Russian Bazaar #763 (December 2) by Russian Bazaar Newspaper

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹49 (763) 2 - 8 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹49 (763) 2 - 8 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

3 ÑÒÐ.

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

ÑÊÈÄ Ê ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ. MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

Èíòåðïîë âûäàë îðäåð íà àðåñò Àññàíäæà â 188 ñòðàíàõ Ñ ìèíóâøåãî âòîðíèêà Äæóëèàí Àññàíäæ îôèöèàëüíî íàõîäèòñÿ ïîä ïðèöåëîì Èíòåðïîëà, ïèøåò Ôðàí÷åñêà Ïà÷è â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â ãàçåòå La Stampa. “Äæóëèàí Àññàíäæ îäåðæàë ïîáåäó â ÑÌÈ, íî ó íåãî ìíîæàòñÿ ïðîáëåìû íà

äðóãèõ ôðîíòàõ. Èíòåðïîë îáúÿâèë î òîì, ÷òî âûïèñàí ìåæäóíàðîäíûé îðäåð íà åãî àðåñò: â Øâåöèè åãî ðàçûñêèâàþò ïî îáâèíåíèþ â “èçíàñèëîâàíèè è ñåêñóàëüíîì äîìîãàòåëüñòâå”. “Êðàñíîå ïðåäóïðåæäåíèå” áûëî ðàñïðîñòðàíåíî ïî òðåáîâàíèþ Ñòîê-

ãîëüìà, îíî äåéñòâóåò â 188 ñòðàíàõ”, ïèøåò èçäàíèå. “Ñïîðíûå ôàêòû îòíîñÿòñÿ ê àâãóñòó ýòîãî ãîäà. Àññàíäæ îòâåðãàåò îáâèíåíèÿ è ñâÿçûâàåò èõ ñ ãðÿçíîé êàìïàíèåé ïî åãî äèñêðåäèòàöèè, êîòîðîé ðóêîâîäÿò ÑØÀ”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Âî âòîðíèê óòðîì íà ñàéò Wikileaks áûëà ñîâåðøåíà àòàêà: õàêåðû ïîñòàâèëè ïåðåä ñîáîé öåëü ñäåëàòü íåäîñòóï-

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

íûìè íà ìíîãèå ÷àñû íåêîòîðûå ñòðàíèöû ñàéòà äëÿ ïîëüçîâàòåëåé èç Åâðîïû è Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ òåõíèêè àâñòðàëèéñêîãî êîðñàðà ñóìåëè âîññòàíîâèòü ðàáîòó ñàéòà, ïåðåìåñòèâøèñü ñî øâåäñêîãî ñåðâåðà íà àìåðèêàíñêèå, íî ñèòóàöèÿ ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ ñëîæíîé”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Èíîïðåññà

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

û , à -

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444

8 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ îòêàçàëèñü îò êðåäèòíûõ êàðò Ïî èíôîðìàöèè êðåäèòíîãî àãåíòñòâà TransUnion âîñåìü ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ â 2010 ãîäó îòêàçàëèñü îò èñïîëüçîâàíèÿ êðåäèòíûõ êàðò Visa, MasterCard è American Express. Ãëàâíîé ïðè÷èíîé îòêàçà îò êðåäèòíûõ êàðò, ïî ìíåíèþ âèöå-ïðåçèäåíòà TransUnion Ýçðû Áåêêåð, ñòàëî íåæåëàíèå àìåðèêàíöåâ âîçâðàùàòü äîëãè ñ ïðîöåíòàìè. «Ëþäè ïûòàþòñÿ ïðèó÷èòü ñåáÿ ê èñïîëüçîâàíèþ äåáåòîâûõ êàðò, - ñêàçàëà Áåêêåð. – Îíè óæå íå òðàòÿò äåíüãè ñ òàêèì ýíòóçèàçìîì êàê ðàíüøå. Àìåðèêàíöû ïûòàþòñÿ ýêîíîìèòü». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ê íà÷àëó äåêàáðÿ îáùåå êîëè÷åñò-

ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

âî êðåäèòîê ñîêðàòèëîñü ïî÷òè íà 11 ìèëëèîíîâ, äîëãîâ ó àìåðèêàíöåâ ìåíüøå íå ñòàëî. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé äîëã ïî êðåäèòíîé êàðòå íà äàííûé ìîìåíò ñîñòàâëÿåò $4964. Ýòî íà $13 áîëüøå, ÷åì âåñíîé 2010 ãîäà. Íàèáîëüøèå äîëãè ïî êðåäèòàì èìåþò æèòåëè Ôëîðèäû è Íåâàäû. Â ýòèõ øòàòàõ íàáëþäàåòñÿ ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû. Ìåíüøå âñåãî äîëæíèêîâ â àìåðèêàíñêîé ãëóáèíêå – Ñåâåðíîé Äàêîòå è Þæíîé Äàêîòå. Â öåëîì, èññëåäîâàíèå TransUnion ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàåò òîò ïå÷àëüíûé ôàêò, ÷òî ôèíàíñîâûé êðèçèñ â Àìåðèêå ïðîäîëæàåòñÿ. Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, êðåäèòíûå äîëãè æèòåëåé â áëèæàéøèå 6 – 8 ìåñÿöåâ íå óìåíüøàòñÿ.

Àýðîïîðòû Íüþ-Éîðêà – õóäøèå â ñòðàíå

ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå.

Îöåíî÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîå àãåíòñòâî Zagat îáíàðîäîâàëî åæåãîäíûé ñïèñîê õóäøèõ àýðîïîðòîâ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. ×åòâ¸ðòûé ãîä ïîäðÿä çâàíèÿ «àýðîïîðòà ñ ñàìûì íèçêèì êà÷åñòâîì îáñëóæèâàíèÿ ïàññàæèðîâ» óäîñòîèëñÿ La Guardia. JFK âîø¸ë â ïÿò¸ðêó õóäøèõ

âìåñòå ñ àýðîïîðòàìè Ëîñ-Àíäæåëåñà, Ìàéàìè è Ôèëàäåëüôèè. Ñàìûì ëó÷øèì àýðîïîðòîì ïðèçíàí Portland International â øòàòå Îðåãîí. Íàèáîëåå êîìôîðòàáåëüíûìè àâèàëèíèÿìè îêàçàëèñü JetBlue, Southwest è Continental. Ïàññàæèðû âûñîêî îöåíèëè èõ ñåðâèñ âî âðåìÿ ïåðåë¸òîâ â ýêîíîì-êëàññå. Íàïîìíèì, ÷òî ïàññàæèðû íüþ-éîðêñêèõ àýðîïîðòîâ íåîäíîêðàòíî æàëîâàëèñü íà çàäåðæêè ðåéñîâ, îòñóòñòâèå ñèäÿ÷èõ ìåñò â çîíàõ îæèäàíèÿ, íåêà÷åñòâåííóþ ïèùó, à òàêæå ãðóáîñòü ñîòðóäíèêîâ. Ìíîãèå îïðîøåííûå ñêàçàëè, ÷òî ðàáîòíèêè La Guardia è JFK ïðîÿâëÿëè ïî îòíîøåíèþ ê íèì ÷ðåçìåðíóþ ïîäîçðèòåëüíîñòü, çàñòàâëÿÿ îòêðûâàòü ñóìêè, âûâîðà÷èâàòü êàðìàíû îäåæäû è îòâå÷àòü íà ãëóïûå âîïðîñû.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

33À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.37A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 39A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.40A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.45A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.47A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.50À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.60A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.62A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................62A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

Ïðîñòðàíñòâî áåç ãðàíèö

Ãîññåêðåòàðü ÑØÀ Õèëëàðè Êëèíòîí íàçâàëà íåäàâíèå ðàçîáëà÷åíèÿ, ñäåëàííûå WikiLeaks, “àòàêîé íà ìåæäóíàðîäíîå ñîîáùåñòâî” è îáúÿâèëà î íåîáõîäèìîñòè ðåøèòåëüíûõ äåéñòâèé, ïèøåò Frankfurter Allgemeine Zeitung. Êèáåðïðîñòðàíñòâî, ïðîäîëæàåò àâòîð ïóáëèêàöèè Ðàéíãàðä Ìþëëåð, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé “íîâóþ çîíó âåäåíèÿ áîåâûõ äåéñòâèé, íå çíàþùóþ ãðàíèö”. Åñëè ãðàæäàíèí Êàçàõñòàíà ïàðàëèçóåò ðàáîòó îäíîé èç ñòðàí ÍÀÒÎ, íàõîäÿñü â êóðîðòíîì ìåñòå÷êå Êîò Äàçóðå, ÿâëÿåòñÿ ëè ýòî àòàêîé, íà êîòîðóþ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äåéñòâèå 5-ãî ïàðàãðàôà Óñòàâà ÍÀÒÎ î êîë-

ëåêòèâíîé îáîðîíå? Ñåãîäíÿ, íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü ïîñëå êèáåðàòàêè íà Ýñòîíèþ, àëüÿíñ ñåðüåçíî îòíîñèòñÿ ê ýòîé óãðîçå - îíà ñòàëà îäíîé èç ñîñòàâëÿþùèõ åãî ñòðàòåãè÷åñêîé êîíöåïöèè. Ïðè ýòîì, îòìå÷àåò àâòîð, âîçíèêàåò âîïðîñ î òîì, ìîæåò ëè ÍÀÒÎ îòâå÷àòü íà êèáåðàòàêó âîåííûìè ñðåäñòâàìè? “Â ëþáîì ñëó÷àå áóäåò îïàñíî äëÿ ñèòóàöèè â ìèðå ðàñøèðÿòü äîâîëüíî ÷åòêîå ïîíÿòèå öåëåñîîáðàçíîñòè ïðèìåíåíèÿ ñèëû. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåò ñîìíåíèé â òîì, ÷òî ãîñóäàðñòâî èìååò ïðàâî çàùèùàòüñÿ”. Íåïðîñòî îáñòîèò äåëî è ñ îïðåäåëåíèåì àãðåññîðà. “Óæå ïîñëå òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà ýòîò âîïðîñ âñòàë ñî âñåé îñòðîòîé. È ñðàçó ñòàë òèïè÷íûì äëÿ òàê íàçûâàåìûõ “àññèìåòðè÷íûõ” êîíôëèêòîâ. È òîãäà ñòàâøèå æåðòâîé àãðåññèè Ñîåäèíåííûå Øòàòû âçÿëè âðåìÿ íà ïðîâåðêó ïåðåä îòâåòíûì óäàðîì ïî òàëèáàì è “ÀëüÊàèäå” â Àôãàíèñòàíå, ðåøèâøèñü â êîíöå êîíöîâ íà âîåííûé óäàð âìåñòå ñ ñîþçíèêàìè, îñíîâûâàÿñü íà ïðàâå íà ñàìîîáîðîíó è çàðó÷èâøèñü ñàíêöèåé ÎÎÍ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Êîíå÷íî, ïðèçíàåò àâòîð, òåððîðèñòè÷åñêóþ àòàêó íåëüçÿ ñðàâíèâàåò ñ äåéñòâèÿìè WikiLeaks. Îäíàêî ïîñëåäñòâèÿ ïîäîáíîé “êàìïàíèè” òàêæå íå ñòîèò íåäîîöåíèâàòü: ãëàâà èòàëüÿíñêîãî ÌÈÄà óæå íàçâàë ïóáëèêàöèþ ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ “11ñåíòÿáðÿ äëÿ ìèðîâîé äèïëîìàòèè”. Ñëîâà ìîãóò äåéñòâîâàòü íå õóæå îðóæèÿ. Èíîïðåññà

Âîéíà â Àôãàíèñòàíå: ïîòåðè óâåëè÷èâàþòñÿ Çà îäèííàäöàòü ìåñÿöåâ 2010 ãîäà â Àôãàíèñòàíå ïîãèáëî 465 àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò. Îáùèå ïîòåðè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ è ñòðàí-ñîþçíèêîâ çà ãîä äîñòèãëè 670 ÷åëîâåê. Òàêèì îáðàçîì, óõîäÿùèé ãîä ñòàë ñàìûì êðîâîïðîëèòíûì çà äåâÿòü ëåò áîåâûõ äåéñòâèé íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Ñàìûå áîëüøèå ïîòåðè ïîìèìî ÑØÀ ïîíåñëè Êàíàäà, Ôðàíöèÿ, Íèäåðëàíäû, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ è Äàíèÿ. Ïîñëåäíèå ñâîäêè ñ àôãàíñêèõ ôðîíòîâ ïîêàçàëè, ÷òî ñèòóàöèÿ çà îñåííèå ìåñÿöû íèñêîëüêî íå óëó÷øèëàñü. Ïî-ïðåæíåìó ñàìóþ áîëüøóþ îïàñíîñòü äëÿ ñèë Êîàëèöèè ïðåäñòàâëÿþò Êàíäàãàð, Ãåëüìàíä, Êàáóë è Êà-

UNCONTESTED

íàð. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ñîëäàò ïîãèáàåò âî âðåìÿ çà÷èñòîê â òðóäíîäîñòóïíûõ ðàéîíàõ Àôãàíèñòàíà – îò âíåçàïíûõ íàïàäåíèé, ñïðÿòàííûõ â çåìëå âçðûâíûõ óñòðîéñòâ è îò àòàê òåððîðèñòîâ-ñìåðòíèêîâ. Ñîãëàñíî îöåíêàì íåçàâèñèìûõ ýêñïåðòîâ, ñèòóàöèÿ ñ «íàâåäåíèåì ìèðà â Àôãàíèñòàíå» îêîí÷àòåëüíî âûøëà èçïîä êîíòðîëÿ. Íåñêîëüêî ñîòåí äåéñòâóþùèõ ñîëäàò àìåðèêàíñêîé àðìèè ïðèçíàëèñü âî âðåìÿ àíîíèìíûõ æóðíàëèñòñêèõ îïðîñîâ, ÷òî î÷åíü æàëåþò î ñâî¸ì ó÷àñòèè â àôãàíñêîé êàìïàíèè. Ïðîãíîçû ýêñïåðòîâ íåóòåøèòåëüíû: äî êîíöà ãîäà ñèëû ÑØÀ è Êîàëèöèè ïîòåðÿþò åù¸ 65 – 70 ÷åëîâåê.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ

îò

$199

îò

+ ñourt fee

ÄÍÅÉ c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS SERVICE Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé (718) 234-2936

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

ÔÁÐ ïðîòèâ ìîñêîâñêîãî õàêåðà Ñîòðóäíèêè Ôåäåðàëüíîãî Áþðî Ðàññëåäîâàíèé (Federal Bureau of Investigations – FBI) èäåíòèôèöèðîâàëè õàêåðà, çàðàçèâøåãî 500 ìèëëèîíîâ êîìïüþòåðîâ âèðóñîì «Mega-D». Èì îêàçàëñÿ 23ëåòíèé ìîñêâè÷ Îëåã Íèêîëàåíêî. Íàïîìíèì, ÷òî ïå÷àëüíî çíàìåíèòûé «MegaD» ðàçîñëàë ÷åðåç èíòåðíåò ìèëëèàðäû ñïàìåðñêèõ ïèñåì îò èìåíè ìîøåííèêîâ, çàíèìàþùèõñÿ íåçàêîííîé ïðîäàæåé ëåêàðñòâ, þâåëèðíûõ èçäåëèé è äðóãèõ òîâàðîâ. Îäèí èç èñòî÷íèêîâ FBI äàæå óòâåðæäàë, ÷òî «Mega-D» îòâåòñòâåíåí çà 32% âñåãî ìèðîâîãî êîìïüþòåðíîãî ñïàìà. Íèêîëàåíêî òåñíî ñîòðóäíè÷àë ñ àìåðèêàíöåì Äæîäè Ñìèòîì è àâñòðàëèéöåì Ëàíñîì Àòêèíñîíîì. Îò ñâîèõ «êîëëåã» ìîñêâè÷ ïîëó÷èë âîçíàãðàæäåíèå â ðàçìåðå $459 òûñÿ÷. Òàêæå ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî Íèêîëàåíêî äâàæäû ïîñåùàë Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû â ïðîøëîì ãîäó. Â èþëå îí ïðîâ¸ë 11 äíåé â Ëîñ-Àíäæåëåñå, à â îêòÿáðå – 10 äíåé â Íüþ-Éîðêå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèé õàêåð âñòðå÷àëñÿ ñ ïîòåíöèàëüíûìè ïîêóïàòåëÿìè ñâîåé õàêåðñêîé ïðîãðàììû. Ñàìûé áîëüøîé âðåä âèðóñ Íèêîëàåíêî íàí¸ñ àâòîðèòåòíîé àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè ïî îáåñïå÷åíèþ ñåòåâîé áåçîïàñíîñòè FireEye, êîòîðàÿ ïîòåðÿëà íåñêîëüêî òûñÿ÷ êëèåíòîâ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñóäüáà Îëåãà Íèêîëàåíêî íåèçâåñòíà. Ñîòðóäíèêè FBI íàìåðåíû îáãîâîðèòü âîïðîñ îá àðåñòå è ýêñòðàäèöèè õàêåðà â ÑØÀ ñ ðîññèéñêèìè âëàñòÿìè.

Èììèãðàíòû èç Ðîññèè è Òàäæèêèñòàíà óêðàëè $300 òûñÿ÷ Ñóä ãîðîäà Äåíâåð (øòàò Êîëîðàäî) âûäâèíóë îáâèíåíèÿ ïðîòèâ 16 èììèãðàíòîâ èç Ðîññèè è Òàäæèêèñòàíà, êîòîðûå óêðàëè $300 òûñÿ÷ ñ áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ êëèåíòîâ Wells Fargo, JP Morgan Chase Bank, US Bank è Key Bank. Ëèäåðàìè ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè ñëåäñòâèå ïðèçíàëî 22-ëåòíåãî Àçèìäæîíà Ìàäæèäîâà, 19ëåòíåãî Ôèðóçè Øåðèôè, 20-ëåòíåãî Áîáîêàëîíà Øàðèïîâà è 23-ëåòíåãî Ôèðäàâñè Óðóíîâà. Ñîãëàñíî ñóäåáíûì äàííûì, ìîøåííèêè âîðîâàëè äåíüãè ïîñðåäñòâîì ïîääåëüíûõ äîêóìåíòîâ, äóáëèêàòîâ êðåäèòíûõ êàðò, à òàêæå êîìïüþòåðíûõ âèðóñîâ, çàïóùåííûõ ÷åðåç èíòåðíåò â ñèñòåìó ôèíàíñîâûõ ó÷ðåæäåíèé. Ïîõîæèé ñïîñîá êðàæè èñïîëüçîâàëè ðóññêîÿçû÷íûå ñòóäåíòû-äæåéâàíùèêè, çàäåðæàííûå ìåñÿö íàçàä â ÍüþÉîðêå. Èì, íàïîìíèì, óäàëîñü óêðàñòü ó áàíêîâ îêîëî $3 ìëí.

×ëåíû ãðóïïèðîâêè îáâèíÿþòñÿ â íàðóøåíèè êîëîðàäñêîãî çàêîíà îá îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè (Colorado Organized Crime Control Act), à òàêæå â âîðîâñòâå, çàãîâîðå è ïîääåëêå äîêóìåíòîâ. Âñåì çàäåðæàííûì ãðîçèò ìíîãîëåòíåå òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå è äåïîðòàöèÿ èç ñòðàíû. Íàïîìíèì, ÷òî èììèãðàíòû èç

ñòðàí áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ïåñòðåëè â êðèìèíàëüíûõ ñâîäêàõ àìåðèêàíñêèõ ãàçåò è òåëåêàíàëîâ âåñü óõîäÿùèé ãîä. Åñëè ñóììèðîâàòü óùåðá îò âñåõ ìîøåííè÷åñòâ, ñîâåðø¸ííûõ ðóññêîÿçû÷íûìè æèòåëÿìè ÑØÀ çà îäèííàäöàòü ïåðâûõ ìåñÿöåâ 2010 ãîäà, òî ñóììà ïåðåâàëèò çà $1 ìëðä.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

È ýòî òîëüêî öâåòî÷êè?... Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ

Ïîñëåäñòâèÿ ýòèõ ðàçîáëà÷åíèé äëÿ äèïëîìàòèè òàêîâû, ÷òî îòíûíå ñëåäóåò ãîâîðèòü îá ýïîõå “äî” è “ïîñëå” ïóáëèêàöèè. Âàøèíãòîíó ïðèäåòñÿ î÷åíü äîðîãî çàïëàòèòü çà èñïðàâëåíèå óùåðáà, íàíåñåííîãî óòå÷êàìè. El Pais

×òî ãîâîðèòü, îí óæå ïîñòàâèë âåñü ìèð íà óøè. Ðàçâå ÷òî çà èñêëþ÷åíèåì çàñêîðóçëûõ äåñïîòèé è òèðàíèé, êîòîðûì ïëþíü â ãëàçà, ñêàæóò – áîæüÿ ðîñà. Ñðåäè ñîòåí òûñÿ÷ ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ, òîëüêî ÷òî âûëîæåííûõ Äæóëèàíîì Àññàíæåì íà ñâîåì ñàéòå WikiLeaks (êóäà áîëüøå, ÷åì â åãî ïðåäûäóùåì «èðàêñêîì äîñüå» ïîëòîðà ìåñÿöà íàçàä), åñòü, ïîíÿòíî, è óíè÷èæèòåëüíûå çàìå÷àíèÿ àìåðèêàíñêèõ âûñîêèõ ÷èíîâ î ðîññèéñêîì òàíäåìå, íî â Ìîñêâå îò ýòèõ çàìå÷àíèé íå âçäðîãíóò. Êàê çàðàíåå âûðàçèëñÿ òàìîøíèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë, “êàêèå-òî ìåëêèå âîðèøêè áåãàþò ïî èíòåðíåòó”. ×òî æå êàñàåòñÿ äðóãèõ ïîëèòè÷åñêèõ ëèäåðîâ, òî â ñåêðåòíûõ àìåðèêàíñêèõ äåïåøàõ âñåì äîñòàåòñÿ íà îðåõè: èòàëüÿíñêèé ïðåìüåð Áåðëóñêîíè – ñåêñóàëüíî îçàáî÷åííûé, ôðàíöóçñêèé ïðåçèäåíò Ñàðêîçè – ãîëûé êîðîëü, êàíöëåð Ãåðìàíèè Ìåðêåëü ëèøåíà òâîð÷åñêîãî ïîäõîäà è èíèöèàòèâû, áðèòàíñêîå êîàëèöèîííîå ïðàâèòåëüñòâî Êàìåðîíà íåíàäåæíî è äîëãî íå ïðîòÿíåò, àôãàíñêèé ïðåçèäåíò Êàðçàé – êîððóïöèîíèñò, ïàðàíîéèê è ñëóãà äâóõ ãîñïîä, ëèâèéñêîãî ïîëêîâíèêà Êàääàôè ïîâñþäó ñîïðîâîæäàåò óêðàèíñêàÿ äèâ÷èíà – íåò, íå ëþáîâíèöà, à ìåäñåñòðà, íó à èðàíñêèé ïðåçèäåíò Àõìàäèíåäæàä - òîò è âîâñå Ãèòëåð, ñ ÷åì òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ. ×òî ëþáîïûòíî: Ãèòëåðîì åãî íàçûâàåò ñàóäî-àðàâèéñêèé êîðîëü è òðåáóåò îò ÑØÀ, ÷òîáû îíè ðàçáîìáèëè ïîäçåìíûå öåíòðèôóãè Èðàíà. Íåìåöêèé æóðíàë «Øïèãåëü» - îäíî èç íåñêîëüêèõ èçäàíèé, êîòîðûå îïóáëèêîâàëè ñåíñàöèîííûå ìàòåðèàëû, ñîáðàííûå Äæóëèàíîì Àññàíæåì, – âûíåñ íà îáëîæêó ãðóïïîâîé ïîðòðåò ìèðîâûõ ëèäåðîâ ñ èðîíè÷íîé íàäïèñüþ: «Òåïåðü ìû çíàåì, êàê Àìåðèêà âèäèò ìèð». Îäíàêî íå â ýòèõ ëè÷íûõ õàðàêòåðèñòèêàõ ôèøêà. Äåìîêðàòèè êóäà áîëåå ÷óâñòâèòåëüíû ê óòå÷êå ïîäîáíîé èíôîðìàöèè, ÷åì òîòàëèòàðèè. Âåäü âòîðàÿ ÷àñòü èìåíè ýòîãî ñåòåâîãî ïðîåêòà «leaks», òî åñòü «óòå÷êà». Êîðî÷å, â âûñøåì ïðàâÿùåì ýøåëîíå Àìåðèêè íàñòîÿùàÿ ïàíèêà: êðè÷è êàðàóë. Îíè è êðè÷àò. Àìåðèêàíñêèé ïîñîë â Âåëèêîáðèòàíèè âðûâàåòñÿ ñðåäè íî÷è â

ðåçèäåíöèþ ïðåìüåðà íà Äàóíèíã ñòðèò, 10, áóäèò Äýâèäà Êàìåðîíà è ïûòàåòñÿ åñëè íå íåéòðàëèçîâàòü, òî õîòÿ áû ñìÿã÷èòü óäàð îò ïóáëèêóåìûõ äîêóìåíòîâ ïî àìåðèêàíî-áðèòàíñêèì îòíîøåíèÿì (ñðåäè ïðî÷åãî â íèõ ñîäåðæèòñÿ ðåçêàÿ àìåðèêàíñêàÿ êðèòèêà òàêòèêè áðèòàíñêèõ âîéñê â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå). Îäíîâðåìåííî àìåðèêàíñêèå äèïëîìàòû âñòðå÷àþòñÿ ñ ëèäåðàìè Òóðöèè, Íîðâåãèè, Èçðàèëÿ, Äàíèè, Êàíàäû, Àâñòðàëèè è Èñëàíäèè - ýòè ñòðàíû òîæå çàäåòû â ñåêðåòíîé, à òåïåðü îáíàðîäîâàííîé ïåðåïèñêå ìåæäó Âàøèíãòîíîì è àìåðèêàíñêèìè ïîñëàìè â ýòèõ ñòðàíàõ. «Íåäîïóñòèìû ëþáûå ïóáëèêàöèè, ñäåëàííûå îòäåëüíûìè ëèöàìè èëè îðãàíèçàöèÿìè, ëþáàÿ èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ñòàâèò ïîä óãðîçó æèçíü íàøèõ ëþäåé è ãðàæäàí ñòðàí-ñîþçíèêîâ, - ãîâîðèò íàø ãîññåêðåòàðü Õèëëàðè Êëèíòîí, íàîòðåç îòêàçûâàÿñü ñêàçàòü ÷òî-ëèáî êîíêðåòíîå ïî ïîâîäó îïóáëèêîâàííûõ ìàòåðèàëîâ, - Ãîñäåïàðòàìåíò íå êîììåíòèðóåò èíôîðìàöèþ, îïóáëèêîâàííóþ íåçàêîííî». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðàçìåùåíèå íà ñàéòå Äæóëèàíà Àññàíæà ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè, äà åùå â òàêîì óìîïîìðà÷èòåëüíîì êîëè÷åñòâå, íàíîñèò ãèãàíòñêèé óùåðá íàöèîíàëüíûì èíòåðåñàì è áåçîïàñíîñòè ñòðàíû, ãëàâíûé þðèñêîíñóëüò Ãîñäåïàðòàìåíòà Ãàðîëä Êîõ çàðàíåå èñêëþ÷èë ñàìó âîçìîæíîñòü ïåðåãîâîðîâ ñ õîçÿèíîì WikiLeaks – îïÿòü-òàêè ââèäó íåçàêîííîñòè åãî äåéñòâèé. Ýòî âîïðîñ âîïðîñîâ – çàêîííî èëè íåçàêîííî ïîñòóïàåò Äæóëèàí Àññàíæ, ïóáëèêóÿ ñåíñàöèþ çà ñåíñàöèåé è ñòàâ ñàì ìèðîâîé ñåíñàöèåé? Âîïðîñ íå òîëüêî þðèäè÷åñêèé, íî è ìîðàëüíûé. Ñàì-òî Äæóëèàí Àññàíæ, ñ òî÷íîñòüþ äî íàîáîðîò, ñ÷èòàåò ïðèíöèïèàëüíî íåçàêîííûì ñîêðûòèå èñòèíû è ñîáëþäåíèå ñåêðåòíîñòè. Îí íà÷èñòî îòðèöàåò ìîíîïîëèþ ãîñóäàðñòâà íà òàéíû, âêëþ÷àÿ âîåííûå: íè ó êîãî íåò ïðåðîãàòèâû íà èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ, ïî åãî ìíåíèþ, äîëæíà áûòü îáùåäîñòóïíîé è øèðîêî îáñóæäàåìîé. Ëåâ Òîëñòîé íàçâàë áû ýòî «ñðûâàíèåì âñåõ è âñÿ÷åñêèõ ìàñîê». Òåïåðü Äæóëèàí Àññàíæ â áåãàõ. Ãäå, íà êàêèõ êîíñïèðàòèâíûõ êâàðòèðàõ ïðÿ-

÷åòñÿ ýòîò «âîçìóòèòåëü ñïîêîéñòâèÿ» – ñêîðåå îò íàåìíûõ êèëëåðîâ, ÷åì îò íàçîéëèâûõ ïàïàðàööè. À ìèøåíü îí, êàêèõ ïîèñêàòü! Âîñòðåáîâàí îí è ïðàâîñóäèåì – èëè êðèâîñóäèåì, íå çíàþ: îáúÿâëåí Øâåöèåé â ìåæäóíàðîäíûé ðîçûñê ÷åðåç Èíòåðïîë ïî ïîäîçðåíèþ â äâóõ èçíàñèëîâàíèÿõ. Óãîëîâíàÿ ðåàëüíîñòü èëè ïîïûòêà çàïîëó÷èòü Äæóëèàíà Àññàíæà ëþáîé öåíîé, çàòêíóòü åìó ðîò êëÿïîì è âîñïðåïÿòñòâîâàòü äàëüíåéøåé ðàçîáëà÷èòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè? Êîìó òîëüêî íå íàñîëèë åãî ïðîâîêàöèîííûé, ñåíñàöèîííûé, èçîáëè÷àþùèé, ðàçÿùèé ñàéò! Çà íèì îõîòÿòñÿ ðàçâåäêè ðàçíûõ ñòðàí, áàíêîâñêèå çàïðàâèëû, íåôòÿíûå ìàãíàòû, êîìïüþòåðíûå ìàêðîôèðìû, âïëîòü äî ïðîñòûõ ëþäåé, êîòîðûõ îí ïîñòàâèë ïîä óäàð, íàçâàâ èõ èìåíà, è, êîíå÷íî, ðàäèêàëüíûå ìàãîìåòàíå – çà òî, ÷òî îí ïîêàçàë ðîëèê ñ àíòèèñëàìñêèì ôèëüìîì ãîëëàíäñêîãî ïàðëàìåíòàðèÿ Ãèèðòà Âèëäåðñà. Â ÷åì ýòîò ïîðòàë íå óïðåêíåøü, òàê ýòî â òåíäåíöèîçíîñòè, â ïàðòèéíîñòè: îí ðàçèò íàïðàâî è íàëåâî, íåçàâèñèìî îò èäåîëîãè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè ñâîèõ «æåðòâ». Âäàðèë ïî àìåðèêàíñêèì âëàñòÿì çà òî, ÷òî îíè ñêðûâàþò îò Êðàñíîãî Êðåñòà è ïûòàþò çàêëþ÷åííûõ (ñîáàêàìè!), è â òî æå âðåìÿ âçëîìàë è ðàçìåñòèë íà ñâîåì ñàéòå ýëåêòðîííóþ ïî÷òó Ñàðû Ïýéëèí. Îáâèíèë øâåéöàðñêèé è èñëàíäñêèé áàíêè â îôôøîðíûõ òðàñòîâûõ è ïðî÷èõ íåëåãàëüíûõ îïåðàöèÿõ è òóò æå íà÷àë «êëèìàòãåéò», èçîáëè÷èâ ó÷åíûõ â ïîäòàñîâêå äàííûõ ïî ãëîáàëüíîìó ïîòåïëåíèþ. Íî áîëüøå âñåãî îí íàñîëèë Àìåðèêå – «ÖÐÓ ñèäèò íà ìîåì

õâîñòå», ñ÷èòàåò îí, è ìåíåå âñåãî ýòî ïîõîæå íà ìàíèþ ïðåñëåäîâàíèÿ. Ýòî, êîíå÷íî, íå çíà÷èò, ÷òî âñå ãîòîâû óáèòü Äæóëèàí Àññàíæà, íî ÷åì ÷åðò íå øóòèò, áåðåæ¸íîãî áîã áåðåæåò, âîò íàø âñåìèðíî èçâåñòíûé õàêåð, àâàíòþðèñò, èãðîê, ïðîâîêàòîð, ñêàíäàëèñò è, êòî çíàåò, ìîæåò è óïåðòûé èäåàëèñò è ïðàâäîèñêàòåëü è ñòàë Âå÷íûì æèäîì, êî÷óÿ ïî âñåìó ñâåòó è ïðÿ÷àñü, ïî ñëóõàì, â Êåíèè, Òàíçàíèè, Ãðóçèè è Áåëüãèè. Ãîâîðÿò, îäíà èç åãî áàç-áåðëîã â Ñèáèðè: «Áåç êîììåíòàðèåâ, - ãîâîðèò Äæóëèàí Àññàíæ. – Æàðêoå èç ìåäâåäÿ âïîëíå ñúåäîáíî». Òàê îí äðàçíèò ñâîèõ ïðåñëåäîâàòåëåé, êîòîðûå îáçûâàþò åãî «ñàìîçâàííûì ìåññèåé», à îí ãîðäî èìåíóåò ñâîå êîìïüþòåðíîå äåòèùå WikiLeaks «ñðåäñòâàìè ìàññîâîé èíôîðìàöèè áóäóùåãî». Íà ýòîò ðàç Äæóëèàí Àññàíæ ïðåâçîøåë ñàìîãî ñåáÿ, ïîáèë ñîáñòâåííûé ðåêîðä. Íå òîëüêî ïî êîëè÷åñòâó âûëîæåííûõ â Èíòåðíåò äîêóìåíòîâ, õîòÿ è ýòî òîæå – ñîòíè òûñÿ÷ ñ ãðèôîì «ñîâåðøåííî ñåêðåòíî», «ñåêðåòíî» è «êîíôèäåíöèàëüíî». Íî ãëàâíîå â íîâîì «ñëèâå» óíèêàëüíîñòü è ñåíñàöèîííîñòü âûëîæåííûõ íà ñàéòå äîêóìåíòîâ. Íåäàðîì èòàëüÿíñêèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë íàçâàë ðàçðàçèâøèéñÿ ñêàíäàë «11 ñåíòÿáðÿ â äèïëîìàòèè». Ðåçêèå, èíîãäà äî ãðóáîñòè, âûñêàçûâàíèÿ àìåðèêàíñêèõ äèïëîìàòîâ î ìèðîâûõ ëèäåðàõ – ýòî òîëüêî öâåòî÷êè: óñòàêàíèòñÿ. À âîò êóäà áîëåå óäàðíûå ðàçîáëà÷åíèÿ, Ñêàæåì, íàø ñîþçíèê ïî ÍÀÒÎ Òóðöèÿ òàéíî ñîòðóäíè÷àåò ñ «Àëü-Êàåäîé» ìàëî òîãî, ÷òî ïîìîãàåò äåíüãàìè, íî âäîáàâîê òóðêè ñðàæàþòñÿ â åå ðÿäàõ â Èðàêå. Ïîíÿòíûìè ñòàíîâÿòñÿ ðåçêèå àíòèèñëàìñêèå âûñêàçûâàíèÿ â ýòèõ êîíôèäåíöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ, ïî êîòîðûì ìîæíî ñóäèòü î òîòàëüíîì íåäîâåðèè ÑØÀ ê èñëàìó êàê òàêîâîìó. Íå ñþäà ëè ñëåäóåò îòíåñòè íåëèöåïðèÿòíûå îòçûâû äèïëîìàòîâ î ñâîèõ ñîþçíèêàõ – ïðåçèäåíòàõ Àôãàíèñòà-

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê

Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé: Äåêàáðü 3 ïò.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Ââåäåíèÿ âî õðàì Áîãîðîäèöû. Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 6.00 ÐÌ 4 ñá.: ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÂÎ ÕÐÀÌ ÏÐÅÑÂßÒÎÉ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÛ. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 5 âñ.: Ïîïðàçäíåñòâî ïðàçäíèêà Ââåäåíèÿ Áîãîðîäèöû. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 11 ñá.: Ïðåïîäîáíîãî ìó÷åííèêà è èñïîâåäíèêà Ñòåôàíà Íîâîãî. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 12 âñ.: Ìó÷åíèêà Ïàðàìîíà è ñ íèì 370-òè ìó÷åíèêîâ.Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 18 ñá.: Ïðåïîäîáíîãî Ñàââû îñâÿùåííîãî. Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 6.00 ÐÌ 19 âñ.: Ñâÿòèòåëÿ Íèêîëàÿ, àðõèåïèñêîïà Ìèð Ëèêèéñêèõ, ÷óäîòâîðöà. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

íà è Éåìåíà, êîòîðûì Àìåðèêà ñ Àíãëèåé íå äîâåðÿåò, ïîëàãàÿ, ÷òî îíè ìîãóò ïðåäàòü íàñ â ëþáóþ ìèíóòó. Îòñþäà çàïàñíûå ñòðàòåãè÷åñêèå ñòàâêè Àìåðèêè. Â ÷àñòíîñòè, íà Êóðäñêóþ ðàáî÷óþ ïàðòèþ, ñ êîòîðîé ÑØÀ òàéíî ñîòðóäíè÷àþò, à òà âûñòóïàåò çà Âåëèêèé Êóðäèñòàí, âêëþ÷àþùèé çåìëè Òóðöèè, Èðàêà è Ñèðèè. Ëè÷íî ìåíÿ ýòî òîëüêî îáðàäîâàëî. È êàê ïðîòèâîâåñ íàñòóïàþùåìó èñëàìó â ýòîì ðåãèîíå, è êàê òîðæåñòâî ñïðàâåäëèâîñòè: óìó íåïîñòèæíî, êàê âåëèêèå äåðæàâû, äåëÿ ìèð ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, ìîãëè ïðîãëÿäåòü ãåîãðàôè÷åñêè è ýòíè÷åñêè åäèíûé Êóðäèñòàí, à îí òåïåðü òÿíåòñÿ ê Çàïàäó, ÷òîáû ñ åãî ïîìîùüþ îáðåñòè íåçàâèñèìîñòü îò ñîñåäíèõ ñòðàí. À àìåðèêàíñêèå ïëàíû îáúåäèíèòü Þæíóþ è Ñåâåðíóþ Êîðåþ, êîãäà íûíåøíèé äèêòàòîð ïîñëåäíåé óéäåò â ìèð èíîé: ñóäÿ ïî åãî âèäó, æäàòü îñòàëîñü ñîâñåì íåäîëãî. À ÷òî åñëè Äæóëèàí Àññàíæ íå ïðåóâåëè÷èâàåò è áëàãîäàðÿ åãî ïîñëåäíèì ðàçîáëà÷åíèÿì â ñàìîì äåëå ïðîèçîéäåò “ïåðåîñìûñëåíèå ìèðîâîé èñòîðèè”? Áûë æå ïðåöåäåíò. Ýòîò ïðèìåð äâîéñòâåííûé - ïîëîæèòåëüíûé è îòðèöàòåëüíûé îäíîâðåìåííî: Äàíèýëü

Ýëüñáåðã. ß íåäàâíî âèäåë ïî ïàáëèê ÒÂ ôèëüì îá ýòîì ÷åëîâåêå-ëåãåíäå, î êîòîðîì ñïîðÿò äî ñèõ ïîð: ïðåäàòåëü îí èëè ïàòðèîò? Åãî íàçûâàëè «ñàìûì îïàñíûì ÷åëîâåêîì â Àìåðèêå». Áóäó÷è ñïåöèàëèñòîì âûñîêîãî êëàññà è ðàáîòàÿ â Ïåíòàãîíå, îí ðàçäîáûë (òî÷íåå âûêðàë, åñëè íàçûâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè) öåëóþ ïà÷êó ñîâåðøåííî ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ ïî âüåòíàìñêîé âîéíå è ïîñëå äëèòåëüíûõ, áîëüøå ãîäà, ñîìíåíèé, ðàçäóìèé è àíàëèçà îïóáëèêîâàë èõ â «Íüþ-Éîðê òàéìñ». Âñå ðàâíî ÷òî âçîðâàëàñü áîìáà - ýòè òàê íàçûâàåìûå «áóìàãè Ïåíòàãîíà» íåìàëî ñïîñîáñòâîâàëè îêîí÷àíèþ áåññìûñëåííîé áîéíè âî Âüåòíàìå. ×åì æå òîãäà Äæóëèàíà Àññàíæà ñìóùàåò Äàíèýëü Ýëüñáåðã, åãî ÿâíûé ïðåäøåñòâåííèê? Òåì, îêàçûâàåòñÿ, ÷òî òîò ìåäëèë è ñîìíåâàëñÿ, à íå óñòðîèë íåìåäëåííî âñåìèðíûé ñëèâ òàêîé âàæíîé èíôîðìàöèè, íà ïðåðîãàòèâó âëàäåíèÿ êîòîðîé íå èìååò ïðàâà íè îäíî ïðàâèòåëüñòâî, íè îäèí ÷åëîâåê... Èñòî÷íèê èíôîðìàöèè Äæóëèàíà Àññàíæà – äðóãîé âîïðîñ. Â ëþáîì ñëó÷àå, èñòî÷íèê íàäåæíûé – íè îäíîãî îïðîâåðæåíèÿ íå ïîñëåäîâàëî. Ïîíÿòèÿ âîåííîé òàéíû èëè èíäèâèäóàëüíîé ýòèêè äëÿ íàøåãî ñåíñàöèîíàëèñòà-ïðàâäîèñêàòåëÿ – âðåäíûå àíàõðîíèçìû. Õîðîøî, ïëîõî – ÷èòàòåëþ íà ðàçìûøëåíèå.

LAW OANY I T A T SUL A D

OHNOURS C E E FR 24

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Òåððîðèñò-íàñèëüíèê Ëåîíèä Àìñòèñëàâñêèé Âñå ìîè ðóññêî-àíãëî-àðàáî-, èòàëüÿíî- è ïðî÷åÿçû÷íûå êîëëåãè áåç óñòàëè êîììåíòèðóþò ðàçìåùåíèå â Wikileaks î÷åðåäíîé ïàðòèè ñòðîãî îõðàíÿåìûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ñåêðåòîâ. Íà ýòîò ðàç íå òîëüêî àìåðèêàíñêèõ è íå òîëüêî âîåííûõ. Ïîä ðàçäà÷ó ïîïàëè âñå. Èëè ïî÷òè âñå. Çàñëóæèâàþùèå âíèìàíèÿ... - Àõ, Àõìàäèíåäæàäà ñðàâíèëè ñ Ãèòëåðîì! (Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî äî ýòîé óòå÷êè ñâåòëûé îáðàç èðàíñêîãî ëèäåðà àññîöèèðîâàëñÿ ñ ìàòåðüþ Òåðåçîé...) - Îõ, Ìåäâåäåâ, îêàçûâàåòñÿ, íå ñàìûé ãëàâíûé! (Íó êòî áû ìîã ïîäóìàòü?!) - Îé, àðàáû íåíàâèäÿò ïåðñîâ è ïîäòàëêèâàëè Èçðàèëü è ÑØÀ ê áîëåå àêòèâíûì äåéñòâèÿì ïðîòèâ Èðàíà! (À ïðåäûäóùèå ïàðó òûñÿ÷ ëåò ïðîñòî äóøè äðóã â äðóãå íå ÷àÿëè...) - Ìåðêåëü - òàêàÿ, Áåðëóñêîíè - ñÿêîé, Ñàðêàçè - ýòàêèé... Íåïðèÿòíî, êîíå÷íî, êòî ñïîðèò? Â ãëàçà óëûáàþòñÿ, ðó÷êè äðóã äðóæêå òèñêàþò, à çà ãëàçà, íà òåáå, “ñëàáûé ïîëèòèê”... Êîìó ïîíðàâèòñÿ? Íî è îòðåàãèðîâàòü, â ñìûñëå, îòêàçàòü îò äîìà, òîæå íåëüçÿ. Âñå îäíîé ýêîíîìèêîé ìàçàíû. Â ñìûñëå ïîâÿçàíû... Êîíòðàêòàìè âñÿêèìè, “âçàèìîâûãîäíûì ñîòðóäíè÷åñòâîì”, “ïîçèòèâíûì ïàðòíåðñòâîì”, “ïåðåçàãðóçêîé” è ïðî÷åé äèïëîìàòè÷åñêîé ëàáóäîé. Âîò è äåëàþò âèä, ÷òî “íè÷åãî îñîáåííîãî, íè÷åãî íîâîãî” íå óçíàëè. Ñêàíäàëüíûõ ðàçîáëà÷åíèé íåò (ïîêà íåò...), à òî, î ÷åì ìû ìåæäó ñîáîé íà äèïëîìàòè÷åñêèõ êóõíÿõ ñóäà÷èì, òàê íà òî îíà è êóõíÿ. Ïîñìîòðèøü, ×ÒÎ è ÊÀÊ ãîòîâèòñÿ, íàñìåðòü àïïåòèò îòîáüåò. Äàâíûì-äàâíî èçâåñòíî ìèðó, ÷òî ïîëèòèêà - äåëî ãðÿçíîå è äóðíî ïàõíóùåå. ×åãî æå òîãäà ñ òàêèì àçàðòîì âñå áðîñèëèñü êîïàòüñÿ â ýòîé ãðÿçè, ñìàêóÿ àìáðå ïîëèòè÷åñêèõ îòáðîñîâ? Äà ïîòîìó, ÷òî ïî îòáðîñàì î÷åíü ëåãêî óñòàíîâèòü âñå òàéíîå, êîòîðîå, ñòàíîâÿñü ÿâíûì, òåì íå ìåíåå ìåæäóíàðîäíóþ îáñòàíîâêó îòíþäü íå îçîíèðóåò. È íèêàêèå äåçîäîðàíòû â âèäå ôàëüøèâûõ çàÿâëåíèé òèïà “...íèêàêèå óòå÷êè íå ïîâëèÿþò íà íàøè äîáðîñîñåäñêèå îòíîøåíèÿ” íåïðèÿòíîãî ãíèëîãî çàïàøêà íå ëèêâèäèðóþò. Íó è êòî ýòó êó÷ó-òî ðàçâîðîøèë? Êòî ýòîò äèñêîìôîðò óñòðîèë? Êòî çàáûë âåêàìè ïðîâåðåííóþ èñòèíó: “íå òðîíü *** âîíÿòü íå áóäåò”?! Êàê êòî?! Òàê âîò æå îí! Íàñèëüíèê, ïîëîâîé ãàíãñòåð è âîîáùå “ñïåðìàòîçàâð”! Âåäü íå íà ãîëîì æå ìåñòå ñóä Ñòîêãîëüìà óäîâëåòâîðèë ïðîêóðîðñêèé çàïðîñ îá àðåñòå Äæóëèàíà Àññàíæà, îñíîâàòåëÿ WikiLeaks, ïî îáâèíåíèþ â èçíàñèëîâàíèè. ×åãî åùå ìîæíî îæèäàòü îò ÷åëîâåêà, ïðîòèâ êîòîðîãî, “...ïî çàÿâëåíèþ æåíùèíû 25-30 ëåò, à òàêæå åùå äâóõ øâåäîê, îáâèíÿþùèõ Äæóëèàíà â èçíàñèëîâàíèè”, ïðîêóðàòóðà Øâåöèè âîçáóäèëà óãîëîâíîå äåëî. Ïî ñòðàííîìó âðåìåííîìó (ñàìè ïîíèìàåòå, ñëó÷àéíîìó) ñîâïàäåíèþ êàê ðàç ïîñëå òîãî, êàê ýòîò Äæóëèàí-íàñèëüíèê ðàçìåñòèë íà ñâîåì ñàéòå ñåêðåòíûå äîêóìåíòû ÑØÀ è ÍÀÒÎ î âîéíå â Àôãàíèñòàíå îáùèì îáúåìîì 92 òûñÿ÷è ñòðàíèö. Âîò ãàä! Ñàì, íåáîñü, âñå ýòè 92 òûñÿ÷è ñòðàíèö íå ÷èòàë. Ïîòîìó ÷òî îñèëü îí âñå 92 òûñÿ÷è ñòðàíèö ýòèõ ñåêðåòîâ, ó íåãî íå òîëüêî íà èçíàñèëîâàíèå - íà ïðîñòî ñõîäèòü â òóàëåò ñèë áû íå õâàòèëî. Òàê-òî Øâåöèÿ... Ó íèõ ôàíòàçèÿ íà ñåêñ çàòî÷åíà. Äðóãîå äåëî - ÑØÀ!

×åãî ìåëî÷èòüñÿ, åñëè è îáâèíÿòü, òî ïî-êðóïíîìó, òàê ñêàçàòü, ïî áîëüøîìó (ñ÷åòó) - â òåððîðèçìå! Êîíãðåññìåí îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè è ÷ëåí Êîìèòåòà ïî äåëàì íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ Ïèòåð Êèíã ïðèçâàë âíåñòè ñàéò WikiLeaks â ðàçðÿä òåððîðèñòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé. Ïî åãî ñëîâàì, äàííûé ðåñóðñ, íàêàíóíå îïóáëèêîâàâøèé î÷åðåäíóþ ïîäáîðêó ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ, ïðåäñòàâëÿåò äëÿ ñòðàíû ðåàëüíóþ óãðîçó. Íó è ïðàâèëüíî! ×åãî òàì çà “Àëü-Êàåäîé” ñ Áåí Ëàäåíîì îõîòèòüñÿ, îíè æ êàê òîò “íåóëîâèìûé Äæî”, à Wikileaks ñ Äæóëèàíîì Àññàíæåì, ñ÷èòàé, ðÿäûøêîì, ïîä áîêîì. Ïîéìàëè Äæóëèàíà, ïðèêðûëè ñàéò ñ÷èòàé îäíîé òåððîðèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèåé ìåíüøå. Îí îäèí è âèíîâàò! Íå òå, êîòîðûå ïî äîëæíîñòè (è çà íåïëîõóþ çàðïëàòó) äîëæíû áûëè îðãàíèçîâàòü áåçîïàñíîñòü ñåêðåòîâ, íå Êîìèòåò ïî äåëàì íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ, íå òå, êòî áûë äîïóùåí ê ýòèì ñåêðåòàì è ïðîôóêàë èõ, à òåððîðèñò-íàñèëüíèê Àññàíæ! Âîò âàì è îòâåò íà âîïðîñ “Êòî âèíîâàò?” À âîò “×òî äåëàòü?” - ñ ýòèì ïîñëîæíåå. Õîòÿ è òóò, áëàãîäàðÿ ñîçäàòåëþ WikiLeaks, ëåãêî íàéòè îòâåò. Â Ïåíòàãîíå çàÿâèëè, ÷òî «...ïðèñòóïèëè ê óêðåïëåíèþ çàùèòû êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì âåäîìñòâà, ÷òîáû â äàëüíåéøåì ïðåäîòâðàòèòü óòå÷êè ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè». Òàê ÷òî îðäåí ïîëîæåí Äæóëèàíó çà åãî èíèöèàòèâó. Íå áóäü Àññàíæà, êòî åãî çíàåò, êîãäà áû Ïåíòàãîí îçàáîòèëñÿ ïðåäîòâðàùåíèåì óòå÷êè ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè. Òàê è òåêëà áû øèðîêîé ñòðóåé ñåêðåòíàÿ èíôîðìàöèÿ èç òùàòåëüíî îõðàíÿåìûõ íåäð âîåííîãî âåäîìñòâà. Ñëèâàÿñü ñ àíàëîãè÷íûìè ðó÷åéêàìè è ïîòîêàìè ñåêðåòîâ äèïëîìàòè÷åñêèõ ñëóæá Àìåðèêè, Ðîññèè, Èçðàèëÿ, Ãåðìàíèè, Ôðàíöèè è... ïðèìêíóâøåé ê íèì Ãðóçèè. Òàêèõ ðàçíûõ è òàêèõ îäèíàêîâûõ â ñâîåé áåçàëàáåðíîñòè. Êîãäà îïðîâåðãíóòü íåâîçìîæíî, ïðèçíàòüñÿ ñòûäíî, îòïèðàòüñÿ áåññìûñëåííî. ×òî îñòàåòñÿ? Íàéòè êðàéíåãî. Âîò êðàéíèé (êîòîðûé «êòî âèíîâàò») è îòâåòèò, êàêèì ýòî îáðàçîì â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà ïðàêòè÷åñêè îäíîâðåìåííî îòêðûëèñü øëþçû è ïðîèçîøåë ñëèâ êîìïðîìàòà. Èìåííî ÑËÈÂ, à íå ÓÒÅ×ÊÀ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âñå êîìèòåòû, ñîâåòû è âåäîìñòâà ïî äåëàì «íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè», âñå ñïåöñëóæáû ýòèõ ãîñóäàðñòâ äîëæíû ïåðåäðàòüñÿ çà ïðèîðèòåò ïðèãëàøåíèÿ Äæóëèàíà Àññàíæà íà äîëæíîñòü êîíñóëüòàíòà ïî ïðåäîòâðàùåíèþ óòå÷åê, ïðîòå÷åê è ïðî÷èõ íåïîëàäîê äèïëîìàòè÷åñêîé è âîåííîé êàíàëèçàöèè. Èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, íàãðàäèòü åãî îðäåíîì èëè õîòÿ áû ïî÷åòíîé ãðàìîòîé çà «ñîçäàíèå îáñòàíîâêè, ñïîñîáñòâóþùåé óêðåïëåíèþ çàùèòû êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì». Ïðîøó ñ÷èòàòü ýòî ïðåäëîæåíèå ìîåé æóðíàëèñòñêîé çàêîíîäàòåëüíîé èíèöèàòèâîé.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã. ðàâíÿòü íàâîäíèâøèõ ñòðàíó ïñåâäîáåæåíöåâ ê îáû÷íûì íåëåãàëàì. Òî åñòü çàïðåòèòü èì óñòðàèâàòüñÿ íà ðàáîòó ñî âñåìè âûòåêàþùèìè èç ýòîãî çàêîííûìè ïîñëåäñòâèÿìè äëÿ ñàìîâîëüíûõ íàíèìàòåëåé. À ýòî çíà÷èò, ÷òî îáèòàòåëåé áóäóùåãî “íàêîïèòåëÿ äëÿ àôðèêàíöåâ” íèêòî íà ðàáîòó âçÿòü óæå íå îòâàæèòñÿ. ×òî ïî ñóòè äåëà îáåñöåíèâàåò âûøåïðèâåäåííîå ïîëîæåíèå îá èõ “ñâîáîäíîì ñîäåðæàíèè” â áóäóùåì Íåãåâñêîì öåíòðå. Åñëè èì íåêóäà è íåçà÷åì áóäåò âûõîäèòü èç ýòîãî ëàãåðÿ, òî ÷åì æå îíè çàéìóòñÿ âíóòðè? À íè÷åì. Ïðîñòî áóäóò ãîäàìè ñèäåòü íà øåå èçðàèëüñêîãî íàëîãîïëàòåëüùèêà, êîòîðûé è òàê óæå çàïëàòèë áîëåå 60 ìèëëèîíîâ øåêåëåé çà ñîäåðæàíèå íåëåãàëüíûõ ìèãðàíòîâ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ øåñòè ëåò.

ÍÀ ÄÍÅ ÍÅÃÅÂ

“

”ÏÓÑÒÛÍÈ

Àéçåê Ýâåòîâ

“Òþðüìà ïîä îòêðûòûì íåáîì”, “êîìôîðòàáåëüíàÿ íî÷ëåæêà â ïóñòûíå Íåãåâ” è äàæå “ãóìàíèòàðíûé êîíöëàãåðü” – êàê òîëüêî óæå íå îêðåñòèëè îáúåêò, ñòðîèòü êîòîðûé íà êðàéíåì þãå Èçðàèëÿ ïðàâèòåëüñòâî ñòðàíû ðåøèëî íåñêîëüêî äíåé íàçàä. Ïî îôèöèàëüíûì æå äîêóìåíòàì, îáúåêò ïðîõîäèò êàê “Îòêðûòûé öåíòð âðåìåííîãî ñîäåðæàíèÿ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ èç ñòðàí Àôðèêè”. Òàê ÷åãî æå áîëüøå â ýòîé èäåå – òþðåìíîãî, ëàãåðíîãî, ïðèþòñêîãî èëè, ìîæåò áûòü, íà ñàìîì äåëå ãóìàíèñòè÷åñêîãî?

Êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò ñ íûíåøíèì èçðàèëüñêèì ïðàâèòåëüñòâîì, èçëàãàþùèì ñâîè íàìåðåíèÿ íåâíÿòíî è äâóñìûñëåííî, ïëàíû ñïàñåíèÿ ñòðàíû îò àôðèêàíñêîãî íàøåñòâèÿ îíî ïîêà òî÷íî íå âûäàëî. Âïîëíå ìîæåò áûòü, ÷òî èõ íåò âîâñå. Ñòðîèòåëüñòâî äåêîðàöèé äëÿ ïîñòàíîâêè ïüåñû Ìàêñèìà Ãîðüêîãî “Íà äíå” íà ôîíå âåëè÷åñòâåííûõ “ëóííûõ” ïåéçàæåé ïóñòûíè Íåãåâ, áûòü ìîæåò, ëèøü ÷àñòü íåêîé ýñòåòè÷åñêîé ïðîãðàììû?

Ïî çàìûñëó êàáèíåòà ìèíèñòðîâ, “öåíòð áóäåò îòêðûòûì è îáåñïå÷èò îñíîâíûå ãóìàíèòàðíûå íóæäû íàðóøèòåëåé, êîòîðûõ íåò âîçìîæíîñòè âûñëàòü çà ïðåäåëû Èçðàèëÿ. Äàííûå íóæäû áóäóò âêëþ÷àòü íî÷ëåã, ïèòàíèå è ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü”. Ñëåäóåò ëè èç ýòîãî, ÷òî, ïîäîáíî ãîðüêîâñêèì ãåðîÿì, îáèòàòåëè áóäóò ñîáèðàòüñÿ â ñâîþ “íî÷ëåæêó Êîñòûëåâà” ëèøü çà òåì, ÷òîáû ïîåñòü-ïîïèòü äà ïîñïàòü?

Âîîáùå ïðè ÷åì òóò “áóðåâåñòíèê ðåâîëþöèè” è åãî çíàìåíèòîå äðàìàòè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå î “ñâèíöîâûõ ìåðçîñòÿõ æèçíè”? À âîò ïðè ÷åì. Ñî÷óâñòâèå À.Ì.Ãîðüêîãî ê ñóäüáå áåäíåéøèõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ íå âõîäèëî â ïðîòèâîðå÷èå ñ îáðàçîì æèçíè ïèñàòåëÿ-ìèëëèîíåðà. Èçðàèëüñêèå âëàñòè òàêæå íå èñïûòûâàþò íè ìàëåéøåé íåëîâêîñòè îò ïîäîáíîãî íðàâñòâåííîãî êîíôëèêòà.

Ìóäðîå ãîñóäàðñòâåííîå ðåøåíèå î ñòðîèòåëüñòâå “ïðèþòà â ïóñòûíå” áûëî, ïî ñòðàííîìó ñîâïàäåíèþ, ïðèíÿòî ñïóñòÿ òðè äíÿ ïîñëå äðóãîãî íîðìàòèâíîãî àêòà, ðîäèâøåãîñÿ â íåäðàõ ÌÂÄ Èçðàèëÿ. Äâà ýòèõ çàêîíîòâîð÷åñêèõ àêòà âõîäÿò â î÷åâèäíîå ïðîòèâîðå÷èå. Äî ñèõ ïîð â ñòðàíå ñóùåñòâîâàëî ïîëîæåíèå, ïî êîòîðîìó ðàáîòîäàòåëÿì áûëî ïîçâîëåíî íàíèìàòü àôðèêàíñêèõ ìèãðàíòîâ, îæèäàþùèõ ïðåäîñòàâëåíèÿ èì ñòàòóñà áåæåíöà. À òàê êàê íà äàííûé ñòàòóñ ïðåòåíäóåò êàæäûé íàðóøèòåëü ãðàíèöû, íåçàêîííî ïðîáðàâøèéñÿ íà òåððèòîðèþ Èçðàèëÿ, ìåñòî ìîã ïîëó÷èòü ôàêòè÷åñêè ëþáîé èç íèõ. È ýòèì èõ ïðåáûâàíèå â ñòðàíå âûãîäíî îòëè÷àëîñü îò ïîëîæåíèÿ îáû÷íûõ íåëåãàëîâ – èíîñòðàíöåâ ñ ïðîñðî÷åííûìè ðàáî÷èìè èëè òóðèñòñêèìè âèçàìè èëè ïàëåñòèíöåâ, íå îôîðìèâøèõ ïðàâî íà ðàáîòó â Èçðàèëå. Çà èõ íàåì è ñîêðûòèå õîçÿèí ìîæåò ñõëîïîòàòü øòðàô íà î÷åíü êðóïíóþ ñóììó, ëèøèòüñÿ ëèöåíçèè, à òî è ïîéòè ïî ñòàòüå. “Êàíäèäàòû â áåæåíöû” æå ìîãëè ñïîêîéíî ðàáîòàòü, ëèøü ïðîäëåâàÿ âðåìåííóþ âèçó ðàç â òðè ìåñÿöà. Êèòàéñêèõ, òàèëàíäñêèõ, ìîëäàâñêèõ ðàáîòÿã è äàæå “ðîäíûõ” àðàáîâ èç Èóäåè è Ñàìàðèè, çà ìèçåðíóþ çàðïëàòó ïàøóùèõ íà ñâîèõ õîçÿåâ, ñïåöèàëüíîå ïîäðàçäåëåíèå èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè âûëàâëèâàëî ñîòíÿìè. Ñêàíäàë ñ âûñûëêîé äåòåé íåçàêîííûõ ãàñòàðáàéòåðîâ íå ñõîäèë ñ ïåðâûõ ïîëîñ ãàçåò, ïèòàë ðåéòèíãîâûå âûïóñêè òåëåíîâîñòåé è âäîõíîâëÿë àêöèè ïðîòåñòà ïðàâîçàùèòíèêîâ ïî÷òè âåñü ïîñëåäíèé ãîä. À òàê íàçûâàåìûå “ñóäàíöû” (íà ñàìîì äåëå èçðàèëüñêî-åãèïåòñêóþ ãðàíèöó åæåäíåâíî íàðóøàþò îáèòàòåëè ïî÷òè âñåé Ñåâåðíîé Àôðèêè) ïîëüçîâàëèñü “êðûøåé” áîÿçëèâîé èçðàèëüñêîé áþðîêðàòèè, ïîïðîñòó íå çíàâøåé, ÷òî ñ íèìè äåëàòü. Òåïåðü æå ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë è ÿðûé áîðåö ñ íåçàêîííîé èììèãðàöèåé âî èìÿ “ñîõðàíåíèÿ åâðåéñêîãî õàðàêòåðà ãîñóäàðñòâà” Ýëè Èøàé ïîâåëåë ïðè-

Èçâåñòèå î ïëàíàõ ïðàâèòåëüñòâà âûçûâàëî ïðîòåñòû âëàñòåé ìåñòíîãî ñîâåòà Ðàìàò-Íåãåâ. Åãî ãëàâà Øìóýëü Ðèôìàí çàÿâèë ïðåìüåð-ìèíèñòðó Áèíüÿìèíó Íåòàíèÿãó, ÷òî íå ïîçâîëèò ñòðîèòü ýòîò öåíòð íà ñâîåé òåððèòîðèè, òàê êàê äàííûé øàã ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ óðîâíÿ æèçíè íàñåëåíèÿ ðàéîíà. À ýòî, ìåæäó ïðî÷èì, áîëåå 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, æèâóùèõ â 6 ðàçâèòûõ ïîñåëêàõ ãîðîäñêîãî òèïà è 7 ïîèñòèíå öâåòóùèõ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ îáúåäèíåíèÿõ - êèááóöàõ è ìîøàâàõ. Êñòàòè, â “ïðèþò” ïðàâèòåëüñòâî ñîáèðàåòñÿ ñîáðàòü òàêæå äî 10 òûñÿ÷ íåëåãàëîâ, ñòàëî áûòü, íà êàæäîãî íåãåâöà ïðèäåòñÿ ïî àôðèêàíöó. Çàìåòèì, ïî âûíóæäåííî áåçäåëüíè÷àþùåìó, çàãíàííîìó â óãîë ÷åëîâåêó, ó êîòîðîãî è íàñòðîåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèå. Êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, Ðèôìàí îáðàùàåò âíèìàíèå ïðàâèòåëüñòâà íà òî, ÷òî ñðåäè íåëåãàëîâ ìíîãî áîëüíûõ è èíôèöèðîâàííûõ. Ïðè ýòîì êëèíèêè, ñïîñîáíîé ïðèíÿòü òàêîå ÷èñëî ïàöèåíòîâ, â îêðóãå íåò, ñ÷èòàÿ äàæå äîâîëüíî äàëåêóþ è âñåãäà ïåðåïîëíåííóþ áîëüíèöó “Ñîðîêà” â Áåýð-Øåâå. Ãëàâà ìåñòíîãî ñîâåòà íå áåç ñàðêàçìà ïðåäëàãàåò îòâåñòè ìåñòî äëÿ ëàãåðÿ áåæåíöåâ ãäå-íèáóäü â öåíòðå ñòðàíû, áëèç ïðåñòèæíûõ ðàéîíîâ, ãäå æèâóò ñàìè ÷ëåíû êàáèíåòà ìèíèñòðîâ. Âïðî÷åì, ïîñòðîé Íåòàíèÿãó ýòîò îáúåêò äàæå ïîäëå ñâîåé ðåçèäåíöèè â Èåðóñàëèìå èëè âîçâåäè ïîäîáíûå ïðÿìî ïîä Òåëü-Àâèâîì, Àøêåëîíîì, Õàéôîé è äðóãèìè ãîðîäàìè íàéòè ïðèþò â íèõ ñìîãëà áû íè÷òîæíî ìàëàÿ ÷àñòü àôðèêàíöåâ, îáðåòàþùèõñÿ ñåãîäíÿ â Èçðàèëå. Ìàñøòàáû áåäñòâèÿ (à èíà÷å ýòî ÿâëåíèå â íåáîëüøîé è äàëåêî íå ñàìîé áîãàòîé ñòðàíå óæå íàçâàòü íåëüçÿ) âûøëè íà óãðîæàþùèé óðîâåíü. ×èñëî íàðóøèòåëåé ãðàíèöû, ïðîíèêàþùèõ â Èçðàèëü èç àôðèêàíñêèõ ñòðàí, äîñòèãëî 1200 ÷åëîâåê â ìåñÿö. Çà åùå íå çàâåðøèâøèéñÿ 2010 ãîä íà

òåððèòîðèþ ãîñóäàðñòâà ïðîíèêëî áîëåå 35 òûñÿ÷ áûâøèõ æèòåëåé Àôðèêè, è 22 òûñÿ÷è èç íèõ ïðåòåíäóþò íà ñòàòóñ áåæåíöåâ, õîòÿ äàëåêî íå âñå ÿâëÿþòñÿ âûõîäöàìè èç Ýðèòðåè è Ñóäàíà. Âñåãî, ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, â ñòðàíå ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ îêîëî 200 òûñÿ÷ íåëåãàëîâ, è ÌÈÄ ñîîáùàåò, ÷òî â ïóòè åùå 120 òûñÿ÷ íåçàêîííûõ ìèãðàíòîâ, ïðåèñïîëíåííûõ ðåøèìîñòè ïðîíèêíóòü â åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî. Âñå ðåêîðäû ïîáèëî 22 íîÿáðÿ, êîãäà â òå÷åíèå ñóòîê ÷åðåç èçðàèëüñêî-àôðèêàíñêóþ ãðàíèöó ïðîáðàëèñü 188 àôðèêàíöåâ. Íó ïðÿìî-òàêè êàê â ïåñíå ïðî êèòàéñêî-ñîâåòñêóþ äðóæáó: “Èäóò âïåð¸ä íàðîäû ïîä çíàìåíåì ñâîáîäû”. Õîðîøî õîòü, ÷òî Èçðàèëü íå ãðàíè÷èò ñ Ïîäíåáåñíîé... Êñòàòè, î ãðàíèöå. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó íàçâàë ñîçäàíèå öåíòðà äëÿ áåæåíöåâ â Íåãåâå ìåðîé “äîïîëíèòåëüíîé ïî îòíîøåíèþ ê îñíîâíîé. À èìåííî - ê ñòðîèòåëüñòâó çàãðàäèòåëüíûõ ñîîðóæåíèé íà ãðàíèöå ñ Åãèïòîì”. Ñîãëàñíî ýòîìó çàÿâëåíèþ, â òå÷åíèå áëèæàéøèõ íåäåëü áóäåò íà÷àòî âîçâåäåíèå çàùèòíîé ñòåíû íà èçðàèëüñêî-åãèïåòñêîé ãðàíèöå, öåëü êîòîðîé – ïðåäîòâðàòèòü ìàññîâûé íàïëûâ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ èç ñòðàí Àôðèêè. Õîòÿ âîåííûå ñòðîèòåëè óæå íåñêîëüêî ðàç ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî òîïîãðàôè÷åñêèå óñëîâèÿ íå ïîçâîëÿò ñäåëàòü ýòîò çàáîð ñïëîøíûì, ñòàëî áûòü, ó÷àñòêîâ, êîòîðûå àôðèêàíöû ñìîãóò ïðåîäîëåâàòü â ïåøåì ïîðÿäêå, îñòàíåòñÿ ïðåäîñòàòî÷íî. È ýòî ãîâîðèòñÿ â ÕÕI âåêå, â ñòðàíå ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé – òàê, áóäòî áû èíûõ òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ îõðàíû ðóáåæåé, âêëþ÷àÿ ýëåêòðîííûå, åùå íå èçîáðåëè! Ê òîìó æå çàâåðøèòü âîçâåäåíèÿ ó÷àñòêîâ ñòåíû ïëàíèðóåòñÿ àæ ê 2013 ãîäó. Ê òîìó âðåìåíè, åñëè “òåìïû ãóìàíèçìà” íå ñíèçÿòñÿ, êàæäûé 20-é æèòåëü Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü áóäåò “ñóäàíöåì”... ...Íè îäíà èç 26 ñòðàí Åâðîïû è Àçèè, ê êîòîðûì Èçðàèëü îáðàùàëñÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñ ïðîñüáàìè ïðèíÿòü õîòÿ áû ÷àñòü ïåðåïîëíÿþùèõ åãî àôðèêàíñêèõ ïðèøåëüöåâ, íå îòêëèêíóëàñü. Îäíè äàëè ïîíÿòü, ÷òî ìåøàåò êðèçèñ ýêîíîìèêè, äðóãèå ñîñëàëèñü íà áîëüøîå ÷èñëî óæå ïðèíÿòûõ èìè èììèãðàíòîâ, òðåòüè ïðîñòî îòìîë÷àëèñü. Ïðàâäà, åñòü âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî è òå, è äðóãèå, è òðåòüè äðóæíî è âîçìóùåííî çàãîâîðÿò, åñëè Èçðàèëü ïîïðîáóåò íà÷àòü ðåøèòåëüíóþ äåïîðòàöèþ àôðèêàíñêèõ íåëåãàëîâ â ñòðàíû èõ èñõîäà. È, êàê âîäèòñÿ, çàêëåéìÿò “íåáëàãîäàðíûõ ñèîíèñòîâ”. “×òî ëó÷øå – æàëîñòü èëè èñòèíà?” âîïðîñ, çàäàííûé Ñàòèíûì â ãîðüêîâñêîé ïüåñå “Íà äíå”, ïîõîæå, òåïåðü ïîâèñíåò è â ãîðÿ÷åì âîçäóõå ïóñòûíè Íåãåâ...

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: åì ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î è ò í Âû ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 èõ êëèå ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 äëÿ íàøëëèîíû ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 è ì ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 â äîëëàðî ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã. ìîñòè óñòàíîâëåíèÿ âñåîáúåìëþùåãî, ñïðàâåäëèâîãî è äëèòåëüíîãî ìèðà íà îñíîâå ñîîòâåòñòâóþùèõ ðåçîëþöèé Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè è Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ. - Â Èçðàèëå ïðîæèâàåò ìèëëèîí âûõîäöåâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, áîëåå òðåõñîò òûñÿ÷ ïðèåõàëè èç Óêðàèíû. Îäèí èç âîïðîñîâ, îñîáî âîëíóþùèé óêðàèíñêèõ èçðàèëüòÿí, êàñàåòñÿ âûïëàòû ïåíñèè, çàðàáîòàííîé çà ïåðèîä òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè â Óêðàèíå. ×òî áû âû ìîãëè ñêàçàòü ïî ýòîìó ïîâîäó?

ÂÈÊÒÎÐ ßÍÓÊÎÂÈ×: ÓÊÐÀÈÍÀ È ÈÇÐÀÈËÜ ÌÎËÎÄÛÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ

Íà ïðîøëîé íåäåëå ñîñòîÿëñÿ âèçèò ïðåçèäåíòà Èçðàèëÿ Øèìîíà Ïåðåñà è ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Àâèãäîðà Ëèáåðìàíà â Óêðàèíó. Â ïðîãðàììå âîÿæà ãëàâû ãîñóäàðñòâà è øåôà ÌÈÄà áûëè âñòðå÷è ñ ðóêîâîäñòâîì ñòðàíû, â òîì ÷èñëå ñ ïðåçèäåíòîì Âèêòîðîì ßíóêîâè÷åì è ñïèêåðîì ïàðëàìåíòà Âëàäèìèðîì Ëèòâèíûì, à òàêæå ïîäïèñàíèå äîãîâîðà î çàùèòå èíâåñòèöèé, ïðèçâàííîãî ñòèìóëèðîâàòü òîðãîâëþ ìåæäó äâóìÿ ãîñóäàðñòâàìè. Øèìîí Ïåðåñ òàêæå ïðîâåë ïîìèíàëüíóþ öåðåìîíèþ â Áàáüåì ßðó, íà ìåñòå ìàññîâîãî óíè÷òîæåíèÿ íàöèñòàìè ñâûøå 100 òûñÿ÷ êèåâñêèõ åâðååâ. À â ïðåääâåðèè âèçèòà æóðíàëèñò ãàçåòû “Íîâîñòè íåäåëè” Èííà ÑÒÅÑÑÅËÜ, ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” â Êèåâå Ìèõàèë ÔÐÅÍÊÅËÜ è ðåäàêòîð “Ñåêðåòà” Âëàäèìèð ÏËÅÒÈÍÑÊÈÉ çàäàëè ïðåçèäåíòó Óêðàèíû Âèêòîðó ßÍÓÊÎÂÈ×Ó íåñêîëüêî âîïðîñîâ. - Çà âðåìÿ âàøåãî ïðåçèäåíòñòâà îòíîøåíèÿ ìåæäó Êèåâîì è Ìîñêâîé âñå áîëåå íîðìàëèçóþòñÿ. Ó ÷àñòè óêðàèíöåâ ýòî âûçûâàåò îïàñåíèÿ. Íå îêàæåòñÿ ëè ñòðàíà ïîä ðîññèéñêèì âëèÿíèåì? Êàê âû îòâå÷àåòå íà òàêîãî ðîäà ïðåòåíçèè? - Äåéñòâèòåëüíî, ÿ êàê ïðåçèäåíò Óêðàèíû ñòðåìëþñü ñäåëàòü ìàêñèìóì âîçìîæíîãî äëÿ ïëîäîòâîðíîãî, âçàèìîâûãîäíîãî ðàçâèòèÿ óêðàèíñêî-ðîññèéñêèõ îòíîøåíèé, êîòîðûå áàçèðóþòñÿ íà îáùåïðèçíàííûõ íîðìàõ è ïðèíöèïàõ ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà, à òàêæå íà ïîëîæåíèÿõ Áîëüøîãî äîãîâîðà î äðóæáå è ñîòðóäíè÷åñòâå ìåæäó Óêðàèíîé è ÐÔ. Ýòî áûëî ïîäòâåðæäåíî, â ÷àñòíîñòè, âî âðåìÿ ìîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ âèçèòîâ è âñòðå÷ ñ Äìèòðèåì Ìåäâåäåâûì â ýòîì ãîäó. - Îäíèì èç ñàìûõ îñòðûõ ìîìåíòîâ íåäàâíåãî ïðîøëîãî áûë “ãàçîâûé âîïðîñ”. Çèìà íà íîñó - è ýòà ïðîáëåìà âíîâü âîëíóåò

Êàê ïðåçèäåíò ïðåçèäåíòó... Øèìîíó Ïåðåñó è Âèêòîðó ßíóêîâè÷ó áûëî î ÷åì ïîãîâîðèòü. Ôîòî Ì. Ìèëüíåðà ïðåäîñòàâëåíî ïðåññ-ñëóæáîé ïðåçèäåíòà Èçðàèëÿ ãðàæäàí Óêðàèíû. Ìîæåò ëè, ïîâàøåìó, âíîâü îáîñòðèòüñÿ ñèòóàöèÿ, êîãäà Êèåâ óñëûøèò èç Ìîñêâû óãðîçû “ïåðåêðûòü âåíòèëü”? - Âû çíàåòå, â ÷åì ãëàâíîå îòëè÷èå “íåäàâíåãî ïðîøëîãî” îò íàñòîÿùåãî âðåìåíè? Ìû íàó÷èëèñü ñëûøàòü è ïîíèìàòü äðóã äðóãà. Äà, äåéñòâèòåëüíî, ìû ñ íàøèìè ïàðòíåðàìè âåäåì ïåðåãîâîðû îá èçìåíåíèè öåíû íà ãàç, óñëîâèÿõ åãî ñíàáæåíèÿ è òðàíñïîðòèðîâêè. Íî îíè âåäóòñÿ â ôîðìàòå êîíñòðóêòèâíîãî ðûíî÷íîãî äèàëîãà, à íå êîììåð÷åñêèõ âîéí. Òàêîé æå äèàëîã Ðîññèÿ âåäåò ñ Ãåðìàíèåé, Ïîëüøåé, Âåíãðèåé è äðóãèìè ñòðàíàìè ÅÑ. - Äëÿ íûíåøíåé âíåøíåé ïîëèòèêè Óêðàèíû õàðàêòåðíà âçâåøåííàÿ ïîçèöèÿ ïî áëèæíåâîñòî÷íîìó êîíôëèêòó. Íî ñ íåäàâíåãî âðåìåíè ó íåêîòîðûõ ýêñïåðòîâ ïîÿâèëèñü îïàñåíèÿ, ÷òî ýòà ïîçèöèÿ ìîæåò èçìåíèòüñÿ â “îáìåí” íà íåäîðîãóþ âåíåñóýëüñêóþ èëè èðàíñêóþ íåôòü. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íàñêîëüêî ðåàëüíû ïîäîáíûå îïàñåíèÿ? - Íå õîòåëîñü áû îáñóæäàòü ñåãîäíÿ äîãàäêè “íåêîòîðûõ ýêñïåðòîâ”, ïîñêîëüêó ïîçèöèÿ Óêðàèíû ïðåäåëüíî ÿñíà è íåîäíîêðàòíî èçëàãàëàñü â ðàçëè÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ ôîðìàòàõ. Óêðàèíà ïîñëåäîâàòåëüíî ïðèäåðæèâàåòñÿ ñáàëàíñèðîâàííîé è íåïðåäâçÿòîé ïîçèöèè â îòíîøåíèè áëèæíåâîñòî÷íîãî ìèðíîãî ïðîöåññà, ñòàðàÿñü ðàçâèâàòü ñòàáèëüíûå è êîíñòðóêòèâíûå îòíîøåíèÿ êàê ñ Èçðàèëåì, òàê è ñ àðàáñêèìè ñòðàíàìè ðåãèîíà, âêëþ÷àÿ Ïàëåñòèíñêóþ àâòîíîìèþ â ëèöå ãëàâû àäìèíèñòðàöèè àâòîíîìèè Ìàõìóäà Àááàñà. Ìû çàèíòåðåñîâàíû â áûñòðåéøåì óðåãóëèðîâàíèè ñèòóàöèè íà Áëèæíåì Âîñòîêå êàê êëþ÷å ê ìèðó è ïðîöâåòàíèþ âñåõ ñòðàí ðåãèîíà. Óêðàèíà íåîäíîêðàòíî ïîäòâåðæäàëà íåèçìåííîñòü ñâîåé ïîçèöèè â îòíîøåíèè íåîáõîäè-

- Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, õî÷ó ïîäòâåðäèòü ñòðåìëåíèå Óêðàèíû óãëóáëÿòü âñåñòîðîííèå ñâÿçè ñ íàøèìè çåìëÿêàìè, ÷òî ñïîñîáñòâîâàëî áû äàëüíåéøåìó ñáëèæåíèþ äâóõ äðóæåñòâåííûõ ñòðàí è íàðîäîâ â öåëîì. Ìû ñ÷èòàåì âûõîäöåâ èç Óêðàèíû âàæíûì çâåíîì, ñîåäèíÿþùèì Óêðàèíó è Èçðàèëü, ñîçäàþùèì àòìîñôåðó îáùåãî äîìà. Ñ öåëüþ óðåãóëèðîâàíèÿ âîïðîñà âûïëàòû ïåíñèé ãðàæäàíàì Óêðàèíû, êîòîðûå ïðîæèâàþò â Èçðàèëå, â äàííûé ìîìåíò ñ èçðàèëüñêîé ñòîðîíîé âåäåòñÿ ïåðåãîâîðíûé ïðîöåññ îòíîñèòåëüíî çàêëþ÷åíèÿ ñîãëàøåíèÿ ìåæäó Êàáèíåòîì Ìèíèñòðîâ Óêðàèíû è ïðàâèòåëüñòâîì ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü â ñôåðå ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïî âîïðîñó ïåðåâîäà ïåíñèé, ïîëîæåíèÿìè êîòîðîãî áóäóò îïðåäåëåíû ïðàâîâûå è ïðîöåäóðíûå îñíîâû âûïëàòû (ïåðåâîäà) ïåíñèé ãðàæäàíàì Óêðàèíû, êîòîðûå âûåõàëè íà ïðîæèâàíèå â ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü. Ñëåäóåò òàêæå îòìåòèòü, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò ðàññìàòðèâàåòñÿ ïðîåêò Çàêîíà Óêðàèíû “Î âíåñåíèè èçìåíåíèé â íåêîòîðûå çàêîíû Óêðàèíû îòíîñèòåëüíî ëèö, êîòîðûå âûåõàëè íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà çà ãðàíèöó” è ïðîåêòà ïîñòàíîâëåíèÿ Êàáèíåòà Ìèíèñòðîâ Óêðàèíû “Îá óòâåðæäåíèè ïîðÿäêà âûïëàòû ïåí-

ñèé ãðàæäàíàì, êîòîðûå âûåõàëè íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà çà ãðàíèöó”, êîòîðûå áûëè ðàçðàáîòàíû Ìèíèñòåðñòâîì òðóäà è ñîöèàëüíîé ïîëèòèêè Óêðàèíû ñ öåëüþ óðåãóëèðîâàíèÿ ïîðÿäêà è ïðîöåäóðû âûïëàòû ïåíñèé ãðàæäàíàì Óêðàèíû, êîòîðûå âûåçæàþò íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà â òå ñòðàíû, ñ êîòîðûìè íå çàêëþ÷åíû ìåæäóíàðîäíûå äîãîâîðû â ÷àñòè ïåíñèîííîãî îáåñïå÷åíèÿ. Ïîñëå ïðèíÿòèÿ óêàçàííûõ äîêóìåíòîâ ãðàæäàíå Óêðàèíû, êîòîðûå äîñòèãëè ïåíñèîííîãî âîçðàñòà, â ñëó÷àå âûåçäà íà ïîñòîÿííîå ìåñòî ïðîæèâàíèÿ çà ãðàíèöó áóäóò èìåòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü ãàðàíòèðîâàííóþ èì äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì Óêðàèíû ïåíñèþ â ïîëíîì îáúåìå, íåçàâèñèìî îò ôàêòà íàëè÷èÿ çàêëþ÷åííûõ Óêðàèíîé äâóñòîðîííèõ äîãîâîðîâ â ÷àñòè ïåíñèîííîãî îáåñïå÷åíèÿ ñ äðóãèìè ñòàíàìè ìèðà. Ïî ðåçóëüòàòàì îêîí÷àòåëüíîãî ñîãëàñîâàíèÿ óêàçàííûé ïðîåêò Çàêîíà â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå áóäåò âíåñåí íà ðàññìîòðåíèå Âåðõîâíîé Ðàäû Óêðàèíû. - Ìû î÷åíü õîòåëè áû âèäåòü âàñ â Èçðàèëå. Âõîäèò ëè â âàøè îáîçðèìûå ïëàíû ïîñåùåíèå íàøåé ñòðàíû? - Ïîëèòè÷åñêèé äèàëîã ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå õàðàêòåðèçóåòñÿ õîðîøåé äèíàìèêîé. Ìû ãîòîâû ïðîäîëæàòü ñëîæèâøóþñÿ ïðàêòèêó âñòðå÷ ðóêîâîäèòåëåé äâóõ ñòðàí äëÿ îáñóæäåíèÿ ñàìûõ àêòóàëüíûõ ïðîáëåì ìåæäóíàðîäíîé æèçíè è äâóñòîðîííèõ îòíîøåíèé. Ïîýòîìó ÿ íå èñêëþ÷àþ âîçìîæíîñòè ïîñåùåíèÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ Èçðàèëÿ, â êîòîðîì, êñòàòè, ÿ óæå áûë â 2004 ãîäó â êà÷åñòâå ïðåìüåð-ìèíèñòðà Óêðàèíû.

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà è ìåæäóíàðîäíûå) • Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Àâòîðñêèå ïðàâà • Probate and Estate Administration • Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû • Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé • Ñóäåáíûå äåëà ñ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Áàíêðîòñòâà • Ëèöåíçèîííûå ñîãëàøåíèÿ • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ èíäèâèäóàëüíîãî Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî è áèçíåñ-áàíêðîòñòâà • Ðåãèñòðàöèÿ áèçíåñîâ è êîðïîðàöèé 6701 Bay Parkway Suite 209 • Ïîêóïêà è ïðîäàæà Brooklyn, NY 11204 áèçíåñîâ ÇÂÎÍÈÒÅ • Äåëîâûå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó ðàçíîãëàñèÿ 877-LMLAW-77 (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Îïûò ðàáîòû â top 10 US Big Law Firms, representing Fortune 500 Clients Admitted in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Îäèí èç íåìíîãèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ, çàíèìàþùèõñÿ àìåðèêàíñêèìè ïàòåíòàìè è òîðãîâûìè ìàðêàìè

(718) 256-3210 www.LMattorney.com

Íåìöåâ ïóãàþò ìàôèîçíûìè ìèãðàíòàìè èç ýêñ-ÑÑÑÐ

Íà íåìåöêîì òåëåêàíàëå ARD ïîêàçàí êîðîòêîìåòðàæíûé ôèëüì, àâòîðû êîòîðîãî óòâåðæäàþò, ÷òî â òþðüìàõ Ãåðìàíèè è çà èõ ïðåäåëàìè îðóäóþò ìàôèîçíûå ñòðóêòóðû ïåðåñåëåíöåâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Â íîÿáðå â ïðîãðàììå Report Mainz îáùåñòâåííî-ïðàâîâîãî òåëåêàíàëà ARD áûë ïîêàçàí êîðîòêîìåòðàæíûé ôèëüì ñ íàçâàíèåì “Îïàñíîñòü èñõîäèò

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

èç òþðüìû” (“Gefahr aus dem Knast”). Àâòîðû ôèëüìà óòâåðæäàþò, ÷òî ìàôèîçíûå ñòðóêòóðû ïåðåñåëåíöåâ èç ñòðàí ÑÍÃ êîîðäèíèðóþò ïðåñòóïíóþ äåÿòåëüíîñòü â òþðüìàõ è çà èõ ïðåäåëàìè. Â 6-ìèíóòíîì ñþæåòå åñòü êàäðû, ñíÿòûå â îäíîé èç íåìåöêèõ òþðåì, ãäå 20% îñóæäåííûõ — ðóññêîÿçû÷íûå ìèãðàíòû. Ïåòåð Ô. îòáûâàåò ñðîê çà óáèéñòâî. Ïî åãî ñëîâàì, îí çàñòðåëèë âûìîãàòåëÿ, êîòîðûé òðåáîâàë îò íåãî 15 000 ìàðîê, óãðîæàÿ ïîõèòèòü åãî ðåáåíêà. Îò Ïåòðà Ô. è íåêîòîðûõ äðóãèõ ïåðñîíàæåé ôèëüìà çðèòåëè óçíàþò î òîì, ÷òî ðóññêîÿçû÷íûå ïðåñòóïíèêè ñîçäàþò â íåìåöêèõ òþðüìàõ èåðàðõè÷åñêèå ñòðóêòóðû. Ðóêîâîäèòåëü îòäåëà ïî áîðüáå ñ îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ çåìåëüíîãî âåäîìñòâà óãîëîâíîé ïîëèöèè Ìàðèî Õóáåð â ôèëüìå ãîâîðèò: “Íàì èçâåñòíî, ÷òî ìíîãèå ïðåñòóïëåíèÿ, êî-

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Â Áðóêëèíñêîå îòäåëåíèå êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè òðåáóåòñÿ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐ

òîðûå ñîâåðøàþòñÿ íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè, îðãàíèçóþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â òþðüìàõ”. Ðå÷ü èäåò îá óãîíå àâòîìîáèëåé, òîðãîâëå ëþäüìè è íàðêîòèêàìè, îòìûâàíèè äåíåã. Àâòîðû ôèëüìà íàçûâàþò ýòè èåðàðõè÷åñêèå ñòðóêòóðû íå èíà÷å êàê “ìàôèåé ðîññèéñêèõ íåìöåâ”, ïðè÷èñëÿÿ ê íåé íåìöåâ-ïåðåñåëåíöåâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Êðèìèíàëèñòû è ýêñïåðòû, ïðèíèìàâøèå ó÷àñòèå â ñúåìêàõ ôèëüìà, â ñâîèõ âûñêàçûâàíèÿõ áîëåå îñòîðîæíû. Õóáåð ïîä÷åðêèâàåò: “Ëè÷íî ÿ íå ñòàë áû ãîâîðèòü î “ìàôèè ïåðåñåëåíöåâ”, ïîòîìó ÷òî ýòîò òåðìèí ïî îòíîøåíèþ ê íèì íåïðèåìëåì”. Ïî ñëîâàì Õóáåðà, ìàôèÿ ñóùåñòâóåò â Èòàëèè, ó íåå ñâîè îñîáåííîñòè è òðàäèöèè. Òî, ÷òî æóðíàëèñòû íàçûâàþò “ìàôèåé”, íà ñàìîì äåëå îáû÷íûå êðèìèíàëüíûå ãðóïïèðîâêè. Îíè åñòü êàê â ñðåäå âûõîäöåâ èç Ðîññèè, òàê è ñðåäè êîðåííûõ íåìöåâ. Ñóùåñòâóþò è àìåðèêàíñêèå êðèìèíàëüíûå îáúåäè-

íåíèÿ, êîòîðûå äåéñòâóþò çà ïðåäåëàìè ÑØÀ. Õóáåð îòìå÷àåò, ÷òî ðå÷ü èäåò íå òîëüêî î êðèìèíàëüíûõ ïåðåñåëåíöàõ, à â öåëîì î ðóññêîÿçû÷íûõ ïðåñòóïíèêàõ, âûõîäöàõ èç ñòðàí ÑÍÃ, îòáûâàþùèõ íàêàçàíèå â íåìåöêèõ òþðüìàõ. Ìíîãèå èç íèõ ê ýòíè÷åñêèì íåìöàì íèêàêîãî îòíîøåíèÿ íå èìåþò è ãðàæäàíàìè ÔÐÃ íå ÿâëÿþòñÿ. Òþðåìíàÿ ñóáêóëüòóðà, ïî ñëîâàì Õóáåðà, ýêñïîðòèðîâàíà èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Îíà ñîçäàíà ïî ïîäîáèþ è îáðàçöó òîé, ÷òî ñóùåñòâîâàëà â ñîâåòñêèõ, à ñåãîäíÿ ñóùåñòâóåò â ðîññèéñêèõ òþðüìàõ. Â íåêîòîðûõ òþðüìàõ ÷èñëåííîñòü âûõîäöåâ èç Ðîññèè äîñòèãàåò 15%, à â òþðüìå Øâåáèø-Õàëëü èç 450 çàêëþ÷åííûõ — 110 ðóññêîÿçû÷íûõ. ×àñòî â òþðüìàõ íå õâàòàåò îïûòíîãî ïåðñîíàëà è ñîòðóäíèêîâ, âëàäåþùèõ ðóññêèì ÿçûêîì. Â èññëåäîâàíèè ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî â ïîëå çðåíèÿ þñòèöèè ïîïàäàþò ìóæ÷èíû èç ÷èñëà âûõîäöåâ èç Ðîññèè â âîçðàñòå îò 17 äî 28 ëåò, íî â öåëîì ïåðåñåëåíöû çàêîíîïîñëóøíû è, ñóäÿ ïî ñòàòèñòèêå, íå ÷àùå ñîâåðøàþò ïðàâîíàðóøåíèÿ è ïðåñòóïëåíèÿ, ÷åì êîðåííûå æèòåëè.

Â ÑÓÁÁÎÒÓ 4 ÄÅÊÀÁÐß Â 12 PM ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÑÅÌÈÍÀÐ ÍÀ ÒÅÌÓ ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ, ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ È ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ Ñåìèíàð ïðîâîäèòñÿ ïî àäðåñó

ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò

1935 Shore Parkway, Waterview Towers, Community room, 1-é ýòàæ

1 (201) 805-9674

Ñåìèíàð ïðîâîäèò Law Office of Leo Mikityanskiy

Ðåãèñòðàöèÿ ïî òåëåôîíó (718) 256-3210

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 Èíîãäà îêàçûâàëîñü, ÷òî òðàññà ïðîõîäèò êàê ðàç ïî áðîñîâûì çåìëÿì, òîëüêî ÷òî êóïëåííûì ëèöîì, áëèçêèì ê ãåíïîäðÿä÷èêàì. Åñòåñòâåííî, ýòè çåìëè ïåðåêóïàëèñü ãîñóäàðñòâîì óæå çà áîëüøèå äåíüãè. Òàê äåëàëèñü ìèëëèàðäû èç âîçäóõà. Íó è, ðàçóìååòñÿ, íà ðàçäóòûõ ñìåòàõ. Ïî ïðèáëèçèòåëüíûì ïîäñ÷åòàì, 1 êèëîìåòð òðóáû íà ÐÀÂÍÈÍÀÕ Ñèáèðè îáîøåëñÿ â 3-4 ðàçà äîðîæå, ÷åì 1 êèëîìåòð ìàãèñòðàëè Áàêó-Òáèëèñè-Äæåéõàí â ÃÎÐÀÕ Àçåðáàéäæàíà, Ãðóçèè è Òóðöèè. Íîâûé ãëàâà “Òðàíñíåôòè”, îáíàðîäîâàâ íåêîòîðûå ôàêòû, òåì ñàìûì ñòðåìèëñÿ èçáàâèòüñÿ îò íåäîáðîãî íàñëåäñòâà è íåäîáðîé ñëàâû ïðåäûäóùåãî ðóêîâîäèòåëÿ. Îäíàêî è íîâàÿ ìåòëà, ïîõîæå, ìåòåò ïî-ñòàðîìó. Òî æå ñàìîå òâîðèòñÿ è ñ ïîäðÿäàìè íà ñòðîèòåëüñòâî âòîðîé î÷åðåäè íåôòåïðîâîäà (ÂÑÒÎ-2). Çäåñü îäíèì èç ãåíïîäðÿä÷èêîâ âûñòóïàåò ôèðìà, ïðèíàäëåæàùàÿ Ãåííàäèþ Òèì÷åíêî. Êñòàòè, òîò÷àñ ïîñëå îïóáëèêîâàíèÿ ìàòåðèàëîâ Íàâàëüíîãî âûøëî ïîñòàíîâëåíèå ïðàâèòåëüñòâà, ïîäïèñàííîå Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì: “Çà áîëüøîé âêëàä... îáúÿâèòü áëàãîäàðíîñòü ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ ÎÀÎ “Àêöèîíåðíàÿ êîìïàíèÿ ïî òðàíñïîðòó íåôòè “Òðàíñíåôòü”.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

AÌèíîðèòàðíûé àêöèîíåð “Òðàíñíåôòè” Àëåêñåé Íàâàëüíûé îïóáëèêîâàë â Ñåòè èòîãè ñâîåãî ðàññëåäîâàíèÿ î ðàñõîäîâàíèè áþäæåòíûõ ñðåäñòâ, âûäåëåííûõ êîìïàíèè “Òðàíñíåôòü” íà ñòðîèòåëüñòâî íåôòåïðîâîäà Âîñòî÷íàÿ Ñèáèðü - Òèõèé îêåàí (ÂÑÒÎ). Îí óòâåðæäàåò, ÷òî ìàãèñòðàëü ïðîòÿæåííîñòüþ 4188 êèëîìåòðîâ îáîøëàñü íàðîäó â 16 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Èç íèõ óêðàëè 4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Àëåêñåé Íàâàëüíûé øèðîêî èçâåñòåí â óçêèõ êðóãàõ. Êàê îôèöèàëüíîå ëèöî ïðåäñåäàòåëü Ñîþçà ìèíîðèòàðíûõ àêöèîíåðîâ - îí çàÿâèë ãîä íàçàä: “Ãàçïðîì” è “Òðàíñíåôòü”, íàâåðíîå, äâå ñàìûå êîððóìïèðîâàííûå êîìïàíèè â îòðàñëè... Èõ âîçãëàâëÿþò íàãëûå, çàðâàâøèåñÿ æóëèêè, êîòîðûå ÷óâñòâóþò ñåáÿ õîçÿåâàìè ñòðàíû”. Íî åùå áîëüøóþ èçâåñòíîñòü åìó ïðèíåñëî òðåáîâàíèå îòêðûòü èíôîðìàöèþ î äîãîâîðàõ ðîññèéñêèõ íåôòÿíûõ êîðïîðàöèé ñ çàðåãèñòðèðîâàííîé â Øâåéöàðèè ïîñðåäíè÷åñêîé ôèðìîé “Ãàíâîð”. Åþ ðóêîâîäèò Ãåííàäèé Òèì÷åíêî, äðóã Âëàäèìèðà Ïóòèíà ïî ñëóæáå â Ëåíèíãðàäñêîé ìýðèè è ïî äà÷íîìó êîîïåðàòèâó “Îçåðî”. Òîãäà, ïî÷òè 2 ãîäà íàçàä, òðåáîâàíèå Íàâàëüíîãî ñîâïàëî ñî ñòàòüÿìè â ãåðìàíñêîé Die Welt, àìåðèêàíñêîé Washington Post è àíãëèéñêîé Guardian, ãäå ãîâîðèëîñü î ÿêîáû 40-ìèëëèàðäíîì ëè÷íîì ñîñòîÿíèè Ïóòèíà, î òîì, ÷òî îí âëàäååò 75 ïðîöåíòàìè àêöèé ýòîãî ñàìîãî “Ãàíâîðà”. Òðè ñóäà ðàññìàòðèâàëè èñê Íàâàëüíîãî ïî “Ãàíâîðó” - è îòêàçàëè. Íûíå - íîâàÿ àêöèÿ íåóãîìîííîãî àêöèîíåðà. Ïîñêîëüêó â ñâîåì ðàññëåäîâàíèè î õèùåíèè 4 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ Íàâàëüíûé ññûëàåòñÿ íà ìàòåðèàëû, “ïîäãîòîâëåííûå ÎÀÎ “ÀÊ “Òðàíñíåôòü” ïî çàïðîñó Ñ÷åòíîé ïàëàòû ¹ ÇÈ-11-03-69/11-03”, òî ìãíîâåííî îòðåàãèðîâàëà Ñ÷åòíàÿ ïàëàòà - ãëàâíûé êîíòðîëüíûé îðãàí. Çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ ÑÏ Âàëåðèé Ãîðåãëÿä ñðàçó ïåðåøåë â àòàêó: “Åñëè ðå÷ü èäåò î òîì, ÷òî íàñ îáâèíÿþò â òîì, ÷òî ìû ñêðûëè êàêèå-ëèáî äàííûå, à Íàâàëüíûé èõ îòêðûë, òî, â îáùåì, ìû ìîæåì èçó÷èòü âîïðîñ î çàùèòå ÷åñòè è äîñòîèíñòâà íàøåé îðãàíèçàöèè â ñóäå”. Âïðî÷åì, Ãîðåãëÿä ïðèçíà¸ò, ÷òî íàðóøåíèÿ èìåëè ìåñòî. Íåáîëüøèå - íà 3,5 ìèëëèàðäà ðóáëåé. È ãëàâà ÑÏ Ñåðãåé Ñòåïàøèí ïðèçíà¸ò: “Ïðîâåðêà áûëà äâà ãîäà íàçàä. Ìàòåðèàëû ìû íàïðàâèëè â ÌÂÄ è Ãåíïðîêóðàòóðó. Íî íåò òàì ÷åòûðåõ ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ õèùåíèé íèêàêèõ”. ß ïîíèìàþ, 3,5 ìèëëèàðäà ðóáëåé ñóùèå ìåëî÷è, êàêèõ-òî 115 ìèëëèîíîâ

äîëëàðîâ. Íî ïîñêîëüêó “ìàòåðèàëû íàïðàâèëè â ÌÂÄ è Ãåíïðîêóðàòóðó”, òî ðåçîííî áûëî æäàòü îðãâûâîäîâ ïî îòíîøåíèþ ê ïðåçèäåíòó “Òðàíñíåôòè”. Èõ è ïðèíÿëè: íàçíà÷èëè Ñåìåíà Âàéíøòîêà íà÷àëüíèêîì ãëàâíîé, ìåæäóíàðîäíîãî çíà÷åíèÿ ñòðîéêè - Îëèìïèàäû-2014. Êàê ãîâîðèòñÿ, ëèöî ñòðàíû. Âîò êàêèå çàìûñëîâàòûå ïåòëè íà òðóáå. Íàâàëüíîãî ìîæíî îïðîâåðãíóòü î÷åíü ïðîñòî - îáíàðîäîâàòü ìàòåðèàëû ïðîâåðêè. Ïóñòü ïîêàåòñÿ, ïîïðîñèò ïðîùåíèÿ çà ñâîè ïîíîñíûå ñëîâà: ïðîñòèòå, áðàòöû, íè÷òîæíûå 3,5 ìèëëèàðäà ðóáëåé âûäàë çà 4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, äàáû íàñîëèòü ðóêîâîäñòâó. Íî ÑÏ ìàòåðèàëû íå ïóáëèêóåò, 2 ãîäà äåðæèò èõ ïîä ãðèôîì “Äëÿ ñëóæåáíîãî ïîëüçîâàíèÿ”. Ñåêðåò. Âïðî÷åì, íå î÷åíü áîëüøîé. Åùå â 2008 ãîäó íîâûé ïðåçèäåíò “Òðàíñíåôòè” Íèêîëàé Òîêàðåâ ðàññêàçûâàë î òîì, ÷òî òàì òâîðèëîñü ïðè åãî ïðåäøåñòâåííèêå. Ñõåìà ïðàêòè÷åñêè ëþáîé ñòðîéêè ïðîñòà è òèïè÷íà. Ãîñóäàðñòâî (â äàííîì ñëó÷àå ãîñóäàðñòâåííàÿ êîìïàíèÿ “Òðàíñíåôòü”) âûáèðàåò ãåíåðàëüíîãî ïîäðÿä÷èêà, ïåðå÷èñëÿåò åìó äåíüãè, à ãåíïîäðÿä÷èê è ñàì âåäåò ðàáîòû, è íàíèìàåò ñóáïîäðÿä÷èêîâ. Ãåíïîäðÿä÷èêîì ãèãàíòñêîãî òðóáîïðîâîäà ñòàëà êîìïàíèÿ “Êðàñíîäàðñòðîéòðàíñãàç”, ñóùåñòâóþùàÿ íà áóìàãå. Íèêòî íèêàêóþ ôèðìó áëèçêî íå ïîäïóñòèò ê íåôòåïðîâîäó, åñëè îíà íå èìååò ñåðòèôèêàòà. Îí âûäàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèì íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèì èíñòèòóòîì. “Êðàñíîäàðñòðîéòðàíñãàçó” óäîñòîâåðåíèå â åãî áëàãîíàäåæíîñòè âûäàë Âñåðîññèéñêèé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò ïî ñòðîèòåëüñòâó è ýêñïëóàòàöèè òðóáîïðîâîäîâ (ÂÍÈÈÑÒ) - ÷àñòíàÿ îðãàíèçàöèÿ, ïðèíàäëåæàùàÿ, êàê âûÿñíèëîñü âïîñëåäñòâèè, òåì æå ÷àñòíûì ëèöàì, ÷òî è “Êðàñíîäàðñòðîéòðàíñãàç”. Î÷åíü óäîáíî. Ñàìè ñåáå âûäàåì ñïðàâêè î ïðîôïðèãîäíîñòè, ïîëó÷àÿ çà ýòî äåíüãè èç áþäæåòà. Êàê óòâåðæäàåò Òîêàðåâ, ÂÍÈÈÑÒ íà âûäà÷å ðàçëè÷íûõ ñåðòèôèêàöèé ïîäðÿä÷èêàì çàðàáîòàë 400 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. È åùå 300 ìèëëèîíîâ - íà ïðîåêòå òðóáîïðîâîäà. Ñàì îí íè÷åãî íå “èññëåäîâàë” è íå “ïðîåêòèðîâàë”, âîçìîæíî, èç ñêðîìíîñòè. Îí òîëüêî ïîëó÷àë äåíüãè. È íàíèìàë óæå ãîñóäàðñòâåííûé èíñòèòóò - “Ãèïðîòðóáîïðîâîä”.

Åäèíîäóøíî ìíåíèå ýêñïåðòîâ, ÷òî ôååðè÷åñêîå õèùåíèå ñðåäñòâ ïðè èñïîëíåíèè ïðîåêòîâ ñ ó÷àñòèåì ãîñóäàðñòâåííûõ êîìïàíèé íåèçáåæíî. “Òðàíñíåôòü” - íà ñòî ïðîöåíòîâ ãîñóäàðñòâåííàÿ êîðïîðàöèÿ. Ðàñïîðÿæàåòñÿ íåñìåòíûìè áþäæåòíûìè ñðåäñòâàìè. À “ïèëèòü áþäæåò” - ñëàäêîå è ïðèâû÷íîå çàíÿòèå äëÿ íåãëàñíûõ ñîîáùåñòâ, ñîñòîÿùèõ èç ÷èíîâíèêîâ è òàê íàçûâàåìûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Ñîîáùåíèå î 4 ìèëëèàðäàõ äîëëàðîâ, óêðàäåííûõ ïðè ñòðîèòåëüñòâå ÂÑÒÎ, èìåëî áîëåå èëè ìåíåå ãðîìêèé ðåçîíàíñ. À âîò èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ó

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

íàñ åæåãîäíî èç êàçíû óòàñêèâàþò 34 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, ïî÷åìó-òî îñòàëàñü ïî÷òè íåçàìå÷åííîé. Ïðè òîì, ÷òî âûâîäû Íàâàëüíîãî ñòàâÿòñÿ ïîä ñîìíåíèå òîé æå Ñ÷åòíîé ïàëàòîé, ê ïðèìåðó. À òóò íèêòî íå ïîñìååò óñîìíèòüñÿ - ìàòåðèàë èç àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà ÐÔ Ä. À. Ìåäâåäåâà. Íà ñîâåùàíèè ñ ïðèñóòñòâèåì ãëàâû ãîñóäàðñòâà íà÷àëüíèê êîíòðîëüíîãî óïðàâëåíèÿ äîëîæèë: “Â äàííûé ìîìåíò íà ðûíêå çàêóïîê äëÿ ãîñóäàðñòâåííûõ è ìóíèöèïàëüíûõ íóæä ðàñõîäóåòñÿ äî 5 òðèëëèîíîâ ðóáëåé áþäæåòíûõ ñðåäñòâ. Ýêîíîìè÷åñêèé ýôôåêò îò î÷èùåíèÿ ïîðî÷íûõ çàêóïîê, ïî ñàìûì êîíñåðâàòèâíûì îöåíêàì, ìîæåò ïðåâûñèòü 1 òðèëëèîí ðóáëåé”. Â ïåðåâîäå íà ðóññêèé - åæåãîäíî èç áþäæåòà òîëüêî ïðè ãîñçàêóïêàõ êðàäóò áîëåå 1 òðèëëèîíà ðóáëåé. Òî åñòü 34 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Óæàñíóòüñÿ áû îáùåñòâåííîìó ìíåíèþ. Îäíàêî îíî íå óæàñíóëîñü, ïîòîìó ÷òî íå çàìåòèëî. Íàâåðíî, ñåêðåò â òîì, ÷òî Íàâàëüíûé íàçâàë êîíêðåòíîãî ðàñõèòèòåëÿ - “Òðàíñíåôòü”. À ïðè ãîñçàêóïêàõ ïî ñòðàíå èìÿ èì - ëåãèîí. Âðîäå êàê áåçûìÿííûå. Âðîäå îíè åñòü - è âðîäå èõ íåò. Äîïîëíåíèå. Âî âòîðíèê ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî àðåñòîâàíû íà÷àëüíèê îäíîãî èç äåïàðòàìåíòîâ êîíòðîëüíîãî óïðàâëåíèÿ ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè Àíäðåé Âîðîíèí, áûâøèé çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà çäðàâîîõðàíåíèÿ Àëåêñåé Âèëüêåí è ðóêîâîäèòåëü “Äèðåêöèè åäèíîãî çàêàç÷èêà-çàñòðîéùèêà Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî çäðàâîîõðàíåíèþ è ñîöèàëüíîìó ðàçâèòèþ” Âàäèì Ìîæàåâ. Êàê ñ÷èòàåò ñëåäñòâèå, îíè âîçãëàâëÿëè îðãàíèçîâàííóþ ïðåñòóïíóþ ãðóïïó, âûìîãàâøóþ äåíüãè çà èñêëþ÷åíèå êðóïíûõ êîìïàíèé èç “÷åðíûõ ñïèñêîâ” Ðîñôèíìîíèòîðèíãà è âêëþ÷åíèå èõ â ñèñòåìó ãîñçàêóïîê. Àðåñòû îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ ãðóïïû ïðîäîëæàþòñÿ. Ìîñêâà

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

ÏÎÑËÅ ÐÅÇÍÈ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Ìîòèâ óæàñàþùåãî ïðåñòóïëåíèÿ - êðîâíàÿ ìåñòü, òàê ãîâîðÿò òî è äåëî â ïåðåäà÷àõ ÒÂ î ðàññëåäîâàíèè óáèéñòâà 12 ÷åëîâåê â ñòàíèöå Êóùåâñêîé Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ. (Ñì. “Ðåçíÿ”, “ÐÁ” îò 18.11.10.) Â äîìå ìåñòíîãî ôåðìåðà Ñåðâåðà Àìåòîâà çàðåçàëè õîçÿèíà, åãî æåíó, íåâåñòêó è âíó÷êó, ãîñòåé è ñîñåäåé, à òðîèõ äåòåé - ïÿòèëåòíþþ Èðó Ìèðîíåíêî, ãîäîâàëóþ Àëåíó Ìèðîíåíêî è äåâÿòèìåñÿ÷íóþ Àìèðó Àìåòîâó - çàäóøèëè. Ñåðâåð Àìåòîâ - òàòàðèí. Ãîâîðÿ î “êðîâíîé ìåñòè”, ìèëëèîíàì òåëåçðèòåëåé íàìåêàþò: ìîë, ýòî èõ âîñòî÷íûå, êàâêàçñêèå øòó÷êè - íå òî ÷å÷åíñêèå, íå òî åùå êàêèå, ó íèõ ïîñòîÿííî äðóãà äðóãà ðåæóò, òàê ÷òî íå ñòîèò è âíèìàíèå îáðàùàòü. Îñíîâíàÿ ìàññà âðÿä ëè çàäóìàåòñÿ, ÷òî ó òàòàð íå áûëî è íåò îáû÷àÿ êðîâíîé ìåñòè. Êàê íåò åãî ó ðóññêèõ è óêðàèíöåâ - âñå àðåñòîâàííûå è îáâèíåííûå â óáèéñòâå íîñÿò ðóññêèå è óêðàèíñêèå ôàìèëèè. Íàêîíåö, ñëîâî “ìåñòü”, çâó÷àùåå ñ ýêðàíîâ ÒÂ è îáðàùåííîå ê ñîçíàíèþ è ïîäñîçíàíèþ ðîññèÿí, çàâåäîìî ïðåäïîëàãàåò íåêîå âîçäàÿíèå, âîçìåçäèå çà ñîâåðøåííîå ðàíåå ïðåñòóïëåíèå, îáèäó, îñêîðáëåíèå. Òàêèì îáðàçîì, äàåòñÿ íàìåê, ÷òî, íàâåðíî, Àìåòîâ è ñàì ïðè÷àñòåí áûë ðàíüøå ê êàêèì-ëèáî ïðåñòóïëåíèÿì - íàïðèìåð, ê óáèéñòâó Íèêîëàÿ Öàïêà â 2002 ãîäó. (Íèêîëàé âîçãëàâëÿë áàíäó, òåððîðèçèðîâàâøóþ ñòàíèöó,

ïîñëå åãî ñìåðòè åå âîçãëàâèë åãî ìëàäøèé áðàò Ñåðãåé Öàïîê.) Íå êòî-íèáóäü, à ãëàâà Ñëåäñòâåííîãî êîìèòåòà Àëåêñàíäð Áàñòðûêèí òàê è çàÿâèë: “Ãëàâíûé ìîòèâ æóòêîãî ïðåñòóïëåíèÿ â Êóùåâñêîé - êðîâíàÿ ìåñòü. Âîçíèêëà îíà íà ïî÷âå óáèéñòâà ñòàðøåãî áðàòà Ñåðãåÿ Öàïêà Íèêîëàÿ”. Çà÷åì, ñ êàêèìè öåëÿìè ñ ãëàâíûõ èíôîðìàöèîííûõ êàíàëîâ âáðàñûâàþòñÿ äàæå íå íàìåêè, à ïðÿìûå óòâåðæäåíèÿ î “ìåñòè”? Ïîëàãàþ, çà òåì, ÷òîáû çàòóøåâàòü ñóòü ïðîèñøåäøåãî è ïðîèñõîäÿùåãî. Åùå äâå íåäåëè íàçàä “Ðóññêèé áàçàð” ïèñàë: “Ìû âèäèì ñåé÷àñ íîâóþ áàíäèòñêóþ ðåàëüíîñòü... Áîëüøàÿ ïðîèçâîäñòâåííàÿ ñòðóêòóðà, îáëàäàþùàÿ íåîñïîðèìûì âëèÿíèåì íà âñå ñòîðîíû æèçíè, - íàëîãè â ìåñòíûé áþäæåò, ðàáî÷èå ìåñòà, ôèíàíñû. Íèêàêèõ “áàíäèòîâ”. Ñïëîøíàÿ ðåñïåêòàáåëüíîñòü - ìåñòíûå îëèãàðõè è äåïóòàòû. Ïðè íèõ - îõðàííîå ïðåäïðèÿòèå. Òóò æå çàêîííàÿ ìåñòíàÿ âëàñòü. Çàêðûâàþùàÿ ãëàçà. Äåñÿòü ëåò êàê ìèíèìóì. Åñëè ðåàëüíîñòè äåñÿòü ëåò, òî îíà óæå íîðìà... Êóùåâñêàÿ â ñòðàíå íå îäíà”. Ïðîòèâîðå÷èâûå, à òî è ïðîâîêàöèîííûå òîëêîâàíèÿ è âûñêàçûâàíèÿ îôèöèàëüíûõ ëèö è èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì ãîâîðÿò íå î ðàçíîîáðàçèè ìíåíèé è âçãëÿäîâ, à î ðàñòåðÿííîñòè â âûñøèõ êðóãàõ âëàñòè, îïðåäåëÿþùèõ ÷óòü ëè íå êàæäîå ñëîâî â ýôèðå ÒÂ. Ðàñòåðÿííîñòü óñóãóáëÿåòñÿ òàéíûìè âíóòðåííèìè ðàçäîðàìè è îáâèíåíèÿìè “âåòîê” ýòîé ñà-

ìîé èñïîëíèòåëüíîé “âåðòèêàëè”. Âïðÿìóþ íèêòî íå ãîâîðèò. Íî, íàïðèìåð, ãóáåðíàòîð Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ Àëåêñàíäð Òêà÷åâ íà ðåãèîíàëüíîì ñîáðàíèè äåïóòàòîâ ïðèçíàë: “Áàíäèòñêèå ãðóïïèðîâêè, ïîäîáíûå Êóùåâñêîé, åñòü â êàæäîì ðàéîíå Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ... Áàíäû ñîçäàâàëèñü íà íàøèõ ãëàçàõ...” Òî åñòü íà åãî ãëàçàõ, è îí íå ïðåïÿòñòâîâàë? Èëè íå ìîã? Çàòåì Òêà÷åâ ïîøåë äàëüøå: “Áàíäû, ïîäîáíûå Êóùåâñêîé, ñóùåñòâóþò ïî âñåé ñòðàíå è ïîääåðæèâàþòñÿ ïðàâîîõðàíèòåëüíûìè îðãàíàìè”. Òî åñòü ïðèçíàë, ÷òî ãóáåðíàòîðû è ãëàâû ãîðîäñêèõ è ðàéîííûõ àäìèíèñòðàöèé áåññèëüíû: ìèëèöèÿ è ïðîêóðàòóðà íà ìåñòàõ ôàêòè÷åñêè ñòàëè îïîðîé êðèìèíàëà, íå ïîä÷èíÿþòñÿ ìåñòíîé âëàñòè è íå áîÿòñÿ åå. Ïîòîìó ñòàíîâÿòñÿ ïîíÿòíûìè ìåòàíèÿ íà÷àëüíèêà Ñëåäñòâåííîãî êîìèòåòà Àëåêñàíäðà Áàñòðûêèíà. Âåäü ýòî ñ åãî ëåãêîé ðóêè ïîøëè ãóëÿòü ïî ãàçåòàì è ýôèðàì ðàññóæäåíèÿ î êðîâíîé ìåñòè. Ðàññëåäîâàíèåì çàíèìàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ôåäåðàëüíûé ÑÊ, è íåçàâèäíà ó÷àñòü åãî ãëàâû. Íàâåðíî, íå õî÷åòñÿ åìó âõîäèòü â æåñòêîå ïðîòèâîñòîÿíèå ñ ìîãóùåñòâåííûì ÌÂÄ è ïðîêóðàòóðîé, êîòîðîé îí ïîêà åùå ôîðìàëüíî ïîä÷èíÿåòñÿ. Äà, è ñ ïðîêóðàòóðîé. Îíà íå òîëüêî “íå çàìå÷àëà” áàíäèòñêîå âñåâëàñòèå, íî è “êðûøåâàëà” áàíäèòîâ. Â ïðîøëîì ãîäó Ñåðãåé Öàïîê èçáèë äâóõ ìåñòíûõ ìèëèöèîíåðîâ. Êðàåâîé ÑÊ îòêðûë óãîëîâíîå äåëî ïî ñòàòüÿì: “Îñêîðáëåíèå ïðåäñòàâèòåëÿ âëàñòè” è “Ïðèìåíåíèå íàñèëèÿ â îòíîøåíèè ïðåäñòàâèòåëÿ âëàñòè”, íî âñêîðå åãî çàêðûë çàìåñòèòåëü ïðîêóðîðà Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ Âàëåðèé Ðÿáîêîíåâ. ÑÊ ïîâòîðíî íà÷àë ñëåäñòâèå, íî òóò çà ãëàâíîãî êóùåâñêîãî áàíäèòà âñòóïèëñÿ è çàïðåòèë ñëåäñòâåííûå äåéñòâèÿ óæå ñàì ãëàâíûé ïðîêóðîð Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ Ëåîíèä Êîðæèíåê. Êàê íè ñòàðàþòñÿ íåêèå çàèíòåðåñîâàííûå ãîñóäàðñòâåííûå è ïðî÷èå ëèöà îòâëå÷ü âíèìàíèå íà “êðîâíóþ ìåñòü” è äàæå íà “÷å÷åíñêèé ñëåä”, âèäèìî, íå ïîëó÷èòñÿ. Ñîáûòèÿ âûõîäÿò çà ðàìêè êàêîãî-ëèáî “êîíòðîëÿ” â ñèëó îáúåêòèâíûõ ïðè÷èí. Íàïðèìåð, âî âòîðíèê Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò îáúÿâèë î ðàñêðûòèè óáèéñòâ øåñòè ÷åëîâåê, ñîâåðøåííûõ â Êðàñíîäàðñêîì êðàå è Ðîñòîâñêîé îáëàñòè êóùåâñêîé áàíäîé â ïðåäøåñòâóþùèå ãîäû. Àðåñòîâàí ðóêîâîäèòåëü öåíòðà ïî áîðüáå ñ ýêñòðåìèçìîì (ðàñïîëîæåííîãî â Êóùåâñêîé) ïîäïîëêîâíèê Õîäû÷. “Õîäû÷ äåðæàë ïîä êîí-

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

òðîëåì âñå ìàãàçèíû, êàôå, ôåðìåðñêèå õîçÿéñòâà â ðàéîíå, âñå ïëàòèëè åìó äàíü ÷åðåç ïîñðåäíèêîâ, àíîíèìíî äîíîñÿò æèòåëè. Êòî îòêàçûâàëñÿ, íà òîãî çàâîäèëèñü óãîëîâíûå äåëà”. Âñïëûëà è èñòîðèÿ ïÿòèëåòíåé äàâíîñòè, êîãäà ñòóäåíòêè Ñåâåðî-Êóáàíñêîãî ãóìàíèòàðíî-òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà íàïèñàëè êîëëåêòèâíîå îáðàùåíèå â ïðåññó è îôèöèàëüíûå îðãàíû, ðàññêàçàëè î ìàññîâûõ èçíàñèëîâàíèÿõ è óáèéñòâàõ. Â îòâåò ðåêòîðà èíñòèòóòà Ãàëèíó Êðîøêó áðîñèëè â òþðåìíûé èçîëÿòîð, îáâèíèëè â òîðãîâëå äèïëîìàìè, îíà ïåðåíåñëà äâà èíñóëüòà è ñòàëà èíâàëèäîì. Èç ðàçíûõ ðåãèîíîâ ñòðàíû ïðèõîäÿò ïèñüìà î òîì, ÷òî ó íèõ òàêîé æå “áåñïðåäåë”, êàê â Êóùåâñêîé. “Íàø ãîðîä ïîäâåðãàåòñÿ íàñòîÿùåìó òåððîðó ñî ñòîðîíû êðèìèíàëüíûõ ñòðóêòóð. Âñå ïðåñòóïëåíèÿ ñîâåðøàþòñÿ ïðîòèâ ëèö, çàíèìàþùèõñÿ ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ èëè èìåþùèõ ÷åòêóþ è àêòèâíóþ ãðàæäàíñêóþ ïîçèöèþ... Ïðåñòóïëåíèÿ ïî ñåé äåíü îñòàþòñÿ íåðàñêðûòûìè è áåçíàêàçàííî ïðîäîëæàþòñÿ. Æèòåëè íàøåãî ãîðîäà ïðåáûâàþò â îáñòàíîâêå ñòðàõà è áåçâåðèÿ â òîðæåñòâî ïðàâîñóäèÿ”, ïèøóò èç Ãóñü-Õðóñòàëüíîãî, ÷òî íåïîäàëåêó îò Ìîñêâû. “Âñå áàíäû ñóùåñòâóþò òîëüêî ïîòîìó, ÷òî èõ êðûøóþò ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû, - ñ÷èòàåò çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ êîìèòåòà Ãîñäóìû ïî áåçîïàñíîñòè ãåíåðàë ÊÃÁ Ãåííàäèé Ãóäêîâ. - Ïðàâîîõðàíèòåëüíàÿ ñèñòåìà - òðóõà, ãîñóäàðñòâî - òðóõà. Íè îäíà áàíäà íå îñòàëàñü íåçàâèñèìîé, êàê â 90-å ãîäû. Ïðåñòóïíîñòü íàõîäèòñÿ íà ñëóæáå ó áþðîêðàòîâ”. Ê ñîæàëåíèþ, âûñêàçûâàíèÿ äàæå òàêèõ ëþäåé, êàê Ãóäêîâ, íå âûõîäÿò çà ðàìêè îáñóæäåíèé íà “êðóãëûõ ñòîëàõ”. Èõ íå ïîäïóñêàþò ê òåëåýôèðó. Â òå÷åíèå äåñÿòè ëåò â ñòðàíå ïîä ãðîì ïðîïàãàíäû î “âåðòèêàëè âëàñòè”, “âñòàâàíèè ñ êîëåí” è “ñòàáèëüíîñòè” óíè÷òîæàëàñü çàêîííîñòü, çàòî íàñàæäàëñÿ ïðîèçâîë âëàñòíûõ ñòðóêòóð. Êàçàëîñü áû, äîñòèãíóòî ïîëíîå ïîâèíîâåíèå, à íà òî, ÷òî íàðîä îêîí÷àòåëüíî ïåðåñòàë âåðèòü ìèëèöèè, ñóäàì è ïðîêóðàòóðàì íàïëåâàòü è çàáûòü. Íî ìåñòî çàêîíà ïóñòî íå áûâàåò. Èòîã äåñÿòèëåòèÿ ïóòèíñêîãî ïðàâëåíèÿ óòâåðæäåíèå â Ðîññèè ñòàáèëüíîé îôèöèàëüíî-êðèìèíàëüíîé âëàñòè. Ìîñêâà

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

(NY, NJ, CT)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323 Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

ÂÑÅÍÀÐÎÄÍÎÅ

Âëàäèìèð Ãîëîâèí

ÑÎÁÐÀÍÈÅ:

ÏÎÏÛÒÊÀ ÏÅÐÂÀß

«È ïîøëè ïî äîìàì - ïîä øóìîê òîëêîâàòü, ÷òî ïîðà ïîëîæèòü áû óæ êîíåö áåçîáðàçüþ, ÷òî è òàê óæå ñêîðî, ìîë, ìû íà÷íåì ãîëîäàòü». Òàê è êàæåòñÿ, ÷òî Àëåêñàíäð Âåðòèíñêèé ïèñàë ýòè ñòðîêè íå 93 ãîäà íàçàä, à âåë èç ñåãîäíÿøíåãî Òáèëèñè ðåïîðòàæ îá îêîí÷àíèè «Âñåíàðîäíîãî ïðåäñòàâèòåëüíîãî ñîáðàíèÿ». Òî åñòü ñàìîãî ìàññîâîãî â íûíåøíåì ãîäó ìèòèíãà â ãðóçèíñêîé ñòîëèöå. Â îòëè÷èå îò ïðîøëûõ ëåò â ýòîì ãîäó ïðîòåñòíûå àêöèè ïåðåä ãðóçèíñêèì ïàðëàìåíòîì áûëè íå òàêèìè óæ ìíîãî÷èñëåííûìè è çàòÿæíûìè. Ïîäíèìàëèñü ñàìîäåëüíûå ïëàêàòû è âûñêàçûâàëèñü ïðåòåíçèè, êîòîðûå äîíîñèëèñü äî óøåé ëèøü ïàðëàìåíòñêîé îõðàíû è êî âñåìó ïðèâûêøèõ ïðîõîæèõ. Ìåæäó òåì óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ â âîçäóõå âèòàëà èäåÿ ñîçäàíèÿ «Âñåíàðîäíîãî ïðåäñòàâèòåëüíîãî ñîáðàíèÿ», ãëàâíàÿ öåëü êîòîðîãî - îáúÿâèòü ãðàæäàíñêîå íåïîâèíîâåíèå, íåäîâåðèå âëàñòÿì è äîáèòüñÿ èõ ñìåíû ëþáûìè ïóòÿìè. Ðîäèëàñü ýòà èäåÿ â ðÿäàõ èíòåëëèãåíöèè - ó ïèñàòåëÿ-êëàññèêà ×àáóà Àìèðýäæèáè, æèâîé ëåãåíäû ìèðîâîãî òåàòðà Ðîáåðòà Ñòóðóà, 5-êðàòíîé ÷åìïèîíêè ìèðà ïî øàõìàòàì Íîíû Ãàïðèíäàøâèëè, àâòîðà ãðóçèíñêîãî ãèìíà ïîýòà Äàâèäà Ìàãðàäçå, àêòåðà è ðåæèññåðà Ãîãè Êàâòàðàäçå... Ïîòîì åå ïîäõâàòèëè îïïîçèöèîííûå ïàðòèè «Äåìîêðàòè÷åñêîå äâèæåíèå - åäèíàÿ Ãðóçèÿ», «Íàöèîíàëüíûé ôîðóì», Êîíñåðâàòèâíàÿ, «Æåíñêàÿ», «Ãðóçèíñêàÿ», «Íàðîäà», «Ïóòü Ãðóçèè» è «Áåëûå». Ñòðàíå îáúÿâèëè, ÷òî â Òáèëèñè ïðèãëàøàþòñÿ «12-15 òûñÿ÷ äåëåãàòîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ áîëåå 800 òûñÿ÷ èçáèðàòåëåé». Îðãàíèçàöèîííûé ñúåçä ïëàíèðîâàëîñü ïðîâåñòè âî Äâîðöå ñïîðòà èëè íà ñòàäèîíå «Ëîêîìîòèâ», íî âëàñòè êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëè â ýòîì. È òîãäà ïðåäñòàâèòåëåé âñåõ ðåãèîíîâ ðåøèëè ñîáðàòü ïðÿìî ïåðåä çäàíèåì ïàðëàìåíòà. Òåì áîëåå ÷òî ýòî äàâàëî âîçìîæíîñòü ñîáðàòü åùå è òûñÿ÷è òáèëèñöåâ. Ãðàíäèîçíûé ìèòèíã íàçíà÷èëè íà 25 íîÿáðÿ, è çàäîëãî äî íåãî â ãîðîäàõ è ðàéîíàõ ñòðàíû íà÷àëàñü ïîäãîòîâèòåëüíàÿ ðàáîòà. Íàðîä çàâåðÿëè, ÷òî ýòî áóäåò èìåííî òîò «ðåøèòåëüíûé áîé», êîòîðîãî òàê æäóò ïðîòèâíèêè âëàñòè.

Â ïàðëàìåíòå ïîäãîòîâêó ê ñúåçäóñîáðàíèþ âñòðåòèëè î÷åíü ñïîêîéíî. È ñîîáùèëè, ÷òî ñêîíöåíòðèðîâàíû íà áîëåå âàæíûõ âîïðîñàõ – ýêîíîìèêå ñòðàíû è óêðåïëåíèè ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé ñî ñòðàòåãè÷åñêèìè ïàðòíåðàìè, à «÷òî ïëàíèðóåò íàðîäíîå ñîáðàíèå – ëè÷íîå äåëî îðãàíèçàòîðîâ, ãëàâíîå, ÷òîáû âñå áûëî â ðàìêàõ çàêîíà, èíà÷å ïîñëåäóåò ñîîòâåòñòâóþùåå ðåàãèðîâàíèå». Îñíîâíàÿ æå ÷àñòü äåïóòàòîâ âîîáùå âçÿëà äà óåõàëà â Áàòóìè, íà êîíöåðò Ïëàñèäî Äîìèíãî. À ïåðåä îïóñòåâøèì ïàðëàìåíòîì ïîÿâèëèñü ñöåíà, øòàá, ïðåññ-öåíòð è ñåêðåòàðèàò äëÿ ïîäñ÷åòà ðåçóëüòàòîâ ãîëîñîâàíèÿ. Äåìîíñòðàòèâíî ïðèãëàñèëè ïðèéòè Ñààêàøâèëè, ïîä÷åðêíóâ: «Ïðèäåò îí èëè íåò - åãî äåëî, íî îò ýòîãî çàâèñèò, ÿâëÿåòñÿ ëè îí èçáðàííèêîì íàðîäà». Åñòåñòâåííî, ïðåçèäåíò íå ïðèøåë – ïðèëåòåâ èç Ìîëäàâèè, îí ïðÿìî ñ ñàìîëåòà ïîñïåøèë ïîêàçûâàòü ïðåîáðàæåííûé Áàòóìè âñå òîìó æå Ïëàñèäî Äîìèíãî. Êñòàòè, êàê ñîîáùèëè â ÌÂÄ, òóäà æå áûëè îòïðàâëåíû è îñíîâíûå ñèëû ïîëèöèè, ïîýòîìó îò ïðîâîêàöèé ñîáðàâøèõñÿ ïåðåä ïàðëàìåíòîì îõðàíÿë «íàðîäíûé ïàòðóëü» èç 150 ÷åëîâåê. Îõðàíÿòü åìó ïðèøëîñü êîëè÷åñòâî ëþäåé, íàìíîãî ìåíüøåå îáåùàííûõ ñòà òûñÿ÷. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìèòèíãóþùèå ïåðåêðûëè ïðîñïåêò Ðóñòàâåëè, ïîëèöèÿ òàê è íå ïîÿâèëàñü. Äà è âîîáùå â ýòîò ñîëíå÷íûé äåíü âñå áûëî î÷åíü áëàãîïðèñòîéíî è ñîëèäíî. Âûñòóïàâøèå îïïîçèöèîíåðû è ïðåäñòàâèòåëè íåïðàâèòåëüñòâåííûõ îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé óëîæèëèñü â 2,5 ÷àñà, è áûëî ïðèíÿòî ñðàçó íåñêîëüêî âàæíûõ äîêóìåíòîâ. Ãëàâíûé èç íèõ – âåðäèêò íåäîâåðèÿ Ñààêàøâèëè. Åãî îáúÿñíèëè òàê: «Ïîñêîëüêó ïàðëàìåíò íåäååñïîñîáåí è íå ìîæåò èñïîëíèòü âîçëîæåííóþ íà íåãî ôóíêöèþ èìïè÷ìåíòà ïðåçèäåíòà, òî íàðîä áåðåò íà ñåáÿ ýòî ïðàâî». Êðîìå òîãî îáúÿâëåíû íåäåéñòâèòåëüíûìè èçìåíåíèÿ â Êîíñòèòóöèè, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò ñëåäóþùåìó ïðåìüåðó-ìèíèñòðó ñòðàíû (à èì, êàê ïðåäïîëàãàåòñÿ, ñòàíåò Ñààêàøâèëè) î÷åíü áîëüøèå ïîëíîìî÷èÿ. Ïðèíÿò óñòàâ, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî «Âñåíàðîäíîå ñîáðàíèå» ñîáåðåòñÿ êàæäûé ðàç, êîãäà

ïîÿâèòñÿ íåîáõîäèìîñòü è ðåøåíèÿ áóäóò ïðèíèìàòüñÿ áîëüøèíñòâîì äåëåãàòîâ. Äëÿ èõ âûïîëíåíèÿ ñîçäàäóò ðàçëè÷íûå ñîâåòû, êîìèññèè è êîìèòåòû. À ðóêîâîäèò âñåì Èñïîëíèòåëüíûé ñîâåò, â êîòîðûé èçáðàíû 33 ïîëèòèêà è îáùåñòâåííûõ äåÿòåëÿ. Îäíà èç íèõ - ýêñ-ñïèêåð ïàðëàìåíòà, ëèäåð «Äåìîêðàòè÷åñêîãî äâèæåíèÿ» Íèíî Áóðäæàíàäçå çàâåðèëà: «Íàøå ñîáðàíèå íå áóäåò ðàñôîðìèðîâàíî, ïîêà íå ñìåíèòñÿ âëàñòü. Ñåãîäíÿ ìû ïðèñòóïàåì ê áåñêîìïðîìèññíîé áîðüáå äî îêîí÷àòåëüíîé ïîáåäû». Íî îêàçàëîñü, ÷òî ÷àñòü äåëåãàòîâ âîâñå íå óñòðàèâàþò ëèøü ïëàíû íà áóäóùåå – ïðèãëàøåíèå â Òáèëèñè îíè ðàñöåíèëè êàê íåîáõîäèìîñòü íåìåäëåííûõ ðàäèêàëüíûõ äåéñòâèé. È êîãäà îðãàíèçàòîðû ìèòèíãà ðàçîøëèñü, îíè ïîòðåáîâàëè âòîðæåíèÿ â ïàðëàìåíò. Ïðèøëîñü «âåðõóøêå» âîçâðàùàòüñÿ è íàçíà÷àòü íà ñëåäóþùèé äåíü íîâóþ àêöèþ. Âûðàçèëàñü îíà â òîì, ÷òî ïîðåäåâøèå ðÿäû ìèòèíãóþùèõ îòïðàâèëèñü ê çäàíèþ òåëåâèäåíèÿ, ãäå óäàëîñü äîãîâîðèòüñÿ, ÷òî äâà òîê-øîó ñ ïðÿìûì ýôèðîì äàäóò îïïîçèöèîíåðàì âîçìîæíîñòü ðàññêàçàòü øèðîêîé àóäèòîðèè î ñâîèõ ïëàíàõ. Â îáùåì èíèöèàòèâíàÿ ãðóïïà «Âñåíàðîäíîãî ñîáðàíèÿ» íà÷èíàåò ñîçäàâàòü â ãîðîäàõ è âåñÿõ êîìèòåòû äëÿ ïîäãîòîâêè àêöèè âñåîáùåãî íåïîâèíîâåíèÿ. Â ïðîøëîì ãîäó òî æå ñàìîå ïûòàëèñü ñäåëàòü äðóãèå îïïîçèöèîíåðû, íî ó íèõ íè÷åãî íå âûøëî. Ïîýòîìó âïîëíå ïîíÿòíî, ÷òî â ïàðëàìåíòå ïðîñòî óëûáíóëèñü: «Ìû çíàåì ëèøü òî, ÷òî â÷åðà íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê êóäà-òî âûáðàëè. È åñëè îíè îòìåíèëè òîëüêî Êîíñòèòóöèþ Ãðóçèè, à íå åùå êàêîé-íèáóäü ñòðàíû, òî ìû èçáåæàëè ìåæäóíàðîäíîãî ñêàíäàëà. Íó à ñîñòîÿëîñü èëè íåò íàðîäíîå ñîáðàíèå, ïóñòü ðåøèò ñàìî ñîáðàíèå». Î òîì, ÷òî âñå ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ ñîòðÿñåíèåì âîçäóõà, ãîâîðÿò è ýêñïåðòû. Îäíè ñ÷èòàþò, ÷òî èíèöèàòîðû ñîáðàíèÿ

õîòåëè ïðîâåðèòü óðîâåíü ïðîòåñòà â íàðîäå, íî îáùåñòâî íå îáúåäèíèòñÿ âîêðóã íèõ, åñëè îíè íå ïðåäëîæàò êàêîéëèáî íîâûé ïóòü. Ïî ìíåíèþ äðóãèõ, òàêîå ñîáðàíèå íåëåãèòèìíî, è «ïîïûòêà âçîðâàòü ñèòóàöèþ â ñòðàíå èãðàåò íà ðóêó ëèøü âðàãàì Ãðóçèè». Òðåòüè çàÿâëÿþò, ÷òî «åäèíñòâåííûé ïðèìåð óñïåøíîãî íàðîäíîãî íåïîâèíîâåíèÿ áûë â Èíäèè, íî î÷åíü ñîìíèòåëüíî, ÷òîáû â ðÿäàõ ãðóçèíñêîé îïïîçèöèè áûëè ïîëèòèêè, ïîäîáíûå Ãàíäè». À âîò ÷åòâåðòûå óâåðåíû, ÷òî âîçðîäèëñÿ ñîøåäøèé áûëî íà íåò ïîëèòè÷åñêèé ïðîöåññ, îïïîçèöèÿ ñìîæåò âåðíóòü ñåáå äîâåðèå íàðîäà è ïðîòåñòíûé ýëåêòîðàò áóäåò ñôîðìèðîâàí ÷åðåç 2-3 ìåñÿöà. Íî ê ñîáðàíèþ ñêåïòè÷åñêè îòíîñÿòñÿ è ìíîãèå îïïîçèöèîííûå ïàðòèè. Ðåñïóáëèêàíöû, «Íîâûå ïðàâûå», «Ñâîáîäíûå äåìîêðàòû» è õðèñòèàí-äåìîêðàòû âûñòóïàþò ïðîòèâ ïåðåíîñà ïîëèòè÷åñêèõ äåéñòâèé íà óëèöó è ñ÷èòàþò íåïðèåìëåìûìè ïðèçûâû î âñåîáùåì ãðàæäàíñêîì íåïîâèíîâåíèè. Äëÿ íèõ ãëàâíîå – «èçìåíåíèå èçáèðàòåëüíîé ñðåäû è îñâîáîæäåíèå ñòðàíû îò ïàðòèè Ñààêàøâèëè ïóòåì âûáîðîâ». Íó à òà, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü íàðîäà, êîòîðàÿ òàê è íå ïîñëàëà ñâîèõ äåëåãàòîâ íà «Âñåíàðîäíîå ñîáðàíèå», ñ÷èòàåò, ÷òî îíî íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò àêöèé, ïðîâåäåííûõ â ïðîøëûå ãîäû. È ñîîòâåòñòâåííî áóäåò èìåòü òàêîé æå ðåçóëüòàò. Ïðàâäà, îðãàíèçàòîðû ñîáðàíèÿ çàÿâëÿþò: åñëè áû ê ïàðëàìåíòó ïðèøëî 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, îíè ðåøèëèñü áû íà ðàäèêàëüíûå øàãè. Íî â Ãðóçèè âñå ìåíüøå âåðÿò â ðåøèòåëüíîñòü è áîåñïîñîáíîñòü ðàçðîçíåííîé îïïîçèöèè. Òåì áîëåå ÷òî âëàñòü óæå äàâíî íàó÷èëàñü ïðîòèâîñòîÿòü åé. È îäèí èç òåõ, ÷üè äðóçüÿ-èíòåëëèãåíòû çàäóìàëè «Âñåíàðîäíîå ñîáðàíèå», ïðèâåë ìíå öèòàòó åùå îäíîãî ïîýòà – Àíäðåÿ Âîçíåñåíñêîãî. «Ñêîðåå âñåãî, - ñêàçàë îí, - âñå ìîæíî áóäåò îöåíèòü òàê: «Àâàíòþðà íå óäàëàñü. Çà ïîïûòêó – ñïàñèáî!».

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

à à -

ü -

Àðêàäèé ÊÐÀÑÈËÜÙÈÊÎÂ Ðàáîòàþ íàä íîâûì ñåðèàëîì, ïûòàþñü, â î÷åðåäíîé ðàç è ïî ìåðå ñèë, óéòè îò íàñèëèÿ, æåñòîêîñòè, êðîâè, íî íà÷àëüñòâî íà÷åêó. Îíî ìåíÿ õîðîøî çíàåò ïî ïðåæíèì ðàáîòàì è òðåáóåò ðàçâåðíóòü òåëåãó ìîåé êèíîýïîïåè â íóæíóþ, ïî èõ ìíåíèþ, ñòîðîíó. Òî÷íî òàê æå ÷èíîâíèêè èç ÃÎÑÊÈÍÎ ÑÑÑÐ áäèòåëüíî ãíîáèëè âñå òî, ÷òî, êàê îíè ñ÷èòàëè, ìîæåò ïîìåøàòü ñòðîèòü “ñâåòëîå áóäóùåå”. Òîãäà èäèîòèçì è ëîæü èäåîëîãèè íå äàâàëè æèòü è äûøàòü. Íûíå èäèîòèçì ðåéòèíãà, ïðèáûëè, äåíåã äóøèò àâòîðà íå ìåíüøå, à òî è áåçæàëîñòíåé. Ðåäàêòîð - óìíèöà, íåâèäèìî ñãîðàÿ

ïð àâ àõ Íà

ÎÒ

ËÈ×ÍÎÃÎ Ê ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌÓ

ðå ïë èê è

ò ì õ é è

û å ì ü è ó å å

îò

ñòûäà, ïåðåäàåò ìíå òðåáîâàíèÿ âûøåñòîÿùåé èíñòàíöèè. Îòâåòèë ÿ åé òàê: “Äîðîãàÿ ãîñïîæà Ä. èäåò ÷óäîâèùíûé ïðîöåññ ÐÀÑ×ÅËÎÂÅ×ÈÂÀÍÈß ÷åëîâå÷åñòâà. Íàø ìåëêèé è ëè÷íûé ñëó÷àé ñ íàâÿçûâàíèåì ìåíòîâñêèõ ðàçáîðîê åùå íå òàê ñòðàøåí. Â÷åðà ïîñìîòðåë ôðàíöóçñêèé ôèëüì ïî ìîòèâàì “Ðîáèíçîíà Êðóçî” ñ Ïüåðîì Ðèøàðîì. Â ôèëüìå äîêàçûâàëîñü, ÷òî çðÿ ãåðîé Äàíèýëÿ Äåôî íåíàâèäåë è óáèâàë ëþäîåäîâ. Ó íèõ, çàìå÷àòåëüíûõ ðåáÿò, ñâîÿ âåðà, ïðè÷åì âûñîêàÿ: ïîæèðàÿ âðàãà, ëþáèòåëè ÷åëîâå÷åñêîãî ìÿñà äåëàþò áåññìåðòíîé åãî äóøó. ÒÅÐÏÈÌÛÌÈ, ÒÎËÅÐÀÍÒÍÛÌÈ íóæíî áûòü ê ëþäîåäàì - òðåáóþò êèíîìàñòåðà èç Ôðàíöèè. Ëþäîåäû ñîæðóò ñîâðåìåí-

íûé Çàïàä ñî âñåìè åãî äîñòèæåíèÿìè, à âåëèêîå èñêóññòâî ñî âðåìåí Àðèñòîôàíà è Ëåîíàðäî, ñ åãî ïîïûòêàìè ñîõðàíèòü â ÷åëîâåêå ÷åëîâåêà, ñîæðåò ïðèðîäíàÿ ïîøëîñòü è àë÷íîñòü ðîäà ëþäñêîãî”. ß íå ìîã íàïèñàòü ðåäàêòîðó èç Ðîññèè, ÷òî íàñ çäåñü, â Èçðàèëå, òîæå çàñòàâëÿþò îòñòóïèòü ïåðåä íàòèñêîì ëþäîåäîâ, ïðèçíàâ èõ ïðàâîòó è çàêîííûå òðåáîâàíèÿ. Íå ñòàë âäàâàòüñÿ â ïîäðîáíîñòè, ÷òî íåîáõîäèìåéøèé îòêàç îò ðàñèçìà è øîâèíèçìà ïðåâðàùåí èäåîëîãàìè-ëèáåðàëàìè Çàïàäà â òðóñëèâóþ, æàëêóþ, ëæèâóþ ïîïûòêó îïðàâäàòü òî, ÷òî îïðàâäûâàòü ñìåðòåëüíî îïàñíî. Êàê âñåãäà, ïîëíîå îòñóòñòâèå ÷óâñòâà ìåðû ïðåâðàùàåò áëàãèå ïîðûâû â äîðîãó ê àäñêîìó æàðó î÷åðåäíîãî ñðåäíåâåêîâüÿ ñ íåòåðïèìîñòüþ è êîñòðàìè èíêâèçèöèè, òåïåðü óæå íå ïîä çíàêîì êðåñòà, à ïîä çåëåíûì çíàìåíåì. Íå ìîã íàïèñàòü, ÷òî è ìíîãèå ïîòîìêè ßàêîâà, äåòè è âíóêè òåõ, êòî ñòàë æåðòâîé äîêòðèíû ëþäîåäîâ, òîæå ãîòîâû êàÿòüñÿ è ïðèçíàòü çà ïîñëåäíèìè ïðàâî íà “ñâîáîäó è íåçàâèñèìîñòü” â ïîæèðàíèè òåë åâðååâ è íàæèòûõ Èçðàèëåì áîãàòñòâ. Íè÷åìó, êàê èçâåñòíî, èñòîðèÿ íå ó÷èò. Ìîæíî íàéòè çà ðàáîâëàäåëü÷åñêîé Ðèìñêîé èìïåðèåé ñêîëüêî óãîäíî ãðåõîâ, êàê è çà äðåâíåé Ãðåöèåé, íî ïðè ýòîì íå íóæíî çàáûâàòü, ÷òî âñå ýòè âåñòãîòû, ãóííû è âàðâàðû ñîæðàëè àíòè÷íûé ìèð ñ åãî çàìå÷àòåëüíûìè èñêóññòâàìè è ñòðîèòåëüíûì ãåíèåì òîëüêî çàòåì, ÷òîáû íàáèòü ñâîå àë÷íîå áðþõî ÷óæèìè ñîêðîâèùàìè, íàêîïëåííûìè âåêàìè òðóäà ðóê è ìûñëè. Äðóãîå äåëî, ÷òî íàãðàáëåííîå íå ïîøëî íà ïîëüçó ãðàáèòåëÿì, íî, ãëàâíîå, âïðîê âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó, êîòîðîå â òå äàâíèå ãîäû âñåîáùåé íåíàâèñòè è íåòåðïèìîñòè ñïàñëî òîëüêî òî, ÷òî îðóæèå ìàññîâîãî óíè÷òîæåíèÿ íå áûëî åùå èçîáðåòåíî ïûòëèâûì ÷åëîâå÷åñêèì ìîçãîì. Ñåãîäíÿ íûíåøíèå âàðâàðû âîîðóæåíû êóäà ëó÷øå ðàçðóøèòåëåé àíòè÷íîãî ìèðà. Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî áåäíîìó ÷åëîâå÷åñòâó ïðåäñòîèò “ïðîïëûòü” ìåæäó Ñöèëëîé è Õàðèáäîé. Ñöèëëà - îáùåñòâî ïîòðåáëåíèÿ, ñ åãî íåóåìíûìè, ãèáåëüíûìè, ÿçû÷åñêèìè ïëÿñêàìè âîêðóã çîëîòîãî òåëüöà è Õàðèáäîé - âàðâàðñêîé àãðåññèåé ôàíàòèêîâ èñëàìà, ãðîçÿùåé èñòðåáèòü öèâèëèçàöèþ Çàïàäà. È òî, è äðóãîå ïðÿìîé ïóòü ê ðàñ÷åëîâå÷èâàíèþ ÷åëîâåêà, à òî è ïîëíîìó èñ÷åçíîâåíèþ ïîòîìêîâ Àäàìà è Åâû ñ ëèöà íàøåé ïðåêðàñíîé ïëàíåòû. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò” Ðèñóíîê: Àíäðåé Ñàåíêî. Ïóáëèêóåòñÿ ñ ëþáåçíîãî ðàçðåøåíèÿ àäìèíèñòðàöèè ïîðòàëà caricatura.ru

Ôèíëÿíäèÿ íà÷èíàåò äåïîðòàöèþ öûãàí Äåïîðòàöèþ öûãàí âñëåä çà Ôðàíöèåé íà÷èíàåò Ôèíëÿíäèÿ: 29 íîÿáðÿ ñòðàíó äîëæíû ïîêèíóòü îêîëî 40 ÷åëîâåê. Âñå âûñûëàåìûå îòïðàâÿòñÿ íà ðîäèíó — â Ðóìûíèþ. Ïî çàÿâëåíèþ âëàñòåé, ýòî áåçäîìíûå ëþäè, êîòîðûå çàíèìàëèñü ïîïðîøàéíè÷åñòâîì. Ñîãëàøåíèå î âûñûëêå áûëî äîñòèãíóòî íà âñòðå÷å ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ ñ öûãàíñêèìè ñåìüÿìè. Âëàñòè êîìïåíñèðóþò êàæäîìó óåõàâøåìó íà ðîäèíó ðàñ-

Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

õîäû íà ïàðîì äî Òàëëèíà è âûïëàòÿò åùå ïî 300 åâðî íà áåíçèí. Ïðè ýòîì ñîöðàáîòíèêè íå áóäóò îòñëåæèâàòü, óåäóò ëè öûãàíå íà ñàìîì äåëå èç ñòðàíû è äîáåðóòñÿ ëè îíè äî Ðóìûíèè. Ôîðìàëüíûì ïîâîäîì äëÿ âûñûëêè ñòàë ïîæàð, êîòîðûé ïðîèçîøåë â ôèíñêîì ïîðòó. Òàì è íî÷åâàëè áåçäîìíûå ñåìüè. Ïîñëå èíöèäåíòà öûãàíàì çàïðåòèëè íàõîäèòüñÿ â ïîìåùåíèè, îäíàêî è æèòü

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 íà óëèöå èì òàêæå ñòàëî íåâîçìîæíî èççà íàñòóïèâøèõ õîëîäîâ. Äåïîðòàöèÿ öûãàí âûçûâàåò ïðîòåñò ïðàâîçàùèòíèêîâ. Îíè çàÿâëÿþò, ÷òî ôèíñêèå âëàñòè ñëåäóþò êóðñîì Ïðåçèäåíòà Ôðàíöèè Íèêîëÿ Ñàðêîçè è âûíóæäàþò öûãàí ïîêèíóòü ñòðàíó. Ðàíåå Ôðàíöèÿ íà÷àëà âûñûëêó öûãàí, è ñ òåõ ïîð óæå ïîðÿäêà 1000 ÷åëîâåê áûëè ýêñòðàäèðîâàíû èç ñòðàíû.

26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

Íûí÷å Èçðàèëü æèâåò î÷åðåäíûì ñåêñóàëüíûì ñêàíäàëîì è êîïàåòñÿ â ÷óæîì ãðÿçíîì áåëüå. Ïðàâäà, íà ýòîò ðàç â öåíòðå ñêàíäàëà âñå æå íå ïðåçèäåíò è íå ìèíèñòð, êàê ýòî áûëî â ñëó÷àå ñ Ìîøå Êàöàâîì è Õàèìîì Ðàìîíîì, íî è “ìàëåíüêèìè ÷åëîâå÷êàìè” åãî ôèãóðàíòîâ òîæå íå íàçîâåøü. Êàê-íèêàê ðå÷ü èäåò î ãåíåðàëàõ ïîëèöèè. À òàêæå î òðåõ æåíùèíàõ êóäà ñòàðøå áàëüçàêîâñêîãî âîçðàñòà, êîòîðûå òàêæå ëèáî ñëóæèëè, ëèáî òàê èëè èíà÷å áûëè âõîæè â âûñøèå ýøåëîíû íàøèõ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ, íî, êàê âûÿñíèëîñü, íå î÷åíü âûñîêîíðàâñòâåííûõ îðãàíîâ. Ùàäÿ ðåïóòàöèþ ýòèõ äàì, èõ íàçûâàþò ïî áóêâàì Àëåô, Ìýì è Øèí. Õîòÿ ÷åðåç ïàðó-òðîéêó äíåé ýòèõ áóêâ ìîæåò ñòàòü ãîðàçäî áîëüøå.

ËÈÍÈß

Íûí÷å Èçðàèëü æèâåò î÷åðåäíûì ñåêñóàëüíûì ñêàíäàëîì è êîïàåòñÿ â ÷óæîì ãðÿçíîì áåëüå.

