Russian Bazaar #762 (November 25) by Russian Bazaar Newspaper

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹48 (7652) 25 ÍÎßÁÐß - 1 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1äåêàáðÿ 2010ã. âûé ñåðâèñ ïîâûñèò ðàñêðûâàåìîñòü ïðåñòóïëåíèé, - ñêàçàë îôèöåð ïîëèöèè Ãðýã Áîëë èç îêðóãà Áëýê-Õîóê, øòàò Àéîâà. – Íàøè ïîëèöåéñêèå ó÷àñòêè òåñòèðîâàëè ïðîãðàììó âûçîâà ïîëèöèè ïî SMS â òå÷åíèå ãîäà. Ìû îñòàëèñü äîâîëüíû ðåçóëüòàòîì».

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

Ìåäèêè ñ÷èòàþò, ÷òî òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ, îòïðàâëåííûå â 911, ñïàñóò â ïåðâóþ î÷åðåäü æèçíè ïîæèëûõ ëþäåé. «Êàæäûé äåíü ïðîèñõîäÿò èíöèäåí-

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

ÑËÓÆÁÀ 911: âûçîâ ïî SMS, MMS è âèäåî Åâãåíèé Íîâèöêèé Ôåäåðàëüíàÿ êîìèññèÿ ïî êîììóíèêàöèÿì (Federal Communications Commission – FCC) äîñòèãëà äîãîâîð¸ííîñòè ñ ýêñòðåííîé ñëóæáîé 911 î âíåäðåíèè íîâîãî âèäà ñåðâèñà. Óæå â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ æèòåëè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ñìîãóò âûçâàòü ïîëèöèþ, ïîæàðíûõ èëè ìåäèêîâ íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ ñ ïîìîùüþ òåêñòîâîãî ñîîáùåíèÿ (SMS), ôîòîãðàôèè (MMS) èëè äàæå âèäåîðîëèêà. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî èäåÿ íîâûõ ñïîñîáîâ âûçîâà ýêñòðåííûõ ñëóæá âûíàøèâàëàñü áîëüøå äåñÿòè ëåò. Çà ýòî âðåìÿ ìèëëèîíû æèòåëåé óñïåëè îáðàòèòüñÿ ê ðóêîâîäñòâó 911 ñ æàëîáàìè íà ïëîõîé òåëåôîííûé ñåðâèñ. «Ëþäÿì, æèçíü êîòîðûõ íàõîäèëàñü â îïàñíîñòè, ïðèõîäèëîñü âèñåòü íà òåëåôîííîé ëèíèè â îæèäàíèè äèñïåò÷åðà ïî 20 – 30 ìèíóò, - ðàññêàçûâàåò îäèí èç ðàçðàáîò÷èêîâ íîâîãî ñåðâèñà Ìàðê Óèëüÿìñ. – Çà ýòî âðåìÿ îíè óìèðàëè, ñòàíîâèëèñü æåðòâàìè íàñèëüíèêîâ, ãðàáèòåëåé è õóëèãàíîâ. Ó ìíîãèõ ïîñòðàäàâøèõ ïîïðîñòó ñàäèëàñü áàòàðåÿ â ñîòîâîì òåëåôîíå». Ýêñïåðòû ïîäñ÷èòàëè, ÷òî âûçîâ 911 ïîñðåäñòâîì SMS-ñîîáùåíèÿ – ñàìûé áåçîïàñíûé ñïîñîá ñïàñåíèÿ æèçíè. Âåäü ñóùåñòâóåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ýêñòðåííûõ ñèòóàöèé, êîãäà ÷åëîâåê íå ìîæåò ðàçãîâàðèâàòü ïî òåëåôîíó. «Íàäåþñü, ÷òî íî-

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

òû, êîãäà íóæäàþùèåñÿ â ýêñòðåííîé ïîìîùè ïåíñèîíåðû, íå ìîãóò ãîâîðèòü â òðóáêó, - ðàññêàçûâàåò äèñïåò÷åð 911 Ýëèçà Êðþãåð. – Ìû ñëûøèì òîëüêî äûõàíèå, ñòîíû è ïëà÷. Ê ñîæàëåíèþ, ìåäèêè íå âñåãäà îïåðàòèâíî ðåàãèðóþò íà ïîäîáíûå çâîíêè».

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À

Â ñâîþ î÷åðåäü âèäåîðîëèêè è ôîòîãðàôèè, ñíÿòûå íà ìåñòå ïðîèñøåñòâèÿ, ïîìîãóò ïîëèöåéñêèì âûéòè íà ñëåä ïðåäïîëàãàåìûõ ïðåñòóïíèêîâ. «Ìíîãèå àìåðèêàíöû õðàíÿò â ñâîèõ òåëåôîíàõ ñíèìêè âñåâîçìîæíûõ èíöèäåíòîâ, - ãîâîðèò êðèìèíàëèñò Ïîë Ðîçìàð. – Ê ñîæàëåíèþ, ëþäè äàæå íå çíàþò, êóäà îòïðàâèòü ýòó ÷ðåçâû÷àéíî öåííóþ äëÿ ïîëèöèè èíôîðìàöèþ».

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.37A

Áåññïîðíî, âíåäðåíèå SMS, MMS è âèäåî-ñåðâèñà îáåðí¸òñÿ äîïîëíèòåëüíîé íàãðóçêîé íà ýêñòðåííûå ñëóæáû. Êðèòèêè íîâîãî ñåðâèñà ñ÷èòàþò, ÷òî àìåðèêàíöû «çàâàëÿò» ñëóæáó 911 ñîîáùåíèÿìè âðîäå «Help Me», à òàêæå ôîòîãðàôèÿìè è âèäåîçàïèñÿìè íåçíà÷èòåëüíûõ íàðóøåíèé. «Òåïåðü ïîëèöåéñêèì ïðèä¸òñÿ ðåàãèðîâàòü äàæå íà ñàìûå íåïîíÿòíûå è ñòðàííûå ñîîáùåíèÿ, - ñ÷èòàåò äèñïåò÷åð 911 Ïîëà Ðîäðèãåñ. – Êîëè÷åñòâî ëîæíûõ âûçîâîâ ìîæåò çàìåòíî óâåëè÷èòüñÿ». Òåì íå ìåíåå, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ èíèöèàòèâó FCC è 911 îäîáðèëî. Íåêîòîðûå æèòåëè çàÿâèëè, ÷òî òåïåðü áóäóò âûçûâàòü ýêñòðåííûå ñëóæáû èñêëþ÷èòåëüíî ïîñðåäñòâîì òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé. «SMS ïîìîãóò ñîõðàíèòü íåðâû è ñîêðàòèòü âðåìÿ îæèäàíèÿ», - ñêàçàëà îäíà èç îïðîøåííûõ.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

33À

Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 39A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.40A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.45A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.47A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.50À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.60A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.62A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................62A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ. MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÎÁÛ×ÍÛÅ ÃÅÐÎÈ Ëàóðåàòû ïðåìèè çà ñìåëîñòü ìåæäóíàðîäíîãî Êîìèòåòà çàùèòû æóðíàëèñòîâ èç Èðàíà, Ýôèîïèè, Ðîññèè è Âåíåñóýëû - ýòî ãåðîè, ïûòàâøèåñÿ ïðîñòî âûïîëíÿòü ñâîþ ðàáîòó â ñòðàíàõ, ãäå âëàñòü èìóùèå íåíàâèäÿò ïðàâäó, ïèøåò The Washington Post.

Èðàíåö Ìóõàììåä Äàâàðè ðàçìåñòèë íà ñàéòå Saham News çàïèñü ïûòîê â îäíîé èç òåãåðàíñêèõ òþðåì, çà ÷òî ïîëó÷èë ïÿòü ëåò òþðüìû çà “áóíò ïðîòèâ ðåæèìà”. Ýôèîïåö Äàâèò Êåáåäå îêàçàëñÿ â òþðüìå çà áåññòðàøíûé ðåïîðòàæ î âû-

áîðàõ 2005 ãîäà â Ýôèîïèè. Âûéäÿ íà ñâîáîäó, îí ïðîäîëæèë ÷åñòíî ïèñàòü î ðåæèìå â ñâîåé ãàçåòå Awramba Times. Âåíåñóýëåö Ëàóðåàíî Ìàðêåñ áûë ïîäâåðãíóò ïðåñëåäîâàíèÿì è îøòðàôîâàí çà íàñìåøêè íàä Óãî ×àâåñîì. Íàäèðà Èñàåâà èçäàåò ãàçåòó “×åðíîâèê” â Äàãåñòàíå - ðåñïóáëèêå, ïîðàæåííîé íàñèëèåì è êîððóïöèåé, çà ýòî

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

åé ãðîçèò äî ïÿòè ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. “Îíà ðàáîòàåò â ñòðàíå, ãäå èçáèåíèÿ è óáèéñòâà æóðíàëèñòîâ ïðîèñõîäÿò ïðàêòè÷åñêè åæåäíåâíî ñ òåõ ïîð, êàê äåñÿòü ëåò íàçàä ê âëàñòè ïðèøåë Âëàäèìèð Ïóòèí, ãäå íè îäèí èç âèíîâíèêîâ ýòèõ ïðåñòóïëåíèé åùå íå ïðåäñòàë ïåðåä ñóäîì. Íî îíà óâåðÿåò, ÷òî íå íàìåðåíà ìåíÿòü ïðîôåññèþ”, ïèøåò ãàçåòà. Èíîïðåññà

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

ÇÀ ÐÎÑÑÈÞ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1äåêàáðÿ 2010ã.

ÑÒÛÄÍÎ , çà Àìåðèêó

ÎÁÈÄÍÎ Ëåîíèä Àìñòèñëàâñêèé Ãðåõ, êîíå÷íî, ãîâîðèòü î òîì, ÷òî íà ôîíå òðàãåäèè â ñòàíèöå Êóùåâñêîé ðàçûãðûâàåòñÿ î÷åðåäíîé âñåðîññèéñêèé ôàðñ. Òåëåâèäåíèå çàõëåáûâàåòñÿ îò äîçâîëåííûõ “ðàçîáëà÷åíèé”, Èíòåðíåò áóðëèò è øîêèðóåò âûòàùåííûìè èç êàðìàíîâ êóêèøàìè «ïðàâîçàùèòíèêîâ», âîïëÿìè è êîììåíòàðèÿìè âîçìóùåííîé îáùåñòâåííîñòè, ãàçåòíûå ïîëîñû äûìÿòñÿ îò ãîðÿ÷èõ, çàõâàòûâàþùèõ äóõ ïîäðîáíîñòåé. Ãóáåðíàòîð Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ Òêà÷åâ ñ êðîêîäèëîâîé ñëåçîé â ãîëîñå îáåùàåò óéòè â îòñòàâêó, “åñëè êòî-òî îòêóïèòñÿ”... Ãîðå-òî êàêîå! Íå óëåòàé, ðîäíîé, íå óëåòàé! Íàñåëåíèå Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ íå ïåðåæèâåò, åñëè êóáàíñêàÿ ñëåïàÿ è ãëóõàÿ «ãëàâà» ïîêèíåò ñâîå õëåáíîå, îé, êàêîå õëåáíîå, - ìåñòî!.. Äà çàñòðåëèñü îí íà áðóäåðøàôò ñî âñåìè ñâîèìè ñèëîâèêàìè, âìåñòå âçÿòûìè! Âïðî÷åì, òàêèå íå ñòðåëÿþòñÿ... Òàêèå, êàê äîñòîïàìÿòíûé Âëàäèìèð Ðóøàéëî (áûâøèé ìèíèñòð ÌÂÄ), òèõî è ñïîêîéíî, íà íîâîì ìåñòå, ïðîåäàþò ðà-

íåå “÷åñòíî çàðàáîòàííîå íåïîñèëüíûì òðóäîì”... Êòî îáúÿñíèò, ïî÷åìó ïðèíöèïèàëüíûé íàíîïðåçèäåíò âñëåä çà íåäîâåðèåì Ëóæêîâó, íå âûðàçèë àíàëîãè÷íîãî íåäîâåðèÿ ãóáåðíàòîðó Òêà÷óêó, ìèíèñòðó Íóðãàëèåâó, Ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðó, ñâîåìó äîâåðåííîìó ëèöó (òî áèøü ñâîåìó ñòóêà÷ó) ïî êðàþ è ïðî÷èì ÑÎÓ×ÀÑÒÍÈÊÀÌ ýòîé, ïðîñòèòå çà öèíèçì, øèðîêî ðàçðåêëàìèðîâàííîé òðàãåäèè. Âåäü åñëè ãóáåðíàòîð êðàÿ, åãî ìèëèöåéñêèå è ÔÑÁýøíûå ïîäåëüíèêè, äåéñòâèòåëüíî ÍÅ ÇÍÀËÈ (?!) î òîì, ÷òî òâîðèòñÿ ó íèõ ïîä íîñîì, òî ãíàòü èõ ïîãàíîé ìåòëîé ñî âñåõ äîëæíîñòåé áåç âûõîäíîãî ïîñîáèÿ è ïåíñèé! À åñëè, ÷òî, ñêîðåå âñåãî, ÇÍÀËÈ, òî ïî÷åìó íå àðåñòîâàíû êàê “ïðèêðûâàòåëè, ïîêðûâàòåëè è êðûøåâàòåëè ” ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè?! Ãðåõ, íå èìåÿ íà ðóêàõ êîíêðåòíûõ äàííûõ (ïðîñëóøêà, ðåçóëüòàòû ïðîâåðîê íà ïîëèãðàôå è ò.ï.), ãîâîðèòü î òîì, ÷òî óæå ñåé÷àñ íà÷èíàåòñÿ ãðûçíÿ è òîðãîâëÿ çà íîâûå õëåáíûå íàçíà÷åíèÿ â Êðàñíîäàðñêîì êðàå è â ñèñòåìå ÔÑÁ-ÌÂÄ. Íà ìåñòà òåõ, êòî, âíå ñîìíåíèÿ, áóäåò óâîëåí.

Òàê ñêàçàòü, â ïðåääâåðèè è ðàìêàõ î÷åðåäíîé “ðîòàöèè íà êîðìëåíèå”. Âñå ýòî ïðåêðàñíî óêëàäûâàåòñÿ â ïëîõî ñìîíòèðîâàííûå äåêîðàöèè ïåðåèìåíîâàíèÿ îäíîé ÎÏÃ- ìèëèöèè, â áîëåå ñîâðåìåííóþ ÎÏÃ ïîëèöèþ. Äà, èìåííî ÎÏÃ - Îðãàíèçîâàííàÿ Ïðåñòóïíàÿ Ãðóïïèðîâêà. Ðàçìåð è âëèÿíèå êîòîðîé íå çíàåò íè÷åãî ïîäîáíîãî â ìèðîâîé èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà. Âñå ýòè àðõàè÷íûå öåíòóðèîíû è îïðè÷íèêè, ñîâðåìåííûå ìàôèè, Êîçà Íîñòðû, ßêóäçû è ïðî÷èå ïðåñòóïíûå îðãàíèçàöèè - äàæå íå äåòñêèé ñàä, à ÿñëè ïî ñðàâíåíèþ ñ ãèãàíòñêîé ïðåñòóïíîé ñòðóêòóðîé Â×Ê-ÊÃÁÌÂÄ-ÔÑÁ. Ñî ñâîèìè, íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå, áîåâûìè ïîäðàçäåëåíèÿìè. Òàíêàìè, âåðòîëåòàìè, áðîíåòðàíñïîðòåðàìè è åùå ìíîãèì òàêèì, î ÷åì ìû äàæå íå ïîäîçðåâàåì. Íåò, ÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå óòâåðæäàþ, ÷òî ÂÑÅ áåç èñêëþ÷åíèÿ ñîòðóäíèêè ýòèõ ïðåñòóïíûõ îðãàíèçàöèé ÿâëÿþòñÿ óáèéöàìè, âîðàìè, êîððóïöèîíåðàìè è ïðî÷èìè íåõîðîøèìè ëþäüìè. Åñëè âåðèòü áåñêîíå÷íûì ñåðèàëàì, òî è ñðåäè íèõ âñòðå÷àþòñÿ îòíîñèòåëüíî ïîðÿäî÷íûå ëþäè. Îòíîñèòåëüíî ïîòîìó, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ÷åñòíûé è ïîðÿäî÷íûé ÷åëîâåê íå ìîæåò óäåðæàòüñÿ â ýòèõ îðãàíàõ. Îí ÿâëÿåòñÿ ÷óæåðîäíûì. Îí îòòîðãàåòñÿ, êàê îòòîðãàþòñÿ îðãàíèçìîì ÷óæåðîäíûå îðãàíû. Ñðàáàòûâàåò èììóíèòåò ñèñòåìû íà ÷óæåðîäíóþ ýòîé ñèñòåìå ïîðÿäî÷íîñòü è ÷åñòíîñòü.

Ïîýòîìó åñëè íåêèé ÷åëîâåê ïðîäåðæàëñÿ â ýòîé ÌÂÄýøíîé ñèñòåìå íåñêîëüêî ëåò è äîðîñ õîòÿ áû äî ïîëêîâíèêà, òî ñàìè ïîíèìàåòå, ×ÒÎ ýòî çà ÷åëîâåê... Ëàäíî, ÷åãî ýòî ÿ òàê î òîì, ÷òî è áåç ìåíÿ äàâíî èçâåñòíî... Âåäü, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ïîëîæèâ ðóêó íà ñåðäöå, ìíå äî ëàìïî÷êè âñå ýòè ÌÂÄýøíî-ãóáåðíàòîðñêèå áàíäû âî ãëàâå ñ íàíîþðèñòîì, ïðåçèäåíòîì è ÊÃÁýøíûì ïðåìüåðîì. È çà ÈÕ äåðæàâó ìíå íå îáèäíî. Ìíå îáèäíî çà äåðæàâó, â êîòîðîé æèâóò ìîè äåòè è ðîäèëèñü ìîè âíóêè. Ìíå îáèäíî çà Àìåðèêó, çà åå ïðåçèäåíòà, øèðîêî ðåêëàìèðóþùåãî “ïåðåçàãðóçêó” ñ êðèìèíàëüíûì ðåæèìîì íûíåøíåé Ðîññèè. Ìîæåò, ÿ è ïðåóâåëè÷èâàþ, íî äîïóñê ðîññèéñêèõ èíñïåêòîðîâ ê àìå-

ðèêàíñêîìó îðóæèþ êàê ìèíèìóì íåäàëüíîâèäåí. À ïî ñóòè - ïðåñòóïåí!

òî óæ òî÷íî íå ìåíüøå, ÷åì òàòàðî-ìîíãîëû è Ãèòëåð, âìåñòå âçÿòûå.

Åñëè ðóññêèå ðàçâåä÷èêè ïðîäàþò ñåêðåòû ÑÂÎÅÉ ÐÎÄÈÍÛ Àìåðèêå, òî ÷òî ïîìåøàåò èì ïðîäàòü ñåêðåòû ×ÓÆÎÉ ÐÎÄÈÍÛ - Àìåðèêè, åå íûíåøíèì è ïîòåíöèàëüíûì âðàãàì? Òî÷íî òàê æå, êàê ñåé÷àñ Ðîññèÿ ïðîäàåò îðóæèå òåððîðèñòè÷åñêèì è ïðåñòóïíûì ãðóïïèðîâêàì ïî âñåìó ìèðó. Ëåãàëüíî, ïî äîãîâîðàì, è íåëåãàëüíî, ÷åðåç ñóáúåêòîâ âðîäå Âèêòîðà Áóòà.

Ïîìíèòå, “ñêàæè ìíå êòî òâîé äðóã, è ÿ ñêàæó, êòî òû”?

Âïðî÷åì, ýòî óæå òà ïîëèòèêà, êîòîðàÿ íèêîìó, êðîìå Îáàìû, íåïîíÿòíà... À ïîòîìó âåðíåìñÿ ê ìåíòîâñêîé Ðîññèè. Ê òîé ñàìîé ñòðàíå, â êîòîðîé ñòðóêòóðû Â×ÊÍÊÂÄ-ÃÏÓ-ÊÃÁ-ÌÂÄÔÑÁ çà âñå ãîäû ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ óíè÷òîæèëè ñîáñòâåííîãî íàñåëåíèÿ, åñëè íå áîëüøå,

Ïåðåôðàçèðóÿ ýòó ïîñëîâèöó ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî Ðîññèÿ ñòàíîâèòñÿ “ñòðàòåãè÷åñêèì ïàðòíåðîì”, ìîæíî ñìåëî óòâåðæäàòü: «Ñêàæè ìíå, êòî òâîé ïàðòíåð...» Òàê âîò, ìíå áû î÷åíü íå õîòåëîñü, ÷òîáû Àìåðèêà àññîöèèðîâàëàñü ñî ñâîèì íîâîèñïå÷åííûì ïàðòíåðîì - Ðîññèåé. P.S. Êñòàòè, à ìíîãî ëè âûñîêîïîñòàâëåííûõ ëèö Àìåðèêè äîáðîâîëüíî óøëî â îòñòàâêó, çàñòðåëèëîñü èëè õîòÿ áû áûëî îòäàíî ïîä ñóä ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ? Êîãäà ïîãèáëè îò ðóê áàíäèòîâ íå 12 íåâèííûõ, à áîëåå òðåõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê... Ýòî òàê, ê ñëîâó î âîçìåçäèè...

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã.

Èåðóñàëèì

ñëîâàì íå âåðèò

Ýôðàèì Ãàíîð

Âèçèò ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó â Àìåðèêó çàêîí÷èëñÿ ñåìè÷àñîâîé áåñåäîé ñ ãîññåêðåòàðåì Õèëëàðè Êëèíòîí, â èòîãå ïðèâåäøåé ê ñåðüåçíûì èçìåíåíèÿì â ïîçèöèè ïðåìüåðà êàñàòåëüíî ïðîäëåíèÿ ìîðàòîðèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî â ïîñåëåíèÿõ Èóäåè è Ñàìàðèè. Íåòàíèÿãó ñðî÷íî ñîçâàë çàñåäàíèå “ñåìåðêè” - óçêîãî êàáèíåòà ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè è âíåøíåé ïîëèòèêè - äëÿ îáñóæäåíèÿ ñäåëàííîãî ïðåäëîæåíèÿ, â îáìåí íà êîòîðîå Âàøèíãòîí òðåáóåò íîâûé, òðåõìåñÿ÷íûé ìîðàòîðèé íà ñòðîèòåëüñòâî. Èòàê, âîò ãëàâíûå ïóíêòû ïàêåòà àìåðèêàíñêèõ “ïîîùðåíèé”, îáåùàííûõ Èçðàèëþ:

* Èçðàèëü áåñïëàòíî ïîëó÷èò 20 íîâåéøèõ èñòðåáèòåëåé-íåâèäèìîê F-35.

* Àìåðèêàíöû óæåñòî÷àò ñàíêöèè ïðîòèâ Èðàíà.

* ÑØÀ íàëîæàò âåòî íà ëþáûå àíòèèçðàèëüñêèå èíèöèàòèâû â ÑÁ ÎÎÍ.

* Àìåðèêà ïðîäîëæèò ïîääåðæèâàòü íûíåøíèé ïîäõîä Èçðàèëÿ ê âîïðîñó åãî ÿäåðíîãî ïîòåíöèàëà.

* Ïîñëå ïîäïèñàíèÿ ìèðíîãî äîãîâîðà ñ ïàëåñòèíöàìè ìåæäó Âàøèíãòîíîì è Èåðóñàëèìîì áóäåò çàêëþ÷åíî âñåîáúåìëþùåå ñîãëàøåíèå â ñôåðå áåçîïàñíîñòè è îáîðîííîãî ñîòðóäíè÷åñòâà.

* ÑØÀ áîëüøå íå áóäóò òðåáîâàòü ïðîäëåíèÿ ìîðàòîðèÿ íà äîïîëíèòåëüíûé ñðîê.

* Êðîìå òîãî, àìåðèêàíöû íàìåðåíû áîðîòüñÿ ñ ðàçëè÷íûìè àíòèèçðàèëüñêèìè èíèöèàòèâàìè, ïîïûòêàìè äåëåãèòèìàöèè Èçðàèëÿ, à òàêæå ñ ïëàíîì îäíîñòîðîííåãî ïðîâîçãëàøåíèÿ íåçàâèñèìîãî ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà.

Íàðÿäó ñ òðåáîâàíèåì î çàìîðàæèâàíèè ñòðîèòåëüñòâà àìåðèêàíöû òàêæå îñîáî íàñòàèâàþò, ÷òîáû èçðàèëüòÿíå è ïàëåñòèíöû íåìåäëåííî ïåðåøëè ê ïåðåãîâîðàì î ãðàíèöàõ áóäóùåãî ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà.

Ïî ïðèåçäå â Èçðàèëü ïðåìüåðó ïðèøëîñü óáåäèòüñÿ, ÷òî ïðîâåñòè î÷åðåäíîé ìîðàòîðèé íà ñòðîèòåëüñòâî áóäåò î÷åíü íåïðîñòî. Ìíîãèå ÷ëåíû êàáèíåòà, âêëþ÷àÿ è åãî îäíîïàðòèéöåâ, âûñòóïàþò ïðîòèâ, à äðóãèå ãîòîâû âîçäåðæàòüñÿ èëè ïðîãîëîñîâàòü “çà”, âûñòàâëÿÿ äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ. Ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü êàñàåòñÿ ØÀÑ, ÷åé äóõîâíûé ëèäåð Îâàäèÿ Éîñåô ïîñòàíîâèë, ÷òî ìîðàòîðèé íà ñòðîèòåëüñòâî íå äîëæåí êàñàòüñÿ Èåðóñàëèìà â íûíåøíèõ ìóíèöèïàëüíûõ ãðàíèöàõ. Ñïîðû íà çàñåäàíèè êàáèíåòà áûëè ñòîëü æàðêèìè, à çàïàñ ïðî÷íîñòè Íåòàíèÿãó îêàçàëñÿ ñòîëü ñîìíèòåëüíûì, ÷òî ïðåìüåð ïîòðåáîâàë îò àìåðèêàíöåâ ïèñüìåííîãî ïîäòâåðæäåíèÿ ñâîèõ âûøåïðèâåäåííûõ îáåùàííûõ îáÿçàòåëüñòâ. Ïîäîáíûé äåìàðø ïðîäèêòîâàí òåì, ÷òî ñðåäè äåïóòàòîâ êíåññåòà îò “Ëèêóäà” ñîïðîòèâëåíèå î÷åðåäíîìó ìîðàòîðèþ êðàéíå âåëèêî. Êðîìå ìèíèñòðîâ Ìîøå ßàëîíà, Áåíè Áåãèíà è Ñèëüâàíà Øàëîìà, ðåçêî âûñêàçàâøèõñÿ ïðîòèâ åãî âîçîáíîâëåíèÿ, òîé æå ïîçèöèè ïðèäåðæèâàþòñÿ è íåêîòîðûå çàìåñòèòåëè ìèíèñòðîâ è ðÿä äåïóòàòîâ. Íîâûå “áóíòàðè” óæå íàïðàâèëè ïðåìüåðó îòêðûòîå ïðîòåñòíîå ïèñüìî ïî ýòîìó ïîâîäó. Ñâîåãî ðîäà ìåäâåæüþ óñëóãó èçðàèëüñêîìó ëèäåðó îêàçàë è Áàðàê Îáàìà, óñïåâøèé ïîõâàëèòü ãëàâó ïðàâèòåëüñòâà çà ñîãëàñèå ïðîäëèòü ìîðàòîðèé åùå äî åãî óòâåðæäåíèÿ êàáèíåòîì. Ãîëîñîâàíèå ïî äàííîìó âîïðîñó çàïëàíèðîâàíî íà ÷åòâåðã, íî â ñâÿçè ñ îæèäàíèåì ïèñüìåííîãî âàðèàíòà àìåðèêàíñêèõ ïðåäëîæåíèé âñå ìîæåò çàòÿíóòüñÿ. Íåòàíèÿãó òðåáóåò îò àìåðèêàíöåâ îäíîçíà÷íóþ ôîðìóëèðîâêó î òîì, ÷òî ìîðàòîðèé íà ñòðîèòåëüñòâî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà Èåðóñàëèì. Âàøèíãòîí æå ãîòîâ ê äðóãîé ôîðìóëèðîâêå, ñîãëàñíî êîòîðîé “çàìîðàæèâàíèå ñòðîèòåëüñòâà â ïîñåëåíèÿõ áóäåò òàêèì æå, êàê è ïðåäûäóùåå”. Âñÿ ýòà èñòîðèÿ ñòàëà ïðè÷èíîé î÷åðåäíîãî âèòêà íàïðÿæåííîñòè â îòíîøåíèÿõ ìåæäó Èåðóñàëèìîì è Âàøèíãòîíîì. Âûñîêîïîñòàâëåííûé èñòî÷íèê â îêðóæåíèè ïðåìüåðà ïîä÷åðêíóë, ÷òî îí ïî-ïðåæíåìó íàñòàèâàåò íà ïèñüìåííîì ïîäòâåðæäåíèè óñëîâèé, êðàéíå âàæíûõ äëÿ áåçîïàñíîñòè Èçðàèëÿ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïëàí çàìîðàæèâàíèÿ ñòðîèòåëüñòâà íå áóäåò ïîñòàâëåí íà ãîëîñîâàíèå.

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Òîëüêî ïîëó÷èâ òàêîå “ãàðàíòèéíîå ïèñüìî”, ïðåìüåð ïîñòàâèò âîïðîñ íà ãîëîñîâàíèå “ñàìûì ðåøèòåëüíûì îáðàçîì”. Êàê áû òàì íè áûëî, ñïîðû î ôîðìóëèðîâêàõ íå ïðåêðàùàþòñÿ. Â Áåëîì äîìå ðàññìàòðèâàþò ïðåñëîâóòûé äîêóìåíò íå íåïîñðåäñòâåííûì îáÿçàòåëüñòâîì, à íåêèì ðåçþìå ïî èòîãàì áåñåäû ìåæäó Áèíüÿìèíîì Íåòàíèÿãó è Õèëëàðè Êëèíòîí. Àìåðèêà íå îòêàçûâàåòñÿ ïîäòâåðäèòü â çàïðàøèâàåìîì ïèñüìå, ÷òî äàííûé ìîðàòîðèé áóäåò îäíîðàçîâûì, íî îíè õîòÿò ïîëó÷èòü è çàôèêñèðîâàòü ñîãëàñèå Íåòàíèÿãó íà ïðèîðèòåòíîå âåäåíèå ïåðåãîâîðîâ î ãðàíèöàõ áóäóùåãî ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà â òå÷åíèå ïðåäñòîÿùèõ òðåõ ìåñÿöåâ äåéñòâèÿ ìîðàòîðèÿ. Çäåñü íàäåþòñÿ, ÷òî çà ýòî âðåìÿ ïðîáëåìà ñòðîèòåëüñòâà â ïîñåëåíèÿõ Èóäåè è Ñàìàðèè îòïàäåò ñàìà ñîáîé. Òî åñòü ïðè íàëè÷èè äîãîâîðåííîñòåé ïðîáëåìíûå ïîñåëåíèÿ îòîéäóò ïîä ñóâåðåíèòåò Èçðàèëÿ, êîãäà ñòðîèòåëüñòâî â íèõ áóäåò ïîëíîñòüþ ëåãèòèìíûì. Íå áåçäåéñòâóþò è ïàëåñòèíöû, íà÷àâ íàòèñê íà Âàøèíãòîí. Èñêëþ÷åíèå Èåðóñàëèìà èç òðåáóåìîãî ñòðîèòåëüíîãî ìîðàòîðèÿ ÿâëÿåòñÿ äëÿ íèõ ñîâåðøåííî íåïðèåìëåìûì, î ÷åì ïóáëè÷íî îáúÿâèë ãëàâà ïàëåñòèíñêîé ïåðåãîâîðíîé ãðóïïû Ñàèá Àðèêàò. Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî èìåííî ýòà ïîçèöèÿ áûëà îçâó÷åíà

Ñòð. 76

íà ïîñëåäíåé âñòðå÷å Íåòàíèÿãó è ÀáóÌàçåíà, ñîñòîÿâøåéñÿ â ðåçèäåíöèè èçðàèëüñêîãî ïðåìüåðà. Åñëè âñå æå ñòðîèòåëüñòâî â ÷àñòè Èåðóñàëèìà çà “çåëåíîé ÷åðòîé” ïðîäîëæèòñÿ, ïàëåñòèíöû íå ïðèñòóïÿò ê ïåðåãîâîðàì.

Äàæå åñëè âñå ñ ìîðàòîðèåì ïîéäåò ïî ïëàíó, â Áåëîì äîìå èìåþòñÿ íàñ÷åò Íåòàíèÿãó ñåðüåçíûå îïàñåíèÿ, ÷åìó äàë ïèùó ñàì ïðåìüåð âî âðåìÿ áåñåäû ñ ñîòðóäíèêàìè Âàøèíãòîíñêîãî èíñòèòóòà èññëåäîâàíèÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà. Ãîâîðÿ î áóäóùèõ ãðàíèöàõ, Íåòàíèÿãó çàìåòèë, ÷òî íå ñòîèò ïîäõîäèòü ê äàííîé òåìå ñ çàâûøåííûìè îæèäàíèÿìè. Ïî åãî ñëîâàì, øàíñû íà ðåøåíèå ñòîëü ñëîæíîé ïðîáëåìû çà òðè ìåñÿöà êðàéíå íåâåëèêè.

Êðîìå òîãî, îí äîáàâèë, ÷òî íå íàìåðåí ïîñâÿùàòü âñå òðè ìåñÿöà ïåðåãîâîðîâ èñêëþ÷èòåëüíî ýòîìó âîïðîñó è ãîòîâèòñÿ îáñóäèòü äðóãèå ïåðâîñòåïåííûå ïðîáëåìû ïàëåñòèíî-èçðàèëüñêîãî êîíôëèêòà. Ýòî åùå ðàç çàñòàâèëî àìåðèêàíöåâ çàïîäîçðèòü èçðàèëüñêîãî ïðåìüåðà â íàìåðåíèè âîïðåêè èõ îæèäàíèÿì ñîéòè ñî ñòîëü âàæíîãî íàïðàâëåíèÿ. Íîâûé êðèçèñ â îòíîøåíèÿõ ñ ÑØÀ, ñåðüåçíûå ïðîáëåìû âíóòðè ñîáñòâåííîé ïàðòèè è êîàëèöèè... Êàê Íåòàíèÿãó ñìîæåò âûéòè èç ýòîãî êðàéíå íåïðîñòîãî ïîëîæåíèÿ? “Íîâîñòè íåäåëè”

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê

Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé: Íîÿáðü 27 ñá.: Àïîñòîëà Ôèëèïïà. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 28 âñ.: Ìó÷åíèêîâ è èñïîâåäíèêîâ Ãóðèÿ, Ñàìîíà è Àâèíà. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ Íà÷àëî Ðîæäåñòâåíñêîãî ïîñòà

Äåêàáðü

3 ïò.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Ââåäåíèÿ âî õðàì Áîãîðîäèöû. Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 6.00 ÐÌ 4 ñá.: ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÂÎ ÕÐÀÌ ÏÐÅÑÂßÒÎÉ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÛ. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 5 âñ.: Ïîïðàçäíåñòâî ïðàçäíèêà Ââåäåíèÿ Áîãîðîäèöû. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 11 ñá.: Ïðåïîäîáíîãî ìó÷åííèêà è èñïîâåäíèêà Ñòåôàíà Íîâîãî. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 12 âñ.: Ìó÷åíèêà Ïàðàìîíà è ñ íèì 370-òè ìó÷åíèêîâ.Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 18 ñá.: Ïðåïîäîáíîãî Ñàââû îñâÿùåííîãî. Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 6.00 ÐÌ 19 âñ.: Ñâÿòèòåëÿ Íèêîëàÿ, àðõèåïèñêîïà Ìèð Ëèêèéñêèõ, ÷óäîòâîðöà. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1äåêàáðÿ 2010ã.

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 37

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

ÈÑÒÐÅÁÈÒÅËÈ Ñóä íàä Àíäðååì Ñèëÿêîâûì ïðèâëåêàåò âíèìàíèå è âûçûâàåò íåêîòîðûé àæèîòàæ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðîöåññ çàêðûòûé. Çàêðûòûé íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî ïîäñóäèìûé - ñîòðóäíèê âîåííîãî âåäîìñòâà. Ìàõèíàöèè Ñèëÿêîâà - èç îáëàñòè ôååðè÷åñêèõ àíåêäîòîâ è íîâîãî êèíî, ãäå íà âîåííûõ êîðàáëÿõ ãîíÿþò çà âîäêîé, à íà ñâåðõçâóêîâûõ èñòðåáèòåëÿõ ïåðåâîçÿò êîðîâ. Âïðî÷åì, Ñèëÿêîâ çàòìèë âñ¸ è âñåõ. Òðè ãîäà íàçàä îí ïðîäàë èñòðåáèòåëü ÌèÃ-31 (ïîä âèäîì ìîíòàæíûõ óçëîâ è äåòàëåé) çà 153 ðóáëÿ 40 êîïååê. Òî åñòü ïî÷òè çà 5 äîëëàðîâ. À ïîñêîëüêó îí ñëóæèë â Ðîñðåçåðâå è èìåë â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè âîåííóþ òåõíèêó ìîáèëèçàöèîííîãî ôîíäà, òî ñïèñàë è ïðîäàë ñðàçó 4 èñòðåáèòåëÿ. Ïî îäíîé è òîé æå öåíå - 153 ðóáëÿ. Èòîãî - 612 ðóáëåé. Ïî÷òè 20 äîëëàðîâ. Ïîêóïàòåëü - ÷àñòíàÿ ôèðìà, âîçãëàâëÿåìàÿ äðóæêîì âûøåóêàçàííîãî õðàíèòåëÿ ùèòà Ðîäèíû. Äðóæîê óæå çà áîëüøèå äåíüãè ïî öåïî÷êå ôèðì ïåðåïðîäàë ñàìîëåòû ãîñóäàðñòâó - îáîðîííîìó ïðåäïðèÿòèþ, êîòîðîå ãîòîâèëîñü òàêèì ñïîñîáîì çàêðûòü çàêàç áëèæíåâîñòî÷íîé ñòðàíû, âûïîëíèòü è ïåðåâûïîëíèòü ïðîèçâîäñòâåííûå ïëàíû è ïîïîëíèòü âàëþòîé áþäæåò Ðîññèè. Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî â âîåííîì âåäîìñòâå ó÷åò è êîíòðîëü íåñðàâíèìî ñòðîæå, ÷åì íà ãðàæäàíêå. Ðåøåíèÿ î ñïèñàíèè èìóùåñòâà (òåì áîëåå - áîåâîé òåõíèêè) ïðîõîäÿò ïðåäâàðèòåëüíóþ ïðîâåðêó è óòâåðæäàþòñÿ ñïåöèàëüíîé êîìèññèåé. Êàê æå ïðîñìîòðåëè 4 èñòðåáèòåëÿ? “Òîëüêî â ýòîì ãîäó âûÿâëåíî îêîëî 30 òûñÿ÷ íàðóøåíèé çàêîíà, êîòîðûå ïðèâåëè (èëè ìîãëè ïðèâåñòè) ê ñåðüåçíûì ðàñòðàòàì äåíåæíûõ ñðåäñòâ íà ãîñóäàðñòâåííûé îáîðîííûé çàêàç, - ñîîáùèë ãëàâíûé âîåííûé ïðîêóðîð Ñåðãåé Ôðèäèíñêèé. - Îòìåíåíî áîëåå 130 íåçàêîííûõ ïðàâîâûõ àêòîâ êîìàíäîâàíèÿ, âîçáóæäåíî 745 óãîëîâíûõ äåë, ïðèâëå÷åíî ê äèñöèïëèíàðíîé è àäìèíèñòðàòèâíîé îòâåòñòâåííîñòè áîëåå 4 òûñÿ÷ äîëæíîñòíûõ ëèö, äëÿ çàùèòû ýêîíîìè÷åñêèõ èíòåðåñîâ ãîñóäàðñòâà ïîäàíî áîëåå 2,5 òûñÿ÷è èñêîâûõ çàÿâëåíèé”.

Ñ÷åòíàÿ ïàëàòà - ãëàâíûé êîíòðîëüíûé îðãàí ÐÔ - âûÿâèëà, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó ãîñóäàðñòâåííûé îáîðîííûé çàêàç áûë âûïîëíåí íà... 41,9 ïðîöåíòà. Äàæå íå íàïîëîâèíó. Êàæäûé âòîðîé òàíê, ñàìîëåò è êîðàáëü íå äîøåë äî àðìèè. Ïðè òîì, ÷òî äåíüãè â âîåííî-ïðîìûøëåííûé êîìïëåêñ ïåðå÷èñëèëè ïîëíîñòüþ. Êóäà îíè äåëèñü?.. Êàê ïðàâèëî, íà àðìèþ ðàáîòàþò ãîñóäàðñòâåííûå ïðåäïðèÿòèÿ ñî ñòîïðîöåíòíîé äîëåé ãîñêàïèòàëà. Íàïðèìåð, ÎÑÊ - Îáúåäèíåííàÿ ñóäîñòðîèòåëüíàÿ êîðïîðàöèÿ. Â åå ñîñòàâ âõîäÿò 9 ïðîåêòíî-êîíñòðóêòîðñêèõ áþðî è 32 çàâîäà, ñðåäè êîòîðûõ - áûâøèå ãèãàíòû ñîâåòñêîé èíäóñòðèè. ×åì çàíèìàåòñÿ êîðïîðàöèÿ? Âî-ïåðâûõ, ìåíÿåò ðóêîâîäèòåëåé. Çà 3 ãîäà äâîå óæå ïîäàëè â îòñòàâêó. À òèõèé óõîä íà÷àëüíèêîâ òàêîãî ðàíãà àâòîìàòè÷åñêè îçíà÷àåò “íåöåëåâîå ðàñõîäîâàíèå ñðåäñòâ”. Íà ÿçûêå íîìåíêëàòóðíîé äèïëîìàòèè. Ïðîâåðêè Ñ÷åòíîé ïàëàòû è Ãåíïðîêóðàòóðû âûÿâèëè, íàïðèìåð, ÷òî ãîñóäàðñòâåííûå äåíüãè ÎÑÊ äåðæàëèñü íà ñ÷åòàõ êîììåð÷åñêèõ áàíêîâ. Òî åñòü ãîñïîäà, áëèçêî ïðè÷àñòíûå ê áþäæåòíûì äåíåæíûì ïîòîêàì, “ñòðèãëè ïðîöåíò” ñ ìèëëèàðäíûõ âêëàäîâ - è òåì áûëè ïðåìíîãî äîâîëüíû. Ðàíòüå! Êðàñèâàÿ, áîãàòàÿ è ñïîêîéíàÿ æèçíü. Òóò íå äî òîãî, ÷òîáû êîâàòü ìîðñêîé ùèò Ðîäèíû. Ïåðå÷åíü çëîóïîòðåáëåíèé óäðó÷àåò - îò äîãîâîðîâ “ïðè íàëè÷èè ëè÷íîé çàèíòåðåñîâàííîñòè ðóêîâîäñòâà”, ñäåëîê ñ ôèðìîé, âî ãëàâå êîòîðîé ñòîèò ìàìà íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà ÎÑÊ, äî òàêèõ ìåëî÷åé, êàê çàâûøåííûå öåíû íà ïîñòàâêó íîóòáóêîâ. “Âñ¸ â äîì, âñ¸ â ñåìüþ”. Êóäà òàì êîðàáåëüíûì êðûñàì. Êîððóïöèÿ, ìîøåííè÷åñòâî, ìàõèíàöèè - íå îäíî èç ñëåäñòâèé îáùåãî ðàçâàëà âîåííî-ïðîìûøëåííîãî êîìïëåêñà, ðîññèéñêîãî ìàøèíîñòðîåíèÿ, à ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ðàçâàëà. Åñëè êàïèòàíû, ðóëåâûå è øòóðìàíû áîëüøîé èíäóñòðèè îçàáî÷åíû “ñòðèæêîé ïðîöåíòà” ñ áþäæåòíûõ äåíåã è äðóãèìè ôîðìàìè óëó÷øåíèÿ ëè÷íîãî áëàãîñîñòîÿíèÿ, òî ïðîèçâîäñòâî êàê òàêîâîå íåèçáåæíî îêàçûâàåòñÿ â çàãîíå.

Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ìèíèñòð îáîðîíû Ñåðäþêîâ õî÷åò çàêàçûâàòü áðîíåìàøèíû, áîåâûå ìàøèíû ïåõîòû... çàðóáåæíîé ôèðìå, ðàñïîëîæåííîé â ñòðàíå, âõîäÿùåé â áëîê ÍÀÒÎ. Íåäàâíî çàêóïèëè â Èçðàèëå 15 áåñïèëîòíûõ ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ. Ïîòîìó ÷òî “ïðèíèìàòü íà âîîðóæåíèå íàøè ÁÏËÀ - ïðåñòóïëåíèå”. Ýòî ñêàçàë ãëàâêîì ÂÂÑ Àëåêñàíäð Çåëèí. Èäóò ïåðåãîâîðû î çàêóïêå ÷åòûðåõ ôðàíöóçñêèõ äåñàíòíûõ êîðàáëåé-âåðòîëåòîíîñöåâ òèïà “Ìèñòðàëü”. Îäíè íåãîäîâàëè, äðóãèå ÿçâèëè: ÷òî æå ïîëó÷àåòñÿ - áåðåì íà âîîðóæåíèå áîåâóþ òåõíèêó “ïîòåíöèàëüíîãî ïðîòèâíèêà”? Òåïåðü, ïîñëå âñòðå÷è Ðîññèÿ ÍÀÒÎ â Ëèññàáîíå, êîãäà òåðìèí “ïîòåíöèàëüíûé ïðîòèâíèê” îôèöèàëüíî èñêëþ÷åí èç âíóòðèãîñóäàðñòâåííûõ ëåêñèêîíîâ, ñîãëàøåíèÿ î ïîñòàâêàõ âîîðóæåíèé èç Çàïàäíîé Åâðîïû èëè Àìåðèêè óæå íå âñòðåòÿò ïðåïÿòñòâèé. È äåøåâëå, è ëó÷øå. “Öåíîîáðàçîâàíèå íà ðûíêå ðîññèéñêîãî ÂÏÊ íåïîíÿòíî, - ãîâîðèò çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ êîìèòåòà ïî îáîðîíå Ãîñäóìû Èãîðü Áàðèíîâ. - Öåíû ðàñòóò íåñîèçìåðèìî ñ ðîñòîì èíôëÿöèè è òà-

ðèôîâ. Íàïðèìåð, ðàêåòà “Òîïîëü-Ì” âûðîñëà çà 3 ãîäà â 2,5 ðàçà. Ñíàéïåðñêàÿ âèíòîâêà ñòîèëà â íà÷àëå 2000-õ ãîäîâ ìåíüøå 30 òûñÿ÷ ðóáëåé, à ñåé÷àñ ìèíîáîðîíû çàêóïàåò åå ïî 400 òûñÿ÷”.

Çà äåñÿòü ëåò - íà 900 ïðîöåíòîâ. Ïðè òàêîì ïîëîæåíèè â äåñÿòêè ðàç âûãîäíåå ïîêóïàòü àâòîìàòû Êàëàøíèêîâà êèòàéñêîãî ïðîèçâîäñòâà.

È ëàäíî áû. Íî êàæäûé òàêîé çàêàç ïåðåêà÷êà æèâûõ äåíåã íà èíîñòðàííûå çàâîäû, ñîçäàíèå íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò â Èòàëèè, Ôðàíöèè, Èçðàèëå. È - àâòîìàòè÷åñêè - îòòîê äåíåã è óìåíüøåíèå ðàáî÷èõ ìåñò â Ðîññèè.

Òî åñòü êîððóïöèÿ â ÂÏÊ èñòðåáëÿåò íå òîëüêî ãîñóäàðñòâåííûå ñðåäñòâà, ïîäðûâàåò âîåííóþ ìîùü, íî è ôàêòè÷åñêè èñòðåáëÿåò ðîññèéñêîå ïðîèçâîäñòâî.

Â 2011 ãîäó ñòðàíà ïîòðàòèò íà îáîðîíó 1,9 òðèëëèîíà ðóáëåé, íà ìîäåðíèçàöèþ - 1,8 òðèëëèîíà. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî íà ïîëíîå ïåðåâîîðóæåíèå àðìèè äî 2020 ãîäà áóäåò âûäåëåíî 13 òðèëëèîíîâ ðóáëåé. Ñåé÷àñ æå ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû ïðîñèò 36 òðèëëèîíîâ - 1,2 òðèëëèîíà äîëëàðîâ ïî íûíåøíåìó êóðñó.

LAW TDIOANY A T L NSU S A

CO UR FREE24 HO

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã.

ÀÝÐÎÏÎÐÒ: ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ,

ÑÊÀÍÅÐ-ÒÅÐÐÎÐÈÑÒ! Ñêàíåðû, ïðîñâå÷èâàþùèå ïàññàæèðîâ â àýðîïîðòàõ, íå ìåíåå ñìåðòîíîñíû, ÷åì áîìáû òåððîðèñòîâ. Øàíñ óìåðåòü îò îíêîëîãè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ, âûçâàííîãî îáëó÷åíèåì òàêîãî ñêàíåðà, ñîñòàâëÿåò 1 ê 30 ìëí. Òàêîâà æå îïàñíîñòü è ïîãèáíóòü îò âçðûâà áîìáû íà áîðòó ñàìîëåòà, ïîäñ÷èòàë ïðîôåññîð-ôèçèê Ïèòåð Ðåç èç óíèâåðñèòåòà øòàòà Àðèçîíà (ÑØÀ), èíôîðìèðóåò Daily Mail. Ïðè ýòîì, âûÿñíèë ó÷åíûé, íåèñïðàâíîñòü ñêàíåðà ìîæåò óâåëè÷èòü äîçó îáëó÷åíèÿ. Ñîáðàííûå äàííûå î äîçàõ ðàäèàöèè, êîòîðûå èçëó÷àþòñÿ ñêàíåðàìè, ïîçâîëèëè åìó ñäåëàòü âûâîä î òîì, ÷òî çà÷àñòóþ ýòè äîçû ïðåâûøàëè òå, ÷òî óêàçàíû ïðîèçâîäèòåëÿìè.

Ïîýòîìó, óòâåðæäàåò ó÷åíûé, ðàç âåðîÿòíîñòü ïîãèáíóòü îò âçðûâà è îò îáëó÷åíèÿ ñêàíåðà îäèíàêîâà, óñòàíîâêà ñêàíåðîâ íå èìååò ñìûñëà. Îäíàêî âåðîÿòíîñòü è òîãî, è äðóãîãî ñîáûòèÿ íåâåðîÿòíî íèçêà - ïðèìåðíî â 10 ðàç íèæå, ÷åì â òå÷åíèå ãîäà ïîëó÷èòü óäàð ìîëíèè íà òåððèòîðèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Ê òîìó æå, óòâåðæäàþò äðóãèå èññëåäîâàòåëè, ðàäèàöèîííàÿ îïàñíîñòü ñêàíåðîâ îñîáåííî âûñîêà, ïîòîìó ÷òî èõ îáëó÷åíèå êîíöåíòðèðóåòñÿ íà êîæå, à îíà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ÷óâñòâèòåëüíûõ â ýòîì îòíîøåíèè îðãàíîâ ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà. Ïîýòîìó ïîëó÷åííàÿ ïðè òàêîì îáëó÷åíèè äîçà ìîæåò ôàêòè÷åñêè â 20 ðàç ïðåâûøàòü òó, êîòîðóþ âûÿâèëè ïðè ïåðâîíà÷àëüíîé îöåíêå. Áèîõèìèê Äæîí Ñåäàò èç êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà ñ÷èòàåò, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü èçëó÷åíèÿ ïîïàäàåò â êîæó è ïîäêîæíûå òêàíè: “Õîòÿ ïðè ðàñïðîñòðàíåíèè ïî âñåìó îðãàíèçìó äîçà áåçîïàñíà, íî äëÿ êîæè îíà ñëèøêîì âûñîêà”. Ïåðåä ëèöîì ïîäîáíûõ âûâîäîâ ðÿä ó÷åíûõ ïîäàëè â àäìèíèñòðàöèþ ïî ïðîäîâîëüñòâèþ è ëåêàðñòâåííûì ñðåäñòâàì ÑØÀ æàëîáó íà òî, ÷òî âîïðîñû áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñêàíåðîâ íå áûëè äîëæíûì îáðàçîì èçó÷åíû ïåðåä øèðîêîìàñøòàáíûì èñïîëüçîâàíèåì ýòèõ óñòðîéñòâ â ÑØÀ.

Ñêàíåðû îïàñíû äëÿ äåòåé, à òàêæå ïàññàæèðîâ ñ ãåííûìè ìóòàöèÿìè. Òàêèå ëþäè ñîñòàâëÿþò îêîëî 20% íàñåëåíèè è â ìåíüøåé ñòåïåíè, ÷åì îñòàëüíûå, ñïîñîáíû âîññòàíîâèòü óùåðá, íàíåñåííûé ðåíòãåíîâñêèìè ëó÷àìè ÄÍÊ. Õîòÿ, êàê ãîâîðèò äîêòîð Äýâèä Áðåííåð, ðóêîâîäèòåëü öåíòðà ðàäèîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà Íüþ-Éîðêà, ðèñê ÷ðåçâû÷àéíî ìàë, íî åñëè âñå 800 ìëí ïàññàæèðîâ, êîòîðûå åæåãîäíî ïîëüçóþòñÿ àýðîïîðòàìè, ïðîñâå÷èâàëèñü áû ðåíòãåíîâñêèìè ëó÷àìè, òîãäà î÷åíü ìàëàÿ âåðîÿòíîñòü îñëîæíåíèé, óìíîæåííàÿ íà áîëüøîå ÷èñëî ïðîñâå÷åííûõ ëþäåé, ïðåäñòàâëÿëà áû ïîòåíöèàëüíóþ óãðîçó â ìàñøòàáå îáùåñòâà. Ñêàíåð, íàïîìèíàåò Newsru.com, ïðîñâå÷èâàåò îäåæäó è ïåðåäàåò ïîäðîáíîå ðåëüåôíîå èçîáðàæåíèå ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà íà êîìïüþòåð.

UNCONTESTED

Èçîáðàæåíèå ïðîñìàòðèâàåò íà ìîíèòîðå êîìïüþòåðà îïåðàòîð â èçîëèðîâàííîì ïîìåùåíèè. Ñêàíåð ïðèçâàí âûÿâëÿòü îðóæèå è äðóãèå çàïðåùåííûå ê ïðîâîçó ïðåäìåòû. Â îòâåò íà ïðåòåíçèè ñëóæáà íàóêè è òåõíîëîãèè ÑØÀ çàÿâëÿåò, ÷òî ñêàíåðû áûëè òùàòåëüíî ïðîòåñòèðîâàíû è óäîâëåòâîðÿþò ñòàíäàðòàì áåçîïàñíîñòè. Àâèàöèîííûå, òðàíñïîðòíûå è ìåäèöèíñêèå âëàñòè íàñòàèâàþò, ÷òî òåõíîëîãèÿ áåçîïàñíà, è ÷òîáû ïîëó÷èòü äîçó, ðàâíóþ îáû÷íîìó ðåíòãåíîãðàôè÷åñêîìó îáñëåäîâàíèþ ãðóäíîé êëåòêè, íàäî ïðîéòè ÷åðåç ñêàíåð â àýðîïîðòó 5000 ðàç. Ñ ñâîåé ñòîðîíû àäìèíèñòðàöèÿ ãðàæäàíñêîé àâèàöèè ÑØÀ ïîäñ÷èòàëà, ÷òî äîçà ðàäèàöèè, ïîëó÷åííàÿ ïðè ñêàíèðîâàíèè, ýêâèâàëåíòíà äîçå åñòåñòâåííîé ðàäèàöèè, êîòîðóþ ïàññàæèð ïîëó÷àåò â òå÷åíèå äâóõ ìèíóò òðàíñàòëàíòè÷åñêîãî ïîëåòà.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ

îò

$199

îò

+ ñourt fee

ÄÍÅÉ c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS SERVICE Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé (718) 234-2936

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

ó -

è ð -

¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1äåêàáðÿ 2010ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

è û -

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

7 äíåé â íåäåëþ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: åì ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î è ò í Âû ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 èõ êëèå ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 äëÿ íàøëëèîíû ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 è ì ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 â äîëëàðî ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã. Ãàçå, Èóäåå è Ñàìàðèè”. Ïðè ýòîì ïðîêóðàòóðà ïðèçíàåò, ÷òî ýòè äåéñòâèÿ “áûëè äîïóùåíû â ñëîæíåéøèõ óñëîâèÿõ è ïðè îñòðîé íåõâàòêå æèâîé ñèëû”. Íàì óäàëîñü ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ îò N., ñòàðøåãî ïðîêóðîðà ÖÀÕÀËà. - Êàê ïðîèñõîäèò ðàññìîòðåíèå æàëîáû ïî ïîâîäó íàðóøåíèé, äîïóùåííûõ íàøèìè ñîëäàòàìè íà ïàëåñòèíñêèõ òåððèòîðèÿõ?

ÆÅÐÒÂÀ

Êîëëåêòèâíàÿ Í

îâûå ïðàâèëà âåäåíèÿ áîÿ: çàáîòà î çàêîííîñòè èëè ïðåäàòåëüñòâî ïî îòíîøåíèþ ê ÖÀÕÀËó?

Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà

Èñòîðèÿ ñ ïàëåñòèíñêèì ìàëü÷èêîì, êîòîðîãî âî âðåìÿ îïåðàöèè “Ëèòîé ñâèíåö” ñîëäàòû áðèãàäû “Ãîëàíè” çàñòàâèëè îòêðûòü åãî æå ñóìêó, ïîëàãàÿ, ÷òî â íåé íàõîäèòñÿ âçðûâ÷àòêà, âçáóäîðàæèëà âñþ ñòðàíó. Ñîëäàòû, îáâèíåííûå â èñïîëüçîâàíèè “æèâîãî ùèòà”, ïðåäñòàëè ïåðåä âîåííûì ñóäîì. Âî âðåìÿ ïðîöåññà ó ñòåí ñóäà äåæóðèëè ðîäñòâåííèêè è àðìåéñêèå äðóçüÿ îáâèíÿåìûõ. “ÖÀÕÀË ïðåäàë íàñ!” – âûêðèêèâàëè îíè ïðè ïîÿâëåíèè äîëæíîñòíûõ ëèö. Íà ôóòáîëêàõ êàæäîãî èç ó÷àñòíèêîâ ãðóïïû ïîääåðæêè áûëî íàïèñàíî: “Ìû âñå - æåðòâû Ãîëäñòîóíà!”

Òî ëè ãåðîè, òî ëè ïðàâîíàðóøèòåëè... Òåëåâèçèîííûå ðåïîðòàæè î ñóäå âûçûâàëè âîçìóùåíèå. Â òÿæåëåéøèõ óñëîâèÿõ âîåííîé îïåðàöèè â Ãàçå, ðèñêóÿ æèçíüþ, íàøè ðåáÿòà äîëæíû áûëè, îêàçûâàåòñÿ, çàáîòèòüñÿ åùå è î ïðåäîòâðàùåíèè ãèáåëè ìèðíîãî íàñåëåíèÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíî àêòèâíî ñîòðóäíè÷àåò ñ òåððîðèñòàìè. Èíîñòðàíöû, ïðèåçæàÿ ê íàì, âñåãäà âûñêàçûâàþò íåóäîâîëüñòâèå - ìîë, êàê ýòî òàê, ÷òî ïðè âõîäå â ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, òîðãîâûå è êóëüòóðíûå öåíòðû ëþäåé çàñòàâëÿþò ïîêàçûâàòü ñîäåðæèìîå ñóìîê! Ìû òåðïåëèâî îáúÿñíÿåì: âîò òàê è æèâåì, è äåëàåòñÿ ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîïûòêó ïðîíåñòè áîìáó â çäàíèå. Âñå èçðàèëüñêîå íàñåëåíèå ïîãîëîâíî, îò äåòåé äî ãëóáîêèõ ñòàðèêîâ, îòíîñèòñÿ ê ïðîñüáàì îõðàííèêîâ ïîêàçàòü ñóìêó êàê ê ïå÷àëüíîé íåîáõîäèìîñòè: òàê íàäî, îáñòîÿòåëüñòâà èçðàèëüñêîé æèçíè òîãî òðåáóþò. Ïî÷åìó æå àíàëîãè÷íàÿ ïðîñüáà ê ïàëåñòèíñêîìó ïîäðîñòêó ïðèâîäèò ê ñóäåáíîìó ðàçáèðàòåëüñòâó? Íåóæåëè ñîëäàòû, ïîäâåðãàâøèå ñâîþ æèçíü ðèñêó, íàõîäÿñü â Ãàçå, äîëæíû áûëè ðèñêîâàòü åùå áîëüøå? Êàê èçâåñòíî, â èòîãå ñîëäàòû, ïðåäñòàâøèå ïåðåä ñóäîì, áûëè îïðàâäàíû. Â òûñÿ÷àõ èçðàèëüñêèõ ñåìåé âçäîõíóëè ñ îáëåã÷åíèåì. Âåäü êàê ìîãóò ðîäíûå ïðîâîæàòü ñîëäàòà â áîé, åñëè îíè íå óâåðåíû â òîì, ÷òî çàùèùàåìàÿ èì ñòðàíà çàùèòèò åãî ñàìîãî? ...Â äíè “Ëèòîãî ñâèíöà” ìíå âûïàëà òÿæêàÿ ìèññèÿ - ðàçãîâàðèâàòü ñ ðîäíû-

Ãîëäñòîóíà

ìè ïîãèáøåãî ñîëäàòà. Îí áûë óáèò â áîþ ïðè ñëîæíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Ïàðíþ ïðèøëîñü îäíîâðåìåííî ðàçìèíèðîâàòü ñíàðÿä è îòñòðåëèâàòüñÿ îò òåððîðèñòà. Îí âûïîëíèë çàäàíèå, ïðåäîòâðàòèâ ãèáåëü òîâàðèùåé. Äîëæíî ëè áûëî ðóêîâîäñòâî èçðàèëüñêîé àðìèè äåéñòâîâàòü ñ áîëüøåé îñòîðîæíîñòüþ â îòíîøåíèè ïàëåñòèíñêîãî íàñåëåíèÿ è ñ áîëüøèì ðèñêîì äëÿ íàøèõ ñîëäàò? Ñïðîñèòå ó ñåìåé ïîãèáøèõ ðåáÿò. Èõ ìàòåðè ðàññêàæóò âàì î òîì, êàê ðàñòèëè ìàëü÷èøåê äëÿ æèçíè, êàê îòêàçûâàëè ñåáå â ñàìîì íåîáõîäèìîì, ñòàðàÿñü îáåñïå÷èòü äåòÿì áóäóùèé óñïåõ: äîïîëíèòåëüíûå óðîêè, ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ, óðîêè ìóçûêè... È êàê â îäèí äåíü îáðóøèëèñü íåáåñà è âñå îêàçàëîñü íàïðàñíûì. È íè÷åãî ïîïðàâèòü óæå íåëüçÿ...

Íå áåñïëàòíîå óäîâîëüñòâèå Â ïåðâûå äíè ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè “Ëèòîé ñâèíåö” ÖÀÕÀË ñ ãîðäîñòüþ ðàïîðòîâàë î òîì, ÷òî íà ñåé ðàç óäàëîñü ñîêðàòèòü ÷èñëî æåðòâ ñ íàøåé ñòîðîíû êàê ñðåäè ìèðíîãî íàñåëåíèÿ, òàê è â àðìèè. ×òî êàñàåòñÿ æåðòâ ñ ïàëåñòèíñêîé ñòîðîíû, èõ êîëè÷åñòâî âî ìíîãî ðàç ïðåâûøàëî èçðàèëüñêèå ïîêàçàòåëè. Ïîäñ÷èòàëè – ïðîñëåçèëèñü? Ñêàæåì ÷åñòíî: íåò. Áîëüøàÿ ÷àñòü èçðàèëüòÿí ñî÷óâñòâîâàëà ñâîèì ñîãðàæäàíàì, ïðîæèâàþùèì â ãîðîäàõ, îáñòðåëèâàåìûõ èç Ãàçû, è âîñïðèíÿëà ñîîáùåíèå î æåðòâàõ ñðåäè ïàëåñòèíöåâ êàê ñïðàâåäëèâîå âîçìåçäèå. Êîððåñïîíäåíò îäíîé èç èâðèòîÿçû÷íûõ ãàçåò íàïèñàë òîãäà: “Ïàëåñòèíöàì ïðèøëîñü ïîíÿòü, ÷òî ðàêåòíûå îáñòðåëû èçðàèëüñêîé òåððèòîðèè – ýòî íå áåñïëàòíîå óäîâîëüñòâèå”. Ïî ìíåíèþ ìíîãèõ, îïåðàöèÿ “Ëèòîé ñâèíåö” ñòàëà õîðîøèì óðîêîì äëÿ áîåâèêîâ Ãàçû. Íî ìåæäóíàðîäíîå äàâëåíèå, â îñîáåííîñòè îò÷åò Ãîëäñòîóíà, çàñòàâèëî ðóêîâîäñòâî ÖÀÕÀËà ïåðåñìîòðåòü ñâîå îòíîøåíèå ê æåðòâàì ñðåäè ìèðíîãî ïàëåñòèíñêîãî íàñåëåíèÿ.

Êòî ðåøàåò ñóäüáó ñîëäàò? Êàê íàì óäàëîñü óçíàòü, ñåãîäíÿ íà ðàññìîòðåíèè âîåííîé ïðîêóðàòóðû íàõîäèòñÿ îêîëî òûñÿ÷è æàëîá íà “íåïðàâîìåðíûå äåéñòâèÿ èçðàèëüñêèõ ñîëäàò â

- Ðàññëåäîâàíèå ïîñòóïèâøèõ æàëîá î÷åíü ñëîæíîå äåëî, ñîñòîÿùåå èç ìíîæåñòâà áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðîöåäóð. Îíî íà÷èíàåòñÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà æàëîáà ïîäàíà, è ïðîäîëæàåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîñòóïàåò â îôèñ ãëàâíîãî âîåííîãî ïðîêóðîðà èëè âîåííîé ïîëèöèè. Çàòåì èäåò êîìàíäèðñêîå ðàññëåäîâàíèå, öåëü êîòîðîãî – îïðåäåëèòü, ïðåñòóïëåíèå áûëî ñîâåðøåíî èëè íàðóøåíèå ïðàâèë âåäåíèÿ áîÿ, à ìîæåò, íå áûëî íè òîãî, íè äðóãîãî. Îôèñ ãëàâíîãî âîåííîãî ïðîêóðîðà ïðîâåðÿåò âñå îáñòîÿòåëüñòâà, è åñëè èìååòñÿ ïîäîçðåíèå, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ñîâåðøåíî ïðåñòóïëåíèå, äàåòñÿ ðàçðåøåíèå íà ïðîâåäåíèå êðèìèíàëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ. Çàòåì îôèñ ðåøàåò, äîëæíî ëè áûòü âûäâèíóòî îáâèíåíèå, êîòîðîå áóäåò ðàññìàòðèâàòüñÿ â ñóäå, èëè âñå ìîæåò îãðàíè÷èòüñÿ äèñöèïëèíàðíûì âçûñêàíèåì. - Òî åñòü æàëîáà íå îáÿçàòåëüíî äîëæíà â êîíöå êîíöîâ ïîïàäàòü íà ðàññìîòðåíèå ñóäà? - Ðàçóìååòñÿ, íåò. Âñå çàâèñèò îò îáñòîÿòåëüñòâ, êîòîðûå âñêðûâàþòñÿ â õîäå ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ. - Êàêîå êîëè÷åñòâî ëþäåé çàíèìàåòñÿ ðàññìîòðåíèåì æàëîá ïðîòèâ ñîëäàò? - Â íàøåì îôèñå âñåãî âîñåìü ñîòðóäíèêîâ, íî âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ñëåäóþùèì ëåòîì îòäåë ïîëó÷èò äâóõ èëè òðåõ äîïîëíèòåëüíûõ ñîòðóäíèêîâ äëÿ èçó÷åíèÿ æàëîá, ïîñòóïèâøèõ â ñâÿçè ñ òåìè èëè èíûìè äåéñòâèÿìè ñîëäàò è íåïðà-

âèëüíûì ïîâåäåíèåì ñòàðøèõ îôèöåðîâ. Âñå ýòè ñîòðóäíèêè èìåþò þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå è ÿâëÿþòñÿ êàäðîâûìè îôèöåðàìè. Âîçãëàâëÿåò ãðóïïó ñëåäîâàòåëåé îôèöåð â çâàíèè ïîäïîëêîâíèêà. - Êàê àðìèÿ îòíîñèòñÿ ê íåïðàâèòåëüñòâåííûì îðãàíèçàöèÿì, ïðàâîçàùèòíèêàì, êîòîðûå çà÷àñòóþ ïðîñòî ìåøàþò ñîëäàòàì âûïîëíÿòü ñâîþ òðóäíóþ ðàáîòó ïî ïðåäîòâðàùåíèþ òåððîðèñòè÷åñêèõ âûëàçîê? - Ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè áûâàþò ðàçíûå... Îäíè ñòîÿò íà óìåðåííûõ ïîçèöèÿõ, äðóãèå - íà ýêñòðåìèñòñêèõ. Íî â èòîãå è òå, è äðóãèå ñòðåìÿòñÿ äîáèòüñÿ îñóùåñòâëåíèÿ ïðàâ çàêîíà. Åñëè ïðåäñòàâèòåëè ýòèõ îðãàíèçàöèé ïðåäîñòàâëÿþò íàì âèäåîçàïèñè, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î ñîâåðøåííûõ ïðåñòóïëåíèÿõ, ýòî ïîìîãàåò âåñòè ðàññëåäîâàíèå. Ìû âñòðå÷àåìñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ýòèõ îðãàíèçàöèé è äàåì èì ïîíÿòü, ÷òî íå ñîáèðàåìñÿ îïðàâäûâàòü ñîëäàò, â îòíîøåíèè êîòîðûõ èìåþòñÿ îïðåäåëåííûå ïîäîçðåíèÿ. - Íî íå îïàñàåòåñü ëè âû, ÷òî ïóáëèêàöèÿ ñîîáùåíèé î âåäåíèè äåë ïðîòèâ ñîëäàò ÖÀÕÀËà óõóäøèò èìèäæ èçðàèëüñêîé àðìèè â ãëàçàõ íàøåãî íàñåëåíèÿ è êîëè÷åñòâî ðåáÿò, æåëàþùèõ ñëóæèòü â áîåâûõ ÷àñòÿõ, ñóùåñòâåííî ñíèçèòñÿ? - Íåãàòèâíîå âëèÿíèå ïóáëèêàöèé î ðàññëåäîâàíèÿõ íàðóøåíèé â äåéñòâèÿõ ñîëäàò è ñòàðøèõ îôèöåðîâ äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò. Ïðèõîäèòñÿ äàæå ñëûøàòü îáâèíåíèÿ â òîì, ÷òî àðìèÿ ïðåäàåò ñâîèõ áîéöîâ. Òåì íå ìåíåå ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ðàññìîòðåíèå æàëîá – î÷åíü ïðàâèëüíàÿ ïðîöåäóðà. Ñîëäàòû äîëæíû çíàòü, ÷òî ñóùåñòâóþò çàêîíû è íàðóøàòü èõ íåëüçÿ, à Çàïàäíûé áåðåã - ýòî íå “äèêèé Çàïàä”. Íàøà àðìèÿ âñåãäà çàáîòèëàñü î òîì, ÷òîáû

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1äåêàáðÿ 2010ã.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà è ìåæäóíàðîäíûå) • Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Àâòîðñêèå ïðàâà • Probate and Estate Administration • Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû • Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé • Ñóäåáíûå äåëà ñ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Áàíêðîòñòâà • Ëèöåíçèîííûå ñîãëàøåíèÿ • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ èíäèâèäóàëüíîãî Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî è áèçíåñ-áàíêðîòñòâà • Ðåãèñòðàöèÿ áèçíåñîâ è êîðïîðàöèé 6701 Bay Parkway Suite 209 • Ïîêóïêà è ïðîäàæà Brooklyn, NY 11204 áèçíåñîâ ÇÂÎÍÈÒÅ • Äåëîâûå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó ðàçíîãëàñèÿ 877-LMLAW-77 (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Îïûò ðàáîòû â top 10 US Big Law Firms, representing Fortune 500 Clients Admitted in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Îäèí èç íåìíîãèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ, çàíèìàþùèõñÿ àìåðèêàíñêèìè ïàòåíòàìè è òîðãîâûìè ìàðêàìè

(718) 256-3210 www.LMattorney.com

Â ÑÓÁÁÎÒÓ 4 ÄÅÊÀÁÐß Â 12 PM ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÑÅÌÈÍÀÐ ÍÀ ÒÅÌÓ ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ, ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ È ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ Ñåìèíàð ïðîâîäèòñÿ ïî àäðåñó

1935 Shore Parkway, Waterview Towers, Community room, 1-é ýòàæ Ðåãèñòðàöèÿ ïî òåëåôîíó (718) 256-3210 Ñåìèíàð ïðîâîäèò Law Office of Leo Mikityanskiy ìàêñèìàëüíî ïðåäîòâðàùàòü æåðòâû ñðåäè ìèðíîãî íàñåëåíèÿ. Ñîîáùåíèÿ î ïàëåñòèíñêèõ äåòÿõ, ïîãèáøèõ îò ðóê áîéöîâ ÖÀÕÀËà, íå ñïîñîáñòâóþò óëó÷øåíèþ îòíîøåíèÿ ê Èçðàèëþ â ìèðå.

Ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðàâîçàùèòíèêîâ Îïóáëèêîâàí îò÷åò ïðàâîçàùèòíîé îðãàíèçàöèè “Áåöåëåì”, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ: “Â õîäå êîíôëèêòà ìåæäó Èçðàèëåì è ïàëåñòèíöàìè çà ïåðèîä ñ 29 ñåíòÿáðÿ 2000 ãîäà ïî 26 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà èçðàèëüñêèìè ñèëàìè áåçîïàñíîñòè áûëè óáèòû 6371 ïàëåñòèíåö, âêëþ÷àÿ 1317 íåñîâåðøåííîëåòíèõ. Ïî ìåíüøåé ìåðå 2996 óáèòûõ â ìîìåíò ãèáåëè íå ïðèíèìàëè ó÷àñòèÿ â âîåííûõ äåéñòâèÿõ, 2193 ïîãèáëè â õîäå áîåâûõ äåéñòâèé è î 694 ñîîòâåòñòâóþùåé èíôîðìàöèè ó “Áåöåëåìà” íåò. ×òî êàñàåòñÿ îñòàëüíûõ, 248 ÷åëîâåê - ýòî ïàëåñòèíñêèå ïîëèöåéñêèå, óíè÷òîæåííûå â Ãàçå âî âðåìÿ îïåðàöèè “Ëèòîé ñâèíåö”, à 240 ñòàëè îáúåêòàìè òî÷å÷íûõ ëèêâèäàöèé”. Ïî ïîâîäó òî÷íîñòè ïðèâåäåííûõ öèôð èäóò ñïîðû. Ñàìàÿ ïðîáëåìíàÿ êàòåãîðèÿ – ýòî ïîãèáøèå ïàëåñòèíñêèå ïîëèöåéñêèå, î ÷àñòè êîòîðûõ äîïîäëèííî èçâåñòíî, ÷òî îíè àêòèâíî ïîìîãàëè òåððîðèñòàì è ïîòîìó íå ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ìèðíûìè æèòåëÿìè.

Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè îðãàíèçàöèÿ ïðèâîäèò è öèôðû î ïîòåðÿõ èçðàèëüñêîé ñòîðîíû: “Çà âðåìÿ èíòèôàäû ïàëåñòèíöàìè áûëè óáèòû 1083 èçðàèëüòÿíèíà êàê â Èçðàèëå, òàê è íà “òåððèòîðèÿõ”. 741 ïîãèáøèé, âêëþ÷àÿ 124 äåòåé, áûëè ãðàæäàíñêèìè ëèöàìè, à 342 - ñîòðóäíèêàìè ñèë áåçîïàñíîñòè”. Öèôðû çàìåòíî îòëè÷àþòñÿ, íî åùå íèêòî íå ñêàçàë, ÷òî íàì íóæíî äîáèâàòüñÿ ðàâåíñòâà â ýòîì ñîìíèòåëüíîì ñîðåâíîâàíèè, íå íàìè çàòåâàåìîì. Òåì íå ìåíåå ÖÀÕÀËó, âîâëå÷åííîìó â ïîñòîÿííîå ïðîòèâîñòîÿíèå òåððîðó, ïðèõîäèòñÿ ðåàãèðîâàòü íà “ñèãíàëû”. Èìåííî ïðåäñòàâèòåëè íåïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíèçàöèé ïîìîãëè äîñòàâèòü â èçðàèëüñêèé ñóä òîãî ñàìîãî ìàëü÷èêà, êîòîðîãî ñîëäàòû “Ãèâàòè” çàñòàâèëè îòêðûòü ñóìêó. Âïðî÷åì, ïðàâîçàùèòíèêè íàñòàèâàþò íà ñâîåé âåðñèè: åãî, ìîë, èñïîëüçîâàëè â êà÷åñòâå “æèâîãî ùèòà”. Íà äíÿõ þðèäè÷åñêèé ïðåäñòàâèòåëü “Åø äèí” (“Åñòü çàêîí”) – äîáðîâîëüíîé îðãàíèçàöèè, ðàòóþùåé çà ñîáëþäåíèå ïðàâ ÷åëîâåêà è îáåñïå÷èâàþùåé þðèäè÷åñêóþ ïîääåðæêó ïàëåñòèíöàì â Èóäåå è Ñàìàðèè, - ñêàçàë, ÷òî ïðîâåäåíèå ðàññëåäîâàíèé ïðîòèâ ñîëäàò ÖÀÕÀËà äåëî èñêëþ÷èòåëüíî ñëîæíîå. “Ïðîöåññ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ î òîì, ïðîâîäèòü èëè íå ïðîâîäèòü ñëåäñòâèå ïî ïîâîäó òîãî èëè èíîãî íàðóøåíèÿ, âñåãäà çà-

òÿãèâàåòñÿ íàäîëãî, è ýòî äåëàåò ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíûì ïðîâåäåíèå ýôôåêòèâíîãî ðàññëåäîâàíèÿ, - çàÿâèëà ñîâåòíèê “Åø äèí” ïî þðèäè÷åñêèì âîïðîñàì Ýìèëè Øàéôåð. - Â îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ íà ïðèíÿòèå òàêîãî ðåøåíèÿ óõîäèò äâà ãîäà, è àïåëëÿöèÿ ñòàíîâèòñÿ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíîé. Â ðÿäå ñëó÷àåâ ïîñëå äîëãèõ ðàçáèðàòåëüñòâ ïðèíèìàåòñÿ ðåøåíèå íå âûäâèãàòü îáâèíåíèå. Ñëåäóþùèì øàãîì äîëæíà áûòü àïåëëÿöèÿ, íî äàæå åñëè íàì â êîíöå êîíöîâ óäàñòñÿ åå ïîäàòü, ïðîöåññ çàòÿíåòñÿ åùå íà ãîä èëè äâà, è øàíñ äîáèòüñÿ ïðàâäû ìèíèìàëåí”.

- À çà÷åì Èçðàèëþ ñóäèòü ñâîèõ ñîëäàò, äåéñòâîâàâøèõ è äåéñòâóþùèõ â èñêëþ÷èòåëüíî ñëîæíûõ óñëîâèÿõ è ïî ñóòè ïðèêðûâàþùèõ ñîáîé ñòðàíó?

- Ãîñóäàðñòâó íåîáõîäèìî èíâåñòèðîâàòü áîëüøå ñðåäñòâ â ðàññëåäîâàíèå ïîäîáíûõ æàëîá, îñîáåííî â ñâåòå îò÷åòà Ãîëäñòîóíà. Êîãäà ìèð âèäèò, ÷òî ìû ñàìè ïðîâîäèì ðàññëåäîâàíèÿ ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ ñîëäàòàìè ÖÀÕÀËà, îí íå ôîðñèðóåò ïðîâåäåíèå ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ ïðîòèâ íèõ â äðóãèõ ñòðàíàõ. Ïîýòîìó òàêîé ïîäõîä â íàøèõ èíòåðåñàõ.

Íàø îòâåò Ãîëäñòîóíó Íà äíÿõ îïóáëèêîâàíî ðåøåíèå êîìàíäîâàíèÿ î ââåäåíèè â áîåâûõ ÷àñòÿõ íîâîé äîëæíîñòè – îôèöåð ïî êîîðäèíàöèè ñâÿçåé ñ íàñåëåíèåì. Îôèöåðû, ïðîøåäøèå ñïåöèàëüíûå êóðñû, áóäóò äàâàòü ñîâåòû êîìàíäèðàì ïî ïîâîäó òîãî, êàê èçáåæàòü ëèøíèõ æåðòâ ñðåäè íàñåëåíèÿ íà òåððèòîðèÿõ, ãäå âåäóòñÿ âîåííûå äåéñòâèÿ. Âîò òîëüêî íåèçâåñòíî, êàê íîâîââåäåíèå ñêàæåòñÿ íà áåçîïàñíîñòè íàøèõ ñîëäàò... “Íîâîñòè íåäåëè”

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÏÅÍÑÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã.

Ïåòð Ëþêèìñîí

ýòè ñàìûå äíè, êîãäà â ÑÌÈ è ïîëèòè÷åñêèõ êóëóàðàõ áóðëÿò ñòðàñòè ïî ïîâîäó âîçìîæíîãî íîâîãî çàìîðàæèâàíèÿ ñòðîèòåëüñòâà â ïîñåëåíèÿõ, êîãäà âîâñþ îáñóæäàåòñÿ âîïðîñ, êòî èìåííî ñàáîòèðóåò “ìèðíûé ïðîöåññ” Àáó-Ìàçåí èëè Íåòàíèÿãó è åñòü ëè âîîáùå êàêîé-ëèáî øàíñ íà äîñòèæåíèå äîãîâîðåííîñòåé, îðãàíèçàöèÿ “Æåíåâñêàÿ èíèöèàòèâà” ïðåäëîæèëà ðóññêîÿçû÷íûì æóðíàëèñòàì ïîåçäêó ñ Óðè Àðèýëè ïî, êàê íàì áûëî ñêàçàíî, “ñàìûì ñïîðíûì òî÷êàì â òåððèòîðèàëüíîì ñïîðå ìåæäó Èçðàèëåì è ïàëåñòèíöàìè”. È õîòÿ, êàê âûÿñíèëîñü, ïîíÿòèå î “ñïîðíûõ òî÷êàõ” ó êàæäîãî ñâîå, âñòðå÷à ýòà îêàçàëàñü, áåçóñëîâíî, ïîëåçíîé, òàê êàê íàì áûëà ïðåäñòàâëåíà ïîçèöèÿ ñîâðåìåííîãî ëåâîãî ñèîíèçìà.

Ëþáîïûòíî, ÷òî óæå ïîòîì, â õîäå ëåêöèè, Àðèýëè ïîêàæåò íàì ðàçðàáîòàííûå äåìîãðàôàìè ìîäåëè, èç êîòîðûõ ñëåäóåò, ÷òî ïðè ñîõðàíåíèè íûíåøíèõ òåíäåíöèé àðàáû äåéñòâèòåëüíî áóäóò ñîñòàâëÿòü áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ òàêîãî äâóíàöèîíàëüíîãî ãîñóäàðñòâà, íî... òîëüêî äî 2030 ãîäà. Çàòåì åâðåéñêèå îðòîäîêñû è ðåëèãèîçíûå ñèîíèñòû ñâîèìè âûñîêèìè òåìïàìè ðîæäàåìîñòè ïåðåëîìÿò ñèòóàöèþ, è åâðåè ñíîâà îêàæóòñÿ â áîëüøèíñòâå. - Îäíàêî ïðè ýòîì ñâûøå 60% åâðååâ â ñòðàíå áóäóò ðåëèãèîçíûìè. Íåóæåëè âû õîòèòå æèòü â òàêîì Èçðàèëå?! – âîïðîøàåò Àðèýëè. – Êòî â íåì áóäåò ðàáîòàòü?! Êòî áóäåò ñëóæèòü â àðìèè?! Ïðè ýòîì âðÿä ëè äëÿ íåãî ÿâëÿåòñÿ ñåêðåòîì òîò âñåì èçâåñòíûé ôàêò, ÷òî èìåííî ïàðíè â âÿçàíûõ êèïàõ, à îòíþäü íå òåëü-àâèâñêàÿ çîëîòàÿ ìîëîäåæü, ñîñòàâëÿþò ñåãîäíÿ îñíîâó âñåõ áîåâûõ ÷àñòåé Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ, à áàòàëüîí óëüòðàîðòîäîêñîâ íåäàâíî áûë ïðèçíàí ëó÷øèì åå áîåâûì ïîäðàçäåëåíèåì. Ïîòîìó íàøåìó ãèäó è â ãîëîâó íå ïðèõîäèò, ÷òî äî 2030 ãîäà òå æå îðòîäîêñû ìîãóò ñòàòü íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ðûíêà òðóäà ñòðàíû. Â ñàìîì ðåëèãèîçíîì ñèîíèçìå Àðèýëè, êàê âûÿñíèëîñü, âèäèò íå ìåíüøóþ óãðîçó äëÿ áóäóùåãî Èçðàèëÿ, ÷åì â ëåâûõ ðàäèêàëàõ. È ýòî, óâû, òîæå îäíà èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ òî÷åê çðåíèÿ ñðåäè íûíåøíèõ èçðàèëüñêèõ ëåâûõ...

Ãäå äîëæíà ïðîéòè ãðàíèöà?

ÎÒÄÀÒÜ ÍÅËÜÇß ÎÑÒÀÒÜÑß 51-ëåòíèé Óðè Àðèýëè, â ñâîå âðåìÿ ðàçðàáàòûâàâøèé âîçìîæíûå êàðòû óðåãóëèðîâàíèÿ èçðàèëüñêîïàëåñòèíñêîãî êîíôëèêòà äëÿ Ðàáèíà è Áàðàêà, à çàòåì êîíñóëüòèðîâàâøèé Îëüìåðòà âî âðåìÿ åãî ïåðåãîâîðîâ ñ Àáó-Ìàçåíîì, âíå ñîìíåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ âîïëîùåíèåì ýòîãî ñàìîãî ëåâîãî ñèîíèçìà. Îí, áåçóñëîâíî, ïàòðèîò Èçðàèëÿ, è åìó êðàéíå âàæíî ñîõðàíèòü åâðåéñêèé õàðàêòåð íàøåãî ãîñóäàðñòâà, îáåñïå÷èòü åãî áóäóùåå. Íî èìåííî ïîýòîìó, óáåæäåí Àðèýëè, Èçðàèëþ íàäî òîðîïèòüñÿ ñ ïîäïèñàíèåì ìèðíîãî äîãîâîðà. È åùå îí ñ÷èòàåò, ÷òî ïàëåñòèíöû ñâîé ïóòü ê äîñòèæåíèþ ìèðà ïðîøëè, òåïåðü î÷åðåäü Èçðàèëÿ èäòè íà óñòóïêè

Âðåìåíè áîëüøå íåò? Êîãäà ìû ïðîåçæàåì ìèìî âïîëíå ñîâðåìåííûõ, áëàãîóñòðîåííûõ äîìîâ ëàãåðÿ áåæåíöåâ Øóàôàò, êòî-òî èç ìîèõ êîëëåã óäèâëåííî ñïðàøèâàåò: - È ãäå æå ëàãåðü áåæåíöåâ? - Äà âîò îí, - ãîâîðèò Àðèýëè, - çà îêíîì. Ñåãîäíÿ âî ìíîãèõ ëàãåðÿõ ïàëåñòèíñêèõ áåæåíöåâ âïîëíå íîðìàëüíûå óñëîâèÿ äëÿ æèçíè, îäíàêî èõ æèòåëè öåïêî äåðæàòñÿ çà ñòàòóñ “ëàãåðÿ”, òàê êàê, ñîãëàñíî õàðòèè ÎÎÍ, åñëè îíè áåæåíöû, òî ñ íèõ íåëüçÿ âçèìàòü ïëàòó çà áàçîâûå óñëóãè – âîäó, ýëåêòðè÷åñòâî è ò.ä. Àðèýëè ñ÷èòàåò, ÷òî êîãäà â 1967 ãîäó èçðàèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî âêëþ÷èëî â ìóíèöèïàëüíûå ãðàíèöû Èåðóñàëèìà öåëûé ðÿä àðàáñêèõ äåðåâåíü, îíî ñîâåðøèëî êîëîññàëüíóþ îøèáêó. Íà ñàìîì

äåëå îíè íå ñ÷èòàëèñü ÷àñòüþ Èåðóñàëèìà, íî ïîñëå òîãî êàê Èçðàèëü îáúÿâèë èõ òàêîâûìè, æèòåëÿì ýòèõ äåðåâåíü ïðèøëîñü âûäàòü ãîëóáûå òåóäàò-çåóòû ïîñòîÿííûõ æèòåëåé, è ñ òåõ ïîð îíè êàìíåì ïîâèñëè íà øåå ó ãîñóäàðñòâà. - Åñëè ìû íå îñòàíîâèì òå ìèãðàöèîííûå è äåìîãðàôè÷åñêèå ïðîöåññû, êîòîðûå èäóò ñåãîäíÿ â Èåðóñàëèìå, ìû ïîòåðÿåì ñòîëèöó! – óáåæäåí Àðèýëè. – Ñåãîäíÿ íàñåëåíèå Èåðóñàëèìà ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî 800 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, èç êîòîðûõ ïðèáëèçèòåëüíî 300 òûñÿ÷ åâðååâ æèâóò â ãðàíèöàõ 1967 ãîäà, à â òàê íàçûâàåìîì Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå (õîòÿ ýòîò òåðìèí ãåîãðàôè÷åñêè áåññìûñëåí) ïðîæèâàþò 200 òûñÿ÷ åâðååâ è 300 òûñÿ÷ àðàáîâ. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ àðàáû ñ ãîëóáûìè òåóäàò-çåóòàìè âñå àêòèâíåå ïðîíèêàþò â òàê íàçûâàåìûé Çàïàäíûé Èåðóñàëèì, ñíèìàþò è ïîêóïàþò òàì êâàðòèðû. Ïðè ýòîì âñåì õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî êàê òîëüêî â êàêîì-òî äîìå ïîñåëÿåòñÿ àðàáñêàÿ ñåìüÿ, åâðåè íà÷èíàþò èç íåãî ïîñòåïåííî óõîäèòü. Èåðóñàëèì àðàáèçèðóåòñÿ, è îñòàíîâèòü ýòî ìîæíî òîëüêî ïóòåì çàêëþ÷åíèÿ ìèðíîãî ñîãëàøåíèÿ, ïðè êîòîðîì åâðåéñêèå êâàðòàëû Èåðóñàëèìà îòîéäóò ê åâðåÿì, à àðàáñêèå – ê àðàáñêèì. È äåëàòü ýòî íàäî êàê ìîæíî áûñòðåå! Íî, ïî ìíåíèþ Óðè Àðèýëè, âðåìÿ ðàáîòàåò ïðîòèâ íàñ íå òîëüêî â Èåðóñàëèìå. Äåìîãðàôè÷åñêàÿ áîìáà òèêàåò, è òðóäíî ñêàçàòü, ÷åì îáåðíåòñÿ äëÿ Èçðàèëÿ åå âçðûâ. - Ïàëåñòèíöû óòâåðæäàþò, ÷òî ñ 2008 ãîäà ó åâðååâ íåò áîëü-

øèíñòâà íà ïðîñòðàíñòâå îò Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ äî Èåðóñàëèìà, ÷òî ñ ýòîãî âðåìåíè åâðåè ñîñòàâëÿþò ëèøü ÷óòü áîëåå 49% íàñåëåíèÿ ýòîé òåððèòîðèè, à íååâðåè – áîëåå 50%, - îáúÿñíÿåò Àðèýëè. - Ìû óòâåðæäàåì, ÷òî äåëî îáñòîèò ðîâíûì ñ÷åòîì íàîáîðîò, íî íà ñàìîì äåëå îïåðèðóåì îäíèìè è òåìè æå öèôðàìè. Ïðîñòî 300 òûñÿ÷ íååâðååâ, ïðèåõàâøèõ ñ ìàññîâîé àëèåé 90-õ, ïàëåñòèíöû íå îòíîñÿò ê åâðåéñêîìó íàñåëåíèþ, à ìû ñ÷èòàåì èõ ÷ëåíàìè åâðåéñêèõ ñåìåé, à ïîòîìó è ÷àñòüþ åâðåéñêîãî íàðîäà. Íî â ëþáîì ñëó÷àå òåðïåíèå ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà íà èñõîäå, è åñëè â áëèæàéøåì áóäóùåì èçðàèëüñêîïàëåñòèíñêèé êîíôëèêò íå áóäåò óðåãóëèðîâàí, íàñ æäåò îäèí èç äâóõ âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ ðàçâèòèÿ ñîáûòèé: ëèáî ìèð ïðèçíàåò Ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî â ãðàíèöàõ 1967 ãîäà, ëèáî íàñ çàñòàâÿò äàòü ïàëåñòèíöàì ðàâíûå ïðàâà, òî åñòü ñîçäàòü äâóíàöèîíàëüíîå ãîñóäàðñòâî. Ïîñëåäñòâèÿ ïîñëåäíåãî øàãà ïðåäóãàäàòü íåòðóäíî: êàê òîëüêî ïàëåñòèíöû áóäóò ïðèñîåäèíåíû, åâðåè î÷åíü ñêîðî îêàæóòñÿ â ìåíüøèíñòâå è íà÷íóò ïîêèäàòü ñòðàíó, à Èçðàèëü íà ãëàçàõ íà÷íåò ïðåâðàùàòüñÿ â îáû÷íîå ãîñóäàðñòâî òðåòüåãî ìèðà. Ýòî è áóäåò êðàõ ñèîíèñòñêîé èäåè. Êîíå÷íî, òàêîé ïðîöåññ íå ïðîèçîéäåò áûñòðî. Êîíå÷íî, ìû íà÷íåì ïðèäóìûâàòü ñïîñîáû, êàê çàùèòèòü ñåáÿ, è íåâîëüíî ïîéäåì ïî ïóòè ÞÀÐ â ýïîõó àïàðòåèäà, ÷òî âûçîâåò ñîîòâåòñòâóþùåå îòíîøåíèå ê íàì îñòàëüíîãî ìèðà. Íî ÷åðåç 20, ìàêñèìóì 30 ëåò âñå áóäåò êîí÷åíî...

Ïî ñëîâàì Óðè Àðèýëè, ïðèíöèï, íà îñíîâå êîòîðîãî áóäåò äîñòèãíóòî áóäóùåå ñîãëàøåíèå îá îêîí÷àòåëüíîì óðåãóëèðîâàíèè, óæå ÿñåí. Ïàëåñòèíöû è ñòîÿùèé çà íèìè àðàáñêèé íàðîä ïðèçíàþò ñâîþ èñòîðè÷åñêóþ âèíó çà òî, ÷òî â 1948 ãîäó îíè îòêàçàëèñü âûïîëíèòü ðåçîëþöèþ ÎÎÍ, ðàçâÿçàëè âîéíó è ñ÷èòàþò èñõîäíîé òî÷êîé ïåðåãîâîðîâ ãðàíèöû 1967 ãîäà. Òàêèì îáðàçîì, çà Èçðàèëåì èçíà÷àëüíî çàêðåïëÿåòñÿ ïî÷òè íà 25% áîëüøå òåððèòîðèè, ÷åì ýòî áûëî ïðåäóñìîòðåíî ïëàíîì ÎÎÍ ïî ðàçäåëó Ïàëåñòèíû. Êðîìå òîãî, ïàëåñòèíöû ñìèðèëèñü ñ òåì, ÷òî Èçðàèëü ñîõðàíèò çà ñîáîé áîëüøóþ ÷àñòü ñóùåñòâóþùèõ ïîñåëåíèé è âêëþ÷èò èõ â ñâîè ãðàíèöû, ïðåäîñòàâèâ ïàëåñòèíöàì âçàìåí ÷àñòü ñâîåé ïóñòóþùåé òåððèòîðèè. Ïî ñëîâàì Àðèýëè, ïàëåñòèíöû óæå ñîãëàñèëèñü ñ òåì, ÷òî Èçðàèëü ïîëó÷èò ïî ñóòè 78% áûâøåé ïîäìàíäàòíîé Ïàëåñòèíû, è èìåííî ýòî, ïî åãî ìíåíèþ, îçíà÷àåò, ÷òî “ñâîþ ÷àñòü ïóòè îíè óæå ïðîøëè”, õîòÿ ïî ïîâîäó íåêîòîðûõ ó÷àñòêîâ òåððèòîðèè îíè âñå åùå ïðîäîëæàþò ñïîðèòü. Ñïîðíûì, êàê âûÿñíÿåòñÿ, ñ÷èòàåòñÿ çíà÷èòåëüíûé ó÷àñòîê çåìëè ó Ëàòðóíà, ðàñïîëîæåííûé íåïîäàëåêó îò Ïåðâîãî øîññå, ñâÿçûâàþùåãî Èåðóñàëèì è ÒåëüÀâèâ (òàì, ãäå ñåé÷àñ ñòðîèòñÿ æåëåçíîäîðîæíûé ìîñò ìåæäó äâóìÿ ýòèìè ãîðîäàìè). Òûñÿ÷è èçðàèëüòÿí, ïðîåçæàÿ ìèìî íåãî åæåäíåâíî, äàæå íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî äî 1967 ãîäà îí íàõîäèëñÿ â ðóêàõ èîðäàíöåâ è çäåñü íàõîäèëèñü òðè ïàëåñòèíñêèå äåðåâíè. - Ðàçóìååòñÿ, ìû íå ìîæåì îòäàòü ýòîò ó÷àñòîê ïàëåñòèíöàì, ãîâîðèò Àðèýëè, - è â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè èìåííî ïîòîìó çäåñü íà÷àëè ñòðîèòü íîâóþ æåëåçíîäîðîæíóþ âåòêó Èåðóñàëèì-Òåëü-Àâèâ. Áóäü ñòðîèòåëüñòâî ñåé÷àñ çàêîí÷åíî, íå áûëî áû âîîáùå íèêàêèõ ðàçãîâîðîâ, íî, êàê âèäèòå, åãî íåîïðàâäàííî çàòÿíóëè, è ýòî ïîçâîëÿåò ïàëåñòèíöàì âûäâèãàòü ñâîè ïðåòåíçèè. Îäíàêî â öåëîì îíè ñîãëàñíû ïîëó÷èòü âçàìåí êàêóþ-òî òåððèòîðèþ, íî ýòî äîëæíû áûòü ðàâíîöåííûå çåìëè, òî åñòü ïðèãîäíûå äëÿ âåäåíèÿ ñåëüñêîãî õî-

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 çÿéñòâà. Âîîáùå ìíîãèå èç òåõ, êòî ãîòîâ ðàäè ñîõðàíåíèÿ åâðåéñêèõ ïîñåëåíèé ïîñòóïèòüñÿ òåððèòîðèåé Íåãåâà, íå îñîçíàåò âñåõ ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè òàêîé îáìåí ñâÿçàí. Îáìåí äîëæåí áûòü ðàâíîöåííûì, íî ïî÷òè ïîâñþäó ðå÷ü èäåò î ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ óãîäüÿõ, à òàêèõ çåìåëü â Íåãåâå íåìíîãî. Ê òîìó æå Èçðàèëü íå ìîæåò âûäåëèòü äëÿ òàêîãî îáìåíà áîëüøå 3% òåððèòîðèè Íåãåâà – äàëüøå ýòî óæå íà÷èíàåò ÿâíî óùåìëÿòü íàøè èíòåðåñû. Î òîì, êàêèìè åìó âèäÿòñÿ ïóòè äîñòèæåíèÿ ìèðà ñ ïàëåñòèíöàìè, Àðèýëè ðàññêàçûâàåò, êîãäà ìû îêàçûâàåìñÿ íåïîäàëåêó îò ïîñåëêà Ãèâîí à-Õàäàøà. - Îáðàòèòå âíèìàíèå: ðå÷ü èäåò î ðàéîíå, â êîòîðîì ñîçäàííûå ïîñëå 1967 ãîäà ïîñåëêè Ãèâîí à-Õàäàøà, Ãèâàò-Çåýâ, Áåéò-Õîðîí è äðóãèå îáðàçóþò ñâîåîáðàçíûé ãåîãðàôè÷åñêèé âûñòóï, òàê íàçûâàåìûé “ïàëåö”, - ãîâîðèò Àðèýëè. – Îäíàêî ïðè ýòîì â Áåéò-Õîðîíå ïðîæèâàåò âñåãî òûñÿ÷à ÷åëîâåê, â òî âðåìÿ êàê ñóììàðíîå íàñåëåíèå äðóãèõ ïîñåëêîâ – äåñÿòêè òûñÿ÷. Â ðåçóëüòàòå íà ïåðåãîâîðàõ â Àííàïîëèñå ïàëåñòèíöû ñàìè ïðåäëîæèëè: ïóñòü âñå îñòàëüíûå ïîñåëêè îñòàíóòñÿ çà Èçðàèëåì, à Áåéò-Õîðîí âìåñòå ñ ïðèëåãàþùèìè ê íåìó ÷ðåçâû÷àéíî ïëîäîðîäíûìè çåìëÿìè îòîéäåò ê íèì. Òàêèì îáðàçîì, îíè ïîëó÷àþò ñâûøå 70% ýòîé ÷àñòè ñïîðíîãî ó÷àñòêà, è âìåñòå ñ òåì 90% ïðîæèâàþùåãî íà íåì åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ îêàçûâàþòñÿ â çàêîííûõ, ïðèçíàííûõ ìåæäóíàðîäíûì ñîîáùåñòâîì ãðàíèöàõ Èçðàèëÿ. Èìåííî íà ýòîì ïðèíöèïå îñíîâàíû âñå ïëàíû ìèðíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ: 75-80% æèòåëåé åâðåéñêèõ ïîñåëåíèé îñòàþòñÿ íà ñâîèõ ìåñòàõ, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ ÷àñòüþ Èçðàèëÿ, à ïàëåñòèíöû ïðè ýòîì ïîëó÷àþò âîçìîæíîñòü ñîçäàòü ñâîå ãîñóäàðñòâî íà áîëüøåé ÷àñòè òåððèòîðèè, îêêóïèðîâàííîé Èçðàèëåì ïîñëå 1967 ãîäà. Åñëè æå Íåòàíèÿãó õî÷åò ñîõðàíèòü áîëüøå, çíà÷èò, îí ïðîñòî íå õî÷åò ìèðà. - Òî åñòü òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî âîò ýòó ãîðêó íàïðîòèâ Áåéò-Õîðîíà, íà êîòîðîé ìû ñåé÷àñ ñòîèì, ñëåäóåò îòäàòü ïàëåñòèíöàì? – ñïðàøè-

¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1äåêàáðÿ 2010ã. âàþ ÿ. - Äà, êîíå÷íî, - êèâàåò ãîëîâîé Àðèýëè. - Íî âåäü ëþáîìó ÿñíî, ÷òî ýòî ìåñòî, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, èìååò ñòðàòåãè÷åñêîå çíà÷åíèå. Äîñòàòî÷íî ïîñòàâèòü ñþäà îäíó-äâå ðîòû, è îíè áóäóò êîíòðîëèðîâàòü âñþ îêðåñòíîñòü â ðàäèóñå íåñêîëüêèõ êèëîìåòðîâ. - Ýòî ïðàâäà. Íî õî÷ó íàïîìíèòü, ÷òî ïàëåñòèíöû ñîãëàñèëèñü íà òî, ÷òî ó èõ ãîñóäàðñòâà íå áóäåò àðìèè, è îíî íå áóäåò çàêëþ÷àòü âîåííûõ ñîþçîâ ñ äðóãèìè ãîñóäàðñòâàìè, ÷òî äåëàåò âîåííûå ñîîáðàæåíèÿ âòîðîñòåïåííûìè, - îòâå÷àåò Àðèýëè. Ïîêà ìû åäåì äàëüøå, Àðèýëè íå ðàç âûñêàçûâàåò ñâîå âîçìóùåíèå ïîñåëåíöàìè, à çàîäíî îáúÿñíÿåò, êàêèå ïîñåëåíèÿ óæå íå ìîãóò áûòü ñíåñåíû è îñòàíóòñÿ ïî îïðåäåëåíèþ çà Èçðàèëåì. Ïàëåñòèíöû, ñ åãî ñëîâ, óæå íå îñïàðèâàþò íàøå ïðàâî íà Ìîäèèí-Èëèò, íà òàêèå ðàéîíû Èåðóñàëèìà, êàê Íåâå-ßàêîâ, Òàëüïèîò-Ìèçðàõ, Ãèëî, Õàð-Ãèëî è Õàð-Õîìà. (Â ýòîò ìîìåíò ìíå âñïîìèíàåòñÿ, êàêèå ãðîìû è ìîëíèè ìåòàëè â 1997 ãîäó â ïðåìüåð-ìèíèñòðà Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó ñî âñåõ ñòîðîí, êîãäà îí íà÷àë ñòðîèòåëüñòâî â Õàð-Õîìà. À ñåãîäíÿ, îêàçûâàåòñÿ, ýòî “ïî÷òè íèêòî íå îñïàðèâàåò” è â Õàð-Õîìà ðàçâîðà÷èâàåòñÿ íîâûé ñòðîèòåëüíûé ïðîåêò íà 10 òûñÿ÷ åäèíèö æèëüÿ. À âåäü ïðîøëî-òî âñåãî 13 ëåò, ñîâñåì íè÷åãî...) Äàëüøå âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ïàëåñòèíöû íå îñïàðèâàþò ïðàâî Èçðàèëÿ íà áîëüøóþ ÷àñòü ïîñåëåíèé Ãóø-Ýöèîíà, âêëþ÷àÿ Ýôðàòó, ïî ïîâîäó êîòîðîé, ïîìíèòñÿ, òîæå áóøåâàëè íåøóòî÷íûå ñòðàñòè. Íî âîò ïîñåëåíèÿ Òêîà è Íîêäèì (òî ñàìîå, ãäå æèâåò Àâèãäîð Ëèáåðìàí), â ðàìêàõ ïëàíà Óðè Àðèýëÿ è åãî ñòîðîííèêîâ, ïðèäåòñÿ îñòàâèòü. Êàê, âïðî÷åì, è Àðèýëü, è òàêèå êðóïíûå ïîñåëåí÷åñêèå àíêëàâû, êàê Êàðíåé-Øîìðîí è êîìïëåêñ ïîñåëåíèé, ñîçäàííûõ âîêðóã Òàëüìîíà. Èìåííî çäåñü ïðîõîäèò ñåãîäíÿ ëèíèÿ ðàçäåëà ìåæäó óìåðåííûìè ëåâûìè è ñòîðîííèêàìè ïðàâîãî ëàãåðÿ: äëÿ ïîñëåäíèõ ïîòåðÿ Àðèýëÿ, òîãî æå Òêîà, Äîëåâà, Òàëüìîíà, Íààëå-ÍÈËÈ è ðÿäà äðóãèõ åâðåéñêèõ ïîñåëåíèé ïðîñòî íåìûñëèìà, è áåç ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû íå ìîæåò áûòü ìèðíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ. Ñòîðîííèêè ëåâîãî ëàãåðÿ ñ÷èòàþò, ÷òî ðàöèîíàëüíîãî ðåøåíèÿ äàííîé ïðîáëåìû íå ñóùåñòâóåò, ïàëåñòèíöû íèêîãäà íå ñîãëàñÿòñÿ ñ ñîõðàíåíèåì çà Èçðàèëåì ýòèõ

Íå øèðîêà ñòðàíà ìîÿ ðîäíàÿ, íî... ×òî èçðàèëüòÿíå äóìàþò îá Èçðàèëå, î ñîáñòâåííîé æèçíè è î áóäóùåì ñâîèõ äåòåé? Ðåçóëüòàòû ñîîòâåòñòâóþùåãî îïðîñà áûëè îáíàðîäîâàíû íàêàíóíå òðàäèöèîííîé Ñäåðîòñêîé êîíôåðåíöèè, ïîñâÿùåííîé îáùåñòâåííûì ïðîáëåìàì ñòðàíû. Ïî îöåíêàì ñîöèîëîãîâ, ðåçóëüòàòû îïðîñà íå âíóøàþò îñîáîãî îïòèìèçìà, õîòÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî â öåëîì èçðàèëüñêîå îáùåñòâî áëàãîïîëó÷íî è ñòàáèëüíî. Òàê, òîëüêî 50% ðåñïîíäåíòîâ âûðàçèëè óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñóäàðñòâî ñäåëàåò âñå, ÷òîáû çàùèòèòü èõ è îáåñïåALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

÷èòü èì áåçîïàñíîñòü è äîñòîéíîå ñóùåñòâîâàíèå. Ëèøü 35% ñ÷èòàþò, ÷òî â Èçðàèëå èõ äåòåé æäåò ëó÷øåå áóäóùåå, ÷åì â êàêîé-ëèáî äðóãîé òî÷êå ïëàíåòû, à 55% çàÿâèëè, ÷òî Èçðàèëü - ýòî òà ñòðàíà, êîòîðîé ìîæíî ãîðäèòüñÿ. Â òî æå âðåìÿ 75% çàÿâèëè, ÷òî íå ïîêèíóëè áû ñåé÷àñ ñòðàíó, äàæå åñëè èìåëè äëÿ ýòîãî âñå âîçìîæíîñòè, à 69% âûðàçèëè ìíåíèå, ÷òî ìåñòíûì óðîæåíöàì êîìôîðòíåå âñåãî æèòü èìåííî â Èçðàèëå. Â êà÷åñòâå îñíîâíîé ïðîáëåìû ñîâðåìåííîãî èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà 81% ðåñïîíäåíòîâ íàçâàëè ðîñò ïðåñòóïíîñòè è íàñèëèÿ, 72% - êîððóïöèþ, 70% - ðàñòóùèé

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ïîñåëåíèé, à ïîèñêè ðåøåíèÿ, ïîçâîëÿþùåãî èõ ñîõðàíèòü, òîëüêî çàòÿãèâàþò âðåìÿ. Âðåìåíè æå ó Èçðàèëÿ, êàê óæå áûëî ñêàçàíî, ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ, íåò. Ó ïðàâîãî ëàãåðÿ ïî äàííîìó ïîâîäó ÿâíî èíîå ìíåíèå...

Íà êîãî áóäåì ïîëàãàòüñÿ? - ß ÷àñòî âñòðå÷àþñü ñ ïàëåñòèíñêèìè ëèäåðàìè è ìîãó ñêàçàòü, ÷òî îíè äåéñòâèòåëüíî ïîøëè óæå íà âñå âîçìîæíûå äëÿ íèõ óñòóïêè, âêëþ÷àÿ óñòóïêè ïî Ñòàðîìó ãîðîäó Èåðóñàëèìà. Îæèäàòü îò íèõ áîëüøåãî ïðîñòî áåññìûñëåííî. Åñëè, êîíå÷íî, âû íå ïîëàãàåòåñü íà Áîãà è íà òî, ÷òî Îí ñîâåðøèò ÷óäî, êîòîðîå çàñòàâèò ïàëåñòèíöåâ ïðèçíàòü ïðàâî åâðååâ íà âñå ïîñåëåíèÿ. Íî âåäü ìû ñ âàìè, â îòëè÷èå îò ïàðíåé â âÿçàíûõ êèïàõ, òðåçâîìûñëÿùèå, íîðìàëüíûå ëþäè è ïîíèìàåì, ÷òî ÷óäåñ íå áûâàåò... Êàêîé îí âñå-òàêè ñòðàííûé ÷åëîâåê, ýòîò Óðè Àðèýëè! Ïîäïîëêîâíèê ÖÀÕÀËà â îòñòàâêå, íåïëîõî îáðàçîâàííûé, çíàþùèé Èçðàèëü êàê ñâîè ïÿòü ïàëüöåâ è, áåçóñëîâíî, ëþáÿùèé åãî. Îí íå âåðèò â Áîãà è â ÷óäåñà, íî ïðè ýòîì ñàìîçàáâåííî (èìåííî òàê!) âåðèò îáåùàíèÿì ïàëåñòèíöåâ, ÷òî åñëè îíè ïðèäóò ê ìèðó ñ Èçðàèëåì, òî îòêàæóòñÿ îò ñîçäàíèÿ ñâîåé àðìèè è íèêîãäà íå áóäóò óãðîæàòü íàì âîéíîé. Ãäå ãàðàíòèÿ òîãî, ÷òî êîãäà ìû ïîêèíåì ñòðàòåãè÷åñêèå âûñîòû, îíè îñòàíóòñÿ âåðíû ýòîìó îáåùàíèþ? Äà äàæå åñëè ôîðìàëüíî îíè è â ñàìîì äåëå îñòàíóòñÿ åìó âåðíû, â ÷åì ëè÷íî ÿ ãëóáîêî ñîìíåâàþñü, êòî ïîðó÷èòñÿ, ÷òî ÕÀÌÀÑ, “Èñëàìñêèé äæèõàä” èëè êòî-òî òàì åùå íå ñòàíåò ñ ýòèõ âûñîò ïóñêàòü ðàêåòû ïî Èåðóñàëèìó è Òåëü-Àâèâó?! Âî âðåìÿ ýòîé ýêñêóðñèè ìû íå ðàç îêàçûâàëèñü â ìåñòàõ, ñ êîòîðûõ õîðîøî ïðîñìàòðèâàëàñü âñÿ òåððèòîðèÿ Èçðàèëÿ – îò Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ äî Èîðäàíèè. È â ýòè ìîìåíòû ñòàíîâèëîñü êàê íèêîãäà ïîíÿòíî, êàêàÿ âñå-òàêè ìàëåíüêàÿ è óÿçâèìàÿ ñòðàíà íàø Èçðàèëü. À ïîòîìó ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ ïðè áóäóùèõ äîãîâîðåííîñòÿõ ñîîáðàæåíèÿ áåçîïàñíîñòè, áåçîãëÿäíî âåðèòü îáåùàíèÿì ïàëåñòèíöåâ, äóìàåòñÿ, íèêàê íåëüçÿ. Ëó÷øå óæ, äóìàþ, ïîëàãàòüñÿ íà Áîãà. Òåì áîëåå ÷òî ÷óäåñ, íåîáúÿñíèìûõ ñ ðàöèîíàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ, â íàøèõ ìåñòàõ ñ 1948 ãîäà áûëî, åñëè çàäóìàòüñÿ, íå òàê óæ è ìàëî. “Íîâîñòè íåäåëè”

ðàçðûâ ìåæäó áîãàòûìè è áåäíûìè è 69% - èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêèé êîíôëèêò. 25% ó÷àñòíèêîâ îïðîñà çàÿâèëè, ÷òî íàõîäÿòñÿ â òÿæåëîì ìàòåðèàëüíîì ïîëîæåíèè è â ñëó÷àå ïîëíîãî áåçäåíåæüÿ ñìîãóò ïðîæèòü íà ñâîè ñáåðåæåíèÿ íå áîëüøå ìåñÿöà. 20% ñêàçàëè, ÷òî â äåëå óëó÷øåíèÿ ñâîåãî ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ ïîëàãàþòñÿ ïðåæäå âñåãî íà Áîæüþ ïîìîùü. 13% ñ÷èòàþò, ÷òî óðîâåíü ìàòåðèàëüíîãî áëàãîñîñòîÿíèÿ îïðåäåëÿåò óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ, 11% - ÷òî ýòîò óðîâåíü îïðåäåëÿåò ñåìüÿ, â êîòîðîé ÷åëîâåê ðîäèëñÿ, 8% - ÷òî ëè÷íûå òàëàíòû è ñïîñîáíîñòè è 8% - ÷òî óäà÷à. Òîëüêî 45% îïðîøåííûõ çàÿâèëè, ÷òî ÷åëîâåê â êàêîé-òî ñòåïåíè ìîæåò ïîëàãàòüñÿ íà ãîñóäàðñòâî. 83% ñ÷èòàþò, ÷òî ÷åëîâåê äîëæåí ïîëàãàòüñÿ â æèçíè èñêëþ÷èòåëüíî íà ñåìüþ è äðóçåé. Åùå 66% îïðîøåííûõ óâåðåíû, ÷òî ìîæíî ïîëàãàòüñÿ íà ÖÀÕÀË.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕÍÈÊÎÂ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÀ! ÂÛ ÎÊÎÍ×ÈËÈ ÊÓÐÑ DIAGNOSTIC ULTRASOUND

ÕÎÒÈÒÅ ÍÀÉÒÈ ÐÀÁÎÒÓ?

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

(NY, NJ, CT)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323

Ðàáîòîäàòåëè ñåãîäíÿ òðåáóþò ëàéñåíñ ARDMS è, êîíå÷íî, îïûò. ß “ïîñòàâëþ âàì ðóêó” âî âñåõ âèäàõ ñîíîãðàìì è ýõîêàðäèîãðàììå. Ïîäãîòîâëþ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ARDMS ïî ñïåöèàëüíîñòÿì “abdominal ultrasound” è “breast ultrasound”

Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

1 (917) 470-5281 (Ëàíà)

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÊÎÌÓ ÅÂÐÅÉÑÊÈÅ ÄÅÍÜÃÈ ÑÏÀÒÜ ÍÅ ÄÀÞÒ?

Ïîñëå Õðóñòàëüíîé íî÷è

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû ÃÐÀÁÅÆ ÏÎ ÑÕÅÌÅ Ó êîãî ÷òî áîëèò... Ó ãåðìàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, ê ïðèìåðó, äóøà íå íà ìåñòå. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì îöåíêàì ôåäåðàëüíîãî ìèíôèíà, ó÷èòûâàÿ èçúÿòûå ó íåìåöêèõ åâðååâ ñðåäñòâà, âëîæåííûå â íàöèñòñêèé áàíê, ïëþñ ïðîöåíòû, ìîæíî ñìåëî óïîëîâèíèòü íûíåøíèå çàðïëàòû è ïåíñèè. Åâðåéñêèå êàïèòàëû ñîñòàâèëè òðåòü âñåõ ðàñõîäîâ íà âåðìàõò, ñ÷èòàåò êåëüíñêèé èñòîðèê Õàíñ-Ïåòåð Óëëüìàí. È ýòî - òîëüêî ïðåäâàðèòåëüíûé âûâîä. Òàê ÷òî ïðÿìîé ãðàáåæ ñîáñòâåííûõ ãðàæäàí - âàæíåéøåå óñëîâèå ôèíàíñèðîâàíèÿ ðåæèìà è åãî âîîðóæåíèÿ. Ìèíôèí ïåðèîäà íàöèçìà íå áûë ïîëèòè÷åñêè íåéòðàëüíûì àäìèíèñòðàòèâíûì ó÷ðåæäåíèåì, êàê ýòî ïûòàåòñÿ ïîêàçàòü îôèöèàëüíàÿ èñòîðèÿ ó÷ðåæäåíèÿ. ÊÀÊÀß ÎÍÀ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ? Âîçìîæíî, ýòî áóäåò èçâåñòíî ÷åðåç 3-4 ãîäà, êîãäà çàêîí÷èò ðàáîòó ãðóïïà íåçàâèñèìûõ ýêñïåðòîâ, êîòîðûì ïîðó÷åíî èññëåäîâàíèå äåëèêàòíîé òåìû. Íî óæå ñåãîäíÿ ïîíÿòíî, ÷òî âåäîìñòâî ñûãðàëî êëþ÷åâóþ ðîëü â ïðåñëåäîâàíèè, îãðàáëåíèè è äåïîðòàöèè åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ. Åãî ïðàêòè÷åñêè îñòàâëÿëè áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ è ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòü â êîíöëàãåðü, è òîãäà, êîãäà îíî åùå èìåëî âîçìîæíîñòü áåæàòü. Ïåðåä òåì, êàê ïîëó÷èòü ñ÷àñòëèâóþ êàð-

òó - áèëåò íà ïîåçä èëè ïàðîõîä, èõ îáëàãàëè íàëîãîì íà áåãñòâî, êîòîðûé äîõîäèë äî 96 ïðîöåíòîâ îò ñòîèìîñòè âñåãî èìóùåñòâà. Èñòîðèê èç Ìþíõåíà Êðèñòèàíå Êóëëåð óêàçûâàåò: ïîáîðàìè çàíèìàëñÿ ó÷ðåæäåííûé â íà÷àëå 30-õ ñïåöèàëüíûé îòäåë ïî äåëàì åâðååâ â íàöèñòñêîì ìèíèñòåðñòâå ôèíàíñîâ. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ñèñòåìà íàëîãîîáëîæåíèÿ äëÿ åâðååâ äåéñòâîâàëà ïî èíûì èíñòðóêöèÿì, ÷åì äëÿ îñòàëüíîãî íàñåëåíèÿ. Â 1933-45 ãã. ãèòëåðîâöû äåéñòâîâàëè ïî ÷åòêîé ñõåìå: ñíà÷àëà ôèíàíñîâîå, à çàòåì è ôèçè÷åñêîå óíè÷òîæåíèå åâðååâ. Ïåðâóþ ÷àñòü ñõåìû ïðåäñòîèò ïîíÿòü è îïèñàòü ñîâðåìåííûì ýêñïåðòàì, êîòîðûå íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ïðàâèòåëüñòâåííûì êðóãàì. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ìîæíî èçáåæàòü êîðïîðàòèâíîé ïîðóêè, êîòîðàÿ ÿðêî ïðîÿâèëà ñåáÿ íåäàâíî ïðè èçó÷åíèè äîêóìåíòîâ ôåäåðàëüíîãî ÌÈÄà, è äàòü îáúåêòèâíóþ êàðòèíó áåñïðåöåäåíòíîãî ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ ÷åëîâå÷íîñòè.

ÏÐÅÅÌÍÈÊÈ “ÁÎÅÂÎÉ ÑËÀÂÛ“ ÔÀØÈÑÒÎÂ - ÅÂÐÅÈ Òî, ÷òî íå äîäåëàëè 60-70 ëåò íàçàä ãåñòàïîâöû, ñòðåìÿòñÿ äîäåëàòü íàøè ñ âàìè ñîâðåìåííèêè. Íî óæå íå â Ãåðìàíèè, à â ÑØÀ. Íàøè áûâøèå ñîîòå÷åñòâåííèêè â êîëè÷åñòâå 17 ÷åëîâåê òîæå ñîçäàëè ñõåìó, ïðè ïîìîùè êîòîðîé îíè ïðîäîëæèëè ãðàáåæ åâðååâ - æåðòâ Õîëîêîñòà. Â ÷èñëå îáâèíÿåìûõ - øåñòåðî ñîòðóäíèêîâ ôîíäîâ Õîëîêîñòà, â òîì ÷èñëå Ñåìåí Äîìíèöåð, êîòîðîãî ïðîêóðà-

òóðà íàçûâàåò ãëàâîé ïðåñòóïíîãî ñãîâîðà, è èõ ïîñîáíèêè, â ôàìèëèÿõ êîòîðûõ óãàäûâàþòñÿ åâðåéñêèå êîðíè: Òèíà Ðîóì, Ïîëèíà Ñòàðîñåëåöêàÿ, Ïîëèíà Áåðåíñîí, Ïîëèíà Áðåéòåð, Àáðàì Ãðèíìàí, Òàòüÿíà Ãðèíìàí, Ðîçàëèÿ Áðîäåöêàÿ, Ôàèíà Äàâèäñîí. ÔÁÐ óñòàíîâèëî â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ ñõåìó ñèñòåìàòè÷åñêèõ 16-ëåòíèõ çëîóïîòðåáëåíèé. Â ÷àñòíîñòè, îáíàðóæèëî çàÿâëåíèÿ, ê êîòîðûì áûëè ïðèëîæåíû êîïèè ôèêòèâíûõ äîêóìåíòîâ, îäíè è òå æå ôîòîãðàôèè íà óäîñòîâåðåíèÿõ ëè÷íîñòè, âûäàííûõ íà ðàçíûå ôàìèëèè, èñïðàâëåíèÿ äàòû ðîæäåíèÿ. Ðÿä ïðîñèòåëåé ïîëó÷àëè êîìïåíñàöèþ, õîòÿ ðîäèëèñü ïîñëå âîéíû. Â ñïèñêå ïîëó÷àòåëåé ïîñîáèÿ ÷èñëèëñÿ è íååâðåé. Ñõåìà, ñîçäàííàÿ îáâèíÿåìûìè, ôàáðèêîâàëà æåðòâû äëÿ òîãî, ÷òîáû óêðàñòü äåíüãè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íàñòîÿùèõ æåðòâ Õîëîêîñòà. Êàê ñ÷èòàåò ÔÁÐ, ñðåäè çàÿâëåíèé, ïîäàííûõ â 1993-2009 ãã., áîëåå 5,5 òûñ. ÿâëÿþòñÿ ïîäëîæíûìè. Óùåðá, íàíåñåííûé ôîíäàì, ñôîðìèðîâàííûì íà ñðåäñòâà ïðàâèòåëüñòâà ÔÐÃ, ñîñòàâëÿåò 42,6 ìëí. äîëëàðîâ. Ïðåäñåäàòåëü ïðàâëåíèÿ JCC Äæóëèóñ Áåðìàí íàçâàë íåâåðîÿòíûì ôàêò òîãî, ÷òî “îòäåëüíûå ëèöà èñïîëüçîâàëè äëÿ ëè÷íîãî îáîãàùåíèÿ ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ æåðòâ ñàìîãî óæàñíîãî ïðåñòóïëåíèÿ çà âñþ èñòîðèþ”. Îáâèíÿåìûì ãðîçèò äî 20 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Ïðàâîçàùèòíèêè Ãåðìàíèè, îöåíèâàÿ ñèòóàöèþ â ÑØÀ, óòâåðæäàþò, ÷òî íàä æåðòâàìè Õîëîêîñòà íàäðóãàëèñü äâàæäû.

ÊÀÐÒÈÍÛ ÇÀÊÎÍÍÛÌ ÂËÀÄÅËÜÖÀÌ Èñòîðè÷åñêè ñïðàâåäëèâûì ñ÷èòàåò Þëèóñ Áåðìàí, ãëàâà Êîìèòåòà ïî åâðåéñêèì ìàòåðèàëüíûì èñêàì ê Ãåðìàíèè, âîçâðàùåíèå çàêîííûì âëàäåëüöàì è èõ íàñëåäíèêàì ïðåäìåòîâ èñêóññòâà, ïîõèùåííûõ íàöèñòàìè âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Â ñïèñêå, ïîÿâèâøåìñÿ â èíòåðíåòå, íàñ÷èòûâàåòñÿ îêîëî 20 òûñ. îáúåêòîâ, âûâåçåííûõ èç îêêóïèðîâàííûõ Áåëüãèè è Ôðàíöèè â 1940-44 ãîäàõ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îêîëî ïîëîâèíû äî ñèõ ïîð íå âîçâðàùåíû. Ýòèì áûëè îçàáî÷åíû ñîçäàòåëè áàçû äàííûõ - Àññîöèàöèÿ ìàòåðèàëüíûõ ïðåòåíçèé åâðååâ ê Ãåðìàíèè è Ìåìîðèàëüíûé ìóçåé Õîëîêîñòà â Âàøèíãòîíå. Ïðè åå ôîðìèðîâàíèè áûëè èñïîëüçîâàíû äàííûå àðõèâîâ ÑØÀ, ÔÐÃ è äðóãèõ ñòðàí. Çàäà÷à áûëà òîëüêî â òîì, ÷òîáû ñîáðàòü êàê ìîæíî áîëåå ïîëíûå êàòàëîãè. Â ýòîì ïîìîãëè ñàìè... íàöèñòû. Â ñâîå âðåìÿ îíè äåòàëüíî îïèñàëè èçûìàåìûå ó åâðååâ öåííîñòè, óêàçàâ íå òîëüêî ïåðå÷åíü ïîõèùåííûõ ïðåäìåòîâ èñêóññòâà, íî è èõ ôîòîãðàôèè, èíôîðìàöèþ î òîì, êòî áûë åãî õîçÿèíîì. Ìíîãèå èç íèõ ñòàëè ÷àñòüþ êîëëåêöèé ìóçååâ. È òåïåðü ýêñïåðòû ýòèõ ó÷ðåæäåíèé, êàê è àóêöèîííûõ äîìîâ, ñòîÿò ïåðåä ñëîæíîé çàäà÷åé. Åùå ðàç ïåðåïðîâåðèòü ôîíäû è îïðåäåëèòü, ÿâëÿåòñÿ ëè ïðèîáðåòåíèå óêðàäåííûì îáúåêòîì, ÷òîáû ñïðàâåäëèâî ðåøèòü åãî äàëüíåéøóþ ñóäüáó. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ 1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ×ÒÅÍÈß: • Ðàçáîð Ïèñàíèé, ìîëèòâû çà íóæäû. . . . . . . . . . . Âòîðíèê, 5:00 âå÷åðà

ÊËÀÑÑÛ: 1. Îñíîâû àíãëèéñêîãî. . . . . . . . Ñóááîòà 6:00 âå÷åðà, âîñêð. 4:00 âå÷åðà 2. Óñîâåðøåíñòâîâàíèå àíãëèéñêîé ðå÷è . . . . Ïîíåäåëüíèê, 7:00 âå÷åðà 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

Ìû ïîìîæåì âàì

24 ÷àñà â ñóòêè!

Äåëà, ñâÿçàííûå ñ ìîøåíè÷åñòâîì: ñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä/Ìåäèêåð, no fault, mortgage, êðåäèòíûå êàðòû, ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ.

(212) 227-8200 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Chosen People Ministries

4. Èâðèò

Íàáîð â êëàññû ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø íîâûé Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó.

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, B32

(347) 702-9000

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èñïîëíåíèþ ïåñåí ïîä ãèòàðó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1äåêàáðÿ 2010ã.

Íà ñúåçäå ïðàâÿùåé êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè Ãåðìàíèè «Õðèñòèàíñêî-äåìîêðàòè÷åñêèé ñîþç» ìíîãî ãîâîðèëîñü î íåîáõîäèìîñòè ñëåäîâàòü õðèñòèàíñêèì öåííîñòÿì. Íî îäíî äåëî – ñëîâà, è ñîâñåì äðóãîå – äåëà.

ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÒÂÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ: ÑÈÌÂÎËÈÊÀ-ÒÎ ÅÑÒÜ, À ÂÅÐÀ? Ñåðãåé Äåáðåð Íà ñîñòîÿâøåìñÿ â Êàðëñðóý XXIII ñúåçäå Õðèñòèàíñêî-äåìîêðàòè÷åñêîãî ñîþçà êàíöëåð ÔÐÃ Àíãåëà Ìåðêåëü â øåñòîé ðàç ïåðåèçáðàíà íà ïîñò ïðåäñåäàòåëÿ ïàðòèè. Âûñòóïèâ ñ ïðîãðàììíîé ðå÷üþ, Ìåðêåëü, â ÷àñòíîñòè, ïðèâåòñòâîâàëà ðåøåíèå ñúåçäà çàïðåòèòü ïðîâåäåíèå â ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ ñòðàíû òàê íàçûâàåìîé ïðåäûìïëàíòàöèîííîé ãåíåòè÷åñêîé äèàãíîñòèêè (ÏÃÄ; ýòà ïðîöåäóðà ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî íà òðåòüè ñóòêè ïîñëå èñêóññòâåííîãî îïëîäîòâîðåíèÿ ó çàðîäûøà áåðåòñÿ êëåòêà, êîòîðóþ ïðîâåðÿþò íà íàëè÷èå ãåíåòè÷åñêèõ ìóòàöèé è àíîìàëèé õðîìîñîì; â ñëó÷àå âûÿâëåíèÿ âîçìîæíûõ îòêëîíåíèé çàðîäûø ìîæåò áûòü óíè÷òîæåí). Â õîäå äèñêóññèè äåëåãàòû - ïðîòèâíèêè ÏÃÄ íàçûâàëè ýòó ïðîöåäóðó «ïîêóøåíèåì íà ñâÿòîñòü æèçíè». Íî òàê ñ÷èòàëè äàëåêî íå âñå ó÷àñòíèêè ñúåçäà: çà ðåøåíèå çàïðåòèòü ýòîò âèä äèàãíîñòèêè ïðîãîëîñîâàë âñåãî 51% äåëåãàòîâ. Âûõîäèò, äëÿ îñòàëüíûõ 49% äåìîêðàòîâ-õðèñòèàí ïîíÿòèå

«ñâÿòîñòü æèçíè» - ïóñòîé çâóê?.. Äàëåå. Â ñâîåé ðå÷è Ìåðêåëü, êîììåíòèðóÿ íåïðåêðàùàþùèåñÿ â Ãåðìàíèè îáñóæäåíèÿ îïàñíîñòè èñëàìèçìà, çàÿâèëà ñëåäóþùåå: «Íàì ìåøàåò íå òî, ÷òî ó íàñ ñëèøêîì ìíîãî èñëàìà, à òî, ÷òî ìû íåäîñòàòî÷íî âîïëîùàåì íàøè õðèñòèàíñêèå öåííîñòè, ìû ñëèøêîì ìàëî ãîâîðèì î õðèñòèàíñêîì ïîíèìàíèè ÷åëîâåêà, î õðèñòèàíñêèõ öåííîñòÿõ, êîòîðûìè ìû ðóêîâîäñòâóåìñÿ, î íàøåé èóäåéñêî-õðèñòèàíñêîé êóëüòóðíîé òðàäèöèè». Äóìàåòñÿ, îäíàêî, ÷òî õðèñòèàíñêèìè öåííîñòÿìè â ñåãîäíÿøíåé Ôåäåðàòèâíîé Ðåñïóáëèêå ðóêîâîäñòâóåòñÿ ÿâíîå ìåíüøèíñòâî, ê ãîëîñó êîòîðîãî áîëüøèíñòâî íå ïðèñëóøèâàåòñÿ äàæå èç ñîîáðàæåíèé ïðåñëîâóòîé ïîëèòêîððåêòíîñòè. Èíà÷å ÷åì îáúÿñíèòü, íàïðèìåð, òîò ôàêò, ÷òî Êîíñòèòóöèîííûé ñóä ÔÐÃ ïðèçíàë íåêîíñòèòóöèîííûì âûâåøèâàíèå ðàñïÿòèé â øêîëàõ Áàâàðèè – ýòîãî ïîñëåäíåãî îïëîòà õðèñòèàíñòâà â ñòðàíå? Íî è ñàìà Êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü Ãåðìàíèè âîëüíî èëè íåâîëüíî ñïîñîáñòâóåò óòðàòå äîâåðèÿ ê íåé ïàñòâû.

Âçÿòü ïåäîôèëüñêèé ñêàíäàë, âîò óæå ãîä ñîòðÿñàþùèé Öåðêîâü (ïîäðîáíåå ñì. «ÐÁ» ¹ 9/2010). Íå áóäó ñåé÷àñ çàäàâàòüñÿ âîïðîñîì, êîìó áûëî âûãîäíî âûâîëî÷ü íà ñâåò ýòó äåéñòâèòåëüíî îòâðàòèòåëüíóþ è ìíîãîýïèçîäíóþ èñòîðèþ, íî ñëó÷èâøóþñÿ ëåò 30 òîìó íàçàä (çà÷åì – íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ: «ðàçìûòü» õðèñòèàíñòâî â Ãåðìàíèè). Îäíàêî ñòðàóñèíàÿ ïîëèòèêà íåìåöêèõ åïèñêîïîâ, à òàêæå ñîâåðøåííî íåâíÿòíàÿ ïîçèöèÿ, çàíÿòàÿ â ýòîì âîïðîñå Ïàïîé Ðèìñêèì Áåíåäèêòîì XVI (â ìèðó Éîçåô Ðàòöèíãåð; äî íà÷àëà ñâîåãî ïîíòèôèêàòà áûë êàðäèíàëîì Ìþíõåíà è Ôðàéçèíãà), ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî, êàê ïîêàçàëè ðåçóëüòàòû íîÿáðüñêîãî îïðîñà, îïóáëèêîâàííûå ãåðìàíñêèì Êàòîëè÷åñêèì àãåíòñòâîì íîâîñòåé (KNA), äëÿ 59% íåìöåâ Ïàïà Ðèìñêèé áîëåå íå ÿâëÿåòñÿ òîé ìîðàëüíîé èíñòàíöèåé, íà êîòîðóþ ìîæíî îðèåíòèðîâàòüñÿ â âîïðîñàõ íðàâñòâåííîñòè. È òîëüêî 30,3% ðåñïîíäåíòîâ ñ÷èòàþò ÷åñòíîé ñàìó Êàòîëè÷åñêóþ öåðêîâü â öåëîì. ×òî æå êàñàåòñÿ Åâàíãåëè÷åñêîé öåðêâè Ãåðìàíèè, òî â

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

íåé ïðåäñòàâëåíèå î õðèñòèàíñêèõ öåííîñòÿõ âîîáùå, ìÿãêî ãîâîðÿ, ñâîåîáðàçíîå. Ïàñòîðû-æåíùèíû, îäîáðåíèå ãîìîñåêñóàëüíûõ è ëåñáåéñêèõ ñâÿçåé ïðèõîæàí, îñâÿùåíèå îäíîïîëûõ áðàêîâ, âîçâåäåíèå â ñàí ãååâ è ëåñáèÿíîê – âñå ýòî çäåñü ñ÷èòàåòñÿ íîðìîé, à íå ãðåõîì. À íà ïðîøëîé íåäåëå – ñïóñòÿ äåíü ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñúåçäà ÕÄÑ, åïèñêîï Ìþíõåíñêèé Éîõàííåñ Ôðèäðèõ îáúÿâèë, ÷òî ðåøåíèåì Ñîâåòà åâàíãåëè÷åñêîé öåðêâè Áàâàðèè ñâÿùåííîñëóæèòåëÿì - ãîìîñåêñóàëèñòàì è ëåñáèÿíêàì (à èõ, ïî ñëîâàì åïèñêîïà, îêîëî 10% îò âñåãî êëèðà!) ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïðàâî îòêðûòî æèòü ñî ñâîèìè ñåêñóàëüíûìè ïàðòíåðàìè/ïàðòíåðøàìè ïîä îäíîé êðûøåé â ïàñòîðñêîì äîìå. Ïðàâäà, äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìû òðè óñëîâèÿ. Ïåðâîå – îôèöèàëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ òàêîãî ïàðòíåðñòâà, âòîðîå - îäîáðåíèå ìåñòíîãî èåðàðõà (äåêàíà), òðåòüå – ñîãëàñèå öåðêîâíîé îáùèíû. (Äëÿ áîëüøèíñòâà æèâóùèõ â ÔÐÃ ðîññèéñêèõ íåìöåâ, à îíè â áîëüøèíñòâå ñâîåì èñïîâåäóþò ëþòåðàíñòâî, âñå ýòè «íîâàöèè» íåïîíÿòíû è íåïðèåìëåìû. Âîò è âûõîäÿò îíè â ìàññîâîì ïîðÿäêå èç çäåøíèõ îáùèí, îáðàçîâûâàÿ ñîáñòâåííûå. À êòî-òî óõîäèò â ñåêòû.) Âñå ýòî ïðîèñõîäèò íà ôîíå óãëóáëÿþùåãîñÿ êðèçèñà õðèñòèàíñòâà. Ñâèäåòåëüñòâîì òîìó – ðåäåþùèå ïî âñåé Ãåðìàíèè õðèñòèàíñêèå öåðêîâíûå îáùèíû, èäóùèå ñ ìîëîòêà îïóñòåâøèå õðèñòèàíñêèå õðàìû è ðàñòóùåå ÷èñëî òåõ, êòî íå ïðîñòî ïîðâàë ñ õðèñòèàíñòâîì, íî ïåðåøåë â äðóãóþ âåðó – ïðåèìóùåñòâåííî â èñëàì. Íó à êàê èñëàìèñòû îòíîñÿòñÿ ê õðèñòèàíàì è õðèñòèàíñòâó – óæå íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò. È â ñâÿçè ñ ýòèì íåëüçÿ íå ñêàçàòü âîò î ÷åì. Åùå íå êîí÷èëàñü ñúåçäîâñêàÿ (ÕÄÑ) íåäåëÿ, êàê èñëàìèñòû óæå ïðèãðîçèëè Ãåðìàíèè òåðàêòàìè. È ýòî, ïî ìíåíèþ íåìåöêèõ ñïåöñëóæá, íå ïóñòàÿ ñòðàøèëêà, íàïîäîáèå òåõ, ÷òî áûâàëè è ïðåæäå. Âñÿ ïîëèöèÿ ïðèâåäåíà â áîåâóþ ãîòîâíîñòü, óñèëåíû ìåðû áåçîïàñíîñòè â àýðîïîðòàõ è íà âîêçàëàõ, â êðóïíûõ ãîðîäàõ è âîçëå ñòðàòåãè÷åñêèõ îáúåêòîâ ïîÿâèëèñü ïàòðóëè âîîðóæåííûõ àâòîìàòàìè ñòðàæåé ïîðÿäêà. Óáåðåæåò ëè âñå ýòî íàñåëåíèå îò òåððîðèñòà-îäèíî÷êè? Òðóäíî ñêàçàòü. À âîò ÷òî ìíîãèå íåìöû ñåé÷àñ âñåðüåç çàäóìàþòñÿ î Áîãå – òàê ýòî íàâåðíÿêà.

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã.

ÐÀÑÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ

ËÈ×ÍÎÑÒÅÉ

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Âëàäèìèð Ïóòèí äîëæåí ïåðåäàòü âëàñòü íàöèîíàë-ïàòðèîòè÷åñêèì ñèëàì, èíà÷å åãî æäåò Ìåæäóíàðîäíûé òðèáóíàë â Ãààãå. Òàêîé óëüòèìàòóì ïðåäúÿâèë â ïîíåäåëüíèê ïðåìüåð-ìèíèñòðó Ðîññèè ïèñàòåëüôóòóðîëîã Ìàêñèì Êàëàøíèêîâ, õàðàêòåðèçóþùèé ñåáÿ êðàòêî: “ß - íå êîììóíèñò, à ôàøèñò. Íî ñ êðàéíèì óâàæåíèåì îòíîñÿùèéñÿ ê Ñòàëèíó”.

Â Ðîññèè íèêîãî íå óäèâèøü ïîëèòè÷åñêèìè ìàíèôåñòàìè çà ãðàíüþ ðàçóìíîãî. Ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî íàëèöî ÷óòü ëè íå ìàññîâîå ïîëèòè÷åñêîå ðàçäâîåíèå ëè÷íîñòåé. Òîìó ñïîñîáñòâóåò è óíèêàëüíàÿ ñèòóàöèÿ, â êîòîðîé îêàçàëèñü ñòðàíà è åå íàñåëåíèå, è ãîñóäàðñòâåííàÿ èäåîëîãèÿ, îòëè÷àþùàÿñÿ ðåäêîñòíîé íåâíÿòíîñòüþ (åñëè ãîâîðèòü äåëèêàòíî). Òîò æå Âëàäèìèð Ïóòèí äåñÿòü ëåò âíóøàë ðîññèÿíàì, ÷òî 90-å ãîäû - “ëèõèå”, ïîòîìó êàê òîãäà ñòðàíó íàãëî ãðàáèëè ïðèÕâàòèçàòîðû è îëèãàðõè. Â òî æå âðåìÿ îí æå íà îôèöèàëüíîì óðîâíå çàÿâëÿë, ÷òî Áîðèñ Åëüöèí è äàæå Åãîð Ãàéäàð - âûäàþùèåñÿ äåÿòåëè, êîòîðûå çàëîæèëè îñíîâû íîâîé Ðîññèè. Íî, ïî Ïóòèíó, îëèãàðõè íûí÷å íå êàïèòàëèñòû âîâñå, à ñïëîøü ãîñóäàðñòâåííèêè. À äåìîêðàòû, ïðèâåäøèå ê âëàñòè Åëüöèíà, ýòî ëè÷íîñòè, “øàêàëÿùèå ó èíîñòðàííûõ ïîñîëüñòâ”, è åñëè îíè âûëåçàþò íà êàêèå-òî òàì ìèòèíãè, èõ íàäî “îòîâàðèâàòü äóáèíêàìè ïî áàøêå”. Ïîíÿòíî, ó ñðåäíåãî ðîññèÿíèíà, íà êîòîðîãî èçëèâàåòñÿ èç ÒÂ ïîäîáíûé ïðîïàãàíäèñòñêèé ïîòîê, êðûøà åäåò è áåç “îòòîâàðèâàíèÿ äóáèíêîé”. À ñîðàòíèêè, àïïàðàòíûå ÷èíîâíèêè âûõîäöû èç òåõ æå ñàìûõ ìàññ, ïîëó÷èâøèå ïîðòôåëè è äîëæíîñòè. Òîëüêî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ðîññèÿíèí ñïîñîáåí èíîãäà òðåçâî îöåíèòü ñëîâåñíóþ ìóòü, êîòîðóþ åìó âëèâàþò â óøè. Âåäü îí, ðîññèÿíèí, íåçàâèñèì: è ïîòîìó, ÷òî îò íåãî íè÷òî íå çàâèñèò, è ïîòîìó, ÷òî åãî íå óâîëÿò çà òî, ÷òî îí õîòÿ áû â äóøå ñîìíåâàåòñÿ... Èíîå äåëî - âûñîêèå ÷èíîâíèêè-ñîðàòíèêè. Âèäèìî, ïîðòôåëè è äîëæíîñòè ïðîèçâîäÿò â èõ óìàõ è äóøàõ íåïîïðàâèìûå èçìåíåíèÿ. Îñíîâíîé âåêòîð - æåëàíèå ñîõðàíèòü ïîëîæåíèå, âûñëóæèòüñÿ.

Äëÿ ÷åãî ñàìûå àêòèâíûå ïûòàþòñÿ óãàäàòü íåâûñêàçàííûå èëè çàâóàëèðîâàííûå ìûñëè âûñøåãî ðóêîâîäñòâà è íåìåäëåííî îãëàñèòü èõ. Ïðè ýòîì îíè îñîçíàþò, ÷òî çà ÷ðåçìåðíîå óñåðäèå íå íàêàçûâàþò. Òàê, áûâøèé ñîâåòíèê óïðàâëåíèÿ ïî âíóòðåííåé ïîëèòèêå â ïóòèíñêîé êðåìëåâñêîé àäìèíèñòðàöèè, áûâøèé âèöåãóáåðíàòîð Âîëîãîäñêîé îáëàñòè, à íûíå àïïàðàò÷èê ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” Îëåã Ìàòâåé÷åâ ðàçðàçèëñÿ â ñâîåì áëîãå ìûñëÿìè îá óïðàâëåíèè ãîñóäàðñòâîì, î íàðîäå è îïïîçèöèè: “Âëàñòü ýòî ïàñòóõè à áûäëî ýòî ñêîò êîòîðûé ïàñòóõè ïàñóò... ìå÷òàþ...÷òîá â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ñîáðàëèñü âû âñå íà áîëüøîì ìàéäàíå... ñîáðàëèñü ñî âñåìè âàøèìè çíàìåíàìè è êðèêàìè ÷èíîâíèêîâ íà ôîíàðè!!! íåò êîððóïöèè! âëàñòü -íàðîäó!.. è âîò êîãäà âñå áû âû âûëåçëè âûøëà áû òàíêîâàÿ àðìèÿ è âñþ ñâîëîòó... íàìîòàëî áû íà ãóñåíèöû, âûæãëî áû âñå êàëåíûì æåëåçîì”. Ãëàâà ïàðòèè Áîðèñ Ãðûçëîâ èçóìèëñÿ: “Òàêîå ñêàçàòü èëè ïîäóìàòü ìîæíî òîëüêî â ñîñòîÿíèè íåâìåíÿåìîñòè. Ðàçáåðåìñÿ”. Äóìàåòñÿ, Áîðèñ Âÿ÷åñëàâîâè÷ ïðàâ è íå ïðàâ. Òàêîå (ñóäÿ è ïî ïóíêòóàöèè) ìîæíî ñêàçàòü òîëüêî îò äóøè. À ÷òî òàì, â äóøå, - âìåíÿåìîñòü èëè íåâìåíÿåìîñòü, è îò÷åãî îíà - äðóãîé âîïðîñ. Âåäü ïðîêóðîð Ìîñêâû Þðèé Ñåìèí ïèñàë íå â áëîãå, à â îôèöèàëüíîì äîêóìåíòå, íàïðàâëåííîì â ÃÓÂÄ. È ïðåäëàãàë âîçáóæäàòü àäìèíèñòðàòèâíûå äåëà â îòíîøåíèè îïïîçèöèîíåðîâ ïîñëå òîãî, êàê îíè çàÿâëÿþò â ÑÌÈ î íàìåðåíèÿõ ïðîâåñòè íå ñîãëàñîâàííûå ñ âëàñòÿìè àêöèè. Òî åñòü ñàæàòü çà íàìåðåíèÿ! Âîò âàì è ïðîêóðîð - àïîñòîë çàêîííîñòè! Õîðîøî áû äðóãîé àïîñòîë ïðàâà, èçáðàííèê íàðîäà è çàùèòíèê íàðîäíûõ èíòåðåñîâ ïðåäñåäàòåëü Ãîñäóìû Áîðèñ Ãðûçëîâ è çäåñü ïîïûòàëñÿ áû ðàçîáðàòüñÿ, â êàêîì ñîñòîÿíèè “òàêîå” ìîæíî íàïèñàòü. Åñëè èñõîäèòü èç òåðìèíîëîãèè Áîðèñà Ãðûçëîâà, ïèñàòåëÿ Ìàêñèìà Êàëàøíèêîâà â íåâìåíÿåìîñòè çàïîäîçðèòü òðóäíî. Ñóäÿ äàæå ïî îòäåëüíîìó òåêñòó åãî îòêðûòîãî ïèñüìà ïðåìüåðìèíèñòðó Ïóòèíó. ß ÷èòàë êíèãè Êàëàøíèêîâà è óáåæäåí, ÷òî ýòî î÷åíü óìíûé ÷åëîâåê. Îí ÷åòêî ìûñëèò, ÷åòêî ôîðìó-

ëèðóåò ìûñëè, â åãî ïîñëàíèè íåò ýìîöèîíàëüíûõ (ëè÷íûõ) âñïëåñêîâ. Õîòÿ, êîíå÷íî, ñàì ôàêò óëüòèìàòóìà î ïåðåäà÷å âëàñòè âûçûâàåò íåêîòîðûå ñîìíåíèÿ â àäåêâàòíîñòè. Íî, âïîëíå âîçìîæíî, òàê äóìàåì ìû, ðÿäîâûå ðîññèÿíå, íàñåëåíèå. À ëþäè, ÷óâñòâóþùèå çà ñîáîé ñèëó è âûñòóïàþùèå îò åå èìåíè, íå ñîìíåâàþòñÿ â ñâîåì ïðàâå è íå áîÿòñÿ ïîêàçàòüñÿ ñìåøíûìè. ×òî æå ýòî çà ñèëû è åñòü ëè îíè? Ìàêñèì Êàëàøíèêîâ íàçûâàåò èõ íàöèîíàë-ïàòðèîòè÷åñêèìè. Ïîä ýòî îïðåäåëåíèå â Ðîññèè ïîäõîäÿò ìíîãî÷èñëåííûå ãðóïïû ëþäåé, çà÷àñòóþ èäåéíî íå ñîãëàñíûõ äðóã ñ äðóãîì. È ïî îòíîøåíèþ ê Ëåíèíó-Ñòàëèíó, è ïî îòíîøåíèþ ê Ãèòëåðó, è ïî îòíîøåíèþ ê Ïóòèíó, è ïî ìíîãèì äðóãèì ìîìåíòàì. Îçíà÷àåò ëè îòêðûòîå ïèñüìî Êàëàøíèêîâà, ÷òî îíè òåïåðü îáúåäèíèëèñü â îòêàçå îò Ïóòèíà? (Íåêîòîðûå èç íèõ ñ÷èòàëè åãî åñëè íå ñîþçíèêîì, òî ïîïóò÷èêîì.) “Âîëþ ê áîðüáå âû äàâíî ïîòåðÿëè, êóäà âåñòè ÐÔ – íå çíàëè è íå çíàåòå... Ïðè ýòîì ñîçäàëè ñèñòåìó ñòàáèëüíîãî âîðîâñòâà, çàñòîÿ è àäìèíèñòðàòèâíîãî ìàðàçìà... âàøåé “äèêòàòóðû ñåðîãî óáîæåñòâà”. Âû óæå ñìåðòåëüíî íàäîåëè âñåì, à ïà÷å âñåãî – àêòèâíîé ÷àñòè ãðàæäàí ÐÔ”. Åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî óñëîâíûå “íàöèîíàë-ïàòðèîòè÷åñêèå ñèëû” îáúåäèíèëèñü, òî â óëüòèìàòóìå ÿñíî óêàçàíî, ÏÐÎÒÈÂ ÊÎÃÎ è ïðîòèâ ÷åãî îíè îáúåäèíèëèñü. “Ìû ïðåêðàñíî ïîíèìàåì, êîãî â ÑØÀ çàïëàíèðîâàëè ïîñàäèòü íà ìåñòî Ïóòèíà. Îíè óæå ÷åòêî îïðåäåëèëèñü ñ ïîääåðæêîé áàíäû ëèáåðàñòîâ, îëèöåòâîðÿåìîé Ìåäâåäåâûì... Ýòà ïóáëèêà â ñ÷èòàííûå ãîäû âûçîâåò êàòàñòðîôó ÐÔ è îêîí÷àòåëüíóþ ãèáåëü Ðóññêîãî íàðîäà. (Âû – ìåäëåííàÿ íàøà ñìåðòü, îíè – ñìåðòü ñ àêñåëåðàöèåé-óñêîðåíèåì)...

Íàñ íå îáìàíûâàþò ëîçóíãè ïðàâ ÷åëîâåêà è ñâîáîäû âûáîðîâ, ñ êîòîðûìè ëèáåðàñòû èäóò ê âàøåìó ñâåðæåíèþ... Òàêîé ñöåíàðèé â ÑØÀ óæå ïðîïèñàí”. Íàêîíåö, â ïîñëàíèè òàê æå êîíêðåòíî óêàçûâàåòñÿ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ. “Ïðåäëàãàþ âàì ñäåëêó. Ñóòü åå â òîì, ÷òî âû ïîìîãàåòå íàì, íàöèîíàë-ïàòðèîòàì, ñèíòåçèðóþùèì íàöèîíàëüíîå è ñîöèàëüíîå, êðàñíîå è áåëîå. Ñîþçó íàöèîíàëüíî ìûñëÿùèõ êðàñíûõ è ñîöèàëüíî îðèåíòèðîâàííûõ ðóññêèõ íàöèîíàëèñòîâ. Ïîìî÷ü ìàòåðèàëüíî. Àäìèíèñòðàòèâíî. Íàì âàæíî ðàçâåðíóòü ñâîè ñòðóêòóðû, ñâîå ìîùíîå òåëåâèäåíèå, ñâîè îòðÿäû áîåâèòîãî äåéñòâèÿ... Âû, ïðîùå ãîâîðÿ, óñòóïàåòå íàì âëàñòü. Âçàìåí ìû ïðåäëàãàåì âàì âå÷íîå óáåæèùå â ÐÔ, îñòàâëåíèå â âàøèõ ðóêàõ ÷àñòè âàøåãî íûíåøíåãî ñîñòîÿíèÿ (òîëüêî ÷àñòè!), ñòàòóñ ìèëëèàðäåðà... Õîòèòå ëè âû ñèäåòü â íàøåì óáåæèùå (â îáìåí íà ïîìîùü íàì) – èëè îêàçàòüñÿ íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ â Ãààãå?” Òàêèì îáðàçîì, àâòîðîâ ïîñëàíèÿ â ðàçäâîåíèè íå çàïîäîçðèøü. Âñå ïðåäåëüíî âíÿòíî è ïîíÿòíî. Ïðàâäà, ðàçäâîåíèå è äàæå ðàñòðîåíèå åñòü â ñàìîì èäåéíîì ôóíäàìåíòå, ïîñòðîåííîì íà... ãèòëåðèçìå. Âñïîìíèì ÷åêàííûå ñòðî÷êè óëüòèìàòóìà: “Íàì, íàöèîíàë-ïàòðèîòàì, ñèíòåçèðóþùèì íàöèîíàëüíîå è ñîöèàëüíîå, êðàñíîå è áåëîå. Ñîþçó íàöèîíàëüíî ìûñëÿùèõ êðàñíûõ è ñîöèàëüíî îðèåíòèðîâàííûõ ðóññêèõ íàöèîíàëèñòîâ”. Êàê ìû ïîìíèì, ïàðòèÿ Ãèòëåðà íàçûâàëàñü “íàöèîíàë-ñîöèàëèñòñêîé”. Òðåòèé ðåéõ äåéñòâèòåëüíî “ñèíòåçèðîâàë”, îáúåäèíÿë “íàöèîíàëüíîå è ñîöèàëüíîå, êðàñíîå è áåëîå”. Òî åñòü íàöèçì è ñîöèàëèçì - ïðè ñîõðàíåíèè ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè íà ñðåäñòâà ïðîèçâîäñòâà. ×åì ýòî çàêîí÷èëîñü äëÿ ãåðìàíñêîãî íàðîäà - õîðîøî èçâåñòíî. Ìîñêâà

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1äåêàáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÙÀÉ, ËÞÁÈÌÛÉ ÃÎÐÎÄ?

Âëàäèìèð Ãîëîâèí Â Ãðóçèè î÷åðåäíàÿ ñåíñàöèÿ: ïðàâèòåëüñòâî ïîêèäàåò ñòîëèöó è ïåðåáèðàåòñÿ â Êóòàèñè. Ïðåçèäåíò Ìèõàèë Ñààêàøâèëè íå òîëüêî ëè÷íî ñîîáùèë îá ýòîì, íî è çàëîæèë âî âòîðîì ïî âåëè÷èíå ãîðîäå ñòðàíû ïåðâûé êàìåíü íîâîãî Äîìà ïðàâèòåëüñòâà. Òàêîâ åùå îäèí øàã ïî âûïîëíåíèþ ïðîãðàììû «äåöåíòðàëèçàöèè âëàñòè». Îá ýòîé äåöåíòðàëèçàöèè çàãîâîðèëè ãîäà ÷åðåç 3 ïîñëå «ðåâîëþöèè ðîç». Âëàñòè çàÿâèëè, ÷òî Òáèëèñè ïðåâðàòèëñÿ â «ãîðîä-ãîëîâàñòèê» - â íåãî ñòåêëîñü ñòîëüêî áåæåíöåâ èç êîíôëèêòíûõ çîí è ëþäåé, îñòàâøèõñÿ áåç ðàáîòû â ðåãèîíàõ, ÷òî â ñòîëèöå îêàçàëàñü ïðàêòè÷åñêè òðåòü âñåãî íàñåëåíèÿ Ãðóçèè. Ïîýòîìó áûëî ðåøåíî íå òîëüêî ðàçâèâàòü õîçÿéñòâî è ïîäíèìàòü óðîâåíü æèçíè â îñòàëüíûõ óãîëêàõ ñòðàíû, íî è ïåðåâåñòè â íèõ îñíîâíûå ãîñóäàðñòâåííûå ñòðóêòóðû. Ïåðâîå ñäåëàòü ïîêà íå î÷åíü óäàåòñÿ, à âîò ñî âòîðûì äåëî ïîøëî. Ïî÷èí ïîëîæèë Êîíñòèòóöèîííûé ñóä, 3,5 ãîäà íàçàä ïåðååõàâøèé â Áàòóìè. Ïðåçèäåíò ñîîáùèë, ÷òî ýòî «åùå áîëüøå ïðîäâèíåò âïåðåä çàêîííûå ñâÿçè àâòîíîìíîé ðåñïóáëèêè Àäæàðèÿ ñ ãðóçèíñêèì ãîñóäàðñòâîì» è ÷òî «ðàíüøå ñòðàíà áûëà ïîäåëåíà íà ÷àñòè, à òåïåðü îáúåäèíÿåòñÿ è ðàçâèâàåòñÿ êàê â ñòîëèöå, òàê è â ðåãèîíàõ». Ñèìâîëè÷íî, ÷òî ðàçìåñòèëñÿ ñóä â áûâøåé ðåçèäåíöèè ýêñ-ãëàâû Àäæàðèè Àñëàíà Àáàøèäçå, ïî ïîâîäó ÷åãî Ñààêàøâèëè çàÿâèë: «Ýòî ìåñòî äåÿòåëüíîñòè ïîñëåäíåãî ôåîäàëà Ãðóçèè â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò áûëî ñèìâîëîì íåñïðàâåäëèâîñòè, óãíåòåíèÿ, ðàçúåäèíåíèÿ è ðàçðóøåíèÿ êîíñòèòóöèîííîãî ïîðÿäêà, à òåïåðü ëþäè ïðèäóò â ýòî çäàíèå èñêàòü ñïðàâåäëèâîñòü”. È åùå î ñèìâîëèêå: êàæäûé èç 9 ÷ëåíîâ Êîíñòèòóöèîííîãî ñóäà ïîëó÷èë ïðàâî êóïèòü â êóðîðòíîé Àäæàðèè ãîñóäàðñòâåííóþ êâàðòèðó ïî ñèìâîëè÷åñêîé öåíå â òûñÿ÷ó ëàðè (îêîëî $600). ×åðåç ãîä Íàöèîíàëüíàÿ êîìèññèÿ ïî ðåãóëèðîâàíèþ ýíåðãåòèêè ïåðåáðàëàñü â Êóòàèñè. À ãîä íàçàä ïåðååõàòü â Êóòàèñè ðåøèë óæå è ïàðëàìåíò. Òàêîå ïðåäëîæåíèå âíåñ ìàæîðèòàðíûé äåïóòàò îò Êóòàèñè, çàÿâèâ, ÷òî âûïîëíÿåò ïðîñüáó îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé ñâîåãî ãîðîäà, êîòîðûå ñ÷èòàþò: ýòî ïîìîæåò ðàçâèòèþ âñåé Çàïàäíîé Ãðóçèè. Ïîñëå ÷åãî ñàì ïðåçèäåíò âíåñ çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé êîíå÷íî æå áûë ïðèíÿò.

Ïî äîêóìåíòó, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîïðàâêè â Êîíñòèòóöèþ, ñ 2012 ãîäà ïàðëàìåíòñêèå êîìèòåòû ïðîäîëæàò ðàáîòàòü â ñòîëèöå, à ïëåíàðíûå çàñåäàíèÿ ïðîéäóò â Êóòàèñè. Åñòåñòâåííî, äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî íîâîå çäàíèå, è åãî óæå ñòðîÿò. Èìåííî íà òîì ìåñòå, ãäå ñòîÿë ñíåñåííûé ñî ñêàíäàëîì è ñ æåðòâàìè ñðåäè æèòåëåé ñîñåäíèõ êâàðòàëîâ Ìåìîðèàë âîèíàì, ïîãèáøèì â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå. Ïàðëàìåíòñêàÿ îïïîçèöèÿ äî ñèõ ïîð âûñòóïàåò ïðîòèâ ýòîãî ïåðåíîñà. Îíà ãîâîðèò îá îãðîìíûõ ðàñõîäàõ, ñâÿçàííûõ è ñî ñòðîèòåëüñòâîì, è ñ ïîñòîÿííûìè ïîåçäêàìè äåïóòàòîâ èç Òáèëèñè â Êóòàèñè è îáðàòíî. Ïî åå ïîäñ÷åòàì, òîëüêî âîçâåäåíèå âòîðîãî ïàðëàìåíòñêîãî çäàíèÿ îáîéäåòñÿ â 60-70 ìèëëèîíîâ ëàðè (îêîëî $40 ìèëëèîíîâ). «Èìåííî ñòîëüêî äåíåã íåîáõîäèìî, ÷òîáû êóòàèñöàì êðóãëîñóòî÷íî ïîäàâàëàñü ïèòüåâàÿ âîäà, íî íà ýòó ïåðâîî÷åðåäíóþ íóæäó ñðåäñòâ â áþäæåòå íåò, à íà ñòðîèòåëüñòâî ìîíóìåíòàëüíîãî çäàíèÿ, ëåíòî÷êó íà êîòîðîì ïåðåðåæåò ïðåçèäåíò, îíè íàøëèñü...», - çàÿâëÿåò âèöå-ñïèêåð îò îïïîçèöèè Ëåâàí Âåïõâàäçå. À õðèñòèàí-äåìîêðàòû ñêåïòè÷åñêè îòíîñÿòñÿ è ê çàâåðåíèÿì, ÷òî ïåðååçä ïîìîæåò ñîçäàòü íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà: «Â àïïàðàòå ïàðëàìåíòà ðàáîòàþò 2.000 ÷åëîâåê, è ðàáî÷èå ìåñòà â Êóòàèñè áóäóò ñîçäàíû çà ñ÷åò òîãî, ÷òî ýòó ðàáîòó ïîòåðÿþò òáèëèñöû». Ìèíèñòð ôèíàíñîâ íå ñòàë îòâå÷àòü íà âîïðîñ äåïóòàòîâ-îïïîçèöèîíåðîâ: êåì, êàêèå ñðåäñòâà âûäåëåíû íà ñòðîèòåëüñòâî è êòî èìè ðàñïîðÿæàåòñÿ? Îí ïðîñòî ïåðåàäðåñîâàë çà îòâåòîì â êóòàèññêèé ìóíèöèïàëèòåò - ìîë, òîò ïîëó÷èë èç öåíòðàëüíîãî áþäæåòà 30 ìèëëèîíîâ íà ðåàáèëèòàöèþ âñåãî ãîðîäà è ñàì ðåøàåò, íà êàêèå ïðîåêòû èõ ïîòðàòèòü. À ïàðëàìåíò äåìîíñòðàòèâíî âåðíóë â áþäæåò äåíüãè, âûäåëåííûå åìó íà ðåìîíò íûíåøíåãî çäàíèÿ, çàÿâèâ, ÷òî îíè óæå íå ïîíàäîáÿòñÿ. È ñêåïòèêè óâèäåëè â ýòîì ïðèçíàê òîãî, ÷òî â ñòîëèöå íå áóäóò ïðîâîäèòüñÿ äàæå çàñåäàíèÿ êîìèòåòîâ. Òåïåðü, â ñàìûé ðàçãàð ñòðàñòåé, Ñààêàøâèëè îòêðûë â Êóòàèñè åùå îäíó ñòðîéêó, çàÿâèâ: «Âû äóìàëè, ÷òî ñþäà ïåðåõîäèò òîëüêî ïàðëàìåíò, íî ìû âàñ óäèâèì – ìû òèõî-òèõî ïëàíèðóåì ïåðåâåñòè ñþäà è ïðàâèòåëüñòâî. Òàê îñóùåñòâèòñÿ ïðîåêò ïðåâðàùåíèÿ Êóòàèñè âî âòîðóþ ñòîëèöó. Ýòîò Äîì ïðàâèòåëüñòâà îòêðîåòñÿ ÷åðåç ãîä, ïàðëàìåíòó ïîòðåáóåòñÿ åùå ïîëòîðà ãîäà, ïîñëå ÷åãî ìû, íàâåðíîå, áóäåì èìåòü ñàìîå êðàñèâîå çäàíèå ïàðëàìåíòà â ìèðå».

Ïî÷åìó æå èçáðàí èìåííî Êóòàèñè? Ó ïðåçèäåíòà òàêèå îáúÿñíåíèÿ. Âîïåðâûõ, ýòîò ãîðîä – «ïî÷òè ãåîãðàôè÷åñêèé öåíòð Ãðóçèè, ê òîìó æå ðàçâèòèå ïîñòåïåííî èäåò â íàïðàâëåíèè ê ìîðþ, à Òáèëèñè óãðîæàåò íàø âðàã - áîëüøîé äðàêîí, êîòîðûé âîíçèë êîãòè â ñàìûå âàæíûå òåððèòîðèè è ñ íåñêîëüêèõ êèëîìåòðîâ ñìîòðèò ãëàçàìè ñâîèõ âîåííûõ íà íàøó ñòîëèöó». Âî-âòîðûõ, «íå äîëæíî áûòü ïðåèìóùåñòâî òîëüêî îäíîãî ãîðîäà ïåðåä äðóãèìè, ïåðåíîñ ïàðëàìåíòà è ïðàâèòåëüñòâà ðàçãðóçèò Òáèëèñè». Â-òðåòüèõ, «Ãðóçèÿ íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî ïðîñïåêòîì Ðóñòàâåëè, äåïóòàòàìè äîëæíû áûòü íå òîëüêî òáèëèñöû, îíè äîëæíû åçäèòü ñî âñåé ñòðàíû è ñõîäèòüñÿ â åå öåíòðå, â Êóòàèñè». Â-÷åòâåðòûõ, «ìû – ìàëåíüêîå ãîñóäàðñòâî, è ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ïîñòîÿííî ïåðåìåùàòüñÿ, êàê ÿ». È âîîáùå, ïî ñëîâàì ãëàâû ãîñóäàðñòâà, «â Êóòàèñè âñåãäà òåïëî - è îò ïðèðîäû, è îò ÷åëîâå÷åñêîãî òåïëà». Íó, êàê ïîñëå ýòîé õâàëû íå âñïîìíèòü îäíó èç äâóõ ãëàâíûõ ïðè÷èí, êîòîðûìè îïïîçèöèÿ îáúÿñíÿåò îòáûòèå ïàðëàìåíòà è ïðàâèòåëüñòâà çà 240 êèëîìåòðîâ îò ñòîëèöû. Îíà óòâåðæäàåò, ÷òî ýòî – «ìåñòü òáèëèñöàì, êîòîðûõ âëàñòè áîÿòñÿ». Â íîÿáðå 2007-ãî ìíîãîòûñÿ÷íûé àíòèïðàâèòåëüñòâåííûé ìèòèíã â öåíòðå Òáèëèñè ïðèøëîñü ðàçãîíÿòü âîäîìåòàìè è ñëåçîòî÷èâûì ãàçîì. Â àïðåëå - èþëå ïðîøëîãî ãîäà ïðîòåñòíûå àêöèè áëîêèðîâàëè ïàðëàìåíò è ãîñêàíöåëÿðèþ. À íà âûáîðàõ ïðåçèäåíòà ñòðàíû ïîëóòî-

ðàìèëëèîííàÿ ñòîëèöà ñòàëà åäèíñòâåííûì ãîðîäîì ñòðàíû, ïðîãîëîñîâàâøèì ïðîòèâ Ñààêàøâèëè. Âòîðàÿ ïðè÷èíà, îãëàøåííàÿ óæå äàâíî, ïîëíîñòüþ ñîâïàëà ñ òåì, â ÷åì ñåé÷àñ ïðèçíàëñÿ ïðåçèäåíò: Êóòàèñè íàõîäèòñÿ íàìíîãî äàëüøå îò ãðàíèöû ñ Þæíîé Îñåòèåé, ãäå ñòîÿò ðîññèéñêèå âîéñêà. Âî ñêîëüêî îáîéäåòñÿ íîâûé Äîì ïðàâèòåëüñòâà, íèêòî íå ãîâîðèò, íî ê çàÿâëåíèþ ïðåçèäåíòà îôèöèàëüíî äîáàâëåíî, ÷òî â Êóòàèñè ðàçìåñòÿòñÿ ëèøü «îòäåëüíûå èíñòèòóöèè ïðàâèòåëüñòâà». Ýòî âûçâàëî åùå áîëüøåå íåäîóìåíèå â îáùåñòâå: «Çà÷åì ðàñêàëûâàòü ñòîëü âàæíûé îðãàí? Åñëè òà åãî ÷àñòü, êîòîðàÿ óäàëÿåòñÿ èç ñòîëèöû, íå íóæíà â ïîâñåäíåâíîé ðàáîòå, åå ìîæíî ïðîñòî ñîêðàòèòü». Ãîâîðÿò, ÷òî áîëåå ëîãè÷íî ïåðåíåñòè â ðåãèîíû òîëüêî íåêîòîðûå ìèíèñòåðñòâà: ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà – â Êàõåòèþ, ïî äåëàì áåæåíöåâ – ïîáëèæå ê òåì ìåñòàì, îòêóäà èçãíàíû ëþäè. À äâèæåíèå «Áåëûå» çàÿâëÿåò, ÷òî «èñïîëíÿåòñÿ äàâíÿÿ ìå÷òà ðóññêèõ ãåíåðàëîâ ðàñêîëîòü Ãðóçèþ». È ÷òî îíà áåðåò íà÷àëî åùå ñ öàðñêèõ âðåìåí, à â 1993 ãîäó ïðåäëàãàëîñü, ÷òîáû â Òáèëèñè ïðàâèë Øåâàðäíàäçå, à â Êóòàèñè – Ãàìñàõóðäèà. Íî âñå ýòî – ðàçãîâîðû, à â ðåàëüíîñòè â Êóòàèñè âñêîðå ïåðååäåò è Êîíòðîëüíàÿ ïàëàòà. Òàê ÷òî êîëè÷åñòâî ñíóþùèõ èç ãîðîäà â ãîðîä ÷èíîâíèêîâ è ñâÿçàííûõ ñ íèìè ëþäåé åùå áîëüøå âîçðàñòåò. Ïîíÿòíî, ÷òî âëàñòè íóæíà ïîääåðæêà ðåãèîíîâ, êîòîðûì äàþò ïîíÿòü: âêðàïëåíèåì â íèõ ÷àñòè îáùåãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóð, îíè ïðèîáðåòóò áîëåå âàæíîå çíà÷åíèå â æèçíè Ãðóçèè. Íî âåäü âñå ýòè âåñüìà çàòðàòíûå íîâøåñòâà ïðîèñõîäÿò â ñòðàíå ñ íèùåíñòâóþùèì íàñåëåíèåì, èìåþùåé îãðîìíûé âíåøíèé äîëã, ñîêðàùàþùåé øòàòû ãîñó÷ðåæäåíèé è îáúÿâèâøåé «ïîëèòèêó çàòÿãèâàíèÿ ïîÿñîâ».

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã. â äàëüíåéøåì ïîïðîñèòü åãî îá óñëóãå... òàê íà÷èíàþò àãåíòû ñâî¸ âîçäåéñòâèå íà ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé Çàïàäà... Åñëè òàêîé ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü ïðèëåòàåò â Êèòàé, àãåíò ïðåëüùàåò åãî äåíüãàìè èëè ïîëèòè÷åñêèìè èíòåðåñàìè». Åñëè æå îí íå ïîääà¸òñÿ ñîáëàçíó, òî, ïî ñëîâàì Ëè Ôýí÷æè, àãåíòû ôàáðèêóþò ïðîòèâ íåãî ëîæíûå îáâèíåíèÿ, èñïîëüçóÿ ñîâðåìåííóþ òåõíîëîãèþ. È ýòîò ÷åëîâåê îêàçûâàåòñÿ â ëîâóøêå îò ñòðàõà, ÷òî ýòè «óëèêè» ñòàíóò èçâåñòíû íà ðîäèíå...

ÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂ ÂÍÓÒÐÈ ÊÍÐ

Êèòàÿ

îììóíèñòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ íà íîâîì ýòàïå

ÀÌÁÈÖÈÈ ÊÎÌÏÀÐÒÈÈ ÊÈÒÀß È ÑÒÐÅÌËÅÍÈÅ Ê ÌÈÐÎÂÎÌÓ ÃÎÑÏÎÄÑÒÂÓ

Â òåêóùåì ãîäó îñíîâíîé òåìîé âûïóñêà åæåãîäíîãî äîêëàäà USCC (òî åñòü Êîìèññèè ïî ýêîíîìèêå è îáçîðó áåçîïàñíîñòè âçàèìîîòíîøåíèé ÑØÀ-Êèòàé), îïóáëèêîâàííîãî 17 íîÿáðÿ, áûëî ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî â àïðåëå ñåãî ãîäà ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ ñ çàñåêðå÷åííîé èíôîðìàöèåé áûëà ïîõèùåíà ñëóæáàìè Êèòàÿ è ïåðåíàïðàâëåíà â Êèòàé. Óòå÷êà èíôîðìàöèè äëèëàñü 18 ìèíóò è ñòàëà ðåçóëüòàòîì òîãî, ÷òî êèòàéñêèå ñåðâåðû óìûøëåííî ïåðåíàïðàâèëè ãëîáàëüíóþ ïî÷òó â ñåðâåðû Êèòàÿ. Êàê ïðàâèëî, Èíòåðíåò-äàííûå ïåðåäàþòñÿ â íåáîëüøèõ óïàêîâêàõ, à èõ ìàðøðóò îïðåäåëÿåòñÿ íàáîðîì ïðîòîêîëîâ íà ñåðâåðàõ ïî âñåìó ìèðó. Íî â äàííîì ñëó÷àå ñ ïîëó÷åííîé òàêèì îáðàçîì âàæíîé èíôîðìàöèåé ñåêðåòíûå ñëóæáû Êèòàÿ ìîãóò ïîëó÷èòü áîëåå ýôôåêòèâíûå ïóòè äëÿ ïîääåëêè ïî÷òû è ñîçäàíèÿ âèðóñîâ ýëåêòðîííîé ïî÷òû ñ öåëüþ äàëüíåéøåãî ïðîíèêíîâåíèÿ â ñåòè êîìïüþòåðîâ ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ. Òàêîâû âûâîäû íåäàâíåãî ïðåññ-áðèôèíãà Êîìèññèè ïî ýêîíîìèêå è îáçîðó áåçîïàñíîñòè âçàèìîîòíîøåíèé ÑØÀÊèòàé. À ñîñòîÿâøèéñÿ 27 îêòÿáðÿ â Èíñòèòóòå Õàäñîíà â Âàøèíãòîíå äèñêóññèîííûé ôîðóì óæå ñîâåðøåííî êîíêðåòíî ðàñøèôðîâàë äëÿ íåñâåäóùèõ íàñòðîåíèÿ ïðàâèòåëåé Êèòàÿ. Íà ôîðóìå îáñóæäàëñÿ âîïðîñ î ðàñòóùèõ àìáèöèÿõ Êèòàÿ â îáëàñòè ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé â Àçèè. Íà îñíîâàíèè ãëóáîêîãî àíàëèçà ìíîãî÷èñëåííûõ ñòðàòåãè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ êîìïàðòèè Êèòàÿ íàó÷íûé ñîòðóäíèê Öåíòðà íåçàâèñèìûõ èññëåäîâàíèé Àâñòðàëèè Äæîí Ëè (John Lee), ïðèãëàøåííûé íà ôîðóì, ïîäâ¸ë èòîã áîëüøîé ñòðàòåãèè Êèòàÿ â Àçèè, óêàçàâ íà ñëåäóþùèå 4 ïóíêòà ïàðòèéíîé ïðîãðàììû êîììóíèñòè÷åñêîãî ðåæèìà: - Èçáåãàÿ ïðÿìîé âîåííîé êîíôðîíòàöèè ñ ãîðàçäî áîëåå ãðîçíîé âîåííîé ñèëîé (ò. å. ÑØÀ), ïîñòðîèòü ñàìóþ ìîùíóþ âñåîáúåìëþùóþ âîåííóþ ñèëó, ïðåâîñõîäÿ ëþáóþ àçèàòñêóþ ñòðàíó. - Ïîñòåïåííî îñëàáèòü àïïåòè-

òû äëÿ àìåðèêàíñêîãî ïðèñóòñòâèÿ â Àçèè è îáåñêðîâèòü æèçíåñïîñîáíîñòü å¸ ñîþçîâ ñ àçèàòñêèìè ñòðàíàìè. Ýòî äîëæíî áûòü ñäåëàíî, íå ñïðîâîöèðîâàâ îòêðûòîé íàïðÿæåííîñòè â îòíîøåíèÿõ ñ Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè. - Ðàáîòàòü íàä òåì, ÷òîáû âåñü ðåãèîí Àçèè ïðèíÿë ñòðàòåãè÷åñêîå, ýêîíîìè÷åñêîå è êóëüòóðíîå ðóêîâîäñòâî Êèòàÿ. - Áåç âñÿêèõ âîåííûõ êîíôëèêòîâ óâåëè÷èòü ñòèìóëû, ÷òîáû Àìåðèêà óñòóïèëà Êèòàþ ëèäåðñòâî â Àçèè. Ðàçóìååòñÿ, ïîäîáíûå âûâîäû çàïàäíûõ àíàëèòèêîâ íåáåçîñíîâàòåëüíû. Âíóòðè Êèòàÿ âñ¸ ÷àùå ñòàëè ðàçäàâàòüñÿ ïðèçûâû ê ãëîáàëüíîìó ãîñïîäñòâó. Òàê, â èçäàííîé íåäàâíî êíèãå «Êèòàéñêàÿ ìå÷òà» ñòàðøèé ïîëêîâíèê Íàðîäíî-îñâîáîäèòåëüíîé àðìèè Êèòàÿ (ÍÎÀÊ) Ëþ Ìèíôó (Liu Mingfu ) îòêðûòî çàÿâëÿåò: «Ïðèøëî âðåìÿ [äëÿ Êèòàÿ] îòáðîñèòü èëëþçèè è â XXI âåêå ãîòîâèòüñÿ ê ïîåäèíêó ñ Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè çà ãëîáàëüíîå ãîñïîäñòâî». À ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Ëþ ß÷æîó, èçâåñòíûé âîåííûé ñòðàòåã, ñòàðøèé êîìèññàð è ÷ëåí ïàðòèéíîé ýëèòû, â ïðåäèñëîâèè ê ýòîé êíèãå, çàäàâàÿ åé òîí, ïðèçûâàåò Êîììóíèñòè÷åñêóþ ïàðòèþ Êèòàÿ (ÊÏÊ) ïîñòåïåííî íàêàïëèâàòü âîåííûé ïîòåíöèàë ñòðàíû, ÷òîáû ëèøèòü ÑØÀ ïðåâîñõîäñòâà. «Ãåíåðàëüíîé öåëüþ Êèòàÿ â XXI âåêå, - ïèøåò Ëþ, - ÿâëÿåòñÿ ñòàòü â ìèðå äåðæàâîé ¹ 1... Ñîïåðíè÷åñòâî ìåæäó äâóìÿ äåðæàâàìè ÿâëÿåòñÿ êîíêóðåíöèåé çà ãîñïîäñòâî íàä ìèðîì è êîíôëèêòîì çà òî, êòî ïîäíèìåòñÿ è êòî ïàä¸ò». Ó÷èòûâàÿ, ÷òî â Êèòàå ïðàâèò êîìïàðòèÿ è â ñòðàíå ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóåò ñâîáîäà ñëîâà, çàÿâëåíèå Ëþ î òîì, ÷òî â ïðåäèñëîâèè ê êíèãå îí âûðàçèë òîëüêî ñîáñòâåííûå âçãëÿäû, çâó÷èò ñîâåðøåííî íåóáåäèòåëüíî, íà ÷òî è óêàçûâàåò ïðîôåññîð Ñî Âàé-×îð èç Îòêðûòîãî Óíèâåðñèòåòà Ãîíêîíãà â ñâî¸ì èíòåðâüþ, äàííîì «Ãîëîñó Àìåðèêè»: «ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî ìîæåò îòðàæàòü ìíåíèå êîììóíèñòè÷åñêîãî ðåæèìà. Îíè õîòÿò ïðîùóïàòü ïî÷âó. Êîãäà äåëî êàñàåòñÿ òàêîé «óÿçâèìîé» òåìû, ëþäè ìîãóò äåëàòü ñâî¸ ìíåíèå äîñòîÿíèåì îáùåñò-

Íèíà Ìåëüöåð

âåííîñòè òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ýòî óòâåðæäåíî âëàñòÿìè». Íîâîå íàïðàâëåíèå, âçÿòîå Ïåêèíîì, ïîäòâåðæäàåò è íåîáûêíîâåííûé ðîñò îáîðîííîãî áþäæåòà ñòðàíû: ãîä íàçàä Ïåêèí îáúÿâèë, ÷òî îáîðîííûé áþäæåò â 2009 ãîäó âîçðàñò¸ò íà 14,9 ïðîöåíòà ïî ñðàâíåíèþ ñ 2008 ãîäîì. Íåêîòîðûå âîåííûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî îáîðîííûé áþäæåò íà 2010 ãîä çíà÷èòåëüíî ïðåâûñèò ýòó öèôðó.

