËÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ, À ÒÀÊÆÅ ÄËß ÂÑÅÕ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß Â ÑÒÐÀÍÅ ËÅÃÀËÜÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! • ÑÍÀ, ïîìîùíèê â êîìïàíèþ ïî îáñëóæèâàíèþ ëèôòîâ, ôðåçåðîâùèêè, äèñïåò÷åð â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ, ðàáîòíèêè â ìåäèöèíñêèå îôèñû, êëåðêè, áóõãàëòåðû, áèëëåðû. • À òàêæå ÏÎÌÎÙÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó

• Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè: Âåëôýð, Ìåäèêåéä, ôóäñòåìïû, ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå, ïðîäóêòû, ìåáåëü.

Çâîíèòü Àëèíå (718) 743-0575 äîï. 7510 Çâîíèòü Ãàëèíå (718) 743-0575 äîï. 7507

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Çâîíèòü Àííå (718) 743-0575 äîï. 7504

3049 Áðàéòîí 6 Str. Áðóêëèí, NY 11235

IMMEDIATE OPENING IN THE ACCOUNTING DEPARTMENT for a dynamic Queens based General Contractor /Construction Management firm. The position requires a BS or BA in accounting and 1-3 years experience preferable in the construction related industry. Job duties include all aspects of construction accounting, including accounts receivable/accounts payable and general ledger. Skill requirements include knowledge and experience work with Timberline account software, must be proficient with Microsoft Excel and Word, demonstrate good communication skills both written and oral. Company offers full benefits package. Salary is commensurate with experience.

Please send resume to: info@tnsmanagement.com Òðóäîëþáèâàÿ, àêêóðàòíàÿ æåíùèíà èç Ñàìàðêàíäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 806-1657. Æåíùèíà, 45 ëåò, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4463591.

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Staten Island èëè â Áðóêëèíå íà 5 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 7705258. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 6440281.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß FULL CHARGE BOOKKEEPER

3-5 years experience, Quick Books. Fluent English & Russian.Please call

1 (718) 490-9645

Ìîëîäàÿ ïàðà, ïóòåøåñòâóþùàÿ ïî Êàðèáñêèì îñòðîâàì íà ÿõòå, èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËß ÏÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ È ÈÑÏÀÍÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÀÌ íà ñðîê îò îäíîãî äî ÷åòûðåõ ìåñÿöåâ (ÿíâàðü-àïðåëü),

Ðåçþìå ïðèñûëàòü íà ïî÷òó Lc2010n@gmail.com

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Æèçíåðàäîñòíàÿ, àêòèâíàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Çíàíèå àíãëèéñêîãî, ðóññêîãî è íåìåöêîãî ÿçûêîâ. 1 (732) 928-3634. Áðóêëèí. Æåíùèíà, 52 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 898-8847. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 854-0505. Æåíùèíà èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà, ðàáîòó ñèäåëêè â ãîñïèòàëå (ìîæíî â íî÷íîå âðåìÿ). 1 (347) 784-9482. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 4200759. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêàì. 1 (347) 785-0839. Îïûòíûé áåáèñèòåð ñ îïûòîì, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 996-4317. Ëåãàëüíàÿ æåíùèíà, 45, èùåò ðàáîòó íÿíè, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, 5-6 äíåé. NY, NJ. Îïûò, àíãëèéñêèé, âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (917) 500-3694. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìà â Staten Island â ëþáîé äåíü â íåäåëþ. 1 (347) 530-5168. Ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè, çà ïðåñòàðåëûìè, óáîðêà. Ìîæíî íà íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü èëè íåïîëíóþ íåäåëþ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Staten Island. 1 (718) 9092009. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, äåòüìè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. 1 (347) 5227298. Æåíùèíà ñî çíàíèåì ïîðòóãàëüñêîãî ÿçûêà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â ëþáîì øòàòå. 1 (718) 934-0634 (Çèíà). Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè â ãîñïèòàëå â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. 1 (718) 769-8423. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 40 ëåò, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (646) 644-1731. Äåâóøêà èùåò ðàáîòó íà front-desk, ðàáîòó â ìåäèêàë îôèñå, Áðóêëèí èëè Êâèíñ. 1 (718) 315-8494. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó òîëüêî íà ïîäìåíó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (646) 4634650. Ñåìåéíàÿ ïàðà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïðàâà, ïðèñìîòðþ çà âàøèì äîìîì, ó÷àñòêîì, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 636-9545.

Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ. Óáåðó áûñòðî è ÷èñòî. Áðóêëèí, Êâèíñ. Àãåíòñòâà ïðîøó íå áåñïîêîèòü. 1 (347) 867-1054. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (917) 500-6887. Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäîâàíêà, 46, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â ñåìüþ ñ ïðîæèâàíèåì èëè äðóãóþ ðàáîòó. 1 (347) 649-5903. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî äîìó, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ÷åê, êåø. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. 1 (917) 349-4066. Æåíùèíà ñ Ìîëäàâèè, 42 ãîäà, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè áýáèñèòåðà, ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé. Èìååò îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 207-8279.

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ïîäìåíþ íà âûõîäíûå äíè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (212) 567-3925. Ïåäàãîã èç Ëàòâèè, ïîìîæåò âàì â âîñïèòàíèè äåòåé. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Çíàíèÿ àíãëèéñêîãî, ðóññêîãî, ëàòûøñêîãî, íåìåöêîãî. Âûñøåå îáðàçîâàíèå. 1 (347) 6120735 (Èíåòà). Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, õàóñêèïåðà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. P/t. 1 (718) 600-8319. Îòâåòñòâåííàÿ è àêêóðàòíàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, âûñøåå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæ-

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â 3 ÑÌÅÍÛ Â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 333-2443

Ñåìåéíàÿ ïàðà èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ïðèñìîòðîì çà äîìîì. Âñå ðàáîòû âî äâîðå. Âûãóë ñîáàêè. Ðåçþìå, ðåêîìåíäàöèè, õîðîøèé àíãëèéñêèé, íåìåöêèé. 1 (732) 928-3634. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â Êâèíñå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 707-3187. Âñòðå÷ó ðåá¸íêà ïîñëå øêîëû, ñäåëàþ ñ íèì óðîêè, ïðèãîòîâëþ äëÿ íåãî îáåä, äîæäóñü ðîäèòåëåé. Ðàéîí Kings Hwy, Bensonshurst. 1 (718) 718-2538, Òàìàðà. Äîáðîñîâåñòíàÿ êèåâëÿíêà, 47 ëåò, èùåò ðàáîòó õàóñêèïïåðà, íà ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 722-2378 Æåíùèíà ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè ïðèñìîòðó äåòåé. À òàêæå ðàáîòó ïî äîìó. 1 (718) 332-5893. Æåíùèíà ïåíñèîííîãî âîçðàñòà, ðàáîòó íÿíè èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (845) 364-6666. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áîëüíûìè. Îïûò. Èëè ëþáóþ äðóãóþ ðàáîòó. 1 (347) 4441579.

äåííûìè è äåòüìè äîøêîëüíîãî âîçðàñòà. 1 (212) 365-8276.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå

2 æåíùèíû èç Óçáåêèñòàíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Êâèíñå. 1 (917) 749-7302, 1 (718) 350-7654. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 423-1890. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ, èëè ïîäðàáîòêó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 7228222 (Òàòüÿíà). Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè è áîëüíûìè ëþäüìè. Áîëüøîé îïûò. Âîæó àâòîìîáèëü. Çàïëà÷ó ïîñðåäíèêó. 1 (646) 8127590. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà. Îïûò ðàáîòû â Èçðàèëå, Ãðåöèè, ÑØÀ. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 7774717. NJ, NY. Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû èëè õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (732) 928-3634.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5-6 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ñåðüåçíàÿ, äîáðàÿ, æåíùèíà 53 ëåò èç Âëàäèâîñòîêà. 1 (347) 284-7811. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óáîðêå ìàëåíüêîãî äîìà ïî âîñêðåñåíüÿì, æèâóùàÿ â Bay Ridge. $10/÷àñ. 1 (718) 630-1113, ïîñëå 8 âå÷åðà. Æåíùèíà, 45 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Full/part time. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 4463591. Intelligent American woman wants to meet intelligent gentlaman before 62 y/o. Without bad habbits, loves to travel, music and humor. Call evenings. 1 (607) 773-3145.

Æåíùèíà, 40, èç Ýñòîíèè, ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, èùåò ïîäðàáîòêó ñ äåòüìè èëè ïî óáîðêå äîìà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Áðóêëèí. 1 (718) 913-0073. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Áåëîðóññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, 5-6 äíåé â íåäåëþ. Ñ ïðîæèâàíèåì. Â ñåìüþ èç 2-3 äåòåé. 1 (347) 525-2753.

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå

Äåâóøêà, ðàáîòó â äåíòàë îôèñå èëè íà ôðîíò-äåñêå. 1 (646) 302-1772. Æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó ìàññàæèñòêè. 1 (718) 2520063.

Ðàáîòó ãðàôèê, web-äèçàéíåðà. Îïûò â QuarkExpress, Indesign, Photoshop, Illustrator, Dreamweaver, html. 1 (718) 503-1135 (Ðèòà). Îïûòíûé ìàññàæèñò, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (718) 690-1892. Æåíùèíà, ðàáîòó ñåêðåòàðÿ, êëåðêà èëè ñåêüþðèòè. Æåëàòåëüíî â äíåâíîå âðåìÿ. 1 (718) 331-0530 (Çèíà).

809 Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå

Èùó ðàáîòó ñòðîèòåëÿ, åñòü ìàøèíà è îïûò. 1 (646) 639-8467 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñòðîéêå. 1 (347) 444-1979.

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(718) 307-9595

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

59A

ÄÓÕÎÂÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÎÐÈÊÈ È ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ

ÏÎÊÐÎÂ

ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÖÅÍÒÐÀ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ-ÖÅËÈÒÅËÜ, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

ÍÈÊÎËÀÉ ÏÎÊÐÎÂÑÊÈÉ

Åñëè ó âàñ èëè âàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, áîëåçíè, ñ êîòîðûìè íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ îáûêíîâåííàÿ ìåäèöèíà, ïðîáëåìû â æèçíè, áèçíåñ â óïàäêå, ïðîáëåìû â ñåìüå, ïðîáëåìû ñ ñóäîì, îò âàñ óõîäèò ëþáèìûé ÷åëîâåê, îò âàñ îòâîðà÷èâàþòñÿ äðóçüÿ, âàñ íå ïîâûøàþò ïî ðàáîòå, ïðîáëåìû ñ ó÷åáîé, íàðêîòè÷åñêàÿ èëè àëêîãîëüíàÿ çàâèñèìîñòü, èçáûòî÷íûé âåñ, âû èìååòå óñòàëîñòü, ñòðåññû, äåïðåññèþ èëè äðóãèå ïðîáëåìû â æèçíè,

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÖÅÍÒÐ «ÏÎÊÐÎÂ» Ê ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÓ-ÖÅËÈÒÅËÞ ÍÈÊÎËÀÞ ÏÎÊÐÎÂÑÊÎÌÓ Çäåñü âàñ âñòðåòÿò ñ ëþáîâüþ, âíèìàòåëüíî âûñëóøàþò, ïðèìóò âàøó áîëü, ñäåëàþò òî÷íóþ äèàãíîñòèêó è ñ ãàðàíòèåé óñòðàíÿò âàøè ïðîáëåìû. Â öåíòðå «Ïîêðîâ» ìíîãî ëþäåé ïðèîáðåëî ñ÷àñòüå è âòîðóþ, íîâóþ æèçíü. Íå îòêëàäûâàéòå ñâîé âèçèò íà ïîòîì. ×åì ïîçæå âû îáðàòèòåñü, òåì áîëüøå âûðàñòåò âàøà ïðîáëåìà è áîëüøå ïîíàäîáèòñÿ âðåìåíè, ÷òîáû åå óñòðàíèòü Â öåíòðå ïðèìåíÿåòñÿ óíèêàëüíûé ìåòîä, ðàçðàáîòàííûé Íèêîëàåì Ïîêðîâñêèì, óñòðàíÿþùèé ëþáóþ íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ (ñãëàç, ïîð÷à, ïðîêëÿòüå è ò.ä.). Ñåàíñ ïðîâîäèòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì íåñêîëüêèõ ýêñòðàñåíñîâ, íàðàáàòûâàåòñÿ ìîùíîå ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå, ñèëà êîòîðîãî ïðåâûøàåò âî ìíîãî ðàç ñèëó îäíîãî ýêñòðàñåíñà

(718) 615-4898 • (718) 891-3707 • (212) 203-9341 Â ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êëèåíòîâ ïðåäëàãàåì ñîòðóäíè÷åñòâî ñ öåëèòåëÿìè, èìåþùèìè îïûò ðàáîòû íà ìåñòå è íà ðàññòîÿíèè. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Îáåñïå÷èâàåì êëèåíòàìè.

www.pokrov22.com ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: Pokrovski Nikolai, 510 Brighton Beach Ave., P.O.B. 145 Brooklyn, NY 11235 Ïðèåì ïðîâîäèòñÿ èíäèâèäóàëüíî îäèí íà îäèí èëè â ãðóïïå ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè â îôèñå, ñ âûåçäîì íà äîì, íà ðàññòîÿíèè ïî ôîòîãðàôèè.

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (718) 259-2126 1 (646) 338-1162

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ëþáâè, äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 7 2 8 - 7 3 6 4 , evaclub@netzero.net

Very nice, 27 years old, Jewish girl, received SSI, would to meet very nice Jewish guy, the one who received SSI from 30 to 40 for serious relationship and marriage. 1 (347) 7893267. Èíòåðåñíàÿ óñòðîåííàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàçîâàííûì ñèìïàòè÷íûì ìóæ÷èíîé îò 55 äî 65 ëåò, ñ êîòîðûì áûëî áû ïî ïóòè. 1 (718) 891-6553 Æåíùèíà íà SSA, ãðàæäàíêà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè, ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 6282514. Åñëè âû ñèìïàòè÷íûé, îäèíîêèé, ëàñêîâûé è íåæíûé çâåðü, 50+, äàâàéòå ïîïðîáóåì ïîçíàêîìèòüñÿ. 1 (718) 3754866. Ñèìïàòè÷íàÿ èíòåëëèãåíòíàÿ åâðåéêà 65 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì, äîáðûì, íåçàâèñèìûì ìóæ÷èíîé. 1 (973) 247-3433 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå)

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 600-1354 (570) 828-6474 (570) 618-0697 Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 476-8894. Æåíùèíà, 35, ýêîíîìèñò, MD, ñðåäíåãî ðîñòà, èùåò ìóæà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, èíòåëëèãåíòà. 1 (718) 424-0381 (ñîîáùåíèå). Æåíùèíà æåëàåò ïîíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé 58 - 65 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (718) 844-3164. Óêðàèíêà, øàòåíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè, ïðîæèâàþùàÿ â Ôèëàäåëüôèè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 58+. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 806-0345. Âäîâà, 58 ëåò, çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 2561506. Ñèìïàòè÷íàÿ, âåñåëàÿ, ñêðîìíàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíûì, èíòåëëèãåíòíûì ñëàâÿíèíîì, 60+, ëþáÿùèì ïðèðîäó, òàíöû, ïåíèå. 1 (347) 372-2673. Ñòðîéíàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, íåâûñîêîãî ðîñòà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 65 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 7773865. Ìíå 29 ëåò, æèâó âî Âëàäèâîñòîêå. Ñòðîéíàÿ, êðàñèâàÿ, óìíàÿ. Ñûíó 5 ëåò. Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé äî 40 ëåò. 8 (924) 421-3411. Î÷åíü èíòåðåñíàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìîáèëüíûì åâðååì 57 - 63 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 670-3316.

ÌÎËÎÄÎÉ ÏÀÐÅÍÜ, ÁÓÕÀÐÑÊÈÉ ÅÂÐÅÉ, îáåñïå÷åííûé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîçíàêîìèòñÿ

Ñ ÁÓÕÀÐÑÊÎÉ ÅÂÐÅÉÊÎÉ äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.

1 (646) 302-1772 Æåíùèíà èùåò ìóæ÷èíó 60+, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé, NJ. 1 (908) 6882658. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ êèåâëÿíêà, 47 ëåò, èùåò ìóæ÷èíó, êîòîðûé íå ïîçâîëèò ðàáîòàòü íà ïîëíóþ ñòàâêó è áóäåò ìåíÿ âäîõíîâëÿòü, öåíèòü è ñîäåðæàòü. 1 (347) 7222378 Ïðîâåäó óèê-ýíä è ïðàçäíè÷íûå äíè ñ èíòåðåñíûì, ðîìàíòè÷íûì ÷åëîâåêîì, äî 55 ëåò. 1 (347) 722-2378. Æåíùèíà, 60 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìîáèëüíûì ìóæ÷èíîé 65 - 70 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (718) 859-3418.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 7287364. American man,54, financially secure, seeks Russian woman, 48-65 for romance and long term relationships. 1 (347) 492-3694, cell 1 (347) 962-1966. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìåþò), êîòîðàÿ õîòåëà áû ñîçäàòü ñåìüþ è ñîâìåñòíóþ æèçíü. Âîçìîæåí áðàê. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. Ñåðüåçíî. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìîëîäîé ïàðåíü, êðàñèâûé, ñòðîéíûé, îáðàçîâàííûé, óñòðîåííûé, èùåò íåâåñòó. Ñïðîñèòü Åâó 1 (347) 728-7364. Handsome professional single man, 51 y.o., 6ÕÕ tall, looking for a good intelligent woman 35 - 45 for serious relationship ending with marriage. 1 (718) 833-7740. Ìîñêâè÷, 56/5Õ6ÕÕ, ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. Æèâó â Êâèíñå. 1 (718) 651-6958. Ðàáîòàþùèé ïàðåíü ñðåäíåãî ðîñòà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æèçíåðàäîñòíîé íåâûñîêîé æåíùèíîé äî 42 ëåò. 1 (718) 414-4334.

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

Ìîëîäîé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, 33-38, áåç äåòåé. Äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 637-7178. Àäâîêàò, 33, èíòåðåñíûé âíåøíå è âíóòðåííå, âûñîêèé è ñïîðòèâíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé è âîñïèòàííîé äåâóøêîé. 1 (646) 919-9196. Ìóæ÷èíà, 41, èùåò æåíùèíó äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 648-5471 (ñîîáùåíèå). Èùó ñëàâÿíêó äî 62/162/140, íå ñêàíäàëüíóþ, ïðèÿòíóþ äóøîé è òåëîì, äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè â ëþáâè è ñîãëàñèè. ß - ñèìïàòè÷íûé, áåç â/ï, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 64/168/160. Ëþáëþ ìóçûêó è òàíöû. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 10 óòðà, ñîîáùåíèå) Óñòðîåííûé è ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷åííûé ãðàæäàíèí æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé-åâðåéêîé 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 424-7672. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, áèçíåñìåí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (917) 5431188. Èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà èç Ïðèáàëòèêè, áûâøèé âðà÷, æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåðåñíîé èíòåëëèãåíòíîé æåíùèíîé-åâðåéêîé 60-65 ëåò. 1 (917) 969-8306. Ðåëèãèîçíûé åâðåé, 33, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðîé ïîðÿäî÷íîé ñïîêîéíîé æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 6774303. Çàáëóäèâøèéñÿ â êàìåííûõ äæóíãëÿõ. SJM, 48/177, èùåò ñïóòíèöó æèçíè. 1 (718) 680-8480. Îäèíîêèé Îâåí, áûâøèé ìîñêâè÷, 55 ëåò, æåëàåò ñîçäàòü ñåìüþ ñ åâðîïåéñêîé åâðåéêîé äî 48 ëåò. 1 (347) 387-7234. Ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé, ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé 38 - 45 ëåò áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, ïðîæèâàþùåé â Áðóêëèíå. 1 (718) 414-4334. Ìóæ÷èíà, 46 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 38 - 50 ëåò, ïðîæèâàþùåé â Íüþ-Éîðêå, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 683-6490. Áûâøèé êèåâëÿíèí, 65, 33 ãîäà â ÑØÀ, áèçíåñìåí, ðîñò 5’7”, èùåò æåíùèíó, 50-68, íå ïîëíóþ. 1 (201) 390-7065. Åâðåéñêèé ïàðåíü íà SSI æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé-åâðåéêîé äî 33 ëåò. 1 (347) 524-0021. Äîáðûé, âûñîêèé, ñïîðòèâíûé ãðàæäàíèí ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 57 ëåò, ðîñòîì 155165, Îâíîì, Ñòðåëüöîì, Ëüâîì. 1 (718) 449-4958.

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç. Òåë.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÈÍÅÑÑÀ

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

Àìåðèêàíåö 55 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé, äîáðîé æåíùèíîé, çíàþùåé àíãëèéñêèé ÿçûê. 1 (718) 459-3811. Edward. Ìóæ÷èíà, 65 ëåò, áèçíåñìåí, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 554-4619.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

Ñåðü¸çíàÿ äåâóøêà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, èùåò ðàáîòó â îôèñå. Õîðîøî âëàäåþ êîìïüþòåðîì, áûñòðî ïå÷àòàþ è èìåþ áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ îôèñíîé òåõíèêîé. 1 (347) 339-8455. Ìîëîäîé ïàðåíü õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ áóõàðñêîé åâðåéêîé äî 30 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (917) 365-6808 Ìîëîäîé, èíòåðåñíûé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ñïîðòèâíûé, ïàðåíü, 28, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 867 3410 Óñòðîåííûé ãðàæäàíèí æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 30 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 427-1312. Ìóæ÷èíà, 41 ãîä, äîáðûé, ïîðÿäî÷íûé, íåæíûé, âûñîêèé, äàâíî â ñòðàíå, èùåò ãðàæäàíêó ÑØÀ äëÿ äëèòåëüíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 769-9556. Ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, 39/170, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, â áðàêå íå ñîñòîÿë, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé äëÿ äðóæáû, îáùåíèÿ è ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 011-380-509-492-982. Ìóæ÷èíà, 65 ëåò, áèçíåñìåí, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 554-4619.

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÀÌ è ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÅ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!

Raziel, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè, ïîìîæåò ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ;

• Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì. • Àìóëåòû è òàëèñìàíû, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ êîòîðûå ìû èçãîòîâèì Ê ÍÀÌ, ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä È ÌÛ è íåíàñòèé! ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

(917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

Âûñîêèé, èíòåðåñíûé ìóæ÷èíà, 53/185, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìèëîé äàìîé äî 47 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 849-2262 (Âèêòîð). Ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 45/174, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé áðþíåòêîé 37 - 47 ëåò, ìîæíî êóðÿùåé, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 296-7222. Ãðàæäàíèí Êàíàäû, 40, ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé è äåëîâîé äåâóøêîé. thisyear@mail.ru Queens. Ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé ïðèÿòíîé æåíùèíîé äî 53 ëåò äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 4187684.

Ìîëîäîé èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, ñëàâÿíèí, 43 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé ñïîðòèâíîé ñëàâÿíêîé äî 40 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 200-2070. Áóõàðñêèé åâðåé, 30, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ëþáâè, äðóæáû. 1 (212) 363-0048.

933 Pîçûñê

Èùó Ëüâà Óêðàèíñêîãî, æèâåò â Áðóêëèíå, èìåþùèõ èíôîðìàöèþ çâîíèòå. 1 (718) 934-9133 Ðàçûñêèâàþ Ìàéþ è Àëèêà èç Óêðàèíû. Ïðîæèâàëè â Ãåðìàíèè â ãîðîäå Îñíîáðþê. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäÿòñÿ â Ôèëàäåëüôèè. 1 (347) 6686842.

Íå âñå ðàçíîãëàñèÿ ìîæíî ðàçðåøèòü. Íåêîòîðûå òàê è îñòàíóòñÿ ìåæäó âàìè íàâñåãäà. È ÷åì ðàíüøå è òî÷íåå âû îïðåäåëèòå ýòè îñòðûå óãëû, òåì ëó÷øå. Õîòÿ áû ñìîæåòå íå ñòóêàòüñÿ î íèõ áåç êðàéíåé íóæäû.

61A

Reading By E l e n a ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ. Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÎÑÎÁÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ Â ÏÐÅÄÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ! ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ - È ÂÑÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

371 Ñourt Street Brooklyn, NY 11231

(718) 522-3495

×àñû ïðèåìà: ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà

Ïðîøó îòêëèêíóòüñÿ òåõ ëþäåé, êòî çàíèìàëñÿ â ãðóïïå çäîðîâüÿ ó Ðàõèëè Ëüâîâíû Ïåðöîâñêîé. 1 (212) 464-8720. Ðàçûñêèâàþ Ìèøó Ôèìêèíà èç Îäåññû. 1 (347) 668-6842.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà).

Ïðîäàì 2 ìåñòà íà êëàäáèùå Restland â Dallas, TX íà åâðåéñêîé êàðòå Kiver Israel. 1 (469) 879-3495. Óòåðÿíû äîêóìåíòû íà èìÿ Âàñèëèÿ è Ëþáîâè Ãíàùåíêî. 1 (917) 3610109, 1 (917) 478-3967.

10 ïðàâèë ñ÷àñòëèâîãî áðàêà îðîøî áû ó íàñ âñå áûëî, à íàì çà ýòî íè÷åãî íå áûëî! Íî, óâû, ðåàëüíîñòü óñòðîåíà èíà÷å. Áåç òðóäà íå âûòàùèøü è ðûáêó èç ïðóäà, íå áîëüíî — íå ëå÷èò, áëàãèìè íàìåðåíèÿìè âûìîùåíà äîðîãà â àä, ÷òî ïîñååøü — òî ïîæíåøü è òàê äàëåå. Â ÷àñòíîñòè, ñ íåêîòîðûìè ðåàëèÿìè ñåìåéíîé æèçíè, ìîæåò áûòü, íå î÷åíü ïðèÿòíî ñìèðÿòüñÿ, à óæ ñëåäóþùèå èç íèõ îðãâûâîäû è âîâñå êàæóòñÿ æåñòîêèìè è íåñïðàâåäëèâûìè. Íî ýòî íóæíî, ÷òîáû íå îñòàòüñÿ â êîíöå ó ðàçáèòîãî êîðûòà.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Èçìåíèòü âû ìîæåòå òîëüêî ñåáÿ. Ñ ðàöèîíàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ ýòî î÷åâèäíî, à âîò ñ ýìîöèîíàëüíîé î÷åíü òÿæåëî. Ïîòîìó ÷òî — ñì. âûøå — íåñïðàâåäëèâî.

Ê ñîáñòâåííûì (áåç ñîìíåíèÿ, ãåðêóëåñîâûì) ïîäâèãàì íà íèâå äîìàøíåãî õîçÿéñòâà èìååò ñìûñë îòíåñòèñü ñòîè÷åñêè. Âåäü â äåâÿòè ñëó÷àÿõ èç äåñÿòè íèêòî èõ îò âàñ íå òðåáóåò, âû âñå äåëàåòå ïî äîáðîé âîëå è â èíèöèàòèâíîì ïîðÿäêå. Òî åñòü, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, äëÿ ñåáÿ. À êîëè

212-681-6159 îçíûå ïåðñïåêòèâû, íî îí æå è ïóãàåò, ïîñêîëüêó îò íåãî ìîæíî îòêàçàòüñÿ è çà êàäðîì âñåãäà ìàÿ÷èò ïðèçðàê ïîòåðè. Â æèçíè âñå âçàèìîñâÿçàíî. Â ÷àñòíîñòè, íåäîñòàòêè è äàæå ïîðîêè âàøåãî ïàðòíåðà — ïðîäîëæåíèå åãî äîñòîèíñòâ è íàîáîðîò.

Ñîöèàëüíûé àíòóðàæ áðàêà ïðèâëåêàòåëåí, íî ñóòü ñåìåéíîé æèçíè íå â íåì. Êîëüöà ñ áðèëëèàíòàìè, ïûøíûå ñâàäüáû, áëàãîñêëîííîå îáùåñòâåííîå ìíåíèå, ñòàòóñ ìóæà è æåíû èìåþò çíà÷åíèå, íî íå ïåðâîñòåïåííîå. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ÷åëîâå÷åñêèìè, ãëóáîêî èíòèìíûìè ñâÿçÿìè ëþáÿùèõ ëþäåé âñå ýòî — íà ïÿòîì, åñëè íå íà äåñÿòîì ìåñòå.

Íî ñíàðóæè çàìåòíû èìåííî äåêîðàöèè, è èìåííî ïî íèì ëþäè ñêëîííû âàñ ñóäèòü. Èãíîðèðóéòå ýòè ñóæäåíèÿ.

Íåâçãîäû è ñîâìåñòíîå ïðåîäîëåíèå òðóäíîñòåé óêðåïëÿþò ïðî÷íûå îòíîøåíèÿ è îñëàáëÿþò íåíàäåæíûå. Ìîðàëü: åñëè âû íå óâåðåíû â óñòîé÷èâîñòè âàøèõ, òî ãðàíäèîçíûå, òðåáóþùèå ïîëíîé ñàìîîòäà÷è ñåìåéíûå ïðîåêòû ëó÷øå ïîêà íå çàòåâàòü.

Çà âàøå ñ÷àñòüå îòâåòñòâåííû âû è òîëüêî âû. Äà, äåëèòüñÿ ñ ïàðòíåðîì ÷óâñòâàìè, ìå÷òàìè è îïàñåíèÿìè ìîæíî è íóæíî, íî âîò ñòðåëêè íà íåãî ïåðåâîäèòü íå ñòîèò. È íàîáîðîò: ïîìî÷ü åìó — ïîõâàëüíî, íî ïðîæèòü åãî æèçíü âìåñòî íåãî âû, ñëàâà áîãó, íå ìîæåòå, äàæå åñëè î÷åíü õî÷åòñÿ.

Êàê áû íè áûëî ïîðîé ëèõî, êàê áû âû íè îáèæàëèñü è äàæå çëèëèñü íà áëèçêîãî ÷åëîâåêà, êàê áû íè ïîãðÿçëè â ðóòèíå, íå çàáûâàéòå òîò ñâåòëûé ìîìåíò, êîãäà ðîäèëàñü âàøà ëþáîâü. Ýòî âîñïîìèíàíèå, êàê âîëøåáíûé ôèàë Ãàëàäðèýëè, áóäåò ñâåòèòü âàì äàæå òàì, ãäå îñòàëüíûå îãíè ïîãàñíóò.

10.

Ðóññêèé îòäåë

òàê, òî ñòðàííî æäàòü çà íèõ îðäåíà “Çíàê ïî÷åòà” è òàëîíîâ íà óñèëåííîå ïèòàíèå. Ñóïðóã — åäèíñòâåííûé ðîäñòâåííèê, êîòîðîãî âû âûáèðàåòå ñåáå ñàìè. Ñâîáîäíûé âûáîð îòêðûâàåò ãðàíäè-

INTERMED ÎÏÒÈÊÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN

1 (718) 621-1624

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

ÈÑÏÎÂÅÄÜ Ïðèãîâîð, âûíåñåííûé ñàìîé ñåáå

2 0 1 0 ã .

áûëî òðè ãîäà. Åå îãðîìíûå ñèíèå ãëàçà äîâåð÷èâî ñìîòðåëè íà ìåíÿ. Ðîìêà èñöåëîâàë åå, è îíà ïîëþáèëà åãî, ñðàçó ïðèíÿâ çà îòöà. Ðåáåíîê ïåðåâåðíóë íàøó æèçíü. Âñå áûëî ïîä÷èíåíî åé. Êàòåíüêó íàêîðìèòü, îäåòü, èñêóïàòü, ïî÷èòàòü, ïîãóëÿòü. Íî÷üþ îíà ñ òðóäîì çàñûïàëà. Èíîãäà Ðîìêà, óñëûøàâ êðèê, âáåãàë ê íåé è âèäåë åå ñèäÿùåé â ïîñòåëè. “Ìíå ñòðàøíî òóò, îäíîé! - êðè÷àëà îíà, - âîçüìè ìåíÿ ê ñåáå”. ß âçÿëà îòïóñê. Õîòåëà ïðèâûêíóòü ê íåé. Ìàìà, îíà âåëà ñåáÿ ñòðàííî. Ïðÿòàëà êóñêè õëåáà ïîä ïîäóøêó. Åëà òàê áûñòðî, áóäòî áîÿëàñü, ÷òî ó íåå îòíèìóò. Îíà íå ëþáèëà ìåíÿ è äåëàëà âñå íàçëî. Ïîìíþ, êàê îíà ïèëà êîìïîò è ïàëüöàìè âûòàñêèâàëà ÿãîäû. Ïîòîì, íàçëî, âûòåðëà èõ î ïëàòüå. - Òû òàê è íå ïîíÿëà, Ëþáà, ÷òî ðåáåíîê áûë èç äåòäîìà. Ìîæåò áûòü, åå òàì îáèæàëè, ìîæåò áûòü, îíà æèëà âïðîãîëîäü? Êàòåíüêó íàäî áûëî âñåìó íàó÷èòü, à òû îðàëà íà íåå.

Àìàëèÿ ÔË¨ÐÈÊ-ÌÅÉÔ

Ñîôüÿ Åôèìîâíà ñ ìóæåì âñòðå÷àëè ãîñòåé ó âõîäà â ðåñòîðàí. Åå ñòðîãîå, ñ òîíêèìè ãóáàìè ëèöî, ñåãîäíÿ ñèÿëî îò ñ÷àñòüÿ, íàêîíåö-òî äî÷ü âûõîäèò çàìóæ. Óïðÿìàÿ êðàñàâèöà Ñòåëà íèêàê íå õîòåëà îêîëüöîâûâàòüñÿ, è âîò òåïåðü ñâåðøèëîñü. Âñÿ áîëüíèöà, ãäå Ñîôüÿ Åôèìîâíà ïðîðàáîòàëà ÷åòâåðòü âåêà âðà÷îì, áûëà ïðèãëàøåíà íà ýòî çíàìåíàòåëüíîå ñîáûòèå. Ëþáîâü Àíäðååâíà ñèäåëà çà ñòîëèêîì, ðÿäîì ñ äðóãèìè ìåäñåñòðàìè. - Ñ êåì ýòî îáíèìàåòñÿ íàøà Ñîôüþøêà? - ñïðîñèëà Ôèìà, - ÿ ýòó äàìó íå çíàþ. - Ìîæåò áûòü ðîäñòâåííèöà? Òû æå íå âñåõ çíàåøü. - Ëþáîâü Àíäðååâíà óëûáíóëàñü. - Áëèçêèõ çíàþ, ïî÷òè ÷åòâåðòü âåêà äðóæèì. - Îé, äåâî÷êè, ïîñìîòðèòå, êòî ïðèøåë, - ñêàçàëà ïîäîøåäøàÿ ê íèì âðà÷òåðàïåâò Ìàðèÿ Èâàíîâíà. Â çàë âõîäèë ñòðîéíûé, ñåäîâëàñûé ìóæ÷èíà ëåò øåñòèäåñÿòè. Ëþáà óçíàëà åãî ñðàçó. Ñåðäöå áåøåíî çàêîëîòèëîñü. - Óçíàëà? - øåïîòîì ñïðîñèëà Ìàðèÿ Èâàíîâíà. - Ðîìàí. À êòî ýòî ñ íèì? - ß ñåé÷àñ. Ëþáîâü Àíäðååâíà âèäåëà, êàê Ðîìàí ïðåäñòàâèë Ìàðèè Èâàíîâíå âûñîêóþ êðàñèâóþ æåíùèíó, äåâóøêó ëåò äâàäöàòè ïÿòè è ñåìíàäöàòèëåòíåãî ïàðíÿ. Áåñåäóÿ, îíè ïðîøëè ê ñâîáîäíûì ìåñòàì çà åå ñòîëèêîì. ×åðåç ìèíóòó îíà ïîäáåæàëà ê ïîäðóãå.

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

- Òû íå ïðåäñòàâëÿåøü, - çàøåïòàëà îíà, - ýòî åãî æåíà è äåòè. Ëþáà íè÷åãî íå îòâåòèëà. Îí ñèäåë ê íåé ñïèíîé, çàòî äî÷ü ðàçãëÿäåëà õîðîøî. Ñîìíåíèé íå áûëî, ýòî áûëà Êàòåíüêà. - Ìàøà, à äî÷ü åùå ó÷èòñÿ èëè óæå ðàáîòàåò? - Íå çíàþ. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî îíà çàêîí÷èëà áèîëîãè÷åñêèé. Ñîôüþøêà, åùå â ïðîøëîì ãîäó, ïðåäëàãàëà Ðîìàíó óñòðîèòü åå ê íàì â ëàáîðàòîðèþ, à îí ïî÷åìó-òî íå çàõîòåë. Íó, âñå äåâî÷êè, ÿ ïîáåæàëà íà ñâîå ìåñòî, õî÷åòñÿ ñ Ðîìêîé ïîáîëòàòü. Â çàëå çàèãðàëà ãðîìêàÿ ìóçûêà. Ëþáà âñòàëà è ïîøëà ê âûõîäó. - Òû ÷òî òàê ðàíî âåðíóëàñü? - ñïðîñèëà ìàòü. Ëþáà íè÷åãî íå îòâåòèëà è ïðîøëà ê ñåáå â êîìíàòó. - Çäîðîâà? - Êîãî? - ìàòü óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà äî÷ü. - Ðîìó, - Ëþáà âçäîõíóëà. - Îí áûë ñ æåíîé è äâóìÿ äåòüìè. Ìàòü ñåëà ðÿäîì. - Òû íèêîãäà íå ïîíèìàëà, èç-çà ÷åãî ðàñïàëñÿ íàø áðàê, âåäü âíåøíå, âñå áûëî ïðåêðàñíî, - îíà äîñòàëà ñèãàðåòó è çàêóðèëà. - Ìû áûëè æåíàòû ïÿòü ëåò, à îí ëþáèë ìåíÿ òàê, áóäòî ïîçíàêîìèëèñü òîëüêî â÷åðà. Íå ìîã ïðîéòè ìèìî ìîåãî “óêîëüíîãî” êàáèíåòà, ÷òîáû íå çàáåæàòü è íå ïîöåëîâàòü. “Ìèíóòî÷êó, äåâî÷êè è ìàëü÷èêè, ó ìåíÿ íåîòëîæíîå äåëî ê ìåäñåñòðè÷êå”,

1324 Coney Island Avenue (Ìåæäó Ave I è J) Îòêðûòû ñ 10 am äî 10 pm

ÏÐÈ×ÅÑÊÈ, ÓÕÎÄ ÇÀ ÍÎÃÒßÌÈ, ÂÀÊÑ, ÏÀÐÈÊÈ, ÓÕÎÄ ÇÀ ÁÐÎÂßÌÈ

Ó íàñ íåáîëüøèå öåíû + ñêèäêà $5 íà ëþáûå íàøè óñëóãè

= ÏÎ×ÒÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

• ÌÓÆÑÊÈÅ ÑÒÐÈÆÊÈ . $6 • Âîçìîæíû ÌÀÍÈÊÞÐ âèçèòû íà È ÏÅÄÈÊÞÐäîì . . . . . . . $19 • ÏÀÐÈÊÈ . . . . . . . . . . $2999 Öåíû óêàçàíû ñ ó÷åòîì ñêèäîê

Âîçìîæåí âèçèò íà äîì

(718) 513-0121

ß õîðîøî ïîìíþ òî âîñêðåñíîå óòðî, êîãäà ìû äîëãî âàëÿëèñü â ïîñòåëè. Îáû÷íî îí âñòàâàë ðàíüøå, áåæàë íà êóõíþ, ãîòîâèë çàâòðàê è ïðèíîñèë â ïîñòåëü. Áîëüøå ìåíÿ íå áàëîâàë íèêòî, ïå÷àëüíî ñêàçàëà îíà. - Îáû÷íî, ïèëè ÷àé è öåëîâàëèñü, à â ýòî óòðî Ðîìà áûë íåîáû÷íî ñåðüåçåí. - Ëþáóøêà, äàâàé ðåáåíî÷êà âîçüìåì, - ñêàçàë îí âäðóã. Ýòî áûëî òàê íåîæèäàííî. Ïîíèìàåøü, ÿ íèêîãäà íå äóìàëà îá ýòîì, õîòü çíàëà, ÷òî îí íå ìîæåò èìåòü äåòåé. Ìåíÿ âñå óñòðàèâàëî. “Áåç äåòåé íåò ñåìüè”. “×åãî òû õî÷åøü îò ìåíÿ? - ñ âûçîâîì ñïðîñèëà ÿ è âûäàâèëà ñëåçó. - Òûñÿ÷è ñåìåé æèâóò áåç äåòåé”. Îí âûñóøèë ìîè ñëåçû ïîöåëóåì.

- ß âèäåëà åãî.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÊÀ×ÅÑÒÂÀ

- ãîâîðèë îí, âëåòàÿ â êàáèíåò. Áîëüíûå óëûáàëèñü.

“Ïîäóìàé, Ëþáóøêà, æåíùèíå ïðèÿòíî áûòü ìàòåðüþ...” “Íå çíàþ, áóäó ëè ÿ õîðîøåé ìàòåðüþ”, - ïåðåáèëà ÿ åãî è ïðèçíàëàñü, - ÿ íå èñïûòûâàþ ê äåòÿì íèêàêèõ ÷óâñòâ. “Äîðîãàÿ, ýòî ïîòîìó, ÷òî íåò ñâîèõ, à âîò áóäåò ìàëûø...”, - îí íå äîãîâîðèë. “Ìàëûøêà, ïóñòü áóäåò ìàëûøêà”, êàïðèçíî ñêàçàëà ÿ. Îí ñ÷àñòëèâî çàñìåÿëñÿ. Ëþáà ïðèòóøèëà ñèãàðåòó. Âñïîìíèëà, êàê äîëãî ñîáèðàëè âñÿêèå äîêóìåíòû äëÿ óñûíîâëåíèÿ. Êîãäà ÿ óâèäåëà Êàòåíüêó, ìåíÿ ïîðàçèëî åå ñõîäñòâî ñî ìíîé. Äåâî÷êå

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

- ß ïîíÿëà ýòî ïîçæå, à òîãäà, òîãäà ÿ âèäåëà äèêîãî âîë÷îíêà. Óòðîì, êîãäà Ðîìà óõîäèë íà ðàáîòó, ÿ íå çíàëà êàê ñåáÿ âåñòè. Ïîìíþ, êàê Êàòÿ, ïðèæàâ ê ñåáå áîëüøóþ êóêëó, ïîäàðåííóþ Ðîìîé, âåñü äåíü ìîãëà ïðîñèäåòü â óãëó. ß íèêàê íå ìîãëà åå îòòóäà âûìàíèòü è äàæå åäó òóäà íîñèëà. Îíà åëà âñå áåç ðàçáîðó è, ïî-ìîåìó, äàæå âêóñà íå ÷óâñòâîâàëà. - Ëþáà çàäóìàëàñü. - Ðîìêà îáîæàë äî÷ü è ñîâñåì íå çàìå÷àë ìîå îòíîøåíèå ê íåé. Âå÷åðàìè ÷èòàë åé êíèæêè, ïîêàçûâàë ìóëüòèêè, à ïåðåä ñíîì êóïàë â âàííå. “Ïàïà, ýòî ìîðå?” - ñïðàøèâàëà Êàòåíüêà. “Íåò, ìîé êîòåíî÷åê, ýòî âàííà. Âûðàñòåøü, ÿ òåáÿ ê ìîðþ îòâåçó”. Îíà îáíèìàëà åãî è öåëîâàëà ïåðåä ñíîì. Ìåíÿ îíà äàæå çà ðóêó íå áðàëà. - Ðåáåíîê ÷óâñòâóåò, êîãäà åãî ëþáÿò, - ñêàçàëà ìàòü, - à òû íèêîãäà î íåé íå çàáîòèëàñü, íèêîãäà íå öåëîâàëà, äàæå îäåâàëà ñ ðàçäðàæåíèåì. ×åãî æå òû îæèäàëà îò íåå? - Òû ïðàâà. Îäíàæäû ÿ ñîðâàëàñü. - Ëþáà îïÿòü çàêóðèëà è ïðèäâèíóëà ê ñåáå ïåïåëüíèöó. - Ìû ñîáðàëèñü ïîãóëÿòü. Êàòÿ ñàìà íàäåëà ïàëüòî è çàñòåãíóëà åãî íà âñå ïóãîâèöû, à øàïêó îäåâàòü îòêàçàëàñü. ß çíàëà, ÷òî îíà íå ëþáèò øàïêè, íî ïî÷åìó-òî ïûòàëàñü çàñòàâèòü. Êîãäà â î÷åðåäíîé ðàç, îíà ñîðâàëà øàïêó ñ ãîëîâû, ÿ íå âûäåðæàëà: “Âîò äðÿíü! - çàêðè÷àëà ÿ, - ìàëåíüêàÿ äðÿíü! Ïðåêðàòè ðåâåòü, - Êàòåíüêà îòáåæàëà îò ìåíÿ è çàáèëàñü â óãîë. Âûëåçàé íåìåäëåííî è ïðåêðàòè ðåâ! âèçæàëà ÿ, - ìàëåíüêàÿ çëþêà. ß òåáÿ íàçàä îòäàì, îòäàì... - Îòäàøü? Êóäà îòäàøü? Íà ïîðîãå ñòîÿë Ðîìà. ß íå ñëûøàëà, êîãäà îí âîøåë. Êàòåíüêà ìèãîì ðâàíóëàñü ê íåìó è çàáèëàñü â èñòåðèêå. Îí ïîäíÿë åå è ïðèæàë ê ñåáå. - Óñïîêîéñÿ, ìèëàÿ, âñå

ÌÀÑÑÀÆ ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÀÑÒÅÐ ÑÏÎÐÒÀ ñäåëàåò ïðîôåññèîíàëüíûé, ñïîðòèâíûé ìàññàæ ó âàñ íà äîìó. Òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè ïðåäëîæåíèÿìè

(646) 541- 2849 • (347) 753- 2142

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

63A

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

ÌÓÆ×ÈÍÀÌ ïîëåçíî êîíôëèêòîâàòü Ãðóïïà øâåäñêèõ ó÷åíûõ â òå÷åíèå 8 ëåò îïðàøèâàëà 3 òûñÿ÷è ìóæ÷èí î òîì, êàêèì îáðàçîì îíè ðåøàþò êîíôëèêòíûå ñèòóàöèè ñ íà÷àëüñòâîì è êîëëåãàìè. Íà ìîìåíò íà÷àëà èññëåäîâàíèÿ âñåì ó÷àñòíèêàì áûë 41 ãîä.

Ó âñåõ ìóæ÷èí ïðîâåðÿëè êðîâÿíîå äàâëåíèå, âåñ è óðîâåíü õîëåñòåðèíà. Ê êîíöó ýêñïåðèìåíòà ó 47 èç íèõ ñëó÷èëñÿ ñåð-

õîðîøî, ÿ çäåñü, - ñêàçàë îí, öåëóÿ. Çàòåì ðàçäåë è óìûë ðåáåíêà, äàë âîäû. Îíà îáâèëà åãî øåþ è çàòèõëà. - Òàê. È êóäà òû åå îòäàøü? - æåñòêî ïîâòîðèë îí, è ñ íåíàâèñòüþ ïîñìîòðåë íà ìåíÿ. - ß íå ìîãó áûòü åé ìàòåðüþ. Ìåíÿ âñå ðàçäðàæàåò â íåé, - ïðîâÿêàëà ÿ.

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà)$80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü). . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF

(718) 415-0004

äå÷íûé ïðèñòóï èëè ñìåðòü îò ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè ñèëüíîãî ïîëà, êîòîðûå ìîë÷à óõîäèëè îò êîíôëèêòà, ÷àñòî èñïûòûâàëè ãîëîâíóþ áîëü èëè áîëü â æåëóäêå. Ýòî çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàëî ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà. Õîòÿ, êàê çàìå÷àþò ñïåöèàëèñòû, ôàêòîðîì ðèñêà òàêæå ÿâëÿåòñÿ íå ñòðåññ êàê òàêîâîé, à êóðåíèå èëè ïåðååäàíèå, êîòîðûìè ëþäè ïûòàþòñÿ ñ íèì áîðîòüñÿ.

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

ÍÎÂÛÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß ÏÐßÌÎ Ñ ÂÛÑÒÀÂÊÈ

ÈÒÀËÈß • ÔÐÀÍÖÈß

íóòü íàçàä. - Êàêàÿ ïîäëîñòü. Êàê òû ìîãëà? - ìàòü âñòàëà, îòêðûëà îêíî. Åé êàçàëîñü, ÷òî ñâåæèé âîçäóõ î÷èñòèò äóøó äî÷åðè. Òåïåðü ÿ ïîíèìàþ, ïî÷åìó îí âûãíàë òåáÿ. Ðåáåíîê áû íå âûøåë èç ïñèõóøêè, òû ýòî ïîíèìàëà?

40-60% OFF

- Òîãäà ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàëà. Íå çíàëà, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîìîãàë ìíå, áûë õîðîøèì çíàêîìûì Ðîìû.

Îí ðåçêî ïîâåðíóëñÿ è óíåñ Êàòåíüêó â äåòñêóþ.

- Ãîñïîäè, ýòî æå óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå, ñêàçàëà ìàòü, - òû äîëæíà áûòü áëàãîäàðíà ìóæó çà òî, ÷òî îí íå îòäàë òåáÿ ïîä ñóä.

- Íî ýòî åùå íå âñå. Ìîå ðåøåíèå èçáàâèòüñÿ îò ðåáåíêà áûëî òàê âåëèêî, ÷òî ÿ è íå çàìåòèëà, êàê äàëåêî çàøëà.

- Äà, îí ïðåäîñòàâèë ìíå âîçìîæíîñòü ñàìîé ñóäèòü ñåáÿ âñþ æèçíü. Ïîìíèøü, êîãäà ÿ ïåðååõàëà ê òåáå, òû ñêàçàëà:

“Òû ñìîæåøü ëåãêî îòäàòü ðåáåíêà íàçàä, åñëè îíà ïñèõè÷åñêè íåçäîðîâà”, - ñêàçàë ìíå ìîé çíàêîìûé âðà÷.

“Íó ÷òî òû âñå ïëà÷åøü? Ïîñìîòðè íà ñåáÿ, âåäü òû ìîëîäà è êðàñèâà. Âûéäåøü çàìóæ, ðîäèøü äåòåé”.

È ÿ êóïèëà äîêóìåíòû ñ äèàãíîçîì “îëèãîôðåíèÿ”. Òîãäà ÿ íå äóìàëà î Êàòå, êàê åé æèòü äàëüøå ñ òàêèì äèàãíîçîì, òîãäà ÿ äóìàëà òîëüêî î ñåáå. ß õîòåëà âíîâü îáðåñòè ñâîáîäó è âñå âåð-

- ß äâàæäû áûëà çàìóæåì, íî òàêèì, êàê ÿ, áîã äåòåé íå äàåò. Òàêèå, êàê ÿ, äîëæíû óìèðàòü â îäèíî÷åñòâå. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÍÎÐÊÎÂÛÅ ØÓÁÛ ÄÓÁËÅÍÊÈ ÊÎÆÀÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÑÎÁÎËÜ ØÈÍØÈËËÀ ÐÛÑÜ 224 WEST 30 STREET, SUIT 405 NEW YORK, NY 10001

161 BRIGHTON 11 STREET, BROOKLYN, NY

(212) 560-0655

(718) 332-0749 manzari.com

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß ¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Aíòèãëàìóðíàÿ ôîòîñåññèÿ Êåéò Ìîññ Õàðàêòåð ÷åëîâåêà ìîæíî îïðåäåëèòü ïî ñòèëþ åãî òàíöà

Òðèäöàòü òðåòèé âûïóñê æóðíàëà Self service óäèâèë íåîáû÷íîé ôîòîñåññèåé Êåéò Ìîññ. Ôîòîãðàô Þðãåí Òåëëåð ñíÿë Êåéò â åå åñòåñòâåííîé ñðåäå - äîìà â ãðàôñòâå Ãëî÷åñòåðøèð.

Íà ôîòî çâåçäà ïðåäñòàâëåíà â îòêðîâåííûõ ïîçàõ, áåç êîñìåòèêè. Òàêæå îíà ñíÿòà â êðèêëèâûõ íàðÿäàõ è ñ íå÷èñòîïëîòíûìè ïðè÷åñêàìè. Êîå-ãäå Êåéò âàëÿåòñÿ íà ïîëó, ëåæèò â òà÷àíêå è áåãàåò â äîìàøíèõ òðóñèêàõ ïî êîìíàòå. Âîêðóã íåå öàðèò ïîëíûé áåñïîðÿäîê. Íà íåêîòîðûõ ñíèìêàõ ïîëóîáíàæåííàÿ Êåéò äåðæèò ñèãàðåòó è âûãëÿäèò ñîâñåì íå ãëàìóðíî. Îòìåòèì, ÷òî Êåéò òàéíî âûøëà çàìóæ çà ñâîåãî âîçëþáëåííîãî, ãèòàðèñòà ãðóïïû The Kills Äæåéìè Õàéòöà åùå 7 àâãóñòà 2010 ãîäà â íåáîëüøîé öåðêâè íà èòàëüÿíñêîì îñòðîâå Ñèöèëèÿ. Íà Ìîññ áûëî áåëîå ïîëóïðîçðà÷íîå ïëàòüå, îíà áûëà áåç òóôåëü è ïðè-

Ñëîâàìè èç íàøåãî çàãîëîâêà ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü ýêñïåðèìåíò ôèíñêèõ ó÷åíûõ ïî âëèÿíèþ ëè÷íîñòè òàíöîðà íà èñïîëíÿåìûé òàíåö. Èññëåäîâàíèÿ ìîãóò áûòü ïîëåçíû ìíîãèì ëþäÿì, ïîñêîëüêó èìåííî íà äèñêîòåêàõ è îáðàçóþòñÿ ìíîãèå ïàðû, à ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíò äàäóò âîçìîæíîñòü ïîäñîçíàòåëüíî èçó÷èòü õàðàêòåð ïàðòíåðà ïî òàíöó.

øëà ê àëòàðþ áîñèêîì. Ïîñëå òîãî, êàê Ìîññ è Õàéíñ îôèöèàëüíî îáúÿâèëè ìóæåì è æåíîé, îíè âûøëè èç öåðêâè è îòïðàâèëèñü òàíöåâàòü ïîä äåðåâüÿìè.

Êàê “Äåòî÷êà” èç ñðåäíåãî êëàññà çàâîåâàëà ñåðäöå “Áîëüøîãî Óèëëèñà”

Â ñâÿçè ñ ïîñòóïèâøèì èçâåñòèåì î ïîìîëâêå áðèòàíñêîãî ïðèíöà Óèëüÿìà ñ Êýòðèí Ìèääëòîí, äî÷åðüþ àâèàäèñïåò÷åðà British Airways è ñòþàðäåññû, The Times ðàññêàçûâàåò î ðàçâèòèè èõ îòíîøåíèé. “×àñòî âîçíèêàåò âîïðîñ, êàê îáû÷íàÿ äåâóøêà èç Áåðêøèðà ñìîãëà çàâîåâàòü ñåðäöå ìóæ÷èíû, êîòîðûé îäíàæäû ñòàíåò êîðîëåì”, âåäü æèçíü åå ñåìüè ïðîõîäèëà â ìèðå, “ó êîòîðîãî ìàëî ïåðåñå÷åíèé ñ òðàäèöèîííûì êðóãîì îáùåíèÿ ïðèíöà”: ïîíà÷àëó “òàê íàçûâàåìûå äðóçüÿ” Óèëüÿìà äàæå ïîäøó÷èâàëè íàä Êýòðèí, ñíîáèñòñêè íàìåêàÿ íà åå ïðîèñõîæäåíèå. Óèëüÿì è Êýòðèí ïîçíàêîìèëèñü â Óíèâåðñèòåòå Ñýíò-Ýíäðþñ, ãäå èõ ïîñåëèëè â îäíîì îáùåæèòèè. Íà åæåãîäíîì áëàãîòâîðèòåëüíîì ïîêàçå ìîä Êýòðèí ïîÿâèëàñü “â ÷åðíîì áåëüå è ïðîçðà÷íîì ïëàòüå”. Óèëüÿì, êîòîðûé ðàñêîøåëèëñÿ íà ìåñòî â ïåðâîì ðÿäó, ñïîëíà îöåíèë åå “ïîðàçèòåëüíóþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü” è “ñäåëàë ïåðâûé øàã”. Äåâóøêà çàëèëàñü êðàñêîé, íî ïîñòàðàëàñü “ñäåðæàòü ýìîöèè”, íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü ïîòîìó, ÷òî ó íåå íà òîò ìîìåíò áûë áîéôðåíä, îäîáðèòåëüíî ñîîáùàåò àâòîð ñòàòüè Âàëåíòèíà Ëîó. Íà âòîðîé ãîä îáó÷åíèÿ îíè âìåñòå ñ åùå äâóìÿ äðóçüÿìè ñòàëè æèòü â îäíîé êâàðòèðå. Èõ îòíîøåíèÿ “ðàçâèâàëèñü ìåäëåííî” â òîì ÷èñëå è èç-çà íåîáõîäèìîñòè “ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü”: íà ïóáëèêå îíè íå äåðæàëèñü çà ðóêè, ñòàðàëèñü ïîÿâëÿòüñÿ íà âå÷åðèíêàõ îò-

äåëüíî äðóã îò äðóãà. Îí íàçûâàë åå “Äåòî÷êîé”, îíà åãî “Áîëüøèì Óèëëèñîì”. Èõ îáúåäèíÿëà ëþáîâü ê àêòèâíîìó îáðàçó æèçíè. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî â øêîëå Ìèääëòîí áûëà êàïèòàíîì õîêêåéíîé êîìàíäû. Êîãäà íà ïåðâîì ãîäó îáó÷åíèÿ Óèëüÿì ñòàë “êîëåáàòüñÿ” ïî ïîâîäó ïðàâèëüíîñòè èçáðàííîãî ïóòè, èìåííî Êýòðèí óáåäèëà åãî ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå. The Times íå áåðåòñÿ îäíîçíà÷íî ñóäèòü î òîì, êîãäà îíè ñòàëè ïàðîé. Èçâåñòíî òîëüêî, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî, ñêîðåå âñåãî, íå ïîçäíåå Ðîæäåñòâà 2003 ãîäà. Òàê èëè èíà÷å, Óèëüÿì ïðèëàãàë âñå âîçìîæíûå óñèëèÿ, ÷òîáû êàê ìîæíî äîëüøå ñîõðàíÿòü èõ ñîþç â òàéíå. Òåì íå ìåíåå, â ìàðòå 2004 ãîäà The Sun âïåðâûå îïóáëèêîâàëà èõ ñîâìåñòíóþ ôîòîãðàôèþ ïîä çàãîëîâêîì “Ó Óèëñà ïîÿâèëàñü äåâóøêà”. Âíèìàíèå ÑÌÈ ê Êýòðèí Ìèääëòîí “ïåðåðîñëî èç ìèìîëåòíîãî èíòåðåñà âî ÷òî-òî íà ãðàíè îäåðæèìîñòè”, èç-çà ÷åãî åé ïðèøëîñü îáíîâèòü ãàðäåðîá è íà÷àòü ñ îñîáåííîé òùàòåëüíîñòüþ ñëåäèòü çà ñâîåé âíåøíîñòüþ. Âñÿêèé ðàç, âûõîäÿ èç äîìà, îíà çíàëà: åñòü “áîëüøàÿ âåðîÿòíîñòü, ÷òî â çàñàäå çàëåã ôîòîãðàô”. Óèëüÿì ïðîäîëæàë îòïèðàòüñÿ: “Ðàäè Áîãà, ìíå âñåãî 22 ãîäà”. Êýòðèí “áëàãîðàçóìíî äåðæàëàñü íà ðàññòîÿíèè îò êðóïíûõ ìåðîïðèÿòèé ñ ó÷àñòèåì êîðîëåâñêîé ñåìüè”. Âíèìàíèå ïðåññû íà÷àëî åé äîñàæäàòü: â îêòÿáðå 2005 ãîäà åå àäâîêàòû ðàçîñëàëè â ðåäàêöèè íîâîñòíûõ èçäàíèé òðåáîâàíèå îñòàâèòü åå â ïîêîå; â íà÷àëå 2007 ãîäà ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ, ÷òî îíà ïîäóìûâàåò î ñóäåáíîì ïðåñëåäîâàíèè ïàïàðàööè. Â àïðåëå òîãî æå ãîäà Êýòðèí è Óèëüÿì ðàññòàëèñü, íî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü “âíîâü òàéíî çàêëþ÷èëè äðóã äðóãà â îáúÿòèÿ”. Ìèääëòîí áûëà çàìå÷åíà íà íåñêîëüêèõ êðóïíûõ îôèöèàëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ. Îäíàêî Óèëüÿì, êàçàëîñü, íå òîðîïèòñÿ æåíèòüñÿ, à åãî ñïóòíèöà, â ñâîþ î÷åðåäü, “íå òîðîïèëàñü åãî ïîòîðàïëèâàòü”. Íî âîò â÷åðà, ÷åðåç ñåìü ëåò ïîñëå íà÷àëà èõ îòíîøåíèé, “òåðïåíèå íàêîíåö ëîïíóëî”, - çàêëþ÷àåò Ëîó. The Times

Âñå èñïûòóåìûå (60 äîáðîâîëüöåâ) áûëè ðàçäåëåíû íà 5 ãðóïï: íåâðàñòåíèêè, êîíôîðìèñòû, ýêñòðàâåðòû, äîáðîñîâåñòíûå è âîñïðèèì÷èâûå (÷óâñòâèòåëüíûå). Äàëåå ó÷àñòíèêàì áûëî ïðåäëîæåíî èñïîëíèòü ïðîèçâîëüíûå òàíöû ïîä 30 ðàçëè÷íûõ ìóçûêàëüíûõ êîìïîçèöèé. Ó÷åíûå ïðåäëîæèëè ó÷àñòíèêàì òàêèå ñòèëè, êàê ðîê, äæàç, ôàíê, òåõíî, ïîï è ëàòèíó. Êîãäà âñå ó÷àñòíèêè îòòàíöåâàëè ñâîþ «îáÿçàòåëüíóþ» ïðîãðàììó, ó÷åíûå ïðèíÿëèñü àíàëèçèðîâàòü ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ è âñêîðå ïðåäñòàâèëè ñâîé âåðäèêò. Èòàê, ýêñòðàâåðòû ýíåðãè÷íî ïåðåäâèãàþòñÿ ïî òàíö-ïîëó, àêòèâíî, äàæå ÷àñòî èçëèøíå, èñïîëüçóþò â äâèæåíèÿõ ðóêè è ãîëîâó, ïîëó÷àþò ñèëüíåéøåå óäîâîëüñòâèå îò ðîê-ìóçûêè. Íåâðàñòåíèêàì ñâîéñòâåííû íåðâíûå, îòðûâèñòûå, ðåçêèå äâèæåíèÿ íîãàìè è ãîëîâîé, òàêèå ëþäè îáû÷íî ðàñêðûâàþòñÿ òîëüêî ïîä ðîê-ìóçûêó, îñ-

òàëüíûå íàïðàâëåíèÿ íå âûçûâàþò ó íèõ íóæíîãî îòêëèêà. Êîíôîðìèñòû – ïðèâåðæåíöû áîëåå ïëàâíûõ ñòèëåé ìóçûêè, ëó÷øå âñåãî îíè âîñïðèíèìàþò ëàòèíó, ëþáÿò ïåðåäâèãàòüñÿ ïî òàíöïëîùàäêå è ðàçìàõèâàòü ðóêàìè. Äëÿ ÷óâñòâèòåëüíûõ (âîñïðèèì÷èâûõ) ëþäåé õàðàêòåðíû ðèòìè÷íûå äâèæåíèÿ âåðòèêàëüíîãî õàðàêòåðà, íå òàêîå àêòèâíîå ïåðåäâèæåíèå ïî òàíö-ïîëó, êàê ó äðóãèõ, è ÿðêî âûðàæåííàÿ ñòðàñòü ê òåõíî. Íó è, íàêîíåö, äîáðîñîâåñòíûå ëþäè ïåðåäâèãàþòñÿ ïî òàíöïëîùàäêå ÷åðåñ÷óð àêòèâíî è âûòÿãèâàþò ðóêè äàëüøå, ÷åì ëþáûå äðóãèå òàíöîðû; òàêæå, êàê è ÷óâñòâèòåëüíûå ëþäè, îíè íàñòðîåíû áîëüøå íà òåõíî. Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, ìóçûêà ïðîáóæäàåò ñèëüíûå ÷óâñòâà â ÷åëîâåêå, è îíè âûðàæàþòñÿ â äâèæåíèÿõ òåëà. Ê òîìó æå, îäèí ÷åëîâåê ìîæåò ïî-ðàçíîìó òàíöåâàòü ïîä ðàçíóþ ìóçûêó.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß

SPA ÁÀÍß

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

ùèíàì ñ êðóãëûì ëèöîì íå ïîäîéäóò ãóñòûå, âûñîêèå áðîâè, à ñ îâàëüíûì – áðîâè âðàçë¸ò. Íà ïðîäîëãîâàòîì ëèöå õîðîøî ñìîòðÿòñÿ âûãíóòûå ãóñòûå áðîâè. Øèðîêîå, óãëîâàòîå ëèöî ìîæíî óêðàñèòü íåãóñòûìè áðîâÿìè, ïðè ýòîì óìåíüøèâ íà îäíó òðåòü èõ âíåøíþþ ÷àñòü. Ôîðìó áðîâåé æåëàòåëüíî ñî÷åòàòü è ñ ôîðìîé ãóá. Åñëè ãóáû òîíêèå, òî íå ñòîèò äåëàòü áðîâè ãóñòûìè è øèðîêèìè. À åñëè ãóáû ïðÿìûå, òî èçîãíóòûå áðîâè òîæå áóäóò âûãëÿäåòü íåóìåñòíî. Îïðåäåëèâøèñü ñ ôîðìîé áðîâåé, ìîæíî ïåðåõîäèòü ê èõ íåïîñðåäñòâåííîé êîððåêòèðîâêå. ×òîáû óìåíüøèòü áîëü âî âðåìÿ ýïèëÿöèè, æåëàòåëüíî ñäåëàòü ñîãðåâàþùóþ ìàñêó – äâà âàòíûõ òàìïîíà ñìî-

Çäîðîâüå è âíåøíèé âèä áðîâåé Ñîñòîÿíèå è âíåøíèé âèä áðîâåé î÷åíü ñèëüíî çàâèñèò îò íàñëåäñòâåííîñòè è çäîðîâüÿ. Íàïðèìåð, ïðè ïðîáëåìàõ ñî ùèòîâèäíîé æåëåçîé áðîâè ìîãóò ðåäåòü. Ïîýòîìó ïåðâàÿ çàäà÷à äëÿ òåõ, êîìó íåáåçðàçëè÷åí âíåøíèé âèä áðîâåé, – ýòî ñîçäàíèå îáùåãî çäîðîâîãî ôîíà â îðãàíèçìå. Åæåäíåâíûé óõîä çà áðîâÿìè çàêëþ÷àåòñÿ â ðàñ÷¸ñûâàíèè áðîâåé ù¸òî÷êîé, ñìî÷åííîé â êàñòîðîâîì èëè îëèâêîâîì ìàñëå, ìîæíî äëÿ ýòèõ öåëåé èñïîëüçîâàòü ãëèöåðèí. Ðàñ÷¸ñûâàòü áðîâè íàäî ñíà÷àëà â îäíó, à ïîòîì â äðóãóþ ñòîðîíó, òåì ñàìûì âûïîëíÿÿ ìàññàæ êîðíåé âîëîñ, ÷òî ñòèìóëèðóåò ðîñò ïîñëåäíèõ. Ðàç â íåäåëþ ìîæíî äåëàòü êîìïðåññû èç ïîäîãðåòîãî ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà – âàòíûé òàìïîí ñìî÷èòü â ìàñëå è íà 5-10 ìèíóò ïðèëîæèòü ê áðîâÿì. Âíåøíèé âèä áðîâåé ìîæíî êîððåêòèðîâàòü ñ ïîìîùüþ ýïèëÿöèè, ïðè ýòîì íàäî ó÷èòûâàòü ôîðìó ëèöà. Æåí-

÷èòü â ãîðÿ÷åé âîäå è ïðèëîæèòü ê áðîâÿì. Ïîâòîðèòü íåñêîëüêî ðàç. Çàòåì íàäî ïðîòåðåòü êîæó âîêðóã áðîâåé áîðíûì èëè êàìôîðíûì ñïèðòîì – òàê óìåíüøèòñÿ ðèñê ïîÿâëåíèÿ ðàçäðàæåíèé. ×òîáû ñäåëàòü ýïèëÿöèþ áîëåå êîìôîðòíî, – íàäî ñìàçàòü áðîâè æèðíûì êðåìîì, à çàòåì óæå âûùèïûâàòü ïèíöåòîì. Êàê ïðàâèëî, óäàëÿþò òîëüêî âîëîñêè èç íèæíåé ëèíèè. Ïîñëå ýïèëÿöèè íàäî ïðîòåðåòü áðîâè ñïèðòîì äëÿ äåçèíôåêöèè, à çàòåì ìîæíî ïîëîæèòü õîëîäíûé êîìïðåññ. Ïðè âûïîëíåíèè ìàêèÿæà áðîâåé íàäî îáÿçàòåëüíî ó÷èòûâàòü ôîðìó ëèöà.