ÑÅÊÑÓÀËÜÍÀß Ïåòð ËÞÊÈÌÑÎÍ

Íà÷àëñÿ ýòîò ñêàíäàë, êîãäà íåêàÿ Àëåô, îñóùåñòâëÿâøàÿ â ìèíèñòåðñòâå âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè õîðîøî çíàêîìûé ìíîãèì ïðîåêò “Ãîðîä áåç íàñèëèÿ”, ïîäàëà æàëîáó ïðîòèâ ãåíäèðåêòîðà ýòîãî ìèíèñòåðñòâà Ãàÿ Ïåëåãà. Â æàëîáå Àëåô óòâåðæäàëà, ÷òî Ïåëåã íà÷àë âûðàæàòü íåäîâîëüñòâî åå ðàáîòîé è òðåáîâàë óâîëèòü òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíà îòêàçàëàñü îòâåòèòü íà åãî ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà. Äàëüøå (âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïî îôèöèàëüíîé âåðñèè) ãåíåðàë ïîëèöèè â îòñòàâêå Ãàé Ïåëåã íà äîïðîñå ïîêàçàë, ÷òî äâà ãîäà íàçàä Àëåô óæå æàëîâàëàñü åìó íà ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà ñî ñòîðîíû áûâøåãî íà÷àëüíèêà ïîëèöèè Þæíîãî îêðóãà, à íûíå ïðåäñòàâèòåëÿ èçðàèëüñêîé ïîëèöèè â ÑØÀ Óðè Áàð-Ëåâà, îäíàêî ïðè ýòîì ïî÷åìóòî îòêàçàëàñü ïîäàòü îôèöèàëüíóþ æàëîáó. Áóäó÷è âûçâàííîé â ÌÀÕÀØ (îòäåë ïî ðàññëåäîâàíèþ ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ ïîëèöåéñêèìè), Àëåô ïîäòâåðäèëà, ÷òî äåéñòâèòåëüíî äâà ãîäà íàçàä íà êîíôåðåíöèè ïîëèöèè â Ýéëàòå ïîäâåðãëàñü äîìîãàòåëüñòâàì ñî ñòîðîíû ÁàðËåâà, îäíàêî ðåøèëà íå ïðåäàâàòü ýòî äåëî îãëàñêå, òàê êàê áîÿëàñü, ÷òî òîãäà ñòàíåò èçâåñòíî, ÷òî îíà... íàõîäèòñÿ â áëèçêèõ îòíîøåíèÿõ ñ çàìãåíèíñïåêòîðà

ÁÀÐ-ËÅÂÀ

ïîëèöèè ãåíåðàëîì Èëàíîì Ôðàíêî è ýòî íåãàòèâíî ïîâëèÿåò íà åå îòíîøåíèÿ ñ òðåòüèì (!!!) ìóæåì. Êîãäà æå ñîòðóäíèêè ÌÀÕÀØà íà÷àëè ðàññïðàøèâàòü Àëåô, â ÷åì èìåííî çàêëþ÷àëèñü ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà ñî ñòîðîíû Áàð-Ëåâà, 46-ëåòíÿÿ æåíùèíà ðàññêàçàëà, ÷òî ïîñëå åå äîêëàäà íà êîíôåðåíöèè ãåíåðàë ïðèãëàñèë åå â ðåñòîðàí íà “ðàáî÷óþ âñòðå÷ó”. Òàì âûïèë è ñòàë ïðèñòàâàòü ê íåé, íà ÷òî îíà îòâåòèëà, ÷òî â ïîäîáíûõ îòíîøåíèÿõ íå çàèíòåðåñîâàíà, òàê êàê ó íåå ñåé÷àñ åñòü ìóæ è ãåíåðàë Ôðàíêî. Çàòåì Óðè ÁàðËåâ ïðèãëàñèë åå â ïàðê è òàì ïîâàëèë íà òðàâó è ïîïûòàëñÿ îâëàäåòü ñèëîé, îäíàêî îíà ñóìåëà âûðâàòüñÿ è óáåæàòü. Ïîñëå ýòîãî áðàâûé ãåíåðàë åùå 14 ðàç çâîíèë åé íà ìîáèëüíûé òåëåôîí è òðåáîâàë ñêàçàòü, â êàêîì èìåííî ãîñòèíè÷íîì íîìåðå îíà îñòàíîâèëàñü. Ýòè ïîêàçàíèÿ Àëåô, êàê ïîíèìàåò ÷èòàòåëü, ñèëüíî ìåíÿëè äåëî: ãåíåðàë Áàð-Ëåâ íà ãëàçàõ ïðåâðàùàëñÿ èç ïîäîçðåâàåìîãî â ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ, êàê Õàèì Ðàìîí, â ïîäîçðåâàåìîãî â èçíàñèëîâàíèè, êàê Ìîøå Êàöàâ. Ïîíÿòíîå äåëî, ãåíåðàëà íåìåäëåííî îòîçâàëè èç Øòàòîâ, è îí íåçàìåäëèòåëüíî ïåðâûì æå ñàìîëåòîì âûëåòåë â Èçðàèëü. Äàëüøå ñîáûòèÿ, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ïî-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

êàòèëèñü êàê ñíåæíûé êîì. Àëåô óñïåøíî ïðîøëà ïðîâåðêó íà äåòåêòîðå ëæè, ïîäòâåðäèâ, ÷òî ãîâîðèò ïðàâäó, òîëüêî ïðàâäó è íè÷åãî, êðîìå ïðàâäû. Îäíàêî ïðè ýòîì, íàñêîëüêî íàì èçâåñòíî, çàäàííûå åé âîïðîñû êàñàëèñü èñêëþ÷èòåëüíî ïîâåäåíèÿ Áàð-Ëåâà, à âîò î åå ïðåäøåñòâóþùèõ äåéñòâèÿõ âîïðîñîâ íå áûëî. È óæå ïîñëå ýòîé ïðîâåðêè Àëåô äîâåðèòåëüíî ïîâåäàëà æóðíàëèñòàì, ÷òî î÷åíü ñêîðî íà Áàð-Ëåâà ïîäàäóò æàëîáû è äðóãèå æåíùèíû, òàê ÷òî “åãî ìîæíî ñ÷èòàòü êîí÷åíûì”. Òàê, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, âñå è ïðîèçîøëî. Íå ïðîøëî è ñóòîê, êàê äðóãàÿ æåíùèíà, íåêàÿ Ìýì 48 ëåò, çàÿâèëà, ÷òî ïÿòü ëåò íàçàä áûëà èçíàñèëîâàíà ãåíåðàëîì Áàð-Ëåâîì â îäíîé èç ãîñòèíèö Ãåðöëèè. Äåëî, ïî åå ñëîâàì, ïðîèñõîäèëî ñëåäóþùèì îáðàçîì. Åå ïîäðóãà Øèí, áûâøàÿ ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó “áëèçêîé ïîäðóãîé” Áàð-Ëåâà, ðåøèëà ðàçâëå÷ü ñâîåãî ãåíåðàëà ñåêñîì âòðîåì. Äëÿ ýòîãî îíà äàëà Ìýì ïîêóðèòü “òðàâêó”, è òà (ïîâòîðèì, ðå÷ü èäåò î ñëóæàùåé ïîëèöèè) îõîòíî îòêëèêíóëàñü íà ýòî ïðåäëîæåíèå. Íó à çàòåì, êîãäà Ìýì íàõîäèëàñü ïîä âîçäåéñòâèåì íàðêîòèêà è íå ìîãëà ñîïðîòèâëÿòüñÿ, Øèí îòâåëà åå â íîìåð Áàð-Ëåâà, è òàì âñå ïðîèçîøëî... Óðè Áàð-Ëåâ, íàäî çàìåòèòü, íå îòðèöàåò, ÷òî â ïåðèîä åãî ðîìàíà ñ Øèí íå ðàç âñòóïàë â èíòèìíûå îòíîøåíèÿ è ñ Ìýì (êîòîðàÿ, êñòàòè, â òîò ïåðèîä òîæå áûëà çàìóæåì), íî âñå ýòî, ïî åãî ñëîâàì, ïðîèñõîäèëî ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ñòîðîí. Òàêîé æå âåðñèè ïðèäåðæèâàåòñÿ è Øèí, êîòîðàÿ, êàê âûÿñíèëîñü, ÿâëÿåòñÿ òàêæå ïîäðóãîé Àëåô. Ðàçóìååòñÿ, âñå ïðîèñõîäÿùåå íå ìîãëî íå ïîðîäèòü âîëíó ñëóõîâ è âåðñèé âíóòðè ïîëèöèè. Ìíîãèå ïîëèöåéñêèå ïîñïåøèëè âûñêàçàòü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî Àëåô “ïîäñòàâèëà” Ãàÿ Ïåëåãà è Óðè ÁàðËåâà ïî ïðÿìîé óêàçêå ñâîåãî äàâíåãî “äðóãà” ãåíåðàëà Èëàíà Ôðàíêî. Äåëî â òîì, ÷òî è Ïåëåã, è Áàð-Ëåâ, è Ôðàíêî çíà÷èëèñü â ñïèñêå êàíäèäàòîâ íà ïîñò áóäóùåãî ãåíèíñïåêòîðà ïîëèöèè, à òåïåðü, ïîíÿòíî, íè Ïåëåãà, íè Áàð-Ëåâà â ýòîì ñïèñêå íåò. Ïðàâäà, òðóäíî ñêàçàòü, îñòàëñÿ ëè â íåì è Èëàí Ôðàíêî: íåêîòîðûå çëûå ÿçûêè óòâåðæäàþò, ÷òî èìåííî áëàãîäàðÿ ñâîåé “äðóæáå” ñ ýòèì ãåíåðàëîì ÷åòûðå ãîäà íàçàä Àëåô ñìîãëà ïðîäâèíóòü ðàçðàáîòàííûé åþ ïðîåêò “Ãîðîä áåç íàñèëèÿ” â ìèíèñòåðñòâå âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè è ïîëó÷èòü çà åãî ðàçðàáîòêó è ðåàëèçàöèþ àñòðîíîìè÷åñêèå ãîíîðàðû. À çíà÷èò, ñóäà÷àò ýòè ÿçûêè, åñòü âñå îñíîâàíèÿ ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ïîýòîìó Ôðàíêî íèêàê íåëüçÿ ñ÷èòàòü äîñòîéíûì êàíäèäàòîì íà ïîñò ãåíèíñïåêòîðà ïîëèöèè Èçðàèëÿ. Åùå áîëåå çëûå ÿçûêè óòâåðæäàþò, ÷òî ìîðàëüíûé îáëèê Àëåô âîîáùå âûçûâàåò áîëüøèå ñîìíåíèÿ. Ïðè ýòîì îíè âñïîìèíàþò íå òîëüêî åå ñëóæåáíûå ðîìàíû, íî è, ê ïðèìåðó, ÷òî â 1995 ãîäó Àëåô çàÿâèëà ïðåòåíçèè íà èìóùåñòâî ñêîí÷àâøåãîñÿ îò ðàêà àäâîêàòà Ñèìõè Çèâà, ñ êîòîðûì, êàê óæå äîãàäàëñÿ ÷èòàòåëü, êàêîå-òî âðåìÿ òîæå î÷åíü áëèçêî äðóæèëà. Â èòîãå Àëåô ïðèøëîñü ñóäèòüñÿ ñ ìàòåðüþ ïîêîéíîãî àäâîêàòà, è ñóäüÿ ðåøèë, ÷òî Àëåô âñå æå ïðè÷èòàåòñÿ 162000 øåêåëåé èç äåíåã åå áûâøåãî äðóãà, îäíàêî ïðè ýòîì âåñüìà íåëèöåïðèÿòíî âûñêàçàëñÿ â åå àäðåñ... ß íå çíàþ, íàñêîëüêî ÷èòàòåëþ èíòå-

ðåñíû âñå ýòè íå÷èñòîïëîòíûå õèòðîñïëåòåíèÿ çàêóëèñíîé æèçíè íàøåé ïîëèöèè. Ëè÷íî ó ìåíÿ îíè íè÷åãî, êðîìå îìåðçåíèÿ, íå âûçûâàþò, è íè îäèí èç ó÷àñòíèêîâ ýòîãî ñåêñóàëüíîãî ìíîãîóãîëüíèêà, íà ìîé âçãëÿä, óâàæåíèÿ è äîâåðèÿ íå çàñëóæèâàåò. Îäíàêî äåëî âåäü íå â òîì, ÷åì çàíèìàþòñÿ ëþäè, ñòîÿùèå íà âûñøèõ ýòàæàõ âëàñòè, â ñâîå ñâîáîäíîå âðåìÿ. Ïóñòü êàæäûé èç íèõ îáçàâîäèòñÿ õîòü ëè÷íûì ãàðåìîì - åñëè ðå÷ü èäåò î âçàèìíîì ñîãëàñèè ñòîðîí è ïðèíÿòûõ â èõ ñðåäå íîðìàõ ïîâåäåíèÿ. Êàê ãîâîðèë ãåðîé îäíîãî ôèëüìà, ïåñ ñ íèìè. Íî ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñëèøêîì óæ ÷àñòî ôèçèîëîãè÷åñêèå ïîòðåáíîñòè íàøèõ ãåíåðàëîâ, äåïóòàòîâ, ìèíèñòðîâ, ãåíäèðåêòîðîâ è äàæå îäíîãî ïðåçèäåíòà óäîâëåòâîðÿþòñÿ â óùåðá èõ ïðîôåññèîíàëüíîìó íàçíà÷åíèþ è âî âðåä îáùåñòâåííûì èíòåðåñàì. Ýòè íàøè äîìîðîùåííûå ãóñàðû äàæå íå çàòðóäíÿþò ñåáÿ èãðàìè â ëþáîâü è ðîìàíòèêó - îíè ïðîñòî çàäåéñòâóþò íàõîäÿùèõñÿ â èõ áëèæàéøåì îêðóæåíèè áàðûøåíü, ðàñïëà÷èâàÿñü ñ íèìè çà äîñòàâëåííîå óäîâîëüñòâèå íåîïðàâäàííûì ïîâûøåíèåì ïî ñëóæáå, íàçíà÷åíèåì ðóêîâîäèòåëÿìè ïðîåêòîâ ñ çàðïëàòàìè â äåñÿòêè, à òî è ñîòíè òûñÿ÷ øåêåëåé â ìåñÿö è ò.ä. È âñå ýòî îñóùåñòâëÿåòñÿ çà ñ÷åò äåíåã íàëîãîïëàòåëüùèêà, òî åñòü çà íàø ñ âàìè ñ÷åò. Èíîãäà ãðåøíûì äåëîì äóìàåøü, ÷òî, ìîæåò áûòü, êàæäîìó èçðàèëüñêîìó ìèíèñòðó, ãåíåðàëó è ò.ä. (ñì. âûøåïðèâåäåííûé ñïèñîê) ïðîñòî âäîáàâîê ê ñëóæåáíîé ìàøèíå ñëåäóåò âûäàâàòü àáîíåìåíò íà ïîñåùåíèå ïóáëè÷íîãî äîìà èëè ïðîñòî ââîäèòü â øòàò åãî ïîìîùíèêîâ ýëèòíóþ ïðîñòèòóòêó, ÷òî áóäåò ãîðàçäî äåøåâëå. Íó à î íðàâñòâåííîé ñòîðîíå âñåõ ýòèõ äåë, ïîâòîðþ, ãîâîðèòü âîîáùå íå õî÷åòñÿ. Òóò êàê â àíåêäîòå ïðî ïîðó÷èêà Ðæåâñêîãî: “Ìîë÷àòü, ãîñïîäà îôèöåðû! Ìîë÷àòü!” ×òî æå êàñàåòñÿ âîïðîñà, êòî èìåííî ñòàíåò ñëåäóþùèì ãåíåðàëüíûì èíñïåêòîðîì íàøåé ñëàâíîé ïîëèöèè, òî ýòà èñòîðèÿ, áåçóñëîâíî, ñèëüíî îñëîæíèëà æèçíü ìèíèñòðó âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè Èöèêó Ààðîíîâè÷ó. Ñëóõè ïî ýòîìó ïîâîäó õîäÿò ñàìûå ðàçíûå. Ïî îäíèì - îí ïðîäëèò êàäåíöèþ íûíåøíåãî ãåíèíñïåêòîðà Äóäó Êîýíà; ïî äðóãèì - íàçíà÷èò íà ýòîò ïîñò ÷åëîâåêà, íå èìåþùåãî îòíîøåíèÿ ê “ñèñòåìå”, òî åñòü íèêîãäà íå ñëóæèâøåãî â ïîëèöèè, ïî òðåòüèì âûáåðåò ñëåäóþùåãî ãåíèíñïåêòîðà èç ÷èñëà ìëàäøåãî ïîêîëåíèÿ ïîëèöåéñêèõ ÷èíîâ. Â ñâÿçè ñ ïîñëåäíåé âåðñèåé â ïîëèöåéñêèõ êóëóàðàõ íàçûâàþò èìÿ Àâè Íîéìàíà, îäíîãî èç ëó÷øèõ ñëåäîâàòåëåé ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ. Õîòÿ, ìîæåò, ëó÷øå áûëî áû âûáèðàòü áóäóùåãî ãëàâíîãî ïîëèöåéñêîãî ñòðàíû íå èç ìîëîäûõ, à èç îòñòàâíèêîâ ïðåêëîííîãî âîçðàñòà, êîãäà íèêàêîé áåñ â ðåáðî óæå íå ñòðàøåí. Íó à ïîêà ìû ïðîäîëæàåì êîïàòüñÿ, òî÷íåå, íàñ ïðîäîëæàþò òûêàòü íîñîì â ãðÿçíîå áåëüå Óðè Áàð-Ëåâà, Èëàíà Ôðàíêî, Àëåô, Ìýì è âñåõ ïðî÷èõ. Âðÿä ëè êòî-ëèáî ïîëó÷àåò óäîâîëüñòâèå îò èñõîäÿùåãî àðîìàòà. Íî òî, ÷òî ýòî êîìó-òî íóæíî, - âíå ñîìíåíèé. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Ïðèìå÷àòåëüíî óæå ñàìî íàçâàíèå âàëþòû. ×òîáû ïîä÷åðêíóòü íåçàâèñèìîñòü îò Ðîññèè, â Êèåâå íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òîáû ñëîâî “ãðèâíà” ïðîèçíî- ñèëîñü êàê “ãðèâíÿ”. Ñëåäóþùèé ìî- ìåíò - ýòî èçîáðàæåíèÿ íà êóïþðàõ. - Åñëè íà áàíêíîòàõ â 1 è 2 ãðèâíû ìîæíî óâèäåòü ñîîòâåòñòâåííî Âëàäèìèðà ò Âåëèêîãî è ßðîñëàâà Ìóäðîãî, êîòîðûõ

è î î å

â à ä ò -

”

“ñâîèìè” ìîãóò ñ÷èòàòü òàêæå ðóññêèå è áåëîðóñû, ãîâîðèòñÿ äàëåå â ñòàòüå, òî íà áîëåå êðóïíûõ èçîáðàæåíû Áîãäàí Õìåëüíèöêèé è Èâàí Ìàçåïà. Îíè áîðîëèñü, ïðåæäå âñåãî, ïðîòèâ ðóññêèõ öàðåé, íî ñòîëü æå ÷àñòî è ïðîòèâ ïîëüñêî-ëèòîâñêîãî ãîñïîäñòâà, íàïîìèíàåò àâòîð. Òîëüêî íà÷èíàÿ ñ 20 ãðèâåí, ïèøåò Øòîêåð, íà áàíêíîòàõ ïîÿâëÿþòñÿ áîëåå ñîâðåìåííûå ôèãóðû: óêðàèíñêèå ïîýòû Òàðàñ Øåâ÷åíêî è Èâàí Ôðàíêî. À íà ñàìîé êðóïíîé êóïþðå â 200 ãðèâåí ìîæíî óâèäåòü ïîýòåññó, êîòîðàÿ â èçâåñòíîì ñìûñëå - õîòÿ áû âñëåäñòâèå ñâîåãî èìåíè - ÿâëÿåòñÿ “àïîãååì ýòîãî ìîíåòàðíîãî ôîðìèðîâàíèÿ íàöèè”. Ýòî Ëåñÿ Óêðàèíêà.

Êàääàôè ïðîñèò ó Åâðîïû äåíüãè

ã Ëèâèéñêèé ëèäåð Ìóàììàð Êàääà- ôè ïîïðîñèë ó ÅÑ ïÿòü ìèëëèàðäîâ åâðî äëÿ ðåàëèçàöèè ìåð, êîòîðûå ñíèçÿò ïîòîê íåëåãàëüíûõ èììèã- ðàíòîâ èç Àôðèêè. Ïî ñëîâàì Êàääàôè, åñëè ýòè ñðåä- ñòâà íå áóäóò ïðåäîñòàâëåíû, Åâðîïà è ñòàíåò “÷åðíîé” è áóäåò íàâîäíåíà ìóâ ñóëüìàíàìè. Ñâîå çàÿâëåíèå ëèâèéñêèé î ëèäåð ñäåëàë íà ñàììèòå ÅÑ-Àôðèêà, ïðîõîäèâøåì â Òðèïîëè. Íûíåøíèå ýêîõ íîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ Åâðîñîþçà ñ àôå ðèêàíñêèìè ñòðàíàìè Êàääàôè îõàðàê- òåðèçîâàë êàê “ïðîâàë”. Ïîêà Ëèâèÿ ïî- ëó÷èëà îò ÅÑ ëèøü 50 ìèëëèîíîâ åâðî,

î à í î à ç õ

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

Äåíçíàêè, ôîðìèðóþùèå èñòîðèþ

Î äåíüãàõ êàê î ñðåäñòâå ôîðìèðî- âàíèÿ íàöèîíàëüíîãî ñàìîñîçíà- íèÿ ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â Die Welt. Îñîáåííî íàü ãëÿäíî ýòî çàìåòíî íà ïðèìåðå Óê- ðàèíû, ñ÷èòàåò àâòîð ìàòåðèàëà õ Ôðàíê Øòîêåð.

õ ì î

÷òîáû óëó÷øèòü óñëîâèÿ ñîäåðæàíèÿ áåæåíöåâ, íàïðàâëÿþùèõñÿ â Åâðîïó. Ðàíåå Øâåöèÿ îòêàçàëàñü ïðîäàòü Ëèâèè ñàìîëåòû, êîòîðûå ìîæíî áûëî áû èñïîëüçîâàòü äëÿ íàáëþäåíèÿ çà èììèãðàíòàìè. Êàääàôè òàêæå âûðàçèë íåäîâîëüñòâî òåì, ÷òî Åâðîñîþç óâÿçûâàåò çàêëþ÷åíèå òîðãîâûõ ñîãëàøåíèé è îêàçàíèå ïîìîùè ñ ðàçâèòèåì ñâîáîäíîãî ðûíêà è çàùèòîé ïðàâ ÷åëîâåêà â àôðèêàíñêèõ ñòðàíàõ. Îò íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè ñ òåððèòîðèè Ëèâèè îñîáåííî ñòðàäàåò Èòàëèÿ. Â ÿíâàðå 2009 ãîäà íà èòàëüÿíñêîì îñòðîâå Ëàìïåäóçà îêîëî 700 íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ âûðâàëèñü èç öåíòðà âðåìåííîãî ñîäåðæàíèÿ è óñòðîèëè àêöèè ïðîòåñòà.

TOMITS KAHANER LIQUOR 64-32 108th Street Forest Hills NY 11375

SMIRNOFF 1.75L - ÂÑÅÃÎ

ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ÃÐÓÇÈÍÑÊÈÕ È ÌÎËÄÀÂÑÊÈÕ ÂÈÍ

21.99

ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÂÈÄÛ ÂÎÄÎÊ ËÓ×ØÈÕ ÌÈÐÎÂÛÕ ÁÐÅÍÄÎÂ ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 459-5300

TOMITS KAHANER LIQUOR

ïî-àíãëèéñêè

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÏÅÍÑÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ

Ëèòâà — ëèäåð â ÅÑ ïî ÷èñëó óáèéñòâ Ëèòâà ÿâëÿåòñÿ ëèäåðîì â Åâðîñîþçå ïî ÷èñëó óáèéñòâ íà äóøó íàñåëåíèÿ, ñëåäóåò èç îáíàðîäîâàííûõ â ïîíåäåëüíèê äàííûõ Eurostat. Íà âòîðîì ìåñòå íàõîäèòñÿ Ýñòîíèÿ, äëÿ Ëàòâèè ñðåäíèå ïîêàçàòåëè íå ïðèâîäÿòñÿ â ñèëó îñîáåííîñòåé ñòàòèñòèêè. Â Ëèòâå, ïî äàííûì Eurostat, â 20062008 ãîäó óáèâàëè â ñðåäíåì 8,76 ÷åëîâåêà íà 100 000 æèòåëåé, â Ýñòîíèè — 6,6 ÷åëîâåê íà 100 000 æèòåëåé. Â 2002 ãîäó â Ëàòâèè áûëî çàôèêñèðîâàíî 207 óáèéñòâ, â 2003-ì — 220 (ïèêîâîå çíà÷åíèå), â 2004-ì — 199, çàòåì

ïîêàçàòåëè ïîñòîÿííî ñíèæàëèñü, è ê 2008 ãîäó äîñòèëè 119 ÷åëîâåê íà 100 000 æèòåëåé. Eurostat íå ïðèâîäèò ñðåäíèõ ïîêàçàòåëåé çà âåñü ïåðèîä, ïîñêîëüêó â Ëàòâèè ó÷èòûâàëèñü è ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâà. Ñàìîé áåçîïàñíîé ñòðàíîé ÅÑ ÿâëÿåòñÿ Àâñòðèÿ, ãäå ñ 2006 ïî 2008 ãîä áûëè óáèòû â ñðåäíåì 0,61 ÷åëîâåêà íà 100 000 æèòåëåé. Ïîä óáèéñòâàìè â äàííîì èñññëåäîâàíèè ïîäðàçóìåâàþòñÿ ïðåäíàìåðåííûå óáèéñòâà, à òàêæå íåïðåäóìûøëåííûå óáèéñòâà, ýâòàíàçèÿ è äåòîóáèéñòâî.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

Ó Àâñòðèè â ñèëó èñòîðè÷åñêèõ ïðè÷èí âñåãäà áûëè îñîáûå îòíîøåíèÿ ñ ìóñóëüìàíñêèì ìèðîì. Â òå÷åíèå äâóõ ìèíóâøèõ ñòîëåòèé ýòî îïðåäåëÿëîñü îñîáåííîñòÿìè çàêëþ÷èòåëüíîãî ýòàïà ñóùåñòâîâàíèÿ Àâñòðî-Âåíãåðñêîé ìîíàðõèè: íà÷èíàÿ ñ 1874 ãîäà èñëàì áûë îôèöèàëüíî ïðèçíàííîé ðåëèãèåé. Åãî íîñèòåëÿìè áûëè, âî-ïåðâûõ, æèòåëè Áîñíèè, êîòîðàÿ ÷åòûðå äåñÿòèëåòèÿ ïîäðÿä, íà÷èíàÿ ñ 1878 ãîäà, íàõîäèëàñü ïîä àâñòðî-âåíãåðñêèì ïðàâëåíèåì. Òàê áîñíèéöû ñòàëè ïåðâûìè ìóñóëüìàíàìè Àâñòðèè. Îíè áûëè ïðåêðàñíûìè ñîëäàòàìè (ïðåæäå âñåãî, òåëîõðàíèòåëÿìè èìïåðàòîðîâ), äóõîâíîå óïðàâëåíèå êîòîðûìè îñóùåñòâëÿëè èìàìû. (Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïîäîáíûå òðàäèöèè, êàñàþùèåñÿ âîèíñêèõ ïîäðàçäåëåíèé, ñîõðàíåíû ïî ñåé äåíü. Ñåãîäíÿ êàæäûå äâîå èç ïÿòåðûõ àâñòðèéñêèõ ãâàðäåéöåâ - ìóñóëüìàíå). Âî-âòîðûõ, Äóíàéñêàÿ ìîíàðõèÿ íàõîäèëàñü â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê Òóðöèè, îòñþäà äðóãîé âåêòîð ïîëèòèêîýêîíîìè÷åñêèõ ñâÿçåé, êîòîðûé, åñòåñòâåííî, ïîâëèÿë è íà ýòíîãðàôè÷åñêèé ðàñêëàä.

Ñòðàíè÷êè âèäåîèãðû Moschee baba

Îäíàêî òîëüêî ñïóñòÿ ðîâíî ñòîëåòèå, 20 àïðåëÿ 1979 ãîäà, Àâñòðèÿ â ôîðìàòå ðåñïóáëèêè óñòàìè ôåäåðàëüíîãî ìèíèñòðà îáðàçîâàíèÿ è èñêóññòâà ïðîâîçãëàñèëà ñîçäàíèå èñëàìñêîé ðåëèãèîçíîé îáùèíû.

ÍÀÄ ÃÎËÓÁÛÌ ÄÓÍÀÅÌ Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

Íåñîðàçíîìåðíîñòü êóëüòîâûõ ñîîðóæåíèé î÷åâèäíà. ×èñëî êàòîëèêîâ, ïî äàííûì Àâñòðèéñêîé åïèñêîïñêîé êîíôåðåíöèè íà 2009 ãîä, ñîñòàâëÿåò 5,53 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, ïðèâåðæåíöåâ åâàíãåëè÷åñêîé öåðêâè 0,32 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ïðè ýòîì êóëüòîâûõ ìåñò ñîòíè. Òîëüêî â ðàñïîðÿæåíèè åâàíãåëèñòîâ, ê ïðèìåðó, ñîãëàñíî èíôîðìàöèè îò Ìàðêî Óøìàííà, îòâåòñòâåííîãî çà åâàíãåëè÷åñêóþ ïðåññó Àâñòðèè, 276 öåðêâåé, ê òîìó æå 270 ìîëèòâåííûõ äîìîâ, ãäå ðåãóëÿðíî ïðîèñõîäÿò áîãîñëóæåíèÿ.

Ìåæäó òåì ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî äëÿ áîëåå ÷åì ïîëóìèëëèîíà ìóñóëüìàí 400 ìîëèòâåííûõ äîìîâ äëÿ ìóñóëüìàí äîñòàòî÷íî, è ìå÷åòè ñòðîèòü íåîáÿçàòåëüíî. Ñïðàâåäëèâî ëè ýòî äëÿ ñòðàíû, ñ÷èòàþùåé ñåáÿ ðåñïóáëèêîé, - ýòà ïðîáëåìà ñåé÷àñ æèâî îáñóæäàåòñÿ â Àâñòðèè.

Ýôãàíè Äåíìåçó 35 ëåò, áîëüøóþ ÷àñòü êîòîðûõ îí, óðîæåíåö íåáîëüøîãî êóðîðòíîãî òóðåöêîãî ãîðîäêà Êàíãàë, ïðîâåë â âåðõíåàâñòðèéñêîì Ïèíñäîðôå. Âíåøíå: îäíó ãîðíóþ äåðåâíþ ñìåíÿë íà äðóãóþ, ÷òî çàïå÷àòëåíî äàæå â íàçâàíèè. Äâà ãîäà íàçàä îí ñòàë ïåðâûì ñ ìèãðàíòñêèìè êîðíÿìè äåïóòàòîì áóíäåñðàòà è ñðàçó çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ âåñüìà àêòèâíûì ïîëèòèêîì. Õîòÿ íåêîòîðûå åãî êîëëåãè çà ýòó àêòèâíîñòü ïîèìåíîâàëè åãî ðàçëè÷íûìè íåëåñòíûìè ýïèòåòàìè, â òîì ÷èñëå è ïðîçâèùàìè “ïîãîíùèê âåðáëþäîâ èç Àíàòîëèè”, “íàñòîÿùèì êàíãàëîì” (íàçâàíèå ïîðîäû ñòîðîæåâûõ ñîáàê ïðè ñòàäàõ), ýòî íå îñòàíîâèëî åãî îò êðèòè÷åñêèõ îöåíîê.

Îíè êàñàëèñü è åäèíîâåðöåâ. Îäèí èç íèõ, ïðåññ-ñåêðåòàðü ìèãðàöèîííîãî ñîâåòà Àëåâ Êîðóí, áûë îáâèíåí â ðàçæèãàíèè ïîëèòè÷åñêîãî èñëàìèçìà. Ýôãàíè Äåíìåç - ïðèìå÷àòåëüíàÿ ôèãóðà íà ïîëèòè÷åñêîé ñöåíå Àâñòðèè: åìó äîñòàåòñÿ ñî âñåõ ñòîðîí. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îí ïûòàåòñÿ ïîíÿòü

Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî Àâñòðèÿ âñêîðå ïðèìåò ðåøåíèå î ñòðîèòåëüñòâå â êàæäîé ñòîëèöå çåìëè - âñåãî èõ â ñòðàíå äåâÿòü - ïî ìå÷åòè. Òàêîâî òðåáîâàíèå èñëàìñêîé îáùèíû Àâñòðèè, êîòîðîå ïîääåðæèâàåò è ðÿä âåäóùèõ ïîëèòèêîâ.

÷àÿíèÿ ìóñóëüìàí è ïîìî÷ü èì, ñ äðóãîé îí ïðåäîñòåðåãàåò îò èñïîëüçîâàíèÿ èñëàìà êàê ïîëèòè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà. Ðàçóìååòñÿ, ìóñóëüìàíàì äîñòàòî÷íî ïðîñòðàíñòâà äëÿ îòïðàâëåíèÿ ðåëèãèîçíûõ îáÿçàííîñòåé, ãîâîðèò îí. Íî ýòî - åñëè òî÷íî çíàòü, êîãî èìåííî ýòè îáùèíû îáúåäèíÿþò. Ïîíÿòíî, ÷òî åñëè ïðèíèìàòü èñëàì êàê ðåëèãèþ, ìû, ãðàæäàíå Àâñòðèè, äîëæíû ïðèçíàòü: ÷ëåíû èñëàìñêîé îáùèíû ÿâëÿþòñÿ ðàâíîïðàâíûìè ñóáúåêòàìè ñòðàíû. Ýòî îäíîâðåìåííî îçíà÷àåò, ÷òî àâñòðèéñêèé çàêîí äîëæåí áûòü èìè ïðèíÿò áåçî âñÿêèõ “åñëè” è “íî”, äåìîêðàòèÿ åñòü äåìîêðàòèÿ, áåçî âñÿêèõ îãîâîðîê: òî åñòü ñóùåñòâóåò âåðõîâåíñòâî ïðàâà, ðàâåíñòâî ìåæäó ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè. Â íàøåì îáùåì àâñòðèéñêîì äîìå âñå ðàâíû ïåðåä ñâåòñêèì çàêîíîì. Âìåñòî ýòîãî ìû âèäèì èíóþ êàðòèíó. Îáùåñòâî ïðÿ÷åò ãîëîâó â ïåñîê, ñòàðàÿñü íå çàìå÷àòü ðàäèêàëüíûå èñëàìèñòñêèå äâèæåíèÿ. Èíòåãðàöèÿ ïðîõîäèò, ïî ìíåíèþ Äåíìåçà, ñëîæíî â òîì ÷èñëå è èç-çà òîãî, ÷òî íå â êàæäîé ñòîëèöå àâñòðèéñêîé ïðîâèíöèè åñòü ìå÷åòü. “Íèãäå íå íàïèñàíî, ÷òî ìîëèòâåííûé äîì ìóñóëüìàí äîëæåí èìåòü ìèíàðåò, - çàòðàãèâàåò îí áîëüíóþ òåìó. Åñòü ìíîãî õðàìîâ, êîòîðûå íå èìåþò ìèíàðåòà...” Ìû íå ìîæåì ó÷àñòâîâàòü â ãîíêå ôàëëîñîâ, ïîä÷åðêèâàåò îí, íàìåêàÿ íà èçâåñòíóþ ôîðìó õðàìîâûõ ñîîðóæåíèé êàê â èñëàìå, òàê è â õðèñòèàíñòâå. Åñëè óæ áîÿòüñÿ èñëàìà, êàê ðåëèãèè, íåñóùåé íàñèëèå, òî ñ òàêèì æå óñïåõîì íàäî áîÿòüñÿ è êàòîëèêîâ, ÷üè âûñøèå àâòîðèòåòû çàìåøàíû â ñêàíäàëàõ ñ ïåäîôèëèåé è äåòñêîé ïîðíîãðàôèåé. Ýôãàíè Äåíìåç óêàçûâàåò íà î÷åâèäíóþ ïðîáëåìó â àâñòðèéñêîì ìóñóëüìàíñòâå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äåéñòâóþùàÿ â òå÷åíèå äåñÿòèëåòèé ìóñóëüìàíñêàÿ îáùèíà

ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç êðóïíåéøèõ ãðóïï èììèãðàíòîâ, îíà â ïëàíå èíòåãðàöèè, ÿçûêà è ïðåäñòàâèòåëüñòâà íà ðûíêå òðóäà íåèçìåííî çàíèìàåò ïîñëåäíåå ìåñòî. Êîãäà äåëî äîõîäèò äî âîïðîñà èíòåãðàöèè ïî îòíîøåíèþ ê ìóñóëüìàíàì, ðàçâîðà÷èâàåòñÿ î÷åíü ýìîöèîíàëüíàÿ äèñêóññèÿ, ãîâîðèòñÿ íà ñàéòå Èñëàìñêîãî òîâàðèùåñòâà âåðóþùèõ Àâñòðèè (ñîêðàùåííî IGGiÎ). Ýòè äèñêóññèè, ïî ìíåíèþ ðóêîâîäèòåëåé ýòîãî òîâàðèùåñòâà, ðåêîíñòðóèðóþò “ñóùåñòâóþùèå ïðåäðàññóäêè è ñòåðåîòèïû â îòíîøåíèè èñëàìà. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ è âçàèìíûå âñòðå÷è íåîáõîäèìû, ÷òîáû ñëîìàòü áàðüåðû. Äëÿ íàñ î÷åíü âàæåí äóõ âçàèìíîãî óâàæåíèÿ è ïðèçíàíèÿ”. Âñå âðîäå ïðàâèëüíî. Ïðè ýòîì íè åäèíîãî êîíêðåòíîãî ïðåäëîæåíèÿ ïî ðåøåíèþ ïðîáëåìû. Åñòü è äðóãàÿ ïðîáëåìà: ÷òî äåëàòü ñ ñàìîçâàííûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ýòîãî ñîîáùåñòâà èëè òàê íàçûâàåìûìè êóëüòóðíûìè îðãàíèçàöèÿìè ýòîãî ñîîáùåñòâà è êàêîå îòíîøåíèå îíè èìåþò ê èíòåãðàöèè? Â ýòîì ïëàíå î÷åíü âàæíî ïîíÿòü, êîãî ïðåäñòàâëÿåò IGGiÎ, êîòîðîå ïðè äåêëàðèðóåìîé øèðîòå îõâàòà îõâàòûâàþò, ïî ñëîâàì Äåíìåçà, ëèøü îäèí ïðîöåíò ìóñóëüìàí Àâñòðèè è íàïðî÷ü èñêëþ÷àþò, ê ïðèìåðó, àëåâèòîâ, ê êîòîðûì ýòîò ïîëèòèê îòíîñèòñÿ. “Ýòî âñå ðàâíî, êàê åñëè áû êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü èñêëþ÷èëà ïðîòåñòàíòîâ èç ÷èñëà õðèñòèàí, - ïîä÷åðêèâàåò îí. - Ýòî áûëî áû íåâîîáðàçèìî”. Îòâåòñòâåííîñòü, ÿñíîñòü è ïîðÿäîê â ýòîì íåïðîñòîì âîïðîñå ìîã áû âíåñòè ãîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü ïî âîïðîñàì èììèãðàöèè è èíòåãðàöèè. Îäíàêî ýòîãî íå ïðîèñõîäèò, ïîñêîëüêó â îáùåñòâå íå ñóùåñòâóåò íèêàêîãî ðåàëüíîãî èíòåðåñà ê ïðîáëåìå. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îíà ÷óæåðîäíàÿ, ÷òîáû òðàòèòü íà íåå âíèìàíèå è âðåìÿ.

Ïî ñóùåñòâó, òîãäà æå, - à èìåííî 20 íîÿáðÿ 1979 ãîäà, áûëà îòêðûòà ïåðâàÿ ìå÷åòü ñ 32-ìåòðîâîé âûñîòû ìèíàðåòîì â Àâñòðèè. Ýòî ïðîèçîøëî â ïðèñóòñòâèè ôåäåðàëüíîãî ïðåçèäåíòà Ðóäîëüôà Êèðõøëåãåðà è êàíöëåðà Áðóíî Êðàéñêîãî â êðàñèâåéøåì ðàéîíå ãîðîäà - Ôëîðèäñäîðôå, êîòîðûé þæíîé ñâîåé ÷àñòüþ âûõîäèò ê âîäàì Äóíàÿ.

Ñëîæíî ñêàçàòü, ÷òî èñïûòûâàëè äâà âûñîêèõ îôèöèàëüíûõ ëèöà â ìîìåíò, êîãäà ìóýäçèí âïåðâûå ñîçâàë ìóñóëüìàí íà ìîëèòâó, íî ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì: ñ ñåðåäèíû ýòîãî ãîäà ïîäîáíûå ïðèçûâû ðàçäàâàëèñü òðèæäû â äåíü, òîãäà êàê ïðåæäå òîëüêî ðàç - è òî ëèøü ïî ïÿòíèöàì. Æèòåëè Ôëîðèäñäîðôà ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ çàëîæíèêàìè èñëàìñêîé òðàäèöèè è ðåçêî çàïðîòåñòîâàëè.

Åäèíñòâåííîå, â ÷åì ñåáÿ íå ìîãëè óïðåêíóòü àâñòðèéñêèå íàëîãîïëàòåëüùèêè, òàê ýòî â òîì, ÷òî èõ ñðåäñòâà íå ó÷àñòâîâàëè â âîçâåäåíèè ìå÷åòè. Ñòðîéêó ôèíàíñèðîâàë ëè÷íî êîðîëü Ñàóäîâñêîé Àðàâèè - ýòî áûë åãî ïîäàðîê åäèíîâåðöàì Àâñòðèè. Ê ñëîâó ñêàçàòü, ïðîåêò ïîäãîòîâèë â òó ïîðó íåèçâåñòíûé âåíñêèé àðõèòåêòîð Ðè÷àðä ñ õàðàêòåðíîé ôàìèëèåé Ëþãíåð, êîòîðûé çàòåì óêðàñèë ñâîå àðõèòåêòóðíîå áþðî âûâåñêîé: “Ìû ñòðîèì íå òîëüêî ìå÷åòè”, èç-çà ÷åãî â ñî÷åòàíèè ñ ôàìèëèåé (â ïåðåâîäå ñ íåìåöêîãî “ëæåö”) ôèðìà ïðèîáðåëà âòîðîå çíà÷åíèå.

Äðóãàÿ ìå÷åòü ïîÿâèëàñü â Çàëüöáóðãå. Îíà áûëà îòêðûòà â ðàéîíå Ïèíöãàó â 2003 ãîäó, ïðè÷åì áåçî âñÿêèõ âîëíåíèé è ïðîòåñòîâ. Ñêðîìíûé ìîëèòâåííûé äîì ñ 8-ìåòðîâîé áàøíåé íå ñìîòðåëñÿ ïðîâîêàöèîííî â ñèëó ôîðì è ðàçìåðîâ, ê òîìó æå ðÿäîì ñ àâòîòðàññîé B311.

Íà ðåøåíèå ïî ïîëó÷åíèþ ñòàòóñà îáùèíû ïîâëèÿëî ôîðìèðîâàíèå ñàìîé áîëüøîé äèàñïîðû â Àâñòðèè - òóðåöêîé, ñîñòàâëÿþùåé 45% âñåãî ïðèòîêà èíîñòðàíöåâ â Àâñòðèþ. Òóðêè ïðèáûëè â ñòðàíó â 60-å ãîäû íà âîëíå òðóäîâîé ìèãðàöèè. Îíè ñèëüíî èçìåíèëè îáùèé ñîöèàëüíî-êóëüòóðíûé ôîí ñòðàíû. Çàòåì, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ïî ñòàðîé ïàìÿòè, äðóãàÿ âîëíà - âòîðàÿ ïî ÷èñëåííîñòè ãðóïïà (15%), ñòàëà áîñíèéñêîé, íàðàñòàþùàÿ ïî ìåðå ýñêàëàöèè âîåííîãî êîíôëèêòà â áûâøåé Þãîñëàâèè. Ìóñóëüìàíñêîå âëèÿíèå óñèëèëîñü çà ñ÷åò ïðèåçäà æèòåëåé Èðàíà, Ñèðèè, Åãèïòà è äðóãèõ àðàáñêèõ ñòðàí, à òàêæå èç Ïàêèñòà-

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

íà, Èíäîíåçèè è ñ ñåâåðà Àôðèêè, à çàòåì è ÷å÷åíöåâ. Ïî äàííûì ïðîôåññîðà Øòåôàíà Ìàðèê-Ëåáåêà, ìóñóëüìàíñêàÿ îáùèíà ñòàáèëüíî óâåëè÷èâàëàñü â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå. Òàê, åñëè ïðè ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ Àâñòðèè íà 15.95.2001 8,033 ìëí. ÷åëîâåê ïðåäñòàâèòåëè èñëàìñêîé åãî ÷àñòè ñîñòàâëÿëè 346 òûñ., èëè 4,3%, òî óæå ê 01.01.2009 ñîîòâåòñòâåííî 8,35 ìëí., 516 òûñ., èëè 6,2%.

Òàêèì îáðàçîì, ïî òåððèòîðèè Àâñòðèè ðàññðåäîòî÷åíî ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè áîëåå ïîëóìèëëèîíà ìóñóëüìàí, òðåòü êîòîðûõ æèâåò â Âåíå, îñòàëüíûå â Òèðîëå, Çàëüöáóðãå è â Âåðõíåé Àâñòðèè. Îäíàêî â èñëàìñêèõ ñîîáùåñòâàõ îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàíû ëèøü 339 òûñÿ÷.

×åì çàíèìàþòñÿ îñòàëüíûå, äîëæíû äîãàäàòüñÿ ñïåöñëóæáû Àâñòðèè. Èñëàìñêàÿ ðåëèãèîçíàÿ îáùèíà â Àâñòðèè (IGGiÎ) äåéñòâóåò ñ ïîìîùüþ ÷åòûðåõ ðåãèîíàëüíûõ ñî øòàá-êâàðòèðàìè â Âåíå, Ãðàöå, Ëèíöå è Èíñáðóêå. Åñëè åùå 30 ëåò íàçàä äëÿ çàõîðîíåíèé ìóñóëüìàí âûäåëÿëèñü îòäåëüíûå ó÷àñòêè íà öåíòðàëüíûõ êëàäáèùàõ êðóïíûõ ãîðîäîâ, òî òåïåðü ðå÷ü èäåò î ñîçäàíèè ñîáñòâåííîãî.

Âíóòðåííåé ïðîáëåìîé ìóñóëüìàí áûëî ïðåîáëàäàíèå ñóííèòîâ, øèèòîâ èëè àëåâèòîâ. Ïðèáëèçèòåëüíî 85% èç íèõ ÿâëÿþòñÿ ñóííèòàìè, 15% øèèòîâ.

Îäíàêî, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîå òå÷åíèå áóäåò â áëèæàéøèå ãîäû ÷èñëåííî ïðåâàëèðîâàòü, Âåíñêèé èíñòèòóò äåìîãðàôèè Àâñòðèéñêîé àêàäåìèè íàóê ïðîãíîçèðóåò ñëåäóþùèé âåðîÿòíûé ñöåíàðèé: ê 2051 ãîäó äîëÿ ìóñóëüìàí ñðåäè ïîäðîñòêîâ äî 14 ëåò áóäåò ñîñòàâëÿòü 18%.

Ïðîâåäåííîå â ìàå 2006-ãî òàê íàçûâàåìîå “Èññëåäîâàíèå Ïðîêîï” (ïî èìåíè òîãäàøíåãî ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë ñòðàíû Ëèçå Ïðîêîï) ïîêàçàëî, ÷òî èíòåãðàöèè ïîäëåæàò 45 ïðîöåíòîâ ïðîæèâàþùèõ â Àâñòðèè ìóñóëüìàí. Ïðàâäà, ïðè ýòîì íå óêàçûâàëîñü, õîòÿò ëè ýòîãî ñàìè ìóñóëüìàíå.

Îíè îçàáî÷åíû ñîâåðøåííî èíûì: ðàçâèòèåì èñëàìñêîãî îáðàçîâàíèÿ â ñòðàíå. Ïðèìå÷àòåëüíû íåêîòîðûå îñîáåííîñòè ýòîãî îáðàçîâàíèÿ. Ïî äàííûì ïðîêóðàòóðû Âåíû, ðÿä ëåêöèé èñëàìñêèõ áîãîñëîâîâ íàöåëèâàþò íà àêòû íàñèëèÿ ïî îòíîøåíèþ ê ïðåäñòàâèòåëÿì õðèñòèàíñêîé öåðêâè. Â ÷àñòíîñòè, â ðÿäå ïðîïîâåäåé èìàìîâ îòìå÷àëèñü ïðèçûâû ê óáèéñòâó Ïàïû Áåíåäèêòà XVI, à òàêæå ïîëèòèêîâ Àâñòðèè, ïðèçûâàþùèõ îáùåñòâî ïðåñå÷ü èñëàìñêóþ ýñêàëàöèþ íàñèëèÿ.

Êîíêðåòíûå ïðîïîâåäè è äåêëàðèðóåìûå öåëè èñëàìñêîãî îáðàçîâàíèÿ, ñðåäè êîòîðûõ “çíàêîìñòâî ñ èñëàìñêîé èñòîðèåé, ñ òðàäèöèÿìè ïðîðîêîâ” - ðàçíûå âåùè. Ïðîãðàììà èñëàìñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé Àâñòðèè “Ïðèíöèïû èñëàìñêîãî ïðàâà è îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà” ñïîñîáíû âêëþ÷àòü â ñåáÿ è â ñîîòâåòñòâèè ñ òðàäèöèÿìè ñåâåðîàôðèêàíñêèõ ãîñóäàðñòâ ïðàêòèêó íàìåðåííîãî ïîâðåæäåíèÿ æåíñêèõ ãåíèòàëèé, êîòîðîå îñóùåñòâëÿåòñÿ â àíòèñàíèòàðíûõ óñëîâèÿõ ãðÿçíûìè èëè ðæàâûìè ðèòóàëüíûìè êèíæàëàìè. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ðÿä èññëåäîâàòåëåé èñëàìà â Àâñòðèè íàçûâàþò ýòè âàðâàðñêèå îáû÷àè øàðèàòà ÿâíî ÿçû÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ “ïåùåðíûì ïðàâîì”, à äåâî÷åê-ìóñóëüìàíîê - ìó÷åíèöàìè çà âåðó.

Ïîäîáíûå ôàêòû ñëóæàò ñåðüåçíûì ïðåäîñòåðåæåíèåì àâñòðèéöàì: óæ ñëèøêîì êðàñíîðå÷èâû òåíäåíöèè, êîòîðûå ïðåäëàãàåò èñëàìñêèé ñöå-

íàðèé ðàçâèòèÿ ãîñóäàðñòâà. Òðåáîâàíèå ìóñóëüìàí î âîçâåäåíèè ìèíàðåòîâ è ïðàâå íîñèòü ïëàòêè è áóðêè ïîëèòè÷åñêîå òðåáîâàíèå, ñ÷èòàþò ýêñïåðòû Àâñòðèè, èáî èñëàì - ýòî íå ïðîñòî ñîáëþäåíèå êîíôåññèîíàëüíûõ òðàäèöèé, à íå÷òî áîëüøåå. Â ýòîé ñâÿçè â ñòðàíå íàðàñòàåò âîëíà ïðîòåñòà ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà ìèíàðåòîâ. Îíà ïîäîáíà òîé, êîòîðàÿ íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä ðàçðàçèëàñü â Øâåéöàðèè è ïðèâåëà ê âñåíàðîäíîìó ðåôåðåíäóìó, ãäå áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ æèòåëè ñòðàíû ðåøèëè äàííîå ñòðîèòåëüñòâî ïðåñå÷ü, ïîñêîëüêó ìèíàðåò ÿâëÿåòñÿ æåëàòåëüíîé, íî íå îáÿçàòåëüíîé ñîñòàâëÿþùåé êóëüòîâîãî êîìïëåêñà. ×åì ýòî çàâåðøèòñÿ â Àâñòðèè, ïîêà íå ïîíÿòíî. Ðÿä ðåãèîíîâ ñòðàíû âíåñ â ñòðîèòåëüíûé êîäåêñ ïîïðàâêè, íà îñíîâàíèè êîòîðûõ ëþáûå êóëüòîâûå ñîîðóæåíèÿ äîëæíû áûòü ïðîäèêòîâàíû íå äåêëàðàöèåé èñêëþ÷èòåëüíîãî ðåëèãèîçíîãî ïðàâà “è ñâÿçàííîãî ñ íèì íåòåðïèìîñòè”, à âñåíàðîäíîé çàáîòîé î êðàñîòå ãîðîäñêîãî ïåéçàæà, à ðåøåíèå ýòîãî âîïðîñà áóäåò â ðóêàõ ñïåöèàëüíîé êîìèññèè. Ïðåäñòàâèòåëè ðÿäà ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé Àâñòðèè õàðàêòåðèçóþò ëèäåðîâ èñëàìèçìà â ñòðàíå íåëåñòíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè “âîëêè â îâå÷üåé øêóðå”, “ïðîïîâåäíèêè ðàäèêàëüíîãî èñëàìèçìà”, à ñîçäàâàåìûå èìè îáùèíû êàê “î÷àãè èñëàìèçìà”. Â õîäå äåìîíñòðàöèè çà ïðàâî ñâîáîäíî âûðàæàòü ñâîè êîíôåññèîíàëüíûå ïðåäïî÷òåíèÿ ïðèâåðæåíöû èñëàìà íåñóò òðàíñïàðàíòû “Òàì, îòêóäà ìû ïðèáûëè, ó íàñ íå áûëî òàêîãî ðåëèãèîçíîãî ïðåññèíãà”. Íà ÷òî àâñòðèéñêèå ïîëèòèêè ðåçîííî çàìå÷àþò: åñëè íåêîòîðûå ìóñóëüìàíå äóìàþò, ÷òî èì â Èðàíå, Èðàêå èëè ëþáîé äðóãîé ìóñóëüìàíñêîé ñòðàíå áûëî ëó÷øå, êàæäûé èìååò âîçìîæíîñòü ñâîáîäíî âûåõàòü òóäà.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

ßíâàðü Ìàðò Ìàðò -Àïð. Ìàðò -Àïð. Àïðåëü Ìàé Ìàé Ìàé

10-14 11-22 25-05 28-05 19-29 03-12 06-15 13-25

Ñàìè ïðèâåðæåíöû èñëàìà, îòìå÷àåò Õàðàëüä Âèëèìñêèé, ñ÷èòàþò ìèíàðåòû ñèìâîëàìè ïîáåäû èñëàìñêèõ öåííîñòåé. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïðåìüåð-ìèíèñòð Òóðöèè Ýðäîãàí è íå äóìàåò îòðåêàòüñÿ îò ñâîèõ ñëîâ, ñêàçàííûõ 13 ëåò íàçàä, êîãäà îí áûë ìýðîì Ñòàìáóëà: “Ìå÷åòè - íàøè êàçàðìû, ìèíàðåòû - íàøè øòûêè, êóïîëà èõ - øëåìû, à âåðóþùèå - íàøè ñîëäàòû”. Ïëàòêè è äðóãèå îäåæäû ìóñóëüìàíîê - òàêæå ñèìâîëû èñëàìà - è, ñëåäîâàòåëüíî, ñ òî÷êè çðåíèÿ åâðîïåéñêèõ íîðì, óãíåòåíèÿ æåíùèí. Ïðè ýòîì íàøà ñèñòåìà öåííîñòåé îñíîâàíà íà ïîëíîì ðàâåíñòâå ìåæäó ìóæåì è æåíîé. Ïðè âñåì óâàæåíèè ê ñâîáîäå ðåëèãèè â Àâñòðèéñêîé ðåñïóáëèêå íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü ïðàâà, êîòîðîå âûøå çàêîíîâ, ïðèíÿòûõ ïàðëàìåíòîì. Â èäåàëå ìóñóëüìàíå, ïðîæèâàþùèå â Àâñòðèè, äîëæíû ïîäïèñàòü äîêóìåíò î òîì, ÷òî îíè ïðèíèìàþò àâ-

ÖÅÍÀ

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

ñòðèéñêóþ ïðàâîâóþ ñèòóàöèþ, à íå òó, êîòîðàÿ îáîçíà÷åíà â Êîðàíå. Íà ïåðâûé âçãëÿä âñå âåðíî. Íî åñëè âñå ãðàæäàíå ðàâíû ïåðåä çàêîíîì, òî òî÷íî òàêóþ æå ïîäïèñêó äîëæíû äàòü è õðèñòèàíå, äëÿ êîòîðûõ öåííîñòè, îáîçíà÷åííûå â èõ ñâÿùåííûõ êíèãàõ, íå ÿâëÿþòñÿ ðóêîâîäÿùèìè. Â Àâñòðèè ïðåäñòàâëåíû èóäåè è áóääèñòû, è õîòÿ ÷èñëî èõ íå ñòîëü çíà÷èòåëüíî (ïðèìåðíî ïî 8-10 òûñÿ÷ â êàæäîé êîíôåññèè), íî è îíè, ïîëó÷àåòñÿ, äîëæíû ïîäïèñûâàòü àíàëîãè÷íûå äîêóìåíòû. Àâñòðèéñêàÿ Ñâîáîäíàÿ ïàðòèÿ â ëþ-

Òàê, â ÷àñòíîñòè, ñ÷èòàåò Õàðàëüä Âèëèìñêèé, ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Àâñòðèéñêîé ñâîáîäíîé ïàðòèè, êîòîðàÿ ñ÷èòàåòñÿ ïîïóëèñòñêîé è êîòîðóþ çà÷àñòóþ òàêæå îòíîñÿò ê òàê íàçûâàåìûì åâðîíàöèîíàëèñòè÷åñêèì ïàðòèÿì, ïîñêîëüêó îíà âûñòóïàåò çà óæåñòî÷åíèå êîíòðîëÿ íàä èììèãðàöèåé. Âîïðîñû ýòîò ëèäåð ñòàâèò òàêæå æåñòêî. Ãëàâíûé èç íèõ - ïðîâåäåíèå âñåíàðîäíîãî ðåôåðåíäóìà ïî êëþ÷åâûì âîïðîñàì èñëàìà â Àâñòðèè. Îïðîñ äîëæåí ïîêàçàòü, íàñêîëüêî ñîâìåñòèìû öåííîñòè èñëàìà ñ àâñòðèéñêèì çàêîíîì è íðàâñòâåííîñòüþ. Ðåôåðåíäóì äîëæåí îòðàçèòü òðè ïîçèöèè: äîëæåí ëè äåéñòâîâàòü â Àâñòðèè çàïðåò íà ñòðîèòåëüñòâî ìå÷åòåé ñ ìèíàðåòàìè? äîëæíû ëè âîñïðèíèìàòüñÿ êàê ïîëèòè÷åñêèå ñèìâîëû ïàðàíäæà, íèõàá è ãîëîâíîé ïëàòîê? â êàêîì ïðàâîâîì ïîëå ïðåäïî÷èòàþò æèòü ìóñóëüìàíå - â àâñòðèéñêîì ñâåòñêîì èëè Êîðàíà?

ÑÒÐÀÍÀ

Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé . . . . . . îò $860 + air Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé . . . . . . îò $860 + air Âñÿ Èòàëèÿ. 10 äíåé . . . . . . . . . . . . . . îò $1680, ïåðåëåò âêëþ÷. Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé . . . . . . . . . . . $1775, ïåðåëåò âêëþ÷. ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive . . . . . . . . îò $1235, ïåðåëåò âêëþ÷. Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé . . . . . . $1750, ïåðåëåò âêëþ÷. Ãðåöèÿ - Òóðöèÿ. 13 äíåé . . . . . . . . . . . . $2350, ïåðåëåò âêëþ÷.

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

áîì ñëó÷àå íå áóäåò ñòîÿòü â ñòîðîíå, åñëè ðåñïóáëèêàíñêàÿ ñèñòåìà öåííîñòåé áóäåò ïîäìåíÿòüñÿ ïîä äàâëåíèåì èñëàìñêîãî âëèÿíèÿ, ñ÷èòàåò Õàðàëüä Âèëèìñêèé. Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ÎÎÍ Ïàí Ãè Ìóí â èíòåðâüþ àâñòðèéñêîé Die Presse îñóäèë “èñëàìîôîáèþ”, â òîì ÷èñëå íîâóþ âèäåîèãðó Moschee baba, êîòîðóþ ðàñïðîñòðàíÿåò â õîäå ñâîåé èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè Àâñòðèéñêàÿ ñâîáîäíàÿ ïàðòèÿ: “Ýòî ñîâåðøåííî íåïðèåìëåìî... Ìû äîëæíû óâàæàòü ïðàâî êàæäîãî ÷åëîâåêà íà ñâîáîäó âåðîèñïîâåäàíèÿ”. “Ñåêðåò”

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ,

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã. Êîíãðåññ ÑØÀ ðàññìàòðèâàåò çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé ïîçâîëèò ñîòðóäíèêàì íåêîòîðûõ ãîñóäàðñòâåííûõ âåäîìñòâ ñîîáùàòü î çàìå÷åííûõ ñëó÷àÿõ êîððóïöèè, çëîóïîòðåáëåíèÿ äîëæíîñòíûìè ïîëíîìî÷èÿìè è ðàñòðàòû ñðåäñòâ, ê êîòîðûì ïðè÷àñòíû èõ êîëëåãè. Îá ýòîì 1 äåêàáðÿ ñîîáùàåò Associated Press.

Íîâûå ïîïðàâêè â Ïàòðèîòè÷åñêîì àêòå Åâãåíèé Íîâèöêèé Ðóêîâîäèòåëè Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè ÑØÀ (Department of Justice – DOJ) îáðàòèëèñü ê ÷ëåíàì Êîíãðåññà ñ ïðîñüáîé î âíåñåíèè ïîïðàâîê â Ïàòðèîòè÷åñêèé àêò (Patriot Act), êîòîðûé ïîçâîëÿåò ïîëèöèè è ñïåöñëóæáàì ñëåäèòü çà èíîñòðàííûìè ãðàæäàíàìè íà àìåðèêàíñêîé òåððèòîðèè.

Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ïðåñëåäóåò öåëü äîáèòüñÿ çàìîðîçêè àêòèâîâ èíîñòðàííûõ ïðåñòóïíèêîâ, íàõîäÿùèõñÿ ïîä ñëåäñòâèåì. Ïðåöåäåíòîì äëÿ ýòîé ïîïðàâêè ñòàëî ñóäåáíîå äåëî ïðîòèâ ðîññèéñêîãî áèçíåñìåíà è áðàçèëüñêîãî áàíêèðà (èìåíà íå ñîîáùàþòñÿ), êîòîðûå îáâèíÿþòñÿ â ìîøåííè÷åñòâàõ ñ öåííûìè áóìàãàìè. Èçâåñòíî, ÷òî îáà ïîäîçðåâàåìûõ óïðàâëÿþò àêòèâàìè â ðàçìåðå íåñêîëüêèõ ñîòåí ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. «Àìåðèêàíñêàÿ èñòîðèÿ çíàåò íåìàëî ïðèìåðîâ, êîãäà çàìîðîçêà àêòèâîâ, ïðèíàäëåæàùèõ èíîñòðàííûì ïðåñòóïíèêàì, áûëà ïðîèçâåäåíà ñ áîëüøèì îïîçäàíèåì, - ñêàçàë ïðåäñòàâèòåëü

DOJ Äæåéìñ Õàðò. – Ìû äîëæíû ïîëó÷èòü ïðàâî áëîêèðîâàòü áàíêîâñêèå ñ÷åòà, íå äîæèäàÿñü îêîí÷àòåëüíîãî ñóäåáíîãî âåðäèêòà». Â DOJ ïîä÷åðêíóëè, ÷òî èíîñòðàííûì ïðåñòóïíèêàì, õðàíÿùèì ñáåðåæåíèÿ â àìåðèêàíñêèõ áàíêàõ, íåîäíîêðàòíî óäàâàëîñü âûâåñòè àêòèâû âî âðåìÿ ñëåäñòâèÿ. Êîãäà æå ñóä ðîäíîé ñòðàíû ïðèçíàâàë èõ âèíîâíûìè, òî îáíàðóæèâàëîñü, ÷òî îôèöèàëüíî îíè ÿâëÿþòñÿ áàíêðîòàìè. Â ðåàëüíîñòè æå äåíüãè ïåðåâîäèëèñü íà ñ÷åòà ïîäñòàâíûõ ëèö. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî DOJ îòíîñèòñÿ ê ñóäåáíûì ñèñòåìàì áîëüøèíñòâà ñòðàí ìèðà ñ íåäîâåðèåì. «Ëþáîé èíîñòðàííûé áèçíåñìåí, õðàíÿùèé äåíüãè â àìåðèêàíñêèõ áàíêàõ, ìîæåò ñòàòü æåðòâîé ãîñóäàðñòâåííîãî çàãîâîðà, - ñêàçàë ïðàâîçàùèòíèê Òèì Ñòàðê, ÿðûé ïðîòèâíèê ïîïðàâêè. – Ñëåäîâàòåëüíî, äîñðî÷íàÿ çàìîðîçêà åãî àêòèâîâ ìîæåò ñäåëàòü Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ÑØÀ ñîó÷àñòíèêîì ïðåñòóïëåíèÿ». Êîíãðåññ íàìåðåí ðàññìîòðåòü èíèöèàòèâó DOJ âî âòîðîé ïîëîâèíå äåêàáðÿ. Ýêñïåðòû ðàñöåíèâàþò øàíñû íà óñïåøíîå ïðèíÿòèå ïîïðàâîê ê Ïàòðèîòè÷åñêîìó àêòó êàê 50 íà 50.

Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ñîòðóäíèêè ñìîãóò ñîîáùàòü î ïîäîáíûõ íàðóøåíèÿõ â âûøåñòîÿùåìó íà÷àëüñòâó, ñëåäîâàòåëüíî, èì íå ïðèäåòñÿ îáðàùàòüñÿ äëÿ ýòîãî ê ñòîðîííèì îðãàíèçàöèÿì, òàêèì êàê, íàïðèìåð, ñàéò WikiLeaks. Çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé â áëèæàéøåå âðåìÿ äîëæåí áûòü îäîáðåí ïðåçèäåíòîì Áàðàêîì Îáàìîé, ïðèçâàí áîðîòüñÿ ñ óòå÷êàìè êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè. Îí äîëæåí èçáàâèòü ñîòðóäíèêîâ ñïåöñëóæá îò íåîáõîäèìîñòè ñîîáùàòü ñåêðåòíûå ñâåäåíèÿ òðåòüèì ëèöàì, ÷òî ÿâëÿåòñÿ óãîëîâíî íàêàçóåìûì ïðåñòóïëåíèåì. Â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè, çà äîíåñåíèå íà÷àëüñòâó î íàðóøåíèÿõ ñîòðóäíèê ïðàâèòåëüñòâåííîãî âåäîìñòâà ìîæåò áûòü óâîëåí. Åäèíñòâåííîé âîçìîæíîñòüþ ðàññêàçàòü îá óâèäåííîì, íå ðèñêóÿ êàðüåðîé, ñòàíîâèòñÿ àíîíèìíàÿ ïåðåäà÷à èíôîðìàöèè òðåòüèì ëèöàì. Ïî èíôîðìàöèè ÀÐ, Ñåíàò ÑØÀ ðàññìîòðèò çàêîíîïðîåêò äî êîíöà íåäåëè,

Êîíãðåññ ÑØÀ ðàçðåøèò ÷èíîâíèêàì äîíîñèòü íà êîëëåã

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

Ãîñäåïàðòàìåíò îãðàíè÷èë äîñòóï âîåííûõ ê äèïëîìàòè÷åñêîé ïåðåïèñêå Ãîñäåïàðòàìåíò ÑØÀ âî âòîðíèê îáúÿâèë, ÷òî îãðàíè÷èë äîñòóï âîåííûõ ê îäíîé èç ñâîèõ áàç äàííûõ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâòîðíûå óòå÷êè èíôîðìàöèè, ïåðåäàåò Agence France-Presse. Êàê ðàññêàçàë ïðåäñòàâèòåëü àìåðèêàíñêîãî âíåøíåïîëèòè÷åñêîãî âåäîìñòâà Ôèëèï Êðîóëè, áàçà äàííûõ áûëà âûêëþ÷åíà èç “îäíîé ñåêðåòíîé ñåòè”. Îí íå ñòàë óòî÷íÿòü íàçâàíèå ñåòè, îäíàêî âûñîêîïîñòàâëåííûé èñòî÷íèê â Ãîñäåïå ïîäòâåðäèë, ÷òî ðå÷ü èäåò î SIPRNet (Secret Internet Protocol Router Network), êîòîðóþ àìåðèêàíñêèå âîåííûå è äèïëîìàòû èñïîëüçóþò äëÿ îáìåíà äàííûìè. Êðîóëè ïîä÷åðêíóë, ÷òî îãðàíè÷åíèÿ

áûëè ââåäåíû â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé è ÿâëÿþòñÿ âðåìåííûìè. Íàïîìíèì, ïîõèùåííàÿ äèïëîìàòè÷åñêàÿ ïåðåïèñêà áûëà îáíàðîäîâàíà ñàéòîì WikiLeaks è ðÿäîì âåäóùèõ ìèðîâûõ ãàçåò. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî áîëåå 250 òûñÿ÷ äîêóìåíòîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ íîñÿò ãðèô “ñåêðåòíî”, áûëè ñêîïèðîâàíû èìåííî èç SIPRNet. Â ïåðåäà÷å ôàéëîâ ñàéòó ïîäîçðåâàåòñÿ ðÿäîâîé Áðýäëè Ìýííèíã, êîòîðûé óæå çàêëþ÷åí ïîä ñòðàæó â ñâÿçè ñ ïóáëèêàöèåé íà WikiLeaks äðóãèõ ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ. Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ äèïëîìàòè÷åñêîé ïåðåïèñêè â îòêðûòîì äîñòóïå Ïåíòàãîí îáúÿâèë, ÷òî óæåñòî÷èò ïðîöåäóðó äîïóñêà ê ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ïîñëå ÷åãî ïîïðàâêè áóäóò îòïðàâëåíû íà îáñóæäåíèå â Ïàëàòó ïðåäñòàâèòåëåé. Ñîîáùàåòñÿ òàêæå, ÷òî èäåÿ ïîëüçóåòñÿ øèðîêîé ïîääåðæêîé ñðåäè ÷ëåíîâ Êîíãðåññà îò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, è ïðîáëåì ñ åãî ïðîâåäåíèåì ÷åðåç Êîíãðåññ âîçíèêíóòü íå äîëæíî. Â 2010 ãîäó ñàéò WikiLeaks âûñòóïèë ñ òðåìÿ êðóïíûìè ïóáëèêàöèÿìè ÷óâñòâèòåëüíûõ äëÿ ÑØÀ ìàòåðèàëîâ. Ñïåðâà ðåñóðñ îáíàðîäîâàë àðõèâû Ïåíòàãîíà î âîéíàõ â Àôãàíèñòàíå è Èðàêå, à 28 íîÿáðÿ íà÷àë ïóáëèêàöèþ ïîäáîðêè èç 250 òûñÿ÷ äèïëîìàòè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ Ãîñäåïàðòàìåíòà ÑØÀ è àìåðèêàíñêèõ ïîñîëüñòâ â äåñÿòêàõ ñòðàí ìèðà.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîãó ëè ÿ æåíèòüñÿ íà ñâîåé êóçèíå â øòàòå Íüþ-Éîðê? Ïî êðîâè ìû íå ðîäñòâåííèêè, îäíàêî åñëè ðàññìàòðèâàòü ñèòóàöèþ ñ òî÷êè çðåíèÿ «ñåìåéíûõ ïîíÿòèé», òî ìû äâîþðîäíûå áðàò è ñåñòðà. ×òî íà ýòîò ñ÷¸ò ãîâîðÿò áðà÷íûå çàêîíû èìïåðñêîãî øòàòà? Ìàêñèì Óâàæàåìûé Ìàêñèì! Çàêîíû øòàòà Íüþ-Éîðê ïîçâîëÿþò êóçèíå è êóçåíó âñòóïàòü â áðàê, åñëè îíè íå ÿâëÿþòñÿ ðîäñòâåííèêàìè ïî êðîâè. Áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîé ïðîöåäóðå âû ìîæåòå óçíàòü íà èíòåðíåò-ñàéòå Îôèñà ãîðîäñêîãî êëåðêà (Office of the City Clerk) ïî àäðåñó www.cityclerk.nyc.gov *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ðàáîòàþ â êðóïíîé ìàíõýòòåíñêîé êîìïàíèè ñåêðåòàð¸ì. Íåäàâíî îáíàðóæèëîñü, ÷òî ïîøëà óæå ÷åòâ¸ðòàÿ íåäåëÿ ìîåé áåðåìåííîñòè. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîæåò ëè ìåíÿ ðàáîòîäàòåëü óâîëèòü ïî ýòîé ïðè÷èíå? Àíàñòàñèÿ Óâàæàåìàÿ Àíàñòàñèÿ! Ñîãëàñíî çàêîíó î ãðàæäàíñêèõ ïðàâàõ 1964 ãîäà (Civil Rights Act of 1964), ðàáîòîäàòåëü, èìåþùèé â ïîä÷èíåíèè áîëüøå 15 ÷åëîâåê, íå ìîæåò

óâîëèòü áåðåìåííîãî ñîòðóäíèêà. Ñëåäîâàòåëüíî, ïðè æåëàíèè âû ìîæåòå íå ïîêèäàòü ðàáî÷åå ìåñòî âïëîòü äî ìîìåíòà ðîäîâ. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß æèâó â ïÿòèýòàæíîì áèëäèíãå. Íà äíÿõ ñóïåðâàéçåð âûïèñàë ìíå òèêåò â ðàçìåðå $80 çà òî, ÷òî ÿ âûáðàñûâàþ ãàçåòû è æóðíàëû â ìóñîðîïðîâîä. ß íå ñîãëàñåí ñî øòðàôîì. Âåäü ïå÷àòíûå èçäàíèÿ – ýòî íå ñòåêëî, íå ïëàñòèê è íå æåëåçî. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñóùåñòâóþò ëè êàêèå-íèáóäü ïðàâèëà âûáðîñà ãàçåò è æóðíàëîâ â ìíîãîýòàæíûõ äîìàõ? Àëèê Óâàæàåìûé Àëèê! Âèäèìî, ñóïåðâàéçåð íà âàñ î÷åíü ñèëüíî ðàçîçëèëñÿ, åñëè âûïèñàë øòðàô çà òàêîå íåçíà÷èòåëüíîå íàðóøåíèå. Îäíàêî åñëè ðàçîáðàòüñÿ, òî îí ïðàâ. Âû íå ìîæåòå âûáðàñûâàòü ãàçåòû è æóðíàëû â ìóñîðîïðîâîä. Åñëè ïîëíîñòüþ ïðèäåðæèâàòüñÿ íüþ-éîðêñêèõ çàêîíîâ, òî âû äîëæíû àêêóðàòíî îáâÿçàòü ïà÷êè ñî ñòàðûìè ïå÷àòíûìè æóðíàëàìè õîëùîâîé âåð¸âêîé. Èõ ñëåäóåò îñòàâèòü íà ïîëó ìóñîðíîé êîìíàòû (compactor room).

ëà $1000. Ïðîäàâåö, îäíàêî, îòêàçàëñÿ âûïëà÷èâàòü ìíå âûèãðûø, ñîñëàâøèñü íà òî, ÷òî ñóììà ñëèøêîì áîëüøàÿ. Íà ñëåäóþùèé äåíü ÿ ïîòåðÿëà áèëåò. Êàê òåïåðü áûòü? Ìîæíî ëè ïîëó÷èòü äåíüãè ñ ïðîäàâöà, êîòîðûé âîâðåìÿ íå îáíàëè÷èë áèëåò? Ïîëèíà Óâàæàåìàÿ Ïîëèíà! Âî-ïåðâûõ, ïðîäàâöû ãðîñåðè, ãäå ïðîäàþòñÿ ëîòåðåéíûå áèëåòû, íå îáÿçàíû îáíàëè÷èâàòü âûèãðûøè ñâûøå $600. Ñëåäîâàòåëüíî, â ñëó÷àå ñ âàìè ïðîäàâåö ïîñòóïèë ïðàâèëüíî. Âî-âòîðûõ, åñëè âû íå ïîäïèñàëè âûèãðûøíûé áèëåò è ïîòåðÿëè åãî, òî èì ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ, êòî óãîäíî. Åñëè âû äóìàåòå, ÷òî êòî-òî ìîæåò ïîëó÷èòü âûèãðûø ïî âàøå-

ìó ïîäïèñàííîìó, íî ïîòåðÿííîìó ëîòåðåéíîìó áèëåòó, òî çâîíèòå â Íüþ-éîðêñêèé îòäåë ëîòåðåé ïî òåëåôîíó 1(646)486-6100. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìû ñ æåíîé ãîñòèì â Íüþ-Éîðêå óæå òðåòèé ìåñÿö. Ñîáèðàåìñÿ ïîñåòèòü ñòàòóþ Ñâîáîäû è ïîäíÿòüñÿ â êîðîíó ïî âèíòîâîé ëåñòíèöå. Õîòåëîñü áû óçíàòü, ñêîëüêî ÷åëîâåê ìîãóò ïîñåùàòü êîðîíó ñòàòóè Ñâîáîäû êàæäûé ÷àñ? Ïðàâäà ëè, ÷òî äëÿ ýêñêóðñèè íóæíî çàáëàãîâðåìåííî ðåçåðâèðîâàòü ìåñòà? Çîðèê Óâàæàåìûé Çîðèê! Äëÿ áåçîïàñíîñòè ïîñåòèòåëåé â êîðîíó

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÄÅÊÀÁÐß, 2:30-4:30

MILL BASIN • 2220 NATIONAL DRIVE

2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ

Ñ ÂÈÄÎÌ ÍÀ ÎÊÅÀÍ

ÏÎ ÍÅÁÛÂÀËÎ ÍÈÇÊÎÉ ÖÅÍÅ! Õîçÿèí ãîòîâ ê òîðãó. Íà âåðõíåì ýòàæå 7.5-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà, íà íèæíåì - 5.5-êîìíàòíàÿ walk-in êâàðòèðà. ×àñòíûé ïðè÷àë, áîëüøîé äâîð. Zoning R5 ïîçâîëèò âàì ïîñòðîèòü 3-ýòàæíûé äîì âàøåé ìå÷òû ðàçìåðîì 3,600 sq. ft! Cðàçó ïîñëå closing âû ìîæåòå âúåçæàòü â äîì. Öåíà âàñ î÷åíü óäèâèò! Ïðîñÿò $849,000. BB1470

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com ñòàòóè Ñâîáîäû ìîãóò ïîäíèìàòüñÿ íå áîëåå 30 ÷åëîâåê â ÷àñ (3 ãðóïïû ïî 10 ÷åëîâåê). Ðåçåðâèðîâàòü ìåñòà äëÿ ýêñêóðñèè â «ãîëîâó» ìîíóìåíòà íóæíî çàðàíåå. Ëåã÷å âñåãî

Áåçîáëà÷íûõ âàì ïðàçäíèêîâ!

Îäîëæèòå $ 5,000 â ìåñÿö âñåãî çà $ 150

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ïåðâûé ðàç â æèçíè ÿ êóïèëà áèëåò ìãíîâåííîé ëîòåðåè â îäíîì èç ãðîñåðè Ìàíõýòòåíà è âûèãðà-

• Çàéì ïîìîæåò âàì îïëàòèòü ïðàçäíè÷íûå ðàñõîäû. • Ïðîöåíòû ïî çàéìó íèæå, ÷åì ïî êðåäèòíûì êàðòàì. • Çàéì ïîäíèìàåò âàø credit score • Ðàáîòàåì ïî èíòåðíåòó, òåëåôîíó, ëè÷íî

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âûïëàòà â ìåñÿö

Ñóììà çàéìà

×èñëî âûïëàò

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè - âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî (ïðÿìîé ïîåçä íà Ìàíõýòòåí) è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

ýòî ñäåëàòü ÷åðåç îôèöèàëüíûé èíòåðíåò-ñàéò íüþ-éîðêñêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé www.statuecruises.com èëè ïî òåëåôîíó 1-877-LADYTIX.

Íóæíû äåíüãè? Ïîëó÷èòå!

***

ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞÉÎÐÊ - ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ).

OPEN HOUSE

* Ãîäîâàÿ ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà ñîñòàâëÿåò 10.9%, òðåáóþòñÿ ïðîâåðêà äîõîäà, õîðîøàÿ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ è àâòîìàòè÷åñêàÿ îïëàòà ïî çàéìó. Ó íàñ åñòü è äðóãèå âûãîäíûå óñëîâèÿ çàéìîâ.

Çàïîëíèòå ôîðìó íà www.brfcu.org

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

ÊÀÊ ÊÀÏÛÂÀÞÒÑß

ÏÎÄ ÀÌÅÐÈÊÓ!

Ìåêñèêà, êàê èçâåñòíî, íå òîëüêî ñàìà ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäèòåëåì è ïîñòàâùèêîì íàðêîòèêîâ â Àìåðèêó, íî è ñëóæèò îñíîâíîé òðàíçèòíîé áàçîé äëÿ íàðêîòðàôèêà èç Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. Åæåãîäíî ÷åðåç íåå èçëèâàþòñÿ íà Ñîåäèíåííûå Øòàòû ñîòíè òîíí ñìåðòîíîñíîãî çåëüÿ, ïðèíîñÿùèå íàðêîêàðòåëÿì äåñÿòêè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ ïðèáûëè. Óæ êàê òîëüêî íå èçîùðÿþòñÿ íàðêîòîðãîâöû, ÷òîáû óñûïèòü áäèòåëüíîñòü âîåííûõ è òàìîæåííèêîâ, íà êàêèå òîëüêî óëîâêè íå èäóò. Îíè ïðÿ÷óò òîâàð â ïîêðûøêàõ è àâòîìîáèëüíûõ äåòàëÿõ, âíóòðè ïîòðîøåíîé ñûðîé ðûáû, â ôðóêòàõ, îâîùàõ, áàõ÷åâûõ... Ñïîñîáîâ òàêîå ìíîæåñòâî, ÷òî èõ âñå è íå ïåðå÷èñëèøü. Êóðüåðû ìîãóò ïåðåâîçèòü êîíòåéíåðû ñ ãåðîèíîì äàæå â ñîáñòâåííûõ æåëóäêàõ, îáùèì âåñîì â êèëîãðàìì. Íà òàìîæíå äëÿ òàêèõ è òåðìèí ñîîòâåòñòâóþùèé èìååòñÿ – “ãëîòàòåëè”. Íî âñå ýòî ñòàâèò ïîä óäàð è êóðüåðà, è òîâàð, à ñëåäîâàòåëüíî – è ïðèáûëü. Îáëàâû âíóòðè ñòðàíû íå ïðåêðàùàþòñÿ. Òî è äåëî ìîæíî ñëûøàòü î êðóïíûõ ïàðòèÿõ ìàðèõóàíû èëè ãåðîèíà, îáíàðóæåííûõ â ðàçëè÷íûõ òàéíèêàõ, – 10 òîíí, 20... 104 òîííû. Ïîñëåäíÿÿ, èçúÿòàÿ â êîíöå íîÿáðÿ â Òèõóàíå ïàðòèÿ ãåðîèíà ïîòÿíóëà àæ íà 135 òîíí! Òîëüêî âîò ïîòîê íàðêîòèêîâ, ïîïàäàþùèõ â Àìåðèêó, ïî÷åìó-òî íå èññÿêàåò è äàæå íå óìåíüøàåòñÿ. Ïðåçèäåíò Ìåêñèêè Ôåëèïå Êàëüäåðîí âåñüìà àêòèâíî ïûòàåòñÿ áîðîòüñÿ ñ ýòèì çëîì, íå æàëåÿ ñèë, ëþäåé è ñðåäñòâ. Â ÷àñòíîñòè, èì áûëî âûäåëåíî èç áþäæåòà ñòðàíû 1,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ íà îòñëåæèâàíèå íàðêîòðàôèêà èç êîñìîñà. “Ìû ïðèñòóïèëè ê ðàáîòå ïî çàïóñêó íà îðáèòó òðåõ íîâûõ ñïóòíèêîâ, êîòîðûå â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ êîðåííûì îáðàçîì èçìåíÿò ñèòóàöèþ ïî áîðüáå ñ íàðêîìàôèåé è íåçàêîííûì îáîðîòîì íàðêîòèêîâ”, – ñîîáùèë Ôåëèïå Êàëüäåðîí íà êîíôåðåíöèè Ìåæäóíàðîäíîãî ñîþçà ýëåêòðîñâÿçè. Íå äðåìëþò, ðàçóìååòñÿ, è àìåðèêàíñêèå âëàñòè, ÿâëÿþùèåñÿ â äàííîì ñëó÷àå ñòðàäàþùåé ñòîðîíîé. Ïîñëå ïå÷àëüíî èçâåñòíîãî 11 ñåíòÿáðÿ 2001 Øòàòû, ïûòàÿñü îãðàäèòü ñåáÿ îò âîçìîæíûõ ïîâòîðåíèé, ñòàëè áîëåå áäèòåëüíî îòíîñèòüñÿ ê ñâîèì ãðàíèöàì, îñîáåííî þæíûì. Òîãäà-òî âïåðâûå è îáíàðóæèëîñü, ÷òî íàðêîòîðãîâöû, â ñâîþ î÷åðåäü ñòðåìÿùèåñÿ îáîéòè óæåñòî÷àþùèåñÿ ïðåïîíû, çàíÿëèñü íàñòîÿùèì ïîäêîïîì ïîä Àìåðèêó, ðîÿ ïîä ãðàíèöåé äëèííûå è ãëóáîêèå òóííåëè. Ñàìûé äëèííûé ïîäçåìíûé õîä, ïðîòÿæåííîñòüþ 731 ìåòð,

áûë íàéäåí åùå â 2006 ãîäó. Â îáùåé ñëîæíîñòè çà ïîñëåäíþþ äþæèíó ëåò áûëî âñêðûòî è ëèêâèäèðîâàíî 125 òóííåëåé. Ñàìûé ïðîñòîðíûé èç íèõ èìåë â äèàìåòðå ïîëòîðà ìåòðà. Â îñíîâíîì æå âñå îíè óçêèå è íèçêèå íàñòîëüêî, ÷òî â íèõ íåâîçìîæíî âûïðÿìèòüñÿ. È âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ íà÷èíàþòñÿ íà òåððèòîðèè Ìåêñèêè, â ïðèãðàíè÷íûõ ãîðîäàõ, à âûõîäÿò íà ïîâåðõíîñòü íà àìåðèêàíñêîé ñòîðîíå – â Àðèçîíå èëè Êàëèôîðíèè. Âõîäû è âûõîäû çàäåêîðèðîâàíû ÷àñòíûìè ñòðîåíèÿìè, äåéñòâóþùèìè èëè çàáðîøåííûìè. Âñå ðàññåêðå÷åííûå òóííåëè èìåþò ðàçíóþ ñòåïåíü çàâåðøåííîñòè, ÷òî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïðèñòðàñòèå íàðêîêàðòåëåé ê çåìëåðîéñòâó ïîÿâèëîñü ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî. Õîòü ïîäîáíûå ðàáîòû â îñóùåñòâëåíèè äîâîëüíî íàêëàäíû, âíå ñîìíåíèÿ, îíè ñ ëèõâîé ñåáÿ îïðàâäûâàþò. Áåçî âñÿêîãî ðèñêà, íå ïðîáèðàÿñü ÷åðåç ïîãðàíïîñòû èëè ãîðÿ÷èå áåçëþäíûå ïóñòûíè, ìîæíî ïîïàñòü èç îäíîé ñòðàíû â äðóãóþ êðàò÷àéøèì è â îáùåì-òî áåçîïàñíûì ïóòåì – èç äîìà â äîì. Òàê ïðîíèêàþò â Øòàòû òîííû íàðêîòèêîâ, à èç Øòàòîâ â Ìåêñèêó – êîíòðàáàíäíîå îðóæèå, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî íàïàäàåò è çàùèùàåòñÿ âñÿ ñåòü íàðêîòðàôèêà. Èñïîëüçóþòñÿ ïîäîáíûå ëàçû è äëÿ ïåðåáðîñêè íåëåãàëüíûõ ýìèãðàíòîâ – ïî îäèíî÷êå è ïàðòèÿìè. Òóííåëü, îáíàðóæåííûé â íà÷àëå íîÿáðÿ, íåñêîëüêî ëåò ñëóæèë äëÿ íàðêîòîðãîâöåâ îñíîâíûìè âîðîòàìè â Àìåðèêó. Îí áûë îñíàùåí âåíòèëÿöèåé, îñâåùåíèåì è ïîäúåìíèêîì è èìåë 550 ìåòðîâ â äëèíó, íî â íåì íåëüçÿ áûëî âñòàòü â ïîëíûé ðîñò. Ò.å. êîíòðàáàíäèñòû ñ ãðóçîì íàðêîòèêîâ âûíóæäåíû áûëè ïîëçòè, êàê êðîòû èëè çåìëÿíûå ÷åðâè, èëè ïåðåäâèãàòüñÿ íà ïîëóñîãíóòûõ íå äåñÿòü, íå ñòî ìåòðîâ – ïîëêèëîìåòðà. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, ëèõà áåäà íà÷àëî, î ÷åì êðàñíîðå÷èâî ñâèäåòåëüñòâóåò ïîñëåäíÿÿ íàõîäêà – òóííåëü, îáíàðóæåííûé âîåííûìè â êîíöå íîÿáðÿ. Ýòî óæå öåëîå èíæåíåðíîå ñîîðóæåíèå. Ïðåäñòàâèòåëü èììèãðàöèîííîé è òàìîæåííîé ïîëèöèè ÑØÀ Ìàéê Óíöóýòà, âîçãëàâëÿþùèé ðàññëåäîâàíèå, ðàññêàçàë î òîì, êàê îíè óçíàëè î åãî ñóùåñòâîâàíèè. Ñíà÷àëà òàìîæåííèêè îáðàòèëè âíèìàíèå íà ïîäîçðèòåëüíûé òðåéëåð äëÿ òðàêòîðà, ìîçîëèâøèé èì ãëàçà â ïðèãîðîäå Ñàí-Äèåãî, è ïðîñëåäèëè çà íèì. Òðåéëåð ñëèøêîì ÷àñòî îñòàíàâëèâàëñÿ ó ñêëàäà â ðàéîíå Îòåé Ìåñà, êîòîðûì âëàäåëà ñóïðóæåñêàÿ ïàðà, îí –

ãðàæäàíèí Àìåðèêè, îíà – ãðàæäàíêà Ìåêñèêè. - Ýòî íå áûëî ñåìåéíûì áèçíåñîì äâóõ ñóïðóãîâ, – ãîâîðèò Äæîí Ìîðòîí, äèðåêòîð àãåíòñòâà ïî èñïîëíåíèþ èììèãðàöèîííûõ è òàìîæåííûõ çàêîíîâ (ICE), – à õîðîøî íàëàæåííîé ïðåñòóïíîé îðãàíèçàöèåé – ÷àñòüþ íàðêîêàðòåëÿ. Êàê ñ÷èòàþò, íàä êîìïëåêñíûì ñîîðóæåíèåì õîðîøî ïîòðóäèëàñü êðóïíàÿ ìåêñèêàíñêàÿ ïðåñòóïíàÿ ãðóïïèðîâêà “Ñèíàëîà”. Íàãðÿíóâ ê ñóïðóãàì ñ îáûñêîì, òàìîæåííèêè îáíàðóæèëè ëåñòíèöó, óõîäÿùóþ âãëóáü çåìëè íà 17 ì. Ñïóñòèâøèñü ïî íåé, îíè îêàçàëèñü â ïîäçåìíîì çàëå. “Ó ìåíÿ âîçíèêëî îùóùåíèå, – ãîâîðèò Ìàéê Óíöóýòà, – ÷òî ÿ íàõîæóñü âíóòðè åãèïåòñêîé ïèðàìèäû”. “Ïèðàìèäà” áûëà çàïîëíåíà áëîêàìè ñ ìàðèõóàíîé – ñâûøå 20 òîíí. Çàë-õðàíèëèùå ñîîáùàëñÿ ñ òóííåëåì, âûñîòà êîòîðîãî íå ïðåâûøàëà îäíîãî ìåòðà. Ïðîðûòûé íà ãëóáèíå 30 ì, îí ïðîòÿíóëñÿ íà 670 ì è áûë ïðîôåññèîíàëüíî îáîðóäîâàí âåíòèëÿöèîííîé è ôëóîðåñöåíòíîé îñâåòèòåëüíîé ñèñòåìàìè. Ñòåíû îáëèöîâàíû øëàêîáåòîííûìè áëîêàìè, à ïîë èìåë äåðåâÿííûé íàñòèë. Áîëåå òîãî, ïî åãî äíó áûëè ïðîëîæåíû ðåëüñû, ïî êîòîðûì ñâîáîäíî ìîæåò ïðîéòè øàõòåðñêàÿ âàãîíåòêà, ãðóæåííàÿ íàðêîòèêàìè. Âàãîíåòêó âïîëíå ìîæíî èñïîëüçîâàòü è êàê ïîäçåìíûé òðàíñïîðò äëÿ ïåðåáðîñêè ÏÎÄ ãðàíèöåé íåëåãàëîâ. Íà÷èíàÿñü (èëè êîí÷àÿñü) íà þãå Êàëèôîðíèè, òóííåëü ñîåäèíÿåòñÿ íà ìåêñèêàíñêîé ñòîðîíå ñ çàáðîøåííûì ñêëàäîì íà îêðàèíå Òèõóàíû, ïðèêðûâàþùèì âõîä â íåãî. Ñóäÿ ïî âñåìó, òóííåëü íàõîäèëñÿ â ýêñïëóàòàöèè íå áîëüøå ìåñÿöà. Ïîëèöåéñêèå ãîâîðÿò, ÷òî íàðêîòîðãîâöû ïåðåøëè íà ïîäçåìíûå âèäû ñâÿçè äëÿ ïåðåáðîñêè íàðêîòèêîâ â Àìåðèêó è îðóæèÿ èç Àìåðèêè ïîñëå òîãî, êàê óæåñòî÷èëèñü òàìîæåííûå ìåðû íà ãðàíèöå. Èç 125 îáíàðóæåííûõ òóííåëåé 75 áûëè íàéäåíû çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà. À ñêîëüêî èõ òàéêîì ïðîäîëæàþò ðûòü èëè ïëàíèðóþò âûðûòü, íèêòî íå çíàåò. Áàðàê Îáàìà, êàê èçâåñòíî, ïîäïèñàë óêàç î âûäåëåíèè $600 ìëí íà óêðåïëåíèå ãðàíèö ñ Ìåêñèêîé. Â ýòó ñóììó âõîäèò óâåëè÷åíèå øòàòà ïîãðàíè÷íèêîâ íà òûñÿ÷ó âîåííûõ îôèöåðîâ è óñèëåííîå íàáëþäåíèå çà ãðàíèöåé ñ ïîìîùüþ áåñïèëîòíûõ ñàìîëåòîâ. Â êà÷åñòâå îòâåòà íà äàííóþ àêöèþ îæèäàþò íîâîãî âñïëåñêà æåñòîêèõ ðàñïðàâ è ïðåñòóïëåíèé, âïëîòü äî íàðêîâîéíû íà òåððèòîðèè Ìåêñèêè è ó åå ñåâåðíûõ ãðàíèö. Âîîáùå ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî âñÿ Ìåêñèêà íàõîäèòñÿ âî âëàñòè íàðêîêàðòåëåé è íàðêîáàðîíîâ – êòî ïî ñîáñòâåííîé âîëå, à êòî è ïîíåâîëå. Íàðêîòðàôèê âîðî÷àåò îãðîìíûìè äåíüãàìè. À íà äåíüãè, óâû, ìîæíî êóïèòü â íàøåì ìèðå ïðàêòè÷åñêè âñ¸ è âñåõ. Ïîëóíèùèå ìåêñèêàíñêèå êðåñòüÿíå ñîãëàøàþòñÿ âûðàùèâàòü ìàðèõóàíó, åñëè èì çà ýòî õîðîøî ïëàòÿò. Òåì æå ñïîñîáîì ïîêóïàþòñÿ ìåëêèå íàðêîòîðãîâöû è ïåðåâîç÷èêè òîâàðà. Íå ñòàíîâÿòñÿ èñêëþ÷åíèåì è ïðàâîâûå, ñèëîâûå è âëàñòíûå ñòðóêòóðû – îò ïîëèöåéñêèõ äî âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷èíîâíèêîâ ôåäåðàëüíîãî óðîâíÿ. Òîëüêî îïëàòà ó íèõ äðóãàÿ, ñîîòâåòñòâóþùàÿ ðàíãó. Íó à êòî îòêàçûâàåòñÿ ñîòðóäíè÷àòü ñ íàðêîêàðòåëåì èëè ïåðåáåãàåò åìó äîðîãó, ñ òåì ó íèõ ðàçãîâîð êîðîòêèé. Âîò è äåðæèò ýòîò âñåñèëüíûé ìîíñòð âñþ ñòðàíó â ñòðàõå, ïðèìåíÿÿ ñàìûé íàñòîÿùèé òåððîð. ×èñëî åãî æåðòâ íåóêëîííî ðàñòåò. Ñîîáùåíèÿ, ïîñòóïàþùèå îòòóäà, îäíî ñòðàøíåå äðóãîãî. Â Êóýðíàâàêå, ïîä ìîñòîì, áûëè ïîäâåøåíû çà íîãè (íî íå âíèç ãîëîâîé, ïîñêîëüêó ãîëîâ óæå íå áûëî) ÷åòûðå ìåðòâûõ òåëà, à ðÿäîì çàïèñêà: “Ïîäîáíàÿ ðàñïðàâà îæèäàåò êàæäîãî âðàãà íàðêîìàôèè”. Ýäåëüìèð Êàâàçîñ áûë ìýðîì Ñàíòüÿãî, â øòàòå Íóýâî-Ëåîí, è, âèäèìî, íå ïîæåëàë çàêðûâàòü ãëàçà íà ïîäïîëüíûé áèçíåñ â ñâîèõ âëàäåíèÿõ, îñìåëèëñÿ îò-

êàçàòüñÿ îò ñîòðóäíè÷åñòâà. Åãî óáèëè, à òåëî âûáðîñèëè íà ïðîñ¸ëî÷íóþ äîðîãó – åùå îäíà íàãëÿäíàÿ àãèòàöèÿ. Òàêèõ ñëó÷àåâ ñêîëüêî óãîäíî. À ïîòîì îáíàðóæèëîñü è íå÷òî ïðèíöèïèàëüíî íîâîå – ìàññîâûå çàõîðîíåíèÿ, êàê âî âðåìåíà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî îäèí èç çàõâà÷åííûõ ïîëèöèåé íàðêîáàíäèòîâ “ðàñêîëîëñÿ” è óêàçàë íà ìåñòî – â îêðåñòíîñòÿõ Ñüþäàä-Õóàðåñà, ãäå â îáùóþ ìîãèëó áûëî ñâàëåíî 12 íåîïîçíàííûõ òðóïîâ. Ñ òåõ ïîð àíàëîãè÷íûå “áðàòñêèå ìîãèëû” íà÷àëè íàõîäèòü ïî âñåé ñòðàíå – â ïóñòûííûõ áåçëþäíûõ ìåñòàõ, â óùåëüÿõ è ïðÿìî ó äîðîã. 20 òðóïîâ â çàáðîøåííîé øàõòå, â ïðèãîðîäå Èäàëüãî. Â øòàòå Ãåððåðî – 55, çàòåì åùå ïîëñîòíè – â äðóãîì çàõîðîíåíèè, ñî ñëåäàìè ïûòîê íà èçóðîäîâàííûõ îñòàíêàõ. È óæ ñîâñåì íåäàâíî ïîñòóïèëà èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî íà ñåâåðå ñòðàíû, íà óåäèíåííîì ðàí÷î â Òàìàóëèïàñ, âîåííûå îáíàðóæèëè òåëà 72 ÷åëîâåê, 14 èç êîòîðûõ æåíùèíû. Êàê âûÿñíèëîñü, ýòî óæå æåðòâû èíîãî ïëàíà – ñîáñòâåííîé ëåãêîâåðíîñòè, íå èìåâøèå îòíîøåíèÿ ê íàðêîáèçíåñó. Ïîãèáøèå áûëè íåëåãàëàìè èç Öåíòðàëüíîé è Þæíîé Àìåðèêè, òî÷íåå, êàê óäàëîñü óñòàíîâèòü, – èç Ñàëüâàäîðà, Ãîíäóðàñà, Ýêâàäîðà è Áðàçèëèè, â ïîèñêàõ ëó÷øåé æèçíè ìå÷òàâøèìè ïîïàñòü â ÑØÀ. “Ïðîâîäíèêè”, ïîîáåùàâ çà îïðåäåëåííóþ ïëàòó ïåðåïðàâèòü èõ, ñîáðàëè âñåõ â îäíîì ìåñòå è çâåðñêè óáèëè, çàáðàâ âñå, ÷òî ýòè íåñ÷àñòíûå íà ñâîé èñõîä íàêîïèëè, à òðóïû ïîêèäàëè â îáùóþ ÿìó. Â ïîñëåäíåì ïðåñòóïëåíèè îáâèíÿþò íàðêîêàðòåëü “Ëîñ Ñåòàñ”. Ïðè ïîïûòêå ïðèáëèçèòüñÿ ê ðàí÷î ñ âîçäóõà âîåííûå âåðòîëåòû áûëè îáñòðåëÿíû. Êîãäà â êîíöå êîíöîâ ðàí÷î óäàëîñü âçÿòü, â åãî ïîäâàëàõ áûë îáíàðóæåí öåëûé ñêëàä îðóæèÿ è áîåïðèïàñîâ, à â ãàðàæå – ìàøèíû ñ ïîääåëüíûìè íîìåðàìè ñïåöñëóæá Ìåêñèêè. Ñàìè ìåêñèêàíöû îáâèíÿþò Ôåëèïå Êàëüäåðîíà â òîì, ÷òî çà ïåðèîä åãî ïðàâëåíèÿ – ñ 2006 ãîäà ïî íàñòîÿùåå âðåìÿ, â ðàìêàõ ïðîâîäèìîé èì áîðüáû ñ íàðêîòðàôèêîì â ñòðàíå ïîãèáëî îò ðóê íàðêîìàôèè êàê ìèíèìóì 28 000 ÷åëîâåê. Æåðòâàìè íàðêîáàíäèòîâ ÷àñòî ñòàíîâÿòñÿ è æóðíàëèñòû. Èõ ïîõèùàþò, èõ çàñòàâëÿþò ïóáëèêîâàòü â ãàçåòàõ íóæíóþ íàðêîêàðòåëÿì èíôîðìàöèþ, â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ èõ óáèâàþò. Ýòèì ëåòîì áîëåå òûñÿ÷è ìåêñèêàíñêèõ æóðíàëèñòîâ îðãàíèçîâàëè äåìîíñòðàöèþ ïðîòåñòà â öåíòðå Ìåõèêî. “Ìû íåìíîãî îïîçäàëè – 64 íàøèõ êîëëåãè óæå óáèòû. Íî ìû ðåøèëè, íàêîíåö, âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïðàâîì ïðîòåñòîâàòü è òðåáîâàòü îò ïðàâèòåëüñòâà ïðàâîñóäèÿ è çàùèòû”, – çàÿâèë ñ òðèáóíû îäèí èç îðãàíèçàòîðîâ ìèòèíãà, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî ïî ÷èñëó óáèòûõ æóðíàëèñòîâ Ìåêñèêà îïåðåæàåò âîþþùèé Èðàê. Ïîñëå òîãî êàê ìåñÿö íàçàä áûë óáèò åùå îäèí æóðíàëèñò ãàçåòû El Diario, âûõîäÿùåé â Ñüþäàä-Õóàðåñå, øòàò ×èõóàóà, íà åå ñòðàíèöàõ ïîÿâèëàñü ðåäàêöèîííàÿ ñòàòüÿ ïîä íàçâàíèåì “×òî âû õîòèòå îò íàñ?”, àâòîðû êîòîðîé äàæå íå ïûòàëèñü çàìàñêèðîâàòü ñòðàõ ïåðåä âñåñèëèåì áàíäèòîâ. Îáðàùåíèå áûëî àäðåñîâàíî ê ìåñòíîìó íàðêîêàðòåëþ, “ÿâëÿþùåìóñÿ ðåàëüíîé âëàñòüþ øòàòà”. “Ñêàæèòå æå íàì, ÷òî íàì ìîæíî ïóáëèêîâàòü, à ÷òî íåò, ÷òîáû íå ðèñêîâàòü æèçíüþ íàøèõ àâòîðîâ”, – ïîäîáîñòðàñòíî âîïðîøàåò El Diario, îáðóøèâàÿ îáâèíåíèÿ íà ôåäåðàëüíóþ âëàñòü, è Ôåëèïå Êàëüäåðîíà â ÷àñòíîñòè. “×òîáû óçàêîíèòü ñâîþ âëàñòü ÷åãî îí íå ñìîã ñäåëàòü ó èçáèðàòåëüíûõ óðí, – íàïèñàíî â ñòàòüå, – ïðåçèäåíò ðèíóëñÿ â âîéíó ñ íàðêîêàðòåëÿìè, íå óäîñòîâåðèâøèñü â ñèëå âðàãà è ñâîèõ âîçìîæíîñòÿõ”. Ïîäîáíîå âîççâàíèå áûëî ðàñöåíåíî ôåäåðàëüíûìè âëàñòÿìè êàê îòêðîâåííàÿ ïîïûòêà ïðåññû ïîéòè íà êîìïðîìèññ ñ íàðêîäèëåðàìè âî ñïàñåíèå ñîáñòâåííûõ æèçíåé, íà ÷òî îíè òóò æå îòðåàãèðîâàëè óëüòèìàòóìîì: “Íèêàêèõ ïåðå-

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

New Springville/Heartland Village

3-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ïðîäàåòñÿ âìåñòå ñ ãàðàæîì. Ïàðà øàãîâ äî áîëüøîãî ñóïåðìàðêåòà è øêîë. Äîì íàõîäèòñÿ íà óëèöå, îáñàæåííîé âäîëü äåðåâüÿìè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè - $375,000

Çâîíèòå (908) 591-1711 Õîçÿåâà ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè

ÌÅÊÑÈÊÀ Åâãåíèé Íîâèöêèé

Óõîäÿùèé ãîä ñòàë ñàìûì êðîâîïðîëèòíûì â ìåêñèêàíñêîé èñòîðèè. Æåðòâàìè ïðîòèâîñòîÿíèÿ ìåæäó ôåäåðàëüíûìè ñïåöñëóæáàìè è íàðêîìàôèåé ñòàëè ñîòíè ÷èíîâíèêîâ è òûñÿ÷è ìèðíûõ æèòåëåé. Íåñìîòðÿ íà âñå çàÿâëåíèÿ ïðåçèäåíòà ñòðàíû Ôèëèïå Êàëüäåðîíà î òîì, ÷òî ñèòóàöèÿ «ïîñòåïåííî óëó÷øàåòñÿ» è «âëèÿíèå íàðêîêàðòåëåé îñëàáåâàåò», ïðåñòóïíûå ãðóïïèðîâêè ïðîäîëæàþò íàâîäèòü ñòðàõ íà äîáðîïîðÿäî÷íûõ ìåêñèêàíöåâ è èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ. Çà ïåðâûå äåñÿòü ìåñÿöåâ 2010 ãîäà íàðêîìàôèè óäàëîñü ëèêâèäèðîâàòü îäèííàäöàòü ìýðîâ. Ãðàäîíà÷àëüíèêîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ èìåë ñâîþ êîìàíäó ïðîôåññèîíàëüíûõ òåëîõðàíèòåëåé, áàíäèòû ðàññòðåëèâàëè, âçðûâàëè, ðåçàëè, à èíîãäà è ïîäâåðãàëè ïåðåä ñìåðòüþ æåñòîêèì ïûòêàì. Ãðîìêîå óáèéñòâî Ýëüäåìèðî Êàâàçîñà, ìýðà ãîðîäà Ñàíòüÿãî, îêîí÷àòåëüíî ïîâåðãëî íàñåëåíèå Ìåêñèêè â îò÷àÿíèå. Íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò Êàâàçîñ ñ÷èòàëñÿ «ãëàâíûì áîðöîì ñ êîððóïöèåé». Íåêîòîðûå ÷èíîâíèêè äàæå ïðîðî÷èëè åìó âûñîêóþ äîëæíîñòü â ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè. Âîîðóæ¸ííûå áàíäèòû âîðâàëèñü â äîì Êàâàçîñà ïîçäíèì âå÷åðîì, âûòàùèëè ìýðà íà óëèöó, à ïîòîì óâåçëè â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé áåçäûõàííîå òåëî ìýðà áûëî íàéäåíî íà ñåâåðî-âîñòîêå ñòðàíû. «Åñëè ñ âûñîêîïîñòàâëåííûìè ÷èíîâíèêàìè áàíäèòû ðàñïðàâëÿþòñÿ ñ òàêîé ë¸ãêîñòüþ, òî ÷òî óæ ãîâîðèòü î áåçîïàñíîñòè ðÿäîâûõ æèòåëåé, - ãîâîðèò Äæî Ñóýððî, áëèçêèé äðóã ïîêîéíîãî. – Ëþäè áîÿòñÿ èäòè ðàáîòàòü â ïîëèöèþ è ñâÿçûâàòü ñâîþ æèçíü ñ ïîëèòèêîé. Ê ñîæàëåíèþ, ñåãîäíÿ íàðêîìàôèÿ ÿâëÿåòñÿ ñàìîé âëèÿòåëüíîé ñèëîé â ñòðàíå». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî íàðêîêàðòåëè Ìåêñèêè èìåþò âñ¸ ñàìîå íåîáõîäèìîå äëÿ êðóïíîìàñøòàáíîé âîéíû ñ âëàñòÿìè. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì îäèí òîëüêî Êàðòåëü ìåêñèêàíñêîãî çàëèâà (Cartel del Golfo) ðàñïîëàãàåò ïÿòüþ òûñÿ÷àìè ïðîôåññèîíàëüíûõ óáèéö, ÷àñòü èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ âûõîäöàìè èç

øàíòàæè, óáèéñòâà,

ïîõèùåíèÿ

ñïåöñëóæá. Ïëþñ äåñÿòêè åäèíèö áðîíåòåõíèêè è áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñòðåëêîâîãî îðóæèÿ. «Åñëè áàíäèòû íå ìîãóò ëèêâèäèðîâàòü êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà, òî îíè íà÷èíàþò îõîòó çà åãî ðîäñòâåííèêàìè è äðóçüÿìè, - ðàññêàçûâàåò êðèìèíàëèñò Õîñå Ëîïåñ. – Çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà íåñêîëüêî ñîòåí ÷èíîâíèêîâ âûíóæäåíû áûëè óéòè â îòñòàâêó â ñâÿçè ñ áîëåçíüþ èëè ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ. Ðåàëüíîé æå ïðè÷èíîé èõ óõîäà ÿâëÿåòñÿ øàíòàæ». Ñîãëàñíî îïðîñàì ìåêñèêàíñêèõ ãàçåò òðè ÷åòâåðòè íàñåëåíèÿ ñòðàíû áîèòñÿ ñîòðóäíè÷àòü ñ ôåäåðàëüíûì ïðàâèòåëüñòâîì â áîðüáå ñ íàðêîìàôèåé. «ß íèêîãäà íå áóäó ðàçãîâàðèâàòü íè ñ ïîëèöåéñêèìè, íè ñ ÷èíîâíèêàìè, - ãîâî-

ðèò Õàâüåð Òîððåñ, âëàäåëåö áàðà â Òèõóàíå. – Äëÿ íèõ ÿ íè÷åãî íå âèæó è íè÷åãî íå ñëûøó. Êàæäûé ÷åëîâåê, æèâóùèé â íàøåì ãîðîäå, äîëæåí ïðèäåðæèâàòüñÿ îïðåäåë¸ííûõ ïðàâèë ïîâåäåíèÿ, åñëè îí õî÷åò îñòàòüñÿ â æèâûõ». Æèòåëüíèöà ãîðîäà ×èõóàõóà Íîðìà Ôåðíàíäåñ ðàññêàçûâàåò, ÷òî íàðêîìàôèÿ îáåçãëàâèëà å¸ 16-ëåòíåãî ñûíà çà ðàçãîâîð ñ ìåñòíûì øåðèôîì: «ß î÷åíü áîþñü çà ñâîèõ îñòàëüíûõ äåòåé. Íàðêîìàôèÿ êîíòðîëèðóåò âñå ðàéîíû â íàøåì ãîðîäå. Ïîëèöåéñêèå áîÿòñÿ íàì ïîìîãàòü, ïîñêîëüêó ñàìè ïðåáûâàþò â ñòðàõå». Ïîñòîÿííîå çàïóãèâàíèå íàñåëåíèÿ – îäíà èç ãëàâíûõ öåëåé ìåêñèêàíñêèõ íàðêîêàðòåëåé. Â ýòîì ãîäó áàíäèòû îñòàâèëè â ðàçíûõ ÷àñòÿõ ñòðàíû 16 àâòîìîáèëåé, íàïîëíåííûõ ÷àñòÿìè ÷åëîâå÷åñêèõ òåë. Òàêèì ñïîñîáîì îíè õîòåëè åù¸ ðàç íàïîìíèòü âëàñòÿì, êòî ÿâëÿåòñÿ ðåàëüíûì õîçÿèíîì â ñòðàíå. Íà ÿçûêå íàðêîêàðòåëåé îñòàâëåííûå â æèëûõ ðàéîíàõ è âîçëå ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêîâ àâòîìîáèëè ñ òðóïàìè íàçûâàþòñÿ «ìÿñíûìè ãðóçîâèêàìè», ïîòîìó ÷òî èäåíòèôèöèðîâàòü òåëà ïîãèáøèõ íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Êàê áû ïå÷àëüíî ýòî íå çâó÷àëî, íî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìåêñèêàíñêàÿ íàðêî-

ìàôèÿ íåïîáåäèìà. Êàëüäåðîí è åãî îêðóæåíèå áîÿòñÿ ïðèìåíèòü àâèàöèþ ïðîòèâ íàðêîêàðòåëåé, öåíòðàëüíûå áàçû êîòîðûõ ñîñðåäîòî÷åíû â òðóäíîäîñòóïíîé ÷àñòè ñòðàíû, ïîòîìó ÷òî áîìáàðäèðîâêè ñ âîçäóõà ìîãóò ìîìåíòàëüíî îáåðíóòüñÿ îòâåòíîé ðåàêöèåé. «Åñëè ìû ñåãîäíÿ óíè÷òîæàåì íàðêîëàáîðàòîðèþ íà þãå ñòðàíû, òî óæå çàâòðà íàõîäèì äåñÿòêè òðóïîâ íà çàïàäå, ïðîäîëæàåò Õîñå Ëîïåñ. – Ìåñòü íàðêîìàôèè çà ôåäåðàëüíûå ðåéäû è îïåðàöèè âñåãäà ñòðàøíåå». Îñîáî ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî â ïîñëåäíèå ìåñÿöû íàðêîòîðãîâöû àêòèâíî èñïîëüçóþò îáìóíäèðîâàíèå è âîåííóþ òåõíèêó ïîëèöåéñêèõ è ñïåöñëóæá. Êàê ñëåäñòâèå, çàïóãàííûå æèòåëè è ÷èíîâíèêè íå ìîãóò ïîíÿòü, êòî íàõîäèòñÿ ïåðåä íèìè – ïåðåîäåòûé áàíäèò èëè ïðåäñòàâèòåëü çàêîíà. Íàïðèìåð, âûøåóïîìÿíóòîãî Êàâàçîñà ïîõèòèëè ëþäè â ïîëèöåéñêîé ôîðìå. Ïîêà â Ìåêñèêå ïðîäîëæàåòñÿ êðîâîïðîëèòíàÿ âîéíà, Äåïàðòàìåíò ïî áîðüáå ñ íåçàêîííûì îáîðîòîì íàðêîòèêîâ (Drug Enforcement Administration – DEA) ïðèçûâàåò àìåðèêàíöåâ íå ïîêèäàòü ïðåäåëû ïîïóëÿðíûõ ìåêñèêàíñêèõ êóðîðòîâ è íå îòïðàâëÿòüñÿ âãëóáü ñòðàíû, ãäå ïîñòîÿííî ãðåìÿò âûñòðåëû.

Èç øòàòà â øòàò Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

“Óìíûå ïóëè”,

îò êîòîðûõ íå ñêðûòüñÿ

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ñ íà÷àëà ãîäà ñîòðóäíèêè Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé (Federal Bureau of Investigations – FBI) çàäåðæàëè ñâûøå òûñÿ÷è äîêòîðîâ è ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ, óëè÷¸ííûõ â ïðîäàæå íàðêîòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ. Òàêèì îáðàçîì, âðà÷è, ÷üÿ ïðîôåññèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â ñïàñåíèè ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé, ñîñòàâèëè äîñòîéíóþ êîíêóðåíöèþ ìåêñèêàíñêèì íàðêîêàðòåëÿì, ïîñòàâëÿþùèì íà àìåðèêàíñêèé ðûíîê êîêàèí, ãåðîèí, ìåòàìôåòàìèí è ìàðèõóàíó.

«Äîêòîðà âñ¸ ÷àùå ñòàíîâÿòñÿ ïîñðåäíèêàìè ìåæäó ôàðìàöåâòè÷åñêèìè êîìïàíèÿìè è íàðêîçàâèñèìûìè ëþäüìè, - ðàññêàçûâàåò Òýä Áýêìàí, ñîòðóäíèê Äåïàðòàìåíòà ïî áîðüáå ñ íåçàêîííûì îáîðîòîì íàðêîòèêîâ (Drug Enforcement Administration – DEA). – Åæåãîäíî ÷åðåç ãîñïèòàëè è ìåäèöèíñêèå îôèñû íà ÷¸ðíûé ðûíîê ïîïàäàåò ñâûøå ñòà ìèëëèîíîâ ñèëüíîäåéñòâóþùèõ òàáëåòîê». Èññëåäîâàíèå FBI ïîêàçûâàåò, ÷òî çà ïîñëåäíèé ãîä ôàðìàöåâòû âûïëàòèëè äîêòîðàì è ìåäèöèíñêèì ó÷ðåæäåíèÿì ÑØÀ $281.9 ìëí. «ïðåìèàëüíûõ» çà «ïðîäâèæåíèå â ìàññû» íîâûõ âèäîâ àíòèäåïðåññàíòîâ è îáåçáîëèâàþùèõ ñðåäñòâ. Ôàêòè÷åñêè ýòè äåíüãè ÿâëÿþòñÿ âçÿòêîé çà ðàñïðîñòðàíåíèå òàáëåòîê. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, ôàðìàöåâòè÷åñêèå êîðïîðàöèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïðîèçâîäÿò íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ â 8–10 ðàç áîëüøå, ÷åì íåîáõîäèìî. Ñëåäîâàòåëüíî, ïðåäëîæåíèå çàìåòíî ïðåâûøàåò ñïðîñ. Ìàñøòàáû «ëèöåíçèðîâàííîé íàðêîòîðãîâëè» ïîðàæàþò. Âîò ëèøü íåñêîëüêî íîÿáðüñêèõ èíöèäåíòîâ. Âðà÷ èç ÍüþÉîðêà àðåñòîâàí çà ïðîäàæó 3 òûñÿ÷ òàáëåòîê îêñèêîäîíà. Ñîòðóäíèêè ìåäèöèíñêîãî îôèñà âî Ôëîðèäå ñóìåëè ïðîäàòü 16 òûñÿ÷ ïèëþëü ñ êîäåèíîì. Êàëèôîðíèéñêèé ãîñïèòàëü «âûáðîñèë» íà óëèöó îêîëî 7 òûñÿ÷ äîç ìåòàäîíà. «Ìû ÿâëÿåìñÿ ñâèäåòåëÿìè ðåâîëþ-

öèè â ñôåðå íàðêîòîðãîâëè, - ñ÷èòàåò ïðàâîçàùèòíèê Äæåéìñ Óèëüÿìñ, ÿðûé ñòîðîííèê ðàäèêàëüíîé è âñåñòîðîííåé ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ. – Â àðñåíàëå äðàãäèëåðîâ ïîÿâèëèñü íàðêîòèêè, ïðîèçâåä¸ííûå ïîä êîíòðîëåì ãîñóäàðñòâà. Ìû ñàìè èçãîòàâëèâàåì ñèëüíîäåéñòâóþùèå ïðåïàðàòû è ñàìè èõ ðàñïðîñòðàíÿåì. Ïîëó÷àåòñÿ çàìêíóòûé êðóã, èç êîòîðîãî íåò âûõîäà». Åñòåñòâåííî, áîëüøå äðóãèõ ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèåé íåäîâîëüíû íàðêîêàðòåëè Ìåêñèêè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. Ïðîèçâîäèòåëè ãåðîèíà, êîêàèíà è ìàðèõóàíû òåðÿþò ìèëëèàðäû äîëëàðîâ, ïîòîìó ÷òî êîíêóðåíöèÿ ñî ñòîðîíû ôàðìàöåâòè÷åñêèõ ãèãàíòîâ óñèëèâàåòñÿ. Êàê áû öèíè÷íî ýòî íè çâó÷àëî, íî àìåðèêàíñêîìó ãîñóäàðñòâó âûãîäíî «çàêàðìëèâàòü» íàñåëåíèå íàðêîòèêàìè. Âî-ïåðâûõ, äåíüãè îò ïðîäàæè òàáëåòîê âîçâðàùàþòñÿ â íàöèîíàëüíóþ ýêîíîìèêó, à íå óïëûâàþò çà ðóáåæ (÷èñòûé åæåãîäíûé äîõîä ìåêñèêàíñêèõ íàðêîêàðòåëåé – $13.2 ìëðä.) Âî-âòîðûõ, ìíîãî÷èñëåííûå ðåàáèëèòàöèîííûå êëèíèêè ñòàáèëüíî ïîëó÷àþò íîâûõ êëèåíòîâ. Â äàííûé ìîìåíò â íàðêîëîãè÷åñêîé ñôåðå çàíÿòî ñâûøå 3 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. È åñëè áû â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü íàðêîìàíîâ íå ñòàëî, òî âñå ýòè ëþäè îñòàëèñü áû áåç ðàáîòû. Êàê ñëåäñòâèå çà ñ÷¸ò ñèëüíîäåéñòâóþùèõ òàáëåòîê ïîääåðæèâàåòñÿ íåîáõîäèìûé áàëàíñ. Â-òðåòüèõ, òîðãîâàòü ëåãàëüíî ïðîèçâåä¸ííûìè íàðêîòèêàìè áåçîïàñíåå ñ òî÷êè çðåíèÿ çàêîíà. Óëè÷¸ííûå â ïðåñòóïëåíèè âðà÷è, à òàêæå èõ ïîäåëüùèêè, ðàñïðîñòðàíÿþùèå òàáëåòêè, ïîëó÷àþò íè÷òîæíûå òþðåìíûå ñðîêè.

Êðîìå òîãî, ìíîãèå «ëèöåíçèðîâàííûå íàðêîòîðãîâöû» îñòàþòñÿ íà ñâîáîäå áëàãîäàðÿ àäâîêàòàì. «Åñëè ïåðåä ñóäîì ïðåäñòàíåò äîêòîð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû, óëè÷¸ííûé â ïðîäàæå òûñÿ÷è òàáëåòîê ìîðôèíà, è òèíåéäæåð áåç îáðàçîâàíèÿ, ïðîäàâøèé óíöèþ ãåðîèíà íà óëèöå, òî çà ðåø¸òêó ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè îòïðàâèòñÿ âòîðîé», - óâåðåí âûøåóïîìÿíóòûé ïðàâîçàùèòíèê Óèëüÿìñ. Ñàìîå óäèâèòåëüíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî äîêòîðà-íàðêîòîðãîâöû äîâîëüíî ëåãêî îáõîäÿò ñóùåñòâóþùóþ ñèñòåìó çäðàâîîõðàíåíèÿ. Öåïî÷êó «ôàðìàöåâò-âðà÷-íàðêîçàâèñèìûé» ñïåöñëóæáàì î÷åíü òðóäíî ïðîñëåäèòü. «Ìû âûíóæäåíû ïðèçíàòü, ÷òî ôàðìàöåâòû îáëàäàþò áîëüøèì âëèÿíèåì, ÷åì ëþáîå àíòèíàðêîòè÷åñêîå âåäîìñòâî, - ïðîäîëæàåò Áýêìàí. – Ãðîìêèå ñóäåáíûå ïðîöåññû íàä äîêòîðàìè è ôàðìàöåâòàìè, óëè÷¸ííûìè â íàðêîòîðãîâëå, ëèøü âåðõóøêà àéñáåðãà. Äî 90% ïðåñòóïëåíèé â ýòîé ñôåðå îñòàþòñÿ íåðàñêðûòûìè èëè óëàæèâàþòñÿ äî ñóäà ïîñðåäñòâîì ïåðåãîâîðîâ». Ñîòðóäíèêè DEA íåîäíîêðàòíî ïðèçûâàëè ôàðìàöåâòîâ ê ñîçäàíèþ ñèñòåìû, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ìîæíî áûëî áû îïðåäåëèòü, êîãäà ïðîèçâåäåíà êîíêðåòíàÿ òàáëåòêà, êàêèì âðà÷îì âûïèñàíà è êîìó èìåííî ïðåäíàçíà÷àëàñü (áëàãîäàðÿ ñåðèéíîìó íîìåðó íà êàæäîé íàðêîòè÷åñêîé ïèëþëå). Êîðïîðàöèè ïî ïðîèçâîäñòâó ëåêàðñòâ íàçâàëè ïðåäëîæåíèå «÷åðåñ÷óð äîðîãîñòîÿùèì è ìàëîýôôåêòèâíûì». Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî ïðîãíîçû áîðöîâ ñ íåçàêîííûì ðàñïðîñòðàíåíèåì íàðêîòèêîâ íåóòåøèòåëüíû. Åñëè ñèòóàöèÿ íå èçìåíèòñÿ, òî óæå ê 2018 – 2020 ãîäàì ôàðìàöåâòè÷åñêèå ãèãàíòû âîçüìóò ïîä êîíòðîëü 80% àìåðèêàíñêîãî ðûíêà íàðêîòîðãîâëè. Ýôôåêòèâíîñòü æå àíòèäåïðåññàíòîâ è áîëåóòîëÿþùèõ ñðåäñòâ áóäåò òîëüêî óñèëèâàòüñÿ ïðîïîðöèîíàëüíî ïðèâûêàíèþ æèòåëåé ê íàðêîòè÷åñêèì ìåäèêàìåíòàì.

Àìåðèêàíñêèå ðàçðàáîò÷èêè îðóæèÿ ïðèäóìàëè âèíòîâêó ïîä êîäîâîé ìàðêèðîâêîé XM25. Îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé íîâåéøåãî êàðàáèíà, èíôîðìèðóåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Mail, ñëóæèò òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî îí ìîæåò ñòðåëÿòü ðàäèîóïðàâëÿåìûìè ïóëÿìè. Êàê ïîä÷åðêèâàþò ýêñïåðòû, âðàãó, ïðîòèâ êîòîðîãî áóäåò ïðèìåíåíî ýòî íîâåéøåå îãíåñòðåëüíîå îðóæèå, êðåïêî íå ïîçäîðîâèòñÿ – âåäü, îí ëèøàåòñÿ ñïàñèòåëüíîãî óêðûòèÿ. Ïîäîáíûå “óìíûå” ïóëè ñïîñîáíû ïîðàæàòü öåëè çà ïðåäåëàìè äîñÿãàåìîñòè îáû÷íûõ ïóëü, òî åñòü îáëåòàòü ïðåãðàäû è ïðåïÿòñòâèÿ, èëè æå áèòü âíèç, äîñòèãàÿ ïðîòèâíèêà, óêðûâøåãîñÿ, ñêàæåì, â îêîïàõ è òðàíøåÿõ. Â áëèæàéøåå âðåìÿ ýòè âèíòîâêè è ðàäèîóïðàâëÿåìûå ïóëè àìåðèêàíñêàÿ àðìèÿ íàìåðåíà âïåðâûå èñïûòàòü â ðåàëüíûõ áîåâûõ óñëîâèÿõ â Àôãàíèñòàíå. Ïóëè îò âèíòîâêè XM25 ïðîãðàììèðóþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âçðûâàòüñÿ ïî ïðåîäîëåíèè çàðàíåå âûâåðåííîãî è óñòàíîâëåííîãî ðàññòîÿíèÿ. Â ðåçóëüòàòå, ãäå áû íè ñêðûâàëñÿ íåïðèÿòåëü, åãî äîëæíû “äîñòàòü” “óìíûå” ïóëè, êàê ðàññ÷èòûâàþò êîíñòðóêòîðû îðóæèÿ â ÑØÀ, ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàâøèå ýòî ÷óäî-îðóæèå äëÿ âîîðóæåííûõ ñèë ÑØÀ. Âèíòîâêà ðàññ÷èòàíà íà óáîéíóþ ñèëó íà ðàññòîÿíèè äî 700 ìåòðîâ. Ýòî âûâîäèò ÕÌ25 ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ äàëåêî çà ðàìêè âîçìîæíîñòåé îáû÷íûõ âèíòîâîê è êàðàáèíîâ. Êàê “ðàáîòàåò” îðóæèå ñ “óìíûìè” ïóëÿìè? Ëàçåðíûé ïðèöåë âèíòîâêè ðàññ÷èòûâàåò òî÷íîå ðàññòîÿíèå äî ïðåïÿòñòâèÿ, çà êîòîðûì ñêðûâàåòñÿ âðàã. Çàòåì ñòðåëîê ñïîñîáåí äîáàâèòü èëè óáàâèòü îò óñòàíîâëåííîãî ðàññòîÿíèÿ äî 3 ìåòðîâ ñ òåì, ÷òîáû ïóëè ïåðåëåòàëè òî èëè èíîå óêðûòèå è âçðûâàëèñü áû íàä èëè ðÿäîì ñ óêðûòèåì. Ïðè÷åì ñèëà âçðûâà ðàâíîöåííà ñèëå ðó÷íîé ãðàíàòû. Ïîëåò 25-ìèëëèìåòðîâîé ïóëè êîíòðîëèðóåòñÿ ìèíèàòþðíûì ýëåêòðîííûì ÷èïîì. ×èï, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîëó÷àåò ðàäèîñèãíàë îò âèíòîâî÷íîãî ïðèöåëà, çà ñ÷åò ÷åãî äîñòèãàåòñÿ âûñîêàÿ ðàñ÷åòíàÿ òî÷íîñòü äèñòàíöèè äî öåëè. Ðàçðàáîò÷èêè íàäåþòñÿ, ÷òî Ïåíòàãîí äî êîíöà òåêóùåãî ãîäà çàêàæåò äëÿ ñóõîïóòíûõ ñèë 12,5 òûñ. âèíòîâîê ÕÌ25. Ýòîãî ïî ðàñ÷åòàì, äîëæíî õâàòèòü äåéñòâóþùèì â Àôãàíèñòàíå àìåðèêàíñêèì ïåõîòèíöàì è áîéöàì ñïåöíàçà. Ìîæíî, êîíå÷íî, ãîâîðÿò ðàçðàáîò÷èêè óíè÷òîæèòü íåïðèÿòåëÿ, íàïðèìåð, ðàêåòîé. Îäíàêî êàæäàÿ òàêàÿ ðàêåòà îáõîäèòñÿ â äåñÿòêè òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ìåæäó òåì, “óìíàÿ” ïóëÿ îò âèíòîâêè ÕÌ25 îáîéäåòñÿ çàêàç÷èêó, â äàííîì ñëó÷àå – àìåðèêàíñêîé àðìèè, ïðèìåðíî â $25 çà øòóêó. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïîñëåäóþùèå ðàçðàáîòêè âèíòîâêè ÕÌ25 áóäóò ïðåñëåäîâàòü áîëåå ãóìàííóþ öåëü – íå óáèâàòü, à ïàðàëèçîâàòü ïðîòèâíèêà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9, 11

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

OPEN HOUSE SATURDAY DECEMBER 4, 2010 12 TO 3 PM 2435 Haring Street #1J • Sheepshead Bay

COZY 1 BR / 1 BA CO-OP w/ Garden View! Beautiful Hardwood Floors! Newly Painted! EIK w/ Window plus Dinette Area! Large LR! Maint TO MARKET! Includes Gas, Heat & Electric! Private Playground, Sitting Area, and Security Camera! Asking $115K. Ref# 2426.

NEW

MADISON ESTATES • (718) 645-1665

ÍÎÂÎÅ ÊÀÇÈÍ îáîéä¸òñÿ Íüþ-Éîðêó â $700 ìëí. Åâãåíèé Íîâèöêèé Ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Äýâèä Ïàòåðñîí îäîáðèë ïëàí ñòðîèòåëüñòâà êðóïíîãî êàçèíî â ãîðîäå Áðèäæâèëë (ïðèìåðíî 100 ìèëü îò Áðóêëèíà). Êàçèíî áóäåò ïîñòðîåíî íà çåìëå, ïðèíàäëåæàùåé ïëåìåíè ìîãèêàíñêèõ èíäåéöåâ ÑòîêáðèäæÌóíñè, è îáîéä¸òñÿ èíâåñòîðàì â $700 ìëí. Ïàòåðñîí ïîäñ÷èòàë, ÷òî åæåãîäíàÿ ïðèáûëü îò êàçèíî ñîñòàâèò $900 ìëí. ($15 ìëí. ïîéäóò â áþäæåò îêðóãà Ñàëëèâàí). Êðîìå òîãî, àçàðòíûé áèçíåñ ïîìîæåò ñîçäàòü íåñêîëüêî òûñÿ÷ äîïîëíèòåëüíûõ ðàáî÷èõ ìåñò. «Íîâîå êàçèíî ñîñòàâèò äîñòîéíóþ êîíêóðåíöèþ Àòëàíòèê-Ñèòè, - ñêàçàë Ïàòåðñîí. – Ìèëëèîíû íüþéîðêöåâ, êîòîðûå îáîæàþò ðóëåòêó è êàðòî÷íûå èãðû, ñìîãóò ðàçâëåêàòüñÿ â ðîäíîì øòàòå». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî îäîáðåíèå ïëàíà ñòðîèòåëüñòâà èãîðíîãî äîìà, êîòîðûé ñòàíåò êðóïíåéøèì íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå Àìåðèêè, ñòàëî áîëüøîé íåîæèäàííîñòüþ äëÿ èíäåéöåâ. Íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä, íàïîìíèì, Ïàòåðñîí îáðóøèëñÿ íà êîðåííûå íüþéîðêñêèå ïëåìåíà ñ ðåçêîé êðèòèêîé. Îí óëè÷èë èíäåéöåâ â íåâîçâðàùåíèè äîëãîâ è â íåâûïîëíåíèè äåëîâûõ îáÿçàòåëüñòâ ïåðåä àäìèíèñòðàöèåé èìïåðñêîãî øòàòà. Ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà êàçèíî óæå âûñêàçàëèñü âëàñòè Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè. Íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò áþäæåòû ýòèõ äâóõ øòàòîâ ïîïîëíÿëèñü çà ñ÷¸ò àçàðòíûõ íüþéîðêöåâ. È òåïåðü äîõîäû îò èãîðíîãî áèçíåñà ìîãóò óïàñòü íà 25% - 30%. «Ïàòåðñîí ñäåëàë î÷åíü ðèñêîâàííûé øàã, - ñ÷èòàåò Ñýì Ïîëëåð, ìåíåäæåð ïåíñèëüâàíñêîãî êàçèíî. – Åñëè æèòåëè Ìàíõýòòåíà è Áðóêëèíà íà÷íóò åçäèòü â Áðèäæâèëë, ðàñïîëîæåííûé â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, òî íàø èãîðíûé áèçíåñ óìð¸ò. Íà÷íóòñÿ ìàññîâûå óâîëüíåíèÿ, ãîñòèíèöû è ðåñòîðàíû âûéäóò èç áèçíåñà».

Ãëàâíîé «èçþìèíêîé» íîâîãî êàçèíî äîëæåí ñòàòü èïïîäðîì, êîòîðûé, áåññïîðíî, ïðèâëå÷¸ò ëþáèòåëåé ñêà÷åê. Êñòàòè, èìåííî äîõîäû îò ñòàâîê íà ëîøàäèíûå çàáåãè ñîñòàâëÿþò íåìàëóþ ÷àñòü áþäæåòà Íüþ-Éîðêñêîãî äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ (New York State Education Department – NYSED). «Êà÷åñòâî êàçèíî âëèÿåò íà êà÷åñòâî øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ», - ïðÿìî çàÿâèë Ïàòåðñîí. Ðÿäîì ñ êàçèíî â Áðèäæâèëëå èíäåéöû ïëàíèðóþò ïîñòðîèòü ðîñêîøíóþ ãîñòèíèöó, êîòîðàÿ, êàê ïðåäïîëàãàþò ýêñïåðòû, ñíèçèò êîëè÷åñòâî òóðèñòîâ â Ïåíñèëüâàíèè è Íüþ-Äæåðñè. «Ìû õîòèì, ÷òîáû ëþäè ïðèåçæàëè ê íàì öåëûìè ñåìüÿìè, - ãîâîðèò Ýëàé Õîâàððî, ïðåäñòàâèòåëü ïëåìåíè Ñòîêáðèäæ-Ìóíñè. – Ìû ïîñòðîèì íå ïðîñòî êàçèíî, à áîëüøîé ôåøåíåáåëüíûé êóðîðò». Íåñìîòðÿ íà ãðàíäèîçíûå ïëàíû íüþ-éîðêñêèõ èíäåéöåâ, èãîðíûé áèçíåñ èìïåðñêîãî øòàòà íàõîäèòñÿ íà ñòàäèè çàðîæäåíèÿ. Ìíîãèå ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî Ïàòåðñîí è ïðèøåäøèé åìó íà ñìåíó Ýíäðþ Êóîìî (ïðèñòóïèò ê ãóáåðíàòîðñêèì îáÿçàííîñòÿì ñ 1 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà) îáÿçàíû ëåãàëèçîâàòü ñòàâêè íà ñïîðò. Ýòà ìåðà ïîìîæåò ïîêðûòü ìíîãîìèëëèàðäíûé äåôèöèò áþäæåòà âñåãî çà 2 – 3 ãîäà. «Íüþ-éîðêñêèå çàêîíû óñòàðåëè, ñ÷èòàåò Ëàððè Õîôôìàí, áóêìåêåð èç Íåâàäû. – Æèòåëè èìïåðñêîãî øòàòà ìîãóò ñäåëàòü ñòàâêó íà ëîøàäèíûå çàáåãè. Íî åñëè îíè ïîñòàâÿò ñîòíþ äîëëàðîâ íà èñõîä áåéñáîëüíîãî èëè ôóòáîëüíîãî ìàò÷à, òî èõ çà ýòî ìîãóò áðîñèòü â òþðüìó». Õîôôìàí ñîâåðøåííî ïðàâ. Âëàñòè Íüþ-Éîðêà óïóñêàþò ðåàëüíûé øàíñ çàðàáîòàòü äåíüãè íà áóêìåêåðñêèõ êîíòîðàõ, êîòîðûå, êñòàòè, ðàçðåøåíû âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà. «Ìû ïðèëîæèì âñå óñèëèÿ, ÷òîáû ïðîòîëêíóòü çàêîíîïðîåêò î ëåãàëèçàöèè ñïîðòèâíûõ ñòàâîê â 2011 ãîäó, - ïîîáåùàë Õîâàððî. – Ê ñîæàëåíèþ, èç-çà ñóùåñòâóþùåãî çàïðåòà ìèëëèàðäû äîëëàðîâ îñåäàþò â êàðìàíàõ ïîäïîëüíûõ áóêìåêåðîâ».

Â öåëîì äîõîäû êàçèíî â øòàòàõ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèÿ çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà çàìåòíî ñíèçèëèñü. È ïðè÷èíîé òîìó ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî çàòÿíóâøèéñÿ ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ. Äåëî â òîì, ÷òî ìíîãèå êàçèíî äî ñèõ ïîð èñïîëüçóþò èãðîâûå àâòîìàòû 20 – 30-ëåòíåé äàâíîñòè. «Ëþäè ïîñòåïåííî òåðÿþò èíòåðåñ ê àçàðòíûì èãðàì, ïîòîìó ÷òî ýòè ñàìûå èãðû íå ìåíÿþòñÿ óæå ìíîãî ëåò, - ñ÷èòàåò Òîíè Ìîðãàí, ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæå «îäíîðóêèõ áàíäèòîâ». – Ìû õîòèì âèäåòü â êàçèíî íå òîëüêî ïåíñèîíåðîâ, äåëàþùèõ ñòàâêè ïî 1 – 5 öåíòîâ, íî è áîãàòóþ ìîëîä¸æü, çàæèòî÷íûõ ëþäåé ñðåäíåãî âîçðàñòà. À èõ ìîæíî ïðèâëå÷ü òîëüêî îðèãèíàëüíûìè ìàðêåòèíãîâûìè ïðåäëîæåíèÿìè».

Â çàêëþ÷åíèå ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî â áëèæàéøåì áóäóùåì êàçèíî ìîæåò ïîÿâèòüñÿ è íà òåððèòîðèè Áîëüøîãî ßáëîêà. Ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã ìå÷òàåò ïîïîëíèòü êàçíó çà ñ÷¸ò ëåãàëèçàöèè ðóëåòêè è êàðòî÷íûõ èãð. Îäíàêî ó ýòîé èäåè îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïðîòèâíèêîâ – íà÷èíàÿ ñ ðåëèãèîçíûõ îðãàíèçàöèé è çàêàí÷èâàÿ ïðåñëîâóòûìè êîíòîðàìè Off-track betting, âëàäåëüöû êîòîðûõ çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû æèòåëè ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî äåëàëè ñòàâêè èñêëþ÷èòåëüíî íà ëîøàäèíûå çàáåãè. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî êîëè÷åñòâî êàçèíî â èìïåðñêîì øòàòå áóäåò ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàòüñÿ. Ïîýòîìó èãîðíûé äîì â Áðèäæâèëëå, ñòîèìîñòü êîòîðîãî ïðåâûñèò äâå òðåòè ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, ñòàíåò ïåðâûì, íî äàëåêî íå ïîñëåäíèì êàçèíî, ïîñòðîåííûì â ÍüþÉîðêå XXI âåêà.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

Þ. Êîëåñíèêîâ

ÎÏÀÑÍÛÅ

Àâàðèÿ, ñëó÷èâøàÿñÿ âå÷åðîì ïåðâîãî ìàÿ íà óëèöå ãîðîäêà Ìèëëåð Ïëåéñ â øòàòå Íüþ-Éîðê, íîñèëà âñå ïðèçíàêè âîæäåíèÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Äâèãàâøèéñÿ ñ áîëüøîé ñêîðîñòüþ àâòîìîáèëü ñáèë åõàâøóþ íà âåëîñèïåäå Êýòðèí Àíäåðäàóí è íå îñòàíîâèëñÿ, ïîêà íå âðåçàëñÿ â äðóãóþ ìàøèíó. Ñèäåâøàÿ çà ðóëåì æåíùèíà-íàðóøèòåëü îòâå÷àëà íà âîïðîñû ïîëèöèè ñ ïîëóçàêðûòûìè ãëàçàìè, ðå÷ü åå áûëà ñáèâ÷èâîé è íå÷ëåíîðàçäåëüíîé. Îäíàêî ïåðâîå âïå÷àòëåíèå êîïîâ îêàçàëîñü îáìàí÷èâûì. Ïðîâåðêà íà àëêîãîëü äàëà îòðèöàòåëüíûé ðåçóëüòàò, ñàìà æå âèíîâíèöà ïðîèñøåñòâèÿ íàñòàèâàëà, ÷òî íå ïèëà íè÷åãî, êðîìå ëåêàðñòâ ïðîïèñàííûõ åé åå äîêòîðîì. Âïðî÷åì, âñå ñòàëî ïîíÿòíî, êîãäà ïåðå÷èñëÿÿ èõ, æåíùèíà íàçâàëà óñïîêîèòåëüíîå ñðåäñòâî è ðàññëàáëÿþùèé ìûøöû ðåëàêñàíò. Â ðåçóëüòàòå ñóä îáâèíèë åå â íåïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå è «âîæäåíèè ïîä âëèÿíèåì» (driving under the influence DUI) – óãîëîâíîì ïðåñòóïëåíèè, îáóñëîâëåííîì çëîóïîòðåáëåíèåì ñïèðòíûì, ïðèåìîì íàðêîòèêîâ, à òàêæå... îòïóñêàåìûõ ïî ðåöåïòàì èëè ñâîáîäíî ïðîäàþùèõñÿ ìåäèêàìåíòîâ. Êàê óòâåðæäàþò ñîòðóäíèêè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, â îòëè÷èå îò ôàòàëüíûõ ñëó÷àåâ, ñâÿçàííûõ ñ âîæäåíèåì â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè, àâàðèè èç-çà ëåêàðñòâ â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðîèñõîäÿò íà àìåðèêàíñêèõ äîðîãàõ âñå ÷àùå è ÷àùå. Ê ñîæàëåíèþ, ñòàòèñòèêà â ñòðàíå íå äàåò òî÷íûõ ñâåäåíèé î ðàñïðîñòðàíåííîñòè ýòîé áåäû, ïîñêîëüêó âî ìíîãèõ øòàòàõ àðåñòû çà åçäó ïîä âëèÿíèåì ëåêàðñòâ ðåãèñòðèðóþò âìåñòå ñ çàäåðæàíèÿìè çà âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Òåì íå ìåíåå ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èíöèäåíòû ïîñëå ïðèíÿòèÿ ïðîïèñàííûõ âðà÷îì òàáëåòîê ïðîâîöèðóåò â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ êàæäûé äåñÿòûé âîäèòåëü. Ïî äàííûì æå Íàöèîíàëüíîãî óïðàâëåíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ àâòîòðàíñïîðòà (National Highway Traffic Safety Administration), åùå â 2007-ì ãîäó ïîñëå ïðèåìà çàêîííûõ èëè çàïðåùåííûõ ëåêàðñòâ ñàäèëîñü çà ðóëü áîëåå 16 ïðîöåíòîâ íî÷íûõ âîäèòåëåé. Íó à ìèðîâàÿ ñòàòèñòèêà ïðÿìî èëè êîñâåííî ñâÿçûâàåò ñ óïîòðåáëåíèåì ëåêàðñòâ êàæäûé ÷åòâåðòûé íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé íà äîðîãå. «Ðàíüøå ýòî áûëè êîêàèí, ôåíöèêëèäèí - ñèíòåòè÷åñêèé ïðåïàðàò äëÿ âíóòðèâåííîãî íàðêîçà, áûëà ìàðèõóàíà, - ãîâîðèò ÷ëåí Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèè íà÷àëüíèêîâ ïîëèöèè ×àê Õàéåñ. – Òåïåðü ìû âñòóïèëè â ýðó îòïóñêàåìûõ ïî

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ

ðåöåïòàì ëåêàðñòâ, êîòîðûå ñîçäàþò äëÿ íàñ ñîâåðøåííî íîâóþ ñèòóàöèþ». Èçâåñòíî, ÷òî ìåäèöèíñêèå ïðåïàðàòû ñ ñåäàòèâíûì ýôôåêòîì óãíåòàþò öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó, âëèÿþò íà áûñòðîòó ðåàêöèè, íàðóøàþò êîîðäèíàöèþ, âûçûâàþò ñëàáîñòü, âÿëîñòü, ñîíëèâîñòü, çàòîðìîæåííîñòü, ãîëîâîêðóæåíèÿ è íàðóøåíèÿ çðåíèÿ. Îòïðàâëÿþùåìóñÿ â ïóòü âîäèòåëþ àáñîëþòíî ïðîòèâîïîêàçàíû àíòèäåïðåññàíòû, óñïîêîèòåëüíûå è ñíîòâîðíûå ñðåäñòâà, íàðêîòè÷åñêèå îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîñóäîðîæíûå ïðåïàðàòû, îñîáåííî ÷àñòî âûçûâàþùèå íåïðèÿòíûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû. À òàê êàê ïðîïèñûâàíèå èõ âðà÷àìè ó÷àùàåòñÿ ñ óãðîæàþùåé áûñòðîòîé, îïàñíîñòü èõ âîçäåéñòâèÿ íà îðãàíèçì ÷åëîâåêà çà ðóëåì âîçðàñòàåò áóêâàëüíî ñ êàæäûì äíåì. Ïîâåäåíèå âîäèòåëåé, ïðèíÿâøèõ ïðîïèñàííûå èì ëåêàðñòâà, ìîæåò ñóùåñòâåííî ðàçëè÷àòüñÿ. Óñïîêîèòåëüíûå ïðåïàðàòû, ìîãóò ïðèòóïëÿòü ðåàêöèþ; ñòèìóëÿòîðû – ïîîùðèòü ðèñêîâàííûå ïîñòóïêè è íàðóøèòü ñïîñîáíîñòü ïðàâèëüíî îöåíèâàòü ðàññòîÿíèå. Ñìåøåíèå æå íåñêîëüêèõ ëåêàðñòâ ìîæåò óñèëèòü ýòè è äðóãèå ðàññòðîéñòâà, ðåçêî óâåëè÷èâ ðèñê àâàðèè. Îäíà èç íèõ ñëó÷èëàñü äâà ãîäà íàçàä â Âèñêîíñèíå, ãäå âëàäåëåö âíåäîðîæíèêà ñòîëêíóëñÿ ñ ëåãêîâóøêîé Honda Accord, óáèâ ñèäåâøóþ çà ðóëåì áåðåìåííóþ æåíùèíó è åå 10-ëåòíþþ äî÷ü. Ó âèíîâíèêà îáíàðóæèëè â êðîâè âûñîêèå óðîâíè ñíîòâîðíîãî ïðåïàðàòà Ambien, óñïîêîèòåëüíîãî ñðåäñòâà Xanax è íàðêîòè÷åñêîãî áîëåóòîëÿþùåãî ïðåïàðàòà Îxycodone. Íàêàçàíèå çà «åçäó ïîä âëèÿíèåì» è åå òðàãè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ áûëî ñóðîâûì - 30 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Íåèçâåñòíî êàê âûíîñèë ñóäüÿ ñâîé ïðèãîâîð – çàêîíà, ðåãóëèðóþùåãî äîïóñòèìîå ñîäåðæàíèå ìåäèöèíñêèõ ïðåïàðàòîâ â êðîâè âî âðåìÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì, êàê è ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýòîãî ïðèáîðîâ, â ñòðàíå íå ñóùåñòâóåò. À ïîêà èõ íåò, îïðåäåëÿòü óðîâåíü îïàñíûõ ëåêàðñòâ â êðîâè âîäèòåëåé âî ìíîãèõ øòàòàõ ïîðó÷àåòñÿ ñïåöèàëüíî îáó÷åííûì äîðîæíûì ïîëèöåéñêèì – «ýêñïåðòàì ïî ðàñïîçíàâàíèþ èíòîêñèêàöèè». Öåíòðîì ýòîãî îáó÷åíèÿ, ãäå çàíèìàþòñÿ íå òîëüêî àìåðèêàíñêèå, íî è êàíàäñêèå ïîëèöåéñêèå, ñòàë Ôèíèêñ â øòàòå Àðèçîíà, à ïðîãðàììó äëÿ íåãî ðàçðàáîòàëà Ìåæäóíàðîäíàÿ àññîöèàöèÿ íà÷àëüíèêîâ ïîëèöèè. Ïîìèìî çíàêîìñòâà ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðåïàðàòàìè è èõ ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè, ñòðàæåé ïîðÿäêà îáó-

÷àþò... ìåòîäàì óáåæäåíèÿ ïðèñÿæíûõ çàñåäàòåëåé, êîòîðûå îáû÷íî íå ñêëîííû ïðèçíàâàòü âèíîâíûìè òàêèõ ïîäñóäèìûõ. «Äåëî â òîì, - îáúÿñíÿåò ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Ìýðèëåíä Äàãëàñ Ãåíñëåð, - ÷òî ïðèñÿæíûå ñàìè íåðåäêî ïðèíèìàþò êàêèå-íèáóäü îïàñíûå äëÿ âîäèòåëåé ëåêàðñòâà è âîëüíî èëè íåâîëüíî ñî÷óâñòâóþò ïðîâèíèâøèìñÿ». Â ñâîåâðåìåííîñòè è âàæíîñòè äåÿòåëüíîñòè Öåíòðà åãî ñòóäåíòû íåäàâíî óáåäèëèñü, ìîæíî ñêàçàòü, ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè. Â êîíöå ïðîøëîãî ìåñÿöà ìàøèíà æåíùèíû èç Ôèíèêñà íà ñêîðîñòè áîëåå ñîðîêà ìèëü â ÷àñ âëåòåëà íà óëè÷íûé òðîòóàð è óáèëà ïðîõîäÿùåãî òàì ïîäðîñòêà. Êàê ñîîáùèëà ìåñòíàÿ ãàçåòà Arizona Republic, îíà ñîâåðøèëà íàåçä èç-çà ïðèíÿòîãî åþ ïåðåä ýòèì ëåêàðñòâà. Êàæäûå íåñêîëüêî ëåò çàêîí÷èâøèå êóðñ ïîëèöåéñêèå ïðîõîäÿò ðåñåðòèôèêàöèþ, ÷òîáû íå îòñòàòü îò ïîñëåäíèõ äîñòèæåíèé è ìåòîäîâ â ýòîé îáëàñòè. Ïîêà Öåíòð íàñ÷èòûâàåò îêîëî ñåìè òûñÿ÷ âûïóñêíèêîâ, ÷òî ñîâåðøåííî íåäîñòàòî÷íî äëÿ òàêîé îãðîìíîé ñòðàíû. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, ëèõà áåäà - íà÷àëî. Ïîíÿòíîå äåëî, ïðîáëåìà, î êîòîðîé èäåò ðå÷ü â ýòîé ñòàòüå, êàñàåòñÿ íå òîëüêî Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Åþ â íå ìåíüøåé ñòåïåíè îçàáî÷åíû â åâðîïåéñêèõ è äðóãèõ ñòðàíàõ ìèðà. Ñêàæåì, â Ãåðìàíèè îêîëî äåñÿòè ïðîöåíòîâ ïîïàâøèõ â àâàðèè âîäèòåëåé íàõîäÿòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ðàçëè÷íûõ ôàðìàêîëîãè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Ïðè÷åì ïðè÷èíîé êàæäîé 4–5-é àâàðèè ÿâëÿþòñÿ ëåêàðñòâà îò àëëåðãèè. À â ñîñåäíåé Àâñòðèè èç äåâÿòè òûñÿ÷ íåäàâíî èçó÷åííûõ äîðîæíûõ ïðîèñøåñòâèé îòðèöàòåëüíûì äåéñòâèåì ëåêàðñòâ îáúÿñíèëè îêîëî ïîëóòîðà òûñÿ÷. Îáâèíÿåìûå â «åçäå ïîä âëèÿíèåì» ÷àñòî ïûòàþòñÿ îïðàâäàòüñÿ íåçíàíèåì îïàñíûõ ïîñëåäñòâèé, êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü òå èëè èíûå ëåêàðñòâà. Ìåæäó òåì ïðåäñòàâèòåëè ïîëèöèè óòâåðæäàþò:

êàæäûé òàêîé âîäèòåëü ðèñêóåò ïîïàñòü çà ðåøåòêó, äàæå åñëè áóäåò íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàòü âñå ïðàâèëà äâèæåíèÿ. Â çàêëþ÷åíèå ïðèâåäåì íåñêîëüêî ðåêîìåíäàöèé ñïåöèàëèñòîâ ïî áåçîïàñíîñòè. Êîíå÷íî, ñíà÷àëà õîòåëîñü áû íàçâàòü âñå îïàñíûå ëåêàðñòâà, íî ýòî íåâîçìîæíî – èõ ñëèøêîì ìíîãî. ×òî æå äåëàòü? Ïåðâûì äåëîì ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñî ñâîèì äîêòîðîì, çàäàâ åìó êîíêðåòíûé âîïðîñ: ìîãóò ëè ïðîïèñàííûå èì ëåêàðñòâà – êàæäîå â îòäåëüíîñòè è â ñî÷åòàíèè äðóã ñ äðóãîì - âëèÿòü íà ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì. Åñëè îòâåò áóäåò ïîëîæèòåëüíûì, ñàäèòüñÿ çà ðóëü ñëåäóåò íå ðàíåå, ÷åì ÷åðåç 10-12 ÷àñîâ ïîñëå ïîñëåäíåãî ïðèåìà. Ïðèíèìàþùèå ïðåïàðàòû ïðîäëåííîãî äåéñòâèÿ (Prolonged èëè Retard drugs) èëè òàê íàçûâàåìîãî ïîñòåïåííîãî âûñâîáîæäåíèÿ (Sustained Release), äîëæíû óâåëè÷èòü ýòîò ïðîìåæóòîê äî 24 è áîëåå ÷àñîâ. Íóæíî òàêæå ïîìíèòü, ÷òî êîâàðñòâî ìíîãèõ ïðåïàðàòîâ çàêëþ÷àåòñÿ åùå è â òîì, ÷òî ïîáî÷íûå ýôôåêòû îò èõ âå÷åðíåãî ïðèåìà ìîãóò ïðîÿâèòüñÿ ëèøü ñëåäóþùèì óòðîì. Ïîýòîìó ñëåäóåò âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ñèãíàëàì ñîáñòâåííîãî îðãàíèçìà è ïðè ìàëåéøåì îòêëîíåíèè îò íîðìû ñòàðàòüñÿ õîòÿ áû âðåìåííî íå ïîëüçîâàòüñÿ àâòîìîáèëåì. Âñå ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü îòíîñèòñÿ ê íàèáîëåå óÿçâèìîé êàòåãîðèè âîäèòåëåé – ïîæèëûì ëþäÿì ðåãóëÿðíî ïðèíèìàþùèì íåñêîëüêî ìåäèêàìåíòîâ. «Èì ïðîïèñûâàþò ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ ëåêàðñòâ, è îíè íå òîëüêî íå òðåâîæàòñÿ, ÷òî ýòè ïðåïàðàòû îñëàáëÿþò èõ âîäèòåëüñêèå ñïîñîáíîñòè, îí íå çíàþò, ÷òî íå äîëæíû ñàäèòüñÿ çà ðóëü, êîãäà íàõîäÿòñÿ íà ëå÷åíèè, - ãîâîðèò îêðóæíîé ïðîêóðîð èç Àðèçîíû Óèëüÿì Áåðê. – À ìåæäó òåì ÷èñëî òàêèõ ñëó÷àåâ ïîñòîÿííî ðàñòåò». Ïðè ýòîì ññûëêè îáâèíÿåìûõ íà íåîñâåäîìëåííîñòü î ïîáî÷íûõ ýôôåêòàõ ëåêàðñòâ, êàê ïðàâèëî, âî âíèìàíèå íå ïðèíèìàþòñÿ. Â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ ñ÷èòàþò, ÷òî ýòîò àðãóìåíò áóäåò ïîëíîñòüþ äåçàâóèðîâàí, åñëè íà âñå óïàêîâêè ñ ëåêàðñòâàìè áóäóò â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå íàíîñèòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ïðåäîñòåðåæåíèÿ. Ìîæåò ñòàòüñÿ, ÷òî ýòà ðåêîìåíäàöèÿ áóäåò â ñêîðîì âðåìåíè ïðèíÿòà, è ïîòîìó íå ñîâñåì çäîðîâûì âîäèòåëÿì ñëåäóåò óæå ñåé÷àñ íà÷èíàòü ïðèñìàòðèâàòüñÿ ê íàäïèñÿì íà êîðîáî÷êàõ è áàíî÷êàõ ñ ïðîïèñàííûìè èì òàáëåòêàìè è ïèëþëÿìè. Ñ îñòîðîæíîñòüþ ñëåäóåò îòíîñèòüñÿ è ê êàæóùèìñÿ ñîâåðøåííî áåçîïàñíûìè äëÿ åçäû â àâòîìîáèëå ìåäèêàìåíòîçíûì ñðåäñòâàì. Íàïðèìåð, âî ìíîãèõ êîìïëåêñíûõ ïðåïàðàòàõ îò ïðîñòóäû è ãðèïïà, òàêèõ êàê TheraFlu, Fervex è äðóãèõ, ñîäåðæàòñÿ îïàñíûå âåùåñòâà – àíòèãèñòàìèíû. Äàæå ñ÷èòàþùèåñÿ áåçâðåäíûìè ôèòîïðåïàðàòû èç ðàñòåíèé ìîãóò âûçâàòü ó ÷óâñòâèòåëüíûõ ëþäåé âûðàæåííûé çàòîðìàæèâàþùèé ýôôåêò. ×òîáû óáåðå÷ü âîäèòåëåé îò âîçìîæíûõ ïå÷àëüíûõ ïîñëåäñòâèé ïîåçäîê «ïîä ëåêàðñòâàìè», îïûòíûé àðèçîíñêèé ïîëèöåéñêèé Äæåéìñ Áóáåëèê ðåêîìåíäóåò ïîêàçûâàòü âñåì ôîòîãðàôèè ïðîèñøåäøèõ ïî ýòîé ïðè÷èíå àâàðèé. «Ýòè îáðàçû íàäîëãî îñòàþòñÿ ñ âàìè, ãîâîðèò îí. – Òîìó æå, êòî íå ïîíèìàåò ñåðüåçíîñòè ýòèõ ïðåñòóïëåíèé, ïîêà íå óâèäèò èõ âîî÷èþ, íèêàêèå ñëîâà íå ïîìîãóò».

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

Áèçíåñû âòîðîé àâåíþ ïðîòèâ ÌÒÀ Âëàäåëüöû áèçíåñîâ âòîðîé àâåíþ â Ìàíõýòòåíå íåäîâîëüíû ñòðîèòåëüñòâîì íîâîé âåòêè ìåòðî. Ïðåäïðèíèìàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî çàáîðû, ìóñîð è êðóïíîãàáàðèòíàÿ òåõíèêà çàìåòíî ñíèçÿò ïîòîê ïîêóïàòåëåé. Áîëåå òîãî, ìíîãèå ïîòåíöèàëüíûå êëèåíòû íå óâèäÿò äàæå âûâåñîê ìàãàçèíîâ, áàðîâ, îôèñîâ è ãðîñåðè. Ïðåäñòàâèòåëè êîðïîðàöèè ÌÒÀ (Metropolitan Transportation Authority), îòâåòñòâåííîé çà ñòðîèòåëüñòâî æåëåçíîäîðîæíîé âåòêè, çàÿâèëè, ÷òî ïðèëîæàò âñå óñèëèÿ äëÿ óñòðàíåíèÿ íåóäîáñòâ, ñ êîòîðûìè ïðèä¸òñÿ ñòîëêíóòüñÿ ìåñòíûì áèçíåñìåíàì. Ïîñëåäíèå, îäíàêî, óæå ïîòðåáîâàëè îò ÌÒÀ ôèíàíñîâîé êîìïåíñàöèè â ðàçìåðå îò 10% äî 30% äîõîäà. «Åñëè ÌÒÀ íå êîìïåíñèðóåò íàì óáûòêè, òî ìû îáðàòèìñÿ â ñóä», - ïî-

îáåùàë Íîðìàí Ñèãåëü, ðóêîâîäèòåëü Àññîöèàöèè áèçíåñîâ âòîðîé àâåíþ (Second Avenue Business Association – SABA). ×åì çàêîí÷èòñÿ ïðîòèâîñòîÿíèå ÌÒÀ è áèçíåñìåíîâ ñî âòîðîé àâåíþ – íåïîíÿòíî. Îäíàêî óæå ñåé÷àñ ìîæíî ñìåëî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî íîâàÿ ëèíèÿ ìåòðî ïðèíåñ¸ò ãîðîäó áîëüøå ïðîáëåì, íåæåëè ïîëüçû. Ñòðîèòåëüñòâî ïåðâîé ÷àñòè ïîäçåìíîãî ìåòðî ñ 96-é ïî 63-þ óëèöó ýêñïåðòû ÌÒÀ îöåíèëè â ðåêîðäíûå $4.5 ìëðä. Ïðè÷¸ì ðàáîòû ìîãóò çàòÿíóòüñÿ äî 2016 – 2017 ãîäà. Êîãäà áóäåò îòêðûòà âåòêà, ñîåäèíÿþùàÿ èñïàíñêèé Ãàðëåì ñ Ôèíàíñîâûì îêðóãîì – áîëüøàÿ çàãàäêà. Íàïîìíèì, ÷òî ÷åòâåðòü æèòåëåé Íüþ-Éîðêà ñ÷èòàþò ñòðîèòåëüñòâî íîâîé æåëåçíîäîðîæíîé ëèíèè ñîâåðøåííî áåñïîëåçíîé çàòååé. Ïðîáëåì ñ ïåðåäâèæåíèåì ïî âòîðîé àâåíþ íåò. Â ðàéîíå åçäÿò ïîëóïóñòûå àâòîáóñû è æ¸ëòûå òàêñè, à äî áëèæàéøåé ñòàíöèè ìåòðî ìîæíî äîáðàòüñÿ ïåøêîì çà 10 – 15 ìèíóò.