ÏÎËÈÒÈÊÀ ÎÁÎËÜÙÅÍÈß ÂËÈßÒÅËÜÍÛÕ ËÞÄÅÉ ÍÀ ÇÀÏÀÄÅ Îäíàêî ãîâîðÿ îá îòíîøåíèÿõ êîììóíèñòè÷åñêîãî ðåæèìà ñ Çàïàäîì, óêàçûâàòü íà åãî ñòðåìëåíèå ê ìèðîâîìó ãîñïîäñòâó, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òîëüêî óñèëåííîå âîîðóæåíèå è ñòÿæàòåëüñòâî ïðàâèòåëåé, íåäîñòàòî÷íî, ðåæèì èñïîëüçóåò è äðóãèå, ãîðàçäî áîëåå èçîùð¸ííûå ïðè¸ìû è ìåòîäû. Èìåííî íà ýòî îáðàòèë âíèìàíèå àäâîêàò Êëèâ Àíñëåé (Clive Ansley), 14 ëåò ïðîæèâøèé â Êèòàå, âëàäåþùèé êèòàéñêèì ÿçûêîì è îòêðûâøèé â Øàíõàå ïåðâóþ èíîñòðàííóþ þðèäè÷åñêóþ ôèðìó. Ãîñïîäèí Àíñëåé ïðèíÿë ó÷àñòèå â ñîñòîÿâøåìñÿ 29 ñåíòÿáðÿ 2009 ãîäà â Âàíêóâåðå Ôîðóìå ýêñïåðòîâ ïî Êèòàþ. Â ñâî¸ì âûñòóïëåíèè ãîñïîäèí Àíñëåé ñêàçàë: «Êèòàéñêàÿ êîìïàðòèÿ èìååò áîëüøîé îïûò â îáîëüùåíèè âëèÿòåëüíûõ çàïàäíûõ æèòåëåé. Çàïàäíûå ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè ñîâðàùåíû êèòàéñêèì ïðàâèòåëüñòâîì, èõ ïðèãëàøàþò â ïîåçäêè è òóðíå, èõ êîðìÿò è ïîÿò. Ïîñëåäíèå äâà êàíàäñêèõ ïðåìüåð-ìèíèñòðà äî ýòîãî, êàê Âàì, âåðîÿòíî, èçâåñòíî, ïîëíîñòüþ ïðèíàäëåæàëè Êèòàþ»... « Îíè (ò.å. âûñîêîïîñòàâëåííûå çàïàäíûå ÷èíîâíèêè, Ïðèì. àâòîðà) âîçâðàùàþòñÿ äîìîé â äèêîì âîñòîðãå è ñòàíîâÿòñÿ íàñòîÿùèìè ïîñëàìè Êèòàÿ, ïåðåïîëíåííûå äåçèíôîðìàöèåé è ðåáÿ÷åñêèì ýíòóçèàçìîì». Òàêîâû è ïðåäîñòåðåæåíèÿ, èñõîäÿùèå îò áûâøåãî îôèöåðà ðàçâåäêè Ìèíèñòåðñòâà ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè Êèòàÿ Ëè Ôýí÷æè (Li Fengzhi), íå âûäåðæàâøåãî äàâëåíèÿ â ñâîåé ñòðàíå è â 2004 ãîäó âûåõàâøåãî â ÑØÀ: «Àãåíò ÊÏÊ ... ïðèãëàøàåò çàïàäíîãî ïîëèòè÷åñêîãî äåÿòåëÿ íà îáåäû èëè âñòðå÷è. Òàêèì îáðàçîì îíè çíàêîìÿòñÿ – ýòî îáëåã÷èò àãåíòó ÊÏÊ

Êàê èçâåñòíî, ïðè ñåãîäíÿøíåé ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè â ìèðå íåäîñòàòêà â ôèíàíñàõ, â îòëè÷èå îò ñòðàí Åâðîïû è Àìåðèêè, êîììóíèñòè÷åñêèé ðåæèì Êèòàÿ íå èñïûòûâàåò. Íî âîò êàê ðàñïðåäåëÿåòñÿ áîãàòñòâî âíóòðè ñòðàíû âîïðîñ èíîé. Â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà ãëàâíûé ðóïîð êîìïàðòèè - ñàéò Ñèíüõóà îïóáëèêîâàë äàííûå, ÷òî «91% êèòàéñêèõ ìèëëèîíåðîâ â Êèòàå ÿâëÿþòñÿ äåòüìè âûñøåãî ðóêîâîäÿùåãî ñîñòàâà ÊÏÊ». Ñèòóàöèÿ â òåêóùåì ãîäó ïðîäîëæàåò ðàçâèâàòüñÿ â ýòîì æå íàïðàâëåíèè. Ïî îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå êèòàéñêèõ âëàñòåé, â ýòîé êîììóíèñòè÷åñêîé ñòðàíå, ãäå ïî èäåå âñå äîëæíû áûòü ðàâíûìè, 10% ñàìûõ áîãàòûõ æèòåëåé Êèòàÿ îáëàäàþò 50% âñåõ äîõîäîâ íàñåëåíèÿ, à 10% ñàìûõ áåäíûõ æèòåëåé ñòðàíû ðàñïîëàãàþò âñåãî 1,4% äîõîäîâ. 400 ñàìûõ áîãàòûõ æèòåëåé Êèòàÿ îáëàäàþò ñîñòîÿíèåì ïî 187,5 ìëí. äîëëàðîâ ÑØÀ â ñðåäíåì íà êàæäîãî, ÷òî ñîñòàâëÿåò â ñîâîêóïíîñòè 75 ìëðä. äîëëàðîâ. À áëþñòèòåëè ïîðÿäêà, ÿêîáû «÷åñòü è ñîâåñòü» ñòðàíû, ïàðòèéíûå ÷èíîâíèêè â ïåðèîä ñ ÿíâàðÿ ïî íîÿáðü ïîòðàòèëè íå ïî íàçíà÷åíèþ 234,7 ìëðä. þàíåé ($33,5 ìëðä.). Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ â äîêëàäå Ãîñóäàðñòâåííîãî ðåâèçèîííîãî óïðàâëåíèÿ ÊÍÐ, îïóáëèêîâàííîãî â äåêàáðå 2009 ãîäà.

ÏÐÎÒÈÂÎÑÒÎßÍÈÅ ÏÀÐÒÈÈ È ÍÀÐÎÄÀ Êàê ñîîáùèëè îôèöèàëüíûå êèòàéñêèå ÑÌÈ, 29 ñåíòÿáðÿ Ïîëèòáþðî ÖÊ ÊÏÊ ïðîâåëî 23-é ñåìèíàð (!) ïî òåìå ðåøåíèÿ âíóòðåííèõ ïðîáëåì. Äî ýòîãî, êàê ñîîáùèëà New York Times, êèòàéñêèå âëàñòè ïîäãîòîâèëè âíóòðåííèé äîêëàä, â êîòîðîì ïðèçíàëè, ÷òî â Êèòàå øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû è à òàêæå ñóùåñòâîâàíèå äðóãèõ îñòðûõ ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì. Ñîñòàâëåííûé íà 308 ñòðàíèöàõ äîêëàä ãîòîâèëñÿ â òå÷åíèå ïîëóòîðà ëåò, à èçó÷åíèå ñèòóàöèè ïðîâîäèëîñü â 11 ïðîâèíöèÿõ. Àâòîðû äîêëàäà óêàçûâàþò, ÷òî îòíîøåíèÿ ìåæäó íàðîäîì è ïàðòèéíûìè ðóêîâîäèòåëÿìè î÷åíü íàïðÿæ¸ííûå; íåóêëîííî âîçðàñòàåò êîëè÷åñòâî âñïûøåê íàðîäíîãî íåãîäîâàíèÿ, ïåðåðàñòàþùèõ â ñòîëêíîâåíèÿ. Êèòàéñêèé àíàëèòèê Õóàí Õý ðàññêàçàë, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ÊÍÐ ïðîòèâîðå÷èÿ íàñòîëüêî îáîñòðèëèñü, ÷òî êîìïàðòèÿ è íàðîä ñòîÿò äðóã ïðîòèâ äðóãà è î÷åíü âîçìîæíî, ÷òî êîìïàðòèÿ ñêîðî ïîòåðÿåò ñâîþ âëàñòü. Äðóãîé àíàëèòèê Ëóí ßíü ñ÷èòàåò, ÷òî äèêòàòîðñêîå ïðàâëåíèå êîìïàðòèè ÿâëÿåòñÿ îòðèöàòåëüíîé âëàñòüþ, êîòîðàÿ íåñïîñîáíà ê ñíèñõîäèòåëüíîñòè... è ïðîäîëæàåò óãíåòàòü íàðîä «ïàëêîé äèêòàòóðû».

ÑÈÒÓÀÖÈß Ñ ÔÀËÓÍÜÃÓÍ ÊÀÊ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÜ ÎÒÍÎØÅÍÈß Ê ÑÂÎÁÎÄÅ ÌÛÑËÈ Âñåì èçâåñòíî, êàê æåñòîêî êîìïàðòèÿ Êèòàÿ (ÊÏÊ) ðàñïðàâëÿëàñü è ïðîäîëæàåò ðàñïðàâëÿòüñÿ ñ ëþáûìè èíàêîìûñëÿùèìè, îäíàêî â ñâî¸ì îòíîøåíèè ê ìåäèòàòèâíîé ïðàêòèêå Ôàëóíüãóí îíà ïðåâçîøëà ñàìó ñåáÿ. Çà ÷òî æå ÊÏÊ ñ òàêîé æãó÷åé íåíàâèñòüþ ïûòàåòñÿ èñêîðåíèòü ýòî ìèðîëþáèâîå ó÷åíèå?

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1äåêàáðÿ 2010ã.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ÂÈÇÛ

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE:

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ñîãëàñíî ñïðàâêå Âñåìèðíîé Ýíöèêëîïåäèè 2002 ãîäà (World Book Encyclopedia), «Ôàëóíüãóí - äóõîâíûé ïóòü ñóùåñòâîâàíèÿ, êîòîðûé ïîÿâèëñÿ â Êèòàå â íà÷àëå 1990-õ ãîäîâ. Ôàëóíüãóí îáó÷àåò òåõíèêå ìåäèòàöèè ïðè ïîìîùè óïðàæíåíèé äëÿ óëó÷øåíèÿ ôèçè÷åñêîãî çäîðîâüÿ, à òàêæå íðàâñòâåííîé è äóõîâíîé ÷èñòîòå... Ôàëóíüãóí èìååò ìèëëèîíû ïîñëåäîâàòåëåé âî ìíîãèõ ñòðàíàõ». Ëþäÿì ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ õîðîøî èçâåñòíî, êàê Ñòàëèí îòíîñèëñÿ ê ÷åëîâåêó, ïîëüçîâàâøåìóñÿ óâàæåíèåì ìàññ ,– òàêîé ÷åëîâåê ïîäëåæàë íåìåäëåííîìó óíè÷òîæåíèþ. À îñíîâàòåëü Ôàëóíüãóí â Êèòàå, ãîñïîäèí Ëè Õóí÷æè, â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ ïîëüçîâàëñÿ ÷óòü ëè íå âñåíàðîäíûì ïî÷èòàíèåì, âåäü áëàãîäàðÿ ýòîìó ó÷åíèþ ìíîæåñòâî ëþäåé èçëå÷èëîñü îò òàêèõ çàáîëåâàíèé, âûëå÷èòü êîòîðûå áîëüíèöû áûëè íå â ñèëàõ.

ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC.

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

(347) 268-3707

• ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Êðîìå òîãî, ïðèíöèïû «Èñòèíà, Äîáðîòà, Òåðïåíèå» âîçâðàùàëè ëþäÿì ìîðàëüíûå óñòîè, óòðà÷åííûå èìè çà ãîäû ïðàâëåíèÿ ÊÏÊ, ïðàâèâøåé ñ ïîçèöèé çëà, íàñèëèÿ è ëæè. Äà è ïåðåôðàçèðóÿ Äæîðäæà Îðóýëëà, ãîâîðèòü ïðàâäó âî âðåìåíà âñåìèðíîãî îáìàíà –ïîèñòèíå ðåâîëþöèîííûé ïîñòóïîê. Öçÿí Öçýìèíü, áûâøèé òîãäà ñåêðåòàð¸ì ÊÏÊ, êàê è Ñòàëèí â ñâî¸ âðåìÿ, ðåøèë íåìåäëåííî ïîêîí÷èòü ñ Ôàëóíüãóí, è îòäàííûé èì â 1999 ãîäó ïîñòûäíûé óêàç: «Ïðèìåíÿòü ëþáûå ìåðû äëÿ èñêîðåíåíèÿ Ôàëóíüãóí» è åãî äàëüíåéøåå óòî÷íåíèå «ðàçîðèòü èõ ôèíàíñîâî, îïîðî÷èòü èõ ðåïóòàöèþ, óíè÷òîæèòü èõ ôèçè÷åñêè» - ïðîäîëæàþò äåéñòâîâàòü è ïîíûíå. Ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè, ïðèíàäëåæàùèå ÊÏÊ, ïîëüçóÿñü ïîëíûì îòñóòñòâèåì äðóãèõ èñòî÷íèêîâ, íà÷àëè

ïîñòîÿííîå, åæåäíåâíîå «ïðîìûâàíèå ìîçãîâ» ëþäÿì, ñ óòðà è äî âå÷åðà, ôàëüñèôèöèðóÿ è èçâðàùàÿ ôàêòû î Ôàëóíüãóí. Ïîäãîòîâèâ òàêèì îáðàçîì ïî÷âó äëÿ ñòðàøíûõ ïðåñëåäîâàíèé, ðåæèì ÊÏÊ íà÷àë ëèøåíèÿ ñâîáîäû íåâèííûõ ëþäåé áåç ñóäà è ñëåäñòâèÿ, ïûòêè, óáèéñòâà, à çàòåì è íàñèëüñòâåííîå èçâëå÷åíèå îðãàíîâ ó æèâûõ ëþäåé è èõ ïðîäàæó ðàäè íàæèâû. Îá ýòîì ïîñëå äîñêîíàëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ ôàêòîâ þðèñòû Êàíàäû Äýâèä Êèëãóð è Äýéâèä Ìýéòàñ îïóáëèêîâàëè êíèãó «: óáèéñòâî ïîñëåäîâàòåëåé Ôàëóíüãóí çà èõ îðãàíû» è ñòàëè íîìèíàíòàìè Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ìèðà. ×ëåí ïàðëàìåíòà Êàíàäû Âæåñíåâñêèé ãîâîðèò îá àâòîðàõ ýòîé êíèãè: «Îíè ïðèâëåêëè âíèìàíèå îáùåñòâåííî-

TOMITS KAHANER LIQUOR 64-32 108th Street Forest Hills NY 11375

SMIRNOFF 1.75L - ÂÑÅÃÎ

ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ÃÐÓÇÈÍÑÊÈÕ È ÌÎËÄÀÂÑÊÈÕ ÂÈÍ

21.99

ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÂÈÄÛ ÂÎÄÎÊ ËÓ×ØÈÕ ÌÈÐÎÂÛÕ ÁÐÅÍÄÎÂ ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 459-5300

TOMITS KAHANER LIQUOR

ïî-àíãëèéñêè

C êðóèçîì ïî Ñ

ñòè ê óæàñó íàøåé ñîâðåìåííîñòè. ß íàçûâàþ ýòî ãîñóäàðñòâåííûì êàííèáàëèçìîì. Ãîñóäàðñòâî ïîæèðàåò ñâîèõ ñàìûõ íåçàùèù¸ííûõ ãðàæäàí...» Ñîãëàñíî äàííûì íîâîãî åæåãîäíîãî îò÷¸òà Ãîñäåïàðòàìåíòà ÑØÀ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ áîëåå 100 òûñ. ïîñëåäîâàòåëåé Ôàëóíüãóí â Êèòàå íàõîäÿòñÿ â èñïðàâèòåëüíûõ ëàãåðÿõ, ïðè ýòîì ïðåñëåäîâàíèþ òàêæå ïîäâåðãëèñü íåñêîëüêî àäâîêàòîâ, êîòîðûå çàùèùàëè èõ â ñóäå. Âîò â ñóùíîñòè è âñ¸ î êîìïàðòèè Êèòàÿ íà íîâîì ýòàïå. Â òî âðåìÿ, êîãäà âåñü ìèð çàíÿò ÿäåðíûìè àìáèöèÿìè Èðàíà, òåððîðèçìîì, íåïðåõîäÿùèìè ýêîíîìè÷åñêèìè òðóäíîñòÿìè è ýêîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè, íàì õîòåëîñü îáðàòèòü âíèìàíèå ëþäåé íà åù¸ îäíó âåñüìà ðåàëüíóþ îïàñíîñòü, èñõîäÿùóþ îò Êèòàÿ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã. Ìèíàðåòû èõ øòûêè...

ØÏÀÃÀÒ ÏÎ-ØÂÅÉÖÀÐÑÊÈ

Îäíîé íîãîé - ïî ôàêòó ðîæäåíèÿ, ïî âîñïèòàíèþ, îáðàçîâàíèþ, çàíÿòèÿì - íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ æèòåëåé íàõîäÿòñÿ â öèâèëèçîâàííîì ñâåòñêîì ìèðå. Äðóãîé íîãîé - ñòàâ ìóñóëüìàíàìè, äîëæíû ïðèäåðæèâàòüñÿ íîðì øàðèàòà. Êàêîé çàêîí ïðåäïî÷òèòåëüíåé è âîîáùå íàñêîëüêî ïðàâîìåðíà òàêàÿ ïîñòàíîâêà âîïðîñà

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàï. Åâðîïû

ÊÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÁÛÒÜ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ...

26-ëåòíèé ëåéòåíàíò Äæèáðèë Öâèêåð íåñåò ñëóæáó òàê æå èñïðàâíî, êàê è îñòàëüíûå ñîñëóæèâöû. Îäíàêî îí íå ïðîñòî âîåííîñëóæàùèé, à ÷ëåí Èñëàìñêîãî öåíòðàëüíîãî ñîâåòà Øâåéöàðèè (ÈÖÑØ). È àìáèöèè åãî ïðîñòèðàþòñÿ äàëåêî. Êàê íà ïîëèòè÷åñêîì ïîïðèùå, òàê è â ñëóæåáíîì îòíîøåíèè. Â ïëàíå ñëóæåíèÿ èñëàìó âñå ðåøàåòñÿ â ñòåíàõ ìå÷åòè. Íî îí åùå õî÷åò áûòü êàïèòàíîì, êàê ïðèçíàëñÿ øâåéöàðñêèì ÑÌÈ. “À ó âàñ ýòî ïîëó÷èòñÿ, åñëè ó÷åñòü, ÷òî âû äîëæíû ìîëèòüñÿ ïÿòü ðàç â äåíü?”, - ñïðîñèëè åãî æóðíàëèñòû. Îäíîðàçîâîå îáðàùåíèå ê Àëëàõó â äåíü â èñëàìå, êàê èçâåñòíî, íå çàñ÷èòûâàåòñÿ. Äæèáðèë ïðèçàäóìàëñÿ, îí åùå íå ðåøèë äëÿ ñåáÿ ýòîò âîïðîñ. Ïðèçàäóìàëîñü è íà÷àëüñòâî: ñìîæåò ëè îíî ïðåäîñòàâèòü ëåéòåíàíòó âîçìîæíîñòü äëÿ äàëüíåéøåãî ïðîäâèæåíèÿ ïî ñëóæáå? Ýòè è äðóãèå ïðîáëåìû ñ íåäàâíèõ ïîð îäîëåâàþò îáùåñòâåííîñòü Øâåéöàðèè. Ñòðàíà èñëàìèçèðóåòñÿ. ×èñëî ìóñóëüìàí ñåãîäíÿ óæå äîñòèãëî 5 ïðîöåíòîâ. Èõ íóæäû îáñëóæèâàþò 122 ìå÷åòè. Íà êðîõîòíóþ àëüïèéñêóþ ðåñïóáëèêó ýòî áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî. Íî êîëè÷åñòâî àäåïòîâ ïðèðàñòàåò, è êóëüòîâûõ ìåñò òðåáóåòñÿ âñå áîëüøå. Ïðèðàñòàåò îíî íå òîëüêî çà ñ÷åò ïðèåç-

æèõ. Êàæäûé äåñÿòûé èñïîâåäóþùèé èñëàì - êîíâåðòèðîâàííûé õðèñòèàíèí. Ïîïðîñòó äóõîâíûé ïåðåáåæ÷èê, êàê íàçûâàþò ýòó êàòåãîðèþ âåðóþùèõ æóðíàëèñòû.

ÊÎËËÅÊÒÈÂÍÛÉ ÏÎÐÒÐÅÒ ÏÅÐÅÁÅÆ×ÈÊÀ Òîò æå Öâèêåð - íå åäèíñòâåííûé â ÈÖÑØ, êòî îëèöåòâîðÿåò êîðåííîå åâðîïåéñêîå íàñåëåíèå. Îíî ïðåäñòàâëåíî áîëåå ÷åì øèðîêî, âêëþ÷àÿ ïðåçèäåíòà ñîâåòà ñòóäåíòà è áóäóùåãî ñïåöèàëèñòà ïî èñëàìîâåäåíèþ Íèêîëàñà Áëàíõî, îòâåòñòâåííîãî çà ìåæäóíàðîäíûå ñâÿçè Îñêàðà Àññàäóëëû Áåðãàìèíà, ñïèêåðà Àáäóëäæåëèëÿ Ýçå, îòâåòñòâåííîãî çà ñâÿçè ñî ÑÌÈ Àáäåëÿ Àçèçà Êàñèìà Èëëè. Ýòèì ëþäÿì äîâåðåíà îðãàíèçàöèÿ ïðîïàãàíäû èñëàìñêèõ èäåé òàì, ãäå åùå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ëåò íàçàä è ïîìûñëèòü íå ìîãëè î ïîäîáíîé ýêñïàíñèè. Ïðîïàãàíäà ïðîõîäèò ãðàìîòíî, íà ôîíå àêöèé çà íåçàâèñèìóþ è íåéòðàëüíóþ Øâåéöàðèþ. Ïîïóòíî îòìåòèì, ÷òî ïîñëåäíèå áîè çà îáðåòåíèå ñòðàíîé íåçàâèñèìîñòè îòãðåìåëè â 1291 ãîäó. Íåñêîëüêî ðàç åå çàáèðàëè è âîçâðàùàëè. Ïîñëåäíèé ðàç âåðíóë åå Íàïîëåîí â 1803 ãîäó. Íåéòðàëüíîé îíà ñ÷èòàåòñÿ ñ Âåíñêîãî êîíãðåññà (1815). Àêöèè èñëàìèñòîâ íàïðàâëåíû íà òî, ÷òîáû îáùåñòâî, â êîòîðîì ïðåîáëàäàþò õðèñòèàíå, ïðèíèìàëî ìóñóëüìàí êàê áðàòüåâ. Îñíîâàíèå ïðîñòîå: èóäàèçì, õðèñòèàíñòâî è èñëàì - òðè ðàçëè÷íûå êîíôåññèè, ðîæäåííûå ïîòîìêàìè Àâðààìà. Íà ýòîì ôîíå äåëàåò ïîëèòè÷åñêóþ êàðüåðó òîò æå 28-ëåòíèé Èëëè. Ïîðà ïðåêðàòèòü îñòàâàòüñÿ â ïàññèâå, ãîâîðèò îí, óêàçûâàÿ, ÷òî òîëüêî àêòèâíûå äåéñòâèÿ ìóñóëüìàí ñïîñîáíû ïðåäîòâðàòèòü, ê ïðèìåðó, âñòóïëåíèå Øâåéöàðèè â Åâðîñîþç è âûõîä åå èç ñîñòàâà ÎÎÍ. Âîò ýòî è ÿâëÿåòñÿ, ïî ìíåíèþ íîâîîáðàùåííûõ èñëàìèñòîâ, íàñòîÿùåé íåçàâèñèìîñòüþ. Ïîëó÷èâ åå, îòîðâàâ ñòðàíó “îò çëîâðåäíûõ çàïàäíûõ öåííîñ-

òåé”, ïðîùå ñäåðíóòü ñ íåå õðèñòèàíñêèé êðåñò è ïðèîáùèòü ê íàñòîÿùåé ðåëèãèè, êîòîðîé, ïîíÿòíî, ÿâëÿåòñÿ èñëàì. Àáäåëü Àçèç Êàñèì Èëëè, ïðè ðîæäåíèè ïîëó÷èâøèé èìÿ Ïàòðèê, óæå äàâíî îçàáî÷åí ýòîé èäååé. Â ôåâðàëå 2002-ãî îí ñîáðàë â ãîðîäå Øàôôõàóçåíå 50 èñëàìèñòîâ íà ïåðâóþ äåìîíñòðàöèþ ïðîòèâ ÷ëåíñòâà â ÎÎÍ Øâåéöàðèè. Ýòà è äðóãèå àêöèè ôàêòè÷åñêè áûëè íàïðàâëåíû ïðîòèâ ïðèñóòñòâèÿ â ñòðàíå øòàá-êâàðòèð ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé - òîëüêî ó÷ðåæäåíèé ÎÎÍ â Øâåéöàðèè äåñÿòü. Èñëàìèñòàì íå íóæíû ïî ñîñåäñòâó èíñòèòóòû, êîòîðûå îëèöåòâîðÿþò ìåæäóíàðîäíîå ïðàâî. Îíî ïðîòèâîðå÷èò ñâîäó ïðàâ, óçàêîíåííûõ Êîðàíîì. Íàäî äåëàòü íàîáîðîò, ó÷àò èìàìû: èíòåãðèðîâàòü ìåæäóíàðîäíîå ïðàâî â èñëàì, òùàòåëüíî åãî îòðåäàêòèðîâàâ è ïðèñïîñîáèâ ê ìóñóëüìàíñêèì êàíîíàì. Ïåðñîíà ãëàâíîãî èñëàìñêîãî èäåîëîãà â Øâåéöàðèè âûçûâàåò èíòåðåñ ê íåìó, ê åãî îáðàçó æèçíè, ê åãî ñåìüå. Â ÷àñòíîñòè, ê æåíå Íîðå, êîòîðàÿ ùåãîëÿåò â ÷àäðå è êîòîðóþ ïîëîæåíî - ñîãëàñíî èñëàìñêèì îáû÷àÿì - ñîïðîâîæäàòü â ïîõîäàõ ïî ìàãàçèíàì. Ôîòîãðàôû ïîñòîÿííî äåæóðÿò ó äâåðåé äîìà ÷åòû Èëëè. ×òîáû óáåðå÷ü åå îò âñÿ÷åñêèõ, åé íå îñîáåííî íóæíûõ, êàê â òîì ìóëüòôèëüìå, âñòðå÷, ê íåé ïðèñòàâëåí ðåøèòåëüíîãî âèäà ñîïðîâîæäàþùèé, ðàñõîäû íà ñîäåðæàíèå êîòîðîãî íåñåò ÈÖÑØ. Îíè ñàìè âûáðàëè òîò îáðàç æèçíè, êîòîðûé âûçûâàåò íåïðèÿòèå è íåïîíèìàíèå èõ ñîñåäåé, äðóçåé, ðîäíûõ. Ïåðåìåíà âåðîèñïîâåäàíèÿ ïðèâåëà ýòèõ ëþäåé ê î÷åâèäíûì è âïîëíå ïðåäñêàçóåìûì ïîñëåäñòâèÿì, îòìå÷àþò øâåéöàðñêèå ýêñïåðòû. Ïðåæäå âñåãî, ê ñàìîèçîëÿöèè. Ïðè ýòîì îíè èñêðåííå îáèæàþòñÿ íà áîëüøèíñòâî âîêðóã: ïî÷åìó èõ, äåñêàòü, íå âîñïðèíèìàþò. Òàê âïåðåä èëè íàçàä? Èëè âñå ðàçîì? Åùå îäíî ïðîÿâëåíèå ïðèíöèïà “øïàãàò ïî-øâåéöàðñêè”.

ØÏÀÃÀÒ ÍÀ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ Àêðîáàòè÷åñêàÿ ôèãóðà, â êîòîðîé íåïðîñòî óäåðæàòüñÿ ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, - è ñèìâîë ïîëîæåíèÿ, â êîòîðîì æèâóò ìóñóëüìàíå ñòðàíû, è åæåäíåâíàÿ ðåàëüíîñòü, êîòîðóþ íàäî ïðåîäîëåâàòü. Âîçìîæíî, ñåêðåò óñòîé÷èâîñòè çíàêîì òåì, êòî ãëóáîêî çíàåò è òå, è äðóãèå ðåàëèè. Ýëèçà Øòðîéëè, ðóêîâîäèòåëü èíòåãðàöèîííûõ ïðîãðàìì â êàíòîíå Áàçåëü, â ÷àñòíîñòè, ðàçìûøëÿåò íà òåìó, êàê êîíôåññèîíàëüíàÿ èñêëþ÷èòåëüíîñòü âëèÿåò íà æèçíü íîâîîáðàùåííûõ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, Êîíñòèòóöèÿ ñòðàíû òàêîâà, ÷òî íå ìîæåò çàïðåòèòü ìóñóëüìàíèíó-ôóíäàìåíòàëèñòó ñòàòü, êàê òîãî õî÷åò Äæèáðèë Öâèêåð, êàïèòàíîì øâåéöàðñêîé àðìèè. Ïîíÿòíî, ÷òî ïðåòåíäåíò íà íîâîå âîèíñêîå çâàíèå îáÿçàí ïðèçíàòü îñíîâíûå öåííîñòè ãîñóäàðñòâà è åãî Îñíîâíîãî çàêîíà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòè öåííîñòè ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ îò èñëàìñêèõ óñòàíîâëåíèé. Êòî äîëæåí ðåøàòü, ïðîèçîøëî ëè ïîäîáíîå ñîâìåùåíèå? Âèäèìî, âîåííîå ïðàâîñóäèå. Îíî è äîëæíî îïðåäåëèòü, êåì ñ÷èòàòü òàêîãî âîåííîñëóæàùåãî â ïåðâóþ î÷åðåäü - ìóñóëüìàíèíîì è òîëüêî ïîòîì ãðàæäàíèíîì Øâåéöàðèè, à, ìîæåò áûòü, íàîáîðîò. Â ñòðàíå öåðêîâü îòäåëåíà îò ãîñóäàðñòâà, â òî æå âðåìÿ åå êîíñòèòóöèîííûå îñíîâû áàçèðóþòñÿ íà õðèñòèàíñêèõ èäåÿõ. Ïðèíèìàåò ëè èõ âîåííîñëóæàùèé-ìóñóëüìàíèí èëè íåò? Äîëæåí ëè îí ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïðèñÿãîé íà âåðíîñòü ñòðàíå èëè, â ñëó÷àå ãèïîòåòè÷åñêîé âîéíû ñ èñëàìèñòàìè-òåððîðèñòàìè, ïðèíèìàòü èõ ñòîðîíó? ×òî îí, ãðàæäàíèí Øâåéöàðèè, äóìàåò, êîãäà ïîåò íàöèîíàëüíûé ãèìí, â êîòîðîì åñòü ñòðîêà: “Ìîëèòåñü, ñâîáîäíûå øâåéöàðöû, ìîëèòåñü!” Äà, åñòü ñâîáîäà âåðîèñïîâåäàíèÿ, íî åñòü îò÷åòëèâîå äèñòàíöèðîâàíèå øâåéöàðñêîãî îáùåñòâà îò ôóíäàìåíòàëèñòñêèõ äâèæåíèé.

ÒÀÊ ÂÌÅÑÒÅ ÈËÈ ÏÎÐÎÇÍÜ? Ïîäîáíûå âîïðîñû âîçíèêàþò è òîãäà, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î ïîèñêå ðàáîòû. Â Åâðîïå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íåãëàñíàÿ ïðàêòèêà íå ïðèíèìàòü ìóñóëüìàí íà ðàáîòó â àýðîïîðòû, íà öåíòðàëüíûå âîêçàëû è äðóãèå òðàíñïîðòíûå óçëû ñ îáèëèåì íàðîäà. Íàïîìíþ ïîïóòíî, ÷òî Øâåéöàðèÿ ïðîíèçàíà æåëåçíûìè äîðîãàìè. Ïîåçäà ìîæíî óïîäîáèòü ãðîìàäíîé ìàññå æåëåçíûõ ÷åðâåé, êîòîðûå âãðûçàþòñÿ â ñêàëû ÷èñëî òîííåëåé ïðèáëèæàåòñÿ ê òûñÿ÷å. Âîêçàë, ê ïðèìåðó, Öþðèõà - ìåñòî, îòêóäà è êóäà åæåäíåâíî ñ 5 óòðà äî ÷àñó íî÷è, âêëþ÷àÿ ìàðøðóòû ïî Øâåéöàðèè, îòïðàâëÿþòñÿ â Èòàëèþ, Ôðàíöèþ è Àâñòðèþ, ïðèõîäÿò è îòïðàâëÿþòñÿ 2915 ïîåçäîâ ïî 54 æåëåçíîäîðîæíûì ïóòÿì, ÷òî îçíà÷àåò: îäèí ïîåçä â 25 ñåêóíä! Ïðèáûâàþò äåñÿòêè òûñÿ÷ òîíí ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ. Ïîíÿòíî, ÷òî ïîïàâøèé ñþäà òåððîðèñò-ñìåðòíèê ñïîñîáåí ïðèâåñòè ê íàöèîíàëüíîé êàòàñòðîôå. Ê ÷åìó æå ðèñêîâàòü? Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî äèñêðèìèíàöèÿ, ñ äðóãîé - ïîïûòêà çàùèòèòü

ãðàæäàí îò âîçìîæíûõ ïîêóøåíèé íà èõ æèçíü. È òîò è äðóãîé âçãëÿä ïðàâîìåðåí. Òàêèì îáðàçîì, ìóñóëüìàíå òîé æå Øâåéöàðèè ëèöîì ê ëèöó âñòðå÷àþòñÿ ñ ïîñëåäñòâèÿìè ñàìîèñêëþ÷èòåëüíîñòè, êîòîðóþ äåêëàðèðóþò. Ôóíäàìåíòàëèñòû òàê ïîñòàðàëèñü, ÷òî äàæå âî âíåøíèõ ïðèçíàêàõ - ïëàòîê, ÷àäðà, øàïî÷êà îêðóæàþùèå ñêëîííû óñìàòðèâàòü óãðîçó áåçîïàñíîñòè. Øâåéöàðñêîå îáùåñòâî íå ãîòîâî ïðèíèìàòü, êàê óñïîêàèâàþùèé ôàêò, ÷òî 85 ïðîöåíòîâ æèâóùèõ â ñòðàíå ìóñóëüìàí ïðèäåðæèâàþòñÿ ñâåòñêîé îðèåíòàöèè. Äà, îíè îòìåæåâàëèñü îò çàêîíîâ øàðèàòà. Îäíàêî è 15 ïðîöåíòîâ - êàæäûé øåñòîé ìóñóëüìàíèí - äîñòàòî÷íî òðåâîæíîå ÷èñëî äëÿ òåõ, êòî ñîáèðàåòñÿ ñòðîèòü ñ íèìè äèàëîã. À åñëè ýòîò êàæäûé øåñòîé - ó÷èòåëü â îáû÷íîé øêîëå, âðà÷, ñïåöèàëèñò ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè áîëüíûìè, òàêñèñò, ïðîäàâåö â îâîùíîé ëàâêå? À åñëè âëàäåëåö ïðèâîêçàëüíîãî òóàëåòà? ×èñëåííîñòü ìóñóëüìàí â ñòðàíå ñòðåìèòåëüíî ðàñòåò. Â 1970 ãîäó - 16 òûñÿ÷, â 2000 ãîäó èõ áûëî 310 òûñ., â 2007-ì - 440 òûñ., â 2010-ì - ñâûøå 470 òûñ. Åñëè ïðèâåäåííûå íà ñàéòå íàðîäíîé èíèöèàòèâû “Ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà ìèíàðåòîâ” öèôðû âåðíû, òî ýòî îçíà÷àåò òðèäöàòèêðàòíûé ìóñóëüìàíñêèé ïðèðîñò çà 40 ëåò. Äî 5 è áîëåå ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ. Îñíîâíàÿ ÷àñòü ïðèðîñòà ïðèõîäèòñÿ íà äîëþ ïðèáûâøèõ èç áûâøåé Þãîñëàâèè è Òóðöèè. Èñëàì ñòàë âòîðîé ïî çíà÷èìîñòè êîíôåññèåé â ñòðàíå.

ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÏÐÀÂÊÀ

Â 906-ì ìóñóëüìàíå ïåðåøëè Àëüïû è äîñòèãëè âàæíîãî óêðåïëåííîãî ïóíêòà Áîëüøîé Ñâÿòîé Áåðíàð. Îáîñíîâàâøèñü çäåñü, ïàðíè ñ çåëåíûìè çíàìåíàìè íà÷àëè ãðàáåæ îêðåñòíûõ åïàðõèé. Ñíà÷àëà ýòî áûëà åïàðõèÿ Êóð, çàòåì Ñàíêò-Ãàëëåí, Ñàíêò-Ìîðèö. Îíè ïðèøëè è çàíÿëè Øèëüîíñêèé çàìîê, ðàñïðàâèëèñü ñ êðåñòüÿíàìè è òîðãîâöàìè â Âàëëå. Ìîùíûé ãðàáèòåëüñêèé ñòàðò áûë ïðîäîëæåí â Æåíåâå â 939 ãîäó. Òàì áûëà ñôîðìèðîâàíà àðàáñêàÿ äèàñïîðà. Êñòàòè ñêàçàòü, ñ òåõ âðåìåí, êîãäà áîëüøèå ïðîñòðàíñòâà øâåéöàðñêèõ Àëüï íàñåëèëè ìàâðèòàíöû è ñàðàöèíû, ñîõðàíèëèñü áûòóþùèå è ïîíûíå ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ ñ ÿâíî àðàáñêèìè êîðíÿìè: Àl-alin (âûñîòû), Monte Moro (ãîðà ìàâðîâ), Ponte Sarrasino (ìîñò ñàðàöèíîâ). Â Àëüïàõ íåðåäêî íàçûâàþò çàëèòûå ñîëíöåì ëóãà schams (â ïåðåâîäå ñ àðàáñêîãî ñîëíöå), à ìåñòíûå âîäû àyen (â ïåðåâîäå ñ àðàáñêîãî èñòî÷íèê). Àðàáñêàÿ ðå÷ü âíîñèëà ñâîé êîëîðèò â ÿçûêè, íà êîòîðûõ ãîâîðèëè øâåéöàðöû: íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, èòàëüÿíñêèé, ðîìàíñêèé. Íî âìåñòå ñ íåé âõîäèëè è èñëàìñêèå ðåàëèè. Ìóñóëüìàíñêàÿ îáùèíà ïîñòåïåííî íàðàùèâàëà ÷èñëåííîñòü è ïîëó÷àëà ðàñïðîñòðàíåíèå, ïîêà â 1935 ãîäó ïî íàñòîÿíèþ Åãèïòà â Øâåéöàðèè íå áûë ïðîâåäåí êîíãðåññ åâðîïåéñêèõ ìóñóëüìàí. Ñëåäóþùèé ìîùíûé èñëàìñêèé èìïóëüñ äàòèðîâàí 1945-ì ãîäîì, êîãäà ñþäà ïðèáûëè íà óíèâåðñèòåòñêîå îáó÷åíèå ïåðâûå ãðóïïû òóðîê. Âîçâåäåíèåì â 1963 ãîäó ìå÷åòè Ìàõìóäà â

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã. Öþðèõå îíè èíèöèèðîâàëè ïîâñåìåñòíîå ñòðîèòåëüñòâî êóëüòîâûõ ó÷ðåæäåíèé. Îíî çàâåðøèëîñü, êàê èçâåñòíî, çàïðåòîì íà ìèíàðåòû, ïðèíÿòûì â ðåçóëüòàòå âñåíàðîäíîãî ðåôåðåíäóìà. Ýòî - ðåçóëüòàò äîëãîé ðàáîòû. Íàðîäíàÿ èíèöèàòèâà “Ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà ìèíàðåòîâ” âîçíèêëà 1 ìàÿ 2007 ãîäà è çàêîí÷èëàñü, âîïðåêè ÿðîñòíîìó èñëàìñêîìó ñîïðîòèâëåíèþ, 29 íîÿáðÿ 2009 ãîäà “ïðè îò÷åòëèâî îáîçíà÷åííîì áîëüøèíñòâå ïðîòèâíèêîâ ìèíàðåòîâ”, êàê óêàçûâàåòñÿ â îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ, ïðè÷åì ãëàâíàÿ ÷àñòü ïðîòåñòóþùèõ ãîëîñîâ èç çàïàäíûõ êàíòîíîâ Øâåéöàðèè.

“ÌÈÍÀÐÅÒÛ - ÍÀØÈ ØÒÛÊÈ”

Îñíîâíûå äîâîäû ïðîòèâíèêîâ ñòðîèòåëüñòâà òàêîâû. Ìèíàðåò - ñèìâîë èñëàìñêîãî ìîãóùåñòâà, êîòîðûé íåóìåñòåí íà çåìëå õðèñòèàí, à, ñòàëî áûòü, è àíòèäåìîêðàòè÷åñêîãî äàâëåíèÿ íà îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê. Â ïåðå÷èñëåíèè ïÿòè ñòîëïîâ èñëàìà î ìèíàðåòå òàêæå íå ñêàçàíî íè åäèíîãî ñëîâà. Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî Êîðàí ñ÷èòàåò ýòî ñîîðóæåíèå íå îáÿçàòåëüíûì ïðè îòïðàâëåíèè ìîëèòâ. Ïðàêòèêà äîêàçûâàåò èõ ÷àñòîå îòñóòñòâèå ïðè ìå÷åòÿõ. Òîëüêî ÷åòûðå ìèíàðåòà íà 160 êóëüòîâûõ ó÷ðåæäåíèé, ïî äàííûì ýêñïåðòà Ïàòðèêà Ôðîéäèãåðà, ñëóæàò äîêàçàòåëüñòâîì ýòîìó. Ìèíàðåò, ïî åãî âûðàæåíèþ, ïîëèòè÷åñêèé ñèìâîë, êîòîðûé íå ó÷èòûâàåò îáùèå àðõèòåêòóðíî-ñòðîèòåëüíûå òðàäèöèè Øâåéöàðèè. Êðîìå òîãî, ïðèçûâû ìóýäçèíà íà ìîëèòâó, ðàçäàþùèåñÿ ñ ìèíàðåòà, íàðóøàþò çàêîí î òèøèíå. Îíè íå ïðîñòî ïðîòÿæåííûå è ìíîãîêðàòíûå â òå÷åíèå äíÿ. Îíè åùå è ïðîñëàâëÿþò Àëëàõà, ïîíÿòèå î êîòîðîì ÷óæäî òåì, êòî âûíóæäåí ýòî ñëûøàòü: ëèøü ÷åòâåðòàÿ ôðàçà ïðèçûâà èç ñåìè ïðåäñòàâëÿåò, ñîáñòâåííî, ïðèãëàøåíèå ê ìîëèòâå. Ìåñòíûå ôóíäàìåíòàëèñòû ïðèíÿëè âîëåèçúÿâëåíèå áîëüøèíñòâà (57 ïðîöåíòîâ) ñ âîçìóùåíèåì. Èõ ïðèçûâ èçûìàòü êàïèòàëû è èìóùåñòâî èç Øâåéöàðèè, à òàêæå áîéêîòèðîâàòü òîâàðû øâåéöàðñêèõ êîìïàíèé Swatch, Omega, Rolex, Lindt & Spruengli è Nestle ïîääåðæàí ìèðîâûì èñëàìñêèì ýêñòðåìèçìîì. Îí áåðåò íà âîîðóæåíèå ñòðîêè òóðåöêîãî ïîýòà Ãåêàëüïà: “Ìå÷åòè - íàøè êàçàðìû, ìèíàðåòû - íàøè øòûêè, êóïîëà ìå÷åòåé - øëåìû, âåðóþùèå - íàøè ñîëäàòû”. Ëþáîïûòíî, çíàêîì ëè ñ òàêîé ïîñòàíîâêîé âîïðîñà ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà, êîòîðûé ïîääåðæèâàåò èäåþ î ïîñòðîéêå íà ìåñòå Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà â Íüþ-Éîðêå ìå÷åòè, - ïðè òîì, ÷òî ïðîòèâ ýòîãî ïðîåêòà âûñòóïàþò 70 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíöåâ, ñ÷èòàþùèõ: êóëüòîâîå èñëàìñêîå ñîîðóæåíèå (ìåæäó ïðî÷èì, ñ ìèíàðåòîì) ïðàêòè÷åñêè íà êîñòÿõ ïîãèáøèõ - ïëåâîê â ëèöî îáùåñòâó?! Åùå îäèí øïàãàò, íà ýòîò ðàç ïîàìåðèêàíñêè. Ïðè ýòîì ÑØÀ ïîó÷àþò ìèð, êàê ñëåäóåò âîñïðèíèìàòü äåìîêðàòèþ. Îíà òàì òàêîâà, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîñòàâèòü íà îäíó äîñêó æåðòâ èñëàìñêîãî òåððîðà, ìóñóëüìàí ñòðàíû è ñàìèõ òåððîðèñòîâ. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ïîòåðïåâøèå - âñå, ïðåñòóïíèêîâ íåò. Íàñèëèå, ñâîéñòâåííîå ïðèðîäå èñëàìà, îò÷åòëèâî ïîäòâåðæäàåòñÿ íå òîëüêî ïðåçèäåíòîì ÑØÀ. Æèâóùèé â Ëîíäîíå øåéõ Îìàð Áàêðè Ìóõàììàä, êîììåíòèðóþùèé ñèòóàöèþ âîêðóã òåìû çàïðåòà íà ñòðîèòåëüñòâî øâåéöàðñêèõ ìèíàðåòîâ, âûðàçèëñÿ ÿñíî: “Äëÿ íàñ íåò ðàçíèöû ìåæäó ãðàæäàíñêèìè ëèöàìè è íå ãðàæäàíñêèìè, ìåæäó íåâèííûìè è âèíîâíûìè - òîëüêî ìåæäó ìóñóëüìàíàìè è íåâåðóþùèìè. È æèçíü íåâåðóþùåãî íå èìååò íèêàêîé öåíû”. Íåâåðóþùèé - ýòî íåìóñóëüìàíèí. ×åëîâå÷åñêèé ìóñîð, ñ òî÷êè çðåíèÿ èñëàìà. Âïîëíå ôàøèñòñêàÿ ëîãèêà.

Ôàêòè÷åñêè îäíîâðåìåííî ñ ïðîöåäóðîé ãîëîñîâàíèÿ â Áåðíå áûë ñîçäàí è óæå óïîìÿíóòûé Èñëàìñêèé öåíòðàëüíûé ñîâåò Øâåéöàðèè, êîòîðûé îáúåäèíèë ñåìü ðàçðîçíåííûõ òåððèòîðèàëüíî ìóñóëüìàíñêèõ îáùåñòâ. Çíà÷èòåëüíóþ äîëþ êîòîðûõ ñîñòàâëÿþò òå, êòî ïåðåøåë èç õðèñòèàíñòâà. Ãëàâíûì îáðàçîì, èç ïðîòåñòàíòñêîé è ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé âåòâåé. Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ òåíäåíöèÿ ðåçêîãî íàðàùèâàíèÿ äîëè ìóñóëüìàí â øâåéöàðñêîì îáùåñòâå. Åñëè â îñòàëüíûõ êîíôåññèÿõ íàðàñòàíèå øëî íà óðîâíå 10-12 ïðîöåíòîâ, â èñëàìå ýòî ïðîèñõîäèëî èíà÷å. Òàê, ÷èñëî ìóñóëüìàí â ïåðèîä ñ 1980 ïî 1990 ãîä âûðîñëî âòðîå, äî 2000 ãîäà âäâîå ïî ñðàâíåíèþ ñ óðîâíåì 1990-ãî. Ñòîëü âûñîêèé ïðèðîñò îáåñïå÷èëè “ïåðåáåæ÷èêè”, êîòîðûõ ïÿòü ëåò íàçàä íàñ÷èòûâàëîñü áîëåå 30 òûñÿ÷. Ïûòàÿñü ðàçîáðàòüñÿ â ïðè÷èíàõ ÿâëåíèÿ, ýêñïåðòû èññëåäóþò åãî èñòîêè.

Ñ ×ÅÃÎ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÌÎÍÈÊÀ... Îíè, êàê ïðàâèëî, îäíè è òå æå. Êóðñû ïî èçó÷åíèþ àðàáñêîãî ÿçûêà è Êîðàíà. Òàê ñëó÷èëîñü, ê ïðèìåðó, â ñåìüå îáû÷íûõ öþðèõñêèõ îáûâàòåëåé Ñàììóð-Âþñò, ÷üÿ äî÷ü, íûíå 40-ëåòíÿÿ Ìîíèêà, íåîæèäàííî óäàðèëàñü â èñëàì. Åå ïðèâåëè â âîñòîðã èçðå÷åíèÿ ïðîðîêà Ìóõàììåäà. Åñòü è äðóãèå ïðèâëåêàòåëüíûå ñòîðîíû. “Åñëè ÿ ïðîøó Áîãà î ïîìîùè, òî ÿ äåëàþ ýòî íàïðÿìóþ, áåç ïîñðåäíèêîâ. Ýòî íà ñàìîì äåëå îñíîâíàÿ èäåÿ èñëàìà” óáåæäåíà Ìîíèêà. Íà “ïóòü èñòèííûé” åå íàñòàâëÿë âòîðîé ìóæ, êîòîðûé âåðíóëñÿ èç Ëèâàíà çàêîí÷åííûì ôóíäàìåíòàëèñòîì. Â 1992 ãîäó Ìîíèêà âïåðâûå ïðèøëà â ìå÷åòü è ïîëó÷èëà äîïîëíèòåëüíîå èìÿ - Íóð. Ñåãîäíÿ îí âîñïèòûâàåò “â ïîäëèííî èñëàìñêîì äóõå” äâóõ äî÷åðåé è ñûíà.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

ßíâàðü Ìàðò Ìàðò -Àïð. Ìàðò -Àïð. Àïðåëü Ìàé Ìàé Ìàé

10-14 11-22 25-05 28-05 19-29 03-12 06-15 13-25

ÑÒÐÀÍÀ

ÖÅÍÀ

Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé . . . . . . îò $860 + air Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé . . . . . . îò $860 + air Âñÿ Èòàëèÿ. 10 äíåé . . . . . . . . . . . . . . îò $1680, ïåðåëåò âêëþ÷. Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé . . . . . . . . . . . $1775, ïåðåëåò âêëþ÷. ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive . . . . . . . . îò $1235, ïåðåëåò âêëþ÷. Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé . . . . . . $1750, ïåðåëåò âêëþ÷. Ãðåöèÿ - Òóðöèÿ. 13 äíåé . . . . . . . . . . . . $2350, ïåðåëåò âêëþ÷.

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

Óåëè Ìàóðåð, ïðåçèäåíò øâåéöàðñêîé íàðîäíîé ïàðòèè, ñ÷èòàåò, ÷òî ïîäîáíûé ïîäõîä â õðèñòèàíñêè îáóñëîâëåííîé ñòðàíå, ïî ìåíüøåé ìåðå, ñòðàíåí ñàì ïî ñåáå. Ñìóùåíû ïîñòàíîâêîé òåìû â óíèâåðñèòåòå Áàçåëÿ. Â òî æå âðåìÿ Àãíåëü Ðèêåíìàíí, ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Øâåéöàðñêîé êîíôåðåíöèè åïèñêîïîâ, ïîääåðæèâàåò “ýòî áëàãîðàçóìíîå òðåáîâàíèå”: àëáàíñêèé èìàì èëè àðàáñêèé ïðîïîâåäíèê äîëæåí ïîìíèòü, ÷òî îí äåéñòâóåò íà åâðîïåéñêîì êóëüòóðíîì ïîëå è åìó íåîáõîäèìû ñîîòâåòñòâóþùèå çíàíèÿ. Ìàðêóñ Çàëè, ÷ëåí óïðàâëåíèÿ äåëàìè â Øâåéöàðñêîì Åâàíãåëè÷åñêîì öåðêîâíîì ñîþçå, íàõîäèò, ÷òî äëÿ èíòåãðàöèè ìóñóëüìàí

âàæíî, ÷òî èìàìû áóäóò íå ïðèøëûå, íå îòêóäà-òî, à èç ñòåí âóçîâ ñòðàíû. Âåäü â ýòîì ñëó÷àå ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îíè âëàäåþò ÿçûêîì ñòðàíû, îðèåíòèðóþòñÿ â îáû÷àÿõ è îñîáåííîñòÿõ Øâåéöàðèè. Íàêîíåö, óíèâåðñèòåòñêîå îáðàçîâàíèå äàëî áû îïðåäåëåííóþ ãàðàíòèþ òîãî, ÷òî ìóñóëüìàíå ãîòîâû îáñóæäàòü è êðèòè÷åñêè îöåíèâàòü ñîáñòâåííûå ïîçèöèè, ãîâîðèò Çàëè.

Èñïîëüçîâàíû äàííûå ÑÌÈ Øâåéöàðèè: Sonntag, Der Bund, Neue Zeitung Luzerner, ñàéòà swissinfo

Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÊÀÊ ÑÎÐÒÈÐÎÂÀÒÜ ÌÓÑÓËÜÌÀÍ? Ñëåäóåò ðàçëè÷àòü ìóñóëüìàí, ñ÷èòàåò àêòèâèñòêà èñëàìñêîãî æåíñêîãî äâèæåíèÿ â Øâåéöàðèè Ñàèäà ÊåëëåðÌåññàõëè. Åñòü ýêñòðåìèñòû, åñòü óìåðåííûå, åñòü ïðîãðåññèâíûå. Ñåáÿ îíà îòíîñèò ê ïîñëåäíèì. Ïðèâåðæåíöû ïðîãðåññèâíûõ ïðîòèâ äðàêîíîâñêèõ ñàíêöèé, êîòîðûõ äîëæíû áîÿòüñÿ òå, êòî íå ñîáëþäàåò øàðèàò. Ãëàâíîå - íàëàäèòü â îáùåñòâå òðèàëîã ïðåäñòàâèòåëåé ýòèõ âåòâåé èñëàìà, ãîâîðèò Ñàèäà. “Ìû õîòèì ïîêàçàòü, ÷òî èñëàì ìîæåò áûòü èñòîëêîâàí òàê, ÷òî îí îêàæåòñÿ âïîëíå ñîâìåñòèì ñ îáùåïðèçíàííûìè ïðàâàìè ÷åëîâåêà”. Ñèíõðîíèçàöèÿ ïðîöåññà èäåò íå ïðîñòî. Äåëî â òîì, ÷òî Ñàèäå íåðåäêî ñòàâÿò â óïðåê åå çàïàäíûé îáðàç ìûøëåíèÿ. Îíà ðîäèëàñü â Òóíèñå. Êîãäà îñëåï îòåö, Ñàèäà áëàãîäàðÿ äåòñêîìó áëàãîòâîðèòåëüíîìó ôîíäó “Ïëàíåòà ëþäåé” ïÿòèëåòíèì ðåáåíêîì ïîïàëà â Øâåéöàðèþ. Åå, ïî ñóòè, âûðàñòèëà öèâèëèçîâàííàÿ Åâðîïà. Ñàèäà óñïåøíî ïîëó÷èëà îáðàçîâàíèå â óíèâåðñèòåòå Öþðèõà. Ïî åå óáåæäåíèþ, ëèøü ìåíüøàÿ ÷àñòü ìóñóëüìàí Øâåéöàðèè íå ïðèíèìàåò ðåàëèè ñòðàíû. Íà âîïðîñ, âîçìîæíî ëè âûðàñòèòü è âûó÷èòü èìàìà â âóçàõ Øâåéöàðèè, ÷òîáû òàêèì îáðàçîì ñîâìåñòèòü öåííîñòè, Ñàèäà ãîâîðèò: “Ëþáîé, êòî ìîæåò ÷èòàòü ïî-àðàáñêè, ñïîñîáåí èíòåðïðåòèðîâàòü Êîðàí. Òî åñòü ïîäîéòè ê Êîðàíó òâîð÷åñêè, êàê õóäîæíèê. Íî âåäü ýòî íå çíà÷èò, ÷òî êàæäûé õóäîæíèê ìîæåò îäíîâðåìåííî ÿâëÿòüñÿ ó÷åíûì”.

ÈÌÀÌ Ñ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÑÊÈÌ ÄÈÏËÎÌÎÌ? Ïîëèòèêè è ðóêîâîäèòåëè öåðêâè ïî-ðàçíîìó îòíîñÿòñÿ ê èäåå îáó÷åíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé èñëàìà â ñâåòñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ,

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã.

Ãðèí-êàðòà â îáìåí íà çäîðîâüå Åâãåíèé Íîâèöêèé «Åñëè íàõîäèòåñü â ÑØÀ íåëåãàëüíî è î÷åíü õîòèòå ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó, òî ïðèñëóøàéòåñü ê ìîåìó ñîâåòó. Îòïðàâëÿéòåñü â ñàìûé êðèìèíîãåííûé ðàéîí ñâîåãî ãîðîäà. Ëó÷øå âñåãî ïîä ïîêðîâîì íî÷è. Ñïðîâîöèðóéòå óëè÷íûõ áàíäèòîâ íà àãðåññèþ. Ñêàæèòå èì ÷òî-íèáóäü íåëèöåïðèÿòíîå èëè ïîêàæèòå ñðåäíèé ïàëåö. Ïóñòü îíè âàñ õîðîøåíüêî èçîáüþò. Êîãäà ïðèåäåò “ñêîðàÿ ïîìîùü” – íå ïîäàâàéòå ïðèçíàêîâ æèçíè. Ãîâîðèòå, ÷òî ó âàñ âñ¸ áîëèò è âû íè÷åãî íå ïîìíèòå. Âàøå ïîáèòîå òåëî äîëæíî âûçûâàòü æàëîñòü è ñîñòðàäàíèå. Ïîñëå òîãî êàê íåìíîãî îêëåìàåòåñü, çâîíèòå àäâîêàòó. Ïóñòü ïîäà¸ò äîêóìåíòû íà âèçó «U» - äëÿ æåðòâ ïðåñòóïëåíèé. Åñëè àìåðèêàíñêîå ãîñóäàðñòâî íå ñìîãëî âàñ óáåðå÷ü, òî ïóñòü ïðèíåñ¸ò õîòÿ áû èçâèíåíèÿ â âèäå ãðèí-êàðòû...» Ñ èììèãðàöèîííîãî èíòåðíåò-ôîðóìà Â ìíîãîìèëëèîííîì ñîîáùåñòâå íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ñòðåìèòåëüíî íàáèðàåò ïîïóëÿðíîñòü íîâûé âèä ìîøåííè÷åñòâà. Ïîñêîëüêó àìåðèêàíñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî ïðåäóñìàòðèâàåò âûäà÷ó âèäà íà æèòåëüñòâî æåðòâàì ïðåñòóïíîñòè, òûñÿ÷è íåëåãàëîâ åæåãîäíî âûäàþò ñåáÿ çà ïîñòðàäàâøèõ îò ðóê õóëèãàíîâ, ãðàáèòåëåé, íàñèëüíèêîâ, ïîõèòèòåëåé, ðàáîòîðãîâöåâ è óáèéö. È êàêîé áû àáñóðäíîé íè ÿâëÿëàñü âûøåóïîìÿíóòàÿ âûäåðæêà ñ èíòåðíåò-ôîðóìà, îíà èìååò ïîëíîå ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî âèçà êàòåãîðèè «U» (âûäà¸òñÿ æåðòâàì è ñâèäåòåëÿì ïðåñòóïëåíèé íà ÷åòûðå ãîäà ñ äàëüíåéøèì ïðàâîì íà ãðèí-êàðòó) – ïîæàëóé, ñàìàÿ çàñåêðå÷åííàÿ èç âñåõ âèäîâ âèç. Âî-ïåðâûõ, òîëüêî ñïåöñëóæáû ðàñïîëàãàþò èíôîðìàöèåé î òîì, ñêîëüêî U-âèç âûäåëÿåò àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî åæåãîäíî è êàê âûãëÿäèò èõ ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ïîëó÷àòåëü (ïîë, âîçðàñò, ñòðàíà ðîæäåíèÿ – íåèçâåñòíû). Âî-âòîðûõ, âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ U-âèçû âî ìíîãîì çàâèñèò îò êîíêðåòíûõ ëþäåé – ïðîêóðîðà, ñóäüè, äîêòîðà è êîíå÷íî æå àäâîêàòà. Ïîñëåäíèé äîëæåí äîêàçàòü, ÷òî åãî ïîäçàùèòíûé – æåðòâà, êîòîðóþ âî ÷òî áû òî íè ñòàëî íàäî îñòàâèòü â ñòðàíå. Ïîíÿòèå «æåðòâà» â ñëó÷àå ñ U-âèçîé íàñòîëüêî ìíîãîãðàííî, ÷òî ôàêòè÷åñêè íà ñòàòóñ «ïîñòðàäàâøåãî îò àìåðèêàíñêîé ïðåñòóïíîñòè» ìîæåò ïðåòåíäîâàòü ëþáîé àôåðèñò. Òàê, 41-ëåòíèé Ëóèñ Òîëåäî (çäåñü è äàëåå èìåíà èçìåíåíû) ïîïðîñèë ñâîåãî ïðèÿòåëÿ òêíóòü åãî íîæîì â æèâîò ÷åòûðå ðàçà. Ïîëó÷èâ ðàíåíèÿ â íî÷íîì ïåðåóëêå Ëîñ-Àíäæåëåñà, Òîëåäî âûïîëç íà ïðîåçæóþ ÷àñòü è ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Ñ ïîìîùüþ àäâîêàòîâ è äîêòî-

ðîâ «æåðòâà» áûëà ïåðåâåäåíà íà èíâàëèäíîñòü è îñòàâëåíà â ñòðàíå. «ß íå ìîã ïîëó÷èòü ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïîòîìó ÷òî ìåêñèêàíöàì åãî íå äàþò, è íå ìîã æåíèòüñÿ íà ãðàæäàíêå ÑØÀ, ïîòîìó ÷òî óæå æåíàò, - ïðèçíà¸òñÿ Òîëåäî. – ß âûáðàë òðåòèé âàðèàíò. Ñàìûé ðèñêîâàííûé äëÿ çäîðîâüÿ, íî ñàìûé íàä¸æíûé äëÿ èììèãðàöèîííûõ âëàñòåé». Â äðóãîì ñëó÷àå 30ëåòíèé æèòåëü Àðèçîíû Ïîë Ðàìèðåñ ïðûãíóë ïîä êîë¸ñà àâòîìîáèëÿ. Èòîã: äâå ïåðåëîìàííûå íîãè, äâå ïåðåëîìàííûå ðóêè è ñîòðÿñåíèå ìîçãà. È íà ýòîò ðàç àäâîêàòó óäàëîñü äîêàçàòü, ÷òî Ðàìèðåñ – æåðòâà àâòîìîáèëèñòà-ëèõà÷à, òî åñòü ïðåñòóïíèêà. «Ó àìåðèêàíñêèõ ñóäîâ åñòü îäèí î÷åíü áîëüøîé ïëþñ: îíè ãóìàííû ê ëþäÿì, êîòîðûå ïîñòðàäàëè ôèçè÷åñêè, - ðàññêàçûâàåò Ðàìèðåñ. – Íè îäèí ñóäüÿ íå âîçüì¸ò íà ñåáÿ ãðåõ îòïðàâèòü íà ðîäèíó ÷åëîâåêà, êîòîðûé èñïûòàë áîëü è ñòðàäàíèÿ». Äàëüøå – áîëüøå. Èììèãðàíòû èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû âñ¸ ÷àùå ïîëó÷àþò U-âèçû êàê æåðòâû ïðîñòèòóöèè. Ñàìîå èíòåðåñíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî äëÿ ýòîãî îíè äîáðîâîëüíî èäóò â áîðäåëè è ýñêîðò-ñåðâèñû. Çäåñü ñàìîå ãëàâíîå – ñïðîâîöèðîâàòü ñóòåí¸ðà èëè êëèåíòà íà àãðåññèþ, à ïîòîì çàôèêñèðîâàòü «áîëü è óíèæåíèÿ» äîêóìåíòàëüíî. Íàïðèìåð, çàïèñàòü íà äèêòîôîí èëè ñêðûòóþ âèäåîêàìåðó. Êîãäà óëèê íàáèðàåòñÿ ïðåäîñòàòî÷íî, çà äåëî áåðóòñÿ àäâîêàò, çàòåì ñïåöñëóæáû, ïðîêóðîð, ñóäüÿ, äîêòîðà. Êàê ðåçóëüòàò ñóòåí¸ð è åãî íî÷íàÿ áàáî÷êà ïîëó÷àþò «ïî çàñëóãàì». Ïåðâûé îòïðàâëÿåòñÿ çà ðåø¸òêó êàê ðàáîòîðãîâåö è îðãàíèçàòîð ïðèòîíà. Âòîðàÿ ïîëó÷àåò ñòàòóñ íåâèííîé æåðòâû. Òàê, 19-ëåòíÿÿ Òðýéñè Ëè, èììèãðàíòêà èç Êèòàÿ, ñïðîâîöèðîâàëà ñóòåí¸ðà íà íåñêîëüêî óäàðîâ ïî ëèöó. «Êîãäà îí ðàçáèë ìíå íîñ, ðàññ¸ê áðîâü è âûáèë çóá, ÿ óïàëà íà ïîë è çàðåâåëà, âñïîìèíàåò Ëè. – ß ïëàêàëà íå îò áîëè, à îò ñ÷àñòüÿ. Âåäü ñ òàêèìè óæàñàþùèìè ñèíÿêàìè è øðàìàìè ìîæíî ðàçæàëîáèòü ëþáîãî ñóäüþ». Ïîñëå òîãî, êàê Ëè çàôèêñèðîâàëà ïîáîè äîêóìåíòàëüíî â ãîñïèòàëå, îíà ñâÿçàëàñü ñ àäâîêàòîì. U-âèçà áûëà âûäàíà äåâóøêå íà ïåðâîì æå ñóäåáíîì çàñåäàíèè. «Ó ñóäüè íà ãëàçàõ ïîÿâèëèñü ñë¸çû, êîãäà îí îòêðûë ìî¸ äîñüå è óâèäåë ôîòîãðàôèè ñ ïîñëåäñòâèÿìè èçáèåíèÿ», - âñïîìèíàåò îíà. 32-ëåòíèé æèòåëü Ñàëüâàäîðà Ðîáåðò Ñîòî ïîäåëèëñÿ ñâîèì îïûòîì ïîëó÷åíèÿ

U-âèçû. Ïî îáîþäíîé äîãîâîð¸ííîñòè ñ ÷ëåíàìè áàíäû èç ïðèãîðîäà Ëîñ-Àíäæåëåñà îí ñîãëàñèëñÿ òîðãîâàòü ìåòàìôåòàìèíîì. Ïîëó÷èâ ïåðâóþ ïàðòèþ íàðêîòèêà, Ñîòî ñêðûëñÿ. Áàíäèòû íàøëè åãî ÷åðåç äâîå ñóòîê è «íàãðàäèëè» äâóìÿ âûñòðåëàìè â íîãó. «ß ïðåäïîëàãàë, ÷òî âñ¸ èìåííî òàê è ïðîèçîéä¸ò, - ãîâîðèò ñàëüâàäîðåö. – Ìåñòíûå äðàã-äèëåðû íèêîãäà íå óáèâàþò ïðåäàòåëåé. Îíè èõ êàëå÷àò, ÷òîáû ïðåïîäàòü óðîê õîðîøèõ ìàíåð». Ñîòî, â îòëè÷èå îò ìíîãèõ äðóãèõ ïîëó÷àòåëåé U-âèçû, ïðèëîæèë âñå óñèëèÿ, ÷òîáû ïîïàñòü â ïðîãðàììó çàùèòû ñâèäåòåëåé, ïðîâîäèìóþ ÔÁÐ. Äàâ ïîêàçàíèÿ ïðîòèâ íàðêîòîðãîâöåâ, îí ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü ñìåíèòü èìÿ è ðàñòâîðèòüñÿ ñðåäè ëåãàëüíûõ æèòåëåé ÑØÀ. Ïîäñòàâû ñ U-âèçîé, íàäî ñêàçàòü, î÷åíü íàïîìèíàþò ìîøåííè÷åñòâà ñ àâòîìîáèëüíûìè àâàðèÿìè. Â îáîèõ ñëó÷àÿõ «ïåðåæèâøèå áîëü è ñòðàäàíèÿ» æåðòâû äî ïîáåäíîãî êîíöà ïðîäîëæàþò ñòðîèòü èç ñåáÿ íåñ÷àñòíûõ ëþäåé, íóæäàþùèõñÿ â äëèòåëüíîé ïñèõîëîãè÷åñêîé ðåàáèëèòàöèè. Ïîñòðàäàâøèå â «êðèìèíàëüíûõ ðàçáîðêàõ» â îäèí ãîëîñ çàÿâëÿþò, ÷òî «íå ìîãóò ñïàòü», «îïàñàþòñÿ ðàñïðàâû», «ñëûøàò óãðîçû», «áîÿòñÿ çà ñâîèõ áëèçêèõ», «âèäÿò ëèöà ìó÷èòåëåé â êàæäîì âñòðå÷íîì» è ò. ä. Ïîêà òÿíåòñÿ ñëåäñòâèå, ó íèõ ðàçâèâàþòñÿ âñåâîçìîæíûå ôîáèè è ýìîöèîíàëüíûå ðàññòðîéñòâà. Ñóäüè, åñòåñòâåííî, âñåìó ýòîìó âåðÿò. Âåäü íà ñòîðîíå æåðòâû – äîê-

òîðà è àäâîêàòû. Ê ñîæàëåíèþ, ãîä çà ãîäîì ñèòóàöèÿ ñ U-âèçàìè ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëåå çàïóòàííîé. «Èíîãäà íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû ïðîñÿò ñâîèõ äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ âæèòüñÿ â ðîëü ìó÷èòåëåé è ïàëà÷åé, ðàññêàçûâàåò ÷àñòíûé äåòåêòèâ Êðèñ Îðëàíä. – Â ìîåé ïðàêòèêå áûë ñëó÷àé, êîãäà æèòåëü Ãâàòåìàëû çàñòàâèë ñâîåãî äâîþðîäíîãî áðàòà èíñöåíèðîâàòü ïîõèùåíèå. Â íàäåæäå íà U-âèçó íåëåãàë òðîå ñóòîê ñèäåë â ïîäâàëå. Ê ñ÷àñòüþ, ñïåöñëóæáàì óäàëîñü ðàñêðûòü îáìàí. Òåïåðü îáà çàãîâîðùèêà íàõîäÿòñÿ â òþðüìå». Â çàêëþ÷åíèå ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî ïîëó÷åíèå U-âèçû – ýòî íå ñïîíòàííûé ïðîöåññ, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Íèêòî èç íåëåãàëîâ íå áðîñàåòñÿ ïîä ïóëè, óñëûøàâ ñòðåëüáó íà ñîñåäíåì áëîêå. Ïåðåä òåì êàê êàëå÷èòü ñåáÿ, æèòåëè áåç äîêóìåíòîâ êîïÿò äåíüãè íà ñóäåáíûé ïðîöåññ, «ïðîùóïûâàþò» ïðîôåññèîíàëüíûõ àäâîêàòîâ è âðà÷åé, ñîáèðàþò íåîáõîäèìûå óëèêè, êîòîðûå ìîãóò ðàçæàëîáèòü ñóäåé è ïðîêóðîðîâ. Òåì íå ìåíåå «îõîòà» çà U-âèçîé â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ áîëüøå íàïîìèíàåò èãðó â ðóññêóþ ðóëåòêó, íåæåëè ðÿäîâîé èììèãðàöèîííûé ïðîöåññ. Êàê íàïèñàë áåçûìÿííûé èììèãðàíò íà îäíîì èíòåðíåò-ôîðóìå: «Åñëè âû ãîòîâû ïîéòè ðàäè ãðèí-êàðòû íà ÷òî óãîäíî, òî áóäüòå ãîòîâû ðàñïðîùàòüñÿ ñ ñîáñòâåííûì çäîðîâüåì. Èëè, åñëè ñîâñåì íå ïîâåç¸ò, ñ ñîáñòâåííîé æèçíüþ...»

www.usvisabridge.com

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ (ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÝÊÇÀÌÅÍÀ; ÑËÎÆÍÛÅ ÄÅËÀ). ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ

ÀÏÎÑÒÈËÜ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

Ïèøåò âàì ãðàæäàíèí Àìåðèêè. Äåñÿòèëåòíèé ñðîê äåéñòâèÿ ìîåãî ïàñïîðòà ñêîðî çàêàí÷èâàåòñÿ. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê çàìåíèòü äàííûé äîêóìåíò? Ñêîëüêî ýòî áóäåò ñòîèòü? Ìàðê

Íà äíÿõ ìåíÿ çàäåðæàëà áðóêëèíñêàÿ ïîëèöèÿ. Òðè ÷àñà ÿ ïðîñèäåë â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå, ïîòîìó ÷òî âëàäåëåö îáóâíîãî ìàãàçèíà ïåðåïóòàë ìåíÿ ñ êàêèì-òî âîðèøêîé. Â êîíå÷íîì èòîãå ìíå áûëè ïðèíåñåíû èçâèíåíèÿ è îò îôèöåðîâ ïîëèöèè, è îò ñàìîãî âëàäåëüöà ìàãàçèíà. Îäíàêî â ó÷àñòêå ñ ìåíÿ ñíÿëè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ è äàæå ñôîòîãðàôèðîâàëè. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íå ïîâëèÿåò ëè äàííûé èíöèäåíò íà ìîþ ëåãàëèçàöèþ â ÑØÀ? ß íàõîæóñü â Àìåðèêå ïî ðàáî÷åé âèçå è õî÷ó å¸ «ïåðåäåëàòü» â ãðèí-êàðòó. Ìàðàò

Óâàæàåìûé Ìàðê! Åñòü òðè ñïîñîáà ïîëó÷èòü íîâûé àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò. Ïåðâûé – ðàñïå÷àòàòü è çàïîëíèòü ôîðìó DS-82 íà îôèöèàëüíîì èíòåðíåò-ñàéòå Äåïàðòàìåíòà òóðèçìà (travel.state.gov), âûïèñàòü ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà $140, è îòïðàâèòü âìåñòå ñ ïàêåòîì äîêóìåíòîâ (äâå ôîòîãðàôèè, ñòàðûé ïàñïîðò), óêàçàííûõ â ôîðìå DS-82, â Department of State (òî÷íûé àäðåñ íàéä¸òå â ôîðìå èëè íà ñàéòå). Âòîðîé ñïîñîá – îáðàòèòüñÿ â áëèæàéøåå ïàñïîðòíîå àãåíòñòâî. Â Íüþ-Éîðêå îíî íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó Great New York Federal Building, 376 Hudson Street, New York, NY 10014. Òðåòèé ñïîñîá – îáðàòèòüñÿ ê àäâîêàòó. Îí ïîìîæåò çàïîëíèòü íåîáõîäèìóþ ôîðìó, ïîäðîáíî îáúÿñíèò âñå äåòàëè ïðîöåññà, ñâÿçàííîãî ñ îáìåíîì ïàñïîðòà. Òàêæå î ïðîöåäóðå îáíîâëåíèÿ ïàñïîðòà âàì ìîãóò ðàññêàçàòü ðàáîòíèêè áëèæàéøåãî ê âàøåìó äîìó ïî÷òîâîãî îòäåëåíèÿ. Â áîëüøèíñòâå îôèñîâ USPS åñòü áåñïëàòíûå èíôîðìàöèîííûå áðîøþðû ñ îòâåòàìè íà ÷àñòî çàäàâàåìûå ïàñïîðòíûå âîïðîñû. ***

Óâàæàåìûé Ìàðàò! Îôèöåðû NYPD îøèáàþòñÿ ðåãóëÿðíî è ïîðîé íàäåâàþò íàðó÷íèêè íà ñîâåðøåííî íåâèíîâíûõ ëþäåé. Âû ñòàëè æåðòâîé äîñàäíîãî ñòå÷åíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ è íå ÿâëÿåòåñü ïðåñòóïíèêîì. Äàæå åñëè èììèãðàöèîííûå îôèöåðû óâèäÿò â âàøåé áèîãðàôèè ôàêò àðåñòà, òî, îçíàêîìèâøèñü ñî âñåìè åãî ïîäðîáíîñòÿìè, ñíèìóò ñ âàñ âñå îáâèíåíèÿ.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Óâàæàåìûé Àëåêñ! Â âàøåé ñèòóàöèè ëó÷øå âñåãî îáðàòèòüñÿ â Ñòðàõîâîé äåïàðòàìåíò øòàòà Íüþ-Éîðê (NY Insurance Department). Òåëåôîí âåäîìñòâà: 1-888FRAUDNY. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Õîòåëîñü áû óçíàòü, êàê íà÷èñëÿþòñÿ ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû â øòàòå Íüþ-Éîðê? Ìîé áîññ ãîâîðèò, ÷òî ñâåðõóðî÷íîå âðåìÿ äîëæíî îïëà÷èâàòüñÿ ñ íàäáàâêîé âñåãî ëèøü 10% â ÷àñ. Òàê ëè ýòî? Æàííà Óâàæàåìàÿ Æàííà! Âàø áîññ íå ïðàâ. Ñâåðõ-

óðî÷íîå âðåìÿ îïëà÷èâàåòñÿ ñ íàäáàâêîé 50% îò ñòàíäàðòíîé çàðàáîòíîé ïëàòû. Ñëåäîâàòåëüíî, åñëè âû ðàáîòàåòå áîëüøå 40 ÷àñîâ â íåäåëþ è ïîëó÷àåòå, íàïðèìåð, $10 â ÷àñ, òî çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû âû äîëæíû ïîëó÷èòü óæå $15.

Çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò ÿ æèë âî ìíîãèõ ðàéîíàõ Áðóêëèíà è âñåãäà ïîëó÷àë ïî÷òó äî ïîëóäíÿ. Ïîäñêàæèòå, êóäà ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ è êàêèå ìåðû ìîæíî ïðåäïðèíÿòü? Ìîèñåé

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ïîëó÷èë êâàðòèðó ïî âîñüìîé ïðîãðàììå è ïåðååõàë â áðóêëèíñêèé ðàéîí Ñòàððåò-Ñèòè. Ê ñîæàëåíèþ, óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïî÷òà íà äîìàøíèé àäðåñ ïðèõîäèò ïîñëå 4 ÷àñîâ âå÷åðà. Ïî÷òàëüîí ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàòü îòêàçàëñÿ, ñîñëàâøèñü íà èçëèøíþþ çàíÿòîñòü.

Óâàæàåìûé Ìîèñåé! Ê ñîæàëåíèþ, âû íå ìîæåòå óïðåêíóòü àìåðèêàíñêóþ ïî÷òîâóþ ñëóæáó USPS (United States Postal Service) â ïëîõîì îáñëóæèâàíèè. Ñîãëàñíî óñòàíîâëåííûì ïðàâèëàì, ïèñüìà, æóðíàëû, áàíäåðîëè è ïîñûëêè äîëæíû äîñòàâëÿòüñÿ USPS äî 5 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñëåäîâàòåëüíî, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü èõ â 10 ÷àñîâ óòðà, à ìîæåòå è â 4 ÷àñà âå÷åðà. Ïîâëèÿòü íà ãðàôèê ðàáîòû ïî÷òàëüîíîâ âû íå â ñîñòîÿíèè.

Íóæíû äåíüãè? Ïîëó÷èòå! Áåçîáëà÷íûõ âàì ïðàçäíèêîâ!

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Îäèí èç ìîèõ ñîñåäåé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ìîøåííè÷åñòâàõ ñ àâòîìîáèëüíûìè ñòðàõîâêàìè. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, â êàêîå âåäîìñòâî íà íåãî ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ? Ïîëèöåéñêèå ìíå ñêàçàëè, ÷òî ïîäîáíûìè äåëàìè íå çàíèìàþòñÿ. Àëåêñ

Îäîëæèòå $ 5,000 â ìåñÿö âñåãî çà $ 150

• Çàéì ïîìîæåò âàì îïëàòèòü ïðàçäíè÷íûå ðàñõîäû. • Ïðîöåíòû ïî çàéìó íèæå, ÷åì ïî êðåäèòíûì êàðòàì. • Çàéì ïîäíèìàåò âàø credit score • Ðàáîòàåì ïî èíòåðíåòó, òåëåôîíó, ëè÷íî

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞÉÎÐÊ - ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ).

Âûïëàòà â ìåñÿö

Ñóììà çàéìà

×èñëî âûïëàò

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè - âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî (ïðÿìîé ïîåçä íà Ìàíõýòòåí) è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

* Ãîäîâàÿ ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà ñîñòàâëÿåò 10.9%, òðåáóþòñÿ ïðîâåðêà äîõîäà, õîðîøàÿ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ è àâòîìàòè÷åñêàÿ îïëàòà ïî çàéìó. Ó íàñ åñòü è äðóãèå âûãîäíûå óñëîâèÿ çàéìîâ.

Çàïîëíèòå ôîðìó íà www.brfcu.org

Áîëüøàÿ ïîëèòèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã.

Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ ×åñòíî, ÿ íå î÷åíü çà íåé ïîñïåâàþ - òàêîé îíà çàäàëà ðèòì. Êàê ñåé÷àñ ãîâîðÿò, íå äîãîíÿþ. Ïîìíèòå ïîãîâîðî÷íûé ðåôðåí â «Ñåâèëüñêîì öèðþëüíèêå»: «Ôèãàðî òóò, Ôèãàðî òàì». Òî÷íî òàê æå âåçäåñóùà Ñàðà Ïýéëèí. Ðàñêðóòêà êîëîññàëüíàÿ!

ÑÀÐÀ ÏÝÉËÈÍ

ÂÏÐÎÊ

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ:

• Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Òî îíà âûñòóïàåò íà ìèòèíãå ñâîèõ ñòîðîííèêîâ, ãäå ìíîãèå äåðæàò ïëàêàòû è âûêðèêèâàþò ñëîãàíû: «Ñàðà Ïýéëèí – 2012». Òî î íåé ïîÿâëÿåòñÿ – â ýòî âîñêðåñåíüå - çàãëàâíàÿ ñòàòüÿ â «ÍüþÉîðê òàéìñ ìýãàçèí», êîòîðóþ ìîæíî ðàññìàòðèâàòü è êàê èíôîðìàöèîííîàíàëèòè÷åñêóþ, è êàê ôóòóðîëîãè÷åñêóþ, è êàê ðåêëàìíóþ. Òî îíà äàåò èíòåðâüþ áåññìåííîé è óæå ïî÷òè áåññìåðòíîé Áàðáàðå Óîëòåðñ â ïðîãðàììå «Ñàìûå ÿðêèå ëþäè ãîäà» ïî ÀÂÑ è íà âîïðîñ î ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ áåç ëèøíåé ñêðîìíîñòè îòâå÷àåò, ÷òî äà, ìîãëà áû ïîáåäèòü Áàðàêà Îáàìó. Âîïðîñ, êîòîðûé âîëíóåò ñåé÷àñ âñþ ñòðàíó, õîòÿ Ñàðà Ïýéëèí îôèöèàëüíî åùå íå âûäâèíóëà ñâîþ êàíäèäàòóðó, ññûëàÿñü íà òî, ÷òî «ïðîùóïûâàåò ïî÷âó – áóäåò ëè ýòî õîðîøî äëÿ ñòðàíû è äëÿ åå ñåìüè». Òåñíûé ñåìåéíûé çäåñü íè ïðè ÷åì, õîòÿ Ñàðà Ïýéëèí îòìåííàÿ ñåìüÿíèíêà, êàê ãîâîðèò îäíà ìîÿ çíàêîìàÿ, «âåðíîñåìåéíàÿ» äàìà. Ýòî åå ïèàðùèêàì è ïîëèòòåõíîëîãàì (à òàêîâûå, êàê ìóõè, êðóæàòñÿ âîêðóã íåå) íàäî ïðîñ÷èòàòü ñèòóàöèþ, íî ñèòóàöèÿ – íå ïîñòîÿííàÿ, à íåïðåðûâíî ìåíÿþùàÿñÿ, äèíàìè÷íàÿ, íåïðåäñêàçóåìàÿ, çà äâà ãîäà ìîæåò ïðîèçîéòè ÷òî óãîäíî, à ïîêà Ñàðà Ïýéëèí íå ñèäèò ñëîæà ðóêè. È âîò îíà – ìàëî åé ðóòèííûõ âûñòóïëåíèé íà ïðàâîôëàíãîâûõ «Ëèñüèõ íîâîñòÿõ» (Fox News) - îòêðûâàåò ñîáñòâåííîå àâòîðñêîå òåëåøîó «Àëÿñêà Ñàðû Ïýéëèí» íà êàíàëå TLC, çà êîòîðîå åé ïëàòÿò ìèëëèîíû äîëëàðîâ è íàä êîòîðûì ïîñìåèâàþòñÿ âûñîêîëîáûå ðåöåíçåíòû: «×òî ñàìîå íåèíòåðåñíîå â ýòîé ïðîãðàììå? Ñàðà Ïýéëèí. À ÷òî ñàìîå èíòåðåñíîå? Ìåäâåäè», - çóáîñêàëèò æóðíàë «ÍüþÐåïàáëèê», ðóïîð âàøèíãòîíñêèõ «ëèáåðàñòîâ», êàê óíè÷èæèòåëüíî èìåíóþò ëèáåðàëîâ èõ èäåîëîãè÷åñêèå ñóïðîòèâíèêè. Íî ñìååòñÿ òîò, êòî ñìååòñÿ ïîñëåäíèì, à ïðîãðàììó ýòó ñìîòðÿò ìèëëèîíû òåëåçðèòåëåé, áóäóùèé ýëåêòîðàò, è íåèçâåñòíî, ÷òî åãî áîëüøå èíòåðåñóåò – Ñàðà Ïýéëèí êàê ãèä ïî íåâåäîìîé Àëÿñêå èëè ñàìà Ñàðà Ïýéëèí íà àëÿñêèíñêîì ôîíå. Íó, è ñîâñåì ÿ áàëäåþ, èëè, êàê ãîâîðèò îäíà çäåøíÿÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ êðîõà, «â ïîëíîì èñòîðãå», êîãäà ïîñòóïàåò èíôîðìàöèÿ î òîëüêî ÷òî âûøåäøåì Îêñôîðäñêîì ñëîâàðå, ãäå íåîëîãèçì Ñàðû Ïýéëèí îáúÿâëåí ñëîâîì ãîäà. Ñåíñàöèÿ! Àíãëèéñêèé ÿçûê íå ñòîèò íà ìåñòå, è åæåãîäíî ýòîò ïðåñòèæíûé ñëîâàðü ïóáëèêóåò äîáàâëåíèÿ. Ê ïðèìåðó, â ýòîì ãîäó òàì vuvuzela – ïëàñòèêîâàÿ òðóáêà, â êîòîðóþ äóäåëè ôóòáîëüíûå ôàíàòû íà ÷åìïèîíàòå â Þæíîé Àôðèêå; Interweb – Èíòåðíåò; bromance – áëèçêèå, íî áåç ñåêñà îòíîøåíèÿ ìåæäó äâóìÿ ìóæ÷èíàìè; cheeseball – îòñóòñòâèå âêóñà è ñòèëÿ; snowarmageddon – ñíåæíûé Àðìàãåääîí (ýòî â ñâÿçè ñ ðåêîðäíûìè ñíåãîïàäàìè â Àìåðèêå) è ïðî÷èå

íîâûå ñëîâå÷êè, âîøåäøèå â àíãëèéñêèé ÿçûê. Íî êàê óäàëîñü îáîãàòèòü åãî Ñàðå Ïýéëèí, êîòîðóþ ïîïðåêàþò åå êðóòûì íåâåæåñòâîì? Èìåííî áëàãîäàðÿ ýòîìó íåâåæåñòâó îíà ñîåäèíèëà â îäíî ñëîâî äâà ðàçíûõ: refute – îïðîâåðãàòü è repudiate – îòâåðãàòü. Ñàìî ñîáîé, ýòî íîâîå ñëîâî - refudiate – îòíîñèëîñü ê Áàðàêó Îáàìå è åãî ïîëèòèêå è - êòî áû ìîã äóìàòü? - ñ ëåãêîé ðóêè Ñàðû Ïýéëèí ïðèâèëîñü, âîøëî â àíãëîàìåðèêàíñêóþ íîâîðå÷ü (ïåðåâîæó íà ðóññêèé îðóýëëîâî Newspeak). Âîò âàì è íåâåæåñòâî! Çàîäíî ýòî ê âîïðîñó î íåãàòèâíîì ïàáëèñèòè. Äà, åå ñîïðîâîæäàþò ñêàíäàëû - êàê, íàïðèìåð, ñåìåéíûé ñ ðîæäåíèåì ó åå íåçàìóæíåé äî÷åðè-ïîäðîñòêà ðåáåíêà, òîãäà êàê óëüòðàêîíñåðâàòîðøà Ñàðà Ïýéëèí âñåãäà âûñòóïàëà ïðîòèâ ñåêñà äî èëè âíå æåíèòüáû. Åé ïåðåìûâàþò êîñòî÷êè, îíà íå îòâå÷àåò äàæå âêóñîâûì òðåáîâàíèÿì ìíîãèõ (â òîì ÷èñëå ìîèì), îíà íå òîëüêî àíåêäîòè÷íà, íî è áåçíàäåæíî ïðîâèíöèàëüíà. Íî ïîñëåäíåå êàê ðàç â ïîðÿäêå âåùåé è â åå ïîëüçó: Àìåðèêà – ýòî íå òîëüêî ÍüþÉîðê, Áîñòîí è Ñàí-Ôðàíöèñêî, à ïðåæäå âñåãî ïðîâèíöèÿ, òî áèøü ãëóáèíêà. Ìîæíî è òàê ñêàçàòü: Ñàðà Ïýéëèí – ãîëîñ áûâøåãî «ìîë÷àëèâîãî áîëüøèíñòâà», êîòîðîå â ïîñëåäíåå âðåìÿ èç ìîë÷àëèâîãî ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ãðîìêèì è àðòèêóëÿöèîííûì – â ïåðâóþ î÷åðåäü áëàãîäàðÿ Ñàðå Ïýéëèí, êîòîðàÿ çà ñëîâîì â êàðìàí íå ëåçåò è íå áîèòñÿ îøèáèòüñÿ è ïîïàñòü âïðîñàê. Â êàíóí íîÿáðüñêèõ ïðîìåæóòî÷íûõ âûáîðîâ Ñàðà Ïýéëèí îáëåòåëà ïîëñòðàíû, àãèòèðóÿ çà ñâîèõ êàíäèäàòîâ – íåîêîíîâ è «÷àéíèêîâ» (ó÷àñòíèêîâ êîíñåðâàòèâíûõ ÷àåïèòèé). Ðåçóëüòàòû? Èç 80 åå ñòàâëåííèêîâ ïîëñîòíè ïîáåäèëè. Âîò áû ñðàâíèòü è ïîñ÷èòàòü, êòî áîëüøå òîãäà îáëåòàë øòàòîâ è êòî áûë áîëåå óáåäèòåëåí è óñïåøåí: Áàðàê Îáàìà èëè Ñàðà Ïýéëèí? Äóõ ñîðåâíîâàíèÿ ìåæäó íèìè âèòàë â âîçäóõå – êàê áóäòî â ýòèõ ïàðàëëåëüíûõ ðåêëàìíî-ïèàðíûõ òóðíå ïî âñåé ñòðàíå îíè ðåïåòèðîâàëè êóäà áîëåå ñåðüåçíîå áóäóùåå ñîñòÿçàíèå. Ïóñòü åé íå óäàëîñü ïðîâåñòè â Ñåíàò ñîâñåì óæ íåâåæåñòâåííóþ äåëàâåðêó Êðèñòèí Î’Äîííåë, êîòîðàÿ â ïðîøëîì íà êàêèõ-òî ïîëóðåëèãèîçíûõ ñàòóðíàëèÿõ èãðàëà «âåäüìó», äà è íà Àëÿñêå åå ñîðàòíèê Äæî Ìèëëåð â êîíöå êîíöîâ ïðîèãðàë äåéñòâóþùåìó ñåíàòîðó Ëèçå Ìóðêîâñêè, êîòîðóþ èçáèðàòåëè âûíóæäåíû áûëè îò ðóêè âïèñûâàòü â áþëëåòåíè. Òåì íå ìåíåå äëÿ Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè òðåâîæåí ñàì ôàêò âûäâèæåíèÿ íå ïàðòèéíûõ èñòåáëèøìåíòíèêîâ, à ñàðàéïýéëèíöåâ-óëüòðàèñòîâ. À òå, êòî ïðîøåë èç åå çàåäèíùèêîâ, ñ îáÿçàòåëüíûì íàêàçîì íå ñòàíîâÿòñÿ âàøèíãòîíèàíöàìè. Òî åñòü ïðåäñòàâëÿéòå è îòñòàèâàéòå èíòåðåñû àìåðèêàíñêîé ãëóáèíêè, à íå ïðåâðàùàéòåñü â ñòîëè÷íóþ ýëèòó. Õîòÿ èìåííî â ñòîëèöå, âûñòóïàÿ ïàðó ìåñÿöåâ íàçàä ïåðåä ñâîèìè ñòîðîííèêàìè, Ñàðà Ïýéëèí è èæå ñ íåé ñîáðàëè àóäèòîðèþ àæ â ïîëìèëëèîíà ñëóøàòåëåé. Òðàäèöèîííûé âîïðîñ, ïåðåôðàçèðóÿ íàçâàíèå èçâåñòíîãî ãîëëèâóäñêîãî áëîêáàñòåðà «Êòî áîèòñÿ Ñàðû Ïýéëèí?» Áàðàê Îáàìà ñî ñâîèì ãåíèàëüíûì ïèàðùèêîì Äýâèäîì Àêñåëüðîäîì? Ïîëàãàþ, ÷òî âîëíîâàòüñÿ èì âñå-òàêè ðàíî. ×òîáû âûéòè íà ôèíèøíóþ ïðÿ-

Áîëüøàÿ ïîëèòèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã. ìóþ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ, Ñàðå Ïýéëèí íåîáõîäèìî ñíà÷àëà ïðåîäîëåòü âíóòðèïàðòèéíûå áàðüåðû. Âîò êòî äîëæåí åå áîÿòüñÿ ïóùå âñåãî – ðåñïóáëèêàíöû, êîòîðûå, ñ åå òî÷êè çðåíèÿ, îòîðâàëèñü îò íàðîäà, òîãäà êàê îíà ïëîòü îò ïëîòè íàðîäíîé. Ðåñïóáëèêàíñêèå âèïû äåéñòâèòåëüíî «îñòîëè÷èëèñü», è òîìó æå Äæîíó Áîíýðó, íàøåìó áóäóùåìó ñïèêåðó, ïðèäåòñÿ ñ ñåðåäèíû ÿíâàðÿ áóäóùåãî ãîäà, êîãäà îí âñòóïèò â äîëæíîñòü, ìàíåâðèðîâàòü ìåæäó óìåðåííûìè ðåñïóáëèêàíöàìè è íåóìåðåííûìè êîíñåðâàòîðàìè èç ëàãåðÿ Ñàðû Ïýéëèí, êîòîðóþ íåäàðîì íàçûâàþò ïèðàíüåé – êîìó íå ïîçàâèäóåøü, òàê ýòî íå î÷åíü èäåîëîãèçèðîâàííîìó ñèáàðèòó Áîíýðó! Ñòðàííûé íàñòóïèë ïåðèîä â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Àìåðèêè – âñå çàãëÿäûâàþò â áóäóùåå, äóìàþò âïðîê, îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè îò 2012 ãîäà óæå ïîøåë. È áîëüøå âñåãî çàíÿòû ïîäñ÷åòàìè ïðåçèäåíòñêèõ øàíñîâ Ñàðû Ïýéëèí. Èçâåñòíî, ÷òî öèôðû âðóò åùå áîëüøå, ÷åì ôàêòû, è áðèòàíñêèé ïðåìüåð ïîçàïðîøëîãî âåêà Äèçðàýëè îòíîñèë ñòàòèñòèêó ê îäíîé èç ôîðì ëæè, à òåì áîëåå ñòàòèñòèêà ôóòóðîëîãè÷åñêàÿ, ïðåæäåâðåìåííàÿ – çà äâà ãîäà äî ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ. Íî è ñåé÷àñ îïðîñû ïðîòèâîðå÷àò îäèí äðóãîìó – ñïëîøíîé îêñþìîðîí! Ñîãëàñíî íåäàâíåìó îïðîñó Associated Press, 46% çà Ñàðó Ïýéëèí, à 49% - ïðîòèâ. Íè÷òîæíàÿ ðàçíèöà, êîòîðàÿ ëåãêî ìîæåò, â çà-

âèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ, èçìåíèòüñÿ â òó èëè äðóãóþ ñòîðîíó. Ïî òîìó æå ïîäñ÷åòó 79% ðåñïóáëèêàíöåâ ãîòîâû îòäàòü çà íåå ãîëîñà êàê çà áóäóùåãî ïðåçèäåíòà. Îäíàêî ïî îïðîñó ÀÂÑ íà ïðîøëîé íåäåëå 67% ñ÷èòàþò, ÷òî ó íåå íåò äîñòàòî÷íîé êâàëèôèêàöèè, ÷òîáû ñòàòü ïðåçèäåíòîì. Îò Áàðàêà Îáàìû äî Ñàðû Ïýéëèí – âîçìîæíû ëè òàêèå êîëåáàíèÿ ïîëèòè÷åñêîãî ìàÿòíèêà â Àìåðèêå? Ñîøëþñü íà èñòîðè÷åñêèé ïðåöåäåíò, êîòîðûé ïðîèçîøåë íà ãëàçàõ ìîåãî ïîêîëåíèÿ, êîãäà âìåñòî äåéñòâóþùåãî ïðåçèäåíòà äåìîêðàòà Äæèììè Êàðòåðà áûë èçáðàí óëüòðàêîíñåðâàòîð Ðîíàëüä Ðåéãàí. Èìåííî ââèäó åãî èäåîëîãèçìà îí áûë äëÿ ìíîãèõ íå ïðåäñòàâèì â êà÷åñòâå ïðåçèäåíòà, íî ñòàë èì, ïðîáûë äâà ñðîêà è îñòàëñÿ â íàðîäíîé ïàìÿòè êàê õîðîøèé ïðåçèäåíò. Àëÿñêó, ãäå ãóáåðíàòîðîì áûëà Ñàðà Ïýéëèí, ÿ çíàþ íå ñîâñåì ïîíàñëûøêå è áûâàë òàì ìíîæåñòâî ðàç. Íåò, íå â êà÷åñòâå òóðèñòà, à â êà÷åñòâå ãîñòÿ. Åñòü òàì òàêîé î÷àðîâàòåëüíûé ãîðîäîê Ñèòêà, áûâøàÿ ñòîëèöà ðóññêîé Àëÿñêè, à â íåì æèâåò ìîé ñûí Þäæèí Ñîëîâüåâ, êîòîðûé çàäîëãî äî òîãî, êàê Äæîí Ìàêêåéí îáúÿâèë î ñâîåé ïðèñòÿæíîé – è òîãäà «òåìíîé» ëîøàäêå â ïðåçèäåíòñêîé óïðÿæêå, ÷àñòî ðàññêàçûâàë ìíå ïðî Ñàðó Ïýéëèí. ×òî, íåñìîòðÿ íà êîíñåðâàòèâíûé èäåîëîãèçì è óëüòðàïðàâóþ ïàòåòèêó, îíà äåëîâàÿ è áîåâàÿ æåíùèíà è ìíîãî ïîëåçíîãî ñäåëàëà äëÿ øòàòà. Ìíåíèå îáúåêòèâíîå ïî-

òîìó õîòÿ áû, ÷òî ìîé ñûí, ïóñòü íå âñåãäà, íî áîëüøå ñèìïàòèçèðóåò äåìîêðàòàì. Ñàìà åå êðèêëèâîñòü – ìàíåðà èëè ìàñêà? À ÷òî åñëè îíà ãëóïàÿ äëÿ äðóãèõ, íî óìíàÿ äëÿ ñåáÿ? Òî åñòü ñåáå íà óìå. Íå ñðàâíèâàþ, êîíå÷íî, íî Ðåéãàí ïåðåä òåì, êàê ñòàòü ïðåçèäåíòîì, òîæå áûë ãóáåðíàòîðîì. Ïðàâäà, íå Àëÿñêè, à Êàëèôîðíèè. Êàê ãîâîðèòñÿ, äâå áîëüøèå ðàçíèöû. Îäíàêî êàêîé íè åñòü, à îïûò ïðàêòè÷åñêîé ðàáîòû ó íåå èìååòñÿ, ïóñòü è â ìàëîíàñåëåííîì øòàòå. À òåïåðü, áëàãîäàðÿ íåïðåðûâíîìó ìåëüêàíèþ â

ÿùèêå, ïî èíòåðíåòó è â áóìàæíûõ ÑÌÈ, ìíîãî÷èñëåííûì èíòåðâüþ è âûñòóïëåíèÿì íà ìèòèíãàõ, Ñàðà Ïýéëèí ñòàëà íàñòîÿùåé ñóïåðçâåçäîé. Ýòîãî îò íåå óæå íå îòíèìåøü. ß áû ñêàçàë, ÷òî åå ïðåçèäåíòñêèå øàíñû çàâèñÿò âî ìíîãîì îò òîãî, êàê ïîéäóò äåëà ó Áàðàêà Îáàìû. Ïîêà ÷òî – íå áëåñê. Çàâèñèìîñòü çäåñü îáðàòíî ïðîïîðöèîíàëüíàÿ. Ïîëèòè÷åñêèå êà÷åëè. Òåì âðåìåíåì îíà íàáèðàåò î÷êè áëàãîäàðÿ ñâîåé ðàñòóùåé ñëàâå, à íåãàòèâíîé èëè ïîçèòèâíîé – áåç ðàçíèöû. Ïðèìåð ñ åå ïî íåâåæåñòâó èçîáðå-

òåííûì ñëîâîì, íî âîøåäøèì òåì íå ìåíåå â îáèõîä êîå î ÷åì ãîâîðèò. Â ïîëèòèêå âîçìîæíû êóëüáèòû ïî÷èùå öèðêîâûõ, à òåì áîëåå ëèíãâèñòè÷åñêèõ. Ìîæåì ëè ìû, àìåðèêàíöû, èçáðàòü ñóïåðçâåçäó íàøèì ïðåçèäåíòîì? Ïî÷åìó íåò? Ïîñëå ïðåçèäåíòà-ìóëàòà, ÷òî íåâîçìîæíî áûëî íè ïðåäñêàçàòü, íè ïðåäâèäåòü åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä, âñ¸ âîçìîæíî â ýòîì ëó÷øåì èç ìèðîâ. Âîò ÿ è ãîâîðþ: ó Ñàðû Ïýéëèí åñòü øàíñ. Õîòÿ çàâèñèò îí íå òîëüêî îò íåå. Íî îíà â áîåâîé ãîòîâíîñòè è æäåò ñâîåãî çâåçäíîãî ÷àñà.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã. êëèåíòû â âîñòîðãå îò ýòîãî ïðîäóêòà. Îí ìãíîâåííî ðàññëàáëÿåò è âûçûâàåò ïðèÿòíîå ãîëîâîêðóæåíèå».

ËÈÖÅÍÇÈß

Òàêèõ ýíòóçèàñòîâ, êàê Äóãëàñ, ãîòîâûõ áåç êîíöà ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ ìàðèõóàíîé, êóðèëüùèêè áîãîòâîðÿò. «Â ìîëîäîñòè ìíå äîâåëîñü îòñèäåòü ÷åòûðå ìåñÿöà â òþðüìå çà õðàíåíèå êàííàáèñà, - âñïîìèíàåò æèòåëü Íüþ-Äæåðñè Ïèòåð À. – Òåïåðü, îáëàäàÿ ëàéñåíñîì, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ íàñòîÿùèì êîðîë¸ì ìàðèõóàíû. Àïòåêàðè ïðîÿâëÿþò ê ìîåé ïåðñîíå ïîâûøåííîå âíèìàíèå. Äîìîé ïðèõîäÿò âñåâîçìîæíûå ðåêëàìíûå ïðîñïåêòû, êóïîíû ñî ñêèäêàìè, âûãîäíûå ïðåäëîæåíèÿ îò êàííàáèñíûõ ôåðìåðîâ».

ÍÀ ÊÀÉÔ

Êóðèëüùèêè ñ ëàéñåíñîì óæå äàâíî ïðåâðàòèëèñü â õîðîøî îðãàíèçîâàííîå ñîîáùåñòâî. Îíè ðåãóëÿðíî óñòðàèâàþò ìåæäó ñîáîé êàííàáèñíûå âå÷åðèíêè, äåëÿòñÿ äðóã ñ äðóãîì îïûòîì, ïðîäâèãàþò ïîíðàâèâøèåñÿ ñîðòà ìàðèõóàíû.

Ñïèñîê øòàòîâ,

ãäå ðàçðåøåíà ìåäèöèíñêàÿ ìàðèõóàíà (â ñêîáêàõ – ãîä ïðèíÿòèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî çàêîíà):

Åâãåíèé Íîâèöêèé ×èñëî ëåãàëüíûõ êóðèëüùèêîâ ìàðèõóàíû â Àìåðèêå íà ïðîøåäøåé íåäåëå ïåðåâàëèëî çà 370 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Âñå ýòè ëþäè, ïðîæèâàþùèå â 16 øòàòàõ ñòðàíû, èìåþò ëèöåíçèþ íà ïîêóïêó è óïîòðåáëåíèå êàííàáèñà â ìåäèöèíñêèõ öåëÿõ. Íåñìîòðÿ íà îæåñòî÷¸ííîå ñîïðîòèâëåíèå ñïåöñëóæá, ÷ëåíîâ Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè è ðåëèãèîçíûõ îðãàíèçàöèé, êîëè÷åñòâî ëþáèòåëåé òðàâêè â Àìåðèêå óâåëè÷èâàåòñÿ íå ïî äíÿì, à ïî ÷àñàì. Êàæäóþ íåäåëþ ñîòíè æèòåëåé ñîçíàòåëüíî ïåðååçæàþò æèòü â øòàòû, ãäå äåéñòâóåò çàêîí î ìåäèöèíñêîé ìàðèõóàíå. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî òåðìèí «ìåäèöèíñêàÿ ìàðèõóàíà» çâó÷èò àáñóðäíî è äàæå â êàêîé-òî ñòåïåíè öèíè÷íî. Âñå ìîðàëèñòè÷åñêèå ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî «òðàâêó» ìîãóò êóðèòü òîëüêî áåçíàä¸æíûå áîëüíûå, íå èìåþò ïîä ñîáîé íèêàêîãî îñíîâàíèÿ. Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ïîëó÷èòü íåîáõîäèìûé ëàéñåíñ (âûãëÿäèò êàê âîäèòåëüñêèå ïðàâà) ìîæåò äàæå ñîâåðøåííî çäîðîâûé ÷åëîâåê. Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî ïðèéòè ê äîêòîðó, ïîæàëîâàòüñÿ íà äåïðåññèþ è ïîïðîñèòü ðàçðåøåíèå íà ïîêóïêó âåñåëÿùåãî íàðêîòèêà.

«Äàæå ñàìîãî ÷åñòíîãî äîêòîðà ìîæíî îáìàíóòü, äåëèòñÿ îïûòîì Ëèàì Ò., æèòåëü Îðåãîíà. – Ïåðåä ïîëó÷åíèåì ëàéñåíñà ìíå ïðèøëîñü îïðîáîâàòü ïÿòü âèäîâ àíòèäåïðåññàíòîâ. Êàæäûé ðàç ÿ ñìûâàë òàáëåòêè â òóàëåò, âîçâðàùàëñÿ ê äîêòîðó è æàëîâàëñÿ, ÷òî ñàìî÷óâñòâèå óõóäøàåòñÿ». Ëèàì íå ñêðûâàåò, ÷òî ñïåöèàëüíî ïåðååõàë â Îðåãîí èç Ïåíñèëüâàíèè äëÿ «áåçíàêàçàííîãî êóðåíèÿ òðàâêè». Ïî åãî ëè÷íîìó óáåæäåíèþ, ìàðèõóàíà ÿâëÿåòñÿ «åäèíñòâåííûì áåçâðåäíûì ñðåäñòâîì äëÿ ñíÿòèÿ ñòðåññà».

Àëÿñêà (1998) Àðèçîíà (2010) Êàëèôîðíèÿ (1996) Êîëîðàäî (2000) Îêðóã Êîëóìáèÿ (2010) Ãàâàéè (2000) Ìýí (1999) Ìè÷èãàí (2008) Ìîíòàíà (2004) Íåâàäà (2000) Íüþ-Äæåðñè (2010) Íüþ-Ìåêñèêî (2007) Îðåãîí (1998) Ðîä-Àéëåíä (2006) Âåðìîíò (2004) Âàøèíãòîí (1998)

Ê ñîæàëåíèþ, ïîäîáíîãî ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàþòñÿ ìèëëèîíû àìåðèêàíöåâ. «Íàøå ãîñóäàðñòâî çàðàáàòûâàåò ìèëëèàðäû äîëëàðîâ íà òîðãîâëå íàðêîòèêàìè, - ñ÷èòàåò Äæåéí Ëàðåäî, ÷ëåí Îðãàíèçàöèè ãðàæäàí ïðîòèâ ëåãàëèçàöèè ìàðèõóàíû (Citizens Against Legalizing Marijuana – CALM). – Åñëè âû êóïèòå êàííàáèñ íà óëèöå, òî âàñ àðåñòóþò è ïîñàäÿò â òþðüìó. À åñëè âû ïðîéä¸òå ÷åðåç ðÿä áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðîâå-

«Ìû – ýëèòà, - ñ ãîðäîñòüþ çàÿâëÿåò Äæîí Ä. èç øòàòà Âàøèíãòîí. – 150 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ êóðÿò «òðàâêó» íåçàêîííî. Îíè ïåðåïëà÷èâàþò âòðèäîðîãà çà ìàëîýôôåêòèâíûå ñîðòà. Îíè áîÿòñÿ ïîïàñòü â òþðüìó. Îíè æèâóò â ïîñòîÿííîì ñòðàõå. Íàì æå ïîçâîëåíî âñ¸! Ðîäíîé øòàò ðàçðåøàåò ìíå õðàíèòü äîìà 24 óíöèè òðàâû». Óòî÷íþ, ÷òî 24 óíöèè – ýòî 680 ãðàìì. Çà òàêîå êîëè÷åñòâî ìàðèõóàíû â Íüþ-Éîðêå ìîæíî ñõëîïîòàòü 15 – 20ëåòíèé òþðåìíûé ñðîê. Áîëåå òîãî, ñóä èìïåðñêîãî øòàòà àâòîìàòè÷åñêè íàâåñèò íà âëàäåëüöà êîíòðàáàíäû êëåéìî íàðêîòîðãîâöà. Íèêòî íå ïîâåðèò, ÷òî ÷åëîâåê õðàíèë òðåòü êèëîãðàììà ìàðèõóàíû äëÿ ëè÷íûõ öåëåé. À âîò â «ëèáåðàëüíîì» Âàøèíãòîíå – ýòî íîðìà. Íà ìîé âçãëÿä, ïðîáëåìà ëåãàëüíîé ìàðèõóàíû ñõîæà ñ ïðîáëåìîé ëåãàëüíîãî îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Îðóæåéíûì çàâîäàì è äèëåðàì íàðàâíå ñ êàííàáèñíûìè ôåðìåðàìè è äîêòîðàìè íåò íèêàêîãî äåëà äî òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò çà ãðàíèöàìè èõ ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Îíè ÷åñòíî îáñëóæèâàþò ñâîèõ êëèåíòîâ, çàðàáàòûâàÿ íà ýòîì íåïëîõèå äåíüãè. È «îðóæåéíèêè», è «ìàðèõóàíùèêè» çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû ðÿäû êëèåíòóðû ïîñòîÿííî ðàñøèðÿëèñü.

ðîê, çàïëàòèòå ôåäåðàëüíûå è øòàòíûå íàëîãè, òî ïîëó÷èòå ðàçðåøåíèå íà ïîêóïêó è óïîòðåáëåíèå ëó÷øèõ â ìèðå ñîðòîâ ìàðèõóàíû».

Ñëåäîâàòåëüíî, íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî çà÷àñòóþ ïèñòîëåòû è íàðêîòèêè ïîïàäàþò â ðóêè òåõ, êòî íå èìååò íà íèõ íèêàêîãî ïðàâà.

Ñåãîäíÿ áèçíåñû ïî âûðàùèâàíèþ ìåäèöèíñêîãî êàííàáèñà â Àìåðèêå ïðîöâåòàþò. Îêîëî 800 ÷àñòíûõ «ôåðìåðñêèõ» õîçÿéñòâ (èíîãäà îíè îáúåäèíåíû â ñïåöèàëüíûå «ïëàíòàöèè» / plants) ñíàáæàþò ñïåöèàëèçèðîâàííûå àïòåêè âîñòðåáîâàííûì ïðîäóêòîì.

Íàïîñëåäîê ñòîèò ñäåëàòü îäèí íåóòåøèòåëüíûé âûâîä: ïðîòèâîñòîÿòü ðàñïðîñòðàíåíèþ ìåäèöèíñêîé ìàðèõóàíû â Àìåðèêå – áåññìûñëåííî.

Ëèöåíçèðîâàííûå ëþáèòåëè íàðêîòèêîâ âïðàâå âûáðàòü ëþáîé èç òð¸õñîò ïðåäñòàâëåííûõ íà «ìåäèöèíñêîì» ðûíêå ñîðòîâ. «Ïîñëåäíèé ïèñê ìîäû – ýòî ïîäñëàù¸ííàÿ âàíèëüþ ìàðèõóàíà ñ ïðèìåñüþ ìÿòû, - õâàñòàåòñÿ Ñòýí Äóãëàñ, ïðîèçâîäèòåëü «òðàâêè» èç Àðèçîíû. – Ìîè

Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì îðãàíèçàöèè ïî «ïðîäâèæåíèþ êàííàáèñà â öåëÿõ îçäîðîâëåíèÿ áîëüíîãî íàñåëåíèÿ» ProCon, óæå ê 2020 ãîäó âî âñåõ ïÿòèäåñÿòè øòàòàõ Àìåðèêè îòêðîþòñÿ àïòåêè äëÿ ëèöåíçèðîâàííûõ êóðèëüùèêîâ. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ëþáîé ñîâåðøåííîëåòíèé æèòåëü Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, ïðîÿâèâøèé ñìåêàëêó, íàéä¸ò ñïîñîá ïîëó÷èòü ëàéñåíñ, îòêðûâàþùèé äâåðè â ìèð íàðêîòè÷åñêîãî çàáâåíèÿ...

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9, 11

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã.

Íóæíû ëè ñòðàíå ïóáëè÷íûå áèáëèîòåêè?

Ñòîèò ëè âî âðåìåíà ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà òðàòèòü áþäæåòíûå äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ íà ñîäåðæàíèå áèáëèîòåê? Íàðÿäó ñ äðóãèìè êîíñåðâàòèâíûé ïîëèòîëîã è áûâøèé ðàáîòíèê áèáëèîòåêè Ñòèâ Ëèëèíòýë (Steve Lilienthal) óòâåðæäàåò, ÷òî “äà”. «ß äîëãî ðàáîòàë â ïóáëè÷íîé áèáëèîòåêå â îêðóãå Êîëóìáèÿ è çíàþ, ÷òî áèáëèîòåêè îñòàþòñÿ âàæíîé îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèåé, êîòîðàÿ çàñëóæèâàåò îáùåñòâåííîé ïîääåðæêè, - ãîâîðèò îí. – ß âèæó, êàê ìíîãî ëþäåé ðàçíîãî âîçðàñòà â áèáëèîòåêàõ ïîëüçóþòñÿ êîìïüþòåðàìè, ñòóäåíòû âûïîëíÿþò äîìàøíèå çàäàíèÿ, âûïóñêíèêè êîëëåäæåé ñîñòàâëÿþò è ðàññûëàþò ðåçþìå, êòî-òî ïèøåò íàó÷íûé òðóä. Ñåé÷àñ ÿ íà ïåíñèè. Íî êîãäà ñåé÷àñ ÿ çàõîæó â áèáëèîòåêó, ÿ âèæó, ÷òî ñâîáîäíûõ ìåñò ïðàêòè÷åñêè íåò. Å¸ ïîñåùàþò äåòè è ñòàðèêè, íåêîòîðûå ïðèõîäÿò öåëûìè ñåìüÿìè. Ýòî î÷åíü ðàäóåò». Óñëóãàìè áèáëèîòåê ïîëüçóþòñÿ íå òîëüêî àìåðèêàíöû, íî è èììèãðàíòû. Çäåñü ìîæíî óâèäåòü è èñïàíöåâ, è êèòàéöåâ, è ðóññêèõ. Áîëüøèíñòâî èç íèõ ïîñåùàþò çàíÿòèÿ ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, òàê êàê äëÿ íèõ ýòî æèçíåííî íåîáõîäèìî. Ìíîãèå èç èììèãðàíòîâ íå èìåþò âîçìîæíîñòè ïîìåùàòü çàíÿòèÿ â ðàáî÷èå äíè è ïðîñÿò, ÷òîáû êóðñû ïðîâîäèëèñü ïî âûõîäíûì. «Èç-çà íåäîñòàòêà ñðåäñòâ ìû íå ìîæåì ýòîãî ñäåëàòü, - ðàññêàçûâàåò Âèëìà Äýçà (Vilma Daza), ìåíåäæåð áèáëèîòåêè, ãäå ðàáîòàë Ñòèâ Ëèëèíòýë. – Ìû ïîíèìàåì, ÷òî áèáëèîòåêà ÿâëÿåòñÿ ìîñòîì ìåæäó ÷åëîâåêîì è çíàíèÿìè. Íî, ê ñîæàëåíèþ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìû íå ðàñïîëàãàåì äîñòàòî÷íûìè äåíåæíûìè ñðåäñòâàìè». Ñîãëàñíî ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì, çà 2010 ãîä ïóáëè÷íûå áèáëèîòåêè Êâèíñà ïîñåòèëè áîëåå 14 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Â áèáëèîòåêàõ ýòîãî áîðî ñîäåðæèòñÿ áîëåå 23 ìèëëèîíîâ êíèã. Ñòîèò ó÷åñòü, ÷òî ëþäè ïîñåùàþò áèáëèîòåêè íå òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ êíèã, ïðîñìîòðà DVD èëè ïîëüçîâàíèÿ êîìïüþòåðîì. Ñîâðåìåííûå áèáëèîòåêè âûïîëíÿþò ìíîãî äðóãèõ ôóíêöèé. Ê ïðèìåðó, â Âàøèíãòîíå, íà áàçå îäíîé èç áèáëèîòåê, ñóùåñòâóåò òàê íàçû-

âàåìûé Adaptive Services Division, êîòîðûé ñîçäàí äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè. Çäåñü èì ïîìîãàþò íàéòè ðàáîòó, ñâÿçûâàþò èõ ñ ðàçðàáîò÷èêàìè ïðîåêòîâ, êîòîðûå çàèíòåðåñîâàíû â êîíñóëüòàòèâíîé ïîìîùè ãðàìîòíûõ ëþäåé. È íåâàæíî, ÷òî îíè èìåþò ôèçè÷åñêèå íåäîñòàòêè. Íà áàçå áèáëèîòåêè â Êâèíñå áûëè ñîçäàíû ïðîãðàììû HealthLink è öåíòð ñ îäíîèì¸ííûì íàçâàíèåì. Öåëü ïðîãðàììû – âûÿâëåíèå â êîìüþíèòè ðàêà, òóáåðêóë¸çà è äèàáåòà íà ðàííèõ ñòàäèÿõ. Â ñåíòÿáðå 2006 ãîäà öåíòð ïîëó÷èë îò Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà îíêîëîãèè ãðàíò â ðàçìåðå 2 ìëí. äîëëàðîâ. Òîëüêî â ñåíòÿáðå 2010 ãîäà óñëóãàìè HealthLink âîñïîëüçîâàëèñü 12000 ÷åëîâåê. ×åòûðåñòà æåíùèí ïðîøëè ìàììîãðàììû. Ñåãîäíÿ ýòîò òåñò è ñêðèíèíã ðàêà øåéêè ìàòêè óæå íå ïðîâîäÿòñÿ èççà íåõâàòêè ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ. ×àñòü øòàòíîé ÷èñëåííîñòè öåíòðà áûëà ñîêðàùåíà. Â ýòîé áèáëèîòåêå êàæäûé ÷åòâåðã â 12 ÷àñîâ áèáëèîòåêàðü Ìàðê Äîííåëëè (Mark Donnelly) ïðîâîäèò ëåêöèþ íà òåìó «Êàê íàéòè ðàáîòó». Ñîòðóäíèêè áèáëèîòåêè ïîìîãàþò ñîèñêàòåëÿì ñîñòàâèòü ðåçþìå è ðàçîñëàòü åãî ïîòåíöèàëüíûì ðàáîòîäàòåëÿì. Òàêæå çäåñü ïðîõîäÿò ëåêöèè äëÿ íà÷èíàþùèõ áèçíåñìåíîâ. Â îäíîé èç áèáëèîòåê Ëîíã-Àéëåíäà ïî ïÿòíèöàì ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ ïî ïîäãîòîâêå ê òåñòó ESL. Ýòè êëàññû ïîëüçóþòñÿ îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ ó èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ. Îíè ñ÷èòàþò ïóáëè÷íûå áèáëèîòåêè ÑØÀ î÷åíü âàæíîé ñòóïåíüþ â ïîëó÷åíèè àìåðèêàíñêîãî îáðàçîâàíèÿ. Ñîãëàñíî äàííûì Íåçàâèñèìîãî áþäæåòíîãî óïðàâëåíèÿ Íüþ-Éîðêà, çà ïîñëåäíèå äâà ôèíàíñîâûõ ãîäà ôèíàíñèðîâàíèå áèáëèîòåê Áðóêëèíà è Êâèíñà áûëî ñîêðàùåíî íà 15 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Â ñòàòèñòè÷åñêîì îò÷¸òå ïðèâîäÿòñÿ ñëåäóþùèå öèôðû: â 2009 ãîäó íüþéîðêñêèå áèáëèîòåêè ïîëó÷èëè îò ãîñóäàðñòâà 301,7 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, íà 2011 ãîä çàïëàíèðîâàíî 285,5 ìèëëèîíà. Ïî îöåíêàì ñïåöèàëèñòîâ, íàñòóïàþùèé ôèíàíñîâûé ãîä îáåùàåò áûòü òÿæ¸ëûì íå òîëüêî äëÿ áèáëèîòåê, íî è äëÿ äðóãèõ ó÷ðåæäåíèé, ôèíàíñèðóåìûõ èç áþäæåòà ãîðîäà. Ñïåöèàëèñòû áèáëèîòå÷íîé àññîöèàöèè óòâåðæäàþò, ÷òî äåôèöèò áþäæåòà áóäåò îùóùàòüñÿ îñîáåííî îñòðî â 2011 è 2012 ãîäàõ. Ðóêîâîäèòåëü áèáëèîòå÷íîé Àññîöèàöèè Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áîðãåñ (Michael Borges) â îäíîì èç ñâîèõ âûñòóïëåíèé çàÿâèë, ÷òî ñîêðàùåíèå ôèíàíñèðîâàíèÿ íåèçáåæíî ïîâëå÷¸ò çà ñîáîé ñîêðà-

ùåíèÿ øòàòíîé ÷èñëåííîñòè ðàáîòíèêîâ áèáëèîòåê. Ñóäèòü î òîì, ÷òî æä¸ò íüþ-éîðêñêèå áèáëèîòåêè â äàëüíåéøåì, ìîæíî ïî ñëåäóþùèì ïðèìåðàì: - áèáëèîòå÷íàÿ ñèñòåìà Ñèýòëà áûëà ïîëíîñòüþ çàêðûòà â êîíöå ëåòà òåêóùåãî ãîäà; - ÷åòûðå áèáëèîòåêè â Òðåíòîíå ïåðåñòàëè ôóíêöèîíèðîâàòü; - áèáëèîòåêè Íüþ-Äæåðñè èñïûòûâàþò îñòðóþ íåõâàòêó ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ. Ìíîãèå èç íèõ íàõîäÿòñÿ íà ãðàíè çàêðûòèÿ; - ñîòðóäíèêè áèáëèîòåê Íüþàðêà ðàáîòàþò òîëüêî ÷åòûðå äíÿ â íåäåëþ. Ñ 2008 ïî 2011 ãîä áþäæåòíûå ñóáñèäèè çäåñü áûëè ñîêðàùåíû ïî÷òè âäâîå. Íåêîòîðûå áèáëèîòå÷íûå ôèëèàëû îêàçàëèñü ïîä óãðîçîé ëèêâèäàöèè. Îòìåòèì, ÷òî íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå áèáëèîòå÷íóþ ñèñòåìó Íüþ-Éîðêà ïîääåðæèâàþò ñïèêåð ìóíèöèïàëèòåòà Êðèñòèí Ê. Êâèíí (Christine C. Quinn) è ðóêîâîäèòåëü Êîìèòåòà ïî äåëàì êóëüòóðû Äæèììè Âàí Áðýìåð (Jimmy Van Bramer). Íåñìîòðÿ íà ýòî, äàëüíåéøåå ñîêðàùåíèå ôèíàíñèðîâàíèÿ áèáëèîòåê ìîæåò îêàçàòüñÿ íåèçáåæíûì. Õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî â íàñòóïàþùåì ãîäó äîëæíîñòíûå ëèöà ñâåäóò ê ìèíèìóìó ðèñê çàêðûòèÿ íüþ-éîðêñêèõ áèáëèîòåê. Ïîñêîëüêó â ãëàçàõ íàñåëåíèÿ îíè çàðåêîìåíäîâàëè ñåáÿ ñàìûì íàèëó÷øèì îáðàçîì. Äîêàçàíî âðåìåíåì, ÷òî äàæå èíòåðíåò è äðóãèå ýëåêòðîííûå íîâøåñòâà íå â ñîñòîÿíèè çàìåíèòü ñòàðûå äîáðûå êíèãè.

Ñàìûé îïàñíûé ãîðîä ÑØÀ Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, îïóáëèêîâàííîìó â âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, Ñåíò-Ëóèñ â øòàòå Ìèññóðè íàçâàí ñàìûì îïàñíûì ãîðîäîì ÑØÀ. Îá ýòîì ñîîáùàåò CBS News. Èññëåäîâàíèå áûëî ïðîâåäåíî îðãàíèçàöèåé CQ Press. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî â 2009 ãîäó â Ñåíò-Ëóèñå íà ñòî òûñÿ÷ æèòåëåé ïðèøëîñü áîëåå äâóõ òûñÿ÷ òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé. Ñðåäíÿÿ öèôðà ïî ñòðàíå ñîñòàâëÿåò 429,4 ïðåñòóïëåíèÿ íà ñòî òûñÿ÷ æèòåëåé. Â ïðîøëîì ãîäó íà âåðøèíå àíàëîãè÷íîãî ñïèñêà íàõîäèëñÿ Êýìäåí, øòàò Íüþ-Äæåðñè. Â ýòîì ãîäó îí íà âòîðîì ìåñòå. Ïÿòåðêó çàìûêàþò ãîðîäà Äåòðîéò è Ôëèíò â øòàòå Ìè÷èãàí è Îêëåíä â øòàòå Êàëèôîðíèÿ. Âî âòîðîé ðàç ïîäðÿä ñàìûì áåçîïàñíûì àìåðèêàíñêèì ãîðîäîì ñ êîëè÷åñòâîì æèòåëåé áîëåå 75 òûñÿ÷ áûë íàçâàí Êîëîíè (Colonie) â øòàòå ÍüþÉîðê. Åæåãîäíûé ðåéòèíã ñîñòàâëÿåòñÿ íà îñíîâàíèè ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ è äàííûõ î ïðåñòóïíîñòè, ñîáðàííûõ ÔÁÐ. Ìåæäó òåì ïðåäñòàâèòåëü ìýðèè Ñåíò-Ëóèñà Êàðà Áîóëèí ñîîáùèëà, ÷òî, â äåéñòâèòåëüíîñòè, çà ïîñëåäíèå ãîäû ãîðîä ñòàë áåçîïàñíåå. Ïî åå ñëîâàì, óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè â Ñåíò-Ëóèñå íà÷àë ïàäàòü ñ 2007 ãîäà, à â 2010 ãîäó óïàë íà ñåìü ïðîöåíòîâ. Â ïîëèöåéñêîì óïðàâëåíèè Ñåíò-Ëóèñà ðåéòèíã ñ÷èòàþò íå çàñëóæèâàþùèì äîâåðèÿ. Ïî èõ ñëîâàì, óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè âûñ÷èòûâàåòñÿ, èñõîäÿ èç ìíîæåñòâà ôàêòîðîâ, äàëåêî íå âñå èç êîòîðûõ áûëè ó÷òåíû â èññëåäîâàíèè.

Èç øòàòà â øòàò Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ

“Íàøè” â Àìåðèêå: ÈÒÎÃÈ ÃÎÄÀ Åâãåíèé Íîâèöêèé “Èáî òû ãîâîðèøü: ÿ áîãàò, ðàçáîãàòåë è íè â ÷åì íå èìåþ íóæäû; à íå çíàåøü, ÷òî òû íåñ÷àñòåí, è æàëîê, è íèù, è ñëåï, è íàã”. Îòêðîâåíèå, 3-17 Ëåãåíäàðíûé îñíîâàòåëü New York Times Àðòóð Ñóëüöáåðãåð âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî ïîïóëÿðíîñòü ÷åëîâåêà èçìåðÿåòñÿ êîëè÷åñòâîì ãàçåòíûõ ñòàòåé ñ óïîìèíàíèåì åãî èìåíè. Ýòî íàáëþäåíèå ìîæíî ïðèìåíèòü è êî âñåé ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå Íüþ-Éîðêà, î êîòîðîé àíãëîÿçû÷íàÿ ïðåññà Áîëüøîãî ßáëîêà ïèñàëà â 2010 ãîäó äî íåïðèëè÷íîãî ìíîãî. Ïîäâîäÿ èòîã óõîäÿùåãî ãîäà, «ÐÁ» ðåøèë âñïîìíèòü ãëàâíûå «çàñëóãè» ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ Íüþ-Éîðêà è ñîñòàâèòü ñâîåãî ðîäà õèò-ïàðàä èç ïÿòè ñàìûõ íàøóìåâøèõ ñîáûòèé ñ «íàøèì» ó÷àñòèåì. 1) Õèùåíèå äåíåã ñî ñòðàõîâûõ ïëàíîâ Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð (Áðóêëèí, Íüþ-Éîðê). Íè îäíî èç ñàìûõ äåðçêèõ ìîøåííè÷åñòâ â èñòîðèè àìåðèêàíñêîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ íå îáîøëîñü áåç ó÷àñòèÿ ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ. Ñîòðóäíèêè áðóêëèíñêèõ ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ óìóäðèëèñü ïîõèòèòü $78 ìëí. ïîñðåäñòâîì õèòðîóìíûõ àôåð ñ Ìåäèêåéäîì è Ìåäèêåðîì. Âî-ïåðâûõ, ýòî ìîøåííè÷åñòâî ïîðàçèëî àìåðèêàíñêóþ îáùåñòâåííîñòü

ñâîèìè ìàñøòàáàìè. Â ÷èñëå ïðåñòóïíèêîâ îêàçàëèñü äîêòîðà, ïàöèåíòû, âëàäåëüöû ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ, ñåêðåòàðè è áóõãàëòåðû. Âñå îíè ðàáîòàëè áîê î áîê, âîðóÿ äåíüãè ïîñðåäñòâîì ñîñòàâëåíèÿ ôàëüøèâûõ ñ÷åòîâ çà ëå÷åíèå, à òàêæå ïî «âçàèìíîé äîãîâîð¸ííîñòè» ìåæäó ñîáîé. Àãåíòû Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé (Federal Bureau of Investigation – FBI) ÷åñòíî ïðèçíàëèñü, ÷òî âûéòè íà ìîøåííèêîâ óäàëîñü áëàãîäàðÿ èõ «æàäíîñòè, ðàñòóùåé ñ êàæäûì äí¸ì». Åñëè áû àôåðèñòû ïîóìåðèëè ñâîè àïïåòèòû, òî ìîãëè áû äîëãîå âðåìÿ îñòàâàòüñÿ íà ñâîáîäå. Âî-âòîðûõ, ïîïóëÿðíîñòü ïðåñòóïíèêàì ïðèí¸ñ àãèòàöèîííûé ñîâåòñêèé ïëàêàò ñ íàäïèñüþ «Íå áîëòàé», âèñåâøèé â êàáèíåòå, ãäå ðàçäàâàëèñü âçÿòêè. Îí ïðèäàë ìîøåííè÷åñòâó ñâîåãî ðîäà «èçþìèíêó», ïðåâðàòèâøèñü â ñèìâîë ïîáåäû FBI íàä «ðóññêîé ìàôèåé». 2) Ìîøåííè÷åñòâî ñ äåòñêèìè ñàäàìè (Áðóêëèí, Ñòåéòåí-Àéëåíä). Ñõåìà ýòîãî ìîøåííè÷åñòâà ñòàðà êàê ìèð è àêòèâíî èñïîëüçóåòñÿ àôåðèñòàìè âî âñåõ ðàçâèòûõ ñòðàíàõ. Íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò ãðóïïà ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ âûêà÷èâàëà èç ãîñóäàðñòâà äåíüãè ÷åðåç äåòñêèå ñàäû äëÿ ìàëîèìóùèõ äåòåé (âñåãî òàêèõ çàâåäåíèé â Áðóêëèíå è Ñòåéòåí-Àéëåíäå íàñ÷èòûâàëîñü 38). Ïî äàííûì ñëåäñòâèÿ, êîòîðîå ïðîäîëæàåòñÿ äî ñèõ ïîð, «íàøèì» èììèãðàíòàì óäàëîñü ïîëîæèòü â êàðìàí îêîëî $18 ìëí.

Ñåìåéíûé äîêòîð

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 20À

718-368-3333 (êðîìå ñóááîòû) Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

Ýòî ïðåñòóïëåíèå óíèêàëüíî òåì, ÷òî ðóññêîÿçû÷íûì ìîøåííèêàì, îáúåäèíèâøèìñÿ â ñîîáùåñòâî ïîä íàçâàíèåì «Êîíãðåãàöèÿ», óäàëîñü íàëàäèòü äåëîâûå êîíòàêòû ñ ÷èíîâíèêàìè, êîòîðûå, êàê ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, îòëè÷àþòñÿ ñâîåé íåïîäêóïíîñòüþ. Ðóêîâîäèòåëè äåòñêèõ ñàäîâ ïîäêóïàëè íóæíûõ ëþäåé (â îñíîâíîì ñîòðóäíèêîâ ãîðîäñêèõ, øòàòíûõ è ôåäåðàëüíûõ äåïàðòàìåíòîâ) íå òîëüêî ñ ïîìîùüþ íàëè÷íûõ äåíåã, íî è ñ ïîìîùüþ þâåëèðíûõ óêðàøåíèé. Ãëàâíîé îáâèíÿåìîé ïî äåëó î ìîøåííè÷åñòâå ñ äåòñêèìè ñàäàìè ïðèçíàíà 63-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Áðàéòîí-Áè÷ Ëþäìèëà Óìàðîâà, êîòîðóþ ìíîãèå ðóññêîÿçû÷íûå èììèãðàíòû óâàæàëè çà «èñêðåííþþ ëþáîâü è çàáîòó ê äåòÿì».

ñîçäàâàëè èëëþçèþ ðàáîòû çàíÿòûõ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé, â ñîòðóäíèêàõ êîòîðûõ ÷èñëèëèñü ñîòíè ðåàëüíûõ âðà÷åé è òûñÿ÷è ðåàëüíûõ ïàöèåíòîâ. Âåëèêîëåïíàÿ îðãàíèçàöèÿ ìîøåííè÷åñòâà ïîòðÿñëà äàæå îïûòíåéøèõ ñëåäîâàòåëåé FBI. Àôåðèñòû ïðîäóìàëè âñ¸ äî ìåëî÷åé. Íåêîòîðûå èõ ìåäèöèíñêèå ó÷ðåæäåíèÿ äàæå èìåëè ñîáñòâåííûå èíòåðíåò-ñàéòû. «Íà ìåñòå îäíîãî äåñÿòèýòàæíîãî ãîñïèòàëÿ â Îãàéî â ðåàëüíîñòè íàõîäèëñÿ ïóñòûðü, çàðîñøèé òðàâîé è îãîðîæåííûé çàáîðîì, - ðàññêàçàë ñëåäîâàòåëü FBI Ïîë Ìîðçîí. – Ýòîò ôàêò íå ìåøàë ãîñïèòàëþ ïðèíèìàòü è âûïèñûâàòü ñîòíè ïàöèåíòîâ åæåäíåâíî». Ñëåäñòâèå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî àôåðèñòàì ïîìîãàëè âëèÿòåëüíûå ÷èíîâíèêè, çàíèìàþùèå âûñîêèå ïîñòû â Äåïàðòàìåíòå çäðàâîîõðàíåíèÿ.

3) Áàíêîâñêàÿ àôåðà ñòóäåíòîâäæåéâàíùèêîâ (Íüþ-Éîðê). Ãðóïïà ðóññêîÿçû÷íûõ ñòóäåíòîâ èç ñòðàí ÑÍÃ, ïðèåõàâøàÿ â Íüþ-Éîðê ïî ïðîãðàììå «Ðàáîòàé è ïóòåøåñòâóé» (Work and Travel), ñóìåëà óêðàñòü ñ áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ àìåðèêàíöåâ $3 ìëí. Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå àìåðèêàíñêèå ÑÌÈ îøèáî÷íî íàçâàëè ìîøåííèêîâ «õàêåðàìè», êîòîðûìè îíè âîâñå íå ÿâëÿëèñü. Ñòóäåíòû áûëè âñåãî ëèøü íèçøèì çâåíîì â äîëãîèãðàþùåé ôèíàíñîâîé àôåðå, èìåíà îðãàíèçàòîðîâ êîòîðîé äî ñèõ ïîð íå óñòàíîâëåíû. Ðàáîòà äæåéâàíùèêîâ çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òîáû îòêðûâàòü ñ ïîìîùüþ ïîääåëüíûõ äîêóìåíòîâ áàíêîâñêèå ñ÷åòà, à ïîòîì îáíàëè÷èâàòü äåíüãè çà íåáîëüøîå âîçíàãðàæäåíèå ÷åðåç áàíêîìàòû. Ñòóäåíòû ÷åñòíî ïðèçíàëèñü, ÷òî íà ïðåñòóïëåíèå èõ ïîäòîëêíóëî áåäñòâåííîå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå. Îíè íå ìîãëè óñòðîèòüñÿ â Íüþ-Éîðêå íà «íîðìàëüíóþ» ðàáîòó (òðóä â «Ìàêäîíàëüäñå», ïî èõ ìíåíèþ, òàêèì íå ÿâëÿåòñÿ), à ñðîê àðåíäíîé ïëàòû çà êâàðòèðó âñ¸ ïðèáëèæàëñÿ. Òåïåðü âñåì àðåñòîâàííûì ñòóäåíòàì, ñòàâøèì æåðòâàìè ñîáñòâåííîé ãëóïîñòè, ãðîçÿò äëèòåëüíûå ñðîêè òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ.

5) Êðàæà âûïëàò æåðòâàì Õîëîêîñòà (Íüþ-Éîðê) Ïîæàëóé, ñàìîå öèíè÷íîå ïðåñòóïëåíèå â íàøåì õèò-ïàðàäå. Íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ïîìîùè æåðòâàì Õîëîêîñòà The Conference of Jewish Material Claims Against Germany áûëà óëè÷åíà ñïåöñëóæáàìè â êðàæå $42 ìëí., âûïëà÷åííûõ ïðàâèòåëüñòâîì Ãåðìàíèè óçíèêàì ãåòòî è êîíöëàãåðåé. Íà ïðîòÿæåíèè öåëîãî äåñÿòèëåòèÿ ñîòðóäíèêè îðãàíèçàöèè ïîëó÷àëè äåíüãè îáìàííûì ïóò¸ì. Çà÷àñòóþ áèîãðàôèè «æåðòâ Õîëîêîñòà» âûäóìûâàëèñü è äîïîëíÿëèñü íåñóùåñòâóþùèìè ôàêòàìè. Ëþäè, êîòîðûå ðîäèëèñü óæå ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, ñòàíîâèëèñü ñ ë¸ãêîé ðóêè ñîòðóäíèêîâ îðãàíèçàöèè óçíèêàìè Îñâåíöèìà è Áóõåíâàëüäà, æåðòâàìè ìåäèöèíñêèõ ýêñïåðèìåíòîâ è ñâèäåòåëÿìè ìàññîâûõ ðàññòðåëîâ. Ôàêòè÷åñêè ñòàòóñ «ïåðåæèâøåãî Õîëîêîñò» ïîêóïàëñÿ è ïðîäàâàëñÿ çà íåñêîëüêî ñîòåí (òûñÿ÷) äîëëàðîâ. Ê ñîæàëåíèþ, âòÿíóòûìè â ýòî ìåðçêîå ïðåñòóïëåíèå îêàçàëèñü òûñÿ÷è ïîæèëûõ æèòåëåé Áðóêëèíà. Äåòåêòèâû FBI áûëè âûíóæäåíû ïðåêðàòèòü ðàññëåäîâàíèÿ â îòíîøåíèè íåêîòîðûõ ó÷àñòíèêîâ, ïîñêîëüêó «ïîñàäèòü âñåõ ìîøåííèêîâ» ïîïðîñòó íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Âûâîä: ðóññêîÿçû÷íûì èììèãðàíòàì, ïðîæèâàþùèì â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ, åñòü çà ÷òî ñòûäèòüñÿ â 2010 ãîäó. À âîò äîñòîéíûõ ïðèìåðîâ äëÿ ãîðäîñòè – íåò. Íà ïåðâûå ïîëîñû êðóïíåéøèõ íüþéîðêñêèõ ãàçåò ìû ïîïàäàëè èñêëþ÷èòåëüíî â ñâÿçè ñ ñîâåðø¸ííûìè ïðåñòóïëåíèÿìè. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî âñÿ íàøà èììèãðàöèÿ îáðàñòàåò íå î÷åíü ïðèÿòíûìè ñòåðåîòèïàìè. Äûìà áåç îãíÿ, êàê èçâåñòíî, íå áûâàåò...

4) Àâàíòþðà ñ íåñóùåñòâóþùèìè ìåäèöèíñêèìè îôèñàìè (Íüþ-Éîðê, Êàëèôîðíèÿ, Îãàéî, Äæîðäæèÿ, Íüþ-Ìåêñèêî). Ê ñàìîìó îðèãèíàëüíîìó ìîøåííè÷åñòâó ãîäà, óùåðá îò êîòîðîãî îöåíèâàåòñÿ â $163 ìëí., ïðèëîæèëè ðóêó ïðåèìóùåñòâåííî èììèãðàíòû èç Àðìåíèè è äðóãèõ ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàí. Ïðåñòóïíèêè âîðîâàëè äåíüãè ñ ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè Ìåäèêåð ÷åðåç ãîñïèòàëè è êëèíèêè, êîòîðûõ â äåéñòâèòåëüíîñòè ïîïðîñòó íå ñóùåñòâîâàëî. Ìîøåííèêè

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã. íîé îáùèíå áîëüøîå êîëè÷åñòâî âåëèêîëåïíûõ äîêòîðîâ, àäâîêàòîâ è äðóãèõ ñïåöèàëèñòîâ. ß äóìàþ, ÷òî àìåðèêàíöû íàì ïîïðîñòó çàâèäóþò. Èì íå õâàòàåò ñâîéñòâåííîãî íàì òåðïåíèÿ è äåëîâîé õâàòêè. Âîò ïîýòîìó è íàâåøèâàþòñÿ îñêîðáèòåëüíûå ÿðëûêè. Ðåàëèòè-øîó äîëæíî ñòàòü ïðèìåðîì èñêëþ÷èòåëüíîñòè ðóññêîãîâîðÿùèõ èììèãðàíòîâ. Íàøè ðåáÿòà äîëæíû äîêàçàòü, ÷òî îíè íà ãîëîâó âûøå âñåõ îñòàëüíûõ. Îá èñïîëüçîâàíèè íåãàòèâíûõ ñòåðåîòèïîâ íå ìîæåò áûòü è ðå÷è.

ÀËÜÁÅÐÒ, 69 ËÅÒ

Åù¸ ðàç î ñòåðåîòèïàõ Åâãåíèé Íîâèöêèé Áóðíûå ñòðàñòè ðàçãîðàþòñÿ âîêðóã ðåàëèòè-øîó «Áðàéòîí-Áè÷» (èíòåðâüþ ñ ïðîäþñåðîì ïðîåêòà ìîæíî ïðî÷èòàòü â «ÐÁ», #727). Çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî âûõîäà â ýôèð ïåðâîé ñåðèè î æèçíè «íàøèõ» òèíåéäæåðîâ ïðåäñòàâèòåëè ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû Íüþ-Éîðêà óçíàëè î âîçìîæíîì èñïîëüçîâàíèè â ðåàëèòè-øîó íåãàòèâíûõ ñòåðåîòèïîâ. Ìîë, ïîäðîñòêè íà ýêðàíå áóäóò ïèòü âîäêó, èíòåðåñîâàòüñÿ ëèøü åäîé è âå÷åðèíêàìè è ò. ä. Íåãîäîâàíèå ïåðåðîñëî â îòêðûòîå ïèñüìî, àäðåñîâàííîå îðãàíèçàòîðàì øîó è ïîäïèñàííîå íüþ-éîðêñêèìè ïîëèòèêàìè è ðóññêîÿçû÷íûìè àêòèâèñòàìè. «Íàøà îáùèíà – îäíà èç ñàìûõ ÿðêèõ è êóëüòóðíî ðàçíîîáðàçíûõ è ìîæåò ãîðäèòüñÿ äîñòèæåíèÿìè â ïðîôåññèîíàëüíîé îáëàñòè, â íàóêå è â îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè», - ñêàçàë èíèöèàòîð àêöèè Äæîí Ëèñÿíñêèé, îñíîâàòåëü Russian-Speaking American Leadership Caucus. Ýòè ëþáîïûòíûå ñîáûòèÿ çàñòàâèëè «ÐÁ» â î÷åðåäíîé ðàç îáðàòèòüñÿ ê áîëüíîé äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ èììèãðàíòîâ òåìå ñòåðåîòèïîâ. Êàê íè êðóòè, íî ìíîãèå àìåðèêàíöû ïî-ïðåæíåìó âèäÿò â íàñ èñêëþ÷èòåëüíî ñàìîâëþáë¸ííûõ áåçäåëüíèêîâ, ìîøåííèêîâ è àëêîãîëèêîâ. Íà çàâòðàê ìû ïü¸ì âîäêó, à íà êàæäîì ïðàçäíèêå â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå òàíöóåì êàëèíêó-ìàëèíêó. Ñðàçó ñêàæó, ÷òî ëè÷íî ìåíÿ ñòåðåîòèïû â îòíîøåíèè ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ âñåãäà çàáàâëÿëè è íèêîãäà íå ðàçäðàæàëè. Íà ìîé âçãëÿä, ñòåðåîòèïû ÿâëÿþòñÿ ïðåêðàñíûì ñòèìóëîì äëÿ èíòåëëåêòóàëüíîãî è ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ÷åëîâåêà. Êîãäà îêðóæàþùèå äóìàþò, ÷òî òû õëåùåøü ñ óòðà äî âå÷åðà âîäêó, ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü óäèâèòü èõ ñâîåé íåïðîáèâàåìîé òðåçâîñòüþ. À êîãäà òåáÿ íàçûâàþò ìîøåííèêîì – ïðîäåìîíñòðèðîâàòü íå íà ñëîâàõ, à íà äåëå ñâîþ çåðêàëüíóþ ÷åñòíîñòü. ×òîáû óçíàòü, ñòðàäàþò ëè îò ñòåðåîòèïîâ «ïðîñòûå ðóññêîÿçû÷íûå èììèãðàíòû», êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ íè âëèÿòåëüíûìè ïîëèòèêàìè, íè âåçäåñóùèìè «ëèäåðàìè îáùèíû», ìû ðåøèëè ïðîâåñòè ñâîé îïðîñ, ïðåäëîæèâ ðåñïîíäåíòàì îòâåòèòü íà îäèí èç âîïðîñîâ. È âîò ÷òî èç ýòîãî ïîëó÷èëîñü... -Âîçìóùàþò ëè âàñ íåãàòèâíûå ñòåðåîòèïû, ñëîæèâøèåñÿ â îòíîøåíèè ðóññêîÿçû÷íûõ èììèã-

ðàíòîâ (ìíîãî ïü¸ì, ìàëî ðàáîòàåì, ëþáèì «õàëÿâó», íå ñòûäèìñÿ ïðåñòóïàòü çàêîí â êîðûñòíûõ öåëÿõ)? -Ñ÷èòàåòå ëè âû, ÷òî ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå Íüþ-Éîðêà åñòü ÷åì ãîðäèòüñÿ? -Ïîäïèñàëèñü áû âû ïîä âûøåóïîìÿíóòûì îáðàùåíèåì ê ïðîäþñåðàì ðåàëèòè-øîó «ÁðàéòîíÁè÷»?

ÆÀÍÍÀ, 71 ÃÎÄ Âñþ æèçíü â èììèãðàöèè ñòðàäàþ îò ñòåðåîòèïîâ. Äëÿ ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ ìû ÿâëÿåìñÿ ìîøåííèêàìè, öåëü êîòîðûõ – âîðîâàòü è îáìàíûâàòü. Íàõîäÿòñÿ è òàêèå, êòî ñ÷èòàåò íàñ ïîãîëîâíûìè àëêîãîëèêàìè è ìàôèîçè. Ïî÷åìóòî íèêòî íå çàìå÷àåò, ÷òî â ðóññêîÿçû÷-

Ïîäîáíûå ìíåíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ ïî ïðè÷èíå äåãðàäàöèè ðóññêîÿçû÷íîé èììèãðàöèè. ß ÷àñòî ïîñåùàþ ìåðîïðèÿòèÿ, ïðîâîäèìûå «íàøèìè» íåêîììåð÷åñêèìè îðãàíèçàöèÿìè, è íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ïîâåäåíèå ðóññêîãîâîðÿùèõ «àêòèâèñòîâ» âûçûâàåò ó ìåíÿ ÷óâñòâî ãîðäîñòè. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ðàáîòàòü â ïîòå ëèöà, ëþäè óñòðàèâàþò âñÿêîãî ðîäà ñîáðàíèÿ, êîíôåðåíöèè, ìèòèíãè è âñòðå÷è. Âñ¸ ýòî íàïîìèíàåò ïèð âî âðåìÿ ÷óìû. È íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî àìåðèêàíöû ñ÷èòàþò íàñ áåçäåëüíèêàìè. Ìû òàêèå è åñòü. Ëþäè, âêàëûâàþùèå ïî 12 – 14 ÷àñîâ â äåíü, ê “ëèäåðàì” ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå ñåáÿ íå ïðè÷èñëÿþò. Ó íèõ íà ýòî ïîïðîñòó íåò âðåìåíè.

ÄÌÈÒÐÈÉ, 29 ËÅÒ Ê ñîæàëåíèþ, ñòåðåîòèïû íèêîãäà íå âîçíèêàþò íà ðîâíîì ìåñòå. Ëè÷íî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ðóññêîÿçû÷íàÿ èììèãðàöèÿ íàíåñëà Àìåðèêå ãîðàçäî áîëüøå âðåäà, íåæåëè ïîëüçû. Ïðàâèëà è çàêîíû, ñ÷èòàþò «íàøè» ëþäè, ñîçäàíû òîëüêî äëÿ “òóïûõ” àìåðèêàíöåâ, è èõ ìîæíî è íóæíî îáõîäèòü. Îòñþäà ìíîãî÷èñëåííûå ìîøåííè÷åñòâà ñ Ìåäèêåðîì è Ìåäèêåéäîì, âîñüìîé ïðîãðàììîé, ôóäñòåìïàìè, ôèêòèâíûìè áðàêàìè, êðåäèòíûìè êàðòàìè è ò. ä. ß â ïîñëåäíåå âðåìÿ äàæå ïåðåñòàë óïîìèíàòü ðåàëüíóþ ñòðàíó ðîæäåíèÿ ïðè çíàêîìñòâå ñ àíãëîãîâîðÿùèìè æèòåëÿìè. Ãîâîðþ, ÷òî èç Ïîëüøè, Âåíãðèè èëè Ñëîâàêèè. Ïðè ñëîâå «russian» íà ëèöàõ àìåðèêàíöåâ ïîÿâëÿåòñÿ íåäîâåðèå...

ÅËÅÍÀ, 35 ËÅÒ Ðóññêèì èììèãðàíòàì ñâîéñòâåííî áèòü ñåáÿ â ãðóäü è çàÿâëÿòü ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå, ÷òî îíè ñàìûå ëó÷øèå. Íà ñàìîì æå äåëå «ìû» ÿâëÿåìñÿ íåâåæåñòâåííûìè õàìàìè è ñíîáàìè ñ âåñüìà îãðàíè÷åííûì êðóãîì èíòåðåñîâ. ×òîáû ëèøíèé ðàç â ýòîì óáåäèòüñÿ, äîñòàòî÷íî ïðîãóëÿòüñÿ ïî Áðàéòîí-Áè÷ è ïîäñëóøàòü ðàçãîâîðû ìåñòíûõ æèòåëåé. Âñå áåñåäû ñâîäÿòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ê äåíüãàì è ôèíàíñîâûì àâàíòþðàì. ×òîáû èçáàâèòüñÿ îò ñòåðåîòèïîâ, «íàøèì» èììèãðàíòàì íóæíî àññèìèëèðîâàòüñÿ. Ëè÷íî ìíå ýòî óäàëîñü. ß ïðåêðàñíî çíàþ àíãëèéñêèé ÿçûê, ðàáîòàþ ñ àìåðèêàíöàìè è æèâó î÷åíü äàëåêî îò ïðåñëîâóòîãî Áðàéòîíà.

ÏÎËÈÍÀ, 52 ÃÎÄÀ Êîãäà ÿ ïðèåõàëà â Àìåðèêó è ïîïðîáîâàëà óñòðîèòüñÿ ïðîäàâöîì â ëèêåðíûé ìàãàçèí, õîçÿèí áèçíåñà, êîðåííîé àìåðèêàíåö, çàÿâèë, ÷òî íèêîãäà íå èìååò äåëî ñ ðóññêèìè æåíùèíàìè, ïîòîìó ÷òî òå ëþáÿò âûïèòü. Ìåíÿ ýòî íàñòîëüêî îñêîðáèëî, ÷òî óæå äåñÿòûé ãîä ÿ ñòàðàþñü ëîìàòü ñòåðåîòèïû â îòíîøåíèè ðóññêèõ æåíùèí. Ê ñîæàëåíèþ, àìåðèêàíöû î÷åíü íàèâíû. Êàæäîãî ðóññêîÿçû÷íîãî èììèãðàíòà îíè âîñïðèíèìàþò ÷åðåç ïðèçìó ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìîâ. Ïîýòîìó åñëè èç ðåàëèòè-øîó «Áðàéòîí-Áè÷» óáðàòü âñå íåãàòèâíûå ñòåðåîòèïû, òî îíî ñ òðåñêîì ïðîâàëèòñÿ. Íèêòî íå ïîâåðèò â òî, ÷òî ðóññêèå íå ïüþò, íå ðóãàþòñÿ ìàòîì è íå âûïåíäðèâàþòñÿ äðóã ïåðåä äðóãîì.

Ï¸ÒÐ, 38 ËÅÒ Åñëè óñòàíîâèòü ñêðûòóþ âèäåîêàìåðó â ìåñòå, ãäå ñîáèðàþòñÿ ðóññêîÿçû÷íûå, òî ïîëó÷èòñÿ ñàìîå çàõâàòûâàþùåå ðåàëèòè-øîó â èñòîðèè òåëåâèäåíèÿ. Âîò òîãäà àìåðèêàíöû óçíàþò, â ÷¸ì çàêëþ÷àåòñÿ ãëàâíîå îòëè÷èå «íàøèõ» èììèãðàíòîâ îò âñåõ îñòàëüíûõ. Ãëàâíîå, ÷òîáû òðàíñëÿöèÿ øëà â ïðÿìîé ýôèð áåç âñÿêîé öåíçóðû. Òîãäà çðèòåëè áûñòðî ïîéìóò, ÷òî ñòåðåîòèïû ÿâëÿþòñÿ íå ïðåäðàññóäêàìè, à ãëàâíûìè ÷åðòàìè íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìîãî «ñîâåòñêîãî» õàðàêòåðà.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã. öåâ âåðÿò â ñóùåñòâîâàíèå äóõà çëà è 49% âåðÿò â òî, ÷òî ÷åëîâåê ìîæåò íàõîäèòüñÿ ïîä åãî âëàñòüþ. 85-ëåòíåãî ýêçîðöèñòà Ðèìñêîé åïàðõèè, ïåðâîãî ïîìîùíèêà ïðè Ïàïå Ðèìñêîì Áåíåäèêòå XVI, è äîêòîðà ïðàâà Ãàáðèýëå Àìîðòà â Èòàëèè âñå çíàþò êàê Äîíà Ãàáðèýëå. Íà÷àâ áîðüáó ñ íå÷èñòîé ñèëîé ëèøü íà 61-ì ãîäó æèçíè, ñâÿòîé îòåö îñâîáîäèë îò íåå ïî îäíèì äàííûì – 30, ïî äðóãèì – 50, ïî òðåòüèì – 70 òûñÿ÷ íåñ÷àñòíûõ, ñîáðàâ ïîïóòíî îáøèðíóþ êîëëåêöèþ “ñóâåíèðîâ” – ïðåäìåòîâ, èñòîðãàåìûõ èìè èçî ðòà âî âðåìÿ ñåàíñà: êàìíè, ãâîçäè, áèòûå ñòåêëà è ïðî÷åé ÷åðòîâùèíû. Äîí Ãàáðèýì – îñíîâàòåëü è ïî÷åòíûé ïðåçèäåíò Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèè ýêçîðöèñòîâ. Åãî ñóæäåíèÿ î ñàòàíå áåçàïåëëÿöèîííû, êàê ÿðëûêè: “Äüÿâîëà î÷åíü óñòðàèâàåò, ÷òî â íåãî íå âåðÿò, òàê îí ïîëó÷àåò ïîëíóþ ñâîáîäó äåéñòâèé... Èç-çà îñîáîé íåíàâèñòè ê Äåâå Ìàðèè îí âñåëÿåòñÿ â îñíîâíîì â æåíùèí... Âàòèêàí çàïîëîíèëè öåëûå ëåãèîíû äåìîíîâ, òàì äàâíî ïîïàõèâàåò ñåðîé.”

Áîá Ëàðñîí - 66-ëåòíèé ãîñïîäèí, â ïðîøëîì ðîê õ ìóçûêàíò, íûíå àâòîð òðå è äåñÿòêîâ êíèã î êóëüòàõ îêêóëüòèçìå, àëüòåðíàòèâíîé äóõîâíîñòè è ñàòàíèçìå, íó è î ðîê-ìóçûêå, êîíå÷íî, ÿâëÿåòñÿ ïî ñîâìåñòèòåëüñò âó åâàíãåëèñòîì, óæå ìíîãî ëåò âûñòóïàþùèì ñ ïðîïîâåäÿìè íà ðàäèî è òåëåâè èñÿ ùèì æàþ åìå ïåð èè, äåí ñåàíñàìè ýêçîðöèçìà â ïðÿ ìîì ýôèðå.

Ìèð âî âëàñòè ñàòàíû, óáåæäåí Àìîðò, “ïîýòîìó êðóãîì ïóñòóþùèå õðàìû, áåçâåðèå, êðóøåíèå èíñòèòóòà ñåìüè”.

â ÑØÀ:

ìèô èëè ðåàëüíîñòü? Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Â ñåðåäèíå íîÿáðÿ... à ëó÷øå ñêàçàòü – â íà÷àëå òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ, â ñàìîé ïåðåäîâîé è ïðîãðåññèâíîé ñòðàíå ìèðà Êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü ïðîâåëà â Áàëòèìîðå ïðàêòè÷åñêóþ êîíôåðåíöèþ, îðãàíèçîâàííóþ ñïåöèàëüíî äëÿ ñâÿùåííèêîâ, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà ýêçîðöèçìå. Íà êîíôåðåíöèþ ñúåõàëèñü èç ðàçíûõ øòàòîâ Àìåðèêè 50 åïèñêîïîâ è 66 ñâÿùåííèêîâ. Êàðäèíàë Äàíèýëü ÄèÍàðäî òàê îáúÿñíèë íåîáõîäèìîñòü ïîäîáíîãî ìåðîïðèÿòèÿ: “Ëþäè íà÷àëè çàáûâàòü î ñâîåé äóõîâíîé ñóùíîñòè è âñ¸ ÷àùå ïîäïàäàþò ïîä âëèÿíèå òåìíûõ ñèë”.

Ïðîáëåìà íàëèöî, äà êàê âûÿñíèëîñü íà êîíôåðåíöèè, çàíÿòüñÿ åþ íåêîìó, íåêîìó ðàáîòàòü ñ çàáëóäøèìè è ïîãðÿçøèìè âî ãðåõå. Ñïðîñ íà ýêçîðöèñòîâ îãðîìåí, ñêàçàë åïèñêîï Òîìàñ Ïàïðîöêè, à ñïåöèàëèñòîâ êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò. Òîëüêî 5 èëè 6 ñâÿùåííèêîâ Àìåðèêè ìîãóò ïðàâèëüíî ïðîâåñòè îáðÿä èçãíàíèÿ äüÿâîëà, òîãäà êàê ïîäîáíûé ñïåöèàëèñò äîëæåí áûòü â êàæäîé åïàðõèè.

“Äüÿâîë ìîæåò îâëàäåâàòü ÷åëîâåêîì èñïîäâîëü è ïîñòåïåííî, – ïðåäîñòåðåãàë åïèñêîï, – èñïîëüçóÿ èñêóøåíèå, êàê íàæèâêó – âàì äàæå íå ïîòðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíîãî çàêëèíàíèÿ, ÷òîáû çàêëþ÷èòü ñ íèì ñäåëêó.” Â ÷èñëå õàðàêòåðíûõ ïðèçíàêîâ

îäåðæèìîñòè, êîòîðûå ðàçðàáàòûâàëèñü öåðêîâüþ âåêàìè, Ïàïðîöêè íàçâàë ñëåäóþùèå: êîãäà ÷åëîâåê íà÷èíàåò îãðûçàòüñÿ íà íåâèííûå ðåïëèêè è çàìå÷àíèÿ, êóñàåòñÿ, öàðàïàåòñÿ, âïàäàåò â áåøåíñòâî, áóÿíèò è äåðåòñÿ, çàãîâàðèâàåò âäðóã íà íåèçâåñòíûõ ÿçûêàõ, âûäàåò áóðíóþ íåãàòèâíóþ ðåàêöèþ íà ñâÿòóþ âîäó. Åñëè îí ÷óðàåòñÿ ëþäåé, ñòðåìÿñü ê îäèíî÷åñòâó, ïîíîñèò Áîãà è ÷àñòî ïîìèíàåò äüÿâîëà, åñëè ó íåãî íà ëèöå ïîÿâëÿåòñÿ îñîáîå âûðàæåíèå, ïóãàþùåå ëþäåé. È óæ êîíå÷íî, åñëè îí íà÷èíàåò ãîâîðèòü íå ñâîèì ãîëîñîì, “èçäàâàÿ êðèêè, ñâèñò è ðû÷àíèå, ïîäîáíî äèêîìó çâåðþ, ïòèöå è ãàäó”. Â 1991 ãîäó, âïåðâûå â èñòîðèè öåðêâè, àìåðèêàíñêèå âëàñòè ðàçðåøèëè ðàäèîâåùàòåëüíîé êîìïàíèè çàñíÿòü è ïîêàçàòü ïî òåëåâèäåíèþ (â øîó “20/20”) íàñòîÿùåå èçãíàíèå áåñîâ èç îäåðæèìîé äåâóøêè ïî èìåíè Äæèíà. Êðåïêî ïðèâÿçàííàÿ ê ñòóëó, îíà âðåìÿ îò âðåìåíè âïàäàëà â íåèñòîâñòâî, ìåíÿÿñü äî íåóçíàâàåìîñòè, ðû÷àëà ñ ïåðåêîøåííûì ëèöîì íèçêèì ìóæñêèì áàñîì: «Óáèðàéñÿ ïðî÷ü!», - âûêðèêèâàëà íåïðèñòîéíîñòè, ãðîçèëà ñâÿùåííèêó êóëàêîì. “Îáðàòè ñâîé ãíåâ, Áîæå, íà çâåðÿ, ïîæèðàþùåãî ÷àäî òâîå...”, – íå òåðÿë ñàìîîáëàäàíèÿ ýêçîðöèñò. Øåñòè÷àñîâûå èçíóðèòåëüíûå óñèëèÿ ñâÿùåííèêîâ áûëè ñæàòû äî 26 ìèíóò ýôèðíîãî âðåìåíè, çàïå÷àòëåâøèõ

ÝËÅÎÍÎÐÀ ÌÀÍÄÀËßÍ

êëþ÷åâûå ìîìåíòû ïðîèñõîäÿùåãî. Èñöåëèòü Äæèíó òàê è íå óäàëîñü, îíà ïîëó÷èëà âðåìåííîå îáëåã÷åíèå, íî âñêîðå åå ñíîâà âåðíóëè â ïñèõèàòðè÷åñêóþ êëèíèêó . Òåëåçðèòåëè, íå çàáûâøèå óæàñîâ áåñòñåëëåðà Óèëüÿìà Ïèòåðà Áëýòòè “Èçãîíÿþùèé äüÿâîëà” è îäíîèìåííîãî òðèëëåðà, ñòàâøåãî êëàññèêîé æàíðà, îæèäàëè îò ïåðåäà÷è áîëüøåãî, çàáûâàÿ, ÷òî ýòî íå õóäîæåñòâåííàÿ ôàíòàñòèêà è íå êèíî. È â òî æå âðåìÿ ïåðåäà÷à ñòàëà ñåíñàöèåé, óáåäèâøåé ñîâðåìåííûõ àìåðèêàíöåâ, ÷òî ñàòàíà è îäåðæèìîñòü – íå ìèô, à ðåàëüíîñòü. Èìåííî ñîâðåìåííûõ, ïîñêîëüêó ïðåäêè íàøè, íåçàâèñèìî îò íàöèîíàëüíîñòè è ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, íèêîãäà â ýòîì è íå ñîìíåâàëèñü. Ïî äàííûì îïðîñà, ïðîâåäåííîãî èíñòèòóòîì Ãýëëàïà, 55% àìåðèêàí-

Ãàáðèýëå Àìîðò óïîðíî ïûòàåòñÿ äîáèòüñÿ ââåäåíèÿ ïðàêòèêè èçãíàíèÿ áåñîâ âî âñåõ åïàðõèÿõ Êàòîëè÷åñêîé öåðêâè. Ñ ýòèì ïðåäëîæåíèåì îí îáðàùàëñÿ ê Èîàííó Ïàâëó II, à òåïåðü íàäååòñÿ ïîëó÷èòü ïîëîæèòåëüíûé îòâåò îò Ïàïû íûíåøíåãî – Áåíåäèêòà XVI. Òåì áîëåå ÷òî Ïàïà è ñàì ïðåêðàñíî ïîíèìàåò âñþ ñåðüåçíîñòü ñèòóàöèè, ïîíèìàåò, ÷òî ðå÷ü èäåò íå îá îáûêíîâåííûõ ïîðîêàõ æåñòîêîãî è ðàñïóòíîãî ÷åëîâå÷åñòâà (â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå), à îá ýêñïàíñèè â èõ äóøè êîïûòîíîñíîãî âëàäûêè Òüìû. Íå ñëó÷àéíî âåäü åãî ñâÿòåéøåñòâî â ñàìîì íà÷àëå ñâîåãî ïðàâëåíèÿ ñîçâàë ýêçîðöèñòîâ ñî âñåé Åâðîïû, äàáû ñïîäâèãíóòü èõ íà î÷èùåíèå ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî. Ïî ìíåíèþ Äîíà Ãàáðèýëå, à âìåñòå ñ íèì è Âàòèêàíà, äüÿâîëüñêàÿ àòàêà âåäåòñÿ è íà äåòåé ÷åëîâå÷åñêèõ, óæå ñ ìàëîëåòñòâà îòêðûâàÿ èõ äóøè äëÿ ïðèíÿòèÿ Ñàòàíû. È â ýòîì æóòêîì ïðîöåññå âåñüìà óâåñèñòàÿ ðîëü îòâîäèòñÿ òâîðåíèÿì Äæ. Ðîóëèíã. “Çà Ãàððè Ïîòòåðîì, – ãîâîðèò Àìîðò, – ïðÿ÷åòñÿ çíàê Êíÿçÿ Òüìû”. “Ìíîãèå äåòè ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ýòèõ êíèã ñàìè ïðîáóþò çàíèìàòüñÿ ìàãèåé, ÿ ãîâîðþ íå î ïîë¸òàõ íà ìåòëå, à î íàñòîÿùèõ ÷àðîäåéñòâàõ, ïîòîìó ÷òî â äåòåé âñåëèëèñü äåìîíû”, – óñóãóáëÿåò ïðîáëåìó äðóãîé èçâåñòíûé ýêçîðöèñò, íà ñåé ðàç àìåðèêàíñêèé, Áîá Ëàðñîí. (Èíòåðåñíî, à ðàçâå ñàì ýêçîðöèçì, íå ïîîùðÿåìûé íè îäíîé öåðêîâüþ, êðîìå êàòîëè÷åñêîé, íå ìàãè÷åñêèé ïðîöåññ, íåðåäêî, êñòàòè ñêàçàòü, çàêàí÷èâàþùèéñÿ ãèáåëüþ èñöåëÿåìîé æåðòâû?) ×òî êàñàåòñÿ Áîáà Ëàðñîíà, î íåì ñòîèò ïîãîâîðèòü îñîáî. Ýòîò 66-ëåòíèé ãîñïîäèí, â ïðîøëîì ðîê-ìóçûêàíò, íûíå àâòîð òðåõ äåñÿòêîâ êíèã î êóëüòàõ è îêêóëüòèçìå, àëüòåðíàòèâíîé äóõîâíîñòè è

OCEAN RADIOLOGY ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ -

ÇÀËÎÃ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß (718) 265-1000 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 27à

Ìîçàèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

“ß íå ïðåäñòàâëÿþ íè îäíó êîíôåññèþ, – ãîâîðèò îí. – ×òîáû çàíèìàòüñÿ ýòèì äåëîì, ÿ îñíîâàë ñâîþ ñîáñòâåííóþ ìåæäóíàðîäíóþ öåðêîâü – Spiritual Freedom Churches International. Â äàííûé ìîìåíò ó íàñ áîëåå 30 öåðêâåé, â êîòîðûõ åñòü 100 êîìàíä ýêçîðöèñòîâ è òûñÿ÷è îáó÷àåìûõ èìè ëþäåé. Ó êàæäîãî ýêçîðöèñòà ñâîé óíèêàëüíûé ñòèëü, íî âñå îíè èñïîëüçóþò ñâÿòîé åëåé, Áèáëèþ è êðåñò.” Äàâàÿ èíòåðâüþ æóðíàëèñòàì, Ëàðñîí âñïîìíèë î òîì, êàê ïûòàëñÿ ñïàñòè äóøè äâóõ ñåðèéíûõ óáèéö –ìàíüÿêà Ãåíðè Ëè Ëóêàñà è ñàòàíèñòà Øîíà Ñåëëåðñà – ñàìûõ æóòêèõ óáèéö â èñòîðèè ÑØÀ. Çà Ëóêàñîì ÷èñëèëîñü 11 äîêàçàííûõ óáèéñòâ, â íàðîäå õîäèëà äðóãàÿ öèôðà – 350, à ñàì îí ÿêîáû íà ñëåäñòâèè îáúÿâèë, ÷òî îòïðàâèë íà òîò ñâåò áîëåå 600 ÷åëîâåê. Ñêîëüêî æåðòâ áûëî íà ñàìîì äåëå, äî ñèõ ïîð íèêòî íå çíàåò. Ëóêàñ áûë ïðèãîâîðåí ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ è óìåð â òþðüìå â 2001, â 64 ãîäà. Î íåì ñíÿòî äâà õóäîæåñòâåííûõ ôèëüìà: “Ãåíðè: Ïîðòðåò óáèéöû-ìàíüÿêà” – â 1989, è “Áðîäÿãà Ãåíðè Ëè Ëóêàñ” – â 2009. Øîí Ñåëëåðñ ñîâåðøàë óáèéñòâà â 16

ëåò êàê óáåæäåííûé ñàòàíèñò, ïðèíîñÿ Êíÿçþ Òüìû ÷åëîâå÷åñêèå æåðòâû. Â 17 ëåò áûë ïðèãîâîðåí ê ñìåðòíîé êàçíè è ïðîâåë îñòàòîê æèçíè â òþðüìå, ðàññûëàÿ àïåëëÿöèè è ìîëÿ î ïîìèëîâàíèè. Â 1999, â 30 ëåò, îí áûë êàçíåí è ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ãðàæäàíèíîì Àìåðèêè çà âñþ åå èñòîðèþ, êàçíåííûì çà ïðåñòóïëåíèÿ, ñîäåÿííûå â íåñîâåðøåííîëåòíåì âîçðàñòå. È îáà ýòè ìàíüÿêà-óáèéöû, óçíàâ ïðî Ëàðñîíà ÷åðåç åãî òåëåøîó, ïðîñèëè, ÷òîáû îí îñâîáîäèë èõ îò äüÿâîëà, ïðèñóòñòâèå, ñèëó è ïîìîùü êîòîðîãî îíè ÿêîáû ïîñòîÿííî îùóùàþò â ñåáå. Âëàñòè ïîøëè èì íàâñòðå÷ó. Ëàðñîí íàâåñòèë îñóæäåííûõ â òþðüìå è óòâåðæäàåò, ÷òî áëàãîäàðÿ åìó îáà óìåðëè õðèñòèàíèíàìè, ïîêàÿâøèñü ïåðåä Áîãîì.

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

Êîíå÷íî æå ýòî îòíþäü íå èñêëþ÷àåò, ÷òî â ñëó÷àå íàñòîÿùåé íåîáõîäèìîñòè îí âñå ñäåëàåò, êàê íàäî. Íî êîãäà ïðèõîäèòñÿ ñâîé äàð ñòàâèòü íà ïîòîê, ïîä÷èíÿÿ åãî ðàñïèñàíèþ òåëåïåðåäà÷, íàâåðíîå, òðóäíî îáîéòèñü áåç ïîäòàñîâîê.

×òîáû ïîíÿòü, ÷òî èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿåò Áîá Ëàðñîí, ÿ ïðîñìîòðåëà è ïðîñëóøàëà ñ äåñÿòîê âèäåîçàïèñåé åãî òåëåøîó è, åñëè ÷åñòíî, íè÷åãî, êðîìå óñìåøêè, îíè ó ìåíÿ íå âûçâàëè. Óæ î÷åíü îí íàïîìíèë ìíå ðîññèéñêîãî Êàøïèðîâñêîãî. Íî òîò õîòü äåéñòâèòåëüíî âëàäååò èíäèâèäóàëüíûì è ìàññîâûì ãèïíîçîì, à ïðîïîâåäè Áîáà Ëàðñîíà âîñïðèíèìàþòñÿ èìåííî êàê øîó, êàê òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå, ãäå çàðàíåå îïëà÷åííûå àêòåðû ðàçûãðûâàþò áåñíîâàòûõ, êîòîðûõ ìàã-ýêçîðöèñò â óãîäó ïóáëèêå, æàæäóùåé ÷óäà è çðåëèùà, íåïðåìåííî èñöåëèò ó íåå íà ãëàçàõ.

Î òîì, ÷òî ÿâëåíèå îäåðæèìîñòè â ïðèðîäå äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò, ÷òî ýòî íå âûäóìêà è íå ôàëüñèôèêàöèÿ, ðàññêàçûâàþò òàêèå äîêóìåíòàëüíûå ôèëüìû, êàê “Ýêçîðöèçì – èçãíàíèå áåñîâ”, “Íåïîçíàííûå ìèðû – ýêçîðöèçì”, “Ïðàâäà ëè ýòî? Ýêçîðöèçì”. È íèêàêèõ ñîìíåíèé â ïîäëèííîñòè ïðîèñõîäÿùåãî ïðè èõ ïðîñìîòðå íå âîçíèêàåò. À íåäàâíî òåëåêîìïàíèÿ ÀÂÑ ñ ðàçðåøåíèÿ öåðêâè ïîêàçàëà ýôôåêòíûé â ñâîåé òðèëëåðîâñêîé æóòêîâàòîñòè îáðÿä èçãíàíèÿ áåñîâ èç 16-ëåòíåé Äæèíû, æèòåëüíèöû ãîðîäà Ïàëì-Áè÷, øòàòà Ôëîðèäà...

«Îäåðæèìûå» íà øîó Áîáà Ëàðñîíà

Íà âîïðîñ æóðíàëèñòîâ, ñêîëüêî, ïî

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.59 lb ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ïðîñòî îðóò è ñêâåðíîñëîâÿò – ñâîèìè (!) ãîëîñàìè, áðûêàþòñÿ è ðâóòñÿ èç ðóê åãî àññèñòåíòîâ, íî ñâåðõúåñòåñòâåííîé, ÷óäåñíûì îáðàçîì óäåñÿòåðèâøåéñÿ ñèëû íå äåìîíñòðèðóþò, íå ìåíÿþò îáëè÷èÿ, íå äâèãàþò íà ðàññòîÿíèè ïðåäìåòû è óæ òåì áîëåå íå ëåâèòèðóþò. Íàêðè÷àâøèñü âäîâîëü, îíè, êàê ïðàâèëî, óòèõîìèðèâàþòñÿ, ëåçóò ñ îáúÿòèÿìè è áëàãîäàðíîñòÿìè ê ñâîåìó èçáàâèòåëþ, ïîîùðÿÿ òåì ñàìûì æåëàíèå ó çðèòåëåé âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ÷óäî-ìàñòåðà.

www.globaltgroup.net

$0.99

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ íà êàæäóþ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ àâèàïîñûëêó ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ âåñîì â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

åãî ìíåíèþ, îäåðæèìûõ â ìèðå, Ëàðñîí îòâåòèë: “Åñëè ðàíüøå ìíå êàçàëîñü, ÷òî íå áîëüøå 15%, òî ñåé÷àñ ÿ äóìàþ èíà÷å. Ïîëîâèíà íàñåëåíèÿ ïëàíåòû êàê ìèíèìóì! Ó ñîâðåìåííûõ ëþäåé ñëèøêîì ìíîãî ïðîáëåì, êîðíåì êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ äåìîíû.” Îäåðæèìîñòü â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå äîñòèãëà êàòàñòðîôè÷åñêèõ ìàñøòàáîâ, ñâèäåòåëüñòâóþò ïàðàïñèõîëîãè. Òîëüêî âêëàäûâàþò îíè â ýòî ïîíÿòèå íåñêîëüêî èíîé ñìûñë, èìåÿ â âèäó íå õðèñòèàíñêîãî âëàäûêó àäà, à ðàçâîïëîùåííûå (ò.å. áåñòåëåñíûå) ñóùíîñòè íèçøèõ ñëîåâ àñòðàëüíîãî ìèðà – ëÿðâ, âíåäðÿþùèõñÿ â ïîâðåæäåííîå ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå ÷åëîâåêà, ñ öåëüþ öåëèêîì ïîä÷èíèòü åãî ñåáå. Êîíå÷íî, ýêçîðöèñòàì è ýçîòåðèêàì ìîæíî âåðèòü èëè íå âåðèòü. À âîò ñòàòèñòèêà ïðàâèòåëüñòâåííîé êîìèññèè îòäåëà ïðîôèëàêòèêè çëîóïîòðåáëåíèé è ïñèõè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ ÑØÀ äåéñòâèòåëüíî íàñòîðàæèâàåò. Ñîãëàñíî îïóáëèêîâàííûì åþ 18 íîÿáðÿ ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèé, êàæäûé ïÿòûé âçðîñëûé àìåðèêàíåö â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ñòðàäàåò ïñèõè÷åñêèì ðàññòðîéñòâîì – îò òÿæåëîé äåïðåññèè äî ñêëîííîñòè ê ñóèöèäó (ïðè÷åì âûâîäû ñäåëàíû òîëüêî íà îñíîâàíèè äàííûõ îáðàùàâøèõñÿ çà ïîìîùüþ ëþäåé).

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward RD International,Inc.

ñàòàíèçìå, íó è î ðîê-ìóçûêå, êîíå÷íî, ÿâëÿåòñÿ ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó åâàíãåëèñòîì, óæå ìíîãî ëåò âûñòóïàþùèì ñ ïðîïîâåäÿìè íà ðàäèî è òåëåâèäåíèè, ïåðåìåæàþùèìèñÿ ñåàíñàìè ýêçîðöèçìà â ïðÿìîì ýôèðå.