èëüíî óçêèé ëîá – ïîäêðàøèâàòü áðîâè îò âíóòðåííåãî óãëà ãëàç íå ñòîèò. Ëó÷øå íà÷èíàòü îò ñåðåäèíû áðîâåé.

èðîêèé, âûïóêëûé ëîá – óìåíüøèòü åãî ìîæíî, ïðîðèñîâûâàÿ áðîâíûå äóãè îò ñàìîé ïåðåíîñèöû.

ðÿìîóãîëüíîå ëèöî – ïðèïîäíèìàåì áðîâè ââåðõ, øèðèíà

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

(718) 333-2443

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

65A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

áðîâåé äîëæíà áûòü ñðåäíåé.

âàäðàòíîå ëèöî – íà÷èíàòü ðèñîâàòü áðîâè íàäî ñðàçó æå çà âíóòðåííèì óãëîì ãëàç, ïðèäàòü èì ñíà÷àëà âûãíóòóþ ôîðìó, à çàòåì íàä ñåðåäèíîé ãëàçà – ïðÿìóþ. Ïîäêðàøèâàòü áðîâè æåëàòåëüíî ñåðûì èëè êîðè÷íåâûì êàðàíäàøîì, òàê êàê ÷¸ðíûé öâåò âèçóàëüíî óâåëè÷èâàåò ëèöî.

åðäöåâèäíîå ëèöî – áðîâè äîëæíû áûòü òîíêèìè, ñ ë¸ãêèì èçãèáîì. Êîíöû áðîâåé äîëæíû, ñóæà-

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÿñü, ïðèïîäíèìàòüñÿ ââåðõ.

ðóãëîå ëèöî – áðîâè äîëæíû íà÷èíàòüñÿ íàä âíóòðåííèì óãëîì ãëàç â âèäå ïðÿìîé ëèíèè, íàä âíåøíèì óãëîì ãëàç îíè ìîãóò áûòü ñëåãêà çàëîìëåííûìè.

ðóøåâèäíîå ëèöî – áðîâè äîëæíû íà÷èíàòüñÿ òîëñòîé ëèíèåé, êîòîðàÿ èçãèáàÿñü, ïåðåõîäèò â òîíêóþ äëèííóþ ëèíèþ. Òàêàÿ ôîðìà áðîâåé îïòè÷åñêè ðàñøèðÿåò ëîá, äåëàÿ ëèöî áîëåå ïðîïîðöèîíàëüíûì.

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Îìîëîæåíèå êîæè (ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå êîæè, çàêðûâàåò ïîðû, óëó÷øàåò ñòðóêòóðó êîæè âñåãî ëèöà)

• Óìåíüøåíèå ìîðùèí

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

(ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ñàìûå ñìåøíûå è äèêîâèííûå ìîíóìåíòû ñî âñåãî ìèðà Ïàìÿòíèê ñìåõó

Ñåóëüñêèå ãîðîäñêèå ëàâî÷êè

Ïàìÿòíèê ïëàâëåíîìó ñûðêó

Ñîëåíûå óøêè

Ïàìÿòíèê ñàíòåõíèêó Ìèõå

Øóòêà íàä ïîëèñìåíîì

Ãåðìàíèè íà ðûíî÷íîé ïëîùàäè Ôëåíñáóðãà.

Ïàìÿòíèê îáùåñòâåííîìó êîøåëüêó

Ïàìÿòíèê áåëüåâîé ïðèùåïêå

è÷òî òàê íå óêðàøàåò ãîðîä, êàê ÷èñòûå óõîæåííûå óëèöû, êðàñèâàÿ àðõèòåêòóðà è íåîáû÷íûå ìîíóìåíòû. Íåò, íå âîæäÿì ïðîëåòàðèàòà è íå â çíàê ïîáåäû êîììóíèçìà, ñîöèàëèçìà è ïðî÷èõ ñîâåòñêèõ “èçìîâ”. À äîáðûå, õîðîøèå ïàìÿòíèêè ñ äîëåé, à çà÷àñòóþ è ëüâèíîé äîëåé þìîðà, êîòîðûå ïîäàðÿò õîðîøåå íàñòðîåíèå ãîñòÿì ãîðîäà è ïîâîä äëÿ ãîðäîñòè - ñòàðîæèëàì.

Ïàìÿòíèê ñàíòåõíèêó Ìèõå â Áåðäÿíñêå Ïî êîëè÷åñòâó íåîáû÷íûõ ïàìÿòíèêîâ íà Óêðàèíå ëèäèðóåò êóðîðòíûé ãîðîä Áåðäÿíñê. Èìåííî çäåñü íà íàáåðåæíîé ìîæíî óâèäåòü ïàìÿòíèê áû÷êó-êîðìèëüöó è ïàìÿòíèê ñàíòåõíèêó Ìèõå, âûñóíóâøåìóñÿ èç êîëîäöà.

Æàáà, êîòîðàÿ äàâèò Ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî â ãîðîäå áûë óñòàíîâëåí åùå îäèí ñìåøíîé ïàìÿòíèê, ïîñâÿùåííûé Æàáå, êîòîðàÿ äàâèò.

Ïàìÿòíèê êëþ÷ó îò êâàðòèðû, ãäå äåíüãè ëåæàò À â äðóãîì óêðàèíñêîì ãîðîäå, Âèííèöå, åñòü ïàìÿòíèê êëþ÷ó îò êâàðòèðû, ãäå äåíüãè ëåæàò. Ñ óêàçàòåëÿìè òåõ ãîðîäîâ, ãäå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîáûâàòü âåëèêîìó êîìáèíàòîðó Îñòàïó Áåíäåðó.

Äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü Ïåðìè. Ñîëåíûå óøè Òðóäíî ñêàçàòü, êàêîé èç ðîññèéñêèõ ãîðîäîâ ñàìûé áîãàòûé íà íåîáû÷íûå ïàìÿòíèêè. Äà è åñëè ñîáðàòü èõ â îäíó êàòåãîðèþ, òî ïîëó÷èòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëèííûé ñïèñîê, ïðîñìîòðåòü êîòîðûé áóäåò ïî ñèëàì òîëüêî ñàìîìó óñèä÷èâîìó ÷èòàòåëþ. Òàê ÷òî âîò ëèøü íåêîòîðûå äèêîâèíêè, êîòîðûå ìîæíî óâèäåòü, ãóëÿÿ ïî óëèöàì

èçâåñòíóþ ïîñëîâèöó “Íå ðóáè ñóê, íà êîòîðîì ñèäèøü”.

Êîðîâà â ñêàôàíäðå íà ïëîùàäè Ñòîêãîëüìà (Øâåöèÿ)

Ïàìÿòíèê îáùåñòâåííîìó êîøåëüêó ðàñïîëîæåííûé â àâñòðàëèéñêîì ãîðîäå Ìåëüáóðí, î÷åíü ïîõîæ íà òàêîé æå êîøåëåê èç Êðàñíîäàðà. Ïðàâäà, â Àâñòðàëèè ñêóëüïòîðû óëîæèëè ñâîå òâîðåíèå íàïðîòèâ áûâøåãî çäàíèÿ ãîðîäñêîãî ãëàâïî÷òàìòà, ïåðåîáîðóäîâàííîãî â òîðãîâûé

Êàê ìîæíî ñóäèòü ïî ôîòîãðàôèè ñâåðõó, òàëàíòëèâûå çîä÷èå èç ñòðàí äàëüíåãî çàðóáåæüÿ òàêæå íå îáäåëåíû ÷óâñòâîì þìîðà è ñòðàñòüþ ê ðàçâëå÷åíèÿì. Òàê ÷òî íå âàëþòîé åäèíîé...

Ïàìÿòíèê ñìåõó òîãî èëè èíîãî ãîðîäà íàøåé ñ âàìè Ðîäèíû.

Ïàìÿòíèê ïëàâëåíîìó ñûðêó Ê ïðèìåðó, â Ìîñêâå â 2005 ãîäó íàïðîòèâ ïðîõîäíîé çàâîäà “Êàðàò”, êîòîðûé ïðîèçâîäèò ïëàâëåíûå ñûðû, áûë óñòàíîâëåí ïàìÿòíèê ïëàâëåíîìó ñûðêó “Äðóæáà”.

Ïàìÿòíèê êîøåëüêó ñ äåíüãàìè Â Êðàñíîäàðå íà ïëîùàäè ëåæèò-ïîëåæèâàåò îãðîìíûé ìîíóìåíò â âèäå êîøåëüêà. Ïðè÷åì àêêóðàò ðÿäîì ñî çäàíèåì áèçíåñ-öåíòðà.

Ïàìÿòíèê êëèçìå À â ãîðîäå Æåëåçíîâîäñê, ÷òî íà êóðîðòå Êàâêàçñêèõ ìèíåðàëüíûõ âîä, îòêðûëè ïåðâûé â ìèðå ïàìÿòíèê... êëèçìå. Òàê ÷òî åñëè âäðóã êîìó-òî ïîâåçåò ïîáûâàòü â ñàíàòîðèè “Ìàøóê-Àêâàòåðì”, îí îáÿçàòåëüíî óâèäèò ýòó ïîëóòîðàìåòðîâóþ ãðîìàäèíó âåñîì áåç ìàëîãî ïîëòîííû.

Ïàìÿòíèê èçâåñòíîé ïîñëîâèöå â ßêóòñêå È â ßêóòñêå ðàñïîëîæåí åùå îäèí ëþáîïûòíûé ïàìÿòíèê, äåìîíñòðèðóþùèé

È âîò íàãëÿäíûé ïðèìåð, ñêîëüêî ðàäîñòè ìîæåò ïîäàðèòü ëþäÿì îäèí çàáàâíûé ïàìÿòíèê íà ãîðîäñêîé ïëîùàäè. Âîò òàêèå ïå÷êè-ëàâî÷êè, à òî÷íåå, “ëàâî÷êè ñìåõà” (èãðà ñëîâ: “ëàâêà” òàêæå ìîæåò îçíà÷àòü “òîðãîâàÿ ïàëàòêà”) ìîæíî óâèäåòü â

Ïàìÿòíèê áû÷êó-êîðìèëüöó

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

CLASSIFIED SEC-

2 0 1 0 ã .

67A

Êîðîâà â ñêàôàíäðå

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ

Ïàìÿòíèê êëèçìå

• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

öåíòð ñ äîðîãèìè áóòèêàìè è ïðî÷èìè ìàãàçèíàìè.

Íåîáû÷íàÿ ñêóëüïòóðíàÿ ñêàìåéêà â Ñåóëå Ñåóëüñêèå ãîðîäñêèå ëàâî÷êè... Èëè ïàìÿòíèê êóäåñíèêàì-ñòîìàòîëîãàì?

Ïàìÿòíèê áîëüøîìó ïàëüöó Îãðîìíûé (12 ìåòðîâ è è 18 òîíí) áðîí-

• ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ çîâûé ïàëåö, óñòàíîâëåííûé â îäíîì èç ïðèãîðîäîâ Ïàðèæà, íàâåðíÿêà óâåðÿåò ãîðîæàí â òîì, ÷òî âñå áóäåò çäÎðîâî. Ïàëåö-òî - áîëüøîé, à âñå ìû çíàåì, ÷òî îçíà÷àåò ïîäíÿòûé ââåðõ áîëüøîé ïàëåö ðóêè.

Ïàìÿòíèê áåëüåâîé ïðèùåïêå Ïàìÿòíèê áåëüåâîé ïðèùåïêå åñòü â àìåðèêàíñêîì ãîðîäå Ôèëàäåëüôèÿ. Ëåãåíäà ãëàñèò, ÷òî ìîíóìåíò áûë óñòàíîâëåí áîãà÷îì, ñêîëîòèâøèì ñåáå ñîñòîÿíèå íà ïðîèçâîäñòâå è ïðîäàæå ýòèõ ïîëåçíûõ â õîçÿéñòâå ìåëî÷åé. Íî íà ñàìîì äåëå ïðèùåïêà - ýòî íå÷òî èíîå, êàê íåâèííàÿ øàëîñòü, êîòîðàÿ óäàëàñü ñêóëüïòîðó Êëàóñó Îëüäåíáóðãó åùå â â 1976 ãîäó. Ñêóëüïòîð ïðîñòî ðåøèë ïîâåñåëèòüñÿ, è â ðåçóëüòàòå ãîðîä óêðàñèëñÿ òàêîé âîò ýïàòàæíîé 15-ìåòðîâîé ñêóëüïòóðîé.

Ïàìÿòíèê “Øóòêà íàä ïîëèñìåíîì” È íàïîñëåäîê åùå îäèí ïàìÿòíèê-øóòêà, êîòîðûé òàê è íàçûâàåòñÿ “Øóòêà íàä ïîëèñìåíîì”, à íàõîäèòñÿ ýòî çàáàâíîå ÷óäî â ñòîëèöå Áåëüãèè - Áðþññåëå.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

• ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Îäíîìó èç ñàìûõ êðàñèâûõ îòåëåé Ïîðòóãàëèè èñïîëíÿåòñÿ 100 ëåò Ïîðòóãàëüñêèé ïÿòèçâåçäî÷íûé äâîðåöîòåëü Vidago Palace, ÿâëÿþùèéñÿ “æåì÷óæèíîé” ñðåäè èñòîðè÷åñêèõ îòåëåé Åâðîïû, îòìå÷àåò ñòîëåòíèé þáèëåé. Äâîðåö, ðàñïîëîæåííûé â ÷àñå åçäû îò ãîðîäà Ïîðòó, áûë ïîñòðîåí â 1910 ãîäó â æèâîïèñíîé ëåñîïàðêîâîé çîíå. Çäàíèå, â êîòîðîì íåäàâíî çàâåðøèëàñü ÷åòûðåõëåòíÿÿ ðåêîíñòðóêöèÿ, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âåëèêîëåïíûé îáðàçåö ñòèëÿ Belle Epoque. 70 íîìåðîâ ðàñïîëîæåíû íà ÷åòûðåõ ýòàæàõ è ðàçäåëÿþòñÿ íà øåñòü êàòåãîðèé - Garden, Superior, Deluxe, Privilege, Junior Suites, Suites. Â õîäå ðàáîò áûëî îáíîâëåíî ãëàâíîå çäàíèå îòåëÿ è Club House, à òàêæå ðàñøèðåí è ìîäåðíèçèðîâàí spa-öåíòð. Ïðîåêò ðåêîíñòðóêöèè ðàçðàáîòàí èçâåñòíûì â Ïîðòóãàëèè àðõèòåêòîðîì Àëâàðó Ñèçîé Âèýéðîé, à äèçàéí íîìåðîâ ñîçäàí äåêîðàòîðàìè Æîçå Ïåäðó Ëîïåøîì Âèýéðîé è Äèîãó Ðîçîé Ëà. Ê óñëóãàì ãîñòåé - ïÿòü ðåñòîðàíîâ è ÷åòûðå áàðà, ãäå ãîòîâÿò ñðåäèçåìíîìîðñêèå è òðàäèöèîííûå ïîðòóãàëüñêèå áëþäà, à òàêæå âèííûé ïîãðåá ñ áîëüøèì âûáîðîì íàïèòêîâ. Â îòåëå òàêæå åñòü êîíôåðåíö-öåíòð ñ äåâÿòüþ ïåðåãîâîðíûìè êîìíàòàìè è áîëüøîé àóäèòîðèåé âìåñòèòåëüíîñòüþ äî 264 ÷åëîâåê. Äëÿ àêòèâíîãî îòäûõà ïðåäóñìîòðåíà îðèãèíàëüíàÿ ïëîùàäêà äëÿ èãðû â ãîëüô, ñêîíñòðóèðîâàííàÿ â 1936 ãîäó Êåíçè Ðîññîì è ïåðåïðîåêòèðîâàííàÿ êîìïàíèåé Cameron & Powell â ïîëå äëÿ ãîëüôà íà 18 ëóíîê, ãîâîðèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå.

ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

BUROLAND TRAVEL Êèåâ - $350*; Äíåïðîïåòðîâñê - $430*; Ìîñêâà - $280; Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - $430*; Òàøêåíò - $550*; Ìèíñê - $340*; Òáèëèñè - $430*; Êèøèí¸â - $450*; Òåëü-Àâèâ - $425*; Èâàíî-Ôðàíêîâñê - $450*; Îäåññà - $350*; Ëüâîâ - $350* * íàëîãè äîïîëíèòåëüíî

Ïîçâîíèòå è ïðîâåðüòå

Òåë. (646) 736-7578

ÑÀÌ Û ÍÀ Å ÍÈÇ ÀÂÈ ÊÈ ÀÁÈ Å ÖÅ ËÅÒ ÍÛ Û

, å å é

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïàìÿòíèê áîëüøîìó ïàëüöó

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

All Inclusive Êóðîðòû, Disney World, Club Med, Apple Vacations, Êðóèçû, Ãîñòèíèöû, Spring Break 2010, Âèçû ÑÍÃ, Òóðèñòè÷åñêèå Ñòðàõîâêè... 1 (718) 483-6388 www.burolandtravel.com

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 È ÁÎËÅÅ Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 7 ( 7 6 1 )

1 8 - 2 4

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Oberoi Vanyavilas

Æóðíàë Travel + Leisure âûáðàë ëó÷øèå îòåëè ìèðà Ìíîæåñòâî ðîæäåñòâåíñêèõ ðûíêîâ îòêðûâàåòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðåäëàãàåò ìíîæåñòâî âîçìîæíîñòåé ñîâåðøèòü ïðàçäíè÷íûå ïîêóïêè íà ðîæäåñòâåíñêèõ áàçàðàõ. Òàê, ñ 19 íîÿáðÿ äî 23 äåêàáðÿ â êðóïíåéøåì õóäîæåñòâåííîì öåíòðå ñòðàíû - Southbank Centre (Ëîíäîí) áóäåò ãîñòèòü çíàìåíèòûé Ê¸ëüíñêèé ðîæäåñòâåíñêèé áàçàð ñ åãî òðàäèöèîííûìè äåðåâÿííûìè ëîòêàìè. Çäåñü ìîæíî íàéòè îòëè÷íûå èäåè äëÿ ïðàçäíèêà è óíèêàëüíûå ïîäàðêè ðó÷íîé ðàáîòû. Òåìíîòó çèìíåé íî÷è ñêðàñÿò ÿðêèå îãíè è ãîðÿ÷èé ãëèíòâåéí, ñîîáùàåò VisitBritain. Ñ 3 ïî 5 äåêàáðÿ ïðîäóêòîâûé ðîæäåñòâåíñêèé áàçàð Real Food, òàêæå ïðîõîäÿùèé â Southbank, ïîðàäóåò ïîñåòèòåëåé äåëèêàòåñàìè. Òðàäèöèîííûå ñåçîííûå áëþäà âðîäå ñëàäêèõ ïèðîæêîâ èëè ãëèíòâåéíà, âîñõèòèòåëüíûå ñûðû, èçûñêàííûå ïðèïðàâû, ìàðèíàäû, âåò÷èíà, ìÿñíûå çàêóñêè, øîêîëàä è ìíîãîå äðóãîå æäåò åãî ïîñåòèòåëåé. Òîëüêî 27 íîÿáðÿ íà ãëàâíûõ òîðãîâûõ óëèöàõ ñòîëèöû, Îêñôîðä-ñòðèò è Ðåäæåíò-ñòðèò, ïðîõîäèò “VIP-äåíü”, êîãäà âñå ïðîñòðàíñòâî áåçîãîâîðî÷íî îòäàåòñÿ ïåøåõîäàì. Òå, êòî îòïðàâèò-

ñÿ ñþäà íà ðîæäåñòâåíñêèé øîïïèíã, ñìîãóò ñâîáîäíî õîäèòü îò ìàãàçèíà ê ìàãàçèíó. Ïîêóïàòåëÿì ïðåäëàãàþòñÿ ñïåöèàëüíûå óãîùåíèÿ, áîíóñû, óëè÷íûå ðàçâëå÷åíèÿ è, ñàìîå ãëàâíîå: ÷òîáû óâåçòè äîìîé âñå ïîêóïêè, ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ áåñïëàòíûìè òàêñè. Äî 23 äåêàáðÿ æèòåëåé è ãîñòåé ãîðîäà ïðèãëàøàþò íà London Market Explorer - ïåøåõîäíûé ìàðøðóò ñ ïåðñîíàëüíûì ãèäîì, ïîçâîëÿþùèé ïîñåòèòü òðè ëó÷øèõ ñòîëè÷íûõ ðûíêà çà îäèí äåíü. Íå îòñòàåò îò Ëîíäîíà è ñåâåðîâîñòî÷íàÿ ÷àñòü ñòðàíû. Òàê, ñ 22 íîÿáðÿ ïî 4 äåêàáðÿ â Íüþêàñëå ðàáîòàåò óäèâèòåëüíûé Êîíòèíåíòàëüíûé ðûíîê, ðàé äëÿ ãóðìàíîâ. Çäåñü ìîæíî ïîïðîáîâàòü êîëáàñêè ñ êàððè èç Ãåðìàíèè, âàôëè èç Ãîëëàíäèè, ïàýëüþ èç Èñïàíèè è ñëàäîñòè èç Ôðàíöèè. Ïî ñóááîòàì 4, 11 è 18 äåêàáðÿ íà áàçàðå Fairtrade Arts and Craft, êîòîðûé ðàçâîðà÷èâàåòñÿ íà èñòîðè÷åñêîì ðûíêå Ãðýéíäæåð â ñàìîì öåíòðå Íüþêàñëà, ìîæíî îòûñêàòü óíèêàëüíûå ïîäàðêè. Êðóãëûé ãîä ðûíîê ïðåäëàãàåò íå òîëüêî îòëè÷íûå öåíû, íî è îãðîìíûé àññîðòèìåíò òîâàðîâ. À â Ðîæäåñòâî çäåñü öàðèò îñîáàÿ íåçàáûâàåìàÿ àòìîñôåðà ïðàçäíèêà.

Ðàñïîëîæåííûé â èíäèéñêîì íàöèîíàëüíîì ïàðêå Ðàíòàìáõîð îòåëü Oberoi Vanyavilas âîçãëàâèë ñîñòàâëåííûé æóðíàëîì Travel + Leisure ðåéòèíã ñòà ëó÷øèõ ãîñòèíèö ìèðà.

Â ïåðâóþ äåñÿòêó ñïèñêà, ñîñòàâëåííîãî íà îñíîâå ïðîâåäåííîãî ñðåäè ÷èòàòåëåé îïðîñà, â ýòîì ãîäó âîøëè îòåëè èç óäàëåííûõ è ýêçîòè÷åñêèõ ìåñò. Òàê, êîìïëåêñ Fairmont Mara Safari Club â Íàéðîáè ñîâåðøèë íåìûñëèìûé “ñêà÷îê” ñ 96-ãî ìåñòà â ïðîøëîì ãîäó íà òðåòüþ ñòðî÷êó íîâîãî ðåéòèíãà. À îáîñíîâàâøàÿñÿ íà ñåäüìîé ïîçèöèè ãîñòèíèöà Peninsula Bangkok â ñòîëèöå Òàèëàíäà â Triple Creek Ranch 2009 ãîäó äîâîëüñòâîâàëàñü ëèøü 66-ì ìåñòîì. Èçäàíèå îáúÿñíÿåò ñòîëü ðàäèêàëüíóþ ñìåíó ëèäåðîâ 6. Nisbet Plantation Beach Club âîçðîñøèì èíòåðåñîì ñî ñòîðîíû òóðèñ(îñòðîâ Íåâèñ). òîâ ê Àçèè â öåëîì è ê Áàíãêîêó â ÷àñòíîñòè. 7. The Peninsula Bangkok. Ëó÷øèìè èç ëó÷øèõ ïðèçíàíû: 1. Oberoi Vanyavilas. 2. Triple Creek Ranch (Äåðáè, øòàò Ìîíòàíà). 3. Fairmont Mara Safari Club (çàïîâåäíèê Ìàñàè-Ìàðà, Êåíèÿ). 4. San Ysidro Ranch, a Rosewood Resort (Ñàíòà-Áàðáàðà, Êàëèôîðíèÿ). 5. Oberoi Amarvilas (Àãðà, Èíäèÿ).

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

8. Palazzo Sasso (Ðàâåëëî, Èòàëèÿ). 9. Domaine des Hauts de Loire (Îíçåí, Ôðàíöèÿ).

10. Four Seasons Hotel Mexico, D.F. (Ìåõèêî, Ìåêñèêà).

Äåñÿòêà ëó÷øèõ ãîðîäîâ îò Travel + Leisure âêëþ÷àåò Áàíãêîê, ×èàíã-Ìàé (Òàèëàíä), Ôëîðåíöèþ (Èòàëèÿ), ÑàíÌèãåëü-äå-Àëüåíäå (Ìåêñèêà), Ðèì, Ñèäíåé, Áóýíîñ-Àéðåñ, Îàêñàêó (Ìåêñèêà), Áàðñåëîíó è Íüþ-Éîðê.

Â õîäå ôåñòèâàëÿ íà Ìàðòèíèêå ìîæíî ïîñëóøàòü öûãàíñêèé äæàç Ñ 27 íîÿáðÿ ïî 5 äåêàáðÿ íà Ìàðòèíèêå ïðîéäåò åæåãîäíûé ìåæäóíàðîäíûé äæàçîâûé ôåñòèâàëü. Ýòî - ñàìîå ïðîäîëæèòåëüíîå ìåðîïðèÿòèå ïîäîáíîãî ðîäà íà Êàðèáàõ. Â íûíåøíåì ãîäó ôåñòèâàëü áóäåò ÷åñòâîâàòü ëåãåíäàðíîãî öûãàíñêîãî ãèòàðèñòà, ðîäîíà÷àëüíèêà ñòèëÿ “ìàíóø” Äæàíãî Ðåéíõàðòà. Ñòîëåòèå ñî äíÿ ðîæäåíèÿ ìóçûêàíòà áóäåò îòìå÷åíî, â ÷àñòíîñòè, âûñòóïëåíèåì ôðàíöóçñêîãî êîëëåêòèâà Djivilli Quartet, ñïåöèàëèçèðóþùåãîñÿ èìåííî íà öûãàíñêîì äæàçå. Ôåñòèâàëü ïðîâîäèòñÿ íà Ìàðòèíèêå óæå â 27-é ðàç. Çà ýòî âðåìÿ â íåì

ïîó÷àñòâîâàëè òàêèå äæàçîâûå èñïîëíèòåëè, êàê áðàòüÿ Ìàðñàëèñû, Äè-Äè Áðèäæóîòåð, Ïàêèòî ä’Ðèâåéðà è äðóãèå, ñîîáùàåò eTurbo News. Âñå êðóïíûå ôåñòèâàëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ ïðîéäóò â ñòîëèöå îñòðîâà Ôîð-äå-Ôðàíñ (Fort-de-France), â çàëå L’Atrium. Äðóãèå äæàçîâûå êîíöåðòû òàêæå ìîæíî áóäåò ïîñëóøàòü â ãîðîäàõ Ñåíò-Àíí (Sainte-Anne), Ñåíò-Ìàðè (Sainte-Marie), Ëàìàíòåí (Lamentin), Ðèâüåð-Ñàëå (Riviere Salee), Ñåíò-Ëþñ (Sainte-Luce) è â ìóçåå La Pagerie Museum â Òðóàç-Èëå (Trois-Ilets) - êîãäà-òî áûâøåì ðîäíîì äîìå èìïåðàòðèöû Æîçåôèíû. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ íà êîíöåðòû - îò 3 äî 35 åâðî.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹47 (761) 18 - 24 ÍÎßÁÐß 2010ã.

39 ÑÒÐ.

Your health is our priority

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ ÌÛ:

20% OFF ÍÀ ËÞÁÓÞ ÏÎÊÓÏÊÓ

ÀÏÒÅÊÀ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

2570 East 17 Street Brooklyn NY 11235 Òåë. (718) 646-2100 Ôàêñ (718) 646-2101

ÏÎÑÒÎßÍÍÛÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ

ÏÎÄÀÐÎÊ: ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÏÎßÑ ÈÇ ÑÎÁÀ×ÜÅÉ ØÅÐÑÒÈ

ËÞÁÈÒÅ ÐÅØÀÒÜ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÛ? çàêàæèòå ñáîðíèê

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ»

(Âûøëî èç ïå÷àòè 12 âûïóñêîâ) Â êàæäîì ñáîðíèêå 30 îðèãèíàëüíûõ êðîññâîðäîâ è ãîëîâîëîìîê

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ! ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off) ________________________________________________________________________ Name ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________ City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹46 (760) 11 - 17 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

1160 McDonald Avenue 718.951.0116

ÀÓÍÛ Ñ Å È Ø × Ó Ë • ÊÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐ ÂÀ È Å Ð Å Ä Î Ã Î Â ÍÎ ßÌÈ Í Ì • ÑÀÓÍÛ ÈÇ À Ê È Ì ÐÅ×ÍÛ È Ì Û Â Î Í Ñ ÀÔÅ Ê Å Å Ø É Å Â • ÍÎ

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 8 ÓÒÐÀ ÄÎ 12 ÍÎ×È

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ

(718) 951-2000 (718) 951-9000

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Èñðàãëóïîñòü, èëè Êîíòîðà ïèøåò Ïî ñëåäàì îäíîé ñåíñàöèè

Ïåòð Ëþêèìñîí Â êîíöå ìèíóâøåé íåäåëè ãàçåòà “Åäèîò àõðîíîò” âûøëà ñ áîëüøîé ðàçîáëà÷èòåëüíîé ñòàòüåé “Êîìó çäåñü ìàò?”, àâòîð êîòîðîé Àìèð Øîàí ïîïûòàëñÿ äîêàçàòü, ÷òî íåäàâíèé ñåàíñ îäíîèìåííîé èãðû íà 525 äîñêàõ, êîòîðûé ïðîâåë ýêñ÷åìïèîí Èçðàèëÿ è Åâðîïû Àëèê Ãåðøîí, áûë íå áîëåå ÷åì áëåôîì. Ãàçåòà íàçâàëà åãî èñðàáëåôîì Íàïîìíèì, ÷òî ñåàíñ èãðû ïðîäîëæàëñÿ 17,5 ÷àñà, ïðè ýòîì 454 èç 525 åãî ó÷àñòíèêîâ ïðîèãðàëè, 11 âûèãðàëè, ñ îñòàëüíûìè áûëà çàôèêñèðîâàíà íè÷üÿ. Òàêèì îáðàçîì, çíàìåíèòûé ðåêîðä èðàíñêîãî ãðîññìåéñòåðà, èãðàâøåãî íà 500 äîñêàõ, áûë ïîáèò, ÷òî è çàôèêñèðîâàë ïðèñóòñòâîâàâøèé íà ýòîì ñåàíñå ñ íà÷àëà äî êîíöà ïðåäñòàâèòåëü Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà Æàê Áàðîêáàíê. Îäíàêî Àìèð Øîàí íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî íà ñàìîì äåëå íèêàêîãî ðåêîðäà íå áûëî - ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî ó÷àñòíèêè ìàò÷à íå îòâå÷àëè òðåáîâàíèÿì Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà è ïîïðîñòó ââåëè îáùåñòâåííîñòü â çàáëóæäåíèå. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòà, òàêîé ìàò÷ ñ÷èòàåòñÿ çàñ÷èòàííûì, åñëè âñå åãî ó÷àñòíèêè ÿâëÿþòñÿ ÷ëåíàìè íàöèîíàëüíîé øàõìàòíîé ôåäåðàöèè, èìåþò ðàçðÿä è ëè÷íûé êîýôôèöèåíò íå ìåíåå 1200 åäèíèö, ÷òî ïðèìåðíî ñîîòâåòñòâóåò ÷åòâåðòîìó ðàçðÿäó. Èäåÿ ïðîâåäåíèÿ ñåàíñà îäíîâðåìåííîé èãðû, êîòîðûé ïîáüåò ïðåñëîâóòûé èðàíñêèé ðåêîðä, ïðèøëà ïîíà÷àëó ïðåäñåäàòåëþ øàõìàòíîé ôåäåðàöèè ñòðàíû Àâèâó Áóøèíñêîìó, ðàññêàçûâàåò Øîàí. Áóøèíñêèé âîò óæå íåñêîëüêî ëåò áåçóñïåøíî áüåòñÿ íàä òåì, êàê ïîäíÿòü ïîïóëÿðíîñòü øàõìàò â Èçðàèëå, è ðàäè ýòîé öåëè ãîòîâ èäòè íà ñàìûå ýêñòðàâàãàíòíûå øàãè. Îäíàêî î÷åíü ñêîðî Áóøèíñêèé ïîíÿë, ÷òî â îäèíî÷êó åìó òàêîé ïðîåêò íå ïîòÿíóòü, è îáðàòèëñÿ çà ïîìîùüþ ê ãëàâå Ñîõíóòà Íàòàíó Ùàðàíñêîìó, äàâíî èçâåñòíîìó ñâîåé ëþáîâüþ ê øàõìàòàì. Ùàðàíñêèé òîæå çàãîðåëñÿ ýòîé èäååé. Îíà ïîêàçàëàñü åìó ïðèâëåêàòåëüíîé ñðàçó ñ íåñêîëüêèõ òî÷åê çðåíèÿ. Âî-ïåðâûõ, Èçðàèëü, êàê, âèäèìî, ðåøèë Àíàòîëèé Áîðèñîâè÷, íàíîñèò òàêèì îáðàçîì óäàð ïî Èðàíó. Âî-âòîðûõ, ñåàíñ îäíîâðåìåííîé èãðû, ïðîâîäèìûé ýêñ-÷åìïèîíîì Èçðàèëÿ - âûõîäöåì èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, ïîêàçàëñÿ åìó åùå îä-

íèì îòëè÷íûì ñïîñîáîì îòìåòèòü 20-ëåòèå Áîëüøîé àëèè, à ïîòîìó ñåàíñ ðåøèëè ïðîâîäèòü ïîä ëîçóíãîì “Àëèÿ áüåò âñå ðåêîðäû”. Îäíàêî âîïðîñ, ãîâîðèòñÿ äàëåå â ñòàòüå, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, êàêèì èìåííî îáðàçîì îíà áüåò âñå ðåêîðäû. Äëÿ ó÷àñòèÿ â ñåàíñå íà èãðó ïðèâåçëè 300 ó÷åíèêîâ øêîëû “Øåâàõ-Ìîôåò”, êîòîðûì ïîîáåùàëè çà ýòî äâà äíÿ îñâîáîæäåíèÿ îò ó÷åáû. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî â øêîëå “Øåâàõ-Ìîôåò” è â ñàìîì äåëå äåéñòâóåò íåïëîõîé øàõìàòíûé êëóá, îïåêàåìûé âñå òåì æå Áóøèíñêèì. Îäíàêî íèêòî èç ó÷àñòíèêîâ øêîëüíîãî øàõìàòíîãî êðóæêà íå ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì øàõìàòíîé ôåäåðàöèè. Áîëåå òîãî, ëèøü íåñêîëüêî ó÷åíèêîâ “Øåâàõ-Ìîôåò”, êîòîðûõ ïðèâåçëè íà ïëîùàäü èì. Ðàáèíà, ãäå ïðîõîäèë ñåàíñ, ïîñåùàþò ýòîò êðóæîê, à áîëüøàÿ ÷àñòü ðåáÿò, ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèå â ñåàíñå, ïîëó÷èëè ïåðâûé óðîê øàõìàòíîé èãðû áóêâàëüíî çà äåíü äî óñòàíîâëåíèÿ ðåêîðäà: èõ îçíàêîìèëè ñ íàçâàíèÿìè ôèãóð è ïîêàçàëè, êàê îíè õîäÿò. Òàêèì îáðàçîì, íà ïëîùàäè Ðàáèíà îíè, êàê â ñâîå âðåìÿ Îñòàï Áåíäåð â ïðèñíîïàìÿòíûõ Âàñþêàõ, â øàõìàòû èãðàëè âòîðîé ðàç â æèçíè, è íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïîñëå 2-3 õîäîâ îíè ïðîñòî ñäàâàëèñü “òîâàðèùó ãðîññìåéñòåðó” è îòïðàâëÿëèñü äîìîé. Îñòàâøèåñÿ 225 ó÷àñòíèêîâ ìàò÷à, ïî íàáëþäåíèÿì Àìèðà Øîàíà, äåëèëèñü íà íåñêîëüêî êàòåãîðèé. Ïåðâàÿ ó÷åíèêè ðÿäà øêîë Ãóø-Äàíà, êîòîðûå òàê æå, êàê è èõ ñâåðñòíèêè èç “ØåâàõÌîôåò”, ñåëè çà øàõìàòíóþ äîñêó âòîðîé ðàç â æèçíè. Êî âòîðîé êàòåãîðèè îòíîñÿòñÿ íåñêîëüêî äåñÿòêîâ âîñïèòàííèêîâ øàõìàòíûõ øêîë. Ê òðåòüåé ïðîñòî þíûå ëþáèòåëè øàõìàò, ðåøèâøèå ïîìåðèòüñÿ ñèëàìè ñ ãðîññìåéñòåðîì. Íî íè òå, íè äðóãèå, íè òðåòüè â áîëüøèíñòâå ñâîåì, çàìå÷àåò æóðíàëèñò, íå ÿâëÿþòñÿ ÷ëåíàìè ôåäåðàöèè. Áûëè ëè ñðåäè íèõ îòíîñèòåëüíî ñèëüíûå èãðîêè? Äà, îòâå÷àåò Øîàí, íî èìåííî ê íèì îðãàíèçàòîðû ñåàíñà ïî÷åìó-òî îòíîñèëèñü õóæå âñåãî. Ê ïðèìåðó, êàêîé-òî ìàëü÷èê ïðîñèäåë íà ñåàíñå 9 ÷àñîâ è çà ýòî âðåìÿ ñäåëàë 11 õîäîâ. Â êàêîé-òî ìîìåíò îí îòëó÷èëñÿ â òóàëåò, à êîãäà âåðíóëñÿ, òî îáíàðóæèë, ÷òî âåòåð ñíåñ ñ åãî äîñêè ôèãóðû. Îðãàíèçàòîðû ìàò÷à òóò æå ïîäîøëè ê ìàëü÷èêó, ÷òîáû ñîîáùèòü, ÷òî åìó çàñ÷èòàíî ïîðàæåíèå. Ïîïûòêè ìàëü÷èêà çàÿâèòü, ÷òî ó íåãî âñå õîäû çàïèñàíû è âîññòàíîâèòü ïîçèöèþ íà äîñêå íå ñîñòàâëÿåò

íèêàêîãî òðóäà, îñòàëèñü áåç âíèìàíèÿ (“Êîíòîðà ïèøåò”, - îòâå÷àë, åñëè ïîìíèòå, íà ïîäîáíûå çàÿâëåíèÿ Áåíäåð). Â ðåçóëüòàòå ðåáåíîê, ìå÷òàâøèé î ïîáåäå, óøåë ñ ïëîùàäè íè ñ ÷åì... È âñå æå ïðàâ ëè Àìèð Øîàí, êîãäà óòâåðæäàåò, ÷òî íèêàêîãî íîâîãî ðåêîðäà íå áûëî è â ïîìèíå? Ñ ýòèì âîïðîñîì ìû îáðàòèëèñü ê íåñêîëüêèì øàõìàòíûì ìàñòåðàì. - Ìíå ñëîæíî îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ,- ñêàçàë îäèí èç íàøèõ ñîáåñåäíèêîâ. - Ðàçóìååòñÿ, òåïåðü, ïîñëå ýòîé ñòàòüè â ãàçåòå, äèðåêöèÿ Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà ìîæåò íà÷àòü ðàññëåäîâàíèå äåòàëåé ïðîâåäåíèÿ ìàò÷à è ïåðåñìîòðåòü ñâîå ðåøåíèå. Îäíàêî ñëåäóåò ïîíÿòü, ÷òî â òàêîì ñåàíñå íå ìîãóò ó÷àñòâîâàòü íå òîëüêî ìàñòåðà è êàíäèäàòû â ìàñòåðà, íî äàæå îáëàäàòåëè ïåðâîãî è âòîðîãî ðàçðÿäîâ. Íè îäèí ãðîññìåéñòåð íå ñìîæåò âûäåðæàòü èíòåëëåêòóàëüíîå íàïðÿæåíèå, åñëè áóäåò èãðàòü ñ êâàëèôèöèðîâàííûìè øàõìàòèñòàìè. Äà è íè îäèí óâàæàþùèé ñåáÿ ïåðâîðàçðÿäíèê íà ïîäîáíûé ñåàíñ íå ïðèäåò. Äðóãîå äåëî, åñëè ãðîññìåéñòåð èãðàåò íà 10, 15 è äàæå íà 30 äîñêàõ. Òóò äàæå ó ïåðâîðàçðÿäíèêà ïîÿâëÿåòñÿ ñîáëàçí çàïèñàòü â ñâîé àêòèâ ïîáåäó íàä ãðîññìåéñòåðîì. Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, Êíèãà ðåêîðäîâ Ãèííåññà óòâåðæäàåò, ÷òî â òàêîì ñåàíñå ìîãóò ó÷àñòâîâàòü è íà÷èíàþùèå øàõìàòèñòû. Çíà÷èò, ëþáîå ðàññëåäîâàíèå óïðåòñÿ â âîïðîñ, êîãî ñ÷èòàòü íà÷èíàþùèì øàõìàòèñòîì. Äóìàþ, â èòîãå îðãàíèçàòîðû ìàò÷à äîêàæóò, ÷òî åãî ó÷àñòíèêè ïîäõîäèëè ïîä äàííîå îïðåäåëåíèå, îäíàêî ñêàæåì ÷åñòíî: ê íàñòîÿùèì øàõìàòàì âñå ýòî îòíîøåíèÿ íå èìååò. Îò òîãî, êòî ïðîâîäèò ïîäîáíûé ñåàíñ, òðåáóåòñÿ íå ñòîëüêî ìàñòåðñòâî øàõìàòèñòà, ñêîëüêî õîðîøàÿ ôèçè÷åñêàÿ ôîðìà. Ãåðøîí òàêîé ôîðìîé îáëàäàåò, âîò è ñîãëàñèëñÿ. À âû ïîçâîíèòå Áîðèñó Ãåëüôàíäó, êóäà áîëåå èìåíèòîìó ãðîññìåéñòåðó, ÷åì Ãåðøîí, è ïîèíòåðåñóéòåñü, ÷òî îí äóìàåò îá ýòîì ìàò÷å. È íå çàáóäüòå ñïðîñèòü åãî, ñîãëàñèëñÿ ëè áû îí ó÷àñòâîâàòü â ïîäîáíîì öèðêîâîì ïðåäñòàâëåíèè. Äî Ãåëüôàíäà ìû íå äîçâîíèëèñü, íî âîò ðåàêöèÿ íà ñòàòüþ â “Åäèîò àõðîíîò” äðóãîãî øàõìàòíîãî ìàñòåðà: - Çàñ÷èòàþò ðåêîðä èëè íå çàñ÷èòàþò - ýòî ñåé÷àñ áàáóøêà íàäâîå ãàäàëà. Åñëè íå çàñ÷èòàþò, ïîâåðüòå, èçðàèëüñêèå øàõìàòû íè÷åãî íå ïîòåðÿþò. Ýòî âîîáùå, íà ìîé âçãëÿä, íå òîò ðåêîðä, êîòîðûì ñòîèò ãîðäèòüñÿ. Íî îáèäíî äðóãîå - åñëè óæ âû ðåøèëè ïîèãðàòü â ïîäîáíûå èãðû è ïðîâåñòè òàêîé ñåàíñ, òî íå ïîçîðüòåñü, à ñäåëàéòå ýòî ïî-÷åëîâå÷åñêè. Äà, â íàøåé ôåäåðàöèè äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ìàëî ëþäåé, êîòîðûå ïîäõîäÿò ïî ñâîåìó óðîâíþ äëÿ òàêîãî ìàò÷à. Áîëüøèíñòâî åå ÷ëåíîâ èìåþò ïåðâûé ðàçðÿä è âûøå, è âàì ïðàâèëüíî ñêàçàëè, ÷òî äëÿ òàêîãî ìàò÷à îíè íå ãîäÿòñÿ. Íî âåäü, ÷åðò âîçüìè, â Èçðàèëå åñòü äåñÿòêè øàõìàòíûõ øêîë, åñòü êëóáû “çîëîòîãî âîçðàñòà”, â êîòîðûõ ìíîãèå ïîæèëûå ëþäè èãðàþò â øàõìàòû íà óðîâíå òðåòüåãî ðàçðÿäà, è åñëè áû èõ ïðèâåçëè íà ýòîò ñåàíñ, âñå âûãëÿäåëî áû äîñòîéíî. Íî íåò, çàõîòåëè ñýêîíîìèòü íà ïîäâîçêå è â ðåçóëüòàòå â î÷åðåäíîé ðàç îïîçîðèëèñü. Ïîâòîðþ, ê øàõìàòàì âñå ýòî îòíîøåíèÿ íå èìååò! Ñóäÿ ïî âñåìó, äàííûé ãðîññìåéñòåðîì Ãåðøîíîì ñåàíñ îäíîâðåìåííîé èãðû äåéñòâèòåëüíî èìååò ê øàõìàòàì òàêîå æå îòíîøåíèå, êàê ñàìûé áîëüøîé â ìèðå òîðò - ê êóëèíàðèè èëè èñêóññòâî èãðàòü ñïèíîé ê ðîÿëþ - ê ìóçûêå. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ â Èçðà-

èëå ìíîãèìè îâëàäåëà ðåêîðäîìàíèÿ. Â “Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà âíåñåíû âûïå÷åííûé â Èçðàèëå ñàìûé áîëüøîé õàíóêàëüíûé ïîí÷èê, ñàìàÿ áîëüøàÿ â ìèðå ìåçóçà è ñàìàÿ áîëüøàÿ â ìèðå òàðåëêà õóìóñà. Î÷åíü æàëü, ÷òî ýòîìó ïîâåòðèþ ïîääàëñÿ è íûíåøíèé ïðåäñåäàòåëü Ñîõíóòà, èñêðåííå âëþáëåííûé â øàõìàòû, íî íå ïîíÿâøèé, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò íå î ïîïóëÿðèçàöèè, à î ïðîôàíàöèè ýòîé èãðû. Äàæå åñëè íàì áóäåò çàñ÷èòàí ýòîò ðåêîðä, êòî ïîðó÷èòñÿ, ÷òî çàâòðà åãî íå çàõîòÿò ïîáèòü â Êèòàå è, äàâ ïî îäíîìó óðîêó èãðû â øàõìàòû âñåì ñîëäàòàì êèòàéñêîé àðìèè, íå âûâåäóò èõ íà î÷åðåäíîé ñåàíñ îäíîâðåìåííîé èãðû ñ êàêèì-íèáóäü øàõìàòíûì ìàñòåðîì, ÿâëÿþùèìñÿ âäîáàâîê ÷åìïèîíîì ïî ñïîðòèâíîé õîäüáå? Òàê ÷òî íà ñàìîì äåëå ïàðó íåäåëü íàçàä íà ïëîùàäè Ðàáèíà èìåë ìåñòî íå ñòîëüêî èñðàáëåô, ñêîëüêî èñðàãëóïîñòü - òà ñàìàÿ, êîòîðàÿ âñåãäà äåëàåòñÿ ñ íåîáû÷àéíî óìíûì âûðàæåíèåì íà åâðåéñêîì ëèöå. È, äóìàåòñÿ, ñîâñåì óæ íè ê ÷åìó ïðèñòåãèâàòü ê ýòîìó ôàðñó íàøó àëèþ. Êóäà ïðàâèëüíåå, âîçìîæíî, áûëî áû ïðîâåñòè øàõìàòíûé òóðíèð ñ ó÷àñòèåì ëó÷øèõ øàõìàòèñòîâ, êîòîðûõ íàøà àëèÿ äàëà Èçðàèëþ. Ïîòîìó ÷òî, ñóäÿ ïî êîëè÷åñòâó ãðîññìåéñòåðîâ, ìàñòåðîâ è êàíäèäàòîâ â ìàñòåðà ïî øàõìàòàì, ïðèõîäÿùèõñÿ íà êàæäóþ òûñÿ÷ó ÷åëîâåê, ìû è â ñàìîì äåëå ìîãëè áû ïðåòåíäîâàòü íà ìèðîâîé ðåêîðä. Â îòâåò íà æóðíàëèñòñêîå ðàññëåäîâàíèå “Åäèîò àõðîíîò” Øàõìàòíàÿ ôåäåðàöèÿ Èçðàèëÿ ðàñïðîñòðàíèëà ñëåäóþùåå çàÿâëåíèå, êîòîðîå ìû ïîñ÷èòàëè ñâîèì äîëãîì îïóáëèêîâàòü: “Â äîãîâîðå, ïîäïèñàííîì Øàõìàòíîé ôåäåðàöèåé è ðóêîâîäñòâîì êîìïàíèè “Ãèííåññ”, áûëî îãîâîðåíî, ÷òî âñå ó÷àñòíèêè ìàò÷à ïðîòèâ ãðîññìåéñòåðà Àëèêà Ãåðøîíà áóäóò ñîîòâåòñòâîâàòü îïðåäåëåííûì ñòàíäàðòàì, òî åñòü èìåòü ëè÷íûé êîýôôèöèåíò îò 1200 (ñ÷èòàþùèéñÿ â øàõìàòàõ íà÷àëüíûì) äî 1800. Âñå øàõìàòèñòû, ó÷àñòâîâàâøèå â ñåàíñå îäíîâðåìåííîé èãðû, ñîîòâåòñòâîâàëè ýòîìó óðîâíþ èëè äàæå ïðåâûøàëè åãî. Ïðè ýòîì êîìïàíèÿ “Ãèííåññ” îòíþäü íå òðåáîâàëà, ÷òîáû âñå ó÷àñòíèêè ìàò÷à áûëè ÷ëåíàìè Ôåäåðàöèè, äîñòàòî÷íî áûëî ïðîñòî çàïèñàòüñÿ íà ó÷àñòèå â íåì. Óòâåðæäåíèÿ, ÷òî ñðåäè ó÷àñòíèêîâ ìàò÷à áûëè òå, êòî âîîáùå íå óìååò èãðàòü â øàõìàòû, íå ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè, òàê êàê âñå îíè ïîëó÷èëè óðîêè ó îïûòíûõ èíñòðóêòîðîâ. Â õîäå èãðû ïîòðåáîâàëèñü çíà÷èòåëüíûå ôèçè÷åñêèå óñèëèÿ êàê îò ãðîññìåéñòåðà Àëèêà Ãåðøîíà, êîòîðûé èãðàë â òå÷åíèå 18 ÷àñîâ, òàê è îò äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ ñåàíñà. Ñîãëàñíî ïðàâèëàì, â ñëó÷àå, åñëè îäèí èç øàõìàòèñòîâ îñòàâëÿë èãðó èç-çà óñòàëîñòè è íå íàõîäèëñÿ çà äîñêîé â òîò ìîìåíò, êîãäà ê íåé ïîäõîäèë ãðîññìåéñòåð, åìó äîëæíî áûëî àâòîìàòè÷åñêè çàñ÷èòûâàòüñÿ ïîðàæåíèå. Â òî æå âðåìÿ, âîïðåêè íåêîòîðûì óòâåðæäåíèÿì, åñëè âåòåð ñðûâàë ñ äîñêè ôèãóðû èëè ïðîèñõîäèëà êàêàÿëèáî äðóãàÿ çàìèíêà, ýòî íå ñ÷èòàëîñü äîñòàòî÷íûì îñíîâàíèåì äëÿ ïðåêðàùåíèÿ èãðû, è îíà ïðîäîëæàëàñü äî êîíöà. Êðîìå òîãî, çà èãðîé íàáëþäàëè äâà àäâîêàòà, ïðåäñòàâèòåëè ïîëèöèè Èçðàèëÿ, à òàêæå 30 ñóäåé, õîòÿ, ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì êîìïàíèè “Ãèííåññ”, äîñòàòî÷íî áûëî è 15. Âàæíî òàêæå ïîä÷åðêíóòü, ÷òî, ñîãëàñíî ïðàâèëàì Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà, âîâñå íå îáÿçàòåëüíî ïðèãëàøàòü íà òàêîé ñåàíñ èõ ïðåäñòàâèòåëÿ, äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïðîèíôîðìèðîâàòü èõ îá ýòîì, ÷òî è äåëàëè äðóãèå ñòðàíû. Òåì íå ìåíåå ìû ðåøèëè ïðèãëàñèòü ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè “Ãèííåññ” íà ñåàíñ, îäíàêî ïðè ýòîì íå íåñåì íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà òî, ñêîëüêî âðåìåíè îí òàì ïðîâåë”. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË •

óáîê ÃËÑ ïîëó÷èò íîâóþ ïðîïèñêó. Åãî íîâûì îáëàäàòåëåì ñòàíåò êîìàíäà, êîòîðàÿ ðàíåå íå çàâîåâûâàëà âûñøèé òèòóë. Âî âòîðîé ðàç âûñøèé òèòóë áóäóò îñïàðèâàòü «Êîëîðàäî ðýïèäñ», êîòîðûå èãðàëè â ôèíàëå ðîçûãðûøà Êóáêà â 1997 ãîäó, íî ïðîèãðàëè «Âàøèíãòîí Äè.Ñè.Þíàéòåä» (1:2). “ÔÊ Äàëëàñ» - îäíà èç íàèáîëåå ìîëîäûõ êîìàíä ÃËÑ, âïåðâûå äîøëà äî ãëàâíîãî ìàò÷à. «Ðýïèäñ» â ôèíàëå Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè íà ñâîåì ïîëå âûðâàëè ïîáåäó ó «Ñàí-Õîñå ýðêóýéêñ» 1:0, à ôóòáîëèñòû «ÔÊ Äàëëàñ» îäåðæàëè ñåíñàöèîííóþ ïîáåäó â ãîñòÿõ íàä ôàâîðèòàìè èç «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» - 3:0. Ïîáåäèòåëè ïðåäûäóùåãî ÷åìïèîíàòà «Ðåàë Ñîëò-Ëåéê» ñëîæèëè ñâîè ïîëíîìî÷èÿ â ïåðâîì êðóãå êóáêîâîãî ðàóíäà â ïðîòèâîñòîÿíèè «ÔÊ Äàëëàñ».

Òàêèì îáðàçîì, ïðåäñòîÿùèé 21 íîÿáðÿ â Òîðîíòî 15-é ïî ñ÷åòó ôèíàë Êóáêà ÃËÑ íàçîâåò íîâûõ ÷åìïèîíîâ. Ðàíåå çàâåòíûì òðîôååì âëàäåëè âîñåìü êëóáîâ. Ñàìûìè òèòóëîâàííûìè ÿâëÿþòñÿ «Âàøèíãòîí Äè.Ñè.Þíàéòåä» - ÷åòûðåõêðàòíûå ÷åìïèîíû ÃËÑ (1996, 1997, 1999 è 2004). Ïî äâà ðàçà çàâîåâûâàëè êóáîê «Ñàí-Õîñå ýðêóýéêñ» (2001 è 2003), “Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» (2002 è 2005) è «Õüþñòîí äàéíàìî» (2006 è 2007). Ïî ðàçó ïðèíèìàëè ïîçäðàâëåíèÿ «×èêàãî ôàéð» (1998), “Êàíçàñ-Ñèòè âèçàðäñ» (2000), “Êîëóìáóñ êðþ» (2008) è «Ðåàë Ñîëò-Ëåéê» (2009). Â ýòîò ðàç ãëàâíûé òðîôåé îñïàðèâàëè ÷åòûðå áûâøèõ ÷åìïèîíà - «Ýðêóýéêñ», «Êðþ», «Ãýëàêñè» è «Ðåàë», ïðîáèâøèåñÿ â êóáêîâûé ðàóíä. Ïðè÷åì â ôèíàëå Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè ñîøëè äâà ïðåäñòàâèòåëÿ Çàïàäà - «Ðýïèäñ» è «Ýðêóýéêñ». Ýòè êîìàíäû ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà çàíÿëè ñîîòâåòñòâåííî ïÿòîå è øåñòîå ìåñòà â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè. Îäíàêî ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó ðîçûãðûøà â ïëåéîôô áûëè îïðåäåëåíû â âîñòî÷íóþ ïîëîâèíó êóáêîâîé ñåòêè. Òàêàÿ ñèòóàöèÿ ñëîæèëàñü èç-çà íåòðàäèöèîííîé äëÿ Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà ñèñòåìû âûÿâëåíèÿ ó÷àñòíèêîâ ïëåé-îôô. Îíà ïðàêòèêóåòñÿ â ÃËÑ óæå ÷åòûðå ãîäà. Îáëàäàòåëåé ïóòåâîê â êóáêîâûé ðàóíä íàçûâàåò ñâîäíàÿ òàáëèöà, ñîãëàñíî êîòîðîé â ýòîò ðàç Êóáîê îñïàðèâàëè äâà ïðåäñòàâèòåëÿ Âîñòîêà è øåñòü êîìàíä èç Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè. Ïîòîìó è ïîëó÷èëîñü, ÷òî äâóì ñòàðîæèëàì Âîñòîêà - «Íüþ-Éîðê ðåä áóëëñ» (áûâøèå «Íüþ-Éîðê/Íüþ-Äæåðñè ìåòðîñòàðñ») è «Êîëóìáóñ êðþ» - â ñîïåðíèêè â ïåðâîì êðóãå äîñòàëèñü «Ýðêóýéêñ» è «Ðýïèäñ». Áëàãîäàðÿ «èçîáðåòåíèþ» ðóêîâîäñòâà ÃËÑ ïðåäñòàâèòåëüñòâî êîíôåðåíöèé â êóáêîâîì ðàóíäå â ÷åòâåðòûé ðàç ïîäðÿä îêàçàëîñü íåðàâíîöåííûì. Â ïðåäûäóùèå ãîäû Âîñòîê äâàæäû èìåë ïðåâîñõîäñòâî íàä Çàïàäîì - 5 êîìàíä ïðîòèâ òðåõ. Â ïðîøëîì ãîäó óæå Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ ïîëó÷èëà ïÿòü ìåñò. Â ýòîò ðàç ðàçðûâ îêàçàëñÿ áîëåå âíóøèòåëüíûì â ïîëüçó Çàïàäà 6-2. Ýòî íîâøåñòâî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî äâàæäû â ïîñëåäíèå ãîäû òèòóë ÷åìïèîíà ÃËÑ îñïàðèâàëè êîìàíäû îäíîé êîíôåðåíöèè. Â 2008 ãîäó â ôèíàëå Ëèãè ñîøëèñü äâà ïðåäñòàâèòåëÿ Âîñòîêà - «Êðþ» è «Ðåä áóëëñ» (ïîáåäèëà êîìàíäà èç Êîëóìáóñà - 3:1), â ïðîøëîì ñåçîíå ãëàâíûé òðîôåé îñïàðèâàëè ïðåäñòàâèòåëè Çàïàäà - «Ðåàë» è «Ãýëàêñè» (âûèãðàëè ôóòáîëèñòû èç Ñîëò-

Ëåéê-Ñèòè â ñåðèè ïåíàëüòè - 5:4). Ïîñëå ïåðâîãî êðóãà ðîçûãðûøà-2010 ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî è â ýòîò ðàç Êóáîê îòïðàâèòñÿ íà Çàïàä. «Ðåä áóëëñ« è «Êðþ» âûïàëè èç êóáêîâîé ñåòêè ïîñëå ñòàðòîâîãî ðàóíäà. Íüþ-éîðêöû ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ ïðîèãðàëè «Ýðêóýéêñ» (1:3 è 1:0), à «Êðþ» ïðîèãðàëè ñåðèþ «Ðýïèäñ» (2:1, 1:0, ïî ïåíàëüòè - 5:4).

ÊÓÁÎÊ ÃËÑ-2010

ÔÈÍÀË: “ÐÝÏÈÄÑ” - “ÔÊ ÄÀËËÀÑ” ÏËÅÉ-ÎÔÔ. Ïåðâûé ðàóíä Âîñòî÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ «Íüþ-Éîðê ðåä áóëëñ» - «ÑÀÍ-ÕÎÑÅ ÝÐÊÓÝÉÊÑ» - 1:3, 1:0 «Êîëóìáóñ êðþ» - «ÊÎËÎÐÀÄÎ ÐÝÏÈÄÑ» - 2:1 - ïî ïåíàëüòè - 5:4, 0:1 Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ «ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ ÃÝËÀÊÑÈ» - «Ñèýòë ñîóíäåðñ» - 2:1, 1:0 «Ðåàë Ñîëò-Ëåéê» - «ÔÊ ÄÀËËÀÑ» - 1:1, 1:2 Êîìàíäû, íàçâàííûå â ïàðàõ ïåðâûìè, íà÷àëè ñåðèè â ãîñòÿõ. Ôèíàëû êîíôåðåíöèé ÂÎÑÒÎÊ «ÐÝÏÈÄÑ» - «Ýðêóýéêñ» - 1:0 (0:0) ÇÀÏÀÄ «Ãýëàêñè» - «ÔÊ ÄÀËËÀÑ» - 0:3 (0:1)

«Ðåä áóëëñ» ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà èìåëè ëó÷øèå ïîêàçàòåëè â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè, íî íà ôèíèøå ñåçîíà îêàçàëèñü â ñëîæíîì ïîëîæåíèè, ëèøèâøèñü èç-çà òðàâì äâóõ ëåãèîíåðîâ - ôðàíöóçñêîãî ôîðâàðäà Òüåððè Àíðè è àòàêóþùåãî ïîëóçàùèòíèêà Òîíè Òõàíè. Ãëàâíîìó òðåíåðó Õàíñó Áàêó â àòàêå ïðèøëîñü äåëàòü ñòàâêó íà ëó÷øåãî ñíàéïåðà ïîñëåäíèõ ëåò áûñòðîãî è òåõíè÷íîãî êîëóìáèéöà Õóàíà Ïàáëî Àíõåëà, êîòîðûé â ýòîò ðàç íå ñìîã ïðûãíóòü âûøå ãîëîâû. Ïîñëå ïîáåäû â ãîñòÿõ (1:0) “Ðåä áóëëñ» áûëè ïåðåèãðàíû äîìà (1:3). «Ðýïèäñ» ó ñåáÿ äîìà âûðâàëè ïîáåäó ó «Êðþ» (1:0), íî ïðîèãðàëè â ãîñòÿõ ñî ñ÷åòîì 1:2. Â ïîåäèíêå ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ íàñòóïèëî ðàâåíñòâî - 2:2, è äëÿ âûÿâëåíèÿ ïîáåäèòåëÿ ïðèøëîñü íàçíà÷àòü ñåðèþ ïåíàëüòè. Â «ôóòáîëüíîé ëîòåðåå» óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà «Ðýïèäñ» (5:4). Â ôèíàëå êîíôåðåíöèè êîìàíäû âñòðå÷àþòñÿ îäèí ðàç. Â ýòîò ðàç îíè âûÿñíÿëè îòíîøåíèÿ â Äåíâåðå, ãäå õîçÿåâàìè âûñòóïàëè «Ðýïèäñ». Ïîáåäó èì ïðèíåñ ÿïîíñêèé ëåãèîíåð Êîçèêå Êèìóðà, çàáèâøèé åäèíñòâåííûé ãîë íà 42-é ìèíóòå ïåðâîãî òàéìà (1:0). “Ðýïèäñ» âî âòîðîé ðàç â ñâîåé èñòîðèè âûøëè â ôèíàë Êóáêà ÃËÑ. Áûëà ïîëíàÿ óâåðåííîñòü, ÷òî â ðåøàþùåì ìàò÷å îíè áóäóò âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ ñ «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè». Ïîêëîííèêè êàëèôîðíèéñêîãî êëóáà òàêæå íàäåÿëèñü, ÷òî èõ êóìèð àíãëè÷àíèí Äýâèä Áåêõýì ñóìååò ïîïîëíèòü ñâîþ áîãàòóþ êîëëåêöèþ òðîôååâ ìåäàëüþ ÷åìïèîíà ÃËÑ ÑØÀ. Â ïðîøëîì ãîäó îí ñ ïàðòíåðàìè ïî êîìàíäå èìåë òàêóþ âîçìîæíîñòü, íî ôîðòóíà îòâåðíóëàñü îò «Ãýëàêñè» â ôèíàëå ðîçûãðûøà. Ðåøàþùèé ìàò÷ áûë ïðîèãðàí â ñåðèè ïåíàëüòè - 4:5 (îñíîâíîå è äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ çàâåðøèëîñü ñî ñ÷åòîì 1:1) ôóòáîëèñòàì “Ðåàë Ñîëò-Ëåéê». Ê âåëèêîìó ñîæàëåíèþ êàëèôîðíèéñêèõ ïîêëîííèêîâ ñîêêåðà, «Ãýëàêñè» â ýòîò ðàç äàæå íå ñìîãëè ïîâòîðèòü ñâîå ïðîøëîãîäíåå äîñòèæåíèå. Îíè íå äîøëè äî ôèíàëà, õîòÿ èõ øàíñû âûãëÿäåëè ãîðàçäî ïðåäïî÷òèòåëüíåå. Âåäü êîìàíäà Ëåíäîíà Äîíîâàíà è Äýâèäà Áåêõýìà ïðèíèìàëè ñîïåðíèêîâ íà ñâîåì ïîëå. Íî ïîäîïå÷íûå Áðþñà Àðåíû íå ñóìåëè âîñïîëüçîâàòüñÿ òàêèì ïðåèìóùåñòâîì. Âñå ïîïûòêè ôóòáîëèñòîâ “Ãýëàêñè” çàáèòü õîòÿ áû îäèí ãîë áûëè ñâåäåíû ê íóëþ, òîãäà êàê èãðîêè «ÔÊ Äàëëàñ” îòëè÷èëèñü òðèæäû. Ñ÷åò â ñåðåäèíå ïåðâîãî òàéìà (íà 25-é ìèíóòå) îòêðûë Äàâèä Àðòóðî Ôåððåðà, êîòîðûé âìåñòå ñ Ýäñîíîì Áàääëîì èç «Ãýëàêñè» è Êðèñîì Âîíäîëîâñêè èç “Ýðêóýéêñ” íàçâàí â ÷èñëå òðåõ ïðåòåíäåíòîâ íà ïðèç ñàìîìó öåííîìó èãðîêó ñåçîíà. Íà 53-é ìèíóòå Äæîðäæ Äæîí ïðîâåë âòîðîé ìÿ÷. À íà 72-é ìèíóòå îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò óñòàíîâèë Ìàðâèí ×àâåñ. «Ãýëàêñè» èìåëè õîðîøèå âîçìîæíîñòè çàáèòü õîòÿ áû îäèí ãîë, íî ïðîáèòü ãîëêèïåðà ãîñòåé Êåâèíà Õàðòìàíà èì íå óäàëîñü. «ÔÊ Äàëëàñ» âïåðâûå âûøëè â ôèíàë Êóáêà ÃËÑ. Òàêèì îáðàçîì, ôèíàë êóáêà 21 íîÿáðÿ â êàíàäñêîì Òîðîíòî íàçîâåò íîâîãî ÷åìïèîíà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË •

ÅÂÐÎ-2012

ÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ: ÒÀËÈÑÌÀÍÛ! Â

Âàðøàâå â Ïîëüñêîì íàöèîíàëüíîì òåàòðå ñîñòîÿëàñü ïðåçåíòàöèÿ îôèöèàëüíîãî òàëèñìàíà ÷åìïèîíàòà Åâðîïû 2012 ãîäà, êîòîðûé áóäóò ïðèíèìàòü Óêðàèíà è Ïîëüøà. Òàëèñìàíîì ãëàâíîãî êîíòèíåíòàëüíîãî òóðíèðà ñòàëè áëèçíåöû, îäåòûå â ôóòáîëüíóþ ôîðìó íàöèîíàëüíûõ öâåòîâ ñòðàí. Çàáàâíûé ÷åëîâå÷åê, ïðåäñòàâëÿþùèé Óêðàèíó, îäåò â æåëòî-ñèíþþ ôîðìó, à Ïîëüøó – â áåëî-êðàñíóþ. Â öåðåìîíèè ïðåäñòàâëåíèÿ òàëèñìàíà ó÷àñòâîâàëè èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð UEFA Events Äýâèä Òåéëîð è äèðåêòîð òóðíèðà Ìàðòèí Êàëëåí. Ñèìâîëû áûëè ðàçðàáîòàíû ïðè ó÷àñòèè êîìïàíèè Warner Bros, êîòîðàÿ ñîçäàâàëà òàëèñìàíû è äëÿ äâóõ ïîñëåäíèõ ÷åìïèîíàòîâ. Èìåíà äëÿ òàëèñìàíîâ áóäóò âûáè-

“ÇÅÍÈÒ” - ×ÅÌÏÈÎÍ!