Íîâàÿ äîíîðñêàÿ ïðîãðàììà ñòàðòîâàëà â Íüþ-Éîðêå Ìàíõýòòåíñêàÿ áîëüíèöà Bellevue Hospital, Äåïàðòàìåíòû ïîëèöèè (NYPD) è ïîæàðíîé ñëóæáû (FDNY) îáúåäèíèëèñü äëÿ ó÷àñòèÿ â íîâîé ìåäèöèíñêîé ïðîãðàììå, öåëü êîòîðîé – óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî äîíîðñêèõ ïåðåñàäîê â Áîëüøîì ßáëîêå.

Ó÷àñòíèêè ïðîãðàììû ñîáèðàþòñÿ âçàèìîäåéñòâîâàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îðãàíû êàæäîãî óìåðøåãî ÷åëîâåêà â ñ÷èòàííûå ÷àñû ïåðåñàæèâàëèñü íóæäàþùèìñÿ ëþäÿì. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ýòî íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì èççà íåîðãàíèçîâàííîé ðàáîòû ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé è ýêñòðåííûõ ñëóæá.

ANNADALE

HUG

1-CÅÌÅÉÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ

Âåëèêîëåïíî ïîäõîäèò äëÿ ëþáîé 3 ñïàëüíè è 2 âàííûå. Äîì ïîëíîñòüþ ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêè, ò. ê. ãîòîâ ê âñåëåíèþ íîâûõ õîçÿåâ - ïåðåðàñïîëîæåí â î÷åíü óäà÷íîì ìåñòå. åçæàéòå è æèâèòå â ñâîå óäîâîëüñòâèå! Âû âåäü äàâíî ìå÷òàëè ïåðååõàòü â NJ? Ñòàíüòå âëàäåëüöåì çåìëè è äîìà ROSSVILLE è âàì íå íóæíî áóäåò ïëàòèòü ðåíò çà Âåëèêîëåïíûé àðåíäó îôèñà. Óíèêàëüíûé äèçàéí äîìà ïðîñòî çàõâàòûâàåò äóõ. Èç îêîí îòêðûâàåòñÿ ñ 2 âàííûìè è îáîðóäîâàííûì áåéñæèâîïèñíûé âèä íà ïàðê â 3 àêðà. Äîì - ìåíòîì. Ñîäåðæàíèå äîìà îáõîäèòñÿ â êîëîíèàëüíîì ñòèëå, íàõîäèòñÿ â â î÷åíü ìàëåíüêóþ ñóììó (association èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè è ðàñïîëîæåí â fee) äà è ñòîèò îí ñîâñåì íåäîðîãî. çàìå÷àòåëüíîì ìåñòå. Ðàçìåð ó÷àñòêà Õîçÿèí çàèíòåðåñîâàí â ïðîäàæå. 40õ100, â äîìå 4 cïàëüíè è 4 âàííûå.

3-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÒÀÓÍÕÀÓÇ

BAY TERRACE

WILLOWBROOK

Âàì íàäîåëî ïëàòèòü ðåíò? Åñòü âûõîä! Ñòàíüòå âëàäåëüöåì

2-ÑÏÀËÜÍÎÃÎ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÀ

1-CÅÌÅÉÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ

â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ðàñïîëîæåííîì â î÷åíü óäà÷íîì ìåñòå

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Ñîñòîÿíèå äîìà – âûøå âñÿêèõ ïîõâàë!

ÇÂÎÍÈÒÅ GINA GUERRIERO (917) 733-7428 • SI PREMIERE PROPERTIES Ïåðâûì îðãàíîì, ó÷àñòâóþùèì â ýêñïåðèìåíòàëüíîé ïðîãðàììå, àíàëîãîâ êîòîðîé â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ åù¸ íå áûëî, ñòàíåò ïî÷êà. «Ìû íàõîäèìñÿ â øàãå îò òîãî, ÷òîáû ñîêðàòèòü äî ìèíèìóìà î÷åðåäü ëþäåé, îæèäàþùèõ ïåðåñàäêè îðãàíîâ, - ðàññêàçûâàåò äîêòîð Áðýäëè Êàóôìàí, ñîòðóäíèê FDNY. – Ïðîãðàììà ñìîæåò êàðäèíàëüíî èçìåíèòü ñèñòåìó çäðàâîîõðàíåíèÿ è ñïàñòè ÷åëîâå÷åñêèå æèçíè». Â íàñòîÿùåå âðåìÿ, îðãàíû îäíîãî óìåðøåãî ÷åëîâåêà ïåðåñàæèâàþòñÿ â

ñðåäíåì 8 – 10 ðàçíûì ëþäÿì. Êàê ïðàâèëî, ÷àùå âñåãî äîíîðàìè ñòàíîâÿòñÿ ïîãèáøèå â àâòîêàòàñòðîôàõ àâòîìîáèëèñòû. Î ñâî¸ì ñîãëàñèè ñòàòü äîíîðàìè ïîêîéíûå ñîîáùàþò ïðè æèçíè, ïîñòàâèâ ïîäïèñü íà îáðàòíîé ñòîðîíå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Ñîãëàñíî äàííûì äîíîðñêîãî èíòåðíåò-ðåñóðñà New York Organ Donor Network áîëåå 8 òûñÿ÷ æèòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà îæèäàþò ïåðåñàäêè. Ê ñîæàëåíèþ, çà ïîñëåäíèé ãîä áûëî ñäåëàíî òîëüêî 285 äîíîðñêèõ îïåðàöèé.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

Àñáåñòîâàÿ èçîëÿöèÿ íà òðóáàõ îòîïëåíèÿ ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â äîìàõ ïîñòðîéêè äî 1977 ãîäà.

ÀÑÁÅÑÒ: äðóã èëè âðàã?

Àñáåñò ïðèìåíÿåòñÿ â ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ - ñòðîèòåëüñòâå, àâòîìîáèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè, êîðàáëåñòðîåíèè, ðàêåòîñòðîåíèè. Ñâîéñòâà àñáåñòà çàìå÷àòåëüíû. Îí òâåðä, îáëàäàåò ïðåêðàñíûìè òåðìîèçîëÿöèîííûìè ñâîéñòâàìè, ñòîåê ê âûñîêèì òåìïåðàòóðàì. Íî....

Ñ ñåðåäèíû XX ñòîëåòèÿ áûëî çàìå÷åíî, ÷òî ëþäè, ïîäâåðãàâøèåñÿ äëèòåëüíîìó âîçäåéñòâèþ àñáåñòîâîé ïûëè, íàìíîãî ÷àùå äðóãèõ çàáîëåâàëè ðàêîì ëåãêèõ (ìåñîôèëèîìà) èëè àñáåñòîñèñîì (ïðè êîòîðîì ëåãêèå ïîðàæàþòñÿ âîëîêíàìè àñáåñòà). Ñèìïòîìû ýòèõ çàáîëåâàíèé îáû÷íî ïðîÿâëÿþòñÿ ÷åðåç 20-30 ëåò ïîñëå òîãî, êàê ÷åëîâåê ñîïðèêàñàëñÿ ñ àñáåñòîì.

Áîëüøèíñòâî ëþäåé ñîïðèêàñàþòñÿ ñ àñáåñòîâûìè ìàòåðèàëàìè â ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Â ñâîåé èíñïåêòîðñêîé ïðàêòèêå ÿ èíîãäà âèæó ñòàðóþ âèíèëîâóþ ïîëîâóþ ïëèòêó, êîòîðàÿ ìîæåò ñîäåðæàòü àñáåñò, èëè èçîëÿöèþ òðóá îòîïëåíèÿ, êîòîðàÿ òîæå ìîæåò áûòü ñ àñáåñòîì. Àñáåñò òàêæå ñîäåðæàëñÿ â ñïåöèàëüíûõ òåðìîèçîëÿöèîííûõ ïëèòàõ, êîòîðûìè èçîëèðîâàëè ïå÷è, ðàçëè÷íûõ òåðìîïðîêëàäêàõ, èçîëÿöèè ñòàðûõ äîìîâ, ñòàðîé êðàñêå ñ òåêñòóðîé, èñêóññòâåííûõ ïîëåíüÿõ äëÿ ãàçîâûõ êàìèíîâ, àñôàëüòîâûõ ìàòåðèàëàõ äëÿ êðûø, ìàòåðèàëàõ äëÿ çâóêîèçîëÿöèè, ðàçëè÷íûõ øïàêëåâêàõ è èçîëèðóþùèõ ìàòåðèàëàõ, ïðèìåíÿâøèõñÿ äî 70-õ ãîäîâ XX ñòîëåòèÿ. Äàæå íåêîòîðûå ïîäêëàäêè äëÿ ãëàäèëüíûõ äîñîê ñîäåðæàëè àñáåñò. Ìàòåðèàëû ñ àñáåñòîì çàïðåùåíû ê ïðèìåíåíèþ â ÑØÀ ñ 1977 ãîäà, ò.å. â äîìàõ, ïîñòðîåííûõ ïîñëå 1977 ãîäà, âû íå âñòðåòèòå àñáåñòà. Íî â ñòðàíàõ Ñòàðîãî Ñâåòà òàêèå ìàòåðèàëû ïðèìåíÿëèñü äî 2005 ãîäà. À â ñòðàíàõ áûâøåãî ÑÍÃ òàêèå ìàòåðèàëû äî ñèõ ïîð èçãîòàâëèâàþòñÿ è

ïðèìåíÿþòñÿ. Îáíàðóæèëè àñáåñòîâûå ìàòåðèàëû â âàøåì äîìå (êñòàòè, ñêàçàòü âàì îá ýòîì ñî 100% óâåðåííîñòüþ ìîæåò òîëüêî ñïåöèàëüíàÿ ëàáîðàòîðèÿ)? Íå ïàíèêóéòå. Îíè íå îïàñíû, ïîêà èõ íå òðåâîæàò. ×òî çíà÷èò «òðåâîæàò»? Íó, íàïðèìåð...ïîêà âû íå ñòàëè äåëàòü ðåìîíò. È òóò âû ñòàëêèâàåòåñü ñ ïðîáëåìîé: êàê òîëüêî âû íà÷èíàåòå ðåçàòü, ïèëèòü, ìåõàíè÷åñêè ÷èñòèòü è ò.ä. àñáåñòîâûå ìàòåðèàëû, â âîçäóõå ïîÿâëÿåòñÿ àñáåñòîâàÿ ïûëü, à ñëåäîâàòåëüíî, è âîëîêíà. Èìåííî îíè è ÿâëÿþòñÿ êàíöåðîãåíàìè. Íî êàê îïðåäåëèòü: àñáåñò ëè ïåðåä âàìè? Ñêàæó ÷åñòíî, ÷òî êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé Home Inspector ìîæåò ñêàçàòü ñ 80% óâåðåííîñòüþ, ñîäåðæèò ëè ìàòåðèàë àñáåñò. Íî 100% ãàðàíòèè ìîæåò äàòü òîëüêî ñïåöèàëüíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Íó õîðîøî, ê ïðèìåðó, âû ïîäîçðåâàåòå, ÷òî èçîëÿöèÿ íà âàøèõ ñòàðûõ òðóáàõ îòîïëåíèÿ ñîäåðæèò àñáåñò. À âû õîòèòå ìåíÿòü ýòè òðóáû. ×òî äåëàòü? Íå äåëàòü òîëüêî îäíî – è äàæå íå äóìàòü äåëàòü ×ÒÎ-ËÈÁÎ ñ ýòîé èçîëÿöèåé ñàìèì. Ìîæíî:

- ïðîëîæèòü íîâûå òðóáû ðÿäîì ñî ñòàðûìè, íå òðåâîæà ñòàðóþ èçîëÿöèþ,

- åñëè åñòü íåîáõîäèìîñòü ñíèìàòü èçîëÿöèþ ñòàðûõ òðóá, îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòàì. Ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå êîìïàíèè, ðàáîòíèêè êîòîðûõ ïðîøëè ñïåöèàëüíóþ òðåíèðîâêó è èìåþò ëèöåíçèþ. Îíè îñòîðîæíî âîçüìóò íåìíîãî ìàòåðèàëà íà àíàëèç è îòïðàâÿò åãî â àêêðåäèòîâàííóþ ëàáîðàòîðèþ. Ïî÷åìó íå âçÿòü ñðàçó ëèöåíçèðîâàííîãî êîíòðàêòîðà

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ:

• Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

(Asbestos Abatement company)? ñïðîñèòå âû. ß áû íå áðàë. Ïîòîìó ÷òî èíñïåêòîð íå òîëüêî ñìîæåò âçÿòü ïðîáó íà àíàëèç, íî è, êîãäà êîíòðàêòîð çàâåðøèò ðàáîòó ïî î÷èñòêå àñáåñòà, ñìîæåò ïðîâåðèòü ýòó ðàáîòó. Èíñïåêòîð äîëæåí ðåãóëÿðíî ïîñåùàòü ìåñòî ðàáîòû, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî êîìïàíèÿ äåëàåò âñå ïðàâèëüíî. È íå áåðèòå ó ýòîãî èíñïåêòîðà èìÿ êîìïàíèè, êîòîðóþ âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü. Ñïèñêè òàêèõ êîìïàíèé âû ìîæåòå íàéòè â Äåïàðòàìåíòàõ çäîðîâüÿ èëè â ëoêàëüíîì îôèñå Àãåíòñòâà ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû (EPA: Environmental Protection Agency). Ñâÿæèòåñü ñ íåñêîëüêèìè êîìïàíèÿìè, ïðîâåðüòå èõ îòçûâû. Âîçüìèòå íåñêîëüêî îöåíîê ðàáîò. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ÂÑÅ ðàáîòíèêè, ó÷àñòâóþùèå â î÷èñòêå àñáåñòà, èìåëè ñåðòèôèêàòû îò EPA. Ïðîâåðÿéòå òàêèå êîìïàíèè äîñêîíàëüíî (îòçûâû, Better Business Bureau, ðåãèîíàëüíûé îôèñ EPA, ðåãèîíàëüíûé îôèñ OSHA(Occupational Safety and Health Administration). Áûâàëè ñëó÷àè, êîãäà íåäîáðîñîâåñòíûé êîíòðàêòîð ëèáî äåëàë íåíóæíóþ ðàáîòó, ò.å. î÷èùàëè ÿêîáû «àñáåñò», êîòîðûé íà ñàìîì äåëå àñáåñòîì íå áûë, èëè äåëàëè ðàáîòó íåïðàâèëüíî, óâåëè÷èâàÿ òåì ñàìûì ðèñê äëÿ îêðóæàþùèõ ëþäåé. Íå çàáûâàéòå, ÷òî çäåñü íà êîíó âàøå çäîðîâüå è çäîðîâüå âàøèõ áëèçêèõ. Ðàáîòà ïî î÷èñòêå àñáåñòà î÷åíü êðîïîòëèâà è îñòîðîæíà. Îáû÷íî âñÿ ïëîùàäü ðàáîòû çàâåøèâàåòñÿ ïëàñòèêîì, ðàáîòíèêè èñïîëüçóþò ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå, îäåæäó è ìàñêè. Âñÿ ðàáî÷àÿ ïëîùàäü äîëæíà áûòü îãîðîæåíà ïëàñòèêîì, ìàðêèðîâàíà êàê «Îïàñíàÿ çîíà». Ïëàñòèêîâûå ìåøêè ñî ñíÿòûì ìàòåðèàëîì äîëæíû ïëîòíî çàêëåèâàòüñÿ ëèïêîé ëåíòîé. Ïðîêîíòðîëèðóéòå, ÷òî êîíäèöèîíåð è ñèñòåìà îòîïëåíèÿ âûêëþ÷åíû è àñáåñòîâàÿ ïûëü íå ìîæåò ðàñïðîñòðàíèòüñÿ ïî âñåìó äîìó. Î÷èñòêà ïîñëå ðàáîòû äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òùàòåëüíî è ñêðóïóëåçíî. Íåëüçÿ ïðèìåíÿòü îáû÷íûå ïûëåñîñû äëÿ î÷èñòêè àñáåñòîâîé ïûëè. Òîëüêî ïûëåñîñû ñî ñïåöèàëüíûìè ôèëüòðàìè HEPA ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû. ×àñòî âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèçèðîâàííîãî êîíòðàêòîðà ïî óñòàíîâêå êðûø èëè, íàïðèìåð, ïîëîâ, êîòîðûé ïðîøåë ñïåöèàëüíóþ ïîäãîòîâêó ïî àñáåñòó. Ñïåöèàëèçèðîâàííîãî êîíòðàêòîðà ïî çàìåíå è óñòàíîâêå êðûø ìîæíî íàéòè, ïîçâîíèâ 1-800-USA-ROOF. Äëÿ èíôîðìàöèè îá àñáåñòå â ïîëàõ ïðî÷òèòå áðîøþðó”Recommended Work Procedures for Resilient Floor Covers”. Åå ìîæíî ïîëó÷èòü áåñïëàòíî, îòïðàâèâ çàïðîñ ñ îáðàòíûì ìàðêèðîâàííûì êîíâåðòîì ïî àäðåñó: Resilient Floor Covering Institute, 966 Hungerford Drive, Suite 12-B, Rockville, MD 20850. Ñîäåðæàùèå àñáåñò àâòîìîáèëüíûå òîðìîçíûå êîëîäêè, íàêëàäêè, äèñêè ñöåïëåíèÿ äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûìè è òðåíèðîâàííûìè àâòîìåõàíèêàìè. Äëÿ èíôîðìàöèè ìîæíî ïðî÷èòàòü áðîøþðó “Guidance for Preventing Asbestos Disease Among Auto Mechanics”, êîòîðóþ ìîæíî âçÿòü â ëîêàëüíîì îôèñå EPA.

Êèòàéöû íàñòóïàþò ýëåêòðîêàðîì Wheego

Íà Ëîñ-Àíäæåëåññêîì àâòîñàëîíå ñîñòîÿëàñü ïðåìüåðà ñåðèéíîé âåðñèè ýëåêòðîìîáèëÿ LiFe. Åãî ñîçäàëà àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ Wheego Electric Cars â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ êèòàéñêîé Shuanghuan Automobile.

Íàçâàíèå àâòîìîáèëÿ, ïåðåêëèêàþùååñÿ ñ àíãëèéñêèì ñëîâîì “æèçíü”, îäíîâðåìåííî ÿâëÿåòñÿ ñî÷åòàíèåì ëàòèíñêèõ îáîçíà÷åíèé ëèòèÿ è æåëåçà, ïîñêîëüêó íîâèíêà õðàíèò ýíåðãèþ â æåëåçîëèòèåâîì àêêóìóëÿòîðå. Çàïàñà õîäà õâàòàåò íà 150 êì, à ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü äîñòèãàåò 110 êì/÷. Wheego LiFe èìååò òðè ðåæèìà ðàáîòû ýëåêòðîäâèãàòåëÿ — íîðìàëüíûé, ñïîðòèâíûé (äëÿ êîðîòêèõ “ðûâêîâ”) è ýêîíîìè÷íûé. Äâóõìåñòíûé ìèíè-êàð íàïîìèíàåò ðàçìåðàìè è âíåøíîñòüþ Smart ForTwo, îäíàêî öåíà íà íåãî äàæå âûøå, ÷åì íà ÷åòûðåõìåñòíûé ýëåêòðè÷åñêèé õýò÷áåê Nissan Leaf. Îí áóäåò ïðîäàâàòüñÿ â ÑØÀ ñ äåêàáðÿ 2010 ãîäà ïî öåíå îò $32 995 áåç ó÷åòà íàëîãîâûõ ëüãîò, íà êîòîðûå ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü ïîêóïàòåëè ýëåêòðîìîáèëåé.

Â ÀÒËÀÍÒÅ ÊÎÍÔÈÑÊÎÂÀËÈ

423 ÊÈËÎÃÐÀÌÌÀ ÌÅÒÀÌÔÅÒÀÌÈÍÀ

Â ïðèãîðîäå Àòëàíòû, ñòîëèöû àìåðèêàíñêîãî øòàòà Äæîðäæèÿ, ïîëèöèÿ êîíôèñêîâàëà 423 êèëîãðàììà ìåòàìôåòàìèíà, ñîîáùàåò Associated Press. Âåùåñòâî, ñòîèìîñòü êîòîðîãî èñ÷èñëÿåòñÿ 45 ìèëëèîíàìè äîëëàðîâ, áûëî íàéäåíî â ïîíåäåëüíèê, 29 íîÿáðÿ. Ïî ñîîáùåíèþ ìåñòíîé ïîëèöèè, ýòî îäíà èç ñàìûõ áîëüøèõ êîãäà-ëèáî êîíôèñêîâàííûõ â ÑØÀ ïàðòèé ìåòàìôåòàìèíà. Â õîäå ðåéäà áûë òàêæå çàäåðæàí 33-ëåòíèé óðîæåíåö Òåõàñà Õîñå Ãàëüâåç-Âåëà. Åìó ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå â òîðãîâëå íàðêîòèêàìè. Ïîëèöèÿ èùåò ñîîáùíèêîâ çàäåðæàííîãî. Êàê ñîîáùàåòñÿ, äîì, â êîòîðîì áûëè îáíàðóæåíû ìåòàìôåòàìèíû, íå áûë æèëûì, à èñïîëüçîâàëñÿ òîëüêî äëÿ ïðîèçâîäñòâà íàðêîòèêà.

OCEAN RADIOLOGY ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ -

ÇÀËÎÃ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß (718) 265-1000 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 40

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

Ê ÇÈÌÅ ÃÎÒÎÂÛ! Â áðóêëèíñêîì öåíòðå äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé Sheepshead Nursing Rehabilitation Center, ðàñïîëîæåííîì ïî àäðåñó 2840 Knapp Street, ñîñòîÿëñÿ ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê ïîä íàçâàíèåì «Ïîäãîòîâüòåñü ê çèìå!» (Get Ready for Winter). Ìíîãî÷èñëåííûå æèòåëè Øèïñõåäáýÿ ïðèåõàëè â öåíòð, ÷òîáû ïîîáùàòüñÿ, îòâåäàòü

èçûñêàííûõ áëþä, îçíàêîìèòüñÿ ñ íîâûìè ïðîãðàììàìè Sheepshead Nursing Rehabilitation Center è ïîñëåäíèìè íîâîñòÿìè èç ìèðà ìåäèöèíû. «Ìû õîòèì, ÷òîáû ïîæèëûå ëþäè, ïðîæèâàþùèå â íàøåé êîìüþíèòè, îñòàâàëèñü çäîðîâûìè â ãðÿäóùèå çèìíèå ìåñÿöû, - ñêàçàë àäìèíèñòðàòîð öåíòðà Äæåðîì Êàõàí. – Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 25 ëåò

Sheepshead Nursing Rehabilitation Center ïîìîãàåò æèòåëÿì ïîëó÷èòü âàæíóþ èíôîðìàöèþ î òîì, êàê óêðåïèòü è ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå». Ãëàâíûì ñîáûòèåì ïðàçäíèêà ñòàëî âûñòóïëåíèå äîêòîðà Ìàêñà Ãîìåñà – ïîïóëÿðíîãî âåäóùåãî òåëåêàíàëà CBS è áîëüøîãî ñïåöèàëèñòà â ìèðå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Îí ïðåäñòàâèë çðèòåëÿì ñâî¸ íîâîå øîó «Êàê ñûãðàòü çèìíèé áëþç» (How to Beat the Winter Blues). Ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíîé àïòåêè Duane Reade, â ñâîþ î÷åðåäü, ðàññêàçàëè ãîñòÿì öåíòðà î íåîáõîäèìîñòè ïðèâèâîê îò ãðèïïà (flu shots). Íå îñòàâèë ìåðîïðèÿòèå áåç âíèìàíèÿ è íüþ-éîðêñêèé ñåíàòîð Êàðë Êðþãåð, ïîáëàãîäàðèâøèé Sheepshead Nursing Rehabilitation Center çà èñêðåííþþ ïîääåðæêó ïîæèëûõ ëþäåé. Çàêîí÷èëñÿ ïðàçäíèê «Ïîäãîòîâüòåñü ê çèìå!» ðîçûãðûøåì ïëååðà iPod touch. Çà äîëãèå ãîäû ðàáîòû Sheepshead Nursing and Rehabilitation Center ïîëó÷èë áîëüøîå ïðèçíàíèå è óâàæåíèå æèòåëåé êîìüþíèòè. Áëàãîäàðÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñîòðóäíèêàì öåíòðà òûñÿ÷è ëþäåé èçáàâèëèñü îò ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì, îáðåëè îïòèìèçì è óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå. Ñåãîäíÿ Sheepshead Nursing and Rehabilitation Center ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ öåíòðîâ äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé, ðàñïîëîæåííûõ â Íüþ-Éîðêå.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÎÍ Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏ

ÏÀÐÊÈÍÃ • ÃÎÐß×Àß ÊÓÕÍß • ÑÀËÀÒÛ • ÌÎËÎ×ÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ • ÄÅËÈ • ÇÀÌÎÐÎÆÅÍÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ • ÔÐÓÊÒÛ È ÎÂÎÙÈ • ØÈÐÎÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÎÐÅÕÎÂ • ÑÛÐÛ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ

ÎÒÊÐÛÒÛ

24/7

F F Î 10 %

Ìû ïðèíèìàåì foodstamps è EBT

2424 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11223

(718) 339-0339 • (718) 339-0367 brooklyngrandbazaar@yahoo.com

ÎÌ

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

Èñòîðèÿ ïîñëåâîåííûõ “øòèðëèöåâ”

ÄÎËÃÎÆÈÒÅËÈ ÈÇ “ÑÑ”

Âëàäèñëàâ ÊÀÖ

Î÷åðåäíîé ïîäàðîê òåëåçðèòåëÿì, íåðàâíîäóøíûì ê âîåííîé èñòîðèè, ñäåëàëà Âñåðîññèéñêàÿ Ãîñóäàðñòâåííàÿ Òåëåðàäèîêîìïàíèÿ. Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì “Àãåíò “Äðóã” ïðîòèâ Ãèòëåðà” ëàêîíè÷íî ïðîèëëþñòðèðîâàë ñîäåðæàíèå ïóáëèêàöèé î áûâøåì ñîðàòíèêå Ãèòëåðà, êîìàíäèðå øòóðìîâûõ îòðÿäîâ “Îñò” Âàëüòåðå Ñòåííåñå (Øòåííåñå). “Èìåííî îí, - ãîâîðèòñÿ â àííîòàöèÿõ ê ôèëüìó, - ïðåäóïðåäèë î ïëàíàõ ßïîíèè íå âñòóïàòü â âîéíó ñ ÑÑÑÐ îñåíüþ 1941 ãîäà è òåì ñàìûì äàë âîçìîæíîñòü ñíÿòü âîéñêà ñ Äàëüíåãî Âîñòîêà è ðàçáèòü íåìöåâ ïîä Ìîñêâîé. Çíàÿ, íàñêîëüêî ñîìíèòåëüíî ãåíñåê Ñòàëèí îòíîñèëñÿ ê ïîäîáíûì ïðåäóïðåæäåíèÿì ñîâåòñêèõ àãåíòîâ, äóìàþ, ÷òî ñîîáùåíèå Ñòåííåñà íå ìîãëî åãî óáåäèòü. Îáùåèçâåñòíî, êàê Ñòàëèí âîñïðèíÿë àíàëîãè÷íîå äîíåñåíèå Ðèõàðäà Çîðãå, êîòîðûé ñîîáùèë î ïëàíàõ ßïîíèè âîåâàòü íà Òèõîì îêåàíå ïðîòèâ ÑØÀ. Ïî ïðèêàçó âîæäÿ ïðîâåðèòü ñîîáùåíèå, ïîëó÷åííîå îò Çîðãå, áûëî ïîðó÷åíî äðóãîìó àãåíòó, òàê æå, êàê è Çîðãå, æóðíàëèñòó - Âàòàíàáý. À âîò ïåðâûì, êòî äîëîæèë â Ìîñêâó î ïëàíàõ ßïîíèè, áûë Ìèõàèë Èñààêîâè÷ Ìóêàñåé, ñîâåòñêèé âèöå-êîíñóë â àìåðèêàíñêîì ãîðîäå Ëîñ-Àíäæåëåñå, îí æå êàäðîâûé ðàçâåä÷èê. Öåíòð òðåáîâàë îòâåòà íà âîïðîñ “×òî áóäóò äåëàòü ÿïîíöû?”. Îá èñòî÷íèêàõ èíôîðìàöèè, ïîëó÷åííîé Ìóêàñååì, ðàññêàçûâàëîñü â æóðíàëå “Ëåõàèì”. “Â 1939 ãîäó Ìóêàñåé øëåò â Ìîñêâó ïðåäóïðåæäåíèå î òîì, ÷òî ßïîíèÿ ãîòîâèòñÿ âñòóïèòü â âîéíó ïðîòèâ ÑÑÑÐ, íî íà áëèæàéøåå âðåìÿ ðåøèìîñòü ÿïîíñêèõ ëèäåðîâ âûçûâàåò áîëüøèå ñîìíåíèÿ. Ñâåäåíèÿ áûëè ñàìûå íàäåæíûå ×àðëè ×àïëèí, êîðîòêî çíàêîìûé ñ Ýëåîíîðîé Ðóçâåëüò, æåíîé ïðåçèäåíòà ÑØÀ,

ïîëó÷èë ýòó èíôîðìàöèþ, ÷òî íàçûâàåòñÿ, “èç ïåðâûõ ðóê”. Íåñêîëüêèìè íåäåëÿìè ïîçæå ñâåäåíèÿ ïîäòâåðäèëèñü äîíåñåíèåì äðóãîãî ðàçâåä÷èêà - Ðèõàðäà Çîðãå, ðàáîòàâøåãî â òî âðåìÿ â Òîêèî. Â áëàãîäàðíîñòü çà äîñòàâëåííóþ èíôîðìàöèþ - õîòÿ îôèöèàëüíûì ïîâîäîì ñòàëà èçâåñòíàÿ ôðàçà ×àïëèíà î òîì, ÷òî îí ëþáèò ñîâåòñêèõ ëþäåé, ñîâåòñêèõ äåòåé è äàæå ñîâåòñêèõ æèâîòíûõ, - âèöå-êîíñóë ñ ñîãëàñèÿ Öåíòðà ïîäàðèë àìåðèêàíñêîìó êîìèêó áóðîãî ìåäâåæîíêà ×àðëè, äîñòàâëåííîãî ñ ïåðâûì ñîâåòñêèì ïàðîõîäîì, ïðè÷àëèâøèì ê ïîáåðåæüþ Ñåâåðíîé Àìåðèêè. Ïîäàðîê ïðîèçâåë íà ×àïëèíà íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå, è ìåäâåæîíîê æèë â äîìå àêòåðà äîâîëüíî äîëãî, ïîêà íå ïðåâðàòèëñÿ âî âçðîñëîãî ìåäâåäÿ, ïîñëå ÷åãî åãî îòïðàâèëè â çîîïàðê”. Íî âåðí¸ìñÿ ê ïîâåñòâîâàíèþ î ôèëüìå è åãî ãåðîå. Íàñêîëüêî öåííûì îêàçàëîñü çíàêîìñòâî ñîâåòñêîé ðàçâåäêè ñ Âàëüòåðîì Ñòåííåñîì, ìîæíî ñóäèòü ïî êèíîêàäðàì. Íà íèõ Ñòåííåñà ìû âèäèì â îáùåíèè ñ Ãèòëåðîì, Ãåááåëüñîì, Ãåðèíãîì. Ïîëó÷èòü â íà÷àëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû îñâåäîìèòåëÿ â ëèöå âîåííîãî ñîâåòíèêà è íà÷àëüíèêà ëè÷íîé îõðàíû êèòàéñêîãî äèêòàòîðà ×àí-Êàéøè - â ÑÑÑÐ òàêîå íèêîìó è íå ñíèëîñü. Åñëè æå ó÷åñòü, ÷òî “ïîäàðîê” ïðîèñõîäèë èç ðîäà çíàòíûõ àðèéöåâ è ÿâëÿëñÿ ïëåìÿííèêîì áûâøåìó êàíöëåðó Ãåðìàíèè Ãåíðèõó Áðþííèíãó, òî, ñîãëàñèòåñü, òàêîãî êîçûðíîãî êîðîëÿ â ñâîåé êîëîäå Ñòàëèí íå èìåë íèêîãäà. Òåì, êòî çàèíòåðåñóåòñÿ Âàëüòåðîì Ñòåííåñîì, ðåêîìåíäóþ îáðàòèòüñÿ ê íàèáîëåå îáúåêòèâíîé ïóáëèêàöèè î í¸ì “Êàê íàøè ñ äðóãîì Ãèòëåðà â ðàçâåäêó õîäèëè”. Àâòîð Ñåðãåé Ìàñëîâ (“Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà”, 18.04.2004 ã.). Ñî ñâîåé ñòîðîíû õîòåë áû ïîä÷åðêíóòü îäèí ôàêò. Â ôèëüìå âñêîëüçü óïîìèíàåòñÿ î ðîëè ñîâåòñêîãî ðàçâåä÷èêà Âàñèëèÿ Çàðóáèíà â óïðî÷åíèè êîíòàêòîâ ñî Ñòåííåñîì. Äëèòåëüíîå âðåìÿ Çàðóáèí âîçãëàâëÿë íåëåãàëüíóþ ðåçèäåíòóðó ñîâåòñêîé

ðàçâåäêè â Áåðëèíå. Çàòåì - ëåãàëüíóþ ðåçèäåíòóðó â ÑØÀ. Íåêîãäà èçâåñòíûé ñïîðòñìåí, ÷åìïèîí Ðîññèè ïî êîíüêîáåæíîìó ñïîðòó, Çàðóáèí âìåñòå ñ æåíîé îêîëî äâàäöàòè ëåò íàõîäèëñÿ íà íåëåãàëüíîé ðàáîòå â ñòðàíàõ Åâðîïû è â ÑØÀ. Åãî ñóïðóãà Åëèçàâåòà Þëüåâíà, óðîæä¸ííàÿ Ðîçåíöâàéã, àâñòðèéñêàÿ åâðåéêà, ïîñëå îêîí÷àíèÿ Âåíñêîãî óíèâåðñèòåòà ïîëó÷èëà ñïåöèàëüíîñòü “ïåðåâîä÷èê ôðàíöóçñêîãî, íåìåöêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ”. Êðîìå òîãî, îíà õîðîøî çíàëà èäèø, ðóññêèé è ðóìûíñêèé ÿçûêè. Åëèçàâåòà Çàðóáèíà âåñíîé 1941 ãîäà ïîëó÷èëà èíôîðìàöèþ î áëèçÿùåìñÿ íàïàäåíèè Ãåðìàíèè íà Ñîâåòñêèé Ñîþç. Ðàíåå îíà ïî óêàçàíèþ Öåíòðà âîññòàíîâèëà ñâÿçü ñ ñîòðóäíèêîì ãåñòàïî Âèëè Ëåìàíîì. Â 1935 ãîäó îò Ëåìàíà áûëà ïîëó÷åíà èíôîðìàöèÿ î ðàáîòå Âåðíåðà ôîí Áðàóíà ïî ñîçäàíèþ áàëëèñòè÷åñêîé ðàêåòû. Èòàê, ôèëüì “Àãåíò “Äðóã” ïðîòèâ Ãèòëåðà” ðàñêðó÷èâàåò êðóòóþ èñòîðèþ æèçíè àíòèôàøèñòà Ñòåííåñà. Ïåðèîäè÷åñêè â êàäðå ïîÿâëÿåòñÿ âåòåðàí Ñëóæáû Âíåøíåé Ðàçâåäêè Â.Â.Êîðîòêîâ. Îí ïî õîäó äåéñòâèÿ êîììåíòèðóåò îòäåëüíûå êèíîôðàãìåíòû, ÷òî, åñòåñòâåííî, ïðèäà¸ò îñîáóþ óáåäèòåëüíîñòü ïîðàçèòåëüíûì ôàêòàì. Äîâîäèëîñü ëè Êîðîòêîâó âñòðå÷àòüñÿ ñî Ñòåííåñîì, ñêàçàòü òðóäíî. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, îí ñàì îá ýòîì íå óïîìèíàåò. Èç áèîãðàôèè Êîðîòêîâà ñëåäóåò, ÷òî â 1952 ãîäó îí âïåðâûå ïðèñòóïèë ê ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòå çà ðóáåæîì. Â ðàçâåäêó îí ïîïàë âåñüìà îðèãèíàëüíûì ïóò¸ì - ïî òåëåãðàììå. Ó Êîðîòêîâà õðàíèòñÿ îáû÷íàÿ òåëåãðàììà, êîòîðàÿ âðÿä ëè ïðèâëå÷¸ò âíèìàíèå æóðíàëèñòîâ, ïîñêîëüêó â íåé ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Â.Â.Êîðîòêîâó ñëåäóåò ñðî÷íî ÿâèòüñÿ â îòäåë êàäðîâ Ìîñêîâñêîãî þðèäè÷åñêîãî èíñòèòóòà. È âñ¸. Âèòàëèé Êîðîòêîâ íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî åãî âûçûâàþò â ñâÿçè ñ ïðåäñòîÿùèì ðàñïðåäåëåíèåì. Îí íåçàìåäëèòåëüíî

ïðèáûë â “ÎÊ” è ñîâåðøåííî ðàñòåðÿëñÿ, êîãäà óñëûøàë îò íà÷àëüíèêà î íåîáõîäèìîñòè â òàêîé-òî äåíü è ÷àñ ÿâèòüñÿ â áþðî ïðîïóñêîâ ÖÊ ÂÊÏ(á). Òàì íà åãî èìÿ áóäåò çàêàçàí ïðîïóñê â Àäìèíèñòðàòèâíûé îòäåë. Ðàñòåðÿííîñòü Êîðîòêîâà ïîíÿòü íåòðóäíî. Äëÿ ñîâåòñêèõ ëþäåé è ðàéêîì ïàðòèè áûë äîñòàòî÷íî âûñîêîé èíñòàíöèåé. ×òî æå êàñàåòñÿ Öåíòðàëüíîãî Êîìèòåòà, òî äàæå ìàðøàëû è ìèíèñòðû ïîñåùàëè åãî ñ îïðåäåë¸ííîé ðîáîñòüþ. Ðàçãîâîð â ãëàâíîì ïàðòèéíîì øòàáå îêàçàëñÿ íåäîëãèì. Òî÷íåå, ðàçãîâîðàòî è íå áûëî. Îòâåòñòâåííûé ðàáîòíèê äîâ¸ë äî ñâåäåíèÿ Â.Â.Êîðîòêîâà ïîñòàíîâëåíèå ÖÊ î íàïðàâëåíèè åãî íà ñëóæáó â ðàçâåäêó. Ðåøåíèå ïàðòèè ñëåäîâàëî âûïîëíÿòü áåçîãîâîðî÷íî. Òàê Êîðîòêîâ îêàçàëñÿ íà 25-ì êèëîìåòðå Ãîðüêîâñêîãî øîññå, â Âûñøåé ðàçâåäøêîëå Êîìèòåòà èíôîðìàöèè, áîëåå èçâåñòíîé êàê øêîëà N101. Â îäíîé ãðóïïå ñ Âèòàëèåì çàíèìàëàñü äåâóøêà ïî èìåíè Àíþòà. Îíà è ñòàëà åãî æåíîé. Ïîñëå ó÷¸áû Êîðîòêîâ ñòàë ðàáîòàòü â íåìåöêîì îòäåëå, à ñòðàíîé ïðåáûâàíèÿ äëÿ íåãî áûëà îïðåäåëåíà Àâñòðèÿ. Îí ïðèáûë òóäà ñ öåëüþ ñáîðà èíôîðìàöèè ïî Çàïàäíîé Ãåðìàíèè. Â òîì æå ãîäó ðóêîâîäñòâî ÌÃÁ ÑÑÑÐ ïðåðâàëî êîíòàêòû ñ àãåíòîì “Äðóã”, ò.å. ñ Âàëüòåðîì Ñòåííåñîì. Íà äîëþ Êîðîòêîâà âûïàëî ðàáîòàòü íå ñ “Äðóãîì”, à ñ “Êóðòîì”, òàê æå, êàê Ñòåííåñ, áûâøèì ýñýñîâöåì, à íûíå ñîòðóäíèêîì Ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ èìïåðñêîé áåçîïàñíîñòè Ãåðìàíèè Õàéíöåì Ôåëüôå. Â êîíöå âîéíû Ôåëüôå èìåë ÷èí ãàóïòøòóðìôþðåðà ÑÑ, ÷òî ñîîòâåòñòâîâàëî çâàíèþ êàïèòàíà. Â òî âðåìÿ, êîãäà Âèòàëèé Êîðîòêîâ ïîñòèãàë ìåòîäû âåðáîâêè àãåíòîâ, ïðàâèëà êîíñïèðàöèè, îñâàèâàë ïðî÷èå ñïåöäèñöèïëèíû, “Êóðò” àêòèâíî ñîäåéñòâîâàë ñîâåòñêîé ðàçâåäêå. Ïîëîæåíèå, êîòîðîå Ôåëüôå çàíèìàë â ñëóæáå Ãåëåíà, äàâàëî åìó äîñòóï ê ñîâåðøåííî ñåêðåòíûì äîêóìåíòàì, ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñîâàâøèì ñîâåòñêèõ ðàçâåä÷èêîâ. Äàëüíåéøóþ êàðüåðó â ñèñòåìå Ôåäåðàëüíîé ðàçâåäûâàòåëüíîé ñëóæáû Çàïàäíîé Ãåðìàíèè (ÁÍÄ) Õàéíö Ôåëüôå äåëàë íå áåç ó÷àñòèÿ åãî ñîâåòñêèõ êóðàòîðîâ. Êåì, êîãäà è ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ áûë çàâåðáîâàí Ôåëüôå? Âîïðîñû ÿâíî íå äëÿ ÑÂÐ, ïîòîìó ÷òî íàïðÿìóþ â ðàçâåäêå íå ïðèíÿòî ðàçãëàøàòü òàêèå ôàêòû. Èç ïåðåïèñêè è ëè÷íûõ áåñåä ñ Âèòàëèåì Âèêòîðîâè÷åì Êîðîòêîâûì ìíå óäàëîñü ïîíÿòü ñëåäóþùåå. Â òó ïîðó, êîãäà äåìîáèëèçîâàííûé îôèöåð Âèòàëèé Êîðîòêîâ ïëàíèðîâàë ñòàòü ñòóäåíòîì þðèäè÷åñêîãî èíñòèòóòà, äàëåêî îò Ìîñêâû ñòóäåíò Áîííñêîãî óíèâåðñèòåòà Õ.Ôåëüôå ÷åì-òî çàèíòåðåñîâàë ñîâåòñêóþ ðàçâåäêó. Ïðîöåññ èçó÷åíèÿ âîçìîæíîãî êàíäèäàòà â àãåíòû äîñòàòî÷íî ñêðóïóë¸çåí è íóäåí. Ñàì Ôåëüôå, ñêîðåå âñåãî, íå èìåë ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, ÷òî äàâíî íàõîäèëñÿ ïîä êîëïàêîì ñîâåòñêèõ ðàçâåäîðãàíîâ. Èõ ñîòðóäíèêè îáùàëèñü ñ Ôåëüôå â óíèâåðñèòåòñêîé áèáëèîòåêå, íà çàãîðîäíûõ ñòóäåí÷åñêèõ ïèêíèêàõ è äàæå íà Äíÿõ Ã¸òå, ïðîõîäèâøèõ â Âåéìàðå. Îäíîâðåìåííî â Öåíòðå äðóãèå ñïåöèàëèñòû èç òîãî æå âåäîìñòâà äîòîøíî èçó÷àëè áèîãðàôèþ Ôåëüôå. Ïî èòîãàì ïðîâåä¸ííîé ðàçðàáîòêè ðóêîâîäñòâî äàëî “äîáðî” íà âåðáîâêó. Ïðåäëîæåíèå äîáðîâîëüíî ñîòðóäíè÷àòü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Ìîñêâû Ôåëüôå ïðèíÿë è ïîëó÷èë àãåíòóðíûé ïñåâäîíèì “Êóðò”. Íå èñêëþ÷àþ, ÷òî â õîäå âåðáîâêè áûëè èñïîëüçîâàíû àðãóìåíòû, çàñòàâèâøèå Ôåëüôå ïîíÿòü, ÷òî äðóãîãî âûáîðà ó íåãî íåò. Äàëüíåéøåå âíåäðåíèå “Êóðòà” ñíà÷àëà â ôèëèàë îðãàíèçàöèè Ãåëåíà, à çàòåì â å¸ öåíòðàëüíûé àïïàðàò, èìåâøèé øòàá-êâàðòèðó â Ïóëëàõå ïîä Ìþíõåíîì,

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

çàìåñòè ñëåäû. Ñêàæåì, èç Áåðëèíà îí ëåòåë â Ïðàãó, îòêóäà íà àâòîìàøèíå äîáèðàëñÿ äî Âåíû. Ïî ïðèáûòèè â Âåíó äåòàëè ïðåäñòîÿùåé âñòðå÷è îáñóæäàëèñü ñ ñîòðóäíèêàìè ìåñòíîé ðåçèäåíòóðû. Ïîëó÷èâ êîíêðåòíûå çàäàíèÿ, êàæäûé èç íèõ îòïðàâëÿëñÿ íà îòðàáîòêó êîíòðîëüíûõ òî÷åê è ïðîâåðî÷íîãî ìàðøðóòà. Ïîäáèðàëèñü ìåñòà äëÿ ïîñàäêè â àâòîìîáèëü. Çàòåì, ïîñëå òùàòåëüíîé âçàèìíîé ïðîâåðêè ìàðøðóòîâ, ïðèíèìàëîñü îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå î ïðè¸ìå ïëàíà âûõîäà íà âñòðå÷ó. Ñòîëü òùàòåëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê âñòðå÷àì ñ “Êóðòîì” îáúÿñíÿëàñü çàäà÷åé ëþáîé öåíîé ñáåðå÷ü ñóïåðàãåíòà. Ðóêîâîäèòåëè ñîâåòñêîé ðàçâåäêè ïîíèìàëè, ñêîëü âûñîê êîýôôèöèåíò ïîëåçíîé äåÿòåëüíîñòè Ôåëüôå, çàíèìàâøåãî êëþ÷åâóþ ïîçèöèþ â îðãàíèçàöèè Ãåëåíà, à ïîçæå - â Ôåäåðàëüíîé ðàçâåäñëóæáå Çàïàäíîé Ãåðìàíèè. Ñ 1958 ãîäà Ôåëüôå, â ðàíãå ïðàâèòåëüñòâåííîãî ñîâåòíèêà, âîçãëàâèë ðåôåðàò “Êîíòðøïèîíàæ ïðîòèâ ÑÑÑÐ è ñîâåòñêèõ ïðåäñòàâèòåëüñòâ â ÔÐÃ”. Óðîí, íàíåñ¸ííûé èì ÁÍÄ è ÖÐÓ, ïðîñòî íåâîñïîëíèì. Îí ïåðåäàë ÷åðåç Àëüôðåäà ìàòåðèàëû î ðàçâåäöåíòðàõ íà òåððèòîðèè Àâñòðèè, î ïîäðàçäåëåíèè “430” â 8-ì ðàéîíå Âåíû, î ôðàíöóçñêîì Âòîðîì áþðî â 6-ì ðàéîíå Âåíû è òûñÿ÷è ôîòîêîïèé âàæíåéøèõ äîêóìåíòîâ. Îäíèì èç íàèáîëåå öåííûõ ðåçóëüòàòîâ ñîòðóäíè÷åñòâà ñ “Êóðòîì” ìîæíî

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.59 lb ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

www.globaltgroup.net

$0.99

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ íà êàæäóþ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ àâèàïîñûëêó ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ âåñîì â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

ñ÷èòàòü òîò ôàêò, ÷òî çà ýòî âðåìÿ ñîâåòñêàÿ ðàçâåäêà íå ïîòåðÿëà íè îäíîãî èç ñâîèõ àãåíòîâ â ÔÐÃ è Àâñòðèè. È âñ¸ æå, íåñìîòðÿ íà ñòàðàòåëüíîå îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè “Êóðòà”, íàä íèì óæå ñãóùàëèñü òó÷è. Îäíàæäû, êîãäà Ôåëüôå íàõîäèëñÿ â îòïóñêå, åãî ñðî÷íî âûçâàëè â Ïóëëàõ äëÿ âðó÷åíèÿ íàãðàäû. Âñ¸ øëî ïî ñöåíàðèþ, îäèíàêîâî òèïè÷íîìó äëÿ ðàçâåäîê ðàçíûõ ñòðàí. Â ïðè¸ìíîé ãåíåðàëà Ôåëüôå ñîîáùèëè ïðèÿòíóþ íîâîñòü: îí íàãðàæä¸í ìåäàëüþ “Ñâÿòîãî Ãåîðãà”. Äàáû óñûïèòü ïîäîçðåíèÿ Ôåëüôå, åãî ïóíêòóàëüíûå êîëëåãè ïðåäóñìîòðèòåëüíî ïîëîæèëè íà ñòîë â êàáèíåòå ãåíåðàëà Ëàãåíäîðôà êîðîáî÷êó ñ ìåäàëüþ. Âðó÷åíèå íàãðàäû íå ñîñòîÿëîñü. Ôåëüôå àðåñòîâàëè. Îäíîâðåìåííî â åãî äîìå ïðîèçâåëè îáûñê, îáíàðóæèâ 15 ïëåíîê äëÿ ôîòîàïïàðàòà “Ìèíîêñ”, ñ ïåðåñíÿòûìè ñåêðåòíûìè äîêóìåíòàìè, à òàêæå àòòàøå-êåéñ ñ äâîéíûì äíîì. Â òîò ïåðèîä ñëóæáà Ãåëåíà íå ðàñïîëàãàëà â ïîëíîì îáú¸ìå ñâåäåíèÿìè î ñîòðóäíè÷åñòâå Ôåëüôå ñ ñîâåòñêîé ðàçâåäêîé. Ñóä îïðåäåëèë äëÿ íåãî ñàìóþ âûñîêóþ ìåðó íàêàçàíèÿ - 15 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû, ñ ñîäåðæàíèåì â òþðüìå äëÿ îñîáî îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ. Ïîïûòêè îáìåíÿòü “Êóðòà” ïðåäïðèíèìàëèñü íåîäíîêðàòíî. Êàê ðàññêàçàë Â.Â. Êîðîòêîâ, ñêëîíèòü ïðàâèòåëüñòâî

ÔÐÃ íà îáìåí óäàëîñü â 1964 ãîäó, îäíàêî Ãåëåí êàòåãîðè÷åñêè îòêàçûâàëñÿ äàæå ðàçãîâàðèâàòü íà ýòó òåìó. ×åðåç 8 ëåò ïîñëå àðåñòà Ôåëüôå îáìåí âñ¸-òàêè ñîñòîÿëñÿ. Ñîâåòñêàÿ ñòîðîíà ïåðåäàëà ïðåäñòàâèòåëÿì ÔÐÃ ãðóïïó èç 21 àãåíòà çàïàäíûõ ñïåöñëóæá. Ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ Õàéíö Ôåëüôå ïîñåëèëñÿ â Áåðëèíå. Íà þðèäè÷åñêîì ôàêóëüòåòå óíèâåðñèòåòà èì. Ãóìáîëüäòà îí ïðåïîäàâàë êðèìèíàëèñòèêó. Ñòàë äîêòîðîì íàóê è ïðîôåññîðîì. Óìåð Ôåëüôå â 2008 ãîäó. Óäèâèòåëüíî êðåïêèìè îêàçàëèñü ýòè íåìöû, áåñêîðûñòíî ïîìîãàâøèå Ñîâåòñêîìó Ñîþçó. Âàëüòåðó Ñòåííåñó ñóäüáà îòïóñòèëà 93 ãîäà æèçíè. Õàéíö Ôåëüôå ïðîæèë 90 ëåò. Ïîëó÷èë ëè Ôåëüôå ìàòåðèàëüíóþ êîìïåíñàöèþ îò ÑÂÐ - îá ýòîì èñòîðèÿ óìàë÷èâàåò. Îí íàãðàæä¸í îðäåíàìè Êðàñíîãî Çíàìåíè è Êðàñíîé Çâåçäû, çíàêîì “Ïî÷åòíûé ñîòðóäíèê ãîñáåçîïàñíîñòè”. Âàëüòåð Ôðàíö Ìàðèÿ Ñòåííåñ îôèöèàëüíî ñîòðóäíèêîì ñîâåòñêèõ îðãàíîâ ãîñáåçîïàñíîñòè íå ÿâëÿëñÿ. Âåðîÿòíî, ïî ýòîé ïðè÷èíå ñîâåòñêèìè ïðàâèòåëüñòâåííûìè íàãðàäàìè îòìå÷åí íå áûë. Äà îíè áûëè áû ñîâåðøåííî íåñîâìåñòèìû ñ æåëåçíûì êðåñòîì 1-é ñòåïåíè è ðûöàðñêèì êðåñòîì ñ ìå÷àìè, ïîëó÷åííûìè Ñòåííåñîì çà õðàáðîñòü è ìóæåñòâî â Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward Globe,Inc.

îòêðûëî ñîâåòñêîé ðàçâåäêå äîñòóï ê ïëàíàì è êàðòîòåêàì îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ âåëà èíòåíñèâíóþ ðàçâåäðàáîòó “â âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè”. Íà ïåðâîì ýòàïå ñ “Êóðòîì” ðàáîòàë îïåðàòèâíûé ñîòðóäíèê È.Å.Ñóìèí. Ïîñëå åãî âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó “Êóðòà” ïåðåäàëè íà ñâÿçü Â.Â.Êîðîòêîâó. Ïî ñëîâàì Âèòàëèÿ Âèêòîðîâè÷à, êàæäàÿ åãî âñòðå÷à ñ “Êóðòîì” ðàçðàáàòûâàëàñü ïî èíäèâèäóàëüíîìó ñöåíàðèþ. Ñïåöèôèêà ñâåäåíèé, êîòîðûå îí äîáûâàë, çàñòàâèëà îòêàçàòüñÿ îò òàéíèêîâ è êóðüåðîâ. Äëÿ óòî÷íåíèÿ âñåõ íþàíñîâ ñîâìåñòíîé ðàáîòû òðåáîâàëîñü ëè÷íîå îáùåíèå. Âñòðå÷è Êîðîòêîâà ñ “Êóðòîì”, êàê ïðàâèëî, “ïðèâÿçûâàëèñü” ê ñëóæåáíûì ïîåçäêàì ïîñëåäíåãî â Çàïàäíûé Áåðëèí, Àâñòðèþ è äðóãèå ñòðàíû. “Êóðò” áûë ñòàðøå Êîðîòêîâà íà äåâÿòü ëåò, íî ðàçíèöà â âîçðàñòå íå ìåøàëà èì îòíîñèòüñÿ äðóã ê äðóãó ñ óâàæåíèåì è ñèìïàòèåé. Êîðîòêîâ íå ìîã ðàññêàçàòü ñâîåìó àãåíòó, ÷òî 16-ëåòíèì ïàðåíüêîì îí äîáèëñÿ çà÷èñëåíèÿ â äåéñòâóþùóþ ÷àñòü Êðàñíîé Àðìèè, áûë ðàíåí, à ïîñëå ãîñïèòàëÿ çàêîí÷èë òàíêîâîå ó÷èëèùå è óñïåë ïîâîåâàòü íà Äàëüíåâîñòî÷íîì ôðîíòå. Äëÿ “Êóðòà” Êîðîòêîâ áûë “Àëüôðåäîì”, òîëüêî è âñåãî. Ñòîïðîöåíòíóþ ãàðàíòèþ êîíôèäåíöèàëüíîñòè âñòðå÷ àãåíòà è åãî êóðàòîðà ìîæíî áûëî îáåñïå÷èòü èñêëþ÷èòåëüíî ïðè èõ ïðîâåäåíèè â äåìîêðàòè÷åñêîì ñåêòîðå Áåðëèíà. Åñëè âñòðå÷è íàçíà÷àëèñü â Âåíå èëè Áðþññåëå, Êîðîòêîâ âûåçæàë òóäà ÷åðåç òðåòüè ñòðàíû, ÷òîáû

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! • Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí

Êàçàõñòàí (àâèà)

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

3.29 ÇÀ LB

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Òðàíñïîðòíàÿ ìîçàèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã. À âîò óñòðîéñòâî Park4U îò êîìïàíèè Valeo ñàìî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé þâåëèðíîé çàäà÷åé, àáñîëþòíî áåç âàøåãî ó÷àñòèÿ â ïðîöåññå.

Ýêðàí ïðîòèâ áåëûõ ïÿòåí

5. Äèàãíîñò Ãàäæåò ïîä íàçâàíèåì AutoBot – áóäåò çíàòü ñîñòîÿíèå âàøåé ìàøèíû êóäà ëó÷øå, ÷åì âû ñàì. Ñïåöèàëüíîå óñòðîéñòâî íóæíî óñòàíîâèòü íà àâòîìîáèëå, à îíî ñàìî ðàçáåðåòñÿ, â êàêîì ñîñòîÿíèè âàø ÷åòûðåõêîëåñíûé äðóã, à ïîñëå ïåðåäàñò âñþ ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ âàì íà iPhone, îñíàùåííûé ñïåöèàëüíûì ïðèëîæåíèåì.

Àâòîïàðêîâùèê

6. Ýêðàí ïðîòèâ áåëûõ ïÿòåí À âîò ñèñòåìà ïîä íàçâàíèåì FullRear-View Windscreen Monitor ïîìîæåò àâòîìîáèëèñòàì èçáàâèòüñÿ îò áåëûõ ïÿòåí âîêðóã ìàøèíû, òî åñòü îò ó÷àñòêîâ äîðîãè, êîòîðûå íåâîçìîæíî îáîçðåòü. Êàìåðû íà êîðïóñå àâòîìîáèëÿ ïðîñòî ïåðåäàäóò èçîáðàæåíèå íà ýêðàí, óñòàíîâëåííûé íà ëîáîâîì ñòåêëå. 7. ×åðíûé ÿùèê

ÒÎÏ-1

ÍÅÎÁÛ×ÍÛÕ ÃÀÄÆÅÒÎÂ È ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ ÄËß ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

Ïðèáîð íî÷íîãî âèäåíèÿ

Èíîãäà â æèçíè àâòîìîáèëèñòà áûâàåò ñèòóàöèÿ, êîãäà åìó ïðèõîäèòñÿ îáúÿñíÿòü, ÷òî ýòî íå îí âèíîâàò â íåïðèÿòíîì ïðîèñøåñòâèè íà äîðîãå. Âîò äëÿ ýòîãî è íóæåí «÷åðíûé ÿùèê» - âèäåîôèêñàòîð. 8. Àâòîìîáèëüíûé àâòîïèëîò Êîìïàíèÿ Google ñîçäàëà âïîëíå ðàáî÷èé âàðèàíò àâòîìîáèëüíîãî àâòîïèëîòà, êîòîðûé óìååò ñàì åçäèòü ïî äîðîãàì, äåðæàòü äèñòàíöèþ, ïîâîðà÷èâàòü è îñòàíàâëèâàòüñÿ íà ñâåòîôîðàõ. 9. Ïðèáîð íî÷íîãî âèäåíèÿ

Äëÿ òîãî, ÷òîáû êàê-òî îáëåã÷èòü æèçíü àâòîìîáèëèñòîâ, ñäåëàòü åå áîëåå êîìôîðòíîé è èííîâàöèîííîé, è ñîçäàíû ýòè íåîáû÷íûå ãàäæåòû è äåâàéñû. 1. Àíòèñîí Ëþáîé âîäèòåëü çíàåò, êàê ñëîæíî âåñòè ìàøèíó íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîäðÿä. Òàê è òÿíåò ÷àñîâ ÷åðåç 5 çàêðûòü ãëàçà è çàäðåìàòü. Âîò äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî ñîáëàçíà, è ñîçäàíî óñòðîéñòâî DriveAlert, òî åñòü áóäèëüíèê äëÿ âîäèòåëÿ. Âíåøíå îíî íàïîìèíàåò Bluetooth-ãàðíèòóðó, öåïëÿþùóþñÿ íà óõî. Íî, êîãäà âû âäðóã íåïîçâîëèòåëüíî íèçêî íàãèáàåòå ãîëîâó, îíî òóò æå íà÷èíàåò èñòîøíî ïèùàòü, óíè÷òîæàÿ âàøå æåëàíèå çàñíóòü.

Äàëåêî íå âñå äîðîãè íî÷üþ îñâåùåíû. È ïîòîìó ñëó÷àþòñÿ òàêèå ÷ðåçâû÷àéíûå ñèòóàöèè, êîãäà àâòîìîáèëü ìîæåò çàäàâèòü íå óâèäåííîå â òåìíîòå æèâîòíîå èëè äàæå ÷åëîâåêà. À âîò óñòðîéñòâî BMW Night Vision êàê ðàç è ïîìîãàåò èçáåãàòü ïîäîáíûõ íåïðèÿòíîñòåé.

Àâòîïèëîò

10.Toyota äëÿ èãðîìàíîâ 2. Ìàññàæíûé ÷åõîë Ïîëåçíûé äåâàéñ äëÿ òåõ, êòî ñèëüíî óñòàåò è íåðâíè÷àåò. Ýòîò ÷åõîë ïðèÿòíî ñîãðååò âàøå ñèäåíèå, äà åùå è ñäåëàåò ìàññàæ âàøèì ÿãîäèöàì è ñïèíå.

4. Àâòîïàðêîâùèê Â ðàáî÷èé äåíü â ãîðîäå î÷åíü òðóäíî íàéòè ìåñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïàðêîâàòüñÿ. Èíîãäà ïðèõîäèòñÿ âòèñêèâàòüñÿ íà àâòîìîáèëå â íåâîîáðàçèìî ìàëûå ùåëè.

À äàëüøå âñåõ ïðè ñîçäàíèè ãàäæåòîâ äëÿ àâòîìîáèëèñòîâ ïîøëè ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè Toyota. Îíè ïðåâðàòèëè ñàì àâòîìîáèëü â îäèí ãàäæåò. À, êîíêðåòíåå, â îãðîìíóþ ìíîãîïîëüçîâàòåëüñêóþ èãðîâóþ êîíñîëü.

3. Ñìàéëèêè íà çàäíåì ñèäåíèè Èíîãäà õî÷åòñÿ âûñêàçàòü â íåöåíçóðíîé ôîðìå âñå òî, ÷òî âû äóìàåòå î áîëâàíå, åäóùåì ñçàäè. Íó èëè ñêàçàòü ýòîìó ÷åëîâåêó, ÷òî îí - ìîëîäåö. Óñòðîéñòâî Drivemotion ñóùåñòâóåò êàê ðàç äëÿ òîãî, ÷òîáû îáëåã÷èòü êîììóíèêàöèþ ó÷àñòíèêàì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ.

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! ß ïîëüçóþñü ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé EZPass äëÿ ïðîåçäà ïî íüþ-éîðêñêèì äîðîãàì, ìîñòàì è òîííåëÿì. Â ïîñëåäíèå ìåñÿöû óñòðîéñòâî ïîñòîÿííî äà¸ò ñáîè. Ëèáî ñ ìåíÿ ñíèìàþò ñðàçó äâîéíóþ ïëàòó, ëèáî äàò÷èêè íà ïðîïóñêíûõ ïóíêòàõ âîîáùå íå ñ÷èòûâàþò ìîé E-ZPass. ×òî äåëàòü? Âèòàëèé

Óâàæàåìûé Âèòàëèé! Ðåêîìåíäóþ âàì îáðàòèòüñÿ â îäèí èç öåíòðîâ òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè âëàäåëüöåâ EZPass. Â ãîðîäå ÍüþÉîðêå òàêèõ öåíòðîâ äâà. Ïåðâûé ðàñïîëîæåí â Êâèíñå ïî àäðåñó: 19-02 Whitestone Expressway, Suite 101, College Pt. NY 11357 (ðàáîòàåò ïî áóäíÿì ñ 9 óòðà äî 7 âå÷åðà). Âòîðîé â Ñòåéòåí-Àéëåíäå: 1150 South Avenue, Staten Island, NY 10314 (ïî áóäíÿì ñ 7 óòðà äî 7 âå÷åðà).

Çäðàâñòâóéòå! Ïèøåò âàì àâòîìîáèëèñò-èíâàëèä. Çà íåäåëþ äî Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ ìû ñ æåíîé ïîåõàëè äåëàòü øîïïèíã â ìàíõýòòåíñêèå ñóïåðìàðêåòû. Ìîåìó âîçìóùåíèþ íå áûëî ïðåäåëà, êîãäà ÿ óâèäåë, ÷òî âñå ïàðêîâî÷íûå ìåñòà äëÿ èíâàëèäîâ çàíÿòû! Â ñâÿçè ñ ýòèì, íåñêîëüêî âîïðîñîâ. Íå ñîáèðàþòñÿ ëè âëàñòè Íüþ-Éîðêà óæåñòî÷èòü íàêàçàíèå äëÿ àâòîìîáèëèñòîâ, íåçàêîííî ïàðêóþùèõ ìàøèíû íà ñòîÿíêàõ äëÿ èíâàëèäîâ? Ñåì¸í

áû óæåñòî÷èòü íàêàçàíèå çà íåçàêîííóþ ïàðêîâêó íà ñòîÿíêàõ äëÿ èíâàëèäîâ. Ïðè÷èíà – ó÷àñòèâøèåñÿ íàðóøåíèÿ.

Óâàæàåìûé Ñåì¸í! Â øòàòå Íüþ-Éîðê ïðîæèâàåò 3.6 ìëí. èíâàëèäîâ. 45 òûñÿ÷ èç íèõ èìåþò çíà÷îê «disability» íà àâòîìîáèëüíûõ íîìåðàõ. 600 òûñÿ÷ ÷åëîâåê âëàäåþò âðåìåííûìè ïåðìèòàìè íà ïàðêîâêó äëÿ èíâàëèäîâ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ DMV øòàòà Íüþ-Éîðê âñåðü¸ç ïîäóìûâàþò íàä òåì, ÷òî-

Óâàæàåìûé Âàäèì! Âû ìîæåòå îñòàâèòü íà íîâîì íîìåðå ñòàðûå öèôðû è áóêâû. Ýòà óñëóãà îáîéä¸òñÿ âàì â äîïîëíèòåëüíûå $20. Îôîðìèòü íîâûå àâòîìîáèëüíûå ïëàñòèíû ìîæíî ÷åðåç îôèöèàëüíûé ñàéò íüþ-éîðêñêîãî îòäåëåíèÿ DMV: www.nydmv.state.ny.us.

Ëó÷øàÿ “Òåõíèêó äëÿ îòäûõà” 2010 ãîäà Æóðíàë Popular Science ïðîäîëæàåò ïîäâîäèòü íàó÷íî-òåõíè÷åñêèå èòîãè ãîäà. Ãëàâíûì èçîáðåòåíèåì 2010-ãî, êàê âû ïîìíèòå, áûëà íàçâàíà ÷óäî-êàäêà, ìå÷òà îãîðîäíèêîâ è ëåñíèêîâ, íó à â êàòåãîðèè «Äîñóã» ïîáåäèëî

ïåðâîå â ìèðå êîììåð÷åñêè äîñòóïíîå ñóäíîàìôèáèÿ ñ ïîëíûì ïðèâîäîì. Æ¸ñòêàÿ íàäóâíàÿ ëîäêà Sealegs, êàê îáîçíà÷àþò ñâî¸ äåòèùå ñîçäàòåëè, åçäèò ïðàêòè÷åñêè âåçäå.

Íà ñóøå 7-ìåòðîâàÿ àëþìèíèåâàÿ êðàñàâèöà (åñòü è 6-ìåòðîâàÿ ìîäåëü) âñòà¸ò íà òðè 63ñàíòèìåòðîâûõ êîëåñà, îáóòûõ â âåçäåõîäíûå ïîêðûøêè. Êàæäîå êîëåñî èìååò ñîáñòâåííûé ãèäðàâëè÷åñêèé ìîòîð â äîïîëíåíèå

*** Çäðàâñòâóéòå! ß õî÷ó ïîìåíÿòü ñòàðûå çàðæàâåâøèå àâòîìîáèëüíûå ïëåéòû íà íîâûå (New York Empire Gold Plates). Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîãó ëè ÿ îñòàâèòü ïðåæíèé íîìåð? Äåëî â òîì, ÷òî îí î÷åíü óäîáåí äëÿ çàïîìèíàíèÿ. Íóæíî ëè äîïîëíèòåëüíî ïëàòèòü çà ýòó óñëóãó? Âàäèì

ê áîðòîâîìó äâèæêó ìîùíîñòüþ â 24 ëîøàäèíûå ñèëû, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò ïîòîê ðàáî÷åé æèäêîñòè. Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü êîíñòðóêöèè ñîñòàâëÿåò âñåãî 10 êì/÷, çàòî àìôèáèè ïî ïëå÷ó âåñüìà ïåðåñå÷¸ííàÿ ìåñòíîñòü. Ïðèâîä âåñèò âñåãî 150 êã. Ñíèìèòå åãî, çàâåðíèòå êîë¸ñà ââåðõ — è Sealegs ïðåâðàòèòñÿ â ñêîðîñòíóþ ëîäêó: 150 «ëîøàäåé», 77 êì/÷! Ñóäíîì ïîëüçóþòñÿ ìíîãèå âîåííûå è ñïàñàòåëüíûå îðãàíèçàöèè, íî ëîäêà âñ¸-òàêè îáúÿâëÿåòñÿ ïîáåäèòåëåì â êàòåãîðèè «Òåõíèêà äëÿ îòäûõà», ïîñêîëüêó àïïàðàò ïðè âñåé åãî ðåâîëþöèîííîñòè è ïðîôåññèîíàëèçìå äîñòóïåí ëþáîìó ìàëî-ìàëüñêè ñîñòîÿòåëüíîìó òóðèñòó. Ãîòîâû äåðæàòü ïàðè, ÷òî âàøà ëîäêà íå ñîñòîèò â àðñåíàëå Êîðîëåâñêîãî âîåííîìîðñêîãî ôëîòà Òàèëàíäà.

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

We accept credit cards (877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

ÊÎÌÏÀÍÈß HIGH END AUTO GROUP ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÌÀØÈÍÓ ËÞÁÎÉ ÌÀÐÊÈ, ÌÎÄÅËÈ, ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈÈ È ÖÂÅÒÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ, ÇÀÏÐÎÑ È ÊÎØÅËÅÊ! • Áåñïëàòíûå ïîåçäêè íà áàíêîâñêèå/äèëåðñêèå àóêöèîíû (PA-NJ-NY) • Áåñïëàòíàÿ òùàòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòî äî íà÷àëà òîðãîâ ïðîôåñèîíàëüíûì ìåõàíèêîì (òðàíñìèññèÿ, äâèãàòåëü, õîäîâàÿ, ïîêðàñêà ìàøèíû â ïðîøëîì) • Ïîëíàÿ ãàðàíòèÿ â òå÷åíèå 30 äíåé • Ôèíàíñèðóåì ïîêóïêó ëþáîãî àâòîìîáèëÿ íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ êðåäèòíîé èñòîðèè

• Âîçìîæåí îáìåí âàøåãî àâòî íà ëþáóþ äðóãóþ ìàðêó/ìîäåëü • Îòïðàâêà ìàøèí â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Äîñòàâêà â ïîðò, óïàêîâêà â êîíòåéíåð è îòãðóçêà • Îôîðìëåíèå òðàíñïîðòíûõ äîêóìåíòîâ è ñòðàõîâàíèå • Ñîïðîâîæäåíèå êîíòåéíåðà â ïîðò íàçíà÷åíèÿ Êàçàõñòàí -$2,600 (45 äíåé) Óêðàèíà -$850 • Ðîññèÿ -$900

(347) 722-3505 Àëåêñ • (347) 722-2997 Ìàðèê

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

ÂÎÇÌÓÒÈÒÅËÜÍÎ Áðàéàí Èç êíèãè ðàññêàçîâ àíãëèéñêèõ ïèñàòåëåé î åâðåéñêîé æèçíè “Äåíü ðîæäåíèÿ â Ëîíäîíå” (ñîñòàâèòåëü Ë.Áåñïàëîâà, èçäàòåëüñòâî “Êíèæíèêè” ïðè ïîääåðæêå ôîíäà “Àâè Õàé”) Õàððèñ ïîâÿçûâàë ãàëñòóê - çàòÿíóë óçåë çàó÷åííî, ðåçêî, óâåðåííî, òàê, òî÷íî îïóñêàë çàáðàëî øëåìà. Êîøìàðíûé, êðè÷àùèé, æåëòî-çåëåíî-ôèîëåòîâûé ãàëñòóê íèêàê íå ñî÷åòàëñÿ ñ ýëåãàíòíîé, ñíåæíî-áåëîé ðóáàøêîé è äîðîãèì, ïðåêðàñíîãî ïîêðîÿ êîñòþìîì â åëå çàìåòíóþ ïîëîñêó. Ïîïðàâëÿÿ ãàëñòóê, îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê åãî ïðèâû÷íî îáäàëà òåïëàÿ âîëíà. Îí ñâîé. Ñâîé â ìèðå ñîëîìåííûõ êàíîòüå, ãîëîñîâ ñ òåì ñàìûì, ïðàâèëüíûì âûãîâîðîì, õîðîâûõ ñïåâîê, îäåòûõ ñ ãîëîâû äî íîã â áåëîå èãðîêîâ â êðèêåò íà çåëåíûõ ïîëÿõ. À áåç ýòîãî âîò óçëà íà ãàëñòóêå îáðàç, òîãî è ãëÿäè, ðàñïàäåòñÿ íà ãëàçàõ, ðàññûïëåòñÿ íà ìíîæåñòâî ìåëêèõ, ãëóáîêî-ãëóáîêî çàïðÿòàííûõ äåòàëåé: áîðîäàòûå äåäû â êàïåëþøàõ, êàíèêóëû â êîøåðíûõ ãîñòèíèöàõ, íàäòðåñíóòûé ãîëîñ, âûïåâàþùèé ñëîâà áàð-ìèöâû, íåïîáåäèìàÿ äåòñêàÿ áîÿçíü òðàâëè. - Õàððèñ? Òû è ïðàâäà åâðåé? Òû ÷òî, íå çíàåøü - åâðåé òû èëè íåò? À åñëè òû åâðåé, ñ êàêîé ñòàòè òû õîäèøü â ÷àñîâíþ? - Òû âåäü ñìåíèë ôàìèëèþ? Ó åâðååâ òàêèõ ôàìèëèé íå áûâàåò. - Ñåãîäíÿ ñâèíèíà. Õàððèñ, ÿ ñúåì òâîþ, èäåò? Åâðåÿì ñâèíèíó åñòü íå ïîëîæåíî. - À òû íå çíàë? Îí - åâðåé, êòî æ åùå: ó íåãî è âîëîñû òàêèå, è êîæà òàêàÿ, êàê ó åâðåÿ. Âåðíî ÿ ãîâîðþ, Õàððèñ? Òðèíàäöàòü ëåò. Âîñêðåñíîå óòðî â äîðòóàðå, îí íå ñïèò, äóìàåò: “Ãîñïîäè, íå äîïóñòè, ÷òîáû îíè íàêèíóëèñü íà ìåíÿ, íå äîïóñòè, ÷òîáû îíè íà÷àëè íàäî ìíîé èçìûâàòüñÿ, ñäåëàé òàê, ÷òîáû ïðåæäå çàçâîíèë çâîíîê...” - Õàððèñ, ýòî ê òåáå îòåö ïðèåçæàë? Ó íåãî åâðåéñêèé íîñ, à ó òåáÿ íåò, ïî÷åìó? Íå èíà÷å êàê òåáå íîñ óêîðîòèëè. Çàäâèíóòü âñå-âñå â òåìíûé óãîë ñîçíàíèÿ, ñõîðîíèòü ïîä èçî âñåõ ñèë ïîä-

äåðæèâàåìûìè äðóæáàìè, ïîñòîì øêîëüíîãî ñòàðîñòû, ïîáåäàìè êîìàíäû òâîåãî êîëëåäæà, îäåðæàííûìè íà ãðÿçíûõ ïîëÿõ, ãîíêàìè ïëîñêîäîíîê íà çàäàõ êåìáðèäæñêèõ êîëëåäæåé, âñòðå÷àìè ñòàðûõ âûïóñêíèêîâ â ïîãîæèé äåíåê. - Áà, ñìîòðè-êà - Õàððèñ! Ñêîëüêî ëåò, ñêîëüêî çèì. ×åì çàíèìàåøüñÿ? Ïðîöâåòàåøü, êàê ÿ âèæó. Îí âçÿë äâå ùåòêè â ñåðåáðÿíîé îïðàâå, òùàòåëüíî ïðèãëàäèë âîëîñû. Èç çåðêàëà â ðàìå ïîçîëî÷åííîé áðîíçû êðîìå çåðêàëà åìó ìàëî ÷åì óäàëîñü ñêðàñèòü ñóðîâî-ôóíêöèîíàëüíóþ îáñòàíîâêó êâàðòèðû ñ ãîñòèíè÷íûì îáñëóæèâàíèåì - íà íåãî ãëÿíóëî øèðîêîå, ñìóãëîå, ñ êâàäðàòíûì ïîäáîðîäêîì ëèöî. Íîñ ïðÿìîé, êîðîòêèé, òåìíûì ãëàçàì íå ìåøàëî áû áûòü è ïîáîëüøå, íà ñâåæåâûáðèòûõ ùåêàõ ïðîñâå÷èâàëà íåîäîëèìàÿ ùåòèíà. Ëÿçãíóëà êðûøêà ïî÷òîâîãî ÿùèêà: ïðèíåñëè ïî÷òó, îí âûøåë â êîðèäîð è îáíàðóæèë - òîëüêî ýòîãî íå õâàòàëî - â ÿùèêå ïèñüìî îò îòöà: ìàí÷åñòåðñêèé øòåìïåëü, îêðóãëûé êîðÿâûé ïî÷åðê. Õàððèñ âñêðûë êîíâåðò, âçäîõíóë, îñòîðîæíî îïóñòèë îãðóçøåå òåëî íà íåçàñòåëåííóþ ïîñòåëü. “Íàïîìèíàþ: áóäó â Ëîíäîíå ïîñëåçàâòðà, ìû ñ òîáîé îáåäàåì â “Ëåâè”. Íà÷èñòî çàáûë. Õàððèñ ñêîìêàë ïèñüìî, óðîíèë åãî íà ïîë. Íèê÷åìíûå îáåäû ñ èõ íåèçìåííîé ðóòèíîé. Æóòêèé ðåñòîðàí - ñïëîøíîé øèê-áëåñê, øóì-ãàì, îòåö - êè÷ëèâûé êîðîòûøêà, ìàí÷åñòåðñêèé øóò, òîíêèé íîñ çàãèáàåòñÿ êíèçó êðþ÷êîì. - Èçâèíè çà âîïðîñ. Òàê òû óæå íà÷íåøü çàðàáàòûâàòü íà æèçíü? - Áîãà ðàäè, ïàïà, íåëüçÿ æå âå÷íî òàëäû÷èòü îäíî è òî æå. Âñåì áàððèñòåðàì ïîíà÷àëó ïðèõîäèòñÿ òóãî. Îáèäåëñÿ. - ×åì òåáå ïëîõ Ìàí÷åñòåð. Ó ìåíÿ íàëàæåííîå äåëî - æäåò òåáÿ. Ñ åãî æå ñòîðîíû - âñå âìåñòå: ñòðàõ, ëþáîâü, ïðåçðåíèå, à êîãäà îíè ïîêàçûâàþòñÿ íà ëþäÿõ, íåïðåõîäÿùèé êîíôóç. Ìàëî ýòîãî, òàê åùå è “ÿãóàð” â íåèñïðàâíîñòè, ïîäóìàë îí, çíà÷èò, â êîíòîðó ïðèäåòñÿ åõàòü íà àâòîáóñå.

- Ýêàÿ äîñàäà, - ñêàçàë îí âñëóõ ñ âûãîâîðîì âîñïèòàííèêà ïðåñòèæíîé øêîëû - êàê áû òàì íè áûëî, à â åãî êîíòîðó, ïðîïàäè îíà ïðîïàäîì, ÿ íå ïîéäó - è òî÷êà. Â êîòåëêå, ïîìàõèâàÿ çîíòèêîì, ïîäâåøåííûì íà èçãèá ëîêòÿ, íåîòëè÷èìûé â òîëïå, îí ïåðåñåê Êèíãñ-Áåí÷Óîê. Íà ïðèâåòñòâèÿ äðóãèõ êîòåëêîâ îòâå÷àë ñ îáû÷íîé ïðèâåòëèâîñòüþ, òÿæåëîå ëèöî ðàñïëûâàëîñü â îòâåòíîé óëûáêå. - Õàððèñ, òû íå ïîìíèøü, Ïèì ñ íàìè â Òðèíèòè (Òðèíèòè-êîëëåäæ, îñíîâàí â 1554 ã., êîëëåäæ Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà) íå ó÷èëñÿ? - Ïîìíþ. Îí æèë ñî ìíîé â îäíîì ïîäúåçäå, ãðåáåö. - Ïîõîæå, ñåãîäíÿ îí çàùèùàåò íàøèõ ïðîòèâíèêîâ. - Òî÷íî îí, îí ñàìûé. Áðàêîðàçâîäíîå äåëî. Äîáðîå óòðî, Ñîíäåðñ, ñêàçàë îí, âõîäÿ â êîíòîðó. - Äîáðîå óòðî, ñýð, îòâåòèë êëåðê. ÃËÀÍÂÈËË Êîëëèíç - ó íèõ áûë îäèí êàáèíåò íà äâîèõ óæå ñèäåë çà ñòîëîì. - Íåïîäîáàþùåå îáëà÷åíèå, âèäèò Áîã, - êðàòêî, íà íàðî÷èòî ñòàðîìîäíûé ìàíåð ïðèâåòñòâîâàë åãî Êîëëèíç. - Äà ÿ âñåãî íà ìèíóòó. Íóæíî çàñêî÷èòü ê ïîðòíîìó... íó à äíåì... äíåì äðóãèå äåëà. Ñëîâà ñîïðîâîäèë çàãîâîðùèöêîé óëûáêîé. Æóèð. Ñâåòñêèå âèçèòû. Ëåòîì - îáåäû ïîä îòêðûòûì íåáîì â äîðîãèõ ðåñòîðàíàõ. Çàãîðîäíûå, íî÷íûå êëóáû. Ãîíêè ñî ñêîðîñòüþ ñòî òðèäöàòü êèëîìåòðîâ â ÷àñ ïî Ãðåéò-Âåñò-ðîóä. - Õëûù, âîò òû êòî, - ñêàçàë Êîëëèíç, è Õàððèñ çàñòåí÷èâî óëûáíóëñÿ - íó ïðÿìî êàê ñîáàêà, êîãäà åé ÷åøóò áðþõî. Êîëëèíç ñêàçàë: - ß òóò ïîçíàêîìèëñÿ ñ îäíèì ÷åëîâå÷êîì èç þðèäè÷åñêîé ôèðìû “Êîýí è Ìîíòåãþ”. Ïóõëûå ðóêè Õàððèñà - îí âñêðûâàë ïèñüìî - çàìåðëè, çàñòûëè. Îí îñòîëáåíåë, îêàìåíåë - èçâàÿíèå Áóääû, äà è òîëüêî. Çàìîë÷è. Áîëüøå íè÷åãî íå ãîâîðè. Çàìîë÷è. - Òåáå ÷òî-íèáóäü î íèõ èçâåñòíî? - Íåò, - ñêàçàë îí. Âîò îíî, âîò - ñåé÷àñ çàñàäèò íîæ ïîä ðåáðà. - Ïîõîæå, î÷åðåäíàÿ êîìïàøêà åâðåéñêèõ ëîâ÷èë. Âîò îíî! Íî îí óæå îòîðâàëñÿ - ïàðèë â äðóãîì èçìåðåíèè, òàì åâðååâ íåò, òàì îí íåäîñÿãàåì. - Ïîõîæå íà òî. Îáåäàòü îí ïîøåë â “Îêñôîðäñêèé è Êåìáðèäæñêèé êëóá”, ïîä ðàçãîâîð î áåãàõ âûïèë â áàðå ÷åòûðå ïîðöèè âèñêè ñ êîìïàíèåé ìîëîäûõ áàððèñòåðîâ è áèðæåâûõ ìàêëåðîâ. Çà îáåäîì ðàçãîâîð ïðîäîëæèëñÿ, îí çàêàçàë áóòûëêó êëàðåòà.

Â ïîëîâèíå ÷åòâåðòîãî îí áûñòðî, íàñêîëüêî ïîçâîëÿëà ãðóçíîñòü, øåë ïî Ñåíò-Äæåéìñ-ñòðèò; áåççàáîòíûé, ïðåäâêóøàë ïðèÿòíûé äåíü, ïðåäñòîÿùåå ñâèäàíèå, è äàæå íåáîëüøàÿ î÷åðåäü íà àâòîáóñ íå ðàçäðàæàëà, è ìûñëè îá îòöå íå òðåâîæèëè. Íàä åãî ãîëîâîé âñå åùå âèñåë ìå÷, íî âèñåë âûñîêî, ïðî÷íî óêðåïëåííûé ñíèñõîäèòåëüíûì è ïàäêèì íà ïîäêóï ïàëà÷îì. À âîò è àâòîáóñ, âíèçó âñå ìåñòà áûëè çàíÿòû, è îí òÿæåëî âñêàðàáêàëñÿ íàâåðõ - òóò ñâîáîäíûì îñòàëîñü ëèøü îäíî ìåñòî íà ïåðåäíåì ñèäåíüå. Ó îêíà ðàñïîëîæèëàñü ïîæèëàÿ, êîðîòêî ñòðèæåííàÿ òîëñòóõà ñ áàãðîâûì ëèöîì, îí íåîõîòíî îïóñòèëñÿ ðÿäîì ñ íåé, â íîñ åìó óäàðèë óäóøëèâûé çàïàõ íåìûòîãî òåëà, è îí ïîìîðùèëñÿ. - Âàì ÷òî, îäíîãî ìåñòà ìàëî? - îêðûñèëàñü îíà. - Çà ìîé áèëåò òàêèå æå äåíüãè ïëî÷åíû, êàê çà âàø. Õàððèñ, íå îáðàùàÿ íà íåå âíèìàíèÿ, ïðåçðèòåëüíî ñìîòðåë ïðÿìî ïåðåä ñîáîé. - Âû ÷òî, îãëîõëè? Âû ìåíÿ òîëüêî ÷òî â îêíî íå âûòîëêíóëè. Â îòâåò íà ýòî Õàððèñ, âåëè÷àâî ïîâåðíóâ ê íåé ãîëîâó â êîòåëêå, îòðåçàë: - Âû çàíèìàåòå íè÷óòü íå ìåíüøå ìåñòà, ÷åì ÿ. Òåòêà, çàåðçàâ â áåññèëüíîé ÿðîñòè íà ñèäåíüå, ÷òî-òî ïðîáóð÷àëà ñåáå ïîä íîñ. Õàððèñ, íå âåðÿ ñâîèì óøàì, ïîñìîòðåë íà íåå. Ñëàáîñòü - îòêóäà íè âîçüìèñü ïîäêðàëàñü ñëàáîñòü - îáâîëàêèâàëà, ñêîâûâàëà. - ×òî? ×òî âû ñêàçàëè? - ñ ðàññòàíîâêîé, ïðèãëóøèâ ãîëîñ, ñêàçàë îí. - ×òî ñëûøàë! - îòâåòñòâîâàëà òåòêà, íà ýòîò ðàç îíà ïîâåðíóëà ãîëîâó è óñòàâèëàñü íà íåãî - åå òåìíûå áåøåíûå ãëàçà ãîðåëè íåíàâèñòüþ. - ×òîá èì, åâðåÿì ýòèì. Æèòüÿ îò íèõ íåò. Åãî âñå ñèëüíåå ñêîâûâàëà ñëàáîñòü. Êîøìàð, ñòðàøíûé êîøìàð, íî ýòî æå íè ñ ÷åì íå ñîîáðàçíî: òàêîãî ïðîñòî áûòü íå ìîæåò. Åìó ïðåäñòàâèëèñü ëèöà ïàññàæèðîâ âîêðóã - âåæëèâûå, âûæèäàþùèå. - Âû îøèáàåòåñü! - ñêàçàë îí ïèñêëèâûì îò âîçìóùåíèÿ ãîëîñîì. - Âû ñ óìà ñîøëè! - Åâðåé! - ñêàçàëà îíà. - ×òî ÿ, åâðåÿ, ÷òî ëè, íå ïðèçíàþ. - Ýòî âû îáî ìíå? - îøåëîìëåííûé, îí íå íàõîäèë ñëîâ. Âîñïîìèíàíèÿ áóäîðàæèëè, ïîäâåðãàëè âñå ñîìíåíèþ: âîñåìü ëåò îí áûë íåóÿçâèì - è âäðóã ýòè ãîäû ïîñòàâëåíû ïîä âîïðîñ, îñêâåðíåíû. Îí âñòàë, ñïîòêíóëñÿ î çîíòèê è ïîáåæàë ïî ïðîõîäó, âèçãëèâî, æàëîñòíî ïðè÷èòàÿ: - ß íå íàìåðåí òåðïåòü îñêîðáëåíèÿ. - È ïîñðåäè Ïàðê-Ëåéí ñîñêî÷èë ñ àâòîáóñà. Âñåãî â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò íåãî, ñî ñêðåæåòîì çàòîðìîçèë ñïîðòèâíûé àâòîìîáèëü, âîäèòåëü, âûñóíóâøèñü èç îêíà, ïîêðûë åãî, íî îí, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà âîäèòåëÿ è íå âèäÿ íè÷åãî âîêðóã, ì÷àëñÿ ê ñïàñèòåëüíîìó òðîòóàðó. - Íåíîðìàëüíàÿ! - òâåðäèë îí. - ßñíîå äåëî - íåíîðìàëüíàÿ, èíà÷å è áûòü íå ìîæåò! Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 3

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹49 (763) 2 - 8 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹49 (763) 2 - 8 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street

Tel. (718) 769-4116

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ ..................................................ñòð. 41A Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 40A

Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 22A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 34A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ......ñòð. 32A Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ........................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè.

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 48A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 60A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

NOTICE

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 46A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 52À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 60A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 64À

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

2 0 1 0 ã .

Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì

...................................................ñòð. 14A

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A

ä å ê à á ð ÿ

All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÂÌÅÍßÅÌÎÅ ÁÅÇÓÌÈÅ Âñ¸ èñïîðòèë êâàðòèðíûé âîïðîñ... Áåðë ÐÎÇÅÍÖÂÅÉÃ Ïñèõèàòðè÷åñêàÿ ýêñïåðòèçà ïîêàçàëà, ÷òî Ìèõàëü Àëîí, çàäóøèâøàÿ ñâîèõ ìàëåíüêèõ äî÷åðåé Ðîíè è Íàòàëè, âïîëíå ñïîñîáíà îòâå÷àòü çà ñâîè ïîñòóïêè. Îò ïðåäëîæåíèÿ àäâîêàòà íàïðàâèòü åå íà ïîâòîðíóþ ýêñïåðòèçó äåòîóáèéöà îòêàçàëàñü. Â òîò ìîìåíò, êîãäà ïðåäñòàâèòåëü ïîëèöèè íà÷àë çà÷èòûâàòü çàêëþ÷åíèå

ïñèõèàòðà, îíà óïàëà â îáìîðîê. Íàäçèðàòåëè âûíåñëè Ìèõàëü èç çàëà ñóäà, íî ïîñëå òîãî êàê ñàíèòàð ïðèâåë åå â ÷óâñòâî, âåðíóëè íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ. Àäâîêàò Àëîí ñòàë íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òî åãî ïîäçàùèòíóþ ñëåäóåò îòïðàâèòü â áîëüíèöó, à íå â òþðüìó, - ïðåäñòàâèòåëü ïîëèöèè êàòåãîðè÷åñêè âîçðàæàë. Ïî åãî ñëîâàì, äëÿ òîãî ÷òîáû çàâåðøèòü ñëåäñòâèå è ïðåäñòàâèòü â ñóä îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå ïðîòèâ Ìèõàëü Àëîí, îñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî ðàáîòû, íî îíà ìîæåò áûòü ïðîäåëàíà ëèøü ïðè óñëîâèè, ÷òî ïîäîçðåâàåìàÿ îñòàíåòñÿ â òþðüìå.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

Ñóäüÿ Àâèâà Òåëüìîð â èòîãå ñîãëàñèëàñü ñ äîâîäàìè ïîëèöèè, à êîãäà çàùèòíèê çàÿâèë, ÷òî Àëîí òðóäíî áóäåò îáùàòüñÿ ñî ñëåäîâàòåëÿìè, îòðåçàëà: “Ìû âèäèì, ÷òî îíà ïðåêðàñíî îáùàåòñÿ ñ àäâîêàòîì, òî÷íî òàê æå áóäåò îáùàòüñÿ è ñî ñëåäñòâèåì”. Òåì âðåìåíåì îòêðîâåíèÿ îòöà äåâî÷åê, Àìîñà Àëîíà, ïîäòâåðæäàþò âåðñèþ î òîì, ÷òî çà ýòèì óáèéñòâîì ñòîèò êâàðòèðíûé âîïðîñ. Àìîñ ðàññêàçûâàåò, êàê ïîçíàêîìèëñÿ ñ Ìèõàëü, êîãäà ðàáîòàë ìóíèöèïàëüíûì èíñïåêòîðîì: åãî ïîïðîñèëè îïåêàòü íîâóþ ðàáîòíèöó, îí âçãëÿíóë íà ïîäîøåäøóþ Ìèõàëü è... ïîòåðÿë ãîëîâó. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Àìîñ áûë ñòàðøå íà 15 ëåò, îí ñóìåë çàâîåâàòü åå ñåðäöå. Îñòàâèë ðàäè Ìèõàëü æåíó, ÷åòâåðûõ äî÷åðåé è... ðåëèãèîçíûé îáðàç æèçíè. Âñêîðå ïîñëå ñâàäüáû óìåð îòåö Àìîñà, çàâåùàâøèé åìó îãðîìíóþ - 200 êâ. ì - êâàðòèðó â Ïåòàõ-Òèêâå. Â çàâåùàíèè îòåö ïîïðîñèë, ÷òîáû Àìîñ ñíîâà íà÷àë ñîáëþäàòü õîòÿ áû ñóááîòó è õîäèòü â ýòîò äåíü â ñèíàãîãó. Òàê ìîëîäàÿ ñåìüÿ îêàçàëàñü â Ïåòàõ-Òèêâå, ãäå è ðîäèëàñü èõ ñòàðøàÿ äî÷ü. Íî æèçíü â ðåëèãèîçíîì ðàéîíå ïðèøëàñü Ìèõàëü íå ïî äóøå, îíà ñòàëà óìîëÿòü ìóæà ïðîäàòü ýòó êâàðòèðó è âåðíóòüñÿ â Ðààíàíó, ê åå ìàòåðè. Â êîíöå êîíöîâ æåíùèíå óäàëîñü äîáèòüñÿ ñâîåãî: îíè îêàçàëèñü âòðîåì â êîìíàòå ïëîùàäüþ 12 êâ. ì â êâàðòèðå ìàòåðè Ìèõàëü. Âñêîðå èõ ñòàëî ÷åòâåðî - ðîäèëàñü åùå îäíà äî÷ü. Àìîñ è Ìèõàëü ñïàëè íà áðîøåííîì íà ïîë ìàòðàñå. À ïîòîì â êâàðòèðå ïîÿâèëñÿ è îñòàâèâøèé æåíó è ðåøèâøèé ñíîâà ñòàòü ñòóäåíòîì 42-ëåòíèé áðàò Ìèõàëü, Äàíèýëü. Àìîñ â Ðààíàíå íà÷èñòî çàáûë î çàâåùàíèè îòöà. Ìèõàëü ïîñëå ðîæäåíèÿ âòîðîé äåâî÷êè ðåøèëà îñòàâèòü ðàáîòó, íî ïðè ýòîì õîòåëà ïî-ïðåæíåìó õî-

2 0 1 0 ã .

ðîøî îäåâàòüñÿ è ïîñåùàòü ïðåñòèæíûå êàôå è ðåñòîðàíû. Äåíüãè, âûðó÷åííûå çà êâàðòèðó â Ïåòàõ-Òèêâå, ñòðåìèòåëüíî òàÿëè, è íàä ñåìüåé íàâèñëà óãðîçà íèùåòû. Î ïîêóïêå æèëüÿ íå ìîãëî áûòü è ðå÷è. Âäîáàâîê êî âñåìó äåâî÷êè ïîäðîñëè, ñòàëè øóìåòü, ñëèøêîì ãðîìêî èãðàòü è âêëþ÷àòü òåëåâèçîð, è ìàòü ñ áðàòîì íà÷àëè òðåáîâàòü, ÷òîáû Ìèõàëü èõ ïðèñòðóíèâàëà. À òîé íå îñòàâàëîñü íè÷åãî äðóãîãî, êàê ïîñòîÿííî ïðèêðèêèâàòü íà äåòåé: “Òèøå! Òèøå!” Âñå ýòî ïîâåðãëî æåíùèíó â ñîñòîÿíèå äåïðåññèè. Îíà íà÷àëà ïðèíèìàòü òàáëåòêè, ïîòîì ðåøèëà îòêàçàòüñÿ îò ëåêàðñòâ. Ñêàíäàëû ñ ìàòåðüþ è áðàòîì íàâåëè íà ìûñëü, ÷òî åå äåòè âñåì ìåøàþò... Çíàÿ, ÷òî èìåííî ïîäòîëêíóëî Ìèõàëü ê ïðåñòóïëåíèþ, Àìîñ Àëîí îòêàçûâàåòñÿ ïðîñòèòü åå. Îí íå ñîáèðàåòñÿ íàâåùàòü æåíó â òþðüìå è âîîáùå íå æåëàåò åå âèäåòü, õîòÿ Áîã - ñâèäåòåëü: îí áåçóìíî ëþáèë ýòó æåíùèíó è ëþáèò äî ñèõ ïîð... Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ïîñëåäíèå ñëó÷àè äåòîóáèéñòâà çàñòàâèëè ïîëèöèþ è ñîöèàëüíûå ñëóæáû áûòü áîëåå áäèòåëüíûìè è ïûòàòüñÿ ïðåäîòâðàùàòü ïîäîáíûå ïðåñòóïëåíèÿ. Òàê, íà ïðîøëîé íåäåëå áûëà àðåñòîâàíà 42-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Áàò-ßìà, íà ïðèåìå ó ñîöðàáîòíèöû çàÿâèâøàÿ, ÷òî åé íå îñòàâèëè èíîãî âûõîäà, êàê óáèòü ñâîèõ äåòåé - 9 è 11 ëåò. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðåäîñòàâëåííûé æåíùèíå àäâîêàò ïûòàëñÿ óáåäèòü ñóä, ÷òî îíà ïðîèçíåñëà ýòè ñëîâà â “ôèãóðàëüíîì ñìûñëå”, ïûòàÿñü ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ñâîåìó áåäñòâåííîìó ìàòåðèàëüíîìó ïîëîæåíèþ, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå ñîáèðàëàñü ïðè÷èíèòü âðåäà äåòÿì, ñóä ïðîäëèë åå àðåñò äî êîíöà ñëåäñòâèÿ.

Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

1 (718) 834-0427

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè íàñåëåíèÿ Ãàèòè, ïèøóò êîððåñïîíäåíòû Ìàðòèí Ôëåò÷åð è Äæåêè Ãîääàð. Â ëàãåðÿõ åñòü êîìèòåòû ïî ñàìîóïðàâëåíèþ, ìàãàçèíû, áàðû è äàæå áîðäåëè. À âîò ñ êàíàëèçàöèåé ïëîõî: ñòî÷íûå êàíàâû çàáèòû íå÷èñòîòàìè. Ýëåêòðè÷åñòâî ïîäàþò ñ ïåðåáîÿìè, øêîëû è áîëüíèöû äî ñèõ ïîð ðàáîòàþò â ïàëàòêàõ. Èç øåñòè çàïëàíèðîâàííûõ ìèêðîðàéîíîâ äëÿ æåðòâ çåìëåòðÿñåíèÿ âûñòðîåí òîëüêî îäèí - îäíîêîìíàòíûå äîìèêè íà ðàâíèíå, ïîäâåðæåííîé ïîòîïëåíèþ. “Çàïàäíûå îôèöèàëüíûå ëèöà ïðèâîäÿò ìàññó îïðàâäàíèé áåç-

Èì îáåùàëè 6 ìëðä äîëëàðîâ, íî îíè íå ïîëó÷èëè íè÷åãî, êðîìå áàðîâ è áîðäåëåé Ïîñëå çåìëåòðÿñåíèÿ íà Ãàèòè ïðîøëî áîëåå 10 ìåñÿöåâ, à ïðåçèäåíòñêèé äâîðåö â Ïîðò-îÏðåíñå ïî-ïðåæíåìó ëåæèò â ðóèíàõ, ñîîáùàåò The Times. Ëîçóíã ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà “Âîññòàíîâèòü â óëó÷øåííîì âèäå” íå âîïëîùàåòñÿ â æèçíü. Â ëàãåðÿõ áåæåíöåâ, çàïîëîíèâøèõ âñå ñâîáîäíûå òåððèòîðèè â ñòîëèöå, äî ñèõ ïîð ïðîæèâàþò îêîëî 1,3 ìëí ÷åëîâåê, îñòàâøèõñÿ áåç êðîâà, - èíûìè ñëîâàìè, ïÿòàÿ ÷àñòü

äåéñòâèþ, êîòîðîå ïðåâðàòèëî â íàñìåøêó îáåùàíèÿ ãåíñåêà ÎÎÍ Ïàí Ãè Ìóíà, äàííûå ïîñëå çåìëåòðÿñåíèÿ”, îòìå÷àåò èçäàíèå. Íàïðèìåð, îíè óêàçûâàþò, ÷òî íà Ãàèòè â ïðèíöèïå ñëàáîå ïðàâèòåëüñòâî è èíôðàñòðóêòóðà åäâà ôóíêöèîíèðîâàëà è äî çåìëåòðÿñåíèÿ. Äðóãèå ïðîáëåìû - êîððóïöèÿ, ñëàáîñòü ðóêîâîäñòâà, áþðîêðàòèÿ, ðàâíîäóøèå ýëèòû è ïðàâèòåëüñòâà. Ñèòóàöèþ îñëîæíÿåò íåðàçáåðèõà ñ ðåãèñòðàöèåé çåìåëü: ïðèîáðåñòè ó÷àñòêè ïîä ñòðîè-

òåëüñòâî æèëüÿ ïî÷òè íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó íà íèõ ñïëîøü è ðÿäîì ïðåòåíäóþò íåñêîëüêî õîçÿåâ. “Íà äàííûé ìîìåíò èíîñòðàííûå äîíîðû åùå íå ïåðå÷èñëèëè 6,1 ìëðä äîëëàðîâ íà âîññòàíîâëåíèå Ãàèòè, îáåùàííûå íà íûíåøíèé è áóäóùèé ãîä íà êîíôåðåíöèè â Íüþ-Éîðêå â ìàðòå. Ïîñòóïèëî 2,1 ìëðä, îñâîåíî 897 ìëí, è ýòè äåíüãè ïðåèìóùåñòâåííî ïîøëè íà ñïàñåíèå ïðàâèòåëüñòâà Ãàèòè îò êîëëàï-

ñà”, - ïèøåò ãàçåòà. ÑØÀ íå ñïåøàò ïåðå÷èñëÿòü ñðåäñòâà, îïàñàÿñü êîððóïöèè è íåêîìïåòåíòíîñòè ãàèòÿíñêèõ ÷èíîâíèêîâ. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, êîîðäèíàòîð Êðàñíîãî Êðåñòà Ìýòòüþ Êîêðåéí ïîä÷åðêíóë, ÷òî âîññòàíîâëåíèå ðàçðóøåííûõ çäàíèé - ïðîöåññ íå áûñòðûé, è îïàñíî ñóäèòü îá óñïåõå ïðîåêòà ïî èñòðà÷åííûì íà íåãî ñóììàì è ñêîðîñòè òðàò. The Times

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

DAVID ALISHAEV 2377 East 18th Street Brooklyn, NY 11229 Òåë. (347) 673-5753

ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ: •Ïîëó÷èòü è ñîõðàíèòü SSI/Medicaid: -äëÿ ïîëó÷àþùèõ ïåíñèþ; -ïðè íàëè÷èè äåíåã â ïåíñèîííîì ôîíäå; -ïðè ïîëó÷åíèè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè.

•Êàê ïîëó÷èòü SSI/SSDI -îòêàçû, àïåëëÿöèÿ

•Óñêîðåíèå çàòÿæíûõ èììèãðàöèîííûõ äåë •Æèëèùíûå âîïðîñû:

(Landlord & tenant), Evictions • ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû â ñóäå

•Áàíêðîòñòâî è äîãîâîðû ñ êðåäèòîðàìè äëÿ ÷àñòíûõ ëèö •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, ìåäèöèíñêèå îøèáêè, îñëîæíåíèå ïîñëå ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ (Dental Malpractice) è ðàçëè÷íûå òðàâìû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ:

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÂÈÇÛ Â ÑØÀ H2B

2 0 1 0 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ

J-1

ä å ê à á ð ÿ

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

2011 ÃÎÄ ðàáîòà + ïóòåøåñòâèå äëÿ ñòóäåíòîâ èç ñòðàí ÑÍÃ ðàáî÷àÿ, äëÿ ãðàæäàí Óêðàèíû

Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà ïî òåëåôîíó

(917) 692-9926 ÅÊ ðàçðàáîòàëà ïëàí, êàê íàêàçûâàòü âîäèòåëåé, ñîâåðøèâøèõ íàðóøåíèÿ â äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîñîþçà Â ñðåäó Åâðîêîìèññèÿ ñîîáùèëà î ïëàíå, êîòîðûé ïîìîæåò â äàëüíåéøåì íàêàçûâàòü âîäèòåëåé, íàðóøèâøèõ ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ â äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîñîþçà.

çîïàñíîñòè, âîæäåíèå â ïüÿíîì âèäå èëè æå â ñîñòîÿíèè íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ, ðàçãîâîðû ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó çà ðóëåì è äð. Íîâûé ïëàí áóäåò ðàññìîòðåí íà ñîâåùàíèè ãëàâ ìèíèñòåðñòâ þñòèöèè ñòðàí-ó÷àñòíèö ÅÑ â Áðþññåëå.

Íîâûé ïëàí ïðåäóñìàòðèâàåò îáìåí èíôîðìàöèåé î ðåãèñòðàöèîííûõ äàííûõ íà òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà, âîäèòåëè êîòîðûõ ñîâåðøèëè íàðóøåíèÿ. Â áàçó äàííûõ äëÿ îáìåíà èíôîðìàöèåé òàêæå âêëþ÷àò ñâåäåíèÿ î ïðåâûøåíèè ñêîðîñòè, èãíîðèðîâàíèå êðàñíîãî ñèãíàëà ñâåòîôîðà, èãíîðèðîâàíèå èñïîëüçîâàíèÿ ðåìíåé áå-

“Êàæåòñÿ, ìíîãèå ëþäè äóìàþò, ÷òî ïðàâèëà íà íèõ íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ, åñëè îíè íàõîäÿòñÿ çà ïðåäåëàìè ñâîåãî ãîñóäàðñòâà. ß ñ÷èòàþ, ÷òî òåïåðü ýòî áóäåò èõ êàñàòüñÿ, è ìû îáÿçàòåëüíî áóäåò ïðèáåãàòü ê òàêîé âîçìîæíîñòè”, — ðåçþìèðîâàë åâðîêîìèññàð ïî âîïðîñàì òðàíñïîðòà Ñèéì Êàëëàñ.

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944 Z

768 Ïåpåâîäû Ïåðåâîäû ëþáûõ òåêñòîâ ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé (íåìåöêèé) è ñ àíãëèéñêîãî (íåìåöêîãî) íà ðóññêèé. 1 (718) 724-3215 .Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû. Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426, supernewyork@yahoo.com

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

Ñàìîóáèéñòâåííàÿ èñòîðèÿ

Ëèòâà - ðåêîðäñìåí ìèðà ïî ÷èñëó ñàìîóáèéñòâ. Â ÷åì ïðè÷èíà, ïîïûòàëàñü ðàçîáðàòüñÿ íà ñòðàíèöàõ Suddeutsche Zeitung æóðíàëèñò Êàòðèí Êàëüâàéò.

Â ñâîåé ñòàòüå îíà ðàññêàçûâàåò, ÷òî ñàìîóáèéñòâà â Ëèòâå ñîâåðøàþòñÿ â ÷åòûðå ðàçà ÷àùå, ÷åì â Ãåðìàíèè, à â äåðåâíå Êóïèøêèñ, ãäå ïðîæèâàþò îêîëî 8000 ÷åëîâåê, äàæå â øåñòü ðàç. Íèêòî â ñòðàíå íå ðåøàåòñÿ äàòü îäíîçíà÷íûé îòâåò, â ÷åì ïðè÷èíà ïå÷àëüíûõ ðåêîðäîâ, õîòÿ ïîïûòêè óæå ïðåäïðèíèìàþòñÿ. Íàðÿäó ñ ìîëîäîé ñòðàíîé ÅÑ, æàæäóùåé ìîäåðíèçàöèè, åñòü è äðóãàÿ Ëèòâà, ñåëüñêàÿ è áåçíàäåæíî áåäíàÿ, ëèøåííàÿ ñâîèõ ïðåæíèõ êîðíåé. Êòî ìîæåò - áåæèò â ãîðîä, êòî îñòàåòñÿ ñïèâàåòñÿ îò áåçûñõîäíîñòè. Ïî ñëîâàì ó÷åíîãî Îíû Äàâèäîíåíå, “80% ñàìîóáèéñòâ â Ëèòâå îáóñëîâëåíû àëêîãîëåì”. Äëÿ áîðüáû ñ ïðîáëåìîé ñèë ó âëàñòè ïî÷òè íå îñòàåòñÿ; ïðèîðèòåò ïðàâèòåëüñòâà - ýòî ïðåîäîëåíèå ôèíàíñîâîãî êðèçèñà è áîðüáà ñ 20-ïðîöåíòíûì óðîâíåì áåçðàáîòèöû. Çàòî áëèçêî ê ñåðäöó ïðèíèìàåò ïðîáëåìó ëèòîâñêàÿ ðîê-çâåçäà íîìåð îäèí è íàöèîíàëüíûé ãåðîé Àíäðèóñ Ìàìîíòîâàñ, ãîâîðèòñÿ äàëåå â ñòàòüå. Ãäå òîëüêî âîçìîæíî, îí âûñòóïàåò ïåðåä ïóáëèêîé ñ ðàññêàçàìè î òîì, êàê ïîìî÷ü ÷åëîâåêó, òîëüêî çàãîâîðèâøåìó î ñàìîóáèéñòâå, è ïðîïàãàíäèðóåò ñâîé ïðîåêò ãîðÿ÷åé ëèíèè, ñîçäàííûé âìåñòå ñ ïñèõîëîãàìè.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ ðàáîòàåò 24 ÷àñà â ñóòêè, ñåìü äíåé â íåäåëþ. Òîëüêî èç Âèëüíþñà íà íåå ïîñòóïàåò îêîëî 100 òûñÿ÷ çâîíêîâ â ãîä, à ïî ñòðàíå â öåëîì - 2 ìèëëèîíà. Îäíàêî ïðè÷èíà ñàìîóáèéñòâ - ýòî íå òîëüêî ïüÿíñòâî è íóæäà, êîòîðûå ñóùåñòâóþò âî âñåì ìèðå, ïîëàãàþò ëèòîâñêèå ó÷åíûå è ïîäíèìàþò â ýòîé ñâÿçè òåìó èñòîðè÷åñêîãî íàñëåäèÿ, ïðèâîäÿ â ïîäòâåðæäåíèå ñâîèõ ñëîâ ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå. Ïåðâàÿ äåñÿòêà ñòðàí ñ ñàìûì âûñîêèì óðîâíåì ñàìîóáèéñòâ - ýòî â îñíîâíîì ñòðàíû áûâøåãî Âîñòî÷íîãî áëîêà. Èçäàíèå ïðèâîäèò äàííûå î ñòàòèñòèêå ñàìîóáèéñòâ ñðåäè ëèòîâñêèõ ìóæ÷èí çà íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé. Ïåðåä Âòîðîé ìèðîâîé âîéíîé èõ áûëî ìàëî, çàòåì êðèâàÿ ðåçêî ïîøëà ââåðõ âìåñòå ñ ïðèõîäîì íåìöåâ. Íîâûé âñïëåñê ïðèøåëñÿ íà ïåðèîä ïîñëå àííåêñèè Ëèòâû Ñîâåòñêèì Ñîþçîì. Ïîñëå ñìåðòè Ñòàëèíà ÷èñëî ñàìîóáèéñòâ íåíàäîëãî ñíèçèëîñü - òîãäà â âîçäóõå âèòàëî ïðåä÷óâñòâèå ñâîáîäû, íî çàòåì îíî ñíîâà ñòàëî ðàñòè âïëîòü äî ñåðåäèíû âîñüìèäåñÿòûõ ãîäîâ, ñíèçèâøèñü ñ íà÷àëîì ïåðåñòðîéêè è îáðåòåíèåì ñòðàíîé íåçàâèñèìîñòè. Ïîñëå ÷åãî íà÷àëñÿ íîâûé ðîñò, è ëèøü ñ 2004 ãîäà, ãîäà âñòóïëåíèÿ â ÅÑ, êðèâàÿ ìåäëåííî ïîïîëçëà âíèç. Ñóèöèä êàê îòðàæåíèå ïîëèòèêè ñòðàííàÿ, êàçàëîñü áû, èñòîðèÿ, çàêëþ÷àåò Êàëüâàéò. Èíîïðåññà

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

Ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ èìååò ïðàâî îòêëîíèòü ïðîñüáó ëèöà, ó êîòîðîãî âîçíèêëè (èëè ìîãóò âîçíèêíóòü â áóäóùåì) ñåðüåçíûå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì. Îíà ìîæåò íå ïðîäàòü ñòðàõîâêó ÷åëîâåêó, ïåðåíåñøåìó îíêîëîãè÷åñêóþ îïåðàöèþ. Âìåñòå ñ òåì âî ìíîãèõ øòàòàõ çàïðåùàåòñÿ îöåíèâàòü çàÿâèòåëåé ïî êðèòåðèÿì ðàñîâîé ïðèíàäëåæíîñòè, ïîëà èëè ñåìåéíîãî ïîëîæåíèÿ, è åñëè âû ñóìååòå äîêàçàòü, ÷òî îäèí èç òàêèõ êðèòåðèåâ ïîâëèÿë íà îòðèöà-

Î ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÕ Âû ðåøèëè ðåçêî èçìåíèòü ñâîþ æèçíü, óéòè ñ íàñèæåííîãî ìåñòà ðàáîòû è íà÷àòü ñîáñòâåííûé áèçíåñ. Ñðåäè ïðî÷èõ íåïðîñòûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû ñòîëêíóëèñü ñ ïðîáëåìîé: óõîäÿ ñ ðàáîòû, âû ïîòåðÿëè ïðåæíþþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. Ìîæíî ëè áûëî åå ñîõðàíèòü? Ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ ìîæåò âîîáùå îòêàçàòü â ñòðàõîâêå? Îá ýòîì ìû áåñåäóåì ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì. Èòàê, ìîæíî ëè â ñèòóàöèè, îïèñàííîé âûøå, ñîõðàíèòü çà ñîáîé ñòàðûé ñòðàõîâîé ïîëèñ, íåñìîòðÿ íà óõîä èç êîìïàíèè, ïðåäîñòàâëÿâøåé ýòó ñòðàõîâêó â êà÷åñòâå îäíîé èç ëüãîò? Äà, ìîæíî. Ïî çàêîíó êîìïàíèÿ, íàíèìàþùàÿ 20 èëè áîëåå ðàáîòíèêîâ, îáÿçàíà ïðåäîñòàâèòü âàì âîçìîæíîñòü ñîõðàíèòü çà ñîáîé ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó íà ïåðèîä äî 18 ìåñÿöåâ ïîñëå óõîäà ñ ðàáîòû, è íåâàæíî, óøëè âû ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ èëè áûëè óâîëåíû (çà èñêëþ÷åíèåì óâîëüíåíèÿ çà ãðóáîå íàðóøåíèå ðàáî÷åãî ðåæèìà). Áóäåò ëè ýòî áåñïëàòíî? Îòíþäü íåò. Òó æå ñóììó, ÷òî ðàíüøå ïëàòèë çà âàøó ñòðàõîâêó ðàáîòîäàòåëü, òåïåðü äîëæíû áóäåòå ïëàòèòü âû ñàìè. Ïðåèìóùåñòâî, îäíàêî, â ñîõðàíÿþùåéñÿ ñêèäêå çà ó÷àñòèå â êîëëåêòèâíîì ïîëèñå. Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî íåêîòîðûå êîìïàíèè ìîãóò òàêæå âçÿòü ñ âàñ äî 2% îò ñòîèìîñòè ñòðàõîâêè â êà÷åñòâå àäìèíèñòðàòèâíîãî âçíîñà. Ýòè îáùèå ïîëîæåíèÿ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà âñå îðãàíèçàöèè è ïðåäïðèÿòèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà è íåêîòîðûõ ðåëèãèîçíûõ îðãàíèçàöèé. Ïîêèíóâ ïðåæíåå ìåñòî ðàáîòû, âû ñîõðàíèëè çà ñîáîé ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó íà 18 ìåñÿöåâ, à â êîíöå ýòîãî ñðîêà âàì ïîíðàâèëàñü ñòðàõîâêà äðóãîé êîìïàíèè, êóäà âû è îáðàòèëèñü. Îòòóäà, îäíàêî, ïðèøåë îòêàç. Âïðàâå ëè ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ îòêëîíÿòü çàÿâëåíèÿ?

òåëüíîå ðåøåíèå êîìïàíèè, òî îíî áóäåò ïðèçíàíî íåçàêîííûì. Êðîìå òîãî, âî ìíîãèõ øòàòàõ çàïðåùàåòñÿ îòêàçûâàòü â ñòðàõîâêå íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî ó çàÿâèòåëÿ èìååòñÿ òîò èëè èíîé ôèçè÷åñêèé èçúÿí. ×òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè ñòðàõîâàíèÿ, äåéñòâóþùèìè â âàøåì øòàòå, îáðàòèòåñü â ìåñòíûé äåïàðòàìåíò ïî ñòðàõîâàíèþ. Åñëè âàì íåçàêîííî îòêàçàëè â ñòðàõîâêå, òî äåïàðòàìåíò ìîæåò âîçáóäèòü äåëî ïðîòèâ êîìïàíèè-îáèä÷èêà. Äëÿ òàêîãî èñêà âû òàêæå ìîæåòå íàíÿòü ÷àñòíîãî þðèñòà. ×òî åñëè âàì íå äàëè ñòðàõîâêó ïî îøèáêå? Â ñàìîì äåëå, èíîãäà ñëó÷àåòñÿ, ÷òî îòêàç ñòðàõîâîé êîìïàíèè áûë îñíîâàí íà íåâåðíûõ ñâåäåíèÿõ, ïîëó÷åííûõ îò Áþðî ìåäèöèíñêîé èíôîðìàöèè - îðãàíèçàöèè, èìåþùåé áàçó äàííûõ íà äåñÿòêè ìèëëèîíîâ êëèåíòîâ. Ëþáîé èç íàñ ìîæåò áåñïëàòíî çàïðîñèòü â Áþðî êîïèþ ñâîåãî äîñüå è íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç 30 äíåé ïîëó÷èòü åãî. Îáíàðóæèâ â âàøèõ äîêóìåíòàõ îøèáêó, ïèñüìîì ñîîáùèòå îá ýòîì â Áþðî. Íî íà èñïðàâëåíèå îøèáêè óéäåò âðåìÿ, ïîýòîìó èìååò ñìûñë çàïðîñèòü äîñüå åùå äî òîãî, êàê ïîäïèñûâàòüñÿ íà ñòðàõîâêó. Ñëåäóåò òàêæå èìåòü â âèäó, ÷òî â çàÿâëåíèÿõ íà ñòðàõîâêó âñåãäà ñïðàøèâàþò, îòêàçûâàëè ëè âàì â ñòðàõîâêàõ êîãäà-ëèáî ðàíåå. Ïîýòîìó âåñü ïðîöåññ îôîðìëåíèÿ ñòðàõîâêè ïðîéäåò áûñòðåå è áåçáîëåçíåííåå, åñëè ìîæíî èçáåæàòü îòêàçà ïî îøèáêå. Ñóùåñòâóåò ïîíÿòèå «ïðåäøåñòâóþùåãî çàáîëåâàíèÿ». Êàê îòíîñÿòñÿ ê íåìó ñòðàõîâûå êîìïàíèè? Ìíîãèå êîìïàíèè îòêàçûâàþòñÿ ñòðàõîâàòü îò ïðåäøåñòâóþùåãî çàáîëåâàíèÿ, êîòîðîå îïðåäåëåíî êàê ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, ïîäâåðãøååñÿ ëå÷åíèþ èëè îáñëåäîâàíèþ â ïðåäåëàõ ïîñëåäíèõ ïÿòè (èëè èíîãäà ìåíüøå) ëåò. Äàæå åñëè íå áûëî íè ëå÷åíèÿ, íè îáñëåäîâà-

íèÿ, à èìåëà ìåñòî ëèøü äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèÿ, ýòî òàêæå ìîæåò ñòàòü ïîâîäîì äëÿ îòêàçà â ñòðàõîâêå. Íî ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ îáÿçàíà çàðàíåå óâåäîìèòü âàñ â òîì, ÷òî åå ïîëèñ íå ïîêðîåò ïðåäøåñòâóþùåå çàáîëåâàíèå. Â çàÿâëåíèè íà ñòðàõîâêó âàì ñëåäóåò óêàçàòü ýòî çàáîëåâàíèå è, åñëè ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ íå èñêëþ÷èëà âàñ ñ ñàìîãî íà÷àëà, òî ñ÷èòàéòå, ÷òî âàñ çàñòðàõîâàëè. Íåêîòîðûå ñòðàõîâûå ïîëèñû ïîêðûâàþò ïðåäøåñòâóþùåå çàáîëåâàíèå â òîì ñëó÷àå, åñëè âàì íå ïîíàäîáèëîñü ïðèáåãàòü ê åãî ëå÷åíèþ çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà.

ëèøü ñàìûå îñíîâíûå ïðîöåäóðû (àíàëèç êðîâè èëè ýëåêòðîêàðäèîãðàììó). Ïðîòèâ ýòîãî íåò êàêèõ-ëèáî ïðàâîâûõ çàïðåòîâ, íî âî ìíîãèõ øòàòàõ òðåáóþò ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ çàÿâèòåëÿ íà áóäóùåå îñâèäåòåëüñòâîâàíèå. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàëè òàêæå òðåáîâàòü àíàëèç íà ÑÏÈÄ, íî ïðè ýòîì çàïðåùàåòñÿY èñïîëüçîâàòü åãî ðåçóëüòàòû äëÿ îòêàçà â ñòðàõîâêå èëè ïîâûøåíèè åå ñòîèìîñòè, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà äëÿ òåñòèðîâàíèÿ ïðèìåíÿëàñü îáùåïðèíÿòàÿ ïðîöåäóðà, ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííàÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû óìåíüøèòü ðèñê îøèáêè.

Èìååò ëè ïðàâî ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ òðåáîâàòü îò çàÿâèòåëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ìåäèöèíñêîãî îñâèäåòåëüñòâîâàíèÿ? Èìååò. Íî îáû÷íî íóæíî ïðîéòè

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www. RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

LAW TDIOANY A T L NSU S A

CO UR FREE24 HO

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

“×òîáû âçÿòü ïîä êîíòðîëü áþäæåòíûé äåôèöèò, ïîòðåáóþòñÿ æåðòâû è ýòè æåðòâû äîëæíû ðàçäåëèòü, â òîì ÷èñëå òå, êòî ðàáîòàåò â ïðàâèòåëüñòâåííûõ ñòðóêòóðàõ”, - çàÿâèë Îáàìà íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Áåëîì äîìå. Ïî åãî ñëîâàì, òàêîå ðåøåíèå äàëîñü åìó íåëåãêî, îäíàêî îí ïðèçâàë ÷èíîâíèêîâ “ñäåëàòü òî, ÷òî îíè âñåãäà äåëàëè”, äîáàâèâ, ÷òî ãîññëóæàùèå âñåãäà áûëè ïàòðèîòàìè.

Ïî ñëîâàì àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà, îãðàíè÷åíèå çàðïëàò ÷èíîâíèêàì ïîçâîëèò ñýêîíîìèòü â 2011 ôèíàíñîâîì ãîäó 2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, à çà ñëåäóþùåå äåñÿòèëåòèå áþäæåò ÑØÀ òàêèì îáðàçîì ïîëó÷èò äîïîëíèòåëüíî áîëåå 60 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ïî èíôîðìàöèè Associated Press, ïðåäëîæåííîå ñîêðàùåíèå òåìïîâ ðîñòà çàðïëàò, êàê ïëàíèðóåòñÿ, íå êîñíåòñÿ âîåííîñëóæàùèõ àðìèè ÑØÀ, îäíàêî çàòðîíåò ÷èíîâíèêîâ â ìèíèñòåðñòâå îáîðîíû ñòðàíû. Ïðåäëîæåíèå Áàðàêà Îáàìû ïðåäñòîèò îäîáðèòü àìåðèêàíñêèì êîíãðåññìåíàì. Îòìåòèì, ÷òî íà âòîðíèê çàïëàíèðîâàíà âñòðå÷à ëèäåðîâ ðåñïóáëèêàíñêîé è äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè â Êîíãðåññå. Ïðåäñòàâèòåëè êðóïíåéøèõ àìåðèêàíñêèõ ïàðòèé îáñóäÿò âçàèìíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ïîñëå ïðîøåäøèõ â íà÷àëå íîÿáðÿ âûáîðîâ â Ñåíàò è Ïàëàòó ïðåäñòàâèòåëåé. Îäíèìè èç ãëàâíûõ òåì îáñóæäåíèÿ ñòàíóò ýêîíîìèêà è áþäæåòíûå òðàòû. Ñòîèò òàêæå äîáàâèòü, ÷òî ïðåäëîæåíèå Îáàìû íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ÷ëåíîâ Êîíãðåññà. Èõ çàðïëàòà ñîñòàâëÿåò 174 òûñÿ÷è äîëëàðîâ â ãîä. Â àïðåëå çàêîíîäàòåëè ïðèíÿëè ðåøåíèå îòêàçàòüñÿ îò àâòîìàòè÷åñêîé åæåãîäíîé ïðèáàâêè â 1600 äîëëàðîâ. Íàïîìíèì, çàðïëàòà ïðåçèäåíòà ÑØÀ íå ïîäíèìàëàñü ñ ÿíâàðÿ 2001 ãîäà è ñîñòàâëÿåò 400 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ãîä.

Phone (718) 646-1444 Fax (718) 646-0376 3300 Coney Island Ave., Brooklyn NY 11235

www.shorefronty.org

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

A ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÞ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÍÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (ôîðìà N-400); • 3àïîëíåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ ïðè íàëè÷èè ìåäèöèíñêîé ôîðìû N-648 äëÿ ëèö, èñïûòûâàþùèõ òðóäíîñòè ïðè èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è èñòîðèè ÑØÀ âñëåäñòâèå áîëåçíåé • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà î ãðàæäàíñòâå äëÿ äåòåé ãðàæäàí ÑØÀ (Ôîðìà N-600) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû (ôîðìà I-485), ïðîäëåíèå ãðèí-êàðòû (Ôîðìà I-90)

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Îáàìà ïðåäëîæèë çàìîðîçèòü çàðïëàòû ÷èíîâíèêîâ äî 2013 ãîäà

Ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà ïðåäëîæèë îòìåíèòü èíäåêñèðîâàíèå çàðïëàò äëÿ äâóõ ìèëëèîíîâ ÷èíîâíèêîâ â ñòðàíå íà 2011 è 2012 ãîäû. Îá ýòîì â ïîíåäåëüíèê ñîîáùèë The New York Times.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Ïîäà÷à ïåòèöèè íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè (ôîðìà I-130) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå Òðàâåë-ïàñïîðòà (ôîðìà I-131) • Âîññòàíîâëåíèå ïîòåðÿííûõ äîêóìåíòîâ • Ïîäà÷à çàÿâëåíèÿ íà ïðàâî íà ðàáîòó • Ïåðåâîä è íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå äîêóìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ ïðè îôîðìëåíèè èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ è äð.

Íåêîòîðûå óñëóãè ìîãóò áûòü ïðåäîñòàâëåíû áåñïëàòíî ïðè ïðåäîñòàâëåíèè íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè è íàçíà÷åíèÿ âñòðå÷è ñî ñïåöèàëèñòîì çâîíèòå ïî òåë.: (718) 646-1444 äîá. 366; 411 Ñïðîñèòü Çåìó èëè Òàòüÿíó

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Íüþ-Éîðêå àðåñòîâàí ìåñòíûé æèòåëü, êîòîðîãî ïîäîçðåâàþò â êðàæå ó Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà îêîëî 4,4 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Çàäåðæàíèå 48-ëåòíåãî Äæîðäæà Êàñòðî áûëî ïðîèçâåäåíî ïîñëå òîãî, êàê â ìåñòíóþ ïðîêóðàòóðó ïîñòóïèëà æàëîáà, â êîòîðîé ãîâîðèëîñü î íåñàíêöèîíèðîâàííûõ ñäåëêàõ Ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà, êîòîðûé ñîâåðøèë íåñêîëüêî êðóïíûõ ïåðåâîäîâ íà íåèçâåñòíûé ñ÷åò. Â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòîò ñ÷åò áûë äîáàâëåí â ïëàòåæíóþ ñèñòåìó âóçà â îêòÿáðå 2010 ãîäà. Â òîò æå ìåñÿö íà íåãî â îáùåé ñëîæíîñòè áûëî ïåðåâåäåíî îêîëî 3,4 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Åùå îäèí ìèëëèîí äîëëà-

ðîâ áûë ïåðåâåäåí â íîÿáðå. Ëè÷íîñòü çëîóìûøëåííèêà ïîëèöèÿ âûÿñíèëà, çàïðîñèâ äàííûå î âëàäåëüöå ñ÷åòà. Ïðè çàäåðæàíèè ïðè íåì áûëè îáíàðóæåíû 200 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, êîòîðûå, ïî åãî ñëîâàì, áûëè ïåðåâåäåíû íà åãî ñ÷åò ïî îøèáêå áàíêà, è êîòîðûå îí ñíÿë, íå ñóìåâ ñïðàâèòüñÿ ñ ñîáëàçíîì. Òàêæå ó Êàñòðî áûë èçúÿò àâòîìîáèëü “Àóäè”, êîòîðîé îí íåçàäîëãî äî çàäåðæàíèÿ ïðèîáðåë çà 80 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Çàäåðæàííûé íå ÿâëÿåòñÿ ñîòðóäíèêîì Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà. Êàêèì îáðàçîì îí ñóìåë ïîëó÷èòü äîñòóï ê ïëàòåæíîé ñèñòåìå âóçà, ïîêà íåèçâåñòíî. Òàêæå ñëåäñòâèþ ïðåäñòîèò ðàçîáðàòüñÿ, íà êàêîì îñíîâàíèè íà äîáàâëåííûé ñ÷åò ïåðå÷èñëÿëèñü ñðåäñòâà.

Êðèìèíàëüíàÿ õðîíèêà Èçðàèëÿ 38-ëåòíÿÿ Âàõèáà Çóýáè ñòàëà åùå îäíîé æåðòâîé íàñèëèÿ â ñåìüå. Ìîëîäàÿ æåíùèíà áûëà óáèòà ñîáñòâåííûì ìóæåì, êîãäà æèòåëè åå ðîäíîãî ñåëà Íààóðà áëèç Àôóëû, êàê è ìóñóëüìàíå âñåãî ìèðà, ïðàçäíîâàëè Êóðáàí-áàéðàì - ïðàçäíèê æåðòâîïðèíîøåíèÿ. Äèêèå êðèêè, äîíîñèâøèåñÿ èç äîìà Çóýáè, ïåðâûìè óñëûøàëè ñîñåäè. Âîðâàâøèñü â äîì, îíè óâèäåëè ïðèæàâøóþñÿ ê ñòåíå 14-ëåòíþþ äåâî÷êó åäèíñòâåííóþ äî÷ü ýòîé ñóïðóæåñêîé ïàðû, à çàòåì è ãëàâó ñåìåéñòâà - â ðóáàøêå, áóêâàëüíî âûìîêøåé â êðîâè. Êîãäà âûçâàííûå äåâî÷êîé ïî òåëåôîíó ðîäñòâåííèêè âîøëè â ñïàëüíþ, îíè îáíàðóæèëè ëåæàâøóþ íà êðîâàòè Âàõèáó Çóýáè, íà òåëå êîòîðîé çèÿëî ìíîæåñòâî íîæåâûõ ðàíåíèé. Ñåé÷àñ æèòåëè Íààóðû îáâèíÿþò â ñëó÷èâøåìñÿ ñîöèàëüíûå ñëóæáû: äåñêàòü, âñåì â äåðåâíå áûëî èçâåñòíî, ÷òî ìóæ Âàõèáû óæå ìíîãî ëåò ñòðàäàåò òÿæåëûì ïñèõè÷åñêèì çàáîëåâàíèåì, îäíàêî ñîöðàáîòíèêè íè÷åãî íå ñäåëàëè äëÿ åãî ãîñïèòàëèçàöèè. Ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè, â ñâîþ î÷åðåäü, óòâåðæäàþò, ÷òî ê íèì íå ïîñòóïàëî íèêàêèõ ñèãíàëîâ îá ýòîì. È êîãäà íà÷èíàåøü ðàçáèðàòüñÿ, ïîíèìàåøü,

ïî÷åìó: Âàõèáà Çóýáè áûëà äî÷åðüþ øåéõà è ìóýäçèíà äåðåâíè; åå ìóæ òàêæå èç ñåìüè ìåñòíîé “àðèñòîêðàòèè”, è íèêòî èç ýòèõ äâóõ óâàæàåìûõ ñåìåéñòâ íå õîòåë âûíîñèòü ñîð èç èçáû - â èòîãå, âèäèìî, ýòîãî ñîðà ñòàëî â íåé ñëèøêîì ìíîãî. ***

Êàê ïîêàçàëî íîâîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå Öåíòðîì èññëåäîâàíèé è èíôîðìàöèè Êíåññåòà, ïîëèöèÿ è ñîöèàëüíûå ñëóæáû ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå äåëàþò äëÿ áîðüáû ñ äåòñêîé ïðîñòèòóöèåé. Ñåãîäíÿ â Èçðàèëå ïðîñòèòóöèåé çàíèìàþòñÿ íå ìåíåå 5000 ïîäðîñòêîâ â âîçðàñòå 12 ëåò è ñòàðøå, ïðè÷åì ýòà öèôðà ïîñòîÿííî ðàñòåò. Ïðè ýòîì ñîöèàëüíûå ñëóæáû âçÿëè íà ó÷åò âñåãî 200 òàêèõ ïîäðîñòêîâ, à ïîëèöèÿ îòêðûëà â ýòîì ãîäó ëèøü äâà óãîëîâíûõ äåëà ïðîòèâ ñóòåíåðîâ, èñïîëüçóþùèõ äåòåé è ïîäðîñòêîâ, íî îáà áûëè áëàãîïîëó÷íî çàêðûòû “çà îòñóòñòâèåì äîñòàòî÷íûõ äîêàçàòåëüñòâ”. Âñåãî æå ñ 2000 ãîäà âîçáóæäåíî 35 ïîäîáíûõ äåë, 19 èç êîòîðûõ çàêðûòû - âñå ïî òåì æå ïðè÷èíàì. Âûâîäû, êàê ãîâîðèòñÿ, íàïðàøèâàþòñÿ ñàìè ñîáîé...

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

LEO MIKITYANSKIY P.C.

Òåîðèè îòðèöàþò ðåàëüíîñòü ïðîèçîøåäøåãî ñîáûòèÿ è åãî òðàêòîâêó îðãàíàìè âëàñòè. Òåîðèÿ æå ñàìîãî Áåéêåðà îñíîâàíà íà ýôôåêòå Õàò÷èñîíà (ñãèáàíèå è ðàçðûâ ìåòàëëà). Ïî åãî ìíåíèþ, ñàìîëåòû íà âèäåî íåíàñòîÿùèå.

Ìåðòâûå ïîíàðîøêó Èìèòàöèÿ ñîáñòâåííîé ñìåðòè, ñ îäíîé ñòîðîíû, íåîáû÷íîå ÿâëåíèå, à ñ äðóãîé — óæå çíàêîìî ìèðó. Ýòîò ïðèåì ëþáÿò èñïîëüçîâàòü â ëèòåðàòóðå è íà òåëåâèäåíèè. Îäíàêî ïî òîé èëè èíîé ïðè÷èíå ëþäè èäóò íà ýòî è â ðåàëüíîé æèçíè. Ñóïðóæåñêàÿ ïàðà, Äæîí è Ýíí, çàäîëæàëà îãðîìíóþ ñóììó äåíåã è ðåøèëà çàðàáîòàòü íà âûïëàòå ñòðàõîâêè. Âñå, ÷òî íåîáõîäèìî áûëî ñäåëàòü, òàê ýòî ñôàëüñèôèöèðîâàòü ñìåðòü Äæîíà. 12 ìàðòà 2002 ãîäà îí âûøåë èç äîìà, ñåë â êàíîý è íå âåðíóëñÿ. 22 ìàðòà ýòîãî æå ãîäà â õîäå ðîçûñêà áûëî íàéäåíî ðàçáèòîå êàíîý Äæîíà. Óæå â ôåâðàëå ñëåäóþùåãî ãîäà åãî îáúÿâèëè ïîãèáøèì, ÷òî äàëî ïðàâî Ýíí ïîëó÷èòü ñòðàõîâîé ïîëèñ è ðàññ÷èòàòüñÿ ñ äîëãàìè. Äåíåã õâàòèëî è íà òî, ÷òîáû óåõàòü â Ïàíàìó è íà÷àòü íîâóþ æèçíü. Íî ýòèì äåëî íå çàêîí÷èëîñü. Â 2007 ãîäó Äæîí îáðàòèëñÿ â ïîëèöèþ, ñîñëàâøèñü íà ïîòåðþ ïàìÿòè, è âûäàë ñåáÿ çà ïðîïàâøåãî áåç âåñòè. Íà÷àëè ðàññëåäîâàíèå è ðàñêðûëè óëîâêó. Óäàëîñü äîêàçàòü, ÷òî âñå ýòî âðåìÿ Äæîí áûë âìåñòå ñ Ýíí. Àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü Êåí Êèçè èçâåñòåí ñâîåé ýêðàíèçèðîâàííîé êíèãîé ”Ïðîëåòàÿ íàä ãíåçäîì êóêóøêè”. Îí äîáðîâîëüíî ó÷àñòâîâàë â ýêñïåðèìåíòàõ ïî èçó÷åíèþ âîçäåéñòâèÿ íà îðãàíèçì ËÑÄ è äðóãèõ íàðêîòèêîâ. Â 1965 ãîäó Êåí áûë àðåñòîâàí çà õðàíåíèå ìàðèõóàíû. Ïûòàÿñü ââåñòè â çàáëóæäåíèå ïîëèöèþ, îí ñôàëüñèôèöèðîâàë ñàìîóáèéñòâî, ïîïðîñèâ äðóçåé îñòàâèòü åãî ãðóçîâèê íà îòâåñíîé ñêàëå íà áåðåãó ìîðÿ, âìåñòå ñ çàìûñëîâàòîé ïðåäñìåðòíîé çàïèñêîé. Êèçè ñáåæàë â Ìåêñèêó â áàãàæíèêå ìàøèíû äðóçåé. Ïî âîçâðàùåíèè â ÑØÀ âîñåìüþ ìåñÿöàìè ïîçæå Êèçè áûë àðåñòîâàí è îòïðàâëåí â òþðüìó â Ðåäâóäå, Êàëèôîðíèÿ, íà ïÿòü ìåñÿöåâ. Òèìîòè Äåêñòåð, ëîðä-ñàìîçâàíåö è ÷óäàê, ðîäèëñÿ â øòàòå Ìàññà÷óñåòñ â 1748 ãîäó. Îí — ÿðêèé ïðèìåð ñàìîóâåðåííîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé áûë ìàëîîáðàçîâàí, íî ïðè ýòîì äîñòèã ìíîãîãî. Îí ñòàë ïèñàòåëåì, èçäàâ êíèãó áåç çíàêîâ ïðåïèíàíèÿ è ñ ãðàììàòè÷åñêèìè îøèáêàìè. Íåîæèäàííî êíèãà ñòàëà

ïîïóëÿðíà è ðàçîøëàñü áîëüøèì òèðàæîì. Âòîðîå èçäàíèå êíèãè áûëî äîïîëíåíî ñòðàíèöàìè òîëüêî ñî çíàêàìè ïðåïèíàíèÿ, ÷òîáû êàæäûé ìîã ðàçìåñòèòü èõ òàê, êàê åìó íðàâèòñÿ. Îäíàæäû îí ðåøèë óçíàòü, ÷òî æå ñòàíóò ãîâîðèòü î íåì ïîñëå ñìåðòè. Îðãàíèçîâàë ïîõîðîíû. Ïðîñòèòüñÿ ñ íèì ñîáðàëîñü î÷åíü ìíîãî íàðîäó. Ïðè ýòîì æåíà åãî íå áûëà ðàññòðîåíà è íå ðûäàëà, çà ÷òî è áûëà ïîçæå íàêàçàíà. Ðåàëüíî æå îí óìåð 26 îêòÿáðÿ 1806 ãîäà. Ó Áåííè Âèíòà áûëà òÿæåëàÿ æèçíü, ñâÿçàííàÿ ñ íàðêîäèëåðñêîé ñåòüþ Þæíîé Êàðîëèíû. Îí ðåøèë íà÷àòü âñå ñ íà÷àëà. Åäèíñòâåííûì âûõîäîì áûëî ñäåëàòü òàê, ÷òîáû äðóãèå ïîâåðèëè â òî, ÷òî îí ìåðòâ. Â ñåíòÿáðå 1989 ãîäà, îòïðàâèâøèñü ñ íåâåñòîé íà êóðîðò, Áåííè ïîøåë èñêóïàòüñÿ è íå âåðíóëñÿ. Ñ íîâûì èìåíåì, Áèëë Ñâèò, îí îáîñíîâàëñÿ â Ñåâåðíîé Êàðîëèíå, çàêëþ÷èë ôèêòèâíûé áðàê è ñòàë îòöîì. Âñå áû íè÷åãî, íèêòî íè î ÷åì íå äîãàäûâàëñÿ, íî â ÿíâàðå 2009 ãîäà Áåííè îñòàíîâèëè çà íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Âçÿëè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ è îáíàðóæèëè, ÷òî îíè ïðèíàäëåæàò ìåðòâåöó. Ïðèøëîñü ñîçíàòüñÿ è âåðíóòüñÿ íàçàä. Â íîÿáðå 1974 ãîäà áðèòàíñêèé ïîëèòèê Äæîí Ñòîóíõàóñ, óçíàâ, ÷òî ïðîâåðêîé åãî äåÿòåëüíîñòè çàèíòåðåñîâàëîñü Ìèíèñòåðñòâî òîðãîâëè è ïðîìûøëåííîñòè, ïåðåâåë ñâîè ñáåðåæåíèÿ íà ÷óæèå èìåíà. Çàòåì ñôàëüñèôèöèðîâàë ñàìîóáèéñòâî, îñòàâèâ ãðóäó îäåæäû íà áåðåãó äëÿ òîãî, ÷òîáû ðåøèëè, ÷òî îí óòîíóë. À ñàì òåì âðåìåíåì áûë íà ïóòè â Àâñòðàëèþ ñ íàäåæäàìè íà íîâóþ æèçíü. Íî âñêîðå îáìàí áûë ðàñêðûò ïðîíèöàòåëüíûì áàíêèðîì, îáðàòèâøèì âíèìàíèå íà ïîäîçðèòåëüíûå ïåðåâîäû. Äæîíà îïîçíàëè ïî ôîòîãðàôèè ïîêîéíèêîâ è àðåñòîâàëè. Íåäàðîì ãîâîðÿò, âñå òàéíîå ñòàíîâèòñÿ ÿâíûì! À ïîòîì è íàêàçóåìûì ... Àëåêñ Áåéêåð – àìåðèêàíñêèé êîìïîçèòîð è êëàâèøíèê. Èãðàë ñî ìíîãèìè ìóçûêàíòàìè. Îí òàêæå ñòîðîííèê òåîðèé çàãîâîðà ñàìîãî ñòðàøíîãî òåðàêòà â Íüþ-Éîðêå, ïðîèçîøåäøåãî 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà.

(877-565-2977)

Â ÿíâàðå 2009 ãîäà Áåéêåð ñèìóëèðîâàë ñàìîóáèéñòâî â ïðÿìîì ýôèðå. Îí ïîçâîíèë íà ðàäèî, ãäå â ýòî âðåìÿ ïðîõîäèëà âñòðå÷à ñ çàùèòíèêàìè ïðàâäèâîñòè òåðàêòà, îáâèíèë èõ â äåçèíôîðìàöèè, ïîïðîñèë ïðîùåíèÿ ó æåíû è äî÷åðè, è òóò æå ïðîçâó÷àë âûñòðåë. Ïîçæå ñàì Áåéêåð íàçâàë ýòó âûõîäêó èãðîé íà ïóáëèêó. Àâñòðàëèéñêèé ïèàíèñò Ôðèäðèõ Ãóëäà ïðèçíàí îäíèì èç ëó÷øèõ â äâàäöàòîì âåêå. Ïðîñëàâèëñÿ ñâîèìè èíòåðïðåòàöèÿìè Áåòõîâåíà, íî åãî ëþáèìûì êîìïîçèòîðîì îñòàâàëñÿ Ìîöàðò. Åìó óäàâàëîñü ñìåøèâàòü ðàçíûå ñòèëè, òàêèå, êàê êëàññèêà è äæàç. Çà ýòî åãî ïðîçâàëè áåçóìíûì ïèàíèñòîì. Ñâîèì õàðàêòåðîì è âûõîäêàìè Ôðèäðèõ åãî îïðàâäûâàë. Â 1999 ãîäó Ãóëäà ñïðîâîöèðîâàë ñëóõè î ñîáñòâåííîé ñìåðòè. Â äåéñòâèòåëüíîñòè æå îí óìåð îò èíôàðêòà ãîäîì ïîçæå, ïðè÷¸ì ýòî ïðîèçîøëî â äåíü ðîæäåíèÿ Ìîöàðòà — î ÷åì îí ñòðàñòíî ìå÷òàë.

îáùå â SAS èëè âñå ýòî, âêëþ÷àÿ êíèãó, âûäóìêà? Àðòóð Áåííåò áûë âîåííî-ìîðñêèì ñåðæàíòîì. Ïîñëå îáâèíåíèÿ â ñåêñóàëüíîì äîìîãàòåëüñòâå òðåéëåð, â êîòîðîì îí æèë, ñãîðåë äîòëà. Âíóòðè îáíàðóæèëè òðóï, êîòîðûé ïðèíÿëè çà Àðòóðà è ïîõîðîíèëè ñî âñåìè âîèíñêèìè ïî÷åñòÿìè. Òåì âðåìåíåì Àðòóð íàïðàâëÿëñÿ â äðóãîé øòàò ïîä èìåíåì Äæîíà Áåíñîíà. Â öåëÿõ êîíñïèðàöèè îí ïåðåêðàñèë âîëîñû è èçìåíèë öâåò ãëàç ñ ïîìîùüþ ëèíç. Íî è ýòî íå ïîìîãëî åìó. Åãî ëè÷íîñòü áûëà óñòàíîâëåíà ïî îòïå÷àòêàì ïàëüöåâ â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ óæå íîâîãî äåëà âñå ïî òîé æå ïðè÷èíå. Åãî âíîâü îáâèíèëè â äîìîãàòåëüñòâå. Àðòóð áûë àðåñòîâàí, à ïîçæå îí ñàì ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì è, íå äîæäàâøèñü ñóäà, ïîâåñèëñÿ â êàìåðå çàêëþ÷åíèÿ. Òðóï, íàéäåííûé â åãî òðåéëåðå, íå áûëî âîçìîæíîñòè îïîçíàòü, òàê ýòî è îñòàëîñü çàãàäêîé.

Ôèëèïï Ñåññýðýãî ñëóæèë â Êîðîëåâñêîé àðòèëëåðèè, íî ñòðåìèëñÿ ïîïàñòü â âîéñêà SAS. Îäíî ïðîòèâîðå÷èëî äðóãîìó. ×òîáû äîñòè÷ü æåëàåìîãî è ñòàòü âòîðûì Äæåéìñîì Áîíäîì, îí ïîäñòðîèë âçðûâ è îáðåë íîâîå èìÿ – Òîì Êýðüþ. Ïðîèçîøëî ýòî â 1993 ãîäó.

Äæåíàðî Åðíàíäåñ ðàíî óòðîì îòïðàâèëñÿ íà ðûáàëêó. Êîãäà îí íå âåðíóëñÿ äîìîé, æåíà ïîäàëà â ðîçûñê. Ïîëèöèÿ íàøëà ìàøèíó ñ âåùàìè, îòñóòñòâîâàëà òîëüêî ìàñêà è óäî÷êà. Ïîçæå íàøëè îäèí ïîïëàâîê îò óäî÷êè. Äæåíàðî áûë ïî óøè â äîëãàõ, ÷òî çàñòàâèëî ïîëèöèþ óñîìíèòüñÿ â åãî èñ÷åçíîâåíèè è çàïîäîçðèòü ñèìóëÿöèþ ñìåðòè. Æåíà åãî íå ìîãëà â ýòî ïîâåðèòü. Ó íèõ áûë ìàëåíüêèé ðåáåíîê è óæå æäàëè ïîÿâëåíèÿ âòîðîãî. Íåðàäèâîãî ìóæà âñå æå íàøëè â Þæíîé Àìåðèêå, âåðíóëè â Èñïàíèþ è àðåñòîâàëè.

Ïðîøëè ãîäà, è î íåì çàãîâîðèëè êàê îá àâòîðå íàøóìåâøåé êíèãè “Äæèõàä î òåððîðèñòàõ”. Îò æóðíàëèñòîâ íå áûëî îòáîÿ, è âî âðåìÿ î÷åðåäíîãî âûñòóïëåíèÿ íà ïóáëèêå â 2001 ãîäó Ôèëèïïà óçíàëè åãî äåòè. Ïîçæå â ïðåññå âîçíèêëè ñîìíåíèÿ, à ñëóæèë ëè îí âî-

À âû çàìåòèëè, ÷òî âñå íàøè ãåðîè – ìóæ÷èíû? ×òî áû ýòî çíà÷èëî, è ìîæåò, âû çíàåòå èñòîðèþ î æåíùèíå, ñîâåðøèâøåé ïîäîáíîå? È êàê ïîêàçàë îïûò, îáìàí íèêîãî íå ñäåëàë ñ÷àñòëèâåå. Òàê ÷òî æèâèòå ñâîåé äîëãîé è èíòåðåñíîé æèçíüþ.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Ãåÿì è ëåñáèÿíêàì ðàçðåøèëè ñëóæèòü â àðìèè ÑØÀ Ïåíòàãîí ñîãëàñèëñÿ íà äîïóñê àìåðèêàíñêèõ ãååâ è ëåñáèÿíîê â àðìèè ÑØÀ. Äîêëàä, ïîäãîòîâëåííûé íà îñíîâå áîëåå ÷åì 150 000 èíòåðâüþ ñ âîåííûìè è èõ ðîäñòâåííèêàìè, ïîêàçàë, ÷òî áîëüøèíñòâî ñîëäàò íå âèäÿò â ýòîì íè÷åãî ñòðàøíîãî. Ïåíòàãîí âûñêàçàëñÿ çà îòìåíó ïðàâèëà “íå ñïðàøèâàé, íå ãîâîðè” (Don’t ask, don’t tell — DADT), ðàçðåøèâøåãî 17 ëåò íàçàä ãåÿì è ëåñáèÿíêàì ñëóæèòü â àìåðèêàíñêîé àðìèè, íî ïðè ýòîì ñêðûâàòü ñâîþ ñåêñóàëüíóþ èäåíòè÷íîñòü. Ïðàâèëî DADT áûëî ââåäåíî â êà÷åñòâå êîìïðîìèññà â 1993 ãîäó ïðåçèäåíòîì Áèëëîì Êëèíòî-

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

íîì, êîòîðîìó íå óäàëîñü òîãäà ñíÿòü âñå çàïðåòû íà ñëóæáó ãîìîñåêñóàëîâ â àðìèè. Ñ òîãî âðåìåíè ñî ñëóæáû ïî îáâèíåíèþ â íàðóøåíèè ýòîé íîðìû áûëè óâîëåíû áîëåå 13 000 ÷åëîâåê. Ïåíòàãîí îïóáëèêîâàë äîêëàä, ñîãëàñíî êîòîðîìó áîëüøèíñòâî âîåííîñëóæàùèõ íå ïðîòèâ ãîìîñåêñóàëüíûõ ñîñëóæèâöåâ. Èññëåäîâàíèå äëèëîñü äåâÿòü ìåñÿöåâ. Â õîäå íåãî áûëè îïðîøåíû 115 000 âîåííîñëóæàùèõ è ïî÷òè 44 500 èõ ñóïðóãîâ. 70% îïðîøåííûõ àìåðèêàíñêèõ âîåííîñëóæàùèõ ñ÷èòàþò, ÷òî äîçâîëåíèå ãåÿì è ëåñáèÿíêàì ñëóæèòü â èõ ðÿäàõ èëè ïîéäåò íà ïîëüçó, èëè íè-

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ!

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

MULLEN & VAYSBERG CRIMINAL DEFENSE

(718) 613-9535

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

êàê íå ñêàæåòñÿ íà ïñèõîëîãè÷åñêîé àòìîñôåðå â êàçàðìàõ. Òàêîãî æå ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàþòñÿ è 74% ñóïðóãîâ âîåííîñëóæàùèõ. Ïðè ýòîì 69% îïðîøåííîãî ëè÷íîãî ñîñòàâà àðìèè è òàê óâåðåíû, ÷òî ñëóæèëè ñ çàêðûòûìè ãåÿìè è ëåñáèÿíêàìè (èëè òåìè, êîãî âñå ñ÷èòàëè òàêîâûìè). 92% çàìåòèëè, ÷òî ñåêñóàëüíàÿ èäåíòè÷íîñòü èõ ñîñëóæèâöåâ íèêàê íå ìåøàëà èõ ñïîñîáíîñòè ðàáîòàòü èëè âîåâàòü âìåñòå. Â áîåâûõ ÷àñòÿõ óðîâåíü òîëåðàíòíîñòè íèæå: 89% â àðìåéñêèõ ÷àñòÿõ è 84% ñðåäè ìîðñêèõ ïåõîòèíöåâ íå îáðàùàëè âíèìàíèÿ íà ãîìîñåêñóàëüíîñòü.

“Ó íàñ åñòü ïàðåíüãåé. Îí áîëüøîé, çëîé è óáèâàåò ìíîãî ïëîõèõ ïàðíåé. Íèêîãî íå âîëíóåò, ÷òî îí ãåé”, — öèòèðóåò The Boston Globe èíòåðâüþ ñ îäíèì èç áîéöîâ ñïåöíàçà. Ðàçäåëÿòü ãååâ è íàòóðàëîâ â êàçàðìàõ íå ïðåäïîëàãàåòñÿ, îáúÿñíÿþò ãåíåðàëû, íî ïðè ïñèõîëîãè÷åñêîì äèñêîìôîðòå âûøåñòîÿùèå îôèöåðû ñìîãóò ðàçâîäèòü íå èñïûòûâàþùèõ äðóã ê äðóãó òåïëûõ ÷óâñòâ áîéöîâ. Â ñëó÷àå êîíôëèêòîâ íà ïî÷âå ãîìîôîáèè óäàëÿòüñÿ èç âîèíñêîãî êîëëåêòèâà áóäåò íå ãåé, à åãî îáèä÷èê. Åñëè ðå÷ü çàéäåò î íàñèëèè, òî â äåëî âñòóïèò âîåííàÿ ïîëèöèÿ.

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

006 Ëåãêîâûå Àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ Â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2005 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 2086404.

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Nissan Maxima, 2000 ã/â, ïðîáåã 91,000 ìèëü. $4,500. 1 (347) 400-6441. Äåøåâî Oldsmobile Cutluss Supreme, 1991 ãîäà. $93K. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 763-2704. Toyota Corolla, 1993 ã/â, $1,000. Ìàøèíà íà õîäó. 1 (347) 400-6441. Toyota Camry 2008 ã/â. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 637-9009. Ford Focus, 2008, ïðîáåã 20 òûñ. ìèëü. Áåëûé öâåò, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. $10,500. 1 (917) 640-8909.

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

CDL. A, B, C.

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048.

2 0 1 0 ã .

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Åâãåíèé

ä å ê à á ð ÿ

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

(917) 362-8534

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê) Audi 1999 ã/â, CD changer, êîæàíûé ñàëîí, ëþê, íåáîëüøîé ïðîáåã, 4õ4. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 477-9397. Chevrolet Malibu 2008 ã/â, áîðäîâîãî öâåòà, ïðîáåã 41 òûñ. ìèëü. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $5,000. 1 (718) 395-0263. Honda CR-V 2007 ã/â, ïðîáåã 26,000 ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (212) 810-1831. Honda Odyssey 2001 ã/â, ñåðåáðèñòîãî öâåòà. Ïðîáåã 120 òûñ. ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 501-4954 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). 2007, Nissan Altima SE, 68 kml $6,800. 1 (917) 603-7168 2005, Nissan Altima SE, 88kml. $5,600. 1 (718) 6488806 2005, Toyota Camry LE, 76kml, $6,200. 1 (718) 6487073. 2004,Toyota Camry LE, 81kml, $5,250. 1 (718) 7699605. 2006, Nissan Maxima SE, 77 kml, $6,800. 1 (917) 6037168. 2006, Toyota Corolla Le, 78 kml. $6,100. 1 (718) 6487073. 2005, Honda Accord LX, 82kml, $6,800. 1 (718) 6488806.