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! • Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ 2011 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí

Êàçàõñòàí (àâèà)

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

3.29 ÇÀ LB

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã. êè èëè ìåêñèêàíñêàÿ êóêóðóçà ñ ãðîìàäíûìè çåðíàìè. Îäíàêî ñàìûì ïîïóëÿðíûì çàíÿòèåì àìåðèêàíñêèõ íåïðîôåññèîíàëîâ âñåãäà ÿâëÿëîñü ñîñòÿçàíèå â âûðàùèâàíèè îðàíæåâûõ òûêâ-÷åìïèîíîâ, êîòîðûå òùàòåëüíî âçâåøèâàþòñÿ ïî çàâåðøåíèè ñåçîíà. Ðåêîðäíûé âåñ ïîêà óäåðæèâàåò îðàíæåâûé «ïàìêèí» íà îòìåòêå 900 êèëîãðàììîâ! Èíòåðåñíî, ÷òî çà÷àñòóþ îãîðîäíè÷åñòâîì çàíèìàþòñÿ íå òîëüêî ïåíñèîíåðû, èìåþùèå èçáûòîê ñâîáîäíîãî âðåìåíè, è æèòåëè ìàëåíüêèõ ãîðîäêîâ, íî è ìîëîäåæü êðóïíåéøèõ ìåãàïîëèñîâ Àìåðèêè. Ìîé ñûí â ñâîáîäíîå îò ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìÿ îòäûõàåò, ÷òî íàçûâàåòñÿ, äóøîé, ñðåäè

Êñòàòè, ñâîå íàçâàíèå òûêâà ïîëó÷èëà îò èñêàæåííîãî ãðå÷åñêîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ «áîëüøàÿ äûíÿ». Àìåðèêàíñêèå èíäåéöû ïîäæàðèâàëè êóñêè òûêâû íà îòêðûòîì îãíå. Ïåðâûå êîëîíèñòû â Íîâîì Ñâåòå âûðåçàëè ñâåðõó ïëîäà äûðêó, â êîòîðóþ âëèâàëè ìîëîêî è ìåä, ïðåäâàðèòåëüíî âûíóâ ñåìåíà, ïîñëå ÷åãî òûêâà ïîìåùàëàñü íà ãîðÿ÷èå óãëè ïðîãîðåâøåãî êîñòðà. Òàê ïîÿâèëñÿ çíàìåíèòûé àìåðèêàíñêèé òûêâåííûé ïèðîã, êîòîðûé ñåãîäíÿ íåïðåìåííî ïðèñóòñòâóåò íà ïðàçäíè÷íîì ñòîëå â Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ è Ðîæäåñòâà.

È Ì ÎÈ

ÑÂ

À.Êàìåíÿð Ìîé ñóïåðâàéçåð Äæîí ïðèîáðåë ñâîè «15 ìèíóò ñëàâû», êàê çäåñü ãîâîðÿò î êðàòêîñðî÷íîé èçâåñòíîñòè ðÿäîâûõ ëþäåé ïî êàêîìó-ëèáî ïîâîäó. Ïðè÷èíîé ÿâèëàñü 500-ïàóíäîâàÿ òûêâà, êîòîðóþ îí âûðàñòèë íà ñâîåì îãîðîäå. Ñî ñòóïåíåé åãî áðóêëèíñêîãî äîìà òåëåâèçèîíùèêè ïðîâåëè ïðÿìîé ðåïîðòàæ, à â ãàçåòå âûøëà çàìåòêà ñ ôîòîãðàôèåé óëûáàþùåãîñÿ ñåìåéñòâà íà ôîíå ãèãàíòñêîé òûêâû. Íóæíî ñêàçàòü, ÷òî â îñåííèå äíè ýòîò îâîù ïîëüçóåòñÿ ïîâûøåííûì âíèìàíèåì êàê îäèí èç ñèìâîëîâ íàñòóïàþùåãî Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ: ñîãëàñíî óñòîÿâøåéñÿ ëåãåíäå, ïåðâûõ ïèëèãðèìîâ ñïàñëè îò ãîëîäíîé ñìåðòè èíäåéöû,

ïðåïîäíåñøèå èì èíäþøåê è òûêâû. -Â ìàå ÿ âûðàñòèë èç ñåìÿí ðîñòêè, êîòîðûå ïåðåñàäèë â ïî÷âó, õîðîøî óäîáðåííóþ íàâîçîì, - îõîòíî âûäàâàë ñâîè àãðàðíûå ñåêðåòû ñïåöèàëèñò ïî êàïðåìîíòó æåëåçíîäîðîæíûõ ïóòåé Äæîí, êîòîðûé ïðèêóïèë ñåìåíà ñ îäíîãî èíòåðíåò-«îãîðîäà». Îêàçûâàåòñÿ, âî âñåìèðíîé ïàóòèíå ñóùåñòâóþò îáùåñòâà òàêèõ æå, êàê îí, ëþáèòåëåé«ìè÷óðèíöåâ», êîòîðûå â ñâîáîäíîå âðåìÿ çàíÿòû âûðàùèâàíèåì îâîùåé íà ãðÿäêàõ ïîçàäè ñâîèõ ãîðîäñêèõ äîìîâ. Îíè ñ ãîðäîñòüþ âûñòàâëÿþò íàïîêàç ôîòîãðàôèè ïëîäîâ ñâîåãî êðåñòüÿíñêîãî òðóäà: ïóïûð÷àòûå îãóðöû, ìÿñèñòûå ïîìèäîðû, îòáîðíóþ ìîðêîâü, öâåòíóþ êàïóñòó... Íåêîòîðûå ñòàðàþòñÿ óäèâèòü äðóãèõ îãîðîäíèêîâ âûðàùèâàíèåì ýêçîòè÷åñêèõ çäåñü ïëîäîâ, êàê, íàïðèìåð, çåëåíûå ïàòèññîíû èç Äæàìàé-

Ãîðîäñêèå çàïàõè íàíåñóò íà êàðòó

Ãîðîä ïàõíåò. Ôàêò. Ñîòðóäíèêàì Óïðàâëåíèå ïåðñïåêòèâíûõ èññëåäîâàíèé Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÑØÀ (DARPA) ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî — õîðîøèé ïîìîùíèê â ïðîôèëàêòèêå õèìè÷åñêèõ àòàê. Îñòàëîñü òîëüêî ñîñòàâèòü ñîîòâåòñòâóþùóþ êàðòó è ïîñòîÿííî å¸ îáíîâëÿòü. Òåððîðèñòàì ïðèä¸òñÿ íåñëàäêî, âåäü äàæå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî õèìè÷åñêîãî âåùåñòâà îñòàâëÿåò ñëåäû, êîòîðûå ìîæíî îáíàðóæèòü ñïåöèàëüíûì îáîðóäîâàíèåì. Èòàê, â ðàìêàõ èíèöèàòèâû Chemical Cartography Project ó÷¸íûå â ïîãîíàõ âûÿñíÿò ñîîòíîøåíèå õèìè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ â âîçäóõå ðàçëè÷íûõ ãîðîäñêèõ ðàéîíîâ. Èçìåíåíèå áàëàíñà áóäåò îçíà÷àòü ïîòåíöèàëüíóþ òåððîðèñòè÷åñêóþ àòàêó. Íî êàê ñîñòàâèòü òàêóþ êàðòó? Íå òîëüêî êàæäûé ðàéîí ïàõíåò ïî-ñâîåìó — åäâà ëè íå êàæäûé êâàäðàòíûé ìåòð îòäà¸ò ÷åì-òî îñîáåííûì: âîò áåíçîêîëîíêà, à âîò ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí. Õîäèòü ïî óëèöàì è ïîäâîðîòíÿì ñ

êîíòåéíåðîì äëÿ ñáîðà îáðàçöîâ áóäåò äîâîëüíî íàêëàäíî. Êðîìå òîãî, íåèçáåæíî ïîÿâëåíèå áåëûõ ïÿòåí, âåäü äàëåêî íå âåçäå âàñ ïóñòÿò ïî ýòè÷åñêèì èëè þðèäè÷åñêèì ïðè÷èíàì. Ïîýòîìó DARPA ïîêà çàêàçàëî ëèøü ñîñòàâëåíèå øàáëîíîâ õèìè÷åñêèõ êàðò. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îíè áóäóò ñîäåðæàòü õèìè÷åñêèå, ìåòåîðîëîãè÷åñêèå è òîïîãðàôè÷åñêèå äàííûå êàê ìèíèìóì äåñÿòè âèäîâ ëîêàöèé: æèëîé ñåêòîð, àâòîçàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ðåñòîðàíû, õèì÷èñòêè è äð. Ëîãè÷íî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî êàæäîå èç òèïîâûõ ìåñò îáëàäàåò îñîáûì è ïîñòîÿííûì õèìè÷åñêèì «óçîðîì». Íà êàæäîì îáúåêòå èíôîðìàöèÿ áóäåò ñîáèðàòüñÿ â òå÷åíèå äâóõ ñóòîê. Ìåòåîðîëîãè÷åñêèå äàííûå íóæíû äëÿ ó÷¸òà ñêîðîñòè âåòðà, âëàæíîñòè è ïðî÷èõ ïåðåìåííûõ. Çàòåì áóäåò ïðîèçâåäåíà îöåíêà êîíöåíòðàöèè ðàçëè÷íûõ ãàçîâ â ãîðîäñêîì âîçäóõå â öåëîì. Âïðî÷åì, ýòî ïîêà íàì¸òêè. Âîåííûå ãîòîâû âûñëóøàòü ïðåäëîæåíèÿ èññëåäîâàòåëåé. Ñompulenta

òàëàõ. Ýòîìó ñïîñîáñòâîâàëî ðåøåíèå ãîðîäñêèõ âëàñòåé åùå â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ îáëàãîðîäèòü ïóñòûðè â íàèáîëåå êðèìèíîãåííûõ êâàðòàëàõ Áðóêëèíà è Áðîíêñà. Íà çàáðîøåííûõ ó÷àñòêàõ áûëè îáóñòðîåíû ñêâåðèêè ñ çåëåíîé òðàâîé è êëóìáàìè, à íåâîñòðåáîâàííûå ïîëîñû çåìëè ìåæäó äîìàìè ïðåäîñòàâëÿëè ìåñòíûì æèòåëÿì â îáùåñòâåííîå ïîëüçîâàíèå â êà÷åñòâå îãîðîäíûõ ó÷àñòêîâ. Èç ãîðîäñêîãî áþäæåòà äî ñèõ ïîð âûäåëÿþòñÿ íåìàëûå äåíüãè äëÿ çàêóïêè ñåìÿí è èíâåíòàðÿ, êîòîðûå ïîëó÷àþò äîáðîâîëüöû èç óæå ñëîæèâøèõñÿ îáùèí íüþ-éîðêñêèõ îãîðîäíèêîâ. Ñïåöèàëèñòû èç ãîðîäñêîãî óïðàâëåíèÿ ïàðêàìè åæåãîäíî îñåíüþ îðãàíèçóþò ðàñïðîäàæó îðãàíè÷åñêèõ óäîáðåíèé äëÿ âñåõ æåëàþùèõ, à êàæäîé âåñíîé âûñòàâëÿþò íà ïðîäàæó âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà ãîòîâûå ðîñòêè îâîùåé è öâåòîâ ñ ïîäðîáíûì èíñòðóêòàæåì äëÿ íà÷èíàþùèõ îãîðîäíèêîâ.

òåñíûõ ãðÿäîê íà çàäâîðêàõ ïðèãîðîäíîãî äîìà, ãäå íàëîâ÷èëñÿ âûðàùèâàòü ãèãàíòñêèå ïî ðàçìåðó êàáà÷êè-öóêêèíè è óâåñèñòûå ïîìèäîðû. Îäèí èç ìîèõ ñîòðóäíèêîâ óæå ìíîãî ëåò äåëàåò äîìàøíåå âèíî èç ñîáñòâåííîãî âèíîãðàäà, êîòîðûé îí êðîïîòëèâî ëåëååò â íå ñëèøêîì ïðèãîäíûõ óñëîâèÿõ ÑòåéòåíÀéëåíäà. À äðóãîé ëþáèòåëü ñâåæèõ îâîùåé áðóêëèíñêîãî ïðîèçâîäñòâà òî è äåëî ïðèíîñèò ìíå íà ïðîá ëèñòüÿ ñàëàòà è ìÿòó èç ñîáñòâåííîé îðàíæåðåè. Â Íüþ-Éîðêå äàâíî óæå ñóùåñòâóþò ìåñòíûå îáùåñòâà îãîðîäíèêîâ, êîòîðûå ÿâî÷íûì ïîðÿäêîì çàíèìàþò ïóñòóþùèå ïðîñòðàíñòâà â ãîðîäñêèõ êâàð-

Ñåãîäíÿ â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ îáû÷íî ãîòîâÿò «ïàìêèí ïàé» âåñüìà ïðîñòî èç ïîëóôàáðèêàòîâ: ïåðåä âûïå÷êîé â ãîòîâóþ ôîðìî÷êó èç çàìîðîæåííîãî òåñòà çàëèâàåòñÿ êîíñåðâèðîâàííàÿ íà÷èíêà èç áàíêè. Íî äëÿ ëþáèòåëåé ïðèãîòîâèòü áîëåå âêóñíóþ íà÷èíêó èìååòñÿ ìíîæåñòâî ðåöåïòîâ, è âîò îäèí èç íèõ: Ëîìòèêè òûêâû îòâàðèòü â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå âîäû, îòäåëèòü êîðêó, à ìÿêîòü ðàñòåðåòü èëè èçìåëü÷èòü â áëåíäåðå. Ê ïîëó÷åííîìó ïþðå äîáàâèòü ñàõàð â ïðîïîðöèè îäèí ê äâóì, íåìíîãî êîðèöû è ñîëè, äîáàâèòü ? ñòàêàíà ñëèâîê è ðàçìåøàòü ñ 2-ìÿ ÿéöàìè èç ðàñ÷åòà íà îäèí ïèðîã èç ãîòîâîé 9äþéìîâîé ôîðìî÷êè çàìîðîæåííîãî òåñòà, êîòîðàÿ çàïîëíÿåòñÿ äî êðàåâ è âûïåêàåòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå 350 ãðàäóñîâ F 40-50 ìèíóò. Ïèðîã ïîäàåòñÿ íà ñòîë îõëàæäåííûì, óêðàñèâ åãî âçáèòûìè ñëèâêàìè.

ANNADALE

HUG

1-CÅÌÅÉÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ

Âåëèêîëåïíî ïîäõîäèò äëÿ ëþáîé 3 ñïàëüíè è 2 âàííûå. Äîì ïîëíîñòüþ ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêè, ò. ê. ãîòîâ ê âñåëåíèþ íîâûõ õîçÿåâ - ïåðåðàñïîëîæåí â î÷åíü óäà÷íîì ìåñòå. åçæàéòå è æèâèòå â ñâîå óäîâîëüñòâèå! Âû âåäü äàâíî ìå÷òàëè ïåðååõàòü â NJ? Ñòàíüòå âëàäåëüöåì çåìëè è äîìà ROSSVILLE è âàì íå íóæíî áóäåò ïëàòèòü ðåíò çà Âåëèêîëåïíûé àðåíäó îôèñà. Óíèêàëüíûé äèçàéí äîìà ïðîñòî çàõâàòûâàåò äóõ. Èç îêîí îòêðûâàåòñÿ ñ 2 âàííûìè è îáîðóäîâàííûì áåéñæèâîïèñíûé âèä íà ïàðê â 3 àêðà. Äîì - ìåíòîì. Ñîäåðæàíèå äîìà îáõîäèòñÿ â êîëîíèàëüíîì ñòèëå, íàõîäèòñÿ â â î÷åíü ìàëåíüêóþ ñóììó (association èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè è ðàñïîëîæåí â fee) äà è ñòîèò îí ñîâñåì íåäîðîãî. çàìå÷àòåëüíîì ìåñòå. Ðàçìåð ó÷àñòêà Õîçÿèí çàèíòåðåñîâàí â ïðîäàæå. 40õ100, â äîìå 4 cïàëüíè è 4 âàííûå.

3-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÒÀÓÍÕÀÓÇ

BAY TERRACE

WILLOWBROOK

Âàì íàäîåëî ïëàòèòü ðåíò? Åñòü âûõîä! Ñòàíüòå âëàäåëüöåì

2-ÑÏÀËÜÍÎÃÎ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÀ

1-CÅÌÅÉÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ

â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ðàñïîëîæåííîì â î÷åíü óäà÷íîì ìåñòå

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Ñîñòîÿíèå äîìà – âûøå âñÿêèõ ïîõâàë!

ÇÂÎÍÈÒÅ GINA GUERRIERO (917) 733-7428 • SI PREMIERE PROPERTIES

33 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã.

ÄÎËÃÎÂÅ×ÍÎÑÒÜ Âû õîòèòå êóïèòü äîì. Èíñïåêòîð ïðîèíñïåêòèðîâàë ýòîò äîì è ñäåëàë îò÷åò. È âîò âû îòêðûëè åãî è âèäèòå, ÷òî, íàïðèìåð, áîéëåð áûë óñòàíîâëåí 5 ëåò íàçàä. Ìíîãî ýòî èëè ìàëî? Ñêîëüêî îí åùå ïîñëóæèò? À âåäü çàìåíà áîéëåðà - âåñüìà äîðîãîñòîÿùåå äåëî. Âû çâîíèòå èíñïåêòîðó ñ ýòèì âîïðîñîì. À îí íå ìîæåò âàì íè÷åãî ïî ýòîìó ïîâîäó ñêàçàòü. Ñîãëàñíî çàêîíó øòàòà, èíñïåêòîð íå ìîæåò ïðåäñêàçûâàòü äîëãîâå÷íîñòü òîé èëè èíîé ñèñòåìû èëè òîãî èëè èíîãî áûòîâîãî ïðèáîðà. ×òî æå äåëàòü? Íà ñàìîì äåëå ïðîôåññèîíàëû çíàþò äîëãîâå÷íîñòü ñèñòåì çäàíèÿ è áûòîâûõ ïðèáîðîâ. Íî äîëãîâå÷íîñòü òàêæå çàâèñèò è îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ - êëèìàòà, ÷àñòîòû ïîëüçîâàíèÿ, ðåãóëÿðíîé ÷èñòêè, îáñëóæèâàíèÿ è ò.ä. È â çàâèñèìîñòè îò ýòèõ ôàêòîðîâ äîëãîâå÷íîñòü îäíîé ñèñòåìû èëè ïðèáîðà ìîæåò ðàçëè÷àòüñÿ â íåñêîëüêî ëåò. ß íàøåë äîëãîâå÷íîñòü ñèñòåì äîìà è áûòîâûõ ïðèáîðîâ, âçÿòóþ èç ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêîâ, â òîì ÷èñëå èç ïðîôåññèîíàëüíîé òåõíè÷åñêîé ëèòåðàòóðû. À âîò è ñàìà óñðåäíåííàÿ äîëãîâå÷íîñòü, â ãîäàõ. Ìåõàíè÷åñêèå ñèñòåìû: Êîìïðåññîð êîíäèöèîíåðà . . 15-20 Ïå÷ü ñ ïðèíóäèòåëüíîé òÿãîé (forced air furnace), òåïëîíàñîñ (heat pump) . . . . . . . . 15 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà îòîïëåíèÿ

ÑÈÑÒÅÌ ÄÎÌÀ È ÁÛÒÎÂÛÕ ÏÐÈÁÎÐÎÂ

Ãðàíèòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20+

Õîëîäèëüíèê äâóõäâåðíûé . . . . 14

Íàðóæíûå ìàòåðèàëû è ñèñòåìû:

Õîëîäèëüíèê, ìîðîçèëüíèê ñâåðõó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Àëþìèíèåâàÿ íàðóæíàÿ îáøèâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-50

Õîëîäèëüíèê, ìîðîçèëüíèê ñíèçó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ñ ðàäèàòîðàìè . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Íàðóæíàÿ òåððàñà (deck) . . . . . . 15

Õîëîäèëüíèê îäíîäâåðíûé. . . . 19

Êàíàëèçàöèîííàÿ ñèñòåìà . . . . . 75

Íàðóæíàÿ êðàñêà . . . . . . . . . . . 7-10

Îòîïèòåëü, íàãðåâàòåëü ãîðÿ÷åé âîäû (hot water boiler). . . . . . . . . . . . . . . 20 - 30 (âèäèòå ðàçíèöó â 10 ëåò?)

Ãàðàæíàÿ äâåðü . . . . . . . . . . . 20-50

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, âåðõíÿÿ çàãðóçêà . . . . . . . . . . . . . 14

Àâòîìàòè÷åñêèé îòêðûâàòåëü ãàðàæíîé äâåðè. . . . . . . . . . . . . . 10

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, ëèöåâàÿ çàãðóçêà . . . . . . . . . . . . . 11

Âîäÿíîé íàñîñ . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Ïëèòà ýëåêòðè÷åñêàÿ. . . . . . . . . . 17

Ñìÿã÷èòåëü âîäû . . . . . . . . . . . . . 20 Àñôàëüòîâûå ïëèòêè (asphalt shingles). . . . . . . . . . . . 15-30

Ïëèòà ãàçîâàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Äåðåâÿííûå ïëèòêè (wood shingles) . . . . . . . . . . . . . 20-30

Ïëèòà áåç äóõîâêè . . . . . . . . . 13-20

Êîâðîâûå ïîêðûòèÿ . . . . . . . . . . . 11

Êàìåííàÿ ïëèòêà. . . . . . . . . . . . . . 50

Êðàñêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10

Îáëèöîâêà (Veneer), êèðïè÷íàÿ èëè êàìåííàÿ. . . . . 100+

Ïîâòîðþñü: äîëãîâå÷íîñòü ìåõàíè÷åñêèõ ñèñòåì è áûòîâûõ ïðèáîðîâ íàïðÿìóþ çàâèñèò îò óõîäà çà íèìè. Äàæå ïðîñòàÿ ðåãóëÿðíàÿ çàìåíà ôèëüòðà â ñèñòåìå êîíäèöèîíèðîâàíèÿ ïðîäëåâàåò ðàáîòó êîíäèöèîíåðà íà íåñêîëüêî ëåò. Êñòàòè, äëÿ ñâåäåíèÿ áóäóùèõ äîìîâëàäåëüöåâ: ïî çàêîíó Home Inspector ÍÅ îáÿçàí ïðîâåðÿòü ñòèðàëüíóþ è ñóøèëüíóþ ìàøèíû âî âðåìÿ èíñïåêöèè. Íó è æåëàòåëüíî ïðè ïîêóïêå áûòîâîãî ïðèáîðà ïîñìîòðåòü åãî ýíåðãåòè÷åñêèé ðåéòèíã. Ïîêóïàéòå ïðèáîðû ñ ðåéòèíãîì Energy Star. Âñå î÷åíü ïðîñòî: Òàêîé ïðèáîð ìîæåò ñòîèòü äîðîæå, íî îí ñáåðåãàåò ýíåðãèþ (ýëåêòðè÷åñòâî, ãàç) è, ñëåäîâàòåëüíî, âàøè äåíüãè. Â èòîãå âû ñýêîíîìèòå. À ñýêîíîìèòå âû ñýêîíîìèò è îêðóæàþùàÿ ñðåäà.

Âíóòðåííèå ìàòåðèàëû è ñèñòåìû:

Âèíèëîâûé ïîë. . . . . . . . . . . . . 20-30 Äåðåâÿííûé ïîë . . . . . . . . . . . . 100+

Âèíèëîâàÿ íàðóæíàÿ îáøèâêà . 50

Ðàêîâèíà, âàííà, óíèòàç, ôàðôîðîâûå è ÷óãóííûå . . . . . . . 50

Äåðåâÿííàÿ îáøèâêa 10-100 (âèäèòå è çäåñü ðàçíèöó? À ðàçíèöà ýòà çàâèñèò îò òèïà äåðåâà, åãî êà÷åñòâà è ðåãóëÿðíîãî óõîäà)

Ñòåêëîâîëîêîííûå äóøåâûå, âàííû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

À âîò è áûòîâûå ïðèáîðû:

Êóõîííûå êàáèíåòû, ïðåññîâàííîå äåðåâî è ïëàñòèê . . . . . . . . . . . 15-20

Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü . . . . . . . . . . 10 Èçìåëü÷èòåëü ìóñîðà (garbage disposal) . . . . . . . . . . . 10-12

Êóõîííûå êàáèíåòû, äåðåâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-50

Óïëîòíèòåëü ìóñîðà (trash compactor) . . . . . . . . . . . . . . 10

Ñòîëåøíèöû èç: Ïëèòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50+

Âîäîíàãðåâàòåëü ãàçîâûé . . 11-13

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà . . . . . . . . 10 Êîíäèöèîíåð (îêîííûé) . . . . . . . 10

Ïëàñòèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

Âîäîíàãðåâàòåëü ýëåêòðè÷åñêèé . . . . . . . . . . . . . 13-14

Þðèé Ãîëüäøòåéí,

Äåðåâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20+

Âîäîíàãðåâàòåëü áåç íàêîïèòåëÿ (tankless, on demand) . . . . . . . . . . 20+

(646) 220-3367

Licensed Home Inspector,

ÎÍÎ Ï Ó Ê Ì È Ò Ý Ñ

ÏÀÐÊÈÍÃ • ÃÎÐß×Àß ÊÓÕÍß • ÑÀËÀÒÛ • ÌÎËÎ×ÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ • ÄÅËÈ • ÇÀÌÎÐÎÆÅÍÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ • ÔÐÓÊÒÛ È ÎÂÎÙÈ • ØÈÐÎÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÎÐÅÕÎÂ • ÑÛÐÛ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ

24/7

Õîëîäèëüíèê êîìïàêòíûé . . . . . . 5

Ñóøèëüíàÿ ìàøèíà . . . . . . . . . . . . 13

ÊÐÛØÀ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÎÒÊÐÛÒÛ

Óëàâëèâàòåëü äûìà . . . . . . . . . . . 10

F F Î 10 %

Ìû ïðèíèìàåì foodstamps è EBT

2424 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11223

(718) 339-0339 • (718) 339-0367 brooklyngrandbazaar@yahoo.com

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã. Êîãäà ïðîèñõîäèò äîðîæíî-òðàíñïîðòíîå ïðîèñøåñòâèå, ïî÷òè âñåãäà ïîñòðàäàâøèå ñòîðîíû îáâèíÿþò â ñëó÷èâøåìñÿ äðóã äðóãà. Ðåäêèé âîäèòåëü äîïóñêàåò ìûñëü, ÷òî ïðè÷èíîé ÄÒÏ ñòàë èìåííî îí, à íèêòî äðóãîé. Ïðåäëàãàåì ÷èòàòåëÿì «Ðóññêîãî áàçàðà» ñïèñîê íàèáîëåå ÷àñòíûõ îøèáîê àâòîëþáèòåëåé, êîòîðûå â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñòàíîâÿòñÿ ïðè÷èíàìè àâàðèé íà äîðîãàõ, à òàêæå ñîâåòû ïî óëó÷øåíèþ íàâûêîâ âîæäåíèÿ.

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÑÀÌÛÕ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÍÛÕ

ÎØÈÁÎÊ

1. Ïîëüçîâàíèå ìîáèëüíûì òåëåôîíîì çà ðóë¸ì Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòî ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ÷àñòíûõ ïðè÷èí ïðîèñøåñòâèé íà äîðîãàõ. Âîäèòåëè ïîëàãàþò, ÷òî èñïîëüçîâàíèå íàóøíèêîâ ñïàñàåò èõ. Íî ýòî íå òàê. «Âû óïðàâëÿåòå äâóìÿ èëè òðåìÿ òûñÿ÷àìè ôóíòîâ ìåòàëëà è ïîäâåðãàåòå îïàñíîñòè íå òîëüêî ñâîþ æèçíü, íî è æèçíè ñâîèõ ïàññàæèðîâ è äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ, - ãîâîðèò Ðèê Àäàì, âèöå-ïðåçèäåíò ñòðàõîâîé êîìïàíèè â Âèðäæèíèè. – Íåêîòîðûå âîäèòåëè óìóäðÿþòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïèñàòü SMSêè. Ýòî íàñòîÿùåå ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîå ìîæíî ñðàâíèòü ñ âîæäåíèåì â íåòðåçâîì âèäå».

2. Íåïðàâèëüíîå ïîâåäåíèå â íåçíàêîìîé ìåñòíîñòè Êîãäà âîäèòåëü îêàçûâàåòñÿ â íîâûõ äëÿ íåãî ìåñòàõ, îí íà÷èíàåò íàñòðàèâàòü GPS, ÷àùå ñìîòðåòü íà åãî ýêðàí, óäåëÿòü âñ¸ áîëüøå âíèìàíèÿ íà «exit numbers» è âñ¸ ìåíüøå âíèìàíèÿ íà ñàìó äîðîãó. Åñëè ó âàñ íåò ïàññàæèðà, êîòîðûé ìîã áû ñëåäèòü çà êàðòîé è ïîäñêàçûâàòü äîðîãó, íå ïûòàéòåñü äåëàòü âñ¸ ñàìè îäíîâðåìåííî. Îñòàíîâèòå ìàøèíó, ñâåðüòå ìàðøðóò ñ êàðòîé èëè GPS íàâèãàòîðîì è íàñòðîéòå åãî çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå.

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

3. Íèçêîå äàâëåíèå â øèíàõ Êàê ïðàâèëî, ñîâðåìåííûå àâòîìîáèëè îáîðóäîâàíû ñïåöèàëüíûìè äàò÷èêàìè, êîòîðûå íàïîìèíàþò î íèçêîì äàâëåíèè â øèíàõ. Íî ìíîãèå âîäèòåëè íå îáðàùàþò íà ýòî âíèìàíèÿ èëè çàáûâàþò îá ýòîì. È íàïðàñíî. «Êàê ìîæíî ÷àùå ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå â øèíàõ âàøåãî àâòîìîáèëÿ, - ñîâåòóåò Òîíè Ìîëëà, ïðåçèäåíò Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà àâòîñåðâèñà. – Åñëè øèíû ñïóùåíû èëè óðîâåíü äàâëåíèÿ â íèõ ðàçíûé, ìàøèíà òåðÿåò óñòîé÷èâîñòü, è óïðàâëÿòü åé ñòàíîâèòñÿ ãîðàçäî òðóäíåå. Áîëåå òîãî, ýòî ñïîñîáñòâóåò áîëüøåìó ðàñõîäó áåíçèíà». Êàê òîëüêî âû îáíàðóæèòå ýòó íåïîëàäêó, ñðî÷íî ïîñåòèòå áëèæàéøèé ñåðâèñ-öåíòð è ïîïðîñèòå ïîäêà÷àòü âàøè øèíû.

äîëæíî ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå äâóõ ôóòîâ. Ïîñëå ýòîãî íà÷èíàéòå âûêðó÷èâàòü ðóëåâîå êîëåñî è ìåäëåííî çàåçæàòü íà ìåñòî ïàðêîâêè ïîä óãëîì 45 ãðàäóñîâ. Òàê âû ñóùåñòâåííî ñíèçèòå ðèñê ïîâðåæäåíèé êàê ñîáñòâåííîãî, òàê äðóãèõ àâòîìîáèëåé.

5. Íåâåðíî âûáðàííîå òîïëèâî Ìíîãèå âîäèòåëè çàáëóæäàþòñÿ, ïîëàãàÿ, ÷òî ÷åì âûøå ñòîèìîñòü áåíçèíà, òåì îí ëó÷øå. «Ýòà îøèáêà âåñüìà ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ, - ðàññêàçûâàåò Òîíè Ìîëëà, ïðåçèäåíò Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà àâòîñåðâèñà. – Òîëüêî êàæäûé äåñÿòûé àâòîìîáèëü òðåáóåò èñïîëüçîâàíèÿ áåíçèíà ñ âûñîêèì îêòàíîâûì ÷èñëîì. Áîëüøèíñòâî æå òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ðàññ÷èòàíî íà èñïîëüçîâàíèå «regular gas». Óòî÷íèòå òèï òîïëèâà äëÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ â ðóêîâîäñòâå âëàäåëüöà èëè ñâÿæèòåñü ñ ïðåäñòàâèòåëåì çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ.

6. Íåïðàâèëüíîå âîæäåíèå â óñëîâèÿõ íåïîãîäû Ðèê Àäàì, âèöå-ïðåçèäåíò ñòðàõîâîé êîìïàíèè â Âèðäæèíèè, óòâåðæäàåò, ÷òî áîëüøèíñòâî àâàðèé íà äîðîãàõ ïðîèñõîäèò â ïåðâûå 10 ìèíóò ïîñëå íà÷àëà äîæäÿ. Â ýòî âðåìÿ àñôàëüò ñòàíîâèòñÿ íàèáîëåå ñêîëüêèì, è âîäèòåëè ÷àñòî òåðÿþò óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì. «Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî â ñîñòàâ ïîêðûòèÿ äîðîæíîãî ïîëîòíà âõîäèò íåôòü, êîòîðàÿ è ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé óâåëè÷åíèÿ âðåìåíè ñêîëüæåíèÿ», – ãîâîðèò îí. Â ýòî âðåìÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ñíèçèòü ñêîðîñòü è ïðîäîëæàòü äâèæåíèå ñ îñîáîé îñòîðîæíîñòüþ.

4. Íåïðàâèëüíàÿ ïàðêîâêà

7. Ñëèøêîì ñèëüíîå äàâëåíèå íà ïåäàëè ãàçà è òîðìîçà

Ìàøèíû íà÷èíàþùèõ âîäèòåëåé ìîæíî óçíàòü ïî ñîäðàííûì øèíàì è ñáèòûì áàìïåðàì. «Ýòî áîëüøàÿ ïðîáëåìà, - óòâåðæäàåò Ñòèâåí Ðîññ. - Íåîïûòíûå âîäèòåëè ÷àñòî çàåçæàþò íà áîðäþð, ïîâðåæäàþò ñâîè, à òàêæå ñòîÿùèå ðÿäîì òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà». Ñîâåòû ïî ïðàâèëüíîé ïàðêîâêå. Ïîñëå òîãî, êàê âû íàøëè ìåñòî äëÿ ïàðêèíãà, ïîðàâíÿéòåñü ñî ñòîÿùèì âïåðåäè àâòîìîáèëåì òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âàøè çàäíèå áàìïåðû îêàçàëèñü íà îäíîì óðîâíå. Ðàññòîÿíèå ìåæäó ìàøèíàìè

×ðåçìåðíîå óñåðäèå âîäèòåëÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåäàëåé òîðìîçà è àêñåëåðàòîðà ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåííîìó ðàñõîäó òîïëèâà è ðàííåìó èçíîñó äåòàëåé. «Ïëàâíîå òîðìîæåíèå, òàê æå êàê è íà÷àëî äâèæåíèÿ, ýêîíîìèò òîïëèâî, äåëèòñÿ îïûòîì Òîíè Ìîëëà. – Áîëåå òîãî, åñëè âû îñòàíîâèëèñü äàæå íà ïàðó ìèíóò è êîãî-òî æä¸òå - çàãëóøèòå ìîòîð. Ñòàðîå óáåæäåíèå, ÷òî íà ñòàðò äâèãàòåëÿ òðàòèòñÿ ìíîãî áåíçèíà, óæå íå äåéñòâóåò».

8. Íåïðàâèëüíîå ïîëüçîâàíèå ñèãíàëàìè ïîâîðîòà Îäíîé èç ÷àñòûõ ïðè÷èí àâàðèé íà äîðîãàõ ÿâëÿåòñÿ ñëèøêîì ðàííåå èëè ñëèøêîì ïîçäíåå «óâåäîìëåíèå» ñëåäóþùèõ çà âàìè âîäèòåëåé î ìàí¸âðàõ, êîòîðûå âû ñîáèðàåòåñü ñîâåðøèòü. «Åñëè âû âêëþ÷àåòå çíàê ïîâîðîòà â ïîñëåäíþþ ñåêóíäó ïåðåä ìàí¸âðîì, âû íå îñòàâëÿåòå ñëåäóþùèì çà âàìè âîäèòåëÿì íèêàêîãî øàíñà ñîðèåíòèðîâàòüñÿ â ñèòóàöèè è âîâðåìÿ îòðåàãèðîâàòü, - ãîâîðèò Ðèê Àäàì. – Åñëè æå âû âêëþ÷àåòå çíàê ïîâîðîòà ñëèøêîì ðàíî, òî äðóãèå ó÷àñòíèêè äâèæåíèÿ ìîãóò ïîäóìàòü, ÷òî âû âêëþ÷èëè åãî íå÷àÿííî, è ïåðåñòàþò îáðàùàòü íà ýòî âíèìàíèå. À ýòî óæå ñîçäà¸ò ïðåäïîñûëêó äëÿ àâàðèè».

9. Íåóäîáíîå ïîëîæåíèå âîäèòåëÿ çà ðóë¸ì Ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò àâòîëþáèòåëÿì îñòàâëÿòü ìåæäó ãðóäíîé êëåòêîé è ðóëåâûì êîëåñîì ðàññòîÿíèå â 8 – 10 äþéìîâ. Ýòî ïðîñòðàíñòâî íåîáõîäèìî äëÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, åñëè îíà ñðàáîòàåò. «Âîîáùå âîäèòåëü íå äîëæåí ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ çà ðóë¸ì ñòåñí¸ííî, - ãîâîðèò Ñòåôàíè Äæåíêçýê, ñïåöèàëèñò èç êîìïàíèè Ford Motors. - Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè äîëæåí ïðîõîäèòü ÷åðåç ñåðåäèíó ãðóäè, à âûñîòà ïîäãîëîâíèêà äîëæíà áûòü íà îäíîì óðîâíå ñ âàøåé ãîëîâîé. Òàê âû èçáåæèòå òðàâì øåéíîãî îòäåëà ïîçâîíî÷íèêà».

10. Íåðåãóëÿðíîå òåõîáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ Áîëüøèíñòâî âîäèòåëåé íà÷èíàåò çàäóìûâàòüñÿ î òåõíè÷åñêîì ñîñòîÿíèè ñâîåé ìàøèíû òîëüêî ïðè ïîÿâëåíèè ïîëîìîê. Ñóììà ðåìîíòà, êàê ïðàâèëî, ââîäèò èõ â ñîñòîÿíèå øîêà. «Êàæäûé âëàäåëåö àâòîòðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà äîëæåí èìåòü íåêîòîðóþ ñóììó äåíåã «íà âñÿêèé ñëó÷àé», - ãîâîðèò Òîíè Ìîëëà. – ß âñåì ñîâåòóþ îñòàâëÿòü íà ñâî¸ì áàíêîâñêîì ñ÷¸òå ïî 25 äîëëàðîâ â ìåñÿö. Òàê íåçàìåòíî âû ñìîæåòå íàêîïèòü ïðèëè÷íóþ ñóììó. Òîãäà äëÿ âàñ íå áóäåò ñþðïðèçîì ïîêóïêà ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà çà 600 äîëëàðîâ». Áóäüòå áäèòåëüíû çà ðóëåì, ñëåäèòå çà äîðîãîé è ñ÷àñòëèâîãî âàì ïóòè!

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ! Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Ìû ñ æåíîé ïîåõàëè â ìàãàçèí, ÷òîáû êóïèòü ñûíó èãðîâóþ ïðèñòàâêó. Ïîñêîëüêó ñâîáîäíûõ ìåñò äëÿ ïàðêîâêè ïîáëèçîñòè íå îêàçàëîñü, ÿ ïîïðîñèë ñóïðóãó ïîäîæäàòü â äàáë-ïàðêèíãå. Îíà ñîãëàñèëàñü è ñåëà íà âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå (ñàìà îíà ìàøèíó íå âîäèò). ß âûøåë èç ìàãàçèíà ñ ïîêóïêàìè ÷åðåç äåñÿòü ìèíóò è óâèäåë âîçëå ìàøèíû ïîëèöåéñêîãî. Îí ñêàçàë ìíå, ÷òî ÿ ñîçäàë êàêóþ-òî îïàñíóþ ñèòóàöèþ, ïîñàäèâ çà ðóëü òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ÷åëîâåêà áåç äðàéâåð-ëàéñåíñà, è âûïèñàë òèêåò. Êàê ýòî ïîíèìàòü? Âåäü ìîÿ æåíà ïðîñòî ñèäåëà â ìàøèíå ñ âêëþ÷¸ííûìè ôàðàìè! Êîíñòàíòèí

Óâàæàåìûé Êîíñòàíòèí! Âû íå èìååòå ïðàâà ñàæàòü ÷åëîâåêà áåç âîäèòåëüñêèõ ïðàâ çà ðóëü òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Âàøà æåíà äîëæíà áûëà îñòàâàòüñÿ íà ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå (ïåðåäíåì èëè çàäíåì). È íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî çà ïðîÿâëåííóþ õàëàòíîñòü ïîëèöåéñêèé íàêàçàë èìåííî âàñ. Âîäèòåëü âñåãäà îòâå÷àåò çà äåéñòâèÿ ñâîèõ ïàññàæèðîâ. Ñ òàêèì æå óñïåõîì âû ìîãëè ïîëó÷èòü òèêåò çà íåïðèñò¸ãíóòûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ó ïàññàæèðà íà ïåðåäíåì ñèäåíüå.

Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Îäèí ìîé çíàêîìûé ðàññêàçàë èíòåðåñíóþ èñòîðèþ. Óïðàâëÿÿ àâòîìîáèëåì â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ, îí ïðîèãíîðèðîâàë ïðèêàç ïîëèöåéñêèõ îñòàíîâèòüñÿ. Çà íèì íà÷àëàñü ïîãîíÿ. Çíàêîìîìó, îäíàêî, óäàëîñü îòîðâàòüñÿ îò ïîëèöåéñêèõ, ïîñòàâèòü ìàøèíó âîçëå äîìà è ñïðÿòàòüñÿ â àïàðòàìåíòàõ. Ïîñêîëüêó äîì è ïðèíàäëåæàùèé åìó ïàðêèíã ÿâëÿþòñÿ ÷àñòíîé òåððèòîðèåé, ïîëèöåéñêèå íå ïîñìåëè âîéòè âíóòðü áåç ñîîòâåòñòâóþùåãî îðäåðà. Êàê ðåçóëüòàò ñîâåðøåííî ïüÿíîìó âîäèòåëþ óäàëîñü èçáåæàòü íàêàçàíèÿ. Ïðîêîììåíòèðóéòå, ïîæàëóéñòà, ýòó ñèòóàöèþ. Îëåã Óâàæàåìûé Îëåã! Ìíîãèå àâòîìîáèëèñòû âñåðü¸ç ñ÷èòàþò, ÷òî ÷àñòíûå âëàäåíèÿ ÿâëÿþòñÿ «çîíîé áåçîïàñíîñòè» (safety zone). ßêîáû îò ïîëèöåéñêèõ âñåãäà ìîæíî ñêðûòüñÿ â äîìå èëè áèëäèíãå, à ìàøèíó «ñïðÿòàòü» íà ïîäçåìíîé ïàðêîâêå èëè ÷àñòíîé ñòîÿíêå. Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî âñ¸ ýòî âûäóìêà. Áåãñòâî îò ïîëèöèè – îäíî èç ñàìûõ ñåðü¸çíûõ ïðåñòóïëåíèé. Ãäå áû âû

íè ñïðÿòàëèñü, âàñ æä¸ò àðåñò. Ïî çàêîíó ïîëèöåéñêèå Íüþ-Éîðêà (â îòëè÷èå îò êîëëåã èç Êàëèôîðíèè) íå ìîãóò âðûâàòüñÿ â àïàðòàìåíò óáåæàâøåãî îò íèõ àâòîìîáèëèñòà. Îäíàêî ýòî ÿâëÿåòñÿ ëèøü îòñðî÷êîé íàêàçàíèÿ. È çà ïîáåã îò ïîëèöåéñêèõ âû óæå ïîëó÷èòå íå òèêåò, à òþðåìíûé ñðîê. *** Çäðàâñòâóéòå! ß ïîëó÷èë òèêåò çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè íà 30 ìèëü. Ñâîþ âèíó ïðèçíàâàòü íå

ñòàë è íàïèñàë íà øòðàôíîé êâèòàíöèè «No Guilty». Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, åñòü ëè ó ìåíÿ øàíñû àííóëèðîâàòü òèêåò â ñóäå, åñëè ïîëèöåéñêèé, êîòîðûé åãî âûïèñûâàë, íå ÿâèòñÿ íà çàñåäàíèå? Äìèòðèé Óâàæàåìûé Äìèòðèé! Ñðåäè àâòîìîáèëèñòîâ ðàñïðîñòðàí¸í ìèô î òîì, ÷òî åñëè ïîëèöåéñêèé íå ÿâèòñÿ íà çàñåäàíèå ñóäà, òî ñ íàðóøè-

òåëÿ áóäóò àâòîìàòè÷åñêè ñíÿòû âñå îáâèíåíèÿ. Â ðåàëüíîñòè âñ¸ îáñòîèò íåñêîëüêî èíà÷å. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñóäüè, ëèøèâøèåñÿ âîçìîæíîñòè çàäàòü âîïðîñû ãëàâíîìó ñâèäåòåëþ ïðîèñøåñòâèÿ (ïîëèöåéñêîìó), ïðåäëàãàþò íàðóøèòåëþ (àâòîìîáèëèñòó) ñîêðàòèòü ñóììó øòðàôà è âîçìîæíûõ øòðàôíûõ ïîèíòîâ íà 25% – 50%. Ñëåäîâàòåëüíî, äàæå ïðè ñàìîì óäà÷íîì ñòå÷åíèè îáñòîÿòåëüñòâ ñ âàñ áóäåò ñíÿòà òîëüêî ÷àñòü âèíû.

www.arrowtruck.com | Keeps you going extra miles!

ÒßÃÀ×È VOLVO Ñ ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÎÉ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

Òàêæå ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå . ïðîèçâîäèòåëè è ìîäåëè ãðóçîâîé òåõíèêè, ïðèöåïû Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå áåç ïðåäîïëàòû è ðÿä äðóãèõ ïðîãðàìì ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ñåãîäíÿ: Volvo 670 2006ã. ñ îïëàòîé â ìåñÿö îò $849 ïåðâûé ãîä èëè $1099 áåç ïðåäîïëàòû... (â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êðåäèòîñïîñîáíîñòè) ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß FEDEX

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

1 (908) 355-2600 • 1 (908) 227-0902 ìîá. Ëåîíèä Ñëóöêèé

901 North Avenue, Elizhabeth, NJ 07208

Òðàíñïîðòíàÿ ìîçàèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã. IZH 2012 Hybrid

Zero Engineering T5 Blackie

MV Agusta F4CC

Â ýòîì ìîòîöèêëå ñëèëèñü ñòàðèíà è íîâûå òåõíîëîãèè, çàïàä ñ âîñòîêîì, ïåðåìåøàëñÿ àçèàò ñ àìåðèêàíöåì, âñå ýòî Zero Engineering. ßïîíñêàÿ êîìïàíèÿ âçÿëà Õàðëåé è ïðåâðàòèëà â “Ñàìóðàé ÷îïïåð”. Magpul Ronin Ïðàâäà, âûãëÿäèò íåñêîëüêî áåçóìíî? Ýòî òâîðåíèå êîìïàíèè, êîòîðàÿ âûïóñòèëà ïóëåìåò. Íàïîìèíàåò àãðåãàò èç áóäóùåãî. Õîòåëîñü áû âñå æå ïîíÿòü, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ðóëåì. Robb Handcrafted Cycles Harley

Robb Handcrafted Cycles Harley

Ñóùåñòâóåò òîëüêî äâà âèäà ìîòîìàãàçèíîâ – â îäíèõ ïðîäàþò Õàðëåè, à äðóãèå íåïîäõîäÿùèå è “íåïðàâèëüíûå”. Ýòîò ìîòîöèêë íà áàçå Õàðëåÿ ñîáðàë çà âîñåìü ìåñÿöåâ àâñòðàëèåö Äèëàí Ðîá, ïðàêòè÷åñêè áåç èíñòðóìåíòîâ. Âïå÷àòëÿþùèé ðåçóëüòàò.

Verti GO

MV Agusta F4CC À ýòî ëèäåð ìèðîâûõ ÷åìïèîíàòîâ íà ïðîòÿæåíèè äâàäöàòè ëåò. ßâëÿåòñÿ ýêâèâàëåíòîì Ferrari, ÷åãî óæå äîñòàòî÷íî äëÿ æåëàíèÿ èìåòü òàêîé. Êëàóäèî Êàñòèãëèîíè, áîëüøîé áîññ MV Agusta, èñïîëüçîâàë âñå ðåñóðñû êîìïàíèè äëÿ âîïëîùåíèÿ ñâîåé ìå÷òû â ðåàëüíîñòü. Ðåçóëüòàò ïåðåä âàìè. Verti GO Áåíçèí? Verti GO â íåì íå íóæäàåòñÿ. Ïåðâûé ìîòîöèêë ñ ýëåêòðîäâèãàòåëåì. Âîçìîæíî, âëàäåëüöàì áóäåò íåäîñòàâàòü çàïàõà áåíçèíà è ðåâà ìîòîðà.

Magpul Ronin

Ñóïåðìîòîöèêëû Gustav Skippone

Zero Engineering T5 Blackie

Ìîòîöèêë ýïîõè Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, íåáûâàëàÿ ñìåñü ðåòðî ñ áóäóùèì.

Gustav Skippone

Jordan Meadows Metalback Ýêîëîãè òîæå ëþäè è çàñëóæèâàþò íà ñâîþ ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ ìîäåëü áàéêà. Åñëè âû íå ïåðåíîñèòå çàïàõà áåíçèíà è íå õîòèòå çàãðÿçíÿòü àòìîñôåðó âûõëîïàìè, òî ýòà ìîäåëü äëÿ âàñ. Âàøà ëþáîâü ê ïðèðîäå íå ïîìåõà äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü ìîòîöèêëèñòîì! IZH 2012 Hybrid

Ducati Streetfighter S

Ýòà ìîäåëü îò Èãîðÿ ×àêà, âàøà ëó÷øàÿ âîçìîæíîñòü îùóòèòü ñâîáîäó íà äâóõ êîëåñàõ. Äâîéíûå âîçäóøíûå êàìåðû ñìÿã÷àþò óäàð ïðè ñòîëêíîâåíèè. È ýòî íå âñå, â ðàìó âñòðîåíà êàìåðà, ïåðåäàþùàÿ èíôîðìàöèþ äëÿ óâåëè÷åíèÿ ðåàëüíîé íàâèãàöèè. Ducati Streetfighter S Ãëÿäèòå, êàêîå ñî÷åòàíèå êðàñîòû è ñèëû! Åãî öåíà — $19000. Ferrari V4 Íàïîñëåäîê òàêîé âîò ôàíòàñòè÷åñêèé ìîòîöèêë. Ýòî Ferrari – è ýòèì âñå ñêàçàíî. Íàäååìñÿ íå îñòàëîñü ðàâíîäóøíûõ, è âû îùóòèëè âåòåð â ãîëîâå. À êòî-òî, âîçìîæíî, óâèäåë äîðîãó, âåäóùóþ çà ãîðèçîíò! Âñåãî õîðîøåãî!.

Jordan Meadows Metalback

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹48 (762) 25 ÍÎßÁÐß - 1 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

37 ÑÒÐ.

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

ÑÊÈÄ Ê ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹48 (762) 25 ÍÎßÁÐß - 1 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

..................................................ñòð. 39A

ÒPÀHÑÏÎPÒ ........ñòð. 12À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 14A

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 40A

Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 22A

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 45A

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ......ñòð.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

32A Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè.

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

íàñòpîéêà ........................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 37A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 50À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 60A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 62À

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.59 lb

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå).

NOTICE

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 45A

Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

www.globaltgroup.net

$0.99

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! ×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ÓÑËÎÂÈßÕ

ÔÀÊÒÛ. ÑÎÁÛÒÈß. ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

àòàñòðîôà èñòðåáèòåëÿ F-16I “Ñóôà” èç 119-é ýñêàäðèëüè “à-Àòàëåô” (“Ëåòó÷àÿ ìûøü”) â ìèíóâøóþ ñðåäó ñòàëà óæå òðåòüèì òàêèì ïðîèñøåñòâèåì â èçðàèëüñêèõ ÂÂÑ çà îòíîñèòåëüíî êîðîòêèé ñðîê

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎÃÎ ÏÐÈÁËÈÆÅÍÈß

Äàâèä Øàðï Ïåðâûì â ñïèñêå ýòèõ òðàãåäèé áûëà ãèáåëü òîëüêî ÷òî îêîí÷èâøåãî ëåòíóþ øêîëó Àñàôà Ðàìîíà, ñûíà èçðàèëüñêîãî àñòðîíàâòà Èëàíà Ðàìîíà. Àñàô ðàçáèëñÿ â ñåíòÿáðå ìèíóâøåãî ãîäà, âûïîëíÿÿ òðåíèðîâî÷íûé ïîëåò íà îäíîìåñòíîì F-16À. À ñîâñåì íåäàâíî, âî âðåìÿ ó÷åíèé â ðóìûíñêèõ Êàðïàòàõ, ïðîõîäèâøèõ â ñëîæíåéøèõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ, ðàçáèëñÿ òðàíñïîðòíûé âåðòîëåò “ßñóð”, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîãèáëè 6 ÷ëåíîâ ýêèïàæà è ðóìûíñêèé îôèöåð-íàáëþäàòåëü. Ñëàâà Áîãó, áåç òðàãè÷åñêîãî ôèíàëà çàêîí÷èëîñü åùå îäíî ñåðüåçíîå ïðîèñøåñòâèå, èìåâøåå ìåñòî â èþëå ýòîãî ãîäà, êîãäà êóðñàíòêà ëåòíîé øêîëû êàòàïóëüòèðîâàëàñü èç óæå ïðèçåìëèâøåãîñÿ ó÷åáíîãî ñàìîëåòà, ïîòåðÿâøåãî óïðàâëåíèå. Íà äàííûé ìîìåíò ïðè÷èíû êàòàñòðîôû F-16I îêîí÷àòåëüíî íå âûÿñíåíû, íî âñå ãîâîðèò î òîì, ÷òî, êàê è â äâóõ äðóãèõ òðàãè÷åñêèõ ñëó÷àÿõ, òåõíè÷åñêèõ íåïîëàäîê â ìàøèíå íå áûëî. À çíà÷èò, ïðè÷èíà ïðîèçîøåäøåãî - ÷åëîâå÷åñêèé ôàêòîð. Ïîïðîñòó ãîâîðÿ, îøèáêà ýêèïàæà. Êñòàòè, íåñìîòðÿ íà ñëó÷èâøååñÿ, èçðàèëüñêèå ÂÂÑ ïî-ïðåæíåìó îñòàþòñÿ íà âûñîòå âî âñåì, ÷òî êàñàåòñÿ ñîáëþäåíèÿ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è óðîâíÿ àâàðèéíîñòè. Êàê ðàññêàçàë êîìàíäóþùèé ÂÂÑ ãåíåðàë Èäî Íåõóøòàí, íà 100 òûñÿ÷ ëåòíûõ ÷àñîâ ïðèõîäèòñÿ 1,5 êàòàñòðîôû, ÷òî ÿâëÿåòñÿ î÷åíü õîðîøèì ïîêàçàòåëåì. Ïî äàííîìó êðèòåðèþ íàøè ÂÂÑ çàíèìàþò îäíî èç ïåðâûõ ìåñò â ìèðå, ïðè òîì, ÷òî òðåíèðîâêè ïèëîòîâ âêëþ÷àþò â ñåáÿ ñëîæíåéøèå è ðàçíîîáðàçíåéøèå ñöåíàðèè. Ñîáñòâåííî, èìåííî òàêîé ñöåíàðèé èìåë ìåñòî â òîò òðàãè÷åñêèé âå÷åð. Ëåò÷èê, ìàéîð Àìèõàé Èòêèñ, è øòóðìàí, ìàéîð Èìàíóýëü Ëåâè, áûëè âåäóùèìè ÷åòâåðêè F-16I, îòðàáàòûâàâøåé â íî÷íîå âðåìÿ âîçäóøíûé áîé â íåçíàêîìîé ìåñòíîñòè ñ ïåðåõâàò÷èêàìè ïðîòèâíèêà, óñëîâíî “âäàëè îò èçðàèëüñêîé òåððèòîðèè”. Òîò ôàêò, ÷òî áîé ïî äàííîìó ñöåíàðèþ äîëæåí ïðîõîäèòü äàëåêî-äàëåêî îò Èçðàèëÿ â íî÷íîå âðåìÿ, î÷åíü âàæåí. Â îòëè÷èå îò ñöåíàðèåâ ïî çàùèòå èçðàèëüñêîãî íåáà èëè ñõâàòêè â ñîòíÿõ êèëîìåòðîâ îò èçðàèëüñêèõ ãðàíèö, çäåñü ïèëîòû ïîëíîñòüþ ëèøåíû ïîìîùè íàçåìíûõ ñëóæá âîçäóøíîãî êîíòðîëÿ èëè ñàìîëåòîâ äàëüíåãî ðàäèîëîêàöèîííîãî îáíàðóæåíèÿ è óïðàâëåíèÿ (ÄÐËÎèÓ). Òàêèì îáðàçîì, âñå ñâîè äåéñòâèÿ, âïëîòü äî îáíàðóæåíèÿ è àòàêè ïðîòèâíèêà, ïèëîò äîëæåí îñóùåñòâëÿòü ñàìîñòîÿòåëüíî ïðè ïîìîùè áîðòîâîãî îáîðóäîâàíèÿ è áåç âñÿêîé ïîìîùè èçâíå. Â îòëè÷èå îò âîçäóøíûõ áîåâ ïðîøëîãî, â íàøå âðåìÿ çàõâàò âîçäóøíîé öåëè îñóùåñòâëÿåòñÿ ðàäàðîì èñòðåáèòåëÿ äàëåêî çà ïðåäåëàìè âèäèìîñòè, ïîñëå ÷åãî, êàê ïðàâèëî, òàêæå âíå ïðåäåëîâ âèäèìîñòè, ñëåäóåò àòàêà. Äàëüíîñòü ñîâðåìåííûõ ðàêåò “âîçäóõ-âîçäóõ” ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü åå çà ìíîãèå äåñÿòêè êèëîìåòðîâ. Åùå îäèí âàæíåéøèé ôàêòîð â ïîäîáíîì áîþ âäàëè îò ñâîèõ ãðàíèö - âðåìÿ. Ñòðîãîå îãðàíè÷åíèå ïî òîïëèâó íå ïîçâîëÿåò çàòÿãèâàòü áîé è âûïîëíÿòü ëèøíèå ìàíåâðû. Îáíàðóæåíèå, íåìåäëåííîå ñíèæåíèå è àòàêà. Òàê âñå è äîëæíî áûëî ïðîèñõîäèòü. ×åòâåðêà Èòêèñà è Ëåâè ñëåäî-

âàëà íà âûñîòå ÷óòü áîëåå 3,5 êèëîìåòðà è ïîñëå îáíàðóæåíèÿ “ïðîòèâíèêà” äîëæíà áûëà ñíèçèòüñÿ äî 1,5 êèëîìåòðà. Çäåñü, ïî âñåé âèäèìîñòè, ðîêîâóþ ðîëü ñûãðàë òîò ôàêò, ÷òî âñå ïðîèñõîäèëî íî÷üþ. Â òåìíîòå ïèëîò íå âèäèò, ãäå îí íàõîäèòñÿ îòíîñèòåëüíî Çåìëè, è âûíóæäåí ïîëàãàòüñÿ òîëüêî íà ïðèáîðû. Âèäèìî, â ýòîì è êðîåòñÿ ïðè÷èíà òðàãåäèè – ýêèïàæ íå çàìåòèë, ÷òî ñíèæåíèå îêàçàëîñü ñëèøêîì áîëüøèì. Ñàìîëåò ðàçáèëñÿ â ñàìîì öåíòðå êðàòåðà Ðàìîí, íà âûñîòå ïðèìåðíî 500 ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ. Íåñìîòðÿ íà îòíîñèòåëüíî ìîëîäîé âîçðàñò ëåò÷èêîâ, îíè áûëè âåñüìà îïûòíûìè âîçäóøíûìè áîéöàìè. Îáà èìåëè ïðèìåðíî ïÿòèëåòíèé ñòàæ òîëüêî íà ýòîì ñàìîëåòå. Ïðàâäà, íà ìîìåíò òðàãåäèè è Àìèõàé Èòêèñ, è Èìàíóýëü Ëåâè íå áûëè â ïîëíîì ñìûñëå ñëîâà ñòðîåâûìè ïèëîòàìè, íî ýòî íîðìàëüíàÿ ñèòóàöèÿ. Èòêèñ çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî ãèáåëè îñòàâèë äîëæíîñòü çàìåñòèòåëÿ êîìàíäèðà ýñêàäðèëüè è ïðèñòóïèë ê ó÷åáå, ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîòîðîé åãî æäàëî ïîâûøåíèå. Ëåâè â ïîñëåäíåå âðåìÿ çàíèìàë øòàáíóþ äîëæíîñòü, îäíàêî êàê øòóðìàí âñåãäà íàõîäèëñÿ íà î÷åíü âûñîêîì ñ÷åòó. Êñòàòè, åãî âîåííàÿ êàðüåðà íà÷èíàëàñü âåñüìà íåòðèâèàëüíî. Îí áûë áîéöîì äåñàíòíîé áðèãàäû, çàòåì åå îôèöåðîì, à ïîòîì ðåøèë íà÷àòü âñå ñíà÷àëà è ïîñòóïèë â ëåòíóþ øêîëó. Åùå òàì îí îêàçàëñÿ â ÷èñëå ëó÷øèõ øòóðìàíîâ è ïîýòîìó ïîñëå âûïóñêà áûë íàïðàâëåí â ýñêàäðèëüþ, òîëüêî ÷òî ïðèíÿâøóþ íîâåéøèé èñòðåáèòåëü F-16I. Ïèëîòû, çàíÿòûå íà íåëåòíûõ äîëæíîñòÿõ, òåì íå ìåíåå çàêðåïëåíû çà êîíêðåòíûìè ýñêàäðèëüÿìè íà ñëó÷àé ÷ðåçâû÷àéíûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Äëÿ òîãî ÷òîáû íå òåðÿòü ôîðìó, îíè ðàç â íåäåëþ-äâå ïðîâîäÿò èíòåíñèâíûå ïîëåòû, íå ñ÷èòàÿ çàíÿòèé íà ñèìóëÿòîðå. Èìåííî òàêèì áûë ñòàòóñ ïîãèáøåãî ýêèïàæà. Èñòðåáèòåëü F-16I “Ñóôà” ÿâëÿåòñÿ ñàìîé ñîâðåìåííîé ìàøèíîé, ñòîÿùåé íà âîîðóæåíèè èçðàèëüñêèõ ÂÂÑ. Ïîñëå òîãî êàê ñ âîîðóæåíèÿ áûëè ñíÿòû “Ôàíòîìû” è “Êôèðû”, â ÷èñëî áîåâûõ ñàìîëåòîâ èçðà-

èëüñêèõ ÂÂÑ âõîäÿò ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî F-16 è F-15 ðàçíûõ ìîäåëåé. Ïî÷òè - ïîòîìó ÷òî â ñòðîþ íàõîäèòñÿ è îòíîñèòåëüíî íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ñòàðûõ øòóðìîâèêîâ À-4 “Ñêàéõîê”, èìåþùèõ ñòàòóñ ó÷åáíî-áîåâûõ. Íî çäåñü óäàðåíèå ñòîèò ñäåëàòü èìåííî íà ñëîâå “ó÷åáíûå”, òàê êàê òàêîâà èõ íûíåøíÿÿ îñíîâíàÿ ôóíêöèÿ. Íà “Ñêàéõîêàõ” ïîñëå ëåòíîé øêîëû îáêàòûâàþòñÿ ìîëîäûå ïèëîòû ïåðåä ïåðåõîäîì íà ãîðàçäî áîëåå ñîâðåìåííûå ìàøèíû. Ñðåäè áîåâûõ ñàìîëåòîâ èçðàèëüñêèõ ÂÂÑ èìåííî F-16 ðàçëè÷íûõ òèïîâ èìåþò çíà÷èòåëüíîå ÷èñëåííîå ïðåâîñõîäñòâî íàä F-15. Äî 2004 ãîäà ïàëüìó ïåðâåíñòâà â êà÷åñòâå ñàìîãî ñîâðåìåííîãî, ñàìîãî äàëüíåãî è óíèâåðñàëüíîãî èñòðåáèòåëÿáîìáàðäèðîâùèêà äåðæàë F-15I, çàêóïëåííûé åùå âî âòîðîé ïîëîâèíå 90-õ â êîëè÷åñòâå 25 åäèíèö. Ñ ïðèáûòèåì â Èçðàèëü ïåðâûõ F-16I “Ñóôà” åìó ïðèøëîñü ïîòåñíèòüñÿ. Âñåãî â ðàìêàõ òîé ñäåëêè Èçðàèëü ïîëó÷èë 102 ñàìîëåòà, êîòîðûå âîøëè â ñîñòàâ ÷åòûðåõ ýñêàäðèëèé. Ïåðâûé F-16I áûë ïîòåðÿí âî âðåìÿ Âòîðîé ëèâàíñêîé âîéíû, ïðè÷åì ïðè÷èíîé, â îòëè÷èå îò íûíåøíåãî ñëó÷àÿ, ñòàëà òåõíè÷åñêàÿ íåïîëàäêà: íà âçëåòå ó çàãðóæåííîé ïîä çàâÿçêó ìàøèíû ëîïíóëî êîëåñî øàññè, è îíà ïîòåðÿëà óïðàâëåíèå. Ïèëîòàì, ê ñ÷àñòüþ, óäàëîñü áëàãîïîëó÷íî êàòàïóëüòèðîâàòüñÿ. Ñàì ïî ñåáå F-16I ÿâëÿåòñÿ ïðèìåðîì òîãî, êàê ñàìîëåò ñ îäíèì íàçâàíèåì ðàçèòåëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ñâîèõ òåçîê ïðåäûäóùèõ ñåðèé. Íà âîîðóæåíèè Èçðàèëÿ ñîñòîÿò òàêæå F-16 ìîäåëåé À, Â, Ñ è D. Êàê è “Ñóôà”, ìîäåëè Â è D ÿâëÿþòñÿ äâóõìåñòíûìè. Îäíàêî ñòåïåíü ïðîäâèíóòîñòè èñòðåáèòåëåé õàðàêòåðèçóåòñÿ íå îäíèìè ëèøü áóêâåííûìè èíäåêñàìè. Â ïåðâóþ î÷åðåäü îíà îïðåäåëÿåòñÿ ïðèíàäëåæíîñòüþ êîíêðåòíîãî F-16 ê îïðåäåëåííîìó “áëîêó”. Êàæäûé ñëåäóþùèé ïî íóìåðàöèè “áëîê” ÿâëÿåòñÿ óëó÷øåííîé, ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùåé, ñåðèåé ñàìîëåòà. Íå áóäåò ïðåóâåëè÷åíèåì ñêàçàòü, ÷òî F-16I (áóêâà I – ïåðâàÿ áóêâà â àíãëèéñêîì íàïèñàíèè ñëîâà “Èçðàèëü”, è ýòî ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ìîäåëü ñîçäàâàëàñü ñïåöèàëüíî äëÿ íà-

À íó-êà, äåâóøêè!

ñëå òîãî êàê àðìèÿ ðàçðàáîòàëà íåñêîëüêî ïðîãðàìì ñïåöèàëüíî äëÿ ðåëèãèîçíûõ ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà, ñèòóàöèÿ ñòàëà ìåíÿòüñÿ. Ïîíà÷àëó òàêèå âîåííîñëóæàùèå ñëóæèëè èñêëþ÷èòåëüíî â âîåííîé ðàçâåäêå è â îòäåëàõ, ñâÿçàííûõ ñ ïðîñâåùåíèåì, îäíàêî ñåé÷àñ íåñêîëüêî ðåëèãèîçíûõ äåâóøåê ñëóæàò â òàíêîâûõ è àðòèëëåðèéñêèõ ïîäðàçäåëåíèÿõ, è â îòäåëå êàäðîâ ÖÀÕÀËà âçâåøèâàþò äàæå âîçìîæíîñòü ñîçäàíèÿ ïåõîòíîé ðîòû, à òî è áàòàëüîíà, ñîñòîÿùåãî èñêëþ÷èòåëüíî èç ñîëäàò â äëèííûõ þáêàõ. Íåêîòîðûå èç íèõ âäîáàâîê êî âñåìó áóäóò íîñèòü ïëàòêè, òàê êàê ñðåäè ïðèçûâíèö åñòü è òå, êòî óæå óñïåë âûéòè çàìóæ. “Âî âðåìÿ íåñåíèÿ âîèíñêîé ñëóæáû ðåëèãèîçíûå äåâóøêè çàðåêîìåíäîâàëè ñåáÿ ñ ñàìîé ëó÷øåé ñòîðîíû, îñîáåííî òå, êîòîðûå ñëóæèëè â âîåííîé ðàçâåäêå ÀÌÀÍ, è ïåðåä íàìè ñòîÿò ñåé÷àñ äâå çàäà÷è: âî-ïåðâûõ, ïðèâëå÷ü â àðìèþ ïî-

Áîëåå òûñÿ÷è äåâóøåê èç ðåëèãèîçíûõ ñåìåé çàÿâèëè â ýòîì ãîäó î ñâîåì æåëàíèè ñëóæèòü â ðÿäàõ ÖÀÕÀËà. Â 2009 ãîäó àðìåéñêóþ ôîðìó íàäåëè ëèøü 400 ìîëîäûõ ïðåäñòàâèòåëüíèö îðòîäîêñàëüíîé îáùèíû Â îòäåëå êàäðîâ ÖÀÕÀËà ãîâîðÿò, ÷òî ðå÷ü èäåò êàê îá îáùåé òåíäåíöèè ðîñòà ìîòèâàöèè ïðåäñòàâèòåëåé ðåëèãèîçíîãî ñåêòîðà ê ñëóæáå â àðìèè, òàê è î ðîñòå ýòîé ìîòèâàöèè â ñðåäå ðåëèãèîçíûõ åâðååê. Êàê èçâåñòíî, âïëîòü äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè äåâóøêè èç óëüòðàîðòîäîêñàëüíûõ ñåìåé âîîáùå îòêàçûâàëèñü ñëóæèòü â àðìèè, à äåâóøêè èç ñåìåé ðåëèãèîçíûõ ñèîíèñòîâ ïðåäïî÷èòàëè àëüòåðíàòèâíóþ ñëóæáó. Îäíàêî ïî-

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

øåé ñòðàíû), îòíîñÿùèéñÿ ê ñåðèè “áëîê52”, êàê íåáî è çåìëÿ îòëè÷àåòñÿ îò, ñêàæåì, “áëîêà-15”, íå ãîâîðÿ óæå î ïðåäûäóùèõ ìîäåëÿõ. Ðàçèòåëüíûå îòëè÷èÿ èìåþòñÿ áóêâàëüíî âî âñåì - â äâèãàòåëÿõ, ðàäàðàõ, äðóãîì áîðòîâîì îáîðóäîâàíèè, âîîðóæåíèè. Êàê ñëåäñòâèå ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ è èõ òàêòèêî-òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ÒÒÕ). Â Èçðàèëå äî ñèõ ïîð â ñòðîþ èñòðåáèòåëè, ïîëó÷åííûå 30 ëåò íàçàä. Íåñìîòðÿ íà ïðîâåäåííûå ìîäåðíèçàöèè, ïðåèìóùåñòâî “Ñóôû” íàä íèìè â ñàìûõ ðàçíûõ àñïåêòàõ î÷åíü âåëèêî. Åñëè èçðàèëüñêèå F-16 ïðåäûäóùèõ ìîäåëåé ïðåäñòàâëÿëè ñòàíäàðòíûå “áëîêè”, øåäøèå êàê â àìåðèêàíñêèå ÂÂÑ, òàê è â ÂÂÑ äðóãèõ ñòðàí, òî â ñëó÷àå ñ F-16I äåëî îáñòîèò èíà÷å. Â îòëè÷èå îò äðóãèõ èñòðåáèòåëåé ñåðèè “áëîê-52”, ïðè åãî êîíñòðóèðîâàíèè áûëè ó÷òåíû äîïîëíèòåëüíûå èçðàèëüñêèå òðåáîâàíèÿ. Ãëàâíîå èç íèõ - ÿâëÿþùèåñÿ ÷àñòüþ ôþçåëÿæà òîïëèâíûå áàêè. Ýòî, êñòàòè, îäíî èç ãëàâíûõ îòëè÷èé äàííîé ìàøèíû îò ëþáûõ äðóãèõ F-16, î÷åíü çàìåòíîå íà ãëàç. Ïîäîáíàÿ êîíñòðóêöèÿ ïîçâîëèëà çàìåòíî óâåëè÷èòü çàïàñ òîïëèâà è êàê ñëåäñòâèå áîåâîé ðàäèóñ ñàìîëåòà. È åùå îäíî: Èçðàèëü ðåøèë âîçäåðæàòüñÿ îò ïîêóïêè îäíîìåñòíûõ ìàøèí. Îêàçàëîñü, ÷òî äëÿ âûïîëíåíèÿ ñëîæíûõ óäàðíûõ çàäà÷, òåì áîëåå íà îãðîìíîì óäàëåíèè îò ñâîåé òåððèòîðèè, ëèøíÿÿ ïàðà ðóê è ãëàç ïèëîòó, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå ïîìåøàåò. Êñòàòè, øòóðìàíîì âòîðîãî ÷ëåíà ýêèïàæà èñòðåáèòåëåé íàçûâàþò âî ìíîãîì ïî èíåðöèè. Ïîìèìî îðèåíòèðîâàíèÿ åãî îñíîâíîé çàäà÷åé ÿâëÿåòñÿ ðàáîòà ñ ðàçëè÷íûìè áîðòîâûìè ñèñòåìàìè, âêëþ÷àÿ íåïîñðåäñòâåííîå ïðèìåíåíèå âîîðóæåíèÿ. Íà÷èíàÿ ñ F-15I, èçðàèëüñêèå ÂÂÑ ðóêîâîäñòâîâàëèñü ïðèíöèïîì çàêóïêè ñàìîëåòîâ, îáëàäàþùèõ ìàêñèìàëüíûì ðàäèóñîì äåéñòâèÿ è ñïîñîáíûõ óñïåøíî âûïîëíÿòü êàê óäàðíûå, òàê èñòðåáèòåëüíûå ôóíêöèè. Åùå â 90-å ãîäû íà ïåðâûé ïëàí âûøëè èðàíñêàÿ è èðàêñêàÿ óãðîçû. Ñ ó÷åòîì âîçìîæíîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ ýòèì óãðîçàì è ïðèîáðåòàëèñü äàííûå ñàìîëåòû. Íà F-16I, êàê è íà âñåõ äðóãèõ ìàøèíàõ íàøèõ ÂÂÑ, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü áîðòîâîãî îáîðóäîâàíèÿ è ñèñòåì âîîðóæåíèé èìååò èçðàèëüñêîå ïðîèñõîæäåíèå. Êñòàòè, â ñåìåéñòâå F-16 ìîäåëü “I” íå ÿâëÿåòñÿ ñàìîé ïðîäâèíóòîé. ×òî èíòåðåñíî, íåò åå è â ñîñòàâå ÂÂÑ ÑØÀ. Íàèáîëåå ñîâðåìåííûé ñàìîëåò F-16, èç ñåðèè “áëîê60”, ñîñòîèò íà âîîðóæåíèè èñêëþ÷èòåëüíî âîåííî-âîçäóøíûõ ñèë... Îáúåäèíåííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðàòîâ. 100 ñàìîëåòîâ F-16I “Ñóôà” è åùå 25 F15I “Ðààì” â ñîñòàâå 5 ýñêàäðèëèé ÿâëÿþòñÿ íà äàííûé ìîìåíò ãëàâíîé óäàðíîé ñèëîé èçðàèëüñêèõ ÂÂÑ. Åñëè ïðèäåòñÿ ðåøàòü áîåâûå çàäà÷è íà çíà÷èòåëüíîì óäàëåíèè îò èçðàèëüñêîé òåððèòîðèè, èìåííî íà íèõ ëÿæåò îñíîâíàÿ íàãðóçêà. Â òîì, ÷òî â ÂÂÑ ãîòîâÿòñÿ ê ïîäîáíîé âîçìîæíîñòè, ìû ìîãëè óáåäèòüñÿ â êîíöå ìèíóâøåé íåäåëè - ê îãðîìíîìó ñîæàëåíèþ, ïðè ñàìûõ òðàãè÷åñêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. “Íîâîñòè íåäåëè”

áîëüøå òàêèõ äåâ÷àò, âî-âòîðûõ, óãîâîðèòü òåõ, êòî îêàí÷èâàåò ñëóæáó, ïîäïèñàòü êîíòðàêò î åå ïðîäëåíèè”, - ãîâîðÿò â ÖÀÕÀËå. Îñòàåòñÿ çàìåòèòü, ÷òî, ïî äàííûì àðìåéñêîãî îòäåëà êàäðîâ, ñåãîäíÿ îò ñëóæáû â àðìèè îòêàçûâàþòñÿ 43% äåâóøåê ïðèçûâíîãî âîçðàñòà. 35% ìîòèâèðóþò ýòî ðåëèãèîçíûìè óáåæäåíèÿìè, ïðè ýòîì ëèøü 50% èç íèõ ïðèíàäëåæàò ê óëüòðàîðòîäîêñàëüíîé ñðåäå, à 20% äåâèö, çàÿâëÿþùèõ î ñâîåé ðåëèãèîçíîñòè, îêàí÷èâàëè ñâåòñêèå øêîëû. Â ñâÿçè ñ ýòèì â ÖÀÕÀËå äåëàþò âûâîä, ÷òî êàê ìèíèìóì 20% ïðèçûâíèö äåëàþò ëæèâûå çàÿâëåíèÿ î ñâîåé ðåëèãèîçíîñòè, ÷òîáû óêëîíèòüñÿ îò ñëóæáû. Âìåñòå ñ òåì ñâûøå 90% äåâóøåê, ïðèíàäëåæàùèõ ê êðóãàì ðåëèãèîçíûõ ñèîíèñòîâ, ïðîõîäÿò â òå÷åíèå äâóõ ëåò òó èëè èíóþ àëüòåðíàòèâíóþ ñëóæáó. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

Êèòàé øïèîíèò çà ÑØÀ. Õàêåðû “âîðóþò” èíòåðíåò-òðàôèê

“Êèòàéöû â î÷åðåäíîé ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî îíè ñïîñîáíû äåëàòü ñ èíòåðíåòîì. 8 àïðåëÿ íà 18 ìèíóò íåêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ êîìïàíèÿ Ïåêèíà “óâåëà” 15% òðàôèêà íà ñâîé ñåðâåð. Ýòîò ìàíåâð çàòðîíóë ãîñóäàðñòâåííûå è âîåííûå ñòðóêòóðû ÑØÀ”, - ïèøåò Ãóèäî Îëèìïèî â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå Corriere della Sera. “Â äîêëàäå Êîìèññèè ïî ýêîíîìè÷åñêèì ñâÿçÿì ÑØÀ-ÊÍÐ, ïðåäñòàâëåííîì Êîíãðåññó ÑØÀ, ïåðå÷èñëåíû àìåðèêàíñêàÿ àðìèÿ, ÂÌÑ, ÂÂÑ, Êîðïóñ ìîðñêîé ïåõîòû, êàíöåëÿðèÿ ìèíèñòðà îáîðîíû, ìèíèñòåðñòâî òîðãîâëè, ÍÀÑÀ. “Ïèðàòû” ïîðûëèñü è â ãðàæäàíñêîì ñåêòîðå: îíè ïîáûâàëè íà ñàéòàõ Microsoft, Dell è Yahoo. Ïðîáëåìû îòìå÷àëèñü è â Þæíîé Êîðåå, è â Èíäèè”, - ïèøåò èçäàíèå. “Ïîêà íåïîíÿòíî, ñïîñîáíû ëè êèòàéöû ëèøü ìàíèïóëèðîâàòü ïîòîêîì äàííûõ èëè æå ìîãóò âèäåòü ñîäåðæàíèå. Àìåðèêàíñêèå èñòî÷íèêè êðàéíå îñòîðîæíû íà ýòîò ñ÷åò. Ïðåäñòàâëÿÿ äîêëàä Êîíãðåññó, Êîìèññèÿ ïî ýêîíîìè÷åñêèì ñâÿçÿì ÑØÀ-ÊÍÐ ñäåëàëà àêöåíò

íà ìàñòåðñòâå êèòàéñêèõ ýêñïåðòîâ è íà óãðîçàõ áåçîïàñíîñòè. Õîòÿ äîêëàä÷èêè è ïîñïåøèëè óòî÷íèòü, ÷òî íåâîçìîæíî óêàçàòü, áûëî ëè “ïîõèùåíèå òðàôèêà” íàìåðåííûì èëè ðå÷ü èäåò î ñëó÷àéíîñòè, ïðàâèòåëüñòâåííûå ÷èíîâíèêè â Âàøèíãòîíå âíîâü çàÿâèëè î òîì, ÷òî âñÿ ñâÿçü çàøèôðîâàíà. Íî ýòî íå èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòè òîãî, ÷òî õàêåðû ìîãóò ðàñøèôðîâàòü êîäû”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Ïåêèí, êàê è ðàíåå â àíàëîãè÷íûõ ñëó÷àÿõ, îïðîâåðã ëþáóþ îòâåòñòâåííîñòü, îòðèöàÿ, ÷òî èìåëî ìåñòî èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ òðàôèêà”, - ïèøåò êîððåñïîíäåíò. “Ïåêèí ïîäâåðãàåò èíòåðíåò öåíçóðå âíóòðè ñâîåé ñòðàíû, íî äàåò ñåáå âîëþ çà ãðàíèöåé. Â ïåðèîä 2008-2010 ãîäîâ áûëè çàôèêñèðîâàíû ñîòíè êèáåðàòàê ñî ñòîðîíû êèòàéñêèõ àãåíòîâ. Õàêåðû íàíåñëè óäàðû ïî ÑØÀ è èõ ñîþçíèêàì, îò Âåëèêîáðèòàíèè äî Ãåðìàíèè. Âåñíîé 2009 ãîäà êàíàäöû ñîîáùèëè î ñóùåñòâîâàíèè øïèîíñêîé ñåòè, ñâÿçàííîé ñ Êèòàåì è ïðèñóòñòâóþùåé â 103 ñòðàíàõ. Àãåíòñòâî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè âûÿñíèëî, ÷òî êèáåðàòàêè ïðîòèâ Çàïàäà áûëè ïðåäïðèíÿòû èç äâóõ âåäóùèõ êèòàéñêèõ óíèâåðñèòåòîâ. Èìåííî â ýòèõ âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ êèòàéñêèå âîåííûå âåðáóþò õàêåðîâ. Âîåííûå îðãàíèçóþò ìåñòíûå è ðåãèîíàëüíûå ÷åìïèîíàòû, ÷òîáû îïðåäåëèòü ëó÷øåãî ñðåäè “ïèðàòîâ”. Èññëåäîâàíèå áðèòàíñêèõ 007, îïóáëèêîâàííîå íà ñàéòå Wikileaks, ïîäòâåðäèëî íåíàñûòíîñòü Ïåêèíà â ïëàíå ïîèñêà ïîëèòè÷åñêîé è ïðîìûøëåííîé èíôîðìàöèè: “Îíè íå äåëàþò ðàçëè÷èÿ ìåæäó ñáîðîì èíôîðìàöèè è ðàçâåäêîé. Âñå èäåò â äåëî”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè.

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ó Êîíãðåññà òðåáóþò áîëüøå øïèîíñêèõ ñïóòíèêîâ

Ðàçâåäêà ññûëàåòñÿ íà îòñóòñòâèå äîãîâîðà î ñîêðàùåíèè âîîðóæåíèé “Àìåðèêàíñêîå ðàçâåäûâàòåëüíîå ñîîáùåñòâî çàÿâèëî Êîíãðåññó, ÷òî â îòñóòñòâèå ðîññèéñêî-àìåðèêàíñêîãî äîãîâîðà î ñîêðàùåíèè âîîðóæåíèé åìó ïîòðåáóåòñÿ íàöåëèòü íà Ðîññèþ áîëüøå ñïóòíèêîâ”, - ñîîáùàåò The Washington Times. Ðå÷ü èäåò î ñïóòíèêàõ, ðàçìåùàåìûõ íà íèçêîé îêîëîçåìíîé îðáèòå, íà âûñîòå îêîëî 300 êì. Îíè ñïîñîáíû äåëàòü íå òîëüêî äåòàëèçèðîâàííûå ôîòîãðàôèè çåìíîé ïîâåðõíîñòè, íî è äàâàòü “ãðóáûå èçîáðàæåíèÿ” ïîäçåìíûõ ñîîðóæåíèé, à òàêæå óëàâëèâàòü ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû è âèäåòü â òåìíîòå áëàãîäàðÿ äàò÷èêó èíôðàêðàñíîãî èçëó÷åíèÿ. Òàêèå àïïàðàòû â ÑØÀ âõîäÿò â êîìïëåêñ òàê íàçûâàåìûõ “íàöèîíàëüíûõ òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ” (ÍÒÑ). Èçâåñòíî, ÷òî ïîñëå ðàñïàäà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ÷àñòü èç íèõ ïåðåîðèåíòèðîâàëè ñ Ðîññèè íà ðÿä äðóãèõ ñòðàí, â

ïåðâóþ î÷åðåäü íà Èðàê è Àôãàíèñòàí. Ïîëà Äåñàòòåð, ñ 2002 ïî 2009 ãîä çàíèìàâøàÿ ïîñò çàìåñòèòåëÿ ãîññåêðåòàðÿ, ñâÿçûâàåò ýòî ñ òàêèìè âîçðîñøèìè â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ìåæäóíàðîäíûìè óãðîçàìè, êàê ðàñïðîñòðàíåíèå ÿäåðíîãî îðóæèÿ è òåððîðèçì, à òàêæå ñ íåîáõîäèìîñòüþ îáñëóæèâàíèÿ çàðóáåæíûõ êàìïàíèé àìåðèêàíñêîé àðìèè. Òàêæå èçâåñòíî, ÷òî âîçìîæíîñòè ÍÒÑ â ïðèíöèïå “ñîêðàòèëèñü”, è çà ðåñóðñû êîìïëåêñà ìåæäó ðàçâåäñëóæáàìè ïîñòîÿííî âåäåòñÿ áîðüáà. Èñòî÷íèê The Washington Times â àìåðèêàíñêîé ðàçâåäêå âûñêàçàë ìíåíèå, ÷òî “èíñïåêöèè [â ñîîòâåòñòâèè ñ ÑÍÂ-3] ïîçâîëÿò íàì ñåé÷àñ ñôîêóñèðîâàòü íàëè÷íûå ðåñóðñû íà äðóãèõ öåëÿõ”. Äåñàòòåð âîçðàçèëà, ÷òî 18 åæåãîäíûõ èíñïåêöèé, ïðîïèñàííûõ â äîãîâîðå, âñå ðàâíî íåäîñòàòî÷íî, è ÑØÀ äëÿ âåðèôèêàöèè â ëþáîì ñëó÷àå “òðåáóåòñÿ áîëüøå ãëàç â íåáå”. Ñ íåé ñîëèäàðåí áûâøèé îôèöåð óïðàâëåíèÿ ïóñêîì ðàêåò Äæîí Íóíàí, èìåþùèé îïûò èíñïåêöèé. Êðîìå òîãî, îí “îòêàçûâàåòñÿ âåðèòü, ÷òî âñå òå ðàçâåäûâàòåëüíûå ñðåäñòâà, êîòîðûå èñïîëüçîâàëèñü íà ïðîòÿæåíèè øåñòè äåñÿòèëåòèé õîëîäíîé âîéíû, âäðóã â îäíî÷àñüå áûëè áðîøåíû íà äðóãèå öåëè”. Ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê Potomac Institute for Policy Studies Äýíèýë Ãýëëèíãòîí, ïðåäñòàâëÿâøèé àìåðèêàíñêîå ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû âî âðåìÿ ïåðåãîâîðîâ ñ Ñîâåòñêèì Ñîþçîì â 1980-å, è âîâñå âûñòóïèë ïðîòèâ ðàòèôèêàöèè ÑÍÂ-3 íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî “ðóññêèå òðàäèöèîííî æóëüíè÷àëè ñ äîãîâîðàìè î ñîêðàùåíèè âîîðóæåíèé”, îáëåã÷àÿ ñåáå çàäà÷ó ñ ïîìîùüþ ðàçëè÷íûõ “ôîðìóëèðîâîê â ïðîòîêîëàõ”. Èíîïðåññàâ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

1 (718) 834-0427

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

“ÍÎ ÅÑÒÜ È ÁÎÆÈÉ ÑÓÄ...” áåç ñîçíàíèÿ Õàíàíèåâà íà óëèöó, ÷òîáû íå ðàñêðûâàòü ìåñòîíàõîæäåíèå çàâåäåíèÿ.

Òàêèå ñëîâà ïðîèçíåñëà ìàòü

åïîãèáøåé ïÿòü ëåò íàçàä â àâòîå êàòàñòðîôå Ìåéðàâ Ãàáàé, óçå

íàâ î ñìåðòè Éîñè Òóðäæåìàíà, -çàäàâèâøåãî åå äî÷ü (28)

c Ëåâ ÊÀÑÏÈÉÑÊÈÉ å Îí ïîãèá â ïåðåñòðåëêå â îäíîì èç ïîäïîëüíûõ êàçèíî Íåòàíèè. È õîòÿ ïîëèöèè óäàëîñü íàéòè ñâèäåòåëåé ïðîèñøåñòâèÿ, ìíîãîå ïîêà îñòàåòñÿ íåÿñå íûì. Òàê, èçâåñòíî, ÷òî â òîé æå ïåðåñòî ðåëêå ïîëó÷èë òÿæåëîå ðàíåíèå Ìàðê å -Õàíàíèåâ. Íî ïî îäíîé èç âåðñèé Ìàðê óñïåë âûáåæàòü íà óëèöó, ãäå åãî ïîäîâáðàëà “ñêîðàÿ ïîìîùü”, à ïî äðóãîé - èãðîêè êàçèíî âûíåñëè íàõîäèâøåãîñÿ

Éîñè Òóðäæåìàí - ëè÷íîñòü è â ñàìîì äåëå èçâåñòíàÿ â ïðåñòóïíîì ìèðå, åãî èìÿ â ïðîøëîì íå ðàç ìåëüêàëî íà ñòðàíèöàõ ãàçåò. Â ïîëèöèè óáåæäåíû, ÷òî èìåííî Òóðäæåìàí ñòîÿë çà óáèéñòâîì ñóïðóãîâ Íàõøîíîâûõ, ïðèåõàâøèõ â Õàäåðó êóïèòü ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü è ïîãèáøèõ îò âçðûâà áðîøåííîé â íèõ ïî îøèáêå ãðàíàòû. Â 2005 ãîäó Éîñè Òóðäæåìàí âûïóñòèë ðàêåòó “ëàó” ïî áàíêåòíîìó çàëó, â êîòîðîì íàõîäèëñÿ çàêàçàííûé åìó ëèäåð ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè. Ïîêóøåíèå îïÿòü îêàçàëîñü íåóäà÷íûì, ïîëèöèÿ íà÷àëà ïðåñëåäîâàòü ïîäîçðåâàåìîãî - âî âðåìÿ ýòîé ïîãîíè îí è ñáèë íàñìåðòü Ìåéðàâ Ãàáàé. Óçíàâ, ÷òî çà âñå ýòè ïðåñòóïëåíèÿ ñóä ïðèãîâîðèë Éîñè Òóðäæåìàíà ê äâóì ñ ïîëîâèíîé ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû, ìàòü äåâóøêè íå ñêðûâàëà âîçìóùåíèÿ ñòîëü ìÿãêèì ïðèãîâîðîì. Êîãäà æå åé ñîîáùèëè î ãèáåëè Òóðäæåìàíà, çàìåòèëà: “Åñëè âû äóìàåòå, ÷òî ìíå åãî õîòü íåìíîãî æàëü, òî îøèáàåòåñü. Â çåìíîì ñóäå, êàê âû çíàåòå, ñïðàâåäëèâîñòè äëÿ íåãî íå íàøëîñü. Íî åñòü Áîæèé ñóä - è îí âûíåñ åìó ïðèãîâîð!”. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Âîäèòåëè, ïðèíèìàþùèå ëå•ñâîåé êàðñòâà îò àëëåðãèè, ðèñêóþò æèçíüþ. Íåìåöêèå ó÷åíûå âû÷èñëèëè, ÷òî ëåêàðñòâà îò àëëåðãèè ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé êàæäîé 4–5 àâàðèè. Â ÑØÀ êàæäûé äåñÿòûé âîäèòåëü ñïðîâîöèðîâàë àâàðèþ ïîñëå ïðèíÿòèÿ ëåêàðñòâ. 3 % àâàðèé íà óêðàèíñêèõ äîðîãàõ ïðîèñõîäÿò èç-çà ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ îò ïðèåìà íåêîòîðûõ àíòèãèñòàìèííûõ ïðåïàðàòîâ.

Ëåêàðñòâà ñ ñåäàòèâíûì ýôôåêòîì óãíåòàþò öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó, íàðóøàþò êîîðäèíàöèþ, âûçûâàþò âÿëîñòü è ñîíëèâîñòü. Êîâàðñòâî ýòèõ ïðåïàðàòîâ â òîì, ÷òî ïîáî÷íûå ýôôåêòû îò èõ âå÷åðíåãî ïðèåìà ìîãóò ïðîÿâèòüñÿ ëèøü ñëåäóþùèì óòðîì. Ïîýòîìó âîäèòåëÿì íåîáõîäèìî òùàòåëüíî ïîäáèðàòü ëåêàðñòâà ïðîòèâ àëëåðãèè, îáðàùàÿ îñîáîå âíèìàíèå íà èõ ïðîòèâîïîêàçàíèÿ.

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

DAVID ALISHAEV 2377 East 18th Street Brooklyn, NY 11229 Òåë. (347) 673-5753

ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ: •Ïîëó÷èòü è ñîõðàíèòü SSI/Medicaid: -äëÿ ïîëó÷àþùèõ ïåíñèþ; -ïðè íàëè÷èè äåíåã â ïåíñèîííîì ôîíäå; -ïðè ïîëó÷åíèè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè.

•Êàê ïîëó÷èòü SSI/SSDI -îòêàçû, àïåëëÿöèÿ

•Óñêîðåíèå çàòÿæíûõ èììèãðàöèîííûõ äåë •Æèëèùíûå âîïðîñû:

(Landlord & tenant), Evictions • ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû â ñóäå

•Áàíêðîòñòâî è äîãîâîðû ñ êðåäèòîðàìè äëÿ ÷àñòíûõ ëèö •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, ìåäèöèíñêèå îøèáêè, îñëîæíåíèå ïîñëå ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ (Dental Malpractice) è ðàçëè÷íûå òðàâìû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

CLASSIFIED SECTION

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ:

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

2 0 1 0 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÂÈÇÛ Â ÑØÀ 2011 ÃÎÄ ðàáîòà + ïóòåøåñòâèå äëÿ ñòóäåíòîâ èç ñòðàí ÑÍÃ ðàáî÷àÿ, äëÿ ãðàæäàí Óêðàèíû

Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà ïî òåëåôîíó

(917) 692-9926

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340

• Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

SAME DAY FILING AVAILABLE

Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

• Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

Toll free

(866) 813-1944

info@oleninc.com www.oleninc.com

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX

STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ,

ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

(718) 896-2205

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

768 Ïåpåâîäû Ïåðåâîäû ëþáûõ òåêñòîâ ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé (íåìåöêèé) è ñ àíãëèéñêîãî (íåìåöêîãî) íà ðóññêèé. 1 (718) 724-3215 .Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû. Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426, supernewyork@yahoo.com

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ:

APOSTILLE

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533

H2B

ä å ê à á ð ÿ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ

J-1

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

Ëîíäîí ñîêðàòèò ÷èñëî òðóäîâûõ ìèãðàíòîâ

Êîëè÷åñòâî òðóäîâûõ ìèãðàíòîâ, êîòîðûå ïðèåçæàþò â Áðèòàíèþ èç-çà ïðåäåëîâ ÅÑ, â ñëåäóþùåì ãîäó äîëæíî áûòü ñîêðàùåíî â ïðåäåëàõ îò 13% äî 25%, ñ÷èòàþò êîíñóëüòàíòû áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Îäíàêî äàæå ýòè öèôðû ìîãóò ëèøü íà 20% îáåñïå÷èòü âûïîëíåíèå îáîçíà÷åííîé ïðàâèòåëüñòâîì çàäà÷è ïî ñíèæåíèþ êîëè÷åñòâà èììèãðàíòîâ â ñòðàíå. Ñîêðàùåíèå åùå 80% ìîæåò áûòü äîñòèãíóòî çà ñ÷åò ñíèæåíèÿ êîëè÷åñòâà ñòóäåíòîâ è ÷ëåíîâ ñåìåé âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ìèãðàíòîâ, çàÿâëÿþò â Êîíñóëüòàòèâíîì êîìèòåòå ïî ìèãðàöèè. Ýêñïåðòû äîëæíû ïîìî÷ü ÷ëåíàì ïðàâèòåëüñòâà îáîçíà÷èòü ëèìèò íà ìèãðàíòîâ, êîòîðûé äîëæåí âñòóïèòü â ñèëó â àïðåëå 2011 ãîäà. Ïî ñëîâàì ãëàâû ýêñïåðòíîãî êîìèòåòà ïðîôåññîðà Äýâèäà Ìåòêàëôà, â 2011/12 ãîäàõ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûì ðàáîòíèêàì íåîáõîäèìî âûäàòü îò 37 400 äî 43 700 ðàáî÷èõ âèç òèïà Tier 1 è Tier 2. Â 2009 ãîäó áûëî âûäàíî 50 000 òàêèõ ðàçðåøåíèé íà âúåçä è ðàáîòó. Âïðî÷åì, ãðàæäàíàì ñòðàí ÅÑ (çà èñêëþ÷åíèåì Ðóìûíèè è Áîëãàðèè)

äëÿ ðàáîòû â Áðèòàíèè ðàçðåøåíèå íå òðåáóåòñÿ. Ìèíèñòð ïî äåëàì èììèãðàöèè Äýìèàí Ãðèí çàÿâèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî îáúÿâèò î ñâîåì îêîí÷àòåëüíîì ðåøåíèè â îòíîøåíèè ìèãðàöèè â “ñêîðîì âðåìåíè”. Ïî ñëîâàì Ãðèíà, “ñîêðàùåíèå ìèãðàöèè äî ïðèåìëåìûõ óðîâíåé áóäåò íåëåãêèì. Ïðàâèòåëüñòâî óæå ïîøëî íà óñòóïêè, èñêëþ÷èâ èç ëèìèòà âèçû, êîòîðûå âûäàþòñÿ ñîòðóäíèêàì ìåæäóíàðîäíûõ êîìïàíèé, êîòîðûõ ðàáîòîäàòåëü íàïðàâëÿåò íà ðàáîòó â ïðåäñòàâèòåëüñòâî â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå. Èìåííî ïî ýòîìó òèïó âèç â Áðèòàíèþ ïðèåçæàåò áîëüøèíñòâî ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå ïîëó÷àþò âèçó Tier 2. Êîìèòåò òàêæå ïðåäëàãàåò ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî âèç òèïà Tier 1, êîòîðûå âûäàþòñÿ “ñàìûì îäàðåííûì è ñàìûì ëó÷øèì” ìèãðàíòàì. Ýòî åäèíñòâåííûé òèï ðàáî÷èõ âèç, êîòîðûé äëÿ åãî îáëàäàòåëÿ íå òðåáóåò ïðèãëàøåíèÿ íà ðàáîòó. Îäíàêî áðèòàíñêîå Àãåíòñòâî ïî îõðàíå ãðàíèö â õîäå èññëåäîâàíèÿ âûÿâèëî, ÷òî êàæäûé òðåòèé ìèãðàíò, êîòîðûé ïîëó÷àë ýòîò òèï âèçû, ðàáîòàë çàòåì â Áðèòàíèè â êà÷åñòâå ïðîäàâöà, îõðàííèêà èëè êàññèðà â ìàãàçèíàõ.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

Êðîìå òîãî, â îòëè÷èå îò ó÷àñòíèêîâ ïàðòíåðñòâà èëè êîìïàíèè ñ åäèíñòâåííûì âëàäåëüöåì, êîðïîðàöèÿ ìîæåò ñóùåñòâîâàòü íåîãðàíè÷åííî äëèòåëüíûé ñðîê, äàæå åñëè ó íåå îäèí-åäèíñòâåííûé ïàéùèê. Ñàì ôàêò, ÷òî êîðïîðàöèÿ ïåðåæèâåò ñâîèõ âëàäåëüöåâ è ÷òî åå àêöèè ñâîáîäíî ïåðåäàâàåìû, ïîìîãàåò åé äîáèòüñÿ

×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß? Êîðïîðàöèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïðåäåëåííóþ ôîðìó îðãàíèçàöèè áèçíåñà. Êîðïîðàöèÿ - ýòî òàêæå ñàìîñòîÿòåëüíîå þðèäè÷åñêîå ëèöî. Íàêîíåö, êîðïîðàöèÿ - îäèí èç ñïîñîáîâ çàùèòû èíòåðåñîâ ÷àñòíîãî ëèöà îò ïðàâîâîé îòâåòñòâåííîñòè. Íà ýòó òåìó ìû ñåãîäíÿ áåñåäóåì ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì.

Êàêèìè ïðàâàìè îáëàäàåò êîðïîðàöèÿ?

Êàê è ëþáîå þðèäè÷åñêîå ëèöî, êîðïîðàöèÿ âïðàâå ñóäèòü è áûòü ñóäèìîé, áðàòü âçàéìû äåíåæíûå ñóììû, ïëàòèòü íàëîãè, ïîëó÷àòü ëèöåíçèè, çàêëþ÷àòü êîíòðàêòû è íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ôèíàíñîâûå îáÿçàòåëüñòâà. Êîðïîðàöèÿ âåäåò ðàçíîîáðàçíóþ äåÿòåëüíîñòü ïîä ñîáñòâåííûì èìåíåì, îòëè÷íûì îò èìåí åå âëàäåëüöåâ, íàçûâàåìûõ àêöèîíåðàìè èëè ïàéùèêàìè. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû âëàäåëüöû íå íåñëè îòâåòñòâåííîñòè çà äåëà êîðïîðàöèè, îíè äîëæíû îòíîñèòüñÿ ê íåé êàê ê ñàìîñòîÿòåëüíîé ñóùíîñòè. Ýòî ïðàâèëî äåéñòâèòåëüíî äàæå òîãäà, êîãäà ó êîðïîðàöèè îäèí-åäèíñòâåííûé àêöèîíåð.

Â ÷åì ïðåèìóùåñòâî êîðïîðàöèè ïî ñðàâíåíèþ ñ íåêîðïîðàòèâíûìè ôîðìàìè âåäåíèÿ áèçíåñà?

Ãëàâíîå ïðåèìóùåñòâî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî àêöèîíåðû îòíîñèòåëüíî ïðî÷íî çàùèùåíû îò ïðàâîâîé îòâåòñòâåííîñòè ïî îáÿçàòåëüñòâàì êîðïîðàöèè. Íå çàùèùåíû ëèøü àêöèè, êîòîðûå ìîãóò òåðÿòü â öåííîñòè, åñëè êîðïîðàöèÿ èìååò çàäîëæåííîñòü èëè îáúÿâëÿåò áàíêðîòñòâî. ×òî êàñàåòñÿ îñòàëüíîãî ìàòåðèàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ ïàéùèêîâ, íå îáåñïå÷èâàþùåãî àêöèè êîðïîðàöèè, òî îíî çàùèùåíî îò ôèíàíñîâûõ ïîòåðü, êîñíóâøèõñÿ êîðïîðàöèè. Äðóãàÿ âàæíàÿ îñîáåííîñòü êîðïîðàöèè ñîñòîèò â òîì, ÷òî, íàïðèìåð, â îòëè÷èå îò òîâàðèùåñòâà (ïàðòíåðñòâà), ïàéùèêè êîðïîðàöèè ìîãóò ñâîáîäíî ðàñïîðÿæàòüñÿ ñîáñòâåííîé äîëåé (àêöèÿìè).

äîëãîñðî÷íîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ ïî ìåðå ðîñòà ñàìîãî áèçíåñà. Êàêîâû íåâûãîäíûå ñòîðîíû êîðïîðàòèâíîé ôîðìû áèçíåñà? Îíè ñîñòîÿò, íàïðèìåð, â òîì, ÷òî ïðè îòêðûòèè êîðïîðàöèè íåîáõîäèìî óïëàòèòü îïðåäåëåííûå ïîøëèíû â êàçíó øòàòà, à â ïîñëåäóþùåì âåñòè ïîäðîáíóþ äîêóìåíòàöèþ î äåÿòåëüíîñòè êîðïîðàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè äàííîãî øòàòà. Íåóïëàòû â ñðîê íåîáõîäèìûõ âçíîñîâ òàêæå âëåêóò çà ñîáîé øòðàôíûå ñàíêöèè. Êðîìå òîãî, êàê áû ýòî íè áûëî îáðåìåíèòåëüíî, ëþáûå ñåðüåçíûå ðåøåíèÿ ïî äåëàì êîðïîðàöèè äîëæíû áûòü óòâåðæäåíû ïðàâëåíèåì êîìïàíèè è ÷àñòî òðåáóþò ó÷àñòèÿ àäâîêàòà äëÿ ïðàâîâîãî îñâèäåòåëüñòâîâàíèÿ ïðîèñõîäÿùåãî.

èñõîäèò ëèøü îäíàæäû, ïîñêîëüêó îíà íå ïëàòèò ïîäîõîäíîãî íàëîãà. Êàê è â ñëó÷àå ñ òîâàðèùåñòâîì, âñå äîõîäû è ðàñõîäû êîðïîðàöèè òèïà S îòðàæåíû â çàðàáîòêàõ è ïîòåðÿõ ñàìèõ àêöèîíåðîâ, êîòîðûå îò÷èòûâàþòñÿ î íèõ â ñîáñòâåííûõ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèÿõ. Ñëåäóåò, îäíàêî, èìåòü â âèäó, ÷òî ïàéùèêè êîðïîðàöèè ìàëîãî òèïà ïëàòÿò íàëîãè ñ êîðïîðàòèâíûõ äîõîäîâ íåçàâèñèìî îò òîãî, áûëè ëè èì âûïëà÷åíû äèâèäåíäû, ïîñêîëüêó ó÷èòûâàåòñÿ èõ äîëÿ âî âëàäåíèè àêöèÿìè êîðïîðàöèè. Êàê îòêðûòü êîðïîðàöèþ òèïà S?

ñÿ èíôîðìàöèÿ î ïàéùèêàõ è î êîëè÷åñòâå àêöèé, êîòîðûìè îíè âëàäåþò. Íóæíî èìåòü â âèäó, ÷òî â áîëüøèíñòâå øòàòîâ ýòîò òèï êîðïîðàöèè ïîäëåæèò îòäåëüíîìó íàëîãîîáëîæåíèþ, ïîýòîìó íåîáõîäèìî òàêæå çàðåãèñòðèðîâàòü êîðïîðàöèþ â íàëîãîâîé ñëóæáå øòàòà. Ïîæàëóé, èìååò ñìûñë ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñî ñïåöèàëèñòîì, ïðåæäå ÷åì îòêðûâàòü òàêóþ êîðïîðàöèþ. Íàïðèìåð, ñëåäóåò âûÿñíèòü, ìîæåò ëè îíà ðàññ÷èòûâàòü íà ëüãîòû êîðïîðàöèé ìàëîãî òèïà, áóäóò ëè ïðè ýòîì ñîáëþäåíû âñå íàëîãîâûå ôîðìàëüíîñòè íà ôåäåðàëüíîì è øòàòíîì óðîâíå.

Äëÿ ýòîãî ïîñëå ðåãèñòðàöèè îáû÷íîé êîðïîðàöèè òèïà Ñ ñëåäóåò ïîäàòü ñïåöèàëüíóþ ôîðìó çàÿâëåíèÿ â ôåäåðàëüíóþ Íàëîãîâóþ ñëóæáó ñ ïðîñüáîé ñ÷èòàòü äàííóþ êîðïîðàöèþ ñîîòâåòñòâóþùåé òèïó S. Â ýòîé ôîðìå ïðèâîäèò-

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

LAW

Êàêèå áûâàþò òèïû êîðïîðàöèé? Èõ íåñêîëüêî. Ïîìèìî êîììåð÷åñêèõ è íåêîììåð÷åñêèõ, ñóùåñòâóþò, íàïðèìåð, ïðîôåññèîíàëüíûå êîðïîðàöèè. Ïîñëåäíèå ñîçäàþòñÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè îïðåäåëåííûõ ïðîôåññèé, íàïðèìåð, âðà÷àìè èëè þðèñòàìè, äëÿ ðàáîòû êîòîðûõ òðåáóåòñÿ ëèöåíçèÿ. Â ïëàíå íàëîãîîáëîæåíèÿ è âëàäåíèÿ âñå êîðïîðàöèè äåëÿòñÿ íà äâå êàòåãîðèè - òèïà Ñ è òèïà S. Îáû÷íûå êîðïîðàöèè, ò.å. òèïà C, ìîãóò èìåòü íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî àêöèîíåðîâ, òîãäà êàê äëÿ êîðïîðàöèè òèïà S (ìàëîãî òèïà) èõ ÷èñëî íå ìîæåò ïðåâûøàòü 35 ÷åëîâåê, ê òîìó æå îíè îáÿçàíû áûòü ãðàæäàíàìè èëè ïîñòîÿííûìè æèòåëÿìè ÑØÀ. Â ÷åì åùå ðàçëè÷èÿ ìåæäó ýòèìè äâóìÿ òèïàìè? Îñíîâíàÿ ðàçíèöà â òîì, êàêèì îáðàçîì îíè îáëàãàþòñÿ íàëîãàìè. Â ñëó÷àå êîðïîðàöèè òèïà C íàëîãè ïëàòÿòñÿ äâàæäû íà ôåäåðàëüíîì óðîâíå. Ñíà÷àëà ñàìà êîðïîðàöèÿ ïëàòèò ïîäîõîäíûé (èëè áàçîâûé) íàëîã, çàòåì ñ ïàéùèêîâ âçèìàåòñÿ íàëîã íà ïîëó÷àåìûå èìè äèâèäåíäû. Â îòëè÷èå îò ýòîãî â êîðïîðàöèè ìàëîãî òèïà íàëîãîîáëîæåíèå ïðî-

TDIOANY A T L NSU S A

CO UR FREE24 HO

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Ïðåäëîæåíà íîâàÿ ñèñòåìà èäåíòèôèêàöèè ëè÷íîñòè Äâèæåíèÿ ãëàç êàæäîãî ÷åëîâåêà óíèêàëüíû. Ðàçðàáîò÷èêè èç èçðàèëüñêîé êîìïàíèè ID-U Biometrics âîñïîëüçîâàëèñü ýòèì ÿâëåíèåì. Áèîìåòðè÷åñêèå ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè ïîêà â áîëüøèíñòâå ñâî¸ì îãðàíè÷èâàþòñÿ ñêàíåðàìè îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ è ñåò÷àòêè ãëàçà. Âñå ïîäõîäû îïèðàþòñÿ íà íåìåíÿþùèåñÿ ñ òå÷åíèåì æèçíè îñîáåííîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Íîâàÿ ñèñòåìà îïðåäåëÿåò ëè÷íîñòü ïðîâåðÿåìîãî, èçó÷àÿ óíèêàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè äâèæåíèé ãëàç, ïîêà ÷åëîâåê ñëåäèò çà çíà÷êîì, ïðîáåãàþùèì ïî ýêðàíó êîìïüþòåðà. Òðàåêòîðèÿ ïåðåìåùåíèÿ “ìèøåíè” ìîæåò ìåíÿòüñÿ, íî èñïûòóåìûé âñ¸ ðàâíî ïðîäîëæàåò äåìîí-

ñòðèðîâàòü îñîáåííûå “êèíåòè÷åñêèå ÷åðòû”. Ðàçðàáîòêó èçðàèëüòÿí ïî÷òè íåâîçìîæíî îáìàíóòü: òî÷íîñòü îïðåäåëåíèÿ 97%. Ïðè ýòîì îíà áåçîïàñíåå è ïðîùå àíàëîãîâ – äëÿ îòñëåæèâàíèÿ äâèæåíèé ãëàç ÷åëîâåêà äîñòàòî÷íî ýêðàíà è íåáîëüøîé âèäåîêàìåðû íèçêîãî ðàçðåøåíèÿ. Èçâåñòíî, ÷òî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå 30 ðàç â ñåêóíäó ðåãèñòðèðóåò ïîðÿäêà äåñÿòè ðàçëè÷íûõ ïðèçíàêîâ (êàêèå èìåííî, ñîçäàòåëè óìàë÷èâàþò). “Äâèæåíèå ãëàç êàæäîãî ÷åëîâåêà ìîæíî ñðàâíèòü ñ ïåðåìåùåíèåì ðàçíûõ ëþäåé ïî îäíîìó ãîíî÷íîìó òðåêó: ìàðøðóò îäèí, à òðàåêòîðèè ðàçíûå”, — ðàññêàçûâàåò Äàôíà Ïàëòè (Daphna Palti), èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð ID-U Biometrics.

Phone (718) 646-1444 Fax (718) 646-0376

Âëàäèìèð Ïóòèí, ïî-âèäèìî•íèåì ìó, ðàáîòàåò íàä îáúåäèíåÔÑÁ è ÑÂÐ, è â ðåçóëüòàòå ýòè äâà âåäîìñòâà ïåðåäðàëèñü, óòâåðæäàåò The Times. “Â 2003 ãîäó Ïóòèí äàë ÔÑÁ ïðàâî ïðîâîäèòü ñîáñòâåííûå îïåðàöèè çà ðóáåæîì. Ýòî âçáåñèëî ÑÂÐ, è íåêîòîðûå åå ñîòðóäíèêè çëîðàäñòâîâàëè, êîãäà àãåíòû ÔÑÁ òîïîðíî ïðîâåëè òàéíóþ îïåðàöèþ ïî îòðàâëåíèþ ñâîåãî ýêñ-êîëëåãè Ëèòâèíåíêî”, - ïèøåò êîððåñïîíäåíò Ðîäæåð Áîéç. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, ó ÑÂÐ òîæå äåëà íå ëàäÿòñÿ. Îí óïîìèíàåò îá ýêñòðàäèöèè Âèêòîðà Áóòà, êîòîðîãî íàçûâàåò “ñîòðóäíèêîì ÑÂÐ”, è ðàçîáëà÷åíèè ðàçâåä÷èêîâ-íåëåãàëîâ â ÑØÀ.

“Çà ïîñëåäíèå 10 äíåé ÿ âñòðå÷àëñÿ ñ äâóìÿ ïîòåíöèàëüíûìè ïåðåáåæ÷èêàìè - îòñòàâíûì îôèöåðîì ÊÃÁ Âèêòîðîì Êàëàøíèêîâûì è Àëåêñååì Ïîòåìêèíûì. Ïîñëåäíèé ñêàçàë ìíå, ÷òî ïåðåñòàë ñìîòðåòü íà ÔÑÁ ñ ýíòóçèàçìîì â 2007 ãîäó, êîãäà åãî íàñòàâíèê ñêîí÷àëñÿ ïðè çàãàäî÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ”, - ïèøåò àâòîð. Êàê óòâåðæäàåò ãàçåòà, ÊÃÁ äåðæàëñÿ íà ñèñòåìå íàñòàâíè÷åñòâà: âûñîêîïîñòàâëåííûå ñîòðóäíèêè îïåêàëè ìîëîäûõ. Êîãäà æå íàñòàâíèêè òåðÿþò âëèÿíèå èëè ðàññòàþòñÿ ñ æèçíüþ, èõ ïðîòåæå ÷óâñòâóþò ñåáÿ ïîä óãðîçîé. “Òåïåðü ýòè àãåíòû è àíàëèòèêè îáðàùàþòñÿ â çàïàäíóþ ðàçâåäêó â ïîèñêàõ ðàáîòû è íîâîãî äîìà”, - óòâåðæäàåò àâòîð. Èíîïðåññà

www.usvisabridge.com

3300 Coney Island Ave., Brooklyn NY 11235

www.shorefronty.org

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

A ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÞ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÍÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (ôîðìà N-400); • 3àïîëíåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ ïðè íàëè÷èè ìåäèöèíñêîé ôîðìû N-648 äëÿ ëèö, èñïûòûâàþùèõ òðóäíîñòè ïðè èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è èñòîðèè ÑØÀ âñëåäñòâèå áîëåçíåé • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà î ãðàæäàíñòâå äëÿ äåòåé ãðàæäàí ÑØÀ (Ôîðìà N-600) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû (ôîðìà I-485), ïðîäëåíèå ãðèí-êàðòû (Ôîðìà I-90)

• Ïîäà÷à ïåòèöèè íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè (ôîðìà I-130) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå Òðàâåë-ïàñïîðòà (ôîðìà I-131) • Âîññòàíîâëåíèå ïîòåðÿííûõ äîêóìåíòîâ • Ïîäà÷à çàÿâëåíèÿ íà ïðàâî íà ðàáîòó • Ïåðåâîä è íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå äîêóìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ ïðè îôîðìëåíèè èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ è äð.

Íåêîòîðûå óñëóãè ìîãóò áûòü ïðåäîñòàâëåíû áåñïëàòíî ïðè ïðåäîñòàâëåíèè íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè è íàçíà÷åíèÿ âñòðå÷è ñî ñïåöèàëèñòîì çâîíèòå ïî òåë.: (718) 646-1444 äîá. 366; 411 Ñïðîñèòü Çåìó èëè Òàòüÿíó

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ (ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÝÊÇÀÌÅÍÀ; ÑËÎÆÍÛÅ ÄÅËÀ). ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ

ÀÏÎÑÒÈËÜ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSI-

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

Â ÝÏÎÕÓ ÒÅÃÅÐÀÍ ÏÅÐÅÌÅÍ

Èðàíñêóþ ýêîíîìèêó æäóò òðóäíûå âðåìåíà, ñ÷èòàþò çàïàäíîåâðîïåéñêèå ýêñïåðòû. Ïðîãíîç ñâÿçàí ñ ïðîöåññîì çíà÷èòåëüíîãî ñóæåíèÿ âîçìîæíîñòåé ñòðàíû. Ïåðñïåêòèâû ðàçâèòèÿ îñíîâíûõ îòðàñëåé íàïðÿìóþ çàâèñÿò îò èíîñòðàííûõ èíâåñòèöèé. À âîò ñ ýòèì êàê ðàç íàïðÿæåíêà.

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû ÊÀÊ ÏÎ ÍÎÒÀÌ Íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä âñòóïèëè â ñèëó ôèíàíñîâî-ýêîíîìè÷åñêèå ñàíêöèè ïðîòèâ Èðàíà. Îíè äåéñòâóþò è â ðàìêàõ ðåçîëþöèè 1929 Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ, è â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå - ñî ñòîðîíû ÑØÀ, Åâðîñîþçà, äðóãèõ ñòðàí. ÅÑ çàïðåòèë èíâåñòèöèè â íåôòÿíóþ è ãàçîâóþ îòðàñëè Èðàíà, ïðîäàæó åìó òåõíîëîãèé, êîòîðûå ìîãóò èìåòü âîåííîå íàçíà÷åíèå. Åâðîñàíêöèè íàöåëåíû íà ýíåðãåòèêó, òðàíñïîðò, òîðãîâûé è ôèíàíñîâûé ñåêòîðû. Îíè òàêæå ðàñøèðÿþò ñïèñîê èðàíñêèõ îðãàíèçàöèé è ÷àñòíûõ ëèö, ñ÷åòà êîòîðûõ â áàíêàõ Åâðîñîþçà ïîäëåæàò çàìîðàæèâàíèþ. Ðå÷ü èäåò î ôèëèàëàõ èðàíñêèõ áàíêîâ, Êîðïóñå ñòðàæåé èñëàìñêîé ðåâîëþöèè è Èðàíñêîé ñóäîõîäíîé êîìïàíèè. Ââåäåíû äîïîëíèòåëüíûå çàïðåòû íà âûäà÷ó âèç èðàíñêèì ÷èíîâíèêàì. Åäâà ñàíêöèè âîøëè â ñèëó, Òåãåðàí ñäåëàë èìåííî òàê, êàê ïðåäñêàçûâàëè âñå ýêñïåðòû ïî Áëèæíåìó Âîñòîêó. Îí ñòàë ðàçûãðûâàòü êàðòó ÿäåðíîé ïðîãðàììû, óãðîæàÿ ïðåðâàòü âñå ïåðåãîâîðû, î êîòîðûõ âîîáùå ìîæíî ãîâîðèòü ÷èñòî óñëîâíî. Çàòåì èç ðóêàâà áûë âûòàùåí âòîðîé êîçûðü - ðàçîáëà÷åíèå ìèðîâîãî èìïåðèàëèñòè÷åñêîãî àíòèèðàíñêîãî çàãîâîðà. Îêàçûâàåòñÿ, âñå çàïàäíûå ïàðòíåðû Èðàíà ìíîãî ëåò íàìåðåííî çàòÿãèâàëè ðåàëèçàöèþ ïðîåêòîâ â òîé æå íåôòåõèìèè. Òåãåðàí ïðèãðîçèë, ÷òî îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ïðèìåíÿòü “ñèììåòðè÷íûå” ñàíêöèè â àäðåñ Åâðîñîþçà. À çàòåì ïîîáåùàë óñèëèòü êóðñ íà ðàñøèðåíèå ýêîíîìè÷åñêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ñ àçèàòñêèìè ñòðàíàìè, ïðèãðîçèâ Áðþññåëþ: ñâÿòî ìåñòî äîëãî ïóñòîâàòü íå áóäåò. Åùå îäèí íþàíñ. Èðàí ïûòàåòñÿ äîêàçàòü, ÷òî ñàíêöèè Áðþññåëÿ âðåäÿò, ïðåæäå âñåãî, åâðîïåéñêèì êîìïàíèÿì, ñâÿçàííûì ñ Èðàíîì. Ãëàâíûì îáðàçîì, â íåôòåãàçîâîé ñôåðå. Íî íå òîëüêî. Ê ïðèìåðó, âñÿ ìíîæèòåëüíî-êîïèðîâàëü-

ÊÀÊÈÕ?

íàÿ òåõíèêà ñ áåðåãîâ òóìàííîãî Àëüáèîíà îáúÿâëÿåòñÿ îòíûíå èäåîëîãè÷åñêè âðåäíîé. Òàê ïîñòàíîâèëè òâîðöû èðàíñêîãî íàöèîíàëüíîãî îáëèêà â ëèöå ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû è èñëàìñêîé îðèåíòàöèè. Êàê ïîäðûâàåò ýòó îðèåíòàöèþ ïðèíòåð èç Âåëèêîáðèòàíèè, ãäå âåðîÿòíûé êàíäèäàò íà ïîñò êîðîëÿ - ëó÷øèé äðóã âñåõ ìóñóëüìàí ìèðà, íå î÷åíü ïîíÿòíî. Ýòî è íå íàäî îáúÿñíÿòü. Òàêîâà ïîëèòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà, óñòðàèâàþùàÿ ðåæèì ìóëë, ÷òîáû îáúÿñíèòü ñóæåíèå òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêèõ ñâÿçåé ñ Ëîíäîíîì. Çàìåòèì: ñóæåíèå, íå ïðåêðàùåíèå. Îòòîê ìíîãèõ êðóïíûõ è ñðåäíèõ èíîñòðàííûõ êîìïàíèé èç ñòðàíû óñèëèëñÿ. Òåïåðü ðÿäó êîìïàíèé - â ÷àñòíîñòè, àíãëî-ãîëëàíäñêîé Royal Dutch Shell è èñïàíñêîé Repsol, êîòîðûå ó÷àñòâîâàëè â ðàçðàáîòêå ìåñòîðîæäåíèÿ ïðèðîäíîãî ãàçà Þæíûé Ïàðñ - óêàçàíî íà äâåðü. Èðàí óìåíüøèò ýêñïîðò ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ â ñòðàíû, ïîääåðæèâàþùèå ñàíêöèè. Èõ êâîòà áóäåò ïåðåäàíà äðóãèì ãîñóäàðñòâàì. Â òî æå âðåìÿ âñå ïîíèìàþò, âêëþ÷àÿ Òåãåðàí: íåò íè ìàëåéøåé ñòðàòåãè÷åñêîé âûãîäû ïîëíîñòüþ ðàçðûâàòü òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêèå ñâÿçè ñ åâðîïåéñêèìè êîìïàíèÿìè, òåõíîëîãèè è èíâåñòèöèè êîòîðûõ Èðàíó îñòàþòñÿ æèçíåííî íåîáõîäèìûìè.

Ñ ÊÀÊÎÉ ÅÂÐÎÏÎÉ ÎÑÒÀËÑß ÈÐÀÍ? Èç Èðàíà óøëè ìîùíûå è äàâíèå ñòðàòåãè÷åñêèå ïàðòíåðû. Îäíàêî Åâðîïà íå âñÿ ðàçîì è â îäíî÷àñüå îòâåðíóëàñü îò íåãî. Ýòî ïðèäàåò åìó ñèëû. Âî-ïåðâûõ, åñòü Òóðöèÿ, êðóïíåéøèé èìïîðòåð èðàíñêîé ïðîäóêöèè ñ îáúåìîì 9 ìëðä. äîëëàðîâ. Ñåé÷àñ ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíîñòüþ ïðîåêò ïî îðãàíèçàöèè ñâîáîäíîé òîðãîâëè ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè. Åñëè ýòî ñëó÷èòñÿ, Èðàí ñìîæåò ïî òóðåöêîìó ìîñòó âûéòè íà ðûíêè Åâðîïû è Àìåðèêè. Âî-âòîðûõ, âîñòî÷íî-åâðîïåéñêèå ñòðàíû óñìîòðåëè ñâîþ íèøó. Â ÷àñòíîñòè, çàâîä “Çîðÿ-Ìàøïðîåêò” (Íèêîëàåâ, Óêðàèíà) íàðàñòèë òåìïû ïðîèçâîäñòâà è ïîñòàâîê òóðáîêîìïðåññîðîâ è äâèãàòåëåé äëÿ èðàíñêîé êîìïðåññîðíîé

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ñòàíöèè Ñàðàäæå. Èðàíñêèå áèçíåñìåíû íàìåðåíû ïîñòðîèòü íà áåðåãó Çàñëàâñêîãî âîäîõðàíèëèùà â Áåëîðóññèè òóðèñòè÷åñêóþ äåðåâíþ â âîñòî÷íîì ñòèëå, à Áåëîðóññèÿ ïëàíèðóåò â îêòÿáðå 2010 ãîäà ïðèñòóïèòü ê ïðîìûøëåííîé äîáû÷è íåôòè èç ìåñòîðîæäåíèÿ Äæóôåéð â Èðàíå. Íà ôîíå çàâèí÷èâàíèÿ ýêîíîìè÷åñêèõ ãàåê Ðîññèÿ ñîòðóäíè÷àåò ñ Èðàíîì èìåííî â òåõ ñôåðàõ, îòêóäà óøëè ìèðîâûå õîçÿéñòâåííûå òÿæåëîâåñû. Íè òðàíñïîðò, íè êîñìîñ ñ ýíåðãåòèêîé, ïî ìíåíèþ ðîññèéñêîãî ðóêîâîäñòâà, “íèêàê íå ñâÿçàíû ñ ïðîáëåìàìè ïîëèòè÷åñêîãî õàðàêòåðà è îòâå÷àþò èíòåðåñàì îáåèõ ñòðàí”. Ïðèìåðîâ ìíîãî. Ðîñàòîì ïîäòâåðäèë, ÷òî ê êîíöó ëåòà çàâåðøàòñÿ ïóñêî-íàëàäî÷íûå ðàáîòû íà ÀÝÑ “Áóøåð”. Íàìå÷åíî ðàñøèðåíèå ñîòðóäíè÷åñòâà â îáëàñòè æåëåçíîäîðîæíîãî òðàíñïîðòà. Íûíåøíèì ëåòîì â Ìîñêâå ïîäïèñàíî ïåðâîå â èñòîðèè ðîññèéñêîèðàíñêîå ñîãëàøåíèå â ñôåðå èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé. Ðîññèÿ îáÿçàëàñü ïîñòàâëÿòü â Èðàí ýëåêòðîòåõíèêó. “Ãàçïðîìíåôòü” ïëàíèðóåò ó÷àñòèå â ïðîåêòå ðàçðàáîòêè áëîêà Àíàðàí. Äèíàìè÷íî ðàçâèâàåòñÿ ïðè ïîääåðæêå ñàðàòîâñêèõ ïðåäïðèÿòèé ìîùíûé ïðîìûøëåííûé êîìïëåêñ (ñòðîéìàòåðèàëû è ýíåðãîàïïàðàòóðà) â ïðîâèíöèè Òåáðèç. Â Àñòðàõàíè îáðàçîâàí òðàíñïîðòíûé õîëäèíã, çàíèìàþùèéñÿ ãðóçîïåðåâîçêàìè, áëàãîäàðÿ ÷åìó îáúåì ýêñïîðòà èç ñåâåðíûõ ïðîâèíöèé Èðàíà â Ðîññèþ äîñòèã 900 ìëí. äîëëàðîâ. Àêòèâèçèðîâàëîñü ïîäáðþøüå Ñòàðîãî Ñâåòà. Ãîòîâèòñÿ ïðîåêò ñîãëàøåíèÿ î ñîçäàíèè ñîâìåñòíîé èðàíî-õîðâàòñêîé êîìïàíèè, êîòîðàÿ áóäåò çàíèìàòüñÿ ñòðîèòåëüñòâîì ñóäîâ íà Êàñïèè. Èðàí ãîòîâ ïðèâëåêàòü è äðóãèõ, êðîìå Õîðâàòèè, èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ ê ðàçâèòèþ ñóäîñòðîåíèÿ è ñóäîõîäñòâà. Ìèíèñòåðñòâî òîðãîâëè çàïëàíèðîâàíî â áëèæàéøèå ìåñÿöû ôèíàíñèðîâàíèå ñòðîèòåëüñòâà ïîðòîâûõ ïðè÷àëîâ â ïîðòàõ Êàñïèéñêîãî ìîðÿ. Ñâîè ñòðàòåãè÷åñêèå ïëàíû ñ Èðàíîì ñâÿçûâàåò Àðìåíèÿ. Îíà îöåíèâàåò ñòîèìîñòü ñòðîèòåëüñòâà æåëåçíîé äîðîãè Èðàí-Àðìåíèÿ â 1,8 ìëðä. äîëëàðîâ. Ãîäîâîé òîâàðîîáîðîò ìåæäó Èðàíîì è Àçåðáàéäæàíîì, êîòîðûé ñîñòàâëÿåò 600 ìëí äîëëàðîâ, ñîãëàñíî ðàçðàáîòàííûì ïðîãðàììàì, áóäåò ïåðåêðûò â 15 ðàç è äîëæåí äîñòè÷ü 10 ìëðä. äîëëàðîâ. Ïðîðûâ ìîùíûé, è ñ ýòîé öåëüþ Bank Melli Iran ïëàíèðóåò ñîçäàòü â Àçåðáàéäæàíå íîâûé áàíê çà ñ÷åò ñîáñòâåííûõ èíâåñòèöèîííûõ âëîæåíèé. Ñàíêöèè ñóùåñòâåííî óñëîæíÿþò æèçíü ðåæèìó ìóëë. Îäíàêî ïîìîãàþò Èðàíó áûòü ïîâîðîòëèâåé â ìèðå êàïèòàëà, êîòîðûé îí êëÿíåò è â ðàìêàõ êîòîðîãî ïûòàåòñÿ âûæèòü, à ïðè âîçìîæíîñòè äîìèíèðîâàòü. Åñëè Çàïàä ðåøèòåëüíî îòâîðà÷èâàåòñÿ îò Èðàíà, òî Òåãåðàí ïîâîðà÷èâàåò âçîð íà íîâûé ïàðòíåðîâ â Àôðèêå. Â êà÷åñòâå ñòðàòåãè÷åñêîãî øàãà, ê ïðèìåðó, ýêñïåðòû ðàññìàòðèâàþò ïîäïèñàíèå ñîãëàøåíèé îá èçáåæàíèå äâîéíîãî íàëîãîîáëîæåíèÿ è î ïîääåðæêå èíâåñòèöèé ñ Ñåíåãàëîì, êîòîðûé âèäèòñÿ Èðàíó êàê âîðîòà íà àôðèêàíñêèé ðûíîê. Ñîáñòâåííî, ïåðâûå øàãè â ýòîì âåêòîðå óæå ñäåëàíû: äëÿ ïðîèçâîäñòâà íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà àëþìèíèÿ Èðàí ñîáèðàåòñÿ åæåãîäíî ââîçèòü 4 ìëí. ò áîêñèòîâ èç Ãâèíåè, êîòîðàÿ çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî â ìèðå ïî äîáû÷å ýòèõ èñêîïàåìûõ.

ÀÇÈÀÒÑÊÈÉ ÐÀÑÊËÀÄ Åñòü ãðóïïà àçèàòñêèõ ïàðòíåðîâ. Âíà÷àëå î ïîñòñîâåòñêèõ ðåñïóáëèêàõ. Òóðêìåíèñòàí óæå 12 ëåò ïîñòàâëÿåò ãàç â ñîñåäíþþ ñòðàíó è íàìåðåí ñ ââîäîì íîâîé ãàçîýêñïîðòíîé ìàãèñòðàëè Äîâëåòàáàò - Ñåðàõñ - Õàíãåðàí äîâåñòè îáúåì òîïëèâà äî 20 ìëðä. êóáîìåòðîâ. Òàäæèêèñòàí, ðàñïîëàãàþùèé áîãàòûìè âîäíûìè ðåñóðñàìè, ãîòîâ ïîäåëèòüñÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

èìè ñ Èðàíîì, äëÿ ÷åãî ïðåäïðèíÿòî ñòðîèòåëüñòâî 5-êèëîìåòðîâîãî òîííåëÿ “Èñòèêëîë” ïîä ïåðåâàëîì Àíçîá, êîòîðîå âåäóò íà ñâîè ñðåäñòâà - 31 ìëí. äîëëàðîâ - èðàíñêèå êîìïàíèè. Íåñìîòðÿ íà ìåæäóíàðîäíûå ñàíêöèè â îòíîøåíèè Òåãåðàíà è ïðèçûâû ÑØÀ ê Èñëàìàáàäó, Ïàêèñòàí íàìåðåí ïðîäîëæàòü ðàáîòó ïî ñòðîèòåëüñòâó ãàçîïðîâîäà èç Èðàíà. Îíî äîëæíî áûòü çàâåðøåíî â 2014 ãîäó. Ïàêèñòàí ñìîæåò ïîëó÷àòü 21,5 ìëí. êóáîìåòðîâ ãàçà åæåäíåâíî. Àçèàòñêèé ðàñêëàä íåïðîñòîé. Ê ïðèìåðó, åñòü Ëèâàí, ñ êîòîðûì ó Èðàíà òîâàðîîáîðîò äîñòèã 160 ìëí. äîëëàðîâ, ïðè÷åì, 75 ìëí. äîëëàðîâ ñîñòàâèë ëèâàíñêèé ýêñïîðò. Äðóãîé ïðèìåð. Îáúåì òîâàðîîáîðîòà ìåæäó Èðàíîì è Èðàêîì äîñòèã â 2009 ãîäó 7 ìëðä. äîëëàðîâ, è áîëåå 90% îò óêàçàííîé ñóììû ñîñòàâèëè ýêñïîðòíûå ïîñòàâêè èç Èðàíà â Èðàê. Ñîñåä ñ äðóãîé ñòîðîíû - Àôãàíèñòàí. Ïëàíèðóåòñÿ àêòèâèçàöèÿ ïåðåâîçîê ïî ìàðøðóòó ×àõáàõàð Ìèëÿê, êîòîðûé ñòàíåò âàæíåéøèì àâòîòðàíñïîðòíûì êîðèäîðîì äëÿ òðàíçèòà ãðóçîâ èç èðàíñêîãî ïîðòà ×àõáàõàð â Àôãàíèñòàí. À âîò âëàñòè ÎÀÝ çàêðûëè îôèñû 40 êîìïàíèé, ñâÿçàííûõ ñ èðàíñêèì Êîðïóñîì ñòðàæåé èñëàìñêîé ðåâîëþöèè. Êîìïàíèè, ïðåäïîëîæèòåëüíî, ôèíàíñèðîâàëè äåÿòåëüíîñòü ÊÑÈÐ èëè ïîñòàâëÿëè òåõíîëîãèè äâîéíîãî íàçíà÷åíèÿ. Â ÷èñëî çàêðûòûõ êîìïàíèé ïîïàëè è íåôòåäîáûâàþùèå ôèðìû. Íàèáîëåå ìîùíîé àíòèñàíêöèîííîé ñèëîé îñòàåòñÿ Êèòàé. Â ÷àñòíîñòè, îí íàìåðåí ïîñòðîèòü äëÿ Èðàíà 6 ñóïåðòàíêåðîâ äëÿ ïåðåâîçêè ñæèæåííîãî ãàçà. Ïðîåêò îöåíèâàåòñÿ â 1,2 ìëðä. äîëëàðîâ. Îñóùåñòâëåíèå ïðîåêòà çàéìåò òðè ãîäà. Åñëè ñäåëêà áóäåò ðåàëèçîâàíà, Èðàí ïîëó÷èò ýôôåêòèâíûé ìåõàíèçì ýêñïîðòà ãàçà. Îí ìåíåå çàâèñèò îò ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè íà ñóøå, êîòîðàÿ çà÷àñòóþ ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ïðåïÿòñòâèåì ñòðîèòåëüñòâà ãàçîïðîâîäîâ. Ïåðâûé òàíêåð ìîæåò áûòü ñïóùåí íà âîäó óæå â 2012 ãîäó. Êèòàé ïîìîãàåò Èðàíó ïîääåðæèâàòü â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè êëþ÷åâûå îòðàñëè. Ïðè÷åì, ïî íàðàñòàþùåé. Â ïåðâûå ìåñÿöû ãîäà ïî÷òè â ïÿòü ðàç ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì æå ïåðèîäîì ïðîøëîãî ãîäà óâåëè÷åí ýêñïîðò æåëåçíîé ðóäû, ïðè÷åì äî 95 ïðîöåíòîâ ïîñòàâîê (2,67 ìëí. òîíí) ïðèøëîñü íà Êèòàé. Êèòàé ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì, ïîñëå ßïîíèè, ïîòðåáèòåëåì èðàíñêîé íåôòè. Ïðè÷åì, íå òîëüêî ïîòðåáèòåëåì, íî è ðàçâåä÷èêîì - íåäàâíî åùå îäíî êðóïíîå ìåñòîðîæäåíèå îáíàðóæåíî èðàíî-êèòàéñêèì êîíñîðöèóìîì íà þãî-çàïàäå Èðàíà. Åãî çàïàñû îöåíèâàþòñÿ â 30 ìëðä. áàððåëåé. Ïî äàííûì ìèíèñòåðñòâà íåôòè ÈÐÈ, îáùèé îáúåì èíâåñòèöèé êèòàéñêèõ êîìïàíèé â íàöèîíàëüíîé íåôòåãàçîâîé ñôåðå óæå ñîñòàâëÿåò 40 ìëðä. äîëë. è ìîæåò áûòü óâåëè÷åí. Íà ÷òî æå ðàññ÷èòûâàåò Èðàí â óñëîâèÿõ ââåäåíèÿ î÷åðåäíûõ, ÷åòâåðòûõ ïî ñ÷åòó ñàíêöèÿõ? Íà ìîùíûé ïðèðîäíûé ðåñóðñ. Ýòî - óãëåâîäîðîäû. Èðàí îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó ñàìûõ áîãàòûõ ñòðàí ìèðà ñ òî÷êè çðåíèÿ çàïàñîâ ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ. Ñòðàíà ðàñïîëàãàåò 57 ìëðä. ò äîêàçàííûõ è ïðåäïîëàãàåìûõ çàïàñîâ ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ, êîòîðûõ íàñ÷èòûâàåòñÿ 68 âèäîâ. Íåäàâíî çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà íåôòè Øàõíàçè Çàäå çàÿâèë, ÷òî åãî ñòðàíà äîñòèãíåò “òîïëèâíîé ñàìîäîñòàòî÷íîñòè” ÷åðåç äâà ãîäà, ïîñëå òîãî, êàê áóäåò çàâåðøåíà ïðîãðàììà ìîäåðíèçàöèè íåôòåïåðåðàáàòûâàþùåé èíäóñòðèè ñòðàíû. Ïðåçèäåíò Ì.Àõìàäèíåäæàä íà âñòðå÷å ñ ðóêîâîäñòâîì íåôòÿíîé ïðîìûøëåííîñòè 2 àâãóñòà 2010 ã. ïðèçâàë âçÿòü êóðñ íà ñàìîîáåñïå÷åíèå ýòîé ñòðàòåãè÷åñêîé îòðàñëè â òå÷åíèå 3-4 ëåò ñ òåì, ÷òîáû ïîëíîñòüþ èçáàâèòüñÿ îò çàâèñèìîñòè îò èìïîðòíîãî îáîðóäîâàíèÿ è òåõíîëîãèé. Êàê ýòî ïîëó÷èòñÿ, åñëè ïðàâèòåëüñòâî ãîòîâî âûäåëèòü íà ìîäåðíèçàöèþ îòðàñëè îêîëî 6 ìðëä. èç 27 òðåáóåìûõ ìëðä. äîëëàðîâ, íå ÿñíî. Ãäå îíî íàìåðåíî èñêàòü ÷àñòíûõ èíâåñòîðîâ, ãîòîâûõ ðàáîòàòü ñ Èðàíîì â óñëîâèÿõ êðèçèñà è ñàíêöèé, íå ðàñøèôðîâûâàåòñÿ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Òî, ÷òî âïåðâûå â èñòîðèè èðàíñêîé íåôòÿíîé ïðîìûøëåííîñòè ðàçðàáîòêà è îñâîåíèå ìåñòîðîæäåíèÿ “Þæíûé Ïàðñ” îñóùåñòâëÿåòñÿ ñèëàìè èðàíñêèõ ñïåöèàëèñòîâ, ñâèäåòåëüñòâóåò íå òîëüêî îá èõ âîçðîñøåì óðîâíå, íî è î òîì, ÷òî Çàïàäíàÿ Åâðîïà íå æåëàåò ó÷àñòâîâàòü â ïðîìûøëåííîì ðàçâèòèè ñòðàíû, êîòîðàÿ â âîïðîñå ÿäåðíîé ïðîãðàììû îñòàåòñÿ çàêðûòîé äëÿ èíñïåêöèé.

ÍÅÎÒËÎÆÍÛÅ ÇÀÄÀ×È Îíè îñîáåííî î÷åâèäíû íà ôîíå îôèöèàëüíûõ öèôð, ñâèäåòåëüñòâóþùèõ î ÿêîáû íåóäåðæèìîì ïðîãðåññå Èðàíà. Ïîãîâîðèì î êëþ÷åâûõ îòðàñëÿõ. Ïðîèçâîäñòâî ãîòîâîé ñòàëüíîé ïðîäóêöèè ïîäíÿëîñü çà ãîä íà 29%. Èðàí ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé íà Áëèæíåì Âîñòîêå ñòðàíîé, êîòîðàÿ â 2009 ãîäó óâåëè÷èëà îáúåìû âûïëàâêè íåðàôèíèðîâàííîé ñòàëè. Â Íàòàíçå ïóùåíà â ýêñïëóàòàöèþ êðóïíåéøàÿ íà Áëèæíåì è Ñðåäíåì Âîñòîêå ëèíèÿ ïî ïðîèçâîäñòâó ñòàëüíîé ïðîâîëîêè è êàòàíêè â ìîòêàõ è ïðóòêàõ. Èðàíñêàÿ ìåòàëëóðãè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Khorasan Steel â ñåíòÿáðå ïëàíèðóåò îòêðûòü ïðîèçâîäñòâî íà âòîðîì êîìïëåêñå ïî ïðîèçâîäñòâó æåëåçà ïðÿìîãî âîññòàíîâëåíèÿ (DRI) Midrex, ÷òî îçíà÷àåò åæåãîäíûé âûïóñê 800 òûñ. òîíí ïðîäóêöèè. Íî... Íåîáõîäèìà ñðî÷íàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ Èñôàãàíñêîãî ìåòàëëóðãè÷åñêîãî êîìáèíàòà è êîìáèíàòà “Ìîáàðàêå”, êîòîðàÿ â óñëîâèÿõ ââåäåíèÿ ñàíêöèé ñòàíåò ñëîæíåéøåé òåõíè÷åñêîé çàäà÷åé äëÿ îòå÷åñòâåííûõ ñïåöèàëèñòîâ. Íàëè÷èå ñîáñòâåííîé ñòàëè, ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, îïðåäåëÿåò óðîâåíü îòå÷åñòâåííîãî ìàøèíîñòðîåíèÿ. Îíî äîëæíî áûòü íå ïðîñòî äîñòàòî÷íûì, íî è âûäàþùèìñÿ íà ôîíå âûøåïðèâåäåííûõ öèôð. Íî... Ïî äîðîãàì ñòðàíû ïåðåäâèãàåòñÿ îò 15 äî 30 òûñ. óñòàðåâøèõ ãðóçî-

âûõ àâòîìîáèëåé, 4 òûñ. ðàçâàëèâàþùèõñÿ íà ãëàçàõ àâòîáóñîâ è ìèêðîàâòîáóñîâ. Îòðàñëü íóæäàåòñÿ â êîðåííîé ðåêîíñòðóêöèè. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîìó èðàíñêîìó ãðóçîâîìó àâòîìîáèëþ 18,5 ëåò. Êàòàñòðîôè÷åñêîå ñîñòîÿíèå îòðàñëè îò÷àñòè îáúÿñíÿåòñÿ ñîñòîÿíèåì äîðîã, â ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò êîòîðûõ âêëàäûâàåòñÿ â 4-6 ðàç ìåíüøå òðåáóåìûõ ñðåäñòâ. Ìåæäó òåì áîëåå 35% èðàíñêèõ àâòîäîðîã íóæäàþòñÿ â ñðî÷íîì âîññòàíîâëåíèè. Ïðè ýòîì íàãðóçêà íà äîðîãè óñèëèâàåòñÿ: íà òðåòü ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì æå ïåðèîäîì ïîçàïðîøëîãî ãîäà âûðîñëî â ïðîøëîì ãîäó ïðîèçâîäñòâî “Ïåæî 405”, “Ìàçäû-3” è äðóãèõ ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé. Ïðè ýòîì òåìïû ðàçâèòèÿ ïðîèçâîäñòâà àâòîïîêðûøåê ñäåðæèâàþò ðàçâèòèå àâòîìîáèëåñòðîåíèÿ. Íà ñåãîäíÿ îòðàñëü â Èðàíå ðàçâèâàåòñÿ î÷åíü ìåäëåííî: ñóùåñòâóþò ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ïðàâîì ñîáñòâåííîñòè è ìåíåäæìåíòîì, ñ áàíêðîòñòâîì. Íåôòåõèìèÿ ÿâëÿåòñÿ ïðèîðèòåòíîé îòðàñëüþ äëÿ ñòðàíû, êîòîðàÿ ïî ñåé äåíü çàâèñèò îò èíîñòðàííûõ ïîñòàâîê áåíçèíà, îáëàäàÿ ãèãàíòñêîé ñûðüåâîé áàçîé. Ïðàâäà, ïî ìíåíèþ èðàíñêèõ ñïåöèàëèñòîâ, ó Èðàíà íåò íèêàêèõ ïðîáëåì ñ òî÷êè çðåíèÿ ýêñïîðòà íåôòè è ïðîèçâîäñòâà áåíçèíà. Ìèíèñòð íåôòè Ìàñóä Ìèðêàçåìè, ñëîâíî íå çàìå÷àÿ ìíîãî÷àñîâûõ îæèäàíèé áåíçèíà ó òûñÿ÷ àâòîçàïðàâî÷íûõ ñòàíöèé, ðèñóåò êàðòèíó óñïåõîâ. Ñëîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê áóäåò äîñòèãíóòà àìáèöèîçíàÿ çàäà÷à - â 20112012 ãîäàõ ñòàòü ýêñïîðòåðîì áåíçèíà. Ðàñ÷åò íà òî, ÷òî ê ìàðòó 2011 ãîäà åæåñóòî÷íûé îáúåì ïðîèçâîäñòâà áåíçèíà â ñòðàíå óâåëè÷èòñÿ íà 3,5 ìëí. ëèòðîâ. Íî... Èçâåñòíî è äðóãîå. Ðàñõîäû íà ðåàëèçàöèþ âîñüìè íåôòåõèìè÷åñêèõ ïðîåêòîâ äîëæíû ñîñòàâèòü ñâûøå 6 ìëðä. ïðè òîì, ÷òî èíâåñòèðîâàíà òîëüêî ïîëîâèíà. Äëÿ ñòðîèòåëüñòâà ÍÏÇ “Ñåòàðåéå Õàëèäæå Ôàðñ” òðåáóåòñÿ 6,2 ìëðä. åâðî, èç êîòîðûõ âëîæåíà òîëüêî òðåòü. À âñåãî â Èðà-

íå ñòðîÿòñÿ ñåìü íîâûõ ÍÏÇ. Èç-çà ôèíàíñîâî-èíâåñòèöèîííûõ òðóäíîñòåé ðàáîòû âåäóòñÿ íè øàòêî íè âàëêî: êðåäèòîâ èç ìåñòíûõ áàíêîâ ÿâíî íåäîñòàòî÷íî. Ìîæíî, êîíå÷íî, êàê ýòî äåëàåò Èðàí, ïðîäîëæàòü ñîîáùàòü ãðîìêèå öèôðû. Âëèâàòü â óøè áëàãîäàðíûõ ñëóøàòåëåé ìèëëèîíû êóáîìåòðîâ îïðåñíåííîãî ãàçà, áàððåëåé ãàçîâîãî êîíäåíñàòà è æèäêîãî áóòàíà, ñîïîñòàâëÿÿ îáúåìû ýòèõ óãëåâîäîðîäîâ ñ ìèëëèîíàìè áàððåëåé ñûðîé íåôòè. Ýòî äåéñòâèòåëüíî âïå÷àòëÿåò. Íî âñå ýòî, ïîâòîðÿåì, ïðè îòñóòñòâèè äîñòàòî÷íûõ êàïèòàëîâëîæåíèé, áîëüøå ïîõîæå íà çàêëèíàíèÿ.

ÅÑËÈ Â ÊÐÀÍÅ ÍÅÒ ÂÎÄÛ... Ñ âîäîé ïîíÿòíî. À âîò êàê ñ íàïèòêîì Coca-Cola? Êàêîâà åãî èóäåéñêàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ? Òåãåðàí â ëþáîé âåùè âèäèò ïðîÿâëåíèå ãëîáàëüíîé åâðåéñêîé èíòåðâåíöèè. Ýòî äîâîäèò åãî äî îòêðîâåíèé, ñ êîòîðûìè ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ ïî ïðèíöèïó “âàì â äðóãîé êàáèíåò”. Èçâåñòíî, ÷òî Èðàí ñîãëàñóåò ñâîþ ýêîíîìè÷åñêóþ ñòðàòåãèþ ñ ïîëèòè÷åñêîé. Òàê, îí ââåë â äåéñòâèå çàêîí, ïðåäóñìàòðèâàþùèé áîéêîò òîâàðîâ èçðàèëüñêîãî ïðîèçâîäñòâà. Óòâåðæäåíà ïîïðàâêà ê çàêîíó, çàïðåùàþùàÿ èìïîðò ïðîäóêöèè “ñèîíèñòñêèõ êîìïàíèé”, áàçèðóþùèõñÿ â ÑØÀ, òàêèõ êàê IBM, Intel, à òàêæå óïîìÿíóòàÿ Coca-Cola. Äëÿ òîãî, ÷òîáû íå äîïóñòèòü íà èðàíñêèé ðûíîê ïðîäóêöèè èçðàèëüñêèõ êîìïàíèé èëè ïðîäóêòîâ, ïðîèçâîäñòâî è ïðîäàæà êîòîðûõ èìåëî “õîòÿ áû êîñâåííóþ âûãîäó äëÿ ñèîíèñòñêîãî ðåæèìà”, ñôîðìèðîâàí êîìèòåò èç ïðåäñòàâèòåëåé ìèíèñòåðñòâ òîðãîâëè, ãîñáåçîïàñíîñòè, âíóòðåííèõ äåë. Ïîäêëþ÷åíû äàæå ñïåöèàëèñòû Ãîñòåëåðàäèî, ÷òî íàâîäèò íà îïðåäåëåííûå ðàçìûøëåíèÿ î òîì, êòî æå íà ñàìîì äåëå âõîäèò â æóðíàëèñòñêèé êîðïóñ. Ïîíÿòíî, ÷òî è ñ åâðîïåéñêèìè ñàíêöèÿìè Òåãåðàí ïðîæèâåò. Ó íåãî ìíîãî

íåôòè è ãàçà. Ó íåãî åñòü êèøìèø è êîâðû, ôèñòàøêà è øàôðàí, äðóãèå òîâàðû íà ýêñïîðò. Åñëè åùå â ïðîøëîì ãîäó Èðàí ââîçèë çåðíî (èç òîãî æå Êàçàõñòàíà 1 ìëí. òîíí), òî â ýòîì ãîäó ïðè ïðîèçâîäñòâå 15 ìëí. òîíí è âíóòðèíàöèîíàëüíîì ïîòðåáëåíèè 11 ìëí., ñàì ãîòîâ ýêñïîðòèðîâàòü ñîëèäíûé èçëèøåê. Íî Èðàí ïîìíèò: äåêëàðèðóÿ ñâîé ïðèðîäíûé è ÷åëîâå÷åñêèé ðåñóðñ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îí íåìàëîãî äîáèëñÿ, îí æàæäåò áûñòðî èíòåãðèðîâàòüñÿ â ìèðîâóþ ýêîíîìè÷åñêóþ ñèñòåìó. Îí ñòàë åå ÷àñòüþ è, ñòàëî áûòü, äîëæåí ïðèäåðæèâàòüñÿ îáùèõ ïðàâèë èãðû. Îäíî èç ýòèõ ïðàâèë - îáÿçàòåëüíîñòü. Åñëè çàêëþ÷åíû ìíîãîìèëëèàðäíûå äîãîâîðû, íàäî èõ ñîáëþäàòü. Äîãîâîðû ïîä êîíêðåòíûå îáúåìû ïðîäóêöèè, êîòîðîé åùå íåò, íî êîòîðîé ìîæíî äîáèòüñÿ, âêëàäûâàÿ â ðàçâèòèå ïðîèçâîäñòâ. Âîò îíà, àõèëëåñîâà ïÿòà, - ðåçêîå ñîêðàùåíèå â ñâÿçè ñ ñàíêöèÿìè èíâåñòèöèé â êëþ÷åâûå ñåêòîðà ñïîñîáíî ïîäêîñèòü ìîäåðíèçàöèþ èðàíñêîé ýêîíîìèêè, åå ïåðåõîä íà ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè. Òâîðåö è âëàäåëåö ýòèõ òåõíîëîãèé ëîêîìîòèâ ÅÑ Ãåðìàíèÿ è äðóãèå ñòðàíû Åâðîñîþçà. Åâðîïà ÿâëÿåòñÿ äëÿ Èðàíà, åñëè îí õî÷åò îñòàâàòüñÿ íà ïëàâó, ñïàñàòåëüíûì êðóãîì. Åãî, êîíå÷íî, ìîæíî è îòáðîñèòü: ñàìè ñïðàâèìñÿ, ìû æå ïðåäñòàâèòåëè äðåâíåéøåé öèâèëèçàöèè, íèêîìó íå ïîñòàâèòü íàñ íà êîëåíè... Íî, ñëóøàÿ òî, ÷òî âûäàåò ñ òðèáóíû èðàíñêèé ïðåçèäåíò ïî ïîâîäó ÑØÀ è Åâðîñîþçà, ìîãóò õîðîøî ïðèçàäóìàòüñÿ è îñòàëüíûå. Î ïëàíàõ ââåñòè îäíîñòîðîííèå ñàíêöèè ïðîòèâ Èðàíà îáúÿâèëè Êàíàäà è Íîâàÿ Çåëàíäèÿ. À íó åñëè çà íèìè ïîòÿíåòñÿ òîò æå Êèòàé, àçèàòñêàÿ íàäåæäà è îïîðà, - êàê òîãäà ñëîæèòñÿ ñèòóàöèÿ, â êîòîðóþ çàãîíÿåò ñåáÿ ðåæèì ìóëë?

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

Ïðîäàþ äåøåâî Oldsmobile Cutluss Supreme, 1991 ãîäà. $93K. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 763-2704.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2005 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 2086404.

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Donate your car, truck, van, SUV, real estate. Help ill children, get IRS tax deductions. Free $1000 gift card for shopping. 1 (718) 9749428 English, 1 (718) 915-2636 Russian. Ïpîäàþ Toyota Corolla 2008 ã/â, ò¸ìíî-ñèíåãî öâåòà, ïðîáåã 24 òûñ. ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $8,000. 1 (631) 889-3957.

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

CDL. A, B, C.

2 5

í î ÿ á ð ÿ

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048.

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Åâãåíèé

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

(917) 362-8534

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê) Nissan Maxima, 2000 ã/â, ïðîáåã 91,000 ìèëü. $4,500. 1 (347) 400-6441. Toyota Corolla, 1993 ã/â, $1,000. Ìàøèíà íà õîäó. 1 (347) 400-6441. Honda Accord, 2004, ñåðåáðèñòûé öâåò, âåëþðîâûé ñàëîí, íîâàÿ ðåçèíà, ëþê. Ïðîáåã hwy. $6,300. Òîðã. 1 (718) 512-8112. Toyota Sienna, 2004. ïðîáåã 80 òûñ. ìèëü. Ñèãíàëèçàöèÿ. $6,700. 1 (212) 5616881. Àâòîìîáèëü Saturn 1997 ã/â. Íåäîðîãî. 1 (347) 4208801. Dodge Caliber, 2007 ãîäà âûïóñêà, ïðîáåã 57 000, öâåò áåëûé, ïðîäà¸ò õîçÿèí, ñîñòîÿíèå îòëè÷íîå, öåíà 7 000 $. 1 (347) 531-5333 2003, Toyota Camry LE, 82kml, $4,550 1 (718) 7696828. Toyota Camry 2008 ã/â. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 637-9009. Audi 1999 ã/â, CD changer, êîæàíûé ñàëîí, ëþê, íåáîëüøîé ïðîáåã, 4õ4. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 477-9397. Chevrolet Malibu 2008 ã/â, áîðäîâîãî öâåòà, ïðîáåã 41 òûñ. ìèëü. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $5,000. 1 (718) 395-0263.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Honda CR-V 2007 ã/â, ïðîáåã 26,000 ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (212) 8101831. Ford Focus, 2008, ïðîáåã 20 òûñ. ìèëü. Áåëûé öâåò, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. $10,500. 1 (917) 640-8909. 2007, Nissan Altima SE, 68 kml $6,800. 1 (917) 6037168 2005, Nissan Altima SE, 88kml. $5,600. 1 (718) 6488806 2005, Toyota Camry LE, 76kml, $6,200. 1 (718) 6487073. 2004,Toyota Camry LE, 81kml, $5,250. 1 (718) 7699605. 2006, Nissan Maxima SE, 77 kml, $6,800. 1 (917) 6037168. 2006, Toyota Corolla Le, 78 kml. $6,100. 1 (718) 6487073.

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Honda Odyssey 2001 ã/â, ñåðåáðèñòîãî öâåòà. Ïðîáåã 120 òûñ. ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 501-4954 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). 2005, Honda Accord LX, 82kml, $6,800. 1 (718) 6488806. 2004, Honda Civic LX, 86kml. $4,800. 1 (718) 7699604.

Êóïëþ BMW-530, 2003, ïðîáåã 80 òûñ. ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí. 1 (646) 266-3750. Êóïëþ ëåãêîâóþ ìàøèíó 2006 ã/â ó õîçÿèíà. 1 (718) 616-0285. Êóïëþ íåáîëüøóþ Toyota 2006 - 2008 ã/â. 1 (917) 669-4334.

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê 007 Âýíû Ïpîäàþ Ìèíè-âýí, 2006. Honda Odyssey. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Òåìíî-ñèíèé öâåò, ïðîáåã 53 òûñ. ìèëü. $10,000. 1 (718) 314-1290. 2004, Honda Odyssey 78kml, $ 5,100. 1 (718) 6488828. 2005, Toyota Sienna, 76kml, $7,200. 1 (917) 3309587. Ìíîãîäåòíàÿ ñåìüÿ ïðèìåò â äàð Van è Sedan. Receipt âîçìîæåí. 1 (718) 314-2823.

014 Àâòîçàï÷àñòè

Ïðîäàþ øèïîâàííóþ ðåçèíó (215/50/R17) â õîðîøåì ñîñòîÿíèè è ÷åõîë äëÿ ëåãêîâîãî àêòîìîáèëÿ. 1 (718) 801-9975.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

13A

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

We accept credit cards

1 (718) 648-7073

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

Êóïëþ âîçäóøíûé êîìïðåññîð íà 12 âîëüò. 1 (347) 530-4771.

015 SUV (Äæèïû) Êóïëþ

Nissan Murano. 1 (718)

459-5264, 1 (646) 246-1016, 1 (917) 538-6269.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ ðåáåíêà äî 4 ëåò. 1 (718) 594-7877. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. 1 (718) 232-5301.

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Âåëîñèïåä æåíñêèé ñ ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. RoadMaster. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Äâà ìóæñêèõ è äâà æåíñêèõ âåëîñèïåäà. Ïî÷òè íîâûå. Ä¸øåâî. 1 (718) 290-0335 (Âèêòîð). Âåëîñèïåäû, äåòñêèé è âçðîñëûé. Îòëè÷íîå ñî-

ñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (347) 576-9776. Âåëîñèïåä.1 (718) 7140632.

024 Ïðî÷åå Ïðîäàþ ðàäèî äëÿ àâòîìîáèëÿ Audi 2002 ã/â. 1 (718) 769-9565.

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

Ñäàþòñÿ

ÊÎÌÍÀÒÛ íà 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

1 (646) 932-2977

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740

Àëüòåðíàòèâà ãîñòèíèöå. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ïðåêðàñíîì ðàéîíå. Ocean Pkwy/Brighton Beach. Âñå óäîáñòâà, âàííàÿ, êóõíÿ, èíòåðíåò, òåëåôîí, ïîñòåëüíîå áåëüå. Îïëàòà ïîñóòî÷íàÿ. opodel@yahoo.com <mailto:opodel@yahoo.com>, 1 (347) 755-2029.

051 ÁÐÓÊËÈÍ ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364.

052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó W 6 Str. Êîìíàòó. 1 (347) 806-9552.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

Îãðîìíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áðàéòîí 6. Áëèçêî ê îêåàíó. Cable, local phone, êîíäèöèîíåð. Ìîæíî äëÿ 2 ÷åëîâåê. 1 (347) 525-0783 (speak English). Bensonhurst. Ñäàåòñÿ òèõàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà îòäåëüíîì óðîâíå. Áîëüøèå êëîçåòû, èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. Ave U & West 9. Ðÿäîì N è F òðåéíû. 1 (201) 725-3444. . Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 578-7153. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. Emmons Ave/East 16 Street. 1 (347) 893-8861.

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ äâîèõ. Âêëþ÷àÿ èíòåðíåò, cable è âñå áèëëû. 1 (917) 302-2441. Ñ äåêàáðÿ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $400. 1 (646) 353-6881. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 18 Ave. Ðÿäîì F òðåéí. Âñå óäîáñòâà. 1 (718) 871-7068. Â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ êîìíàòà. Ìåáåëü. Îòäåëüíûé âõîä. Èíòåðíåò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áðàéòîí. 1 (347) 492-5555. Êîìíàòó äëÿ 2 æåíùèí â áèëäèíãå ñ laundry. 1 (718) 664-4786. Ñî 2 ÿíâàðÿ îòäåëüíóþ áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Èíòåðíåò, ÒÂ, òåëåôîí, aqualife. 1 (347) 722-6963. Îòäåëüíóþ íåáîëüøóþ óþòíóþ êîìíàòó. Kings Highway/ East 27 Street. $200. 1 (718) 252-2804. Ñ 16 äåêàáðÿ êîìíàóòó. Cortelyou Rd./ Ocean Parkway. 1 (347) 582-7803. Êîìíàòó âîçëå Áðàéòîíà äëÿ æåíùèíû èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 893-1738.

Ocean Ave. Êîìíàòó. $500. 1 (646) 623-7183 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $460, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. 1 (917) 306-0754. Bay Parkway. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Âñ¸ ðÿäîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 913-2236.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

2 5

í î ÿ á ð ÿ

Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâðòèðå. 1 (347) 9333040. Êîìíàòó Ocean Parkway/Brighton. Äëÿ 2 äåâóøåê. 1 (347) 691-8050. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Áåíñîíõåðñò. Òðåéí N 2 áëîêà. 1 (917) 5141532. Êîìíàòó íà 3 Áðàéòîíå. Ðÿäîì ñ îêåàíîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 2770616. Êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (347) 275-8184.

ÑÄÀÅÒÑß áîëüøàÿ êðàñèâàÿ

êîìíàòà

äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà Ave. P & East 5 Str., ðÿäîì òðåéí. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

(917) 302-9888 Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó, ìåáëèðîâàííóþ. Äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. Ñ 15-20 äåêàáðÿ. Ocean Ave, ìåæäó Ave I/H. 1 (718) 600-8045. Kings Highway. Cäà¸òñÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà äëÿ äåâóøêè â îòëè÷íîì áèëäèíãå ñ laundry â ÷èñòîé êâàðòèðå. Ðÿäîì ìåòðî B, Q, ìàãàçèíû. $420 çà âñ¸. 1 (646) 657-5200, 1 (718) 6769017. Êîìíàòó â Bay Ridge áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 8376184. Boro Park. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû D, N, R. 1 (347) 558-1149. Bay Pkwy/84 Street. Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 685-6397. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 933-3040. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â êâàðòèðå (çàêðûâàåòñÿ íà êëþ÷). Îòäåëüíûé âõîä. 1 (347) 465-8004. 10 Áðàéòîí. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (917) 500-6887. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (516) 633-0506. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Äëÿ íåêóðÿùèõ. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. Áèëëû ïîïîëàì. 1 (347) 420-0996. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Ðåìîíò. No smoking. Ðÿäîì òðåéí. Ìàãàçèí. Áèëëû ïîïîëàì. 1 (347) 417-0579. Ocean Parkway/Ave Z. Îòåëüíóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ïîñëå ðåìîíòà. Êóõíÿ íà äâîèõ. 1 (646) 206-2502.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà 7 Áðàéòîíå. $520 çà âñå. 1 (347) 965-3700. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ñîëíå÷íóþ. Ðóññêîå ÒÂ. Ðÿäîì îêåàí, òðàíñïîðò. Neptune Ave. 1 (917) 9123446.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó áåç ìåáåëè. Áèëäèíã. E19 Street/Ave P. $500+áèëëû. 1 (347) 567-0355.

ä å ê à á ð ÿ

Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â áåéñìåíòå. $280 çà âñå. 1 (347) 453-5512. Áîëüøàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ áàëêîíîì. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Seagates. Èíòåðíåò, ïëÿæ, îõðàíà. $550+áèëëû. 1 (347) 2752225 (âå÷åðîì).

Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (646) 6440682. W 5 Street. Êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 232-9371. Bensonhurst. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. No smoking. Ðÿäîì D train. 1 (347) 839-9400. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå. Õîðîøèé ðàéîí. 1 (347) 713-8213. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 435-3430. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ÷åëîâåêà áåç â/ï. Áðàéòîí. 1 (718) 332-1507. Ñ 1 íîÿáðÿ íà 12-ì Áðàéòîíå, ñäàåòñÿ îòòäåëüíàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå, äëÿ îäíîãî ìóæ÷èíû, $650. 1 (917) 885-6171 ïîñëå 5 âå÷åðà Kings Highway. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 687-7690. Ñäà¸òñÿ íà âûõîäíûå (ïò.âñ.) îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå àêêóðàòíîé æåíùèíå. 1 (347) 713-8213. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Áðàéòîí. 1 (646) 431-4002. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Sheepshead Bay. Èíòåðíåò, cable. 1 (347) 385-6131. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (516) 305-1745. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. 85 Street/21 Ave. $550. 1 (718) 290-6671. Ñâåòëàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Áåíñîíõåðñò. 66 Street/17 Ave. 1 (646) 5106111. West 1 Street. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $450. 1 (347) 964-9707. Bensonhurst. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (347) 849-2262. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå äëÿ àêêóðàòíîé æåíùèíû. $450. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 3239596.

Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (646) 508-2099. 7 Áðàéòîí. Êîìíàòó. Ðóññêîå ÒÂ. $600 çà âñ¸. 1 (917) 500-5667. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 737-7797. Êîìíàòó íà 12 Áðàéòîíå äëÿ 2 ÷åëîâåê. Â áèëäèíãå. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (718) 891-2851. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. 4 Áðàéòîí. Ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 743-0419.

2 0 1 0 ã .

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó.Mill Basin. 1 (718) 891-9814, 1 (718) 9714734. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 844-3164. Ave J/E 15 Street. Êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 2520523. Neptune Ave. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (347) 552-3554. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $450. 1 (347) 6983065. Áîëüøóþ êîìíàòó. Bay Ridge. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 935-5993. Èçîëèðîâàííóþ, ñâåòëóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Bensonhurst. $550 + áèëëû. 1 (718) 259-1597. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå, â ðàéîíå Bensonhurst. 1 (347) 207-9991. Êîìíàòà íà W 33 street, íåäîðîãî, ñ 10 äåêàáðÿ. 1 (347) 275-4184. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà, Bensonhurst, ìåáëèðîâàííàÿ, including cable. 1 (347) 2619113. Êîìíàòó íà Kings Hwy, â ÷àñòíîì äîìå, $450, ðåìîíò, êîìíàòà èçîëèðîâàíà. 1 (347) 777-4868. Êîìíàòó, 18 Av. 1 (347) 409-8944. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðû. Áðàéòîí. 1 (347) 933-3040. Bay Ridge. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $450. 1 (646) 241-7536. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ 2 íåêóðÿùèõ æåíùèí. $300+áèëëû íà 3 ÷åëîâåê. Kings Highway. 1 (347) 924-6105. Êîìíàòà. Áåíñîíõåðñò. 18 Ave. 1 (347) 409-5455. Bensonhurst. Êîìíàòó â êâàðòèðå ïîñëå ðåìîíòà. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 679-3937 (Ìàðèÿ). Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Èìååòñÿ ÒÂ. Áèëäèíã. Ðÿäîì îêåàí, òðàíñïîðò. 1 (347) 573-5393. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 743-4920. Ditmas Ave. Êîìíàòó. Áèëäèíã. 2-é ýòàæ. Ðÿäîì F train. $450. 1 (516) 3035367. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (646) 236-6582. Bensonhurst. Êîìíàòó. 1 (917) 567-2535. 7 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (917) 969-0906. Sheepshead Bay. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ áàëêîíîì. Íîâûé áèëäèíã, 6-é ýòàæ. 1 (347) 466-6291. Sea Gate. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. ×àñòíûé äîì. $600 çà âñ¸. Èíòåðíåò, ïàðêèíã, êàáåëüíîå ÒÂ are availavle. 1 (917) 476-0103. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $500. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 864-5758. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 3ñïàëüíîé êâàðòðèðå. $450. Ïîñëå ðåìîíòà. Kings Highway. 1 (347) 777-2602.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ æåíùèíû. Sheepshead Bay. $500. 1 (646) 872-9171. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. $500 çà âñå. 1 (718) 8916805.

Êîìíàòó íà Ditmas Ave. 2 ýòàæ. Ðÿäîì F òðåéí. $450+áèëëû. 1 (646) 2872870. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå â áèëäèíãå. 1 (718) 6008319. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Sheepshead Bay. Èíòåðíåò, òðåéí, ðóññêàÿ áàçà. 1 (917) 862-0102.

Âîçüìó â àpåíäó

Ïîðÿäî÷íàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â îáìåí çà áåñïëàòíûé ïðèñìîòð çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (646) 620-9779. Êîìíàòó íà 1-2 ìåñÿöà, íåäîðîãî. 1 (347) 634-0506. Ñíèìó êîìíàòó íà Kings Highway, äî $450. 1 (917) 284-4222. Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà, Sheepshead Bay. 1 (733) 309-6178 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå). Êîìíàòó. Áðàéòîí. Õîçÿèí. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî è ïëÿæ. 1 (718) 9744280. Æåíùèíà ñíèìåò îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó áåç äåïîçèòà, ð-í Kings Hwy, Bensonhurst. 1 (347) 993-0718 Êîìíàòó. Áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ. Ïî ìèíèìàëüíîé öåíå. 1 (646) 363-5495.

Ñíèìó êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (917) 602-7738.

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Çàêðûâàåòñÿ íà êëþ÷. Õîçÿèí. 18 Ave/E 2 Street. Ðÿäîì F train. Bus B8. 1 (718) 438-6159 (ñ 11 am äî 7 pm åæåäíåâíî).

Ðàçäåëþ ðåíò

Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå. 1 (347) 613-1380. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áèëëû âêëþ÷åíû. Bay Pkwy/Cropsey. 1 (347) 7073959. 6 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â êîìíàòó. 1 (347) 842-6857. Ñäàþ ìåñòî â êîìíàòå, Áðàéòîí 10 Str., õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 500-6887.

Ìåñòî â living room äëÿ æåíùèíû. $250 çà âñå. 1 (718) 837-5004, 1 (347) 863-1474.

2 5

í î ÿ á ð ÿ

Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 6 Áðàéòîí. 1 (718) 915-8164. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ave J/East 15. Ðÿäîì ìåòðî è âñå ìàãàçèíû. 1 (718) 252-0523. 84 Street/Bay Parkway. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (646) 280-5211. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Òðåéí N, bus B6, B9. 1 (718) 795-8846. Èùó ðóìåéòà, æåëàòåëüíî æåíùèíó. 1 (347) 248-6767, Çîÿ. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Bensonhurst. Ãàç è ýëåêòðè÷åñòâî âêëþ÷åíû. 1 (718) 234-8514. Ocean Parkway/Kings Highway. Èùó ðóìåéòàìóæ÷èíó â êîìíàòó. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (917) 463-6294. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 648-0811 (âå÷åðîì). Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $350, âêëþ÷àÿ âñå áèëëû, èíòåðíåò, cable. 1 (917) 302-2441. Ìåñòî â êîìíàòå. Áðàéòîí. $300+áèëëû. 1 (347) 455-6868. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ave U. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 596-4419. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó áåç â/ï â áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷. Áðàéòîí 7. 1 (646) 353-0660. Ìåñòî â ïðîñòîðíîé íåïðîõîäíîé êîìíàòå. Íåäîðîãî. Kings Highway. 1 (212) 365-4596. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. East 16 Street/Emmons. 1 (718) 2071111. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 7 Áðàéòîí. 1 (347) 681-9359.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Boro Park. Ñîëíå÷íóþ ñòóäèþ â ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííîì áåéñìåíòå. Ìîäåðí. Îòäåëüíûé âõîä. $700, âêëþ÷àÿ áèëëû. 1 (718) 9723699, 1 (347) 924-4205. Speak English, leave message. .Studio - $1,085. 3099 Brighton 6th Street, Brooklyn. Donna (212) 987-2100.

ä å ê à á ð ÿ

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Sheepshead Bay Ñäàåòñÿ íåáîëüøàÿ

ÑÒÓÄÈß â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íîâàÿ êóõíÿ.

1 (718) 207-5057 Ìèäâóä. Walk-in ñòóäèþ. Ìåáåëü. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû. Õîçÿèí. 1 (917) 8853075. Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. $700. 1 (347) 721-7777. Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ. Õîçÿèí. 1 (718) 9744280. Ñòóäèþ â ðàéîíå Kings Plaza. $950, âêëþ÷àÿ ãàç è ñâåò. 1 (718) 692-3396. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Kings Highway. 1 (718) 266-1060 (ïîñëå 7 pm). Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. ×àñòíûé äîì. $725 çà âñå. Walk-in. Ïîëóáåéñìåíò. 1 (917) 805-8414, 1 (917) 5173756. C 1 äåêàáðÿ. Áîëüøóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, 5 ýòàæ. Bay Ridge. Ðÿäîì ìåòðî. Õîçÿèí. $980. 1 (718) 864-0045. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $975 çà âñ¸. Õîçÿèí. 1 (646) 460-4126. Ðàéîí Áðàéòîíà. Ñòóäèþ. 1 (718) 648-5484. Ave T/W 5 Str. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ äëÿ 1 - 2 ÷åëîâåê. No smoking. No pets. $975 çà âñ¸. 1 (347) 576-3845.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

2 0 1 0 ã .

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå. $800 çà âñå. Áåíñîíõåðñò. Ñ 1 äåêàáðÿ. 1 (917) 750-1402. Ñòóäèþ íà E 15 / Sheepshead Bay Rd., à òàêæå ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå íà Brighton 12th Street. 1 (743) 359-3771, 1 (917) 5096530. 15 Brighton, ñòóäèþ íà 2 ýòàæå 6-ýòàæíîãî áèëäèíãà. $950. 1 (718) 234-2988, 1 (347) 462-4079. Ñòóäèþ, â walk-in, Øèïñõåäáåé, â ÷àñòíîì äîìå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Âñ¸ âêëþ÷åíî. Ñóõî, ÷èñòî, òåïëî. Ñ 1 äåêàáðÿ. 1 (917) 291-5939, Ëåîíèä. 1 (718) 648-6551, Ãåëà. Walk-in ñòóäèþ ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Îêíà. Êîíäèöèîíåð. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Ðóññêîå ÒÂ. Èíòåðíåò âêëþ÷åí â ðåíò. $750+ñâåò. 1 (347) 6077182.

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Ðàññìîòðþ ïðåäëîæåíèÿ. 1 (347) 276-5939. Ñòóäèþ äî $700, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 4324558. Ñíèìó ñòóäèþ. Íåäîðîãî. 1 (917) 602-7738.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ ïîëóáåéñìåíò. Living room è êóõíÿ. Sheepshead Bay. 1 (917) 365-5317.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã. 83 Street/ Bay Pkwy. $1,100. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Gravesand: 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ÷àñòíûé äîì, 2 ýòàæ. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã, ëèôò. 24 Ave/Cropsey Ave. Áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû. $1,150. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 1 BD (3,5 êîìíàòû) - $990 è 2 BD (4,5 êîìíàòû) - $1,197 ïîñëå ðåìîíòà. 2 áëîêà äî Bay Pkwy.

Áëèçêî ê îêåàíó, òðàíñïîðòó è ìàãàçèíàì. Áèëäèíã ñ ëèôòîì. Õîçÿèí. No fee.

Call for appointment 1 (347) 672-5449 Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, áèëäèíã, 3 ýòàæ. 21 Ave/84 Street. $1,025. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Sheepshead Bay. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå 2-ýòàæíîãî áèëäèíãà. Êîìíàòû ñìåæíûå. $950. 1 (347) 255-6053. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â êîîïåðàòèâå. Ave X/East 3 Street. Âñå âêëþ÷åíî. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèí. Ïðîâåðêà äîõîäà. 1 (646) 573-6346. J-4, 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Neck Road. 1 (718) 2887065. 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïî 8 ïðîãðàììå. 15 Áðàéòîí. 1 (917) 498-9690. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìàíõýòòåí-Áè÷. 1 (917) 757-4109. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. $850 çà âñå. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (312) 4043521. Õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Íîâàÿ áîëüøàÿ êóõíÿ, ñâåòëûå êîìíàòû. Áëèçêî ìåòðî. $1,200. 1 (917) 8215613.

MIDWOOD

2 BED 1.5 BATH W/D & balcony + Central A/C $1550 or

2 BED 1 BATH $1,500 on the Kings Highway, B & Q trains Elevator building, new construction, no fee

Call (718) 930-7999 BEAUTIFUL APARTMENTS AVAILABLE

STUDIO - $1,085 2 BD - $1,600 3099 Brighton 6th Street, Brooklyn. For more info call Ceremidy Realty

Donna (212) 987-2100 Ruby (516) 627-1683

Îãðîìíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Kings Highway/ Bedford Ave. Ãàðàæ âêëþ÷åí. 1 (718) 795-8141, 1 (718) 795-8153. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. 23 Ave/84 Street. Áåç êîìèññèîííûõ. $1,200. 1 (347) 448-0699.

055 1-ñï. êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

Kings Highway/E 17 Street. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Ðåìîíò. Ìåáåëü. 20 ìèíóò äî Ìàíõýòòåíà íà òðåéíå. 1 (347) 496-5763.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Bay Ridge. 80 Street, ìåæäó 5 è 6 Ave. Ìíîãî íàòóðàëüíîãî ñâåòà. Êóõíÿ è âàííàÿ ïîñëå ðåìîíòà. Ìíîãî êëîçåòîâ. Íåäàâíî ïîêðàøåíà. Ïàðêåò. Ñïàëüíÿ – 16õ21, living room – 16x19.Î÷åíü ñïîêîéíàÿ óëèöà. Laundry çà óãëîì. Øîïïèíã, ðåñòîðàíû ðÿäîì. Ãîðÿ÷àÿ âîäà è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû â ðåíò. $1,200. No brokers fee. 1 (336) 255-7098, email: aselitskiy@rapidnyc.com (Àðòóð, Rapid Realty) Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 6485484. Bergen Beach. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå äëÿ 1 - 2 ÷åëîâåê. $1100, âêëþ÷àÿ ãàç. 1 (917) 7091147. Ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. 1 (718) 241-1309. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Nostron / Avenue X, ïàðêîâêà. 1 (917) 291-9632. 1 ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 900 $. 1 (718) 449-0732. Îãðîìíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Bay Pkwy/Ave P. $1,300. No brokers fee. 1 (718) 813-6426. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Ïðîâåðêà äîõîäà. 1 (917) 330-0713. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 336-3297 (çâîíèòü ïî ñðåäàì, ÷åòâåðãàì, ïÿòíèöàì è ñóááîòàì). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â êîîï-áèëäèíãå. Emmons Ave. $1,150. 1 (917) 7704478. Ìèäâóä. Áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ ñâåòëóþ êâàðòèðó. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Ïàðêåò è ãëÿíöåâûå ïîëû. $1,200. 1 (646) 346-4918. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Êóõíÿñòîëîâàÿ. Ave R. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 5156921.

Áîëüóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå (ground floor). 1 (718) 7691046. Bay Ridge. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ìíîãîýòàæíîì äîìå. Ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. 1 (718) 238-1151.