èòåðñêèé “Çåíèò” çà äâà òóðà äî îêîí÷àíèÿ ÷åìïèîíàòà Ðîññèè ïî ôóòáîëó çàâîåâàë çîëîòûå ìåäàëè ïåðâåíñòâà. “Çåíèò” ãàðàíòèðîâàë ñåáå ïåðâîå ìåñòî ïî èòîãàì ìàò÷à ñ “Ðîñòîâîì”, çàâåðøèâøåãîñÿ ðàçãðîìíîé ïîáåäîé íàä ñîïåðíèêàìè - 5:0. Ñ÷åò â ìàò÷å â êîíöå ïåðâîãî òàéìà îòêðûë Äàíêî Ëàçîâè÷, ðåàëèçîâàâøèé ïåíàëüòè. “Çåíèò” ñîõðàíÿë ìèíèìàëüíîå ïðåèìóùåñòâî âïëîòü äî 74-é ìèíóòû, êîãäà Ñåðãåé Ñåìàê çàáèë âòîðîé ìÿ÷, ñûãðàâ íà äîáûâàíèè âî âðàòàðñêîé ïëîùàäêå “Ðîñòîâà”. Íà 81-é ìèíóòå Àëåêñàíäð Êåðæàêîâ äîâåë ñ÷åò äî 3:0. Äîâåðøèë ðàçãðîì Àëåêñàíäð Áóõàðîâ, ñäåëàâøèé äóáëü â ñàìîé êîíöîâêå ìàò÷à. Ïîñëå ìàò÷à áîëåëüùèêè “Çåíèòà” ïðîðâàëè ìèëèöåéñêîå îöåïëåíèå. Âûáåæàâ íà ïîëå, îíè âçÿëèñü êà÷àòü ôóòáîëèñòîâ. Çàòåì ôàíàòû ðàçîáðàëè íà ñóâåíèðû ñåòêó è êàðêàñ âîðîò.

ðàòü æèòåëè îáåèõ ñòðàí. Äëÿ ýòîãî áóäåò ïðîâåäåíî ñïåöèàëüíîå ãîëîñîâàíèå. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò îïðåäåëåíû òðè âàðèàíòà èìåí, çà îäèí èç êîòîðûõ ìîæíî îòäàòü ñâîé ãîëîñ, – Ñëàâåê è Ñëàâêî, Ñåìêî è Ñòðèìêî, Êëåìåê è Ëàäêî. Íà Óêðàèíå îäíîâðåìåííî ïðîõîäèò êîíêóðñ íà íåîôèöèàëüíûé “íàðîäíûé” òàëèñìàí. Äî êîíöà ãîäà óêðàèíöû áóäóò âûáèðàòü” çâåðþøêó, êîòîðàÿ åñòü â óêðàèíñêîé ôàóíå”. Ýòî ñòàëî ãëàâíûì òðåáîâàíèåì ê íåîôèöèàëüíîìó òàëèñìàíó. Ñ ïîäîáíîé èíèöèàòèâîé âûñòóïèë âèöå-ïðåìüåð Óêðàèíû Áîðèñ ÊîëåñíèÁëèæàéøèé ïðåñëåäîâàòåëü “Çåíèòà” - ìîñêîâñêèé ÖÑÊÀ - ñûãðàë âíè÷üþ ñî “Ñïàðòàêîì” èç Íàëü÷èêà - 1:1 è ïîòåðÿë âñå øàíñû äîãíàòü ïèòåðñêóþ êîìàíäó. Ñóäüáà ñåðåáðÿíûõ è áðîíçîâûõ ìåäàëåé ÷åìïèîíàòà áóäåò ðåøàòüñÿ â ïîñëåäíèõ äâóõ òóðàõ. Ïîêà ÖÑÊÀ îïåðåæàåò êàçàíñêèé “Ðóáèí” íà äâà î÷êà. Ãëàâíûé òðåíåð “Çåíèòà” Ëó÷àíî Ñïàëëåòòè îïðîâåðã ñëóõè î âîçìîæíîì óõîäå èç êîìàíäû. Â ïîñëåäíèå ìåñÿöû íåîäíîêðàòíî ïîÿâëÿëàñü èíôîðìàöèÿ, ÷òî â óñëóãàõ Ñïàëëåòòè çàèíòåðåñîâàí ðÿä åâðîïåéñêèõ êëóáîâ. Îäíàêî òðåíåð çàÿâèë, ÷òî ê íåìó íèêòî íå îáðàùàëñÿ è îí áû õîòåë ïðîäîëæèòü ðàáîòó â “Çåíèòå”. Ñïàëëåòòè ñäåëàë ýòî çàÿâëåíèå ñðàçó ïîñëå ïîáåäû “Çåíèòà” â ÷åìïèîíàòå Ðîññèè. Ñðåäè êëóáîâ, êîòîðûå ÿêîáû çàèíòåðåñîâàíû â óñëóãàõ Ñïàëëåòòè, ÷àùå âñåãî óïîìèíàëèñü èòàëüÿíñêèå “Èíòåð” è “Ðîìà”. Êîììåíòèðóÿ ýòè ñëóõè, èòàëüÿíåö ñêàçàë: “Åñëè âû ïîçâîëèòå ìíå îñòàòüñÿ çäåñü, òî ÿ åùå ïîðàáîòàþ â Ïåòåðáóðãå”. Ãîâîðÿ î ìàò÷å ñ “Ðîñòîâîì”, Ñïàëëåòòè ñêàçàë, ÷òî â ïåðâîì òàéìå åãî ôóòáîëèñòû ñòàðàëèñü äåéñòâîâàòü àêêóðàòíî, íî, çàáèâ ïåðâûé ãîë, “ðàñêðåïîñòèëèñü è ñòàëè èãðàòü â ñâîå óäîâîëüñòâèå”. Ñïàëëåòòè âîçãëàâèë “Çåíèò” ïåðåä íà÷àëîì ñåçîíà-2010. Â ýòîì ãîäó ïèòåðñêàÿ êîìàíäà çàâîåâàëà òàêæå Êóáîê Ðîññèè, íî íå ñìîãëà ïðîáèòüñÿ â ãðóïïîâîé òóðíèð Ëèãè ÷åìïèîíîâ.

êîâ, îòâå÷àþùèé çà ïîäãîòîâêó ñòðàíû ê ÷åìïèîíàòó Åâðîïû. Êîíêóðñ ñòàðòîâàë 5 íîÿáðÿ. À çà äåíü äî ýòîãî â Êèåâå ïðîøëà ïðåçåíòàöèÿ ëîãîòèïà Óêðàèíû, êîòîðûé áûë ñîçäàí ñïåöèàëüíî äëÿ ÷åìïèîíàòà Åâðî-2012. Èì ñòàë ïîäñîëíóõ, ñèìâîëèçèðóþùèé òåïëî è ãîñòåïðèèìñòâî ñòðàíû-õîçÿéêè. Ìàò÷è ÷åìïèîíàòà Åâðîïû ïî ôóòáîëó 2012 ãîäà áóäóò ïðîõîäèòü â ÷åòûðåõ óêðàèíñêèõ ãîðîäàõ (Êèåâ, Ëüâîâ, Äîíåöê è Õàðüêîâ) è ÷åòûðåõ ïîëüñêèõ (Âàðøàâà, Ïîçíàíü, Âðîöëàâ è Ãäàíüñê). Ôèíàë òóðíèðà ñîñòîèòñÿ â Êèåâå.

áîëèñòà ïîâðåæäåíû ñâÿçêè íà ëåâîì êîëåíå. ×óòü ïîçæå âðà÷è îáúÿâèëè, ÷òî äëÿ ïîëíîãî âîññòàíîâëåíèÿ Èíäçàãè ïîòðåáóåòñÿ îïåðàöèÿ. Êàê îæèäàåòñÿ, Ôèëèïïî ëÿæåò íà îïåðàöèîííûé ñòîë â áëèæàéøèå äíè. . Ïî îöåíêàì âðà÷åé, Èíäçàãè, ñêîðåå âñåãî, ïðîïóñòèò îñòàòîê ñåçîíà 2010/2011. Ìåæäó òåì â ðÿäå èçäàíèé óæå ïîÿâèëèñü ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî ñòîëü ñåðüåçíàÿ òðàâìà ìîæåò ïîñòàâèòü êðåñò íà äàëüíåéøåé êàðüåðå íå þíîãî èãðîêà. Îäíàêî ñàì Èíäçàãè îïðîâåðã ýòè ðàçãîâîðû, ïîîáåùàâ ñâîèì ïîêëîííèêàì ëþáûìè ñèëàìè îòñðî÷èòü êîíåö ñâîåé ñïîðòèâíîé êàðüåðû. “ß íå ñäàþñü”, ïîä÷åðêíóë îí. Ïî ñëîâàì Èíäçàãè, îí ÷óâñòâóåò ïîääåðæêó êëóáà, ãëàâíîãî òðåíåðà êîìàíäû Ìàññèìèëèàíî Àëëåãðè, ñâîèõ ïàðòíåðîâ è áîëåëüùèêîâ. Èíäçàãè âûñòóïàåò çà “Ìèëàí” ñ 2001 ãîäà. Â òåêóùåì ÷åìïèîíàòå Èòàëèè ôîðâàðä îòìåòèëñÿ äâóìÿ ãîëàìè; åùå òðèæäû îí îòëè÷èëñÿ â ìàò÷àõ Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Ïîñëåäíèå äâà ãîëà Èíäçàãè ïðèøëèñü íà âñòðå÷ó ñ ìàäðèäñêèì “Ðåàëîì”, â êîòîðîé èòàëüÿíåö âûøåë íà çàìåíó. Ïîñëå ìàò÷à Èíäçàãè ïðèçíàëñÿ, ÷òî ýòî áûëà ëó÷øàÿ èãðà â åãî êàðüåðå, à âèöå-ïðåçèäåíò “Ìèëàíà” Àäðèàíî Ãàëëèàíè ïðåäëîæèë 37-ëåòíåìó èãðîêó íîâûé êîíòðàêò. Â ñîñòàâå ýòîãî «Ìèëàíà» Èíäçàãè âûèãðàë ÷åìïèîíàò è Êóáîê Èòàëèè, äâàæäû ïîáåæäàë â Ëèãå ÷åìïèîíîâ è Ñóïåðêóáêå ÓÅÔÀ, îäèí ðàç - â êëóáíîì ÷åìïèîíàòå ìèðà. Ðàíåå ôîðâàðä ñòàíîâèëñÿ ÷åìïèîíîì Èòàëèè ñ òóðèíñêèì “Þâåíòóñîì». Â ñîñòàâå ñáîðíîé ñâîåé ñòðàíû îí âûèãðàë ÷åìïèîíàò ìèðà 2006 ãîäà.

ÔÈËÈÏÏÎ ÍÅ ÓÉÄÅÒ

àïàäàþùèé “Ìèëàíà” Ôèëèïïî Èíäçàãè, âûáûâøèé èç ñòðîÿ äî êîíöà ñåçîíà2010/11 èç-çà òðàâìû êîëåíà, çàÿâèë, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ çàâåðøàòü êàðüåðó. Ïî ñëîâàì 37-ëåòíåãî Èíäçàãè, îí ïîíèìàåò, ÷òî âåðíóòüñÿ â áîëüøîé ôóòáîë áóäåò òðóäíî, íî íå ñîáèðàåòñÿ ñäàâàòüñÿ. “Ýòî ïðèêëþ÷åíèå åùå íå çàêîí÷èëîñü”, - ñêàçàë ôîðâàðä.

Èíäçàãè ïîëó÷èë òðàâìó ëåâîãî êîëåíà 10 íîÿáðÿ â ìàò÷å ÷åìïèîíàòà Èòàëèè ïðîòèâ “Ïàëåðìî” (3:1). Â ýòîé èãðå èòàëüÿíåö âûøåë íà çàìåíó íà 65-é ìèíóòå, íî óæå ÷åðåç 15 ìèíóò áûë âûíóæäåí ïîêèíóòü ïîëå èç-çà ïîâðåæäåíèÿ. Â áëèæàéøèå äíè åìó áóäåò ñäåëàíà îïåðàöèÿ. Îáñëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ó ôóò-

ÔÎÐËÀÍ ÆÅÍÈÒÑß

ó÷øèé èãðîê ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010 óðóãâàåö Äèåãî Ôîðëàí çàÿâèë, ÷òî îí íàêîíåö-òî æåíèòñÿ. Èçáðàííèöåé ôîðâàðäà ìàäðèäñêîãî «Àòëåòèêî» ñòàëà èçâåñòíàÿ àðãåíòèíñêàÿ ìîäåëü Çàèðà Íàðà. Îòíîøåíèÿ 22-ëåòíåé êðàñîòêè ñ Ôîðëàíîì çàðîäèëèñü åùå â äåêàáðå 2008 ãîäà. Îäíàêî îá èõ ðîìàíå ìèð óçíàë ñïóñòÿ ìåñÿö. Î ñâàäüáå ôóòáîëèñò îáúÿâèë â ýôèðå îäíîé èç ïåðåäà÷ íà óðóãâàéñêîì òåëåâèäåíèè. Äàòó è ìåñòî ïðîâåäåíèÿ ïðàçäíèêà Ôîðëàí íå ñîîáùèë, îäíàêî îòìåòèë, ÷òî áðàêîñî÷åòàíèå ñîñòîèòñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ. «Ìû õîòèì ïîæåíèòüñÿ è çàâåñòè ìíîãî-ìíîãî äåòåé», – ñêàçàë óðóãâàåö. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Çàèðà ÿâëÿåòñÿ ìëàäøåé ñåñòðîé äðóãîé íå ìåíåå èçâåñòíîé àðãåíòèíñêîé êðàñîòêè Âàíäû – æåíû èãðîêà èòàëüÿíñêîé «Êàòàíèè» Ìàêñè Ëîïåñà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

“ÑÒÀÐÈÊÈ” ÄÀËÈ ÓÐÎÊ

åãî êîìàíäà âïåðâûå â ñåçîíå ïðîèãðàëà, ïðåðâàâ 8-ìàò÷åâóþ ïîáåäíóþ ñåðèþ. Ïðè ýòîì äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíû ðàñòåðÿëè ïðåèìóùåñòâî â 14 î÷êîâ áóêâàëüíî çà ñ÷èòàííûå ìèíóòû â çàêëþ÷èòåëüíîé ÷åòâåðòè. “Ëåéêåðñ” ïðîèãðàë ñî ñ÷¸òîì 112:118. Áðàéàíò æå îòìåòèëñÿ î÷åðåäíûì ëè÷íûì äîñòèæåíèåì. Àòàêóþùèé çàùèòíèê ïðåîäîëåë ðóáåæ â 26 000 î÷êîâ, íàáðàííûõ çà êàðüåðó. Êîáè çàíèìàåò 12å ìåñòî â ñïèñêå ñàìûõ ðåçóëüòàòèâíûõ èãðîêîâ â èñòîðèè Ëèãè è, âåðîÿòíî, â òå÷åíèå ñåçîíà-2010/11 ïîäíèìåòñÿ íà âîñüìîå, êîòîðîå ñåé÷àñ ïðèíàäëåæèò ëåãåíäàðíîìó öåíòðîâîìó «Õüþñòîí ðîêåòñ» Õàêèìó Îëàäæóàíó (26 946 î÷êîâ). Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî íàñòàâíèê «Ëåéêåðñ» Ôèë Äæåêñîí ïåðåä ìàò÷åì ñ “Íàããåòñ” çàÿâèë, ÷òî åãî êîìàíäà íå ñìîæåò ïîâòîðèòü ðåêîðä “×èêàãî áóëëñ”-1995/96 è âûèãðàòü 70 èç 82 ìàò÷åé â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå. “Ìû 70 ïîáåä òî÷íî íå îäåðæèì. Ñëèøêîì òÿæ¸ëîå ó íàñ ðàñïèñàíèå, ïîòîìó ÷òî ìû â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè. Ñëåäîâàòåëüíî, ïðèõîäèòñÿ ìíîãî ïóòåøåñòâîâàòü è ÷àñòî ìåíÿòü ÷àñîâûå ïîÿñà. ×òîáû ïîâòîðèòü ðåêîðä “Áóëëñ”, íåîáõîäèìî ñî÷åòàíèå öåëîãî ðÿäà ôàêòîðîâ, è âðÿä ëè ýòî ðåàëüíî. Ïåðåä íàìè

ðîòèâîñòîÿíèå ìåæäó «Áîñòîí ñåëòèêñ» è «Ìàéàìè õèò» ñòàíîâèòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ ñîáûòèé â ÷åìïèîíàòå ÍÁÀ. Îíî âûçûâàåò êîëîññàëüíûé èíòåðåñ ñïåöèàëèñòîâ è áîëåëüùèêîâ è ïðîõîäèò âíå êîíêóðñà. Âåäü âñòðå÷àþòñÿ íå òîëüêî ôàâîðèòû Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè, îäíèì èç êîòîðûõ ýêñïåðòû ïðåäðåêàþò ìåñòî â ôèíàëå Êóáêà ÍÁÀ. Ìàò÷è ìåæäó íèìè èìåþò è «ëîêàëüíûå» çíà÷åíèÿ, ÷òî íå ìåíåå âàæíî. Äðóã äðóãó ïðîòèâîñòîÿò ñòàðîå è íîâîå “Áîëüøîå òðèî”. “Ñòàðîå» ýòî áîñòîíñêèå «Êåëüòû» Ïîë Ïèðñ, Êåâèí Ãàðíåòò è Ðýé Àëëåí, à «íîâîå» - Äóýéí Óýéä, Ëåáðîí Äæåéìñ è Êðèñ Áîø. Ïåðâûå òðîå äâà ãîäà íàçàä âìåñòå çàâîåâàëè ÷åìïèîíñêèå ïåðñòíè è èìåþò ðåàëüíûå øàíñû ïîâòîðèòü óñïåõ. Âòîðàÿ çâåçäíàÿ òðîéêà áûëà ñîçäàíà ýòèì ëåòîì ñ îäíîé öåëüþ - âçîéòè íà áàñêåòáîëüíûé Îëèìï. Íî ïîêà áîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíî âûãëÿäÿò «Ñåëòèêñ», êîòîðûå íà ñòàðòå ñåçîíà äâàæäû ïåðåèãðàëè ãëàâíûõ êîíêóðåíòîâ ïî êîíôåðåíöèè. Êîìàíäû âñòðå÷àëèñü â ìàò÷å îòêðûòèÿ ÷åìïèîíàòà-2010/11 . Òîãäà “ñòàðè÷êè” ó ñåáÿ â Áîñòîíå ïðåïîäàëè “ìîëîäûì» óðîê èãðû â îáîðîíå, îáûãðàâ ãîñòåé ïî âñåì ñòàòüÿì. Ïðèøëî âðåìÿ îòâåòíîãî âèçèòà. Èíòåðåñ êî âòîðîìó ìàò÷ó áûë äàæå áîëåå âåëèê. Ïîêëîííèêè «Õèò» áûëè â îæèäàíèè ðåâàíøà, à áîëåëüùèêè «Ñåëòèêñ» æåëàëè óáåäèòüñÿ, íàñêîëüêî ðåàëüíû ïðåòåíçèè èõ ëþáèìöåâ â íûíåøíåì ÷åìïèîíàòå. Ïîâåçëî ïîñëåäíèì. Äåáþò âñòðå÷è âûøåë òàêèì, ÷òî ïîêàçàëîñü, áóäòî ïåðâûé ìàò÷ ìåæäó ýòèìè ñîïåðíèêàìè íå çàêàí÷èâàëñÿ. Òî÷íî òàê æå áåçóïðå÷íî ðàáîòàëà çàùèòà áîñòîíöåâ, òî÷íî òàê æå îíè äîìèíèðîâàëè ïîä ùèòàìè. Àëëåí è Ïèðñ áðîñàëè áåç ïðîìàõà, Ãàðíåòò âûèãðûâàë âñå ïîäáîðû, Ðîíäî óìåëî äèðèæèðîâàë äåéñòâèÿìè ïàðòíåðîâ... Óäèâèòåëüíî, íî â èãðå “Õèò” ïåðåìåíû íå ïðîñìàòðèâàëèñü. Áîëåå òîãî, òðèáóíû íåñêîëüêî ðàç âñòðåòèëè Óýéäà ãóëîì íåäîâîëüñòâà çà ïîòåðè è ïðîìàõè. À Áîøà â ïåðâîé ÷åòâåðòè âîîáùå íå áûëî âèäíî. Òîëüêî Äæåéìñ õîòü êàê-òî ñîîòâåòñòâîâàë ñâîåìó çâ¸çäíîìó ñòàòóñó... Íå ïðîøëî è ÷åòûð¸õ ìèíóò, êàê õîçÿåâà “ãîðåëè” ñî ñ÷¸òîì 5:14. Ðîâíî ïîëîâèíó áîñòîíñêèõ î÷êîâ ïðè ýòîì íàáðàë Ðýé Àëëåí, íà÷àâøèé ñâîé 15-é ñåçîí â òàêîé ôîðìå, áóäòî åìó... 25 ëåò. Óæå òî, ÷òî 35ëåòíèé áàñêåòáîëèñò ïðîâîäèò 41 ìèíóòó â ìàò÷å ñ ìîëîäûìè è ôèçè÷åñêè ìîùíûìè ñîïåðíèêàìè, âíóøàåò äîâåðèå. Ðýé â ýòîò âå÷åð áûë âåëèêîëåïåí. “Õèò” ïðîñòî íå çíàëè, êàê çàêðûòü âåòåðàíà, ðåàëèçîâàâøåãî ïåðâûå æå 7 äàëüíèõ ïîïûòîê. Â òî âðåìÿ, êàê ôëîðèäöû íà âñþ êîìàíäó

íàñêðåáëè 3 òî÷íûõ òðåõî÷êîâûõ. Â äâóõ ìàò÷àõ ñåçîíà ïðîòèâ “Õèò” ó Àëëåíà ñëîæèëàñü ïðîñòî ôàíòàñòè÷åñêàÿ ñòàòèñòèêà: 55 î÷êîâ ïðè 12 òî÷íûõ áðîñêàõ èç 3î÷êîâîé çîíû (èç 17 ïîïûòîê). “Êåëüòû» âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 112:107. Â ýòîò äåíü ëèäåð «Ëåéêåðñ» Êîáè Áðàéàíò â ìàò÷å ñ “Äåíâåð íàããåòñ” îòêðîâåííî íå áëèñòàë. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí çà 41 ìèíóòó íàáðàë 34 î÷êà (ðåàëèçîâàë âñåãî 11 áðîñêîâ ñ èãðû èç 32, òðè èç 10 òðåõî÷êîâûõ ïîïûòîê, 9 èç 13 øòðàôíûõ),

ñòîèò äðóãàÿ çàäà÷à – íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëèòü ñèëû íà ñåçîí, çàâåðøèòü ÷åìïèîíàò íà õîðîøåé ïîçèöèè è îòëè÷íî ñûãðàòü â ïëåé-îôô. Îäåðæàòü 70 ïîáåä â ðåãóëÿðíîì ðîçûãðûøå ìîãóò “Õèò”. Ïóñòü íå â ýòîì ñåçîíå, íî â áëèæàéøåì áóäóùåì. Ó íèõ î÷åíü òàëàíòëèâûé ñîñòàâ”, - ñêàçàë Äæåêñîí. Ïîñëå ñëåäóþùåãî ìàò÷à ñ «Ôèíèêñ ñàíñ» Äæåêñîí âûãëÿäåë ÿâíî ïîäàâëåííûì. «Ëåéêåðñ» ïîòåðïåëè âòîðîå ïîðà-

ÁËÀÒÒ ÓØÅË Ã

ëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Ðîññèè Äýâèä Áëàòò ïîêèíóë ñâîé ïîñò. Äî êîíöà ýòîé íåäåëè îí âîçãëàâèò íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó Ãðåöèè. Èçðàèëüñêèé òðåíåð, ó êîòîðîãî òàêæå åñòü àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî, óæå ñîãëàñîâàë âñå óñëîâèÿ êîíòðàêòà ñ Ôåäåðàöèåé áàñêåòáîëà Ãðåöèè. Ïåðåä èçâåñòíûì ñïåöèàëèñòîì ïîñòàâëåíà çàäà÷à âûâåñòè êîìàíäó â ôèíàë ÷åìïèîíàòà Åâðîïû, êîòîðûé ïðîéäåò îñåíüþ 2011 ãîäà â Ëèòâå. Áëàòò îáúÿâèë î æåëàíèè ïîêèíóòü ñáîðíóþ Ðîññèè åùå â ñåíòÿáðå âî âðåìÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà â Òóðöèè. Îäíàêî ïî îêîí÷àíèè òóðíèðà òðåíåð âçÿë âðåìÿ íà ðàçìûøëåíèå. Îæèäàëîñü, ÷òî îí

îáúÿâèò î ñâîåì ðåøåíèè ïîñëå çàñåäàíèÿ èñïîëêîìà Ðîññèéñêîé ôåäåðàöèè áàñêåòáîëà (ÐÔÁ), ïðîøåäøåãî 12 íîÿáðÿ, íî ýòîãî íå ïðîèçîøëî. Áëàòò âîçãëàâèë ñáîðíóþ Ðîññèè â 2006 ãîäó. Â 2007 ãîäó ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì êîìàíäà âûèãðàëà ÷åìïèîíàò Åâðîïû, îäíàêî çàòåì âûñòóïàëà íåóäà÷íî. Íà Îëèìïèàäå 2008 ãîäà â Ïåêèíå ðîññèÿíå íå âûøëè èç ãðóïïû, à íà Åâðî-2009 è ×Ì-2010 çàâåðøèëè áîðüáó â 1/4 ôèíàëà. Íà ïîñëåäíåì çàñåäàíèè èñïîëêîìà ÐÔÁ âûñòóïëåíèå ñáîðíîé Ðîññèè íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â Òóðöèè áûëî ïðèçíàíî óäîâëåòâîðèòåëüíûì.

æåíèå ïîäðÿä. Ïðè÷åì ïðîèãðàëè äîìà 116:121. Áëåñòÿùå ñûãðàë ôîðâàðä àðèçîíöåâ Äæåéñîí Ðè÷àðäñîí, êîòîðûé ïðèí¸ñ ñâîåé êîìàíäå 35 î÷êîâ. Ó «Ëåéêåðñ» ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì ñòàë öåíòðîâîé Ïîó Ãàçîëü (28 î÷êîâ), à Áðàéàíò íàáðàë íà òðè î÷êà ìåíüøå. Ê ïîíåäåëüíèêó â ÍÁÀ îñòàâàëàñü îäíà êîìàíäà, íå çíàâøàÿ ïîðàæåíèÿ â ñåçîíå. «Íüþ-Îðëåàíñ õîðíåòñ» â ñâîåì àêòèâå èìåëè âîñåìü ïîáåä â âîñüìè ìàò÷àõ. Ýòî ëó÷øèé ñòàðò â èñòîðèè êîìàíäû. Êðèñ Ïîë ñ ïàðòíåðàìè áûëè î÷åíü áëèçêè, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ïîáåäíóþ ñåðèþ. Â ãîñòåâîé âñòðå÷å ñ «Äàëëàñ ìàâåðèêñ” èì íå õâàòèëî ñîâñåì ÷óòü-÷óòü. Ãîñòè ïðîèãðàëè â äðàìàòè÷åñêîé êîíöîâêå - 95:98. Òàêèì îáðàçîì, â ãðàôå «ïîðàæåíèÿ» â òóðíèðíîé òàáëèöå ðîçûãðûøà èñ÷åç ïîñëåäíèé íóëü. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì ó õîçÿåâ ñòàë ôîðâàðä Äèðê Íîâèöêè, íàáðàâøèé 25 î÷êîâ è âûèãðàâøèé äåñÿòü ïîäáîðîâ. Êðèñ Ïîë èç “Õîðíåòñ” íàáðàë 22 î÷êà è ñäåëàë äåâÿòü ðåçóëüòàòèâíûõ ïåðåäà÷. Ïîñëå áëåñòÿùåé ïîáåäíîé ñåðèè â òóðíå ïî Âîñòîêó «Þòà äæàç» íåîæèäàííî ïðîèãðàëè ó ñåáÿ äîìà â ìàò÷å ñ «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» - 108:115. À âåäü âñå òàê óäà÷íî ñêëàäûâàëîñü äëÿ ïîäîïå÷íûõ Äæåððè Ñëîóíà, ïðåòåíäóþùåãî íà çâàíèå ëó÷øåãî òðåíåðà ãîäà. Åãî «Äæàç» çàâîåâàëè Âîñòîê, îäåðæàâ ÷åòûðå ïîáåäû êðÿäó âî âñòðå÷àõ ñ ôàâîðèòàìè êîíôåðåíöèè. Ïðè÷åì â òðåõ ìàò÷àõ “Äæàç”, óñòóïàÿ ïî õîäó èãð ñ äâóçíà÷íîé ðàçíèöåé, íàõîäèëè â ñåáå ñèëû ïåðåõâàòèòü èíèöèàòèâó è âûðâàòü ïîáåäó. Òàê áûëî â ìàò÷å ñ “Ìàéàìè õèò” (116:114), “Îðëàíäî ìýäæèê” (104:94) è «Àòëàíòà õîóêñ” (90:86). Çàòåì áûëà òðóäíàÿ ïîáåäà íàä «Øàðëîò áîáêåòñ» (96:95). Íî âîçâðàùåíèå äîìîé áûëî îìðà÷åíî ïîðàæåíèåì îò «Òàíäåð». Â ÍÁÀ äàæå àóòñàéäåðû ñïîñîáíû íà ÷óäåñà. Ýòî ïîäòâåðäèë ìàò÷ ìåæäó «Ìèííåñîòà òèìáåðâóëâñ» è «Íüþ-Éîðê íèêñ». Èãðà â Ìèííåàïîëèñå ñêëàäûâàëàñü íå â ïîëüçó õîçÿåâ ïëîùàäêè, êîòîðûå â íà÷àëå òðåòüåé ÷åòâåðòè ïðîèãðûâàëè 57:78, è êàçàëîñü, ÷òî äëÿ íèõ ìàò÷ íè÷åì õîðîøèì íå çàêîí÷èòñÿ. Îäíàêî â ðåøàþùèå ìèíóòû ñâîå ñëîâî ñêàçàë Êåâèí Ëàâ. Ìîùíûé ôîðâàðä áóêâàëüíî óíè÷òîæèë ñîïåðíèêîâ ïîä ùèòàìè. Òîëüêî â òðåòüåé ÷åòâåðòè îí âûèãðàë 15 ïîäáîðîâ, à ïî èòîãàì ìàò÷à îòìåòèëñÿ óíèêàëüíûì “äàáë-äàáë” - 31 î÷êî è 31 ïîäáîð. Âïåðâûå çà 28 ëåò èãðîêó ÍÁÀ óäàëîñü ïîêàçàòü ñòàòèñòèêó “30+30”. Ïîñëåäíèì, êîìó ïîêîðèëîñü ïîäîáíîå äîñòèæåíèå, áûë âåëèêèé Ìîçåñ Ìýëîóí,. íàáðàâøèé 38 î÷êîâ è âûèãðàâøèé 32 ïîäáîðà â ïîåäèíêå ñåçîíà-1981/82 ïðîòèâ “Ñèýòë ñóïåðñîíèêñ”. Â îáùåì, Ëàâ óñïåâàë âåçäå è âìåñòå ñ Ìàéêëîì Áèñëè, çàïèñàâøèì íà ñâîé ñ÷¸ò 35 î÷êîâ, äîáûë äëÿ “Òèìáåðâóëâñ” ïîáåäó – 112:103. Ìàéêë Áèñëè íàçâàë äîñòèæåíèå ïàðòí¸ðà èñòîðè÷åñêèì: “×åðåç 30 ëåò ÿ áóäó ðàññêàçûâàòü îá ýòîì ñâîèì âíóêàì. Ñêàæó, ÷òî áûë íà ïëîùàäêå, êîãäà Êåâèí ïåðåïèñûâàë èñòîðèþ. Êîíå÷íî, îí áûë íà ãîëîâó âûøå âñåõ. Èãðîêè ïîðîé äåëàþò 20 ïîäáîðîâ è íàáèðàþò 20 î÷êîâ â îäíîé âñòðå÷å. Ìíå âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî ýòî íåðåàëüíî». Êî âòîðíèêó â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè åäèíîëè÷íûìè ëèäåðàìè áûëè «Áîñòîí ñåëòèêñ» (äèâèçèîí «Àòëàíòèê»), èìåâøèå â ñâîåì àêòèâå 8 ïîáåä ïðè äâóõ ïîðàæåíèÿõ. Ïî ñåìü ïîáåä áûëî ó «Îðëàíäî ìýäæèê» è «Àòëàíòà õîóêñ» (îáà - äèâèçèîí «Þãî-Âîñòîê). Íî ôëîðèäöû ïðîèãðàëè òðè ìàò÷à, à «Õîóêñ» – ÷åòûðå. Â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè ñðàçó òðè êîìàíäû èìåþò ïî 8 ïîáåä. Ýòî «Íüþ-Îðëåàíñ õîðíåòñ» è «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» (îáà - äèâèçèîí «Þãî-Çàïàä»), à òàêæå «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» («Ïàñèôèê»). Íî «Õîðíåòñ» è «Ñïåðñ» ïðîèãðàëè ïî îäíîìó ìàò÷ó, à “Ëåéêåðñ” ïîòåðïåëè äâà ïîðàæåíèÿ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã. • ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË • ÕÎÊÊÅÉ • ÷åìïèîíàòå ìèðà-2006 èõ ñîïåðíèöàìè â ôèíàëå òàêæå áûëè âîëåéáîëèñòêè Áðàçèëèè, è äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïîáåäèòåëÿ òàêæå ïîòðåáîâàëèñü ïÿòü ïàðòèé. Â íûíåøíåé ñáîðíîé îñòàëîñü ïÿòü èãðîêîâ, êòî çàâîåâàë «çîëîòî» ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà ÷åòûðåõëåòíåé äàâíîñòè, - Åêàòåðèíà Ãàìîâà, Ëþáîâü Ñîêîëîâà, Ìàðèÿ Áîðîäàêîâà, Ñâåòëàíà Êðþ÷êîâà è Þëèÿ Ìåðêóëîâà. Áðîíçîâûì ïðèçåðîì ×Ì-2010 ñòàëà ñáîðíàÿ ßïîíèè. Â ìàò÷å çà 3-å ìåñòî îíà îáûãðàëà êîìàíäó ÑØÀ â ïÿòè ñåòàõ (18:25, 25:23, 21:25, 25:19, 15:8). Ñáîðíàÿ Ðîññèè (ïðÿìàÿ ïðååìíèöà êîìàíäû ÑÑÑÐ) çà âñå âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà åùå íè ðàçó íå îñòàâàëàñü âíå ïüåäåñòàëà. Íà÷èíàÿ ñ 1994 ãîäà, ðîññèÿíêè òðèæäû ïîäðÿä ñòàíîâèëèñü áðîíçîâûìè ïðèçåðà-

ÐÎÑÑÈß ÑÎÕÐÀÍÈËÀ ÒÈÒÓË Æ

åíñêàÿ ñáîðíàÿ Ðîññèè âûèãðàëà çîëîòûå ìåäàëè ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010, ò ïðîõîäèâøåãî â ßïîíèè.

Â ôèíàëüíîì ìàò÷å îíà îäåðæàëà ïîà áåäó íàä êîìàíäîé Áðàçèëèè â ïÿòè ïàðó òèÿõ (21:25, 25:17, 20:25, 25:14, 15:11). Â ê ðàìêàõ òóðíèðà ðîññèéñêàÿ êîìàíäà íå ïîòåðïåëà íè îäíîãî ïîðàæåíèÿ, âûèãðàâ âñå 11 ìàò÷åé. Ðîññèÿíêè çàâîåâàëè âûñøèé òèòóë âî âòîðîé ðàç ïîäðÿä. Íà

èëèïïèíåö Ìýííè Ïàêüÿî, âûèãðàâ òèòóëüíûé áîé çà ïîÿñ Âñåìèðíîãî áîêñåðñêîãî ñîâåòà (WBC) â âåñå äî 69,9 êã ó ìåêñèêàíöà Àíòîíèî Ìàðãàðèòî, ñòàë ïåðâûì â èñòîðèè áîéöîì, çàâîåâàâøèì 10 òèòóëîâ ÷åìïèîíà ìèðà â âîñüìè ðàçëè÷íûõ âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ.

Â ýòîò ðàç íà ñòàäèîíå êëóáà ÍÔË «Äàëëàñ êîâáîéñ» Ïàêüÿî ñòàë ÷åìïèîíîì ìèðà â ïåðâîì ñðåäíåì âåñå. Ñâûøå 41 òûñÿ÷è çðèòåëåé ñòàëè î÷åâèäöàìè åãî ðàñïðàâû íàä ñîïåðíèêîì. Ñóäüè åäèíîãëàñíûì ðåøåíèåì îòäàëè ïîáåäó ôèëèïïèíöó - 120-108, 119-109, 118-110. Óñòóïàþùèé â ðîñòå è âåñå Ïàêüÿî, êàê îáû÷íî, ñäåëàë ñòàâêó íà áûñòðûå ðàçÿùèå àòàêè. Ïåðåõâàòèâ èíèöèàòèâó â ÷åòâåðòîì ðàóíäå, ôèëèïïèíåö âëàà äåë ïðåèìóùåñòâîì íà ïðîòÿæåíèè âñåãî áîÿ ñ ïðîòèâíèêîì, êîòîðûé áûë íàìíîãî âûøå è òÿæåëåå åãî (1,69 ìåòðà ïðîòèâ 1,80, ðàçíèöà â âåñå - îêîëî 7,5 êã). Ìàðãàðèòî, ëèøü ñëåãêà ïîòðÿñøèé ðåêîðäñìåíà óäàðîì ïî êîðïóñó â ñåðåäèíå áîÿ, ñóìåë âûñòîÿòü, íî ê ôèíàëüíîìó ãîíãó åãî ëèöî áûëî ðàññå÷åíî, à ëåâûé ãëàç ïîëíîñòüþ çàïëûë. Â 11-ì ðàóíäå Ïàêüÿî, âèäÿ, âî ÷òî ïðåâðàòèëîñü ëèöî ñîïåðíèêà, ïîïðîñèë ðåôåðè îñòàíîâèòü áîé, îäíàêî äëÿ Ìàðãàðèòî ïîäîáíûé øàã îçíà÷àë òîëüêî îäíî – ïóáëè÷íî ïðèçíàòüñÿ â ñâîåé ñëàáîñòè, ÷òî äëÿ ëþáîãî ìåêñèêàíöà îçíà÷àåò î÷åíü ìíîãîå. Îäíàêî ñóäüÿ íå ñòàë ïðåðûâàòü ïîåäèíîê, ïîçâîëèë áîêñåðàì ïðîâåñòè âñå 12 ðàóíäîâ.

ìè, à ÷åòûðå ãîäà íàçàä ïðàçäíîâàëè äîëãîæäàííóþ ïîáåäó. Ôîðìóëà íûíåøíåãî ÷åìïèîíàòà ìèðà ïðåäóñìàòðèâàëà òðè ñòàäèè – äâà ãðóïïîâûõ ðàóíäà è ïëåé-îôô íà÷èíàÿ ñ ïîëóôèíàëîâ. Íà ïåðâîì ýòàïå 24 ñáîðíûå áûëè ïîäåëåíû íà 4 ãðóïïû ïî 6 êîìàíä â êàæäîé è ñûãðàëè ìåæäó ñîáîé ïî êðóãîâîé ñèñòåìå. Âî âòîðîé ðàóíä ïðîøëè ïî ÷åòûðå ëó÷øèå èç êàæäîé ãðóïïû, ñ ó÷åòîì íàáðàííûõ â ìàò÷àõ ìåæäó ñîáîé î÷êîâ. Çàòåì áûëè îáðàçî-

âàíû äâå ãðóïïû ïî âîñåìü êîìàíä, ãäå âñòðå÷àëèñü òîëüêî ñ ñîïåðíèêàìè èç ïðîòèâîïîëîæíîé ãðóïïû. Çàòåì ïî äâå ëó÷øèå êîìàíäû èç êàæäîé âîñüìåðêè âûéäóò â ïîëóôèíàë. Ïîáåäèòåëÿì ïîëóôèíàëîâ ïðåäñòîÿëî ðàçûãðàòü çîëîòûå ìåäàëè. Ñïåöèàëèñòû íàêàíóíå òóðíèðà â ÷èñëå ãëàâíûõ ôàâîðèòîâ íàçûâàëè ñáîðíûå Áðàçèëèè, Ðîññèè, ÑØÀ è Èòàëèè. Îëèìïèéñêèå ÷åìïèîíêè-2008 ïðèçíàâàëèñü ãðîçíîé ñèëîé è ïîäòâåðäèëè ñâîé âûñîêèé àâòîðèòåò ïåðâûì ìåñòîì íà ïðîøëîãîäíåì “Ãðàí-ïðè“, îáûãðàâ â ôèíàëå ðîññèÿíîê. Ïîñëåäíèé “Ãðàíïðè” ïîäîïå÷íûå Õîñå Ðîáåðòî Ãèìàðàåøà õîòÿ è ïðîèãðàëè âîëåéáîëèñòêàì ÑØÀ, âñå ðàâíî ïðåòåíäîâàëè íà ïîáåäó. Àìåðèêàíêè âñåãäà ñèëüíû è... íåïðåäñêàçóåìû. Ïîðàæåíèå â ôèíàëå Îëèìïèéñêèõ èãð äî ñèõ ïîð íå çàáûòî, à êîñòÿê òîé ñåðåáðÿíîé êîìàíäû íàñòàâíèêó Õüþ Ìàêêàò÷åíó óäàëîñü ñîõðàíèòü. Áîëåå òîãî, â ñîñòàâ óäà÷íî âëèëèñü äâå ìîëîäûå âîëåéáîëèñòêè, óæå áëåñíóâøèå íà íåäàâíåì “Ãðàí-ïðè“. Àëèøà Ãëàññ áûëà ïðèçíàíà ëó÷øåé ñâÿçóþùåé, à Ôîëóêå Àêèíðåéäüþ – ëó÷øåé áëîêèðóþùåé, à òàêæå MVP òóðíèðà. Äâóêðàòíûå ÷åìïèîíêè Åâðîïû - èòàëüÿíêè, ðóêîâîäèìûå Ìàññèìî Áàðáîëèíè, ïðèâåçëè â ßïîíèþ âñåõ ñâîèõ ëèäåðîâ. Äëÿ íåêîòîðûõ èç íèõ ÷åìïèîíàò â ßïîíèè ìîã ñòàòü ïîñëåäíèì øàíñîì äîêàçàòü ñâîå ïðåâîñõîäñòâî â ìèðå. Îáíîâëåííàÿ ñáîðíàÿ Ðîññèè ïðèçíàâàëàñü «òåìíîé ëîøàäêîé», êîòîðóþ îáîçðåâàòåëè ïðèçûâàëè îïàñàòüñÿ. Ðîññèÿíêè ñ ïåðâîãî æå ìàò÷à ñòàëè ïîäòâåðæäàòü ñâîè íàìåðåíèÿ. Îíè áåç ïîðàæåíèé ïðîøëè ïåðâûé ãðóïïîâîé ýòàï è âòîðîé ðàóíä ÷åìïèîíàòà íà÷àëè ñ øåñòüþ î÷êàìè. Øåñòü î÷êîâ â ãðóïïå “E” áûëî â àêòèâå ßïîíèè, íà î÷êî îòñòàâàëè Ñåðáèÿ è Êîðåÿ. Ãðóïïó “F“ ñîñòàâèëè Áðàçèëèÿ è ÑØÀ (ïî øåñòü î÷êîâ), Ãåðìàíèÿ (ïÿòü), Êóáà, Ãîëëàíäèÿ, ×åõèÿ, Èòàëèÿ (âñå – ÷åòûðå) è Òàèëàíä (òðè). Íà âòîðîì ýòàïå âñå ôàâîðèòû, çà èñ-

ÏÀÊÜßÎ ÏÐÅÂÇÎØÅË ÑÅÁß

Ñ ó÷åòîì ýòîé ïîáåäû Ïàêüÿî çàâîåâàë òèòóëû â âîñüìè âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì ðåêîðäîì. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, ôèëèïïèíåö íàíåñ 474 óäàðà, à ìåêñèêàíåö - 229. “Ýòî áûë äåéñòâèòåëüíî î÷åíü òðóäíûé áîé, ñàìûé òðóäíûé â ìîåé êàðüåðå, - ïðèçíàëñÿ ïîñëå áîÿ ôèëèïïèíåö ïî êëè÷êå “Ïýêìýí”. - Îí î÷åíü ñèëåí è âûíîñëèâ. ß íèêàê íå îæèäàë, ÷òî îí ñìîæåò âûäåðæàòü ñòîëüêî óäàðîâ. ß

íå õîòåë â ïîñëåäíåì ðàóíäå äîáèòüñÿ íîêàóòà. Íî òðåíåð ñêàçàë ìíå áûòü îñòîðîæíåå, è ÿ ñáàâèë íàïîð”. Íàñòàâíèê ôèëèïïèíöà Ôðåääè Ðîà÷ óâåðåí, ÷òî åãî ïîäîïå÷íûé íå ïðîèãðàë íè îäíîãî ðàóíäà â ïîåäèíêå. “À åãî ñîïåðíèê ïðîÿâèë ñòàëüíóþ âîëþ. Íî äóìàþ, ïîñëå ýòîãî áîÿ Ìàðãàðèòî çàâåðøèò êàðüåðó”, - ñêàçàë òðåíåð ìíîãîêðàòíîãî ÷åìïèîíà ìèðà. Ìåêñèêàíöà, äåéñòâèòåëüíî ñðàçó ïîñëå áîÿ óâåçëè â áîëüíèöó íà îáñëå-

êëþ÷åíèåì ñáîðíîé Èòàëèè, ïîäòâåðäèëè ñâîþ âûñîêóþ ðåïóòàöèþ. Ñáîðíàÿ Ðîññèè â ïîñëåäíåì ïåðåä ïîëóôèíàëîì ìàò÷å âçÿëà âåðõ íàä õîçÿéêàìè òóðíèðà â ÷åòûðåõ ïàðòèÿõ (25:21, 25:14, 23:25, 25:13). Ðîññèÿ äîñðî÷íî (14 î÷êîâ) îáåñïå÷èëà ñåáå ïåðâîå ìåñòî â ãðóïïå “Å”. Ñáîðíàÿ ßïîíèè çàíÿëà âòîðîå ìåñòî (12) è òàêæå âûøëà â ïîëóôèíàë. Èç ãðóïïû «F” ïðàâî èãðàòü â ïîëóôèíàëå çàâîåâàëè Áðàçèëèÿ (14) è ÑØÀ (12). Èòàëüÿíêè îñòàëèñü íà ÷åòâåðòîé ïîçèöèè. Äåñÿòóþ ïîäðÿä ïîáåäó Ðîññèÿ îäåðæàëà â ïîëóôèíàëå íàä êîìàíäîé ÑØÀ ñî ñ÷åòîì 3-1 (25:16, 13:25, 25:19, 25:21). Ñîïåðíèöàìè ðîññèÿíîê â ãëàâíîì ìàò÷å ÷åìïèîíàòà ìèðà ñòàëè âîëåéáîëèñòêè Áðàçèëèè, îáûãðàâøèå â äðóãîì ïîëóôèíàëüíîì ìàò÷å â ïÿòè ïàðòèÿõ õîçÿåê òóðíèðà ÿïîíîê (22:25, 33:35, 25:22, 25:22, 15:11). Ðîññèÿ è Áðàçèëèÿ ïîäîøëè ê ðåøàþùåìó ïðîòèâîñòîÿíèþ, íå ïîòåðïåâ íè îäíîãî ïîðàæåíèÿ. Ðîññèÿíêè ïðîäîëæèëè ïîáåäíóþ ñåðèþ è âûèãðàëè 11-é ìàò÷ ïîäðÿä. Î÷åíü èíòåðåñíûì è íàïðÿæåííûì ïîëó÷èëñÿ ïîåäèíîê. Íîâîãî îáëàäàòåëÿ âûñøåãî òèòóëà íàçâàëà ïÿòàÿ ïàðòèÿ. Ôèíàë îñòàëñÿ çà äåéñòâóþùèìè ÷åìïèîíêàìè ìèðà, êîòîðûå âî âòîðîé ðàç óäîñòîèëèñü çîëîòûõ ìåäàëåé. Ðîññèÿíêè âûèãðàëè çîëîòûå ìåäàëè ïåðâåíñòâà ïëàíåòû 2006 ãîäà, êîòîðîå òàêæå ïðîõîäèëî â ßïîíèè. Ñáîðíàÿ Áðàçèëèè ÷åìïèîíîì ìèðà íå ñòàíîâèëàñü íè ðàçó. Â 1994 è 2006 ãîäàõ áðàçèëüÿíêè çàâîåâàëè ñåðåáðÿíûå ìåäàëè. Ðîññèÿíêà Åêàòåðèíà Ãàìîâà áûëà ïðèçíàíà ñàìûì öåííûì èãðîêîì ÷åìïèîíàòà ìèðà. Çà âåñü òóðíèð îíà íàáðàëà áîëåå 200 î÷êîâ, 35 èç íèõ - â ôèíàëüíîì ìàò÷å. Òàòüÿíà Êîøåëåâà ñòàëà ëó÷øåé àòàêóþùåé. Ëó÷øèì áîìáàðäèðîì íàçâàëè Íåñëèõàí Äàðíåë (Òóðöèÿ), áëîêèðóþùåé – Êðèñòèàí Ôþðñò (Ãåðìàíèÿ), ïîäàþùåé – Ìàðåò Ãðîòõåéñ (Ãîëëàíäèÿ), ñâÿçóþùåé – Âýé Öþý (Êèòàé), ïðèíèìàþùåé – Ëîãàí Òîì (ÑØÀ), öåíòðîâîé Ñòýéñè Ñèêîðà (ÑØÀ).

äîâàíèå, íî äî ýòîãî íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè îí óñïåë ñêàçàòü, ÷òî íå äóìàåò óõîäèòü ñ ðèíãà. “Íè çà ÷òî! - îòâåòèë 32-ëåòíèé Ìàðãàðèòî íà âîïðîñ î çàâåðøåíèè êàðüåðû. - ß - ìåêñèêàíåö. Â ýòîò ðàç ÿ ïîäâåë ñâîþ ñòðàíó, íî ÿ áóäó áèòüñÿ äî êîíöà”. “Ìýííè äîêàçàë, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì â ìèðå, – êîíñòàòèðîâàë òðåíåð Ìàðãàðèòî Ðîáåðò Ãàðñèÿ. – Îí ïðîñòî áûë î÷åíü-î÷åíü áûñòð». Ïîñëå ïîáåäû íàä Ìàðãàðèòî íà ñ÷åòó Ïàêüÿî ñòàëî 52 ïîáåäû ïðè òðåõ ïîðàæåíèÿõ è äâóõ íè÷üèõ íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå. Åãî ïîñëåäíåå ïîðàæåíèå äàòèðîâàíî ìàðòîì 2005 ãîäà, êîãäà ôèëèïïèíåö óñòóïèë çíàìåíèòîìó ìåêñèêàíöó Ýðèêó Ìîðàëåñó. Ñ òåõ ïîð Ïàêüÿî âûèãðàë 13 áîåâ êðÿäó, âñòðå÷àÿñü ñ ëó÷øèìè áîêñåðàìè â ðàçëè÷íûõ âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ. Èñòîðèþ ôèëèïïèíñêîãî áîêñåðà, ïîëîâèíó ñâîåé æèçíè ïðîâåäøåãî â íèùåòå, åãî ïðîìîóòåð Áîá Àðóì íàçâàë “ñàìîé íåâåðîÿòíîé íå òîëüêî â áîêñå, íî è âîîáùå â æèçíè”. Ïàêüÿî âûñòóïàåò íà àìåðèêàíñêèõ àðåíàõ ïðè ïîëíîì àíøëàãå è ÿâëÿåòñÿ äåïóòàòîì ïàðëàìåíòà Ôèëèïïèí. Ïî äàííûì æóðíàëà Forbes, â 2009 ãîäó Ïàêüÿî áûë øåñòûì â ñïèñêå ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ ñïîðòñìåíîâ ìèðà, çàðàáîòàâ 40 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïàêüÿî, êîòîðûé çà ïîáåäó ïîëó÷èë 15 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ïîñëå áîÿ ðàññêàçàë î ñâîèõ ïëàíàõ. «Òåïåðü ìåíÿ æäåò äðóãàÿ ðàáîòà, – ñêàçàë îí. – Ìíå íàäî âåðíóòüñÿ íà Ôèëèïïèíû è çàíÿòüñÿ ïîëèòèêîé».

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã. • ÔÎÐÌÓËÀ-1 •

åìåö Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü âûèãðàë ïîñëåäíèé 18-é ýòàï ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010 “Ãðàíïðè Àáó-Äàáè» è ïðèíåñ ïåðâûé â èñòîðèè âûñøèé èíäèâèäóàëüíûé òèòóë äðóæèíå “Ðåä Áóëë”, êîòîðàÿ çà íåäåëþ äî ýòîãî äîñðî÷íî çàâîåâàëà ñâîé ïåðâûé Êóáîê êîíñòðóêòîðîâ çà êîìàíäíóþ ïîáåäó. Ãëàâíûå êîíêóðåíòû Ôåòòåëÿ â ÷åìïèîíàòå - àâñòðàëèéñêèé íàïàðíèê Ìàðê Óýááåð è èñïàíñêèé ïèëîò “Ôåððàðè» Ôåðíàíäî Àëîíñî ïðîâàëèëè ãîíêó è áûëè íà ôèíèøå ëèøü íà âîñüìîé è ñåäüìîé ïîçèöèÿõ ñîîòâåòñòâåííî. Âòîðûì ôèíèøèðîâàë áðèòàíåö Ëüþèñ Õýìèëòîí èç «Ìàêëàðåíà». Òðåòüèì çàêîí÷èë ãîíêó åãî ñîîòå÷åñòâåííèê è íàïàðíèê ïî êîìàíäå Äæåíñîí Áàòòîí. Ïîñëåäíèé íà÷àë ýòàï â ðàíãå äåéñòâóþùåãî ÷åìïèîíà, íî åùå äî ñòàðòà áûëî î÷åâèäíî, ÷òî îí íå ñìîæåò ïîâòîðèòü ñâîå ïðîøëîãîäíåå äîñòèæåíèå. 23-ëåòíèé Ôåòòåëü ñòàë ñàìûì ìîëîäûì îáëàäàòåëåì «Ãðàíïðè» â èñòîðèè «Ôîðìóëû-1”. Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü äîìèíèðîâàë è âî âðåìÿ êâàëèôèêàöèè. Íåìåöêèé ïèëîò ñâîé ëó÷øèé êðóã ïðîåõàë çà 1 ìèíóòó 39,394 ñåêóíäû. Ëüþèñ Õýìèëòîí ñòàë âòîðûì - 1.39,425. Ëèäåð ÷åìïèîíàòà Ôåðíàíäî Àëîíñî ðàñïîëîæèëñÿ íà òðåòüåé ñòðî÷êå (1.39,792). Åãî ãëàâíûé ñîïåðíèê â áîðüáå çà ÷åìïèîíñòâî Ìàðê Óýááåð ïîêàçàë ïÿòîå âðåìÿ (1.39,925), ïðîïóñòèâ âïåðåä ãîíùèêà Äæåíñîíà Áàòòîíà (1.39,823). Øåñòóþ è ñåäüìóþ ñòðî÷êè çàíÿëè áðàçèëüöû Ôåëèïå Ìàññà èç «Ôåððàðè» è Ðóáåíñ Áàððèêåëëî èç «Óèëüÿìñà». Ïèëîòû “Ìåðñåäåñà» Ìèõàýëü Øóìàõåð è Íèêî Ðîñáåðã çàêîí÷èëè êâàëèôèêàöèþ íà âîñüìîì è äåâÿòîì ìåñòàõ ñîîòâåòñòâåííî. Ðîññèÿíèí Âèòàëèé Ïåòðîâ ñóìåë âî âòîðîé ðàç â ñåçîíå îïåðåäèòü ñâîåãî íàïàðíèêà ïî êîìàíäå “Ðåíî» ïîëÿêà Ðîáåðòà Êóáèöó è ïîëó÷èë äåñÿòóþ ïîçèöèþ íà ñòàðòî-

îëèä ðîññèéñêîé êîìàíäû “Ôîðìóëà-1”, êîòîðóþ ñîçäàåò êîìïàíèÿ Ìàrussia Motors íà áàçå áðèòàíñêîé “êîíþøíè» Virgin Racing, ïðåäñòàâÿò â êîíöå ÿíâàðÿ - íà÷àëå ôåâðàëÿ. Äåáþò áðèòàíñêîé êîìàíäû â “Ôîðìóëå-1” ñîñòîÿëñÿ â ìàðòå 2010 ãîäà â Áàõðåéíå. Ïåðåä ïîñëåäíèì ýòàïîì íûíåøíåãî ñåçîíà, êîòîðûé â êîíöå ïðîøëûõ âûõîäíûõ ïðîøåë â Îáúåäèíåííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðàòàõ, êîìàíäà íå íàáðàëà íè îäíîãî î÷êà. Marussia Motors ïîñòàâëÿåò ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì áîëèäîâ Virgin Racing. “Ñåé÷àñ ýòèì çàíèìàåòñÿ ñóùåñòâóþùèé ìåíåäæìåíò êîìàíäû. Íî ìû óæå ïðèíèìàåì àêòèâíîå ó÷à-

ÏÅÐÂÛÉ ÒÈÒÓË “ÐÅÄ ÁÓËË”, ÏÅÐÂÛÉ ÒÈÒÓË ÔÅÒÒÅËß âîé ïëîùàäêå îñíîâíîé ãîíêè. Ïîñëå ãîíêè Ìàðê Óýááåð ñêàçàë, ÷òî åìó ïî ñèëàì ïîáîðîòüñÿ çà ïîáåäó â ÷åìïèîíàòå, íåñìîòðÿ íà íåóäà÷íîå âûñòóïëåíèå â êâàëèôèêàöèè. “Ïÿòàÿ ñòàðòîâàÿ ïîçèöèÿ ðàçî÷àðîâûâàåò ìåíÿ, íî çàâòðà ïðåäñòîèò åùå äëèííàÿ ãîíêà è ìíîãîå åùå ìîæåò ïðîèçîéòè. Â ÷åìïèîíàòå åùå íè÷åãî íå ðåøåíî. Ìû ïðîñòî äîëæíû ïîêàçàòü ñâîþ ëó÷øóþ ãîíêó, ìû âñå åùå îõîòèìñÿ çà ÷åìïèîíñòâîì, è ýòî ãëàâíîå”, - îòìåòèë Óýááåð. Â îòëè÷èå îò íåãî Ôåòòåëü íå ìîã ñêðûòü ñâîè ýìîöèè: “ß ñ÷àñòëèâ. ß ïîêàçàë âåëèêîëåïíûé êðóã è ãîðæóñü ýòèì. Ýòî áûëà î÷åíü æåñòîêàÿ êâàëèôèêàöèîííàÿ ñåññèÿ, ÷óâñòâîâàëîñü ñèëüíîå íàïðÿæåíèå. Ìû, âåðîÿòíî, ñäåëàëè áîëüøå êðóãîâ, ÷åì äðóãèå, íî ìû èñïîëüçîâàëè òîëüêî îäèí íàáîð øèí. Àâòîìîáèëü åõàë ñåãîäíÿ ôàíòàñòè÷åñêè. Íàäåþñü, çàâòðà ìû õîðîøî ñòàðòóåì, à çàòåì áóäåò äîëãàÿ ãîíêà, òàê ÷òî äàâàéòå ïîñìîòðèì, ÷òî ìû ñìîæåì ñäåëàòü”. Îñíîâíàÿ ãîíêà íà÷àëàñü ñ àâàðèè ñòîëêíóëèñü áîëèäû Ìèõàýëÿ Øóìàõåðà è Âèòàíòîíèî Ëüþööè èç “Ôîðñ Èíäèÿ». È òóò æå íà òðàññó áûëà âûïóùåíà ìàøèíà áåçîïàñíîñòè. Íà ýòîì çàâåðøèëñÿ ñåçîí äëÿ ñåìèêðàòíîãî ÷åìïèîíà «Ôîðìóëû-1”. “Ìåðñåäåñ» íåìöà ðàçâåðíóëî, è â íåãî âðåçàëñÿ Ëüþööè. Áîëèäû îáîèõ îêàçàëèñü ïîëíîñòüþ ðàçáèòû. Ïîâòîðíûé ñòàðò äàëè ïîñëå ïÿòîãî êðóãà, îáãîíîâ ïðè ýòîì íå áûëî. Â ïåðâîé ïÿòåðêå, â êîòîðîé øëè âñå ÷åòâåðî

ïðåòåíäåíòîâ íà ÷åìïèîíñêèé òèòóë, ðåàëüíàÿ áîðüáà çà ïîçèöèþ íå øëà. Óýááåð â îäíîì èç ïîâîðîòîâ çàäåë îãðàæäåíèå òðàññû, çàòåì íà 11-ì êðóãå îí ïîæàëîâàëñÿ ïî ðàäèî íà ïðîáëåìû ñ çàäíèìè øèíàìè è ïåðâûì èç ïðåòåíäåíòîâ íà òèòóë íàïðàâèëñÿ â áîêñû. Â ãîíêó îí âåðíóëñÿ ëèøü 16-ì, çàòåì ïðîøåë Õàéìå Àëüãåðñóàðè èç “Òîðî Ðîññî” è íà÷àë ïðåñëåäîâàòü Âèòàëèÿ Ïåòðîâà èç «Ðåíî». Âòîðîé ïèëîò “Ôåððàðè” Ôåëèïå Ìàññà, ñòàðòîâàâøèé øåñòûì, òàêæå ñìåíèë ðåçèíó è âåðíóëñÿ â ãîíêó çà Óýááåðîì è Àëüãåðñóàðè. Àëîíñî, â ñâîþ î÷åðåäü ïîáûâàâøèé â áîêñàõ, âûåõàë íà òðàññó ñðàçó ïåðåä Óýááåðîì. Îáà ïðåòåíäåíòà íà òèòóë ïðèáëèçèëèñü ê Ïåòðîâó, íî íèêàê íå ìîãëè ïðîéòè ðîññèÿíèíà â áîðüáå çà ïîïàäàíèå â î÷êîâóþ çîíó. Ñèòóàöèÿ íà òðàññå ïîëíîñòüþ óñòðàèâàëà ëèäèðîâàâøåãî â ãîíêå Ôåòòåëÿ, à âîò Àëîíñî êîìàíäà ïî ðàöèè ïðèçûâàëà îáîãíàòü ïèëîòà «Ðåíî». Ôåòòåëü ïîñëå ïèò-ñòîïà ïðîïóñòèë âïåðåä òîëüêî Áàòòîíà. Õýìèëòîí ïîñëå ñìåíû ðåçèíû îêàçàëñÿ ïÿòûì çà ïèëîòîì “Ðåíî” Ðîáåðòîì Êóáèöåé. Áðèòàíåö íà÷àë àêòèâíî àòàêîâàòü ïîëÿêà, íî òîò óñïåøíî îòáèâàë àòàêè ïðåòåíäåíòà íà ÷åìïèîíñòâî. Ó Õýìèëòîíà íà÷àëèñü ïðîáëåìû ñ ðåçèíîé, íî îí ïî-ïðåæíåìó øåë âïëîòíóþ çà Êóáèöåé, à Ïåòðîâ ïåðåìåñòèëñÿ íà ñåäüìîå ìåñòî. Áàòòîí, âîçãëàâëÿâøèé ãîíêó, ïîñëå ïèò-ñòîïà âåðíóëñÿ íà òðàññó ÷åòâåðòûì, Ôåòòåëü æå âûøåë â ëèäåðû. Âñêîðå ñèòóàöèÿ â ïåëå-

ÐÎÑÑÈß ÂÑÒÓÏÀÅÒ Â “ÔÎÐÌÓËÓ-1” ñòèå â ñîçäàíèè áîëèäà Marussia Virgin Racing äëÿ ñëåäóþùåãî ñåçîíà, è ó íàñ åñòü âñå íåîáõîäèìîå äëÿ ýòîãî”, - çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü ðîññèéñêîé äðóæèíû è äîáàâèë, ÷òî îôèöèàëüíàÿ ïðåçåíòàöèÿ áîëèäà ïðîéäåò â Ëîíäîíå, íî ìàøèíó ïðèâåçóò è â Ìîñêâó. “Ìû ìíîãîìó íàó÷èëèñü çà ýòîò ñåçîí, è ÿ óâåðåí, ÷òî â 2011 ãîäó íàì ìíîãîå óäàñòñÿ ïðèâíåñòè”, - çàÿâèë ãëàâà Marussia Motors. Îí îòìåòèë, ÷òî îñíîâíîé óïîð áóäåò ñäåëàí íà ñåçîí 2012 ãîäà, à ãëàâíîé öåëüþ ÿâëÿåòñÿ 2014 ãîä,

êîãäà Ñî÷è ïðîâåäåò ó ñåáÿ ïåðâûé â èñòîðèè ðîññèéñêèé «Ãðàí-ïðè». “×åðíîêðàñíî-áåëàÿ öâåòîâàÿ ãàììà áîëèäà Virgin Racing ñîõðàíèòñÿ, òàê êàê ïî óñëîâèÿì êîíòðàêòà ðîññèéñêàÿ ñòîðîíà íà ýòîì ýòàïå íå ìîæåò íè÷åãî ìåíÿòü. Ñàìà æå ìàøèíà áóäåò íåìíîãî ìîäåðíèçèðîâàíà. Êîíòðàêò ìåæäó Marussia Motors è Virgin Racing - âòîðàÿ ïîïûòêà ñîçäàòü ðîññèéñêóþ êîìàíäó â “Ôîðìóëå-1”. Â 2005 ãðóïïà êîìïàíèé Midland êàíàäñêîãî áèçíåñìåíà ðîññèéñêîãî ïðîèñõîæ-