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ è äðóãîé òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ìåòðî, ïîåçäà è ò. ä. Êðóãëîñóòî÷íàÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 7 äíåé â íåäåëþ! Law office of Alan Levin (718) 834-8558 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5a

2004, Honda Civic LX, 86kml. $4,800. 1 (718) 7699604. Honda CR-V 1999 ã/â, ñåðîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 846-4692. Nissan Maxima 2006 ã/â, ò¸ìíî-ñåðîãî öâåòà, ïðîáåã 54 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $7,000. 1 (718) 4079082. Honda CR-V 2008 ã/â, ïðîáåã 12 òûñ. ìèëü, çîëîòîãî öâåòà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $18,000. 1 (646) 546-4466. Lexus 2005 ã/â, ïðîáåã 80 òûñ. ìèëü, ñåðåáðèñòîãî öâåòà, íîâàÿ ðåçèíà. Ä¸øåâî. 1 (212) 561-6881. Êóïëþ BMW-530, 2003, ïðîáåã 80 òûñ. ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí. 1 (646) 266-3750. Êóïëþ ëåãêîâóþ ìàøèíó 2006 ã/â ó õîçÿèíà. 1 (718) 616-0285. Êóïëþ íåáîëüøóþ Toyota 2006 - 2008 ã/â. 1 (917) 6694334.

007 Âýíû Ïpîäàþ Ìèíè-âýí, 2006. Honda Odyssey. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Òåìíî-ñèíèé öâåò, ïðîáåã 53 òûñ. ìèëü. $10,000. 1 (718) 314-1290.

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÊÎÌÏÀÍÈß HIGH END AUTO GROUP ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÌÀØÈÍÓ ËÞÁÎÉ ÌÀÐÊÈ, ÌÎÄÅËÈ, ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈÈ È ÖÂÅÒÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ, ÇÀÏÐÎÑ È ÊÎØÅËÅÊ! • Áåñïëàòíûå ïîåçäêè íà áàíêîâñêèå/äèëåðñêèå àóêöèîíû (PA-NJ-NY) • Áåñïëàòíàÿ òùàòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòî äî íà÷àëà òîðãîâ ïðîôåñèîíàëüíûì ìåõàíèêîì • Ïîëíàÿ ãàðàíòèÿ - 30 äíåé • Ôèíàíñèðóåì ïîêóïêó ëþáîãî àâòîìîáèëÿ íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ êðåäèòíîé èñòîðèè • Âîçìîæåí îáìåí âàøåãî àâòî íà ëþáóþ äðóãóþ ìàðêó/ìîäåëü

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÌÀØÈÍ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ • Äîñòàâêà â ïîðò, óïàêîâêà â êîíòåéíåð è îòãðóçêà • Îôîðìëåíèå òðàíñïîðòíûõ äîêóìåíòîâ è ñòðàõîâàíèå • Ñîïðîâîæäåíèå êîíòåéíåðà â ïîðò íàçíà÷åíèÿ Ïðè ïîêóïêå ìàøèíû $500 ñåðòèôèêàò íà áåíçèí Êàçàõñòàí -$2,600 (45 äíåé) Óêðàèíà -$850 • Ðîññèÿ -$900

(347) 722-3505 Àëåêñ • (347) 722-2997 Ìàðèê 2004, Honda Odyssey 78kml, $ 5,100. 1 (718) 648-8828. 2005, Toyota Sienna, 76kml, $7,200. 1 (917) 330-9587. Ìíîãîäåòíàÿ ñåìüÿ ïðèìåò â äàð Van è Sedan. Receipt âîçìîæåí. 1 (718) 314-2823.

009 Ãpóç. ìàøèíû Ïðîäàì èëè ïîìåíÿþ òðàê 16 feet, äèçåëü, 2003 ãîäà íà ìèíè-âýí SUV Honda èëè Toyota 2005 ãîäà and up. 1 (917) 3466882

014 Àâòî çàï÷àñòè Ïpîäàþ Øèïîâàííóþ ðåçèíó (215/50/R17) â õîðîøåì ñîñòîÿíèè è ÷åõîë äëÿ ëåãêîâîãî àêòîìîáèëÿ. 1 (718) 801-9975. Êóïëþ âîçäóøíûé êîìïðåññîð íà 12 âîëüò. 1 (347) 530-4771. Bumper protector îò Nissan Murano. $150. Ñåðåáðÿíûé öâåò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 546-4466.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

13A

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

We accept credit cards

1 (718) 648-7073

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

Íàâèãàòîð îò Nissan Murano 2006 ã., â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $150. 1 (646) 546-4466, Äàâèä.

015 SUVehicles Êóïëþ Nissan Murano. 1 (718) 459-5264, 1 (646) 2461016, 1 (917) 538-6269.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ

Âåëîñèïåä äëÿ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 853-8579 (Nich, çâîíèòü ïîñëå 7 pm). Æåíñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 854-0402.

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Äåòñêèé, ìóæñêîé è æåíñêèé âåëîñèïåäû. Äåøåâî. Ñîñòîÿíèå îòëè÷íîå. 1 (718) 431-0081. Âåëîñèïåäû, äåòñêèé è âçðîñëûé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (347) 576-9776. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. 1 (718) 232-5301.

Âåëîñèïåä.1 (718) 7140632. Âåëîñèïåä æåíñêèé ñ ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. RoadMaster. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Ðàäèî äëÿ àâòîìîáèëÿ Audi 2002 ã/â. 1 (718) 7699565.

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

051 ÁÐÓÊËÈÍ

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÊÂÈÍÑ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

Ñäàþòñÿ

ÊÎÌÍÀÒÛ íà 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

1 (646) 932-2977

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740

Àëüòåðíàòèâà ãîñòèíèöå. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ïðåêðàñíîì ðàéîíå. Ocean Pkwy/Brighton Beach. Âñå óäîáñòâà, âàííàÿ, êóõíÿ, èíòåðíåò, òåëåôîí, ïîñòåëüíîå áåëüå. Îïëàòà ïîñóòî÷íàÿ. opodel@yahoo.com <mailto:opodel@yahoo.com>, 1 (347) 755-2029. Bensonhurst. Ñäàåòñÿ òèõàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà îòäåëüíîì óðîâíå. Áîëüøèå êëîçåòû, èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. Ave U & West 9. Ðÿäîì N è F òðåéíû. 1 (201) 725-3444. ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 728-7364.

052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó . Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153.

Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. Emmons Ave/East 16 Street. 1 (347) 893-8861. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ äâîèõ. Âêëþ÷àÿ èíòåðíåò, cable è âñå áèëëû. 1 (917) 302-2441. Ñ äåêàáðÿ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $400. 1 (646) 353-6881. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 18 Ave. Ðÿäîì F òðåéí. Âñå óäîáñòâà. 1 (718) 8717068. Â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ êîìíàòà. Ìåáåëü. Îòäåëüíûé âõîä. Èíòåðíåò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áðàéòîí. 1 (347) 492-5555. Êîìíàòó äëÿ 2 æåíùèí â áèëäèíãå ñ laundry. 1 (718) 664-4786. Ñî 2 ÿíâàðÿ îòäåëüíóþ áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Èíòåðíåò, ÒÂ, òåëåôîí, aqualife. 1 (347) 722-6963. Îòäåëüíóþ íåáîëüøóþ óþòíóþ êîìíàòó. Kings Highway/ East 27 Street. $200. 1 (718) 252-2804. Ñ 16 äåêàáðÿ êîìíàóòó. Cortelyou Rd./ Ocean Parkway. 1 (347) 5827803. Êîìíàòó âîçëå Áðàéòîíà äëÿ æåíùèíû. Èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 8931738. Êîìíàòó íà 3 Áðàéòîíå. Ðÿäîì ñ îêåàíîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 2770616. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ÷åëîâåêà áåç â/ï. Áðàéòîí. 1 (718) 3321507. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (516) 6330506.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

Ocean Ave. Êîìíàòó. $500. 1 (646) 623-7183 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $460, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. 1 (917) 306-0754. Bay Parkway. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Âñ¸ ðÿäîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 913-2236. W 6 Str. Êîìíàòó. 1 (347) 806-9552. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (646) 6440682.

ÑÄÀÅÒÑß áîëüøàÿ êðàñèâàÿ

êîìíàòà

äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà Ave. P & East 5 Str., ðÿäîì òðåéí. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

(917) 302-9888 W 5 Street. Êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 232-9371. Bensonhurst. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. No smoking. Ðÿäîì D train. 1 (347) 839-9400. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå. Õîðîøèé ðàéîí. 1 (347) 713-8213. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 4353430. Boro Park. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû D, N, R. 1 (347) 558-1149. Bay Pkwy/84 Street. Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 6856397. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 933-3040. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â êâàðòèðå (çàêðûâàåòñÿ íà êëþ÷). Îòäåëüíûé âõîä. 1 (347) 465-8004. 10 Áðàéòîí. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (917) 500-6887. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Äëÿ íåêóðÿùèõ. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. Áèëëû ïîïîëàì. 1 (347) 420-0996. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Ðåìîíò. No smoking. Ðÿäîì òðåéí. Ìàãàçèí. Áèëëû ïîïîëàì. 1 (347) 417-0579. Ocean Parkway/Ave Z. Îòåëüíóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ïîñëå ðåìîíòà. Êóõíÿ íà äâîèõ. 1 (646) 206-2502. Sheepshead Bay. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ áàëêîíîì. Íîâûé áèëäèíã, 6-é ýòàæ. 1 (347) 466-6291.

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà 7 Áðàéòîíå. $520 çà âñå. 1 (347) 965-3700. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ñîëíå÷íóþ. Ðóññêîå ÒÂ. Ðÿäîì îêåàí, òðàíñïîðò. Neptune Ave. 1 (917) 912-3446. Îòäåëüíóþ êîìíàòó áåç ìåáåëè. Áèëäèíã. E19 Street/Ave P. $500+áèëëû. 1 (347) 567-0355. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â áåéñìåíòå. $280 çà âñå. 1 (347) 453-5512. Áîëüøàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ áàëêîíîì. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Seagates. Èíòåðíåò, ïëÿæ, îõðàíà. $550+áèëëû. 1 (347) 2752225 (âå÷åðîì). Êâèíñ. ×àñòíûé äîì. Ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ âèäîì âî äâîð. 5 ìèíóò äî ìåòðî. Ïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 671-0696. Áîëüøóþ êîìíàòó. Bay Ridge. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 935-5993. Èçîëèðîâàííóþ, ñâåòëóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Bensonhurst. $550 + áèëëû. 1 (718) 259-1597. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå, â ðàéîíå Bensonhurst. 1 (347) 2079991. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà, Bensonhurst, ìåáëèðîâàííàÿ, including cable. 1 (347) 261-9113. Êîìíàòó íà Kings Hwy, â ÷àñòíîì äîìå, $450, ðåìîíò, êîìíàòà èçîëèðîâàíà. 1 (347) 777-4868. Êîìíàòó, 18 Av. 1 (347) 409-8944. Bensonhurst. Êîìíàòó â êâàðòèðå ïîñëå ðåìîíòà. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 679-3937 (Ìàðèÿ). Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Èìååòñÿ ÒÂ. Áèëäèíã. Ðÿäîì îêåàí, òðàíñïîðò. 1 (347) 5735393. Ditmas Ave. Êîìíàòó. Áèëäèíã. 2-é ýòàæ. Ðÿäîì F train. $450. 1 (516) 303-5367. Bensonhurst. Êîìíàòó. 1 (917) 567-2535. 7 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (917) 969-0906. Sea Gate. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. ×àñòíûé äîì. $600 çà âñ¸. Èíòåðíåò, ïàðêèíã, êàáåëüíîå ÒÂ are availavle. 1 (917) 476-0103. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $500. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 8645758. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 634-6111.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 3ñïàëüíîé êâàðòðèðå. $450. Ïîñëå ðåìîíòà. Kings Highway. 1 (347) 777-2602. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ æåíùèíû. Sheepshead Bay. $500. 1 (646) 872-9171. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. $500 çà âñå. 1 (718) 8916805. Êîìíàòó íà Ditmas Ave. 2 ýòàæ. Ðÿäîì F òðåéí. $450+áèëëû. 1 (646) 2872870. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå â áèëäèíãå. 1 (718) 6008319. Êîìíàòà. Áåíñîíõåðñò. 18 Ave. 1 (347) 409-5455. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Áåíñîíõåðñò. Òðåéí N - 2 áëîêà. 1 (917) 514-1532. Êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (347) 275-8184. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó, ìåáëèðîâàííóþ. Äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. Ñ 15-20 äåêàáðÿ. Ocean Ave, ìåæäó Ave I/H. 1 (718) 600-8045. Kings Highway. Cäà¸òñÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà äëÿ äåâóøêè â îòëè÷íîì áèëäèíãå ñ laundry â ÷èñòîé êâàðòèðå. Ðÿäîì ìåòðî B, Q, ìàãàçèíû. $420 çà âñ¸. 1 (646) 657-5200, 1 (718) 676-9017. Êîìíàòó â Bay Ridge áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 8376184. E 2 Street/Ditmas Ave. Êîìíàòó. $500 + bills. 2-é ýòàæ. Ðÿäîì F train, ðóññêàÿ áàçà. 1 (516) 3035367. Bay Ridge. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $280 çà âñ¸. 1 (347) 500-3023. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà íà Ave I/East 14 Street. Èíòåðíåò, cable. 1 (732) 9777601. Bensonhurst. Ñâåòëóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì D train. Èíòåðíåò, cable. 1 (718) 865-6699. Bensonhurst, Bay Parkway. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 8121404. Äâå êîìíàòû äëÿ äâóõ ëþäåé. No smoking. Áåç êëîïîâ è òàðàêàíîâ. 1 (347) 394-8436 (Âëàä). Êîìíàòó, îòäåëüíóþ, ïðîñòîðíóþ. Äëÿ æåíùèíû. Ìåòðî Kings Highway. 1 (212) 3654596. Ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 252-7997. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷. Ocean Parkway/Brighton 1 Street. 1 (347) 707-7797.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

Coney Island. Ñâåòëóþ ÷èñòóþ êîìíàòó ó îêåàíà (äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà). $450. Ðÿäîì trains N, Q, B, D. 1 (718) 745-0368. Ocean Parkway/Brighton. Êîìíàòó. 1 (347) 6918050. Êîìíàòà â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 2754184. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Óñëîâèÿ õîðîøèå. 1 (646) 236-6582. Êîìíàòó â áèëäèíãå. $500+áèëëû. East 2 Street/18 Ave. Ðÿäîì F òðåéí è ðóññêàÿ áàçà. 1 (516) 303-5337. Bensonhurst. Êîìíàòó. 1 (347) 312-6886. Ave X/East 4 Street. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Òîëüêî äëÿ æåíùèíû. $600+1 äåïîçèò. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (917) 754-4620. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Kings Highway/East 18 Street. 1 (305) 915-4416. Ave X. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 449-2697 (ñ 12 äî 9 pm). Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ, óþòíóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 743-4920. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (718) 844-3164. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Bay Pkwy/84 Street. 1 (646) 280-5211. Êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. $560+áèëëû. 1 (347) 4132331. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Kings Highway. Äëÿ æåíùèíû. $550. 1 (347) 3221982.

Âîçüìó â àpåíäó

Ñíèìó êîìíàòó äëÿ 2 ÷åëîâåê. Áðàéòîí. 1 (347) 444-3353. Êîìíàòó. Áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ. Ïî ìèíèìàëüíîé öåíå. 1 (646) 363-5495. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Çàêðûâàåòñÿ íà êëþ÷. Õîçÿèí. 18 Ave/E 2 Street. Ðÿäîì F train. Bus B8. 1 (718) 4386159 (ñ 11 am äî 7 pm åæåäíåâíî).

ä å ê à á ð ÿ

Ïîðÿäî÷íàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â îáìåí çà áåñïëàòíûé ïðèñìîòð çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (646) 6209779. Êîìíàòó íà 1-2 ìåñÿöà, íåäîðîãî. 1 (347) 6340506. Ñíèìó êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (646) 363-5495.

Ðàçäåëþ ðåíò Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Bensonhurst. Ãàç è ýëåêòðè÷åñòâî âêëþ÷åíû. 1 (718) 2348514. Ocean Parkway/Kings Highway. Èùó ðóìåéòàìóæ÷èíó â êîìíàòó. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (917) 463-6294. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 648-0811 (âå÷åðîì). Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. East 16 Street/Emmons. 1 (718) 207-1111. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $350, âêëþ÷àÿ âñå áèëëû, èíòåðíåò, cable. 1 (917) 302-2441. Ìåñòî â êîìíàòå. Áðàéòîí. $300+áèëëû. 1 (347) 455-6868. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ave U. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 5964419. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áèëëû âêëþ÷åíû. Bay Pkwy/Cropsey. 1 (347) 707-3959. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó áåç â/ï â áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷. Áðàéòîí 7. 1 (646) 353-0660. Ìåñòî â ïðîñòîðíîé íåïðîõîäíîé êîìíàòå. Íåäîðîãî. Kings Highway. 1 (212) 365-4596. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 7 Áðàéòîí. 1 (347) 681-9359. 6 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (347) 842-6857. Ìåñòî â living room äëÿ æåíùèíû. $250 çà âñå. 1 (718) 837-5004, 1 (347) 863-1474. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 6 Áðàéòîí. 1 (718) 915-8164. 6 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 207-3250.

14 Áðàéòîí. Ìåñòî â áîëüøîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå. Áèëäèíã. $350. 1 (347) 782-7770. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (917) 968-9505. Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. Äîáðîæåëàòåëüíàÿ îáñòàíîâêà. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 922-7893. Ìåñòî â êîìíàòå. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 613-1380. 12 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. $350. No smoking. 1 (718) 891-2851. Bensonhurst. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (718) 844-3164. Èùè ðóìåéòà-äåâóøêó â îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ñòóäèè. 1 (718) 844-3164. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ äåâóøêè. Òðàíñïîðò ðÿäîì. Áåíñîíõåðñò. 1 (917) 843-7787. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. 1 (347) 6715143.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã. 74 Street/21 Ave. $1,075 (òîðã óìåñòåí)/ RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî, ïëÿæ. Õîçÿèí. 1 (718) 755-1171. Áðàéòîí. Îãðîìíóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ñòîëîâàÿ, õîëë. Èìååòñÿ ïëîñêèé òåëåâèçîð, ïîñóäà. $1,200 çà âñ¸. Õîçÿèí. 1 (917) 941-9900. Ìàëåíüêàÿ ñòóäèþ íà ÿíâàðü. Íåäîðîãî. 1 (347) 299-4736. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå â Ñèãåéò. $600 çà âñå. 1 (718) 975-0519. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íîâàÿ êóõíÿ. 1 (718) 2075057. Ñòóäèþ íà East 8 Street/Ditmas Ave. 1 (917) 754-7666. Ñòóäèþ íà E 15 / Sheepshead Bay Rd., à òàêæå ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå íà Brighton 12th Street. 1 (743) 3593771, 1 (917) 509-6530.

ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ

THE TSIRING LAW FIRM

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

HIGH CLASS REALTY

SECTION 8 OK

15A

Ocean Àve/Àve S

Midwood

• 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà . . . . . . $1200

• 1 -cïàëüíûå êâàðòèðû c îòäåëüíîé êóõíåé ñ îêíîì íà Ave K . . . . . $1100 • 2 -cïàëüíûå êâàðòèðû c îòäåëüíîé êóõíåé ñ îêíîì íà Ave K . . . . . $1400 • 1 -cïàëüíûå êâàðòèðû íà Ave J è East 15th. . . . . . . . . $1100

Ocean Àve/Àve R • 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà . . . . . . $1450

Boro Park. • 1 -cïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 43rd Str . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1050 • 1 -cïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 15th Ave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1100 • Ñòóäèÿ íà 15th Ave . . . . . . . . . $900

Dorchester Road/Ocean Ave. • 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ðÿäîì ñ Ìàíõýòòåíîì â íà÷àëå Ocean Parkway. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1300

Nostrand Ave & Ave M.

www.highclassrealtysb.com

• Junior 4 êâàðòèðû. Ïðèíèìàåì 8 ïðîãðàììó . . . . . $1300, âêëþ÷àÿ ãàç.

1 (718) 333-0700

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS 15 Brighton, ñòóäèþ íà 2 ýòàæå 6-ýòàæíîãî áèëäèíãà. $950. 1 (718) 2342988, 1 (347) 462-4079. Ñòóäèþ. Coney Island Ave. 1 (347) 359-5641. Ñòóäèþ, â walk-in, Øèïñõåäáåé, â ÷àñòíîì äîìå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Âñ¸ âêëþ÷åíî. Ñóõî, ÷èñòî, òåïëî. Ñ 1 äåêàáðÿ. 1 (917) 291-5939, Ëåîíèä. 1 (718) 648-6551, Ãåëà. Walk-in ñòóäèþ ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Îêíà. Êîíäèöèîíåð. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Ðóññêîå ÒÂ. Èíòåðíåò âêëþ÷åí â ðåíò. $750+ñâåò. 1 (347) 607-7182. Ñòóäèþ - $1,085. 3099 Brighton 6th Street. 1 (212) 987-2100 (Donna) Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ. Õîçÿèí. 1 (718) 974-4280. Ñòóäèþ â ðàéîíå Kings Plaza. $950, âêëþ÷àÿ ãàç è ñâåò. 1 (718) 692-3396. Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. $700. 1 (347) 721-7777. Midwood, ðàéîí Kings Highway. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, äâà îêíà. Âñ¸ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 336-2041.

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò â ðàéîíå Sheepshead Bay. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 714-6681. Ñíèìó ñòóäèþ. Íåäîðîãî. 1 (917) 602-7738.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó Ïîëóáåéñìåíò. Living room è êóõíÿ. Sheepshead Bay. 1 (917) 365-5317.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

MIDWOOD 1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÑÒÓÄÈß ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, âñåãî â 30 ìèíóòàõ îò Ìàíõýòòåíà.

1 (718) 252-7150 1 (347) 598-3025

Øèïñõåäáåé Õîçÿèí ñäàåò ïðîñòîðíóþ

1-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ

ïîñëå ðåìîíòà. East 3 Street/Ave X, âòîðîé ýòàæ, ÷àñòíûé äîì, êîìíàòû ñìåæíûå, êóõíÿ îòäåëüíî. $980.

1 (212) 657-9203 Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE. .Øèïñõåäáåé. Õîçÿèí ñäàåò ïðîñòîðíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà. East 3 Street/Ave X, âòîðîé ýòàæ, ÷àñòíûé äîì, êîìíàòû ñìåæíûå, êóõíÿ - îòäåëüíî. $980. 1 (212) 657-9203. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, âñå íîâîå, íîâûå ïîëû, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ. 20 Ave/Benson Ave (îäèí áëîê îò 86 Street). Áèëäèíã. $1,095. Òîðã óìåñòåí. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

MIDWOOD

2 BED 1.5 BATH W/D & balcony + Central A/C $1550 or

2 BED 1 BATH $1,500 on the Kings Highway, B & Q trains Elevator building, new construction, no fee

Call (718) 930-7999 BEAUTIFUL APARTMENTS AVAILABLE

STUDIO - $1,085 2 BD - $1,600 3099 Brighton 6th Street, Brooklyn. For more info call Ceremidy Realty

Donna (212) 987-2100 Ruby (516) 627-1683

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC.

AMERICAN CAPITAL

1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com ÑOOPS

MORTGAGE BANKERS LTD

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

055 1-ñï.êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã. 83 Street/23 Avenue. $1,000 (òîðã óìåñòåí)/ RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 18 Ave/Ocean Pkwy. Õîçÿèí. 1 (917) 754-7666. Ave R. Î÷åíü áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ñòîëîâàÿ, îêíî. Êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. Ìåáëèðîâàíà. $1,350, âêëþ÷àÿ ãàç. 1 (718) 627-1017. Sea Gate. 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå. Áîëüøîé áàëêîí. Ðÿäîì îêåàí. 1 (917) 957-2734. E 14 Str/Ave I. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ìíîãîýòàæíîì áèëäèíãå. Ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. Áåç êîìèññèîííûõ. 1 (718) 238-1151. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìèäâóäå. Áèëäèíã. Êàï. ðåìîíò. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Ëèôò. Laundry. $1,200. 1 (646) 346-4918. J-4, 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Neck Road. 1 (718) 2887065. 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïî 8 ïðîãðàììå. 15 Áðàéòîí. 1 (917) 498-9690. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìàíõýòòåí-Áè÷. 1 (917) 757-4109. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. $850 çà âñå. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (312) 4043521. Õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Íîâàÿ áîëüøàÿ êóõíÿ, ñâåòëûå êîìíàòû. Áëèçêî ìåòðî. $1,200. 1 (917) 8215613. Îãðîìíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Kings Highway/ Bedford Ave. Ãàðàæ âêëþ÷åí. 1 (718) 795-8141, 1 (718) 795-8153.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. 23 Ave/84 Street. Áåç êîìèññèîííûõ. $1,200. 1 (347) 448-0699. Voorhies Ave/East 16 Street. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå áèëäèíãà. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Ïàðêåò. Ðÿäîì Q, B. Ñ 1 ôåâðàëÿ. $1,300. 1 (917) 656-9582. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Ïðîâåðêà äîõîäà. 1 (917) 330-0713. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 336-3297 (çâîíèòü ïî ñðåäàì, ÷åòâåðãàì, ïÿòíèöàì è ñóááîòàì). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â êîîï-áèëäèíãå. Emmons Ave. $1,150. 1 (917) 7704478. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Êóõíÿñòîëîâàÿ. Ave R. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 5156921. Áîëüóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå (ground floor). 1 (718) 7691046. Sheepshead Bay. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå 2-ýòàæíîãî áèëäèíãà. Êîìíàòû ñìåæíûå. $950. 1 (347) 255-6053. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â êîîïåðàòèâå. Ave X/East 3 Street. Âñå âêëþ÷åíî. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèí. Ïðîâåðêà äîõîäà. 1 (646) 573-6346.

Âîçüìó â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Sheepshead Bay. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 714-6681. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. 1 (646) 643-1551. 1-bedroom â Áðóêëèíå. 1 (347) 489-5400, 1 (347) 4324558. Áîëüøóþ ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Sheepshead Bay ñ 1 ÿíâàðÿ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 510-4272.

Ìíîãî êâàðòèð äëÿ investments • 1 BD, áîëüøàÿ, ïîñëå ðåìîíòà, Ìèäâóä .........ñïð. $159K • 2 BD, low maint...........................ñïð. $209Ê Cash deal only! Åñòü êâàðòèðû, ãäå ìîæíî äåðæàòü ñîáàê! À òàêæå ïàðêèíã ñðàçó! • J-4, ïîñëå ðåìîíòà, ðåíò îê. Dogs ok! Low maint .............................................................ñïð. $265Ê • E13/Ave Z. 1 BR. Ðåíò ÎÊ..................................cïð. $239K • Ocean Ave/Ave Z. Îãðîìíàÿ 2 BR ....................ñïð. $269K

CONDO Åñòü îôèñû, residential öåíû Äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

ÄÎÌÀ • Sheepshead Bay, 2 Fam, ðÿäîì òðåéí....ñïð. $479Ê, òîðã • Emmons , 1 Fam, ñïð. Emmons..........................ñïð. $359Ê • Brighton, 2 Fam ..............................................ñïð. $399.999

INVESTMENT • Ïîÿâèëèñü 7 stores + 10 Family, äîõîä $360Ê â ãîä...........................................ñïð. $3,8 mill • Manhattan Beach, Amherst Street, 2 Family, 5BD, 3 bath, family room, lot 40õ100 ...................................Ñïð. $1,5 mill.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 444-3353 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Neptune Ave./West 5 è Ocean Parkway. 1 (347) 659-1950.

056 2-ñï. êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Kings Highway/28 Street. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó - òèõóþ, êóõíÿ îòäåëüíàÿ ñ îêíîì. 4 ýòàæ áèëäèíãà. Âñå ðÿäîì. Íóæåí íîðìàëüíûé êðåäèò. R.E. 1 (917) 353-5108. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå ñïàëíè, áîëüøîé îòäåëüíûé çàë, áîëüøàÿ êóõíÿ, ïðèõîæàÿ. 83 Street/ Bay Pkwy. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, íîâûå ïîëû, íîâàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. 23 Ave/ Benson Ave. Áèëäèíã. $1,200. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. 84 Street/21 Ave. $1,100. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó $1,600. 3099 Brighton 6th Street. 1 (516) 627-1683 (Ruby)

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ïðîäà¸ò õîçÿèí

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ Îäíà èç ëó÷øèõ 2-ñïàëüíûõ êâàðòèð â

Oceana #125 Òðåòèé ýòàæ. 1,268 sq. feet Âñå îêíà è áîëüøîé áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí è áàññåéí. Äâà òóàëåòà, äâå âàííûå, áîëüøîé walk-in closet. 100 ìåòðîâ äî ïëÿæà. Ãàðàæ, ñïîðòçàë, òðè áàññåéíà, áàíè – â ïîìåùåíèè Oceana. Ïðîäàæà áåç ïîñðåäíèêîâ.

1 (718) 743-2958

MILL REALTY SHEEPSHEAD BAY Çàìå÷àòåëüíûé êèðïè÷íûé

ÄÎÌ ÍÀ 1 ÑÅÌÜÞ: 3BD, 2 bath, garage - $598K Óíèêàëüíûé êèðïè÷íûé óãëîâîé

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ!

ÄÎÌ ÍÀ 2 ÑÅÌÜÈ

ïîñëå êàï. Ðåìîíòà: 4 BD, 2 bath, garage - $798K

ÍÀ BEDFORD AVE ÷óäåñíûé êèðïè÷íûé

ÄÎÌ ÍÀ 1 ÑÅÌÜÞ

3 BD, 3 bath, garage, driveway - $599K Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòü

(917) 403-4760 Alexander

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áðàéòîí. 1 (347) 359-5641. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Manhattan Beach. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áåç â/ï. Äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (718) 404-2513 (Íàòàëèÿ) 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò áåç ïîñðåäíèêîâ, ïîñëå ðåìîíòà. Ðÿäîì ìåòðî N, àâòîáóñ. Ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. 1 (718) 234-0384, 1 (917) 971-6974. Ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 7908909. Ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Kings Highway, ñ áîëüøèìè ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, ïàðêåòíûì ïîëîì, äàéíåòîì è áàëêîíîì. 1 (718) 676-0904.

057 3-ñï. êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè. Âåñü 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, ïàðêåò, îòîïëåíèå âêëþ÷åíî â ðåíò. 16 Ave è 1 áëîê îò 86 Street. $1,475 (òîðã óìåñ-

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167 òåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Marine Park. East 34 Street/Ave R. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. ×àñòíûé äîì. Âòîðîé ýòàæ. Íîâàÿ êóõíÿ. Ãðàíèò. Äæàêóçè. 2 áàëêîíà. Õîçÿèí. 1 (718) 645-4626. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåáîëüøóþ, íà 2 ýòàæå. Ïîñëå ðåìîíòà. Â ÷àñòíîì äîìå. Âîçìîæåí ïàðêèíã. West 2 Street/ Kings Highway. 1 (718) 666-5426. Õîçÿèí ñäàåò 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 2 BD, 2 òóàëåòà. Áàëêîí. Ñ âèäîì íà îêåàí. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 501 Surf Ave. 1 (718) 676-0493.

Áåíñîíõåðñò. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïàðêåò, ïîñëå ðåìîíòà. Ïàðêèíã. Ðÿäîì òðåéíû N, D. $1,500. 1 (718) 232-8368. Õîçÿèí. Ñíèìó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåíñîíõåðñò. Â ÷àñòíîì äîìå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 761-6365.

061 Äîìà.

Sheepshead Bay. Ñäàþ äîì. 1,200 sq feet. 2 ñïàëüíè, 1,5 âàííûå. Pets OK. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé. $1,795. Êîììóíàëüíûå óñëóãè íå âêëþ÷åíû. 1 (646) 708-1125 (Russian), 1 (718) 676-6925 (English). East 34 Street/Ave R. Ñäàþ ÷àñòíûé äîì. 3 ñïàëüíè. Íîâàÿ êóõíÿ. Ãðàíèò. Äæàêóçè. 2 áàëêîíà. Õîçÿèí. 1 (718) 645-4626.

Âîçüìó â àðåíäó ÷àñòíûé äîì â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (718) 743-3252.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïðîäàåòñÿ 1 BD coop íà áåðåãó îêåàíà. Brighton 4 Street. 3 ýòàæ. 1 (917) 7424585.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

17A

1601 Gravesend Neck Rd. Brooklyn, NY 11229

1 (718) 234-9617 • www.nordeastrealtygroup.com

CONDO

COOP

OPEN

HOUSE

Sam 1 (917) 577-9223

3047 Brighton 6th Str. (Oceanview – Brighton Beach Ave)

1-cïàëüíûé coop (JR-4) îãðîìíîãî ðàçìåðà (1070 sq. ft.) ñ âèäîì íà îêåàí. Ïðåñòèæíûé áèëäèíã äîâîåííîé ïîñòðîéêè ñ ëèôòîì. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà: íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, ïëèòêà, ýëåêòðî-

Ñóááîòà, âîñêðåñåíüå, 12-4 PM

LUXURY NEW CONSTRUCTION 2 DBR CONDO

CONDO

1 (718) 234-9617

FOR

SALE

Íîâûé êîíäîìèíèóì-áóòèê â Ìèäâóäå - íîâàÿ ñòóïåíü â âàøåé æèçíè 1,855 sq.ft. 3-ñïàëüíè, 3 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, öåíòð. êîíäèöèîíèðîâàíèå è îòîïëåíèå, ìàñòåð-ñïàëüíÿ ñ ãàðäåðîáíîé è walk-in êëîçåòîì. Åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âûïîëíåííûìè ïî ñïåöçàêàçó êàáèíåòàìè ñ ãðàíèòíûìè êàóíòåðòîïàìè, âûñîêîêëàññíûì îáîðóäîâàíèåì. Ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû. Îòäåëêà ñòåí âàííûõ - ãðàíèò ñ îíèêñîì, äóø ñ òåðìîñòàòîì - âñåãî íå ïåðå÷èñëèòü! Ìåñÿ÷íàÿ îïëàòà.: $343.09, RE íàëîã $25.73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $849,000.

íîé êâàðòèðû ðàçìåðîì 1,097 sq. ft. äî øèêàðíîãî 5-ñïàëüíîãî ïåíòõàóçà ðàçìåðîì 2,900+ sq. ft. Ê âàøèì óñëóãàì: ïëÿæ, ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, òðàíñïîðò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $574,000.

40 BRIGHTON 1st ROAD, 7-C Îãðîìíîãî ðàçìåðà L-shaped còóäèÿ ïîñëå ðåìîíòà íà 8-ì ýòàæå. Â ëþêñáèëäèíãå: áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, äæèì, ñàóíà, ãàðàæ, îõðàíà è ïðÿìîé äîñòóï ê ïëÿæó. Sublet OK. Íîâîå îáîðóäîâàíèÿ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, ãðàíèòíûå êàóíòåðòîïû, âûëîæåíííàÿ ïëèòêîé âàííàÿ, áîëüøèå êëîçåòû. Îáñë. $448.12, âñå âêëþ÷åíî. . . . . . . . . . Ask $249,000

Jeff (917) 488-8783

Sam 1 (917) 577-9223 570 OCEAN PKWY (KENSINGTON) Îòëè÷íàÿ 1 BDR, 4-é ýòàæ, äîì ñ ëèôòîì, êóõíÿ ñ îêíîì, êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Îáñë. $640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $198,000.

•

Ida 1 (718) 902-2029 ëåïíûé äèçàéí, îãðîìíûå îêíà, âûñîêèå ïîòîëêè, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ, ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû. Âû ìîæåòå ñàìè ñïëàíèðîâàòü äîì ñâîåé ìå÷òû! 421a 15-year tax abatement. Âîçìîæåí ïàðêèíã. Ìåñ. îïëàòà: $278.58, RE íàëîã: $22.09. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $659,000

2231 62nd STREET, 1F •Íîâûé 1-ñïàëüíûé äóïëåêñ ðàçìåðîì 958.76 sq. ft. ñ 1.5 âàííîé è äîïîëíèòåëüíîé recreation room ïî ïðèåìëåìîé öåíå â 4-ýòàæíîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì íà òèõîì óþòíîì áëîêå â Áåíñîíõåðñòå. Ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèòíûå êàóíòåðòîïû. Îòäåëüíûå âõîäû íà êàæäûé óðîâåíü. Âñå ðÿäîì. 15 years tax abatement. Çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó âîçìîæåí ïàðêèíã. RE íàëîã - $31.65, ìåñÿ÷íàÿ ïëàòà -$153.82 Ask $375,000

2833 FORD ST, 2-B

63 BRIGHTON 2nd PLACE, 2A Øèêàðíîå 2-cïàëüíîå êîíäî (1,544 sq. ft.) c ìåçàíèíîì è 2 âàííûìè â îäíîì èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ðàéîíîâ. Âåëèêî-

HOUSE

LAND (R7A)

NEW DETACHED 1-FAMILY HOUSE (SOUTH BEACH) Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî. Îòäåëüíî ñòîÿùèé 1-ñåìåéíûé äîì (25’x50’) íà ó÷àñòêå 40’x100’. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå êîìíàòû. Ðÿäîì ïëÿæ, ìîñò, òðàíñïîðò. Ñòðîèòåëüñòâî áóäåò çàêîí÷åíî â êîíöå ëåòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $699K

•

Jeff 1 (917) 488-8783

Íîâîå 3-cïàëüíîå êîíäî-òàóíõàóç ðàçìåðîì 1,367 sq. ft. íà òèõîì óþòíîì áëîêå â ðàéîíå Sheepshead Bay. Ðÿäîì ðåñòîðàíû, íàáåðåæíàÿ, ðûáàëêà è ìíîãîå äðóãîå! 3-ñïàëüíûé òðèïëåêñ ñ 2.5 âàííûìè! (âñåãî 5 êîìíàò). Tax abatement. Åñòü 2 ìåñòà äëÿ ïàðêèíãà. Ñîâðåìåííàÿ ìíîãîóðîâíåâàÿ ïëàíèðîâêà, âåëèêîëåïíûå êóõíÿ è ñòîëîâàÿ, î÷åíü êðàñèâàÿ âàííàÿ, ãðàíèòíûå êàóíòåðòîïû, îáîðóäîâàíèå èç íåðæàâåþùåé ñòàëè è ìíîãîå äðóãîå! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $549,000

1 (718) 234-9617

FOR SALE

•

3 BDR äóïëåêñ apt + walk-in ñòóäèÿ â äîìå, 16.5x43.5 (1932 sq. ft.), ïàðêèíã è âñòðîåííûé ãàðàæ, 3 BTH, ëîò 25’x100’, ïîð÷, õîðîøåå ñîñòîÿíèå . . . . Asking price $495Ê

Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ 2 BDR, 1,400 sq. ft., 5-é ýòàæ, óãëîâàÿ, EIK ñ îêíîì, êîìí. ðàçä., îòë. ñîñò. Îáñë. $945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $399,000.

•

Áîëüøàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðû (ìîæíî ñäåëàòü 2-þ). 3-é ýòàæ, ïàðêåò, walk-in

3047 BRIGHTON 6th ST, 8-B

1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ ÐßÄÎÌ Ñ ÎÊÅÀÍÎÌ (SOUTH BEACH)

•

AVE. N (EAT 17TH STR. – EAST 18TH STR.) • MIDWOOD

•

Íîâîå 3-ñïàëüíîå condo c çàõâàòûâàþùèì âèäîì íà îêåàí è âñþ îêðóãó! 1,287 sq. ft. 3 âàííûå. Áàëêîí 150 sq. ft. Ìåñÿ÷íàÿ îïëàòà: $146.55. Åñòü âîçìîæíîñòü ïàðêèíãà. Íà âàø âûáîð: îò 2-ñïàëü-

6401 20th Avenue Brooklyn, NY 11204

SEMI-DETACHED 2-FAMILY HOUSE (GREAT KILLS)

Lena 1 (347) 249-3065

Simon (917) 455-2217

Nord-East Realty Group LLC

Îòëè÷íûé äîì ñ âèäîì íà îêåàí, 3 BDR + ëîôò, 3 bath. Âñ¸ íîâîå, äèçàéíåðñêèé ðåìîíò, ìíîãî ýêñòðà . . . . . . . . . Ask $464K

540 OCEAN PKWY (18TH AVE. – DITMAS AVE.)

1509 EAST 17th STREET [UNIT 1]

2833 Ford Str. (Emmons Ave. - Shore Pkwy) • 2 ñïàëüíè + êîìíàòà îòäûõà, 1,5 âàííûå, 1224 sq. ft. . Ask $441,000 • 3 ñïàëüíè, òðèïëåêñ, 1,5 âàííûå, 1387 sq. ft. . . . . . . . . . .Ask $549,000

Jeff 1 (917) 488-8783

•

• 2-3 BDR, 2-3 BTH, 1100-1290 sq. ft. . . . . . . . . . . . . . . Ask $464,000-$574,000 • Penthouses: 2-3 BDR, 2-4 BTH, 1100-1800 sq. ft. Òåððàñû 1060-1470 sq. ft., ñêàçî÷íûé âèä íà îêåàí . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $564,000, $999,000 Ðÿäîì ïëÿæ è îêåàí, ìàãàçèíû è ðåñòîðàíû, àâòîáóñû è ìåòðî Ïîêóïàéòå, è âñ¸ ýòî áóäåò âàøèì!

63 Brighton 2nd Pl. (Brighton Beach)

Áîëüøàÿ 1 BDR, 750 sq. ft., 2-é ýòàæ, ëèôò, êîìíàòû ðàçä., îòä. EIK, ñ îêíîì. Îáñë. $720. Ask $189,000 (cash deal).

•

8701 SHORE RD, APT 424 BROOKLYN, NY 11209

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÊÎÍÄÎ Â ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÌ 14-ÝÒÀÆÍÎÌ ÄÎÌÅ Ñ ËÈÔÒÎÌ. ÏÀÐÊÅÒ, ÌÍÎÃÎ ØÊÀÔÎÂ, ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, ÃÀÐÀÆ, 15 ËÅÒ ÁÅÇ ÍÀËÎÃÎÂ:

• 2 BDR, 2 BTH, â 7-ýòàæíîì äîìå ñ ëèôòîì, 972-1586 sq. ft. Ïàðêåò, ãðàíèò, áàëêîíû, òåððàñû, îêíà îò ïîëà äî ïîòîëêà, 15 ëåò áåç íàëîãîâ, ïàðêèíã, ìíîãî ýêñòðà . . . . . . . . . . . . Ask $479,000 - $714,000

BRIGHTON 3RD STREET (BRIGHTON BEACH – BRIGHTWATER CT.)

•

2-3 BDR CONDO

closet, áàëêîí. Ãàðàæ. Maint $594. Sublease – OK. $249,000

Sam (917) 577-9223

(BENSON – BATH AVE.) 1 BDR, ñ ðåìîíòîì, 4-é ýòàæ, ëèôò, êîìíàòû ðàçäåëüíûå, ïàðêåò, EIK è íîâàÿ âàííàÿ ñ îêíàìè. Sublease – OK. Îáñë. $522. . . . . . . . . . . Ask $203,000

LUXURY NEW CONSTRUCTION

LUXURY NEW CONSTRUCTION 2 DBR CONDO

FOR

SALE 8735 BAY PKWAY

Ïÿòíèöà 4-7 PM; ñóááîòà, âîñêðåñåíüå, 12-4 PM

Ñóááîòà, âîñêðåñåíüå, 1-4 PM

ïðîâîäêà è ìíîãîå äðóãîå! Îãðîìíàÿ íîâàÿ EIK, ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû. Ðÿäîì âñå: ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, òðàíñïîðò. Ëåãêî ñ ïàðêèíãîì! Îáñë. $630 . . . . . . . Ïðîñÿò $430,000

FOR SALE (2222-2224 OCEAN AVE.) Ðÿäîì äâà ó÷àñòêà 25.5’x126,5’ + 30’x151.5’ . . . . . . . . . . . . .Ask $1,950K

•

Jeff 1 (917) 488-8783

DETACHED 4 FAMILY HOUSE FOR SALE 3054 Brighton 6th Str. (Brighton Beach) Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, 2205 sq. ft., 6 BDR, 4 BTH, 18x63, lot 25x100. Shared drive, ãàðàæ, two 2 BDR & two 1 BDR. . . . .$799,000

•

Ida 1 (718) 902-2029

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

OPEN HOUSE

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÄÅÊÀÁÐß ñ 1 äî 3 äíÿ

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÄÅÊÀÁÐß, 2:30-4:30

MILL BASIN • 2730 EAST 65TH STREET

MILL BASIN • 2220 NATIONAL DRIVE 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ Ñ ÂÈÄÎÌ ÍÀ ÎÊÅÀÍ

ÂÑÅÃÎ Â ÁËÎÊÅ ÎÒ ÇÀËÈÂÀ! 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÏÎËÓÏÐÈÑÎÅÄÈÍÅÍÍÛÉ ÄÎÌ: îäíà íàä äðóãîé äâå 6-êîìíàòíûå êâàðòèðû è ïî÷òè ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò. Âåëèêîëåïíûé ðåìîíò: íîâûå îêíà, ïàðêåòíûå ïîëû, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð. Âåðõíèé ýòàæ óæå ñäàí â àðåíäó, íèæíèé ãîòîâ ê ñäà÷å. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè! Ïðîñÿò $679,000. BB1490

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

OPEN HOUSE SATURDAY DECEMBER 4, 2010 12 TO 3 PM 2435 Haring Street #1J • Sheepshead Bay Ëèöåíçèðîâàííàÿ

COZY 1 BR / 1 BA CO-OP

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ

w/ Garden View! Beautiful Hardwood Floors! Newly Painted! EIK w/ Window plus Dinette Area! Large LR! Maint TO MARKET! Includes Gas, Heat & Electric! Private Playground, Sitting Area, and Security Camera! Asking $115K. Ref# 2426.

NEW

1 (646) 220-3367

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 30

MADISON ESTATES • (718) 645-1665 068 Ãàpàæè.

069 Äpàéâåè

Ñäàþ â àpåíäó

Kings Highway/East 18 Street. Ãàðàæ íà îäíó íåáîëüøóþ ìàøèíó. $200. 1 (646) 643-4120. Â ðàéîíå Øèïñõåäáåé ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ, èíñòðóìåíòîâ è âåùåé ñäàåòñÿ ÷àñòü ãàðàæà è êîìíàòû â áåéñìåíòå. 1 (718) 332-0106. Áîëüøîé ãàðàæ ïîä storage. West 1 Street/ Kings Highway. 1 (718) 6665426. 2561 Eats 6th Street (ðàéîí Coney Island Hospital). Ñäà¸òñÿ ãàðàæ. 1 (718) 368-9557, 1 (718) 909-8587.

Ïàðêîâêó íà îäíó ìàøèíó. Â áèëäèíãå. Ave Z/East 17 Street. 1 (718) 675-9176. Benson Ave/Bay 20 Street ñäàåòñÿ ïàðêèíã. 1 (347) 210-1776. Marine Park. East 35/Ave U. ×àñòíûé äðàéâåé. 1 (718) 258-0533.

Âîçüìó â àpåíäó Ñ 1 ÿíâàðÿ ñíèìó ãàðàæ â ðàéîíå Sheepshead Bay (ìåæäó Coney Island è Ocean Parkway, ïî Ave Z èëè Y). 1 (347) 249-3672. Ãàðàæ èëè ïàðêèíã. Foster Ave/East 10 Street. Ave H/East 10. 1 (646) 371-6921.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Êâèíñ. Ôîðåñò Õèëëñ. 102 str / 65 Road. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ è âñåìè óñëîâèÿìè â ÷àñòíîì äîìå íà 1 ýòàæå. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (917) 225-7157. Êîìíàòó â áåéñìåíòå. Êâèíñ. Forest Hills. Íåäîðîãî. 1 (917) 250-0808. Ñâåòëóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $480 + bills. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 5252647.

103 Áåéñìåíòû.

Â Êâèíñå, Ôîðåñò Õèëëñ, 102 Str / 63 Drive ñäà¸òñÿ áîëüøîé 2-ñïàëüíûé ïîëóáåéñìåíò, îòäåëüíûé âõîä, ñ ìåáåëüþ. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (917) 3743679, 1 (917) 860-7345. Áðàéòîí. Ñäàþ áåéñìåíò 1,500 sq feet. Ìîæíî ïîä îôèñ. 1 (718) 996-6772.

104 1-ñï. êâàpòèpû.

Queens. Ñíèìó 1-bdr êâàðòèðó èëè áîëüøóþ ñòóäèþ. 1 (718) 668-5508.

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Rego Park, Queens. Áëèçêî øîïïèíã. 1 (917) 6171125. Rego Park. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (917) 617-1125. Rego Park. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. 1 (917) 617-1125.

110 Äîìà.

117 Ãàpàæè.

Ñäàþ 3-ñïàëüíûé äîì. Living room, kitchen. 1 (917) 617-1125. Rego Park. Ñäàþ äîì. Õîçÿèí. 1 (917) 6171125.

Êâèíñ. Flushing. Jewel Ave/140 Street. Ñäàì 2-é ãàðàæ ïîä ñêëàä. 1 (718) 997-9546.

151 Êîìíàòû.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

Ñäàþ êîìíàòó íà Ìàíõýòòåíå äëÿ æåíùèíû. $550. 1 (347) 410-1327. Öåíòðàëüíûé Manhattan. Ñäàþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. 1 (212) 427-1312.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC.

• Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Office

(718) 980-0400 • Ñell

(718) 948-2687

(917) 885-0450

154 1-ñï.êâàpòèpû.

Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìàíõýòòåíå.55 Street/ Lexington Ave. $2,300. Áåç êîìèññèîííûõ. 1 (516) 317-0707.

169 Ïpî÷åå

Õóäîæíèê èùåò íåæèëîå ïîìåùåíèå ñ äíåâíûì ñâåòîì â Manhattan. 1 (347) 757-2282, 1 (347) 944-2064

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû

Resident

Ñäàþ ìåñòî â êâàðòèðå, $15 â ñóòêè, äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. 1 (917) 7705258.

ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ â ÷àñòíîì äîìå â Êâèíñå. Äâîð. Â 5 ìèíóòàõ îò ìåòðî. Ïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà. Briarwood/Kew Gardens.

1 (917) 696-5185 1 (212) 671-0696

Êâèíñ. Ñäàåò õîçÿéêà. Ñ 15 äåêàáðÿ

1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ â ÷àñòíîì äîìå. Ïîëóáåéñìåíò. $850. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû.

1 (347) 738-8381

Ïðîäàþ îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü ä¸øåâî. $199,000. 1 (718) 5544619.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè

Ïðîäàþ 2-êîìíàòíóþ ïðèâàòèçèðîâàííóþ êâàðòèðó, Ìûòèùè, 18 ìèíóò îò öåíòðà Ìîñêâû. Êèðïè÷íûé äîì. 66 êâ.ì. Âûñîêèå ïîòîëêè. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû è òóàëåò. Ïðåñòèæíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå. Âñòðîåííûå øêàôû. Áîëüøîé õîëë. 1 (718) 934-7755. Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. 54 êâ.ì. 10 ýòàæ 17-ýòàæíîãî äîìà. Â ðàéîíå Êðûëàòñêîå. Áëèæàéøåå ìåòðî Êóíöåâñêîå è Ìîëîäåæíîå. 1 (347) 291-4763.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå

Ïðîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Êèåâå, 2 ýòàæà, 1,5 âàííûå, ïîñëå åâðîðåìîíòà. Ïîçäíÿêè. 1 (718) 648-6450.

1-CÅÌÅÉÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ

3-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÒÀÓÍÕÀÓÇ

BAY TERRACE

WILLOWBROOK

Âàì íàäîåëî ïëàòèòü ðåíò? Åñòü âûõîä! Ñòàíüòå âëàäåëüöåì

2-ÑÏÀËÜÍÎÃÎ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÀ

1-CÅÌÅÉÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ

â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ðàñïîëîæåííîì â î÷åíü óäà÷íîì ìåñòå

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Ñîñòîÿíèå äîìà – âûøå âñÿêèõ ïîõâàë!

ÇÂÎÍÈÒÅ GINA GUERRIERO (917) 733-7428 • SI PREMIERE PROPERTIES 327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå

Òàøêåíò. Ïðîäàþ 4-êîìíàòíóþ êâàðòèðó. Èìååòñÿ ó÷àñòîê çåìëè. 1 (718) 591-5571.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Õîçÿèí ñäàåò/ïðîäàåò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3

1 (347) 713-1057, 1 (718) 415-7124. Â êîìüþíèòè â Ïîêîíî, Bushkill, ñäàåòñÿ 2-ñïàëüíûé äîì-ëþêñ. Áàññåéíû, ëûæè. 8 ïðîãðàììà. 1 (347) 647-1747. Pocono, Wild Acres. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âûõîäíûå, ïðàçäíèêè. Ìîæíî ïîíåäåëüíî, à òàêæå íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (718) 344-9953.

ñïàëüíè, C/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122 Îëåã, www.poconosrent.co m

Ïîêîíî. Ñäàåòñÿ íà ëþáîé ñðîê íîâàÿ äà÷à (1,400 s.f.) â Big Bass Lake. Ðÿäîì - áàññåéíû, ñíåæíàÿ, ãîðà.

• HOME FORECLOSURES • VACATION/FULL-TIME • PRICING STARTING AT $59,000 • 1.45 HOURS TO NEW YORK

NIA

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E.

310 Äîìà

HUG

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

ANNADALE

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Íà Ñòåéòåí-Àéëåíäå, ó Âåððàçàíî, ñäàåòñÿ áîëüøàÿ êîìíàòà ñ âàííîé. 1 (718) 720-7221. Ïðåäëàãàþ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îáìåí íà ïîìîùü â ðàáîòå ïî äîìó. 1 (718) 554-4619.

19A

STATEN ISLAND

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ä å ê à á ð ÿ

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

• FINANCING AVAILABLE Please call

(570) 269-0641 Ask Vickie

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

Wi-Fi óáèâàåò äåðåâüÿ Ìíîãî÷èñëåííûå èññëåäîâàíèÿ, ïîñâÿù¸ííûå âîçäåéñòâèþ ñèñòåì áåñïðîâîäíîé ñâÿçè íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà, òàê è íå äàëè (èëè ïðîñòî íå çàõîòåëè äàòü) îïðåäåë¸ííîãî ðåçóëüòàòà, à âîò â ñëó÷àå ñ äåðåâüÿìè, êàæåòñÿ, âñ¸ ÿñíî.

Ñîòðóäíèêè Âàãåíèíãåíñêîãî óíèâåðñèòåòà (Íèäåðëàíäû) ïîêàçàëè, ÷òî çåë¸íûå äðóçüÿ ÷åëîâåêà ïóùå ïîñëåäíåãî óÿçâèìû ïåðåä èçëó÷åíèåì Wi-Fi. Ïðè ýòîì îíè äàæå íå ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ ìîáèëüíûì òåëåôîíîì, ÷òîáû ïîçâîíèòü ó÷à-

ñòêîâîìó òåðàïåâòó. Íåñïðàâåäëèâî! Èòàê, äåðåâüÿ, ðàñòóùèå â çîíàõ àêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ áåñïðîâîäíîé ñâÿçè (ïðåæäå âñåãî â ãîðîäàõ, êîíå÷íî), ñòðàäàþò îò ñèìïòîìîâ, êîòîðûå íå óäàëîñü ñâÿçàòü íè ñ áàêòåðèÿìè, íè ñ âèðóñàìè. Ñðåäè íèõ — èñòå÷åíèå æèâèöû, òðåùèíû â êîðå, ãèáåëü ÷àñòè ëèñòüåâ è àíîìàëèè ðàçâèòèÿ. Äàáû èçáåæàòü âëèÿíèÿ äðóãèõ ôàêòîðîâ, êîòîðûõ â ãîðîäàõ ïðåäîñòàòî÷íî, ó÷¸íûå â òå÷åíèå òð¸õ ìåñÿöåâ ïîäâåðãàëè 20 ÿñåíåé ðàçíûì âèäàì èçëó÷åíèÿ. Ñàìûå î÷åâèäíûå ïðèçíàêè «ëó÷åâîé áîëåçíè» ïðîäåìîíñòðèðîâàëè èìåííî òå äåðåâüÿ, êîòîðûå ñòîëêíóëèñü ñ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé Wi-Fi: ëèñòüÿ ïðèîáðåëè õàðàêòåðíûé ñâèíöîâûé îòëèâ, ïðåäâåùàþùèé èõ ñêîðóþ ãèáåëü. Ïî îöåíêàì èññëåäîâàòåëåé, ïÿòü ëåò íàçàä â Íèäåðëàíäàõ îò îáëó÷åíèÿ ñòðàäàëè 10% äåðåâüåâ, à ñåãîäíÿ ýòîò ïîêàçàòåëü ïðèáëèçèëñÿ ê 70%, ÷òî íåóäèâèòåëüíî, ïðèíèìàÿ âî

âíèìàíèå àêòèâíûé ðîñò ðàñïðîñòðàíåíèÿ áåñïðîâîäíûõ òåõíîëîãèé. Â ñåëüñêèõ ðàéîíàõ è ðàéîíàõ íèçêîé óðáàíèçàöèè ïîêà âñ¸ ñïîêîéíî. Êîíå÷íî, íèêàêîé ïàíàöåè ñïåöèàëèñòû íå ïðåäëàãàþò — íó íå çàâåðí¸øü æå êàæäîå ãîðîäñêîå äåðåâî â ôîëüãó îò êîð-

LIFE TIME WARANTY íåé äî êðîíû. Ó÷¸íûå çàïëàíèðîâàëè ðÿä äàëüíåéøèõ èññëåäîâàíèé äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî âûÿñíåíèÿ âñåõ ïðèçíàêîâ «ëó÷åâîé áîëåçíè» ó ðàñòåíèé. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Popular Science

Ñëåäóþùèé ôèñêàëüíûé êðèçèñ Íóæíû äåíüãè? Ïîëó÷èòå! íà÷íåòñÿ ñ Âàøèíãòîíà? Çà ïîñëåäíèå 7 ëåò äîëã ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ âûðîñ âäâîå, ïî÷òè äî 14 òðèëëèîíîâ äîëëàðîâ: òî åñòü áîëåå 100 òûñ. äîëëàðîâ íà êàæäîå àìåðèêàíñêîå äîìîõîçÿéñòâî, ïðåäîñòåðåãàåò â The Washington Post Øåéëà ×. Áåéð, ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà äèðàêòîðîâ Federal Deposit Insurance Corp. Îäíà èç ïðè÷èí - ìíîãîëåòíåå íåæåëàíèå âëàñòåé ÑØÀ îáóçäàòü äîëãîñðî÷íûé ñòðóêòóðíûé äåôèöèò.

íÿòü ìåð, ôåäåðàëüíûé äîëã ìîæåò âîçðàñòè ñ 62% ÂÂÏ â òåêóùåì ãîäó äî 185% â 2035-ì.

Ñèòóàöèþ óñóãóáëÿåò òîò ôàêò, ÷òî ìíîãî÷èñëåííîå ïîêîëåíèå áýáè-áóìåðîâ óõîäèò íà ïåíñèþ, ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè âîçðîñëà.

Áåéð âûñîêî îöåíèâàåò ïåðâûå øàãè ê ïðåäîòâðàùåíèþ ôèñêàëüíîãî êðèçèñà, ïðåäëîæåííûå ñîïðåäñåäàòåëÿìè Íàöèîíàëüíîé Êîìèññèè îòâåòñòâåííîñòè è ðåôîðìû ôèñêàëüíîé ñèñòåìû è Bipartisan Policy Center.

Ïî ïðîãíîçàì Áþäæåòíîãî óïðàâëåíèÿ Êîíãðåññà, â ðåàëüíîì èñ÷èñëåíèè åæåãîäíûå ðàñõîäû íà ñîöèàëüíóþ ñôåðó ê 2035 ãîäó ìîãóò óòðîèòüñÿ, äî 4,5 òðèëëèîíà äîëëàðîâ. “Ðàñõîäû íà îáîðîíó òîæå ÿâëÿþòñÿ íåïîäúåìíûìè, à íàëîãîâûé êîäåêñ èçîáèëóåò ëüãîòàìè, êîòîðûå íå èìåþò îñîáîãî îòíîøåíèÿ ê íàøåìó ýêîíîìè÷åñêîìó ïðîöâåòàíèþ â öåëîì. ×åðåñ÷óð ùåäðûå íàëîãîâûå ñóáñèäèè íà æèëüå è ìåäîáñëóæèâàíèå ñïîñîáñòâóþò ïîäîðîæàíèþ è íåâåðíîìó èñïîëüçîâàíèþ ðåñóðñîâ”, - óòâåðæäàåò àâòîð. Åñëè íå ïðè-

Áåçîáëà÷íûõ âàì ïðàçäíèêîâ!

Â èòîãå ýòè áåñêîíå÷íûå çàéìû ïîäîðâóò äîâåðèå èíâåñòîðîâ ê îáëèãàöèÿì Êàçíà÷åéñòâà ÑØÀ, ïðåäîñòåðåãàåò àâòîð.

Îäîëæèòå $ 5,000 â ìåñÿö âñåãî çà $ 150

Òîãäà ñëåäóåò îæèäàòü âûñîêèõ è âîëàòèëüíûõ ïðîöåíòíûõ ñòàâîê, êîòîðûå ïîâëåêóò çà ñîáîé óáûòêè äëÿ äåðæàòåëåé àìåðèêàíñêèõ ãîñîáëèãàöèé, è ðîñòà ðàñõîäîâ íà ôèíàíñèðîâàíèå äåïîçèòàðíûõ èíñòèòóòîâ, î÷åíü óÿçâèìûõ ïåðåä ðåçêèìè êîëåáàíèÿìè ïðîöåíòíûõ ñòàâîê.

Ïðåäëàãàåòñÿ óðåçàòü ðàñõîäû íà âòîðîñòåïåííûå íóæäû, îñóùåñòâèòü ïîëíóþ íàëîãîâóþ ðåôîðìó, ñîêðàòèòü îáÿçàòåëüíûå ðàñõîäû íà çäðàâîîõðàíåíèå è äðóãèå ïðîãðàììû, îáåñïå÷èòü äîëãîñðî÷íóþ êðåäèòîñïîñîáíîñòü ñèñòåìû ñîöîáåñïå÷åíèÿ. Ìåðû íå ïîíðàâÿòñÿ íàñåëåíèþ, íî âñåîáúåìëþùàÿ ïðîãðàììà ïîäêðåïèò ðåïóòàöèþ ÑØÀ íà ãëîáàëüíûõ ðûíêàõ, à òàêæå ñòàáèëüíîñòü àìåðèêàíñêîé áàíêîâñêîé ñèñòåìû. The Washington Post

• Çàéì ïîìîæåò âàì îïëàòèòü ïðàçäíè÷íûå ðàñõîäû. • Ïðîöåíòû ïî çàéìó íèæå, ÷åì ïî êðåäèòíûì êàðòàì. • Çàéì ïîäíèìàåò âàø credit score • Ðàáîòàåì ïî èíòåðíåòó, òåëåôîíó, ëè÷íî Âûïëàòà â ìåñÿö

Ñóììà çàéìà

×èñëî âûïëàò

Çàïîëíèòå ôîðìó íà www.brfcu.org

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ (PRIME LOCATION)

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÄÀÞÒÑß 3 ÊÎÌÍÀÒÛ

STORE FOR RENT

(FOR DOCTORS, ACCOUNTING) NO FEE, NO SECURITY DEPOSIT

250 BRIGHTON BEACH AVE 1,100 SQ.FT. NO BASEMENT. PRIME LOCATION. RENT $8,500.

1 (917) 496-4728 Èðèíà

1 (917) 804-3484 (Eddye)

Âíèìàíèþ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ!

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

STORE FOR RENT

ÎÔÈÑÅ

Ñäàåò õîçÿèí 2624 Ave U, Brooklyn 400 s.f. $1,200

Åñëè âàøè ïàðòíåðû ïî áèçíåñó èëè ñîòðóäíèêè êîìïàíèè

ïëàíèðóþò íà êîðîòêèé ñðîê ïðèåõàòü â Íüþ-Éîðê, âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå. 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ îáîðóäîâàíà ïîä êàáèíåò ñ êðàñèâîé ìåáåëüþ ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

351 Áèçíåñû

ÈÙÓ ÏÀÐÒÍÅÐÀ

Ïpîäàþ

ÄËß ÎÒÊÐÛÒÈß ÁÈÇÍÅÑÀ

Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåç âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 2218 86 Street, ìàãàçèí “Ïåòåðáóðã”. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). .Ïðîäàåòñÿ Unisex salon. Pelcham. 50 ëåò â áèçíåñå. 750 sq.ft. $2,500 ðåíò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 5473397 (ñîîáùåíèå).

ÏÎ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÓ ÎÄÅÆÄÛ È ÎÁÓÂÈ

1 (706) 248-5824 Ïðîäàåòñÿ îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé è óãîëîê äëÿ ìàíèêþðà. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 220-2939. Â äåéñòâóþùåì îôèñå ñäàåòñÿ êîìíàòà íà 2 ñòîëà. Íåäîðîãî. 1 (718) 336-2772. .Store for rent. 250 Brighton Beach Ave. 1,100 sq.ft. No basement. Prime location. Rent $8,500. 1 (917) 804-3484 (Eddye).

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889 Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

.Store for rent. Ñäàåò õîçÿèí. 2624 Ave U, Brooklyn. 400 s.f. $1,200. 1 (646) 7172505. Ñäàþ â àpåíäó Ìåñòî â ìàãàçèíå. 1 (718) 645-3222. 3 êîìíàòû ïîä îôèñ. 2 ýòàæ. Ïîñëå ðåìîíòà. West 2 Street/ Kings Hwy. Â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 666-5426. Ave J/Coney Island. Â Beauty Salon ñäà¸òñÿ ìåñòî äëÿ æåíñêîãî ïàðèêìàõåðà è ìàíèêþðøè. $600. 1 (646) 387-1233.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ

21A

ÇÀÍßÒÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Ñòåéòåí-Àéëåíäå, â ïÿòè ìèíóòàõ îò ìîñòà Âåððàçàíî,

ÑÄÀÅÒ Â ÐÅÍÒ

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎ ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ È ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ

1 (646) 717-2505

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀ, ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÀ ÈËÈ PODIATRIST

BARBER SHOP

1 (718) 447-3200

$900 â ðåíò. Richwood. 10 ëåò ëèç. 3 êðåñëà. Äîõîä $4,000. Ïðîøó $35K.

(917) 547-3397 (ñîîáù.) Ýëåêòðèê èùåò ïàðòí¸ðà ñ ëèöåíçèåé. 1 (347) 495-8651.

354 Ïðîèçâîäñòâåííûå ïëîùàäè è ñêëàäû Â ðàéîíå Øèïñõåäáåé ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ, èíñòðóìåíòîâ è âåùåé ñäàåòñÿ áåéñìåíò. 1 (718) 332-0106.

ÄËß

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

Ïðîäàþ ìàøèíó äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êíèã (250 pages). $1,000. 1 (212) 567-3925.

The KUBA LAW FIRM Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè. ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ.

212.619.2323

321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), NY, NY 10007

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION C.

. U P, P

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÊÒÎÐ Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êàòåãîðèè ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì

ÐÀÈÑÀ ÎÊËÀÍÄÅÐ, D.O., M.D. ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

• Óäàëåíèå ïàïèëëîì è äðóãèõ íîâîîáðàçîâàíèé • Â îôèñå ïðîèçâîäÿòñÿ ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ, ïðèâèâêè îò ãðèïïà, çàïîëíåíèå ôîðì

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

•

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ED ME NC

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

22A

(718) 645-8901

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

(718) 368-3333 (êðîìå ñóááîòû)

150 Brighton 11th Street

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð

1725 East 12 Str., Suite 101 (train B,Q, bus B82)

(718) 616-1622

Ãðàíàòîâûé ñîê ïîëåçåí â áîðüáå ñ ïî÷å÷íûìè áîëåçíÿìè Ó÷¸íûå óæå ïîäòâåðäèëè ìíîãî÷èñëåííûå ïðåèìóùåñòâà äëÿ çäîðîâüÿ ãðàíàòîâîãî ñîêà è äîêàçàëè, ÷òî íàïèòîê ÿâëÿåòñÿ õîðîøèì èñòî÷íèêîì àíòèîêñèäàíòîâ è ñíèæàåò óðîâåíü õîëåñòåðèíà è ïîíèæàåò àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, îñîáåííî ó áîëüíûõ ñàõàðíûì äèàáåòîì è ïàöèåíòîâ ñ àðòåðèàëüíîé ãèïåðòîíèåé.

Òåïåðü íåôðîëîãàì Technion-Israel Institute of Technology /Èçðàèëü/ óäàëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî ãðàíàòîâûé ñîê áóäåò ïîëåçåí è ïàöèåíòàì ñ ïî÷å÷íûìè áîëåçíÿìè, ïðåäîòâðàùàÿ îñëîæíåíèÿ ïðè äèàëèçå, â òîì ÷èñëå âûñîêèé óðîâåíü çàáîëåâàåìîñòè âñëåäñòâèå èíôåêöèé è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå ïðîáëåìû.Âûâîäû âðà÷åé îñíîâàíû íà îáñëåäîâàíèè ñâûøå ñòà áîëüíûõ, êîòîðûå ïîëó÷àëè ëèáî ãðà-

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

íàòîâûé ñîê, ëèáî äðóãîé íàïèòîê ïëàöåáî â íà÷àëå êàæäîãî ñåàíñà äèàëèçà, ïî òðè ðàçà â íåäåëþ â òå÷åíèå ãîäà. Ëàáîðàòîðíûå òåñòû ïîêàçàëè, ÷òî ïàöèåíòû, êîòîðûå ïèëè ñîê ãðàíàòà, èñïûòàëè ñîêðàùåíèå âíóòðåííåãî âîñïàëåíèÿ è ïîâðåæäåíèÿ îðãàíîâ îò îêèñëèòåëüíîãî ñòðåññà, âûçâàííîãî ñâîáîäíûìè ðàäèêàëàìè. Êðîìå òîãî, ïàöèåíòû, óïîòðåáëÿâ-

øèå ãðàíàòîâûé ñîê, ìåíåå âåðîÿòíî áûëè ãîñïèòàëèçèðîâàíû â ñâÿçè ñ èíôåêöèÿìè. Êëèíèöèñòû óáåæäåíû, ÷òî ãðàíàòîâûé ñîê îáëàäàåò ìîùíûìè àíòèîêñèäàíòíûìè ñâîéñòâàìè, áëàãîäàðÿ ÷åìó ó áîëüíûõ áûëî çàôèêñèðîâàíî è óìåíüøåíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ ðèñêîâ, âêëþ÷àÿ ïîíèæåíèå äàâëåíèÿ è óëó÷øåíèå ëèïèäíîãî ïðîôèëÿ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ÷ðåçâû÷àéíî âàæíû äëÿ ëþäåé ñ ïî÷å÷íûìè áîëåçíÿìè, ïîñêîëüêó áîëüøèíñòâî èç íèõ óìèðàþò îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ ïðè÷èí èëè ðàçâèòûõ èíôåêöèé.

Ñèôèëèñ çàâîåâûâàåò Àìåðèêó Åùå äåñÿòü ëåò íàçàä ñèôèëèñ ñ÷èòàëñÿ ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ èñêîðåíåííîé áîëåçíüþ. Îäíàêî, ñîãëàñíî ïîñëåäíåìó èññëåäîâàíèþ Öåíòðà ïî êîíòðîëþ çàáîëåâàåìîñòè ÑØÀ, ñåé÷àñ íàáëþäàåòñÿ 39%-å óâåëè÷åíèå çàáîëåâàåìîñòè. Áîëüøèíñòâî ñëó÷àåâ ñèôèëèñà ïðèõîäèòñÿ íà òåìíîêîæèõ ìóæ÷èí íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè. Ïî ñëîâàì Øàðëîò Êåíò, ðóêîâîäèòåëÿ îòäåëåíèÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Öåíòðà ïî êîíòðîëþ çàáîëåâàåìîñòè, äàííûå ïîêàçàòåëè âåñüìà òðåâîæíû. Â äàííûé ìîìåíò åñòü æåñòêàÿ íåîáõîäèìîñòü ïðîâåñòè ñêðèíèíã è ïðåäîñòàâèòü ëå÷åíèå çàáîëåâøèì. Ââèäó òîãî, ÷òî ñèôèëèñ ðàñïðîñòðà-

íåí ñðåäè àôðîàìåðèêàíöåâ íåòðàäèöèîííîé îðèåíòàöèè, êàê îòìå÷àåò Êåíò, ãîìîôîáèÿ è äèñêðèìèíàöèÿ ìîãóò âûñòðàèâàòü áàðüåðû â äåëå ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ èíôåêöèè. Òàêæå êðèòè÷íî çäåñü íèçêîå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå ïàöèåíòîâ. Ïîýòîìó ñïðàâèòüñÿ ñ ïðîáëåìîé áóäåò íåïðîñòî. Öåíòð ïî êîíòðîëþ çàáîëåâàåìîñòè ñîâåòóåò ëèöàì, íàõîäÿùèìñÿ â ãðóïïå ðèñêà, ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòüñÿ íà ñèôèëèñ íàðÿäó ñ ãîíîðååé, õëàìèäèîçîì è ÂÈ×. Ýêñïåðòû íàïîìèíàþò: áåç äîëæíîãî ëå÷åíèÿ ñèôèëèñ ñïîñîáåí ïðèâîäèòü ê ðàçðóøåíèþ ìîçãà, ñåðäöà è ïðî÷èõ îðãàíîâ. À ñèôèëèñ ó áåðåìåííîé æåíùèíû â 40% ãðîçèò ñìåðòüþ ðåáåíêà. Òàêæå çàáîëåâàíèå ìîæåò âûçâàòü áåñïëîäèå.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Ïpîäàþ Ýëåêòðîòîíîìåòð íîâûé çà ïîëöåíû. 1 (718) 737-5033 Wheelchair. Walker. 1 (347) 517-9883. Âàííî÷êó äëÿ ïåäèêþðà (äëÿ äîìà). 1 (917) 4978743. Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ, î÷åíü ä¸øåâî. 1 (718) 769-9556. Êðîâàòü äëÿ ãîñïèòàëÿ. Wheelchair. Ðàñêëàäíîé äèâàí-êðîâàòü. 1 (718) 6455285, 1 (718) 288-5422.

Èíâàëèäíóþ êîëÿñêó. $100. 1 (201) 281-7287. Îðòîïåäè÷åñêèé íàêîëåííèê äëÿ ìóæ÷èíû. Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ. 1 (718) 252-0063. Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæ¸ð. 1 (347) 287-0020. Ïðèìó â äàð ïåë¸íêè, ïàìïåðñû. 1 (917) 302-3640. Ïðèìó â äàð õîäóíêè â õîðîøåì ñîñòîÿíèè äëÿ ïîæèëîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 996-4317.

ÌÀÑÑÀÆ ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÀÑÒÅÐ ÑÏÎÐÒÀ ñäåëàåò ïðîôåññèîíàëüíûé, ñïîðòèâíûé ìàññàæ ó âàñ íà äîìó. Òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè ïðåäëîæåíèÿìè

(646) 541- 2849 • (347) 753- 2142

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÎÔÈÑÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ ËÅÃÊÀß

Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

•SCHEDULE•BILLING •ELECTRONIC CHARTS •TRANSPORTATION ORDERS •ELECTRONIC SIGNATURE ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

Æåíùèíû óñòàþò ñèëüíåå ìóæ÷èí Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ, æåíùèíû áûñòðåå, íåæåëè ìóæ÷èíû, èñïûòûâàþò ÷óâñòâî óñòàëîñòè. Ó÷åíûå Óíèâåðñèòåòà øòàòà Òåõàñ âûÿâèëè, ÷òî ïðåäñòàâèòåëüíèöû ñëàáîãî ïîëà ê êîíöó äíÿ óñòàþò ãîðàçäî ñèëüíåå.

Î÷åâèäíîé ïðè÷èíîé ñëåäóåò ñ÷èòàòü äîïîëíèòåëüíóþ, íå ñ÷èòàÿ ðàáîòû íà ïðîèçâîäñòâå èëè â îôèñå, íàãðóçêó â âèäå õëîïîò ïî äîìó. Âåäåíèå äîìàøíåãî õîçÿéñòâà, ìûñëè î äåòÿõ è ìóæå òàêæå îêàçûâàþò âëèÿíèå íà ýìîöèîíàëüíîå è ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå.

Íå òîëüêî ôèçè÷åñêèé, íî è èíòåëëåêòóàëüíûé òðóä îòíèìàåò ìàññó ñèë è âðåìåíè. Íàïðèìåð, ìîëîäûå ìàìû ÷àñòî âûíóæäåíû ïîäíèìàòü òÿæåñòè – ðåáåíêà èëè êîëÿñêó. Ó÷åíûå, âñåðüåç îáåñïîêîåííûå ýòèì îòêðûòèåì, ïðèçûâàþò ìóæ÷èí óäåëÿòü áîëüøå âðåìåíè ñâîèì âîçëþáëåííûì, ñòàðàÿñü ñíèçèòü îáúåì âîçëàãàåìûõ íà õðóïêèå ïëå÷è äåë. Äëÿ ïðåêðàñíîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà ãîòîâ ñâîé ñîâåò: èññëåäîâàòåëè íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò äàìàì âûñûïàòüñÿ, ÷òîáû âîñïîëíèòü ñèëû, ñòàáèëèçèðîâàòü ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå è èìåòü ñâåæèé è îòäîõíóâøèé âèä.

Íîâûå èäåè ðîæäàþòñÿ âî ñíå Cîí îáúåäèíÿåò âîñïîìèíàíèÿ è çàêðåïëÿåò èõ òàê, ÷òîáû ìû ìîãëè âîñïîëüçîâàòüñÿ èìè ïîçäíåå, îáíàðóæèëè àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå. Ïî ìíåíèþ àâòîðîâ ñòàòüè â Current Directions in Psychological Science, æóðíàëå Àññîöèàöèè ïñèõîëîãè÷åñêîé íàóêè, ñîí ïîìîãàåò âûáðàòü èç âîñïîìèíàíèé ýìîöèîíàëüíûå äåòàëè è ðåîðãàíèçîâàòü ïàìÿòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîìî÷ü ìîçãó ãåíåðèðîâàòü íîâûå òâîð÷åñêèå èäåè. «Ñîí äåëàåò âîñïîìèíàíèÿ ÿð÷å», — îáúÿñíÿåò Äæåññèêà Ä. Ïýéí èç Óíèâåðñèòåòà Íîòð Äàì, øòàò Èíäèàíà, ñîàâòîð èññëåäîâàíèÿ ñ Ýëèçàáåò À. Êåíñèíãåð èç Áîñòîíñêîãî êîëëåäæà. Ïýéí è Êåíñèíãåð èçó÷àëè, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ ïàìÿòüþ âî âðåìÿ ñíà. Ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî èìåííî â ýòî âðåìÿ îáðàáàòûâàåòñÿ áîëüøàÿ ÷àñòü ýìîöèîíàëüíûõ âîñïîìèíàíèé. Îíè òàêæå èçìåðèëè ìîçãîâóþ àêòèâíîñòü âî âðåìÿ ñíà è âûÿñíèëè, ÷òî îáëàñòü ìîçãà, îòâå÷àþùàÿ çà îáúåäèíåíèå ýìîöèé è ïàìÿòè, íî÷üþ àêòèâíà. «Â íàøåì îáùåñòâå, çàäàþùåì âûñîêèé òåìï æèçíè, îäíîé èç ïåðâûõ âåùåé, áåç êîòîðûõ ó÷àòñÿ îáõîäèòüñÿ, ÿâëÿåòñÿ ñîí, — ãîâîðèò Ïýéí. — ß äóìàþ, ÷òî ýòî ñâÿçàíî ñ òîòàëüíûì íåïîíèìàíèåì ðîëè ñíà â íàøåé æèçíè. Íàì êàæåòñÿ, ÷òî âî âðåìÿ ñíà ñ îðãàíèçìîì íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò».

Îäíàêî â ìîçãå ïî íî÷àì íå òîëüêî îáúåäèíÿþòñÿ âîñïîìèíàíèÿ, íî è âûäåëÿåòñÿ ñàìàÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ. Èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî èìåííî ýòî ïîìîãàåò ëþäÿì ïðîñûïàòüñÿ ñ íîâûìè òâîð÷åñêèìè èäåÿìè. Ïýéí ïðèíÿëà ýòî èññëåäîâàíèå áëèçêî ê ñåðäöó. «Êàæäóþ íî÷ü ÿ èìåëà âîçìîæíîñòü ñïàòü ïî âîñåìü ÷àñîâ, îäíàêî íèêîãäà íå ïîëüçîâàëàñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ äî íà÷àëà èññëåäîâàíèÿ, — ðàññêàçûâàåò îíà. — Ëþäè, êîòîðûå ãîâîðÿò, ÷òî îòîñïÿòñÿ â ìîãèëå, ëèøàþò ñåáÿ ñïîñîáíîñòè äóìàòü ñåé÷àñ. Ìû ìîæåì ìåíüøå ñïàòü, íî ýòî áóäåò èìåòü îãðîìíîå âëèÿíèå íà íàøè êîãíèòèâíûå ñïîñîáíîñòè».

5 ïðèâû÷åê, ÷òîáû èçáåæàòü ðàêà êèøå÷íèêà Ó ëþäåé, âåäóùèõ çäîðîâûé îáðàç æèçíè, ïî÷òè íà ÷åòâåðòü ñíèæàåòñÿ ðèñê çàáîëåâàíèÿ ðàêîì êèøå÷íèêà. ×òîáû óìåíüøèòü âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ ýòîãî çàáîëåâàíèÿ, íóæíî âûïîëíÿòü âñåãî ëèøü ïÿòü ïðàâèë, ñ÷èòàþò ñïåöèàëèñòû Èíñòèòóòà ýïèäåìèîëîãèè ðàêà â Äàíèè, ðàññêàçûâàåò æóðíàë «British Medical Journal». Ýòè âûâîäû ñäåëàíû íà îñíîâàíèè èçó÷åíèÿ äàííûõ îêîëî 55 000 ÷åëîâåê ñòàðøå 50 ëåò â òå÷åíèå ïî÷òè 10 ëåò. ×òî ðåêîìåíäóþò ó÷åíûå? - Íå ìåíåå 30 ìèíóò â äåíü áûòü ôèçè÷åñêè àêòèâíûìè. - Îãðàíè÷èòü óïîòðåáëåíèå ñïèðòíûõ íàïèòêîâ: íå áîëåå 7 ðàç â íåäåëþ äëÿ æåíùèí è íå áîëåå 14 ðàç – äëÿ

ìóæ÷èí. - Íå êóðèòü. - Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ è ðàçìåð òàëèè. Ó æåíùèí îíà äîëæíà áûòü íå áîëåå 88 ñì , à ó ìóæ÷èí - íå áîëåå 102 ñì. - Ïðàâèëüíî ïèòàòüñÿ: îãðàíè÷èòü ïðèåì ìÿñà è æèðîâ æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è ìàêñèìàëüíî óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî îâîùåé è ôðóêòîâ. Ïî ìíåíèþ àâòîðîâ ýòîé ðàáîòû, äàæå íåáîëüøèå èçìåíåíèÿ â îáðàçå æèçíè ñóùåñòâåííî óìåíüøàþò âåðîÿòíîñòü ïîÿâëåíèÿ çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé â òîëñòîì êèøå÷íèêå. Ñëåäóéòå ýòèì ïðàâèëàì, è âàøå çäîðîâüå íåïðåìåííî óëó÷øèòñÿ, - ðåêîìåíäóþò ýêñïåðòû Ïîñîëüñòâà ìåäèöèíû.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Ìåíüøå ñîëè â ìîëîäîñòè – êðåï÷å çäîðîâüå â çðåëîñòè Ñîêðàùåíèå óïîòðåáëåíèÿ ñîëè â åæåäíåâíîì ðàöèîíå ïîäðîñòêîâ ñïîñîáñòâóåò óìåíüøåíèþ âûñîêîãî êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ, çàáîëåâàíèé ñåðäöà è ñåðäå÷íûõ ïðèñòóïîâ â çðåëîñòè – òàêîâû ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïðåäñòàâëåííîãî íà àìåðèêàíñêîé íàó÷íîé ñåññèè ñåðäå÷íîé ñññîöèàöèè 2010. Ïðîâîäÿ àíàëèç ïðè ïîìîùè êîìïüþòåðíîãî ìîäåëèðîâàíèÿ, èññëåäîâàòåëè ñïðîåêòèðîâàëè ýôôåêòû íà çäîðîâüå âñåé ñòðàíû, îêàçàííûå óìåíüøåíèåì ñîëè (íà 3 ãðàììà) â ðàöèîíå þíîøåé è äåâóøåê. Ïîäðîñòêè, ïî íàáëþäåíèÿì èññëåäîâàòåëåé, åäÿò áîëüøå ñîëè êàæäûé äåíü – áîëåå ÷åì 9 ãðàììîâ (3,800 ìèëëèãðàììîâ íàòðèÿ) – ÷åì ëþáàÿ äðóãàÿ âîçðàñòíàÿ ãðóïïà. Àìåðèêàíñêàÿ Ñåðäå÷íàÿ Àññîöèàöèÿ ðåêîìåíäóåò óïî-

òðåáëÿòü íå áîëåå ÷åì 1,500 ìèëëèãðàììîâ íàòðèÿ â äåíü äëÿ áîëüøèíñòâà àìåðèêàíöåâ. “Ñîêðàùåíèå êîëè÷åñòâà ñîëè â ïèùå, êîòîðóþ ìû åäèì, ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü òîìó, ÷òî ïîäðîñòêè ïðîæèâóò áîëüøå ëåò, íå ñòðàäàÿ îò ãèïåðòîíèè”, – ñêàçàë Êðèñòåí Áèááèíñ-Äîìèíãî (Kirsten Bibbins-Domingo), âåäóùèé àâòîð àíàëèçà è ïðîôåññîð ìåäèöèíû è ýïèäåìèîëîãèè â Óíèâåðñèòåòå Êàëèôîðíèè, Ñàí-Ôðàíöèñêî. “Äîïîëíèòåëüíîå ïðåèìóùåñòâî ïîòðåáëåíèÿ ñîëè â ìàëûõ êîëè÷åñòâàõ â ðàííåì âîçðàñòå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìû ìîæåì èçìåíèòü îæèäàíèÿ òîãî, êàêîé ïèùà äîëæíà áûòü íà âêóñ”. Åæåäíåâíîå ñîêðàùåíèå óïîòðåáëåíèÿ ñîëè íà 1 ãðàìì ïðèâåäåò ê ïîíèæåíèþ ñèñòîëè÷åñêîãî êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ 0.8 ìì Hg”, äîáàâèë îí. “Óìåíüøåíèå ñîëè â ðàöèîíå ïîäðîñòêîâ â ñðåäíåì îò 9 äî 6 ãðàììîâ äîëæ-

Ðóññêèé îòäåë

INTERMED ÎÏÒÈÊÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN

1 (718) 621-1624

íî ïðèâåñòè ê óñòàíîâêå íîðìàëüíûõ óðîâíåé ïîòðåáëåíèÿ ñîëè”. Ïðåèìóùåñòâà äëÿ çäîðîâüÿ ïîäðîñòêîâ, êîãäà îíè äîñòèãíóò âîçðàñòà 50 ëåò, áóäóò ñëåäóþùèìè: • îò 7 äî 12 ïðîöåíòîâ ñîêðàùåíèÿ âåðîÿòíîñòè âåíå÷íîãî çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà (îò 120,000 äî 210,000 ñëó÷àåâ); •îò 8 äî 14 ïðîöåíòîâ ñîêðàùåíèÿ âåðîÿòíîñòè èíôàðêòà (îò 36,000 äî 64,000 ñëó÷àåâ); •îò 5 äî 8 ïðîöåíòîâ ñîêðàùåíèÿ âåðîÿòíîñòè ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà (îò 16,000 äî 28,000 ñëó÷àåâ); •îò 5 äî 9 ïðîöåíòîâ ñîêðàùåíèÿ âåðîÿòíîñòè ñìåðòè ïî ëþáîé ïðè÷èíå (îò 69,000 äî 120,000 ñëó÷àåâ). Îêîëî 80 ïðîöåíòîâ ñîëè èñõîäèò îò îáðàáîòàííîé èëè ïðèãîòîâëåííîé ïèùè, 35 ïðîöåíòîâ íàõîäèòñÿ â õëåáíûõ çëàêàõ, õëåáå è êîíäèòåðñêèõ èçäåëèÿõ. “Ñêðûòûå ìåñòà ñîëè â íàøåì ðàöèîíå – â õëåáå è õëåáíûõ çëàêàõ, êîíñåðâèðîâàííîé ïèùå è ïðèïðàâàõ è êîíå÷íî, â ïðîäóêòàõ áûñòðîãî ïðèãîòîâëåíèÿ – îòìåòèë Áèááèíñ-Äîìèíãî. Áîëüøå âñåãî ñîëè ìû åäèì íå èç íàøèõ ñîëîíîê, à âìåñòå ñ ãîòîâûìè ïðî-

äóêòàìè”. Ñîãëàñíî äàííûì èç Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà ñòàòèñòèêè çäîðîâüÿ, ïèööà ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé ïðè÷èíîé ÷ðåçìåðíîãî óïîòðåáëåíèÿ ñîëè ïîäðîñòêàìè. Èçãîòîâèòåëè äîëæíû ïðîäîëæàòü óìåíüøàòü êîëè÷åñòâî ñîëè â èõ ïðîäóêòàõ â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ìåñòíûìè, ãîñóäàðñòâåííûìè è ôåäåðàëüíûìè ïîëíîìî÷íûìè àãåíòñòâàìè. Ìíîãèå êðóïíûå âåäóùèå êîìïàíèè óæå ïðèñîåäèíèëèñü ê ïîääåðæàíèþ èíèöèàòèâû íàöèîíàëüíîãî ñîêðàùåíèÿ íàòðèÿ è äîáðîâîëüíî ñîãëàñèëèñü ðàáîòàòü íàä ìåðàìè ïî óìåíüøåíèþ ñîäåðæàíèÿ ñîëè, êîòîðàÿ óæå äîáàâëåíà â îáðàáîòàííûå è ãîòîâûå ïðîäóêòû. Èññëåäîâàíèÿ ôèíàíñèðîâàëà àìåðèêàíñêàÿ ñåðäå÷íàÿ àññîöèàöèÿ. Global Science

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

27A

äíèì ñëîâîì, Ocean Radiology – Î âàø íàäåæíûé ïîìîùíèê â ïîèñêå è îïðåäåëåíèè ïðàâèëüíîãî äèàãíîçà, êîòîSteve B. Losik, M.D. ëÿ ïàöèåíòîâ ñ ïîíèæåííîé ôóíêöèîíàëüíîñòüþ ïî÷åê äî íåäàâíåãî âðåìåíè, èññëåäîâàíèå ñîñóäîâ áûëî î÷åíü çàòðóäíèòåëüíûì. Ñîñóäû ãîëîâíîãî ìîçãà, ïî÷å÷íûå àðòåðèè è ïåðèôåðè÷åñêèå ñîñóäû èññëåäóþòñÿ â Ocean Radiology áåç èíúåêöèé!

à âèðòóàëüíóþ êîëîíîñêîïèþ óõîÍ äèò âñåãî 10 ìèíóò è ïðè ýòîì íèêàêîé àíåñòåçèè è íèêàêîãî çîíäà. Äîêòîð îâðåìåííàÿ ìåäèöèíà íåìûñëèìà Ñ áåç ðàäèîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Ðàäèîëîãèÿ ñåãîäíÿ â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà òâîðèò ÷óäåñà! àñïîëîæåííûé íà ïåðåñå÷åíèè óëèö Ocean Parkway è Brighton Beach Avenue, ìîæíî ñêàçàòü, â ñàìîì ñåðäöå ðóññêîÿçû÷íîé ýìèãðàöèè, OCEAN RADIOLOGY, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âåäóùèõ îôèñîâ â îáëàñòè ðàäèîëîãè÷åñêîé äèàãíîñòèêè çàáîëåâàíèé. Ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ è ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûé ïåðñîíàë îôèñà äîáèâàåòñÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå òî÷íîãî ðåçóëüòàòà, ñ íàèìåíüøèìè ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè è çàòðàòàìè âðåìåíè.

Steven Losik, ìåäèöèíñêèé äèðåêòîð Ocean Radiology, - îñíîâûâàÿñü íà äàííûõ, ïîëó÷àåìûõ îïûòíûì ñîíîãðàôîì íà íîâåéøåé óëüòðàçâóêîâîé óñòàíîâêå, îáíàðóæèò äàæå ñàìûå ìèíèìàëüíûå îòêëîíåíèÿ â ôèçèîëîãèè òîãî èëè èíîãî âíóòðåííåãî îðãàíà.

ðûé âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé îñíîâîé äëÿ âàøåãî ëå÷àùåãî âðà÷à â ïîäòâåðæäåíèè èëè îïðîâåðæåíèè èñòî÷íèêà íåäóãà. íå çàáûâàéòå, ÷òî âû âñåãäà È âïðàâå âûáðàòü ðàäèîëîãè÷åñêèé îôèñ ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, âíå çàâèñèìîñòè îò ðåêîìåíäàöèé ëå÷àùåãî âðà÷à èëè âàøåé ñòðàõîâêè. Ýòî òîëüêî âàì âûáèðàòü: õîòèòå âû ñîêðàòèòü â òðè ðàçà ðàäèàöèþ ïðè òî÷íåéøåì èññëåäîâàíèè? Õîòèòå ïîëó÷èòü â äâà ðàçà ìåíüøå êîíòðàñòíîãî âåùåñòâà ñ âíóòðèâåííûì âëèâàíèåì? Õîòèòå ñîêðàòèòü âðåìÿ òåñòà ïðè óëó÷øåííîì êà÷åñòâå?

Ïðèõîäèòå â Ocean Radiology!

àïðèìåð, ïðè îáû÷íîì èññëåäîâàÍ íèè ãðóäíîé êëåòêè è ëåãêèõ, èñïîëüçóÿ ñâåðõñêîðîñòíóþ óñòàíîâêó Ñat Scan, â Ocean Radiology óäàåòñÿ ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî îáëó÷åíèÿ â òðè, à òî è â ÷åòûðå ðàçà! åä÷àéøóþ è î÷åíü âàæíóþ ïðîâåðêó Ð ñîñóäîâ ñåðäöà â Ocean Radiology ïðîâîäÿò âñåãî çà 20 ìèíóò. Ïðè ýòîì áóäåò çàòðà÷åíî ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êîíòðàñòíîãî âåùåñòâà. Äàííûé òåñò ñåãîäíÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè áîëåå ïðèåìëåì äëÿ êàðäèîëîãîâ, ÷åì îïåðàöèîííàÿ ïðîöåäóðà äèàãíîñòè÷åñêîãî øóíòèðîâàíèÿ è êàòåòåðèçàöèè.

OCEAN RADIOLOGY 3049 Ocean Parkway Brooklyn, NY 11235

(718) 265-1000 www.oceanradiology.com

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÀËÊÎÃÎËÜÍÛÉ ÄÅËÈÐÈÉ, ÈËÈ ÁÅËÀß ÃÎÐß×ÊÀ - Ãîñïîäè, äåâóøêà, íó õîòü êòî-íèáóäü! Ïîìîãèòå, îòãîíèòå îò ìåíÿ ýòèõ âîíþ÷èõ ñêóíñîâ, îíè ðàññåëèñü âîçëå ìåíÿ è òàê ñìåðäÿò... Ïðîøó âàñ, ïîìîãèòå! Ãîëîñ â òåëåôîííîé òðóáêå äðîæèò è ñðûâàåòñÿ, îí ïîëîí óæàñà è ñòðàõà. Ìîé íåâèäèìûé ñîáåñåäíèê íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî ïñèõîçà. ß óçíàþ ýòîò ãîëîñ, òàê êàê ìóæ÷èíà çâîíèò ê íàì â îôèñ óæå íå ïåðâûé ðàç. Âñïîìèíàþ èìÿ, åãî çîâóò Âèêòîð è îí óæå äàæå ïîäóìûâàë î ëå÷åíèè, íî, âèäèìî, ïîñëå âûõîäà èç çàïîÿ ïðîñòî âûáðîñèë ýòè ìûñëè èç ãîëîâû. Áûñòðî íàõîäèì ïî æóðíàëó ðåãèñòðàöèè çâîíêîâ òåëåôîí åãî áûâøåé ñóïðóãè è ãîâîðèì æåíùèíå î òîì, ÷òî ñåé÷àñ íåîáõîäèìî ïðåäïðèíÿòü, ÷òîáû ïîìî÷ü åå áîëüíîìó ìóæó... Àëêîãîëüíûé äåëèðèé – ýòî íàèáîëåå ÷àñòàÿ ôîðìà àëêîãîëüíûõ ïñèõîçîâ. Îáû÷íî áåëîé ãîðÿ÷êå ïðåäøåñòâóåò äëèòåëüíûé çàïîé. Ñèìïòîìû î÷åíü íåïðèÿòíûå: íàðóøåíèå ñíà, ñîñòîÿíèå òðåâîãè è ÷àñòûå ïðîñûïàíèÿ, ñòðàøíûå ñíû, âåãåòàòèâíûå è âåñòèáóëÿðíûå ðàññòðîéñòâà, à òàêæå íåçäîðîâàÿ îæèâëåííîñòü. Çàòåì ïîÿâëÿþòñÿ íàïëûâû îáðàçíûõ âîñïîìèíàíèé, ãàëëþöèíàöèè èëè çðèòåëüíûå èëëþçèè, à çàòåì ãàëëþöèíàöèè ðàçëè÷íûõ îðãàíîâ ÷óâñòâ è áðåä. Ïðåîáëàäàþò ìíîæåñòâåííûå è ïîäâèæíûå èñòèííûå çðèòåëüíûå ãàëëþöèíàöèè - íàñåêîìûå èëè ìåëêèå æèâîòíûå. Èíîãäà áîëüíûå âèäÿò êðóïíûõ æèâîòíûõ, äàâíî óìåðøèõ ðîäñòâåííèêîâ (áëóæäàþùèå ìåðòâåöû). Âèäåíèÿ ìîãóò ïðèíèìàòü ôàíòàñòè÷åñêè – íåïðàâäîïîäîáíûé îáëèê (÷åðòè, ÷óäîâèùà). Îòìå÷àþòñÿ òàêæå îáîíÿòåëüíûå, ñëóõîâûå, òàêòèëüíûå ãàëëþöèíàöèè. Ê ñëîâó ñêàçàòü, îäèí íàø áûâøèé áîëüíîé, íàõîäÿñü â òàêîì áîëåçíåííîì ñîñòîÿíèè, óâåðÿë æåíó, ÷òî ó íèõ çàâåëèñü êðûñû è ïî íî÷àì îíè

ïðûãàþò åìó íà ãðóäü è êóñàþò, êóñàþò... Íåñ÷àñòíàÿ æåíùèíà áûëà òàê íàïóãàíà, ÷òî ïåðåñòàëà ñïàòü ïî íî÷àì, íî êðûñû âñå íå ïðèõîäèëè è íå ïðèõîäèëè. Íî ìóæ òàê óáåäèòåëüíî äîêàçûâàë, ÷òî ïðèäóò îáÿçàòåëüíî è îí ÿêîáû ñëûøèò èõ âîçíþ, ÷òî îíà âûçâàëà äåçèíôåêòîðîâ. Âîò ýòè-òî ðåáÿòà è îáúÿñíèëè åé, ÷òî íèêàêèõ êðûñ íåò, à åå ìóæ ïîéìàë «áåëî÷êó». À åùå îäèí ëþáèòåëü àëêîãîëüíîãî ïîéëà, ê ñëîâó ñêàçàòü, óæå 4 ãîäà íå áåðóùèé â ðîò ñïèðòíîå, òàê è âîâñå íàòâîðèë áåä. Â ñîñòîÿíèè äåëèðèÿ îí ãîíÿëñÿ ïî âñåé êâàðòèðå çà ÷åðòîì, à êîãäà òîò ÿêîáû íûðíóë â óíèòàç, òî ìóæ÷èíà ñõâàòèë åãî çà õâîñò è äåðíóë èçî âñåõ ñèë. Â èòîãå îí âûðâàë íå õâîñò ëóêàâîãî, à óíèòàç è çàòîïèë âåñü ñòîÿê â áèëäèíãå. Ñåé÷àñ îí âñïîìèíàåò òî ïüÿíîå âðåìÿ êàê êîøìàðíûé ñîí. Ãîäû òðåçâîé è çäîðîâîé æèçíè èçìåíèëè ïîëíîñòüþ ïñèõîëîãèþ ýòîãî ÷åëîâåêà. Îáû÷íî äåëèðèé ðàçâèâàåòñÿ ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ, à èíîãäà è ñóòîê, ïîñëå çàïîÿ. Äåëèðèé ðàçâèâàåòñÿ âíåçàïíî íà ôîíå ïîõìåëüíîãî àáñòèíåíòíîãî ñèíäðîìà, ïñèõè÷åñêèå è íåâðîëîãè÷åñêèå ïðîÿâëåíèÿ îñîáåííî ðåçêî âûðàæåíû ó æåíùèí. Ó íèõ ïåðåä ðàçâèòèåì äåëèðèÿ ïîñòîÿííî áûâàþò äåïðåññèâíûå ðàññòðîéñòâà. Îäíà òàêàÿ ñèëüíî ïüþùàÿ ìàòü ïîñòîÿííî ñðûâàëà ñâîþ çëîáó íà ñûíå-ïîäðîñòêå. Ýòî áûëà, êàê îíà ðàññêàçûâàëà, çàëèâàÿñü ñëåçàìè ïîçæå, íåíàâèñòü, ïåðåíåñåííàÿ ñ áûâøåãî ìóæà íà ìàëü÷èêà. Ïîäðîñòîê áûë âåñü â ñèíÿêàõ, â øêîëó ïî÷òè íå õîäèë, îí íå âèäåë íèêàêîãî âûõîäà èç êîøìàðíîé ñèòóàöèè. Õîðîøî, ñîñåäêà, äîáðàÿ ðóññêàÿ äóøà, ïîçâîíèëà â øêîëó, ïîçâîíèëà áàáóøêå â Óêðàèíó, è âñå êîí÷èëîñü áëàãîïîëó÷íî. Ïîñëå ëå÷åíèÿ ó íàñ ìàìà ïàðíèøêè çàáûëà äàæå çàïàõ ñïèðòíîãî è èçî âñåõ ñèë çàãëàæèâàåò ñâîþ âèíó

ïåðåä ñûíîì âñå ýòè ãîäû. Â çàâèñèìîñòè îò äëèòåëüíîñòè ïðèåìà ñïèðòíûõ íàïèòêîâ, îò òîãî, ñêîëüêî âëèòî â ÷åëîâåêà ÿäîâèòîãî ïîéëà, à òàêæå îò ìíîæåñòâà äðóãèõ ôàêòîðîâ çàâèñèò òÿæåñòü è ïðîäîëæèòåëüíîñòü äåëèðèÿ. Ìû ñêîëüêî ðàç óæå ïèñàëè î òîé îïàñíîñòè, êîòîðàÿ ïîäñòåðåãàåò áëèçêèõ áîëüíîãî àëêîãîëèçìîì, êîãäà ïîñëåäíèé íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè áåëîé ãîðÿ÷êè. Ýòî ñêàíäàëû, äðàêè, ïîíîæîâùèíà è äàæå ñìåðòåëüíûé èñõîä êîãî-òî èç ó÷àñòíèêîâ äðàìû. Ïîìíèòñÿ îäèí ñëó÷àé, êîãäà íà ïðèåìå ìóæ÷èíà ñòàë ðàññêàçûâàòü, ÷òî ó åãî æåíû âäðóã ñòàëè ðàñòè êëûêè, ïîÿâèëèñü äëèííûå óøè, êîãòè, à ãëàçà ñòàëè êðîâàâûìè. Îí ñõâàòèë íîæ è ïîãíàëñÿ çà ýòèì ìîíñòðîì, êîòîðîãî õîòåë óáèòü, íî ÷óäîâèùå

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org íèòü å¸ ìîæíî òóíöîì, ñàðäèíàìè è äàæå îáû÷íîé ñåë¸äêîé. Ïîëåçíûõ êèñëîò â íèõ íå ìåíüøå. 3. Àâîêàäî Íå îáÿçàòåëüíî ëîïàòü ýòîò ýêçîòè÷åñêèé ôðóêò êàê êàðòîøêó. Äîðîãî, äà è äîñòàòü åãî ìîæíî äàëåêî íå â êàæäîì ëàðüêå. Äîáàâëÿéòå ïî ÷åòâåðòèíêå àâîêàäî â ñàëàòû èëè ê ìÿñó — ýòî ñíèçèò óðîâåíü «ïëîõîãî» è ïðèáàâèò «õîðîøåãî» õîëåñòåðèíà â âàøåé êðîâè. Êðîìå òîãî, îñîáûå ôåðìåíòû, ñîäåðæàùèåñÿ â àâîêàäî, óñêîðÿþò ïðîöåññ óñâîåíèÿ îðãàíèçìîì êàðîòèíîèäîâ, òàêæå íåîáõîäèìûõ çäîðîâîìó ñåðäöó. 4. Îëèâêîâîå ìàñëî

10 ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ, ÏÎËÅÇÍÛÕ ÄËß ÑÅÐÄÖÀ

Çäîðîâîå ñåðäöå — ýòî íå òîëüêî íàñëåäñòâåííîñòü è îòñóòñòâèå âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Âîò ñïèñîê ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ïîääåðæèâàòü ñâîé «ìîòîð÷èê» â ôîðìå 1. Îâñÿíêà

Îâñÿíàÿ êàøà — îòëè÷íûé çàâòðàê, ñûòíûé è ïîëíûé æèðíûìè êèñëîòàìè îìåãà-3, ôîëàòîì è êàëèåì. Â ñî÷åòàíèè ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì êëåò÷àòêè, ýòè ýëåìåíòû ïîìîãóò âàì ïîíèçèòü õîëåñòåðèí è ïîääåðæèâàòü êðîâÿíûå ñîñóäû â òîíóñå. Ïîëåçíåå âñåãî êðóïà ãðóáîãî ïîìîëà: ÷åì êðóïíåå ç¸ðíà, òåì áîëüøå â íèõ êëåò÷àòêè. Ìíîãî å¸ è â íåêîòîðûõ

ôðóêòàõ, íàïðèìåð, â áàíàíå — îí ñòàíåò îòëè÷íîé äîáàâêîé ê êàøå. 2. Ñ¸ìãà, ëîñîñü Ýòà ðûáà — îäèí èç ëó÷øèõ íàòóðàëüíûõ èñòî÷íèêîâ îìåãà-3 êèñëîò. Äâà-òðè ðûáíûõ áëþäà â íåäåëþ — è âàøå äàâëåíèå áóäåò â íîðìå. Ðåãóëÿðíîå ïîòðåáëåíèå ëîñîñèíû òàêæå ñïîñîáñòâóåò íîðìàëüíîìó ñâ¸ðòûâàíèþ êðîâè è, ïî ñòàòèñòèêå, ñíèæàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ èíôàðêòà íà òðåòü. Êðîìå òîãî, â íåé ñîäåðæèòñÿ ñèëüíûé àíòèîêñèäàíò àñòàêñàíòèí, òàê ÷òî êðåïêàÿ ïàìÿòü è çäîðîâàÿ êîæà âàì ãàðàíòèðîâàíà äî ñàìîé ñòàðîñòè. Åñëè òàêàÿ ðûáêà äëÿ âàñ ÷åðåñ÷óð äîðîãà, çàìå-

âäðóã èñ÷åçëî. È ñêîëüêî îí åãî íå èñêàë íàéòè íå ìîã. Ðàññêàçûâàë áîëüíîé ýòó èñòîðèþ ñ óæàñîì, ñòðàøíî ïåðåæèâàÿ, ÷òî îí ìîã óáèòü òîãäà ñîáñòâåííóþ æåíó, íàõîäÿñü â ãëóáîêîì àëêîãîëüíîì ïñèõîçå. Àðõèâ ïðåñòóïëåíèé è ÷åëîâå÷åñêèõ òðàãåäèé, ñâÿçàííûõ ñ ïðîÿâëåíèåì äåëèðèÿ, ïå÷àëåí è ãîðåê. Ïîýòîìó íåëüçÿ îñòàâëÿòü áîëüíîãî àëêîãîëèçìîì ÷åëîâåêà áåç ìåäèöèíñêîé ïîìîùè, áîëåçíü íå ñòîèò íà ìåñòå, îíà ïðîãðåññèðóåò è ïîðîé î÷åíü ñòðåìèòåëüíî. Eñëè âû ýòî âèäèòå, òî ïåðåñòóïèòå ÷åðåç îáèäû è óïðåêè, ÷åðåç íåïðèÿçíü è ïîìîãèòå ïîïàâøåìó â áåäó. Ïîìíèòå: ïåðåä âàìè íå çëîäåé è íå ïëîõîé ÷åëîâåê, ýòîò ÷åëîâåê ïðîñòî áîëåí. Äîêòîð Ëåîíèä Øòåéìàí

Â í¸ì ïîëíî ìîíîíåíàñûùåííûõ æèðîâ, êîòîðûå â ñâîþ î÷åðåäü áîðþòñÿ ñ õîëåñòåðèíîâûìè áëÿøêàìè, ïðåäîòâðàùàÿ çàêóïîðêó ñîñóäîâ. Ñîâìåñòíîå èññëåäîâàíèå ó÷¸íûõ èç ñåìè íàöèîíàëüíûõ ìåäèöèíñêèõ èíñòèòóòîâ ïîêàçàëî, ÷òî æèòåëè îñòðîâà Êðèò êðàéíå ðåäêî óìèðàþò îò èíôàðêòîâ, õîòÿ è èìåþò ãåíåòè÷åñêóþ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü ê âûñîêîìó óðîâíþ õîëåñòåðèíà. Âñ¸ äåëî â èõ äèåòå: äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñàëàòîâ è æàðêè íà Êðèòå ïîëüçóþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî îëèâêîâûì ìàñëîì. Ïðè ïîêóïêå ìàñëà, âûáèðàéòå òî, êîòîðîå ïîäâåðãëîñü íàèìåíüøåé îáðàáîòêå (èùèòå íà óïàêîâêå ïîìåòêó «Ìàñëî ïåðâîãî îòæèìà»). 5. Îðåõè Ñðåäè ñâîèõ ñîáðàòüåâ áîëüøå âñåãî îìåãà-3 êèñëîò è ìîíîíåíàñûùåííûõ æèðîâ ñîäåðæàò ãðåöêèé îðåõ è ìèíäàëü. Ïîòðåáëåíèå îðåõîâ òàêæå ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåìó óñâîåíèþ êëåò÷àòêè è ñíèæàåò ÷óâñòâî ãîëîäà. 6. ßãîäû ×åðíèêà, ìàëèíà è êëóáíèêà — âûáèðàéòå ëþáóþ ÿãîäó, êîòîðàÿ âàì ïî âêóñó, èëè åøüòå èõ âñå. Îíè áîãàòû ïðîòè-

âîâîñïàëèòåëüíûìè âåùåñòâàìè, êîòîðûå çíà÷èòåëüíî ñíèæàþò ðèñê ñåðäå÷íûõ áîëåçíåé è ðàêà. 7. Ôàñîëü Â ÷å÷åâèöå è êðàñíîé ôàñîëè ïîëíî êëåò÷àòêè, îìåãà-3 êèñëîò è êàëüöèÿ. Îíè ê òîìó æå î÷åíü ñûòíû è îòíîñèòåëüíî íèçêîêàëîðèéíû, òàê ÷òî èìè ìîæíî çàìåíèòü ëþáîé ãàðíèð — óêðåïèòå ñåðäöå è çàîäíî ñäåëàåòå ïîäàðîê ñâîåé ôèãóðå. 8. Øïèíàò

Ñîäåðæèò ìíîãî ïîëåçíîãî ïèãìåíòà ëþòåíèíà, êàëèÿ, ôîëàòà è êëåò÷àòêè. Íî åñëè ýòî ëàêîìñòâî — íå ïî âàì, çàìåíèòü åãî ìîãóò ëþáûå äðóãèå îâîùè. Äâà îâîùíûõ áëþäà â äåíü ñíèæàþò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ áîëåçíåé ñåðäöà íà 25%, à êàæäàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ïîðöèÿ — åù¸ íà 17%. 9. Ëüíÿíûå ñåìå÷êè

Èõ ìîæíî äîáàâëÿòü â êàøè èëè ñàëàòû, èëè èñïîëüçîâàòü ëüíÿíîå ìàñëî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä. Òîëüêî íå ïåðåóñåðäñòâóéòå — âêóñ ó íåãî äîâîëüíî ñïåöèôè÷åñêèé. Çàòî ýòî íàñòîÿùèé êëàäåçü êèñëîò îìåãà-3 è îìåãà-6. 10. Ñîÿ

Ñîÿ õîðîøî áîðåòñÿ ñ õîëåñòåðèíîì è ïîñòàâëÿåò ïðîòåèíû â âàø îðãàíèçì. íî ãëàâíîå — óïîòðåáëÿòü íàòóðàëüíûé, à íå ãåííîìîäèôèöèðîâàííûé ïðîäóêò. Åãî ñåé÷àñ äåéñòâèòåëüíî òðóäíî íàéòè: ñîÿ ïðÿ÷åòñÿ ëèáî â íàïèòêå òåìïå, ëèáî â òîôó, ëèáî â âèäå ñîáñòâåííî ñîåâûõ ç¸ðåí. Íàòóðàëüíóþ ñî èñïîëüçóþò è äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñîåâîãî ìîëîêà — åãî, êñòàòè, ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ îâñÿíîé êàøè. À âîò ñîåâûì ñîóñîì ëó÷øå íå óâëåêàòüñÿ: â í¸ì ñëèøêîì ìíîãî ñîëè, à îò íå¸ ìîæíî çàðàáîòàòü ãèïåðòîíèþ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

ÑÏÈÄ ïðèîáðåòàåò “ïîæèëîå ëèöî”

BAY MEDICAL, P.C. 2273 65TH STREET, BROOKLYN, NY

• Òåðàïåâò Ramy E. HANNA, M.D. Board Certified Internal Medicine

.C. dical, P Bay Me ôèëüíàÿ êëèî ìíîãîïð ðàáîòàþò ëó÷å å íèêà, ãä àëèñòû, êîòîðû àè Â ö å ÿ ï è ñ í å à øè íèì åì. ÿò áåç â íå îñòàâ åìû ñî çäîðîâü è ê ë è á î òí ð î ï á à øè ñêèå ð í è èö ë è à ä â å Âñå ì øåé ê âûñî÷àé å ó÷åíóþ è ÷ à ð â è , èìåþù îå ôèêàöèè ÷òî ñàìîå âàæí àç è è ü è í í å å ï ÷ ñòå ûò â ëå ï î é û í îãðîì åèé è ð áîëåâàí àêèì ò øåíèè ç î ì à ð á î ïàïðîáëåì ñî öèåíòîâ . åì çäîðîâü

• Ôèçèîòåðàïèÿ, ðåàáèëèòàöèÿ – ïîëíûé êîìïëåêñ

• Íåâðîïàòîëîã • Õèðîïðàêòîð • Èãëîòåðàïèÿ Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÌÅÄÈÊÅÐ

1 (718) 236-4970

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street

CLASSIFIED SECTION

29A

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÑÏÈÄ ïðèíÿòî ñ÷èòàòü áîëåçíüþ ìîëîäûõ ëþäåé, îäíàêî, ñîãëàñíî ïðîãíîçó Àìåðèêàíñêîãî öåíòðà ïî êîíòðîëþ íàä çàáîëåâàíèÿìè, íå ïðîéäåò è 5 ëåò, êàê 1/2 ÂÈ×èíôèöèðîâàííûõ àìåðèêàíöåâ áóäåò íå ìîëîæå 50-òè. Â áîëüøèíñòâå ñâîåì îíè ïðåîäîëåþò 40-ëåòíèé ðóáåæ áëàãîäàðÿ ýôôåêòèâíûì ïðåïàðàòàì. Êðîìå òîãî, ÷èñëî ëþäåé, êîòîðûå çàðàæàþòñÿ ÂÈ× â 50-ëåòíåì âîçðàñòå èëè ñòàðøå, âûðîñëî ñ 2005 ãîäà ïî 2008 íà 16%. Èññëåäîâàòåëè îáåñïîêîåíû òåì, ÷òî ýòîò ïîêàçàòåëü èìååò òåíäåíöèþ ê äàëüíåéøåìó ðîñòó. À ïîòîìó ñ÷èòàþò íåîáõîäèìûì íà÷àòü ïðîôèëàêòè÷åñêóþ èíôîðìàöèîííóþ êàìïàíèþ. Äîêòîð Ñòèâ Êàðïèàê, ðóêîâîäÿùèé èññëåäîâàíèÿìè äëÿ Àìåðèêàíñêîé èíèöèàòèâû ïî èññëåäîâàíèÿì ÑÏÈÄà ñðåäè íàñåëåíèÿ (ACRIA) óòâåðæäàåò, ÷òî âðà÷è çíàþò ïàöèåíòîê â âîçðàñòå 70, 80 è äàæå 90 ëåò, êîòîðûì äèàãíîç ÑÏÈÄ ïîñòàâèëè ñëèøêîì ïîçäíî, òàê êàê íèêîìó è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî ïðîâåðÿòü èõ íà ÂÈ×. Òàêæå, äîêòîð Êàðïèàê îòìå÷àåò, ÷òî ìóæ÷èíû ÷àùå çàðàæàþòñÿ ÂÈ×, îäíàêî æåíùèíû áîëåå óÿçâèìû ê íåìó. Æåíùèíû, ïðîøåäøèå ìåíîïàóçó, â áîëüøèíñòâå ñâîåì íå ñ÷èòàþò íåîáõîäèìûì ïðèìåíÿòü ïðåçåðâàòèâû. Êðîìå òîãî, ïî ôèçèîëîãè÷åñêèì ïðè÷èíàì

æåíùèíû ñ ãîäàìè ñòàíîâÿòñÿ áîëåå ïîäâåðæåííûìè âåíåðè÷åñêèì çàáîëåâàíèÿì. Ïî ñëîâàì Ñòèâà Êàðïèàêà, äîêòîðà ðåäêî îáñóæäàþò ñ ïîæèëûìè ïàöèåíòàìè èõ ñåêñóàëüíóþ æèçíü èëè ïîñëåäñòâèÿ âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ ÑÏÈÄ. Ðîñò ÷èñëà ÂÈ×-èíôèöèðîâàííîãî íàñåëåíèÿ ñðåäè òåõ, êîìó óæå ïåðåâàëèëî çà ïÿòüäåñÿò, ñîçäàåò íîâûå òðóäíîñòè äëÿ íàöèîíàëüíûõ ñèñòåì çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ëå÷åíèå ïîæèëûõ ëþäåé ñàìî ïî ñåáå îáõîäèòñÿ äîñòàòî÷íî äîðîãî, îäíàêî ñèòóàöèÿ óñóãóáëÿåòñÿ, åñëè îíè çàðàæåíû ÂÈ×. Ýòà ïðîáëåìà ñóùåñòâóåò íå òîëüêî â ÑØÀ. Ïî äàííûì Îáúåäèíåííîé ïðîãðàììû ÎÎÍ ïî ÂÈ×/ÑÏÈÄó (UN AIDS), 33 ìèëëèîíà ÷åëîâåê âî âñåì ìèðå çàðàæåíî ÂÈ×, ïðè÷åì îêîëî 11% èç íèõ ñòàðøå 50 ëåò. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿë âñåãî 7%. Ïîæèëûì ëþäÿì, áîðþùèìñÿ ñî ÑÏÈÄîì, ñëåäóåò îæèäàòü ñåðäå÷íûõ îñëîæíåíèé, ðàêà, ãèïåðòîíèè è îñòåîïîðîçà. Â 55 ëåò òàêèõ ïàöèåíòîâ ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ ìîæíî ïîðîé ïðèðàâíÿòü ê âîñüìèäåñÿòèëåòíèì. Èíôîðìàöèîííóþ êàìïàíèþ ïî ïðîôèëàêòèêå çàðàæåíèÿ ÂÈ× ñðåäè ïîæèëûõ ëþäåé ñëåäîâàëî íà÷àòü óæå äàâíî. ×åì áîëåå îòêðûòîé áóäåò äèñêóññèÿ, òåì áîëüøå âåðîÿòíîñòü ñíèæåíèÿ êîëè÷åñòâà íîâûõ çàðàæåíèé, óáåæäåíû ñïåöèàëèñòû.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

Astra Vita health and beauty supplies store

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ïîäàðîê áîëüíûì íîæêàì! ÈÇÄÅËÈß «ÕÓÀØÅÍ» ÈÑÖÅËßÞÒ ÒÅËÎ Ñ ÃÎËÎÂÛ ÄÎ ÍÎÃ ëàãîäàðÿ ñèíòåçó äðåâíåêèòàéñêèõ òàéíûõ ìåäèöèíñêèõ çíàíèé è ñîâðåìåííûõ íàó÷íûõ îòêðûòèé â îáëàñòè íàíîòåõíîëîãèé, ìåæäóíàðîäíàÿ êîðïîðàöèÿ «ÕóàØåí» ðàçðàáîòàëà ðàçëè÷íûå ïðåäìåòû îäåæäû, îáëàäàþùèå ïîðàçèòåëüíûìè ëå÷åáíûìè ñâîéñòâàìè çà ñ÷åò áèîôîòîíîâ – ñóïåðìåëêèõ ÷àñòèö öåëåáíûõ ðàñòåíèé, áëàãîòâîðíî âîçäåéñòâóþùèõ íà îðãàíèçì. Àíàëîãîâ ïðîäóêöèè «ÕóàØåí» â ìèðîâîé ïðàêòèêå íåò, è èìåííî ïîýòîìó îíà ïîëüçóåòñÿ òàêèì íåâåðîÿòíûì ñïðîñîì âî âñåì ìèðå. Òåïåðü è â Àìåðèêå ïîÿâèëàñü òàêàÿ âîçìîæíîñòü – èñïîëüçîâàòü öåëåáíóþ ñèëó áèîôîòîíîâ! Â ïðîöåññå ïðîäâèæåíèÿ ïðîäóêöèè ñ áèîôîòîíàìè íà ðûíîê ÑØÀ ìû ïîëó÷èëè áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîñòîðæåííûõ îòçûâîâ, êîòîðûìè õîòåëè áû ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè, äîðîãèå ÷èòàòåëè. Èðìà Ê. (59 ëåò), æàëîâàëàñü íà âàðèêîç è òðîìáîôëåáèò, íà õðîíè÷åñêîå âîñïàëåíèå íîñîâûõ ïàçóõ, íà áåñïîêîéíûé ïðåðûâèñòûé ñîí, íà áîëè â ñïèíå è øåå. Â íîÿáðå Èðìà ïðèîáðåëà «ïîâÿçêó íà ãëàçà è íîñ», «íàïóëüñíèêè», «íàêîëåííèêè»,

«êîëãîòêè» è «øàïêó». Óæå ÷åðåç äâå íåäåëè ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèé «ÕóàØåí» Èðìà çàìåòèëà, ÷òî îòåê íîñà èñ÷åç, åå áîëüøå íå ìó÷àþò áîëü è çóä â íîãàõ, ïðîøëè áîëè â ñïèíå è øåå, çàìåòíî óìåíüøèëèñü âàðèêîçíûå âåíû íà íîãàõ. Ëèçà Ñ. (53 ãîäà), ìíîãî ëåò «æèëà» ñ áîëåçíüþ ùèòîâèäíîé æåëåçû. Ïîñëå òîãî, êàê îíà ïðèîáðåëà â íàøåé êîìïàíèè «×óäî-áðèëëèàíò» - ñïåöèàëüíîå èçäåëèå äëÿ øåè, ïðîáëåìû ñ ùèòîâèäíîé æåëåçîé èñ÷åçëè. Èðèíà Á. (34 ãîäà), ïðèîáðåëà ó íàñ øàïêó, ïîÿñ, áàíäàæ äëÿ øåè è àíòèöåëëþëèòíûå áðèäæè. Îíà æàëîâàëàñü íà ÷àñòûå ìèãðåíè, îñòåîõîíäðîç øåéíîãî îòäåëà ïîçâîíî÷íèêà è ïðîáëåìû ñ êèøå÷íèêîì. Ñïóñòÿ øåñòü ìåñÿöåâ îíà ïîëíîñòüþ èçáàâèëàñü îò ãîëîâíûõ áîëåé è øåéíîãî îñòåîõîíäðîçà, à êèøå÷íèê ñòàë ðàáîòàòü ïðîñòî «êàê ÷àñû». Ïðîäóêöèþ «ÕóàØåí» ñåãîäíÿ óæå íàçûâàþò ñåíñàöèåé âåêà. Îíà äîñòóïíà àáñîëþòíî äëÿ âñåõ. Çâîíèòå, ñïðàøèâàéòå, ïðèõîäèòå!

ÃÎËÎÂÍÎÉ ÎÔÈÑ ïðåäñòàâèòåëüñòâà Õóàøåí â ÑØÀ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÀØÅÌÓ ÂÍÈÌÀÍÈÞ: ÊÎËÃÎÒÊÈ Ñ ÁÈÎÔÎÒÎÍÀÌÈ

ÒÐÓÑÛ ÆÅÍÑÊÈÅ Ñ ÏÎßÑÎÌ

Ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ:

ýôôåêòèâíî ïîìîãàþò ïðè ëå÷åíèè âîñïàëåíèé òàçà è ïðèäàòêîâ, áîëåçíåííûõ ìåíñòðóàöèé è äðóãèõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Ïðè ïîñòîÿííîì èñïîëüçîâàíèè ñòèìóëèðóåò ïîëîâóþ ôóíêöèþ.

• Àðòðèò, âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí, áîëè â êîëåíÿõ è íîãàõ, ðåâìàòèçì • Òÿæåñòü â íîãàõ, îò¸÷íîñòü, ñëàáîñòü, îíåìåíèå, ìûøå÷íûå ñóäîðîãè • Íåïåðåíîñèìîñòü õîëîäà, ïðîáëåìû ñ õîäüáîé

ÏÎßÑ Ñ ÁÈÎÔÎÒÎÍÀÌÈ ýôôåêòèâíî ñíèìàåò áîëè è âîñïàëåíèÿ â ñïèíå, âûçâàííûå çàùåìëåíèåì íåðâîâ è ñìåùåíèåì ìåæïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ. Ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ ìèêðîöèðêóëÿöèè êðîâè, ïîñòóïëåíèþ ëå÷åáíûõ è ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Ïîâûøàåò èììóíèòåò îðãàíèçìà.

Ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ: • Ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Çàáîëåâàíèÿ ïî÷åê • Ñåêñóàëüíàÿ äèñôóíêöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Îêàçûâàþò âûñîêîå ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå äåéñòâèå

ÍÀÊÎËÅÍÍÈÊÈ Ñ ÁÈÎÔÎÒÎÍÀÌÈ Ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ: • Ðåâìàòè÷åñêèé è ðåâìàòîèäíûé àðòðèò • Ñóäîðîæíûå áîëè, íåâðàëãèè, îíåìåíèÿ è îò¸êè ìûøö • Âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí • ßâëÿåòñÿ ïðîôèëàêòè÷åñêèì ñðåäñòâîì äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé

1938 Stillwell Avenue, Brooklyn, NY 11223

Òåë. (718) 551-7877 • (718) 971-0404

Ìíîãî ëåòàåòå íà ñàìîëåòàõ?

Ãîòîâüòåñü ê ïðîáëåìàì Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå, ïðîâåäÿ ñåðèþ ýêñïåðèìåíòîâ íà õîìÿêàõ, óáåäèòåëüíî äîêàçûâàþò: òå èç íàñ, êòî ñîâåðøàåò äëèòåëüíûå âîçäóøíûå ïåðåëåòû ÷åðåç ìíîãèå ÷àñîâûå ïîÿñà, ñòðàäàþò ïðèñòóïàìè óñòàëîñòè è çàáûâ÷èâîñòè íà ñðîê äî ìåñÿöà ïîñëå âîçâðàùåíèÿ èç ïîåçäêè.

À âñå ïîòîìó, ÷òî íàðóøåíèÿ ñóòî÷íîãî ðèòìà îðãàíèçìà, îáóñëîâëåííûå òàêèìè ïóòåøåñòâèÿìè, âûçûâàþò äîëãîñðî÷íûå èçìåíåíèÿ â ìîçãó ÷åëîâåêà, èíôîðìèðóåò íàó÷íî-ïîïóëÿðíàÿ ïðîãðàììà àâñòðàëèéñêîãî òåëåâèäåíèÿ ABC ñî ññûëêîé íà èññëåäîâàíèå ãðóïïû àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ âî ãëàâå ñ ïðîôåññîðîì Ëýíñîì Êðèãñôåëüäîì èç êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Áåðêëè. Ïîõîæèå ðàññòðîéñòâà â ìîçãó, ïðå-

www.nano4life.info

äóïðåæäàþò ó÷åíûå, ìîãóò èñïûòûâàòü è ëþäè, ðàáîòàþùèå â íî÷íûå ñìåíû ëèáî â ñîîòâåòñòâèè ñ íåðèòìè÷íûì ãðàôèêîì. Äðóãèìè ñëîâàìè, â ãðóïïó ðèñêà ïîïàäàþò ñîòðóäíèêè àâèàêîìïàíèé, ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè è òå, êòî âûíóæäåí òðóäèòüñÿ ïî ñêîëüçÿùåìó ãðàôèêó, ïðåäóïðåæäàþò èññëåäîâàòåëè â ñïåöèàëèçèðîâàííîì íàó÷íîì èçäàíèè PLOS One. Òàêèì îáðàçîì, ïèøóò îíè, ïîñòîÿííûå íàðóøåíèÿ ñóòî÷íûõ ðèòìîâ ñ áîëüøîé ñòåïåíüþ âåðîÿòíîñòè îêàçûâàþò äîëãîñðî÷íîå âëèÿíèå íà ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà ïðèîáðåòàòü íîâûå çíàíèÿ è íà ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè îðãàíèçìà. Ê ñâîèì âûâîäàì ìåäèêè èç Áåðêëè ïðèøëè ïî èòîãàì íàáëþäåíèé çà ñàìêàìè õîìÿêîâ, êîòîðûõ çàñòàâëÿëè ïåðåíîñèòü 6-÷àñîâûå èçìåíåíèÿ â äíåâíîì ðàñïîðÿäêå, ÷òî ñðàâíèìî ñ ïåðåëåòîì èç Íüþ-Éîðêà â Ïàðèæ, äâàæäû â íåäåëþ â òå÷åíèå ìåñÿöà. Êàê è îæèäàëè ýêñïåðèìåíòàòîðû, ðàçäðàæåííûå è îáåñïîêîåííûå õîìÿ÷êè ñòàëè èñïûòûâàòü çàòðóäíåíèÿ ñ ïîñòèæåíèåì ñàìûõ ïðîñòûõ íîâûõ çàäà÷, ïîñòàâëåííûõ ïåðåä íèìè, â ñðàâíåíèè ñ ñîðîäè÷àìè, êîìó ïðåäîñòàâëÿëè áîëüøå âîçìîæíîñòåé è âðåìåíè äëÿ îòäûõà â ðàìêàõ âñå òîãî æå 4-íåäåëüíîãî èññëåäîâàíèÿ. ×òî ïîðàçèëî èññëåäîâàòåëåé áîëåå âñåãî, ïðîáëåìû ñ îáó÷åíèåì è ïðèîáðåòåíèåì íîâûõ íàâûêîâ ïðèñóòñòâîâàëè ó æèâîòíûõ åùå â òå÷åíèå ìåñÿöà ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ê íîðìàëüíûì óñëîâèÿì áûòèÿ. Ó÷åíûì, êàê îíè ñàìè ïðèçíàþò, óäàëîñü â ðàìêàõ îïûòîâ ïðîñëåäèòü è óñòàíîâèòü ïàäåíèå ÷èñëà íåéðîíîâ â äîðñàëüíîì ãèïïîêàìïå – â ÷àñòè ëèìáè÷åñêîé ñèñòåìû ãîëîâíîãî ìîçãà, îòâå÷àþùåé â òîì ÷èñëå çà îáîíÿíèå, ó ïîäâåð-

ãàâøèõñÿ íåáëàãîïðèÿòíûì âîçäåéñòâèÿì õîìÿ÷êîâ. Ýòîò ñàìûé ãèïïîêàìï ñëóæèò ÷àñòüþ ìîçãà, íåñóùåé îòâåòñòâåííîñòü è çà ïàìÿòü. Â ñðàâíåíèè ñ êîíòðîëüíîé ãðóïïîé õîìÿêîâ ó “ïóòåøåñòâåííèêîâ” ñ íàðóøåííûì áèîëîãè÷åñêèì ðèòìîì ñóòîê ïîñëå ìåñÿöà èñïûòàíèé íàïîëîâèíó ñîêðàòèëîñü ÷èñëî íåéðîíîâ â ãèïïîêàìïå. Òàêèì îáðàçîì, äåëàþò âûâîä èññëåäîâàòåëè íà îñíîâå èçó÷åíèÿ õîìÿêîâ, ÷åé âíóòðåííèé áèîëîãè÷åñêèé ðèòì âåñüìà ñõîæ ñ ÷åëîâå÷åñêèì, õðîíè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî áèîðèòìîâ ó ëþäåé íå òîëüêî âëèÿåò íà óòðàòó ïàìÿòè è ñïîñîáíîñòè ê îáó÷åíèþ, íî è âûçûâàåò àòðîôèþ äåÿòåëüíîñòè â âèñî÷íîé äîëå áîëüøîãî ìîçãà, ÷òî ïðåäïîëàãàåò âîçìîæíîå âîçíèêíîâåíèå äåôèöèòà â ãèïïîêàìïå. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ãîâîðÿò åãî àâòîðû, ìîãóò èìåòü ãîðàçäî áîëåå øèðîêèå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ðàáîòíèêîâ ñî ñêîëüçÿùèì ãðàôèêîì ðàáîòû è ïóòåøåñòâåííèêîâ, âûíóæäåííûõ ïîñòîÿííî ñîâåðøàòü äàëüíèå ïåðåëåòû. Ó íèõ óæå ôèêñèðóþòñÿ òàêèå ïðîáëåìû, êàê ñíèæåíèå ñêîðîñòè ðåàêöèè. Ñðåäè ýòèõ ëèö íàáëþäàåòñÿ ó÷àùåíèå ñëó÷àåâ âîçíèêíîâåíèÿ äèàáåòà, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, ãèïåðòîíèè, îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, à òàêæå ñíèæåíèå ðåïðîäóêòèâíûõ ñïîñîáíîñòåé. Äëÿ òîãî ÷òîáû îãðàäèòü ëþäåé îò ïîäîáíûõ íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé íàðóøåíèÿ ñóòî÷íûõ áèîðèòìîâ, àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ñîâåòóþò ïðåäîñòàâëÿòü òàêèì ëèöàì îäèí äåíü îòäûõà çà êàæäûé ÷àñ èçìåíåíèÿ â ÷àñîâîì ïîÿñå. Ðàáîòíèêàì íî÷íûõ ñìåí ìåäèêè ñîâåòóþò ñïàòü â ñïîêîéíîé òåìíîé êîìíàòå, ÷òîáû äàâàòü âîçìîæíîñòü îðãàíèçìó ïîäñòðàèâàòüñÿ ïîä èçìåíåíèÿ â ãðàôèêå ñóòîê.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

Êîôå áåç ñàõàðà áåñïîëåçåí

Ñî÷åòàíèå êîôåèíà è ãëþêîçû ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíûì ïèòàòåëüíûì «êîêòåéëåì» äëÿ ìîçãà, óòâåðæäàþò èñïàíñêèå íåéðîïñèõîëîãè. Â ýêñïåðèìåíòå ñïåöèàëèñòîâ èç Óíèâåðñèòåòà Áàðñåëîíû ïðèíèìàëè ó÷àñòèå 40 çäîðîâûõ äîáðîâîëüöåâ. Âñåì èì ïðîâîäèëè ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíóþ òîìîãðàôèþ (ÌÐÒ) ãîëîâíîãî ìîçãà äëÿ îïðåäåëåíèÿ î÷àãîâ âîçáóæäåíèÿ è ñèëû èìïóëüñîâ. Ïîëîâèíå èñïûòóåìûõ ïåðåä èññëåäîâàíèåì ïðåäëîæèëè âûïèòü ñëàäêîãî êîôå. È îêàçàëîñü, ÷òî èìåííî ó ýòèõ ëþäåé íàáëþäàåòñÿ óñèëåíèå àêòèâíîñòè çîí, îòâåòñòâåííûõ çà ôîðìèðîâàíèå ðàáî÷åé ïàìÿòè è âíèìàíèÿ.

«Ñî÷åòàíèå êîôåèíà è ãëþêîçû óëó÷øàåò êîãíèòèâíûå ñïîñîáíîñòè â óñëîâèÿõ, êîãäà ÷åëîâåêó òðåáóåòñÿ ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííîå âíèìàíèå è èñïîëüçîâàòü ìàêñèìóì îïåðàòèâíîé ïàìÿòè. Ýòè âåùåñòâà óñèëèâàþò ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îòäåëîâ ìîçãà, êîòîðûå îòâåòñòâåííû çà ýòè ðàáî÷èå ôóíêöèè», — ðàññêàçàë ïðîôåññîð Äæîçåô Ñåððà Ãðàáóëîñà, âåäóùèé àâòîð èññëåäîâàíèÿ. Íåäàâíî â ðåçóëüòàòå ïðîâåäåííûõ èññëåäîâàíèé àâñòðàëèéñêèå âðà÷è óñòàíîâèëè, ÷òî ïîïóëÿðíûé íàïèòîê ñïîñîáñòâóåò âîññòàíîâëåíèþ ìûøö ïîñëå òÿæåëûõ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê. Â ýêñïåðèìåíòå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ïðîôåññèîíàëüíûå ñïîðòñìåíû — âåëîñèïåäèñòû, êàæäûé èç êîòîðûõ â äåíü âûïèâàë íå ìåíüøå ïÿòè ÷àøåê ñëàäêîãî êîôå. Ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî êîôåèí ïîìîãàåò ãëþêîçå áûñòðåå óñâàèâàòüñÿ ìûøå÷íûìè êëåòêàìè. Â íèõ ãëþêîçà òðàíñôîðìèðóåòñÿ â îñíîâíîé èñòî÷íèê ýíåðãèè — ãëèêîãåí. Ïðîöåññ ýòîãî ïðåâðàùåíèÿ òàêæå óñêîðÿåòñÿ ïîä äåéñòâèåì êîôåèíà. Óòðåííèé êîôå ïîëåçåí, îäíàêî íå ïîñëå êàæäîé íî÷è. Òàê, âðà÷è êàòåãîðè÷åñêè ïðåäóïðåæäàþò îá îïàñíîñòè ïîïûòîê íåéòðàëèçàöèè ïîõìåëüÿ ñ ïîìîùüþ êîôå. Ïðîâîäÿ ýêñïåðèìåíòû íà ëàáîðàòîðíûõ ìûøàõ, àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå óáåäèëèñü, ÷òî êîôå íå íåéòðàëèçóåò äåéñòâèå àëêîãîëÿ, à, íàïðîòèâ, óñèëèâàåò åãî. Ìåæäó òåì ìíîãèå ëþäè, ñòðàäàþùèå îò ïîõìåëüÿ, óïîðíî ïüþò êîôå, ÷òîáû óìåíüøèòü íåïðèÿòíûå îùóùåíèÿ, õîòÿ ýòî íèêîìó íå ïîìîãàåò.

Â õîäå èññëåäîâàíèÿ èçó÷àëîñü, êàêèì îáðàçîì ðåãóëÿðíîå ïîòðåáëåíèå ÿáëî÷íîãî ñîêà ìîæåò ïîâëèÿòü íà ïðîöåññ ðàçðóøåíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà âçðîñëûõ è ñòàðåþùèõ ëàáîðàòîðíûõ ìûøåé. Îïûòû ïîêàçàëè, ÷òî ñîäåðæàùèåñÿ â ÿáëîêàõ è ÿáëî÷íîì ñîêå âåùåñòâà çàùèùàþò êëåòêè ìîçãà ìûøåé îò ðàçðóøåíèÿ, êîòîðîå â îáû÷íûõ óñëîâèÿõ ïðèâîäèò ê ïîÿâëåíèþ ó íèõ ñèìïòîìîâ, ñõîæèõ ñ ñèìïòîìàìè áîëåçíè Àëüöãåéìåðà ó ëþäåé. Êàê ñîîáùàåòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå, â õîäå èññëåäîâàíèÿ ïðèìåíÿëèñü ñòàíäàðòíûå òåñòû íà ïðîõîæäåíèå ìûøàìè ëàáèðèíòà è ïîñëåäóþùèå èññëåäîâàíèÿ ïðîá ñ òêàíÿìè ìîçãà. Ýêñïåðèìåíò ïîêàçàë, ÷òî çíà÷èòåëüíî áûñòðåå ïðîõîäèëè ëàáèðèíò ìûøè, ó êîòîðûõ áûëà ñáàëàíñèðîâàííàÿ äèåòà ñ äîáàâëåíèåì â âîäó ÿáëî÷íîãî ñîêà. Îíè åæåäíåâíî ïîòðåáëÿëè òàêîå êîëè÷åñòâî ñîêà, êîòîðîå ýêâèâàëåíòíî

ßáëîêè ñïîñîáñòâóþò óëó÷øåíèþ ïàìÿòè Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå äîêàçàëè, ÷òî ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå ÿáëîê è ÿáëî÷íîãî ñîêà ïðåäîòâðàùàåò ðàçðóøåíèå êëåòîê ìîçãà, ïðèâîäÿùåå ê ïîòåðå ïàìÿòè. Êàê ñîîáùàåò ïðåññ-ñëóæáà ïðîãðàììû «Êà÷åñòâî è áåçîïàñíîñòü ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ èç ÑØÀ» (ðåàëèçóåòñÿ ïîä ýãèäîé ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ýòîé ñòðàíû), òàêèå âûâîäû ñîäåðæàòñÿ â èññëåäîâàíèè, ïðîâåäåííîì àìåðèêàíñêèìè ó÷åíûìè óíèâåðñèòåòà øòàòà Ìàññà÷óñåòñ (University of Massachusetts).

ïîòðåáëåíèþ ÷åëîâåêîì 2-3 ÷àøåê ÿáëî÷íîãî ñîêà èëè 2-4 ÿáëîê. Ñîãëàñíî ïðèâåäåííûì â ïðåññ-ðåëèçå ñëîâàì äîêòîðà Òîìàñà Øè, âîçãëàâëÿþùåãî öåíòð ïî èññëåäîâàíèþ êëåòî÷íîé íåéðîáèîëîãèè ïðè óíèâåðñèòåòå, «èññëåäîâàíèå ïîäòâåðæäàåò òîò ôàêò, ÷òî ïîòðåáëåíèå ÿáëîê è ÿáëî÷íîãî ñîêà â ñî÷åòàíèè ñî ñáàëàíñèðîâàííîé äèåòîé ìîæåò çàùèòèòü ìîçã îò ýôôåêòà îêèñëèòåëüíîãî ñòðåññà, äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîòîðîãî íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïîòðåáëÿòü ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå àíòèîêñèäàíòû (àíòèîêèñëèòåëè), òàêèå, íàïðèìåð, êàê ÿáëîêè».

ÍÎÂÈÍÊÀ: ïðåïàðàò ïî î÷èñòêå îðãàíèçìà è êîððåêöèè âåñà. Çâîíèòå! Your Vitality LLC, 2518 Ocean Ave., Brooklyn, NY 11229 Basement office (718) 645-3037, (718) 339-6381

(718) 645-3037

Îò õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè ëå÷èò òåìíûé øîêîëàä Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ èç Âåëèêîáðèòàíèè, ãîðüêèé øîêîëàä ñïîñîáåí ñòàòü ëåêàðñòâîì îò ñèíäðîìà õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè. Ýêñïåðòû èç Óíèâåðñèòåòà Õàëë è Ìåäèöèíñêîé øêîëû Õàëë Éîðê óñòàíîâèëè, ÷òî ýòî ëàêîìñòâî ñîäåðæèò õèìè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ, óëó÷øàþùèå ïåðåäà÷ó ñèãíàëîâ â ìîçãå. Êàê ïèøåò The Telegraph, äàííîå èññëåäîâàíèå - ïåðâîå, àðãóìåíòèðóþùåå ýôôåêòèâíîñòü øîêîëàäà â îòíîøåíèè ïàöèåíòîâ ñ òÿæåëîé ôîðìîé ñèíäðîìà õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè. Íàó÷íûé êîëëåêòèâ ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Ñòèâà Àòêèíà äîêàçàë âûñîêóþ ðåçóëüòàòèâíîñòü øîêîëàäíîé òåðàïèè â õîäå ñëåäóþùåãî ýêñïåðèìåíòà.

Ãðóïïå äîáðîâîëüöåâ áûëî ïðåäëîæåíî â òå÷åíèå âîñüìè íåäåëü ñúåäàòü ïî ïÿòíàäöàòü ãðàììîâ ãîðüêîãî øîêîëàäà òðè ðàçà â äåíü. Çàòåì ñëåäîâàë ïåðåðûâ è âîçîáíîâëåíèå äèåòû, òîëüêî âìåñòî ïðåæíåãî ïðîäóêòà èñïûòóåìûå ïîëó÷àëè øîêîëàä ñ ìåíüøèì ñîäåðæàíèåì êàêàî, íî àíàëîãè÷íûì âêóñîì. Â õîäå èññëåäîâàíèÿ åãî ó÷àñòíèêîâ ïðîâåðÿëè íà íàëè÷èå ñèìïòîìîâ ñèíäðîìà õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè. Íàïîìíèì, ýòà ïàòîëîãèÿ âûðàæàåòñÿ â áåñïðè÷èííîé àïàòèè è äåïðåññèè, à òàêæå íåóïðàâëÿåìûõ ïðèñòóïàõ ãíåâà, àãðåññèè ñ ÷àñòè÷íîé àìíåçèåé. Ïðàêòè÷åñêè âñå äîáðîâîëüöû îòìåòèëè óëó÷øåíèå ïñèõè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. Ìû ïðèíèìàåì • Xèðîïðàêòîð. Medicaid, Medicare è • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, âñå îñíîâíûå êàðäèîãðàììà. ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! Óñïåøíîå ïðèìåíåíèå ïðåïàðàòà ÍÅÎÂÀÑÒÝÒ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàêà ïî÷êè Ðàê ïî÷êè, îäíà èç ñàìûõ ñëîæíûõ äëÿ ëå÷åíèÿ ôîðì çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé, ñîñòàâëÿåò 3% âñåõ ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé. Ê ìîìåíòó ïåðâè÷íîé ïîñòàíîâêè äèàãíîçà, 30 % áîëüíûõ èìåþò III ñòàäèþ çàáîëåâàíèÿ è 25% áîëüíûõ èìåþò IV ñòàäèþ. Ïðîãíîç äëÿ 6 èç 10 áîëüíûõ ðàêîì ïî÷êè ñîñòàâëÿåò ìåíåå 5 ëåò. Îïûò ëå÷åíèÿ ðàêà ïî÷êè âñåìè èçâåñòíûìè â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìåòîäàìè ïîêàçàë, ÷òî ÷óâñòâèòåëüíûìè ê õèìèîòåðàïèè ÿâëÿþòñÿ òîëüêî 1 èç 10 áîëüíûõ, ê ëó÷åâîé òåðàïèè îïóõîëü ðåçèñòåíòíà (íå÷óâñòâèòåëüíà), ê ãîðìîíîòåðàïèè ÷óâñòâèòåëüíî ìåíåå ÷åì 10% áîëüíûõ, íà èììóíîòåðàïèþ (èíòåðôåðîí-àëüôà, èíòåðëåéêèí-2) îòâå÷àþò òîëüêî 2 ïàöèåíòà èç10. Íà XII Ìåæäóíàðîäíîì Îíêîëîãè÷åñêîì Êîíãðåññå, ïðîøåäøåì â íîÿáðå 2008 ãîäà â Ìîñêâå, áûëè ïðåäñòàâëåíû ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû êëèíè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ íîâîãî ïðåïàðàòà «Íåîâàñòýò» â ñî÷åòàíèè ñ ñèñòåìíîé èììóíîõèìèîòåðàïèåé ó áîëüíûõ ñ äèññåìèíèðîâàííûì ïî÷å÷íîêëåòî÷íûì ðàêîì. Áîëüíûå ïîëó÷àëè ïðåïàðàò Íåîâàñòýò â äîçàõ îò 90 äî 240 ìë â ñóòêè â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè ðàñïðîñòðàíåííîñòè ïðîöåññà. Â ñëó÷àå íàëè÷èÿ ìíîæåñòâåííûõ ìåòàñòàçîâ, ïðåïàðàò äàâàëè íà ôîíå ñèñòåìíîé èììóíîõèìèîòåðàïèè (Êñåëîäà, Èíòåðëåéêèí-2, èíòåðôåðîí), ïðè áîëåå áëàãîïðèÿòíûõ ïðîãíîçàõ ïðåïàðàò ïðèìåíÿëè â èíòåðâàëàõ ìåæäó öèêëàìè èììóíîõèìèîòåðàïèè, íå-

òîâ, ïîñêîëüêó îòå÷åñòâåííàÿ îíêîëîãè÷åñêàÿ øêîëà òðàäèöèîííî ïîääåðæèâàåò ïðèìåíåíèå íàòóðàëüíûõ ïðåïàðàòîâ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ñèñòåìíûõ çàáîëåâàíèé, ê êîòîðûì îòíîñèòñÿ ðàê. Êàíàäñêèå ó÷åíûå, ðàçðàáîòàâøèå ýòîò ïðåïàðàò, òàêæå ñ÷èòàþò, ÷òî öåëåíàïðàâëåííûå ìåòîäû ïîäàâëåíèÿ ðîñòà ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ (àíòè-àíãèîãåííàÿ òåðàïèÿ) çàñëóæèâàþò áîëüøåãî âíèìàíèÿ êàê ÷àñòü ñèñòåìíîãî ïîäõîäà ê ëå÷åíèþ ðàêà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ êîìïàíèåé Aeterna, óáåäèòåëüíî ïîäòâåðäèëè ïðàâîòó ýòîé òî÷êè çðåíèÿ. Áûëî ïîêàçàíî, ÷òî íàèáîëåå ïîçèòèâíî íà ëå÷åíèå LCE îòâå÷àþò áîëüíûå ñ áîëåå ðàííèìè ñòàäèÿìè ïî÷å÷íîé êàðöèíîìû. Âñå ïàöèåíòû, âêëþ÷åííûå â III ôàçó êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé (38 ÷åëîâåê), áûëè íå ÷óâñòâèòåëüíû ê ñòàíäàðòíûì ìåòîäàì òåðàïèè, èìåëè íåîïåðàáåëüíûå ìåòàñòàçû è ïîëó÷àëè LCE â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Ó ýòèõ ïàöèåíòîâ LCE óâåëè÷èë âûæèâàåìîñòü áîëåå ÷åì â äâà ðàçà ïî ñðàâíåíèþ ñ ãðóïïîé, ïðèíèìàâøåé ïëàöåáî. Îïûò êëèíè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ ïîêàçàë, ÷òî Íåîâàñòýò (LCE) ýôôåêòèâåí â êîìïëåêñíîé òåðàïèè íå òîëüêî ðàêà ïî÷êè, íî è ïðè îïóõîëÿõ ìîëî÷íîé æåëåçû, ëåãêèõ, ïðîñòàòû, êèøå÷íèêà. Óñïåõó ìåæäóíàðîäíûõ èñïûòàíèé ñïîñîáñòâîâàëî òî, ÷òî Íåîâàñòýò îáëàäàåò ìíîæåñòâåííûì ìåõàíèçìîì äåéñòâèÿ.

1) Ïðåïàðàò ïîäàâëÿåò àêòèâíîñòü ýíäîòåëèàëüíîãî ôàêòîðà ðîñòà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ðàêîâàÿ êëåòêà çàñòàâëÿåò ñîñóäû ïðîðàñòàòü âíóòðü îïóõîëè. Ïî÷å÷íûå êàðöèíîìû îòíîñÿòñÿ ê õîðîøî âàñêóëÿðèçèðîâàííûì îïóõîëÿì, ïîýòîìó ïîäàâëåíèå àíãèîãåíåçà çíà÷èòåëüíî òîðìîçèò èõ ðîñò. 2) Ïðåïàðàò ñíèæàåò ñïîñîáíîñòü îïóõîëè ê ìåòàñòàçèðîâàíèþ, ïîäàâëÿÿ ôóíêöèþ ôåðìåíòîâ-ìåòàëëîïðîòåèíàç, îáåñïå÷èâàþùèõ ïðîíèêíîâåíèå ðàêîâûõ êëåòîê â ñîñóäû. Êëåòêè ðàêà ïî÷êè îáëàäàþò âûñîêèì ïîòåíöèàëîì ê ìåòàñòàçèðîâàíèþ, íàèáîëåå ÷àñòî ïîðàæàÿ ëåãêèå (75%), ìÿãêèå òêàíè (36%), êîñòè (20%), ïå÷åíü (18%), ìîçã (8%). Ëå÷åíèå ñ ïîìîùüþ LCE ñíèæàåò ðèñê ïîÿâëåíèÿ îòäàëåííûõ ìåòàñòàçîâ â ïîñëåîïåðàöèîííîì ïåðèîäå. 3) Ïðåïàðàò çàñòàâëÿåò êëåòêè ðàêîâîé îïóõîëè è å¸ ñîñóäîâ ïîãèáàòü åñòåñòâåííûì ïóòåì, âêëþ÷àÿ óòðà÷åííûå ýòèìè êëåòêàìè ìåõàíèçìû àïîïòîçà – ñàìîïåðåâàðèâàíèÿ. Âñå ýòè ñâîéñòâà îïðåäåëÿþò ýôôåêòèâíîñòü ïðåïàðàòà è îòñóòñòâèå òîêñè÷íîñòè è âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ïðåïàðàòà Íåîâàñòýò ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè âèäàìè ïðîòèâîîïóõîëåâîé òåðàïèè

Íàïðèìåð, ýòèì âèòàìèíîì áîãàòû ñëèâî÷íîå ìàñëî è ÿè÷íûé æåëòîê.

×èòàéòå. Äîæäëèâàÿ ïîãîäà èäåàëüíà äëÿ ÷òåíèÿ. Îíî óâëåêàåò è ïîäíèìàåò íàñòðîåíèå.

Íå ñïåøèòå ñ ðàáîòîé. Åñëè, âûïîëíÿÿ êàêóþëèáî ðàáîòó, âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî âàøå âíèìàíèå ðàññåÿííî è âû íå ìîæåòå ñêîíöåíòðèðîâàòü åãî, îñòàíîâèòåñü è ñäåëàéòå ïåðåäûøêó. Îòäîõíóâ, âû ñìîæåòå ñ íîâûìè ñèëàìè ïðèíèìàòüñÿ çà ðàáîòó.

Èçìåíèòå ñåáÿ. Çàòÿæíûå äîæäè íàäîåäàþò ñâîèì îäíîîáðàçèåì. ×òîáû âçáîäðèòüñÿ, âàì íåîáÿçàòåëüíî äîæèäàòüñÿ ïîêà èçìåíèòüñÿ ïîãîäà.

áåííî îäèíîêî. Èìåííî ïîýòîìó â òàêèå äíè òàê íåîáõîäèìî îáùåíèå. Çâîíèòå ðîäíûì, âñòðå÷àéòåñü ñ äðóçüÿìè, ïðèãëàøàéòå â ãîñòè çíàêîìûõ – íå îñòàâàéòåñü îäíè.

Àíãèîãåíåç è ðàê

ñêîëüêî ÷åëîâåê ïîëó÷àëè Íåîâàñòýò â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè èç-çà ðàçâèâøåéñÿ ðàíåå èììóíîðåçèñòåíòíîñòè èõ îïóõîëåé. Îáúåêòèâíûé îòâåò (ñòàáèëèçàöèÿ ïðîöåññà èëè ðåãðåññèÿ îïóõîëåé) áûë ïîëó÷åí ó 78% áîëüíûõ. Àâòîðû ðàáîòû îòìå÷àþò, ÷òî èçó÷åííàÿ òåðàïåâòè÷åñêàÿ êîìáèíàöèÿ îáëàäàåò íèçêîé òîêñè÷íîñòüþ, âûðàæåííîé ïðîòèâîîïóõîëåâîé ýôôåêòèâíîñòüþ è îòíîñèòåëüíî íèçêîé ñòîèìîñòüþ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ñõåìàìè, â êîòîðûõ ïðèìåíÿþòñÿ òàðãåòíûå (öåëåâûå) ïðåïàðàòû. Àíòè-àíãèîãåííûé ïðåïàðàò Íåîâàñòýò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé æèäêèé õðÿùåâîé ýêñòðàêò (LCE) íàòóðàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, â êîòîðîì ñêîíöåíòðèðîâàíû âåùåñòâà, ïîäàâëÿþùèå ðîñò ñîñóäîâ. Ïðåïàðàò ðàçðàáîòàí â Êàíàäå è â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàðåãèñòðèðîâàí èëè íàõîäèòñÿ íà ñòàäèè ðåãèñòðàöèè â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ. Ýòîò ïðåïàðàò âûçâàë áîëüøîé èíòåðåñ ó ñïåöèàëèñ-

•

Íàñëàæäàéòåñü äîæäåì. Ïîìíèòå, ÷òî “ó ïðèðîäû íåò ïëîõîé ïîãîäû”. Â ëèâíå ìîæíî íàéòè ìàññó ïëþñîâ. Ïîïðîáóéòå íå äóìàòü î ïðîìîêøèõ áîòèíêàõ, ïðîñòî ïîëó÷àéòå óäîâîëüñòâèå îò òîãî, êàê ìåëîäè÷íî êàïëè ñòó÷àò ïî îêîííîìó ñòåêëó.

•

ÊÀÊ ÏÅÐÅÆÈÒÜ

ÎÑÅÍÜ È ÇÈÌÓ Áîëüøå ñïèòå. Åñëè âû êàê ñëåäóåò âûñïèòåñü, íè÷òî íå ïîìåøàåò âàì áûòü áîäðûìè è æèçíåðàäîñòíûìè. Ãëàâíîå -íå ïåðåóñåðäñòâóéòå. Ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñíà ìîæåò ïîäåéñòâîâàòü òàê æå, êàê íåäîñûï, - âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü âÿëîñòü è óòîìëåííîñòü.

•

Ïðèíèìàéòå âèòàìèí D. Ñîëíöå – ýòî îñíîâíîé èñòî÷íèê âèòàìèíà D. Ïîýòîìó â ïåðèîä çàòÿæíûõ äîæäåé ëþäè ÷óâñòâóþò åãî íåõâàòêó. Îòñþäà óñòàëîñòü è ïëîõîå íàñòðîåíèå. ×òîáû èçáåæàòü ýòîãî, èùèòå äðóãèå èñòî÷íèêè.