Âîçüìó â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 510-4272. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. 1 (646) 6431551. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 444-3353 1-bedroom â Áðóêëèíå. 1 (347) 489-5400, 1 (347) 432-4558.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøîé îòäåëüíûé çàë è áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Ðåìîíò. Áèëäèíã. Ëèôò. 83 Street/ Bay Pkwy. Òîðã óìåñòíå. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, áèëäèíã, ðåìîíò. 21 Ave/84 Str. $1,100. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077 Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, ïàðêåò, áèëäèíã. 83 Street/23 Ave. $1,200. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bay Ridge: 2-3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Äóïëåêñ íà 2 ýòàæàõ. Íîâûé äîì, òðè òóàëåòà, äâå âàííûå, êîìíàòà äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ñóøêè, ïàðêèíã. 93 Street/5 Ave. Äåòàëè ïî òåëåôíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. .2 BD - $1,600. 3099 Brighton 6th Street, Brooklyn. Ruby (516) 627-1683 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. 1 (347) 408-6534. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, áîëüøîé áàëêîí. $1,200. 1 (646) 243-0382. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áðàéòîí. 1 (347) 3595641. Âîçüìó â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 790-8909. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Kings Highway, ñ áîëüøèìè ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, ïàðêåòíûì ïîëîì, äàéíåòîì è áàëêîíîì. 1 (718) 676-0904.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Bay Ridge. $1,600. Õîçÿèí. Î÷åíü óäîáíîå ìåñòî, ìåòðî, àâòîáóñ, øîïïèíã. 1 (718) 813-4580 (Àëåêñ). Marine Park. East 34 Street/Ave R. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. ×àñòíûé äîì. Âòîðîé ýòàæ. Íîâàÿ êóõíÿ. Ãðàíèò. Äæàêóçè. 2 áàëêîíà. Õîçÿèí. 1 (718) 6454626. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåáîëüøóþ, íà 2 ýòàæå. Ïîñëå ðåìîíòà. Â ÷àñòíîì äîìå. Âîçìîæåí ïàðêèíã. West 2 Street/ Kings Highway. 1 (718) 666-5426. Õîçÿèí ñäàåò 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 2 BD, 2 òóàëåòà. Áàëêîí. Ñ âèäîì íà îêåàí. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 501 Surf Ave. 1 (718) 676-0493. Áåíñîíõåðñò. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïàðêåò, ïîñëå ðåìîíòà. Ïàðêèíã. Ðÿäîì òðåéíû N, D. $1,500. 1 (718) 232-8368. Õîçÿèí.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Free Service!

2 5

í î ÿ á ð ÿ

061 Äîìà. Âîçüìó â àðåíäó ÷àñòíûé äîì â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (718) 743-3252.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïðîäàåòñÿ 1 BD coop íà áåðåãó îêåàíà. Brighton 4 Street. 3 ýòàæ. 1 (917) 7424585. Êóïëþ Êîîï ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì äîìå. Îò õîçÿèíà. 1 (347) 530-4771 Êóïëþ ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 633-7452.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Kings Highway/East 18 Street. Ãàðàæ íà îäíó íåáîëüøóþ ìàøèíó. $200. 1 (646) 643-4120. Â ðàéîíå Øèïñõåäáåé ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ, èíñòðóìåíòîâ è âåùåé ñäàåòñÿ ÷àñòü ãàðàæà è êîìíàòû â áåéñìåíòå. 1 (718) 332-0106. Áîëüøîé ãàðàæ ïîä storage. West 1 Street/ Kings Highway. 1 (718) 6665426.

Âîçüìó â àpåíäó Ãàðàæ èëè ïàðêèíã. Foster Ave/East 10 Street. Ave H/East 10. 1 (646) 371-6921. Ñ 1 ÿíâàðÿ ñíèìó ãàðàæ â ðàéîíå Sheepshead Bay (ìåæäó Coney Island è Ocean Parkway, ïî Ave Z èëè Y). 1 (347) 249-3672.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Ocean Parkway/Ocean View Ave. Ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. 1 (718) 9964174. Äðàéâåé. Áðàéòîí. 1 (646) 431-4002.

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ â ÷àñòíîì äîìå â Êâèíñå. Äâîð. Â 5 ìèíóòàõ îò ìåòðî. Ïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà. Briarwood/Kew Gardens.

1 (917) 696-5185 1 (212) 671-0696

Ïàðêèíã Neptune & Shell Rd. 1 (917) 5824178. Ïàðêîâêó íà îäíó ìàøèíó. Â áèëäèíãå. Ave Z/East 17 Street. 1 (718) 675-9176. Benson Ave/Bay 20 Street ñäàåòñÿ ïàðêèíã. 1 (347) 210-1776. Marine Park. East 35/Ave U. ×àñòíûé äðàéâåé. 1 (718) 258-0533.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Â Êâèíñå áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (646) 492-2928. Êîìíàòó â áåéñìåíòå. Êâèíñ. Forest Hills. Íåäîðîãî. 1 (917) 250-0808. Êâèíñ. Ôîðåñò Õèëëñ. 102 str / 65 Road. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ è âñåìè óñëîâèÿìè â ÷àñòíîì äîìå íà 1 ýòàæå. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (917) 225-7157.

Êâèíñ. Ñäàåò õîçÿéêà. Ñ 15 äåêàáðÿ

1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ â ÷àñòíîì äîìå. Ïîëóáåéñìåíò. $850. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû.

1 (347) 738-8381 est Hills. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 755-1837.

103 Áåéñìåíòû. Â Êâèíñå, Ôîðåñò Õèëëñ, 102 Str / 63 Drive ñäà¸òñÿ áîëüøîé 2ñïàëüíûé ïîëóáåéñìåíò, îòäåëüíûé âõîä, ñ ìåáåëüþ. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (917) 374-3679, 1 (917) 860-7345.

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Queens. Ñíèìó 1-bdr êâàðòèðó èëè áîëüøóþ ñòóäèþ. 1 (718) 6685508.

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Rego Park, Queens. Áëèçêî øîïïèíã. 1 (917) 617-1125. Rego Park. Ñäàþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (917) 617-1125.

110 Äîìà.

102 Ñòóäèè. Ñäàþ ñòóäèþ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Êâèíñ. For-

Ñäàþ 3-ñïàëüíûé äîì. Living room, kitchen. 1 (917) 617-1125.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC.

• Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC.

AMERICAN CAPITAL

1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167

Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìàíõýòòåíå.55 Street/ Lexington Ave. $2,300. Áåç êîìèññèîííûõ. 1 (516) 317-0707.

169 Ïpî÷åå Õóäîæíèê èùåò íåæèëîå ïîìåùåíèå ñ äíåâíûì ñâåòîì â Manhattan. 1 (347) 757-2282, 1 (347) 944-2064

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû

117 Ãàpàæè. Êâèíñ. Flushing. Jewel Ave/140 Street. Ñäàì 2-é ãàðàæ ïîä ñêëàä. 1 (718) 997-9546.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ êîìíàòó â Ìàíõýòòåíå. E93 Street. $600. 1 (347) 235-7455. Ñäàþ êîìíàòó íà Ìàíõýòòåíå äëÿ æåíùèíû. $550. 1 (347) 410-1327.

154 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàì 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 4 - 5 ìåñÿöåâ. 1 (914) 874-7680.

Ñäàþ â àpåíäó

Staten Island. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Ðÿäîì Verrazano Bridge è òðàíñïîðò. 1 (917) 446-2121. Ìåñòî â êâàðòèðå, $15 â ñóòêè, äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. 1 (917) 7705258. Íà Ñòåéòåí-Àéëåíäå, ó Âåððàçàíî, ñäàåòñÿ áîëüøàÿ êîìíàòà ñ âàííîé. 1 (718) 720-7221. Ïðåäëàãàþ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îáìåí íà ïîìîùü â ðàáîòå ïî äîìó. 1 (718) 554-4619.

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

Ïðîäà¸ò õîçÿèí

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ

ÑOOPS

MORTGAGE BANKERS LTD

• Ïîñòóïèëè êâàðòèðû ñ æèëüöàìè è áåç. Sublet ñðàçó ..............................Öåíû îò $100Ê • Gravesand, 2BD, ðåìîíò, ñïð. $265K, maint. òîëüêî $567. Dogs OK. Ðåíò ïîñëå ãîäà.

Îäíà èç ëó÷øèõ 2-ñïàëüíûõ êâàðòèð â

Oceana #125

CONDO

• Ýëèòíûé áèëäèíã, Ocean View ñ áàëêîíîì, äîðìåí, gym, êóõíÿ ñ îêíîì............ñïð. $399Ê À òàêæå íîâûå ïîñòóïëåíèÿ

Òðåòèé ýòàæ. 1,268 sq. feet Âñå îêíà è áîëüøîé áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí è áàññåéí. Äâà òóàëåòà, äâå âàííûå, áîëüøîé walk-in closet. 100 ìåòðîâ äî ïëÿæà. Ãàðàæ, ñïîðòçàë, òðè áàññåéíà, áàíè – â ïîìåùåíèè Oceana. Ïðîäàæà áåç ïîñðåäíèêîâ.

ÄÎÌÀ

• Marine Park, áîëüøîé êèðïè÷íûé äîì, ïàðêèíã, etc. ñïð. $469Ê, • Sheepshead Bay, 2Fam, âîçëå ìåòðî.............. ..........................................................ñïð. $479Ê • Gravesend, 2Fam, mint....................ñïð. $599Ê INVESTMENT

• 7 stores + 10 apt, Midwood area. Busy street. Äîõîä $29,850 â ìåñÿö. Ðàñõîä $7,000 â ìåñÿö................Ñïð. $3,8 mill

310 Äîìà Ïðîäàþ îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü ä¸øåâî. $199,000. 1 (718) 554-4619. Äîì. Ñäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ñ áîëüøîé êóõíåé, ñ äâîðîì. Ñâåòëàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ïîëóáåéñìåíòå ñ îêíàìè. Åâðîðåìîíò. $2,500. 1 (347) 247-7980. Ñäàì ïîëîâèíó äîìà. Íåäîðîãî. 1 (212) 300-5872.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ïðîäàþ 2-êîìíàòíóþ ïðèâàòèçèðîâàííóþ êâàðòèðó, Ìûòèùè, 18 ìèíóò îò öåíòðà Ìîñêâû. Êèðïè÷íûé äîì. 66 êâ.ì. Âûñîêèå ïîòîëêè. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû è òóàëåò. Ïðåñòèæíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå. Âñòðîåííûå øêàôû. Áîëüøîé õîëë. 1 (718) 934-7755.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïðîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Êèåâå, 2 ýòàæà, 1,5 âàííûå, ïîñëå åâðîðåìîíòà. Ïîçäíÿêè. 1 (718) 6486450.

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå

17A

1 (718) 743-2958 ANNADALE

1-CÅÌÅÉÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ

HUG

1-CÅÌÅÉÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ

3-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÒÀÓÍÕÀÓÇ

BAY TERRACE

WILLOWBROOK

Âàì íàäîåëî ïëàòèòü ðåíò? Åñòü âûõîä! Ñòàíüòå âëàäåëüöåì

2-ÑÏÀËÜÍÎÃÎ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÀ

1-CÅÌÅÉÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ

â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ðàñïîëîæåííîì â î÷åíü óäà÷íîì ìåñòå

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Ñîñòîÿíèå äîìà – âûøå âñÿêèõ ïîõâàë!

ÇÂÎÍÈÒÅ GINA GUERRIERO (917) 733-7428 • SI PREMIERE PROPERTIES áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122 Îëåã, www.poconosrent.com

Ïîêîíî. Ñäàåòñÿ íà ëþáîé ñðîê íîâàÿ äà÷à (1,400 s.f.) â Big Bass Lake. Ðÿäîì - áàññåéíû, ñíåæíàÿ, ãîðà. 1 (347) 713-1057, 1 (718) 415-7124.

Â êîìüþíèòè â Ïîêîíî, Bushkill, ñäàåòñÿ 2-ñïàëüíûé äîì-ëþêñ. Áàññåéíû, ëûæè. 8 ïðîãðàììà. 1 (347) 647-1747.

Òàøêåíò. Ïðîäàþ 4-êîìíàòíóþ êâàðòèðó. Èìååòñÿ ó÷àñòîê çåìëè. 1 (718) 591-5571.

25 GOODALL STREET, GREAT KILLS AREA, STATEN ISLAND, NY

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ

â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè (èñïîëüçóåòñÿ êàê 1-ñåìåéíûé), ðàñïîëîæåííûé â êîíöå òèõîé óëèöû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, sun room. Îãðîìíàÿ eat-in- $575,000 kitchen c íîâûì îáîðóäîâàíèåì. Â îñíîâíîé âàííîé óñòàíîâëåíà íîâàÿ äæàêóçè. Íà ïåðâîì ýòàæå ðÿäîì ñ ãàðàæîì – îòðåìîíòèðîâàííàÿ îòäåëüíàÿ êâàðòèðà ñ áîëüøîé eat-in-kitchen è ïîëíîé âàííîé. Íà âòîðîì ýòàæå – ñïàëüíÿ ñ ãîñòèíîé. Áàññåéí ñ äýêîì. Â êîíöå óëèöû îòêðûâàåòñÿ âåëèêîëåïíûé âèä íà çàëèâ, âîêðóã – æèâîïèñíûå îêðåñòíîñòè. Ðÿäîì âñå íåîáõîäèìîå äëÿ êîìôîðòàáåëüíîé æèçíè.

Õîçÿèí ñäàåò/ïðîäàåò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, C/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì,

Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ

1 (646) 220-3367

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 31

Êðàñèâûé 2-ñåìåéíûé äîì ðÿäîì ñ çàëèâîì

Äëÿ íàçíà÷åíèÿ àïîéíòìåíòà çâîíèòå Lesley

Oôèñ (718) 273-1200 • Cell (917) 340-0266 1855 Victory Blvd. Staten Island, NY 10314 www.salmonrealestate.com

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

Ðîñò êà÷åñòâà êèòàéñêèõ àâòî ïîðàæàåò ñïåöèàëèñòîâ Àâòîïðîì ÊÍÐ, åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä íà÷èíàâøèé ñ êëîíèðîâàíèÿ âñåìèðíî èçâåñòíûõ áðåíäîâ, â ñêîðîì âðåìåíè ñìîæåò ñòàòü íå òîëüêî êðóïíåéøèì ìèðîâûì ïðîèçâîäèòåëåì ëåãêîâóøåê, “çàáèâ” êîíêóðåíòîâ êîëè÷åñòâîì íåäîðîãèõ àâòîìîáèëåé, ïðîèçâîäèìûõ â Ïîäíåáåñíîé.

Ýêñïåðòû îòìå÷àþò çíà÷èòåëüíûé ðîñò êà÷åñòâà, äåìîíñòðèðóåìûé ìåñòíûìè êîìïàíèÿìè. Çà äåñÿòü ëåò êèòàéñêèå àâòîïðîèçâîäèòåëè èç ïîäìàñòå-

ðüåâ, óñåðäíî êîïèðîâàâøèõ èçäåëèÿ ïðèçíàííûõ ìýòðîâ ìèðîâîãî àâòîìîáèëåñòðîåíèÿ, ïðîøëè ñåðüåçíûé ïóòü, âûäâèíóâøèñü â ôàâîðèòû îòðàñëè, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå àìåðèêàíñêîé êîíñàëòèíãîâîé ôèðìîé J.D. Power, ïîêàçàâøåå óäèâèòåëüíûé ïðèðîñò â ïîêàçàòåëÿõ êà÷åñòâà àâòîìîáèëåé èç Êèòàéñêîé Íàðîäíîé Ðåñïóáëèêè. Äàííûå, ïîëó÷åííûå àìåðèêàíöàìè, îñíîâàíû íà îöåíêàõ ñåðâèñíûõ öåíòðîâ è çàòðàãèâàþò ïîðÿäêà 15 òûñ. íîâûõ ìàøèí. Åñëè â íà÷àëå “íóëåâûõ” ãîäîâ ÕÕI âåêà êàæäûå ñòî ïîêóïàòåëåé êèòàéñêèõ ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé áûëè âûíóæäåíû îáðàùàòüñÿ íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ â ñðåäíåì ïîðÿäêà 400 ðàç, òî óæå â 2009 ãîäó êàæäûå ñòî âëàäåëüöåâ àâòîìîáèëåé, èçãîòîâëåííûõ êîìïàíèÿìè èç Êèòàÿ, îáðàùàëèñü â ðåìîíòíûå ñåðâèñû 258 ðàç.

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé À â òåêóùåì ãîäó ýòîò ïîêàçàòåëü ñîêðàòèëñÿ äî 224 îáðàùåíèé íà 100 âíîâü ïðèîáðåòåííûõ àâòî. Ïðè ýòîì ñðåäíèé àíàëîãè÷íûé ïîêàçàòåëü äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé ðàâåí âñåãîíàâñåãî 135 îáðàùåíèÿì ê àâòîðåìîíòíèêàì.

Ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî íè îäíîìó ïðîèçâîäèòåëþ - äàæå èç ÷èñëà ïðèçíàííûõ ëèäåðîâ - íå óäàâàëîñü ïîâûøàòü êà÷åñòâî âûïóñêàåìîé ïðîäóêöèè òàêèìè áûñòðûìè òåìïàìè, êàêèìè ýòî äåëàþò êèòàéñêèå êîìïàíèè.

LIFE TIME WARANTY Íàïîìíèì, ÷òî ëèøü çà ïåðâûé ìåñÿö òåêóùåãî ãîäà àâòîïðîìó ÊÍÐ óäàëîñü ðåàëèçîâàòü 1,66 ìëí àâòîìîáèëåé (âêëþ÷àÿ êîììåð÷åñêèé òðàíñïîðò), ÷òî íà 126,3% áîëüøå ïðîøëîãîäíåãî ïîêàçàòåëÿ â 735,5 òûñ. åäèíèö.

ÍÀÒÎ íóæíà êèáåðíåòè÷åñêàÿ çàùèòà Íóæíû äåíüãè? Ïîëó÷èòå!

Õàêåðû ìîãóò íàíåñòè óùåðá êîìïüþòåðíûì ñåòÿì, ïåðåäàþùèì èíôîðìàöèþ ÷åðåç ñëîæíûå ñèñòåìû. Èõ äåéñòâèÿ - ïî çàêàçó òåððîðèñòîâ, ïðåñòóïíèêîâ èëè îòäåëüíûõ ãîñóäàðñòâ - ñïîñîáíû íàíåñòè 28 ñòðàíàì – ÷ëåíàì ÍÀÒÎ óùåðá, ñðàâíèìûé ïî ìàñøòàáàì ñ âîéíîé, íàïðèìåð, ïîñòàâèâ íà êîëåíè ôèíàíñîâóþ ñèñòåìó èëè ñèñòåìó çäðàâîîõðàíåíèÿ. Â íîâóþ ñòðàòåãè÷åñêóþ êîíöåïöèþ, êîòîðóþ äîëæíû îäîáðèòü ãëàâû ãîñóäàðñòâ è ïðàâèòåëüñòâ àëüÿíñà, áóäåò âêëþ÷åíî ïîëîæåíèå î íåîáõîäèìîñòè ïðåäîòâðàùåíèÿ óãðîçû êèáåðàòàê è î ãîòîâíîñòè íà íèõ ðåàãèðîâàòü, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå Ìàóèðèöèî Êàïðàðà, îïóáëèêîâàííîé â ãàçåòå Corriere della Sera.. Æóðíàëèñò èçäàíèÿ îáñóäèë ýòîò âîïðîñ ñ ïîñëîì Èâî Äààëäåðîì, íàçíà÷åííûì â

2009 ãîäó Áàðàêîì Îáàìîé ïîñòîÿííûì ïðåäñòàâèòåëåì ÑØÀ ïðè ÍÀÒÎ.

Áåçîáëà÷íûõ âàì ïðàçäíèêîâ!

“Êîãäà ÿ ãîâîðþ î âàæíîñòè “ãèãèåíû”, ýòî çíà÷èò, ìû äîëæíû áûòü óâåðåííûìè â òîì, ÷òî â íàøèõ ñèñòåìàõ, â ñåòÿõ, ïî êîòîðûì ïîñòóïàåò èíôîðìàöèÿ íàøèì êîìàíäîâàíèÿì, íåò ÷åãî-ëèáî âðåäîíîñíîãî.

Îäîëæèòå $ 5,000 â ìåñÿö âñåãî çà $ 150

Àíàëîãè÷íî òîìó, êàê âû ïîñòóïàåòå ñ âàøèì ïåðñîíàëüíûì êîìïüþòåðîì. Ïîýòîìó ÿ ãîâîðþ è î ñîçäàíèè ïåðèìåòðîâ, ñèñòåì çàùèòû, ñ òåì ÷òîáû áûòü óâåðåííûì: òî, ÷òî ïîñòóïàåò ïî ñåòè èëè çàêà÷èâàåòñÿ, íå ïûòàåòñÿ íàñ àòàêîâàòü. Íî ýòè ïåðèìåòðû ïðèìåíèìû ëèøü ê ñèñòåìå ÍÀÒÎ”, - ãîâîðèò ïîñîë. Ñèñòåìû çàùèòû ïðèìåíÿþòñÿ â ÍÀÒÎ â ñåêðåòíûõ ñåòÿõ, ïîñòðîåííûõ äëÿ ñâÿçè ìåæäó êîìàíäîâàíèÿìè. Íî ÍÀÒÎ äîëæíî òàêæå èìåòü âîçìîæíîñòü îòâåòèòü íà àòàêó â îòíîøåíèè êàêîãî-ëèáî îòäåëüíîãî ãîñóäàðñòâà àëüÿíñà, èìåòü ýêñïåðòîâ, êîòîðûå áû ìîãëè îêàçàòü ýòîìó ãîñóäàðñòâó ïîìîùü è îïðåäåëèòü õàðàêòåð àòàêè, óáåæäåí Äààëäåð.

• Çàéì ïîìîæåò âàì îïëàòèòü ïðàçäíè÷íûå ðàñõîäû. • Ïðîöåíòû ïî çàéìó íèæå, ÷åì ïî êðåäèòíûì êàðòàì. • Çàéì ïîäíèìàåò âàø credit score • Ðàáîòàåì ïî èíòåðíåòó, òåëåôîíó, ëè÷íî Âûïëàòà â ìåñÿö

Ñóììà çàéìà

×èñëî âûïëàò

“Íî ïðè ýòîì íåò ñìûñëà çàêðûâàòü èíòåðíåò èëè ÷àñòü èíòåðíåòà, - ïîä÷åðêèâàåò îí. Ðå÷ü èäåò î íåîáõîäèìîñòè çàíèìàòüñÿ ïðîáëåìîé çàùèòû íàøèõ ôóíêöèé, ãàðàíòèÿõ, ÷òî ýòè ôóíêöèè áóäóò âûïîëíÿòüñÿ äîëæíûì îáðàçîì”. Èíîïðåññà

Çàïîëíèòå ôîðìó íà www.brfcu.org

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ (PRIME LOCATION)

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÑÄÀÞÒÑß 3 ÊÎÌÍÀÒÛ

STORE FOR RENT

(FOR DOCTORS, ACCOUNTING) NO FEE, NO SECURITY DEPOSIT

250 BRIGHTON BEACH AVE 1,100 SQ.FT. NO BASEMENT. PRIME LOCATION. RENT $8,500.

1 (917) 496-4728 Èðèíà

1 (917) 804-3484 (Eddye)

Âíèìàíèþ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ!

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

STORE FOR RENT

ÎÔÈÑÅ

Ñäàåò õîçÿèí 2624 Ave U, Brooklyn 400 s.f. $1,200

Åñëè âàøè ïàðòíåðû ïî áèçíåñó èëè ñîòðóäíèêè êîìïàíèè

ïëàíèðóþò íà êîðîòêèé ñðîê ïðèåõàòü â Íüþ-Éîðê, âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå. 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ îáîðóäîâàíà ïîä êàáèíåò ñ êðàñèâîé ìåáåëüþ ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

351 Áèçíåñû Ïpîäàþ Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåç âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 2218 86 Street, ìàãàçèí “Ïåòåðáóðã”. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). .Ïðîäàåòñÿ Unisex salon. Pelcham. 50 ëåò â áèçíåñå. 750 sq.ft. $2,500 ðåíò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 5473397 (ñîîáùåíèå).

.Store for rent. 250 Brighton Beach Ave. 1,100 sq.ft. No basement. Prime location. Rent $8,500. 1 (917) 804-3484 (Eddye). Â beauty salon ñäàåòñÿ â ðåíò êðåñëî ñòèëèñòà. Îòëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå. 18 Ave. 1 (718) 9424072. Ìåñòî â ìàãàçèíå. 1 (718) 645-3222. 3 êîìíàòû ïîä îôèñ. 2 ýòàæ. Ïîñëå ðåìîíòà. West 2 Street/ Kings Hwy. Â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 666-5426. Ñäàþ â àpåíäó Â äåéñòâóþùåì îôèñå ñäàåòñÿ êîìíàòà íà 2 ñòîëà. Íåäîðîãî. 1 (718) 336-2772.

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889 Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

Ïpîäàþ Fashion ñòàíîê. 1 (917) 650-2422. Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé: 3 ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñ¸ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 220-2939.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Ïpîäàþ Ìàøèíó äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êíèã (250 pages). $1,000. 1 (212) 567-3925. Ýëåêòðèê èùåò ïàðòí¸ðà ñ ëèöåíçèåé. 1 (347) 495-8651.

ÇÀÍßÒÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Ñòåéòåí-Àéëåíäå, â ïÿòè ìèíóòàõ îò ìîñòà Âåððàçàíî,

ÑÄÀÅÒ Â ÐÅÍÒ

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎ ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ È ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ

1 (646) 717-2505

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀ, ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÀ ÈËÈ PODIATRIST

BARBER SHOP

1 (718) 447-3200

$900 â ðåíò. Richwood. 10 ëåò ëèç. 3 êðåñëà. Äîõîä $4,000. Ïðîøó $35K.

(917) 547-3397 (ñîîáù.)

354 Ïðîèçâîäñòâåííûå ïëîùàäè è ñêëàäû Ñäàþ â àpåíäó

.Store for rent. Ñäàåò õîçÿèí. 2624 Ave U, Brooklyn. 400 s.f. $1,200. 1 (646) 7172505.

19A

Â ðàéîíå Øèïñõåäáåé ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ, èíñòðóìåíòîâ è âåùåé ñäàåòñÿ áåéñìåíò. 1 (718) 332-0106.

ÄËß

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

The KUBA LAW FIRM Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè. ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ.

212.619.2323

321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), NY, NY 10007

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION C.

. U P, P

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÊÒÎÐ Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êàòåãîðèè ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì

ÐÀÈÑÀ ÎÊËÀÍÄÅÐ, D.O., M.D. ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

• Óäàëåíèå ïàïèëëîì è äðóãèõ íîâîîáðàçîâàíèé • Â îôèñå ïðîèçâîäÿòñÿ ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ, ïðèâèâêè îò ãðèïïà, çàïîëíåíèå ôîðì

(718) 368-3333 (êðîìå ñóááîòû)

ýìîöèîíàëüíûé êîíòðîëü. Â ýòîé çîíå íàáëþäàåòñÿ óìåíüøåíèå ÷èñëà íåðâíûõ îêîí÷àíèé, ó÷àñòâóþùèõ â ïåðåäà÷å íåðâíûõ èìïóëüñîâ. Àâòîðû ýòîé ðàáîòû ñ÷èòàþò, ÷òî íåëüçÿ ñêàçàòü ñ òî÷íîñòüþ, èìååò ëè ñëàáûé ñâåò íî÷íèêà èëè òåëåâèçîðà, âêëþ÷åííîãî âî âðåìÿ ñíà, àíàëîãè÷íîå âëèÿíèå íà ìîçã ÷åëîâåêà. Íî ýòî äåëàåò íåîáõîäèìûì íà÷àëî èññëåäîâàíèé â ýòîì íàïðàâëåíèè, âåäü òàêîé ñâåò èñïîëüçóåòñÿ ëþäüìè ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí. À ñëàäêî çàñûïàòü ïîä âêëþ÷åííûé òåëåâèçîð – ñîâðåìåííàÿ ïðèâû÷êà ìíîãèõ.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

150 Brighton 11th Street

1725 East 12 Str., Suite 101 (train B,Q, bus B82)

Ñîí ïðè âêëþ÷åííîì òåëåâèçîðå äåëàåò ëàáîðàòîðíûõ ìûøåé ãðóñòíûìè: âûçûâàåò ó íèõ äåïðåññèþ. Ýòî íå çàâèñèò íè îò êà÷åñòâà, íè îò ñîäåðæàíèÿ òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû. Ïðè÷èíîé íàðóøåíèÿ ðàáîòû ìîçãà ÿâëÿåòñÿ ñâåò, èñõîäÿùèé îò àïïàðàòà, óòâåðæäàþò ñïåöèàëèñòû Óíèâåðñèòåòà Îãàéî (ÑØÀ), àâòîðû ýòîãî èññëåäîâàíèÿ, ðàññêàçûâàåò Ýëü Ìóíäî. Êàê îêàçàëîñü, äàæå òàêîé ñëàáûé ñâåò âûçûâàåò íàðóøåíèÿ â çîíå ãîëîâíîãî ìîçãà ïîä íàçâàíèåì ãèïîêàìï, îòâåòñòâåííîé çà

(718) 645-8901

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð

•

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

•

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

• • • •

2 5

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ED ME NC

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

20A

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

(718) 616-1622

Èçîáðåòåíî ðåâîëþöèîííîå ëåêàðñòâî îò âîë÷àíêè Ëåêàðñòâî ïðîòèâ âîë÷àíêè àâòîðñòâà Human Genome Sciences Inc., ïîÿâèâøååñÿ âïåðâûå çà ïîñëåäíèå ïîëâåêà, âñêîðå ìîæåò ïîëó÷èòü îôèöèàëüíîå ðàçðåøåíèå â ÑØÀ. Ïðåïàðàò Benlysta ãðîçèòñÿ ïåðåâåðíóòü ñîâðåìåííóþ ìåäèöèíó. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì ïðîãíîçàì, ê 2014 ãîäó åãî ïðîäàæè ñîñòàâÿò 2,2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Íà äíÿõ ñîâåòíèêè Óïðàâëåíèÿ ïî ñàíèòàðíîìó íàäçîðó çà êà÷åñòâîì ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ è ìåäèêàìåíòîâ ÑØÀ ïðîãîëîñîâàëè çà îäîáðåíèå ëåêàðñòâà (13 ïðîòèâ 2), êîòîðîå, êàê áûëî äîêàçàíî, ñíèìàåò îñòðîòó ñèìïòîìàòèêè ïðè îòíîñèòåëüíî ïðèåìëåìûõ ðèñêàõ. Îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå áóäåò ïðèíÿòî 9 äåêàáðÿ. Êîììåíòèðóåò ïðîôåññîð Ëåíîð Áàêëè èç Ðåñïóáëèêàíñêîãî Óíèâåðñèòåòà Âèðäæèíèè: “Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîçèòèâíûé ýôôåêò íåçíà÷èòåëåí, íàì ñåé÷àñ íåîáõîäèìû ïðåïàðàòû, äàþùèå õîòü òàêîé ðåçóëüòàò”. Ïðåïàðàò Benlysta, èçâåñòíûé êàê LymphoStat-B èëè belimumab, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷åëîâå÷åñêèå ìîíîêëîíàëüíûå àíòèòåëà, êîòîðûå ðàñïîçíàþò è òîðìîçÿò áèîëîãè÷åñêóþ àêòèâ-

íîñòü ñòèìóëÿòîðà B-ëèìôîöèòîâ. Ëåêàðñòâî äàåòñÿ îäèí ðàç â ìåñÿö è ââîäèòñÿ ÷åðåç âíóòðèâåííûå èíôóçèè. Ñòîèìîñòü òàêîãî ëå÷åíèÿ îáîéäåòñÿ â 15000 - 30000 äîëëàðîâ â ãîä. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ñîâðåìåííîå ëå÷åíèå âêëþ÷àåò â ñåáÿ èììóíîïîäàâëÿþùèå ïðåïàðàòû òèïà CellCept è ñòåðîèäû íàïîäîáèå ïðåäíèçîëîíà, íå âñåãäà ïîìîãàþùèå ïàöèåíòàì. Îäíàêî íåêîòîðûå ýêñïåðòû ñîìíåâàþòñÿ â áåçîïàñíîñòè ïðåïàðàòà. Èçâåñòíî, ÷òî ïîçèòèâíûé ýôôåêò íåçíà÷èòåëåí, íî ïîáî÷íûå ýôôåêòû âêëþ÷àþò â ñåáÿ ïîâûøåííûé ðèñê ðàçâèòèÿ èíôåêöèé è ïðîáëåì ñ ïñèõèêîé. Òàê, â õîäå êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé äâà ïàöèåíòà, ïðèíèìàâøèå ëåêàðñòâî, ïîêîí÷èëè æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Ïîäîáíûõ èíöèäåíòîâ íå íàáëþäàëîñü â ãðóïïå ëþäåé, ïîëó÷àâøèõ ïëàöåáî. Íàïîìíèì, âîë÷àíêà - àóòîèììóííîå çàáîëåâàíèå, çàñòàâëÿþùåå èììóííóþ ñèñòåìó àòàêîâàòü òêàíè îðãàíèçìà, ÷òî ñïîñîáíî ïðèâåñòè ê àðòðèòó, ðàçðóøåíèþ ïî÷åê, áîëÿì â ãðóäè, êîæíûì âûñûïàíèÿì è ïîâûøåííîé óòîìëÿåìîñòè. À ðàçðóøåíèå îðãàíîâ ãðîçèò ëåòàëüíûì èñõîäîì. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì ïîäñ÷åòàì, äàííîå çàáîëåâàíèå âñòðå÷àåòñÿ ó 5 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê âî âñåì ìèðå.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

21A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Ìåä. îáîpóäîâàíèå Ïpîäàþ Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæ¸ð. 1 (347) 287-0020. Ýëåêòðîòîíîìåòð íîâûé çà ïîëöåíû. 1 (718) 737-5033 Wheelchair. Walker. 1 (347) 517-9883. Âàííî÷êó äëÿ ïåäèêþðà (äëÿ äîìà). 1 (917) 4978743. Ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (718) 594-7877. Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ, î÷åíü ä¸øåâî. 1 (718) 769-9556. Êðîâàòü äëÿ ãîñïèòàëÿ. Wheelchair. Ðàñêëàäíîé äèâàí-êðîâàòü. 1 (718) 6455285, 1 (718) 288-5422.

Èíâàëèäíóþ êîëÿñêó. $100. 1 (201) 281-7287. Îðòîïåäè÷åñêèé íàêîëåííèê äëÿ ìóæ÷èíû. Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ. 1 (718) 252-0063. Ïðèìó â äàð õîäóíêè â õîðîøåì ñîñòîÿíèè äëÿ ïîæèëîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 996-4317.

ÌÀÑÑÀÆ ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÀÑÒÅÐ ÑÏÎÐÒÀ ñäåëàåò ïðîôåññèîíàëüíûé, ñïîðòèâíûé ìàññàæ ó âàñ íà äîìó. Òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè ïðåäëîæåíèÿìè

(646) 541- 2849 • (347) 753- 2142

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÎÔÈÑÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ ËÅÃÊÀß

Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

•SCHEDULE•BILLING •ELECTRONIC CHARTS •TRANSPORTATION ORDERS •ELECTRONIC SIGNATURE ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

Òÿãà ê ñëàäêîìó ãîâîðèò î çèìíåé äåïðåññèè Ñ ïåðåõîäîì íà çèìíåå âðåìÿ è áîëåå êîðîòêèìè äíÿìè ìíîãèå ëþäè íà÷èíàþò æèòü áóêâàëüíî â òåìíîòå: âñòàþò, êîãäà åùå òåìíî, è âîçâðàùàþòñÿ ñ ðàáîòû, êîãäà óæå ñòåìíåëî. Äëÿ íåêîòîðûõ ýòî ïðåâðàùàåòñÿ â íàñòîÿùóþ êàòàñòðîôó: óõóäøàåòñÿ íàñòðîåíèå, óâåëè÷èâàåòñÿ ðàçäðàæèòåëüíîñòü, ïîÿâëÿåòñÿ ñëåçëèâîñòü è îáèä÷èâîñòü, îòìå÷àåòñÿ ïîòåðÿ èíòåðåñîâ è ñíèæåíèå ñïîñîáíîñòè íàñëàæäàòüñÿ ñîáûòèÿìè, êîòîðûå ðàíüøå ïðèíîñèëè óäîâîëüñòâèå. Ýòî ñîïðîâîæäàåòñÿ óïàäêîì ñèë, áûñòðîé óòîìëÿåìîñòüþ, ñíèæåíèeì ðàáîòîñïîñîáíîñòè, áîëüøåé ïîòðåáíîñòüþ âî ñíå è îòäûõå è íàðóøåíèÿìè ïèùåâîãî ïîâåäåíèÿ - àïïåòèò óâåëè÷èâàåòñÿ, à îñîáåííî íà ñëàäêîå. Íåæåëàíèå âñòðå÷àòüñÿ ñ äðóçüÿìè è ñòðåìëåíèå ÷àùå îñòàâàòüñÿ äîìà â îäèíî÷åñòâå – ÿâíûå ïðèçíàêè ñíèæåííîãî íàñòðîåíèÿ. Âñå ýòî íåðåäêî âåäåò ê ñíèæåíèþ óâåðåííîñòè â ñåáå, ÷òî åùå áîëåå óâåëè÷èâàåò ïðîáëåìû. Íåäîñòàòîê ñâåòà â êîðîòêèé çèìíèé äåíü íàðóøàåò íîðìàëüíûé ñèíòåç äâóõ âàæíûõ ãîðìîíîâ, êîòîðûå ðåãóëèðóþò â îðãàíèçìå öèêëû ñíà è áîäðñòâîâàíèÿ, àêòèâíîñòü ÷åëîâåêà è åãî íàñòðîåíèå: ãîðìîíà ñíà – ìåëàòîíèíà è ãîðìîíà ñ÷àñòüÿ – ñåðîòîíèíà. Ëó÷øèé ñïîñîá áîðüáû ñ ýòèì ðàññòðîéñòâîì, âîçíèêàþùèì èç-çà íåäîñòàòêà ñâåòà – âîñïîëíèòü ýòó íåõâàòêó. Ïðè ëåãêèõ íàðóøåíèÿõ íàñòðîåíèÿ âïîëíå äîñòàòî÷íî áîëüøå áûâàòü íà ñîëíöå è íà ñâåæåì âîçäóõå, ïîäîëãó

Ïðè÷èíà - ïëàñòèêîâàÿ ïîñóäà Ïëàñòìàññîâàÿ ïîñóäà ïðî÷íî âîøëà â íàø îáèõîä è ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñàìûõ ðàçíûõ öåëåé íà íàøåé êóõíå. À áåçâðåäíà ëè îíà? Ïîõîæå, ÷òî íå î÷åíü. Íîâûå èññëåäîâàíèÿ â òîêñèêîëîãèè çàñòàâëÿþò ñîìíåâàòüñÿ â åå íåîáõîäèìîñòè â íàøèõ äîìàõ. Ñðåäè îïàñíûõ ñóáñòàíöèé, êîòîðûå ÷àñòî âõîäÿò â ñîñòàâ ïëàñòìàññû, õîðîøî èçâåñòíû äâå, êîòîðûå âõîäÿò â ñïèñîê òîêñè÷åñêèõ âåùåñòâ, ñîñòàâëåííûé Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèåé çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ýòî - áèñôåíîë À (BPA) è ôòàëàòû. Îíè âèíîâíû â íàðóøåíèè ðåïðîäóêòèâíîé ôóíêöèè ó ëþäåé, â àíàòîìè÷åñ-

êèõ àíîìàëèÿõ ïîëîâûõ îðãàíîâ, ñíèæåíèè êà÷åñòâà ñïåðìû, ðàêå ÿè÷êîâ è ïðåæäåâðåìåííîì ðàçâèòèè ñòàð÷åñêîãî ñëàáîóìèÿ. ×òîáû ìàêñèìàëüíî ïðåäîõðàíèòü ñåáÿ îò êîíòàêòà ñ ýòèìè îïàñíûìè õèìè÷åñêèìè âåùåñòâàìè, ìîæíî äåëàòü ñëåäóþùåå: - Èçáåãàéòå ïîëüçîâàòüñÿ ïëàñòìàññîâîé ïîñóäîé äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ è ðàçîãðåâàíèÿ ïèùè â ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è è ñòàðàéòåñü íå çàìîðàæèâàòü â íåé ïðîäóêòû â õîëîäèëüíèêå. - Íå ïîëüçóéòåñü îäíîðàçîâîé ïëàñòèêîâîé ïîñóäîé, íàïðèìåð, áóòûëêàìè

ïðîãóëèâàÿñü. Ïðè áîëåå ñåðüåçíûõ íàäî îáðàòèòüñÿ çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ. Íàèáîëåå òðóäíî ïðèõîäèòñÿ ëþäÿì, ñòðàäàþùèì ñåçîííîé äåïðåññèåé â ÿíâàðå-ôåâðàëå. Êîãäà ñâåòîâîé äåíü íà÷èíàåò óâåëè÷èâàòüñÿ è äåëî áëèçèòñÿ ê âåñíå, ýòî ðàññòðîéñòâî ïîñòåïåííî èñ÷åçàåò, è ê ëåòó îò íåãî íå îñòàåòñÿ è ñëåäà.

èç ïîä âîäû èëè êîíòåéíåðàìè èç ïîä ìîðîæåíîãî ìíîãîêðàòíî. - Ìîéòå ïëàñòìàññîâóþ ïîñóäó âðó÷íóþ, à íå çàêëàäûâàéòå åå â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. Äàëåêî íå âñÿêàÿ ïëàñòìàññà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ýòîãî: íà íåé äîëæíà áûòü ñïåöèàëüíàÿ ýòèêåòêà. Ìíîãèå ñïåöèàëèñòû â òîêñèêîëîãèè ñ÷èòàþò, ÷òî ïî âîçìîæíîñòè íóæíî ïîìåíÿòü ïëàñòìàññîâóþ ïîñóäó íà ñòåêëÿííóþ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

23A

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Ñåêñ è åäà - òåðàïèÿ ïðîòèâ ñòðåññà Ðàñêðûò îìîëàæèâàþùèé ìåõàíèçì íèçêîêàëîðèéíîé äèåòû

Ïðèÿòíûå âåùè ñïîñîáíû íèâåëèðîâàòü ðàçðóøèòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ ñòðåññà. Ó÷åíûå óñòàíîâèëè — ñåêñ è âêóñíàÿ åäà ãàðìîíèçèðóþò è óñïîêàèâàþò ïîñëåäñòâèÿ ñòðåññà.

Ýêñïåðòû èç Óíèâåðñèòåòà Öèíöèííàòè è Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà çàÿâëÿþò: âêóñíàÿ ïèùà è ñåêñ áëîêèðóþò â ìîçãå íåðâíûé îòâåò íà òðåâîæíûå ñîáûòèÿ. Ïðèìå÷àòåëüíî, ïîçèòèâíûé ýôôåêò îò ïðèÿòíûõ âåùåé ñïîñîáåí äëèòüñÿ, ïî ìåíüøåé ìåðå, ñåìü äíåé. Â ñâÿçè ñ ýòèì ó÷åíûå ïðèçûâàþò íå èãíîðèðîâàòü âêóñíûå ïðîäóêòû è ðàçëè÷íûå ñïîñîáû ïðèÿòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ, âåäü

îíè ñóëÿò äîëãîñðî÷íóþ âûãîäó ïñèõè÷åñêîìó çäîðîâüþ ÷åëîâåêà. Äàííàÿ çàêîíîìåðíîñòü âî ìíîãîì îáúÿñíÿåò, ÷òî ñòîèò çà ìîòèâàöèåé ëþäåé, ëþáÿùèõ ñëàäêîå. Ýòî ïîäòâåðäèëè ýêñïåðèìåíòû, ïðîâåäåííûå ó÷åíûìè íà ãðûçóíàõ. Êðûñàì â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü äâà ðàçà â äåíü äàâàëñÿ ñàõàðíûé ðàñòâîð. Ïîòîì ïðîâåðÿëàñü èõ ïîâåäåí÷åñêàÿ è ôèçèîëîãè÷åñêàÿ ðåàêöèÿ íà ñòðåññ. Òàê, ó æèâîòíûõ, åæåäíåâíî ïîëó÷àâøèõ ñàõàð èëè èìåâøèõ ïîëîâûå êîíòàêòû, îòìå÷àëîñü óìåíüøåíèå ÷àñòîòû ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé è ïîíèæåíèå óðîâíÿ ãîðìîíîâ ñòðåññà. Ýòè æèâîòíûå òàêæå áîëüøå ñòðåìèëèñü èññëåäîâàòü íåçíàêîìóþ ñðåäó îáèòàíèÿ è âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ ñîðîäè÷àìè.

Ðóññêèé îòäåë

INTERMED ÎÏÒÈÊÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN

1 (718) 621-1624

Òðóäíî ñêàçàòü, ñêîëüêî óæå ëåò ó÷¸íûå ïûòàþòñÿ ïîéìàòü çà õâîñò ôóíäàìåíòàëüíûé áèîëîãè÷åñêèé ñåêðåò, êîòîðûé îïèñûâàåò âëèÿíèå åäû íà ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè... Íà ïðèìåðå ìíîãèõ âèäîâ çàäîêóìåíòèðîâàí ôàêò, çàêëþ÷àþùèéñÿ â òîì, ÷òî íèçêîêàëîðèéíàÿ äèåòà çíà÷èòåëüíî çàìåäëÿåò ïðîöåññ ñòàðåíèÿ è ïðèâîäèò ê óëó÷øåíèþ çäîðîâüÿ â ñîëèäíîì âîçðàñòå. Íî êàê èìåííî ïèùà íà ñàìîì áàçîâîì óðîâíå âëèÿåò íà îáìåí âåùåñòâ è êàêîâà ôèçèîëîãèÿ çàäåðæêè âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé òêàíåé è êëåòîê, îñòàâàëîñü ïî áîëüøåé ÷àñòè òàéíîé. Ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà Âèñêîíñèí-Ìýäèñîí (ÑØÀ) è èõ êîëëåãè âûñòóïèëè ñ îïèñàíèåì ìîëåêóëÿðíûõ ïóòåé, êîòîðûå îíè ñ÷èòàþò êëþ÷åâûì ôàêòîðîì, îïðåäåëÿþùèì ïðîöåññ ñòàðåíèÿ. Îòêðûòèå íå òîëüêî ïîìîãàåò îáúÿñíèòü êàñêàä ñîáûòèé, ñïîñîáñòâóþùèõ ñòàðåíèþ, íî è îáåñïå÷èâàåò ðàöèîíàëüíóþ îñíîâó äëÿ ðàçðàáîòêè ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåäèêàìåíòîâ.

Èññëåäîâàíèå ôîêóñèðóåòñÿ íà ôåðìåíòå Sirt3 èç ñåìåéñòâà ñèðòóèíîâ. Îíè óæå áûëè çàìåøàíû â ïðåäûäóùèõ èññëåäîâàíèÿõ ïðîöåññîâ ñòàðåíèÿ, òðàíñêðèïöèè ãåíîâ, çàïðîãðàììèðîâàííîé ñìåðòè êëåòîê è ñòðåññîóñòîé÷èâîñòè ïðè íèçêîêàëîðèéíîé äèåòå. Ó ìëåêîïèòàþùèõ, âêëþ÷àÿ ÷åëîâåêà, åñòü ñåìü ñèðòóèíîâ, êîòîðûå, ïî âñåé âèäèìîñòè, îêàçûâàþò áîëüøîå âëèÿíèå íà ñóäüáó êëåòîê è ôèçèîëîãèþ â öåëîì. Sirt3 áûë èçó÷åí õóæå âñåõ. Îêàçàëîñü, ÷òî îí âîçäåéñòâóåò íà ìèòîõîíäðèè — âíóòðèêëåòî÷íûå ñòðóêòóðû, êîòîðûå âûðàáàòûâàþò ýíåðãèþ è ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêîì âûñîêîàêòèâíûõ ôîðì êèñëîðîäà (ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ), ïîâðåæäàþùèõ êëåòêè è ñïîñîáñòâóþùèõ ñòàðåíèþ. Ïðè íèçêîêàëîðèéíîé äèåòå óðîâåíü Sirt3 óâåëè÷èâàåòñÿ íàñòîëüêî, ÷òî íà÷èíàåò âëèÿòü íà îáìåí âåùåñòâ è êàê ñëåäñòâèå ñíèæàåò êîëè÷åñòâî ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ â ìèòîõîíäðèÿõ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Cell. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì NewsWise

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A

äíèì ñëîâîì, Ocean Radiology – Î âàø íàäåæíûé ïîìîùíèê â ïîèñêå è îïðåäåëåíèè ïðàâèëüíîãî äèàãíîçà, êîòîSteve B. Losik, M.D. ëÿ ïàöèåíòîâ ñ ïîíèæåííîé ôóíêöèîíàëüíîñòüþ ïî÷åê äî íåäàâíåãî âðåìåíè, èññëåäîâàíèå ñîñóäîâ áûëî î÷åíü çàòðóäíèòåëüíûì. Ñîñóäû ãîëîâíîãî ìîçãà, ïî÷å÷íûå àðòåðèè è ïåðèôåðè÷åñêèå ñîñóäû èññëåäóþòñÿ â Ocean Radiology áåç èíúåêöèé!

à âèðòóàëüíóþ êîëîíîñêîïèþ óõîÍ äèò âñåãî 10 ìèíóò è ïðè ýòîì íèêàêîé àíåñòåçèè è íèêàêîãî çîíäà. Äîêòîð îâðåìåííàÿ ìåäèöèíà íåìûñëèìà Ñ áåç ðàäèîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Ðàäèîëîãèÿ ñåãîäíÿ â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà òâîðèò ÷óäåñà! àñïîëîæåííûé íà ïåðåñå÷åíèè óëèö Ocean Parkway è Brighton Beach Avenue, ìîæíî ñêàçàòü, â ñàìîì ñåðäöå ðóññêîÿçû÷íîé ýìèãðàöèè, OCEAN RADIOLOGY, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âåäóùèõ îôèñîâ â îáëàñòè ðàäèîëîãè÷åñêîé äèàãíîñòèêè çàáîëåâàíèé. Ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ è ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûé ïåðñîíàë îôèñà äîáèâàåòñÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå òî÷íîãî ðåçóëüòàòà, ñ íàèìåíüøèìè ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè è çàòðàòàìè âðåìåíè.

Steven Losik, ìåäèöèíñêèé äèðåêòîð Ocean Radiology, - îñíîâûâàÿñü íà äàííûõ, ïîëó÷àåìûõ îïûòíûì ñîíîãðàôîì íà íîâåéøåé óëüòðàçâóêîâîé óñòàíîâêå, îáíàðóæèò äàæå ñàìûå ìèíèìàëüíûå îòêëîíåíèÿ â ôèçèîëîãèè òîãî èëè èíîãî âíóòðåííåãî îðãàíà.

ðûé âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé îñíîâîé äëÿ âàøåãî ëå÷àùåãî âðà÷à â ïîäòâåðæäåíèè èëè îïðîâåðæåíèè èñòî÷íèêà íåäóãà. íå çàáûâàéòå, ÷òî âû âñåãäà È âïðàâå âûáðàòü ðàäèîëîãè÷åñêèé îôèñ ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, âíå çàâèñèìîñòè îò ðåêîìåíäàöèé ëå÷àùåãî âðà÷à èëè âàøåé ñòðàõîâêè. Ýòî òîëüêî âàì âûáèðàòü: õîòèòå âû ñîêðàòèòü â òðè ðàçà ðàäèàöèþ ïðè òî÷íåéøåì èññëåäîâàíèè? Õîòèòå ïîëó÷èòü â äâà ðàçà ìåíüøå êîíòðàñòíîãî âåùåñòâà ñ âíóòðèâåííûì âëèâàíèåì? Õîòèòå ñîêðàòèòü âðåìÿ òåñòà ïðè óëó÷øåííîì êà÷åñòâå?

Ïðèõîäèòå â Ocean Radiology!

àïðèìåð, ïðè îáû÷íîì èññëåäîâàÍ íèè ãðóäíîé êëåòêè è ëåãêèõ, èñïîëüçóÿ ñâåðõñêîðîñòíóþ óñòàíîâêó Ñat Scan, â Ocean Radiology óäàåòñÿ ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî îáëó÷åíèÿ â òðè, à òî è â ÷åòûðå ðàçà! åä÷àéøóþ è î÷åíü âàæíóþ ïðîâåðêó Ð ñîñóäîâ ñåðäöà â Ocean Radiology ïðîâîäÿò âñåãî çà 20 ìèíóò. Ïðè ýòîì áóäåò çàòðà÷åíî ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êîíòðàñòíîãî âåùåñòâà. Äàííûé òåñò ñåãîäíÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè áîëåå ïðèåìëåì äëÿ êàðäèîëîãîâ, ÷åì îïåðàöèîííàÿ ïðîöåäóðà äèàãíîñòè÷åñêîãî øóíòèðîâàíèÿ è êàòåòåðèçàöèè.

OCEAN RADIOLOGY 3049 Ocean Parkway Brooklyn, NY 11235

(718) 265-1000 www.oceanradiology.com

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

ÏÜÞ, ×ÒÎÁÛ ÑÍßÒÜ ÑÒÐÅÑÑ Ýòîò ñëó÷àé çàïîìíèëñÿ òåì, ÷òî íà ëå÷åíèå îò àëêîãîëèçìà ê íàì ïîïàë íåîðäèíàðíûé, ÿðêèé è ê òîìó æå î÷åíü èçâåñòíûé àäâîêàò. Îí ó÷àñòâîâàë â ñåðüåçíåéøèõ è ãðîìêèõ ïðîöåññàõ, èìåë îáøèðíóþ ïðàêòèêó, ñîëèäíóþ êëèåíòóðó. Êàê ïðàâèëî, îí áëåñòÿùå ñòðîèë çàùèòó è âûèãðûâàë ìíîãèå ïðîöåññû. Íî ìàëî êòî ïîíèìàåò, ÷òî ïñèõîýìîöèîíàëüíûé íàñòðîé àäâîêàòà â ïðîöåññå ñóäåáíîãî çàñåäàíèÿ -ýòî êàê òóãî íàòÿíóòàÿ ñòðóíà. Íåëüçÿ ïðîïóñòèòü íè îäíîãî ñëîâà ïðîêóðîðà, ñóäüè, î÷åíü âàæíî âîâðåìÿ ïîääåðæàòü ñâîåãî ïîäçàùèòíîãî, åñëè åãî ïðîôåññèîíàëüíî íà÷àëè «òîïèòü». À âåäü åñòü ñóäåáíûå çàñåäàíèÿ, êîòîðûå äëÿòñÿ íåäåëÿìè, ìåñÿöàìè... - Âûõîäèë èç çàëà ñóäà, êàê âûæàòûé ëèìîí, âåðèòå, â ãëàçàõ áûëî òåìíî, - ñ âîëíåíèåì ðàññêàçûâàë íàì íàø ïàöèåíò. - Ïðèåäó äîìîé, ðþìêó êîíüÿêó âûïüþ, ñðàçó âðîäå ëåã÷å ñòàíîâèòñÿ. Íî ïîòîì ñòàë çàìå÷àòü, ÷òî îäíîé ðþìêè íå õâàòàåò. Âñå ÷àùå ñòàë çàãëÿäûâàòü â âèííûé ìàãàçèí. Æåíà êàê-òî äàæå çàìåòèëà, ÷òî ðàíüøå ÿ îäíó áóòûëêó â íåäåëþ ïîêóïàë, à òåïåðü óæå è ÷åòûðåõ åäâà õâàòàåò. Äàëüøå - áîëüøå, òåïåðü ÿ óæå íà÷àë äåëàòü íåïðîñòèòåëüíûå ïðîìàøêè âî âðåìÿ ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ, ëîâÿ ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî î÷åíü õî÷åòñÿ äîìîé ... ÷òîáû âûïèòü! Íî âîò ïîëãîäà íàçàä, êîãäà ÿ ïðîèãðàë ïî ñîáñòâåííîé äóðîñòè íåñêîëüêî ãðîìêèõ ïðîöåññîâ, ÿ ïîíÿë, ÷òî âèíîé âñåìó ÿâèëîñü ìîå óâëå-

÷åíèå êîíüÿêîì. Îãëÿíóâøèñü íàçàä, ÿ ñäåëàë äëÿ ñåáÿ ïå÷àëüíûå âûâîäû: ó ìåíÿ ïîëíûì õîäîì èäåò ïðîôåññèîíàëüíàÿ äåãðàäàöèÿ. È ÿ îòäàþ ñåáå îò÷åò, ÷òî ìíå íåîáõîäèìà ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü. Ìåäèêè ðàçëè÷àþò äâà âàðèàíòà ýìîöèîíàëüíûõ íàðóøåíèé, êîãäà ïðîèñõîäèò çëîóïîòðåáëåíèå àëêîãîëüíûìè íàïèòêàìè. Â ïðèâåäåííîì ñëó÷àå ÿðêî ïðîñìàòðèâàåòñÿ ÷åëîâåê íåîðäèíàðíûé, òàëàíòëèâûé, çàíèìàþùèé î÷åíü àêòèâíóþ æèçíåííóþ ïîçèöèþ. Òàêèå ëþäè ÿâëÿþòñÿ ëèäåðàìè îò ðîæäåíèÿ, îíè óñïåøíî èäóò ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå âñå âûøå è âûøå, ïðåîäîëåâàÿ óâåðåííî ëþáûå áàðüåðû. Îäíàêî ðèòì èõ æèçíè î÷åíü íàïðÿæåí, áîëüøèå ýìîöèîíàëüíûå ïåðåãðóçêè, êîðîòêèé ñîí, ñòðåññû, ðàáîòà «äî óïàäó», à ýòî ïîäðûâàåò çäîðîâüå è êàê ñëåäñòâèå âîçíèêàþò ïñèõîýìîöèîíàëüíûå ðàññòðîéñòâà. ×òîáû ñíÿòü íàïðÿæåíèå, ÷åëîâåê îáðàùàåòñÿ ê àëêîãîëþ, êàê ê ñàìîìó äîñòóïíîìó ñðåäñòâó. Ïîòîì àëêîãîëü âõîäèò â åæåäíåâíóþ ïðèâû÷êó, êîëè÷åñòâî åãî óâåëè÷èâàåòñÿ è ôîðìèðóåòñÿ çàâèñèìîñòü. Ôèíàë òàêèõ ñèëüíûõ ëè÷íîñòåé î÷åíü ïå÷àëåí: ïðîôåññèîíàëüíàÿ íåïðèãîäíîñòü, äåãðàäàöèÿ, ïðîáëåìû â ñåìüå, è åñëè ÷åëîâåê íè÷åãî íå îñîçíàë è íå îáðàòèëñÿ ê ìåäèêàì, òî íàñòóïàåò òðåòüÿ ñòàäèÿ àëêîãîëèçìà, êîãäà ïîìî÷ü òàêîìó áîëüíîìó ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî.

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org Ñóùåñòâóåò è âòîðîé âàðèàíò. Çäåñü ïðÿìàÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòü ïåðâîìó. Êàê ïðàâèëî, ó òàêèõ ëþäåé èìåþòñÿ âðîæäåííàÿ çàñòåí÷èâîñòü, ñêëîííîñòü ê ïåðåïàäàì íàñòðîåíèÿ, íåóìåíèå êîíòàêòèðîâàòü ñ ëþäüìè. Ïðèíÿâ àëêîãîëü, òàêèå ëè÷íîñòè ñòàíîâÿòñÿ ðàçãîâîð÷èâûìè, ðàñêîâàííûìè, ïðèÿòíûìè ñîáåñåäíèêàìè. Ñðåäè íèõ áûòóåò äàæå òàêàÿ ôðàçà: «íàïèòüñÿ, ÷òîáû çàáûòüñÿ». Òàêàÿ óñòàíîâêà íà÷èíàåò â äàëüíåéøåì àññîöèèðîâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñ âûïèâêîé. Íî ñî âðåìåíåì äîçà ïðèåìà àëêîãîëÿ ðàñòåò, ïîÿâëÿåòñÿ çàâèñèìîñòü è âìåñòî õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ ðàçâèâàåòñÿ ðàçäðàæèòåëüíîñòü è àãðåññèÿ. Êàê-òî îäíà ìîëîäàÿ æåíùèíà, âñïîìèíàÿ ñâîå ïàäåíèå, ðàññêàçàëà, êàê ó íåå ýòî âñå íà÷èíàëîñü. Åå õîðîøî ïüþùèé ïàïà âíóøèë åé äèêóþ ìûñëü, ÷òî îíà äîëæíà íà÷èíàòü âûïèâàòü åùå ñ 15 ëåò, ÷òîáû íèêòî èç ïàð-

íåé íå ìîã åå ñïîèòü â áóäóùåì. Ïàïà æå è íàëèë åé ïåðâóþ ÷àðêó. Äåâ÷îíêå ïîíðàâèëîñü ñîòîÿíèå âåñåëîñòè, ïîëíîé ðàñêîâàííîñòè, óâåðåííîñòè â ñåáå. Ñêîðî îíà óæå ïðèñòðàñòèëàñü ê ñïèðòíîìó. Êîãäà æå âûøëà çàìóæ è ïðîäîëæàëà ñâîè âûïèâêè, òî ïîÿñíÿëà ìóæó ýòî òàê: «Ïüþ, ÷òîáû ñíÿòü ñòðåññ». È äîñíèìàëàñü â êîíöå êîíöîâ: ïüÿíàÿ ñåëà çà ðóëü, âðåçàëàñü â æåëåçîáåòîííîå îãðàæäåíèå è ïîïàëà â ðåàíèìàöèþ.

Âàðèàíòû ôîðìèðîâàíèÿ ýìîöèîíàëüíûõ íàðóøåíèé ïðè çëîóïîòðåáëåíèè àëêîãîëåì ðàçëè÷íû, íî èòîã îäèí è äîâîëüíî ïå÷àëåí. È ïîýòîìó îñîáåííî ìîëîäåæè íàäî òâåðäî óñâîèòü, ÷òî íèêàêîé ñòðåññ è íèêîãäà àëêîãîëü íå ñíèìåò. À íàîáîðîò, îáîñòðèò è óñóãóáèò âñå æèçíåííûå íåïðèÿòíîñòè è ââåäåò ÷åëîâåêà â ãëóáî÷àéøóþ äåïðåññèþ.

Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

Ïîëåçíûå æèðû. 5 âàðèàíòîâ ïîìîùè çäîðîâüþ ÷åëîâåêà

Åñëè íåêîòîðûå æèòåëè íàøåé ïëàíåòû ïðåíåáðåãàþò ïîëåçíûìè äëÿ çäîðîâüÿ æèðàìè, â ÷àñòíîñòè, èçâåñòíûìè êàê omega-3, ñîäåðæàùèìèñÿ â ðûáó, ïèùåâûõ äîáàâêàõ, â íåêîòîðûõ ðàñòåíèÿõ è ìîëî÷íûõ ïðîäóêòàõ, ýòî ñïîñîáíî, óâû, îáåðíóòüñÿ èì âîçíèêíîâåíèåì öåëîãî ðÿäà âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííûõ ïðîáëåì.

Êàê èçáåæàòü äîñàäíûõ îøèáîê? Âîò êàê ðåêîìåíäóåò ïîñòóïàòü â ýòîé ñâÿçè èíòåðíåòñàéò Shine.yahoo.com, ó êîòîðîãî â çàïàñå èìåþòñÿ ïÿòü ýôôåêòèâíûõ ñîâåòîâ:

1. Êàê áîðîòüñÿ ñ íåêîòîðûìè “ïðèëèï÷èâûìè” áîëÿìè? Â êîíòåêñòå ïîäîáíîé áîðüáû êàê ðàç ïîìîãóò æèðû èç ñåðèè omega-3. Êàê âûÿñíèëè èññëåäîâàòåëè èç ìåäèöèíñêîãî öåíòðà óíèâåðñèòåòà Ïèòòñáóðãà (øòàò Ïåíñèëüâàíèÿ), ïðàêòè÷åñêè äâå òðåòè ïàöèåíòîâ, ñòðàäàþùèõ îò õðîíè÷åñêèõ áîëåé â øåéíîì îòñåêå è â ñïèíå, ðåçêî óòðàòèëè íåîáõîäèìîñòü â óïîòðåáëåíèè ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûõ áîëåóòîëÿþùèõ ïðåïàðàòîâ ïîñëå íà÷àëà ïðèíÿòèÿ ïèëþëþ ðûáüåãî æèðà â òå÷åíèå âñåãî 20-30 äíåé. Áîëåå òîãî, ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî ãëîòàòü òàáëåòêè – äîñòàòî÷íî äîáàâèòü â ïèùó “ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå” æèðû omega-3, â èçîáèëèè ñîäåðæàùèåñÿ â îêåàíñêîé õîëîäíîâîäíîé ðûáå – ó ëîñîñåâûõ, ìàêðåëè, ñåëüäè, à òàêæå ó îçåðíîé ðàäóæíîé ôîðåëè. 2. Èçâåñòíî, ÷òî áîëüøèíñòâî ëþäåé õîòåëè áû áûòü ïîäòÿíóòûìè è îñòàâàòüñÿ â õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå.

Îïÿòü-òàêè omega-3 ñïîñîáíà ïîìî÷ü. Äåëî â òîì, ÷òî ðåçêèå ïåðåìåíû â íàñòðîåíèè ìîãóò íàâëåêàòü íåæåëàòåëüíûå “òåìíûå” ïåðèîäû â îùóùåíèÿõ, êîòîðûå áóêâàëüíî ïîäðûâàþò âñå óñèëèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïîòåðþ âåñà. Çàñëóãà omega-3 ñîñòîèò â òîì, ÷òî ýòè æèðû ñïîñîáíû ïîìî÷ü ñòàáèëèçèðîâàòü íàñòðîåíèå ÷åëîâåêà, çíàþò ýêñïåðòû. Äëÿ ýòîãî ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ âûñîêîêà÷åñòâåííûìè ïèùåâûìè äîáàâêàìè â òå÷åíèå 30 äíåé. Åñëè íå ïîìîæåò ñðàçó, òî íóæíî óâåëè÷èòü äîçó ïðèåìà.

3. ×åëîâåêó âîîáùå òðåáóåòñÿ êàê ìîæíî áîëüøå äíåé â ïðèïîäíÿòîì íàñòðîåíèè. È òóò ïðèõîäèò íà ïîìîùü ðàçíîâèäíîñòü æèðîâ omega-3, èçâåñòíàÿ êàê DHA – äîêîçàãåêñàåíîâàÿ êèñëîòà (êèñëîòà èç ñåìåéñòâà íåçàìåíèìûõ ïîëèíåíàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò). Ýòî õèìè÷åñêîå âåùåñòâî íà 25% îáðàçóåò æèð ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà. È ýòà ñàìàÿ DHA ðåãóëèðóåò ïðîèçâîäñòâî è ïîòîêè õèìè÷åñêîãî ýëåìåíòà ñåðîòîíèíà, ìåäèàòîðà íåðâíîé ñèñòåìû, îòâåòñòâåííîãî çà ïîçèòèâíûå îùóùåíèÿ â îðãàíèçìå. Ó÷åíûå ïîëàãàþò, ÷òî ó ëþäåé, áîðþùèõñÿ ñ äåïðåññèÿìè, ïîõîæå, êàê ðàç íå õâàòàåò êèñëîòû DHA. Ïîýòîìó ìåäèêè ðåêîìåíäóþò ïèùåâûå äîáàâêè ñ âêëþ÷åíèåì êèñëîòû DHA êàê áîëåå ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî â ñðàâíåíèè ñ àíòèäåïðåññàíòàìè. 4. ×åëîâåê â ïðèíöèïå äîëæåí

äûøàòü ëåãêî – áåç êàêèõ-ëèáî çàòðóäíåíèé. È âíîâü ïîìîæåò omega-3. Ýòè æèðû ñïîñîáíû ñíèæàòü âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû, àññîöèèðóåìûå ñ àñòìîé è åå ïðîÿâëåíèÿìè. Ïîëåçíûì èíñòðóìåíòîì âíîâü îêàæóòñÿ ñïåöèàëüíûå ïèùåâûå äîáàâêè. 5. Âñå çíàþò, íàñêîëüêî âàæíî ïîääåðæèâàòü â äîáðîì çäðàâèè “ìîòîð” – ÷åëîâå÷åñêîå ñåðäöå. È âîò êàê ìîãóò ïîìî÷ü æèðû omega3: íàðÿäó ñ ïðîòèâîäåéñòâèåì âîñïàëèòåëüíûì ïðîöåññàì, ýòè âåùåñòâà, êàê èçâåñòíî ó÷åíûì, ñïîñîáíû ïîìîãàòü ñíèæàòü êðîâÿíîå äàâëåíèå è ïðåäîòâðàùàòü âîçíèêíîâåíèå ñãóñòêîâ â êðîâè. Îäíîâðåìåííî æèðû omega-3 ìîãóò ïîìî÷ü â áîðüáå ñ äèàáåòîì, ïîíèæàÿ ñîäåðæàíèå ñàõàðà â êðîâè. À äèàáåò, êàê èçâåñòíî, ïîâûøàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Â ïîäîáíîì êîíòåêñòå ïîëåçíî óïîòðåáëÿòü â ïèùó ëüíÿíîå ñåìÿ, ãðåöêèå îðåõè, øïèíàò, ñàëàò ðóêêîëà (èç ñåìåéñòâà êàïóñòíûõ), ïëîäû àâîêàäî, ìàñëî èç êàíîëû (ðàçíîâèäíîñòü ðàïñà), à òàêæå ñîåâûå ïðîäóêòû, òàêèå, êàê ïîëíîæèðíîå òîôó è çåëåíûå ñîåâûå áîáû. Îáÿçàòåëüíî òàêæå íóæíî âêëþ÷àòü â ñâîé ðàöèîí äâà ðàçà â íåäåëþ áëþäà, ïðèãîòîâëåííûå èç õîëîäíîâîäíîé ðûáû. Ïîëüçó ïðèíåñóò êóðèíûå ÿéöà, ñîäåðæàùèå âûñîêèå óðîâíè æèðîâ omega3. Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

Óïîòðåáëåíèå ýíåðãåòèêîâ ïðîâîöèðóåò àëêîãîëèçì

BAY MEDICAL, P.C.

Îêàçûâàåòñÿ, ÷àñòîå ïðèêëàäûâàíèå ê áàíî÷êàì ñ ïîéëîì ïîä îáùèì íàçâàíèåì «ýíåðãåòè÷åñêèå íàïèòêè» ëåãêî ìîæåò ïðåâðàòèòü âàñ â àëêîãîëèêà.

2273 65TH STREET, BROOKLYN, NY

• Òåðàïåâò Ramy E. HANNA, M.D. Board Certified Internal Medicine

.C. dical, P Bay Me ôèëüíàÿ êëèî ìíîãîïð ðàáîòàþò ëó÷å å íèêà, ãä àëèñòû, êîòîðû àè Â ö å ÿ ï è ñ í å à øè íèì åì. ÿò áåç â íå îñòàâ åìû ñî çäîðîâü è ê ë è á î òí ð î ï á à øè ñêèå ð í è èö ë è à ä â å Âñå ì øåé ê âûñî÷àé å ó÷åíóþ è ÷ à ð â è , èìåþù îå ôèêàöèè ÷òî ñàìîå âàæí àç è è ü è í í å å ï ÷ ñòå ûò â ëå ï î é û í îãðîì åèé è ð áîëåâàí àêèì ò øåíèè ç î ì à ð á î ïàïðîáëåì ñî öèåíòîâ . åì çäîðîâü

• Ôèçèîòåðàïèÿ, ðåàáèëèòàöèÿ – ïîëíûé êîìïëåêñ

• Íåâðîïàòîëîã • Õèðîïðàêòîð • Èãëîòåðàïèÿ Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÌÅÄÈÊÅÐ

1 (718) 236-4970

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street

CLASSIFIED SECTION

27A

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

Íó èëè âî âñÿêîì ñëó÷àå ðàçâèòü â âàñ ñòîéêóþ çàâèñèìîñòü îò çåëüÿ ñ ãðàäóñàìè. Ýòî óñòàíîâèëè àìåðèêàíñêèå ó÷¸íûå. Âîò ôàêòû è àðãóìåíòû. Ñâÿçü ìåæäó åæîì ñïèðòíîãî è óæîì ýíåðãåòèêà, çàôèêñèðîâàííàÿ ó÷¸íûìè, äåéñòâóåò òàê: ñèëüíî êîôåèíèçèðîâàííîå ýíåðãîïîéëî ïîïðîñòó ìàñêèðóåò âëèÿíèå àëêîãîëÿ; ïüþùèé âïàäàåò â òàê íàçûâàåìîå õèòðîå îïüÿíåíèå. Ïîäîáíûå êîìáèíàöèè (ñïèðòíîå + ýíåðãåòè÷åñêèé íàïèòîê) îñîáåííî ïîïóëÿðíû ñðåäè þíîøåñòâà — «äëÿ ïîäíÿòèÿ íàñòðîåíèÿ». Íó à ó ñòóäåíòîâ, ãîòîâÿùèõñÿ ê ýêçàìåíàì, ýíåðãåòèêè è âîâñå ëó÷øèé äðóã. Íî âñ¸ ýòî ÷ðåâàòî, è ïîñëåäñòâèÿ, óâû, íàñòóïàþò èñïîäâîëü. Ïðè ýòîì âàæíî çàìåòèòü, ÷òî èññëåäîâàòåëè íå àêöåíòèðîâàëèñü íà ýíåðãåòèêàõ ñ àëêîãîëåì âðîäå Four Loko, çàïðåù¸ííîãî â íåêîòîðûõ àìåðèêàíñêèõ øòàòàõ èç-çà ìàññîâûõ ãîñïèòàëèçàöèé, ñâÿçàííûõ ñ àëêîîòðàâëåíèåì. Íåò, ðå÷ü øëà îá îáû÷íîé áåçàëêîãîëüíîé ïðîäóêöèè ñ ïîâûøåííûì ñîäåðæàíèåì êîôåèíà (îò 50 äî 500 ìã íà ¸ìêîñòü). Ó÷¸íûå ðàññïðàøèâàëè ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ — òûñÿ÷ó ñòî ñ íåáîëüøèì ñòóäåíòîâ, íåäàâíî íà÷àâøèõ ó÷¸áó â ðÿäå êðóïíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ âóçîâ ÑØÀ, — îá èõ ïèòåéíûõ ïðèâû÷êàõ âîçðàñòîì íå áîëåå ãîäà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî îêîëî 10% ñòóäåíòîâ óïîòðåáëÿëè ýíåðãåòèêè âðîäå Red Bull áîëåå 52 äíåé, òî åñòü ïî ìåíüøåé ìåðå ðàç â íåäåëþ; èññëåäîâàòåëè íàçâàëè ýòó ãðóïïó «çàÿäëûå âûïèâîõè».

Ñòóäåíòû èç íå¸ íàïèâàëèñü çà ïðîøåäøåå âðåìÿ ìíîãî ÷àùå «ïðîñòî âûïèâîõ», êîòîðûå æèëè ñ ýíåðãåòèêàìè ìåíüøå 51 äíÿ: 142 ñëó÷àÿ ïðîòèâ 103. Óñòàíîâëåíî òàêæå, ÷òî âî âðåìÿ ïèðóøêè ïåðâûå ïðèíèìàþò «íà ãðóäü» áîëüøå îñòàëüíûõ... È â èòîãå, î÷åâèäíî, ïîïàäàþò â àëêîãîëüíóþ ëîâóøêó: ïîêëîííèêàì ýíåðãåòè÷åñêèõ íàïèòêîâ ñî âðåìåíåì âñ¸ òðóäíåå îòêàçàòüñÿ îò íèõ, äàæå åñëè îíè íà÷íóò ïîëó÷àòü áîëüøå «ìèíóñîâ», ÷åì «ïëþñîâ», îò èõ ïðè¸ìà è «êîêòåéëüíîãî» óïîòðåáëåíèÿ âìåñòå ñî ñïèðòíûì. Âåäóùèé èññëåäîâàòåëü Àìåëèÿ Àððèà, äèðåêòîð Öåíòðà çäðàâîîõðàíåíèÿ ìîëîä¸æè ïðè ìåäôàêóëüòåòå Ìýðèëåíäñêîãî óíèâåðñèòåòà, ñâèäåòåëüñòâóåò: «Ìû óñòàíîâèëè óñòîé÷èâóþ ñâÿçü ìåæäó ëþáîâüþ ê ýíåðãåòèêàì è óâåëè÷åíèåì ðèñêà ïðèâûêàíèÿ ê ñïèðòíîìó». Ðàçóìååòñÿ, âñ¸ ýòî âûÿñíèëîñü ïîñëå òîãî, êàê ó÷¸íûå ïðèíÿëè âî âíèìàíèå ôàêòîðû ðèñêà âðîäå ñåìåéíîãî àëêîãîëüíî-íàðêîòè÷åñêîãî àíàìíåçà, ÷ëåíñòâà ïîäîïûòíûõ â ñòóäåí÷åñêèõ êëóáàõ/áðàòñòâàõ, äåïðåññèè, ïðîáëåì ñ äåòñêèì ïîâåäåíèåì, ñêëîííîñòè ê «ðèñêîâàííîìó ïîâåäåíèþ» è ïðî÷. È åù¸ îäíî çàìå÷àíèå: èññëåäîâàíèå íå ñòàâèëî ñåáå öåëüþ óñòàíîâèòü ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííóþ ñâÿçü. Ïîêà ó÷¸íûå ìîãóò ëèøü ãàäàòü î òîì, ÷òî íà ÷òî âëèÿåò. Ñêàæåì, âûñêàçûâàåòñÿ ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî, âî-ïåðâûõ, ýíåðãåòèêè ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ êàê îïîõìåëÿþùåå ñðåäñòâî (ìûñëü ïðîñòàÿ è çäðàâàÿ, íå òàê ëè?); âî-âòîðûõ, î÷åíü ìîæåò áûòü, ÷òî ïîñòîÿííîå óïîòðåáëåíèå ýíåðãåòèêîâ ïîïðîñòó îñòàâëÿåò áîëüøå ñèë äëÿ ïðè¸ìà àëêîãîëÿ... È ò. ï. Íàä ýòèì ó÷¸íûå åù¸ áóäóò òðóäèòüñÿ.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. Ìû ïðèíèìàåì • Xèðîïðàêòîð. Medicaid, Medicare è • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, âñå îñíîâíûå êàðäèîãðàììà. ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

Îäèíî÷åñòâî ñòðàøíåå êóðåíèÿ

Â òå÷åíèå 10 ëåò áðèòàíñêèå ïñèõîëîãè íàáëþäàëè çà æèçíüþ 10 000 ìóæ÷èí è æåíùèí. Èõ öåëüþ áûëî âûÿñíèòü âëèÿíèå îäèíî÷åñòâà íà ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà è íà ïðîäîëæèòåëüíîñòü åãî æèçíè.

Áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ êîëè÷åñòâî îäèíîêèõ ëþäåé ñòàëî áîëüøå è îäèíî÷åñòâî ñòàëî âñå çàìåòíåå ñêàçûâàòüñÿ íà ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ ëþäåé. Ñîãëàñíî ïîëó÷åííûì ðåçóëüòàòàì, ñìåðòíîñòü ñðåäè ëþäåé, íå ñîñòîÿùèõ â áðàêå, ñîîòâåòñòâóåò óðîâíþ ñìåðòíîñòè îò êóðåíèÿ. Òàê, ñðåäè ìóæ÷èí, íèêîãäà íå ñîñòîÿùèõ â áðàêå èëè ðàçâåäåííûõ ê íà÷àëó èññëåäîâàíèÿ, ñìåðòíîñòü áûëà âûøå íà 10%. Ñðåäè íåçàìóæíèõ æåíùèí ðèñê ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè ïî÷òè ðàâåí ðèñêó, êîòîðîìó ïîäâåðãàþò ñåáÿ êóðèëüùèêè — 5%.

Ðàçâîä òàêæå ñèëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà. Â ðåçóëüòàòå ëþäè, ó êîòîðûõ íåò ïîñòîÿííîãî ïàðòíåðà, ñëèøêîì ìíîãî ïüþò, íåðåãóëÿðíî è ïëîõî ïèòàþòñÿ, ìíîãî ðàáîòàþò è ëèøåíû ýìîöèîíàëüíîé ñòàáèëüíîñòè.

ñëîæåíèÿ ñâÿçàí ñ ïîâûøåííûì ðèñêîì ðàçâèòèÿ ñàõàðíîãî äèàáåòà è íàðóøåíèé äåÿòåëüíîñòè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ñîîáùàåò Raut.ru. Ê íàèáîëåå ñåðüåçíûì ïîñëåäñòâèÿì ìîæåò ïðèâîäèòü íåäîñòàòî÷íîå ïîëó÷åíèå âèòàìèíà D, îòìå÷àåìîå â ðàííåì âîçðàñòå. Ñïåöèàëèñòû ðåøèëè ïðîâåñòè íàáëþäåíèå çà 479 øêîëüíèöàìè â âîçðàñòå îò 5 äî 12 ëåò, êîòîðîå ïðîäîëæàëîñü íà ïðîòÿæåíèè 30 ìåñÿöåâ. Ó÷åíûå èçìåðèëè óðîâåíü ñîäåðæàíèÿ âèòàìèíà â êðîâè äåâî÷åê â íà÷àëå ýêñïåðèìåíòà, à çàòåì ïðîñëåäèëè çàâèñèìîñòü åãî èçìåíåíèÿ îò êîëåáàíèé îñíîâíûõ ïàðàìåòðîâ, ñîîòâåòñòâóþùèõ îáîçíà÷åíèþ ïîêàçàòåëåé æèðà â îðãàíèçìå. Îêàçàëîñü, ÷òî äåâî÷êè ñ ñàìûì íèçêèì óðîâíåì âèòàìèíà D íàáèðàþò ëèøíèé âåñ íàìíîãî áûñòðåå, ÷åì èõ ñâåðñòíèöû, íå èñïûòûâàþùèå åãî íåäîñòàòêà. Òàêèì îáðàçîì, èññëåäîâàíèå åùå ðàç äîêàçàëî âàæíîñòü ðåãóëÿðíîãî (íî óìåðåííîãî) âîçäåéñòâèÿ óëüòðàôèîëåòà íà äåòåé, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó êàê ðàç è âûðàáàòûâàåòñÿ âèòàìèí D.

Äåôèöèò âèòàìèíà D ïðèâîäèò ê ïîëíîòå Èññëåäîâàòåëè Ìè÷èãàíñêîãî óíèâåðñèòåòà îáíàðóæèëè ñâÿçü ìåæäó ïîÿâëåíèåì ëèøíèõ êèëîãðàììîâ è äåôèöèòîì â îðãàíèçìå æåíùèí âèòàìèíà D. Êàê ðàññêàçàë ðóêîâîäèòåëü ðàáîòû ïðîôåññîð Ýäóàðäî Âèëëàìîð, íåõâàòêà äàííîãî âåùåñòâà ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü íàêîïëåíèþ æèðà â îáëàñòè òàëèè è áðþøíîé ïîëîñòè. Â ñâîþ î÷åðåäü, äàííûé òèï òåëî-

Ãåëü èç ïðîïîëèñà çàòÿíåò ÿçâû âî ðòó

Áðèòàíñêèå ó÷åíûå ñîçäàëè ëå÷åáíûé ãåëü äëÿ èçáàâëåíèÿ îò ÿçâî÷åê âî ðòó, ñîñòîÿùèé èç ïðîïîëèñà - ñìåñè ñìîëû è âîñêà, èñïîëüçóåìîé ï÷åëàìè äëÿ ñòåðèëèçàöèè óëüåâ. Ñîáñòâåííî, öåëèòåëüíûå ñâîéñòâà ïðîïîëèñà áûëè èçâåñòíû ëþäÿì íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ, îäíàêî â òðàäèöèîííîé ìåäèöèíå äàííîå âåùåñòâî íå èñïîëüçîâàëîñü ÷àñòî. Òåïåðü æå ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Áðýäôîðäà íàøëè ñïîñîá î÷èñòêè ýòîé ñìåñè, ÷òî ïîçâîëèò åå ðàñòâîðÿòü â âîäå è óáðàòü ðåçêèé çàïàõ. Êîììåíòèðóåò ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàòåëüñêîé ãðóïïû ïðîôåññîð Àíàíò Ïàðàäêàð: “Ïðîïîëèñ ñåáÿ çàðåêîìåíäîâàë êàê àíòèìèêðîáíîå, ïðîòèâîãðèá-

êîâîå ñðåäñòâî, ñèëüíûé àíòèîêñèäàíò, ñïîñîáíûé àêòèâèçèðîâàòü èììóííóþ ñèñòåìó. Òàêæå îí ñïîñîáñòâóåò çàæèâëåíèþ ðàí è îáëàäàåò ñâîéñòâàìè àíåñòåòèêà”. Ñîîòâåòñòâåííî íîâûé ãåëü íà îñíîâå íàòóðàëüíûõ êîìïîíåíòîâ âî ìíîãîì ïðåâîñõîäèò âñå ñóùåñòâóþùèå ëåêàðñòâåííûå ãåëè. Ââèäó òîãî, ÷òî ýòîò ãåëü íåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü â óñëîâèÿõ âëàæíîé ñðåäû ðîòîâîé ïîëîñòè, ïåðåä ðàçðàáîò÷èêàìè ñòîÿëà ïðîáëåìà ñöåïëåíèÿ ãåëÿ ñ ïîâåðõíîñòüþ. Çäåñü ïîìîãëà ñàìà ñòðóêòóðà ïðîïîëèñà, êîòîðûé ñîõðàíÿåò êëåéêèå ñâîéñòâà äàæå â âîäå. Ó÷åíûå óæå ïîëó÷èëè ãðàíò íà äàëüíåéøåå óñîâåðøåíñòâîâàíèå ñèñòåìû î÷èñòêè è ñîçäàíèå øèðîêîãî ñïåêòðà ëå÷åáíûõ ñðåäñòâ íà îñíîâå ïðîïîëèñà.

2 5

í î ÿ á ð ÿ

Çàïàõ ñâåæåèñïå÷¸ííîãî õëåáà çàñòàâëÿåò òå÷ü ñëþíêè ó âñåõ è âñåãäà — äàæå ïîñëå ñûòíîãî îáåäà. Òàê èëè íåò? Íî — âíèìàíèå: ïðåæäå ÷åì îòâå÷àòü íà ýòîò âîïðîñ, ïðèêèíüòå ñâîé èíäåêñ ìàññû òåëà (ÈÌÒ); âàø îòâåò âî ìíîãîì áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, íàñêîëüêî âû ñëåäèòå çà ñâîèì âåñîì. Ïóõëåíüêèå, êàê âûÿñíèëîñü, âñåãäà îòâå÷àþò «äà», ïîòîìó ÷òî èõ «ïèùåâîé» íþõ ëó÷øå, ÷åì ó õóäîùàâûõ ãðàæäàí. Òàêèå äåëà.

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Òîëñòÿêè òîíüøå ÷óâñòâóþò ïèùåâûå çàïàõè

Î÷åâèäíî, ÷òî çàïàõ èãðàåò âàæíóþ ðîëü â òîì, êàêîâ ïðîäóêò íà âêóñ; ýòî çàñòàâëÿåò íåêîòîðûõ èññëåäîâàòåëåé óòâåðæäàòü, ÷òî îí ìîæåò âëèÿòü íà àïïåòèò. À îòñþäà ðóêîé ïîäàòü è äî ñîâñåì óæ ïðîñòîé ìûñëè: ãîòîâûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü òàêèìè, ÷òîáû èõ çàïàõ (è âêóñ, êîíå÷íî) ìîã ñàìîñòîÿòåëüíî «ïðîäàâàòü» áóëî÷êó, êîëáàñó, ñûð è ïðî÷. È, äîáàâèì ìû ñ ãðóñòüþ, íàñìåðòü ïðèòóïëÿòü íàøå â÷åðàøíåå æåëàíèå íàêîíåö-òî ñáðîñèòü âåñ... ×òîáû ëó÷øå ïîíÿòü âçàèìîñâÿçü ìåæäó çàïàõîì è ïèùåé, Ëîðåíöî Ñòàôôîðä è Êèìáåðëè Óýëáåê èç Óíèâåðñèòåòà Ïîðòñìóòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) ïðîòåñòèðîâàëè íþõ 24 âîëîíò¸ðîâ, ïðåäúÿâèâ èì àðîìàòû ðàñòèòåëüíîé ïèøè, íåïèùè è ÷åãî-òî íà àëêîãîëüíîé îñíîâå. Ïîäîïûòíûå ïðèíþõèâàëèñü ê êàæäîìó çàïàõó, ïîäàííîìó â ðàçíûõ êîíöåíòðàöèÿõ, äàáû âûÿñíèòü íèæíþþ ãðàíèöó, ïðè êîòîðîé çàïàõ íå èäåíòèôèöèðóåòñÿ. Çàòåì ïðîâîäèëèñü ãëàâíûå èñïûòàíèÿ: âîëîíò¸ðû ïðèíþõèâàëèñü, íàõîäÿñü â äâóõ ñîñòîÿíèÿõ — ñûòîì è ãîëîäíîì. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ëþäè ëó÷øå óëàâëèâàþò íåïèùåâûå àðîìàòû, áóäó÷è ãîëîäíûìè. Åù¸ îäèí èòîã íåñêîëüêî ïàðàäîêñàëåí: äóðìàíû ðàñòèòåëüíîé ïèùè âîñïðèíèìàëèñü «íà óðà» ïîñëå òîãî, êàê ïîäîïûòíûå êðåïêî ïîîáåäàëè. Äî òðàïåçû èõ íîñû ðàáîòàëè íå òàê õî-

ðîøî. Ñëîâî Ëîðåíöî Ñòàôôîðäó: «Äà, ðåçóëüòàòû ïîëó÷èëèñü íåèíòóèòèâíûìè, âåäü â ýâîëþöèîííîé ïåðñïåêòèâå áûëî áû ïîëåçíåå èìåòü ëó÷øèé íþõ, êîãäà òû ãîëîäåí». Åù¸ áîëüøå èññëåäîâàòåëè óäèâèëèñü, êîãäà ïðèâÿçàëè äàííûå ê ÈÌÒ âîëîíò¸ðîâ: ÷åì âûøå èíäåêñ ìàññû òåëà, òåì, âî-ïåðâûõ, ÷åëîâåê õóæå îáîíÿë íåïèùåâûå çàïàõè, à âî-âòîðûõ, ëó÷øå îïðåäåëÿë ïèùåâûå àðîìàòû. Íà ýòîò ñ÷¸ò ã-í Ñòàôôîðä ïîêà ìîæåò ëèøü ðàññóæäàòü: îí ïîëàãàåò, ÷òî, ïîåâ, ìû ñòàíîâèìñÿ áîëåå ñïîñîáíûìè ê îáîíÿòåëüíîé èäåíòèôèêàöèè ïèùè — â òîì ÷èñëå ê ðàñïîçíàâàíèþ å¸ íåïðèãîäíîñòè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, óñèëåííîå îáîíÿíèå ó ëþäåé ñ âûñîêèì ÈÌÒ — ýòî ñâîåîáðàçíûé ñòèìóë îðãàíèçìà åñòü áîëüøå, äàæå åñëè îíè ñûòû... Íèë Ìàðòèí, ïñèõîëîã èç Ìèäëñåêñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ), ïðèçûâàåò íå ñïåøèòü ñ âûâîäàìè, ïîñêîëüêó, íà åãî âçãëÿä, ðàáîòà áûëà ñëèøêîì óçêîé è êàñàëàñü òîëüêî îäíîãî ïèùåâîãî çàïàõà. Èññëåäîâàíèå ïðåäñòàâëåíî â æóðíàëå Chemical Senses. Ïîäãîòîâëåíî Ñompulenta ïî ìàòåðèàëàì NewScientist.

Ñïàòü ìîæíî òîëüêî â àáñîëþòíî òåìíîé êîìíàòå Åñëè ñïàòü â íåäîñòàòî÷íî òåìíîé êîìíàòå, ñî âðåìåíåì ðàçîâüåòñÿ äåïðåññèÿ, ïðåäóïðåæäàþò èññëåäîâàòåëè. Íåâðîëîãè ïîëàãàþò: äàæå íî÷íèê èëè ñóìåðå÷íûé ñâåò, ïðîíèêàþùèé â êîìíàòó, âëèÿåò íà õèìè÷åñêèé áàëàíñ è ñòðóêòóðó ìîçãà. Ïîäîáíûé ñâåò íàðóøàåò âûäåëåíèå ãîðìîíà ìåëàòîíèíà, êîòîðûé ïîìîãàåò òåëó ïîíÿòü, ÷òî íàñòàëà íî÷ü è ïîðà ñïàòü. Ãðóïïà ó÷åíûõ èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Îãàéî ïðîâåëà ýêñïåðèìåíòû ñ äâóìÿ ãðóïïàìè õîìÿêîâ. Îäíà ãðóïïà ïîäâåðãàëàñü íî÷üþ âîçäåéñòâèþ ðàññåÿííîãî ñâåòà, à äðóãàÿ ãðóïïà ñïàëà â ïîëíîé òåìíîòå. Òðýéñè Áåäðîçèàí, îäíà èç àâòîðîâ èçûñêàíèÿ, êîíñòàòèðóåò: “Äàæå ñàìûé

íåÿðêèé ñâåò ñèëüíî âëèÿë íà õîìÿêîâ, ïðîâîöèðóÿ ðàçâèòèå äåïðåññèâíîãî ïîâåäåíèÿ. Ýòî îáóñëîâëåíî èçìåíåíèÿìè, ïðîèñõîäÿùèìè â ìîçãå ïî ïðîøåñòâèè íåñêîëüêèõ íåäåëü òàêîãî ñâåòîâîãî âîçäåéñòâèÿ. Äåïðåññèâíîå ñîñòîÿíèå ïðîÿâëÿëîñü, â ÷àñòíîñòè, â òîì, ÷òî æèâîòíûå íå ïèëè ïîäñëàùåííóþ âîäó”. Ïðèöåëüíûé àíàëèç ìîçãà ïîêàçàë: õîìÿêè, ñïàâøèå ñî ñâåòîì, èìåëè ìåíåå ïëîòíóþ ñåòü äåíäðèòíûõ øèïèêîâ â ÷àñòè ìîçãà, íàçûâàåìîé ãèïïîêàìï. Äåíäðèòíûå øèïèêè ïîõîæè íà âîëîñÿíûå îòðîñòêè íà êëåòêàõ ìîçãà, êîòîðûå ïåðåäàþò õèìè÷åñêèå ñîîáùåíèÿ îò îäíîé êëåòêè ê äðóãîé. Ïðè ýòîì ãèïïîêàìï èãðàåò êëþ÷åâóþ ðîëü â äåïðåññèâíûõ ðàññòðîéñòâàõ, ïîýòîìó ëþáûå èçìåíåíèÿ â åãî ñòðóêòóðå î÷åíü âàæíû.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

29A

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

ÊÀÊ ÓËÓ×ØÈÒÜ

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÃËÀÂÍÛÅ ÏÐÈ×ÈÍÛ

ÎÁÌÅÍ ÂÅÙÅÑÒÂ? Ñ ÏËÎÕÎÃÎ ÑÍÀ

ñå ìû ëþáèì ïîêóøàòü âêóñíî. Äëÿ ìíîãèõ êóëèíàðèÿ - öåëîå èñêóññòâî. Íî çà÷àñòóþ ïðèõîäèòñÿ îòêàçûâàòüñÿ îò ìíîãèõ ïðîäóêòîâ, ïîòîìó ÷òî ôèãóðà ðåàãèðóåò íà íèõ íå òàê, êàê íàì õîòåëîñü áû. Îäíàêî íå âñå òàê áåçíàäåæíî. Ãëàâíîå - äîëæåí íîðìàëüíî ðàáîòàòü îáìåí âåùåñòâ. À êàê ýòîãî äîñòè÷ü?

Çàâòðàêàéòå

Îáìåí âåùåñòâ çàìåäëÿåòñÿ ê íî÷è, êîãäà ìû íå óïîòðåáëÿåì ïèùó â òå÷åíèå 9-12 ÷àñîâ. È êîãäà âû îòêàçûâàåòåñü îò çàâòðàêà, âû òåì ñàìûì ñèãíàëèçèðóåòå ñâîåìó ìåòàáîëèçìó, ÷òîáû îí íå àêòèâèçèðîâàëñÿ, ïðîäîëæàë ñïàòü, îðãàíèçì ðåøàåò, ÷òî åìó íóæíî ïîáåðå÷ü ýíåðãèþ äî ïîñòóïëåíèÿ ïèùè. Çàâòðàê æå ñòèìóëèðóåò ìåòàáîëèçì, íàïîìèíàÿ, ÷òî åìó ïîðà íà÷àòü ñâîþ ðàáîòó.

Ïåéòå çåëåíûé ÷àé

Çåëåíûé ÷àé - êëàäåçü ïîëåçíûõ âåùåñòâ. Íî ãëàâíîå - â çåëåíîì ÷àå ñîäåðæàòñÿ ïîëèôåíîëû, êîòîðûå î÷èùàþò ïå÷åíü, ïîìîãàÿ îðãàíèçìó èçáàâëÿòüñÿ îò òîêñèíîâ, è òåðìîãåíèêè - âåùåñòâà, îáëàäàþùèå ñâîéñòâîì ñæèãàòü æèðû, îáåñïå÷èâàÿ ìåòàáîëèçìó áîëåå ýôôåêòèâíóþ ðàáîòó.

Åøüòå âíèìàòåëüíî

Ñîñðåäîòî÷üòåñü íå íà òîì, ×ÒÎ âû åäèòå, à íà òîì, ÊÀÊ âû ýòî äåëàåòå. Ïðîöåññ ïèùåâàðåíèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî ìîìåíòà, êàê âû ïî÷óâñòâîâàëè çàïàõ áëþäà, êîòîðîå ñîáèðàåòåñü åñòü. Ïîýòîìó íå ïåðåêóñûâàéòå, óñòàâèâøèñü â ìîíèòîð êîìïüþòåðà, íå óæèíàéòå ïåðåä òåëåâèçîðîì è íå çàâòðàêàéòå ñ ãàçåòîé èëè æóðíàëîì ïåðåä òàðåëêîé. Ñîñðåäîòî÷üòåñü íà ïðîöåññå ïðèíÿòèÿ ïèùè, åøüòå íå òîðîïÿñü è òùàòåëüíî ïåðåæåâûâàÿ.

Ó÷èòûâàéòå òîíêîñòè äèåòû

Ðàçíîîáðàçèå ïðîäóêòîâ, êîíå÷íî, íåîáõîäèìî íàøåìó îðãàíèçìó. Îäíàêî äëÿ çàâòðàêà ìîæíî ñäåëàòü èñêëþ÷åíèå. Îáìåí âåùåñòâ âàñ âîçíàãðàäèò, åñëè âû êàæäîå óòðî áóäåòå åñòü ãåðêóëåñîâóþ êàøó. À ÷òîáû íå áûëî ñêó÷íî,

èñïîëüçóéòå äîáàâêó â âèäå ôðóêòîâ, íàòóðàëüíîãî éîãóðòà. Ñâåæåâûæàòûé ñîê ïî óòðàì òàêæå ïðèâåòñòâóåòñÿ (ìîæíî ðàçáàâëÿòü âîäîé, åñëè îí ñëèøêîì ñëàäêèé).

Ñæèãàéòå æèð ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè Â êàêîå âðåìÿ - óòðîì èëè âå÷åðîì âû áóäåòå çàíèìàòüñÿ ôèçêóëüòóðîé, áîëüøîãî çíà÷åíèÿ íå èìååò. Õîòÿ óòðåííÿÿ çàðÿäêà ïîìîãàåò çàïóñòèòü ðàáîòó îðãàíèçìà è âûñòðîèòü óðîâåíü ýíäîðôèíîâ, êîòîðûå íà âåñü äåíü îáåñïå÷àò ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè è õîðîøåå íàñòðîåíèå. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, â ðàéîíå 6-òè âå÷åðà ìûøöû ìàêñèìàëüíî â òîíóñå, ïîýòîìó ìåíüøå âåðîÿòíîñòü ïîëó÷èòü ðàñòÿæåíèÿ èëè óøèáû ïðè çàíÿòèÿõ ñïîðòîì. Ê òîìó æå â ýòî âðåìÿ îðãàíèçì íà ïèêå áîäðîñòè, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êàëîðèè ñæèãàþòñÿ áûñòðåå. ×åì àêòèâíåå âû âûïîëíÿåòå óïðàæíåíèÿ, òåì àêòèâíåå óâåëè÷èâàåòñÿ ìûøå÷íàÿ ìàññà, à çíà÷èò óìåíüøàåòñÿ æèðîâàÿ. ×åì áîëüøå ìûøå÷íàÿ ìàññà, òåì àêòèâíåå ìåòàáîëèçì, òàê êàê êàëîðèè ðàñõîäóþòñÿ äëÿ íàðàùèâàíèÿ ìûøö, à íå äëÿ íàêîïëåíèÿ æèðà.

Õîäèòå ïåøêîì Ó âàñ ñîâñåì íåò âðåìåíè äëÿ ïðîãóëîê èëè çàíÿòèé ôèçêóëüòóðîé? Èñïîëüçóéòå äîñòóïíûå ñïîñîáû. Íàïðèìåð, íå ïîëüçóéòåñü ëèôòîì äîìà è â îôèñå. Åñëè âàø îôèñ èëè êâàðòèðà íàõîäèòñÿ ñëèøêîì âûñîêî, òî ìîæíî íåñêîëüêî ýòàæåé ïîäíÿòüñÿ ïî ëåñòíèöå, îñòàëüíûå - íà ëèôòå. Ìîæíî ïîäíèìàòüñÿ íà ëèôòå, à ñïóñêàòüñÿ ïî ëåñòíèöå. Òî÷íî òàê æå ñ îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì õîòÿ áû ïàðó îñòàíîâîê äî äîìà èëè ðàáîòû êàæäûé äåíü ïðîõîäèòå ïåøêîì. Ìåòàáîëèçì îáÿçàòåëüíî îòáëàãîäàðèò âàñ â âèäå çàìåòíî ïîñòðîéíåâøåé ôèãóðû è õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ.

Íå èãíîðèðóéòå âèòàìèíû è ìèíåðàëû Êàëüöèé, öèíê, ñåëåíèóì óñêîðÿþò îáìåí âåùåñòâ è ñòèìóëèðóþò ðàáîòó ëèìôîñèñòåìû. Ïîñîâåòóéòåñü ñ òåðàïåâòîì, äèåòîëîãîì èëè òðåíåðîì ïî ôèòíåñó, êàêèå âèòàìèíû ïîäõîäÿò èìåííî âàì.

îí íåîáõîäèì êàæäîìó èç íàñ. Ýòî òî âðåìÿ, êîãäà ìû íàáèðàåìñÿ ñèë. Åñëè ÷åëîâåê âûñïàëñÿ – îí áîäð, ñâåæ, ðàäîñòåí, ïîëîí íîâûõ èäåé. Åñëè æå íåò – îí óñòàâøèé, ðàçäðàæåííûé, îçàäà÷åííûé è ñîâåðøåííî îáåññèëåííûé. Ïî÷åìó ëþäè ïëîõî ñïÿò? Ó ðàññòðîéñòâà ñíà ìîãóò áûòü ñàìûå ðàçíûå ïðè÷èíû. Âîò íåêîòîðûå èç íèõ:

Ðàçìûøëåíèÿ Ìíîãèå ëþäè, ëåæà â ïîñòåëè, ïðîäîëæàþò ðàçìûøëÿòü î òîì, ÷òî èõ áåñïîêîèò. Îíè ïðîêðó÷èâàþò â ãîëîâå ïðîæèòûé äåíü è îáäóìûâàþò ñâîè ïðîáëåìû, çàáîòû, îòíîøåíèÿ, ôèíàíñû, ðàáîòó è ò.ä. Íî ïîñòåëü – ýòî íå ñàìîå ïîäõîäÿùåå ìåñòî äëÿ ðàçäóìèé. Ïîñòàðàéòåñü ðåøèòü âñå áåñïîêîÿùèå âàñ âîïðîñû äî òîãî, êàê ëÿæåòå ñïàòü.

Øóì Åñëè âû ñëûøèòå çâóêè, êîòîðûå âàø ìîçã ìîæåò ïîíÿòü, íàïðèìåð, òåëåâèçîð, ðàäèî èëè ðàçãîâîðû â ñîñåäíåé êîìíàòå, âû íå ìîæåòå ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ñíå. Ëó÷øåå ðåøåíèå ïðîáëåìû – ýòî óñòðàíåíèå øóìà, íî èíîãäà ýòî áûâàåò íåâîçìîæíûì. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ ê âàì íà ïîìîùü ìîæåò ïðèéòè áåëûé øóì, ïåðåêðûâàþùèé âñå îñòàëüíûå çâóêè.

Îêðóæàþùàÿ ñðåäà Íàø ìîçã ïîñòîÿííî ïðèíèìàåò ñèãíàëû èç âíåøíåé ñðåäû. Ïîýòîìó åñëè ó âàñ íà ñòîëå ðàñêèäàíà ãðóäà áóìàã, à â êîìíàòå áåñïîðÿäîê, âàø ìîçã âîñïðèíèìàåò ýòî êàê ïðèçíàêè òîãî, ÷òî ðàáîòà åùå íå îêîí÷åíà. Â ðåçóëüòàòå îí îñòàåòñÿ àêòèâíûì è âû âìåñòå ñ íèì. Îòïðàâëÿÿñü â êðîâàòü, óáåäèòåñü, ÷òî âîêðóã âàñ ÷èñòîòà è ïîðÿäîê. Ïîñòàðàéòåñü, ÷òîáû âñå, íàïîìèíàþùåå î ðàáîòå, íàõîäèëîñü äàëåêî îò ñïàëüíè.

Ãîëîä èëè ïåðååäàíèå

Ãîëîä è ïåðååäàíèå – ýòî ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå ïðè÷èíû áåññîííèöû. Åñëè âû ëÿæåòå ñïàòü ãîëîäíûìè, æåëàíèå ïîåñòü íå äàñò âàì êðåïêî çàñíóòü. Åñëè æå âû ñúåäèòå ïåðåä ñíîì ñëèøêîì ìíîãî, ðàáîòà ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû òàêæå ìîæåò ïîìåøàòü âàì âûñïàòüñÿ. Ïèòàéòåñü ïðàâèëüíî è ñîáëþäàéòå ìåðó, òîãäà êðåïêèì áóäåò íå òîëüêî âàø ñîí, íî è âàøå çäîðîâüå.

Ñîí äîïîçäíà ïî âûõîäíûì Ìíîãèå ëþäè ïðåäïî÷èòàþò ïîçäíî ëîæèòüñÿ è ïîçäíî âñòàâàòü â âûõîäíûå äíè. Ýòî ñáèâàåò èõ áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû. Ñòàðàéòåñü íå âñòàâàòü áîëåå ÷åì íà îäèí ÷àñ ïîçæå, ÷åì îáû÷íî. Åñëè âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî íå âûñïàëèñü, ëó÷øå âçäðåìíèòå ÷óòü ïîçäíåå â òå÷åíèå äíÿ.

ßðêèé ñâåò

Ñîí â êîìíàòå, íàïîëíåííîé ìèãàþùèìè ëàìïî÷êàìè è îãîíüêàìè, íå ìîæåò áûòü êðåïêèì. Äàæå ñàìûé òóñêëûé ñâåò îò áóäèëüíèêà èëè DVD-ïëååðà ìîæåò íàðóøèòü âàø ñîí. Îí ëåãêî äîñòèãíåò âàøåé ñåò÷àòêè, äàæå åñëè âàøè ãëàçà êðåïêî çàêðûòû, è çàñòàâèò âàñ ïðîñíóòüñÿ. ×òîáû èçáåæàòü ýòîãî, ñïèòå â òåìíîé êîìíàòå, ëèøåííîé èñòî÷íèêîâ ñâåòà.

Íåóäîáíàÿ îäåæäà

Îäåæäà, â êîòîðîé âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ íåêîìôîðòíî, òàêæå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé áåññîííèöû. Îòïðàâëÿÿñü â ïîñòåëü, íàäåíüòå ÷òî-òî ëåãêîå, ñâîáîäíîå, ïðèÿòíîå íà îùóïü. ×åì êîìôîðòíåå âàì áóäåò, òåì êðåï÷å âû áóäåòå ñïàòü.

Õðàï

Ìíîãèå çàêðûâàþò ãëàçà íà õðàï è çðÿ. Ýòîò íåäóã âðåäåí äëÿ ñâîåãî îáëàäàòåëÿ è ê òîìó æå ìåøàåò ñïîêîéíî ñïàòü îêðóæàþùèì, ïîýòîìó åãî íåîáõîäèìî ëå÷èòü.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

ìåäèêè ïðèøëè ïîñëå èçó÷åíèÿ íà ïðîòÿæåíèè 10 ëåò ñâåäåíèé è ìåäèöèíñêèõ äàííûõ î áîëåå ÷åì 17 òûñ. æåíùèí, çàíÿòûõ â ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Âñå ïîïàâøèå â ïîëå çðåíèÿ èññëåäîâàòåëåé èç Ãàðâàðäà æåíùèíû íà ìîìåíò íà÷àëà øèðîêîìàñøòàáíîãî èññëåäîâàíèÿ íàõîäèëèñü â âîçðàñòíîé ãðóïïå îò 50 ëåò äî ñåðåäèíû ñåäüìîãî äåñÿòêà.

Æåíùèíû è ñòðåññ íà ðàáîòå: ñåðäöå, òåáå òàê õî÷åòñÿ ïîêîÿ Â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå íàéäåòñÿ íåìàëî æåíùèí, ñ ãîëîâîé óõîäÿùèõ â ðàáîòó, ïðè÷åì íàïîëíåííóþ ñòðåññîâûìè ñèòóàöèÿìè.

Â ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ, êàê âûÿñíèëè èññëåäîâàòåëè èç ìåäèöèíñêîé øêîëû Ãàðâàðäà, èíôîðìèðóåò ñïåöèàëèçèðîâàííîå èíòåðíåò-èçäàíèå Health.com, æåíùèíû, ê ñîæàëåíèþ, ñòàëêèâàþòñÿ ñ ðèñêîì âîçíèêíîâåíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé ïî÷òè â äâà ðàçà ÷àùå ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, ÷üè ôóíêöèîíàëüíûå îáÿçàííîñòè íà ðàáîòå íå òðåáóþò âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ è íåðâíûõ çàòðàò. Ê òàêîìó âûâîäó ãàðâàðäñêèå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Òàê âîò âûÿñíèëîñü, ÷òî ó òåõ æåíùèí, ÷üÿ ðàáîòà, ïî èõ ñëîâàì, òðåáîâàëà “î÷åíü áîëüøèõ óñèëèé”, ëèáî ïðèõîäèëîñü ðàáîòàòü “î÷åíü áûñòðî”, íî êòî ôàêòè÷åñêè íå ðàñïîðÿæàëñÿ ñîáîé è íå ìîã âëèÿòü íà õîä èñïîëíåíèÿ ðàáîòû - òàêèå óñëîâèÿ ñïåöèàëèñòû õàðàêòåðèçóþò “ðàáî÷èì íàïðÿæåíèåì” - øàíñû çàïîëó÷èòü ñåðäå÷íûé ïðèñòóï ïîâûøàëèñü íà 88% ïî ñðàâíåíèþ ñ áîëåå âåçó÷èìè ðîâåñíèöàìè íå íà ñòîëü ñòðåññîâûõ ðàáî÷èõ ïîçèöèÿõ. Ýòèì æå íåñ÷àñòíûì òðóæåíèöàì íà 43% ÷àùå “ñâåòèëà” ïåðñïåêòèâà îïåðàöèè íà ñåðäöå. Â äîïîëíåíèå ê ýòîìó æåíùèíû, ïîñòîÿííî ïåðåæèâàâøèå ñòðåññ íà

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ðàáîòå ëèáî îáåñïîêîåííûå âîçìîæíîé åå ïîòåðåé, îòëè÷àëèñü ìåíüøåé ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòüþ ïî ñðàâíåíèþ ñ áîëåå óðàâíîâåøåííûìè “ïîäðóãàìè”. Ó íèõ òàêæå íàáëþäàëèñü âûñîêèå óðîâíè õîëåñòåðèíà. Âûâîäû, ïîëó÷åííûå â ðàìêàõ ïðîâåäåííîãî èññëåäîâàíèÿ, åãî àâòîðû ïðåäñòàâèëè íà åæåãîäíîé êîíôåðåíöèè àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïî ïðîáëåìàì ñåðäöà (AHA) â ×èêàãî, çàìå÷àåò Health.com. Ìåæäó òåì, êàê ïîä÷åðêèâàþò íåêîòîðûå ìåäèêè, ëþäÿì íèêîãäà íå óäàñòñÿ ïîëíîñòüþ èçáàâèòüñÿ îò ñòðåññà. Âïðî÷åì, ó ýòîãî, êàçàëîñü áû, íåãàòèâíîãî ÿâëåíèÿ èìååòñÿ è ñâîÿ ïîçèòèâíàÿ ñòîðîíà, äîáàâëÿþò îíè. Äðóãèìè ñëîâàìè, ñòðåññ ìîæåò áûòü è íå òàê âðåäåí, â îñîáåííîñòè, åñëè âû çíàåòå è óìååòå, êàê èçâëåêàòü èç íåãî ïîëüçó. Â òî âðåìÿ êàê õðîíè÷åñêèé ñòðåññ ìîæåò âûçâàòü ñåðäå÷íûå ïðèñòóïû è ïîâûøåíèå äàâëåíèÿ, ëåãêèå ïåðèîäè÷åñêèå “âñòðÿñêè” ìîãóò ëèøü ñïîñîáñòâîâàòü óêðåïëåíèþ çäîðîâüÿ. Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå ñòðåññà íà îðãàíèçì â íàñòîÿùåå âðåìÿ íåäîîöåíèâàþò. Êîãäà ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ñòðåññà, îðãàíèçì âûäåëÿåò ãîðìîíû – àäðåíàëèí è êîðòèçîë, êîòîðûå ó÷àùàþò ñåðäå÷íûé ðèòì è ñïîñîáñòâóþò âñïëåñêó ýíåðãèè. Åñëè ñòðåññ íîñèò ïåðìàíåíòíóþ îñíîâó, òî ïîä âëèÿíèåì ãîðìîíîâ îðãàíèçì ñêîðåå èçíàøèâàåòñÿ. Îäíàêî êðàòêîâðåìåííûé ñòðåññ ìîæåò äîáàâèòü îðãàíèçìó ýíåðãèè, à ðàçóìó – îñòðîòó.

31A

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ • ËÅ×Ó ìåæäèñêîâóþ ÑÅÀÍÑ ãðûæó • ÂÏÐÀÂËßÞ È ÐÀÇÆÈÌÀÞ äèñêè • ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÞ çàùåìëåííûé íåðâ • ÑÍÈÌÀÞ ÁÎËÜ â ñóñòàâàõ

$30

2035 78 Street Apt. 1 ìåæäó 20 è 21 Ave

1 (646) 266-4660 ÇÀÍßÒÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Ñòåéòåí-Àéëåíäå, â ïÿòè ìèíóòàõ îò ìîñòà Âåððàçàíî: ñäàåòñÿ â ðåíò

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ïî âòîðíèêàì è ÷åòâåðãàì äëÿ ãèíåêîëîãà, îôòàëüìîëîãà èëè podiatrist

1 (718) 447-3200

Ìîçã ñòàðèêîâ áëîêèðóåò íåãàòèâíóþ èíôîðìàöèþ

Áðèòàíñêèå ó÷åíûå ñðàâíèëè îñîáåííîñòè óñâîåíèÿ èíôîðìàöèè ðàçíîãî õàðàêòåðà ó äâóõ ãðóïï. Âîçðàñò ó÷àñòíèêîâ ïåðâîé ãðóïïû ñîñòàâëÿë îêîëî 70 ëåò, à âîçðàñò âòîðîé ãðóïïû äîáðîâîëüöåâ áûë îêîëî 24 ëåò. Èñïûòóåìûì ïîêàçûâàëè ôîòîãðà-

ôèè ñ íåãàòèâíûìè äåéñòâèÿìè, íàïðèìåð, ñöåíû íàñèëèÿ èëè íàïàäåíèå æèâîòíûõ. Âî âðåìÿ ïðîñìîòðà ïðîâîäèëàñü ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíàÿ òîìîãðàôèÿ, êîòîðàÿ óêàçûâàëà, êàêèå ó÷àñòêè ìîçãà ïðè ýòîì àêòèâèçèðóþòñÿ è â êàêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ïîæèëûå ëþäè îáðàáàòûâàþò íåãàòèâíóþ èíôîðìàöèþ èíà÷å, ÷åì ìîëîäåæü: ó íèõ ìåíüøå ñâÿçåé ìåæäó öåíòðàìè ýìîöèé è öåíòðàìè ïàìÿòè è îáó÷åíèÿ, íî èìåþòñÿ êóäà áîëåå ñèëüíûå ñâÿçè âî ôðîíòàëüíîé êîðå ìîçãà, ãäå íàõîäÿòñÿ öåíòðû âûáîðà è ïîâåäåíèÿ. Ìîëîäûå æå ó÷àñòíèêè ïðè îáðàáîòêå îòðèöàòåëüíîé èíôîðìàöèè èñïîëüçîâàëè, â îñíîâíîì, îáëàñòè âîñïîìèíàíèé è ýìîöèé. Èññëåäîâàòåëè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî â ïðåêëîííîì âîçðàñòå ìîçã ñïîñîáåí ñîñðåäîòà÷èâàòüñÿ íå íà ýìîöèÿõ îò ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèè, à íà ïðîöåññå åå îñìûñëåíèÿ. Êðîìå òîãî, ìîçã ïîæèëûõ ëþäåé çíà÷èòåëüíî ëó÷øå çàùèùåí îò íåãàòèâíîé èíôîðìàöèè è çíà÷èòåëüíî ëó÷øå óìååò åå áëîêèðîâàòü.

Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ -

îáðàùàéòåñü ê äâîêàòó Julia Belitsky (646) 610-0577 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè • Â íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò

ESSAY COLLEGE PAPERS

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ È ÔÈÇÈÊÈ

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Âñå óðîâíè High School, Middle School, College and University. Âîçìîæíû óðîêè online.

ALL TESTS supernewyork@yahoo.com essayny.com (718) 813-6426

1 (347) 324-2143

Óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà Áûñòðîå îáó÷åíèå. Ãàðàíòèðîâàííûé ðåçóëüòàò. Çàíÿòèÿ âåäåò ïðåïîäàâàòåëü-àìåðèêàíåö. Âîçìîæíî äèñòàíöèîííîå îáó÷åíèå ïî ñêàéïó. Ñîâåðøåíñòâîâàíèå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî, ïèñüìåííûõ íàâûêîâ, óâåëè÷åíèå ñëîâàðíîãî çàïàñà, ãðàììàòèêà, ñìÿã÷åíèå àêöåíòà. Outstanding value for all skills and levels,

including ESL students! (201) 759-3382

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äà¸ò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè. Ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ òîëüêî â Êâèíñå. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299.

Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Professor ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â colleges è øêîëàõ NY óñïåøíî ãîòîâèò ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, Regents Integrated Algebra, Geometry, Algebra2/Trig è âñå Sciences, Hunter HS and Mark Twain JHS (by Admission Tests), OLSAT for G&T programs, AP Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, LSAT, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Ïîìîùü ñòóäåíòàì â âûáîðå college è ñïåöèàëüíîñòè è ïîëó÷åíèåì ôèíàíñîâîé ïîìîùè. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges.com

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy. (718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373 ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

CITY JOB - ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å òåñòîâ

1 (718) 331-1815

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊËÓÁ

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÂÕÎÄÈÒ:

“ÝÄÅËÜÂÅÉÑ”

• êàòàíèå íà ëûæàõ, Êàæäûé êîíüêàõ, òþáèíã ðåáåíîê ïîëó÷àåò • ïîõîäû â êðûòûé âîäíûé ïàðê, êèíî • ...è ìíîãîå äðóãîå

1 (917) 332-7755

Ñïåøèòå: ïîäà÷à äîêóìåíòîâ íà ñäà÷ó òåñòà â CITY ïî ñïåöèàëüíîñòè

Ñâåòëàíà

ÄËß ÄÅÒÅÈ

www.tceusa.info

í î ÿ á ð ÿ

1 (917) 755-0373

ÇÈÌÍÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 8 äî 15 ëåò îòìåòèòü ïðàçäíèêè â ãîðàõ Ïîêîíî

2 5

ÏÎÄÀÐÎÊ

3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ (ðóññêî- àìåðèêàíñêàÿ êóõíÿ)

• Housing Assistance (cî ñòàðòà $35 òûñ.) ñîñòîèòñÿ â íîÿáðå ìåñÿöå. Â îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà. Ïîìîæåì îôîðìèòü äîêóìåíòû, ïîäãîòîâèì ê èíòåðâüþ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST Óðîêè ïîëüçîâàíèÿ êîìïüþòåðîì è èíòåðíåòîì. 1 (718) 7243215. Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. 1 (347) 2494342. .Ìàòåìàòèêà. All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ. All college papers. (718) 8136426.

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

Íîâàÿ êíèãà ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áàðàêà Îáàìû “Î òåáå ïîþ: ïèñüìî ìîèì äî÷åðÿì” ðàñïðîäàåòñÿ ñî ñêîðîñòüþ 10 òûñÿ÷ ýêçåìïëÿðîâ â äåíü, ñîîáùàåò â ñðåäó àãåíòñòâî Associated Press ñî ññûëêîé íà èçäàòåëüñòâî Random House. Ïî äàííûì Random House, êîòîðîå ïîäãîòîâèëî êíèãó Îáàìû ê ïå÷àòè, çà ïÿòü äíåé ñ 16 íîÿáðÿ ÷èòàòåëè êóïèëè îêîëî 50 òûñÿ÷ êîïèé äåòñêîãî èçäàíèÿ ñ êàðòèíêàìè. Ýòî íàèëó÷øèé ðåçóëüòàò äëÿ ïîäîáíûõ êíèã çà âñþ èñòîðèþ êîìïàíèè. Êíèãà “Î òåáå ïîþ” áûëà íàïèñàíà Îáàìîé åùå äî òîãî, êàê îí ñòàë ïðåçèäåíòîì ñòðàíû. Â íåå âîøëè 13 ðàññêàçîâ îá àìåðèêàíöàõ, êîòîðûå ñûãðàëè çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â èñòîðèè ÑØÀ. Àâòîð ðàññêàçûâàåò ñðåäè ïðî÷èõ î ïåð-

Î òåáå ïîþ

âîì ïðåçèäåíòå ñòðàíû Äæîðäæå Âàøèíãòîíå, î ÷åðíîêîæåì áåéñáîëèñòå Äæåêè Ðîáèíñîíå, ïåðâûì ïîïàâøåì â Ãëàâíóþ áåéñáîëüíóþ ëèãó Ñåâåðíîé Àìåðèêè, è î õóäîæíèöå Äæîðäæèè Î’Êèôôè. Êàê ñîîáùàëîñü, îáùèé òèðàæ èçäàíèÿ ñîñòàâèë 500 òûñÿ÷ ýêçåìïëÿðîâ. Îáàìà ïîîáåùàë íàïðàâèòü àâòîðñêèå îò÷èñëåíèÿ â ôîíä ïîìîùè äåòÿì àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ, èñêàëå÷åííûõ èëè ïîãèáøèõ âî âðåìÿ ñëóæáû. Íàïîìíèì, äâå äðóãèå êíèãè Îáàìû, “Ìå÷òû îò ìîåãî îòöà” (Dreams from My Father) è “Äåðçîñòü íàäåæäû” (The Audacity of Hope), ñòàëè áåñòñåëëåðàìè.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ä å ê à á ð ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

33A

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

• Îáîðóäîâàííûé Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå äâîð çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, • Îòäåëüíûå èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä ïðîäîëæàåò • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå íàáîð äåòåé äîìàøíåå ïèòàíèå íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä. • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äëÿ øêîëüíèêîâ Ïðèíèìàþòñÿ ñòóäåí÷åñêèé • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ âýëôåð, êâàëèôèöèðîâàííûå ACD ïðîãðàììà ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ ïðåïîäàâàòåëè

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257 Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 964-7360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Ñîçäàíèå è ïîääåðæêà web ñàéòîâ. 1 (718) 724-3215.

Âîçüìó óðîêè èãðû íà áàëàëàéêå. 1 (347) 2745085. Manhattan. Òðåáóåòñÿ òðåíåð ïî øàõìàòàì. 1 (718) 880-0416.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Êíèãè Ìàðèíèíîé. 1 (347) 496-5763. Ýëåêòðîííóþ áèáëèîòåêó äëÿ ìîåé ýëåêòðîííîé êíèãè. 1 (917) 3701623.

Ñ 7:30 AM ÄÎ 6:00 PM

Ïðîäà¸òñÿ ìíîãî êíèã: äåòåêòèâû, ðîìàíû, õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà, íà âûáîð, î÷åíü ä¸øåâî. 1 (646) 671-3310. Êíèãè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ (äåòñêèå, ôàíòàñòèêà, ðàçíîå). 1 (718) 382-9733. Êîëëåêöèþ êíèã íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (718) 3321730. Êíèãè ïî êóëèíàðèè, äèåòîëîãèè è äðóãîå. $1-2. 1 (718) 265-0839. Êíèãè ïî èñêóññòâó. 1 (718) 872-5330.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÔÈËÈÀË Â BENSONHURST, BROOKLYN Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå • City & State Prep:

www.school-plus.com •

Math, ELA, Science • SHSAT è ïî òåëåôîíó & English (718) 524-4443 Math (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island • Regents • Bensonhurst (P.S. 101, • SAT (Math & English) 2360 Benson Ave) • Ðàçâèâàþùèå • College of Staten Island ïðîãðàììû • Midland Beach äëÿ äåòåé 4-6 ëåò (Staten Island, P.S. 38,

www.school-plus.com

421 Lincoln Ave)

Òåë. (718) 524-4443

Äåòè îò 5 ëåò ó÷àòñÿ êîíñòðóèðîâàòü è øèòü îäåæäó, óõàæèâàòü çà ñâîèì âíåøíèì âèäîì, óçíàþò ñâîé èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü, ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ çà ñòîëîì è â îáùåñòâå

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

• schoolplus_st@yahoo.com

10% ÑÊÈÄÊÀ ÏÐÈ ÏÐÅÄÚßÂËÅÍÈÈ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ

ÏÎÄÃÎÒÀÂËÈÂÀÅÌ ÄÅÒÅÉ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ

WEEKEND SPECIAL

â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé (Mark Twain, LaGuardia è äðóãèå), à òàêæå â High Schools of Fashion Industry, Art & Drama.

(718) 373-2021

Äëÿ äåòåé 5-7 ëåò 4-÷àñîâàÿ ïðîãðàììà: ðèñîâàíèå, ðóññêèé ÿçûê, òàíöû, ýòèêåò - $50 2116 86th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY

www.knowledgeland4kids.com • www.centerofartandimagination.com e-mail: info@centerofartandimagination.com 386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïðî÷åå Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 2652884. Ïpîäàþ

Êóïëþ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ P.S. 101 (2360 BENSON AVE)

Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads. Cåäüìîé ãîä ïîäðÿä ìû ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ, ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ È ÌÎËÎÄÅÆÈ

Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî. 1 (347) 287-0020. Çàêàçíîé áàÿí. 1 (718) 427-4949. Keyboard Yamaha PSR. 1 (347) 255-6053. Ïèàíèíî, ïîëèðîâàííîå, êîðè÷íåâîãî öâåòà. 1 (347) 893-1738.

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • SCIENCE • ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

ÌÎÄÅËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÎÄÅÆÄÛ • ÝÒÈÊÅÒ

Ïðèìó â äàð èëè êóïëþ ðóññêóþ ãàðìîíü. 1 (646) 353-0721.

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

•

×àñòè ìåêñèêàíñêîé àðìèè ïðî÷åñûâàþò ãîðîäñêèå êâàðòàëû â ïîèñêàõ íàåìíîãî óáèéöû ïî êëè÷êå “Ýëü Ïà÷èíî”, “ðàáîòàþùåãî” ïî çàêàçàì îäíîãî èç íàðêîêàðòåëåé. Äëÿ Ìåêñèêè íåîáû÷íî â ýòîì òîëüêî îäíî: âîçðàñò êèëëåðà - 12 ëåò. Ïðåñòóïíûå ãðóïïèðîâêè

âñå ÷àùå èñïîëüçóþò äåòåé äëÿ ñîâåðøåíèÿ ñàìûõ ÷óäîâèùíûõ ïî ñâîåé æåñòîêîñòè ïðåñòóïëåíèé. Äåòåé óáåæäàþò â òîì, ÷òî îíè - ãåðîè. Ìàëîëåòíèå óáèéöû ñòàíîâÿòñÿ ïðåäìåòîì çàâèñòè è ïîäðàæàíèÿ. Äàæå âîñüìèëåòíèå âñåðüåç ãîòîâÿòñÿ ïîâòîðèòü “ïîäâèãè” ñâîèõ êóìèðîâ.

DanceArt

“RISING STARS” ANCE STU IÎ

“Where champions are born”

ÍÎÂÛÅ Ó×ÈÒÅËß: ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÅ ÍÀ ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈßÕ • Ëàòèíñêèå è åâðîïåéñêèå òàíöû Ó ÍÀÑ • Ñâàäåáíûé òàíåö • Îò íà÷èíàþùèõ äî îïûòíûõ • Ñ 2 äî 100 ëåò • PRO/AM • Çàë â ðåíò

ÅÑÒÜ

Cell: (718) 210-6464 ÌÀÐÞÑ

Golatin@gmail.com • www.facebook.com/DanceArt.RisingStars 1323 EAST 18th Street (and Ave M) BROOKLYN 11230

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

ÍÀÓ×ÈÒÜ Ó×ÈÒÜÑß Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà

Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, ðîáîòîòåõíèêè, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èììóíîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè. Â ïåäàãîãèêå: îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå àëãîðèòìà ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT òåñòa, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success. Íàø ïðîãðåññ êàê íàöèè ïîëíîñòüþ çàâèñèò îò ïðîãðåññà â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ. Êåííåäè. Íàó÷èòü ó÷èòüñÿ? Ìíîãèå, âîçìîæíî, âûñêàæóò ñîìíåíèÿ â îáîñíîâàííîñòè âîïðîñà. Ðåáåíîê ïðîâîäèò â øêîëå âîñåìü ÷àñîâ ïÿòü äíåé â íåäåëþ è åùå ïîëó÷àåò äîìàøíåå çàäàíèå. Íåóæåëè ýòîãî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû íàó÷èòü ó÷èòüñÿ? Ïðèâåäó ïðèìåð èç æèçíè. Ñêàæåì, âû êóïèëè ìàêàðîíû. Íà êîðîáêå óêàçàíà èñòðóêöèÿ ïî èõ ïðèãîòîâëåíèþ: áðîñèòü â êèïÿùóþ âîäó, â òå÷åíèå 5 – 7 ìèí. êèïÿòèòü èõ è ò. ä... Åñëè æå ðàññìîòðåòü îáðàçîâàíèå, òî ó÷åáà, â ñðåäíåì ñîñòàâëÿþùàÿ 12 ëåò â øêîëå (ïëþñ îäèí – äâà ãîäà ïåðåä øêîëîé), ïëþñ 4 ãîäà BS, äàëåå – 2 – 3 ãîäà MS è, íàêîíåö, 3 ãîäà PHD, ÷òî ñîñòàâëÿåò îò 16 äî 22 ëåò. È íèêàêîé èíñòðóêöèè ïî ìåòîäàì îáó÷åíèÿ ! Êàæäûé ñòóäåíò ïóòåì ïðîá è îøèáîê – íà îñíîâå ñîáñòâåííîãî æèçíåííîãî îïûòà - ïîäáèðàåò äëÿ ñåáÿ «ñâîé» ìåòîä èçó÷åíèÿ ìàòåðèàëà. Ïðîöåññ ïîäáîðà ìåòîäà èçó÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ ÷èñòî ýìïèðè÷åñêèì. Ïðè ýòîì ñîâåðøåííî íå ó÷èòûâàþòñÿ ôèçèîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòè ðàáîòû ìîçãà. Ó÷àùèåñÿ, êàê ïðàâèëî, íå çíàêîìû ñ äàííûì ïîëîæåíèåì. Âîçíèêàåò çàìêíóòûé êðóã. Ïîìíèòå, êîãäà Ýäèò Ïèàô îáó÷àëè ãðàìîòå, îíà äåëàëà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî îøèáîê. Òîãäà ïðåïîäàâàòåëü âîñêëèêíóë : «Åñëè òû íå çíàåøü, êàê ïèøåòñÿ ñëîâî, íàéäè åãî â ñëîâàðå !» «Êàê æå ÿ åãî íàéäó, êîãäà ÿ íå çíàþ, êàê îíî ïèøåòñÿ!» ãíåâíî âîçìóòèëàñü Ýäèò. Ïðè èçó÷åíèè ïðåäìåòà ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñ ïðîòèâîðå÷èåì: ñ îäíîé ñòîðîíû, ìîçã ñòðåìèòñÿ îñâîáîäèòüñÿ îò ëèøíåé èíôîðìàöèè, ñòåðåòü åå èç ïàìÿòè, îñâîáîäèâ ÷àñòü êëåòîê, ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà ôèçèîëîãè÷åñêîé çàùèòîé îò ïåðåãðóçîê. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äëÿ ïîëó÷åíèÿ îñíîâàòåëüíûõ çíàíèé è ñäà÷è áåñ÷èñëåííûõ òåñòîâ íåîáõîäèìî èíôîðìàöèþ ñîõðàíèòü. Ïñèõîëîãè è ôèçèîëîãè íàøëè (ðàçðàáîòàëè) ðàöèîíàëüíûå ìåòîäû ðàáîòû ñ èíôîðìàöèåé, êîòîðûå ïîçâîëÿþò çíà÷èòåëüíî ëó÷øå åå óñâàèâàòü è ñîõðàíÿòü. Ýòè ïîäõîäû èñïîëüçóþòñÿ íàìè ïðè ðàáîòå ñî ñòóäåíòàìè. Ïðèâåäåííîå ïîëîæåíèå ÿâëÿåòñÿ îäíèì, íî íå åäèíñòâåííûì àñïåêòîì ïðîáëåìû. Âòîðûì àñïåêòîì ÿâëÿåòñÿ ìåòîäèêà èçëîæåíèÿ ìàòåðèàëà. Ðàçðàáîòàííàÿ íàìè ìåòîäèêà ïðåïîäàâàíèÿ íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images) ñóùåñòâåííûì îáðàçîì óëó÷øàåò âîñïðèÿòèå. Â èòîãå ïðè ïîäãîòîâêå ó÷èòûâàþòñÿ ôèçèîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòè ðàáîòû ìîçãà ñ ó÷åòîì èíäèâèäóàëüíûõ õàðàêòåðèñòèê îáó÷àåìûõ. Ðåçóëüòàòû ïîäãîòîâêè ïîðàçèòåëüíû: ðåáÿòà ãëóáîêî ïîíèìàþò ìàòåðèàë, îòëè÷íî ñäàþò òåñòû è ïîñòóïàþò â âåäóùèå óíèâåðñèòåòû ñòðàíû. Íà îñíîâå ìåòîäèêè íàìè ðàçðàáàòûâàþòñÿ îáó÷àþùèå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû è ñîçäàåòñÿ ñàéò, ïî êîòîðîìó â ñêîðîì áóäóùåì ëþáîé ñòóäåíò â ëþáîå âðåìÿ ñìîæåò ïîëó÷èòü ñîîòâåòñòâóþùóþ ïîìîùü. Ëåãêî ëè Âàø ðåáåíîê ðåøàåò ëîãè÷åñ-

êèå çàäà÷êè ïî ìàòåìàòèêå? Ìîæåò ëè îí ðàñïîçíàâàòü ÷èñëîâûå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè? Ìîæåò ëè Âàø ðåáåíîê íàðèñîâàòü ïðîñòóþ ñõåìó èãðóøêè, ñ êîòîðîé îí èãðàåò êàæäûé äåíü? Èíòåðåñóåòñÿ ëè Âàø ðåáåíîê âíóòðåííèì óñòðîéñòâîì âåùåé? Ýòè ðàçíîïëàíîâûå âîïðîñû îáúåäèíÿåò îäíî îáùåå çâåíî. Âñå îíè îòíîñÿòñÿ ê ñïîñîáíîñòè ðåáåíêà àíàëèçèðîâàòü èíôîðìàöèþ è ïðèíèìàòü ñàìîñòîÿòåëüíûå ðåøåíèÿ, ÷òî â èòîãå ïîçâîëÿåò ñàìîñòîÿòåëüíî èçó÷èòü âîïðîñ. Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâî ðîäèòåëåé îòâåòÿò îòðèöàòåëüíî. Äàæå äåòè, êîòîðûå ïîñåùàþò ýëèòíûå øêîëû, íå ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ òåì, ÷òî ëåãêî âûïîëíÿþò ïîäîáíûå çàäàíèÿ. “Óñàäèòü è çàñòàâèòü” - ýòè ãëàãîëû ìû ñëûøèì ïîñòîÿííî, òàê æå êàê è æàëîáû, ÷òî ýòî “íå ðàáîòàåò”. À ÷òî ðàáîòàåò? Ðàáîòàåò òî, ÷òî ðåáåíîê äåëàåò ñ èíòåðåñîì. Ïîïðîáóéòå óâëå÷ü ðåáåíêà èäååé, è îí ïîêàæåò ÷óäåñà îáó÷àåìîñòè. Ïðîâîäÿ â øêîëå ïî ìíîãó ÷àñîâ â äåíü è òàêèì îáðàçîì çàãðóçèâ øêîëüíèêà äîñòàòî÷íî îñíîâàòåëüíî ïî âðåìåíè, ïðè óäà÷íî ïîñòðîåííîé ñèñòåìå îáó÷åíèÿ âîçìîæíà íå òîëüêî çàãðóçêà ðåá¸íêà ïî âðåìåíè, íî è ïîëó÷åíèå âåñüìà îñíîâàòåëüíûõ çíàíèé – ïðàêòè÷åñêè çà òîò æå ïåðèîä âðåìåíè. Òàê, Ñ.Åðìàêîâ (Ìîñêâà) â ðàáîòå «Øêîëà ïåðåñòàëà ó÷èòü âçðîñëåòü» ïîä÷åðêèâàåò: “Î÷åíü îáèäíî áûâàåò âèäåòü, êàê ðåáåíîê, ïðîâîäÿ ïî 7-8 ÷àñîâ â øêîëå è ñèëüíî óñòàâàÿ, ïðàêòè÷åñêè íå ïðèîáðåòàåò çíàíèé. Ïðåïîäàâàíèå â îáû÷íîé îáùåîáðàçîâàòåëüíîé øêîëå îðèåíòèðîâàíî íà ïðèìèòèâíåéøèé óðîâåíü çíàêîìñòâà ñ ìàòåðèàëîì. Ó÷åíèê äàæå ñ áîëåå ÷åì ñêðîìíûìè ñïîñîáíîñòÿìè ñïîñîáåí çà ýòî æå âðåìÿ îñâîèòü â íåñêîëüêî ðàç áîëüøå. À ó÷åíèêè äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáíûå â îáùåîáðàçîâàòåëüíîì êëàññå ïðîñòî òåðÿþò âðåìÿ. Åñëè æå â øêîëå ìàòåìàòèêó ïðåïîäàþò ñåðüåçíî, òî ïðè òåõ æå çàòðàòàõ âðåìåíè (è ïî÷òè òåõ æå óñèëèÿõ) îáúåì è êà÷åñòâî óñâîåííîãî ìàòåðèàëà óâåëè÷èâàåòñÿ íà ïîðÿäîê.” ×àñòî ïðè ðåøåíèè çàäà÷ â ñòàíäàðòíûõ òåñòàõ, â îñîáåííîñòè íåñòàíäàðòíûõ çàäà÷, âîçíèêàåò ñèòóàöèÿ, êîãäà â ñïåøêå è áåç îòñóòñòâèÿ îïðåäåë¸ííîé ïîäãîòîâêè ñòóäåíò ïûòàåòñÿ âûáðàòü â multiple choice, íå çàäóìûâàÿñü, íàèáîëåå, êàê åìó êàæåòñÿ, î÷åâèäíûé îòâåò. Íàïðèìåð, â çàäà÷å, êîãäà êîìïüþòåð ñíà÷àëà áûë óöåí¸í íà 30%, è ñðàçó ïîñëå ýòîãî åãî öåíà óâåëè÷èëàñü íà 30% â îòâåòå íà âîïðîñ, íà ñêîëüêî èçìåíèëàñü èñõîäíàÿ ñòîèìîñòü êîìïüþòåðà, ðåáÿòà ÷àñòî âûáèðàþò ïåðâûé èç îòâåòîâ, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî ñòîèìîñòü îñòà¸òñÿ òîé æå ñàìîé. Íå òîðîïèòåñü ñ âûâîäàìè, ñîñòàâèòåëè òåñòîâ – ïðîôåññèîíàëû, êîòîðûå õîðîøî çíàþò ïñèõîëîãèþ ìûøëåíèÿ ðåá¸íêà, è ýòî ïîçâîëÿåò èì, èñïîëüçóÿ îòíîñèòåëüíî îãðàíè÷åííûé àðñåíàë ïðè¸ìîâ, ââîäèòü âàñ â çàáëóæäåíèå. Î÷åíü âàæíî ïðè ïîäãîòîâêå ê òåñòàì íàó÷èòüñÿ ðåøàòü çàäà÷è ïî øàãàì, ïî ýòàïàì, ïî îïåðàöèÿì. Ýòî ïîçâîëÿåò óâåðåííî è áåç îøèáîê ïîëó÷èòü âåðíîå ðåøåíèå.

2 5

í î ÿ á ð ÿ

Äæîðäàí Àéàí, àíàëèçèðóÿ äîñòèæåíèÿ ñïîðòñìåíîâ, íåîäíîêðàòíî ïîä÷åðêèâàë âàæíóþ ðîëü ìûñëåííîãî ïðåäñòàâëåíèÿ ïîîïåðàöèîííîãî âûïîëíåíèÿ óïðàæíåíèé. Õèðóðãè ïåðåä ïðåäñòîÿùåé îïåðàöèåé ïîâòîðÿþò äåéñòâèÿ, êîòîðûå ïðåäñòîèò âûïîëíèòü. Íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè ïðåäâàðèòåëüíóþ îöåíêó ïîðÿäêà âåëè÷èíû â ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ è íàó÷èòüñÿ ïðåîäîëåâàòü èíåðöèþ ìûøëåíèÿ, ïîñêîëüêó, äàæå â ñòàíäàðòíûõ òåñòàõ âñ¸ áîëüøå ïîÿâëÿþòñÿ íåñòàíäàðòíûå çàäà÷è. Â çàäà÷àõ íà âû÷èñëåíèÿ î÷åíü âàæíî îöåíèâàòü ðåçóëüòàò, ïîñêîëüêó ðåáÿòà, óâëåêàÿñü â óìíîæåíèè è ëîâëå çàïÿòûõ, íåïðàâèëüíî îöåíèâàþò è òåðÿþò îáùèé ðåçóëüòàò ðåøåíèÿ çàäà÷. Ïîñòàðàéòåñü ïîïðàêòèêîâàòüñÿ â ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêå íå òîëüêî ñàìîãî ðåøåíèÿ, íî òàêæå è â îöåíêå ðàçìåðíîñòè – òî åñòü åäèíèöû èçìåðåíèÿ ïîëó÷åííîãî ðåøåíèÿ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàáëþäàåòñÿ òåíäåíöèÿ âêëþ÷åíèÿ â òåñòû ðàçëè÷íîãî òèïà íåñòàíäàðòíûõ ïðîáëåì, â òîì ÷èñëå ïðîáëåì èç ICQ, ñ êîòîðûìè ðåáÿòà íå ñòàëêèâàëèñü â øêîëå. Ýòè âîïðîñû íå îáÿçàòåëüíî ñëîæíåå, ÷åì òðàäèöèîííûå ìàòåìàòè÷åñêèå çàäà÷è, ñ êîòîðûìè ðåáÿòàì ðàíüøå ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ, íî îíè ñâîåé ôîðìóëèðîâêîé êàê áû çàïóãèâàþò ðåáÿò è îíè íå çíàþò, ñ êàêîé ñòîðîíû ê íèì ïîäñòóïèòüñÿ. Ìû ïðîàíàëèçèðîâàëè öåëûå êëàññû òàêîãî ðîäà çàäà÷ è îïðåäåëèëè, ÷òî äàæå â òàêîãî òèïà õàîòè÷åñêèõ íåñèñòåìíûõ âîïðîñàõ åñòü ñâîÿ î÷åíü ÷¸òêàÿ ñèñòåìà. Íåîáõîäèìî íàó÷èòüñÿ ïðåîäîëåâàòü èíåðöèþ ìûøëåíèÿ, è ýòî, íàðÿäó ñ ïîñòðîåíèåì êðåïêîãî ôóíäàìåíòà çíàíèé, ïîçâîëèò äîáèòüñÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ â òåñòàõ. Â ïðîøëûõ ïóáëèêàöèÿõ ìû ïèñàëè îá óíèêàëüíûõ ìåòîäàõ îáó÷åíèÿ,ïðèìåíÿåìûõ â êóðñàõ “Challenging Concepts in Science” , “OLSAT” ,“Physics, Chemistry, and Biology for High School”, ðàçðàáîòàííûõ â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ äîêòîðîì Ëåùèíñêîé. Âñå ýòè êóðñû ñî÷åòàþò îáó÷åíèå íà îñíîâå îáðàçîâ, óñïåøíî ïðèìåíÿåìîå â ìàòåìàòè÷åñêèõ ïðîãðàììàõ, ñ êîíñòðóêòèâèñòñêèìè èäåÿìè îáó÷åíèÿ åñòåñòâåííûì íàóêàì. Íàøè ìåòîäû îñíîâàíû íà

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

òîì, ÷òî ñîçäàâàÿ òåõíè÷åñêóþ ìîäåëü, ÷åðòåæ, ïðîèçâåäåíèå èññêóññòâà èëè êîìïüþòåðíóþ ïðîãðàììó, Âàø ðåáåíîê ìîæåò áîëåå ýôôåêòèâíî ñèíòåçèðîâàòü íîâûå àáñòðàêòíûå çíàíèÿ ïðè ïîìîùè îïûòà, ïîëó÷åííîãî ïðè íåïîñðåäñòâåííîì îáùåíèè ñ ôèçè÷åñêèì ìèðîì. Ïåðñîíàëüíîå âíèìàíèå è ñâÿçü ñ îñíîâíûìè òðåáîâàíèÿìè ñòàíäàðòîâ øòàòà New York ïîçâîëÿþò íàøèì äåòÿì ðåçêî óëó÷øèòü óñïåâàåìîñòü â øêîëå è ïðèîáðåñòè çíàíèÿ, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå øêîëû è êîëëåäæè. Ýòîé æå öåëè ñëóæèò íîâûé êóðñ, îòêðûòûé äîêòîðîì Ëåùèíñêîé, - “LEGO Robotics and Engineering Design”. Êóðñ ðàññ÷èòàí íà âñå óðîâíè ïîäãîòîâêè, âêëþ÷àÿ íîâè÷êîâ â âîçðàñòå îò 9 ëåò äî ñòàðøèõ ïîäðîñòêîâ. Àíàëèç ðåøåíèé, ïðèâîäèìûõ ñòóäåíòàìè ïðè íàïèñàíèè òåñòà, ïîêàçûâàåò, ÷òî ñòóäåíòû ïðè ðåøåíèè çàäà÷ î÷åíü ÷àñòî, âìåñòî òîãî ÷òîáû âûïîëíèòü íåîáõîäèìûå øàãè, ïûòàþòñÿ óãàäàòü îòâåò, âûïîëíÿþò íåíóæíûå, íåîáÿçàòåëüíûå è äàæå ïîðîé âðåäíûå îïåðàöèè, ëåãêî ïîïàäàÿñü íà óëîâêè, ðàññòàâëåííûå ñîñòàâèòåëÿìè òåñòà. Ïîñêîëüêó âî âðåìÿ ñäà÷è òåñòà êàæäàÿ ìèíóòà î÷åíü äîðîãà, íåîáõîäèìî öåíèòü âðåìÿ, ïîñêîëüêó ðàöèîíàëüíîå åãî èñïîëüçîâàíèå ïîçâîëèò íå òîëüêî óëîæèòüñÿ â ñðîê, íî è ïåðåðàñïðåäåëèòü åãî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû åãî áûëî ïðåäîñòàòî÷íî äëÿ ðåøåíèÿ áîëåå ñëîæíûõ çàäà÷, óìåíüøèòü íåðâîçíîñòü ñòóäåíòà. Ñðåäíåãî ñòóäåíòà ìîæíî ïîäãîòîâèòü äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ëþáîé êîëëåäæ è ê ñäà÷å ñàìîãî ñëîæíîãî òåñòà. Æåëàåì Âàì ñåðüåçíî âçÿòüñÿ çà ïîäãîòîâêó - òåñòû íå çà ãîðàìè! Î òîì, êàê íàó÷èòü ó÷èòüñÿ, ëó÷øå ïîäãîòîâèòüñÿ ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â øêîëó Mark Twain, Bay Academy ïî ìàòåìàòèêå, Science, Creative Writing, êàê ïîäãîòîâèòüñÿ ê OLSAT òåñòó, ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â Stuyvesant, Brooklyn Tech, êàê óñïåøíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å Regent ýêçàìåíîâ è SAT òåñòîâ, ìû ðàññêàæåì â ñëåäóþùèõ ïóáëèêàöèÿõ.

(718)

787-1888

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

35A

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Êàê íàêàçûâàòü äåòåé?

S. I. KARATE

Ïî ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì, îêîëî 25% ðîäèòåëåé â ÑØÀ ñ÷èòàþò, ÷òî ôèçè÷åñêîå íàêàçàíèå äåòåé â äåòñòâå èçáàâëÿåò èõ îò ñåðüåçíûõ ïðîáëåì â áóäóùåì. Òî÷íî òàêæå äóìàþò îêîëî 60% èñïàíñêèõ ðîäèòåëåé ðàññêàçûâàåò Ýëü Ïàèñ. ×åãî ãðåõà òàèòü, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ôèçè÷åñêîå íàêàçàíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ è ïñèõîëîãè÷åñêèì óíèæåíèåì äåòåé – êðèêàìè è óãðîçàìè ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé. Â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ òàêèå ìåòîäû âîñïèòàíèÿ îáû÷íî ïîðèöàþòñÿ îáùåñòâîì. Êàê æå âîñïèòûâàòü äåòåé? Ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî íåïîñðåäñòâåííûé, íåìåäëåííûé ýôôåêò øëåïêà ðåáåíêó ìîæåò èìåòü ÿâíûå ïîçèòèâíûå ðåçóëüòàòû, íî ñ òå÷åíèåì âðåìåíè òàêàÿ ðåàêöèÿ ðîäèòåëåé âûçûâàåò âñå áîëüøåå óïðÿìñòâî è ñîïðîòèâëåíèå ðåáåíêà, è òàêèõ øëåïêîâ íóæíî áóäåò âñå áîëüøå è áîëüøå. Êàê ñêàçûâàåòñÿ ôèçè÷åñêîå íàêàçàíèå íà ðåáåíêå? Ôèçè÷åñêîå íàêàçàíèå ðàçâèâàåò ó äåòåé áåñ÷óâñòâèå ê ÷óæîé áîëè è ó÷èò ðåøàòü ïðîáëåìû àãðåññèåé è íàñèëèåì. Âîçìîæåí è äðóãîé ñöåíàðèé ðàçâèòèÿ ñîáûòèé. Ðåáåíîê, êîòîðîãî íàêàçûâàþò ôèçè÷åñêè, ìîæåò ðàñòè

(718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî... òðåâîæíûì è íåóâåðåííûì â ñåáå, ÷òî âûçûâàåò ó íåãî êîëîññàëüíûå ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû â áóäóùåì. Êðîìå òîãî, ðîäèòåëåé ìîæåò ìó÷èòü ÷óâñòâî âèíû çà ïðèìåíåíèå ôèçè÷åñêèõ íàêàçàíèé. Íå íóæíî çàáûâàòü, ÷òî âñåãäà áóäåò ëó÷øå îáîéòèñü áåç øëåïêîâ è èñïîëüçîâàòü íå àãðåññèâíûå íàêàçàíèÿ: ëèøèòü ïðèâèëåãèé (íå ðàçðåøèòü ñìîòðåòü òåëåâèçîð, îñòàâèòü áåç èãðóøêè), çàñòàâèòü èñïðàâèòü ïîëîìàííîå èëè èñïîð÷åííîå èëè ïðîñèòü ïðîùåíèÿ. Íàêàçàíèå äîëæíî áûòü íåìåäëåííûì, ñðàçó æå ïîñëå ïðîñòóïêà. Êàê ìîæíî ðàíüøå ó÷èòå ðåáåíêà âåñòè äèàëîã è îáñóæäàòü ñïîêîéíî ëþáóþ ïðîáëåìó, ñâÿçàííóþ ñ åãî ïîâåäåíèåì è êàê ìîæíî ðàíüøå óñòàíîâèòå ãðàíèöû äîçâîëåííîãî.

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

ÑÏÅØÈÒÅ!

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî

Staten Island Brooklyn

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

551 552 553 554 555 556 564

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå 601 602 603 604 605 606

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ñïàëüíþ. Ñòîë è 4 ñòóëà. 2 êðåñëà. 2 âûäâèæíûõ äèâàíà. Êîêòåëüíûé ñòîë. 1 (917) 3041996. Îáåäåííûé ñòîë ñî ñòóëüÿìè. Òåëåâèçîð. Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü. 1 (347) 517-9883.

Sofa bed, love-seat. 1 (917) 497-8743. 1-ñïàëüíóþ êðîâàòü. Íåäîðîãî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 2755257. Èòàëüÿíñêîå êîæàíîå êðåñëî Nickoletti. Áåæåâûé öâåò. 1 (718) 9467739. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìåáåëü. Ïî÷òè íîâàÿ. Òðåëüÿæ, êíèæíûé øêàô, ñåðâàíò, ñòîë è ìíîãîå äðóãîå. 1 (347) 702-4708. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñ¸ èç êâàðòèðû. 1 (718) 891-0841. Ìàòðàö, full size. Ä¸øåâî. 1 (718) 729-2865. Ñòåíêó ïîä òåëåâèçîð. ×åðíûé öâåò, ïî êðàÿì øêàôà ïîëêè ïîä ìàòîâûì ñòåêëîì. 1 (917) 601-6598. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð, öâåò êðàñíîå äåðåâî, king size - êðîâàòü, øèôîíüåð, òðþìî ñ çåðêàëîì. $ 1000. 1 (646) 5847821, Ðîáåðò. 1 (718) 459-0847, Àðêàäèé. Äèâàí. 1 (347) 536-6000. ×åøñêèå êíèæíûå ïîëêè. 1 (646) 244-8007.

Èòàëüÿíñêèé êîæàíûé ðàñêëàäíîé äèâàí. Õîðîøåå ñîñòîíèå. Íåäîðîãî. 1 (212) 253-7244. Èòàëüÿíñêèé ñòåêëÿííûé êðóãëûé ñòîë ñ ÷åòûðüìÿ ñòóëüÿìè. 1 (646) 379-7775. Êðàñèâûé ïîëèðîâàííûé äåðåâÿííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ä¸øåâî. 1 (718) 336-3071. Èòàëüÿíñêèé êîæàíûé ðàñêëàäíîé äèâàí è êðåñëî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $200. 1 (917) 5155512. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. Ä¸øåâî. 1 (718) 8910026. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð èç ñâåòëîãî äåðåâà. Â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 257-9716. Æóðíàëüíûé ñòåêëÿííûé ñòîë. 1 (347) 3126528.

REVERSE OSMOSIS

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. Ðàñêëàäíîé äèâàí ñ âñòðîåííûì ÿùèêîì äëÿ áåëüÿ. Entertainment. Ñòåêëÿííûé ðàçäâèæíîé ñòîë è 6 ñòóëüåâ. 3-ñåêöèîííàÿ ñòåíêà ñ ìåñòîì äëÿ ÒÂ. Ðàñêëàäóøêà. Íåäîðîãî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 353-1955.

Ñòîë äëÿ êîìïüþòåðà. 1 (347) 248-9798. Ñòîë äëÿ living room. 1 (718) 332-1730. Ìîäåðíûé ðàçäâèæíîé ñòîë - ñòîèë $700 - çà $250. Còóëüÿ, ñòîèëè $90 - çà $25. Àíòèêâàðíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, $200. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Ïîëóòîðîñïàëüíûé ìàòðàö çà ïîëöåíû. Äâà îäåÿëà è 4 ïîäóøêè. 1 (917) 293-8790. Ñòîë. 6 ñòóëüåâ. Èòàëèÿ. $100. 1 (718) 368-9296. Óãëîâîé äèâàí-êðîâàòü è êðåñëî. Áûëè êóïëåíû çà $1,200, ïðîäàþ çà $800. 1 (718) 891-2193. Êðàñèâûé ñåðâàíò, à òàêæå ðàçäâèæíîé ñòîë ñî ñòóëüÿìè. Âñ¸ ïîëèðîâàííîå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (212) 810-1831.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

2 5

í î ÿ á ð ÿ

Ñòîë øîêîëàäíîãî öâåòà. 1 (718) 773-2578. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìÿãêàÿ ìåáåëü. Sofa bed, love seat. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 854-9658. Äèâàí-êðîâàòü, îáåäåííûé ñòîë, æóðíàëüíûé ñòîëèê. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 543-2246. Äâà ðàñêëàäíûõ äèâàíà ñ ÿùèêàìè äëÿ áåëüÿ (öâåò áåæåâûé, ïî $100), à òàêæå òð¸õñòâîð÷àòûé øêàô çà $100. 1 (718) 769-5925. Èòàëüÿíñêóþ êðîâàòü, king size, öâåòà ñëîíîâîé êîñòè, äèçàéíåðñêàÿ, ïî÷òè íîâàÿ, ñ ìàòðàöåì è 2 òóìáî÷êàìè. 1 (718) 265-1875. Ñ áîëüøîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â ïîäàðîê êîìïüþòåðíûé ñòîë. 1 (347) 350-4153. Ìåáåëü. Ïîëèðîâàííóþ êðîâàòü, øêàô è ìíîãîå äðóãîå. 1 (646) 322-8639. Ñêëàäíîé ñòîë-êíèæêó. Íåäîðîãî. 133õ87 ñì. 1 (718) 621-2248. Íàïîëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 382-9733. Ðàññêëàäíîé äèâàíêíèæêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 3144374. Ìÿãêàÿ ìåáåëü. Äèâàí, love seat è êðåñëî. Êðåñëî äëÿ êîìïüþòåðà. Íåäîðîãî. 1 (718) 708-9098. Ïèñüìåííûé ñòîë. 1 (917) 497-8743. Íîâóþ ìåáåëü: ñïàëüíþ, 2 ðàçäâèæíûõ äèâàíà, living room. 1 (917) 3041996. Ñòîë ñî ñòóëüÿìè. 1 (347) 323-5520. Àæóðíàÿ ìåæêîìíàòíàÿ ðåøåòêà. 1 (718) 7692868.

Êóïëþ Ïîëèðîâàííóþ, äåðåâÿííóþ ñòîë-êíèæêó. 1 (718) 331-0530. Ñîâðåìåííûé ñòåêëÿííûé êâàäðàòíûé ñòîë ñ 4 ñòóëüÿìè. Ñåðåáðèñòûé öâåò. $350. 1 (347) 721-4961. Ïðèõîæóþ-âåøàëêó. 1 (718) 887-1527. Ìíîãîäåòàÿ ñåìüÿ, íåäàâíî ïðèáûâøàÿ, ïðèìåò â äàð ëþáóþ ìåáåëü. Ìîæåì íåäîðîãî êóïèòü. Ñàìè çàáåðåì. 1 (347) 275-2225. Îòäàì áåñïëàòíî èòàëüÿíñêóþ ìåáåëü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öâåò ÷¸ðíûé ñ çåë¸íûì. Êðîâàòü, òðþìî, äâå òóìáû, øêàô, à òàêæå ìàòðàö ñ ïîêðûâàëîì. Ñàìîâûâîç. 1 (646) 752-0750 (ñïðîñèòü Ëèíó).

ä å ê à á ð ÿ

Licensed & Insured

2 0 1 0 ã . N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Ïðèìó â äàð ðàñêëàäíîé äèâàí. Òóìáó ïîä ÒÂ è äðóãóþ ìåáåëü. 1 (347) 777-3865.

402 Êîâpû Ïpîäàþ 2 øåðñòÿíûõ êîâðà, 3,5õ2. 1 (718) 449-4958. Êèòàéñêèé øåðñòÿíîé êîâ¸ð âèøíåâîãî öâåòà ñ áåæåâûìè öâåòàìè. 2,5 õ 3,5 ìåòðà. $600. 1 (917) 921-4547. Êîâåð. 1 (646) 379-7775.

Êóïëþ Ïðèìó â äàð êîâ¸ð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 996-4317.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Êîìïðåññîð äëÿ êîììåð÷åñêîãî õîëîäèëüíèêà. 1 (718) 769-9565 Õîëîäèëüíèê. $200. 1 (718) 813-6426. Õîëîäèëüíèê GE. Â ïîëüçîâàíèè áûë 3 ãîäà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (212) 253-7244.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð (9000 BTU). 1 (646) 379-7775. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà, íàïîëüíûé, Aqualife. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 393-4138. Ìàñëÿíûé ðàäèàòîð. 1 (718) 382-9733. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà Breeze. 1 (718) 236-2543. Ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ. 1 (718) 382-9733.

Îáîãðåâàòåëü ïîìåùåíèÿ íà íàòóðàëüíîì ãàçå èëè ïðîïàíå. Ìîùíîñòü 30 òûñ. BTU, îáîãðåâàåò äî 1,000 êâ. ôóòîâ. Ñàìûé äåøåâûé îáîãðåâ. 1 (646) 4024558. Îõëàäèòåëü âîçäóõà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 872-5330.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ

Ïûëåñîñ. 1 (718) 7140632. Ïûëåñîñ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.1 (718) 207-5031.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ

ßïîíñêèé òàðåëêè. 1 (347) 287-0020. Íåìåöêèé ñòîëîâûé ñåðâèç íà 12 ïåðñîí, 70 ïðåäìåòîâ. 1 (646) 2448007. Êàçàí íà 6 ëèòðîâ. 1 (718) 339-8474. Íàáîð äåêîðàòèâíûõ ñåðåáðÿíûõ âèëîê (12 øòóê) íà ïîäñòàâêå. 1 (718) 996-8577.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà Bosh è ïî÷òè íîâûé õîëîäèëüíèê Whirlpool. Íåäîðîãî. 1 (646) 387-0664. Queens. Ïåðåíîñíóþ ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. Øèðèíà 46 ñì. Ôèðìà Kenmore. 1 (718) 4591695 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì Ñîêîâûæèìàëêà. 1 (718) 737-5033 Pressure washer. $100. 1 (917) 931-9925. Ãàçîâóþ ïëèòó. 1 (718) 382-9733. Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. 1 (718) 382-9733.

413 Ïpî÷åå

.Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam). Ïpîäàþ Ðåøåòêó íà îêíî. 1 (718) 769-9565 Íàñòåííûå ÷àñû. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Áàííûé âåíèê èç Ðîññèè. $7. 1 (646) 626-2487. Êðàñèâûå èçäåëèÿ èç õðóñòàëÿ. 1 (646) 2448007. Àíòèêâàðíóþ äâåðü (XIX âåê). 1 (917) 7705258. Åëêó (2 ìåòðà). 1 (917) 213-3334.

2 5

í î ÿ á ð ÿ

Î÷åíü êðàñèâûé, íàðÿäíûé èòàëüÿíñêèé òþëü. 5 ÿðäîâ. $18 çà ÿðä. 1 (347) 255-6053.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Ñòîëèê äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 3392103. Øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. 1 (718) 837-2009.

450 ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÀ È ÑËÎÆÍÀß ÒÅÕÍÈÊÀ 452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ . Òåëåâèçîð Toshiba 61H71 61’’ HDTVReady Projection. $499. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Òåëåâèçîð Aiwa (14”). 1 (718) 737-5033. Êîíâåðòåð äëÿ ÒÂ. 1 (347) 287-0020. Òåëåâèçîð Sony (32”) â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 332-7035. Òåëåâèçîð 20” ñî âñòðîåííûì DVD è âèäåîìàãíèòîôîíîì. 1 (718) 382-9733. Öâåòíîé òåëåâèçîð, ä¸øåâî. 1 (646) 577-8610. Òåëåâèçîð Sony 19”. 1 (718) 332-1730, 1 (347) 409-6643. Òåëåâèçîð Sony 28”, 2004 ãîä. Âìåñòå ñ òóìáîé. $100. 1 (917) 6201775. Òåëåâèçîð Sony Vega 32”. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $100. 1 (917) 5335544 (Àíÿ) Òåëåâèçîð Sony Trinitron ñ òóìáîé ñåðîãî öâåòà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (646) 266-3367. 2 òåëåâèçîðà Sony 32”, 24”. 1 (917) 304-1996.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Âåá-êàìåðó “Hercules”. Íåäîðîãî. 1 (718) 3763996. Âèäåîìàãíèòîôîí. Á/ó. Äåøåâî. 1 (718) 972-4337 (ïîñëå 6 Pm). Âèäåîìàãíèòîôîí Panasonic. 1 (718) 946-4185. DVD player Sony. 1 (718) 207-5031. Âèäåîìàãíèòîôîí Mitsubishi, DVD. 1 (718) 332-1730, 1 (347) 4096643.

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

107 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

FIOS Internet TV, Phone

(718) 974-0741

HOUSE OF GADGETS

TV & Computers REPAIR Computers, TV’s, digital SLR cameras and all other consumers electronics

In home services available 8019 17th Avenue www.fastfixtv.com

(718) 676-1221

fastfixtv@gmail.com Servicing NYC for over 10 years

DVD-player. $20. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 10 am, ñîîáùåíèå)

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Ïåðåíîñíîé êîìáàéí ñ Sony CD-ðàäèî. 1 (347) 287-0020. CD player. 1 (718) 5947877. Ïðîôåññèîíàëüíóþ êîìïàêòíóþ àïïàðàòóðó äëÿ ïåâöîâ, ìóçûêàíòîâ íà çàë 800 ÷åëîâåê è áîëåå. Ïîëíûé êîìïëåêò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 244-8007.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Âèäåîêóðñ ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ õîóìàòòåíäåíòîâ. DVD. Ä¸øåâî. 1 (212) 731-9597. Âèäåîïðèëîæåíèå ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî (íà DVD), à òàêæå çâóêîâîå ïðèëîæåíèå ê èíòåðâüþ íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðò ÷åðåç áðàê (íà CD). 1 (212) 7319597. Âèäåîêàññåòû èç ñîáñòâåííîé ôèëüìîòåêè. 1 (718) 382-9733.

461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà

500 ÃÀÐÄÅÐÎÁ

CLASSIFIED SECTION

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ

Ïpîäàþ Æåíñêèé æàêåò èç àíãîðû. 1 (718) 743-8079. Æåíñêîå ïàëüòî èç ëàìû, ðàçìåð Ì. 1 (718) 372-1235. Æåíñêèå âåùè, ðàçìåð S-L. Ëåòíèå è çèìíèå. 1 (917) 497-8743. Óäëèí¸ííóþ æåíñêóþ ïóõîâóþ êóðòêó North Face. Ðàçìåð L. 1 (718) 338-7626. Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ñ ïîäñò¸æêîé, ðàçìåð XL, 150 äîëëàðîâ. Íîâûé ïëàù, ðàçìåð XL, 25 $. 1 (718) 837-5410 Êðàñèâóþ, æåíñêóþ êóðòêó âèøíåâîãî öâåòà ñ âèøíåâûì ïåñöîì è ìåõîâîé ïîäñò¸æêîé, ðàçìåð M - L, î÷åíü íàðÿäíàÿ. 1 (718) 708-2087. Æåíñêèå âåùè â î÷åíü õîðøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. Ðàçìåð 14-16. 1 (718) 646-0068. Ò¸ïëîå ïàëüòî ñ ïîäñò¸æêîé è êàïþøîíîì, ðàçìåð 2Õ, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 777-9662, 1 (718) 946-7467.

37A

ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

100

áîëåå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ðóññêîãî ÒÂ

ÎÑÅÍÍÈÅ ñêèäêè è áîíóñû (718) 801-9311 Æåíñêèé øåðñòÿíîé ïèäæàê ò¸ìíî-ñåðîãî öâåòà. Ðàçìåð 18. 1 (718) 996-8577. Íåäîðîãî. 1 (718) 6468092 (ïîñëå 11 óòðà). Æåíñêóþ óòåïë¸ííóþ êóðòêó. Ðàçìåð S. Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433.

Äèçàéíåðñêîå ïëàòüå äëÿ òîðæåñòâåííûõ ñëó÷àåâ (ðàçìåð 20 - 22). 1 (718) 758-9050.

Æåíñêèé ïóõîâèê, ÷åðíûé, ðàçìåð S. Êóðòêó çèìíþþ, ðàçìåð S. Êóðòêó îñåííþþ, ðàçìåð M. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-8474.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/2 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $450 (îáû÷íàÿ öåíà $899)

Ïpîäàþ

Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Òðàíñôîðìàòîð íà 1000 âîëüò (110-220 Âàòò). 1 (212) 567-3925.

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 891-8591

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Ýëåãàíòíàÿ íåíîøåíàÿ è ìàëîíîøåíàÿ æåíñêàÿ îäåæäà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðàçìåð 48-52. Äåøåâî æåíñêèå òåïëûå âåùè: ïàëüòî, êóðòêó. Ðàçìåð L-XL. 1 (347) 4041350. Èòàëüÿíñêîå îñåííåå ïàëüòî, ðàçìåð 44-46 è çèìíåå 48-50. 1 (718) 8916987. Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ïîä êîæó êðîêîäèëà ñ ïåñöîâûì ìåõîì. Óòåïëåííîå, large size. Ïàëüòî èç ëàìû, large size. 1 (718) 372-1235.

Ïpî÷åå Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷åê 4 è 6 ëåò, æèâó íà Áðàéòîíå, çàðàíåå áëàãîäàðíà. 1 (347) 722-2378

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Åâðîïåéñêèé ïëàù è ïèäæàê (100% øåðñòü) íà âûñîêîãî êðóïíîãî ìóæ÷èíó. Ðàçìåð XL. 1 (718) 372-1235. Ìóæñêîé èòàëüÿíñêèé êîñòþì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 372-1235. Ìóæñêîé ïóõîâèê ôèðìû NorthFace, ÷¸ðíîãî öâåòà. Ðàçìåð L. $100. 1 (347) 422-2360. Ìóæñêóþ çèìíþþ êóðòêó íà èñêóññòâåííîì ìåõó. Ðàçìåð 52 - 54. 1 (718) 252-5372. Èòàëüÿíñêîå ìóæñêîå ïîëóïàëüòî. Ðàçìåð L. 1 (347) 556-7151. Ìóæñêèå äæèíñû, ðàçìåð 38. 1 (347) 885-5992. Êîñòþì-òðîéêà, äëÿ ìàëü÷èêà 10 ëåò, ïðîèçâîäñòâî Èòàëèÿ. 1 (347) 312-6608. Ìóæñêîé åâðîïåéñêèé êîñòþì ò¸ìíîãî öâåòà (ðàçìåð 48, ðîñò 3). $80. 1 (347) 260-1013. Man long lether custom made coat, full lamb sceen fur lining. Double breasted. $1,000. Size Xl. 1 (917) 931-9925.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå, ðàçìåð 37-38. Èòàëèÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103.

Îáóâü, çèìà-ëåòî. Á/ó. Ðàçìåð 7,5-8. 1 (917) 4978743. Æåíñêèå ëàêîâûå ñàïîãè íà íèçêîì õîäó, à òàê æå êîðè÷íåâûå íà ìåõó, ðàçìåð 38. 1 (347) 8855992. Òóôëè, ëàêèðîâàííûå, ðàçìåð 5-10. 1 (718) 8533899. ×¸ðíûå êîæàíûå ñàäîâûå ñàïîãè (Àâñòðèÿ), ðàçìåð 40, âûñîêèå. Ä¸øåâî. 1 (718) 769-9556. Æåíñêèå ñàïîãè. Ðàçìåð 6,5 è 8. 1 (347) 330-8748. Èòàëüÿíñêèå ñàïîãè íà âûñîêîé òàíêåòêå, ðàçìåð 39. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 646-0068. Æåíñêóþ îáóâü, ôèðìåííóþ, äåøåâî. Ðàçìåð 6-8. 1 (347) 409-5211

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêèå áîòèíêè, ðàçìåð 44. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103. Äèçàéíåðñêèå ìóæñêèå òóôëè, ðàçìåðû 44 - 45 (11,5 - 12). 1 (347) 8855992. Êðîññîâêè äëÿ ìàëü÷èêà-ïîäðîñòêà, ðàçìåð 6. $10. 1 (347) 312-6608. Ìóæñêèå êðîñîâêè, ðàçìåð 10,5-11,5.1 (718) 7140632.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Õóæîæíèê-ìîäåëüåð ïðîäàåò íîâûå òåïëûå âåùè. Ïàëüòî è êóðòêè. Ðàçìåð L, Xl. 1 (347) 404-1350. ×åðíóþ ìóæñêóþ êóðòêó, êîæàíóþ. XL. Á/ó. Ìóæñêóþ äóáëåíêó, XL. 1 (347) 893-1738. ×åòûðå ïîëíûõ øêóðû ñèáèðñêîãî ñîáîëÿ. 1 (212) 262-6872. Íîðêîâûå âîðîòíèêè. Æåíñêóþ è äåòñêóþ îäåæäó. 1 (347) 287-0020. Æåíñêóþ íàòóðàëüíóþ äóáë¸íêó, ñðåäíåé äëèíû, òåìíî-çåë¸íîãî öâåòà, ñ êàïþøîíîì. Ðàçìåð 50 - 52. $100. 1 (718) 615-0021. Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ðàçìåð L. 1 (718) 743-8079. Æåíñêóþ êîæàíóþ êóðòêó, ðàçìåð L. 1 (718) 372-1235. Êðàñèâóþ èñêóññòâåííóþ øóáó ñåðîãî öâåòà (ïîä êàðàêóëü) è äóáë¸íêó êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ðàçìåð 52 - 56. 1 (718) 336-3071.

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

Ïî÷òè íîâóþ äëèííóþ äóáë¸íêó ñâåòëî-êîôåéíîãî öâåòà. Ðàçìåð XL. 1 (718) 373-2007 (Çîÿ). Äóáë¸íêó ñâåòëîãî öâåòà ñ êàïþøîíîì. Ðàçìåð XL. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 217-4396. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè íåíîøåíûå íóòðèåâàÿ øóáà, äëèíà 125. Êîæàíîå ïàëüòî, äëèíà 115 è äóáë¸íêà, äëèíà 115. Ðàçìåðû 50-52. Íåäîðîãî. 1 (718) 646-8092, ïîñëå 11 óòðà. Ìîäíóþ êðàñèâóþ êóðòêó, íà ïóõó, áîëüøîé âîðîòíèê. Ðàçìåð 1Õ. 1 (718) 646-0068. Äâå íîðêîâûå øàïêè. 1 (718) 853-3899. Äâå æåíñêèå èòàëüÿíñêèå äóáë¸íêè (ðàçìåð Ì) è ïëàù ñåðî-ãîëóáîãî öâåòà, îòîðî÷åííûé ìåõîì. 1 (917) 660-5016. Æåíñêóþ äóáë¸íêó êîðè÷íåâîãî öâåòà (ðàçìåð 48), æåíñêîå îñåííåå ïàëüòî (ðàçìåð 46). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433. Øóáó èç ìåõà ðûñè. Áåæåâûé öâåò. 2/3 äëèíû. Ðàçìåð S. Êëàññè÷åñêèé ôàñîí. $350. 1 (917) 9214547. Íîðêîâóþ øóáó ãîëóáîãî öâåòà. Êîðîòêàÿ. Ìîäíûé ôàñîí. Äëÿ ìîëîäîé æåíùèíû. Ðàçìåð M. $750. 1 (917) 921-4547. Äóáëåíêó, ëèñüþ øóáó. 1 (347) 323-5520. Æåíñêàÿ äóáëåíêà ñ êàïþøîíîì, êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ðàçìåð 52-54. Þãîñëàâèÿ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 614-4126.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Ïëàòêè ïàñàäñêèå, ðàçíûõ öâåòîâ. 100% øåðñòü. $80 è $45. 1 (646) 258-5735.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Äâà ïëàòüÿ äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Ðàçìåð 6-8, öâåòà çåë¸íûé è ðîçîâûé. Òàêæå ïðîäàþ çàíàâåñêè ëþáûõ ðàçìåðîâ. 1 (347) 251-8383. Ýëåãàíòíîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ôàòîé, ðàçìåð 4-6. 1 (917) 348-1520. Ñâàäåáíîå ïëàòüå, ñøèòî íà çàêàç, ñ êðèñòàëàìè Ñâàðîâñêè, êàðñåò lace è êîðîíà âêëþ÷åíû. Ðàçìåð 4-10. $2,600 (ñòîèëî $5,000). 1 (718) 7144630.

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

552 Áèæóòåpèÿ Ïpîäàþ Ñåðüãè èç áèðþçû. 1 (718) 258-2235. Ìîðñêîé æåì÷óã. 1 (347) 586-5596 (äî 9 âå÷åðà).

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Ïîñòåëüíîå áåëüå (Queen) è ïîäóøêè, 80õ80. 1 (718) 258-2235. Îäíîñïàëüíîå îäåÿëî. 1 (718) 473-2578. Ïðîñòûíè èç õëîïêà. Ìàòåðèàë íà ïîäîäåÿëüíèêè èç õëîïêà. Ñèòåö íà ïëàòüÿ. 1 (718) 421-0919. Ïîäóøêè èç íàòóðàëüíîãî ëàòåêñà. Ïîìîãàþò îò ïðîáëåì ñî ñïèíîé. 1 (347) 715-9299 Íîâûå ïîäîäåÿëüíèêè. 1 (718) 658-1069.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Øàõìàòû äîðîæíûå, äåðåâÿííûå. 1 (718) 7375033. Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033. Êîíüêè ñ áîòèíêàìè, ðàçìåð 44. 1 (347) 5179883. Óäî÷êó ñ êàòóøêàìè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 946-7739. Ñïèííèíãè Penn, êàòóøêè, çàï÷àñòè. 1 (347) 587-4187. Ðó÷íîé ðàáîòû íàðäû. 1 (718) 853-3899. Ãîðíûå ëûæè. 1 (973) 865-7601. Êîíüêè ðîëèêîâûå, ðàçìåð 8,5-9,5.1 (718) 7140632.

Indoor grill (Delonghi). Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 459-1695 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Íîâîãîäíþþ èñêóññòâåííóþ åëêó è èãðóøêè. 1 (718) 252-4975. Èëè ìåíÿþ ñïîðòèâíûé òðåíàæåð äëÿ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé íà êîìïüþòåð. 1 (718) 946-1705. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì 2 ñòåíêè, ñòîë è 6 ñòóëüåâ. Êîìïüþòåðíûé ñòîë. Õîëîäèëüíèê. 2 ëþñòðû, õðóñòàëüíûå. 1 (347) 296-9662.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ

Ðàêåòêó Wilson. 1 (718) 737-5033.

Îäåæäó äëÿ ðåáåíêà äî 2 ëåò. 1 (347) 517-9883. Îäåæäó äëÿ ðåá¸íêà. 1 (347) 260-1013. Îäåæäó äëÿ äåâî÷êè 2 5 ëåò. 1 (347) 587-4121. Äåòñêóþ îäåæäó îò íîâîðîæäåííîãî äî 4 ëåò. 1 (347) 409-5211. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷êè äî 2 ëåò. 1 (917) 863-9909.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

602 Îáóâü äëÿ äåòåé

Ñäàþ â àpåíäó

Ïpîäàþ Î÷åíü êðàñèâûå èñïàíñêèå øèôîíîâûå çàíàâåñè. Íåäîðîãî. 1 (917) 868-9301. Íåäîðîãî áàìáóêîâûå øòîðû íà îêíà. 1 (347) 248-9798. Snow blower $400. 1 (917) 931-9925. Êîæàíûé äèïëîìàò $40. Êîæàíûé ïîðòôåëü - $25. 1 (718) 265-0839.

Ïpîäàþ Îáóâü äëÿ äåâî÷êè 2 - 5 ëåò (çèìíèå ñàïîãè, êðîññîâêè, òóôëè). 1 (347) 587-4121.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Äåòñêèå êà÷åëüêè è èãðóøêè. 1 (347) 260-1013. Èãðóøêè. 1 (917) 2133334.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïðîäàþ äåòñêóþ êîëÿñêó. Âàííî÷êó. 1 (347) 517-9883. Ïðîäàþ äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (347) 260-1013. Ïðîäàþ êîëÿñêà çèìàëåòî. 1 (347) 312-6528.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Äâå äåòñêèå êðîâàòêè, ðàñêëàäûâàþùèåñÿ, òóìáî÷êà è ïåëåíàëüíûé ñòîëèê. 1 (718) 490-8165. Äåøåâî. Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì, øêàô÷èê è ëþëüêó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 251-6545. Äåòñêàÿ âûñîêàÿ bunk bed. Äåðåâÿííàÿ, ñ ìàòðàöåì. Ðàçìåð twin. $70. 1 (917) 453-5302. Êðîâàòü ñ ìàòðèöàì. $100. 1 (347) 587-4121. Èòàëüÿíñêóþ äåòñêóþ êðîâàòêó æåëòîãî è çåë¸íîãî öâåòà äëÿ ðåá¸íêà äî 3 ëåò (áåç ìàòðàöà). 1 (347) 260-9290.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïðîäàþ êàðñèò. 1 (718) 382-9733.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Äâà äåòñêèõ ãîðøêà. 1 (718) 336-3071. Ìàíåæ. 1 (347) 260-1013. Ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.. $40. 1 (347) 8169338. Çà ïîëöåíû äåòñêèå äàéïåðñû, ðàçìåð 6, äëÿ ðåáåíêà âåñîì 35 êã. 1 (917) 399-9107. Ìàíåæ. Õîäóíîê. Âûñîêèé ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 872-5330.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â

24/7

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 964-7360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Ñîçäàíèå è ïîääåðæêà web ñàéòîâ. 1 (718) 724-3215. Ïpîäàþ Ìîíèòîð ViewSonic 19”. Áûë â ïîëüçîâàíèè 2 ãîäà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $120. 1 (718) 648-5306.

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

39A

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842

îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

651 Êîìïüþòåpû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ïðîäà¸òñÿ íîâûé çàïå÷àòàííûé â êîðîáêå íîóòáóê TOSHIBA TECRA A11S3511. Äåøåâëå íå íàéä¸òå, 770 $. 1 (646) 361-8404. Äìèòðèé. Êîìïüþòåð Dell Pentium 4 ñ ïëîñêèì ìîíèòîðîì è ïðèíòåðîì. 1 (646) 6964676. Ìîíèòîð, íå ïëîñêèé. Íåäîðîãî. 1 (718) 708-9098. Êîìïüþòåð ñ Windows 98. 1 (917) 497-8743. Êóïëþ (RAM) memory: PC2100, PC2700, PC3200 (347)596-4944.