òîíå óñòàíîâèëàñü îêîí÷àòåëüíî: Ôåòòåëü (25 î÷êîâ), Õýìèëòîí (19), Áàòòîí (15), Ðîñáåðã (12), Êóáèöà (10), Ïåòðîâ (8), Àëîíñî (6), Óýááåð (4), Àëüãåðñóàðè (2), Ìàññà (1)... Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü ñòàë ñàìûì ìîëîäûì ÷åìïèîíîì ìèðà â èñòîðèè “Ôîðìóëû-1”. Îí çàâîåâàë òèòóë â âîçðàñòå 23 ëåò è 137 äíåé. Òàêèì îáðàçîì íåìåö ïåðåêðûë äîñòèæåíèå Ëüþèñà Õýìèëòîíà, êîòîðûé ñòàë ÷åìïèîíîì ìèðà â 23 ãîäà è 299 äíåé. Äî Õýìèëòîíà ýòèì äîñòèæåíèåì âëàäåë Ôåðíàíäî Àëîíñî. “Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü çàñëóæèë òèòóë ÷åìïèîíà “Ôîðìóëû-1”, - ñ÷èòàåò åãî ñîîòå÷åñòâåííèê, ñåìèêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà Ìèõàýëü Øóìàõåð. - ß î÷åíü ðàä çà íåãî, ïîòîìó ÷òî ìû äðóçüÿ. Ãîä áûë òÿæåëûì äëÿ Ñåáàñòüÿíà. Îí ïåðåæèë ñïàäû è ïîäúåìû, ïðè÷èíîé êîòîðûõ áûëè ñêîðåå ìåõàíè÷åñêèå ïðîáëåìû, ÷åì ãîíî÷íûå. Ïîýòîìó îí äåéñòâèòåëüíî çàñëóæèë ïîáåäó. Ôåòòåëü - çàìå÷àòåëüíûé ïèëîò è ôàíòàñòè÷åñêèé ïàðåíü. ß áîëåå ÷åì ñ÷àñòëèâ çà íåãî”. Íàïîìíèì, ÷òî Øóìàõåð äâàæäû âûèãðàë ÷åìïèîíàò ìèðà â ñîñòàâå “Áåíåòòîíà” è ïÿòü ðàç ïîêîðÿë Îëèìï êàê ïèëîò “Ôåððàðè”. Ìèõàýëü îñîáî ïîä÷åðêíóë äâîéíîé óñïåõ êîìàíäû “Ðåä Áóëë”. “Ýòà «êîíþøíÿ» çàñëóæåííî ñòàëà ïåðâîé â çà÷åòå Êóáêà êîíñòðóêòîðîâ. Äëÿ ýòîãî Ôåòòåëü è âñÿ åãî êîìàíäà ñîâìåñòíî ïðîäåëàëè áîëüøóþ ðàáîòó”, - îòìåòèë Øóìàõåð. “Ãðàí-ïðè» íàçâàë âòîðîãî è òðåòüåãî ïðèçåðîâ êîìàíäíîãî çà÷åòà. Èìè ñòàëè «Ìàêëàðåí» (454 î÷êà) è «Ôåððàðè» (396). “Ðåä Áóëë» çàâåðøèëè ÷åìïèîíàò ìèðà-2010 ñ 498 î÷êàìè. Ïîëîæåíèå ïèëîòîâ (ëèäåðîâ) â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè: Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü - 256 î÷êîâ (÷åòûðå «Ãðàí-ïðè»), Ôåðíàíäî Àëîíñî - 252 (ïÿòü «Ãðàíïðè»), Ìàðê Óýááåð - 242 (÷åòûðå «Ãðàíïðè»), Ëüþèñ Õýìèëòîí - 240 (òðè «Ãðàíïðè»)... äåíèÿ Àëåêñà Øíàéäåðà ïðèîáðåëà êîìàíäó “Ôîðìóëà-1” Jordan. Íà åå îñíîâå áûëà ñîçäàíà êîìàíäà Midland F1, êîòîðàÿ â 2006 ãîäó âûñòóïèëà ïîä ðîññèéñêèì ôëàãîì. Ïîñëå íåóäà÷íîãî ñåçîíà 2006 ãîäà Àëåêñ Øíàéäåð ïðîäàë êîìàíäó êîìïàíèè Spyker Cars NV (“Spyker”). Marussia Motors - ðîññèéñêàÿ àâòîìîáèëüíàÿ êîìïàíèÿ ïî ïðîèçâîäñòâó ñïîðòèâíûõ ìàøèí ïðåìèóì-êëàññà. Êîìïàíèÿ áûëà îñíîâàíà â 2007 ãîäó â Ìîñêâå. Öåëüþ äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè Marussia Motors ÿâëÿåþñÿ ñîçäàíèå ñîâðåìåííûõ îòå÷åñòâåííûõ àâòîìîáèëåé âûñîêîãî êëàññà è èííîâàöèîííûé ïðîðûâ â îáëàñòè ðîññèéñêîé àâòîìîáèëüíîé èíäóñòðèè.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã. • ÒÅÍÍÈÑ • èòîãàì ìàò÷åé 1/8 ôèíàëà. Íà ýòîì ýòàïå èñïàíåö Ôåðíàíäî Âåðäàñêî, òàêæå ïðåòåíäîâàâøèé íà ïîåçäêó â Ëîíäîí, óñòóïèë Ãàýëþ Ìîíôèñó. Ðàíåå ó÷àñòèå â èòîãîâîì òóðíèðå ÀÒÏ ñåáå ãàðàíòèðîâàëè èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü, øâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð, ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷, áðèòàíåö Ýíäè Ìþððåé è Ðîáèí Ñîäåðëèíã. Øâåäñêèé òåííèñèñò ïåðâûì îáåñïå÷èë ñåáå ó÷àñòèå â ïîëóôèíàëå òóðíèðà ñåðèè “Ìàñòåðñ” â Ïàðè-

ØÂÅÄ ÏÎÁÅÄÈË Â ÏÀÐÈÆÅ Ð

îáèí Ñîäåðëèíã îäíèì «âûñòðåëîì» óáèë ñðàçó äâóõ çàéöåâ. Øâåä ïîáåäèë â ïðåäñòàâèòåëüíîì òóðíèðå ñåðèè “Ìàñòåðñ” â Ïàðèæå è çàâîåâàë ãëàâíûé ïðèç - 450 òûñÿ÷ åâðî èç îáùåãî ïðèçîâîãî ôîíäà 2,75 ìèëëèîíà åâðî. Ïîáåäà ïðèíåñëà 26-ëåòíåìó Ñîäåðëèíãó òàêæå 1000 ðåéòèíãîâûõ î÷êîâ. Ñ òàêèì «áàãàæîì» ñêàíäèíàâ îòïðàâèòñÿ íà èòîãîâûå ñîðåâíîâàíèÿ Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ ïðîôåññèîíàëîâ, èçâåñòíûå òàêæå ïîä íàçâàíèåì íåîôèöèàëüíûé ìóæñêîé ÷åìïèîíàò ìèðà. Îí ïðîéäåò â Ëîíäîíå 21-28 íîÿáðÿ. Â ôèíàëå íà êîðòàõ çíàìåíèòîãî äâîðöà «Áàðñè» âî ôðàíöóçñêîé ñòîëèöå Ñîäåðëèíã (¹4) â äâóõ ñåòàõ íàíåñ ïîðàæåíèå õîçÿèíó êîðòîâ Ãàýëþ Ìîíôèñó (¹12) - 6:1, 7:6. Ýòîò òèòóë ñòàë äëÿ øâåäà øåñòûì â êàðüåðå íà òóðíèðàõ ÀÒÐ. Ìîíôèñ, êîòîðûé â ïðîøëîãîäíåì ôèíàëå òóðíèðà â Ïàðèæå ïðîèãðàë ñåðáó Íîâàêó Äæîêîâè÷ó, ïîïîëíèë ñâîé ëèöåâîé ñ÷åò 600 î÷êàìè è 212,5 òûñÿ÷è åâðî. Ïàðèæñêèé «Ìàñòåðñ» ïðèâëåêàë âñåîáùåå âíèìàíèå òåì, ÷òî îí äîëæåí áûë îïðåäåëèòü âñåõ ó÷àñòíèêîâ èòîãîâîãî òóðíèðà ãîäà ÀÒÐ â Ëîíäîíå. Â «Áàðñå» ñòàëè èçâåñòíû èìåíà òðåõ ïîñëåäíèõ îáëàäàòåëåé ïóòåâîê ñîðåâíîâàíèé, â êîòîðûõ ïî ðåãëàìåíòó âûñòóïÿò âîñåìü òåííèñèñòîâ. Ïàðèæ îêàçàëñÿ ñ÷àñòëèâûì äëÿ ÷åõà Òîìàøà Áåðäûõà, èñïàíöà Äàâèäà Ôåððåðà è àìåðèêàíöà Ýíäè Ðîääèêà. Ýòî ñòàëî èçâåñòíî ïî

æå. Â ÷åòâåðòüôèíàëüíîì ïîåäèíêå îí â äâóõ ïàðòèÿõ ñëîìèë ñîïðîòèâëåíèå àìåðèêàíöà Ðîääèêà (¹8) - 7:5, 6:4. Ñîäåðëèíã ñäåëàë 18 ïîäà÷ íàâûëåò ïðîòèâ 15 ó àìåðèêàíöà. Â ïîëóôèíàëå äâóêðàòíîìó ôèíàëèñòó “Ðîëàí Ãàððîñ” ïðåäñòîÿëî ñîéòèñü ñ ïîáåäèòåëåì ìàò÷à ìåæäó ðîññèÿíèíîì Íèêîëàåì Äàâûäåíêî (¹10) è ôðàíöóçîì Ìèêàýëåì Éîäðà. Óäà÷à îòâåðíóëàñü îò ïåðâîãî. Äàâûäåíêî íå ñóìåë ïðîáèòüñÿ â ïåðâóþ ÷åòâåðêó, ïðîèãðàâ ñîïåðíèêó ñî ñ÷åòîì 5:7, 1:6. Ðîæå Ôåäåðåð (¹1) øàãíóë â ïîëóôèíàë ïîñëå òîãî, êàê íàíåñ ïîðàæåíèå àâñòðèéöó Þðãåíó Ìåëüöåðó (¹11) â äâóõ ïàðòèÿõ ñî ñ÷åòîì 6:1, 7:6. Ãàýëü Ìîíôèñ (¹12) ñòàë ïîñëåäíèì ó÷àñòíèêîì ïîëóôèíàëà. Â òðåõ ñåòàõ îí íåîæèäàííî âûðâàë ïîáåäó ó îäíîãî èç ôàâîðèòîâ òóðíèðà Ýíäè Ìþððåÿ èç Âåëèêîáðèòàíèè (¹3) - 6:2, 2:6, 6:3. Â ïîëóôèíàëå âî âñòðå÷å ñ Éîäðà ñêàíäèíàâó ïðèøëîñü íàìíîãî òðóäíåå, ÷åì â ïðåäûäóùåé âñòðå÷å ñ Ðîääèêîì. Øâåä è ôðàíöóç âûÿñíÿëè îòíîøåíèÿ 2 ÷àñà è 49 ìèíóò. Ïîåäèíîê ïðîäîëæàëñÿ òðè ñåòà, äâà èç êîòîðûõ çàâåðøèëèñü íà òàéáðåéêå. Ïîáåäèë Ñîäåðëèíã. Ïðè÷åì åìó ïðèøëîñü îòûãðûâàòüñÿ ïîñëå ïðîèãðàííîãî ïåðâîãî ñåòà - 6:7, 7:5, 7:6. Ãàýëü Ìîíôèñ óäèâèë åùå ðàç, ñîòâîðèâ ñàìóþ êðóïíóþ ñåíñàöèþ òóðíèðà. Âî âòîðîì ïîëóôèíàëå çà 2 ÷àñà 41 ìèíóòó îí îäîëåë ñàìîãî Ðîæå Ôåäåðåðà. Âî âñåõ òðåõ ñåòàõ áûëè íàçíà÷åíû òàéáðåéêè. Ïðè÷åì ïåðâóþ ïàðòèþ âûèãðàë

ËÓ×ØÈÅ Â ÐÎÑÑÈÈ

èõàèë Þæíûé è Âåðà Çâîíàðåâà ñòàëè ëàóðåàòàìè “Ðóññêîãî êóáêà” â íîìèíàöèÿõ “Òåííèñèñò ãîäà” è “Òåííèñèñòêà ãîäà”.

17-ÿ öåðåìîíèÿ âðó÷åíèÿ ïðåìèè ïðîøëà â ìîñêîâñêîé ãîñòèíèöå “Radisson-Ñëàâÿíñêàÿ”. Ïðèç Çâîíàðåâîé âðó÷àë ðóêîâîäèòåëü àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Ðîññèè Ñåðãåé Íàðûøêèí. Êàê ïðèçíàëñÿ ÷èíîâíèê, îí ïðîñèë Øàìèëÿ Òàð-

ïèùåâà ðàçðåøèòü åìó îòäàòü ïðèç èìåííî Çâîíàðåâîé, ÷òîáû “íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ” ïîöåëîâàòü äåâóøêó, ê êîòîðîé îí è åãî ñåìüÿ èñïûòûâàþò áîëüøóþ ñèìïàòèþ. Îðãàíèçàòîðû “Ðóññêîãî êóáêà” òàêæå îáúÿâèëè îòäåëüíóþ áëàãîäàðíîñòü çà ðàçâèòèå òåííèñà Åëåíå Äåìåíòüåâîé, êîòîðàÿ íåäàâíî çàâåðøèëà êàðüåðó. Çâîíàðåâà çàêîí÷èëà ñåçîí-2010 íà âòîðîì ìåñòå â ðåéòèíãå WTA. Þæíûé çàíèìàåò äåñÿòîå ìåñòî â ìèðîâîì ðåéòèíãå ÀÒÐ.

øâåéöàðåö (7:6), è êàçàëîñü, ÷òî îí íå óïóñòèò âîçìîæíîñòü ñûãðàòü â ïîåäèíêå çà òèòóë. Íî îñå÷êà íà ñòàðòå åùå áîëüøå çàâåëà òåìïåðàìåíòíîãî ôðàíöóçà, êîòîðûé â èòîãå âûðâàë ïîáåäó 7:6 (7:1), 7:6. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïî õîäó òðåòüåé ïàðòèè Ôåäåðåð, âåë â ñ÷åòå 4:2. Äî ýòîãî Ìîíôèñ 5 ðàç âñòðå÷àëñÿ ñ Ôåäåðåðîì è âî âñåõ ìàò÷àõ ïðîèãðûâàë. Ðîáèí Ñîäåðëèíã, îáûãðàâøèé â ôèíàëå ïàðèæñêîãî “Ìàñòåðñ” Ãàýëÿ Ìîíôèñà (6:1, 7:6), ïîñëå ìàò÷à çàÿâèë, ÷òî ôðàíöóç ïðîäåìîíñòðèðîâàë âåëèêîëåïíóþ èãðó â òå÷åíèå âñåãî òóðíèðà. “ß î÷åíü ñ÷àñòëèâ, - ñêàçàë øâåä ïîñëå íàãðàæäåíèÿ. - ß çíàþ, íàñêîëüêî òÿæåëî óñòóïèòü â äâóõ ôèíàëàõ ïîäðÿä, íî Ìîíôèñ èãðàë â íåâåðîÿòíûé òåííèñ íà ýòîé íåäåëå. Îí îäîëåë Ìþððåÿ, çàòåì Ôåäåðåðà... Ïðîèãðûâàòü ïîñëå òàêèõ ïîáåä âñåãäà î÷åíü òÿæåëî. ß ñàì â ïîäîáíîì íå ðàç óáåæäàëñÿ”. “Ýòà íåäåëÿ äëÿ ìåíÿ áûëà ïîëíà ýìîöèé. ß ìíîãîìó íàó÷èëñÿ, íî î÷åíü ðàçî÷àðîâàí, ÷òî ïîäîáðàëñÿ âïëîòíóþ ê òèòóëó è íå ñìîã åãî âçÿòü. Íî ÿ íàäåþñü ñíîâà ïðîáèòüñÿ â ôèíàë â ñëåäóþùåì ãîäó, - ñêàçàë ôðàíöóç. - Òðîôåé çäåñü ìíå íå ïîêîðèëñÿ, ýòî ìîÿ âèíà. Íî ÿ íàäåþñü, ÷òî ñìîãó åùå âûèãðàòü íà êîðòàõ «Áàðñû». *** Ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà Ðàôàýëü Íàäàëü (Èñïàíèÿ, ¹1) âûñòóïèò â ãðóïïå «À» íà èòîãîâîì òóðíèðå Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ (ÀÒÐ) â Ëîíäîíå. Â ýòó æå ãðóïïó æðåáèé îïðåäåëèë ñåðáà Íîâàêà Äæîêîâè÷à (¹3), ÷åõà Òîìàøà Áåðäûõà (¹6) è àìåðèêàíöà Ýíäè Ðîääèêà (¹8). Â ãðóïïå «Â» ñûãðàþò ÷åòûðåõêðàòíûé ïîáåäèòåëü èòîãîâîãî òóðíèðà øâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð (¹2), øâåä Ðîáèí Ñîäåðëèíã (¹4), áðèòàíåö Ýíäè Ìþððåé (¹5) è èñïàíåö Äàâèä Ôåððåð (¹7). Ïåðâûå ìàò÷è íà èòîãîâîì òóðíèðå â Ëîíäîíå ïðîéäóò íà «Àðåíå Î2» 21 íîÿáðÿ. Â ïðîøëîì ãîäó ïîáåäèòåëåì èòîãîâîãî òóðíèðà ñòàë ðîññèÿíèí Íèêîëàé Äàâûäåíêî, îáûãðàâøèé â ôèíàëå àðãåíòèíöà Õóàíà Ìàðòèíà äåëü Ïîòðî. Òàêæå ñòàëè èçâåñòíû ñîñòàâû ãðóïï â ïàðíîì ðàçðÿäå. Îíè âûãëÿäÿò ñëåäóþùèì îáðàçîì: ãðóïïà «À»: Áîá Áðàéàí/Ìàéê Áðàéàí (ÑØÀ), Ëóêàø Äëîóãû/Ëåàíäåð Ïàåñ (×åõèÿ/Èíäèÿ), Ìàðèóø Ôèðñòåíáåðã/Ìàðöèí Ìàòêîâñêè (Ïîëüøà), Þðãåí Ìåëüöåð/Ôèëèïï Ïåòöøíåð (Àâñòðèÿ/Ãåðìàíèÿ); ãðóïïà «Â»: Äàíèåëü Íåñòîð/Íåíàä Çèìîíüè÷ (Êàíàäà/Ñåðáèÿ), Ëóêàø Êóáîò/Îëèâåð Ìàðàê (Ïîëüøà/Àâñòðèÿ), Ìàõåø Áõóïàòè/Ìàêñèì Ìèðíûé (Èíäèÿ/Áåëîðóññèÿ), Óýñëè Ìóäè/Äèê Íîðìàí (ÞÀÐ/Áåëüãèÿ).

ÁÅÒÒÌÝÍ ÏÐÎÒÈÂ

îìèññàð ÍÕË Ãýðè Áåòòìýí çàÿâèë, ÷òî ïðîâîäèòü íîâóþ ñóïåðñåðèþ ìåæäó ñáîðíûìè Ðîññèè è Êàíàäû, íà åãî âçãëÿä, íå èìååò ñìûñëà. Ïî ñëîâàì Áåòòìýíà, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìíîãèå ñòðàíû îáëàäàþò îòëè÷íûìè õîêêåéíûìè ñáîðíûìè, ïîýòîìó èäåÿ òóðíèðà, â êîòîðîì áóäóò ó÷àñòâîâàòü òîëüêî äâå êîìàíäû, åìó íå íðàâèòñÿ. Áåòòìýí äîáàâèë, ÷òî â 70-õ ãîäàõ ñóïåðñåðèÿ ÑÑÑÐ - Êàíàäà ñòàëà âåëèêèì ñîáûòèåì, íî ñåé÷àñ îíà âðÿä ëè áóäåò ñòîëü çíà÷èìîé. Êðîìå òîãî, êîìèññàð ÍÕË ñ÷èòàåò, ÷òî ïðè îðãàíèçàöèè òàêîé ñåðèè ìàò÷åé âîçíèêíåò ìíîãî ñëîæíîñòåé. “Ýòî íå òàê ïðîñòî îñóùåñòâèòü, êàê êîìó-òî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ”, - ñêàçàë Áåòòìýí. Èäåÿ ïðîâåñòè ñåðèþ èç âîñüìè èãð ìåæäó ñáîðíûìè Ðîññèè è Êàíàäû ïðèíàäëåæèò ðîññèéñêîé ñòîðîíå. Ïðåçèäåíò Ôåäåðàöèè õîêêåÿ Ðîññèè (ÔÕÐ) Âëàäèñëàâ Òðåòüÿê çàðó÷èëñÿ ïîääåðæêîé ïðàâèòåëüñòâà ñòðàíû, Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè õîêêåÿ (IIHF) è Àññîöèàöèè õîêêåÿ Êàíàäû. Åìó îñòàâàëîñü äîãîâîðèòüñÿ òîëüêî ñ ðóêîâîäñòâîì ÍÕË. Òðåòüÿê ñïåöèàëüíî åçäèë â Êàíàäó è ïîñåòèë öåðåìîíèþ ââåäåíèÿ â Ïàíòåîí õîêêåéíîé ñëàâû â Òîðîíòî íîâûõ ÷ëåíîâ. Íà ýòîì ìåðîïðèÿòèè áûë è êîìèññàð ÍÕË Ãýðè Áåòòìýí, ðàññêàçàâøèé î ñâîåì îòíîøåíèè ê ñóïåðñåðèè, êîòîðóþ ïî ïðîåêòó Òðåòüÿêà ìîæíî áóäåò ïðîâåñòè â àâãóñòåñåíòÿáðå 2012 ãîäà è ïðèóðî÷èòü åå ê 40-ëåòèþ ñåðèè ìàò÷åé ÑÑÑÐ - Êàíàäà, ñîñòîÿâøåéñÿ â 1972 ãîäó. Ñîãëàñíî ïðîåêòó, ïåðâûå ÷åòûðå èãðû äîëæíû áûëè ïðîéòè â Ðîññèè, à ñëåäóþùèå ÷åòûðå - â Êàíàäå. Êðîìå òîãî, âïåðâûå çà ìíîãîëåòíþþ èñòîðèþ â Ïàíòåîí õîêêåéíîé ñëàâû áûëè ââåäåíû äâå äàìû - êàíàäêà Àíäæåëà Äæåéìñ è àìåðèêàíêà Êýììè Ãðýíàòî. Äæåéìñ â ñâîå âðåìÿ íàçûâàëè Óýéíîì Ãðåòöêè æåíñêîãî õîêêåÿ, à Ãðýíàòî ïðèâåëà ñáîðíóþ ÑØÀ ê çîëîòó Îëèìïèàäû â Íàãàíî â 1998 ãîäó. Ïîìèìî íèõ íîâûìè ÷ëåíàìè Ïàíòåîíà ñòàëè çíàìåíèòûé â ïðîøëîì ôîðâàðä “Äåòðîéò ðåä óèíãñ” Äèíî Ñèñàðåëëè, ñòàðøèé âèöå-ïðåçèäåíò äåòðîéòñêîãî êëóáà Äæèì Äåâåëëàíî è îäèí èç îñíîâàòåëåé “Êàëãàðè ôëåéìñ” Äýðèë Ñèìýí.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ÄÀ ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÞÒ ØËÈÌÀÇËÛ! Ðàçî÷àðîâàíèå ðóññêî-åâðåéñêîàìåðèêàíñêîãî “äîêòîðà Õàéäåðà”

Çèñè ÂÅÉÖÌÀÍ, Áåýð-Øåâà

Â îäèí èç ïðîìîçãëûõ ìàðòîâñêèõ äíåé, êîãäà âåñíà åùå íå âåñíà, õîòÿ ïîä íåóáðàííûìè ãðÿçíûìè ñóãðîáàìè íà òðîòóàðàõ ïîëçóò ðó÷üè, ìíå ïîïàëñÿ íàâñòðå÷ó çíàêîìûé æóðíàëèñò Àðíîëüä Ý., ñïîðòèâíûé îáîçðåâàòåëü îáëàñòíîé “ìîëîäåæêè” è ñîîáùèë, ÷òî Ñàìàðó óäîñòîèë âèçèòà åãî íåáåçûçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé òåçêà, ñîáèðàþùèéñÿ âûñòóïèòü â îäíîì èç ðàéêîìîâ ÊÏÑÑ íàøåãî ãîðîäà òî ëè ñ ëåêöèåé, òî ëè ñ äîêëàäîì. - Ñõîäè, ñòàðèê, ïîâåñåëèñü. Áóäåò, íàâåðíîå, ëþáîïûòíî ëèöåçðåòü ýòîãî øëèìàçëà, - ïðåäëîæèë îí, - òåì áîëåå ÷òî òû ïðåäñòàâëÿåøü åâðåéñêóþ ãàçåòó. Ïîøåë áû ñàì, äà òåìà, çíàåøü, íå ìîÿ... Ïðèçíàòüñÿ, ÿ íå ñðàçó ïîíÿë, î êîì èäåò ðå÷ü, íî ïðèêèíóë, ÷òî ñþæåò äëÿ íàøåé ìîëîäîé åâðåéñêîé ãàçåòû, êîòîðîé íåò åùå è ïîëóãîäà, âåñüìà èíòåðåñíûé. Íà óì ïðèøåë äðóãîé øëèìàçë - Õàéäåð, ïîäçàáûòûé ïåðñîíàæ ñîâåòñêèõ ãàçåò è òåëåïåðåäà÷. Íî, âî-ïåðâûõ, Õàéäåðà çîâóò íå Àðíîëüäîì, à ×àðëüçîì Ëàòèôîì, âî-âòîðûõ, èç ñâîåé ñòðàíû, ÑØÀ, îí íèêóäà íå âûåçæàë. Ýòîò òèõèé ó÷åíûé-àñòðîôèçèê èç Íüþ-Ìåêñèêî, ðàçáèâ ïàëàòêó íà ëóæàéêå âáëèçè Áåëîãî äîìà, ìèðíî ñåáå ãîëîäàë, ïûòàÿñü óáåäèòü ðîäíîå ïðàâèòåëüñòâî è ïðåçèäåíòà Ðåéãàíà ïîéòè ê 2000 ãîäó íà ëèêâèäàöèþ ÿäåðíîãî îðóæèÿ. Åñòåñòâåííî, ÷òî íà ýòî ïîëåçíîå, íî íåñâîåâðåìåííîå ïðåäëîæåíèå íîâîÿâëåííîãî áîðöà çà ìèð, â ÑØÀ ïî÷òè íèêàê íå îòðåàãèðîâàëè. Ñîáûòèåì îíî òîæå íå ñòàëî, ðàçâå ÷òî â ðàçäåëå êóðüåçîâ àìåðèêàíñêèõ ãàçåò ïîÿâèëàñü íåáîëüøàÿ èíôîðìàöèÿ. ×àðëüç Õàéäåð îáúÿâèë î íà÷àòîé ãîëîäîâêå 23 ñåíòÿáðÿ 1986 ãîäà. ×òî òóò íà÷àëîñü! Òî÷íåé, íå â Àìåðèêå, à òàì, â ÑÑÑÐ. Âçðîñëûå íå îòõîäèëè îò ýêðàíîâ òåëåâèçîðîâ, à ïèîíåðû è øêîëüíèêè ñîáèðàëè ïî ðóáëþ è ïîëòèííèêó íà ïîäàðêè ãîëîäàþùåìó è ïîñûëàëè äóøåùèïàòåëüíûå îòêðûòêè ñ íàäïèñüþ òèïà: “Äåäóøêà Õàéäåð, äåðæèñü!” Çíàþ îá ýòîì íå ïîíàñëûøêå, ïîñêîëüêó ìîé ñûí-øêîëÿð â òî âðåìÿ àêòèâíî ó÷àñòâîâàë â ýòîì áëàãîðîäíîì äåëå. Ñî âðåìåíåì äàæå ìåäàëü îò÷åêàíèëè “â ÷åñòü ñìåëîãî áîðöà ñ âîåííî-ïðîìûøëåííûì êîìïëåêñîì ÑØÀ”, êîòîðóþ åìó â íåòîðæåñòâåííîé îáñòàíîâêå âðó÷èëè ñîòðóäíèêè ñîâåòñêîãî ïîñîëüñòâà. Ñàì “áî-

ðåö” - íåîïðÿòíûé, ñ áîðîäîé, íàïîìèíàë ñêîðåé áîìæà, áåçäîìíîãî áðîäÿãó, êàêîâûå è íûíå âñòðå÷àþòñÿ íà óëèöàõ. Íî èìåííî ýòîò óïðÿìåö ãîòîâ áûë ñòðàäàòü çà äåëî ìèðà, óòâåðæäàÿ, ÷òî êðîìå òåïëîé âîäû è ùåïîòêè ìîðñêîé ñîëè, â ðîò íè÷åãî íå áåðåò. Íî óëè÷íûå çåâàêè è ðåäêèå ðåïîðòåðû ïîäìåòèëè, ÷òî ïî íî÷àì ãîëîäàþùèé Õàéäåð çàáåãàåò â áëèæàéøóþ öåðêîâü, â êîòîðîé åå ñåðäîáîëüíûé íàñòîÿòåëü ïîäêàðìëèâàë ïîñòÿùåãîñÿ ðàáà áîæüåãî íå òîëüêî äóõîâíîé, íî è âåñüìà êàëîðèéíîé ïèùåé (õîòÿ, êàê âûÿñíèëîñü ïîçäíåå, âðà÷è íàñòàèâàëè íà æåñòêîé äèåòå - êîòîðóþ “äîê” ïðè ïîìîùè ñîâåòñêîé ïðîïàãàíäû è êîððåñïîíäåíòà Ãîñòåëåðàäèî â Âàøèíãòîíå Âëàäèìèðà Äóíàåâà è ïðèñïîñîáèë ê ïîëèòèêå). ×åðåç äâà ìåñÿöà ïîñëå øèðîêî ðàçðåêëàìèðîâàííîé ãîëîäîâêè ñîâåòñêèå îáûâàòåëè, ãëóáîêî ñîñòðàäàþùèå áåäîëàãå çà îêåàíîì, íå ëûêîì áóäü øèòû, ñòàëè ïîíà÷àëó íåäîóìåâàòü, à çàòåì âîçìóùàòüñÿ: “ãåðîé” ñòîëüêî âðåìåíè ãîëîäàåò, à âñå åùå æèâîé è äàæå ñèÿåò, êàê ìàêîâ öâåò, äà åùå è íå ïîõóäåë îñîáî. Îäíà èç íàáèðàþùèõ îáîðîòû ïîïóëÿðíîñòè ñîâåòñêèõ ðîê-ãðóïï òîãî âðåìåíè âêîíåö îáíàãëåëà è èñïîëíèëà öèíè÷íóþ ïåñåíêó ñ òàêèìè ñëîâàìè: ß ðàäóþñü âåñü äåíü ñ óòðà, â ãàçåòå ïðî÷èòàâ â÷åðà, ÷òî äîêòîð Õàéäåð ñíîâà íà÷àë åñòü! Êîíå÷íî, ãëóïûì ðîêåðàì çà ýòè ïåñíîïåíèÿ íè÷åãî íå áûëî, ïîòîìó êàê â ñòðàíå áûëà îáúÿâëåíà ïåðåñòðîéêà, äà è ÷òî âçÿòü ñ íèõ, òðóáàäóðîâ? Âíåçàïíî ñîâåòñêèå ãàçåòû ïåðåñòàëè ðàñïèñûâàòü óæàñíûå ìóêè, êîòîðûå ïðåòåðïåâàåò äîêòîð Õàéäåð ïðè ãîëîäàíèè. Ëàð÷èê îòêðûâàëñÿ ïðîñòî: äîêòîð íà÷àë ðóãàòü ðóêîâîäñòâî ÑÑÑÐ çà ñáðîñ îòõîäîâ àòîìíîãî ïðîèçâîäñòâà â Âîëãó è ðåêè Ñèáèðè... Ìèìîõîäîì çàìå÷ó, ÷òî ïðèìåðíî â îïèñûâàåìîå âðåìÿ â ÑØÀ íàõîäèëèñü è ïðî÷èå “ðàäåòåëè-ñòðàäàëüöû”. Íàïðèìåð, ïðèñíîïàìÿòíàÿ àêòèâèñòêà êîìïàðòèè Àíäæåëà Äýâèñ. Îòñèäåâ ïîëòîðà ãîäà çà ïðåñòóïëåíèå, íîñèâøåå óãîëîâíûé õàðàêòåð, îíà áûëà îïðàâäàíà ñóäîì. Ðàçóìååòñÿ, íå êàê ïëàìåííûé áîðåö çà ñâîáîäó è äåìîêðàòèþ, êàêîâîé åå ïðåäñòàâëÿëà ñîâåòñêàÿ ïðîïàãàíäà. Äîâîëüíî èçâåñòåí àìåðèêàíñêèé èíäååö Ëåîíàðä Ïåëòèåð, îáâèíåííûé â óáèéñòâå äâóõ àãåíòîâ ÔÁÐ. Áûëè è äðó-

ãèå... Äîêòîðó-áèîëîãó Àðíîëüäó Ëîêøèíó, î êîòîðîì äàëüøå ïîéäåò ðå÷ü (èìåííî åãî èìåë â âèäó çíàêîìåö èç ñàìàðñêîé “ìîëîäåæêè”), êðóïíî íå ïîâåçëî. Êîãäà â 1986 ãîäó îí ñ ñåìüåé ïîêèíóë ÑØÀ è, ïîïðîñèâ ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà, ïðèåõàë â ÑÑÑÐ, íà îäíîé øåñòîé ÷àñòè ñóøè, âûêðàøåííîé íà êàðòàõ â êðàñíûé öâåò, çàìàÿ÷èëà ïåðåñòðîéêà. Ðàçóìååòñÿ, î Ëàêøèíå ÿ çíàë èç ìàòåðèàëîâ ñîâåòñêîé ïðåññû è òåëåâèäåíèÿ. Â òîì ÷èñëå è ïðè÷èíó, ïî êîòîðîé ó÷åíûé-áèîëîã óåõàë èç Øòàòîâ. Ïî âåðñèè ñàìîãî àìåðèêàíöà ïðè÷èíà ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî óæ î÷åíü äîñòàëè åãî øóñòðûå ïàðíè èç Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé (ÔÁÐ) ñâîèìè ïðåñëåäîâàíèÿìè çà èíàêîìûñëèå. Ê òîìó æå ýòè ðåáÿòà èçëîâ÷èëèñü è çàâåðáîâàëè ïî÷òè âñåõ åãî ðîäñòâåííèêîâ, âêëþ÷àÿ ëþáèìóþ òåùó, è äàæå äðóçåé è çíàêîìûõ ñ îäíîé ëèøü öåëüþ - õîäèòü ïî ïÿòàì çà åãî ñêðîìíîé ïåðñîíîé. Âî âñåõ êîìíàòàõ è ïîìåùåíèÿõ èõ äîìà, â ñïàëüíå è äàæå, ïàðäîí, â âàííîé áûëè óñòàíîâëåíû “ïðîñëóøêè”. Íà ñàìîì äåëå óñòðîéñòâà òàê è íå áûëè îáíàðóæåíû, íî íåïðèÿòíûé îñàäîê-òî îñòàëñÿ... À åùå â åãî àäðåñ íåèçâåñòíî îò êîãî ïðèõîäèëè ïèñüìà, îòíþäü íå ëþáîâíûå, à ñ óãðîçàìè. Â ýòîò ìàðòîâñêèé äåíü àêòîâûé çàë Ëåíèíñêîãî ðàéêîìà, ðàñïîëîæåííîãî â îäíîì èç ñòàðèííûõ çäàíèé èñòîðè÷åñêîé ÷àñòè Ñàìàðû, áûë çàïîëíåí äî îòêàçà. Ïîñëóøàòü çàîêåàíñêîãî âàðÿãà, ñòàâøåãî íåñêîëüêî ëåò íàçàä ñîâåòñêèì ãðàæäàíèíîì, äåëåãèðîâàëè íå òîëüêî ìåñòíûõ ïàðòèéöåâ, íî è àêòèâèñòîâ èç äðóãèõ ðàéîíîâ ãîðîäà, êîòîðûé îíè ïî-ïðåæíåìó ñ óïîðñòâîì íàçûâàëè Êóéáûøåâîì, õîòÿ âîò óæå êàê äâà ìåñÿöà íàøåìó ìèëëèîííîìó ñ õâîñòèêîì íàñåëåííîìó ïóíêòó íà Âîëãå “ñ áîÿìè” áûëî âîçâðàùåíî èñòîðè÷åñêîå èìÿ Ñàìàðà.

Íà çàäíèêå ñöåíû ïî-õîçÿéñêè ðàçìåñòèëñÿ îãðîìíûé ïîðòðåò ïðîëåòàðñêîãî âîæäÿ, ïîä áäèòåëüíûì âçîðîì êîòîðîãî ó òðèáóíû ñ ìèêðîôîíîì, äàáû óñëûøàë è òóãîé íà óõî, ñòîÿë ãîñòü èç Ìîñêâû, îí æå áûâøèé ïîääàííûé Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè Àðíîëüä Ëîêøèí. Â êà÷åñòâå àâàíñà çà âûñòóïëåíèå ñòðàæäóùèé çàë äîëãî ðóêîïëåñêàë àìåðèêàíöó, ïîêà âîçëå íåãî íå âîçíèêëà ôèãóðà ïàðòôóíêöèîíåðà, âçìàõîì ðóêè îñòàíîâèâøåãî øêâàë áóðíûõ ïðîäîëæèòåëüíûõ àïëîäèñìåíòîâ. Íà ïëîõîì ðóññêîì ÿçûêå äîêòîð Ëîêøèí ïîâåäàë ïðèñóòñòâóþùèì, ÷òî íà âíîâü îáðåòåííîé ðîäèíå æèâåòñÿ åìó íîðìàëüíî. Ðàáîòàåò â îäíîì èç ÍÈÈ Àêàäåìèè íàóê, ïëàòÿò ïðèëè÷íî. Êîíå÷íî, íå òàê, êàê â Àìåðèêå, íî íà õëåá ñ ìàñëîì õâàòàåò. Óäðó÷àåò äðóãîå, ðàäè ÷åãî îí è ðàçúåçæàåò ïî “îãðîìíîé” ñòðàíå, âûñòóïàÿ ïåðåä íàðîäîì. Îí è æåíà Ëîðåí óæå óñòðîèëè íåñêîëüêî ïðåññêîíôåðåíöèé, ðàçîáëà÷àþùèõ ðîëü àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá â ïîëèòè÷åñêîì ïðåñëåäîâàíèè èíàêîìûñëÿùèõ. Äâà ãîäà íàçàä (â 1980-ì) ìîñêîâñêîå èçäàòåëüñòâî ÀÏÍ, ñïåöèàëèçèðóþùååñÿ, â îñíîâíîì, íà âûïóñêå ïðîïàãàíäèñòñêîé ëèòåðàòóðû î áëàãîñòíîé æèçíè â ÑÑÑÐ è êîâàðñòâå ìèðîâîãî ñèîíèçìà, ðàçðåøèëîñü ñîâìåñòíûì ïëîäîì ñóïðóãîâ Ëîêøèíûõ “Áåçìîëâíûé òåððîð. Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêîãî ïðåñëåäîâàíèÿ ñåìüè â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ”. - Ñìîòðèòå! - ïðîèçíåñ àâòîð è ãîðäî ïîäíÿë êíèãó íàä ãîëîâîé. - ×èòàåòñÿ, êàê òðèëëåð. ×òî òàêîå òðèëëåð, ïîæèëàÿ ïóáëèêà, íå ðàçáèðàþùàÿñÿ â òîíêîñòÿõ æàíðîâ ëèòåðàòóðû è êèíî, åùå íå ïðîçíàëà, ïîòîìó êàê “ëèõèå” äåâÿíîñòûå òîëüêî íà÷èíàëè ðàñêðó÷èâàòüñÿ, è èñòîðèè åùå ïðåäñòîÿëî íàïèñàòü ñâîé æåñòêèé òðèëëåð. - Íàøà ñòðàíà êàòèòñÿ â ïðîïàñòü! - ãîâîðèë îðàòîð, ïîäðàçóìåâàÿ ÑÑÑÐ. Îí åùå ðàç ïîä÷åðêíóë: “Íàøà ñòðàíà” è ïðåäðåê åå áëèçêèé êîíåö ñ ñîïóòñòâóþùèìè êàòàêëèçìàìè: ðàçâàëîì ýêîíîìèêè, íèùåòîé íàñåëåíèÿ, ìåæíàöèîíàëüíûìè êîíôëèêòàìè. È òóò æå ïðÿìî íàçâàë âèíîâíèêîâ áóäóùåãî àïîêàëèïñèñà: Ãîðáà÷åâà ñ åãî ïåðåñòðîéêîé è Åëüöèíà ñ êîìïàíèåé äåìîêðàòîâ. Äîñòàëîñü è îáíàãëåâøèì ñðåäñòâàì ìàññîâîé èíôîðìàöèè, ïîëó÷èâøèì íåîãðàíè÷åííóþ ñâîáîäó. Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî äîêòîð Ëîêøèí â ïðåäñêàçàíèè íåêîòîðûõ ôàêòîâ îêàçàëñÿ ïðàâ: óõîäèë, íàáèâøèé îñêîìèíó, ïàðòèéíûé äèêòàò, ãðÿíóë ïóò÷, ñîþçíûå ðåñïóáëèêè ñòàëè ðàçáåãàòüñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû - ïîäàëüøå îò öåíòðà, è, â êîíöå êîíöîâ, ãèãàíòñêàÿ ñòðàíà ðàçâàëèëàñü, êàê êàðòî÷íûé äîìèê. Íå ìîã îðàòîð ñ ïîäîçðèòåëüíîé ôàìèëèåé Ëîêøèí íå ïðîëèòü áàëüçàì â ñåðäöà ñîáðàâøèõñÿ, ìíîãèå èç êîòîðûõ ñî÷óâñòâîâàëè ðóññêèì íàöèîíàë-ïàòðèîòàì, òî åñòü ïðîéòè ìèìî ìèðîâîãî ñèîíèçìà è åãî îïëîòà - ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü. Âïðî÷åì, âñå ýòî ìíå áûëî äî áîëè çíàêîìî è íåèíòåðåñíî. Çàâåðøàÿ ñâîé ñïè÷, Ëîêøèí äîâåðèòåëüíî ñîîáùèë çàëó, ÷òî êîëëåãè ïî èíñòèòóòó ýêñïåðèìåíòàëüíîé äèàãíîñòèêè è òåðàïèè îïóõîëåé, â êîòîðîì îí çàâåäîâàë ëàáîðàòîðèåé, íàêàòàëè íà íåãî æàëîáó çà íåñîâðåìåííûå, òàê ñêàçàòü, àíòèïåðåñòðîå÷íûå âçãëÿäû. Êîðî÷å, çà èíàêîìûñëèå. Êàê âèäíî, íèãäå íåò ïîêîÿ - íè òàì, íè çäåñü! Ñïóñòÿ ãîäû ÿ óçíàë, ÷òî Àðíîëüä Ëîêøèí, ðàçî÷àðîâàâøèñü â ïîñòñîâåòñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè, ïîêèíóë Ðîññèþ è óåõàë îáðàòíî â ÑØÀ. Ñ æåíîé è äåòüìè. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ACCURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (866) 279-3504 • ñì. ñòð. 3

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ÂÇÃËßÄ ÂÂÑ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÓÐÍÀËÈÑÒÀ

óññêèå èñïûòûâàþò íåäîâåðèå êî âñåìó äåø¸âîìó.

•Ð •À

åçíàêîìûé ðóññêèé ñêîðåå âñåãî îáðàòèòñÿ ê âàì ïî-ïðîëåòàðñêè ôàìèëüÿðíî - “ìóæ÷èíà” èëè “æåíùèíà”.

•Í

íãëèéñêîå ñëîâî bargain íå ïîääàåòñÿ àäåêâàòíîìó ïåðåâîäó íà ðóññêèé ÿçûê, èáî ïîíÿòèå êà÷åñòâåííîãî òîâàðà (èëè óñëóãè), ïðîäàþùåãîñÿ íåäîðîãî, ÷óæäî ðîññèéñêîìó îáûâàòåëþ.

çâèíèòå, ÷òî îáðàùàþñü ê âàì” - ïðè îáðàùåíèè â Ðîññèè ãîâîðÿò òîëüêî ïîïðîøàéêè â òðàíñïîðòå.

àëÿâà - ýòî ñîâñåì äðóãîå äåëî. Ôàêò ïîëó÷åíèÿ ýëèòíîãî òîâàðà íà õàëÿâó íå óìåíüøàåò åãî ýëèòíîñòü.

óäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî ïðè êàêîé-íèáóäü âàæíîé ïðîñüáå çíàêîìûé ðóññêèé íèêîãäà íå ñêàæåò “ïîæàëóéñòà” è “çàðàíåå ñïàñèáî”.

•Õ

íóæíî èëè î÷åíü ëþáèòü ýòó ñòðàíó, èëè áûòü ïîëíûì íåóäà÷íèêîì, êîòîðûé íå ìîæåò ðåàëèçîâàòü ñåáÿ íà ðîäèíå è õî÷åò ïîëüçîâàòüñÿ òåì ïî÷åòîì, êîòîðûì èíîñòðàíöû èç “êàïèòàëèñòè÷åñêèõ ñòðàí” äî ñèõ ïîð ïîëüçóþòñÿ â Ðîññèè.

• “È •Á

åì ðóññêèì, êîìó óäàëîñü âçîáðàòüñÿ íà âåðõíèå ñòóïåíüêè îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé èåðàðõèè, ñ÷èòàþò íóæíûì òûêàòü íîñîì âñåõ, êòî íå äîñòèã ýòîãî âîçâûøåííîãî ñòàòóñà.

•Ò

ì ìàëî ïðîñòî åçäèòü íà ýëèòíîé ìàøèíå: íàäî åùå è ïðèîáðåñòè ìèãàëêó è ïîñòîÿííî ñèãíàëèòü ãóäêîì, ÷òîáû òåáå óñòóïàëè äîðîãó ñëîâîì, ÷òîáû òâîÿ ýëèòíîñòü íè îò ÷üåãî âíèìàíèÿ íå óñêîëüçàëà.

•È

ðàíöó îíî áóäåò ïðîñòî íåïîíÿòíûì. óññêèå íå ïîíèìàþò, êîãäà êòî-òî ñ Çàïàäà ïðèåçæàåò â Ðîññèþ íà ïîñòîÿííîå æèòåëüñòâî. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî íóæíî íàîáîðîò óåçæàòü îòñþäà.

•Ð

Ðîññèè íóæíî ïîäçûâàòü ëåíèâûõ îôèöèàíòîê íàñòîé÷èâî-òðåáîâàòåëüíûì: “Äåâóøêà!”

•Â

åâîçìîæíî âûæèòü â ìîñêîâñêîì ìåòðî áåç íàâûêà ðàñòàëêèâàíèÿ ëîêòÿìè ëþäåé.

•Í

îòëè÷èå îò Àìåðèêè, â Ðîññèè ìîæíî êóïèòü ïèâî è ðàñïèâàòü åãî íà ëàâêå â îáùåñòâåííîì ìåñòå. È òåáÿ íå àðåñòóþò.

•Â

Ðîññèè ëþáîé âîïðîñ èëè ïðîáëåìó ìîæíî ðåøèòü ”ïî áëàòó”, äîãîâîð¸ííîñòè. óññêóþ ïîãîâîðêó “íàãëîñòü - âòîðîå ñ÷àñòüå” íåâîçìîæíî àäåêâàòíî ïåðåâåñòè íà äðóãîé ÿçûê. Ïðîñòî íå ïîéìóò.

•Ð

àðàêòåðíîé ðîññèéñêîé îñîáåííîñòüþ ÿâëÿþòñÿ êóõîííûå ïîñèäåëêè äîïîçäíà è ðàçãîâîðû “çà æèçíü”.

•Õ

óññêèå, êàê ïðàâèëî, èçáåãàþò ðàçãîâîðîâ î ðàáîòå, òîãäà êàê äëÿ àìåðèêàíöåâ ýòî îñíîâíàÿ òåìà.

•Ð

ïîíöû ðàññìàòðèâàþò ðóññêèå äà÷è êàê îãðîìíóþ ðîñêîøü, î êîòîðîé ó ñåáÿ íà ðîäèíå îíè ìîãóò òîëüêî ìå÷òàòü.

•ß

Ðîññèè âî âðåìÿ ëþáîãî ïðè¸ìà ãîñòè íåìåäëåííî ðàçäåëÿþòñÿ ïî ïîëîâîìó ïðèçíàêó.

•Â

Ðîññèè âàñ ñêîðåå âñåãî øîêèðóåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïîëèöåéñêèõ, ïàòðóëèðóþùèõ óëèöû.

•Â

óññêèå íèêîãäà íè÷åãî íå âûêèäûâàþò. Íèêîãäà. Íè÷åãî.

•Ð •Î

äíàêî åñëè íåçàìåòíî âûêèíóòü ïîëîâèíó õëàìà - ðóññêèé íè÷åãî íå çàìåòèò.

óññêèå ïüþò ìíîãî âîäêè. È ýòî íå ìèô.

•Ð •Â

äåéñòâèòåëüíîñòè â Ðîññèè âû ìîæåòå íå áîÿòüñÿ çà ñâîþ æèçíü, õîäÿ ïî óëèöàì. Ñåðüåçíî. åâûíîñèìûé õîëîä â Ðîññèè — ýòî ìèô. Õîòÿ òðåòü Ðîññèè è ðàñïîëîæåíà çà Ïîëÿðíûì êðóãîì, âñå êðóïíûå ãîðîäà íàõîäÿòñÿ â óìåðåííîì êëèìàòå.

•Í

óññêèå ìóæ÷èíû óáåæäåíû, ÷òî ôåìèíèçì ïðèâåë ê êðàõó Àìåðèêè è Åâðîïû è ÷òî èñòîðè÷åñêàÿ ìèññèÿ Ðîññèè - ñîïðîòèâëÿòüñÿ åìó.

•Ð

óññêèå èñêðåííå óáåæäåíû, áóäòî àìåðèêàíöû äóìàþò, ÷òî â Ðîññèè ìåäâåäè õîäÿò ïî óëèöàì. Îäíàêî ýòîò ìèô ïðî ìåäâåäÿ - ÷èñòî ðóññêîå èçîáðåòåíèå. Â Ìîñêâå ìîæíî äàæå êóïèòü ìàéêó, íà êîòîðîé íàïèñàíî ïî-àíãëèéñêè: “ß áûë â Ðîññèè. Òàì íåò ìåäâåäåé”. Êóïèâ òàêóþ ìàéêó, ðóññêèé ïîñ÷èòàåò, ÷òî ñäåëàë î÷åíü ïàòðèîòè÷íîå çàÿâëåíèå. Íî èíîñò-

•Ð

è ñòêà çóáîâ, èñïîëüçîâàíèå çóáíîé íèòè, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÷èñòêà - ðóññêèå îòíîñÿòñÿ ê ýòèì ðèòóàëàì áåç ôàíàòèçìà.

•×

íè òàêæå ïîçâîëÿþò ñåáå ñëàáîñòè, êîòîðûå àìåðèêàíñêèé êóëüò ñòîìàòîëîãèè îòíîñèò ê ñìåðòíûì ãðåõàì, - íàïðèìåð, ïüþò ÷àé ñ ñàíòèìåòðîâûì ñëîåì ñàõàðà íà äíå ÷àøêè.

•Î

ñàìîì äåëå, ÷òîáû ïðèåõàòü æèòü â Ðîññèþ,

•Â

å ïüþùèé ðóññêèé - âûõîäÿùèé èç ðÿäà âîí ôàêò. Ñêîðåå âñåãî ó òàêîãî ÷åëîâåêà ñî ñïèðòíûì ñâÿçàíà êàêàÿ-òî òðàãåäèÿ èëè ñòðåññ.

•Í

Ðîññèè íå ñóùåñòâóåò êóëüòóðû òðåçâîñòè, åäèíñòâåííûìè áåçàëêîãîëüíûìè çàâåäåíèÿìè ÿâëÿþòñÿ èíîñòðàííûå ôàñòôóäû, òàêèå, êàê McDonalds è KFC.

•Â

àçó÷àéòåñü ïîñòîÿííî óëûáàòüñÿ, ïîêà âû â Ðîññèè, îñîáåííî íåçíàêîìûì ëþäÿì. “Ôàëüøèâàÿ íåèñêðåííÿÿ” àìåðèêàíñêàÿ óëûáêà áåñèò ðóññêèõ.

•Ð

îðù, ãîëóáöû è âàðåíèêè - íà ñàìîì äåëå íå ðóññêèå èñêîííûå áëþäà, à óêðàèíñêèå.

•Á

Ðîññèè íå ñóùåñòâóåò òðàäèöèè îòïðàâëÿòü ïîñòàðåâøèõ ðîäèòåëåé â äîì ïðåñòàðåëûõ è âûøâûðèâàòü äåòåé ïîñëå ñîâåðøåííîëåòèÿ Âñå æèâóò â îäíîé êâàðòèðå.

•Â

åñìîòðÿ íà ïðîáêè è óáîãîñòü äîðîã, ðóññêèå ïîêóïàþò ñåáå îãðîìíûå íåýêîíîìè÷íûå àâòîìîáèëè.

•Í

îññèÿ - åäèíñòâåííàÿ ñòðàíà êðîìå ßïîíèè, ãäå åäÿò ñóøè Ñóøè ñòàëè ïî÷òè ÷àñòüþ íàöèîíàëüíîé êóõíè.

•Ð

óññêèå î÷åíü ãîñòåïðèèìíû è îõîòíî ïðèãëàøàþò ê ñåáå äîìîé. Âàñ ñêîðåå âñåãî íàïîÿò ÷åðíûì ÷àåì è íàêîðìÿò æèðíîé ïèùåé (òàêîé, êàê âàðåíàÿ èëè êîï÷åíàÿ êîëáàñà).

•Ð

JULIA BELITSKY

THE TSIRING LAW FIRM ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Còð. 8

îãäà âû ïðèõîäèòå ê äàíòèñòó â Ðîññèè, âàñ ñðàçó ñïðàøèâàþò: “Ãäå áîëèò?” Óñëûøàâ, ÷òî íè÷åãî íå áîëèò, ïðîñòî âû ÿâèëèñü íà ïðîôèëàêòè÷åñêèé îñìîòð çóáîâ, ÷òî âû äåëàåòå ðàç â ïîëãîäà, âðà÷è î÷åíü óäèâëÿþòñÿ.

•Ê

ïèðòíîå è òåìà îïüÿíåíèÿ ÿâëÿþòñÿ âàæíîé ÷àñòüþ ðóññêîé êóëüòóðû è ëèòåðàòóðû.

•Ñ

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

àê òîëüêî ó êîãî-íèáóäü èç ðóññêèõ ïîÿâëÿåòñÿ ìàëî-ìàëüñêàÿ ïðè÷èíà ÷òî-íèáóäü îòìåòèòü - áóäü òî äåíü ðîæäåíèÿ èëè ïîâûøåíèå ïî ñëóæáå, - îíè òóò æå ïðèíîñÿò óãîùåíèå äëÿ âñåõ êîëëåã (êîíôåòû, øîêîëàäêè, òîðòû è èíîãäà äàæå áóòûëêè âèíà). Àìåðèêàíöàì ýòà òðàäèöèÿ êàæåòñÿ ñòðàííîé - îáû÷íî âèíîâíèê òîðæåñòâà îæèäàåò äàðîâ îò êîëëåã À â Ðîññèè âñå íàîáîðîò. Òóò íóæíî ïðîÿâèòü ùåäðîñòü, ïðîäåìîíñòðèðîâàòü âñþ øèðîòó ðóññêîé äóøè.

•Ê

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ûñÿ÷è çðèòåëåé ïðèøëè íà ìþçèêë áåýð-øåâñêîãî òåàòðà “Ïèàô”, ñòàâøèì ïåðâûì ñïåêòàêëåì, ñûãðàííûì íà ñöåíå Äâîðöà êóëüòóðû Àðèýëÿ.

Íàöèñòû â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ

ïîä ïðèêðûòèåì ÖÐÓ Âèä íà Ñàìàðèþ ñî ñìîòðîâîé ïëîùàäêè â Àðèýëå. Ôîòî Âëàäèìèðà Ïëåòèíñêîãî

ÍÀÇËÎ ÀÍÒÈÑÈÎÍÈÑÒÓ

ÍÀÄÌÅÍÍÎÌÓ

Ïèíõàñ ËÞÊ Ñòðàñòè âîêðóã çàïëàíèðîâàííîãî íà ìèíóâøèé ïîíåäåëüíèê îòêðûòèÿ Äâîðöà êóëüòóðû íàêàëèëèñü åùå â ñóááîòó, êîãäà Äàâèä Ãðîññìàí, Îäåä Êîòëÿð, Õàíà Ìèðîí, Èåøóà Ñîáîëü è ðÿä äðóãèõ äåÿòåëåé èçðàèëüñêîé êóëüòóðû âûñòóïèëè ñ íîâûì ïðèçûâîì ê ñâîèì êîëëåãàì áîéêîòèðîâàòü ýòîò Äâîðåö. “Âñåãî â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò ïðîöâåòàþùåãî Àðèýëÿ æèâóò ïàëåñòèíñêèå áåæåíöû - æèâóò â óæàñàþùèõ óñëîâèÿõ è ëèøåííûå áàçîâûõ ïðàâ... Âàæíî, ÷òîáû âû çíàëè, ÷òî Àðèýëü - ýòî íåçàêîííîå ïîñåëåíèå, ïðîòèâîðå÷àùåå ìåæäóíàðîäíûì çàêîíàì è Æåíåâñêîé õàðòèè...” - ãîâîðèëîñü â îïóáëèêîâàííîì èìè ïèñüìå. Â îòâåò ïåâåö Ýÿëü Ãîëàí, êîìèêè Òóâüÿ Öôàôèð è Ðåøåô Ëåâè, êóìèð èçðàèëüñêèõ äåòåé Þâàëü À-Ìåáóëüáàëü (“×åëîâåê ðàññåÿííûé”) è äð. çàÿâèëè, ÷òî íå ïðîñòî áóäóò âûñòóïàòü â Àðèýëå, à ñî÷òóò ýòî çà ÷åñòü. Äèðåêöèÿ Áåýð-øåâñêîãî òåàòðà ïîñïåøèëà ñîîáùèòü, ÷òî íàìå÷åííûé íà äåíü îòêðûòèÿ Äâîðöà ñïåêòàêëü ñîñòîèòñÿ è íè îäèí èç àêòåðîâ íå çàÿâèë î ñâîåì íàìåðåíèè íå ó÷àñòâîâàòü â íåì. Âñëåä çà ýòèì ïðîçâó÷àëî çàÿâëåíèå Ñîâåòà ïîñåëåíèé Èóäåè è Ñàìàðèè, â êîòîðîì ãîâîðèëîñü, ÷òî “ïðîêëèíàþùèå åâðååâ, æèâóùèõ íà çåìëå ñâîèõ ïðàîòöåâ, ñàìè ïðîêëèíàåìû áóäóò” è â îòâåò íà ïðèçûâ ê

áîéêîòó Àðèýëÿ ïðîçâó÷èò îòâåòíûé ïðèçûâ. Ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ çàÿâëåíèåì Ñîâåòà ïîñåëåíèé ïîñëåäîâàëè çàÿâëåíèÿ ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Þâàëÿ Øòàéíèöà è ìèíèñòðîâ îò ôðàêöèè ÍÄÈ î òîì, ÷òî äåÿòåëè êóëüòóðû, êîòîðûå áóäóò áîéêîòèðîâàòü Àðèýëüñêèé äâîðåö, íå ïîëó÷àò íèêàêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ñóáñèäèðîâàíèÿ è ñàìî ñóáñèäèðîâàíèå êîëëåêòèâîâ, â êîòîðûõ îíè ðàáîòàþò, òàêæå ìîæåò áûòü ñîêðàùåíî. Íàêîíåö, óòðîì â ïîíåäåëüíèê ñòàëî èçâåñòíî î òîì, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè ëåâîãî ëàãåðÿ ðåøèëè ïðîâåñòè äåìîíñòðàöèþ ïðîòåñòà ó Àðèýëüñêîãî äâîðöà êóëüòóðû. “Êîíå÷íî, ïðàâûå ýêñòðåìèñòû ïîïûòàþòñÿ íàñ èçáèòü. Íî ìû ãîòîâû ïîñòðàäàòü çà ïðàâîå äåëî!” - ñêàçàë îäèí èç îðãàíèçàòîðîâ ýòîé äåìîíñòðàöèè, èìåÿ â âèäó, êîíå÷íî, íå ïðàâîå, à ëåâîå äåëî. Ê øåñòè ÷àñàì âå÷åðà, ÷òîáû âåñòè ðåïîðòàæè î ñòîëêíîâåíèè ìåæäó ïðàâûìè è ëåâûìè àêòèâèñòàìè, â Àðèýëü ïðèáûëè äåñÿòêè æóðíàëèñòîâ. Îêîëî âîñüìè ñòàëî îêîí÷àòåëüíî èçâåñòíî, ÷òî ëåâûå àêòèâèñòû ðåøèëè íå ñòðàäàòü äàæå çà ñâîå ëåâîå äåëî è îòìåíèëè äåìîíñòðàöèþ. Ñîáðàâøèé çà ïÿòü ìèíóò äî îòêðûòèÿ Äâîðöà æóðíàëèñòîâ ìýð Àðèýëÿ Ðîí Íàõìàí îò âñåé äóøè ïîáëàãîäàðèë àâòîðîâ ïðèçûâà ê áîéêîòó è òåõ, êòî õîòåë ïðîâåñòè äåìîíñòðàöèþ, çà òî, ÷òî îíè ñýêîíîìèëè åìó îãðîìíûå äåíüãè íà ïðè-

âëå÷åíèè âíèìàíèÿ ïðåññû ê ñòîëü âàæíîìó ìåðîïðèÿòèþ. “Íå çíàþ, ñîçíàåòå ëè âû, ÷òî ñåé÷àñ íà÷íåòñÿ ïåðâîå çà 2000 ëåò åâðåéñêîå ïðåäñòàâëåíèå íà ïðîñòðàíñòâå ìåæäó Ïåòàõ-Òèêâîé è Ðàááàò-Àìîíîì. Ýòî íå ìîæåò íå âîëíîâàòü”, - ñêàçàë Íàõìàí. Â öåëîì àòìîñôåðà îòêðûòèÿ è â ñàìîì äåëå áûëà ïðàçäíè÷íàÿ. Ñîòíè ëþäåé ïîäíèìàëè áîêàëû ñ øàìïàíñêèì çà áóäóùåå Äâîðöà è åâðåéñêóþ êóëüòóðó; â òîëïå òî è äåëî ñëûøàëàñü ðóññêàÿ ðå÷ü. Ïåðåä òåì, êàê áûëî ïðîèçíåñåíî òðàäèöèîííîå åâðåéñêîå áëàãîñëîâåíèå íà êàêîåëèáî íîâøåñòâî è ïîäíÿëñÿ çàíàâåñ, ïåðåä ñîáðàâøèìèñÿ âûñòóïèëà Ëèìîð Ëèâíàò. “Ó íàñ â Èçðàèëå â îòëè÷èå îò íåêîòîðûõ ìåñò ó ìàñòåðîâ êóëüòóðû åñòü ïîëíàÿ ñâîáîäà ñëîâà. Ó íàñ íåò öåíçóðû, íåò ãîñóäàðñòâåííîãî êîíòðîëÿ íàä èñêóññòâîì. Íî ÿ äóìàþ, íè ó êîãî íåò ïðàâà ïðèçûâàòü ê áîéêîòó öåëîãî ãîðîäà, ñîçäàííîãî ïî ðåøåíèþ ïðàâèòåëüñòâà Èçðàèëÿ; ê áîéêîòó òûñÿ÷ ãðàæäàí, ñîáëþäàþùèõ çàêîí è âûïîëíÿþùèõ ñâîé ãðàæäàíñêèé äîëã. È òîò, êòî ïðèçûâàåò ê ýòîìó, âçûâàÿ ê ñâîáîäå ñëîâà, äîëæåí çíàòü, ÷òî ýòà ñâîáîäà îçíà÷àåò è ãîòîâíîñòü íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ñëîâà. Òîò, êòî ïîäâåðãàåò ñîìíåíèþ ïðàâîìî÷íîñòü ðåøåíèé ãîñóäàðñòâà, íå èìååò ïðàâà ðàññ÷èòûâàòü íà êàêóþ-ëèáî ïîìîùü îò ýòîãî ãîñóäàðñòâà!”. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Àìåðèêàíñêèå ñåêðåòíûå ñëóæáû îáåñïå÷èâàëè óáåæèùå è çàùèòó ðÿäó ïðåäñòàâèòåëåé íàöèñòñêîãî ðåæèìà, ãîâîðèòñÿ â ïóáëèêàöèè La Stampa. “Äîêëàä àìåðèêàíñêîãî ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè, îñòàâàâøèéñÿ ñåêðåòíûì â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ëåò, ðàñêðûâàåò íîâóþ ìðà÷íóþ ãëàâó ïîñëåâîåííîé èñòîðèè è âîññòàíàâëèâàåò ñîáûòèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïîèñêàìè áîëåå 20 ïðåäñòàâèòåëåé íàöèñòñêîãî ðåæèìà Ãåðìàíèè. Íà 600 ñòðàíèöàõ äîñüå èçëîæåíû îñíîâíûå ìîìåíòû ýòîé èñòîðèè, íàïðèìåð îõîòà íà äîêòîðà Éîçåôà Ìåíãåëå, èçâåñòíîãî êàê “àíãåë ñìåðòè” â Îñâåíöèìå. Èëè ïîäìåíà äîêóìåíòîâ Èâàíà Äåìüÿíþêà è îõðàííèêà ëàãåðÿ Òðåáëèíêà, èçâåñòíîãî êàê Èâàí Ãðîçíûé”, - ñîîáùàåò Ôðàí÷åñêî Ñåìïðèíè. “Èíûìè ñëîâàìè, ðå÷ü èäåò î êàòàëîãå óñïåõîâ è ïðîâàëîâ, äîïóùåííûõ ñîòðóäíèêàìè Óïðàâëåíèÿ ñïåöèàëüíûõ ðàññëåäîâàíèé (OSI), ñîçäàííîãî â 1979 ãîäó äåïàðòàìåíòîì þñòèöèè ñ öåëüþ ïîèñêà è äåïîðòàöèè âñåõ åùå íå âûÿâëåííûõ íàöèñòñêèõ ïðåñòóïíèêîâ. Ñ òåõ ïîð áûëî îáíàðóæåíî áîëåå 300 áûâøèõ íàöèñòîâ. Íî àñïåêòîì, “âûçûâàþùèì òðåâîãó”, ñòàëà ïðè÷àñòíîñòü ÖÐÓ ê áåãñòâó íåêîòîðûõ íàöèñòñêèõ ðóêîâîäèòåëåé, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè, - èçâåñòíî î ñîòðóäíè÷åñòâå ìåæäó ïðàâèòåëüñòâîì è ïðåñëåäóåìûìè. Íåêîòîðûì èç íèõ ïðåäîñòàâëÿëàñü âîçìîæíîñòü âúåçäà â ñòðàíó, õî-

òÿ áûëî òî÷íî èçâåñòíî îá èõ ïðîøëîì è èõ îòâåòñòâåííîñòè”. “Îäíèì èç òàêèõ ëèö Îòòî ôîí Áîëüøâèíã, ïîìîùíèê Àäîëüôà Ýéõìàíà, âíåñøèé ñâîé âêëàä â ðàçðàáîòêó ïëàíà ïî “îñâîáîæäåíèþ Ãåðìàíèè îò âñåõ åâðååâ”. Ñ 1954 ãîäà Áîëüøâèíã ðàáîòàë íà ÖÐÓ, è íåêîòîðûå ñîòðóäíèêè ðàçâåäñëóæáû çàäàâàëèñü âîïðîñîì î òîì, “êàê ñåáÿ âåñòè, åñëè ñòàíåò èçâåñòíî î ïðîøëîì èõ íåìåöêîãî ñîòðóäíèêà”, - îòìå÷àåò èçäàíèå. “Åùå îäíà èñòîðèÿ ñâÿçàíà ñ Àðòóðîì Ë.Ðóäîëüôîì - îäíèì èç ó÷åíûõ, çàíèìàâøèõñÿ ðàçðàáîòêîé ðàêåò, êîòîðûé â 1945 ãîäó áûë âûâåçåí â Ñîåäèíåííûå Øòàòû, ãäå ðàáîòàë â NASA â ðàìêàõ îïåðàöèè Paperclip, ïðîãðàììû ïî âåðáîâêå ó÷åíûõ, êîòîðûå ñîòðóäíè÷àëè ñ íàöèñòñêèì ðåæèìîì; îí ñ÷èòàåòñÿ “îòöîì” ðàêåòû Saturno V. Åãî âåðáîâêà ïðîâîäèëàñü “â íàöèîíàëüíûõ èíòåðåñàõ”, ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå äåïàðòàìåíòà þñòèöèè. Èíæåíåð Âåðíåð ôîí Áðàóí, ïîñëå òîãî êàê âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû íàïðàâèë íà Ëîíäîí íåñêîëüêî ñîòåí ðàêåò V2, âûâåë Àìåðèêó â êîñìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî: ñíà÷àëà çàíèìàÿñü çàïóñêîì íà îðáèòó èñêóññòâåííîãî ñïóòíèêà Explorer 1, à ïîòîì è îðãàíèçàöèåé ìèññèè íà Ëóíó Apollo 11. Êàê çàêëþ÷àåò èòàëüÿíñêèé æóðíàëèñò, ïîÿâëåíèå äîêëàäà äåïàðòàìåíòà þñòèöèè “ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â ãîðÿ÷óþ êàðòîôåëèíó” äëÿ ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ!