•

Ïåéòå ãîðÿ÷èå íàïèòêè. Êîãäà çà îêíîì ñûðî è ïàñìóðíî, íå îòêàçûâàéòå ñåáå â óäîâîëüñòâèè âûïèòü ÷àøå÷êó ãîðÿ÷åãî ÷àÿ èëè êàêàî. Ýòî ñîãðååò âàñ è ïîäíèìåò âàì íàñòðîåíèå.

•

Íàïå÷àòàéòå ôîòîãðàôèè. Ðàñïå÷àòàéòå ôîòîãðàôèè, íà êîòîðûõ åñòü âû, âàøè äðóçüÿ è ÿñíîå òåïëîå ñîëíöå. Ñäåëàéòå íåáîëüøîé êîëëàæ è ïåðåñìàòðèâàéòå åãî â ñåðóþ äîæäëèâóþ ïîãîäó. Ýòî îòëè÷íûé ñïîñîá ïîäíÿòü íàñòðîåíèå.

•

Ìåäèòèðóéòå. Äëÿ òîãî ÷òîáû ìåäèòèðîâàòü, íåîáÿçàòåëüíî áûòü Äàëàé-ëàìîé. Äîñòàòî÷íî ïðîñòî çàêðûòü ãëàçà è ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ñâîåì äûõàíèè. Ïî÷óâñòâóéòå êàæäûé âàø âäîõ è âûäîõ. Ýòî ïîìîæåò âàì ðàññëàáèòüñÿ è ñíÿòü ñòðåññ.

•

• •

Ïîïðîáóéòå èçìåíèòüñÿ ñàìè. Ñäåëàéòå ñòðèæêó èëè êóïèòå íîâûé òåïëûé ñâèòåð. Ñëóøàéòå ìóçûêó. Ìóçûêà – ýòî ëó÷øèé àíòèäåïðåññàíò. Ñëóøàéòå ëþáèìûå ïåñíè, ïîäïåâàéòå è òàíöóéòå.

•

Âçäðåìíèòå. Ìîíîòîííûé øóì äîæäÿ óáàþêèâàåò, îò íåãî íà÷èíàåò êëîíèòü â ñîí. Òàê íå ñîïðîòèâëÿéòåñü ýòîìó. Ïðèëÿãòå, çàêðîéòå ãëàçà è îòäîõíèòå.

•

Ïåðåñìîòðèòå ñòàðûå ôèëüìû. Íåò íè÷åãî áîëåå ïîäõîäÿùåãî äëÿ ñåðîãî äíÿ, ÷åì ÷åðíî-áåëàÿ êëàññèêà êèíåìàòîãðàôà.

•

Èãðàéòå â èãðû. Åñëè âû âñå ðàâíî íèêóäà íå ìîæåòå ïîéòè, íàéäèòå ÷åì ñåáÿ ðàçâëå÷ü äîìà. Èäåàëüíî äëÿ ýòîãî ïîäîéäóò ðàçëè÷íûå íàñòîëüíûå è âèäåîèãðû – ýòî î÷åíü âåñåëî è óâëåêàòåëüíî.

•

Óïðàæíåíèÿ. Íàéäèòå òîò òèï óïðàæíåíèé, êîòîðûé ïîäîéäåò èìåííî âàì. Ïðè ýòîì ó÷èòûâàéòå, íàñêîëüêî âûñîê âàø óðîâåíü ýíåðãèè. Åñëè âû ïîëíû ñèë, ìîæåòå âûáðàòü êàðäèîòðåíèðîâêè. À åñëè âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ óñòàâøèìè, çàéìèòåñü éîãîé. È òî è äðóãîå áóäåò î÷åíü ïîëåçíî äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ.

•

Îáùàéòåñü. Â ñåðóþ è ìðà÷íóþ ïîãîäó ëþäè ÷óâñòâóþò ñåáÿ îñî-

•

Ïî ìàòåðèàëàì XII Ðîññèéñêîãî Îíêîëîãè÷åñêîãî Êîíãðåññà, 18-20 íîÿáðÿ 2008 ã., ã.Ìîñêâà. è «Townsend Letter Magazine»

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Çàéìèòåñü ñâîèì õîááè. Åñëè ó âàñ åñòü õîááè, ïîëíîñòüþ ïîãðóçèòåñü â íåãî è íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ íà ïîãîäó. Åñëè ó âàñ åãî íåò, íèêîãäà íå ïîçäíî èì îáçàâåñòèñü.

•

Ïîëüçóéòåñü âäîõíîâåíèåì. Äîæäëèâàÿ ïîãîäà ïðîáóæäàåò íå òîëüêî ãðóñòü, íî è âäîõíîâåíèå. Èñïîëüçóéòå åãî - ïîïðîáóéòå íàïèñàòü ðàññêàç, íàðèñîâàòü êàðòèíó, äîáàâèòü íåîáû÷íûå ýëåìåíòû â èíòåðüåð, ïðèãîòîâèòü ÷òî-íèáóäü íåîáû÷íîå. Ðàçáóäèòå âàøå òâîð÷åñêîå ìûøëåíèå.

•

Èçáàâüòåñü îò áåñïîðÿäêà. ×èñòûé äîì ïîçâîëèò âàì ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñïîêîéíî è êîìôîðòíî, ê òîìó æå óáîðêà – ýòî õîðîøàÿ ôèçè÷åñêàÿ íàãðóçêà, êîòîðàÿ ïîìîæåò âàì âçáîäðèòüñÿ.

•

Ñìåéòåñü. Èëè óëûáàéòåñü. Íàéäèòå òî, ÷òî âàñ ðàçâåñåëèò. Ïîãîâîðèòå ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé óìååò ïîäíÿòü âàì íàñòðîåíèå, ïîñìîòðèòå êîìåäèþ, ïî÷èòàéòå ñìåøíóþ êíèãó.

•

Öåíèòå òî, ÷òî ó âàñ åñòü. ×óâñòâî áëàãîäàðíîñòè – ýòî ëó÷øåå ïðîòèâîÿäèå îò ïëîõîãî íàñòðîåíèÿ. Íå íðàâèòñÿ äîæäü çà îêíîì? Íî âñå ìîãëî áû áûòü õóæå! Âû ìîãëè áû ìîêíóòü ïîä íèì, íî ó âàñ åñòü äîì, â êîòîðîì âû ìîæåòå ñîãðåòüñÿ, òåïëî, åäà, áëèçêèå ëþäè è, ñàìîå ãëàâíîå, æèçíü. Íå ïîçâîëÿéòå ìåëêèì íåïðèÿòíîñòÿì, òàêèì, êàê äîæäü, çàñòàâëÿòü âàñ çàáûòü î òîì, ñêîëüêî õîðîøèõ âåùåé åñòü â âàøåé æèçíè. Selfhacker

•

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

Äîêàçàíà ïîëüçà êëþêâû äëÿ ìóæ÷èí ðèñê 0.65). Îäíàêî îíà áîëåå ýôôåêòèâíî ñíèæàëè èíôåêöèþ ó æåíùèí ñ õðîíè÷å-

ñîîòâåòñòâèè ñ ðàáîòàìè ó÷åíûõ, ïðèåì ïðîäóêòîâ, ñîäåðæàùèõ êëþêâó, ýôôåêòèâíî ïðåäîòâðàùàåò ìî÷åïîëîâóþ èíôåêöèþ. Ýòè ÿãîäû ñîäåðæàò âåùåñòâî, êîòîðîå íå ïîçâîëÿåò áàêòåðèÿì çàêðåïèòüñÿ íà ñòåíêå ìî÷åâîãî ïóçûðÿ.Òàêèì îáðàçîì, âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ èíôåêöèè óìåíüøàåòñÿ. Èç 10 ïðîâåäåííûõ èññëåäîâàíèé ïî äàííîé òåìàòèêå áûëî âûÿâëåíî, ÷òî êëþêâà óìåíüøàëà âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ ìî÷åïîëîâîé èíôåêöèè ÷åðåç 12 ìåñÿöåâ ïðèìåíåíèÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ ïëàöåáî (îòíîñèòåëüíûé

ñêîé èíôåêöèåé, íåæåëè ó ìóæ÷èí, èíôåêöèÿ ó êîòîðûõ áûëà âûçâàíà íåîáõîäèìîñòüþ ïåðèîäè÷åñêîé êàòåòåðèçàöèè. Òîëüêî â îäíîì èññëåäîâàíèè áûëà ïîêàçàíà ýôôåêòèâíîñòü ïðîäóêòîâ èç êëþêâû ïðè ñèìïòîìàòè÷åñêîé èíôåêöèè. Òàêæå ýôôåêò çàâèñåë îò äëèòåëüíîñòè, äîçèðîâêè è ôîðìû ïðèåìà (ñîê, òàáëåòêè èëè êàïñóëû). Âìåñòå ñ òåì, çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ ñâèäåòåëüñòâóåò î íèçêîé ïåðåíîñèìîñòè äàííîãî ïðîäóêòà, ÷òî îãðàíè÷èâàåò åãî äëèòåëüíîå ïðèìåíåíèå. Ðåêîìåíäóåì äëÿ ïðîôèëàêòèêè èñïîëüçîâàòü íàøè íàòóðàëüíûå

ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå êëþêâó. Êëþêâà – ýòî îäíà èç ñàìûõ ïèòàòåëüíûõ ÿãîä â ïðèðîäå. Ýòè ìàëåíüêèå ïóðïóðíûå ÿãîäû, îáëàäàþùèå ïðèÿòíûì êèñëîâàòûì âêóñîì, ðàñòóò â Ñåâåðíîé Àìåðèêå è Êàíàäå. Êëþêâó èçäàâíà ñîáèðàëè èíäåéöû, óðîæåíöû àìåðèêàíñêîãî ìàòåðèêà. Îíè áûëè ïåðâûìè, êòî îáíàðóæèë ïîëåçíûå ñâîéñòâà êëþêâû è èñïîëüçîâàë åå äëÿ ëå÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ áîëåçíåé, âîñïàëåíèé è èíôåêöèé. Â ïîñëåäíèå ãîäû íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ äîêàçàëè, ÷òî êëþêâà ñîäåðæèò ìíîæåñòâî ïðîàíòîöèàíèäîâ (FACs), çàìåäëÿþùèõ ïðèêðåïëåíèå áàêòåðèé òèïà E.coli ê ñòåíêàì ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé è ïðåäîòâðàùàþùèõ âîñïàëåíèå â ýòèõ îðãàíàõ. Êëþêâåííûé ñîê òàêæå ïîìîãàåò âûëå÷èòü âîñïàëåíèÿ ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé è äåñåí. Íåäàâíî ïðîâåäåííîå èññëåäîâàíèå äîêàçàëî, ÷òî êëþêâà áîãàòà àíòèîêñèäàíòàìè. Èç 20 ðàçëè÷íûõ ôðóêòîâ è

ÿãîä, ïðîâåðåííûõ âî âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ, êëþêâà îêàçàëàñü ÿãîäîé ñ íàèáîëüøèì ñîäåðæàíèåì ôåíîëà. Âûñîêîå ñîäåðæàíèå ôåíîëà è àíòèîêñèäàíòíûå ñâîéñòâà êëþêâû äåëàþò åå ïîõîæåé ïî ñâîèì ñâîéñòâàì íà âèíî. Îíè æå è ïðèäàþò åé ÿðêî-êðàñíûé öâåò. Îáëàäàåò æàðîïîíèæàþùèì è õîðîøèì æàæäîóòîëÿþùèì äåéñòâèåì, îáóñëîâëåííûì íàëè÷èåì ëèìîííîé êèñëîòû. Äîêàçàíî òàêæå áàêòåðèöèäíîå äåéñòâèå êëþêâåííîãî ñîêà íà êîêêîâûå ôîðìû ìèêðîáîâ è ñòèìóëèðóþùåå äåéñòâèå íà ñåêðåöèþ ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. Ñíèæàåò æàð, âûâîäèò øëàêè, óñèëèâàåò äåéñòâèå ëåêàðñòâ (àíòèáèîòèêîâ è ñóëüôàíèëàìèäîâ) â íåñêîëüêî ðàç. Îáëàäàåò îñîáîé ñïîñîáíîñòüþ ñîáèðàòü â îðãàíèçìå ðàçëè÷íûå áîëåçíåòâîðíûå áàêòåðèè è âûâîäèòü èõ íàðóæó. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ ãàñòðèòîâ ñ ïîíèæåííîé êèñëîòíîñòüþ è ïðè âîñïàëåíèè ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû.

33A

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ • ËÅ×Ó ìåæäèñêîâóþ ÑÅÀÍÑ ãðûæó • ÂÏÐÀÂËßÞ È ÐÀÇÆÈÌÀÞ äèñêè • ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÞ çàùåìëåííûé íåðâ • ÑÍÈÌÀÞ ÁÎËÜ â ñóñòàâàõ

$30

2035 78 Street Apt. 1 ìåæäó 20 è 21 Ave

1 (646) 266-4660 ÇÀÍßÒÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Ñòåéòåí-Àéëåíäå, â ïÿòè ìèíóòàõ îò ìîñòà Âåððàçàíî: ñäàåòñÿ â ðåíò

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ïî âòîðíèêàì è ÷åòâåðãàì äëÿ ãèíåêîëîãà, îôòàëüìîëîãà èëè podiatrist

1 (718) 447-3200

(718) 688-8705

Ñåêñóàëüíûå ôàíòàçèè – ýòî íîðìàëüíî Ñïåöèàëèñòû â ñåêñîëîãèè ñ÷èòàþò, ÷òî ãëàâíûé ñåêñóàëüíûé îðãàí ó ÷åëîâåêà – ýòî åãî ìîçã, à òåëî – ëèøü ïîä÷èíÿåòñÿ åãî ïðèêàçàì. Ìîçã ÷åëîâåêà ïîëîí ýìîöèé, âîñïîìèíàíèé, ôàíòàçèé, à ýðîòè÷åñêèå ôàíòàçèè – íåïðåâçîéäåííîå ñðåäñòâî ñòèìóëÿöèè ñåêñóàëüíîãî æåëàíèÿ. Îäíà èç çàìå÷àòåëüíûõ ñïîñîáíîñòåé ìîçãà – âîîáðàæåíèå, ðîæäàþùåå ýðîòè÷åñêèå ôàíòàçèè. Â ñåêñîëîãèè ïðèíÿòî ñ÷èòàòü ýðîòè÷åñêèå

ôàíòàçèè íåîáõîäèìîé ÷àñòüþ èíòèìíîé æèçíè ÷åëîâåêà. Ëþäè ôàíòàçèðóþò î ìíîãèõ àñïåêòàõ ñâîåãî áûòèÿ, íî ïîæàëóé, äàëåêî íå âñå èç íèõ óìåþò äåëàòü ýòî â îòíîøåíèè ñâîåé ñåêñóàëüíîé ñôåðû. Ëþáîé ÷åëîâåê ñïîñîáåí ðàçâèòü â ñåáå ýòî óìåíèå äëÿ ïîëó÷åíèÿ èñòèííîãî óäîâîëüñòâèÿ. Íóæíî òîëüêî ñïðàâèòüñÿ ñ âíóòðåííèìè òàáó, è ðåçóëüòàòû ìîãóò îêàçàòüñÿ ïðîñòî ïîðàæàþùèìè. Ñ âîîáðàæåíèåì ìîæíî èãðàòü áåç ðèñêà. Äðóãîå äåëî, ÷òî íå âñåãäà âîçìîæíî ïðèìåíèòü ýòè

ôàíòàçèè íà ïðàêòèêå. Ìíîãèå èç íèõ ìîãóò îêàçàòüñÿ òåõíè÷åñêè ñëîæíî âûïîëíèìûìè, íåäîïóñòèìûìè, «ïîëèòè÷åñêè íå êîððåêòíûìè», íåçäîðîâûìè. Íî îò ýòîãî èõ ñòèìóëèðóþùèõ ýôôåêò íèñêîëüêî íå óìåíüøàåòñÿ, à íàîáîðîò. Ýðîòè÷åñêèå ôàíòàçèè èìåþò âàæíîå çíà÷åíèå äëÿ ñòèìóëÿöèè è ðåàíèìàöèè ñåêñóàëüíîé æèçíè ó ïàðû èëè ÷åëîâåêà, æèâóùåãî â îäèíî÷åñòâå, îòêðûâàÿ èì åùå îäèí ïóòü ê ñåêñóàëüíîìó óäîâëåòâîðåíèþ. Ôàíòàçèðóéòå î õîðîøåì ñåêñå.

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ESSAY COLLEGE PAPERS

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ALL TESTS supernewyork@yahoo.com essayny.com (718) 813-6426

Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ È ÔÈÇÈÊÈ Âñå óðîâíè High School, Middle School, College and University. Âîçìîæíû óðîêè online.

1 (347) 324-2143

Óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà Áûñòðîå îáó÷åíèå. Ãàðàíòèðîâàííûé ðåçóëüòàò. Çàíÿòèÿ âåäåò ïðåïîäàâàòåëü-àìåðèêàíåö. Âîçìîæíî äèñòàíöèîííîå îáó÷åíèå ïî ñêàéïó. Ñîâåðøåíñòâîâàíèå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî, ïèñüìåííûõ íàâûêîâ, óâåëè÷åíèå ñëîâàðíîãî çàïàñà, ãðàììàòèêà, ñìÿã÷åíèå àêöåíòà. Outstanding value for all skills and levels,

including ESL students! (201) 759-3382

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy. (718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

íà ãðàæäàíñòâî.

Ñòàñ 1 (646) 327-9861

384 ×àñòíûå ópîêè Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äà¸ò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè. Ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ òîëüêî â Êâèíñå. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299.

Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

1 (917) 693-4373

ÏÅÐÅÂÎÄÛ 1 (718) 813-6426

1 (718) 951-3219

supernewyork@yahoo.com

Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. 1 (347) 2494342. Professor ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â colleges è øêîëàõ NY óñïåøíî ãîòîâèò ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, Regents Integrated Algebra, Geometry, Algebra2/Trig è âñå Sciences, Hunter HS and Mark Twain JHS (by Admission Tests), OLSAT for G&T programs, AP Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, LSAT, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher

License. Ïîìîùü ñòóäåíòàì â âûáîðå college è ñïåöèàëüíîñòè è ïîëó÷åíèåì ôèíàíñîâîé ïîìîùè. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges.com .Ìàòåìàòèêà. All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ. All college papers. (718) 8136426. Manhattan. Òðåáóåòñÿ òðåíåð ïî øàõìàòàì. 1 (718) 880-0416.

385 Ópîêè ìóçûêè Ïåäàãîã ïî âîêàëó (Degree of Master of Music) äàåò ÷àñòíûå óðîêè. Ëþáîé âîçðàñò. 1 (718) 877-5733.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

CITY JOB - ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å òåñòîâ Ñïåøèòå: ïîäà÷à äîêóìåíòîâ íà ñäà÷ó òåñòà â CITY ïî ñïåöèàëüíîñòè

• Housing Assistance (cî ñòàðòà $35 òûñ.) ñîñòîèòñÿ â íîÿáðå ìåñÿöå. Â îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà. Ïîìîæåì îôîðìèòü äîêóìåíòû, ïîäãîòîâèì ê èíòåðâüþ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

Ïpîäàþ

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ,

Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî. 1 (347) 287-0020. Keyboard Yamaha PSR. 1 (347) 255-6053. Ïèàíèíî, ïîëèðîâàííîå, êîðè÷íåâîãî öâåòà. 1 (347) 893-1738. Êàáèíåòíûé ðîÿëü Petroff â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 541-9810 (çâîíèòü ïîñëå 7 pm). Ïèàíèíî èç êðàñíîãî äåðåâà. Äåøåâî. $1,800. 1 (718) 859-2603. Êóïëþ

Ïðîäàþ ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ äëÿ âîäèòåëåé êîììåð÷åñêîãî òðàíñïîðòà (íà ðóññêîì ÿçûêå). 1 (212) 731-9597.

Ïðèìó â äàð èëè êóïëþ ðóññêóþ ãàðìîíü. 1 (646) 353-0721.

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Docu-

âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004 ment Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

35A

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

• Îáîðóäîâàííûé Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå äâîð çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, • Îòäåëüíûå èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä ïðîäîëæàåò • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå íàáîð äåòåé äîìàøíåå ïèòàíèå íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä. • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äëÿ øêîëüíèêîâ Ïðèíèìàþòñÿ ñòóäåí÷åñêèé • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ âýëôåð, êâàëèôèöèðîâàííûå ACD ïðîãðàììà ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ ïðåïîäàâàòåëè

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257 381 Êíèãè è æópíàëû

Ñ 7:30 AM ÄÎ 6:00 PM

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ

Ïpîäàþ

Êíèãè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ (äåòñêèå, ôàíòàñòèêà, ðàçíîå). 1 (718) 382-9733. Êîëëåêöèþ êíèã íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (718) 3321730. Êíèãè ïî êóëèíàðèè, äèåòîëîãèè è äðóãîå. $1-2. 1 (718) 265-0839. Êíèãè ïî èñêóññòâó. 1 (718) 872-5330. Íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå êíèãè, à òàêæå õóäîæåñòâåííî-ïîçíàâàòåëüíûå ðàçíîé òåìàòèêè. 1 (718) 265-6983.

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ

Äåòè îò 5 ëåò ó÷àòñÿ êîíñòðóèðîâàòü è øèòü îäåæäó, óõàæèâàòü çà ñâîèì âíåøíèì âèäîì, óçíàþò ñâîé èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü, ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ çà ñòîëîì è â îáùåñòâå

10% ÑÊÈÄÊÀ ÏÐÈ ÏÐÅÄÚßÂËÅÍÈÈ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ

ÏÎÄÃÎÒÀÂËÈÂÀÅÌ ÄÅÒÅÉ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ

WEEKEND SPECIAL

â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé (Mark Twain, LaGuardia è äðóãèå), à òàêæå â High Schools of Fashion Industry, Art & Drama.

(718) 373-2021

Äëÿ äåòåé 5-7 ëåò 4-÷àñîâàÿ ïðîãðàììà: ðèñîâàíèå, ðóññêèé ÿçûê, òàíöû, ýòèêåò - $50 2116 86th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY

www.knowledgeland4kids.com • www.centerofartandimagination.com e-mail: info@centerofartandimagination.com

Ñóùåñòâóåò ìíîãî èäåé íàñ÷¸ò òîãî, êàê ïîðÿäîê ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò äåòåé ìîæåò ïîâëèÿòü íà èõ äàëüíåéøóþ æèçíü. Â äðåâíîñòè íàèáîëüøèìè ëüãîòàìè ÷àùå âñåãî ïîëüçîâàëèñü ñòàðøèå ñûíîâüÿ, èáî îíè ïîëíîñòüþ èëè ïî÷òè ïîëíîñòüþ íàñëåäîâàëè îòöîâñêîå èìóùåñòâî.

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

Áðèòàíñêèå ìèíèñòðû íàäåþòñÿ, ÷òî óðîêè, ïîñâÿùåííûå âîïðîñàì äîáðîâîëüíîñòè â èíòèìíûõ îòíîøåíèÿõ, ïðåäîòâðàòÿò èçíàñèëîâàíèÿ Ñîãëàñíî ïðîåêòó, îïóáëèêîâàííîìó áðèòàíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì, øêîëüíèö íàó÷àò ãîâîðèòü “íåò” â îòâåò íà ïðåäëîæåíèÿ ñåêñà. “Ìèíèñòðû íàäåþòñÿ, ÷òî óðîêè íà òåìó “äîáðîãî ñîãëàñèÿ â èíòèìíûõ îòíîøåíèÿõ” ïîìîãóò ïðåäîòâðàòèòü èçíàñèëîâàíèÿ è èçáèåíèÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåâî÷åê è æåíùèí”, - ïèøåò êîððåñïîíäåíò The Daily Mail Äæåéìñ Ñëåê. Ïðèíÿòû è äðóãèå ìåðû ïî çàùèòå ïðàâ æåíùèí: òàê, áèðæàì òðóäà çàïðåùåíî ðåêëàìèðîâàòü âàêàíñèè ñòðèïòèçåðø è äðóãèå äîëæíîñòè, “ãäå ñîèñêàòåëè äîëæíû ñîâåðøàòü äåéñòâèÿ, öåëü êîòîðûõ - íåïîñðåäñòâåííîå ñòèìóëèðîâàíèå ñåêñóàëüíîãî âëå÷åíèÿ ó îêðóæàþùèõ”. Âñå ýòè ïðåäëîæåíèÿ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ, ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ È ÌÎËÎÄÅÆÈ

Ïåðâîðîäñòâî ïî-ïðåæíåìó àêòóàëüíî

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

•

ÌÎÄÅËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÎÄÅÆÄÛ • ÝÒÈÊÅÒ

îáúåäèíåíû â ïðîãðàììå “Ïîêîí÷èì ñ íàñèëèåì â îòíîøåíèè äåâóøåê è æåíùèí”, ïîäãîòîâëåííîé ìèíèñòåðñòâàìè âíóòðåííèõ äåë, îáðàçîâàíèÿ è ðàâíîïðàâèÿ. Îáñóæäåíèå âîïðîñîâ ñîãëàñèÿ íà ñåêñ íà óðîêàõ - ñàìàÿ ñïîðíàÿ ÷àñòü ïðîãðàììû, îòìå÷àåò ãàçåòà. “Â êàêîì âîçðàñòå íà÷íóòñÿ ýòè óðîêè, ïîêà íå ðåøåíî”, - ïèøåò ãàçåòà. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, Ìàðãàðåò Ìîððèññè èç îðãàíèçàöèè Parents Outloud âûñòóïèëà ïðîòèâ ýòîãî: îíà ñ÷èòàåò, ÷òî äëÿ íåêîòîðûõ äåòåé òàêèå óðîêè ÷ðåâàòû ïñèõè÷åñêîé òðàâìîé íà âñþ æèçíü. “Â ïðîãðàììó âêëþ÷åí è òàê íàçûâàåìûé “Ïðèêàç ïðîâàëèâàòü”, ïîçâîëÿþùèé èçãíàòü ìóæ÷èíó, îáâèíÿåìîãî â íàñèëèè â ñåìüå, èç äîìà, äàæå åñëè íà íåãî íå çàâåäåíî óãîëîâíîå äåëî”, - ñîîáùàåò èçäàíèå. Çàïðåò íà ïîÿâëåíèå ïî ìåñòó æèòåëüñòâà ñåìüè ìîæåò äëèòüñÿ îò äâóõ ñóòîê äî ÷åòûðåõ íåäåëü.

ÇÈÌÍÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ

Êàçàëîñü áû, ýòà ïðàêòèêà óñòàðåëà íå òîëüêî þðèäè÷åñêè, íî è ìîðàëüíî, íî, îêàçûâàåòñÿ, íå òóò-òî áûëî. Ðè÷àðä Öâàéãåíõàôò èç Ãèëôîðäñêîãî êîëëåäæà (ÑØÀ) ñäåëàë ñëó÷àéíóþ âûáîðêó èç êîíãðåññìåíîâ è ñåíàòîðîâ è îáíàðóæèë ÿâíîå ïðåîáëàäàíèå ïåðâåíöåâ â ðÿäàõ ñåðûõ êàðäèíàëîâ — 51 ÷åëîâåê. 39 ïîëèòèêîâ èìåëè ñòàðøèõ è ìëàäøèõ áðàòüåâ èëè ñåñò¸ð, à 31 ñàìè áûëè ìëàäøèìè. Êîíå÷íî, äèñïðîïîðöèÿ íå òàê óæ âåëèêà, íî è íå íàñòîëüêî ìàëà, ÷òîáû å¸ èãíîðèðîâàòü. Ýòî áûëî â 1972 ãîäó. Ñ òåõ ïîð ìíîæåñòâî èññëåäîâàíèé ïîêàçàëè, ÷òî ïåðâåíöû âñòðå÷àþòñÿ êóäà ÷àùå íà ðàçíûõ îòâåòñòâåííûõ ïîñòàõ â ðóêîâîäñòâå êîðïîðàöèé, ñðåäè óíèâåðñèòåòñêîé ïðîôåññóðû è äàæå ïðåçèäåíòîâ ÑØÀ. Ê òîìó æå åñòü ñâåäåíèÿ, ÷òî IQ ïåðâåíöåâ íà òðè ïóíêòà âûøå.

Íî ÷òî çàñòàâëÿåò èëè ÷òî ïîçâîëÿåò ñòàðøèì äåòÿì äîáèâàòüñÿ óñïåõà? Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà, ïî âñåé âèäèìîñòè, êîðåíèòñÿ â íåðàçäåëüíîì ðîäèòåëüñêîì âíèìàíèè. Âòîðîé ðåá¸íîê ïîëó÷àåò òîëüêî ïîëîâèíó, è åìó íèêîãäà íå ñðàâíèòüñÿ â ýòîì ñî ñòàðøèì áðàòîì èëè äî÷åðüþ. Äåëî âîâñå íå â ñîçíàòåëüíîì ñòðåìëåíèè ðîäèòåëåé äîáèòüñÿ ÷åãî-òî âûäàþùåãîñÿ îò ïåðâåíöà, êîãäà îíè âíèêàþò âî âñå åãî óðîêè è çàíÿòèÿ. Îò÷àñòè çäåñü èãðàþò ðîëü è íåîïûòíîñòü ìàì è ïàï, è íîâèçíà æèçíåííîãî ýòàïà. Â óñòàëîé çàáîòå î ïîñëåäóþùèõ äåòÿõ ìíîãî àâòîìàòè÷åñêîãî, áåçîòâåòñòâåííîãî. Êîíå÷íî, ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî êàæäûé ïåðâåíåö âûðàñòåò ãåíèåì. Â æèçíè ìíîãî ôàêòîðîâ, â òîì ÷èñëå ñëó÷àéíûõ, êîòîðûå ñïîñîáíû âûâåñòè íà ïåðâîå ìåñòî êîãî óãîäíî.

DanceArt

“RISING STARS” ANCE STU IÎ ÄËß ÄÅÒÅÈ

“Where champions are born”

Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊËÓÁ

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÂÕÎÄÈÒ:

“ÝÄÅËÜÂÅÉÑ”

• êàòàíèå íà ëûæàõ, Êàæäûé êîíüêàõ, òþáèíã ðåáåíîê ïîëó÷àåò • ïîõîäû â êðûòûé âîäíûé ïàðê, êèíî • ...è ìíîãîå äðóãîå

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 8 äî 15 ëåò îòìåòèòü ïðàçäíèêè â ãîðàõ Ïîêîíî

www.tceusa.info

1 (917) 332-7755

ÏÎÄÀÐÎÊ

3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ (ðóññêî- àìåðèêàíñêàÿ êóõíÿ)

ÍÎÂÛÅ Ó×ÈÒÅËß: ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÅ ÍÀ ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈßÕ

• Ëàòèíñêèå è åâðîïåéñêèå òàíöû Ó ÍÀÑ • Ñâàäåáíûé òàíåö • Îò íà÷èíàþùèõ äî îïûòíûõ • Ñ 2 äî 100 ëåò • PRO/AM • Çàë â ðåíò

ÅÑÒÜ

Cell: (718) 210-6464 ÌÀÐÞÑ

Golatin@gmail.com • www.facebook.com/DanceArt.RisingStars 1323 EAST 18th Street (and Ave M) BROOKLYN 11230

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

ÊÀÊ ÏÐÅÓÑÏÅÒÜ Â Ó×ÅÁÅ È ÒÅÑÒÀÕ Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà

Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, ðîáîòîòåõíèêè, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èììóíîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè. Â ïåäàãîãèêå: îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå àëãîðèòìà ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT òåñòa, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success.

×àñòî ìîæíî íàáëþäàòü êàðòèíó, êîãäà ðîäèòåëè, ïîëó÷èâøèå îáðàçîâàíèå ìíîãî ëåò íàçàä (åù¸ â äâàäöàòîì âåêå) â Ðîññèè, íåäîóìåâàþò îò òîãî, ÷òî ðåá¸íîê, îáó÷àþùèéñÿ â ïðåñòèæíûõ øêîëàõ Àìåðèêè â äâàäöàòü ïåðâîì âåêå, çà÷àñòóþ íå ìîæåò ðåøèòü âåñüìà ïðîñòûå çàäà÷è, êîòîðûå âûçûâàþò ó ðåá¸íêà íåïðåîäîëèìûå òðóäíîñòè. Ñóùåñòâóåò ìíîãî îáúÿñíåíèé ýòîìó ôåíîìåíó. Ðàññìîòðèì òîëüêî íåêîòîðûå àñïåêòû ýòîãî âîïðîñà. Îñíîâà óñïåøíîãî îñâîåíèÿ çíàíèé è êîëè÷åñòâåííàÿ îöåíêà èõ îâëàäåíèÿ âûðàæàåòñÿ â ïðîöåíòíîì îòíîøåíèè ïî ðåçóëüòàòàì ñäà÷è òåñòà. Âîò ïî÷åìó ìíîãèå øêîëû, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ïîäãîòîâêîé ó÷àùèõñÿ ê òåñòàì, äåëàþò àêöåíò íà ïîñëåäíåé ñòàäèè, à èìåííî: íàòàñêèâàþò, èñïîëüçóþò ðàçëè÷íûå êîñâåííûå ïðèçíàêè äëÿ òîãî, ÷òîáû íàáðàòü îïðåäåë¸ííûé áàëë, à íå íàó÷èòü ñòóäåíòà ìûñëèòü. Ýòî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ó÷àùèåñÿ, êîòîðûå èäóò ïî òàêîé ñõåìå, êîíöåíòðèðóþòñÿ áîëüøå íà ìåõàíèêå ïðîöåññà ïîäãîòîâêè ê ñäà÷å òåñòà, ÷åì íà ðàçâèòèè ìûøëåíèÿ. Ïî ìåðå ïåðåõîäà èç êëàññà â êëàññ ðåáÿòà ìåòîäè÷åñêè îñâàèâàþò íîâûå “ìåõàíèñòè÷åñêèå ïîäõîäû” ïî ñäà÷å î÷åðåäíîãî òåñòà. Íàáèðàÿ îïðåäåë¸ííûå, êàê ïðàâèëî, âåñüìà ñðåäíèå áàëëû, îíè òàê è íå îñâàèâàþò íåîáõîäèìûé ìèíèìóì ïî îñâîåíèþ çíàíèé, íå ðàçâèâàþò êóëüòóðó ìûøëåíèÿ. Ïîìíèòñÿ, â óíèâåðñèòåòå ãðóïïà ãîòîâèëàñü ê ñäà÷å òåñòà íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà ïðîãðàììèðîâàíèÿ íà Java. Ìíîãèå ñòóäåíòû ïðè ýòîì óâëå÷¸ííî ïûòàëèñü âíèêíóòü â èäåè ñîâðåìåííîãî îáúåêòíî-îðèåíòèðîâàííîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ. Áàçèðóÿñü íà ãëóáîêîì ïîíèìàíèè ìàòåðèàëà, îíè óñïåøíî ñäàëè ýòîò òåñò è ñðàçó íàøëè ðàáîòó. Äâå ñòóäåíòêè èç ãðóïïû ïîøëè ïî äðóãîìó ïóòè: íå ïîíèìàÿ îñíîâíûõ ÷àñòåé è ãëóáèíû ïðåäìåòà, îíè ìåõàíè÷åñêè íàáèâàëè ðóêó ïî îòâåòó íà âîïðîñû, îñîáåííî íå âíèêàÿ â ñóòü. Ïîñëå ñåìè áåçóñïåøíûõ ïîïûòîê îíè, â êîíöå êîíöîâ, âåñüìà ïîñðåäñòâåííî ñäàëè òåñò, ïîëó÷èëè ñåðòèôèêàòû, íî ïðîãðàììèðîâàòü òàê è íå íàó÷èëèñü. Áîëåå òîãî, áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè îíè íå ìîãëè íàïèñàòü íè îäíó ñòðîêó êîäà. Äåìîíñòðèðóÿ íåýôôåêòèâíîñòü ìåõàíèñòè÷åñêîãî ïîäõîäà, íå âíèêàÿ â ñóòü ïðîáëåìû, ïðèâåäó èçâåñòíóþ èñòîðèþ, êîãäà äâà ñòóäåíòà, èçó÷àþùèå áèîëîãèþ, ðàññóæäàþò îá îðãàíå ñëóõà ó òàðàêàíîâ. Îäèí èç ñòóäåíòîâ ïðåäëàãàåò ïðîâåñòè ýêñïåðèìåíò: “åñëè ïîëîæèòü òàðàêàíà íà ñòîë è ïîñòó÷àòü ïî ñòîëó , òî òàðàêàí óñëûøèò ýòîò ñòóê è íà÷èíàåò óáåãàòü». Òåïåðü óñëîæíèì ýêñïåðèìåíò: îòîðâ¸ì òàðàêàíó íîãè. Ïîñòó÷èì ïî ñòîëó. Îí áîëüøå íå óáåãàåò. Âûâîä: ”Òàðàêàí ñëûøèò íîãàìè.” Âìåñòî òîãî ÷òîáû ãëóáîêî èçó÷èòü ñàì îáúåêò, ñòóäåíòû ðàññóæäàþò î êîñâåííûõ ïðèçíàêàõ. Â ýòîé ñâÿçè óìåñòíî îòìåòèòü, ÷òî ïðè ïîäãîòîâêå ó÷àùèõñÿ

íàèáîëåå âàæíûì ÿâëÿåòñÿ äåëàòü óïîð íà ïðè÷èíó, à íå íà ñëåäñòâèå ïðîöåññà, êàêîâûìè ÿâëÿþòñÿ áàëëû, ïîëó÷åííûå çà òåñò. Ïîýòîìó â ïðîöåññå îáó÷åíèÿ ðåáÿò ìû ôîðìóëèðóåì íåñêîëüêî îñíîâíûõ çàäà÷. 1.Ïîñòðîåíèå ïðî÷íîãî ôóíäàìåíòà çíàíèé. 2.Ðàçâèòèå êóëüòóðû ìûøëåíèÿ. 3.Ðàçâèòèå ëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ. 4.Ñâîáîäíîå âëàäåíèå ïîíÿòèéíûì àïïàðàòîì è óìåíèå áåçîøèáî÷íî âûïîëíÿòü ðàçëè÷íîãî ðîäà ïðåîáðàçîâàíèÿ. Â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ è óãëóáë¸ííîãî ïðåäñòàâëåíèÿ ïî âñåì ïåðå÷èñëåííûì ïóíêòàì íà íàä¸æíîì è óñòîé÷èâîì ôóíäàìåíòå ñòðîèòñÿ ïðî÷íîå çäàíèå ïðèâÿçêè ïîëó÷åííûõ çíàíèé ê ñäà÷å îïðåäåë¸ííîãî òåñòà. Ôèëîñîôèÿ òàêîãî ïîäõîäà ïîçâîëÿåò ñôîðìóëèðîâàòü îñíîâíûå ýòàïû è ïîäõîäû ê ïîäãîòîâêå ó÷àùåãîñÿ. Óïîð äåëàåòñÿ íà ðàçâèòèå ìûøëåíèÿ, à íå ôîðìàëüíîå óãàäûâàíèÿ. Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò – ïîäãîòîâêà, áàçèðóþùàÿñÿ íà îñâîåíèè ôîðìàëüíîãî ìåõàíè÷åñêîãî ïîäõîäà ê íàïèñàíèþ òåñòîâ, ÷ðåâàòà äâóìÿ ñåðü¸çíûìè íåäîñòàòêàìè: âî-ïåðâûõ, òðàòÿòñÿ ñðåäñòâà è âðåìÿ, óïóñêàåòñÿ âîçìîæíîñòü ðàçâèâàòü ãëóáîêîå ïîíèìàíèå ïðåäìåòà è êóëüòóðó ìûøëåíèÿ, à âî-âòîðûõ, òàêîé ïîäõîä, ïî îïðåäåëåíèþ, íå ìîæåò äàòü ïî-íàñòîÿùåìó âûñîêèå ðåçóëüòàòû, ïîñêîëüêó ðàáîòàåò ñ ïåðåìåííûì óñïåõîì â îñíîâíîì â çàäà÷àõ ë¸ãêèõ, èíîãäà ñðåäíåé òðóäíîñòè, î÷åíü ðåäêî - â çàäà÷àõ âûñîêîé ñòåïåíè òðóäíîñòè è ïî÷òè íèêîãäà íà çàäà÷àõ, â êîòîðûõ îòâåò îòñóòñòâóåò (“open-ended questions”). Âîò ïî÷åìó ñòóäåíò, ïðîøåäøèé ïî òàêîìó ïóòè ïîäãîòîâêè, ïðîó÷èâøèéñÿ äâåíàäöàòü ëåò â øêîëå, ïîïàäàåò ïðàêòè÷åñêè íåïîäãîòîâëåííûì äîëæíûì îáðàçîì â óíèâåðñèòåòû è êîëëåäæè, ãäå çà÷àñòóþ åìó íóæíî ó÷èòü âñ¸ ñíà÷àëà. Ïîñêîëüêó íèêîìó íå äàíî ïîâåðíóòü âðåìÿ âñïÿòü, òàê òî, ÷òî ïðîïóùåíî â ìîëîäîñòè, íàâåðñòàòü î÷åíü ñëîæíî. Âîò ïî÷åìó ìíîãèå ïðîôåññèîíàëû ðåêîìåíäóþò çàíèìàòüñÿ ðàçâèòèåì ëè÷íîñòè ñ ñàìîãî þíîãî âîçðàñòà. Íàïðèìåð, èçâåñòíûé ÿïîíñêèé ïåäàãîã Èáóêà Ìàñàðó âûïóñòèë êíèãó ïîä íàçâàíèåì «Ïîñëå òð¸õ óæå ïîçäíî», â êîòîðîé íàçâàíèå ãîâîðèò ñàìî çà ñåáÿ. Â 1969 ãîäó îí ñîçäàë îðãàíèçàöèþ “ßïîíñêàÿ àññîöèàöèÿ ðàííåãî ðàçâèòèÿ”. Ïðîïóñòèâ øàíñ ãëóáîêîãî îñâîåíèÿ çíàíèé ðàçâèòèÿ ëîãèêè è êóëüòóðû ìûøëåíèÿ â þíîì âîçðàñòå, ìû íåîáðàòèìî ðàçðóøàåì âîçìîæíîñòü çàëîæèòü ñåðü¸çíûé ôóíäàìåíò â íàèáîëåå áëàãîïðèÿòíûé äëÿ ýòîãî ìîìåíò. Ïðîöåññ ïîçíàíèÿ èä¸ò ïî âîñõîäÿùåé ëèíèè, ÿâëÿåòñÿ ñàì ïî ñåáå ïðîöåññîì íåïðåðûâíûì. Èç ïñèõîôèçèîëîãèè ðàáîòû ìîçãà èçâåñòíî, ÷òî åñëè ó÷àùèéñÿ íå çàíèìàåòñÿ ïîñòîÿííî, òî ïîëó÷åííûå çíàíèÿ îò ýòîãî íå çàêðåïëÿþòñÿ, à íàâûêè òåðÿþòñÿ. Õî÷ó íàïîìíèòü ñëîâà Ïàãàíèíè: «Åñëè ÿ íå èãðàþ îäèí äåíü – ÿ ýòî ÷óâñòâóþ, à åñëè ÿ íå èãðàþ äâà

äíÿ, òî ýòî ÷óâñòâóþò îêðóæàþùèå». Î÷åíü ÷àñòî ðåáÿòà, íà÷àâ ñòðîèòü ñåðü¸çíûé ôóíäàìåíò è ãîòîâÿñü ê ñäà÷å òåñòà, äîáèâàþòñÿ îïðåäåë¸ííûõ ïðîìåæóòî÷íûõ ðåçóëüòàòîâ, êîòîðûõ â ðÿäå ñëó÷àåâ äîñòàòî÷íî äëÿ âûïîëíåíèÿ ïîñòàâëåííîé çàäà÷è, è ñ çàïàñîì ñäàþò âñòóïèòåëüíûå ðàçíîãî ðîäà òåñòû, îøèáî÷íî ïîëàãàÿ, ÷òî ýòè ïðîìåæóòî÷íûå ðåçóëüòàòû ÿâëÿþòñÿ îêîí÷àòåëüíûìè. Íà÷àâøèéñÿ âîçâîäèòüñÿ, íî òàê è íå äîâåäåííûé äî òðåáóåìîé îòìåòêè ôóíäàìåíò, áåç ïîñëåäóþùåé ïîñòîÿííîé ïðàêòèêè è óêðåïëåíèÿ ðàçìûâàåòñÿ ðåêîé âðåìåíè è ïðåâðàùàåòñÿ â ïåñîê. Ñäåëàâ ïåðåðûâ, íàïðèìåð íà ãîä, ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ, íàïðèìåð, â ýëèòíûå Junior High School, è ÷åðåç ãîä, âîçîáíîâèâ ïîäãîòîâêó â ýëèòíûå High Schools, ðåáÿòà, ïî ñóòè, âûíóæäåíû âîçâîäèòü òðåáóåìûé ôóíäàìåíò çíàíèé ñ î÷åíü íèçêîé îòìåòêè. Ïðîöåññ ïîäãîòîâêè óìåñòíî ñðàâíèòü ñ ïîäú¸ìîì ÷åëîâåêà ïî êàíàòó. ×åëîâåê îñâàèâàåò îïðåäåë¸ííûé ìàòåðèàë, ÷àñòè÷íî ñòðîèò ôóíäàìåíò çíàíèé, äîïîëçàåò äî îïðåäåë¸ííîé òî÷êè êàíàòà, óñïåøíî ñäà¸ò òåñò, ïîñëå ýòîãî ðåçêî ðàçâîäèò ðóêè è ñíîâà îêàçûâàåòñÿ ó îñíîâàíèÿ êàíàòà. Ïðîïóñòèâ ñèñòåìàòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïðåäìåòîì â òå÷åíèå ãîäà, îí îïÿòü çà÷àñòóþ íàõîäèòñÿ ó èñõîäíîé òî÷êè. Ïðèäÿ â ãðóïïû ÷åðåç ãîä, íàïðèìåð, äëÿ ïîäãîòîâêè óæå â ýëèòíûå High Schools, ðåá¸íîê âûíóæäåí ïðîõîäèòü ìíîãèå ýòàïû ïîçíàíèÿ ñíà÷àëà, ïîñêîëüêó íå çàêðåïëÿåìûå çíàíèÿ òåðÿþòñÿ. Â ýòîé ñèòóàöèè ðåêîìåíäóþòñÿ ïî âîçìîæíîñòè ïëàíîìåðíûå è ñèñòåìàòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ õîòÿ áû îäèí ðàç â íåäåëþ, ñ âûïîëíåíèåì ïîñëåäóþùèõ äîìàøíèõ çàäàíèé. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî îñíîâà çàêëàäêè ôóíäàìåíòà èä¸ò óñïåøíî, ñòóäåíò îñâà-

2 0 1 0 ã .

èâàåò îñíîâû êóëüòóðû ìûøëåíèÿ, ó÷èòñÿ ëîãè÷åñêè ìûñëèòü. Íà ïåðâîì ýòàïå âñÿ ïðîãðàììà ðàçáèâàåòñÿ íà îïðåäåë¸ííûå òåìû. Ïðè îñâîåíèè êàæäîé èç òåì èñïîëüçóþòñÿ íàðàáîòêè, îñíîâàííûå íà ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèÿõ ìåòîäèêè îáðàçîâ. Íà ýòîì ýòàïå ó÷èòûâàåòñÿ íå òîëüêî ïðàâèëüíîñòü ðåøåíèÿ çàäà÷è, íî è ýôôåêòèâíîñòü ïóòè å¸ ðåøåíèÿ, à òàêæå ëîãèêà ïðèâåäåíèÿ ïîøàãîâîãî àëãîðèòìà å¸ ðåøåíèÿ. Êàæäàÿ èç îøèáîê äåòàëüíî àíàëèçèðóåòñÿ, è äåìîíñòðèðóåòñÿ íàèáîëåå ðàöèîíàëüíûé ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ïî ðåøåíèþ îïðåäåë¸ííîãî âèäà çàäà÷. Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ òðóäíîñòåé â áåçóêîðèçíåííîì ïîíèìàíèè èçëîæåííîãî çàäà÷à ìîäèôèöèðóåòñÿ è ïðåäëàãàåòñÿ ðåøèòü íîâûé ìîäèôèöèðîâàííûé âàðèàíò çàäà÷è. Â ðåçóëüòàòå óäà¸òñÿ äîáèòüñÿ òîãî, ÷òî âñÿ, áåç èñêëþ÷åíèÿ, ãðóïïà óñïåøíî ñïðàâëÿåòñÿ ñ ðåøåíèåì äàííîãî òèïà çàäà÷. Äëÿ òåõ ðåáÿò, êîòîðûå å¸ ðåøèëè íà ïåðâîì øàãå èòåðàöèè, ïðîôåññèîíàëüíîå îáúÿñíåíèå è àíàëèç ðåøåíèÿ çàäà÷è ïîçâîëÿþò çàêðåïèòü ïîëó÷åííûå çíàíèÿ è îñâîèòü áîëåå ýôôåêòèâíûé çà÷àñòóþ ïóòü íå òîëüêî å¸ ðåøåíèÿ, íî è ñòèëü, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûì, – çàïèñè ýòàïîâ å¸ ðåøåíèÿ. Â ðåçóëüòàòå ðåøåíèÿ ðåáÿò íàïîìèíàþò îäåÿëî, ñîòêàííîå èç ðàçëè÷íûõ ëîñêóòîâ è ïðåäñòàâëåííîå â âèäå íåñâÿçàííûõ è ðàçáðîñàííûõ ýëåìåíòîâ ìîçàèêè, ïðåâðàùàåòñÿ â ñòðîéíûé è ñâÿçàííûé ïîòîê, íàïîìèíàþùèé ìîùíóþ ðåêó, êîòîðàÿ áóðíî íåñ¸ò âîäû ÷åðåç âñå øàãè è ýòàïû è íà êîíå÷íîé ñòàäèè ëåãêî ðàçðóøàåò ïðåãðàäó, âåäóùóþ ê öåëè. Íà âòîðîì ýòàïå ñòîèò çàäà÷à ïðèìåíèòü ïîëó÷åííûå çíàíèÿ ïðè íàïèñàíèè êîíêðåòíûõ òåñòîâ. Äëÿ ýòèõ öåëåé íàøè ñïåöèàëèñòû ðàçðàáàòûâàþò ñïåöèàëüíûå ïàêåòû ïîäãîòîâêè ê êîíêðåòíûì òåñòàì, è ðåáÿòà îòðàáàòûâàþò óìåíèå ðåøàòü çàäà÷è êàê ðàçíîé òåìàòèêè, òàê è ðàçíîé ñòåïåíè ñëîæíîñòè, ïðåäñòàâëåííûå â ðåàëüíîì ôîðìàòå, íàïðèìåð, ïÿòüäåñÿò âîïðîñîâ â êàæäîì òåñòå. Îáó÷èâøèñü ðåøåíèþ ýòèõ êîíêðåòíûõ çàäà÷ è ïðèìåíÿÿ ïîëó÷åííûå çíàíèÿ ïåðâîãî ýòàïà íà ïðàêòèêå, ðåáÿòà ñòðîéíî è ëîãè÷åñêè ðåøàþò ëþáóþ èç ïðîáëåì, äåìîíñòðèðóÿ ñïîñîáíîñòè

(718)

787-1888

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

÷¸òêîãî ïîøàãîâîãî èçëîæåíèÿ ðåøåíèé. Íà òðåòüåì ýòàïå âåä¸òñÿ îòðàáîòêà íàïèñàíèÿ òåñòà íå òîëüêî ñ ó÷¸òîì ïðàâèëüíî âûïîëíåííûõ çàäà÷, íî è ñ ó÷¸òîì ôàêòîðà âðåìåíè. Ñòàâèòñÿ çàäà÷à íå òîëüêî óëîæèòü â îòâåäåííûå, íàïðèìåð, ñåìüäåñÿò ïÿòü ìèíóò, íî è ïðèâåñòè ðåøåíèå ïðèâåäåííûõ çàäà÷ â ãîðàçäî ìåíüøèé âðåìåííîé èíòåðâàë. Òàêèì îáðàçîì, çàëîæèâ ïðî÷íûé ôóíäàìåíò çíàíèé, ðàçâèâ ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì êóëüòóðó ìûøëåíèÿ è ëîãèêó ìûøëåíèÿ, âîîðóæèâ ñòóäåíòà óìåíèåì âûïîëíÿòü ðàçëè÷íîãî ðîäà ïðåîáðàçîâàíèÿ è áåçóïðå÷íûì ïîíèìàíèåì îïðåäåëåíèé, îñíîâíûõ òåîðåì è ïîëîæåíèé, îñíîâíûõ ôîðìóë, ïîäãîòîâèâ åãî ïî òð¸ì ïåðå÷èñëåííûì ýòàïàì, ìû âîîðóæàåì åãî ñåðü¸çíûìè çíàíèÿìè, êîòîðûå íå òîëüêî ïîçâîëÿò åìó óñïåøíî ñäàòü òåñò, íî è ïîñëóæàò îñíîâîé â åãî ó÷¸áå è äàëüíåéøåé íàó÷íîé êàðüåðå. Ïðè íàïèñàíèè òåñòîâ ðåá¸íîê íå òîëüêî óñïåøíî ñïðàâèòñÿ ñ ë¸ãêèìè çà-

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

äà÷àìè è çàäà÷àìè ñðåäíåé òðóäíîñòè, íî òàêæå ñ óâåðåííîñòüþ áóäåò ðåøàòü çàäà÷è ñëîæíûå, ëîãè÷åñêèå, òåêñòîâûå, çàäà÷è, â êîòîðûõ íå ïðèâåäåí îòâåò, è áóäåò ãîòîâ ðåøàòü ìíîãèå òèïû çàäà÷, ïåðåä êîòîðûìè ðàíüøå îí áû ñïàñîâàë èëè ïðîñòî ïðîïóñòèë áû. Ïîñêîëüêó òåïåðü îí øêîëüíèê, êîòîðûé ïîëó÷èë ãëóáîêèå çíàíèÿ íà îñíîâå ìåòîäà îáðàçîâ. Ñðåäíåãî ñòóäåíòà ìîæíî ïîäãîòîâèòü äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ëþáîé êîëëåäæ è ê ñäà÷å ñàìîãî ñëîæíîãî òåñòà. Æåëàåì Âàì ñåðüåçíî âçÿòüñÿ çà ïîäãîòîâêó òåñòû íå çà ãîðàìè! Î òîì, êàê íàó÷èòü ó÷èòüñÿ, ëó÷øå ïîäãîòîâèòüñÿ ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â øêîëó Mark Twain, Bay Academy ïî ìàòåìàòèêå, Science, Creative Writing, ê OLSAT òåñòó, êàê ïîäãîòîâèòüñÿ ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â Stuyvesant, Brooklyn Tech, êàê óñïåøíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å Regent ýêçàìåíîâ è SAT òåñòîâ, ìû ðàññêàæåì â ñëåäóþùèõ ïóáëèêàöèÿõ.

37A

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

Ïðèíÿòèå ðåøåíèé – ñêîðîñòü, ðåøèòåëüíîñòü è åùå ðàç ñêîðîñòü! 2. Åùå îäíà îïàñíîñòü — ïðèíÿâ ðåøåíèå, íà÷àòü â íåì ñîìíåâàòüñÿ.

Â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ íåîáõîäèìî óìåòü áûñòðî ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ - áèçíåñ-àêòèâíîñòü âîçðàñòàåò, êîíêóðåíöèÿ óñèëèâàåòñÿ, à ïîòîìó î÷åíü âàæíî îïåðåäèòü ñîïåðíèêà. Êàê èçâåñòíî, íèêîãäà íå îøèáàåòñÿ òîëüêî òîò, êòî âîîáùå íè÷åãî íå äåëàåò. Ïîýòîìó: 1. Åñëè âû íå íàñòðîåíû íà áåçäåéñòâèå, áóäüòå ìîðàëüíî ãîòîâû ê òîìó, ÷òî ìîæåòå ñîâåðøèòü îøèáêó;

×òîáû èçáåæàòü ëèøíåé ðåôëåêñèè, èçäàíèå ñîâåòóåò ñðàçó ïîãðóçèòüñÿ â ðàáîòó: ýòî ïîìîæåò îòâëå÷üñÿ è íå òåðçàòüñÿ ñîìíåíèÿìè ïîíàïðàñíó. Îòêàçàâøèñü æå ïðèíèìàòü ðåøåíèå ñàìîñòîÿòåëüíî, âû ïåðåêëàäûâàåòå îòâåòñòâåííîñòü íà äðóãèõ ëþäåé, çàáûâàÿ î òîì, ÷òî èìåííî ãîòîâíîñòü ê îòâåòñòâåííîñòè îòëè÷àåò õîðîøåãî ðóêîâîäèòåëÿ. Íî ïîäîáíàÿ áîÿçëèâîñòü íå äîáàâèò àâòîðèòåòà. Âî-ïåðâûõ, ðåïóòàöèÿ, áåçóñëîâíî, ìîæåò ïîñòðàäàòü èç-çà îøèáî÷íîãî ðåøåíèÿ, íî îòëûíèâàíèå îò ïðÿìûõ îáÿçàííîñòåé — ýòî íå ìåíüøèé óäàð ïî ðåïóòàöèè ðóêîâîäèòåëÿ. ×òîáû çàñëóæèòü óâàæåíèå ñîòðóäíèêîâ, íåëüçÿ áîÿòüñÿ ðèñêîâàòü. Âî-âòîðûõ, èñõîäÿùàÿ îò ëèäåðà àòìîñôåðà íåîïðåäåëåííîñòè ìîæåò ðàñïðîñòðàíèòüñÿ íà âåñü êîëëåêòèâ. Îñîáåííî íåäîïóñòèìû ñîìíåíèÿ â ñëó÷àå êàäðîâûõ ïåðåñòàíîâîê. Êàê ïðàâèëî, íåðåøèòåëüíîñòü ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî âàæíûå âîïðîñû ïðîñòî ïîâèñàþò â âîçäóõå è òàê è îñòàþòñÿ íåðàññìîòðåííûìè. Ïîïûòêè îòûñêàòü èäåàëüíîå ðåøåíèå — àáñîëþòíàÿ òðàòà âðåìåíè è ñèë. Õàðàêòåðèñòèêà óñïåøíîãî áèçíåñìåíà — ýòî ñïîñîáíîñòü áûñòðî äåëàòü âûâîäû è íå ìåíÿòü ñâîå ðåøåíèå âïîñëåäñòâèè.

Ìîëîäàÿ ïàðà, ïóòåøåñòâóþùàÿ ïî Êàðèáñêèì îñòðîâàì íà ÿõòå, èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËß ÏÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ È ÈÑÏÀÍÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÀÌ íà ñðîê îò îäíîãî äî ÷åòûðåõ ìåñÿöåâ (ÿíâàðü-àïðåëü),

Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÏÈÒÀÍÈÅÌ ÍÀ ÁÎÐÒÓ Òðåáîâàíèÿ ê ñîèñêàòåëþ: îïûò, òâåðäûé õàðàêòåð è óñòîé÷èâîñòü ê ìîðñêèì ïóòåøåñòâèÿì. Îïëàòà äîñòîéíàÿ.

Ðåçþìå ïðèñûëàòü íà ïî÷òó Lc2010n@gmail.com

Ðàçóìååòñÿ, íå âñåãäà íóæíî ïîðîòü ãîðÿ÷êó è ðåøàòü ÷òî-ëèáî, íå îáäóìàâ õîðîøåíüêî ïëþñû è ìèíóñû êàæäîãî èç âàðèàíòîâ. Íî íóæíî îáîçíà÷èòü ÷åòêèå âðåìåííûå ðàìêè. Ëþáîé âûáîð ïðåäïîëàãàåò ïîïûòêó ðàöèîíàëüíî îñìûñëèòü âîçìîæíûå âàðèàíòû è ïðîàíàëèçèðîâàòü ïëþñû è ìèíóñû. Íî “ðàöèîíàëüíî” íå âñåãäà çíà÷èò “õîðîøî”. Áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà âûáèðàòü ïðèõîäèòñÿ ìåæäó âàðèàíòàìè, êîòîðûå íåñîïîñòàâèìû, èëè êîãäà ïîñëåäñòâèÿ

âûáîðà íåâîçìîæíî ïðåäñêàçàòü. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ ñòîèò ïîëàãàòüñÿ íà èíòóèöèþ, à òî è âîâñå íà ñëó÷àéíîñòü – ìîæíî áðîñèòü ìîíåòêó. Åùå îäèí âàæíûé ïñèõîëîãè÷åñêèé ýôôåêò îò ñïîíòàííûõ ðåøåíèé — ýòî ïîñòåïåííîå îáðåòåíèå óâåðåííîñòè â ñåáå. Ãëàâíîå — âûðàáîòàòü ïðàâèëüíóþ ïðèâû÷êó. Ïðèíÿâ ðåøåíèå, íå ñòîèò äóìàòü î òîì, ÷òî ìîãëî áû áûòü, åñëè áû áûë âûáðàí äðóãîé âàðèàíò. Ðåôëåêñèÿ â òàêîì ñëó÷àå äåñòðóêòèâíà è òîëüêî îòâëåêàåò îò ïëîäîòâîðíîé ðàáîòû.

Phone (718) 646-1444 Fax (718) 646-0376 3300 Coney Island Avenue, Brooklyn NY 11235

www.shorefronty.org

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

A ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÞ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÍÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (ôîðìà N-400); • 3àïîëíåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ ïðè íàëè÷èè ìåäèöèíñêîé ôîðìû N-648 äëÿ ëèö, èñïûòûâàþùèõ òðóäíîñòè ïðè èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è èñòîðèè ÑØÀ âñëåäñòâèå áîëåçíåé • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà î ãðàæäàíñòâå äëÿ äåòåé ãðàæäàí ÑØÀ (Ôîðìà N-600) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðèí êàðòû (ôîðìà I-485), ïðîäëåíèå ãðèí-êàðòû (Ôîðìà I-90)

• Ïîäà÷à ïåòèöèè íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè (ôîðìà I-130) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå Òðàâåë-ïàñïîðòà (ôîðìà I-131) • Âîñòàíîâëåíèå ïîòåðÿííûõ äîêóìåíòîâ • Ïîäà÷à çàÿâëåíèÿ íà ïðàâî íà ðàáîòó • Ïåðåâîä è íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå äîêóìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ ïðè îôîðìëåíèè èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ è äð.

Íåêîòîðûå óñëóãè ìîãóò áûòü ïðåäîñòàâëåíû áåñïëàòíî ïðè ïðåäîñòàâëåíèè íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

551 552 553 554 555 556 564

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå 601 602 603 604 605 606

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ

Ñòîë. 6 ñòóëüåâ. Èòàëèÿ. $100. 1 (718) 368-9296. Óãëîâîé äèâàí-êðîâàòü è êðåñëî. Áûëè êóïëåíû çà $1,200, ïðîäàþ çà $800. 1 (718) 891-2193. Êðàñèâûé ñåðâàíò, à òàêæå ðàçäâèæíîé ñòîë ñî ñòóëüÿìè. Âñ¸ ïîëèðîâàííîå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (212) 810-1831. Ñòîë øîêîëàäíîãî öâåòà. 1 (718) 773-2578. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìÿãêàÿ ìåáåëü. Sofa bed, love seat. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 854-9658. Äèâàí-êðîâàòü, îáåäåííûé ñòîë, æóðíàëüíûé ñòîëèê. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 543-2246. Ìåáåëü. Ïîëèðîâàííóþ êðîâàòü, øêàô è ìíîãîå äðóãîå. 1 (646) 322-8639. Ïèñüìåííûé ñòîë. 1 (917) 497-8743.

REVERSE OSMOSIS

Ñïàëüíûé ãàðíèòóð, öâåò êðàñíîå äåðåâî, king size - êðîâàòü, øèôîíüåð, òðþìî ñ çåðêàëîì. $ 1000. 1 (646) 5847821, Ðîáåðò. 1 (718) 459-0847, Àðêàäèé. Äèâàí. 1 (347) 536-6000. ×åøñêèå êíèæíûå ïîëêè. 1 (646) 244-8007. Èòàëüÿíñêèé êîæàíûé ðàñêëàäíîé äèâàí. Õîðîøåå ñîñòîíèå. Íåäîðîãî. 1 (212) 253-7244. Èòàëüÿíñêèé ñòåêëÿííûé êðóãëûé ñòîë ñ ÷åòûðüìÿ ñòóëüÿìè. 1 (646) 379-7775. Êðàñèâûé ïîëèðîâàííûé äåðåâÿííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ä¸øåâî. 1 (718) 336-3071. Èòàëüÿíñêèé êîæàíûé ðàñêëàäíîé äèâàí è êðåñëî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $200. 1 (917) 5155512. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. Ä¸øåâî. 1 (718) 8910026. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð èç ñâåòëîãî äåðåâà. Â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 257-9716. Ñòîë äëÿ êîìïüþòåðà. 1 (347) 248-9798. Ñòîë äëÿ living room. 1 (718) 332-1730. Ìîäåðíûé ðàçäâèæíîé ñòîë - ñòîèë $700 - çà $250. Còóëüÿ, ñòîèëè $90 - çà $25. Àíòèêâàðíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, $200. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Ïîëóòîðîñïàëüíûé ìàòðàö çà ïîëöåíû. Äâà îäåÿëà è 4 ïîäóøêè. 1 (917) 293-8790. Æóðíàëüíûé ñòåêëÿííûé ñòîë. 1 (347) 3126528.

Ñêëàäíîé ñòîë-êíèæêó. Íåäîðîãî. 133õ87 ñì. 1 (718) 621-2248. Íàïîëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 382-9733. Ðàññêëàäíîé äèâàíêíèæêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 3144374. Ìÿãêàÿ ìåáåëü. Äèâàí, love seat è êðåñëî. Êðåñëî äëÿ êîìïüþòåðà. Íåäîðîãî. 1 (718) 708-9098. Íîâóþ ìåáåëü: ñïàëüíó, 2 ðàçäâèæíûõ äèâàíà, living room. 1 (917) 3041996. Äâà êðåñëà è æóðíàëüíûé ñòîëèê. Ãåðìàíèÿ. $250. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). Èòàëüÿíñêèé ñïàëüíûé ãàðíèòóð. Î÷åíü êðàñèâûé. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö ñ ðàìîé è ïîäãîëîâíèêîì. 1 (917) 256-9963.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

Êðîâàòü èç êðàñíîãî äåðåâà. King Size. 2 òóìáû, äåðåâÿííûå, ïîä ñòåêëîì. Êîìîä, ïîä ñòåêëîì. 1 (718) 781-4048. Living room, óãëîâîé. $400. 1 (347) 249-2545. Äèçàéíåðñêóþ êîæàíóþ ìÿãêóþ ìåáåëü GUCCI (Èòàëèÿ). 1 (917) 3636992. Æóðíàëüíûé ñòîëèê, 3 ÿðóñà, îáðàìëåííûé ìåòàëëîì. Ñòîë ñòåêëÿííûé, ðàçäâèæíîé, 4 ñòóëà ê íåìó. Ñïàëüíè: êðîâàòü, äðåññåð, øêàô äëÿ îäåæäû. 1 (347) 249-2545 (çâîíèòü ïîñëå 9 âå÷åðà).

Ñòàðèííûå ãîðêó, çåðêàëî, ëþñòðó, ïîäñâå÷íèêè. 1 (917) 363-6992. Ñïàëüíþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, âìåñòå ñî ñâåòèëüíèêàìè. Î÷åíü ä¸øåâî. 1 (646) 416-2863. Êàíàäñêóþ êðîâàòü ñ òðåìÿ ÿùèêàìè. 1 (718) 331-0643. Ñòîëèê, 2 øâåéíûå ìàøèíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 339-2103. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ïî÷òè âñÿ ìåáåëü èç êâàðòèðû: ñïàëüíÿ, living room. Ìèíèìàëüíûå öåíû. 1 (718) 3720762. Living room: sofa bed, love seat, êðåñëî. 3 ñòåêëÿííûõ ñòîëèêà. 1 (718) 408-0528. Ðàñêëàäíîé äèâàí - $40. Æóðíàëüíûé ñòîëèê è êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 996-4221. Îáåäåííûé ñòîë ñî ñòóëüÿìè. Òåëåâèçîð. Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü. 1 (347) 517-9883. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. Ðàñêëàäíîé äèâàí ñ âñòðîåííûì ÿùèêîì äëÿ áåëüÿ. Entertainment. Ñòåêëÿííûé ðàçäâèæíîé ñòîë è 6 ñòóëüåâ. 3-ñåêöèîííàÿ ñòåíêà ñ ìåñòîì äëÿ ÒÂ. Ðàñêëàäóøêà. Íåäîðîãî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 353-1955.

Sofa bed, love-seat. 1 (917) 497-8743. Èòàëüÿíñêóþ êðîâàòü, king size, öâåòà ñëîíîâîé êîñòè, äèçàéíåðñêàÿ, ïî÷òè íîâàÿ, ñ ìàòðàöåì è 2 òóìáî÷êàìè. 1 (718) 265-1875. Ñ áîëüøîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â ïîäàðîê êîìïüþòåðíûé ñòîë. 1 (347) 350-4153. Ñòîë ñî ñòóëüÿìè. 1 (347) 323-5520. Àæóðíàÿ ìåæêîìíàòíàÿ ðåøåòêà. 1 (718) 7692868.

Êóïëþ Ïðèõîæóþ-âåøàëêó. 1 (718) 887-1527.

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Ïîëèðîâàííóþ, äåðåâÿííóþ ñòîë-êíèæêó. 1 (718) 331-0530. Ñîâðåìåííûé ñòåêëÿííûé êâàäðàòíûé ñòîë ñ 4 ñòóëüÿìè. Ñåðåáðèñòûé öâåò. $350. 1 (347) 721-4961. Ìíîãîäåòàÿ ñåìüÿ, íåäàâíî ïðèáûâøàÿ, ïðèìåò â äàð ëþáóþ ìåáåëü. Ìîæåì íåäîðîãî êóïèòü. Ñàìè çàáåðåì. 1 (347) 275-2225. Ïðèìó â äàð ðàñêëàäíîé äèâàí. Òóìáó ïî ÒÂ è äðóãóþ ìåáåëü. 1 (347) 777-3865.

402 Êîâpû Ïpîäàþ 2 øåðñòÿíûõ êîâðà, 3,5õ2. 1 (718) 449-4958. Êèòàéñêèé øåðñòÿíîé êîâ¸ð âèøíåâîãî öâåòà ñ áåæåâûìè öâåòàìè. 2,5 õ 3,5 ìåòðà. $600. 1 (917) 921-4547. Êîâåð. 1 (646) 379-7775. Êîâåð. 1 (917) 304-1996. Ïðèìó â äàð êîâ¸ð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 996-4317.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Êîìïðåññîð äëÿ êîììåð÷åñêîãî õîëîäèëüíèêà. 1 (718) 769-9565 Õîëîäèëüíèê GE. Â ïîëüçîâàíèè áûë 3 ãîäà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (212) 253-7244.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ. 1 (718) 382-9733. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà Breeze. 1 (718) 236-2543.

Îáîãðåâàòåëü ïîìåùåíèÿ íà íàòóðàëüíîì ãàçå èëè ïðîïàíå. Ìîùíîñòü 30 òûñ. BTU, îáîãðåâàåò äî 1,000 êâ. ôóòîâ. Ñàìûé äåøåâûé îáîãðåâ. 1 (646) 4024558. Îõëàäèòåëü âîçäóõà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 872-5330. Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð. 1 (646) 379-7775. Õîëîäèëüíèê ñòàëüíîé, 4 ãîäà, General Electric, äâóõäâåðíûé, ðàçìåð ñòàíäàðòíûé. $500. 1 (718) 265-1831, 1 (917) 865-5678.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ

Êîìïàêòíóþ äîìàøíþþ ýëåêòðè÷åñêóþ ñóøêó äëÿ áåëüÿ. $100. 1 (917) 568-7186.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ

Ïûëåñîñ. 1 (718) 7140632. Ïûëåñîñ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.1 (718) 207-5031. Ïûëåñîñ. 1 (973) 8657601.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Íåìåöêèé ñòîëîâûé ñåðâèç íà 12 ïåðñîí, 70 ïðåäìåòîâ. 1 (646) 2448007. Êàçàí íà 6 ëèòðîâ. 1 (718) 339-8474. Íàáîð äåêîðàòèâíûõ ñåðåáðÿíûõ âèëîê (12 øòóê) íà ïîäñòàâêå. 1 (718) 996-8577.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì Íàáîð ìåëüõèîðîâîé ïîñóäû íà 6 ïåðñîí (ëîæêè, âèëêè, íîæè, ÷àéíûå ëîæêè). 1 (917) 363-6992. ßïîíñêèå òàðåëêè. 1 (347) 287-0020.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ñîêîâûæèìàëêà. 1 (718) 737-5033 Pressure washer. $100. 1 (917) 931-9925. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà Bosh è ïî÷òè íîâûé õîëîäèëüíèê Whirlpool. Íåäîðîãî. 1 (646) 387-0664. Ãàçîâóþ ïëèòó. 1 (718) 382-9733. Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. 1 (718) 382-9733.

ä å ê à á ð ÿ

Queens. Ïåðåíîñíóþ ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. Øèðèíà 46 ñì. Ôèðìà Kenmore. 1 (718) 4591695 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ãàçîâóþ ïëèòó. 1 (718) 382-9733. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü Sharp. 1 (718) 332-9225.

413 Ïpî÷åå .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam). Ïpîäàþ Ðåøåòêó íà îêíî. 1 (718) 769-9565 Íàñòåííûå ÷àñû. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Êðàñèâûå èçäåëèÿ èç õðóñòàëÿ. 1 (646) 2448007. Àíòèêâàðíóþ äâåðü (XIX âåê). 1 (917) 7705258. Åëêó (2 ìåòðà). 1 (917) 213-3334. Î÷åíü êðàñèâûé, íàðÿäíûé èòàëüÿíñêèé òþëü. 5 ÿðäîâ. $18 çà ÿðä. 1 (347) 255-6053. Ðàçäâèæíûå îêîííûå ðåøåòêè. Á/ó, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 853-8579 (Nick, çâîíèòü ïîñëå 7 pm). ×åõîë äëÿ Love-seat. 1 (718) 473-2578. Äèñê äëÿ íàñòîëüíîé ïèëû (10”, 90 çóáüåâ). $55. 1 (646) 626-2481. Ñòàðèííóþ áðîíçîâóþ ôèãóðó, êàìèííûå ÷àñû ñ ïîäñâå÷íèêîì. 1 (917) 363-6992. George Foråman Grill (220 âîëüò). $30. 1 (347) 325-3866. Ýëåêòðîïèëó Ridgid. 1 (917) 617-1125.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. 1 (718) 837-2009.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

107 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

FIOS Internet TV, Phone

(718) 974-0741

HOUSE OF GADGETS

TV & Computers REPAIR Computers, TV’s, digital SLR cameras and all other consumers electronics

In home services available 8019 17th Avenue www.fastfixtv.com

(718) 676-1221

fastfixtv@gmail.com Servicing NYC for over 10 years

451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Ïpîäàþ Ïðîäàþ äâà ðåñèâåðà äëÿ êàáåëüíîãî è ñïóòíèêîãî òåëåâèäåíèÿ ïî $35. 1 (718) 265-0839

452 Òåëåâèçîpû

Òåëåâèçîð Sony (27”) ñ òóìáîé. $50. Â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 6214810 (äî 9 pm). 2 òåëåâèçîðà, 14’’ è 20”, è òåëåâèçîð 20” ñî âñòðîåííûì DVD è âèäåîìàãíèòîôîíîì. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð Sony ñ òóìáîé, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 266-3567 Òåëåâèçîð 39”. 1 (718) 338-2133. 2 òåëåâèçîðà - Sony 32” è Sharp 24”. 1 (917) 3041996. Òåëåâèçîð Toshiba (19”) âìåñòå ñî ñòåííûì êðåïëåíèåì. $45. Âîçìîæíà äîñòàâêà. 1 (347) 3253866. Samsung 46”, $300. Ïî÷òè íîâûé. 1 (718) 8592603 (çâîíèòü ïîñëå 7 âå÷åðà) Òåëåâèçîð Toshiba 32”. 1 (718) 408-0528.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Âèäåîìàãíèòîôîí Panasonic. 1 (718) 946-4185. DVD player Sony. 1 (718) 207-5031. Ìóëüòèñèñòåìíûé âèäåîïëååð JVC. $100. 1 (917) 568-7186.

39A

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

100

áîëåå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ðóññêîãî ÒÂ

ÎÑÅÍÍÈÅ ñêèäêè è áîíóñû (718) 801-9311 DVD-player. $20. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 10 am, ñîîáùåíèå) DVD-êàðàîêå. 200 ïåñåí íà CD. Ä¸øåâî. 1 (718) 854-0402. Âèäåîìàãíèòîôîí Mitsubishi, DVD. 1 (718) 332-1730, 1 (347) 409-

6643.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Ïåðåíîñíîé êîìáàéí ñ Sony CD-ðàäèî. 1 (347) 287-0020.

Ïpîäàþ Òåëåâèçîð Aiwa (14”). 1 (718) 737-5033. Êîíâåðòåð äëÿ ÒÂ. 1 (347) 287-0020. Öâåòíîé òåëåâèçîð, ä¸øåâî. 1 (646) 577-8610. Òåëåâèçîð Sony 19”. 1 (718) 332-1730, 1 (347) 409-6643. Òåëåâèçîð Sony 28”, 2004 ãîä. Âìåñòå ñ òóìáîé. $100. 1 (917) 6201775. Òåëåâèçîð Sony Vega 32”. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $100. 1 (917) 5335544 (Àíÿ) Òåëåâèçîð Sony Trinitron ñ òóìáîé ñåðîãî öâåòà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (646) 266-3367. Ìóëüòèñèñòåìíûé òåëåâèçîð JVC, 20”. $100. 1 (917) 568-7186.

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

RTVi íà DIRECTV

ÁÎËÜØÅ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

1 (866) 317-9915 • ñì. ñòð. 75

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/2 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $450 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 891-8591

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïðîäàþ ïðîôåññèîíàëüíóþ êîìïàêòíóþ àïïàðàòóðó äëÿ ïåâöîâ, ìóçûêàíòîâ íà çàë 800 ÷åëîâåê è áîëåå. Ïîëíûé êîìïëåêò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 244-8007.

Ïðîäàþ DVD-player Sony. Öâåò silver. $60. 1 (718) 946-7277.

461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà Ïðîäàþ Òðàíñôîðìàòîð íà 1000 âîëüò (110220 Âàòò). 1 (212) 5673925.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Ò¸ïëîå ïàëüòî ñ ïîäñò¸æêîé è êàïþøîíîì, ðàçìåð 2Õ, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 777-9662, 1 (718) 946-7467. Æåíñêèé øåðñòÿíîé ïèäæàê ò¸ìíî-ñåðîãî öâåòà. Ðàçìåð 18. 1 (718) 9968577. Äèçàéíåðñêîå ïëàòüå äëÿ òîðæåñòâåííûõ ñëó÷àåâ (ðàçìåð 20 - 22). 1 (718) 758-9050. Æåíñêèé ïóõîâèê, ÷åðíûé, ðàçìåð S. Êóðòêó çèìíþþ, ðàçìåð S. Êóðòêó îñåííþþ, ðàçìåð M. Íåäîðîãî. 1 (718) 3398474. Ýëåãàíòíàÿ íåíîøåíàÿ è ìàëîíîøåíàÿ æåíñêàÿ îäåæäà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðàçìåð 48-52. Íåäîðîãî. 1 (718) 6468092 (ïîñëå 11 óòðà). Äåøåâî æåíñêèå òåïëûå âåùè: ïàëüòî, êóðòêó. Ðàçìåð L-XL. 1 (347) 4041350. Æåíñêóþ óòåïë¸ííóþ êóðòêó. Ðàçìåð S. Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433. Èòàëüÿíñêîå îñåííåå ïàëüòî, ðàçìåð 44-46 è çèìíåå 48-50. 1 (718) 8916987. Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ïîä êîæó êðîêîäèëà ñ ïåñöîâûì ìåõîì. Óòåïëåííîå, large size. Ïàëüòî èç ëàìû, large size. 1 (718) 372-1235. Æåíñêèå äæèíñû, îäåæäó. Ðàçìåð M, L. 1 (917) 497-8743. Îðåíáóðãñêèé ïóõîâûé ïëàòîê. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). Æàêåò, ëåòíèå áðþêè ñâåòëîãî öâåòà (ðàçìåð 52 - 54). 1 (917) 968-9505. Æåíñêèå âåùè â î÷åíü õîðøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. Ðàçìåð 14-16. 1 (718) 646-0068. Æåíñêèå âåùè äëÿ ïîñûëîê. Äåøåâî. Ðàçìåðû S, M, L. Îáóâü ðàçìåð 7,5 è 8. 1 (917) 497-8743.

Æåíñêèå âåùè è îáóâü áîëüøîãî ðàçìåðà. 1 (917) 544-0764.

Êóïëþ Äèçàéíåðñêóþ îäåæäó, òóôëè è ñóìêè. Ðàçìåð 48 (812). 1 (347) 737-7797, 1 (347) 303-3130 (âå÷åðîì) Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷åê 4 è 6 ëåò, æèâó íà Áðàéòîíå, çàðàíåå áëàãîäàðíà. 1 (347) 722-2378

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Êîñòþì-òðîéêà, äëÿ ìàëü÷èêà 10 ëåò, ïðîèçâîäñòâî Èòàëèÿ. 1 (347) 312-6608. Ìóæñêîé åâðîïåéñêèé êîñòþì ò¸ìíîãî öâåòà (ðàçìåð 48, ðîñò 3). $80. 1 (347) 260-1013. Man long lether custom made coat, full lamb sceen fur lining. Double breasted. $1,000. Size Xl. 1 (917) 931-9925. Êîñòþì è áðþêè (ðàçìåð 34 - 38). 1 (212) 363-0048. Ìóæñêèå êîñòþìû, ïèäæàêè, áðþêè, ïàëüòî è îáóâü, ðàçìåð large è XL. 1 (718) 996-4221.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Òóôëè, ëàêèðîâàííûå, ðàçìåð 5-10. 1 (718) 8533899. ×¸ðíûå êîæàíûå ñàäîâûå ñàïîãè (Àâñòðèÿ), ðàçìåð 40, âûñîêèå. Ä¸øåâî. 1 (718) 769-9556. Æåíñêèå ñàïîãè. Ðàçìåð 6,5 è 8. 1 (347) 330-8748. Èòàëüÿíñêèå ñàïîãè íà âûñîêîé òàíêåòêå, ðàçìåð 39. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 646-0068. Æåíñêóþ îáóâü, ôèðìåííóþ, äåøåâî. Ðàçìåð 6-8. 1 (347) 409-5211 Ñàïîãè è òóôëè. Ðàçìåð 7,5 - 8. 1 (917) 497-8743. Æåíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå (ðàçìåð 37 - 38). Íåäîðîãî. 1 (718) 3392103. Äàìñêèå óòåïë¸ííûå áîòèíêè è ñàïîãè (ðàçìåð 7). 1 (718) 615-3045. Èòàëüÿíñêèå êåäû, ðàçìåð 38. 1 (718) 646-1537 Æåíñêèå ñàïîãè è ñóìêè. 1 (212) 300-7737.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Êðîññîâêè äëÿ ìàëü÷èêà-ïîäðîñòêà, ðàçìåð 6. $10. 1 (347) 312-6608.

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

Ìóæñêèå êðîñîâêè, ðàçìåð 10,5-11,5.1 (718) 7140632. Ìóæñêèå áîòèíêè (ðàçìåð 11). Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Õóæîæíèê-ìîäåëüåð ïðîäàåò íîâûå òåïëûå âåùè. Ïàëüòî è êóðòêè. Ðàçìåð L, Xl. 1 (347) 404-1350. ×åðíóþ ìóæñêóþ êóðòêó, êîæàíóþ. XL. Á/ó. Ìóæñêóþ äóáëåíêó, XL. 1 (347) 893-1738. Íîðêîâóþ øóáó (ðàçìåð 3XL) êîðè÷íåâîãî öâåòà. $3,200. 1 (347) 849-9050 (ïîñëå 9 pm). Íîðêîâûå âîðîòíèêè. 1 (347) 287-0020. Äóáë¸íêó èç ëàìû. Äëèíà - äî êîëåí. Ðàçìåð 14 - 16. Áûëà íàäåòà îäèí ðàç. 1 (718) 921-5367 (Ðèììà). Íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 3/4, öâåò ÷åðíûé. Ðàçìåð ìåæäó M è L. Êîæàíóþ êóðòêó, æåíñêóþ, 1XL, öâåò ÷åðíûé. 1 (718) 6489804. ×åòûðå ïîëíûõ øêóðû ñèáèðñêîãî ñîáîëÿ. 1 (212) 262-6872. Êðàñèâóþ èñêóññòâåííóþ øóáó ñåðîãî öâåòà (ïîä êàðàêóëü) è äóáë¸íêó êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ðàçìåð 52 - 56. 1 (718) 336-3071. Ìîäíóþ êðàñèâóþ êóðòêó, íà ïóõó, áîëüøîé âîðîòíèê. Ðàçìåð 1Õ. 1 (718) 646-0068. Äâå íîðêîâûå øàïêè. 1 (718) 853-3899. Äâå æåíñêèå èòàëüÿíñêèå äóáë¸íêè (ðàçìåð Ì) è ïëàù ñåðî-ãîëóáîãî öâåòà, îòîðî÷åííûé ìåõîì. 1 (917) 660-5016. Æåíñêóþ äóáë¸íêó êîðè÷íåâîãî öâåòà (ðàçìåð 48), æåíñêîå îñåííåå ïàëüòî (ðàçìåð 46). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433. Øóáó èç ìåõà ðûñè. Áåæåâûé öâåò. 2/3 äëèíû. Ðàçìåð S. Êëàññè÷åñêèé ôàñîí. $350. 1 (917) 9214547. Íîðêîâóþ øóáó ãîëóáîãî öâåòà. Êîðîòêàÿ. Ìîäíûé ôàñîí. Äëÿ ìîëîäîé æåíùèíû. Ðàçìåð M. $750. 1 (917) 9214547. Äóáëåíêó, ëèñüþ øóáó. 1 (347) 323-5520. Æåíñêàÿ äóáëåíêà ñ êàïþøîíîì, êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ðàçìåð 52-54. Þãîñëàâèÿ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 614-4126.

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Ïëàòêè ïàñàäñêèå, ðàçíûõ öâåòîâ. 100% øåðñòü. $80 è $45. 1 (646) 258-5735. Æåíñêóþ øëÿïó ÷¸ðíîãî öâåòà. 1 (917) 9689505.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Ýëåãàíòíîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ôàòîé, ðàçìåð 4-6. 1 (917) 348-1520. Ñâàäåáíîå ïëàòüå, ñøèòî íà çàêàç, ñ êðèñòàëàìè Ñâàðîâñêè, êàðñåò lace è êîðîíà âêëþ÷åíû. Ðàçìåð 4-10. $2,600 (ñòîèëî $5,000). 1 (718) 7144630. Ñâàäåáíîå ïëàòüå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (212) 363-0048.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Îäíîñïàëüíîå îäåÿëî. 1 (718) 473-2578. Ïðîñòûíè èç õëîïêà. Ìàòåðèàë íà ïîäîäåÿëüíèêè èç õëîïêà. Ñèòåö íà ïëàòüÿ. 1 (718) 421-0919. Ïîäóøêè èç íàòóðàëüíîãî ëàòåêñà. Ïîìîãàþò îò ïðîáëåì ñî ñïèíîé. 1 (347) 715-9299 Íîâûå ïîäîäåÿëüíèêè. 1 (718) 658-1069. Äâà çèìíèõ îäåÿëà áîðäîâîãî öâåòà. 1 (718) 743-3631.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Ãîðíûå ëûæè. 1 (973) 865-7601. Êîíüêè ðîëèêîâûå, ðàçìåð 8,5-9,5.1 (718) 7140632. Äâå ïàðû ãîðíûõ ëûæ ñ áîòèíêàìè. 1 (917) 9688937. Ãîðíûå ëûæè (157 ñì) è ãîðíîëûæíûå áîòèíêè (ðàçìåð 28,5). 1 (212) 7319597. Ðîëèêîâûå êîíüêè, ðàçìåð 10. 1 (718) 331-0643. Òðåíàæåð Ràquet çà ïîëöåíû. Õîðîøî äëÿ ìûøö ïðåññà è ñïèíû. 1 (718) 942-4016. Øàõìàòû äîðîæíûå, äåðåâÿííûå. 1 (718) 7375033. Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033. Ðàêåòêó Wilson. 1 (718) 737-5033.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Íåäîðîãî áàìáóêîâûå øòîðû íà îêíà. 1 (347) 248-9798. Snow blower $400. 1 (917) 931-9925. Êîæàíûé äèïëîìàò - $40. Êîæàíûé ïîðòôåëü - $25. 1 (718) 265-0839. Indoor grill (Delonghi). Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 459-1695 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Íîâîãîäíþþ èñêóññòâåííóþ åëêó è èãðóøêè. 1 (718) 252-4975. Èëè ìåíÿþ ñïîðòèâíûé òðåíàæåð äëÿ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé íà êîìïüþòåð. 1 (718) 946-1705. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì 2 ñòåíêè, ñòîë è 6 ñòóëüåâ. Êîìïüþòåðíûé ñòîë. Õîëîäèëüíèê. 2 ëþñòðû, õðóñòàëüíûå. 1 (347) 296-9662.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Îäåæäó äëÿ ðåá¸íêà. 1 (347) 260-1013. Îäåæäó äëÿ äåâî÷êè 2 - 5 ëåò. 1 (347) 587-4121. Äåòñêóþ îäåæäó îò íîâîðîæäåííîãî äî 4 ëåò. 1 (347) 409-5211. Äåòñêèå ïîäòÿæêè Versace. 1 (718) 646-1537. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷êè äî 2 ëåò. 1 (917) 863-9909.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Îáóâü äëÿ äåâî÷êè 2 - 5 ëåò (çèìíèå ñàïîãè, êðîññîâêè, òóôëè). 1 (347) 5874121.

603 Äåòñêèå èãpóøêè

Äåòñêèå êà÷åëüêè è èãðóøêè. 1 (347) 260-1013. Èãðóøêè. 1 (917) 213-3334. Äåòñêèå èãðóøêè è åëêó äëèíîé 2,5ì. 1 (718) 2560050.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè

Äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (347) 260-1013. Êîëÿñêà çèìà-ëåòî. 1 (347) 312-6528.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Äåòñêàÿ âûñîêàÿ bunk bed. Äåðåâÿííàÿ, ñ ìàòðàöåì. Ðàçìåð twin. $70. 1 (917) 453-5302. Êðîâàòü ñ ìàòðèöàì. $100. 1 (347) 587-4121. Èòàëüÿíñêóþ äåòñêóþ êðîâàòêó æåëòîãî è çåë¸íîãî öâåòà äëÿ ðåá¸íêà äî 3 ëåò (áåç ìàòðàöà). 1 (347) 260-9290. Äåòñêóþ êðîâàòêó, øêàô÷èê è êîëûáåëüêó. Âñ¸ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ä¸øåâî. 1 (718) 251-6545. Äåòñêóþ êîëÿñêó, êàðñèò. Äëÿ ðåáåêà ïîñëå ãîäà. 1 (347) 517-9883. Äåòñêóþ êðîâàòü-ñåò. Íà 2 ýòàæå êðîâàòü, âíèçó êîìïüþòåðíûé ñòîë. 1 (718) 408-0528. 2 êðîâàòè äåòñêèå ñ ÿùèêîì è ìàòðàöàìè. $100 êàæäàÿ. 1 (718) 265-1831, 1 (917) 865-5678.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

Äâà äåòñêèõ ãîðøêà. 1 (718) 336-3071. Ìàíåæ. 1 (347) 260-1013. Ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.. $40. 1 (347) 816-9338. Çà ïîëöåíû äåòñêèå äàéïåðñû, ðàçìåð 6, äëÿ ðåáåíêà âåñîì 35 êã. 1 (917) 399-9107. Ìàíåæ. Õîäóíîê. Âûñîêèé ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 872-5330.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â

www.911computersny.com

çäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ Ìîíèòîð, íå ïëîñêèé. Íåäîðîãî. 1 (718) 7089098. Êîìïüþòåð ñ Windows 98. 1 (917) 497-8743. Êîìïüþòåð Dell Pentium 4 ñ ïëîñêèì ìîíèòîðîì è ïðèíòåðîì. 1 (646) 6964676.

Êóïëþ Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð êîìïüþòåð äëÿ øêîëüíèêà. 1 (646) 9207444. (RAM) memory: PC2100, PC2700, PC3200 (347)5964944.

• •

41A

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

HOUSE OF GADGETS

TV & Computers REPAIR Computers, TV’s, digital SLR cameras and all other consumers electronics

In home services available 8019 17th Avenue www.fastfixtv.com

(718) 676-1221 fastfixtv@gmail.com Servicing NYC for over 10 years

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïpîäàþ Ñêàíåð. 1 (718) 769-9565 Ïðèíòåð. 1 (718) 7699565 Êëàâèàòóðó è ìûøü äëÿ êîìïüþòåðà. $15. 1 (718) 265-0839.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Òåëåôîí Nokia. 1 (718) 207-5031. Cordless òåëåôîí. 1 (718) 332-1730. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Motorola (T-Mobile). Ä¸øåâî. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). Ìîáèëüíûé òåëåôîí Nokia è Samsung. 1 (347) 265-0434.

Ñëèøêîì ìíîãî ïî÷òîâûõ àäðåñîâ?

Êàêàÿ ó âàñ ïî÷òà? Èëè, âåðíåå, êàêîé ïî÷òîé èç äåñÿòè çàðåãèñòðèðîâàííûõ âû ïîëüçóåòåñü ÷àùå? Ïðîáëåìû ñî ñëèøêîì áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïî÷òîâûõ àäðåñîâ ñóùåñòâóþò ó ìíîãèõ, à åñòü ëè îíè ó âàñ? Ó âàñ ñëèøêîì ìíîãî ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ, åñëè: Âàøè ÿùèêè íèêîãäà íå áûâàþò ïóñòûìè. Âû ïðîñòî íå óñïåâàåòå âîâðåìÿ óäàëÿòü ïðî÷èòàííûå ñîîáùåíèÿ èç êàæäîãî èç íèõ. Âû ÷àñòî ïðîïóñêàåòå ñîîáùåíèÿ èëè çàáûâàåòå ïðî íèõ. Íåêîòîðûå èç âàøèõ ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ ìîãóò íå îòêðûâàòüñÿ ïî íåñêîëüêó íåäåëü. Êîãäà æå âû íàêîíåö âñïîìèíàåòå î íèõ, âû îáíàðóæèâàåòå òàì íåïðî÷èòàííûå ïèñüìà è ïîíèìàåòå, ÷òî ïîäâåëè äðóçåé èëè

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

24/7

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ

Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñî-

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

1 (646) 701-4842

îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

651 Êîìïüþòåpû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

êîëëåã (èëè åùå õóæå, êëèåíòîâ!). Ëþäè íå çíàþò, êàê ñ âàìè ñâÿçàòüñÿ. Âñå ëè âàøè äðóçüÿ, ðîäñòâåííèêè è áèçíåñ-ïàðòíåðû òî÷íî çíàþò, ïî êàêîìó èìåííî ýëåêòðîííîìó àäðåñó âàñ ìîæíî íàéòè èëè îíè øëþò âàì ïèñüìà ñðàçó íà âñå äåñÿòü àäðåñîâ â íàäåæäå ÷òî õîòü îäíî èç íèõ äî âàñ äîéäåò?

•

ÊÀÊÎÂÛ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß? Ìíîãèì ëþäÿì íðàâèòñÿ èìåòü ìíîãî ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ. Ìîæåò, ýòî ïîçâîëÿåò èì ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå ïîïóëÿðíûìè, êîãäà îíè ïðîâåðÿþò ñâîþ ïî÷òó, à ìîæåò, îíè ïðîñòî íå ìîãóò îïðåäåëèòüñÿ ñ òåì, êàêîé ñåðâèñ ïîäõîäèò èì áîëüøå. Êàê êîëè÷åñòâî ýëåêòðîííûõ àäðåñîâ âëèÿåò íà ïðîèçâîäèòåëüíîñòü? Íåêîòî-

ðûå âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ èõ ïåðåèçáûòêà: Ïîòåðÿííîå âðåìÿ: Ñàìûé ãëàâíûé ìèíóñ ñëèøêîì áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ – ýòî âðåìÿ, êîòîðîå ïðèõîäèòñÿ òðàòèòü íà ïðîâåðêó êàæäîãî èç íèõ. Âû öåëûé äåíü òîëüêî è äåëàåòå, ÷òî ïåðåïðûãèâàåòå èç ïàïêè “Âõîäÿùèå” â ïàïêó “Âõîäÿùèå”. Íåýôôåêòèâíîå îáùåíèå: Åñëè ÷åëîâåê, óñòðàèâàÿñü ïåðåä êîìïüþòåðîì, îòêðûâàåò ñðàçó äâàäöàòü ïðèëîæåíèé, åìó î÷åíü ñëîæíî ïîääåðæèâàòü íîðìàëüíûé ðàçãîâîð õîòÿ áû â îäíîì èç íèõ. Ñêîðåå ýòî áóäóò ëèøü êàêèå-òî îáðûâêè ôðàç è âû íå ñìîæåòå íè÷åãî òîëêîì ñ íèì îáñóäèòü. Ó íåãî ïðîñòî íå íàéäåòñÿ íà ýòî âðåìåíè. Ïîòåðÿííàÿ èíôîðìàöèÿ: Óòå÷êà èíôîðìàöèè íåìèíóåìà ïðè íàëè÷èè ñëèøêîì áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ýëåêòðîííûõ àäðåñîâ. Î÷åíü ñëîæíî óñëåäèòü çà âñåìè èíñòðóìåíòàìè, à ïëîõàÿ

îðãàíèçîâàííîñòü ëåãêî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñîîáùåíèé.

• •

•

×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ? Óäàëèòå íåíóæíûå ïî÷òîâûå ÿùèêè - Ëó÷øå èìåòü ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî èíñòðóìåíòîâ â âàøåé ñèñòåìå. Óäàëèòå òå ñåðâèñû, êîòîðûå âû íå èñïîëüçóåòå ðåãóëÿðíî. Íàéäèòå ñïîñîáû êîíñîëèäàöèè – Ñåé÷àñ ïîÿâèëîñü óæå äîñòàòî÷íî ñëóæá, êîòîðûå ñèñòåìàòèçèðóþò îïîâåùåíèÿ îá îáíîâëåíèÿõ ñ ðàçëè÷íûõ ñåðâèñîâ, ÷åì ñóùåñòâåííî îáëåã÷àþò ïðîâåðêó ïî÷òû. Ïîëüçóéòåñü ëèøü óäîáíûìè ñåðâèñàìè: Åñëè êðîìå ïî÷òû â äàííîì ñåðâèñå âàñ áîëüøå íè÷åãî íå èíòåðåñóåò, îòêàæèòåñü îò íåãî. Äåëàéòå âûáîð â ïîëüçó ìíîãîôóíêöèîíàëüíûõ ñëóæá. Ê òîìó æå ïîìíèòå, ÷òî ïî÷òà äîëæíà áûòü ëåãêîäîñòóïíîé.

• • •

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

.Êîìïàíèÿ “Goldstar” âûïîëíèò ìàëÿðíûå, øèòðîê, ïëèòêà, ïàðêåò. Èìåþòñÿ â ïðîäàæè èòàëüÿíñêèå äâåðè. Êëååì îáîè. Äåëàåì plaster, ñàíòåõíèêó, óñòàíîâêó êóõîíü. À òàêæå öåìíòíî-áåòîííûå ðàáîòû. 1 (718) 3369511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí).

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

1 (718) 791-1346

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÐÅÌÎÍÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ÎÊÍÀ ÄÂÅÐÈ

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

Ìèõàèë

ÇÀÌÅÍÀ • ÐÅÌÎÍÒÛ

(718) 951-9100 Àëåêñ

Member of BBB

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

(347) 249-1183 Ñåðãåé (718) 809-3632 Þðèé

ÏÎËÛ! ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

(917) 309-4582 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick

(347) 831-0149

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ROOF ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

VADIM’S COOL HEAT

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

1 (347) 515-0095

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993 DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Plastering • Áåòîííûå • Sheetrock • Painting ðàáîòû • Windows • Basements • Doors • Electrical • Ïîêðûòèå è • Kitchens • Plumbing ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

.Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: dry walls, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáëèöîâêà, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. 1 (917) 306-4428, 1 (718) 3567881.

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

43A

SALIENT

10% ÎFF ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

CÎNSTRUCTIÎN INC. Fully Insured & Compliant with Local Laws

• ÂÎÄÎÈÇÎËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÒÐÎÒÓÀÐÛ • ÂÍÓÒÐÅÍÍßß È ÂÍÅØÍßß ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ØÈÒÐÎÊ

• ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • POINTING • ÑÈËÈÊÎÍÎÂÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß • ÂÎÄÎÑÒÎÊÈ • ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÀÌÈ • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ËÅÑÀ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ!

(718) 415-4020

ïî-àíãëèéñêè

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ 1 (347) 573-5389 Ñëàâà • ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ È ÎÒÄÅËÊÀ • ÐÎÑÏÈÑÜ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ È ÌÅÁÅËÈ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ • ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ • ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÈÅ È ÏÎÒÀËÜ

(917) 291-3466 Ðóôàò ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (917) 861-2385

1 (646) 701-4842

.Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149. .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149.

.Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149. .Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. . 1 (347) 5150095.

ÏËÎÒÍÈÊ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 Æåíÿ

Ïðîäàþ ýëåêòðîäðåëü â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 737-5033. Ïðîäàþ ìåòàëëè÷åñêóþ

ðåøåòêó íà áàëêîí. 1 (718) 449-4958. Êóïëþ á/ó ýëåêòðîèíñòðóìåíò. 1 (347) 530-4771

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈß 1 (718) 864-4952 Ñåðãåé

REVERSE OSMOSIS

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Æóðíàë Popular Science íàçâàë

“Èçîáðåòåíèå ãîäà” ...Èì ñòàëî ïðèäóìàííîå ãîëëàíäöåì Ïåòåðîì Õîôôîì óñòðîéñòâî Groasis Waterboxx, êîòîðîå ïîìîãàåò ðàñòåíèÿì è äåðåâüÿì âûæèâàòü áóêâàëüíî â ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ, êîãäà âîêðóã íåò íè âîäû (â òîì ÷èñëå ãðóíòîâîé), íè ýëåêòðè÷åñòâà. È íå ïðîñòî âûæèâàòü, à ïðåâðàùàòü ïóñòûíè â öâåòóùèå îàçèñû. Waterboxx ïðîñò, êàê âñ¸ ãåíèàëüíîå. Ãðóáî ãîâîðÿ, ýòî «âîäíûé àêêóìóëÿòîð» — èëè, åñëè õîòèòå, «áåñïîëèâíîé èíêóáàòîð ðàñòåíèé». Óñòðîéñòâî ñîáèðàåò êîíäåíñàò è äîæäåâóþ âîäó è — áëàãîäàðÿ êîíñòðóêöèè — ìîæåò äîëãîå âðåìÿ ïèòàòü åþ ñàæåíåö. Íî ýòèì äåëî, ðàçóìååòñÿ, íå îãðàíè÷èâàåòñÿ. Waterboxx èíèöèèðóåò è ïîääåðæèâàåò êàïèëëÿðíóþ èíôèëüòðàöèþ â ïî÷âó è îäíîâðåìåííî ïðåäîòâðàùàåò èñïàðåíèå ãðóíòîâîé âîäû, îí ñïîñîáåí ñîõðàíÿòü ïîñòîÿííîé òåìïåðàòóðó êîðíåâîé ñèñòåìû è äàæå áîðîòüñÿ ñ ñîðíÿêàìè, ïîïóòíî çàùèùàÿ áóäóùåå äåðåâî îò ïàêîñòíèêîâ ãðûçóíîâ. Íàëèöî, âû

ïðàâû, îïòèìàëüíûé ñàìîóõîä è ðîñò ñàæåíöà. Áåç êàêèõ áû òî íè áûëî óñëîâèé è çàòðàò! ×òîáû ëó÷øå ïîíÿòü, êàê ðàáîòàåò Waterboxx, äàâàéòå âíèìàòåëüíî ïîñìîòðèì ýòó àíèìàöèþ. Èòàê, çàãèáàåì ïàëüöû. Waterboxx’ó, âåðíåé, ñàæåíöó, íå íóæíà ïîñàäî÷íàÿ ÿìà, à ýòî çíà÷èò, ÷òî êàïèëëÿðíûå êîðåøêè ðàñòåíèÿ, êîòîðûå è ïåðåäàþò áóäóùåìó äåðåâó áåñöåííóþ âëàãó, âñåãäà îñòàþòñÿ â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè. Âåëèêîå äåëî. Êîðíåâàÿ ñèñòåìà ñàæåíöà (ðàñïîëîæåííîãî, êàê âû çàìåòèëè, ïî öåíòðó óñòðîéñòâà â öèëèíäðå ñ îòêðûòûì âåðõîì) ðàçâèâàåòñÿ ñòðîãî ïîä Waterboxx. Ïîñëåäíèé óìåëî ïîääåðæèâàåò èñêóññòâåííóþ êîíäåíñàöèþ âëàãè: ñîáèðàåò äîæäåâóþ âîäó è äîñòàâëÿåò å¸ ðàñòåíèþ — ïðè÷¸ì íåáîëüøèìè «ïîðöèÿìè»! Waterboxx ñòèìóëèðóåò äîñòàâêó êàïèëëÿðíîé âîäû â ãðóíò ïîä ñîáîé è ïðåäîòâðàùàåò å¸ èñïàðåíèå. Ïðî îòñóòñòâèå ñîðíÿêîâ è «îòïóãèâàíèå» âñÿêèõ çàéöåâ óæå ãîâîðèëîñü; âîêðóã ñàæåíöà, î÷åâèäíî, íåò è íå ìîæåò áûòü ýðîçèè ïî÷âû. Ñ÷èòàåòñÿ òàêæå, ÷òî Waterboxx îáåñïå÷èâàåò äîëæíûé êèñ-

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ëîðîäíûé áàëàíñ ãðóíòà (à çíà÷èò, ðàñòåíèå ðàçâèâàåòñÿ áîäðî è ñ îãîíüêîì). ×òî åù¸... Waterboxx íå äà¸ò ïî÷âå âîêðóã ñàæåíöà ïåðåãðåâàòüñÿ, ñïîñîáñòâóåò ïîääåðæàíèþ ïîñòîÿííîé òåìïåðàòóðû çåìëè âîêðóã êîðíåé. Íàêîíåö, ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî çàñàæèâàòü äàæå ãîðû, íå òàê ëè? Òî åñòü ìåñòà, ãäå òðàäèöèîííûé ïîëèâ — èç-çà íàêëîíà — íåâîçìîæåí. Äëÿ ÷åãî âñ¸ ýòî íóæíî? Îòâåò íàïðàøèâàåòñÿ ñàì ñîáîé: ïðîñòîé, ÿñíûé, íî îò ýòîãî íå ñòàíîâÿùèéñÿ ìåíåå çàìå÷àòåëüíûì Waterboxx êàê ìèíèìóì ñïîñîáåí ïîìî÷ü çàöâåñòè âàøåìó ñàäó-îãîðîäó (äàæå åñëè îí ðàñïîëîæåí â ïóñòûíå), à êàê ìàêñèìóì — ñûãðàòü âàæíóþ ðîëü â ýôôåêòèâíîì âîññòàíîâëåíèè ñãîðåâøèõ/âûðóáëåííûõ ëåñîâ (ðîññèéñêèé Äàëüíèé Âîñòîê, àó!). À îòñþäà ðóêîé ïîäàòü è äî òàêèõ ñîâñåì íå ÷àñòíûõ çàäà÷, êàê óìåíüøåíèå óãëåðîäíîãî ñëåäà, áîðüáà ñ ýðîçèåé ïî÷â è îïóñòûíèâàíèåì, íàêîíåö, ðåøåíèå ïðîäîâîëüñòâåííîé ïðîáëåìû â òîé æå Àôðèêå... Ãîâîðÿò, ÷òî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò 50 ìëí ñåëÿí ïî âñåìó ìèðó ïðèä¸òñÿ ñíèìàòüñÿ ñ ìåñòà è èñêàòü ëó÷øåé äîëè. Äîãàäûâàåòåñü, ïî÷åìó? Äåôîðåñòàöèÿ, èñòîùåíèå ïî÷âû èç-çà âàðâàðñêèõ ñåëüõîçìåòîäîâ è ïð. Waterboxx êàê ñðåäñòâî ïðåäîòâðàùåíèÿ òàêèõ êàòàêëèçìîâ? Ïî÷åìó áû è íåò? Waterboxx áëèñòàòåëüíî ïîêàçàë ñåáÿ â íàòóðíûõ èñïûòàíèÿõ ïî âñåìó ìèðó. Òàê, â ïóñòûíå Ñàõàðà 88% äåðåâüåâ, âûðàùåííûõ ñ ïîìîùüþ óñòðîéñòâà, íå òîëüêî âûæèëè, íî è öâåòóò è ïàõíóò. À âîò èç 10 ñàæåíöåâ, êóëüòèâèðóåìûõ çäåñü òðàäèöèîííûì ñïîñîáîì, ïðîðàñòàåò òîëüêî îäèí; âñå ïðî÷èå áûñòðî ïîãèáàþò îò æàðû è îòñóòñòâèÿ âîäû. Ñëîâîì, Popular Science íå îøèáñÿ. Íàì òîæå î÷åíü íðàâèòñÿ ýòà äîáðàÿ øòóêîâèíà. Ïîìíèòå «êàêàþùóþ» ïòè÷êó èç àíèìàöèè âûøå? Ïåòåð Õîôô, àâòîð Waterboxx, ëþáèò ðàññêàçûâàòü, ÷òî èäåÿ ïðèøëà ê íåìó èç ïðèðîäû: ñåìå÷êî ÷åãî áû òî íè áûëî, óêðûòîå ïòè÷êèíûì óäîáðåíèåì, âçîéä¸ò áåç âîïðîñîâ — îáÿçàòåëüíî âûñòîèò è âûðàñòåò â äåðåâî. Òàê è ñ Waterboxx’îì. Êñòàòè, Waterboxx óæå äîñòóïåí: 10 óñòðîéñòâ ñòîÿò $275. Ïåðâàÿ ìîäèôèêàöèÿ ïðîèçâîäèòñÿ èç ïîëèïðîïèëåíà, áîëåå «çåë¸íûé» âàðèàíò íåäàâíî îáð¸ë áèîïîëèìåðíûå ñòåíêè, êîòîðûå îäíàæäû (êîãäà íàñòàíåò ñðîê) ïîïðîñòó óéäóò â ãðóíò â âèäå ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Ïîëèïðîïèëåíîâûé Waterboxx ñëóæèò äåñÿòü ëåò. Ïîäãîòîâëåíî Compulenta ïî ìàòåðèàëàì Groasis

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

.Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 9711366 Vitaly, 1 (347) 9925017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: dry walls, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáëèöîâêà, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. 1 (917) 3064428, 1 (718) 356-7881. .Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160. .Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò. Çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters. Óñòàíîâêà âàííûõ è êóõîííûõ appliances. 1 (646) 824-5622, 1 (917) 2137332, 1 (718) 891-0167 (Alex). .J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 559-8960, ßöåê. .Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. 1 (347) 5150095. .Êîìïàíèÿ “Goldstar” âûïîëíèò ìàëÿðíûå, øèòðîê, ïëèòêà, ïàðêåò. Èìåþòñÿ â ïðîäàæè èòàëüÿíñêèå äâåðè. Êëååì îáîè. Äåëàåì plaster, ñàíòåõíèêó, óñòàíîâêó êóõîíü. À òàêæå öåìíòíî-áåòîííûå ðàáîòû. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí).

.Áûñòðàÿ è íàäåæíàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé, êàìåð íàáëþäåíèé, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, òåëåâèçîðîâ. 1 (646) 701-4842. .Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488. Insurance. (917) 627-6884 (Ìèõàèë). .Ïàðêåò. Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí. Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ. Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà. Áåñïëàòíûé ýñòèìåéò. 1 (347) 528-3115 (Ñåðãåé). .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149. .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì). .Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû. Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426, supernewyork@yahoo .com Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

A.S.G. MOVING SERVICE

(ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

ÒÎËÜÊÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

$30-$35 Â ×ÀÑ (347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

ÏÅÐÅÅÇÄ

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

• ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ Ñ ÝÒÈÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÏÀÊÎÂÊÀ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ • ÑÁÎÐÊÀ È ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ ÑÊÈÄÊÀ • ÏÎ ÍÈÇÊÈÌ ÖÅÍÀÌ

10%

(888) 901-5455 • (917) 586-9557 www.asgmovingservice.com

ÑÓÏÅÐ VAN

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA • Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19 Â ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

Îêàæó

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

áîëüøèì âýíîì Ñ.: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 234-9658

1 (718) 208-0880

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

QUICK K&B TRUCKING, INC.

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

ÏÅÐÅÅÇÄ

Ìèõàèë

ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏÅÐÅÂÅÇÓ (718) 872-5033 (917) 754-9807

LOCAL AND LONG DISTANCE

(917) 755-2842 Slava

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ • Ïðèåìëåìûå öåíû

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ

45A

(215) 669-1386 (718) 864-8177. Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40 Â ×ÀÑ Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

Åæåãîäíî Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí ëèøàåòñÿ ìèëëèîíîâ àêóë Ïî ìåíüøåé ìåðå 1,3 ìëí àêóë, ìíîãèå èç êîòîðûõ çàíåñåíû â Êðàñíóþ êíèãó, áûëè ïîéìàíû â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå â 2008 ãîäó. Ôàêòè÷åñêàÿ öèôðà ìîæåò áûòü â íåñêîëüêî ðàç âûøå èç-çà íåïîëíîé îò÷¸òíîñòè, ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå, îáíàðîäîâàííîì ïðîïàãàíäèñòñêîé ãðóïïîé Oceana â êóëóàðàõ êîíôåðåíöèè Ìåæäóíàðîäíîé êîìèññèè ïî ñîõðàíåíèþ àòëàíòè÷åñêîãî òóíöà (ICCAT). Ñîâåùàþùàÿñÿ â ýòè äíè â Ïàðèæå îðãàíèçàöèÿ ñîçäàíà äëÿ òîãî, ÷òîáû êîììåð÷åñêîå ðûáîëîâñòâî áûëî ýêîëîãè÷åñêè ðàöèîíàëüíûì. Îíà èìååò ïîëíîìî÷èÿ óñòàíàâëèâàòü êâîòû è îãðàíè÷åíèÿ. Ñåãîäíÿ âíèìàíèå îòðàñëè ñêîíöåíòðèðîâàíî íà áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè àòëàíòè÷åñêîãî òóíöà, íî ìíîãèå âèäû àêóë íàõîäÿòñÿ â åù¸ áîëåå òÿæåëîé

ñèòóàöèè. «Èõ îòëîâ ïðàêòè÷åñêè íèêàê íå êîíòðîëèðóåòñÿ íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå», — ïîä÷¸ðêèâàåò ïðåäñòàâèòåëü Oceana Ýëèçàáåò Ãðèôôèí Óèëñîí. Ìíîãèå ðûáàêè ëîâÿò àêóë èñêëþ÷èòåëüíî ðàäè ïëàâíèêîâ, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ äåëèêàòåñîì â êèòàéñêîé êóõíå. Òî åñòü ñðåçàþò ïëàâíèêè è âûáðàñûâàþò óæå ì¸ðòâóþ èëè óìèðàþùóþ ðûáèíó îáðàòíî â ìîðå. Ýòà ïðàêòèêà çàïðåùåíà, íî èñïîëíåíèå çàïðåòà êîíòðîëèðóåòñÿ ñëàáî. Ìåæäó òåì â ñîîòâåòñòâèè ñ Êîíâåíöèåé ÎÎÍ ïî ìîðñêîìó ïðàâó íàäçîð çà «ìèãðèðóþùèìè» àêóëàìè äîëæíû îñóùåñòâëÿòü îïðåäåë¸ííûå ìåæäóíàðîäíûå îðãàíû. Èç 21 âèäà, îáèòàþùåãî â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå, òðè ÷åòâåðòè êëàññèôèöèðîâàíû êàê íàõîäÿùèåñÿ ïîä óãðîçîé èñ÷åçíîâåíèÿ. Ñåâåðîàòëàíòè÷åñêàÿ ïîïóëÿöèÿ äëèííîêðûëîé àêóëû, íàïðèìåð, ñîêðàòèëàñü íà 70%, à àêóëû-

2 0 1 0 ã .

ìîëîòà — áîëåå ÷åì íà 99%, ïî äàííûì Ìåæäóíàðîäíîãî ñîþçà îõðàíû ïðèðîäû. Äðóãèå âèäû — â òîì ÷èñëå ñåëüäåâàÿ àêóëà, ëèñüÿ àêóëà è àêóëà ìàêî — òàêæå ÷ðåçìåðíî ýêñïëóàòèðóþòñÿ è, âîçìîæíî, íàõîäÿòñÿ íà ãðàíè óíè÷òîæåíèÿ. Ïðîáëåìà îñëîæíÿåòñÿ òåì, ÷òî îáû÷íûé ìåòîä âîññòàíîâëåíèÿ ïîïóëÿöèé ïðè ïðîñòîì çàïðåòå îòëîâà â ñëó÷àå ñ àêóëàìè çà÷àñòóþ íå ðàáîòàåò. Oceana è äðóãèå çàùèòíèêè æèâîòíûõ ïðè ïîääåðæêå ïðàâèòåëüñòâ íåêîòîðûõ ñòðàí ïðèçâàëè ICCAT óñòàíîâèòü êâîòû íà âûëîâ àêóë è ðàçðàáîòàòü ìåðû ïî îõðàíå óÿçâèìûõ âèäîâ. Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ïðåäëîæèëè ââåñòè òðåáîâàíèå, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì âñå àêóëû äîëæíû áóäóò äîñòàâëÿòüñÿ íà áåðåã öåëèêîì. ßïîíèÿ, îòìåíèâøàÿ â ýòîì ãîäó ñåçîí îõîòû íà àêóë â ðàìêàõ Êîíâåíöèè ÎÎÍ î ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëå âèäàìè, íàõîäÿùèìèñÿ ïîä óãðîçîé èñ÷åçíîâåíèÿ, ïðèçûâàåò ICCAT ïîëíîñòüþ çàïðåòèòü ïðîìûñåë äëèííîêðûëîé àêóëû. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ôðàíñ Ïðåññ.

Êàê èñ÷åçíîâåíèå äèíîçàâðîâ ñäåëàëî èç ìûøè ìàìîíòà Åñëè áû íå âûìåðëè äèíîçàâðû, ìëåêîïèòàþùèå ñåãîäíÿ áûëè áû íå áîëüøå ìûøåé, ðàññêàçûâàåò The Times ñî ññûëêîé íà æóðíàë Science. Ìåæäóíàðîäíîå èññëåäîâàíèå èñêîïàåìûõ ïîêàçàëî, ÷òî â ïåðâûå 140 ìëí ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ ìëåêîïèòàþùèõ èõ âåñ âàðüèðîâàëñÿ îò 3 ã äî 15 êã, à â òå÷åíèå 25 ìëí ëåò ïîñëå òîãî, êàê âûìåðëè äèíîçàâðû (ýòî ïðîèçîøëî 65 ìëí ëåò íàçàä), ìàêñèìàëüíûé âåñ ìëåêîïèòàþùèõ âûðîñ â äâå òûñÿ÷è ðàç è äîñòèã 17 òîíí. Òàêîâ áûë èíäðèêîòåðèé

(Indricotherium transouralicum) - íàïîìèíàâøåå íîñîðîãà áåç ðîãîâ ìëåêîïèòàþùåå âûñîòîé 18 ôóòîâ â õîëêå. Îí áûë â äâà ðàçà âûøå è â òðè ðàçà òÿæåëåå âçðîñëîãî àôðèêàíñêîãî ñëîíà è îáèòàë íà ïðîñòîðàõ Åâðàçèè 34 ìëí ëåò íàçàä. Ó÷åíûå îáúÿñíÿþò ýòî ÿâëåíèå òåì, ÷òî ñ èñ÷åçíîâåíèåì äèíîçàâðîâ îñâîáîäèëàñü ýêîëîãè÷åñêàÿ íèøà (â ÷àñòíîñòè, íåèñïîëüçóåìûé ïèùåâîé ðåñóðñ ðàñòèòåëüíîñòü), êîòîðóþ è çàíÿëè ìëåêîïèòàþùèå. Ñïåöèàëèñòû îòìå÷àþò, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî “äîâîëüíî áûñòðî”: ïî ãåîëîãè÷åñêèì ìåðêàì, 25 ìëí ëåò ýòî “äîñòàòî÷íî êîðîòêèé ïåðèîä âðå-

Ñìåðòåëüíûå êðîøêè Çîëîòàÿ ÿäîâèòàÿ ëÿãóøêà (Phyllobates terribilis) Åñëè âû ñîáèðàåòåñü â ïóòåøåñòâèå ïî äæóíãëÿì Êîëóìáèè, âû ìîæåòå âñòðåòèòü ýòî êðîõîòíîå ñîçäàíèå ðàçìåðîì ìåíåå òðåõ ñàíòèìåòðîâ è âåñîì â íåñêîëüêî ãðàìì. Íå âçäóìàéòå òðîãàòü åå ðóêàìè - ñèëüíî ïîæàëååòå! Åñëè â øêîëå âû íå ïðîãóëèâàëè áèîëîãèþ, òî çíàåòå, ÷òî ÿðêàÿ îêðàñêà â ïðèðîäå îáû÷íî ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè åå îáëàäàòåëÿ, è çîëîòàÿ ëÿãóøêà — ïðÿìîå ýòîìó ïîäòâåðæäåíèå. Íà ïîâåðõíîñòè åå êîæè íàõîäèòñÿ ñòîëüêî ñèëüíîãî ÿäà, ÷òî åãî äîñòàòî÷íî äëÿ óáèéñòâà

äåñÿòêà âçðîñëûõ çäîðîâûõ ìóæ÷èí. Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî òîëüêî ïîòðîãàòü ýòó ëÿãóøêó. Àáîðèãåíû èñïîëüçóþò åå ÿä äëÿ ïîêðûòèÿ êîí÷èêîâ ñòðåë, ïðîñòî «íàòèðàÿ» èõ ñâåæåïîéìàííîé ëÿãóøêîé. Îòêóäà ó òàêîãî ìàëåíüêîãî çåìíîâîäíîãî ñòîëüêî ÿäà? Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî îðãàíèçì ëÿãóøêè ïåðåðàáàòûâàåò ïèùó, êîòîðóþ îíà åñò, âûäåëÿÿ è êîíöåíòðèðóÿ èç íåå òîêñèíû, êîòîðûå â êîíöå êîíöîâ âûâîäÿòñÿ æåëåçàìè íà ïîâåðõíîñòè êîæè. Îñòàåòñÿ òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ, êàêóþ ãàäîñòü åñò ýòà ëÿãóøêà... Ïî-íàó÷íîìó ÿä ýòîé êðîøêè íàçûâàåòñÿ áàòðàõîòîêñèí («áàòðàõî» — ëÿãóøêà íà ãðå÷åñêîì) è äåéñòâóåò â îñ-

ìåíè”, öèòèðóåò The Times áèîëîãà Äæåññèêó Òåîäîð èç Óíèâåðñèòåòà Êàëãàðè (Êàíàäà). Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îïèñàííûå â íîâîì èññëåäîâàíèè ìîäåëè äåéñòâèòåëüíû òàêæå äëÿ ðåïòèëèé, çåìíîâîäíûõ è ðûá. Ñïåöèàëèñò ïî áèîëîãè÷åñêîé ýâîëþöèè Ðè÷àðä Äîóêèíñ ïîëàãàåò, ÷òî “öèêë, âåðîÿòíî, ïîâòîðèòñÿ â áóäóùåì”. Â îäíîé èç ñâîèõ êíèã îí îïèñûâàåò, êàê ïîñëå óíè÷òîæåíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà â ÿäåðíîé âîéíå íà ïëàíåòå íà÷èíàþò äîìèíèðîâàòü, ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàÿñü â ðàçìåðàõ, ãðûçóíû. The Times

íîâíîì íà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó è íåðâíóþ ñèñòåìó ÷åëîâåêà (è ëþáîãî äðóãîãî æèâîòíîãî). Â ïðèðîäå åñòü òîëüêî îäíî æèâîòíîå, êîòîðîå íå áîèòñÿ ýòîé ñìåðòåëüíîé ëÿãóøêè è äàæå ïèòàåòñÿ èìè, — ýòî çìåÿ âèäà leimadophis epinephelus. ×òîáû âàì ñòàëî åùå ñòðàøíåå, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ÿä ýòîé ëÿãóøêè â ïÿòíàäöàòü ðàç ñèëüíåå ÿäà êóðàðå, è ïðîòèâîÿäèÿ ê íåìó â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå ñóùåñòâóåò.

Êîíóñîîáðàçíàÿ óëèòêà (Conus geographus) Èç Êîëóìáèè íàïðàâèìñÿ êóäà-íèáóäü ïîäàëüøå, â Àâñòðàëèþ, íàïðèìåð. Â âîäàõ âîçëå áîëüøîãî áàðüåðíîãî ðèôà âîäèòñÿ ìíîãî ðàçíûõ æèâîòíûõ, âñå ÿðêî è êðàñî÷íî... Ñðåäè íèõ ïðèòàèëàñü íåçàìåòíàÿ óëèòêà ñ êîðè÷íåâîé êðàñèâîé ðàêîâèíîé. Âû ïðîòÿãèâàåòå ðóêó, ÷òîáû ïîäíÿòü ðàêîâèíó è ðàññìîòðåòü ïîáëèæå, è âäðóã ÷óâñòâóåòå óêîë. Ïîçäðàâëÿåì, âû ïîçíàêîìèëèñü ñ îäíèì èç ñàìûõ ÿäîâèòûõ âèäîâ â Àâñòðàëèè! Óêîë, êîòîðûé ÷óâñòâóåò ÷åëîâåê, ïîïûòàâøèéñÿ ñõâàòèòü ýòó óëèòêó, âûçâàí óêóñîì ÿäîâèòîãî çóáà, êîòîðûé «âïðûñêèâàåò» â òåëî æåðòâû êîêòåéëü èç ñîòåí òîêñèíîâ, êîòîðûå íà÷èíàþò äåéñòâîâàòü âìåñòå, âûçûâàÿ î÷åíü íåïðèÿòíûå îùóùåíèÿ, ñðåäè êîòîðûõ «ñèëüíîå ñëþíîòå÷åíèå, ïîòîîòäåëåíèå, ãîëîâíàÿ áîëü, ñëàáîñòü, âÿëîñòü, ðàññòðîéñòâî êîîðäèíàöèè, äðîæü, ïàðàëè÷, ñèíþøíîñòü, óòðàòà ãîëîñà, çàòðóäíåííîå

ãëîòàíèå, ñóäîðîãè, ìîêðûé êàøåëü, äûõàòåëüíàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, ïîíèæåííîå êðîâÿíîå äàâëåíèå è êîìà». Õîðîøèé íàáîð, íå òàê ëè? Êðîìå ýòîãî, â äîïîëíåíèå óæàëåííûé èñïûòûâàåò ñèëüíåéøóþ òîøíîòó, ðâîòó, äèàðåþ è áîëè â æèâîòå. Ïðîòèâîÿäèÿ îò óêóñà ýòîé óëèòêè íå ñóùåñòâóåò — åäèíñòâåííîå, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå äåëàþò âðà÷è, - ýòî ïîääåðæèâàþò æèçíü ïàöèåíòà, ââîäÿ â êðîâü ïèòàòåëüíûå ðàñòâîðû è óìåíüøàþò äåãèäðàòàöèþ (ïîòåðþ âîäû) â îðãàíèçìå, â òî âðåìÿ êàê áîëüíîé èçáàâëÿåòñÿ îò òîêñèíîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì âñåõ äîñòóïíûõ ïóòåé... Êàê èçâåñòíî, âñå â ìèðå èìååò êàê ìèíèìóì äâå «ñòîðîíû» — ïîëîæèòåëüíóþ è îòðèöàòåëüíóþ, è ÿäîâèòàÿ óëèòêà òîæå. Â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèé ó÷åíûå îïðåäåëèëè, ÷òî òîêñèíû, âõîäÿùèå â ñîñòàâ óëèòî÷íîãî ÿäà, ïîñëå îñîáîé îáðàáîòêè ïðåâðàùàþòñÿ â íàáîð ïðîòåèíîâ, äåéñòâóþùèõ êàê ñâåðõñèëüíîå îáåçáîëèâàþùåå — â 10.000 ðàç ñèëüíåå è ýôôåêòèâíåå, ÷åì ìîðôèé, íî áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, êîòîðûå åãî ñîïðîâîæäàþò.

—

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ

- Ùåíêîâ ïîðîäû ïîìåðåíèàí. 1 (646) 898-8858. î Ìàëåíüêèõ ïîðîäèñòûõ - ùåíêîâ-éîðêè. Ñ äîêóå ìåíòàìè. 1 (347) 244-0884. Ìàëåíüêèõ êðàñèâûõ ùåí- êîâ øèòöó ñ äîêóìåíòàìè. - Íåäîðîãî. 1 (424) 245ü 0257. û Êëåòêó äëÿ ìàëåíüêîãî å ùåíêà. 1 (718) 331-0643. â Ïåðñèäñêèé êîòåíîê, classic (ïðÿìîé íîñèê), ðåäêèé - îêðàñ êàëèêî (òðåõöâåòíûé), äåâî÷êà, çäîðîâûé, âåñåëûé, ïðèó÷åí ê òóàëå- òó. 1 (917) 478-5307. - Äåâî÷êà-ïîìåðàíåö èùåò æåíèõà-ïîìåðàíöà. 1 (646) ì 251-7413.

ä å ê à á ð ÿ

2-ãîäîâàëûé àìåðèêàíñêèé êîêåð-ñïàíèåëü ÷åðíîãî öâåòà èùåò ïîäðóãó. 1 (917) 640-8909.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Ïóøèñòîãî êîòåíêà, ðîçîâîãî öâåòà, ÿíòàðíûå ãëàçà. Åñòü ìàëü÷èê è äåâî÷êà. Âåñåëûå, èãðèâûå, ïðèó÷åíû ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307. Êîò¸íêà ñôèíêñ ïèòåðáîëä. Íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798. Îòäàì êðàñèâóþ ëàñêîâóþ êîøå÷êó (5 ìåñÿöåâ), ïðîñòåðèëèçîâàííóþ, ñ ïðèâèâêàìè. 1 (646) 6422620.

Îâå÷êà Äîëëè âîñêðåñëà Â 1996 ãîäó â áëèç Ýäèíáóðãà (Øîòëàíäèÿ) âïåðâûå â èñòîðèè áûëî êëîíèðîâàíî ìëåêîïèòàþùåå èç êëåòêè âçðîñëîãî îðãàíèçìà. Ïèîíåðîì, êàê âû, êîíå÷íî, çíàåòå, ñòàëà îâå÷êà ïî èìåíè . (Âîîáùå-òî ïåðâîå ìëåêîïèòàþùåå (ìûøü) áûëî â 1987 ãîäó ñîâåòñêèìè ó÷¸íûìè (ñì. æóðíàë «Áèîôèçèêà», ò. ÕÕÕII, âûï. 5, 1987). Îäíàêî, âî-ïåðâûõ, îá ýòîì ýêñïåðèìåíòå íàó÷íûé

ìèð íè÷åãî íå çíàåò, à âîâòîðûõ, ñîòðóäíèêè Èíñòèòóòà ïðîáëåì ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè ÀÍ ÑÑÑÐ (Ìîñêâà), Èíñòèòóòà áèîëîãè÷åñêîé ôèçèêè ÀÍ ÑÑÑÐ (Ïóùèíî) è ÂÍÈÈ ôèçèîëîãèè, áèîõèìèè è ïèòàíèÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ æèâîòíûõ ÂÀÑÕÍÈË (Áîðîâñê) èñïîëüçîâàëè êëåòêè ðàííèõ ýìáðèîíîâ, à íå âçðîñëûõ æèâîòíûõ.) Ó÷¸íûå, êàê ìîãëè, ïûòàëèñü ñáèòü ýéôîðèþ, çàõëåñòíóâøóþ íåêîòîðûõ îáûâàòåëåé. Ìîë,

Ñèíåêîëü÷àòûé îñüìèíîã (Hapalochlaena lunulata) Ïîñëå çíàêîìñòâà ñ òàêîé îïàñíîé óëèòêîé âû ðåøèëè íå çàïëûâàòü ãëóáîêî è áðîäèòå ïî ìåëêîâîäüþ, ðàññìàòðèâàÿ ÿðêèå ðàêóøêè. Ñðåäè íèõ âû çàìå÷àåòå ìàëåíüêîãî ÿðêîãî îñüìèíîãà, íà êîòîðîì ÿâíî âèäíî ìíîæåñòâî ñèíèõ êîëåö. Òàê êàê ïðî áèîëîãèþ â ýòî âðåìÿ âû íå äóìàåòå, òî îñòîðîæíî ïîäíèìàåòå åãî, ðàññìàòðèâàÿ ñî âñåõ ñòîðîí. È ñíîâà âàì íå ïîâåçëî — ýòî ÿäîâèòûé îñüìèíîã, êîòîðûé áûñòðî êóñàåò âàñ ñâîèì êëþâîì, âïðûñêèâàÿ ÿä. Êàê ìîæíî îïðåäåëèòü, ÷òî ÿä äåéñòâóåò? Î÷åíü ïðîñòî — ïîïðîáóéòå äâè-

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Ïîäàðþ äîáðûì ëþäÿì êðàñèâóþ ìîëîäóþ ïåðñèäñêóþ êîøêó. 1 (347) 420-0759. Áðèòàíñêèå êîðîòêîøåðñòíûå ýëèòíûå êîòÿòà ñ ïðèâèâêàìè. 1 (718) 7698930. Ãèìàëàéñêîãî êîò¸íêà. Silver Point. Ãîëóáîãëàçûé. ìàëü÷èê. Ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307. Îòäàì êîò¸íêà ÷¸ðíîãî öâåòà ñ áåëûì æèâîòèêîì. Äåâî÷êà, ïîëòîðà ìåñÿöà. 1 (646) 220-7158. Îòäàì êîòåíêà. 2 ìåñÿöà. Ìàëü÷èê. Èãðèâûé, î÷åíü äîáðûé. 1 (917) 4740129.

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå êëîíèðîâàíèþ ñîïóòñòâóåò âûñîêèé ðèñê íåóäà÷è, ìåðòâîðîæäåíèÿ è íàñëåäñòâåííûõ çàáîëåâàíèé. Òî, ÷òî ñòðàäàâøóþ îò àðòðèòà Äîëëè ïðèøëîñü óñûïèòü â âîçðàñòå âñåãî ëèøü øåñòè ëåò (íîðìàëüíàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè îâöû ñîñòàâëÿåò 12–14 ëåò), òîëüêî ïîäëèëî ìàñëà â îãîíü äèñêóññèè. Íî âðåìÿ èä¸ò, òåõíîëîãèè êëîíèðîâàíèÿ ñîâåðøåíñòâóþòñÿ, è âîò íàñòóïèë ìîìåíò, êîãäà ó÷¸íûå ðåøèëè, ÷òî èìååò ñìûñë ïîïðîáîâàòü âñïîìíèòü êàíòðè-ïåâèöó Äîëëè Ïàðòîí åù¸ îäèí

íóòüñÿ ñ ìåñòà. Âàì ýòî íå óäàñòñÿ — ñìåñü èç äåñÿòè òîêñèíîâ ïàðàëèçóåò îðãàíèçì, è âû ïîêà íè÷åãî íå ÷óâñòâóåòå è íå ìîæåòå äâèãàòüñÿ. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ èç-çà îñòàíîâêè äûõàíèÿ ÷åëîâåê íà÷èíàåò îùóùàòü ñèëüíóþ áîëü, ïðè ýòîì ïðîäîëæàÿ îñîçíàâàòü âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã. Ðûáàì, êîòîðûå óêóøåíû ýòèì îñüìèíîãîì, íå ïîçàâèäóåøü — îí ïðîñòî ïîåäàåò èõ, ïàðàëèçîâàííûõ, æèâüåì. ßäà îäíîãî ìàëåíüêîãî îñüìèíîãà õâàòèò íà òî, ÷òîáû îáåçäâèæèòü è óìåðòâèòü ÷åëîâåê òðèäöàòü. ßä ó ýòîãî îñüìèíîãà âûðàáàòûâàþò îñîáûå áàêòåðèè â ïóçûðüêàõ íà ïîâåðõíîñòè êîæè, à ïðè óêóñå òàêèì îñüìèíîãîì îñíîâíàÿ ñëîæíîñòü äëÿ ïîñòðàäàâøåãî — ïîäàòü çíàê, ÷òî ÷òî-òî íå â ïîðÿäêå. Ïîñòîðîííèå ïðîñòî íè÷åãî íå çàìå÷àþò — çàìåð ÷åëîâåê è âñå, ìàëî ëè ÷òî îí ðàññìàòðèâàåò? Èëè ïðîñòî ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Åñëè æå ïî ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè ðÿäîì ñ âàìè îêàçàëèñü ëþäè è îíè óâèäåëè, ÷òî âàñ óêóñèë èìåííî òàêîé îñüìèíîã, òî ãëàâíîå ëå÷åíèå â òàêîì ñëó÷àå — èñêóññòâåííàÿ âåíòèëÿùèÿ ëåãêèõ, ïîêà ÷åëîâåê íå íà÷íåò äûøàòü ñàìîñòîÿòåëüíî, ÷òî çàéìåò íåñêîëüêî ÷àñîâ. ×åðåç ñóòêè ÿä ñàì âûéäåò èç îðãàíèçìà.

47A

Ïpîäàþ Ýêçîòè÷åñêîãî õîìÿ÷êà. 1 (347) 701-1028. Êëåòêó äëÿ õîìÿêà. 1 (718) 331-0643. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè õîìÿ÷êîâ. 1 (718) 5752003.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Âàçîíû, äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, êàëàíõîý, õëîðîôèòóì, ìàëà÷àé áëåñòÿùèé, ñàíñèâüåðèþ, ìÿòó, ÷èñòîòåë. 1 (718) 836-8826 (Ìàðèÿ). Äåøåâî èíæèðíîå äåðåâî. 1 (347) 530-4771.

ðàç. Äîëëè (îâå÷êà, à íå ïåâèöà, â ÷åñòü êîòîðîé áûë íàçâàí êëîí) áûëà ñîçäàíà èç êëåòêè ìîëî÷íîé æåëåçû. Îñòàòîê òêàíè ñ òåõ ïîð ïðåñïîêîéíî ëåæàë â ìîðîçèëüíèêå. Åãîòî è èñïîëüçîâàëè â Íîòòèíãåìñêîì óíèâåðñèòåòå (Âåëèêîáðèòàíèÿ) äëÿ òîãî, ÷òîáû íàïëîäèòü åù¸ ÷åòûð¸õ îâå÷åê, êîòîðûõ áûëî ðåøåíî íàçâàòü Dollies. À êàê èíà÷å? Îò òîé Äîëëè îíè íè÷åì íå îòëè÷àþòñÿ. Êëîíèðîâàíèå Äîëëè áûëî äëèòåëüíûì è ìó÷èòåëüíûì ïðîöåññîì. Èç 277 ÿéöåêëåòîê âûæèëà òîëüêî îäíà.

Ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ ïîëèöåéñêàÿ ñîáàêà â ìèðå? Äëèííîø¸ðñòíàÿ ÷èõóàõóà ïî êëè÷êå Ìîìî (Momo) (â ïåðåâîäå ñ ÿïîíñêîãî îçíà÷àåò «Ïåðñèê») ïðîøëà ýêçàìåí è ñòàëà ÷ëåíîì ÿïîíñêîé ïîëèöåéñêîé ñëóæáû. Âñåãî â âûáîðå ó÷àâñòâîâàëè 70 ñîáàê, è 32 èç íèõ ïðîøëè èñïûòàíèÿ è ñòàëè ïîëèöåéñêèìè ñîáàêàìè. Íà èñïûòàíèè ñîáàêè äîëæíû áûëè ïî çàïàõó íàéòè ÷åëîâåêà çà ïÿòü ìèíóò, ïîíþõàâ åãî øàïêó. Îäíà èç ñîáàê, ïðîøåäøèõ èñïûòàíèå, áûëà ñåìèëåòíÿÿ ÷èõóàõóà Ìîìî. «Ñîáàêà ëþáîé ïîðîäû ìîæåò ñòàòü ÷àñòüþ ïîèñêîâî-ñïàñàòåëüíîãî

ïîäðàçäåëåíèÿ», - ñêàçàë ïðåññ-ñåêðåòàðü ïîëèöèè ïðåôåêòóðû Íàðà. Íî îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî ìíîãèå áûëè óäèâëåíû òåì, ÷òî èñïûòàíèå ïðîøëà ÷èõóàõóà. Ìîìî áóäåò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ñïàñàòåëüíûõ îïåðàöèÿõ â ñëó÷àå ñòèõèéíûõ áåäñòâèé, òàêèõ, êàê çåìëåòðÿñåíèÿ. Ïîëèöèÿ íàäååòñÿ, ÷òî áëàãîäàðÿ å¸ ìàëåíüêîìó ðàçìåðó åé áóäåò ëåãêî ïðîáèðàòüñÿ â ìåñòà, êóäà áîëüøèå ñîáàêè íå ñìîãóò ïðîëåçòü. «Æèòåëè òàêæå áûëè î÷åíü óäèâëåíû òåì, ÷òî ìû ñäåëàëè Ìîìî ÷ëåíîì ïîëèöåéñêîé ñëóæáû, äîáàâèë ïðåññ-ñåêðåòàðü. - Íàì âåñü äåíü çâîíèëè è çàäàâàëè âîïðîñû».

Êàê âåíãåðñêèå “äîã-ôðåíäëè” îòåëè ïðèíèìàþò ñîáàê

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìíîãèå îòåëè Âåíãðèè ïîçèöèîíèðóþò ñåáÿ êàê äðóæåñòâåííûå ñîáàêàì, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïóòåøåñòâåííèêàì ðàçðåøàåòñÿ ïîñåëèòüñÿ ñ æèâîòíûì, îäíàêî îñîáûõ óñëóã äëÿ ÷åòâåðîíîãèõ ïîñòîÿëüöåâ íå ïðåäóñìîòðåíî. Âåíãåðñêèé ïîðòàë Origo.hu âûÿñíèë, ÷òî, êàê ïðàâèëî, ñ âëàäåëüöåâ ñîáàê âçèìàåòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ïëàòà çà æèâîòíûõ áåç ïðåäîñòàâëåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ óñëóã. Ïðè ýòîì, ïî îòçûâàì âëàäåëüöåâ ñîáàê, íàèáîëåå ãîñòåïðèèìíû ïî îòíîøåíèþ ê ÷åòâåðîíîãèì òå îòåëè, êîòîðûå íå çàÿâëÿþò î ñåáå êàê dog-friendly.

Â ÷èñëå òàêèõ îòåëåé, ðåêîìåíäîâàííûõ ïóòåøåñòâåííèêàìè – âëàäåëüöàìè ñîáàê, Hotel Gottwald (Òàòà, ãîðîä íà ñåâåðî-âîñòîêå Âåíãðèè), ãäå äîïîëíèòåëüíàÿ ïëàòà çà æèâîòíîãî ñîñòàâëÿåò 2 òûñÿ÷è ôîðèíòîâ (7,3 åâðî) çà íî÷ü è ãäå ñîáàêè äîïóñêàþòñÿ â ðåñòîðàí, à ïåðñîíàë îòåëÿ ñëàâèòñÿ ñâîèì äðóæåëþáíûì îòíîøåíèåì ê ÷åòâåðîíîãèì. Äðóãîé îòåëü, òàêæå ïîëó÷èâøèé ïîëîæèòåëüíûå îòçûâû òóðèñòîâ, ïóòåøåñòâóþùèõ ñ æèâîòíûìè, - Almasliget Vendégház (Áóäàïåøò), êîòîðûé ïðèíèìàåò ïîðÿäêà 100 ñîáàê â ãîä è íå âçèìàåò ñ õîçÿåâ äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó. Îòåëü Hunguest Forras â Ñåãåäå âñåãäà ðàä ñîáàêàì íåáîëüøèõ ïîðîä, îäíàêî çà èõ ïðîæèâàíèå íóæíî äîïîëíèòåëüíî çàïëàòèòü 5 òûñÿ÷ ôîðèíòîâ (18 åâðî) çà íî÷ü. ×åòûðåõçâåçäî÷íûé Sopron â ãîðîä Øîïðîí ðàçìåñòèò æèâîòíûõ çà äîïîëíèòåëüíûå 3,5 òûñÿ÷è ôîðèíòîâ (12,7 åâðî), íî çà ýòè äåíüãè ïðåäîñòàâèò èì òîëüêî ìåñòî â íîìåðå. Ãîñòÿì îòåëÿ Salgo, ðàñïîëîæåííîãî íåäàëåêî îò ãîðîäà Øàëüãîòàðüÿí (Salgótarján) íà ñåâåðå Âåíãðèè, ïðèäåòñÿ âûëîæèòü ñâåðõ ñòîèìîñòè íîìåðà 1,5 òûñÿ÷è ôîðèíòîâ (5,4 åâðî) çà íî÷ü, åñëè îíè ïðèåäóò ñî ñâîèì ÷åòâåðîíîãèì ëþáèìöåì. Ïðè ýòîì ñ ìàëåíüêîé ñîáàêîé òóðèñòà ïîñåëÿò áåç ïðîáëåì, à âëàäåëüöàì êðóïíûõ æèâîòíûõ áûâàëûå ïóòåøåñòâåííèêè ðåêîìåíäóþò ñíÿòü êâàðòèðó. Radisson Blu Béke â Áóäàïåøòå çàïðàøèâàåò áîëåå âûñîêóþ ïëàòó - 30 åâðî çà íî÷ü - è îõîòíåå ïðèíèìàåò ìàëåíüêèõ ñîáàê. Çà ýòó ñóììó ÷åòâåðîíîãèì ãîñòÿì ïîçâîëåíî ñâîáîäíî ïåðåìåùàòüñÿ ïî îòåëþ. Travel.ru

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

White

Pearl

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

Best Cruise Vacations

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ

(347) 312-4104

ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

1 (212) 971-4839

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ Ôîòîàïïàðàò Konica. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 737-5033. 2 ôîòîîáúåêòèâà ê ôîòîàïïàðàòó Cannon. 1 (718) 373-1354. Öèôðîâîé ôîòîàïïàðàò Nikon (15 ìåãàïèêñåëåé). 1 (347) 267-3417.

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Ôåñòèâàëü êèòîâ ïðîéäåò íà Ìàóè Â ÷åñòü âîçâðàùåíèÿ ãîðáàòûõ êèòîâ â ðàéîí ãàâàéñêîãî îñòðîâà Ìàóè (Maui) Ôîíä çàùèòû òèõîîêåàíñêèõ êèòîâ ïðîâîäèò ñïåöèàëèçèðîâàííûé ôåñòèâàëü, êîòîðûé íà÷àëñÿ 26 íîÿáðÿ è ïðîäëèòñÿ äî 15 ìàÿ 2011 ãîäà.

Â 2009 ãîäó àíàëîãè÷íîå ñîáûòèå ïðèâëåêëî íà ãàâàéñêèé îñòðîâ 25 òû-

ñÿ÷ òóðèñòîâ. Öåíòðàëüíûì äåéñòâîì ôåñòèâàëÿ ñòàíåò Äåíü êèòà. Îí ïðîéäåò 19 ôåâðàëÿ 2011 ãîäà ñ 9.00 äî 18.00 â Kalama Park. Â ðàìêàõ ïðàçäíîâàíèÿ ñîñòîèòñÿ êèòîâûé ïàðàä, à ìåñòíûå ðåñòîðàíû áóäóò ãîòîâèòü ñïåöèàëüíûå áëþäà. Òàêæå ÷àñòüþ ôåñòèâàëÿ ñòàíåò ÿðìàðêà ðåìåñåë. Âñå ñðåäñòâà, çàðàáîòàííûå â Äåíü êè-

ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 òà, ïîéäóò íà ïîääåðæêó ìîðñêîé îáðàçîâàòåëüíîé ïðîãðàììû, ñîçäàííîé äëÿ øêîëüíèêîâ Ìàóè, ñîîáùàåò eTurboNews. Àêöèÿ “Áåã äëÿ êèòîâ” ñîñòîèòñÿ 5 ôåâðàëÿ 2011 ãîäà. Ó÷àñòíèêè ñìîãóò âûáðàòü ìåæäó ïîëóìàðàôîíîì, à òàêæå áåãîì èëè ñïîðòèâíîé õîäüáîé íà 5 êèëîìåòðîâ. Äëÿ äåòñêîãî çàáåãà äèñòàíöèÿ ñîñòàâèò 2 êèëîìåòðà. Íîâøåñòâîì ôåñòèâàëÿ 2010-2011 ãîäîâ ñòàíåò ÷åòûðåõäíåâíîå ìåðîïðèÿòèå “Ëþáèòå êèòîâ”. Îíî ïðîéäåò â ôåâðàëå â óèê-ýíä, ïîñâÿùåííûé Ñâÿòîìó Âàëåíòèíó. À 11 ôåâðàëÿ ñîñòîèòñÿ áîëüøîé êîíöåðò ñ ó÷àñòèåì ìíîæåñòâà ãàâàéñêèõ èñïîëíèòåëåé, ðàáîòàþùèõ â æàíðå òðàäèöèîííîé ìóçûêè. Êðîìå òîãî, 12 ôåâðàëÿ âñå æåëàþùèå ñìîãóò ïðîñëóøàòü óâëåêàòåëüíóþ ëåêöèþ î êèòàõ.

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, NY - Ìîñêâà - NY .....$500 NY - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $500 NY - Êèåâ - NY ........$600 NY - Ìèíñê - NY..........$600 NY - Tel-Aviv - NY .....$650 NY - Îäåññà - NY .....$480 NY - Êèøèíåâ - NY ..$500

ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY - Ìèíñê - NY ..$380 Êèåâ - NY .............$380 Ìîñêâà - NY .........$360 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY .............................$360 NY - Áàêó...............$500 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$450

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Êîæàíûé ìóæñêîé äèïëîìàò. 1 (718) 473-2578. Äîðîæíûé êîæàíûé äèïëîìàò è ñóìêó. 1 (347) 287-0020. Êîëëåêöèþ áåëîðóññêèõ ìîíåò, êàðòèíû. 1 (917) 660-5016.

2 0 1 0 ã .

Êîëëåêöèþ ìàðîê è îòêðûòîê. Ôðàíöèÿ, Ðóìûíèÿ, Ïîëüøà, Ðîññèÿ, Èçðàèëü. Êîíâåðòû first day callers. 1 (718) 769-2868. Íåñêîëüêî êàðòèí ñ èçîáðàæåíèåì ïðèðîäû. 1 (917) 843-7787.

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

49A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì! Îòêðûòêè 100-ëåòíåé äàâíîñòè. Coney Island, Atlantic City, äðóãèå ãîðîäà. Ìàðêè ðàçíûõ ñòðàí. Óìåðåííûå öåíû. 1 (718) 769-2868. 2 ìàòðåøêè. 1 (718) 737-5033. Áîëüøóþ êàðòèíó. 1 (917) 3531955.

Íàáîð àâòîìîáèëåé-èãðóøåê (52 øò) è 10 ìîòîöèêëîâ. 1 (718) 769-4680 Êàðòèíó (ðåçüáà ïî äåðåâó). Ðóññêèé ñóâåíèð 1982 ãîäà. 1 (718) 236-2543. Ðó÷íîé ðàáîòû íàðäû. 1 (718) 853-3899.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ • Êàðèáñêèå îñòðîâà: Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå. • Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå

Íàøèì öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü! ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ • Ëîíäîí • Ïàðèæ • Âñÿ Èñïàíèÿ • Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ • Áåíèëþêñ • Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ

• ×åõèÿ, Âåíãðèÿ – ëå÷åíèå è îòäûõ • ßïîíèÿ • Êèòàé • Àðãåíòèíà, Áðàçèëèÿ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

• Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Íüþ-Éîðêó âêëþ÷àÿ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ È ÄÐÓÃÈÅ ÒÀÉÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. • Ìóçåé àâèàöèè â Ëîíã-Àéëåíäå, ìóçåé èñêóññòâ ãðàôñòâà Nassau. • Âûñòàâêà Ïèêàññî è ïàðèæñêàÿ øêîëà.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ (âîçìîæíà äîñòàâêà íà äîì). Êâàðòèðû â Êèåâå, Ìîñêâå, âñòðå÷à â àýðîïîðòó Áîðèñïîëü.

2610 EAST 18 ST, BROOKLYN, Fax: (718) 376-9022 E-mail: tairny@hotmail.com

NY 11235

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Îäèí èç ñàìûõ êðàñèâûõ ôðàíöóçñêèõ äâîðöîâ ïðèãëàøàåò â ðîæäåñòâåíñêóþ ñêàçêó Ïî ñëó÷àþ ðîæäåñòâåíñêèõ è íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ äâîðåö Âî-ëå-Âèêîíò (Vaux-le-Vicomte) ïîäãîòîâèò äëÿ ñâîèõ ãîñòåé ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó, à åãî èíòåðüåðû ïðåîáðàçÿòñÿ áëàãîäàðÿ äåêîðó è èëëþìèíàöèè.

Äâîðåö è åãî ñàäû ñòàíóò ïîõîæè íà èëëþñòðàöèè ñêàçîê. Äâîð óêðàñÿò áåëûìè åëÿìè, Áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ ïðåâðàòèòñÿ â íàñòîÿùèé ëåñ, ïîëíûé ñþðïðèçîâ, ãîñòåé áóäóò ïîäæèäàòü ëåñíûå çâåðè è ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè, à âñåì äåòÿì äî 12 ëåò ïðèãîòîâÿò ïîäàðêè. Ãîñòèíûå áóäóò óêðàøåíû øàðàìè, ðàçíîöâåòíûìè ãèðëÿíäàìè, åëêàìè, à ðàçîææåííûé êàìèí ñîçäàñò îùóùåíèå óþòà. Ñàäû ðàñöâåòÿò ñâåòÿùèìèñÿ ãèðëÿíäàìè. Äëÿ äåòåé íàïðîêàò ìîæíî áóäåò âçÿòü êàðíàâàëüíûå êîñòþìû. Êðîìå òîãî, ïîñåòèòåëè äâîðöà ñìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïîñòàíîâêå “Ñïÿùåé êðàñàâèöû”, ïèøåò Tout-paris.org. Äâîðåö Âî-ëå-Âèêîíò ðàñïîëîæåí â îêðåñòíîñòÿõ Ìåëåíà, â 55 êèëîìåòðàõ ê

þãî-âîñòîêó îò Ïàðèæà. Ïîñåòèòü åãî ìîæíî 4, 5, 11 è 12, à òàêæå ñ 18 ïî 31 äåêàáðÿ, çà èñêëþ÷åíèåì 25 äåêàáðÿ. Äâîðåö îòêðûò ñ 11.00 äî 18.00, 24 è 25 äåêàáðÿ - ñ 11.00 äî 17.00. Ñòîèìîñòü âçðîñëîãî áèëåòà ñîñòàâëÿåò 16 åâðî, äåòñêèé áèëåò ñòîèò 13 åâðî. Áèëåò, âêëþ÷àþùèé ó÷àñòèå â ñïåêòàêëå, îáîéäåòñÿ â 28 åâðî äëÿ âçðîñëûõ è 25 åâðî - äëÿ äåòåé. Â ýòó öåíó âõîäèò ïîñåùåíèå ãîñòèíûõ è ôðàíöóçñêîãî ñàäà, ìóçåÿ ýêèïàæåé, ïîäàðîê ïîä åëêîé è ïðîêàò êîñòþìà äëÿ ðåáåíêà. Ñïåêòàêëè áóäóò ïðîõîäèòü ñ 18 ïî 31 äåêàáðÿ â 11.30, 14.30 è 16.30. Âî-ëå-Âèêîíò ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ êðàñèâûõ äâîðöîâ Ôðàíöèè. Îí ïîñòðîåí â XVII âåêå ïî ïðîåêòó àðõèòåêòîðà Ëóè Ëåâî, ëàíäøàôòíîãî àðõèòåêòîðà Àíäðå Ëåíîòðà è õóäîæíèêà ïî èíòåðüåðàì Øàðëÿ Ëåáðåíà, êîòîðûå ïîçæå ñîçäàâàëè äâîðåö â Âåðñàëå. Âî-ëå-Âèêîíò ïî íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòüþ ãðàôîâ Âîãå. Â íåì ñíèìàëèñü òàêèå ôèëüìû, êàê “Ëóííûé ñòðàííèê” è “×åëîâåê â æåëåçíîé ìàñêå”.

Âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ äåðåâÿííûì èãðóøêàì, ïðîõîäèò â Ïàðèæå

Âûñòàâêà ïîä íàçâàíèåì “Vilac, 100 ëåò äåðåâÿííîé èãðóøêå” ïðîõîäèò â ïàðèæñêîì Ìóçåå ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà.

Êàê ñëåäóåò èç íàçâàíèÿ, îíà ïîñâÿùåíà 100-ëåòèþ êîìïàíèè Vilac, êîòîðàÿ ïðîèçâîäèò äåðåâÿííûå èãðóøêè ñ 1911 ãîäà.