652 Ïpîãpàììû äëÿ êîìïüþòåpîâ Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ

HOUSE OF GADGETS

TV & Computers REPAIR Computers, TV’s, digital SLR cameras and all other consumers electronics

In home services available 8019 17th Avenue www.fastfixtv.com

(718) 676-1221

fastfixtv@gmail.com Servicing NYC for over 10 years

âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïðîãðàììà äëÿ ìåäèöèíñêèõ è ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ îôèñîâ.

653 Äîï. óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ñêàíåð. 1 (718) 769-9565 Ïðèíòåð. 1 (718) 769-9565 Êëàâèàòóðó è ìûøü äëÿ êîìïüþòåðà. $15. 1 (718) 265-0839.

654 Ïpèíòåpû

Ïðîäàþ íåäîðîãî, ïî÷òè íîâûé òðîéíîé ïðèáîð ñêàíåð, ïðèíòåð è êîïèð ôèðìû «Lexmark» Õ83. 1 (718) 708-2087.

656 Êîïèp. òåõíèêà Ïðîäàþ .Artec e+48u Ñêàíåð. $49. 1 (718) 513-4122 Îëåã.

657 Òåëåôîíû

Ïpîäàþ

Òåëåôîííûé àïïàðàò. 1 (718) 594-7877. Òåëåôîí Motorolla Gleek, T-Mobile, touch screen, ñî âñåìè îïöèÿìè. 1 (917) 9453400. Òåëåôîí Nokia. 1 (718) 2075031. Cordless òåëåôîí. 1 (718) 332-1730.

Ñìàðòôîíû óáèâàþò ðûíîê GPS-íàâèãàòîðîâ GPS-íàâèãàòîðû ìîãóò âñêîðå èñ÷åçíóòü ñ ðûíêà, ïîñêîëüêó òåõíîëîãèè ñïóòíèêîâîãî ñëåæåíèÿ âñå ÷àùå èñïîëüçóþòñÿ â ñìàðòôîíàõ è âñòðîåííûõ àâòîíàâèãàòîðàõ. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ èç øâåäñêîé èññëåäîâàòåëüñêîé ãðóïïû Berg Insight, ÷èñëî ëè÷íûõ ïåðñîíàëüíûõ íàâèãàöèîííûõ óñòðîéñòâ, ïîñòàâëÿåìûõ ïî âñåìó ìèðó, â 2011 ãîäó äîñòèãíåò 42

ìèëëèîíîâ (ïî ñðàâíåíèþ ñ 40 ìèëëèîíàìè â ýòîì ãîäó), à çàòåì áóäåò íåóêëîííî ñíèæàòüñÿ. Óæå â 2015 ãîäó êîëè÷åñòâî åæåãîäíûõ ïîñòàâîê GPS-íàâèãàòîðîâ óïàäåò äî 30 ìèëëèîíîâ, ïðîãíîçèðóþò â Berg Insight. “Ýòî ñëó÷èòñÿ èç-çà ñìàðòôîíîâ. Google è Nokia ðåøèëè áåñïëàòíî îòäàòü ýòó òåõíîëîãèþ, è ýòî èçìåíèëî áèçíåñ”, — îòìåòèë Òîì Ñëîá, àíàëèòèê èç áàíêà Rabobank â Àìñòåðäàìå. Òåì íå ìåíåå ëèäåðû

“íàâèãàöèîííîé” îòðàñëè — Garmin è TomTom — ñäàâàòüñÿ íå íàìåðåíû. Îíè óëó÷øàþò òåõíîëîãèþ îòñëåæèâàíèÿ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè è ïðåäëàãàþò âñòðîåííûå GPSíàâèãàòîðû äëÿ Renault, Mazda èëè Fiat, ïèøåò The New York Times. Ïî ñëîâàì ãëàâû Garmin, ñìàðòôîíû íå ñìîãóò êîíêóðèðîâàòü ñ òàêèìè ñïåöèàëèçèðîâàííûìè íàâèãàòîðàìè, êàê Nuvi 3790LMT. Ýòî óñòðîéñòâî óìååò ðàñïîçíàâàòü ðå÷ü è ïðåäîñòàâ-

ëÿòü èçîáðàæåíèå óëèöû â 3D-ôîðìàòå. Ñèëüíûé óäàð ïî áèçíåñó àâòîíàâèãàöèè áûë íàíåñåí â îêòÿáðå 2008 ãîäà, êîãäà èíòåðíåòêîðïîðàöèÿ Google âûïóñòèëà Android — îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó äëÿ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ, êîòîðàÿ ðàñøèðèëà ñåðâèñ Google Maps è åãî íàâèãàöèîííûå ïðèëîæåíèÿ íà ñìàðòôîíû. Ñîãëàñíî äàííûì Gartner, ñ òåõ ïîð Android-ñìàðòôîíû ñ GPS êóïèëè áîëåå 45 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, è ìíîãèå èç íèõ èñïîëüçóþò ýòè óñòðîéñòâà â ñâîèõ àâòîìîáèëÿõ.

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

.Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: dry walls, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáëèöîâêà, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. 1 (917) 306-4428, 1 (718) 3567881.

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

1 (718) 791-1346

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÐÅÌÎÍÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ÎÊÍÀ ÄÂÅÐÈ

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÇÀÌÅÍÀ • ÐÅÌÎÍÒÛ

(718) 951-9100 Àëåêñ

Member of BBB

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

(347) 249-1183 Ñåðãåé (718) 809-3632 Þðèé

ÏÎËÛ! ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

(917) 309-4582 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick

(347) 831-0149

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

FREE ESTIMATES

LICENSED INSURED

BENSON ROOFING REPAIRS WE REPAIR

FLAT ROOFS • SHINGLE ROOFS SKYLIGHTS GUTTERS & LEADERS WE CLEAN GUTTERS & PUT GUTTERS SCREENS WATERPROOFING REPAIR • CHIMNEY REPAIR WE DO WATERPROOF FOUNDATION WE DO ANY KIND OF ROOFING REPAIR

1747 East 3rd St., Brooklyn • (718) 382-4449 www.bensonroofing.us

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION

ROOF

Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Plastering • Áåòîííûå • Sheetrock • Painting ðàáîòû • Windows • Basements • Doors • Electrical • Ïîêðûòèå è • Kitchens • Plumbing ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

1 (347) 515-0095

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ 1 (347) 573-5389 Ñëàâà

PROFESSIONAL HANDYMAN Ðåìîíò êâàðòèð è äîìîâ. Âñå âèäû ðàáîò íåäîðîãî è êà÷åñòâåííî. Aleksanäð/Ëåíÿ

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam

1 (646) 701-4842

• ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ È ÎÒÄÅËÊÀ • ÐÎÑÏÈÑÜ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ È ÌÅÁÅËÈ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ • ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ • ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÈÅ È ÏÎÒÀËÜ

.Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149.

ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

CÎNSTRUCTIÎN INC. Fully Insured & Compliant with Local Laws

• ÂÎÄÎÈÇÎËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÒÐÎÒÓÀÐÛ • ÂÍÓÒÐÅÍÍßß È ÂÍÅØÍßß ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ØÈÒÐÎÊ

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

.Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160. .Êîìïàíèÿ “Goldstar” âûïîëíèò ìàëÿðíûå, øèòðîê, ïëèòêà, ïàðêåò. Èìåþòñÿ â ïðîäàæè èòàëüÿíñêèå äâåðè. Êëååì îáîè. Äåëàåì plaster, ñàíòåõíèêó, óñòàíîâêó êóõîíü. À òàêæå öåìíòíî-áåòîííûå ðàáîòû. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí).

• ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • POINTING • ÑÈËÈÊÎÍÎÂÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß • ÂÎÄÎÑÒÎÊÈ • ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÀÌÈ • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ËÅÑÀ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ!

1 (917) 548-9689

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ

1 (917) 861-2385

SALIENT

10% ÎFF

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(917) 291-3466 Ðóôàò .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 9519100, Àëåêñ.

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ

(718) 415-4020

ïî-àíãëèéñêè

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈß 1 (718) 864-4952 Ñåðãåé

REVERSE OSMOSIS

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ

41A

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

âïåðâûå ïîÿâèëàñü ïëàâàþùàÿ ñòðåëêà êîìïàñà, èçãîòîâëåííàÿ èç èñêóññòâåííîãî ìàãíèòà. Îáû÷íî îíà äåëàëàñü â ôîðìå ðûáêè. Ýòó ðûáêó îïóñêàëè â ñîñóä ñ âîäîé. Çäåñü îíà ñâîáîäíî ïëàâàëà, óêàçûâàÿ ñâîåé ãîëîâîé â òó ñòîðîíó, ãäå íàõîäèëñÿ þã. Íåñêîëüêî ðàçíîâèäíîñòåé êîìïàñà ïðèäóìàë â òîì æå XI âåêå êèòàéñêèé ó÷åíûé Øýíü Ãóà, êîòîðûé ìíîãî ðàáîòàë íàä èññëåäîâàíèåì ñâîéñòâ

Øýíü Ãóà

ÎÁ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÈ

Ê ÌÏÀÑÀ Ë

þäÿì âñåãäà íåîáõîäèìî áûëî ïóòåøåñòâîâàòü ïî ìèðó – íàõîäèòü åäó, èññëåäîâàòü è çàâîåâûâàòü íîâûå çåìëè, òîðãîâàòü. Äëÿ òîãî, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî òðåáóåìîãî ïóíêòà è âåðíóòüñÿ íàçàä â áåçîïàñíîñòè, òðåáîâàëîñü óìåëîå ïðèìåíåíèå çíàíèé äëÿ îïðåäåëåíèÿ Ôëàâèî Äæîéÿ òåêóùåãî ìåñòîïîëî- óñîâåðøåíñòâîâàë êîìïàñ æåíèÿ è íàïðàâëåíèÿ, â êîòîðîì íóæíî äâèãàòüïîëèðîâàííîé âûïóêëîé ñÿ. Ðàíüøå øòóðìàíû ðó÷àñòüþ. Ýòîé âûïóêëîé êîâîäñòâîâàëèñü îðèåí÷àñòüþ ëîæêà óñòàíàâëèòèðàìè íà ìåñòíîñòè, âàëàñü íà ñòîëü æå òùàçâåçäàìè èëè ïîëîæåíèòåëüíî îòïîëèðîâàííîé åì ñîëíöà â ïîëäåíü, íî ìåäíîé èëè äåðåâÿííîé íà íåçíàêîìîé òåððèòîïëàñòèíå, òàê ÷òî ÷åðåðèè è ïðè ñèëüíîé îáëà÷íîê íå êàñàëñÿ ïëàñòèíîñòè äîñòàòî÷íî ïðîíû, à ñâîáîäíî âèñåë áëåìàòè÷íî áûëî îïðåíàä íåé, è ïðè ýòîì ëîæäåëèòü, â êàêîì íàïðàâêà ëåãêî ìîãëà âðàùàòüëåíèè íåîáõîäèìî äâèñÿ âîêðóã îñè ñâîåãî âûãàòüñÿ. ïóêëîãî îñíîâàíèÿ. Íà ïëàñòèíå áûëè íàíåñåíû Êîìïàñ, êàê è áóìàãó, îáîçíà÷åíèÿ ñòðàí ñâååùå â ãëóáîêîé äðåâíîñòà â âèäå öèêëè÷åñêèõ òè èçîáðåëè êèòàéöû çîäèàêàëüíûõ çíàêîâ. (áûëî áû óäèâèòåëüíî, Ïîäòîëêíóâ ÷åðåíîê åñëè áû îáîøëîñü áåç ëîæêè, åå ïðèâîäèëè âî íèõ) âðàùàòåëüíîå äâèæåÂ III âåêå äî Ð.Õ. êèíèå. Óñïîêîèâøèñü, êîìòàéñêèé ôèëîñîô Õýíü ïàñ óêàçûâàë ÷åðåíêîì Ôýé-öçû òàê îïèñûâàë (êîòîðûé èãðàë ðîëü ìàãóñòðîéñòâî ñîâðåìåííîíèòíîé ñòðåëêè) òî÷íî íà ãî åìó êîìïàñà: îí èìåë þã. Òàêèì áûë ñàìûé âèä ðàçëèâàòåëüíîé äðåâíèé ïðèáîð äëÿ îïëîæêè èç ìàãíåòèòà ñ ðåäåëåíèÿ ñòîðîí ñâåòà. òîíêèì ÷åðåíêîì è øàðîÂ XI âåêå â Êèòàå îáðàçíîé, òùàòåëüíî îò-

ìàãíèòíîé ñòðåëêè. Îí ïðåäëàãàë, íàïðèìåð, íàìàãíèòèòü î ïðèðîäíûé ìàãíèò îáû÷íóþ øâåéíóþ èãëó, çàòåì ïðèêðåïèòü åå ñ ïîìîùüþ âîñêà â öåíòðå êîðïóñà ê ñâîáîäíî âèñÿùåé øåëêîâîé íèòè. Ýòîò êîìïàñ óêàçûâàë íàïðàâëåíèå áîëåå òî÷íî, ÷åì ïëàâàþùèé, òàê êàê èñïûòûâàë ãîðàçäî ìåíüøåå ñîïðîòèâëåíèå ïðè ñâîåì ïîâîðîòå. Äðóãàÿ êîíñòðóêöèÿ êîìïàñà, ïðåäëîæåííàÿ Øýíü Ãóà, áûëà åùå áëèæå ê ñîâðåìåííîé: íàìàãíè÷åííàÿ èãîëêà çäåñü íàñàæèâàëàñü íà øïèëüêó. Âî âðåìÿ ñâîèõ îïûòîâ Øýíü Ãóà óñòàíîâèë, ÷òî ñòðåëêà êîìïàñà ïîêàçûâàåò íå òî÷íî íà þã, à ñ íåêîòîðûì îòêëîíåíèåì, è ïðàâèëüíî îáúÿñíèë ïðè÷èíó ýòîãî ÿâëåíèÿ òåì, ÷òî ìàãíèòíûé è ãåîãðàôè÷åñêèé ìåðèäèàíû íå ñîâïàäàþò ìåæäó ñîáîé, à îáðàçóþò óãîë. Ó÷åíûå, êîòîðûå æèëè ïîñëå Øýíü Ãóà, óæå óìåëè âû÷èñëÿòü ýòîò óãîë (åãî íàçûâàþò ìàãíèòíûì ñêëîíåíèåì) äëÿ ðàçëè÷íûõ ðàéîíîâ Êèòàÿ. Â XI âåêå ìíîãèå êèòàéñêèå êîðàáëè áûëè

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

2 5

í î ÿ á ð ÿ

îñíàùåíû ïëàâàþùèìè êîìïàñàìè. Îíè óñòàíàâëèâàëèñü îáû÷íî íà íîñó è íà êîðìå êîðàáëåé, òàê ÷òî êàïèòàíû â ëþáóþ ïîãîäó ìîãëè äåðæàòü ïðàâèëüíûé êóðñ, ñîîáðàçóÿñü ñ èõ óêàçàíèÿìè. Â òàêîì âèäå êèòàéñêèé êîìïàñ â XII âåêå çàèìñòâîâàëè àðàáû. Â íà÷àëå XIII âåêà “ïëàâàþùàÿ èãëà” ñòàëà èçâåñòíà åâðîïåéöàì. Ïåðâûìè åå ïåðåíÿëè ó àðàáîâ èòàëüÿíñêèå ìîðÿêè. Îò íèõ êîìïàñ ïåðåøåë ê èñïàíöàì, ïîðòóãàëüöàì è ôðàíöóçàì, à ïîçäíåå — ê íåìöàì è àíãëè÷àíàì. Ïîíà÷àëó êîìïàñ ñîñòîÿë èç íàìàãíè÷åííîé èãîëêè è êóñî÷êà äåðåâà (ïðîáêè), ïëàâàâøåãî â ñîñóäå ñ âîäîé. Âñêîðå äîãàäàëèñü çàêðûâàòü ýòîò ñîñóä ñòåêëîì, ÷òîáû çàùèòèòü ïîïëàâîê îò äåéñòâèÿ âåòðà. Â ñåðåäèíå XIV âåêà ïðèäóìàëè ïîìåùàòü ìàãíèòíóþ ñòðåëêó íà îñòðèå â ñåðåäèíå áóìàæíîãî êðóãà (êàðòóøêè). Çàòåì èòàëüÿíåö Ôëàâèî Äæîéÿ óñîâåðøåíñòâîâàë êîìïàñ, ñíàáäèâ åãî êàðòóøêîé, ðàçäåëåííîé íà 16 ÷àñòåé (ðóìáîâ) ïî ÷åòûðå íà êàæäóþ ÷àñòü ñâåòà. Ýòî íåõèòðîå ïðèñïîñîáëåíèå ñòàëî áîëüøèì øàãîì â óñîâåðøåíñòâîâàíèè êîìïàñà. Ïîçæå êðóã áûë ðàçäåëåí íà 32 ðàâíûõ ñåêòîðà. Â XVI âåêå äëÿ óìåíüøåíèÿ âîçäåéñòâèÿ êà÷êè ñòðåëêó ñòàëè êðåïèòü íà êàðäàíîâûé ïîäâåñ, à âåê ñïóñòÿ êîìïàñ ñíàáäèëè âðàùàþùåéñÿ ëèíåéêîé ñ âèçèðàìè íà êîíöàõ, ÷òî ïîçâîëèëî òî÷íåå îòñ÷èòûâàòü íàïðàâëåíèÿ. Êîìïàñ ïðîèçâåë òàêîé æå ïåðåâîðîò â ìîðåïëàâàíèè, êàêîé ïîðîõ — â âîåííîì äåëå, à ïåðåäåëî÷íûé ïðîöåññ — â ìåòàëëóðãèè. Îí áûë ïåðâûì íàâèãàöèîííûì ïðèáîðîì, ïîçâîëèâøèì ïðîêëàäûâàòü êóðñ â îòêðûòîì ìîðå. Âîîðóæèâøèñü êîìïàñîì, èñïàíñêèå è ïîðòóãàëüñêèå ìîðÿêè â êîíöå XV âåêà îòâàæèëèñü íà äàëåêèå ïëàâàíèÿ. Îíè îñòàâèëè ìîðñêèå áåðåãà (ê êîòîðûì ìîðåïëàâàíèå áûëî ïðèâÿçàíî íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ òûñÿ÷åëåòèé) è ïóñòèëèñü â ïëàâàíèå ÷åðåç îêåàí.

ä å ê à á ð ÿ

701 Ñòpîèòåëüñòâî .Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. 1 (347) 5150095. .Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò. Çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters. Óñòàíîâêà âàííûõ è êóõîííûõ appliances. 1 (646) 824-5622, 1 (917) 213-7332, 1 (718) 8910167 (Alex). .Áûñòðàÿ è íàäåæíàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé, êàìåð íàáëþäåíèé, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, òåëåâèçîðîâ. 1 (646) 7014842. .Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488. Insurance. (917) 6276884 (Ìèõàèë). .Ïàðêåò. Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí. Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ. Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà. Áåñïëàòíûé ýñòèìåéò. 1 (347) 5283115 (Ñåðãåé).

2 0 1 0 ã .

.J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 559-8960, ßöåê. .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149. .Ïëîòíèê. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 5681070 (Æåíÿ). .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì). Ïpîäàþ

Ýëåêòðîäðåëü â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 7375033. Îêîííàÿ ðåøåòêà. Ðàçäâèæíàÿ. 1 (718) 382-7199. Äîìàøíèå îêíà 33” x 64”, 2 øòóêè ïî 180 $ (ñòîÿò 220 $). 1 (646) 546-4466. Ìåòàëëè÷åñêóþ ðåøåòêó íà áàëêîí. 1 (718) 4494958. Êóïäþ á/ó ýëåêòðîèíñòðóìåíò. 1 (347) 530-4771.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

A.S.G. MOVING SERVICE

(ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

ÒÎËÜÊÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

$30-$35 Â ×ÀÑ (347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

ÏÅÐÅÅÇÄ

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147

10%

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19 Â ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744. .Ïðîôåññèîíàëüíî è â êîðîòêèå ñðîêè óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå ôèëüòðû äëÿ âîäû 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî. 1 (347) 8920402.

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

QUICK K&B TRUCKING, INC.

Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

Îêàæó

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

áîëüøèì âýíîì Ñ.: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 234-9658

1 (718) 208-0880

.Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

(215) 669-1386

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì

ÏÅÐÅÂÅÇÓ

ÏÅÐÅÅÇÄ

Ìèõàèë

ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 2389383.

• ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ Ñ ÝÒÈÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÏÀÊÎÂÊÀ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ • ÑÁÎÐÊÀ È ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ ÑÊÈÄÊÀ • ÏÎ ÍÈÇÊÈÌ ÖÅÍÀÌ

(888) 901-5455 • (917) 586-9557 www.asgmovingservice.com

ÑÓÏÅÐ VAN

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

LOCAL AND LONG DISTANCE

(917) 755-2842 Slava

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ • Ïðèåìëåìûå öåíû

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ

43A

1 (718) 266-7000

Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40 Â ×ÀÑ Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ñàìûå óìíûå ñóùåñòâà íà ïëàíåòå ïîìî÷ü íîâîðîæäåííûì è áîëüíûì, âûòàëêèâàÿ èõ íà ïîâåðõíîñòü âîäû. Âçðîñëûå äåëüôèíû îáó÷àþò äåòåíûøåé.

Îáåçüÿíà Ïðåæäå âñåãî — ýòî ãîðèëëû, øèìïàíçå è îðàíãóòàíãè. Èñõîäÿ èç íîâåéøèõ èññëåäîâàíèé, ãåíåòè÷åñêàÿ áàçà øèìïàíçå ñîâïàäàåò ñ ÷åëîâå÷åñêîé íà 98,7 %. Ýòî ïîçâîëÿåò ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ýâîëþöèîííûå ïóòè ÷åëîâåêà è øèìïàíçå ðàçîøëèñü âñåãî øåñòü ìèëëèîíîâ ëåò íàçàä, ÷òî â ãëîáàëüíîì ñìûñëå ïðàêòè÷åñêè â÷åðà. Âîåííàÿ ñëóæáà ÑØÀ èñïîëüçîâàëà øèìïàíçå âìåñòî àñòðîíàâòîâ âî âðåìÿ ìíîãèõ îïàñíûõ ìèññèé. Îäèí øèìïàíçå â ßïîíèè ìîæåò èñïîëüçîâàòü êîìïüþòåð, è âåðîÿòíî â ýòîò ñàìûé ìîìåíò îñâàèâàåò Warcraft :) Ãîðèëëàì ïðåïîäàâàëè ÿçûê æåñòîâ, à ó îðàíãóòàíãîâ ñóùåñòâóþò çàïóòàííûå ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ.

Ñëîí

åìíîé øàð îãðîìåí è ðàçíîîáðàçåí. Êòî ëèäèðóåò, äîãàäàòüñÿ íå ñëîæíî, à âîò êàê ðàñïðåäåëèëèñü îñòàëüíûå ìåñòà, ëþáîïûòíî. ×åëîâåêà ñðàçó ïðîïóñêàåì.

Äåëüôèí Óäèâèòåëüíûå ñóùåñòâà. Ðàçìåð ìîçãà äåëüôèíîâ â ñîîòíîøåíèè ñ ðàçìåðîì èõ òåëà ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ó øèìïàíçå. À èõ ïîâåäåíèå óêàçûâàåò íà âûñîêóþ ñòåïåíü óìñòâåííîãî ðàçâèòèÿ. Ìîçã âçðîñëîãî äåëüôèíà âåñèò îêîëî 1700 ãðàììîâ, à ó ÷åëîâåêà — 1400. Ó äåëüôèíà â äâà ðàçà áîëüøå èçâèëèí â êîðå ãîëîâíîãî ìîçãà. Èíòåðåñíî, ÷òî áîëüøèíñòâî òðþêîâ, êîòîðûì èõ îáó÷àþò, ÿâëÿþòñÿ èõ ïîâñåäíåâíûì ïîâåäåíèåì. Äåëüôèíû ëþáÿò èãðàòü, ì÷àòüñÿ è íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ. Îíè èìåþò «ñëîâàðíûé çàïàñ» äî 14000 çâóêîâûõ ñèãíàëîâ, êîòîðûé ïîçâîëÿåò èì îáùàòüñÿ ìåæäó ñîáîé, à òàêæå ñàìîñîçíàíèå è ýìîöèîíàëüíîå ñî÷óâñòâèå, ãîòîâíîñòü

Ñóùåñòâóåò âûñêàçûâàíèå — “Ñëîí íèêîãäà íå çàáûâàåò”. Äåéñòâèòåëüíî ñëîíû ñïîñîáíû óñòàíàâëèâàòü äëèòåëüíûå äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, ïîìíèòü è óçíàâàòü ÷åëîâåêà ÷åðåç ìíîãî ëåò. Îíè ïðîÿâëÿþò ñïîñîáíîñòü ñî÷óâñòâîâàòü è ñîæàëåòü î ïîãèáøèõ. Ñïîñîáíû èñïîëüçîâàòü èíñòðóìåíòû è íàõîäèòü ðåøåíèå â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè. Ñëîíàì ïðèñóùå ïîíÿòèå ñåìüè. Îíè îáëàäàþò ìóçûêàëüíûì ñëóõîì è ìóçûêàëüíîé ïàìÿòüþ, ñïîñîáíû ðàçëè÷àòü ìåëîäèè èç òð¸õ íîò. Âîçìîæíî, áóäü îíè ïîìåíüøå, èìåëè áû ñòðàíèöû â Facebook è óìåëè áû ïîëüçîâàòüñÿ Òâèòòåðîì íå õóæå ÷åëîâåêà.

Ïîïóãàè Ïîïóãàè î÷åíü óìíû. Îíè åäèíñòâåííûå èç ïåðå÷èñëåííûõ æèâîòíûõ ìîãóò ïîääåðæèâàòü áåñåäó. Íåêîòîðûå ïîïóãàè çíàþò ñîòíè ñëîâ è ìîãóò èõ èñïîëüçîâàòü âïîëíå îñîçíàíî. Èõ ìîçã îòíîñèòåëüíî êðóïíûé, õàðàêòåðíû õîðîøàÿ ïàìÿòü è ñïîñîáíîñòü ê çâóêîïîäðàæàíèþ (õîðîøî ðàçâèòà ãîëîñîâàÿ ìóñêóëàòóðà).

Âîðîíà Åùå òå øòó÷êè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èõ äóðà÷àò ñòåðåîòèïíî îäåòûå ñîëîìåííûå ìóæ÷èíû. ×òîáû ðàñêîëîòü îðåõ âîðîíà áåðåò åãî â êëþâ è ëåòèò ê òðàññå. Òàì áðîñàåò îðåõ íà äîðîãó è æäåò áëèæàéøåå àâòî, à ïîñëå, åñëè ïîâåçåò, çàáèðàåò äîáû÷ó. Åñëè íåò ìàøèí ïîáëèçîñòè, òî âçëåòàåò ïîâûøå è áðîñàåò îðåõ íà ÷òî-òî òâåðäîå. È ýòî åùå íå ñàìîå óìíîå äî ÷åãî ìîæåò äîäóìàòüñÿ âîðîíà. Â îäíîì èç àìåðèêàíñêèõ øòàòîâ áûëà çàìå÷åíà âîðîíà, äîáûâàþùàÿ ñåáå ïèùó íîæíèöàìè äëÿ ñòðèæêè ãàçîíîâ. Äà óæ, òàêîå äàæå Õè÷êîêó íå ñíèëîñü.

òàìè. Êðîìå òîãî, âàëÿíèå â ãðÿçè ñëóæèò èì äëÿ îõëàæäåíèÿ îðãàíèçìà â æàðêóþ ïîãîäó. Â ðÿäå òåñòîâ íà óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè ñâèíüè äåìîíñòðèðóþò âûñîêèé ðåçóëüòàò, êàê ïî ïàðàìåòðó ñîîáðàçèòåëüíîñòè, òàê è ïî ïàðàìåòðó îáó÷àåìîñòè. Çàìå÷åíî, ÷òî ñâèíüè ðåàãèðóþò íà ìóçûêó, íàïðèìåð, ïîõðþêèâàÿ â òàêò ìåëîäèè.

Êðûñà Âîçíèêàåò âîïðîñ, íàñêîëüêî æå îíè óìíûå, åñëè ðàçíîñÿò ÷óìó è äðóãèå áîëåçíè. Ó ìíîãèõ íåïðèÿçíü èëè ñòðàõ ê ýòèì ñóùåñòâàì. Ïðè ýòîì áîëüøèíñòâî ýêñïåðèìåíòîâ ó÷åíûå ïðîâîäÿò èìåííî íà êðûñàõ, ïîæàëóé, íå ïîòîìó, ÷òî ùåíêè, ê ïðèìåðó, ìèëåå. Èõ ìîçãè ñïîñîáíû ê îáíàðóæåíèþ ëàçååê è ïóòåé â ëàáèðèíòàõ è äðóãèõ ýêñïåðèìåíòàõ, ñ êîòîðûìè ó òðåõëåòíåãî ðåáåíêà, âåðîÿòíî, áûëà áû òðóäíîñòü. Ó÷åíûå Îêñôîðäà ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî êðûñû îáëàäàþò àáñòðàêòíûì ìûøëåíèåì, ïîòåñíèâ ÷åëîâåêà, êàê åäèíñòâåííîãî ñóùåñòâà, îáëàäàþùèì òàêîé ñïîñîáíîñòüþ. Áîëüøèíñòâî êðûñ ïðåäïî÷èòàþò ñëóøàòü ìóçûêó Ìîöàðòà, íåìíîãèå — ñîâðåìåííóþ ìóçûêó è íèêòî èç íèõ íå æåëàåò ñëóøàòü çâóê âåíòèëÿòîðà.

Ãîëóáü Íåâåðîÿòíî ñîöèàëüíîå ñóùåñòâî. Îíè ìîãóò ðàçëè÷àòü äðóã äðóãà è îáùàòüñÿ íà ñâîåì ÿçûêå. Âñå ñëûøàëè î ïî÷òîâîì ãîëóáå, êîòîðûé ñïîñîáåí ïðåîäîëåâàòü áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ è íå ñáèâàòüñÿ ñ ïóòè, à çàòåì âîçâðàùàòüñÿ íàçàä. Â ëóêàâñòâå ïðîèãðûâàåò âîðîíå.

Ñâèíüÿ Áûòóåò îøèáî÷íîå ìíåíèå, ÷òî ñâèíüè èìåþò ïðèñòðàñòèå ê âàëÿíèþ â ãðÿçè ïðîñòî èç ëþáâè ê íåé; íà ñàìîì äåëå, ñâèíüè òàêèì îáðàçîì èçáàâëÿþòñÿ îò êîæíûõ ïàðàçèòîâ: âûñûõàÿ, ãðÿçü îòïàäàåò âìåñòå ñ ïàðàçè-

Áåëêà Îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà áåëîê — ýòî èõ çàïàñëèâîñòü. Ïîðîé äîáûâàþò ñåáå êîðì â òàêèõ ìåñòàõ è òàêèìè ñïîñîáàìè, ÷òî íèêòî èç äðóãèõ æèâîòíûõ è íå äîäóìàëñÿ áû. Ïðè ýòîì îíè åùå è ïëàíèðóþò êîëè÷åñòâî çàïàñîâ è ãîòîâÿòñÿ ê çèìå. Íåêîòîðûå áåëêè îðåõè çàêàïûâàþò â çåìëþ, äðóãèå ïðÿ÷óò èõ â äóïëàõ äåðåâüåâ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

851 Ñîáàêè

2 5

852 Êîøêè

Ïpîäàþ Ùåíêîâ øèòöó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167. Ãîëóáûå ïåëåíêè äëÿ ñîáàê. 1 (917) 945-3400. Øèòñó ñîáàêè ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (718) 675-9994. Ùåíêîâ ïîðîäû ïîìåðåíèàí. 1 (646) 898-8858. Ìàëåíüêèõ ïîðîäèñòûõ ùåíêîâ-éîðêè. Ñ äîêóìåíòàìè. 1 (347) 2440884. 2-ãîäîâàëûé àìåðèêàíñêèé êîêåð-ñïàíèåëü ÷åðíîãî öâåòà èùåò ïîäðóãó. 1 (917) 640-8909.

í î ÿ á ð ÿ

Ïpîäàþ Áåëûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò. Classic (íîñèê íå ïðèïëþñíóòûé). Ãîëóáîãëàçûå. Ìàëü÷èê è äåâî÷êà. 1 ìåñÿö. Ïðèó÷åíû ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307. Ãèìàëàéñêîãî êîò¸íêà. Silver Point. Ãîëóáîãëàçûé. ìàëü÷èê. Ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (917) 4785307. Ïóøèñòîãî êîòåíêà, ðîçîâîãî öâåòà, ÿíòàðíûå ãëàçà. Åñòü ìàëü÷èê è äåâî÷êà. Âåñåëûå, èãðèâûå, ïðèó÷åíû ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307.

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Êîò ãîëóáîé áðèòàíñêîé ïîðîäû èùåò íåâåñòó. 1 (646) 363-1813 Îòäàì êîò¸íêà ÷¸ðíîãî öâåòà ñ áåëûì æèâîòèêîì. Äåâî÷êà, ïîëòîðà ìåñÿöà. 1 (646) 220-7158.

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Ïîþùèõ êàíàðååê. Î÷åíü êðàñèâûå. 1 (646) 302-4157. Êåíàðÿ 50 $ áåç êëåòêè. 1 (646) 546-4466.

854 Pûáû Êóïëþ óçêèé àêâàðèóì èç îðãñòåêëà. 1 (347) 530-4771.

ïîêàçàëîñü ïèëîòó, óæàñíûé

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå Ïpîäàþ

Ýêçîòè÷åñêîãî õîìÿ÷êà. 1 (347) 701-1028. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè õîìÿ÷êîâ. 1 (718) 5752003.

856 Pàñòåíèÿ

Ïpîäàþ

Äåøåâî èíæèðíîå äåðåâî. 1 (347) 530-4771. Âàçîíû, äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, êàëàíõîý, õëîðîôèòóì, ìàëà÷àé áëåñòÿùèé, ñàíñèâüåðèþ, ìÿòó, ÷èñòîòåë. 1 (718) 836-8826 (Ìàðèÿ)

80 êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Äðàêîí Êîìîäî - äîâîëüíî êðóïíûé äâóõ-òðåõìåòðîâûé âàðàí âåñîì äî äâóõ öåíòíåðîâ, ñïîñîáíûé öåëèêîì, íå ïðîæåâûâàÿ, çàãëîòèòü ðàçâå ÷òî êðóïíóþ ñîáàêó.

ÇÅ ÌËßÍÎÉ ÊÐÎÊÎÄÈË “ÁÓÀß-ÄÀÐÀÒ” -

îëüêî íà îñòðîâå Êîìîäî è åùå íà äâóõ áëèçëåæàùèõ îñòðîâàõ Ðèí÷å è çàïàäíîé îêîíå÷íîñòè îñòðîâà Ôëîðåñ, îáèòàþò ëåãåíäàðíûå êîìîäñêèå äðàêîíû - ñàìûå êðóïíûå â ìèðå âàðàíû, ïîÿâèâøèåñÿ íà Çåìëå 55 ìèëëèîíîâ ëåò íàçàä è ÷óäîì äîæèâøèå äî íàøèõ äíåé...

Ðîáèíçîí ñðåäè äðàêîíîâ Ýòîò çâåðü ñóùåñòâóåò óæå 55 ìèëëèîíîâ ëåò... Â îäèí èç ïàñìóðíûõ äíåé 1911 ãîäà ãîëëàíäñêèé ïèëîò Õåíäðèê Àðòóð âàí Áîññå ïîäíÿë ñâîé ñàìîëåò â âîçäóõ. Åìó ïðåäñòîÿëî ïðîäåëàòü ïóòü â 500 êèëîìåòðîâ îò îñòðîâà ßâà äî îñòðîâà Ñóìáàâà, ðàñïîëîæåííîãî â òîì æå àðõèïåëàãå, - ïóòü íåáëèçêèé äëÿ ëåòàþùèõ «ýòàæåðîê» íà÷àëà XX âåêà. Îäíàêî äî öåëè ñâîåãî ïóòåøåñòâèÿ ïèëîòó äîáðàòüñÿ òàê è íå óäàëîñü -âíåçàïíî íàëåòåâøèé øêâàë îïðîêèíóë íåóñòîé÷èâóþ ìàøèíó è øâûðíóë åå â âîäû îêåàíà... Âàí Áîññå î÷íóëñÿ íà ïåñ÷àíîì áåðåãó ìàëåíüêîãî îñòðîâà. Ïîäíÿë ãîëîâó... è çàêðûë ãëàçà îò óæàñà. Â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò íåãî íà ïåñêå íåïîäâèæíî ñòîÿë îãðîìíûé, êàê ñî ñòðàõó

ñêàçî÷íûé äðàêîí. Ïðîæèâ íà íåîáèòàåìîì îñòðîâå ãîä è âåðíóâøèñü íàêîíåö ê ëþäÿì íà ñàìîäåëüíîì ïëîòó, ïèëîò ïåðåæèë åùå îäíî ïîòðÿñåíèå - åãî ðàññêàçàì î ãèãàíòñêèõ ÿùåðàõ íèêòî íå âåðèë. Òîãäà Áîññå ïîøåë íà õèòðîñòü: îí ñòàë âñåì ðàñõâàëèâàòü «ñâîé» îñòðîâ, ãîâîðèòü î òîì, êàêîé òàì çàìå÷àòåëüíûé êëèìàò, êàêîå ýòî èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ çåìëåäåëèÿ è ñêîòîâîäñòâà. Ïîíàäîáèëñÿ åùå öåëûé ãîä ñî÷èíèòåëüñòâà, è, â êîíöå êîíöîâ, Áîññå óäàëîñü îðãàíèçîâàòü ýêñïåäèöèþ íà îñòðîâ Êîìîäî. Òîëüêî ïîñëå åå âîçâðàùåíèÿ ìèð óçíàë î ñóùåñòâîâàíèè óäèâèòåëüíûõ æèâîòíûõ, ÷åé ñðîê ïðåáûâàíèÿ íà Çåìëå äàâíî óæå èñòåê.

Ìèôû «îñòðîâà Óæàñà» Òàê ÷òî æå ýòî çà çâåðü «Áóàÿ-äàðàò», êàê íàçûâàþò åãî ìåñòíûå æèòåëè, áîëüøå èçâåñòíûé â ìèðå ïîä èìåíåì «äðàêîí Êîìîäî»? Â ïåðâóþ î÷åðåäü, çâåðü, ìàëî ÷åì ñîîòâåòñòâóþùèé îáðàçó, ñîòâîðåííîìó ñîçäàòåëÿìè ôèëüìà «Êîìîäî - îñòðîâ Óæàñà». Äà, ýòî õèùíîå æèâîòíîå, íî îíî âîâñå íå ñïîñîáíî çàãëîòèòü öåëèêîì ÷åëîâåêà è áåãàòü ñî ñêîðîñòüþ

Áåãàòü îí ìîæåò ñî ñêîðîñòüþ îêîëî òðèäöàòè êèëîìåòðîâ â ÷àñ, à ïðîäåðæàòüñÿ íà âîäå ñïîñîáåí âñåãî 15 ìèíóò, ïîñëå ÷åãî, îáåññèëåâ, èäåò íà äíî. À âîò çóáû ó äðàêîíà Êîìîäî, êàê ó àêóëû: äëèíîé 4 ñì, ïîëûå âíóòðè, ïîñòîÿííî çàìåíÿþùèåñÿ ïî ìåðå èçíàøèâàíèÿ. Ñâîèìè çóáàìè âàðàí ïîëüçóåòñÿ êàê ñêàëüïåëåì: âñêðûâàåò áðþõî ïîâåðæåííîãî æèâîòíîãî è âûåäàåò âíóòðåííîñòè. Çàòåì, îòðûâàÿ îò æåðòâû îãðîìíûå êóñêè ìÿñà, ãëîòàåò èõ, íå ðàçæåâûâàÿ, ïîêà åãî áðþõî íå îïóñòèòñÿ äî ñàìîé çåìëè. Åñëè êóñîê ñëèøêîì áîëüøîé è íå âëåçàåò â ïàñòü, âàðàí, èçâèâàÿñü êàê çìåÿ, ïðîòàëêèâàåò åãî âãëóáü, ïîìîãàÿ ñåáå ïåðåäíèìè ëàïàìè. Íó à â ñëó÷àå, êîãäà ïèùà, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ïîøëà «íå â òî ãîðëî», çâåðü íà÷èíàåò èçî âñåé ñèëû ìîòàòü ãîëîâîé, ïîêà êóñîê ìÿñà èëè êîñòü íå âûëåòèò íàðóæó. Íàñûòèâøèñü, âàðàí óõîäèò â òåíü è äâà-òðè ÷àñà ïåðåâàðèâàåò ïèùó. Ïîñëå ÷åãî ñíîâà è ñíîâà âîçâðàùàåòñÿ ê ñâîåé äîáû÷å, ïîêà îò íåå íè÷åãî íå îñòàíåòñÿ. Âàðàíû î÷åíü ïðîæîðëèâû. Èçâåñòåí ñëó÷àé, êîãäà â æåëóäêå ó ÿùåðà îáíàðóæèëè öåëóþ êàáàíüþ ãîëîâó. À êàê-òî

45A

Ñóäüáó òèãðîâ áóäåò ðåøàòü Êèòàé

Íà âñòðå÷å â Êîíñòàíòèíîâñêîì äâîðöå ðîññèéñêèé è êèòàéñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòðû ðåçêî êîíòðàñòèðîâàëè ìåæäó ñîáîé ïî ñòèëþ ïîâåäåíèÿ, ïèøåò â áëîãå íà ñàéòå The Guardian æóðíàëèñò Äæîíàòàí Óîòòñ. Äâèæèòåëåì ñïðîñà íà ïðîäóêòû èç ìÿñà è øêóðû òèãðà, â òîì ÷èñëå äîáûòûå áðàêîíüåðàìè çà ãðàíèöåé, ÿâëÿåòñÿ Êèòàé. Íà ñàììèòå ïðåìüåðìèíèñòð Êèòàÿ Âýíü Öçÿáàî ñäåëàë óïîð íà óæåñòî÷åíèè ìåð ïðîòèâ áðàêîíüåðîâ è íåëåãàëüíîé òîðãîâëè. “Ýêîëîãè ñî÷ëè, ÷òî ýòî îáåñêóðàæèâàþùå-ðàñïëûâ÷àòîå çàÿâëå-

ðàç èññëåäîâàòåëÿì äîâåëîñü âñòðåòèòü âàðàíà Êîìîäî ñ... äëèííûìè ðîãàìè íà ãîëîâå. Â âîçäóõå çàïàõëî ñåíñàöèîííûì îòêðûòèåì, íî ïîçæå âûÿñíèëîñü, ÷òî âàðàí ïðîñòî íåóäà÷íî ïðîãëîòèë ãîëîâó îëåíÿ, îò êîòîðîé íèêàê íå ñìîã èçáàâèòüñÿ. Îëåíüè ðîãà ïðîòêíóëè èçíóòðè øêóðó ÿùåðà è òîð÷àëè íà åãî ãîëîâå, êàê áóäòî âûðîñëè îòòóäà. Íåèçâåñòíî, èñïîëüçîâàë ëè âàðàí ñâîå íîâîå ïðèîáðåòåíèå ïî íàçíà÷åíèþ, íî ðîãà ÿâíî íå ìåøàëè åìó ñïîêîéíî ñóùåñòâîâàòü.

Îñòîðîæíî! Êàê è âñå, íå áðåçãóþùèå ïàäàëüþ æèâîòíûå, âàðàíû îáëàäàþò î÷åíü òîíêèì íþõîì. Î÷åâèäöû óòâåðæäàþò, ÷òî ñòîèò òîëüêî îõîòíèêó ïîäñòðåëèòü êàêîãî-íèáóäü êðóïíîãî çâåðÿ, êàê ÷åðåç êîðîòêîå âðåìÿ âîçëå òóøè îêàæóòñÿ âñå âàðàíû, íàõîäèâøèåñÿ â ðàäèóñå êèëîìåòðà. Çà ñåáÿ îõîòíèêó ìîæíî íå îïàñàòüñÿ – ÷åëîâåê íå âõîäèò â ïèùåâóþ öåïî÷êó êîìîäñêèõ ÿùåðîâ. Âàðàí íèêîãäà íå áóäåò íàïàäàòü íà ëþäåé ïåðâûì, ìíîãî÷èñëåííûå áèîëîãè è êèíîîïåðàòîðû, ïîñåùàâøèå îñòðîâ äðàêîíîâ, ïîäòâåðæäàþò ýòî. Òàê ýòî èëè íåò, íî è äîêó÷àòü âàðàíó íå ñëåäóåò. Ñâîèì õâîñòîì ÿùåð ïîëüçóåòñÿ, êàê ïàñòóõ áè÷îì, è ñïîñîáåí ïåðåáèòü íîãè ñëèøêîì íàçîéëèâîìó èññëåäîâàòåëþ. Ñëþíà âàðàíà íå ÿäîâèòà, íî, ïîñêîëüêó îí ïèòàåòñÿ ïàäàëüþ, íà çóáàõ åãî ìîæåò ñîäåðæàòüñÿ òðóïíûé ÿä, è ïðè óêóñå íå èñêëþ÷åí ëåòàëüíûé èñõîä.

Ìèðîâîé çîîïàðê Ñ òîãî ñàìîãî ìîìåíòà, êàê íàó÷íûé ìèð óçíàë î ñóùåñòâîâàíèè ãèãàíòñêèõ ÿùåðîâ, âñå çîîïàðêè ìèðà íà÷àëè ñâîþ «îõîòó» çà âàðàíîì. È áóêâàëüíî â ïåðâûå æå ãîäû íåêîòîðûì ñòðàíàì óäàëîñü åãî çàïîëó÷èòü. Áûëî çàìå÷åíî, ÷òî â íåâîëå âàðàíû õîðîøî ïðèæèâàþòñÿ è âåäóò ñåáÿ äîâîëüíî ìèðîëþáèâî è ïîêëàäèñòî. Îíè óçíàþò òåõ ëþäåé, êîòîðûå èõ êîðìÿò, ìîãóò ïîçâîëèòü ïîäåðãàòü ñåáÿ çà õâîñò èëè äàæå ïîêàòàòü íà ñïèíå. Òîëüêî îäíà ïðîáëåìà áåñïîêîèëà ó÷åíûõ: âàðàíû â íåâîëå êàòåãîðè÷åñêè îòêàçûâàëèñü ðàçìíîæàòüñÿ. «Òàéíà» ðàñêðûëàñü âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé

íèå ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì èñòî÷íèêîì ñïðîñà íà ïðîäóêòû èç ìÿñà è øêóðû òèãðà”, - çàìå÷àåò àâòîð. Ïî ìíåíèþ Äæîíàòàí Óîòòñ, Êèòàé ìîã áû ïðèíÿòü ìåðû, êîòîðûå èçìåíÿò ñèòóàöèþ: ðåôîðìà òèãðîôåðì, óíè÷òîæåíèå çàïàñîâ òèãðîâûõ êîñòåé, áîëåå àêòèâíûå îïåðàöèè. “Íî ïðåìüåð Âýíü ïîêà íå ïðèíÿë ýòèõ ìåð. À ïîêà ýòî òàê, ïîëèòè÷åñêàÿ âëàñòü Ïóòèíà è ïîæåðòâîâàíèÿ Âñåìèðíîãî áàíêà áóäóò ëèøü ïðîäëåâàòü æèçíü òîðãîâöàì òèãðÿòèíîé”, - ñ÷èòàåò àâòîð.

âîéíû â çîîïàðêå Ñóðàáàè (Èíäîíåçèÿ), ãäå äîëãèå ãîäû æèëà ïàðà êîìîäñêèõ âàðàíîâ. Êîãäà íà÷àëîñü íàñòóïëåíèå ÿïîíöåâ, äèðåêòîð çîîïàðêà, áóäó÷è óâåðåí, ÷òî âàðàíû î÷åíü îïàñíû äëÿ ëþäåé è â ñëó÷àå áîìáåæêè ìîãóò óáåæàòü è íàòâîðèòü áåä, ïðèêàçàë ïðèñòðåëèòü æèâîòíûõ. À ÷åðåç ïîëòîðà ìåñÿöà ñîòðóäíèêè çîîïàðêà îáíàðóæèëè â îïóñòåâøåì çàãîíå äâàäöàòü ïÿòü ìàëåíüêèõ âàðàí÷èêîâ. Äåëî â òîì, ÷òî ñàìêà êàæäûé ãîä íåñëà ÿéöà è çàðûâàëà èõ â çåìëþ, íî ñòîèëî ìàëûøàì ïîÿâèòüñÿ íà ñâåò, êàê ðîäèòåëè èõ òóò æå ñúåäàëè. Âñå ïðîèñõîäèëî òàê áûñòðî, ÷òî íèêòî èç ñîòðóäíèêîâ çîîïàðêà íè÷åãî íå ïîäîçðåâàë. Â åñòåñòâåííûõ óñëîâèÿõ âàðàíû îòêëàäûâàþò ÿéöà â íîðàõ è òî÷íî òàê æå ðàñïðàâëÿþòñÿ ñî ñâîèì ïîòîìñòâîì ïî ìåðå åãî ïîÿâëåíèÿ. ×òîáû âûæèòü, ìàëåíüêèå âàðàí÷èêè ñòàðàþòñÿ ñáåæàòü îò êðîâîæàäíûõ ðîäèòåëåé è ñïðÿòàòüñÿ íà äåðåâüÿõ. Â 1968 ãîäó â îäíîì èç çîîïàðêîâ ïðîèçîøëà äðóãàÿ èñòîðèÿ. 29 ïîÿâèâøèõñÿ íà ñâåò ìàëåíüêèõ âàðàíîâ óäàëîñü óáåðå÷ü îò âå÷íî ãîëîäíûõ ïðåäêîâ, íî â ðåçóëüòàòå ñàìè ìàëûøè óìåðëè, íà ýòîò ðàç îò ïåðååäàíèÿ. Ñóäÿ ïî âñåìó, âàðàíàì ïðèñóùå íàáèòü ïóçî, ÷òî íàçûâàåòñÿ, äî ñìåðòè. Â êàêîé-òî ìîìåíò ìîãëî ïîêàçàòüñÿ, ÷òî îòêðûòèå âàí Áîññå ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ òðàãè÷åñêè äëÿ âàðàíîâ, - â ïåðâûå æå ãîäû íà îñòðîâ óñòðåìèëèñü æàäíûå, êàê ñàðàí÷à, òîðãîâöû è äæåíòëüìåíû óäà÷è - èõ ïðåëüñòèëè îãðîìíûå øêóðû è áîëüøîå êîëè÷åñòâî æèðà, êîòîðîå ìîæíî íàòîïèòü ñ ÿùåðà. Âåäü â Êèòàå, ê ïðèìåðó, æèð âàðàíîâ äðóãèõ ïîðîä øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ â íàðîäíîé ìåäèöèíå. Ïðàâèòåëüñòâó Ãîëëàíäèè, âî âëàäåíèÿõ êîòîðîé íàõîäèëñÿ îñòðîâ, áûëî ÿâíî íå äî äðàêîíîâ, è òîãäà âìåøàëñÿ ñóëòàí ñîñåäíåãî îñòðîâà Ñóìáàâû. Åùå â 1915 ãîäó îí ïîä ñòðàõîì ñìåðòè çàïðåòèë îõîòó íà ãèãàíòîâ è îðãàíèçîâàë íà îñòðîâå îõðàíó. À ñ 1938 ãîäà «îñòðîâ êðûñ» (òàê ïåðåâîäèòñÿ íàçâàíèå Êîìîäî, õîòÿ òàì íåò íè îäíîé êðûñû) ñòàë íàöèîíàëüíûì çàïîâåäíèêîì, è ñåé÷àñ íà íåì ïðîæèâàåò îêîëî äâóõ òûñÿ÷ äðàêîíîâ Êîìîäî. “Òàéíû ÕÕ âåêà”

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

2 5

í î ÿ á ð ÿ

White

Pearl

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

Best Cruise Vacations

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ

(347) 312-4104

ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

1 (212) 971-4839

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ Ôîòîàïïàðàò Konica. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 737-5033. 2 ôîòîîáúåêòèâà ê ôîòîàïïàðàòó Cannon. 1 (718) 373-1354.

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

881 Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ Ïðîäàþ êîæàíûé ìóæñêîé äèïëîìàò. 1 (718) 473-2578. Åñëè âû ëþáèòå ãîðíûå ëûæè ïîçâîíèòå! Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ. 1 (718) 208-6404

ÝÊÑÏÎÇÈÖÈß ËÅÄßÍÛÕ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ Âïå÷àòëÿþùàÿ ýêñïîçèöèÿ ëåäÿíûõ ñêóëüïòóð Ice Magic - Tour du Monde (“Ëåäÿíàÿ ìàãèÿ - Âîêðóã ñâåòà”) îòêðûëàñü íà Åëèñåéñêèõ Ïîëÿõ â Ïàðèæå ïî ñëó÷àþ íà÷àëà ðàáîòû ðîæäåñòâåíñêîé ÿðìàðêè. Çðèòåëè óâèäÿò ñàìûå êðàñèâûå çäàíèÿ, ïàìÿòíèêè è ëàíäøàôòû ìèðà, à òàêæå ïåðñîíàæåé õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé è ôàíòàñòè÷åñêèå ñöåíû

ñ ó÷àñòèåì íåîáû÷íûõ ñóùåñòâ. Âñå ýòî ñîçäàíî 20 èçâåñòíûìè ìàñòåðàìè èç áîëåå ÷åì 450 òîíí ëüäà â òå÷åíèå 12 äíåé. Âûñòàâêà áóäåò ðàáîòàòü äî 3 ÿíâàðÿ. Ïîñåòèòü åå ìîæíî êàæäûé äåíü ñ 11.00 äî 22.30, ïî ïÿòíèöàì è ñóááîòàì ñ 11.00 äî 0.00, à 24 è 31 äåêàáðÿ - ñ 11.00 äî 20.00. Ñòîèìîñòü âçðîñëîãî áèëåòà ñîñòàâëÿåò 10 åâðî, äëÿ ïåíñèîíåðîâ - 8 åâðî, äëÿ ñòóäåíòîâ ìîëîæå 25 ëåò - 8 åâðî, äëÿ äåòåé ìëàäøå 14 ëåò - 5 åâðî.

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY - Ìèíñê - NY ..$380 Êèåâ - NY .............$380 Ìîñêâà - NY .........$360 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY .............................$360 NY - Áàêó...............$500 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$450

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Ïðîäàþ Êîëëåêöèþ áåëîðóññêèõ ìîíåò, êàðòèíû. 1 (917) 660-5016. Êîëëåêöèþ ìàðîê è îòêðûòîê. Ôðàíöèÿ, Ðóìûíèÿ,

2 0 1 0 ã .

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

A.T. GROUP 653 East 5 Street

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, NY - Ìîñêâà - NY .....$500 NY - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $500 NY - Êèåâ - NY ........$600 NY - Ìèíñê - NY..........$600 NY - Tel-Aviv - NY .....$650 NY - Îäåññà - NY .....$480 NY - Êèøèíåâ - NY ..$500

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïîëüøà, Ðîññèÿ, Èçðàèëü. Êîíâåðòû - first day callers. 1 (718) 769-2868. Ðóññêèé ñóâåíèð 1982 ãîäà. 1 (718) 236-2543.

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

47A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì! Îòêðûòêè 100-ëåòíåé äàâíîñòè. Coney Island, Atlantic City, äðóãèå ãîðîäà. Ìàðêè ðàçíûõ ñòðàí. Óìåðåííûå öåíû. 1 (718) 769-2868.

2 ìàòðåøêè. 1 (718) 737-5033. Êàðòèíó (ðåçüáà ïî äåðåâó). Íåñêîëüêî êàðòèí ñ èçîáðàæåíèåì ïðèðîäû. 1 (917) 8437787.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ • Êàðèáñêèå îñòðîâà: Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå. • Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå

Íàøèì öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü! ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ • Ëîíäîí • Ïàðèæ • Âñÿ Èñïàíèÿ • Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ • Áåíèëþêñ • Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ

• ×åõèÿ, Âåíãðèÿ – ëå÷åíèå è îòäûõ • ßïîíèÿ • Êèòàé • Àðãåíòèíà, Áðàçèëèÿ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

• Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Íüþ-Éîðêó âêëþ÷àÿ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ È ÄÐÓÃÈÅ ÒÀÉÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. • Ìóçåé àâèàöèè â Ëîíã-Àéëåíäå, ìóçåé èñêóññòâ ãðàôñòâà Nassau. • Âûñòàâêà Ïèêàññî è ïàðèæñêàÿ øêîëà.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ (âîçìîæíà äîñòàâêà íà äîì). Êâàðòèðû â Êèåâå, Ìîñêâå, âñòðå÷à â àýðîïîðòó Áîðèñïîëü.

2610 EAST 18 ST, BROOKLYN, Fax: (718) 376-9022 E-mail: tairny@hotmail.com

NY 11235

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

â ôîðìå. Âîçìîæíî, ýòî ñòàíåò ïðèâû÷íîé ôîðìîé ãîñòèíèöû â àýðîïîðòå áóäóùåãî.

ÏÎÄÂÎÄÍÛÉ ÄÎÌÈÊ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ Ýòîò îòåëü ðàçìåùåí â ìîðå. Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ìåäîâîãî ìåñÿöà. Íå âûõîäÿ èç îòåëÿ ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïîäâîäíûì ïëàâàíüåì. Çäåñü çà íîìåð õîòÿò $ 375.

ÎÒÅËÜ-ÒÐÀÌÂÀÉ Â ÍÈÄÅÐËÀÍÄÀÕ

7 ñàìûõ óíèêàëüíûõ îòåëåé Ê

àê ïðàâèëî, îòåëü – ýòî ðîñêîøíîå è êîìôîðòàáåëüíîå ìåñòî, ãäå ëþäè îòäûõàþò. Íî íåêîòîðûå âëàäåëüöû ðåøèëè âûäåëèòüñÿ è ïðèâëå÷ü êëèåíòîâ çà ñ÷åò îðèãèíàëüíîñòè. Ïîñìîòðèì, ÷òî ó íèõ ïîëó÷èëîñü. Èòàê, 7 ñàìûõ óíèêàëüíûõ îòåëåé ìèðà.

ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÃÎÐÍÛÉ ÎÒÅËÜ Â ×ÈËÈ

ÃÈÃÀÍÒÑÊÎÅ ÎÁÙÅÆÈÒÈÅ-ÁÎÈÍÃ Â ÑÒÎÊÃÎËÜÌÅ

Íàõîäèòñÿ îí â ñàìîì ëîíå ïðèðîäû, ïîä âîäîïàäîì è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ðàññëàáèòüñÿ è íè î ÷åì íå äóìàòü. Íàïîìèíàåò ñêàçêó íàÿâó. Ñòîèìîñòü íîìåðà çà íî÷ü $ 120 — $ 160.

Ýòîò óíèêàëüíûé îòåëü îòêðûëñÿ â äåêàáðå 2008 ãîäà. Ñòîèìîñòü íîìåðà îò $ 44 äî $ 55. Áîèíã 747 ïëîùàäüþ 353 êâ.ì, èç 25-òè êîìíàò íà 72 ÷åëîâåêà. Êðóãëîñóòî÷íî ðàáîòàåò ïåðñîíàë

Ýòî ôàêòè÷åñêè îáû÷íûé ãîðîäñêîé òðàìâàé, ïðåâðàùåííûé â ìåñòî äëÿ íî÷ëåãà. Ñîñòîèò èç ïÿòè êîìíàò, öåíû ñîîòâåòñòâóþùèå, $ 80 çà íî÷ü.

ÏÅÙÅÐÍÛÉ ÎÒÅËÜ Â ÒÓÐÖÈÈ Ãîñòèíè÷íîå ïðåäëîæåíèå ïîðàæàåò ýêçîòèêîé. Ñîçäàíà óíèêàëüíàÿ àòìîñôåðà äðåâíîñòè. Ïî÷óâñòâóéòå ñåáÿ ïåùåðíûì ÷åëîâåêîì çà $ 85 çà íî÷ü.

ÄÎÌÈÊ Â ÂÈÄÅ ÑÎÁÀÊÈ Â ÀÉÄÀÕÎ Íåáîëüøîå ÷àñòíîå âëàäåíèå íà 2 êîìíàòû. Ñâîåîáðàçíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü øòàòà. Âíóòðè âñå òàê æå ïîñâÿùåíî ñîáà÷üåé òåìàòèêå. Ñäàåòñÿ çà $ 92.

ÎÒÅËÜ-ÊÀÏÑÓËÀ Â ÍÈÄÅÐËÀÍÄÀÕ Âîò òàêîå íåîæèäàííîå ïðèìåíåíèå íàøëè êàïñóëàì, íåêîãäà èñïîëüçîâàâøèìñÿ íà ïëàòôîðìå áóðîâîé âûøêè. Â äèàìåòðå îíè îêîëî 4 ì, òóàëåò âíóòðè. Íàñëàäèòüñÿ òàêîé ýêçîòèêîé ìîæíî çà $ 100-250. Íàïîñëåäîê îòåëü, êîòîðûé íå âõîäèò â ñïèñîê, íî, ïîæàëóé, áóäåò èíòåðåñåí. Íàõîäèòñÿ íà Êàâêàçå, â Äîìáàå, íà âûñîòå 3000 ì. Ïîëüçóåòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ ó ëûæíèêîâ â çèìíèé ïåðèîä.

Ãåííûé àíàëèç ïîäòâåðäèë: Àìåðèêó îòêðûëè âèêèíãè Äðåâíåå ïîñåëåíèå âèêèíãîâ L’Anse aux Meadows, îáíàðóæåííîå â Òåððàíîâå (Êàíàäà) è äðåâíèå òåêñòû «Ñàãà ãðåíëàíäöåâ» è «Ñàãà Êðàñíîãî Ýðèêà» íàïèñàííûå â XIII âåêå ãîâîðÿò î òîì, ÷òî âèêèíãè ïîÿâèëèñü íà àìåðèêàíñêîì ïîáåðåæüå â X âåêå.

Ýòà ãèïîòåçà ïîäòâåðäèëàñü â õîäå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ñïåöèàëèñòàìè Èíñòèòóòà Ýâîëþöèîííîé Áèîëîãèè Ìàäðèäà (Èñïàíèÿ), îïóáëèêîâàâøèìè îò÷åò î íåé â æóðíàëå «Journal of Physical Anthropology», ðàññêàçûâàåò Ýëü Ïàèñ. Ãåíåòè÷åñêèé àíàëèç ïðîäåìîíñòðèðîâàë, ÷òî âèêèíãè îïåðåäèëè Êî-

ëóìáà è ïîÿâèëèñü íà àìåðèêàíñêîé çåìëå ðàíüøå, ÷åì èñïàíñêàÿ ýêñïåäèöèÿ. 4 ãîäà íàçàä ó íåñêîëüêèõ æèòåëåé Èñëàíäèè áûëè îáíàðóæåíû ãåíû, òèïè÷íûå äëÿ èíäåéñêèõ ïëåìåí Àìåðèêè è îòñóòñòâóþùèå ó äðóãèõ æèòåëåé Åâðîïû.

ïîÿâèëèñü ó íèõ â ðîäó ïîñëå ìàññîâîé èììèãðàöèè ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé, íî ïðè òùàòåëüíîì èçó÷åíèè ãåíåòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà è ãåíåàëîãè÷åñêîãî äðåâà ýòîãî ðîäà âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòî íå òàê è âñå ïîêîëåíèÿ ýòèõ ëþäåé âñåãäà æèëè â Èñëàíäèè.

Ïåðâîíà÷àëüíî ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ýòè ãåíû

Ó 80-òè ÷åëîâåê - ÷ëåíîâ ýòèõ ñåìåé èìååòñÿ àìåðèêàíñêèé ãåí C1e,

êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ãåíåòè÷åñêîì ìàòåðèàëå ìèòîõîíäðèé (ñòðóêòóðû êëåòêè, âåäàþùåé åå ýíåðãåòè÷åñêèì îáåñïå÷åíèåì), à íå ÿäðà êëåòîê, è íàñëåäóåòñÿ òîëüêî ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè.

ïîÿâèëàñü àìåðèêàíñêàÿ æåíùèíà, î÷åâèäíî ïðèâåçåííàÿ âèêèíãàìè îòòóäà. Îò íåå è èäåò íàñëåäîâàíèå ýòîãî ãåíà, êîòîðûé ïðèñóòñòâóåò ó ñîâðåìííûõ ïðåäñòàâèòåëåé ýòîãî ðîäà.

Ýòî ïîçâîëèëî èññëåäîâàòåëÿì ñäåëàòü âûâîä î òîì, ÷òî ïðèìåðíî â X âåêå, òî åñòü çàäîëãî äî ïóòåøåñòâèÿ Êîëóìáà â Àìåðèêó, â Èñëàíäèè

Ãåíû äðóãèõ æèòåëåé ýòîé îñòðîâíîé ñòðàíû ïðîèñõîäÿò îò âûõîäöåâ èç Ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàí, Øîòëàíäèè è Èðëàíäèè.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

Àòàêàìà

êóëüòóðíûé òóðèçì

C êðóèçîì ïî Ñ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

âàòü ïðîãðàììó Pueblos Mágicos (Magical Village Programme), èíèöèèðîâàííóþ òóðèñòè÷åñêèì îôèñîì. Â åå ðàìêàõ ïðîäâèãàþòñÿ 23 íàöèîíàëüíûå äåðåâíè, êîòîðûå èìåþò áîëüøîå èñòîðè÷åñêîå, ñèìâîëè÷åñêîå, ïðèðîäíîå è êóëüòóðíîå çíà÷åíèå â æèçíè ñòðàíû. Äðóãèå ãîñóäàðñòâà ðåãèîíà òàêæå ïîëíû ýíòóçèàçìà ðàçâèâàòü íåñòàíäàðòíûé òóðèçì: ×èëè ïðåäëàãàåò ïóòåøåñòâåííèêàì ñ÷èòàòü çâåçäû è êàòàòüñÿ íà äîñêàõ ñ ïåñ÷àíûõ õîëìîâ â Ñàí-Ïåäðîäå-Àòàêàìà (San Pedro de Atacama), à Êîëóìáèÿ ðåêëàìèðóåò ïðèêëþ÷åí÷åñêèé è ïåøèé òóðèçì â Ñüþäàä-Ïåðäèäà (Ciudad Perdida). ×èëè ðàññ÷èòûâàåò íà ïîâûøåííûé èíòåðåñ èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ ê ïóñòûíå Àòàêàìà (Atacama) ïîñëå âûçâîëåíèÿ çàòî÷åííûõ ïîä çåìëåé øàõòåðîâ, çà ñïàñåíèåì êîòîðûõ íàáëþäàë âåñü ìèð. Êðîìå òîãî, Àòàêàìà ñàìàÿ ñóõàÿ ïóñòûíÿ íà Çåìëå, ÷òî çàñëóæèâàåò îòäåëüíîãî âíèìàíèÿ ïóòåøåñòâåííèêîâ. Â ñâÿçè ñ ðàçâèòèåì íîâûõ íàïðàâëåíèé ãîñòèíè÷íûé è òðàíñïîðòíûé áèçíåñ ðåãèîíà ïîëó÷èò áîëüøèå âîçìîæíîñòè äëÿ ðîñòà - íàïðèìåð, Óïðàâëåíèå ãðàæäàíñêîé àâèàöèè Áðàçèëèè óæå ðàáîòàåò íàä óëó÷øåíèåì âîçäóøíîãî ñîîáùåíèÿ âíóòðè ñòðàíû. Euromonitor International ïðîãíîçèðóåò, ÷òî ïîòîê òóðèñòîâ â Ëàòèíñêóþ Àìåðèêó â ñëåäóþùåì ãîäó óâåëè÷èòñÿ íà 3,4%, çàòðàòû íà êàæäóþ ïîåçäêó òàêæå âûðàñòóò, ïîñêîëüêó ðåãèîí ïðèâëåêàåò ïóòåøåñòâåííèêîâ, ãîòîâûõ ïëàòèòü íà îòäûõå áîëüøèå ñóììû.

Ëàòèíñêàÿ Àìåðèêà ïðîäâèãàåò Ñòðàíû Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, èçâåñòíûå ñâîèìè ïîòðÿñàþùèìè ïëÿæàìè, òàêèìè êàê áðàçèëüñêàÿ Êîïàêàáàíà èëè Àêàïóëüêî â Ìåêñèêå, íàìåðåíû èçìåíèòü ñòðàòåãèþ è ïðîäâèãàòü íå ïëÿæíûé îòäûõ, óæå íå íóæäàþùèéñÿ â ðåêëàìå, à ïóòåøåñòâèÿ, ïîçâîëÿþùèå ëó÷øå óçíàòü ïðèðîäó, èñòîðèþ è êóëüòóðíûå öåííîñòè ðåãèîíà. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå ýêñïåðòîâ World Travel Market (WTM) î ãëîáàëüíûõ òåíäåíöèÿõ 2010 ãîäà (Global Trends Report), ñäåëàííîì ñîâìåñòíî ñ Euromonitor international. Â ÷àñòíîñòè, Áðàçèëèÿ ñ ïîìîùüþ îçíàêîìèòåëüíûõ ïðåññ-òóðîâ äëÿ òóðîïåðàòîðîâ è àãåíòîâ ñîáèðàåòñÿ ïîïóëÿðèçèðîâàòü Ïàíòàíàë (Pantanal) êðóïíåéøèé çàáîëî÷åííûé ëàíäøàôò â ìèðå. Ìåêñèêà ïðîäîëæàåò ïîääåðæè-

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

49A

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ïîëåò ôàíòàçèè íà êîðîëåâñêóþ òåìó Íåîáû÷íàÿ âûñòàâêà ïðîõîäèò â Ñòîêãîëüìå äî 9 ÿíâàðÿ. Íåñêîëüêî ìîëîäûõ àðõèòåêòîðîâ ïîïûòàëèñü îòâåòèòü íà âîïðîñ: “×òî, åñëè áû íûíåøíèå øâåäñêèå ìîíàðõè ìîãëè áû ñåáå ïîçâîëèòü æèòü ñ ðàçìàõîì èõ “êîëëåã” èç ïðîøëîãî?” Èõ îòâåò íà âîïðîñ - ôàíòàçèÿ, ïîïûòàâøàÿñÿ ñîâìåñòèòü âîåäèíî êóëüòóðû íåñêîëüêèõ âåêîâ. Â ðåçóëüòàòå ñîâìåñòíîãî òâîð÷åñòâà ðîäèëîñü íåñêîëüêî ðàçíûõ ïðîåêòîâ. Îäèí èç “ñîâðåìåííûõ äâîðöîâ äëÿ ñîâðåìåííîãî êîðîëÿ” ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãèãàíòñêèé ñåðûé “êîðàáëü” èç áåòîíà, ïîëíîñòüþ çàñòèëàþùèé âèä íà Ñòàðûé ãîðîä. Îñòàëüíûå èäåè ðåàëèçîâà-

íû íå ìåíåå ýêñöåíòðè÷íî. Âñå ýòî ìîæíî óâèäåòü íà âûñòàâêå, êîòîðàÿ ïðîõîäèò â Îðóæåéíîé ïàëàòå Êîðîëåâñêîãî äâîðöà (Livrustkammaren). Ñòîèìîñòü âõîäíîãî áèëåòà - 70 êðîí (îêîëî 7,5 åâðî).

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

AUTO MECHANIC NYS Inspection license +, A/C knowledge, general repair knowledge of all makes & models. 5+ years experience required. Must speak English. Pay DOE. Please contact Legends Diagnostic Center

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó

ask for Jimmy

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

(718) 676-1999

(Sheepshead Bay Road)

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ, ñ îïûòîì ðàáîòû

â àìáóëåòíîé êîìïàíèè íå ìåíåå ïÿòè ëåò. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè.

1 (917) 709-9416

Â çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

ÂÎÄÈÒÅËÈ TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Ñïðîñèòü Ìèøó

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Â àýðîïîðò òðåáóåòñÿ âîäèòåëü äëÿ ïåðåâîçêè ë¸òíîãî ñîñòàâà. CDL /B /P. 1 (917) 673-7124. Â çàíÿòóþ òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþñÿ áóêêèïåð (íåîáõîäèì àíãëèéñêèé) è âîäèòåëè ñ CDL êëàññ A,B. Íåîáõîäèì îïûò è twic card. 1 (718) 403-0303 (Ìàðèíà, Áîðèñ). Îïûòíûé âîäèòåëü òàêñè äëÿ ðàáîòû ïî âîñêðåñíûì äíÿì. 1 (917) 531-8702. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü â êîìïàíèþ. 1 (718) 4848077 (ñ 9 äî 9). Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü CDL êëàññ À. Îïûò íå îáÿçàòåëåí. 1 (718) 3681029. Òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð ñ îïûòîì ðàáîòû â àìáóëåòíîé êîìïàíèè íå ìåíåå ïÿòè ëåò. Îïëàòà ïî äîãîâîð¸ííîñòè. 1 (917) 709-9416. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ. 1 (212) 819-0301. Â ñàëîí òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð unisex. 1 (917) 650-2422. Â ðåñòîðàí òðåáóåòñÿ æåíùèíà â ãàðäåðîá. 1 (718) 368 3434. Òðåáóåòñÿ hostess ïðèÿòíîé âíåøíîñòè. 1 (718)368-3434. Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ìàñòåð ïî ðåìîíòó êâàðòèð ñ ëàéñåíñîì. Íå ñîâñåì äîðîãîé, íî êâàëèôèöèðîâàííûé. 1 (917) 975-7819. Â ñóïåðìàðêåò â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ äåâóøêà èëè æåíùèíà äî 40 ëåò. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. 1 (917) 459-3856. Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàçíîñêè ôëàåðñîâ. 1 (347) 423-5030.

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256 Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 266-7000

Â êîìïàíèþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ

ÌÅÕÀÍÈÊ- ÍÀËÀÄ×ÈÊ ÏÐÅÑÑÀ È ÌÅÒÀËËÎÔÎÐÌÎÂÎ×ÍÛÕ ÌÀØÈÍ

(973) 485-3630 Ëåîíèä Òðåáóþòñÿ ïðîäàâùèöà, îôèöèàíò, ïîâàð ñ îïûòîì ðàáîòû â ÑØÀ. 1 (917) 365-6808.

Boro Park. Â øâåéíîå àòåëüå òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà íà part time. 1 (718) 437-3064.

Òðåáóåòñÿ electronic technician (ñáîðùèê), ñïåöèàëèñò ïî ïîëèðîâêå è øëèôîâêå, à òàêæå date-entry clerk. 1 (718) 368-1029. Â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ áàðáåð ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì. 1 (212) 8771459. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ âûãóëà ñîáàêè. Äàì âîçíàãðàæäåíèå. Áëåñòÿùàÿ ðîäîñëîâíàÿ. 1 (718) 871-0272 Èùó ñïåöèàëèñòà äëÿ ðåìîíòà øèðîêîôîðìàòíîãî ôîòîïðèíòåðà Epson-2200. 1 (212) 7319597

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(718) 307-9595

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ 1 (917) 478-4403 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

(917) 570-2850

ÒÐÅÁÓÅÒÑß FULL CHARGE BOOKKEEPER

3-5 years experience, Quick Books. Fluent English & Russian.Please call

1 (718) 490-9645

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

51A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

$$$500 ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ A LICENSED HOMECARE AGENCY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ

ÍÍA/PCA • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ, OVERTIME • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ • 401Ê PLAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ PCA & HHA

1 (718) 441-6802

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

• Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

SUMMIT HOME HEALTH CARE BILINGUAL HHA’S

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÍÍÀ!

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ. Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ (ÎÏËÀÒÀ ÎÒ $800 â íåäåëþ) è ÁÅÇ. ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NY. ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ. ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ. DIRECT DEPOSIT

(718) 376-3100

ext.

212 Lada

www.trustsummit.com

2000 Coney Island Ave., Brooklyn,

Queens: 161-10 Jamaica Ave., Suite 419

Train: B/Q, Kings Hwy, Buses: B7 last stop, B68, B82 corner Kings Hwy&Coney Island Ave

(above Chase Bank). Train E or J to Jamaica Ctr. Buses: Q24, Q30, Q31, Q54, Q110, Q41, Q6, Q8, Q9 - Jamaica Ave.

Â Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 3068699. Â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ êîëîíòåðàïèñò, êîñìåòîëîã, ìàññàæèñòêà. Æåëàòåëüíî èìåòü ëàéñåíñ. 1 (212) 695-0025, 1 (347) 728-7364. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áèëëåð, medical assistant, ôëåáîòîìèñò, front desk. 1 (718) 769-6644. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà äëÿ ðàáîòû ñ ïðîæèâàíèåì: gas station, íî÷íàÿ óáîðêà ñóïåðìàðêåòîâ, ïîìîùíèê íà construction. 1 (718) 769-6688. Â ðóññêóþ ñåìüþ òðåáóþòñÿ õàóñêèïåð è áåáèñèòåð äî 45 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì. 7 äíåé - $700. 1 (718) 769-6644. Èùó íÿíþ â NJ áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5-6 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 667-3643.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕÍÈÊÎÂ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÀ! ÂÛ ÎÊÎÍ×ÈËÈ ÊÓÐÑ DIAGNOSTIC ULTRASOUND

ÕÎÒÈÒÅ ÍÀÉÒÈ ÐÀÁÎÒÓ?

1 (917) 470-5281 (Ëàíà) Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ æåíùèíû-ïðîäàâöû ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ: ïîìîùíèê íà êóõíþ, îôèöèàíòû, delivery boy, counter person. 1 (718) 769-6688. Â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ îáó÷àåì ðåìîíòó îáóâè, þâåëèðíûõ èçäåëèé è ðåìîíòó ÷àñîâ, ñêóïêå çîëîòà. 1 (718) 451-0900 (çâîíèòü 12pm äî 7 pm). .Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê â ñâîáîäíîå âðåìÿ. $500 - $700

â íåäåëþ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé. .Â Home Care Agency òðåáóåòñÿ Registred Nurse íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó. (917) 5702850. .Òðåáóåòñÿ bilingual Russian/English speaking person íå ïîçèöèþ Staffing Coordinator. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì. Ðàáîòà â Êâèíñå. Ðåçþìå ïîñûëàòü íà email: czhan@premierhomehealthcare.com Â ñåìüþ â Êâèíñå òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû ïî äîìó, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 251-5151.

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ • Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, äëÿ óõîäà çà ïîæèëîé æåíùèíîé â Ìàéàÿìè. 1 (954) 458-4235 (Ðèâà). Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó çà ïîæèëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (631) 494-9204. Single women only for lite hosework, live in or out, must speak english, salary negotiable. No smoking. 1 (718) 648-7384 Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ëåãàëüíûé ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ìîëîäûì ÷åëîâåêîì íà 5 äíåé â íåäåëþ â Long Island. Îïëàòà $950 â íåäåëþ. Íà ÷åê, ÷åðåç ãîñóäàðñòâåííîå àãåíòñòâî. 1 (516) 375-9294.

Òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ óáîðîê äîìîâ ñ ïðîæèâàíèåì â øòàòå ÍÉ, à òàêæå äëÿ óáîðîê ãîñòèíèö. $600 â íåäåëþ. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê (ñåìüÿ) äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòà â Baltimor, Washington (çàðïëàòà îò $2,000/ìåñÿö), à òàêæå â ãîñòèíèöû â PA (SS+). 1 (718) 368-3108. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äî 48 ëåò äëÿ äâóõ äåòåé (äåâî÷êà ïîñåùàåò øêîëó, ìàëü÷èê íàõîäèòñÿ äîìà). Íåîáõîäèìî ãîòîâèòü, óáèðàòü. $450 â íåäåëþ. 1 (718) 809-3912. Ëþäè äëÿ ðàáîòû ïî óáîðêå ãîñòèíèö. Detroit. 1 (718) 382-1236. Â ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ îïûòíûé ïðîäàâåö. 1 (917) 832-3432.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè äîìîâ. $8 â ÷àñ. 1 (718) 382-1236. Äîáðàÿ, ýíåðãè÷íàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ, ñ ðåêîìåíäàöèÿìè, âêóñíî ãîòîâëþ. Èùó ðàáîòó áåáèñèòòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòýí. 1 (973) 4054057. Ëþäìèëà. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð íà 2 äíÿ â íåäåëþ â Staten Island. Îïëàòà ïî äîãîâîðó. 1 (718) 219-1271, 1 (718) 524-6020. Ëèäà. Â îôèñ òðåáóåòñÿ óáîðùèöà, âòîðíèê è ïÿòíèöà ñ 16 äî 18 ÷àñîâ. Kings Hwy è Å 16 Street, íà ÷åê, 10 $ â ÷àñ. 1 (718) 315-5230. Ìóæ÷èíà ñ âûñøèì ôèçêóëüòóðíûì îáðàçîâàíèåì áåç â/ï èùåò ðàáîòó íà êåø. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 775-7570.

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Get your career on the express track NOW! Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

53A

645-1307 • (718) 645-1116

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà SEIT Teacher íà full time, ñ 8 äî 6. Â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Òðåáóåòñÿ speech potalogist. 1 (347) 554-8615. Òðåáóåòñÿ LPN ñ õîðîøåé òåõíèêîé âíóòðèâåííûõ â ìåäèöèíñêèé Ëîíã-Àéëåíä. p/t. 1 (516) 584-6218 Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà îò 55 ëåò íà óáîðêó â ìóæñêîì êëóáå â Ìàíõýòòåíå. 1 (212) 679-8181 (ïîñëå 11 am). Bensonhurst. Òðåáóåòñÿ SEIT Teacher íà full time (ñ 8 óòðà äî 6 âå÷åðà). 1 (347) 707-3959. Female Home Attendant wanted for American Family live-in or out. Babysitter neded too, $100/day. 1 (718) 9749428. Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ äåä Ìîðîç ñî ñâîèì êîñòþìîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ óòðåííèêîâ. $100 çà óòðåííèê. 1 (718) 837-5004. Ïèñàòåëü 80 ëåò èùåò ïîæèëóþ èíòåëëèãåíòíóþ êîìïàíüîíêó äëÿ ïîìîùè ïî äîìó è â ðàáîòå (ïå÷àòàòü íà êîìïüþòåðå). Ñ áåñïëàòíûì ïðîæèâàíèåì è ïèòàíèåì. Îïëàòà $500 â ìåñÿö. 1 (718) 441-1076. Íà ðàáîòó â day spa â Ìàíõýòòåí òðåáóþòñÿ êîñìåòîëîãè è ìàññàæèñòêè. 1 (917) 576-9283. Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ èíñòðóêòîð ïî çàíÿòèÿì zumba. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. 1 (917) 913-2235. Queens. Â Dental Office òðåáóåòñÿ Biller. 1 (347) 675-8083.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

Òðåáóåòñÿ ïîâàð, óìåþùèé ãîòîâèòü ëåïåøêè è ñàìñó â òàíäûðå, Áðóêëèí. 1 (646) 3024157, 1 (718) 851-3829. Òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü / ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ â äåòñêèé ñàä. 1 (718) 837 5004, 1 (347) 863-1474. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé ñìîæåò ïåðåïå÷àòàòü ðóêîïèñíûé òåêñò íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-4553 (Àíàòîëèé) Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû ïî äîìó è ïîìîùè â äèçàéíå è ïîøèâå îäåæäû. 1 (917) 865-7979 (Áîðèñ). Èùó ïîìîùü, ñâÿçàííóþ ñ êîìïüþòåðîì. Íàõîæóñü â New Jersey, Marlboro. Îïëàòà ïî äîãîâîð¸ííîñòè. 1 (917) 365-5317. Òðåáóåòñÿ áàðáåð äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 864-4046. Staten Island. Ïðåäëàãàþ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îáìåí íà íåáîëüøóþ ïîìîùü ïî äîìó. 1 (718) 554-4619. Öåíòðàëüíûé Manhattan. Òðåáóåòñÿ Hair Stylist, óìåþùèé âûïîëíÿòü âñå âèäû ðàáîò (ìóæñêèå è æåíñêèå). Îïëàòà ïî äîãîâîð¸ííîñòè. Âîçìîæåí chair for rent. 1 (212) 628-9770, 1 (646) 235-5208 (Àëëà).

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå Äåâóøêà â îôèñ billing è bookkeeping, õîðîøèå óñëîâèÿ, ïîëíûé èëè íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 1 (718) 535-9526.

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA (Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800 Òðåáóåòñÿ ëàáîðàíò â medical office, óáîðùèöà, à òàêæå ïåðñîíàëüíûé ñåêðåòàðü â management (îò $12/÷àñ). 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð â ìåäèöèíñêóþ êîðïîðàöèþ, ñïåöèàëèñò ïî áèëëèíãó è êîëëåêòîð ñ îïûòîì ðàáîòû (îò $17/÷àñ). 1 (718) 3681029. Òðåáóåòñÿ dental assistant, dental manager â áîëüøîé îôèñ (Bronx, Brooklyn), à òàêæå ñåê-

ðåòàðü â äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð. 1 (718) 3680827.

804 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â ñòðîèòåëüñòâå

Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ñàíòåõíèê, ïëîòíèê, è ïîìîùíèê. Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. 1 (914) 410-4491.

806 Èùó pàáîòó Îïûòíûé ïåäàãîã-ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. 1 (347) 287-0020.

Ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. 1 (646) 541-7662. Ìóæ÷èíà 60 ëåò ñ êðåïêèì òåëîñëîæåíèåì, ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. Áðóêëèí. 1 (917) 302-2441. Ìóæ÷èíà èç Ãðóçèè, 50 ëåò, ðàáîòó ïîìîùíèêà ïîâàðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 1 (516) 574-2881. Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê, ðàáîòó ïî æèâîïèñè èëè ãðàôèêå. 1 (718) 645-7408 (Àëåêñ). Îïûòíûé ïåäàãîã, ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ èñïàíñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 301-0383. Ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ. Îïûò. 1 (347) 350-7939 (Àðêàäèé). Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ. 1 (718) 612-1579. Ãðàæäàíèí, ðàáîòó íà êåø â Áðóêëèíå. Îïûò â ðàñïðîñòðàíåíèè ôëàåðñîâ. 1 (917) 755-1773 (Ñåðãåé).

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

• äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

Ïîäðàáîòêó ïî ðèñîâàíèþ è ïèñüìó. 1 (718) 308-7218 Ïðîôåññèîíàëüíûé êîíäèòåð, ðàáîòó. 1 (718) 878-0807. Æåíùèíà, ðàáîòó íà part time. 1 (347) 7558949. Ïàðåíü, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé, êîìïüþòåð, èìååò license pharmacy technician, c îïûòîì, èùåò ðàáîòó â àïòåêå. 1 (917) 892-4329 - Äåííèñ. Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî ôîðìàéêå íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå. 1 (973) 218-1200, 1 (718) 735-7722. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëþáóþ ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (718) 342-0325, Òàìàðà. Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 790-8298. Æåíùèíà, ðàáîòó Shampoo Girl íà ÷åòâåðã, ïÿòíèöó, ñóááîòó. 1 (347) 528-0311. Æåíùèíà, ðàáîòó â ìåáåëüíîì ìàãàçèíå íà ÷åòâåðã, ïÿòíèöó, ñóááîòó. 1 (347) 528-0311. Ìóæ÷èíà, 28, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ìåäîáðàçîâàíèå, ðàáîòó ôëåáîòîìèñòà. Îïûò. 1 (347) 7257277. Äåâóøêà ñî çíàíèåì èñïàíñêîãî, àíãëèéñêîãî, ðóññêîãî èùåò ðàáîòó. 1 (347) 279-0846. Ðàáîòó êîððåêòîðà â ãàçåòå èëè æóðíàëå. Íà ðóññêîì ÿçûêå. Îïûò. 1 (312) 752-6827. Ðàáîòó âîäèòåëÿ. CDL ëàéñåíñ, êëàññ À. Îïûò ðàáîòû 10 ëåò. P/t, f/t. 1 (917) 239-4902.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÒÀ À Ë Ï Ð ÇÀ

2 5

í î ÿ á ð ÿ Â àãåíòñòâå

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

55A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

QUEENS:

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

(718) 332-5232 • (877) 707-8787 Ïàðåíü èùåò íî÷íóþ ðàáîòó íà êåø. Äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (212) 3654596. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 45, èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà âûõîäíûå. 1 (347) 962-6288. Ìóæ÷èíà ñ ìàøèíîé èùåò ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó íà ïîëíûé èëè íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 1 (212) 363-0048. Èùó ðàáîòó âîäèòåëåì èëè íà çàïðàâêå, æåëàòåëüíî â øòàòå Íüþ Äæåðñè. 1 (856) 6915160 Âèòàëèé. Àêêóðàòíàÿ êîììóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 645-9545. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, 55, áåáèñèòåð 12 ëåò. Ðåêîìåíäàöèè. Æèâó íà Áðàéòîíå. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå. 1 (646) 220-6848, 1 (718) 996-0371. ÑNA (ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû), ðàáîòó íà êåø â Áðóêëèíå. 1 (347) 4249513, 1 (718) 648-4533. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 37 ëåò, ðàáîòó ïðîäàâöà. 1 (347) 586-6406.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ýëåêòðèê ñ èíñòðóìåíòîì, ðàáîòó. 1 (347) 4958651. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. 1 (718) 769-3126. Äîáðîñîâåñòíàÿ, ñïîêîéíàÿ, ñåìåéíàÿ ïàðà èç Óêðàèíû, áåç â/ï, 57, 60 èùåò ðàáîòó. 1 (347) 444-3353. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó pharmacy technician. Áåç îïûòà. 1 (718) 437-6306 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ïðîôåññèîíàëüíûé ãèòàðèñò èùåò ðàáîòó. 1 (917) 971-2348. Ìóæ÷èíà, 50, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì íà p/t. Êåø. 1 (347) 839-6810.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-4473, Ìèðà. Ïåäàãîã èç Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå íà 7 ÷àñîâ â íåäåëþ. 1 (347) 839-7030. Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416.

(718) 897-2273 Ext. 114

ÎÒËÈ×ÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÄÎÌÓ ñ ïîñòîÿííûì äîõîäîì. 2 âàêàíñèè, part time è full time Ðåçþìå ïîñûëàéòå íà e-mail:

germanberezin@yahoo.com Òðåáóåòñÿ

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

MANAGER ASSISTANT

(718) 376-0300

English a must. Excellent communication and writing skills. (718) 669-0401

TRAVEL AGENTS

Îòâåòñòâåííàÿ è èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Çíàíèå ðóññêîãî, èñïàíñêîãî, èòàëüÿíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (347) 824-5522 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Çàáîòëèâàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, ëþáëþ äåòåé, ïðèãîòîâëþ îáåä, 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, îïûò. 1 (516) 790-5864 Ëþäà Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392 Æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ÷åòâåðã, ïÿòíèöó, ñóááîòó. 1 (347) 508-0311. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ìåäîáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó íà âûõîäíûå. Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè è âûïîëíþ ïîðó÷åíèÿ. 1 (212) 3658276 Àëëà Äîáðîñîâåñòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ëåãàëüíî â ñòðàíå, óêðàèíêà, 42, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, íà 56 äíåé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 824-0038.

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

www.netcostmarket.com

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (646) 287-2870. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó â Staten Island â âûõîäíûå äíè. 1 (347) 399-3813 (Ðèòà) Æåíùèíà èç Ðîññèè, 59, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè áåáèñèòåðà. Æåëàòåëüíî â ðàéîíå Áðóêëèíà, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 207-1697. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò. Àíãëèéñêèé. Äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (718) 266-0488. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè teacher assistant. 7 ëåò îïûòà. Ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè. 1 (718) 377-2498, 1 (718) 208-3201. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áîëüíûìè, äåòüìè. Ñóááîòà, âîñêðåñåíüå. 1 (917) 345-7994. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óáîðêà êâàðòèðû è îôèñà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 530-9089. Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 209-1300. Òðóäîëþáèâàÿ, àêêóðàòíàÿ æåíùèíà èç Ñàìàðêàíäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 806-1657. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Staten Island èëè â Áðóêëèíå íà 5 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 770-5258. Æèçíåðàäîñòíàÿ, àêòèâíàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Çíàíèå àíãëèéñêîãî, ðóññêîãî è íåìåöêîãî ÿçûêîâ. 1 (732) 9283634. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 6440281.

Ïðèáåðó â âàøåé êâàðòèðå, ïðèãîòîâëþ îáåä. Ïî âîñêðåñåíüÿì. 1 (917) 863-9909. Æåíùèíà èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà, ðàáîòó ñèäåëêè â ãîñïèòàëå (ìîæíî â íî÷íîå âðåìÿ). 1 (347) 7849482. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 420-0759. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêàì. 1 (347) 785-0839. Æåíùèíà, 45 ëåò, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4463591. Îïûòíûé áåáèñèòåð ñ îïûòîì, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 9964317. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 854-0505. Ëåãàëüíàÿ æåíùèíà, 45, èùåò ðàáîòó íÿíè, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, 5-6 äíåé. NY, NJ. Îïûò, àíãëèéñêèé, âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (917) 500-3694. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìà â Staten Island â ëþáîé äåíü â íåäåëþ. 1 (347) 530-5168. Ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè, çà ïðåñòàðåëûìè, óáîðêà. Ìîæíî íà íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü èëè íåïîëíóþ íåäåëþ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Staten Island. 1 (718) 909-2009. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, äåòüìè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. 1 (347) 522-7298. Æåíùèíà ñî çíàíèåì ïîðòóãàëüñêîãî ÿçûêà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â ëþáîì øòàòå. 1 (718) 934-0634 (Çèíà).

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ä å ê à á ð ÿ

ÍßÍß

“

”

2 0 1 0 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè â ãîñïèòàëå â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. 1 (718) 7698423. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 40 ëåò, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (646) 644-1731. Äåâóøêà èùåò ðàáîòó íà front-desk, ðàáîòó â ìåäèêàë îôèñå, Áðóêëèí èëè Êâèíñ. 1 (718) 3158494. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó òîëüêî íà ïîäìåíó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (646) 4634650. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ. Óáåðó áûñòðî è ÷èñòî. Áðóêëèí, Êâèíñ. Àãåíòñòâà ïðîøó íå áåñïîêîèòü. 1 (347) 867-1054. Æåíùèíà ñ Ìîëäàâèè, 42 ãîäà, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè áýáèñèòåðà, ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé. Èìååò îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 207-8279. Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäîâàíêà, 46, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â ñåìüþ ñ ïðîæèâàíèåì èëè äðóãóþ ðàáîòó. 1 (347) 6495903. Ñåìåéíàÿ ïàðà èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ïðèñìîòðîì çà äîìîì. Âñå ðàáîòû âî äâîðå. Âûãóë ñîáàêè. Ðåçþìå, ðåêîìåíäàöèè, õîðîøèé àíãëèéñêèé, íåìåöêèé. 1 (732) 928-3634. Äîáðîñîâåñòíàÿ êèåâëÿíêà, 47 ëåò, èùåò ðàáîòó õàóñêèïïåðà, íà ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 722-2378

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍßÍß ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÀ 4Õ ÌÅÑßÖÅÂ Pàáîòà ñ ÷àñòè÷íîé çàíÿòîñòüþ ñ ïåðñïåêòèâîé ïîëíîé çàíÿòîñòè ÷åðåç 2 ìåñÿöà. Íåîáõîäèìû ðåêîìåíäàöèè

347-663-5170 • 347-202-3067 ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÀß ÇÀÁÎÒËÈÂÀß ÆÅÍÙÈÍÀ, æèâóùàÿ íåïîäàëåêó îò ØÊÎËÛ, ðàñïîëîæåííîé íà STILLWELL AVE. ìåæäó Àve. P è Kings Hwy.: ÇÀÁÐÀÒÜ 5-ËÅÒÍÞÞ ÄÅÂÎ×ÊÓ èç øêîëû è ÏÎÁÛÒÜ Ñ ÍÅÉ Ó ÑÅÁß ÄÎÌÀ äî ïðèåçäà ðîäèòåëåé.

Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â Êâèíñå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 707-3187. Âñòðå÷ó ðåá¸íêà ïîñëå øêîëû, ñäåëàþ ñ íèì óðîêè, ïðèãîòîâëþ äëÿ íåãî îáåä, äîæäóñü ðîäèòåëåé. Ðàéîí Kings Hwy, Bensonshurst. 1 (718) 7182538, Òàìàðà.

1 (718) 669-0401 Æåíùèíà ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè ïðèñìîòðó äåòåé. À òàêæå ðàáîòó ïî äîìó. 1 (718) 332-5893. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (917) 500-6887. Æåíùèíà ïåíñèîííîãî âîçðàñòà, ðàáîòó íÿíè èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (845) 364-6666.

Æåíùèíà, ðàáîòó ïî äîìó, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ÷åê, êåø. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. 1 (917) 349-4066. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áîëüíûìè. Îïûò. Èëè ëþáóþ äðóãóþ ðàáîòó. 1 (347) 444-1579. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ïîäìåíþ íà âûõîäíûå äíè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (212) 5673925. Îòâåòñòâåííàÿ è àêêóðàòíàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, âûñøåå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûìè è äåòüìè äîøêîëüíîãî âîçðàñòà. 1 (212) 365-8276. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4231890. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ, èëè ïîäðàáîòêó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 722-8222 (Òàòüÿíà). Ðóññêàÿ æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà. Îïûò ðàáîòû â Èçðàèëå, Ãðåöèè, ÑØÀ. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 777-4717. NJ, NY. Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû èëè õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (732) 928-3634.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ

ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ, ÑÏÈÖÀÌ È ÊÐÞ×ÊÎÌ Èìåþùèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

(347) 524-5244 • (212) 643-9434 Brooklyn

Â öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ õîðîøèìè óñëîâèÿìè ðàáîòû òðåáóþòñÿ

• ØÂÅÈ • PATTERNMAKER

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (347) 598-8882

2 æåíùèíû èç Óçáåêèñòàíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Êâèíñå. 1 (917) 7497302, 1 (718) 350-7654. Ñåìåéíàÿ ïàðà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïðàâà, ïðèñìîòðþ çà âàøèì äîìîì, ó÷àñòêîì, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 636-9545.

ïîäðàáîòêó ñ äåòüìè èëè ïî óáîðêå äîìà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Áðóêëèí. 1 (718) 913-0073. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, õàóñêèïåðà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. P/t. 1 (718) 600-8319.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â 3 ÑÌÅÍÛ Â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè è áîëüíûìè ëþäüìè. Áîëüøîé îïûò. Âîæó àâòîìîáèëü. Çàïëà÷ó ïîñðåäíèêó. 1 (646) 8127590. Æåíùèíà, 40, èç Ýñòîíèè, ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, èùåò

(718) 333-2443 Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5-6 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ñåðüåçíàÿ, äîáðàÿ, æåíùèíà 53 ëåò èç Âëàäèâîñòîêà. 1 (347) 2847811. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà êåø. 1 (917) 667-9466.

Íà âåðñòêó òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð, èìåþùèé îïûò ðàáîòû c ïðîãðàììîé QuarkXpress íå ìåíåå 3-õ ëåò. P/T, F/T. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî, àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî.

1 (718) 669-0401

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óáîðêå ìàëåíüêîãî äîìà ïî âîñêðåñåíüÿì, æèâóùàÿ â Bay Ridge. $10/÷àñ. 1 (718) 630-1113, ïîñëå 8 âå÷åðà. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Áåëîðóññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, 5-6 äíåé â íåäåëþ. Ñ ïðîæèâàíèåì. Â ñåìüþ èç 2-3 äåòåé. 1 (347) 525-2753. Æåíùèíà, 45 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Full/part time. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 446-3591. Intelligent American woman wants to meet intelligent gentlaman before 62 y/o. Without bad habbits, loves to travel, music and humor. Call evenings. 1 (607) 773-3145. Ïåäàãîã èç Ëàòâèè, ïîìîæåò âàì â âîñïèòàíèè äåòåé. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Çíàíèÿ àíãëèéñêîãî, ðóññêîãî, ëàòûøñêîãî, íåìåöêîãî. Âûñøåå îáðàçîâàíèå. 1 (347) 612-0735 (Èíåòà). Ðóññêàÿ, 50, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Ìîæíî â âûõîäíûå è íî÷íûå. 1 (347) 631-8042. Ìîñêâè÷êà, 58, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óáîðêå. 1 (718) 787-1645. Îòâåòñòâåííûé, äîáðîñîâåñòíûé ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, 59 ëåò, ðàáîòó. 1 (347) 666-3942. Æåíùèíà èç Óêðàèíû. Óáîðêè áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Ïðèãîòîâèò âêóñíûé îáåä. 1 (347) 4612424. Queens. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 525-7402. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 57 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà èëè õàóñêèïåðà. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 8457972. Ïðèáåðó â êâàðòèðå, äîìå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 399-8794. Æåíùèíà, ïåäàãîã, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Èìååòñÿ ëèöåíçèÿ ïîâàðà. 1 (347) 598-6464. Æåíùèíà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, Ìàíõýòòåí èëè Áðóêëèí. Àíãëèéñêèé, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 244-6089. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 2598617.

CLASSIFIED SECTION

57A

ØÎÐÔÐÎÍÒ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄËß ÂÀÑ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÅÖ ÈËÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ, À ÒÀÊÆÅ ÄËß ÂÑÅÕ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß Â ÑÒÐÀÍÅ ËÅÃÀËÜÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! • ÑÍÀ, ïîìîùíèê â êîìïàíèþ ïî îáñëóæèâàíèþ ëèôòîâ, ôðåçåðîâùèêè, äèñïåò÷åð â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ, ðàáîòíèêè â ìåäèöèíñêèå îôèñû, êëåðêè, áóõãàëòåðû, áèëëåðû. • À òàêæå ÏÎÌÎÙÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó

• Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè: Âåëôýð, Ìåäèêåéä, ôóäñòåìïû, ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå, ïðîäóêòû, ìåáåëü.

Çâîíèòü Àëèíå (718) 743-0575 äîï. 7510 Çâîíèòü Ãàëèíå (718) 743-0575 äîï. 7507

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Çâîíèòü Àííå (718) 743-0575 äîï. 7504

3049 Áðàéòîí 6 Str. Áðóêëèí, NY 11235

IMMEDIATE OPENING IN THE ACCOUNTING DEPARTMENT for a dynamic Queens based General Contractor /Construction Management firm. The position requires a BS or BA in accounting and 1-3 years experience preferable in the construction related industry. Job duties include all aspects of construction accounting, including accounts receivable/accounts payable and general ledger. Skill requirements include knowledge and experience work with Timberline account software, must be proficient with Microsoft Excel and Word, demonstrate good communication skills both written and oral. Company offers full benefits package. Salary is commensurate with experience.

Please send resume to: info@tnsmanagement.com Æåíùèíà, ëþáóþ ðàáîòó (áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà). 1 (917) 500-6887. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 466-4627.

Òðåáóåòñÿ

MANAGER ASSISTANT English a must. Excellent communication and writing skills.

(718) 669-0401

ÒÐÅÁÓÅÒÑß FULL CHARGE BOOKKEEPER

3-5 years experience, Quick Books. Fluent English & Russian.Please call

1 (718) 490-9645

Ìîëîäàÿ ïàðà, ïóòåøåñòâóþùàÿ ïî Êàðèáñêèì îñòðîâàì íà ÿõòå, èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËß ÏÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ È ÈÑÏÀÍÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÀÌ íà ñðîê îò îäíîãî äî ÷åòûðåõ ìåñÿöåâ (ÿíâàðü-àïðåëü),

Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÏÈÒÀÍÈÅÌ ÍÀ ÁÎÐÒÓ Òðåáîâàíèÿ ê ñîèñêàòåëþ: îïûò, òâåðäûé õàðàêòåð è óñòîé÷èâîñòü ê ìîðñêèì ïóòåøåñòâèÿì. Îïëàòà äîñòîéíàÿ.

Ðåçþìå ïðèñûëàòü íà ïî÷òó Lc2010n@gmail.com

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

ìåðîâ èçëèøíåé ïîñïåøíîñòè ìîæåò ñëóæèòü ðàññêàç Ìþððýÿ Ñòèëà, ëåêòîðà êóðñà ñòðàòåãè÷åñêîãî ìåíåäæìåíòà â Êðàíôèëäñêîé øêîëå óïðàâëåíèÿ. Ìíîãî ëåò íàçàä, áóäó÷è åùå ìîëîäûì ïîìîùíèêîì ìåíåäæåðà â ñòðîèòåëüíîé ôèðìå, Ìþððýé íåìíîãî ïåðåáîðùèë, êîãäà ñëèøêîì “êðóòî” ïîâåë ñåáÿ ñ êîëëåãàìè ïî ðàáîòå, êîòîðûå íå çàìåäëèëè äàòü åìó îòïîð. Îäèí èç ðàáî÷èõ ÷òîòî íå ïîäåëèë ñ äðóãèì è ïîæàëîâàëñÿ Ìþððýþ, êîòîðûé ðåøèë ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå è äåéñòâîâàòü áûñòðî. Ïðîáëåìà áûëà ëèøü â òîì, ÷òî îí íå ïîñ÷èòàë íóæíûì âûñëóøàòü âòîðóþ ñòîðîíó êîíôëèêòà. Íàëîæåííîå èì äèñöèïëèíàðíîå âçûñêàíèå âûçâàëî íåãîäîâàíèå ó îñòàëüíûõ ðàáî÷èõ, êîòîðûå â çíàê ïðîòåñòà ïðåêðàòèëè ðàáîòó. “Ìíå ïîâåçëî, ÷òî ìåíÿ òîãäà íå âûãíàëè, - âñïîìèíàåò Ìþððýé. - Ýòî ñòàëî äëÿ ìåíÿ õîðîøèì óðîêîì: íèêîãäà íå ñîâåðøàé ïîñïåøíûõ äåéñòâèé (åñëè òîëüêî îáñòîÿòåëüñòâà òîãî íå òðåáóþò) è âñåãäà âûñëóøèâàé îáå êîíôëèêòóþùèå ñòîðîíû”.

ÏÐÎßÂËßÒÜ ÈÇËÈØÍÞÞ ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÓ

×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎÈÒ

Äàâíî çàìå÷åíî, ÷òî çäðàâûé ñìûñë èìååò òåíäåíöèþ ïîêèäàòü ëþäåé, êîòîðûõ ïîïðîñèëè âðåìåííî ïîäìåíèòü ñâîå ðóêîâîäñòâî. Ìàéêë Àíäåðñîí èç óíèâåðñèòåòà ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà Êîâåíòðè ðàññêàçûâàåò ïî ýòîìó ïîâîäó èñòîðèþ îá îäíîì ïîìîùíèêå ìåíåäæåðà, êîòîðûé ðåøèë ïðîÿâèòü çàáîòó îá ýêçîòè÷åñêèõ ðûáêàõ ñâîåãî íà÷àëüíèêà. “Êîãäà ðóêîâîäèòåëü âåðíóëñÿ â îôèñ, åìó ñîîáùèëè, ÷òî íà ðàáîòå âñå â ïîðÿäêå, à âîò åãî ðûáêè çàñíóëè”, - ðàññêàçûâàåò Àíäåðñîí. Îíè áûëè ìåðòâû. Èñõîäÿ èç ñàìûõ áëàãèõ íàìåðåíèé, ïîìîùíèê, íå ñïîñîáíûé îòëè÷èòü åäó äëÿ ðûá îò àðîìàòè÷åñêîé ñìåñè, îòðàâèë èõ âñåõ. Ïî ýòîìó ïîâîäó Àíäåðñîí ñîâåòóåò òî÷íî çíàòü, ÷åãî îò âàñ îæèäàåò íà÷àëüñòâî è ÷åãî îíî îò âàñ íå îæèäàåò íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ. Ëó÷øå ëèøíèé ðàç ñïðîñèòü.

ÄÅÑËÈÅËÍÀÀ×ÀËÜÒÜÍÈÊ,

ÎÒËÓ×ÈËÑß

Íà÷àëüíèêà íåò íà ðàáî÷åì ìåñòå. Âû: à) çàéìåòå åãî êàáèíåò, ïåðåðîåòå âñå íà ðàáî÷åì ñòîëå, íå çàáûâ çàãëÿíóòü â êàæäûé ÿùèê, è áóäåòå âðàùàòüñÿ â åãî áîëüøîì è óäîáíîì êðåñëå? Èëè: á) âîñïðèìèòå ýòó ñèòóàöèþ, êàê îòëè÷íóþ âîçìîæíîñòü ïîêàçàòü, êàêîé âû îòâåòñòâåííûé è ñïîñîáíûé ðàáîòíèê? Äà, âû ïðàâû, áîëüøèíñòâî ëþäåé ëèáî ïîääàþòñÿ âîçäåéñòâèþ îïüÿíÿþùåãî âåòðà ñâîáîäû, ëèáî â ñâîèõ ïîïûòêàõ ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå çàõîäÿò ñëèøêîì äàëåêî. Áðèòàíñêàÿ ãàçåòà Times ïðèâîäèò íåñêîëüêî ïðèìåðîâ òîãî, ÷òî íå ñëåäóåò äåëàòü, êîãäà íà÷àëüñòâî âàñ íå âèäèò.

ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÏÎÑÏÅØÍÎ

Íå òîðîïèòåñü, èíà÷å âàì ïðèäåòñÿ ðàñêàÿòüñÿ â ñîäåÿííîì. Îäíèì èç ïðè-

ÁÛÒÜ ÍÀÕÀËÜÍÛÌ ÞÍÖÎÌ Êîãäà ïûòàþòñÿ îïðàâäàòü ãëóïîå è ëåãêîìûñëåííîå ïîâåäåíèå, îáû÷íî ññûëàþòñÿ íà íåîïûòíîñòü. Îäíà ñîòðóäíèöà ñëóæáû êîììóíèêàöèè, ïîæåëàâøàÿ îñòàòüñÿ àíîíèìíîé, ðàññêàçàëà î òîì, êàê íà ñâîåì ïðåæíåì ðàáî÷åì ìåñòå îíà ðåøèëà ïîïûòàòüñÿ âûçâàòü óëûáêó íà ëèöå ñâîåãî ñàìîäîâîëüíîãî âûøåñòîÿùåãî íà÷àëüíèêà. “Ìû ðåøèëè, ÷òî îäèí èç íàøèõ ðóêîâîäèòåëåé ñèëüíî ñìàõèâàåò íà ñêàçî÷íîãî ãíîìèêà Íîááè, - ðàññêàçûâàåò äåâóøêà. - Åñòåñòâåííî, åãî ýòî îñîáî íå ðàäîâàëî, íî

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ìû âñå ðàâíî ñ ïîìîùüþ êðàñíîé è æåëòîé àêâàðåëè ðàñêðàñèëè åãî ìàøèíó â öâåòà ãíîìîìîáèëÿ. Êîãäà ñõëûíóë ïåðâûé ïðèñòóï âåñåëüÿ, ìû ïîíÿëè, ÷òî íàøà øóòêà çàøëà ñëèøêîì äàëåêî”.

ÑÊÎÐÅÅ ÈÇËÈØÍÅ ÍÀÈÂÍÛÌ, ÍÅÆÅËÈ ÑÀÌÎÍÀÄÅßÍÍÛÌ Ôèëèï Ëè, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðóêîâîäèòåëü íàïðàâëåíèÿ ïî ðàçâèòèþ áèçíåñà â êîìïàíèè Daisy Communications, â 21 ãîä ïîòåðÿë ñâîþ ðàáîòó â ìàãàçèíå “Ñäåëàé ñàì”. Çàìåíÿÿ ñâîåãî íà÷àëüíèêà, Ëè ïðèîáðåë ó íîâîãî, íåèçâåñòíîãî ïîñòàâùèêà ïàðòèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ ïî ïðèâëåêàòåëüíî íèçêîé öåíå. Êîãäà íà÷àëüíèê âåðíóëñÿ, îí áûë î÷åíü äîâîëåí ñîâåðøåííîé ñäåëêîé. Íî åãî íàñòðîåíèå êàðäèíàëüíî èçìåíèëîñü ïîñëå òîãî, êàê âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòè ýëåêòðîèíñòðóìåíòû îêàçàëèñü êðàäåíûìè.

ÈÇÎÁÐÅÒÀÒÜ ÊÎËÅÑÎ “Íå ïîääàâàéòåñü èñêóøåíèþ ñîâåðøàòü ðàäèêàëüíûå èçìåíåíèÿ â òî âðåìÿ, ïîêà âàñ îñòàâèëè “çà ãëàâíîãî”, ñîâåòóåò Ïåíèíà Òîìñîí, áèçíåñ-ïàðòíåð îäíîé èç êîó÷èíãîâûõ êîìïàíèé. Â ýòîé ñâÿçè îíà âñïîìèíàåò èñòîðèþ îäíîãî ñòàæåðà, êîòîðûé âî âðåìÿ áîëåçíè íà÷àëüíèêà ðåøèë ïîëíîñòüþ ïåðåñìîòðåòü ñèñòåìû çàêóïîê êîìïàíèè. Âìåñòî îæèäàåìîãî òðèóìôà îí ïîëó÷èë âðàæäåáíî íàñòðîåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ, êîòîðûé âåðíóëñÿ ñ áîëüíè÷íîãî äî òîãî, êàê íîâàÿ ñèñòåìà çàðàáîòàëà. Íå çàíèìàÿñü ðàäèêàëüíûìè ïåðåìåíàìè, ñòîèò ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà òîì, ÷òîáû äåëàòü ïîðó÷åííóþ âàì ðàáîòó íàèëó÷øèì îáðàçîì. “Î÷åíü íåðàçóìíî çàñòàâëÿòü íà÷àëüíèêà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â ñèòóàöèè, óãðîæàþùåé åãî àâòîðèòåòó è áëàãîïîëó÷èþ”, - ãîâîðèò Òîìñîí.

ÐÀÑÑËÀÁËßÒÜÑß “Åñëè âàøåãî íà÷àëüíèêà íåò ïîáëèçîñòè, ïðîäîëæàéòå ðàáîòàòü â òîì æå ðåæèìå, êàê åñëè áû îí ñòîÿë ó âàñ çà ñïèíîé”, - ñîâåòóåò Äæåííè Àíãëåññ, êàðüåðíûé êîíñóëüòàíò ñ ñàéòà âàêàíñèé Monster. Åé â ñâîå âðåìÿ î÷åíü íå ïîíðàâèëîñü, êîãäà ïîä÷èíåííûå â åå îòñóòñòâèå ïðèñòóïèëè ê âûïîëíåíèþ îïåðàöèè “ïèð ìûøåé â îòñóòñòâèå êîòà”. “Êîãäà ÿ âåðíóëàñü, ìåíÿ âñòðåòèëè íåðâíûå ñìåøêè è âèíîâàòûå âçãëÿäû, ðàññêàçûâàåò Àíãëåññ. - Ëþäè ïðîñòî ðàññëàáèëèñü è ïîçâîëèëè ñåáå î÷åíü äëèííûé îáåäåííûé ïåðåðûâ. Îíè âîñïðèíÿëè ìîå îòñóòñòâèå êàê âîçìîæíîñòü óñòðîèòü âûõîäíîé â îôèñå, ÷òî íèêàê íåëüçÿ íàçâàòü ïðîÿâëåíèåì ïðîôåññèîíàëèçìà”.

ÁÛÒÜ ÂÎÂËÅ×ÅÍÍÛÌ Äåëà ìîãóò ïðèéòè â áåñïîðÿäîê, åñëè ðóêîâîäñòâî íàäîëãî ïîêèäàåò ñîòðóäíèêîâ, îñòàâëÿÿ èõ â óïðàâëåí÷åñêîì âàêóóìå. Â ýòîì ëèøíèé ðàç ïðèøëîñü óáåäèòüñÿ Ïèòåðó Âàòñîíó, ìåíåäæåðó, îòâå÷àþùåìó çà ïîääåðæêó è îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ âî âñå òîé æå Daisy Communications, êîòîðûé ðàíüøå ðàáîòàë â ìåáåëüíîé êîìïàíèè. Íàãðóæåííûå ðàáîòîé ïî ñàìóþ ìàêóøêó â óñëîâèÿõ îòñóòñòâèÿ ðóêîâîäÿùèõ óêàçàíèé, çàìåíèâøèì ñîáîé íà÷àëüñòâî ëþäÿì ïðèøëîñü íàíèìàòü ëþäåé ïðÿìî ñ óëèöû. “Îäèí èç òàêèõ ðàáîòíèêîâ îäíàæäû ïðèíåñ ñ ñîáîé íà ðàáîòó ÷åòûðå áàíêè ïèâà â êà÷åñòâå çàâòðàêà”, - âñïîìèíàåò Âàòñîí. Â èòîãå çàäà÷à ïî ïîèñêó íîâûõ ñîòðóäíèêîâ áûë ïåðåäàíà â ðóêè ïðîôåññèîíàëüíûõ ðåêðóòèíãîâûõ àãåíòñòâ, íî ýòî ïðîèçîøëî óæå ïîñëå òîãî, êàê íà÷àëà ïðîïàäàòü ìåáåëü. Ðàçíûå ëþäè ïðèëàãàëè óñèëèÿ ê òîìó, ÷òîáû ðàáîòà îêàçàëàñü âûïîëíåííîé. Îäíàêî èõ äåéñòâèÿ íàïîìèíàëè èçâåñòíóþ áàñíþ ïðî ëåáåäÿ, ðàêà è ùóêó, è â ðåçóëüòàòå îíè ëèøü ïîðîæäàëè õàîñ.

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086 Ðóññêàÿ, 52 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 1 (718) 880-0416, 1 (347) 817-5970. Ïðîñòàÿ, ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, áåç â/ï, 58 ëåò, èùåò ðàáîòó â ðóññêîé ñåìüå. 1 (347) 666-3942. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â àìåðèêàíñêîé ñåìüå èëè ïîäðàáîòêó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 729-8222. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà âòîðíèê è ñðåäó ïî óõîäó çà ðåáåíêîì èëè ïîæèëûì ÷åëîâåêîì. Îïûò 14 ëåò, ñåðòèôèêàò. 1 (718) 437-6350. Êà÷åñòâåííî äåëàþ óáîðêó. 1 (646) 5780091. Ñåðüåçíàÿ ìîñêâè÷êà, 48, ëåãàëüíî â ñòðàíå, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè, èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. 1 (718) 404-2513. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 6 äíåé â NJ. Ñ ÿíâàðÿ. 1 (856) 258-5455. Æåíùèíà, 52, èùåò ðàáîòó íÿíè íà 4 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 886-8975. Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, îôèñîâ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 740-1790. Rego Park, Queens. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ïåä. îáðàçîâàíèå. 1 (718) 916-7120. Óêðàèíêà, 53, ðàáîòó íÿíè, õàóñêèïåðà, õîóìàòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 777-4135. Ïðåïîäàâàòåëü ìàòåìàòèêè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ñèäåëêè ñ ïðîæèâàíèåì. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí, Êâèíñ. 1 (347) 424-2189 (Âàëÿ) Æåíùèíà, 52, èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 8988847. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò. 1 (781) 864-5873. Æåíùèíà, 45 ëåò, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 263-6496. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó õîóìàòåíäåíòà ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã. Ìîæíî íà êåø. ×åñòíûé, äîáðîïîðÿäî÷íûé. Î÷åíü âêóñíî ãîòîâèò. 1 (718) 312-2303. Òðóäîëþáèâàÿ ïîðÿäî÷íàÿ óêðàèíêà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðåêîìåíäàöèè. Àíãëèéñêèé. 1 (347) 517-5629. Áåáèñèòåð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ïîäìåíèò âàøèõ áëèçêèõ ïî âûãîäíûì è âå÷åðàì. 1 (718) 998-4098. Ðóññêàÿ, äîáðàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, âêóñíî ãîòîâèò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó. 5-6 äíåé â íåäåëþ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (917) 885-3075. Æåíùèíà, 53, èç Ðîññèè, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 8635315. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óáîðêå è ñòèðêå â ðàéîíå Áðóêëèíà èëè Ìàíõýòòåíà. 1 (646) 2872870.

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå

Äåâóøêà, ðàáîòó â äåíòàë îôèñå èëè íà ôðîíò-äåñêå. 1 (646) 302-1772. Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð â ìåäèöèíñêóþ êîðïîðàöèþ, ñïåöèàëèñò ïî áèëëèíãó è êîëëåêòîð ñ îïûòîì ðàáîòû (îò $17/÷àñ). 1 (718) 368-1029. Æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó ìàññàæèñòêè. 1 (718) 252-0063. Ðàáîòó ãðàôèê, web-äèçàéíåðà. Îïûò â QuarkExpress, Indesign, Photoshop, Illustrator, Dreamweaver, html. 1 (718) 5031135 (Ðèòà).

)

â ò

ÿ -

ñ à

à à -

)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

59A

ÄÓÕÎÂÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÎÐÈÊÈ È ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ

ÏÎÊÐÎÂ

ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÖÅÍÒÐÀ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ-ÖÅËÈÒÅËÜ, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

ÍÈÊÎËÀÉ ÏÎÊÐÎÂÑÊÈÉ

Åñëè ó âàñ èëè âàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, áîëåçíè, ñ êîòîðûìè íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ îáûêíîâåííàÿ ìåäèöèíà, ïðîáëåìû â æèçíè, áèçíåñ â óïàäêå, ïðîáëåìû â ñåìüå, ïðîáëåìû ñ ñóäîì, îò âàñ óõîäèò ëþáèìûé ÷åëîâåê, îò âàñ îòâîðà÷èâàþòñÿ äðóçüÿ, âàñ íå ïîâûøàþò ïî ðàáîòå, ïðîáëåìû ñ ó÷åáîé, íàðêîòè÷åñêàÿ èëè àëêîãîëüíàÿ çàâèñèìîñòü, èçáûòî÷íûé âåñ, âû èìååòå óñòàëîñòü, ñòðåññû, äåïðåññèþ èëè äðóãèå ïðîáëåìû â æèçíè,

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÖÅÍÒÐ «ÏÎÊÐÎÂ» Ê ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÓ-ÖÅËÈÒÅËÞ ÍÈÊÎËÀÞ ÏÎÊÐÎÂÑÊÎÌÓ Çäåñü âàñ âñòðåòÿò ñ ëþáîâüþ, âíèìàòåëüíî âûñëóøàþò, ïðèìóò âàøó áîëü, ñäåëàþò òî÷íóþ äèàãíîñòèêó è ñ ãàðàíòèåé óñòðàíÿò âàøè ïðîáëåìû. Â öåíòðå «Ïîêðîâ» ìíîãî ëþäåé ïðèîáðåëî ñ÷àñòüå è âòîðóþ, íîâóþ æèçíü. Íå îòêëàäûâàéòå ñâîé âèçèò íà ïîòîì. ×åì ïîçæå âû îáðàòèòåñü, òåì áîëüøå âûðàñòåò âàøà ïðîáëåìà è áîëüøå ïîíàäîáèòñÿ âðåìåíè, ÷òîáû åå óñòðàíèòü Â öåíòðå ïðèìåíÿåòñÿ óíèêàëüíûé ìåòîä, ðàçðàáîòàííûé Íèêîëàåì Ïîêðîâñêèì, óñòðàíÿþùèé ëþáóþ íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ (ñãëàç, ïîð÷à, ïðîêëÿòüå è ò.ä.). Ñåàíñ ïðîâîäèòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì íåñêîëüêèõ ýêñòðàñåíñîâ, íàðàáàòûâàåòñÿ ìîùíîå ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå, ñèëà êîòîðîãî ïðåâûøàåò âî ìíîãî ðàç ñèëó îäíîãî ýêñòðàñåíñà

ó -

(718) 615-4898 • (718) 891-3707 • (212) 203-9341

å -

Â ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êëèåíòîâ ïðåäëàãàåì ñîòðóäíè÷åñòâî ñ öåëèòåëÿìè, èìåþùèìè îïûò ðàáîòû íà ìåñòå è íà ðàññòîÿíèè. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Îáåñïå÷èâàåì êëèåíòàìè.

þ è

â -

www.pokrov22.com ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: Pokrovski Nikolai, 510 Brighton Beach Ave., P.O.B. 145 Brooklyn, NY 11235 Ïðèåì ïðîâîäèòñÿ èíäèâèäóàëüíî îäèí íà îäèí èëè â ãðóïïå ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè â îôèñå, ñ âûåçäîì íà äîì, íà ðàññòîÿíèè ïî ôîòîãðàôèè.

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (646) 338-1162

ÂÑÅ ÍÀ ÂÅ×ÅÐ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂ! ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÐÅÑÒÎÐÀÍ LADIVA âêóñíî ïîåñòü, êëàññíî ïîòàíöåâàòü, íàéòè íîâûõ äðóçåé! Ïðèõîäèòå - æäåì Âàñ! 2 HR parking 25c

ÎÒÊÐÛÒÈÅ 3 ÄÅÊÀÁÐß, ÏßÒÍÈÖÀ Àäðåñ: 518 Neptune Ave/West 5 Street Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó (917) 353-5108 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ëþáâè, äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 7 2 8 - 7 3 6 4 , evaclub@netzero.net

Very nice, 27 years old, Jewish girl, received SSI, would to meet very nice Jewish guy, the one who received SSI from 30 to 40 for serious relationship and marriage. 1 (347) 789-3267. Èíòåðåñíàÿ óñòðîåííàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàçîâàííûì ñèìïàòè÷íûì ìóæ÷èíîé îò 55 äî 65 ëåò, ñ êîòîðûì áûëî áû ïî ïóòè. 1 (718) 8916553 Æåíùèíà æåëàåò ïîíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé 58 - 65 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (718) 844-3164. Óêðàèíêà, øàòåíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè, ïðîæèâàþùàÿ â Ôèëàäåëüôèè,

ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 58+. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 806-0345. Âäîâà, 58 ëåò, çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 2561506. Ñèìïàòè÷íàÿ, âåñåëàÿ, ñêðîìíàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíûì, èíòåëëèãåíòíûì ñëàâÿíèíîì, 60+, ëþáÿùèì ïðèðîäó, òàíöû, ïåíèå. 1 (347) 372-2673. Ñòðîéíàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, íåâûñîêîãî ðîñòà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 65 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 777-3865. Ñèìïàòè÷íàÿ èíòåëëèãåíòíàÿ åâðåéêà 65 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì, äîáðûì, íåçàâèñèìûì ìóæ÷èíîé. 1 (973) 247-3433 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå) Ìíå 29 ëåò, æèâó âî Âëàäèâîñòîêå. Ñòðîéíàÿ, êðàñèâàÿ, óìíàÿ. Ñûíó 5 ëåò. Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé äî 40 ëåò. 8 (924) 421-3411. Æåíùèíà èùåò ìóæ÷èíó 60+, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé, NJ. 1 (908) 6882658. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè â âîçðàñòå 62 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé â âîçðàñòå 60-70 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 4710191 (âå÷åðîì).

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

Ïðèâëåêàòåëüíàÿ êèåâëÿíêà, 47 ëåò, èùåò ìóæ÷èíó, êîòîðûé íå ïîçâîëèò ðàáîòàòü íà ïîëíóþ ñòàâêó è áóäåò ìåíÿ âäîõíîâëÿòü, öåíèòü è ñîäåðæàòü. 1 (347) 722-2378 Ïðîâåäó óèê-ýíä è ïðàçäíè÷íûå äíè ñ èíòåðåñíûì, ðîìàíòè÷íûì ÷åëîâåêîì, äî 55 ëåò. 1 (347) 722-2378. Î÷åíü èíòåðåñíàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìîáèëüíûì åâðååì 57 - 63 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 670-3316. Æåíùèíà, 60 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìîáèëüíûì ìóæ÷èíîé 65 - 70 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (718) 859-3418. Æåíùèíà ñðåäíåãî ðîñòà, 35 ëåò, master’s degree, æåëàåò âñòðåòèòü ìóæ÷èíó äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 424-0381. Æåíùèíà íåâûñîêîãî ðîñòà, äàâíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé. 1 (347) 492-5555. Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé äî 5060 ëåò, èç Áðóêëèíà, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 622-7704. Ñèìïàòè÷íàÿ, ñåðüåçíàÿ, ðóññêàÿ, 56/170, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âûñîêèì ìóæ÷èíîé, ðóññêèì, ïðàâîñëàâíûì, 55-60 ëåò. Äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 729-2411. Êðàñèâàÿ æåíùèíà, 55, èùåò ìóæ÷èíó 50 ëåò, ðîñòîì 178 è âûøå, îáåñïå÷åííîãî, ñïîðòèâíîãî, àêêóðàòíîãî äëÿ äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (917) 3535108. Ìîñêâè÷, 60 ëåò, ãðàæäàíèí ÑØÀ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Queens. 1 (347) 363-8713.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ìîëîäîé ïàðåíü, áóõàðñêèé åâðåé, îáåñïå÷åííûé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ áóõàðñêîé åâðåéêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (646) 302-1772. American man,54, financially secure, seeks Russian woman, 48-65 for romance and long term relationships. 1 (347) 492-3694, cell 1 (347) 962-1966.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation & Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

2 5

í î ÿ á ð ÿ

Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìåþò), êîòîðàÿ õîòåëà áû ñîçäàòü ñåìüþ è ñîâìåñòíóþ æèçíü. Âîçìîæåí áðàê. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. Ñåðüåçíî. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 7287364. Ìîëîäîé ïàðåíü, êðàñèâûé, ñòðîéíûé, îáðàçîâàííûé, óñòðîåííûé, èùåò íåâåñòó. Ñïðîñèòü Åâó 1 (347) 728-7364.

Èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà èç Ïðèáàëòèêè, áûâøèé âðà÷, æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåðåñíîé èíòåëëèãåíòíîé æåíùèíîé-åâðåéêîé 60-65 ëåò. 1 (917) 9698306. Ðåëèãèîçíûé åâðåé, 33, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðîé ïîðÿäî÷íîé ñïîêîéíîé æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 6774303. Çàáëóäèâøèéñÿ â êàìåííûõ äæóíãëÿõ. SJM, 48/177, èùåò ñïóòíèöó æèçíè. 1 (718) 680-8480. Îäèíîêèé Îâåí, áûâøèé ìîñêâè÷, 55 ëåò, æåëàåò ñîçäàòü ñåìüþ ñ åâðîïåéñêîé åâðåéêîé äî 48 ëåò. 1 (347) 387-7234. Ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé, ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé 38 45 ëåò áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, ïðîæèâàþùåé â Áðóêëèíå. 1 (718) 414-4334. Ìóæ÷èíà, 46 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 38 - 50 ëåò, ïðîæèâàþùåé â Íüþ-Éîðêå, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 683-6490. Ðàáîòàþùèé ïàðåíü ñðåäíåãî ðîñòà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æèçíåðàäîñòíîé íåâûñîêîé æåíùèíîé äî 42 ëåò. 1 (718) 414-4334. Áûâøèé êèåâëÿíèí, 65, 33 ãîäà â ÑØÀ, áèçíåñìåí, ðîñò 5’7”, èùåò æåíùèíó, 50-68, íå ïîëíóþ. 1 (201) 390-7065. Åâðåéñêèé ïàðåíü íà SSI æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé-åâðåéêîé äî 33 ëåò. 1 (347) 524-0021. Ñåðü¸çíàÿ äåâóøêà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, èùåò ðàáîòó â îôèñå. Õîðîøî âëàäåþ êîìïüþòåðîì, áûñòðî ïå÷àòàþ è èìåþ áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ îôèñíîé òåõíèêîé. 1 (347) 339-8455.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç. Òåë.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÈÍÅÑÑÀ

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

Àìåðèêàíåö 55 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé, äîáðîé æåíùèíîé, çíàþùåé àíãëèéñêèé ÿçûê. 1 (718) 459-3811. Edward. Ìóæ÷èíà, 41 ãîä, äîáðûé, ïîðÿäî÷íûé, íåæíûé, âûñîêèé, äàâíî â ñòðàíå, èùåò ãðàæäàíêó ÑØÀ äëÿ äëèòåëüíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 769-9556. Ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, 39/170, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, â áðàêå íå ñîñòîÿë, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé äëÿ äðóæáû, îáùåíèÿ è ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 011380-509-492-982. Ãðàæäàíèí Êàíàäû, 40, ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé è äåëîâîé äåâóøêîé. thisyear@mail.ru

Ìîëîäîé èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, ñëàâÿíèí, 43 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé ñïîðòèâíîé ñëàâÿíêîé äî 40 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 200-2070. Âûñîêèé, èíòåðåñíûé ìóæ÷èíà, 53/185, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìèëîé äàìîé äî 47 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 849-2262 (Âèêòîð). Ìóæ÷èíà, 65 ëåò, áèçíåñìåí, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 554-4619. Ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 45/174, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé áðþíåòêîé 37 - 47 ëåò, ìîæíî êóðÿùåé, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 296-7222. Äîáðûé, âûñîêèé, ñïîðòèâíûé ãðàæäàíèí ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 57 ëåò, ðîñòîì 155-165, Îâíîì, Ñòðåëüöîì, Ëüâîì. 1 (718) 449-4958. Queens. Ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé ïðèÿòíîé æåíùèíîé äî 53 ëåò äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 4187684. Óçáåê èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé è ñêðîìíîé äåâóøêîé äî 26 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Ðàçâåäåííûõ è ñ äåòüìè ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. 1 (212) 365-4596.

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ä å ê à á ð ÿ

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÀÌ è ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÅ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!

Raziel, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè, ïîìîæåò ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ;

• Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì. • Àìóëåòû è òàëèñìàíû, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ êîòîðûå ìû èçãîòîâèì Ê ÍÀÌ, ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä È ÌÛ è íåíàñòèé! ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

e-mail: artofraziel@gmail.com

Ìîëîäîé ïàðåíü, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îáåñïå÷åííûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðîé õîðîøåé äåâóøêîé. 1 (646) 302-1772. Ìóæ÷èíà, 40, èùåò íàäåæíóþ ñïóòíèöó æèçíè. Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (516) 6781504. Áóõàðñêèé åâðåé, 30, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ëþáâè, äðóæáû. 1 (212) 363-0048.

933 Pîçûñê Ïðîøó îòêëèêíóòüñÿ òåõ ëþäåé, êòî çàíèìàëñÿ â ãðóïïå çäîðîâüÿ ó Ðàõèëè Ëüâîâíû Ïåðöîâñêîé. 1 (212) 4648720. Ðàçûñêèâàþ Ìàéþ è Àëèêà èç Óêðàèíû. Ïðî-

ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ. Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÎÑÎÁÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ Â ÏÐÅÄÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ! ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ - È ÂÑÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

Brooklyn, NY 11231

Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà). Ïðîäàì 2 ìåñòà íà êëàäáèùå Restland â Dallas, TX íà åâðåéñêîé êàðòå Kiver Israel. 1 (469) 879-3495. Óòåðÿíû äîêóìåíòû íà èìÿ Âàñèëèÿ è Ëþáîâè Ãíàùåíêî. 1 (917) 3610109, 1 (917) 478-3967.

212-681-6159

ÏÎÐÍÎ

ùå ðàçà â íåäåëþ, èíà÷å ïðèâûêíåòå). Â îáùåì, êîãäà âû ñòàíåòå îòíîñèòüñÿ ê ÕÕÕ-ïðîäóêöèè êàê ê ñâîåãî ðîäà âñïîìîãàòåëüíûì ìàòåðèàëàì, æèçíü íàëàäèòñÿ.

ÏËÞÑ ÏÎÐÍÎ ¹1. ÑÍÈÌÀÅÒ ÑÒÐÅÑÑ Ïî ñóòè, ïîðíîãðàôèÿ ïðåòâîðÿåò â æèçíü íîðìàëüíóþ ÷åëîâå÷åñêóþ òÿãó ê âóàéåðèçìó, ïðè÷åì ñ ìèíèìàëüíûìè ïîòåðÿìè äëÿ ðåïóòàöèè. Åñëè íå âîñïðèíèìàòü âñå ïðîèñõîäÿùåå íà ýêðàíå ñëèøêîì ñåðüåçíî, òî âðåäà íåò. Ýòî òàêîé ñïîñîá ñíÿòèÿ ñòðåññà: îäíè ïüþò àëêîãîëü, äðóãèå áüþò ïðîõîæèõ, òðåòüè ñìîòðÿò ïîðíî. Ñîãëàñèòåñü, íå õóäøèé èç âàðèàíòîâ?

×àñû ïðèåìà: ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

ÌÈÍÓÑÛ Ñ

(718) 522-3495

æèâàëè â Ãåðìàíèè â ãîðîäå Îñíîáðþê. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäÿòñÿ â Ôèëàäåëüôèè. 1 (347) 6686842. Ðàçûñêèâàþ Ìèøó Ôèìêèíà èç Îäåññû. 1 (347) 668-6842.

ÏËÞÑÛ È

ìîòðåòü èëè íå ñìîòðåòü ïîðíî - äåëî êàæäîãî. Íî ó âèäåî äëÿ âçðîñëûõ åñòü ñâîè íåîñïîðèìûå ïëþñû è ìèíóñû.

61A

Reading By E l e n a

371 Ñourt Street

(917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé)

Ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 50 ëåò. 1 (718) 373-0323. Ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ äðóæáû è ïóòåøåñòâèé. 1 (718) 414-4334. Ãðàæäàíèí, 57, 173 ðîñò, áåç â/ï, äîáðûé, îòçûâ÷èâûé ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 50-52 ëåò. 1 (718) 332-4093. Ìîëîäîé êðàñèâûé ïàðåíü, 25, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 25-35 äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ è ñîçäàíèÿ ñåìüè. Æèëüåì îáåñïå÷åí. 1 (718) 7697127. American English teacher, 40+, seeking woman for friendship. Can teach you English. Lessons if you need. 1 (718) 974-9428.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÏËÞÑ ÏÎÐÍÎ ¹ 2. ÌÅÍßÅÒ ÂÀØÅ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ê ÑÅÊÑÓ Îíî ìîæåò íàó÷èòü âàñ îòíîñèòüñÿ ê ñåêñó áîëåå ñâîáîäíî. Ïîðíîãðàôèÿ - âîçìîæíî, ëó÷øåå ñðåäñòâî áîðüáû ñ êîìïëåêñàìè, ïðîáëåìàìè è ïðî÷èìè äðåìó÷èìè ïðåäðàññóäêàìè. Êîãäà âû ñìîòðèòå, êàê ëþäè íà ýêðàíå çàíèìàþòñÿ òåì, î ÷åì è ïîäóìàòü-òî áåç ñòðàõà íåëüçÿ, òî íà÷èíàþò ïîÿâëÿòüñÿ ìûñëè: à ÿ ÷åì õóæå?

ÏËÞÑ ÏÎÐÍÎ ¹ 3. ÌÎÆÅÒ ÑÒÀÒÜ ×ÀÑÒÜÞ ÏÐÅËÞÄÈÈ Ñîâìåñòíûé àêò ïðîñìîòðà åãî ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â èñòî÷íèê íåõèëîãî âîçáóæäåíèÿ (âñå æå äåëàòü ýòî ëó÷øå íå ÷à-

ÌÈÍÓÑ ÏÎÐÍÎ ¹ 1. ÄÅÇÎÐÈÅÍÒÈÐÓÅÒ ÂÀÑ Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìèð, ãäå âñå æåíùèíû çàãîðåëûå, ñòðîéíûå è ñ ãðóäüþ ìèíèìóì òðåòüåãî ðàçìåðà, à ëó÷øàÿ ïðîôåññèÿ íà çåìëå - ñàíòåõíèê! Ìèð, ñêàæåì òàê, ìàëî ïîõîæèé íà íàñòîÿùèé. Ïîðíîãðàôèÿ äåçîðèåíòèðóåò ëþäåé: òàê, áðèòàíñêèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî îïðîøåííûå ìóæ÷èíû è æåíùèíû äóìàþò, ÷òî èì íàäî âûãëÿäåòü, êàê ïîðíîçâåçäû, ÷òîáû ïîíðàâèòüñÿ îñîáÿì ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà. Ýòî, êîíå÷íî, íå òàê äàëåêî îò èñòèíû (÷òî ïëîõîãî â òîì, ÷òîáû íà÷àòü ñëåäèòü çà ñîáîé), íî î÷åíü äàëåêî îò æèçíè. Â êîíöå êîíöîâ, ìóæ÷èíû è æåíùèíû íà ýêðàíå - âñåãî ëèøü àêòåðû, ó íèõ ðàáîòà òàêàÿ.

ÌÈÍÓÑ ÏÎÐÍÎ ¹ 2. ÓÌÅÍÜØÀÅÒ ÂÀØÓ ÑÅÊÑÓÀËÜÍÓÞ ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ Áîëüøèíñòâî ñåêñóàëüíîé ïðîäóêöèè ïðîèçâîäèòñÿ íå äëÿ ñëàáîíåðâíûõ. Ïîñëå òàêîãî ìîæíî ñòàòü íåâîñïðèèì÷èâûì ê íîðìàëüíûì ñåêñóàëüíûì ïðàêòèêàì. Îòñþäà - ïðîáëåìû ñ âîçáóæäàåìîñòüþ è ïðî÷èå ìåëêèå íåïðèÿòíîñòè. Çà÷åì âîîáùå íóæíà ãîëàÿ æåíùèíà, êîíü - âîò ÷òî ñòîèò ïîèñêàòü!

ÌÈÍÓÑ ÏÎÐÍÎ ¹ 3. ÏÐÈÂÎÄÈÒ Ê ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ Íó êóäà æå áåç ýòîãî? Êàê èçâåñòíî, Èíòåðíåò áûë ñäåëàí äëÿ ïðîñìîòðà ïîðíî ñêó÷àþùèìè àìåðèêàíñêèìè âîåííûìè. À ïîñêîëüêó ïîðíîãðàôèÿ - ýòî òî, ÷òî ìîæåò âûçâàòü âåñüìà ïðèÿòíûå îùóùåíèÿ, íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ê íåé ïðèâûêàåøü. Âñïîìíèòå “àìåðèêàíñêóþ èñòîðèþ XXX” - ïî äàííûì óíèâåðñèòåòà Ñòýíôîðäà, 200 òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâ èñïûòûâàþò çàâèñèìîñòü îò ïîðíî.

Ñàìàÿ ñòèëüíàÿ ðèòàíñêàÿ ñóïåðìîäåëü Êåéò Ìîññ â î÷åðåäíîé ðàç ñ óñïåõîì ïîäòâåðäèëà çâàíèå ïðèçíàííîé èêîíû ñòèëÿ: æóðíàë Vogue â ñâîåì ðåéòèíãå ñàìûõ ñòèëüíûõ çíàìåíèòîñòåé íàçâàë Êåéò Ìîññ ñàìîé ñòèëüíîé æåíùèíîé äåñÿòèëåòèÿ. Ïî ñëîâàì ðåäàêòîðîâ ðåéòèíãà, íè îäíà æåíùèíà íå îêàçàëà íà æåíñêóþ ìîäó ïðîøåäøåãî äåñÿòèëåòèÿ áîëüøåãî âëèÿíèÿ, ÷åì Ìîññ. Â ñïèñêå äåñÿòè ñàìûõ ñòèëüíî îäåòûõ æåíùèí ãîäà îêàçàëèñü ñóïåðìîäåëè, êèíîàêòðèñû, ïåâèöû è ñâåòñêèå ëüâèöû: Áëåéê Ëàéâëè, Ìàðèîí Êîòèéÿð, Ìèøåëü Îáàìà, Äæåññèêà Áèëëü, Àëåêñà ×àíã, Ñàðà Äæåññèêà Ïàðêåð, Ëèÿ Êåáåäå, Êýðè Ìàëëèãàí, Øàëà Ìîíðîê è Ëåäè Ãàãà.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

òåïåðü

ÎÏÒÈÊÀ

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

Ìàñêè èç àâîêàäî

îìàøíèå ìàñêè äëÿ ëèöà èëè âîëîñ ñ èñïîëüçîâàíèåì íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ, ñâåæèõ ôðóêòîâ è îâîùåé – îäíî èç ëó÷øèõ è äåøåâûõ ñðåäñòâ ìãíîâåííî óëó÷øèòü ñâîé âíåøíèé âèä.

Ê ñîæàëåíèþ, îâîùè è ôðóêòû ñðåäíåé ïîëîñû â çèìíèé ñåçîí ïðàêòè÷åñêè ëèøåíû ñâîåé öåííîñòè è âèòàìèíîâ. È òóò íà ïîìîùü æåíùèíàì ïðèõîäèò «ýêçîòèêà». Çàìîðñêèå ôðóêòû îáëàäàþò òîëñòîé êîæèöåé, áëàãîäàðÿ ÷åìó â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè îòëè÷íî ñîõðàíÿþò âñå ïîëåçíûå âåùåñòâà. Îäèí èç òàêèõ ôðóêòîâ, êîòîðûå ñ óñïåõîì ìîæíî èñïîëüçîâàòü â äîìàøíèõ ìàñêàõ, - ýòî àâîêàäî. Íåâçðà÷íûé íà âèä, ýòîò ôðóêò òåì íå ìåíåå äî ñèõ ïîð ïîëüçóåòñÿ îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ â ñòðàíàõ Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. È íåäàðîì: àâîêàäî ñîäåðæèò ìíîæåñòâî âèòàìèíîâ, îñîáåííî â áîëüøîì êîëè÷åñòâå âèòàìèí êðàñîòû Å, ýíçèìîâ è ìèêðîýëåìåíòîâ. Áëàãîäàðÿ âûñîêîìó, äî 30%, ñîäåðæàíèþ æèðîâ, åãî ìÿêîòü õîðîøî ïèòàåò êîæó, îêàçûâàåò íà êîæó ñìÿã÷àþùåå è óñïîêàèâàþùåå äåéñòâèå. Êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà è äîìàøíèå ìàñêè, ñîäåðæàùèå àâîêàäî, îáëàäàþò âûñîêèìè àíòèîêñèäàíòíûìè, óâëàæíÿþùèìè, ðàíîçàæèâëÿþùèìè è ðåãåíåðèðóþùèìè ñâîéñòâàìè. Îñîáåííî ïîëåçíû îíè äëÿ ñóõîé, îáåçâîæåííîé, âÿëîé êîæè. Ìàñëî àâîêàäî, ïîëó÷àåìîå ìåòîäîì õîëîäíîãî îòæèìà èç âûñóøåííîé ìÿêîòè ïëîäîâ, èìååò íåîáû÷àéíî íåæíóþ êîíñèñòåíöèþ, õîðîøî ïðîíèêàåò âãëóáü êîæè, îáëàäàåò ýôôåêòèâíûì çàùèòíûì è ðåãåíåðèðóþùèì äåéñòâèåì. Æåíùèíû ìåêñèêàíñêèõ ïëåìåí ñ÷èòàëè åãî «ìàñëîì êðàñîòû». Ìàñëî àâîêàäî ñîäåðæèò ïîëèíåíàñûùåííûå êèñëîòû, áëàãîäàðÿ ÷åìó âîññòàíàâëèâàåò áàðüåðíûå ôóíêöèè ýïèäåðìèñà è ìåñòíûé èììóíèòåò êîæè, à òàêæå îáëàäàåò ñîëíöåçàùèòíûìè ñâîéñòâàìè. Îíî ñòèìóëèðóåò îáìåííûå ïðîöåññû â êîæå, ñïîñîáñòâóåò îáîãàùåíèþ êèñëîðîäîì òêàíåé è óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå. Ìàñëî òàêæå ïðåâîñõîäíî óêðåïëÿåò ñòðóêòóðó âîëîñ, âîññòàíàâëèâàåò ñëàáûå è ëîìêèå âîëîñû, ïðèäàåò èì áëåñê è çäîðîâûé âèä. Ïðè ëîìêèõ è òóñêëûõ âîëîñàõ áóäåò ïîëåçíà ñëåäóþùàÿ ìàñêà äëÿ âîëîñ: Ïîëîâèíêó àâîêàäî ðàçîìíèòå è ðàçîòðèòå ñ 1 ñò.ë. îëèâêîâîãî ìàñëà. Äëÿ æèðíûõ âîëîñ äîáàâüòå íåñêîëüêî êàïåëü ëèìîííîãî ñîêà èëè 1 ñò. ë. ÿáëî÷íîãî óêñóñà. Íàíåñèòå ñìåñü íà ñóõèå âîëîñû è îñòàâüòå íà 20-30 ìèíóò. Çàòåì âûìîéòå ãîëîâó ìÿãêèì øàìïóíåì è òåïëîé, íî íå ñëèøêîì ãîðÿ÷åé âîäîé. Ýòà ìàñêà ïðåêðàñíî îçäîðîâëÿåò âîëîñû, ïðèäàåò èì åñòåñòâåííûé áëåñê è ïîìîãàåò ïðè âûïàäåíèè âîëîñ.

Ìàñêè äëÿ ëèöà Ìàñêà äëÿ ñóõîé/íîðìàëüíîé êîæè: Èçìåëü÷èòå ïîëîâèíêó àâîêàäî è äîáàâüòå 1 ñûðîé ÿè÷íûé æåëòîê. ×óòü çàãóñòèòå ñìåñü îâñÿíîé èëè ïøåíè÷íîé ìóêîé, êðàõìàëîì ëèáî ñóõèì ìîëîêîì. Íàíåñèòå ñìåñü íà î÷èùåííîå ëèöî íà 15-20 ìèíóò, çàòåì ñìîéòå ïðîõëàäíîé âîäîé. Ìàñêà äëÿ ÷óâñòâèòåëüíîé/ðàçäðàæåííîé êîæè: Â ïîëîâèíêó ðàñòåðòîãî àâîêàäî äîáàâüòå 1 ñò.ë. òåïëîãî êàðòîôåëüíîãî ïþðå, 1 ÷.ë. îëèâêîâîãî ìàñëà èëè 1 ñò.ë. ñìåòàíû (êåôèðà). Íàíåñèòå ñìåñü íà î÷èùåííîå ëèöî íà 10-15 ìèíóò, çàòåì ñìîéòå ïðîõëàäíîé âîäîé. Ìàñêè äëÿ æèðíîé/êîìáèíèðîâàííîé êîæè: Õîòÿ àâîêàäî ñîäåðæèò ìíîãî æèðîâ, åãî ìàñëî î÷åíü áëèçêî ïî ñâîåìó ñîñòàâó ê æèðó, ñîäåðæàùåìóñÿ â ÷åëîâå÷åñêîé êîæå. Ïîýòîìó åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü è â ìàñêàõ äëÿ æèðíîé êîæè: îíî ëåãêî âïèòûâàåòñÿ è óñâàèâàåòñÿ, íå îáðàçóÿ æèðíîãî áëåñêà è íå çàêóïîðèâàÿ ïîð. Äëÿ ïðèäàíèÿ ñâåæåñòè è óëó÷øåíèÿ öâåòà æèðíîé êîæè ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùèìè ìàñêàìè: 1. Ðàçîòðèòå ïîëîâèíêó àâîêàäî ñ íåñêîëüêèìè ëèñòèêàìè ñâåæåé ìÿòû. Äîáàâüòå íåñêîëüêî êàïåëü ëèìîííîãî ñîêà. Íàíåñèòå ñìåñü íà î÷èùåííîå ëèöî íà 15-20 ìèíóò, çàòåì ñìîéòå òåïëîé âîäîé. 2. Èçìåëü÷èòå ïîëîâèíêó àâîêàäî. Äîáàâüòå 1 ñò.ë. îâñÿíîé èëè ïøåíè÷íîé ìóêè, ëèáî êðàõìàëà, à òàêæå 1 ÷.ë. ÿáëî÷íîãî óêñóñà. Íàíåñèòå ñìåñü íà î÷èùåííîå ëèöî íà 15-20 ìèíóò, çàòåì ñìîéòå òåïëîé âîäîé. Îìîëàæèâàþùàÿ ìàñêà: Â ïîëîâèíêó ðàñòåðòîãî àâîêàäî äîáàâüòå 1 ÷.ë. ÷óòü ïîäîãðåòîãî îëèâêîâîãî ìàñëà è 1 ÷.ë. ñóõèõ äðîææåé. Äàéòå ñìåñè íàñòîÿòüñÿ â òå÷åíèå 5-10 ìèíóò, à çàòåì íàíåñèòå íà î÷èùåííóþ êîæó ëèöà è øåè, êðîìå îáëàñòè ïîä ãëàçàìè. Îñòàâüòå íà 1520 ìèíóò, à çàòåì ñìîéòå ïðîõëàäíîé âîäîé. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîÿâëåíèÿ ðàñòÿæåê èëè ëå÷åíèÿ óæå èìåþùèõñÿ ñìåøàéòå 2 ñò. ë. îëèâêîâîãî ìàñëà ñ 1 ÷.ë. ìàñëà àâîêàäî. 2-3 ðàçà â íåäåëþ íàíîñèòå ñìåñü íà îáëàñòü ðàñòÿæåê ñëåãêà ìàññèðóþùèìè äâèæåíèÿìè. Äëÿ êðàñîòû íîãòåé Äîáàâüòå â 1 ÷.ë. ëèìîííîãî ñîêà 3-5 êàïåëü ìàñëà àâîêàäî. Ïðîòðèòå ýòîé ñìåñüþ íîãòåâûå ïëàñòèíû, êóòèêóëû è îáëàñòü âîêðóã íîãòåé. Íå ñìûâàéòå ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç ïîë÷àñà-÷àñ. Ýòà ñìåñü ýôôåêòèâíà ïðè ëîìêîñòè è îòñëàèâàíèè íîãòåé, à òàêæå ïðîòèâ çàóñåíöåâ. Prolady

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

òàì, âûïàëî áîëüøå íîðìû ýòî óæå ïîâîä îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ. È íå â êîñìåòè÷åñêèé ñàëîí, ãäå ïàðèêìàõåð â áåëîì õàëàòå ïðîïèøåò âàì êàêîé-íèáóäü äîðîãîñòîÿùèé øàìïóí÷èê, à òîëüêî ê âðà÷ó-òðèõîëîãó, ñïåöèàëèñòó ïî âîëîñàì. Îñíîâíûõ ïðè÷èí, èç-çà êîòîðûõ ó æåíùèí ìîãóò íà÷àòü âûïàäàòü âîëîñû, ÷åòûðå:

ÑÏÀÑÀÅÌ ÂÎËÎÑÛ ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ Ìàëî êòî çíàåò, ÷òî, îêàçûâàåòñÿ, íà 60 ëûñûõ ìóæ÷èí ïðèõîäèòñÿ óæå 20 ëûñåþùèõ æåíùèí! Âàì óæå ñòàëî êàçàòüñÿ, ÷òî ïîñëå êàæäîãî ðàñ÷åñûâàíèÿ íà ðàñ÷åñêå îñòàåòñÿ ïîëîâèíà âîëîñ, ðàñòóùèõ íà ãîëîâå? Ñïîêîéíî è áåç ïàíèêè! Â äåíü ó æåíùèíû âûïàäàåò îêîëî... äâàäöàòè âîëîñ! Íî âîò åñëè, ïî âàøèì ïîäñ÷å-

1. íåðâíîå ïåðåíàïðÿæåíèå; 2. ãèïîôóíêöèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû; 3. íàðóøåíèå ðåæèìà ïèòàíèÿ;

4. íåäîñòàòîê âèòàìèíîâ è ìèêðîýëåìåíòîâ ïðè êîðìëåíèè ãðóäüþ. Ïðè ýòîì íàðóøåíèå ãîðìîíàëüíîé ôóíêöèè - ñàìàÿ ÷àñòàÿ. È, ÷òî ðàäóåò, ëåãêî êîððåêòèðóåìàÿ. Òîëüêî âðåìÿ íå óïóñòèòå! Ïîñìîòðåâ íà ðåçóëüòàòû òðåõ àíàëèçîâ, äîêòîð âûïèøåò êîððåêòèðóþùåå ëå÷åíèå, è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âîëîñû ñíîâà âåðíóòñÿ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

Óñïåøíîå îìîëîæåíèå -

ñåìü ñåêðåòîâ

×óâñòâóåòå ñåáÿ íåìíîãî ïîíèêøåé? Ïîïðîáóéòå ýòè ïðîñòûå øàãè ê îìîëîæåíèþ.

ÈÇÁÀÂËßÉÒÅÑÜ! Î÷èñòèòå âàøó êëàäîâóþ îò âñåãî ëèøíåãî, ÷òî ìåøàåò âàì íàõîäèòüñÿ â ôîðìå è âðåäèò âàøåìó çäîðîâüþ. À èìåííî îò ïðîäóêòîâ, ñîäåðæàùèõ ðàôèíèðîâàííûé ñàõàð è ìóêó, ïåðâè÷íûå æèðû èëè ïðåäâàðèòåëüíî óïàêîâàííûå - òèïà áóòåðáðîäîâ è âûñîêîêàëîðèéíûõ ïðîäóêòîâ. Íàëîæèòå çàïðåò íà èñêóññòâåííûå ñàõàðîçàìåíèòåëè, êðàñèòåëè è êîíñåðâàíòû â âàøåì äîìå.

ÓÂËÀÆÍßÉÒÅ! Äåðæàòü òåëî óâëàæíåííûì - îäíà èç íàèáîëåå âàæíûõ âåùåé, êîòîðûå âû ìîæåòå ñäåëàòü, ÷òîáû ïîîùðèòü çäîðîâîå ñòàðåíèå. Ñòðåìèòåñü âûïèâàòü, ïî êðàéíåé ìåðå, øåñòü-âîñåìü ñòàêàíîâ ÷èñòîé, ïðåñíîé âîäû. Æèäêîå ïîòðåáëåíèå òàêæå ìîæåò áûòü óâåëè÷åíî ÷åðåç áóòûëêè ñ ôèëüòðîâàííîé âîäîé, òðàâÿíûå ÷àè è íàòóðàëüíûå, âûæàòûå ôðóêòîâûå è îâîùíûå ñîêè, êîòîðûå ïðåäëàãàþò äîïîëíèòåëüíóþ âûãîäó, ÿâëÿÿñü èñòî÷íèêîì ìíîãî÷èñëåííûõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ.

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

63A

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà)$80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü). . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF

(718) 415-0004

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

ÏÐÎÂÎÄÈÒÅ ÄÅÒÎÊÑÈÊÀÖÈÞ! Íàøè îðãàíèçìû ðàáîòàþò òàê, ÷òî ñàìîñòîÿòåëüíî èçáàâëÿþò ñåáÿ îò òîêñèíîâ, è, åñëè âû èñêëþ÷àåòå âñå íåçäîðîâûå ýëåìåíòû èç âàøåãî ðàöèîíà, âû ñäåëàåòå ýòîò ïðîöåññ ãîðàçäî áîëåå ë¸ãêèì! Íåêîòîðûå ïðîäóêòû òèïà ÷åñíîêà, ëóêà, ïëîäîâ öèòðóñîâûõ (îñîáåííî ëèìîí), ÿáëîêè, ìîðêîâü, ëüíÿíîå ñåìÿ, æèâîé éîãóðò è ñâåæèå òðàâû (òèìüÿí, øàëôåé, ðîçìàðèí, îðåãàíî, ìÿòà, ëèìîííûé áàëüçàì è ïåòðóøêà), êàê èçâåñòíî, óëó÷øàþò ïðîöåññ äåòîêñèêàöèè. Ïî âîçìîæíîñòè âêëþ÷èòå èõ â ñâîé ðàöèîí. Çåëåíûå ëèñòâåííûå îâîùè è áîáîâûå – èñòî÷íèêè êëþ÷åâûõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, êîòîðûå ìîãóò ïîääåðæàòü ýòîò ïðîöåññ.

ÍÎÂÛÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß ÏÐßÌÎ Ñ ÂÛÑÒÀÂÊÈ

ÈÒÀËÈß • ÔÐÀÍÖÈß

ÓÏÐÀÆÍßÉÒÅÑÜ! Íà êàæäóþ ñèñòåìó â íàøåì îðãàíèçìå ïîëîæèòåëüíî âîçäåéñòâóþò ðåãóëÿðíûå òðåíèðîâêè. Îíè çàùèùàþò îðãàíèçì, ñïîñîáñòâóþò ðîñòó âîëîñ è íîãòåé, óëó÷øàþò ïàìÿòü è ðàáîòó ñåðäöà. Ïîñòàðàéòåñü óäåëèòü 30 ìèíóò â äåíü íà àýðîáèêó è ïîñòåïåííî äîáàâëÿéòå ñèëîâûå óïðàæíåíèÿ è óïðàæíåíèÿ íà ðàñòÿæêó òèïà éîãè.

40-60% OFF

ÇÀÙÈÙÀÉÒÅ È ÑÎÕÐÀÍßÉÒÅ! Åøüòå ðåãóëÿðíî, ÷òîáû äåðæàòü óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè ñòàáèëüíûì, íî íå ïåðåïîëíÿéòå âàø æåëóäîê. ×àñòî è ïîíåìíîãó – âîò îïòèìàëüíàÿ íîðìà. Ïîääåðæêà èíäåêñà êàëîðèé íà íèçêîì óðîâíå – äîêàçàííàÿ ôîðìóëà äëÿ ïðîäëåíèÿ æèçíè! Âûáèðàéòå ñàìûå ñâåæèå îðãàíè÷åñêèå ïðîäóêòû, ÷òîáû óâåëè÷èòü ïîòðåáëåíèå ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Âîçüìèòå ïåðåðûâ, ÷òîáû ïîáåäèòü ñòðåññ, êîòîðûé ñîêðàùàåò âàøó æèçíü è äîáàâëÿåò äîïîëíèòåëüíûå ãîäû ê âíåøíåìó âèäó. Çàùèòíûå ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà âêëþ÷àþò âñå, ÷òî íåîáõîäèìî âàøåìó îðãàíèçìó, ÷òîáû âûäåðæàòü äàâëåíèå è çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû. Êóðêóìà, çåëåíûé ÷àé è èìáèðü – õîðîøèé âûáîð. Çàáîòüòåñü î âàøåì îðãàíèçìå. Õîðîøåå ïèòàíèå è çäîðîâûé ñîí äåéñòâóþò êàê ïðåäîõðàíÿþùàÿ ìåðà îò ôèçè÷åñêèõ è ýìîöèîíàëüíûõ áåñïîðÿäêîâ.

ÍÎÐÊÎÂÛÅ ØÓÁÛ ÄÓÁËÅÍÊÈ ÊÎÆÀÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÑÎÁÎËÜ ØÈÍØÈËËÀ ÐÛÑÜ

ÓËÓ×ØÀÉÒÅ! Ìàêñèìèçèðóéòå ïîëüçó òîãî, ÷òî èìååòå: ïîêóïàéòå ñâåæèå, êà÷åñòâåííûå ïðîäóêòû, èñïîëüçóéòå îðãàíè÷åñêèå, ïèòàòåëüíûå ïðîäóêòû äëÿ âàøåé êîæè, âîëîñ è òåëà, åæåäíåâíî óïðàæíÿéòåñü, ÷òîáû óëó÷øèòü ñîñòîÿíèå ìûøö è ïîäâèæíîñòü ñóñòàâîâ, êîòîðûå òàêæå óâåëè÷èâàþò âàøó êîîðäèíàöèþ è óðîâåíü ýíåðãèè, âûáèðàéòå òîëüêî êà÷åñòâåííûå äîáàâêè è ïèòàòåëüíûå ìàñëà è ëåêàðñòâà, ÷òîáû óëó÷øèòü âàøó æèçíåñïîñîáíîñòü. Ïîñòóïàéòå òàê, êàê âû ñåáÿ îùóùàåòå. Òàíöóéòå, ñìåéòåñü, ðàçäóìûâàéòå, ñòðîéòå îòíîøåíèÿ è âñåãäà îñòàâàéòåñü ïîçèòèâíûìè!

224 WEST 30 STREET, SUIT 405 NEW YORK, NY 10001

161 BRIGHTON 11 STREET, BROOKLYN, NY

(212) 560-0655

(718) 332-0749 manzari.com

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 8 ( 7 6 2 )

õ óæ ýòîò âûïÿ÷åííûé æèâîò! Îí ïîðòèò âñþ ôèãóðó. Åãî äàæå íå ñêðîåøü ñ ïîìîùüþ ýëàñòè÷íîãî áåëüÿ. ×òî æå äåëàòü? Âåäü õî÷åòñÿ áûòü êðàñèâîé! Îá ýòîì äóìàþò ìíîãèå æåíùèíû, à èíîãäà äåëÿòñÿ ñîâåòàìè - ïðàâèëüíûìè è íåïðàâèëüíûìè. Ïîðîé ó ìíîãèõ ìîëîäûõ æåíùèí, íå èìåþùèõ áîëüøèõ çàïàñîâ æèðà, è äàæå ó òîíêîêîñòíûõ, æèâîò òîð÷èò. Çíà÷èò, äåëî íå òîëüêî â ëèøíåì âåñå... À â ÷åì æå?

ÆÈÂÎÒ

ÏËÎÑÊÈÉ Ôîðìà æèâîòà çàâèñèò îò òîëùèíû æèðîâîãî ñëîÿ è ñîñòîÿíèÿ ìûøö áðþøíîé ñòåíêè. Æèð îòêëàäûâàåòñÿ êàê íà ìûøöàõ æèâîòà, òàê è â áðþøíîé ïîëîñòè. Íîðìîé ìîæíî ñ÷èòàòü òàêîå åå ñîñòîÿíèå, ïðè êîòîðîì áðþøíàÿ ñòåíêà âûïÿ÷èâàåòñÿ íåçíà÷èòåëüíî è æèâîò ïëîñêèé. Ñëàáîñòü ýòîé ãðóïïû ìûøö ïðèâîäèò ê îáðàçîâàíèþ âûïÿ÷åííîãî èëè îòâèñëîãî æèâîòà. Ìûøöû áðþøíîé ñòåíêè è òàçîâîãî äíà èãðàþò âàæíóþ ðîëü â íîðìàëüíîì ðàñïîëîæåíèè îðãàíîâ áðþøíîé ïîëîñòè. Èõ ðàçâèòèå è ïîëîæåíèå âëèÿþò íà ïðîòåêàíèå áåðåìåííîñòè è îñîáåííî ðîäîâ. Ñëàáîñòü ìûøö áðþøíîãî ïðåññà ìîæåò ïðèâåñòè ê îïóùåíèþ âíóòðåííèõ îðãàíîâ, à òàêæå ê íàðóøåíèþ ìîòîðíîé ôóíêöèè æåëóäêà è êèøå÷íèêà.

Êàêèå æå ïðè÷èíû ñïîñîáñòâóþò îñëàáëåíèþ ýòèõ ìûøö? Ïðåæäå âñåãî, ìûøöû îñëàáåâàþò, åñëè èõ íå òðåíèðîâàòü. Ó øêîëüíèö è ñòóäåíòîê, êîòîðûå ìíîãî ÷àñîâ åæåäíåâíî ñèäÿò, ñóòóëèâøèñü, îñëàáåâàåò

Â òå÷åíèå äíÿ íàñ ïîñåùàþò ñàìûå ðàçíûå ýìîöèè — ïðèÿòíûå è íå î÷åíü. Çà÷àñòóþ ìû ñàìè ââîäèì ñåáÿ â ñîñòîÿíèå ñòðåññà, íà÷èíàåì âîëíîâàòüñÿ î òîì, ÷òî óæå äàâíî ïðîøëî, î òîì, ÷òî êîãäà-òî áûëî ñêàçàíî, “íàêðó÷èâàåì” ñåáÿ. È íàøè ñèëû èñòîùàþòñÿ åùå äî âîçíèêíîâåíèÿ ñòðåññîâîé ñèòóàöèè. Íî ñíÿòü âîçíèêøèé ñòðåññ ìîæíî áóêâàëüíî çà ÷àñ.

Ïðåäëàãàåì ìãíîâåííóþ ðåëàêñàöèîííóþ òåõíèêó, ñîñòîÿùóþ èç ïÿòè øàãîâ. 1. Íåñìîòðÿ íà ñòðåññîâûé ôàêòîð, ïðîäîëæàéòå äûøàòü ðîâíî è ãëóáîêî. 2. Óëûáíèòåñü, êàê òîëüêî ïî÷óâñòâóåòå, ÷òî ñòðåññîâàÿ ñèòóàöèÿ íà÷èíàåò âëèÿòü íà âàøå ñîñòîÿíèå. 3. Ðàñïðàâüòå ãðóäü. Ïîäíèìèòå ãîëîâó, âûòÿíèòå øåþ, âûñòàâüòå ïîäáîðîäîê âïåðåä. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî âàñ ïîäíè-

ïðÿìàÿ ìûøöà æèâîòà. Òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèò, êîãäà âû ñòîèòå è õîäèòå ñ íåïðàâèëüíîé îñàíêîé (îïóùåííîé ãðóäíîé êëåòêîé). ×òîáû ìûøöà íå ïðîâèñàëà, êîãäà ñòîèòå, ïðèïîäíèìèòå ãðóäíóþ êëåòêó, íàòÿíèòå áðþøíóþ ñòåíêó, è æèâîò óïëîùàåòñÿ. Ìûøöû áðþøíîãî ïðåññà ñèëüíî ðàñòÿãèâàþòñÿ òàêæå âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè. Ïîñòîÿííî óêðåïëÿéòå ìûøöû æèâîòà ñ ïîìîùüþ óïðàæíåíèé. Òîëüêî âûïîëíåíèå ýòèõ óñëîâèé äàñò ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò. Áðþøíàÿ ñòåíêà ñîñòîèò èç ðÿäà ìûøö - ïðÿìîé, ïîïåðå÷íîé è êîñûõ. Ïðÿìàÿ ìûøöà æèâîòà - îäíà èç íàèáîëåå ñèëüíûõ ìûøö áðþøíîãî ïðåññà, ìîùíûé ñãèáàòåëü ïîçâîíî÷íèêà.

Óêðåïèòü ïðÿìóþ ìûøöó ìîæíî äâóìÿ îñíîâíûìè òèïàìè óïðàæíåíèé: à) ïîäíèìàÿ íîãè è òàç ïðè ôèêñèðîâàííîé ãðóäíîé êëåòêå â ïîëîæåíèè ñèäÿ è ëåæà íà ñïèíå; á) ïîäíèìàÿ òóëîâèùå ïðè íåïîäâèæíîì òàçå â ïîëîæåíèè ëåæà íà ñïèíå. Îáà ýòè ñïîñîáà èìåþò ñâîþ ñïåöè-

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ôèêó. Ïðè ïåðâîì ñïîñîáå ìûøöà ðàáîòàåò ïðåèìóùåñòâåííî â èçîìåòðè÷åñêîì ðåæèìå (èçîìåòðè÷åñêèé ðåæèì õàðàêòåðèçóåòñÿ òåì, ÷òî ïðÿìàÿ ìûøöà íàïðÿãàåòñÿ, íî ïî÷òè íå óêîðà÷èâàåòñÿ, òàê êàê ìåñòà åå ïðèêðåïëåíèÿ íå ñáëèæàþòñÿ). Â ýòîì ñëó÷àå íàèáîëüøåå íàïðÿæåíèå íàáëþäàåòñÿ â íèæíåé ÷àñòè ïðÿìîé ìûøöû æèâîòà, ãäå îáû÷íî æèâîò âûïÿ÷èâàåòñÿ, ïîýòîìó íåîáõîäèìî ýòî óïðàæíåíèå âûïîëíÿòü êàæäîé æåíùèíå. Ïðè âòîðîì ñïîñîáå ìûøöà æèâîòà ðàáîòàåò áîëåå äèíàìè÷íî, è íàèáîëüøàÿ íàãðóçêà ïàäàåò íà åå âåðõíþþ ÷àñòü. Ñóùåñòâóåò è òðåòèé, ñìåøàííûé, òèï óêðåïëåíèÿ ìûøöû, ïðè êîòîðîì îíà ðàáîòàåò è â èçîìåòðè÷åñêîì è äèíàìè÷åñêîì ðåæèìàõ. Íàïðèìåð, òàêîå óïðàæíåíèå: èç ïîëîæåíèÿ ëåæà íà ñïèíå ñåñòü è îäíîâðåìåííî ïîäíÿòü ïðÿìûå íîãè, à çàòåì âíîâü ëå÷ü. ×òîáû óêðåïèòü ìûøöû æèâîòà, âàæíî âûïîëíÿòü óïðàæíåíèÿ è ïåðâîãî, è âòîðîãî, è ñìåøàííîãî òèïà. Âàæíóþ çàäà÷ó âûïîëíÿåò ïîïåðå÷íàÿ ìûøöà æèâîòà. Îíà îïîÿñûâàåò áðþøíóþ ïîëîñòü, ðàñïîëàãàÿñü ïåðïåíäèêóëÿðíî ïðÿìîé ìûøöå. Åå ôóíêöèÿ ñîñòîèò â ñáëèæåíèè íèæíèõ ðåáåð, ÷òî ñïîñîáñòâóåò âûäîõó. Òàêèì îáðàçîì, ìûøöà óêðåïëÿåòñÿ ïðè âòÿãèâàíèè áðþøíîé ñòåíêè. Ïðè òðåíèðîâêå ìûøö æèâîòà íå âûïîëíÿéòå óïðàæíåíèé ñ áîëüøèì íàïðÿæåíèåì, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ ðàñõîæäåíèþ è îáðàçîâàíèþ ãðûæè. Íå ïîâòîðÿéòå ìíîãîêðàòíî ëåãêèå óïðàæíåíèÿ. Ýòî ìàëîýôôåêòèâíî. Ïðèâîäèì ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ äèíàìè÷åñêîãî è ñòàòè÷åñêîãî õàðàêòåðà, èçëîæåííûå ïî ïðèíöèïó - îò ëåãêèõ ê áîëåå ñëîæíûì. Îâëàäåâ ïðîñòûìè, âûïîëíÿéòå áîëåå ñëîæíûå. Êàæäîå óïðàæíåíèå ïîâòîðÿéòå íå ìåíåå 16-20 ðàç.

Óïðàæíåíèÿ äëÿ óêðåïëåíèÿ ìûøö æèâîòà. Èñõîäíîå ïîëîæåíèå (äàëåå - è. ï.) - ëåæà íà ñïèíå, ðóêè ïîëîæèòå íà çàòûëîê. Ñîãíèòå íîãè, êîëåíè ïîäòÿíèòå ê ãðóäè, çàòåì íîãè âûïðÿìèòå ââåðõ è ìåäëåííî âåðíèòåñü â è. ï.

È. ï.- òî æå. Íîãè ñëåãêà ïðèïîäíèìèòå. Ðàçâåäèòå èõ â ñòîðîíû è ñâîäèòå ñêðåñòíî. Ãîëîâó ñëåãêà ïðèïîäíèìèòå. Âåðíèòåñü â è. ï.

È. ï.- òî æå. Ìåäëåííî ïîäíèìàéòå è îïóñêàéòå ïðÿìûå íîãè.

3. 4.

È. ï.- òî æå. Ñîãíèòå íîãè â êîëåíÿõ è èìèòèðóéòå äâèæåíèÿ âå-

ÑÍÈÌÀÅÌ ÑÒÐÅÑÑ ÇÀ ×ÀÑ ìàþò çà íèòî÷êó, ïðèêðåïëåííóþ ê çàòûëêó. 4. Ïóñòèòå “âîëíó ðàññëàáëåíèÿ” ê òåì ÷àñòÿì òåëà, ãäå åñòü íàïðÿæåíèå. 5. Îöåíèòå ðåàëüíîå ïîëîæåíèå äåë è ñêàæèòå: “Òî, ÷òî ïðîèñõîäèò, ïðîèñõîäèò íà ñàìîì äåëå. È ñåé÷àñ ÿ ïðèìó ëó÷øåå ðåøåíèå”. Ê åñòåñòâåííûì ïðèåìàì ñàìîðåãóëÿöèè îòíîñÿòñÿ äëèòåëüíûé ñîí, âêóñíàÿ åäà, îáùåíèå ñ ïðèðîäîé è æèâîòíûìè, áàíÿ, ìàññàæ, äâèæåíèå, òàíöû, ïåðåêëþ÷åíèå íà ôèçè÷åñêóþ ðàáîòó. Ïîìîãàþò òàêæå ïðîáåæêà, áûñòðàÿ õîäüáà, çàíÿòèÿ ïëàâàíèåì, þìîð, ðàçëè÷íûå äâèæåíèÿ òèïà ïîòÿãèâàíèÿ, ðàññëàáëåíèÿ ìûøö, íàáëþäåíèå çà ïåéçàæåì çà îêíîì, ðàññìàòðèâàíèå öâåòîâ íà ïîäîêîííèêå, êóïàíèå (ðåàëüíîå èëè ìûñëåííîå) â ñîëíå÷íûõ ëó÷àõ, âûñêàçûâàíèå

êîìïëèìåíòîâ êîìó-ëèáî ïðîñòî òàê. Îñòàíîâèìñÿ íà äâóõ ïðèåìàõ ñàìîðåãóëÿöèè, — ïðîñòûõ è äîñòóïíûõ êàæäîìó. Îñîçíàåì Îñîçíàâàíèå — ýòî ôîêóñèðîâàíèå âíèìàíèÿ íà íàñòîÿùåì ìîìåíòå. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû äóìàòü î òîì, ÷òî, åñëè… èëè åñëè òîëüêî… èëè ëó÷øå áû…, ñôîêóñèðóéòåñü íà òîì, ÷òî åñòü. Îñîçíàííî îñòàíàâëèâàéòå âçãëÿä íà âñåì, ÷òî âàñ îêðóæàåò. Îãëÿíèòåñü âîêðóã è âíèìàòåëüíî îñìîòðèòå ïîìåùåíèå, â êîòîðîì âû íàõîäèòåñü. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ìåëü÷àéøèå äåòàëè, äàæå åñëè âû èõ õîðîøî çíàåòå. Ìåäëåííî, íå òîðîïÿñü, ìûñëåííî “ïåðåáåðèòå” âñå ïðåäìåòû îäèí çà äðóãèì â îïðåäåëåííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Ïîñòàðàéòåñü ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ýòîé “èíâåíòàðèçà-

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ëîñèïåäèñòà.

È. ï.- òî æå. Ïîäíèìèòå îäíó íîãó; îïóñêàÿ åå, ïîäíèìàéòå äðóãóþ âåðòèêàëüíî ïîä óãëîì 90.

5. 10.

È. ï.- òî æå. Çàêðåïèòå ñòîïû, ïîëîæèòå êèñòè íà çàòûëîê. Ñÿäüòå, çàòåì ìåäëåííî ëîæèòåñü. ×òîáû óñëîæíèòü óïðàæíåíèå, ðóêè ïîäíÿòü ââåðõ.

È. ï.- òî æå. Ñãèáàÿ íîãè, ñÿäüòå, çàòåì ìåäëåííî âåðíèòåñü

11. 12.

â è. ï.

È. ï.- òî æå. Ïîäíèìàÿ ïðÿìûå íîãè, ñÿäüòå, ìåäëåííî îïóñêàÿ èõ, âåðíèòåñü â è. ï. Óïðàæíåíèÿ áóäóò åùå ýôôåêòèâíåå, åñëè äåëàòü èõ ñ ïðåäìåòàìè (íàäóâíûì èëè íàáèâíûì ìÿ÷îì, ãàíòåëÿìè), êîòîðûå óäåðæèâàþòñÿ íîãàìè ïðè èõ ïîäúåìå èëè ðóêàìè ïðè ïîäíèìàíèè òóëîâèùà.

È. ï.- ñèäÿ íà ñòóëå, â ðóêàõ ìÿ÷. Íîãè çàêðåïèòå, ðóêè ïîäíèìèòå. Íàêëîíèòåñü íàçàä, êîñíèòåñü ìÿ÷îì ïîëà è âíîâü ñÿäüòå.

13.

È. ï.- ñòîÿ íà êîëåíÿõ, ðóêè îïóùåíû. Ìåäëåííî íàêëîíÿéòåñü íàçàä, íå ñãèáàÿ íîãè â òàçîáåäðåííûõ ñóñòàâàõ, è âåðíèòåñü â è. ï.

14.

È. ï.- ëåæà íà ñêàìåéêå, ïîñòàâëåííîé íàêëîííî, ãîëîâîé ââåðõ, ðóêàìè äåðæèòåñü çà íåå ââåðõó. Ïîäíèìàéòå êàê ìîæíî âûøå ïðÿìûå íîãè.

15.

È. ï.- ëåæà íà ñïèíå, íåâûñîêî ïîäíèìèòå îáå íîãè. Ïàðòíåð òîëêàåò èõ âíèç, à âû ñòàðàéòåñü óäåðæàòü èõ ïîäíÿòûìè.

16.

Âèñ íà ãèìíàñòè÷åñêîé ñòåíêå èëè ïåðåêëàäèíå. Ìåäëåííî ñãèáàéòå íîãè, êîëåíè ïîäòÿíèòå ê ãðóäè, âåðíèòåñü â è. ï.

17.

Â âèñå ìåäëåííî ïîäíèìàéòå è îïóñêàéòå ïðÿìûå íîãè.

18. 19.