The Vaysberg Law Firm, P.C.

Cêîðàÿ þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü

(212) 227-8200 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ÄÅÒÈ ÀÐÀÐÀÒÀ ×ÓÄÅÑÀ! ÄÀ È ÒÎËÜÊÎ!

Àíàèä Ñîôèÿí

Íèíà Àëîâåðò Òåàòðàëüíàÿ æèçíü â Íüþ-Éîðêå àêòèâíî ïðîäîëæàåòñÿ â ëþáîå âðåìÿ ãîäà. Âûñòóïàþò íå òîëüêî êðóïíûå áàëåòíûå òðóïïû, íå òîëüêî ãàñòðîëåðû èç ðàçíûõ ãîðîäîâ. Ïðîèñõîäÿò ñîáûòèÿ íå âñåãäà ñâÿçàííûå ñ èçâåñòíûìè ñöåíàìè, èíîãäà – îäíîäíåâíûå, êîòîðûå – êàæäûé ïî-ñâîåìó – îòðàæàþò áàëåòíûé ìèð Àìåðèêè. Òàê, â ïîìåùåíèè öåðêâè Ñâ.Êëåìåíòà â ñðåäíåì Ìàíõýòòåíå ñîñòîÿëàñü ñåðèÿ êîíöåðòîâ, ïîñâÿùåííûõ êóëüòóðå Àðìåíèè, - «Ïðîõîä ÷åðåç ñâåò è òåíè: äåòè Àðàðàòà». Íåêîòîðûì êîíöåðòíûì âå÷åðàì ïðåäøåñòâîâàë ïîêàç óöåëåâøèõ îòðûâêîâ èç óíèêàëüíîãî ôèëüìà «Ravished Armenia» î ãåíîöèäå 1915 ãîäà â Àðìåíèè, êîãäà àðìÿíñêîå íàñåëåíèå Îñìàíñêîé èìïåðèè ïðàêòè÷åñêè áûëî óíè÷òîæåíî. Ýòîò ÷åðíî-áåëûé íåìîé ôèëüì áûë ñîçäàí â Àìåðèêå â 1918 ãîäó ïî êíèãå ñ òåì æå íàçâàíèåì Àâðîðû Ìàðäèãàíÿí. Ìàðäèãàíÿí áûëà æèòåëüíèöåé òóðåöêîé ÷àñòè Àðìåíèè. Äåâî÷êà ñòàëà ñâèäåòåëüíèöåé ãèáåëè ñâîåé ñåìüè, ðîäèòåëåé, ñåñòåð è òðåõ áðàòüåâ. Åå ñàìó ïðîäàëè â ãàðåì ê ýôåíäè Êåìàëó çà 85 öåíòîâ. ×åðåç äâà ãîäà Àâðîðå óäàëîñü îñâîáîäèòüñÿ (â òî âðåìÿ òóðêè êàê ñîþçíèêè Ãåðìàíèè â Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå íà÷àëè òåðïåòü ïîðàæåíèå, è Ðîññèÿ ìîãëà ïîìî÷ü àðìÿíñêîìó íàñåëåíèþ ýìèãðèðîâàòü). ×åðåç ÑàíêòÏåòåðáóðã Ìàðäèãàíÿí ïåðååõàëà â Àìåðèêó. Åé áûëî òîãäà 15 ëåò. Â Àìåðèêå ïðè ïîìîùè ñöåíàðèñòîâ Õàðâåÿ è Ýëåîíîð Ãåéòñîâ îíà è íàïèñàëà àâòîáèîãðàôè÷åñêóþ êíèãó, ïî êîòîðîé òóò æå ñòóäèÿ MGM ñíÿëà ôèëüì. Ïðåìüåðà ôèëüìà ñîñòîÿëàñü â 1919 ãîäó â Íüþ-Éîðêå. Îò ôèëüìà óöåëåëè òîëüêî îòðûâêè, íî è îíè ïðîèçâîäÿò îãðîìíîå âïå÷àòëåíèå. Óáèéñòâî ñâÿùåííèêîâ, íå æåëàâøèõ îòðå÷üñÿ îò ñâîåé ðåëèãèè, íàñèëèå íàä æåíùèíàìè, ìàññîâàÿ ðåçíÿ, âñåîáùèé óæàñ, áåñïîëåçíûå ïîèñêè ñïàñåíèÿ... Êàäðû ñíàáæåíû òèòðàìè. Îñîáåííî ñòðàøíûìè êàæóòñÿ ñöåíû, ãäå èçíàñèëîâàííûõ äåâî÷åê âîçâðàùàþò ìàòåðÿì – óìèðàòü. Ïîñëåäíèé óöåëåâøèé êàäð, çàâåðøàþùèé ýòîò ñîáðàííûé èç îáðûâêîâ ôèëüì: íà

îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå – ðÿä êðåñòîâ, íà êîòîðûõ ðàñïÿòû òåëà äåâî÷åê. Ýòîò ñòðàøíûé ðÿä ðàñïÿòèé ïåðåñåêàåò êàäð ïî äèàãîíàëè, íà ïîñëåäíåì êðåñòå, êàê áû çàâåðøàÿ çðèòåëüíûé îáðàç, ñèäèò êîðøóí. Êíèãà Àâðîðû âûäåðæàëà áîëüøîå êîëè÷åñòâî èçäàíèé. Íî ñóäüáà ïðîäîëæàëà áûòü ê íåé áåçæàëîñòíîé... Êîãäà â 1994 ãîäó îíà óìèðàëà â äîìå äëÿ ïðåñòàðåëûõ, ðÿäîì ñ íåé íå áûëî íèêîãî: íè ñûíà, íè äðóçåé, íèêîãî èç àðìÿíñêîé îáùèíû, êîòîðûì îíà ïîìîãëà ñîáðàòü ìíîãî äåíåã è ê êîòîðûì ïðèâëåêëà âíèìàíèå âñåé Àìåðèêè. Òåëî Ìàðäèãàíÿí áûëî êðåìèðîâàíî, è ïîñêîëüêó íèêòî çà åå ïðàõîì â òå÷åíèå ãîäà íå ïðèøåë, áûëî ïîõîðîíåíî â îáùåé ìîãèëå, äàæå ìåñòîíàõîæäåíèå êîòîðîé íåèçâåñòíî. Çëîé ðîê ïðîäîëæàë ïðåñëåäîâàòü Ìàðäèãàíÿí è ïîñëå ñìåðòè. Â 1964 ãîäó ôèëüì ñãîðåë ïðè ïîæàðå. Âñå äîêóìåíòû, õðàíèâøèåñÿ ó Ìàðäèãàíÿí, áûëè, ïî-âèäèìîìó, âûáðîøåíû ïîñëå åå ñìåðòè. Îñòàâøèåñÿ ëåíòû ôèëüìà áûëè íàéäåíû ïðåæäå âñåãî áëàãîäàðÿ èíèöèàòèâå Ôîíäà ïîìîùè Áëèæíåìó Âîñòîêó, îäíîé èç ïåðâûõ ìåæäóíàðîäíûõ ãóìàíèòàðíûõ îðãàíèçàöèé. Êîíöåðò, ïîêàçàííûé â Íüþ-Éîðêå, áûë îðãàíèçîâàí Àíàèä Ñîôèÿí. Òàíöîâùèöà, õîðåîãðàô, ïåäàãîã (èìååò ñâîþ áàëåòíóþ ñòóäèþ â Ìàíõýòòåíå), îíà ÿâëÿåòñÿ ñïåöèàëèñòîì ïî òàíöàì Âîñòîêà. Áóäó÷è ïî ðîæäåíèþ àìåðèêàíêîé, Àíàèä ïîñâÿòèëà êîíöåðò ïàìÿòè ñâîèõ ðîäèòåëåé-àðìÿí, âûæèâøèõ âî âðåìÿ ãåíîöèäà. Àíàèä ñîçäàëà ýòó ïðîãðàììó òàêæå â ÷åñòü ãëóáîêî ëþáèìîé åþ àðìÿíñêîé êóëüòóðû. Â êîíöåðòå âûñòóïàë àíñàìáëü òàíöîâùèêîâ, êîòîðûå èñïîëíÿëè òåàòðàëèçîâàííûå ôîëüêëîðíûå òàíöû è ñöåíû, îñíîâàííûå íà àðìÿíñêèõ ëåãåíäàõ, à òàêæå ðåëèãèîçíûå îáðÿäû. Ê ñîçäàíèþ âå÷åðà áûë ïðèâëå÷åí õîðåîãðàô Êàðàïåòÿí. Ñàìà Àíàèä è òàíöåâàëà, è ÷èòàëà îòðûâêè èç ñîâðåìåííîé ïîýçèè. Âî âðåìÿ êîíöåðòà íà çàäíèê ñöåíû ïðîåöèðîâàëèñü ôîòîãðàôèè Àðìåíèè, åå öåðêâåé, èçóìèòåëüíûå ïî êðàñîòå êàäðû èç ôèëüìà Ñ.Ïàðàäæàíîâà «Öâåò ãðàíàòà». Â êîíöåðòå íàøëè îòðàæåíèå êàê ïå÷àëüíûå, òàê è ñâåòëûå ñòðàíèöû èñòîðèè àðìÿí – äåòåé Àðàðàòà.

Ãëàâíîå ÷óäî åñòü ×óäî ×åëîâå÷åñêîé Ñâÿòîñòè! Â ïîäâèãàõ ñàìîîòðå÷åíèÿ, ïîêàÿíèÿ, àñêåçû ,÷åëîâåê äîñòèãàåò òàêîé ÷èñòîòû ñåðäöà, ÷òî îíî îáðåòàåò ñïîñîáíîñòü ñîçåðöàòü òîíêèé äóõîâíûé ìèð. Ïîëó÷àåò Äàðû ïðîçîðëèâîñòè, èñöåëåíèÿ, óêðîùåíèÿ ñòèõèé (êàê ñâÿòîé Èîàíí Øàéõàéñêèé óêðîùàë òàéôóíû íå äàëåå êàê â 50-õ ãîäàõ XX âåêà). Èç âåòõîé ñòàðèíû èìååì ìû äîêóìåíòàëüíûå ñâèäåòåëüñòâà Íåñòðà Ëåòîïèñöà” Î ñâÿòûõ áëàæåííûõ ïåðâûõ ÷åðíîðèçöàõ Ïå÷åðñêèõ”, èçâåñòíûõ ×óäîòâîðöàõ âî âðåìåíà ñâîåé çåìíîé æèçíè. Íûíå èõ ÷åñòíûå ìîùè, îñâÿùåííûå áëàãîäàòèþ Ñâÿòîãî Äóõà, òàê æå ÿâëÿþò ÷óäåñà âñåì, êòî ñ âåðîé è ëþáîâüþ ê íèì ïðèòåêàåò. 19-ãî îêòÿáðÿ Êðåñòíûé Õîä ñ

õîðóãâèÿìè èç öåðêâè Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû “ Íåóïèâàåìàÿ ×àøà”â àýðîïîðòó Êåííåäè âñòðå÷àë ëàðåö ñî ñâÿòûìè ìîùàìè 30 Êèåâî-Ïå÷åðñêèõ ïîäâèæíèêîâ, áåñöåííûé Äàð ìèòðîïîëèòà Âñåÿ Óêðàèíû Âëàäèìèðà. Äàáû è Àìåðèêàíñêàÿ çåìëÿ îáðåëà è îñâÿòèëàñü Ñâÿòûíÿìè! Ïðèõîäè è òû, äîðîãîé ÷èòàòåëü, â Ïðàâîñëàâíóþ Öåðêîâü Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû «Íåóïèâàåìàÿ ×àøà» ïî àäðåñó 46 Brighton 1st Place (óãîë ñ Brighton 1st Lane, ìåæäó Brighton 1st St.è Brighton 2nd St.). Ïîçâîíè ïî òåë. 718-7690983, çàéäè ê íàì íà âåá ñàéò www.SvXram.org. Òû, äîðîãîé ÷èòàòåëü, îêàæåøüñÿ â åäèíîé ìîëèòâåííîé àðìèè ñî âñåìè ñâÿòûìè! Òàìàðà Íàçàðîâà, ðåäàêòîð æóðíàëà «Ðîäíèê»

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ

Àëüôðåä Ñòèãëèö. Äæîðäæèÿ Î’Êèô. 1918 ãîä

ÎÑÅÍÍÈÉ

ÌÀÐÀÔ Í Â ÃËÀÂÍÎÌ ÌÓÇÅÅ ÀÌÅÐÈÊÈ

Àëüôðåä Ñòèãëèö. The Steerage. 1907 ãîä.

Êîíå÷íî æå ðå÷ü ïîéä¸ò î âñåìèðíî çíàìåíèòîì, âäîáàâîê â ìèðå ñàìîì ïî âñåì ïàðàìåòðàì êðóïíåéøåì íüþ-éîðêñêîì ìóçåå Ìåòðîïîëèòåí, êîòîðûé, êàê è îáû÷íî â îñåííåì ñåçîíå, ñîáðàë ïîä ñâîåé êðîâëåé òàêîå ÷èñëî çàìå÷àòåëüíûõ ýêñïîçèöèé, ÷òî ìîæíî íàçâàòü èõ âåíêîì âûñòàâîê øåäåâðîâ. Ñìåëàÿ ìåòàôîðà? Íè÷óòü. È âû ñàìè óáåäèòåñü â ýòîì, ïîñåòèâ, à ìîæåò, è íå îäíàæäû, íàø çàìå÷àòåëüíûé Ìåò. Êñòàòè, ïî ïÿòíèöàì è ñóááîòàì äâåðè åãî îòêðûòû äî 9.30 âå÷åðà, à ïëàòà, êàê è âñåãäà, ïî æåëàíèþ. Ïðèìå÷àòåëåí ýòîò êîíãëîìåðàò âûñòàâîê òåì, ÷òî öàðèò â í¸ì äåñÿòàÿ ìóçà – ìóçà ôîòîãðàôèè. È äåéñòâèòåëüíî, âîëåé èñêóññòâîâåäîâ Ìåò îäíà çà äðóãîé ñëåäóþò ýêñïîçèöèè ðàáîò ñàìûõ âûäàþùèõñÿ ôîòîõóäîæíèêîâ ïðîøëîãî âåêà, ñóìåâøèõ ìàñòåðñêè, àíàëèòè÷åñêè è òî÷íî ïîêàçàòü ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ è ñâîþ ýïîõó, «çàõâàòèòü êóñî÷åê ðåàëüíîñòè», èñïîëüçóÿ, ïî ñëîâàì âåëèêîãî ôîòîãðàôà Àíðè Êàðòüå-Áðåññîíà, åäèíñòâåííûé ìîìåíò òâîð÷åñòâà, îäíó äâàäöàòü ïÿòóþ äîëþ ñåêóíäû, êîãäà ù¸ëêàåò çàòâîð, â êàìåðå ìåëüêàåò ñâåò, è äâèæåíèå îñòàíàâëèâàåòñÿ. Ïåðâàÿ, òîëüêî-òîëüêî îòêðûâøàÿñÿ âûñòàâêà òàêèõ âîò ìãíîâåíèé, îñòàíîâëåííûõ â íàéäåííûé íàñòîÿùèì ïðîôåññèîíàëîì «ðåøàþùèé ìîìåíò» , ïðåäñòàâëÿåò íàì âåäóùèõ, íåò, óíèêàëüíûõ àìåðèêàíñêèõ, ñ îáùåìèðîâûì èìåíåì ôîòîãðàôîâ – Ñòèãëèöà, Ñòàéêåíà è Ñòðýíäà. Ýòî èíòåðåñíåéøåå ñîáðàíèå òàê è íàçâàíî: «Òðè ìàñòåðà». Êòî ïåðâûé? Åñòåñòâåííî, îí, Àëüôðåä Ñòèãëèö, ñäåëàâøèé ñåáÿ ñàì, íî ïîñïîñîáñòâîâàâøèé ñäåëàòüñÿ àñàìè òåì, ÷åé ïîòåíöèàë è òàëàíò îöåíèë, ìíîãîìó íàó÷èë è çàñòàâèë ìûñëèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Çà÷èíàòåëü ñîâðåìåííîãî ôîòîèñêóññòâà, ïåðâûì (ïåðâûì!) ñîåäèíèâøèé åãî åù¸ â êàíóí ÕÕ âåêà ñ íàðîæäàþùèìñÿ ìîäåðíîì. Ãåíèé. È â ýòîì ìû óáåæäàåìñÿ, óâèäåâ îòêðûâàþùóþ âûñòàâêó ñîâåðøåííåéøóþ åãî ôîòîãðàôèþ «Ðóêè Äæîðäæèè Î’Êèô». Øåäåâð. Äàæå íå çíàÿ, êòî òàêàÿ Äæîðäæèÿ è ÷òî ñâÿçûâàåò å¸ ñ àâòîðîì, âû ïîéì¸òå: ýòî ðóêè ÷åëîâåêà, ïðèçâàííîãî òâîðèòü, òàëàíòîì ñâûøå íàäåë¸ííîãî. È ýòî ðóêè æåíùèíû, êîòîðóþ òîò, êòî ñíèìîê ñäåëàë, ëþáèò. Ëþáèò áåçóìíî. «Íå ñêàçàâ åù¸ íè ñëîâà, îí âñ¸ ñêàçàë...» Äåéñòâèòåëüíî, ïîòîì, ãîäû ñïóñòÿ, ïðîâîäèëè ïàðàëëåëü ìåæäó Ñòèãëèöåì è ×àïëèíîì. Ðîäèëñÿ Ñòèãëèö â ñåìüå íåìåöêèõ åâðååâ, ðîñ â øóìíîì åâðåéñêîì ðàéîíå íèæíåãî Ìàíõýòòåíà, ïîòîì óåõàë ó÷èòüñÿ â Ãåðìàíèþ, âïèòàâ åâðîïåéñêóþ êóëüòóðó è îñâîèâ òåõíè÷åñêóþ è ìíîãîñëîæíóþ õèìè÷åñêóþ ñòîðîíó ìîëîäîãî ôîòîäåëà. È âûðàáîòàâ ñîáñòâåííóþ ýñòåòèêó ôîòîãðàôèè èìåííî êàê èñêóññòâà. Ïðèâíåñÿ â íå¸ íåâåðîÿòíîå ýìîöèîíàëüíîå íàïðÿæåíèå, áüþùóþ êëþ÷îì ýêñïðåññèþ, âûçûâàþùóþ îòâåòíûé íåðâíûé âûáðîñ. Ïðèìåðîì ìîæåò ïîñëóæèòü

ïîèñòèíå ïîòðÿñàþùàÿ ôîòîãðàâþðà: êîðàáëü ñ ýìèãðàíòàìè ïðè÷àëèë ê ñïàñèòåëüíûì áåðåãàì Àìåðèêè, âçâîëíîâàííûå ëþäè ñòîëïèëèñü ó òðàïà, à â îòêðûòîì òðþìå îáåññèëåâøèå áåäíÿêè è ïîäíÿòüñÿ-òî íå ìîãóò. È ïëà÷óùàÿ, äðîæàùàÿ îò õîëîäà ìîëîäàÿ æåíùèíà, ÷òîáû õîòü êàê-òî ñîãðåòüñÿ, çàâåðíóëàñü â îòöîâñêèé òàëåñ. Çðèòåëè íå ìîãóò ñäåðæàòü ñë¸ç. À âèäû, íåò, ñêîðåå, ïîðòðåòû Íüþ-Éîðêà, êîòîðûé Ñòèãëèö íàçâàë (è ïðîçâèùå ýòî ïðèæèëîñü) Ãîðîäîì Àìáèöèé. À åãî ïîðòðåòíàÿ ãàëåðåÿ, à ãåíèàëüíûå êàê-òî ñâåðõúåñòåñòâåííî äëÿ ôîòîãðàôèè äèíàìè÷íûå «Òàíöóþùèå äåðåâüÿ»... È ëó÷øèé, ìûñëüþ è ÷óâñòâàìè ïåðåïîëíåííûé ïåéçàæ, ñòèãëèöåâñêàÿ «Ìóçûêà», ïîðòðåò îäèíî÷åñòâà. Â 1916-ì, êîãäà ïåðåâàëèëî åìó óæå çà 50, óâèäåë îí êîëëåêöèþ ðèñóíêîâ ìîëîäîé õóäîæíèöû èç ãëóáèíêè è âëþáèëñÿ ñðàçó è áåñïîâîðîòíî è â íå¸, è â å¸ òàëàíò. Ýòî áûëà òîãäà åù¸ íèêîìó íå èçâåñòíàÿ, íî ñòàâøàÿ àìåðèêàíñêèì èäîëîì Äæîðäæèÿ Î’Êèô. Âûòàùèë å¸ èç Òåõàñà, ýêñïîíèðîâàë å¸ ãðàôèêó è æèâîïèñü â ñâîåé èñòîðè÷åñêîé ãàëåðåå «291» è ïðîñëàâëåííîì æóðíàëå Camera Work. Æåíèëñÿ íà íåé, è ýòî, íåñìîòðÿ íà ðàçíèöó â âîçðàñòå ïî÷òè â ÷åòâåðòü âåêà, áûë ñ÷àñòëèâåéøèé áðàê. Ñíèìàë å¸ áåñêîíå÷íî – ñîòíè ðàç. Ïåðåä íàìè â Ìåò, êîìó ñàì Ñòèãëèö, ñòàâ îñíîâàòåëåì ìóçåéíîé ôîòîêîëëåêöèè, ïîäàðèë ìíîæåñòâî ñâîèõ ðàáîò, Äæîðäæèÿ – å¸ ðóêè, ãëàçà, ãðóäè... Ñåêñóàëüíîñòü çàïðåäåëüíàÿ. «Ïîðòðåò ëþáâè». Îäíó èç ïðîíèçàííûõ ñòðàñòüþ ôîòîãðàôèé æåíû îí òàê è íàçâàë. À âòîðîé èç òðîéêè àìåðèêàíñêèõ ôîòîãèãàíòîâ Ýäâàðä Ñòàéêåí â ãîâîðÿùåì ïîðòðåòå ó÷èòåëÿ, ñîðàòíèêà, äðóãà ðàññêàçàë î Ñòèãëèöå âñ¸: î åãî ïîðÿäî÷íîñòè, ëåãåíäàðíîì áåñêîðûñòèè, ãîòîâíîñòè ïðèéòè íà ïîìîùü. Î åãî óìå è òàëàíòå. Ñòîëü æå èäååñïîñîáíûé è îäàð¸ííûé, Ñòàéêåí îáëàäàë èíîãî ðîäà àðòèñòè÷åñêîé ïîòåíöèåé, ïåðâûì ïðèìåíèë â ñíèìêàõ ýëåìåíòû àáñòðàêöèè, äîáèâàëñÿ â ÷¸ðíî-áåëîé ôîòîãðàôèè ïîðàçèòåëüíîãî êîëîðèñòè÷åñêîãî ýôôåêòà, êàê, íàïðèìåð, â åãî ôîòîðåìèíèñöåíöèè óèñòëåðîâñêîãî «Íîêòþðíà», êàê â çíàìåíèòîì «Ìàëåíüêîì êðóãëîì çåðêàëüöå», êàê â ïîëíîì ãðóñòè è áåçíàä¸æíîñòè «Ëóííîì ñâåòå çèìîé»... Â 1902 ãîäó îí ìíîãî ñíèìàë âåëèêîãî Ðîäåíà çà ðàáîòîé. Â ìóçåéíîì çàëå ïðèâëåêàåò âñåîáùåå âíèìàíèå óäèâèòåëüíûé ïîðòðåò ãåíèàëüíîãî ñêóëüïòîðà ñ ðåçöîì â ðóêå ó áåëîìðàìîðíîãî ìîíóìåíòà Ãþãî. À ðÿäîì êîíòðàñòíî ÷¸ðíûé «Ìûñëèòåëü», ñòîëü æå ìóäðûé è çíà÷èòåëüíûé, êàê è ñàì Ðîäåí. È ýòî íå ìîíòàæ, ýòî óìåíèå óñòàíîâèòü êàìåðó òàê, ÷òîáû ñíèìîê áûë îñîáåííî êðàñíîðå÷èâ. Ýòî ìàñòåðñòâî ôîòîãðàôà, ýòî åãî òàëàíò. À óæ êàê õîðîøè åãî íþ! Ðàññêàçûâàëè, Ñòèãëèö ãëÿäåë íà íèõ è ïðèãîâàðèâàë: «ß áû ýòî óêðàë». Èìåííî Ñòàéêåí áûë ïåðâûì ôîòîñïåöèàëèñòîì â ìèðå ìîäû, ýòî îí ââ¸ë ïîíÿòèå ôîòîñåññèè, â 20õ îðãàíèçîâàë è âîçãëàâëÿë îòäåë ôîòîãðàôèè â ïåðâîì â ìèðå Ìóçåå ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà – â íüþ-éîðêñêîì ÌîÌÀ. Êîãäà Ñòèãëèö îïóáëèêîâàë ïîðàçèâøåå

âñåõ íîâèçíîé ñòèëèñòèêè è âîñïðèÿòèÿ åäèíñòâà ÷åëîâåêà è ïðèðîäû ïàíîðàìíîå ôîòî Ïîëà Ñòðýíäà «Îç¸ðà-áëèçíåöû â Êîííåêòèêóòå» â ñâî¸ì æóðíàëå, îí äîáàâèë: «Ýòî è åñòü ýêñïðåññèÿ íàøåãî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ». Ñòîëü æå ýêñïðåññèâåí è ïñèõîëîãè÷åí áîëåå ïîçäíèé ïîðòðåò Ñòèãëèöà, êîãäà òîò áûë îáóÿí ðåâíîñòüþ: Äæîðäæèÿ íà íåäåëüêó óåõàëà ê äðóçüÿì. Íó à ñêàçàòü î âïå÷àòëåíèè, êîòîðîå ïðîèçâîäèò ñòàâøèé èêîíîé àìåðèêàíñêîãî ôîòîèñêóññòâà «Ñëåïîé», óâèäåííûé Ñòðýíäîì, êàê è ìíîãèå ïåðñîíàæè åãî ôîòîïîðòðåòîâ (ìîæåò, æàíðîâûõ ñöåíîê?) íà íüþ-éîðêñêîé óëèöå, çàäà÷à íåâûïîëíèìà, òàêîé øêâàë ýìîöèé è ñî÷óâñòâèÿ ôîòîãðàôèÿ âûçûâàåò. Â ñâîèõ ôîòîðàáîòàõ Ñòàéêåí ïðèáëèçèëñÿ ê æèâîïèñè Ïèêàññî è Ìàòèññà, ê ñêóëüïòóðå Áðàíêóçè. Îí áûë ìàñòåðîì òåíåâîé ìîäåëèðîâêè, åãî ôîòî çàãîâîðèëè íîâûì ÿçûêîì ãåîìåòðè÷åñêîé àáñòðàêöèè. Ôàêòè÷åñêè îäíîâðåìåííî ñ Ìàëåâè÷åì: èäåè íîñÿòñÿ â âîçäóõå. Òåïåðü ïåðåéä¸ì â äðóãîé çàë. Ñíîâà ôîòî, óòâåðæäàþùèå: «Íàøå áóäóùåå â âîçäóõå». Ôîòîýêëåêòèêà àìåðèêàíöåâ Õàéíà, Êîáóðíà, Äðóýòà ñî òîâàðèùè ïîçâîëÿåò íûðíóòü â ãîäû ñîöèàëüíûõ è òåõíè÷åñêèõ èííîâàöèé è ðîæäåíèÿ Ãîëëèâóäà. Ëþáîïûòíî ÷ðåçâû÷àéíî. ×òî óæ ãîâîðèòü îá îáøèðíîé ýêñïîçèöèè âûäàþùåãîñÿ àìåðèêàíñêîãî õóäîæíèêà-ïîëèôîíèñòà Äæîíà Áàëüäàññàðè, íàøåãî ñîâðåìåííèêà. Îí ïðèáëèæàåòñÿ ê îòìåòêå 80, ïðîäîëæàÿ ïëîäîòâîðíî òâîðèòü. Ðàäóþùàÿ çàêîíîìåðíîñòü: ìíîãèå àäåïòû òâîð÷åñòâà, òðóäíî æèâøèå, íåóñòàííî òðóäèâøèåñÿ, âîëíåíèÿìè è ñòðàñòÿìè íå îáäåë¸ííûå, æèëè è äî ïîñëåäíåãî ìãíîâåíèÿ ðàáîòàëè äîëãî: Ñòèãëèö - äî 82, Ñòðýíä – 86, Ñòàéêåí – 94, à Î’Êèô - äî 99 ëåò. Òàê ÷òî, äðóçüÿ äîðîãèå, ïóñòü áóäåò ó âàñ íóæíîå âàì - ìûñëè è ðóêè çàíèìàþùåå - äåëî. È íåïðåìåííî õîäèòå â ìóçåè, ïîòîìó ÷òî èñêóññòâî – ñàìàÿ äåéñòâåííàÿ òåðàïèÿ. Íî âåðí¸ìñÿ â çàëû, îòäàííûå Áàëüäàññàðè, åãî «Êðàñîòå â ÷èñòîì âèäå». Ïî÷åìó ïîëèôîíèñò? Ïèîíåð êîíöåïòóàëüíîãî èñêóññòâà, îí æèâîïèñåö, ãðàôèê, èíñòàëëÿòîð (íî íå â äàäàèñòñêîì äóõå), ïëàêàòèñò, ìàñòåð êîìïîçèöèé èç áóìàãè è ïîýì èç òêàíè (âñ¸ ýòî íà âûñòàâêå) è – ôîòîãðàô. Íàçûâàåò ñåáÿ äîêóìåíòàëèñòîì. ×òî ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè – âî âñåõ èïîñòàñÿõ åãî òâîð÷åñòâà. Åãî êðåäî: «×åì ãëóáæå ìû ìîæåì â÷èòàòüñÿ â îáðàçû òåõ, êîãî âèäèì, ñ òî÷êè çðåíèÿ ñîáñòâåííîé êóëüòóðû, òåì áîëüøå ìîæåì ïîíÿòü èõ èíäèâèäóàëüíîñòü...» Ó íåãî åñòü ôîòîãðàôèè-øåäåâðû, à óæ îñîáåííî â ñåðèè «Ïîèñê». Çíàêîìñòâî ñ ðàáîòàìè Áàëüäàññàðè – ýòî òàê âàæíîå äëÿ íàñ ãëóáèííîå çíàêîìñòâî ñ ïîñëåâîåííîé è íûíåøíåé Àìåðèêîé è àìåðèêàíöàìè.

À òåïåðü íàì ïðåäñòîèò ñäåëàòü áðîñîê èç ÕÕ âåêà ñðàçó íà ïîëòûñÿ÷åëåòèÿ íàçàä è î÷óòèòüñÿ â Íèäåðëàíäàõ â ãîäû, êîãäà âñëåä çà èòàëüÿíñêèì íà÷èíàëîñü â èñêóññòâå ñîáñòâåííîå Âîçðîæäåíèå, ÷òî è ïîêàçàíî íà ïðèìåðå «ëè÷íîãî» Ðåíåññàíñà âå-

Âàðèàöèè íà òåìó

ëèêîãî ãîëëàíäñêîãî æèâîïèñöà ßíà Ãîññàðòà. È çðèòåëü, âîñõèù¸ííî ðàçãëÿäûâàÿ îäíó çà äðóãîé 135 åãî êàðòèí, ðèñóíêîâ è ãðàâþð, íàáëþäàåò äâèæåíèå òâîð÷åñêèõ èíòåðåñîâ è ñòèëÿ õóäîæíèêà îò ïîçäíåãî ãîòè÷åñêîãî ìàííåðèçìà ê ðåíåññàíñíûì ôîðìàì ñîáñòâåííîãî òîëêà. Âñëåä çà Âàí Ýéêîì? Íåò. Ãîññàðò – õóäîæíèê àáñîëþòíî ñàìîáûòíûé, ñ îñîáûì âèäåíèåì, îñîáîé ïëàñòèêîé, ñþæåòèêîé, ìàíåðîé èñïîëíåíèÿ. Âèðòóçíîãî èñïîëíåíèÿ. Ìîæíî ïîðàæàòüñÿ, ÷òî äàæå ðàíüøå, ÷åì Ýëü Ãðåêî, ñîçäàë îí îáðàç åâàíãåëèñòà Ëóêè, èñòîðè÷åñêîé, êñòàòè, ëè÷íîñòè, ïèñàòåëÿ è æèâîïèñöà, ïîêàçàâ âäîõíîâåííîãî õóäîæíèêà â ïðîöåññå òâîð÷åñòâà. À ôèãóðû ëþáîâüþ è æåëàíèåì îáóÿííûõ Àäàìà è Åâû? Êàðòèíà, íàïèñàííàÿ â ñëîæíåéøåé ìàíåðå êüÿðî ñêóðî, ñîçäà¸ò ïîëíóþ èëëþçèþ, ÷òî ñòîèøü òû ïåðåä èçâàÿíèåì. È ñíîâà ïðûæîê âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå: âûñòàâêà «Ìèð Õóáèëàé Õàíà» ïåðåíîñèò íàñ åù¸ íà ïàðó ñòîëåòèé íàçàä è íà äåñÿòîê òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ âîñòî÷íåå Ãîëëàíäèè. Õóáèëàé, âåëèêèé õàí ìîãó÷åé Ìîíãîëüñêîé èìïåðèè, íå òîëüêî ïðàâèë â çàâî¸âàííûõ ìîíãîëàìè çåìëÿõ, íî è, ðàçðóøàÿ

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

íàøå ïðåäñòàâëåíèå î ïîëóäèêèõ ìîíãîëàõ, ñïîñîáñòâîâàë ðàçâèòèþ íàöèîíàëüíûõ êóëüòóð. Îñîáåííî â Êèòàå, ÷üþ äðåâíþþ êóëüòóðó îí, áóäó÷è êèòàéñêèì èìïåðàòîðîì è îñíîâàâ îäíó èç âàæíåéøèõ äëÿ ðåâîëþöèîííûõ èçìåíåíèé â êèòàéñêîì èñêóññòâå äèíàñòèþ Þàíü, ïî÷èòàë. Ýòà ìåãàâûñòàâêà äà¸ò íàì âîçìîæíîñòü ïðèòðîíóòüñÿ âçãëÿäîì ê âåëèêîëåïíûì ñêóëüïòóðíûì è æèâîïèñíûì êîìïîçèöèÿì è áóääèñòñêîãî, è äàîèñòñêîãî íàïðàâëåíèé, âàçàì, ø¸ëêó è ôàðôîðó, êàê áû îòîæäåñòâèâ ñåáÿ ñ Ìàðêî Ïîëî, è óâèäåòü êàìåííîãî Õóáèëàÿ – ìóäðîãî, ñèëüíîãî è ñïðàâåäëèâîãî. Îäíîãî èç íåìíîãèõ ïîäîáíûõ ïðàâèòåëåé ðàçíûõ íàðîäîâ, ýïîõ è äèíàñòèé. È åù¸ íà òûñÿ÷åëåòèå âãëóáü âðåìåíè – â Èçðàèëü, ÷òîáû ëè÷íî óâèäåòü äèâíûå ìîçàèêè, óêðàøàâøèå äîìà áîãàòûõ, çäåñü îñåâøèõ ðèìëÿí. Î÷åíü èíòåðåñíî. Ìóçåé íàõîäèòñÿ íà óãëó 5-é àâåíþ è 82-é óëèöû. Ïîåçäà ìåòðî 4, 5, 6 äî 86 Street. È íå çàáóäüòå: 23 íîÿáðÿ, êàê è åæåãîäíî, çàææ¸ò ñâîè îãíè ñåìèìåòðîâàÿ êðàñàâèöà-¸ëêà, óêðàøåííàÿ ðîæäåñòâåíñêèìè ñþæåòíûìè ñêóëüïòóðíûìè ìèíèàòþðíûìè ãðóïïàìè ðàáîòû íåàïîëèòàíñêèõ âàÿòåëåé XVIII âåêà.

Òðàíñôîðìàöèÿ êóëüòà

Ñ íà÷àëà íîâîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äèêòàòîð Ñòàëèí ïåðåæèâàåò íå÷òî âðîäå ðåíåññàíñà, ïèøåò Äàðüÿ Àôîíèíà â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â Berliner Zeitung. Â ó÷åáíèêàõ îí õàðàêòåðèçóåòñÿ êàê “ýôôåêòèâíûé ìåíåäæåð”, ïëàêàòû ñ èçîáðàæåíèåì Ñòàëèíà óêðàøàþò àâòîáóñû, à ðàçëè÷íûå ñîöèîëîãè÷åñêèå îïðîñû äåìîíñòðèðóþò åãî óäèâèòåëüíóþ ïîïóëÿðíîñòü. “Íà ôîíå äåáàòîâ î ðîññèéñêîé ñàìîèäåíòèôèêàöèè, âÿëîòåêóùåé ðåñòàâðàöèè è íå ëèøåííîãî òðóäíîñòåé îñìûñëåíèÿ ïðîøëîãî â ýòîì ãîäó íà ðóññêîì ÿçûêå âûõîäèò êíèãà íåìåöêîãî àâòîðà ïîä íàçâàíèåì “Àëõèìèÿ âëàñòè. Êóëüò ëè÷íîñòè Ñòàëèíà â èçîáðàçèòåëüíîì èñêóññòâå”. Åå àâòîð, 40-ëåòíèé èñòîðèê ßí Ïëàìïåð, â òå÷åíèå 17 ëåò ïðîâîäèë ñâîè èññëåäîâàíèÿ, ïåðå÷èòàâ ïîðÿäêà 40 òûñ. ñòðàíèö ïàðòèéíîé “Ïðàâäû”, èññëåäîâàâ àðõèâû äåÿòåëåé èñêóññòâà. Â 1992 ãîäó îí ïðèåõàë â Ðîññèþ è îñòàëñÿ, ÷òîáû èññëåäîâàòü êóëüò ëè÷íîñòè. “Èññëåäîâàíèå ìåõàíèçìîâ êóëüòà ëîãè÷íûì îáðàçîì ñòðîè-

ëîñü íåïðîñòî. Äëÿ íà÷àëà èñòîðèê ñêîíöåíòðèðîâàëñÿ íà èçó÷åíèè ôîòîãðàôèé. Äåëî â òîì, ïðîäîëæàåò àâòîð, - ÷òî ñîãëàñíî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ îò 1926 ãîäà 25% ìóæ÷èí è 63% æåíùèí áûëè áåçãðàìîòíûìè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî áîëüøèíñòâî âîñïðèíèìàëî Ñòàëèíà âèçóàëüíî”. Ïî íàáëþäåíèÿì Ïëàìïåðà, êóëüò ëè÷íîñòè ñ ãîäàìè ïðåòåðïåâàë çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ. Åñëè âíà÷àëå Ñòàëèí ïîçèöèîíèðîâàë ñåáÿ êàê âîïëîùåíèå ñêðîìíîñòè, òî óæå ê 50-ëåòèþ âîæäÿ ïåðåäîâèöû çàïîëîíèëè çäðàâíèöû è ñòèõè â åãî ÷åñòü. Ñ 1933 ãîäà èíòåíñèâíîñòü íàðîäíîé ëþáâè ëèøü âîçðàñòàåò: Ñòàëèí âûñòóïàåò êàê “íîìåð 1”, âåñîìóþ ðîëü èãðàþò öâåò åãî ìóíäèðà è ðîñò. Â ýòîò ïåðèîä îí ñòàíîâèòñÿ “îòöîì íàðîäà” è “êîðèôååì íàóêè”. Ïîñëå âîéíû Ñòàëèí ïðèìåðÿåò íà ñåáÿ îáðàç ãåíåðàëèññèìóñà, à ïåðåä ñìåðòüþ âûñòóïàåò â ðîëè “âîæäÿ è ó÷èòåëÿ”. Ðàçîáëà÷åíèå êóëüòà ïðîõîäèëî, íàïðîòèâ, î÷åíü ìåäëåííî - äîñòèãíóâ ñâîåãî àïîãåÿ ëèøü ê 1956 ãîäó, çàìå÷àåò àâòîð. Èíîïðåññà

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÊÀ×ÅÑÒÂÀ

1324 Coney Island Avenue (Ìåæäó Ave I è J) Îòêðûòû ñ 10 am äî 10 pm

ÏÐÈ×ÅÑÊÈ, ÓÕÎÄ ÇÀ ÍÎÃÒßÌÈ, ÂÀÊÑ, ÏÀÐÈÊÈ, ÓÕÎÄ ÇÀ ÁÐÎÂßÌÈ Ó íàñ íåáîëüøèå öåíû

+ ñêèäêà $5 íà ëþáûå íàøè óñëóãè

= ÏÎ×ÒÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

• ÌÓÆÑÊÈÅ ÑÒÐÈÆÊÈ. $6

• Âîçìîæíû ÌÀÍÈÊÞÐ âèçèòû íà È ÏÅÄÈÊÞÐäîì . . . . . $19 • ÏÀÐÈÊÈ . . . . . . . . $2999 Öåíû óêàçàíû ñ ó÷åòîì ñêèäîê

Âîçìîæåí âèçèò íà äîì

(718) 513-0121

Àíæåëà Ëàíñáåðè

Áåéáå Íüþâèðò

Ýíí Ðåéíêèíã

×èòà Ðèâåðà

Ôîòî Àëîâåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

“Light Rain”

ÊÒÎ ÇÀÊÎÍ×ÈÂØÈÌ ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ

ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÁÀËÅÒÍÛÌ ÀÐÒÈÑÒÀÌ,

Íèíà Àëîâåðò «Ìû íå çíàåì çàðàíåå, êîãäà ìû ïåðåñòàíåì òàíöåâàòü...» Ìèõàèë Áàðûøíèêîâ Àðòèñòè÷åñêàÿ êàðüåðà áàëåòíîãî àðòèñòà î÷åíü êîðîòêà. Áîëüøèíñòâî êëàññè÷åñêèõ òàíöîâùèêîâ âûíóæäåíû îñòàâèòü ñöåíó â 40 ëåò èëè íåìíîãèì ñòàðøå (òî åñòü â ðàñöâåòå æèçíåííûõ ñèë): «óõîäèò» ïðûæîê, òåëî òåðÿåò ãèáêîñòü. È íå òîëüêî áàëåòíîìó òàíöîâùèêó, íî è èñïîëíèòåëÿì òàíöåâ ìîäåðí, è àðòèñòàì ìþçèêëîâ, ÷åé ñöåíè÷åñêèé âåê äëèííåå, ñòàíîâèòñÿ âñå òðóäíåå âûñòóïàòü íà ïðåæíåì ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå. Äëÿ íåêîòîðûõ êîíåö áàëåòíîé êàðüåðû íàñòóïàåò åùå ðàíüøå èç-çà ïðîôåññèîíàëüíîé òðàâìû. ×àñòü òàíöîâùèêîâ, óéäÿ ñî ñöåíû, ñòàíîâÿòñÿ ðåïåòèòîðàìè, ïåäàãîãàìè, ðàáîòíèêàìè â îôèñàõ ïðè áàëåòíûõ òðóïïàõ, åäèíèöû - äèðåêòîðàìè òðóïï èëè ïðîäîëæàþò âûñòóïàòü íà ñöåíå â ìèìè÷åñêèõ ðîëÿõ. Íåêîòîðûå îòêðûâàþò ÷àñòíûå øêîëû. Íå òàê ïðîñòî íàéòè äðóãóþ ðàáîòó â ðàìêàõ ñâîåé ïðîôåññèè. 25 ëåò íàçàä â Àìåðèêå áûëà ñîçäàíà îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ çàíÿëàñü ïðîöåññîì èçìåíåíèÿ æèçíè òàíöîâùèêà, îñòàâèâøåãî ñöåíó. Îðãàíèçàöèÿ ïîëó÷èëà íàçâàíèå “Career Transition for Dancers”. Îáîñíîâàâøèñü â Íüþ-Éîðêå, îðãàíèçàöèÿ îòêðûëà òàêæå ñâîè îôèñû â Ëîñ-Àíäæåëåñå è ×èêàãî. “Career Transition” ïðîâîäèò ñåìèíàðû, ëåêöèè, ïîìîãàåò áûâøèì òàíöîâùèêàì ñâÿçûâàòüñÿ ñ êîíñåðâà-

òîðèÿìè è óíèâåðñèòåòàìè, ãäå åñòü ôàêóëüòåòû òàíöåâàëüíîãî èñêóññòâà, à èíîãäà è ìåíÿòü ïðîôåññèþ. Â íîÿáðå îðãàíèçàöèÿ îòïðàçäíîâàëà íà ñöåíå Ñèòè Öåíòðà â Ìàíõýòòåíå ñâîé «ñåðåáðÿíûé þáèëåé» - äâàäöàòü ïÿòü ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ. «Õîçÿéêîé» âå÷åðà áûëà Àíæåëà Ëàíñáåðè, çíàìåíèòàÿ àêòðèñà òåàòðà, êèíî, ìþçèêëîâ. Ñòðîéíàÿ, îäåòàÿ â ñåðåáðèñòîå äëèííîå ïëàòüå, 85-ëåòíÿÿ àêòðèñà íå òîëüêî âûñòóïèëà ñ áîëüøîé ðå÷üþ ïåðåä íà÷àëîì þáèëåéíîãî êîíöåðòà, íî è ïðèíÿëà ó÷àñòèå â ñàìîì êîíöåðòå, ñïåâ ïîä ðîÿëü íà÷àëî àðèè îäíîãî èç áðîäâåéñêèõ ïðåäñòàâëåíèé. «Ìû ïðàçäíóåì ïðîøëîå è áóäóùåå òåàòðà», – ñêàçàëà îíà. «Ïðîøëîå» áûëî ïðåäñòàâëåíî ÿð÷àéøèìè çâåçäàìè, òàíöîâùèêàìè è àðòèñòàìè, ãëàâíûì îáðàçîì áðîäâåéñêèõ òåàòðîâ. Ïîä ãðîì àïëîäèñìåíòîâ íà ñöåíó âûøëà ëåãåíäàðíàÿ ×èòà Ðèâåðà - «íàöèîíàëüíîå äîñòîÿíèå Àìåðèêè», òàíöîâùèöà, àêòðèñà, ïåâèöà. Ðèâåðà çàêîí÷èëà êîãäà-òî Àìåðèêàíñêóþ áàëåòíóþ øêîëó Áàëàí÷èíà, íî çàòåì ïîìåíÿëà êàðüåðó áàëåòíîé òàíöîâùèöû íà êàðüåðó àêòðèñû ìþçèêëîâ. Ïîçäðàâèëè “Career Transition” Ñèíòèÿ Ãðåãîðè, â ïðîøëîì – çíàìåíèòàÿ àìåðèêàíñêàÿ áàëåðèíà (ÀÁÒ), è Ýíí Ðåéíêèíã, îäíà èç ëó÷øèõ òàíöîâùèö è àêòðèñ ñïåêòàêëåé Áîáà Ôîññè. Âûñòóïàëà – òàíöåâàëà è ïåëà – â îòðûâêå èç ìþçèêëà “ All that Jazz” èçâåñòíàÿ Áåéáå Íüþâèðò âî ãëàâå àíñàìáëÿ, ñîñòîÿâøåãî ãëàâíûì îáðàçîì èç áðîäâåéñêèõ òàíöîâùèêîâ ïðåæíèõ ëåò. Âûõîäèëà è ãðàöèîçíî «ïîäòàí-

öîâûâàëà» ñî âñåìè äåâÿíîñòîëåòíÿÿ Ìàðãè Øàìïüîí, ëåãåíäà Ãîëëèâóäà, â ïðîøëîì – òàíöîâùèöà, õîðåîãðàô, ïåäàãîã òàíöà, à òàêæå àêòðèñà êèíî è òåëåâèäåíèÿ. Â ïðîìåæóòêå ìåæäó âûñòóïëåíèÿìè àêòåðû ÷åñòâîâàëè ñïîíñîðîâ è ïîìîùíèêîâ îðãàíèçàöèè, òåàòðàëüíûå ôîíäû è òåàòðàëüíûé ïðîôñîþç, îòäåëüíûìè ïðåìèÿìè áûëè îòìå÷åíû çíàìåíèòûå õîðåîãðàôû-ìîäåðíèñòêè Òðèøà Áðàóí è Òâàéëà Òàðï. Â êîíöåðòå â òîò âå÷åð âûñòóïàëè è ñîâñåì ìîëîäûå òàíöîâùèêè ìíîãèõ èçâåñòíûõ àìåðèêàíñêèõ áàëåòíûõ òðóïï, áóäóùåå íàøåãî òàíöåâàëüíîãî èñêóññòâà: àðòèñòû Àìåðèêàíñêîãî áàëåòíîãî òåàòðà, òåàòðà Àëüâèíà Ýéëè, Äýâèäà Ïàðñîíà, îðèãèíàëüíîé êîìïàíèè ÌÎÌÈÊÑ, þíûå òàíöîâùèêè èç àíñàìáëÿ ÷å÷åòî÷íèêîâ è äðóãèå. Äëÿ ìåíÿ íàèáîëåå âàæíûì êàçàëîñü âûñòóïëåíèå àðòèñòîâ «Áàëåòà Äæîôôðè», èñïîëíÿâøèõ ïà-äå-äå Äæ. Àðïèíî “Light Rain”. Òåàòð, ñîçäàííûé Äæîôôðè â 1954 ãîäó, áûë îäíîé èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ áàëåòíûõ òðóïï Àìåðèêè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñàìûì óíèêàëüíûì, ñâîåãî ðîäà õðàíèëèùåì ïðîèçâåäåíèé ëó÷øèõ õîðåîãðàôîâ Åâðîïû è Àìåðèêè ÕÕ âåêà. Ïîñëå ñìåðòè Äæîôôðè â 1988 ãîäó êàçàëîñü, òåàòð ïðåêðàòèò ñâîå ñóùåñòâîâàíèå. Ñåé÷àñ, ïî-âèäèìîìó, òðóïïà âíîâü âîçðîæäàåòñÿ. Òàêîå óñïåøíîå èñïîëíåíèå ìîëîäûìè òàíöîâùèêàìè äóýòà èç ïðîøëîãî ðåïåðòóàðà òåàòðà îêàçàëîñü ñèìâîëîì þáèëåéíîãî âå÷åðà, çàÿâëåííîãî Ëàíñáåðè: «Ìû ïðàçäíóåì ïðîøëîå è áóäóùåå òåàòðà».

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Á Í Ã

ÎËËÈÂÓ Ä

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Ó Ãîëëèâóäà ïîÿâèëèñü, óæ è íå çíàþ êàê íàçâàòü, òî ëè ïîáðàòèìû, òî ëè òåçêè, òî ëè ïðîñòî ñèíîíèìû, íî îäíîçíà÷íî êîíêóðåíòû, ïðåòåíäóþùèå íà åãî èìÿ è ñëàâó, – Áîëëèâóä è Íîëëèâóä. Îäèí, çàìåíèâøèé ïåðâóþ áóêâó â ñëîâå “Ãîëëèâóä” íà “Á”, ñèìâîëèçèðóþùóþ Áîìáåé (ïðåæíåå íàçâàíèå Ìóìáàÿ), èìååò ïðîïèñêó â Èíäèè, âòîðîé – â Íèãåðèè, ñîîòâåòñòâåííî ïîìåíÿâøèé “Ã” íà “Í”.

Íåäàâíî ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî àìåðèêàíñêèé Ãîëëèâóä è èíäèéñêèé Áîëëèâóä ïîñëå äîëãèõ ïåðåãîâîðîâ ïðèøëè íàêîíåö ê ñîãëàøåíèþ îáúåäèíèòü ñâîè óñèëèÿ â íåêîì ýêðàííîì ñîäðóæåñòâå. Òðóäíî ñêàçàòü, ðàäîâàòüñÿ ýòîìó èëè èðîíèçèðîâàòü. Âñå ìû ïðèâûêëè îòíîñèòüñÿ ê ñëàùàâî-ñëåçëèâî-íàèâíûì èíäèéñêèì ôèëüìàì ñî ñíèñõîäèòåëüíîé óëûáêîé, ðàñöåíèâàÿ èõ êàê ñèíîíèì ïëîõîãî âêóñà. Ãîëëèâóä æå, íàïðîòèâ, èç íàøåãî ñîâåòñêîãî çàøîðåííîãî äàëåêà âñåãäà êàçàëñÿ íåäîñÿãàåìûì ãèãàíòîì, çàêîíîäàòåëåì ñàìîé ïåðåäîâîé êèíîøíîé ìîäû. È âäðóã ýòîò ãèãàíò âðîäå êàê íèñõîäèò äî ñîäðóæåñòâà ñ Èíäèåé. ×åì ýòî âûçâàíî? Íåáûâàëûì êà÷åñòâåííûì ñêà÷êîì â êèíîèñêóññòâå Èíäèè èëè óïàäêîì èñêóññòâà àìåðèêàíñêîãî? À ìîæåò, âñ¸ ïðîùå è âñåìó âèíîé óïàäîê ýêîíîìè÷åñêèé?

Êàê íè êðóòè, à êðèçèñ è çàìîðîæåííûé êðåäèòíûé ðûíîê ñóùåñòâåííî îòðàçèëèñü íà áûëîé ôèíàíñîâîé ðàñêîâàííîñòè Ãîëëèâóäà. Èíäèÿ ñòàíîâèòñÿ áîãà÷å Àìåðèêè, è Ãîëëèâóä ñïåøèò ýòèì âîñïîëüçîâàòüñÿ, íå ïðåíåáðåãàÿ ïðåäëîæåííîé ïîìîùüþ, ïî ïðèíöèïó ãäå áû è ñ êåì áû íè ñíèìàòü, ëèøü áû ñíèìàòü.

Òàê èëè èíà÷å, ñ àìåðèêàíñêîé ñòîðîíû ñîãëàøåíèå î ñîòðóäíè÷åñòâå â ñôåðàõ äèñòðèáóöèè è ïðîèçâîäñòâà êèíîïðîäóêöèè – åãî íàçûâàþò äàæå îáúåäèíåíèåì Ãîëëèâóäà ñ Áîëëèâóäîì – ïîäïèñàëè âëàñòè Ëîñ-Àíäæåëåñà âî ãëàâå ñ ìýðîì ãîðîäà Àíòîíèî Âèëàðàèãîñîé, à ñ èíäèéñêîé – ïðåäñòàâèòåëè Êèíîôåäåðàöèè Èíäèè è Ãèëüäèè êèíî- è òåëåïðîäþñåðîâ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ ñîçäàòü ñïåöèàëüíûé íàäçîðíûé îðãàí, êîòîðûé áóäåò ñëåäèòü çà èñïîëíåíèåì ñîãëàøåíèÿ ñ îáåèõ ñòîðîí. Îòâå÷àÿ íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè íà âîïðîñû æóðíàëèñòîâ, ìýð îòìåòèë, ÷òî íîâîå ñîãëàøåíèå – ðåçóëüòàò öåëåíàïðàâëåííîé ïîëèòèêè ãîðîäà ïî ïðèâëå÷åíèþ çàðóáåæíîãî êèíîïðîèçâîäñòâà. (Èëè êàïèòàëà?) È íàïîìíèë ñîáðàâøèìñÿ, ÷òî ó Ãîëëèâóäà óæå èìååòñÿ

ïðàêòèêà ñîâìåñòíîé ðàáîòû ñ Áîëëèâóäîì – äâà ôèëüìà, âûøåäøèå â ïðîêàò â 2010 ãîäó: “Ìåíÿ çîâóò Êõàí” è “Âîçäóøíûå çìåè”. Òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ, çàâåðøèâøàÿ ñåé ñóäüáîíîñíûé ìîìåíò, ñîñòîÿëàñü íà òåððèòîðèè êèíîñòóäèè Paramount Pictures, ÿâëÿþùåéñÿ ñòàðåéøåé àìåðèêàíñêîé êèíîñòóäèåé, êîòîðàÿ ÷åðåç äâà ãîäà ñîáèðàåòñÿ îòìåòèòü ñâîé ñòîëåòíèé þáèëåé. Îñòàåòñÿ ïîäîæäàòü è ïîñìîòðåòü, ÷òî ïðîèçîéäåò â ðåçóëüòàòå òàêîãî àëüÿíñà. Áîëëèâóä-òî îáàìåðèêàíèëñÿ óæå òåì, ÷òî âçÿë ñåáå òàêîå íàçâàíèå. Ìîæåò, íå ìåøàåò è ñàìîìó êðîâàâîóæàñíîìó Ãîëëèâóäó íåñêîëüêî îñåíòèìåíòàëèòüñÿ? Â ïðîøëîì ãîäó CNN ñîîáùàëî î òîì, ÷òî èíäèéñêèé ìèëëèàðäåð Àíèë Àìáàíè âûçâàëñÿ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ôè-

íàíñèðîâàíèè ãîëëèâóäñêèõ ïðîåêòîâ Ñòèâåíà Ñïèëáåðãà, ñòîèìîñòüþ $875 ìëí. Ñîãëàñíî óñëîâèÿì çàêëþ÷åííîãî êîíòðàêòà, îí îáÿçàëñÿ ïðåäîñòàâèòü Ñïèëáåðãó $500 ìëí, ïîëó÷èâ âçàìåí çíà÷èòåëüíûé ïàêåò àêöèé íîâîé êîìïàíèè ðåæèññåðà.

äèÿìè, ñîçäàííûìè ñàìèìè êèíîçâåäàìè – ñî Smokehouse Productions, Äæîðäæà Êëóíè, Playtone Production, Òîìà Õýíêñà, Plan B Entertainment, Áðýäà

À åùå ãîäîì ðàíüøå Reliance Big Entertainment – òåëåêîììóíèêàöèîííàÿ ãðóïïà Àíèëà Àìáàíè, ñêóïèëà íà êîðíþ äåòèùå Ñïèëáåðãà – îñíîâàííóþ èì â 1994 ãîäó ñòóäèþ DreamWorks, çàïëàòèâ $1,5 ìëðä. Ïðàâäà, ñäåëêà çàêëþ÷àëàñü óæå íå

Ïèòòà è äð., à òåïåðü íàöåëèëàñü ïåðåêóïèòü è ñòóäèþ MGM. Òàê ÷òî Ãîëëèâóä, ïîõîæå, óòðà÷èâàåò íå òîëüêî ìèðîâîå ïåðâåíñòâî, íî è ñâîé öàðñòâåííûé îðåîë, ïîçâîëèâ îáîãíàòü ñåáÿ äàæå íå îäíîé, à äâóì ñòðàíàì.

ñî Ñïèëáåðãîì, ïîñêîëüêó â 2006 îí ïðîäàë åå çà $1,6 ìëðä êîìïàíèè Paramount Pictures. Ñîþçó ìåæäó DreamWorks è ìóìáàéñêîé Reliance ïðåäøåñòâîâàëè äâóõëåòíèå ïðåïèðàòåëüñòâà ìåæäó Ñïèëáåðãîì, ñîó÷ðåäèòåëåì DreamWorks Ãåôôåíîì è ìåíåäæìåíòîì Paramount Pictures. Àìåðèêàíñêàÿ ñòîðîíà âî âñåé ýòîé êîììåðöèè ïûòàåòñÿ äåðæàòü ìàðêó. Ñïèëáåðã è åãî áèçíåñ-ïàðòíåð Ñòåéñè Ñíàéäåð, ãëàâà ñòóäèè DreamWorks, ïîîáåùàëè ñîõðàíÿòü íåçàâèñèìîñòü. Â ñâîþ î÷åðåäü Walt Disney Studios çàêëþ÷èëà ýêñêëþçèâíîå äîëãîñðî÷íîå ñîãëàøåíèå ñî Ñòèâåíîì Ñïèëáåðãîì è Ñòåéñè Ñíàéäåð íà ïðàâî ïðîêàòà 6 ôèëüìîâ â ãîä, âûïóñêàåìûõ ñòóäèåé DreamWorks ñîâìåñòíî ñ Reliance BIG Entertainment. Ïåðâûé ðåçóëüòàò òàêîãî àìåðèêàíî-èíäèéñêîãî àëüÿíñà – êèíîêîìåäèè “Ñíîâà òû” è “Îäíàæäû â Ðèìå”, â ýòîì ãîäó îíè óæå âûøëè íà ýêðàíû ïîä ëîãîòèïîì Touchstone Pictures. Reliance, êîíòðîëèðóåìàÿ èíäèéñêèì ìèëëèàðäåðîì, óæå äàâíî ïðèìåðèâàåòñÿ ê àìåðèêàíñêîé ôàáðèêå ãðåç, óìóäðèâøèñü äî ïîêóïêè DreamWorks ïîäïèñàòü ñîãëàøåíèÿ ñ 8-þ ìàëûìè êèíîñòó-

Ìèðîâûì ëèäåðîì ïî îáúåìàì êèíîïðîèçâîäñòâà, ñîãëàñíî äàííûì ÞÍÅÑÊÎ, ñòàë èìåííî èíäèéñêèé Áîëëèâóä, âûïóñêàÿ â ãîä ñâûøå 1000 ôèëüìîâ. Íà âòîðîå ìåñòî ðåòèâî âûðâàëàñü – êòî áû ìîã ïîäóìàòü – Íèãåðèÿ, ïåðåæèâàþùàÿ â ñôåðå êèíî áóðíûé ðîñò. Íà åå ñ÷åòó 872 õóäîæåñòâåííûõ ïîëíîìåòðàæíûõ ôèëüìà â ãîä, òîãäà êàê ó Ãîëëèâóäà “âñåãî” 485, ÷òî îòòåñíèëî åãî àæ íà òðåòüå ìåñòî. (Åñëè èíòåðåñíî, ïåðå÷èñëþ îñòàëüíûå ñòðàíû ïåðâîé äåñÿòêè: ßïîíèÿ – 417 ôèëüìîâ â ãîä, Êèòàé – 330, Ôðàíöèÿ – 203, Ãåðìàíèÿ – 174, Èñïàíèÿ – 150, Èòàëèÿ – 116, Þæíàÿ Êîðåÿ – 110 è Àíãëèÿ – 104. Ðîññèÿ, êàê âèäèì, â èõ ÷èñëî äàæå íå âîøëà.) Êðóïíûå òåëåêîìïàíèè, òàêèå, êàê Fox è NBC, íà÷àëè çàêàçûâàòü øîó, ãåðîÿìè êîòîðûõ äîëæíû

Êèíîçàë Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Ïðîäþñåðû îòìå÷àþò, ÷òî ïðèñóòñòâèå “íà àìåðèêàíñêîé êóëüòóðíîé ñöåíå” Èíäèè â òîì èëè èíîì êà÷åñòâå ñòàíîâèòñÿ ÿâëåíèåì âñå áîëåå ïîïóëÿðíûì è ïðèâû÷íûì. “ß äóìàþ, “Ìèëëèîíåð èç òðóùîá” èìååò ê ýòîìó ñàìîå íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå, – ñ÷èòàåò ðóêîâîäèòåëü îäíîé òåëåñòóäèè. – Â ïîñëåäíåå âðåìÿ âîçðîñëà ïîïóëÿðíîñòü èíäèéñêîé îäåæäû, åäû, áîëëèâóäñêèõ êèíîôèëüìîâ.” Åñëè Áîëëèâóä âñÿ÷åñêè ñòðåìèòñÿ ê âçàèìîïðîíèêíîâåíèþ ñ Ãîëëèâóäîì, à â èäåàëå, êàê ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, è ê åãî ïîëíîìó ïîãëîùåíèþ, òî Íîëëèâóä âïîëíå ñàìîäîñòàòî÷åí, âïîëíå äîâîëåí ñîáñòâåííîé ïðîäóêöèåé è íà çàìîðñêèé Ãîëëèâóä åìó, ìÿãêî ãîâîðÿ, íàïëåâàòü. Êèíîïðîìûøëåííîñòü ñîâðåìåííîé Íèãåðèè - ýòî íå÷òî! 200 ôèëüìîâ â ìåñÿö! Ôåíîìåí âåêà, ìîæíî ñêàçàòü. Åå àêòèâèçàöèÿ áûëà âïåðâûå çàìå÷åíà â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ìèíóâøåãî ñòîëåòèÿ, ò.å. ìåíüøå 20 ëåò íàçàä. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòà ïîëóíèùàÿ ñòðàíà, äâå òðåòè íàñåëåíèÿ êîòîðîé çàðàáàòûâàþò ìåíüøå äîëëàðà â äåíü, æèâÿ â óæàñíûõ óñëîâèÿõ è àíòèñàíèòàðèè, ïîëó÷àÿ ýëåêòðè÷åñòâî íå êàæäûé äåíü è âñåãî íà íåñêîëüêî ÷àñîâ, ñóìåëà îáîéòè ïî êîëè÷åñòâó âûïóñêàåìûõ ôèëüìîâ Ãîëëèâóä ñî âñåìè åãî áîãàòåéøèìè âîçìîæíîñòÿìè è òðàäèöèÿìè. Íî êàê?! Âåäü ýòî ñîâñåì íå òà ñòðàíà è íå òà êóëüòóðà, êîòîðîé ïî ñèëàì ñîïåðíè÷àòü ñ Ãîëëèâóäîì. Ïîïðóáóåì ðàçîáðàòüñÿ. Íèãåðèéñêèå ðåæèññåðû ñàìè íàõîäÿò ñðåäñòâà äëÿ ñúåìîê, ïðèíèìàÿ äåíüãè îò âñåõ è êàæäîãî, êòî èõ ïðåäëàãàåò, – îò ÷àñòíûõ ëèö, îò êðóïíûõ êîðïîðàöèé è ìåëêèõ êîìïàíèé, â òîì ÷èñëå è îò ïðåäñòàâèòåëåé òåíåâîé ýêîíîìèêè, íóæäàþùèõñÿ â îòìûâàíèè äåíåã. Ó Íîëëèâóäà ñâîè ðûíêè ñáûòà, ñâîé áëàãîäàðíûé çðèòåëü, ñâîè, âïîëíå óñòðàèâàþùèå åãî ïðèáûëè. À ñàìîå ãëàâíîå – ñâîé ñîáñòâåííûé óíèêàëüíûé ìåòîä, íå èìåþùèé íè÷åãî îáùåãî ñ èíäóñòðèàëèçîðîâàííûì ïî ñàìóþ ìàêîâêó Ãîëëèâóäîì. ×åðíîìó êîíòèíåíòó ÷óæäû çàóìíûå êîìïüþòåðíûå èçûñêè Àìåðèêè, îíè õîòÿò ñìîòðåòü òî, ÷òî èì áëèçêî è ïîíÿòíî, íà ÷åì çèæäåòñÿ èõ ïîâñåäíåâíàÿ æèçíü. È îíè ýòî ïîëó÷àþò. Ïðè÷åì òàêîãî ðîäà êèíîïèùà îáõîäèòñÿ íèãåðèéñêèì ôèëüììåéêåðàì, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ìàëîé êðîâüþ, ñ íàèìèíèìàëüíûìè çàòðàòàìè. Èì íè ê ÷åìó ãðîìîçäêèå êèíîñòóäèè ñ ðàçäóòûì øòàòîì, ïîòîìó ÷òî îíè íå ñòðîÿò äåêîðàöèé, íå ïîëüçóþòñÿ ñúåìî÷íûìè ïàâèëüîíàìè. Âñå äåëàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà íàòóðå, áëàãî ïðèðîäà âîêðóã áîãàòàÿ. Ñåë ñî âñåé ñúåìî÷íîé ãðóïïîé â ìèêðîàâòîáóñ, ïðèáûë íà ìåñòî, èçâëåê íåõèòðóþ, êàê ïðàâèëî, óñòàðåâøóþ àïïàðàòóðó èç îäíîé ñóìêè, êîñòþìû – èç äðóãîé, è âïåðåä. Åñëè íóæíà ïî ñþæåòó áîãàòàÿ ìàøèíà, åå ìîæíî îäîëæèòü ó âëàäåëüöà. Åñëè äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â ðàáî÷åì îôèñå èëè èíòåðü-

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

åðå øèêàðíîé âèëëû – âñåãäà ìîæíî äîãîâîðèòüñÿ ñ âëàäåëüöåì – êàê ïðàâèëî, íå îòêàæóò. Íåäåëÿ-ïîëòîðû íà ñúåìêè ïîëíîìåòðàæíîãî õóäîæåñòâåííîãî ôèëüìà íà òàêîé áàçå â ñàìûé ðàç. Íåñêîëüêî äíåé íà ìîíòàæ - è ãîòîâî. Ôèëüìû ïåêóòñÿ êàê áëèíû – ïî äâå íåäåëè íà êàæäûé. Îòñþäà è êîëè÷åñòâî âûïóñêàåìîé ïðîäóêöèè, êîòîðûì ýòà àôðèêàíñêàÿ ñòðàíà äàâèò Àìåðèêó. Ïðàâäà, ìåæäó áþäæåòàìè ìàòåðèêèíîãåðîèíè Íèãåðèè è Ãîëëèâóäà åñòü îäíî ñóùåñòâåííîå ðàçëè÷èå. Ñóììàðíûé áþäæåò âñåõ ïðîèçâîäèìûõ Íîëëèâóäîì çà ãîä ôèëüìîâ íå ïðåâûøàåò $250 ìëí. Ýòî ìåíüøå, ÷åì Ãîëëèâóä òðàòèò íà îäèí äîáðîòíûé, âûñîêîáþäæåòíûé ôèëüì. Íî! Îäíà íèãåðèéñêàÿ êàðòèíà â ñðåäíåì îáõîäèòñÿ íå äîðîæå $15 òûñ, ÷òî è ïðîèçâîäèòåëåé, è ïîòðåáèòåëåé âïîëíå óñòðàèâàåò. Âûðó÷êà îò ïðîäàæè äèñêîâ íà íåå ñîñòàâëÿåò $60 òûñÿ÷ – ÷èñòûå 400% ïðèáûëè. Ïî÷åìó òîëüêî äèñêîâ? Â Íèãåðèè ïðàêòè÷åñêè íåò êèíîòåàòðîâ. Òå, ÷òî èìåëèñü, çàêðûëèñü ñ íà÷àëîì êðèçèñà. À ñëåäîâàòåëüíî, íèêîìó íå íóæíû ôèëüìû íà ïëåíêå. Ðåæèññåðû ñàìè ðàçìíîæàþò ñâîþ ïðîäóêöèþ íà äèñêàõ CD, ñàìè ðàñïðåäåëÿþò åå ïî ìàãàçèíàì, ñàìè ïîëó÷àþò ïðèáûëü. Îäíî CD ñòîèò $1,2, à ñìîòðèò åãî âñÿ äåðåâíÿ, ðàññàæèâàÿñü ïðÿìî íà ïîëó èëè çåìëå ïåðåä òåëåâèçîðîì. Äåøåâî è ñåðäèòî. Îáåñïå÷èâàÿ òàêèì ñïîñîáîì ñîáñòâåííûõ ãðàæäàí, Íîëëèâóä íà÷àë ýêñïîðòèðîâàòü ñâîþ ïðîäóêöèþ ïî âñåé Àôðèêå è çà åå ïðåäåëàìè. Ñïðîñ íà íåå ñðåäè ÷åðíîãî íàñåëåíèÿ îãðîìåí, ïîñêîëüêó ýòî èìåííî òî, ÷òî íóæíî èì. Íî è àìáèöèé íèãåðèéöàì íå çàíèìàòü. Âäîõíîâèâøèñü 400-ïðîöåíòíûìè ïðèáûëÿìè è ðàçäóâøèñü îò ãîðäîñòè, ÷òî ñóìåëè îáîéòè ñàì Ãîëëèâóä, ñòàâ âòîðûì êðóïíåéøèì ïðîèçâîäèòåëåì êèíîïðîäóêöèè â ìèðå, îíè ðåøèëè íå îñòàíàâëèâàòüñÿ íà äîñòèãíóòîì. Èì òåïåðü ïîäàâàé ìèðîâîå ãîñïîäñòâî, òåì áîëåå ÷òî îò ëèäèðóþùåãî Áîëëèâóäà îíè îòñòàþò ñîâñåì íà ÷óòü-÷óòü. À ÷òî òàêîå ñîòíÿ-äðóãàÿ ôèëüìîâ ïðè èõ-òî òåìïàõ! Ñëåãêà ïîäíàòóæèòñÿ, è âïîëíå ìîæíî îáñêàêàòü Èíäèþ, âûäàâ íà-ãîðà ýòàê òûñÿ÷è äâå-òðè ôèëüìîâ â ãîä. Ðàñòè âøèðü íèãåðèéöû íà÷àëè ñ Âåëèêîáðèòàíèè, íà òåëåâèäåíèè êîòîðîé óæå îòêðûòî íåñêîëüêî ïëàòíûõ êàíàëîâ íîëëèâóäñêîãî êèíî. À â îêòÿáðå ýòîãî ãîäà «÷åðíûé êèíîñïàì», êàê îêðåñòèë åâðîïåéñêèé çðèòåëü íèãåðèéñêèå ôèëüìû, áûë ïðåäñòàâëåí â Ëîíäîíå, íà ôåñòèâàëå “Íîëëèâóä ñåé÷àñ!” (Nollywood Now!), íà êîòîðîì àôðèêàíñêèå ñïåöû ïîïóëÿðíî ðàçúÿñíÿëè íåêîìïåòåíòíûì àíãëè÷àíàì, ÷òî èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿåò êèíîèñêóññòâî Íèãåðèè. - Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûì æàíðîì â íèãåðèéñêîì êèíî ÿâëÿåòñÿ òðèëëåð. Â ðàìêàõ ýòîãî æàíðà îáû÷íî ñíèìàþòñÿ ôèëüìû, â êîòîðûõ åñòü è ýêøí, è ëþáîâü, è ñåðüåçíûå ýêîíîìè÷åñêèå, ïîëèòè÷åñêèå è êóëüòóðíûå ïðîáëåìû, – â ÷àñòíîñòè, ðàññêàçàë ðåæèññåð, àêòåð è ïðîäþñåð Àäåêóíëå, îäèí èç ïðîñâåòèòåëåé ëîíäîíñêîãî ôåñòèâàëÿ.