Íà âûñòàâêå ñîáðàíî áîëåå 500 ýêñïîíàòîâ, ïðåäñòàâëåííûõ ôðàíöóçñêîé õóäîæíèöåé è äèçàéíåðîì Ôëîðàíñ Äîëåàê. Îñíîâàííàÿ 100 ëåò íàçàä â äåïàðòàìåíòå Þðà, êîìïàíèÿ Vilac íà ïðîòÿæåíèè ñòà ëåò èíâåñòèðóåò ñðåäñòâà â ñîçäàíèå äëÿ äåòåé âñåõ âîçðàñòîâ âîîáðàæàåìîãî ìèðà, ôîðìû, öâåòà è ëèíèè êîòîðîãî íàøëè ïîêëîííèêîâ âî âñåõ óãîëêàõ ñâåòà. Ìèêêè, ìåäâåäè è äðóãèå ïåðñîíàæè ñòàëè íåèçìåííûìè äðóçüÿìè íå òîëüêî ôðàíöóçñêèõ äåòåé, ïèøåò Tout-paris.org. Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 8 ìàÿ. Ìóçåé ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: óëèöà Rivoli, 107. Ïîñåòèòü ýêñïîçèöèþ ìîæíî ïî âòîðíèêàì, ñðåäàì, ïÿòíèöàì, ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì ñ 11.00 äî 18.00, ïî ÷åòâåðãàì - ñ 11.00 äî 21.00. Áèëåò äëÿ âçðîñëûõ ñòîèò 9 åâðî, äëÿ äåòåé 7,5 åâðî.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà âðåìÿ ïðàçäíèêîâ â àêâàðèóìå Ìîíïåëüå

Ïî ñëó÷àþ ðîæäåñòâåíñêèõ è íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ ãèãàíòñêèé àêâàðèóì Mare Nostrum âî ôðàíöóçñêîì Ìîíïåëüå ïðåäëàãàåò âõîäíûå áèëåòû ïî ñïåöèàëüíîé öåíå âñåì, êòî íàçîâåò ñëîâî-ïàðîëü “Noël” (“Íîýëü” “Ðîæäåñòâî”). Ñòîèìîñòü áèëåòîâ ïî ñïåöèàëüíîé öåíå äëÿ äâîèõ âçðîñëûõ è äâîèõ äåòåé ñ 3 äî 12 ëåò ñîñòàâèò 35,5 åâðî, òàêèì îáðàçîì, îäèí äåòñêèé áèëåò äîñòàíåòñÿ ñåìüå áåñïëàòíî. Mare Nostrum ðàñïîëàãàåò âûñòàâî÷íûì ïðîñòðàíñòâîì áîëåå 1500 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ è ïðåäñòàâëÿåò áîëåå 30 òûñÿ÷ ðûá è äðóãèõ îáèòàòåëåé ïîäâîäíîãî ìèðà 300 âèäîâ. Ïîñåòèòåëè ìîãóò ïîãðóçèòüñÿ â óäèâèòåëüíûé ìèð Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ, ïå-

ðåñå÷ü ãðàíèöó Ãèáðàëòàðñêîãî ïðîëèâà, ÷òîáû îêàçàòüñÿ â âîäàõ îêåàíà, ñîâåðøèòü ïóòåøåñòâèå ïî àâñòðàëèéñêèì ìîðÿì, ïîãðóçèòüñÿ â ìîðñêóþ ïó÷èíó è ñîçåðöàòü áåñêðàéíåå ïðîñòðàíñòâî îêåàíà, ïðåæäå ÷åì ñíîâà ïîäíÿòüñÿ â ñàìîå ñåðäöå òåïëûõ ìîðåé è â òðîïè÷åñêèé ëåñ, íàñåëåííûé ñîòíÿìè ðàçíîîáðàçíûõ ñóùåñòâ. Âäîáàâîê ê ýòîìó ìíîãîîáðàçèþ Mare Nostrum ïðåäëàãàåò ïîçíàâàòåëüíûå ýêñêóðñèè, ïîëíûå ñþðïðèçîâ è âïå÷àòëåíèé, íàñòîÿùóþ èãðîâóþ îäèññåþ. Ïðè ïîìîùè èíòåðàêòèâíûõ çàäàíèé, èãð, êîíêóðñîâ è ïðåäñòàâëåíèé Mare Nostrum ðàññêàæåò ïîñåòèòåëÿì îá ýêîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåìàõ. Êðîìå òîãî, ãîñòè ñìîãóò óâèäåòü êîðìëåíèå àêóë, ðàáîòó àêâàëàíãèñòîâ èëè ïîïðèñóòñòâîâàòü íà çàíÿòèÿõ ñ ïèíãâèíàìè. Àêöèÿ äåéñòâóåò â ïåðèîä ñ 1 ïî 31 äåêàáðÿ, ïèøåò TourMaG.com. Àêâàðèóì íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: Allee Ulysse - Odysseum. Ïîñåòèòü åãî ìîæíî ñ âîñêðåñåíüÿ ïî ÷åòâåðã ñ 10.00 äî 19.00, ïî ïÿòíèöàì è ñóááîòàì - ñ 10.00 äî 20.00. Ìîíïåëüå - äåâÿòûé ïî ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ ãîðîä íà þãå Ôðàíöèè. Îí ðàñïîëîæåí íà ðàññòîÿíèè 750 êèëîìåòðàõ îò Ïàðèæà, â 248 êèëîìåòðàõ îò Òóëóçû, â 168 êèëîìåòðàõ îò Ìàðñåëÿ è â 10 êèëîìåòðàõ îò ïîáåðåæüÿ Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ. Ãîðîä áûë îñíîâàí â X âåêå, à ñåãîäíÿ ñëàâèòñÿ ñâîèìè ñòàðèííûìè çäàíèÿìè, èçûñêàííîé àðõèòåêòóðîé è ìíîãî÷èñëåííûìè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè. (ïåðåâîä Travel.ru)

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

51A

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Ñòàðûé ãîðîä è øîïèíã ëó÷øåå, ÷òî åñòü â Âàðøàâå Ãëàâíîé âèçèòíîé êàðòî÷êîé ïîëüñêîé ñòîëèöû ÿâëÿåòñÿ Ñòàðûé ãîðîä. Òàê ñ÷èòàþò ñàìè âàðøàâÿíå. Æèòåëè ñòîëèöû òàêæå öåíÿò â ñâîåì ãîðîäå áîãàòûé âûáîð êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé è êà÷åñòâî ðàáîòû îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà - ýòè äàííûå áûëè ïîëó÷åíû ïîëüñêèìè àíàëèòè÷åñêèìè êîìïàíèÿìè â ðåçóëüòàòå èíòåðíåò-îïðîñà ãîðîæàí. Ñòàðûé ãîðîä - èëè, êàê åãî åùå íàçûâàþò, “Ñòàðóâêó”, - ñ÷èòàþò “ëèöîì” Âàðøàâû 24% ðåñïîíäåíòîâ. Ëþáîïûòíî, ÷òî “Ñòàðóâêà” ÷àùå óïîìèíàëàñü â îòâåòàõ æåíùèí, à òàêæå ìîëîäåæè. Áîãàòûé âûáîð êóëüòóðíî-ðàçâëåêàòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé â Âàðøàâå

â êà÷åñòâå ãëàâíîãî åå äîñòîèíñòâà íàçâàëè 22% îïðîøåííûõ, à 21% ñäåëàë ñâîé âûáîð â ïîëüçó ãîðîäñêîãî òðàíñïîðòà. Åùå îäíîé ïðèâëåêàòåëüíîé ÷åðòîé ïîëüñêîé ñòîëèöû åå æèòåëè (17% ðåñïîíäåíòîâ) ñ÷èòàþò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìàãàçèíîâ è òîðãîâûõ öåíòðîâ. Ñðåäè ïðî÷èõ ïðèâëåêàòåëüíûõ ìåñò Âàðøàâû ìåñòíûå æèòåëè íàçûâàþò êîðîëåâñêèé ïàðê Ëàçåíêè, öåíòðàëüíóþ óëèöó - Êðàêîâñêîå Ïðåäìåñòüå (Krakowskie Przedmieœcie), ðàéîí Íîâûé Ñâåò (Nowy Œwiat), Äâîðåö êóëüòóðû (“ñòàëèíñêàÿ” âûñîòêà), ðàéîí Âèëÿíóâ (Wilanów), à òàêæå ñòîëè÷íûå ïàðêè.

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Â Ìîíàêî îòêðûëñÿ ðåñòîðàí - õóäîæåñòâåííàÿ ãàëåðåÿ Ëåòîì 2010 ãîäà â êíÿæåñòâå Ìîíàêî îòêðûëîñü íåîáû÷íîå çàâåäåíèå, îáúåäèíÿþùåå ïîä îäíîé êðûøåé âûñòàâêó ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà è ðåñòîðàí. SEM Art Gallery ïðåäëàãàåò ñâîèì ãîñòÿì íàñëàäèòüñÿ õóäîæåñòâåííûìè ïðîèçâåäåíèÿìè è êóëèíàðíûìè èçûñêàìè îäíîâðåìåííî. Êàæäàÿ ýêñïîçèöèÿ ïîñâÿùåíà ñîâðåìåííîìó èñêóññòâó êàêîé-ëèáî ñòðàíû, ÷òî ïîçâîëÿåò ãàëåðåå íàçûâàòü ñåáÿ êóëüòóðíûì ïîñëîì â êíÿæåñòâå. Çäåñü óæå ïðîøëà âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ Áåëüãèè. Äî 5 äåêàáðÿ â SEM Art Gallery ïðåäñòàâëåíà Ôðàíöèÿ, ñ 13 ÿíâàðÿ ïîñåòèòåëè ïîçíàêîìÿòñÿ ñ õóäîæåñòâåííîé è

ãàñòðîíîìè÷åñêîé êóëüòóðàìè Ãðåöèè, à çàòåì íà î÷åðåäè - Ðîññèÿ, ßïîíèÿ, Èòàëèÿ è äðóãèå ñòðàíû, ñîîáùàåò òóðèñòè÷åñêèé îôèñ Ìîíàêî. Ðåñòîðàí-ãàëåðåÿ íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: 20, avenue de la Costa, 98000.

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè.

1 (917) 709-9416

Â çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

ÂÎÄÈÒÅËÈ TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Ñïðîñèòü Ìèøó

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

(718) 972-6666

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà äëÿ ðàáîòû ñ ïðîæèâàíèåì: gas station, íî÷íàÿ óáîðêà ñóïåðìàðêåòîâ, ïîìîùíèê íà construction. 1 (718) 769-6688. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü CDL êëàññà À. Îïûò íå îáÿçàòåëåí. 1 (718) 3681029. Òðåáóåòñÿ data entry clerk â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, à òàêæå ñîòðóäíèöà â customer service Limo (îò $12/÷àñ). 1 (718) 368-3108. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ìåáåëüíûé òðàê ñ îïûòîì (îò $600), à òàêæå ñòàíî÷íèêè, CNC operator, ñëåñàðü. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü â êîìïàíèþ. 1 (718) 4848077 (ñ 9 äî 9). Â çàíÿòóþ òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþñÿ áóêêèïåð (íåîáõîäèì àíãëèéñêèé) è âîäèòåëè ñ CDL êëàññ A,B. Íåîáõîäèì îïûò è twic card. 1 (718) 403-0303 (Ìàðèíà, Áîðèñ). Â àýðîïîðò òðåáóåòñÿ âîäèòåëü äëÿ ïåðåâîçêè ë¸òíîãî ñîñòàâà. CDL /B /P. 1 (917) 673-7124. Òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð ñ îïûòîì ðàáîòû â àìáóëåòíîé êîìïàíèè íå ìåíåå ïÿòè ëåò. Îïëàòà ïî äîãîâîð¸ííîñòè. 1 (917) 709-9416. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà îò 55 ëåò íà óáîðêó â ìóæñêîì êëóáå â Ìàíõýòòåíå. 1 (212) 679-8181 (ïîñëå 11 am). Boro Park. Â øâåéíîå àòåëüå òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà íà part time. 1 (718) 437-3064. Bensonhurst. Òðåáóåòñÿ SEIT Teacher íà full time (ñ 8 óòðà äî 6 âå÷åðà). 1 (347) 707-3959. Òðåáóåòñÿ ïîâàð, óìåþùèé ãîòîâèòü ëåïåøêè è ñàìñó â òàíäûðå, Áðóêëèí. 1 (646) 3024157, 1 (718) 851-3829. Îïûòíûé âîäèòåëü òàêñè äëÿ ðàáîòû ïî âîñêðåñíûì äíÿì. 1 (917) 531-8702.

2 0 1 0 ã .

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ, ñ îïûòîì ðàáîòû

â àìáóëåòíîé êîìïàíèè íå ìåíåå ïÿòè ëåò.

ä å ê à á ð ÿ

(Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256 Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 266-7000

Â êîìïàíèþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ

ÌÅÕÀÍÈÊ- ÍÀËÀÄ×ÈÊ ÏÐÅÑÑÀ È ÌÅÒÀËËÎÔÎÐÌÎÂÎ×ÍÛÕ ÌÀØÈÍ

(973) 485-3630 Ëåîíèä Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññ À äëÿ ðàáîòû â FEDEX. 1 (803) 530-2820.

Â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ äàìñêèé, à òàêæå ìóæñêîé ïàðèêìàõåð. 1 (212) 877-1459.

Òðåáóåòñÿ áàðáåð äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 864-4046. Queens. Â Dental Office òðåáóåòñÿ Biller. 1 (347) 675-8083. Â ñóïåðìàðêåò â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ äåâóøêà èëè æåíùèíà äî 40 ëåò. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. 1 (917) 459-3856. Â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ áàðáåð ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì. 1 (212) 8771459. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ. 1 (212) 819-0301.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ 1 (917) 478-4403 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

(917) 570-2850

ÒÐÅÁÓÅÒÑß FULL CHARGE BOOKKEEPER

3-5 years experience, Quick Books. Fluent English & Russian.Please call

1 (718) 490-9645

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

53A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

$$$500 ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ A LICENSED HOMECARE AGENCY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ

ÍÍA/PCA • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ, OVERTIME • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ • 401Ê PLAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ PCA & HHA

1 (718) 441-6802

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

• Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

SUMMIT HOME HEALTH CARE BILINGUAL HHA’S

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÍÍÀ!

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ. Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ (ÎÏËÀÒÀ ÎÒ $800 â íåäåëþ) è ÁÅÇ. ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NY. ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ. ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ. DIRECT DEPOSIT

(718) 376-3100

ext.

212 Lada

www.trustsummit.com

2000 Coney Island Ave., Brooklyn,

Queens: 161-10 Jamaica Ave., Suite 419

Train: B/Q, Kings Hwy, Buses: B7 last stop, B68, B82 corner Kings Hwy&Coney Island Ave

(above Chase Bank). Train E or J to Jamaica Ctr. Buses: Q24, Q30, Q31, Q54, Q110, Q41, Q6, Q8, Q9 - Jamaica Ave.

Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ æåíùèíû-ïðîäàâöû ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. Â Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 3068699. Â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ êîëîíòåðàïèñò, êîñìåòîëîã, ìàññàæèñòêà. Æåëàòåëüíî èìåòü ëàéñåíñ. 1 (212) 695-0025, 1 (347) 728-7364. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áèëëåð, medical assistant, ôëåáîòîìèñò, front desk. 1 (718) 769-6644. Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ: ïîìîùíèê íà êóõíþ, îôèöèàíòû, delivery boy, counter person. 1 (718) 769-6688. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áàðáåð â Ëîíã Àéëåíä ñî ñâîèì òðàíñïîðòîì. Çâîíèòü ïîñëå 7pm. 1 (917) 6124111.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕÍÈÊÎÂ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÀ! ÂÛ ÎÊÎÍ×ÈËÈ ÊÓÐÑ DIAGNOSTIC ULTRASOUND

ÕÎÒÈÒÅ ÍÀÉÒÈ ÐÀÁÎÒÓ?

Ðàáîòîäàòåëè ñåãîäíÿ òðåáóþò ëàéñåíñ ARDMS è, êîíå÷íî, îïûò. ß “ïîñòàâëþ âàì ðóêó” âî âñåõ âèäàõ ñîíîãðàìì è ýõîêàðäèîãðàììå. Ïîäãîòîâëþ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ARDMS ïî ñïåöèàëüíîñòÿì “abdominal ultrasound” è “breast ultrasound”

1 (917) 470-5281 (Ëàíà) Â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ îáó÷àåì ðåìîíòó îáóâè, þâåëèðíûõ èçäåëèé è ðåìîíòó ÷àñîâ, ñêóïêå çîëîòà. 1 (718) 451-0900 (çâîíèòü 12pm äî 7 pm). Èùó íÿíþ â NJ áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5-6 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 667-3643. Intercom technician needed for repair/installation in Manhattan. Experienced in electricity/electronics. English is necessary. Call 1 (212) 996-3500. Â ðóññêóþ ñåìüþ òðåáóþòñÿ õàóñêèïåð è áåáèñèòåð äî 45 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì. 7 äíåé - $700. 1 (718) 769-6644.

.Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê â ñâîáîäíîå âðåìÿ. $500 - $700 â íåäåëþ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé. .Â Home Care Agency òðåáóåòñÿ Registred Nurse íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó. (917) 5702850. Èùåù íÿíþ äëÿ ìàëåíüêîãî ðåáåíêà. 1 (718) 332-8132. Èùåì æåíùèíó ïî óáîðêå îôèñà. 1 (718) 332-8132. Manhattan. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà, íà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (212) 372-7689.

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ • Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035 Òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ óáîðîê äîìîâ ñ ïðîæèâàíèåì â øòàòå ÍÉ, à òàêæå äëÿ óáîðîê ãîñòèíèö. $600 â íåäåëþ. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê (ñåìüÿ) äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòà â Baltimor, Washington (çàðïëàòà îò $2,000/ìåñÿö), à òàêæå â ãîñòèíèöû â PA (SS+). 1 (718) 368-3108. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 24 ÷àñà ñ ïðîæèâàíèåì. Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. 1 (718) 338-2133. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì â Staten Island ïî óõîäó çà 2 ìàëü÷èêàìè - 4 è 6 ëåò. 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 979-0666, 1 (347) 4013763 (Ëåíà)

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, äëÿ óõîäà çà ïîæèëîé æåíùèíîé â Ìàéàÿìè. 1 (954) 458-4235 (Ðèâà). Â Staten Island òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêå äîìà íà 20 ÷àñîâ â íåäåëþ. Îïëàòà $10/÷àñ. 1 (718) 839-0417. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äî 48 ëåò äëÿ äâóõ äåòåé (äåâî÷êà ïîñåùàåò øêîëó, ìàëü÷èê íàõîäèòñÿ äîìà). Íåîáõîäèìî ãîòîâèòü, óáèðàòü. $450 â íåäåëþ. 1 (718) 809-3912. Â ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ îïûòíûé ïðîäàâåö. 1 (917) 832-3432. Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó çà ïîæèëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (631) 494-9204.

Single women only for lite hosework, live in or out, must speak english, salary negotiable. No smoking. 1 (718) 648-7384

Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ëåãàëüíûé ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ìîëîäûì ÷åëîâåêîì íà 5 äíåé â íåäåëþ â Long Island. Îïëàòà $950 â íåäåëþ. Íà ÷åê, ÷åðåç ãîñóäàðñòâåííîå àãåíòñòâî. 1 (516) 3759294.

Ëþäè äëÿ ðàáîòû ïî óáîðêå ãîñòèíèö. Detroit. 1 (718) 382-1236. Ìóæ÷èíà ñ âûñøèì ôèçêóëüòóðíûì îáðàçîâàíèåì áåç â/ï èùåò ðàáîòó íà êåø. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 7757570.

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Get your career on the express track NOW! Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

55A

645-1307 • (718) 645-1116

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà

SEIT Teacher íà full time, ñ 8 äî 6. Â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Òðåáóåòñÿ speech potalogist. 1 (347) 554-8615. Òðåáóåòñÿ LPN ñ õîðîøåé òåõíèêîé âíóòðèâåííûõ â ìåäèöèíñêèé Ëîíã-Àéëåíä. p/t. 1 (516) 584-6218 Female Home Attendant wanted for American Family live-in or out. Babysitter neded too, $100/day. 1 (718) 974-9428. Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ äåä Ìîðîç ñî ñâîèì êîñòþìîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ óòðåííèêîâ. $100 çà óòðåííèê. 1 (718) 837-5004. Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ áàðáåð. 1 (718) 864-4046. Bensonhurst. Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ îïûòíûé âîñïèòàòåëü. Íàëè÷èå äîêóìåíòîâ îáÿçàòåëüíî. 1 (718) 331-1549. Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â Íüþ-Äæåðñè/East Bruns òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ è ïîëüçîâàíèÿ êîìïüþòåðîì. 1 (908) 227-9292. Staten Island. Ïðåäëàãàþ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îáìåí íà íåáîëüøóþ ïîìîùü ïî äîìó. 1 (718) 5544619. Öåíòðàëüíûé Manhattan. Òðåáóåòñÿ Hair Stylist, óìåþùèé âûïîëíÿòü âñå âèäû ðàáîò (ìóæñêèå è æåíñêèå). Îïëàòà ïî äîãîâîð¸ííîñòè. Âîçìîæåí chair for rent. 1 (212) 6289770, 1 (646) 235-5208 (Àëëà).

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå

Äåâóøêà â îôèñ billing è bookkeeping, õîðîøèå óñëîâèÿ, ïîëíûé èëè íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 1 (718) 535-9526. Òðåáóåòñÿ collector ñ îïûòîì ðàáîòû â billing îò $15/÷àñ+benefits, credential specialist. 1 (718) 368-3075.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ receptionist â medical office íà p/t (30 ÷àñîâ/íåäåëÿ), ñ îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå medical biller (f/t). 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ dental assistant, dental manager â áîëüøîé îôèñ (Bronx, Brooklyn), à òàêæå ñåêðåòàðü â äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð. 1 (718) 368-0827. Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð ñ îïûòîì ðàáîòû (10 ëåò ÑØÀ) â êðóïíóþ ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ (Ìàíõýòòåí) îò 60Ê/ãîä, productio manager (îò 50Ê), CNC operator. 1 (718) 3683075.

806 Èùó pàáîòó Ìóæ÷èíà, 40 ëåò, èùåò ðàáîòó íà ïîçèöèè Phlebotomy, EKG technician, surgical assistant. 1 (347) 444-7907.

Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî ôîðìàéêå íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå. 1 (973) 2181200, 1 (718) 735-7722. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëþáóþ ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (718) 3420325, Òàìàðà. Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 7908298. Æåíùèíà, ðàáîòó Shampoo Girl íà ÷åòâåðã, ïÿòíèöó, ñóááîòó. 1 (347) 5280311. Æåíùèíà, ðàáîòó â ìåáåëüíîì ìàãàçèíå íà ÷åòâåðã, ïÿòíèöó, ñóááîòó. 1 (347) 528-0311. Ìóæ÷èíà, 28, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ìåäîáðàçîâàíèå, ðàáîòó ôëåáîòîìèñòà. Îïûò. 1 (347) 725-7277. Äåâóøêà ñî çíàíèåì èñïàíñêîãî, àíãëèéñêîãî, ðóññêîãî èùåò ðàáîòó. 1 (347) 279-0846. Ðàáîòó êîððåêòîðà â ãàçåòå èëè æóðíàëå. Íà ðóññêîì ÿçûêå. Îïûò. 1 (312) 752-6827.

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA (Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800 Ðàáîòó âîäèòåëÿ. CDL ëàéñåíñ, êëàññ À. Îïûò ðàáîòû 10 ëåò. P/t, f/t. 1 (917) 239-4902. Ïàðåíü èùåò íî÷íóþ ðàáîòó íà êåø. Äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (212) 365-4596. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 45, èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà âûõîäíûå. 1 (347) 9626288. Ìóæ÷èíà ñ ìàøèíîé èùåò ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó íà ïîëíûé èëè íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 1 (212) 3630048. Èùó ðàáîòó âîäèòåëåì èëè íà çàïðàâêå, æåëàòåëüíî â øòàòå Íüþ Äæåðñè. 1 (856) 691-5160 Âèòàëèé.

Àêêóðàòíàÿ êîììóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 6459545. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, 55, áåáèñèòåð 12 ëåò. Ðåêîìåíäàöèè. Æèâó íà Áðàéòîíå. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå. 1 (646) 220-6848, 1 (718) 996-0371. ÑNA (ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû), ðàáîòó íà êåø â Áðóêëèíå. 1 (347) 424-9513, 1 (718) 648-4533. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 37 ëåò, ðàáîòó ïðîäàâöà. 1 (347) 586-6406.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ýëåêòðèê ñ èíñòðóìåíòîì, ðàáîòó. 1 (347) 495-8651. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. 1 (718) 769-3126. Äîáðîñîâåñòíàÿ, ñïîêîéíàÿ, ñåìåéíàÿ ïàðà èç Óêðàèíû, áåç â/ï, 57, 60 èùåò ðàáîòó. 1 (347) 444-3353. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó pharmacy technician. Áåç îïûòà. 1 (718) 437-6306 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ïðîôåññèîíàëüíûé ãèòàðèñò èùåò ðàáîòó. 1 (917) 971-2348. Ìóæ÷èíà, 50, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì íà p/t. Êåø. 1 (347) 839-6810. Îòâåòñòâåííàÿ àìåðèêàíñêàÿ ïåíñèîíåðêà èùåò ëþáóþ ïîäðàáîòêó íà êåø. 1 (646) 920-7444. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 58 ëåò, ðàáîòó îõðàííèêà, ëèôò¸ðà, äâîðíèêà. 1 (347) 444-3353. Æåíùèíà, ðàáîòó ïîâàðà â ðóññêîì áèçíåñå. Áîëøîé îïûò. 1 (347) 8932569. Îòâåòñòâåííàÿ äåâóøêà èç Áåëîðóññèè, 37 ëåò, ðàáîòó ïðîäàâöà èëè îôèöèàíòêè. 1 (347) 586-6406. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ñàíòåõíèêà. 1 (347) 984-3715.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

• äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ðàáî÷åãî â ìàãàçèíå, íà ïðîäóêòîâîé áàçå. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Îïûòíûé ïåäàãîã-ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. 1 (347) 2870020. Ìóæ÷èíà, 50 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ôèçêóëüòóðíîå îáðàçîâàíèå, âîäèòåëüñêèå ïðàâà, ëþáóþ ðàáîòó ïîñëå 2 pm (åæåäíåâíî). 1 (646) 724-1534. Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 444-1979. Ñåðü¸çíûé, ïîðÿäî÷íûé ìîëîäîé ìóæ÷èíà, èìåþùèé íåáîëüøóþ ïðîáëåìó ñ íîãàìè, íóæäàåòñÿ â ðàáîòå íà êåø. Ïðîäàæè ïðîøó íå ïðåäëàãàòü. 1 (718) 810-2424. Ìóæ÷èíà, 55 ëåò, ïîâàðøàøëû÷íèê ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì, ðàáîòó. 1 (347) 721-8865. Ïåðâîêëàññíûé ïîâàð åâðîïåéñêîé, âîñòî÷íîé è ðóññêîé êóõíè, ðàáîòó. Èìååòñÿ áîëüøîé îïûò ðàáîòû. 1 (917) 574-3510. Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 2061599. Çàñëóæåííûé õóäîæíèê Ðîññèè, ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ æèâîïèñè, äåêîðàòèâíîãî èñêóññòâà, ñêóëüïòóðû. 1 (347) 5986464.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå

Ïåäàãîã èç Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå íà 7 ÷àñîâ â íåäåëþ. 1 (347) 839-7030. Âîñïèòàííàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè ñ âûñøèì ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ïîñëå 3 ÷àñîâ. Çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû, ñàäèêà è ïîáûòü ñ íèì. Áðóêëèí. 1 (917) 889-5812. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áîëüíûìè. Äîìà èëè â ãîñïèòàëå. 1 (912) 541-0382.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÒÀ À Ë Ï Ð ÇÀ

ä å ê à á ð ÿ

Â àãåíòñòâå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

57A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

QUEENS:

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

(718) 332-5232 • (877) 707-8787 Ïîðÿäî÷íàÿ, äîáðàÿ, âêóñíî ãîòîâèò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà áîëüíûìè, çà ïðåñòàðåëûìè. 5-6 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (973) 4054057. Æåíùèíà-õîóìàòòåíäåíò ïðèñìîòðèò çà ïîæèëûìè ëþäüìè äîìà èëè â ãîñïèòàëå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Êåø. 1 (646) 9207444. Îòâåòñòâåííàÿ è äîáðàÿ ïåíñèîíåðêà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò âàøåãî ðåá¸íêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïîìîæåò â ðàáîòå ïî äîìó, ïðèñìîòðèò çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (646) 920-7444. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 51 ãîä. ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 438-9197. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 543-1793. Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà ðåá¸íêîì â âå÷åðíåå âðåìÿ. Bensonhurst. 2 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 8368440. Æåíùèíà, ïåäàãîã, 45 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 446-3591. Ðàáîòó ïî óáîðêàì íà 35 äíåé â íåäåëþ. 1 (305) 915-4416.

Áðàéòîí. Î÷åíü îòâåòñòâåííàÿ, ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ðàáîòó ñèäåëêè. 1 (347) 4443353. Ïðèñìîòðþ çà ðåá¸íêîì â óòðåííèå ÷àñû â äíè øêîëüíûõ çèìíèõ êàíèêóë. 1 (646) 417-3605. Êóïëþ ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè òÿæåëîáîëüíûìè. Æåíùèíà 58, áûòîâîé àíãëèéñêèé, ïðàâà, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 812-7591. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 äíÿ â íåäåëþ â ðàéîíå Áðàéòîíà, îò $12 â ÷àñ. 1 (718) 6487105. Îòâåòñòâåííàÿ äåâóøêà èç Áåëîðóññèè, 37 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 586-6406. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Ïðèáåðó â âàøåé êâàðòèðå â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (646) 578-0091. Ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð, îôèñîâ. Êà÷åñòâåííî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 399-8794. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 307-0904. Äîáðàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 3632947.

(718) 897-2273 Ext. 114

ÎÒËÈ×ÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÄÎÌÓ ñ ïîñòîÿííûì äîõîäîì. 2 âàêàíñèè, part time è full time Ðåçþìå ïîñûëàéòå íà e-mail:

germanberezin@yahoo.com Òðåáóåòñÿ

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

MANAGER ASSISTANT

(718) 376-0300

English a must. Excellent communication and writing skills. (718) 669-0401

TRAVEL AGENTS

Îòâåòñòâåííàÿ è àêêóðàòíàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, âûñøåå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ãðóäíûìè äåòüìè èëè äåòüìè äîøêîëüíîãî âîçðàñòà. 1 (646) 267-4219. NJ. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 1 (856) 258-5455. Äîáðàÿ, çàáîòëèâàÿ è îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 41 ãîä, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4200759. Æåíùèíà, ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 - 7 äíåé â íåäåëþ â ðóññêîãîâîðÿùåé èëè ñìåøàííîé ñåìüå. Ïðèãîòîâëþ îáåä, ïðèáåðó, ïîñòèðàþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (516) 790-5864. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 500-5648. Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. Èìåþòñÿ âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. 1 (347) 274-4161. Æåíùèíà, 44 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. Æåëàòåëüíî â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåííå. 1 (917) 9294056. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî. 1 (347) 446-3591.

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

www.netcostmarket.com

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Ðåçþìå. Õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 318-1399. Æåíùèíà èç Ïîëüøè, èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ è êâàðòèð. 1 (347) 654-6304. Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 508-1162. Æåíùèíà èç Ðîññèè, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. 1 (347) 284-7811. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà äîìó èëè â nursing home. 1 (718) 6923190. Äîáðîñîâåñòíàÿ ëþáÿùàÿ äåòåé æåíùèíà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì íà 5-6 äíåé. Æåëàòåëüíî â Áðóêëèíå èëè St.Island. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 667-1979. Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Manhattan Beach. ×àñòíûé äîì. Íàïðîòèâ ïàðêà. Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ. 1 (718) 7909255 (Òàíÿ). Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð è îôèñîâ â ðàéîíå Ìàíõýòòåíà. Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ. 1 (347) 640-1790. Òðóäîëþáèâàÿ ïîðÿäî÷íàÿ óêðàèíêà, 47, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378.

Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (646) 244-2888. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó, ïðèñìîòðó íà íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ â Ìàíõýòòåíå, ÍüþÄæåðñè (Ìàëáîðî). Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 775-6455. Ïîðÿäî÷íàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå è óõîäó çà ïîæèëûìè, ïðèñìîòðèò çà ðåáåêîì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 7433252. Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416. Îòâåòñòâåííàÿ è èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Çíàíèå èòàëüÿíñêîãî, èñïàíñêîãî, ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (347) 8245522 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Çàáîòëèâàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, ëþáëþ äåòåé, ïðèãîòîâëþ îáåä, 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, îïûò. 1 (516) 790-5864 Ëþäà Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392 Æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ÷åòâåðã, ïÿòíèöó, ñóááîòó. 1 (347) 508-0311. 2 æåíùèíû èç Óçáåêèñòàíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Êâèíñå. 1 (917) 749-7302, 1 (718) 350-7654.

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ä å ê à á ð ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 0 ã .

ÍßÍß

“

”

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Æåíùèíà èç Ðîññèè, ìåäîáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó íà âûõîäíûå. Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè è âûïîëíþ ïîðó÷åíèÿ. 1 (212) 365-8276 Àëëà Îïûòíûé áåáèñèòåð ñ ðåêîìåíäàöèÿìè, çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ïîêëàäèñòûì õàðàêòåðîì, ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 996-4317. Ñåìåéíàÿ ïàðà èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ïðèñìîòðîì çà äîìîì. Âñå ðàáîòû âî äâîðå. Âûãóë ñîáàêè. Ðåçþìå, ðåêîìåíäàöèè, õîðîøèé àíãëèéñêèé, íåìåöêèé. 1 (732) 928-3634. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â Êâèíñå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 707-3187. Âñòðå÷ó ðåá¸íêà ïîñëå øêîëû, ñäåëàþ ñ íèì óðîêè, ïðèãîòîâëþ äëÿ íåãî îáåä, äîæäóñü ðîäèòåëåé. Ðàéîí Kings Hwy, Bensonshurst. 1 (718) 7182538, Òàìàðà. Äîáðîñîâåñòíàÿ êèåâëÿíêà, 47 ëåò, èùåò ðàáîòó õàóñêèïïåðà, íà ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 722-2378 Æåíùèíà ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè ïðèñìîòðó äåòåé. À òàêæå ðàáîòó ïî äîìó. 1 (718) 3325893. Æåíùèíà ïåíñèîííîãî âîçðàñòà, ðàáîòó íÿíè èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (845) 364-6666. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî äîìó, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ÷åê, êåø. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. 1 (917) 349-4066. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áîëüíûìè. Îïûò. Èëè ëþáóþ äðóãóþ ðàáîòó. 1 (347) 444-1579. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ïîäìåíþ íà âûõîäíûå äíè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (212) 567-3925.

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍßÍß ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÀ 4Õ ÌÅÑßÖÅÂ Pàáîòà ñ ÷àñòè÷íîé çàíÿòîñòüþ ñ ïåðñïåêòèâîé ïîëíîé çàíÿòîñòè ÷åðåç 2 ìåñÿöà. Íåîáõîäèìû ðåêîìåíäàöèè

347-663-5170 • 347-202-3067 ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÀß ÇÀÁÎÒËÈÂÀß ÆÅÍÙÈÍÀ, æèâóùàÿ íåïîäàëåêó îò ØÊÎËÛ, ðàñïîëîæåííîé íà STILLWELL AVE. ìåæäó Àve. P è Kings Hwy.: ÇÀÁÐÀÒÜ 5-ËÅÒÍÞÞ ÄÅÂÎ×ÊÓ èç øêîëû è ÏÎÁÛÒÜ Ñ ÍÅÉ Ó ÑÅÁß ÄÎÌÀ äî ïðèåçäà ðîäèòåëåé.

Îòâåòñòâåííàÿ è àêêóðàòíàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, âûñøåå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûìè è äåòüìè äîøêîëüíîãî âîçðàñòà. 1 (212) 365-8276. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà. Îïûò ðàáîòû â Èçðàèëå, Ãðåöèè, ÑØÀ. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 777-4717.

1 (718) 669-0401 Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4231890. Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, îôèñîâ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 7401790. Rego Park, Queens. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ïåä. îáðàçîâàíèå. 1 (718) 916-7120.

Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ, èëè ïîäðàáîòêó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 722-8222 (Òàòüÿíà). NJ, NY. Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû èëè õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (732) 928-3634. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè è áîëüíûìè ëþäüìè. Áîëüøîé îïûò. Âîæó àâòîìîáèëü. Çàïëà÷ó ïîñðåäíèêó. 1 (646) 812-7590. Æåíùèíà, 40, èç Ýñòîíèè, ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, èùåò ïîäðàáîòêó ñ äåòüìè èëè ïî óáîðêå äîìà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Áðóêëèí. 1 (718) 913-0073. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, õàóñêèïåðà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. P/t. 1 (718) 600-8319. Ñåìåéíàÿ ïàðà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïðàâà, ïðèñìîòðþ çà âàøèì äîìîì, ó÷àñòêîì, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 636-9545. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óáîðêå ìàëåíüêîãî äîìà ïî âîñêðåñåíüÿì, æèâóùàÿ â Bay Ridge. $10/÷àñ. 1 (718) 630-1113, ïîñëå 8 âå÷åðà. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Áåëîðóññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, 5-6 äíåé â íåäåëþ. Ñ ïðîæèâàíèåì. Â ñåìüþ èç 2-3 äåòåé. 1 (347) 525-2753. Îòâåòñòâåííûé, äîáðîñîâåñòíûé ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, 59 ëåò, ðàáîòó. 1 (347) 666-3942.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ

ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ, ÑÏÈÖÀÌ È ÊÐÞ×ÊÎÌ Èìåþùèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

(347) 524-5244 • (212) 643-9434 Brooklyn

Â öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ õîðîøèìè óñëîâèÿìè ðàáîòû òðåáóþòñÿ

• ØÂÅÈ • PATTERNMAKER

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (347) 598-8882

Intelligent American woman wants to meet intelligent gentlaman before 62 y/o. Without bad habbits, loves to travel, music and humor. Call evenings. 1 (607) 773-3145. Ïåäàãîã èç Ëàòâèè, ïîìîæåò âàì â âîñïèòàíèè äåòåé. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî

Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà êåø. 1 (917) 667-9466. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò. 1 (781) 8645873. Æåíùèíà, 45 ëåò, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 2636496.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â 3 ÑÌÅÍÛ Â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ ïÿòíèöó. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Çíàíèÿ àíãëèéñêîãî, ðóññêîãî, ëàòûøñêîãî, íåìåöêîãî. Âûñøåå îáðàçîâàíèå. 1 (347) 612-0735 (Èíåòà). Æåíùèíà, 52, èùåò ðàáîòó íÿíè íà 4 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 886-8975.

(718) 333-2443 Ðóññêàÿ, 50, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Ìîæíî â âûõîäíûå è íî÷íûå. 1 (347) 631-8042. Ìîñêâè÷êà, 58, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óáîðêå. 1 (718) 787-1645. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 6 äíåé â NJ. Ñ ÿíâàðÿ. 1 (856) 258-5455.

Íà âåðñòêó òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð, èìåþùèé îïûò ðàáîòû c ïðîãðàììîé QuarkXpress íå ìåíåå 3-õ ëåò. P/T, F/T. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî, àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî.

1 (718) 669-0401

2 0 1 0 ã .

Æåíùèíà èç Óêðàèíû. Óáîðêè áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Ïðèãîòîâèò âêóñíûé îáåä. 1 (347) 4612424. Queens. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 5257402. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 57 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà èëè õàóñêèïåðà. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 8457972. Æåíùèíà, ïåäàãîã, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Èìååòñÿ ëèöåíçèÿ ïîâàðà. 1 (347) 598-6464. Æåíùèíà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, Ìàíõýòòåí èëè Áðóêëèí. Àíãëèéñêèé, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 244-6089. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 259-8617. Æåíùèíà, ëþáóþ ðàáîòó (áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà). 1 (917) 500-6887. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 466-4627. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086 Ðóññêàÿ, 52 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 1 (718) 880-0416, 1 (347) 8175970. Ïðîñòàÿ, ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, áåç â/ï, 58 ëåò, èùåò ðàáîòó â ðóññêîé ñåìüå. 1 (347) 6663942. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â àìåðèêàíñêîé ñåìüå èëè ïîäðàáîòêó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 729-8222. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà âòîðíèê è ñðåäó ïî óõîäó çà ðåáåíêîì èëè ïîæèëûì ÷åëîâåêîì. Îïûò 14 ëåò, ñåðòèôèêàò. 1 (718) 437-6350. Ñåðüåçíàÿ ìîñêâè÷êà, 48, ëåãàëüíî â ñòðàíå, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè, èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. 1 (718) 404-2513. Óêðàèíêà, 53, ðàáîòó íÿíè, õàóñêèïåðà, õîóìàòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 777-4135. Ïðåïîäàâàòåëü ìàòåìàòèêè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ñèäåëêè ñ ïðîæèâàíèåì. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí, Êâèíñ. 1 (347) 424-2189 (Âàëÿ) Æåíùèíà, 52, èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 898-8847. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó õîóìàòåíäåíòà ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã. Ìîæíî íà êåø. ×åñòíûé, äîáðîïîðÿäî÷íûé. Î÷åíü âêóñíî ãîòîâèò. 1 (718) 312-2303.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

59A

ØÎÐÔÐÎÍÒ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄËß ÂÀÑ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÅÖ ÈËÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ, À ÒÀÊÆÅ ÄËß ÂÑÅÕ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß Â ÑÒÐÀÍÅ ËÅÃÀËÜÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! • ÑÍÀ, ïîìîùíèê â êîìïàíèþ ïî îáñëóæèâàíèþ ëèôòîâ, ôðåçåðîâùèêè, äèñïåò÷åð â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ, ðàáîòíèêè â ìåäèöèíñêèå îôèñû, êëåðêè, áóõãàëòåðû, áèëëåðû. • À òàêæå ÏÎÌÎÙÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó

• Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè: Âåëôýð, Ìåäèêåéä, ôóäñòåìïû, ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå, ïðîäóêòû, ìåáåëü.

Çâîíèòü Àëèíå (718) 743-0575 äîï. 7510 Çâîíèòü Ãàëèíå (718) 743-0575 äîï. 7507

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Çâîíèòü Àííå (718) 743-0575 äîï. 7504

3049 Áðàéòîí 6 Str. Áðóêëèí, NY 11235 Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðåêîìåíäàöèè. Àíãëèéñêèé. 1 (347) 5175629. Áåáèñèòåð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ïîäìåíèò âàøèõ áëèçêèõ ïî âûãîäíûì è âå÷åðàì. 1 (718) 998-4098. Æåíùèíà, 53, èç Ðîññèè, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 863-5315. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óáîðêå è ñòèðêå â ðàéîíå Áðóêëèíà èëè Ìàíõýòòåíà. 1 (646) 287-2870.

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå Äåâóøêà, ðàáîòó â äåíòàë îôèñå èëè íà ôðîíòäåñêå. 1 (646) 302-1772. Ðàáîòó ãðàôèê, web-äèçàéíåðà. Îïûò â QuarkExpress, Indesign, Photoshop, Illustrator, Dreamweaver, html. 1 (718) 503-1135 (Ðèòà). Äåâóøêà, ðàáîòó íà Front Desk â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Îïûò. 1 (718) 375-8494.

Â Áðóêëèíñêîå îòäåëåíèå êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè òðåáóåòñÿ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐ ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò

1 (201) 805-9674 Îïûòíûé Dental Assistant, ðàáîòó íà part time. 1 (646) 552-6471. Æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó ìàññàæèñòêè. 1 (718) 252-0063.

809 Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå Òðåáóåòñÿ

MANAGER ASSISTANT English a must. Excellent communication and writing skills.

(718) 669-0401

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñòðîéêå. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Îïûòíûé ñòðîèòåëü, ðàáîòó. 1 (917) 415-6540. 2 íàäåæíûõ ìóæ÷èíû èùóò ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå. 1 (646) 6448413.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß FULL CHARGE BOOKKEEPER

3-5 years experience, Quick Books. Fluent English & Russian.Please call

1 (718) 490-9645

Ìîëîäàÿ ïàðà, ïóòåøåñòâóþùàÿ ïî Êàðèáñêèì îñòðîâàì íà ÿõòå, èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËß ÏÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ È ÈÑÏÀÍÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÀÌ íà ñðîê îò îäíîãî äî ÷åòûðåõ ìåñÿöåâ (ÿíâàðü-àïðåëü),

Ðåçþìå ïðèñûëàòü íà ïî÷òó Lc2010n@gmail.com

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (646) 338-1162

ÂÑÅ ÍÀ ÂÅ×ÅÐ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂ! ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÐÅÑÒÎÐÀÍ LADIVA âêóñíî ïîåñòü, êëàññíî ïîòàíöåâàòü, íàéòè íîâûõ äðóçåé! 2 HR Ïðèõîäèòå - æäåì Âàñ! parking Cåðòèôèêàò â $1,000 äëÿ òåõ, 25c êòî ïîçíàêîìèòñÿ è ïîæåíèòñÿ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ - 3 ÄÅÊÀÁÐß, ÏßÒÍÈÖÀ, 8PM Àäðåñ: 518 Neptune Ave/West 5 Street Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó (917) 353-5108 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ëþáâè, äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 728-7364, evaclub@ netzero.net Very nice, 27 years old, Jewish girl, received SSI, would to meet very nice Jewish guy, the one who received SSI from 30 to 40 for serious relationship and marriage. 1 (347) 789-3267. Èíòåðåñíàÿ óñòðîåííàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàçîâàííûì ñèìïàòè÷íûì ìóæ÷èíîé îò 55 äî 65 ëåò, ñ êîòîðûì áûëî áû ïî ïóòè. 1 (718) 891-6553 Óêðàèíêà, øàòåíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè, ïðîæèâàþùàÿ â Ôèëàäåëüôèè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 58+. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 806-0345.

Ïðèâëåêàòåëüíàÿ êèåâëÿíêà, 47 ëåò, èùåò ìóæ÷èíó, êîòîðûé íå ïîçâîëèò ðàáîòàòü íà ïîëíóþ ñòàâêó è áóäåò ìåíÿ âäîõíîâëÿòü, öåíèòü è ñîäåðæàòü. 1 (347) 7222378 Ïðîâåäó óèê-ýíä è ïðàçäíè÷íûå äíè ñ èíòåðåñíûì, ðîìàíòè÷íûì ÷åëîâåêîì, äî 55 ëåò. 1 (347) 722-2378. Î÷åíü èíòåðåñíàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìîáèëüíûì åâðååì 57 - 63 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 670-3316. Æåíùèíà, 60 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìîáèëüíûì ìóæ÷èíîé 65 70 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (718) 859-3418. Æåíùèíà ñðåäíåãî ðîñòà, 35 ëåò, master’s degree, æåëàåò âñòðåòèòü ìóæ÷èíó äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 424-0381. LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

Æåíùèíà íåâûñîêîãî ðîñòà, äàâíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé. 1 (347) 492-5555. Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé äî 50-60 ëåò, èç Áðóêëèíà, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 622-7704. Ñèìïàòè÷íàÿ, ñåðüåçíàÿ, ðóññêàÿ, 56/170, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âûñîêèì ìóæ÷èíîé, ðóññêèì, ïðàâîñëàâíûì, 55-60 ëåò. Äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 7292411. Êðàñèâàÿ æåíùèíà, 55, èùåò ìóæ÷èíó 50 ëåò, ðîñòîì 178 è âûøå, îáåñïå÷åííîãî, ñïîðòèâíîãî, àêêóðàòíîãî äëÿ äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (917) 353-5108. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè â âîçðàñòå 62 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé â âîçðàñòå 60-70 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì). Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñåðü¸çíûì ìóæ÷èíîé äî 35 ëåò. 1 (917) 685-4120. Æåíùèíà èùåò ìóæ÷èíó 60+, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé, NJ. 1 (908) 688-2658. Æåíùèíà, 45 ëåò, íà SSI, íåâûñîêàÿ, ñ íåáîëüøèìè ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, ãðàæäàíêà ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514 Ìàðèíà.

Ìîëîäîé ïàðåíü, áóõàðñêèé åâðåé, îáåñïå÷åííûé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ áóõàðñêîé åâðåéêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (646) 302-1772. Ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 7287364. American man,54, financially secure, seeks Russian woman, 48-65 for romance and long term relationships. 1 (347) 492-3694, cell 1 (347) 962-1966. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìåþò), êîòîðàÿ õîòåëà áû ñîçäàòü ñåìüþ è ñîâìåñòíóþ æèçíü. Âîçìîæåí áðàê. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. Ñåðüåçíî. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìîëîäîé ïàðåíü, êðàñèâûé, ñòðîéíûé, îáðàçîâàííûé, óñòðîåííûé, èùåò íåâåñòó. Ñïðîñèòü Åâó 1 (347) 728-7364. Çàáëóäèâøèéñÿ â êàìåííûõ äæóíãëÿõ. SJM, 48/177, èùåò ñïóòíèöó æèçíè. 1 (718) 680-8480. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 8 ëåò îïûòà, ïî ôîðìàéêå è äåðåâó, èùåò ðàáîòó êàðïåíòåðà. 1 (646) 5152632. Âûñîêèé, èíòåðåñíûé ìóæ÷èíà, 53/185, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìèëîé äàìîé äî 47 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 849-2262 (Âèêòîð).

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Tel (718) 934-4902 CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation & Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ä å ê à á ð ÿ

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq.

2 0 1 0 ã .

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç. Òåë.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÈÍÅÑÑÀ

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

Ìóæ÷èíà, 41 ãîä, äîáðûé, ïîðÿäî÷íûé, íåæíûé, âûñîêèé, äàâíî â ñòðàíå, èùåò ãðàæäàíêó ÑØÀ äëÿ äëèòåëüíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 769-9556.

Ñëàâÿíèí áåç â/ï, 64/168, ïðÿòíûé è çàáîòëèâûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé, ïðèâëåêàòåëüíîé æåíùèíîé, 64/164/140, äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè è áîëüøåãî. Áðóêëèí. 1 (718) 9424016 (ñ 11 äî 2pm) (ñîîáùåíèå). Àìåðèêàíåö 55 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé, äîáðîé æåíùèíîé, çíàþùåé àíãëèéñêèé ÿçûê. 1 (718) 459-3811. Edward. Ãðàæäàíèí Êàíàäû, 40, ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé è äåëîâîé äåâóøêîé. thisyear@mail.ru Queens. Ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé ïðèÿòíîé æåíùèíîé äî 53 ëåò äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 418-7684.

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

61A

Reading By E l e n a ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ. Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÎÑÎÁÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ Â ÏÐÅÄÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ! ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ - È ÂÑÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

371 Ñourt Street 212-681-6159 Ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, 39/170, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, â áðàêå íå ñîñòîÿë, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé äëÿ äðóæáû, îáùåíèÿ è ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 011-380-509-492-982. Ìîëîäîé èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, ñëàâÿíèí, 43 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé ñïîðòèâíîé ñëàâÿíêîé äî 40 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 200-2070. Ìóæ÷èíà, 65 ëåò, áèçíåñìåí, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 554-4619.

Ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 45/174, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé áðþíåòêîé 37 - 47 ëåò, ìîæíî êóðÿùåé, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 296-7222. Äîáðûé, âûñîêèé, ñïîðòèâíûé ãðàæäàíèí ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 57 ëåò, ðîñòîì 155-165, Îâíîì, Ñòðåëüöîì, Ëüâîì. 1 (718) 449-4958. Áóõàðñêèé åâðåé, 30, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ëþáâè, äðóæáû. 1 (212) 363-0048. Ãðàæäàíèí, 57, 173 ðîñò, áåç â/ï, äîáðûé, îòçûâ÷èâûé ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 50-52 ëåò. 1 (718) 332-4093.

Óçáåê èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé è ñêðîìíîé äåâóøêîé äî 26 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Ðàçâåäåííûõ è ñ äåòüìè ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. 1 (212) 365-4596. Ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 50 ëåò. 1 (718) 373-0323. Ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ äðóæáû è ïóòåøåñòâèé. 1 (718) 414-4334. Ìîëîäîé ïàðåíü, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îáåñïå÷åííûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðîé õîðîøåé äåâóøêîé. 1 (646) 302-1772. Ìóæ÷èíà, 41, ïåðâûé ðàç íà ðûíêå, ñåðüåçíî ïîçíàêîìèòñÿ. 1 (718) 795-8500.

Brooklyn, NY 11231

Ìîëîäîé êðàñèâûé ïàðåíü, 25, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 25-35 äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ è ñîçäàíèÿ ñåìüè. Æèëüåì îáåñïå÷åí. 1 (718) 7697127. American English teacher, 40+, seeking woman for friendship. Can teach you English. Lessons if you need. 1 (718) 974-9428. Ìóæ÷èíà, 40, èùåò íàäåæíóþ ñïóòíèöó æèçíè. Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (516) 6781504. Ìîëîäîé ïàðåíü æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ãîðñêîé åâðåéêîé äî 35 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Âîçìîæíî ñîâìåñòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (347) 320-1403. Ìóæ÷èíà, 58 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, æåëàåò ïî-

(718) 522-3495

×àñû ïðèåìà: ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà

çíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì äî 52 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 379-2330. Ìîñêâè÷, 60/ 5’ 6”, ãðàæäàíèí ÑØÀ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ òîëüêî ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé. Ïðîæèâàþ â Êâèíñå. 1 (347) 363-8713. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 40, ãðàæäàíèí Êàíàäû, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìîëîäîé æåíùèíîé ñ ïåðååçäîì â Êàíàäó. 1 (514) 966-8858 (Âëàäèìèð)

933 Pîçûñê

Ðàçûñêèâàþ äî÷êó ïðîôåññîðà Ýé÷èíãåðà, ïðîæèâàþùóþ â Íüþ-Éîðêå. 1 (718) 363-1495 (Äèíà Ïåâçíåð, íåâåñòêà àêàäåìèêà Ïåâçíåðà).

Ðàçûñêèâàþ Ìàéþ è Àëèêà èç Óêðàèíû. Ïðîæèâàëè â Ãåðìàíèè â ãîðîäå Îñíîáðþê. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäÿòñÿ â Ôèëàäåëüôèè. 1 (347) 668-6842. Ðàçûñêèâàþ Ìèøó Ôèìêèíà èç Îäåññû. 1 (347) 668-6842.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà).

Ïðîäàì 2 ìåñòà íà êëàäáèùå Restland â Dallas, TX íà åâðåéñêîé êàðòå Kiver Israel. 1 (469) 879-3495. Óòåðÿíû äîêóìåíòû íà èìÿ Âàñèëèÿ è Ëþáîâè Ãíàùåíêî. 1 (917) 3610109, 1 (917) 478-3967.

Æèòü â îäèíî÷åñòâå ñòàëî ïîïóëÿðíûì 10 ïðàâèë, êàê áûòü ïîëíûì è îñòàâàòüñÿ ñ÷àñòëèâûì ïðè ýòîì

Æèòü â îäèíî÷åñòâå – âûáîð, êîòîðûé äåëàþò âñå áîëüøå ëþäåé íà ïëàíåòå. Ïî ñòàòèñòèêå, îêîëî 35% æèëèù â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ çàíÿòû îäèíî÷êàìè – ëþäüìè, íå èìåþùèìè ñåìüè, è æèâóùèìè â îäèíî÷åñòâå. Êòî-òî âûáèðàåò òàêîé îáðàç æèçíè ïî ñâîåìó æåëàíèþ, à ó êîãî-òî òàê ñêëàäûâàþòñÿ æèçíåííûå îáñòîÿòåëüñòâà. Òàêîé îáðàç æèçíè íåðåäêî âûáèðàþò îñîçíàííî è äîáðîâîëüíî, êîãäà èìååòñÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ íåçàâèñèìîñòü è æåëàíèå ïðîôåññèîíàëüíîãî ðîñòà, êîòîðîìó ìîãóò ìåøàòü îòíîøåíèÿ ñ ïîñòîÿííûì ñåíòèìåíòàëüíûì ïàðòíåðîì. Äðóãàÿ ãðóïïà îäèíîêèõ ëþäåé – ýòî ëþäè ðàçâåäåííûå è âäîâûå, ëèáî òå, êîìó ñ áîëüøèì òðóäîì äàåòñÿ îáùåíèå. Åñëè âû âûáðàëè èëè âàì âûïàëà òàêàÿ äîëÿ, âñïîìíèòå ôðàçó ïèñàòåëÿ Îñêàðà Óàéëüäà, êîòîðûé íàïèñàë, ÷òî ïîëþáèòü ñàìîãî ñåáÿ – ýòî íà÷àëî èäèëëèè, êîòîðàÿ ãàðàíòèðîâàíà ÷åëîâåêó íà

âñþ æèçíü. Îíà ìîæåò îêàçàòüñÿ êëþ÷îì äëÿ ñ÷àñòüÿ â îäèíîêîé æèçíè. Ýêñïåðòû â ïñèõîëîãèè óòâåðæäàþò, ÷òî îäèíî÷åñòâî äàâèò íå áîëüøå è íå ìåíüøå, ÷åì æèçíü â êîìïàíèè ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì. Áîëåå òîãî, â îäèíîêîé æèçíè åñòü áåçóñëîâíûå ïðåèìóùåñòâà. Ýòî:

Ñêîëüêî áû íè ïîÿâëÿëîñü äèåò äëÿ ïîõóäåíèÿ, ìíîãîîáåùàþùèõ ñêîðûé è ãàðàíòèðîâàííûé óñïåõ, èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà íåëåãêî. Îá ýòîì ãîâîðÿò ìíîãèå ïèñüìà è âîïðîñû, êîòîðûå çàäàþòñÿ ýêñïåðòàì â äèåòîëîãèè Ïîñîëüñòâà ìåäèöèíû. Ýòè òðóäíîñòè, ïî ìíåíèþ äèåòîëîãîâ, ñîçäàþòñÿ ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî ïñèõèêîé ÷åëîâåêà.

ðèé.

- Óâàæàéòå è ëþáèòå ñåáÿ òàêèìè, êàêèìè âû åñòü. Â êàæäîé ôèãóðå åñòü ñâîÿ ïðèâëåêàòåëüíîñòü.

- Ðàçíîîáðàçíîå ïèòàíèå â ñî÷åòàíèè ñ óìåðåííîé ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòüþ – êëþ÷ ê óñïåõó â ïîõóäåíèè.

- Íå äàâàéòå ìàíèïóëèðîâàòü ñîáîþ ñðåäñòâàì ðåêëàìû. ×òîáû áûòü ñ÷àñòëèâûì, íå îáÿçàòåëüíî áûòü õóäûì.

- Óìåéòå íàñëàæäàòüñÿ ñâîåé äèåòîé. Èñïîëüçóéòå çàâòðàê, îáåä è óæèí, ÷òîáû ïðîâåñòè èõ â êîìïàíèè ñâîåé ñåìüè èëè äðóçåé.

- áîëüøàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ íîâûõ ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé è íîâîãî îïûòà,

- Íå ðàçðåøàéòå ñåáå çàöèêëèâàòüñÿ òîëüêî íà ñâîåì âíåøíåì âèäå è ñâîåé ïîëíîòå. Â æèçíè åñòü ìíîæåñòâî ñ÷àñòëèâûõ ìîìåíòîâ.

- ïîëíàÿ ñâîáîäà è êîíòðîëü íàä ñâîåé æèçíüþ áåç íóæäû òðàòèòü ñâîå âðåìÿ íà òî, ÷òî íå èíòåðåñíî, èëè íà òîãî, êòî íå èíòåðåñåí.

- Ïîìíèòå, ÷òî íè îäèí ïðîäóêò íå ïîëíèò ñàì ïî ñåáå, âñå äåëî â òîì, â êàêèõ êîëè÷åñòâàõ åãî ñúåäàþò. Ðàçðåøàåòñÿ åñòü âñå, íóæíî ëèøü êîíòðîëèðîâàòü ÷èñëî ñúåäåííûõ êàëî-

- Óâàæàéòå îêðóæàþùèõ è ïðèíèìàéòå èõ òàêèìè, êàêèìè îíè åñòü. Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà åñòü ñâîè ïðèâëåêàòåëüíûå è îòðèöàòåëüíûå ñòîðîíû. Ýòî èçáàâèò âàñ îò ñòðåññà è æåëàíèå «ïîãàñèòü» åãî âêóñíîé ïèùåé.

- áîëüøèå âîçìîæíîñòè äëÿ ëè÷íîãî ðàçâèòèÿ è ñàìîïîçíàíèÿ, - ýìîöèîíàëüíàÿ è ýêîíîìè÷åñêàÿ íåçàâèñèìîñòü, - áîëüøàÿ îòêðûòîñòü îòíîøåíèé è âîçìîæíîñòü çíàêîìèòüñÿ ñ íîâûìè ëþäüìè, - áîëüøàÿ ñîöèàëüíàÿ àêòèâíîñòü,

- Íàâåäèòå ïîðÿäîê â ðåæèìå ïðèåìà ïèùè. Ïèòàéòåñü â îäíî è òî æå âðåìÿ 5 ðàç â äåíü, è íèêîãäà «íå õâàòàéòå» íè÷åãî ìåæäó ýòèìè ïðèåìàìè ïèùè. - Íå óâëåêàéòåñü ìîäíûìè äèåòàìè áåç ïðåäâàðèòåëüíîé êîíñóëüòàöèè ñ ýêñïåðòîì â äèåòîëîãèè. Òàêèå äèåòû ìîãóò áûòü îïàñíûìè è ðàçðóøèòåëüíûìè.

- Óâàæàéòå ñåáÿ è ãîðäèòåñü ñâîèìè äîñòîèíñòâàìè. Îöåíèâàéòå ñåáÿ òîëüêî ïîçèòèâíî.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

Íå óäåðæàâøèñü, îí ïðèíÿëñÿ ùåêîòàòü êîòà çà óøàìè. - Áóäü õîðîøèì ìàëü÷èêîì è íå ìåøàé Ëèëè ðàáîòàòü, ïðîêàçíèê. Ïîìûâ ðóêè â âàííîé, îí ïîäíÿë ãëàçà ê çåðêàëó è âñòðåòèëñÿ âçãëÿäîì ñ âûñîêèì ñìóãëûì ìóæ÷èíîé ñðåäíèõ ëåò â ñâåòëîé ðóáàøêå. Îí ïðîâåë âëàæíîé ðóêîé ïî ãîëîâå, ñëîâíî ïûòàÿñü ïðèãëàäèòü ÷åðíûé ñ ïðîñåäüþ æåñòêèé åæèê, îñòàòîê øàïêè êîãäà-òî ãóñòûõ óãîëüíûõ êóäðåé. Ñåãîäíÿ âå÷åðîì äðóã äåòñòâà ïðèãëàñèë åãî â ðåñòîðàí. Îí âçäîõíóë. Îäíîêëàññíèêè êàê-òî îäíîâðåìåííî ñòàëè ïðèãëàøàòü íà áàð-ìèöâû è áàò-ìèöâû ñâîèõ äåòåé. À îí? Îí, âèäíî, íå ñîçäàí äëÿ ñåìåéíîé æèçíè. Ñêîëüêèõ æåíùèí ïðèâîäèë â ýòîò äîì. Íî íè îäíà íå îñòàëàñü çäåñü õîçÿéêîé... Îí ðåøèòåëüíî âçÿë ïîðòôåëü è, ïîìàõàâ êîòó, çàõëîïíóë äâåðü.

Èñòîðèÿ Äîðû è Äîðà Ìèðüÿì ÕÅÉËÈ

ÎÍÈ ÏÐÈÄÓÒ Áóäèëüíèê ïðîïåë êîëûáåëüíóþ, è ÷åðíûå ïóøèñòûå ðåñíèöû ðàñïàõíóëèñü, îòêðûâ ñåðî-çåëåíûå ÷óòü ðàñêîñûå ãëàçà. Îíà ïðèñåëà íà êðîâàòè. Îäíàæäû ìëàäøàÿ ñåñòðåíêà ïðîñòî òàê, äëÿ ïðèêîëà, çàìåíèëà çâîíîê áóäèëüíèêà ìîáèëüíîãî òåëåôîíà. Åé æå ïîêàçàëîñü çàáàâíûì ïðîñûïàòüñÿ ïîä êîëûáåëüíóþ, è îíà îñòàâèëà ñåáå ýòîò íåîáû÷íûé óòðåííèé çâîíîê. Ïðîõëàäíûå ñòðóè óäàðèëè î òîíêèå ïëå÷è è, ðàñòåêàëèñü ïî áåëîìó ãëÿíöó ñïèíû, òîíêèì ðóêàì, ìåäëåííî ïðåîäîëåâàÿ ïðåãðàäó â âèäå íåîæèäàííî áîëüøîé äëÿ ñòîëü õðóïêîé ôèãóðû ãðóäè, ëåãêî ïàäàëè íà ñòðîéíûå íîãè. Îíà ïîäíÿëà ãîëîâó ê ðåøåòó äóøà è îñâåæàþùàÿ âëàãà ïðîõëàäíûì îñåííèì ëèâíåì çàáàðàáàíèëà ïî ëèöó, ñíèìàÿ îñòàòêè ñíà è íåñÿ óòðåííþþ áîäðîñòü. Õîðîøî-òî êàê... Òàê áû ñòîÿòü ïîä äóøåì, íè î ÷åì íå äóìàÿ. Íî... Âî-ïåðâûõ, èç-çà çàñóõè â ñòðàíå âîäó íàäî ýêîíîìèòü, à âî-âòîðûõ, ñåãîäíÿ ïðåäñòîèò êó÷à äåë. Äàæå íå êó÷à, à õîëì! Äàé-òî Áîã âûïîëíèòü õîòÿ áû ïîëîâèíó. Îíà àêêóðàòíî âûòåðëà ãîëîâó ìàõðîâûì ïîëîòåíöåì. ×òî-òî åé ñåãîäíÿ ñíèëîñü, íåîáû÷íîå òàêîå... Äåòêè êàêèå-òî... õîòÿ íåò, äåòåé îíà, êàæåòñÿ, íå âèäåëà, çàòî ÿñíî ñëûøàëà èõ çâîíêèå, íî íà óäèâëåíèå ñåðüåçíûå ãîëîñà. Îíè î ÷åì-òî ðàçãîâàðèâàëè ìåæäó ñîáîé... Îíà ñòàëà óêëàäûâàòü ôåíîì ïðÿìûå ÷åðíûå âîëîñû. ×òî çà ÷óøü! Àíãåëî÷êè êàêèå-òî ñíÿòñÿ. Äîïðûãàëàñü. Íåóæåëè ýòî íåóòîëåííîå ÷óâñòâî ìàòåðèíñòâà òàêèì èçîùðåííûì ñïîñîáîì âûðàæàåò ñåáÿ? Åùå áû! Äâà ãîäà êàê òðèäöàòíèê îòìåòèëà, ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ ýòèì è ñ ìóæåì ðàçáåæàëàñü. Äà óæ... Îíà íàäåëà ïðèãîòîâëåííûå ñ âå÷åðà

áëóçêó è áðþêè è çàíÿëàñü ëèöîì. Íåò, îáúåêòèâíî ãîâîðÿ, åå “ýêñ” áûë íåïëîõîé ïàðåíü, åñëè íå ñ÷èòàòü ïî÷òè áåñïî÷âåííûå ñöåíû ðåâíîñòè â ïîñëåäíåå âðåìÿ. Íî, êàê ãîâîðèëà ãåðîèíÿ ñòàðîãî ôèëüìà, íå îðåë! À ãäå èõ âîçüìåøü, îðëîâ-òî? Îíà íåñêîëüêî ðàç òðÿõíóëà ãîëîâîé, óêëàäûâàÿ ÷åðíûå, øåëêîâûå, êàê ó ÿïîíî÷êè, âîëîñû, îäíîâðåìåííî ñíèìàÿ íàâàæäåíèå ñíà, è, ïîëîæèâ â ñóìî÷êó êëþ÷è îò ìàøèíû, çàáðîñèëà åå ëåâîé ðóêîé íà ëåâîå ïëå÷î, îäíîâðåìåííî õâàòàÿ ïðàâîé øèðîêèé ðåìåíü ñóìêè ñ êîìïüþòåðîì. *** Îí ïîëîæèë ÷àøêó ñ îñòàòêàìè óòðåííåãî êîôå ê åå ïîäðóæêàì â ðàêîâèíó. Ñåãîäíÿ ïðèäåò Ëèëè è, íàêîíåö, âñå ïîìîåò. Êñòàòè, íàäî íå çàáûòü îñòàâèòü åé âìåñòå ñ äåíüãàìè çàïèñêó ñ ïðîñüáîé ïðîïûëåñîñèòü êíèãè â øêàôó. Îí åùå ðàç ïðîáåæàëñÿ ïî ñïèñêó, âûñâå÷åííîìó íà ýêðàíå ëýïòîïà, è, ïðîñòàâèâ ïòè÷êè íàïðîòèâ ïåðâûõ ïóíêòîâ, çàêðûë êîìïüþòåð è óëîæèë åãî â ïîðòôåëü. Âñå. Âïåðåä! Ñåãîäíÿ ÷åòâåðã êîíåö ðàáî÷åé íåäåëè, êðîìå ðóòèííûõ äåë íàäî êîå-÷òî çàâåðøèòü è çàêèíóòü ïàðó êðþ÷êîâ íà ïðåäìåò îòêðûòèÿ íîâûõ ïðîåêòîâ. Ñòîï! Åìó ñåãîäíÿ ñíèëèñü ìàëåíüêèå äåòè, ìèëûå òàêèå, íî áîëüíî ñåðüåçíûå. Áàáóøêà, êàæåòñÿ, ãîâîðèëà, ÷òî ðåáåíîê âî ñíå - ê íîâûì íà÷èíàíèÿì. Äà?! Íàäî áóäåò âî âðåìÿ ïåðåðûâà ïîñëàòü ñîîáùåíèÿ êî âñåì, êòî ìîæåò åìó ïðåäëîæèòü ÷òî-òî ñòîÿùåå. Êðàñèâûé äûì÷àòûé êîò ñïðûãíóë ñ êðåñëà è ïîäîøåë ê íåìó, ÿâíî ñîáèðàÿñü ïîòåðåòüñÿ î íîãè õîçÿèíà. - Íåò, Àæè, - ñòðîãèì ãîëîñîì ñêàçàë òîò, è òåìíî-êàðèå ãëàçà åãî ïîòåïëåëè, ïîòîì íà ìîèõ òåìíûõ áðþêàõ ìîæåò îñòàòüñÿ òâîÿ ñâåòëàÿ øåðñòü.

*** Ðèôëåíàÿ ëåíòà ýñêàëàòîðà ïîäíÿëà åå íà ýòàæ ðåñòîðàíîâ òîðãîâîãî öåíòðà. Åå êàáëó÷êè óæå áûëî çàñòó÷àëè â ñòîðîíó ëþáèìîãî ðåñòîðàí÷èêà, íî îíà âäðóã îñòàíîâèëàñü. Ñåãîäíÿ âå÷åðîì áàáóøêà ñ ìàìîé ïîçâàëè åå ê ñåáå â ãîñòè. Ýòî çíà÷èò, ÷òî âåñü âå÷åð îíà áóäåò çàåäàòü âñÿêèìè âêóñíîñòÿìè ëåêöèè çàñëóæåííîãî âðà÷à-ãèíåêîëîãà íà ïåíñèè è ðàéîííîãî êàðäèîëîãà îá îïòèìàëüíîì äëÿ äåòîðîæäåíèÿ âîçðàñòå æåíùèí, è î òîì, ÷òî âðåìÿ äëÿ ïðèíöà íà áåëîì êîíå ïðîøëî... Òîñêà... Íî ÷òî ïîäåëàåøü? Îíà è òàê ÷óâñòâîâàëà âèíó çà òî, ÷òî îñòàâèëà ýòèõ óæå íåìîëîäûõ è íåçäîðîâûõ äîðîãèõ åé ëþäåé ïî÷òè îäíèõ (íå ñ÷èòàÿ ñåñòðåíêè-ñîëäàòêè), îãðàíè÷èâàÿñü áîäðåíüêèìè êîðîòêèìè çâîíêàìè. Ïîýòîìó îíà, êîíå÷íî æå, ïîéäåò, áóäåò ïîñëóøíî êèâàòü, âî âñåì ñî âñåìè ñîãëàøàÿñü, óëûáàòüñÿ îò óõà äî óõà è, ÷òîáû íè÷åãî íå ëÿïíóòü, àêòèâíî ïîåäàòü âñå, ÷òî îíè íàæàðèëè, ñâàðèëè, íàïåêëè äëÿ ñâîåé Äîðî÷êè. Òàê ÷òî ñåé÷àñ, ïîæàëóé, íàäî çàêóñèòü ÷åì-íèáóäü ëåãêèì. Îíà èçìåíèëà ïðèâû÷íûé ìàðøðóò è çàøëà â êàôå “Àðîìà”. Çàêàçàâ ñåáå ïîëáóòåðáðîäà ñ îìëåòîì è êîôå, ïîøëà âûìûòü ðóêè. - Äîðèò! - âãëÿäûâàÿñü â ýêðàí, ïîçâàëà äåâóøêà-êàññèð çà ñòîéêîé, - âàø çàêàç ãîòîâ. - Äîð! - âòîðèë åé þíîøà-êàññèð, ÷èòàÿ ñëåäóþùóþ ñòðîêó, - âàø çàêàç ãîòîâ. Îíè îäíîâðåìåííî ïîäîøëè ê ñòîéêå. - Îé! - ñìåøëèâàÿ êàññèðøà çàóëûáàëàñü â ïîë-ëèöà. - Ó âàñ è èìåíà ïîõîæè, è çàêàç îäèíàêîâûé, è îäåæäà îäíîãî è òîãî æå öâåòà! Îíè ïîâåðíóëè ãîëîâû íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó... “Êàêîå çíàêîìîå ëèöî! - ïðîíåñëîñü ó íåå â ãîëîâå. - Íà êîãî æå îí ïîõîæ? Íà èçâåñòíîãî ïîëèòèêà, àðòèñòà? Íåò, ÷òîòî áëèçêîå, äàæå ðîäíîå â åãî âíåøíîñòè è ãëàçàõ. Ìû ó÷èëèñü â îäíîé øêîëå? Ñëóæèëè â àðìèè? Íåò, îí, ïîæàëóé, ñòàðøå ìåíÿ. Ãäå æå ÿ åãî âèäåëà?” “Ñåðî-çåëåíûå, ñ ïîâîëîêîé, êàê ó ðóñàëêè, ãëàçà è ÷åðíûå âîëîñû. Òàêîãî ñî÷åòàíèÿ ìíå åùå íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü. Íåò, ÿ ïîíÿë, îíè çåëåíûå, òîëüêî î÷åð÷åíû ñåðûì îáîäêîì. Çà òàêèìè, ïîæàëóé, è â îìóò ïîéäåøü”. Îíè óëûáíóëèñü äðóã äðóãó, êèâíóëè è, ïîäõâàòèâ ñâîè ïîäíîñû, ïîøëè â ñòîðîíó åäèíñòâåííîãî ñâîáîäíîãî ñòîëèêà. Îíà ñòó÷àëà ïî êëàâèøàì, íå îòðûâàÿ âçãëÿäà îò ýêðàíà êîìïüþòåðà, ãåðîè÷åñêè áîðÿñü ñ æåëàíèåì âçãëÿíóòü íà ñèäÿùåãî íàïðîòèâ. Êîôå äîïèò. Íåóæåëè îíè ñåé÷àñ ðàññòàíóòñÿ, è îíà òàê è íå óçíàåò, ãäå âñòðå÷àëà åãî ðàíüøå? “×òî ñî ìíîé? Ñ êàêèõ ïîð ÿ ðîáåþ ïåðåä äåâóøêîé, äàæå ïåðåä òàêîé êðàñèâîé è çàãàäî÷íîé? À âåäü åùå ÷åòâåðòü ÷àñà íàçàä áûë óâåðåí, ÷òî çíàþ î æåíùèíàõ âñå, è ìíå äîñòàòî÷íî òîëüêî áðîñèòü âçãëÿä è ëþáàÿ èç íèõ áóäåò ñàìà äîáèâàòüñÿ âñòðå÷è ñî ìíîé? ×òî ýòî ñåñòðè÷êà ìîÿ ïîñëàëà ìíå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå? Ñòîï! Ìàðãàëåò! Ïðèäóìàë!”

2 0 1 0 ã .

- Ñêàæèòå, Äîðèò, - íà÷àë îí, âðîäå áû ïðîäîëæàÿ ðàçãîâîð, ñëîâíî îíè íå ñèäåëè âñå ýòî âðåìÿ ìîë÷à, - âàì íå õîòåëîñü áû ïðîäîëæèòü ýòî íåîæèäàííîå çíàêîìñòâî, íî óæå áåç íàøèõ ýëåêòðîííûõ äðóçåé? - À ÷òî, âàì êàæåòñÿ, ìû óæå çíàêîìû? - îíà óñìåõíóëàñü. “À ãîëîñ ó íåå òîæå ðóñàëî÷èé. Âðîäå êàê ðó÷ååê æóð÷èò è ìàíèò çà ñîáîé”. - Íó, è êóäà âû ìåíÿ ïðèãëàøàåòå? - Â òåàòð! - Â òåàòð?! - “Îáàëäåòü! - ñêàçàëà áû ñåé÷àñ ñåñòðåíêà”. - Â êàêîé? - Êàìåðíûé! Ó ìåíÿ ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî åñòü äâà áèëåòà íà “Ñêðèïà÷à íà êðûøå” ñåãîäíÿ âå÷åðîì. “Íà ýòîé áàð-ìèöâå áåç ìåíÿ òî÷íî îáîéäóòñÿ!” - Øîëîì-Àëåéõåì? Êëàññèêà. “Ìàìà äîëæíà áûòü ðàäà, ÷òî ÿ èäó ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì â òåàòð. Òåì áîëåå “Òåâüå-ìîëî÷íèê” - òàê, êàæåòñÿ, ýòî â ðóññêîì âàðèàíòå - åå ëþáèìàÿ âåùü. Íàäåþñü, îíè íå îáèäÿòñÿ”. - Ñîãëàøàéòåñü, - îí óëûáíóëñÿ è íåãðîìêî çàïåë íåîæèäàííî ìÿãêèì áàðèòîíîì: “Åñëè áû ÿ áûë Ðîòøèëüä, äèáèäàì, äèáè-äèáè-äèáè-äàì...” “Õîðîøî, ÷òî íèêòî èç ìîèõ çíàêîìûõ ìåíÿ ñåé÷àñ íå âèäèò. À Ìàðãàëåò âñåòàêè ìîëîäåö! Óñòóïèëà ñâîè áèëåòû, äàæå íå çàäàâ íè îäíîãî âîïðîñà”. - À çíàåøü ÷òî? - Äîðà çàêðûëà êîìïüþòåð è ñòàëà óêëàäûâàòü åãî â ïîðòôåëü, ñìåëî âçãëÿíóâ â åãî òåìíûå ãëàçà. “À ãëàçà-òî - óòîíóòü ìîæíî!” - Ïîéäó! Îíà âñòàëà. Îí òîæå ïîäíÿëñÿ ñ ìåñòà. Äåâóøêà äîõîäèëà åìó äî ïëå÷à. Åìó âñåãäà íðàâèëèñü âûñîêèå æåíùèíû, íî ñåé÷àñ îí âèäåë òîëüêî, êàê èãðàþò ñîëíå÷íûå çàé÷èêè â ñàëàòîâûõ ãëàçàõ. “Âëèï! ×åðåç ïàðó ãîäêîâ ñîðîê áóäåò, à ÿ, êàê ïðûùàâûé ñòàðøåêëàññíèê, ñ ïåðâîãî âçãëÿäà...” Îí ìîë÷à ïðîòÿíóë ñâîþ âèçèòêó. Îíà âçÿëà åå îäíîé ðóêîé, à äðóãîé òàê æå áåç ñëîâ âëîæèëà ñâîþ. È â ýòîò ìîìåíò îíè îáà îò÷åòëèâî óñëûøàëè, êàê ñìåþòñÿ äåòè. Íàâåðíîå, èãðàþò ãäå-òî â êîðèäîðå.

*** Äîðà ëåæàëà â êðîâàòè è ñìîòðåëà â ïîòîëîê. Íàêîíåö, îíà ïîíÿëà ñìûñë ýòîé çàäîëáàííîé ôðàçû “ß - â øîêå”, õîòÿ ñ÷èòàëà, ÷òî îíà ñëàáîâàòà äëÿ èñòèííîãî âûðàæåíèÿ òîãî ñóìáóðà, ÷òî òâîðèëñÿ â äóøå. Íî âçàìåí â ãîëîâå ðîæäàëèñü ôðàçû òîëüêî ïî-ðóññêè è èñêëþ÷èòåëüíî íåöåíçóðíûå.... Õîòü îäèí ïëþñ, ÷òî âñå ýòî ïðîèçîøëî íà ïðàçäíèêè, ÿ äàæå íå ïðåäñòàâëÿþ, êàê ñìîãëà áû ðàáîòàòü â òàêîì ñîñòîÿíèè. Âïðî÷åì, îí íàâåðíÿêà è ýòî ó÷åë. Óìíèê, íå÷åãî ñêàçàòü. Ãîñïîäè, íó êòî ýòî îïÿòü çâîíèò. Åñëè ýòî ñíîâà áàáóøêà, ÿ âûäàì åé âñå, ÷òî ÿ äóìàþ. Íåò, íó â ñàìîì äåëå, âñþ æèçíü áûëà âîèíñòâóþùàÿ àòåèñòêà, à òóò ïðîñòî äîñòàëà: “Ýòî âàñ ñãëàçèëè”. Òàêîé øìîí â êâàðòèðå óñòðîèëà, èñêàëà êàêèå-òî êîëäîâñêèå øòó÷êè. È åùå ê íåìó äîìîé ïîðûâàëàñü ñúåçäèòü, òàì îáûñê óñòðîèòü. Ñòðàííî âñå-òàêè, êîãäà ÿ ñ ìóæåì ðàçâîäèëàñü, áàáóøêà òîëüêî æàëåëà, ÷òî ÿ íå óñïåëà ðåáåíî÷êà çàâåñòè. À òóò è íå èç “íàøèõ”- âîîáùå “ìàðîêêàíåö” è æåíàòû ìû íå áûëè, à áàáóøêà ðûäàåò áîëüøå ìåíÿ. Íó, êîìó ÿ òàê ñðî÷íî íóæíà?! - Ìàðãàëåò! Ñïàñèáî. Òåáÿ òîæå. À, äà, ÿ òîæå ïîäàðîê òåáå ïðèãîòîâèëà. Íî ñþðïðèç, ÷òî ïðåïîäíåñ íàì Äîð, çàòìèë âñåõ. È òû â øîêå? Áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ìû ïðèíÿëè òåáÿ â ðÿäû íàøåé àññîöèàöèè “øîêèñòîâ”. Ñìåþñü? Ýòî çàùèòíàÿ ðåàêöèÿ. Íå ïîíèìàåøü? ×òî ìåæäó íàìè ïðîèçîøëî? Íè-÷å-ãî! Ìû ðàñïëàíèðîâàëè âñå ïðàçäíèêè, çíàåøü, êàê îí ëþáèò ïî ïóíêòàì. È âäðóã ýòîò çâîíîê: “Òû - çàìå÷àòåëüíàÿ. Òû - ëó÷øå âñåõ. ß òåáÿ íåäîñòîèí. Ìíå æàëü, òâîèõ ïîòåðÿííûõ íà ìåíÿ äâóõ ëåò. Ïðîñòè ìåíÿ. Áóäü ñ÷àñòëèâà!”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß

Âñå!!! Òåëåôîí îòêëþ÷åí, ýëåêòðîííàÿ å å ïî÷òà âîçâðàùàåòñÿ. Â êâàðòèðå ñâåò íå - ãîðèò? È ÷òî èç ýòîãî ìîæíî ïîíÿòü? Íó, å åñëè áû îí ðàçëþáèë, âî-ïåðâûõ, ÿ áû ïî- ÷óâñòâîâàëà ýòî, à âî-âòîðûõ, ÷òî ìåøàëî åìó ñêàçàòü îá ýòîì? Âåäü íàñ ñîâåðøåí- íî íè÷åãî íå ñâÿçûâàëî! ß? Íè÷åãî. Ïðèõîæó â ñåáÿ. Òîëüêî å ïî íî÷àì ïëîõî ñïëþ. Òóò ê êîìó-òî èç ñîñåäåé ìàëåíüêèå äåòêè ïðèåõàëè, ÿ çà íî÷ü íåñêîëüêî ðàç ïðîñûïàþñü îò èõ æàëîáíîãî ïëà÷à. Àæ ñåðäöå çàõîäèò. ×òî ãîâîðèøü? Òû õîäèëà ê ïñèõîëîû ãó? Êîìïëåêñ õîëîñòÿêà? Ñâîáîäó áîèò- ñÿ ïîòåðÿòü? ×òî çà ãëóïîñòè! ß åìó î à áðàêå äàæå íå íàìåêàëà. Íè â êàêîé ôîðìå... Íå íàäî... Íå ñòîèò... Ïóñòü áóäåò î ñ÷àñòëèâ, ÿ åãî ïðîùàþ.

*** “Íåò, íó ýòî â ñàìîì äåëå íè â êàêèå ñ å ðàìêè íå óêëàäûâàåòñÿ! - Äîð áðîñèë ìîâ áèëüíèê íà äèâàí. - Çàêðóòèëà, è ñ êåì - ñ êàêèì-òî ìàëü÷èøêîé íà ïàðó ëåò ìëàäøå åå. Íåóæåëè ýòî îíà ìíå â îòìåñòêó? - Ìû æå âðîäå áû îáúÿñíèëèñü. Îíà ìåíÿ - ïðîñòèëà è, êàæåòñÿ, âñå âåðíóëîñü íà - ñâîþ êîëåþ è âîò, ïîæàëóéñòà, ýòîò ãëóïûé ôëèðò. Ðîìàíîì ýòî íåäîðàçóìåíèå õ ÿ áû íå íàçâàë”. Êîò ñåðûì îáëà÷êîì ñîñêîëüçíóë ñ - äèâàíà íà ïîë è ñâåðíóëñÿ êàëà÷èêîì íà òàïêàõ õîçÿèíà. Îäíàêî ÷åðåç íåñêîëü- êî ìèíóò îí âñòàë è ïðûãíóë íà êðåñëî. - ×òî, Àæè, è òû ìåñòî íå íàõîäèøü . áåç õîçÿéêè? Ëàäíî, - òû. Òóò äâà êàêèõòî êîòà âñþ íî÷ü îðóò, áóäòî äåòè ïëà- ÷óò, ÿ ïðîñûïàþñü â õîëîäíîì ïîòó. È ó ÷åãî îðóò? Âðîäå äåêàáðü, íå ìàðò? Çíàåøü, äðóæèùå? Ïî-ìîåìó ÿ íàî - øåë ðåøåíèå.

*** - Äîðèò, - çàãëÿíóëà â êàáèíåò ñåêðåòàðøà Øîøè, - âàì çàêàçíîå ïèñüìî. Ïî. ñûëüíûé òðåáóåò, ÷òîáû âû ëè÷íî ïîäïèê ñàëè êâèòàíöèþ î ïîëó÷åíèè.

ä å ê à á ð ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

- À ñôîòîãðàôèðîâàòü ôàêò ïîëó÷åíèÿ ïèñüìà åìó íå íàäî? - Äîðà íåõîòÿ ïîäìàõíóëà êâèòàíöèþ è âçÿëà ïèñüìî â ðóêè. - Ìîæåò èç ñóäà? - ñìàçëèâàÿ ðîæèöà ñåêðåòàðøè èçëó÷àëà âûñøóþ ñòåïåíü ëþáîïûòñòâà. Äîðà îòêðûëà êîíâåðò. Íà áåëîñíåæíîé îòêðûòêå ñâåðêíóëè çîëîòîì ïåðåïëåòåííûå êîëüöà. - Ïðèãëàøåíèå íà ñâàäüáó? - Øîøè áûëà ÿâíî ðàçî÷àðîâàííà, òóò îíà óñëûøàëà ãðîìêèå ãîëîñà â êîðèäîðå è ïî÷òè òåëåïîðòèðîâàëàñü òóäà, ãäå îáåùàëî áûòü èíòåðåñíåé. Â êîíâåðòå áûëî ÷òî-òî åùå. Îíà âûíóëà äâà ëèñòî÷êà ïðåäàòåëüñêè çàäðîæàâøèìè ðóêàìè. Äâà áèëåòà â Êàìåðíûé. “Ñêðèïà÷ íà êðûøå”. Åé ïîêàçàëîñü, ÷òî îò åå íåòåðïåëèâîãî âçãëÿäà, ñëîâíî ëåãêèå êðûëüÿ áàáî÷êè, ðàçâåðíóëèñü ëèñòî÷êè ïðèãëàñèòåëüíîé îòêðûòêè. “Ïîëîâèíêà äóøè Äîð-Äîðèò (Äîðà) ïðèãëàøàåò ñâîþ âòîðóþ ïîëîâèíêó Äîðèò (Äîðó)-Äîð íà òîðæåñòâåííîå âîññîåäèíåíèå â åäèíóþ äóøó, êîòîðîå ñîñòîèòñÿ â êàôå “Àðîìà” ïîñëå îáÿçàòåëüíîãî ïðîñìîòðà âåðøèíû òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà ñïåêòàêëÿ “Ñêðèïà÷ íà êðûøå”. Â ïðîãðàììó âõîäèò: 1). Ïîåäàíèå ïîëîâèíû áóòåðáðîäà ñ ÷àøêîé êîôå 2). Îáìåí êîëåö 3). Ïëàíèðîâàíèå äàëüíåéøåé ñîâìåñòíîé æèçíè. Ïðîãðàììó çàâåðøàåò ãèìí “Åñëè áû ÿ áûë Ðîòøèëüä”. ×òîáû íå íàìî÷èòü, îíà îòîäâèíóëà êîíâåðò ñ áèëåòàìè ïîäàëüøå îò ñåáÿ. Ëåãêèé âåòåðîê ïîäóë èç îòêðûòîãî îêíà è çàøóðøàë â íèõ, ñëîâíî äàëåêèé äåòñêèé øåïîòîê... *** Îíè ìîë÷à âûøëè èç êàáèíåòà âðà÷à è ïîøëè ïî êîðèäîðó. Åé êàçàëîñü, ÷òî â ïåðåïîëíåííîé áîëüíèöå ñëûøíû òîëüêî

Adam’s BEAUTY CENTER

63A

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ãëóõèå øàãè èõ íîã. È âñå... Íè äåòñêîãî ïëà÷à, íè ñìåõà, íè øåïîòà. Íè-÷å-ãî... Õîòÿ... - Äàâàé ïðèñÿäåì âíèçó â êàôåòåðèè. Îí ìîë÷à êèâíóë. Îíè ñèäåëè çà ñòîëèêîì ïåðåä îñòûâøèìè óæå ÷àøêàìè êîôå è, íå îòðûâàÿ âçãëÿäà, ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. ×åðíûå, âëàæíî-áàðõàòíûå è çåëåíûå, ñ ïëà÷óùèìè â ãëóáèíå ñîëíå÷íûìè çàé÷èêàìè. Îí âçÿë åå ëàäîøêó, ïîäíåñ ê ãóáàì è ïîöåëîâàë. - Òû íå îò÷àèâàéñÿ, - ïðîøåïòàë îí, -

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

äîêòîð ñêàçàë, ÷òî âñå íåáåçíàäåæíî. Âåðîÿòíîñòü äîñòàòî÷íî âûñîêàÿ... - Ïîíèìàåøü, - ïðîøåïòàëà îíà, ïåðåáèâàÿ - îíè äåëàëè âñå, ÷òîáû ìû âñòðåòèëèñü. Îíè áîðîëèñü çà íàñ, ïîêà ìû èãðàëè â ãëóïûå âçðîñëûå èãðû. Ó íèõ ïðîñòî êîí÷èëèñü ñèëû... Ïðèøëî âðåìÿ íàì áîðîòüñÿ çà íèõ. Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé. - Ìû íå áóäåì áîðîòüñÿ. Ìû áóäåì ïðîñòî ëþáèòü è æäàòü. È îíè ïðèäóò. “Ñåêðåò”

• HIGHLIGHTS • ÇÀÂÈÂÊÀ • ÎÊÐÀÑÊÀ ÂÎËÎÑ • ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÑÒÐÈÆÊÈ • FACIAL • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÐÈ×ÅÑÎÊ • ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ • ÂÀÊÑ • ÌÀÊÈßÆ ÎÍÎÌ Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏ • EXTENSIONS % • BRAZILIAN KERATIN TREATMENT • ÓÄÀËÅÍÈÅ ÍÅÍÓÆÍÛÕ ÂÎËÎÑ

10 ÎFF

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 9AM ÄÎ 7PM

943 Kings Highway, Brooklyn NY

(718) 627-5564

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Âàëåðèé ÀÍÒÎÍÎÂ, ×åëÿáèíñê

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÎÏ-ÊÀÄÐ

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Êàê ïåðåñèäåòü íåëåãêèå âðåìåíà â òèõîé ãàâàíè îáùåñòâåííîáåñïîëåçíîãî òðóäà Íà ðàáîòå ó êàæäîãî íàøåãî ñîòðóäíèêà ñâîé ñòîë. À íà ñòîëå - ëþáèìàÿ ôîòîãðàôèÿ â èçÿùíîé ðàìêå. Òàê ñêàçàòü, “èíäèâèäóàëüíûé ñòîï-êàäð” - äëÿ ñîçäàíèÿ äóøåâíîãî êîìôîðòà è ïîçèòèâíîãî íàñòðîåíèÿ. “Îôèñíîìó ïëàíêòîíó”, çíàåòå ëè, òîæå íè÷òî ÷åëîâå÷åñêîå íå ÷óæäî... Ñòàðøèé ýêîíîìèñò Âîðîáåé÷èê äåðæèò ïåðåä ñîáîé ñíèìîê ëþáèìîé. Â ïîëíûé ðîñò. Âðåìÿ îò âðåìåíè îí öåëóåò åå, à â ïîðûâàõ ñòðàñòè äóøèò ðåëèêâèþ åå ëþáèìûì àðîìàòîì, ÷òî âûçûâàåò ïðîòåñòû êîëëåã: äàìû çàïàõ âîäêè íå ëþáÿò, à ìóæ÷èíû ñåðäÿòñÿ, ÷òî ñî-

áëàçíèòåëüíûå ïàðû îòâëåêàþò îò ðàáî÷åãî ïðîöåññà. Íî Âîðîáåé÷èê ñòàðàåòñÿ íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà òàêèå ìåëî÷è: â îòâåò îí òîëüêî íåæíî ïîãëàæèâàåò áóòûëêó “Ñòîëè÷íîé” â ðàìî÷êå, â ïðåäâêóøåíèè ñêîðîé âñòðå÷è. Ïîñëå øåñòè, â ñîñåäíåé ðþìî÷íîé. Çàòî þðèñò Çàâèòóøêèíà îòäàåò ïðåäïî÷òåíèå ôîòîãðàôèÿì ñàìûõ ðîäíûõ è áëèçêèõ. À èõ ó íåå íåìàëî: òðè êîòà - Ñåìà, Ðîìà è Åðåìà, ðèçåíøíàóöåð Ðè÷àðä â îáíèìêó ñ ñóïðóãîé, òàêñîé Ñîíåé è åùå ìíîãî÷èñëåííàÿ êîëîíèÿ ðàçíîïîëûõ õîìÿ÷êîâ, ïîñ÷èòàòü ÷èñëî êîòîðûõ õîçÿéêå ïðîñòî íåêîãäà. Òàê ÷òî âñå ñåìåéñòâî ãðûçóíîâ çàïå÷àòëåíî â âèäå ìàññîâêè - ïðÿìî â äåñÿòèëèòðîâîé áàíêå, îòêóäà è ñìîòðèò íà ïðîèñõîäÿùåå âîêðóã îñòåêëåíåâøèì âçãëÿäîì.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

Äîáàâëþ, ÷òî äàëåêî íå êàæäûé êëèåíò ñëûøèò îò íàøåé Çàâèòóøêèíîé ñòîëüêî ëàñêîâûõ ñëîâ, ñêîëüêî äîñòàåòñÿ åå îáîæàåìûì ïèòîìöàì â òå÷åíèå äíÿ! Ñêàæó âàì åùå ïî ñåêðåòó: ðóêîâîäèòåëü ñëóæáû áåçîïàñíîñòè Øèáàíîâñêèé íåðîâíî äûøèò ê âûøåóïîìÿíóòîé ëþáèòåëüíèöå ôàóíû. Ïî ýòîé ïðè÷èíå, áåç ïåðåðûâà íà îáåä, îí ëþáóåòñÿ åå 90-60-90 íà ñíèìêå ðàçìåðîì 9 íà 12. Êîãäà ýòîò âîçäûõàòåëü ïåðåâîäèò âçãëÿä ñ åå âåðõíèõ 90 íà åå íèæíèå 90, òî íà÷èíàåò ñîñðåäîòî÷åííî ñîïåòü è ïîêðûâàòüñÿ êðàñíûìè ïÿòíàìè. È íåìóäðåíî: ãîëàÿ Çàâèòóøêèíà ñ òàêèìè ãàáàðèòàìè êîãî õî÷åøü ñîïåòü çàñòàâèò! Õîòÿ Øèáàíîâñêèé íè ðàçó â êóðèëêå òàê è íå ïðèçíàëñÿ, îòêóäà ó íåãî íà ñòîëå ñîñåäêà â ñòèëå “íþ”, âñå è òàê äîãàäûâàþòñÿ: “Âîçìîæíîñòè ôîòîøîïà íå îãðàíè÷åíû!” Âîò ó ýêñïåðòà Êàáà÷êîâà - ñâîÿ ìèëàÿ ïðè÷óäà. Ó íåãî â ðàìî÷êå íå ôîòîãðàôèÿ, à ðèñóíîê äåñÿòèëåòíåãî ïëåìÿííèêà. Íî ðèñóíîê íå ïðîñòîé, à ìèëëèîííîé êóïþðû! Â äîëëàðîâîì íîìèíàëå. Åãî þíûé Ìàëåâè÷ ïðåïîäíåñ äÿäå ñî ñëîâàìè: “Âîò òåáå ìîé ïîäàðîê, íà ñòî ëåò âïåðåä! Ïîëüçóéñÿ íà çäîðîâüå!” Êîãäà Êàáà÷êîâó íå õâàòàåò äî î÷åðåäíîé çàðïëàòû, îí íåçàìåòíî äëÿ îêðóæàþùèõ îòðåçàåò îò ðèñóíêà ïî êóñî÷êó è íåçàìåòíî ïðÿ÷åò â áóìàæíèê. Òàêèì îáðàçîì, åñëè óæ íå â êîøåëüêå, òàê íà äóøå åãî ñòàíîâèòñÿ ÷óòü ëåã÷å. Ìèëëèîí òàåò ïðÿìî íà ãëàçàõ, è Êàáà÷êîâ âñå ÷àùå ïîäóìûâàåò, íå çàêàçàòü ëè åìó äóáëèêàò... Êàê íè óäèâèòåëüíî, à íà ñòîëå çàìåñòèòåëÿ äèðåêòîðà ôèðìû Êóêîëåâè÷à ïîðòðåò íàøåãî äîðîãîãî øåôà. Íî îøèáàþòñÿ òå, êòî ïîëàãàåò, ÷òî çàìåñòèòåëü îòëè÷àåòñÿ íåïðèêðûòûì ïîäõàëèìñòâîì. Âû ïëîõî çíàåòå íàøåãî Êóêîëåâè÷à! Ýòîò êàðüåðèñò â ñâîå âðåìÿ ñàì ìåòèë íà ýòî êðåñëî, íî, óâû, íå ïðåóñïåë: îïîçäàë ñ âûõîäîì ïî àìíèñòèè. Òåïåðü îí ïðèõîäèò íà ðàáîòó ðàíüøå âñåõ è â îòñóòñòâèå ïîñòîðîííèõ, åæåäíåâíî, ãëàçà â ãëàçà, âûñêàçûâàåò áîëåå óäà÷ëèâîìó êîíêóðåíòó âñå, ÷òî î íåì äóìàåò, ïîäòâåðæäàÿ ñêàçàííîå ñëþíîé, à òî è ðóêîïðèêëàäñòâîì. È â ñàìûõ çàòàåííûõ ìå÷òàõ íàäååòñÿ êîãäà-íèáóäü ïîìåñòèòü ñâåòëûé îáðàç íà÷àëüñòâà â òðàóðíóþ ðàìêó. ×òî êàñàåòñÿ ïðîãðàììèñòà Ïèïåòêèíà, òàê åãî áåçóäåðæíàÿ ñòðàñòü -

2 0 1 0 ã .

ôóòáîë. Ïåðåä êàæäûì òóðîì îí öåëóåò ñíèìîê ëþáèìîé êîìàíäû, à ïîñëå î÷åðåäíîãî ïîðàæåíèÿ ðâåò åãî íà ìåëêèå êëî÷êè. Îñòûâ, ãîðå-ôàíàò íàóòðî ïûòàåòñÿ ñêëåèòü òå êóñî÷êè â îäíî öåëîå, à â ðåçóëüòàòå, ñ òå÷åíèåì âðåìåíè, åãî êóìèðû ñòàëè íàïîìèíàòü íà ôîòî ñáîðíóþ ðàçíûõ... Íåò, íå íàðîäîâ, à óðîäîâ, â îáíèìêó ñ òðåóãîëüíûì ìÿ÷îì. Åñòü ó íàñ è òàêèå, êòî îòäàåò ïðåäïî÷òåíèå ôýí-øóþ. Ê ïðèìåðó, êîíòðîëåð Çèí÷óê ñôîòîãðàôèðîâàë ñîáñòâåííóþ àóðó â ñòàäèè ïîëíîé Ëóíû. Çàòåì âñòàâèë â ðàìêó èç çàðÿæåííîãî íåïðîáèâàåìîãî ñòåêëà è... ïîëîæèë íà ðàáî÷åå êðåñëî: ÷òîáû êàê ñ óòðà ïîãðóçèòüñÿ â ïîçèòèâ, òàê è íàñûùàòü îðãàíèçì ýíåðãèåé âñåõ ÷åòûðåõ ñòèõèé, ïóòåì âîñüìè÷àñîâîãî âòÿãèâàíèÿ ÷åðåç ïðîñâåòëåííûé çàäíèé ïðîõîä. À ó ìàðêåòîëîãà Ôîôàíîâà íà ñòîëå íå ôîòîãðàôèÿ, à öåëàÿ ãîëîãðàôèÿ! Îí ÷àñàìè ãîòîâ ëþáîâàòüñÿ ñâîåé ìå÷òîé êðàñíûì “ôåððàðè”. Îíà ó íåãî äåéñòâèòåëüíî êàê æèâàÿ, îáúåìíàÿ, òîëüêî â ìàñøòàáå îäèí ê òûñÿ÷å. À ôîôàíîâñêàÿ ìå÷òà íîìåð 2 - íàêîïèòü äåíüãè íà ìå÷òó íîìåð 1. Íî êàê ýòî îñóùåñòâèòü ïðè çàðïëàòå, ñòðåìÿùåéñÿ ê îòðèöàòåëüíîé âåëè÷èíå?! Êîëëåãè åìó ïîñîâåòîâàëè âçÿòü êðåäèò íà îïåðàöèþ â íîâîì Èíñòèòóòå íàíîòåõíîëîãèé: ìîë, òàì åãî óìåíüøàò äî ðàçìåðà ëèëèïóòà, à óæ òîãäà êóïèòü èãðóøå÷íûé àâòî åìó áóäåò ïî êàðìàíó. Âòîðîé ìåñÿö, íå îòðûâàÿñü, ñìîòðèò Ôîôàíîâ íà âîæäåëåííûé îáúåêò è âñåðüåç îáäóìûâàåò ñòîëü çàìàí÷èâîå ïðåäëîæåíèå... Âîò è ñóäèòå ñàìè, êàêîå ìåñòî è ñêîëüêî âðåìåíè çàíèìàåò â æèçíè íàøèõ ñîòðóäíèêîâ âñåãî ëèøü îäíî çàïå÷àòëåííîå ìãíîâåíèå! Äà, èñêóññòâî ôîòîãðàôèè - ýòî ñòðàøíàÿ ñèëà! Â íàøåì êîëëåêòèâå îíî îñâåæàåò ÷óâñòâà è ìûñëè è â òî æå âðåìÿ - èçâèíèòå çà êàëàìáóð! - íàïîâàë óáèâàåò âðåìÿ. Ïîýòîìó âîñüìè÷àñîâîé ðàáî÷èé äåíü ïðîëåòàåò ïðàêòè÷åñêè íåçàìåòíî. À ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðîæäàåòñÿ îùóùåíèå, ÷òî âðåìÿ îñòàíîâèëîñü âîâñå, êàê â ñòîï-êàäðå: íàñòîëüêî ïîõîæè îíè, ýòè äíè, äðóã íà äðóãà... Íî ìû íå æàëóåìñÿ. Ìû âîñïðèíèìàåì ýòî êàê äîëæíîå. Ñîáñòâåííî, à ÷òî åùå òðåáóåòñÿ, ÷òîáû ïåðåñèäåòü íåëåãêèå âðåìåíà â òèõîé ãàâàíè îáùåñòâåííîáåñïîëåçíîãî òðóäà? Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Ñåìü òèïîâ ìóæ÷èí, êîòîðûå íèêîãäà íå ñòàíóò õîðîøèìè ìóæüÿìè íî íåîáõîäèìîå êà÷åñòâî äëÿ ñ÷àñòëèâîãî áðàêà. 2. Èçìåíùèê Åäèíîæäû ñîëãàâøè, êòî òåáå ïîâåðèò? Òîò, êòî ñïîñîáåí íà èçìåíó îäèí ðàç, íå îáÿçàòåëüíî áóäåò ñïîñîáåí íà íåå è äðóãîé ðàç. Îäíàêî ñëîæíî ïîâåðèòü, ÷òî âû áóäåòå ñ÷àñòëèâû ñ òåì, êòî èçìåíèë âàì. Ïðèçíàéòåñü ñàìè ñåáå: âû íèêîãäà íå ñìîæåòå åìó ïîëíîñòüþ äîâåðÿòü. È ÷òî ýòî çà áðàê – áåç äîâåðèÿ? 3. Íàðöèññ

Íà ñâåòå ïîëíî ìóæ÷èí, èç êîòîðûõ ïîëó÷àòñÿ ïðåêðàñíûå ìóæüÿ. È åñòü òàêèå, ñ êîòîðîûìè ïîä âåíåö èäòè íåëüçÿ íè â êîåì ñëó÷àå. 1. Ãðóáèÿí Òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî îí âèäèò áóäóùåå â âàøèõ îòíîøåíèÿõ, îí íå ñîáèðàåòñÿ èçâèíÿòüñÿ çà òî, ÷òî îáèäåë âàñ. Äà, âñå ìû îøèáàåìñÿ, íî óìåíèå âîâðåìÿ ïðèçíàâàòü ñâîè îøèáêè – ñîâåðøåí-

Óìåíèå ñòàâèòü ñåáÿ íà âòîðîå ìåñòî – åùå îäíà âàæíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ óñïåøíîãî áðàêà. Ìóæ÷èíû, êîòîðûå ñëèøêîì çàíÿòû ñîáîé äëÿ òîãî, ÷òîáû âðåìÿ îò âðåìåíè äåëàòü ÷òî-òî õîðîøåå äëÿ âàñ, íå ìîãóò ñòàòü íàäåæíûìè ïàðòíåðàìè. 4. Ìîøåííèê Âû ìîæåòå âåñåëî ñìåÿòüñÿ íàä åãî ðàññêàçàìè î òîì, êàê îí ëîâêî îáâåë âîêðóã ïàëüöà çëîãî íà÷àëüíèêà è çàðàáîòàë íà ýòîì íåìíîãî íàëè÷íûõ. Íî ïîìíèòå: íåâàæíî, çàñëóæèâàë ëè çëîé íà-

÷àëüíèê òàêîãî îáðàùåíèÿ, âàæíî òî, ÷òî âàø ìóæ÷èíà òîëüêî ÷òî ïðîäåìîíñòðèðîâàë, ÷òî åìó íåëüçÿ äîâåðÿòü. Äàæå åñëè îí íèêîãäà íå ïîñòóïèò ñ âàìè ïîäîáíûì îáðàçîì, “ìîøåííèêè” – ñêîëüçêèå òèïû, è âû íèêîãäà íå óçíàåòå, ÷òî ìîæåò ïðèéòè èì â ãîëîâó. 5. Òðóäîãîëèê Áûòü àìáèöèîçíûì – õîðîøî. Âêàëûâàòü ïî 12 ÷àñîâ â äåíü – óæå íå î÷åíü. Âîçìîæíî, íà íà÷àëüíîì ýòàïå êàðüåðû óõîä â ðàáîòó ñ ãîëîâîé ìîæåò ñòàòü ðûâêîì ê ñàìûì âåðøèíàì. Íî åñëè îí ëþáèò ðàáîòó áîëüøå, ÷åì âàñ è íàìåðåí ïðîâåñòè â ñâîåì êàáèíåòå ëó÷øèå ãîäû æèçíè, âàì òî÷íî íå ïðèäåòñÿ íîñèòü çâàíèå “Ñàìàÿ ñ÷àñòëèâàÿ æåíà ãîäà”. Íå òàê-òî âåñåëî áûòü çàìóæåì çà ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî íèêîãäà íåò ðÿäîì. 6. Ëåíòÿé Âîçìîæíî, âàì âñåãäà õîòåëîñü áûòü “äîáûò÷èêîì”, à ìóæà ñäåëàòü “äîìîõîçÿéêîé”? Íî òîãäà åãî êðóã îáÿçàííîñòåé äîëæåí áûòü íè÷óòü íå ìåíüøèì, ÷åì âàø: ïóñòü ãîòîâèò, óáèðàåò è çàáîòèòñÿ î äåòÿõ. Èíà÷å âû ñàìè íå îáðàäó-

åòåñü ìóæ÷èíå, êîòîðûå íå äåëàåò íè÷åãî – òîëüêî ñèäèò íà äèâàíå. 7. Ïëàêñà Ëþáîâü è, îñîáåííî, áðàê – ýòî òÿæåëûé ìîðàëüíûé òðóä. Ìóæ÷èíà, êîòîðûé âçäðàãèâàåò îò ìàëåéøèõ òðóäíîñòåé, íå áóäåò ðÿäîì ñ âàìè òîãäà, êîãäà îí áóäåò âàì íóæåí áîëüøå âñåãî. À çà÷åì âàì ìóæ, íà êîòîðîãî âû íå ìîæåòå ïîëîæèòüñÿ?

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

Christian Loubutin

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

65A

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

Ñàìûå ðîñêîøíûå îáóâíûå áðåíäû Âîïðåêè ñòàðèííîé ïîñëîâèöå, â ïðèëè÷íîì îáùåñòâå âñòðå÷àþò íå òîëüêî ïî îäåæêå. Îáóâü òàêæå ÿâëÿåòñÿ âàæíåéøèì øòðèõîì ïðè ñîçäàíèè îáðàçà, è ïîðîé âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ ïàðó âåñüìà íåïðîñòî. Èìåííî ïîýòîìó ìàðêè, êîòîðûå ìîãóò ïðåäëîæèòü íå òîëüêî íåçàóðÿäíóþ, íî è óäîáíóþ îáóâü, ñòàíîâÿòñÿ èìåíàìè íàðèöàòåëüíûìè. Íüþ-éîðêñêèé íåçàâèñèìûé èíñòèòóò ðîñêîøè îáíàðîäîâàë ðåéòèíã ëó÷øèõ ìàðîê ðîñêîøíîé îáóâè 2008 ãîäà, â êîòîðûé âîøëè ñàìûå óâàæàåìûå áðåíäû ñðåäè ñîñòîÿòåëüíûõ êëèåíòîâ. Ðåãóëÿðíî Luxury Institute âûñ÷èòûâàåò èíäåêñ âîñòðåáîâàííîñòè ìàðîê ïðåìèóì-êëàññà, ñîñòàâëÿÿ ñïèñêè ñàìûõ ëþáèìûõ ëþêñîâûõ ìàðîê áîãàòûõ êëèåíòîâ. Âûñ÷èòûâàÿ Luxury Brand Status Index (LBSI) âåäóùèõ ìàðîê îáóâè, èíñòèòóò ñîñòàâèë ðåéòèíãè ìóæñêèõ è æåíñêèõ áðåíäîâ. Ñàìîé ïðåñòèæíîé ìàðêîé æåíñêîé îáóâè áûëà íàçâàíà îáóâíàÿ èìïåðèÿ ôðàíöóçñêîãî äèçàéíåðà Christian Loubutin. Ïî ñëîâàì ó÷àñòíèêîâ îïðîñà, âûáðàâøèõ èìåííî ýòó ìàðêó, “ýòè òóôëè ïðèâëåêàþò âíèìàíèå, çàñòàâëÿþò æåíùèíó ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïîíàñòîÿùåìó ñåêñóàëüíîé”. Ê òîìó æå ïðàêòè÷åñêè êàæäûé ëåãêî óçíàåò çíàìåíèòóþ êðàñíóþ ïîäîøâó, ñòàâøóþ îïîçíàâàòåëüíûì çíàêîì òóôåëåê Loubutin. “Ðûíîê æåíñêîé ðîñêîøíîé îáóâè î÷åíü øèðîê, è î÷åíü òðóäíî äèôôåðåíöèðîâàòü êàêîé-òî îäèí áðåíä, - ïðîêîììåíòèðîâàë ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ äèðåêòîð Luxury Institute Ìèëòîí Ïåäðàçà. - Christian Loubutin è íåñêîëüêî äðóãèõ ìàðîê ñìîãëè ïðîáèòüñÿ ñêâîçü îäíîîáðàçèå áëàãîäàðÿ ñâîåìó óíèêàëüíîìó ñòèëþ”. Âìåñòå ñ Christian Loubutin â æåíñêîì ñïèñêå îêàçàëèñü Bottega Veneta, Manolo Blahnik, Hermes, Burberry, Chanel, Dior, Fendi, Gucci, Hugo Boss, Ferragamo, Jimmy Choo, Louis Vuitton, Prada, Stella McCartney, Tod’s, Versace, Valentino. Òàêèì æå îáðàçîì Luxury Institute îïðîñèë 824 ïðåäñòàâèòåëåé ñèëüíîãî ïîëà. Â ìóæñêîì ñïèñêå ðàçíîîáðàçèå îêàçàëîñü íå òàê øèðîêî: â ðåéòèíã âîøëî âñåãî 17 áðåíäîâ. Ëó÷øèì ìóæñêèì áðåíäîì ðîñêîøíîé îáóâè áûë íàçâàí Ferragamo, êîòîðûé, ïî ñëîâàì ðåñïîíäåíòîâ, “ñîñòîèò èç êà÷åñòâà, óäîáñòâà, çàêîí÷åííîñòè”, à òàêæå “êîìôîðòà è ñòèëÿ”. Íà âòîðîì è òðåòüåì ìåñòàõ îêàçàëèñü áðèòàíñêàÿ ìàðêà Tod’s è èòàëüÿíñêàÿ Prada. Ó÷àñòíèêè ìóæñêîãî îïðîñà âî ìíîãîì îêàçàëèñü ñîëèäàðíû ñ ïðåäñòàâèòåëüíèöàìè ïðåêðàñíîãî ïîëà, ïîýòîìó â îáîèõ ñïèñêàõ îêàçàëîñü ìíîãî îäíèõ è òåõ æå ìàðîê. Êðîìå Hugo Boss, Armani è Louis Vuitton, ìóæ÷èíû îòìåòèëè òàêæå Ermenegildo Zegna, Cole Haan, Alden, Allen Edmonds, Church’s, Berlutti è Bally. Íàïîìíèì, ÷òî Luxury Institute ðåãóëÿðíî ïðîâîäèò ðàçëè÷íûå èññëåäîâàíèÿ, êàñàþùèåñÿ ýëèòíûõ áðåíäîâ. Íåäàâíî îðãàíèçàöèåé áûë íàçâàí ñàìûé ëþáèìûé æåíùèíàìè luxury-áðåíä, âñëåä çà êîòîðûì áûë âûáðàí ñàìûé ïîïóëÿðíûé luxury-áðåíä ìóæñêîé îäåæäû.

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà)$80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü). . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF

(718) 415-0004

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

ÍÎÂÛÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß ÏÐßÌÎ Ñ ÂÛÑÒÀÂÊÈ

ÈÒÀËÈß • ÔÐÀÍÖÈß

40-60% OFF ÍÎÐÊÎÂÛÅ ØÓÁÛ ÄÓÁËÅÍÊÈ ÊÎÆÀÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÑÎÁÎËÜ ØÈÍØÈËËÀ ÐÛÑÜ 224 WEST 30 STREET, SUIT 405 NEW YORK, NY 10001

161 BRIGHTON 11 STREET, BROOKLYN, NY

(212) 560-0655

(718) 332-0749 manzari.com

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Èçáàâëÿåìñÿ îò êîìïëåêñîâ ñòàíîâèìñÿ ñåêñóàëüíåé! È

çëó÷àòü ñåêñóàëüíóþ ýíåðãèþ è ïðèâëåêàòü ïðîòèâîïîëîæíûé ïîë æåëàåò ïðàêòè÷åñêè êàæäûé. Íî óñòîÿâøèåñÿ ýòàëîíû è êðèòåðèè êðàñîòû ìåøàþò ìíîãèì ðàñêðåïîñòèòüñÿ è ñåþò ìàññó êîìïëåêñîâ ñðåäè æåíùèí. Îäíàêî ïîëüçîâàòüñÿ óñïåõîì ìîæåò êàæäûé. È âîâñå íå îáÿçàòåëüíî èìåòü äëèííûå íîãè, ïóõëûå ãóáû, ãëàäêîå ëèöî è ñîîòâåòñòâîâàòü ñîâðåìåííûì òåíäåíöèÿì ìîäû. ÂÅÐÀ Â ÑÅÁß

Èçìåíèòå ñâîå îòíîøåíèå ê ñåáå, èìåííî îíî îïðåäåëÿåò âàøó ñåêñóàëüíóþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü. Íå îáÿçàòåëüíî áûòü äåðçêèì è ýãîèñòè÷íûì. Ïðîñòî íå èãíîðèðóéòå ñâîå âíóòðåííåå ñèÿíèå, êîòîðîå âûðàæàåòñÿ â ëó÷åçàðíîé óëûáêå, èñêîðêàõ â ãëàçàõ è óâåðåííîé ïîõîäêå.

ÔËÈÐÒ

Êîêåòíè÷àòü â ìåðó íèêîãäà íå ïîìåøàåò, îñîáåííî åñëè ïàðòíåð âêëþ÷èëñÿ â èãðó. Åñëè æå íåò, òî ìîæíî ïðèáåãíóòü ê çàïàñíîìó îðóäèþ, ñäåëàâ êîìïëèìåíò. Ñòàðàéòåñü ïîñòîÿííî ïîäïèòûâàòü èíòåðåñ îêðóæàþùèõ ê ñåáå è äåðæèòå ñèòóàöèþ ïîä êîíòðîëåì. Íå áîéòåñü áûòü âíåçàïíûì è ëîâèòå ìîìåíòû, êîãäà ìîæíî ñîñòðèòü. Íàñëàæäàéòåñü îáðàçîì ÷åëîâåêà, íà êîòîðîì áóêâàëüíî íàïèñàíî ñëîâî “ñåêñ”.

×ÓÂÑÒÂÎ ÞÌÎÐÀ

Êàê ìóæ÷èíû, òàê è æåíùèíû èäóò ñêîðåå íà êîíòàêò ñ òåìè ëþäüìè, êîòîðûå ïðåäðàñïîëîæåíû ê óëûáêàì è íå ëèøåííûì ÷óâñòâà þìîðà. Îñòðîóìèå - èíäèêàòîð èíòåëëèãåíòíîñòè.

ÑÏÐß×ÜÒÅ ÊÎÃÎÒÊÈ

Ìíîãèå èç íàñ òðàòÿò ñâîþ æèçíü, ñîñðåäîòî÷èâàÿñü íà êàðüåðå, äåíüãàõ è îáùåñòâåííîì ïîëîæåíèè. Åñëè âû õîòèòå çàèíòåðåñîâàòü ïàðòíåðà, âàì ñëåäóåò ïðîÿâèòü ñåáÿ áîëåå íåæíîé è ÷óâñòâèòåëüíîé íàòóðîé. Ðîìàíòè÷åñêèå òåïëîòà è íåæíîñòü íèêîãî åùå íå îòòàëêèâàëè. Ïîñêîëüêó ñ íåæíîñòüþ ìû îòíîñèìñÿ òîëüêî ê îñîáåííûì ëþäÿì. Ýòî çàñòàâèò âàøåãî ïàðòíåðà îòíåñòè ñåáÿ ê ýòîé æå êàòåãîðèè.

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁß ÖÅÍÒÐÎÌ ÑÅÊÑÓÀËÜÍÎÉ ÝÍÅÐÃÈÈ

îñîçíàâàòü, ÷òî ÿâëÿåòåñü ëèäåðîì, à òàêæå ñîñðåäîòî÷åíèåì ñåêñóàëüíîé ýíåðãèè. Ðàñêðåïîùåííîñòü â êðóãó òîâàðèùåé ïðèäàñò âàì âåðû â ñåáÿ, êîòîðàÿ ïî öåïî÷êå ïåðåäàñòñÿ îêðóæàþùèì. Âû - òîò, êåì ñåáÿ ñ÷èòàåòå. Âñå ýòè ïîëîæèòåëüíûå êà÷åñòâà ðàñöåíèâàþòñÿ êàê ñåêñóàëüíûå.

ÑÒÀÍÜÒÅ ÏËÅ×ÎÌ Äîêàæèòå ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü, ïîêàæèòå, ÷òî âû çàñëóæèâàåòå äîâåðèÿ. Ëþäè ëþáÿò îñîçíàâàòü, ÷òî âîêðóã åñòü ëþäè, íà êîòîðûõ ìîæíî ïîëîæèòüñÿ. Îòâå÷àéòå âçàèìíîñòüþ. Çà ðàçãîâîðàìè î ëè÷íûõ ïðîáëåìàõ ìîæíî äîéòè äî îáñóæäåíèÿ çàïðåòíûõ òåì. È òîãäà ïàðòíåð ïîéìåò, ÷òî íà âàñ äåéñòâèòåëüíî ìîæíî ïîëîæèòüñÿ âî âñåõ îòíîøåíèÿõ.

ÒÀÉÍÀ ÇÀ ÎÄÍÎÉ ÏÅ×ÀÒÜÞ Ñòàíüòå òàèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì: âíå ôëèðòà òðàíñôîðìèðóéòåñü â çàãàäî÷íóþ íàòóðó, íàïîìèíàþùóþ áîæåñòâî, íî íå ïåðåáîðùèòå. Âñå, ÷òî âû äåëàåòå, äîëæíî áûòü ïðèêðûòî (íè â êîåì ñëó÷àå íå îáíàæåíî è íå ïîëíîñòüþ çàêðûòî) çàâåñîé òàéíû. Âïëîòü äî òîãî, êàê âû åäèòå è îäåâàåòåñü.

ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ ÁÛÒÜ ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÛÌ Ýòî êàñàåòñÿ ìíîãèõ âåùåé. Âàøà òîíêàÿ íàòóðà äîëæíà ïðîÿâëÿòüñÿ âî âñåõ ñôåðàõ æèçíè - ôèçè÷åñêîé, ýìîöèîíàëüíîé, äóõîâíîé. Ãðóáîñòü âñåãäà îòòàëêèâàåò, èçûñêàííîñòü, íàïðîòèâ, ïðèòÿãèâàåò. Íàïðèìåð ïðèíÿòèå âàííû. Êóäà ïðèÿòíåå îðãàíèçîâàòü ñâå÷è, âèíî, ïåíó, ýëåãàíòíîå áåëüå, íåæåëè ïëþõíóòüñÿ â ãîðÿ÷óþ âîäó, â êîòîðîé ìîæíî ñâàðèòüñÿ. Áóäüòå îòêðûòû ëàñêàì è íåæíîñòÿì, íå ñìóùàéòåñü, ÷òî âû ñåêñóàëüíû - íàñëàæäàéòåñü ýòèì.

ÑËÅÄÈÒÅ ÇÀ ÑÎÁÎÉ Ñëåäèòü çà ñîáîé ýòî, ïîæàëóé, òî, ñ ÷åãî íóæíî áûëî íà÷èíàòü, ãîâîðÿ î äîñòèæåíèè ñåêñóàëüíîñòè. Ìíîãèå íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ íà ñâîè ïåðâè÷íûå ïîòðåáíîñòè. Çäåñü íåîáõîäèìî ó÷åñòü: äîçèðîâàííûé ñîí è ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, à òàêæå ñíÿòèå ñòðåññà. Ìåäèòàöèÿ - îòëè÷íûé ïóòü ê íàñòðîéêå íåðâíûõ ñòðóí.

Íàõîäÿñü â êîìïàíèè, âû äîëæíû

Äèçàéíåð Âåðà Âîíã ïîìîæåò ñýêîíîìèòü íà ïëàòüÿõ äëÿ ïîäðóæåê íåâåñòû Ìîäíûé äèçàéíåð Âåðà Âîíã ïîìîæåò ñýêîíîìèòü íà ïëàòüÿõ äëÿ ïîäðóæåê íåâåñòû: íà÷èíàÿ ñ ôåâðàëÿ ñëåäóþùåãî ãîäà â ñåòè ñâàäåáíûõ ñàëîíîâ David’s Bridal áóäóò ïðîäàâàòüñÿ ìîäåëè èç íîâîé, äåìîêðàòè÷íîé ñâàäåáíîé ëèíèè Âîíã.

Òåì âðåìåíåì â îñíîâíûõ êîëëåêöèÿõ Vera Wang òðàäèöèîííûõ äîðîãîñòîÿùèõ ïëàòüåâ äëÿ ïîäðóæåê íåâåñòû áîëü-

øå íå áóäåò. Ïî ñëîâàì ñàìîãî äèçàéíåðà, ïëàòüÿ äëÿ ïîäðóæåê íåâåñòû, ïðèîáðåñòè êîòîðûå ìîæíî áóäåò â ñåòè David’s Bridal, ñ òî÷êè çðåíèÿ ñòèëåé è äèçàéíà íè÷åì íå áóäóò îòëè÷àòüñÿ îò îñíîâíûõ êîëëåêöèé Vera Wang - âîò òîëüêî áóäóò êóäà áîëåå äîñòóïíûìè â ïëàíå ñòîèìîñòè. Öåíû íà ñâàäåáíûå ìîäåëè ñîñòàâÿò âñåãî ëèøü 150-200 äîëëàðîâ.

Ñîâåòû òåì, êòî êðàñèò âîëîñû Ò

åõ, êòî êðàñèò âîëîñû, ïîñòîÿííî ïîäñòåðåãàþò êàêèå-íèáóäü ñþðïðèçû.Òî öâåò ïîëó÷èëñÿ íå òàêîé, êàê ïëàíèðîâàëîñü, òî âîëîñû âûãëÿäÿò íåæèâûìè.Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîêðàñêà âîëîñ âñåãäà ïðèíîñèëà òîëüêî ïîçèòèâíûå ýìîöèè, âîñïîëüçóéòåñü ñîâåòàìè, ïðèâåäåííûìè íèæå, è íåïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ óäàñòñÿ èçáåæàòü. ÑÎÂÅÒ 1. Âñåãäà èñïîëüçóéòå êðàñêè èçâåñòíûõ ôèðì. Êîíå÷íî, îíè ìîãóò ñòîèòü íåñêîëüêî äîðîæå, çàòî ðåçóëüòàò íå ïîâåðãíåò âàñ â óæàñ. Ïîìíèòå, ñêóïîé ïëàòèò äâàæäû.

ÑÎÂÅÒ 2. Åñëè âàì ïîñòîÿííî õî÷åòñÿ ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñî ñâîåé âíåøíîñòüþ, òî îò ïðèìåíåíèÿ ñòîéêèõ êðàñîê ëó÷øå îòêàçàòüñÿ. Âîñïîëüçóéòåñü îòòåíî÷íûìè áàëüçàìàìè. Îíè íå òîëüêî íå âðåäÿò âîëîñàì, íî è ïîäëå÷èâàþò èõ, ïðèäàþò áëåñê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñ ïîìîùüþ îòòåíî÷íîãî áàëüçàìà ìîæíî îñâåæèòü öâåò. Òàêîé öâåò äåðæèòñÿ íå äîëãî – îí «ñïîëçåò» ïîñëå òîãî, êàê âû ïîìîåòå ãîëîâó øåñòüâîñåìü ðàç. Ïîñëå ýòîãî ó âàñ âíîâü îòêðûâàåòñÿ ïðîñòîð äëÿ òâîð÷åñòâà.

ÑÎÂÅÒ 3. Åñëè âàøà öåëü – êàðäèíàëüíî ïîìåíÿòü öâåò âîëîñ, íàïðèìåð, ïðåâðàòèòüñÿ èç æãó÷åé áðþíåòêè â íåæíîãî áåëîêóðîãî àíãåëà, òî òóò íå îáîéòèñü áåç îñ-

âåòëÿþùåé, êîòîðàÿ ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî óäàëÿåò èç âîëîñ ïèãìåíò. Òàêèå êðàñêè ñëåäóåò ïðèìåíÿòü ñ îñòîðîæíîñòüþ, íå î÷åíü ÷àñòî è äåðæàòü ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî óêàçàíî, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âîëîñû ñòàíóò ïîõîäèòü íà ìî÷àëêó.

ÑÎÂÅÒ 4.

Åñëè âû ïðåäïî÷èòàåòå ñòîéêèå êðàñêè, òî îòäàéòå ïðåäïî÷òåíèå òåì, êîòîðûå íå ñîäåðæàò àììèàêà, èëè æå åãî ìèíèìóì. Êîæó ãîëîâû æå÷ü íå áóäåò, à êðîìå òîãî, íåïðèÿòíûé çàïàõ âàì òàêæå íå áóäåò äîêó÷àòü.

ÑÎÂÅÒ 5.

Êîãäà âû íàíåñëè êðàñêó íà âîëîñû, íè â êîåì ñëó÷àå íå íàäåâàéòå ïîâåðõ öåëëîôàí. Âîëîñû âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äîëæíû «äûøàòü». Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âû ìîæåòå «ñæå÷ü» è êîæó ãîëîâû è êîðíè âîëîñ. Öåëëîôàíîì íåîáõîäèìî óêóòûâàòü ãîëîâó òîëüêî òîãäà, êîãäà âû èñïîëüçóåòå íàòóðàëüíûå êðàñêè, íàïðèìåð - õíó. Â ýòîì ñëó÷àå êðàñêà ãëóáæå ïðîíèêàåò â ñòðóêòóðó âîëîñà.

ÑÎÂÅÒ 6.

Åñëè â öåëîì êðàñêà íà âîëîñàõ ñîõðàíèëàñü, òî íåò íóæäû ïîäâåðãàòü âîëîñû ëèøíåìó îêðàøèâàíèþ. Ïðèîáðåòèòå êðàñêó è íàíåñèòå åå òîëüêî íà êîðíè, à çà ïÿòü ìèíóò äî îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû ðàñïðåäåëèòå îñòàâøóþñÿ êðàñêó ïî äëèíå âîëîñ. Ïðè ýòîì âû íàíåñåòå ìèíèìàëüíûé óðîí âîëîñàì è îáíîâèòå öâåò.

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

(646) 541- 2849 • (347) 753- 2142

2 0 1 0 ã .

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

(718) 333-2443

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

íåäåëü âçðîñëûå ñ ëèøíèì âåñîì ñèäåëè íà 800 êêàë â äåíü è ïîòåðÿëè â ñðåäíåì 11 êã. Çàòåì îíè áûëè ñëó÷àéíûì îáðàçîì ðàñïðåäåëåíû ìåæäó ïÿòüþ äèåòàìè ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì æèðîâ è ñëåäîâàëè èì â òå÷åíèå ïîëóãîäà. Äèåòû áûëè ñëåäóþùèìè:

Ìíîãî áåëêîâ è ìàëî êðàõìàëà ñàìûé äåéñòâåííûé ñïîñîá íå òîëñòåòü Ñîòðóäíèêè ôàêóëüòåòà íàóê î æèçíè Êîïåíãàãåíñêîãî óíèâåðñèòåòà (Äàíèÿ) ïðåäñòàâèëè ðåçóëüòàòû êðóïíåéøåãî â èñòîðèè äèåòîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ. Åãî âûâîäû ãëàñÿò: åñëè âû õîòèòå ñáðîñèòü âåñ, ïðèäåðæèâàéòåñü ðàöèîíà, áîãàòîãî áåëêàìè, òî åñòü íàëåãàéòå íà ìÿñî áåç æèðà, ìîëî÷íûå ïðî-

äóêòû ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì æèðà è áîáîâûå. Ïðè ýòîì ñëåäóåò îãðàíè÷èòü ïîñòóïëåíèå êàëîðèé èç ïðîäóêòîâ, áîãàòûõ êðàõìàëîì: áåëîãî õëåáà è áåëîãî ðèñà. Íà ýòîé äèåòå âû ìîæåòå åñòü äîñûòà, íå ñ÷èòàÿ êàëîðèé è íå íàáèðàÿ âåñà. È åù¸ îäèí íåìàëîâàæíûé âûâîä: íè îäèí íàáîð îôèöèàëüíûõ äèåòîëîãè÷åñêèõ ðåêîìåíäàöèé íå ñïîñîáåí ñïàñòè

âàñ îò îæèðåíèÿ. Èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü âîñåìüþ åâðîïåéñêèìè óíèâåðñèòåòàìè íà ãðàíò ÅÑ â ðàçìåðå 14,5 ìëí. åâðî. Ðóêîâîäèëè íàó÷íîé ãðóïïîé Òîìàñ Ìåéíåðò Ëàðñåí è Àðíå Àñòðóï èç âûøåíàçâàííîãî âóçà. Â ïðîåêòå «Äèîãåí» ïðèíÿëè ó÷àñòèå 772 ñåìüè, â òîì ÷èñëå 938 âçðîñëûõ è 827 äåòåé. Â òå÷åíèå ïåðâûõ âîñüìè

11 àïðåëÿ 1954 ãîäà íàçâàíî ñàìûì óíûëûì äí¸ì ïðîøëîãî âåêà Ñàìûì ñêó÷íûì äí¸ì äâàäöàòîãî âåêà íàçâàíî 11 àïðåëÿ 1954 ãîäà. Â òî âîñêðåñåíüå â Áåëüãèè ñîñòîÿëèñü âñåîáùèå âûáîðû, à â Âåëèêîáðèòàíèè ñêîí÷àëñÿ öåíòð ïîëóçàùèòû áðèòàíñêîãî êëóáà «Îëäõýì Àòëåòèê» Äæåê Øàôëáîòýì. Êðîìå òîãî, ðîäèëèñü îäèí èç êðóïíåéøèõ ìàñòåðîâ áðèòàíñêîé ïîïñöåíû âîñüìèäåñÿòûõ Êðèñ Äèôôîðä (îñíîâàòåëü ãðóïïû Squeeze), ðîññèéñêèé àêò¸ð Âàëåðèé Ãàðêàëèí äà íåêèé òóðåöêèé àêàäåìèê, èìÿ êîòîðîãî íàì íè÷åãî íå ñêàæåò: Àáäóëëà Àòàëàð,

ñïåöèàëèñò â îáëàñòè àòîìíî-ñèëîâîé ìèêðîñêîïèè è äèçàéíà öèôðîâûõ èíòåãðàëüíûõ ìèêðîñõåì èç Óíèâåðñèòåòà Áèëêåíòà, ÷òî â Àíêàðå). Íî â òîò ìîìåíò î ñóùåñòâîâàíèè ýòèõ ëþäåé çíàëè òîëüêî èõ ðîäñòâåííèêè. Ýòèìè íèêîìó íå íóæíûìè èçûñêàíèÿìè çàíèìàëñÿ ó÷¸íûé Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Óèëüÿì Òàíñòîëë-Ïèäîó (William Tunstall-Pedoe). Îí ðàçðàáîòàë ïðîãðàììó ïîä íàçâàíèåì True Knowledge, â êîòîðóþ çàãðóçèë ïðèìåðíî 300 ìëí ôàêòîâ î ëþäÿõ, ìåñòàõ, áèçíåñå è ñîáûòèÿõ, ïîïàäàâøèõ â íîâîñòè. Ñëîæíûì îáðàçîì âñå ýòè ôàêòû ïåðåïëåòà-

ëèñü ìåæäó ñîáîé, âûÿâëÿÿ ñâîþ çíà÷èòåëüíîñòü, ïîêà íå âûÿñíèëîñü, ÷òî èìåííî 11 àïðåëÿ 1954 ãîäà áûëî ñàìûì ñïîêîéíûì äí¸ì ïðîøëîãî âåêà. Ýòî ïîä÷¸ðêèâàåòñÿ åù¸ è òåì ïîðàçèòåëüíûì ôàêòîì, ÷òî íà âîñêðåñíûé âå÷åð, ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì, áûë çàïëàíèðîâàí ãîñóäàðñòâåííûé ïåðåâîðîò â ßíàìå — ìàëåíüêîì èíäèéñêîì ãîðîäêå, èìåâøåì òîãäà ñòàòóñ ôðàíöóçñêîé êîëîíèè. Íàäî ëè ãîâîðèòü, ÷òî íè÷åãî òàê è íå ïðîèçîøëî? Íà ñàìîì äåëå, êîíå÷íî, True Knowlegde ñîçäàâàëàñü íå äëÿ ýòîãî. Èñòèííîå ïðèçâàíèå ïðîãðàììû — èíòåðíåòïîèñê.

1. Íèçêîáåëêîâàÿ (íà áåëêè ïðèõîäèëîñü 13% ïîòðåáë¸ííîé ýíåðãèè) ñ âûñîêèì ãëèêåìè÷åñêèì èíäåêñîì (ÃÈ). 2. Íèçêîáåëêîâàÿ ñ íèçêèì ÃÈ. 3. Âûñîêîáåëêîâàÿ (25%) ñ íèçêèì ÃÈ. 4. Âûñîêîáåëêîâàÿ ñ âûñîêèì ÃÈ. 5. Êîíòðîëüíàÿ ãðóïïà, ñëåäîâàâøàÿ

SPA ÁÀÍß

67A

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

îôèöèàëüíûì ðåêîìåíäàöèÿì äèåòîëîãîâ. Íàèìåíåå ýôôåêòèâíûì îêàçàëñÿ ïåðâûé ïóíêò: ýòà ãðóïïà íàáðàëà â ñðåäíåì 1,67 êã. Òðåòèé ïóíêò, íàïðîòèâ, ñòàë ñàìûì ïîëåçíûì è ê òîìó æå ñàìûì ïðîñòûì: â ýòîé ãðóïïå ê êîíöó ïðîåêòà îñòàëîñü áîëüøå âñåãî ó÷àñòíèêîâ. Â ñðåäíåì ó èñïûòàòåëåé âûñîêîáåëêîâûõ äèåò ðîñò ìàññû îêàçàëñÿ íà 0,93 êã ìåíüøå, ÷åì ó ëþäåé, ñèäåâøèõ íà íèçêîáåëêîâûõ äèåòàõ. Ãðóïïû ñ íèçêèì ÃÈ íàáðàëè íà 0,95 êã ìåíüøå ïî ñðàâíåíèþ ñ ãðóïïàìè ñ âûñîêèì ÃÈ. Òåïåðü — ÷òî êàñàåòñÿ äåòåé. Îò íèõ òðåáîâàëîñü âñåãî ëèøü ïðèäåðæèâàòüñÿ òîé æå äèåòû, ÷òî è ðîäèòåëè. Ïðèìåðíî 45% ó÷àñòíèêîâ äåòñêîé

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

÷àñòè èññëåäîâàíèÿ èìåëè ëèøíèé âåñ. Ðåçóëüòàòû è çäåñü îêàçàëèñü ïðèìå÷àòåëüíûìè: â òðåòüåé ãðóïïå äîëÿ òó÷íûõ äåòåé ñíèçèëàñü ñ 46 äî 39%, òî åñòü ãäå-òî íà 15%. Èòîãè ýêñïåðèìåíòîâ ñî âçðîñëûìè îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè New England Journal of Medicine, ñ äåòüìè — â æóðíàëå Pediatrics.

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Îìîëîæåíèå êîæè (ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå êîæè, çàêðûâàåò ïîðû, óëó÷øàåò ñòðóêòóðó êîæè âñåãî ëèöà)

• Óìåíüøåíèå ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

èçèêè çíàþò, ÷òî æèçíü àòîìà ïîä÷èíÿåòñÿ òåì æå çàêîíàì, ÷òî è æèçíü âñåëåííîé. ×òî êàñàåòñÿ ÷åëîâåêà, òî åñòü ñåìü ïðàâèë, êîòîðûå ïîìîãóò äîñòè÷ü óñïåõà êàê â æèçíè, òàê è â ñåêñå, èáî ñåêñ – ñîñòàâíàÿ ÷àñòü æèçíè. Ïðàâèëà ïðîñòû è ëåãêî çàïîìèíàåìû, íî ìîæíî çàãëÿäûâàòü â íèõ âðåìÿ îò âðåìåíè, ïðîâåðÿÿ ïåðåìåíû ê ëó÷øåìó. Èòàê.

¹ 4 9 ( 7 6 3 )

ä å ê à á ð ÿ

• Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Probate and Estate Administration • Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

LAW OFFICES

ýðåêöèè. ×òî ýòî, áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå? Íåò. Âñïîìíèòå çíàìåíèòóþ ïîãîâîðêó – «ïîêà ó ìåíÿ îäèí ïàëåö – ÿ ìóæ÷èíà». È âñ¸! Âû óæå ñïîñîáíû äîñòàâèòü óäîâîëüñòâèå äðóãîìó ÷åëîâåêó è äàæå ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå ñàìè îò òîé áëèçîñòè, îò òîé ðàäîñòè, êîòîðóþ âû ïðèíîñèòå. ßçûêîì, ðòîì, ðóêàìè ìîæíî äîñòàâèòü æåíùèíå óäîâîëüñòâèå íå ìåíüøåå, à ÷àñòî è áîëüøåå, ÷åì âàøèì êîðîòêèì èëè äëèííûì ÷ëåíîì. Ìîæíî äîâåñòè æåíùèíó äî íåèñòîâñòâà, ïðèòîì, ÷òî âàø äåòîðîäíûé îðãàí áóäåò îòäûõàòü. Ïðè ýðåãèðîâàííîì ÷ëåíå ìóæ÷èíà áîëüøå ÷óâñòâóåò æåíùèíó – ýòî âåðíî. À âåäü åñòü åù¸ íåæíûå ñëîâà – êàê âàæíî ïðîèçíîñèòü èõ óìåëî!

Åñëè ÷òî-òî íå ïîëó÷èëîñü, òî ýòî íå å¸ âèíà, à âàøà. Âû íå ñìîãëè äîñòàâèòü óäîâîëüñòâèå åé, íå íàøëè óáåäèòåëüíûå ñëîâà, ÷òîáû óãîâîðèòü å¸ íà òî, î ÷¸ì âû ìå÷òàëè, íå ñìîãëè áûòü íåæíûì, áëàãîðîäíûì, òàêòè÷íûì, ìÿãêèì. Íèêîãäà íå îãîð÷àéòåñü èç-çà å¸ ïîâåäåíèÿ, îãîð÷àéòåñü òîëüêî èç-çà ñâîåãî. Â êîíöå êîíöîâ, ýòî âû îøèáëèñü, åñëè ÷åëîâåê, íà êîòîðîì âû îñòàíîâèëè ñâîé âûáîð, ñ êåì ðåøèëè âîéòè â èíòèìíûå îòíîøåíèÿ, âäðóã îãîð÷èë âàñ. Âàñ ïîëþáèëè. Àõ, êàêîé ÿ õîðîøèé, ãîâîðèòå âû ñåáå. Íè÷åãî ïîäîáíîãî, ýòî îíà õîðîøàÿ, ÷òî ïîëþáèëà âàñ! Ðóêîâîäñòâóÿñü ýòèì ïðàâèëîì, âû íàéä¸òå ñîáñòâåííûå îøèáêè è ïîñòàðàåòåñü íå äîïóñêàòü èõ âïðåäü.

Ïîýòîìó, êàêîå áû ñîñòîÿíèå âàñ íè ïîñåùàëî – òîñêà, îäèíî÷åñòâî, ãðóñòü,

Â ñåêñóàëüíîì îòíîøåíèè ó âàñ íå ïîëó÷èëîñü ñ âîçëþáëåííîé. Ìîæíî êðè÷àòü, ïåðåæèâàòü: «ß èìïîòåíò, ÿ êîí÷åíûé ÷åëîâåê, ÿ íèêîìó íå íóæåí...» È òàê áûâàåò. Íà ñàìîì äåëå, ñêîðåå âñåãî, âîçíèêëà ëîæíàÿ èìïîòåíöèÿ,

2 0 1 0 ã .

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà

Âî âñåõ óäà÷àõ áëàãîäàðèòå îáñòîÿòåëüñòâà, à âî âñåõ íåóäà÷àõ âèíèòå òîëüêî ñåáÿ. Èäåàëüíîå ïðàâèëî äëÿ ñåêñóàëüíîé æèçíè. Åñëè ó âàñ ïðåêðàñíî ïîëó÷èëîñü ñ íåé, òî áëàãîäàðèòå å¸, à íå ñåáÿ. Íå âû – çàìå÷àòåëüíûé ìóæ÷èíà, à îíà òàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ, âàì ïîâåçëî.

Íà âñþ æèçíü çàïîìíèòå: íåò áåçâûõîäíûõ ïîëîæåíèé, êðîìå ñìåðòè. Íèêîãäà íå îïóñêàéòå ðóê. Ïîêà ìû æèâ¸ì, ìû ñïîñîáíû óëó÷øèòü ñâîþ æèçíü. Óøëà æåíà, ïîêèíóëà âîçëþáëåííàÿ – æàëü, ãðóñòíî, íî íè÷åãî ñòðàøíîãî, ìîæíî íàéòè åù¸ ëó÷øå. Ðàçâå íå òàê? Æèçíü íà ýòîì íå çàêàí÷èâàåòñÿ. Åñëè âû îïóñòèòå ðóêè, îãîð÷èòåñü, ïåðåñòàíåòå âåðèòü â ñåáÿ è ñåáå, òî òîãäà, êîíå÷íî, âû ñòàíåòå íåóäà÷íèêîì, íà êîòîðîãî íèêòî íèêîãäà íå çàõî÷åò îáðàòèòü âíèìàíèå.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄËß ÆÈÇÍÈ È ÑÅÊÑÀ ïñèõîëîãè÷åñêàÿ. Å¸ ìîæíî èñïðàâèòü, åñëè ïîâåðèòü â ñåáÿ è ïîñòàðàòüñÿ îá ýòîì çàáûòü. Ðàññìîòðèì âòîðîå ïðàâèëî ïðèìåíèòåëüíî ê ñåêñó è ê òîé ñèòóàöèè, â êîòîðîé ÷åëîâåêó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí èìïîòåíò. Âû ðÿäîì ñ íåé, íî ó âàñ íåò

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

áåçûñõîäíîñòü – ñêàæèòå ñàìè ñåáå: «Íåò áåçâûõîäíûõ ïîëîæåíèé! ß æèâó, ÿ åù¸ ìíîãîå ìîãó ñäåëàòü!» È ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. Êîãäà âàì ïëîõî, íàéäèòå òîãî, êîìó åù¸ õóæå, è ïîìîãèòå åìó – âàì ñòàíåò ëó÷øå.

LEO MIKITYANSKIY P.C.

Îòíîñèòåñü ê äðóãèì ëþäÿì òàê, êàê âàì õîòåëîñü áû, ÷òîáû ëþäè îòíîñèëèñü ê âàì. Îáùåèçâåñòíîå ïðàâèëî, íî ïî÷åìó-òî ìû íå äåéñòâóåì ñîãëàñíî åìó. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ê âàì îòíîñèëèñü ñ íåæíîñòüþ, îòíîñèòåñü ñ íåæíîñòüþ ê äðóãèì.

Âàì õîòåëîñü áû ïîíèìàíèÿ, ïîñòàðàéòåñü ñàìè ïîíÿòü äðóãèõ. Â îòíîøåíèÿõ ñ ëþäüìè èäèòå îò ñåáÿ. Åñëè âû áóäåòå âûïîëíÿòü ýòî ïðàâèëî, òî äàæå ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò ñîâìåñòíîé æèçíè, êîãäà èíòèìíàÿ æèçíü âîéäåò â íîðìó, íà 50 ïðîöåíòîâ âû îêàæåòåñü çàñòðàõîâàííûìè îò ñåìåéíûõ ðàçäîðîâ.

Íå îáñòîÿòåëüñòâà äîëæíû óïðàâëÿòü ÷åëîâåêîì, à ÷åëîâåê îáñòîÿòåëüñòâàìè.

Íàïðèìåð, âû ñ íåé âñòðåòèëèñü. Â êîìíàòå íèêîãî íåò. Çàïåðëè äâåðü è... Íî âû íå ïëàíèðîâàëè, ó âàñ íåò óñëîâèé. Ïðîñòî òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî âû îêàçàëèñü âìåñòå. Ñòîèò ëè ïîääàâàòüñÿ âîëå ñëó÷àÿ â äàííîé ñèòóàöèè?

Èëè åù¸ ñëó÷àé: âû ïëàíèðîâàëè ñ îäíîé, à ïðèõîäèò äðóãàÿ. È âñ¸ ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ íå òàê. Íàäî íàó÷èòüñÿ óïðàâëÿòü ñâîèìè ñåêñóàëüíûìè ÷óâñòâàìè. Íå ìû äîëæíû çàâèñåòü îò ñåêñà, à ñåêñ äîëæåí çàâèñåòü îò íàñ.

Ñàìîå ãëàâíîå – çäîðîâüå. Î í¸ì íóæíî çàáîòèòüñÿ. Ñïàòü ñòîëüêî, ñêîëüêî òðåáóåò îðãàíèçì. Ñòàðàéòåñü áîëüøå äâèãàòüñÿ, ðàöèîíàëüíî ïèòàòüñÿ. Îáúÿâèòå âîéíó êóðåíèþ. Ê ñåêñó âñ¸ ïåðå÷èñëåííîå èìååò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå.

Ïîìíèòå, ÷òî æèçíü ëþáèò óäà÷ëèâûõ ëþäåé. Áóäåòå ñ÷èòàòü ñåáÿ óäà÷ëèâûì ÷åëîâåêîì, âîçìîæíî, âû èì ñòàíåòå. Áóäåòå îòíîñèòüñÿ ê ñåáå, êàê ê íåóäà÷íèêó, è âñ¸ òàê ñëîæèòñÿ, ÷òî âû òàêîâûì îêàæåòåñü.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹49 (763) 2 - 8 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

39 ÑÒÐ.

NEW YEAR SPECIAL!!! ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ È ÂÒÎÐÍÈÊ -

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 2 ÏÈÂÀ ÊÀÆÄÎÌÓ! ÑÐÅÄÀ È ×ÅÒÂÅÐÃ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ×ÀÉ, ÊÎÔÅ È ÂÎÄÀ Â ÁÓÒÛËÊÀÕ Èñêëþ÷àåò äðóãèå ïðåäëîæåíèÿ. Ïðè îïëàòå çà âõîä $30

ÀÓÍÛ Ñ Å È Ø × Ó Ë • ÊÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐ ÀÈ Â Å Ð Å Ä Î Ã Î ÍÎÂ ÍßÌÈ Ì • ÑÀÓÍÛ ÈÇ À Ê È Ì Û Í ÐÅ× Ñ ÍÎÂÛÌÈ Å Ô À Ê Å Å Ø É Å • ÍÎÂ

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 8 ÓÒÐÀ ÄÎ 12 ÍÎ×È

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ

(718) 951-2000 (718) 951-9000

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹49 (763) 2 - 8 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

äíèì ñëîâîì, Ocean Radiology – âàø íàäåæíûé ïîìîùíèê â ïîèñêå è Î îïðåäåëåíèè ïðàâèëüíîãî äèàãíîçà, êîòîSteve B. Losik, M.D. ëÿ ïàöèåíòîâ ñ ïîíèæåííîé ôóíêÄ öèîíàëüíîñòüþ ïî÷åê äî íåäàâíåãî âðåìåíè, èññëåäîâàíèå ñîñóäîâ áûëî î÷åíü çàòðóäíèòåëüíûì. Ñîñóäû ãîëîâíîãî ìîçãà, ïî÷å÷íûå àðòåðèè è ïåðèôåðè÷åñêèå ñîñóäû èññëåäóþòñÿ â Ocean Radiology áåç èíúåêöèé! à âèðòóàëüíóþ êîëîíîñêîïèþ óõîÍ äèò âñåãî 10 ìèíóò è ïðè ýòîì íèêàêîé àíåñòåçèè è íèêàêîãî çîíäà. Äîêòîð îâðåìåííàÿ ìåäèöèíà íåìûñëèìà áåç ðàäèîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Ðàäèîëîãèÿ ñåãîäíÿ â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà òâîðèò ÷óäåñà!

Ïðèõîäèòå â Ocean Radiology!

àñïîëîæåííûé íà ïåðåñå÷åíèè óëèö Ð Ocean Parkway è Brighton Beach Avenue, ìîæíî ñêàçàòü, â ñàìîì ñåðäöå ðóññêîÿçû÷íîé ýìèãðàöèè, OCEAN RADIOLOGY, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âåäóùèõ îôèñîâ â îáëàñòè ðàäèîëîãè÷åñêîé äèàãíîñòèêè çàáîëåâàíèé. Ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ è ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûé ïåðñîíàë îôèñà äîáèâàåòñÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå òî÷íîãî ðåçóëüòàòà, ñ íàèìåíüøèìè ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè è çàòðàòàìè âðåìåíè. àïðèìåð, ïðè îáû÷íîì èññëåäîâàÍ íèè ãðóäíîé êëåòêè è ëåãêèõ, èñïîëüçóÿ ñâåðõñêîðîñòíóþ óñòàíîâêó Ñat Scan, â Ocean Radiology óäàåòñÿ ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî îáëó÷åíèÿ â òðè, à òî è â ÷åòûðå ðàçà! åä÷àéøóþ è î÷åíü âàæíóþ ïðîâåðêó Ð ñîñóäîâ ñåðäöà â Ocean Radiology ïðîâîäÿò âñåãî çà 20 ìèíóò. Ïðè ýòîì áóäåò çàòðà÷åíî ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êîíòðàñòíîãî âåùåñòâà. Äàííûé òåñò ñåãîäíÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè áîëåå ïðèåìëåì äëÿ êàðäèîëîãîâ, ÷åì îïåðàöèîííàÿ ïðîöåäóðà äèàãíîñòè÷åñêîãî øóíòèðîâàíèÿ è êàòåòåðèçàöèè.

OCEAN RADIOLOGY 3049 Ocean Parkway Brooklyn, NY 11235

(718) 265-1000 www.oceanradiology.com

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ïîðòèâíûå äîñòèæåíèÿ íå âñåãäà ïðèíîñÿò ñëàâó è æèçíåííûé óñïåõ. Íî äàæå ìèðîâàÿ ñëàâà - íå çàùèòà îò ïàäåíèÿ... Îëåã ÄÓÏËÈÉ

Â æèçíè îêàçûâàåòñÿ âñå íàìíîãî ñëîæíåå, ÷åì â òóðíèðíûõ òàáëèöàõ è ïîáåäíûõ ðåëÿöèÿõ. Áûâàåò, ÷òî ñëàâà ãóáèò ëþäåé, íî áûâàåò, ÷òî ñàì ÷åëîâåê íå ìîæåò ïðîòèâîñòîÿòü òåì îáñòîÿòåëüñòâàì, â êîòîðûõ îí îêàçàëñÿ. È íå òàê óæ ðåäêè ñëó÷àè, êîãäà âñ¸ çàêàí÷èâàåòñÿ òðàãè÷åñêè...

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

ÒÀÊÎÂÀ ÑÏÎÐÒÈÂÍÀß... ÑÌÅÐÒÜ

Îëåã Êàðàâàåâ

ÐÅÏÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÐÅÊÎÐÄ Â èþëå 1937 ã. â Ìîñêâå íà ñòàäèîíå “Äèíàìî” ïðîâîäèëñÿ Äåíü ïðûãóíà. Ñòóäåíò èíñòèòóòà ôèçè÷åñêîé êóëüòóðû Íèêîëàé Êîâòóí ïîêîðèë âûñîòó 2 ì 01 ñì. Ýòî áûë íîâûé ðåêîðä ÑÑÑÐ, à Íèêîëàé áûë ïåðâûì â ñòðàíå, êòî ïðûãíóë âûøå, ÷åì íà äâà ìåòðà. À ÷åðåç äâà ìåñÿöà åãî àðåñòîâàëè ïðÿìî íà òðåíèðîâêå. Êîâòóí áûë îáâèíåí â êîíòððåâîëþöèîííîé äåÿòåëüíîñòè. Ïîñëå ýòîãî ðåêîðä Íèêîëàÿ íà äîëãèå ãîäû èñ÷åç èç òàáëèö, è ìíîãèå äàæå åãî ñîïåðíèêè - î íåì ïðîñòî çà-

áûëè. Ó “ëó÷øåãî äðóãà ôèçêóëüòóðíèêîâ” îñîáûõ ñàíòèìåíòîâ ê ðåêîðäñìåíàì íå áûëî. Ðîäèëñÿ Íèêîëàé â Õàðáèíå, ãäå ðàáîòàëè åãî ðîäèòåëè íà ÊÂÆÄ (Êèòàéñêîé Âîñòî÷íîé æåëåçíîé äîðîãå). Ñëåäîâàòåëè ïîäîçðåâàëè åãî â òîì, ÷òî, áûâàÿ â Ìàíü÷æóðèè, îí îêàçàëñÿ çàâåðáîâàí ÿïîíñêîé êîíòððàçâåäêîé. Îñîáûõ äîêàçàòåëüñòâ è íå íàäî áûëî åñëè âñòðå÷àëñÿ ñ ÿïîíöàìè, çíà÷èò è øïèîíèë â ïîëüçó Ñòðàíû âîñõîäÿùåãî ñîëíöà. Ñðîê â 10 ëåò îòáûâàë â ðàçíûõ òþðüìàõ ñòðàíû íà òÿæåëûõ ðàáîòàõ è ïîñëåäíþþ îòñèäêó ïðîâåë â Íîðèëüñêå. Ïîñëå îòáûòèÿ ñðîêà íàêàçàíèÿ åãî ÷åðåç òðè ãîäà ñíîâà ñîñëàëè íà Óðàë íà “âå÷íîå” ïîñåëåíèå. Â 1955 ã. åãî ðåàáèëèòèðîâàëè, âåðíóëè çâàíèå ìàñòåðà ñïîðòà, à òàêæå ñòðîêó â ñïèñêàõ ðåêîðäñìåíîâ ñòðàíû. Íî ýòî Êîâòóíà óæå íå ðàäîâàëî. Âîñåìíàäöàòü ëåò â èçãíàíèè ïîäîðâàëè è èñòîùèëè åãî çäîðîâüå. Ïñèõîëîãè÷åñêè îí áûë ñëîìëåí è íèêîìó óæå íå âåðèë - äàæå ñàìûì áëèçêèì ëþäÿì. Êàê ïðûãóí â ñåêòîð îí óæå íå âåðíóëñÿ. Æèë â Ìîñêâå ñêðîìíî, î÷åíü áåäíî è ïî÷òè íè ñ êåì íå îáùàëñÿ. Óìåð Íèêîëàé Êîâòóí â 1981 ã. îò ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè.