Â âèñå íîãè ïîäíÿòû. Âûïîëíÿéòå èìè êðóãîâûå äâèæåíèÿ. Ïîñëåäíèå 3 óïðàæíåíèÿ ëåã÷å âûïîëíÿòü â áûñòðîì òåìïå è ñî ñëåãêà ñîãíóòûìè íîãàìè. Òðåíèðîâàòü ïîïåðå÷íóþ ìûøöó æèâîòà ëó÷øå, âûïîëíÿÿ óïðàæíåíèÿ â ïîëîæåíèè ëåæà íà æèâîòå èëè ñòîÿ íà ÷åòâåðåíüêàõ.Íà ñ÷åò 1 - âòÿíèòå æèâîò, íà 2-7 - äåðæèòå, íà 8 - ðàññëàáüòå. Ïîâòîðÿéòå ýòî óïðàæíåíèå êàê ìîæíî ÷àùå. Íóæíî óêðåïëÿòü íå òîëüêî ìûøöû æèâîòà, íî è ñïèíû, èíà÷å óêðåïëåíèå òîëüêî îäíîé ãðóïïû ìûøö ìîæåò âûçâàòü íàðóøåíèå îñàíêè. Òðåíèðîâàòü ýòè ãðóïïû ìûøö æåëàòåëüíî åæåäíåâíî, âêëþ÷àÿ óïðàæíåíèÿ â óòðåííþþ è îçäîðîâèòåëüíóþ ãèìíàñòèêó. Ïðè ñîáëþäåíèè íàçâàííûõ ðåêîìåíäàöèé ÷åðåç 1,5-2 ìåñÿöà ìûøöû æèâîòà îêðåïíóò è áóäóò íàäåæíî äåðæàòü áðþøíóþ ñòåíêó. À ïîêà - ïîäíèìèòå ãðóäíóþ êëåòêó, ïîäòÿíèòå æèâîò, è âàøà ôèãóðà óæå îò ýòîãî ñòàíåò êðàñèâåå. öèè”. Ãîâîðèòå ìûñëåííî ñàìîìó ñåáå: “Êîðè÷íåâûé ïèñüìåííûé ñòîë, áåëûå çàíàâåñêè, êðàñíàÿ âàçà äëÿ öâåòîâ” è ò.ä. Ñîñðåäîòî÷èâøèñü íà êàæäîì îòäåëüíîì ïðåäìåòå, âû îòâëå÷åòåñü îò âíóòðåííåãî ñòðåññîâîãî íàïðÿæåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ñîçíàíèå óñïîêàèâàåòñÿ, à âíèìàíèå âîçâðàùàåòñÿ ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó — “çäåñü è ñåé÷àñ”. Ïåðåêëþ÷àåìñÿ íà äûõàíèå Õîðîøèé ñïîñîá ñíÿòü ñòðåññ — ïåðåêëþ÷èòüñÿ ñ áåñïîêîÿùèõ ìûñëåé íà ÷òî-òî äðóãîå, íàïðèìåð, íà äûõàíèå. Ìåäëåííîå è ãëóáîêîå äûõàíèå (ñ ó÷àñòèåì ìûøö æèâîòà) ïîíèæàåò âîçáóäèìîñòü íåðâíûõ öåíòðîâ, ñïîñîáñòâóåò ìûøå÷íîìó ðàññëàáëåíèþ, òî åñòü ðåëàêñàöèè. Ñäåëàéòå ãëóáîêèé âäîõ, âäûõàÿ áîëüøîé îáúåì âîçäóõà è ìåäëåííî åãî âûäîõíèòå. Íà íå-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

å ñ ì è

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

Adam’s BEAUTY CENTER

õ è -

è -

î ð -

• HIGHLIGHTS • ÇÀÂÈÂÊÀ • ÎÊÐÀÑÊÀ ÂÎËÎÑ • ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÑÒÐÈÆÊÈ • FACIAL • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÐÈ×ÅÑÎÊ • ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ • ÂÀÊÑ • ÌÀÊÈßÆ ÎÍÎÌ Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏ • EXTENSIONS % • BRAZILIAN KERATIN TREATMENT • ÓÄÀËÅÍÈÅ ÍÅÍÓÆÍÛÕ ÂÎËÎÑ

10 ÎFF

å î -

CLASSIFIED SECTION

65A

943 Kings Highway, Brooklyn NY

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 9AM ÄÎ 7PM

(718) 627-5564

Ïîõóäåòü - áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð

- ñ æèâîòà è áåäåð. - Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. à Ïðîñòî, íàäåæíî, -

û å ü -

100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

ñêîëüêî ñåêóíä çàäåðæèòå äûõàíèå. Óæå ÷åðåç 3-5 ìèíóò òàêîãî äûõàíèÿ âû çàìåòèòå, ÷òî âàøå ñîñòîÿíèå ñòàëî çàìåòíî ñïîêîéíåé è óðàâíîâåøåííåé. À åñëè åùå äûøàòü æèâîòîì, à íå ãðóäíîé êëåòêîé, êàê ìû îáû÷íî äåëàåì, ãëÿäèøü, è ìîçãè ïðîâåíòèëèðóþòñÿ. Âûäûõàéòå âåñü íåãàòèâ, âñå òðóäíîñòè è ìûñëè, íå äàþùèå ïîêîÿ. Åùå îäèí ñïîñîá äûõàíèÿ, êîòîðûé ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê “Ñêîðóþ ïîìîùü”. Ñäåëàéòå ãëóáîêèé âäîõ, çàòåì ìàêñèìàëüíûé âûäîõ. È çàäåðæèòå äûõàíèå, ïîêà âäîõ íå ïîáåñïîêîèòñÿ î ñåáå. Ïîâòîðèòå 2 — 4 ðàçà. Òàêîé ñïîñîá äûõàíèÿ ýôôåêòèâåí â êà÷åñòâå íåìåäëåííîé ðåàêöèè íà ñòðåññ. Ñîâëàäàâ ñ ýìîöèÿìè, ìû ìîæåì äåéñòâîâàòü ýôôåêòèâíî. Íåäàðîì íà Âîñòîêå ãîâîðÿò — êàê äûøèì, òàê è æèâåì.

(718) 333-2443

SPA ÁÀÍß

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Îìîëîæåíèå êîæè (ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå êîæè, çàêðûâàåò ïîðû, óëó÷øàåò ñòðóêòóðó êîæè âñåãî ëèöà)

• Óìåíüøåíèå ìîðùèí

(646) 541- 2849 • (347) 753- 2142

(ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

ÑÒÀÐÛÅ

ÂÅÙÈ Àëèñà ÃÐÈÍ

Àáðàì ñèäåë íà ñòóëå è ñèðîòëèâî îãëÿäûâàë íåáðîñêóþ îáñòàíîâêó ñâîåé êâàðòèðû. Ñêîëüêî èç âñåãî ýòîãî ïðèäåòñÿ âûáðîñèòü â ìóñîðíûå áàêè èëè îòäàòü ñòàðüåâùèêàì? Äà ïî÷òè âñå, êàê áû òÿæåëî ýòî íè áûëî. Â÷åðà Èãîðåê, çàåõàâ ê îòöó íà ïîë÷àñà, îòïèë ïàðó ãëîòêîâ õîëîäíîãî ÷àÿ “Ýäâàðä” è, ñëîâíî áû íåõîòÿ, ñêàçàë: - Ïîíèìàåøü, îòåö, ìû òóò ñ Ëèíîé è Ñåâîé ïåðåãîâîðèëè, è ðåøèëè, ÷òî íå÷åãî òåáå áîëüøå íà ñúåìíîé îäíîìó ïðîæèâàòü, òàêèå äåíüãè íà âåòåð ïåðåâîäèòü, ïèòàÿñü õëåáîì è âîäîé. À ïîñåìó áóäåøü íàõîäèòüñÿ ó ìåíÿ. Êîíå÷íî, áóäü íà íàøåì ìåñòå “èâðèòîñû”, îíè áû íîðîâèëè òåáÿ â äîì ïðåñòàðåëûõ ïîäêèíóòü, íî ó íàñ äðóãàÿ ìåíòàëüíîñòü. Ê òîìó æå äåòÿì ïðèìåð õîðîøèé íà íå ñòîëü äàëåêîå áóäóùåå: ñâîèõ íå ñäàâàòü. Ñîãëàñåí? Àáðàì ëèøü ðàçâåë ðóêàìè. À ÷òî åìó îñòàâàëîñü: äåòè åñòü äåòè, èì ðåøàòü, êàê è ÷òî, îí â Èçðàèëå âñåãäà èõ ñëóøàë, äàæå êîãäà æèâà áûëà Ñîíÿ. Íî æàëü ðàññòàâàòüñÿ àáñîëþòíî ñî âñåì, íàõîäÿùèìñÿ â äâóõ ìàëåíüêèõ êîìíàòàõ, âåäü êàæäûé èç ñòîÿùèõ èëè ëåæàùèõ òóò ïðåäìåòîâ áûë ÷àñòèöåé åãî ìèðà, òîãî, êîòîðûé åùå ñóùåñòâîâàë, íî ìåäëåííî è íåîòâðàòèìî óãàñàë. Âîò ýòîò áîëüøîé ñòîë îíè ïðèâåçëè åùå èç Ñîþçà. Îí, âìåñòå ñ äðóãîé ìåáåëüþ (÷àñòü ðàçáèëè è âûòàùèëè â ïóòè), ñíà÷àëà åõàë ïî æåëåçíîé äîðîãå, ïîòîì ïëûë ìîðåì è óæå äàëüøå, âî âçëîìàííîì êîíòåéíåðå, äîáðàëñÿ äî íèõ. Âìåñòå ñ äåñÿòüþ áîëüøèìè êîðîáêàìè êíèã, íàâîäÿùèìè óæàñ íà ãðóç÷èêîâ, êàêèìè-òî íèêîìó íåíóæíûìè çäåñü ñåðâèçàìè è ëþñòðàìè, è åùå êó÷åé âåùåé, êîòîðûå ñàìè æå ïîâûáðàñûâàëè ïîñëå ïåðâîãî ãîäà ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå. Ñòîë áûë õîðîøèé, óñòîé÷èâûé, ðàçäâèæíîé. Îäíî âðåìÿ îíè ñ Ñîíåé õðàíèëè âíóòðè íåãî ðàçíûå äîêóìåíòû, ñ÷èòàÿ, ÷òî ýòî - ñàìîå íàäåæíîå ìåñòî. Êîãäà ïðèõîäèëè äåòè ñî ñâîèìè ñåìüÿìè, ñòîë ðàçäâèãàëñÿ è ìåñòà, êàê íè óäèâèòåëüíî, õâàòàëî âñåì. À òàê îíè

ñèäåëè âìåñòå ñ Ñîíåé, íå íàïðîòèâ, à ðÿäîì äðóã ñ äðóãîì, è äåðåâî ïðèÿòíî ïîñêðèïûâàëî, ê ïðèìåðó, êîãäà íà íåãî ñòàâèëè òåðìîñ ñ êèïÿòêîì. À âîò êîãäà îíè êóïèëè ñòîë, Àáðàì íå ïîìíèë. Ïîêóïêàìè â èõ ñåìüå â îñíîâíîì çàíèìàëàñü Ñîíÿ: îíà âåëà áþäæåò, íå äàâàÿ íè îäíîé êîïåéêå óñêîëüçíóòü êóäà-íèáóäü íà ñòîðîíó, âñå äîëæíî áûòü ïîòðà÷åíî íå çðÿ, ïî äåëó. Íî ñåé÷àñ îí ñèäåë íå çà ñòîëîì, à â êðåñëå. Êðåñëî áûëî ÷àñòüþ ãàðíèòóðà, äîñòàâøåãîñÿ èì íà îäíîé èç ñúåìíûõ êâàðòèð. Åå õîçÿèí, âûñîêèé ìóæ÷èíà ïî èìåíè Ýðåç, êîãäà ïîäîøåë ñðîê îêîí÷àíèÿ äîãîâîðà, ñêàçàë: - Áåðèòå èç âåùåé âñå, ÷òî çàõîòèòå. Ñþäà ïåðååäåò æèòü ìîé ñûí, âñå ðàâíî ïðèäåòñÿ ðóõëÿäü âûáðàñûâàòü. Îíè íå óñòîÿëè ïåðåä ýòèì íåõèòðûì íàáîðîì. Êðåñëî, äâà äèâàí÷èêà - “äâîéêà” è “òðîéêà”, - è ðåçíîé æóðíàëüíûé ñòîëèê, íèçêèé, íî âåñüìà îñíîâàòåëüíûé. Òåì áîëåå ÷òî íèêàêîé äðóãîé ìåáåëè ó íèõ íå áûëî. Ñòàðàëèñü ñíèìàòü êâàðòèðû óæå îáñòàâëåííûå, à, çíà÷èò, çíà÷èòåëüíî ñîêðàùàëñÿ âûáîð âàðèàíòîâ. Íî ýòà “çäåøíÿÿ” ìåáåëü, åå íå òàê æàëêî. À âîò ðóìûíñêèé ñåðâàíò, ñ íèì ñâÿçàíà îòäåëüíàÿ èñòîðèÿ. Â îòëè÷èå îò ñâîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ ðîäñòâåííèêîâ, Àáðàì íèêîãäà íå îòëè÷àëñÿ ñêëîííîñòüþ ê ìàõèíàöèÿì èëè, êàê ãîâîðèëè â Èçðàèëå, ê “êîìáèíàì”. Åñëè ïîêóïàë, òî â î÷åðåäÿõ èëè ïî çàïèñè, ïîíÿòèå “çíàêîìñòâî” èëè “áëàò” äëÿ íåãî íå ñóùåñòâîâàëî. À âîò Ñîíÿ áûëà äðóãîé. Ó íåå èìåëîñü ìíîãî ïîäðóã è çà êàæäîé èç íèõ êòî-òî ÷èñëèëñÿ, êàêîé-òî “ñïåöèàëèñò”. Âåäü â ñòðàíå íàðàñòàþùåãî äåôèöèòà èíà÷å ïðîæèòü áûëî íåâîçìîæíî. Îäíàæäû Ñîíÿ, îáû÷íî ïîäîáíûå äåëà îíà áðàëà íà ñåáÿ, îñòîðîæíî ïîïðîñèëà Àáðàìà: - Òóò ìû ìîæåì ñåðâàíò õîðîøèé êóïèòü ïðè ïîìîùè äðóãà Ýëüâèðû. Òû áû íå ìîã ïîäúåõàòü âîò ê ýòîìó ìåáåëüíîìó ìàãàçèíó, íàéòè òàì Äàíèèëà Ñåðãååâè÷à è ïåðåäàòü åìó çàïèñêó. À ïîòîì çàïëàòèøü â êàññó, âñå êàê ïîëîæåíî. - Íî òîãäà ïðè÷åì çäåñü äðóã Ýëüâèðû? - íå ïîíÿë îí.

- Òàêèå ñåðâàíòû òàì íå ñòîÿò, îíè ñ ÷åðíîãî õîäà ðàçáèðàþòñÿ, - ïîÿñíèëà Ñîíÿ. - Åùå õîðîøî, ÷òî îí óæå ñîáðàííûé, íå íàäî ðàáî÷èõ íàíèìàòü äëÿ ñáîðêè. Äà è ïðè ñáîðêå íàêëàäêè ñëó÷àþòñÿ - òû æå çíàåøü! Çíàë. Îíè íåìàëî âðåìåíè ìó÷èëèñü ñ êîðè÷íåâûì “ñáîðíûì” øêàôîì, ó êîòîðîãî îäíà ïàíåëü îêàçàëàñü ïî÷åìó-òî êîðî÷å îñòàëüíûõ íà äâà ñàíòèìåòðà... - Íî ýòî êàê-òî íå î÷åíü... ïîïûòàëñÿ îòêàçàòüñÿ Àáðàì. Íå ïî-ñîâåòñêè... - Î ÷åì òû ãîâîðèøü?! - âîçìóòèëàñü æåíà. - Âñå òàê äåëàþò. Íè÷åãî îñîáåííîãî: íàõîäèøü ÷åëîâåêà, ãîâîðèøü, ÷òî îò Ýëüâèðû, è âðó÷àåøü çàïèñêó. Òîæå ìíå, îñîáîå çàäàíèå äëÿ øïèîíà! È Àáðàì ïîåõàë. Ñ òðóäîì íàøåë Äàíèèëà Ñåðãååâè÷à è, îêàçàëîñü, ÷òî è çäåñü - î÷åðåäü. Ïåðåä íèì ñòîÿëè òðîå äâîå ìóæ÷èí è æåíùèíà, íîðîâèâøèå âðó÷èòü ñâîè çàïèñêè. Ïðàâäà, ñêîðåå âñåãî, íå îò Ýëüâèðû. À ñåðâàíò èì ïîíðàâèëñÿ: êîìïàêòíûé, âìåñòèòåëüíûé è óäà÷íî âïèñûâàþùèéñÿ â ëþáóþ îáñòàíîâêó. Ïîòîìó è âçÿëè åãî ñ ñîáîé â Èçðàèëü. Âçÿëè, ÷òîáû ñåé÷àñ âûêèíóòü. Îí ñ áîëüþ ïîñìîòðåë íà ñåðâàíò. Òîò âìåùàë íà ñâîèõ ïîëêàõ íåñêîëüêî õðóñòàëüíûõ âàç, òðè ñåðâèçà, êàêóþ-òî ïîñóäó âíóòðè, è ÿùèêè, ãäå õðàíèëèñü ðàçíûå äîêóìåíòû è ñòàðûå ïèñüìà. Àáðàì âñòàë, ïîäîøåë ê ñåðâàíòó è îòêðûë îäèí èç ÿùèêîâ. Â ãëàçà áðîñèëàñü ñòîïêà ïîæåëòåâøèõ êîíâåðòîâ, ïåðåâÿçàííûõ ðîçîâîé ëåíòîé. Îò Àíäðåÿ Âåðáèöêîãî. Àáðàì ïîçíàêîìèëñÿ ñ Àíäðååì â íåáîëüøîì ñî÷èíñêîì ïàíñèîíàòå, ãäå îòäûõàë ïî ïðîôñîþçíîé ïóòåâêå. Êàê áûâàåò ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà, òàê è äâîå, òîãäà óæå íåìîëîäûõ ìóæ÷èí, ïîòÿíóëèñü äðóã ê äðóãó, ÿâíî ÷óâñòâóÿ äðóæåñêîå íà÷àëî. Ñëîâíî çíàêîìû áûëè ñ äåòñòâà, èãðàëè â îäíîé ôóòáîëüíîé êîìàíäå, è â äðàêå ñòîÿëè ñïèíà ê ñïèíå, îòáèâàÿñü îò íàïàäàâøèõ. Âå÷åðàìè, ñèäÿ íà ñêàìåéêå ó ìîðÿ, îíè äîëãî ðàçãîâàðèâàëè, è èçäàëè êàçàëîñü, ÷òî äâà ÷åëîâåêà ðàññêàçûâàþò íå êàæ-

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

äûé î ñâîåì, à ñàìè ñåáå, áóäòî ïðîèçíîñÿ çàòåéëèâûå, ìíîãîñëîâíûå èñïîâåäè. À ïîòîì ïîøëè ïèñüìà. Ïèñàëè îíè äðóã äðóãó ïî÷òè êàæäóþ íåäåëþ, è äàæå Ñîíÿ íà÷àëà óñìåõàòüñÿ: “Íå çíàÿ ëè÷íî Àíäðåÿ, ïîäóìàëà áû, ÷òî òû ïåðåïèñûâàåøüñÿ ñ êàêîé-íèáóäü æåíùèíîé...” Àíäðåé ïðèåçæàë ê íèì íà ìàéñêèå ïðàçäíèêè, ïîçíàêîìèëñÿ ñ Ñîíåé, è óñïåë ïîãîñòèòü ó äî÷åðè, îáó÷àâøåéñÿ â ñòîëè÷íîì âóçå. À ïîòîì îí óåõàë êóäà-òî â äåðåâíþ, òàì íàøåë ñâîå ïðèçâàíèå, ñòàâ íàðîäíûì öåëèòåëåì, è ïåðåïèñêà ñàìà ñîáîé çàãëîõëà. Íî ïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ î íåé, êàê è î ÷åëîâåêå, ñ íåé ñâÿçàííîì, ïðî÷íî îñåëè â ïàìÿòè. Ïîòîìó è çàõâàòèë ñòîïêó ïèñåì, à íå âûêèíóë ïðè îòúåçäå, êàê âñå äðóãèå, äà è Ñîíÿ, âîò ñòðàííî, íå âîçðàæàëà. Åñëè óãîâîðèòü ñûíà âçÿòü ñ ñîáîé ñåðâàíò, òî êàê ïðîéòè ìèìî ñòîÿùèõ íà íåì êíèæíûõ ïîëîê? Äâå êíèæíûå ïîëêè ÷åøñêîãî ïðîèçâîäñòâà. Íåò, ýòè íå ïî áëàòó, èõ Àáðàì ïîëó÷èë íà ðàáîòå, çàïèñàâøèñü â ñâîåîáðàçíóþ î÷åðåäü. Òîãäà òàêèå ïîëêè áûëè î÷åíü óäîáíû: êíèæíûå øêàôû “çàáèâàëèñü” îáû÷íî ïðåäûäóùèì ïîêîëåíèåì, à êîëè÷åñòâî êíèã, äàæå íåñìîòðÿ íà “ëèòåðàòóðíûé ãîëîä”, óâåëè÷èâàëîñü. Òåì áîëåå, êîãäà ïîøëà “ìàêóëàòóðíàÿ ýïîïåÿ”, è äàæå ñîâñåì íå ÷èòàþùèå ëþäè âûñòàèâàëè ÷àñàìè, ÷òîáû çàèìåòü òîìèê â õîðîøåì ïåðåïëåòå. Êîãäà îíè ïîëó÷èëè êîíòåéíåð, îäèí èç ãðóç÷èêîâ óñìåõíóëñÿ: “Âû òîæå ñþäà êèðïè÷è ïðèâåçëè?” “Êàêèå êèðïè÷è?! - âîçðàçèë åìó Àáðàì. - Ýòî - êíèãè!” “Êèðïè÷è è åñòü, äàðîì áóäóò ëåæàòü, - ïðîðî÷åñêè çàìåòèë ñîáåñåäíèê. - Òóò íóæíî âñåãî íåñêîëüêî êíèã, ïîëîâèíà èç êîòîðûõ - ó÷åáíèêè èâðèòà. Âñå îñòàëüíîå ÷èòàòü íå çàõî÷åòñÿ”. Àáðàì òîëüêî ïîêà÷àë ãîëîâîé, íî êàê íè ñòðàííî, ãðóç÷èê îêàçàëñÿ ïðàâ. Èç áîëüøåãî ÷èñëà òîìîâ, âûâåçåííûõ ñ “äîèñòîðè÷åñêîé”, ðàçâå ÷òî òðè÷åòûðå êíèæêè îí ñíîâà îñèëèë çà ýòè “èçðàèëüñêèå” ãîäû. Âîò è âñå. Ñâîáîäíîå âðåìÿ ñ óñïåõîì ïîæèðàëè òåëåâèçîð, ðàäèî, ãàçåòû è âñÿêèå ìåëêèå äåëà... À íà êíèãè, óâû, íå õâàòàëî. Íåóæåëè è èõ âûáðàñûâàòü? Íè÷åãî äðóãîãî íå îñòàåòñÿ - ó Èãîðüêà äëÿ íèõ ìåñòà íåò, ñâîè ïîíàâåç íàâåðíÿêà, êîòîðûå òîæå ëåæàò íåâîñòðåáîâàííûìè: âíóêè íà èâðèòå ÷èòàòü íå õîòÿò, ÷åãî óæ òàì ãîâîðèòü î ðóññêîì... Îò êíèã âçãëÿä íåâîëüíî óïàë íà øêàô÷èê äëÿ îáóâè. Óþòíûé, òîíêèé, ðóìûíñêèé, òàê æå êàê è ñåðâàíò, ñâîáîäíî âïèñûâàþùèéñÿ â ëþáóþ îáñòàíîâêó. Ìîæåò, ñòîèò ïîãîâîðèòü î íåì ñ Èãîðüêîì - íàéäåòñÿ â åãî êâàðòèðå íåìíîãî ìåñòà äëÿ øêàô÷èêà, óæ áîëüíî õîðîø. Êîíå÷íî, ïîêóïàëà åãî Ñîíÿ, à êàê è êîãäà èìåííî, Àáðàì, ê ñâîåìó ñòûäó, íå ïîìíèë - ïðîñòî ñòîÿë îí âñåãäà ó íèõ â êâàðòèðå è âñå: õîòÿ âèäíî áûëî, ÷òî âåùü íå ñòàðàÿ, åùå íè îäíîãî õîçÿèíà, ïðè äîëæíîì îáðàùå-

2 0 1 0 ã .

íèè, ïåðåæèòü ñïîñîáíà. Â äâóõ óäîáíûõ îòäåëåíèÿõ ñâåðõó - âñå åãî èíñòðóìåíòû: ìîëîòîê, ïëîñêîãóáöû, íåñêîëüêî øèë, îòâåðòêè... Àáðàì íå ñ÷èòàë ñåáÿ “õîçÿèíîì”, äîì ó íèõ âåëà Ñîíÿ, íî êàêóþ-òî íåõèòðóþ ðàáîòó âñåãäà âûïîëíèòü áûë ãîòîâ. Ñ áÎëüøèì èëè ìåíüøèì óñïåõîì, ýòî óæå êàê ïîëó÷èòñÿ. È ñ íèìè ïðèäåòñÿ ðàññòàâàòüñÿ, íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Âåäü ýòî âñåãî-íàâñåãî ñòàðûå âåùè... *** Èãîðåê, ïðåäâàðèòåëüíî ïîçâîíèâ, ïîäúåõàë óòðîì. - Ïåðååçæàòü áóäåøü ÷åðåç íåäåëþ, ÿ ñ õîçÿèíîì òâîåé ñúåìíîé êâàðòèðû âñå äåòàëè âûÿñíèë. À ãäå-òî ÷àñàì ê ïÿòè ê òåáå çàéäåò ÷åëîâåê... “àëüòå çàõåí”. Äîãîâîðèëñÿ ñî ñâîèì áîññîì, ÷òîáû ïðèñëàë êîãî-òî èç çíàêîìûõ, è îáÿçàòåëüíî, åâðåÿ. - À òû áóäåøü ïðèñóòñòâîâàòü? - ñïðîñèë ñòàðèê ó ñûíà. - Âðåìåíè íåò, ïàïà, - îòâåòèë òîò. - Äà ÷åãî ìíå çäåñü áûòü - ïîêàæåøü åìó âñå, ÷òî íàäî âûêèíóòü, è áàñòà. Îñòàëüíîå - ðàçáåðåòåñü. Äàæå òû ñî ñâîèì èâðèòîì òóò ñïðàâèøüñÿ. - Õîðîøî, - ñîãëàñèëñÿ Àáðàì. - È, êðîìå òâîèõ ëè÷íûõ âåùåé, ìû âîçüìåì, - âçãëÿä Èãîðÿ çàðûñêàë ïî êîìíàòàì è óòêíóëñÿ â øêàô÷èê äëÿ îáóâè. Íàì êàê ðàç òàêîãî íå õâàòàåò. Íåâìåñòèòåëüíûé, ïðàâäà, íî èìååò âèä. - Âìåñòèòåëüíûé, - îáèäåëñÿ çà øêàô÷èê îòåö. - Äëÿ òâîèõ ëåò - âìåñòèòåëüíûé, à äëÿ íàøåãî âðåìåíè - íåò, - ïàðèðîâàë ñûí. È ñíîâà çàñìîòðåëñÿ íà ÷òîòî, íà ñåðâàíò. Àáðàìó äàæå íà äóøå ëåã÷å ñòàëî. - È ýòè ìû ïîëêè âîçüìåì, ñêàçàë Èãîðü. - Êíèãè êóäà-íèáóäü ïðèäåòñÿ îòäàòü, à ëó÷øå âñåãî, ÷òîáû íå ìîðî÷èòü íèêîìó ãîëîâó, âûáðîñèòü. Ïîëêè íàì äëÿ ïîäñòàâîê íà áàëêîíå ïðèãîäÿòñÿ, îíè êðåïêèå è ïîäõîäÿùèå ïî ðàçìåðó â äëèíó. - Ïîäñòàâêè? - íå ïîíÿë îòåö. - À äëÿ ÷åãî æå åùå? Òû âèäåë, êàêèå ó íàñ òàì ïóñòîòû ïðîñòî íåóäîáíî. Ïîëêè èõ îòëè÷íî ïðèêðîþò, ëó÷øå íå ïðèäóìàåøü. *** Â íàçíà÷åííûé ÷àñ â äâåðü ïîñòó÷àëè. Àáðàì îòêðûë è óâèäåë ïåðåä ñîáîé ñòàðüåâùèêà æèëèñòîãî ìóæè÷êà â ãðÿçíûõ áðþêàõ è ðàñòÿíóòîé ñåðîé ìàéêå ñ ãîëîâîé, ÿâíî íå âèäåâøåé âîäû è øàìïóíÿ ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò. È âîîáùå íàïîìèíàë îí áîðîäàòîãî ÷åðòèêà, âûïðûãíóâøåãî èç êàêîé-òî àíäåðñåíîâñêîé ñêàçêè. - Àëüòå çàõåí, - ïðåäñòàâèëñÿ îí. - Èãîð. - Èãîð-Èãîð, - ñîãëàñíî çàêèâàë Àáðàì, - ïðîõîäèòå, áýâàêàøà! Ñòàðüåâùèê îñòîðîæíî ïðîòèñíóëñÿ â êîìíàòó, è îñìîòðåëñÿ ïî ñòîðîíàì. - ×òî åñòü? - ñïðîñèë îí íà ëîìàíîì ðóññêîì ÿçûêå. - Ìà öàðèõ ëèçðîê? Àáðàì ïîíÿë, ÷òî ðàçãîâîð èäåò î êîëè÷åñòâå âûáðîøåííûõ ïðåäìåòîâ è ñòàë ïîäðîáíî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

õïîêàçûâàòü, ÷òî èìåííî íàäî âûäâîðèòü èç ñúåìíîé êâàðòèðû. Îêàçàëîñü, ïî÷òè âñå, çà èñêëþ÷åíèåì íåñêîëüêèõ âåùåé. Ñòàðüåâùèê íà÷àë ïðèêèäûâàòü îáúåì ðàáîòû, ïîòîì äîëãî îáúÿñíÿë, ÷òî íè÷åãî èç ýòîãî áàðàõëà åìó íå íóæíî, àêðîìå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è òåëåâèçîðà, è ñòàë òîðãîâàòüñÿ î öåíå. Èãîðü ïðåäóïðåæäàë î òàêîì âàðèàíòå è çàðàíåå äàë ñâîè óêàçàíèÿ. - Ñòîé íà ñòà øåêåëÿõ, - ïðåäóïðåäèë îí. - Íó à åñëè î÷åíü áóäåò àðòà÷èòüñÿ, òî ñòî ïÿòüäåñÿò, íî íå áîëüøå. Ðàáîòà íå ñòîèò òîãî. Àáðàì êèâíóë - â òàêèõ äåëàõ îí íå ðàçáèðàëñÿ. - Òóò ìíîãî ðàáîòû, - ãîâîðèë ñòàðüåâùèê ðàçìàõèâàÿ ðóêàìè. - Ñòîëüêî, ÷òî è çà ÷àñ íå ñïðàâèøüñÿ. - Ñêîëüêî òû õî÷åøü? - ñïðîñèë Àáðàì. - 200, - îòâåòèë òîò. - 150, - âûäâèíóë ñâîå ïðåäëîæåíèå õîçÿèí, è ê åãî óäèâëåíèþ òîò ñðàçó ñîãëàñèëñÿ. - Ñòèðàëêó è òåëåâèçîð ÿ áû çàáðàë ñåé÷àñ, - òàê ïîíÿë èç åãî ñëîâ Àáðàì, - à çà âñåì îñòàëüíûì ïðèåäó â âîñêðåñåíüå. Ñîçâîíèìñÿ - è ïðèåäó. - Íåò, - ðåøèë Àáðàì, - è ñòèðàëêà, è òåëåâèçîð, è âñå îñòàëüíîå - â âîñêðåñåíüå. Îí ðàññóäèë, ÷òî åñëè îòäàòü ñåé÷àñ ýòè äâå âåùè, â êîòîðûõ ÷åðòèê âèäåë íåêóþ äëÿ ñåáÿ âûãîäó, òî òîò ìîæåò è íå ïðèåõàòü. - Õîðîøî, - óëûáíóëñÿ ñòàðüåâùèê, ñîçâîíèìñÿ. Ïîñëå ÷åãî îí óøåë, à Àáðàì, ñëîâíî â ïîñëåäíèé ðàç, îáîøåë ñâîþ ìåáåëü ñ òðÿïêîé â ðóêàõ è ñòàðàòåëüíî î÷èñòèë êàæäûé óãîëîê îò ïûëè, êàê îí ýòî ïðèâûê äåëàòü äâà-òðè ðàçà â íåäåëþ. Êîìó ñåé÷àñ ýòî áûëî íóæíî, îí íå çíàë, íî

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

ïðîäîëæàë, ñëîâíî ïî èíåðöèè. Ìåáåëü äîëæíà áûòü ÷èñòîé. *** Âñå âîñêðåñíîå óòðî ó Àáðàìà ïðîøëî ðÿäîì ñ òåëåôîíîì, îí æäàë çâîíêà îò ñòàðüåâùèêà. Íî òîò íå ïîÿâëÿëñÿ. ×àñà â äâà Àáðàì íå âûäåðæàë è ïîçâîíèë Èãîðþ. - Íå åäåò òâîé “àëüòå çàõåí”, - ïîæàëîâàëñÿ îí. - ß åãî çâîíêà ñ óòðà æäó. - Íàäî áóäåò åìó åùå ðàç ïåðåçâîíèòü, - ïîîáåùàë ñûí. - Ñåé÷àñ, ïàïà, ìíå íåêîãäà, à çàâòðà ÿ ýòî îáÿçàòåëüíî ñäåëàþ. *** Íà ñëåäóþùèé äåíü, â íàçíà÷åííîå Èãîðåì âðåìÿ, ñòàðüåâùèê âñå æå ïðèåõàë. Îáúÿñíèë, ÷òî ïåðåïóòàë öèôðû òåëåôîííîãî íîìåðà è âçãëÿäîì ñûñêíîé ñîáàêè ïîñìîòðåë íà õîçÿèíà - ñ ÷åãî íà÷íåì? - Ñ áàëêîíà, - îòâåòèë Àáðàì, ìàëî ÷òî ïîíèìàÿ, - òû áóäåøü ðàáîòàòü îäèí? - Àãà. Ñòàðüåâùèê óõâàòèë îäèí èç òÿæåëåííûõ êîâðîâ è ïîòàùèë åãî ê âõîäíîé äâåðè. Çà êîâðîì ïîñëåäîâàëà ñîôà ñ ÷åðíîé íàêèäêîé - â íåé òàê õîðîøî ñèäåëîñü èì ñ Ñîíåé íà áàëêîíå â âå÷åðíèå ÷àñû, çàòåì - æåëåçíûå ñòóëüÿ, ïîñëå ÷åãî - âåñü “íàáîð” ÷åòâåðêè. Ê ìîìåíòó, êîãäà ñòàðüåâùèê óïåðñÿ â ñåðâàíò, â êâàðòèðó âîøåë Èãîðü. - Íàäî æå ìíå áûëî ïðîñëåäèòü çà õîäîì, - áóäòî âèíîâàòî ñîîáùèë îí, ïðèåõàë ïîñìîòðåòü, âñå ëè ó òåáÿ â ïîðÿäêå? - Âñå â ïîðÿäêå, - âçäîõíóë Àáðàì. Ëó÷øå è íå ïðèäóìàåøü. Îñâîáîæäàåìñÿ îò ñòàðîãî õëàìà, èìÿ êîòîðîìó æèçíü!

CLASSIFIED SECTION

67A

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY - Õâàòèò ôèëîñîôñòâîâàòü, ïàïà, - ïîïðîñèë ñûí. - Òû ñ êíèæíûìè ïîëêàìè ñäåëàë òàê êàê ÿ ïðîñèë? - Â òî÷íîñòè. Âñå êíèãè â êîðîáêàõ, îí èõ áóäåò âûíîñèòü â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, ñêàçàë: “òÿæåëûå”. - È íà ñàìîì äåëå íåëåãêèå, íî âåäü òû èõ âñå ðàâíî íå ÷èòàåøü... Âåñü îñòàëüíîé ìóñîð, òî åñòü, ïðîñòè, âåùè, òîæå óëîæèë â êîðîáêè? Èõ æå ñ ìàìîé ó âàñ áûëî ìíîãî? - Äà, ïî÷òè âñå çàïîëíåíû. Íè÷åãî íå îñòàíåòñÿ. - Îòëè÷íî. Õîçÿèí ïðîñèë ìåíÿ, ÷òîáû êâàðòèðà áûëà àáñîëþòíî ïóñòîé - îí ñîáèðàåòñÿ çäåñü ðåìîíò äåëàòü. Íàâåðíîå, ÷òî-òî åùå äîñòðàèâàòü áóäåò, íî ýòî óæå íå íàøè ïðîáëåìû. - Íå íàøè, - âçäîõíóë Àáðàì. - Íå ãðóñòè, ïàïà, - îáíÿë åãî ñûí. Ìû èñïûòûâàåì òÿãó ê âåùàì, íî î÷åíü

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

ïëîõî, åñëè âåùü ïåðåæèâàåò ñâîåãî õîçÿèíà, à âåäü òàê îíî â îñíîâíîì è ñëó÷àåòñÿ. Ëþäè óõîäÿò, à âåùè îñòàþòñÿ. - Íàâåðíîå, òû ïðàâ, ñûíîê, - âçäîõíóë îòåö. - Íî ÿ óæå ñðîäíèëñÿ ñî ìíîãèìè èç íèõ çà ñòîëüêî ëåò. - Íî ìû-òî òåáå äîðîæå, - ñ õèòðåöîé çàìåòèë ñòàðøèé ñûí. - À òû - íàì. - Ïðàâèëüíî, êàêîé îò íèõ òîëê, - ïîäòâåðäèë ñòàðèê. - Áûëà áû æèâà Ñîíÿ, à âåùè... ïóñòü âàëÿþòñÿ íà ñâàëêå èëè ïîñëóæàò êîìó-òî äðóãîìó. È îáà, â îäèí ãîëîñ, çàêðè÷àëè, óâèäåâ, ÷òî ñòàðüåâùèê óöåïèëñÿ ðóêàìè çà øêàô÷èê äëÿ îáóâè: “Ëî öàðèõ!” Òîò âèíîâàòî ðàçâåë ðóêàìè è îòîøåë â ñòîðîíó. Ïî åãî òâåðäîìó ìíåíèþ âñå íà ñâåòå âåùè, ðàíî èëè ïîçäíî, ïðèäåòñÿ âûêèíóòü. Òàê ïî÷åìó áû íå ñäåëàòü ýòî ñåé÷àñ?! Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

(718) 688-8705

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 8 ( 7 6 2 )

2 5

í î ÿ á ð ÿ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Êàê Êàê

çàñòàâèòü ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ñåáÿ çàíèìàòüñÿ øåÿ íå âûäàâàëà

ñïîðòîì? âîçðàñò? Í

àêîíåö ýòî âñå æå ñëó÷èëîñü – âû ðåøèëè çàíÿòüñÿ ñïîðòîì. Íî ïðîøëî âñåãî íåñêîëüêî äíåé, è çàðÿä ýíåðãèè êàê áóäòî ðàñòàÿë â âîçäóõå. Ïî÷åìó ýòî òàê ñëîæíî – íàäîëãî ñîõðàíèòü ïðàâèëüíûé íàñòðîé? Â ýòîì íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, áîëüøèíñòâî ëþäåé íå ìîãóò çàñòàâèòü ñåáÿ ðåãóëÿðíî òðåíèðîâàòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàéäóò ïîäõîäÿùóþ ïðîãðàììó. Ñîñòàâüòå ñâîé ëè÷íûé ôèòíåñ-ïëàí, ïîäõîäÿùèé èìåííî âàì. Â ýòîì ñëó÷àå âàøè øàíñû çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ óâåëè÷àòñÿ. 1. ÂÛÄÅËÈÒÅ ÂÐÅÌß ÄËß ÒÐÅÍÈÐÎÂÎÊ Â ÑÂÎÅÌ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÈ

Îáÿçàòåëüíî ïëàíèðóéòå âðåìÿ òàê, ÷òîáû áûëè ñïåöèàëüíûå ÷àñû äëÿ òðåíèðîâîê. Íå ïûòàéòåñü âòèñíóòü çàíÿòèÿ â ìèôè÷åñêîå «îñòàâøååñÿ âðåìÿ» — êàê ïðàâèëî, åãî íèêîãäà íå îêàçûâàåòñÿ. Âðåìÿ òðåíèðîâêè âûáèðàéòå ñîãëàñíî ñâîèì âîçìîæíîñòÿì. Òðóäíî îäíîçíà÷íî îòâåòèòü, êàêîå âðåìÿ äëÿ òðåíèðîâêè ñàìîå ëó÷øåå. Îäíè ëþáÿò çàíèìàòüñÿ óòðîì, äðóãèå âå÷åðîì, îñîáûå ýíòóçèàñòû èñïîëüçóþò îáåäåííûé ïåðåðûâ. Ïîñòàðàéòåñü ñîáëþäàòü îïðåäåëåííûé ðåæèì òðåíèðîâîê — ìèíèìóì äâà ðàçà â íåäåëþ, æåëàòåëüíî, ÷òîáû ýòî áûëî îäíî è òî æå âðåìÿ. ×åòêèé ãðàôèê òðåíèðîâêè çíà÷èòåëüíî ïîâûøàåò ýôôåêòèâíîñòü çàíÿòèé, ïîñêîëüêó îðãàíèçì ïðèâûêàåò ê îïðåäåëåííîìó ðèòìó.

2. ÇÂÎÍÎÊ ÄÐÓÃÓ ÈËÈ ÏÎÌÎÙÜ ÇÀËÀ Åñëè ñèëû âîëè íå õâàòàåò, çàíèìàéòåñü ñïîðòîì âìåñòå ñ äðóãîì èëè ïîäðóãîé. Ìåðà îòâåòñòâåííîñòè ñòàíåò ÷óòü âûøå, âàì æå íå õî÷åòñÿ ïîäâîäèòü äðóãèõ è îòìåíÿòü òðåíèðîâêó, ïðàâäà? Çàìå÷åíî, ÷òî äåâóøêè ÷àùå, ÷åì ìóæ÷èíû, âûáèðàþò ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ, ñîâìåùàÿ ñïîðò è îáùåíèå. Ãëàâíîå, íå çàáûâàéòå, ÷òî âàøà ïåðâàÿ è ãëàâíàÿ öåëü — âñå-òàêè ôèòíåñ, à íå áåñåäû ñ ïîäðóæêàìè îêîëî òðåíàæåðîâ.

3. ÇÀÍÈÌÀÉÒÅÑÜ ÑÏÎÐÒÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÀÌ ÈÍÒÅÐÅÑÅÍ Áàíàëüíûé ñîâåò, êîíå÷íî, íî âåñüìà ðàáîòàþùèé. Åñëè âàì èíòåðåñíî òî, ÷òî âû äåëàåòå, ýòî áóäåò âäâîéíå ýôôåêòèâíî. Âû íå çíàåòå, êàêîé ñïîðò ìîæåò âàñ çàèíòåðåñîâàòü, çàòî ëþáèòå ñìîòðåòü òåëåâèçîð? Îòëè÷íî! Âìåñòî äèâàíà ñÿäüòå íà êîìïàêòíûé âåëîòðåíàæåð è ñî÷åòàéòå ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì.

4. ÑËÅÇÜÒÅ Ñ ÂÅÑÎÂ Íå âçâåøèâàéòåñü åæåäíåâíî, âåñ íå óõîäèò ïîñëå êàæäîé òðåíèðîâêè. Îòñëåæèâàòü ïðîãðåññ, êîíå÷íî, íóæíî, ñêàæåì, ðàç â íåäåëþ. Åæåäíåâíûå êîëåáàíèÿ âåñà â òó èëè èíóþ ñòîðîíó ìîãóò âàñ ðàçî÷àðîâàòü è îõëàäèòü ñïîðòèâíûé ïûë.

5. ÍÀ×ÍÈÒÅ Ñ ÌÀËÎÃÎ Òðåíèðóÿñü ñëèøêîì äîëãî â ñàìîì íà÷àëå, âû ïîëó÷èòå áîëü â íåïîäãîòîâ-

ëåííûõ ìûøöàõ è ñòîéêîå íåæåëàíèå ïðîäîëæàòü ýòó ýêçåêóöèþ. Óìåðüòå ïûë, íàðàùèâàéòå âñå ïîêàçàòåëè ïîñòåïåííî. Íå çàáûâàéòå îá îòäûõå, íàó÷èòåñü êîìôîðòíî ðàññëàáëÿòüñÿ ïîñëå òðåíèðîâîê.

6. ÍÅ ÑÐÀÂÍÈÂÀÉÒÅ ÑÅÁß Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ Âñå ìû ñêëîííû ïîðîé ðàâíÿòüñÿ íà äðóãèõ ëþäåé. Ñðàâíåíèå íå â âàøó ïîëüçó ìîæåò ðàçî÷àðîâàòü, âû ðàññòàíåòåñü ñ ôèòíåñîì ðàíüøå, ÷åì ïîéìåòå, ÷òî óñïåõ âñå-òàêè åñòü. Ó âñåõ ëþäåé ðàçíûé óðîâåíü âîçìîæíîñòåé è èçíà÷àëüíîé ôèçè÷åñêîé ïîäãîòîâêè, ïîýòîìó ñðàâíåíèå ìîæåò áûòü íå âñåãäà êîððåêòíûì.

7. ÎÒÐÀÁÀÒÛÂÀÉÒÅ ÏÐÎÏÓÙÅÍÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß Åñòåñòâåííî, èíîãäà ìû ïðîïóñêàåì òðåíèðîâêè ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì. Íî, âî-ïåðâûõ, ýòî íå äîëæíî ñòàíîâèòüñÿ ñèñòåìîé, à, âî-âòîðûõ, ñòàðàéòåñü îòðàáàòûâàòü èõ â äðóãîå âðåìÿ. Íå ïåðåæèâàéòå, åñëè íåò âðåìåíè, ïðîñòî ñòàðàéòåñü íå ñäâèãàòü ñâîé ãðàôèê òðåíèðîâîê áåç âåñêèõ ïðè÷èí, èäèòå ê ñâîåé öåëè ÷åòêî è óâåðåííî.

8. ÏÐÈÂÛ×ÊÀ ÑÂÛØÅ ÍÀÌ ÄÀÍÀ... Íå ðàçäóìûâàéòå î òîì, ïîéòè èëè íå ïîéòè ñåãîäíÿ â ñïîðòçàë, âûõîäèòü íà óòðåííþþ ïðîáåæêó èëè íåò. Ñäåëàéòå ýòî ÷àñòüþ ñâîåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè, ÷òîáû òàêèõ âîïðîñîâ íå âîçíèêàëî. Êóïèòå äîìàøíèé òðåíàæåð è âîçüìèòå ïðèâû÷êó çàíèìàòüñÿ íà íåì â îïðåäåëåííîå âðåìÿ.

ñëè ìóæ÷èíû íå î÷åíü îáðàùàþò âíèìàíèå íà ñîñòîÿíèå ñâîåé øåè, òî äëÿ æåíùèí – ýòî âå÷íàÿ ãîëîâíàÿ áîëü, îñîáåííî ñ òå÷åíèåì ëåò. Âñå äåëî â ÷åðåñ÷óð íåæíîé êîæå è ïî÷òè ïîëíîì îòñóòñòâèè ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêè â ýòîé ÷àñòè òåëà. À ïîòîìó è ïðîöåññû ñòàðåíèÿ íà øåå çàìåòíåå, íåæåëè â äðóãèõ ìåñòàõ. ×òî ìîæíî ñ ýòèì ñäåëàòü? Áîëüøîå êîëè÷åñòâî âåðòèêàëüíûõ ñêëàäî÷åê ïîä ïîäáîðîäêîì è â âåðõíåé ÷àñòè øåè â âèäå «ãîôðå» ðàíüøå ïîÿâëÿþòñÿ ó ëþäåé «ñèäÿ÷èõ» ïðîôåññèé, êîòîðûå íèçêî îïóñêàþò ãîëîâó, - ãîâîðèò âðà÷-êîñìåòîëîã Âåðà Êîðîáêèíà. – Íî íå ìåíüøå ðèñêóþò è òå, êòî ëþáèò ñïàòü íà âûñîêîé ïîäóøêå èëè ÷èòàòü â ïîñòåëè. ×òîáû øåÿ äîëüøå íå ñòàðèëàñü, ÿ ðåêîìåíäóþ, êàæäûé ðàç êàê âû ïðèíèìàåòå äóø, äåëàòü ìàññàæ øåè ñòðóåé âîäû. Êðîìå òîãî, ïîëåçíî èñïîëüçîâàòü ìàñêè ñ ïèòàòåëüíûìè êðåìàìè è äåëàòü åæåäíåâíóþ ãèìíàñòèêó äëÿ øåè èç ïÿòè óïðàæíåíèé. Îíè âûïîëíÿþòñÿ ñíà÷àëà ïî 3-4 ðàçà, íî ïîñòåïåííî íóæíî äîâåñòè êîëè÷åñòâî ïîâòîðåíèé äî 10-12 ðàç.

ÓÏÐÀÆÍÅÍÈÅ ÏÅÐÂÎÅ Ñâîáîäíûì äâèæåíèåì îòêèíüòå ãîëîâó íàçàä è â ìîìåíò åå çàïðîêèäûâàíèÿ íèæíåé ãóáîé êàê ìîæíî áîëüøå ïîêðîéòå âåðõíþþ ãóáó, ñ÷èòàÿ äî ïÿòè. Îïóñòèòå ãîëîâó íà ãðóäü, ðàññëàáüòå íèæíþþ ÷åëþñòü, çàêðîéòå ðîò. Ãóáû ñîìêíèòå â íîðìàëüíîì ïîëîæåíèè.

ÓÏÐÀÆÍÅÍÈÅ ÂÒÎÐÎÅ Øåÿ ñëåãêà âûòÿíóòà ââåðõ, ãîëîâà â íîðìàëüíîì ïîëîæåíèè. Òûëüíîé ñòîðî-

ÓÏÐÀÆÍÅÍÈÅ ÒÐÅÒÜÅ

Âûïîëíÿåòñÿ ñòîÿ. Ïîëîæèòå ïðàâóþ êèñòü ðóêè íà ëåâóþ, ïîëîæèòå èõ òûëüíîé ñòîðîíîé ïîä ïîäáîðîäîê, ñòðåìÿñü êàê áû çàïðîêèíóòü ãîëîâó íàçàä. Ãîëîâà ñîïðîòèâëÿåòñÿ ýòîìó äâèæåíèþ. Âîçíèêàåò ñèëüíîå íàïðÿæåíèå øåéíûõ ïîäáîðîäî÷íûõ ìûøö. Ãîëîâà äîëæíà ñîõðàíèòü ñâîå ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå íåñìîòðÿ íà äàâëåíèå. Ñîñ÷èòàéòå äî ñåìè è ðàññëàáüòåñü, îïóñòèâ ãîëîâó âíèç. Óïðàæíåíèå ÷åòâåðòîå Îïèøèòå ãîëîâîé ïîëíûé êðóã. Òÿæåëàÿ ãîëîâà ïàäàåò íà ãðóäü, ïåðåêàòèòå åå íà ëåâîå ïëå÷î äî óïîðà â ïîâîðîòå Ñäåëàéòå ïàóçó. Çàòåì îòêèíüòå ãîëîâó íàçàä – ïàóçà, íà ïðàâîå ïëå÷î – ïàóçà ñíîâà íà ãðóäü – ïàóçà, îïÿòü íà ãðóäü Ïîâòîðèòå, èçìåíèâ íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ãîëîâû.

ÓÏÐÀÆÍÅÍÈÅ ÏßÒÎÅ

Ñòîÿ, âûïðÿìèòå ãðóäíóþ êëåòêó, ïîëîæèòå ðóêè íà êðàÿ ïëå÷ è ïîñòàðàéòåñü êàê ìîæíî ñèëüíåå âûòÿíóòü øåþ ââåðõ íàæèìàÿ ðóêàìè íà ïëå÷è. Ïëå÷è íå äîëæíû ïîäíèìàòüñÿ. Äåëàåì âäîõ, ñ÷èòàåì äî äåñÿòè, âûäîõ, ïîëíîå ðàññëàáëåíèå».

65% æåíùèí ïîëüçóþòñÿ êîñìåòèêîé ñ èñòåêøèì ñðîêîì ãîäíîñòè

9. ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÀß ÖÅËÜ — ÏÎËÎÂÈÍÀ ÓÑÏÅÕÀ! Ýòà ìûñëü, êîíå÷íî, íå íîâà, íî ìû ÷àñòî çàáûâàåì îá ýòîì. ×åãî èìåííî âû õîòèòå äîñòè÷ü? Óêðåïèòü ìûøöû ïðåññà èëè íîã, óëó÷øèòü îáùèé ñèëóýò ôèãóðû èëè èñïðàâèòü îñàíêó? Â çàâèñèìîñòè îò ïîñòàâëåííîé öåëè åå ðåàëèçàöèÿ ìîæåò áûòü ðàçëè÷íîé. Ïðàâèëüíî ñîñòàâëåííûé ïëàí òðåíèðîâîê ïîìîæåò âàì äîñòè÷ü öåëè. Åñëè íåò âîçìîæíîñòè ïðîäóìàòü åãî ñàìîñòîÿòåëüíî, îáðàòèòåñü ê ïåðñîíàëüíîìó òðåíåðó. Ýòè çàòðàòû îêóïÿòñÿ, íå òðàòüòå âðåìÿ íà ñëó÷àéíûé íàáîð óïðàæíåíèé, òàêèì îáðàçîì âû èãðàåòå â ëîòåðåþ, èòîã êîòîðûé íåèçâåñòåí. prolady.ru

íîé ïðàâîé ëàäîíè ñëåãêà ïðèêîñíèòåñü ê ïîäáîðîäî÷íîé ÷àñòè, ïðè ýòîì ïðèîòêðîéòå ðîò, êàê ìîæíî ñèëüíåå âûñîâûâàÿ âïåðåä ÿçûê. Ñ÷èòàéòå äî ñåìè. Çàòåì, ðàññëàáëÿÿñü, çàêðîéòå ðîò è îïóñòèòå ãîëîâó è ðóêó. Ñ ïîìîùüþ ýòèõ óïðàæíåíèé óêðåïëÿþòñÿ è óïëîòíÿþòñÿ ìûøöû ïîäáîðîäî÷íîé îáëàñòè. Ïðè ïðàâèëüíîì âûïîëíåíèè òûëüíàÿ ñòîðîíà êèñòè ñ êàæäûì ðàçîì áóäåò îò÷åòëèâåå îùóùàòü íàïðÿæåíèå è ðàññëàáëåíèå ìûøö.

îãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâîãî èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî â Âåëèêîáðèòàíèè, 65% æåíùèí ïîëüçóþòñÿ êîñìåòèêîé ñ èñòåêøèì ñðîêîì ãîäíîñòè.

Èññëåäîâàíèå Opinium Research, ó÷àñòèå â êîòîðîì ïðèíÿëè 3 813 æåíùèí, ïîêàçàëî, ÷òî 15% ïîêóïàòåëüíèö äàæå íå ïîäîçðåâàëè î òîì, ÷òî ó êîñìåòèêè åñòü ñðîê ãîäíîñòè, à 49% íå ïðîâåðÿþò óêàçàííóþ íà óïàêîâêå äàòó, äî êîòîðîé ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîäóêòàìè. Òðåòü ó÷àñòíèö îïðîñà ïðèçíàëè, ÷òî ïðîâåðÿþò óêàçàííóþ íà óïàêîâêå äàòó, íî íå ñîáëþäàþò ñðîêîâ ãîäíîñòè, à 73% æåíùèí äàæå íå çíàþò, êàêèå èìåííî èíãðåäèåíòû âõîäÿò â ñîñòàâ êîñìåòèêè, êîòîðîé îíè ïîëüçóþòñÿ. Èíòåðåñíî, ÷òî ó÷àñòíèöû îïðîñà áåç êîëåáàíèé âûáðàñûâàþò ïèùåâûå ïðîäóêòû ñ èñòåêøèì ñðîêîì ãîäíîñòè, îäíàêî ñîâåðøåííî ïî-äðóãîìó îòíîñÿòñÿ ê êîñìåòèêå - ïðåäïîëàãàÿ, âèäèìî, ÷òî õðàíåíèå êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ äîëüøå ïîëîæåííîãî ñðîêà íå íàíåñåò èì íèêàêîãî âðåäà.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹48 (762) 25 ÍÎßÁÐß - 1 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÀÓÍÛ Ñ Å È Ø × Ó Ë • ÊÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐ ÂÀ È Å Ð Å Ä Î Ã Î Â ÍÎ ßÌÈ Í Ì • ÑÀÓÍÛ ÈÇ À Ê È Ì ÐÅ×ÍÛ È Ì Û Â Î Í Ñ ÊÀÔÅ Å Å Ø É Å Â Î •Í

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 8 ÓÒÐÀ ÄÎ 12 ÍÎ×È

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

è ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ -

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off) ________________________________________________________________________ Name ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________ City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

39 ÑÒÐ.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ

(718) 951-2000 (718) 951-9000

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹48 (762) 25 ÍÎßÁÐß - 1 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

“Øàðì, èãðèâîñòü è òàëàíò îò SLEIGHLOAD.” -NY Daily News

3-5 äåêàáðÿ

×òîáû ïîëó÷èòü

•

5 øîó

Ñêèäêè äëÿ ãðóïï äî 20%

ÑÊÈÄÊÓ $5 ñ êàæäîãî áèëåòà, èñïîëüçóéòå ïðîìî-êîä Dreams5

$5 OFF ONLINE: Ïîñåòèòå www.statetheatrenj.org/cirque_dreams_holidaze è íàæìèòå BUY REAL TIME TICKETS. Ïîòîì çàðåãèñòðèðóéòåñü ñ ïðîìî-êîäîì Dreams5 è âûáåðèòå âàøè ìåñòà. Äëÿ âûáîðà ìåñò âû äîëæíû áûòü ïðåäâàðèòåëüíî çàðåãèñòðèðîâàíû ñ ïðîìî-êîäîì. Ýòà ñêèäêà íå èìååò îáðàòíîé ñèëû, âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ îïëàòà. Ðàñïðîäàæà çàêàí÷èâàåòñÿ 11/26/2010.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Â Øâåéöàðèè âñå ÷àùå ìîæíî ñòàòü æåðòâîé

ÎÃÐÀÁËÅÍÈß

Øâåéöàðèè ïîñëå âñòóïëåíèÿ â Øåíãåí ñèëüíî âîçðîñ óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè: îòêðûâøèåñÿ ãðàíèöû ïîçâîëèëè áåñïðåïÿòñòâåííî ïðîíèêàòü íà òåððèòîðèþ ñïîêîéíîé íåêîãäà ñòðàíû âñåì æåëàþùèì. Íàèáîëüøåå ÷èñëî ïðåñòóïëåíèé ñîâåðøàåòñÿ â Æåíåâå, ñîîáùàåò ñîá.êîðð. Travel.ru. Â 2009 ãîäó ÷èñëî êàðìàííûõ êðàæ âîçðîñëî çäåñü íà 15%, ÷èñëî àâòîìîáèëüíûõ êðàæ – íà 8,9%: ýòî âûñî÷àéøèå öèôðû ïî ñòðàíå. Ïðè ýòîì ïðåñòóïíèêîâ óäàâàëîñü ïîéìàòü ëèøü â 12% ñëó÷àåâ. Â îáùåé ñëîæíîñòè 80% âñåõ ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøàåìûõ â íûíåøíåé Øâåéöàðèè, ïðèõîäèòñÿ èìåííî íà êðàæè è îãðàáëåíèÿ. Â ïåðâóþ î÷åðåäü íóæíî ñëåäèòü çà

¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã.

ñâîèìè ñóìêàìè è êàðìàíàìè: âåùè ìîãóò âûðâàòü èç ðóê ïðÿìî â öåíòðå ãîðîäà. Òóðèñòàì ðåêîìåíäóåòñÿ íå íîñèòü ñóìêè è ôîòîàïïàðàòû íà îäíîì ïëå÷å, à íàäåâàòü “äèàãîíàëüíî”. Ñëåäóåò äîïîëíèòåëüíî óêðåïëÿòü ðþêçàêè ðåìíÿìè íà æèâîòå è íå îñòàâëÿòü äîêóìåíòû è öåííîñòè â èõ êàðìàíàõ. Íà óëèöàõ Æåíåâû òåïåðü ñèäÿò íàïåðñòî÷íèêè. Êðîìå òîãî, ìîøåííèêè çäåñü äåéñòâóþò ïî äðóãèì, äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåííûì è â Ðîññèè, ñõåìàì îáìàíà. Íàïðèìåð, ÷åëîâåêó âðó÷àþò çîëîòûå ÷àñû ïîä ïðåäëîãîì “ß èõ òîëüêî ÷òî íàøåë, âîçüìèòå, ýòî âàì ïîäàðîê”, à ïîòîì ÷åëîâåêà îáâèíÿþò â êðàæå öåííîñòè è âûìîãàþò äåíüãè. Ïðîñòà äî ãåíèàëüíîñòè ñõåìà ìîøåííè÷åñòâà íà äîðîãàõ: òàì â ëîáîâîå ñòåêëî àâòîìîáèëÿ áðîñàþò ñûðîå ÿéöî, ïîñëå ÷åãî âêëþ÷àþòñÿ äâîðíèêè – àâòîìàòè÷åñêè, ëèáî ýòî äåëàåò âîäèòåëü. ßéöî òóò æå ðàçìàçûâàåòñÿ ïî ñòåêëó, è ïðîäîëæàòü ïóòü ñòàíîâèòñÿ îïàñíî: íè÷åãî íå âèäíî. Ìàøèíà âûíóæäåíà îñòàíîâèòüñÿ - è íà íåå òóò æå íàïàäàþò îæèäàâøèå èìåííî òàêîé ðåàêöèè ãðàáèòåëè. Ïóòåøåñòâóþùèì íà àâòîìîáèëå ïî Øâåéöàðèè, ïîïàâøèì â ïîäîáíóþ ñèòóàöèþ, ðåêîìåíäóåòñÿ íå âêëþ÷àòü äâîðíèêè (èëè íåìåäëåííî îòêëþ÷èòü èõ), íå îñòàíàâëèâàòüñÿ, è îáÿçàòåëüíî áëîêèðîâàòü äâåðè. ßéöà â Øâåéöàðèè ñàìè ïî ñåáå ïî óëèöàì íå ëåòàþò: áðîøåííîå â àâòîìîáèëü ÿéöî îäíîçíà÷íî îçíà÷àåò ëîâóøêó. Îñíîâíûå èñòî÷íèêè íåïðèÿòíîñòåé àðàáû è ðóìûíñêèå öûãàíå. Îíè çàõâàòûâàþò ïóñòóþùèå äîìà è ïåðåæèäàþò â íèõ çèìó. Â ñîñåäíåé Ôðàíöèè íà çàêîíîäàòåëüíîì óðîâíå çàïðåùåíî âûãîíÿòü ëþäåé íà óëèöó â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà, è â ðåçóëüòàòå ñîçäàþòñÿ òåïëè÷íûå óñëîâèÿ äëÿ êðèìèíàëà. Ñòîèò äîáàâèòü, ÷òî îò ðóìûíñêèõ ìîøåííèêîâ ñòðàäàåò è Ôèíëÿíäèÿ, è ìíîãèå äðóãèå ñòðàíû Åâðîïû, íî ñïîñîáà ïðîòèâîñòîÿíèÿ ðàñòóùåìó óðîâíþ ïðåñòóïíîñòè ýòè ãîñóäàðñòâà ïîêà íå ïðèäóìàëè. Â Æåíåâå ñ åå íàñåëåíèåì â 180 òûñÿ÷ ÷åëîâåê çà ïîñëåäíèé ãîä ÷èñëî ïîëèöåéñêèõ ïðèøëîñü óâåëè÷èòü äî 1500 ÷åëîâåê: ýòî ðåêîðä çà âñþ èñòîðèþ ãîñóäàðñòâà. Îäíàêî è ýòî íå ïîìîãàåò. Ïîýòîìó âñå, ÷òî îñòàåòñÿ è ìåñòíûì æèòåëÿì, è òóðèñòàì - ýòî ñàìèì áûòü ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíûìè è îñòîðîæíûìè.

Â Ïàðèæå íà÷èíàþò ðàáîòó ðîæäåñòâåíñêèå ÿðìàðêè Îäíîâðåìåííî ñ íà÷àëîì ñàìîãî ïîïóëÿðíîãî îñåííåãî ïðàçäíèêà âñòðå÷è áîæîëå-íóâî - Ïàðèæ ãîòîâèòñÿ ê ãëàâíîìó ïðàçäíèêó çèìû Ðîæäåñòâó. Íà äíÿõ âî ôðàíöóçñêîé ñòîëèöå íà÷íóò ðàáîòó òðàäèöèîííûå ðîæäåñòâåíñêèå ÿðìàðêè, êîòîðûå ñîçäàäóò îñîáóþ àòìîñôåðó â ãîðîäå. Òàê, 19 íîÿáðÿ îòêðîåòñÿ ÿðìàðêà íà ãëàâíîì ïðîñïåêòå ãîðîäà - Åëèñåéñêèõ ïîëÿõ. Îíà áóäåò ðàáîòàòü åæåäíåâíî ñ âîñêðåñåíüÿ ïî ÷åòâåðã ñ 12.00 äî 23.00, à ïî ïÿòíèöàì è ñóááîòàì - ñ 12.00 äî 0.00. Ïî âñåìó ïðîñïåêòó îò Òðèóìôàëüíîé àðêè äî ïëîùàäè Ñîãëàñèÿ ðàçìåñòÿòñÿ àòòðàêöèîíû äëÿ äåòåé è 160 ïðèëàâêîâ, ãäå ìîæíî áóäåò ïðèîáðåñòè ñóâåíèðû è ïîïðîáîâàòü òðàäèöèîííûå ðîæäåñòâåíñêèå áëþäà. ßðìàðêà áóäåò îòêðûòà äî 3 ÿíâàðÿ. Ñ 24 íîÿáðÿ ïî 27 äåêàáðÿ 350 ÿðìàðî÷íûõ êèîñêîâ ðàñïîëîæàòñÿ íà ýñïëàíàäå Äåôàíñ. Ãîñòåé æäóò ìíîãî÷èñëåííûå ñóâåíèðû, íàöèîíàëüíûå áëþäà - ôóà-ãðà, àëüïèéñêèå ñûðû è

ôðàíöóçñêèé øîêîëàä, ÷óððîñ, áëèí÷èêè è ãëèíòâåéí. Íîâèíêîé ýòîãî ñåçîíà ñòàíåò ìàãàçèí, ãäå áóäåò ïðîäàâàòüñÿ ñóâåíèðíàÿ ïðîäóêöèÿ, ïîñâÿùåííàÿ ôèëüìó “Àðòóð è ìèíèïóòû”. ßðìàðêà áóäåò îòêðûòà åæåäíåâíî ñ 11.00 äî 20.30, ïî ñóááîòàì - ñ 10.00 äî 21.00. 26 íîÿáðÿ îíà çàêðîåòñÿ â 22.00, à 24 äåêàáðÿ - â 18.00. Ñ 9 ïî 29 äåêàáðÿ ðîæäåñòâåíñêàÿ ÿðìàðêà áóäåò ïðîõîäèòü òàêæå íàïðîòèâ Ýéôåëåâîé áàøíè - íà ýñïëàíàäå Òðîêàäåðî (Trocadéro). Îíà áóäåò îòêðûòà ñ 11.00 äî 20.00. Ïîñåòèòåëåé áóäóò æäàòü 120 ïðèëàâêîâ ñ ñóâåíèðàìè è åëî÷íûìè óêðàøåíèÿìè è ðåãèîíàëüíîé ãàñòðîíîìè÷åñêîé ïðîäóêöèåé, ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà ñ ó÷àñòèåì ôîëüêëîðíûõ êîëëåêòèâîâ è êàòîê, ñòîèìîñòü âõîäà íà êîòîðûé ñîñòàâèò 5 åâðî. Ðîæäåñòâåíñêèå ÿðìàðêè áóäóò ïðîõîäèòü òàêæå íà áóëüâàðå Ìîíïàðíàñ (10 äåêàáðÿ - 2 ÿíâàðÿ), â Ñåí-Æåðìåíäå-Ïðå (3 äåêàáðÿ - 2 ÿíâàðÿ), â ÑåíÑþëüïèñ (Saint Suplice, 11-24 äåêàáðÿ) è íà ïëîùàäè Íàöèè (Place de la Nation, 124 äåêàáðÿ), ïèøåò Tout-paris.org.

Â ñòèëå ñàëîíîâ XVIII âåêà Â îäíîì èç ñàìûõ ôåøåíåáåëüíûõ êâàðòàëîâ Ïàðèæà, Ñåí-Æåðìåíäå-Ïðå, ðàñïîëîæåííîì â VI îêðóãå ìåæäó Ëàòèíñêèì êâàðòàëîì è ìóçååì ä’Îðñý, â êàíóí Íîâîãî ãîäà, 31 äåêàáðÿ, îòêðîåòñÿ íîâûé ÷åòûðåõçâåçäî÷íûé îòåëü Belle Juliette, êîòîðûé íå îñòàâèò ðàâíîäóøíûìè öåíèòåëåé óòîí÷åííîé ðîñêîøè. Îòåëü íîñèò èìÿ Æþëè Ðåêàìüå, áîëüøå èçâåñòíîé êàê Æþëüåòò èëè ìàäàì Ðåêàìüå - çíàìåíèòîé â XVIII âåêå ïàðèæñêîé êðàñàâèöû è õîçÿéêè ëèòåðàòóðíî-ïîëèòè÷åñêîãî ñàëîíà. Â ñîîòâåòñòâèè ñ èçûñêàííûì âêóñîì ìàäàì Ðåêàìüå, èíòåðüåðû îòåëÿ âûïîëíåíû â ýëåãàíòíîì ñòèëå èçâåñòíûì ôðàíöóçñêèì äèçàéíåðîì Àíí Æåëüáàð. Ãîñòèíûå è áàð Belle Juliette ïðèãëàñÿò ïîñòîÿëüöåâ îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó ìóçûêè, ëèòåðàòóðû è òåàòðà, à â spaöåíòðå, áàññåéíå è õàììàìå ïîñòîÿëüöû ñìîãóò ïî-íàñòîÿùåìó ðàññëàáèòüñÿ.

White

Pearl

Îòåëü ïðåäëîæèò ñâîèì ãîñòÿì 34 íîìåðà ïÿòè òèïîâ - Classic Room, Superior Room, Deluxe Room, Junior suite è Suite, ïëîùàäü êîòîðûõ ñîñòàâèò îò 17 äî 35 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Íîìåðà áóäóò îñíàùåíû êîìïüþòåðàìè iMac, ïîçâîëÿþùèìè ïîëüçîâàòüñÿ èíòåðíåòîì, ñëóøàòü ìóçûêó è ñìîòðåòü ôèëüìû. Èíòåðüåðû îòåëÿ áóäóò ïîâåñòâîâàòü î ðàçëè÷íûõ ýïèçîäàõ èç æèçíè Æþëüåòò. Ê ïðèìåðó, ïåðâûé ýòàæ áóäåò ïîñâÿùåí åå îòíîøåíèÿì ñ ëó÷øåé ïîäðóãîé - ìàäàì äå Ñòàëü. Âòîðîé ýòàæ ðàññêàæåò î åå ïóòåøåñòâèè â Èòàëèþ. Òðåòèé ïîçíàêîìèò ãîñòåé ñ ôðàíöóçñêèì ïèñàòåëåì è äèïëîìàòîì Ôðàíñóà Ðåíå äå Øàòîáðèàíîì, áîëüøîé ëþáîâüþ Æþëüåòò. À ÷åòâåðòûé ýòàæ ïîñâÿòèò ïîñòîÿëüöåâ â èñêóññòâî “causeries” - íåïðèíóæäåííîé áåñåäû â äóõå ñâåòñêèõ ñàëîíîâ òîãî âðåìåíè. Ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ â îòåëå ñîñòàâèò îò 210 åâðî, êîíòèíåíòàëüíûé çàâòðàê áóäåò ñòîèòü 32 åâðî.

................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S V & ACATION.com rl ea P A .A www

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË • íîâàëè «Ñàí-Õîñå ýðêóýéêñ» (2001 è 2003), “Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» (2002 è 2005) è «Õüþñòîí äàéíàìî» (2006 è 2007). Ïî ðàçó óâîçèëè òðîôåé «×èêàãî ôàéð» (1998), “Êàíçàñ-Ñèòè âèçàðäñ» (2000), “Êîëóìáóñ êðþ» (2008) è «Ðåàë Ñîëò-Ëåéê» (2009). Â ýòîò ðàç â ïëåé-îôô ïðîáèëèñü òîëüêî ÷åòûðå áûâøèõ ÷åìïèîíà - «Ýðêóýéêñ», «Êðþ», «Ãýëàêñè» è «Ðåàë». Îäíàêî âñå îíè îñòàëèñü çà áîðòîì ôèíàëà. Êëóáû èç Êîëóìáóñà è Ñàí-Õîñå ñòàëè æåðòâàìè «Ðýïèäñ», à «Ðåàë» è «Ãýëàêñè» ñïîòêíóëèñü â ïîåäèíêàõ ñ «ÔÊ Äàëëàñ». Ïîáåäà òåõàñöåâ â ËîñÀíäæåëåñå íàä õîçÿåâàìè ñòàëà ñàìîé ãðîìêîé ñåíñàöèåé ñåçîíà-2010. «Ðýïèäñ» â ïåðâîì êðóãå êóáêîâîãî ðàóíäà ïðèøëîñü âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ ñî âòîðîé êîìàíäîé Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè «Êîëóìáóñ êðþ», êîòîðûõ îáûãðàëè ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷. À â ôèíàëå Âîñòîêà îäîëåëè ñîñåäåé ïî… Çàïàäó - «Ñàí-Õîñå ýðêóýéêñ». Ýòè êëóáû ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà çàíÿëè ñîîòâåò-

ÊÓÁÎÊ ÃËÑ-2010

“ÐÝÏÈÄÑ”! XV Â

Ïðàâäà, êàíàäñêèé êëóá êðîìå íîâûõ ãðàíèö íè÷åì íå îáîãàòèë Ëèãó. «ÔÊ Òîðîíòî» âñå ýòè ãîäû îñòàåòñÿ àóòñàéäåðîì Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè è íè ðàçó íå ñìîã äàæå ïðèáëèçèòüñÿ ê êóáêîâîé çîíå. Ëó÷øåå åãî äîñòèæåíèå ñîâïàëî ñ íûíåøíèì ñåçîíîì - êàíàä-

ÂÑÅ ×ÅÌÏÈÎÍÛ ÃËÑ 1996 - «ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ÄÈ.ÑÈ.ÞÍÀÉÒÅÄ» 1997 - «ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ÄÈ.ÑÈ.ÞÍÀÉÒÅÄ» 1998 - «×ÈÊÀÃÎ ÔÀÉÐ» 1999 - «ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ÄÈ.ÑÈ.ÞÍÀÉÒÅÄ» 2000 - «ÊÀÍÇÀÑ-ÑÈÒÈ ÂÈÇÀÐÄÑ» 2001 - «ÑÀÍ-ÕÎÑÅ ÝÐÊÓÝÉÊÑ» 2002 - «ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ ÃÝËÀÊÑÈ» 2003 - «ÑÀÍ-ÕÎÑÅ ÝÐÊÓÝÉÊÑ» 2004 - «ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ÄÈ.ÑÈ.ÞÍÀÉÒÅÄ» 2005 - «ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ ÃÝËÀÊÑÈ» 2006 - «ÕÜÞÑÒÎÍ ÄÀÉÍÀÌÎ» 2007 - «ÕÜÞÑÒÎÍ ÄÀÉÍÀÌÎ» 2008 - «ÊÎËÓÌÁÓÑ ÊÐÞ» 2009 - «ÐÅÀË ÑÎËÒ-ËÅÉÊ» 2010 - «ÊÎËÎÐÀÄÎ ÐÝÏÈÄÑ»

Â ôèíàëàõ êîíôåðåíöèé êîìàíäû âñòðå÷àþòñÿ îäèí ðàç. È, êàê ïðàâèëî, óñïåõ ñîïóòñòâóåò êîìàíäå, êîòîðàÿ èìååò ïðåèìóùåñòâî ñâîåãî ïîëÿ. Â ýòîò ðàç ðåãëàìåíò ñðàáîòàë ëèøü â îäíîì ñëó÷àå. «Ðýïèäñ» ó ñåáÿ â Äåíâåðå èãðàëè ñ «Ñàí-Õîñå ýðêóýéêñ» è âûðâàëè ïîáåäó ñ ìèíèìàëüíûì ñ÷åòîì - 1:0. Ïóòåâêó â ôèíàë èì ïðèíåñ ÿïîíñêèé ëåãèîíåð Êîçèêå Êèìóðà, çàáèâøèé åäèíñòâåííûé ãîë íà 42-é ìèíóòå ïåðâîãî òàéìà. Áûëà ïîëíàÿ óâåðåííîñòü, ÷òî â ðåøàþùåì ìàò÷å «Ðýïèäñ» ïðèäåòñÿ âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ ñ ôèíàëèñòàìè ðîçûãðûøà-2009 «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè», çàâåðøèâøèìè ðåãóëÿðíûé ðîçûãðûø ñ ëó÷øèìè ïîêàçàòåëÿìè âî âñåé Ëèãå. Ê âåëèêîìó ñîæàëåíèþ êàëèôîðíèéñêèõ ïîêëîííèêîâ ñîêêåðà, «Ãýëàêñè» íå äîøëè äî ôèíàëà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ëåíäîí Äîíîâàí è Äýâèä Áåêõýì ñ ïàðòíåðàìè ïðèíèìàëè «ÔÊ Äàëëàñ» íà ñâîåì ïîëå. Ïîäîïå÷íûå Áðþñà Àðåíû íå ñóìåëè âîñïîëüçîâàòüñÿ òàêèì ïðåèìóùåñòâîì. Áîëåå òîãî, «Ãýëàêñè» ïîòåðïåëè ðàçãðîìíîå ïîðàæåíèå - 0:3. Ñ÷åò íà 25-é ìèíóòå îòêðûë Äàâèä Àðòóðî Ôåððåéðà. Íà 53-é ìèíóòå Äæîðäæ Äæîí ïðîâåë âòîðîé ãîë. À íà 72-é ìèíóòå îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò óñòàíîâèë Ìàðâèí ×àâåñ.

÷åìïèîíàò ÃËÑ íàçâàë íîâûõ îáëàäàòåëåé âûñøåãî òèòóëà. Â ñïèñêå âëàäåëüöåâ ãëàâíîãî òðîôåÿ ïîä ¹9 îòíûíå áóäóò çíà÷èòüñÿ «Êîëîðàäî ðýïèäñ». Â çàêëþ÷èòåëüíîì ìàò÷å ñåçîíà-2010 îíè â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ âûðâàëè ïîáåäó ó «ÔÊ Äàëëàñ». Èãðà íà ïîëå ñòàäèîíà BMO Field â êàíàäñêîì Òîðîíòî çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 2:1 (0:1, 1:0, 1:0). Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Êóáîê ÃËÑ îñïàðèâàëè êîìàíäû, ðàíåå íèêîãäà íå âëàäåâøèå èì. È ýòî ñòàëî ñàìîé áîëüøîé íåîæèäàííîñòüþ ÷åìïèîíàòà. «Êîëîðàäî ðýïèäñ» òîëüêî ðàç äî ýòîãî èãðàëè â ôèíàëå â 1997 ãîäó, à “ÔÊ Äàëëàñ» - îäíà èç íàèáîëåå ìîëîäûõ êîìàíä ÃËÑ, âïåðâûå çàâîåâàëà ïðàâî ó÷àñòâîâàòü â ãëàâíîì ïîåäèíêå. ïåðâûå â èñòîðèè ÃËÑ ôèíàë ñîñòîÿëñÿ çà ïðåäåëàìè ÑØÀ. Ñ òåõ ïîð, êàê â 2007 ãîäó â Ëèãó âëèëàñü åäèíñòâåííàÿ çàðóáåæíàÿ êîìàíäà - «ÔÊ Òîðîíòî» èç Êàíàäû, ÷åìïèîíàò âûøåë çà ðàìêè ñòðàíû. Òóðíèð ïîëó÷èë ñòàòóñ êîíòèíåíòàëüíîãî.

îêàçàëñÿ áîëåå âíóøèòåëüíûì â ïîëüçó Çàïàäà - 6-2. Äâàæäû òèòóë ÷åìïèîíà ÃËÑ îñïàðèâàëè êîìàíäû îäíîé êîíôåðåíöèè. Â 2008 ãîäó â ôèíàëå ñîøëèñü äâà ïðåäñòàâèòåëÿ Âîñòîêà - «Êðþ» è «Ðåä áóëëñ» (ïîáåäèëà êîìàíäà èç Êîëóìáóñà - 3:1), à â ïðîøëîì ñåçîíå Êóáîê îñïàðèâàëè êîìàíäû Çàïàäà - «Ðåàë» è «Ãýëàêñè» (âûèãðàëè ôóòáîëèñòû èç Ñîëò-Ëåéê-Ñèòè â ñåðèè ïåíàëüòè 5:4). Ïîñëå ïåðâîãî êðóãà ðîçûãðûøà2010 ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî è â ýòîò ðàç Êóáîê îòïðàâèòñÿ íà Çàïàä: «Ðåä áóëëñ» è «Êðþ» âûáûëè èç áîðüáû. Íüþéîðêöû ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ óñòóïèëè äîðîãó «Ýðêóýéêñ» (1:3 è 1:0), à «Êðþ» ïðîèãðàëè ñåðèþ «Ðýïèäñ» (2:1, 1:0, ïî ïåíàëüòè - 5:4).

ÏËÅÉ-ÎÔÔ. ÔÈÍÀËÛ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÉ ÂÎÑÒÎÊ «ÊÎËÎÐÀÄÎ ÐÝÏÈÄÑ» - «Ñàí-Õîñå Ýðêóýéêñ» - 1:0 (0:0) ÇÀÏÀÄ «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» - «ÔÊ ÄÀËËÀÑ» - 0:3 (0:1) ÔÈÍÀË ÊÓÁÊÀ ÃËÑ-2010 “ÐÝÏÈÄÑ» - «ÔÊ Äàëëàñ» - 2:1 (0:1, 1:0, 1:0).0:0 21 íîÿáðÿ. Òîðîíòî. Ñòàäèîí BMO FIELD ñêèé êëóá âïåðâûå ïîäíÿëñÿ íà ïÿòîå ìåñòî ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà ñðåäè âîñüìè êîìàíä Âîñòîêà. Òåì íå ìåíåå ðóêîâîäñòâî ÃËÑ äîâåðèëî Òîðîíòî ïðîâåäåíèå ôèíàëà2010 è òàêèì îáðàçîì îòìåòèëî âêëàä ñåâåðíûõ ñîñåäåé â ðàçâèòèå Ëèãè è ïîïóëÿðèçàöèþ åâðîïåéñêîãî ôóòáîëà â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. À ôóòáîëèñòû «Ðýïèäñ» è «ÔÊ Äàëëàñ» ïîëó÷èëè óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü - ñûãðàòü â ôèíàëå ÃËÑ, êîòîðûé âïåðâûå ïðîøåë íà êàíàäñêîé çåìëå. Ê ñëîâó, êîìàíäà èç Êîëîðàäî óæå èãðàëà â ìàò÷å òàêîãî óðîâíÿ. Â 1997 ãîäó «Ðýïèäñ» äîøëè äî ôèíàëà ÷åìïèîíàòà, íî â ãëàâíîì ìàò÷å ïðîèãðàëè äåéñòâóþùèì ÷åìïèîíàì «Âàøèíãòîí Äè.Ñè.Þíàéòåä» (1:2). Ê ñëîâó, ñòîëè÷íûé êëóá îñòàåòñÿ ñàìûì òèòóëîâàííûì â ÃËÑ. Îí ÷åòûðå ðàçà çàâîåâûâàë ÷åìïèîíñêèé Êóáîê (â 1996, 1997, 1999 è 2004 ãîäàõ). Ïî äâà ðàçà ïîáåäó ïðàçä-

ñòâåííî øåñòîå è ñåäüìîå ìåñòà â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè. Îäíàêî ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó ðîçûãðûøà, â ïëåé-îôô áûëè îòïðàâëåíû íà Âîñòîê. Òàêàÿ ñèòóàöèÿ ñëîæèëàñü èç-çà íåòðàäèöèîííîé äëÿ Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà ñèñòåìû âûÿâëåíèÿ ó÷àñòíèêîâ ïëåé-îôô. Îíà ïðàêòèêóåòñÿ â ÃËÑ óæå ÷åòûðå ãîäà. Îáëàäàòåëåé ïóòåâîê â êóáêîâûé ðàóíä íàçûâàåò ñâîäíàÿ òàáëèöà, ñîãëàñíî êîòîðîé â ýòîò ðàç Êóáîê îñïàðèâàëè òîëüêî äâà ïðåäñòàâèòåëÿ Âîñòîêà è øåñòü êîìàíä èç Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè. Â èòîãå ñòàðîæèëàì Âîñòîêà «Íüþ-Éîðê ðåä áóëëñ» (áûâøèå «ÍüþÉîðê/Íüþ-Äæåðñè ìåòðîñòàðñ») è «Êîëóìáóñ êðþ» - â ñîïåðíèêè â ïåðâîì êðóãå äîñòàëèñü «Ýðêóýéêñ» è «Ðýïèäñ». Áëàãîäàðÿ ýòîìó «èçîáðåòåíèþ» â ïðåäûäóùèå ãîäû Âîñòîê äâàæäû èìåë ïðåâîñõîäñòâî íàä Çàïàäîì - 5 êîìàíä ïðîòèâ òðåõ. Â ïðîøëîì ãîäó óæå Çàïàä ïîëó÷èë ïÿòü ìåñò. Â ýòîò ðàç ðàçðûâ

Ê ñëîâó, íàêàíóíå ôèíàëà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî êîëóìáèéñêèé ôîðâàðä «ÔÊ Äàëëàñ» Äàâèä Àðòóðî Ôåððåéðà áûë ïðèçíàí ñàìûì öåííûì èãðîêîì ñåçîíà-2010. Â òðàäèöèîííîì êîíêóðñå îí îáîøåë êîëëåã ïî àìïëóà Ýäñîíà Áàääëà èç «Ãýëàêñè» è Êðèñà Âîíäîëîâñêè èç «Ýðêóýéêñ». Ôåððåéðà ìîã ñòàòü ãåðîåì ôèíàëà, íî åìó, âïðî÷åì, êàê è åãî ïàðòíåðàì,íå ïîâåçëî. Êîëóìáèåö îòêðûë ñ÷åò â ìàò÷å, ìàñòåðñêè çàìêíóâ ïåðåäà÷ó. Ïðîèçîøëî ýòî íà 35-é ìèíóòå èãðû. Íà 56-é ìèíóòå ñ÷åò ñðàâíÿë ôîðâàðä «Ðýïèäñ» Êîíîð Êýéñè, ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ â ïàäåíèè ïðîòîëêíóâøèé ìÿ÷ ìèìî ãîëêèïåðà Êåâèíà Õàðòìàíà - 1:1. Ïîñëå ýòîãî Ôåððåéðà ñ ïàðòíåðàìè óïóñòèëè íåñêîëüêî âîçìîæíîñòåé âûéòè âïåðåä. Ìàò÷ ïåðåøåë â îâåðòàéì. Â ïåðâûå 15 ìèíóò äîïîëíèòåëüíîãî âðåìåíè çðèòåëè ãîëîâ íå óâèäåëè. Êîìàíäû ïîìåíÿëèñü âîðîòàìè, à â ñîñòàâå «Ðýïèäñ» íà çàìåíó âûøåë âûñî÷åííûé òåìíîêîæèé ôîðâàðä Ìàêîóìáå Êàíäæè. Èìåííî îí ñòàë ñîàâòîðîì ïîáåäíîãî ãîëà. Êàíäæè ñïðàâà âîðâàëñÿ â øòðàôíóþ ñîïåðíèêîâ è ïðîñòðåëèë âäîëü âîðîò. Ìÿ÷ ïîïàë â íîãó Äæîðäæà Äæîíà è îòëåòåë â ñåòêó ìåæäó ñòîéêîé è îòîðîïåâøèì âðàòàðåì Ìýòòîì Ïèêåíñîì 2:1. Ñ÷àñòëèâûå ïàðòíåðû áðîñèëèñü ïîçäðàâëÿòü Êàíäæè, íî òîò îñòàâàëñÿ íà ãàçîíå, êîð÷àñü îò áîëè â íîãå ïîñëå ñòîëêíîâåíèÿ ñ çàùèòíèêîì. Åìó ïðèøëîñü ïîêèíóòü ïîëå. «Ðýïèäñ» îñòàâøèåñÿ 12 ìèíóò áèëèñü â ìåíüøèíñòâå, íî ñîõðàíèëè ïîáåäíûé ñ÷åò.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË •

ÔÈÔÀ ÐÀÑÑÒÀÂËßÅÒ ÀÊÖÅÍÒÛ êñïåðòíàÿ ãðóïïà ÔÈÔÀ îöåíèëà ðèñêè, ñâÿçàííûå ñ ïðîâåäåíèåì ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó 2018 ãîäà â ñòðàíàõ, ïðåòåíäóþùèõ íà îðãàíèçàöèþ ýòîãî òóðíèðà. Â ÷àñòíîñòè, ðîññèéñêàÿ çàÿâêà ïîëó÷èëà ìèíóñû çà ñëàáóþ òðàíñïîðòíóþ ñèñòåìó è èíôðàñòðóêòóðó. Íà îñíîâàíèè ýòèõ îöåíîê ÷ëåíû èñïîëêîìà ÔÈÔÀ 2 äåêàáðÿ ïðèìóò ðåøåíèå î âûáîðå ñòðàíû - îðãàíèçàòîðà òóðíèðà. Íà ïðîâåäåíèå ×Ì-2018 ïðåòåíäóþò Ðîññèÿ, Àíãëèÿ, à òàêæå äâå ïàðû ñòðàí, ïîäàâøèå ñîâìåñòíûå çàÿâêè - Èñïàíèÿ ñ Ïîðòóãàëèåé è Áåëüãèÿ ñ Ãîëëàíäèåé. Òðè çàÿâêè (ðîññèéñêàÿ, àíãëèéñêàÿ è èñïàíî-ïîðòóãàëüñêàÿ) îòíåñåíû ê êàòåãîðèè “íèçêîãî ðèñêà”. Áåëüãèéñêîãîëëàíäñêîé çàÿâêå ïðèñâîåí ðåéòèíã “ñðåäíèé óðîâåíü ðèñêà”. Ïëþñàìè ðîññèéñêîé çàÿâêè ÔÈÔÀ íàçûâàåò ïëàíû ïîñòðîéêè 13 íîâûõ ñòàäèîíîâ, îòåëåé è ïîääåðæêó ñî ñòî-

ðîíû âëàñòåé. Ê ìèíóñàì îòíåñåíà óäàëåííîñòü íåêîòîðûõ ãîðîäîâ, ãäå ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåñòè ìàò÷è òóðíèðà. Ðèñêè ïðîâåäåíèÿ òóðíèðà â Èñïàíèè è Ïîðòóãàëèè òàêæå ïðèçíàíû íåñêîëüêî ìåíüøèìè, ÷åì ðèñêè ïðîâåäåíèÿ ×Ì-2018 â Ðîññèè. Ãëàâíûì íåäîñòàòêîì èñïàíî-ïîðòóãàëüñêîé çàÿâêè ïðèçíàíû òðóäíîñòè ñ îáåñïå÷åíèåì áåçîïàñíîñòè. Êðîìå òîãî, Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ ôóòáîëà ñ÷èòàåò, ÷òî áîëüøèå ìàñøòàáû Ðîññèè, ÑØÀ è Àâñòðàëèè ìîãóò ñîçäàòü òðóäíîñòè ýòèì ñòðàíàì â ïðîâåäåíèè íà âûñîêîì óðîâíå ÷åìïèîíàòîâ ìèðà. Â äîêëàäå êîìèññèè ÔÈÔÀ ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïðîòÿæåííîñòü òåððèòîðèè Ðîññèè è åå óäàëåííîñòü îò äðóãèõ ñòðàí, ó÷èòûâàÿ íåäîñòàòîê âûñîêîñêîðîñòíûõ àâòîìàãèñòðàëåé, “ñîçäàñò äîïîëíèòåëüíóþ íàãðóçêó íà àâèàöèîííóþ èíôðàñòðóêòóðó”, ÷òî, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ìîæåò “ñîçäàòü òðàíñïîðòíûå òðóäíîñòè èç-çà íåõâàòêè àëüòåð-

íàòèâíûõ ñïîñîáîâ ïåðåäâèæåíèÿ íà áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ”. Àíãëèéñêàÿ çàÿâêà, êîòîðàÿ ñ÷èòàåòñÿ ãëàâíûì êîíêóðåíòîì Ðîññèè â áîðüáå çà ×Ì-2018, ïðàêòè÷åñêè íå ïîëó÷èëà êðèòè÷åñêèõ çàìå÷àíèé, ïîìèìî âîçìîæíûõ ïðîáëåì ñ òðåíèðîâî÷íûìè ïîëÿìè äëÿ ôóòáîëüíûõ ñáîðíûõ è ðàçìåùåíèÿ äåëåãàöèé. Åäèíñòâåííîå, ÷òî âûçûâàåò îïàñåíèå Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè ôóòáîëà (ÔÈÔÀ), - ýòî òî, ÷òî ñàìûé ãëàâíûé òåííèñíûé òóðíèð ïëàíåòû - îäèí èç ñîñòàâíûõ ñåðèè “Áîëüøîãî øëåìà” - ëîíäîíñêèé Óèìáëäîí - ìîæåò ïîìåøàòü Àíãëèè ïðîâåñòè ÷åìïèîíàò ìèðà-2018. Ñàìûé ñòàðûé è ñàìûé ïîïóëÿðíûé òåííèñíûé òóðíèð ñ ó÷àñòèåì ñèëüíåéøèõ òåííèñèñòîâ ìèðà è ïðèâëåêàþùèé ê ñåáå âíèìàíèå âñåé ñïîðòèâíîé îáùåñòâåííîñòè ïëàíåòû ïî òðàäèöèè ïðîõîäèò ëåòîì ïðèìåðíî â òå ñàìûå ñðîêè, êîãäà ïðîâîäèòñÿ ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó.

“Åñòü òðåáîâàíèå ÔÈÔÀ, êîòîðîå ïðåäïèñûâàåò, ÷òîáû âî âðåìÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà íèêàêîå äðóãîå âàæíîå ñïîðòèâíîå ñîáûòèå â ñòðàíå íå ïðîõîäèëî. Òîò ôàêò, ÷òî Óèìáëäîíñêèé òåííèñíûé òóðíèð íàìå÷åí íà êîíåö èþíÿ - íà÷àëî èþëÿ, ìîæåò îêàçàòü âëèÿíèå íà çðèòåëüñêèé èíòåðåñ ê ÷åìïèîíàòó ìèðà”, ãîâîðèòñÿ â îò÷åòå ÔÈÔÀ. ÔÈÔÀ âûñêàçàëà îïàñåíèÿ ïî ïîâîäó âîçìîæíîé óãðîçû çäîðîâüþ ó÷àñòíèêîâ ÷åìïèîíàòà ìèðà-2022, åñëè îí äîñòàíåòñÿ Êàòàðó, ïîñêîëüêó èþíü è èþëü - ìåñÿöû, â êîòîðûå òðàäèöèîííî ïðîâîäèòñÿ òóðíèð, ñîñòàâëÿþò ñàìûé æàðêèé ïåðèîä ãîäà â ýòîé ñòðàíå, ðàñïîëîæåííîé íà áåðåãó Ïåðñèäñêîãî çàëèâà. Êàòàð, êàê è ÑØÀ, Àâñòðàëèÿ, Þæíàÿ Êîðåÿ è ßïîíèÿ, áîðåòñÿ çà ×Ì2022.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÒÁÈËÈÑÑÊÎÅ «ÄÈÍÀÌÎ» åìüÿ ñêîí÷àâøåãîñÿ â 2008 ãîäó ãðóçèíñêîãî áèçíåñìåíà Áàäðè Ïàòàðêàöèøâèëè ãîòîâà çà ñèìâîëè÷åñêóþ ñóììó óñòóïèòü êîíòðîëüíûé ïàêåò êëóáà “Äèíàìî” èç Òáèëèñè – ôëàãìàíà ãðóçèíñêîãî ôóòáîëà. Ñâîå ðåøåíèå îíà îáîñíîâàëà òåì, ÷òî àêòèâû ñåìüè çàìîðîæåíû, à êëóáó íåîáõîäèìû íîâûå âëèâàíèÿ. «Äèíàìî» òðåáóåòñÿ èíâåñòîð, êîòîðûé âêëþ÷èòñÿ â åæåäíåâíóþ äåÿòåëüíîñòü êëóáà, à ýòî, ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì, â ñëó÷àå ñ íàøåé ñåìüåé, ôàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, - ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè. - Ïîñëå êîí÷èíû Áàäðè íàøà ñåìüÿ â òå÷åíèå ïî÷òè òðåõ ëåò ïî âîçìîæíîñòè ïðîäîëæàëà ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó «Äèíàìî», íåñìîòðÿ íà òî ñëîæíîå ïîëîæåíèå, â êîòîðîì ìû îêàçàëèñü. Â òå÷åíèå âñåãî ýòîãî ïåðèîäà è äî ñèõ ïîð íàì ïðèõîäèòñÿ çàùèùàòü ñâîè àêòèâû îò ðàçíûõ ñèë, êîòîðûå ïûòàþòñÿ èìè îâëàäåòü. Ýòó ñèòóàöèþ äîïîëíèòåëüíî îñëîæíÿþò ïðèíÿòûå ãðóçèíñêèì ñóäîì â îòíîøåíèè íàñ ðàçíûå îãðàíè÷åíèÿ è çàïðåòíûå». Ñîîòâåòñòâåííî ñåìüÿ áèçíåñìåíà ðåêîìåíäóåò àäìèíèñòðàöèè êëóáà íàéòè íîâîãî èíâåñòîðà, êîòîðûé ïðîÿâèò èíòåðåñ è ãîòîâíîñòü ê èíâåñòèðîâàíèþ äîëãîñðî÷íûõ ñðåäñòâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ áóäóùåãî «Äèíàìî». «Ñ íàøåé ñòîðîíû æå ìû ãîòîâû óñòóïèòü çà ñèìâîëè÷åñêóþ ñóììó ïðèíàäëåæàùèé ñåìüå èíòåðåñ â ôóòáîëüíîì êëóáå «Äèíàìî», ÷òî òàêæå îõâàòûâàåò äîâîëüíî çíà÷èòåëüíóþ íåäâèæèìîñòü», – ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè ñåìüè Ïàòàðêàöèøâèëè, â êîòîðîì òàêæå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî äàííûé øàã ïðåäïðèíèìàåòñÿ «ñ ãëóáî÷àéøèì ñîæàëåíèåì, õîòÿ óâåðå-

«ÇÅÍÈÒ», ÖÑÊÀ, «ÐÓÁÈÍ» îñêîâñêèé ÖÑÊÀ â öåíòðàëüíîì ìàò÷å 29-ãî ïðåäïîñëåäíåãî òóðà ÷åìïèîíàòà Ðîññèè îáûãðàë äðóãîé ñòîëè÷íûé êëóá “Ñïàðòàê” íà àðåíå “Õèìêè” ñî ñ÷åòîì 3:1. Ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî êàçàíñêèé “Ðóáèí” íå ñìîã ïåðåèãðàòü íà ñâîåì ïîëå ïèòåðñêèé “Çåíèò” (2:2), àðìåéöû äîñðî÷íî çàâîåâàëè ñåðåáðÿíûå ìåäàëè ÷åìïèîíàòà. Ïîáåäèòåëåì æå òóðíèðà åùå â ïðîøëîì òóðå ñòàë “Çåíèò”. Áðîíçîâûå ìåäàëè çàâîåâàë ÷åìïèîí ñòðàíû ïðåäûäóùèõ äâóõ ëåò “Ðóáèí”. Ìàò÷ ÖÑÊÀ - “Ñïàðòàê” ïîíà÷àëó ñêëàäûâàëñÿ äëÿ àðìåéöåâ î÷åíü íåóäà÷íî: óæå íà 17-é ìèíóòå ìÿ÷ â ñåòêó âîðîò Èãîðÿ Àêèíôååâà îòïðàâèë áðàçèëåö Èáñîí - 0:1. Ïåðâûé òàéì òàê è çàêîí÷èëñÿ. Ñðàçó ïîñëå ïåðåðûâà æåëòóþ êàðòî÷êó ïîëó÷èë èãðîê ÖÑÊÀ Äåéâèäàñ Øåìáåðàñ, çà ÷òî áûë óäàëåí ñ ïîëÿ. Òåì íå ìåíåå ýòî íå ïîìåøàëî àðìåéöàì ÖÑÊÀ ïðîâåñòè ñðàçó íåñêîëüêî îïàñíûõ àòàê, òðè èç êîòîðûõ çàêîí÷èëèñü ãîëàìè. Ñíà÷àëà ïîñëå óäàðà Ñåêó Îëèñå â ïåðåêëàäèíó ìÿ÷ â ñåòêó âîðîò “Ñïàðòàêà” äîáèë Êåéñóêå Õîíäà, ïîòîì îòëè÷èëñÿ Ñåéäó Äóìáèÿ, à îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò óñòàíîâèë áðàçèëåö Âàãíåð.

Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî äîèãðûâàë âñòðå÷ó “Ñïàðòàê” òàêæå âäåñÿòåðîì: â ñàìîì êîíöå ìàò÷à çà ãðóáûé ïðèåì ïðîòèâ Âàãíåðà êðàñíóþ êàðòî÷êó ïîëó÷èë àðãåíòèíåö Íèêîëàñ Ïàðåõà. Íàñòàâíèê “Ðóáèíà” Êóðáàí Áåðäûåâ, íåñìîòðÿ íà òðóäíóþ íè÷üþ ñ íîâîèñïå÷åííûì ÷åìïèîíîì ñòðàíû, áûë âñåì äîâîëåí. Ïîñëå ìàò÷à ïðîøëîãî òóðà ñ ìîñêîâñêèì «Äèíàìî», ïî èòîãàì êîòîðîãî êàçàíñêèé êëóá ðàñïðîùàëñÿ ñ ÷åìïèîíñêèì çâàíèåì, òðåíåð çàÿâèë î òîì, ÷òî äàæå áîðüáó çà ìåäàëè â ýòîì ñåçîíå îí âîñïðèíèìàåò êàê óñïåõ. Ñûãðàâ äîìà ñ «Çåíèòîì» - 2:2, íîâûé ÷åìïèîí, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå òóðíèðíîé ìîòèâàöèè, ñóìåë îòíÿòü î÷êè ó ÷åìïèîíà áûâøåãî. Ïðè÷åì “Çåíèò” âåë 2:0, íî ðàñòåðÿë ïðåèìóùåñòâî âî âòîðîì òàéìå. Òàêèì îáðàçîì, ñëåäóþùèé ðîçûãðûø Ëèãè ÷åìïèîíîâ “Ðóáèí” íà÷íåò ñ êâàëèôèêàöèè. “Ñïàðòàê” è ìîñêîâñêèé «Ëîêîìîòèâ» ïîëó÷èëè ïðàâî èãðàòü â Ëèãå Åâðîïû. Ïîêà íåèçâåñòíî, êàêèå êîìàíäû âûëåòÿò èç Ïðåìüåð-ëèãè. Ïîñëå 29-ãî òóðà çàíèìàþùèå 14-å è 15-å ìåñòî “Àëàíèÿ” è “Àìêàð” íàáðàëè ïî 29 î÷êîâ, à çàíèìàþùèå 12-å è 13-å ìåñòî “Àíæè” è “Êðûëüÿ Ñîâåòîâ” - 30 î÷êîâ.

íû, ÷òî ýòî åäèíñòâåííûé è ëó÷øèé âûõîä äëÿ êëóáà». Áàäðè Ïàòàðêàöèøâèëè êóïèë “Äèíàìî” â íà÷àëå 2000-õ ãîäîâ. Áèçíåñìåí ïîîáåùàë, ÷òî âåðíåò êëóáó áûëóþ ñëàâó. Ïîñëå ýòîãî “Äèíàìî” íåñêîëüêî ðàç âûèãðûâàëî ÷åìïèîíàò Ãðóçèè è êóáîê ñòðàíû. Îäíàêî íà åâðîïåéñêîì óðîâíå äîñòè÷ü çíà÷èìûõ óñïåõîâ êîìàíäå íå óäàëîñü. Â ÿíâàðå 2008 ãîäà àêòèâû Ïàòàðêàöèøâèëè áûëè àðåñòîâàíû, òàê êàê áèçíåñìåí áûë îáâèíåí â ðàñïðîñòðàíåíèè ïðèçûâîâ ê ñâåðæåíèþ âëàñòè. Cðàçó ïîñëå òîãî êàê óìåð Áàäðè Ïàòàðêàöèøâèëè, âîêðóã åãî íàñëåäñòâà ðàçãîðåëñÿ êîíôëèêò. Íà àêòèâû ñàìîãî áîãàòîãî ÷åëîâåêà Ãðóçèè ïðåòåíäóþò íåêîòîðûå åãî ðîäñòâåííèêè, à òàêæå Áîðèñ Áåðåçîâñêèé, êîòîðûé, êàê ñîîáùàëîñü, â íà÷àëå ãîäà â áðèòàíñêîì ñóäå äîáèëñÿ îðäåðà íà àðåñò ÷àñòè èìóùåñòâà Ïàòàðêàöèøâèëè. “Äèíàìî” (Òáèëèñè) áûë îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ è ïîïóëÿðíûõ êëóáîâ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Äâàæäû, â 1964 è 1978 ãîäàõ, ãðóçèíñêèå äèíàìîâöû ñòàíîâèëèñü ÷åìïèîíàìè ÑÑÑÐ, 5 ðàç çàâîåâûâàëè ñåðåáðÿíûå è 13 ðàç - áðîíçîâûå ìåäàëè. Åùå äâàæäû îíè âëàäåëè Êóáêîì ÑÑÑÐ. Íî ñàìûé ãðîìêèé óñïåõ, ïîçâîëèâøèé «Äèíàìî» íàâñåãäà âîéòè â èñòîðèþ åâðîïåéñêîãî ôóòáîëà, ê òáèëèñöàì ïðèøåë â ñåçîíå-1980/81, êîãäà îíè çàâîåâàëè âòîðîé ïî çíà÷èìîñòè êîíòèíåíòàëüíûé êëóáíûé òðîôåé – Êóáîê îáëàäàòåëåé êóáêîâ. Â çàïàäíîãåðìàíñêîì Äþññåëüäîðôå íà «Ðåéíøòàäèîí» îíè îáûãðàëè «Êàðë Öåéññ» èç âîñòî÷íîãåðìàíñêîãî ãîðîäà Éåíà ñî ñ÷åòîì 2:1.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË • «Áîñòîí ñåëòèêñ» ïîòåðïåëè òðåòüå è ÷åòâåðòîå ïîðàæåíèÿ â ñåçîíå, ïðè÷åì âïåðâûå â ýòîì ðîçûãðûøå ïðîèãðàëè äâà ìàò÷à ïîäðÿä. Î÷åðåäíîé «êîøìàð» îíè ïåðåæèëè ó ñåáÿ äîìà, êîãäà ê íèì â ãîñòè ïðèåõàëè «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåðñ». Îäíà èç íàèáîëåå ìîëîäûõ è ïðèâëåêàòåëüíûõ êîìàíä ÍÁÀ ïðèåõàëà â Áîñòîí áåç ñâîåãî çâåçäíîãî ëèäåðà, ÷åìïèîíà ìèðà-2010 ôîðâàðäà Êåâèíà Äþðàíòà. åñêîëüêèìè äíÿìè ðàíåå îí ïîäâåðíóë ãîëåíîñòîï, è îñòðàÿ áîëü áåñïîêîèëà åãî. Ïåðåä ìàò÷åì ñ «Ñåëòèêñ» îí íåìíîãî ïîòðåíèðîâàëñÿ â áðîñêàõ ñî ñðåäíèõ äèñòàíöèé, íî ïðèñëóøàëñÿ ê ñîâåòàì âðà÷åé è ðåøèë ñåáÿ ïîáåðå÷ü. Íà ìîëîäîãî áàñêåòáîëèñòà è òàê âûïàäàåò ñàìàÿ áîëüøàÿ íàãðóçêà â êîìàíäå, è ýòî íå ðàç îòìå÷àëè îáîçðåâàòåëè. Â ñðåäíåì îí ïðîâîäèò íà ïëîùàäêå ïî 40,5 ìèíóòû. Áîëüøå èç âñåõ áàñêåòáîëèñòîâ ëèãè èãðàåò ëèøü ôîðâàðä «Ìåìôèñ ãðèçëèñ» Ðóäè Ãýé. Ïîýòîìó ðåøåíèå òðåíåðñêîãî øòàáà îñòàâèòü Äþðàíòà â çàïàñå áûëî îïðàâäàííûì. Êñòàòè, åù¸ îäèí òàëàíòëèâûé ôîðâàðä “Òàíäåð» Äæåôô Ãðèí òàêæå íà ïëîùàäêå íå ïîÿâèëñÿ: è ó íåãî òðàâìà ãîëåíîñòîïà. È âñÿ íàãðóçêà ëåãëà íà ïëå÷è ðàçûãðûâàþùåãî Ðàññåëà Óýñòáðóêà. Åùå îäèí ÷åìïèîí ìèðà-2010 â ñîñòàâå êîìàíäû èç Îêëàõîìà-Ñèòè íå ïîäâ¸ë íàñòàâíèêîâ è ñâîèõ ïàðòíåðîâ. Îí îòëè÷íî èñïîëíèë «ïàðòèþ ïåðâîé ñêðèïêè»: áûë ëó÷øèì â àòàêå è îáîðîíå. Íà ïðîòÿæåíèè áîëüøåé ÷àñòè ïîåäèíêà èíèöèàòèâîé âëàäåëè ãîñòè, äîñòîéíî îòâå÷àâøèå íà êàæäûé âûïàä «Êåëüòîâ». Ñòàðòîâàÿ ïÿòåðêà “Òàíäåð” õîðîøî ïðîâåëà ïåðâóþ ÷åòâåðòü, âûèãðàâ åå ñî ñ÷åòîì 25:23. Âî âòîðîé 12-ìèíóòêå øàíñ ïðîÿâèòü ñåáÿ ïîëó÷èëè èãðîêè ðåçåðâà, è ãîñòè óøëè â ðàçäåâàëêó ñ íåáîëüøèì ïðåèìóùåñòâîì – 49:46. Ïîñëå áîëüøîãî ïåðåðûâà “Òàíäåð» åùå áîëüøå àêòèâèçèðîâàëèñü, çàèãðàëè áûñòðåå è àãðåññèâíåå. Êîìàíäà âîîáùå-òî íå ñëàâèòñÿ ñâîèìè ñíàéïåðàìè (â ñåçîíå-2010/11 îíà ðåàëèçîâàëà âñåãî 26,5 % òðåõî÷êîâûõ ïîïûòîê), îäíàêî â ýòîò âå÷åð åå èãðîêè áûëè â óäàðå. Áëàãîäàðÿ ÷åìó «Òàíäåð» íà èñõîäå òðåòüåé ÷åòâåðòè ñóìåëè ñîçäàòü äâóçíà÷íûé îòðûâ – 77:67. Óäèâèòåëüíûì îáðàçîì ñêëàäûâàëàñü ÷åòâåðòàÿ ÷åòâåðòü. Çà ïîñëåäíèå äåâÿòü ñ ïîëîâèíîé ìèíóò ìàò÷à ñîïåðíèêè íè ðàçó/!/ íå ïîðàçèëè êîëüöî ñ èãðû, è âûÿñíåíèå îòíîøåíèé ïðîäîëæàëîñü ñ ëèíèè øòðàôíûõ áðîñêîâ. Òåì íå ìåíåå ïîäîïå÷íûå Äîêà Ðèâåðñà ÷óäîì ñîêðàòèëè ðàçíèöó äî ìèíèìóìà – 84:85. Çà 1 ìèíóòó 15 ñåêóíä äî êîíöà âñòðå÷è ýòî ñäåëàë àòàêóþùèé çàùèòíèê Äåëîíòå Óýñò, ïåðåøåäøèé â ìåæñåçîíüå èç «Êëèâëåíä êàâàëèåðñ» (îí íåäàâíî ïðèñîåäèíèëñÿ ê êîìàíäå ïîñëå äèñêâàëèôèêàöèè). Çàòåì Óýñòáðóê ðåàëèçîâàë äâà øòðàôíûõ áðîñêà, óâåëè÷èâ îòðûâ äî 87:84. “Êåëüòû” èìåëè øàíñ ïåðåâåñòè ìàò÷ â îâåðòàéì, íî òîò æå Óýñò ïðîìàõíóëñÿ èç óãëà ïëîùàäêè. Íà äðóãîé äåíü Ðàññåë Óýñòáðóê ñûãðàë íå î÷åíü óäà÷íî, íî åãî ïðèñóòñòâèå ïîìîãëî êîìàíäå â ãîñòÿõ âûðâàòü ïîáåäó ó «Ìèëóîêè áàêñ» - 82:81. È â ýòîò ðàç «Òàíäåð» èãðàëè áåç Êåâèíà Äþðàíòà. Íå áûëî è Äæåôôà Ãðèíà... Âîò âàì è “êîìàíäà îäíîãî èãðîêà”. Ñêîëüêî ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî ñëó÷èñü òðàâìà ó Êåâèíà Äþðàíòà – è îò ïðèâëåêàòåëüíîé èãðû “Òàíäåð” íå îñòàíåòñÿ è ñëåäà. Îáûãðàòü â ãîñòÿõ ãðîçíûõ “Ñåëòèêñ” è íåóñòóï÷èâûõ «Áàêñ» - ýòî íå ñëó÷àéíîñòü! Â íà÷àëå ìåñÿöà âñå ñïåöèàëèñòû è ïîêëîííèêè áàñêåòáîëà ãîðÿ÷î îáñóæäàëè î íàìåòèâøåìñÿ íîâîì ïðîòèâîñòîÿíèè ìåæäó «Áîñòîí ñåëòèêñ» è «Ìàéàìè õèò». Íà ïðîøëîé íåäåëå ýòî ñîáûòèå íåñêîëüêî îòîøëî íà âòîðîé ïëàí. Â öåíòðå âíèìàíèÿ áûëà äâóõìàò÷åâàÿ áèòâà

È ÁÅÇ ÄÞÐÀÍÒÀ ÕÎÐÎØÈ

ìåæäó «Íüþ-Îðëåàíñ õîðíåòñ» è «Äàëëàñ ìàâåðèêñ». Íå òàê ÷àñòî ðàñïèñàíèå ÍÁÀ ñâîäèò îäíè è òå æå êîìàíäû â î÷íûõ ïðîòèâîñòîÿíèÿõ äâàæäû íà ñòîëü êîðîòêîì âðåìåííîì îòðåçêå. È òåì áîëåå ðåäêî îíè óìóäðÿþòñÿ ïîêàçàòü â êàæäîì èç ýòèõ ìàò÷åé íåâåðîÿòíûé áàñêåòáîë ñ ïîòðÿñàþùåé êîíöîâêîé. Íî â äàííîì ñëó÷àå âñå áûëî èíà÷å, êàê è ñîîòâåòñòâóåò áîëüøîìó áàñêåòáîëó. Ñïåðâà “Ìàâåðèêñ” íà ñâîåé ïëîùàäêå íàíåñëè “Õîðíåòñ” ïåðâîå ïîðàæåíèå (ïîñëå âîñüìè ïîáåä) â íûíåøíåì ñåçîíå. Õîçÿåâà äîâîëüíî äîëãî óñòóïàëè â ñ÷åòå è äî ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè íèêàê íå ìîãëè ïîéìàòü ñâîþ èãðó. Íî çàòåì ïîø¸ë áðîñîê ó Äæåéñîíà Òåððè è Äèðêà Íîâèöêè, íàáðàâøèõ â îáùåé ñëîæíîñòè 51 î÷êî, è ÷àøà âåñîâ ñêëîíèëàñü â ñòîðîíó êîìàíäàû èç Òåõàñà. Â êîíöîâêå âñòðå÷è “Õîðíåòñ”, îñòàâàâøèåñÿ åäèíñòâåííûìè, íå èñïûòàâøèìè ãîðå÷è ïîðàæåíèÿ, íå âûäåðæàëè íàïîðà ñîïåðíèêîâ. Íåçàäîëãî äî íà÷àëà ïîåäèíêà îáîçðåâàòåëè äàëè ëþáîïûòíóþ ñòàòèñòè-

÷åñêóþ âûêëàäêó. Â ïîñëåäíèå òðè ñåçîíà êîëëåêòèâ, äîëüøå äðóãèõ ñîõðàíÿâøèé íîëü â ãðàôå “ïîðàæåíèÿ”, íåèçìåííî äîáèðàëñÿ äî ôèíàëà ÍÁÀ. Òåíäåíöèÿ äëÿ “Õîðíåòñ” êðàéíå ïîçèòèâíàÿ, ó÷èòûâàÿ, ÷òî îíè äåéñòâèòåëüíî ïîêàçûâàþò ñòðàñòíûé è ýôôåêòèâíûé áàñêåòáîë. È ýòî ïðè òîì, ÷òî ãëàâíîìó òðåíåðó Ìîíòè Óèëüÿìñó ïðèõîäèòñÿ ðåøàòü ìíîãî ãîëîâîëîìîê. Íàèáîëåå ïðîáëåìàòè÷íî âûãëÿäèò ïåðåäíÿÿ ëèíèÿ, â êîòîðîé ïîëîæèòüñÿ ìîæíî íà ôîðâàðäîâ Ýìåêó Îêàôîðà è Äýâèäà Óýñòà. Çàïàñíûå “áîëüøèå” èì çíà÷èòåëüíî óñòóïàþò â ìàñòåðñòâå. Òåì íå ìåíåå ê áîëüøîìó ïåðåðûâó “Õîðíåòñ” âåëè â ñ÷åòå ñ îòðûâîì â ïÿòü î÷êîâ, à ïî õîäó òðåòüåé ÷åòâåðòè èõ ïðåèìóùåñòâî âûðîñëî äî 11 - 69:58 ïîñëå òðåõî÷êîâîãî áðîñêà Òðåâîðà Àðèçû. Ïîäóìàëîñü, ÷òî íüþîðëåàíöû âñåðü¸ç íàöåëèëèñü íà äåâÿòóþ ïîäðÿä ïîáåäó, íî íàäåæäû Êðèñà Ïîëà è åãî ïàðòíåðîâ íå îïðàâäàëèñü. Â ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè “Ìàâåðèêñ” âåëèêîëåïíî äåéñòâîâàëè â

àòàêå, ïðè ýòîì õîçÿåâà íå çàáûâàëè ïðî îáîðîíó, è ðàçðûâ ñòàë ñîêðàùàòüñÿ. Â çàêëþ÷èòåëüíûå øåñòü ìèíóò ãîñòè ñìîãëè íàáðàòü âñåãî ïÿòü î÷êîâ. Çà 40 ñåêóíä äî ôèíàëüíîé ñèðåíû ñ÷åò óæå áûë íè÷åéíûì – 95:95. “Ìàâåðèêñ” âçÿëè òàéì-àóò, ïîñëå ÷åãî ñðåäíèé áðîñîê Òåððè (îí ñòàë ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì â ìàò÷å – 26 î÷êîâ) äîñòèã öåëè. Ó “Õîðíåòñ» áûë øàíñ ñïàñòè ìàò÷, îäíàêî Àðèçà äâàæäû íå ïîïàë â êîëüöî èç òðåõî÷êîâîé çîíû àòàêîâàë èç-çà äóãè — è îáà ðàçà ìèìî. Ëèäåðû Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè áîëåçíåííî îòðåàãèðîâàëè íà íåóäà÷ó, íî íå òåðÿëè íàäåæä íà òî, ÷òî â îòâåòíîé âñòðå÷å ó ñåáÿ â Ëóèçèàíå âîçüìóò ðåâàíø. «Õîðíåòñ» ñâîåãî äîáèëèñü, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ñîñòàâ “Ìàâåðèêñ” âåðíóëñÿ ïîäëå÷èâøèé ñïèíó Êýéðîí Áàòëåð. Íî 30-ëåòíèé ôîðâàðä â ýòîì ìàò÷å îñîáî ñåáÿ íå ïðîÿâèë - çà 22 ìèíóòû îí ðåàëèçîâàë 2 èç 7 áðîñêîâ ñ èãðû, îãðàíè÷èâøèñü ñêðîìíûìè 5 î÷êàìè è 2 ïåðåäà÷àìè. À çàâîäèëàìè àòàê “Ìàâåðèêñ” âíîâü áûëè Òåððè è Íîâèöêè. Ïåðâûé ñíîâà ñûãðàë ýôôåêòèâíî, íàáðàâ 16 î÷êîâ è ñäåëàâ ëèøü äâà ïðîìàõà. Íà ñ÷åòó íåìåöêîãî ôîðâàðäà áûëî 29 î÷êîâ, Íîâèöêè ñîâåðøèë ðåøàþùóþ ïîòåðþ, ëèøèâøóþ åãî êîìàíäó øàíñà íà óñïåõ... Ïåðåëîì â ìàò÷å íàçðåë â òðåòüåé ÷åòâåðòè. Êðèñ Ïîë íàáðàë â íåé 13 î÷êîâ è ñäåëàë 5 ïåðåäà÷, à âñå åãî ïàðòíåðû ïîêàçàëè ôàíòàñòè÷åñêóþ èãðó â çàùèòå, çàñòàâëÿÿ ñîïåðíèêîâ äåëàòü îøèáêè. (“Ìàâåðèêñ» â ýòè 12 ìèíóò ñîâåðøèëè 7 ïîòåðü è ñäåëàëè âñåãî 12 áðîñêîâ ñ èãðû). “Õîðíåòñ” ñäåëàëè ðûâîê - 27:7 è ïðåâðàòèëè “-10” â “+10” — 71:61. Îäíàêî ïîäîïå÷íûå Ðèêà Êàðëàéëà áëàãîäàðÿ ñòàðàíèÿì Íîâèöêè è Òåððè âíåñëè ïåðåëîì â õîä èãðû è äàæå âûøëè âïåðåä - 91:90. Íî, ïî âñåé âèäèìîñòè, òàêàÿ ïîãîíÿ îòíÿëà ó íèõ ìíîãî ñèë, è â êîíöîâêå îíè ïîòåðÿëè êîíöåíòðàöèþ. “Õîðíåòñ» âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 99:97. À ïîòîì îäåðæàëè åùå îäíó ïîáåäó. Äîìà ïðîòèâ “Êëèâëåíä êàâàëèåðñ” âïåðâûå â íûíåøíåì ñåçîíå ïîçâîëèëè ñîïåðíèêàì íàáðàòü 100 î÷êîâ è âñå æå âçÿëè âåðõ – 108:101. Ëó÷øèì â ñîñòàâå ïîáåäèòåëåé ñòàë 30-ëåòíèé ôîðâàðä Äýâèä Óýñò, êîòîðûé îòìåòèëñÿ ïåðâûì ñâîèì â ýòîì ÷åìïèîíàòå “äàáë-äàáë”. Çà 32 ìèíóòû, ïðîâåä¸ííûå íà ïëîùàäêå, Óýñò íàáðàë 34 î÷êà (ëè÷íûé ðåêîðä â ñåçîíå), ðåàëèçîâàâ 14 èç 20 áðîñêîâ ñ èãðû, ñäåëàë 11 ïîäáîðîâ, 3 áëîêà, îäèí ïåðåõâàò è îäíó ïåðåäà÷ó. “Ìåìôèñ ãðèçëèñ» ïðåðâàëè ÷åðíóþ ïîëîñó èç ïÿòè ïîðàæåíèé êðÿäó. Ïðîèçîøëî ýòî âî âñòðå÷å ñ «Ìàéàìè õèò» (97:95), èãðàâøèìè áåç òðàâìèðîâàííîãî Äóýéíà Óýéäà. Ãëàâíûì ãåðîåì âñòðå÷è ñòàë ôîðâàðä õîçÿåâ Ðóäè Ãýé, íà ñòàðòå ñåçîíà äåìîíñòðèðóþùèé îòìåííóþ ôîðìó. Íà ïîñëåäíèõ ñåêóíäàõ îí âçÿë íà ñåáÿ èíèöèàòèâó, âûïîëíèë ñëîæíåéøèé áðîñîê ñ îòêëîíåíèåì èç-ïîä ðóêè ñàìîãî Ëåáðîíà Äæåéìñà è ïðèíåñ ñâîåé êîìàíäå æåëàííóþ ïîáåäó îäíîâðåìåííî ñ ôèíàëüíîé ñèðåíîé. À «Ñåëòèêñ» äàëè åùå îäíó îñå÷êó: â ãîñòÿõ îíè ïðîèãðàëè «Òîðîíòî ðýïòîðñ» - 101:102. Íà òðåòüåé ìèíóòå ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè «Êåëüòû» ïðîèãðûâàëè... 12 î÷êîâ. È òóò ïîäîïå÷íûå Äîêà Ðèâåðñà «çàâåëèñü»: Øàêèë Î,Íèë, Êåâèí Ãàðíåòò, Ïîë Ïèðñ è Ðýé Àëëåí îðãàíèçîâàëè ðûâîê - 17:1 è âûøëè â ëèäåðû 98:94 çà 3 ìèíóòû 26 ñåêóíä äî ôèíàëüíîé ñèðåíû. È âñå-òàêè ïîáåäèòü “Ñåëòèêñ” â ýòîò âå÷åð áûëî íå ñóæäåíî. Ðåøàþùóþ îøèáêó äîïóñòèë îïûòíûé Àëëåí. Íà ïîñëåäíèõ ñåêóíäàõ ìàò÷à ïðè ñ÷åòå 101:100 Ðýé ïîòåðÿë ìÿ÷ íà ñâîåé ïîëîâèíå ïëîùàäêè. “Ðýïòîðñ» ïîøëè â àòàêó, íî ãîñòè ñôîëèëè íà Àìèðà Äæîíñîíà. 23-ëåòíèé ôîðâàðä ðåàëèçîâàë îáà øòðàôíûõ. “Ñåëòèêñ» ïîëó÷èëè øàíñ ñïà-

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË • ÁÎÊÑ •

ñòè ìàò÷, íî Ïèðñ íå çàáèë ñî ñðåäíåé äèñòàíöèè îäíîâðåìåííî ñ ôèíàëüíûì ñâèñòêîì. *** Áîëüøîé ôîðâàðä “Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» Òèì Äàíêàí â ìàò÷å ïðîòèâ “Þòà äæàç” (94:82) íàáðàë 19 î÷êîâ è îïåðåäèë ñâîåãî ìíîãîëåòíåãî ïàðòíåðà ëåãåíäàðíîãî öåíòðîâîãî Äýâèäà Ðîáèíñîíà â ñïèñêå ñàìûõ ðåçóëüòàòèâíûõ èãðîêîâ â èñòîðèè êëóáà. Íà ñ÷åòó ÷åòûð¸õêðàòíîãî ÷åìïèîíà ÍÁÀ òåïåðü 20 797 áàëëîâ, Ðîáèíñîí îòñòàåò îò íåãî íà ñåìü î÷êîâ. Äàíêàí ñìîã ïðåâçîéòè äîñòèæåíèå çíàìåíèòîãî îäíîêëóáíèêà â ñåðåäèíå òðåòüåé ÷åòâåðòè, ðåàëèçîâàâ äâà øòðàôíûõ î÷êà. Ê òîìó æå îí âûøåë â ëèäåðû ïî êîëè÷åñòâó âñòðå÷, ïðîâåäåííûõ â ìàéêå “Ñïåðñ” â ðåãóëÿðíûõ ðîçûãðûøàõ. Ýòî áûë 988 ìàò÷ Äàíêàíà, è îí íà îäíó èãðó îáîøåë Ðîáèíñîíà. “ß ñ÷àñòëèâ çà Òèìà. Îí ÿâëÿåòñÿ íàøèì ëèäåðîì, áëàãîäàðÿ åãî æåëàíèþ è òðóäîëþáèþ “Ñïåðñ” âûèãðûâàëè ÷åìïèîíñêèå ïåðñòíè. Äàíêàí äîñòîèí âñåõ ðåêîðäîâ”, — çàÿâèë íàñòàâíèê “Øïîð” Ãðåã Ïîïîâè÷. 11 ïîåäèíêîâ íà ñòàðòå íûíåøíåãî ñåçîíà. *** Ñâîþ äåñÿòóþ ïîáåäó â ÷åìïèîíàòå «Áîñòîí ñåëòèêñ» îäåðæàëè â ïîíåäåëüíèê. Â Àòëàíòå îíè îáûãðàëè «Õîóêñ» ñî ñ÷åòîì 99:76. Ïîäîïå÷íûå Äîêà Ðèâåðñà ïðîäîëæàëè óâåðåííî ëèäèðîâàòü â äèâèçèîíå «Àòëàíòèê» Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè (10-4). À «Õîóêñ» çàíèìàëè âòîðóþ ïîçèöèþ (8-6) â äèâèçèîíå «Þãî-Âîñòîê». Òà-

å ä ì à

êèå æå ïîêàçàòåëè èìåëè «Ìàéàìè õèò», ïîòåðïåâøèå øåñòîå ïîðàæåíèå â ñåçîíå (äîìà îò «Èíäèàíà ïýéñåðñ» - 77:93) óæå ñ âåðíóâøèìñÿ â ñòðîé Äóýéíîì Óýéäîì (îí óñòàíîâèë ëè÷íûé àíòèðåêîðä ðåçóëüòàòèâíîñòè - 3 î÷êà çà 37 ñ ïîëîâèíîé ìèíóò). À ïåðâóþ ñòðî÷êó çàíèìàëè «Îðëàíäî ìýäæèê» (9-4), ïðîèãðàâøèå â ãîñòÿõ «ÑàíÀíòîíèî ñïåðñ» (97:106). Â äèâèçèîíå «Ñåíòðàë» íà ïåðâîì ìåñòå áûëè «×èêàãî áóëëñ» (7-4). Â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè ïÿòü êîìàíä äîñòèãëè èëè ïåðåøàãíóëè ÷åðåç ðóáåæ â äåñÿòü ïîáåä. Â äèâèçèîíå «Þãî-Çàïàä» ëèäèðîâàëè è «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» (12-1), è «Íüþ-Îðëåàíñ õîðíåòñ» (11-2). “Õîðíåòñ” â ãîñòÿõ ïðîèãðàëè «Ëîñ-Àíäæåëåñ êëèïïåðñ» - 95:99 è ïðîïóñòèëè íà ïåðâîå ìåñòî «Ñïåðñ». Â äèâèçèîíå «Ñåâåðî-Çàïàä» ïî äåñÿòü ïîáåä áûëî â àêòèâå «ÎêëàõîìàÑèòè òàíäåð» (ïðè ÷åòûðåõ ïîðàæåíèÿõ) è «Þòà äæàç» (ïðè ïÿòè ïîðàæåíèÿõ). «Òàíäåð» íà ñâîåé ïëîùàäêå âûèãðàëè ó «Ìèííåñîòà òèìáåðâóëâñ» - 117:107, à «Äæàç» äîìà íå îñòàâèëè øàíñîâ «Ñàêðàìåíòî êèíãñ» - 94:83. Â äèâèçèîíå «Ïàñèôèê» áåçîãîâîðî÷íûìè ëèäåðàìè ÿâëÿþòñÿ «ËîñÀíäæåëåñ ëåéêåðñ» (12:2). *** Ïîñëå ïðîèãðàííîé âñòðå÷è ñ “ÍüþÉîðê íèêñ” (115:124) î÷åíü ñëîæíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî åùå íåîáõîäèìî áàñêåòáîëèñòàì “Ëîñ-Àíäæåëåñ êëèïïåðñ” äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü âûèãðûâàòü. Áîëüøîé ôîðâàðä Áëýéê Ãðèôôèí âûäàë ñâîþ ëó÷øóþ èãðó â ñåçîíå. Îí íàáðàë 44 î÷êà, ñîâåðøèë 15 ïîäáîðîâ è 7 ïåðåäà÷. Îäíàêî äàæå ýòè ãåðîéñòâà ìîëîäîãî áàñêåòáîëèñòà íå ïîìîãëè êîìàíäå îäåðæàòü âòîðóþ ïîáåäó â ñåçîíå. Áëýéê Ãðèôôèí ñòàë ÷åòâ¸ðòûì íîâè÷êîì â èñòîðèè ÍÁÀ, êîìó óäàëîñü ñîáðàòü â îäíîé èãðå êîìïëåêò èç áîëåå ÷åì 40 î÷êîâ è 15 ïîäáîðîâ. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî â ýòîì ñïèñêå ïðèñóòñòâóþò ñïëîøü çíàìåíèòîñòè: Ìàéêë Äæîðäàí (49+15 | 1984/85), Äýâèä Ðîáèíñîí (41+17 | 1989/90) è Øàêèë Î’Íèë (46+21 | 1992/93), òî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî 21-ëåòíåãî óðîæåíöà Îêëàõîìû æä¸ò áîëüøîå áóäóùåå.

ÀÉÂÅÐÑÎÍÓ ÐÓÊÎÏËÅÙÅÒ ÅÂÐÎÏÀ

Îäèí èç ëó÷øèõ â íåäàâíåì ïðî- øëîì èãðîêîâ ÍÁÀ Àëëåí Àéâåðñîí - ïðîâåë ïåðâûé ìàò÷ çà òóðåöêèé - “Áåøèêòàø”. Êîìàíäà èç Ñòàìáóëà â ïåðâîé èãðå - ãðóïïîâîãî òóðíèðà êëóáíîãî Êóáêà Åâ- ðîïû óñòóïèëà íà ñâîåé ïëîùàäêå

ñåðáñêîìó “Ãåìîôàðìó” (91:94). Àéâåðè ñîí îòûãðàë 23 ñ ïîëîâèíîé ìèíóòû è é íàáðàë 15 î÷êîâ. Àìåðèêàíåö ðåàëèçîâ âàë ÷åòûðå èç äåñÿòè áðîñêîâ ñ èãðû (â òîì ÷èñëå òðè èç ÷åòûðåõ òðåõî÷êîâûõ) à è ÷åòûðå èç øåñòè øòðàôíûõ áðîñêîâ. -

Êðîìå òîãî, íà ñ÷åòó Àéâåðñîíà òðè ïîäáîðà, äâå ïåðåäà÷è, äâå ïîòåðè è òðè ôîëà. Â Êóáêå Åâðîïû “Áåøèêòàø” è “Ãåìîôàðì” âûñòóïàþò â ãðóïïå “Â” âìåñòå ñ ôðàíöóçñêèì “Àñâåëîì” è íåìåöêèì “Ãåòòèíãåíîì”. Â ïðîòèâîñòîÿíèè ýòèõ êîìàíä â ïåðâîì òóðå ðîçûãðûøà “Àñâåë” óñòóïèë íà ñâîåì ïîëå ñî ñ÷åòîì 80:88. 35-ëåòíèé Àéâåðñîí ïðîâåë â ÍÁÀ 14 ñåçîíîâ è âûñòóïàë çà “Ôèëàäåëüôèÿ-76”, “Äåíâåð íàããåòñ”, “Äåòðîéò ïèñòîíñ” è “Ìåìôèñ ãðèçëèñ”. Â ðåãóëÿðíûõ ÷åìïèîíàòàõ îí íàáðàë 24,368 î÷êîâ è çàíèìàåò 14-å ìåñòî â ñïèñêå ëó÷øèõ ñíàéïåðîâ çà âñþ èñòîðèþ ëèãè. Ïî èòîãàì ñåçîíà-2000/01 Àéâåðñîíà ïðèçíàëè “ñàìûì öåííûì èãðîêîì” (MVP) ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà. Ê ñëîâó, ó àìåðèêàíñêèõ ïîêëîííèêîâ áàñêåòáîëà ïîÿâòèëàñü âîçìîæíîñòü ñìîòðåòü ìàò÷è ñ ó÷àñòèåì Àëëåíà Àéâåðñîíà. Òåëåêàíàë ÍÁÀ-ÒÂ ïðèîáðåë ïðàâà íà ïîêàç ìàò÷åé ÷åìïèîíàòà Òóðöèè, ãëàâíûì îáðàçîì, ñ ó÷àñòèåì êëóáà «Áåøèêòàø», èíòåðåñû êîòîðîãî çàùèùàåò ëþáèìåö Àìåðèêè. Â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå çðèòåëè ìîãëè ïîñìîòðåòü ðåïîðòàæ ìàò÷à, êîòîðûé òóðåöêèå ïîêëîííèêè áàñêåòáîëà ïî òðàäèöèè íàçûâàþò êàê “ñòàìáóëüñêèé äåðáè» - “Áåøèêòàø” — “Ôåíåðáàõ÷å”.

ÌÝÍÍÈ ÏÀÊÜßÎ: “ÅÙÅ ÒÐÈ ÃÎÄÀ” Ïåðâûé â èñòîðèè áîêñåð, çàâîåâàâøèé 10 òèòóëîâ ÷åìïèîíà ìèðà â âîñüìè ðàçëè÷íûõ âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ, ôåíîìåíàëüíûé ôèëèïïèíåö Ìýííè Ïàêüÿî çàÿâèë, ÷òî íàìåðåí çàâåðøèòü êàðüåðó â 35 ëåò, òî åñòü ÷åðåç òðè ãîäà. Â ñåðåäèíå íîÿáðÿ â Äàëëàñå îí îäåðæàë ñâîþ ïîñëåäíþþ ïîáåäó â ïîåäèíêå ñ ìåêñèêàíöåì Àíòîíèî Ìàðãàðèòî è ñîçðàíèë ÷åìïèîíñêèé ïîÿñ ïî âåðñèè Âñåìèðíîãî áîêñåðñêîãî ñîâåòà (WBC) â âåñå äî 69,9 êèëîãðàììîâ. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ æóðíàëèñòîâ, êîãäà îí íàìåðåí çàâåðøèòü êàðüåðó, Ïàêüÿî, êîòîðîìó â äåêàáðå èñïîëíèòñÿ 32 ãîäà, îòâåòèë: “Ñêîðî, íå ïîçæå, ÷åì â 35 ëåò”. Îí òàêæå ïðèçíàëñÿ, ÷òî íå ïðî÷ü âûéòè íà ðèíã ïðîòèâ ìåêñèêàíöà Õóàíà Ìàíóýëÿ Ìàðêåñà, îäíàêî ïðè ýòîì ïðåäïîëîæèë, ÷òî âðÿä ëè ýòîò áîé âûçîâåò èíòåðåñ ó ëþáèòåëåé áîêñà. “Åñëè áû ÿ áûë áîëåëüøèêîì, òî íå ñòàë áû ñìîòðåòü áîé Ïàêüÿî – Ìàðêåñ. Ýòî áóäåò ñêó÷íîå çðåëèùå”, - ñêàçàë ôèëèï-

ïèíåö. Ïîñëå ïîáåäû íàä Ìàðãàðèòî íà ñ÷åòó Ïàêüÿî ñòàëî 52 ïîáåäû ïðè òðåõ ïîðàæåíèÿõ è äâóõ íè÷üèõ íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå. Åãî ïîñëåäíåå ïîðàæåíèå äàòèðîâàíî ìàðòîì 2005 ãîäà, êîãäà ôèëèïïèíåö óñòóïèë çíàìåíèòîìó ìåêñèêàíöó Ýðèêó Ìîðàëåñó. Ñ òåõ ïîð Ïàêüÿî âûèãðàë 13 áîåâ êðÿäó, âñòðå÷àÿñü ñ ëó÷øèìè áîêñåðàìè â ðàçëè÷íûõ âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ. Èñòîðèþ ôèëèïïèíñêîãî áîêñåðà, ïîëîâèíó ñâîåé æèçíè ïðîâåäøåãî â íèùåòå, åãî ïðîìîóòåð Áîá Àðóì íàçâàë “ñàìîé íåâåðîÿòíîé íå òîëüêî â áîêñå, íî è âîîáùå â æèçíè”. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ Ïàêüÿî óâåëåíñÿ ïîëèòèêîé è ÿâëÿåòñÿ äåïóòàòîì ïàðëàìåíòà Ôèëèïïèí. Íî îí ïðîäîëæàåò âûñòóïàòü íà àìåðèêàíñêèõ àðåíàõ è åãî áîè ñîáèðàþò ïîëíûé àíøëàã. Ïî äàííûì æóðíàëà Forbes, â 2009 ãîäó îí ñòàë øåñòûì â ñïèñêå ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ ñïîðòñìåíîâ ìèðà, çàðàáîòàâ 40 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

ÑÏÅØÈÒÅ!

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã. • ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË •

ÑÒÐÎÏÒÈÂÛÉ ÌÎÑÑ Ìåñÿö íàçàä àìåðèêàíñêàÿ ñïîðòèâíàÿ îáùåñòâåííîñòü áûëà ïîòðÿñåíà ñåíñàöèîííîé íîâîñòüþ î ïåðåõîäå ðåñèâåðà Ðýíäè Ìîññà èç «Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ» â «Ìèííåñîòà âàéêèíãñ». Ïîêëîííèêè àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà áûëè îáåñêóðàæåíû ðàçðûâîì îäíîãî èç ëó÷øèõ àòàêóþùèõ òàíäåìîâ, êîòîðûé çà ãîäû ñîâìåñòíûõ âûñòóïëåíèé Ìîññ ñîçäàë âìåñòå ñî çâåçäíûì êâîòåðáåêîì Òîìîì Áðýéäè. Âìåñòå îíè îäåðæàëè ìíîãî ÿðêèõ ïîáåä. Ðýíäè íå äîëãî îñòàâàëñÿ áåç ðàáîòû. Èìåòü â ñâîåé êîìàíäå èãðîêà òàêîãî êëàññà ìå÷òàåò ëþáîé òðåíåð. Çà Ìîññà ðàçâåðíóëàñü îõîòà, à îí ðåøèë óéòè â «Âàéêèíãñ», ãäå, êàê âñåì êàçàëîñü, îí âìåñòå ñ îäíèì èç ëó÷øèõ êâîòåðáåêîâ â èñòîðèè ÍÔË Áðåòòîì Ôàâðîì ìîã ñîçäàòü ìîùíóþ óäàðíóþ ñèëó. Íî è ýòîìó òàíäåìó áûëà ïðîïèñàíà êîðîòêàÿ æèçíü. «Âàéêèíãñ» îòêàçàëèñü îò óñëóã ñòðîïòèâîãî Ìîññà, ñ êîòîðûì îíè â ÷åòûðåõ ìàò÷àõ îäåðæàëè âñåãî îäíó ïîáåäó. “Ýòîò øàã áûë ñäåëàí ïîñëå äîëãèõ ðàçäóìèé. Ìû ïîñòàðàëèñü ïîñòóïèòü â èíòåðåñàõ êîìàíäû. Íî ìû òàêæå æåëàåì âñåãî íàèëó÷øåãî Ðýíäè Ìîññó â åãî äàëüíåéøåé êàðüåðå”, - ñêàçàë ãëàâíûé òðåíåð “Âàéêèíãñ” Áðåä ×èëäðåññ. Îäíàêî ðóêîâîäñòâî êîìàíäû íå çàõîòåëî óâîëèòü Ìîññà, à ïîìåñòèëî åãî â îñîáûé ñïèñîê, èç êîòîðîãî ëþáàÿ êîìàíäà ìîãëà âûêóïèòü åãî êîíòðàêò â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå Ìîññ ñòàíîâèëñÿ ñâîáîäíûì àãåíòîì, íî “Ìèííåñîòà âàéêèíãñ” ïîëó÷èëè ïðàâî ðåøàþùåãî ñëîâà â âîïðîñå ïîäïèñàíèÿ åãî íîâîãî ñîãëàøåíèÿ. “Ïîêóïàòåëü» íàøåëñÿ î÷åíü áûñòðî, è Ðýíäè Ìîññ íàäåë ôîðìó «Òåííåññè òàéòàíñ». Îáîçðåâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî â

ïîñëåäíèé ìîìåíò íè îäíà êîìàíäà, çà èñêëþ÷åíèåì “Òèòàíîâ”, íå ïðîÿâèëà ðåàëüíîãî èíòåðåñà ê çâåçäíîìó ðåñèâåðó. Ïîêëîííèêè êîìàíäû è áîëüøèíñòâî èãðîêîâ âñòðåòèëè ýòó íîâîñòü ñ âîñòîðãîì. Êëþ÷åâîé ôëàíãîâûé àòàêóþùèé «Òàéòàíñ» Áî Ñêàéôå ñ âîñõèùåíèåì çàìåòèë: “Ñïàñèáî òåáå, Ãîñïîäè, çà ïðèîáðåòåíèå Ðýíäè Ìîññà. Ýòîò ïåðåõîä, áåç ñîìíåíèÿ, îáëåã÷èò æèçíü Êðèñó Äæîíñîíó. Äà è ìíå, ïîæàëóé. Îí èãðàåò íà òîé æå ïîëîâèíå ïîëÿ, ÷òî è ÿ. Ïîýòîìó ÿ ñ íåòåðïåíèåì æäó åãî ïîÿâëåíèÿ íà ïîëå. Óâåðåí, ÷òî êàæäûé â íàøåé êîìàíäå áåçìåðíî ðàä ïîäîáíîé ñäåëêå. Ó íàñ ìîëîäàÿ è ñïëî÷åííàÿ êîìàíäà, è ìû ïðèâûêëè ïîáåæäàòü. È îí ïðèâûê áûòü óñïåøíûì. Ìû âìåñòå ïîéäåì âûèãðûâàòü”.

Ðàííèíãáåê Êðèñ Äæîíñîí ïîääåðæàë ïàðòíåðà: “Äîáðî ïîæàëîâàòü, Ðýíäè Ìîññ! ß áû ñêàçàë òåáå, ÷òî ìîé äîì ýòî òâîé äîì. Íî ÿ ðåäêî áûâàþ äîìà. Êàê è âñå, ÿ áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïðîâîæó â òðåíèðîâî÷íîì ëàãåðå”. “Òàéòàíñ» âûãëÿäÿò ñòîëü æå ñ÷àñòëèâûìè, êàê è «Âàéêèíãñ» ïÿòüþ íåäåëÿìè ðàíåå. Ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð “Òàéòàíñ» Ìàéê Ðåéíôåëäò íå ñêðûâàë ýòî: “Ìû ïîñòîÿííî èùåì ïóòè óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà èãðû íàøåé êîìàíäû. Î÷åâèäíî, ÷òî Ðýíäè - áóäóùèé ÷ëåí Ïàíòåîíà ñëàâû ÍÔË. Ó íåãî åñòü âñ¸, ÷òîáû äîáàâèòü íàøåìó íàïàäåíèþ ñòîëü íóæíîãî ðàçíîîáðàçèÿ”. À ãëàâíûé òðåíåð “Òàéòàíñ” Äæåôô Ôèøåð ïðèçíàëñÿ, ÷òî ðàçäóìûâàë íàä òåì, ÷òîáû ïîäàòü çàÿâêó íà ñâîáîäíîãî àãåíòà Ðýíäè Ìîññà: “ß óâåðåí, ÷òî ìîè ãîëëåãè ïî øòàáó òàêæå äóìàëè îá ýòîì. Òàê êàê ìû âñå çàèíòåðåñîâàíû â óñèëåíèè êîìàíäû». Ôèøåð ïðèçíàëñÿ, ÷òî èç ñïèñêà ïðåòåíäåíòîâ íà Ìîññà îí èñêëþ÷àë òðåíåðîâ äâóõ êîìàíä, â êîòîðûõ îí óñïåë ïîèãðàòü â ýòîì ãîäó, - íàñòàâíèêà “Ïýòðèîòñ” Áèëëà Áåëè÷èêà è íàñòàâíèêà «Âàéêèíãñ” Áðýäà ×èëäðåññà. “Êîíå÷íî, åñëè äâà òðåíåðà, ëó÷øå âñåõ çíàêîìûå ñ èãðîêîì, íå õîòÿò âèäåòü åãî â ñâîåé êîìàíäå, òî è äðóãèå 30 òðåíåðîâ äîëæíû áûëè âîçäåðæàòüñÿ áðàòü åãî. Íî, âîçìîæíî, Ìîññ íàì íóæåí áîëüøå âñåãî, îñîáåííî ñåé÷àñ, êîãäà ðåñèâåð Êåííè Áðèòò òðàâìèðîâàë ïîäêîëåííîå ñóõîæèëèå. Êàæäûé èãðîê êîìàíäû ÷óâñòâîâàë ñèòóàöèþ. Ïàðíè ïîäõîäèëè ê ìîåé äâåðè è íàñòàèâàëè: «Áåðè åãî!». Ê ñëîâó, «Òåííåññè òàéòàíñ» èìåëè øàíñ âûáðàòü Ðýíäè Ìîññà åãî íà äðàôòå 1998 ãîäà, íî ïðåäïî÷ëè åìó Êåâèíà Äàéñîíà. “Ó Ðýíäè áûëà ïîòðÿñàþùàÿ êàðüåðà. Îí ðåñèâåð, çàñëóæèâøèé ñåáå ìåñòî â Ïàíòåîíå ñëàâû. Íî òû íå âñåãäà ìîæåøü óãàäàòü è ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå. Äðàôò - ýòî íå òî÷íàÿ íàóêà. Îäíàêî ñåé÷àñ íàì íóæíî áûëî ñðàáîòàòü îïåðàòèâíî. Âðåìÿ ìíîãîå ðåøàåò. ß äåéñòâèòåëüíî äóìàþ, ÷òî ÷åì äîëüøå Ìîññ ïðîáóäåò â íàøåé êîìàíäå, òåì áûñòðåå îí ñìîæåò ïðîÿâèòü âñå ñâîè ëó÷øèå êà÷åñòâà íà ïîëå. ß óâåðåí, ÷òî îí ïîìîæåò íàì”, - ïîä÷åðêíóë Äæåôô Ôèøåð. Â ÷èñëå ïðåòåíäåíòîâ íà Ìîññà ãàçåòû íàçûâàëè è “Íüþ-Éîðê äæåòñ”. Îäíàêî ãëàâíûé òðåíåð êîìàíäû Ðåêñ Ðàéàí îòâåðã ýòó âåðñèþ: “Ìû íå ìîãëè îáñóæäàòü âîçìîæíîñòü ïîäïèñàíèÿ Ðýíäè Ìîññà äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå ñòàë áû äîñòóïåí. ß íå ìîãó êîììåíòèðîâàòü ýòó òåìó, ïîýòîìó ÿ íå ñîáèðàþñü âîçâðàùàòüñÿ ê íåé”. “Ìåíÿ âïîëíå óñòðàèâàåò òîò ïîäáîð ðåñèâåðîâ, êîòîðûé åñòü ó íàñ â êîìàíäå”, - îòìåòèë êâîòåðáåê “Äæåòñ” Ìàðê Ñàí÷åñ. Îí íàïîìíèë, ÷òî ó íèõ â ñîñòàâå åñòü êëàññíûå ðåñèâåðû: Áðýéëîí Ýäâàðäñ, Äæåðèêî Êîò÷åðè, Ñàíòîíèî Õîëìñ è ôëàíãîâûé àòàêóþùèé Äàñòèí Êåëëåð. Òàêæå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ó Ìîññà íàïðÿæåííûå îòíîøåíèÿ ñ îñíîâíûìè êîðíåðáåêàìè “Äæåòñ” Äàððåëëîì Ðåâèñîì è Àíòîíèî Êðîìàðòè. Ðýíäè Ìîññ ïðèøåë â «Òàéòàíñ” â î÷åíü íóæíîå âðåìÿ: â êîìàíäå ìíîãî òðàâìèðîâàííûõ. «Òèòàíû» ïîòåðÿëè äî êîíöà ñåçîíà ëàéíáåêêåðà Äæåéìè Óèíáîðíà, ïðîâåäøåãî â íû-

íåøíåì ÷åìïèîíàòå ÷åòûðå ìàò÷à â ñòàðòîâîì ñîñòàâå. Çàùèòíèê òðàâìèðîâàë ïëå÷î. Êðîìå òîãî, ñòàðòîâûé ðåñèâåð Êåííè Áðèòò, ïîâðåäèâøèé ïîäêîëåííîå ñóõîæèëèå, ìîæåò ïðîïóñòèòü îò øåñòè äî âîñüìè íåäåëü. Ïðàâäà, ãëàâíûé òðåíåð Äæåôô Ôèøåð âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî áîëåëüøèêè óâèäÿò Áðèòòà íà ïîëå â íûíåøíåì ÷åìïèîíàòå. ×òî êàñàåòñÿ ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà, îí óæå ïåðåøàãíóë çà ýêâàòîð. Êîìàíäû ïðîâåëè ïî äåñÿòü âñòðå÷, è äî çàâåðøåíèÿ ïåðâîãî ýòàïà ðîçûãðûøà íè îäíà èç íèõ íå áóäåò èìåòü äåíü îòäûõà. Óæå ìîæíî íàçâàòü êëóáû, êîòîðûå ðåàëüíî ïðåòåíäóþò íà âûõîä â ïëåé-îôô. Íî è îíè íå èìåþò ïðàâà ðàññëàáëÿòüñÿ – âåäü äî êîíöà ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà îñòàëîñü øåñòü òóðîâ è çà ýòî âðåìÿ ìîæåò ïðîèçîéòè âñå ÷òî óãîäíî. Â Àìåðèêàíñêîé êîíôåðåíöèè â ëó÷øåì ïîëîæåíèè äâå êîìàíäû èç äèâèçèîíà «Âîñòîê»: «Íüþ-Éîðê äæåòñ» è «Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ» èìåþò ïî âîñåìü ïîáåä ïðè äâóõ ïîðàæåíèÿõ. «Äæåòñ» íà ñâîåì ïîëå âûðâàëè î÷åíü âàæíóþ ïîáåäó ó “Õüþñòîíòåêñàíñ” – 30:27. Ïðè÷åì ðåøàþùèé òà÷äàóí Ñàíòîíèî Õîëìåð ñäåëàë çà øåñòü ñåêóíä äî îêîí÷àíèÿ âñòðå÷è ñ ïåðåäà÷è êâîòåðáåêà Ìàðêà Ñàí÷åñà. «Ïýòðèîòñ» âûèãðàëè áèòâó ó «Èíäèàíàïîëèñ êîëòñ» - 31:28. Ïåðåä ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòüþ êîìàíäà Áèëëà Áåëè÷èêà áûëà âïåðåäè ñ áîëüøèì îòðûâîì (28:14), íî â îñòàâøååñÿ âðåìÿ åäâà íå ðàñòåðÿëà ïðåèìóùåñòâî. Àãðåññèâíî çàèãðàâøèå «Êîëòñ» äâàæäû ðàçîðâàëè îáîðîíó ñîïåðíèêîâ, íî íà áîëüøåå ó íèõ íå õâàòèëî âðåìåíè. Ñåé÷àñ «Êîëòñ» äåëÿò ïåðâîå è âòîðîå ìåñòî â äèâèçèîíå «Þã» ñ «Äæàêñîíâèëë äæàãóàðñ» - ïî 6 ïîáåä ïðè ÷åòûðåõ ïîðàæåíèÿõ. «Êàíçàñ ñèòè ÷èôñ» ñ òàêèìè æå ïîêàçàòåëÿìè ëèäèðóþò â äèâèçèîíå «Çàïàä». À «Áàëòèìîð ðýéâèíñ» è «Ïèòñáóðã ñòèëëåðñ» ñ ñåìüþ ïîáåäàìè ïðè òðåõ ïîðàæåíèÿõ âîçãëàâëÿþò äèâèçèîí «Ñåâåð». Â Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè ëó÷øå äðóãèõ âûñòóïàþò «Àòëàíòà ôàëêîíñ» («Þã»), îäåðæàâøèå â ãîñòÿõ âîñüìóþ ïîáåäó âî âñòðå÷å ñ «Ñåíò-Ëóèñ ðýìñ» – 34:17. Åùå ïÿòü êîìàíä èìåþò â ñâîåì àêòèâå ïî ñåìü ïîáåä – «×èêàãî áýðñ» è «Ãðèí-Áýé ïàêåðñ» («Ñåâåð»), äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëè Êóáêà Ëîìáàðäè «ÍüþÎðëåàíñ ñàéíòñ» è «Òàìïà-Áýé áàêêàíèðñ» («Þã»), à òàêæå «Ôèëàäåëüôèÿ èãëñ» («Âîñòîê»). Íà ìåñòå «Îðëîâ» ìîãëè áûòü «Íüþ-Éîðê äæàéíòñ», íî îíè î÷åíü íåóäà÷íî ïðîâåëè ïîñëåäíþþ ÷åòâåðòü î÷íîãî ìàò÷à ñ ãëàâíûìè êîíêóðåíòàìè ïî äèâèçèîíó è ïðèçíàëè ñâîå ïîðàæåíèå – 27:17. «Äàéíòñ» îñòàëèñü ïðè ñâîèõ øåñòè ïîáåäàõ. Ïîñëå óíèçèòåëüíîãî äîìàøíåãî ïîðàæåíèÿ (3:31) îò «Ãðèí-Áýé ïàêåðñ» êîìàíäà «Ìèííåñîòà âàéêèíãñ» îñòàëàñü áåç ãëàâíîãî òðåíåðà: ðóêîâîäñòâî êëóáà óâîëèëî ñ çàíèìàåìîé äîëæíîñòè Áðåäà ×èëäðåññà. Âðåìåííûì ãëàâíûì òðåíåðîì íàçíà÷åí êîîðäèíàòîð èãðû â îáîðîíå Ëåñëè Ôðåéçåð, êîòîðûé ìîæåò îñòàòüñÿ íà ýòîì ïîñòó äî êîíöà íûíåøíåãî ñåçîíà. Ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî ×èëäðåññ ìîæåò ïîêèíóòü «Âàéêèíãñ», íà÷àëèñü äàâíî. Íûíåøíèé ñåçîí ó÷àñòíèê ïðîøëîãîäíåãî ôèíàëà Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè ïðîâîäèò óæàñíî (3 ïîáåäû ïðè 7 ïîðàæåíèÿõ). Òåðïåíèå âëàäåëüöà êîìàíäû Çèãè Âèëüôà ëîïíóëî ïîñëå ðàçãðîìà îò ïðèíöèïèàëüíûõ ñîïåðíèêîâ ïî äèâèçèîíó.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã. • ÒÅÍÍÈÑ •

ËÎÍÄÎÍ ÑÎÁÐÀË ÃÈÃÀÍÒÎÂ Áðèòàíåö Ýíäè Ìþððåé âûèãðàë øâåäà Ðîáèíà Ñîäåðëèíãà ñî ñ÷åòîì 6:2, 6:4, à øâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð òàêæå â äâóõ ñåòàõ îäîëåë èñïàíöà Äàâèäà Ôåððåðà - 6:1, 6:4. Ýòèìè äâóìÿ ïîåäèíêàìè ñòàðòîâàë â âîñêðåñåíüå 41-é ïî ñ÷åòó èòîãîâûé òóðíèð Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ ïðîôåññèîíàëîâ (ÀÒÐ) â Ëîíäîíå, êîòîðûé äîëæåí íàçâàòü íåîôèöèàëüíîãî ÷åìïèîíà ìèðà 2010 ãîäà. Íàêàíóíå äèðåêòîðàò ATP íàãðàäèë ëó÷øèõ èãðîêîâ ïëàíåòû. Öåðåìîíèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó ñîñòîÿëàñü â ëîíäîíñêîì îòåëå Marriott â çäàíèè áûâøåé ãîðîäñêîé ðàòóøè íà áåðåãó Òåìçû ñ ó÷àñòèåì âîñüìè ñèëüíåéøèõ òåííèñèñòîâ è âîñüìè ñèëüíåéøèõ ìóæñêèõ òåííèñíûõ ïàð ìèðà ïî èòîãàì íûíåøíåãî ñåçîíà. Ïî 28 íîÿáðÿ îíè áóäóò âåñòè ñïîð çà ãëàâíûå òèòóë íà êîðòàõ ñïîðòèâíî-ðàçâëåêàòåëüíîãî êîìïëåêñà O2 Arena â àíãëèéñêîé ñòîëèöå. ÀÒÐ íàãðàäèëà âñåõ 24 èãðîêîâ ïàìÿòíûìè ïîäàðêàìè, êîòîðûå èçãîòîâèëà áðèòàíñêàÿ êîìïàíèÿ Thomas Lyte. Îíà æå ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì ãëàâíîãî òðîôåÿ òóðíèðà - ñåðåáðÿíîãî êóáêà ATP, êîòîðûé áóäåò âðó÷åí ïîáåäèòåëþ â îäèíî÷íîì ðàçðÿäå. À îáùèé ïðèçîâîé ôîíä òóðíèðà ïðåâûøàåò 5 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ìóæñêîé ôèíàëüíûé “Ìàñòåðñ” â îòëè÷èå îò äðóãèõ òóðíèðîâ íå èìååò ïîñòîÿííîé ïðîïèñêè: 13 ðàç åãî ïðèíèìàë Íüþ-Éîðê, øåñòü ðàç îí ïðîâîäèëñÿ â ãåðìàíñêîì Ôðàíêôóðòå, ïÿòü ðàç - â Øàíõàå è ÷åòûðå ðàçà â äðóãîì ãîðîäå Ãåðìàíèè - Ãàííîâåðå. Â ïðîøëîì ãîäó èòîãîâûé òóðíèð ïåðåñåëèëñÿ â ñòîëèöó Âåëèêîáðèòàíèè è ïðîïèñàëñÿ çäåñü äî 2012 ãîäà. Îêîí÷àòåëüíî âîñüìåðêà îäèíî÷íîãî òóðíèðà ñôîðìèðîâàëàñü íà íåäàâíåì ïàðèæñêîì «Ìàñòåðñ». Íà êîðòàõ äâîðöà ñïîðòà «Áàðñû» ñòàëè èçâåñòíû èìåíà òðåõ ïîñëåäíèõ îáëàäàòåëåé ïóòåâîê â Ëîíäîí. Ïàðèæ îêàçàëñÿ ñ÷àñòëèâûì äëÿ ÷åõà Òîìàøà Áåðäûõà, èñïàíöà Äàâèäà Ôåððåðà è àìåðèêàíöà Ýíäè Ðîääèêà. Ðàíåå ó÷àñòèå â èòîãîâîì òóðíèðå ÀÒÐ ñåáå ãàðàíòèðîâàëè èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü, øâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð, ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷, áðèòàíåö Ýíäè Ìþððåé è Ðîáèí Ñîäåðëèíã, êîòîðûé â

ôèíàëå ïàðèæñêîãî «Ìàñòåðñ» îáûãðàë ôðàíöóçà Ãàýëÿ Ìîíôèñà (6:1, 7:6). Æåðåáüåâêà ðàññòàâèëà ó÷àñòíèêîâ ïî ãðóïïàì. Ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü âîøåë â ãðóïïó “A” ñ Íîâàêîì Äæîêîâè÷åì, Òîìàøåì Áåðäûõ è Ýíäè Ðîääèêîì. Â ãðóïïå “B” ñîøëèñü ÷åòûðåõêðàòíûé ïîáåäèòåëü èòîãîâîãî òóðíèðà Ðîæå Ôåäåðåð, Ðîáèí Ñîäåðëèíã, Ýíäè Ìþððåé è Äàâèä Ôåððåð. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ýòîì ãîäó íè÷òî íå ïîìåøàëî ïðèåõàòü â Ëîíäîí âñåì âîñüìè ëó÷øèì òåííèñèñòàì ìèðà ñîãëàñíî ðåéòèíãó ÀÒÐ. Åäèíñòâåííûì äåáþòàíòîì òóðíèðà ñòàë Òîìàø Áåðäûõ, êîòîðûé â ýòîì ãîäó äîáðàëñÿ äî íàèâûñøåé äëÿ ñåáÿ øåñòîé ñòðî÷êè ðåéòèíãà è âïåðâûå â êàðüåðå âûøåë â ôèíàë òóðíèðà ñåðèè “Áîëüøîãî øëåìà” (íà Óèìáëäîíå îí ïðîèãðàë Íàäàëþ). Ñ 1972 ãîäà ñèñòåìà ïðîâåäåíèÿ òóðíèðà íå ìåíÿëàñü. Íà ïåðâîì ýòàïå ó÷àñòíèêè äåëÿòñÿ íà äâå ïîäãðóïïû, ïðè÷åì òåííèñèñòû, ïîñåÿííûå ïîä ïåðâûìè äâóìÿ íîìåðàìè, ðàçâîäÿòñÿ ïî ðàçíûì ãðóïïàì. Â ïîëóôèíàë âûõîäÿò çàíÿâøèå â êâàðòåòàõ ïåðâûå äâà ìåñòà. Â 2009 ãîäó ïîáåäèòåëåì èòîãîâîãî òóðíèðà ãîäà ñòàë ðîññèÿíèí Íèêîëàé Äàâûäåíêî, îáûãðàâøèé â ôèíàëå àðãåíòèíöà Õóàíà Ìàðòèíà äåëü Ïîòðî. Â

2010 ãîäó Äàâûäåíêî âûñòóïàë íåóäà÷íî è çàíèìàåò â ðåéòèíãå ATP 22-å ìåñòî, à äåëü Ïîòðî èç-çà òðàâìû ïðîïóñòèë ïî÷òè âåñü ñåçîí è îïóñòèëñÿ íà 259å ìåñòî. Ôàâîðèòîì òóðíèðà ýêñïåðòû íàçûâàëè Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ, êîòîðûé â ýòîì ãîäó âûèãðàë òðè òóðíèðà ñåðèè “Áîëüøîãî øëåìà” èç ÷åòûðåõ (“Ðîëàí Ãàððîñ», Óèìáëäîí è Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò ÑØÀ). È õîòÿ èñïàíåö èç-çà íåáîëüøîé òðàâìû ïðîïóñòèë ïàðèæñêèé “Ìàñòåðñ”, îí ïîëîí ðåøèìîñòè, íàêîíåö, âïåðâûå â êàðüåðå âûèãðàòü èòîãîâûé òóðíèð. Ïîñëå Íàäàëÿ îáîçðåâàòåëè íàçûâàëè ñàìîãî òèòóëîâàííîãî òåííèñèñòà ïëàíåòû Ðîæå Ôåäåðåðà, êîòîðûé âûèãðûâàë èòîãîâûé òóðíèð ÷åòûðå ðàçà, ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ â õîðîøåé ñïîðòèâíîé ôîðìå. “Òî, êàê èãðàåò ñåé÷àñ Ðàôýëü, äåëàåò åãî ôàâîðèòîì. Åñòü åùå ïàðà ðåáÿò, êîòîðûõ ñòîèò äåðæàòü â óìå. Ðîæå, íàïðèìåð, âïîëíå ìîæåò âûèãðàòü, - çàìåòèë çíàìåíèòûé øâåä Ñòåôàí Ýäáåðã. ß äóìàþ, ÷òî è Ñîäåðëèíã ñïîñîáåí ïîáåäèòü. Ó íåãî åñòü ïîòåíöèàë, è ïîáåäà â Ëîíäîíå ìîæåò ñòàòü äëÿ íåãî øàãîì ê òðèóìôó íà òóðíèðå ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà“ â íîâîì ãîäó. Òàê ÷òî ÿ, ïîæàëóé, ñäåëàþ íåî÷åâèäíûé âûáîð è ïîñòàâëþ íà ïîáåäó Ðîáèíà”. “ß òîæå íàçîâó Ñîäåðëèíãà. Ñåé÷àñ îí î÷åíü õîðîø, ó íåãî áûëà âåëèêîëåïíàÿ íåäåëÿ â Ïàðèæå. Åãî ïîäà÷à â ïîðÿäêå, è îí óìååò âûèãðûâàòü íàïðÿæåííûå ìàò÷è. Ìíå íðàâÿòñÿ òåìíûå ëîøàäêè - äóìàþ, Ñîäåðëèíã ñïîñîáåí âûñòðåëèòü”, - îòìåòèë áûâøàÿ çâåçäà Àâñòðàëèè Ïàòðèê Ðàôòåð. Ñàì Ôåäåðåð, êîòîðûé ó÷àñòâóåò â èòîãîâîì òóðíèðå ÀÒÐ â äåâÿòûé ðàç, ðàññêàçàë, ÷òî “ñîâðåìåííûé òåííèñ âûøåë íà èíîé óðîâåíü, èãðîêè ñòàëè âûøå, ìîùíåå, áüþò ñèëüíåå”. Èç ñâîèõ ñîïåðíèêîâ ïî ãðóïïå îí âûäåëèë Ýíäè Ìþððåÿ, êîòîðûé, ïî ñëîâàì øâåéöàðöà, “õîðîøî îòûãðàë ñåçîí è äîìà ïîñòàðàåòñÿ ïîêàçàòü ñâîé ëó÷øèé òåííèñ». Ïîáåäèòåëü èòîãîâîãî «Ìàñòåðñ»2008 Íîâàê Äæîêîâè÷ â ïåðâîì ìàò÷å ãðóïïû «À» îáûãðàë Òîìàøà Áåðäûõà â äâóõ ñåòàõ - 6:3, 6:3. Ýòî áûëà ÷åòâåðòàÿ ïîáåäà Äæîêîâè÷à íàä Áåðäûõîì â ïÿòè î÷íûõ âñòðå÷àõ. ×åõ áûë ñèëüíåå ñåðáà ëèøü â ïîëóôèíàëå Óèìáëäîíà-2010. Ðàôàýëü Íàäàëü â òðåõ ïàðòèÿõ îäîëåë Ýíäè Ðîääèêà - 3:6, 7:6, 6:4. Ðîæå Ôåäåðåð óâåðåííî ñòàðòîâàë â ãðóïïå «Â». Â ïåðâûé äåíü îí âûèãðàë ó Äàâèäà Ôåððåðà – 6:1, 6:4. Ýãíäè Ìþððåé íà÷àë òóðíèð ñ ïîáåäû íàä Ðîáèíîì Ñîäåðëèíãîì – 6:2, 6:4. Âî âòîðîì ìàò÷å, êîòîðûé âûçâàë îãðîìíûé èíòåðåñ áðèòàíñêèõ ïîêëîííèêîâ òåííèñà, Ôåäåðåð íàíåñ ïîðàæåíèå õîçÿèíó êîðòîâ Ýíäè Ìþððåþ - 6:4, 6:2.

Êàðëîñ óõîäèò... Èñïàíåö Êàðëîñ Ìîéÿ îôèöèàëüíî îáúÿâèë î çàâåðøåíèè ñïîðòèâíîé êàðüåðû, â òå÷åíèå êîòîðîé îí âûèãðàë 20 òóðíèðîâ Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâïðîôåññèîíàëîâ (ÀÒÐ) â îäèíî÷íîì ðàçðÿäå è áûë ïåðâîé ðàêåòêîé ìèðà. Ñâîå ðåøåíèå 34-ëåòíèé Ìîéÿ îáíàðîäîâàë íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Ìàäðèäå. Òåííèñèñò ïðèçíàëñÿ, ÷òî óñòàë áîðîòüñÿ ñ òðàâìàìè, êîòîðûå îáðóøèëèñü íà íåãî â ïîñëåäíèå ãîäû. Îäíàêî îí íàäååòñÿ, ÷òî åùå ñûãðàåò íà îäíîì, ïîñëåäíåì â êàðüåðå òóðíèðå - â äåêàáðå â Ñåâèëüå. “ß âñå åùå ìîëîäîé ÷åëîâåê, íî äëÿ ñïîðòà - ïî÷òè ñòàðèê”, - çàìåòèë ÷åìïèîí “Ðîëàí Ãàððîñ” 1998 ãîäà, äîáàâèâ, ÷òî â åãî áëèæàéøèõ ïëàíàõ - îòäûõ è âîñïèòàíèå ðîäèâøåéñÿ â àâãóñòå äî÷åðè. Ìîéÿ â 1999 ãîäó ñòàë ïåðâûì çà 26 ëåò èñïàíöåì, ïîäíÿâøèìñÿ íà âåðøèíó ðåéòèíãà ÀÒÐ. Â 2004 ãîäó åãî ïîáåäà íàä àìåðèêàíöåì Ýíäè Ðîääèêîì ïðèíåñëà ñáîðíîé Èñïàíèè òðîôåé â Êóáêå Äýâèñà. Ïîñëåäíèé ìàò÷ â ðàìêàõ òóðíèðà ÀÒÐ Êàðëîñ ïðîâåë â ìàå, óñòóïèâ íåìöó Áåíäæàìèíó Áåêêåðó - òîìó ñàìîìó Áåêêåðó, ìàò÷åì ñ êîòîðûì çàâåðøèë ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó âûäàþùèéñÿ àìåðèêàíåö Àíäðå Àãàññè.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã.

20 ïðè÷èí ñòàòü ïóòåøåñòâåííèêîì Ã

àðè Àðíäò, àâòîð îäíîãî èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ â ìèðå áëîãîâ î ïóòåøåñòâèÿõ «Îáî âñåì è îòîâñþäó», ðàññêàçàë â ñâîåì äíåâíèêå îá îñíîâíûõ âûâîäàõ, êîòîðûå îí ñäåëàë çà ýòî âðåìÿ.

ðÿä îáúåêòèâíûõ ïðè÷èí (áîëüøàÿ ñòðàíà, êîðîòêèå îòïóñêà) è íàäóìàííûõ (ñòðàõ è ðàâíîäóøèå). Ìû íå ïðèâûêëè åçäèòü â îòïóñê áîëüøå ÷åì íà íåäåëþ. ß íå âñïîìíþ íè îäíîãî ðàçà çà âñå âðåìÿ ìîèõ ïóòåøåñòâèé, ÷òîáû ÿ âñòðåòèë àìåðèêàíöà ãäå-ëèáî êðîìå êàê íåïîñðåäñòâåííî ðÿäîì ñ ìåñòîì åãî îáèòàíèÿ.

1. Ëþäè «çà çàáîðîì» â îñíîâíîì õîðîøèå

7. Îñòàëüíîé ìèð – âîâñå íå ýïèöåíòð áîëåçíåé

Ìíîãèå ëþäè áîÿòñÿ ìèðà çà äâåðÿìè ñîáñòâåííîãî äîìà. Îäíàêî áîëüøèíñòâî ëþäåé íå ÿâëÿþòñÿ ïðåñòóïíèêàìè, óáèéöàìè èëè íàñèëüíèêàìè. Îíè ïðîñòî òàêèå æå ëþäè, êàê âû èëè ÿ, – çàáîòÿùèåñÿ î ñâîèõ ñåìüÿõ è æèâóùèå ñâîè æèçíè. Íåò òàêîé ðàñû, íàöèîíàëüíîñòè èëè ðåëèãèè, ÿâëÿþùåéñÿ èñêëþ÷åíèåì èç ýòîãî ïðàâèëà. Æèòü ëþäè ìîãóò ïî-ðàçíîìó, íî öåëè ó íèõ ó âñåõ â îáùåì îäèíàêîâûå.

Ìíîãèå ëþäè ïóòåøåñòâóþò ñî ñâîèì çàïàñîì âîäû è ïðîìûøëåííûõ ðàçìåðîâ çàïàñîì ìûëà. ß ìîãó ñêàçàòü ñî âñåé óâåðåííîñòüþ, ÷òî ÿ íè ðàçó íå ñõîäèë ñî ñâîåãî ïóòè òîëüêî ðàäè òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü êîíòàêòà ñ ìåñòíîé ñðåäîé âî âðåìÿ ìîèõ ïóòåøåñòâèé. Äåéñòâèòåëüíî, â íåêîòîðûõ ìåñòàõ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íåïðèÿòíûå çàáîëåâàíèÿ ïîñëå ïèòèÿ íåî÷èùåííîé âîäû, íî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî âû äîëæíû ïóòåøåñòâîâàòü êàê Ãîâàðä Õüþç... Â îáùåì, ÿ äóìàþ, ÷òî íå ñòîèò ÷ðåçìåðíî áåñïîêîèòüñÿ î ìåñòíûõ áîëåçíÿõ èëè ìèêðîáàõ – åñëè òîëüêî ó âàñ âñå â ïîðÿäêå ñ èììóííîé ñèñòåìîé.

2. ÑÌÈ âðóò

Åñëè âû óçíà¸òå î ìèðå âîêðóã èç íîâîñòåé, ìèð ìîæåò ïîêàçàòüñÿ âàì óæàñíûì ìåñòîì. ÑÌÈ âñåãäà âñå óïðîùàþò. ß áûë â Âîñòî÷íîì Òèìîðå â 2008 ãîäó – êàê ðàç âî âðåìÿ ïîêóøåíèÿ íà ïðåçèäåíòà Õîñå Ðàìîñà-Õîðòà è ïðåìüåð-ìèíèñòðà Êñàíàíà Ãóñìàî. Âñå íîâîñòè íà ñëåäóþùèé äåíü áûëè ïðî Äæàêàðòó èëè ÊóàëàËóìïóð – íî íè ñëîâà íå áûëî î Äèëè. Âñå íîâîñòè áûëè î âòîðîñòåïåííûõ ñîáûòèÿõ. ß áûë â Áàíãêîêå âî âðåìÿ ïîëèòè÷åñêèõ ïðîòåñòîâ â ýòîì ãîäó, íî âû íèêîãäà äàæå íå óçíàåòå î íèõ, åñëè íå íàõîäèòåñü íåïîñðåäñòâåííî íà ìåñòå ñîáûòèé. ÑÌÈ çàñòàâëÿþò íàñ áîÿòüñÿ îñòàëüíîãî ìèðà, íî ìû íå äîëæíû ýòîãî äåëàòü. 3. Ìèð ñêó÷åí

Åñëè íåò êàêîãî-òî ïðèðîäíîãî áåäñòâèÿ èëè âîåííîãî êîíôëèêòà, áîëüøèíñòâî ìåñò íèêîãäà íå áóäóò äàæå óïîìÿíóòû â íîâîñòÿõ. Êîãäà â ïîñëåäíèé ðàç ïî òåëåâèçîðó âû ñëûøàëè î Ëàîñå èëè Îìàíå? ×òî äåëàåò õîðîøèå íîâîñòè, òàê ýòî èñêëþ÷èòåëüíûå è íåîðäèíàðíûå ñîáûòèÿ. Â îñíîâíîì æå ìèð âîêðóã òàêîé æå ñêó÷íûé, êàê äâîð âàøèõ ñîñåäåé. Ìèð ìîæåò áûòü î÷åíü èíòåðåñíûì, íî íå äëÿ ìåñòíûõ æèòåëåé, êîòîðûå ïðîñòî æèâóò ñâîè æèçíè. 4. Ëþäè âîâñå íå íåíàâèäÿò àìåðèêàíöåâ

ß íå ïîìíþ íè îäíîãî ñëó÷àÿ ïðîÿâëåíèÿ àíòèàìåðèêàíèçìà çà ïîñëåäíèå òðè ñ ïîëîâèíîé ãîäà ìîèõ ïóòåøåñòâèé. Íè îäíîãî. È, íåò, ÿ íå ãîâîðþ ëþäÿì, ÷òî ÿ êàíàäåö. Íàîáîðîò, ëþäåé ïðèâëåêàëî òî, ÷òî ÿ àìåðèêàíåö, è îíè õîòåëè óçíàòü áîëüøå îá Àìåðèêå. Êîíå÷íî, ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî îíè ëþáÿò íàøå ïðàâèòåëüñòâî èëè èì íðàâèòñÿ íàøà ïîëèòèêà – íî îíè òî÷íî íå èìåþò íè÷åãî ïðîòèâ àìåðèêàíöåâ, êàê ïðîñòûõ ëþäåé. Äàæå â ìåñòàõ, êîòîðûå ïðîñòî ïî îïðåäåëåíèþ äîëæíû áûòü àíòèàìåðèêàíñêèìè, òàêèìè, êàê Ñðåäíèé Âîñòîê, ÿ âñåãäà âñòðå÷àë äðóæåëþáèå è ðàäóøèå ïðîñòûõ ëþäåé.