1158 McDonald Ave, Brooklyn, NY 11230

ÑÀÍÄÓÍÛ

ËÓ×ØÈÅ ÑÀÓÍÛ ÍÉ

(718) 951-2000, (718) 951-9000 • ñì. ñòð. 40

À îðãàíèçàòîð ôåñòèâàëÿ Ôåíèêñ Ôðàé ñ ãîðäîñòüþ ñîîáùèë ïðåäñòàâèòåëÿì ïðåññû: - Íîëëèâóäñêîå êèíî è òàê ïîëüçóåòñÿ íåâåðîÿòíîé ïîïóëÿðíîñòüþ âî âñåì ìèðå, è äóìàþ, ÷òî åùå ÷åðåç ïàðó ëåò Íîëëèâóä çàìåòÿò è âåäóùèå èçäàíèÿ Ñåâåðíîãî ïîëóøàðèÿ. Áîëåå ìîùíûå êèíîïðîèçâîäèòåëè, òèïà Ãîëëèâóäà, òàêæå ïðèçíàþò ïîïóëÿðíîñòü íèãåðèéñêèõ àêòåðîâ è êèíåìàòîãðàôèñòîâ. – È äîáàâèë: – Èäåÿ ñäåëàòü ôåñòèâàëü “Íîëëèâóä ñåé÷àñ!” ïðèøëà êî ìíå ïîñëå òîãî, êàê ÿ óçíàë, ÷òî áîëüøèíñòâî ìîèõ äðóçåé è êîëëåã íè÷åãî íå çíàþò î âòîðîé ïî âåëè÷èíå â ìèðå êèíîèíäóñòðèè. Ðûíîê ñáûòà ó íèõ è âïðÿìü îãðîìíûé, åñëè ó÷åñòü, ÷òî òîëüêî â Íèãåðèè æèâåò 150 ìëí ÷åëîâåê. Ôèëüìû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîêóïàþò â Ãàíå, Ñüåððà-Ëå-

îíå, ÞÀÐ, à òàêæå â ñòðàíàõ, ãäå åñòü îáøèðíûå àôðèêàíñêèå êîëîíèè. Â ýòîì ïëàíå ÑØÀ, ãäå ïðîæèâàåò 42 ìèëëèîíà âûõîäöåâ èç Àôðèêè, äëÿ íèõ ëàêîìûé êóñîê. Íåäàâíî íèãåðèéñêèé “êèíîñïàì” áûë îáíàðóæåí â Íüþ-Éîðêå. Öåëàÿ ñåòü àôðî-àìåðèêàíñêèõ ìàãàçèíîâ áûëà ïîéìàíà íà òîðãîâëå êîíòðàôàêòíûìè äèñêàìè Íîëëèâóäà, î ÷åì ñîîáùèë áðóêëèíñêèé ðàéîííûé ïðîêóðîð ×àðëüç Õàéíñ. Â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ èç 9 ìàãàçèíîâ áûëî èçúÿòî îêîëî 10,5 òûñÿ÷è CD. Òàê ÷òî ó íåïðåâçîéäåííîãî åùå äî íåäàâíåãî âðåìåíè Ãîëëèâóäà ïîÿâèëèñü âåñüìà ñåðüåçíûå êîíêóðåíòû. Äåéñòâóþò îíè ðàçíûìè ìåòîäàìè, íî öåëü ó íèõ îäíà – ïîäîðâàòü ìîãóùåñòâî è ñëàâó Ãîëëèâóäà. Èíòåðåñíî, ÷òî èç ýòîãî ïîëó÷èòñÿ.

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

áûòü èíäóñû (“Íèðâàíà”, “Ñáåæàâøàÿ ðàáîòà”, “Êóìàðû èç äîìà íîìåð 42”, “Îôèñ”, “Òåîðèÿ áîëüøîãî âçðûâà”, “30 ïîòðÿñåíèé” è ò.ä.).

VIP OPTICAL

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ëèöîì ê ëèöó

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Ôîòî ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà À. Êàíåâñêîãî

- Âû áûñòðî ïðèíÿëè Èçðàèëü?

Ãîâîðÿ îá ýìèãðàöèè, ìû óïîòðåáëÿåì ñàìûå ðàçëè÷íûå ýïèòåòû - óäà÷íàÿ, íåóäà÷íàÿ, ñ÷àñòëèâàÿ, äðàìàòè÷åñêàÿ... Íî “ñìåøíàÿ” ïðèìåíèòåëüíî ê ñòîëü ñåðüåçíîìó ñîáûòèþ äî ñèõ ïîð ñëûøàòü íå ïðèõîäèëîñü. Êîãäà íàõîäèøüñÿ íà èçëîìå ñóäüáû, òóò íå äî ñìåõà. Îäíàêî ñêàçàë æå àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü è êîìïîçèòîð Íåä Ðîðåì, ÷òî âèäåòü äâå ñòîðîíû ìåäàëè, ÷åðíóþ è áåëóþ, - ó÷àñòü îáû÷íîãî ÷åëîâåêà, à þìîðèñòó äàíî âèäåòü åùå è òðåòüþ ñòîðîíó - ñìåøíóþ, êîòîðàÿ ïðèñóòñòâóåò â êàæäîì ÿâëåíèè... Â îáùåì, íåò íè÷åãî îñîáî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî Àëåêñàíäð Êàíåâñêèé, ïèñàòåëü, äðàìàòóðã, àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ ôåëüåòîíîâ è êîíöåðòíûõ ðåïðèç, ñ÷èòàþùèé ñåáÿ øóòîì è ïåðåñìåøíèêîì (îäíà èç åãî êíèã òàê è íàçûâàåòñÿ “Ñìåéñÿ, ïàÿö”), íà÷àëî ñâîåé ðåïàòðèàöèè ñâÿçûâàåò íå ñ òðóäíîñòÿìè àáñîðáöèè, à ñ çàáàâíûìè, ïî÷òè àíåêäîòè÷åñêèìè âîñïîìèíàíèÿìè... - Âïåðâûå ÿ ïðèåõàë â Èçðàèëü â ñîñòàâå ðîññèéñêîé ïèñàòåëüñêîé äåëåãàöèè â 1989 ãîäó, - ðàññêàçûâàåò Êàíåâñêèé. - Æàäíî îãëÿäûâàëñÿ ïî ñòîðîíàì - èäåÿ îòúåçäà â Èçðàèëü óæå âèòàëà íàä íàøåé ñåìüåé, è ýòà äâóõíåäåëüíàÿ ïîåçäêà áûëà ÷åì-òî âðîäå ðàçâåäêè áîåì. Òî, ÷òî óâèäåë, ìåíÿ ìàëî âäîõíîâëÿëî. Ëàíäøàôò íåïðèâû÷íûé, àðõèòåêòóðà äîâîëüíî ïðèìèòèâíàÿ, óëèöû, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå î÷åíü ïðèáðàííûå, æàðà àäñêàÿ, âîêðóã àðàáû, îðòîäîêñàëüíûå åâðåè â èõ ñòðàííûõ îäåæäàõ... Íåò, ñêàçàë ÿ ñåáå, ýòî àíòèìîÿ ñòðàíà. Äàæå çàïðåòèë ïå÷àòàòü â îäíîì íå ñàìîì ãðàìîòíîì èçäàíèè ìîè ðàññêàçû. Â îáùåì, íåêîòîðîå âðåìÿ ïðåáûâàë â äîñòàòî÷íî óíûëîì íàñòðîåíèè... À ïîòîì ìåíÿ ïîâåçëè â Íåòàíèþ, è ïåðåäî ìíîé îòêðûëàñü ñîâñåì äðóãàÿ êàðòèíà. ß óâèäåë áåççàáîòíûõ ëþäåé â êàôå è ðåñòîðàí÷èêàõ, îíè íå ñïåøíî ïîòÿãèâàëè âèíî, ÿâíî íàñëàæäàÿñü ìîðåì, ñîëíöåì, ñàìèì ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì. Âîò ýòî

Íà âîïðîñû îòâå÷àåò Àëåêñàíäð Êàíåâñêèé Èííà Ñòåññåëü ïî ìíå, ìûñëåííî âîñêëèêíóë ÿ, ýòî æå ìîé ëþáèìûé îáðàç æèçíè! Â îáùåì, ÿ ñòàë íà âñå ñìîòðåòü èíûìè ãëàçàìè. Âïå÷àòëåíèÿ èçìåíèëè çíàê - ìèíóñû ïðåâðàòèëèñü â ïëþñû. - Èíûìè ñëîâàìè, ñóäüáó âàøåé ðåïàòðèàöèè, ìîæíî ñêàçàòü, ðåøèëè ðåñòîðàí÷èêè â Íåòàíèè... - Íå òîëüêî îíè. Ìåíÿ î÷åíü áåñïîêîèëî, ÷òî ÿ óæå â òîì âîçðàñòå, êîãäà ïî-íàñòîÿùåìó âûó÷èòü íîâûé ÿçûê íåðåàëüíî. À êàê æèòü â ñòðàíå, íå çíàÿ åå ÿçûêà, äà åùå ïèñàòåëþ?! È âîò êàê-òî èäó ïî ðûíêó Êàðìåëü. Ïðîäàâåöãðóçèí ãðîìêî ðåêëàìèðóåò ïî-ðóññêè ñâîé òîâàð. Ïîäõîæó. Ðàçãîâîðèëèñü. Íà âîïðîñ, êàê åìó æèâåòñÿ, îí âåñåëî îòâåòèë: “Ìîè äåëà èäóò õîðîøî. ß çäåñü óæå 17 ëåò. Èâðèò íå ïîëó÷àåòñÿ, çàòî ðóññêèé âûó÷èë”... Îòîøåë ÿ îò íåãî îçàäà÷åííûé... Êàê èíòåðåñíî, äóìàþ... Ïîòîì â öåíòðå Òåëü-Àâèâà óñëûøàë, êàê âîçìóùàëàñü æåíùèíà: “Ó òðåòüåãî ÷åëîâåêà ñïðàøèâàþ äîðîãó - íè îäèí íå çíàåò ðóññêîãî”. “Óðà! - ìûñëåííî âîñêëèêíóë ÿ. - Åñëè â Èçðàèëå âûçûâàåò óäèâëåíèå òî, ÷òî ëþäè íå çíàþò ðóññêîãî, çíà÷èò ÿ çäåñü íå ïðîïàäó äàæå åñëè ñ ÿçûêîì íå ñëîæèòñÿ. Ó ìåíÿ áóäåò ñâîÿ àóäèòîðèÿ! À âîò åùå çàðèñîâêà èç òîãî âðåìåíè, - ïðîäîëæàåò Êàíåâñêèé. - Èäåò íàâñòðå÷ó ÷åëîâåê, ñåðäèòî ðóãàåòñÿ ìàòîì. Âäðóã çàìå÷àåò ìåíÿ, äåëàåò áëàãîñòíîå ëèöî è âåæëèâî ðàñêëàíèâàåòñÿ: “Øàáàò øàëîì!”... Â îáùåì, ñòàëî ìíå ïîíÿòíî, ÷òî ñî ñìåøíûì â ìîåé íîâîé æèçíè òîæå ïðîáëåì íå áóäåò. Ëåòîì 1990 ãîäà ÿ ñ æåíîé, ñûíîì, äî÷åðüþ, òðåìÿ âíóêàìè, òðåìÿ ñîáàêàìè è íåñêîëüêèìè ÷åìîäàíàìè ïðèáûë â Èçðàèëü íà ÏÌÆ. - Ñàøà, - ñïðàøèâàþ, - âû ïî æèçíè âåñåëûé ÷åëîâåê? Îòâå÷àåò êàê èñòèííûé åâðåé: - À ãäå âû âèäåëè âåñåëîãî þìîðèñòà? Íåò, ÿ î÷åíü ãðóñòíûé. Íàø íàöèîíàëüíûé ñìåõ âîîáùå ãðóñòíîãëàçûé. Íî ñ äåòñòâà, óæ íå çíàþ ïî÷åìó, âñåãäà è âî âñåì ïðåæäå âñåãî çàìå÷àë àáñóðäíîå, íåëåïîå, çàáàâíîå, äàæå â ñèòóàöèÿõ òðàãè÷åñêèõ. Íàâåðíîå, ó ìåíÿ ìîçãè íàáåêðåíü. ß áûë åùå ñîâñåì ìàëåíüêèì, êîãäà óìåð ìîé äåä. Â äîìå òðàóð. Íà ñòîëå ãðîá ñ ïîêîéíûì. Áàáóøêà ïëà÷åò. Ïðèõîäèò ðîäñòâåííèê Ðîìà. Áàáóøêà áðîñàåòñÿ ê íåìó ñ ïðè÷èòàíèÿìè, îí ãëàäèò åå ïî ïëå÷ó, óòåøàåò: “Íó, ÷òî

äåëàòü? Áûâàåò”. Íà âñþ æèçíü çàïîìíèë... - È âñå æå, Ñàøà, ÷òî ïîäòîëêíóëî âàñ, ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷åííîãî ÷åëîâåêà, ïèñàòåëÿ, ÷üè êíèãè èçäàâàëèñü îäíà çà äðóãîé, à ïüåñû ðåïåòèðîâàëèñü ïî âñåé ñòðàíå, âäðóã âñå áðîñèòü è óåõàòü èç ñ òðóäîì çàâîåâàííîé Ìîñêâû â ïîëíóþ íåèçâåñòíîñòü? Áûëà äîïîëíèòåëüíàÿ ïðè÷èíà, ïîìèìî òåõ, ÷òî ïîäíÿëè Áîëüøóþ àëèþ: àíòèñåìèòèçì, ðàçðóõà, ñòðàõ ïåðåä ãîëîäîì? - Íåò, àíòèñåìèòèçìà ÿ íå áîÿëñÿ. Ê ýòîìó ìû ëþäè ïðèâû÷íûå. Õîäèë ñ ìîíòèðîâêîé ïî Ìîñêâå, ñëó÷èñü ÷òî - ïóñòèë áû åå â õîä. Î ãîëîäå â òî âðåìÿ òîæå íå äóìàë. Æèë âïîëíå áëàãîïîëó÷íî. Ó ìåíÿ áûë çàìå÷àòåëüíûé äîì, äðóçüÿ, ñ êîòîðûìè è íå äóìàë íèêîãäà ÷òî ïðèäåòñÿ ðàññòàòüñÿ... - À êòî áûë âàø áëèæíèé êðóã? - Ìíîãèå õîðîøèå ëþäè... Ãîðèí, Àðêàíîâ, Íèêèòèíû, ïåâèöà Æàííà Áè÷åâñêàÿ, Óñïåíñêèé... Äëÿ íèõ ñòàëî íàñòîÿùèì øîêîì, êîãäà îíè óçíàëè, ÷òî óåçæàþ... Òàíÿ Íèêèòèíà âñå äîïûòûâàëàñü: “Êàê ìîæíî âîò òàê, â îäèí ìèã, âñå îòðåçàòü?” ß ïûòàëñÿ îáúÿñíèòü: ìîë, íå ìîãó æèòü áåç çàâòðà... - Êàíåâñêèé ïîìîë÷àë, çàäóìàâøèñü, ïîòîì ñêàçàë: - Ìîæåò áûòü, åñëè áû Ãîðáà÷åâ, ñ êîòîðûì ÿ, êàê è ìíîãèå äðóãèå, ñâÿçûâàë îïðåäåëåííûå íàäåæäû, îáðàòèëñÿ òîãäà ê åâðåÿì, ñèäÿùèì íà ÷åìîäàíàõ, ñ ïðèçûâîì: “Íå óåçæàéòå, âû çäåñü íóæíû”, êàê ýòî ñäåëàë ßðóçåëüñêèé â Ïîëüøå, íå èñêëþ÷åíî - îñòàëñÿ áû. Íî ýòîãî íå ïðîèçîøëî. Äà è ìîÿ æåíà Ìàéÿ ïîäëèâàëà ìàñëà â îãîíü: “Òû æå ïàòîëîãè÷åñêè ñàìîëþáèâûé ÷åëîâåê, êàê òû ìîæåøü æèòü â ñòðàíå, êîòîðàÿ òåáÿ íå ëþáèò?”... - Íî ìíîãèå òâîð÷åñêèå ëþäè óåçæàëè â Àìåðèêó, ïîíèìàÿ, ÷òî â îãðîìíîé ñòðàíå ìîæíî ñêîðåå âîññòàíîâèòü ñâîé ñòàòóñ, ÷åì ïîä æàðêèì ñîëíöåì ìàëåíüêîãî Èçðàèëÿ... Ó âàñ íå áûëî ìûñëè îá ýìèãðàöèè â Øòàòû? - Ó ìåíÿ áûëà ðåàëüíàÿ âîçìîæíîñòü îñòàòüñÿ òàì. Âñå â òîì æå 1989 ãîäó Ðîëàí Áûêîâ, Ýëüäàð Ðÿçàíîâ è ìû ñ ìîèì áðàòîì Ëåíåé ïîáûâàëè â Àìåðèêå. Íà ðóññêîÿçû÷íîé ðàäèîñòàíöèè ìíå ïðåäëîæèëè âåñòè îòäåë þìîðà, äàæå îïðåäåëèëè çàðïëàòó - íà ïåðâûõ ïîðàõ 30 òûñÿ÷ â ãîä. Ñåðåæà Äîâëàòîâ ãîâîðèë: “Çà÷åì òåáå âîçâðàùàòüñÿ? Òû óæå çäåñü, â Àìåðèêå! Ñåìüþ çàáåðåøü ïðè ïîìîùè Êðàñíîãî Êðåñòà. ×åðåç ãîä áóäåøü ïîëó÷àòü 50 òûñÿ÷”... Íåò, íå ñîãëàøàëñÿ ÿ, ó ìåíÿ íå õâàòèò âðåìåíè, ÷òîáû çàâîåâàòü ýòó ñòðàíó. Ñåé÷àñ ðàáîòà âðîäå åñòü, çàâòðà åå ìîæåò íå áûòü è ÷òî òîãäà äåëàòü? Íå ìîãó æå ÿ ïåòü “Íåáîñêðåáû, íåáîñêðåáû, à ÿ ìàëåíüêèé òàêîé”...

- Äîâîëüíî áûñòðî. Äàæå ïîìíþ ìîìåíò, êîãäà ýòî ïðîèçîøëî. Äî òîãî ÿ, êàê è ìíîãèå ðåïàòðèàíòû, ãîâîðÿ “ó íàñ”, èìåë â âèäó Ðîññèþ. À ïðîèçîøëî ä âîò ÷òî... Ñîáñòâåííî, íè÷åãî îñîáåííîê ãî, íî ÿ âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî áåñïîâîá ðîòíî îòîðâàëñÿ îò ïðîøëîé æèçíè. ê Âñêîðå ïîñëå òîãî êàê ñòàë âûõîäèòü æóðíàë “Áàëàãàí”, ÿ ïîåõàë ïî èçäàòåëüñêèì äåëàì â Êèåâ, ìîé ðîäíîé ãîðîä, çàòåì â Ìîñêâó. Ñî ìíîé áûë èçäàòåëü, â â Èçðàèëå îí æèë äàâíî, íî ðóññêèé ÿçûê ì ïîìíèë. Ê ñëîâó, ïîòîì îí ìåíÿ îáîáðàë è óìîòàë â Àìåðèêó. Íî òîãäà ó íàñ áûëè ë áîëüøèå ñîâìåñòíûå ïëàíû. Êàê-òî â Êèåâå ìû ñ íèì çàøëè â óíèâåðìàã “Óêðàèç íà”. Î÷åðåäü òàì ñòîÿëà âäîëü ëåñòíèö Í ÷óòü ëè íå ñ ïåðâîãî äî ïîñëåäíåãî ýòàë æà, òàêàÿ áåñêîíå÷íàÿ ïîêîðíàÿ î÷åó ðåäü. Âàòèê ïîëþáîïûòñòâîâàë: “Çà ÷åì ýòî îíè?” Îêàçàëîñü, çà ýëåêòðè÷åñêèìè í ëàìïî÷êàìè. Çàèíòðèãîâàííûé âàòèê ë ñïðîñèë: “À ïî÷åìó îíè òàê ëþáÿò ëàìí ïî÷êè?” ×òî áûëî îòâåòèòü! Ñ ãðóñòüþ è â æàëîñòüþ ñìîòðåë ÿ íà áûâøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ: ÷òî èõ æäåò?.. Â Ìîñêâå ÿ ïîáûâàë â ãîñòÿõ ó Ïàõìóòîâîé è Äîáðî- Ò íðàâîâà. Ïðèíèìàëè ïî âûñøåìó ðàçðÿäó. Îêàçàëîñü, â Ìîñêâå âñå åñòü, âïëîòü äî ÷åðíîé èêðû. Ïîäåëèëñÿ ñ Äîáðîíðàâîâûì ñâîèì óäèâëåíèåì è óñëûøàë: “Çíàë áû òû, íà êàêèå óíèæåíèÿ ÿ øåë, ÷òîáû ñîáðàòü ýòîò ñòîë!”... Òîãäà, â íà÷àëå äåâÿíîñòûõ, ó ëþäåé áûëî îùóùå- æ íèå ïîëíîãî ðàçâàëà âñåãî. È äåëî íå òîëüêî â ìàòåðèàëüíûõ òðóäíîñòÿõ - àòìîñôåðó ïðîíèçûâàëè ðàçîáùåíèå è ñòðàõ. Ýòî áûëà óæå ñîâåðøåííî ÷óæàÿ äëÿ ìåíÿ ñòðàíà. Ñëîâîì, êîãäà ÿ ïîäíÿëñÿ ïî òðàïó ñàìîëåòà è óñëûøàë “øàëîì”, ñ îáëåã÷åíèåì ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ëå÷ó äîìîé... - Íî äîìà âåäü òîæå íå âñå áûëî ñëàâà Áîãó. - Äà... Òåì íå ìåíåå âïåðâûå çà âñþ æèçíü ó ìåíÿ áûëà ñâîÿ ñîáñòâåííàÿ ñòðàíà. È äàæå åñëè êòî-òî âèäåë âî ìíå ÷óæàêà, ÿ ñàì òàê íå ñ÷èòàë. Î÷åíü çàáàâíàÿ ñëó÷èëàñü ó ìåíÿ âñòðå÷à ñ æóðíàëèñòîì ßðîíîì Ëîíäîíîì. ß â òî âðåìÿ î íåì äàæå íå ñëûøàë. Ýòî ïîòîì ìíå îáúÿñíèëè, ÷òî îí â ïåðâûõ ðÿäàõ èçðàèëüñêîé æóðíàëèñòèêè... Ëîíäîí ïîïðîñèë äàòü åìó èíòåðâüþ. Ñ ïåðâîé ìèíóòû îí áóêâàëüíî íàáðîñèëñÿ íà ìåíÿ: “Àòà ìèøóãà? ×åãî òû ïðèåõàë? ß î òåáå âñå çíàþ: òû èìåë òàì âûñîêèé ñòàòóñ, ó òåáÿ áûë ñâîé òåàòð, ãàçåòû, òû áûë çíàìåíèò. À êåì òû, áåç èâðèòà, áåç àíãëèéñêîãî, áóäåøü çäåñü? ß îòâå÷ó çà òåáÿ, ïî÷åìó òû ïðèåõàë. Òû äóìàë, ÷òî ñþäà ðåïàòðèèðîâàëèñü åâðåè ýëèòû? Òåáÿ æäåò î÷åíü áîëüøîå ðàçî÷àðîâàíèå. Íó, ñêàæè, íà ÷òî òû ðàññ÷èòûâàåøü?”... Ñâîé îòâåò ÿ íà÷àë èçäàëåêà: “Êîãäà ìû æèëè â Êèåâå, ó íàñ âî äâîðå ðîñëè øàìïèíüîíû. Æåíà èõ æàðèëà, áûëî î÷åíü âêóñíî. Ïîòîì äâîðèê çààñôàëüòèðîâàëè, ñ øàìïèíüîíàìè ïðèøëîñü ðàñïðîùàòüñÿ. À ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ âîçâðàùàþñü èç êîìàíäèðîâêè, ñìîòðþ - íà ñòîëå ÿâíî íàøè äâîðîâûå øàìïèíüîíû... Ñïðàøèâàþ, îòêóäà. Ñûí ãîâîðèò: à îíè ïðîáèëèñü ñêâîçü àñôàëüò. Òàê âîò... Ìû êàê øàìïèíüîíû. Ýòî î÷åíü óïîðíûé ãðèá”... ßðîíó Ëîíäîíó î÷åíü ïîíðàâèëàñü ìîÿ ïðèò÷à. - Ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî âû óñïåëè ñäåëàòü çà äâàäöàòü ëåò æèçíè â Èçðàèëå, èëëþñòðàöèÿ ê ïðèò÷å íàëèöî. Äàæå ñëîæíî ñêàçàòü, ÷åì âû íå çàíèìàëèñü çà ýòè ãîäû: èçäàâàëè ãàçåòó “Íåïðàâäà”, æóðíàëû “Áàëàãàí” è “Áàëàãàøà”, êàæåòñÿ, äåâÿòü êíèã íàïèñàëè... - Äåñÿòü, - ïîïðàâëÿåò Êàíåâñêèé. - Ïëþñ ãðàíäèîçíûå ôåñòèâàëè ñìåõà, òåàòð “Êàêàäó”, Öåíòð þìîðà. Óòðàòà ýòîãî Öåíòðà äëÿ ìåíÿ ëè÷íî îñîáàÿ ïå÷àëü. Öåíòð âîçíèê, êàê îàçèñ, ïîñðåäè çàìóñîðåííîé

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ñòàðîé òåëü-àâèâñêîé òàõàíû ìåðêàçèò. ×óäåñíî äåêîðèðîâàííîå ïîìåùåíèå íà äâà ýòàæà ñ áàðåëüåôàìè âàøèõ äðóçåé - òàëàíòëèâûõ õóäîæíèêîâ, ìóæà è æåíû Êàðìåëëè... Òàì áûëà îñîáàÿ àòìîñôåðà, ïðèâëåêàâøàÿ òâîð÷åñêèõ ëþäåé è ãîñòåé ñòðàíû... Íî ïî÷òè âñå âàøè ïðåêðàñíûå íà÷èíàíèÿ â êîíå÷íîì ñ÷åòå èìåëè òÿæåëûå ïîñëåäñòâèÿ. Òàê, èçäàòåëü “Áàëàãàíà” îáìàíóë âàñ è ñáåæàë. Öåíòð þìîðà îòîáðàëè, áåçæàëîñòíî ðàçðóøèëè, îòäàëè ïîä ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê, åùå è ñ÷åòà âàì ïðåäúÿâëÿëè çà êàêèå-òî ìèôè÷åñêèå äîëãè... Íàñêîëüêî ïîìíþ, áûëî åùå íåìàëî ðàçî÷àðîâàíèé. Âû âñå ýòî ñ óäèâèòåëüíîé ñòîéêîñòüþ ïåðåíîñèëè. Åäâà îïðàâèâøèñü îò î÷åðåäíîé èñòîðèè, áðîñàëèñü îñóùåñòâëÿòü íîâóþ èäåþ... Êàê óäàâàëîñü íå òåðÿòü ïðèñóòñòâèÿ äóõà, íå âïàñòü â äåïðåññèþ?

- Äà, âñå ýòî áûëî íåëåãêî ïåðåæèòü. Òîò æå “Áàëàãàí” ëîïíóë, êîãäà æóðíàë áûë â ñàìîì çåíèòå. Íà íåãî ïîäïèñûâàëèñü ÷èòàòåëè â Àìåðèêå, Êàíàäå, Áåëüãèè, Àíãëèè, äàæå â ßïîíèè. Êàê-òî ÿ ïîëó÷èë èç ßïîíèè ÷åê è ïèñüìî òàêîãî ñîäåðæàíèÿ: “×åñòíîå ñëîâî, ó íàñ òîæå åñòü åâðåè. Çàé ãåçóíä!”. È âäðóã íåò æóðíàëà, íåò èçäàòåëÿ... Ïðèõîæó óòðîì â ðåäàêöèþ - äâåðè çàïåðòû. Áûëî îò ÷åãî ïðèéòè â îò÷àÿíèå. Íî ÿ, ïîíèìàåòå ëè, ïðèâûê äåðæàòü óäàð. Æèçíü â Ñîþçå, îñîáåííî â êèåâñêèé ïåðèîä, õîðîøåíüêî çàêàëèëà. Ìåíÿ íà÷àëè çàêàëÿòü ñðàçó æå ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû, êîòî-

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ðóþ ÿ çàêîí÷èë ñ çîëîòîé ìåäàëüþ. Â Êèåâñêèé óíèâåðñèòåò íå ïðèíÿëè, õîòÿ çîëîòàÿ ìåäàëü äàâàëà ïðàâî íà çà÷èñëåíèå áåç ýêçàìåíîâ. ß íèêàê íå ìîã ñìèðèòüñÿ ñ òàêîé íåñïðàâåäëèâîñòüþ. Ìîé äðóã, îòåö êîòîðîãî ðàáîòàë â ÖÊ, ïîìîã ìíå óñòðîèòü âñòðå÷ó ñ ïðîðåêòîðîì óíèâåðñèòåòà, êîòîðîìó ÿ ïî ìîëîäîñòè ëåò õîòåë çàäàòü íàèâíûé âîïðîñ: ïî÷åìó ìåíÿ íå ïðèíÿëè? Ïðîðåêòîð, áàðáîñ ñî ùåêàìè íà ïëå÷àõ, ïîñìîòðåë ìîè äîêóìåíòû è ñêàçàë íà óêðàèíñêîì: “×òî æ, áóäåòå ñâîþ ìåäàëü âíóêàì ïîêàçûâàòü. Â íàø óíèâåðñèòåò âàñ íå ïðèìóò”. Êðîâü ó ìåíÿ îòëèëà îò ëèöà. Ó “áàðáîñà” íà ñòîëå ñòîÿëà òÿæåëàÿ ìðàìîðíàÿ ïåïåëüíèöà, ÿ ñõâàòèë åå è áðîñèë åìó â ðîæó. Ïî êàñàòåëüíîé îíà çàäåëà åìó óõî, ïîëèëàñü êðîâü. Âûçâàëè ìèëèöèþ. ß ìîã çàãðåìåòü â òþðüìó íàäîëãî. Ñïàñ âûñîêîïîñòàâëåííûé îòåö äðóãà. Óíèâåðñèòåò áûë ìîåé ïåðâîé âñòðå÷åé ñ àíòèñåìèòèçìîì. Ïîòîì ÿ òàêèì âñòðå÷àì ïîòåðÿë ñ÷åò. Ðàññûïàëè íàáîðû êíèã, óæå ãîòîâûõ ê ïå÷àòè, ñíèìàëè ñïåêòàêëè, êîòîðûå ñ àíøëàãîì øëè â áîëåå ÷åì ñòà òåàòðàõ ñòðàíû... Óáèâàëè èìåííî çà óñïåõ. Íî ÿ íå ñäàâàëñÿ. È êíèãè â êîíöå êîíöîâ âûõîäèëè - ìíîé èçäàíî 22 êíèãè. Íåêîòîðûå ñïåêòàêëè è ìþçèêëû óäàâàëîñü âîññòàíîâèòü... À â ãîäû ïåðåä îòúåçäîì ó ìåíÿ â Ìîñêâå áûë ñâîé òåàòð. ß ñòàë ëàóðåàòîì ìíîãèõ ìåæäóíàðîäíûõ ïðåìèé, òàê ñêàçàòü, ïðèçíàííûì ìýòðîì. Íî êàêîé ïóòü ïðèøëîñü ïðîéòè! Òàê ÷òî â

Èçðàèëå ÿ íè÷åìó íå óäèâëÿëñÿ è íè îò ÷åãî íå ïàäàë â îáìîðîê. Óÿñíèë äëÿ ñåáÿ: æèçíü ðåïàòðèàíòà-ýìèãðàíòà ñîñòîèò çäåñü èç òðåõ ýòàïîâ. Ïåðâûé - îùóùåíèå, ÷òî òû íà êóðîðòå. Âòîðîé ñïëîøíîé íåãàòèâ è ðàçî÷àðîâàíèå. È òðåòèé - òðåçâàÿ àäàïòàöèÿ ê ðåàëüíîñòè. ß ïðîøåë âñå ýòàïû. - Ñàøà, ó âàñ â íûíåøíåì ãîäó áûë þáèëåéíûé äåíü ðîæäåíèÿ è 20 ëåò ðåïàòðèàöèè. Êàê âû âîñïðèíèìàåòå ýòè äàòû? - Âî-ïåðâûõ, ó ìåíÿ â ýòîì ãîäó áûë îáû÷íûé äåíü ðîæäåíèÿ. Áåíåôèñ æå áûë óñòðîåí â ÷åñòü âûõîäà â ñâåò â 2010 ãîäó äâóõ êíèã - “Èäóùèå íà ñìåõ” è “Êðîâàâàÿ Ìýðè”, ìîÿ ïåðâàÿ ïîïûòêà íàïèñàíèÿ äåòåêòèâà. À âîîáùå ÿ íå ëþáëþ þáèëåè. Î âîçðàñòå ñòàðàþñü íå äóìàòü. Èòîãè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå ïîäâîæó. À ÷òî êàñàåòñÿ 20-ëåòèÿ àëèè... Ýòî íåïðîñòàÿ è î÷åíü èíòåðåñíàÿ ÷àñòü ìîåé æèçíè. Áûëè íåâûíîñèìî ãîðüêèå ïîòåðè, íî áûëè è îáðåòåíèÿ. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ïðîæèë ýòè ãîäû äîñòîéíî è êîå-÷òî ñäåëàë. Íàâåðíîå, ìîæíî áûëî ñäåëàòü ëó÷øå è áîëüøå, íî ëó÷øåìó è áîëüøåìó ïðåäåëà íåò. ß â ãàðìîíèè ñ ñîáîé. Ñî ìíîé ðÿäîì áëèçêèå ëþäè, ó ìåíÿ åñòü äåòè, âíóêè, êîòîðûõ ÿ îáîæàþ, áðàò, êîòîðûì ãîðæóñü. Íåäàâíî íà åãî äåíü ðîæäåíèÿ ÿ íàïèñàë òàêèå ñòèõè: Âèñêè ñåäûå, âàëèäîë â êàðìàíå,

Ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ íåñêîëüêî ðàññêàçîâ èç êíèãè Àëåêñàíäðà Êàíåâñêîãî

Ïîóæèíàëè, ïîñìîòðåëè òåëåâèçîð, ïîïèëè ÷àþ. Ãîñòüÿ íå óõîäèëà. Ñèäåëè ìîë÷à. - Õîòèòå àíåêäîò? - ïðåäëîæèëà äî÷ü è ñòàëà ðàññêàçûâàòü. - Æèë ÷åëîâåê, èìåë äîì, æåíó è äåòåé. Íàäîåëî åìó íà Çåìëå, çàõîòåëîñü â êîñìîñ. Îí ïîñòðîèë

çà äîìîì ðàêåòó, âëåç â íåå, ïîäæåã ïîðîõîâîé çàðÿä. Ðàêåòà âçëåòåëà è óïàëà. ×åëîâåê ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Î÷íóâøèñü, îí ðåøèë, ÷òî ýòî óæå äðóãàÿ ïëàíåòà. Âñòàë, îãëÿäåëñÿ. Óâèäåë äîì. î÷åíü ïîõîæèé íà òîò, êîòîðûé îí îñòàâèë íà Çåìëå. Èç äîìà âûøëà æåíùèíà, î÷åíü ïîõîæàÿ íà åãî æåíó, âûáåæàëè äåòè, ïîõîæèå íà åãî äåòåé. Åìó ïðåäëîæèëè âîéòè, ïåðåâÿçàëè óøèáû. Îí îñòàëñÿ â ýòîé ñåìüå, â

Êîëûáåëüíàÿ ...Áàþ-áàþøêè-áàþ, Íå ëîæèñÿ íà êðàþ... Áàþ-áàþ, áàþ-áàé, Ïîñêîðåå çàñûïàé... Ñïè, ìîÿ ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà!.. Ïóñòü òåáå ïðèñíèòñÿ òâîé ñòàðûé ïëþøåâûé

- Ñàøà, âû íåäàâíî âïåðâûå èçäàëè ïîäáîðêó ñòèõîâ - â îñíîâíîì ïîñâÿùåíèÿ áëèçêèì è äðóçüÿì. Ñîáèðàåòåñü ïóáëèêîâàòü è äðóãèå ïîýòè÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ? - Íåò, ó ìåíÿ èíûå ïëàíû. Õî÷ó âåðíóòüñÿ ê òîìó, ñ ÷åãî íà÷èíàë ïèñàòåëüñêóþ êàðüåðó, - ê ýñòðàäå. Ýñòðàäà - ìîÿ ïåðâàÿ ëþáîâü. Æàíð ïðåäåëüíî ëàêîíè÷íûé, íî ïî ãóñòîòå çàëîæåííûõ ìûñëåé íèêàêîé äðóãîé íå ñðàâíèòñÿ ñ íèì. ß èçìåíÿë ýñòðàäå ñ ïðîçîé, ñ òåàòðîì, äàæå ñ áàëåòîì íà ëüäó è ìóëüòôèëüìàìè. È âîò ïîñëå ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé âîçâðàùàþñü ê èñòîêàì - ðàáîòàþ íàä ñáîðíèêîì “Ìîè ýñòðàäîñòè”. Â îáùåì, êàê ñêàçàíî â îäíîì ìîåì ñòèõîòâîðåíèè: ß ãîäû ïîãîíÿë: ñêîðåé, ñêîðåé! È ì÷àëñÿ ââåðõ ïî ëåñòíèöå äîëãîâ... ß ïðèîáðåë òàì ïðåäàííûõ äðóçåé È åùå áîëüøå ïðåäàííûõ âðàãîâ. È âîò êîãäà áû ñòðè÷ü ïðîöåíòû, Êîãäà á ñèäåòü è ãðåòüñÿ ó ïðè÷àëà, Êàê ïàìÿòíèê, ñëåòåâøèé ñ ïîñòàìåíòà, ß íà÷èíàþ æèçíü ñâîþ ñíà÷àëà... - Ñàøà, ïóñòü ó âàñ áóäåò áåñêîíå÷íîå ìíîæåñòâî íîâûõ íà÷àë è âîçâðàùåíèé ê ñòàðûì! Ñïàñèáî çà áåñåäó. “Íîâîñòè íåäåëè”

“ÈÄÓÙÈÅ ÍÀ ÑÌÅÕ” ýòîì äîìå è ïðîæèë äî ñòàðîñòè. Âñå áûëî áû õîðîøî, íî äî êîíöà äíåé ñâîèõ îí òîñêîâàë ïî òîé æåíùèíå, êîòîðóþ îñòàâèë íà Çåìëå...

Àíåêäîò

è áåç î÷êîâ ÷èòàåøü íåâïîïàä. Íî ýòî òîëüêî ïðîñòàêîâ îáìàíåò: ïîêà ÿ æèâ, òû âå÷íûé ìëàäøèé áðàò. Ñ òîáîé ïðîãàðöåâàëè ìû ïî æèçíè, òî ðàçúåçæàÿñü, òî ñúåçæàÿñü âíîâü. Â ñîöèàëèçìå è â êàïèòàëèçìå íå ðàñòåðÿâøè áðàòñêóþ ëþáîâü”... È òàê äàëåå... Ìîé ìëàäøèé áðàò îñîáûé ïîäàðîê ñóäüáû.

Ïîñìåÿëèñü. Ïîòîì ñíîâà ïîìîë÷àëè. “Ýòîò àíåêäîò ïðî ìåíÿ, - äóìàë õîçÿèí. - ß âñå åùå òîñêóþ ïî äðóãîé æåíùèíå”. “Ýòîò àíåêäîò ïðî ìåíÿ, - äóìàëà åãî æåíà. - ß æèâó ñ íèì, íî çíàþ, ÷òî îí òîñêóåò ïî äðóãîé”. “Ýòî ïðî ìåíÿ, - äóìàëà ãîñòüÿ. - ß âñå åùå æäó, ÷òî îí âåðíåòñÿ”. Ñòàëè ïðîùàòüñÿ. - Â ñëåäóþùóþ ñóááîòó ìû òåáÿ îïÿòü æäåì, - ïðåäóïðåäèëà ãîñòüþ õîçÿéêà. - Ïðèäåøü? ñïðîñèëà îíà ñ òàéíîé íàäåæäîé, ÷òî òà âäðóã îòâåòèò îòêàçîì. - Ñïàñèáî, ïðèäó, - îòâåòèëà ãîñòüÿ, ïðåçèðàÿ ñåáÿ çà áåçâîëèå. Ìóæ÷èíà ìîë÷àë. Äâåðü õëîïíóëà. - Óøëà, - âèíîâàòî ïðîãîâîðèëà æåíà. È ðîáêî ïðåäëîæèëà: Ïîéäåì ñïàòü? - Ïîéäåì, - ïîêîðíî ñîãëàñèëñÿ ìóæ.

çàé÷èê, êîòîðîìó òû ïîäðèñîâàëà óñû è îí ñòàë ïîõîæ íà ãðóçèíà... Ïóñòü âåñåëûé ðàçíîöâåòíûé ïîïóãàé âëåòèò èç òâîåãî äåòñòâà â òâîé ñîí è îáëÿïàåò òåáÿ ñâîåé ðàäóãîé. Ïóñòü ñåðäèòûé ñåðûé âîëê ïðèì÷èòñÿ ê òåáå óòðîì è óíåñåò òåáÿ ê ñåáå. È ïàïà áóäåò ñ÷àñòëèâ. - Ñ÷àñòëèâ? - Äà. Ïîòîìó ÷òî êîãäà òû ìèðèøüñÿ ñ ìóæåì, ïàïà î÷åíü ðàäóåòñÿ. Íî è íåìíîæêî ðàäóåòñÿ, êîãäà òû ñ íèì ññîðèøüñÿ. - Ïî÷åìó?

à í î íÎ è Îí áûë þí è áåçðàññóäåí. Îíà - ìîëîäà è ïðåêðàñíà. Â íåì êèïåëà êðîâü. Îíà ìå÷òàëà î ïðèíöå. Îí óâèäåë åå. Îíà óâèäåëà åãî. È ïðèøëà ëþáîâü. Öåëûé ãîä îíè áûëè ñ÷àñòëèâû. Âìåñòå åëè, âìåñòå ñïàëè, âìåñòå ïî óòðàì ïëàâàëè â ðåêå. Îíè íå âåðèëè â Áîãà, íî òàéêîì ìîëèëè åãî ïðîäëèòü ýòî ñ÷àñòüå äî êîíöà èõ æèçíè. Íî îäíàæäû îí îáèäåë åå. Îíà â îòâåò îáèäåëà åãî. Îí õëîïíóë äâåðüþ. Îíà, âñëåä åìó, ðàçáèëà îá ýòó äâåðü òàðåëêó. È ïðèøëà íåíàâèñòü. Îíà íàïèñàëà æàëîáó â åãî äèðåêöèþ. Îí îñêîðáèë åå ïðèëþäíî. Îíà

- Ïîòîìó ÷òî òîãäà òû èäåøü íå ê ïîäðóãàì, íå ê ìàìå â åå íîâóþ ñåìüþ, à ïðèáåãàåøü â íàøó ñòàðóþ, çàïóùåííóþ êâàðòèðó, ëîæèøüñÿ íà ñâîþ ìàëåíüêóþ òàõòóøêó è ñëóøàåøü ïåñåíêó, êîòîðóþ ÿ ïåë òåáå â òâîåì äåòñòâå: Áàþ-áàþ, áàþ-áàé, Ïîñêîðåå çàñûïàé... Ïðèäåò ñåðåíüêèé âîë÷îê È óõâàòèò çà áî÷îê... - Ïàïà, à îí òî÷íî ïðèäåò? - Êîíå÷íî. Ýòî òîëüêî æåíùèíû óõî-

âûâåçëà èç êâàðòèðû ñâîè âåùè. Îí ïîâåñèë îáúÿâëåíèå î ïðîäàæå êâàðòèðû. Îíà íàçëî åìó âûøëà çàìóæ. Îí íàçëî åé æåíèëñÿ. Îíè âèëè íîâûå ãíåçäà, ðàñòèëè äåòåé, óñòðàèâàëè ñåìåéíûå âå÷åðèíêè, åçäèëè çà ãðàíèöó, èìåëè ëþáîâíèêîâ è ëþáîâíèö, áëàãîóñòðàèâàëè ñâîè äà÷è, îçäîðàâëèâàëè òàì âíóêîâ... È ïðèøëà ñòàðîñòü. Îíà ñòðàäàëà îò ðåâìàòèçìà. Îí ñäàâàë àíàëèçû. Îíà âîçìóùàëàñü ìàëåíüêîé ïåíñèåé. Îí ïèñàë æàëîáû íà ñîñåäåé. Îíà îñóæäàëà ìîëîäîå ïîêîëåíèå. Îí ïðîòåñòîâàë ïðîòèâ ðîêà... È òîëüêî âî âðåìÿ ìó÷èòåëüíûõ áåññîííèö îáà âñïîìèíàëè òî åäèíñòâåííîå, ÷òî ÿâèëîñü îïðàâäàíèåì èõ ïðèõîäà íà ýòó Çåìëþ, - âñïîìèíàëè ñâîþ Ëþáîâü. È âñïûõèâàë ðóìÿíåö íà óâÿäøèõ ùåêàõ, è ñèíõðîííî ñòó÷àëè èõ ñåðäöà, è òÿíóëèñü ðóêè äðóã ê Äðóãó... íî âñå ýòî óæå â ðàçíûõ ïîñòåëÿõ, â ðàçíûõ ãîðîäàõ, â ðàçíûõ æèçíÿõ.

äÿò, à ìóæ÷èíû âîçâðàùàþòñÿ. Ïðèäåò òâîé âîëê è çàáåðåò òåáÿ. È ÿ îïÿòü áóäó ìîëèòü Áîãà, ÷òîáû ó âàñ íå áûëî ññîð, è òàéêîì íàäåÿòüñÿ íà îäíó, íå ñåðüåçíóþ, ñàìóþ ìàëåíüêóþ, ïîòîìó ÷òî òîãäà òû ñíîâà ïðèáåæèøü ê ïàïå, è ÿ ñïîþ òåáå òâîþ ëþáèìóþ ïåñåíêó: Áàþ-áàþ, áàþ-áàé Ïîñêîðåå çàñûïàé! Ñïè, ìîÿ âçðîñëàÿ ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà. Ñïè!..

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn - Êîíå÷íî, óñòðàèâàåò. Ó ìåíÿ ñûí åñòü, åìó 8 ëåò. Âû ïèñàëè, ÷òî íóæíà ðåêîìåíäàöèÿ. Âîò ìîè áóìàãè, ïîñìîòðèòå, ïîæàëóéñòà. - Ëó÷øàÿ ðåêîìåíäàöèÿ - ìîÿ Ëåíî÷êà. Îíà ìîë÷èò, à ýòî ãëàâíîå. Òîëüêî íå î÷åíü-òî ïðèó÷àéòå å¸ ê ðóêàì. Îíà ñòàíåò òðåáîâàòü, ÷òîáû è ÿ áðàëà å¸ íà ðóêè... Ïîíèìàåòå? - Êîíå÷íî. - Çíà÷èò, äîãîâîðèëèñü, çàâòðà â 6 ÷àñîâ óòðà ìàëûøêà áóäåò âàñ æäàòü... Êàê òîëüêî ÿ ïîëîæèëà ðåá¸íêà íà êðîâàòü, ñíîâà ðàçäàëñÿ ïëà÷. “×òî-òî òóò íå òî”, - ïîäóìàëà ÿ, íî íå ìîãëà æå ÿ â ýòîò äåíü, êîãäà òîëüêî äîãîâàðèâàëàñü ñ õîçÿéêîé, ðàñêðûâàòü ðåá¸íêà è èñêàòü ïðè÷èíó å¸ ñë¸ç! À õîðîøî áû ñíÿòü ïîäãóçíèêè èëè ïàìïåðñû, ïîñìîòðåòü, ñóõàÿ ëè äåâî÷êà... íî çàâòðà, òàê çàâòðà. Óòðîì ÿ ïðèøëà, êàê äîãîâîðèëèñü, îõðàííèê, òåïåðü óæå äðóãîé, âïóñòèë ìåíÿ, â ñïàëüíå áûëî òèõî. ß ïåðåîäåëàñü, ïîìûëà ðóêè, òóò æå ìíå ïðèíåñëè â êîðîáî÷êàõ çàâòðàê. “Ñîâñåì êàê â ñàìîë¸òå” - ïîäóìàëà ÿ. Êàäð èç ôèëüìà “Äíåâíèêè íÿíè”

ÂÛÇÎÂÓ ÏÎ ÌÀÌÀ

ÈÑÏÎÂÅÄÜ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÉ ÍßÍÈ

Ëþáîâü ÐÎÇÅÍÔÅËÜÄ, Àøêåëîí

Ìíå áûëî 45, êîãäà ÿ ïîòåðÿëà ðàáîòó, ïîáåãàëà, ïîèñêàëà è ïîíÿëà, ÷òî íè÷åãî íå íàéäó. Âñ¸ ðóõíóëî. Íî... ñòàëà ÷èòàòü îáúÿâëåíèÿ â ãàçåòàõ... Êòî õî÷åò ðàáîòàòü, âñåãäà íàéä¸ò õîòü ÷òî-òî. Âäðóã âèæó: “Íóæíà íÿíÿ ïî óõîäó çà ìàëåíüêèì ðåá¸íêîì, æåíùèíà íå ìîëîæå 45 ëåò”.

Ïîíÿòíî, áîãàòåíüêàÿ ìàìà áîèòñÿ, ÷òî ìîëîäàÿ íÿíÿ ñîáëàçíèò å¸ ìóæà. ß â íóæíîì âîçðàñòå. Îäåëàñü ÿ ïîïðèëè÷íåå è ïîøëà ïî óêàçàííîìó àäðåñó. Êàê ÿ è îæèäàëà, ýòî áûë íå ïðîñòî äîì, à ÷óäíàÿ, ðîñêîøíàÿ âèëëà. Ìíå îòêðûë îõðàííèê, ïîçâîíèë, êàê âèäíî, õîçÿéêå è âïóñòèë ìåíÿ. ß ïîäíèìàëàñü ïî âíóòðåííåé ëåñòíèöå ñ îòïîëèðîâàííûìè ïåðèëüöàìè è óæå ñëûøàëà äåòñêèé ïëà÷. Âñòðåòèëà ìåíÿ íàâåðõó õîçÿéêà. Æåíùèíà ìîëîäàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ, â êðàñèâîì ïëàòüå. (Ýòè äàìû â õàëàòå ïî êâàðòèðå íå õîäÿò. À çðÿ, ìåæäó ïðî÷èì). Îíà ñòàëà îáñóæäàòü ñî ìíîé óñëîâèÿ ðàáîòû, à ðåá¸íîê âñ¸ ïëàêàë, è ÿ íèêàê íå ìîãëà ñîñðåäîòî÷èòüñÿ.

- Ïðîñòèòå, - ñêàçàëà ÿ, íàêîíåö, òàì ðåá¸íîê ïëà÷åò. Ýòî ìîé ïîäîïå÷-

íûé? - Èìåííî, - îòâåòèëà ìíå äàìà, - à ÷òî òàêîå? Âû íèêîãäà íå ñëûøàëè, êàê äåòè ïëà÷óò? - Ïî÷åìó æå. Ñëûøàëà ìíîãî ðàç. Ó ìåíÿ åñòü îïûò ðàáîòû, íî ÿ ñòàðàëàñü íå äîïóñêàòü, ÷òîáû ðåá¸íîê òàê äîëãî ïëàêàë. - Õà! Îíà ìåíÿ óæå ó÷èò! Íó, íó, ïîøëè, - ìû øëè ïî êîðèäîðó, ñêîðî îòêðûëè ñïàëåíêó, - âîò âàì õàëàòèê, âîçüìèòå ìàëûøêó, ýòî äåâî÷êà, ïîñìîòðèì, êàê âû å¸ óñïîêîèòå. ß áûñòðî íàäåëà õàëàò ïîâåðõ ñâîåé îäåæäû, âçÿëà ðåá¸íêà íà ðóêè, ìàëûøêà â òîò æå ìèã ïðèæàëàñü êî ìíå è çàòèõëà... À ó ìåíÿ ïðîñòî ñåðäöå çàìåðëî. Òàêàÿ êðîøêà, ìåñÿöà äâà, íå áîëüøå... - Ïîõîæå, ÷òî ìû ñòîëêóåìñÿ, - ñêàçàëà õîçÿéêà. - Âû áóäåòå ðàáîòàòü äî äâóõ ÷àñîâ äíÿ, ïîòîì âàì ïðèíåñóò îáåä. Ðàñ÷¸ò ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåí â òîò æå äåíü, åñëè âàì óäîáíî, à ìîæåò áûòü íà÷èñëåí è â êîíöå ìåñÿöà. Ïðèõîäèòü íóæíî ê øåñòè óòðà. ß åù¸ ñïëþ â ýòî âðåìÿ, ïîçäíî âîçâðàùàþñü... Âàñ âïóñòèò îõðàííèê è ïðîâåä¸ò ê ðåá¸íêó, âàì òóò æå çàíåñóò çàâòðàê. Óñòðàèâàåò òàêàÿ ðàáîòà, åñëè êðîìå óõîäà çà ðåá¸íêîì âàì íè÷åãî íå íóæíî áóäåò äåëàòü?

Ïðîøëî íå áîëüøå äåñÿòè ìèíóò, êàê äåâî÷êà çàâîðî÷àëàñü, çàñòîíàëà. ß ïðîâåðèëà, íå ìîêðàÿ ëè îíà, ñìåíèëà ïàìïåðñû. Ãîñïîäè, îíà çàóëûáàëàñü. ß òèõîíå÷êî ñòàëà ãîâîðèòü ñ ìàëûøêîé. “Ìàëåíüêàÿ Ëåíî÷êà, õîðîøàÿ, ÷èñòåíüêàÿ. Ñåé÷àñ íàì ïðèíåñóò áóòûëî÷êè, áóäåì åñòü”. Áóòûëî÷êè ñî ñìåñüþ ïðèíåñëè â ñïåöèàëüíîé ãðåëî÷êå, ÿ óáåäèëàñü â òîì, ÷òî ïèòàíèå íóæíîé òåìïåðàòóðû, ïîêîðìèëà ìàëûøêó, ïîäíÿëà å¸ ââåðõ, ÷òîáû îíà ñìîãëà îòðûãíóòü âîçäóõ, êîòîðûé çàãëîòíóëà ñ ïèùåé, è òîëüêî ïîòîì óëîæèëà â ïîñòåëü, êîòîðóþ óñïåëà ðàñïðàâèòü. Ìàëûøêà âçäîõíóëà è êàê-òî ïðåäàííî ïîñìîòðåëà ìíå ïðÿìî â ãëàçà. Íàâåðíîå, ÿ âûäóìûâàþ. Åé æå âñåãî 2 ìåñÿöà, íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî îíà âñ¸-âñ¸ ïîíèìàåò. Îíà íå ñðàçó çàñíóëà, ÿ ïîâåðíóëà å¸ íà áî÷îê, ñòàëà ïîãëàæèâàòü ñïèíêó. Âåäü ëåæàòü öåëûå äíè íà ñïèíå òàê òÿæåëî! Âîò òàê ÿ è íà÷àëà ðàáîòàòü. Ìîé ñûí Ñàøà òåïåðü ïðèáåãàë èç øêîëû, êîãäà ìåíÿ íå áûëî, îí äàâíî ñàì óìåë îáñëóæèòü ñåáÿ, íî ÿ âñ¸ æå âîëíîâàëàñü, êàê îí òàì ñïðàâèòñÿ ñ ïîäîãðåâîì îáåäà... ß âûâîçèëà ðåá¸íêà â êîëÿñî÷êå íà ïðîãóëêó, âîêðóã äîìà áûëè ïîñàæåíû äåðåâüÿ, öâåòû. Ëåíî÷êà íà âîçäóõå òóò æå çàñûïàëà òàê ñëàäêî! Âñ¸ áûëî õîðîøî, òîëüêî õîçÿéêà ìîÿ ñòàëà ïðèõîäèòü íå â äâà ÷àñà, à âñ¸ ïîçæå è ïîçæå. È ãëàâíîå, êàê òîëüêî îíà ïûòàëàñü âçÿòü Ëåíî÷êó íà ðóêè, òà íà÷èíàëà ïëàêàòü. Íó, ïî÷åìó, íå ìîãëà æå ìàìà îáèäåòü ÷åì-íèáóäü ðåá¸íêà! Ìíå áûëî òÿæåëî îñòàâëÿòü äåâî÷êó â ñëåçàõ. Íàñêîëüêî ÿ ïîíÿëà, ìàìà îñòàâàëàñü ñ ìàëûøêîé äî ïðèõîäà îòöà, êàêîå-òî âðåìÿ ñ íåé ñèäåë îòåö, à ïîòîì Ëåíî÷êà æäàëà ìåíÿ... Ñêîðåå âñåãî, ðåá¸íêó íóæíà áûëà áû íÿíÿ íà öåëûé äåíü. Íå äóìàþ, ÷òî ó íèõ íåò äåíåã äëÿ îïëàòû êðóãëîñóòî÷íîé íÿíè, íî è ìíå óäîáíî óõîäèòü äîìîé ïîñëå äâóõ. Íóæíî âåäü êóïèòü êîå-÷òî è ïðèãîòîâèòü íà äâà äíÿ... Ìóæ ìåíÿ äàâíî îñòàâèë, âñ¸

(718) 275-3660

õîçÿéñòâî íà ìíå, ñûí åù¸ ìàëåíüêèé, íóæíî ïðîâåðèòü, êàê ñäåëàë óðîêè, ÷òî â äíåâíèêå. Íî è ïîäðàáîòàòü òîæå íåîáõîäèìî. Àëèìåíòû ïðîñòî ìèçåðíûå. ß ÷àñòåíüêî êîå-÷òî èç ñâîèõ êîðîáî÷åê ïðÿòàëà â ñóìêó, ÷òîáû ïðèíåñòè äîìîé ñûíó. Îí òàêèõ ðàçíîñîëîâ íå âèäåë äàæå... ß ðàáîòàëà, êàê ïðèâûêëà, äîáðîñîâåñòíî, ìàëûøêà âñ¸ áîëüøå ïðèâÿçûâàëàñü êî ìíå, äà è ÿ ê íåé. Ìíå òàê æàëêî áûëî, êîãäà ïðèõîäèëîñü îñòàâëÿòü å¸. Íå çíàþ, íî ó ìåíÿ áûëî æåëàíèå çàáðàòü Ëåíî÷êó ñåáå. Áûëî áû äâîå äåòåé. Íî êòî ìíå å¸ äàñò! Ñìåøíî. Êîíå÷íî, ÿ ïðèâÿçàëàñü ê ðåá¸íêó. Èíîãäà ìíå êàçàëîñü, ÷òî õîçÿéêà ñåðäèòñÿ, ÷òî äåâî÷êà ïëà÷åò, êîãäà ÿ óõîæó, íî íà êîãî îíà ñåðäèòñÿ - íà ìåíÿ èëè íà ðåá¸íêà íå çíàþ. Ìîæåò áûòü, ðåâíîñòü... Íî âîò íàñòàë òàêîé äåíü, î êîòîðîì ìíå òðóäíî âñïîìèíàòü. Áûëà çèìà. ß óæå ïîãóëÿëà ñ äåâî÷êîé, óëîæèëà å¸ ñïàòü ïîñëå åäû, ñàìà ïîîáåäàëà, óæå äâà ÷àñà, à ìåíÿ íå ñìåíÿþò. Çàçâåíåë â ñóìêå ìîé ìîáèëüíûé òåëåôîí. ß ïîäáåæàëà, ñûí çâîíèë, ñêàçàë, ÷òî íå ìîæåò íàéòè êëþ÷è îò êâàðòèðû. ×òî äåëàòü?