ÆÅÐÒÂÀ ÎÃÎÂÎÐÀ Òàê ñîâïàëî, ÷òî ñóäüáà ïðûãóíà â âûñîòó, êîòîðûé ïîáèë ðåêîðä Í.Êîâòóíà, îêàçàëàñü òîæå òðàãè÷åñêîé. Þðèé Ñòåïàíîâ íà÷àë çàíèìàòüñÿ ïðûæêàìè â àðìèè. Â 1953 ã. îí ñòàíîâèòñÿ ïðèçåðîì, à ÷åðåç ãîä ÷åìïèîíîì ÑÑÑÐ. Îí æå è ïîáèë ðåêîðä Í.Êîâòóíà íà îäèí ñàíòèìåòð â 1955 ã. À çàòåì, ðîâíî ÷åðåç 20 ëåò ïîñëå âñåñîþçíîãî ðåêîðäà Í.Êîâòóíà, â 1957 ã. â Ëåíèíãðàäå íà ìåæäóíàðîäíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ ïî ëåãêîé àòëåòèêå Þðèé Ñòåïàíîâ ïåðâûì èç ñîâåòñêèõ ñïîðòñìåíîâ óñòàíîâèë ìèðîâîé ðåêîðä ïî ïðûæêàì â âûñîòó - 2 ì 16 ñì. Êàê îêàçàëîñü, äëÿ ñïîðòñìåíà ýòîò ðåêîðä áûë ðîêîâûì. Â çàðóáåæíîé ïðåññå áûëà íàïå÷àòàíà ôîòîãðàôèÿ ëåâîé øèïîâêè Þ.Ñòåïàíîâà ñ óòîëùåííîé ïîäîøâîé. Ãàçåòû è æóðíàëû ïèñàëè î òîì, ÷òî íà ñàìîì äåëå øèïîâêà ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà êàòàïóëüòîé, à, çíà÷èò, è ðåêîðä ôàëüøèâûé. Ãîâîðèëè è î òîì, ÷òî â øèïîâêå áûëà ñïðÿòàíà ïðóæèíà. Â ÑÑÑÐ

ÕÝÉ ÎÑÒÀËÑß ÍÀ ÒÐÎÍÅ ×åìïèîí ìèðà áðèòàíåö Äýâèä Õýé óñïåøíî çàùèòèë çâàíèå ÷åìïèîíà ìèðà â ñóïåðòÿæåëîé âåñîâîé êàòåãîðèè ïî âåðñèè Âñåìèðíîé áîêñåðñêîé àññîöèàöèè. Â òðåòüåì ðàóíäå òèòóëüíîãî ïîåäèíêà â Ìàí÷åñòåðå îí íîêàóòèðîâàâ ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà - îëèìïèéñêîãî ÷åìïèîíà Îäëè Õàððèñîíà. Äâà ïåðâûõ ðàóíäà ïðîøëè â ïîçèöèîííîé áîðüáå, è âûçâàëè ñâèñò íåäîâîëüíîé ïóáëèêè, êîòîðàÿ ïðèçûâàëà áîêñåðîâ ê àêòèâíûì äåéñòâèÿì. Ëèøü â êîíöîâêå âòîðîé 3-ìèíóòêè Õýé íàíåñ îïïîíåíòó ïåðâûé îïàñíûé óäàð. Áûëî çàìåòíî, ÷òî 39-ëåòíèé Õàððèñîí, ÷åìïèîí ëåòíèõ Èãð-2000 â Ñèäíåå, ïîäîøåë ê ìàò÷ó ÿâíî íå â ëó÷øåé ôîðìå è âûãëÿäåë ñëèøêîì ïàññèâíûì. ×åìïèîí ìèðà äåéñòâîâàë áûñòðåå è òî÷íåå ñâîåãî áîëåå òÿæåëîãî îïïîíåíòà (âåñ ïðåòåíäåíòà îêàçàëñÿ íà 19,5 êèëîãðàììà áîëüøå - 115 ïðîòèâ 95,5), ñ íà÷àëà òðåòüåãî ðàóíäà îáðóøèâ íà Õàððèñîíà ñåðèþ óäàðîâ. È â ñåðåäèíå ðàóíäà Õýé ïðàâûì áîêîâûì îòïðàâèë Îäëè íà íàñòèë ðèíãà. Ïðåòåíäåíò ñóìåë ïðîäîëæèòü âñòðå÷ó ïîñëå íîêäàóíà, íî ïðîäåðæàëñÿ ÷óòü áîëåå

äåñÿòêà ñåêóíä - ïîñëå î÷åðåäíîãî ìîùíîãî óäàðà Õýÿ ñïðàâà ðåôåðè îñòàíîâèë áîé çà 1 ìèíóòó è 8 ñåêóíä äî îêîí÷àíèÿ òðåòüåãî ðàóíäà. Õýé âûèãðàë íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå 25 áîåâ (23 - äîñðî÷íî), ëèøü ðàç ïðîèãðàâ íîêàóòîì. Õàððèñîí â ïÿòûé ðàç ïîêèíóë ðèíã ïîáåæäåííûì, âî âòîðîé ðàç ïðîèãðàâ íîêàóòîì - ïðè 27 ïîáåäàõ (â 20 áîÿõ - íîêàóòîì). Îòíîñèòåëüíî ñîïåðíè÷åñòâà ñ áðàòüÿìè Êëè÷êî Õýé çàìåòèë ñëåäóþùåå: «Ýòî ïðîèçîéäåò òîãäà, êîãäà îíè ïîéìóò, ÷òî íèêòî êðîìå ìåíÿ íå ñìîæåò ñ íèìè áîðîòüñÿ. Ïîêà íå ìîãó íè÷åãî îáåùàòü. ß èìåë äåëî ñ ýòèìè ðåáÿòàìè ðàíüøå. Íî ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ, ÷òîáû áîé ñîñòîÿëñÿ. Ýòî äîëæíî ïðîèçîéòè â 2011 ãîäó». Â òîæå âðåìÿ, Äýâèä Õýé çàÿâèë, ÷òî îí íå áóäåò ïðîâîäèòü áîé ñ îäíèì èç áðàòüåâ Êëè÷êî â Ãåðìàíèè. Áðèòàíåö íàïîìíèë, ÷òî 2011 ãîä äîëæåí ñòàòü ïîñëåäíèì â åãî êàðüåðå, ïîýòîìó ãëàâíûé ïîåäèíîê â ñâîåé æèçíè îí äîëæåí îðãàíèçîâàòü ó ñåáÿ íà ðîäèíå - íà îäíîì èç ñòàäèîíîâ Ëîíäîíà.

íàøëèñü äîìîðîùåííûå “äîáðîæåëàòåëè”, ïîëèâàâøèå ñïîðòñìåíà ãðÿçüþ, äàæå íåêîòîðûå ÷ëåíû ñáîðíîé êîìàíäû ÑÑÑÐ íå ñêðûâàëè ñâîåãî íåäîâåðèÿ ê êîëëåãå. Òîëüêî ÷åðåç ãîä ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ ëåãêîé àòëåòèêè (ÈÀÀÔ) óòâåðäèëà ìèðîâîé ðåêîðä Þ.Ñòåïàíîâà. Íî ïî-ïðåæíåìó òðàâëÿ ñïîðòñìåíà ïðîäîëæàëàñü. Â ïî÷òîâûé ÿùèê Ñòåïàíîâûõ áðîñàëè ðàçíûå ãðÿçíûå ïèñüìà. Íåïðåêðàùàþùèõñÿ àòàê Þðèé Ñòåïàíîâ íå âûäåðæàë è â 1959 ã. îêàçàëñÿ â êëèíèêå ïî ëå÷åíèþ íåðâíûõ áîëåçíåé. Ïîñëå âûõîäà èç íåå íà÷àëèñü ïðîáëåìû ñ óñòðîéñòâîì íà ðàáîòó. Íà ðåäêîñòü òàëàíòëèâûé, ñâåòëûé è ïîðÿäî÷íûé ÷åëîâåê óøåë èç æèçíè ïî ñâîåé âîëå. Î÷åíü æàëü, ÷òî òàê çàêîí÷èëàñü æèçíü ýòîãî ëåãåíäàðíîãî ñïîðòñìåíà, êîòîðûé íàðóøèë ïîëóâåêîâóþ ãåãåìîíèþ àìåðèêàíñêèõ ïðûãóíîâ.

ÎÄÍÀ, ÍÎ ÏÀÃÓÁÍÀß ÑÒÐÀÑÒÜ Èñòîðèÿ æèçíè è ñìåðòè åùå îäíîãî çíàìåíèòîãî ñïîðòñìåíà ïðîøëà ó ìåíÿ íà ãëàçàõ. Ðÿäîì ñ íàøèì ïîäúåçäîì æèë Îëåã Êàðàâàåâ - ÷åìïèîí ïðîõîäèâøåé â Ðèìå â 1960 ã. XVII Îëèìïèàäû ïî ãðåêî-ðèìñêîé áîðüáå. Ïîãóáèëà åãî íå òîëüêî ñëàâà, íî, êàê íè ïå÷àëüíî, âîäêà è “äðóçüÿ”. Î ïàãóáíîì óâëå÷åíèè Îëåãà çíàëè âñå, â òîì ÷èñëå è ðóêîâîäñòâî ðåñïóáëèêàíñêîãî ñïîðòêîìèòåòà, íî íå âìåøàëèñü, ÷òîáû âûðâàòü èç ýòîãî êðóãà. À ñàì îí óæå ñåáÿ íå êîíòðîëèðîâàë. 23 àâãóñòà 1978 ãîäà â âîçðàñòå ñîðîêà äâóõ ëåò îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí óøåë èç æèçíè. Îñòàëèñü æåíà è äî÷åðè ... Ñåãîäíÿ øêîëà ãðåêî-ðèìñêîé áîðüáû â Ìèíñêå íîñèò èìÿ Îëåãà Êàðàâàåâà, ïåðâîãî áåëîðóññêîãî îëèìïèéñêîãî ÷åìïèîíà â ýòîì âèäå ñîðåâíîâàíèé, à ñ 1994 ãîäà â áåëîðóññêîé ñòîëèöå ïðîâîäèòñÿ ìåæäóíàðîäíûé òóðíèð åãî ïàìÿòè. *** Ýòî òîëüêî òðè ïðèìåðà. Óâû, òàêîâûõ ñîòíè, åñëè íå òûñÿ÷è. Ïîýòîìó ê çíàìåíèòîé îäå Ïüåðà äå Êóáåðòåíà âïîëíå ìîæíî äîáàâèòü: “Î ñïîðò! Òû òÿæêàÿ íîøà!” “Ñåêðåò”

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

ÑÏÅØÈÒÅ!

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË •

«ÊÎØÌÀÐ» ÍÀ «ÍÎÓ ÊÀÌÏ» Ï

åðâûé èñïàíñêèé «Ýëü-êëàñèêî» â òðåíåðñêîé êàðüåðå ïîðòóãàëüöà Æîçå Ìîóðèíüþ îáåðíóëñÿ êîøìàðîì. Ïîä åãî íà÷àëîì «Êîðîëåâñêèé êëóá» ïîòåðïåë óíèçèòåëüíîå ïîðàæåíèå íà ïîëå çíàìåíèòîãî «Íîó Êàìï» â ñòîëèöå Êàòàëîíèè. «Áàðñåëîíà» ïî âñåì ñòàòüÿì ïåðåèãðàëà ñâîåãî íåïðèìèðèìîãî âðàãà, çàáèâ â âîðîòà Èêåðà Êàñèëüÿñà ïÿòü áåçîòâåòíûõ ìÿ÷åé - 5:0(2:0). «Ýëü-êëàñèêî» áûë çàïëàíèðîâàí íà âîñêðåñåíüå, îäíàêî ïî ðåøåíèþ ðóêîâîäñòâà Ïðîôåññèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé ëèãè Èñïàíèè åãî ïåðåíåñëè íà ïîíåäåëüíèê èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè. 28 íîÿáðÿ â Êàòàëîíèè ïðîøëè ïàðëàìåíòñêèå âûáîðû, à Áàðñåëîíà ÿâëÿåòñÿ ñòîëèöåé ïðîâèíöèè. Â Êàòàëîíèè òðàäèöèîííî ñèëüíû ñåïàðàòèñòñêèå íàñòðîåíèÿ, à êëóá "Áàðñåëîíà" ñ÷èòàåòñÿ ìíîãèìè îäíèì èç ñèìâîëîâ áîðüáû çà íåçàâèñèìîñòü îò Èñïàíèè. Ñàìûì ïðèíöèïèàëüíûì ñîïåðíèêîì "Áàðñåëîíû" ÿâëÿåòñÿ èìåííî ìàäðèäñêèé "Ðåàë". Ê òîìó æå ÔÊ «Áàðñåëîíà» îñíîâàí 29 íîÿáðÿ 1899 ãîäà, òî åñòü ðîâíî 111 ëåò íàçàä, à ïðîøëîãîäíèé «Ýëü-êëàñèêî» â Áàðñåëîíå ñîñòîÿëñÿ òàêæå 29 íîÿáðÿ, è õîçÿåâà òîãäà âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 1:0. Òàê ÷òî â ñòîëèöå Êàòàëîíèè íèêòî íå âîçðàæàë, ÷òîáû ìàò÷ ïðîõîäèë èìåííî â ýòîò äåíü. Èñïàíñêèå ãàçåòû íàïîìèíàëè, ÷òî ýòî áûë òðåòèé ñëó÷àé â èñòîðèè, êîãäà ìàò÷ ìåæäó "Áàðñåëîíîé" è "Ðåàëîì" ïðîâîäèëñÿ â ïîíåäåëüíèê. Ðàíåå òàêîå ñëó÷àëîñü 30 ìàðòà 1964 ãîäà è 3 àïðåëÿ 1972 ãîäà. Â ïåðâîì ñëó÷àå ïîáåäèë "Ðåàë" (2:1), à âî âòîðîì - "Áàðñåëîíà" (1:0). Ñêàçàòü, ÷òî ìàò÷ îæèäàëñÿ ñ îãðîìíûì èíòåðåñîì - çíà÷èò, íè÷åãî íå ñêàçàòü. Â ïðåäñòàðòîâîé äèñêóññèè ó÷àñòâîâàë êàæäûé ñåáÿ óâàæàþùèé èñïàíåö, íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà è ïîëîæåíèÿ â îáùåñòâå. Íå ñòàë èñêëþ÷åíèåì è ïðåìüåðìèíèñòð Èñïàíèè Õîñå Ëóèñ Ñàïàòåðî, äàâøèé ñâîé ïðîãíîç íà ìàò÷. Îáùåèçâåñòíî, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ ñòðàñòíûì ïîêëîííèêîì "Áàðñåëîíû", è, åñòåñòâåííî, ïðåäñêàçàë ïîáåäó «ãðàíàòîâî-ñèíèõ» ñî ñ÷åòîì 4:2. Ïðè ýòîì Ñàïàòåðî ïðèçíàëñÿ, ÷òî ãëàâíûé òðåíåð "Áàðñåëîíû" Õîñåï Ãâàðäèîëà íðàâèòñÿ åìó áîëüøå, ÷åì íàñòàâíèê "Ðåàëà" Æîçå Ìîóðèíüþ, à ëèäåð êàòàëîíöåâ àðãåíòèíåö Ëèîíåëü Ìåññè áîëüøå, ÷åì âåäóùèé èãðîê “Êîðîëåâñêîãî êëóáà» ïîðòóãàëåö Êðèøòèàíó Ðîíàëäó. Ïðåìüåð-ìèíèñòð îòìåòèë, ÷òî ëè÷íîñòíûå êà÷åñòâà Ãâàðäèîëû è Ìåññè èìïîíè-

ðóþò åìó áîëüøå. Ñî ñâîåé ñòîðîíû ïîëóçàùèòíèê "Ðåàëà" Êðèøòèàíó Ðîíàëäó çàÿâèë, ÷òî ïðåäñòîÿùèé ìàò÷ ñ «Áàðñåëîíîé» íå ñòàíåò ðåøàþùèì â áîðüáå çà çâàíèå ÷åìïèîíà Èñïàíèè, ïîñêîëüêó äî îêîí÷àíèÿ òóðíèðà åùå äàëåêî. Íî îí îòìåòèë, ÷òî âñòðå÷à ñ êàòàëîíñêèì êëóáîì - ýòî îáû÷íûé ìàò÷. Ðîíàëäó íàçâàë "Áàðó" î÷åíü ñèëüíîé è ìîáèëüíîé êîìàíäîé è ïîä÷åðêíóë, ÷òî êàòàëîíöû îñîáåííî õîðîøî èãðàþò íà ñâîåì ïîëå. "Â òàêèõ ñëó÷àÿõ îáû÷íî ãîâîðÿò - ïóñòü ïîáåäèò ñèëüíåéøèé. ß ëèøü äîáàâëþ - ñèëüíåéøèì â ýòîò äåíü áóäåò "Ðåàë", - ñêàçàë ïîðòóãàëåö. À âîò ó ëèäåðà «Áàðñû» Õàâè íà ýòîò ñ÷åò áûëî ñâîå ìíåíèå: «Êîíå÷íî, «Ðåàë» - âåëèêèé êëóá, à Æîçå Ìîóðèíüþ îäèí èç ëó÷øèõ òðåíåðîâ â ìèðå. Íî â èñòîðèþ âîéäóò «Áàðñåëîíà» è Õîñåï Ãâàðäèîëà». Îáîçðåâàòåëè íàïîìèíàëè, ÷òî â XXI âåêå "Ðåàë" îäåðæàë äâå ïîáåäû íà "Íîó Êàìï" è íàäåÿëñÿ íà òðåòüþ, óæå ñ Ìîóðèíüþ. À âîò áóêìåêåðû îòäàâàëè ïðåäïî÷òåíèå "Áàðñåëîíå". Àâñòðèéñêàÿ êîíòîðà Bwin îöåíèâàëà øàíñû êàòàëîíöåâ íà ïîáåäó ñ êîýôôèöèåíòîì 2,05, íà íè÷üþ - 3,70, à íà óñïåõ "Êîðîëåâñêîãî êëóáà" - 3,10. Ïîñòàâèâ íà ïîáåäó "Áàðñû" â áðèòàíñêîé Will Hill, ìîæíî âûèãðàòü â 2,1 ðàçà áîëüøå ñóììû ñòàâêè, íè÷üÿ è ïîáåäà ìàäðèäöåâ ïðèíåñåò èãðîêàì ñóììó, â 3,4 ðàçà ïðåâûøàþùóþ ðàçìåð ñäåëàííîé ñòàâêè. Íàêàíóíå ìàò÷à ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî àðãåíòèíñêèé íàïàäàþùèé "Ðåàëà" Ãîíñàëî Èãóàèí íå âûéäåò íà ïîëå «Íîó Êàìï». Îí ïî-ïðåæíåìó èñïûòûâàë ïðîáëåìû ñî ñïèíîé (íà ïðîøëîé íåäåëå Èãóàèí ïðîïóñòèë ìàò÷ Ëèãè ÷åìïèîíîâ

ñ àìñòåðäàìñêèì «Àÿêñîì»). Ìåäèöèíñêèå òåñòû â ïîíåäåëüíèê óòðîì ïîäòâåðäèëè, ÷òî 22-ëåòíèé àðãåíòèíåö íå ñìîæåò ñûãðàòü. Ìíîãîëåòíèé ãîëêèïåð "Ðåàëà" Èêåð Êàñèëüÿñ ïðèçíàëñÿ, ÷òî ìå÷òàåò î òðåòüåì "ñóõîì" ãîñòåâîì "Ýëü-êëàñèêî": ðàíåå åìó ýòî óäàâàëîñü â ñåçîíàõ 2002/03 è 2007/08 ãîäîâ. Îäíàêî òåïåðü ëó÷øèé âðàòàðü ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010 â ÞÀÐ âðÿä ëè áóäåò èìåòü æåëàíèå, ÷òîáû åìó íàïîìèíàëè î "áàðñåëîíñêîì êîøìàðå». Â ïðåäûäóùèõ 12 òóðàõ «Ðåàë» ïðîïóñòèë âñåãî øåñòü ìÿ÷åé, à â ýòîò ðàç Êàñèëüÿñó ïðèøëîñü âûòàñêèâàòü ìÿ÷ èç ñåòêè ñâîèõ âîðîò ïÿòü/!/ ðàç. «Ãðàíàòîâî-ñèíèå» ìîãëè îòêðûòü ñ÷åò óæå íà 6-é ìèíóòå, êîãäà óäàð Ëèîíåëÿ Ìåññè ïðèøåëñÿ â øòàíãó. "Áàðñà" ïðîäîëæàëà íàãíåòàòü äàâëåíèå, è ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî íà 10-é ìèíóòå îáîðîíà «Ðåàëà» äàëà ïåðâóþ òðåùèíó. Õàâè âîñïîëüçîâàëñÿ ïåðåäà÷åé Àíäðåàñà Èíüåñòû, ïåðåèãðàë Êàñèëüÿñà è âûâåë “Áàðñó» âïåðåä - 1:0. Íî êàòàëîíöû è íå äóìàëè îñòàíàâëèâàòüñÿ. Â êîíòðàòàêå ëó÷øèé áîìáàðäèð ìèðîâîãî ÷åìïèîíàòà â ÁÀÐ Äàâèä Âèëüÿ ïðîñòðåëèë âäîëü âîðîò, è íàáåæàâøèé Ïåäðî âîãíàë ìÿ÷ â ñåòêó âîðîò - øëà 18-ÿ ìèíóòà. Âî âòîðîì òàéìå îêîí÷àòåëüíî ïîäòâåðäèëè ïðåèìóùåñòâî "Áàðñåëîíû" ãîëû Äàâè-

äà Âèëüè, îòëè÷èâøåãîñÿ íà 55-é è 58-é ìèíóòàõ èãðû. Îáà ðàçà ôîðâàðäó àññèñòèðîâàë Ëèîíåëü Ìåññè. Èòîã ïîåäèíêà ïîäâåë Æåôôðåí Ñóàðåñ (90), ëèøü òðåìÿ ìèíóòàìè ðàíåå çàìåíèâøèé Õàâè. Íåñìîòðÿ íà ñîêðóøèòåëüíûé äëÿ ãîñòåé ñ÷åò - 0:5, èíòðèãà âñå æå îñòàâàëàñü. Âñåõ èíòåðåñîâàëî, ñóìååò ëè çàáèòü Ìåññè, åùå íèêîãäà íå îòëè÷àâøèéñÿ â ìàò÷àõ ïðîòèâ êîìàíä Ìîóðèíüþ. Â èòîãå àðãåíòèíåö âíîâü óøåë áåç ãîëà, íî ýòî åãî íå î÷åíü âîëíîâàëî. Âåäü ãëàâíûé êîíêóðåíò áûë óíèæåí. Ïîñëåäíèå ìèíóòû ìàò÷à çàïîìíèëèñü òåì, ÷òî çàùèòíèê "Ðåàëà» Ñåðõèî Ðàìîñ ïîëó÷èë êðàñíóþ êàðòî÷êó, ñòàâøóþ ëîãè÷íûì ïðîäîëæåíèåì 7 ïðåäóïðåæäåíèé, âûäàííûõ ñóäüåé èãðîêàì "êîðîëåâñêîãî êëóáà" (ïðè ïÿòè ó "Áàðñû"). Ãëàâíûé òðåíåð "Ðåàë" Æîçå Ìîóðèíüþ çàÿâèë, ÷òî ìàò÷ åãî êîìàíäû ñ "Áàðñåëîíîé" çàêîí÷èëñÿ "ïîðàæåíèåì, íî íå óíèæåíèåì". Íàñòàâíèê ìàäðèäöåâ îòìåòèë, ÷òî ïðîèãðûø ñî ñ÷åòîì 0:5 ñòàë ñàìûì êðóïíûì â åãî êàðüåðå. Íî òàêîé èòîã ìîæíî ëåãêî ïåðåæèòü, ïîñêîëüêó ó "Ðåàëà" íå áûëî øàíñîâ. Ïî ñëîâàì Ìîóðèíüþ, "Áàðñåëîíà" çàñëóæèëà ïîáåäó, ïîñêîëüêó èãðàëà î÷åíü

õîðîøî, à "Ðåàë" èãðàë î÷åíü ïëîõî Ãëàâíûé òðåíåð "Áàðñåëîíû" Õîñåï Ãâàðäèîëà îòäàë äîëæíîå ñâîèì ïîäîïå÷íûì çà «âåëèêîëåïíûé ôóòáîë» è îòìåòèë, ÷òî ó "Ðåàëà" ñîõðàíèëèñü øàíñû íà ïîáåäó â ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè, íåñìîòðÿ íà êðóïíîå ïîðàæåíèå. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ î òîì, íå áóäåò ëè Ìîóðèíüþ óâîëåí ïîñëå ðàçãðîìà, Ãâàðäèîëà ñêàçàë: "ß òàê íå äóìàþ". Ê ñëîâó, Õîñåï Ãâàðäèîëà óñòàíîâèë ðåêîðä ïî êîëè÷åñòâó ïîáåä íàä ìàäðèäñêèì "Ðåàëîì". Âîçãëàâèâ "Áàðñó" ïåðåä íà÷àëîì ñåçîíà-2008/09, îí âûèãðàë âñå ïÿòü ñâîèõ ïåðâûõ ìàò÷åé ñ "Ðåàëîì". Ðàíåå òàêîãî ðåçóëüòàòà íå óäàâàëîñü äîáèòüñÿ íè îäíîìó èç òðåíåðîâ êàòàëîíñêîé êîìàíäû. Â ñåçîíå-2008/09 "Áàðñåëîíà" ïîáåäèëà "Ðåàë" ñî ñ÷åòîì 2:0 è 6:2, à â ïðîøëîì ãîäó - ñî ñ÷åòîì 1:0 è 2:0. Ðàíåå çà âñþ èñòîðèþ ïðîòèâîñòîÿíèÿ "Ðåàëà" è "Áàðñåëîíû" îäíîé èç êîìàíä òîëüêî îäíàæäû óäàâàëîñü îäåðæàòü ïÿòü ïîáåä ïîäðÿä â ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè. Â 19621965 ãîäàõ ýòî ñäåëàë "Ðåàë". Ïîáåäà ïîçâîëèëà ïîäîïå÷íûì Ãâàðäèîëû îáîéòè "Ðåàë" â òóðíèðíîé òàáëèöå Ïðèìåðî. "Áàðñà" íàáðàëà 34 î÷êà, à "Ðåàë", ïîòåðïåâøèé ïåðâîå ïîðàæåíèå â ñåçîíå, ïî-ïðåæíåìó èìååò â ñâîåì àêòèâå 32 áàëëà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË •

ÓØÅË ×ÅËÎÂÅÊ ÔÓÒÁÎËÀ Óìåð îäèí èç ëó÷øèõ ôóòáîëüíûõ êîììåíòàòîðîâ Ðîññèè (ÑÑÑÐ) Âëàäèìèð Ìàñëà÷åíêî. Ñ 1970 ãîäà îí ðàáîòàë íà ðàäèî è òåëåâèäåíèè, à äî ýòîãî áûë îòëè÷íûì ãîëêèïåðîì ñ ÿðêîé è ñàìîáûòíîé ìàíåðîé èãðû. Îí áûë ÷åìïèîíîì ÑÑÑÐ â ñîñòàâå ìîñêîâñêîãî "Ñïàðòàêà" è ÷åìïèîíîì Åâðîïû â ñîñòàâå ñáîðíîé

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÏÐÎÒÈÂ... ÐÎÑÑÈÈ

ëåíû Þæíîàìåðèêàíñêîé êîíôåäåðàöèè ôóòáîëà (CONMEBOL), âêëþ÷àþùåé â ñåáÿ 10 ôóòáîëüíûõ àññîöèàöèé ñòðàí Þæíîé Àìåðèêè, ïðîãîëîñîâàëè â ïîääåðæêó ñîâìåñòíîé çàÿâêè Èñïàíèè è Ïîðòóãàëèè íà ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòà ìèðà 2018 ãîäà. Â êðóã ïðåòåíäåíòîâ ïðèíÿòü ó ñåáÿ ýòîò òóðíèð òàêæå âõîäèò Ðîññèÿ. Çàñåäàíèå, íà êîòîðîì þæíîàìåðèêàíöû ïðîãîëîñîâàëè çà Èñïàíèþ è Ïîðòóãàëèþ, ïðîøëî â ñòîëèöå Ïàðàãâàÿ Àñóíñüîíå. Òàêèì îáðàçîì, èñïàíöû è ïîðòóãàëüöû îáåñïå÷èëè ñåáå ïîääåðæêó òðåõ ÷ëåíîâ èñïîëêîìà ÔÈÔÀ, êîòîðûé îïðåäåëèò îðãàíèçàòîðà òóðíèðà. Âñåãî â èñïîëêîì âõîäÿò 22 ÷åëîâåêà, è òðîå èç íèõ ïðåäñòàâëÿþò Þæíóþ Àìåðèêó: âèöå-ïðåçèäåíò ÔÈÔÀ àðãåíòèíåö Õóëèî Ãðîíäîíà, áðàçèëåö Ðèêàðäî Òåéøåéðà, à òàêæå ïàðàãâàåö Íèêîëàñ Ëåîñ. "Èñïàíèÿ äëÿ ìíîãèõ þæíîàìåðèêàíöåâ ÿâëÿåòñÿ ðîäèíîé ïðåäêîâ, è ó íàñ áîëåå ÷åì äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ñ Êîðîëåâñêîé èñïàíñêîé ôåäåðàöèåé ôóòáîëà, - çàÿâèë ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ÊÎÍÌÅÁÎË Ýäóàðäî Äåëþêà. - Ìû ÷óâñòâóåì ñåáÿ â Èñïàíèè, êàê â ðîäíîì äîìå". Ðàíåå ãëàâà çàÿâî÷íîãî êîìèòåòà Èñïàíèè è Ïîðòóãàëèè Ìèãåëü Àíõåëü Ëîïåñ ñêàçàë, ÷òî èñïàíñêî-ïîðòóãàëüñêóþ çàÿâêó ïîääåðæàò âîñåìü ÷ëåíîâ èñïîëêîìà ÔÈÔÀ.

ÑÑÑÐ. Âå÷åðîì 18 íîÿáðÿ Ìàñëà÷åíêî ñ èíñóëüòîì áûë äîñòàâëåí â îäíó èç ìîñêîâñêèõ áîëüíèö. ×åðåç äåñÿòü äíåé îí ñêîí÷àëñÿ. Â òå÷åíèå òåõ äíåé, ÷òî 74-ëåòíèé Ìàñëà÷åíêî íàõîäèëñÿ â Íàó÷íîì öåíòðå íåâðîëîãèè ÐÀÌÍ, âðà÷è îöåíèâàëè åãî ñîñòîÿíèå êàê ñòàáèëüíî òÿæåëîå. Îí íàõîäèëñÿ â ñîçíàíèè, íî áûë íàïîëîâèíó ïàðàëèçîâàí è íå ìîã ãîâîðèòü. Ìàñëà÷åíêî óìåð â âîçðàñòå 74 ëåò. Åãî ïîõîðîíèëè â ìèíóâøóþ ñðåäó. Âëàäèìèð Ìàñëà÷åíêî ðîäèëñÿ â Äíåïðîïåòðîâñêîé îáëàñòè è êàðüåðó âðàòàðÿ íà÷èíàë â êëóáàõ áûâøåé Óêðàèíñêîé ÑÑÐ. Òàì îí èãðàë çà êðèâîðîæñêèé "Ñïàðòàê" è äíåïðîïåòðîâñêèé "Ìåòàëëóðã". Â 1957 ãîäó îí ïåðåøåë â ìîñêîâñêèé "Ëîêîìîòèâ" è â òîì æå ãîäó çàâîåâàë ñâîé ïåðâûé òðîôåé Êóáîê ÑÑÑÐ.

Íà ïðîâåäåíèå ×Ì-2018 ïðåòåíäóþò òàêæå Àíãëèÿ è Áåëüãèÿ ñ Ãîëëàíäèåé, ïîäàâøèå ñîâìåñòíóþ çàÿâêó. Îñíîâíûìè ïðåòåíäåíòàìè íà ïîáåäó â ãîëîñîâàíèè áóêìåêåðû ñ÷èòàëè Ðîññèþ è Àíãëèþ. Â Ðîññèè ìíîãèå ïîëàãàëè, ÷òî ó ñòðàíû åñòü ñâîè êîçûðè. Ïîçèöèþ ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ðàçäåëÿë è ïðåìüåð-ìèíèñòð ÐÔ Âëàäèìèð Ïóòèí. Îí íàïîìíèë, ÷òî ñòðàíû Âîñòî÷íîé Åâðîïû ðàíåå íå ïðèíèìàëè ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó, è ýòî ìîæåò âîçíåñòè ðîññèéñêóþ çàÿâêó: "Ïîëàãàþ, ÷òî òîò ôàêò, ÷òî â Âîñòî÷íîé Åâðîïå íè ðàçó òóðíèð ñàìîãî âûñîêîãî ðàíãà íå ïðîâîäèëñÿ, ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ïîáóäèòåëüíûì ìîòèâîì äëÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ â ïîëüçó Ðîññèè. Ìû ïîíèìàåì, ÷òî ÷ëåíû ÔÈÔÀ äîëæíû ïðèíèìàòü ðåøåíèå, îñíîâûâàÿñü íà èç ìíîãèõ ôàêòàõ, êîòîðûå êàñàþòñÿ âîçìîæíîñòè ïðîâåäåíèÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà â òîé èëè èíîé ñòðàíå, è èñõîäÿ èç ñòðàòåãèè ðàçâèòèÿ ôóòáîëà â ìèðå. Ðîññèÿ çäåñü íå â ÷èñëå ïîñëåäíèõ, è ìû ðàññ÷èòûâàåì íà ïîääåðæêó íàøèõ äðóçåé». Áûâøèé êàïèòàí ñáîðíîé Àíãëèè ïîëóçàùèòíèê Äýâèä Áåêõýì ïîäåëèëñÿ ñâîèì ìíåíèåì è íàçâàë «ñâîèõ ôàâîðèòîâ» â êîíêóðñàõ íà ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòîâ ìèðà 2018 è 2022 ãîäîâ. Íûíå âåäóùèé èãðîê êëóáà Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà - «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» îòìåòèë, ÷òî ÑØÀ è Àâñòðàëèÿ èìåþò âñå âîçìîæíîñòè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèíÿòü ÷åìïèîíàò ìèðà-2022 ãîäà, íî îäíîé èç íèõ ïðèäåòñÿ ñîéòè ñ ïóòè, âìåñòå îíè íèêàê íå ìîãóò ñòàòü õîçÿåâàìè òóðíèðà. Äýâèä Áåêõýì áûë ïîñëîì çàÿâêè Àíãëèè íà ïðîâåäåíèå ×Ì-2018 è â ñâÿçè ñ ýòèì íàêàíóíå âûáîðîâ çàÿâèë æóðíàëèñòàì: "Ñåé÷àñ ìåíÿ áîëüøå âñåãî âîëíóåò àíãëèéñêàÿ çàÿâêà. Íàä ýòèì ìû ñåé÷àñ óïîðíî ðàáîòàåì - ÷òîáû òóðíèð ïðîøåë â Àíãëèè. Ó ñòðàíû, êîòîðàÿ ñ÷èòàåòñÿ ðîäèíîé ôóòáîëà, åñòü âñå øàíñû ïðèíÿòü ×Ì-2018. Ýòî ñàìîå êðóïíîå ñïîðòèâíîå ñîáûòèå â ìèðå, êîòîðîå êàæäûé õî÷åò çàïîëó÷èòü. Àíãëèÿ çàñëóæèëà ýòî ïðàâî. Ôóòáîë â ìîåé ñòðàíå íå òîëüêî èãðà. Ýòî ñîöèàëüíîå ÿâëåíèå. È ÿ óâåðåí, ÷òî ìîÿ ñòðàíà ñïîñîáíà ïðîâåñòè ÷åìïèîíàò ìèðà íà âûñî÷àéøåì óðîâíå». Çàñåäàíèå èñïîëêîìà ÔÈÔÀ, íà êîòîðîì îïðåäåëèëàñü ñòðàíà-îðãàíèçàòîð ×Ì-2018 è ×Ì-2022, ïðîéäåò â Öþðèõå 2 äåêàáðÿ. Èçíà÷àëüíî ãîëîñîâàòü

Óæå â êîíöå 50-õ ãîäîâ Ìàñëà÷åíêî ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ âðàòàðåé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Â 1958 ãîäó îí ïðèíÿë ó÷àñòèå â ÷åìïèîíàòå ìèðà â Øâåöèè, ãäå ñáîðíàÿ ÑÑÑÐ âûøëà èç ãðóïïû, íî â 1/4 ôèíàëà óñòóïèëà õîçÿåâàì òóðíèðà ñî ñ÷åòîì 0:2. Â 1960 ãîäó Ìàñëà÷åíêî ïîïàë â ñîñòàâ ñîâåòñêîé ñáîðíîé íà ïåðâûé ÷åìïèîíàò Åâðîïû. Íà ýòîì òóðíèðå êîìàíäà ÑÑÑÐ îäåðæàëà ãëàâíóþ ïîáåäó çà âñþ èñòîðèþ îòå÷åñòâåííîãî ôóòáîëà, à Ìàñëà÷åíêî ñòàë îäíèì èç ïåðâûõ ÷åìïèîíîâ Åâðîïû. Âñåãî çà ñáîðíóþ ÑÑÑÐ îí ñûãðàë âîñåìü ìàò÷åé è ïðîïóñòèë ïÿòü ãîëîâ. ×òî êàñàåòñÿ êëóáíîé êàðüåðû, òî ãëàâíîé êîìàíäîé äëÿ Ìàñëà÷åíêî ñòàë ìîñêîâñêèé "Ñïàðòàê", êóäà îí ïåðåøåë â 1962 ãîäó èç "Ëîêîìîòèâà". Çà "Ñïàðòàê" ãîëêèïåð âûñòóïàë äî 1968 ãîäà, âûèãðàâ ñ ýòîé êîìàíäîé äâà Êóáêà ÑÑÑÐ (â 1963 è 1965 ãîäàõ) è ÷åìïèîíàò ñòðàíû 1962 ãîäà. Â 1961 ãîäó Ìàñëà÷åíêî áûë ïðèçíàí ëó÷øèì âðàòàðåì ñòðàíû. Âñêîðå ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñïîðòèâíîé êàðüåðû Ìàñëà÷åíêî ñòàë ðàáîòàòü

äîëæíû áûëè 24 ÷ëåíà èñïîëêîìà, îäíàêî äâîèõ - òàèòÿíèíà Ðåéíàëüäà Òåìàðèè è íèãåðèéöà Àìîñà Àäàìó - îòñòðàíèëè îò ó÷àñòèÿ â âûáîðàõ èç-çà ïîäîçðåíèé â êîððóïöèè. Âî âòîðíèê ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ïðåìüåð-ìèíèñòð Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí íå ïîåäåò â Öþðèõ íà âûáîðû ñòðàíû - õîçÿéêè ÷åìïèîíàòà ìèðà-2018. Êàê ñîîáùèë èñòî÷íèê â ïðàâèòåëüñòâå, â ïîåçäêå Ïóòèíà íåò ïðàêòè÷åñêîãî ñìûñëà, òàê êàê "Ðîññèÿ ïîáåäèò è áåç ýòîãî".

Ó ÊÀÒÀÐÀ ÏÎßÂÈËÑß ØÀÍÑ

Êàòàðà âûðîñëè øàíñû íà ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó â 2022 ãîäó áëàãîäàðÿ ðåêëàìå ñî çíàìåíèòûì Çèíåäèíîì Çèäàíîì, êîòîðûé â ñåíòÿáðå ýòîãî ãîäà ñòàë îôèöèàëüíûì ïîñëîì çàÿâêè ñòðàíû. Ðåêëàìà ñ ôðàíöóçñêèì èãðîêîì, ðåøèâøèì ïîääåðæàòü Êàòàð, òðàíñëèðîâàëàñü âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà. Â íåé Çèäàí ðàññêàçûâàåò î òîì, ãäå îí æèë, êîãäà áûë ìàëåíüêèì, ñêîëüêî òðåíèðîâàëñÿ, ÷òîáû äîáèòüñÿ óñïåõà. Êîãäà ôóòáîëèñò ñîãëàñèëñÿ ïðåäñòàâëÿòü Êàòàð, îí îòìåòèë, ÷òî ôóòáîë - ýòî èãðà äëÿ âñåõ, è íàñòàëî âðåìÿ, ÷òîáû ÷åìïèîíàò ìèðà ïðèíÿë Áëèæíèé Âîñòîê. Êàê ñîîáùàëà áóêìåêåðñêàÿ êîíòîðà William Hil, ñåé÷àñ Êàòàð ÿâëÿåòñÿ ôàâîðèòîì â ñïèñêå ñòðàí, ïðåòåíäóþùèõ íà ïðîâåäåíèå ×Ì-2022. Êîýôôèöèåíò Êàòàðà íà ïîáåäó â âûáîðàõ îðãàíèçàòîðà ×Ì ñîñòàâëÿåò 1,44, Àâñòðàëèè – 4, ÑØÀ – 4,5. Ïîñëåäíèìè ñâîþ çàÿâêó ïðåäñòàâèëè ÑØÀ – èõ ïðåçåíòàöèÿ ïðîøëà 1 äåêàáðÿ. Ïðîâåë åå áûâøèé ïðåçèäåíò ÑØÀ Áèëë Êëèíòîí. Íà ïðîâåäåíèå ×Ì-2022, ïîìèìî Êàòàðà, Àâñòðàëèè è ÑØÀ, ïðåòåíäîâàëè ßïîíèÿ è Þæíàÿ Êîðåÿ.

êîììåíòàòîðîì íà ðàäèî è òåëåâèäåíèè. Â 1972-73 ãîäàõ îí óåõàë â ×àä, ãäå áûë òðåíåðîì-êîîðäèíàòîðîì ñáîðíîé ñòðàíû è íåñêîëüêèõ êëóáîâ. Îäíàêî âñêîðå Ìàñëà÷åíêî îñòàâèë êàðüåðó òðåíåðà è âåðíóëñÿ íà òåëåâèäåíèå. Îí íå òîëüêî êîììåíòèðîâàë ôóòáîëüíûå ìàò÷è, íî è âåë âûïóñêè ñïîðòèâíûõ íîâîñòåé â ïðîãðàììå "Âðåìÿ". Òåëåçðèòåëè âñåãäà îòìå÷àëè ïðèñóùèå Ìàñëà÷åíêî þìîð, èñêðåííîñòü, ýìîöèîíàëüíîñòü è îñîáûé òåìáð ãîëîñà. Îí áûë ëþáèìûì ñïîðòèâíûì êîììåíòàòîðîì äëÿ íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé ôóòáîëüíûõ áîëåëüùèêîâ. Â 2000-20001 ãã. Âàëåðèé Ìàñëà÷åíêî ñîòðóäíè÷àë ñ ãàçåòîé “Ðóññêèé áàçàð” Â ïîñëåäíèå ãîäû Ìàñëà÷åíêî ðàáîòàë íà ñïóòíèêîâîì êàíàëå "ÍÒÂÏëþñ", ãäå ìíîãî êîììåíòèðîâàë ôóòáîë è âåë àâòîðñêóþ ïðîãðàììó "Ìàñëà÷åíêî ïëþñ". Êðîìå òîãî, âî âðåìÿ êðóïíûõ ôóòáîëüíûõ òóðíèðîâ åãî ïðèãëàøàëè ðàáîòàòü íà ôåäåðàëüíûå êàíàëû. Ïî÷òè âñå ïîñëåäíèå ÷åìïèîíàòû ìèðà è Åâðîïû êîììåíòèðîâàë Ìàñëà÷åíêî.

ÔÎÐËÀÍ ÇÀÂÅÐØÈÒ ÊÀÐÜÅÐÓ Â «ÀÒËÅÒÈÊÎ»

óòáîëèñò ñáîðíîé Óðóãâàÿ è èñïàíñêîãî "Àòëåòèêî" Äèåãî Ôîðëàí çàÿâèë, ÷òî õî÷åò çàêîí÷èòü ñâîþ êàðüåðó â ìàäðèäñêîì êëóáå.

Ôîðëàíà, ñòàâøåãî ëó÷øèì èãðîêîì ÷åìïèîíàòà ìèðà 2010, æóðíàëèñòû íå ðàç "ñâàòàëè" â ðàçëè÷íûå êëóáû Åâðîïû. Ãàçåòû ïèñàëè î ïåðåõîäå óðóãâàéöà â ìèëàíñêèé "Èíòåð", ëîíäîíñêèé "Òîòòåíõýì", ìàäðèäñêèé "Ðåàë", òóðèíñêèé "Þâåíòóñ", î åãî âîçìîæíîì âîçâðàùåíèè â "Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä"… Îäíàêî ñàì ôóòáîëèñò äàë ïîíÿòü, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ ìåíÿòü ïðîïèñêó. "ß õîòåë áû çàêîí÷èòü êàðüåðó â "Àòëåòèêî", íî ìîå ïðåáûâàíèå â Ìàäðèäå çàâèñèò îò ðåøåíèÿ ðóêîâîäñòâà êîìàíäû. Ó ìåíÿ åñòü êîíòðàêò, è ÿ áåçóìíî ñ÷àñòëèâ. Íèêîãäà íå ãîâîðèë, ÷òî õî÷ó ïîêèíóòü êîìàíäó, - ñêàçàë Ôîðëàí. - Åñëè ïîñòóïèò ïðåäëîæåíèå, ìû âìåñòå ñ ðóêîâîäñòâîì ñÿäåì è ïðèìåì ðåøåíèå, îòâå÷àþùåå èíòåðåñàì îáåèõ ñòîðîí. Ó ìåíÿ åñòü ïëàí íà áóäóùåå, íî çà÷àñòóþ âñå áûñòðî ìåíÿåòñÿ è ñòàíîâèòñÿ ñëîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïðîèçîéäåò â áóäóùåì, íî ÿ õîòåë áû èãðàòü â Åâðîïå êàê ìîæíî äîëüøå", - ðàññêàçàë 31-ëåòíèé óðóãâàåö. Çà "Àòëåòèêî" Ôîðëàí âûñòóïàåò ñ 2007 ãîäà. Çà ìàäðèäöåâ ôîðâàðä ïðîâåë 114 èãð, â êîòîðûõ çàáèë 72 ãîëà. Ðàíåå óðóãâàéñêèé íàïàäàþùèé èãðàë â "Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä" è "Âèëüÿððåàëå". Â íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé Óðóãâàÿ Ôîðëàí âûñòóïàåò ñ 2002 ãîäà è çàáèë 29 ìÿ÷åé â 70 ìàò÷àõ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

“ÍÈÊÑ» ÂÎÇÐÎÆÄÀÞÒÑß? Î÷åíü ñëîæíî âñïîìíèòü, êîãäà â ïîñëåäíèé ðàç «Íüþ-Éîðê íèêñ» íà ñòàðòå ñåçîíà èìåëè îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî ïîáåä è ïîðàæåíèé. Íî èìåííî òàêîå ðàâåíñòâî íàìåòèëîñü â ïîêàçàòåëÿõ êîìàíäû ïîñëå 18 ñûãðàííûõ ìàò÷åé (9-9). È íàäî ïðèçíàòü, ÷òî ýòî î÷åíü ïðèÿòíûé ñþðïðèç äëÿ ïîêëîííèêîâ êîìàíäû. Âåäü åùå äâå íåäåëè íàçàä ïîäîïå÷íûå Ìàéêà Ä’Àíòîíè ïîïàëè â «÷åðíóþ» ïîëîñó è ïðîèãðàëè ïÿòü âñòðå÷ ïîäðÿä. «Íèêñ» ïðåäñòîÿëî òóðíå ïî çàïàäíûì ãîðîäàì ñòðàíû, è ìíîãèå îáîçðåâàòåëè ïðåäñêàçàëè èì ìåñòî íà äíå òóðíèðíîé òàáëèöû âñåé Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè. Ïðè÷åì íàäîëãî.

Ïåðñïåêòèâû ïîäíÿòüñÿ ñ ãëóáèíû êàçàëèñü ìèçåðíûìè, íåñìîòðÿ íà óñèëåíèå ñîñòàâà çâåçäîé ÍÁÀ - áîëüøèì ôîðâàðäîì Àìàðå Ñòàäìàéýðîì. Íîâîáðàíåö «Íèêñ» áûë åäèíñòâåííûì èãðîêîì, êîòîðûé íå çàñëóæèâàë íèêàêèõ íàðåêàíèé - îí ñðàæàëñÿ â êàæäîì ìàò÷å äî ôèíàëüíîé ñèðåíû, âûêëàäûâàëñÿ äî êîíöà (ýòî â åãî õàðàêòåðå) è âíîñèë â êîïèëêó êîìàíäû ëüâèíóþ äîëþ î÷êîâ. Íî òîëüêî åãî óñèëèé íå õâàòàëî. Â «Ôèíèêñ ñàíñ», åùå ïðè Ìàéêå Ä’Àíòîíè, îí ïðèâûê âûèãðûâàòü. È â «Íèêñ» îí ïåðåøåë ñ íàìåðåíèåì ïîáåæäàòü. Òåì áîëåå ÷òî ñíîâà ïðåäñòîÿëî èãðàòü ïîä íà÷àëîì ïðåæíåãî òðå-

ÒÎÍÈ È ÅÂÀ ÐÀÇÂÅËÈÑÜ... Çâåçäà ÍÁÀ ôðàíöóçñêèé ðàçûãðûâàþùèé «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» Òîíè Ïàðêåð ðàçâåëñÿ ñ æåíîé - àìåðèêàíñêîé àêòðèñîé è òîï-ìîäåëüþ Åâîé Ëîíãîðèÿ. Ñïóñòÿ òðè ãîäà ïîñëå ñ÷àñòëèâîé ñâàäüáû ïàðà ïðèøëà ê íåïðèìèðèìûì ðàçíîãëàñèÿì. Áîëåå ðàçãîâîð÷èâûå äðóçüÿ Ëîíãîðèè ðàññêàçûâàþò ïðî ñîòíè íàéäåííûõ ñîîáùèåíèé îò ëþáîâíèö Ïàðêåðà. Åâà Ëîíãîðèÿ îôèöèàëüíî ïîäàëà íà ðàçâîä íà ïðîøëîé íåäåëå. Îíà ñäåëàë ýòî ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå êîì-

ìåíòàðèåâ ïðåññå, â êîòîðûõ ìîäåëü, íàïðîòèâ, îïðîâåðãàëà ôàêò ðàññòàâàíèÿ ñ ìóæåì. Îáîçíà÷àÿ ïðè÷èíû ðàçâîäà, Ëîíãîðèÿ, ïðîæèâøàÿ ñ Ïàðêåðîì â çàêîííîì áðàêå áîëåå òðåõ ëåò, ñîñëàëàñü íà «ðàçíîãëàñèÿ íåïðåîäîëèìîé ñèëû», äîáàâèâ, ÷òî ñîáèðàåòñÿ âçûñêàòü ñ ìóæà äåíåæíóþ êîìïåíñàöèþ. Ëîíãîðèÿ, êîòîðàÿ ñòàëà Ïàðêåð, ïîïðîñèëà âåðíóòü åé äåâè÷üþ ôàìèëèþ. Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè íåêîòîðûå âëèÿòåëüíûõ èçäàíèé,, èñòèííàÿ ïðè÷èíà ðàçâîäà êðîåòñÿ â íåîäíîêðàòíûõ

íåðà, áàñêåòáîëüíàÿ ôèëîñîôèÿ êîòîðîãî åìó î÷åíü áëèçêà. Íî ñèòóàöèÿ ñêëàäûâàëàñü íå òàê, êàê õîòåëîñü åìó, Ä’Àíòîíè è ïîêëîííèêàì êîìàíäû. Îäíàæäû åãî ïðîðâàëî. Àìàðå âñëóõ âûñêàçàë âñå, ÷òî íàêîïèëîñü çà ýòî êîðîòêîå âðåìÿ. Â êîðîòêîì òåëåâèçèîííîì èíòåðâüþ ïîñëå î÷åðåäíîãî ïðîèãðàííîãî ìàò÷à Ñòàäìàéýð ñêàçàë: «Ìíå íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü èãðàòü ñ ïàðòíåðàìè, êîòîðûõ íå âîëíóþò ðåçóëüòàò è ñóäüáà êîìàíäû. Êàê ìîæíî âûõîäèòü íà ïëîùàäêó è íå ñðàæàòüñÿ, íå îòäàâàòüñÿ öåëèêîì èãðå. ß íå ìîãó ïîíÿòü ýòîãî». Òî, ÷òî ýòî ìîã ñêàçàòü Àìàðå, ìíîãèõ íå óäèâèëî. Èçâåñòíî, ÷òî îí ãîâîðèò ìàëî è ðåäêî. Íî ïðÿìî è êîìó-òî îò åãî ñëîâ áûâàåò íåâåñåëî. Íî äîñòàåòñÿ è åìó. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä, â õîäå ôèíàëüíîé ñåðèè â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè «Ñàíñ» ñ «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ», Ñòàäìàéýð ïîçâîëèë ñåáå çàìåòèòü, ÷òî ñîïåðíèêè (â ïåðâóþ î÷åðåäü îí èìåë â âèäó Òèìà Äàíêàíà è Ìàíó Æèíîáèëè) èãðàþò «ãðÿçíî» è ñóäüè «çàêðûâàþò íà ýòî ãëàçà». Îòêðîâåííîñòü Àìàðå ñòàëè îáñóæäàòü íà âñåõ óðîâíÿõ, è ðóêîâîäñòâî Ëèãè... äèñêâàëèôèöèðîâàëî áàñêåòáîëèñòà. «Ñàíñ», øàíñû êîòîðûõ íà âûõîä â ôèíàë Êóáêà ÍÁÀ ñ÷èòàëèñü áîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíûìè, ïðîèãðàëè ñåðèþ. À «Ñïåðñ» ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü îñïàðèâàòü âûñøèé òèòóë. Â ýòîò ðàç Ñòàäìàéýð èçáåæàë íàêàçàíèÿ. Íå èçâåñòíî, êàê âîñïðèíÿëè ïàðòíåðû êðèòèêó Àìàðå. Íî «Íèêñ» íà÷àëè óäèâëÿòü. Èãðà êîìàíäû ñòàëà ïðåîáðàæàòüñÿ â ëó÷øóþ ñòîðîíó, è â ðàìêàõ òóðíå ïî Çàïàäó ïîäîïå÷íûå Ä’Àíòîíè (ïîñëå ïðîèãðûøà «Äåíâåð íàããåòñ») îáûãðàëè «Ñàêðàìåíòî êèíãñ», «Ãîëåíä-Ñòýéò óîððèîðñ» è

èçìåíàõ Ïàðêåðà, î êîòîðûõ íåäàâíî óçíàëà Ëîíãîðèÿ. Òîíè èìåë êàê ìèíèìóì äâóõ ëþáîâíèö íà ñòîðîíå. 28-ëåòíèé áàñêåòáîëèñò Òîíè Ïàðêåð â òå÷åíèå ãîäà îòïðàâëÿë è ïîëó÷àë ñîòíè íåîäíîçíà÷íûõ òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé ñ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, íàçûâàÿ àäðåñàòà «ïîäðóãîé ñåìüè». Êðîìå òîãî, òåëåâåäóùèé Ìàðèî Ëîïåñà, ÿâëÿþùèéñÿ äðóãîì Ëîíãîðèè, â ñâîåé ïåðåäà÷å ðàññêàçàë Ïàðêåð èçìåíÿë ñóïðóãå ñ “íåèçâåñòíîé» ëþáîâíèöåé.«Åâà - ðàñòåðÿíà. Íî îíà õî÷åò, ÷òîáû âñå âñå çíàëè», - ïîä÷åðêíóë Ëîïåñ. «Ýòî óæàñíî ãðóñòíî, ÷òî ïîñëå ñåìè ëåò ñîâìåñòíîé æèçíè Òîíè è ÿ ðåøèëè ðàçâåñòèñü,— ñêàçàëà Ëîíãîðèÿ. Ìû î÷åíü ëþáèì äðóã äðóãà è ìîëèìñÿ, ÷òîáû êàæäûé èç íàñ áûë ñ÷àñòëèâ». Ïðèçíàâøèé ñâîþ âèíó Ïàðêåð áûë áîëåå ñäåðæàí â îöåíêàõ ïðîèçîøåäøåãî. «Ñåé÷àñ íåïðîñòîå âðåìÿ äëÿ ìåíÿ è Åâû,— çàÿâèë îí,— Ìû ïðèøëè ê îáîþäíîìó ðåøåíèþ è ÷òî-òî êðîìå ýòîãî óæå ÿâëÿåòñÿ íàøåé ëè÷íîé æèçíüþ». Çíàêîìñòâî Åâû Ëîíãîðèè è Òîíè Ïàðêåðà ïåðåðîñëè â îòíîøåíèÿ â 2004 ãîäó. ×åðåç äâà ãîäà, 30 íîÿáðÿ 2006 ãîäà, Ïàðêåð ñäåëàë âîçëþáëåííîé ïðåäëîæåíèå. Ñâàäüáà ñîñòîÿëîñü ñåäüìîãî èþëÿ ñëåäóþùåãî ãîäà, â ïàìÿòíóþ äàòó 07.07.07. â Ïàðèæå. Ëîíãîðèÿ è Ïàðêåð îáìåíÿëèñü êëÿòâàìè âåðíîñòè â ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé öåðêâè XII âåêà, ãäå â ñâîå âðåìÿ âåí÷àëèñü ôðàíöóçñêèå êîðîëè. Ïîñëå ñâàäüáû Ëîíãîðèÿ çàÿâëÿëà, ÷òî îíà ñ Ïàðêåðîì ñîáèðàåòñÿ ðàñòèòü äåòåé â ÑØÀ. Îäíàêî, âîïðåêè ñîîáùåíèÿì ïðåññû î áåðåìåííîñòè ìîäåëè, ó ïàðû íå áûëî äåòåé. Êàðüåðíûé âçëåò Ëîíãîðèè ïðèøåëñÿ íà ïåðâóþ ïîëîâèíó íóëåâûõ. Ïîìèìî òîãî, ÷òî Åâà áûëà ëèöîì ìíîãèõ òîðãîâûõ ìàðîê (L’Or?al, Heineken, London

«Ëîñ-Àíäæåëåñ êëèïïåðñ». Âåðíóâøèñü äîìîé, «Íèêñ» íà àðåíå «ÌýäèñîíÑêâåð-Ãàðäåí» âûèãðàëè ó «Øàðëîòò áîáêåòñ» - 110:107. ×åòâåðòàÿ ïîáåäà ïîäðÿä, ïîçâîëèâøàÿ íüþéîðêöàì çàöåïèòüñÿ çà ìåñòî â çîíå ïëåé-îôô. Ñïóñòÿ äâà äíÿ «Íèêñ» ñîâåðøèëè âèçèò â Øàðëîòò è íàíåñëè «Áîáêåòñ» âòîðîå ïîðàæåíèå - 99:95. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì ìàò÷à ñòàë Ðàéìîíä Ôåëòîí (23 î÷êà è 13 ïåðåäà÷), êîòîðûé â ýòîì ñåçîíå ïåðåøåë èç... «Øàðëîòò». Îòëè÷íî àññèñòèðîâàëè åìó Óèëñîí ×àíäëåð (21 î÷êî) è Ñòàäìàéýð (20). “Íèêñ» îäåðæàëè ïÿòóþ ïîäðÿä ïîáåäó - ýòî ñàìàÿ äëèííàÿ ñåðèÿ êîìàíäû, íà÷èíàÿ ñ ñåçîíà 2005/2006. Çàòåì ïðîèçîøëà äîñàäíàÿ îñå÷êà â äîìàøíåé âñòðå÷å ñ «Àòëàíòà õîóêñ» 90:99, ïîñëå ÷åãî ïîñëåäîâàëà ãîñòåâàÿ ïîáåäà íàä «Äåòðîéò ïèñòîíñ». Â çàõâàòûâàþùåì ïîåäèíêå êîìàíäå ïðèøëîñü âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ âî âòîðîì îâåðòàéìå. «Íèêñ" âûðâàëè ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 125:116. Áëåñòÿùèé ìàò÷ ïðîâåë Àìàðå Ñòàäìàéýð. Áîëüøîé ôîðâàðä äåéñòâîâàë î÷åíü óâåðåííî â ñàìûå ðåøàþùèå ìîìåíòû è íå ïîäâåë ñâîåãî íàñòàâíèêà è ïàðòíåðîâ. Àìàðå íàõîäèëñÿ íà ïëîùàäêå 54 ìèíóòû è íàáðàë 37 î÷êîâ (òî÷íûìè áûëè 12 èç 20 áðîñêîâ ñ èãðû, 13 èç 15 øòðàôíûõ), âûèãðàë 15 ïîäáîðîâ è ñäåëàë 7 ãîëåâûõ ïåðåäà÷. Ïåðåëîì â èãðå ïîèçîøåë âî âòîðîé äîïîëíèòåëüíîé ïÿòèìèíóòêå, êîãäà ñíàéïåðû "Íèêñ" âîñïîëüçîâàëèñü òåì, ÷òî îáîðîíà "Ïèñòîíñ" ñòàëà ñòÿãèâàòüñÿ âîêðóã Àìàðå, è ðåàëèçîâàëè ÷åòûðå òðåõî÷êîâûõ áðîñêà. "Ñòàäìàéýð – íàñòîÿùèé ëèäåð, — ïîä÷åðêíóë ïîñëå ìàò÷à Ìàéê Ä’Àíòîíè. – Îí íèêîãäà íå ñäà¸òñÿ, íèêîãäà íå îñëàáëÿåò õâàòêó, à ïðîäîëæàåò âåñòè êîìàíäó çà ñîáîé. Ñåãîäíÿ Àìàðå

Fog, Microsoft è äð.), îíà íà÷àëà ñíèìàòüñÿ â ôèëüìàõ. Îäíîé èç ïåðâûõ áûëà âòîðîñòåïåííàÿ ðîëü â ñåðèàëå «Áåâåðëè-Õèëëñ». Ïîñëå ó÷àñòèÿ â íåñêîëüêèõ äðóãèõ ñåðèàëàõ, â 2004 ãîäó Ëîíãîðèÿ áûëà óòâåðæäåíà íà ðîëü Ãàáðèýëü Ñîëèñ â èçâåñòíîì òåëåñåðèàëå «Îò÷àÿííûå äîìîõîçÿéêè». Ýòà ðîëü ïðèíåñëà àêòðèñå ìèðîâóþ èçâåñòíîñòü, îíà áûëà íîìèíèðîâàíà íà «Çîëîòîé ãëîáóñ» â êàòåãîðèè “Ëó÷øàÿ àêòðèñà êîìåäèéíîãî èëè ìóçûêàëüíîãî òåëåñåðèàëà“. Åâà Ëîíãîðèÿ ðîäèëàñü 15 ìàðòà 1975 ãîäà â Òåõàñå â ñåìüå ìåêñèêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ïîçäíåå Ëîíãîðèÿ â áåñåäå ñ Îïðîé Óèíôðè ðàññêàçûâàëà, ÷òî åå ðîäèòåëÿì, åëå ñâîäÿùèì êîíöû ñ êîíöàìè, ïðèõîäèëîñü áóêâàëüíî áîðîòüñÿ çà îáðàçîâàíèå äëÿ Åâû è åå òðåõ ñåñòåð. Òîëüêî áëàãîäàðÿ êàðüåðå Åâû â øîó-áèçíåñå åå ñåìüå óäàëîñü ïîïðàâèòü ñâîå ôèíàíñîâîå è ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå. Âî âòîðîé ïîëîâèíå 1990-õ Åâà íà÷àëà ïîñûëàòü ñâîè ôîòîãðàôèè â ìîäåëüíûå àãåíòñòâà, íî åé îòêàçûâàëè, â ÷àñòíîñòè, èç-çà íåâûñîêîãî ðîñòà— 157 ñì. Ïîçæå, ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà, Ëîíãîðèÿ ó÷àñòâîâàëà â êîíêóðñå òàëàíòîâ, êîòîðûé ïðèâåë åå â Êàëèôîðíèþ, ãäå áóäóùàÿ ìîäåëü ïîçíàêîìèëàñü ñî ñâîèì ïåðâûì àãåíòîì Òîíè Ïàðêåð çàÿâèë, ÷òî ðàçâîä ñ ñóïðóãîé Åâîé Ëîíãîðèåé íå ñòàë äëÿ íåãî íåîæèäàííîñòüþ: “Åâà è ÿ îáñóæäàëè ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ â ÷àñòíîì ïîðÿäêå è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ðàçâîä ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ïðàâèëüíûì ðåøåíèåì. Âñå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ðàçâîäîì, ìû óðåãóëèðóåì ñàìè è íå áóäåì íàíèìàòü àäâîêàòîâ. Èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ÿ ïåðâûé ïîäàë èñê î ðàñòîðæåíèè áðàêà â Òåõàñå, íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè”.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË • ÕÎÊÊÅÉ •

â àêòèâå «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ” (“Ïàñèôèê»). «Ñïåðñ» ïîäïèðàëè ñðàçó äâå êîìàíäû: «Äàëëàñ ìàâåðèêñ» (13-4), îáûãðàâøèå äîìà «Õüþñòîí ðîêåòñ» 101:91, è «Íüþ-Îðëåàíñ õîðíåòñ» (12-5), ïðîèãðàâøèå â ãîñòÿõ «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» - 89:95. Ê ñëîâó, íà ïðîøëîé íåäåëå «Ìàâåðèêñ» ïðåðâàëè ñåðèþ «Ñïåðñ» èç 12 ïîäðÿä ïîáåä (103:94). Ïîáåäà ïîçâîëèëà «Òàíäåð» (12-6) çàêðåïèòüñÿ íà âòîðîì ìåñòå â äèâèçèîíå «Ñåâåðî-Âîñòîê». Íà òðåòüåì ìåñòå «Äåíâåð íàããåòñ» (10-6).

äåéñòâîâàë ïðåâîñõîäíî". Ñ äåâÿòüþ ïîáåäàìè (ïðè 9 ïîðàæåíèÿõ) «Íèêñ» çàíèìàëè âòîðîå ìåñòî â äèâèçèîíå «Àòëàíòèê» Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè. À íà ïåðâîé ñòðîêå êî âòîðíèêó íàõîäèëèñü «Áîñòîí ñåëòèêñ» - 12 ïîáåä ïðè 4 ïîðàæåíèÿõ. Ñ òàêèìè ïîêàçàòåëÿìè â äèâèçèîíå «Þãî-Âîñòîê» ëèäèðîâàëè «Îðëàíäî ìýäæèê». Ïîáåäà íàä «Íèêñ» ïîçâîëèëà áàñêåòáîëèñòàì «Àòëàíòà õîóêñ» çàêðåïèòüñÿ íà âòîðîì ìåñòå (11-7). Íà òðåòüåì ìåñòå ñ 10 ïîáåäàìè ïðè 8 ïîðàæåíèÿõ îñòàâàëèñü «Ìàéàìè õèò», êîòîðûå äîìà âûèãðàëè ó «Âàøèíãòîí âèçàðäñ" - 105:94. Â äèâèçèîíå «Ñåíòðàë» ëèäèðîâàëè «×èêàãî áóëëñ» (9-6). Êî âòîðíèêó ëó÷øèé ðåçóëüòàò âî âñåé Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè èìåëè «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» («Þãî-Çàïàä») 14 ïîáåä è 2 ïîðàæåíèÿ. Ñ 14 ïîáåäàìè (ïðè ïÿòè ïîðàæåíèÿõ) «Þòà äæàç» ëèäèðîâàëè â äèâèçèîíå «Ñåâåðî-Çàïàä». 13 ïîáåä ïðè 4 ïîðàæåíèÿõ áûëî

õ å

õ à â å à â -

à ü å å å . , Ïàðêåð ðîäèëñÿ â Áåëüãèè, íî âûðîñ - âî Ôðàíöèè, ãäå è ïðîøåë ïåðâûå óðîêè è áàñêåòáîëà. Çàòåì ïåðååõàë â ÑØÀ, é ñòàë èãðîêîâ «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ», âû- ðîñ äî áàñêåòáîëèñòà ìèðîâîãî êëàññà - è æèë ñ îäíîé èç ñàìûõ êðàñèâûõ æåí- ùèí ïëàíåòû. Îí áûë îäíèì èç òåõ ëþ- äåé, ÷òî ìîã çàÿâèòü, ÷òî æèçíü óäà. ëàñü. Ñåé÷àñ óæå ìàëî êòî âñïîìíèò, ÷òî , - ïåðâàÿ òðåíèðîâêà Ïàðêåðà â ñîñòàâå , «Ñïåðñ» ïðîäîëæàëàñü âñåãî 10 ìèíóò. è Ãðåãã Ïîïîâè÷ óñòðîèë ìîëîäîìó èãðîêó - ýêçàìåí â âèäå ïîåäèíêà ñ êëóáíûì ñêàóòîì Ëàíñîì Áëýíêñîì. Äóýëü ïðî-

*** Ôîðâàðä "Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð», ñàìûé ðåçóëüòàòèâíûé èãðîê ïðîøëîãî ñåçîíà Êåâèí Äþðàíò ïðîòèâ «Èíäèàíà ïýéñåðñ» ïðîâ¸ë ñâîé 250-é ìàò÷ â ÍÁÀ. Ýòó èíôîðìàöèþ ìîæíî áûëî áû îñòàâèòü áåç âíèìàíèÿ, åñëè áû íå îäèí èíòåðåñíûé ôàêò. Òîëüêî äâóì äåéñòâóþùèì èãðîêàì óäàâàëîñü äîñòèãíóòü ýòîé îòìåòêè ñ áîëüøèì áàãàæîì íàáðàííûõ î÷êîâ, íåæåëè Êåâèíó (6360) – Øàêèëó Î’Íèëó (6830) è Ëåáðîíó Äæåéìñó (6638). *** Ðàçûãðûâàþùèé «Áîñòîí ñåëòèêñ» Ðàäæîí Ðîíäî óñòàíîâèë î÷åðåäíîå äîñòèæåíèå. Áëàãîäàðÿ åãî 14 ðåçóëüòàòèâíûì ïåðåäà÷àì â ïîáåäíîì ïîåäèíêå ïðîòèâ "Òîðîíòî ðýïòîðñ", îí ñóìåë îáîéòè ëåãåíäàðíîãî Äæîíà Õàâëè÷åêà â ñïèñêå èãðîêîâ êîìàíäû, ñîâåðøàâøèõ çà ìàò÷ áîëåå 10 ïåðåäà÷, è âûéòè íà òðåòüå ìåñòî. Íà ñ÷åòó Ðîíäî îòíûíå òàêèõ èãð 93, è íå çà ãîðàìè òîò äåíü, êîãäà îí ïîïðîñèò ïîäâèíóòüñÿ Ëàððè Áåðäà (118). À âîò äëÿ òîãî ÷òîáû ñòàòü ëó÷øèì è îáîéòè Áîáà Êîóçè (249), Ðàäæîíó ïðèäåòñÿ ñåðüåçíî ïîòðóäèòüñÿ... äîëæàëàñü íåäîëãî – Ïàðêåð ïðîèãðàë âñóõóþ, à Ïîïîâè÷ óæå áûë ãîòîâ ïðèçíàòü ñâîþ îøèáêó è ñàìîëè÷íî êóïèòü èãðîêó áèëåò äî Ïàðèæà. Âñåõ ñïàñëà êàññåòà ñ ëó÷øèìè ìîìåíòàìè çàùèòíèêà, êîòîðóþ ïîäñóíóëè Ïîïîâè÷ó íåñêîëüêî äíåé ñïóñòÿ. Èãðîêà âûçâàëè ñíîâà, è òåïåðü îí óæå ñìîòðåëñÿ íàìíîãî óâåðåííåå ïðîòèâ Áëýíêñà, êîòîðûé â íåñêîëüêèõ ìîìåíòàõ áûë ïðîñòî áåññèëåí ïðîòèâ øóñòðîãî ìàëûøà. Ñåäîâëàñîìó íàñòàâíèêó «Ñïåðñ» îñòàâàëîñü òîëüêî íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òî ñëóõ î òàëàíòëèâîì åâðîïåéöå íå ðàñïðîñòðàíèòüñÿ íà âñþ ëèãó. Ïðåäñòàâèòåëè «Ñïåðñ» âûáèðàëè 28-ìè íà äðàôòå2001, è Ïàðêåð äîæäàëñÿ èõ. Ïîèãðàâ â äåáþòíîì ñåçîíå çà ñïèíîé Àíòîíèî Äýíèýëñà, ðàçûãðûâàþùèé óæå íà ñëåäóþùèé ãîä ñòàë âàæíîé ÷àñòüþ ÷åìïèîíñêîãî êîëëåêòèâà. Ïîä çâóêè ïðàçäíè÷íîãî îðêåñòðà Òîíè âïîëíå ìîãëè îáìåíÿòü íà Äæåéñîíà Êèääà, íî Ïàðêåð óâåðèë Ïîïîâè÷à â òîì, ÷òî ãîòîâ âçÿòü íà ñåáÿ íàìíîãî áîëüøå îòâåòñòâåííîñòè è ñòàòü îäíèì èç ëó÷øèõ èãðîêîâ íà ñâîåé ïîçèöèè. Îí ñäåðæàë ñëîâî è, ïîêàçàâ ëó÷øèé ðåçóëüòàò ïî ïåðåäà÷àì è ïåðåõâàòàì â êàðüåðå, ïîìîã «Øïîðàì» äîáðàòüñÿ äî ôèíàëà, ãäå ñòîëêíóëèñü ñ «Äåòðîéò ïèñòîíñ». Â 7ìàò÷åâîì ïðîòèâîñòîÿíèè ïåðåâåñ îêàçàëñÿ íà ñòîðîíå èíòåðíàöèîíàëüíîãî òðèî - àìåðèêàíöà Òèìà Äàíêàíà, àðãåíòèíöà Ìàíó Äæèíîáèëè è ôðàíöóùà Òîíè Ïàðêåðà. Ïëåéìåêåð ñîâåðøåíñòâîâàë ñâîþ èãðó è â ñëåäóþùåì ãîäó â ñðàæåíèè ñ «Êëèâëåíä êàâàëèåðñ» çàâîåâàë ñâîþ ãëàâíóþ èíäèâèäóàëüíóþ íàãðàäó â ñîñòàâå «¹Ñïåðñ« - ïðèç ñàìîãî öåííîãî èãðîêà ôèíàëà. Îí ñòàë ÷àñòüþ èñòîðèè êëóáà è ÍÁÀ. Íî Ïàðêåð íà ýòîì íå îñòàíîâèëñÿ è âñêîðå ñòàë ëèäåðîì «Ñïåðñ» ïî ðåçóëüòàòèâíûì ïåðåäà÷àì çà âñþ èñòîðèþ.

«ÒÛÑß×ÍÈÊ» ÊÎÂÀËÅÂ Ðîññèéñêèé ôîðâàðä "Îòòàâà ñåíàòîðñ" Àëåêñåé Êîâàëåâ âîøåë â ñîñòàâ â ñèìâîëè÷åñêîãî «Êëóáà 1000” Íàöèîíàëüíîé õîêêåéíîé ëèãè. Ñîîòâåòñòâóþùèé ñòàòóñ îí ïîëó÷èë, äîñòèãíóâ ãðîññìåéñòåðñêîãî ðóáåæà òûñÿ÷à î÷êîâ çà êàðüåðó â ÍÕË. Òåì ñàìûì Êîâàëåâ ñòàë òðåòüèì ðîññèÿíèíîì, ïðåîäîëåâøèì ýòó îòìåòêó ïîñëå Ñåðãåÿ Ôåäîðîâà è Àëåêñàíäðà Ìîãèëüíîãî. Ñâîå òûñÿ÷íîå î÷êî Êîâàëåâ íàáðàë â ìàò÷å ñ "Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ", êîòîðûé çàêîí÷èëñÿ ïîáåäîé “Ñåíàòîðñ» ñî ñ÷åòîì 3:2. Ïîçäðàâëåíèÿ ïî ñëó÷àþ þáèëåÿ Êîâàëåâ ïðèíèìàë íà äåñÿòîé ìèíóòå ìàò÷à, çàáðîñèâ øàéáó ñ ïåðåäà÷è ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Ñåðãåÿ Ãîí÷àðà. À ïðè ñ÷åòå 2:2 íà 52-é ìèíóòå Êîâàëåâ íà÷àë îòñ÷åò âòîðîé òûñÿ÷è - îí îòäàë ãîëåâóþ ïåðåäà÷ó Äæåéñîíó Ñïåööå, êîòîðûé çàáèë ïîáåäíûé ãîë. Àëåêñåé áûë ïðèçíàí ëó÷øèì èãðîêîì ìàò÷à. Îí íàçâàë óíèêàëüíûì ýïèçîä âî âñòðå÷å ñ «Êèíãñ», â êîòîðîì íàáðàë òûñÿ÷íîå î÷êî â 17-ëåòíåé êàðüåðå èãðîêà ÍÕË. Îí îòëè÷èëñÿ ïðè èãðå â áîëüøèíñòâå. Îò ìîùíåéøåãî ùåë÷êà Êîâàëåâà êðþê êëþøêè îòëåòåë ê áîðòó, ïðè÷åì â ýòîò ìîìåíò íà òàáëî çàìåðëè öèôðû 10:00 - áûëî ñûãðàíî ðîâíî 10 ìèíóò. "Äóìàþ, íåìíîãèì óäàâàëîñü íàáðàòü ñâîå 1000-å î÷êî ðîâíî çà 10 ìèíóò äî êîíöà ïåðèîäà, âäîáàâîê ñëîìàâ êëþøêó, - îòìåòèë 37-ëåòíèé Àëåêñåé. Ñïåðâà ÿ äàæå ïîäóìàë, ÷òî ðàáîòíèêè àðåíû òàê ïîäøóòèëè, âûñòàâèâ ýòè öèôðû íà òàáëî. Ìíå ñëîæíî áûëî âîîáðàçèòü òàêîå, è ÿ î÷åíü ãîðä. Íà ìîé òåëåôîí ïðèøëî îêîëî 20 òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé îò äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ. Ýòî õîðîøåå äîñòèæåíèå, íå çíàþ, êàê îïèñàòü ìîè ÷óâñòâà". Âñïîìèíàÿ þáèëåéíûé ãîë, ôîðâàðä çàìåòèë, ÷òî âî âðåìÿ áðîñêà îí òàê ìîùíî çàìàõíóëñÿ, ÷òî åñëè áû íå ñëîìàëàñü êëþøêà, òî øàéáà, íàâåðíîå, ïî-

ðâàëà áû ñåòêó. “Îòíûíå â ìîåé êîëëåêöèè íå ñîñòàâèò òðóäà íàéòè êëþøêó, êîòîðîé ÿ íàáðàë òûñÿ÷íîå î÷êî. Îíà îñîáåííàÿ, ñî ñëîìàííûì êðþêîì", - äîáàâèë Êîâàëåâ. Âñåãî â èñòîðèè ÍÕË 1000 è áîëüøå î÷êîâ íàáèðàëè 76 õîêêåèñòîâ. Ðåêîðäñìåíîì ñðåäè ðîññèÿí ÿâëÿåòñÿ Ñåðãåé Ôåäîðîâ (67-å ìåñòî â ðåéòèíãå ðåçóëüòàòèâíîñòè ÍÕË), êîòîðûé íàáðàë 1179 î÷êîâ (483 ãîëà è 696 ïåðåäà÷). Ó Àëåêñàíäðà Ìîãèëüíîãî 1032 î÷êà (473 ãîëà è 559 ïåðåäà÷). Êîâàëåâ çà êàðüåðó çàáðîñèë â ÍÕË 418 øàéá è ñäåëàë 583 ãîëåâûå ïåðåäà÷è â 1249 ìàò÷àõ ðåãóëÿðíûõ ÷åìïèîíàòîâ ÍÕË. Çà 17 ëåò â ÍÕË Êîâàëåâ óñïåë ñûãðàòü çà ÷åòûðå êîìàíäû. Â 1994 ãîäó - âî âòîðîì ñåçîíå â Íàöèîíàëüíîé õîêêåéíîé ëèãå - îí âûèãðàë Êóáîê Ñòýíëè â ñîñòàâå ñ "Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ”.

*** Ðåêîðäíàÿ ñåðèÿ Â âûñøåì äèâèçèîíå ÷åìïèîíàòà Ãåðìàíèè óñòàíîâëåí ìèðîâîé ðåêîðä ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñåðèè áóëëèòîâ. Â ìàò÷å ìåæäó êëóáàìè "Øòðàóáèíã òàéãåðñ" è "Ìþíõåí" äëÿ âûÿâëåíèÿ ïîáåäèòåëÿ õîêêåèñòàì ïðèøëîñü âûïîëíèòü 42 øòðàôíûõ áðîñêà. Îñíîâíîå âðåìÿ ìàò÷à çàêîí÷èëîñü ñî ñ÷åòîì 4:4. Â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ çðèòåëè ãîëîâ íå óâèäåëè è ñóäüÿì ïðèøëîñü âûÿâëÿòü ñèëüíåéøåãî â ñåðèè áóëëèòîâ. Èãðîêè "Òàéãåðñ" è "Ìþíõåí" èñïîëíèëè ïî 21 øòðàôíîìó áðîñêó. Ãîëàìè çàêîí÷èëèñü òîëüêî äåâÿòü èç 42 áóëëè-

òîâ. Ïîáåäó "Òèãðàì» ïðèíåñ Ýðèê Ìåëîø, çàáèâøèé ðåøàþùèé ãîë. Êàê îòìå÷àåò Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ õîêêåÿ (IIHF), ñåðèÿ áóëëèòîâ â ìàò÷å "Òàéãåðñ» - "Ìþíõåí" îêàçàëàñü ñàìîé ïðîäîëæèòåëüíîé â èñòîðèè õîêêåÿ. Â îôèöèàëüíûõ òóðíèðàõ IIHF ðåêîðäíîé áûëà ñåðèÿ èç 26 áóëëèòîâ â ìàò÷å ñáîðíûõ Áåëîðóññèè è Ôðàíöèè íà ìîëîäåæíîì ÷åìïèîíàòå ìèðà 2002 ãîäà. Ñàìàÿ ïðîäîëæèòåëüíàÿ ñåðèÿ áóëëèòîâ âî âñòðå÷àõ ÍÕË ñîñòîÿëàñü â 2005 ãîäó â ïîåäèíêå "Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ" è "Âàøèíãòîí êýïèòàëñ", êîãäà èãðîêàì îáåèõ êîìàíä ïðèøëîñü âûïîëíèòü 30 áðîñêîâ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã. • ÌÎÇÀÈÊÀ •

ÊÎÐÎËÜ È ÊÎÐÎËÅÂÀ

Íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ðîññèÿí õîòåëè áû âèäåòü òàëèñìàíîì çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð 2014 ãîäà â Ñî÷è…ìåäâåæîíêà. Çà íåãî ïðîãîëîñîâàëè 17 ïðîöåíòîâ ðåñïîíäåíòîâ, îïðîøåííûõ Âñåðîññèéñêèì öåíòðîì èçó÷åíèÿ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ (ÂÖÈÎÌ). ÂÖÈÎÌ ïðåäëîæèë ñîîòå÷åñòâåííèêàì âûáðàòü òàëèñìàí èç 11 âàðèàíòîâ.

ÐÎÑÑÈßÍÅ ÂÛÁÐÀËÈ ÌÅÄÂÅÆÎÍÊÀ Òàêèì îáðàçîì, âî âòîðîé ðàç «õîçÿèíîì» Îëèìïèàäû íà òåððèòîðèè Ðîññèè (ÑÑÑÐ) ñòàíåò ìåäâåæîíîê. Â 1980 ãîäó âî âðåìÿ ëåòíèõ Èãð â Ìîñêâå ãëàâíûì ïåðñîíàæåì áûë çàáàâíûé ÌÈØÊÀ. Íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ãîëîñîâ ïîñëå ìåäâåæîíêà íàáðàëè “Çàÿö” è “Òèãðÿòà” (ïî 14 ïðîöåíòîâ), çà êîòîðûìè ñëåäóåò “Äåä Ìîðîç” (13 ïðîöåíòîâ). Àíòèëèäåðîì ãîëîñîâàíèÿ, ïî äàííûì ÂÖÈÎÌ, ñòàë “ëÿãóøîíîê». Åãî â êà÷åñòâå òàëèñìàíà Èãð íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå õîòåëè áû âèäåòü 36 ïðî-

öåíòîâ îïðîøåííûõ. Âî âðåìÿ ãîëîñîâàíèÿ ðîññèÿíàì òàêæå ïðåäëàãàëîñü âûáðàòü íàèáîëåå âàæíûå äëÿ íèõ êðèòåðèè îòáîðà òàëèñìàíà. Äëÿ 39 ïðîöåíòîâ ñàìûì ãëàâíûì êðèòåðèåì ñòàëà åãî ñïîñîáíîñòü íàäîëãî çàïîìèíàòüñÿ è áûòü ïîíÿòíûì. Ïî ìíåíèþ 35 ïðîöåíòîâ ðåñïîíäåíòîâ, òàëèñìàí äîëæåí îáÿçàòåëüíî îòðàæàòü êóëüòóðíûå îñîáåííîñòè ñòðàíûõîçÿéêè. Ìåíåå çíà÷èìûì äëÿ ðîññèÿí îêàçàëñÿ ðåêëàìíûé ïîòåíöèàë òàëèñìàíà, âàæíûì ýòîò êðèòåðèé íàøëè òîëüêî 10 ïðîöåíòîâ.

ÕÝÉ ÎÑÒÀËÑß ÍÀ ÒÐÎÍÅ

×åìïèîí ìèðà áðèòàíåö Äýâèä Õýé óñïåøíî çàùèòèë çâàíèå ÷åìïèîíà ìèðà â ñóïåðòÿæåëîé âåñîâîé êàòåãîðèè ïî âåðñèè Âñåìèðíîé áîêñåðñêîé àññîöèàöèè. Â òðåòüåì ðàóíäå òèòóëüíîãî ïîåíäèíêà â Ìàí÷åñòåðå îí íîêàóòèðîâàâ ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà - îëèìïèéñêîãî ÷åìïèîíà Îäëè Õàððèñîíà. Äâà ïåðâûõ ðàóíäà ïðîøëè â ïîçèöèîííîé áîðüáå, è âûçâàëè ñâèñò íåäîâîëüíîé ïóáëèêè, êîòîðàÿ ïðèçûâàäà áîêñåðîâ ê àêòèâíûì äåéñòâèÿì. Ëèøü â êîíöîâêå âòîðîé 3-ìèíóòêè Õýé íàíåñ îïïîíåíòó ïåðâûé îïàñíûé óäàð. Áûëî çàìåòíî, ÷òî 39-ëåòíèé Õàððèñîí, ÷åìïèîí ëåòíèõ Èãð-2000 â Ñèäíåå, ïîäîøåë ê ìàò÷ó ÿâíî íå â ëó÷øåé ôîðìå è âûãëÿäåë ñëèøêîì ïàññèâíûì.

ÊÓÁÎÊ ÄÝÂÈÑÀ-2010 ÔÈÍÀË: ÑÅÐÁÈß - ÔÐÀÍÖÈß

àïèòàí ìóæñêîé ñáîðíîé Ñåðáèè ïî òåííèñó Áîãäàí Îáðàäîâè÷ âûçâàë òðåòüþ ðàêåòêó ìèðà Íîâàêà Äæîêîâè÷à íà ôèíàë Êóáêà Äýâèñà ïðîòèâ êîìàíäû Ôðàíöèè.

Êðîìå Äæîêîâè÷à â ñîñòàâ ñåðáñêîé äðóæèíû âêëþ÷åíû Âèêòîð Òðîèöêè, ßíêî Òèïñàðåâè÷ è Íåíàä Çèìîíüè÷. Ãëàâíûé ìàò÷ Êóáêà Äýâèñà - íåîôèöèàëüíîãî ìóæñêîãî êîìàíäíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà - ïðîéäåò 3-5 äåêàáðÿ â Áåëãðàäå. Äæîêîâè÷ çàíèìàåò ëó÷øåå ïîëîæåíèå â ìèðîâîì ðåéòèíãå ñðåäè âñåõ ó÷à-

×åìïèîí ìèðà äåéñòâîâàë áûñòðåå è òî÷íåå ñâîåãî áîëåå òÿæåëîãî îïïîíåíòà (âåñ ïðåòåíäåíòà îêàçàëñÿ íà 19,5 êèëîãðààìà áîëüøå - 115 ïðîòèâ 95,5), ñ íà÷àëà òðåòüåãî ðàóíäà îáðóøèâ íà Õàððèñîíà ñåðèþ óäàðîâ. È â ñåðåäèíå ðàóíäà Õýé ïðàâûì áîêîâûì îòïðàâèë Îäëè íà íàñòèë ðèíãà. Ïðåòåíäåíò ñóìåë ïðîäîëæèòü âñòðå÷ó ïîñëå íîêäàóíà, íî ïðîäåðæàëñÿ ÷óòü áîëåå äåñÿòêà ñåêóíä - ïîñëå î÷åðåäíîãî ìîùíîãî óäàðà Õýÿ ñïðàâà ðåôåðè îñòàíîâèë áîé çà 1 ìèíóòó è 8 ñåêóíä äî îêîí÷àíèÿ òðåòüåãî ðàóíäà. Õýé âûèãðàë íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå 25 áîåâ (23 - äîñðî÷íî), ëèøü ðàç ïðîèãðàâ íîêàóòîì. Õàððèñîí â ïÿòûé ðàç ïîêèíóë ðèíã ïîáåæäåííûì, âî âòîðîé ðàç ïðîèãðàâ íîêàóòîì - ïðè 27 ïîáåäàõ (â 20 áîÿõ - íîêàóòîì). Íàïîìíèì, äëÿ Õýÿ ýòî áûëà âòîðàÿ çàùèòà òèòóëà WBA, êîòîðûé îí âûèãðàë â íîÿáðå 2009 ãîäà â áîþ ñ ðîññèÿíèíîì Íèêîëàåì Âàëóåâûì. Îòíîñèòåëüíî ñîïåðíè÷åñòâà ñ áðàòüÿìè Êëè÷êî Õýé çàìåòèë ñëåäóþùåå: «Ýòî ïðîèçîéäåò òîãäà, êîãäà îíè ïîéìóò, ÷òî íèêòî êðîìå ìåíÿ íå ñìîæåò ñ íèìè áîðîòüñÿ. Ïîêà íå ìîãó íè÷åãî îáåùàòü. ß èìåë äåëî ñ ýòèìè ðåáÿòàìè ðàíüøå. Íî ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ, ÷òîáû áîé ñîñòîÿëñÿ. Ýòî äîëæíî ïðîèçîéòè â 2011 ãîäó». ñòíèêîâ ôèíàëà. Â ñåçîíå-2010 â ðàìêàõ Êóáêà Äýâèñà îí ïðèíÿë ó÷àñòèå â ïÿòè îäèíî÷íûõ ìàò÷àõ è îäåðæàë ïÿòü ïîáåä. Ñåðáû âûøëè â ôèíàë ýòîãî òóðíèðà âïåðâûå â èñòîðèè. Ðàíåå ñîñòàâ íà ôèíàë íàçâàë êàïèòàí ñáîðíîé Ôðàíöèè Ãè Ôîðæå. Îí âûçâàë â êîìàíäó Ãàýëÿ Ìîíôèñà, Ìèêàýëÿ Ëëîäðó, Æèëÿ Ñèìîíà è Àðíî Êëåìàíà. À Ðèøàð Ãàñêå çàÿâëåí â êà÷åñòâå çàïàñíîãî. Ïîìî÷ü êîìàíäå íå ñìîæåò ÆîÂèëüôðèä Òñîíãà, ó êîòîðîãî òðàâìà êîëåíà. Çà âñþ èñòîðèþ ðîçûãðûøà Êóáêà Äýâèñà ñáîðíûå Ñåðáèè è Ôðàíöèè âñòðå÷àëèñü äðóã ñ äðóãîì âîñåìü ðàç, è êàæäàÿ èç êîìàíä îäåðæàëà ïî ÷åòûðå ïîáåäû. Ôèíàë Êóáêà Äýâèñà ïðîéäåò íà ñòàäèîíå "Áåëãðàä Àðåíà", âìåùàþùåì

Õîðâàòñêàÿ ïðûãóíüÿ â âûñîòó Áëàíêà Âëàñè÷ è êåíèéñêèé áåãóí íà ñðåäíèå äèñòàíöèè Äàâèä Ðóäèøà ïðèçíàíû ëó÷øèìè ëåãêîàòëåòàìè 2010 ãîäà. Çíàìåíèòûõ àòëåòîâ ïî ýòîìó ïîâîäó ÷åñòâîâàëè íà öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ íàãðàä Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèè ëåãêîàòëåòè÷åñêèõ ôåäåðàöèé (IAAF) World Athletics Gala â Ìîíòå-Êàðëî. Áëàíêà Âëàñè÷ - äâóêðàòíàÿ ÷åìïèîíêà ìèðà â ïðûæêå â âûñîòó - äîáàâèëà â ýòîì ãîäó â ñâîþ êîëëåêöèþ è âòîðîå çîëîòî ìèðîâûõ ïåðâåíñòâ â ïîìåùåíèè. Õîðâàòêà áûëà íåïîáåäèìà â ñåìè òóðíèðàõ “Áðèëëèàíòîâîé ëèãè“, ñòàëà ÷åìïèîíêîé Åâðîïû è ïîáåäèëà â ðîäíîì Ñïëèòå íà Êîíòèíåíòàëüíîì Êóáêå. Òàêæå ñåðåáðÿíûé ïðèçåð Îëèìïèàäû-2008 â Ïåêèíå ïîâòîðèëà ëó÷øèé ðåçóëüòàò ñåçîíà â ìèðå, ïîêîðèâ âûñîòó 2,05 ìåòðà. Âëàñè÷ âûèãðàëà 18 ñîðåâíîâàíèé èç 20 â ñåçîíå-2010, âïåðâûå ñòàâ ëó÷øåé ëåãêîàòëåòêîé ìèðà è ïåðâîé ïðåäñòàâèòåëüíèöåé ñâîåé ñòðàíû, êîòîðàÿ óäîñòîåíà ýòîãî çâàíèÿ. "Ýòî óäèâèòåëüíîå äîñòèæåíèå, îíî íå ìîæåò ñðàâíèòüñÿ íè ñ ÷åì. ß ãîðæóñü òåì, ÷òî ïîáåäèëà â íîìèíàöèè. ß áîðîëàñü íà êàæäîì ñîðåâíîâàíèè â ýòîì ãîäó. ß ñäåëàëà áîëüøîé øàã âïå-

16,200 çðèòåëåé. 3 äåêàáðÿ ñîñòîÿòñÿ äâà îäèíî÷íûõ ìàò÷à, 4-ãî ïðîéäåò ïàðíàÿ èãðà, à 5 äåêàáðÿ - åùå äâå îäèíî÷íûå âñòðå÷è. Äëÿ ïîáåäû îäíîé èç êîìàíä íàäî âûèãðàòü òðè âñòðå÷è. Ðàíåå â ðàìêàõ Êóáêà Äýâèñà ñáîðíûå Ñåðáèè è Ôðàíöèè âñòðå÷àëèñü äðóã ñ äðóãîì âîñåìü ðàç è îäåðæàëè ïî ÷åòûðå ïîáåäû.

ÑÅÐÅÍÀ ÍÅ ÏÎÅÄÅÒ Â ÌÅËÜÁÓÐÍ

ìåðèêàíêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ ïðîïóñòèò ïåðâûé òóðíèð ñåðèè «Ãðàí-ïðè» 2011 ãîäà Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Àâñòðàëèè. Òåííèñèñòêó ïî-ïðåæíåìó áåñïîêîèò òðàâìà íîãè, è îíà íå ñìîæåò çàùèòèòü òèòóë ÷åìïèîíêè, çàâîåâàííûé â

ðåä â ïñèõîëîãè÷åñêîì ïëàíå, è ðåçóëüòàòû ýòîãî ñåçîíà ïîêàçàëè, ÷òî ÿ íà ïðàâèëüíîì ïóòè. È ýòà íàãðàäà - òîìó äîêàçàòåëüñòâî", - îòìåòèëà 27-ëåòíÿÿ ñïîðòñìåíêà. Äàâèä Ðóäèøà òàêæå ïðèíåñ ñâîåé ñòðàíå ïåðâóþ íîìèíàöèþ "Ëó÷øèé ëåãêîàòëåò ãîäà". ×åìïèîí ìèðà ñðåäè þíèîðîâ ñòðåìèòåëüíî âîðâàëñÿ â ìèðîâóþ ýëèòó, äâàæäû ïîáèâ ìèðîâîé ðåêîðä â áåãå íà 800 ìåòðîâ (1 ìèíóòà 41,09 ñåêóíäû è 1 ìèíóòà 41,01 ñåêóíäû). Îí âûèãðàë 12 ñîðåâíîâàíèé è çàâåðøèë ñåçîí ïîáåäîé íà Êîíòèíåíòàëüíîì Êóáêå. Ðóäèøà ñòàë ñàìûì ìîëîäûì ñïîðòñìåíîì, ïîáåäèâøèì â íîìèíàöèè "Ëó÷øèé ñïîðòñìåí ãîäà". Íà äåíü òðèóìôà åìó èñïîëíèëñÿ âñåãî 21 ãîä è 338 äíåé. "Ýòî îãðîìíàÿ ÷åñòü äëÿ ìåíÿ ñòàòü ëó÷øèì â ìèðå, õîòÿ ïîñëå äâóõ ìèðîâûõ ðåêîðäîâ ÿ î÷åíü íàäåÿëñÿ íà óñïåõ è ðàä, ÷òî ýòî ñëó÷èëîñü", - ñêàçàë êåíèåö. Ñðåäè íîìèíàíòîâ íà çâàíèå ëó÷øåãî ëåãêîàòëåòà ãîäà ó ìóæ÷èí áûëè òàêæå àìåðèêàíöû Òàéñîí Ãýé (áåã íà 100 è 200 ìåòðîâ) è Äýâèä Îëèâåð (áåã íà 110 ìåòðîâ ñ áàðüåðàìè), ïðåäñòàâëÿþùèé Ýðèòðåþ ñòàéåð Çåðñåíàé Òàäåñå (ïîëóìàðàôîí) è ìåòàòåëü êîïüÿ èç Íîðâåãèè Àíäðåàñ Òîðêèëüäñåí. Ó Âëàñè÷ áûëè êîíêóðåíòêè â ëèöå ñïèíòåðà Âåðîíèêè Êýìïáåëë-Áðàóí (ßìàéêà, áåã íà 100 ìåòðîâ), Ìèëêàõ ×åìîñ ×åéâû (Êåíèÿ, áåã íà 3000 ìåòðîâ ñ ïðåïÿòñòâèÿìè), Äæåññèêè Ýííèñ (Âåëèêîáðèòàíèÿ, ñåìèáîðüå) è Ýëëèñîí Ôåëèêñ (ÑØÀ, áåã íà 200 ìåòðîâ). 2010 ãîäó â Ìåëüáóðíå. Óèëüÿìñ ïîëó÷èëà òðàâìó â èþëå, âñêîðå ïîñëå ïîáåäû íà Óèìáëäîíå. Àìåðèêàíñêàÿ òåííèñèñòêà íàñòóïèëà íà áèòîå ñòåêëî â ðåñòîðàíå è ñèëüíî ïîðåçàëàñü. Â ñåíòÿáðå Óèëüÿìñ âîçîáíîâèëà òðåíèðîâêè, íî â îêòÿáðå áûëà âûíóæäåíà îáúÿâèòü î äîñðî÷íîì çàâåðøåíèè ñåçîíà. Óèëüÿìñ-ìëàäøàÿ ðàññêàçàëà, ÷òî â îêòÿáðå îíà ïåðåíåñëà íîâóþ îïåðàöèþ è âðà÷è íå ðåêîìåíäóþò åé èíòåíñèâíûå óïðàæíåíèÿ è ó÷àñòèå â òóðíèðàõ. Ïî ñëîâàì Ñåðåíû, ýòî ìîæåò óñóãóáèòü åå òðàâìó. Çà ñâîþ êàðüåðó ìëàäøàÿ èç ñåñòåð Óèëüÿìñ ïÿòü ðàç âûèãðûâàëà Australian Open. Äî òðàâìû àìåðèêàíêà âîçãëàâëÿëà ðåéòèíã Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA), íî ïîòåðÿëà ñòàòóñ ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà òîëüêî â êîíöå ãîäà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã. • ÒÅÍÍÈÑ •

îæå Ôåäåðåð â ïÿòûé ðàç â êàðüåðå çàâîåâàë òèòóë íåîôèöèàëüíîãî ÷åìïèîíà ìèðà. Â ôèíàëå èòîãîâîãî òóðíèðà ÀÒÐ â Ëîíäîíå ïîñåÿííûé ïîä âòîðûì íîìåðîì øâåéöàðåö íàíåñ ïîðàæåíèå ïåðâîé ðàêåòêå ìèðà èñïàíöó Ðàôàýëþ Íàäàëþ ñî ñ÷åòîì 6:3, 3:6, 6:1. 29-ëåòíèé Ôåäåðåð ïðåäûäóùèå ÷åòûðå òèòóëà ñîáðàë â 2003, 2004, 2006 è 2007 ãîäàõ. Ñèëüíåéøóþ âîñüìåðêó òåííèñèñòîâ, ñîãëàñíî ðåéòèíãó ÀÒÐ, ñòîëèöà Àíãëèè ñîáðàëà âî âòîðîé ðàç êðÿäó. Â Ëîíäîí òóðíèð ïåðåñåëèëñÿ â ïðîøëîì ãîäó è ïðîïèñàëñÿ çäåñü äî îêîí÷àíèÿ ñåçîíà2012. Ïî äàâíî óñòàíîâèâøåéñÿ òðàäèöèè ëó÷øèå èç ëó÷øèõ âåëè ñïîð çà ïîñëåäíèé òðîôåé ãîäà íà êîðòàõ ñïîðòèâíî-ðàçâëåêàòåëüíîãî êîìïëåêñà O2 Arena â àíãëèéñêîé ñòîëèöå. À îáùèé ïðèçîâîé ôîíä òóðíèðà (â îäèíî÷íîì è ïàðíîì ðàçðÿäàõ âìåñòå) ïðåâûøàë 5 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Èç íèõ 2 ìèëëèîíà 220 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ðàçûãðûâàëè «ëè÷íèêè». Îêîí÷àòåëüíî âîñüìåðêà îäèíî÷íîãî òóðíèðà ñôîðìèðîâàëàñü íà íåäàâíåì ïàðèæñêîì «Ìàñòåðñ», ãäå ñòàëè èçâåñòíû èìåíà òðåõ ïîñëåäíèõ îáëàäàòåëåé ïóòåâîê â Ëîíäîí. Æåðåáüåâêà ðàññòàâèëà ó÷àñòíèêîâ ïî ãðóïïàì. Ðàôàýëü Íàäàëü âîøåë â ãðóïïó “A” ñ ñåðáîì Íîâàêîì Äæîêîâè÷åì, ÷åõîì Òîìàøåì Áåðäûõ è àìåðèêàíöåì Ýíäè Ðîääèêîì. Â ãðóïïå “B” ñîøëèñü Ðîæå Ôåäåðåð, øâåä Ðîáèí Ñîäåðëèíã, áðèòàíåö Ýíäè Ìþððåé è èñïàíåö Äàâèä Ôåððåð. Îñîáî ñòîèò îòìåòèò ÷òî â ýòîì ãîäó íè÷òî íå ïîìåøàëî ïðèåõàòü â Ëîíäîí âñåì âîñüìè ëó÷øèì òåííèñèñòàì ìèðà ñîãëàñíî ðåéòèíãó ÀÒÐ. Åäèíñòâåííûì äåáþòàíòîì òóðíèðà ñòàë Áåðäûõ, êîòîðûé â ýòîì ãîäó äîáðàëñÿ äî íàèâûñøåé äëÿ ñåáÿ øåñòîé ñòðî÷êè ðåéòèíãà. Â 2009 ãîäó ïîáåäèòåëåì èòîãîâîãî òóðíèðà ãîäà ñòàë ðîññèÿíèí Íèêîëàé Äàâûäåíêî, îáûãðàâøèé â ôèíàëå àðãåíòèíöà Õóàíà Ìàðòèíà äåëü Ïîòðî. Â 2010 ãîäó Äàâûäåíêî âûñòóïàë íåóäà÷íî è çàíèìàåò â ðåéòèíãå ATP 22-å ìåñòî, à äåëü Ïîòðî èç-çà òðàâìû ïðîïóñòèë ïî÷òè âåñü ñåçîí è îïóñòèëñÿ íà 259-å ìåñòî. Ôàâîðèòîì òóðíèðà ýêñïåðòû ñ÷èòàëè Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ, êîòîðûé â ýòîì ãîäó âûèãðàë òðè òóðíèðà ñåðèè "Áîëüøîãî øëåìà" èç ÷åòûðåõ - “Ðîëàí Ãàððîñ», Óèìáëäîí è Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò ÑØÀ. È õîòÿ èñïàíåö èç-çà íåáîëüøîé òðàâìû ïðîïóñòèë ïàðèæñêèé "Ìàñòåðñ", îí áûë ïîëîí ðåøèìîñòè íàêîíåö âïåðâûå â êàðüåðå âûèãðàòü èòîãîâûé òóðíèð. Ïîñëå íåãî îáîçðåâàòåëè íàçûâàëè ñàìîãî òèòóëîâàííîãî òåííèñèñòà ïëàíåòû Ðîæå Ôåäåðåðà, ñåé÷àñ íàõîäÿùåãîñÿ â îòëè÷íîé ñïîðòèâíîé ôîðìå, êîòîðûé âûèãðûâàë èòîãîâûé òóðíèð ÷åòûðå ðàçà. Òå, êòî òàê ðàññòàâëÿë àêöåíòû, íåìíîãî íå óãàäàëè. Â ôèíàëå ñîøëèñü èìåííî ýòè òåííèñèñòû, íî òèòóë äîñòàëñÿ íå Íàäàëþ, à Ôåäåðåðó. Èòîãîâûé òóðíèð ÀÒÐ-2010 íà÷àëñÿ äâóìÿ ìàò÷àìè â ãðóïïå «Â». Ðîæå Ôåäåðåð óâåðåííî îáûãðàë Äàâèäà Ôåððåðó â äâóõ ñåòàõ - 6:1, 6:4. À Ýíäè Ìþððåé â ñòàðòîâîì ïîåäèíêå ðàçîáðàëñÿ ñ Ðîáèíîì Ñîäåðëèíãîì - 6:2, 6:4. Âî âòîðîì òóðå øâåéöàðåö íàíåñ ïîðàæåíèå Ìþððåþ - 6:4, 6:2. Ðîæå âûèãðàë òðè î÷êà íà ïîäà÷å ñîïåðíèêà, à Ýíäè íè ðàçó íå ñìîã ñäåëàòü ýòî. Ñîäåðëèíã â äâóõ ñëîæíûõ ñåòàõ îäîëåë Ôåððåðó - 7:5, 7:5. Ôåäåðåð ó÷àñòâîâàë â èòîãîâîì òóðíèðå â 9-é ðàç ïîäðÿä. Â 2003, 2004, 2006 è 2007 ãîäàõ îí çàâîåâûâàë òèòóë íåîôèöèàëüíîãî ÷åìïèîíà ìèðà. Â ýòîò ðàç îí ñäåëàë ñåðüåçíóþ çàÿâêó íà î÷åðåäíîé óñïåõ ïîñëå òðåòüåé ïîáåäû â ãðóïïå íàä Ñîäåðëèíãîì - 7:6, 6:3. Òàêèì îáðàçîì, Ôåäåðåð âûøåë â ïîëóôèíàë ñ ïåðâîãî ìåñòà â ãðóïïå. Ìþððåé ñòàë îá-

Ñíîâà Ôåäåðåð

ëàäàòåëåì âòîðîé ïóòåâêè èç ýòîé ãðóïïû ïîñëå ëåãêîé ïîáåäû íàä Ôåððåðîé 6:2, 6:2. Ïîñëå èãðû Ýíäè ïðèçíàëñÿ: "Äóìàþ, ýòî çäîðîâî. Çäåñü âûñòóïàþò ëó÷øèå èãðîêè ìèðà, è âûéòè â ïîëóôèíàë áûëî íåëåãêî. Â ïðîøëîì ãîäó ìíå áûëî îáèäíî çà òî, ÷òî ÿ íå ïîïàë â ïîëóôèíàë òîëüêî ïî äîïîëíèòåëüíûì ïîêàçàòåëÿì, íî â ýòîò ðàç ÿ âûèãðàë äâà ìàò÷à ó ñèëüíûõ èãðîêîâ. Î÷åíü ðàä, ÷òî äîøåë äî ïîëóôèíàëà". Â ãðóïïå «À» ñïîð çà ïóòåâêè â ïîëóôèíàë îòêðûëñÿ ìàò÷åì Íîâàêà Äæîêîâè÷à è Òîìàøà Áåðäûõà. Â äâóõ ñåòàõ óñïåõ ñîïóòñòâîâàë òåííèñèñòó èç Ñåðáèè - 6:3, 6:3. Ýòî áûëà ÷åòâåðòàÿ ïîáåäà Äæîêîâè÷à íàä Áåðäûõîì â ïÿòè î÷íûõ âñòðå÷àõ. Ïîåäèíîê Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ ñ Ýíäè Ðîääèêîì ïîëó÷èëñÿ áîëåå íàïðÿæåííûì. Èñïàíåö âûðâàë ïîáåäó â òðåòüåì ñåòå - 3:6, 7:6, 6:4. Âî âòîðîì òóðå Ðîääèê ñíîâà ïîòåðïåë ïîðàæåíèå è ôàêòè÷åñêè ëèøèëñÿ øàíñîâ ïðîáèòüñÿ â «áîëüøóþ ÷åòâåðêó». Îí ïðîèãðàë Áåðäûõó ñî ñ÷åòîì 5:7, 3:6. Íàäàëü îäîëåë Äæîêîâè÷à - 7:5, 6:2. Íîâàê îáúÿñíèë ïðîâàë â ñâîåé èãðå âî âòîðîì ñåòå «÷àñòè÷íîé ïîòåðåé çðåíèÿ“. Ïî ñëîâàì Äæîêîâè÷à, â êîíöå ïåðâîé ïàðòèè ó íåãî ðàçáîëåëñÿ ïðàâûé ãëàç, è îí ñòàë ïëîõî âèäåòü ìÿ÷, îñîáåííî ïðè ïîäà÷å ñîïåðíèêà. Íåïðèÿòíîñòè ñ ãëàçîì, êàê îòìåòèë Íîâàê, íà÷àëèñü ïðè ñ÷åòå 4:4 â ïåðâîì ñåòå, êîãäà îí íà íåñêîëüêî ìèíóò ïîêèíóë êîðò. Ïðè ýòîì Íîâàê, èãðàþùèé â êîíòàêòíûõ ëèíçàõ, ïîçâîëèë ñåáå ïîøóòèòü: “Äëÿ èãðû â òåííèñ îäíîãî ãëàçà íåäîñòàòî÷íî, îñîáåííî åñëè òâîèì ñîïåðíèêîì ÿâëÿåòñÿ Ðàôàýëü». Íàäàëü âûèãðàë è òðåòèé ìàò÷ ïåðâîãî ýòàïà. Èñïàíåö ïåðåèãðàë Áåðäûõà 7:6, 6:1 è çàíÿë ïåðâîå ìåñòî â ñâîåé ãðóïïå. Ðàôàýëü ïîñëå èãðû ïðèçíàëñÿ, ÷òî óäèâëåí êà÷åñòâîì ñâîåé èãðû â Ëîíäîíå: «Òðè ïîáåäû â òðåõ ìàò÷àõ ïðîòèâ èãðîêîâ, âõîäÿùèõ â ïåðâóþ âîñüìåðêó ìèðîâîãî ðåéòèíãà, íà íå ñàìîì íåóäîáíîì äëÿ ìåíÿ ïîêðûòèè - ÿ íå ìîãó â ýòî ïîâåðèòü. Íî â ïîëóôèíàëå ìåíÿ æäåò î÷åíü ñëîæíûé ïîåäèíîê ïðîòèâ îäíîãî èç ñèëüíåéøèõ òåííèñèñòîâ ïëàíåòû Ýíäè Ìþððåÿ, çà êîòîðîãî, óâåðåí, áóäåò

áîëåòü âåñü çàë. ß ñ÷àñòëèâ òåì, êàê èãðàþ çäåñü è êàêîãî ïðîãðåññà äîñòèã ïî õîäó òóðíèðà". Âòîðûì ïîëóôèíàëèñòîì ñ äâóìÿ ïîáåäàìè ñòàë Äæîêîâè÷, îáûãðàâøèé â ïîñëåäíèé äåíü ãðóïïîâîãî ýòàïà Ýíäè Ðîääèêà - 6:2, 6:3. Ïîëóôèíàëüíûå ïàðû òóðíèðà ñîñòàâèëè Íàäàëü - Ìþððåé è Ôåäåðåð - Äæîêîâè÷. Ýòè ïîåäèíêè çàâåðøèëèñü òàê, êàê è ïðåäñêàçûâàëè áîëüøèíñòâî ñïåöèàëèñòîâ. Äàëüøå ïðîäâèíóëèñü Íàäàëü è Ôåäåðåð, íî ïîáåäû äàëèñü èì ïî-ðàçíîìó. Èñïàíåö âûèãðàë òðåõ÷àñîâóþ áèòâó ó Ìþððåÿ. Èíòåðåñíåéøåå ïðîòèâîñòîÿíèå, äåðæàâøåå ïåðåïîëíåííûé çàë â íàïðÿæåíèè íà ïðîòÿæåíèè òðåõ ÷àñîâ è äåñÿòè ìèíóò, çàâåðøèëîñü â ïîëüçó ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà â òðåòüåì ñåòå. Íàäàëü âûèãðàë ïåðâóþ ïàðòèþ (7:6), íî ïðîèãðàë âòîðóþ (3:6). Òåííèñèñòàì ïðèøëîñü âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ â òðåòüåì ñåòå. Ðàôàýëü âûðâàë ïóòåâêó â ôèíàë íà òàé-áðåéêå - 7:6. Ïðè ýòîì ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî èñïàíåö ñäåëàë âñåãî 5 ïîäà÷ íàâûëåò, â òî âðåìÿ êàê Ìþððåé - 22. Ýòî áûëà 13-ÿ î÷íàÿ âñòðå÷à Íàäàëÿ è Ìþððåÿ, è ïîñëå íåå ñ÷åò ñòàë 9-4 â ïîëüçó èñïàíñêîãî òåííèñèñòà.

"ß âñåãäà õî÷ó èãðàòü òàê, êàê â ýòîì ìàò÷å, - ïðèçíàëñÿ ïîçæå Ýíäè. - Íî ìíå íóæíî óëó÷øàòü èãðó, ÷òîáû êîíêóðèðîâàòü ñ äâóìÿ ëó÷øèìè òåííèñèñòàìè ìèðà. Ïðîòèâ Íàäàëÿ ÿ èãðàë î÷åíü õîðîøî, íî äëÿ ïîáåäû íàäî ñäåëàòü ãîðàçäî áîëüøå. Âîçìîæíî, ýòî ìîé ëó÷øèé ìàò÷, êîòîðûé ÿ ïðîèãðàë". Íàäàëü âïåðâûå â êàðüåðå âûøåë â ôèíàë èòîãîâîãî òóðíèðà ÀÒÐ, à Ìþððåé â òðåòèé ðàç ïîäðÿä âûáûë èç áîðüáû â ïîëóôèíàëå. Êàê æå åùå íàäî èãðàòü, ÷òîáû íå ïðîèãðûâàòü òàêèå ìàò÷è? Ðîæå Ôåäåðåð íå èìåë îñîáûõ ïðîáëåì âî âñòðå÷å ñ Íîâàêîì Äæîêîâè÷åì - 6:1, 6:4. Âïåðâûå ñ 1986 ãîäà íà èòîãîâîì òóðíèðå ÀÒÐ â ôèíàëå ñîøëèñü ïåðâàÿ è âòîðàÿ ðàêåòêà ìèðà – Íàäàëü è Ôåäåðåð. 24 ãîäà íàçàä â ãëàâíîì ìàò÷å èãðàëè Áîðèñ Áåêêåð è Èâàí Ëåíäë. Ôåäåðåð ïÿòûé ðàç â êàðüåðå çàâîåâàë òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà. Â ôèíàëå îí íàíåñ ïîðàæåíèå Íàäàëþ ñî ñ÷åòîì 6:3, 3:6, 6:1. Äâå ïåðâûå ïàðòèè äîñòàâèëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå ïîêëîííèêàì òåííèñà. Âûèãðàâ ïî îäíîìó ñåòó, ñîïåðíèêè ïðîäîëæèëè âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ â òðåòüåì. Ñïåöèàëèñòû ïðåäâåùàëè íå ìåíåå çàõâàòûâàþùåå ïðîäîëæåíèå. Íî áîðüáà íå ïîëó÷èëàñü. Íàäàëü ñîïðîòèâëÿëñÿ äî ñ÷åòà 1:2 â ïîëüçó ñîïåðíèêà. Íî çàòåì èñïàíöà ñëîâíî ïîäìåíèëè: òàêèì áåñïîìîùíûì åãî, íàâåðíîå, íèêîãäà íå âèäåëè. Íà êîðòå áåçðàçäåëüíî ãîñïîäñòâîâàë Ôåäåðåð. Ïîçæå Íàäàëü íàçâàë ãëàâíîé ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ â ôèíàëå, íå ñâîþ óñòàëîñòü, à âåëèêîëåïíóþ èãðó Ôåäåðåðà. "Îí ïîêàçàë òåííèñ âûñî÷àéøåãî óðîâíÿ. ß ìîãó ëèøü ïîçäðàâèòü åãî. ß ïðîèãðàë ïîòîìó, ÷òî ìíå ïðîòèâîñòîÿë î÷åíü ñèëüíûé Ôåäåðåð. ß ñòàðàëñÿ, íî ýòîãî áûëî íåäîñòàòî÷íî. Îí äåéñòâîâàë àãðåññèâíî, è ó íåãî ïîëó÷àëîñü âñå. Íî ÿ ìîãó çàïèñàòü ýòîò òóðíèð ñåáå â àêòèâ. Ýòî áûëà ïîòðÿñàþùàÿ íåäåëÿ. ß âûèãðàë ó ÷åòûðåõ òåííèñèñòîâ èç ïåðâîé äåñÿòêè è âïåðâûå äîøåë äî ôèíàëà. ×åðåç ãîä ÿ áóäó ñòðåìèòüñÿ ñíîâà ïðèåõàòü íà èòîãîâûé òóðíèð â Ëîíäîíå è ïðîáèòüñÿ â ôèíàë. À äàëüøå áóäåò âèäíî». Äëÿ 29-ëåòíåãî øâåéöàðöà ýòî 66-é òèòóë â êàðüåðå è ïÿòûé â ñåçîíå-2010. 24-ëåòíèé èñïàíåö óïóñòèë øàíñ âûèãðàòü 44-é òðîôåé â êàðüåðå. Ñ÷åò î÷íîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ Íàäàëÿ è Ôåäåðåðà ïîïðåæíåìó â ïîëüçó èñïàíöà (14-8). Ðîæå ñòàë òðåòüèì â èñòîðèè òåííèñèñòîì, ïÿòü ðàç âûèãðûâàâøèì èòîãîâûé òóðíèð ÀÒÐ – äî íåãî ýòî ñäåëàëè Èâàí Ëåíäë è Ïèò Ñàìïðàñ. Êðîìå òîãî, Ôåäåðåð, êîòîðîìó ñåé÷àñ 29 ëåò 3 ìåñÿöà è 20 äíåé, ñòàë âòîðûì ñòàðåéøèì ïîáåäèòåëåì ýòîãî òóðíèðà – ñàìûì «ñòàðûì» ÿâëÿåòñÿ çíàìåíèòûé ðóìûí Èëèå Íàñòàñå, ñòàâøèé ÷åìïèîíîì ìèðà â 29 ëåò 4 ìåñÿöà è 18 äíåé.

TOWN & COUNTRY MOTOR INN Â LAKE PLACID Ê ÐÀÑÈÂÎÅ ÊÓÐÎÐÒÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÎÒÄÛÕÀ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ Â ÖÅÍÒÐÅ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÃÎ ÀÄÈÐÎÍÄÀÊÀ (WHITEFACE MOUNTAINS)

Âû ìîæåòå ïîñåëèòüñÿ â ìîòåëå, êîòòåäæå èëè ãîñòèíè÷íîì íîìåðå. Íàñëàæäàéòåñü è ðàññëàáëÿéòåñü! 2-äíåâíûé îòäûõ â ñåðåäèíå íåäåëè ñî ñêèäêîé, âêëþ÷àÿ Shuttle.

FUN-FILLED ACTIVITIES FOR THE WHOLE FAMILY.

518-523-9268 (888-523-6640) www.tcmotorinn.com

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

ëàäåëüöû îòåëåé òîëüêî è æäóò, êàê áû «ñòðÿñòè» ïîáîëüøå äåíåã ñî ñâîèõ êëèåíòîâ. Ñ êàæäûì ãîäîì èõ æàäíîñòü òîëüêî âîçðàñòàåò. Ìîãóò ëè òóðèñòû ïðîòèâîñòîÿòü ýòîìó? Íå òîëüêî ìîãóò, íî è äîëæíû!

ÂÅÙÈ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÛÅ

ÍÅ ÑÒÎÈÒ ÏËÀÒÈÒÜ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ

Ïîëîòåíöà

Âàì íóæíî ïîëîòåíöå äëÿ áàññåéíà? Ïðèãîòîâüòå äîëëàð-äðóãîé. Íå òîðîïèòåñü óáåãàòü â íîìåð ïîñëå òîãî, êàê èñêóïàåòåñü: çà òî, ÷òî âû çàáåðåòå ïîëîòåíöå ñ ñîáîé, ñ âàñ âîçüìóò åùå îêîëî ïÿòè!

Èíòåðíåò-êàôå è òðåíàæåðíûé çàë

Åñëè â ãîñòèíèöå åñòü îáîðóäîâàííûé òðåíàæåðíûé çàë èëè Èíòåðíåò-êàôå, òî â âàø ñ÷åò íàâåðíÿêà âêëþ÷àò ïëàòó çà íèõ, äàæå åñëè âû èìè íå ïîëüçîâàëèñü. Îáû÷íî îíà ñîñòàâëÿåò îò 5 äî 10 äîëëàðîâ äåíü.

Áåçîïàñíîñòü

Îòåëè ÷àñòî âêëþ÷àþò â ñ÷åò 1-3 äîëëàðà â äåíü çà «ãàðàíòèþ áåçîïàñíîñòè». Ýòî äåëàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðàâäàòü öåíó ñòðàõîâêè, êîòîðóþ îíè ïëàòÿò. Îäíàêî åñëè ó âàñ âñå æå ÷òî-òî óêðàäóò, ãîòîâüòåñü ê íàñòîÿùåé áèòâå: îòåëè îáû÷íî îòêàçûâàþòñÿ áðàòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîïàâøèå âåùè.

Îáñëóæèâàíèå íîìåðà

Êîíå÷íî, ëþäè çàñëóæèâàþò äîñòîéíóþ ïëàòó, êîãäà õîðîøî âûïîëíÿþò ñâîþ ðàáîòó. Íî äîñòàâàÿ â î÷åðåäíîé ðàç êîøåëåê, ÷òîáû äàòü íà ÷àé ïîðòüå èëè ãîðíè÷íîé, çàäóìàéòåñü: à íå áóäóò ëè âêëþ÷åíû èõ ÷àåâûå â âàø ñ÷åò. Ñêîðåå âñåãî áóäóò, à èõ ñóììà ñîñòàâèò îò 10 äî 30 äîëëàðîâ.

Âîäà è ãàçåòû

Êàê ìèëî ñî ñòîðîíû ñëóæàùèõ ãîñòèíèöû îñòàâèòü â âàøåé êîìíàòå áóòûëêó ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé! Íå ïåéòå åå. Çà íåå ñ âàñ âîçüìóò åùå 4-6 äîëëàðîâ. À åñëè îáíàðóæèòå óòðîì ó ñâîåé äâåðè ñâåæóþ ãàçåòó, òî áóäüòå ãîòîâû çàïëàòèòü è çà íåå.

Ýëåêòðîýíåðãèÿ

×òîáû îïðàâäàòü ïîñòîÿííî ðàñòóùóþ ïëàòó çà ýëåêòðîýíåðãèþ, ãîñòèíèöû ÷àñòî âêëþ÷àþò â âàø ñ÷åò ëèøíèå 36 äîëëàðîâ.

Ðåãèñòðàöèÿ ðàíüøå ïîëîæåííîãî âðåìåíè èëè ðàííèé îòúåçä Çàñåëÿåòåñü â íîìåð ðàíüøå âðåìåíè, óñòàíîâëåííîãî äëÿ ðåãèñòðàöèè? Áóäüòå ãîòîâû çàïëàòèòü çà ýòî ëèøíèå 50 äîëëàðîâ. Ñîáèðàåòåñü óåõàòü ïîðàíüøå? Ïðèãîòîâüòå åùå êàê ìèíèìóì 50. Áóäüòå âíèìàòåëüíû. Åñëè âû óåçæàåòå èç ãîñòèíèöû ðàíüøå ïîëîæåííîãî ñðîêà, íå ïðåäóïðåäèâ îá ýòîì çà 48 ÷àñîâ, ñ âàñ âîçüìóò äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó, ðàâíóþ ñòîèìîñòè îäíîãî äíÿ ïðîæèâàíèÿ.

Õðàíåíèå áàãàæà Ïóòåøåñòâåííèêè, êîòîðûì äî ñëåäóþùåãî ñàìîëåòà íóæíî æäàòü îêîëî ñóòîê, îáû÷íî ëþáÿò ïîãóëÿòü ïî ãîðîäó íàëåãêå. Çà õðàíåíèå ÷åìîäàíà â âàøåì îòåëå ñ âàñ âîçüìóò åùå äî òðåõ äîëëàðîâ.

Áàðìåíû Ïðîâåðüòå ÷åê ïðåæäå, ÷åì îñòàâèòü ñäà÷ó áàðìåíó. Åãî èíòåðåñ (â ðàçìåðå îêîëî 20%) îáû÷íî âêëþ÷àåòñÿ â ñ÷åò.

Ïëàòà çà ñúåì íåñêîëüêèõ êîìíàò Ïóòåøåñòâóåòå áîëüøîé êîìïàíèåé è ðåøèëè ñíÿòü íåñêîëüêî êîìíàò, ðàñïîëîæåííûõ âìåñòå? Íèêàêèõ ïðîáëåì! Ñëóæàùèå áóäóò ðàäû ïðåäîñòàâèòü âàì òàêóþ óñëóãó çà ëèøíèå 10-20 äîëëàðîâ.

Ìèíè-áàð Ðå÷ü èäåò äàæå íå î ñóìàñøåäøèõ öåíàõ çà íàïèòêè â ìèíè-áàðå. Ê ýòîìó óæå âñå äàâíî ïðèâûêëè. Òåïåðü äåíüãè ñ âàñ íîðîâÿò âçÿòü äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè âû ïîäâèíóëè ÷òî-ëèáî â áàðå, ÷òîáû ïîñòàâèòü òóäà ñîáñòâåííóþ áóòûëêó ñ âîäîé, èëè ïðîñòî îòêðûëè åãî âñåãî íà íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òîáû èçó÷èòü ñîäåðæèìîå. Êàæäûé ðàç, êîãäà âû îòêðûâàåòå ìèíè-áàð, óñòàíîâëåííûå â íåì ñåíñîðû ñîîáùàþò îá ýòîì ñëóæàùèì.

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

Ïðî÷èå ðàñõîäû Â Èíòåðíåòå ÷àñòî æàëóþòñÿ íà òî, ÷òî ñ íèõ âçèìàëè äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó çà êóðåíèå â íîìåðå äëÿ íåêóðÿùèõ, äàæå åñëè îíè íå áðàëè â ðîò ñèãàðåòû. Ïëàòà ÷àñòî ñîñòàâëÿëà îò 100 äî 250 äîëëàðîâ è äàæå áîëåå. Òàêæå â ñ÷åò èíîãäà «ïî îøèáêå» âêëþ÷àþò ïëàòó çà ôèëüìû, êîòîðûå âû íå çàêàçûâàëè, èëè çà òåëåôîííûå çâîíêè, êîòîðûõ âû íå ñîâåðøàëè.

Åñëè âû íå ïîëüçîâàëèñü êàêîé-ëèáî óñëóãîé, ïîïðîñèòå óáðàòü åå èç ñ÷åòà. Ðå÷ü èäåò î ïëàòå çà áåçîïàñíîñòü, ãàçåòû, ìèíåðàëüíóþ âîäó è ò.ä. Åñëè â ñ÷åò âêëþ÷åíû ÷àåâûå ñëóæàùèõ, íå ñòåñíÿéòåñü ñêàçàòü, ÷òî âû èõ óæå çàïëàòèëè (êîíå÷íî, òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû äåéñòâèòåëüíî ýòî ñäåëàëè).

×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ?

Ïðîâåðüòå ñâîé ÷åê, ïðåæäå ÷åì îïëàòèòü åãî, è ñïðîñèòå, âêëþ÷åíû ëè â ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ êàêèåëèáî äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè.

Çíàéòå ñâîè ïðàâà. Çàêîíîäàòåëüñòâà áîëüøèíñòâà ñòðàí çàïðåùàþò âçèìàòü ïëàòó çà óñëóãè, î êîòîðûõ êëèåíò íå áûë ïðåäóïðåæäåí. Ïðåæäå ÷åì çàñåëÿòüñÿ â ãîñòèíèöó, óòî÷íèòå óñëîâèÿ çàðàíåå.

Îòäàâàéòå ïðåäïî÷òåíèå áîëåå äîðîãèì ãîñòèíèöàì, êîòîðûå íå áåðóò èçëèøíèõ äåíåã çà äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè, à íå äåøåâûì, êîòîðûå âêëþ÷àþò â ñ÷åò ëþáóþ ìåëî÷ü. Òàê âû òîëüêî ñýêîíîìèòå.

3. 4.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè! Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

White

Pearl

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Èñòîðèÿ ÷åëîâå÷åñòâà - â ñàìîì áîëüøîì ïîäâîäíîì ìóçåå ìèðà Â ïîäâîäíîì ìóçåå Êàíêóíà â ðàéîíå Ïóíòà-Êàíêóí (Punta Cancun) è Ïóíòà-Íèñóñ (Punta Nizuc) íà îñòðîâå Èñëà-Ìóõåðåñ (Isla Mujeres) çàâåðøåíî âîçâåäåíèå âñåõ 400 çàïëàíèðîâàííûõ ðàíåå ñêóëüïòóð, ÷òî äåëàåò åãî ñàìûì áîëüøèì ïîäâîäíûì ìóçååì ìèðà. Âñÿ êîëëåêöèÿ íîñèò íàçâàíèå “Òèõàÿ ýâîëþöèÿ” (The Silent Evolution) è îòîáðàæàåò èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà, íà÷èíàÿ ñ äðåâíèõ öèâèëèçàöèé ìàéÿ äî íàøèõ äíåé, äåëàÿ àêöåíò íà èñòîðè÷åñêèõ ìîìåíòàõ, òàêèå, êàê “Çàâîåâàíèå” (La Conquista), “Íåçàâèñèìîñòü” (La Independencia) è “Ðåâîëþöèÿ” (La Revolución). Ñêóëüïòóðû âûïîëíåíû â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó è èçîáðàæàþò êîíêðåòíûõ ëþäåé. Äëÿ ñîçäàíèÿ êîëëåêöèè ïîòðåáîâàëîñü 18 ìåñÿöåâ òÿæåëîé ðàáîòû, 120 òîíí öåìåíòà, 400 êèëîãðàìì ñèëèêîíà, 3800 ìåòðîâ ñòåêëîâîëîêíà è áîëåå 120 ÷àñîâ ðàáîòû ïîäâîäíîé ëîäêè. Äëÿ ïîãðóæåíèÿ è óñòàíîâêè ñêóëüïòóð íà ãëóáèíå áîëåå 10 ìåòðîâ èõ ðàç-

ìåùàþò íà íåïîäâèæíîì îñíîâàíèè âåñîì îêîëî 2 òîíí, êîòîðîå íå ïîçâîëÿåò âîëíàì ñäâèíóòü ôèãóðû ñ ìåñòà. Â äàëüíåéøèå ïëàíû ìóçåÿ âõîäèò ïðèãëàøåíèå ðàçëè÷íûõ ñêóëüïòîðîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè ñìîãëè ðàçìåùàòü çäåñü ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ, âíîñÿ òàêèì îáðàçîì âêëàä â åãî ðàçâèòèå, ñîîáùàåò Caribbean News Digital. Ìóçåé áûë îòêðûò 14 íîÿáðÿ 2009 ãîäà. Ñàìûìè ïåðâûìè ïàìÿòíèêàìè ñòàëè “Ñîáèðàòåëü ñíîâ” (Coleccionista de Sueños), “×åëîâåê â îãíå” (Hombre en llamas) è “Ñàäîâíèê íàäåæäû” (La Jardinera de la Esperanza). Ìîíóìåíòû áûëè ðàçìåùåíû â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò êîðàëëîâûõ ðèôîâ, íàñåëåííûõ ìîðñêèìè îáèòàòåëÿìè, â íàäåæäå ñîçäàòü åñòåñòâåííóþ ýêîñèñòåìó, êîòîðàÿ ïîìîæåò ñîõðàíèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó. Èíèöèàòîðîì ïðîåêòà, ïîòðåáîâàâøåãî áîëåå $350 òûñÿ÷ èíâåñòèöèé, ñòàëè Ìèíèñòåðñòâî îêðóæàþùåé ñðåäû Êàíêóíà (Cancun’s Ministry of Environment) è ìåñòíàÿ Ìîðñêàÿ àññîöèàöèÿ (Nautical Association). Íàöèîíàëüíûé ïàðê, íà òåððèòîðèè êîòîðîãî ðàñïîëîæåí ìóçåé, åæåãîäíî ïîñåùàþò îêîëî 750 òûñÿ÷ òóðèñòîâ, êîòîðûå ïðèíîñÿò äîõîä áîëåå $36 ìèëëèîíîâ.

Ìûëî è øàìïóíü òóðèñòû óâîçÿò èç ãîñòèíèö ÷àùå âñåãî Travel.ru ïðîâåë îïðîñ ñ öåëüþ âûÿñíèòü, ÷òî òóðèñòû çàáèðàþò èç íîìåðîâ, ïîêèäàÿ îòåëè. Ïåðâîå ìåñòî ïî ïîïóëÿðíîñòè çàíÿëè ãîñòèíè÷íûå ìûëî è øàìïóíü - èõ óâîçÿò ñ ñîáîé áîëåå 35% îïðîøåííûõ. Ìíîãèå çàòåì èñïîëüçóþò ìàëåíüêèå ôëàêîí÷èêè ïîâòîðíî - îñîáåííî ýòî ñòàëî àêòóàëüíûì ïîñëå îãðàíè÷åíèÿ ïðîâîçà æèäêîñòåé â ðó÷íîé êëàäè 100 ìèëëèëèòðàìè. Ïðè ýòîì íåêîòîðûå ðåñïîíäåíòû îòìåòèëè, ÷òî, íàîáîðîò, îñòàâëÿþò ñâîè øàìïóíè â îòåëå, ÷òîáû îíè íå çàíèìàëè ìåñòà â ÷åìîäàíå íà îáðàòíîì ïóòè. Âòîðîå ìåñòî â ñïèñêå ñóâåíèðîâ èç îòåëåé çàíèìàþò ôèðìåííûå áëîêíîòû è ðó÷êè, êîòîðûå çàáèðàþò 23% ó÷àñòíèêîâ îïðîñà. 11% ðåñïîíäåíòîâ óâîçÿò ïàêåòèêè ñàõàðà - êàê ïðàâèëî, äëÿ êîëëåêöèè. Ïî÷òè 10% ïîñòîÿëüöåâ çàáèðàþò ñ ñîáîé îäíîðàçîâûå ãîñòèíè÷íûå òàïî÷êè è øàïî÷êè äëÿ äóøà. Ãðóïïà ïîñòîÿëüöåâ, óíîñÿùèõ èç íîìåðà ïåïåëüíèöû, õàëàòû è ïîëîòåíöà, ñîñòàâëÿåò îêîëî 2% îò ÷èñëà îïðîøåííûõ. Êðàéíå ðåäêî ãîñòè çàáèðàþò ïåðåõîäíèêè äëÿ ýëåêòðè÷åñêèõ ðîçåòîê (0,7% ðåñïîíäåíòîâ). È âñåãî 0,2% ó÷àñòíèêîâ îïðîñà ïðèçíàëèñü, ÷òî óâåçëè èç îòåëÿ Áèáëèþ, Êîðàí èëè Òîðó. Ñðåäè ïðåäìåòîâ, âçÿòûõ èç íîìåðà, áûëè óïîìÿíóòû òàêæå íàáîðû íèòîê è èãîëîê è ñïè÷êè (ïîñëåäíèå òàêæå ïðèâëåêàþò êîëëåêöèîíåðîâ). Îêîëî 19% ïîñòîÿëüöåâ çàÿâèëè, ÷òî íè÷åãî è íèêîãäà íå çàáèðàþò ñåáå èç îòåëÿ. Îäíè ïðè ýòîì îòìå÷àþò, ÷òî èì ïðîñòî íè÷åãî íå íóæíî, äðóãèå ñ÷èòàþò ýòî êðàæåé íåçàâèñèìî îò öåííîñòè âçÿòîãî ïðåäìåòà. Îòåëè, ñî ñâîåé ñòîðîíû, âêëþ÷àþò ìåëêèå ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû â ñòîèìîñòü íîìåðà è èíîãäà ïðåäëàãàþò ãîñòÿì òàïî÷êè, íà óïàêîâêå êîòîðûõ íàïèñàíî, ÷òî èõ ìîæíî âçÿòü íà ïàìÿòü. Òàïî÷êè, øàïî÷êè äëÿ äóøà è ìûëî ãîðíè÷íàÿ â ëþáîì ñëó÷àå çàìåíÿåò ïåðåä òåì, êàê â íîìåð çàñåëÿòñÿ íîâûå ãîñòè. Ïðàêòè÷åñêè âñå ãîñòèíèöû ñòàëêèâàþòñÿ ñ óòðàòîé âåùåé èç íîìåðà, îôèöèàëüíî íå ïðåäíàçíà÷åííûõ ê âûíîñó. Îòåëüåðû áîðþòñÿ ñ ýòèì ïî-ðàçíîìó: èíîãäà â ãîñòèíèöàõ âåøàëêè-ïëå÷èêè çàêðåïëåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî èõ íåâîçìîæíî âûíóòü èç øêàôà, à â ðÿäå îòåëåé ñóùåñòâåííî ñîêðàòèëèñü ïîòåðè ïîëîòåíåö ïîñëå òîãî, êàê ñ íèõ óáðàëè ôèðìåííóþ ñèìâîëèêó.

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 È ÁÎËÅÅ Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

òà âîçìóùåííîå “Õîòÿ áû øëÿïó ñíèìèòå!”, ôîí Õàãåíñ, óñìåõíóâøèñü, îòâåòèë â òàêîì äóõå: äåñêàòü, â çíàê óâàæåíèÿ ïåðåä Âàìè ëè÷íî - ïîæàëóéñòà. ×åðíàÿ øëÿïà - êóëüòîâûé ïðåäìåò äëÿ àíàòîìà. Îíà âñåãäà íà ãîëîâå. Òåì áîëåå â ìîìåíò ïðèëþäíîãî ïðåïàðèðîâàíèÿ. Äåëî òóò íå òîëüêî â òîì, ÷òî Äîêòîðó Ñìåðòü àáñîëþòíî áåçðàçëè÷åí ïîêîéíèê êàê òàêîâîé. Îí íàâîäèò íà àññîöèàöèþ ñ èçâåñòíîé êàðòèíîé Ðåìáðàíäòà “Óðîê àíàòîìèè äîêòîðà Òþëüïà”. Ïîÿñíþ, ÷òî äîêòîð Íèêîëàýñ Òþëüï, ÷ëåí àìñòåðäàìñêîé ãèëüäèè õèðóðãîâ, â 1631 ãîäó ïðèãëàñèë õóäîæíèêà îòîáðàçèòü âñêðûòèå òðóïà. Ýòîò ìîìåíò èçîáðàæåí íà ïîëîòíå ãåíèàëüíîãî ìàñòåðà. Äîêòîð Òþëüï âñêðûë ëåâîå ïðåäïëå÷üå è ïðèïîäíÿë íîæíèöàìè ïó÷îê ìûøö. Îí âåñü â ÷åðíîì, ñ ÷åðíîé øëÿïîé íà ãîëîâå. Êàê îòìå÷àåò, èññëåäóÿ êàðòèíó, â ñâîåé ðàáîòå “Ñòàíîâëåíèå åâðîïåéñêîé íàóêè” Ê.À.Ñâàñüÿí, “÷åðíûé è èçûñêàííî “ñâåòñêèé” êîñòþì “äîêòîðà” êàçàëñÿ íåêîé “ñóòàíîé”... Ýòîò ÷åëîâåê ìîã áû è èñïîâåäîâàòü ïîêîéíîãî; âî âñÿêîì ñëó÷àå íåëüçÿ îòäåëàòüñÿ îò ïðåä÷óâñòâèÿ, ÷òî êîãäà-òî åìó ïðèõîäèëîñü äåëàòü èìåííî ýòî...”

Íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî ôîí Õàãåíñ êîïèðóåò äîêòîðà Òþëüïà è ñâîåé ÷åðíîé øëÿïîé ïîä÷åðêèâàåò òîðæåñòâåííîñòü ìîìåíòà è íàìåêàåò íà ñâîþ ïðè÷àñòíîñòü ê âûñîêîìó èñêóññòâó.

ÒÐÓÏ ÊÀÊ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ

ÎÏÒÎÌ È Â ÐÎÇÍÈÖÓ Â

Ãåðìàíèè îòêðûò ïåðâûé â ìèðå èíòåðíåò-ìàãàçèí, ãäå ìîæíî ñ 10-ïðîöåíòíîé ñêèäêîé ïðèîáðåñòè ðàçëè÷íûå ôðàãìåíòû ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà. Ýòî - òàê íàçûâàåìûå ïëàñòèôèêàòû, èçäåëèÿ ëàáîðàòîðèè àíàòîìà Ãþíòåðà ôîí Õàãåíñà Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

ÍÀ ÌÈÐÓ È ÑÌÅÐÒÜ ÊÐÀÑÍÀ Íåîæèäàííóþ èíòåðïðåòàöèþ èçâåñòíîé ðóññêîé ïîãîâîðêè ïðåäëàãàåò Äîêòîð Ñìåðòü, êàê íàçûâàþò â Ãåðìàíèè Ãþíòåðà ôîí Õàãåíñà - ïðîôåññîðà àíàòîìèè è øîóìåíà, âûñòàâëÿþùåãî òðóïû íàïîêàç è íàïðîïàëóþ òîðãóþùåãî èìè. Ñêèäêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî òåì, êòî çàðåçåðâèðîâàë ñâîå ïðàâî íà ïîëó÷åíèå â îáîçðèìîì áóäóùåì ÷àñòåé òåëà. Äåñÿòü ïðîöåíòîâ ìîæåò ñîñòàâëÿòü çíà÷èòåëüíóþ ñóììó, åñëè ó÷åñòü, ÷òî ïîëíîñòüþ ïëàñòèôèöèðîâàííîå òåëî, âêëþ÷àÿ ÍÄÑ è äîñòàâêó, ñòîèò 69,615 åâðî, òóëîâèùå 56, 644 åâðî, ãîëîâà 22, 015 åâðî è ìîçã 4,165 åâðî. Ââåäåíèå ñêèäîê ôîí Õàãåíñ îáúÿñíÿåò “íåîáõîäèìîñòüþ óêðåïëåíèÿ äåìîêðàòèçàöèè àíàòîìèè”.Íîâàÿ âîëíà ïóáëèêàöèé î ñàìîì øîêèðóþùåì àíàòîìå â ìèðå, êîòîðûé óæå îêîëî äâàäöàòè ëåò äåìîíñòðèðóåò âûñòàâêó “Ìèðû òåëà”, ñâÿçàíà ñ ïðåìüåðîé. Ñ ïðåìüåðîé íîâîãî âèäà ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà. Íàçûâàåòñÿ îí ïåðâûé â ìèðå èíòåðíåò-ìàãàçèí ïî áðîíèðîâàíèþ è äàëüíåéøåìó ïðèîáðåòåíèþ ñàìûõ ïðèãëÿíóâøèõñÿ êëèåíòàì ÷àñòåé ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà. Ïàðó ëåò íàçàä áûëî äðóãîå “íîó-õàó” - ïðîäàæà ÷àñòíûì ëèöàì óêðàøåíèé è ðåëèêâèé, èçãîòîâëåííûõ èç óøåé, ãëàç, ïåíèñîâ.

Ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî íà Çàïàäå â ïîðÿäêå âåùåé. Îäíàêî â äàííîì ñëó÷àå ìû èìååì äåëî ñ èçîùðåííîé êîììåðöèåé. Â êà÷åñòâå óêðàøåíèé ïðåäëàãàþòñÿ çàêîíñåðâèðîâàííûå ÷àñòè ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà. Â ðîçíèöó è â êîëëåêöèè. Ïðîôåññîð ïîäãîòîâèë â ñâîå âðåìÿ ê ïðîäàæå 150 òûñÿ÷ ôðàãìåíòîâ. È öåíû âûñòàâëÿåò áîëåå ÷åì âíóøèòåëüíûå. Ê ïðèìåðó, êîëëåêöèÿ 16 ïðîçðà÷íûõ ñðåçîâ ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà (ãîëîâà, øåÿ, òîðñ, êîíå÷íîñòè) ïðåäëàãàåòñÿ çà 1400 åâðî. Åñëè êòî-òî äóìàåò, ÷òî ïîäîáíàÿ ïðîäàæà çàñòàâëÿåò êîãî-ëèáî ñîäðîãíóòüñÿ, ìîãó èõ ðàçî÷àðîâàòü: æåëàþùèõ ïðèîáðåñòè ñòîëü íåîáû÷íûå - èçâèíÿþñü çà ìÿãêîå îïðåäåëåíèå - ñóâåíèðû óæàñàþùå ìíîãî. È ýòî óæå íå ïåðâûé ñêàíäàë, ñâÿçàííûé ñ ïðîôåññîðîì ôîí Õàãåíñîì. Â ñâîå âðåìÿ íàðîä âàëîì âàëèë â ëîíäîíñêóþ õóäîæåñòâåííóþ ãàëåðåþ “Àòëàíòèñ”, ãäå îí ïðîâîäèë ïóáëè÷íîå âñêðûòèå òðóïà. Áîëåå äâóõñîò ÷åëîâåê, êîòîðûì íå õâàòèëî áèëåòîâ íà ïðåìüåðå øîó, ñî÷ëè ñåáÿ îñêîðáëåííûìè â ëó÷øèõ ÷óâñòâàõ. Çàòî 500 ëîíäîíöåâ, íà ãëàçàõ ó êîòîðûõ ïðîôåññîð ìàñòåðñêè ðàçäåëàë òåëî 72ëåòíåãî ìóæ÷èíû, íà ÷òî, êñòàòè ñêàçàòü, äàëè äîáðî ðîäñòâåííèêè ïîêîéíîãî, ïîñ÷èòàëè ñåáÿ ñ÷àñòëèâ÷èêàìè.

ÄÅËÎ Â ØËßÏÅ Èíòåðåñíàÿ äåòàëü. Êîãäà â “Àòëàíòèñå” êòî-òî èç çðèòåëåé âûêðèêíóë ñ ìåñ-

Æà Æà Ãàáîð âî âðåìåíà åå ñëàâû

Â Ëîíäîíå âûñòàâêó ïîñåòèëî ïîëìèëëèîíà ÷åëîâåê. À âñåãî, ïî ìåíüøåé ìåðå, îêîëî 15 ìèëëèîíîâ ëþäåé ïîáûâàëè íà âûñòàâêå äîêòîðà ôîí Õàãåíñà â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà ñ ìîìåíòà åå ñîçäàíèÿ â 1996 ãîäó. Îáñëóæèâàþùèå åå ñîòðóäíèêè îõîòíî ðàññêàçûâàþò î ïðîèñõîæäåíèè ýêñïîíàòîâ: îíè - ñïåöèàëüíûì îáðàçîì îáðàáîòàííûå òðóïû, êîòîðûå íå âîñòðåáîâàíû ðîäñòâåííèêàìè. Ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì íå âîñòðåáîâàíû. Êòî-òî çàâåðøèë ñâîè çåìíûå äíè â ïñèõóøêå, êòî-òî â òþðüìå, êòî-òî â áîëüíèöå. Áîëüøèíñòâî òðóïîâ - èç Êèòàÿ è Êèðãèçèè. Âñå îíè ïðèîáðåòåíû çàêîííûì ïóòåì, ïîä÷åðêèâàþò ñîòðóäíèêè. Ïîëèöèÿ Ãåðìàíèè, êîòîðàÿ óñîìíèëàñü áûëî â èõ ëåãàëüíîé ïîñòàâêå, áûëà øîêèðîâàíà, óçíàâ, ÷òî â ìèðå íàñ÷èòûâàåòñÿ óæå íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê, çàâåùàâøèõ ôîí Õàãåíñó ñâîè òåëà ïîñëå ñìåðòè. Ïðè÷åì äàæå íå âïîëíå çàóðÿäíûå. Ê ïðèìåðó, ëåãåíäàðíûé ëåò÷èê Ëþôòâàôôå, ïðîñëàâèâøèéñÿ â ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, ñâîåãî ðîäà íåìåöêèé Ïîêðûøêèí Ãàíñ Ìóòêå. Ñêîí÷àâøèéñÿ ïîñëå îïåðàöèè íà ñåðäöå â 2004 ãîäó, îí ïîæåëàë ñòàòü ýêñïîíàòîì âûñòàâêè ôîí Õàãåíà. Çàõîòåëà ïëàñòèíèðîâàòüñÿ æåíà Äîêòîðà Ñìåðòü Àíãåëèíà, ïî÷åìó-òî ðåøèâøàÿ, ÷òî êîãäà-íèáóäü, îáîçðåâàÿ åå îáíàæåííûå ìóñêóëû, ïîñåòèòåëè âûñòàâêè ñìîãóò ðàçãëÿäåòü åå äàìñêèå ïðåëåñòè. È òàêèõ, êàê ìóçà ìàýñòðî, ïîâòîðÿþ, òûñÿ÷è. Â ñïåöèàëüíûé ëèñò îæèäàíèÿ, ïî åãî ñëîâàì, âïèñàíû áîëåå 8244 æàæäóùèõ ïëàñòèíèðîâàòüñÿ ïîñëå êîí÷èíû, â òîì ÷èñëå 7076 íåìöåâ è 659 àìåðèêàíöåâ. Îäíàêî èì ïîêà, â ñèëó ïîíÿòíûõ îáñòîÿòåëüñòâ, ïðèäåòñÿ ïîâðåìåíèòü, ïîñêîëüêó “íà ïîäõîäå” óæå èìåþùèåñÿ â íàëè÷èè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ñâåæèå òðóïû 538 äîíîðîâ èç ÷èñëà íåìöåâ è 8 àìåðèêàíöåâ. Èäåÿ “Îáû÷íûé òðóï êàê ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà” èìååò, ñêîðåå âñåãî, êàêèå-òî ãëóáîêèå ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðè÷èíû. Íî ôàêò, íàëèöî ìàññîâîå ìåæäóíàðîäíîå æåëàíèå, êîòîðîå íóæíî, êàê ïîíèìàåò ýòî Äîêòîð Ñìåðòü, îáíàëè÷èòü. - ß äîëãî ñïîðèë - èñêóññòâî ýòî èëè íåò. ß îòâå÷àë - íåò, íåò, íåò. Îäíàêî çà-

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

- òåì ÿ ïîíÿë, ÷òî ëþäè âîñïðèíèìàþò ìîè ë ðàáîòû ýìîöèîíàëüíî... - ñêàçàë îí â èíÿ òåðâüþ áðèòàíñêîé ãàçåòå. Ñòàëî áûòü, äîëæåí ñäåëàòü âûâîä ÷èòàòåëü, òðóïû ñ ò ñîäðàííîé êîæåé, ïðè âèäå êîòîðûõ êòî ì àõàåò, à êòî è âîâñå õëîïàåòñÿ â îáìîðîê, - îñîáåííî êîãäà ýòî òåëî ðåáåíêà, - âñå - æå èñêóññòâî. -

ÏÎÄÌÅÍÀ ÏÎÍßÒÈÉ

ÊÀÊ ÍÅÎÄÍÎÊÐÀÒÍÛÉ ÔÀÊÒ ÁÈÎÃÐÀÔÈÈ Ïîäìåíà ïîíÿòèé âïîëíå âïèñûâàåòå ñÿ â áèîãðàôèþ ïðîôåññîðà. Ê ñëîâó ñêà- çàòü, åãî ïðîôåññîðñêèé ñòàòóñ - òîæå ï ïðåäìåò ñêàíäàëà. Êîãäà ñëàâà ôîí Õàë ãåíñà äîñòèãëà âñåëåíñêîãî ìàñøòàáà, - Ãåéäåëüáåðãñêèé óíèâåðñèòåò ðåçêî âûñòóïèë ïðîòèâ Äîêòîðà Ñìåðòü, çàÿâèâ, â ÷òî ïðîôåññîðñêîãî çâàíèÿ åìó íå ïðèé ñâàèâàë. Çàòî ïðèñâîèë óíèâåðñèòåò êè- òàéñêîãî ãîðîäà Dalian, ïîñïåøèë ïàðèÿ ðîâàòü ôîí Õàãåíñ. Ó÷åíûå íå ñäàëèñü è è çàñòàâèëè îòâåò÷èêà (äåëî ðàññìàòðèâà- ëîñü â ñóäåáíîì ïîðÿäêå) ïðèçíàòü, ÷òî , äëÿ êèòàéöåâ îí - è â ñàìîì äåëå ïðèãëàü øåííûé ïðîôåññîð. À, ñòàëî áûòü, “Prof. (Dalian Medical University), íî ýòî ñîâñåì èíîå ïîíÿòèå, íåæåëè “Prof. Dr. Gunther - von Hagens”, êàêèì îí ïðåäñòàâëÿëñÿ. Òóò äîòîøíûå ãàçåò÷èêè âûêîïàëè é - äðóãîé íåçàóðÿäíûé ôàêò: ôîí Õàãåíñ-òî þ è íå ôîí Õàãåíñ âîâñå, à Ëèáõåí, è ïîëíîå åãî èìÿ - Gunther Gerhard Liebchen. Liebchen â áóêâàëüíîì ïåðåâîäå ñ íåìåöêîãî “ìèëàÿ”, “âîçëþáëåííàÿ”, ÷òî îçíà÷àåò ïðèìåíåíèå ýòîãî ñëîâà ê îñîáå èñêëþ÷èòåëüíî æåíñêîãî ïîëà. Ïðàâäà, âîçìîæåí âàðèàíò “ìèëîê”, íî îïÿòü æå, â - ñâåòå ñîâðåìåííûõ ðåàëèé, ñ ÿâíî ãîëóé áûìè èíòîíàöèÿìè. À Ãþíòåð-Ãåðõàðä - âñåãäà ñ÷èòàë ñåáÿ ìà÷î. Òàê ÷òî von â Hagens - ôàìèëèÿ æåíû. Êðîìå ôàìèëèè, Äîêòîð Ñìåðòü ìíîãîå ÷åãî - ïî îáñòîÿòåëüñòâàì èëè âïîëíå è îñîçíàííî - ïîçàèìñòâîâàë â ñâîåé æèçè íè. Ðîäîñëîâíóþ îí âçÿë ó îòöà, áûâøåì ãî ýñýñîâöà. Ìåñòî ðîæäåíèÿ Àëüò- Ñêàëüäåí - ó þãî-âîñòî÷íîé ïðóññêîé ì ïðîâèíöèè, ñòàâøåé íûíå òåððèòîðèåé - Ïîëüøè. Ïåðâûå ìåäèöèíñêèå ïîçíàíèÿ , - â àóäèòîðèÿõ Éåíñêîãî óíèâåðñèòåòà. . Äèïëîì âðà÷à - â óíèâåðñèòåòå Ãåéäåëü- áåðãà. Òîãäà æå, â 1977-ì, óâëåêñÿ èññëå- äîâàíèÿìè â îáëàñòè ïîëèìåðîâ, ÷òîáû ïî÷òè ÷åðåç 20 ëåò îñíîâàòü èíñòèòóò - ïëàñòèíàöèè. Âîò òàì-òî è ñîâåðøåíñòà âîâàë ñâîå ìàñòåðñòâî ïî çàìåíå îðãàíè- ÷åñêèõ ñîåäèíåíèé - à èìåííî îòìèðàþ- ùèõ òêàíåé ïîëèìåðíûìè ñóáñòàíöèÿìè. å È ñíîâà ïðîèçîøëà, â êîòîðûé óæ ðàç, - ïîäìåíà ïîíÿòèé. Âî âðà÷å è ïðåïîäàâàê òåëå âóçà âäðóã ïðîñíóëñÿ ïðåäïðèíèìà- òåëü. Îí ïîíÿë, ÷òî ñìåðòüþ ìîæíî òîðãî- âàòü. ×òî ñìåðòü ìîæåò ñòàòü íåîæèäàí4 íî âîñòðåáîâàííûì òîâàðîì íà ðûíêå ÷å- ëîâå÷åñêèõ ñòðàñòåé. ÁËÀÃÎÄÅÒÅËÜ Ê ñîæàëåíèþ, ôîí Õàãåíñ íå îøèáñÿ. - Ìà÷î ñî ñêàëüïåëåì â ðóêàõ âîøåë â äæåéìñáîíèàäó. Â “Casino Royale”. Ïðå- ìüåðà ýòîãî ôèëüìà ñîñòîÿëàñü â íîÿáðå - 2006 ãîäà. Ýïèçîä ïîñâÿùåí äåìîíñòðàå öèè âûñòàâêè “Ìèðû òåëà” â Ìàéàìè. Òîãäà æå, â íîÿáðå 2006-ãî, îí îòâ êðûë â êóïëåííîì ïîëóãîäîì ðàíüøå çàâ áðîøåííîì çäàíèè ôàáðèêè ïî ïðîèç, âîäñòâó ïëàòêîâ íà Óôåðøòðàññå â ãîðî- äå Ãóáåí (Áðàíäåíáóðã) ìóçåé Plastinari- um. Ãîðîä ñ íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíîé èñ- òîðèåé è âûñîêèì óðîâíåì áåçðàáîòèöû, - õàðàêòåðíûì äëÿ âñåõ íîâûõ çåìåëü - ÔÐÃ, íå ñêðûâàåò ñâîèõ îæèäàíèé. Óíèê êàëüíûé ìóçåé ïëîùàäüþ 2500 êâàäðàò, íûõ ìåòðîâ, íå èñêëþ÷åíî, ïðèâëå÷åò ñþ- äà òóðèñòîâ, ïðèåçä êîòîðûõ ñóùåñòâåííî èçìåíèò ñîñòîÿíèå ãóáåíñêîé êàçíû. Ýêñïîçèöèÿ â Êåëüíå, êîãäà ïîñëå - ñêàíäàëüíûõ ãàçåòíûõ îòçûâîâ î÷åðåäü íà âûñòàâêó òîëüêî óäëèíèëàñü, óáåäèëà è îòöîâ ãîðîäà íå ñëèøêîì êàïðèçíè÷àòü. - Ôîí Õàãåí óæå ðåøèë èíâåñòèðîâàòü 11

¹476 (761) 18 - 24 íîÿáðÿ 2010ã.

ìëí. åâðî â ðàçâèòèå ìåñòíîé ýêîíîìèêè è òðóäîóñòðîèòü 200 ÷åëîâåê. Òàê ÷òî ìîðàëü ìîðàëüþ, à ïîäçàðàáîòàòü íà ñêàíäàëüíîé èçâåñòíîñòè Äîêòîðà Ñìåðòü ìîæíî âïîëíå ðåàëüíî. Ïîýòîìó ðóêîâîäñòâî ãîðîäà äðóæíî çàêðûâàåò ãëàçà è ïðåäïî÷èòàåò âèäåòü íå òðóïû ñ ñîäðàííîé êîæåé, à ïðîÿâëåíèÿ óíèêàëüíîãî òàëàíòà.