8. Âàì íå íóæíî ìíîãî âåùåé Ïîñëå òîãî êàê ÿ ñìåíèë ñâîé îãðîìíûé äîì íà ðþêçàê çà ïëå÷àìè, ÿ ïîëó÷èë õîðîøèé óðîê. ß ïîíÿë, ÷òî ìîãó áûòü âïîëíå ñ÷àñòëèâ áåç 97% âñåõ òåõ âåùåé, êîòîðûå ìåíÿ îêðóæàëè, êîãäà ÿ ñèäåë äîìà. Òåïåðü æå, êîãäà ÿ ïîêóïàþ ÷òî-íèáóäü, ÿ äóìàþ äîëãî è ñåðüåçíî – ïîòîìó ÷òî ýòè âåùè ìíå ïðèäåòñÿ íîñèòü ñ ñîáîé. Ïîñêîëüêó ÿ èìåþ ìåíüøå ñòðàñòåé òåïåðü, ìíå áîëüøå íðàâèòñÿ ïîêóïàòü âåùè õîðîøåãî êà÷åñòâà è äîëãîâå÷íîñòè. 9. Ïóòåøåñòâèÿ íå äîëæíû áûòü äîðîãèìè

5. Àìåðèêàíöû íå òàêèå óæ è ãëóïûå Åñëè âåðèòü èçâåñòíîìó ñòåðåîòèïó, òî àìåðèêàíöû íå ñèëüíî îñâåäîìëåíû îá îêðóæàþùåì èõ ìèðå. Êîíå÷íî, â ýòîì åñòü äîëÿ ïðàâäû. Îäíàêî íå âñå òàê ïëîõî, êàê ìîæíî áûëî áû ïîäóìàòü. Ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ýòîò ñòåðåîòèï òàê ñèëåí, â òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî äðóãèõ ñòðàí óäåëÿþò ñëèøêîì áîëüøîå âíèìàíèå àìåðèêàíñêèì íîâîñòÿì è ïîëèòèêå. Áîëüøèíñòâî ëþäåé âèäÿò àìåðèêàíöåâ ñ òî÷êè çðåíèÿ âçàèìíîñòè: «ß çíàþ î âàøåé ñòðàíå, ïî÷åìó âû íå çíàåòå î ìîåé?». Ïðàâäà â òîì, ÷òî åñëè âû ñïðîñèòå ýòèõ ëþäåé î äðóãèõ ñòðàíàõ (êðîìå ÑØÀ), òî îêàæåòñÿ, ÷òî îíè çíàþò î íèõ íå áîëüøå, ÷åì àìåðèêàíöû. ß ñïîðèë îá ýòîì êàê-òî ðàç ñ îäíèì íåìöåì: ÿ ñïðîñèë åãî, êòî ÿâëÿåòñÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì ßïîíèè – è îí íå èìåë ïîíÿòèÿ. Ïðîáëåìà ñ Àìåðèêîé â òîì, ÷òî ìû ñòðàäàåì îò òîãî æå, ÷òî è îñòàëüíîé ìèð: îäåðæèìîñòü àìåðèêàíñêèìè íîâîñòÿìè. Êà÷åñòâî íîâîñòåé, êîòîðûå ÿ ñëûøàë çà ïðåäåëàìè Àìåðèêè, íàõîäèòñÿ ïðèìåðíî íà òîì æå óðîâíå, ÷òî âû ìîæåòå óñëûøàòü íà NPR. 6. Àìåðèêàíöû íå ïóòåøåñòâóþò Ýòî äåéñòâèòåëüíî ïðàâäà. Àìåðèêàíöû íå ïóòåøåñòâóþò çà ìîðå, êàê ýòî äåëàþò àíãëè÷àíå, íåìöû, äàò÷àíå, êàíàäöû èëè ñêàíäèíàâû. Äëÿ ýòîãî åñòü

Êîíå÷íî, åñëè âû ïðèâûêëè æèòü â ïÿòèçâåçäî÷íûõ îòåëÿõ è íà ðîñêîøíûõ êóðîðòàõ, òî ïóòåøåñòâèå ìîæåò áûòü î÷åíü äàæå äîðîãèì. È òåì íå ìåíåå áîëüøèíñòâî óãîëêîâ ìèðà ìîæíî ïîñåòèòü, òðàòÿ 10-30 äîëëàðîâ â ñóòêè. Êðîìå ýòîãî, âû ìîæåòå åùå è íåìíîãî ïîäçàðàáîòàòü ïî äîðîãå, îáó÷àÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó èëè ðàáîòàÿ íà ôåðìå. ß âñòðå÷àë íåìàëî ëþäåé, êîòîðûå òðàòèëè íà ïóòåøåñòâèÿ âñåãî ëèøü òûñÿ÷ó äîëëàðîâ. ß òàê æå êàê-òî ðàç âñòðåòèë ïàðíÿ èç Óêðàèíû – îí óìóäðÿëñÿ æèòü â Åãèï-

òå, òðàòÿ â ìåñÿö âñåãî 300 äîëëàðîâ. 10. Êóëüòóðà èìååò çíà÷åíèå Ìíîãèå èç íàøèõ èäåé ïî ñïàñåíèþ îñòàëüíûõ ñòðàí îñíîâûâàþòñÿ íà íàøåì ïðåäñòàâëåíèè î ëþäÿõ ñ ó÷åòîì íàøèõ çàïàäíûõ òðàäèöèé. À ýòî ñîâñåì íå âñåãäà ïðàâèëüíî. ß ïîìíþ, êàê ïðîõîäèë ìèìî Áóðãåð-Êëàáà â Ãîíêîíãå, êîòîðûé áûë ïîëîí öâåòîâ. Ýòî âûãëÿäåëî òàê, áóäòî â ðåñòîðàíå ïðîõîäèëè ÷üè-òî ïîõîðîíû. Îêàçàëîñü, ÷òî ëþäè ïðîñòî ïðèñûëàëè èì öâåòû êî äíþ èõ òîðæåñòâåííîãî îòêðûòèÿ. Ïîòîìó ÷òî îòêðûòèå áèçíåñà – ýòî ïîâîä äëÿ òîðæåñòâà. Â Ñàìîà ó ìåíÿ áûëà äèñêóññèÿ ñ ìåñòíûì òàêñèñòîì íà òåìó, ïî÷åìó íà îñòðîâå Ñàâàè òàê ìàëî êàêèõ-ëèáî ïðåäïðèÿòèé. Îí ñêàçàë ìíå, ÷òî 90% âñåãî, ÷òî îí çàðàáàòûâàåò, èäåò â åãî ðîäíóþ äåðåâíþ. Îí áûë íå ïðîòèâ ïîìîãàòü ñâîåé äåðåâíå, íî ýòî áûëî ñëèøêîì ìíîãî, ïîýòîìó ó íåãî íåò ñòèìóëà äëÿ ðàáîòû. Íà íàñòîÿùèé ìîìåíò ÂÂÏ Ñîìàëè ïî áîëüøåé ÷àñòè ñîñòîèò èç äåíåæíûõ ïåðåâîäîâ îò ÑØÀ è Íîâîé Çåëàíäèè. 11. Êóëüòóðà ìåíÿåòñÿ Ìíîãèå ëþäè åäóò çà ìîðÿ, îæèäàÿ óâèäåòü òàì «àóòåíòè÷íîñòü», ÷òî ñàìî ïî ñåáå îçíà÷àåò, ÷òî îíè õîòÿò ëèøíèé ðàç ïîäòâåðäèòü ñâîé ñòåðåîòèï î ñ÷àñòëèâûõ òóçåìöàõ, æèâóùèõ â øàëàøàõ è äåðåâíÿõ. Òàêèå ïóòåøåñòâåííèêè ÷àñòî óäèâëÿþòñÿ, êîãäà âèäÿò ãîðîäñêèõ æèòåëåé è ïîñëåäíèå òåõíîëîãèè. Åñëè âû îòïðàâëÿåòåñü â äðóãóþ ìåñòíîñòü – ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî âû îòïðàâëÿåòåñü â äðóãîå âðåìÿ. Íà äâîðå XXI âåê, è áîëüøèíñòâî ëþäåé æèâóò â íåì. Îíè òàê æå íàðÿæàþòñÿ â ñâîè íàöèîíàëüíûå íàðÿäû, êàê àìåðèêàíöû – â öèëèíäðû âðåìåí Ëèíêîëüíà. Êóëüòóðà âñåãäà ìåíÿåòñÿ, êîãäà ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå èäåè, ðåëèãèè è òåõíîëîãèè. Êóëüòóðû òàê æå ìîãóò âëèÿòü äðóã íà äðóãà è ñìåøèâàòüñÿ ìåæäó ñîáîé. 12. Êàæäûé ãîðä ìåñòîì, îòêóäà îí ðîäîì Êîãäà âû âñòðå÷àåòå êàêîãî-íèáóäü ìåñòíîãî â äðóãîé ñòðàíå, îí íåïðåìåííî ïîñïåøèò ðàññêàçàòü âàì ÷òî-íèáóäü î ñâîåì ãîðîäå/ñòðàíå/ïðîâèíöèè, ÷åì îí î÷åíü ãîðäèòñÿ. Ãîðäîñòü è ïàòðèîòèçì, ïîõîæå, óíèâåðñàëüíûå âåùè. ß ïîìíþ, êàê ïåðåõîäèë äîðîãó â Ïàëàó,

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 îäíîé èç ñàìûõ ìàëåíüêèõ ñòðàí íà Çåìëå, è ñòàðøåêëàññíèê ïîäîøåë êî ìíå è ñêàçàë: «Ñìîòðèòå, êàê ïðèíÿòî ó íàñ â Ïàëàó ïåðåõîäèòü äîðîãó!». Äàæå ïåðåõîä óëèöû ìîæåò ñòàòü ñïîñîáîì âûðàçèòü ãîðäîñòü çà ñâîþ ñòðàíó. Ëþäè, ïðè÷àñòíûå ê âíåøíåé ïîëèòèêå, äîëæíû áûòü î÷åíü âíèìàòåëüíû ê ýòîìó. 13. Àìåðèêà è Êàíàäà èìåþò îäíó êóëüòóðó Ýòî ìîæåò íå ïîíðàâèòüñÿ êàíàäöàì, íî àìåðèêàíöû è êàíàäöû âñå æå èìåþò îäíó îáùóþ ñåâåðîàìåðèêàíñêóþ êóëüòóðó. Åñëè âû âñòðåòèòå êîãî-òî èç íèõ çà ìîðÿìè, áóäåò ïî÷òè íåâîçìîæíî ïîíÿòü, êòî åñòü êòî. Ðàçâå òîëüêî ïî ñëèøêîì óæ âûðàæåííîìó àêöåíòó. Ëåã÷å ïîíÿòü, êàêîé àíãëè÷àíèí ðîäèëñÿ â êàêîì ðàéîíå Àíãëèè, ÷åì îòëè÷èòü óðîæåíöà Äåíâåðà îò óðîæåíöà Òîðîíòî. Íàâåðíîå, ëó÷øå áûëî áû íàçûâàòü íàøó êóëüòóðó ñåâåðîàìåðèêàíñêîé, íåæåëè àìåðèêàíñêîé. 14. Áîëüøèíñòâî ëþäåé õîòÿò ïóòåøåñòâîâàòü Íåóäèâèòåëüíî, íî êàæäûé äåíü ÿ âñòðå÷àþ ëþäåé, î÷àðîâàííûõ òåì, ÷òî ÿ äåëàþ è êàê ÿ æèâó. Æåëàíèå ïóòåøåñòâîâàòü åñòü ó âñåõ, íî ðàçëè÷íûå ñòðàõè è îïðàâäàíèÿ íå äàþò èì ýòîãî ñäåëàòü. ß ïîíèìàþ, ÷òî ìàëî êòî ìîæåò ïðîñòî âçÿòü è áðîñèòü âñå – è ïîåõàòü ïóòåøåñòâîâàòü íà òðè ãîäà. Îäíàêî ïóòåøåñòâèå íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ – ýòî âïîëíå ðåàëüíî äëÿ êàæäîãî â êàêîé-òî ìîìåíò åãî æèçíè. Äàæå íà îñòðîâå ïîñðåäè Òèõîãî îêåàíà ëþäè, êîòîðûå íèêîãäà íå ïîêèäàëè ñâîåãî ðîäíîãî îñòðîâà, ãîâîðèëè ìíå î ñâîèõ ìå÷òàõ êîãäà-íèáóäü óâèäåòü Íüþ-Éîðê èëè Ëîíäîí. ß ñ÷èòàþ, ÷òî æåëàíèå ïóòåøåñòâîâàòü, èññëåäîâàòü îêðóæàþùèé ìèð è óçíàâàòü íîâûå âåùè ÿâëÿåòñÿ îñíîâîïîëàãàþùèì äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà.

¹48 (762) 25 íîÿáðÿ - 1 äåêàáðÿ 2010ã.

15. Âû ìîæåòå íàéòè Èíòåðíåò ïðàêòè÷åñêè âåçäå ß áûë óäèâëåí, â êàêèõ ìåñòàõ ìîæíî íàéòè äîñòóï â Èíòåðíåò. ß ëè÷íî âèäåë óäàëåííûå äåðåâíè íà Ñîëîìîíîâûõ îñòðîâàõ, êîòîðûå ñîåäèíÿëèñü ïàêåòíûì ðàäèî ñ ñîñåäíèìè îñòðîâàìè è òàêèì îáðàçîì èìåëè äîñòóï â Èíòåðíåò. ß âûõîäèë â Èíòåðíåò â êàôå íà Ìàðøàëîâûõ îñòðîâàõ – ÷åðåç ñïóòíèêè. ß ìîã ïîäêëþ÷àòüñÿ ê Èíòåðíåòó â äîæäëèâîì ëåñó Áîðíåî. ß êàê-òî íàñ÷èòàë 27 áåñïðîâîäíûõ òî÷åê äîñòóïà íà îäíîé èç êðûø ÒàéÏýÿ. Ìû äåéñòâèòåëüíî æèâåì â ìèðå, êîòîðûé îïóòàí ïðîâîäàìè. 16. Â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ ãëàâíàÿ ïðîáëåìà, êàê ïðàâèëî, ïðàâèòåëüñòâî ß áûë øîêèðîâàí óðîâíåì êîððóïöèè, êîòîðàÿ èìååò ìåñòî áûòü â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ. Äàæå åñëè òåõíè÷åñêè â ñòðàíå äåìîêðàòèÿ, ïî ôàêòó âñå ãðàæäàíå ðàáîòàþò èñêëþ÷èòåëüíî íà ìåñòíóþ ýëèòó, êîíòðîëèðóþùóþ ñèëîâûå ñòðóêòóðû. Ïîëèòè÷åñêèå óáèéñòâà, âçÿòî÷íè÷åñòâî, âûìîãàòåëüñòâî è îòêàòû ÿâëÿþòñÿ íîðìîé â î÷åíü ìíîãèõ ñòðàíàõ. Ñóùåñòâóåò î÷åíü íåáîëüøîå ðàçëè÷èå ìåæäó áàíäèòàìè è ïðàâèòåëüñòâîì â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ, êîòîðûå ÿ ïîñåùàë. Óðîâåíü êîððóïöèè íà Ôèëèïïèíàõ ìåíÿ îñîáåííî óäèâèë. Êîððóïöèÿ òàì – ýòî íå ïðîñòî ëþäè íàâåðõó. ß âèäåë, êàê ïîëèöåéñêèå íà óëèöàõ áóêâàëüíî âûòðÿõèâàëè èç ëþäåé äåíüãè, ñèãàðåòû è ñïèðòíîå. 17. Àíãëèéñêèé ÿçûê ñòàíîâèòñÿ óíèâåðñàëüíûì Ïî ìîèì ïîäñ÷åòàì, ÿ äîëæåí áûë áû çíàòü ïîðÿäêà 35 ÿçûêîâ, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü îáùàòüñÿ ñ ìåñòíûì íàñå-

ëåíèåì âî âðåìÿ âñåõ ìîèõ ïóòåøåñòâèé. Ýòî íå ñ÷èòàÿ âñåõ ÿçûêîâ Ïàïóà Íîâîé Ãâèíåè èëè Âàíóàòó è ìåñòíûõ äèàëåêòîâ. Çíàòü ñòîëüêî ÿçûêîâ äëÿ «îáû÷íîãî» ÷åëîâåêà – çàíÿòèå íåçàóðÿäíîå. Àíãëèéñêèé ÿçûê ñòàë ïðàêòè÷åñêè ñòàíäàðòîì äåôàêòî â êà÷åñòâå âòîðîãî ÿçûêà. Ìû ïî÷òè ïîäîøëè ê òîìó, ÷òî äîñòàòî÷íî çíàòü âñåãî äâà ÿçûêà: ïåðâûé – íà êîòîðîì ãîâîðÿò âàøè ðîäèòåëè, è âòîðîé – àíãëèéñêèé... Ïîïóëÿðíîñòü àíãëèéñêîãî ÿçûêà óæå äàâíî ïåðåøëà ìûñëèìûå ãðàíèöû. Ñòðàíû âðîäå Íèãåðèè è Èíäèè óæå äàâíî èñïîëüçóþò àíãëèéñêèé ÿçûê êàê óíèâåðñàëüíûé ñðåäè âñåãî ìíîãîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ. Ìíîãèå ñòðàíû â Òèõîì îêåàíå äàþò ñâîèì ãðàæäàíàì îáðàçîâàíèå ïîëíîñòüþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå – ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî òàì íåêîìó ïåðåâîäèòü ó÷åáíèêè íà ìåñòíûå ÿçûêè Ñàìîà èëè Òîíãà.

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

18. Öèâèëèçàöèÿ – ýòî íå çàïàäîíèçàöèÿ Òîò ôàêò, ÷òî ëþäè ïîëüçóþòñÿ ýëåêòðè÷åñòâîì è ó íèõ áåæèò âîäà èç êðàíà, åùå íå îçíà÷àåò, ÷òî îíè ñòðåìÿòñÿ áðîñèòü ñâîþ êóëüòóðó è öåëèêîì îòäàòüñÿ â ðóêè çàïàäíûõ öåííîñòåé. Òåõíîëîãèÿ è êóëüòóðà – öåëèêîì ðàçíûå âåùè. ßïîíèÿ è Þæíàÿ Êîðåÿ – î÷åíü ðàçâèòûå ñòðàíû, íî âìåñòå ñ òåì – î÷åíü «àçèàòñêèå». Ðàçâèòèå òåõíîëîãèé è öèâèëèçàöèÿ îñíîâàòåëüíî ìîæåò ìåíÿòü êóëüòóðó (ñìîòðèòå ïóíêò 11), íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî îíà îáÿçàòåëüíî áóäåò òÿãîòåòü ê Çàïàäó. 19. Ìû ñìîòðèì íà äðóãèå íàöèè ÷åðåç ïðèçìó êðèòåðèåâ, ÷åðåç êîòîðóþ âèäèì ñàìèõ ñåáÿ

Ñ îäíîé ñòîðîíû, ëþäè, êîòîðûå áîðþòñÿ çà ñîöèàëüíûå èçìåíåíèÿ, áóäóò îñóæäàòü èçìåíåíèÿ äðóãèõ ñòðàí, êîòîðûå, êàê èì êàæåòñÿ, ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì ãëîáàëèçàöèè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû – ëþäè, æåëàþùèå ïðèâíåñòè äåìîêðàòèþ â äðóãèå ñòðàíû, âîçüìóòñÿ çà îðóæèå, åñëè äðóãèå ñòðàíû ïîïðîáóþò èçìåíèòü ÷òî-òî â ÑØÀ. 20. Êàæäûé äîëæåí ïóòåøåñòâîâàòü!

Â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü, áóäü òî â þíûå ãîäû èëè óæå íà ïåíñèè, êàæäûé äîëæåí ñîâåðøèòü áîëüøîå ïóòåøåñòâèå çà ïðåäåëû åãî ñîáñòâåííîé ñòðàíû. Åäèíñòâåííûé ñïîñîá ïîíÿòü, êàê ðàáîòàåò ìèð, – óâèäåòü ýòî ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè.

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 È ÁÎËÅÅ Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Ëèöîì ê ëèöó

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ëèì. Ñíà÷àëà â òèõèé è ñïîêîéíûé ðàéîí Àðìîí-à-Íàöèâ, - è ïîÿñíÿåò, ñëîâíî îïðàâäûâàÿñü çà “áåñöåëüíî ïðîæèòûå ãîäû”: - â Øèëîàõ ïåðååõàòü íå óäàëîñü. Çàòî ÷åòûðå ãîäà íàçàä, - ðàäîñòíî çàêëþ÷àåò îí, - îñâîáîäèëàñü êâàðòèðà â åâðåéñêîì äîìå â äåðåâíå Àáó-Òîð – ìû íàçûâàåì ýòî ìåñòî Ãèâàò-Õàíàíèÿ, è ÿ, êîíå÷íî, ýòó êâàðòèðó òóò æå ñíÿë.

Äîâîëåí? Î÷åíü!

Èíòåðâüþ â Ãååíîìå - Çíàåøü, - ñêàçàë ìîé äðóã çà ñóááîòíèì ñòîëîì â íàøåì ïîñåëåíèè, – à âåäü Áàðóõ Ïðóññ ó íàñ òåïåðü òåëåçâåçäà! È ïîâåäàë ìíå èñòîðèþ, áëàãîäàðÿ êîòîðîé èìÿ íàøåãî òîâàðèùà, íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïåðååõàâøåãî â Èåðóñàëèì, ñòàëî èçâåñòíî ÷óòü ëè íå âñåé ñòðàíå. ×òî èìåííî çà èñòîðèÿ, âû óçíàåòå ÷óòü ïîçæå. Äëÿ ýòîãî íàäî îòïðàâèòüñÿ â ãîñòè ê ñàìîìó Áàðóõó â Âîñòî÷íûé Èåðóñàëèì. ×òî ÿ âñêîðå è ñäåëàë

Àëåêñàíäð Êàçàðíîâñêèé Íåêîòîðûå ÷èòàòåëè íàâåðíÿêà ïðåäñòàâëÿþò ñåáå íå÷òî âðîäå Áðàíäåíáóðãñêîé ñòåíû, ðàçäåëÿþùåé Èåðóñàëèì? Çðÿ. Àâòîáóñ 18-ãî ìàðøðóòà ìèðíî ïëûâåò ïî óëèöå ßôôî, çàòåì ñâîðà÷èâàåò íà óëèöó Íåâèèì, êðóæèò ïî êàêèì-òî óëî÷êàì è íàêîíåö îñòàíàâëèâàåòñÿ íåïîäàëåêó îò òåàòðà “Õàí”. ß ïîäõîæó ê òåàòðó. Îí ðàñöâå÷åí àôèøàìè. Äîéäÿ äî óêàçàòåëÿ íà Àáó-Òîð, çâîíþ Áàðóõó è ïðîøó äàëüíåéøèõ èíñòðóêöèé. - Èäèòå ïðÿìî è íèêóäà íå ñâîðà÷èâàéòå, - êîìàíäóåò îí. – Ïðîéäåòå ñâåòîôîð è ñïóñêàéòåñü. - Êóäà ñïóñêàòüñÿ? – óòî÷íÿþ ÿ. - Â Ãååíîì. Íó äà, âåäü êàê ðàç âîí òàì, âíèçó, íàõîäèòñÿ äðåâíèé Ãååíîì – äîëèíà, ãäå ÿçû÷íèêè ñæèãàëè äåòåé, ïðèíîñÿ æåðòâó Ìîëîõó. Íî â ÷åñòü ýòîé äîëèíû ñëîâî “Ãååíîì” íà èâðèòå ñòàëî òàêæå îçíà÷àòü àä, ãååííó îãíåííóþ. - Ïîíÿòíî, - ãîâîðþ. – À â ðàé âìåñòî ýòîãî íèêàê íåëüçÿ ïîäíÿòüñÿ? - Ðàÿ òóò íåò, - îòðåçàåò îí. - Òîëüêî Ãååíîì. Íà ýòîé îïòèìèñòè÷åñêîé íîòå ïåðåñåêàþ ïåðåêðåñòîê è âûõîæó ê îòãîðîæåííîìó íåâûñîêîé ñòåíêîé îáðûâó, îòêóäà ñòðóèòñÿ âíèç äîðîãà, ïåðåõîäÿùàÿ â óëèöó, îùåðèâøóþñÿ êâàäðàòíûìè äîìàìè òèïè÷íî àðàáñêîé çàñòðîéêè. À âîí è Áàðóõ ñòîèò ó ïàðàïåòà, ìàøåò ìíå ðóêîé. Ðÿäîì ñ íèì ðûæèé àíãåëî÷åê ñ ïåéñèêàìè - ÷åòûðå ãîäà íàçàä, êîãäà ìû â ïîñëåäíèé ðàç âèäåëèñü, îí áûë ñîâñåì êðîõîé. ...Ìû îñòàíàâëèâàåìñÿ ó äîìà, âíåøíå íè÷åì íå îòëè÷àþùåãîñÿ îò ñîñåäíèõ. Íî ïðåæäå ÷åì âîéòè, áóäòî â êà÷åñòâå ýïèãðàôà ê ïðåäñòîÿùåé áåñåäå, Áàðóõ çàâîäèò ìåíÿ çà óãîë è ïîêàçûâàåò äâà îêíà, íà ïåðâîì è âòîðîì ýòàæàõ, íàä êîòîðûìè ÷åðíåþò ñëåäû ïîäæîãîâ. Âîðîòà íàì îòêðûâàåò îõðàííèê. Ïåðåä äîìîì êðîøå÷íûé äâîðèê. Òàêîé êðîøå÷íûé, ÷òî ìíîãî÷èñëåííûì äåòÿì èç øåñòè åâðåéñêèõ ñåìåé çäåñü íå ðàçûã-

ðàòüñÿ. Âîò è íîñÿòñÿ ìåæäó ýòàæàìè ñ äåðåâÿííûìè àâòîìàòàìè, íàöåïèâ íà ñåáÿ õàìàñîâñêèå ìàñêè. Ïîìíèòå, êàê â ôèëüìå “Êîìèññàð” åâðåéñêèå äåòè èãðàþò â ïîãðîì? Âîò è çäåñü ÷òî-òî ïîõîæåå, è âñå ýòî ïðîèñõîäèò â ãîñóäàðñòâå, ãîðäî íàçûâàþùåì ñåáÿ åâðåéñêèì. Äîì ýòîò íåêîãäà ïðèíàäëåæàë àðàáñêîìó õðèñòèàíñêîìó ïàòðèàðõó, ïîòîì åãî êóïèë åâðåéñêèé ìèëëèàðäåð Ìîñêîâè÷ è òåïåðü ñäàåò ñâîèì ñîïëåìåííèêàì. Ìû ðàñïîëàãàåìñÿ â äîâîëüíî ïðîñòîðíîé ãîñòèíîé. Áàðóõ - â êðåñëå, ÿ ñ íåòáóêîì - çà ñòîëîì. Åñòåñòâåííî, ìîé ïåðâûé âîïðîñ ê íåìó - êàê îí äîøåë äî æèçíè òàêîé, çà÷åì îñòàâèë íàøå ïîñåëåíèå, íàøå îðëèíîå ãíåçäî â ãîðàõ Ñàìàðèè. - Ïîíèìàåòå, - çàäóì÷èâî ãîâîðèò Áàðóõ, - äî “ðàçìåæåâàíèÿ” ÿ ðóêîâîäèë êîëåëåì è ÷óâñòâîâàë, ÷òî ìîãó òàì ÷òî-òî ñäåëàòü... (Êîëåëü - èåøèâà äëÿ æåíàòûõ îðòîäîêñîâ, - êîòîðûé âîçãëàâëÿë Áàðóõ, íàõîäèëñÿ â ïîñåëåíèè Ñà-Íóð íà ñåâåðå Ñàìàðèè. Îáèòàëè â Ñà-Íóðå ðóññêîÿçû÷íûå õóäîæíèêè, çà÷àñòóþ î÷åíü òàëàíòëèâûå, à òàêæå ìîëîäûå èçðàèëüñêèå èäåàëèñòû. Ãëÿäÿ íà ýòèõ èäåàëèñòîâ, îäèí èç õóäîæíèêîâ, ïðîæèâøèé áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè â Ðîññèè, íåðåëèãèîçíûé è ñ ïîñåëåí÷åñêèì äâèæåíèåì íèêàê íå ñâÿçàííûé, âûñêàçàëñÿ ðåçêî, íå ñîâñåì ñïðàâåäëèâî, íî êðàñî÷íî: “Òå, ÷òî â Òåëü-Àâèâå, – øâàëü. À âîò ýòè – ñîëü çåìëè!” Íàâåðíîå, îí áûë èçëèøíå ðåçîê ïî îòíîøåíèþ ê Òåëü-Àâèâó, íî ê ñâîèì ñîñåäÿì ÿâíî ñïðàâåäëèâ). - Ïîñëå “ðàçìåæåâàíèÿ” ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî áîëüøå íå íóæåí â Ñàìàðèè. ÑàÍóð óíè÷òîæèëè. Äåíåã íà âîññòàíîâëåíèå êîëåëÿ â äðóãîì ìåñòå ÿ íå íàøåë. È òîãäà ìíå âñïîìíèëàñü äàâíÿÿ ìîÿ ìå÷òà – æèòü â Èåðóñàëèìå. Ïðåæäå âñåãî ÿ ðåøèë îâëàäåòü íîâîé ïðîôåññèåé è, åùå æèâÿ â ïîñåëåíèè, íà÷àë ó÷èòüñÿ íà òåõíèêà ïî ýëåêòðîïðèáîðàì. Íåò, ïðåïîäàâàíèå Òîðû ÿ íå ñîáèðàëñÿ îñòàâëÿòü, íî ðåøèë çàíèìàòüñÿ èì áåñïëàòíî – íàäîåëè ïðîáëåìû ñ çàäåðæêàìè ñòèïåíäèè è çàðïëàòû. Êîðî÷å, ðåøèë ïåðååõàòü â Èåðóñà-

- Äîâîëåí? - Î÷åíü! - ×åì? – ñïðàøèâàþ, âñïîìèíàÿ ÷åðíûå êîðîíû íàä îêíàìè. - Ïîìíèòå, - óëûáàÿñü, ãîâîðèò îí, äîðîãó â íàøå ïîñåëåíèå, ïðîëåãàþùóþ ÷åðåç àðàáñêóþ äåðåâíþ Õàâàðà, êòîòî íàçâàë “ìèâõàí êíèñà” - âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí? Íåíàñòîÿùèå ÷åðåç ýòó äåðåâíþ íå ïîåäóò è ó íàñ íå ïîñåëÿòñÿ. Òàêîé âîò ôèëüòð äëÿ áóäóùèõ ñîñåäåé. Çäåñü òî æå ñàìîå. Ìîæåò, çâó÷èò âûñîêîïàðíî, íî õîòåëîñü æèòü ñðåäè ëþäåé, êîòîðûå èñêðåííå ëþáÿò Èåðóñàëèì è ñâîé íàðîä. Ñðåäè íàñòîÿùèõ. - Âïîðó âûïèòü “çà ñáû÷ó ìå÷ò”. - Èìåííî! Âñåãäà áûëî ìå÷òîé – æèòü ðÿäîì ñî Ñòàðûì ãîðîäîì. È âîò, ïîæàëóéñòà, ïðîæèâàþ â òðåõ øàãàõ îò íåãî, æåíà òàì ðàáîòàåò, äåòè òàì ó÷àòñÿ. - À êàê ó òåáÿ ñàìîãî ñ ïðåïîäàâàíèåì? - Ïðåïîäàþ â Àðìîí-à-Íàöèâå. À ìîëþñü çäåñü íåïîäàëåêó, â ßìèí-Ìîøå. - Â îáùåì, èíòåðåñíî æèâåøü. (Â ñèëó ðàçíèöû â âîçðàñòå ÿ ñ Áàðóõîì íà “òû”, à îí ñî ìíîé – íà “âû”). - Ñëîâî “èíòåðåñíî” çäåñü êàê-òî íå ïîäõîäèò. Âîò ñòðàøíîâàòî – äà, áûâàåò, è î÷åíü ÷àñòî. Âåäü ýòè âñå, – îí äåëàåò íåîïðåäåëåííûé æåñò â ñòîðîíó îêíà, ñ÷èòàþòñÿ èçðàèëüòÿíàìè. Ïîëíîïðàâíûå ãðàæäàíå. Èõ ìíîãî, è òû íå çíàåøü, ãäå æèâåò òîò, êòî íà òåáÿ íàïàäåò, à ïîòîì ñìîåòñÿ, à îíè âñå çíàþò, ãäå òû æèâåøü, òàê ÷òî ëþáîå ñîïðîòèâëåíèå – ýòî ïðîáëåìû ñ ïîëèöèåé. Îíà âñåãäà íà èõ ñòîðîíå. Â ñóááîòó âîîáùå óäîâîëüñòâèå... Èäåøü ïåøêîì â ñèíàãîãó, à òåáå îðóò, ÷òî ýòà óëèöà òîëüêî äëÿ àðàáîâ. Ìàøèíó âñåãäà ñòàâèøü ïðÿìî ó âîðîò, èíà÷å ðàñêîëîòÿò è øèíû ïðîêîëþò. - Òû ïî òåëåôîíó ñêàçàë ìíå, ÷òî íåäàâíî òâîåãî ñòàðøåãî àðåñòîâàëè, Äàâèäà... Áàðóõ ðàññêàçûâàåò... Äåëî áûëî â øàáàò. Àðàáû èç ñîñåäíåãî äîìà ñòàëè áðîñàòü ïóñòûå áóòûëêè â äåòåé Áàðóõà, èãðàâøèõ âî äâîðå, è ñàìè æå ïîäíÿëè êðèê, ÷òî òå êèäàþò êàìíè, âûçâàëè ïîëèöèþ. Òà ïðèåõàëà, îöåïèëà äîì. Äîì Áàðóõà, êîíå÷íî, à íå àðàáîâ. Ïîëèöåéñêèå ïðîñìîòðåëè çàïèñè âèäåîêàìåð - òàì áûëî âèäíî, ÷òî èìåííî àðàáû êèäàþò êàìíè. Òîãäà àðàáû îáúÿñíèëè, ÷òî êàìíè íà÷àëè êèäàòü åâðåéñêèå äåòè, à îíè êèäàëè â îòâåò. Ïîëèöåéñêèå ïîâåðèëè àðàáàì è çàáðàëè Äàâèäà, êîòîðîìó, êñòàòè, åùå ñåìíàäöàòè íå èñïîëíèëîñü. Ïðè ýòîì îáúÿñíèëè, ÷òî çàáèðàþò åãî, “÷òîáû óñïîêîèòü óëèöó”, à òî, ìîë, àðàáû ñîâñåì ðàçáóøóþòñÿ. Çåðíî èñòèíû â ýòîì áûëî. Âåäü â òîò æå âå÷åð ê ãðóïïå ïîëèöåéñêèõ, ñîñòîÿùåé èç 6-8 ÷åëîâåê, ïîäúåõàëà ìàøèíà, ðàçóìååòñÿ, ñ æåëòûì èçðàèëüñêèì íîìåðîì. Èç íåå âûøëè äâîå àðàáîâ è ñòàëè ïîëèöåéñêèõ áèòü. Òå íå ñîïðîòèâëÿëèñü. Óäîâëåòâîðèëè ñâîè áðàòñêèå ÷óâñòâà, àðàáû óåõàëè. Äàâèäà ïðîäåðæàëè â ó÷àñòêå íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ïîäâåðãàòüñÿ ïðîòîêîëèðóåìîìó äîïðîñó è ñäàâàòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ â ñóááîòó îí îòêàçàëñÿ. Îòïóñòèëè åãî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê çà íèì ïðèøåë Áàðóõ è êëÿòâåííî ïîîáåùàë, ÷òî îíè îáà ÿâÿòñÿ â ìîöàýé-øàáàò è ïðîéäóò âñå íåîáõîäèìûå ïðîöåäóðû. È äåéñòâèòåëüíî, êàê òîëüêî ñóááîòà çàêîí÷èëàñü, îáà îòïðàâèëèñü â ïîëèöèþ. Íåñîâåðøåííîëåòíèé “ïðåñòóïíèê” ñäàë îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, à åãî îòåö äàë ïèñüìåííîå îáÿçà-

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

òåëüñòâî óïëàòèòü øòðàô â ðàçìåðå 5 òûñÿ÷ øåêåëåé â ñëó÷àå äàëüíåéøèõ ñûíîâüèõ ïðàâîíàðóøåíèé. - Äà, âåñåëî ó âàñ çäåñü, - ãîâîðþ ÿ. - Ó íàñ åùå ÷òî! - îáíàäåæèâàåò ìåíÿ Áàðóõ. – Ïîñìîòðèòå â îêíî. Âèäèòå íà äðóãîé ñòîðîíå óùåëüÿ øåñòèýòàæíûé äîì? Òàì íèæíèå ýòàæè æèëûå, à íàâåðõó áåéò-ìèäðàø. Ýòî òàê íàçûâàåìûé ÁåéòÉîíàòàí. Äåñÿòü åâðåéñêèõ ñåìåé æèâóò ïîñðåäè àðàáñêîãî êâàðòàëà. Ïî ðàáîòå ìíå èíîãäà ïðèõîäèòñÿ òóäà åçäèòü - íà áðîíèðîâàííîé ìàøèíå â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ äæèïîâ. Îáû÷íîå äåëî – âûõîäÿò àðàáñêèå äåòè è íà÷èíàþò êèäàòü êàìíè. Äæèïû îñòàíàâëèâàþòñÿ, æäóò, êîãäà òå íàêèäàþòñÿ, ïîòîì åäóò äàëüøå. Ñàìè ðàñòèì àðàáñêóþ ìîëîäåæü â äóõå ïîëíîé áåçíàêàçàííîñòè... À âîí ðÿäîì ñ Äîìîì Éîíàòàíà äîìèê, îí íîñèò êîäîâîå íàçâàíèå Äâàø. Òàì æèâåò îäíà åâðåéñêàÿ ñåìüÿ. Êàê-òî ðàç òóäà áðîñèëè íåñêîëüêî çàæèãàòåëüíûõ áîìá. Íà÷àëñÿ ïîæàð. Äîìà áûëà îäíà æåíùèíà ñ ðåáåíêîì. ß âûçâàë ïîëèöèþ. Ïîëèöèÿ ïðèåõàëà ÷åðåç äâà ÷àñà. Ê ñ÷àñòüþ, ãîðåëà òîëüêî êðûøà – íà íèæíèå ýòàæè îãîíü íå ðàñïðîñòðàíèëñÿ. Îõðàííèê, äåæóðèâøèé âî äâîðå, âîøåë â äîì è çàïåðñÿ òàì âìåñòå ñ òîé æåíùèíîé è ðåáåíêîì. Ïîæàðíàÿ ìàøèíà âîîáùå íå ïðèåõàëà. ß îáúÿñíèë, èç êàêîãî äîìà áðîñàëè, è ïîëèöåéñêèå óñòàíîâèëè âèäåîêàìåðó. Íåñêîëüêî íåäåëü ñíèìàëè, à ïîòîì âñå âîçâðàòèëîñü íà êðóãè ñâîÿ. Êîãäà ÿ ñïðîñèë, â ÷åì äåëî, ïîëèöåéñêèé ñêàçàë: “Ìû èõ àðåñòîâûâàåì, à ñóä îñâîáîæäàåò”. ß åùå ðàç âçãëÿíóë â îêíî, òóäà, ãäå íà ïåñî÷íîì ïîëîòíå ñêëîíà, èñïåùðåííîì êóáèêàìè äîìîâ, óïðÿìî âûñèòñÿ Äîì Éîíàòàíà. - Èíîãäà, - ñîîáùàåò Áàðóõ, - æèòåëè Áåéò-Éîíàòàíà æäóò äî ãëóáîêîé íî÷è, ÷òîáû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ïðîåõàòü äîìîé. È îáðàòèòå âíèìàíèå – âîêðóã òûñÿ÷è íåçàêîííûõ àðàáñêèõ ïîñòðîåê, íî èìåííî Äîì Éîíàòàíà ñîáèðàþòñÿ ñíîñèòü. Âñëåä çà ýòèì ôîêóñ âíèìàíèÿ ðàññêàç÷èêà ñìåùàåòñÿ ìåòðîâ íà 500. - Âîò ðÿäîì ñ Øèëîàõîì, íàïðîòèâ äðåâíåãî òîííåëÿ âðåìåí Ïåðâîãî Õðàìà, òàì, ãäå ïðîõîäÿò ýêñêóðñèè, ëåâûå è àðàáû îòêðûëè ñâîé èíôîðìàöèîííûé öåíòð. Îáúÿñíÿþò òóðèñòàì, ÷òî ïîä ïðåäëîãîì ïîêàçà äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé åâðåè ïûòàþòñÿ âûæèòü àðàáîâ, è ýêñêóðñàíòû, ïðèåõàâ ñþäà, êàê áû ñîó÷àñòâóþò â òâîðÿùåìñÿ ïðåñòóïëåíèè. Ìàëî òîãî, ëåâûå ïðîâîöèðóþò àðàáîâ, ÷óòü ëè â îòêðûòóþ ïðèçûâàÿ èõ íàïàäàòü íà åâðååâ. - È ÷òî, ïîëèöèÿ è òóò ìîë÷èò? - Ïî÷åìó æå ìîë÷èò? – óñìåõàåòñÿ Áàðóõ. – Ãîâîðèò! Âîò ïðåäñòàâèòåëü ïîëèöèè âûñòóïàë â êíåññåòå, ñêàçàë: “Íàì èçâåñòíî ìèíèìóì äâà ñëó÷àÿ, êîãäà äåòè ìîëîæå äâåíàäöàòè ëåò ïîëó÷àëè äåíüãè çà òî, ÷òî áðîñàëè êàìíè â åâðååâ”. - À âû çäåñü íà ñåáå ÷óâñòâóåòå ïëîäû ýòîé ïåäàãîãèêè. - Åùå êàê! Ïÿòü ðàç íàì â îêíà áðîñàëè áóòûëêè ñ çàæèãàòåëüíîé ñìåñüþ. Ïîñëåäíèé ðàç çàãîðåëîñü îêíî, çàãîðåëñÿ äèâàí. Åñëè áû ñîñåäè íå ïî÷óâñòâîâàëè çàïàõ ãàðè, äîì ïðîñòî ñãîðåë áû. Äâà ðàçà êèäàëè êàìíè. Îäíàæäû çàêèäàëè êàìíÿìè âñå ìàøèíû, ñòîÿùèå áëèç íàøåãî äîìà, âêëþ÷àÿ àðàáñêèå. Ïðè÷åì ìíîãèå ìàøèíû ñèëüíî ïîâðåäèëè. Êàê-òî áðîñàëè áóòûëêè ñ “êîêòåéëåì Ìîëîòîâà”, à ó íàñ âî äâîðå ñèäåëè äâà ìàãàâíèêà (áîéöû ïîãðàíè÷íîé îõðàíû – “ìèøìàð àãâóëü”). Îäíà áóòûëêà ïîïàëà èì íà íîãè. Îíè ñòðåëÿëè â âîçäóõ, êóäà-òî áåãàëè, íî íèêîãî íå ïîéìàëè. - À ïî÷åìó ó âàñ ñåé÷àñ òîëüêî îäèí îõðàííèê, è òî íå èç ÌÀÃÀÂà? - Òîãäà áûë îñîáûé ñëó÷àé. Êàê ðàç â òîò âå÷åð îòêðûëàñü çàíîâî îòñòðîåííàÿ ñèíàãîãà Õóðâà. Àðàáû ñî÷ëè âîññòàíîâ-

Ëèöîì ê ëèöó Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Îðóæèÿ ó ìåíÿ ñ ñîáîé íå áûëî. ß ïîøåë íà êóõíþ, ÷òîáû õîòÿ áû íîæ áûë ïîä ðóêîé. Ïîòîì ïîçâîíèë â ñâîþ êîìïàíèþ, ïîïðîñèë âûçâàòü ïîëèöèþ. Ïðè ýòîì ó àðàáîâ áûëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè ÷òîáû ìåíÿ óáèòü. È âîò ïðèìåðíî ìèíóò ÷åðåç äåñÿòü â äîì âõîäèò àðàá – è ïðÿìèêîì êî ìíå. Ïðåæäå, ÷åì ÿ õîòü êàê-òî óñïåë îòðåàãèðîâàòü, îí ïðåäëîæèë âûâåñòè ìåíÿ. ß îòâåòèë: “Íåò óæ, ïîäîæäó ïîëèöèþ”. Îí ñêàçàë: “Íå ñòîèò, ïîëèöèÿ ïðèåäåò íåñêîðî. Áóäåò áîëüøîé áàëàãàí. Ëó÷øå ïîéäåì ñî ìíîé”. ß åùå ïîäîæäàë, ïîíÿë, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ïîëèöèè ìíå íå äîæäàòüñÿ, è ïîøåë ñ íèì. Ìû âûøëè èç äîìà è çàäíèì äâîðîì ïðîøëè ê ìîåé ìàøèíå. Îíà áûëà âäðåáåçãè ðàçáèòà – êðûøó ïðîëîìèëè, îò îêîí íå îñòàëîñü è ñëåäà. Ìû îáà ñåëè â ìàøèíó. Âñå ðàâíî ïðèøëîñü åõàòü ÷åðåç òîëïó. Íå çíàþ óæ, êàêîå ïîëîæåíèå â äåðåâíå çàíèìàåò ìîé ñïàñèòåëü, íî àðàáû, óâèäåâ åãî âìåñòå ñî ìíîé â ìîåé ðàçäîëáàííîé ìàøèíå, ìîë÷à ðàññòóïèëèñü. Âûåõàâ èç äåðåâíè, ÿ îñòàíîâèëñÿ, è àðàá âûøåë. Êîãäà îí óäàëèëñÿ, ÿ ïîçâîíèë â ïîëèöèþ è ñêàçàë, ÷òî íàõîæóñü íà îêðàèíå Èñàâèè, ðàññêàçàë, ÷òî ïðîèçîøëî. Îíè ãîâîðÿò: “Ñðî÷íî óåçæàé! Âñòðåòèìñÿ ó Ãèâà-Öàðôàòèò â Èåðóñàëèìå”. Íà Ãèâà-Öàðôàòèò ÿ æäàë ïîëèöåéñêîãî äâàäöàòü ìèíóò. Íàêîíåö îí ïîÿâèëñÿ è ñðàçó îáðóøèëñÿ íà ìåíÿ - çà÷åì, ìîë, ÿ ïîïåðñÿ â Èñàâèþ. “Äàæå ÿ, ñêàçàë îí, - áåç áðîíèðîâàííîé ìàøèíû òóäà íå çàåçæàþ. Äà è íà áðîíèðîâàííîé ìàøèíå â ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ÿ òàì áûë, ìíå äîðîãó ïåðåêðûëè ñ îáåèõ ñòîðîí ìóñîðíûìè áàêàìè, äâà ÷àñà íå ìîã âûáðàòüñÿ”. “Íó õîðîøî, - ãîâîðþ, - à çàÿâëåíèå ìíå êóäà îòâåçòè? Ó ìåíÿ âåäü è ñâèäåòåëè åñòü. Íàïðèìåð, æåíùèíà, êîòîðîé ÿ ñòèðàëêó ÷èíèë. Âîò åå òåëåôîí. Îíà çíàåò, êòî êèäàë êàìíè”. Îí ïîñìîòðåë íà ìåíÿ ñ æàëîñòüþ. “Ïîåçæàé â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê íà Ñàëàõ-àä-Äèí, âîçüìè òàì ñïðàâêó. Ïîëó÷èøü “ìàñ ðåõóø” - âîçâðàò äåíåã òîìó, êòî ïîñòðàäàë îò òåððîðà”. À ïðî çàÿâëåíèå çàáóäü. Íèêòî ýòèì çàíèìàòüñÿ íå áóäåò. Àðàáû âñå ðàâíî íàì ïîìîãàòü íå ñòàíóò”. “Íó ïî÷åìó, - âîçðàçèë ÿ. – Âîò âåäü îäèí ïîìîã!” “Ïîìîã, - ñîãëàñèëñÿ ïîëèöåéñêèé. – Åñëè áû òåáÿ òàì óáèëè, âîò òóò áû íà÷àëñÿ äåéñòâèòåëüíî øóì. Òàê ÷òî ïîìîã îí íå òåáå, à ñåáå”... - Áàðóõ, – íå âûäåðæèâàþ ÿ, - ìû ñ òîáîé îáà ðåëèãèîçíûå ëþäè. Òû òî òàì, òî çäåñü ëåçåøü â ïåêëî, â ñàìûé ãååíîì, ÷òîáû óòâåðäèòü íàøå ïðèñóòñòâèå íà ýòîé çåìëå. Ñêàæè, òû âåðèøü, ÷òî òåì ñàìûì ïðèáëèæàåøü Èçáàâëåíèå? Âìåñòî òîãî ÷òîáû ðàçðàçèòüñÿ âîçìóùåííûì “À êàê æå!” Áàðóõ ìîë÷à ïîæèìàåò ïëå÷àìè. - Íî âåäü èíà÷å, - ïðîäîëæàþ ÿ, ïîëó÷àåòñÿ ïðÿìî ïî Áðîäñêîìó: À çíà÷èò, íå áóäåò òîëêà Îò âåðû â ñåáÿ è Á-ãà. À çíà÷èò, îñòàëèñü òîëüêî Èëëþçèÿ è äîðîãà!.. - À äàæå åñëè è òàê, - ãîâîðèò Áàðóõ. - Åñòü äîðîãà, è ïî ýòîé äîðîãå ìû èäåì. À èëëþçèÿ – ÷àñòü ýòîé äîðîãè. Îíà íóæíà äëÿ òîãî ÷òîáû ÿ è ìîè äåòè ñòàëè òàêèìè, êàêèìè ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìû áûëè. ...Îò äîìà Áàðóõà äî òåàòðà “Õàí” íå áîëåå 500 ìåòðîâ. Êîãäà ÿ âûøåë, áûëî óæå òåìíî. ß ïðîøåë ìèìî äîìîâ, âîçëå êîòîðûõ ñèäåëè àðàáû, ïîäíÿëñÿ ê ïåðåêðåñòêó è âñêîðå î÷óòèëñÿ ðÿäîì ñ “Õàíîì”. Îòòóäà äîíîñèëèñü ìóçûêà è ñìåõ. Áûëî âåñåëî. PS. Íà çàïðîñ, îòïðàâëåííûé â ïîëèöèþ äâå íåäåëè íàçàä îòíîñèòåëüíî ýïèçîäà â äåðåâíå Èñàâèÿ è áåçäåéñòâèÿ ñòðàæåé ïîðÿäêà, ðåäàêöèÿ òàê è íå ïîëó÷èëà îòâåòà. “Íîâîñòè íåäåëè”

×åðíûé þìîð

Øåõåðåçàäû

ëåíèå ñèíàãîãè, êîòîðóþ îíè ðàçðóøèëè, âåðõîì íàãëîñòè. Âîîáùå, çäåñü ìîæíî áûòü â êóðñå ñîáûòèé áåç âñÿêèõ ÑÌÈ. Âî âðåìÿ îïåðàöèè “Ëèòîé ñâèíåö” çäåñü äåæóðèëè äåñÿòü “ìàãàâíèêîâ”. À ïîñëå âçðûâà â èåøèâå “Ìåðêàç à-ðàâ” àðàáû åçäèëè ìèìî íàøåãî äîìà íà ìàøèíàõ è îðàëè: “Ñìåðòü åâðåÿì!” Òóò ÿ íå âûäåðæèâàþ è ìûñëåííî òîëüêî ìûñëåííî – çàäàþñü âîïðîñîì: “À çà÷åì åâðåÿì æèòü â òàêèõ ìåñòàõ?” È ñðàçó æå âñïîìèíàþ, êàê ØîëîìÀëåéõåì íà âîïðîñ: “Ïî÷åìó ó åâðååâ äîëæíî áûòü ñâîå ãîñóäàðñòâî?” îòâåòèë: “À ïî÷åìó ó åâðååâ íå äîëæíî áûòü ñâîåãî ãîñóäàðñòâà?” Òàê âîò, ÿ íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó êîãäà óçáåêîâ èçãîíÿþò èç êèðãèçñêîãî êâàðòàëà, ýòî ïîãðîìû è ãåíîöèä, à êîãäà åâðååâ âûäàâëèâàþò èç Âîñòî÷íîãî Èåðóñàëèìà, ýòî íîðìàëüíî? Ïî÷åìó â Ìîñêâå åâðåþ ìîæíî ñåëèòüñÿ, à â Èåðóñàëèìå íåëüçÿ? Ïî÷åìó, åñëè êðè÷àò “Áåé æèäîâ!” â Ìîñêâå, ýòî àíòèñåìèòèçì, à â Èåðóñàëèìå – áîðüáà çà çàêîííûå ïðàâà ïàëåñòèíñêîãî íàðîäà? Äåìîãðàôèÿ? Òàê îíà è â Ìîñêâå äåìîãðàôèÿ. È â Áåðëèíå â 33-ì ïðîáëåìà, êîòîðóþ ïðèøëîñü ðåøàòü, òîæå áûëà â äåìîãðàôèè. Òîëüêî íàçûâàëàñü “æèäîâñêîå çàñèëüå”. Âèäíî, óãàäàâ ìîè ìûñëè, Áàðóõ ðåçþìèðóåò: - À íà âîïðîñ, ÷òî åâðåÿì äåëàòü â Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå, ÿ îòâå÷àþ: ÷òî óãîäíî. Àìåí! À òåïåðü ïåðåéäåì ê òîé èñòîðèè, êîòîðàÿ åñëè íå íàäåëàëà øóìà, òî, ïî êðàéíåé ìåðå ïðîçâó÷àëà â èâðèòîÿçû÷íûõ ÑÌÈ è ïîëíîñòüþ ðàçìèíóëàñü ñ ðóññêîÿçû÷íûìè. Åñòü ïî äîðîãå â Ìààëå-Àäóìèì àðàáñêàÿ äåðåâíÿ Èñàâèÿ. Òî åñòü íå òî ÷òî áû äåðåâíÿ... Êàê âïîñëåäñòâèè íàïèñàëè â ïîëèöåéñêîì ïðîòîêîëå, ãîðîä Èåðóñàëèì, óëèöà Èñàâèÿ. Íî õîòÿ ýòî Èåðóñàëèì, åâðåéñêèå ñëóæáû íå çàåçæàþò â ýòó äåðåâíþ, òî åñòü íà ýòó óëèöó, íåò, âñåòàêè â äåðåâíþ. Â îáùåì, çàïóòàëñÿ ÿ â ãðèìàñàõ èçðàèëüñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè è ïðåäîñòàâëÿþ ñëîâî Áàðóõó: - Êàê âû çíàåòå, ÿ ðàáîòàþ â êîìïàíèè ïî ðåìîíòó ýëåêòðîïðèáîðîâ, ñïåöèàëèçèðóþñü ïî ñòèðàëüíûì ìàøèíàì. Ìû îáñëóæèâàåì ðàéîí ìåæäó Îôðîé, Õåâðîíîì, Èîðäàíñêîé äîëèíîé è Áåéò-Øåìåøåì. È âîò ïîñòóïèë çàêàç èç Èñàâèè. Ñíà÷àëà õîòåëè ïîñëàòü àðàáñêîãî òåõíèêà, íî ïîòîì ðåøèëè: ýòî æå ïî äîðîãå â Ìààëå-Àäóìèì, âñå íàøå, è ïîñëàëè ìåíÿ. Ïðàâäà, ñêàçàëè: “Åñëè çàêàç÷èê æèâåò íåäàëåêî îò øîññå – äåëàé, íî âãëóáü ïîñåëåíèÿ íå çàáèðàéñÿ – îïàñíî!” Íó, ÿ ïîäúåõàë, íàçûâàþ äîì, àäðåñ... “Ýòî âîí òàì”, - ãîâîðÿò è ïîêàçûâàþò âãëóáü äåðåâíè. “À äàëåêî?” - ñïðàøèâàþ. “Äà íåò, ÷óòü-÷óòü!” Ïîòîì åùå ÷óòü÷óòü. È åùå ÷óòü-÷óòü. È åùå ÷óòü. Â êàêîé-òî ìîìåíò ÿ ïîäóìàë, íå âåðíóòüñÿ ëè, íî çíàåòå – ñòûäíî ñòàëî. Â îáùåì, íàøåë ÿ ýòîò äîì, îí íàõîäèëñÿ ìåòðàõ â 500 îò øîññå. Äîìà áûëà àðàáêà. ß âñå îòðåìîíòèðîâàë, à êîãäà âûøåë íà ïîðîã, ìèìî ìåíÿ ñâåðõó ïðîëåòåë çäîðîâåííûé áëîê. Ïîòîì åùå è åùå. ×óäîì íå ïîïàëè. ß âåðíóëñÿ â äîì. Õîçÿéêà, óçíàâ â ÷åì äåëî, âûñêî÷èëà íà óëèöó – è â íåå òîæå ïîëåòåëè êàìíè. Ó âîðîò óæå áóøåâàëà òîëïà. Âäàëè ïîñëûøàëñÿ ãðîõîò. Ýòî àðàáû êàìíÿìè ðàçáèâàëè ìîþ ìàøèíó. ß ñðàçó æå ïîçâîíèë â ïîëèöèþ, îáúÿñíèë, â ÷åì äåëî, ïîä÷åðêíóë, ÷òî ìîåé æèçíè óãðîæàåò îïàñíîñòü è ÷òî ÿ ïðîøó ñðî÷íî âûñëàòü íàðÿä. Äåæóðíàÿ ñòàëà çàäàâàòü íåîòëîæíûå âîïðîñû òèïà êòî ÿ òàêîé è ÷åì çàíèìàþñü. ß íå âûäåðæàë, çàêðè÷àë: “Âû ÷òî, íå ïîíèìàåòå? Óãðîçà æèçíè! Ïðè ÷åì òóò ìîÿ ðàáîòà?” “Àõ âîò êàê?! - âîçìóòèëàñü îíà. – Ìû òåáå ïûòàåìñÿ ïîìî÷ü, à òû...” È áðîñèëà òðóáêó. Íà óëèöå ïðè ýòîì êðèêè íå ïðåêðàùàëèñü è êàìíè ïðîäîëæàëè ëåòåòü. Â ëþáîé ìîìåíò àðàáû ìîãëè âîéòè â äîì.

51 Äàâèä Ìèõàýëè

Ñëó÷àåòñÿ, ÷òî îòöà èëè ìàòü (è äàæå èõ îáîèõ) ëèøàþò ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Ñëó÷àåòñÿ, ÷òî äåòåé îòáèðàþò ó êðîâíûõ ðîäñòâåííèêîâ è ïåðåäàþò â ïðèåìíóþ ñåìüþ. Íî äàæå â òàêèõ ñëó÷àÿõ ãîñóäàðñòâî, ñîâåðøàþùåå òàêîãî ðîäà ïðîöåäóðû, íå òðåáóåò îò ýòèõ äåòåé þðèäè÷åñêîãî îòêàçà îò ðîäíûõ. Â ÑÑÑÐ â ñòàëèíñêèå âðåìåíà, â ñîîòâåòñòâèè ñ ôîðìóëîé î ñûíå, íå îáÿçàííîì îòâå÷àòü çà îòöà, îòðå÷åíèå äåòåé îò ðîäèòåëåé - “âðàãîâ íàðîäà” è âîîáùå “÷óæäîãî ýëåìåíòà” - âîñïðèíèìàëîñü î÷åíü ïîëîæèòåëüíî. Áûâàëî, äåòè ïðîäåëûâàëè ýòó ïðîöåäóðó ñ ñîãëàñèÿ òåõ, îò êîãî îòðåêàëèñü: ïàïû è ìàìû ëþáèëè äåòåé è íå õîòåëè îñëîæíÿòü èì æèçíü “êðàìîëüíûì” ðîäñòâîì. Îäíàêî äàæå â òå ëþäîåäñêèå âðåìåíà íå áûëî çàêîíîâ, êîòîðûå îáÿçûâàëè áû äåòåé èëè ðîäèòåëåé çàíèìàòüñÿ âûøåîïèñàííûì ñàìîèñòÿçàíèåì. Åñëè êàêîé-ëèáî íàðîä ñ÷èòàåò êàêèõ-ëèáî ëè÷íîñòåé (ðåàëüíî ñóùåñòâîâàâøèõ èëè ëåãåíäàðíûõ) ñâîèìè ðîäîíà÷àëüíèêàìè, ïðàîòöàìè, òî âïîëíå ëîãè÷íî, ÷òî ìåñòà, êîòîðûå îí ñ ýòèìè ëè÷íîñòÿìè ñâÿçûâàåò, ýòîò íàðîä îòíîñèò ê ñâîåìó èñòîðè÷åñêîìó íàñëåäèþ. Äðóãèå íàðîäû ìîãóò áûòü ñ ýòèì íå ñîãëàñíû, íî â öèâèëèçîâàííîì ìèðå òàêèå ïðîáëåìû è ðåøàòüñÿ äîëæíû öèâèëèçîâàííî, òî åñòü òàê, ÷òîáû âñå äðóã äðóãó íå ìåøàëè, óâàæàÿ ðàçíîîáðàçèå ìíåíèé è âåð. È óæ ñîâåðøåííî íåìûñëèìî, ÷òîáû êàêîé-íèáóäü íàðîä ïðèãîâàðèâàëè ê óäàëåíèþ èñòîðè÷åñêîé ïàìÿòè... Òî åñòü ýòî ÿ òàê äóìàë, ÷òî íåìûñëèìî. Îêàçûâàåòñÿ, òàêóþ ïðèíóäèòåëüíóþ àìíåçèþ óñòðîèòü âñå-òàêè ìîæíî. Èëè êàê ìèíèìóì ê íåé ïðèçâàòü. Â ýòîì, âî âñÿêîì ñëó÷àå, óáåæäåíî áîëüøèíñòâî ÷ëåíîâ Èñïîëíèòåëüíîãî ñîâåòà Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ïî âîïðîñàì îáðàçîâàíèÿ, íàóêè è êóëüòóðû (ÞÍÅÑÊÎ). Èíòåðåñíûå, êàê âûÿñíèëîñü, ïðåäñòàâëåíèÿ ó ïî÷òåííîé îðãàíèçàöèè êàê î íàóêå, òàê è î êóëüòóðå. Òî, ÷òî ãðîáíèöà Ðàõåëè íàçâàíà ìå÷åòüþ Áèëàëü èáí Ðàáàõ, - - ýòî åùå êóäà íè øëî, õîòÿ ýòà ñàìàÿ ìå÷åòü íå òàê óæ äàâíî áëèç ãðîáíèöû ïîÿâèëàñü. Îäíàêî åñëè íà ýòîì îñíîâàíèè ñëåäóåò ïðèçíàòü ñàìîå ãðîáíèöó íåñóùåñòâóþùåé è âû÷åðêíóòü èç ñïèñêà åâðåéñêîãî íàñëåäèÿ, êàê òðåáóåò ïîñòàíîâëåíèå ÞÍÅÑÊÎ, òî, ïî ëîãèêå âåùåé, âñëåä çà ýòèì ìîæíî îæèäàòü ïðèçíàíèÿ, ñêàæåì, âñåãî Èåðóñàëèìà íàñëåäèåì àðàáñêèì. È òðåáîâàíèÿ, ÷òîáû ñ ýòèì ñîãëàñèëèñü åâðåè. Íó à çàòåì - èëè îäíîâðåìåííî òàêàÿ ñóäüáà íåìèíóåìî ïîñòèãíåò è âñå ïðî÷èå îáúåêòû íà âñåé òåððèòîðèè ìåæäó Ñðåäèçåìíûì ìîðåì è ðåêîé Èîðäàí. Î ÷åì, ñîáñòâåííî, äàâíî óæå ìå÷òàåò óéìà íàðîäó, ñ÷èòàþùàÿ îçíà÷åííóþ òåððèòîðèþ “îêêóïèðîâàííîé Ïàëåñòèíîé”, à åäèíñòâåííîå ðàñïîëîæåííîå íà íåé ãîñóäàðñòâî - “íåçàêîííûì ñèîíèñò-

ñêèì îáðàçîâàíèåì”, à òàêæå “ðàêîâîé îïóõîëüþ”. Âñå âûøåñêàçàííîå â ïîëíîé ìåðå êàñàåòñÿ è Ïåùåðû ïðàîòöåâ. Îíûõ æå ïðèçíàþò, êàê áóäòî è ìóñóëüìàíå, èìåíóþùèå ýòî ìåñòî “Àëü-Õàðàì àëü-Èáðàõèìè”. Îäíàêî èç ïîñòàíîâëåíèÿ 185-é ñåññèè Èñïîëíèòåëüíîãî ñîâåòà ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ëèáî Èáðàõèì, îí æå Àâðààì, ïðåäêîì åâðååâ íå áûë, ëèáî Èáðàõèì è Àâðààì - ýòî ñîâåðøåííî ðàçíûå ëþäè.... Íî ýòîãî íå óòâåðæäàë äàæå Êîðàí! Äàëåêî ëè òóò äî òîãî, ÷òîáû è ïðàâî ñîâðåìåííûõ åâðååâ íà Áèáëèþ ïîñòàâèòü ïîä ñîìíåíèå? Òóò ìîæíî çàäàòü åùå ìíîãî ðàçíûõ âîïðîñîâ. Íàïðèìåð, ãëàâå Èñïîëíèòåëüíîãî ñîâåòà, à ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó ïîñòïðåäó Ðîññèè ïðè ÞÍÅÑÊÎ ã-æå Ý.Ìèòðîôàíîâîé... Âðîäå áû è íå èìååò îòíîøåíèå ê äåëó, à âñå æå òàê è ïîäìûâàåò ñïðîñèòü, íå ðåøèëà ëè ã-æà äèïëîìàò ïîñîðåâíîâàòüñÿ ïî ÷àñòè ýêñòðàâàãàíòíîñòè ñ áðàòîì - äåïóòàòîì Ãîñäóìû Àëåêñååì Ìèòðîôàíîâûì. Ïîìíèòñÿ, â 90-õ îí ïðèçûâàë ÷óòü ëè íå Èíäèþ ïîêîðÿòü, à íåäàâíî îêàçàëñÿ ñöåíàðèñòîì ýðîòè÷åñêîãî êèíî ïðî Þëèþ Òèìîøåíêî. Íûí÷å æå ïîä ðóêîâîäñòâîì åãî ñåñòðû ïðèíèìàåòñÿ ðåøåíèå, ñïîñîáíîå, ïî èäåå, âûñòàâèòü óâàæàåìóþ ìåæäóíàðîäíóþ îðãàíèçàöèþ íà ïîñìåøèùå... Òîëüêî íà ñàìîì äåëå âðÿä ëè êîìóíèáóäü ñìåøíî. Ïîòîìó ÷òî Çàïàä ïðîäîëæàåò îòñòóïàòü. Âîò è òåïåðü ïðè ãîëîñîâàíèè ïî ñêàíäàëüíîé ðåçîëþöèè òîëüêî ÑØÀ îñìåëèëèñü íåäâóñìûñëåííî ñêàçàòü “íåò”. Ïðî÷èõ çàïàäíûõ ïðåäñòàâèòåëåé òîëüêî íà “âîçäåðæàíèå” è õâàòèëî. Ðîññèÿ æå è âîâñå - çà. Äåëî äàæå íå â òîì, ÷åãî òóò áîëüøå ñòðàõà ïåðåä èñëàìñêèì “äðàíã íàõ âåñòåí” (êàê ýòî áóäåò ïî-àðàáñêè?), òðàäèöèîííûõ “äîáðûõ” ÷óâñòâ ê åâðåÿì âîîáùå è ê Èçðàèëþ â ÷àñòíîñòè èëè öèíè÷íîãî ïîëèòè÷åñêîãî ðàñ÷åòà. Êàê áû, îäíàêî, íå ïðîñ÷èòàòüñÿ. Íè÷åì õîðîøèì âñå ýòî çàâåðøèòüñÿ íå ìîæåò. Â êîíöå êîíöîâ, íà ìåñòå åâðååâ ìîæíî âîîáðàçèòü ëþáîé äðóãîé èç íûíå æèâóùèõ íàðîäîâ, îò êîòîðîãî â íåêîåì áåçðàäîñòíîì è ñèëüíî ïîçåëåíåâøåì áóäóùåì î÷åíü ïðåäñòàâèòåëüíûé - îñîáåííî â ñîáñòâåííûõ ãëàçàõ - è î÷åíü îäíîðîäíûé ïî ñîñòàâó ôîðóì ïîòðåáóåò îòêàçàòüñÿ îò ñâîåé èñòîðèè â ïîëüçó íåèçâåñòíî êàêîé ïî ñ÷åòó ñêàçêè î÷åðåäíîé Øåõåðåçàäû.

1158 McDonald Ave, Brooklyn, NY 11230

ÑÀÍÄÓÍÛ

ËÓ×ØÈÅ ÑÀÓÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! (718) 951-2000, (718) 951-9000 • ñì. ñòð. 39

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã. Ñûí èììèãðàíòîâ èç Ðîññèè, ñòàâøèé êëàññèêîì àìåðèêàíñêîé ëèòåðàòóðû, î ñâîåì åâðåéñòâå íå çàáûâàë, íî êî ìíîãèì ñîïëåìåííèêàì îñîáîé ñèìïàòèè íå èñïûòûâàë

Ñîë Áåëëîó. Ôîòî ÀÐ

ÎË ÁÅËËÎÓ, ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÏÈÑÀÒÅËÜ

Ñýì ÌÀÍÑÎÍ, Jews Idea Daily Íóæäàåòñÿ ëè â ïðåäñòàâëåíèè Ñîë Áåëëîó (óðîæäåííûé Ñîëîìîí Áåëîóñ, 1915, Ìîíðåàëü - 2005, Áðóêëèí, øòàò Ìàññà÷óñåòñ)? Ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè, òð¸õêðàòíûé îáëàäàòåëü Íàöèîíàëüíîé ëèòåðàòóðíîé ïðåìèè, èçâåñòíûé ñâîèì âîñïðèèì÷èâûì óìîì è ñâîåîáðàçíîé âûñîêîé ïðîçîé. Íà ïðîòÿæåíèè ñâîåé æèçíè îí áûë ãåíåðàòîðîì ëè÷íûõ è îáùåñòâåííûõ ïðîòèâîðå÷èé, à òàêæå íåïðåâçîéä¸ííûì îáðàçöîì ñîâåðøåíñòâà - ïðè æèçíè è ïîñëå ñìåðòè. À åùå îí áûë ñàìûì èçâåñòíûì àìåðèêàíñêèì ïèñàòåëåì åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Íåñìîòðÿ íà åãî ñîáñòâåííûé åäêèé ñàðêàçì, â 1969 ãîäó îí âûñêàçàëñÿ íà ýòó òåìó: “Ýòà òåíäåíöèÿ - ïðåâðàòèòü Áåðíàðà Ìàëàìóäà, Ôèëèïïà Ðîòà è ìåíÿ â Õàðòà, Øàôôíåðà è Ìàðêñà àìåðèêàíñêîé ëèòåðàòóðû - ÿâëÿåòñÿ ïðîñòî ñìåõîòâîðíîé!” (Õàðò, Øàôôíåð è Ìàðêñ âëàäåëüöû êðóïíîé àìåðèêàíñêîé ñåòè ïî ïðîäàæå ìóæñêîé îäåæäû è ãàëàíòåðåè - Ïðèì. ïåðåâ.). Òàêàÿ ññûëêà íà ýòèõ òîðãîâöåâ íå îñòàâëÿåò ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî êàêèå áû ðîëè â ñâîåé æèçíè îí íè èñïîëíÿë, ñ ñàìîãî íà÷àëà ñâîåé ëèòåðàòóðíîé äåÿòåëüíîñòè Áåëëîó áûë ãëóáîêî îçàáî÷åí ñóäüáîé åâðååâ è âîïðîñàìè åâðåéñêîãî ñàìîñîçíàíèÿ. Íî âñ¸ íå òàê ïðîñòî... ×èòàòåëåé îãðîìíîé “Íîâîé êîëëåêöèè ïèñàòåëÿ” ìîæíî èçâèíèòü çà èõ æåëàíèå óçíàòü, â êàêîì ñìûñëå Áåëëîó áûë âîîáùå åâðåéñêèì ïèñàòåëåì. Äåéñòâèòåëüíî, â îáðàçöàõ åãî ðàííåé ïåðåïèñêè èäèøñêèå è äàæå èâðèòñêèå ñëîâà è ôðàçû îáèëüíî ðàññåÿíû ïî ñòðàíèöàì ýïèñòîëÿðíîãî æàíðà. È ìíîãèå ïèñüìà, êî-

òîðûìè Áåëëîó îáìåíèâàëñÿ ñ äðóãèìè åâðåÿìè, ÷àñòî áûëè ïîñâÿùåíû îáñóæäåíèþ (è àíàòîìèðîâàíèþ) åù¸ è äðóãèõ åâðååâ. Íî ïî÷òè äî ñâîèõ ñîðîêà ëåò, ïî êðàéíåé ìåðå, â ýòîé êîëëåêöèè ïèñåì Áåëëîó åäâà óïîìèíàåò î ñâî¸ì ðåëèãèîçíîì è êóëüòóðíîì ïðîèñõîæäåíèè â îòêðûòîé ìàíåðå, íå ãîâîðÿ óæå îá îáùååâðåéñêèõ ïðîáëåìàõ? Êîíå÷íî, õóäîæíèê íå îáÿçàí ïðåâîçíîñèòü ñâî¸ ýòíè÷åñêîå ïðîèñõîæäåíèå èëè ïðèîðèòåòû â ìûøëåíèè. Íî êàæåòñÿ ñòðàííûì, ÷òî òàê ìíîãî åãî îñíîâîïîëàãàþùèõ ïðîèçâåäåíèé â æàíðå åâðåéñêî-àìåðèêàíñêîé áåëëåòðèñòèêè áûëè òàêèìè ñäåðæàííûìè èëè óêëîí÷èâûìè ïî äàííîìó âîïðîñó. Ðàññìîòðèì îòðûâîê èç ïèñüìà 1950 ãîäà åãî ðåäàêòîðó Ìîíðî Ýíãåëþ, ñ èçëîæåíèåì õîäà ìûñëåé ïî ïîâîäó åãî îñíîâíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, íàä êîòîðûì Áåëëîó ðàáîòàë â òîò ìîìåíò, “Ïðèêëþ÷åíèÿ Îãè Ìàð÷à” (åâðåéñòâî îäíîèìåííîãî ãåðîÿ òàêæå ïîäðàçóìåâàåòñÿ, íî íå óïîìÿíóòî â íàïèñàííîì ðîìàíå): “Ìî¸ ñîáñòâåííîå ïðåäñòàâëåíèå î ôîðìå ýòîé êíèãè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ðàñêðó÷èâàíèå ñïèðàëè ñþæåòà íà÷èíàåòñÿ â ìåñòå÷êå, ãåòòî, òðóùîáå è ïðîñòèðàåòñÿ â áîëüøîé ìèð, è òàì Îãè âûõîäèò íà ïåðâûé ïëàí èç-çà ïîÿâëåíèÿ ìíîæåñòâà ëþäåé âîêðóã íåãî è áîëüøèõ òðóäíîñòåé â ïîçíàíèè áûòèÿ”. Çà ýòèìè ñëîâàìè òàèòñÿ íåâîçìîæíîñòü îòâåòà íà âîïðîñ îá àññèìèëÿöèè, îäíîé èç ñàìûõ ïëîäîòâîðíûõ òåì â åâðåéñêîé ëèòåðàòóðå, è íå òîëüêî àìåðèêàíñêîé, íî è â ñîâðåìåííîé. È âñ¸ æå íà ýòîò âîïðîñ íåò è íàì¸êà. Ìîæíî óñòàíîâèòü íåñêîëüêî áîëåå èëè ìåíåå íåâèííûõ ïðè÷èí ýòîìó - ÷òî ñàì Áåëëîó áûë ïîëíîñòüþ ïîãðóæ¸í â èäèøñêóþ êóëüòóðó è ÷óâñòâîâàë, ÷òî ýòà òåìà íå íóæäàåòñÿ â å¸ ðàñøèðåíèè, èëè

æå äëÿ íåãî îñîáîå ïîëîæåíèå àìåðèêàíñêèõ åâðååâ áûëî âîïðîñîì ÷èñòî ëè÷íîãî èíòåðåñà. Íî òàêèå ñîîáðàæåíèÿ âðÿä ëè îñòàíàâëèâàëè äðóãèõ åâðåéñêèõ ïèñàòåëåé, íà÷èíàÿ ñ åãî êîëëåã â “òðèóìâèðàòå” (îí ñàì, Á.Ìàëàìóä è Ô.Ðîò Ïðèì. ïåðåâ.). Îòêóäà æå âçÿëàñü ñêðûòíîñòü Áåëëîó? Íå ìåíåå èíòðèãóþùèì ÿâëÿåòñÿ âîïðîñ: îòêóäà ïðîèñòåêàåò åãî ïîñëåäóþùàÿ ãîâîðëèâîñòü? È íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî ðàç óæ åâðåéñêàÿ òåìà âñ¸-òàêè ïîïàëà â åãî ïèñüìà, òî îí îçàáî÷åí åþ âñåé çíà÷èòåëüíîé ìîùüþ ñâîåãî èíòåëëåêòà è ëè÷íîãî ìàãíåòèçìà, íå ãîâîðÿ óæå î åãî òùåñëàâèè è òîíêîêîæåì íàðöèññèçìå. Â êîíöå 1970-õ ãîäîâ, âî âðåìåíà ïðàâëåíèÿ Äæèììè Êàðòåðà, Áåëëîó ïîäïèñàë ïóáëè÷íîå çàÿâëåíèå ïðîòåñòà ïðîòèâ ïîëèòèêè òîãäàøíåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Èçðàèëÿ Ìåíàõåìà Áåãèíà. Êîãäà ýòî çàÿâëåíèå è åãî ïîäïèñàíòû ïîïàëè ïîä îãîíü êðèòèêè, Áåëëîó ïóáëè÷íî âûðàçèë ñâîþ îáèäó â ïèñüìå Ëåîíó Âèçåëüòàéåðó: “Âû âïèñàëè ñâî¸ èìÿ â ýòîò äîêóìåíò è ïîëó÷èëè áåñïëàòíûé áèëåò íà áàòèñôåðó ÷åðåç îêåàíû åâðåéñêîãî ìíåíèÿ è ýìîöèé. Áåãèí áûë óæàñåí â ñâî¸ì ïîñëåäíåì âèçèòå ñþäà. Íå òàê óæ âàæíî, ÷òî îí îøèáàëñÿ â ðÿäå âîïðîñîâ, íî îí íå çíàåò, êàê âåñòè ýòó äèñêóññèþ. À ïðåäñòàâüòå ñåáå åâðååâ, êîòîðûõ îäîëåë Êàðòåð... Êàê ýòî ìîæíî îáúÿñíèòü ÷åì-òî, êðîìå èñòåðèè è áåñïîðÿäêîâ â åâðåéñêèõ ðÿäàõ?” Ìîëîäîé Áåëëîó íå ïðèíèìàë ó÷àñòèÿ â çàïóòàííîé ïîëèòèêå ñâîèõ ñîáðàòüåâ ïî êðîâè. Íî çäåñü, â ïèñüìå, íàïèñàííîì 9 ëåò ñïóñòÿ ïîñëå òîãî, êàê îí îòêàçàëñÿ îò ìàíòèè “åâðåéñêîãî ïèñàòåëÿ”, åãî âíèìàíèå, êàæåòñÿ, áûëî ïðèâëå÷åíî ê íîâîìó åâðåéñêîìó ïóòè, ðàçäðàæàþùåìó äðóãèõ ëþäåé, ñ êîòîðûìè îí ðàçäåëÿåò ñâîþ ñîâåðøåííî íåîñïîðèìóþ ñâÿçü. Ýòî ïî÷òè òàê, êàê åñëè áû îí íà÷àë ÷óâñòâîâàòü ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü çà íèõ. Ýòî íîâîå îòíîøåíèå áóäåò ñòàíîâèòüñÿ âñ¸ áîëåå ðåëüåôíûì â íåæåëàòåëüíîì, íî ðåàëüíîì ïðèçíàíèè ñâîåãî ëè÷íîãî îòñòóïíè÷åñòâà ñïóñòÿ 9 ëåò: “Ñîâåðøåííî âåðíî, ÷òî “åâðåéñêèå ïèñàòåëè â Àìåðèêå” (îòâðàòèòåëüíàÿ êàòåãîðèÿ!) ïðîïóñòèëè òî, ÷òî äîëæíî áûòü äëÿ íèõ öåíòðàëüíûì ñîáûòèåì òîãî âðåìåíè, à èìåííî - óíè÷òîæåíèå åâðîïåéñêîãî åâðåéñòâà... Ìû (ÿ ãîâîðþ ñåé÷àñ î åâðåÿõ, à íå òîëüêî î ïèñàòåëÿõ) äîëæíû áûëè îòíåñòèñü ê ýòîìó áîëåå ãëóáîêî è â ïîëíîé ìåðå. ß áûë ñëèøêîì çàíÿò ñâîèì ñòàíîâëåíèåì â ëèòåðàòóðå, ÷òîáû îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî ñëó÷èëîñü â 40-å ãîäû”. Òàê Áåëëîó íàïèñàë Ñèíòèè Îöèê â 1987 ãîäó, îòâå÷àÿ íà å¸ ðîìàí “Ìåññèÿ èç Ñòîêãîëüìà”. Â áîëåå ïîçäíèå ãîäû, êàê ñâèäåòåëüñòâóþò è åãî ïåðåïèñêà, è åãî êíèãè, îí ñäåëàåò åù¸ áîëüøå, ÷òîáû ïðèäàòü “áîëåå ïîëíîå è ãëóáîêîå” çíà÷åíèå åâðåéñêîé ñóäüáå. ßâíî èëè íåÿâíî, íî Ñîë Áåëëîó íàïèñàë íåñêîëüêî ñàìûõ ãëóáîêèõ ïðîèçâåäåíèé â åâðåéñêîé ëèòåðàòóðå ñîâðåìåííîñòè: íàïðèìåð, “Æåðòâà” (1947 ã.), “Ïëàíåòà ãîñïîäèíà Ñàììëåðà” (1970 ã.) è ðàññêàçû “Êóçèíû”, “Çíàêîìñòâî ñ Áåëëàðîçîé” è “Êîå-÷òî âñïîìíèòü îáî ìíå”. Â òî æå ñàìîå âðåìÿ îí íèêîãäà íå ïðåêðàùàë áîðüáó ïðîòèâ ïðèêëåèâàíèÿ ÿðëûêîâ â èñêóññòâå. Ó÷¸íûé, ïî÷òè íåïðåâçîéä¸ííûé “ëþäüìè, ÷àñòü èç êîòîðûõ îêàçàëèñü åâðåÿìè”, îí ñîïðîòèâëÿëñÿ, ñíà÷àëà îæåñòî÷¸ííî, ïîòîì ñìèðåííî - ñóæàþùåìóñÿ äàâëåíèþ ëèòåðàòóðíûõ ïðèâðàòíèêîâ, ñòàðàâøèõñÿ óëîæèòü åãî íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè â îïðåäåë¸ííûõ ñîöèîýòíè÷åñêèõ ðàìêàõ, ëèáî òîãäà, êîãäà îí îñìåëèâàëñÿ ïîäâåðãíóòü ñîìíåíèþ áëàãî÷åñòèå ìóëüòèêóëüòóðû è ïîëèòèêè. Áûë ëè îí íåïðàâ? È â ïëþðàëèñòè÷åñêîé Àìåðèêå, êàæåòñÿ, âû íå ìîæåòå îñîçíàòü ðàçíûå ïðîáëåìû, åñëè äàæå îáëàäàåòå óìåíèåì, âûíîñëèâîñòüþ è áåçãðàíè÷íîé ðåøèìîñòüþ Ñîëà (Ñîëîìîíà) Áåëëîó. Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Èãîðÿ ÔÀÉÂÓØÎÂÈ×À

10 ñàìûõ íåîáû÷íûõ çàâåùàíèé àìîå äëèííîå çàâåùàíèå ñîÑ ñòàâèë îäèí èç îòöîâ-îñíîâàòåëåé Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Òîìàñ Äæåôôåðñîí. Óêàçàíèÿ îòíîñèòåëüíî èìóùåñòâà ïåðåìåæàëèñü â äîêóìåíòå ñ ðàññóæäåíèÿìè îá èñòîðèè Àìåðèêè. Ïî ýòîìó çàâåùàíèþ íàñëåäíèêè Äæåôôåðñîíà ïîëó÷àëè ñâîè äîëè íàñëåäñòâà òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî îòïóñòèëè íà âîëþ âñåõ ñâîèõ ðàáîâ. àìîå îáèäíîå. Îäèí ñðåäíåÑ âåêîâûé ôåðìåð îñòàâëÿë 100 ëèâðîâ ñâîåé æåíå, íî âåëåë, åñëè îíà âûéäåò çàìóæ, äîáàâèòü åùå 100 ëèâðîâ, ìîòèâèðóÿ òåì, ÷òî áåäíÿãå, êîòîðûé ñòàíåò åå ìóæåì, ýòè äåíüãè ïîíàäîáÿòñÿ. Óâû, â òå âðåìåíà áûëè çàïðåùåíû ðàçâîäû. àìîå èñòîðè÷åñêè ïîëåçíîå Ñ çàâåùàíèå îñòàâèë Âèëüÿì Øåêñïèð. Îí îêàçàëñÿ äîâîëüíî ìåëî÷íûì òèïîì è ñäåëàë ðàñïîðÿæåíèå îòíîñèòåëüíî âñåãî ñâîåãî èìóùåñòâà, íà÷èíàÿ îò ìåáåëè è çàêàí÷èâàÿ îáóâüþ. Çàâåùàíèå ýòî ÷óòü ëè íå åäèíñòâåííûé íåîñïîðèìûé äîêóìåíò, êîòîðûé äîêàçûâàåò ñóùåñòâîâàíèå Øåêñïèðà. àìîå êîðîòêîå çàâåùàíèå Ñ íàïèñàë áàíêèð èç Ëîíäîíà. Îíî ñîäåðæàëî òðè ñëîâà: "ß ïîëíîñòüþ ðàçîðåí". àìîå íåïðèëè÷íîå â èñòîðèè Ñ çàâåùàíèå íàïèñàë ñàïîæíèê èç Ìàðñåëÿ. Èç 123 ñëîâ, çàïèñàííûõ â ýòîì çàâåùàíèè, 94 íåâîçìîæíî ïðîèçíåñòè äàæå â îòíîñèòåëüíî ïðèëè÷íîì îáùåñòâå. àìîå ñëîæíîå äëÿ ïîíèìàÑ íèÿ çàâåùàíèå áûëî ñîñòàâëåíî ëàáîðàíòîì çíàìåíèòîãî ôèçèêà Íèëüñà Áîðà. Â çàâåùàíèè áûëî òàê ìíîãî ñïåöèàëüíûõ òåðìèíîâ è ñëîæíûõ ôðàçåîëîãè÷åñêèõ îáîðîòîâ, ÷òî äëÿ åãî ðàñøèôðîâêè ïðèøëîñü âûçûâàòü ýêñïåðòîâ-ëèíãâèñòîâ. àìàÿ êðóïíàÿ íàëè÷íàÿ ñóìÑ ìà, êîãäà-ëèáî çàâåùàííàÿ îäíèì ÷åëîâåêîì. Ãåíðè Ôîðä çàâåùàë ðàñïðåäåëèòü 500 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ñðåäè 4157 ó÷åáíûõ è áëàãîòâîðèòåëüíûõ çàâåäåíèé. àìîå èçâåñòíîå çàâåùàíèå Ñ îñòàâèë Àëüôðåä Íîáåëü. Îíî áûëî îñïîðåíî ðîäñòâåííèêàìè. Îíè ïîëó÷àëè òîëüêî ïîëìèëëèîíà êðîí, à îñòàëüíûå 30 ìèëëèîíîâ áûëè îòäàíû íà ó÷ðåæäåíèå çíàìåíèòîé Íîáåëåâñêîé ïðåìèè. àìîå ñåêðåòíîå çàâåùàíèå Ñ îñòàâèë ìèëëèàðäåð Ìèøåëü Ðîòøèëüä. Â íåì, â ÷àñòíîñòè, ãîâîðèòñÿ: "...êàòåãîðè÷åñêè è îäíîçíà÷íî çàïðåùàþ ëþáóþ îïèñü ìîåãî íàñëåäñòâà, ëþáîå ñóäåáíîå âìåøàòåëüñòâî è îáíàðîäîâàíèå ìîåãî ñîñòîÿíèÿ..." Òàê ÷òî ðåàëüíûå ðàçìåðû ñîñòîÿíèÿ äî ñèõ ïîð íå èçâåñòíû. àìîå áîëüøîå ñîñòîÿíèå, îñÑ òàâëåííîå æèâîòíîìó. Ñ ýòèì æå çàâåùàíèåì ñâÿçàíà è ñàìàÿ äóðàöêàÿ èñòîðèÿ î íàñëåäñòâå. Ìèëëèîíåð è êèíîïðîäþñåð Ðîäæåð Äîðêàñ âñå ñâîè 65 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ îñòàâèë ëþáèìîìó ïñó Ìàêñèìèëèàíó. Ñóä ïðèçíàë òàêîå ðåøåíèå çàêîííûì, ïîñêîëüêó ïðè æèçíè ìèëëèîíåð âûïðàâèë Ìàêñèìèëèàíó ñîâåðøåííî ÷åëîâå÷åñêèå äîêóìåíòû. Æåíå Äîðêàñ îñòàâèë 1 öåíò. Íî îíà, ïî òåì æå ñîáà÷üèì äîêóìåíòàì, âûøëà çàìóæ çà ïñà è, ïîñëå åãî ñìåðòè, ñïîêîéíî âñòóïèëà â ïðàâà íàñëåäñòâà, ïîñêîëüêó ïåñ, åñòåñòâåííî, çàâåùàíèÿ íå îñòàâèë.

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Amazon èùåò êèíîòàëàíòû Íàçâàí ïåðâûé ðîê-í-ðîëë Èì îêàçàëàñü ïåñíÿ That’s All Right Mama («Âñ¸ â ïîðÿäêå, ìàìà»), ñî÷èí¸ííàÿ è èñïîëíåííàÿ Àðòóðîì Êðàäàïîì (1905—1974) ïî ïðîçâèùó «Áèã Áîé». Ìóçûêàíò çàïèñàë å¸ 6 ñåíòÿáðÿ 1946 ãîäà íà ñòóäèè Victor Records. Â èñòîðè÷åñêîé ñåññèè ó÷àñòâîâàëè áàñèñò Ðýíñîì Íîóëèíã (Ranson Knowling) è áàðàáàíùèê Äæàäæ Ðàéëè (Judge Riley). Ïî ñëîâàì àâòîðà èññëåäîâàíèÿ, íàêîíåö-òî íàçâàâøåãî ïåðâóþ ð-í-ð-êîìïîçèöèþ (îõ, ìû òàê äîëãî æäàëè ýòîãî), èñòîðèêà ðîê-ìóçûêè Äæîçåôà Á¸ðíñà èç Þãî-Âîñòî÷íîãî óíèâåðñèòåòà Ëóèçèàíû (ÑØÀ), ðîê-í-ðîëë çà÷àñòóþ îïèñûâàåòñÿ êàê ñìåñü áëþçà è êàíòðè. Ýòî ñëèøêîì óïðîùåííîå ïðåäñòàâëåíèå, ïîëàãàåò ýêñïåðò. «Ðîê-í-ðîëë — ýòî ìóçûêà, ñî÷åòàþùàÿ â ñåáå òðè îñíîâíûõ è òðè âñïîìîãàòåëüíûõ ñîñòàâëÿþùèõ», — ïîÿñíÿåò ïðîôåññîð Á¸ðíñ. Ê îñíîâíûì îòíîñÿòñÿ áëþçîâàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü àêêîðäîâ, îñîáûå ìåëîäè÷åñêèå ëèíèè è äîìèíèðîâàíèå ñòðóííûõ èíñòðóìåíòîâ, õàðàêòåðíîå äëÿ ñòèëÿ «êàíòðè», à òàêæå òàíöåâàëüíîñòü, ñòàâøàÿ âïîñ-

ëåäñòâèè îñíîâîé ïîï-ìóçûêè. Âñïîìîãàòåëüíûå ÷åðòû ðîê-í-ðîëëà — ðèòìè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà äæàçà è áóãè-âóãè, âîêàëüíîå âëèÿíèå ãîñïåëà è ñîöèàëüíàÿ íàïðàâëåííîñòü ïåñåí, ÿâëÿþùàÿñÿ îäíîé èç îñîáåííîñòåé ôîëê-ìóçûêè. Äæîçåô Á¸ðíñ óâåðåí, ÷òî That’s All Right Mama Àðòóðà Êðàäàïà íàèáîëåå ïîëíî ñîîòâåòñòâóåò ýòèì íåîáõîäèìûì è äîñòàòî÷íûì ÷åðòàì. Êðîìå òîãî, â íåé, âîçìîæíî, ïðèñóòñòâóåò ïåðâîå â ìèðå ãèòàðíîå ñîëî. Êñòàòè, ýòà ïåñíÿ, íåðåäêî íàçûâàåìàÿ «ñàìîé âëèÿòåëüíîé â XX âåêå», ñòàëà ïåðâîé ñîðîêàïÿòêîé Ýëâèñà Ïðåñëè, åãî ïåðâûì õèòîì, ïîëîæèâøèì íà÷àëî ðîê-íðîëë-ðåâîëþöèè. Äðóãèìè ïðåòåíäåíòàìè íà ðîê-íðîëëüíîå ïåðâåíñòâî ïî âåðñèè ïðîôåññîðà Á¸ðíñà áûëè How High the Moon Ëåñà Ïîëà è Ìýðè Ôîðä, The Honey Dripper Äæî Ëèããåíñà, Boogie Chllen’ Äæîíà Ëè Õóêåðà, Saturday Night Fish Fry Ëóèñà Äæîðäàíà, The Fat Man Ôýòñà Äîìèíî, (We’re Gonna) Rock Around the Clock Áèëëà Õåéëè è The Comets, à òàêæå Rocket 88 Äæåêè Áðåíñòîíà è åãî àíñàìáëÿ Delta Cats. Íî âñåõ èõ îí âåæëèâî îòì¸ë, îñòàâèâ ëèøü øåäåâð Àðòóðà Êðàäàïà.

Âûñòàâêà “Êàê ÿ áû óáèë iPad” Íåäàâíî â Ñàí-Ôðàíöèñêî îòêðûëàñü íåîáû÷íàÿ ôîòîâûñòàâêà. Õóäîæíèê Ìàéêë Òîìïåðò ïðåäñòàâèë 12 ðàáîò, ïîñâÿùåííûõ ïðîäóêòàì êîìïàíèè Àpple, óæå óñïåâøèì ñòàòü êóëüòîâûìè. Íà ïîëîòíàõ ïðåäñòàþò îáúåêòû ìå÷òàíèé ìèëëèîíîâ ëþäåé ïî âñåìó ìèðó — ïëàíøåòû iPad, ñìàðòôîíû iPhone, êîìïüþòåðû MacBook Air, ïëååðû iPod — ðàçáèòûå êóâàëäîé, ðàññòðåëÿííûå èç ïèñòîëåòà, ðàçðåçàííûå íîæîâêîé, â îáùåì, óíè÷òîæåííûå âî èìÿ èñêóññòâà.

Ñàì õóäîæíèê òàê êîììåíòèðóåò ñâîè ðàáîòû: “Âûñòàâêà “12 LVE” ïîñâÿùåíà áîðüáå ñ èêîíàìè, ñîçäàíèå êîòîðûõ òàê ñâîéñòâåííî íàøåé êóëüòóðå. Êðóïíîìàñøòàáíûå ïîëîòíà îòðàæàþò íàøè îòíîøåíèÿ ñ òàêèìè ïîíÿòèÿìè, êàê ôåòèø, ìîäà, ñâîáîäà è ðàáñòâî”. Êîëëåêöèÿ — ðåçóëüòàò ñîòðóäíè÷åñòâà àâòîðà ñ ôîòîãðàôîì Ïîëîì Ôýèð÷àéëäîì (Paul Fairchild). Ýòî ñî÷åòàíèå ôîòîãðàôèé âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ, ñêàíîãðàôèè è ôîòîãðàôèé, ñäåëàííûõ ñ ïîìîùüþ iPhone.

Èíòåðíåò-ìàãàçèí Amazon.com ñîâåðøèë íàáåã íà êèíîèíäóñòðèþ: â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ êèíîñòóäèåé Warner Bros., ïðèíàäëåæàùåé êîðïîðàöèè Time Warner, îòêðûò ñàéò, êóäà ïîòåíöèàëüíûå êèíåìàòîãðàôèñòû ìîãóò âûêëàäûâàòü ñöåíàðèè è óæå ãîòîâûå ôèëüìû, ïðåòåíäóþùèå íà «ñåðåáðÿíûé ýêðàí».

ðîâîé äèñòðèáóöèåé êèíîôèëüìîâ, èñïûòûâàÿ ñåðü¸çíóþ êîíêóðåíöèþ ñî ñòîðîíû äðóãèõ ïóíêòîâ îíëàéíîâîãî êèíîïðîêàòà âðîäå Netflix.

Amazon Studios ïðèãîòîâèë ïî÷òè $3 ìëí ïðèçîâûõ ëó÷øèì ðàáîòàì, êîòîðûå îêàæóòñÿ íà ñàéòå äî 31 äåêàáðÿ 2011 ãîäà. Çàòåì ñ÷àñòëèâ÷èêîâ, âîçìîæíî, âîçüìóò â îáîðîò â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ — íî òîëüêî åñëè îíè ïîíðàâÿòñÿ íå îäíèì ëèøü ýêñïåðòàì, à è ïîñåòèòåëÿì âåá-ðåñóðñà.

Òàê, â àâãóñòå êîìïàíèÿ Netflix çàêëþ÷èëà ïÿòèëåòíèé ýêñêëþçèâíûé êîíòðàêò íà $1 ìëðä ñ ïëàòíûì òåëåêàíàëîì Epix, ïîëó÷èâ ïðàâà íà ðàñïðîñòðàíåíèå ñâåæàéøåé êèíîïðîäóêöèè ñòóäèé Paramount, Metro-Goldwyn-Mayer è Lions Gate, êîòîðûì, ñîáñòâåííî, è ïðèíàäëåæèò Epix.

Ïåðâîî÷åðåäíîå ïðàâî íà ïðåâðàùåíèå ëþáèòåëüñêèõ íàðàáîòîê â «ïîëíûé ìåòð» áóäåò ïðèíàäëåæàòü êîíå÷íî æå Warner Bros. Åñëè æå ñòóäèÿ ñî÷ò¸ò òî èëè èíîå íà÷èíàíèå íåïåðñïåêòèâíûì, Amazon äàñò øàíñ äðóãèì ïðîäþñåðàì.

Àíàëèòèêè ïîëàãàþò, ÷òî Amazon íåñêîëüêî çàïàçäûâàåò ñ âûõîäîì íà ðûíîê öèôðîâûõ ðàçâëå÷åíèé, êîòîðûé â ÑØÀ ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëåå íàñûùåííûì. Äàáû íàâåðñòàòü óïóùåííîå, ïðèõîäèòñÿ èñêàòü ñîâåðøåííî îðèãèíàëüíûé êîíòåíò. Èìåííî ýòèì èíòåðíåò-ìàãàçèí è ðåøèë çàíÿòüñÿ.

Øàã, íàäî ñêàçàòü, ëîãè÷íûé. Amazon.com óæå ðàñïîëàãàåò ïîòîêîâûì òåëåñåðâèñîì, à òàêæå çàíèìàåòñÿ öèô-

Òåì âðåìåíåì çà ìåñòî ïîä òåì æå ñîëíöåì íà÷èíàþò àêòèâíî áîðîòüñÿ ïîòåíöèàëüíûå ìîíñòðû Apple TV (êîòîðûé, êñòàòè, ïîääåðæèâàåò Amazonñëóæáó «âèäåî ïî òðåáîâàíèþ») è Google TV. Âñå îíè ïðåòåíäóþò íà íåçàìåäëèòåëüíóþ òðàíñëÿöèþ òåëåïåðåäà÷ ñðåäñòâàìè Èíòåðíåòà.

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ðåéòåð

Âàðèàöèè íà òåìó

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Ôðýääè Çîðèí “Îíà ââèí÷èâàåò çàë â íåèñòîâóþ âîðîíêó ñâîèõ òðèäöàòè äâóõ ôóýòå, ñâîåãî òåìïåðàìåíòà, âîðîæèò, çàêðó÷èâàåò: íå îòïóñêàåò... Ïëèñåöêàÿ Öâåòàåâà áàëåòà”. Ýòî ñòðîêè èç ïîýìû, êîòîðóþ ïîýò Àíäðåé Âîçíåñåíñêèé ïîñâÿòèë âûäàþùåéñÿ àðòèñòêå áàëåòà, õîðåîãðàôó, ëèòåðàòîðó Ìàéå Ïëèñåöêîé.

Öâåòàåâà ” áàëåòà

“

Ê êîé 85-ëåò èþ

Ðîäèëàñü îíà â Ìîñêâå â èçâåñòíîé åâðåéñêîé ñåìüå Ìèõàèëà Ýììàíóèëîâè÷à Ïëèñåöêîãî è àêòðèñû íåìîãî êèíî Ðàõèëè Ìèõàéëîâíû Ìåññåðåð. Â íî÷ü ñ 30 àïðåëÿ íà 1 ìàÿ 1938 ãîäà îòåö ñåìåéñòâà áûë àðåñòîâàí, îñóæäåí è â òîì æå ãîäó ðàññòðåëÿí (åãî ðåàáèëèòèðîâàëè âî âðåìÿ õðóùåâñêîé îòòåïåëè ). Ìàòü Ïëèñåöêîé áûëà äåïîðòèðîâàíà â Êàçàõñòàí, â Àêìîëèíñêèé ëàãåðü æåí èçìåííèêîâ Ðîäèíû (ÀËÆÈÐ – êàê èìåíîâàëè åãî çåêè). ×òîáû äåâî÷êà íå ïîïàëà â äåòäîì, ìàëåíüêóþ Ìàéþ óäî÷åðèëà òåòÿ ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè, ñîëèñòêà Áîëüøîãî òåàòðà áàëåðèíà Ñóëàìèôü Ìåññåðåð. Â 1948 ãîäó Ìàéÿ âïåðâûå òàíöåâàëà ïàðòèþ Æèçåëè â îäíîèìåííîì áàëåòå. Ñ òîãî âðåìåíè Ïëèñåöêàÿ óòâåðäèëàñü â ñòàòóñå ïðèìû-áàëåðèíû. Â 1958 ãîäó âûøëà çàìóæ çà êîìïîçèòîðà Ðîäèîíà Ùåäðèíà.

Íàèáîëåå èçâåñòíûå èñïîëíÿâøèåñÿ åþ ïàðòèè: Îäåòòà-Îäèëëèÿ â “Ëåáåäèíîì îçåðå”, Àâðîðà â “Ñïÿùåé êðàñàâèöå”, Õîçÿéêà ìåäíîé ãîðû â “Êàìåííîì öâåòêå” Ïðîêîôüåâà, Ðàéìîíäà â îäíîèìåííîì áàëåòå Ãëàçóíîâà. Ïîñëå óõîäà ñî ñöåíû Ãàëèíû Óëàíîâîé â 1960-ì Ïëèñåöêàÿ ñòàëà ïðèìîé áàëåòà Áîëüøîãî òåàòðà. Â ñîâåòñêîé êèíîâåðñèè òîëñòîâñêîé “Àííû Êàðåíèíîé” îíà ñûãðàëà êíÿãèíþ Òâåðñêóþ. Â 1971 ãîäó Ðîäèîí Ùåäðèí íàïèñàë áàëåò íà òåìó çíàìåíèòîãî ðîìàíà, ãäå Ïëèñåöêàÿ òàíöåâàëà ãëàâíóþ ïàðòèþ è âïåðâûå ïîïðîáîâàëà ñâîè ñèëû â êà÷åñòâå õîðåîãðàôà. Â 1961-ì Ïëèñåöêàÿ â Áàêó ïðèíÿëà ó÷àñòèå â áàëåòå “Ëåãåíäà î ëþáâè”, íàïèñàííîì èçâåñòíûì àçåðáàéäæàíñêèì êîìïîçèòîðîì Àðèôîì Ìåëèêîâûì. Òîãäà åå âïåðâûå ïîñ÷àñòëèâèëîñü óâèäåòü íà ñöåíå àâòîðó ýòîé ïóáëèêàöèè. Ñïåöèàëüíî äëÿ Ïëèñåöêîé êóáèíñêèé áàëåòìåéñòåð Àëüáåðòî Àëîíñî ïîñòàâèë áàëåò “Êàðìåí-ñþèòà”. Äëÿ íåå ñîçäàâàëè õîðåîãðàôè÷åñêèå ïàðòèè Þðèé Ãðèãîðîâè÷, Ðîëàí Ïåòè, Ìîðèñ Áåæàð. Â 1980-õ Ïëèñåöêàÿ è Ùåäðèí ïîäîëãó íàõîäèëèñü çà ãðàíèöåé, ãäå îíà ðàáîòàëà õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì Ðèìñêîãî òåàòðà îïåðû è áàëåòà, à òàêæå Èñïàíñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàëåòà â Ìàäðèäå. Â âîçðàñòå 65 ëåò îíà îôèöèàëüíî ïîêèíóëà ñöåíó, íî â äåíü ñâîåãî 70-ëåòèÿ äåáþòèðîâàëà â ñïåöèàëüíî íàïèñàííîì äëÿ íåå íîìåðå Áåæàðà ïîä íàçâàíèåì “Àâå Ìàéÿ”. Ñ 1994-ãî ïðåäñåäàòåëüñòâîâàëà â åæåãîäíîì ìåæäóíàðîäíîì áàëåòíîì êîíêóðñå, íîñÿùåì èìÿ “Ìàéÿ”. Áëèñòàòåëüíîé áàëåðèíå ïîñâÿùåíû ìíîãî÷èñëåííûå ïóáëèêàöèè. Î íåé ñíÿòû ôèëüìû, äà è îíà ñàìà ðàññêàçàëà î ñåáå òàê è ñòîëüêî, êàê è ñêîëüêî, ïîæàëóé, íå ðàññêàæåò íèêòî, âûïóñòèâ êíèãè “ß, Ìàéÿ Ïëèñåöêàÿ...” è “Òðèíàäöàòü ëåò ñïóñòÿ: Ñåðäèòûå çàìåòêè â òðèíàäöàòè ãëàâàõ”. Åñëè ïåðâûå ìåìóàðû àêòðèñû ïðèâëåêëè âíèìàíèå ÷èòàòåëåé äåòåêòèâíûì õàðàêòåðîì ñâîåãî ïîâåñòâîâàíèÿ - èçâåñòíûìè (â îáùèõ

÷åðòàõ) êîíôëèêòàìè ÿðêîé ïðåäñòàâèòåëüíèöû ìèðà èñêóññòâà ñ ðóêîâîäñòâîì - ãîñóäàðñòâåííûì è òåàòðàëüíûì, ñ áåçäóøíûìè ÷èíîâíèêàìè è ïðî÷èìè ïåðñîíàæàìè èç òîãî îêðóæåíèÿ, â êîòîðîì æèëà è òâîðèëà âîïðåêè âñåìó çâåçäà áàëåòà, òî âòîðàÿ ÷àñòü ýòîé ïóáëè÷íîé èñïîâåäè ìîãëà îêàçàòüñÿ ìåíåå èíòåðåñíîé. Íî æèçíü ñêó÷àòü íå äàåò, îñîáåííî - æèçíü çàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé. Âî âòîðîé èç óïîìÿíóòûõ êíèã Ìàéÿ Ìèõàéëîâíà ïðàâäèâî ðàññêàçûâàåò î ìíîãîì. Òðèíàäöàòü ìèíóâøèõ ëåò - òðèíàäöàòü ãëàâ. È çàêîí÷èëà ïèñàòü ýòó êíèãó Ïëèñåöêàÿ, ïî ñòðàííîìó ñîâïàäåíèþ, 13 íîÿáðÿ... Êðóãîì 13. Íî îíà íå ñóåâåðíà.

Ñðåäè ïåðñîíàæåé ýòîé êíèãè - íå òîëüêî ëþäè. Âîò, ñêàæåì, òðîãàòåëüíûå ñòðîêè î çàãîðîäíîì äîìå Ïëèñåöêîé è Ùåäðèíà â Ëèòâå, ãäå íà îçåðå ïîÿâèëñÿ óäèâèòåëüíûé ëåáåäü - ñ ðûæåé ãîëîâîé. Ïîíà÷àëó Ìàéÿ Ìèõàéëîâíà ðåøèëà, ÷òî ïòèöà ýòà èñïà÷êàëàñü â êðàñêå èëè â ðæàâ÷èíå. Îêàçàëîñü, òàêîé îí îò ïðèðîäû. Ê ñëîâó, åãî ôîòîãðàôèÿ - åäèíñòâåííàÿ öâåòíàÿ â ýòèõ ìåìóàðàõ. Îñòàëüíûå ÷åðíî-áåëûå. Âîîáùå ïåðíàòûå çàíÿëè â æèçíè ïðèìû îñîáîå ìåñòî. Èíòåðåñíû åå íàáëþäåíèÿ çà ïòè÷üèìè ïîâàäêàìè, òàëàíòëèâî ïåðåíåñåííûå áàëåðèíîé íà ñöåíó: îçåðî”, îå èí åä åá “Ë 1961 ã. “Ðàçíûå ïòèöû - ðàçíûå õàðàêòåðû, ðàçíûå... ðóêè. Ïòèöà Ñþþìáèêå, ýòî èç òàòàðñêîãî áàëåòà “Øóðàëå”, ëåòèò, òðåïåùåò. Â Îäåòòå óõîä, ïîòîìó ÷òî ìóçûêà óïëûâàåò è êðûëî ïðåâðàùàåòñÿ â çûáü âîäû. Îäèëëèÿ íå ëåáåäü, ïîýòîìó ó íåå íå ëåáåäèíûå ðóêè, âûçûâàþùèå. Îíà íååñòåñòâåííà, îíà ðàáîòàåò ïîä Îäåòòó, ïîä ëåáåäÿ. ×àéêà, òàì åñòü ïîëåò, òî, ÷åãî íåò ó ×åõîâà. Ó íåãî åñòü 13 ïåðñîíàæåé, à ÷àéêà 14-é. Ïîýòîìó îíà ïðîñèòñÿ íà áàëåò. ×àéêà - åùå îäíà ïòèöà. Òàì ïîëåòû ðàçíîãî íàñòðîåíèÿ, ïðîñòî êîëäîâñêîå îçåðî. Îíà ëåòàåò. Ïîòîì îíà íå ìîæåò âçëåòåòü, ó íåå ñëîìàíû ðóêè, äóøà - âñå. Âòîðîé ïîëåò ñîâñåì äðóãîé. Òðåòèé âçìûâàåò, è íåèçâåñòíî, ïåðåëåòèò îíà ýòî îçåðî èëè íåò. Ïîìíþ, áûëè åùå ïòèöû. Æàð-ïòèöà - ýòî ñîâñåì äðóãîé ìàíåð, îíà â ñóåòå, áîèòñÿ, ÷òî åå ïîéìàþò, ïîýòîìó åå äâèæåíèÿ ñóäîðîæíûå. Âñå ïòèöû ðàçíûå, ïîâàäêè ðàçíûå. Ó âñåõ ïòèö ðàçíûé õàðàêòåð, ýòî âñåãäà ïðèâëåêàëî, î÷åíü ýòî òåàòðàëüíî, áàëåòíî, äðàìàòè÷íî. À ìåíÿ äðàìà ïðèâëåêàëà âñåãäà”.

ñî ä íÿ ð îæä åíè ÿÌ àéè Ïëè ñåö-

Åñòü ëè ó Ïëèñåöêîé èç îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ñûãðàííûõ åþ ñïåêòàêëåé ñàìûé ëþáèìûé? Ëó÷øèìè ñâîèìè ðàáîòàìè îíà ñ÷èòàåò òå, â êîòîðûõ åé óäàëîñü ñäåëàòü òàêîå, ÷òî äî íåå íå äåëàë íèêòî. È åñëè ïîòîì ñòàëè òàíöåâàòü òó èëè èíóþ ïàðòèþ òàê, êàê âïåðâûå ïðåäëîæèëà îíà, Ìàéÿ, òî ýòî äëÿ íåå è åñòü òâîð÷åñêàÿ ïîáåäà. Îñîáî ïðèìå÷àòåëüíà, â äàííîé ñâÿçè, èñòîðèÿ ñïåêòàêëÿ “Êàðìåí” - â âèäåíèè è èçëîæåíèè ñàìîé Ïëèñåöêîé: “Ýòà ðîëü áûëà î÷åíü æåëàííà âñþ æèçíü. Ìíå Èñïàíèÿ âñåãäà íðàâèëàñü. Åñëè åñòü ïðîøëàÿ æèçíü, òî ÷òî-òî ó ìåíÿ òàì áûëî. ß ïåðåæèëà çàïðåò ýòîãî ñïåêòàêëÿ. Ýòî áûëî òÿæåëî. Íà÷àëàñü íàñòîÿùàÿ âîéíà. Âî ìíå âäðóã êàêîå-òî ìóæåñòâî ðîäèëîñü, ïîòîìó ÷òî áðîñèòü â ðàçãàð âîçìîæíîñòåé ñâîå èñêóññòâî íåïðîñòî. ß òîãäà ñêàçàëà â ìèíèñòåðñòâå êóëüòóðû, ÷òî ìîãó âñå áðîñèòü. Åñëè “Êàðìåí” áóäåò çàïðåùåíà, çàáóäüòå ïðî ìåíÿ âîîáùå, ÿ íå áóäó íà ñöåíå áîëüøå. Â ìèíèñòåðñòâå âñåõ òðÿñëî, è ìåíÿ òðÿñëî. Äàæå Ôóðöåâà, îò êîòîðîé òîãäà âñå çàâèñåëî. Åå ñîáñòâåííàÿ æèçíü îò íåå íå çàâèñåëà, ïîòîìó ÷òî, êàê ó Âîçíåñåíñêîãî åñòü: “Ïîáåäèòåëè, ïðèêîâàííûå ê ïëåííûì”.

Âàðèàöèè íà òåìó Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 Îíè áûëè ê íàì ïðèêîâàíû. Îíè òîæå íå âñå ìîãëè. Îíà òîæå âñåõ è âñÿ áîÿëàñü, îáÿçàíà áûëà çàïðåòèòü, ïîòîìó ÷òî åå áû òîãäà ñíÿëè. ß ñêàçàëà, ÷òî âñå êîí÷åíî. “Íåò, âû ïðåäàòåëüíèöà êëàññè÷åñêîãî òàíöà, Âû äîëæíû îòêàçàòüñÿ îò “Êàðìåí”. “Êàðìåí” óìðåò.”ß ñïîêîéíî ñêàçàëà: “Êàðìåí” óìðåò òîãäà, êîãäà óìðó ÿ”. ...Òåïåðü ïðîèñõîäèò êàðìåíèçàöèÿ ìèðà, ïîòîìó ÷òî íåò òàêîãî ìåñòà íà çåìíîì øàðå, ãäå áû íå èñïîëíÿëè “Êàðìåí-ñþèòó” èëè áàëåò. Êàæäûé ïî-ñâîåìó, â ðàçíîé èíòåðïðåòàöèè... Íî æèçíü âåëèêîé àêòðèñû - ýòî íå òîëüêî ñöåíà, íî è òî, ÷òî ïðîèñõîäèò çà êóëèñàìè. Äóìàþ, ÷èòàòåëþ èíòåðåñíî áóäåò óçíàòü, ÷òî äóìàåò Ïëèñåöêàÿ ïî ïîâîäó õîäèâøèõ, â ñâîå âðåìÿ, ñëóõîâ î åå ðîìàíå ñ ñåíàòîðîì Ðîáåðòîì Êåííåäè: “Ðîìàíà... ó ìåíÿ íå áûëî, íî îí çà ìíîþ óõàæèâàë,- ýòî ïðàâäà. Â Àìåðèêå åñòü òàêîå. Äàæå íàøè áåãëåöû - Áàðûøíèêîâ, Íóðååâ, Ìàêàðîâà, Ãîäóíîâ. Íåìåäëåííî èõ êòî-òî ïîäõâàòûâàë. Çà÷åì êèíîàêòðèñà ïðèþòèëà ÷å÷åíñêîãî ëèäåðà? ×òî îí - êðàñàâåö? Íåò, îíà ñåáå äåëàëà ðåêëàìó. Íà Çàïàäå êóëüò äåëàòü ðåêëàìó ëþáûìè ñðåäñòâàìè. Èíà÷å íå îáðàòÿò âíèìàíèå. Åñëè ïðîñòî õîðîøèé àðòèñò, ïåâåö, òî íå íóæåí íèêîìó. Åñëè ñêàíäàë, òî ðåêëàìà, ýòî òî, ÷òî íóæíî... Ïîýòîìó, êîãäà ïðèåçæàë Áîëüøîé òåàòð, âñå ñðàçó “ëèïíóëè”, â òîì ÷èñëå è Êåííåäè. Îí áûë î÷åíü ñèìïàòè÷íûé, î÷åíü ìèëûé ÷åëîâåê. Îíè âñå õîäèëè, âñÿ ñåìüÿ, ÷åëîâåê ïÿòíàäöàòü. Ñàìûì èíòåðåñíûì èç âñåõ Êåííåäè áûë ìëàäøèé - Òåääè, à íå Ðîáåðò. È Ðîáåðò õîäèë, è Äæîí õîäèë, è Æàêëèí õîäèëà ñ äåòüìè. Íî òîãî, ÷åãî õîòåëîñü áû ïóáëèêå èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, íåêîòîðîé ÷àñòè åå, íå áûëî. Òàê ÷òî äîëæíà ýòó ÷àñòü ðàçî÷àðîâàòü”. À âîò Èçðàèëü Ïëèñåöêàÿ âïåðâûå ïîñåòèëà ëèøü â 1989 ãîäó. Òîãäà åå âñòðåòèëè íàñòîðîæåííî, âåäü â 1967 ãîäó, ïîñëå Øåñòèäíåâíîé âîéíû, îíà ïðèíÿëà ó÷àñòèå â çàñåäàíèè ýëèòàðíûõ ïðåäñòàâèòåëåé åâðåéñêîé èíòåëëèãåíöèè, òðàíñëèðîâàâøåìñÿ ïî ãîñóäàðñòâåííîìó òåëåâèäåíèþ, íà êîòîðîì ïðîçâó÷àëî îñóæäåíèå “ñèîíèñòñêîé àãðåññèè” ïðîòèâ àðàáñêèõ ñòðàí. Âïîñëåäñòâèè îíà áîëüøå íå ïîÿâëÿëàñü íà ïîäîáíûõ ñáîðèùàõ, à, ïðèåõàâ íà èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó, çàÿâèëà, ÷òî åå ïîäïèñü ïîä àíòèñèîíèñòñêèì çàÿâëåíèåì ïîÿâèëàñü âîïðåêè åå âîëå. Â 1999-ì ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë, ñâÿçàííûé ñî çíàìåíèòîé òàíöîâùèöåé è Èçðàèëåì. Èçðàèëüòÿíêà Þëèÿ Ãëàãîâñêàÿ óòâåðæäàëà â èíòåðâüþ èçäàíèþ “Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö”, ÷òî îíà - äî÷ü Ìàéè Ïëèñåöêîé. Ïî åå ñëîâàì, â 1976 ãîäó â îäíîì èç ëåíèíãðàäñêèõ ðîääîìîâ îäíîâðåìåííî ðîäèëè äâå æåíùèíû: Ìàéÿ Ïëèñåöêàÿ è Ëþäìèëà Ãëàãîâñêàÿ, æåíà ñîòðóäíèêà ÊÃÁ Áîðèñà Ãëàãîâñêîãî. Ðåáåíîê Ãëàãîâñêèõ, ïî âåðñèè èñòèöû, óìåð ñðàçó ïîñëå ðîæäåíèÿ, è Ïëèñåöêàÿ ÿêîáû îòäàëà èì ñâîþ íîâîðîæäåííóþ äî÷ü. Áàëåðèíà ðåøèëà ñóäèòüñÿ ñ “Ìîñêîâñêèì êîìñîìîëüöåì”, ÷òîáû îòñòîÿòü çàäåòûå ÷åñòü è äîñòîèíñòâî, à òàêæå äîêàçàòü, ÷òî íèêàêèõ äåòåé, òåì áîëåå â 51 ãîä, îíà íå ðîæàëà. Òîò ñóäåáíûé ïðîöåññ îíà âûèãðàëà, è äåëî áûëî íå òîëüêî çàêðûòî, íî è çàáûòî. ×òî æå êàñàåòñÿ âîçäåéñòâèÿ èñêóññòâà íà çðèòåëåé, òî âûñòóïëåíèå òèïà “ïîõëîïàëè, ïîàõàëè, óøëè, çàáûëè” ñ òî÷êè çðåíèÿ Ìàéè Ìèõàéëîâíû - ïðîâàë. Íàñòîÿùèå ìàñòåðà ñöåíû óïîäîáëÿþòñÿ êîìåòàì, à êîìåòû äîëæíû îñòàâèòü ïîñëå õâîñò, èíûìè ñëîâàìè - ÿðêèé è çðèìûé ñëåä. Åñëè íè÷åãî íå îñòàâèë - æèë è ðàáîòàë çðÿ... “Íîâîñòè íåäåëè”

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Ê þáèëåþ

Íàòàëüè Ìàêàðîâîé

Ó Ìàêàðîâîé áûëî ïîèñòèíå «ïîþùåå» òåëî. Ïîçäíåå íà Çàïàäå Ñåðæ Ëèôàðü, ïîñëåäíèé âûäàþùèéñÿ òàíöîâùèê, âûïåñòîâàííûé Ñ.Äÿãèëåâûì, ñðàâíèâàë òåëî òàíöîâùèöû ñî ñêðèïêîé Ñòðàäèâàðè. Ìàêàðîâà âûõîäèëà íà ëþáûå ïîäìîñòêè â ëþáîé ðîëè òàê, êàê áóäòî îíà òàíöóåò ýòó ðîëü âïåðâûå. È ñêîëüêî áû ðàç ìû íè âèäåëè Ìàêàðîâó, êàæäûé îáðàç, ñîçäàííûé åþ, îñòàâàëñÿ íå äî êîíöà ðàçãàäàííûì, à ïîòîìó åùå áîëåå âîëíóþùèì è ïðèòÿãàòåëüíûì. Äî êîíöà ñâîåé ñöåíè÷åñêîé êàðüåðû îíà ñîõðàíÿëà ñïîñîáíîñòü áûòü ñâîåíðàâíîé ñîâðåìåííîé äåâ÷îíêîé è Ìàäîííîé Ðàôàýëÿ îäíîâðåìåííî. Ìàêàðîâà ìîãëà áûòü öåëîìóäðåííîé â ñàìîé ñìåëîé ëþáîâíîé ñöåíå è ñåêñóàëüíîîáîëüñòèòåëüíîé â ñàìîì àáñòðàêòíîì, áåññþæåòíîì áàëåòå.

Ìàêàðîâà - Îäåòòà «Ëåáåäèíîå îçåðî» Ôîòî Äèíû Ìàêàðîâîé

Åùå â Ðîññèè îíà õîòåëà òàíöåâàòü íå òîëüêî êëàññè÷åñêóþ, íî è ñîâðåìåííóþ õîðåîãðàôèþ, íî èç âñåõ ñîâðåìåííûõ õîðåîãðàôîâ òîëüêî Ëåîíèä ßêîáñîí îöåíèë ïëàñòè÷åñêèé òàëàíò íà÷èíàþùåé äåâî÷êè. Ìàêàðîâà ñòàíöåâàëà íåñêîëüêî êîíöåðòíûõ íîìåðîâ ßêîáñîíà, íî åå ãëàâíûå óäà÷è, î êîòîðûõ äî ñèõ ïîð ïîìíÿò â Ðîññèè (êðîìå Æèçåëè è Îäåòòû/Îäèëëèè), – ýòî Çîÿ Áåðåçêèíà â “Êëîïå” (ïî ïüåñå Â.Ìàÿêîâñêîãî, 1962 ãîä) è Äåâèöà-Êðàñà â “Ñòðàíå ÷óäåñ”, 1966 ã. ß íàâñåãäà çàïîìíþ åå è â êîíöåðòíîì íîìåðå Ã. Àëåêñèäçå «Ñèðèíêñ». Íà Çàïàäå Ìàêàðîâà îñóùåñòâèëà ñâîþ ìå÷òó – îíà ñòàíöåâàëà êëàññè÷åñêèå áàëåòû íà ñöåíàõ ëó÷øèõ òåàòðîâ ìèðà, ïðîèçâåäåíèÿ ëó÷øèõ õîðåîãðàôîâ ñâîåãî âðåìåíè ñàìûõ ðàçíûõ íàïðàâëåíèé, âêëþ÷àÿ çàïàäíûå «äðàìáàëåòû» è áåññþæåòíóþ õîðåîãðàôèþ. Àìïëóà Ìàêàðîâîé áûëî ðàçíîîáðàçíûì. Íå áûëî â åå âðåìÿ (îñîáåííî íà Çàïàäå) áîëåå ðîìàíòè÷åñêîé Æèçåëè, íî è ëåãêîìûñëåííàÿ Ìàíîí Ëåñêî áûëà îäíîé èç ñàìûõ çàïîìíèâøèõñÿ ðîëåé åå ðåïåðòóàðà. Ìàêàðîâà áûëà ïîäëèííî òðàãè÷åñêîé Äæóëüåòòîé, íî îäíàæäû îíà îáâîðîæèëà àìåðèêàíñêèõ çðèòåëåé è êðèòèêîâ â ïàðòèè Êàðìåí, âûéäÿ íà ñöåíó áåñïàðäîííîé êîêåòêîé, ñâîåâîëüíîé, ñâîáîäîëþáèâîé è áåççàùèòíîé. Íåæíàÿ, ïå÷àëüíàÿ Îäåòòà, áåñïëîòíàÿ Ñèëüôèäà... À ïðåìèþ “Òîíè” Ìàêàðîâà ïîëó÷èëà çà èãðîâóþ è òàíöåâàëüíóþ ðîëü Âåðû â ìþçèêëå “Íà ïóàíòàõ”.

Íèíà Àëîâåðò

Íà Çàïàäå Ìàêàðîâà ñîçäàëà ðÿä ðåäàêöèé êëàññè÷åñêèõ áàëåòîâ, çàïèñàëà äèñê ñ ðóññêèìè ñêàçêàìè, êîòîðûå ñàìà ÷èòàëà íà ðóññêîì ÿçûêå, èãðàëà â äðàìàòè÷åñêèõ ñïåêòàêëÿõ, î íåé áûëè ñíÿòû ôèëüìû.

Íàòàëüå Ìàêàðîâîé – 70. Þáèëåé ïðåêðàñíûé, ïîòîìó ÷òî Ìàêàðîâà ïîëíà òâîð÷åñêîé ýíåðãèè, ó÷àñòâóåò â êîíêóðñíûõ æþðè, ïåðåíîñèò íà ñöåíû ðàçíûõ ñòðàí ìèðà ñâîè ðåäàêöèè êëàññè÷åñêèõ áàëåòîâ. Íà ñöåíå Ìàðèèíñêîãî òåàòðà, ãäå îíà â 1958 ãîäó íà÷èíàëà ñâîþ òâîð÷åñêóþ æèçíü, 24 íîÿáðÿ òàíöóþò â åå ÷åñòü «Ëåáåäèíîå îçåðî» ñ Ó.Ëîïàòêèíîé â ãëàâíîé ðîëè. Â ôîéå óñòðîåíà âûñòàâêà ôîòîãðàôèé, ïîñâÿùåííàÿ åå âûñòóïëåíèÿì â ðàçíûå ïåðèîäû æèçíè. Èìåííî áàëåò «Ëåáåäèíîå îçåðî» îêàçàëñÿ ñïåêòàêëåì, â êîòîðîì ìîëîäàÿ òàíöîâùèöà ïîñëåäíèé ðàç âûñòóïàëà ñ òðóïïîé Êèðîâñêîãî áàëåòà (Ìàðèèíñêîãî) â 1970 ãîäó ïåðåä òåì, êàê âî âðåìÿ ãàñòðîëåé â Ëîíäîíå ðåøèëà îñòàòüñÿ æèòü è ðàáîòàòü íà Çàïàäå. Â ðîëè Îäåòòû âïåðâûå âûñòóïèëà Ìàêàðîâà âíîâü ñ ðóññêîé òðóïïîé â òîì æå Ëîíäîíå â 1988 ãîäó. Ìàêàðîâîé åñòü ÷òî ïðàçäíîâàòü è åñòü ÷åì ãîðäèòüñÿ. Îíà, íåñîìíåííî,

Â Àìåðèêå Ìàêàðîâà âûøëà çàìóæ çà ïðåóñïåâàþùåãî áèçíåñìåíà Ýäâàðäà Êàðêàðà, ó íèõ ðîäèëñÿ ñûí. «Êàêîé ìîìåíò â òâîåé æèçíè òû ñ÷èòàåøü ñàìûì ñ÷àñòëèâûì?» – ñïðîñèëà ÿ åå îäíàæäû. «Ðîæäåíèå Àíäðþøè», – îòâåòèëà Ìàêàðîâà.

Ìàêàðîâà Ñèëüôèäà Ôîòî Äèíû Ìàêàðîâîé áûëà “ïåðâîé ëåäè” ìèðîâîãî áàëåòà ÕÕ âåêà ñðåäè ñâîèõ ñâåðñòíèö è îäíîé èç ÿð÷àéøèõ çâåçä â èñòîðèè ðóññêîãî áàëåòíîãî òåàòðà. Ñîâåðøåíñòâî ëèíèé, êðàñîòà àðàáåñêà, èçãèáà ñïèíû, âíåçàïíîñòü ïîðûâà, áåãà, ïàóç, ïîâûøåííàÿ ýìîöèîíàëüíîñòü - âñå âûäåëÿëî åå ñðåäè äðóãèõ áàëåðèí.

Ìàêàðîâà ðîäèëà ñûíà ñðàâíèòåëüíî ïîçäíî, íî ïîñëå ðîäîâ áûñòðî âåðíóëàñü íà ñöåíó. Ïîêà æäàëà ðåáåíêà, ðèñîâàëà êàðòèíû. Òâîð÷åñòâî – ýòî ñóäüáà Ìàêàðîâîé. Êàê-òî ðàç íà ìîé âîïðîñ: «Êàê òû ñ÷èòàåøü, óäà÷íî ëè ñëîæèëàñü òâîÿ æèçíü?» Ìàêàðîâà îòâåòèëà: «Óäà÷íî. À ìîãëî áû áûòü èíà÷å, íî ÿ äóìàþ, Áîã ìåíÿ ëþáèò». Îíà ïîëíîñòüþ ðåàëèçîâàëà ñâîé áîæèé äàð, ñ÷àñòëèâàÿ èçáðàííèöà ñóäüáû, âåëèêàÿ áàëåðèíà ÕÕ âåêà – Íàòàëüÿ Ìàêàðîâà.

Ëèöîì ê ëèöó

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ËÓ×ØÈÉ ÎÂÎÄ ÀÍÄÐÅÉ ÕÀÐÈÒÎÍÎÂ:

Ôîòî ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà À. Õàðèòîíîâà

ÊÈÍÅÌÀÒÎÃÐÀÔÀ

ÀÊÒÅÐ

«ÕÓÄÎÆÍÈÊ ÏÎ ÊÎÑÒÞÌÀÌ Â ÊÀÐÒÈÍÅ «ÆÀÆÄÀ ÑÒÐÀÑÒÈ» ÎÄÍÀÆÄÛ ÑÊÀÇÀËÀ: «ÕÀÐÈÒÎÍÎÂ, ÂÛ – ÏÎÒÐßÑÀÞÙÈÉ ÒÅÒÊÎÑÍÈÌÀÒÅËÜ!» Â ÑÌÛÑËÅ ÐÅÆÈÑÑÅÐ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÓÌÅÅÒ ÑÍÈÌÀÒÜ Â ÊÈÍÎ ÒÅÒÎÊ»

à ïîðîãå þáèëåÿ èäîë ìèëëèîíîâ æåíùèí êàê äîáàëüçàêîâñêîãî, òàê è ïîñòáàëüçàêîâñêîãî âîçðàñòà ðàçìûøëÿåò î òåàòðå, âðåìåíè, ñåáå. Ëþáèìîì ëè? Â íà÷àëå çàñòîéíåéøèõ âîñüìèäåñÿòûõ áèáëåéñêîå «Íå ñîòâîðè ñåáå êóìèðà!» ñîçíàíèÿ ñîâåòñêèõ ìàññ íå îïðåäåëÿëî. Ïîïóëÿðíîñòü «Îäíî èç èçäàíèé íàïèñàëî, ÷òî ÿ ðàáîòàþ â ýñêîðò-ñåðâèñå ó áîãàòûõ äàì» - Àíäðåé Èãîðåâè÷, ÷åòûðå ãîäà íàçàä â îäíîì èç èíòåðâüþ âû ïðîöèòèðîâàëè: «Àðòèñò – ýòî òàéíà. Ïîÿâèëñÿ è èñ÷åç». Îêîí÷àòåëüíî – èñ÷åç àðòèñò? Ðàáîòà â àíòðåïðèçàõ – äëÿ çàðàáîòêà?

- Òðè ãîäà íàçàä, êàê è äåñÿòü ëåò íàçàä, åñëè íå ðàíüøå, öèòèðîâàë ÿ íå Çâåçäèíñêîãî, êàê íàïèñàëè, à Âåðòèíñêîãî. È çâó÷àëà öèòàòà òàêèì îáðàçîì: «Àðòèñò – ýòî... Ïîÿâèëñÿ, áëåñíóë, ñâåðêíóë, èñ÷åç... È – òàéíà!» Ðàçíèöó ìåæäó ýòèì òåêñòîì è òåì, ÷òî âîñïðîèçâåë ÷åëîâåê, ïî-âèäèìîìó, ñ îäíîé èçâèëèíîé, âèäèòå ñàìè. Îíà ïðèíöèïèàëüíà. Ðàçíèöà ïðèáëèçèòåëüíî – êàê ìåæäó ëèâåðíîé êîëáàñîé è ìèíäàëüíûì ïèðîæíûì. Íó, äà ëàäíî. Ýòî óæ ïðåññà. Îíè ðàáîòàþò, ýòî èõ ïðàâî. Íàñ ó÷èëè åùå â ñîâåòñêîå âðåìÿ: «÷òî áû íè ïèñàëè – ëèøü áû ïèñàëè». Çíà÷èò – åùå æèâîé. Ïàà-æàëóéñòà! Äåñÿòü ëåò íàçàä îäíî èç èçäàíèé çâåçäàíóëî ñòàòüþ ïðèìåðíî íà òðåòü ñòðàíèöû, ãäå áûëî ñêàçàíî, ÷òî ÿ ðàáîòàþ â ýñêîðò-ñåðâèñå ó áîãàòûõ äàì. Óæ êàê èì ýòî â ãîëîâó ïðèøëî – íå çíàþ. Íî ÿ áûë ñïîêîåí. Ïîòîìó ÷òî åäèíñòâåííàÿ ïåâèöà â Óêðàèíå, êîòîðàÿ óìååò ïåòü, à èìåííî – Ïîâàëèé, åùå íà îäíîé òðåòè òîé æå ñòðàíèöû áûëà îáîçíà÷åíà íå èíà÷å êàê ïðîñòèòóòêà è áëÿäü. Õîðîøàÿ ãàçåòà. Ìû íåìàëî ïîñìåÿëèñü. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âëèÿíèå àêòåðñêîãî òâîð÷åñòâà è ïðåññû íà ñóäüáû ïðîñòîãî íàðîäà, êîíå÷íî, ÷ðåçâû÷àéíî âåëèêî. Ê ïðèìåðó - ñóäüáà íåêîåé áàðûøíè Ëàäû Ëóçèíîé. Îíà áûëà ñòðàñòíîé ïîêëîííèöåé ôèëüìà «Àññîëü», ãäå ÿ èìåë íåîñòîðîæíîñòü ñûãðàòü Ãðåÿ. Ïîïóëÿðíîñòüþ êàðòèíà ïîëüçîâàëàñü áåøåíîé: ñ 1982 ãîäà, êàæäîå 1 ÿíâàðÿ, ïîêà ðîäèòåëè âàëÿëèñü ïüÿíûå è ïðèõîäèëè â ñåáÿ, äåòèøêè â 10-12 ÷àñîâ ñìîòðåëè ýêðàíèçàöèþ «Àëûõ ïàðóñîâ», à ïîòîì â «Ñîâåòñêóþ êóëüòóðó» øëè ïèñüìà «Áîæå, êàê ýòî òîíêî, êàê ëèðè÷íî!..» Íàõîäèëàñü ïîä âëèÿíèåì ýòîé âîëíû è Ëàäà – ïîêà íå ïðî÷èòàëà ñòàòüþ ïðî ýñêîðò-ñåðâèñ. Ó íåå ñëó÷èëàñü ïñèõè÷åñêàÿ òðàâìà äåòñòâà, îíà ñòàëà ïèñàòåëüíèöåé, ïðè÷åì æóðíàëèñòêîé èñòèííî æåëòîé, ñêàíäàëüíîé ïðåññû. È «íàëóçèëà» ïüåñêó, êîòîðàÿ íàçûâàëàñü «Ìîé ïðèíö». À åùå îäíà ãåíèàëüíàÿ áàðûøíÿ èç Óêðàèíû ñíÿëà ïî íåé êàðòèíó, è Õàðàòüÿí ìåíÿ ñûãðàë... Âîò ãäå êëàññ! Åäèíñòâåííîå ìîãó ñêàçàòü ïî ïîâîäó öåíû, êîòîðóþ íà ìåíÿ ïîñòàâèëà Ëóçèíà: îíà ïðàêòè÷åñêè ìåíÿ óñòðîèëà. Ïî÷òè. Äåñÿòü òûù äîëëàðîâ çà íî÷ü? Â îáùåì, ìàëîâàòî áóäåò... Õîòÿ

þíîãî Îâîäà áûëà îøåëîìèòåëüíîé. Òàêîé, ÷òî äàæå íå ðàññåÿëàñü, ñëîâíî äûì, íå êàíóëà â íåáûòèå – ÷àñòè÷íî îïðåäåëèëà ìèðîâîççðåíèå ñàìûõ óìíåíüêèõ èç äåâ÷óøåêïîäðîñòêîâ, ñòàðàòåëüíî îêëåèâàâøèõ ñòåíû ñâîèõ êîìíàò ïîðòðåòàìè Àíäðåÿ Õàðèòîíîâà. Ïàðó äåñÿòèëåòèé ñïóñòÿ àêòåð óñìåõíóëñÿ â îäíîì èç ÑÌÈ: «Êòî ïîìíèò ìåíÿ ïî «Îâîäó», äóìàåò, ÷òî ÿ óìåð!» Ìåæäó òåì «íåâîñòðåáîâàííîñòü» Õàðèòîíîâà – íåóäà÷íàÿ øóòêà çàâèñòíèêîâ. Ëàóðåàò Ãîñóäàðñòâåííîé ïðåìèè ÓÑÑÐ èì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêî, îáëàäàòåëü ïðèçà «Çîëîòàÿ Íèìôà Ìîíòå-Êàðëî» çà ýòè ãîäû ñûãðàë â ïî÷òè 35 êèíîýòèì çíà÷èòåëüíî ïðèÿòíåå çàíèìàòüñÿ, íåæåëè «æåëòîé» ïèñàíèíîé. È â ãðàôèêå «äåíü ðàáîòàåì – äåíü îòäûõàåì» 150 òûñÿ÷ áàêñîâ â ìåñÿö – êàê ðàç òî, ÷òî ìåíÿ âïîëíå áû óñòðîèëî äëÿ ïîëíîãî ñ÷àñòüÿ! Ýòî ïî ïîâîäó ïðåññû. «Ìîÿ æèçíü íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê èñêóññòâó íå èìååò!» - Êòî-òî èç âåëèêèõ ñêàçàë: «Áîæå, óïàñè íàñ îò ñòûäà çà äðóçåé». À ìíå õî÷åòñÿ èçâèíèòüñÿ çà êîëëåã... - Äàâàéòå ëó÷øå ïî ïîâîäó «Êóäà èñ÷åç àðòèñò?» Àðòèñò – íèêóäà íå èñ÷åç. Îí – åñòü. È ÿ åìó çíàþ öåíó. Ñîâåðøåííî íàïðàñíî íàðîä â ñâîåì ïëåáåéñòâå ñòåñíÿåòñÿ ïîíÿòèÿ «àíòðåïðèçà», ñ÷èòàåò åãî ïðèçíàêîì ïðîâèíöèàëüíîñòè. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü òåàòð ïðåâðàòèëñÿ â ìåñòî, êóäà õîäÿò ïîñìîòðåòü íà òåõ, êîãî ïîêàçûâàþò ïî òåëåâèäåíèþ. Èñêëþ÷èòåëüíî! Ó÷èòûâàÿ ýòî, àðòèñòó âñå ðàâíî, êàêîé ìóñîð õðàíèòü â ãîëîâå - òî ëè áðèòàíñêóþ äðåáåäåíü âðîäå «Ìàêáåòà», òî ëè íàïèñàííîå ñîâðåìåííûìè íàøèìè àâòîðàìè. Ðàçíèöû – íèêàêîé! Ýòî ìóñîð, êîòîðûé îáðåòàåò ñìûñë, òîëüêî êîãäà àðòèñò çàíèìàåòñÿ ëèöåäåéñòâîì. È åñòü ïîíÿòèå àêòåðñêîé íðàâñòâåííîñòè. Íå ìîðàëè, à èìåííî íðàâñòâåííîñòè. Ýòî çíà÷èò – îòíîøåíèÿ ê çðèòåëþ. Êàêèì îáðàçîì òû õðàíèâøèéñÿ â ãîëîâå ìóñîð îòäàåøü çðèòåëþ – îò ýòîãî çàâèñèò è êà÷åñòâî ñïåêòàêëÿ. Åñòü äî ñèõ ïîð ìàññà àâàíãàðäíûõ òåàòðîâ, ìîäíûõ, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ Áîã çíàåò ÷åì, ïîäàþò ìàòåðèàë ÷åðåç ëåâîå óõî íåèçâåñòíî êóäà. Èì ïðèõîäèòñÿ àðòèñòîâ ñâîèõ çàïèñûâàòü íà ýêðàí – èíà÷å ê íèì õîäèòü íèêòî íå áóäåò. È åñòü àíøëàãîâàÿ àíòðåïðèçà. Êà÷åñòâî – âîò öåíà âîïðîñà. - Êàæåòñÿ, âû ïåðåïðîáîâàëè âñå: ñíèìàëèñü â êèíî, èãðàëè êëàññèêó â âåñüìà êîíñåðâàòèâíîì òåàòðå, ïèñàëè ñöåíàðèè, çàíèìàëèñü ðåæèññóðîé, áûëè òåëåâåäóùèì... Âî âñåì äîáèâàëèñü óñïåõà è îñòàâàëèñü íåäîâîëüíû ðåçóëüòàòîì? - Äëÿ ìåíÿ íåò íèêàêîé ðàçíèöû, ãäå ðàáîòàòü. Èç Ìàëîãî òåàòðà ÿ óøåë, êîãäà ñîáèðàëñÿ ñíèìàòü ñâîþ «Æàæäó ñòðàñòè». Íå âûíîøó, åñëè ñî ìíîé íà÷èíàþò ðàçãîâàðèâàòü êàòåãîðè÷åñêè. Ñòàðàþñü íå ïîñûëàòü, êóäà ñëåäóåò, à ïðîñòî ðàçâîðà÷èâàþñü – è óõîæó. Òàê è óøåë. ×åðåç ãîä, êîãäà ìû óæå ñíÿëè êàðòèíó, òÿæåëî ïåðåæèëè óñïåõ, ìíå ïîçâîíèë òîãäàøíèé äèðåêòîð Ìàëîãî Âèêòîð Èâàíîâè÷ Êîðøóíîâ, ïîèíòåðåñîâàëñÿ: «Âû íå ñîáèðàåòåñü

êàðòèíàõ. Øåñòü ëåò òåðïåëèâî íåñ áðåìÿ «âåäóùåãî àðòèñòà» ãîñóäàðñòâåííîãî àêàäåìè÷åñêîãî Ìàëîãî òåàòðà ÑÑÑÐ. ßâëÿëñÿ ðåæèññåðîì-ïîñòàíîâùèêîì ÒÂ-ïðîãðàìì «Ôàáðèêà ãðåç» è «Ôèëüìû íàøåé ïàìÿòè» íà êàíàëå ÎÐÒ, âûïóñêàë àâòîðñêóþ ïðîãðàììó «Âñïûøêà» íà êàíàëå «Êóëüòóðà». Ïî ñîáñòâåííîìó ñöåíàðèþ ñíÿë õóäîæåñòâåííûé ôèëüì «Æàæäà ñòðàñòè» ñ À.Âåðòèíñêîé, È. Êîñòîëåâñêèì è Â.Ðàêîâûì â ãëàâíûõ ðîëÿõ, è êàðòèíà óäîñòîèëàñü ïðèçîâ çà ðåæèññåðñêèé äåáþò íà ôåñòèâàëÿõ «Ñîçâåçäèå» è «Ëèòåðàòóðà è êèíî», à òàêæå ïðåìèè ôåñòèâàëÿ «Êèíîòàâð» â íîìèíàöèè «Ñïåöèâåðíóòüñÿ â òåàòð?» Íà ÷òî ÿ ñïðîñèë: «À ñêîëüêî ýòî áóäåò ñòîèòü?» Ê òîìó ìîìåíòó ïðîèçîøëà ðåâîëþöèÿ, øåë 1992 ãîä, è âñå ñòàëî ñòîèòü ñòîëüêî, ñêîëüêî ñòîèò â îáùåì-òî è ñåé÷àñ, - íè÷åãî. Óñëûøàâ, ÷òî âîçâðàùåíèå â òåàòð áóäåò ñòîèòü ïðèìåðíî ñòî äîëëàðîâ, ÿ ñêàçàë: «Èçâèíèòå. ß âûøåë óæå èç âîçðàñòà, êîãäà çàíèìàþòñÿ èñêóññòâîì ðàäè èñêóññòâà. ß æèâó íå äëÿ òîãî, ÷òîáû çàíèìàòüñÿ èñêóññòâîì. ß æèâó ðàäè òîãî, ÷òîáû æèòü ñâîåé æèçíüþ. À ìîÿ æèçíü íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê èñêóññòâó íå èìååò!» È ÿ íè ñåêóíäû íå ïîæàëåë! Äàæå ñåé÷àñ, êîãäà ìîè êîëëåãè â Ìàëîì òåàòðå âðåìÿ îò âðåìåíè ïðåäëàãàþò: «Òû áû âåðíóëñÿ...», äàæå ñåé÷àñ, êîãäà íåêîòîðûå èç íèõ ïîëó÷àþò ïî òûñÿ÷å äîëëàðîâ... (Õìûêàåò). Ñìåøíî! Ìíå ðàññêàçûâàþò, ÷òî îíè èãðàþò, ãäå îíè èãðàþò, êóäà èì åõàòü íà ãàñòðîëè. Íî ó ìåíÿ ñîâåðøåííî íåò æåëàíèÿ êîìó-òî ïîä÷èíÿòüñÿ. Ïîýòîìó ðàáîòàþ â àíòðåïðèçå. Êàê àðòèñòó ìíå ýòîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî. Ñ îäíîé ñòîðîíû – êîëîññàëüíûé òðåíèíã, ñ äðóãîé – ñóäèòå ñàìè.... Íàïðèìåð, âîñüìîé ãîä ìû èãðàåì «Çàëîæíèêîâ ëþáâè». Ïðî êà÷åñòâî ýòîãî ñïåêòàêëÿ ìíå ãîâîðÿò: «Âîò! Âû âèäèòå? Çðèòåëè âñòàëè, îíè àïëîäèðóþò...» «Íó? – îòâå÷àþ. – È ÷òî âñå ýòî çíà÷èò?» «Âàñ õîðîøî ïðèíèìàþò!» Íà ýòî îáû÷íî íè÷åãî íå îòâå÷àþ. Ïîòîìó ÷òî, ñêîëüêî ÿ ðàáîòàë â Ìàëîì òåàòðå, ñêîëüêî ðàáîòàë â àíòðåïðèçàõ, íè ðàçó íå âèäåë, ÷òîáû çàë íå âñòàë è íå àïëîäèðîâàë. Ñëó÷èëîñü îáðàòíîå ëèøü îäíàæäû. Ìåíÿ ïîïðîñèëè çàìåíèòü â îäíîé àíòðåïðèçå íó î÷åíü ñåðüåçíîãî ìàñòèòîãî àðòèñòà (óæ ïðîñòèòå, íà âñþ æèçíü íå èìåþ ïðàâà íàçûâàòü êîãî èìåííî!). Îí óåõàë ëå÷èòüñÿ. ß î÷åíü çàíÿò áûë â òîò ìîìåíò, ìíîãî ðàáîòàë. Íî ñ ïåðåïóãó ñêàçàë: «Äàäà, êîíå÷íî! Ïðèâåçèòå äèñê, òåêñò...» Êàê óâèäåë – àõíóë: «Áàòþøêè, ýòî æ ãëàâíàÿ ðîëü! Ñòîëüêî òåêñòà!» Ïîíÿë: ïîòîìó ìíå è äîâåðèëè, çíàëè, ÷òî ïàìÿòü ó ìåíÿ ôåíîìåíàëüíàÿ è ÿ â ñîñòîÿíèè âñå ýòî íà ñåáÿ âçâàëèòü... Åùå ïîäóìàë: «Íàäî îòêàçûâàòüñÿ!» Ïîòîì ïîäóìàë: «Äà íåò! Õàðèòîíîâ, òû àðòèñò èëè?..» È áåç ðåïåòèöèé âûøåë íà ñöåíó. È ñûãðàë. Â êëàññè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè. Ãëàâíóþ ðîëü. Íèêîìó íè÷åãî íå èñïîðòèâ. È äàæå äðóãîé èçâåñòíûé àðòèñò ïîòîì ñêàçàë êàê-òî: «À õîðîøî, Õàðèòîíîâ, òû ýòî èãðàë!» Íî èìåííî òîãäà îòêðûëñÿ çàíàâåñ ïåðåä âòîðûì àêòîì, è ÿ óâèäåë, ÷òî çðèòåëåé â çàëå îñòàëàñü ðîâíî îäíà òðåòü. È áîëüøå íå ïðèíèìàë ó÷àñòèÿ â ýòîé àíòðåïðèçå. À åñëè áû ïðî÷åë ïðîèçâåäåíèå ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû íàä íèì, åñëè áû ìåíÿ ñðàçó ïðèãëàñèëè, èãðàòü â òîé ïîñòàíîâêå íå ñòàë áû. Ïîòîìó ÷òî îíà àáñîëþòíî íå íóæíà çðèòåëÿì.

àëüíàÿ ïðåìèÿ ñðåäè «Ôèëüìîâ äëÿ èçáðàííûõ». Èãðàåò â àíòðåïðèçàõ «Çàëîæíèêè ëþáâè», «Ïîêà ìîé ìóæ ëîâèë òðåñêó», «Áóäåò æàð îò ëþáâè» è â òåêóùåé ïðåìüåðå òåàòðàëüíîãî äîìà «Ìèëëåíèóì» «Öâåòîê êàêòóñà». Â îáùåíèè, èñêðåííèé ïåðåä ñîáåñåäíèêîì, îí òîæå... èãðàåò êàêòóñ. Ïîýòîìó ëèöàì, íå äîðîñøèì äî ñïîñîáíîñòè ê ñàìîèðîíèè, ïðîòèâîïîêàçàíî ÷èòàòü èíòåðâüþ Àíäðåÿ Õàðèòîíîâà. Îñàäîê îò íèõ îñòàåòñÿ: äî êàêèõ ïîð ùåäðàÿ íàøà ñëàâÿíñêàÿ çåìëÿ áóäåò ðàçáàçàðèâàòü íå òîëüêî òàëàíòû, íî è ìîçãè?..

- Ñëóøàéòå, äà âû – «äóøà òåàòðàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ», êàê ñôîðìóëèðîâàë îäíàæäû Àëåêñåé Áàòàëîâ. Âû æå îäó ïîåòå ïîäìîñòêàì...

- Êà÷åñòâî àíòðåïðèçû, ïîâòîðÿþ, çàâèñèò òîëüêî îò àðòèñòà! Âîîáùå ôàêò èñêóññòâà àêòåðñêîãî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, ê ñîæàëåíèþ, âîçìîæåí òîëüêî â òåàòðå! Â ëþ-þ-áîì! Âíå çàâèñèìîñòè îò ìåñòà, êîòîðîå èçîáðàæàåò ñîáîé òåàòð. Â íàëè÷èè äîëæåí áûòü àðòèñò, êîòîðûé ÷òî-òî åùå õî÷åò ñêàçàòü çðèòåëþ (êðîìå òîãî, ÷òî îí õî÷åò ñîäðàòü ñ íåãî äåíüãè!). È äîëæåí áûòü çðèòåëü. Íå òîëüêî ñïîñîáíûé çà ñâîè äåíüãè ïîòðåáîâàòü, ÷òîáû åìó âàðüåòå óñòðîèëè (îí èìååò íà ýòî ïîëíîå ïðàâî!), íî è æåëàþùèé ÷òî-òî óñëûøàòü îò àðòèñòà. ×òî-òî ÷åëîâå÷åñêîå. Ëó÷øå âñåãî, êîãäà çðèòåëü ïðèõîäèò ê êîíêðåòíîìó àðòèñòó, «íà èìÿ». Åñëè âîçíèêàþò äâà òàêèõ ïåðñîíàæà – àðòèñò è çðèòåëü, âîçíèêàåò è òà âåëèêàÿ äóãà ýëåêòðè÷åñêàÿ, î êîòîðîé íàì êëàññèêè â ñâîå âðåìÿ ðàññêàçûâàëè. Ýòî ïðàâäà – îíà ñóùåñòâóåò! Â ëþáîì çàëå, ÿ çíàþ, òàêèõ çðèòåëåé ó ìåíÿÿ áûâàåò... íó, ñ äåñÿòîê – òî÷íî. Èíîãäà – ìåíüøå. È ýòèõ çðèòåëåé ÿ ÷óâñòâóþ. ß èõ íå âèæó â ëèöî – ÷óâñòâóþ. È ðàäè ýòîãî ñòîèò êàæäûé ñïåêòàêëü èãðàòü – êàê ïîñëåäíèé. ×òî êàñàåòñÿ «âåñüìà êîíñåðâàòèâíîãî òåàòðà»...Îí äàë ìíå ãëàâíîå – òî, ÷åãî ÿ íå ïîëó÷èë â èíñòèòóòå. Êèåâñêèé ÃÈÒÈÑ èìåíè Êàðïåíêî-Êàðîãî ïîäàðèë ìíå âåëèêîëåïíóþ àêòåðñêóþ àçáóêó. Ó ìåíÿ áûëè ïðåêðàñíûå ïåäàãîãè, êîòîðûõ íà òîò ìîìåíò â Ìîñêâå ÿ áû íå ïîëó÷èë. Ïðåæäå âñåãî ýòî Àëåêñåé Ïåòóõîâ – àðòèñò Óêðàèíñêîé äðàìû. Â êèíî åãî âåëèêîëåïíîé øêîëîé-àçáóêîé ìåíÿ íàó÷èëè ïîëüçîâàòüñÿ ðåæèññåð «Îâîäà» Íèêîëàé Ïàâëîâè÷ Ìàùåíêî, Ñåðãåé Ôåäîðîâè÷ Áîíäàð÷óê è Íàñòÿ Âåðòèíñêàÿ. È êèíî ñòàëî ìîèì. Íà ñöåíó ÿ òîãäà íå âûõîäèë, ñ òðåòüåãî êóðñà ñíèìàëñÿ â êèíî – è ïèøè- ïðîùàé! Íî êîãäà óâèäåë, ÷òî, ñíèìàÿñü â êèíî, âñêîðå ñòàíó Îëåãîì Âèäîâûì, ïîíÿë: ìíå íóæíî â òåàòð. Ïðè÷åì â òîò, ãäå ê çðèòåëþ îáðàùàþòñÿ, ïîâòîðþñü, íå «÷åðåç ëåâîå óõî», êàê â Òåàòðå íà Òàãàíêå, ëþáÿùåì âûñòðàèâàòü áàððèêàäû. ß èõ íå âûíîøó â ïîñòàíîâêàõ âîîáùå! ß è òåàòð-òî âîñïðèíèìàþ ñ áîëüøèì òðóäîì. Ïîòîìó ÷òî, ïðèõîäÿ òóäà, âèæó... êàðòîí, ïëîõîå ëèáî õîðîøåå èñïîëíåíèå ïüåñ, êîòîðûå, êàê ïðàâèëî, çíàþ, ÷åì çàêîí÷àòñÿ, - è ìíå ñòàíîâèòñÿ ñêó÷íî. Ñìîòðþ íà àêòåðîâ, âñïîìèíàþ, ñêîëüêî îíè ïîëó÷àþò, äóìàþ: «Áîæå ìîé! Íåóæåëè è ÿ òàê íåëåïî âûãëÿæó?!» - è ó ìåíÿ ïîðòèòñÿ íàñòðîåíèå. ß íå õîæó â òåàòð âîîáùå! Òîëüêî íà ñïåêòàêëè ñâîèõ êîëëåã è èñêëþ÷èòåëüíî ïîòîìó, ÷òî îáëàäàþ êà÷åñòâîì, êîòîðîå ìíå âî ìíå íå íðàâèòñÿ:

Ëèöîì ê ëèöó Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ

Ôîòî ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà À. Õàðèòîíîâà

íó, íå ìîãó õîðîøèì ëþäÿì îòêàçàòü! Ïî÷åìó âîò è ñ âàìè ñåé÷àñ ðàçãîâàðèâàþ... ß ñìîòðåë âñå, ÷òî èãðàë Èãîðü Áî÷êèí, ÷òî ñûãðàëà Íàòàøà Åãîðîâà, î÷åíü ìíîãîå èç òîãî, ÷òî èãðàåò Èðà Àëôåðîâà. À òàê – ÿ â òåàòð íå õîæó. Èãðàòü – ïîæàëóéñòà! Íî ÷óê÷à íå ÷èòàòåëü, ÷óê÷à – ïèñàòåëü!

«Òåàòðàëüíûé àðòèñò – ýòî ñëåñàðü-ñàíòåõíèê» ê - Ìíå íóæåí áûë òàêîé òåàòð, é ãäå ñóùåñòâîâàëà èëëþçèÿ: äà, - äåéñòâèòåëüíî, àðòèñòó õî÷åòñÿ ñöåíû, àðòèñò – åñòü, îí ïûòàåò- ñÿ ïðîæèòü æèçíü, ó íåãî åñòü - ñóäüáà, ñ íèì ÷òî-òî ïðîèñõîäèò, ê îí âëþáëÿåòñÿ... Òàêèì ñòàë ÌàÂ ëûé òåàòð. Ðîëü Èíñàðîâà â òóð- ãåíåâñêîì «Íàêàíóíå». Ïîòîì Æàäîâ â «Äîõîäíîì ìåñòå» Îñòå ðîâñêîãî. Äà, ÿ íàñëàæäàëñÿ ýòîé ðîëüþ!.. Õîòÿ, â îáùåì-òî, ñàìîãî ñïåêòàêëÿ êàê òàêîâîãî íå áûëî – áûëè çàíÿòûå â íåì âåëè- êîëåïíûå ìàñòåðà. Òàòüÿíà Èâàî íîâíà Ïàíêîâà (ñëàâà Áîãó, îíà æèâà!), êîãäà ÿ èçðåäêà çàõîæó â à Ìàëûé, äî ñèõ ïîð âîñêëèöàåò: «×òî âû ñäåëàëè, Àíäðþøà! Âû - óøëè èç òåàòðà! ß âèäåëà âñåõ - Æàäîâûõ, êîòîðûå çäåñü áûëè, âåäü âàø æå áûë ñàìûì ëó÷øèì!» î Íó, ýòî íàøè ñ íåé ïðîáëåìû. ß åé çà íèõ î÷åíü áëàãîäàðåí. À òî, ÷òî Æàäîâ áûë õîðîø, – ÿ çíàþ. È êîëëåêòèâ Ìàëîãî òåàòðà, è õ – Ìèõàèë Èâàíîâè÷ Öàðåâ óâèäåëè, - ÷òî Õàðèòîíîâ ïðèøåë-òàêè àðòèñòîì ñòàòü. Íå î÷åíü ïîïóëÿðî íûì, åäèíñòâåííûì íà òîò ìîìåíò â òðóïïå, ãðàæäàíèíîì, ñíèÑ ìàâøèìñÿ â áëîêáàñòåðîâñêîé - ÷åïóõå, à àðòèñòîì. È õî÷åò äåéñòâèòåëüíî îâëàäåòü ïðîôåññèåé - äî êîíöà. Òåàòðàëüíûé àðòèñò – å ñîâåðøåííî äðóãàÿ ïðîôåññèÿ! - Åñëè ïî àíàëîãèè «ñëåñàðü» è é «ñëåñàðü-ñàíòåõíèê», òåàòðàëü- íûé àðòèñò – ýòî ñëåñàðü-ñàíòåõ÷ íèê. Ýòî òÿæåëåííûé, ôèçè÷åñêèé èìåííî, òðóä. Ïîòîìó ÷òî â êèíî ðàáîòàòü òðóäíåå, à â òåàò- ðå – òðóäíåå ðàáîòàòü ôèçè÷åñêè. Ëåã÷å äëÿ ìåíÿ – â ïëàíå ñîçäàíèÿ îáðàçà, íî ôèçè÷åñêè – å î÷åíü òÿæåëî! Ìàëûé òåàòð ïîçâîëèë ìíå íà þ å åãî ñöåíå ïðîâåñòè øåñòü ñîáû- òèéíûõ ëåò. È ðåçóëüòàòîì ñòàëè - «Äâîå íà êà÷åëÿõ». È âåñü òåàòð - õîäèë, ñìîòðåë, ÷òî ìû òàì ïîíà- äåëàëè ñ Ëþäìèëîé Òèòîâîé - âäâîåì. È, ñëàâà Áîãó, Àíäðååâ - èñïîëíÿë òîãäà îáÿçàííîñòè õó- äîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ, è îòêðûëè êàìåðíóþ ñöåíó... Êîòîðóþ ñ ìîèì óõîäîì áëàãîïîëó÷íî - çàêðûëè. Ïîòîìó ÷òî «íåôîðìàò» ð Ìàëîãî òåàòðà: âäâîåì äëÿ 150 ã çðèòåëåé êðóòèòüñÿ äâà ñ ïîëîâè- íîé ÷àñà íà ïóïêå. À òîãäà õîäèëè, äóìàëè: «×òî ïðîèñõîäèò?»

Êîíå÷íî, ýòî áûëà äðóãàÿ ìàíåðà, ýòî áûëî âñå äðóãîå... Ëàäíî, òîæå – ìîè ïðîáëåìû. È òàê ìíîãî èì âíèìàíèÿ. ß ÷àñòíîé æèçíüþ ñòàðàþñü íå î÷åíü ñ êåì-òî äåëèòüñÿ. ß æèâó äëÿ òîãî, ÷òîáû åå æèòü. «×åì ÿ íå çàíèìàëñÿ»? Äà, àðòèñò äîëæåí âñå ïîïðîáîâàòü, îñîáåííî åñëè â òîì èëè èíîì äåëå ìíîãî ïëàòÿò...Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ÿ – ïåðñîíèöèàíàëèñò. Íè â êîåé ìåðå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òàê ìåíÿ ó÷èëè è îòåö, è ìàòü. Îòåö èíæåíåðîì â èíñòèòóòå ðàáîòàë, ìàòü, ó÷èòåëüíèöà, â êîíöå êîíöîâ ñòàëà äèðåêòîðîì øêîëû. Íî íå â ýòîì äåëî. Âàæíî, ÷òî îíè ìåíÿ âîñïèòàëè îòâåòñòâåííûì ÷åëîâåêîì. È åñëè ÿ ãîâîðþ «Äà, ÿ ýòî ñäåëàþ!», òî íèêîãî íå äîëæíî èíòåðåñîâàòü, ñêîëüêî óñèëèé ÿ ïðèëîæèë äëÿ òîãî, ÷òîáû äåëî ïîëó÷èëîñü. ×òî-òî óäàåòñÿ, åñëè, ðàçâåðíóâøèñü âî âñþ ñèëó, ðàáîòàþ ïî ãîäó. ×òî-òî ïðèõîäèòñÿ äåëàòü çà ñåêóíäó – è âñå ïîëó÷àåòñÿ! Äóìàþ, åñëè áû çàíèìàëñÿ ëþáîé äðóãîé ïðîôåññèåé, áûë áû ñ ÷åëîâå÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, êîòîðàÿ ìåíÿ âïîëíå óñòðàèâàåò, âïîëíå óñïåøåí è â íåé. Íî ÿ çàíÿëñÿ ýòèì – àêòåðñòâîì. È íè â êîåì ñëó÷àå íå ñêàæó, ÷òî «íåäîâîëåí ðåçóëüòàòîì!» ß – àðòèñò! Ìíå íðàâèòñÿ ýòî äåëî! Â ñâîå âðåìÿ, êîãäà óâèäåë ãðÿçíîå ïîëîòíî, òðÿïêó, íà êîòîðîé ÷òî-òî ïðîèñõîäèò, ó ìåíÿ ñîçäàëàñü èëëþçèÿ, ÷òî çà ýòîé-òî òðÿïêîé è çàêëþ÷åí âåñü ìèð íàñòîÿùèé! Îêðóæàþùàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü ìåíÿ êàê òîãäà íå ðàäîâàëà, òàê è ñåé÷àñ íå ðàäóåò. È òîãäà, è ñåé÷àñ îíà ìíå – ïîíÿòíà. Îíà ñêó÷íà, îíà ïðîñòà, ðàçîáðàíà âñåìè ôèëîñîôàìè è ïñèõîàíàëèòèêàìè è â îáùåì-òî - íåèíòåðåñíà. Íî òàì-òî, òàì, çà ýêðàíîì, êàçàëîñü, æèçíü – íàñòîÿùàÿ! ß õîòåë òóäà ïîïàñòü â ëþáîì êà÷åñòâå! È êîãäà ñòîÿë âûáîð, ÿ, îêîí÷èâ ôèçìàòêëàññ, íà àêòåðñêèé ôàêóëüòåò ïîøåë, ïðîñòî ïîñìîòðåâ íà ñåáÿ â çåðêàëî. Ïîäóìàë: «Íà ðåæèññóðó, âèäèìî, ó ìåíÿ êèøêà òîíêà. À íà àêòåðñêèé-òî ÿ òàê, «÷åðåç ëåâîå óõî», ïðîéäó!» ×òî è ñëó÷èëîñü. Íèêàêèõ ÷óäåñ íå áûâàåò. Íó, íå áûâàåò - è âñå! Íî ÿ íè î ÷åì íå æàëåþ. Ïî êðàéíåé ìåðå, ïîêà ïåðâûå òðè-ïÿòü ëåò ðàáîòàë â êèíî, áûëè òàêèå íàçâàíèÿ, êàê «Îâîä», «Àññîëü», «Çâåçäà è ñìåðòü Õîàêèíà Ìóðüåòû». Êîãäà ÿ ïîïàë â òåàòð, òàì áûë òàêîé ìàòåðèàë! «Ôåäðà»! Ðàñèíà! Ñ Ðóôèíîé Íèôîíòîâîé! Áîæå ìîé! «Òàêîãî íå áûâàåò!» - äóìàë ÿ. È íå áóäåò íèêîãäà – ìîãó äîáàâèòü òåïåðü. Êàðäèíàëüíî ïîìåíÿëîñü âðåìÿ! Ñëàâà Áîãó, ÿ åùå óñïåë, çàñòàë ïåðèîä, êîãäà êèíî ÿâëÿëîñü íàèâàæíåéøèì èç

èñêóññòâ. È íå ïîòîìó, ÷òî äðóãîãî íè÷åãî íå áûëî. Âñå áûëî â ìåòàëëè÷åñêèõ ÿùèêàõ çà æåëåçíûì çàíàâåñîì. ß åùå çàñòàë íà ñöåíå ïîêîëåíèå, î êîòîðîì ìîæíî áûëî ñêàçàòü: «Ýòî íå ìèô!» Íèôîíòîâà âûõîäèëà íà ñöåíó – è íå íóæíî óæå áûëî íè÷åãî!.. À ðàáîòàòü â òåàòðå ñ ñîâðåìåííûìè íåäîó÷êàìè – òàêîå ìíå è â ãîëîâó íå ïðèõîäèò! ß íå ãîâîðþ óæå äàæå ïðî îêëàä. ×òî ñåé÷àñ ñîáîé ïðåäñòàâëÿåò òåàòð? Æàëêèå ïåðñîíàëèè... «Èñêóññòâî ïåðåäî ìíîé... â áîëüøîì äîëãó»

- À íå âîçíèêàëî îùóùåíèÿ, ÷òî îøèáëèñü èçíà÷àëüíî, âûáèðàÿ ïóòü? Ìíå, íàïðèìåð, ïîñëå ïîñåùåíèÿ âàøåãî ñàéòà çàõîòåëîñü ïîãîâîðèòü íå ñî âñåîáùèì ëþáèìöåì-Îâîäîì, à ñ Õàðèòîíîâûì-õóäîæíèêîì... - Çðÿ âû òàê ïî ïîâîäó «âñåîáùåãî ëþáèìöà-Îâîäà». Ìíå ïîâåçëî, êàê íèêîìó: Îâîä - óíèêàëüíàÿ ðîëü. Òàêîé ðîëè íåò â ìèðîâîì ðåïåðòóàðå. Â ïðèíöèïå. Äåâóøêà ïî èìåíè Ýòåëü Ëèëèàí Âîéíè÷ ñïèñàëà ñâîå ïðîèçâåäåíèå...íó, ñêàæåì, ñ êëàññè÷åñêèõ ïåðâîèñòî÷íèêîâ, åñëè ìîæíî òàê íàçâàòü Åâàíãåëèå. È ïîíÿòíî, êîãî îíà èìåëà â âèäó, êîãäà ýòî ïèñàëà. À ñîîòâåòñòâåííî âñå ïåðñîíàæè ñâÿùåííûõ êíèã (ñêîëüêî èõ òàì ñóùåñòâóåò – âîñåìíàäöàòü òûñÿ÷, êàæåòñÿ?) – âñå îêàçàëèñü â ñòðóêòóðå ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ. È âñå áûëè ñûãðàíû, åñëè íå íà 6, òî íà 5 ñ ïëþñîì. Äà, òàê ñëó÷èëîñü. È ýòî áûë ñíîâà ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé ìîåé æèçíè. Ïåðâûì ÿâèëàñü ó÷åáà ó Ëåøè Ïåòóõîâà. Âòîðûì ñ÷àñòëèâûì ñëó÷àåì ñòàë ïðåäîñòàâëåííûé øàíñ èñïîëüçîâàòü íàêîïëåííûå çíàíèÿ. Ïîñëå «Îâîäà» â ìîåì, îáðàçíî ãîâîðÿ, «êîìïüþòåðå», â ãîëîâå, îáðàçîâàëñÿ íåêèé «øêàô» ñ «ïàïêàìè» âñåõ ïåðñîíàæåé. Âåäü òàì, â îáðàçå, áûëî î÷åíü ìíîãî âñåãî âíóòðè – è áðîøåííûå äåòè, è íåâåðíûå ëþáîâíèêè, è ïðåäàòåëè, è áàíäû óáèéö... Âïîëíå âåëèêàÿ ìîëîäàÿ Èòàëèÿ! Òåïåðü, êîãäà ÷èòàþ ëþáîé ñöåíàðèé, ñðàçó ïîíèìàþ: òàê, íàäî îòêðûòü «øêàô», äîñòàòü âî-î-í òó «ïàïî÷êó», ðàñêðûòü – è ìîæíî âûõîäèòü ñ ðîëüþ. Îíà óæå ñäåëàíà. Òåïåðü, êîãäà ìíå ãîâîðÿò: «Àõ, ëó÷øå «Îâîäà» âû íè÷åãî íå ñûãðàëè!», ÿ ñîâåðøåííî ñïîêîéíî îòâå÷àþ: «À êòî ñûãðàë? ×òî-òî ëó÷øå, ÷åì ÿ ñûãðàë «Îâîäà»? Çà ïîñëåäíèå òðèäöàòü ëåò? Ïîêàæèòå ìíå ïàëüöåì, è òîãäà ÿ, ìîæåò áûòü, îòíåñó ñâîþ ðîëü â àíòðîïîëîãè-

÷åñêèé ìóçåé». Åñëè áû äîâåëîñü âçðîñëåòü ñåé÷àñ, â ýïîõó êîìïüþòåðà (Ãåíèàëüíåéøåå, ñ÷èòàþ, èçîáðåòåíèå! Ìû è ïðåäñòàâèòü òàêîãî â íàøåì äåòñòâå íå ìîãëè!), áåçóñëîâíî, ÿ áû òîæå ðàáîòàë â êèíî. Íî çàíèìàëñÿ áû êîìïüþòåðíîé ãðàôèêîé. È, âîçìîæíî, òîãäà áû îñóùåñòâèëàñü ãëàâíàÿ ìîÿ ìå÷òà: ÿ áû ñìîã áûòü òàêèì ðåæèññåðîì, êàê Áåêìàìáåòîâ. ßâëÿÿñü êîìïüþòåðùèêîì ïî ñóòè, äåëàë áû ïîñòàíîâî÷íîå êèíî íà áàçå êîìïüþòåðíîé ãðàôèêè. È ýòî çàíÿòèå ïðèíîñèëî áû êîëîññàëüíîå óäîâëåòâîðåíèå! Íî ÷òî ãîâîðèòü...

- Íå æàëååòå, ÷òî «ôàáðèêó ãðåç» - êèíî – íå ïðîìåíÿëè â þíîñòè íà õóäîæåñòâåííûé èíñòèòóò? - ß íå ëþáëþ ïðåäïîëîæåíèÿ òèïà «÷òî áûëî áû, åñëè áû...», íå ëþáëþ âîñïîìèíàíèÿ. Âîñïîìèíàíèÿ óáèâàþò äåéñòâèòåëüíîñòü. Äðóãàÿ áûëà îöåíî÷íàÿ øêàëà. Ñåé÷àñ îíà òîæå èíàÿ, âñå – èíà÷å. Âîñïîìèíàíèÿ – è ñî çíàêîì «ïëþñ», è ñî çíàêîì «ìèíóñ» - ïðè ìíå. ß íå îòäàì íè îäíîãî äíÿ ñâîåé æèçíè! ß ïóãàþñü, êîãäà ïðè ìíå ïðåäïîëàãàþò, êàê íà÷àëè áû æèçíü ñíà÷àëà... Äóìàþ: «Ãîñïîäè! ß áû íà âåøàëêå ïîâåñèëñÿ îò óæàñà, ðàçìûøëÿÿ «À êàê áû æèçíü ïðîæèòü, ÷òîáû íà ýòîì ýòàïå, â äàííûé ìîìåíò ìíå íå çàäàâàëè âîïðîñ, õî÷ó ëè ÿ åå íà÷àòü çàíîâî?..» ß ñåé÷àñ íè î ÷åì íå æàëåþ. ß ïðîæèë âîñõèòèòåëüíûå, ïðåêðàñíûå ãîäû. Åäèíñòâåííîå... Ðàçîáðàâøèñü ñ èñêóññòâîì ê îïðåäåëåííîìó âîçðàñòó (à îí ïðèáëèæàåòñÿ ê ïîëóâåêó), ÿ âäðóã ïîíÿë, ÷òî... èñêóññòâî ïåðåäî ìíîé â áîëüøîì äîëãó. Ïðè÷åì â êîíêðåòíîì, áóêâàëüíîì, ìàòåðèàëüíîì. È òåïåðü ïûòàþñü ïîïðàâèòü ýòî ïîëîæåíèå, íå ïðåäàâàÿ èñêóññòâà. Åñëè áû âñå, ÷òî áûëî ìíîþ ñäåëàíî äî òðèäöàòè ëåò (ñ òî÷êè çðåíèÿ ôèíàíñîâûõ îöåíî÷íûõ êàòåãîðèé), áûëî áû åùå è îïëà÷åíî, ÿ áû óæå íèêîìó íå ìîçîëèë ãëàçà è íå ïîðòèë áû æèçíü. À ñïîêîéíî áû æèë ñâîþ. Ðàäè êîòîðîé, ñîáñòâåííî, è èñêóññòâîì-òî çàíèìàëñÿ.

«Ðèñîâàíèå – îíî êàê âåëîñèïåä èëè íåò?» - Ïðîèçâåë âïå÷àòëåíèå «Àâòîïîðòðåò», ãäå – îäíè ãëàçà, «çåðêàëî äóøè»... ×åì-òî íàïîìíèë îí ìàíåðó Ëþäìèëû Ìåøêîâîé, íî – èíäèâèäóàëåí... Çàãëÿíóëà äàëüøå, à òàì – òàéíèêè! Ïîðòðåòû æåíñêèå è ñîáà÷üè, êîìïîçèöèè, â êîòîðûõ – ñâÿòîñòü è ïîõìåëüå... ×òî èùåòå, Àíäðåé Èãîðåâè÷? - Îõ, íó î÷åíü âû êàê-òî âñåðüåç îòíåñëèñü êî âñåì ìîèì ðèñóíêàì! Èëè, ìîæåò, ïûòàåòåñü ìíå êîìïëèìåíòû êàêèå-òî ñäåëàòü? Óâû, ïðèäåòñÿ âàñ íåìíîæêî íà çåìëþ îïóñòèòü. Âû, æóðíàëèñòû, ÷òî, òîæå òîëüêî êàðòèíêè ñìîòðèòå? Ìíîãèå ÷àñòíûå ëèöà âîò òàê æå çàõîäÿò íà ñàéò, ïîòîì çâîíÿò ìíå: «Ñëóøàé, òàì ó òåáÿ êàðòèíêè âèñåëè ïðî ôèëüì «Âîëêîäàâ», òû òàì òàêîé ëûñûé...À òåïåðü â ïðîãðàììå íàïèñàíî, ÷òî áóäåò ïðåìüåðà ýòîãî ôèëüìà». «Äà ÷òî âû ãîâîðèòå?! – îòâå÷àþ. – Òàì ïîä êàðòèíêîé âèñåëà åùå è ÷åòêàÿ ññûëêà, ÷òî ïðåìüåðà ñîñòîèòñÿ òàêîãî-òî ÷èñëà, íà êàíàëå ÍÒÂ». «Íàäî æå! – óäèâëÿþòñÿ. – À ÿ ïîñìîòðåë òîëüêî êàðòèíêè!» Òàê âîò â ìîåé öâåòíîé ãðàôèêå ÷åòêî îáîçíà÷åíû ñðîêè. - Ôó, êàê ÿ îáëàæàëàñü! È ýòî ïðè ïðèâû÷êå ÷èòàòü âñå ïîäðÿä – âïëîòü äî ýòèêåòîê... - Äà ëàäíî... Ýòè ïðîèçâåäåíèÿ, òàê ñêàçàòü, ñîçäàíû ìàëü÷èêîì â äåâÿòîì-äåñÿòîì êëàññå è íà ïåðâîì êóðñå èíñòèòóòà. Âñêîðå àâòîð íà÷àë ñíèìàòüñÿ â êèíî, è õóäîæåñòâî ñóáëèìèðîâàëîñü. Íî òîãäà îí èìåííî òàê ïðåäñòàâëÿë ñåáå èñêóññòâî. Òàê áûëî ìîäíî, îí ýòî óìåë è ïîòîìó ýòî äåëàë. Íî, åñòåñòâåííî, íå òÿíåò íè íà êàêèå ñåðüåçíûå îöåíêè. Ýòî áûë ýêñòðèì, êàê ëþáûå äåáþòû. Ýòî áûëî æåëàíèå ñêàçàòü î÷åíü ìíîãî. Âûãëÿäåòü êðàñèâî. Õóäîæíèê åñòü õóäîæíèê. Õóäîæíèê áåç çðèòåëÿ – áåññìûñëåí. Ðàçâå ÷òî ìîæåò äëÿ ñîáñòâåííîãî óäîâîëüñòâèÿ ñâîèì äåëîì çàíèìàòüñÿ, â îòëè÷èå îò àðòèñòà.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 58

Ëèöîì ê ëèöó

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã. ÷åìíîñòü ñâîèìè «õîááè». Íó, ïðåäñòàâüòå ëåò÷èêà, êîòîðûé ñêàçàë áû, âûéäÿ â ñàëîí ê ïàññàæèðàì: «Ðåáÿòà, ìû ïî íàçíà÷åíèþ íå ïîëåòèì. ß âàì ëó÷øå ñïîþ!»...Ñìåøíî. «Ñìîòðþ òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ «êèíî». Âñå îñòàëüíîå – èçäåâàòåëüñòâî íàä äîõëûìè êîòàìè» - Â êàêîé ðåàëüíîñòè âàì èíòåðåñíåå – îêðóæàþùåé èëè ñîçäàííîé âîîáðàæåíèåì?

ËÓ×ØÈÉ ÎÂÎÄ ÊÈÍÅÌÀÒÎÃÐÀÔÀ ÀÊÒÅÐ ÀÍÄÐÅÉ ÕÀÐÈÒÎÍÎÂ: Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 56

À âîò íåöâåòíàÿ ãðàôèêà, ïðèìåðíî ñ 2003 ãîäà... ß òîãäà èçðÿäíî âûïèâàë, íå ïüþ íè÷åãî ÿ âñåãî ïÿòü ëåò. Ïðåäëîæåíèå ïîñòóïèëî îò «ïðîäâèíóòîé» ìîëîäåæè. Äåâóøêà ïî èìåíè Òàòüÿíà Ðàññàíîâà îêîí÷èëà ñöåíàðíûé ôàêóëüòåò ó Àðàáîâà, íè÷åãî, êðîìå êàê ïèñàòü ìèñòè÷åñêèå äàìñêèå ñêàçêè, íå óìåëà, íè÷åãî ïå÷àòíîãî äàæå â «Òðåòèé ãëàç» íå äåëàëà. Íî âðîäå áû íàøëà ãäå-òî ñïîíñîðà, êîòîðûé çàõîòåë åå èçäàòü. À ïîñëå ïðîñìîòðà «Æàæäû ñòðàñòè» ïî÷åìó-òî ðåøèëà: ìíå äîñòóïíî òî, ÷òî îíà ïèøåò. Íàø õóäîæíèê ïî êîñòþìàì â «Æàæäå ñòðàñòè» Îëÿ Ïîëÿíñêàÿ îäíàæäû ñêàçàëà: «Õàðèòîíîâ, âû – ïîòðÿñàþùèé òåòêîñíèìàòåëü!» Â ñìûñëå ðåæèññåð, êîòîðûé óìååò ñíèìàòü â êèíî òåòîê. Âèäèìî, ïîýòîìó äåâóøêà ðåøèëà: ÿ ïîéìó ïðîèñõîäÿùåå â åå ðàññêàçàõ, è çàêàçàëà ìíå èëëþñòðàöèè. ß ÷åòêî îáúÿñíèë: íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îäíà èëëþñòðàöèÿ â èçäàòåëüñòâå ñòîèò 10 äîëëàðîâ, è çà òàêèå äåíüãè ÿ ðàáîòàòü íå áóäó. À êîãäà ìíå ïðåäëîæèëè äðóãèå öåíû, ÿ ñäåëàë ðàáîòó. Çà äåíüãè. Î÷åíü êà÷åñòâåííóþ ðàáîòó. Îíà äëÿ ìåíÿ ñòàëà, êàê äëÿ ìîëîäîãî, ýêñïåðèìåíòîì. Ïðîøëî âñå-òàêè òðèäöàòü ëåò, è èíòåðåñíî áûëî âîññòàíîâèòü óìåíèå. Ïîíÿòü: ðèñîâàíèå – îíî êàê âåëîñèïåä èëè íåò? Âîçìîæíî çàáûòü? Îêàçàëîñü, íåò, íåâîçìîæíî. Åùå ðàç ÿ èñïîëüçîâàë ñâîå óìåíèå ðèñîâàòü, êîãäà ñíèìàë «Æàæäó ñòðàñòè». Ïðåæäå, ÷åì ïðåäëîæèòü ñöåíàðèé îïåðàòîðó è õóäîæíèêó-ïîñòàíîâùèêó, ñàì ñäåëàë ðàñêàäðîâêó 1115 ìîíòàæíûõ ïëàíîâ. ×èñòî òåõíè÷åñêîå ïðèëîæåíèå, êîòîðîå ïîçâîëÿëî âèäåòü, ÷òî ó ìåíÿ áóäåò â êàäðå, ïîíèìàòü, ÷òî ÿ õî÷ó. Ëþáîé ðåæèññåð, àðòèñò äîëæåí ýòî óìåòü.

- À ïî÷åìó íå óñòðàèâàåòå ïåðñîíàëüíûõ âûñòàâîê?