- Ïîäîæäè ñîâñåì íåìíîãî, íåò ìîåé õîçÿéêè, äåâî÷êà ñïèò, ÿ íå ìîãó å¸ îñòàâèòü îäíó, õîðîøî. ß ñêîðî ïðèäó. Ïîñèäè òàì ãäå-íèáóäü. Íî âîò òðè ÷àñà, Ñàøêà ìîé îïÿòü çâîíèò... ß çàìåòàëàñü. Ãäå îí ñèäèò. Íà ëåñòíèöå? Íà ñàìîì äåëå ÿ äàæå íå çíàþ, åñòü ëè êòî-òî òóò íà êóõíå, ÿ âñåãäà òîëüêî â ñïàëüíå ðåá¸íêà íàõîæóñü. Òèøèíà ïîëíàÿ. Îõðàííèêà æå íå ïîñòàâèøü êàðàóëèòü ðåá¸íêà. È ÷òî äåëàòü. Ñìîòðþ â îêíî, íè÷åãî íå âèäíî. Êîðî÷å, ñàìà íå çíàþ, êàê, íî â ÷åòûðå ÷àñà äíÿ ÿ õîðîøåíüêî óêóòàëà ðåá¸íêà, ïîëîæèëà äåâî÷êó â êîëÿñêó è ïîøëà ê âûõîäó. Ñïðîñèëà îõðàííèêà, íå çâîíèëà ëè õîçÿéêà, íåò, îí íè÷åãî íå çíàë. ß ïîì÷àëàñü ê ñåáå äîìîé. Îòêðûëà Ñàøêå äâåðè. Òóò ìàëûøêà çàâîðî÷àëàñü â êîëÿñêå. Â äîìå æå òåïëî. Ñàøêà ìîé ïîäáåæàë, ñìîòðèò: “Êàêàÿ ìàëåíüêàÿ!” - Ìàìà, äàâàé å¸ çàáåð¸ì ê íàì! - Òû ÷òî! Ó íå¸ ìàìà è ïàïà åñòü. Êòî íàì å¸ îòäàñò. Äàâàé áûñòðåíüêî, áåðè ïîåñòü, â ñóìêå ó ìåíÿ äëÿ òåáÿ åù¸ êîå÷òî... äàâàé. Ìíå íóæíî åõàòü ñ Ëåíî÷êîé îáðàòíî. Â ýòî âðåìÿ ðàçäàëñÿ çâîíîê â äâåðè, îòêðûâàþ, îõðàííèê ñòîèò, øèïèò: - ×òî íàäåëàëà? Îíà ìèëèöèþ óæå âûçâàëà. Äàâàé áûñòðåå, ïîåõàëè îáðàòíî. Îíà çàÿâèëà, ÷òî òû ïîõèòèëà ðåá¸íêà. - Íè÷åãî ñåáå! Êàê ïîõèòèëà. ×òî æå ìíå áûëî äåëàòü? - Äàâàé ñêîðåå, ÿ ñ ìàøèíîé, ïîåõàëè. Ïðèåõàëè. Ïðàâäà, ìèëèöèîíåð ñèäèò, ÷òî-òî ïèøåò. Ó÷èíèëè ìíå äîïðîñ, ÿ âñ¸ îáúÿñíÿþ, ÷òî õîçÿéêà îïîçäàëà, ÷òî ìîé ñûí ïîòåðÿë êëþ÷è îò êâàðòèðû... Íó, óåõàë â êîíöå êîíöîâ ìèëèöèîíåð, ñêàçàë, ÷òî íåò ñîñòàâà ïðåñòóïëåíèÿ... À ìîÿ õîçÿéêà ñó¸ò ìíå êîíâåðò ñ

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 äåíüãàìè. “Â âàøèõ óñëóãàõ áîëüøå íå íóæäàþñü!” Îãëÿíóëàñü ÿ íà Ëåíî÷êó â ïîñëåäíèé ðàç, õîçÿéêà ìîÿ çàìåòèëà, ñõâàòèëà å¸ íà ðóêè, è ìàëûøêà çàïëàêàëà. ß íå ñòàëà èñêàòü ðàáîòó, ðåøèëà îòäîõíóòü íåìíîãî, óäåëèòü âíèìàíèå ñûíó. À íåò-íåò, äà çàíîåò ñåðäöå “êàê òàì ìîÿ Ëåíî÷êà?” Ñïóñòÿ ìåñÿö çâîíîê, äà åù¸ è íî÷üþ... Ñðî÷íî ïðèåçæàéòå, âûçûâàåò ìåíÿ ïðåæíÿÿ ìîÿ ðàáîòîäàòåëüíèöà. Ýòî ïîòîì ìíå óæå îõðàííèê ðàññêàçàë, ÷òî ðåá¸íîê êðè÷àë äåíü è íî÷ü, âûçûâàëè âðà÷åé, íè÷åãî íå íàøëè. Ïîòîì âðà÷ ñòàë äîïûòûâàòüñÿ, ñ êåì áûëà ìàëûøêà ðàíüøå, ïîñîâåòîâàë âûçâàòü ìåíÿ. À òóò íî÷üþ ó Ëåíî÷êè ïðîñòî èñòåðèêà, êðè÷èò, íå ñïèò, íå åñò. Âîò îíà è âûçâàëà ìåíÿ, ïîïðîñèëà ïðèåõàòü, òóò æå ìàøèíó ïðèñëàëà. ß îäåëàñü, çàïèñêó Ñàøå îñòàâèëà, ïîåõàëà. Ïðèåõàëà, áåæèì íàâåðõ, êðèê íà âñþ óëèöó ñëûøåí. Ñáðîñèëà ÿ ïàëüòî, íàêèíóëà òîò ñàìûé õàëàòèê, âçÿëà ðåá¸íêà, à îíà, äåâî÷êà ìîÿ, òóò æå òàê ãëóáîêî âçäîõíóëà è ïðèòèõëà. Ñòîèì ìû âñå - ÿ ñ ðåá¸íêîì, ìàìà, ïàïà äåâî÷êè, îõðàííèê, âðà÷, êîòîðûé îêàçàëñÿ òóò... Ëåíî÷êà ïîäðîñëà íåìíîãî, ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ è çàêðûëà ãëàçêè... - Îíà âûáðàëà ýòó æåíùèíó â ìàìû, ñêàçàë âðà÷ ñ óëûáêîé. - Òóò íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Ïîêà îíà ìàëåíüêàÿ, åé íóæíà èìåííî ýòà æåíùèíà... - Ïîäîæäèòå, äîêòîð, è âû, ïðîøó âàñ. ß áû õîòåëà çíàòü, ïî÷åìó òàê áûâàåò. È ÷òî ýòà æåíùèíà äåëàåò îñîáåííîãî... - Ïîéìèòå, ãîëóáóøêà, ñåé÷àñ íî÷ü, ÿ áóäó êðàòîê. Äåâî÷êà ïðåêðàñíàÿ, íî âîøëà â ìèð ñ ïîìîùüþ êåñàðåâà ñå÷å-

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

- À îíà, ÷òî, êîðìèò å¸ ãðóäüþ? - Ýòî ñïðîñèòå ó íå¸, à ìíå ïîðà. Äî ñâèäàíèÿ. Õîçÿéêà ïîâåðíóëà êî ìíå ãîëîâó. Ïîòîì îíà ñïðîñèëà, ìîãó ëè ÿ óëîæèòü ðåá¸íêà ñïàòü è ñìîãó ëè çàâòðà ïðèéòè ê øåñòè ÷àñàì óòðà. - ß ïðîøó ó âàñ ïðîùåíèÿ çà òîò ñëó÷àé, ÿ äîáàâëþ âàì æàëîâàíüå. Ïðîøó âàñ. È ðàññêàæèòå ìíå, ÷òî æå âû äåëàåòå òàêîãî, ÷òî ðåá¸íîê ïðèçíàë â âàñ ìàìó? - Âû ñàìè âèäåëè, ÷òî ÿ íè÷åãî îñîáåííîãî íå äåëàþ, äåòè ÷óâñòâóþò, êîãäà èõ ëþáÿò, ÿ ñ Ëåíî÷êîé ðàçãîâàðèâàþ. - ×òî? Âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî îíà ïîíèìàåò òî, ÷òî âû åé ãîâîðèòå?! Åé æå ÷åòûðå ìåñÿöà?!

ÑËÅÄÈÒÅ ÇÀ ÂÍÅØÍÈÌ ÂÈÄÎÌ

Û Â Î Í ÎÑ ÈÇÌÛ ÀÕ Ð

Ñåêðåò îòëè÷íîãî âíåøíåãî âèäà ïðîñò – âû äîëæíû ñîçäàòü ñîáñòâåííûé íåïîâòîðèìûé ñòèëü. Ïðèäóìàéòå êàêóþ-íèáóäü èçþìèíêó â ñâîåì ãàðäåðîáå, íî ïðè ýòîì ñòàðàéòåñü íå âûãëÿäåòü ñëèøêîì âû÷óðíî. È ãëàâíîå, áóäüòå îïðÿòíû.

ß ïðîâåðèëà ñîñòîÿíèå êîæè äåâî÷êè, ñíÿëà ïàìïåðñû, êîòîðûå ìåøàëè êîæå äûøàòü è ïîäñûõàòü, íàêîðìèëà ìàëûøêó, óëîæèëà å¸. Ìåíÿ íà ìàøèíå îòâåçëè äîìîé. ß óñòàëà, à íà ñëåäóþùèé äåíü ìíå ïðåäñòîÿëî áûòü íà âèëëå â øåñòü ÷àñîâ óòðà, íî ÿ íå â îáèäå. ß êàê-òî ñòðàííî ñ÷àñòëèâà. Ìåíÿ ìàëûøêà âûáðàëà ìàìîé... Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Îïóñòîøåííîñòü? Áåñïîìîùíîñòü? Ðàñòåðÿííîñòü? Ïàíèêà? Ñòðàõ? Óäèâèòåëüíàÿ ïîòîìñòâåííàÿ âåäóíüÿ, ñèëó êîòîðîé

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÑÈËÜÂÈß

ñðàâíèâàþò ñ ìîùüþ âåëèêèõ ìàãîâ äðåâíîñòè, ñåé÷àñ ðàáîòàåò â Àìåðèêå! Êðîìå òîãî, â ñïèñîê «ãîðÿ÷èõ » òåì, áåçóñëîâíî, âõîäèò ïüÿíñòâî. - Âû íå íàçâàëè ëþáîâíûå ïðîáëåìû. Ýòî íå ñëó÷àéíî? - ß íå ðàáîòàþ ñ ëþáîâíûìè ïðîáëåìàìè, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà ðå÷ü èäåò î æèçíåííî âàæíûõ âåùàõ – î òðàãåäèè, î ñëîìàííîé ñóäüáå ÷åëîâåêà. Ïðîøó ïîíÿòü ìåíÿ ïðàâèëüíî: çà ìåíåå ñëîæíûå ñèòóàöèè ìîãóò âçÿòüñÿ è äðóãèå ñïåöèàëèñòû, êîòîðûõ òàê ìíîãî âîêðóã! Â òî æå âðåìÿ åñòü ìíîæåñòâî ëþäåé, êîòîðûå ïîïàëè â ñåðüåçíóþ áåäó è êîòîðûì íèêòî, êðîìå ìåíÿ, ïîìî÷ü íå ñìîæåò. Èõ ÿ æäó â ïåðâóþ î÷åðåäü. - Ê Âàì òðóäíî ïîïàñòü? - Íå ñêðûâàþ, ëþäåé ìíîãî. Íî ÿ äåëàþ âñå, ÷òîáû íå îñòàâèòü áåç ïîìîùè òåõ, êòî â íåé äåéñòâèòåëüíî íóæäàåòñÿ. Çàïèñü îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó íà íåñêîëüêî äíåé âïåðåä. Äëÿ òåõ, êîìó íóæíà ñðî÷íàÿ ïîìîùü è çàùèòà, åñòü ïîíåäåëüíèê: â ýòîò äåíü íà ïðèåì ìîæíî ïîïàñòü â ïîðÿäêå æèâîé î÷åðåäè. Õî÷ó åùå ðàç ñêàçàòü âñåì, êòî îò÷àÿëñÿ: ÿ ðåøó âàøó ïðîáëåìó, êàêîé áû ñëîæíîé îíà íè êàçàëàñü. Ìû ñ âàìè

âñòðåòèìñÿ, ÷òîáû ïîáåäèòü ãîðå!

Íå îïóñêàéòå ðóêè, çâîíèòå! (718) 208-0555 Âîçâðàùàþ ëþáèìûõ, ðåøàþ ïðîáëåìû ëþáîâíîãî òðåóãîëüíèêà Íåéòðàëèçóþ ÷óæóþ çàâèñòü, ïîð÷ó, êîëäîâñòâî, âåíåö áåçáðà÷èÿ 100% èçáàâëåíèå îò àëêîãîëèçìà ïî ôîòî (àâòîðñêàÿ ìåòîäèêà) Òðóäíûå ïîäðîñòêè, çàùèòà âàøèõ äåòåé îò ëþáîé áåäû Ïîìîùü â áèçíåñå, óâåëè÷åíèå ïðèáûëè, êàðüåðíûé ðîñò.

ÁÓÄÜÒÅ ÑÎÁÎÉ

Íå ïåðåóñåðäñòâóéòå, ñòàðàÿñü ïðîèçâåñòè õîðîøåå âïå÷àòëåíèå, èíà÷å â èòîãå âû ïîëó÷èòå â ñâîé àäðåñ ëèøü íåïðèÿçíü. Áóäüòå ñîáîé. Âàøå ãëàâíîå ïðåèìóùåñòâî – ýòî âàøà èíäèâèäóàëüíîñòü. Íå çàöèêëèâàéòåñü íà ìíåíèå äðóãèõ. Æèâèòå òàê, êàê âàì õî÷åòñÿ, ïîñòóïàéòå òàê, êàê âû ÷óâñòâóåòå è âû îáÿçàòåëüíî íàéäåòå ëþäåé, êîòîðûå ïîëþáÿò âàñ èìåííî çà âàøó èñêðåííîñòü.

ÍÀÑÒÐÀÈÂÀÉÒÅ ËÞÄÅÉ ÍÀ ÏÎÇÈÒÈÂ

- Êîíå÷íî, ïîíèìàåò, íå òàê, êàê âçðîñëûå, íî ÷óâñòâóåò èíòîíàöèþ, ïîòîì ÿ çíàþ, ÷òî ïîñëå êîðìëåíèÿ íóæíî ïîäíÿòü ðåá¸íêà, ÷òîáû å¸ íå ìó÷èëè ãàçû, ìíîãîå äðóãîå...

Ó ÂÀÑ ÁÅÄÀ?

• • • • •

íû. Åñëè âû ñìîæåòå çàñòàâèòü ëþäåé ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íóæíûìè è îñîáåííûìè, îíè îáÿçàòåëüíî ïîòÿíóòüñÿ ê âàì.

íèÿ - ýòî êîíå÷íî æå îñëàáëÿåò êîíòàêò ñ ìàòåðüþ - ýòî ïåðâîå, è âòîðîå - âû æå íå êîðìèòå å¸ ãðóäüþ - îïÿòü-òàêè êîíòàêò íàðóøåí, ïðè÷¸ì ãðóáî.

Ýòè ñòðîêè îáðàùåíû èìåííî ê Âàì. Íå îò÷àèâàéòåñü! Ïîñëå îáðÿäà, êîãäà ïðîáëåìà áóäåò ðåøåíà, Âû áóäåòå ñïðàøèâàòü ñåáÿ: «Ïî÷åìó ýòî íå ïðîèçîøëî ðàíüøå?»

- Ñèëüâèÿ, êàêèì îáðàçîì Âàñ íàõîäÿò ëþäè? - Îáû÷íî ïî ðåêîìåíäàöèÿì äðóçåé è çíàêîìûõ. Õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî ëþáàÿ âñòðå÷à â æèçíè íå ñëó÷àéíà. È åñëè ÷åëîâåê, ïîïàâøèé â áåäó, ÷èòàåò ñåé÷àñ ýòó ðåêëàìó, îí óæå ïîëó÷àåò ïîäñêàçêó, åìó äàåòñÿ øàíñ èçáàâèòüñÿ îò íàáîëåâøåé ïðîáëåìû. Èñïîëüçîâàòü ýòîò øàíñ èëè íåò, ðåøàòü åìó ñàìîìó. - Ñ êàêèìè áåäàìè ê Âàì îáðàùàþòñÿ ÷àùå âñåãî? - Ýòî, áåçóñëîâíî, ïðîáëåìû äåòåé. Åñëè ñî ñâîèìè áåäàìè ëþäè ãîòîâû ìèðèòüñÿ, òî áóäóùåå äåòåé äëÿ íèõ î÷åíü äîðîãî. Ïîíÿâ, ÷òî ðåáåíîê èäåò íå òåì ïóòåì, íå ìîæåò ðåàëèçîâàòü ñåáÿ, ñòðàäàåò îò êàêèõ-òî íåðàçðåøèìûõ ïðîáëåì, îíè ïðèõîäÿò çà ïîìîùüþ. Î÷åíü ìíîãî îáðàùåíèé ïî ïîâîäó ïîâåäåíèÿ ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå ëîìàþò æèçíü ñåáå è áëèçêèì. Ïðèõîäÿò çà ñðî÷íîé ïîìîùüþ ëþäè, óñïåõ è áëàãîïîëó÷èå êîòîðûõ ïîøëè ïîä îòêîñ ñòàðàíèÿìè çàâèñòíèêîâ è êîíêóðåíòîâ.

ñòü îïðåäåëåííûé òèï ëþäåé, ïðåäñòàâèòåëåé êîòîðîãî ìîæíî ëåãêî îòëè÷èòü ïî òîìó, ÷òî êîãäà îíè âõîäÿò â êîìíàòó âñå âíèìàíèå ìãíîâåííî ïðèêîâûâàåòñÿ ê íèì. Èõ ñëóøàþò, âíèìàÿ êàæäîìó èõ ñëîâó, èõ âñåãäà ðàäû âèäåòü, îíè áóäòî ãèïíîòèçèðóþò îêðóæàþùèõ. Ýòî ëþäè, îáëàäàþùèå õàðèçìîé. ×òî íóæíî ñäåëàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü õàðèçìàòè÷íûì ÷åëîâåêîì?

ÑÒÀÍÜÒÅ ÑÈÌÂÎËÎÌ ÓÑÏÅÕÀ Êèíîçâåçäû, ìóçûêàíòû è ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè ãèïíîòèçèðóþò ëþäåé òåì, ÷òî âäîõíîâëÿþò èõ ñâîèìè óñïåõàìè. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü äëÿ êîãî-òî îáúåêòîì âîñõèùåíèÿ íåîáÿçàòåëüíî áûòü çíàìåíèòîñòüþ. Äàæå áóäó÷è îáû÷íûì ÷åëîâåêîì, âû ìîæåòå èìåòü ìíîæåñòâî òàëàíòîâ è óâëåêàòåëüíóþ æèçíü, êîòîðûå áóäóò ïðèòÿãèâàòü ê âàì îêðóæàþùèõ.

ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÓÉÒÅ ßÇÛÊ ÒÅËÀ Âñïîìíèòå àêòåðîâ íåìîãî êèíî. Îíè íå ãîâîðÿò íè ñëîâà, íî èõ æåñòû, ìèìèêà è äâèæåíèÿ ëåãêî ïåðåäàþò âñå, ÷òî îíè õîòÿò ñêàçàòü. Âû ìîæåòå áûòü îñòðîóìíû è êðàñíîðå÷èâû, íî åñëè ïðè ýòîì âàøå ëèöî áóäåò ïîõîæå íà âîñêîâóþ ìàñêó, âû íèêîãäà íå ñòàíåòå æåëàííûì ñîáåñåäíèêîì. Èùèòå óäà÷íûå ïîçû, æåñòû, âûðàæåíèÿ ëèöà. Åñëè íåîáõîäèìî, òðåíèðóéòå èõ ïåðåä çåðêàëîì.

ÇÀÑÒÀÂÜÒÅ ËÞÄÅÉ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ ÑÅÁß ÎÑÎÁÅÍÍÛÌÈ Ñàìûé âåðíûé ñïîñîá ïîíðàâèòñÿ ëþäÿì – ýòî ïîäàðèòü èì ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè îò îáùåíèÿ ñ âàìè. Äåëàéòå âàøèì çíàêîìûì êîìïëèìåíòû, äàðèòå èì ïîäàðêè, èíòåðåñóéòåñü èõ æèçíüþ, ïîäïèòûâàéòå èõ âåðó â ñåáÿ – áóäüòå ê íèì âíèìàòåëü-

×òîáû óñèëèòü âàø ëè÷íûé ìàãíåòèçì âîñïèòàéòå â ñåáå ïîçèòèâíîå îòíîøåíèå ê æèçíè. Îíî çàðàçèòåëüíî, èìåííî ïîýòîìó âñå òàê ëþáÿò îïòèìèñòè÷íûõ è íåóíûâàþùèõ ëþäåé. Ðÿäîì ñ íèìè îñòàëüíûå òîæå íà÷èíàþò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñèëüíåå, çàáûâàþò î ïðîáëåìàõ è çàðàæàþòñÿ æèçíåðàäîñòíîñòüþ. Åñëè âû áóäåòå ëþáèòü æèçíü, ëþäè áóäó ëþáèòü âàøå îáùåñòâî.

ÁÓÄÜÒÅ ÓÂÅÐÅÍÛ Â ÑÅÁÅ Âàøè æåñòû, âàø ãîëîñ, âàøè ñëîâà, âàøà ìèìèêà – âñå ýòî äîëæíî äåìîíñòðèðîâàòü âàøó óâåðåííîñòü â ñåáå. Ëþäè ëþáÿò òåõ, êòî òâåðäî ñòîèò íà íîãàõ è çíàåò, ÷åãî õî÷åò îò æèçíè.

ÓÌÅÉÒÅ ÑÅÁß ÏÎÄÀÒÜ Âû äîëæíû óìåòü ïîäàâàòü ñåáÿ, ñâîè ìûñëè è ñâîè èäåè ýôôåêòíî, ëèøü òîãäà âû ñìîæåòå ïðîèçâåñòè äîëæíîå âïå÷àòëåíèå. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî âû äîëæíû ðàñïåâàòü äèôèðàìáû â ñâîé àäðåñ, èçëèøíÿÿ íåñêðîìíîñòü ïðèñóùà ëèøü òåì, êòî â äåéñòâèòåëüíîñòè íè÷åãî èç ñåáÿ íå ïðåäñòàâëÿåò. Ïðîñòî ïîìíèòå î ñâîèõ ñèëüíûõ ñòîðîíàõ è ïðè íåîáõîäèìîñòè íå ñòåñíÿéòåñü èõ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü.

ÎÁÙÀÉÒÅÑÜ Âû íèêîãäà íå íàëàäèòå îòíîøåíèÿ ñ ëþäüìè, åñëè âû áóäåò çàêðûòû îò íèõ. Îáùàéòåñü, øóòèòå, ñîïåðåæèâàéòå. Äàæå åñëè âû ñòîëêíóëèñü ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ âàøåé ïîëíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ ïîñòàðàéòåñü íàéòè ñ íèì îáùóþ òåìó, êîòîðàÿ ñìîæåò ñòàòü îòïðàâíîé òî÷êîé äëÿ ðàçãîâîðà. Ïîâåðüòå, äàæå ñàìûì, íà ïåðâûé âçãëÿä, ðàçíûì ëþäÿì âñåãäà íàéäåòñÿ î ÷åì ïîãîâîðèòü.

ÁÓÄÜÒÅ ÏÐÈÌÅÐÎÌ ÄËß ÏÎÄÐÀÆÀÍÈß ×òîáû íà÷àòü âîñõèùàòüñÿ âàìè, ëþäè äîëæíû óâèäåòü ïåðåä ñîáîé òàëàíòëèâîãî è óñïåøíîãî ÷åëîâåêà, ÷üÿ æèçíü ïîëíà èíòåðåñíûõ ñîáûòèé. Áóäüòå äëÿ îêðóæàþùèõ èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ, åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû îíè ïîøëè çà âàìè. Selfhacker

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

60 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ÔÀÊÒÛ

Î ÏÐÎÄÓÊÒÀÕ ìîæíî áûëî ïîïàñòü ïîä ñóä çà ãîñóäàðñòâåííóþ èçìåíó.

•

Îáû÷àé ðàñïëà÷èâàòüñÿ òåì, ÷òî ïðîèçâîäèøü – ýòî, îêàçûâàåòñÿ, íå íîâîñòü: ñîëü è êàêàî-áîáû êîãäà-òî áûëè íîðìàëüíûìè äåíüãàìè. Ïðè÷åì áîáû óìóäðÿëèñü äàæå ïîääåëûâàòü – íàáèâàëè ñêîðëóïêè çåìëåé. À â Åâðîïå ïðè Êàðëå Âåëèêîì âñå ïëàòåæè èñ÷èñëÿëè â êîðîâàõ. Èíòåðåñíî, êàêèå ó òîãäàøíèõ æèòåëåé áûëè êîøåëüêè?

•

Èíîãäà çàïðåùåííîé åäîé ñòàíîâèëèñü äàæå ñàìûå îáû÷íûå êóðû. Âî âðåìåíà Òðåòüåé Ïóíè÷åñêîé âîéíû â Ðèìå áûë ïðèíÿò çàêîí ïðîòèâ ðîñêîøè, êîòîðûé çàïðåùàë îòêàðìëèâàòü êóð â ãóðìàíñêèõ öåëÿõ. Íî äðåâíåðèìñêèå îáæîðû âñå-òàêè óõèòðÿëèñü íàñëàæäàòüñÿ êóðèíûì ìÿñîì, íå ïîäâåðãàÿñü ïðè ýòîì íàêàçàíèþ: îíè ïðîñòîíàïðîñòî îòêàðìëèâàëè ïåòóõîâ.

•

34 íåñ÷àñòíûõ êèòàéöà èç èìïåðàòîðñêîé ñòðàæè êàçíèëè çà òî, ÷òî îíè íå óñëåäèëè çà ðåöåïòîì ìîðîæåíîãî – Ìàðêî Ïîëî òàêè ñòÿíóë âîæäåëåííûå èíñòðóêöèè. Âïðî÷åì, â Åâðîïå ìîðîæåíîå òîæå äîëãîå âðåìÿ áûëî çàñåêðå÷åííûì: åãî åëè òîëüêî êîðîëè.

•

Ó äðåâíèõ ãðåêîâ äî òàêîé æå ñòåïåíè öåíèëè èíæèð: çà åãî êîíòðàáàíäíûé âûâîç

Â 1638 ãîäó ìîñêîâñêèé ïîñîë Âàñèëèé Ñòàðêîâ ïîëó÷èë â ïîäàðîê îò ìîíãîëüñêîãî Àëòûí-õàíà 4 ïóäà ñóøåíûõ ëèñòüåâ è òàê îáèäåëñÿ, ÷òî õîòåë èäòè íà Êèòàé âîéíîé. Íî, ñëàâà áîãó, êòî-òî íàó÷èë åãî çàâàðèâàòü ýòè ëèñòüÿ, è óæå ÷åðåç 10 ëåò íà ìîñêîâñêèõ áàçàðàõ ïðîäàâàëîñü ïî äåñÿòü ñîðòîâ ÷àÿ îäíîâðåìåííî.

•

Â Îñëî åñòü ðûáíûé ðåñòîðàí «Êèò», â êîòîðîì, åñëè âû ïðåäúÿâèòå äîêóìåíòàëüíîå äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî íîñèòå èìÿ Èîíà (â ëþáîì âàðèàíòå – îò Äæîíàñà

äî Þíóñà), âû ïîëó÷èòå áåñïëàòíîå æàðêîå èç êèòÿòèíû, à åñëè è âàøà ôàìèëèÿ ïðîèñõîäèò îò ýòîãî èìåíè, âû îáåäàåòå ó íèõ áåñïëàòíî. Â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè çà ñòðàäàíèÿ áèáëåéñêîãî Èîíû â óòðîáå êèòà.

•

Äîìîõîçÿéêè èç Ãîíîëóëó ñòèðàþò îñüìèíîãîâ â ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ. Íå äëÿ ÷èñòîòû, êîíå÷íî, à ÷òîá õîòü êàê-òî îòáèòü æåñòêîå ìÿñî.

•

Â êóâåéòñêèõ ðåñòîðàíàõ äî ñèõ ïîð íå ïîäàþò íåðàñêðûòûõ óñòðèö. Ïîêóïêó òàêîé åäû êóâåéòñêèå âëàñòè ñî÷ëè ðàçíîâèäíîñòüþ àçàðòíîé èãðû, ïîòîìó ÷òî à âäðóã â êàêîé-íèáóäü èç ðàêîâèí îêàæåòñÿ æåì÷óæèíà?

•

Îäèí ãîëëàíäñêèé ðåñòîðàí ââåë ïðàâèëî, ñîãëàñíî êîòîðîìó êëèåíò, ïîîáåäàâ, ïëàòèò íå ïî ñ÷åòó, à ñòîëüêî, ñêîëüêî ñî÷òåò íóæíûì. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ðåñòîðàí ïðîöâåòàåò, à åãî âëàäåëåö ïðèçíàëñÿ, ÷òî â ñðåäíåì ïîëó÷àåò ñ êëèåíòà íà ïîëòîðà äîëëàðà áîëüøå, ÷åì åñëè áû ïðåäúÿâèë åìó ñ÷åò.

Ôèñòàøêè ïîìîãóò ñáðîñèòü âåñ Ñâåêëà çàùèòèò îò ñëàáîóìèÿ

Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî îðåõè – ïîëåçíûé, íî êàëîðèéíûé ïðîäóêò, íå ïîäõîäÿùèé òåì, êòî ñèäèò íà äèåòå. Îäíàêî àìåðèêàíñêèå ôèçèîòåðàïåâòû Âîñòî÷íîãî Èëëèíîéñêîãî óíèâåðñèòåòà ñïåøàò çàìåòèòü: ýòî íå òàê.

Íàïðèìåð, ôèñòàøêè ïîìîãàþò êîíòðîëèðîâàòü çäîðîâûé âåñ òåëà è ïîääåðæèâàòü ÷óâñòâî ñûòîñòè. Ó÷åíûå ïðîâåëè èññëåäîâàíèå, ñîáðàâ 140 äîáðîâîëüöåâ. Èì ñïåöèàëèñòû ïðåäëîæèëè ñúåñòü î÷èùåííûå ôèñòàøêè (211 êàëîðèé) è íåî÷èùåííûå (125 êàëîðèé). Òàêæå ôèêñèðîâàëèñü ïîêàçàòåëè êîíòðîëüíîé ãðóïïû, íå óïîòðåáëÿâøåé â ïèùó ôèñòàøêè. Ïîñëå òàêîãî ïåðåêóñà äîáðîâîëüöû áûëè âîëüíû âû-

áðàòü ëþáóþ ïèùó. Äàííûé ýêñïåðèìåíò ïîêàçàë: ëþäè, ïîòðåáëÿâøèå ôèñòàøêè äî îñíîâíîé òðàïåçû, ïîëó÷àëè ñ ïèòàíèåì íà 41% ìåíüøå êàëîðèé è áûñòðåå ÷óâñòâîâàëè íàñûùåíèå. À â îòäåëüíî ïðîâåäåííîì èçûñêàíèè 118 äîáðîâîëüöàì ó÷åíûå ïðåäëîæèëè ñúåäàòü ãîðñòêó îðåõîâ êàæäûé äåíü. Ñòîëü íåçíà÷èòåëüíàÿ ïðèáàâêà ê ðàöèîíó ñíèæàëà ïîòðåáëåíèå êàëîðèé íà 23%. Ïîëó÷àåòñÿ, ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå ôèñòàøåê ïîìîãàåò êîíòðîëèðîâàòü ïèùåâîå ïîâåäåíèå è ñíèæàòü îáùåå êîëè÷åñòâî êàëîðèé, íå òåðïÿ ãîëîä. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò: îðåõè ñïîñîáíû ïîìî÷ü ïðè ïîõóäåíèè è ñëóæàò õîðîøèì èñòî÷íèêîì áåëêà è êëåò÷àòêè.

Ìàëèíà çàùèòèò îò ðàêà ëåãêèõ Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå âûÿâèëè íîâîå ëå÷åáíîå ñâîéñòâî ìàëèíû äëÿ ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ýòà ÿãîäà áîãàòà àíòèîêñèäàíòàìè, êîòîðûå ìîãóò ñíèçèòü ðèñê ðàçâèòèÿ ìíîãèõ õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, â òîì ÷èñëå è îíêîëîãè÷åñêèõ áîëåçíåé. Ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå ìàëèíû ñïîñîáñòâóåò îñòàíîâêå ðîñòà ðàêîâûõ êëåòîê. Ó÷åíûå

ïëàíèðóþò èñïîëüçîâàòü ýêñòðàêò ÿãîäû äëÿ ëå÷åíèÿ ðàêà ëåãêèõ ó æåíùèí. Òàêæå ìàëèíà ïðåïÿòñòâóåò ðàçâèòèå çàáîëåâàíèé ñóñòàâîâ ó ëþäåé ñòàðøå 40 ëåò. Ìåäèêè ñîâåòóþò åæåäíåâíî óïîòðåáëÿòü ïî 40 ãðàììîâ ýòîé ÿãîäû. Ïîäîáíûìè ìàëèíå ñâîéñòâàìè îáëàäàþò åæåâèêà, êëóáíèêà, ÷åðíèêà.

Ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå ñâåêîëüíîãî ñîêà ñïîñîáñòâóåò çíà÷èòåëüíîìó óëó÷øåíèþ êðîâîîáðàùåíèÿ â ñîñóäàõ ìîçãà. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå. Âñå äåëî â òîì, ÷òî ñâåêëà ñîäåðæèò âûñîêèå êîíöåíòðàöèè íèòðàòîâ. Â ïðîöåññå åäû ýòè íèòðàòû ïîä äåéñòâèåì ïèùåâàðèòåëüíûõ ñîêîâ è ïîëåçíûõ áàêòåðèé ïåðåõîäÿò â íèòðèòû. È èìåííî ýòè íèòðèòû ïîëîæèòåëüíî âëèÿþò íà ïðîõîäèìîñòü êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, ðàññëàáëÿÿ èõ ñòåíêè. Â èññëåäîâàíèè ïðèíèìàëè ó÷àñòèå 14 ïàöèåíòîâ â âîçðàñòå îò 70 ëåò è ñòàðøå. Ýêñïåðèìåíò äëèëñÿ ÷åòûðå äíÿ. Åæåäíåâíî ïî óòðàì ê îáû÷íîìó çàâòðàêó èñïûòóåìûõ äîáàâëÿëè ïî ñòàêàíó ñâåæåãî ñâåêîëüíîãî ñîêà. Ïðè ýòîì ñîäåðæàíèå ñîëåé àçîòíîé êèñëîòû — íèòðàòîâ â ýòèõ ïîðöèÿõ äîñòèãàëî 16 ãðàììîâ. Ïîñëå êàæäîãî òàêîãî ïðèåìà ïèùè âðà÷è ïðîâåðÿëè ñîñòîÿíèå ñîñóäîâ ãîëîâíîãî ìîçãà íà àïïàðàòå ÌÐÒ. Óæå ñî âòîðûõ ñóòîê íàáëþäåíèé ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî ïîñëå áîãàòîãî íèòðàòàìè çàâòðàêà êðîâîòîê çàìåòíî óëó÷øàåòñÿ, íàñûùåíèå êèñëîðîäîì ðàñòåò. Êèñëîðîä, êîòîðûé ïåðåíîñÿò êðîâÿíûå êëåòêè, êðèòè÷åñêè âàæåí äëÿ æèçíè è ðàáîòû îòäåëüíûõ íåéðîíîâ è íåðâíîé òêàíè â öåëîì. È ïðè ñíèæåíèè êðîâîòîêà ìîçã íà÷èíàåò âûäàâàòü “îøèáêè”. À ïåðâûìè ïðèçíàêàìè íàðóøåíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñòàíîâÿòñÿ ïðîâàëû â ïàìÿ-

òè. Ñ õàðàêòåðíûìè ñèìïòîìàìè ðàíî èëè ïîçäíî ñòàëêèâàþòñÿ áîëüøèíñòâî ïîæèëûõ ëþäåé. Îòêðûòèå ÷óäåñíûõ ñâîéñòâ ñâåêëû ïîìîæåò ãåðîíòîëîãàì â áîðüáå ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ñòàð÷åñêîãî ñëàáîóìèÿ. “Â ïðåäûäóùèå ãîäû áûëî ïðîâåäåíî íåìàëî ðàáîò, äîêàçûâàþùèõ âëèÿíèå ñâåêîëüíîãî ñîêà íà àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå. Íî ìû âïåðâûå ñìîãëè ïðîäåìîíñòðèðîâàòü î÷åâèäíóþ ïîëüçó îâîùà â äåëå óëó÷øåíèÿ êðîâîñíàáæåíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, ñàìîãî óÿçâèìîãî ê äåôèöèòó êèñëîðîäà îðãàíà”, — îáúÿñíèë Äýíèåë Êèì-Øàïèðî, äèðåêòîð íàó÷íîãî öåíòðà ïðè Óíèâåðñèòåòå Óýéê Ôîðåñò. Âðà÷è ïðåäëàãàþò óïîòðåáëÿòü ñâåêîëüíûé ñîê â âèäå ðàçëè÷íûõ êîêòåéëåé, ñìåøèâàÿ åãî ñ âûæèìêàìè èç ìîðêîâè, ÿáëîê,ãðóø è ïðî÷èõ ôðóêòîâ è îâîùåé. À ïîìèìî ñâåêëû, îáëàäàþùåé íàèáîëåå ìîùíûì äåéñòâèåì íà ñîñóäû, óëó÷øàòü êðîâîòîê ñïîñîáíû òàêæå ñåëüäåðåé, êàïóñòà è äðóãèå ëèñòîâûå çåëåíûå îâîùè, òàêèå, êàê øïèíàò è íåêîòîðûå âèäû ñàëàòà. Ñâåêëà ñ÷èòàåòñÿ õîðîøèì äèåòè÷åñêèì ïðîäóêòîì è óñïåøíî ïðèìåíÿåòñÿ â íàðîäíîé ìåäèöèíå. Îâîù â ñàìûõ ðàçíûõ âèäàõ óëó÷øàåò ïèùåâàðåíèå, óñèëèâàÿ ñåêðåöèþ æåëóäî÷íîãî ñîêà è ïåðèñòàëüòèêó êèøå÷íèêà. Ñâåêëà áîãàòà ìèêðîýëåìåíòàìè è âèòàìèíàìè. Òàê, ñîëè æåëåçà è êîáàëüò â ñî÷åòàíèè ñ ôîëèåâîé êèñëîòîé è êîìïëåêñîì âèòàìèíîâ ãðóïïû Â îêàçûâàþò ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå íà êðîâåòâîðåíèå è íîðìàëèçóþò îáìåííûå ïðîöåññû â îðãàíèçìå. Ñâåæåâûæàòûé ñîê ñâåêëû íàñûùåí êàëüöèåì, ìàãíèåì, êàëèåì è éîäîì.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Êàíàïå ñ êóðèöåé

äëÿ âåñåëîé êîìïàíèè æèâ â ñåðåäèíó êàïåðñ, à âîêðóã ôèëå ñäåëàòü îáîäîê èç êðóòîãî æåëòêà, ïðîòåðòîãî ÷åðåç ñèòî è ïåðåìåøàííîãî ñ ìåëêî íàðåçàííîé ïåòðóøêîé.

îòîâèòü êàíàïå - çàíÿòèå äëÿ îäíèõ óòîìèòåëüíîå, äëÿ äðóãèõ óâëåêàòåëüíîå. Íî âîò åñòü êàíàïå ëþáÿò âñå! Ñåêðåò óñïåõà â ïðèãîòîâëåíèè êàíàïå - áîãàòàÿ ôàíòàçèÿ è àêêóðàòíîñòü. Ïðåäëàãàåì âàì âàðèàíòû, êîòîðûå óæ òî÷íî áóäóò âêóñíûìè! À äàëüøå ôàíòàçèðóéòå, èìïðîâèçèðóéòå è óäèâëÿéòå ãîñòåé! Îñíîâîé äëÿ êàíàïå îáû÷íî ñëóæàò ãðåíêè áåëîãî õëåáà - íå ïîëåíèòåñü ïîäæàðèòü õëåá íà ìàñëå èëè õîòÿ áû ñäåëàòü èç íåãî òîñòû, ïîñëå ÷åãî ðàçðåçàòü íà êâàäðàòèêè íå ñëèùêîì ìàëåíüêèå, ÷òîáû êàíàïå áûëè óñòîé÷èâûìè. Åñëè ó âàñ åñòü ôîðìî÷êè äëÿ òîñòîâ, òî âàì íóæíî ñíà÷àëà ñôîðìèðîâàòü õëåáíûå êâàäðàòèêè, à çàòåì èõ ïîäæàðèâàòü. Ñûð ðåæóò êâàäðàòèêàìè èëè êó-

áèêàìè(ìîæíî èñïîëüçîâàòü ôîðìî÷êè äëÿ êàíàïå). Îòëè÷íî ñìîòðÿòñÿ êàíàïå, âûëîæåííûå íà ëèñòüÿõ ñàëàòà.

Êàíàïå ñ ñàðäèíàìè Áåëûé õëåá, ñàðäèíû, òîìàòíàÿ ïàñòà, ëèìîí. Íà ëîìòèê ïîäæàðåííîãî õëåáà ïîëîæèòü êóñî÷åê ñàðäèíû áåç êîñòåé, ñìàçàòü ìàéîíåçîì, ñìåøàííûì ñ òîìàòíîé ïàñòîé. Ñâåðõó óêðàñèòü ïîëîâèíêîé ëîìòèêà ëèìîíà áåç êîæè è çåðåí.

Êàíàïå èç àí÷îóñîâ Õëåá áåëûé, ñîóñ èç àí÷îóñîâ, êàïåðñû, ÿéöî, çåëåíü ïåòðóøêè. Ãðåíêè ñìàçàòü ìàñëîì, ñìåøàííûì ñ ñîóñîì èç àí÷îóñîâ. Ñâåðõó ïîëîæèòü ôèëå àí÷îóñà, ñâåðíóòîå êîëå÷êîì, âëî-

Êàíàïå ñ âèíîãðàäîì Âèíîãðàä, ñûð, ïåòðóøêà. Ñûð íàðåçàòü êóáèêàìè ïðèìåðíî 1õ1 ñì. Íà âèëêó äëÿ êàíàïå îäåòü âèíîãðàäèíêó, çàòåì - ëèñòèê ïåòðóøêè, ïîòîì - êóáèê ñûðà.

Êàíàïå ñ êóñî÷êàìè ñåëüäè Áåëûé õëåá, ôèëå ñåëüäè, ñëèâî÷íîå ìàñëî, êàðòîôåëü, ñâåæèå ÿáëîêè, ìàéîíåç. Ôèëå ñåëüäè âûìî÷èòü â ìîëîêå, ïîòóøèòü, íàðåçàþò êðóïíûìè ïîëîñêàìè. Ïîäãîòîâèòü ñîëîìêîé êàðòîôåëü è ïîäæàðèòü âî ôðèòþðå, ñìåøàòü ñ ÿáëîêàìè, íàðåçàííûìè êðóïíîé ñîëîìêîé, ñ ñåëüäüþ, çàïðàâèòü ìàéîíåçîì, ïåðåìåøàòü. Ðàçëîæèòü íà ïîäæàðåííûé õëåá.

Æàðåíêà êàðòîôåëü 800 ã ñàëî-øïèê 100 ã ãîâÿäèíà 600 ã ëóê ðåï÷àòûé 1 øò. ìîðêîâü 100 ã ãðèáû ñóøåíûå 60 ã ñìåòàíà 50 ã

Òâîðîæíûå êîëáàñêè 400 ã ñîñèñîê 200 ã òâîðîãà 1 ÿéöî 6 ñò. ë. ìóêè 1 ÷. ë. ñàõàðà 1/4 ÷. ë. ñîäû 1 cò. ë. óêñóñà 70 ìë ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà ñîëü ïî âêóñó Èíñòðóêöèÿ: Ñîñèñêè ðàçðåçàòü êàæäóþ íà 4 ÷àñòè — îäèí ðàç âäîëü è îäèí ðàç ïîïåðåê. Òâîðîã ïðîòåðåòü ñêâîçü äóðøëàã, äîáàâèòü ÿéöî, ñàõàð, ñîäó, ïîãàøåííóþ óêñóñîì, ñîëü è ìóêó, íàáèðàÿ ëîæêè ñ ãîðêîé. Òùàòåëüíî âûìåñèòü òåñòî è ñôîðìîâàòü ñòîëüêî øàðèêîâ èç íåãî, ñêîëüêî ïîëó÷èëîñü ëîìòèêîâ ñîñèñîê. Îäíîé ðóêîé íàáðàòü íåìíîãî ìóêè, ïîëîæèòü íà ìóêó øàðèê è ðàñïëþùèòü â íåáîëüøóþ ëåïåøêó, â öåíòð ëåïåøêè ïîëîæèòü îäíó ÷àñòü ñîñèñêè è çàâåðíóòü åå â òåñòî. Îáæàðèòü â ñêîâîðîäå íà ìàñëå ñî âñåõ ñòîðîí. Ïîäàâàòü ãîðÿ÷èìè ñ îâîùíûì ñàëàòîì.

Âàòðóøêè ê ÷àþ äëÿ òåñòà: 200 ã ïøåíè÷íîé ìóêè 200 ã ðæàíîé ìóêè 250 ìë ìîëîêà ñîëü ïî âêóñó äëÿ íà÷èíêè: 500 ã ñâåæåãî òâîðîãà 1 ÿéöî 2 ñò. ë. ñàõàðà ñîëü ïî âêóñó

Êàíàïå ñ âåò÷èíîé Õëåá áîðîäèíñêèé, ñûðîêîï÷åíîå ìÿñî, îëèâêè èëè ìàñëèíû áåç êîñòî÷åê, êàïåðñû. Ðþìêîé âûäàâèòü èç õëåáà îäèíàêîâûå êðóæî÷êè. Îëèâêó îáìîòàòü êóñî÷êîì ìÿñà. Óêðàñèòü êàïåðñîì. Ñêîëîòü çóáî÷èñòêîé.

È ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÎ×ÅÒÀÍÈÉ ÄËß ÊÀÍÀÏÅ 1) Ãðåíêè áåëîãî õëåáà, ñûðîêîï÷åíàÿ êîëáàñà, òâåðäûé ñûð, çåëåíûå îëèâêè áåç êîñòî÷åê. 2) Ãðåíêè áåëîãî õëåáà, ñûð, êðàñíàÿ ðûáà, ÷åðíûå ìàñëèíû áåç êîñòî÷åê. 3) Êðóæîê îãóðöà, ñûð Ìîöàðåëëà, ïîìèäîð “×åððè”, ñûð Ìîöàðåëëà. Âåò÷èíà, îòâàðíîå ìÿñî, âàðåíàÿ êîëáàñà, ñîñèñêè, êóñî÷êè ôðóêòîâ (ãðóøè, áàíàíû), ÿãîäû - âñå ýòî ìîæåò óêðàñèòü è ðàçíîîáðàçèòü âàøå çàñòîëüå â âèäå ìàëåíüêèõ áóòåðáðîäèêîâ íà ÿðêèõ øïàæêàõ. “ïðÿ÷üòå” ñîëåíûå îãóð÷èêè è îëèâêè â ëîìòèêè êîëáàñêè, êóñî÷êè ñûðà â øëÿïêå øàìïèíüîíà, íà ãðåíêå ìîæíî “âûäàâèòü” áîðòèêè èç ìàñëà è íàïîëíèòü ìÿãêîé íà÷èíêîé èëè ïåðåæàðåííûì ôàðøåì, èëè íàïîëíèòü ãîòîâûå òàðòàëåòêè - è îòëè÷íîå íàñòðîåíèå íà ïðàçäíèêå ãàðàíòèðîâàíî!

Ñàëàò èç ïå÷åíè ñ ñàëàòîì è ÿéöàìè

Èíãðåäèåíòû:

Ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ: Íàðåçàòü ìÿñî íåáîëüøèìè êóñî÷êàìè - ïðèáëèçèòåëüíî ïî 100 ã (íà êàæäóþ ïîðöèþ ïðèõîäèòñÿ äâà òàêèõ êóñî÷êà) è îáæàðèâàòü. Ìåëêî íàðåçàòü è îáæàðèòü ìîðêîâü, ëóê, êàðòîôåëü, îòâàðåííûå ãðèáû. Âñå ïîëîæèòü â ÷óãóíîê èëè êàñòðþëþ è çàëèòü áóëüîíîì ñ ãðèáàìè, òàê, ÷òîáû áóëüîí íå ïîêðûâàë ïðîäóêòû, à áûë áû íà îäíîì óðîâíå ñ íèìè. Äîáàâèòü òóäà ñìåòàíó, íàêðûòü êðûøêîé è òóøèòü áëþäî äî ãîòîâíîñòè. Ïîäàâàÿ ê ñòîëó, ïîñûïàòü åãî ïåòðóøêîé è óêðîïîì.

Áåëûé õëåá, ôèëå êóðèöû, ìàéîíåç, òîìàòíàÿ ïàñòà. Íà ãðåíêàõ â ôîðìå çâåçäî÷åê èëè òðåóãîëüíèêîâ ñäåëàòü áîðòèêè èç ìàñëà. Â ñåðåäèíó ïîëîæèòü ãîðêîé ôèëå âàðåíîé êóðèöû, íàðåçàííîå ñîëîìêîé è ñëåãêà çàïðàâëåííîå ìàéîíåçîì. Óêðàñèòü áóêåòèêîì çåëåíè è òî÷êàìè òîìàòíîé ïàñòîé.

Èíñòðóêöèÿ: Çàìåñèòü ïðåñíîå òåñòî èç âñåõ êîìïîíåíòîâ, ïðèêðûòü ñàëôåòêîé è îñòàâèòü íà 20 ìèíóò “îòäîõíóòü”. Çàòåì ñôîðìîâàòü èç íåãî áàòîí÷èê, íàðåçàòü íà êóñî÷êè è ñêàòàòü èç íèõ øàðèêè. Ïîòîì èç ýòèõ øàðèêîâ ðàñêàòàòü ëåïåøêè êðóãëîé, îâàëüíîé èëè êâàäðàòíîé ôîðìû. Ïîëîæèòü íà êàæäóþ íà÷èíêó è çàùèïàòü êðàÿ. Óëîæèòü íà ïðîòèâåíü è âûïåêàòü ïðè òåìïåðàòóðå 200—220°Ñ 25-30 ìèíóò. Ãîòîâûå âàòðóøêè ñìàçàòü ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì.

200 ã îòâàðíîé ãîâÿæüåé ïå÷åíè 50 ã ñóøåíûõ ãðèáîâ 2 ÿéöà, 2 ëóêîâèöû 50 ã ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà 100 ã ìàéîíåçà ëèñòüÿ çåëåíîãî ñàëàòà çåëåíü óêðîïà ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö, ñîëü ïî âêóñó Èíñòðóêöèÿ: Ãðèáû âûìûòü, çàìî÷èòü íà 10 ìèíóò â õîëîäíîé âîäå, çàòåì ñâàðèòü â òîé æå âîäå. Îõëàäèòü è íàðåçàòü ãðèáû ñîëîìêîé. Ïå÷åíü íàðåçàòü ñîëîìêîé. Ëóê î÷èñòèòü, íàðåçàòü ïîëóêîëüöàìè, îáæàðèòü íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå, îõëàäèòü. ßéöà îòâàðèòü âêðóòóþ, íàðåçàòü êðóæî÷êàìè. Ïîäãîòîâëåííûå ïðîäóêòû óëîæèòü ñëîÿìè íà ëèñòüÿ çåëåíîãî ñàëàòà, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü è ïîëèòü ìàéîíåçîì. Óêðàñèòü çåëåíüþ óêðîïà.

ÐÅÑÒÎÐÀÍ OCEAN GRILL ÁÀÍÊÅÒÛ ÎÒ $60 È ÂÛØÅ

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà âñòðå÷ó Íîâîãî ãîäà. Âàñ æäóò ïðèçû! (718) 951-0116 1160 McDonald Ave

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 40

62 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

THAT’S THE WAY IT GÎES

Ïîãîâîðèì ñåãîäíÿ î ñëîâå "way", êîòîðîå ëèøü ïîíà÷àëó êàæåòñÿ ñîâñåì ïðîñòûì òåì, êòî ïðèñòóïàåò ê èçó÷åíèþ ÿçûêà. Ýòî îäíî èç ôóíäàìåíòàëüíûõ ñëîâ àíãëèéñêîé ëåêñèêè. way - 1) ïóòü, äîðîãà I'm going your way. - Ìíå ñ âàìè ïî ïóòè. Can you show me the way to the airport? Âû ìîæåòå ïîêàçàòü ìíå äîðîãó â àýðîïîðò? Do you know the shortest way to the sea? Âû çíàåòå êðàò÷àéøèé ïóòü ê ìîðþ? He got lost on his way here. Îí çàáëóäèëñÿ ïî äîðîãå ñþäà. We lost our way. - Mû ñáèëèñü ñ ïóòè. He slept all the way. - Îí ñïàë âñþ äîðîãó. way in - âõîä way out - âûõîä (è â ïðÿìîì è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå) Is there any other way out of this building? Åñòü ëè äðóãîé âûõîä èç ýòîãî çäàíèÿ? I can see no way out for us. - ß íå âèæó âûõîäà äëÿ íàñ. 2) ïóòü, ðàññòîÿíèå à long way from here - äàëåêî îòñþäà You have à long way to go. - Âàì åùå äàëåêî åõàòü. to come à long way - à) ïðîäåëàòü áîëüøîé ïóòü; á) ìíîãîãî äîáèòüñÿ; Íå has come à long way in his work. Îí äàëåêî ïðîäâèíóëñÿ â ñâîåé ðàáîòå. 3) íàïðàâëåíèå, ñòîðîíà Which way is Broadway? -

Â êàêîé ñòîðîíå Áðîäâåé? Which way are you going? - Âàì â êàêóþ ñòîðîíó? Which way is the wind blowing? - Â êàêóþ ñòîðîíó äóåò âåòåð? Look this way. - Ïîñìîòðè â ýòó ñòîðîíó. This way, please. - Ñþäà, ïîæàëóéñòà. wrong way - íåïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå This is à one-way street. Ýòî óëèöà ñ îäíîñòîðîííèì äâèæåíèåì. Äàëåå èäåò ãðóïïà áîëåå ñëîæíûõ çíà÷åíèé. 4) îáðàç, ìàíåðà, ñïîñîá American way of life - àìåðèêàíñêèé îáðàç æèçíè In what way can I get this information? Êàêèì îáðàçîì ÿ ìîãó ðàçäîáûòü ýòó èíôîðìàöèþ? One way or another, you’ll find him. Òåì èëè èíûì ñïîñîáîì âû åãî íàéäåòå. There is no other way to do it. - Ýòî íåëüçÿ ñäåëàòü èíà÷å. She spoke with me in a friendly way. Îíà ãîâîðèëà ñî ìíîé ïîäðóæåñêè. No way! - Íèêîèì îáðàçîì! (Òàê íå ïîéäåò!) Dad, I wanna go to the movies. - No way! Ïàïà, ÿ õî÷ó ïîéòè â êèíî. Íè çà ÷òî! 5) îòíîøåíèå (îäèí èç àñïåêòîâ ïðîáëåìû) In a way, you are right. - Â íåêîòîðîì îòíîøåíèè âû ïðàâû. This was wrong in every way. Ýòî áûëî íåïðàâèëüíî âî âñåõ îòíîøåíèÿõ. Ñàìîå íåîáû÷íîå äëÿ íàñ è î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííîå óïîòðåáëåíèå: 6) òî, êàê ÷òî-òî ïðîèñõîäèò; òàê; (çíà÷åíèå "ìàíåðà, îáðàç" ïðîñìàòðèâàåòñÿ çäåñü, íî íà ðóññêèé ÷àùå âñåãî íå ïåðåâîäèòñÿ). I like the way you dance. Ìíå íðàâèòñÿ, êàê âû òàíöóåòå. I don't like the way you treat me. Ìíå íå íðàâèòñÿ, êàê âû ñî ìíîé îáðàùàåòåñü.

This is the way to do it. Äåëàòü ýòî íóæíî èìåííî òàê. Decent people don’t act that way. - Ïðèëè÷íûå ëþäè òàê íå ïîñòóïàþò. Íå wants to do it his own way. - Îí õî÷åò äåëàòü ýòî ïîñâîåìó. Do it any way you like. Äåëàéòå, êàê âàì íðàâèòñÿ. Have it your way. - Ïóñòü áóäåò ïî-âàøåìó. The coffee is hot, just the way I like it. Êîôå ãîðÿ÷èé, êàê ðàç òàê, êàê ÿ ëþáëþ. That's the way it works. Âîò òàê îíî ðàáîòàåò. That's the way it goes. Òàê óæ ïîâåëîñü; òàê îíî èäåò. È êàê ñàìûé ñëîæíûé ïðèìåð - íàçâàíèå ïîïóëÿðíîãî àìåðèêàíñêîãî êèíîôèëüìà è ïåñíè èç íåãî, êîòîðóþ ïîåò Áàðáàðà Ñòðåéçàíä: The way we were. - Êàêèìè ìû áûëè. Ïðèâåäåì åùå íåñêîëüêî “íåçàâèñèìûõ” âûðàæåíèé ñ ýòèì ñëîâîì: by the way - êñòàòè; ìåæäó ïðî÷èì Just the other way around! - Êàê ðàç íàîáîðîò! Get out of the way! - Îòîéäèòå ñ äîðîãè! to get under way - íà÷èíàòüñÿ (èñõîäíî ýòî ìîðñêîé òåðìèí - îòïëûâàòü; way çäåñü îçíà÷àåò "äâèæåíèå âïåðåä; õîä ñóäíà"). His work is well under way. - Åãî ðàáîòà íåïëîõî ïðîäâèíóëàñü. to have à way with - óìåòü îáðàùàòüñÿ, ëàäèòü (ñ êåì-òî) She has à way with kids. Ó íåå åñòü ïîäõîä ê äåòÿì. to come one’s way - ïîïàñòüñÿ íà ïóòè; âñòðåòèòüñÿ This is the best example that has come my way. Ýòî ëó÷øèé ïðèìåð, êîòîðûé ìíå ïîïàëñÿ. È, íàêîíåö, ïîñëåäíåå çíà÷åíèå, êîòîðîå âñòðå÷àåòñÿ òîëüêî â àìåðèêàíñêîì âàðèàíòå ÿçûêà: "way" óñèëèâàåò ñòîÿùåå çà íèì ñëîâî è ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé êàê "äàëåêî; íàìíîãî". They are ahead of us, way ahead. Îíè âïåðåäè íàñ, äàëåêî

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 3

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî, îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ. New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåîçàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 1 $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ - $9.95

ãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è” - $49.95 (äëÿ òîãî ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ - $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:

2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95

Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà

Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95

Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó:

ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè

V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëî-

âïåðåäè. I feel way better today. Ñåãîäíÿ ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ íàìíîãî ëó÷øå. You pay him way more than he deserves. Âû ïëàòèòå åìó íàìíîãî áîëüøå, ÷åì îí çàñëóæèâàåò. ß îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî ñëîâî “way” î÷åíü ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â ðàçëè÷íûõ ðåêëàìàõ; ýòî íåóäèâèòåëüíî - îíî ìíîãîçíà÷íî è âûðàçèòåëüíî: We’re going your way! Íàì ñ âàìè ïî ïóòè! (ðåêëàìíûé ëîçóíã Òðàíñïîðòíîãî Óïðàâëåíèÿ Áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà). The world’s best way to travel. - Ëó÷øèé â ìèðå ñïîñîá ïóòåøåñòâîâàòü (êîìïàíèÿ Visa). À new way of seeing things. - Íîâûé ñïîñîá âçãëÿíóòü íà âåùè (ðåêëàìà ôîòî-

Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 8565. Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

ïëåíêè Kodak). The way the world works. Òàê óñòðîåí (ðàáîòàåò) ìèð (êîìïàíèÿ FedEx). You've come à long way, babe. - Òû ìíîãîãî äîáèëàñü, ìàëûøêà (ýòî èçâåñòíàÿ ðåêëàìà æåíñêèõ ñèãàðåò, êîòîðàÿ îáûãðûâàåò äâà çíà÷åíèÿ äàííîãî âûðàæåíèÿ). Åùå îäíî çàáàâíîå íàáëþäåíèå: â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàëè ïîïóëÿðíûìè äâà èäèîìàòè÷åñêèõ âûðàæåíèÿ íà òåìó íåïðåäñêàçóåìîñòè ïðîèñõîäÿùåãî: That's the way the cookie crumbles. That's the way the ball bounces. (Äîñëîâíî ýòî îçíà÷àåò: òàê êðîøèòñÿ ïèðîæíîå; òàê îòñêàêèâàåò ìÿ÷èê), ìû â òàêèõ ñëó÷àÿõ ïîæèìàåì ïëå÷àìè è ãîâîðèì: "Òàê óñòðîåíà æèçíü".

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

RTVi íà DIRECTV

ÁÎËÜØÅ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

1 (866) 317-9915 • ñì. ñòð. 75

Ñóäîêó Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Äëÿ òîãî ÷òîáû “âûðàñòèòü” ìîñò, êîðíè äåðåâà, ðàñòóùåãî íà áåðåãó ðåêè, ïîìåùàþò â âûäîëáëåííûå ñòâîëû áåòåëåâîé ïàëüìû, êîòîðûå íàïðàâëÿþò êîðíè â íóæíîì íàïðàâëåíèè. Íà äðóãîì áåðåãó îíè óêîðåíÿþòñÿ - òàê è ïîëó÷àåòñÿ ïðåêðàñíûé êðåïêèé ìîñò. “Âûðàùèâàíèå” îäíîãî ìîñòà çàíèìàåò îò 10 äî 15 ëåò. Ñî âðåìåíåì ìîñòû ñòàíîâÿòñÿ êðåï÷å, òàê êàê êîðíè ïðîäîëæàþò ðàñòè. Ïðè ýòîì òàêîìó ìîñòó äàæå íå íóæåí ðåìîíò, ïèøåò TreeHugger.

ÆÈÂÛÅ ÌÎÑÒÛ

Â îäíîì èç ñàìûõ âëàæíûõ ìåñò íà Çåìëå - èíäèéñêîì øòàòå Ìåãõàëàÿ (Meghalaya) - ìîæíî óâèäåòü íàñòîÿùåå ÷óäî èíæåíåðíîé ìûñëè: æèâûå ìîñòû, ñîçäàííûå ìåñòíûì íàðîäîì êõàñè (Khasi) èç êîðíåé êàó÷óêîâîãî äåðåâà.

Ýòè ìîñòû äîñòèãàþò 30 ìåòðîâ â äëèíó è ñïîñîáíû âûäåðæàòü äî 50 ÷åëîâåê îäíîâðåìåííî. Íåêîòîðûå èç íèõ íàñ÷èòûâàþò 500ëåòíþþ èñòîðèþ: åùå èçäàâíà ëþäè, íàñåëÿþùèå ýòó çåìëþ, óâèäåëè â êîðíÿõ êàó÷óêîâîãî äåðåâà âîçìîæíîñòü ëåãêî ïåðåñåêàòü ìíîæåñòâî ðåê øòàòà.

Íå òàê äàâíî ñåëüñêèå æèòåëè, èñïîëüçîâàâøèå ìîñòû äëÿ ñâîèõ íóæä, õîòåëè ðàçðóøèòü èõ, ÷òîáû âîçâåñòè ñòàëüíûå, íî âëàäåëåö îäíîãî èç áëèæàéøèõ êóðîðòîâ óáåäèë ñåëÿí îñòàâèòü èõ èç ýêîëîãè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé - ðåäêèé òóðèñò, ïðèåçæàþùèé â ýòè êðàÿ, îòêàæåòñÿ ïðîéòèñü ïî òàêîìó ìîñòó. Àðãóìåíòû âîçûìåëè äåéñòâèå: ìåñòíûå æèòåëè íå òîëüêî ñîãëàñèëèñü íå òðîãàòü äðåâíèå ñîîðóæåíèÿ, íî è ïðîäîëæàþò ïî ñåãîäíÿøíèé äåíü ñîçäàâàòü íîâûå èç ðàñòóùèõ çäåñü â èçîáèëèè êàó÷óêîâûõ äåðåâüåâ.

ÑËÎÆÍÛÉ

Îâíàì íà ýòîé íåäåëå íóæíî ïîáåñïîêîèòüñÿ î ñâî¸ì çäîðîâüå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ñíèìàéòå ñòðåññ ñ ïîìîùüþ àëêîãîëÿ è ñèãàðåò. Ëó÷øå çàéìèòåñü ñïîðòîì. Ðåãóëÿðíûå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè âåðíóò âàì îïòèìèçì è õîðîøåå íàñòðîåíèå. Áóäüòå ìàêñèìàëüíî âåæëèâû ïî îòíîøåíèþ ê îêðóæàþùèì. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ áëèçêèõ ëþäåé. Íå ïîâûøàéòå íà íèõ ãîëîñ íè â êîåì ñëó÷àå. Áóäåò íåïëîõî, åñëè âû ïðåïîäíåñ¸òå èì êàêîéíèáóäü ïîäàðîê. Íàïðèìåð, ñâîäèòå íà êîíöåðò èëè íà ñïîðòèâíîå ìåðîïðèÿòèå. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ äåëîâûõ ïåðåãîâîðîâ è êîìàíäèðîâîê. Ãëàâíîå – íèêóäà íå òîðîïèòåñü. Ïîäõîäèòå ê êàæäîé ïîñòàâëåííîé öåëè âî âñåîðóæèè. Ó âàñ âñ¸ îáÿçàòåëüíî ïîëó÷èòñÿ.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Îòëè÷íàÿ íåäåëÿ äëÿ ïîäïèñàíèÿ âñåâîçìîæíûõ êîíòðàêòîâ è äîãîâîðîâ, âñòóïëåíèÿ â áðàê, ïîêóïêè áîëüøèõ è äîðîãèõ âåùåé. Ëþáûå äåëà áóäóò ñêëàäûâàòüñÿ óäà÷íî. Â ñåðåäèíå íåäåëè âîçìîæíà âñòðå÷à ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî âû íå âèäåëè ìíîãî ëåò. Íå óïóñêàéòå øàíñà ïîãîâîðèòü ñ íèì è ïîãðóçèòüñÿ â âîñïîìèíàíèÿ. Ñêîðåå âñåãî, âàì ïðèä¸òñÿ îáùàòüñÿ î÷åíü ÷àñòî. Åñëè êòîòî èç âàøèõ êîëëåã, äðóçåé èëè ðîäñòâåííèêîâ ïîñòóïèò íåñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê âàì, òî íå ñïåøèòå îáðóøèâàòü íà ýòîãî ÷åëîâåêà âåñü ñâîé ãíåâ. Ïðîñòèòå åãî. Ïîìíèòå, ÷òî ëþäÿì ñâîéñòâåííî ñîâåðøàòü îøèáêè. Íå òðàòüòå äåíüãè íà âåùè, â êîòîðûõ íåò îñîáîé íåîáõîäèìîñòè. Îòêàæèòåñü îò èçëèøåñòâ.

ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÏÀÐÊÀ ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß! Áàçà îòäûõà «Hunter Mountain Resort» ïðèãëàøàåò âàñ

ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ â ñàìîì ñåðäöå Êàòñêèëüñêèõ ãîð. Íåçàáûâàåìîé êðàñîòû ãîðíûé ïåéçàæ. Íîâûå óþòíûå íîìåðà è äîìèêè æäóò âàñ. Ãîðíûå è áåãîâûå ëûæè, ñíîóìîáèëè, ñàíêè – òîëüêî 1,5 ìèëè îò íàñ. Ñàóíà ñ áàññåéíîì, air õîêêåé ðàçíîîáðàçÿò âàø äîñóã

4 ÄÍß ÎÒÄÛÕÀ 30 ÄÅÊÀÁÐß – 2 ßÍÂÀÐß

Â æèçíè Òåëüöîâ íà ýòîé íåäåëå áóäåò ìíîãî íåîæèäàííûõ è íå âñåãäà ïðèÿòíûõ ñèòóàöèé. Íè÷åìó íå óäèâëÿéòåñü. Ïîìíèòå, ÷òî íà áîëüøîì îòðåçêå âðåìåíè ëþáûå ïåðåìåíû ê ëó÷øåìó. Âåäèòå ñåáÿ åñòåñòâåííî â ëþáîé ñèòóàöèè. Âî âñÿêîì ñëó÷àå ïîáåäà îñòàíåòñÿ çà âàìè. Áóäüòå ìàêñèìàëüíî áåðåæëèâû ñ äåíüãàìè. Âîçìîæíî, âàì ïîðà íà÷àòü ýêîíîìèòü è êîïèòü äåíåæíûå ñðåäñòâà. Â íà÷àëå ñëåäóþùåãî ãîäà íå èñêëþ÷åíû êðóïíûå òðàòû. Äåíåæíûé âîïðîñ ñòàíåò îñîáî îñòðî. Ïîäóìàéòå íàä òåì, ÷òîáû çàâåñòè êàêîå-íèáóäü äîìàøíåå æèâîòíîå. Íàïðèìåð, êîøêó èëè ìàëåíüêóþ ñîáà÷êó. Ïèòîìåö ïîìîæåò ñêðàñèòü âàì áóäíè÷íûå âå÷åðà. Ïåéòå áîëüøå ìèíåðàëüíîé âîäû. Êóøàéòå áîëüøå ôðóêòîâ è îâîùåé.

Äåâû áóäóò âîçíàãðàæäåíû çà ñâî¸ òðóäîëþáèå è äîáðîòó ê áëèçêèì. Çâ¸çäû ïëàíèðóþò ïðåïîäíåñòè âàì êàêîéíèáóäü ïðèÿòíûé ïîäàðîê. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî áîññ ïîäíèìåò âàñ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå, à ðîäñòâåííèêè ïîäàðÿò òóðèñòè÷åñêóþ ïóò¸âêó. Òàê ÷òî íè÷åìó íå óäèâëÿéòåñü. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ òâîð÷åñòâà. Áóäåò çàìå÷àòåëüíî, åñëè âû íà÷í¸òå ïèñàòü ìåìóàðû. Âàì åñòü î ÷¸ì ðàññêàçàòü äåòÿì è âíóêàì. Âûõîäíûå äíè ëó÷øå ïðîâåñòè íà ïðèðîäå. Ïðîãóëêè ïî ëåñèñòîé ìåñòíîñòè âìåñòå ñ ëþáèìûìè ëþäüìè äîñòàâÿò ìàññó ïðèÿòíûõ îùóùåíèé. Ãëàâíîå, íå çàáûâàéòå òåïëåå îäåâàòüñÿ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïðîñòóäèòüñÿ è çàáîëåòü.