- Âû çíàåòå, ñêîëüêî ýòî ñòîèò – óñòðîèòü ñåáå ïåðñîíàëüíóþ âûñòàâêó? Íóæíî î÷åíü ìíîãî çàðàáàòûâàòü, ÷òîáû çàïëàòèòü çà ïðèëè÷íî îðãàíèçîâàííûé âåðíèñàæ. È ïîòîì, ÿ íå ñ÷èòàþ ñâîè õóäîæåñòâà óðîâíåì, êîòîðûé âñåðüåç ìîæíî ïðåäëàãàòü ëþäÿì. ß ïðîñòî î÷åíü òðåçâî ê ñåáå îòíîøóñü. Ìåíÿ, êñòàòè, î÷åíü ðàçäðàæàþò âñå àðòèñòû, êîòîðûå ïîþò. Çà÷åì îíè ýòî äåëàþò, à? Âåäü áîëüøèíñòâî èç íèõ íîò íå çíàåò. Íå â ñìûñëå íàçâàíèé «äî» èëè «ôà», à â ñìûñëå, ÷òî ïîïàñòü â ýòè íîòû íå ìîãóò. Íî çàòî âñå ïîþò. Ëàäíî, ýòî áûëî âñåãäà è áûëî êàê áû ìîäíî. Íî ïîòîì âäðóã ïîÿâèëàñü êó÷à àðòèñòîâ... êòî æèâîïèñüþ çàíèìàåòñÿ, êòî ãîðøêè ëåïèò. Åùå âàðèàíò: îäíîãî çà äðóãèì äåòåé ðîæàþò è ïîêàçûâàþò èõ ïî òåëåâèçîðó. Êàêîå âñå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê ïðîôåññèè? Òû – àðòèñò? Òàê èãðàé! Íå çàìàçûâàé ñâîþ íèê-

- Èñêëþ÷èòåëüíî â ðåàëüíîñòè, ñîçäàííîé àìåðèêàíñêèìè êèíåìàòîãðàôèñòàìè! Òîëüêî àìåðèêàíñêèìè! Åâðîïà â ñâîå âðåìÿ ïîïûòàëàñü êàêèì-òî îáðàçîì äâèíóòü ýòî èñêóññòâî âïåðåä – è ðàçðóøèëà âñå, ÷òî ñäåëàëà ýëèòà âðåìåí Áðèäæèò Áàðäî. Ïðåâðàòèëàñü â ýòàêóþ ïîìîéêó. Íî äëÿ Åâðîïû ïîìîéêà – ýòî ýêçîòèêà! À ó ìåíÿ ïîìîéêà âîêðóã ìåíÿ íà êàæäîì øàãó. Ïîýòîìó òàêîå êèíî ìíå íå íóæíî. Óæå ñêàçàë, ÷òî íå ëþáëþ âîñïîìèíàíèé. Ïîýòîìó ìíå òÿæåëî, íåïðèÿòíî ñìîòðåòü èñòîðè÷åñêèå êàðòèíû, äàæå ïÿòèäåñÿòûõ ãîäîâ. Íå çíàþ, ïî÷åìó. ß ëþáëþ òî, ÷òî «çäåñü è ñåé÷àñ», òàì, ãäå ÿ æèâó. Íàøå êèíî ïðî «çäåñü è ñåé÷àñ» ñìîòðþ ñ ñóãóáî ïðîôåññèîíàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ. ß ëþáëþ ñëåäèòü çà ïðîöåññîì – ýòî îäíî èç ìîèõ õîááè. ß çíàþ ïðî «çäåñü è ñåé÷àñ» âñå î÷åíü çäîðîâî, êàê è ïðî ïîÿâëÿþùèõñÿ íà ýêðàíå â ýòîì «çäåñü è ñåé÷àñ» ãðàæäàí, ñðåäè êîòîðûõ èíîãäà âèæó è ñåáÿ. Óäðó÷àþùåå âïå÷àòëåíèå! Àìåðèêàíñêîå æå êèíî ïðî «çäåñü è ñåé÷àñ» äî ñèõ ïîð ñìîòðèòñÿ êàê ôàíòàñòèêà! Êàçàëîñü áû, âñå çíàåì ïðî øòàòîâñêèõ àêòåðîâ. Ñàìî÷óâñòâèå áåðåìåííîé Àíäæåëèíû Äæîëè íà ïðîòÿæåíèè ãîäà áûëî ïåðâîé íîâîñòüþ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. ß áû ñêàçàë, ïî÷åìó, íî ýòî – òåìà äðóãîé ïåðåäà÷è... È òåì íå ìåíåå àìåðèêàíñêîå êèíî – íå îòñþäà. Îíè èç îáëàñòè ôàíòàñòèêè. È îíè ñîçäàþò íà ýêðàíå íå÷òî òàêîå, íà ÷òî èíîãäà ëþáîïûòíî ïîñìîòðåòü. Ìàøèíà ðàáîòàåò, èíà÷å è ìåíÿ âïîëíå óñòðàèâàåò. Âîò è ñìîòðþ âñå ñîâðåìåííîå è âñþ ôàíòàñòèêó, áëîêáàñòåðû, ýäàêóþ ìåãàïðîäóêöèþ. À èç ôèëüìîâ, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî ïîäâèíóëè êèíî íà øàã âïåðåä, íàçâàë áû èìåííî åâðîïåéñêóþ êàðòèíó «Ïàðôþìåð». Äîëãî íå ñíèìàë àâòîð Òîì Òûêâåð, äîëãî îí ñîáèðàëñÿ ÷òî-òî ñêàçàòü. È ñêàçàë. Ýêðàíèçàöèÿ ê ïåðâîèñòî÷íèêó - ðîìàíó Ïàòðèêà Çþñêèíäà – íèêàêîãî îòíîøåíèÿ, â îáùåì-òî, íå èìååò. Îíà – ñîâåðøåííî ïðî äðóãîå. Ñíÿòî âûñîêîèçîáðàçèòåëüíûì êèíîÿçûêîì, êîòîðîãî äàâíûì-äàâíî óæå íå ñóùåñòâóåò, è â Ãîëëèâóäå òîæå. Åñëè áû ýòà êàðòèíà áûëà ñäåëàíà â Ãîëëèâóäå, îíà ïîëó÷èëà áû âñå âîçìîæíûå «Îñêàðû». Åñòåñòâåííî, ïîÿâëåíèå òàêîé êàðòèíû íå çàäåðæàëî âíèìàíèÿ êðèòèêè. Êàê áóäòî åå è íå áûëî. È ó íàñ íèêòî íå ïîíÿë, ÷òî ýòî òàêîå. Íèêòî íå ïëþíóë â ýòó ñòîðîíó. Êàê íèêòî íå ïëþíóë è â ñòîðîíó ôèëüìà «Àëüôàäîã» - êàðòèíû ñ ãëóáî÷àéøèì àíàëèçîì äåéñòâèòåëüíîñòè, â òîì ÷èñëå è ðîññèéñêèì êîòîðàÿ ñåãîäíÿ óæå ðàâíà àìåðèêàíñêîé. Ëàäíî, çàêîí÷èì ýòó òåìó. ß ëþáëþ êèíî. Ñ äåòñòâà. È ðàä, ÷òî ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü ñìîòðåòü òî ñàìîå «íàñòîÿùåå àìåðèêàíñêîå êèíî» â ñàìîì êðóïíîì íà âñåé òåððèòîðèè ÑÍÃ DVD-çàëå ìîñêîâñêîãî êèíîòåàòðà «Îêòÿáðüñêèé». Ñìîòðåòü êàæäóþ ïðåìüåðó ÿ õîæó íà ïåðâûé ñåàíñ ëèáî íà ïîñëåäíèé. Êðîìå ìåíÿ â çàëå îêàçûâàåòñÿ ïÿòü-øåñòü øêîëüíèêîâ äà íåñêîëüêî ïîäîáíûõ ìíå óìàëèøåííûõ. È ïðè çâóêå, êîòîðûé ñðûâàåò êðåñëà, ìû ñìîòðèì òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ «êèíî». Âñå îñòàëüíîå – èçäåâàòåëüñòâî íàä äîõëûìè êîòàìè. - Â ñâîèõ èíòåðâüþ âû äîñòàòî÷íî ðåçêî, íåëèöåïðèÿòíî, íî òî÷íî õàðàêòåðèçóåòå ëþäåé. Îíè âàñ ðàçäðàæàþò âñå èëè îòäåëüíûå ëè÷íîñòè? - È ãäå ýòî ÿ õàðàêòåðèçîâàë êîíêðåòíûõ ëþäåé? À â îáùåì... ß ïðîñòî çíàþ, ÷òî òàêîå ëþäè. Ñòàäíûå æèâîòíûå, ñóùåñòâóþùèå ïî âïîëíå îïðåäåëåííûì çàêîíàì, êîòîðûå ñôîðìóëèðî-

âàë Ôðåéä. Êàê íè ïûòàéñÿ óéòè íà âòîðîé ïëàí – íèêóäà îò ýòîãî íå äåíåøüñÿ. È ïî÷åìó ýòî äîëæíî ðàçäðàæàòü? À åñëè âû èìååòå â âèäó êàêèå-òî òåëåïðîãðàììû, âðîäå «Ïóñòü ãîâîðÿò», òî íàäî ó÷èòûâàòü, êàê îíè ñîçäàþòñÿ. Òàì ðåçêîñòü – çàêàç ñîçäàòåëåé. Åñëè âñå áóäóò ëîÿëüíûìè – íå áóäåò ïåðåäà÷è. À â òàêèõ ñîöèàëüíûõ ïåðåäà÷àõ, ÷òîáû áûë êîíôëèêò, íàäî êîãî-òî ïîñëàòü... Ïðèìåðíî òàê. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ëþáàÿ ïóáëèêà çàñëóæèâàåò òîãî îïïîíåíòà, êîòîðîãî çàñëóæèâàåò. «Çíàþ, êóäà íàäî ïîçâîíèòü, ÷òîáû çâàíèå äàëè... Íî íèêîãäà íå áóäó çâîíèòü!» - ×òî âàì íå íðàâèòñÿ â ñàìîì ñåáå? - Ýòî ñìîòðÿ ñ êàêîé ñòîðîíû ïîäîéòè... ×òî ìíå ìåøàåò æèòü? Òî, îò ÷åãî íå ñìîã èçáàâèòüñÿ çà äîëãèå ãîäû. ß ÷åëîâåê îòâåòñòâåííûé. Âîò ëåæèò íà ñòîëå âàø äèêòîôîí – è ñèæó, îòâå÷àþ. Íåò ÷òîáû ïîéòè êîôå ïîïèòü! Âîí íàïðîòèâ øèêàðíûé ñóïåðìàðêåò ñ ïðåêðàñíûì âûáîðîì ýòîãî íàïèòêà... Îäíàêî òàê óæ ìåíÿ ïàïà ñ ìàìîé íàó÷èëè, êîòîðûì çà âñå ÿ äîëæåí áûòü òîëüêî áëàãîäàðåí. È çà ãåíû, è çà âñå îñòàëüíîå. Ìèíóñ øêîëà. Æàëîñòü ìåøàåò. Â òåàòðå, êîãäà âçäûõàë «Áîæå, êàê åå æàëêî!», ìíå âñåãäà ãîâîðèëè: «Àíäðþøà, íå íàäî åå æàëåòü. Ïîæàëåé ñåáÿ!» Âîçìîæíî, áûëè è ïðàâû. Òàê ïðîùå æèòü. Íî íå ïîëó÷àåòñÿ – íå æàëåòü. È èñêðåííå ìåøàåò. À åùå, íàâåðíîå, ìíå â æèçíè âñåãäà ìåøàëî òî, ÷òî ÿ – íå òùåñëàâåí. Àáñîëþòíî. Õîòÿ, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÿ íèêîãäà íèêîìó íè÷åãî íå ïûòàëñÿ äîêàçàòü. Ìåíÿ î÷åíü ìàëî âîëíóþò ÷üè-òî îöåíêè. Çàäà÷è, êîòîðûå ïåðåä ñîáîé ñòàâèë, ÿ ïûòàëñÿ èñïîëíèòü. È ñàì äëÿ ñåáå ðåøàë: âûøëî èëè íå âûøëî. È ìíå ýòîãî áûëî âïîëíå äîñòàòî÷íî. Âîîáùå âñåì ýòèì òàê íàçûâàåìûì «èñêóññòâîì» ÿ çàíèìàþñü ñîâñåì íå ðàäè òîãî, ÷òîáû, êîãäà óìðó, îá ýòîì ðàññêàçàëè ïî òåëåâèçîðó. Ìåíÿ ìåíüøå âñåãî âîëíóåò, êàêîé ñëåä îñòàíåòñÿ. Ìíå íàäî ñåãîäíÿ âîò ýòîãî, êîíêðåòíîãî, çðèòåëÿ ðàçâëå÷ü è ñäåëàòü ñ÷àñòëèâûì. Äàòü åìó êàêóþ-òî íàäåæäó. Ñåãîäíÿ, ñåé÷àñ! Çàâòðà ìîæåò íå íàñòóïèòü. Òî, ÷òî áûëî â÷åðà, íå èãðàåò íèêàêîé ðîëè... È ýòî ìíå óäàåòñÿ. À «ãäå-òî áóäåò ìîÿ ôàìèëèÿ íàïå÷àòàíà», à ëåçòü êðóãîì – ïðîòèâíî. Îõàþò èíîãäà: «Êàê, ó âàñ íåò äî ñèõ ïîð çâàíèÿ?!» Äà çíàþ ÿ, êàê ýòè çâàíèÿ äåëàþòñÿ! Êàê îíè ëåæàò â àäìèíèñòðàöèè Ïðåçèäåíòà. È çíàþ, êóäà íàäî ïîçâîíèòü. Íî íèêîãäà íå áóäó çâîíèòü! Êîìó ýòî íàäî? Çðèòåëè, êîòîðûå ïîÿâèëèñü ó ìåíÿ òðèäöàòü ëåò íàçàä, ïðîæèâ î÷åíü ñëîæíóþ æèçíü, îñòàëèñü ñî ìíîé. Êîíå÷íî, íåò ñåé÷àñ ÷åìîäàíîâ ïèñåì, çà êîòîðûå ìîã áû ïîëó÷èòü áîëüøèå äåíüãè, äàæå åñëè áû ïðîñòî ñäàë èõ, êàê ìóñîð, â ìàêóëàòóðó. Òàêîãî êîëè÷åñòâà íåò. Ïîòîìó ÷òî åñòü Èíòåðíåò. Ìîè çðèòåëè îñòàëèñü ñî ìíîé. À ÷òî ìîæåò áûòü äëÿ àðòèñòà ëó÷øå? - Ïî÷åìó íà ïóáëèêå ÷àñòî íàäåâàåòå íà ñåáÿ ìàñêó öèíèêà è íàõàëà òèïà Ðåòòà Áàòëåðà? - Ïàðàäîêñàëüíî: ïðåäñòàâèòåëè ïîêîëåíèÿ, êîòîðîå ìåíÿ çíàåò ïî «×åëîâåêóíåâèäèìêå» è «Òàéíå ÷åðíûõ äðîçäîâ», îáíàðóæèâ «Îâîäà», ñ òðóäîì àññîöèèðóþò, ÷òî ïåðåä íèìè îäèí è òîò æå ÷åëîâåê. È ïðî Õîàêèíà Ìóðüåòó ãîâîðèëè: «Íàäî æå, êàê ïîõîæ!» ×òî ìåíÿ òîæå ðàäóåò. Çíà÷èò, âî ìíå àáñîëþòíî ðàçíûå ëþäè. Ïîêà ìîãó òîëüêî ãîðäèòüñÿ: ÷òî áû ÿ íè äåëàë íà ýêðàíå (õîòü «Êîíåö îïåðàöèè «Ðåçèäåíò») – ÿ íèãäå íå «ôîòîãðàôèðîâàëñÿ». Ýòî âñå – ðîëè. Âñêîðå ïðåäñòîèò åùå îäèí ýêñïåðèìåíò: ÿ ïîäïèñàë êîíòðàêò íà «ìûëî». ×èñòîå «ìûëî» â 200 ñåðèé. Ïîñìîòðèì, óäàñòñÿ ëè ìíå ñäåëàòü ÷òî-òî òàì. Èëè, êàê âñå, áóäó òóïî ëóïèòü òåêñò, çàó÷åííûé â ìåòðî? Íå çíàþ, íå çíàþ...

Ñåé÷àñ, êîãäà ìíå ïî÷òè ïÿòüäåñÿò, íó ÷òî ÿ ìîãó èãðàòü? Ïàï, äåäóøåê? Äà è â æàíðå, êîòîðûé ÿ óâàæàþ, ó íàñ áûëà ñäåëàíà âñåãî îäíà êàðòèíà – «Äíåâíîé äîçîð». Âñå èñòîðèè ñîøëèñü. Åñëè áû ñíèìàë ñåé÷àñ, ÿ ìîã áû äåëàòü òîëüêî òàêîå êèíî. Íî â òàêîì êèíî, êàê íè ïå÷àëüíî...àðòèñò íå íóæåí. Îí ñóùåñòâóåò íà ýêðàíå íå áîëüøå äâóõ ñåêóíä ìåæäó ìîíòàæíûìè ñòûêàìè. Íå ïðåäñòàâëÿþ, êàê ìîæíî âñòàâèòüñÿ â äâå ñåêóíäû. Çàêîíû ìîíòàæà è ñîçäàíèÿ ýòèõ ïðîèçâåäåíèé – ñîâåðøåííî äðóãèå! Ïîýòîìó ó Áåêìàìáåòîâà ÷òî Æàííà Ôðèñêå, ÷òî Àíäæåëèíà Äæîëè... Âñå àðòèñòàìè îäèíàêîâîãî óðîâíÿ ïîÿâëÿþòñÿ – ïîòîìó ÷òî íå â íèõ äåëî! Íå â èõ óðîâíå. Êèíî ñåé÷àñ – ýòî ìàêñèìàëüíî ïðîïèàðåííàÿ ðåïà. Äàæå ó íàñ óæå ïîíèìàþò: åñëè «çâåçäà» (â ñìûñëå – äîðîãî ñòîèò, åñòü ïîëîæåíèå) - çíà÷èò, ÷òî-òî ìû óâèäèì! Êèíî – äëÿ òîãî, ÷òîáû ñìîòðåòü! «Çâåçäà»... Òàê ñìåøíî... Çâåçäà – ýòî äðàãìåòàëë. Äðàãìåòàëë î÷åíü äîðîãî ñòîèò. Ñîîòâåòñòâåííî çâåçäà – ýòî êîãäà ãîíîðàð íó ìèíèìóì îò äâàäöàòè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Îñòàëüíîå – ýòî «ðàáîòíèêè èñêóññòâà». Áîëåå èëè ìåíåå èçâåñòíûå. Êàê òóàëåòíàÿ áóìàãà. Êîòîðàÿ èçâåñòíà âñåì è âñå åþ ïîëüçóþòñÿ.

- Êàê-òî íå âÿæåòñÿ âàøå âíóòðåííåå, ýòàêîå àðèñòîêðàòè÷åñêîå «ÿ» ñ êîìïàíèåé «Êðèììåäèà»...

- ×åãî ýòî âû íàåõàëè íà «Êðèììåäèà»? «Âíåäðåíèå» - ôîðìàòíàÿ áûëà ïåðåäà÷êà. ×òî ìåíÿ â íåé íå óñòðîèëî? Ïåðåñòàëè èñïðàâíî ïëàòèòü. ß ýòî íå âûäåðæèâàþ. Ñêàçàë: «Ñïàñèáî áîëüøîå, äî ñâèäàíüÿ!». À ðóêîâîäñòâî êàíàëà «Çâåçäà» ðåøèëî: åñëè áåç Õàðèòîíîâà, òàê çà÷åì âîîáùå ýòà ïðîãðàììà íóæíà? È «Êðèììåäèà» ýòî òîæå ðàáîòà. Ìíå ïðåäëàãàþò, ÿ âûáèðàþ. Ïðè÷åì â ïðîãðàììå òîé, êñòàòè, áûëà åùå è ðîëü: ÿ òàì, åñëè ÷åñòíî, Ãëåáà Ïüÿíûõ èãðàë... Ïðèíÿëî ýòî êàêèå-òî äðóãèå ôîðìû, íî ñûãðàòü ÿ ïûòàëñÿ èìåííî åãî. - Î ëè÷íîé æèçíè è ñïðàøèâàòü íå áóäó – çíàþ, ÷òî ýòó òåìó âû ïðåñåêàåòå íà êîðíþ. Íî - ê ÷åìó ñòðåìèòåñü, Àíäðåé Èãîðåâè÷?

- ß ñêàæó âàì ïî ïîâîäó ëè÷íîé æèçíè. ß ñâîåé ëè÷íîé æèçíüþ âåñüìà äîâîëåí. È äóìàþ, êîãäà ñìîòðåëè ñïåêòàêëü, âû ýòî âèäåëè, èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî ÿ – ðàáîòàþ, êàê âûãëÿæó è â îáùåì-òî ñòðàäàþ òîëüêî íà ñöåíå... Äîðîãî ìíå ýòî äàëîñü. È ýòèì íè ñ êåì íå ñîáèðàþñü äåëèòüñÿ. Íè â áóêâàëüíîì, íè â ïåðåíîñíîì ñìûñëå. Ïîíèìàåòå, åñëè áû ìîÿ æåíà áûëà êàêàÿ-íèáóäü Êñåíèÿ Ñîá÷àê èëè Àíäæåëèíà Äæîëè, ÿ áû íà åå ôîíå ïèàðèëñÿ. Íî ýòî – áèçíåñ. Ýòî íèêàêîãî îòíîøåíèÿ íå èìååò ê ëè÷íîé æèçíè. Ñàìûé ãëàâíûé ïîñòóëàò Ôðåéäà, ïîìíèòå, â ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ? Êàæäûé ÷åëîâåê æèâåò äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîæèòü ñâîþ, ñîáñòâåííóþ, æèçíü. Çíà÷èò – íå ðóêîâîäñòâóÿñü îáùåïðèíÿòûìè êëèøå óñïåøíîñòè è òàê äàëåå... Äà÷à, ÿõòà, êîñòþì? Íåò. Êàæäûé ñàì äëÿ ñåáÿ äîëæåí íàéòè òî, ÷òî åìó íóæíî äëÿ ýòîé æèçíè. ×òîáû áûòü ñïîêîéíûì. Âîò ê òîìó è ñòðåìëþñü. Â ñâîåé ëè÷íîé æèçíè äåëàòü, ÷òî çàõî÷ó, êîãäà çàõî÷ó è ãäå çàõî÷ó. È î÷åíü óâàæàþ êëàññèêîâ ìàðêñèçìà-ëåíèíèçìà çà ïîñòóëàò «Ñâîáîäà – ýòî îñîçíàííàÿ íåîáõîäèìîñòü», çà èõ íåóìåíèå èäòè íà êîìïðîìèññ. - ×òî íåîáõîäèìî âàì, ÷òîáû êàæäûé äåíü ïðîñûïàòüñÿ ñ÷àñòëèâûì?

- Î÷åíü íåìíîãî. ×òîáû ìàòü áûëà çäîðîâà. ×òîáû áëèçêèå áûëè çäîðîâû. ×òîáû äðóçüÿ è îïðåäåëåííûé êðóã çíàêîìûõ áûëè çäîðîâû. È ñûòû. È òîãäà ÿ áóäó ïðîñûïàòüñÿ ñ÷àñòëèâûì êàæäûé äåíü!

Áåñåäîâàëà

Òàòüÿíà ÄÓÃÈËÜ

P.S. Çà ñîäåéñòâèå â îðãàíèçàöèè èíòåðâüþ - èñêðåííÿÿ ïðèçíàòåëüíîñòü ïðîäþñåðó Åâãåíèþ Ìàêñèìåíêî.

Êèíîçàë ¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ÒÐÎÉÍÎÉ ÎÁÌÀÍ Çà ÷òî ìû ÍÅ ëþáèì 3D-ôèëüìû Ìèõàèë Ñîáîëåâ Â èíòåðíåòå ðàçâåðíóëàñü ìàñøòàáíàÿ êàìïàíèÿ ïðîòèâ ôèëüìîâ, ñíÿòûõ â ïîïóëÿðíîì íûíå ñòåðåîñêîïè÷åñêîì ôîðìàòå 3D. Ìèëëèîíû ëþáèòåëåé êèíåìàòîãðàôà óâåðåíû, ÷òî 3D – ýòî âåëè÷àéøåå ìîøåííè÷åñòâî ãîëëèâóäñêèõ ñòóäèé, öåëü êîòîðîãî ïîäíÿòü ñòîèìîñòü áèëåòîâ â êèíîòåàòðû â ñðåäíåì íà $5 (îáûêíîâåííîå êèíî – $12, òð¸õìåðíîå – $17).

Äëÿ òåõ, êòî íèêîãäà íå âèäåë êàðòèíû â ôîðìàòå 3D, ñêàæó: òåõíè÷åñêè ýòà «óíèêàëüíàÿ» òåõíîëîãèÿ ïðàêòè÷åñêè íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò òîé, ÷òî èñïîëüçîâàëàñü â ñîâåòñêîì ñòåðåîñêîïè÷åñêîì êèíî. Â Àìåðèêå çðèòåëè ïðèìåðèëè «òð¸õìåðíûå» î÷êè â 50-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà, à æèòåëè Âîñòî÷íîé Åâðîïû – äâà äåñÿòèëåòèÿ ñïóñòÿ. Ïîýòîìó íàçûâàòü 3D «ïðîðûâîì», êàê ýòî, íàïðèìåð, äåëàåò ðåæèññ¸ð Äæåéìñ Êàìåðîí, ãëóïî è íå÷åñòíî. Ñàìàÿ áîëüøàÿ àôåðà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî 3Dôèëüìîâ òàêîâûìè íå ÿâëÿþòñÿ. Ñòóäèè âñòàâëÿþò â êàðòèíû íåñêîëüêî «òð¸õìåðíûõ» ýïèçîäîâ îáùåé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ ÷óòü áîëüøå ìèíóòû, à ïîòîì âûäàþò äâóõ÷àñîâûå ëåíòû çà ïîëíîöåííûé 3D-ïðîäóêò. Âîò, íàïðèìåð, âåñüìà ïîêàçàòåëüíûé äèàëîã äâóõ ïîñåòèòåëåé èíòåðíåò-ôîðóìà, ïîñâÿù¸ííîãî ôèëüìó óæàñîâ «Ïèëà 3D» (Saw 3D): Âîïðîñ: «Êòî-íèáóäü ñìîòðåë óæå êàðòèíó? Ìíîãî òàì ñòåðåîñêîïè÷åñêèõ ýôôåêòîâ?» Îòâåò: «Èõ òàì ïðàêòè÷åñêè íåò. Òîëüêî â îäíîì ýïèçîäå, êîãäà ÷åëîâåêà ðàçðûâàåò íà ÷àñòè, åãî âíóòðåííîñòè ëåòÿò â ãëàçà çðèòåëÿì...» Íàäî ñêàçàòü, ÷òî èìåííî çà ñ÷¸ò «ëåòÿùèõ â ãëàçà âíóòðåííîñòåé» êàðòèíå óäàëîñü ñîáðàòü $45 ìëí. Áåç 3D ýôôåêòîâ ëåíòà çàðàáîòàëà áû ìåíüøå $30 ìëí. Àíàëîãè÷íûõ ïðèìåðîâ õîòü îòáàâëÿé – «Îáèòåëü çëà: ïîñëå æèçíè» (Resident Evil: Afterlife 3D), «Ïèðàíüÿ» (Piranha 3D), «Ìîé êðîâàâûé Âàëåíòèí» (My

Bloody Valentine 3D) è ò. ä. Óäèâèòåëüíî, ÷òî â ïîãîíå çà áîëüøèìè äåíüãàìè ãîëëèâóäñêèå õèòðåöû óìóäðÿþòñÿ «âïèõèâàòü» 3D-ýôôåêòû äàæå â ìåëîäðàìû, êîìåäèè, äðàìû è äîêóìåíòàëüíûå êàðòèíû. Âàø ïîêîðíûé ñëóãà, íàïðèìåð, âîçíåíàâèäåë «òð¸õìåðíîå êèíî» ïîñëå ïðîñìîòðà êàðòèíû îá óëè÷íûõ òàíöîðàõ «Øàã âïåð¸ä» (Step Up 3D). ß òàê äî êîíöà è íå ïîíÿë, ïî÷åìó ñîòíè òûñÿ÷ çðèòåëåé ïî âñåé ñòðàíå äîëæíû áûëè ïåðåïëà÷èâàòü $5 çà âõîäíîé áèëåò. «Çðèòåëè ìîãóò ñìåëî ïîäàâàòü ñóäåáíûå èñêè ïðîòèâ êèíîñòóäèé, âûïóñêàþùèõ ôèëüìû â ôîðìàòå 3D, - ñ÷èòàåò ñïåöèàëèñò ïî ñïåöýôôåêòàì Àëåêñ Ìåðôè. – Íàñ âñåõ îáìàíûâàþò. Ëþáîé ÷åëîâåê, õîòü íåìíîãî ðàçáèðàþùèéñÿ â çàêîíàõ ôèçèêè è êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèÿõ, ñêàæåò âàì, ÷òî òð¸õìåðíîãî êèíî íå áûâàåò». Òåì íå ìåíåå Ãîëëèâóä ïðîäîëæàåò ïðîäâèãàòü 3D-êàðòèíû, âûäàâàÿ æåëàåìîå çà äåéñòâèòåëüíîå. «Âû ñòàíåòå ñâèäåòåëåì âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî íà ýêðàíå, - ãîâîðèò îäèí ðåêëàìíûé ñëîãàí. – Ïåðâûé ðàç â æèçíè ðåàëüíîñòü óéä¸ò èç-ïîä âàøèõ íîã. Âû î÷óòèòåñü íå â êèíîòåàòðå, à â âîëøåáíîì ìèðå, ñîçäàííîì ðåæèññ¸ðîì...» Ñòîïðîöåíòíàÿ ëîæü. Áîëüøå äîáàâèòü íå÷åãî. 3D-òåõíîëîãèè íàñòîëüêî ïðèìèòèâíû, ÷òî êàëèôîðíèéñêèé êèíîêðèòèê Óèëüÿì Äæîíñ íàçâàë èõ «íåñìûâàåìûì ïîçîðîì äëÿ âñåãî àìåðèêàíñêîãî êèíåìàòîãðàôà». Îí äàæå ïðèçâàë àìåðèêàíöåâ íå õîäèòü â êèíîòåàòðû: «Ãîëëè-

âóä äåãðàäèðîâàë. Ýòî ôàêò. Ïî âñåì ïðàâèëàì ëîãèêè è øîó-áèçíåñà òåõíîëîãèÿ 3D äîëæíà óñòàðåòü ïîñëå 6 – 7 ìåñÿöåâ. Îòïðàâëÿÿñü â êèíîòåàòð íà òð¸õìåðíûé ñåàíñ, çðèòåëè ôàêòè÷åñêè âûíóæäåíû ñìîòðåòü îäèí è òîò æå ôèëüì. Â êàæäîé âòîðîé êàðòèíå èì â ãëàçà ëåòÿò ïóëè, íîæè, êðîâü è áðûçãè øàìïàíñêîãî. Ñîâåðøåííî íè÷åãî íîâîãî». Ê ñîæàëåíèþ, ñòåðåîôîðìàò îêîí÷àòåëüíî îòîäâèíóë íà âòîðîé ïëàí àêò¸ðñêóþ èãðó. Ñîãëàñíî íåäàâíåìó èññëåäîâàíèþ êèíîïîðòàëà IMDb, óæå îêîëî 60% æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïîêóïàþò áèëåòû â êèíî, ðóêîâîäñòâóÿñü èñêëþ÷èòåëüíî ïðèñòàâêîé «3D» íà àôèøå ôèëüìà. «Áûëè âðåìåíà, êîãäà àìåðèêàíöû øëè â êèíîòåàòðû, ÷òîáû óâèäåòü Òîíè Êåðòèñà, Îäðè Õýïáåðí èëè Ïîëà Íüþìàíà, - ïðîäîëæàåò Äæîíñ. – Çðèòåëåé âîñõèùàëà ìèìèêà è æåñòèêóëÿöèÿ àêò¸ðîâ. Ëþäåé çàâîðàæèâàëè õàðàêòåðû ãåðîåâ. Ñåé÷àñ íàñ ïðèâîäÿò â âîñòîðã òîëüêî áàíàëüíûå ñïåöýôôåêòû, ñîçäàííûå ãðóïïîé áåçûìÿííûõ ïðîãðàììèñòîâ...» Òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ ñ Äæîíñîì. Ïðîøëîãîäíèé óñïåõ «Àâàòàðà» ëèøíèé ðàç äîêàçàë, ÷òî ñàìîå êàññîâîå êèíî â ìèðå ìîæíî ñíÿòü áåç îðèãèíàëüíîãî ñöåíàðèÿ, áåç òàëàíòëèâûõ àêò¸ðîâ, áåç âûäàþùåéñÿ ðàáîòû îïåðàòîðîâ è ìîíòàæ¸ðîâ. Äîñòàòî÷íî ÿðëûêà 3D è î÷åíü äîðîãîé ðåêëàìíîé êàìïàíèè. Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî 2011 ãîä ñòàíåò «ãîäîì 3D-ôèëüìîâ». Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì èçäàíèÿ Hollywood Reporter, äëÿ ïðîñìîòðà êàæäîé òðåòüåé êàðòèíû, âûõîäÿùåé íà áîëüøèå ýêðàíû, ïîòðåáóþòñÿ ñòåðåîñêîïè÷åñêèå î÷êè. Êðîìå òîãî, êèíîñòóäèè ïëàíèðóþò «âûïóñòèòü» íà ýêðàíû ñîòíè íîâûõ, åù¸ íå ðàñêðó÷åííûõ àêò¸ðîâ è àêòðèñ, ÷òîáû íå òðàòèòü äåñÿòêè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà ãîíîðàðû çâ¸çäàì ïåðâîé âåëè÷èíû. Âåäü åñëè êàðòèíà ñíÿòà â ôîðìàòå 3D, òî «ìàñòåðñêè» ñûãðàòü â íåé ñìîãóò äàæå ñëó÷àéíûå ïðîõîæèå. Ñêâîçü ñòåðåîñêîïè÷åñêèå î÷êè íà íèõ ïðîñòî íå áóäåò íèêòî îáðàùàòü âíèìàíèÿ...

Òèì Áåðíåðñ-Ëè êðèòèêóåò Facebook Â ïðåääâåðèè äâàäöàòîé ãîäîâùèíû ïîÿâëåíèÿ ïåðâîé âåá-ñòðàíèöû èçîáðåòàòåëü Âñåìèðíîé ïàóòèíû Òèì Áåðíåðñ-Ëè âûñòóïèë â æóðíàëå Scientific American ñ êðèòèêîé â àäðåñ öåëîãî ðÿäà ñîöèàëüíûõ ñåòåé. Â ñòàòüå, îçàãëàâëåííîé «Äà çäðàâñòâóåò Èíòåðíåò: ïîääåðæèì ïðèíöèï îòêðûòîñòè è íåéòðàëèòåòà!», ó÷¸íûé ïîñòàðàëñÿ íàïîìíèòü ÷åëîâå÷åñòâó î ñèëå äåìîêðàòèè â Ñåòè: «Èíòåðíåò ïðåâðàòèëñÿ â ìîùíûé, âåçäåñóùèé èíñòðóìåíò, ïîòîìó ÷òî áûë ïîñòðîåí íà ýãàëèòàðíûõ ïðèíöèïàõ è ïîòîìó ÷òî òûñÿ÷è ëþäåé, óíèâåðñèòåòîâ è êîìïàíèé ðàáîòàëè (êàê ñàìîñòîÿòåëüíî, òàê è ñîâìåñòíî â ðàìêàõ World Wide Web Consortium) íàä ðàñøèðåíèåì åãî âîçìîæíîñòåé, îñíîâàííûõ íà äàííûõ ïðèíöèïàõ». Ïî åãî ñëîâàì, äåìîêðàòè÷åñêîìó è óíèâåðñàëüíîìó õàðàêòåðó Ñåòè â ïîñëåäíåå âðåìÿ íà÷àëè óãðîæàòü íåêîòîðûå èç ñàìûõ óñïåøíûõ å¸ «îáèòàòåëåé». Â ÷àñòíîñòè, ñýð Áåðíåðñ-Ëè êðèòèêóåò ñîöèàëüíûå ñåòè, êîòîðûå îãðàíè÷èâàþò ñâîáîäó èíôîðìàöèîííîãî âåá-ïîòîêà: «Facebook, LinkedIn, Friendster è äðóãèå ïðèîáðåòàþò öåííîñòü áëàãîäàðÿ ñáîðó äàííûõ î ïîëüçîâàòåëÿõ: âû óêàçûâàåòå ñâîé äåíü ðîæäåíèÿ, àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû, ñèìïàòèè, äðóçåé, êòî åñòü êòî íà âàøèõ ôîòîãðàôèÿõ. Ðåñóðñû èñïîëüçóþò ýòó èíôîðìàöèþ äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ óñëóã ñ äîáàâëåííîé ñòîèìîñòüþ, íî òîëüêî â ïðåäåëàõ ñâîèõ ñàéòîâ. Âû íå ìîæåòå ñ ë¸ãêîñòüþ èñïîëüçîâàòü ââåä¸ííûå äàííûå íà äðóãîì ñåðâèñå. Êàæäûé ñàéò ñëîâíî àðõèâíàÿ ÿ÷åéêà, îòãîðîæåííàÿ îò äðóãèõ. Äà, âàøà ñòðàíèöà íàõîäèòñÿ â Èíòåðíåòå, íî âàøèõ äàííûõ òàì íåò. Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äîñòóï ê âåá-ñòðàíèöå, ñîäåðæàùåé, ñêàæåì, âàø ñïèñîê äðóçåé, íî îòïðàâèòü ýòîò ñïèñîê èëè åãî ýëåìåíòû íà äðóãîé ñàéò íåëüçÿ». Òèì Áåðíåðñ-Ëè ïðåäñêàçûâàåò, ÷òî â äàëüíåéøåì ýòî ïðèâåä¸ò ê ôðàãìåíòàöèè Èíòåðíåòà. Ñåòü áóäåò ðàçáèòà íà íåñêîëüêî íèêàê íå ñâÿçàííûõ ïëàòôîðì. Ýòî åñòåñòâåííûé ïðîöåññ, èáî êàæäûé, êòî ïðèõîäèò â Èíòåðíåò äëÿ òîãî, ÷òîáû çàðàáàòûâàòü äåíüãè, ñòðåìèòñÿ ê ìîíî-

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

VIP OPTICAL

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

GIVE HER MY REGARDS!

Íà ýòîò ðàç ìû ïîãîâîðèì ñ ãëàãîëå "give", êîòîðûé âñåì õîðîøî çíàêîì, è ïîïðîáóåì ïðèãëÿäåòüñÿ ê ñôåðå åãî óïîòðåáëåíèÿ è âûÿâèòü â íåé èíòåðåñíûå è íåîæèäàííûå äëÿ íàñ ìîìåíòû. Êàçàëîñü áû, îñíîâíîå çíà÷åíèå "give - äàâàòü" â îáúÿñíåíèÿõ íå íóæäàåòñÿ, îäíàêî, âîò ïðèìåðû, êîòîðûå àêöåíòèðóþò ðàçëè÷èÿ â óïîòðåáëåíèè ýòîãî ãëàãîëà â ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ: Give me à call. - Ïîçâîíè ìíå. Íå gave us à lecture. - Îí ïðî÷åë íàì ëåêöèþ. She gave à party yesterday. - Îíà â÷åðà óñòðîèëà âå÷åðèíêó. to give à smile - óëûáíóòüñÿ Johnny, give your sister a kiss! - Äæîííè, ïîöåëóé ñâîþ ñåñòðåíêó! Your words give us some hope. - Âàøè ñëîâà âñåëÿþò â íàñ íàäåæäó. Your son gave us à lot of trouble. Bàø ñûí äîñòàâèë íàì ìàññó õëîïîò. Does this clock give the right time? Ýòè ÷àñû ïîêàçûâàþò ïðàâèëüíîå âðåìÿ? The wine gave me a headache. - Ó ìåíÿ îò ýòîãî âèíà ãîëîâíàÿ áîëü. She gives all her time to her family. Îíà ïîñâÿùàåò âñå âðåìÿ ñâîåé ñåìüå. You have to give your full attention to this problem. Âû äîëæíû óäåëèòü ýòîé ïðîáëåìå ìàêñèìàëüíîå âíèìàíèå. Âî âòîðóþ ãðóïïó ìû âûäåëèì ïðèìåðû, ãäå "give" ïåðåâîäèòñÿ ñëîâàìè "ïåðåäàâàòü; îòäàâàòü":

Give her my regards! - Ïåðåäàé åé îò ìåíÿ ïðèâåò! My secretary gave me your letter. Ìîÿ ñåêðåòàðøà ïåðåäàëà ìíå âàøå ïèñüìî. to give orders - îòäàâàòü ïðèêàçàíèÿ Íå gave his life for his country. - Îí îòäàë æèçíü çà ñâîþ ñòðàíó. I would give anything to get there. ß áû ÷òî óãîäíî îòäàë, ÷òîáû ïîïàñòü òóäà. Åùå îäíî çíà÷åíèå ýòîãî ãëàãîëà - "äàðèòü; æåðòâîâàòü": What did he give you for your birthday? ×òî îí òåáå ïîäàðèë íà äåíü ðîæäåíèÿ? This picture was given to me by my uncle. Ýòà êàðòèíà áûëà ïîäàðåíà ìíå ìîèì äÿäåé. Íå gives generously to charities. Îí ùåäðî æåðòâóåò íà áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè. È åùå îäíî çíà÷åíèå ñîâåðøåííî íåïðèâû÷íî äëÿ íàñ "ïðîãèáàòüñÿ, óñòóïàòü ôèçè÷åñêîìó äàâëåíèþ": The rod gave but didn't break. - Ïðóò ñîãíóëñÿ, íî íå ñëîìàëñÿ. The armchair gives comfortably. - Â ýòîì êðåñëå óäîáíî ñèäåòü. This mattress doesn't give much. - Ýòîò ìàòðàñ äîâîëüíî æåñòêèé. The snow gave. - Ñíåã îñåë. Â ïåðåíîñíîì ñìûñëå ýòî çíà÷åíèå ïåðåâîäèòñÿ ñëîâîì "óñòóïàòü": Each side in the dispute should give on some points. Êàæäàÿ ñòîðîíà â ñïîðå äîëæíà óñòóïàòü ïî íåêîòîðûì ïóíêòàì. Ïîñëåäíåå çíà÷åíèå äàåò "êëþ÷èê" ê øèðîêî óïîòðåáèìîé èäèîìå give-and-take - ïðàêòèêà âçàèìíûõ óñòóïîê. We can solve this problem if there is a little give-and-take on both sides.Ìû ìîæåì ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó, åñëè îáå ñòîðîíû ïîéäóò íà óñòóïêè. À òåïåðü áóäüòå âíèìàòåëüíû, åñòü åùå îäíî ïîõîæåå âûðàæåíèå ñ äðóãèì ñìûñëîì: give or take - ÷óòü áîëüøå èëè ìåíüøå; ïëþñ-ìèíóñ It will take two hours, give or take ten minutes. -

Ýòî çàéìåò äâà ÷àñà èëè îêîëî òîãî (ïëþñ-ìèíóñ äåñÿòü ìèíóò). Èíòåðåñíî ïðîñëåäèòü óïîòðåáëåíèå III ôîðìû (ïðè÷àñòèÿ ïðîøåäøåãî âðåìåíè) ýòîãî ãëàãîëà: given - äàííûé; çàäàííûé; óñòàíîâëåííûé within à given period - â ïðåäåëàõ óñòàíîâëåííîãî ñðîêà under the given circumstances - ïðè äàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ given name = first name èìÿ ÷åëîâåêà (äàííîå åìó ïðè ðîæäåíèè). Îäíàêî, ó ýòîãî ñëîâà åñòü è äðóãîå çíà÷åíèå (â êà÷åñòâå ïðåäëîãà): given - ñ ó÷åòîì; ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå; ïðè íàëè÷èè Given their inexperience, they've done a good job. Ó÷èòûâàÿ èõ íåîïûòíîñòü, îíè õîðîøî ñïðàâèëèñü ñ ðàáîòîé. Given good will, it can be done. Ïðè íàëè÷èè äîáðîé âîëè ýòî ìîæíî ñäåëàòü. Ðàññìîòðèì âêðàòöå âàæíåéøèå ïðåäëîæíûå ñî÷åòàíèÿ ãëàãîëà give: to give away - ðàçäàâàòü; âûäàâàòü Íå gave away all his money to the poor. Îí ðàçäàë âñå ñâîè äåíüãè áåäíûì. Don't give away my secret. Íå âûäàâàé ìîé ñåêðåò. to give back - îòäàâàòü; âîçâðàùàòü I took your book; I'll give it back to you tomorrow. ß âçÿë âàøó êíèãó; ÿ âàì âåðíó åå çàâòðà. to give in - óñòóïàòü; ïîääàâàòüñÿ Íå asked me to come, and I gave in. Îí ïðîñèë ìåíÿ ïðèéòè, è ÿ óñòóïèë. She gave in to despair. Îíà ïîääàëàñü îò÷àÿíèþ. È, íàêîíåö, ñàìîå óïîòðåáèòåëüíîå è ìíîãîçíà÷íîå èç òàêèõ ñî÷åòàíèé: to give up - 1) ñäàâàòüñÿ; 2) îòêàçûâàòüñÿ (îò ÷åãî-ëèáî): 3) ïðåêðàùàòü äåëàòü ÷òîëèáî; áðîñàòü You have to give up smoking. - Âàì íàäî áðîñèòü êóðèòü. Íå gave up studying because of his illness. Îí îñòàâèë ó÷åáó èç-çà ñâîåé áîëåçíè.

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 3

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî, îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ. New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåîçàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 1 $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ - $9.95

ãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è” - $49.95 (äëÿ òîãî ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ - $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:

2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95

Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà

Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95

Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó:

ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè

V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëî-

I tried hard, but I had to give up this job. ß ñòàðàëñÿ èçî âñåõ ñèë, íî ìíå ïðèøëîñü áðîñèòü ýòó ðàáîòó. I've given up the idea. - ß îòêàçàëñÿ îò ýòîé ìûñëè. Did you find the answer? No, I give up! Òû íàøåë îòâåò? - Íåò, ÿ ñäàþñü! Íå gave himself up to the police. - Îí ñäàëñÿ ïîëèöèè. Give up your seat to her. Óñòóïè åé ñâîå ìåñòî. Don't give up so soon, try again. He îò÷àèâàéñÿ (íå îïóñêàé ðóêè) òàê áûñòðî, ïîïûòàéñÿ åùå ðàç. Â çàêëþ÷åíèå îäèí ïðèìåð èç íåôîðìàëüíîé ëåêñèêè. Â íåì âñòðåòèòñÿ âåñüìà ïîïóëÿðíîå â æèâîé ðå÷è ñëîâî "damn - ïðîêëèíàòü; ïðîêëÿòèå" (áóêâà "n" íà êîíöå ýòîãî ñëîâà

Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 8565. Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

íå ïðîèçíîñèòñÿ): I'll be damned! - Áóäü ÿ ïðîêëÿò! Íe is à damn fool. - Îí - íàáèòûé äóðàê. You're damn right! - Òû ïðàâ, ÷åðò ïîáåðè! Âîò ôðàçà, êîòîðóþ â Àìåðèêå ìîæíî óñëûøàòü ïî ëþáîìó ïîâîäó: I don't give à damn! Â ñëîâàðÿõ îíà ïåðåâîäèòñÿ êàê "Ìíå íàïëåâàòü!", îäíàêî, ýòîìó âûðàæåíèþ åñòü è äðóãîå ñîîòâåòñòâèå: I don't ñàãå (about it)! Ïðèâåäåííàÿ æå ôðàçà íàìíîãî ðåç÷å: "íà êîé ÷åðò ìíå ýòî íóæíî!" Cëîâî "damn" ïðè ýòîì ÷àñòî çàìåíÿþò ñëîâàìè "ïîêðåï÷å" è ñîïðîâîæäàþò ñîîòâåòñòâóþùèìè ýïèòåòàìè; òàê ÷òî ó çäåøíèõ ãðóáèÿíîâ ýòà ôðàçà îäíà èç ñàìûõ ëþáèìûõ.

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

RTVi íà DIRECTV

ÁÎËÜØÅ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

1 (866) 317-9915 • ñì. ñòð. 75

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ÍÀÉÄÈ 25 ÐÀÇËÈ×ÈÉ

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÀß ÂÈÊÒÎÐÈÍÀ Ïîë¸ò 1. íîòû? À. Îñû.

êàêîãî íàñåêîìîãî ïîëîæåí íà Â. Ìóõè. Ã. Êîìàðà.

Á. Øìåëÿ. Êàê íàçûâàåòñÿ 2. Øòðàóñà? À. «Ëåòó÷àÿ ìûøü». Á. «Ëåòó÷àÿ ñîáàêà».

îïåðåòòà

Â. «Ëåòó÷àÿ ðûáà». Ã. «Áåëêà-ëåòÿãà».

Íàçâàíèå êàêîãî öâåòêà 3. íàçâàíèè îïåðåòòû Èìðå Ìîíìàðòðà»? À. Ðîçà. Á. Íåçàáóäêà.

Èîãàííà

ïðîïóùåíî â Êàëüìàíà «...

Â. Ëàíäûø. Ã. Ôèàëêà.

Êàê ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé íàçâàíèå 4. òàíöà «ôîêñòðîò»? À. Áûñòðàÿ çìåéêà. Â. Ëèñèé øàã. Á. Áåã îëåíÿ.

Ã. Ïðûæêè êåíãóðó.

Ñ 1963 ãîäà ñòàëî î÷åíü ïîïóëÿðíûì ïèñàòü 5. àíãëèéñêîå íàçâàíèå îäíîãî èç îòðÿäîâ íàñåêîìûõ ñ îðôîãðàôè÷åñêîé îøèáêîé. Ýòîò îòðÿä: À. Áàáî÷êè. Á. Ñòðåêîçû.

Á. Áîãîìîëû. Ã. Æóêè.

×åìó îáÿçàí ñâîèì íàçâàíèåì «ìàëèíîâûé» 6. çâîí êîëîêîëîâ? À. ßãîäå ìàëèíå. Â. Öâåòó êðàñîê. Á. Íàçâàíèþ ãîðîäà.

Ã. Ôàìèëèè.

Êîãî èç ýòèõ æèâîòíûõ íå áûëî ñðåäè 7. Áðåìåíñêèõ ìóçûêàíòîâ? À. Îñ¸ë. Â. Êîç¸ë. Á. Ïåòóõ.

Îòâåòû íà âîïðîñû âèêòîðèíû

1. Ðîçîâûé. 2. Ñèíåå 3. Íîñ. (Ïîãîâàðèâàþò äàæå, ÷òî ïîäêðàäûâàÿñü ê ëåæáèùó òþëåíåé, áåëûé ìåäâåäü çàêðûâàåò ÷¸ðíûé íîñ ëàïîé, ÷òîáû îí åãî íå âûäàë)

Îòâåòû íà âîïðîñû âèêòîðèíû

2. Êàêîãî ìîðÿ íå ñóùåñòâóåò? à) Æ¸ëòîå; á) Êðàñíîå; â) Ñèíåå; ã) Áåëîå.

3. ×òî ó áåëîãî ìåäâåäÿ ÷¸ðíîå? à) Óøè; á) Õâîñò; â) Çàãðèâîê; ã) Íîñ.

1. Øìåëÿ. (Ìóçûêàëüíàÿ êàðòèíêà «Ïîë¸ò øìåëÿ» èç îïåðû «Ñêàçêà î öàðå Ñàëòàíå» Í.À. Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà»). 2. «Ëåòó÷àÿ ìûøü». 3. Ôèàëêà. 4. Ëèñèé øàã. 5. Æóêè. (Âûøåë ïåðâûé àëüáîì «Áèòòëç». Æóêè ïî-àíãëèéñêè - «beetles», à íàçâàíèå ãðóïïû ïèøåòñÿ «Beatles») 6. Íàçâàíèþ ãîðîäà. (Áåëüãèéñêèé ãîðîä Ìàëèí, èëè Ìåõåëåí. Â ýòîì ãîðîäå ðàñïîëîæåí ñîáîð Ñèíò-Ðîìáàóòñêåðê,13-16 ââ, èçâåñòíûé ñâîèì êîëîêîëüíûì -«ìàëèíîâûì» - çâîíîì.) 7. Êîç¸ë.

². Êàêîé öâåò íå îòíîñèòñÿ ê îñíîâíûì öâåòàì ðàäóãè? à) Îðàíæåâûé; á) Çåë¸íûé; â) Ôèîëåòîâûé; ã) Ðîçîâûé.

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ!

ÇÈÌÍÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ

ÄËß ÄÅÒÅÈ

ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

Ñ 7:30 AM ÄÎ 6:00 PM

Ã. Êîò.

Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊËÓÁ

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÂÕÎÄÈÒ:

“ÝÄÅËÜÂÅÉÑ”

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 8 äî 15 ëåò îòìåòèòü ïðàçäíèêè â ãîðàõ Ïîêîíî

www.tceusa.info

1 (917) 332-7755

ÏÎÄÀÐÎÊ

3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ (ðóññêî- àìåðèêàíñêàÿ êóõíÿ)

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã. Îäíè ìåäèêè óáåæäàþò, ÷òî àëêîãîëü âðåäåí. Äðóãèå ïîëàãàþò, ÷òî àëêîãîëü “ïîëåçåí”, ïðè÷åì äàæå ëèöàì ñ èñòîðèåé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, â ÷àñòíîñòè, òåõ, êòî ïåðåíåñ îïåðàöèè ïî âîññòàíîâëåíèþ êðîâîñíàáæåíèÿ ìûøöû ñåðäöà çà ñ÷åò ñîçäàíèÿ îáâîäíîãî êàíàëà – øóíòà. Òàê âîò, êàê âûÿñíèëà ãðóïïà èòàëüÿíñêèõ êàðäèîëîãîâ èç ðèìñêîãî óíèâåðñèòåòà La Sapienza, ëåãêîå ïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ êàæäûé äåíü íå òîëüêî ñëóæèò ñâîåãî ðîäà çàùèòîé äëÿ ñåðäå÷íîé ìûøöû âïîëíå çäîðîâûõ ëþäåé, íî è óëó÷øàåò ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ñåðäå÷íèêîâ. Ìåäèöèíå èçâåñòíî, íàïðèìåð, ÷òî óìåðåííî âûïèâàþùèå ëþäè ðåæå ñòàëêèâàþòñÿ ñ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè çàáîëåâàíèÿìè è èíñóëüòàìè â ñðàâíåíèè ñ òðåçâåííèêàìè. Î ñâîèõ âûâîäàõ è íàõîäêàõ èòàëüÿíñêèå êàðäèîëîãè îáúÿâèëè â ðàìêàõ âñòðå÷è àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïî ïðîáëåìàì ñåðäöà, èíôîðìèðóåò àìåðèêàíñêèé æóðíàë U.S.News & World Report. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ èññëåäîâàíèÿ èòàëüÿíñêèå ìåäèêè íàáðàëè 1221 äîáðî-

Ãðóïïà ó÷åíûõ èç óíèâåðñèòåòà Àäåëàèäû (University of Adelaide), Àâñòðàëèÿ, îáíàðóæèëà, ÷òî ÷åñíîê â êîìáèíàöèè ñ ëåêàðñòâàìè ïîìîãàåò ëó÷øå ñïðàâëÿòüñÿ ñ âûñîêèì êðîâÿíûì äàâëåíèåì. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áûëè îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Maturitas. Ó÷åíûå îòîáðàëè 40 ïàöèåíòîâ, ÷üå äàâëåíèå îñòàâàëîñü âûñîêèì, íåâçèðàÿ íà ïðèåì ëåêàðñòâ, è â òå÷åíèå 12 íåäåëü äàâàëè èì êàïñóëû ñ ýêñòðàêòîì ÷åñíîêà. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî äàâëåíèå ó òåõ, êòî ïîëó÷àë êàïñóëû ñ ÷åñíîêîì, ñòàíîâèëîñü íà 10 ìì ðòóòíîãî ñòîëáà íèæå, ÷åì ó òåõ, êòî ïðèíèìàë ïëàöåáî. Ïðàâäà, ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ëþäè ñ

ÏÈÒÜ ÈËÈ ÍÅ ÏÈÒÜ?

Ó êàðäèîëîãîâ åñòü èäåè

âîëüöà, ÷üè çàáîëåâàíèÿ áûëè äîñòàòî÷íî ñåðüåçíû, ÷òîáû èñïûòàòü íåîáõîäèìîñòü ïðîéòè â ñâîåé æèçíè ÷åðåç îïåðàöèþ øóíòèðîâàíèÿ. Òàêèì ïàöèåíòàì âîññòàíàâëèâàþò êðîâîòîê â êîðîíàðíûõ àðòåðèÿõ èëè îáåñïå÷èâàþò êðîâîñíàáæåíèå ìûøöû ñåðäöà çà ñ÷åò ñîçäàíèÿ îáâîäíîãî êàíàëà (øóíòà). Êðîìå òîãî, âûïîëíÿåòñÿ õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî íà âåíå÷íûõ àðòåðèÿõ ñåðäöà, èëè àîðòîêîðîíàðíîå øóíòèðîâàíèå. Òîëüêî â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ åæåãîäíî âðà÷è ïðîâîäÿò ñâûøå 300 òûñ. ïîäîáíûõ îïåðàöèé, ïîçâîëÿþùèõ îáîéòè áåçíàäåæíî çàêóïîðåííóþ àðòåðèþ. Èòàëüÿíñêèå êàðäèîëîãè ñîñðåäîòî÷èëèñü íà èçó÷åíèè ñîñòîÿíèÿ ìóæ÷èí,

×ÅÑÍÎÊ

êòî â ðàìêàõ èõ èññëåäîâàíèÿ ñîñòàâëÿë ÷åòûðå ïÿòûõ èñïûòóåìûõ. Âûÿñíèëîñü, â ÷àñòíîñòè, â ïîñëåîïåðàöèîííûé ïåðèîä, êîòîðûé, êàê ïðàâèëî, îïðåäåëÿåòñÿ â òðè ñ ïîëîâèíîé ãîäà, ïðèìåðíî êàæäûé øåñòîé èç íèõ ñòîëêíóëñÿ ñ íîâûì ñåðäå÷íûì ïðèñòóïîì, ïåðåæèë íîâóþ îïåðàöèþ íà ñåðäöå, èñïûòàë èíñóëüò èëè ñêîí÷àëñÿ. Ó òåõ æå ïàöèåíòîâ, êòî ïðîäîëæàë óïîòðåáëÿòü àëêîãîëü ïîñëå îïåðàöèè, ïðàâäà, âåñüìà óìåðåííî, îò 11 äî 30% ñíèæàëàñü ïåðñïåêòèâà ñòîëêíîâåíèÿ ñ ïåðå÷èñëåííûìè âûøå ñèòóàöèÿìè ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî ïîëíîñòüþ îòêàçàëñÿ îò ïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ. Îïòèìàëüíûì óðîâíåì óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ äëÿ ìóæ÷èí èòàëüÿíñêèå êàðäèîëîãè íàçûâàþò íîðìó â äâå ðþìêè êðåïêîãî àëêîãîëÿ â äåíü.

Áèðìèíãåìå (University of Alabama at Birmingham), ÑØÀ, óñòàíîâèëà, ïî÷åìó ÷åñíîê ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò

ñíèæàåò äàâëåíèå

âûñîêèì äàâëåíèåì äîëæíû íåìåäëåííî ïðèíèìàòüñÿ æåâàòü ÷åñíîê, ïîñêîëüêó åãî âçàèìîäåéñòâèå ñ íåêîòîðûìè ëåêàðñòâàìè íå âñåãäà áûâàåò ïîëåçíûì, íå ñ÷èòàÿ òîãî, ÷òî îí ðàçæèæàåò êðîâü. Íàïîìíèì, ÷òî íåñêîëüêî ëåò íàçàä ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé èç Óíèâåðñèòåòà Àëàáàìû â

Äî ïîÿâëåíèÿ ñàõàðà ìåä áûë ãëàâíûì èñòî÷íèêîì ñëàäîñòè. Ñåãîäíÿ ÷àùå èñïîëüçóþò â êà÷åñòâå ñàìîñòîÿòåëüíîãî áëþäà, õîòÿ îí âïîëíå ñïîñîáåí íà áîëüøåå.

íà ðàáîòó ñåðäöà. Âñå äåëî â ñîäåðæàùåìñÿ â íåì àëëè-

×ÒÎ ÌÎÆÅÒ - Ñàìîå ïðîñòîå - çàìåíÿòü èì ñàõàð, íî âïîëîâèíó ìåíüøå, ïîòîìó ÷òî ìåä ñëàùå. - Ìåä õîðîøî óäåðæèâàåò âîäó â ìó÷íûõ èçäåëèÿõ, ïîýòîìó âûïå÷êà ñ íèì äîëãî íå ÷åðñòâååò. - Åñëè ïòèöó èëè ìÿñî ïðåäâàðèòåëüíî îáìàçàòü ìåäîì è äàòü ïîëåæàòü êàêîå-òî âðåìÿ, ãîòîâîå áëþäî ïðèîáðåòåò îñîáåííûé àðîìàò è çîëîòèñòóþ êîðî÷êó. - Â ìåäîâûå ìàðèíàäû ìîæíî äîáàâëÿòü èìáèðü, ëóê, ëàéì, öåäðó àïåëüñèíà, êîðèàíäð, ñâåæèé ÷åñíîê èëè ìÿòó.

öèíå, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé õàðàêòåðíîãî ðåçêîãî çàïàõà. Êîìïîíåíòû àëëèöèíà âñòóïàþò â ðåàêöèþ ñ êðàñíûìè êðîâÿíûìè êëåòêàìè (ýðèòðîöèòàìè). Â ðåçóëüòàòå ðåàêöèè îáðàçóåòñÿ ñåðîâîäîðîä, êîòîðûé, êàê âûÿñíèëè ó÷åíûå, óìåíüøàåò íàïðÿæåíèå ñòåíîê êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Ñåðîâîäîðîä îáëàäàåò êðàéíå íåïðèÿòíûì çàïàõîì, íî â íåáîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ îí èãðàåò âàæíåéøóþ ðîëü â ïðîöåññå âçàèìîäåéñòâèÿ êëåòîê. Âíóòðè êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ âåùåñòâî ñïîñîáñòâóåò áîëåå àêòèâíîìó êðîâîòîêó. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, âåäåò ê ñíèæåíèþ êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ, ïîçâîëÿåò äàòü áîëüøå êèñëîðîäà æèçíåííî âàæíûì îðãàíàì è ñíèçèòü íàãðóçêó íà ñåðäöå.

Ì¨Ä

- Ìåäîì, ñìåøàííûì ñ ñîåâûì ñîóñîì, õîðîøî ïîëèòü ïòèöó èëè ñâèíèíó â ñàìîì êîíöå îáæàðèâàíèÿ. - Ñàëàòíûå çàïðàâêè íà îñíîâå îëèâêîâîãî ìàñëà è âèííîãî óêñóñà ñ ìåäîì, íàïðèìåð, êàøòàíîâûì, èäåàëüíû äëÿ ëèñòîâûõ ñàëàòîâ è êîçüèõ ñûðîâ. Êëàññèêà æàíðà - ìåäîâî-ãîð÷è÷íûé ñîóñ èç äèæîíñêîé ãîð÷èöû, ñîåâîãî ñîóñà, ìåëêî íàðóáëåííûõ ðåï÷àòîãî ëóêà è ñâåæåãî èìáèðÿ è ìåäà, ëó÷øå âñåãî - àêàöèåâîãî èëè ÿáëîíåâîãî. Ýòîò ñîóñ õîðîø ê ëîñîñþ. Ê òåëÿòèíå ïîäîéäåò ìåäîâîôðóêòîâûé ñîóñ, ê ãîâÿäèíå - ñîóñ íà îñíîâå ìåäà, êðàñíîãî âèíà è êðàñíîãî ïåðöà, ê ñâèíèíå - èç ìåäà, àïåëüñèíà è êîðèöû. ×åì òåìíåå ìÿñî, òåì òåìíåå, à çíà÷èò, ñèëüíåå õàðàêòåðîì íóæåí ìåä.

Â öåëîì One Drink, èëè ðàçîâàÿ íîðìà àëêîãîëÿ, çàïàäíûìè ýêñïåðòàìè óñòàíàâëèâàåòñÿ â ðàçìåðå ïðèìåðíî 330 ãðàìì ïèâà (ïîëïèíòû), ðþìêè êðåïêîãî íàïèòêà åìêîñòüþ îêîëî 50 ãðàìì è áîêàëà âèíà – 150 ãðàìì. Äëÿ æåíùèí óìåðåííàÿ åæåäíåâíàÿ äîçà óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ îïðåäåëÿåòñÿ â îäèí “äðèíê”, ÷òî, ïðàâäà, äîëæíî ñîîòíîñèòüñÿ ñ âåñîì òåëà. Îñíîâíîé âûâîä èññëåäîâàíèÿ, êàê ïîä÷åðêèâàþò åãî àâòîðû, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íå ñëåäóåò îòãîâàðèâàòü ëèö, ïåðåíåñøèõ îïåðàöèè ïî øóíòèðîâàíèþ, ïîëíîñòüþ îòêàçûâàòüñÿ îò àëêîãîëÿ. Äðóãèå êàðäèîëîãè ôîðìóëèðóþò òàê: åñëè âû ïüåòå óìåðåííî, òî ìîæåòå ïðîäîëæàòü. Îäíàêî åñëè âû ñîâñåì íå óïîòðåáëÿåòå àëêîãîëü, òî íå ñòîèò è íà÷èíàòü.

ÌÈÍÄÀËÜ

óñèëèò ñåêñ-ñïîñîáíîñòè ìóæ÷èí Êèòàéñêèå ó÷åíûå ðåêîìåíäóþò ìóæ÷èíàì, êîòîðûå õîòÿò äîëãóþ è çäîðîâóþ ñåêñóàëüíóþ æèçíü, íà÷àòü ïðèíèìàòü ìèíäàëü. Ìíîãîëåòíèå èññëåäîâàíèÿ ñ ó÷àñòèåì áîëåå 1400 ïðåäñòàâèòåëåé ñèëüíîãî ïîëà â âîçðàñòå îò 20 äî 58 ëåò ïîêàçàëè, ÷òî îäíèì èç ëó÷øèõ ðàñòèòåëüíûõ ïðîäóêòîâ äëÿ ïîâûøåíèÿ ïîòåíöèè ÿâëÿåòñÿ èìåííî ýòîò. Îêàçûâàåòñÿ, â íåì èìååòñÿ âûñîêîå êîëè÷åñòâî àìèíîêèñëîòû àðãèíèí, êîòîðûé ïîìîãàåò ñíèçèòü ïîâûøåííûé òîíóñ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, ïèøåò Raut. Ïðè ýòîì çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåòñÿ êðîâîîáðàùåíèå, â òîì ÷èñëå è â îáëàñòè ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ. Ýôôåêò ìèíäàëÿ ñðàâíèëè ñ äðóãèìè ïðèðîäíûìè èçäåëèÿìè, êîòîðûå òàêæå èìåþò â ñâîåì ñîñòàâå àðãèíèí, â ýòó ãðóïïó âîøëè áîáû, ëîñîñü è ïøåíèöà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî òå ìóæ÷èíû, êîòîðûå ïîòðåáëÿëè íå ìåíåå 30 ãðàììîâ îðåõîâ ìèíäàëÿ â íåäåëþ íà ïðîòÿæåíèè 3 ëåò, óâåëè÷èëè ïîëîâóþ ñïîñîáíîñòü íà 30-45%, ÷òî âûðàæàëîñü â ðåàëüíîé âîçìîæíîñòè ÷àùå è äîëüøå çàíèìàòüñÿ ñåêñîì. Ìèíäàëü, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, íóæíî ïðèíèìàòü äî åäû çà 15-10 ìèíóò. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ÷àñòûå ïîëîâûå àêòû ïîëåçíû äëÿ ìóæ÷èí, âåäü òðè-÷åòûðå çàíÿòèÿ ñåêñîì â íåäåëþ óìåíüøàþò äëÿ íèõ ðèñê èíôàðêòà è èíñóëüòà ïî÷òè â äâà ðàçà.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Ðûáíàÿ ñîëÿíêà 500 ã îñåòðèíû 200 ã ôîðåëü (èëè ëîñîñü) 1 ëóêîâèöà 1 ñðåäíÿÿ ìîðêîâü 2 ñîëåíûõ îãóðöà 1 ñò. ëîæêà êàïåðñîâ

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

10 ìàñëèí, 10 îëèâîê 2 ë ðûáíîãî áóëüîíà 1 áàíêà ðåçàíûõ ïîìèäîðîâ óêðîï, ïåòðóøêà 2 ëàâðîâûõ ëèñòà 1 ÷.ë. ñàõàðíîãî ïåñêà ñîëü, ïåðåö ïî âêóñó Î÷èñòèòü ðûáó îò êîæè, õðÿùåé, êîñòåé è íà íèõ ñâàðèòü ðûáíûé áóëüîí. Ïîðåçàòü ëóê êóáèêàìè è ïîäæàðèòü íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå áåç çàïàõà, òóäà æå äîáàâèòü ïîðåçàííóþ ìîðêîâü è ïðîäîëæàòü æàðèòü. Â ëóêîâî-ìîðêîâíóþ ïîäæàðêó äîáàâèòü ðåçàíûå òîìàòû ñ æèäêîñòüþ è òóøèòü, ïîêà æèäêîñòü íå âûïàðèòñÿ. Áóëüîí ïðîöåäèòü, äîáàâèòü â íåãî ïîäæàðêó èç îâîùåé, äàòü çàêèïåòü è êèïÿòèòü íà ñëàáîì îãíå 5 ìèíóò. Äîáàâèòü â áóëüîí ìåëêîïîðåçàííûå îãóðöû, êàïåðñû, ïîðåçàííûå çåëåíûå è ÷åðíûå ìàñëèíû. Ïðîâàðèòü åùå 5 ìèíóò. Çàòåì - ïîðåçàííóþ íà êóñî÷êè ñûðóþ ðûáó, ëàâðîâûé ëèñò, ñàõàð, ñîëü, ïåðåö ïî âêóñó. È âàðèòü äî ãîòîâíîñòè ðûáû - 5-7 ìèíóò. Â òàðåëêó ïîëîæèòü ñâåæóþ ìåëêîïîðåçàííóþ çåëåíü, êóñî÷åê ëèìîíà è ëîæêó ñìåòàíû.

1 àíàíàñ âåñîì îêîëî 800 ã 230 ã äëèííîçåðíîâîãî ðèñà 2 êóðèíûå ãðóäêè (ôèëå) 50 ã âåò÷èíû 600 ìë êóðèíîãî áóëüîíà 1 áîëüøàÿ ëóêîâèöà 2 ñò. ëîæêè ðàñòèò. ìàñëà 1 ñòðó÷îê ïåðöà ÷èëè 1 ñò. ëîæêà ëèìîííîãî ñîêà 1 çóá÷èê ÷åñíîêà ñîëü ïî âêóñó Ïðîìûâàòü ðèñ â õîëîäíîé ïðîòî÷íîé âîäå äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå ñòàíåò ïðîçðà÷íîé. Ïîñëå ýòîãî îòêèíóòü ðèñ íà

Àíàíàñ, ôàðøèðîâàííûé êóðèöåé äóðøëàã è îáñóøèòü. Àíàíàñ âûìûòü, îáñóøèòü ñàëôåòêîé, çàòåì ðàçðåçàòü ïîïîëàì è âûðåçàòü èç íåãî ìÿêîòü, îñòàâëÿÿ ñòåíêè òîëùèíîé ïðèìåðíî 1 ñì. Íàðåçàòü êóáèêàìè âåñîì ïî 130-150 ã àíàíàñîâîé ìÿêîòè. Ðàçîãðåòü ìàñëî â êàñòðþëå è ïàññèðîâàòü ìåëêî íàðåçàííûé ëóê è ðàñòåðòûé ÷åñíîê â òå÷åíèå 3—5 ìèí. Ïîòîì äîáàâèòü íàðåçàííûå òîëñòîé ñîëîìêîé êóðèíûå ãðóäêè è æàðèòü, ïîñòîÿííî ïîìåøèâàÿ, íà ñðåäíåì îãíå 15 ìèí. Ïîñëå ýòîãî äîáàâèòü â êàñòðþëþ ðèñ. Ïðîäîëæàòü æàðèòü ðèñ è êóðèöó, ïîñòîÿííî ïî-

ìåøèâàÿ, åùå 4—5 ìèí. Çàòåì âëèòü â êàñòðþëþ áóëüîí, ëèìîííûé ñîê è ïîñîëèòü ïî âêóñó. Äîâåñòè áëþäî ïî÷òè äî êèïåíèÿ, çàòåì óìåíüøèòü îãîíü, íàêðûòü êàñòðþëþ êðûøêîé è âàðèòü ðèñ åùå îêîëî 10—12 ìèí, ïîêà êóðèíîå ìÿñî è ðèñîâûå çåðíà íå ñòàíóò ìÿãêèìè. Ñíÿòü êðûøêó è äîáàâèòü â êàñòðþëþ êóáèêè àíàíàñîâîé ìÿêîòè è âåò÷èíó, íàðåçàííóþ òîíêèìè ïîëîñêàìè. Ïåðåìåøàòü, ñíÿòü ñ îãíÿ è äàòü îñòûòü. Âûëîæèòü ãîòîâûé ñàëàò â ïîäãîòîâëåííûå äëÿ ôàðøèðîâàíèÿ ïîëîâèíêè àíàíàñà. Óêðàñèòü èõ èçìåëü÷åííûì ÷èëè.

Ïàëî÷êè èç ìÿñíîãî ôàðøà Ðûáà ñ ãðèáàìè íà îâîùíîé ïîäóøêå ðûáà (ëîñîñü, êàðï, ñóäàê) 1 øò. ãðèáû 500 ã ëóê ðåï÷àòûé 1 ãîëîâêà êàáà÷îê 1 øò áàêëàæàí 1 øò ïåðåö ñëàäêèé 1 øò ìàñëî îëèâêîâîå 4 ñò. ëîæêè ëèìîí 0,5 øò. ïåðåö ÷åðíûé ìîëîòûé, ñîëü Ðûáó âûïîòðîøèòå, ñäåëàéòå íà îäíîì áîêó íàäðåçû ïîä óãëîì 45° è âëî-

æèòå â íèõ ïî ëîìòèêó ëèìîíà. Ïîñîëèòå, ïîïåð÷èòå. Îâîùè íàðåæüòå ñîëîìêîé, îáæàðüòå íà ìàñëå, ïîñîëèòå, ïîïåð÷èòå. Îòäåëüíî îáæàðüòå íàðåçàííûå ëîìòèêàìè ãðèáû. Ïîñîëèòå. Íà ñìàçàííûé ìàñëîì ïðîòèâåíü óëîæèòå îâîùíóþ ñìåñü, íà íåå - ðûáó íàäðåçàìè ââåðõ, âîêðóã ðàçëîæèòå æàðåíûå ãðèáû. Ïîëåéòå ìàñëîì è çàïåêàéòå 40 ìèíóò ïðè 180 °Ñ.

Àïïåòèòíûå ðóëåòèêè èç èíäåéêè 8 òîíêèõ øíèöåëåé èç èíäåéêè 4 ëîìòèêà áåêîíà 4 ëîìòèêà ñûðà 300 ã ñëàäêîãî êðàñíîãî ïåðöà 30 ã òîïëåíîãî ìàñëà 1 ëóêîâèöà 125 ìë ìÿñíîãî èëè êóðèíîãî áóëüîíà 125 ìë áåëîãî ñóõîãî âèíà ñîëü Ñòðó÷êè ñëàäêîãî ïåðöà âûìûòü, îáñóøèòü, ðàçðåçàòü íà ÷åòûðå ÷àñòè, î÷èñòèòü îò ñåìÿí è ïåðåãîðîäîê. Îäèí ñòðó÷îê íàðåçàòü ñîëîìêîé, îñòàëüíûå — êóáèêàìè. Ëîìòèêè ñûðà è áåêîíà ðàçðåçàòü ïîïîëàì. Øíèöåëè îòáèòü, ïîïåð÷èòü è ïîñîëèòü ïî âêóñó.

Íà êàæäûé øíèöåëü ïîëîæèòü ïî ïîëîâèíêå ëîìòèêà áåêîíà è ñûðà, ïåðåö, íàðåçàííûé ñîëîìêîé. Ñôîðìîâàòü ðóëåòèêè è ñêðåïèòü èõ äåðåâÿííûìè çóáî÷èñòêàìè. Çàãîòîâêè îáæàðèòü ñî âñåõ ñòîðîí â òîïëåíîì ìàñëå. Ëóê ìåëêî íàðåçàòü è ïîòóøèòü â ìàñëå, îñòàâøåìñÿ îò îáæàðèâàíèÿ ðóëåòèêîâ. Äîáàâèòü ïåðåö, íàðåçàííûé êóáèêàìè, ïîëîæèòü ðóëåòèêè, âëèòü áóëüîí. Íàêðûòü ïîñóäó êðûøêîé è òóøèòü â òå÷åíèå 5 ìèí. Ðóëåòèêè âûíóòü, îâîùè, îñòàâøèåñÿ â áóëüîíå, òùàòåëüíî ðàçìÿòü äî ñîñòîÿíèÿ ïþðå. Âëèòü âèíî, ïåðåìåøàòü, ïîòóøèòü åùå â òå÷åíèå 2 ìèí. Ðóëåòèêè âûëîæèòü íà áëþäî è ïîëèòü ñîóñîì.

200 ã ôàðøà èç ìÿñà ïòèöû 6 àíòîíîâñêèõ ÿáëîê 1 ÿéöî 2 ìîðêîâè 1 ëîìòèê áåëîãî õëåáà 200 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà 1 ëóêîâèöà 2 ñò. ë. áðóñíè÷íîãî âàðåíüÿ 1 ëèìîí ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö, ñîëü Ìîðêîâü âûìûòü, îòâàðèòü äî ãîòîâíîñòè, îñòóäèòü, î÷èñòèòü, íàòåðåòü íà êðóïíîé òåðêå. Ëóê òîíêî íàøèíêîâàòü è îáæàðèòü â ñëèâî÷íîì

ìàñëå äî çîëîòèñòîãî öâåòà. ßáëîêè âûìûòü, î÷èñòèòü îò êîæèöû è ñåðäöåâèíû è, íå ðàçðåçàÿ, ïîòóøèòü â ñëèâî÷íîì ìàñëå äî ìÿãêîñòè. Õëåá ðàçìî÷èòü â âîäå è îòæàòü. Äîáàâèòü ôàðø, ÿéöî, ìîðêîâü, ëóê, ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü ïî âêóñó, òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü. Èç ïîëó÷èâøåéñÿ ñìåñè ñôîðìîâàòü ïàëî÷êè, áûñòðî îáæàðèòü èõ â ñèëüíî ðàçîãðåòîì ñëèâî÷íîì ìàñëå, à çàòåì, äîáàâèâ íåìíîãî âîäû, ïîòóøèòü äî ãîòîâíîñòè. Òóøåíûå ÿáëîêè àêêóðàòíî âûëîæèòü íà áëþäî, âîòêíóòü â íèõ ïàëî÷êè èç ôàðøà, óêðàñèòü áðóñíè÷íûì âàðåíüåì è ïîëèòü ëèìîííûì ñîêîì.

Êàëüìàðû ïðàçäíè÷íûå êàëüìàðû 4 òóøêè öóêêèíè 80 ã ìîðêîâü 70 ã ñûð 50 ã è 65 ã - äëÿ ñîóñà ÷åñíîê 35 ã ñëèâêè 50 ã ñìåòàíà 50 ã êðåâåòêè î÷èùåííûå 200 ã Ñûðûå òóøêè êàëüìàðîâ âûìûòü è î÷èñòèòü îò ïëåíêè. Öóêêèíè è ìîðêîâü íàðåçàòü ñîëîìêîé, ÷åñíîê ìåëêî íàøèíêîâàòü. Âñå òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü, äîáàâèòü î÷èùåííûå êðåâåòêè, òåðòûé

ñûð. Ïîëó÷åííîé íà÷èíêîé íàôàðøèðîâàòü òóøêè êàëüìàðîâ. Êîãäà êàëüìàðû çàôàðøèðîâàíû, îòäåëüíîé øïàæêîé çàêîëîòü îòêðûòûé êîíåö. Ïåðåä çàïåêàíèåì ïîëèòü ôàðøèðîâàííûå òóøêè êàëüìàðîâ ñîóñîì. Çàïåêàòü â äóõîâêå ïðè òåìïåðàòóðå 160 ãðàäóñîâ íå áîëåå 10 ìèí. Ïðèãîòîâëåíèå ñîóñà: ñëèâêè ñìåøàòü ñî ñìåòàíîé è äîáàâèòü òåðòûé ñûð. Äëÿ òîãî ÷òîáû êàëüìàð íå áûë æåñòêèì, åãî íåëüçÿ ïåðåäåðæàòü â äóõîâêå. Çàïåêàòü òóøêè êàëüìàðîâ íåîáõîäèìî ïðè èçáûòêå âëàãè.

ÐÅÑÒÎÐÀÍ OCEAN GRILL ÁÀÍÊÅÒÛ ÎÒ $60 È ÂÛØÅ

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà âñòðå÷ó Íîâîãî ãîäà. Âàñ æäóò ïðèçû! (718) 951-0116 1160 McDonald Ave

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 40

Îòëè÷íûé ïåðèîä äëÿ ïîèñêà íîâîé ðàáîòû, ñìåíû ìåñòà æèòåëüñòâà, âñòóïëåíèÿ â áðàê. Òàê ÷òî åñëè âû óæå äàâíî ïîäóìûâàëè î ïåðåìåíàõ, òî íåáåñíûå ñâåòèëà ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè ïðåäîñòàâÿò âàì øàíñ. Ñòàðàéòåñü âûãëÿäåòü íà ýòîé íåäåëå êàê ìîæíî ñêðîìíåå. Íå íàäåâàéòå áðîñêèõ âåùåé. Íå ïûòàéòåñü âûäåëèòüñÿ çà ñ÷¸ò áîëüøîãî êîëè÷åñòâà çîëîòûõ óêðàøåíèé. Âû äîëæíû ïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå íà îêðóæàþùèõ çà ñ÷¸ò ñâîåãî âíóòðåííåãî îáàÿíèÿ. Áîëüøå óëûáàéòåñü. Âåäèòå ñåáÿ åñòåñòâåííî â ëþáîé ñèòóàöèè. Ñóááîòà – õîðîøèé äåíü äëÿ ïîêóïêè ëîòåðåéíîãî áèëåòà, ïîåçäêè â êàçèíî, ó÷àñòèÿ âî âñåâîçìîæíûõ ðîçûãðûøàõ è âèêòîðèíàõ.

Òåëüöàì ñëåäóåò èçáåãàòü âñïûøåê àãðåññèè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íà ýòîé íåäåëå âû çàòàèòå çëî íà ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ, êîëëåã èëè äðóçåé, ïîïûòàåòåñü èì îòîìñòèòü çà êàêèå-òî ïðîøëûå îáèäû. Ïîìíèòå, ÷òî ìñòèòåëü èç âàñ íèêóäûøíûé. Ñâîèìè ïîñòóïêàìè âû ìîæåòå ðàç è íàâñåãäà èñïîðòèòü îòíîøåíèÿ ñ ëþäüìè, êîòîðûå âàñ óâàæàþò. Òàê ÷òî ïîñòàðàéòåñü áûòü äîáðûìè è òåðïèìûìè. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ øîïïèíãà. Ïðè÷¸ì çâ¸çäû ñîâåòóþò ïîêóïàòü âåùè, êîòîðûå ïðèíåñóò ïîëüçó íå òîëüêî âàì, íî è îêðóæàþùèì. Íàïðèìåð, õîðîøèé ñïîðòèâíûé òðåíàæ¸ð äëÿ âñåé ñåìüè èëè ìÿãêóþ ìåáåëü. Ïîñòàðàéòåñü íå êóøàòü ïîñëå øåñòè âå÷åðà. Òàêæå çâ¸çäû ñîâåòóþò óïîòðåáëÿòü â ïèùó ìåíüøå æàðåíîé è áîëüøå âàð¸íîé ïèùè.

Áëèçíåöû óâÿçíóò â ïðîáëåìàõ ïðîôåññèîíàëüíîãî õàðàêòåðà. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âàì ïðåäñòîèò ñåðü¸çíûé ðàçãîâîð ñ áîññîì èëè ññîðà ñ äåëîâûìè ïàðòí¸ðàìè. Áóäüòå ãîòîâû êî âñåìó. Âàì ïî ñèëàì íàéòè âûõîä äàæå èç ñàìîé ñëîæíîé ñèòóàöèè. Òàê ÷òî íå ñäàâàéòåñü ðàíüøå âðåìåíè. Âñ¸ ñâîáîäíîå âðåìÿ ïîñòàðàéòåñü ïðîâîäèòü ñ ðîäèòåëÿìè èëè äåòüìè. Âû íóæäàåòåñü â ïîñòîÿííîì îáùåíèè ñ ðîäñòâåííèêàìè. Áóäåò íåïëîõî, åñëè âû ñúåçäèòå âìåñòå íà ïðèðîäó. Íàïðèìåð, â çàãîðîäíûé äîì îòäûõà. Ðûáàëêà, ïðîãóëêè íà ëîøàäÿõ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå – âîò èìåííî òî, ÷òî âàì íåîáõîäèìî. Áóäüòå àêêóðàòíû çà ðóë¸ì àâòîìîáèëÿ. Íå ðàçãîâàðèâàéòå ïî òåëåôîíó âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü.

Â æèçíè Ðàêîâ ãðÿäóò ïåðåìåíû ëè÷íîãî õàðàêòåðà. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî èìåííî íà ýòîé íåäåëå âû ðàññòàíåòåñü ñî ñâîèì ñïóòíèêîì æèçíè èëè, íàîáîðîò, åãî íàéä¸òå. Ïðèñëóøèâàéòåñü ê ñâîåìó âíóòðåííåìó ãîëîñó, åñëè ïðèä¸òñÿ ïðèíèìàòü êàêîå-ëèáî âàæíîå ðåøåíèå. Èíñòèíêò âàñ íå ïîäâåä¸ò. Ðåãóëÿðíî çàíèìàéòåñü ñïîðòîì, åñëè õîòèòå âñåãäà ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â òîíóñå. Çàïèøèòåñü, íàïðèìåð, â òðåíàæ¸ðíûé çàë, â ñåêöèþ éîãè èëè íà÷íèòå ïðîôåññèîíàëüíî çàíèìàòüñÿ íàñòîëüíûì òåííèñîì. Ëþáîé âûáðàííûé âàìè âèä ñïîðòà ñòàíåò õîðîøèì õîááè. Âûõîäíûå äíè ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè â äîìàøíåé îáñòàíîâêå. Îòäîõíèòå, âûñïèòåñü, ïðèãëàñèòå â ãîñòè ëó÷øèõ äðóçåé.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Ëüâàì íóæíî âñåðü¸ç ïðèçàäóìàòüñÿ î ñâî¸ì çäîðîâüå. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ âû íå áåðåæ¸òå ñåáÿ. Âî-ïåðâûõ, îòêàæèòåñü îò ñèãàðåò è ñïèðòíîãî. Âî-âòîðûõ, ïåðåñòàíüòå óïîòðåáëÿòü â ïèùó âðåäíûå ïðîäóêòû. Â âàøåì ðàöèîíå âñåãäà äîëæíû áûòü ôðóêòû è îâîùè, ñâåæèå ñóïû, çåë¸íûé ÷àé áåç ñàõàðà. Â-òðåòüèõ, îäåâàéòåñü òåïëåå, êîãäà âûõîäèòå íà óëèöó. Áåðåãèòå óøè, ãîðëî è íîñ. Íå íåðâíè÷àéòå ïî ïóñòÿêàì. Âîñïðèíèìàéòå âñå íåïðèÿòíîñòè êàê ñâîåãî ðîäà ïðîâåðêó. Æèçíü âàñ òåñòèðóåò. Âû â ñîñòîÿíèè âûäåðæàòü âñå ñþðïðèçû ñóäüáû. Íà÷íèòå êîïèòü äåíüãè è ïî âîçìîæíîñòè ðàññ÷èòàéòåñü ñ äîëãàìè. Ó âàñ äîëæíà áûòü îïðåäåë¸ííàÿ ñóììà íà ÷¸ðíûé äåíü. Íå òðàòüòå äåíüãè íà èçëèøåñòâà.

ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ ÁÀÇÀ ÎÒÄÛÕÀ ÂÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÎÃÎ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÏÀÐÊÀ ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß! Áàçà îòäûõà «Hunter Mountain Resort» ïðèãëàøàåò âàñ

ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ â ñàìîì ñåðäöå Êàòñêèëüñêèõ ãîð. Íåçàáûâàåìîé êðàñîòû ãîðíûé ïåéçàæ. Íîâûå óþòíûå íîìåðà è äîìèêè æäóò âàñ. Ãîðíûå è áåãîâûå ëûæè, ñíîóìîáèëè, ñàíêè – òîëüêî 1,5 ìèëè îò íàñ. Ñàóíà ñ áàññåéíîì, air õîêêåé ðàçíîîáðàçÿò âàø äîñóã

4 ÄÍß ÎÒÄÛÕÀ 30 ÄÅÊÀÁÐß – 2 ßÍÂÀÐß Äåâàì çâ¸çäû ñîâåòóþò îòïðàâèòüñÿ â êàêîå-íèáóäü ïóòåøåñòâèå. Ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî ëåòåòü íà äðóãîé êðàé ñâåòà. Îðãàíèçóéòå îòäûõ â ñâî¸ì ðîäíîì øòàòå. Íàïðèìåð, ñúåçäèòå ñ äðóçüÿìè íà ðûáàëêó, ïîñåòèòå ìåñòíûå âèíîäåëüíè è ïèâîâàðíè. Íàâåðíÿêà â âàøåì ðîäíîì øòàòå íàéä¸òñÿ ìíîãî èíòåðåñíûõ ìåñò. Ìîæíî ïîåõàòü â ïóòåøåñòâèå íà ëè÷íîì àâòîìîáèëå èëè âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè òóðèñòè÷åñêîãî àãåíòñòâà, êîòîðîå ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà îðãàíèçàöèè àâòîáóñíûõ òóðîâ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èìåííî íà ýòîé íåäåëå âàì ïîñòóïèò î÷åíü çàìàí÷èâîå ïðåäëîæåíèå î ðàáîòå. Íå ñïåøèòå ñîãëàøàòüñÿ. Îáäóìàéòå âñ¸ õîðîøåíüêî, âçâåñüòå âñå «çà» è «ïðîòèâ».

Âåñû äîëæíû ñêîíöåíòðèðîâàòü âíèìàíèå íà äåëàõ îáùåñòâåííîé çíà÷èìîñòè. Ïðåêðàñíîå âðåìÿ äëÿ âûñòóïëåíèé íà âñåâîçìîæíûõ êîíôåðåíöèÿõ, íàïèñàíèÿ êíèãè, ïîñåùåíèÿ ìàñøòàáíûõ ìåðîïðèÿòèé. Âñå áûòîâûå äåëà ìîæåòå îñòàâèòü íà ïîòîì. Îíè íå äîëæíû âàñ èíòåðåñîâàòü. Âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè âîçìîæíà âñòðå÷à ñî ñòàðûì ïðèÿòåëåì èëè ïðèÿòåëüíèöåé, êîëëåãîé èëè áûâøèì ïðåïîäàâàòåëåì. Íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòè ïîãîâîðèòü ñ ýòèì ÷åëîâåêîì. Îí ìîæåò ðàññêàçàòü âàì î÷åíü ìíîãî íîâîãî. Çàáóäüòå î ñïèðòíîì. Äàæå ñëàáîàëêîãîëüíûå íàïèòêè â óìåðåííîì êîëè÷åñòâå ïðèíåñóò âàøåìó çäîðîâüþ áîëüøå âðåäà, íåæåëè ïîëüçû.

Íà Ñêîðïèîíîâ ìîæåò íàâàëèòüñÿ äåïðåññèÿ. Ïîýòîìó âû äîëæíû áûòü çàíÿòû ðàáîòîé ñ óòðà äî âå÷åðà. Ñäåëàéòå âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ó âàñ íå îñòàâàëîñü è ìèíóòû ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Òðóä ïîìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñî âñåìè ïðîáëåìàìè ïñèõîëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Òàê ÷òî íå ëåíèòåñü. Ë¸ãêàÿ óñòàëîñòü ïîñëå òÿæ¸ëîãî òðóäîâîãî äíÿ ïîêàæåòñÿ íàñëàæäåíèåì. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ó÷¸áû. Âñå ïîëó÷åííûå çíàíèÿ íàäîëãî îñòàíóòñÿ â âàøåé ãîëîâå. Òàê ÷òî íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòè îñâîèòü ÷òî-íèáóäü íîâîå. Íàïðèìåð, âîçüìèòå íåñêîëüêî óðîêîâ èãðû íà ãèòàðå, ïðîøòóäèðóéòå ñàìîó÷èòåëü èñïàíñêîãî ÿçûêà. Â áóäóùåì ýòî îáÿçàòåëüíî âàì ïðèãîäèòñÿ.

Ñòðåëüöû íàõîäÿòñÿ â îæèäàíèè áîëüøèõ ïåðåìåí. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî

$225 ñ ÷åëîâåêà

(ïèòàíèå ïî æåëàíèþ çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó)

Íîâîãîäíÿÿ äèñêîòåêà, ìàñêàðàä, áàíêåò ñ ðóññêèì ñòîëîì 00 âñåãî $100

Ñïåøèòå, ìåñò îñòàëîñü ìàëî! www.HunterMountainResort.com

518-263-4387 -263-4811

â áëèæàéøèå íåäåëè âàøà æèçíü êàðäèíàëüíî èçìåíèòñÿ. Âåñü âîïðîñ â òîì, õîòèòå ëè âû ýòîãî ñàìè. Åñëè íûíåøíåå ïîëîæåíèå âàñ óñòðàèâàåò, òî îòâå÷àéòå îòêàçîì íà âñå ïðåäëîæåíèÿ îêðóæàþùèõ îá ó÷àñòèè â ðèñêîâàííûõ ïðîåêòàõ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî êòî-òî ïðåäëîæèò âàì çàðàáîòàòü îãðîìíóþ ñóììó äåíåã, êóïèòü äîëþ â ïðèáûëüíîì áèçíåñå, ïîéòè íà ðèñêîâàííóþ ñäåëêó. Ïîäóìàéòå õîðîøåíüêî ïåðåä òåì, êàê äàâàòü ñâî¸ ñîãëàñèå. Áóäüòå òåðïèìåå ê ðîäñòâåííèêàì, êîòîðûå ìëàäøå âàñ ïî âîçðàñòó. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî êàñàåòñÿ äåòåé, âíóêîâ è ïðàâíóêîâ. Åñëè îíè ñîâåðøèëè íåñïðàâåäëèâîñòü ïî îòíîøåíèþ ê âàì, òî íå ñïåøèòå îáðóøèâàòü íà íèõ ñâîé ãíåâ. Âíèìàòåëüíî ïðîâåðÿéòå ïèñüìà, êîòîðûå ïðèõîäÿò íà âàø äîìàøíèé àäðåñ. Èç-çà íåâíèìàòåëüíîñòè âû ìîæåòå óïóñòèòü î÷åíü âàæíîå ïîñëàíèå.

Âîäîëåÿì íóæíî ïåðåñòàòü «ëèòü âîäó» è çàíèìàòüñÿ âñÿêîãî ðîäà ãëóïîñòÿìè. Îêðóæàþùèå æäóò îò âàñ êîíêðåòíûõ äåéñòâèé. Âû äîëæíû ìåíüøå ãîâîðèòü è áîëüøå äåëàòü. Åñëè ïîñòàâèòå ïåðåä ñîáîé êîíêðåòíóþ öåëü, òî î÷åíü áûñòðî å¸ äîñòèãíåòå. Ãëàâíîå – îïðåäåëèòå äëÿ ñåáÿ ýòó öåëü. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîâûøàéòå ãîëîñ íà ñâîèõ êîëëåã. Âû ìîæåòå ñïðîâîöèðîâàòü ññîðó, ïîñëå êîòîðîé íåïðèÿòíûé îñàäîê îñòàíåòñÿ íå òîëüêî ó âàñ, íî è ó îêðóæàþùèõ. Óìåéòå ïðîìîë÷àòü, êîãäà ñèòóàöèÿ íàïðÿæåíà äî ïðåäåëà. Âûõîäÿ èç äîìà, âûêëþ÷àéòå èç ðîçåòêè ýëåêòðîííûå ïðèáîðû è áûòîâóþ òåõíèêó. Ïðîâåðÿéòå, âûêëþ÷åíà ëè ãàçîâàÿ ïëèòà. Íå íàðóøàéòå òåõíèêó ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè.

Âñÿ íåäåëÿ áóäåò îêðóæåíà îðåîëîì ðîìàíòèêè. Êîçåðîãè ïî÷óâñòâóþò ñåáÿ èñêàòåëÿìè ïðèêëþ÷åíèé. Ïðè÷¸ì ÷óâñòâî àâàíòþðèçìà íå áóäåò ïîêèäàòü âàñ äàæå íà ðàáîòå. Ãëàâíîå, íå íàäåëàéòå îøèáîê. Ïîìíèòå, ÷òî ðîìàíû íà ðàáîòå íå ïðèâîäÿò íè ê ÷åìó õîðîøåìó. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî êàñàåòñÿ æåíùèí è ìóæ÷èí, ñîñòîÿùèõ â áðàêå. Ñâîèì ëåãêîìûñëåííûì ïîâåäåíèåì âû ìîæåòå ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó ñåìåéíîå ñ÷àñòüå. Íå âûáðàñûâàéòå äåíåã íà âåòåð. Åñëè áóäåòå îïëà÷èâàòü áîëüøèå ðåñòîðàííûå ñ÷åòà, ïëàòèòü çà äðóçåé è çíàêîìûõ, òî î÷åíü áûñòðî îêàæåòåñü íà ìåëè. Ýêîíîìüòå äåíüãè. Íèêòî íå îöåíèò âàøåé ùåäðîñòè. Îñòåðåãàéòåñü íåçíàêîìöåâ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî æèçíü ñâåä¸ò âàñ ñ ìîøåííèêîì, êîòîðûé ïîïûòàåòñÿ ïîæèâèòüñÿ çà âàø ñ÷¸ò.

Ðûáàì ïðèä¸òñÿ äåëàòü î÷åíü íåïðîñòîé âûáîð. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ïðèä¸òñÿ âûáèðàòü ìåæäó ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðîé è ëè÷íîé æèçíüþ. Íå óïóñêàéòå âîçìîæíîñòè ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ áëèçêèìè ëþäüìè ïåðåä òåì, êàê ïðèíÿòü îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå. Âûõîäíûå äíè ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè â ãîðäîì îäèíî÷åñòâå. Âàì íåîáõîäèìî âðåìÿ õîðîøåíüêî ïîäóìàòü, âûñòðîèòü ïëàíû íà áóäóùåå, ïðîàíàëèçèðîâàòü ñâî¸ ïîâåäåíèå. Ïðîéäèòåñü ïî ìåñòíîìó ìóçåþ èëè ãàëåðåå. Îáñòàíîâêà ýòèõ êóëüòóðíûõ ó÷ðåæäåíèé ðàñïîëàãàåò ê ðàçìûøëåíèÿì. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ãîâîðèòå î ïîäðîáíîñòÿõ ñâîåé ëè÷íîé æèçíè ñ ëþäüìè, êîòîðûì íå äîâåðÿåòå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðîèçíåñ¸ííàÿ âàìè èíôîðìàöèÿ âïîñëåäñòâèè áóäåò èñïîëüçîâàíà ïðîòèâ âàñ. Òàê ÷òî õðàíèòå ìîë÷àíèå, åñëè êòî-òî ïîñòîðîííèé ïûòàåòñÿ âëåçòü â äóøó.

65 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

óæå íå æåíùèíû Ãàëèíå, à Ãàëèíà èì ïîìîãàëà, ïîäñêàçûâàÿ, êàê áóäòî ïåðåäàëà åé Ñèëüâèÿ ÷àñòèöó ñâîåãî óíèêàëüíîãî äàðà âèäåòü ñêðûòóþ áîëü è ãîðå ÷åëîâåêà.

àäóìàòüñÿ íàä ôåíîìåíîì Ñèëüâèè ìåíÿ çàñòàâèë ñëó÷àé. Âïðî÷åì, ñëó÷àåì ýòî, ïîæàëóé, íå íàçîâ¸øü – ñîáûòèå. Èáî ðîæäåíèå ðåá¸íêà 42-ëåòíåé æåíùèíîé ïîñëå 20 ëåò èçíóðèòåëüíîãî ëå÷åíèÿ áåñïëîäèÿ ìîæíî íàçâàòü òîëüêî ÷óäåñíåéøèì ñîáûòèåì.

àëèíó ÿ çíàþ âòîðîé äåñÿòîê ëåò: âìåñòå æèëè â ñòàðîì äîìå, âìåñòå ïåðååõàëè. Âñå ìû, ñîñåäêè, çíàëè î å¸ áåäå è ñòàðàëèñü ïîìî÷ü: êòî î íîâîì ìåòîäå ëå÷åíèÿ ðàññêàæåò, êòî õîðîøåãî âðà÷à ïîðåêîìåíäóåò. Íî ãîäû øëè, è íàäåæäà íà ñ÷àñòüå ìàòåðèíñòâà ñòàíîâèëàñü âñ¸ áîëåå çûáêîé.

âîò ìû ñ Ãàëèíîé íåñïåøíî øàãàåì è áåñåäóåì, è îíà ãîðäî êàòèò íîâåíüêóþ êîëÿñî÷êó, ðàññêàçûâàÿ ìíå ñâîþ èñòîðèþ.

ðè ãîäà íàçàä ñåìåéíàÿ æèçíü Ãàëèíû è Èãîðÿ äàëà òðåùèíó. Êàê íå âñïîìíèòü òóò àíãëèéñêóþ ïîñëîâèöó, ãëàñÿùóþ, ÷òî åñëè ê 40 ãîäàì äîì íå íàïîëíÿåòñÿ äåòñêèìè ãîëîñàìè, òî îí íàïîëíÿåòñÿ íåñ÷àñòüÿìè! Íåò, íå ñòàë Èãîðü õîäèòü «íàëåâî» è âòîðîé ñåìüè íå çàâ¸ë, íî ñòàë ïîïèâàòü ãîðüêóþ. Íè óãîâîðû, íè òðàâÿíûå ÷àè, íè íîâîìîäíûå òàáëåòêè ãîðþ íå ïîìîãëè. È êîãäà ê íåé, ïëà÷óùåé è ìîëÿùåéñÿ â öåðêâè, ïîäîøëà íåçíàêîìàÿ æåíùèíà è çàãîâîðèëà ëàñêîâî è ó÷òèâî, ïåðâîå, ÷òî îíà ðàçîáðàëà, áûëî èìÿ Ñèëüâèÿ. Ëèøü ïîçæå îíà îñîçíàëà, ÷òî ýòîò ìîìåíò áûë ïîâîðîòíûì â å¸ ñóäüáå, èìåííî òîãäà ïî÷óâñòâîâàëà îíà ïðèëèâ êàêîé-òî ñïîêîéíîé ñèëû è óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî íàêîíåö-òî äåëàåò òî, ÷òî íàäî, è ñ ýòîé æå ñïîêîéíîé âåðîé, çàõâàòèâ ôîòî-

ÔÅÍÎÌÅÍ ÑÈËÜÂÈÈ ãðàôèþ ìóæà, åù¸ êðàñèâîãî è ìîëîäîãî, à íå îïóõøåãî îò î÷åðåäíîãî çàïîÿ, Ãàëèíà âïåðâûå ïåðåñòóïèëà ïîðîã äîìà Ñèëüâèè. Îäíîãî âçãëÿäà â ýòè áîëüøèå ìóäðûå ãëàçà íà ìîëîäîì íå ïî âîçðàñòó ëèöå áûëî äîñòàòî÷íî åé, ÷òîáû ñåðäöå ïðîøåïòàëî: âñ¸ áóäåò õîðîøî! È ÷óâñòâî ýòî Ãàëèíó íå îáìàíóëî: îòìîëèëà Ñèëüâèÿ å¸ Èãîðÿ, âåðíóëà åé ñ÷àñòüå ñóïðóæåñòâà. À ðàññòàâàÿñü, ñêàçàëà êàê áû íåâçíà÷àé: «Ïðèõîäè, êîãäà áóäåøü ãîòîâà çàáåðåìåíåòü». Äà òàê ïðîñòî ýòî ñêàçàëà, êàê áóäòî «Ïðèõîäè, ÷àéêó ïîïü¸ì!». À âåäü Ãàëèíà íè ñëîâîì íå îáìîëâèëàñü î ñâîåé æåíñêîé áåäå: êàê ñòóêíóëî åé ñîðîê, òàê áóäòî è ñìèðèëàñü îíà ñî ñâîåé äîëåé è íå äóìàëà, ÷òî òàê çàêîëîòèòñÿ

Áóäüòå îñòîðîæíåå,

ñîâåðøàÿ ïîêóïêè â èíòåðíåòå

ñåðäöå îò ýòèõ ñëîâ, ïðîèçíåñ¸ííûõ òàê áóäíè÷íî... È âïðÿìü, íàøå ìóäðîå òåëî çíàåò òî, ÷òî íåäîñòóïíî íàøåìó ïðîñâåù¸ííîìó ðàçóìó, è òåëî æäàëî òó åäèíñòâåííóþ, êîòîðàÿ ñìîãëà óâèäåòü åãî íåâèäèìûå ñë¸çû è óñëûøàòü íåìóþ æàëîáó. È ñíîâà îùóòèëà ïî÷òè îòêàçàâøàÿñÿ óæå îò íàäåæäû áûòü ìàòåðüþ æåíùèíà çíàêîìûé ïðèëèâ ñïîêîéíîé âåðû, è ñíîâà âñ¸ âûøëî ïî ñëîâó Ñèëüâèè: è áåðåìåííîñòü áûëà ë¸ãêîé äëÿ «ñòàðîðîäÿùåé», è ðîäû ïðîøëè ïðîñòî êëàññè÷åñêè, è äåâî÷êà ïîÿâèëàñü íà ñâåò çäîðîâåíüêàÿ äà õîðîøåíüêàÿ. È òåïåðü

êó, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â åãî ïîäëèííîñòè.

Çàùèòèòå ñâîþ ëè÷íóþ èíôîðìàöèþ. Ïðè ñîâåðøåíèè ýëåêòðîííûõ ñäåëîê BBB ðåêîìåíäóåò âñåãäà ÷èòàòü privacy policy ïîñåùàåìîãî ñàéòà. Òàì îïèñûâàåòñÿ, êàêàÿ êîíôèäåíöèàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îò âàñ ïîòðåáóåòñÿ âî âðåìÿ ñäåëêè è êàêèì îáðàçîì îíà áóäåò èñïîëüçîâàíà. Åñëè âû íå íàøëè ïîäîáíûõ ñâåäåíèé, òî âàøà ëè÷íàÿ ìîæåò ñòàòü ïðåäìåòîì îãëàñêè. Âñåãäà ïîìíèòå î «áåñïëàò4. íîì ñûðå». Äîâåðÿéòå ñâîåé èíòóèöèè è îñòåðåãàéòåñü ïðåäëîæåíèé,

Îñòåðåãàéòåñü äîïîëíèòåëü5. íûõ çàïðîñîâ. Êàê ïðàâèëî, ÷åñòíûå ïðîäàâöû íèêîãäà íå ïðîñÿò îò

Ñ êàæäûì ãîäîì âñ¸ áîëüøå æèòåëåé ÑØÀ ïðåäïî÷èòàþò ïîêóïàòü òîâàðû íå âûõîäÿ èç äîìà. Ñîãëàñíî äàííûì National Retail Federation, â ìèíóâøåì ãîäó ýëåêòðîííûå ñäåëêè ñîâåðøèëè 96,5 ìèëëèîíà àìåðèêàíöåâ. Îáû÷íûå ìàãàçèíû ïîñåòèëè 79 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.

«Ïðèîáðåòåíèå òîâàðîâ ÷åðåç èíòåðíåò, êðîìå î÷åâèäíûõ ïëþñîâ, èìååò è -ðÿä íåäîñòàòêîâ», - ãîâîðèò Êëýð Ðî-çåíçâåéã (Claire Rosenzweig), ñîòðóäíèê èThe Better Business Bureau. Â êàíóí íà-ñòóïàþùèõ ïðàçäíèêîâ ýòà îðãàíèçàöèÿ -ïðèçûâàåò ïîêóïàòåëåé ñîáëþäàòü ñëåÿäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïðîâåäåíèè ýëåêòðîííûõ ïîêóïîê.

Çàùèòèòå ñâîé êîìïüþòåð. Íå çàáûâàéòå ñâîåâðåìåííî îáíîâëÿòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, à òàêæå àíòèâèðóñíûå ïðîãðàììû. Ýòî ïîìåøàåò ýëåêòðîííûì ìîøåííèêàì çàâëàäåòü âàøèìè ëè÷íûìè äàííûìè.

Ïîêóïàéòå ó ïðîâåðåííûõ ïðîäàâöîâ. Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü äåëàòü ïîêóïêè â èíòåðíåòå, ïðîâåðüòå ðåïóòàöèþ ïðîäàâöà, êîòîðîãî âû íàøëè. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü ïî àäðåñó http://www.bbb.org/us/Find-BusinessReviews. Òàì âû ñìîæåòå íàéòè îòçûâû äðóãèõ ïîêóïàòåëåé î êà÷åñòâå òîâàðîâ è óñëóã òîãî èëè èíîãî èíòåðíåò-ìàãàçèíà. Åñëè íà ñàéòå ïðîäàâöà âû íàéä¸òå çíàê «BBB» (The Better Business Bureau) - ìîæåòå ñìåëî åìó äîâåðÿòü. Íî âñ¸ æå ëó÷øå êëèêíóòü «ìûøêîé» ïî ýòîìó çíà÷-

þáîé ìîæåò ïîçâîíèòü â å¸ äâåðü. Òîëüêî òîãî, êòî ïîìíèò Áîãà, îíà, âçÿâ çà ðóêó, ñëîâíî ìàòü ðåá¸íêà, âûâåäåò èç ò¸ìíîãî ëåñà áåäû, áîëåçíè è íåóäà÷è ýòà æåíùèíà, Âèäÿùàÿ âî Òüìå.

ìó-

(718) 208-0555 Ñèëüâèÿ

êîòîðûå âûãëÿäÿò ñëèøêîì âûãîäíûìè. Ïåðâûì ïðèçíàêîì ìîøåííè÷åñòâà ìîæåò áûòü ÷åðåñ÷óð íèçêàÿ ñòîèìîñòü íà õîðîøèé òîâàð.

íàÿ ìîé äàâíèøíèé èíòåðåñ ê íåòðàäèöèîííûì ïîäõîäàì ê çäîðîâüþ è ñóäüáå, Ãàëèíà ðàññêàçàëà ìíå òî, ÷òî áûëî ìîæíî, îá ýòîé óäèâèòåëüíîé æåíùèíå ñî âçãëÿäîì äðåâíåãî ñôèíêñà íà ìîëîäîì ëèöå, î å¸ ïîòîìñòâåííîì äàðå, ïðîñòóïàþùåì âî âíó÷êå, êîòîðàÿ, åäâà íà÷àâ ãîâîðèòü, ñòàëà ïðåäñêàçûâàòü ïîãîäó, ñóäüáû æåíùèí, êîòîðûì Ñèëüâèÿ âåðíóëà ñóïðóæåñêîå è ìàòåðèíñêîå ñ÷àñòüå, îòìîëèâ è âåðíóâ íåïóò¸âûõ æåé, çàáëóäèâøèõñÿ â æåëåçîáåòîííûõ äæóíãëÿõ, è ïî÷òè îòëó÷èâøèõñÿ îò ñåìüè ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê.

ïîêóïàòåëåé ïðåäîñòàâèòü «íåäîñòàþùóþ» èíôîðìàöèþ ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Òàê ïîñòóïàþò òîëüêî ìîøåííèêè. Åñëè âû ïîëó÷èëè ïîäîáíîå ïèñüìî – ïîçâîíèòå â êîìïàíèþ è óòî÷íèòå, â ÷¸ì ïðîáëåìà. Ñëåäèòå çà àäðåñîì âåá-ñàé6. òà. Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà àäðåñ ñàéòà, êîòîðûé ïîÿâëÿåòñÿ â âàøåì áðàóçåðå. Â í¸ì äîëæíà ïðèñóòñòâîâàòü áóêâà «s». Âûãëÿäåòü ýòî áóäåò êàê «https://...». Ýòî óêàçûâàåò íà çàùèù¸ííîå èíòåðíåò-ñîåäèíåíèå. Òàêæå â ïðàâîì íèæíåì óãëó âàøåãî îáîçðåâàòåëÿ äîëæåí ïîÿâèòüñÿ ìàëåíüêèé çíà÷îê â âèäå íàâåñíîãî çàìêà. Åñëè âû ñîìíåâàåòåñü â áåçîïàñíîñòè ñàéòà, ù¸ëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé «ìûøè» â ëþáîé ÷àñòè âåá-ñòðàíèöû è âûáåðèòå ìåíþ «Ñâîéñòâà». Òàê âû óçíàåòå ðåàëüíûé àäðåñ ñòðàíèöû è óáåäèòåñü, ÷òî îòïðàâëÿåìûå âàìè äàííûå ïåðåäàþòñÿ â çàøèôðîâàííîì âèäå.

Ðàññ÷èòûâàéòåñü êðåäèòíîé êàðòîé. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ïîêóïàòåëü ìîæåò îñïîðèòü òó èëè èíóþ òðàíçàêöèþ ïî êðåäèòêàðòå. Ìíîãèå êàðòû èìåþò òàê íàçûâàåìóþ «zero liability». Ýòî ïîçâîëÿåò êëèåíòó áàíêà íè÷åãî íå âûïëà÷èâàòü, â ñëó÷àå åñëè äàííûìè åãî êðåäèòêè âîñïîëüçîâàëèñü ìîøåííèêè.

Ñîõðàíÿéòå êâèòàíöèþ î âàøåì èíòåðíåò-çàêàçå. Â êîíöå êàæäîé ýëåêòðîííîé ñäåëêè ïîêóïàòåëþ âûñûëàåòñÿ ýëåêòðîííàÿ êâèòàíöèÿ. Å¸ ðåêîìåíäóåòñÿ ðàñïå÷àòàòü è ñîõðàíèòü äî ïîëó÷åíèÿ òîâàðà.

Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå òðàíçàêöèè ïî êðåäèòíîé êàðòå. Êàê òîëüêî âû îáíàðóæèòå ïîäîçðèòåëüíûå ïîêóïêè - íåçàìåäëèòåëüíî ñîîáùèòå îá ýòîì â âàø áàíê.

10.

Çíàéòå âàøè ïðàâà. Ôåäåðàëüíûå çàêîíû ïðåäóñìàòðèâàþò, ÷òîáû çàêàçû, ñäåëàííûå ýëåêòðîííûì ïóòåì, ïî÷òîé èëè ïî òåëåôîíó, áûëè äîñòàâëåíû â îáåùàííûé ïðîäàâöîì ñðîê. Åñëè òîâàð íå áûë äîñòàâëåí âîâðåìÿ, ïîêóïàòåëü âïðàâå îòìåíèòü ñäåëêó è ïîòðåáîâàòü âåðíóòü äåíüãè.

Çàìåòèì, ÷òî íå ñóùåñòâóåò òð¸õäíåâíîãî ñðîêà, êîãäà êëèåíò ìîæåò àííóëèðîâàòü çàêàç, åñëè, êîíå÷íî, òîâàð íå ÿâëÿåòñÿ áðàêîâàííûì. Â äðóãèõ ñëó÷àÿõ êîìïàíèÿ-ïðîäàâåö ðóêîâîäñòâóþòñÿ ñîáñòâåííîé ïîëèòèêîé, êîòîðóþ ëþáîìó ïîêóïàòåëþ ñòîèò ïðî÷åñòü ïðåæäå, ÷åì ÷òî-òî ïîêóïàòü. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î áåçîïàñíîñòè èíòåðíåò-ïîêóïîê â ïåðèîä ïðàçäíèêîâ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïî àäðåñó

www.newyork.bbb.org/consumertips-holiday.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ñòîëîâûé ïðèáîð. 6. Êðîâåëüíûé ìàòåðèàë. 11. ×àñòü íîãè. 15. Ìàñòåð, èçãîòîâëÿþùèé äîðîãèå óêðàøåíèÿ. 16. Ìîëëþñê. 18. Òåïëîîáìåííîå óñòðîéñòâî. 19. Ñòàðèííàÿ ðóññêàÿ ìîíåòà. 20. Ïîñìåðòíàÿ ñòàòüÿ. 21. Åâðîïåéñêàÿ âàëþòà. 22. Ëåñíîé õèùíèê. 23. Óñòðîéñòâî äëÿ ïîèñêà öåëè. 26. Çâîí âî âñå êîëîêîëà. 28. Ãðîìêîå âîñêëèöàíèå. 31. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà. 34. Ðàñõîäû ïðåäïðèÿòèÿ. 35. Íå÷èñòàÿ ñèëà. 36. Êîìî÷åê âåùåñòâà çåðíîïîäîáíîé ôîðìû. 40. Æåíñêîå èìÿ. 43. Òåëî ïèëû. 44. Äðåâíåãðå÷åñêàÿ ýïè÷åñêàÿ ïîýìà. 45. Èíñòðóìåíò àëüïèíèñòà. 46. Îáåðåãàíèå îò õîëîäà. 47. Ãèïïîïîòàì. 50. Ïåðåõîäíîå óñòðîéñòâî. 53. Âîåííàÿ ïðîôåññèÿ. 55. Ñòðåëêîâîå îðóæèå. 57. Øèðîêàÿ àëëåÿ âäîëü

ãîðîäñêîé óëèöû. 60. Âóëêàíè÷åñêàÿ ãîðíàÿ ïîðîäà. 62. Ôèëîñîôñêàÿ êàòåãîðèÿ, îáîçíà÷àþùàÿ îáúåêòèâíóþ ðåàëüíîñòü. 64. Íàìåðåííûé ñðûâ ðàáîòû. 67. Ãîðíàÿ ïîðîäà. 72. Ëåäÿíàÿ èçáóøêà ýñêèìîñîâ. 75. Ïèðîæîê ñ òâîðîãîì. 76. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ãðåáëè. 77. ßäîâèòûé ïàóê. 78. Íåâîñïèòàííûé ÷åëîâåê. 79. Ñòèëü ñ ïðè÷óäëèâûìè ôîðìàìè â àðõèòåêòóðå. 80. Ïî÷åòíûé òèòóë, ïåðåõîäèâøèé ïî íàñëåäñòâó èëè äàðîâàâøèéñÿ ðàçíûì ëèöàì çà îñîáûå çàñëóãè. 81. Èíäèâèäóàëüíàÿ ìàíåðà èñïîëíèòåëÿ. 82. Ãëàäêèé êàìåíü. Ïî âåðòèêàëè: 2. Êðóïíàÿ äîìàøíÿÿ ïòèöà. 3. ×åòâåðòü ãîäà. 4. Ãàðíèð èç êàðòîôåëÿ. 5. Åäèíèöà äëèíû. 6. Ñëåä îò

ðàíû. 7. Ñâàäåáíûé óáîð. 8. Çîëîòàÿ îâ÷èíà. 9. Âðåìÿ ñóòîê. 10. Êðåäèòíî-ôèíàíñîâîå ó÷ðåæäåíèå. 12. Ñàìîäâèæóùèéñÿ ïîäâîäíûé ñíàðÿä. 13. Èñêóññòâåííîå óâëàæíåíèå ïî÷âû. 14. Õèùíàÿ ïòèöà. 17. Àâòîïðåñòóïëåíèå. 24. Ïóøíîé ïðîìûñåë. 25. Êèòàéñêèé õëåá. 26. Ãåîìåòðè÷åñêàÿ áàðàíêà. 27. Ãðàâþðà íà ìåòàëëè÷åñêîé ïëàñòèíå. 29. Îçåðî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 30. Ñìàçêà äëÿ äâèãàòåëÿ. 32. Æåíñêîå èìÿ. 33. Ïîääåëüíûé äîêóìåíò. 37. Ðó÷íîå çàíÿòèå. 38. Ïðèíöèï ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà, îñíîâàííûé íà òåíäåíöèè ê öåíòðàëèçàöèè â ýêîíîìèêå, ïîëèòèêå, êóëüòóðå. 39. Ïîãëîùàþùåå âåùåñòâî. 40. ×åõîë, íàäåâàåìûé íà ïîäóøêó. 41. Èñêóññòâåííîå çàòåìíåíèå ñòåêîë àâòîìîáèëÿ. 42. Âûñêàçûâàíèå, öèòàòà.

48. Ëåñíîé êàðàóëüùèê. 49. ×àñòü ñîîðóæåíèÿ, íåñóùàÿ íà ñåáå òÿæåñòü äðóãèõ ÷àñòåé. 51. Òîëêîòíÿ â òåñíîòå. 52. Íåðèôìîâàííûé òåêñò. 54. Äëèííûé ïîëûé öèëèíäð. 56. Áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà. 58. Àðòèñò, â ñîâåðøåíñòâå âëàäåþùèé òåõíèêîé èñïîëíåíèÿ. 59. Ïîäâèæíûé ïîïåðå÷íûé áðóñ íà ìà÷òå, ñëóæàùèé äëÿ êðåïëåíèÿ ïàðóñîâ. 60. Íèçêèé ìóæñêîé ãîëîñ. 61. ×àñòü øëåìà, ïðèêðûâàþùàÿ ëèöî. 62. Óêðàèíñêàÿ ðå÷ü. 63. Òàáàê íèçêîãî ñîðòà. 65. Êîðîòêèå øòàíû. 66. Ñòðàõ, óæàñ. 67. Áîåâàÿ òðàâìà. 68. Çíàê çîäèàêà. 69. Ïðîõëàäèòåëüíûé íàïèòîê. 70. Äåòñêèé ñàä äëÿ ìàëþòîê. 71. Õèùíûé çâåðåê ñ öåííûì ìåõîì. 73. Ñàìàÿ âûñîêàÿ ìà÷òà íà ïàðóñíîì ñóäíå. 74. Ìåäèöèíñêàÿ ïðîöåäóðà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.68)

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Óñïåíñêèé. 3. Âàãîíåòêà. 6. Ïåäèàòðèÿ. 11. Ðàçâëå÷åíèå. 12. Îñöèëëîãðàô. 16. Êàðàñèê. 17. Òîðîíòî. 20. Ðîäñòâî. 21. Ñëèçíÿê. 22. Êðåìåíü. 24. Îêîëèöà. 26. Äèêòàíò. 28. Âûñòðåë. 30. Ïîâèäëî. 31. Îòïðûñê. 32. Çóáð. 33. Òåíè. 34. Òó. 36. Ôà. 37. Èëèêî. 38. Ñêâåð. 41. Èäèîò. 44. Âåïðü. 46. Áàòóò. 47. Êóñòàðíèê. 48. Îáëèãàöèÿ. 49. Øîòëàíäèÿ. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ó÷åáíèê. 2. Êàðë. 4. Ãîðå. 5. Òåëî. 7. Äåïî. 8. ßáëî÷êî. 9. Èçâåñòíîñòü. 10. Àôãàíèñòàí. 11. Ðåòðîãðàä. 13. Ðàçðåøåíèå. 14. Îêðóæíîñòü. 15. Îòðî÷åñòâî. 18. Ñìîð÷îê. 19. Ïîäêîâà. 23. Ìàòðèàðõàò. 25. Ëèòåðàòóðà. 26. Äåïîçèòàðèé. 27. Òðîëëåéáóñ. 28. Âèîëîí÷åëü. 29. Ëèêâèäíîñòü. 35. Óäî÷êà. 36. Ôàáóëà. 39. Âîëê. 40. Ðåíî. 42. Äåëè. 43. Îðäà. 44. Âîëÿ. 45. Ïóíø.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ñïîðòèâíàÿ èãðà. 5. Ìàðêà ÿïîíñêîé âèäåîòåõíèêè. 9. Ïîìåùåíèå íà ñóäíå. 12. Çàêðîì. 15. Òâîð÷åñêèé ðàáîòíèê. 16. Âïîëíå ñúåäîáíûé ñïðóò. 17. Íàêëåéêà íà òîâàðå. 18. Ïîäãîòîâêà òåñòà. 19. Òîíêèé ïëîòíûé âîéëîê. 20. Âîñïàëåíèå óõà. 21. Óáûòîê, óðîí. 22. Äåòñêàÿ èãðóøêà. 23. Ðåçàê ïî ìåòàëëó. 24. Èíåðòíûé ãàç. 25. Óñòàíîâëåííàÿ ìåðà. 28. Ñíàñòü äëÿ ðûáíîé ëîâëè. 33. Ñïîñîáíîñòü îùóùàòü. 34. Ìåñÿö ãîäà. 35. Âèä ëå÷åáíîé ìàçè. 39. Ïåðèîä æèçíè ó ÷åëîâåêà. 43. Ìåñòî íà ðåêå, êóäà ïðèõîäÿò ïèòü çâåðè. 44. Õóäîæåñòâåííûé ñòèëü êîíöà ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ, îòëè÷àâøèéñÿ îáèëèåì äåêîðàòèâíûõ äåòàëåé. 45. Óçêèé, äëèííûé ïðîõîä. 49. Âîåííîñëóæàùèé îäíîãî èç ðîäîâ âîéñê. 53. Áûñòðûé îòõîä. 54. Ïðèâåðæåíåö íåñáûòî÷íîé ñîöèàëüíîé òåîðèè. 55. Ìóçûêàíò. 59. Ðóññêàÿ ñêàçêà, â êîòîðîé ìåäâåäü ñûãðàë ðîëü ñëîíà â ïîñóäíîé ëàâêå. 63. Äå-

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

òàëü ÷àñîâîãî ìåõàíèçìà. 64. Àðòèëëåðèéñêèé îãîíü ïî êàêîìó-ëèáî îáúåêòó. 65. Î÷åíü ðåäêàÿ âåùü. 69. Áîìæ. 73. Îïòè÷åñêèé ïðèáîð äëÿ ðàññìàòðèâàíèÿ óäàëåííûõ îáúåêòîâ. 74. Âûãîäà, áëàãîïðèÿòíîå ïîëîæåíèå. 75. Åäèíèöà ýëåêòðè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ. 80. Ñëåñàðíîå ïðèñïîñîáëåíèå. 83. Ðàçíîâèäíîñòü ñëèâû. 85. Áîëåçíü íîã, çàòðóäíÿþùàÿ õîäüáó. 89. Ãîðîä-ïîðò â Òóðöèè. 90. Êðîâîñîñóùåå íàñåêîìîå. 91. Âîäîïëàâàþùàÿ ïòèöà. 92. Äîãîâîð ñ âðåìåííûì ðàáîòíèêîì. 93. Ðîñêîøü, îñîáîå èçÿùåñòâî. 94. Ñïîñîá áåãà ëîøàäè. 95. Êðîâíàÿ ñâÿçü. 96. Èñïàíñêèé äðóã. 97. Âîðîâñêîé àâòîðèòåò. 98. Ïàðòèÿ â îïåðå. 99. Àìåðèêàíñêàÿ ñåðåáðÿíàÿ ìîíåòà. 100. Âûñîêèé íåñêëàäíûé ÷åëîâåê. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ïîäñòðèæåííàÿ òðàâà â ñêâåðàõ. 2. Ïîëóîáåçüÿíà ñ äëèííûì õâîñòîì. 3. Îòòî÷åííàÿ ñòîðîíà ëåçâèÿ. 4. Ñòðåìèòåëüíîå íàñòóïëåíèå. 5. Ñòðóí-

íûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 6. Êóøàíüå èç ìåëêî íàðóáëåííûõ îâîùåé. 7. Ìîøåííèê. 8. Ñìåñü äûìà è òóìàíà. 9. Ñòóë ïîä êîðîë¸ì. 10. Äóøèñòàÿ òðàâà. 11. Ïàæ. 12. Ñåâåðîàìåðèêàíñêèé çâåðåê, ïðîçâàííûé “âîíþ÷êîé”. 13. Êîðîòêàÿ êîìåäèéíàÿ ïüåñà. 14. Áîëüøîé áîêàë. 26. Òÿãîñòíàÿ îáÿçàííîñòü. 27. Âåíäåòòà ïî ñóòè. 29. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ. 30. Ïåðèîäè÷åñêîå ïîíèæåíèå óðîâíÿ îêåàíà. 31. Äîìàøíåå æèâîòíîå. 32. Ñëàäêèé ñòóäåíü. 35. Ñòîÿíêà âîèíîâ. 36. Èäóùèé âî ãëàâå ñòðîÿ êîðàáëü. 37. Ñòîðîíà ñâåòà. 38. Âîèíñêîå çâàíèå. 39. Ïåðâîå âûñòóïëåíèå. 40. Äåñïîò, ñàòðàï. 41. Ãîðîäñêîé òðàíñïîðò. 42. Âèä ãðàâþðû íà ìåòàëëå. 46. Áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà. 47. Íîðâåæñêèé äðàìàòóðã, àâòîð “Ïåð Ãþíòà”. 48. Âåðòèêàëüíûé ñêëîí. 50. Âõîäèòå! (ôð.). 51. Ñïîðòèâíûé ñíàðÿä. 52. Îòæàòûé ñîê âèíîãðàäà. 55. Ñðåäñòâî ñâÿçè. 56. Ìàðêà àíãëèéñêèõ àâòîìîáèëåé.

57. Ðîìàí Ô.Äîñòîåâñêîãî. 58. Äîâåðèòåëüíîå óïðàâëåíèå äåíüãàìè. 59. Ñãóñòîê âåùåñòâà, çàêóïîðèâàþùèé êðîâåíîñíûé ñîñóä. 60. Ðå÷íàÿ òðàññà. 61. Òêàíü äëÿ áèíòà. 62. Ëàáîðàòîðíûé ñîñóä. 66. Èçâåùåíèå î ïëàòåæå. 67. Êèåâñêèé êíÿçü, ãåðîé îïåðû À.Áîðîäèíà. 68. “... áû, äà êàáû”. 70. Òåàòðàëüíîå îáîçðåíèå. 71. Ëîíäîíñêèé ùåãîëü. 72. Ðóëåâîé êîðàáëÿ “Àðãî”. 75. Äåíüãè çà îñâîáîæäåíèå. 76. ×àñòü ïëóãà. 77. Äðåâíåå îðóäèå äëÿ ðàçðóøåíèÿ êðåïîñòíûõ ñòåí. 78. Ïðîäóêò äåÿòåëüíîñòè ðàçóìà. 79. Ñòðîãèå, ìîíóìåíòàëüíûå ôîðìû â àðõèòåêòóðå. 80. Òðåõýëåêòðîäíûé ïðèáîð. 81. Âíóòðåííåå, ëîãè÷åñêîå ñîäåðæàíèå ñëîâà, ðå÷è, ÿâëåíèÿ. 82. Çàðîäûø ïëàìåíè. 84. Îáñòàíîâêà, àòìîñôåðà, ñîçäàâàåìàÿ êåì-ëèáî. 85. Ñâèíñêîå ëèöî. 86. Ñîþç òþðêñêèõ ïëåìåí. 87. Æ¸ñòêèé âîëîñ â ìåõó. 88. Ïîëîæèòåëüíûé ýëåêòðîä. 89. Äóõîâíûé ãëàâà ìàãîìåòàí.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.69)

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ñåíòÿáðü. 3. Ìàíóôàêòóðà. 6. Êëóáíèêà. 9. Êâàëèôèêàöèÿ. 10. Èíòåðïîëÿöèÿ. 12. Âåòåðàí. 15. Ìàãèñòð. 19. Âåðáëþä. 20. Êðûëüöî. 21. Ïðèíöèï. 23. ×åëîâåê. 24. Äåôèëå. 26. Òåðìèí. 28. Ïðîðóáü. 29. Åäèíèöà. 30. Ìûëî. 31. Ãðóç. 35. Ðîãà÷. 37. Ãåéíå. 38. Ñåäîê. 39. Îðèåíòèð. 41. Êëàéïåäà. 43. Àìåáà. 44. Ïðîâîëîêà. 45. Íàñåêîìîå. 46. Ìîðîæåíîå. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ñëåäñòâèå. 2. Áàëëàäà. 4. Àéâà. 5. Ðåëå. 7. Óïðÿæêà. 8. Àëüáàòðîñ. 9. Êîíòåéíåð. 11. ßðîñëàâëü. 13. Ðèòóàë. 14. Íàãðàäà. 15. Ìåêñèêà. 16. Ãëàíäû. 17. Åâðîïà. 18. Ãîòèêà. 22. Ïðåìüåð. 23. ×åòâåðã. 25. Ôàðàîí. 27. Ìèíîãà. 30. Ìèêðîñêîï. 32. Çàâåùàíèå. 33. Ëóêîøêî. 34. Ëîêàòîð. 36. ×èêàãî. 37. Ãðàáåæ. 40. Èáèñ. 42. Ëàéì.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Àìåðèêàíñêèå õðîíèêè Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñîáñòâåííî, ïðîçâèùåì ñêàçî÷íèêà ñ íåìàëîé äîëåé äîáðîé, à ïîä÷àñ è ãîðüêîé èðîíèè íàäåëèë ñåáÿ õóäîæíèê ñàì. Äåñêàòü, ðàç íå îäàðèë åãî Ãîñïîäü êðàñíîðå÷èåì, ïðåïîäíåñ¸ò îí Àìåðèêå å¸ õîòü è íå èçóñòíûå, à æèâîïèñíûå ñêàçêè, êîëü ôîëüêëîð èìè áåäåí – íå äî ñî÷èíåíèÿ ñêàçîê áûëî îòâî¸âûâàâøèì ìîëîäóþ ñâîþ ñòðàíó ó äèêîé ïðèðîäû íîâîèñïå÷¸ííûì ÿíêè. À òåïåðü, â ÕÕ óæå âåêå, ïóñòü ïîëó÷àò èõ íå ñëèøêîì óæ äàë¸êèå ïîòîìêè ñêàçêè îñîáåííûå, ðèñîâàííûå, ñóãóáî àìåðèêàíñêèå, òàêèå, ÷òî íàçâàòü èõ ñêîðåå ïðèñòàëî õðîíèêàìè. Ïîòîìó ÷òî ñîçäàâàë èõ âëþáë¸ííûé â ñâîþ ñòðàíó, â ñâî¸ âðåìÿ è â ñâîé íàðîä, æèçíü êîòîðîãî ïîêàçàë åäâà ëè íå äîêóìåíòàëüíî, òàëàíòëèâåéøèé õóäîæíèê – ãèïåððåàëèñò, ïîäëèííûé áûòîïèñàòåëü ïî èìåíè Íîðìàí Ðîêâåëë. Îí íèêîãäà íè÷åãî íå ïðèóêðàøèâàë, ïî ñëîâàì ñîâðåìåííèêîâ, «ïîðòðåòèðîâàë ñåãîäíÿøíèé äåíü». Äàí åìó áûë òàëàíò íàõîäèòü îñîáåííîå â îáûäåííîì, ïîíÿâ è ïî-ñâîåìó èíòåðïðåòèðîâàâ ýòîãî îáûäåííîãî èñòîðè÷åñêóþ çíà÷èòåëüíîñòü è âàæíîñòü. À ïîñêîëüêó õóäîæíèê îí áûë ãèïåðñàìîáûòíûé, òî è «êóõíÿ» åãî õóäîæíè÷åñêàÿ îòëè÷àëàñü àáñîëþòíîé îðèãèíàëüíîñòüþ, òîæå áûëà «ãèïåð». Ýòà ïðèñòàâî÷êà «ãèïåð», ò.å. ñâåðõ òîãî, ÷òî òîëüêî ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êîãäà ðàçãîâîð èä¸ò î Ðîêâåëëå, ñîâñåì íå êàæåòñÿ ïðåóâåëè÷åíèåì. Âû è ñàìè íàâåðíÿêà ýòî çíà-

åòå. Åñëè è íå äîâåëîñü ïîáûâàòü â ìóçåå Íîðìàíà Ðîêâåëëà â ìàññà÷óñåòñêîì Ñòîêáðèäæå, ðåïðîäóêöèè åãî êàðòèí è â íàøè äíè âû âñòðå÷àåòå íà ãàçåòíûõ è æóðíàëüíûõ ñòðàíèöàõ, ìåëüêàþò îíè è íà òåëåýêðàíàõ... Ïîòîìó ÷òî òâîð÷åñòâî Ðîêâåëëà ìíîãîñòîðîííå è âñåîõâàòíî, à õðåñòîìàòèéíûé îïòèìèçì ñâîèõ çåìëÿêîâ, ñïåöèôè÷åñêèé èõ þìîð, èõ óìåíèå íå ïîääàâàòüñÿ òðóäíîñòÿì è íåïðåìåííî, îòìåòàÿ âñå íåâçãîäû, øàãàòü äàëüøå ê öåëè, èõ õàðàêòåð ïîçíàë îí êàê áû èçíóòðè. Àìåðèêàíñêèé õàðàêòåð, êîòîðûé ïî÷åìó-òî âåñü ìèð ðàçäðàæàåò è êîòîðîìó âåñü ìèð çàâèäóåò è ïûòàåòñÿ ïîäðàæàòü, – ïîòîìó, íàâåðíî, ÷òî çà êðàò÷àéøèå èñòîðè÷åñêèå ñðîêè ñóìåëè àìåðèêàíöû ïîñòðîèòü ìîãó÷óþ èçîáèëüíóþ äåðæàâó. Íà öåëèíå, çàìåòüòå. Íó à êðèçèñû? Êðèçèñû, äà è êàòàêëèçìû ïîõëåùå, ïðèõîäÿò è óõîäÿò, à âåëèêàÿ Àìåðèêà, êóäà ïîëìèðà ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè ñòðåìèòñÿ ïîïàñòü, áóäåò ïðîöâåòàòü. È ýòî î÷åíü ïî-ðîêâåëîâñêè îòðàæåíî â ìíîãîîáðàçíûõ è ìíîãîòåìíûõ êàðòèíàõ è êàðòèíêàõ õóäîæíèêà. Øèôð òóò ïðîñòåéøèé, íàäî òîëüêî âãëÿäåòüñÿ è ïðèìåðèòü ê ïðîáëåìàì íûíåøíèì. Ñâîèì ñîáñòâåííûì òîæå. Ïðîáëåìû èìåþò ãíóñíóþ ïðèâû÷êó ïîâòîðÿòüñÿ. È âåäü âîò ÷òî âàæíî ÷ðåçâû÷àéíî: Ðîêâåëë âåä¸ò íàñ è ïî óëèöàì Íüþ-Éîðêà, ãäå ðîäèëñÿ è ÷àñòåíüêî íàåçäàìè áûâàë, è ïî àìåðèêàíñêîé ñòîëü èì ëþáèìîé è ñåðäöåì ïîíÿòîé ãëóáèíêå, ïî áåñ÷èñëåííûì, íè íà êàêèå äðóãèå íåïîõîæèì àìåðèêàí-

ñêèì ãîðîäêàì, òàêèì, êàê íüþ-éîðêñêèé Íüþ-Ðî÷åëë, êàê Àðëèíãòîí â Âåðìîíòå, ãäå ïîñëåäîâàòåëüíî ïî ìíîãó ëåò îí ðàáîòàë, à áîëåå âñåõ – êàê Ñòîêáðèäæ. Çäåñü ïðîæèë îí ïîñëåäíèå ÷åòâåðòü âåêà ïëîäîòâîðíåéøåé ñâîåé æèçíè è çäåñü â 1978-ì, â 84 ãîäà, óìåð. Âîò îíî ðîæäåíèå àìåðèêàíñêîãî õàðàêòåðà – â óäèâèòåëüíîì ïî äèíàìè÷íîñòè, ïî âûðàçèòåëüíîñòè, ïî õëåùóùåìó ÷åðåç êðàé þìîðó è ïî ðåäêîñòíîé äîáðîòå çíàìåíèòîì ïîëîòíå «Êóïàòüñÿ çàïðåùåíî», â «Îäíîì äíå æèçíè ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà», â «Çàïàñíîì»... Âîò çàîñòð¸ííî ñîöèàëüíûå êàðòèíûïëàêàòû «Ñâîáîäà ñëîâà», «Äåìîáèëèçîâàííûé ìàòðîñ», «Âîåííûå íîâîñòè»... À âîò è òà ñàìàÿ îáûäåííàÿ æèçíü ñî âñåìè

å¸ âåñ¸ëûìè è ãðóñòíûìè, äðàìàòè÷åñêèìè, íî ïîðîé è òðàãè÷åñêèìè ñèòóàöèÿìè. Çäåñü è ïîêîðÿþùèå ìåòàëë êðàñèâûå è ñèëüíûå ëþäè, íàñòîÿùèå ìóæ÷èíû – «Êóçíåöû». È óìåþùèå ïîñìåÿòüñÿ «Âîäîïðîâîä÷èêè». È áîãàòûå, âñåãî äîñòèãøèå ïîæèëûå äæåíòëüìåíû, èç îêîí ïðåñòèæíîãî êëóáà ñ çàâèñòüþ ïîäãëÿäûâàþùèå çà ìîðÿ÷êîì, ðàçãîâàðèâàþùèì-óãî-

âàðèâàþùèì õîðîøåíüêóþ ïóõëåíüêóþ äåâóøêó. È çàìó÷åííûé åäâà ëè íå êðóãëîñóòî÷íîé, ñæèãàþùåé íåðâû è äóøó ðàáîòîé óîë-ñòðèòîâñêèé áðîêåð, íàøåäøèé ó äîðîãè êàêîå-òî ãðÿçíîå îçåðöî, ÷óòü ëè íå ëóæó, è, áëàæåííî óëûáàÿñü, â íåãî íûðíóâøèé... Âñ¸ ýòî áûëî è îñòà¸òñÿ çàïðåäåëüíî ïîïóëÿðíûì. Ïîòîìó ÷òî ïî-íàñòîÿùåìó òàëàíòëèâî çàäóìàíî è âûïîëíåíî – ñþæåòíî, êîìïîçèöèîííî, êîëîðèñòè÷åñêè... Æèçíåííî. Òàê êàê æå ýòî äåëàëîñü? Íà ýòîò âîïðîñ îòíþäü íå êîíñïåêòèâíî, à ïîäðîáíåéøå è äîêàçàòåëüíî, îïåðèðóÿ áîãàòåéøèì èëëþñòðàòèâíûì ìàòåðèàëîì, îòâå÷àåò íîâàÿ ýêñïîçèöèÿ

Áðóêëèíñêîãî ìóçåÿ «Íîðìàí Ðîêâåëë: ïî äðóãóþ ñòîðîíó ôîòîàïïàðàòà». Íàçâàíà èíòåðåñíàÿ è ïðèîòêðûâàþùàÿ çàâåñó íàä ìíîãèìè òàéíàìè âåëèêîãî õóäîæíèêà ýòà âûñòàâêà èìåííî òàê, ÷òî, âûçûâàÿ ïîíà÷àëó íåäîóìåíèå, ðàçúÿñíÿåò: â òâîð÷åñòâå æèâîïèñöà ôîòîãðàôèÿ èãðàåò ðîëü ñâåðõâàæíóþ. Îíà ÷àñòü òâîð÷åñêîãî ïðîöåññà. Ïî÷åìó? Äà ïîòîìó, ÷òî íå äåëàë Íîðìàí ïðåäâàðèòåëüíûõ ðèñóíêîâ è íàáðîñêîâ. Ðîëü ýñêèçîâ èãðàëè ôîòîñíèìêè. Ñàì õóäîæíèê ñâîé ìåòîä ôîòîýñêèçèðîâàíèÿ ñ÷èòàë ïîëíîñòüþ îïðàâäàííûì. Ñêàçàë êàê-òî: «ß óòåøàë ñåáÿ: ìíîãèå âåëèêèå ìàñòåðà òðàòèëè ñèëû è âðåìÿ íà ðèñóíêè... Äóìàþ, ÿ äåëàþ òî æå ñàìîå». Îí íå ïðîñòî «ù¸ëêàë». Ýòî áûë ñëîæíåéøèé ïðîöåññ – âûíàøèâàíèå è îáäóìûâàíèå èäåè, çàòåì êîìïîçèöèîííîãî, ëîãè÷åñêîãî è äðàìàòóðãè÷åñêîãî ðåøåíèÿ; òùàòåëüíåéøèé îòáîð ìîäåëåé, îäåæäû, àíòóðàæà; â ïîëíîé ìåðå ðåæèññèðîâàíèå ñöåíêè â íåñêîëüêèõ âàðèàíòàõ... Ìíîæåñòâåííûå ñíèìêè êàæäîãî èç ïåðñîíàæåé è êàæäîé äåòàëè... È ëèøü ïîòîì âñ¸ ýòî ñîåäèíÿëîñü îïÿòü æå â ðàçíûõ âàðèàöèÿõ. Ïîèñê äëèëñÿ ïîä÷àñ äîëãî è óïîðíî. Ïîêà íå äîñòèãàëñÿ æåëàåìûé ðåçóëüòàò. Åñòåñòâåííî, ó Ðîêâåëëà áûëè ïîìîùíèêè – âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûå ôîòîãðàôû Äæèí Ïåëõàì, Áèëë Ñêîâèë, Ëóè Ëåìîí. Òâîð÷åñêàÿ ýòà áðèãàäà ñðàáîòàëàñü, êàê õîðîøî ñìàçàííûå øåñòåð¸íêè, è ìíîãèå ãîäû óâëå÷¸ííî òðóäèëàñü ïîä íà÷àëîì Ðîêâåëëà, êîòîðûé (òàëàíòëèâåéøå, íå êîïèðóÿ!) ïåðåíîñèë íà ïîëîòíî íàéäåííóþ â îêîí÷àòåëüíîì ýñêèçå-ôîòîìîíòàæå êîìïîçèöèþ, óêðóïíÿÿ õàðàêòåðû, âèäîèçìåíÿÿ, èíîãäà ðàäèêàëüíî, ñàìè òèïàæè, ìèìèêó, êîñòþìû, ïîçû, äîáàâëÿÿ âûðàçèòåëüíîñòè è ýêñïðåññèè. Ðîêâåëë áûë ìîçãîì è ñåðäöåì ñòóäèè. Èäååñïîñîáíîñòü åãî ïîðàæàëà. Òàê æå, êàê íåó¸ìíûé åãî èíòåðåñ êî âñåìó, ÷òî ïðîèñõîäèëî â ñòðàíå è äîëæíî áûëî îïåðàòèâíî îòðàæàòüñÿ â æèâîïèñíûõ ðàñ-

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

ñêàçàõ – âåäü îí áûë õðîíèê¸ðîì òîãî äíÿ, â êîòîðîì æèë ñàì è â êîòîðîì æèëè âñå àìåðèêàíöû. Îí áûë íå òîëüêî õóäîæíèêîì. Îí áûë ãàçåò÷èêîì. Íàñòîÿùèì. À çíà÷èò, çíàë: ãàçåòà äîëæíà áûòü ñîáûòèéíà. Îñòðî ñîáûòèéíà. Â Saturday Evening Post, îäíó èç ïîïóëÿðíûõ àìåðèêàíñêèõ ñóááîòíèõ ãàçåò, 22-ëåòíèé Ðîêâåëë ïðèø¸ë â 1916 ãîäó. Ïðèí¸ñ ïàðó ñâîèõ ìîìåíòó ñîîòâåòñòâóþùèõ (ãðåìåëà â Åâðîïå Ïåðâàÿ ìèðîâàÿ) îñòðîóìíî ïîäàííûõ êàðòèíîê. Èõ ñðàçó è áåçîãîâîðî÷íî ïðèíÿëè, à îäíó, ñàìóþ çàäèðèñòóþ – íà îáëîæêó. È âîò òóò êîðîòåíüêîå îòñòóïëåíèå. ×òîáû íå ðàñòåêàòüñÿ ìûñëèþ ïî äðåâó, êàê ãîâàðèâàëè â ñòàðèíó, ïðîöèòèðóþ çàìå÷àòåëüíîãî àìåðèêàíñêîãî õóäîæíèêà è áëèñòàòåëüíîãî æóðíàëèñòà Ýíäè Óîðõîëà: «Ïåðâàÿ ñòðàíèöà ãàçåòû, à óæ òåì áîëåå îáëîæêà åæåíåäåëüíèêà, äîëæíà áûòü àôîðèñòè÷íà. Åñëè íåò – ãàçåòó è ðàñêðûâàòü íå ñòîèò». Ýòî ïîäòâåðæäàåò ïðèìåð íàøåãî åæåíåäåëüíèêà, «Ðóññêîãî áàçàðà» ò.å. çàãëàâíóþ ñòðàíèöó êîòîðîãî ÿðêî, îñòðîóìíî, âñÿêèé ðàç ïî-íîâîìó, âûñâå÷èâàÿ ñàìîå â ãàçåòå âàæíîå, îôîðìëÿåò Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé. Ðàçâå íå ïðèâëåêàåò ýòà îáëîæêà-àôîðèçì âíèìàíèå ÷èòàòå-

ëåé, íå çàâåðÿåò, ÷òî ãàçåòíûå ìàòåðèàëû áóäóò ñòîëü æå ÿðêè è èíòåðåñíû? È ÷èòàòåëè èìåííî òàêèå ñòàòüè è ðåïîðòàæè â ãàçåòå íàõîäÿò. Êàêèå ïîòðÿñàþùèå óçíàâàåìî æèçíåííûå ñöåíêè, ó ðåàëüíîé æèçíè Ðîêâåëëîì ïîäñìîòðåííûå, òðèæäû îáäóìàííûå, õóäîæåñòâåííûì âûìûñëîì ïðèïðàâëåííûå è ïðåîáðàæ¸ííûå, þìîðîì (àìåðèêàíñêîãî ïðîèçâîäñòâà, ðàçóìååòñÿ) ñáðûçíóòûå, óêðàøàëè çàãëàâíûå (êàê ïðèíÿòî íàçûâàòü â Àìåðèêå, çàÿâî÷íûå) äà è äðóãèå ñòðàíèöû Saturday Evening Post! Ìíîãèå èç íèõ áåç íàòÿæêè ìîæíî íàçâàòü øåäåâðàìè. Êàê, íàïðèìåð, ýòà âîò çàñòàâëÿþùàÿ ñåðäöå çðèòåëÿ ñæèìàòüñÿ êàðòèíà: óñòàëûé øîôåðþãà íà ïîäíîæêå ñòàðåíüêîãî ðàçáèòîãî ãðóçîâè÷êà – ïîëíàÿ áåçíàä¸æíîñòü è îò÷àÿíèå. À ðÿäîì åãî àíòèïîä: íàèâíûé ïðîâèíöèàëüíûé ïàðíèøêà, óâåðîâàâøèé, ÷òî áóäóùåå ñóëèò åìó óäà÷ó çà óäà÷åé. Èëè ìåëêèé áèçíåñìåí, ñ óæàñîì âãëÿäûâàþùèéñÿ â íåîïëà÷åííûé íåïîìåðíî ðàçäóòûé ñ÷¸ò. È âäðóã, ÷òîáû óòåøèòü ÷èòàòåëÿ, – òðîãàòåëüíàÿ â ñâî¸ì þíîì î÷àðîâàíèè è ïðîáóæäàþùåéñÿ æåíñòâåííîñòè äåâî÷êà. Ãàçåòå ñ å¸ ãëàâíûì èëëþñòðàòîðîì ïîâåçëî, êàæäûé âûïóñê ðâàëè èç ðóê, òèðàæè áûëè çàîáëà÷íûå. ×òî ïðîèçîøëî, ïî÷åìó ïîñëå 47 ëåò

ñîòðóäíè÷åñòâà Ðîêâåëë, íèêîìó èç äðóçåé íè÷åãî íå îáúÿñíÿÿ, å¸ ïîêèíóë, ìû íå çíàåì. Ïîñëå åãî óõîäà ïîïóëÿðíîñòü åæåíåäåëüíèêà áûñòðî óãàñëà, äà è ñàìîãî èçäàíèÿ äàâíî óæå íåò. Çàòî âîñïàðèë æóðíàë Look, ò.å. «Âçãëÿä»: åãî îáëîæêè ñòàë äåëàòü Íîðìàí Ðîêâåëë. Îäíî òîëüêî: íå õâàòàëî ðåäàêòîðó æóðíàëà ãðàæäàíñêîãî ìóæåñòâà – êîãäà ñðàçó æå ïîñëå êðîâàâûõ áåñïîðÿäêîâ â Ìèññèñèïè â 1965 ãîäó Ðîêâåëë íàïèñàë îäíó èç ñàìûõ ñâîèõ ñîöèàëüíî çíà÷èìûõ êàðòèí «Áðàòüÿ ïî êðîâè», ðàñêàë¸ííî ýìîöèîíàëüíî èçîáðàçèâ ðÿäîì óïàâøèõ äâóõ ìîëîäûõ ñèëüíûõ ïàðíåé – ÷¸ðíîãî è áåëîãî – ñ ïðîáèòûìè ãîëîâàìè, îïóáëèêîâàòü ðåïðîäóêöèþ íå ðåøèëèñü. Â àðõèâå Ðîêâåëëà îñòàëîñü áîëåå 18 òûñÿ÷ íåãàòèâîâ. Èññëåäîâàòåëÿì òâîð÷åñòâà õóäîæíèêà óäà¸òñÿ âîñïðîèçâåñòè âñ¸ íîâûå è íîâûå ïðåæäå íå îïóáëèêîâàííûå îòïå÷àòêè. È ñàìîå âïå÷àòëÿþùåå, ñ ÷åì çíàêîìèò íàñ âûñòàâêà, – ýòî ñíèìêè ñàìîãî õóäîæíèêà. Ýêñïðåññèâíîãî, èðîíè÷íîãî, ïîðîé íåëåïîãî, íî âñåãäà ýíåðãè÷íîãî, ïîäâèæíîãî, äîáðîãî è óìíîãî. Âåëèêîãî àìåðèêàíöà. Ìóçåé íàõîäèòñÿ â Áðóêëèíå ïî àäðåñó 200 Eastern Parkway. Ïîåçäà ìåòðî 2, 3, àâòîáóñû Â71, 41, 69, 43 äî Áðóêëèíñêîãî ìóçåÿ.

ÑËÎÆÍÛÉ

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã. Whale (õîêêåé) Arena At Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:00 PM

Miss May I

Adirondack Phantoms vs. Norfolk Admirals (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 07:30 PM ×ÅÒÂÅÐÃ (25 íîÿáðÿ)

Maria Schneider Orchestra

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Miss May I featuring Sleeping with Sirens / Bury Tomorrow / Abandon Al School of Rock East 31 Schrieffer St. South, South Hackensack, NJ 06:30 PM Sam Adams Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:00 PM State Radio Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM Wonderous Stories + RandyJackson(Zebra) + H i n d e n b e r g Zep,Traffic+CSNY B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Jets vs. Cincinnati Bengals (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) New Meadowlands Stadium 102 Route 120, East Rutherford, NJ 08:20 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Flying Karamazov Brothers Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York, NY 08:00 PM In the Heights Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY 08:00 PM Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM ÏßÒÍÈÖÀ (26 íîÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Maria Orchestra

Schneider

1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 08:00 PM Levon Helm Band with special guest Bettye Lavette Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York, NY 08:00 PM Matt Skiba (of Alkaline Trio) Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 08:00 PM New Jersey Symphony Orchestra: Enigma Variations New Jersey Performing Arts Center 36 Park Place, Newark, NJ 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ

UConn v. Cincinnati (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë)

ÑÏÎÐÒ New York Islanders vs. New Jersey Devils (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 01:00 PM NIT Season Tip-Off Championship Doubleheader (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 02:30 PM World Vision Challenge: LSU V Lehigh & UConn V Howard (æåíñêèé áàñêåòáîë) University of Connecticut 1266 Storrs Road, Storrs, CT 05:00 PM Bridgeport Sound Tigers vs. Connecticut

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ New York Knicks vs. Atlanta Hawks (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 01:00 PM

The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY 02:00 PM

Black Friday Bash: Rock: featuring the Fourth Divide / Venus Vegas/ Lo The Saint 601 Main St, Asbury Park, NJ 08:00 PM

Eight Is Never Enough Presents: Lmao Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 08:00 PM

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM

Coco Montoya The Stephen Talkhouse 161 Main St., Amagansett, NY 08:00 PM

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ

Blue Man Group

The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 02:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Disney Presents The Lion King Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY 02:00 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (27 íîÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Kevin Meaney Mohegan Sun Cabaret

The Addams Family

Rentschler Field 615 Silver Lane, East Hartford, CT 12:00 PM New Jersey Devils vs. Philadelphia Flyers (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 01:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Giants vs. Jacksonville Jaguars (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) New Meadowlands Stadium 102 Route 120, East Rutherford, NJ 01:00 PM World Vision Challenge: Lehigh v Howard & UConn v LSU (áàñêåòáîë) University of Connecticut 1266 Storrs Road, Storrs, CT 02:00 PM Bridgeport Sound Tigers vs. Norfolk Admirals (õîêêåé) Arena At Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 03:00 PM

Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 01:00 PM

In the Heights Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY 02:00 PM

237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

ÎÒÊÐÛÒÈÅ 3 ÄÅÊÀÁÐß, ÏßÒÍÈÖÀ Àäðåñ: 518 Neptune Ave/West 5 Street Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó (917) 353-5108

Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 02:00 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (28 íîÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Maria Schneider Orchestra Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM Eight Is Never Enough Presents: Lmao Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 08:00 PM Jeffrey Osborne B.B. King Blues Club and Grill

New Jersey Nets vs. Portland Trail Blazers (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

È ØÎÓ

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ

Play Dead The Players Theatre 115 MacDougal Street, New York, NY 03:00 PM Rain: a Tribute To the Beatles Neil Simon Theatre 250 West 52nd Street, New York, NY 03:00 PM Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 03:00 PM ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (29 íîÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Mingus Dynasty Mingus Mondays

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã. 66 North 6th St., Brooklyn, NY 07:30 PM Peter Bernstein Quartet Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM Chris Webby with 1 Unit The Chance 6 Crannel Street, Poughkeepsie, NY 08:00 PM

ÏÐÎÊÀÒ DVD

ÏÎ ÏÎ×ÒÅ • $2 ÇÀ ÄÈÑÊ ÍÀ 1 ÌÅÑßÖ Áîëåå 10000 íàèìåíîâàíèé

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (626) 216-5264 www.prokatdvd.com

El Debarge HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 08:00 PM

Mingus Dynasty Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 09:30 PM Les Paul Mondays W/ Bucky Pizzarelli featuring Jimmy Bruno / Howard Al Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 10:00 PM

New York Knicks vs. New Jersey Nets (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM UConn Huskies vs. UNH (áàñêåòáîë) University of Connecticut 1266 Storrs Road, Storrs, CT 07:30 PM

David Campbell Feinstein’s at Loews Regency 540 Park Ave @ 61st Street, New York, NY 10:30 PM

Through the Night Union Square Theatre 100 East 17th Street, New York, NY 08:00 PM All Star Comedy Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 09:00 PM The Best Stand Up Comedy Show In Town! Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York City, NY 09:00 PM ÂÒÎÐÍÈÊ (30 íîÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Matisyahu - Festival of Light Music Hall of Williamsburg

Brandon Flowers The Stone Pony 913 Ocean Ave, Asbury Park, NJ 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Doppelganger Plus Fresh Hearts / World War Union Hall 702 Union Street, Brooklyn, NY 07:30 PM

South Glens Falls Bulldog vs Niskayuna/Schen (õîêêåé) Glens Falls Civic Center

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Tim and Eric Awesome Show Northern Lights 1208 Route 146, Clifton Park, NY 07:00 PM West Side Story Palace Theatre New York 1564 Broadway, New York, NY 07:00 PM Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 07:00 PM

Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM Flying Karamazov Brothers Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York, NY 08:00 PM Girl Talk: the Musical Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 08:00 PM

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ è

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Pat Dinizio of the Smithereens Crossroads 78 North Ave, Garwood, NJ. 07:00 PM

Bromance: the Dudesical Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 07:00 PM

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÑÐÅÄÀ (1 äåêàáðÿ)

KT Tunstall Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM

ÌÅ×ÒÛ

1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 07:00 PM

New Jersey Nets vs. Oklahoma City Thunder (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

New York Rangers vs. Pittsburgh Penguins (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Ìå÷òà âàøà - ðàáîòà íàøà! Èçãîòàâëèâàåì ôóòáîëêè ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó!

ÑÏÎÐÒ

Seton Hall Pirates vs. Saint Peter’s College (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

ÔÓÒÁÎËÊÈ ÒÂÎÅÉ

ÑÏÎÐÒ

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

WWW. RUSSIANFLORA.RU • WWW.RUSSIANFLORA.COM

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 37

credit card charge will be made by Russian Bazaar

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

Ó íèõ ÷òî-òî ñ ãîëîâîé, ó ýòèõ ðóññêèõ ïðèêðûâàòü òðóñû. Äàæå ïðè ìèíóñîâîé òåìïåðàòóðå. Ðóññêîå îáùåñòâî äåìîíñòðèðóåò ìóæñêîé øîâèíèçì âåñüìà îòêðîâåííî è óñòîé÷èâî. Íàïðèìåð, â ïîðÿäêå âåùåé ïèñàòü îáúÿâëåíèÿ î ïðè¸ìå íà ðàáîòó ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü, æåíùèíà, äî 25 ëåò, ðîñò íå íèæå 175 ñì».

Ñàìè æåíùèíû ïðîòåñòóþò ðåäêî. Îíè íå ïîíèìàþò, ê ÷åìó íà ñàìîì äåëå ñòðåìÿòñÿ ó÷àñòíèöû æåíñêîãî äâèæåíèÿ çà ïðàâà æåíùèí. «Ìû è òàê êîìàíäóåì ìóæ÷èíàìè. Âñÿ òîíêîñòü â òîì, ÷òîáû óáåäèòü ìóæ÷èíó, ÷òî îí ïðèíèìàåò ðåøåíèÿ»

10.

Ôèíñêàÿ æóðíàëèñòêà òåëåêàíàëà YLE Àííà-Ëåíà Ëàóðåí íàïèñàëà êíèãó ñ àíàëèçîì ñîâðåìåííîé æèçíè â Ðîññèè. Ëàóðåí äîëãî æèëà â Ðîññèè è íàïèñàëà î ñâîèõ âçãëÿäàõ ñ ïîçèöèè çäðàâîãî ñìûñëà öèâèëèçîâàííîé åâðîïåéñêîé æåíùèíû. Â Ðîññèè êíèãà áûëà èçäàíà â äåêàáðå 2009 ãîäà. Ïðî íàçâàíèå êíèãè: àâòîð ñ÷èòàåò, ÷òî â í¸ì “íåò íè÷åãî îñêîðáèòåëüíîãî. Ýòî ìîæíî ñðàâíèòü ñ ôðàíöóçñêèì âûðàæåíèåì Ils sont fous. Îíè ñóìàñøåäøèå. Íî â õîðîøåì ñìûñëå ñëîâà.” Äàëåå ïîäáîðêà öèòàò èç ýòîé êíèãè:

Âèäèìî, ñàìàÿ òùàòåëüíî îõðàíÿåìàÿ òàéíà Ðîññèè ñîñòîèò â ñëåäóþùåì: æåíùèíû íå ãëóïåå è íå ñëàáåå ìóæ÷èí – íàîáîðîò. Íî íèêòî íå ãîâîðèë îá ýòîì ìóæ÷èíàì.

Â Ðîññèè èçáûòîê êðàñèâûõ, õîðîøî îáðàçîâàííûõ, êîìïåòåíòíûõ æåíùèí – è íåäîñòàòîê íåïüþùèõ ðàáîòàþùèõ ìóæ÷èí.

Áûòü îäèíîêîé äåâóøêîé â Ðîññèè íè â ìàëåéøåé ñòåïåíè íå øèêàðíî.

Æåíùèíàì ïðèõîäèòñÿ ñàìèì áûòü ñåáå êàìåííîé ñòåíîé. Åñëè áû íå îíè, Ðîññèÿ äàâíî ïîøëà áû íà äíî.

Ðîññèÿ – ñòðàíà íåáëàãîäàðíàÿ. Ðîññèÿ èððàöèîíàëüíà, òÿãîñòíà, ñâîåíðàâíà, ñàìîäîâîëüíà, ñòðîïòèâà, îòçûâ÷èâà è ñåðäå÷íà, ùåäðà, áîëåçíåííî-÷óâñòâèòåëüíà, çëîïàìÿòíà – íî âñ¸-òàêè îòõîä÷èâà.

Ìîè ðóññêèå ïðèÿòåëüíèöû î÷åíü ìàëî ãîâîðÿò î ñåêñå. Ïîñòåëüíûå ïîäâèãè ìóæåé è áîéôðåíäîâ íå ÿâëÿþòñÿ ó (ðóññêèõ) ïîäðóã òåìîé äëÿ îáñóæäåíèÿ â òàêîé æå ñòåïåíè, êàê, íàïðèìåð, â Ôèíëÿíäèè. Íåðàçðåøèìàÿ çàãàäêà: ïî÷åìó ðóññêèå æåíùèíû òðàòÿò ñòîëüêî ýíåðãèè íà òî, ÷òîáû âûãëÿäåòü ñåêñóàëüíî, è ïðè ýòîì íèêîãäà íå ãîâîðÿò î ñåêñå?

Íåêîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî ðóññêèå æåíùèíû îäåâàþòñÿ êàê ïðîñòèòóòêè. Ýòî íåïðàâäà.

Þáîê êîðî÷å, ÷åì â Ìîñêâå, ÿ íèêîãäà íå âèäåëà. Âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî â ñòðàíå êðàéíîñòåé äîëæíî ïðîæèâàòü ìíîæåñòâî äåâóøåê, ñ÷èòàþùèõ, ÷òî þáêå ïîëîæåíî åëå-åëå

Ñîëèäàðíîñòü ðóññêèõ ìóæ÷èí íåñîêðóøèìà... Ïîñòîÿòü çà äðóçåé – äåëî ÷åñòè. Íå âåëèê ãðåõ èçìåíèòü æåíå, ïðåäàòü äðóãà – òàêîå íå ïðîùàåòñÿ.

11.

Áîëüøèíñòâî ðóññêèõ ìóæ÷èí î÷åíü ãàëàíòíû. Íà îòïóñêå â Ôèíëÿíäèè ìåíÿ áåçìåðíî ðàçäðàæàþò ýòè äî óæàñà íåîòåñàííûå è íåâíèìàòåëüíûå ôèíñêèå ìóæ÷èíû, êîòîðûå â ïîåçäå ïðåäîñòàâëÿþò ìíå ñàìîñòîÿòåëüíî çàòàëêèâàòü òÿæåëûå ñóìêè íà ïîëêó. Â Ðîññèè òàêîå íåâîçìîæíî.

12.

Ìåíÿ áîëüøå íå ñìóùàåò, êîãäà ðóññêèé ìóæ÷èíà ïðèäåðæèâàåò ìíå äâåðü èëè ïëàòèò çà ìîþ ÷àøêó êîôå – ýòî ïðîñòàÿ âåæëèâîñòü, íèêòî íå ñîáèðàåòñÿ çàâîäèòü ñî ìíîé èíòðèæêó. ß áîëüøå íå íàñòàèâàþ, ÷òî çàïëà÷ó ñàìà... – íè ê ÷åìó, êðîìå ñïîðà, ýòî íå ïðèâåäåò... Ìóæ÷èíà òîëüêî îáèäèòñÿ è ðàñòåðÿåòñÿ.

13.

(öèòàòà ñî ñëîâ íîðâåæñêîãî ìóæ÷èíû, íî âñ¸ ðàâíî èíòåðåñíî: «...Ðóññêèå æåíùèíû âåëèêîëåïíî ïðåóñïåëè â äåëå ìàíèïóëèðîâàíèÿ ìóæ÷èíàìè. Òàê êàê ìóæ÷èíà ñèëüíåå è íåçàâèñèìåå, íåîáõîäèìî ðàññòàâèòü íà íåãî êàê ìîæíî áîëüøå ëîâóøåê. Ðóññêèì ìóæ÷èíàì ýòî èçâåñòíî, è îíè íå äàþò ñåáÿ îäóðà÷èòü. Èíîñòðàíöû æå, íàïðîòèâ, ñëèøêîì ðàöèîíàëüíû è íàèâíû. Îíè íå óìåþò «÷èòàòü» ïîâåäåíèå ñâîèõ ðóññêèõ ïîäðóæåê è áûñòðî ïîïàäàþò â ïîäêàáëó÷íèêè...»

14.

äà-ëèáî ïðîèçâîäèâøèõñÿ, âûçûâàåò âåñüìà ñòðàííóþ ðåàêöèþ: ïî÷åìó èíîñòðàííàÿ æóðíàëèñòêà ðàñõàæèâàåò ñ ìîäåëüþ äåñÿòèëåòíåé äàâíîñòè? Îáúÿñíåíèÿ âðîäå òîãî, ÷òî ÿ åùå íå âèäåëà òåëåôîíà ñ òàêîé äîëãîðàáîòàþùåé áàòàðåéêîé, âñòðå÷àþòñÿ ïîëíåéøèì íåäîóìåíèåì. Äåëî âåäü íå â ïðàêòè÷åñêèõ äîñòîèíñòâàõ òåëåôîíà, à â òîì, êàê òû âûãëÿäèøü ñ íèì â ðóêå! Â Ôèíëÿíäèè ëþäè íîðîâÿò ñóíóòü òåáå äâàäöàòü öåíòîâ, åñëè áåðóò ó òåáÿ ñèãàðåòó. Ïîñëåäíåå (ïðî ñèãàðåòû) ìîæåò âîãíàòü ðóññêèõ â ñòóïîð...

19.

Êîãäà âûñòðàèâàåòñÿ î÷åðåäü, ñëóæàùèå ïàñïîðòíîãî êîíòðîëÿ äàæå íå ïûòàþòñÿ ðàáîòàòü áûñòðåå èëè ïîçâàòü íà ïîäìîãó êîëëåã. Ïóñêàé ëþäè ïîñòîÿò. Ïîäóìàåøü, î÷åðåäü!

20.

Ìîñêâà – ãîðîä áåññåðäå÷íûé è â âûñøåé ñòåïåíè íåñåíòèìåíòàëüíûé, ëþäè çäåñü áîðþòñÿ çà âûæèâàíèå è îçàáî÷åíû îäíèì: çàðàáîòàòü äåíüãè... Âñå óæàñíî ñïåøàò... Æèòåëè Íüþ-Éîðêà íåðâíî êóðÿò â ñòîðîíêå...

21.

Ïðèåçæàåøü â îòïóñê â Õåëüñèíêè è âäðóã çàìå÷àåøü, ÷òî â ýòîì ãîðîäå ó âñåõ åñòü ñäà÷à... Ñîâåðøåííî íåïðàâäîïîäîáíî è ïî÷òè ñêó÷íî.

22.

Âñåì â Ðîññèè èçâåñòíî, ÷òî áîëüøèíñòâî ìèëèöèîíåðîâ õîòÿò îäíîãî – äåíåã... Âñåì èçâåñòíî, ÷òî ìèëèöèîíåðû òîëüêî è èùóò, ñ êîãî áû ñîäðàòü äåíüãè, òàê çà÷åì îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî îíè ãîâîðÿò? È òàê êàê â Ðîññèè îáî âñ¸ì ìîæíî äîãîâîðèòüñÿ, âîïðîñ òîëüêî â òîì, êàê ïðèñòóïèòü ê ïåðåãîâîðàì.

23.

Ëåíà ñ÷èòàëà, ÷òî íàä¸æíåå çàïëàòèòü òðèñòà åâðî èíñòðóêòîðó, êîòîðûé ðàçäåëèò äîáû÷ó ñî ñâîèìè êîíòàêòåðàìè â ìèëèöèè, è òàêèì îáðàçîì îáåñïå÷èò Ëåíå âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Åé è â ãîëîâó íå ïðèøëî, ÷òî ìîæíî ïîëó÷èòü ïðàâà, ïðîñòî íàó÷èâøèñü âîäèòü, - ãîðàçäî ïðîùå ïðîïëàòèòü ýêçàìåí.

24.

Â Ðîññèè ñòàòü ïîëèòèêîì – ýòî áèçíåñ-êîíöåïöèÿ.

25. 26.

Îáùåíèå â Ðîññèè íàñòîëüêî âàæíî, ÷òî âíåøíèå îáñòîÿòåëüñòâà ïåðåñòàþò èìåòü çíà÷åíèå. Íåñêîëüêî ðàç ìíå ñëó÷àëîñü æàðèòü

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ). 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

(718) 669-0401

øàøëûê â õîëîä è ïîä äîæäåì – åñëè ìû ðåøèëè îòïðàâèòüñÿ â ïàðê íà øàøëûêè, òî ìû òàê è äåëàëè, íåçàâèñèìî îò êàïðèçîâ ïîãîäû. Ïîïå ìîêðî? Ïîäñòåëè ïàêåò! Çàìåðçëà? Âûïåé âîäêè è ïîé.

Ðóññêèé, êîòîðûé õî÷åò âûïèòü ñ òîáîé âîäêè, äàåò ïîíÿòü, ÷òî íàñòðîåí äðóæåñêè. Ëó÷øèé ñïîñîá ïîäðóæèòüñÿ – âûïèòü âìåñòå. Îòêàç ìîãóò ðàñöåíèòü êàê ïðÿìîå îñêîðáëåíèå, çíàê òîãî, ÷òî òû íå õî÷åøü äðóæèòü.

27.

Íåò òàêîé ïîêóïêè, êîòîðàÿ íå áûëà áû ñëèøêîì ìåëêîé, ÷òîáû åå íå îáìûòü.

28.

Ðóññêèå ñîáèðàþòñÿ ïðîâåñòè ñëåäóþùèå òûñÿ÷ó äâåñòè ëåò â ïîïûòêàõ ïîíÿòü ñâîå ñîáñòâåííîå ñóùåñòâîâàíèå. Áåçóñïåøíûõ, ðàçóìååòñÿ.

29.

Íà ïðàçäíè÷íûõ óæèíàõ ìóæ÷èíû âñåãäà îáÿçàòåëüíî ïüþò çà æåíùèí.

15.

Â Ðîññèè...ãðàæäàíå íå ïîíèìàþò, çà÷åì èì ñëóæèòü îáùåñòâó, êîòîðîå íå ñëóæèò èì. Ãîñóäàðñòâåííûõ è ìóíèöèïàëüíûõ ñëóæàùèõ ãëóáîêî ïðåçèðàþò, ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èõ åäèíñòâåííàÿ çàäà÷à – çàáîòèòüñÿ î ñîáñòâåííîé âûãîäå è êðàñòü ñòîëüêî, ñêîëüêî ïîëó÷èòñÿ.

16.

Îïïîçèöèîííûå äåìîíñòðàöèè ïîäàâëÿþòñÿ îäíèì è òåì æå ñïîñîáîì: îáùåå êîëè÷åñòâî ìèëèöèîíåðîâ è îìîíîâöåâ êàê ìèíèìóì ðàâíî ÷èñëó äåìîíñòðàíòîâ.

17.

Ìîÿ ñòàðåíüêàÿ «Íîêèà6310», ëó÷øàÿ «Íîêèà» èç êîã-

18.

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

Ñâàäüáû, þáèëåè, òîðæåñòâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

FEDYA PHOTOGRAPHER ÔÎÒÎÓÑËÓÃÈ. ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÏÎÐÒÐÅÒÛ. ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ÖÅÍÛ ÄÎÃÎÂÎÐÍÛÅ

(718) 710-0770

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ

Ïðîôåññèîíàëüíûé âåäóùèé, ïåâåö, DJ. NY, NJ, Ïåíñèëüâàíèÿ è äðóãèå øòàòû. Íåïîâòîðèìàÿ ýíåðãåòèêà, ïðåêðàñíàÿ ïðîãðàììà, îòëè÷íûé çâóê. 1 (215) 9175533.

Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî. NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

FedyaZphotography.com FedyaZphotography@gmail.com

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ

ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

û , è

é . ü

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

ÿ ,

è å -

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

EO ÒÎ È ÂÈÄÅÎ ÓÑËÓÃ VIÀD Î ÂÀ ËÜÍÛÅ Ô ÎÐÆÅÑÒ

X ALÏE ÈÎÍ ÐÎÔÅÑÑ

ÁÎÃÎ Ò ÂÀ, ÄËß ËÞ ÁÀÒ ÌÈÖ ÍÈß / Ð À Á , Û Å

ÑÂÀÄÜÁ Û, ÄÍÈ ÐÎÆÄ ÈÍ ÃÎÄÎÂÙ

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

Slide shows Funny movie , Love stories, s for ANY EV ENT!

(732) 986-6332 www.pstudioproduction.com

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹47 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã. Îáúÿâëåíèå. Äëÿ ñîçäàíèÿ êðåïêîé ñåìüè ïîçíàêîìëþñü ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì ïðèÿòíîé íàðóæíîñòè áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñ ïðèëè÷íîé çàðïëàòîé, ñîáñòâåííûì äîìîì. Î ñåáå: ïîëíåíüêàÿ áëîíäèíêà áàëüçàêîâñêîãî âîçðàñòà, ëþáèòåëüíèöà íàó÷íîé ôàíòàñòèêè. - Ìèëûé, ÿ õî÷ó øóáó! - Åøü âèíåãðåò...

Âñ¸-òàêè åñòü íà ñâåòå ñïðàâåäëèâîñòü. Ê ñîñåäó, êîòîðûé ïîëãîäà äåëàë ðåìîíò è åæåäíåâíî áóäèë íàñ ñïîçàðàíêó ãðîõîòîì ïåðôîðàòîðà, ïî îêîí÷àíèè ðåìîíòà ïåðååõàëà ò¸ùà. Íà ÏÌÆ!

Èïîòåêà - ýòî íå òþðüìà, àìíèñòèè íå áóäåò!

Ïîñëå òîãî, êàê ïðîôåññîð Ïëåéøíåð óçíàë, ÷òî ïðîâàëèâøèõñÿ ðóññêèõ àãåíòîâ çàñòàâëÿþò ñíèìàòüñÿ ãîëûìè äëÿ æóðíàëîâ, îí ïðèíÿë ÿä è âûáðîñèëñÿ èç îêíà.

Äîðîãè, êîòîðûå ìû âûáèðàåì, âñåãäà óïèðàþòñÿ â ïîðîãè, êîòîðûå ìû îáèâàåì.

Íèêîãäà íå ñòîèò æåíèòüñÿ èç-çà äåíåã. Ëþáîé áàíêîâñêèé êðåäèò âûãîäíåå.

Çàìåíà ïðèâû÷íîãî “ãû” íà “õì” ñäåëàåò âàñ â ðàçû èíòåëëèãåíòíåå â ãëàçàõ ñîáåñåäíèêà.

Ðàçãîâîð óñòðîèòåëåé ñâàäåá. - Íåëüçÿ ñòàâèòü ñòîëû áóêâîé “Ï”. - Ïî÷åìó? - Ïîòîìó ÷òî ïîñëå âîñüìîãî òîñòà äëÿ ãîñòåé ýòî óæå ëàáèðèíò.

Çàêîíû ëþáÿò îáõîæäåíèå...

Íà÷àëüíèê íàæèìàåò íà êíîïêó è ãîâîðèò ñâîåé ñåêðåòàðøå: “Ëåíî÷êà, äâà êîôå, ïîæàëóéñòà!” Ãîëîñ èç äèíàìèêà: “Àíäðåé Ïåòðîâè÷, âû ìîæåòå ìåíÿ õîòÿ áû íà âûõîäíûå îñòàâèòü â ïîêîå? Îòîéäèòå îò äîìîôîíà!”

È ñíîâà Àãíèÿ Áàðòî Ìû ñåãîäíÿ â öèðê ïîåäåì! Íà àðåíå íûí÷å ñíîâà Ñ äðåññèðîâàííûì Ìåäâåäåì Óêðîòèòåëü äÿäÿ Âîâà.

Óçíàâ î âûäåëåíèè 300 ìëí. äîëëàðîâ íà çàêóïêó áèíîêëåé, ïîäçîðíûõ òðóá, âèäåîêàìåð è ïðèáîðîâ íî÷íîãî âèäåíèÿ, à òàêæå îðãàíèçàöèþ ïîñòîâ êðóãëîñóòî÷íîãî íàáëþäåíèÿ çà ïðîöåññîì èõ ðàçìíîæåíèÿ, ñêðûòíûå, ñêðîìíûå, äàæå â ÷åì òî è çàñòåí÷èâûå òèãðû è âîâñå ïåðåñòàëè ðàçìíîæàòüñÿ...

Îò âîñòîðãà öèðê íåìååò. Õîõî÷ó, äåðæàñü çà ïàïó, À Ìåäâåäü ðû÷àòü íå ñìååò, Ëèøü ñîñåò ïîòåøíî ëàïó, Ñàì ñåáÿ áåðåò çà øêèðêè, Âàæíî êëàíÿåòñÿ äåòÿì. Äî ÷åãî çàáàâíî â öèðêå Ñ äÿäåé Âîâîé è Ìåäâåäåì!

Ðàçãîâàðèâàþò äâå ïîäðóãè: - ×òî òû äóìàåøü ïðî ýòó ñèñòåìó ïîõóäåíèÿ, ñêîëüêî íà íåé ìîæíî ïîòåðÿòü? - ß äóìàþ, 5-10. - Êèëîãðàììîâ? - Òûñÿ÷.

Ïðîêóðîð: - Ïîäñóäèìûé Ðàáèíîâè÷ ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèå, ðåäêîå ïî äåðçîñòè, ëîâêîñòè è áîãàòñòâó ôàíòàçèè. Îáâèíÿåìûé: - Îñòàâüòå âàøó ëåñòü ïðè ñåáå, ÿ âñ¸ ðàâíî íå ïðèçíàþñü!

Â îôèñ çàõîäèò äåòèíà áûêîâàòîãî âèäà ñ ìîùíîé öåïüþ íà øåå. Ïîäõîäèò ê îõðàííèêó è ñâûñîêà ñïðàøèâàåò: - Ãäå õîçÿèí? Îõðàííèê áåç ýìîöèé ãîâîðèò: - Õîçÿèíà ïîòåðÿë? Ïîëàé.

Ëàâêà ðóññêèõ ñêàçî÷íûõ ïðåäìåòîâ. Ïðîäàâåö ðåêëàìèðóåò ãóñëè-ñàìîãóäû. Ïîêóïàòåëü ïðîñèò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü. Ïðîäàâåö ñ ÿâíîé íåîõîòîé çàâîäèò. Èíñòðóìåíò íà÷èíàåò èãðàòü “Ñåìü-ñîðîê”. Âñå ïëÿøóò. Ïîêóïàòåëü, óëó÷èâ ìîìåíò, ñïðàøèâàåò: - Ýòî ÷òî, ðóññêèå ãóñëè? - Ãóñëè-òî ðóññêèå, íî âû íå ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå, êàê òÿæåëî íàéòè õîðîøåãî íàñòðîéùèêà.

Çíàìåíèòûé õóäîæíèê Êàçèìèð Ìàëåâè÷, êàê íè ñòàðàëñÿ óêëîíèòüñÿ îò íàçîéëèâûõ ïðèòÿçàíèé òåùè íàïèñàòü åå ïîðòðåò, ïîä êîíåö âñåæå íå âûäåðæàë è ñîãëàñèëñÿ. Ðàáîòà øëà î÷åíü òÿæåëî. Òåùà ïîçèðîâàëà â ñàìûõ íåâåðîÿòíûõ ïîçàõ, ê òîìó æå áåñêîíå÷íî óêàçûâàëà çÿòþ êàê ïîäáèðàòü êðàñêè, êàê äåðæàòü êèñòü è ò.ä. Â êîíå÷íîì ñ÷åòå ðàáîòà áûëà çàâåðøåíà â íåâåðîÿòíûõ ìóêàõ. Îäíàêà, êàðòèíó, ÿâíî, íó íèêàê íåëüçÿ áûëî íàçâàòü ïîðòðåòîì. Øåäåâð óäîñòîèëñÿ ñàìîãî ïîäõîäÿùåãî íàçâàíèÿ, è ÷òî î÷åíü âàæíî ñîîòâåòñòâóþùåãî îáðàçó è îáëèêó òåùè, - «×åðíûé êâàäðàò». Ñ óâàæåíèåì è áëàãîäàðíîñòüþ ê ðåäàêöèè, Íàçàð Íàçàðèåâ

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹48 (762) 25 ÍÎßÁÐß - 1 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

75 ÑÒÐ.

ÂÑÅ ÕÎÒßÒ ÁÛÒÜ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÍÀÑ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • Ó ÍÀÑ ÍÅÒ DISPOSITION FEE • CÊÈÄÊÈ ÄËß ×ËÅÍÎÂ ÑÅÌÜÈ • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ/ÌÎÉÊÀ ÌÀØÈÍÛ

1160 McDonald Avenue 718.951.0116

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹48 (762) 25 ÍÎßÁÐß - 1 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444