Áëèçíåöàì íóæíî âñåðü¸ç çàäóìàòüñÿ î ñâî¸ì áóäóùåì. Ïîäóìàéòå íàä òåì, ÷åãî âû õîòèòå äîáèòüñÿ â æèçíè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âàì ïîðà âñòóïèòü â áðàê, íàéòè íîâóþ ðàáîòó èëè êóïèòü ñîáñòâåííûé äîì. Ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé êîíêðåòíóþ öåëü è íà÷íèòå ê íåé ïîñòåïåííî äâèãàòüñÿ. Ðàñõîäóéòå ñâîáîäíîå âðåìÿ ñ ìàêñèìàëüíîé ïîëüçîé. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ëåæàòü íà êðîâàòè ïåðåä òåëåâèçîðîì, çàéìèòåñü ñïîðòîì èëè ïî÷èòàéòå êàêóþ-íèáóäü ïîëåçíóþ êíèãó. Â âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî îòïðàâèòüñÿ íà âîäíûå ïðîöåäóðû. Ñõîäèòå â áàíþ èëè ïîïëàâàéòå â áàññåéíå. Åæåäíåâíûé êîíòðàñòíûé äóø óêðåïèò èììóíèòåò, ïîäíèìåò íàñòðîåíèå. Òàêæå íåáåñíûå ñâåòèëà ðåêîìåíäóþò ïèòü áîëüøå ãîðÿ÷åãî ÷àÿ ñ ì¸äîì è ëèìîíîì.

Âåñàì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî âñ¸ â èõ æèçíè èä¸ò íàïåðåêîñÿê. Ýòî íå òàê. Íå ñðàâíèâàéòå ñåáÿ ñ ëþäüìè, êîòîðûå êàæóòñÿ óñïåøíûìè è óäà÷ëèâûìè. È åñëè íå ìîæåòå èçìåíèòü ñëîæèâøóþñÿ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ, òî èçìåíèòå îòíîøåíèå ê íåé. Ïîìíèòå, ÷òî äåíüãè íå ïðèíîñÿò ñ÷àñòüÿ. Íà÷íèòå ïëàíèðîâàòü ñâîé ïðåäñòîÿùèé îòïóñê äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè æäàòü åãî åù¸ î÷åíü äîëãî. Ìûñëè îá îòäûõå ïîäíèìóò íàñòðîåíèå. Íà÷íèòå íå ñïåøà ñîñòàâëÿòü ñïèñîê ñòðàí, êîòîðûå âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ñëåäóåò ïîñåòèòü. Âûõîäíûå äíè ëó÷øå âñåãî ïîñâÿòèòü ñïîðòó è óêðåïëåíèþ çäîðîâüÿ. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, òî âûáåðèòåñü íà ðûáàëêó èëè íà îõîòó.

Ðàêàì çâ¸çäû ðåêîìåíäóþò áîëüøå ðàáîòàòü è ìåíüøå æàëîâàòüñÿ íà æèçíåííûå òðóäíîñòè. Ïîìíèòå, ÷òî âî âñåõ ñâîèõ ïðîáëåìàõ âèíîâàòû âû ñàìè, à íå îêðóæàþùèå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðåíåáðåãàéòå ïîëåçíûìè ñîâåòàìè äðóçåé, ðîäñòâåííèêîâ è êîëëåã. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íà ýòîé íåäåëå âàì äàäóò ñîâåò, ïðèñëóøàâøèñü ê êîòîðîìó âû ñìîæåòå èçìåíèòü ñâîþ æèçíü â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Óèê-ýíä ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè â ñåìåéíîé îáñòàíîâêå. Ñîáåðèòåñü çà îäíèì ñòîëîì ñ ðîäèòåëÿìè è äåòüìè, áðàòüÿìè è ñ¸ñòðàìè. Ðîäñòâåííèêè íóæäàþòñÿ â âàøåé ïîääåðæêå. Íå ñòåñíÿéòåñü äåìîíñòðèðîâàòü èì ñâîþ ëþáîâü. Áóäüòå îñòîðîæíû çà ðóë¸ì òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Ìàëåéøàÿ ïîòåðÿ âíèìàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè.

ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ ÁÀÇÀ ÎÒÄÛÕÀ ÂÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÎÃÎ

Â æèçíè Ñêîðïèîíîâ âñ¸ áóäåò ñêëàäûâàòüñÿ óäà÷íî, åñëè îíè ñàìè ýòîãî çàõîòÿò. Ñäåëàéòå âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîñêîðåå ðàçðåøèòü çëîáîäíåâíûå ïðîáëåìû. Ýòî áóäåò íåïðîñòî, íî ó âàñ äîñòàòî÷íî ñèëû âîëè, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ëþáûìè òðóäíîñòÿìè. Áåðåãèòå çäîðîâüå. Âû äîëæíû õîðîøî âûñûïàòüñÿ. Îò êóðåíèÿ è óïîòðåáëåíèÿ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ ñëåäóåò îòêàçàòüñÿ ðàç è íàâñåãäà. Âðåäíûå ïðèâû÷êè ïðèíîñÿò âðåä âàøåìó çäîðîâüþ. Âûõîäíûå äíè õîðîøè äëÿ ïîñåùåíèÿ êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé. Îòïðàâüòåñü âìåñòå ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì â òåàòð èëè â ìóçåé. Òàêæå áóäåò íåïëîõî, åñëè âû âûáåðåòåñü ñîîáùà â êàêîå-íèáóäü ðîìàíòè÷åñêîå ìåñòî.

$225 ñ ÷åëîâåêà

(ïèòàíèå ïî æåëàíèþ çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó)

Íîâîãîäíÿÿ äèñêîòåêà, ìàñêàðàä, áàíêåò ñ ðóññêèì ñòîëîì 00 âñåãî $100

Ñïåøèòå, ìåñò îñòàëîñü ìàëî! www.HunterMountainResort.com

518-263-4387 -263-4811

Â æèçíè Ñòðåëüöîâ ãðÿäóò áîëüøèå ïåðåìåíû. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èìåííî íà ýòîé íåäåëå âû âñòðåòèòå ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì ïðîæèâ¸òå âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü. Ñîáûòèÿ áóäóò ðàçâèâàòüñÿ ñòðåìèòåëüíî. Îò ìîìåíòà çíàêîìñòâà äî ñâàäüáû ìîæåò ïðîéòè íå áîëüøå 2 – 3 äíåé. Òàê ÷òî íè÷åìó íå óäèâëÿéòåñü. Â âàøåé æèçíè âîçìîæíî ñîâåðøåííî âñ¸. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ïîêóïêè ýëåêòðîíèêè è áûòîâîé òåõíèêè. Òàê ÷òî åñëè âû óæå äàâíî ïîäóìûâàåòå íàä òåì, ÷òîáû êóïèòü íîâûé òåëåâèçîð èëè îáçàâåñòèñü ñîâðåìåííîé êîôåâàðêîé, òî ñàìîå âðåìÿ âîïëîòèòü ñâîè ìå÷òû â ðåàëüíîñòü. Íå âîëíóéòåñü, åñëè ïîòåðÿåòå êàêóþ-íèáóäü öåííóþ âåùü. Ðàíî èëè ïîçäíî âû å¸ íàéä¸òå.

Êîçåðîãè íà ýòîé íåäåëå áóäóò â öåíòðå âíèìàíèÿ. Ðîäñòâåííèêè è êîëëåãè îêðóæàò âàñ òåïëîòîé è çàáîòîé. Ãëàâíîå, íå ðàçðóøüòå èäèëëèþ ñâîèì íåïðåäñêàçóåìûì ïîâåäåíèåì. Ïîìíèòå, ÷òî âî âñåõ âàøèõ ïîñòóïêàõ äîëæíà áûòü ëîãèêà. Âåæëèâîñòü è ñêðîìíîñòü – âîò äâà êà÷åñòâà, êîòîðûå ñîõðàíÿò è äàæå ïîäíèìóò âàøó ðåïóòàöèþ. Åñëè âû äàâíî ìå÷òàëè ïîõóäåòü, òî ñàìîå âðåìÿ íà÷àòü. Ëèøíèå ïàóíäû èñ÷åçíóò î÷åíü áûñòðî. Òîëüêî ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé êîíêðåòíóþ öåëü. Âûõîäíûå äíè ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè â êîìïàíèè ëþáèìîãî ÷åëîâåêà. Óåäèíèòåñü â êàêîì-íèáóäü ðîìàíòè÷åñêîì ìåñòå. Íàïðèìåð, àðåíäóéòå äîìèê ó îçåðà.

Âîäîëåÿì íóæíî áûòü ìàêñèìàëüíî ïîñëåäîâàòåëüíûì â ñâîèõ ïîñòóïêàõ. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû îêðóæàþùèå ëþäè âîñïðèíèìàëè âàñ âñåðü¸ç, òî èçáåãàéòå ñîâåðøåíèÿ ãëóïîñòåé. Áóäüòå âñåãäà äåëèêàòíû è âåæëèâû. Âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè çâ¸çäû ñîâåòóþò íàâåñòèòü äàëüíèõ ðîäñòâåííèêîâ. Äàæå åñëè áðàòüÿ è ñ¸ñòðû, äåòè è ðîäèòåëè æèâóò äàëåêî, òî íå ïîëåíèòåñü êóïèòü áèëåò íà ñàìîë¸ò è ïðèåõàòü ê íèì â ãîñòè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå çëîóïîòðåáëÿéòå ìîðåïðîäóêòàìè è ýêçîòè÷åñêîé ïèùåé. Âû ìîæåòå îòðàâèòüñÿ. Íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò óïîòðåáëÿòü â ïèùó òîëüêî õîðîøî çíàêîìûå ïðîäóêòû. Ïåéòå áîëüøå ÷èñòîé ïèòüåâîé âîäû.

Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ïåðååçäà, ïîêóïêè íîâîé ìåáåëè, ðåìîíòà èëè ïåðåñòàíîâêè â êâàðòèðå. Çàéìèòåñü äîìàøíèìè õëîïîòàìè. Âñåãî çà îäíó íåäåëþ âû ìîæåòå ïðåîáðàçèòü ñâîé àïàðòàìåíò. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäïèñûâàéòå íèêàêèõ âàæíûõ äîêóìåíòîâ áåç èõ ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðî÷òåíèÿ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî êòî-íèáóäü ïîïûòàåòñÿ âàñ îáìàíóòü. Áóäüòå íà÷åêó. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ðàñêðûâàéòå ëè÷íûõ òàéí íåçíàêîìûì ëþäÿì. Ñêàçàííàÿ âàìè èíôîðìàöèÿ ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðîòèâ âàñ. Èìåéòå äåëî òîëüêî ñ òåìè ëþäüìè, êîòîðûì õîðîøî äîâåðÿåòå. Ýòî ìîãóò áûòü êîëëåãè èëè ðîäñòâåííèêè. Ïÿòíè÷íûé âå÷åð – õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ïîñåùåíèÿ êèíîòåàòðà. Íå çàáóäüòå ïðèãëàñèòü íà ïðîñìîòð ôèëüìà ëþáèìîãî ÷åëîâåêà.

65 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÓÑÏÅØÍÎÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ «ÎÍÊÎØÀÒÒË» Â ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÐÀÊÎÌ

èçáèðàòåëüíî íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâûõ êëåòêàõ

ÃÎËÎÂÍÎÉ ÎÔÈÑ ïðåäñòàâèòåëüñòâà Õóàøåí â ÑØÀ

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÀØÅÌÓ ÂÍÈÌÀÍÈÞ: ÒÐÓÑÛ ÆÅÍÑÊÈÅ Ñ ÏÎßÑÎÌ

1938 Stillwell Avenue, Brooklyn NY 11223

Òåë. (718) 551-7877 • (718) 971-0404 www.nano4life.info

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

9 11

15 17

47 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ãëàâíûé êàìåííûé ìîñêîâñêèé õðàì, çàëîæåííûé Èâàíîì Êàëèòîé ñ áëàãîñëîâåíèÿ ìèòðîïîëèòà Ïåòðà 4 àâãóñòà 1326 ãîäà. 3. Âàãîí íåáîëüøîãî ðàçìåðà. 6. Íàóêà î äåòñêèõ áîëåçíÿõ. 11. Çàáàâà. 12. Ôèçè÷åñêèé ïðèáîð. 16. Êèíîðåæèññåð Þëèé ... 17. Ãîðîä â Êàíàäå. 20. Êðîâíàÿ ñâÿçü ìåæäó ëþäüìè. 21. Íàçåìíûé ëåãî÷íûé áðþõîíîãèé ìîëëþñê. 22. Â äðåâíîñòè ìàòåðèàë äëÿ êàìåííûõ îðóäèé. 24. Èçãîðîäü âîêðóã ñåëåíèÿ. 26. Øêîëüíàÿ ïèñüìåííàÿ ðàáîòà. 28. Âûïóñê çàðÿäà. 30. Ñëàäêàÿ ìàññà èç ïðîòåðòûõ è ñâàðåííûõ ïëîäîâ. 31. Ïîáåã,

48 ðàñòóùèé èç ïðèäàòî÷íîé ïî÷êè êîðíÿ. 32. Ìëåêîïèòàþùåå, ñîõðàíèâøååñÿ òîëüêî â çàïîâåäíèêàõ. 33. Ñàòèðè÷åñêàÿ äðàìà Ì.Å.Ñàëòûêîâà-Ùåäðèíà. 34. .. -134. Ìàðêà ñàìîëåòà. 36. Íîòà. 37. “ß, áàáóøêà, ... è Èëëàðèîí”. 38. Íåáîëüøîé îáùåñòâåííûé ñàä â ãîðîäå. 41. Ðîìàí Ô.Äîñòîåâñêîãî. 44. Ñòàðèííîå ðóññêîå íàçâàíèå êàáàíà. 46. Íàòÿíóòàÿ óïðóãàÿ ñåòêà äëÿ òðåíèðîâêè â ïðûæêàõ. 47. Ðàñòåíèå. 48. Öåííàÿ áóìàãà. 49. Ñòðàíà, âõîäÿùàÿ â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Êíèãà, ïî êîòîðîé ó÷àòñÿ â

49 øêîëå. 2. Êòî ó Êëàðû óêðàë êîðàëëû? 4. Áåäà. 5. Îòäåëüíûé ïðåäìåò â ïðîñòðàíñòâå. 7. Ìåñòî ðåìîíòà òåïëîâîçîâ, ïàðîâîçîâ. 8. Ïîïóëÿðíûé ìàòðîññêèé òàíåö. 9. Ñëàâà. 10. Ãîñóäàðñòâî â Àçèè. 11. Ïðîòèâíèê ïðîãðåññà, ðåàêöèîíåð. 13. Îäîáðåíèå íà ñîâåðøåíèå êàêèõ-ëèáî äåéñòâèé. 14. Çàìêíóòàÿ ïëîñêàÿ êðèâàÿ, âñå òî÷êè êîòîðîé íàõîäÿòñÿ íà îäèíàêîâîì ðàññòîÿíèè îò åå öåíòðà. 15. Ïîâåñòü Ë.Í. Òîëñòîãî 18. Ñúåäîáíûé ãðèá. 19. Æåëåçíàÿ ïëàñòèíà, èñïîëüçóåìàÿ äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ êîïûò åçäîâîãî æèâîòíîãî îò óäàðîâ. 23. Ðàííèé ïåpèîä â pàçâèòèè ïåpâî-

áûòíî-îáùèííîãî ñòpîÿ. 25. Âèä èñêóññòâà. 26. Ôèçè÷åñêîå èëè þðèäè÷åñêîå ëèöî, êîòîðîìó ââåðåíû äåïîçèòû. 27. Âèä îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. 28. Ñòðóííûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 29. Ñïîñîáíîñòü áàíêà ñâîåâðåìåííî âûïëà÷èâàòü íàëè÷íûå äåíüãè ïî ñâîèì îáÿçàòåëüñòâàì. 35. Ðûáîëîâíàÿ ñíàñòü. 36. Ñþæåò â õóäîæåñòâåííîì ïîâåñòâîâàíèè. 39. Õèùíîå æèâîòíîå. 40. Ìàðêà çàðóáåæíîãî àâòîìîáèëÿ. 42. Ñòîëèöà àçèàòñêîãî ãîñóäàðñòâà. 43. Âîéñêî çàõâàò÷èêîâ. 44. “Ðàçóì îòâå÷àåò èñòèíå è ëæè, à ... äîáðó è çëó”. 45. Òðàäèöèîííûé àíãëèéñêèé íàïèòîê.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.68)

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Îêòàýäð. 3. Ïðèïåâ. 5. Òóíèêà. 8. Ïðåôåêò. 10. Ñàéäà. 12. Ïåéäæåð. 13. Èâàñè. 15. Ãàëåòà. 16. À÷èíñê. 17. Ðåçíèê. 18. Êàðàóë. 19. Ëåêñèêà. 22. Ñóñàíèí. 25. Ëèìïîïî. 27. Ëîìáàðä. 29. Êâàäðàò. 30. Êàëãàðè. 31. Óðàí. 33. Ìàðñ. 34. Õîëì. 36. Áëîõ. 40. Ìóíäèð. 41. Îõðàíà. 42. Äîñàäà. 43. Î÷àêîâ. 44. Ðóäà. 46. Ïëÿæ. 52. Êàáëóê. 53. Êàðëèê. 56. Êîðìà. 58. Ìà÷òà. 61. Êîñòü. 63. Ôàóñò. 64. Áëÿõà. 66. Íà÷åò. 67. Íåðîí. 68. Êîàëà. 69. Ëåïòà. 70. Àáåëü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Îáñòðåë. 2. Ðàíã. 3. Ïåðë. 4. Ïàïà. 6. Íîðà. 7. Àãîí. 8. Ïàóê. 9. Òðèïëàí. 11. Äîíîñ. 14. Âåðáà. 20. Êîìíàòà. 21. Èãî. 23. Ñîì. 24. Íèàãàðà. 25. Ëàêìóñ. 26. Îñòîâ. 27. Ëîêîí. 28. Äæèíñû. 32. Íàõîäêà. 33. Ìàõîðêà. 35. Ëàðíàêà. 37. Ëåîíîâà. 38. Àìóäàðüÿ. 39. Çàäâèæêà. 45. Äåêàáðü. 47. Ëèëèïóò. 48. Ïûë. 49. Äèêòîôîí. 50. Çàêëàäêà. 51. Áàð. 54. Îêåàí. 55. Îòåëü. 57. Àðàò. 59. Àæèî. 60. Àáàê. 61. Êàðà. 62. Òóøå. 63. Ôîðà. 65. ßìà.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

17 20

33 35

44 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ìåñÿö ãîäà. 3. Ôîðìà êðóïíîãî ïðîìûøëåííîãî ïðîèçâîäñòâà. 6. Äóøèñòàÿ ÿãîäà. 9. Óðîâåíü ãîäíîñòè, ñòåïåíü ïîäãîòîâëåííîñòè ê îïðåäåëåííîé ðàáîòå. 10. Âñòàâêà â êàêîé-ëèáî òåêñò ñëîâ èëè ôðàç, íå ïðèíàäëåæàùèõ àâòîðó, ïðè ïåðåïèñêå ðóêîïèñè èëè ïåðåâîäå. 12. Ñòàðûé âîèí. 15. Ãëàâà äóõîâíî-pûöàpñêîãî îpäåíà. 19. Äîìàøíåå æèâîòíîå ñòåïíûõ è ïóñòûííûõ çîí. 20. Íàðóæíàÿ ïðèñòðîéêà ïðè âõîäå â äîì. 21. Âíóòðåííåå óáåæäåíèå ÷åëîâåêà. 23. Âûñøåå æèâîå ñóùåñòâî. 24. Òåñíèíà, óçêèé ïðîõîä ìåæäó âîçâûøåííî-

45 ñòÿìè, âîäíûìè ïðåãðàäàìè. 26. Ñëîâî èëè ñëîâîñî÷åòàíèå, äàþùåå òî÷íîå îïðåäåëåíèå ïîíÿòèÿ ñïåöèàëüíîé îáëàñòè íàóêè, òåõíèêè, èñêóññòâà è ïð. 28. Îòâåðñòèå âî ëüäó ðåêè, îçåðà. 29. Âåëè÷èíà, êîòîðîé èçìåðÿþòñÿ îäíîðîäíûå âåëè÷èíû. 30. Ñðåäñòâî äëÿ ìûòüÿ ðóê è òåëà. 31. Òÿæåñòü, òÿæåëûé ïðåäìåò. 35. Æóê. 37. Íåìåöêèé ïîýò. 38. Ãóæåâîé ïàññàæèð. 39. Ïðåäìåò, îïðåäåëÿþùèé íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ. 41. Ãîðîä-ïîðò â Ëèòâå. 43. Ïðîñòåéøåå îäíîêëåòî÷íîå æèâîòíîå. 44. Ìåòàëëè÷åñêàÿ íèòü. 45. ×ëåíèñòîíîãîå æèâîòíîå ñ ñóñòàâ÷àòûì

46 òåëîì. 46. Õîëîäíûé äåñåðò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ïðîöåññ ðàññëåäîâàíèÿ. 2. Ñòèõîòâîðíîå èëè ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå ïîâåñòâîâàòåëüíîãî õàðàêòåðà. 4. Þæíîå ïëîäîâîå äåðåâî. 5. Ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèé ïðèáîð. 7. Íåñêîëüêî ñîáàê, çàïðÿæåííûõ âìåñòå. 8. Îêåàíè÷åñêàÿ ïòèöà. 9. Ñïåöèàëüíîå óñòðîéñòâî äëÿ õðàíåíèÿ ÷åãî-ëèáî, òðåáóþùåãî îñîáîãî îáðàùåíèÿ, íàïð. ðàäèîàêòèâíûõ èçîòîïîâ. 11. Îáëàñòíîé öåíòð â Ðîññèè. 13. Öåðåìîíèàë, âûðàáîòàííûé îáû÷àé. 14. Îñî-

áàÿ áëàãîäàðíîñòü çà çàñëóãè. 15. Ãîñóäàðñòâî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 16. Í¸áíûå ìèíäàëèíû. 17. ×àñòü ñâåòà. 18. Àðõèòåêòóðíûé ñòèëü. 22. Àêòåð, èñïîëíÿþùèé ïåðâûå, ãëàâíûå ðîëè. 23. Äåíü íåäåëè. 25. Òèòóë äðåâíååãèïåòñêèõ öàðåé. 27. Ðûáà èç ñåìåéñòâà êðóãëîðîòûõ. 30. Îïòè÷åñêèé ïpèáîp. 32. Ïèñüìåííîå ðàñïîðÿæåíèå îá èìóùåñòâå. 33. Ðó÷íàÿ êîðçèíà. 34. Óñòðîéñòâî äëÿ îïðåäåëåíèÿ ìåñòîíàõîæäåíèÿ ðàçëè÷íûõ îáúåêòîâ. 36. Ãîðîä â ÑØÀ. 37. Âèä ïðàâîíàðóøåíèÿ. 40. Äëèííîíîãàÿ ïòèöà. 42. Öèòðóñîâûé ïëîä.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.69)

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Îïïîíåíò. 3. Òàìãà. 5. Êðîíà. 8. Îòñòàâêà. 11. Òàâðî. 13. Ðåçåêíå. 14. Ðèôìà. 16. Îêîðîê. 17. Ëåãðàí. 18. Ìîíáëàí. 19. Ñòîëèöà. 20. Ìàëåâè÷. 23. Äæåìèíè. 25. Ðåíåãàò. 26. Çîùåíêî. 28. Äèðèõëå. 29. Ðàìåíêè. 30. Ñîñóä. 32. Èòàêà. 34. Êëåòêà. 36. Êëàïàí. 37. Áàãèðà. 38. Áðåëîê. 40. Ðîãàëü. 41. Ëûñèíà. 42. Çàïàä. 47. Ïåðñò. 49. Êàíòîí. 50. Äåðåâî. 53. Ñïîðà. 55. Ìè÷ìàí. 59. Íüþòîí. 61. Øïàíêà. 64. ßáåäà. 66. Äàðòñ. 67. Áàñíÿ. 68. ßõîíò. 69. Êî÷àí. 70. Îòðîê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Îïòèìóì. 2. Íèêîí. 3. Òèáð. 4. Ìàðê. 6. Îðåë. 7. Àøóã. 9. Òðàíñ. 10. Àëàçàíè. 12. Ðàáëå. 15. Èñëàì. 21. Ëèíàðåñ. 22. ×åòâåðòü. 23. Äåçåðòèð. 24. Èçíàíêà. 25. Ðîäîñ. 27. Îáèäà. 31. Óñòðèöà. 33. Òðàâåðñ. 35. Àãàôüÿ. 36. Êàáåëü. 37. Áîðîçäà. 39. Êâàðòåð. 43. Ïèôàãîð. 44. Äæóò. 45. Ïÿðíó. 46. Ðûíäà. 47. Ïåòð. 48. Ðûòâèíà. 51. Àñïèä. 52. Ñàäîê. 54. Àíèñ. 56. ×åëí. 57. Íÿíÿ. 58. Äåôî. 59. Íàíò. 60. Òîãî. 62. Ïåæî. 63. ×óá. 65. Õàí.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

«Ïåñíÿ òå÷¸ò îãíåííîé ðåêîé» Ñâîé áëèñòàòåëüíûé ñïåêòàêëü òåàòð Ôîëüêñáèíå ïîñâÿùàåò ïàìÿòè âåëèêîãî åâðåéñêîãî ïèñàòåëÿ è ïîýòà Èöõîêà Ëåéáà Ïåðåöà

Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ

Äëÿ êàæäîãî èç íàñ, êòî ïðèø¸ë â ýòîò ïðîñòîðíûé, ñ âåëèêîëåïíîé àêóñòèêîé, òåàòðàëüíûé çàë, ãäå ñ íåîñòàíîâèìûì àíøëàãîì ïðîõîäÿò ïðåìüåðíûå ñïåêòàêëè íîâîé ïîñòàíîâêè àìåðèêàíñêîãî åâðåéñêîãî òåàòðà Ôîëüêñáèíå, ïîõîä ýòîò áûë çíàêîâûì. Ïîòîìó ÷òî, îêóíóëèñü ìû â òî ïî-ïðåæíåìó âîëíóùååñÿ è âîëíóþùåå ìîðå çâó÷íîé è ìíîãîçíà÷íîé, ïîðàæàþùåé áîãàòñòâîì òîí÷àéøèõ îòòåíêîâ ìûñëè è ÷óâñòâ åâðåéñêîé ïîýçèè è ìóçûêè, äà è òîé, â íåáûòèå óøåäøåé æèçíè íàøèõ ïðàäåäîâ. È äëÿ ìíîãèõ èç íàñ ýòî áûëî åäâà ëè íå îòêðûòèå. À åù¸ ïîòîìó, ÷òî ïîçíàêîìèëèñü ìû ñ îòïðàçäíîâàâøèì 96-þ ñâîþ ãîäîâùèíó èäèøñêèì òåàòðîì Ôîëüêñáèíå. À îí – çíà÷èòåëüíîå ÿâëåíèå íå òîëüêî â åâðåéñêîé, íî, áåçóñëîâíî, è â àìåðèêàíñêîé êóëüòóðå.

È ìû óñëûøàëè çâó÷àíèå è ìåëîäèêó ÈÄÈØ. Äàæå íå ïîíèìàÿ, ïðî÷óâñòâîâàëè, åäâà ëè íå îñÿçàÿ, ðåäêîñòíóþ âûðàçèòåëüíîñòü è èíòîíàöèîííîå áîãàòñòâî åãî ýìîöèîíàëüíîé ðå÷è. Äëÿ ïîêîëåíèé òåõ, êòî ðîäèëñÿ è æèë â ñîâåòñêóþ ïîðó, ÿçûê, íà êîòîðîì â Âîñòî÷íîé Åâðîïå âåêàìè ãîâîðèëè ïðåäêè, íå çàáûò äàæå, à èçíà÷àëüíî ïðàêòè÷åñêè íåçíàêîì. Ïîêîëåíèå, ñ äåòñòâà íà í¸ì ãîâîðèâøåå, óâû, óõîäèò. Âîò è ïðîðî÷àò ñêåïòèêè, ÷òî èäèø, ìàìåëîøí, ÿçûê, âïèòûâàâøèéñÿ ñ ìîëîêîì ìàòåðè, îáðå÷¸í, ÷òî óéä¸ò îí, êàê óø¸ë, óìåð ëàäèíî, ÿçûê ñåôîðäîâ, íà êîòîðîì ïèñàëè Ðàìáàì è ìíîæåñòâî åâðåéñêèõ ìûñëèòåëåé è ïîýòîâ. Íî èäèø æèâ! À âìåñòå ñ íèì äåéñòâåíåí, ÿâëÿÿ ñîáîé âàæíóþ, íåîòúåìëåìóþ ÷àñòü ìèðîâîé êóëüòóðû, îãðîìíûé ïëàñò èäèøñêîé ëèòåðàòóðû, ôèëîñîôèè, ìóçûêè, óäèâèòåëüíîãî, íåïîâòîðèìîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà. À ïîòîìó ïðèâåòñòâóåì ìû âìåñòå ñî âñåì êóëüòóðíûì ìèðîì õðàíèòåëåé èäèøà, à ñðåäè íèõ – åâðåéñêèå òåàòðû. È, êîíå÷íî æå, àìåðèêàíñêèé Ôîëüêñáèíå.

Èäèø – åãî ÿçûê, åãî îðóæèå. Êñòàòè, åñëè âàñ îáåñïîêîèëî òî, ÷òî âû, íå çíàÿ èäèø, íè÷åãî íå ïîéì¸òå, íå âîëíóéòåñü: íà çàäíèêå ñöåíû áîëüøóùèé ýêðàí, à íà í¸ì âûñâå÷èâàþòñÿ êðóïíûì øðèôòîì íàáðàííûå ñòðîêè àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ïåðåâîäà. Òàê ÷òî íàñ æäóò. À Ôîëüêñáèíå íå òîëüêî ïðèîáùàåò íàñ ê òðàäè-

×ÅÒÂÅÐÃ (18 íîÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Allstar Weekend Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 05:00 PM

öèÿì, âèçóàëüíîé ýñòåòèêå è ìàíåðå èãðû ïóðèìøïèëåðîâ, à ïîòîì è åâðåéñêèõ òåàòðèêîâ (íåò-íåò, íå áàëàãàíîâ), êî÷åâàâøèõ èç ìåñòå÷êà â ìåñòå÷êî è ñ ãðóñòíûì þìîðîì, íî â òî æå âðåìÿ âåñåëî è çàáàâíî ïîêàçûâàâøèõ íåïðîñòóþ, ïîëíóþ âñÿ÷åñêèõ çàáîò è âîëíåíèé æèçíü ýòèõ ìåñòå÷åê è èõ îáèòàòåëåé, çàñòàâëÿÿ çðèòåëåé ñìåÿòüñÿ è ïëàêàòü. È, ÷òî âàæíî ÷ðåçâû÷àéíî, Ôîëüêñáèíå äåëàåò, è äåëàåò ýòî ïðîôåññèîíàëüíî, óìåëî, óìíî, òàëàíòëèâî, – äàðèò íàì èäèøñêóþ êëàññèêó. Âîò òîëüêî ÷òî ýòî áûë ãåíèàëüíûé Øîëîì Àëåéõåì, òåïåðü åãî ñîâðåìåííèê – çàìå÷àòåëüíûé è âûñîêî èì öåíèìûé æèâøèé è òâîðèâøèé â Ïîëüøå Èöõîê Ëåéá Ïåðåö. Íà èäèø, ðàçóìååòñÿ, òâîðèâøèé, ïåðåäàâàÿ íå òîëüêî áîãàòñòâî è ðàçíîîáðàçèå ÿçûêà, åãî ôðàçåîëîãèè, èíòîíàöèé, áåñêîíå÷íûõ áîëåå, ÷åì ñâîåîáðàçíûõ èäèîì, ìåòàôîðè÷åñêèõ âûïàäîâ è âñïëåñêîâ óíè÷òîæàþùåé èðîíèè, íî è äóõ, âûñîêóþ äóõîâíîñòü ýòèõ òðóäíî æèâøèõ, òÿæêî âêàëûâàâøèõ, ÷òîáû âûæèòü è äåòåé ïîäíÿòü, çàâåòû ïðåäêîâ ÷åðåç âåêà ïðîíåñøèõ è âî âñå âåêà ãîíèìûõ ëþäåé. Íó, à òå, êòî, ïðèøåï¸òûâàÿ è ïðè÷ìîêèâàÿ, ïðåçðèòåëüíî, ãäå íàäî è ãäå íå íàäî, ïðîèçíîñÿò ñëîâî «ìåñòå÷êîâîñòü», ñàìè, êàê ïðàâèëî, ÷òî áû ýòî çíà÷èëî, è íå ïðåäñòàâëÿþò. È íå çíàêîìû ñ åâðåéñêîé ëèòåðàòóðîé – å¸ ãåðîèêîé, ñëåçàìè îìûòûì þìîðîì è ãëóáî÷àéøèì, âíèìàòåëüíåéøèì èññëåäîâàíèåì è ñîáñòâåííûì îïûòîì òîæå èç ìåñòå÷êà âûøåäøèõ àâòîðîâ è èõ ïîñëåäóþùèì ðàññêàçîì î òîé îòëåòåâøåé æèçíè, å¸ ïåðñîíàæàõ, å¸ èçâèâàõ. Å¸ èñòîðè÷íîñòè. À ìû-òî çíàêîìû? Òîìó, êòî ÷èòàë îñòðîñþæåòíûå íîâåëëû Ïåðåöà ñ èõ íåïðåìåííîé ïñèõîëîãè÷åñêîé êîíôëèêòíîñòüþ, åãî «Íàðîäíûå ïðåäàíèÿ» è «Õàñèäñêèå ðàññêàçû», ñ óäîâîëüñòâèåì ïîæìó ðóêó. ß, âìåñòå ñ ñîòíÿìè çðèòåëåé, áëàãîäàðíà òåàòðó Ôîëüêñáèíå, îáðàòèâøåìóñÿ ê ÷óäåñíûì ïîýòè÷åñêèì òâîðåíèÿì ïèñàòåëÿ è îðãàíè÷íî ñîåäèíèâøåìó â îäíîì ñïåêòàêëå äâå åãî, ñ ëåãêî ðàñêðûâàåìîé çàøèôðîâàííîñòüþ ñèìâîëèêè, ðîìàíòè÷åñêèå, íî î÷åíü æèçíåííûå äðàìû. Îäíàêî, íàì ïîðà. Âïåð¸ä! Â çðèòåëüíûé çàë! Íàñ æäóò «Ìåòàìîðôîçû ìåëîäèè» Èöõîêà Ïåðåöà. Ñîáñòâåííî, èìÿ ñïåêòàêëþ äàëà äðàìàòè÷íàÿ, òðàãè÷åñêàÿ äàæå, ïîýìà â ïðîçå, ãäå ìåíÿþùàÿ ñâî¸ çâó÷àíèå,

ÑÏÎÐÒ 2K Sports Classic benefiting Coaches V. Cancer Semifinal Doubleheader (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

ñâîþ òîíàëüíîñòü, ñâîé ëàä, ñâî¸ íàñòðîåíèå è, íàêîíåö, ñâîèõ ñëóøàòåëåé ìåëîäèÿ è åñòü îñíîâíîé ñèìâîë èçìåí÷èâîé, ïî÷òè âñåãäà äðàìàòè÷íîé, ÷¸ðíûìè ïîëîñàìè ÷àñòî-÷àñòî ïåðå÷¸ðêíóòîé æèçíè íàøåé. «Âñ¸ çàâèñèò îò äóøè, êàêóþ âêëàäûâàþò â ìåëîäèþ...áûâàåò, ñêðèïêà èãðàåò ñëàäêî, êàê ñàìî âîæäåëåíèå» (óõ, êàêîå îáðàçíåéøåå ñðàâíåíèå!) À áûâàåò... Äâå ïåðåïëåòàþùèåñÿ ñþæåòíûå ëèíèè: êëåçìåð, ìå÷óùèéñÿ â ïîèñêàõ ìåëîäèè, äîñòîéíîé áûòü ñûãðàííîé íà ñâàäüáå áîãà÷à, íî íàøåäøèé ìåëîäèþïëà÷, êîòîðàÿ «òå÷¸ò, êàê îãíåííàÿ ðåêà», Ñíîâà ñèìâîë. Ïîòîìó ÷òî óïîäîáëåíà ìåëîäèÿ ïëàìåíè, â êàêîì ãîðèò, à ïîä÷àñ è ñãîðàåò æèòèå íàøå, à «ñâèñò ïåðåêðûâàåò çâóêè ñêðèïêè». ×òî? Íå áûâàëî â âàøåé æèçíè? Äðóãàÿ ëèíèÿ ñþæåòà: öèðêà÷è óâåëè ñ ñîáîé äåâî÷êó-ïåâóíüþ, ïîòîì áðîñèëè å¸, çàáîëåâøóþ òèôîì, íà êðàþ ÷óæîãî ìåñòå÷êà, è âîò îíà, îñëåïøàÿ, íèùåíñòâóåò, çàðàáàòûâàÿ íà ïðîïèòàíèå çàâîðàæèâàþùèì ñâîèì ïåíèåì. À êîãäà ñòàëà ïåòü ïîä îêíîì ìåñòíîãî ãðàìîòåÿ, çíàòîêà Òîðû è Òàëìóäà, â ìåñòå÷êå ïî÷èòàåìîãî ÷óòü ëè íå ìóäðåöîì, ïñåâäîìóäðåö, íå ðàñïîçíàâ êðàñîòó è íåæíîñòü ìåëîäèè è íå ïîæàëåâ ãîëîäíóþ ñëåïóþ äåâóøêó, ãðóáî ïðîãíàë å¸, îòòîãî ÷òî ïîìåøàëà îíà «ó÷¸íûì» åãî çàíÿòèÿì. Òàêèì âîò ïîðîé áûâàåò «à ãèòåð èä», ñëûâóùèé ïî÷åìóòî äîáðûì ñîâåò÷èêîì, ïîçíàâøèì ìóäðîñòü ñâÿùåííûõ êíèã. È ýòî òîæå ñèìâîë òîãî, êàê ïëîõî ìû ðàçáèðàåìñÿ â ëþäÿõ, óïîòðåáèâ íåâåðíûå êðèòåðèè äëÿ èõ îöåíêè, è êàê ìíîãî â íàøåé æèçíè çàêàìóôëèðîâàííîé ëæè. Âñ¸ ýòî íåâåðîÿòíî îáðàçíî, çàïðåäåëüíî ýìîöèîíàëüíî ïðåïîäíåñåíî çðèòåëþ îäíèì (îäíèì!) àðòèñòîì. Ðàôàýëåì Ãîëüäâåéçåðîì. È ýòî íå áûëî íîâèíêîé äëÿ àìåðèêàíñêèõ çðèòåëåé, ïîòîìó ÷òî ñëàâà Ãîëüäâåéçåðà äàâíî ñòàëà îáùåìèðîâîé. Íî äëÿ íàñ, àìåðèêàíöåâ ïîñëåäíåãî ïðèçûâà, áûëî ýòî ïîäëèííîå îòêðûòèå. Åù¸ îäíî â ÷óäåñíûé ýòîò âå÷åð. Ó÷èëñÿ àêò¸ðñêîìó ìàñòåðñòâó, ìèìàíñó è äâèæåíèþ â øêîëå ëåãåíäàðíîãî ôðàíöóçà Æàêà Ëåêîêà. Ìîæåò ïîýòîìó ó ïðåâîñõîäíîãî äðàìàòè÷åñêîãî àêò¸ðà, âëàäåþùåãî âûðàçèòåëüíåéøåé èäèøñêîé ðå÷üþ, òàêàÿ áîãàòàÿ ìèìèêà è òàê ÷àñòû ñëîæíûå àêðîáàòè÷åñêèå ýñêàïàäû. Êñòàòè, îí àêò¸ð è ðåæèñ-

Girl Talk: the Musical Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 08:00 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (19 íîÿáðÿ)

ñ¸ð àâòîðèòåòíîãî âî âñ¸ì ìèðå, à óæ îñîáåííî, â Èçðàèëå, åâðåéñêîãî òåàòðà â ôðàíöóçñêîì Ñòðàñáóðãå. Óâèäåòü åãî – ïîäëèííîå âåçåíèå. Òåì áîëåå, ÷òî òàíäåì ñ ðåæèññ¸ðîì Ïàñêàëåì Õîëüöåðîì íà ðåäêîñòü óäà÷åí.

È åù¸ îäíà ñîâåðøåííî íåîæèäàííàÿ óäà÷à ñïåêòàêëÿ – ëåãåíäà î äâóõ áðàòüÿõ, æèâøèõ äðóæíî, äðóã äðóãà ëþáèâøèõ, äðóã î äðóãå çàáîòèâøèõñÿ, äðóã äðóãó ïðåäàííûõ. Íî âîò ñòàðøåãî ñîáëàçíèëà çìåÿ, ïîñóëèâ, ÷òî ñë¸çû, êðîâü è ïîò áðàòà ïðåâðàòÿòñÿ â çîëîòî è áðèëëèàíòû, êîëü ñòàðøèé ìëàäøåãî ñòàíåò êîëîòü è òåðçàòü. Ì-äà, ñòðàøíîâàòàÿ ñèìâîëèêà, ÷àñòåíüêî æèçíåííûìè êîëëèçèÿìè îáîðà÷èâàþùàÿñÿ.

Ýòî ïåñíÿ áåç ñëîâ, åñëè íå ñ÷èòàòü ãîëîñ «çà êàäðîì» è ðóññêî-àíãëèéñêèå òèòðû. Îíè êàêèì-òî çàãàäî÷íûì îáðàçîì íå íàðóøàþò è íå ðàçðóøàþò áóíòàðñêîå ìîë÷àíèå ãåðîåâ. Ò.å. ýòî ëåãåíäà-ïàíòîìèìà, ëåãåíäà-áàëåò. Íî êàê æå îíà ðåæèññ¸ðñêè âûñòðîåíà Ìîòè Äèäíåðîì, êàê â ñòèëèñòèêå òàíöà-ìîäåðí èçîáðåòàòåëüíî è íîâàòîðñêè ïîñòàâëåíà õîðåîãðàôîì Ðåáåêêîé Óîðíåð, è êàê èñïîëíåíà òàëàíòëèâûìè òàíöîâùèêàìè – äåéñòâèòåëüíî çìåèíî ãèáêîé ñåêñóàëüíåéøåé Êîëåòò Êðîãîë è ïëàñòè÷íûìè, áûñòðûìè, íåóòîìèìûìè, ïî-ìóæñêè îáàÿòåëüíûìè Ìýòòîì Ðèâçîì è Áðýíäîíîì Âàøèíãòîíîì. È åù¸ îäíî îòêðûòèå äàðèò íàì Ôîëüêñáèíå. Ýòî ìíîãîòàëàíòëèâûé êîìïîçèòîð è ìóçûêàíò,íàø çåìëÿê Äìèòðèé «Çèñë» Ñëåïîâè÷. Îí è àâòîð, è èñïîëíèòåëü òîé, áóäòî èç äðåâíèõ õðàìîâûõ ïåñíîïåíèé ÿâèâøåéñÿ ìóçûêè, ïî äóõó ñâîåìó, ïî ðèòìèêå, ïî çâó÷àíèþ ñîñòàâëÿþùåé åäèíîå öåëîå ñ ïîëóñêàçî÷íûì äåéñòâîì.

Òî÷íî òàê æå ëîãè÷åñêèì è î÷åíü âàæíûì äîïîëíåíèåì ê ñïåêòàêëþ ñòàëà ðàçìåù¸ííàÿ â òåàòðàëüíîì ôîéå âûñòàâêà èíòåðåñíî çàäóìàííûõ è âûïîëíåííûõ, ñ èäèøñêîé òåìàòèêîé Ôîëüêñáèíå ñîâïàäàþùèõ ïî ñþæåòèêå ðàáîò õóäîæíèêîâ Ãèëüäèè åâðåéñêèõ ìàñòåðîâ. Êîíå÷íî, ïðåæäå âñåãî, ýòî ñåðèÿ ñîâåðøåííî èçóìèòåëüíûõ, ìèíèàòþðíûõ «Åâðåéñêèõ íýöêå», êàæäûé èç êîòîðûõ – ïðîèçâåäåíèå áîëüøîãî ñêóëüïòîðà.Çàïîìíèòå èìÿ Åâãåíèè Ðîçåíöâèò. È êóêîë å¸ îäåâàþùåé çíàòîêà èñòîðè÷åñêîãî êîñòþìà Åëåíû Õàçàí. Äâà Òåâüå – ó Èñààêà Âàéíøåëüáîéìà ñóðîâûé è íåñãèáàåìûé; ó Àðíîëüäà Ðîçåíáëþìà ìóäðûé è èðîíè÷íûé. «Êëîóíû» Ëþñè Êîòëÿð – ìîæåò, ëó÷øèé èç å¸ êîëëàæåé. Ïåéçàæè Îëåãà Ëèíåðà, íàñûùåííûå ïîýòèêîé ïåðåöîâñêèõ ëåãåíä. È íåîæèäàííûé äëÿ Àñè Îðàíñêîé âçðûâ ýìîöèé è êðàñîê â å¸ àáñòðàêòíîé «Ìóçûêå êîñìîñà».

Ñïåêòàêëè ïðîõîäÿò â òåàòðàëüíîì öåíòðå Áàðóõ êîëëåäæà â Ìàíõýòòåíå, íà óãëó Ëåêñèíãòîí àâåíþ è 25 óëèöû (ïîåçä ìåòðî 6 èëè R, Q, 1, 2, 3 äî 23 Street).

Bear In Heaven Music Hall of Williamsburg 66 North 6th St., Brooklyn, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ 2K Sports Classic benefiting Coaches V. Cancer Championship Dblheader (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 05:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM

Wiz Khalifa Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 07:30 PM

Reel Big Fish / the Aquabats Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 06:00 PM

Disney Presents The Lion King Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY 08:00 PM

An Evening with Sam Amidon The Kitchen 512 West 19th Street, New York, NY 08:00 PM

In the Heights Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY 08:00 PM

Buffalo Tom Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 06:30 PM

Flying Karamazov Brothers Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York, NY 08:00 PM

Ani DiFranco Town Hall 123 West 43rd Street, New York, NY 08:00 PM

Jim Norton Bananas Comedy Club P 679 Route 9, Poughkeepsie, NY 08:00 PM

Glen Burtnik The Stone Pony 913 Ocean Ave, Asbury Park, NJ 06:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã. The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 02:00 PM

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (21 íîÿáðÿ)

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Jin Akanishi Best Buy Theater 1515 Broadway, New York City, NY 07:00 PM

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

Pimpinela Town Hall 123 West 43rd Street, New York, NY 07:00 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (19 íîÿáðÿ)

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Mary Poppins New Amsterdam Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (20 íîÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Danilo Perez Trio Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM Furthur Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM Hanson The Dome at Oakdale Theatre 95 South Turnpike Road, Wallingford, CT 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ Hartford Colonials v. Las Vegas Locos (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) Rentschler Field 615 Silver Lane, East Hartford, CT 03:30 PM Bridgeport Sound Tigers vs. Manchester Monarchs (õîêêåé) Arena At Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:00 PM New York Islanders vs. Florida Panthers (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY

07:00 PM Notre Dame vs Army (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:00 PM Championship Boxing (áîêñ) Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway Neil Simon Theatre 250 West 52nd Street, New York, NY 02:00 PM Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 02:00 PM The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY 02:00 PM

Red Wanting Blue Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 07:00 PM Zikrayat Music Galapagos 16 Main St, Brooklyn, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ

New York Jets vs. Houston Texans (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) New Meadowlands Stadium 102 Route 120, East Rutherford, NJ 01:00 PM Bridgeport Sound Tigers vs. Portland Pirates (õîêêåé) Arena At Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 03:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 03:00 PM Play Dead The Players Theatre 115 MacDougal Street, New York, NY 03:00 PM Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway Neil Simon Theatre 250 West 52nd Street, New York, NY 03:00 PM Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 03:00 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (22 íîÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Jim Campilongo Living Room 154 Ludlow Street, New York, NY 10:00 PM

×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

Les Paul Guitar Mondays featuring Larry Carlton with the Les Paul Trio Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 10:00 PM Love Is Love HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 10:00 PM

ÑÏÎÐÒ New Jersey Devils vs. Washington Capitals (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street,

Newark, NJ 07:00 PM New York Rangers vs. Calgary Flames (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Through the Night Union Square Theatre 100 East 17th Street, New York, NY 08:00 PM

All Star Comedy Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 09:00 PM The Best Stand Up Comedy Show In Town! Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 09:00 PM New Talent Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 09:30 PM

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Bob Dylan and His Band

7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ West Side Story Palace Theatre New York 1564 Broadway, New York, NY 07:00 PM Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 07:00 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (23 íîÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Bob Dylan and His Band Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New Jersey Nets vs. Atlanta Hawks (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

The Hotcakes Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 07:00 PM

Fairfield Stags vs. St Josephs (áàñêåòáîë) Arena At Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:30 PM

The Sleeping Gramercy Theatre 127 East 23rd Street, New York, NY 07:00 PM

New York Knicks vs. Charlotte Bobcats (áàñêåòáîë) Madison Square Garden

Breakout Artist Comedy Series: Paul Virzi Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 07:30 PM Cheaters French Institute/Florence Gould Hall 55 E 59th ST, New York, NY 07:30 PM

ÑÐÅÄÀ (24 íîÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ The Bayside Tigers : 90s Dance Party Madness Union Hall 702 Union Street, Brooklyn, NY 08:30 PM

Beauty and the Beast È

ç èñòîðèè: «Êðàñàâèöà è ÷óäîâèùå» îñíîâàíà íà ñêàçêå Ìàäàì Ãàáðèåëü äå Âèëüí¸â (Madame Gabrielle de Villeneuve), ïî÷òè çàáûòîé ôðàíöóçñêîé ïèñàòåëüíèöå XVII âåêà. óçûêà: Ìóçûêó, èñïîëüçóåìóþ íà ïðåäñòàâëåíèÿõ«Êðàñàâèöà è ÷óäîâèùå», íàïèñàë ôðàíöóçñêèé êîìïîçèòîð Æþëü Ìàññíå. Â ïîñòàíîâêàõ Puppetworks çâó÷èò «Meditation» èç åãî çíàìåíèòîé îïåðû «Òàèñ». Òàêæå ìû èñïîëüçóåì ìóçûêó èç òàêèõ ïðîèçâåäåíèé Æþëÿ Ìàññíå, êàê «Werther», áàëåòû «Le Cid», «Macbeth» è ñþèòû #4 è #7. óêëû: Íà ñîçäàíèå êàæäîé ìàðèîíåòêè Pupppetworks çàòðà÷èâàåòñÿ áîëåå äâóõ ëåò. Â ýòîì ïðîöåññå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå ðåç÷èêè ïî äåðåâó, êîñòþìåðû, õóäîæíèêè, ýëåêòðèêè, çâóêîâûå èíæåíåðû. Îíè ðàáîòàþò íàä êàæäîé äåòàëüþ êóêîë. Êðîïîòëèâûé òðóä ìàñòåðîâ Puppetworks ñ ëèõâîé îïëà÷èâàþò äåòñêèå àïëîäèñìåíòû è áëàãîäàðíîñòü ìàëåíüêîãî çðèòåëÿ. Âåäü êàæäîå ïðåäñòàâëåíèå ñ ó÷àñòèåì êóêîëüíûõ àêò¸ðîâ ïðèâîäèò ðåáÿò è âçðîñëûõ â âîñõèùåíèå. Ðåêîìåíäóåì âàì ïðî÷åñòü ýòîò òåêñò äåòÿì ïåðåä ïîêàçîì «Beauty and the Beast»: Ìíîãî ëåò íàçàä â ìàëåíüêîé äåðåâóøêå âî Ôðàíöèè æèë òîðãîâåö. Ó íåãî áûëè ñûí Êóïèäîí - ìàëü÷èê 10 ëåò, Ôëîð äå Ëèç – íàäìåííàÿ ñàìîäîâîëüíàÿ äåâóøêà è Àíäæåëèê – äîáðàÿ è ìèëàÿ äåâî÷êà. Å¸ íàçûâàëè Beauty. Îòåö ÷àñòî óåçæàë ïî òîðãîâûì äåëàì è â òîò ìîìåíò åãî íå áûëî äîìà. Â îäèí èç äíåé îòåö ïîñëàë ñâîåãî äðóãà Òðèêîëü íàâåñòèòü äåòåé, ñîîáùèòü èì, ÷òî îí ñòàë áîãàòûì ÷åëîâåêîì, è ñïðîñèòü, êàêèå ïîäàðêè îíè õîòåëè áû ïîëó÷èòü. Ôëîð äå Ëèç ïîïðîñèëà îæåðåëüå ñ äðàãîöåííûìè êàìíÿìè, Êóïèäîí çàõîòåë ïîíè, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ åçäèòü âåðõîì, òîëüêî Àíäæåëèê ïîïðîñèëà ïðèâåçòè åé ðîçó. Îíà

ëþáèëà ýòè öâåòû, íî îíè íå ðîñëè â èõ ñàäó. Êóïèäîí ðàññêàçàë, ÷òî èõ ìîæíî íàéòè â ñîñåäíåì ëåñó. Íî Òðèêîëü çàïðåòèë èì õîäèòü â ëåñ, ïîòîìó ÷òî èç íåãî åù¸ íèêòî íå âîçâðàùàëñÿ. Êàê-òî ðàç Êóïèäîí è Àíäæåëèê ãóëÿëè íà îêðàèíå ëåñà. Êóïèäîí ïûòàëñÿ ïîéìàòü ëÿãóøêó, íî îíà âñ¸ ïðûãàëà äàëüøå â ëåñ. Êîãäà áðàò ñêðûëñÿ ñðåäè äåðåâüåâ, Àíäæåëèê ïîøëà âñëåä çà íèì, íî òóò ïîÿâèëñÿ êðàñèâî îäåòûé ìîëîäîé ÷åëîâåê è ïîîáåùàë åé íàéòè áðàòà, åñëè îíà íå áóäåò çàõîäèòü â ëåñ è òóò æå îòïðàâèòñÿ äîìîé. Ïå÷àëüíàÿ Àíäæåëèê ïîøëà äîìîé, à ìîëîäîé ÷åëîâåê èñ÷åç òàê æå íåîæèäàííî, êàê è ïîÿâèëñÿ. Òåì âðåìåíåì îòåö êóïèë äåòÿì ïîäàðêè, òîëüêî íèêàê íå ìîã îòûñêàòü ðîçó äëÿ Beauty. Îí áûë î÷åíü ðàññòðîåí ýòèì. Ïóòü åãî ëåæàë ÷åðåç ëåñ. È òóò â ëåñíîé ÷àùå îí óâèäåë êðàñèâóþ ðîçó. Êóïåö ïîòÿíóëñÿ ê öâåòêó, ÷òîáû ñîðâàòü äëÿ äî÷åðè, íî ðóêó åãî ñõâàòèëî îãðîìíîå ÷óäîâèùå. Òîðãîâåö óïàë áåç ÷óâñòâ, à ñòðàøíûé çâåðü óíåñ åãî â ðàáñòâî ê çëîìó Òðîëþ. Îí îáëàäàë ìàãè÷åñêîé ñèëîé è ïðåâðàùàë ëþäåé â æèâîòíûõ. Ó ýòîãî Òðîëÿ áûë ñëóãà-óëèòêà ïî èìåíè Åñêàðãî. Êóïèäîí ñòàë ñâèäåòåëåì ïðîèñøåäøåãî è êèíóëñÿ èñêàòü äîðîãó äîìîé. Îí ðàññêàçàë î ñëó÷èâøåìñÿ Àíäæåëèê. Îòâàæíàÿ äåâóøêà îòïðàâèëàñü â ëåñ, ÷òîáû ñïàñòè îòöà. Òàì îíà âñòðåòèëà Òðîëÿ. Âçàìåí íà ñâîáîäó îòöà Beauty îñòàëàñü æèòü ó Òðîëÿ. Îí çàñòàâèë å¸ çàáîòèòüñÿ î ÷óäîâèùå. Àíäæåëèê ñòàëà óõàæèâàòü çà íèì ñ äîáðîòîé, ëàñêîé è íåæíîñòüþ. Îäíàæäû âñå ðîçû, êîòîðûå ïðÿòàë Òðîëü, íà÷àëè ðàñòè. È íèêàêèå çàêëèíàíèÿ íå ìîãëè îñòàíîâèòü èõ. ×òî ñëó÷èëîñü? Êàêèå ñèëû îêàçàëèñü ñèëüíåå ìàãèè? ×òî ïðîèçîøëî ïîòîì? Îòâåòû íà ýòè è äðóãèå âîïðîñû âû ïîëó÷èòå, êîãäà ïîñìîòðèòå ïðåäñòàâëåíèå Puppetworks «Beauty and the Beast». Æä¸ì âàñ!

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473 WWW. RUSSIANFLORA.RU • WWW.RUSSIANFLORA.COM

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 3 Basement Bhangra’s Annual Thanksgiving Eve featuring DJ Rekha & Ranbir S.O.B.’s 204 Varick St., New York, NY 09:00 PM Facelift Roseland Ballroom 239 West 52nd Street, New York, NY 09:00 PM Our Latin Thing - Fania All Stars Tribute, Salsa Gorda B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 09:00 PM

ÑÏÎÐÒ Adirondack Phantoms vs. Hamilton Bulldogs (õîêêåé) Glens Falls Civic Center

1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 07:00 PM Bridgeport Sound Tigers vs. Providence Bruins (õîêêåé) Arena At Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:00 PM NIT Season Tip-Off Semifinal Doubleheader (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM New York Islanders vs. Columbus Blue Jackets (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM New Jersey Devils vs.

Calgary Flames (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Gilbert Gottfried Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 07:00 PM My Sinatra- a Musical/Comedy About Obsession & Frank Sinatra Triad Theatre 158 West 72nd Street, New York, NY 07:00 PM Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ÕÎÊÊÓ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

- Çäðàâñòâóéòå, ýòî âû óíè÷òîæàåòå òàðàêàíîâ? - Äà, íî ýòî áóäåò ñòîèòü... - Äåíüãè íå ïðîáëåìà, íî ó ìåíÿ ïðîñüáà - âñ¸ äîëæíî âûãëÿäåòü êàê íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. - Àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ ïîäîéä¸ò?

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

Ìóæ óåõàë â êîìàíäèðîâêó. Æåíà ðàííèì óòðîì çâîíèò ìóæó: - Ïðèâåò ìèëûé, êàê äåëà? ß î÷åíü ïî òåáå ñîñêó÷èëàñü! - Ïðèâåò ëþáèìàÿ, ÿ ïî òåáå òîæå î÷åíü-î÷åíü ñèëüíî ñîñêó÷èëñÿ. - À ïî÷åìó òû øåïîòîì ãîâîðèøü?

Êîãäà äåíåã áûëî ïîëíî, Êîãî óãîäíî ìîã óáåäèòü, ×òî ñ÷àñòüå íå â íèõ. Áîëüøå âñåãî ÿ ëþáëþ Ñêðîìíûõ, çàñòåí÷èâûõ æåíùèí, ×òî ñðàçó òàùàò â ïîñòåëü. «Êîøåëåê èëè æèçíü!» Çà ñïèíîé ðàçäàëîñü. Õîðîøî, ÷òî ïðîïèë çàðïëàòó. Ïî îòäåëüíîñòè êàæäûé èç âàñ Ëîìêèé è õðóïêèé ïðóòèê. È ëèøü âìåñòå âàì áûòü ìåòëîþ ïîãàíîé.

Êàêòóñ - ýòî ãëóáîêî ðàçî÷àðîâàííûé â æèçíè îãóðåö.

Íà âîïðîñ: “Êàê æèâ¸øü?” ãðÿçíî ìàòåðèëñÿ, êàòàëñÿ ïî ïîëó, áèëñÿ ãîëîâîé îá ñòåíó, â îáùåì, îò îòâåòà óø¸ë...

Æåíñêàÿ ëîãèêà: âî-ïåðâûõ íå áðàëà, âî-âòîðûõ óæå ïîëîæèëà íà ìåñòî!

“Æèçíü ïîñëå 50 òîëüêî íà÷èíàåòñÿ!” ïîäóìàëà æåíùèíà è ïîïðîñèëà íàëèòü åù¸ 50+

Íå äåìîíñòðèðóé ëþäÿì ñâîå ñ÷àñòüå - íå îòðàâëÿé èì æèçíü!

Êîãäà æåíùèíå íå÷åãî ñêàçàòü, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî îíà áóäåò ìîë÷àòü

- À îáúÿâëåíèÿ â ãàçåòàõ äàþò ðåçóëüòàòû? - Êîíå÷íî! Â ïîíåäåëüíèê âûøëî îáúÿâëåíèå î òîì, ÷òî ìû èùåì ñòîðîæà, à óæå â ñðåäó íàñ îáîêðàëè.

Ñ÷àñòüå - ýòî êîãäà òåáå âñå çàâèäóþò, à íàãàäèòü íå ìîãóò!..

Äà, ÿ íå ïîäàðîê! Íî è òû - íå èìåíèííèê!!!

Â ãåðîå ñòèõîòâîðåíèÿ ïîïóëÿðíîé ñîâåòñêîé ïîýòåññû «Âîëîäèí ïîðòðåò» (1957 ãîä) Èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëè îïîçíàëè íå êîãî-íèáóäü, à ñàìîãî Âëàäèìèðà Ïóòèíà. Íå óäèâèòåëüíî – â ïîñëåäíåå âðåìÿ ãëîáàëüíàÿ ñåòü áóêâàëüíî íàâîäíèëàñü ôîòîãðàôèÿìè ïðåìüåðà â ðàçëè÷íûõ îáðàçàõ – è íà êîíå, è çà ðóëåì ãîíî÷íîãî áîëèäà, è çà øòóðâàëîì âîåííîãî ñàìîëåòà.

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÒÎËÜÊÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

Áåðåæíî ãðàáëè êëàäó Ïåðåä äâåðüþ ñîñåäà. Îøèáêàì ó÷èòüñÿ õî÷ó.

Íàïèâàòüñÿ ñ ãîðÿ Ìîæåò êàæäûé äóðàê. Òåì è çàéìóñü.

(ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

- Íà íî÷ü ÿ îñòàíàâëèâàþ ÷àñû, ÷òîáû îíè íå èçíàøèâàëèñü. - À êàê æå òû óçíàåøü âðåìÿ íî÷üþ? - À ó ìåíÿ åñòü òðóáà! Ñòîèò ïîäóäåòü, è êòî-íèáóäü êðè÷èò: ‘Êòî äóäèò â äâà ÷àñà íî÷è?!’ Äâå ìûøû ãðûçóò ïëåíêó â ôèëüìîõðàíèëèùå. Îäíà ãëóáîêîìûñëåííî çàìå÷àåò: - Äà... Ñöåíàðèé áûë ëó÷øå!..

Òðóäíîå âðåìÿ... Ïîâåøóñü... Íà ðîäèòåëåé øåå.

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

Âîëîäèí ïîðòðåò

Ñíÿò Âîëîäÿ íà ïðîïîëêå, È íà ïðàçäíèêå, íà åëêå, È íà ëîäêå ó ðåêè, È ó øàõìàòíîé äîñêè.

Ôîòîãðàôèÿ â æóðíàëå — Ó êîñòðà ñèäèò îòðÿä. Âû Âîëîäþ íå óçíàëè? Îí óñåëñÿ â ïåðâûé ðÿä.

Ñíÿò îí ñ ëåò÷èêîì-ãåðîåì! Ìû äðóãîé æóðíàë îòêðîåì Îí ñòîèò ñðåäè ïëîâöîâ. Êòî æå îí â êîíöå êîíöîâ? ×åì îí çàíèìàåòñÿ? Òåì, ÷òî îí ñíèìàåòñÿ!

Áåãóíû ñòîÿò íà ôîòî Ñ íîìåðàìè íà ãðóäè. Âïåðåäè çíàêîìûé êòî-òî — Ýòî Âîâà âïåðåäè.

Àãíèÿ Áàðòî (1957 ãîä)

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ). 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè - âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

(718) 669-0401 Êàê æå òÿæåëî ðàáîòàòü, êîãäà øåôà íåòó. Äàæå êóðèòü íå õîæó, áîþñü, ÷òî äîìîé óéäó!..

Ðàäèêóëèò - âåñåëàÿ áîëåçíü: êàê ñèäåë, òàê è ïîøåë!!!

Èäó ïî óëèöå, óëûáàþñü, íàñòðîåíèå õîðîøåå, äóìàþ: “Ãîñïîäè, ñäåëàé òàê, ÷òîáû ó âñåõ ëþäåé âîêðóã ñòàëî õîðîøåå íàñòðîåíèå!” – Ïàäàþ...

Ñâàäüáû, þáèëåè, òîðæåñòâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

FEDYA PHOTOGRAPHER ÔÎÒÎÓÑËÓÃÈ. ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÏÎÐÒÐÅÒÛ. ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ÖÅÍÛ ÄÎÃÎÂÎÐÍÛÅ

(718) 710-0770

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ

Ïðîôåññèîíàëüíûé âåäóùèé, ïåâåö, DJ. NY, NJ, Ïåíñèëüâàíèÿ è äðóãèå øòàòû. Íåïîâòîðèìàÿ ýíåðãåòèêà, ïðåêðàñíàÿ ïðîãðàììà, îòëè÷íûé çâóê. 1 (215) 9175533.

FedyaZphotography.com FedyaZphotography@gmail.com

Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî. NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ

ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ

ÒÎÐÆÅÑÒÂ High Definition Package îò $699

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

1 (718) 414-5744 Äìèòðèé

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

EO ÒÎ È ÂÈÄÅÎ ÓÑËÓÃ VIÀD Î ÂÀ ËÜÍÛÅ Ô ÎÐÆÅÑÒ

X ALÏE ÈÎÍ Î Ð ÔÅÑÑ

ÁÎÃÎ Ò ÌÈÖÂÀ, ÄËß ËÞ Ò À Á / Ð Û, ÁÀ ÅÍÈß

ÑÂÀÄÜÁ Û, ÄÍÈ ÐÎÆÄ ÈÍ ÃÎÄÎÂÙ

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

Slide shows Funny movie , Love stories, s for ANY EV ENT!

(732) 986-6332 www.pstudioproduction.com

74 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹47 (761) 18 - 24 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

“Øàðì, èãðèâîñòü è òàëàíò îò SLEIGHLOAD.” -NY Daily News

3-5 äåêàáðÿ

•

5 øîó

Ñêèäêè äëÿ ãðóïï äî 20%

×òîáû ïîëó÷èòü ÑÊÈÄÊÓ $5 ñ êàæäîãî áèëåòà, èñïîëüçóéòå ïðîìî-êîä Dreams5 $5 OFF ONLINE: Ïîñåòèòå www.statetheatrenj.org/cirque_dreams_holidaze è íàæìèòå BUY REAL TIME TICKETS. Ïîòîì çàðåãèñòðèðóéòåñü ñ ïðîìî-êîäîì Dreams5 è âûáåðèòå âàøè ìåñòà. Äëÿ âûáîðà ìåñò âû äîëæíû áûòü ïðåäâàðèòåëüíî çàðåãèñòðèðîâàíû ñ ïðîìî-êîäîì. Ýòà ñêèäêà íå èìååò îáðàòíîé ñèëû, âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ îïëàòà. Ðàñïðîäàæà çàêàí÷èâàåòñÿ 11/26/2010.

Become a fan of Russian Bazaar on

Facebook Search: Russian Bazaar

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Áåñïëàòíàÿ íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà ñ êàæäîé ïîêóïêîé

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹47 (761) 18 - 24 ÍÎßÁÐß 2010ã.

•4-÷àñ. ïîìîùü íà äîðîãàõ Ïðîäàæè: îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ •Ìèëëèîíû äîëëàðîâ çàéìà Îáñëóæèâàíèå: îòêðûòû 6 äíåé â íåäåëþ + Loaner Cars

75 ÑÒÐ.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: •ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 •ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ •ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ •ÍÅÒ DISPOSITION FEE •ÄÈÑÊÀÓÍÒ ÄËß ×ËÅÍÎÂ ÑÅÌÜÈ •ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÇÀÌÅÍÓ ÌÀÑËÀ •ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÌÎÉÊÓ ÌÀØÈÍÛ

Ñïðîñèòü Þíó

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹47 (761) 18 - 24 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444