ÈÌÏÅÐÈß ÑÌÅÐÒÈ Ìåòîä ïëàñòèíàöèè òåë - çàìåùåíèå æèäêèõ ñîñòàâëÿþùèõ ïîëèìåðàìè è ïðåâðàùåíèå òðóïîâ â ïëàñòèêîâûå ìóìèè - èçîáðåë, ãîâîðÿò, íå îí. Õîòÿ åñòü ïóáëèêàöèè, óòâåðæäàþùèå: Ãþíòåð ôîí Õàãåíñ, ðàáîòàâøèé â òî âðåìÿ â Ãåéäåëüáåðãñêîì óíèâåðñèòåòå, çàïàòåíòîâàë ìåòîä. Ïðè÷åì íå òîëüêî â Ãåðìàíèè, íî è â Áåëüãèè, Âåëèêîáðèòàíèè, ÑØÀ, Àâñòðèè è ÞÀÐ. Ïîçæå áûëà ïîäêëþ÷åíà è Ðîññèÿ. Íî óæå â êà÷åñòâå ïîñòàâùèêà. Ïî ñîîáùåíèþ ÐÈÀ Íîâîñòè, 56 òðóïîâ ïåðåïðàâèë ôîí Õàãåíñó ùåäðûé ãîðîä Íîâîñèáèðñê. Íî, êàê áû òàì íè áûëî, èìåííî ôîí Õàãåíñ ñòàë âäîõíîâåííûì ïåâöîì ïëàñòèíàöèè è îñíîâàòåëåì “èìïåðèè ñìåðòè”. Ïî äàííûì ÑÌÈ, â ÷àñòíîñòè, “Íåìåöêîé âîëíû”, “ïî åãî ìåòîäó â Êèòàå (ñ ïîçâîëåíèÿ ìåñòíûõ âëàñòåé) ðàáîòàåò öåëàÿ ôàáðèêà ïî ïðîèçâîäñòâó “ó÷åáíîãî ìàòåðèàëà”. Ïî ñëóõàì, îäíî âðåìÿ îí ïîëó÷àë èç Êèòàÿ òåëà æåðòâ ðåïðåññèé ïîä ìàðêèðîâêîé “Ìÿñî æèâîòíûõ. Íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïèòàíèÿ!” Ñåé÷àñ ìàýñòðî, ïî åãî ñëîâàì, ïðèîñòàíîâèë èñïîëüçîâàíèå òåë èç Êèòàÿ. Àíàëîãè÷íûé öåíòð ïëàñòèíàöèè áûë ñîçäàí â ñâîå âðåìÿ â Êèðãèçèè. Ñ ýòèì öåíòðîì ñâÿçûâàëîñü ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî, â õîäå êîòîðîãî îãëàøàëèñü âîïèþùèå ôàêòû. Ê ïðèìåðó, íåêîòîðûå èç òðóïîâ - à âñåãî áûëî òðàíñïîðòèðîâàíî â ðàñïîðÿæåíèå Äîêòîðà Ñìåðòü áîëåå 30 òîíí (!) òåë - ïîïàäàëè ñðàçó â öåíòð ïëàñòèíàöèè, ìèíóÿ ñóäìåäýêñïåðòèçó. Íåðåäêî òåëà ïîêóïàëèñü ïî 10 äîëëàðîâ çà òðóï â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû, óòî÷íÿåò “Íåìåöêàÿ âîëíà”. È áûëî òàêîâûõ íå ìåíåå 320. “ß ïðåâðàùàþ òðóïû â ïîëåçíûå ïðåäìåòû. Òî, ÷òî ÿ äåëàþ, ýòî ïî÷òè áåññìåðòèå”, - ãîâîðèò Äîêòîð Ñìåðòü. Ñ ýòèì åãî óòâåðæäåíèåì ìîæíî ñîãëàøàòüñÿ èëè ñïîðèòü.

ÆÀ ÆÀ ÃÀÁÎÐ È ÁÅÇÂÅÑÒÍÛÉ ÂÀÑß Êàê âû ïîíèìàåòå, äàæå â ñòîëü íååâðåéñêîé òåìå ÿ ïîïûòàëñÿ íàéòè è íå÷òî åâðåéñêîå. Áëàãî ÷òî íà äíÿõ ïîñòóïèëî ñîîáùåíèå: 93-ëåòíÿÿ ëåãåíäà Ãîëëèâóäà, çâåçäà ñêàíäàëîâ è ñåíñàöèé 40-60õ, âåíãåðñêàÿ åâðåéêà Æà Æà Ãàáîð (óðîæäåííàÿ Ñàðà), íå ïðîòèâ èäåè Ôðåäåðèêà Ïðèíöà ôîí Àíõàëüòñêîãî - äåâÿòîãî ïî ñ÷åòó ìóæà: îíà òîæå ìå÷òàåò ïîïàñòü â ðóêè Äîêòîðà Ñìåðòü, åé ïðåäñòîèò ïëàñòèôèêàöèÿ. Íó ÷òî æ, ó íàñ ñ âàìè - åñëè, êîíå÷íî, âîçíèêíåò òàêîå æåëàíèå, - ïîÿâèòñÿ øàíñ óâèäåòü ïðåñòàðåëóþ ãîëëèâóäñêóþ äèâó, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå â ñàìîì ãîëëèâóäñêîì âèäå. È åùå. Íà ïðîñòîðàõ èíòåðíåòà ìíå äîâåëîñü ïðî÷èòàòü ïðî ñêàíäàë, ñëó÷èâøèéñÿ â Õàéôå. Íå çíàþ, ïðàâäà ýòî èëè ÷åé-òî äîñóæèé âûìûñåë, íî çâó÷èò ýôôåêòíî. Âðîäå áû íåêàÿ îòíîñèòåëüíî íîâàÿ ðåïàòðèàíòêà ïî òàòóèðîâêå óçíàëà ñðåäè ýêñïîíàòîâ ñâîåãî áûâøåãî ìóæà Âàñèëèÿ, çàêîí÷èâøåãî äíè ñâîè â êà÷åñòâå çåêà. È õîòÿ â äîãîâîðàõ Õàãåíñà íà ïîñòàâêó ìåðòâåöîâ êîìàð íîñà íå ïîäòî÷èò, óñòðîèòåëè âûñòàâêè ïðåäïî÷ëè îòïðàâèòü ãîëîãî Âàñþ âî âðåìåííûå çàïàñíèêè. Ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ, çðÿ îíà âîçìóùàòüñÿ-òî ñòàëà. ×åì áûâøèé ñîâêîâûé çåê õóæå áûâøåãî ëåò÷èêà Ëþôòâàôôå èëè ãîëëèâóäñêîé äèâû?.. Èñïîëüçîâàíû ôîòîãðàôèè ÀÐ è ñ ïîðòàëà 4fs.info Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Âèäû èíòåëëåêòà è ñïîñîáû èõ ðàçâèòèÿ

Ìíîãèå óâåðåíû, ÷òî ê ñòàðîñòè îíè ïðåâðàòÿòñÿ â âûæèâøèõ èç óìà ñóìàñøåäøèõ, êîòîðûå ñ òðóäîì ìîãóò âñïîìíèòü ñâîå èìÿ, è ïîâëèÿòü íà ýòî, óâû, íåâîçìîæíî. Íî ýòî íåïðàâäà. Ê ñ÷àñòüþ, íàø èíòåëëåêò – ýòî î÷åíü ïëàñòè÷íûé ìàòåðèàë, êîòîðûé ìîæåò ðàñòè è ðàçâèâàòüñÿ íà ïðîòÿæåíèå âñåé æèçíè. Íî äëÿ ýòîãî åìó íóæíû òðåíèðîâêè. Èíòåëëåêò ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà íåñêîëüêî âèäîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ íåîáõîäèìî ðàçâèâàòü:

òðîëèðîâàòü. ×òîáû ðàçâèòü åãî, íåîáõîäèìî ó÷èòüñÿ ðàñïîçíàâàòü, àíàëèçèðîâàòü è ãëóáîêî ïîíèìàòü ñâîè ýìîöèè, íàñòðîåíèÿ, æåëàíèÿ, ïîòðåáíîñòè, ñèëüíûå è ñëàáûå ñòîðîíû, òèï ëè÷íîñòè, ïðèâû÷êè, ñòèëü îáùåíèÿ, ïðåäïî÷òåíèÿ è ò.ä.

8. Äóõîâíûé èíòåëëåêò 1. Âåðáàëüíûé èíòåëëåêò Âêëþ÷àåò â ñåáÿ ÷òåíèå, ïèñüìî, óñòíóþ ðå÷ü è îáùåíèå. Îí ðàçâèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ èçó÷åíèÿ íîâîãî ÿçûêà, ÷òåíèÿ èíòåðåñíûõ êíèã, áåñåä, îáùåíèÿ, äèñêóññèé â èíòåðíåòå è ò.ä.

2. Ëîãè÷åñêèé èíòåëëåêò Âêëþ÷àåò â ñåáÿ âû÷èñëèòåëüíûå íàâûêè, ñôåðó ðàññóæäåíèé, óìåíèå ðåøàòü ðàçëè÷íûå ïðîáëåìû ñ ïîìîùüþ ëîãèêè è ò.ä. Äëÿ åãî ðàçâèòèÿ íåîáõîäèìî ðåøàòü ñèòóàöèîííûå çàäà÷è, ëîãè÷åñêèå çàãàäêè è ãîëîâîëîìêè. Êàê ñòàíäàðòíûå, òàê è íåñòàíäàðòíûå.

3. Ïðîñòðàíñòâåííûé èíòåëëåêò Âêëþ÷àåò â ñåáÿ âèçóàëüíîå âîñïðèÿòèå îêðóæàþùåé ñðåäû, ñïîñîáíîñòü ñîçäàâàòü çðèòåëüíûå îáðàçû è ìàíèïóëèðîâàòü èìè. Ðàçâèâàåòñÿ ÷åðåç ðèñóíîê, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðó, òðåíèðîâêó íàâûêîâ íàáëþäåíèÿ, ðåøåíèå ëàáèðèíòîâ è äðóãèå ïðîñòðàíñòâåííûå çàäà÷è è óïðàæíåíèÿ, èñïîëüçóþùèå âîîáðàæåíèå.

4. Ôèçè÷åñêèé èíòåëëåêò Âêëþ÷àåò â ñåáÿ êîîðäèíàöèþ äâèæåíèé, ëîâêîñòü, êðóïíóþ è ìåëêóþ ìîòîðèêó, âûðàæåíèå ñåáÿ ÷åðåç ôèçè÷åñêóþ àêòèâíîñòü è ò.ä. Ðàçâèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ éîãè, òàíöåâ, çàíÿòèé ñïîðòîì, àêòèâíûõ èãð, áîåâûõ èñêóññòâ è ðàçëè÷íûõ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé.

5. Ìóçûêàëüíûé èíòåëëåêò Âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîíèìàíèå ìóçûêè è âûðàæåíèå ñåáÿ ñ åå ïîìîùüþ, à òàêæå ðèòìèêó, òàíåö, ñî÷èíèòåëüñòâî, èñïîëíèòåëüñòâî è ò.ä. Ìîæíî ðàçâèòü, ñëóøàÿ ðàçíîîáðàçíóþ ìóçûêó, îáó÷àÿñü èãðå íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ, çàíèìàÿñü ïåíèåì èëè òàíöàìè.

6. Ñîöèàëüíûé èíòåëëåêò Âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñïîñîáíîñòü ïðàâèëüíî ïîíèìàòü ïîâåäåíèå ëþäåé, óìåíèå áûñòðî àäàïòèðîâàòüñÿ â îáùåñòâå è íàâûêè ïîñòðîåíèÿ îòíîøåíèé. Ìû ìîæåì ðàçâèâàòü åãî íà îñíîâå ñîâìåñòíûõ èãðû, ãðóïïîâûå ïðîåêòû è îáñóæäåíèÿ, à òàêæå äðàìàòè÷åñêèå äåÿòåëüíîñòè èëè ðîëåâîé èãðû.

7. Ýìîöèîíàëüíûé èíòåëëåêò Âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîíèìàíèå ýìîöèé è ìûñëåé, à òàêæå ñïîñîáíîñòü èõ êîí-

Âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñòðåìëåíèå ê ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèþ, ñïîñîáíîñòü ìîòèâèðîâàòü ñåáÿ, ñòàâèòü ïåðåä ñîáîé öåëè è èñêàòü ñìûñë æèçíè. Ðàçâèâàåòñÿ ïóòåì ðàçìûøëåíèé, ìåäèòàöèè èëè ìîëèòâû.

9. Òâîð÷åñêèé èíòåëëåêò

Âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñîçäàíèå ÷åãî-òî íîâîãî, îðèãèíàëüíîñòü, ñïîñîáíîñòü ãåíåðèðîâàòü èäåè. Äëÿ åãî ðàçâèòèÿ ïîäîéäåò ëþáàÿ òâîð÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü: ó÷àñòèå â ëþáèòåëüñêèõ ñïåêòàêëÿõ, ðèñîâàíèå, òàíåö, ïåíèå, êóëèíàðèÿ, ñàäîâîäñòâî è ò.ä.

Ñóùåñòâóåò ìàññà âèäîâ äåÿòåëüíîñòè, êîòîðûå ïîìîãàþò ðàçâèâàòü íåñêîëüêî òèïîâ èíòåëëåêòà îäíîâðåìåííî. Íàïðèìåð, òàíåö ðàçâèâàåò ñîöèàëüíûé, ìóçûêàëüíûé, ïðîñòðàíñòâåííûé è ôèçè÷åñêèé èíòåëëåêò, à èçó÷åíèå ÿçûêîâ – âåðáàëüíûé, ñîöèàëüíûé è òâîð÷åñêèé èíòåëëåêò. Ïîñòîÿííî ðàáîòàÿ íàä ñîáîé, âû ñìîæåòå: 1. ÷åòêî è ÿñíî èçëàãàòü ñâîè ìûñëè;

2. ãðàìîòíî ñîñòàâëÿòü òåêñòû; 3. ëåãêî è óâåðåííî âåñòè äèñêóññèè; 4. èìåòü îòëè÷íóþ ïàìÿòü; 5. çàìå÷àòü òî, ÷åãî íå çàìå÷àþò äðóãèå;

6. íàõîäèòü ðåøåíèÿ äëÿ ïðîáëåì, â êàêîé áû ñôåðå âû ñ íèìè íå ñòîëêíóëèñü;

7. ëåãêî ðàñïîçíàâàòü îáìàí è ïîïûòêè ìàíèïóëèðîâàòü âàìè; 8. îïåðåæàòü êîíêóðåíòîâ; 9. áåçîøèáî÷íî îòëè÷àòü áëåñòÿùèå èäåè îò áåñïåðñïåêòèâíûõ; 10. áûñòðî îáó÷àòüñÿ íîâûì íàâûêàì;

11. äîáèâàòüñÿ õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ, ïðèëàãàÿ ìèíèìóì óñèëèÿ; 12. ÷óâñòâîâàòü äðóãèõ ëþäåé;

13. êîíòðîëèðîâàòü âàøè ýìîöèè è ìíîãîå äðóãîå. Selfhacker

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã. Ôîòî ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà Ìàðèíû Áû÷êîâîé

Çà÷àðîâàííûå êóêëû Ïîçíàêîìèâøèñü íåäàâíî ñ óíèêàëüíûìè êóêëàìè æèòåëüíèöû Êàíàäû Ìàðèíû Áû÷êîâîé, âûçûâàþùèìè âîñòîðã è èçóìëåíèå, íå ñìîãëà óäåðæàòüñÿ, ÷òîáû íå ïîäåëèòüñÿ âïå÷àòëåíèÿìè ñ ÷èòàòåëåì. Áàðáè, ñî âñåé ñâîåé âñåìèðíîé ïîïóëÿðíîñòüþ, ïåðåä íèìè áëåäíååò – è ýòî íå òîëüêî ìîå ìíåíèå. Êóêëû áûâàþò ðàçíûå, è îòíîøåíèå ê íèì òîæå ðàçíîå. Ïîíÿòíî, ÷òî îñíîâíîå èõ íàçíà÷åíèå áûòü èãðóøêîé äëÿ äåòåé, íî èíûõ ñîçäàþò èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ äåêîðà, äëÿ âûñòàâîê è ìóçååâ, äëÿ ÷àñòíûõ êîëëåêöèé. Êóêëû Ìàðèíû Áû÷êîâîé íàñòîëüêî ôóíêöèîíàëüíû, ïîäâèæíû è “êîììóíèêàáåëüíû” – ñ îäíîé ñòîðîíû, è íàñòîëüêî õîðîøè – ñ äðóãîé, ÷òî ñïîñîáíû âûïîëíÿòü âñå ïðåäíàçíà÷åííûå êóêîëüíîé ïîïóëÿöèè ôóíêöèè îäíîâðåìåííî – ò.å. áûòü è èãðóøêàìè, è óêðàøåíèÿìè. Îãîâîðþñü ñðàçó, ÷òî ëè÷íî ÿ íå îòíîøó ñåáÿ ê ÷èñëó ñåíòèìåíòàëüíûõ äàìî÷åê è íèêîãäà íà êóêîë “íå

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

çàïàäàëà” – îíè äëÿ ìåíÿ îñòàëèñü îòãîëîñêàìè è àòðèáóòèêîé äåòñòâà. Íî òâîðåíèÿ ýòîé óäèâèòåëüíîé äåâóøêè, ïî-ìîåìó, ìàëî êîãî ìîãóò îñòàâèòü ðàâíîäóøíûìè. Ìàðèíå âñåãî 28 ëåò, à ñ åå êóêëàìè óæå ïîçíàêîìèëñÿ, áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ, âåñü ìèð. È íå òîëüêî ïîçíàêîìèëñÿ, íî è îöåíèë ïî äîñòîèíñòâó. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî çà ÷åòûðå ãîäà – âðåìÿ, êîãäà îíà ñîãëàñèëàñü ïðîäàâàòü ñâîè òâîðåíèÿ, – öåíà íà îäíó êóêîëêó âçëåòåëà äî 29 500 åâðî, à äî æåëàþùåãî ïðèîáðåñòè åå î÷åðåäü äîõîäèò â ëó÷øåì ñëó÷àå ÷åðåç ãîä. Òàê êòî æå òàêàÿ Ìàðèíà Áû÷êîâà. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî åñëè â þíîñòè õðóïêîñòüþ è ðîìàíòè÷íîñòüþ îíà â ÷åì-òî è ïîõîäèëà íà ñîçäàâàåìûå åþ îáðàçû, òî ñåé÷àñ ýòî ëè÷íîñòü ñ òâåðäûì õàðàêòåðîì è ïðåêðàñíî ïîäâåøåííûì ÿçûêîì, óâåðåííàÿ â ñåáå è óìåþùàÿ

ïîñòàâèòü íà ìåñòî ëåçóùèõ ê íåé â äóøó ìíîãî÷èñëåííûõ æóðíàëèñòîâ. Â Âàíêóâåðå ìàñòåðèöà ïîñåëèëàñü ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî è õîðîøî ïîìíèò ñâîé ðîäíîé ãîðîä, ïîñêîëüêó ïîêèäàëà åãî âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè è ñåñòðàìè â 15-ëåòíåì âîçðàñòå. “Âàíêóâåð ñòàë äëÿ ìåíÿ âòîðîé Ðîäèíîé, – ðàññêàçûâàåò Ìàðèíà. – Íî ÿ ëþáëþ Ðîññèþ, ìîé Íîâîêóçíåöê, è ÿ ãîðæóñü, ÷òî ÿ ðóññêàÿ. Ñêàæó áîëüøå, ïî ñòàðèííûì ïðåäàíèÿì íàøåãî ñåìåéñòâà, íàø ðîä Áû÷êîâûõ ïðîèñõîäèò îò ìëàäøåé âåòâè Âåëèêîãî êíÿçÿ Âëàäèìèðà Ìîíîìàõà, è åñëè ýòî ïðàâäà, òî òîãäà âûõîäèò, ÷òî ÿ ïðèíöåññà. Ìíå íå âåðèòñÿ. Õîòÿ ó íàñ äàæå íàø ðîäîâîé ãåðá ñîõðàíèëñÿ.” Äà, Ìàðèíà íå òîëüêî ïî íàöèîíàëüíîñòè, íî è ïî äóõó ðóññêàÿ äî ìîçãà êîñòåé. Íàâåðíÿêà èìåííî ïîýòîìó îáðàçû, ñîçäàâàåìûå åþ, ÷åì-òî íåóëîâèìî ïåðåêëèêàþòñÿ ñ êàðòèíàìè Âàñíåöîâà è Âðóáåëÿ, åå ëþáèìûõ õóäîæíèêîâ. Ñêëîííîñòü ìàñòåðèòü êóêîë ó íåå ïîÿâèëàñü ñ 6 ëåò è ñîõðàíÿåòñÿ ïî ñåé äåíü.

Íî åñëè òîãäà, â äåòñòâå, ýòî áûëè êàðòèíêè, âûðåçàåìûå èç áóìàãè, ñ ðóêàìè è íîãàìè íà íèòî÷êàõ, òî òåïåðü îíà ñîçäàåò ìàëåíüêèå øåäåâðû èç ôàðôîðà è êðàñî÷íûõ îäåÿíèé. Â 19 ëåò Ìàðèíà çàêîí÷èëà êàíàäñêóþ øêîëó è, ïðåæäå ÷åì çàíÿòüñÿ ëþáèìûì äåëîì, ðåøèëà âîîðóæèòüñÿ çíàíèÿìè è íàâûêàìè íà ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå. Ïîñòóïèëà â Èíñòèòóò èñêóññòâà è äèçàéíà Ýìèëè Êàðð è â 2006-ì ñòàëà áàêàëàâðîì èçîáðàçèòåëüíûõ èñêóññòâ. Çíàÿ íàïåðåä, êàêèå èìåííî íàâûêè åé ñëåäóåò ïðèîáðåñòè äîïîëíèòåëüíî, îíà ïîñåùàëà ðàçëè÷íûå êóðñû – êåðàìèêè, þâåëèðíîãî äåëà, øèòüÿ è âûøèâêè. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê òâîð÷åñòâó, îíà äîëãî èñêàëà, êàêîìó ìàòåðèàëó îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå, è îñòàíîâèëàñü íà ôàðôîðå. “ß ãîòîâà ïåòü îäó ýòîìó ìàòåðèàëó. Ïðè ïðàâèëüíîé îáðàáîòêå ôàðôîðà èç íåãî èñõîäèò òåïëî. Òàê è êàæåòñÿ, ÷òî êóêëà ò¸ïëàÿ, æèâàÿ. Íó è ê òîìó æå íà ôàðôîðîâûå êóêëû íå äåéñòâóåò âðåìÿ, îíè íå ñòàðåþò è ìîãóò æèòü â ñåìüå ïîêîëåíèå çà ïîêîëåíèåì.” Ïðîøëî âñåãî øåñòü ëåò ñ òåõ ïîð, êàê äåâóøêà íà÷àëà ðàçðàáàòûâàòü ñâîé ñòèëü íà ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå, ÷åðåç äâà ãîäà ïîÿâèëèñü çàêàçû, è ïðàêòè÷åñêè ñðàçó æå ê íåé ïðèøëè ïðèçíàíèå è ãðîìêèé óñïåõ, îñîáåííî ñðåäè êîëëåêöèîíåðîâ. Âîò òîëüêî åå äîâîëüíî ñìåëûé, ÿ áû ñêàçàëà, íîâàòîðñêèé ïîäõîä ê ñàìîìó ïîíÿòèþ “êóêëà” âûçûâàåò ó

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ëþäåé íåîäíîçíà÷íóþ ðåàêöèþ. Â åå ýôèðíûå ñîçäàíèÿ âëþáëÿþòñÿ ïðàêòè÷åñêè âñå – ñðàçó è áåñïîâîðîòíî. Íî èíûõ – â ëþáîì ñëó÷àå âîñõèùàþùèõñÿ – øîêèðóåò “íàòóðàëèçì”, ñ êîòîðûì îíà ïåðåíîñèò íà ñâîè òâîðåíèÿ àíàòîìè÷åñêèå îñîáåííîñòè ìóæ÷èíû è æåíùèíû. Êàêîå ýòè êóêëû ìîãóò èìåòü îòíîøåíèå ê äåòÿì?! – âîïðîøàþò îíè. ×òîáû íàéòè êîìïðîìèññíîå ðåøåíèå, êðèòèêè âûíåñëè âåðäèêò: êóêëû Ìàðèíû Áû÷êîâîé ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âçðîñëûõ, à íå äëÿ äåòåé. Ñàìà æå Ìàðèíà ïðèäåðæèâàåòñÿ èíîãî ìíåíèÿ. Áåñïîëûå íå÷òî äëÿ äåòåé, øòàáåëÿìè ëåæàùèå íà ïîëêàõ ìàãàçèíîâ èãðóøåê, åå êîðîáÿò, îíà ñ÷èòàåò, ÷òî êóêëû - ýòî ìàëåíüêèå ëþäè, êîòîðûå äîëæíû âî âñåì íà íàñ ïîõîäèòü, è íåðâíè÷àåò, êîãäà åå òâîðåíèÿ îáâèíÿþò â íåóìåñòíîé ýðîòè÷íîñòè. “Ïî÷åìó ìû ñòûäèìñÿ ñâîåãî åñòåñòâà? Ïî÷åìó âûïóñêàþòñÿ êóêëû ñðåäíåãî ðîäà? Â ìî¸ì ïîíèìàíèè âñ¸ äîëæíî áûòü åñòåñòâåííûì. Óìûøëåííî ëèøàÿ êóêîë ñåêñóàëüíûõ ðàçëè÷èé, ìû ïðÿ÷åì ãîëîâó â ïåñîê è âîëüíî èëè íåâîëüíî ðàçæèãàåì íåçäîðîâûé èíòåðåñ ó äåòåé ê òîìó, ÷òî íàì äàíî ïðèðîäîé. Íå îòñþäà ëè ðàñòóò êîðíè ïîðíîãðàôèè?” Íåêîòîðûå óñìàòðèâàþò ýðîòè÷íîñòü è â îêðóãëûõ æåíñòâåííûõ ôîðìàõ ôàðôîðîâûõ ñîçäàíèé, è â îñîáîé îäóõîòâîðåííîé èçûñêàííîñòè äâèæåíèé è ïîç, â ïîäåðíóòîì ïîâîëîêîé âçãëÿäå áîëüøèõ ïå÷àëüíûõ è òîìíûõ ãëàç. Âîñòîðæåííûìè îòçûâàìè è õâàëåáíûìè ãèìíàìè â àäðåñ òâîðåíèé Ìàðèíû Áû÷êîâîé ïîëîí âåñü èíòåðíåò, íî â êà÷åñòâå èëëþñòðàöèè ê âûøåñêàçàííîìó ïðèâåäó äðóãèå, àëüòåðíàòèâíûå ìíåíèÿ ñ ôîðóìîâ, èì ïîñâÿùåííûõ:

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

- Ýòî òâîð÷åñòâî íà ãðàíè. Âîçìîæíî óæå ÇÀ ãðàíüþ. Êóêëû íàñòîëüêî ðåàëüíû, ÷òî æóòü áåðåò. À èõ ãëàçà – â íèõ òàêàÿ ãðóñòü, òàêàÿ áîëü, ÷òî íà÷èíàåò â íîñó ùèïàòü, ñàìîé çàïëàêàòü õî÷åòñÿ. - Ñïëîøíàÿ ïàòîëîãèÿ. ×åëîâåêà ñ íåñòîéêîé ïñèõèêîé ìîæåò íàêðûòü íàäîëãî. - Íåò, íå íðàâèòñÿ ìíå – ïî÷òè âñ¸ íàâçðûä, íåçäîðîâîå ÷òî-òî. - Ñêèíóë ôîòêè çíàêîìîìó ïñèõèàòðó: ñêàçàë – ó àâòîðà æóòêèå êîìïëåêñû. Ïîñìîòðåë åùå ðàç – âåðþ. - Êðàñèâî è â êàêîé-òî ñòåïåíè ñìåðòåëüíî. - Óæàñ! Îíè äàæå íà ôîòî øåâåëÿòñÿ! Çà÷åì ýòî?! Â êîìïîçèöèÿõ Ìàðèíû ìîæíî íåîæèäàííî íàòîëêíóòüñÿ íà îáíàæåííûõ ëþáîâíèêîâ, ëåñáèÿíîê, íà êóêîë áåðåìåííûõ èëè ïîêðûòûõ ñïëîøü òàòóèðîâ-

êîé è äàæå íà ãåðìàôðîäèòîâ. Â ìèðå åå ãîëûøåê, êàê îíà èõ ëàñêîâî íàçûâàåò, åñòü ïðàêòè÷åñêè âñ¸, ÷òî åñòü â ìèðå ëþäåé. Ïëîõî ýòî èëè õîðîøî – âîïðîñ èç îáëàñòè ïñèõîëîãèè è ìèðîâîççðåíèÿ. Íî ÷òî, íåñîìíåííî, õàðàêòåðíî äëÿ âñåõ ðàáîò ìàñòåðèöû – ýòî êàêàÿ-òî îñîáàÿ, íàéäåííàÿ åþ îäíîé çàãàäî÷íîñòü, îòñòðàíåííîñòü, òîíêàÿ, íàïîåííàÿ ëèðèçìîì ãðóñòü è áåçãðàíè÷íîå î÷àðîâàíèå â ìàëåíüêèõ ôàðôîðîâûõ ëè÷èêàõ, â çàòóìàíåííûõ ñëåçîé ãëàçàõ. Íå ñëó÷àéíî âñå ñîçäàâàåìûå åþ îáðàçû íîñÿò îáùåå íàçâàíèå – Enchanted Dolls – “Çà÷àðîâàííûå êóêëû”. Âñåõ ñâîèõ êóêîë, îò íà÷àëà è äî êîíöà, îíà äåëàåò ñàìà, íèêîìó íå äîâåðÿÿ, – ýòî âûíàøèâàíèå îáðàçà, ýñêèç, ëåïêà, ôîðìîâêà, îòëèâêà ôàðôîðîâûõ äåòàëåé, îáæèã, ðîñïèñü ïîäãëàçóðíûìè êðàñêàìè, ïîâòîðíûé îáæèã, ïîêðûòèå ïðîçðà÷íîé ãëàçóðüþ – ñíîâà îáæèã, ïðèëàæèâàíèå øàðîâûõ øàðíèðîâ íà ñòàëüíûõ ïðóæèíêàõ è ñ çàìøåâûìè ïðîêëàäêàìè, èçãîòîâëåíèå îäåæäû è âñåâîçìîæíûõ àêñåññóàðîâ... Ìàðèíà ìîæåò èãðàòü ñî ñâîèìè ãîëûøêàìè ÷àñàìè, ìåíÿÿ ïðè÷åñêè øåëêîâèñòûõ, íèñïàäàþùèõ äî ïÿò âîëîñ, èçîáðåòàÿ âñåâîçìîæíûå ãðàöèîçíûå ïîçû, áëàãî èç-çà îñîáûõ äâîéíûõ øàðíèðîâ êóêëû åå îáëàäàþò ãèáêîñòüþ è ïîäâèæíîñòüþ ôàíòàñòè÷åñêîé. Íî â êîíöå êîíöîâ îíà èõ îäåâàåò â øèêàðíûå, ïðÿìî-òàêè öàðñêèå íàðÿäû, ðàñøèòûå áèñåðîì, æåì÷óãîì, äðàãîöåííûìè è ïîëóäðàãîöåííûìè êàìíÿìè, óêðàøåííûå ñåðåáðîì è çîëîòîì. È äåëàåò ýòî ñ óïîåíèåì, íå æàëåÿ âðåìåíè: “Åñòü ó ìåíÿ ðóññêàÿ Ñíåãóðî÷êà, íà å¸ ïëàòüå ÿ íàøèëà 32 000 áåëûõ áèñåðèíîê. À êàê èíà÷å ïåðåäàòü áëåñê ñíåæèíîê?!” Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñå åå êóêëû îäèíàêîâîãî ðàçìåðà (ñ Áàðáè), èìåþò ñõîæèé ñèëóýò è àâòîðñêîå ïîâòîðåíèå îäíîãî îáðàçà äî 100 øòóê, êàæäàÿ èíäèâèäóàëüíà ïî-ñâîåìó, ïîñêîëüêó ðàñïèñûâàåò èõ Ìàðèíà âðó÷íóþ è îäåâàåò òîæå ïî-ðàçíîìó. Íà âîïðîñ, ñêîëüêî âðåìåíè îíà òðàòèò íà ñîçäàíèå îäíîé êóêëû, Ìàðèíà ïî÷òè ñ âûçîâîì îòâå÷àåò: “Õì, à ýòî êàê ïîñìîòðåòü. Ìîèõ ãîëûøåê ÿ äåëàþ çà íåäåëþ. Íà êóêëó ñ êîñòþìîì óõîäèò äî 500 ÷àñîâ ðàáîòû, è ýòî íå òàê ìíîãî. Êóêëó íàäî ðàçðèñîâûâàòü? Íàäî. Äëÿ ýòîãî ÿ îêîí÷èëà õóäîæåñòâåííûé èíñòèòóò. Þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ êóêëå íàäî? Íàäî. Äëÿ ýòîãî ÿ âûó÷èëàñü íà þâåëèðà. À øèòü¸? À ... Òàê ÷òî äåëî òóò íå òîëüêî â òîì, ñêîëüêî ÿ âðåìåíè çàòðàòèëà íåïîñðåäñòâåííî íà îäíó êóêëó...” Ìàðèíà î÷åíü ñåðü¸çíî ïîäõîäèò ê ñîçäàíèþ íîâîãî îáðàçà. Å¸ âäîõíîâëÿþò ëèòåðàòóðíûå ïåðñîíàæè, ãåðîè ñêàçîê, èñòîðè÷åñêèå ëè÷íîñòè. È îñîáåííî – Âîñòîê. “Ìåíÿ ïðÿìî òðåïåò êàêîé-òî îõâàòûâàåò, êîãäà ÿ çíàêîìëþñü ñ âîñòî÷íîé êóëüòóðîé. Êðàñîòèùà íåèìîâåðíàÿ! À æåíùèíû Âîñòîêà! Ìåíÿ òàê è òÿíåò ñîçäàâàòü è ñîçäàâàòü âîñòî÷íûõ êðàñàâèö.” Çà ãîä îíà óñïåâàåò ñäåëàòü 30–40 êóêîë, íå áîëüøå. “Ïî÷åìó ÿ ðàáîòàþ îäíà? À âû ïðåäñòàâüòå ñåáå Ïîëåíîâà, Øèøêèíà, Ñàâðàñîâà, Âàñíåöîâà, Ðåïèíà, ïèøóùèõ âìåñòå îäíó êàðòèíó”, – áåç ëîæíîé ñêðîìíîñòè îòáðèâàåò îíà î÷åðåäíîãî ëþáîçíàòåëüíîãî ãîñòÿ.

“×åñòíî ãîâîðÿ, ìíå íàäîåëî ðàáîòàòü íà çàêàçàõ. Òÿæåëî âñå âðåìÿ äåëàòü òî, ÷òî õîòÿò äðóãèå, à íå òû ñàì. Ýòî íå ìîÿ ñêàçêà. ß öåíþ ñâîáîäó òâîð÷åñòâà”, – ñåòóåò îíà, îäíîâðåìåííî íå ñêðûâàÿ, ÷òî ôèíàíñîâàÿ íåçàâèñèìîñòü äëÿ õóäîæíèêà î÷åíü ìíîãî çíà÷èò. Íî ðàáîòàåò íå òîëüêî íà çàêàç èëè ðàäè óäîâîëüñòâèÿ, íî è ãîòîâèòñÿ ìåñÿöàìè ê ìåæäóíàðîäíûì âûñòàâêàì, îðãàíèçóåìûì â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Îäíîé èç ïîñëåäíèõ áûëà âûñòàâêà FRAGILITY (ñëîâî ýòî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê õðóïêîñòü, óòîí÷åííîñòü), ïðîõîäèâøàÿ â Áåðëèíå. Êóêëû Ìàðèíû Áû÷êîâîé ïîëüçîâàëèñü íà íåé êîëîññàëüíûì óñïåõîì. À íåäàâíî îíà äàëà ñîãëàñèå íåñêîëüêî óïðîñòèòü ìåòîäû ñâîåãî òâîð÷åñòâà, ÷òî ñäåëàëî “çà÷àðîâàííûõ êóêîë”, öåíà íà êîòîðûõ ñ êàæäûì ãîäîì ðàñòåò, áîëåå äîñòóïíûìè äëÿ èõ ïîêëîííèêîâ. Íî è â ýòîì âàðèàíòå â ìåñÿö âûïóñêàåòñÿ âñåãî íåñêîëüêî êóêîë, ïîòîìó ÷òî ðàñïèñûâàåò è îäåâàåò èõ ïî-ïðåæíåìó òîëüêî ñàìà Ìàðèíà, íå çàèíòåðåñîâàííàÿ, êñòàòè ñêàçàòü, â áîëüøèõ òèðàæàõ: “Íå õî÷ó çàïîëíÿòü ðûíîê ñâîèìè êóêëàìè, îíè äîëæíû îñòàâàòüñÿ ýêñêëþçèâíûìè.” Îíà äîëãî âûáèðàëà ôàáðèêó, êîòîðàÿ ìîãëà áû ïðîèçâîäèòü åå êóêëû áåç ñóùåñòâåííîãî óùåðáà äëÿ êà÷åñòâà, ïîêà íå íàøëà òî, ÷òî õîòåëà, â Àìåðèêå. Íå ïðåêðàùàÿ ñîçäàâàòü ôàðôîðîâûå ýêçåìïëÿðû, Ìàðèíà çàïóñòèëà ñâîþ Resin Line – êîïèè ôàðôîðîâûõ êóêîë ñ íåáîëüøèìè èçìåíåíèÿìè, îòëèâàåìûå èç ôðàíöóçñêîãî ïîëèóðåòàíà. È ñîîòâåòñòâåííî ðàñïèñûâàþòñÿ îíè óæå íå ïîäãëàçóðíûìè êðàñêàìè, êîòîðûå ïîñëå îáæèãà ñîñòàâëÿþò ñ ôàðôîðîì åäèíîå öåëîå íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, à àêðèëîâûìè, ñ ïðèìåíåíèåì àêâàðåëüíûõ êàðàíäàøåé. Çàòåì âñå ïîêðûâàåòñÿ ãëÿíöåâûì ëàêîì, ÷òî çíà÷èòåëüíî óñòóïàåò ïåðâûì ïî ïðî÷íîñòè è äîëãîâå÷íîñòè. Õîòü îò òðàäèöèîííîé äëÿ êóêîë ýëàñòè÷íîé ðåçèíîâîé ïðîòÿæêè, ñîåäèíÿþùåé øàðíèðû, îíà íàîòðåç îòêàçàëàñü, çàìøåâûå ïðîêëàäêè ñîõðàíåíû òîëüêî â øåéíîì è ãðóäíîì îòäåëàõ. Ïðåäïîëàãàåìàÿ öåíà ïîëèóðåòàíîâûõ, íî ïî-ïðåæíåìó àâòîðñêèõ êóêîë-ãîëûøåê 1500-2000 åâðî. Îäåòûå êóêëû â îáðàçàõ, â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè òðóäîåìêîñòè èçãîòîâëåíèÿ íàðÿäîâ è èñïîëüçîâàííûõ ìàòåðèàëîâ, ñòîÿò çíà÷èòåëüíî äîðîæå. Öåíà, êàê âûÿñíÿåòñÿ, íå ïóãàåò ïîêëîííèö Enchanted Dolls. Ñïèñîê ëþäåé, çàïèñàâøèõñÿ ê íåé â î÷åðåäü íà ïîêóïêó ïîëèóðåòàíîâîé êóêëû, óæå ðàñòÿíóëñÿ íà äâà ãîäà âïåðåä. Èíûå ìåëêèå êîëëåêöèîíåðû ñîãëàñíû ïðîäàòü âñþ ñâîþ êîëëåêöèþ, ÷òîáû êóïèòü îäíó çà÷àðîâàííóþ êóêîëêó. Ìàðèíà ââåëà äëÿ ñåáÿ òðàäèöèþ: âîò óæå íåñêîëüêî ëåò ïîäðÿä ðàç â ãîäó, â äåíü ñâîåãî ðîæäåíèÿ, îíà äàðèò êàêîìó-íèáóäü îäíîìó ïîñåòèòåëþ åå ñàéòà ñâîþ êóêëó, óñòðàèâàÿ ëîòåðåþ. Â ýòîì ãîäó îíà óæå îáúÿâèëà âåñüìà ñâîåîáðàçíûé êîíêóðñ íà îäíó êóêëó. Äåâèç êîíêóðñà ãëàñèò: “Âû âîëüíû âûáðàòü ëþáîé ñïîñîá óäèâèòü ìåíÿ ñâîåé ðàáîòîé. Óäèâèë – ïîáåäèë!” Áåç íàòÿæêè ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî Ìàðèíà æèâåò â ìèðå ñâîèõ êóêîë, ãðåçèò èìè. “Ïðèäóìàâ êóêëó è âîïëîòèâ å¸ â ôàðôîðå, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ íà ñåäüìîì íåáå, – ãîâîðèò îíà. – À ïîòîì íîâàÿ ìå÷òà, íîâàÿ ïîïûòêà, íîâîå ñ÷àñòüå. Òàê âîò è æèâó, îò êóêëû äî êóêëû, îò ñ÷àñòüÿ äî ñ÷àñòüÿ.”

1158 McDonald Ave, Brooklyn, NY 11230

ÑÀÍÄÓÍÛ

ËÓ×ØÈÅ ÑÀÓÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! (718) 951-2000, (718) 951-9000 • ñì. ñòð. 39

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

Äåñÿòêà ñàìûõ íåäîîöåí¸ííûõ ôèëüìîâ 2) «Ïàòðóëü âðåìåíè» (Timecop, 1994) Âûõîäó «Ïàòðóëÿ âðåìåíè» ïðåäøåñòâîâàëè äâà ïðîâàëüíûõ ôèëüìà ñ Æàíîì-Êëîäîì Âàí Äàììîì â ãëàâíîé ðîëè. Ñíà÷àëà çâåçäà áîåâèêîâ ðàçî÷àðîâàëà çðèòåëåé êàðòèíîé «Íåêóäà áåæàòü» (Nowhere to Run, 1993), à ïîòîì «Òðóäíîé ìèøåíüþ» (Hard Target, 1993). Êàê ñëåäñòâèå ìíîãèå çðèòåëè ïðîèãíîðèðîâàëè êàðòèíó, ïîñ÷èòàâ, ÷òî Âàí Äàììó «äàâíî ïîðà íà ïåíñèþ». Òàêæå ïîäêà÷àë ñþæåò ôèëüìà, â îñíîâå êîòîðîãî îêàçàëñÿ âåñüìà ïðèìèòèâíûé êîìèêñ. Ïåðåä ïðåìüåðîé «Ïàò-

Prime, 2005

«Ïîðîê»

«Ïàòðóëü âðåìåíè»

óæå ÿâëÿåòñÿ äîñòèæåíèåì. Âî-âòîðûõ, êîìïîçèòîð ôèëüìà Ìèõàýëü Äàííà óäîñòîèëñÿ íîìèíàöèè íà ïðåñòèæíóþ ïðåìèþ World Soundtrack Award. Â-òðåòüèõ, ïîñåòèòåëè ñàìîãî ïîïóëÿðíîãî êèíîïîðòàëà IMDb äàëè êàðòèíå âûñîêóþ îöåíêó – 7.2 áàëëà. Â-÷åòâ¸ðòûõ, «Èçìåíà» çàêðåïèëà ñòàòóñ «îäíèõ èç ëó÷øèõ äðàìàòè÷åñêèõ àêò¸ðîâ Ãîëëèâóäà» çà èñïîëíèòåëÿìè ãëàâíûõ ðîëåé – Êðèñîì Êóïåðîì è Ðàéàíîì Ôèëèïïîì.

Ìèõàèë Ñîáîëåâ Àâòîðèòåòíûé æóðíàë Entertainment Weekly ñîñòàâèë õèò-ïàðàä äåñÿòè ñàìûõ íåäîîöåí¸ííûõ ôèëüìîâ. Ïî ìíåíèþ ðåäàêöèè, âûáðàííûå ëåíòû äîëæíû áûëè «ïðîãðåìåòü íà âåñü ìèð», îäíàêî â ñèëó ðàçíûõ îáñòîÿòåëüñòâ îñòàëèñü íåçàìå÷åííûìè êðèòèêàìè è çðèòåëÿìè. «ÐÁ» ïîïûòàëñÿ ïðîàíàëèçèðîâàòü âûáîð êîëëåã èç Entertainment Weekly... 1) «Àâàðèÿ» (Breakdown, 1997)

«Àâàðèÿ»

«Èçìåíà»

Áåññïîðíî, îäèí èç ëó÷øèõ òðèëëåðîâ 90-õ ãîäîâ, äèíàìè÷íîå äåéñòâèå êîòîðîãî çàñòàâëÿåò çðèòåëåé ñèäåòü ñ îòêðûòûìè ðòàìè ïîëòîðà ÷àñà ýêðàííîãî âðåìåíè. Ñþæåò ôèëüìà ïîñòðîåí âîêðóã ñóïðóæåñêîé ïàðû Äæåôôà (Êóðò Ðàññåë) è Ýìè Òýéëîð (Êýòëèí Êóèíëàíä), êîòîðàÿ îòïðàâëÿåòñÿ â àâòîìîáèëüíîå ïóòåøåñòâèå ïî Êàëèôîðíèè. Âî âðåìÿ îäíîé èç îñòàíîâîê Äæåôô íåîæèäàííî òåðÿåò Ýìè. Ìíîãî÷àñîâûå ïîèñêè âûâîäÿò ãëàâíîãî ãåðîÿ íà õîðîøî îðãàíèçîâàííóþ áàíäó âûìîãàòåëåé, ãðàáèòåëåé è óáèéö. Âîçìîæíî, ëó÷øàÿ ðîëü Êóðòà Ðàññåëà è ñàìûé çàõâàòûâàþùèé ôèëüì ðåæèññ¸ðà Äæîíàòàíà Ìîñòîó. Â êèíîòåàòðàõ êàðòèíà ñîáðàëà $50 ìëí. ïðè ïðîèçâîäñòâåííîì áþäæåòå â $36 ìëí.

“Ãîðîä âîðîâ”

ðóëÿ âðåìåíè» âûøëî íåñêîëüêî íèçêîáþäæåòíûõ êàðòèí î ïîëèöåéñêèõ, ïóòåøåñòâóþùèõ âî âðåìåíè.

4) «Ìîé ëó÷øèé ëþáîâíèê» (Prime, 2005)

3) «Èçìåíà» (Breach, 2007)

Íè÷åì íå âûäàþùàÿñÿ ðîìàíòè÷åñêàÿ êîìåäèÿ î íåïðîñòûõ îòíîøåíèÿõ òð¸õ ëþäåé – âëþáë¸ííîé ïàðû Ðàôè (Óìà Òóðìàí) è Äýéâèäà (Áðàéàí Ãðèíáåðã), à òàêæå ìàòåðè ïîñëåäíåãî Ëèçû (Ìýðèë Ñòðèï).

Ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî, ïî÷åìó ñîòðóäíèêè Entertainment Weekly âêëþ÷èëè «Èçìåíó» â ñïèñîê ñàìûõ íåäîîöåí¸ííûõ ôèëüìîâ. Âî-ïåðâûõ, êàðòèíà ñîáðàëà $33 ìëí. ïðè áþäæåòå â $12 ìëí., ÷òî

Ñòèâåí Êèíã íàçâàë äåñÿòü ëó÷øèõ ôèëüìîâ ãîäà Ïèñàòåëü Ñòèâåí Êèíã â î÷åðåäíîé ðàç ñîñòàâèë ñâîþ äåñÿòêó ëó÷øèõ ôèëüìîâ ãîäà äëÿ àìåðèêàíñîãî æóðíàëà Entertainment Weekly. Â 2010 ãîäó âñå ñàìîå ëó÷øåå ïî ìíåíèþ Êèíãà áûëî ñíÿòî â Ãîëëèâóäå. Íà ïåðâîå ìåñòî â ñâîåì ñïèñêå ëèòåðàòîð ïîñòàâèë ãîëëèâóäñêèé ðèìåéê øâåäñêîãî ôèëüìà “Âïóñòè ìåíÿ” — ïðî ëþáîâü ïîäðîñòêà ê âàìïèðøå (íèêàêèõ

“Âïóñòè ìåíÿ”

“Ñóìåðåê”!). Âòîðûì íîìåðîì â ñïèñêå Êèíãà èäåò “Ãîðîä âîðîâ” Áåíà Àôôëåêà — ýôôåêòíûé ãàíãñòåðñêèé ôèëüì, ñìîáðàâøèé íåïëîõóþ êàññó è óïðî÷èâøèé ðåæèññåðñêóþ ðåïóòàöèþ Àôôëåêà. Íà òðåòüåì ìåñòå ðàñïîëîæèëñÿ îäèí èç ãëàâíûõ êàññîâûõ õèòîâ ãîäà — ôèëüì Êðèñòîôåðà Íîëàíà “Íà÷àëî” ñ Ëåîíàðî Äè Êàïðèî.

Äåñÿòêà ëó÷øèõ ôèëüìîâ 2010 ïî Êèíãó

Êèíîçàë ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

«Äà, íåò, íàâåðíîå»

Ðàéàí Ðåéíîëüäñ. Ýòîò ïîñðåäñòâåííûé êàíàäñêèé àêò¸ð áîëüøå èçâåñòåí íå ñâîèìè ðàáîòàìè, à áðàêîì ñ àìåðèêàíñêîé êðàñîòêîé Ñêàðëåòò Éîõàíññîí. Êàðòèíà çàðàáîòàëà $32 ìëí. ïðè áþäæåòå â $11 ìëí. 6) «Èñêóññòâåííûé ðàçóì» (A.I. Artificial Intelligence, 2001)

Îäèí èç õóäøèõ ôèëüìîâ Ñòèâåíà Ñïèëáåðãà ñ òðåñêîì ïðîâàëèëñÿ â ïðîêàòå è óäîñòîèëñÿ íàñìåøëèâûõ ðåöåíçèé ñî ñòîðîíû ãîëëèâóäñêèõ êðèòèêîâ. Â êàðòèíå ïëîõî âñ¸ – íà÷èíàÿ ñ èãðû Äæóäà Ëîó è Õåéëè Äæîýëà Îñìåíòà è çàêàí÷èâàÿ õðîíîìåòðàæåì. Íóæíî î÷åíü ëþáèòü ôàíòàñòèêó, ÷òîáû âûäåðæàòü 2.5 ÷àñà çàíóäíîãî ïîâåñòâîâàíèÿ. Ýêñïåðòû Entertainment Weekly ôèëüì ÿâíî ïåðåîöåíèëè. Â ñïèñêå «ñàìûõ íåäîîöåí¸ííûõ» åìó òî÷íî ìåñòà íåò. 7) «Ïîðîê» (Frailty, 2001)

Êàðòèíà ÷åòûð¸õêðàòíî îêóïèëà ñâîé êðîõîòíûé áþäæåò, óäîñòîèâøèñü õâàëåáíûõ ðåöåíçèé îò æåíñêèõ

æóðíàëîâ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî íà ñ÷åòó Òóðìàí è Ñòðèï íå ìåíåå äåñÿòêà ôèëüìîâ. ïî äóõó è ëåãêîìûñëåííîñòè íàïîìèíàþùèõ «Ìîåãî ëó÷øåãî ëþáîâíèêà». Â ñïèñêå «ñàìûõ íåäîîöåí¸ííûõ» ýòà êàðòèíà ÿâíî ëèøíÿÿ. 5) «Äà, íåò, íàâåðíîå» (Definitely Maybe, 2008)

Åù¸ îäíà ðîìàíòè÷åñêàÿ êîìåäèÿ. Íà ýòîò ðàç î âçàèìîîòíîøåíèÿõ îòöà è 11-ëåòíåé äî÷åðè. Â ãëàâíîé ðîëè –

“Íà÷àëî”

Æåñòîêèé òðèëëåð íà òåìó ðåëèãèîçíîãî ôàíàòèçìà. Ñþæåò ôèëüìà íàñòîëüêî çàêðó÷åí, ÷òî äàæå, ìàëåéøèå ïîäðîáíîñòè ìîãóò ïîäïîðòèòü îùóùåíèå îò ïðîñìîòðà. Â ãëàâíûõ ðîëÿõ – Ìýòüþ Ìàêêîíàõè è Áèëë Ïýêñòîí. Â ïðèíöèïå íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî êàðòèíà îñòàëàñü íåçàìå÷åííîé áîëüøèíñòâîì çðèòåëåé. Ôèëüìû íà ðåëèãèîçíóþ òåìó âñåãäà ïðèíîñèëè ïðîäþñåðàì è ãîëëèâóäñêèì êîìïàíèÿì áîëüøèå ïðîáëåìû. Áèëë Ïýêñòîí, âûñòóïèâøèé åù¸ è â ðîëè ðåæèññ¸ðà, ïîëó÷èë íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ãíåâíûõ ïèñåì îò ðåëèãèîçíûõ îðãàíèçàöèé Àìåðèêè. 8) «Èäèîêðàòèÿ» (Idiocracy, 2006)

Çàáàâíàÿ ïðèêëþ÷åí÷åñêàÿ êîìåäèÿ î ñîëäàòå Äæî Áàóýðñå (Ëþê Óèëñîí), êîòîðûé ñòàë ÷àñòüþ ýêñïåðèìåíòàëüíîé ïðîãðàììû Ïåíòàãîíà. Ïðîñíóâøèñü ÷åðåç 500 ëåò â êðèîãåííîé êàìåðå, Áàóýðñ ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèâàåò, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî äåãðàäèðîâàëî è òåïåðü îí ÿâëÿåòñÿ ñàìûì óìíûì æèâûì ñóùåñòâîì íà ïëàíåòå. Ïðè âñåõ ñâîèõ ïëþñàõ «Èäèîêðàòèÿ», ñíÿòàÿ çà íåñêîëüêî ñîòåí òûñÿ÷ äîëëàðîâ, áîëüøå íàïîìèíàåò äèïëîìíóþ ðàáîòó âûïóñêíèêà êàêîé-íèáóäü âòîðîñîðòíîé àìåðèêàíñêîé êèíîàêàäåìèè.

1. “Âïóñòè ìåíÿ” (Let Me In) 2. “Ãîðîä âîðîâ” (The Town) 3. “Íà÷àëî” (Inception) 4. “Ñîöèàëüíàÿ ñåòü” (The Social Network) 5. “Ìàëü÷èêè-íàëåò÷èêè” (Takers) 6. “Ïèïåö” (Kick-Ass) 7. “Õèìåðà” (Splice) 8. “Ìîíñòðû” (Monsters) 9.”×óäàêè 3D” (Jackass 3D) 10. “Íå áðàòü æèâûì” (Green Zone)

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

VIP OPTICAL

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

9) «Äàëåêîäàë¸êî» (Far and Away, 1992)

Ýòà êàðòèíà óäîñòîèëàñü ïðîòèâîðå÷èâûõ îöåíîê. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îíà ïîëó÷èëà ïðèçû MTV çà ëó÷øóþ ýêðàííóþ ïàðó (Òîì Êðóç è Íèêîëü Êèäìàí) è ëó÷øèé ýêøíýïèçîä. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ëåíòà óäîñòîèëàñü àíòèïðåìèè Razzie Awards çà õóäøóþ çâóêîâóþ äîðîæêó. Ìíîãèå êðèòèêè ïîñ÷èòàëè, ÷òî Êðóç è Êèäìàí îòäûõàëè íà ñú¸ìêàõ, èç-çà ÷åãî ãëàâíûå ïåðñîíàæè ïîëó÷èëèñü êðàéíå íåóáåäèòåëüíûìè. Ñîãëàñíî îïðîñàì, ôèëüì ïîíðàâèëñÿ èñêëþ÷èòåëüíî äåâî÷êàì-òèíåéäæåðàì è ïîæèëûì àìåðèêàíöàì.

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

10) «Óáèòü Ñìó÷÷è» (Death to Smoochy, 2002)

Íåâåðîÿòíî ñìåøíàÿ êèíîêîìåäèÿ î ïëþøåâîì íîñîðîãå Ñìó÷÷è – ãåðîå äåòñêèõ òåëåøîó, îáðàç êîòîðîãî ñîçäà¸ò àðòèñò Øåëäîí Ìîóïñ (Ýäâàðä Íîðòîí). Ïîñëå óâîëüíåíèÿ ñ òåëåâèäåíèÿ Ìîóïñ íà÷èíàåò ãîòîâèòü ìåñòü ñâîåìó áûâøåìó áîññó Ðýéíó Ðýíäîëüôó (Ðîáèí Óèëüÿìñ). Ïðîòèâîñòîÿíèå Ìîóïñà è Ðýíäîëüôà ïðèâîäèò ê ìàññå êîìè÷åñêèõ ñèòóàöèé. Êàðòèíà, ñíÿòàÿ ëåãåíäàðíûì Äýííè ÄåÂèòî, íå îêóïèëà è 20% ñâîåãî ïðîèçâîäñòâåííîãî áþäæåòà. Âèíîé âñåìó – Ýäâàðä Íîðòîí. Çðèòåëè áûëè íå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî ñåðü¸çíûé äðàìàòè÷åñêèé àêò¸ð çàñâåòèòñÿ â êîìåäèè.

56 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

Ôîòîãðàôèêà Àëèñèè Ëåêñèê

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

- Òàê Ìàðôóøó êòî íàíÿë, à, áàáóëüêà? - âêëþ÷àåòñÿ â ðàçãîâîð äðàãîöåííûé çÿò¸ê, Èëüÿ. - Äà, çíàþ ÿ, êòî íàíÿë, èøü, êàêîå ñëîâî íàø¸ë. À íàíÿë áû òû, åñëè áû íå Ôèëÿ, åñëè áû áàáêà îäíà æèëà, áåäîâàëà? - Ëàäíî, ìàìà, íå áóäåì ãíåâèòü Áîãà. Ïîêà ñèëû åñòü, ïóñòü òåáå âíó÷îê ïðîäëåâàåò ãîäû, òû æ åãî òàê õîòåëà! - Âîò õèòðþãà, è Áîãà âñïîìíèëà.

Ëþáîâü ÐÎÇÅÍÔÅËÜÄ

ÔÈ

ËßËÈÏÏÎÊ...

Âåðà Ìàêñèìîâíà äîæäàëàñü âíóêà. Íó, íàêîíåö-òî. Èì âñ¸ íåêîãäà, åçäÿò êóäà-òî, à ïîòîì â êëóáû ïî âå÷åðàì, ãîñïîäè ïðîñòè, ïî ïðèòîíàì, íàâåðíîå, øëÿþòñÿ. Íî, íè÷åãî, åé äîñòàëñÿ ýòîò ìàëûø êðîõîòíûé, ñàìûé ëþáèìûé íà ñâåòå, å¸ ìàëåíüêèé Ôèëèïïîê. Îï, îï, Ôèëÿ-Ôèëÿ-Ôèëèïïîê. Áàáóøêà íàó÷èëàñü ÷óòü÷óòü ïîäáðàñûâàòü åãî è ëîâèòü. Åé òàê õîòåëîñü, ÷òîáû îí ñìåÿëñÿ, è âíó÷îê î÷åíü ëþáèë ïàäàòü â å¸ äîáðûå è ìÿãêèå ðóêè. Êàê-òî Âåðà Ìàêñèìîâíà ïðèãëàñèëà êëàññíîãî ôîòîãðàôà. È ñäåëàë îí øòóê äâàäöàòü ñíèìêîâ. Íî êàêèõ! Îí ëîâèë êàæäîå äâèæåíèå ìàëûøà, óëûáêó, åãî âçãëÿä, èõ ñ áàáóøêîé èãðû. Ñíèìêè âûøëè ïðîñòî ïîòðÿñàþùèìè, õîòü íà ôîòîâûñòàâêó îòïðàâëÿé. Íî áàáóøêà îòïðàâëÿëà ôîòîãðàôèè ñâîèì áëèçêèì, ðîäíûì, òåì, êòî îñòàëñÿ, êòî åù¸ ïîìíèë å¸, êòî èíîãäà çâîíèë, ñïðàøèâàë î çäîðîâüå, î å¸ íåïóò¸âîé äî÷êå

è î òàêîì æå äóðà÷êå-çÿòå. À îíà èì - î âíóêå - è òàêîé îí, è ñÿêîé, è çàìå÷àòåëüíûé, è óìíèöà, âñ¸ ëîâèò íà ëåòó. Âåðà Ìàêñèìîâíà òàê è ïîäïèñûâàëà ôîòîãðàôèè: “Ôèëÿ-Ôèëÿ-Ôèëèïïîê. Îï-îï-îï”. Ðîäñòâåííèêè ïðÿòàëè ñíèìêè è ïîñìåèâàëèñü, ýòè áàáóøêè ñîâñåì ñäâèíóëèñü íà ïî÷âå âíóêîâ. Ôèëÿ ðîñ ñïîêîéíûì, ïðèâåòëèâûì ìàëûøîì, îí è ìàìó ñ ïàïîé, òàêèõ ðåäêèõ ãîñòåé â áîëüøîì áàáóøêèíîì äîìå, âñòðå÷àë ïðèâåòëèâî. - Èíòåðåñíî, à íàñ-òî îí çà ÷òî ëþáèò? - ñïðàøèâàëà Ëåíà, ìàìà ìàëü÷èêà. - Îí æå íàñ ïî÷òè íå âèäèò. Íó, òû è ìîëîäåö, ìàòü. Íè÷åãî, íå î÷åíü òÿæåëî òåáå? À áàáóøêå Âåðå óæå 75 ëåò ñòóêíóëî. - Íè÷åãî. ß ïîòåðïëþ, àâîñü è âû îáà îáðàçóìèòåñü äà âñïîìíèòå, ÷òî ó âàñ ñûíîê ðàñò¸ò. À ÿ ïîêà êîâûëÿþ ñåáå. Ñïàñèáî, Ìàðôóøà, ìîÿ ñïàñèòåëüíèöà, âñ¸ â äîì ïðèíîñèò.

Ñåìåéíûé äîêòîð

Íî Ëåíà ñ Èëü¸é íå ïðîñòî ãäå-òî ïðîïàäàëè â ñâî¸ óäîâîëüñòâèå, êàê äóìàëà áàáóøêà, îíè áûëè “÷åëíîêàìè”, íó, íå ñêàæåøü æå ìàòåðè, ÷òî å¸ äî÷êà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì äà âìåñòå ñ ìóæåì, áûâøèì ñëåäîâàòåëåì, åçäÿò ïî ãîðîäàì è âåñÿì ñâîåé ñòðàíû è ñîñåäíèõ ñòðàí, òîðãóþò, âûæèâàþò êàê ìîãóò. Òóò êóïèëè, òàì ïðîäàëè, òóò ïðîäàëè òî, ÷òî òàì êóïèëè... È òàê ïî÷òè âåñü ãîä. Òàêèå âðåìåíà íàñòàëè ñëîæíûå. À òóò Ôèëÿ ïîÿâèëñÿ. Ïðîäåðæàëèñü ãîäèê äîìà è ñíîâà - â ïóòü. Çà ñ÷¸ò ÷åãî ïðîäåðæàëèñü? Ñòûäíî âñïîìèíàòü, ïðîäàëè íåñêîëüêî çîëîòûõ êîëåö èç áàáóøêèíîãî íàñëåäñòâà, à ïîòîì äîøëà î÷åðåäü è äî êàðòèí, íî ýòî áûëî óæå âûøå èõ ñèë. Êàê ïðè æèâîì âëàäåëüöå ñíÿòü ñî ñòåíû ïðèâû÷íóþ è ëþáèìóþ êàðòèíó?! È ïîòîì, êàê å¸ ïðîäàòü íå ìîøåííèêó, à íàñòîÿùåìó çíàòîêó. Íå íåñòè æå â êîìèññèîíêó. Òàì òîëüêî òàêèõ “÷àéíèêîâ”, êàê Ëåíà ñ Èëü¸é, è æäóò ñ íåòåðïåíèåì. Íî ðàñêðóòèëèñü âñ¸ æå, â ïîñëåäíåå âðåìÿ âîçèëè ì¸ä íà ïðîäàæó â Ðîññèþ ñ Óêðàèíû. Èëüÿ ñòàë íàñòîÿùèì çíàòîêîì ýòîãî äåëà. Ì¸ä ïîêóïàëè ó ïðîèçâîäèòåëÿ, â ñåëå íà ïàñåêå. Òàì óäàëîñü è Ìàðôóøó ñãîâîðèòü, îíà ñîãëàñèëàñü ïîåõàòü â ãîðîä, ïîìîãàòü ñòàðóøêå ñ ðåá¸íêîì, ïðèíîñèòü ïðîäóêòû, óáèðàòü, äà è æèòü òóò æå ïðè “õîçÿéêå”. Êâàðòèðà áîëüøàÿ, ÷åòûðå êîìíàòû, ïðîñòîðíàÿ ïðèõîæàÿ, êîâðû, âñ¸ ñîõðàíèëà, ñáåðåãëà Âåðà Ìàêñèìîâíà. È äîëãî äîæèäàëàñü, êîãäà æå Ëåíî÷êà çàêîí÷èò ñâîþ ó÷¸áó äà âûéäåò çàìóæ. “Ìíå áû âíóêà èëè âíó÷-

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 22À

718-368-3333 (êðîìå ñóááîòû) Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè

êó ïîäåðæàòü”. À Ôèëÿ ðîñ, â øåñòü ëåò ðîäèòåëè îôîðìèëè åãî â øêîëó. Îêàçàëñÿ îí ñàìûì ïîäãîòîâëåííûì àáèòóðèåíòîì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ïåðâûé êëàññ øêîëû, õîòü è íå ïîñåùàë äåòñêèé ñàä, áàáóøêà âñåìó íàó÷èëà, íà âñå âîïðîñû Ôèëÿ îòâå÷àë ÷¸òêî, ñ òîëêîì, ðàññóæäàë, êàê âçðîñëûé. Êàê òóò áûëî íå ïðèíÿòü òàêîãî ó÷åíèêà, õîòü è øåñòü ëåò! Ê ïîñòóïëåíèþ ñûíà â øêîëó Ëåíà ñ Èëü¸é îêîí÷àòåëüíî îñåëè â ñâî¸ì ãîðîäå. Íåìíîãî äåíåã íàêîïèòü óäàëîñü, Èëüÿ àðåíäîâàë ëàâî÷êó, ñòàë ïðèâîçèòü ì¸ä îò òîãî æå ïàñå÷íèêà ñ Óêðàèíû è ïðîäàâàòü åãî íà ìåñòå. Òÿæåëî áûëî â ïåðâîå âðåìÿ îïëà÷èâàòü àðåíäó ïîìåùåíèÿ, çàòî îò ðýêåòèðîâ, “êðûøóþùèõ” áèçíåñìåíîâ, óäàëîñü îòáèòüñÿ ñ ïîìîùüþ äðóçåé ñ ïðåæíåé ðàáîòû (Èëüÿ âåäü áûë ñëåäîâàòåëåì â ëó÷øèå âðåìåíà). À Ëåíå ïðèøëîñü ðàáîòàòü ó ìóæà áóõãàëòåðîì, îñâîèëà íîâîå äåëî áûñòðî. Íóæäà çàñòàâèëà. Çàòî âñå áûëè äîìà. Îêàçàëîñü, ÷òî ó Ôèëè ìíîãî äðóçåé, êîòîðûå ïðèõîäèëè ê íèì äîìîé, êîãäà êîìàíäîâàëà îäíà áàáóøêà ñ Ìàðôóøåé. Ëåíà ýòî äåëî ñëîìàëà. “Íå÷åãî ïðèâîäèòü äîìîé êîãî íè ïîïàäÿ!” Ìàðôóøà áûëà óâîëåíà, õîòü è ïëàêàëà ãîðüêèìè ñëåçàìè, äà è Âåðà Ìàêñèìîâíà ïëàêàëà, ðàññòàâàÿñü ñ íåé. Âðåìÿ áûñòðî ëåòèò, âîò Ôèëÿ óæå â òðåòüåì êëàññå, îí êóäà-òî ÷àñòî óáåãàåò. - À ÷òî åìó äåëàòü, - âñòóïàëàñü çà âíóêà áàáóøêà, - ðàç òû åãî äðóçåé âûãíàëà. Íî Ëåíà áûëà íåïðåêëîííà. Ïîáåãàåò, ïåðåñòàíåò. Îíà íå çíàëà, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ Ôèëÿ æä¸ò ñ íåòåðïåíèåì, êîãäà áàáóøêå ïðèíåñóò ïåíñèþ, åìó è ïðîñèòü îñîáî íå íóæíî. Âåðà Ìàêñèìîâíà äàâàëà âíóêó äåíüãè íà êîìïüþòåðíûå èãðû, êàê îí ãîâîðèë. Âñêîðå ðîäèòåëè êóïèëè åìó êîìïüþòåð, íî Ôèëå ñíîâà íóæíû áûëè äåíüãè, è âñ¸ âðåìÿ ñóììà óâåëè÷èâàëàñü... îêàçàëîñü - èãðîâûå àâòîìàòû - “îäíîðóêèå áàíäèòû” âûêà÷èâàëè èç ìàëü÷èøåê äåíüãè, à òå, â ñâîþ î÷åðåäü, äîèëè ðîäèòåëåé, äîáðûõ áàáóøåê, äåäóøåê.

Êîãäà Èëüÿ óåçæàë íà Óêðàèíó çà òîâàðîì, â ëàâî÷êå îñòàâàëàñü Ëåíà. Âîò òîãäà Ôèëå áûëî ïîñâîáîäíåå, êàê îí ïðèâûê, è äðóçüÿ âñ¸ æå ïðèõîäèëè â äîì. Äðóçüÿ áûëè ïî÷òè âñåãäà ñòàðøå Ôèëè, áàáóøêà íåìíîãî âîëíîâàëàñü, áîÿëàñü êàê áû äî÷êà è çÿòü íå óçíàëè îá ýòèõ ïîñåùåíèÿõ. Íî, êàê îêàçàëîñü, áîÿëàñü îíà ñîâñåì íå òîãî, ÷åãî ñëåäîâàëî áû áîÿòüñÿ... Ôèëå áûëî 12 ëåò, êîãäà åãî äðóæêè, îïóòàâ ìàëü÷èøêó “äîëãàìè” çà èãðû â àâòîìàòàõ, çàñòàâèëè åãî, íàäåâ íà ëèöî ìàñêó, ïðîâîäèòü èõ â äîì, êîãäà òàì îñòàâàëàñü îäíà áàáóøêà. Â ìàñêàõ áûëè âñå òðîå. Ñ êðèêîì “ýòî îãðàáëåíèå” îíè âîðâàëèñü â äîì, ìãíîâåííî “âûðóáèëè áàáêó” îãðîìíîé áåéñáîëüíîé áèòîé, íî áûë ìèã, êîãäà Âåðà Ìàêñèìîâíà âñêðèêíóëà, óçíàâ âíóêà íåñìîòðÿ íà ìàñêó íà ëèöå: “Ôèëÿ!” Ïîòîì, êîãäà Ôèëÿ óâèäåë, êàê ðàñïîëçàåòñÿ ïî ñåäèíå íà ãîëîâå êðîâàâîå ãóñòîå ïÿòíî, åãî âûðâàëî. Îí ïîáåæàë â òóàëåò, òàì îí äðîæàùèìè ðóêàìè âûíóë èç êàðìàíà ìîáèëüíûé òåëåôîí è ïîçâîíèë â ìèëèöèþ, îí ïðîñèë ïðåðûâàþùèìñÿ îò ðûäàíèé ãîëîñîì ñðî÷íî ïðèåõàòü: “Óáèéñòâî, îãðàáëåíèå”, îí íàçâàë àäðåñ. Êîãäà îí âûøåë â êîìíàòó, ðåáÿòà ñìåÿëèñü íàä íèì: “×òî, îáðûãàëñÿ, òðóñ íåñ÷àñòíûé, ïîäóìàåøü, áàáêå ñêîðî 90 ëåò. Ïîæèëà. Õâàòèò”. Ôèëÿ âèäåë, êàê ìàëü÷èøêè ñîáèðàþò â êóë¸ê óêðàøåíèÿ èç øêàòóëîê, êàê îíè âûòàñêèâàþò ñ âèòðèíû âàçî÷êè, öåïî÷êè, ñíèìàþò êàðòèíû...

- Íå òðîãàéòå íè÷åãî, ñþäà åäåò ìèëèöèÿ, - êðèêíóë îí, è òóò æå ïîëó÷èë óäàð òîé æå áèòîé, Ôèëÿ óïàë, òåëåôîí âûïàë èç åãî ðóêè, îäèí èç ïàðíåé ñõâàòèë åãî, íå ïîíèìàÿ, ÷òî ýòî è áóäåò ñàìàÿ ãëàâíàÿ âåùü, ïî êîòîðîé åãî ìèãîì âû÷èñëÿò...

Ôèëÿ â îòëè÷èå îò áàáóøêè âûæèë. Îí êðè÷àë â áîëüíèöå, êîãäà ïðèø¸ë â ñåáÿ. - Ýòî ÿ, ÿ âèíîâàò!

Åìó âêàëûâàëè óñïîêàèâàþùåå, è îí çàñûïàë.

- Îíà óçíàëà ìåíÿ, - øåïòàë îí âî ñíå.

“Ñåêðåò”

Â ÑÓÁÁÎÒÓ 4 ÄÅÊÀÁÐß Â 12 PM ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß

1935 Shore Parkway, Waterview Towers, Community room, 1-é ýòàæ Ðåãèñòðàöèÿ ïî òåëåôîíó (718) 256-3210 Ñåìèíàð ïðîâîäèò Law Office of Leo Mikityanskiy

ñòð. 13

57 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

5 îòëè÷èé ìåæäó áåðåæëèâîñòüþ è æàäíîñòüþ Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

íèòåëüíîé ôèíàíñîâîé áëàãîäàðíîñòè êëèåíòîâ.

âàðà èç ñïèñêà, òî îíè åãî ïîïðîñòó âû÷¸ðêèâàþò. Äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòà âåùü èì äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìà. Òàêèå ëþäè çàáûâàþò, äëÿ ÷åãî âîîáùå ñóùåñòâóþò äåíüãè, è íà÷èíàþò îòêàçûâàòü ñåáå áóêâàëüíî âî âñ¸ì.

Áëàãîäàðÿ íåäàâíåìó ôèíàíñîâîìó êðèçèñó â îáùåñòâå ñòàëî öåíèòüñÿ òàêîå êà÷åñòâî, êàê áåðåæëèâîñòü. Ýêîíîìèòü äåíüãè – îçíà÷àåò äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ëè÷íîñòè, íî ñ ìåíüøèìè çàòðàòàìè. Æàäíîñòü, â ñâîþ î÷åðåäü, òîðìîçèò ñîâåðøåíñòâîâàíèå ÷åëîâåêà è ïîñòåïåííî âåä¸ò ê äåãðàäàöèè.

åðåæëèâûé: êîïèò äåíüãè íà ÷òî-òî êóïîé: êîïèò äåíüãè ïðîñòî òàê

åðåæëèâûé: äà¸ò ÷àåâûå

Çà÷àñòóþ ëþäè ñàìè íå çàìå÷àþò, êàê ïåðåõîäÿò ãðàíü áåðåæëèâîñòè è ñòàíîâÿòñÿ ñêóïûìè. Ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ïÿòü ïðèçíàêîâ, êàê îòëè÷èòü ýêîíîìíîãî ÷åëîâåêà îò ñêðÿãè.

êóïîé: íèêîãäà íå äà¸ò ÷àå-

âûõ Çàðïëàòà ëþäåé íåêîòîðûõ ïðîôåññèé íàïðÿìóþ çàâèñèò îò ùåäðîñòè îáñëóæèâàåìûõ êëèåíòîâ. Íåêîòîðûå ðàáîòîäàòåëè ïëàòÿò òàêèì ðàáîòíèêàì çàðàáîòíóþ ïëàòó çíà÷èòåëüíî íèæå ñðåäíåãî îôèöèàëüíîãî óðîâíÿ, ðàññ÷èòûâàÿ íà òî, ÷òî ðàçíèöó ïîêðîþò ÷àåâûå. Åñëè îáñëóæèâàíèå áûëî ãðóáûì è áåçðàçëè÷íûì, áóäåò âïîëíå ñïðàâåäëèâî íå îñòàâëÿòü ÷àåâûõ âîâñå. Åñëè ÷åëîâåê íèêîãäà íå îñòàâëÿåò ÷àåâûå, ýòî ãîâîðèò î åãî æàäíîñòè. Êàê ïðàâèëî, îí ïîëàãàåò, ÷òî òîò æå òàêñèñò ïîëó÷àåò êàæäûé äåíü îãðîìíûå äåíüãè è íå íóæäàåòñÿ â äîïîë-

Á Ñ

åðåæëèâûé: ïîêóïàåò òîâàðû íà ðàñïðîäàæàõ

êóïîé: äåëàåò ïîêóïêè ÒÎËÜÊÎ íà ðàñïðîäàæàõ Ïðèîáðåòåíèå òîâàðîâ ñ ïîìåòêîé «On Sale» ìîæåò ñóùåñòâåííî ïîìî÷ü â ýêîíîìèè áþäæåòà. Ê ïðèìåðó, âû îòïðàâëÿåòåñü â ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí, ïðåäâàðèòåëüíî ñîñòàâèâ ñïèñîê êîíêðåòíûõ ïîêóïîê. Âû ìîãëè áû ïðèîáðåñòè íà ðàñïðîäàæå òîâàð äðóãîé ìàðêè, ÷åì â âàøåì ñïèñêå, è ýòî óæå áûëà áû ýêîíîìèÿ. Æàäíûå ëþäè òîæå ñîñòàâëÿþò ñïèñîê ïîêóïîê è èäóò ñ íèì ïî ìàãàçèíàì. Åñëè íà ðàñïðîäàæå íå îêàçûâàåòñÿ òî-

Astra Vita health and beauty supplies store

ÃÎËÎÂÍÎÉ ÎÔÈÑ ïðåäñòàâèòåëüñòâà Õóàøåí â ÑØÀ

Âåäåíèå ñïàðòàíñêîãî îáðàçà æèçíè ìîæåò áûòü îïðàâäàíî äîñòèæåíèåì êàêîé-ëèáî êîíêðåòíîé öåëè. Ê ïðèìåðó, ïîñòóïèòü â èíñòèòóò, çàïëàòèòü ïåðâûé âçíîñ çà èïîòåêó èëè ïðèîáðåòàåìûé àâòîìîáèëü, îòïóñê çà ãðàíèöåé. Åñëè æå ÷åëîâåê îòêàçûâàåò ñåáå âî âñ¸ì, îòêëàäûâàåò äåíüãè è íå ìîæåò îòâåòèòü íà âîïðîñ «Äëÿ ÷åãî?» – ýòî ÿâíûé ïðèçíàê æàäíîñòè.

åðåæëèâûé: ïîëó÷àåò âûãîäó îò âûãîäíûõ ïðåäëîæåíèé

êóïîé: ïðîñòî ïîëó÷àåò âûãîäó Ýòî õîðîøàÿ èäåÿ - íàéòè êîôåéíþ, ãäå íóæíî çàïëàòèòü òîëüêî çà ïåðâóþ ÷àøêó êîôå, à âñå îñòàëüíûå âàì áóäóò äàâàòü áåñïëàòíî. Êàê ïðàâèëî, ëþäè âûïèâà-

þò ïàðó-òðîéêó ÷àøåê, îñòàâëÿþò «òèïû» è óõîäÿò. Æàäíûé ÷åëîâåê âûïèâàåò êîôå, çàáèðàåò êðóæêó ñ ëîãîòèïîì êîôåéíè è ïîòîì âîçâðàùàåòñÿ çà áåñïëàòíûì êîôå â óäîáíîå äëÿ íåãî âðåìÿ. Ïðè ýòîì ðàññêàçûâàåò î ñâî¸ì «ïîäâèãå» çíàêîìûì, êîòîðûå ñëåäóþò åãî ïðèìåðó. Ìîæåò áûòü, ïîýòîìó â Íüþ-Éîðêå î÷åíü ìàëî òàêèõ çàâåäåíèé.

Á Ñ

åðåæëèâûé: ïîäêëþ÷àåò ñîáñòâåííîå èíòåðíåò-ñîåäèíåíèå

êóïîé: âîðóåò èíòåðíåò ó ñîñåäåé Ïðàêòèêà äîêàçûâàåò, ÷òî ñòîèò ÷åëîâåêó íà÷àòü ïîñòóïàòü ïîäîáíûì îáðàçîì, ïîòîì îí óæå íå ìîæåò îñòàíîâèòüñÿ. Áóäüòå ÷åñòíû ïåðåä ñàìèì ñîáîé, åñëè âàì íåîáõîäèì èíòåðíåò, ïîäêëþ÷èòå ñâîé è ïîëüçóéòåñü. Òî æå êàñàåòñÿ ýëåêòðè÷åñòâà è âîäû. Âûâîä Åñëè âû íà÷àëè ýêîíîìèòü çà ñ÷¸ò äðóãèõ ëþäåé, çíàéòå - íè÷åãî õîðîøåãî èç ýòîãî íå ïîëó÷èòñÿ. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è ïðî ëþäåé, êîòîðûå äî ñàìîîòðå÷åíèÿ áåññìûñëåííî êîïÿò äåíüãè ëèøàÿ ñåáÿ äàæå ñàìîãî íåîáõîäèìîãî. Åñëè âû õîòèòå íàêîïèòü äåíåã è ñîõðàíèòü ïðè ýòîì ëèöî - ñîñòàâüòå ïëàí, ïî êîòîðîìó âû áóäåòå äîñòèãàòü ñâîèõ öåëåé. Ïîìíèòå, ÷òî ëþäè ñòàíîâÿòñÿ áîãàòûìè áëàãîäàðÿ ãðàìîòíîìó ôèíàíñîâîìó ïëàíèðîâàíèþ.

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÀØÅÌÓ ÂÍÈÌÀÍÈÞ: ÊÎËÃÎÒÊÈ Ñ ÁÈÎÔÎÒÎÍÀÌÈ

ÒÐÓÑÛ ÆÅÍÑÊÈÅ Ñ ÏÎßÑÎÌ

Ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ:

1938 Stillwell Avenue, Brooklyn, NY 11223

Òåë. (718) 551-7877 • (718) 971-0404 www.nano4life.info

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî STAY WELL!

Äàâàéòå ïîãîâîðèì î òîì, êàê ìû îïèñûâàåì ñâîå ñàìî÷óâñòâèå. Ãðóïïà ñëîâ “áîëü, áîëåòü, áîëåçíü” âåñüìà íåïðîñòî ïåðåâîäèòñÿ íà àíãëèéñêèé ÿçûê. Òåìà âàæíàÿ; åñëè êòî-òî ñêàæåò, ÷òî ýòî “áîëüíîé âîïðîñ”, ÿ òîæå íå óäèâëþñü. Ñåé÷àñ ìû ðàñïóòàåì ýòîò êëóáîê, à äàííóþ èäèîìó ïåðåâåäåì â êîíöå. Âñå çíàþò, ÷òî ôðàçà “Îí áîëåí.” èìååò äâà ïåðåâîäà: He is sick. - íå ñëèøêîì òÿæåëîå ñîñòîÿíèå, îáû÷íî èìåþùåå âíåøíþþ ïðè÷èíó (íàïð. ïðîñòóäà); He is (seriously) ill. - áîëåå ñåðüåçíîå çàáîëåâàíèå. Äëÿ òî÷íîñòè ñäåëàåì çäåñü òðè äîïîëíåíèÿ: 1) Ïðèëàãàòåëüíîå sick (â îòëè÷èå îò ill) ìîæåò ñòîÿòü ïåðåä ñóùåñòâèòåëüíûì (He is a sick child.) è ïîýòîìó çàêðåïèëîñü â ðÿäå óïîòðåáèòåëüíûõ âûðàæåíèé: sick days - äíè, êîòîðûå ìîæíî áðàòü ïî áîëåçíè íà ðàáîòå; sick leave - áîëåå ïðîäîëæèòåëüíûé îòïóñê ïî áîëåçíè, áþëëåòåíü; I’m calling sick! - (ñòàíäàðòíàÿ ôðàçà) ÷åëîâåê ñîîáùàåò, ÷òî íå ïðèäåò ñåãîäíÿ íà ðàáîòó. 2) Ó sick åñòü âòîðîå çíà÷åíèå - “òîøíèòü”, îò êîòîðîãî èäåò ïåðåíîñíîå çíà÷åíèå “íàäîåäàòü, ðàçäðàæàòü” è ðÿä âàæíûõ èäèîì: I’m sick and tired of doing this work. Ìíå äî ñìåðòè íàäîåëî äåëàòü ýòó ðàáîòó. I’m sick to my stomach to hear all that. - Ñ äóøè âîðîòèò âñå ýòî ñëûøàòü. People like him make me sick! - Íå âûíîøó òàêèõ ëþäåé êàê îí! 3)Ïðîòèâîïîëîæíîå ïîíÿòèå “çäîðîâûé” âûðàæåíî äâóìÿ ñëîâàìè healthy, well; ïåðâîå èç íèõ èìååò ñàìûé îáùèé ñìûñë, à âòîðîå îòðàæàåò êàê

áû íîðìó, îáû÷íûé óðîâåíü çäîðîâüÿ èëè âîçâðàùåíèå ê íåìó: How does she feel? - She is well. (She is sick again). Get well! - Âûçäîðàâëèâàéòå! Stay well! - Áóäüòå çäîðîâû! Ñóùåñòâèòåëüíîìó “áîëåçíü” ñîîòâåòñòâóåò åùå áîëüøå àíãëèéñêèõ ñëîâ: A sickness that kept him in bed for three days. Íåäîìîãàíèå, êîòîðîå ïðîäåðæàëî åãî â ïîñòåëè òðè äíÿ. This is an illness that can’t be treated. Ýòî áîëåçíü, êîòîðàÿ íå ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ. Ñëîâî disease îáîçíà÷àåò êîíêðåòíóþ, îïðåäåëåííóþ áîëåçíü: heart disease, Parkinson’s disease; malaria is a tropical disease. Disorder - áîëåå óçêîå ñëîâî, îòðàæàþùåå íàðóøåíèå êàêîãî-òî áàëàíñà â îðãàíèçìå; ðàññòðîéñòâî: a hormonal disorder - ãîðìîíàëüíîå íàðóøåíèå; a mental disorder - ïñèõè÷åñêîå íàðóøåíèå. Â îòëè÷èå îò ðóññêèõ, àíãëèéñêèå ñëîâà ”áîëü, áîëåçíü” íå ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé. Pain - ñàìîå îáùåå, øèðîêîå ïîíÿòèå. acute or sharp pain - îñòðàÿ áîëü. Ðîäñòâåííûå ñëîâà: painful - áîëåçíåííûé; painless - áåçáîëåçíåííûé; painkiller áîëåóòîëÿþùåå ñðåäñòâî. Don’t worry - this operation is a brief, painless procedure. Ache [ýéê] - îïèñûâàåò áîëü ïðîäîëæèòåëüíóþ è îòíîñÿùóþñÿ ê îïðåäåëåííîìó îðãàíó. Îíî ÷àñòî óïîòðåáëÿåòñÿ â ñòàíäàðòíûõ ñëîâîñî÷åòàíèÿõ: I have a headache (toothache, stomachache). Ïîêà ÷òî âñå áûëî íå ñëîæíî, à êîãäà ìû äîõîäèì äî ñëîâà “áîëèò”, äåëî âäðóã îñëîæíÿåòñÿ. Äàâàéòå ðàçáèðàòüñÿ. Âîïåðâûõ, ðóññêèé ãëàãîë “áîëåòü” ñàì ïî ñåáå íåîáû÷åí - ó íåãî äâå ðàçíûå ôîðìû (áîëèò è áîëååò). Âòîðóþ èç íèõ ìû óæå îáñóäèëè: Îí ÷àñòî áîëååò. - He is frequently sick (ill). or He gets sick (ill) easily. Îí áîëåí ãðèïïîì. - He is sick with the flu. Îäíàêî, ñëîâî ill ñ ýòèì ïðåäëîãîì êàê-òî íå ñòûêóåòñÿ, ïîýòîìó: Îí áîëåí äèàáåòîì. - He has diabetes. À òåïåðü ïðî îùóùåíèå áîëè: à) Ñëîâî pain â ãëàãîëüíîé ôîðìå âñòðå÷àåòñÿ íå÷àñòî, ïðè ýòîì åãî çíà÷åíèå ìåíÿåòñÿ, è äëÿ íàñ âàæíåå åãî ñî÷å-

òàíèå ñ ïðåäëîãîì: to be in pain - èñïûòûâàòü áîëü; She was in horrible pain. Åé áûëî óæàñíî áîëüíî. If you are in pain, call the nurse. - Åñëè áóäåò áîëüíî, ïîçîâèòå ìåäñåñòðó. b) Ñëîâî ache â êà÷åñòâå ãëàãîëà óïîòðåáëÿåòñÿ ÷àñòî, â òîì ÷èñëå è â ïåðåíîñíîì çíà÷åíèè: My knee aches. - Ó ìåíÿ áîëèò êîëåíî (äîñòàòî÷íî ïðîäîëæèòåëüíî, íå ñëó÷àéíî). My heart is aching for her. Ó ìåíÿ äóøà áîëèò çà íåå. Âîò çàáàâíàÿ ðåêëàìà êàêîé-òî îñîáåííîé êðîâàòè (îáûãðûâàåòñÿ ëåãêî óçíàâàåìîå is looking for - èùåò): It’s the bed your back is aching for. - Ýòî êðîâàòü, ïî êîòîðîé áîëèò âàøà ñïèíà. ñ) È òóò íåîæèäàííî äëÿ íàñ “íà ñöåíå ïîÿâëÿåòñÿ íîâîå äåéñòâóþùåå ëèöî” - ñëîâî hurt. Ýòîò ãëàãîë íàñòîëüêî âàæåí è íåïðèâû÷åí, ÷òî ñ íèì ñëåäóåò ðàçîáðàòüñÿ âñåðüåç. Ó íåãî 5 îñíîâíûõ çíà÷åíèé è âñå îíè íåîáõîäèìû: hurt (hurt, hurt) - 1) ïîñòðàäàòü, ïîëó÷èòü òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ; He was seriously hurt in a car accident. Îí ñåðüåçíî ïîñòðàäàë â àâòîìîáèëüíîé àâàðèè. Yes, there was an accident, but luckily no one got hurt. Äà, áûëà àâàðèÿ, íî, ê ñ÷àñòüþ, íèêòî íå ïîñòðàäàë. 2) óøèáèòü, ïîâðåäèòü ôèçè÷åñêè; Didn’t you hurt yourself? Âû íå óøèáëèñü? I didn’t want to hurt you. - ß íå õîòåë ñäåëàòü òåáå áîëüíî. I hurt my shoulder badly. -ß ñèëüíî óøèá ïëå÷î. 3) áîëåòü; Now my shoulder hurts. - Òåïåðü ïëå÷î áîëèò. It hurts the eyes to look at the sun. - Åñëè ñìîòðåòü íà ñîëíöå, ãëàçàì áîëüíî. 4) îáèäåòü, ïîâðåäèòü ýìîöèîíàëüíî; She was hurt by his words. - Åãî ñëîâà îáèäåëè (çàäåëè) åå. What hurts most is her betrayal. - Îáèäíåå (áîëüíåå) âñåãî åå ïðåäàòåëüñòâî. Nothing hurts like the truth. (Ïîñë.) - Íè÷òî íå ðàíèò òàê áîëüíî, êàê ïðàâäà. (Ïðàâäà ãëàçà êîëåò.) 5) ïîâðåäèòü (â ñàìîì îáùåì ñìûñëå); ìåøàòü; It may hurt your husband’s career. - Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü êàðüåðå âàøåãî ìóæà. It won’t hurt you to clean your room. - Òåáå íå ìåøàëî áû óáðàòü ñâîþ êîìíàòó.

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 3

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÂÏÅÐÂÛÅ Âèòàëèé Ëåâåíòàëü ïðîâîäèò ñåðèþ ñåìèíàðîâ

“Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è”.

Äàòû áëèæàéøèõ ñåìèíàðîâ – 5, 19 äåêàáðÿ â 12 ÷àñîâ äíÿ. Áèëåòû íà ñàéòå www. teatr.com èëè ïåðåä âõîäîì.

Ñåìèíàðû áóäóò ïðîõîäèòü äâà ðàçà â ìåñÿö, â ãîñòèíîé Äýâèäçîí Ðàäèî (2508 Coney Island Ave., óãîë Ave. V). Âñåãî íåñêîëüêî çàíÿòèé ïîìîãóò âàì ñïðàâèòüñÿ ñ îñíîâíûìè òðóäíîñòÿìè àíãëèéñêîé ãðàììàòèêè è ïîëó÷èòü òðåíèíã ïîëíîöåííîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è.

Âû òàêæå ñìîæåòå ïðèîáðåñòè ÍÎÂÛÉ ÂÈÄÅÎÊÓÐÑ è äðóãèå êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ. Åñëè âû õîòèòå áûñòðî óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé – ìû âàñ æäåì!

Âîò êàê ýòî ñëîâî îïðåäåëÿåò ñóùåñòâèòåëüíîå, áóäó÷è III ôîðìîé ãëàãîëà: a hurt leg - óøèáëåííàÿ íîãà; hurt pride - çàäåòàÿ ãîðäîñòü; a hurt look on his face - îáèæåííîå âûðàæåíèå íà åãî ëèöå. À òåïåðü âåðíåìñÿ ê íàøåé òåìå - òóò åñòü îäíà òîíêîñòü, êîòîðàÿ ÷àñòî âûçûâàåò îøèáêè. Ïîìíèòå íàø ìàòåðèàë î ôèêòèâíûõ ïîäëåæàùèõ? Òàê âîò, ñëîâî hurt â çíà÷åíèè “áîëèò” î÷åíü ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ â ýòîé êîíñòðóêöèè: It hurts when I breathe. Ìíå áîëüíî äûøàòü. Ñëîâî it çäåñü íè÷åãî íå çíà÷èò, îíî ïðîñòî çàïîëíÿåò ïóñòóþùåå ìåñòî. Ñîîòâåòñòâåííî ñòðîÿòñÿ è âîïðîñû: Does it hurt if I press here? - Áîëüíî, åñëè ÿ íàæìó çäåñü? Where does it hurt? - Ãäå áîëèò? (Òàê ÷àñòî ñïðàøèâàåò âðà÷). Ouch, it hurts. Stop it! - Îé, áîëüíî. Ïåðåñòàíü! (À ýòî òèïè÷íûé äåòñêèé âîçãëàñ). Åñòü åùå äâà àíãëèéñêèõ ïðèëàãàòåëüíûõ, êîòîðûå ÿ õîòåë áû ïðèâåñòè çäåñü: sickly - òîò, êòî ÷àñòî áîëååò; ñëàá çäîðîâüåì; a sickly child - áîëåçíåííûé ðåáåíîê; sore - îïèñûâàåò áîëüíóþ ÷àñòü òåëà, íåðåäêî ñ ýëåìåíòîì âîñïàëåíèÿ; I have a sore throat. - Ó ìåíÿ áîëèò ãîðëî. sore point - “áîëüíîé âîïðîñ”, òåìà, êîòîðóþ ëó÷øå íå çàòðàãèâàòü. Don’t mention marriage it’s a sore point with him. Íå óïîìèíàéòå î æåíèòüáå äëÿ íåãî ýòî áîëüíîé âîïðîñ. Íàì îñòàëîñü åùå ðóññêîå ñëîâî “ëå÷èòü” - to treat: Some skin diseases are difficult to treat. Íåêîòîðûå êîæíûå áîëåçíè ñ òðóäîì ïîääàþòñÿ ëå÷åíèþ. Anthrax is treatable with antibiotics. - Ñèáèðñêàÿ ÿçâà ëå÷èòñÿ àíòèáèîòèêàìè.

to undergo (a course of) treatment - ïðîõîäèòü êóðñ ëå÷åíèÿ. Åñòü åùå äâà áëèçêèõ àíãëèéñêèõ ãëàãîëà cure and heal, êîòîðûå òî÷íåå ïåðåâîäÿòñÿ ñëîâîì “èçëå÷èâàòü”. Cure îáû÷íî îòíîñèòñÿ ê áîëåçíÿì, à heal - ê ðàíàì: Penicillin cured him of pneumonia. The cut on his finger healed quickly. incurable disease - íåèçëå÷èìàÿ áîëåçíü; cure-all - ïàíàöåÿ. Heal òàêæå îòíîñèòñÿ ê íàðîäíîé ìåäèöèíå, îòñþäà healer - öåëèòåëü. Õî÷ó óïîìÿíóòü åùå äâà ìîìåíòà: 1) Íàçâàíèÿ áîëåçíåé, êàê ïðàâèëî, íå èìåþò ïåðåä ñîáîé íèêàêîãî àðòèêëÿ: He died of malaria. Ñàìûå çàìåòíûå èñêëþ÷åíèÿ - ïðîñòóäà è ãðèïï: a cold, the flu. 2) Íåïðèâû÷íîå äëÿ íàñ óïîòðåáëåíèå ïðåäëîãîâ, âûçûâàþùåå ñòàíäàðòíûå îøèáêè. Îäèí èç òàêèõ ñëó÷àåâ (ëå÷èòü îò, óìåðåòü îò) ÿ óæå ïðèâåë â ïðèìåðàõ. Âòîðîé, åùå áîëåå ÷àñòûé: ëåêàðñòâî îò - a medicine for. Äàéòå ìíå ÷òî-íèáóäü îò ãîëîâíîé áîëè. - Give me something for a headache. È, â çàêëþ÷åíèå, äâå î÷åíü âàæíûå è ÿðêèå èäèîìû, áëèçêèõ ê ýòîé òåìå. a pain in the neck - ïîñòîÿííûé èñòî÷íèê ðàçäðàæåíèÿ; “ãîëîâíàÿ áîëü”. He can be a real pain in the neck, annoying everyone. Îí âñåì â ïå÷åíêè âúåëñÿ, âñåõ ðàçäðàæàåò. to be under the weather - íåâàæíî ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü. I can’t go skiing today, I’m a bit under the weather. ß íå ìîãó êàòàòüñÿ íà ëûæàõ ñåãîäíÿ, ìíå íåìíîãî íåçäîðîâèòñÿ. Now you know how to use these words, but best of all, stay well!

Ñïðàâêè ïî òåë: (917) 470 – 8565

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

RTVi íà DIRECTV

ÁÎËÜØÅ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

1 (866) 317-9915 • ñì. ñòð. 75

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

ÍÀÉÄÈ 14 ÐÀÇËÈ×ÈÉ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÅ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ Êàêèå ÷ëåíû ñåìüè ñáåæàëè èç íàçâàíèé èçâåñòíûõ ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé? Çàïîëíèòå ïðîïóñêè. «... Ãîðèî»,

Î. Äå Áàëüçàê. «... ñîí»,

Ô. Äîñòîåâñêèé.

«... Êåððè»,

Ò. Äðàéçåð.

«...-ðàçáîéíèêè»,

À.Ñ. Ïóøêèí.

«Äåòñêèå ãîäû Áàãðîâà-...», Ñ. Àêñàêîâ.

«... Êàðàìàçîâû»,

Ô.Ì. Äîñòîåâñêèé.

«Òðè ...»,

À.Ï. ×åõîâ.

«... Âàíÿ»,

À.Ï. ×åõîâ.

«Êàïèòàíñêàÿ ...»,

Â. Ýêëåð. Ã. Ðîì-áàáà.

Êàê íàçûâàëàñü àìåðèêàíñêàÿ ãðóïïà, ðàáîòàâøàÿ â íàïðàâëåíèè ãëýì-ðîêà, ñòàâøàÿ ñèìâîëîì àìåðèêàíñêîé êîììåð÷åñêîé ìóçûêè? À. «Ïîöåëóé». Á. «Âçäîõè».

Â. «Îáúÿòèÿ». Ã. «Ïðèêîñíîâåíèå».

á) Íåâñêèé; ã) Ðåïèí.

Èìïåðàòîð ñ êàêèì èìåíåì áûë òîëüêî îäèí â èñòîðèè Ðîññèè?

à) Ï¸òð; â) Ïàâåë;

á) Àëåêñàíäð; ã) Íèêîëàé.

Êàêîé ôóòáîëüíûé êëóá, îäèí èç ñèëüíåéøèõ â ìèðå, íîñèò íàçâàíèå äåíåæíîé åäèíèöû?

DanceArt

“RISING STARS” ANCE STU IÎ

à) Òðîå â ëîäêå; á) ×åòâåðî çà êîìïüþòåðîì; â) Ïÿòåðî â âàííîé; ã) Ñåìåðî ïî ëàâêàì.

Îòâåòû.

À. Áåçå. Á. Áèñêâèò.

à) Ïóøêèí; â) Ãðèáîåäîâ;

1. À. Áåçå. 2. À.«Êèññ»/ Kiss – «Ïîöåëóé».) 3. Ã. Èëüÿ Åôèìîâè÷ Ðåïèí. Àëåêñàíäð – èìÿ ãðå÷åñêîå, «çàùèòíèê ëþäåé» 4. Â. Ïàâåë; 5. (Ðåàë». Ðåàë – äåíåæíàÿ åäèíèöà Áðàçèëèè. 6. Ã. Ñåìåðî ïî ëàâêàì.

Íàçâàíèå êàêîãî ïèðîæíîãî â ïåðåâîäå ñ ôðàíöóçñêîãî îçíà÷àåò «ïîöåëóé»?

Êàêîå âûðàæåíèå ñòàëî ñèìâîëîì áîëüøîé ñåìüè?

ÇÈÌÍÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ

ÄËß ÄÅÒÅÈ

“Where champions are born”

ÍÎÂÛÅ Ó×ÈÒÅËß: ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÅ ÍÀ ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈßÕ • Ëàòèíñêèå è åâðîïåéñêèå òàíöû Ó ÍÀÑ • Ñâàäåáíûé òàíåö • Îò íà÷èíàþùèõ äî îïûòíûõ • Ñ 2 äî 100 ëåò • PRO/AM • Çàë â ðåíò

ÅÑÒÜ

Cell: (718) 210-6464 ÌÀÐÞÑ

Golatin@gmail.com • www.facebook.com/DanceArt.RisingStars 1323 EAST 18th Street (and Ave M) BROOKLYN 11230

«Õèæèíà ... Òîìà», Ã. Áè÷åð-Ñòîó.

1. «Îòåö Ãîðèî».) 2. «Äÿäþøêèí ñîí».) 3. «Ñåñòðà Êåððè».) 4. «Áðàòüÿðàçáîéíèêè». 5. «Äåòñêèå ãîäû Áàãðîâà-âíóêà». 6 «Áðàòüÿ Êàðàìàçîâû». 7. («Òðè ñåñòðû».) 8. («Äÿäÿ Âàíÿ».) 9. («Êàïèòàíñêàÿ äî÷êà».) 10. («Õèæèíà äÿäè Òîìà».)

BÈÊÒÎÐÈÍÀ

Êòî èç ýòèõ âåëèêèõ ðîññèÿí íå áûë Àëåêñàíäðîì?

À.Ñ. Ïóøêèí.

Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊËÓÁ

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÂÕÎÄÈÒ:

“ÝÄÅËÜÂÅÉÑ”

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 8 äî 15 ëåò îòìåòèòü ïðàçäíèêè â ãîðàõ Ïîêîíî

www.tceusa.info

1 (917) 332-7755

ÏÎÄÀÐÎÊ

3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ (ðóññêî- àìåðèêàíñêàÿ êóõíÿ)

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã. ìîñòü, ñëàáîñòü, ðàçäðàæèòåëüíîñòü, áåññîííèöà, âîñïàëèòåëüíûå èçìåíåíèÿ íà êîæå. Ñîäåðæèòñÿ ýòîò âèòàìèí â ìÿñå, ìîëîêå, òîìàòàõ, ãðå÷íåâîé è îâñÿíîé êðóïå, ôàñîëè. ÂÈÒÀÌÈÍ Ñ - ýòî îäèí èç âàæíåéøèõ âèòàìèíîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ óêðåïëåíèÿ è ñîõðàíåíèÿ çäîðîâüÿ. Óñòàíîâëåíî, ÷òî ïðè íåäîñòàòêå â ïèùå âèòàìèíà Ñ ñèëüíî ïîâûøàåòñÿ ïðîíèöàåìîñòü è õðóïêîñòü ñòåíîê ìåëêèõ ñîñóäîâ - êàïèëëÿðîâ, à òàêæå ïîíèæàåòñÿ óñòîé÷èâîñòü ê èíôåêöèÿì. Ñîäåðæèòñÿ âèòàìèí Ñ ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ôðóêòàõ, îâîùàõ, ÿãîäàõ, çåëåíè. Ïðåêðàñíûå èñòî÷íèêè âèòàìèíà Ñ - ÷åðíàÿ ñìîðîäèíà, øèïîâíèê, êëóáíèêà, êðàñíûé ïåðåö, çåëåíü ïåòðóøêè, ëóêà, óêðîïà, êàïóñòà, îñîáåííî öâåòíàÿ. Ñëåäóåò çíàòü, ÷òî âèòàìèí Ñ íåñòîéêèé è áûñòðî ðàçðóøàåòñÿ ïðè âàðêå, ðåçêå, èçìåëü÷åíèè ôðóêòîâ è îâîùåé. Êðîìå òîãî, è â ñûðûõ ïðîäóêòàõ ñîäåðæàíèå ýòîãî âèòàìèíà ñî âðåìåíåì óìåíüøàåòñÿ.

Âèòàì ÿ àçáóêà èííà ÂÈÒÀÌÈÍ À íåîáõîäèì äëÿ ïîääåðæàíèÿ õîðîøåãî çðåíèÿ è íîðìàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ ñëèçèñòûõ îáîëî÷åê. Îñîáåííî âàæåí âèòàìèí À äëÿ ðàñòóùåãî îðãàíèçìà. ÂÈÒÀÌÈÍ À ñîäåðæèòñÿ â æèâîòíûõ ïðîäóêòàõ, èìåþùèõ â ñâîåì ñîñòàâå æèð: â ìàñëå, ñûðå, ìîëîêå, ïå÷åíè, ðûáüåì æèðå. Êðîìå òîãî, ìîðêîâü, ïëîäû øèïîâíèêà, øïèíàò, ñàëàò, ñëàäêèé ïåðåö â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ñîäåðæàò ïðîâèòàìèí À. Ýòî ñîåäèíåíèå, èç êîòîðîãî â îðãàíèçìå îáðàçóåòñÿ âèòàìèí À.

ÌÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ:

ÑÎÊ

Â1 íåîáõîäèì äëÿ íîðìàëüíîé äåÿòåëüíîñòè íåðâíîé ñèñòåìû. Ñîäåðæèòñÿ ýòîò âèòàìèí â ïå÷åíè, ìÿñå, êðóïàõ, õëåáå èç ìóêè ãðóáîãî ïîìîëà. Â2 ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â êëåòî÷íîì îáìåíå, ñïîñîáñòâóåò âûðàáîòêå ýíåðãèè â îðãàíèçìå. Â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ ýòîò âèòàìèí ñîäåðæèòñÿ â ìîëîêå, òâîðîãå, ñûðå, ÿéöàõ, ìÿñå, äðîææàõ, ãîðîõå, ôàñîëè. Â6. Åñëè îðãàíèçì ïîëó÷àåò ñ ïèùåé íåäîñòàòî÷íî ìíîãî ýòîãî âèòàìèíà, îòìå÷àåòñÿ íàðóøåíèå ðîñòà âîëîñ, ñíèæàåòñÿ óðîâåíü ãåìîãëîáèíà â êðîâè. Åãî ìíîãî â äðîææàõ, áîáîâûõ è ìîëîêå.

ÂÈÒÀÌÈÍ Ä ó÷àñòâóåò â îáìåíå êàëüöèÿ è ôîñôîðà, îáåñïå÷èâàåò íîðìàëüíîå îòëîæåíèÿ êàëüöèÿ â êîñòÿõ. Ñàìûé áîãàòûé èñòî÷íèê âèòàìèíà Ä - ðûáèé æèð. Îäíàêî áîëüøàÿ ÷àñòü âèòàìèíà Ä âûðàáàòûâàåòñÿ ñàìèì îðãàíèçìîì ÷åëîâåêà - â êîæå, êîãäà îíà ïîäâåðãàåòñÿ äåéñòâèþ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. ÂÈÒÀÌÈÍ Å íåîáõîäèì äëÿ óêðåïëåíèÿ ìûøö, ïîääåðæèâàåò íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå êîæè. Îí ñîäåðæèòñÿ â çåðíîâûõ ïðîäóêòàõ è îðåõàõ.

ÔÎËÀÖÈÍ òàêæå ñèíòåçèðóåòñÿ â êèøå÷íèêå. Îí ïðåäîõðàíÿåò îðãàíèçì îò ìàëîêðîâèÿ. Íåäîñòàòî÷íîñòü åãî ìîæåò âîçíèêíóòü ïðè íèçêîì ñîäåðæàíèè áåëêà â ïèùå, à òàêæå ïðè ïðèåìå àíòèáèîòèêîâ. Ñîäåðæèòñÿ â ïå÷åíè, ëèñòîâûõ îâîùàõ, áîáîâûõ. ÊÀËÜÖÈÉ íåîáõîäèì äëÿ ïîñòðîåíèÿ è óêðåïëåíèÿ êîñòåé è çóáîâ. Èì áîãàòû ìîëîêî è ìîëî÷íûå ïðîäóêòû. ÔÎÑÔÎÐ òàêæå ó÷àñòâóåò â ïîñòðîåíèè êîñòåé è çóáîâ. Â áîëüøîì êîëè÷åñòâå îí ñîäåðæèòñÿ â ìîëî÷íûõ è áîáîâûõ ïðîäóêòàõ, ðûáå. ÊÀËÈÉ âàæåí äëÿ äåÿòåëüíîñòè íåðâíîé è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåì. Ãëàâíûå åãî èñòî÷íèêè: êàðòîôåëü, ôðóêòû, îâîùè. ÍÀÒÐÈÉ ìû ïîëó÷àåì â îñíîâíîì ñ ïèùåâîé ñîëüþ. Îäíàêî íå óâëåêàéòåñü ñ ðàííåãî âîçðàñòà ÷ðåçìåðíî ñîëåíûìè ïðîäóêòàìè è áëþäàìè: ñî âðåìåíåì ýòî ïåðåéäåò âî âðåäíóþ ïðèâû÷êó. ÆÅËÅÇÎ îðãàíèçì èñïîëüçóåò äëÿ êðîâåòâîðåíèÿ. Íåäîñòàòîê æåëåçà â ïèùå ÷àñòî ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé ìàëîêðîâèÿ. Æåëåçî ìû ïîëó÷àåì â îñíîâíîì ñ ìÿñîì è ìÿñíûìè ïðîäóêòàìè. ÉÎÄ íåîáõîäèì äëÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû ùèòîâèäíîé æåëåçû, ÷òî îñîáåííî âàæíî â ïåðèîä ðîñòà è ðàçâèòèÿ îðãàíèçìà. Áîëüøå âñåãî éîäà ñîäåðæèòñÿ â ìîðñêîé ðûáå. ÔÒÎÐ íåîáõîäèì äëÿ ïîñòðîåíèÿ êîñòåé è ýìàëè çóáîâ. Îðãàíèçì ïîëó÷àåò åãî â îñíîâíîì èç ïèòüåâîé âîäû. Ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî òàì, ãäå âîäà ñîäåðæèò äîñòàòî÷íî ôòîðà, êàðèåñ çóáîâ âñòðå÷àåòñÿ ãîðàçäî ðåæå.

Â12 êðàéíå íåîáõîäèì äëÿ îáðàçîâàíèÿ ýðèòðîöèòîâ. Ïðè åãî íåäîñòàòî÷íîñòè âîçíèêàåò ìàëîêðîâèå. Â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ ñîäåðæèòñÿ â ïå÷åíè, ñûðå.

ÏÐÎÄÓÊÒÛ , ëèìîíà è ëàéìà ÐÐ. Ïðè íåäîñòàòî÷íîñòè ýòîãî âèòàìèíà ïîÿâëÿþòñÿ áûñòðàÿ óòîìëÿå-

óëó÷øàåò ýôôåêòèâíîñòü íåêîòîðûõ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ

Ëàáîðàòîðíûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî óïîòðåáëåíèå íàïèòêîâ, ñîäåðæàùèõ ñîê ëèìîíà èëè ëàéìà, ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê âû ïðèíÿëè òàáëåòêó, óëó÷øàåò ýôôåêòèâíîñòü íåêîòîðûõ ëåêàðñòâ.

Äåëî â òîì, ÷òî â ëèìîííîì ñîêå ñîäåðæèòñÿ âåùåñòâî êàïòèçîë. Îíî ïîçâîëÿåò íîðìàëèçîâàòü óðîâåíü êèñëîòíîñòè æåëóäî÷íîêèøå÷íîãî òðàêòà, à òàêæå ñíèçèòü âðåäíîå âëèÿíèå êèñëîé ñðåäû æåëóäêà íà ëåêàðñòâåííûé ïðåïàðàò. Â ðåçóëüòàòå óëó÷øàåòñÿ âñàñûâàíèå àêòèâíûõ êîìïîíåíòîâ ëåêàðñòâà. Ñðåäè ïîëåçíûõ ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ íàïèòêîâ îêàçàëèñü ìèíåðàëüíàÿ èëè ïðîñòàÿ âîäà ñ ëèìîííûì ñîêîì, à òàêæå ïðàêòè÷åñêè âñå áåçàëêîãîëüíûå íàïèòêè, â ñîñòàâå êîòîðûõ åñòü ñîê ëèìîíà èëè ëàéìà.

Äèåòîëîãè âûÿñíèëè, êàêèå ïðîäóêòû ëó÷øå âñåãî ñïîñîáñòâóþò óëó÷øåíèþ íàñòðîåíèÿ. Çà ýòî, êàê èçâåñòíî, îòâå÷àåò ñåðîòîíèí, êîòîðûé âûðàáàòûâàåòñÿ âî âðåìÿ ïðèåìà ïèùè, áîãàòîé óãëåâîäàìè. Ýòî, ðàçóìååòñÿ, ñëàäîñòè — îíè ìãíîâåííî âûçûâàþò âûðàáîòêó ñåðîòîíèíà. Îäíàêî, êàê ãîâîðÿò ó÷åíûå, äåéñòâèå òàêèõ óãëåâîäîâ êðàòêîâðåìåííî. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðåáûâàòü â õîðîøåì íàñòðîåíèè öåëûé äåíü, ñëåäóåò óïîòðåáëÿòü ïðîäóêòû, áîãàòûå êðàõìàëîì: ìàêàðîííûå èçäåëèÿ, êðóïû, ïóäèíãè. Ïèùåâàðèòåëüíûå ýíçèìû â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè ïåðåðàáàòûâàþò

êðàõìàë â ñàõàð è îáåñïå÷èâàþò ïðîäîëæèòåëüíîå ïîñòåïåííîå ïîñòóïëåíèå óãëåâîäîâ â êðîâü. Êðîìå òîãî, ïîääåðæàòü áîäðîñòü è îïòèìèñòè÷åñêèé âçãëÿä íà ìèð ïîìîãóò ñûð è ñîåâûå áîáû: â íèõ ñîäåðæèòñÿ áåëîê òðèïòîôàí, êîòîðûé òàêæå óñèëèâàåò âûðàáîòêó ñåðîòîíèíà â ìîçãó.

óëó÷øàþùèå íàñòðîåíèå

Èçáûòîê âèòàìèíîâ òîæå ìîæåò ïðèíåñòè âðåä. Åñòü îïèñàíèÿ òÿæåëûõ ñëó÷àåâ îòðàâëåíèÿ ÷åëîâåêà ïðîäóêòàìè ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì âèòàìèíà À. Ê èõ ÷èñëó îòíîñÿòñÿ ïå÷åíü àêóëû, òðåñêè è íåêîòîðûõ äðóãèõ ðûá. Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âèòàìèíà À ñîäåðæèòñÿ â ïå÷åíè áåëîãî ìåäâåäÿ. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî îáúÿñíÿåò ñìåðòíûå ñëó÷àè, ñâÿçàííûå ñ ïîòðåáëåíèåì ïåðâûìè ïîëÿðíûìè èññëåäîâàòåëÿìè ïå÷åíè áåëîãî ìåäâåäÿ êàê ñâîåîáðàçíîãî äåëèêàòåñà. Äëÿ îñòðîãî îòðàâëåíèÿ âçðîñëîìó ÷åëîâåêó äîñòàòî÷íî ñúåñòü âñåãî 20 50 ã ïå÷åíè áåëîãî ìåäâåäÿ.

ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÃÐÓÏÏÛ Â:

ÂÈÒÀÌÈÍ Ê îáåñïå÷èâàåò íîðìàëüíóþ ñâåðòûâàåìîñòü êðîâè. Â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ ñîäåðæèòñÿ â êàðòîôåëå, òîìàòàõ, ìîðêîâè, çåëåíè ïåòðóøêè. Îáðàçóåòñÿ îí â êèøå÷íèêå ÷åëîâåêà.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

Àíãèîãåíåç è ðàê

õâàñòàòüñÿ øèêàðíîé ôèãóðîé, äàæå â ñâîåì íå þíîì âîçðàñòå. À åñëè âû ïåðååëè çà óæèíîì, ïîïðîáóéòå ñúåñòü ãðåéïôðóò ïîñëå. Òÿæåñòü â æåëóäêå ïðîéäåò òóò æå. Ê òîìó æå â ïîëîâèíêå ôðóêòà âñåãî 39 êàëîðèé. Åñëè õîòèòå äîáèòüñÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ, òî ïîñëå ãðåéïôðóòà íå ñòîèò ñúåäàòü áîëüøå 800 êàëîðèé. Ãîâîðÿò, èìåííî òàêîå êîëè÷åñòâî ñïîñîáíû ñæå÷ü ôåðìåíòû ýòîãî ÷óäåñíîãî è âêóñíîãî ôðóêòà.

Òûêâà

Ãðåéïôðóò, òûêâà, ãîâÿäèíà, çåëåíûé ÷àé

ÏÎÌÎÃÓÒ ÏÎÕÓÄÅÒÜ Ïîìíèòå òàêóþ øóòêó –«×òî áû òàêîå ñúåñòü, ÷òîáû ïîõóäåòü?». À, êàê èçâåñòíî, â êàæäîé øóòêå åñòü äîëÿ øóòêè. Âåäü åñòü òàêàÿ åäà, êîòîðàÿ íå òîëüêî íå ïðèáàâèò âàì íè ãðàììà, íî åùå è ïîìîæåò ñáðîñèòü òî, ÷òî óæå áûëî íàáðàíî. Äîáàâüòå ýòè ïðîäóêòû â ñâîé ðàöèîí è ïîíàáëþäàéòå, êàê âàø âåñ òàåò.

Ãðåéïôðóò Â êà÷åñòâå áîðöà ñ ëèøíèì âåñîì ýòîìó ôðóêòó ïðîñòî íåò ðàâíûõ. Íåäàâíèå èññëåäîâàíèÿ â êëèíèêå Scripps â Êàëèôîðíèè ïîêàçàëè, ÷òî òàê íàçûâàåìàÿ ãðåéïôðóòîâàÿ äèåòà ïîìîãàåò ëþäÿì ðåàëüíî áîðîòüñÿ ñ æèðîâûìè îòëîæåíèÿìè. Ñóòü äàííîé ìåòîäèêè – ïîëîâèíêà ãðåéïôðóòà ïåðåä êàæäûì ïðèåìîì ïèùè. Êðîìå ýòîãî, â ãðåéïôðóòå ñîäåðæàòñÿ ýëåìåíòû, êîòîðûå áîðþòñÿ ñ ðàêîâûìè êëåòêàìè. Ýòîé äèåòû ïðèäåðæèâàåòñÿ Ñîôè Ëîðåí, à îíà ìîæåò ïî-

Ýòîò îâîù óæå äàâíî àññîöèèðóåòñÿ ñ Õýëëîóèíîì, íî ìàëî êòî çíàåò, ÷òî ýòî åùå è ïðåêðàñíûé ïðîäóêò äëÿ õóäåþùèõ. Â òûêâå âñåãî 40 êàëîðèé, åå ñòðóêòóðà âîëîêíèñòàÿ – ÷òî î÷åíü ïîëåçíî. Ìíîæåñòâî èññëåäîâàíèé äîêàçûâàåò, ÷òî âîëîêíèñòûå ïðîäóêòû ïîëåçíû íå òîëüêî äëÿ çäîðîâüÿ, íî è äëÿ ïîõóäåíèÿ. Êðîìå òîãî, òûêâà ãîòîâèòñÿ î÷åíü áûñòðî. Ìîæíî ïðèãîòîâèòü åå ñ êîðèöåé, ìóñêàòíûì îðåõîì è ìèíäàëåì. Î÷åíü âêóñíî, ïîëåçíî è íèçêîêàëîðèéíî.

Ãîâÿäèíà Ïðîøëè òå âðåìåíà, êîãäà ñ÷èòàëîñü, ÷òî ìÿñî íàíîñèò âðåä ñòðîéíîé ôèãóðå. Íåæèðíîå ìÿñî, òàêîå, êàê õîðîøàÿ ãîâÿäèíà, – ñàìîå ëó÷øåå ñðåäñòâî ïîõóäåòü. Âî-ïåðâûõ – ýòîò ïðîäóêò áîãàò áåëêàìè, êîòîðûå íåîáõîäèìû íàì äëÿ çäîðîâüÿ. Âî-âòîðûõ, áåëîê ïåðåâàðèâàåòñÿ ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì óãëåâîäû. Ê òîìó æå êóñêîì ìÿñà âïîëíå ìîæíî íàåñòüñÿ è íå ÷óâñòâîâàòü ãîëîäà. Âåäü èìåííî äèêîå ÷óâñòâî ãîëîäà è çàñòàâëÿåò ìíîãèõ èçìåíèòü äèåòå ñ êàêîé-íèáóäü áóëî÷êîé. Áåëîê ñòèìóëèðóåò ìåòàáîëèçì, îñòàâëÿåò ÷óâñòâî ñûòîñòè äîñòàòî÷íî äîëãî.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Çåëåíûé ÷àé Ýòîò íàïèòîê – ïðîñòî äàð áîãîâ. Îí áîãàò àíòèîêñèäàíòàìè è ïðåêðàñíî äåéñòâóåò íà îðãàíèçì. Êðîìå òîãî, èäåàëüíûé âàðèàíò äëÿ çäîðîâîãî ïîõóäåíèÿ. ×àé óñèëèâàåò îáìåí âåùåñòâ, óñêîðÿåò ïèùåâàðåíèå, ïîìîãàåò ñæèãàòü æèðû, âñëåäñòâèå ÷åãî áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà ðåøåíèå ïðîáëåì ñ ôèãóðîé. Íåêîòîðûå èññëåäîâàíèÿ óòâåðæäàþò, ÷òî ïÿòü ÷àøåê â äåíü âîëøåáíûì îáðàçîì ïîìîãóò âàì èçáàâèòüñÿ îò ïîñëåäñòâèé ïåðååäàíèÿ. Êàê áîíóñ – îí òàê æå ïîìîæåò âàì ñïðàâèòüñÿ ñî ñòðåññîì. Âåê òîùèõ ìîäåëåé óøåë â ïðîøëîå, îðãàíèçàòîðû íåäåëè ìîäû â Èñïàíèè, êàê è îáåùàëè, çàïðåòèëè âûõîäèòü íà ïîäèóì äåâóøêàì ñ íåäîñòàòêîì ìàññû òåëà. Èõ ïðèìåðó ñëåäóþò ïî÷òè âñå ìîäíûå ïîêàçû. Íî îæèðåíèå – ýòî òîæå íå âàðèàíò. Åñëè ñëåäîâàòü íàøèì ðåêîìåíäàöèÿì – âû ëåãêî âîéäåòå â íîðìó è óêðåïèòå çäîðîâüå.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

ÏÅÐÂÛÅ ÁËÞÄÀ íà ëþáîé âêóñ Ãðèáíîé ñóï 2 ëèòðà âîäû êàðòîôåëü 6 øò ñðåäíèõ ðàçìåðîâ 1 áîëüøàÿ ìîðêîâü 1 ëóêîâèöà ãðèáû 200 ãð ãðåöêèå îðåõè 6-7 øò îâñÿíêà 3 ñò.ëîæêè ïðÿíîñòè (÷åðíûé, áåëûé, äóøèñòûé ïåðåö, ðîçìàðèí, ïåòðóøêà) ñîëü Ñòàâèì âàðèòü íàðåçàííûé êàðòîôåëü è ãðèáû (åñëè îíè ñâåæèå), ìîæíî äîáàâèòü ïàðó ëîæåê ãðèáíîãî ïîðîøêà (ïåðåìîëîòûå íà êîôåìîëêå ñóøåíûå ãðèáû). Ïîñëå òîãî êàê çàêèïèò, äîáàâëÿåì íàðåçàííóþ ìîðêîâü è ãðåöêèå îðåõè, çàòåì íàðåçàííûé ëóê. Çà ïÿòü ìèíóò äî îêîí÷àíèÿ âàðêè äîáàâëÿåì ãðèáû (åñëè îíè ìàðèíîâàíûå) è îâñÿíêó (õëîïüÿ), ïðÿíîñòè. Âñå. Âàðèòñÿ îí ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî âðåìåíè òðåáóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñâàðèëñÿ êàðòîôåëü. Î÷åíü ïðîñòî è âêóñíî.

Áîðù ñ ôàñîëüþ è ãðèáàìè 100 ã ôàñîëè 320 ã ñâåêëû 300 ã êàðòîôåëÿ 300 ã êàïóñòû 50—60 ã ñóøåíûõ ãðèáîâ ïî 1 êîðíþ ìîðêîâè, ïåòðóøêè, ñåëüäåðåÿ, ïàñòåðíàêà 1 ãîëîâêà ðåï÷àòîãî ëóêà 300 ã ñâåæèõ ïîìèäîðîâ èëè 1 —2 ñòîëîâûå ëîæêè òîìàòíîé ïàñòû ðàñòèòåëüíîå ìàñëî, ñîê ëèìîíà, ñîëü, ñàõàð ïî âêóñó ïî 1 ïó÷êó çåëåíè óêðîïà, ñåëüäåðåÿ, ïåòðóøêè, çåëåíîãî ëóêà Ôàñîëü çàëèòü âîäîé è âàðèòü äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå ñòàíåò ìÿãêîé è íå îïóñòèòñÿ íà äíî êàñòðþëè. Äîáàâèòü íàðåçàííûé áðóñî÷êàìè êàðòîôåëü è âàðèòü 5—7 ìèíóò, çàòåì — íàøèíêîâàííóþ òîíêîé ñîëîìêîé êàïóñòó. Â îòäåëüíîé ïîñóäå ñâàðèòü ãðèáû äî ïîëíîé ãîòîâíîñòè, îòêèíóòü íà äóðøëàã, ïðîìûòü, íàðåçàòü ëàïøîé, îáæàðèòü â ìàñëå, ïðèñîåäèíèòü ê êàïóñòå. Ãðèáíîé îòâàð ïðîöåäèòü. Ñâåêëó íàðåçàòü òîíêèìè áðóñî÷êàìè, ñáðûçíóòü ñîêîì ëèìîíà (èëè ñòîëîâûì óêñóñîì), îáæàðèòü â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå è, äîáàâèâ òîìàòíóþ ïàñòó èëè ñâåæèå ïîìèäî-

ðû, âñå ïîòóøèòü ïîä êðûøêîé, ïîñëå ÷åãî ïðèñîåäèíèòü ê êàïóñòå ñ ãðèáàìè. Êîðåíüÿ (ìîðêîâü, ïåòðóøêó, ïàñòåðíàê, ñåëüäåðåé) íàøèíêîâàòü òîíêîé ñîëîìêîé è îïóñòèòü â áîðù íå îáæàðèâàÿ. Ëóêîâèöó íàðåçàòü ïîëóêîëüöàìè, ñëåãêà îáæàðèòü â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå è ïðèñîåäèíèòü ê áîðùó. Âëèòü ãðèáíîé îòâàð. Ïðèïðàâèòü ïî âêóñó ñîëüþ, ñàõàðîì, ñîêîì ëèìîíà, â ïîñëåäíåå ìãíîâåíèå äîáàâèòü çåëåíü óêðîïà, ñåëüäåðåÿ, ïåòðóøêè è òîò÷àñ ñíÿòü ñ îãíÿ, ÷òîáû ñîõðàíèòü àðîìàò è öâåò çåëåíè. Äàòü íàñòîÿòüñÿ 15—20 ìèíóò è ïîäàâàòü áîðù ê ñòîëó, ïîñûïàâ åãî ìåëêî íàðåçàííîé çåëåíüþ óêðîïà è çåëåíîãî ëóêà.

Ãîðîõîâûé ñóï 2,5 ë âîäû 400 ã ãîðîõà 1 ìîðêîâü 1 ãîëîâêà ðåï÷àòîãî ëóêà 2 ñò. ëîæêè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà çåëåíü ïåòðóøêè ñîëü Ãîðîõ ïðåäâàðèòåëüíî çàìî÷èòå íà 2-3 ÷àñà è âàðèòå â òîé æå âîäå. Êîãäà îí ñòàíåò ñîâñåì ìÿãêèì, äîáàâüòå ìîðêîâü, íàðåçàííóþ òîíêèìè êðóæî÷êàìè. Êîãäà ãîðîõ è ìîðêîâü ñâàðÿòñÿ, çàïðàâüòå ñóï îáæàðåííûì äî çîëîòèñòîãî öâåòà ìåëêî íàøèíêîâàííûì ðåï÷àòûì ëóêîì è äîáàâüòå ñîëü. Ïîäàâàéòå ñ ãðåíêàìè èç ðæàíîãî õëåáà èëè ïîñòíûì ïèðîãîì.

Ðàññîëüíèê îâîùíîé 3-4 ñîëåíûõ îãóðöà áîëüøàÿ êàðòîôåëèíà 1 ìîðêîâü 1 ðåïà 0,5 ñòàêàíà ðèñà êîðåíü ïåòðóøêè 2 ëóêîâèöû ëóê-ïîðåé 3 ëàâðîâûõ ëèñòà ïó÷îê óêðîïà ïó÷îê ïåòðóøêè Êàðòîôåëü ïîìûòü, íàðåçàòü êóáèêàìè è áðîñèòü â êàñòðþëþ ñ êèïÿòêîì. Ìîðêîâü è ïåòðóøêó íàøèíêîâàòü è ïîëîæèòü â êàñòðþëþ, âñëåä çà íèìè è ðåïó, íàøèíêîâàííóþ ñîëîìêîé. Çåëåíü ëóêà-ïîðåÿ ìåëêî íàðåçàòü è ââåñòè â ðàññîëüíèê. Áåëûé ñòåðæåíü ïîðåÿ íàðåçàòü î÷åíü òîíêèìè êîëå÷êàìè è òîæå ïîëîæèòü â ñóï. Îãóðöû î÷èñòèòü îò êîæóðû è ðàçðåçàòü âäîëü íà 4 ÷àñòè. Ìåëêî íàøèíêîâàòü îãóðöû è ââåñòè â ðàññîëüíèê. Ñòâîëèêè ïðÿíîé çåëåíè íàðåçàòü êðóïêîé è ïîëîæèòü â êàñòðþëþ, ñíÿòóþ ñ îãíÿ. Äàòü íàñòîÿòüñÿ ïîä êðûøêîé.

Àðîìàòíûé òîìàòíûé ñóï 4 ñò ë îëèâêîâîãî ìàñëà 2 ìàëåíüêèå êðàñíûå ëóêîâèöû, ïîðåçàííûå ìåëêî 2 äîëüêè ÷åñíîêà, ðàçäàâëåííûå 3 ÷ ë òìèíà 1 ñò ë áàëüçàìè÷åñêîãî óêñóñà 1 ñò ë ñàõàðà 2 áàíêè ïî 400 ãð êîíñåðâèðîâàííûõ òîìàòîâ 1 ëèòð îâîùíîãî áóëüîíà 450 ã ìàëåíüêèõ ïîìèäîðîâ (÷åððè). ïîðåçàííûõ ïîïîëàì 2 ñò ë ñâåæèõ ëèñòüåâ áàçèëèêà Îñòðûé è àðîìàòíûé ñóï ñ òìèíîì è çàïå÷åííûìè òîìàòàìè ñâåðõó. Ðàçîãðåòü äóõîâêó äî 190 ãð Ñ (375 F, Ãàñ 5). Ðàçîãðåòü 2 ñò îëèâêîâîãî ìàñëà â áîëüøîé ñêîâîðîäå, îáæàðèòü ëóêîâèöó â òå÷åíèå 10 ìèí äî çîëîòîãî öâåòà. Äîáàâèòü ÷åñíîê è òìèí, ãîòîâèòü åùå 1 ìèí. Äîáàâèòü óêñóñ è ñàõàð, òóøèòü åùå 2 ìèí. Âëèòü áóëüîí è êîíñåðâèðîâàííûå òîìàòû. Òåì âðåìåíåì ïîìåñòèòü ìàëåíüêèå ïîìèäîð÷èêè â ôîðìó äëÿ äóõîâêè, ïîëèòü îëèâêîâûì ìàñëîì, ïðèïðàâèòü ïî âêóñó è çàïåêàòü 10 ìèí. Ïîìåñòèòü ñóï â ëèêâèäàéçåð (èëè ìèêñåð), äîáàâèòü ïîëîâèíó çàïå÷åííûõ òîìàòîâ. Îáðàáàòûâàòü äî îäíîðîäíîé ìàññû, ïðèïðàâèòü ïî âêóñó. Ðàçëîæèòü ïî òàðåëêàì, ñâåðõó óêðàñèòü òîìàòàìè è áàçèëèêîì

Ãðèáíîé ñóï ìèñî 250 ãð (9 oz) ïëîòíîãî òîôó 850 ãð (1 1/4 pt) áóëüîíà äàøè 100 ãð (4 oz) ãðèáîâ øèèòàêå, íàðåçàííûõ 3 ñò ë êîðè÷íåâîãî ìèñî 4 ïåðà çåëåíîãî ëóêà, òîíêî íàðåçàííîãî Áóëüîíà äàøè: Ýòîò ïðîñòîé ðûáíûé áóëüîí - îñíîâà ìíîãèõ ÿïîíñêèõ ñóïîâ è

ñîóñîâ. Îí ïðîäåðæèòñÿ â õîëîäèëüíèêå äî 3õ äíåé. Ïðîòåðåòü 1 êóñîê âîäîðîñëåé êîìáó âëàæíîé òðÿïî÷êîé. Ïîëîæèòü â êàñòðþëþ ñ 1.4 ë âîäû. Äîâåñòè äî êèïåíèÿ. Âñûïàòü 1 ïàêåòèê (5 ãð), õëîïüåâ áîíèòî. Êîãäà áîíèòî îïóñòÿòñÿ íà äíî, ïðîïóñòèòü ÷åðåç ñèòî; áîíèòî è âîäîðîñëè âûáðîñèòü. Ñëèòü òîôó, ïðîòåðåòü êóõîííûì ïîëîòåíöåì. Èñïîëüçóÿ îñòðûé íîæ, íàðåçàòü íà 2.5 ñì êóáèêè. Äîâåñòè áóëüîí äàøè äî êèïåíèÿ, äîáàâèòü ãðèáû è âàðèòü íà ìàëåíüêîì îãíå 2 ìèí.Ñìåøàòü ìèñî è 2-3 ñò ë ãîðÿ÷åãî áóëüîíà äàøè äî îäíîðîäíîãî ñîñòîÿíèÿ. Äîáàâèòü â ñóï. Äîáàâèòü òîôó è çåëåíûé ëóê. Ïðîãðåòü, íî íå äàâàòü êèïåòü. Ðàçëèòü ïî òàðåëêàì.

Ìèíåñòðîíå

Íà 1.5 ëèòðà âîäû: 1 êî÷àí êàïóñòû 1 ðåïêà 1 ñòåáåëü ñåëüäåðåÿ 2 êàðòîôåëèíû 2 ëóêà ïîðåÿ 2 ìîðêîâêè ïó÷îê ñòåáëåé ñâåêëû ïåòðóøêà ñîëü ìàñëî Ðåæåì âñå êðîìå êàïóñòû , áîòâû è ñåëüäåðåÿ ìåëêèìè êóáèêàìè. Êàïóñòó ïîëîñêàìè. Áîòâó è ñåëüäåðåé î÷åíü ìåëåíüêî. Êëàäåì âñå ýòî äåëî â êàñòðþëþ, çàëèâàåì ïîäñîëåííîé âîäîé è íà î÷åíü ìåäëåííîì îãíå âàðèì ïðèìåðíî ÷àñ ñ íåáîëüøèì. Ïîòîì áåðåì ïàðó ïîâàðåøåê Ìèíåñòðîíå, çàêèäûâàåì èõ â ïðîöåññîð, “âçáèâàåì” , âûëèâàåì îáðàòíî â êàñòðþëþ, ïðîâàðèâàåì åùå íåñêîëüêî ìèíóò è ãîòîâî!

ó à î â -

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÑÓÏ ÈÇ ÁÀÊËÀÆÀÍÎÂ 2 êàðòîôåëèíû 1 áàêëàæàí 1 ìîðêîâü 1 ëóêîâèöà ïîìèäîðû (ïî âêóñó) çåëåíü Øèêàðíûé ñóï, ïî âêóñó ïîõîæ èëè íà ãðèáíîé ñóï. Î÷åíü âêóñíî ! Ìÿñíîé èëè îâîùíîé áóëüîí çàïðàâèòü êàðòîôåëåì, ïîðåçàííûì êóáèêàìè. Ïîêà îí âàðèòñÿ, íàðåçàòü êóáèêàìè áàêëàæàí, ïîòåðåòü ìîðêîâü, íàøèíêîâàòü ëóê è ïîìèäîð è ïðèïóñòèòü â ñêîâîðîäêå íà ìåäëåííîì îãíå. Â êîíöå ìîæíî äîáàâèòü íåìíîãî òîìàòíîé ïàñòû ïî æåëàíèþ. Îïóñòèòü îâîùè â áóëüîí è âàðèòü ~10 ìèíóò.

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

ïîäæàðåííûå êóñî÷êè ôðàíöóçñêîãî áàãåòà Êëàññè÷åñêèé ôðàíöóçñêèé ñóï. 1. Ðàçîãðåòü â ñêîâîðîäå îëèâêîâîãî ìàñëî è îáæàðèòü âñå îâîùè, êðîìå öóêêèíè è òîìàòîâ. Îáæàðèâàòü íà íåáîëüøîì îãíå 15-20 ìèí. 2. Äîáàâèòü òîìàòû, öóêêèíè è ìàêàðîíû, çàëèòü 1.2 ëèòðàìè âîäû è âàðèòü 5-6 ìèí, ïðèïðàâèòü. Ïîäàâàòü ñ ñîóñîì ïåñòî è êóñêàìè ôðàíöóçñêîãî áàòîíà.

ÊÎÐÅÉÑÊÈÉ ÑÓÏ ÈÇ ÇÅË¨HÎÃÎ ËÓÊÀ (ÍßÍÃÎÃÈ)

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÎÂÎÙÍÎÉ ÑÓÏ (ÏÈÑÒÓ) 2 ñò ë îëèâêîâîãî ìàñëà 1 ëóêîâèöà, ïîðåçàííàÿ 1 ïàëî÷êà ñåëüäåðåÿ, ìåëêî ïîðåçàííàÿ çåëåíûé ëóê, ïîðåçàííûé 1 êàðòîôåëèíà, ïîðåçàííàÿ ìàëåíüêèìè áðóñî÷êàìè 1 ìîðêîâü, ìåëêî ïîðåçàííàÿ 4 î÷èùåííûõ îò êîæèöû è ñåìÿí òîìàòà 1 ìàëåíüêèé öóêêèíè, ïîðåçàííûé 100 ãð ìåëêèõ ìàêàðîí (ðîæêè) 4 ñò ë ñîóñà ïåñòî

Ñåëüäü â ÿáëîêàõ Íà 4 ïåðñîíû: Ôèëå ñëàáîñîëåíîé íîðâåæñêîé ñåëüäè - 150 ã Çåëåíûå ÿáëîêè - 2 øò. ßéöà - 3 øò. (äâà - äëÿ ôàðøà, îäíî äëÿ óêðàøåíèÿ) Ìàéîíåç - 50 ã Ðåï÷àòûé ëóê - 1/4 ìàë. ëóêîâèöû Ñîëü ïî âêóñó Çåëåíûå ÿáëîêè ðàçðåçàòü ïîïîëàì, óäàëèòü ñåìåíà è ìÿêîòü, îñòàâèâ ñëîé òîëùèíîé ïðèìåðíî 5 ìì. Ôèëå íîðâåæñêîé ñåëüäè, âûìî÷åííîé â ìîëîêå èëè ÷àå, ÿéöà, ìÿêîòü ÿáëîê ìåëêî ïîðóáèòü è çàïðàâèòü ìàéîíåçîì. Ïîëó÷åííîé ñìåñüþ íàôàðøèðîâàòü ïîëîâèíêè ÿáëîê. Ñâåðõó ïîñûïàòü ìåëêî íàðåçàííûì ÿéöîì. Âûëîæèòü íà êðóãëîå áëþäî.

Ñåëüäü ïîä ãîð÷è÷íûì ñîóñîì ñ ãðèáàìè è îâîùàìè Çåëåíûé ëóê - 250 ã Êðàñíûé ìîëîòûé ïåðåö - 1 ã Ïîäñîëåííûé êóíæóò 1 ã Ñòîëîâûé óêñóñ 25 ã Ñîåâûé ñîóñ 100 ã Âîäó âñêèïÿòèòü, îñòóäèòü, çàïðàâèòü ñîåâûì ñîóñîì, óêñóñîì. Ëóê òîíêî íàøèíêîâàòü, ñìåøàòü ñ ïåðöåì è êóíæóòîì, ïîëîæèòü â âîäó ñî ñïåöèÿìè. Ïîäàòü õîëîäíûì.

Íà 4 ïåðñîíû: Ôèëå íîðâåæñêîé ìàðèíîâàííîé ñåëüäè - 200 ã Ìàðèíîâàííûå ãðèáû - 300 ã ×åðíîñëèâ - 50 ã Ïàïðèêà - 100 ã Ëóê - 1 øò. Ñìåòàíà - 50 ã Îâîùè Ãîð÷è÷íûé ñîóñ - 120 ã Ãîð÷è÷íûé ñîóñ: Ìàéîíåç Ñëèâêè Ãîð÷èöà Ñïåöèè Âûëîæèòü ìàðèíîâàííûå ãðèáû íà áîëüøóþ òàðåëêó. Äîáàâèòü íåìíîãî ïîðåçàííîé ïàïðèêè, ëóêà è ÷åðíîñëèâ. Ñâåðõó óëîæèòü ñåëüäü (êàê ïîêàçàíî íà

êàðòèíêå). Óêðàñèòü áëþäî ñìåòàíîé è îâîùàìè (ëóêîì, ïîìèäîðàìè, îãóðöàìè è ìîðêîâüþ). Ïîëèòü ãîð÷è÷íûì ñîóñîì.

Áëèíû ñ ñàëàòîì èç ñåëüäè

Ôèëå ëîñîñÿ, çàïå÷åííîå â ëàâàøå ñ ãîëëàíäñêèì ñîóñîì Ôèëå ëîñîñÿ 200 ã øïèíàòà 200 ã øàìïèíüîíîâ 1 çóá÷èê ÷åñíîêà 2 ñòîëîâûå ëîæêè ñëèâî÷íîãî ìàñëà 2 ñòîëîâûå ëîæêè ìàñëà 1 ïà÷êà ëàâàøà 1 ìóñêàòíûé îðåõ ñîëü, ïåðåö, ñàõàð Ãîëëàíäñêèé ñîóñ: æåëòêè 4 ÿèö 400 ã ìàñëà 5 ñòîëîâûõ ëîæåê âîäû 1 ÷àéíàÿ ëîæêà ñîëè 4 çåðíûøêà ÷åðíîãî ïåðöà 1 ëèìîí Åñëè øïèíàòà íåò ïîä ðóêîé, èñïîëüçóéòå òîëüêî øàìïèíüîíû. Åñëè õîòèòå, òî ê ñìåñè èç øïèíàòà è øàìïèíüîíîâ äîáàâü íåìíîãî êðåì-ñûðà. Ñíèìèòå ñ ôèëå êîæèöó è ðàçðåæüòå íà ïîëîâèíêè. Îáâàëÿéòå â ñîëè, ïåðöå, íàòðè ëèìîííîé öåäðîé. Äàéòå ïîñòîÿòü. Âûìîéòå øïèíàò è ãðèáû, ïîðåæüòå ãðèáû òîíêèìè ëîìòèêàìè, øïèíàò – êðóïíî. Î÷èñòè çóá÷èê ÷åñíîêà è ìåëêî ïîðåæüòå. Ðàçîãðåéòå íà ñêîâîðîäå ðàñòèòåëüíîå è

ñëèâî÷íîå ìàñëî, îáæàðü ãðèáû ñ ÷åñíîêîì, ïîñîëè, ïîïåð÷è, äîáàâü ìóñêàòíûé îðåõ. Êîãäà ãðèáû ãîòîâû, äîáàâüòå øïèíàò. Ñëåãêà îáæàðüòå, îòëîæè ïîêà â ñòîðîíêó. Âçáåéòå ÿéöî ñ ñîëüþ è 1 ñòîëîâîé ëîæêîé õîëîäíîé âîäû èëè ñëèâîê. Ðàçëîæèòå ëàâàø, ïî êðàÿì ðàçëîæèòå ãðèáû, áëèæå ê ñåðåäèíå – ëîñîñü. Ñìàæüòå êðàÿ ÿéöîì è ñêàòàé â ïëîòíóþ êîëáàñêó. Ñìàæüòå ïîâåðõíîñòü ÿéöîì, ïîñòàâüòå â ãîðÿ÷óþ äóõîâêó íà 15 ìèíóò (òåìïåðàòóðà 185-190 ãðàäóñîâ). Ðàçðåæüòå ãîòîâûé ëàâàø, âûëîæèòå íà òàðåëêó è ïîäàâàéòå ñ ãîëëàíäñêèì ñîóñîì. Ïðèãîòîâëåíèå ñîóñà: Íàëåéòå â êàñòðþëüêó 4 ñòîëîâûå ëîæêè âîäû, ïîïåð÷èòå, ïîñîëèòå, íàãðåéòå. Âçáåéòå ÿè÷íûå æåëòêè ñ 1 ñòîëîâîé ëîæêîé õîëîäíîé âîäû. Íå ñïåøà âëåéòå â òåïëóþ âîäó æåëòêè. Âçáèâàéòå ÿéöà, ïîêà îíè íå ñòàíóò âîçäóøíûìè, à ìàññà – êðåìîîáðàçíîé. Íåïðåðûâíî ïîìåøèâàÿ ñîóñ, ïîñòåïåííî äîáàâüòå òîïëåíîå ìàñëî. Â ñàìîì êîíöå ïî íåîáõîäèìîñòè ìîæåòå äîáàâèò íåìíîãî âîäû è ñâåæèé ëèìîííûé ñîê.

Íà 4 ïåðñîíû: Ôèëå ñëàáîñîëåíîé íîðâåæñêîé ñåëüäè - 150 ã Ìàðèíîâàííûå îãóðöû - 30 ã ßéöà - 2 øò. Ìàéîíåç - 50 ã Ðåï÷àòûé ëóê - 1/4 ìàë. ëóêîâèöû Õëåá áåëûé - 3 êóñî÷êà Ëóê-ïîðåé (èëè ðåï÷àòûé ëóê) Ñîëü ïî âêóñó Áëèíû: Ìîëîêî - 1 ë ßéöà - 3 øò. Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî - 50 ã Ñëèâî÷íîå ìàñëî - 25 ã Ñîëü, ñàõàð ïî âêóñó Ôèëå ñåëüäè âûìî÷èòü â ìîëîêå, íàðåçàòü ìåëêèìè êóáèêàìè. Ìàðèíîâàííûå îãóðöû, âàðåíûå ÿéöà, ðåï÷àòûé ëóê ìåëêî ïîðåçàòü. Â ïîëó÷åííóþ ñìåñü äî-

áàâèòü áåëûé õëåá áåç êîðî÷êè è çàïðàâèòü ìàéîíåçîì. Âûëîæèòü ñàëàò íà êðàé áëèíà è çàâåðíóòü â òðóáî÷êó. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë áëèí ðàçðåçàòü ïîïîëàì è ñâåðõó ïîñûïàòü êîëå÷êàìè ëóêà-ïîðåÿ.

ÐÅÑÒÎÐÀÍ OCEAN GRILL ÁÀÍÊÅÒÛ ÎÒ $60 È ÂÛØÅ

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà âñòðå÷ó Íîâîãî ãîäà. Âàñ æäóò ïðèçû! (718) 951-0116 1160 McDonald Ave

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 74

Çàìå÷àòåëüíîå âðåìÿ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ìàñøòàáíûõ ïðîåêòîâ, ñâÿçàííûõ ñ áèçíåñîì è ôèíàíñîâûìè îïåðàöèÿìè. Äåëîâûå ïåðåãîâîðû, ïîäïèñàíèå êîíòðàêòîâ, çàêëþ÷åíèå ñäåëîê – ïîäîáíûå äåëà ïðîéäóò íà óäèâëåíèå óñïåøíî. Òîëüêî íå çàáûâàéòå áûòü ñî ñâîèìè ïàðòí¸ðàìè ìàêñèìàëüíî ÷åñòíûìè. Åñëè ïîïûòàåòåñü êîãî-íèáóäü îáìàíóòü, òî ñàìè â áëèæàéøåì áóäóùåì ñàìè ñòàíåòå æåðòâîé çàãîâîðà. Íè â êîåì ñëó÷àå íå äàâàéòå ïóñòûõ îáåùàíèé íà ýòîé íåäåëå. Ïîìíèòå, ÷òî êàæäîå âàøå ñëîâî äîëæíî áûòü ïîäòâåðæäåíî ðåàëüíûìè äåëàìè. Íå çëîóïîòðåáëÿéòå àëêîãîëåì è ñèãàðåòàìè. Îêðóæàþùèå äîëæíû âèäåòü â âàñ ÷åëîâåêà, âåäóùåãî àêòèâíûé çäîðîâûé îáðàç æèçíè.

Òåëüöàì íóæíî èçáàâèòüñÿ îò áüþùåãî ÷åðåç êðàé àëüòðóèçìà. Ïåðåñòàíüòå íàêîíåö ïîìîãàòü ëþäÿì, êîòîðûå íå íóæäàþòñÿ â âàøåé ïîìîùè. Ëó÷øå ñîñðåäîòî÷üòå âíèìàíèå íà ñâîåé ñîáñòâåííîé ïåðñîíå. Ïðîéäèòåñü ïî ìàãàçèíàì, îáíîâèòå ãàðäåðîá, ïðîâåäèòå âå÷åð âûõîäíîãî äíÿ â ðåñòîðàíå èëè áàðå. Âàì íóæíî õîðîøåíüêî îòäîõíóòü. Òåëüöàì, ñòðàäàþùèì îò îäèíî÷åñòâà, çâ¸çäû ãîòîâÿò ïðèÿòíûé ñþðïðèç. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íà ýòîé íåäåëå âû âñòðåòèòå ñâîåãî ñïóòíèêà æèçíè. Òàê ÷òî íå óáåãàéòå îò ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñäåëàåò âàì êîìïëèìåíò èëè ïîäàðèò êàêîé-íèáóäü ñóâåíèð. Âû ìîæåòå íå âëþáèòüñÿ â íåãî ñ ïåðâîãî âçãëÿäà, íî ñî âðåìåíåì ÷óâñòâà ðàçãîðÿòñÿ êàê îãîíü.

Íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò äåðæàòü Áëèçíåöàì ÿçûê çà çóáàìè. Åñëè áóäåòå ìíîãî ãîâîðèòü è õâàñòàòüñÿ, òî áûñòðî ïîòåðÿåòå àâòîðèòåò â ãëàçàõ îêðóæàþùèõ. Ïîäòâåðæäàéòå ñâîþ ðåïóòàöèþ ðåàëüíûìè äåëàìè, à íå ñëîâàìè. Âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì. Ïîýòîìó ïîñòàðàéòåñü ìåíüøå íåðâíè÷àòü. Ïîìíèòå, ÷òî íåðâíûå êëåòêè íå âîññòàíàâëèâàþòñÿ. Áîëüøå ñïèòå. Âû äîëæíû ïðîâîäèòü â êðîâàòè íå ìåíåå 8 – 9 ÷àñîâ. Âûõîäíûå äíè ñëåäóåò ïîñâÿòèòü îçäîðîâëåíèþ îðãàíèçìà. Ñõîäèòå â òðåíàæ¸ðíûé çàë, ïîêàòàéòåñü íà ëûæàõ, ïîïàðüòåñü â áàíå. Óïîòðåáëÿéòå â ïèùó áîëüøå íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ñâåæèõ ôðóêòîâ è îâîùåé.

Ðàêè ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ ñ íåïðåäâèäåííûìè ôèíàíñîâûìè òðóäíîñòÿìè. Íåõâàòêà äåíåã íå äîëæíà çàñòàòü âàñ âðàñïëîõ. Åñëè áóäåòå ïåðåæèâàòü ïî ïîâîäó êàæäîãî ïîòåðÿííîãî öåíòà, òî áûñòðî ïîãðóçèòåñü â äåïðåññèþ. ×àùå áûâàéòå ñ ðîäñòâåííèêàìè è äðóçüÿìè. Äåëèòåñü ñ íèìè ñâîèìè ïðîáëåìàìè. Îíè îáÿçàòåëüíî ïîìîãóò. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ëãèòå. Ëîæü ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé äëÿ ññîðû è äàæå ðàçðûâà îòíîøåíèé ñ áëèçêèì ÷åëîâåêîì. Áóäüòå àêêóðàòíåå ñ ýëåêòðè÷åñêèìè ïðèáîðàìè è êóõîííûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè. Âåëèêà âåðîÿòíîñòü ïîëó÷èòü òðàâìó â áûòîâîé îáñòàíîâêå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðåíåáðåãàéòå ïðàâèëàìè áåçîïàñíîñòè.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

×óâñòâî ìåðû ïîìîæåò Ëüâàì äîáèòüñÿ óñïåõîâ â ëþáîì äåëå. Âû íèêîãäà íå äîëæíû ïåðåãèáàòü ïàëêó, ðåøàÿ òó èëè èíóþ çàäà÷ó. Áóäüòå ïîñëåäîâàòåëüíû, ðàññóäèòåëüíû è î÷åíü îñòîðîæíû. Åñëè ïîïûòàåòåñü ïîëó÷èòü âñ¸ è ñðàçó, òî îñòàíåòåñü íè ñ ÷åì. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ âñòðå÷ ñî ñòàðûìè äðóçüÿìè. Ïîñòàðàéòåñü âûáðàòüñÿ âåñ¸ëîé êîìïàíèåé â êàêîå-íèáóäü èíòåðåñíîå ìåñòå÷êî. Íàïðèìåð, â çàãîðîäíûé äîì, êåìïèíã èëè íî÷íîé êëóá. Ðàññëàáüòåñü, îòäîõíèòå, âñïîìíèòå âåñ¸ëûå èñòîðèè èç ïðîøëîãî. Äðóæåñêàÿ àòìîñôåðà çàðÿäèò âàñ ýíåðãèåé íàäîëãî. Áóäüòå ìàêñèìàëüíî ñîñðåäîòî÷åíû çà ðóë¸ì òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Íå ñàäèòåñü çà ðóëü, åñëè ÷óâñòâóåòå ñåáÿ íåâàæíî.

ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ ÁÀÇÀ ÎÒÄÛÕÀ ÂÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÎÃÎ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÏÀÐÊÀ ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß! Áàçà îòäûõà «Hunter Mountain Resort» ïðèãëàøàåò âàñ

ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ â ñàìîì ñåðäöå Êàòñêèëüñêèõ ãîð. Íåçàáûâàåìîé êðàñîòû ãîðíûé ïåéçàæ. Íîâûå óþòíûå íîìåðà è äîìèêè æäóò âàñ. Ãîðíûå è áåãîâûå ëûæè, ñíîóìîáèëè, ñàíêè – òîëüêî 1,5 ìèëè îò íàñ. Ñàóíà ñ áàññåéíîì, air õîêêåé ðàçíîîáðàçÿò âàø äîñóã

4 ÄÍß ÎÒÄÛÕÀ 30 ÄÅÊÀÁÐß – 2 ßÍÂÀÐß Äåâ íà ýòîé íåäåëå æäóò ìíîãî÷èñëåííûå ñþðïðèçû. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íà÷àëüíèê ïîäíèìåò âàñ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå èëè íàãðàäèò ãðàìîòîé çà õîðîøóþ ðàáîòó. Ðîäñòâåííèêè ìîãóò ïîäàðèòü âåùü, î êîòîðîé âû óæå ìå÷òàåòå ìíîãî ëåò. Êðîìå òîãî, êàæäûé äåíü âû áóäåòå ïîëó÷àòü êîìïëèìåíòû çà ñâîþ äîáðîòó è ÷åñòíîñòü. Íå çàáûâàéòå, ÷òî âñå ñþðïðèçû ÿâëÿþòñÿ ñâîåãî ðîäà íàãðàäîé çà äîáðûå äåëà. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ïóòåøåñòâèé. Ïîêèíüòå ïðåäåëû ðîäíîãî ãîðîäà õîòÿ áû íà íåñêîëüêî ÷àñîâ. Âûáåðèòåñü íà ïðèðîäó. Ïîæàðüòå ñ äðóçüÿìè øàøëûêè èëè ïîêàòàéòåñü íà ëûæàõ. Åñëè íåò âîçìîæíîñòè âûåõàòü íà ñâåæèé âîçäóõ, òî ïðîãóëÿéòåñü ïî ìåñòíûì ìóçåÿì è ãàëåðåÿì.

Íåáåñíûå ñâåòèëà ïðèçûâàþò ïðåäñòàâèòåëåé çíàêà Âåñû óñåðäíåå òðóäèòüñÿ. Çàáóäüòå îá îòäûõå è ïðàçäíîì âðåìÿïðåïðîâîæäåíèè. Ñîñðåäîòî÷üòå âíèìàíèå íà çàðàáîòêå. Íà ýòîé íåäåëå âàì ïî ñèëàì ñâåðíóòü ãîðû. Åñëè íå áóäåòå ëåíèòüñÿ, òî äîñòèãíåòå ïîòðÿñàþùèõ ðåçóëüòàòîâ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå âëåçàéòå â äîëãè íà ýòîé íåäåëå. Ëó÷øå îòêàæèòå ñåáå â ïðèâû÷íûõ óäîâîëüñòâèÿõ. Ïî÷óâñòâóéòå ñåáÿ óìåðåííûì àñêåòîì. Èíîãäà ýòî íåîáõîäèìî. Ïîñòàðàéòåñü íå íàðóøàòü çàêîí. Ïîëèöèÿ ìîæåò îñòàíîâèòü âàñ äàæå çà ñàìîå íåçíà÷èòåëüíîå íàðóøåíèå. Íàïðèìåð, çà ïåðåõîä óëèöû íà êðàñíûé ñâåò. Áóäüòå çàêîíîïîñëóøíûì æèòåëåì.

Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ðåøåíèÿ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì. Íàïðèìåð, ïðîäëåíèÿ èëè îáìåíà âèçû, ïîäà÷è äîêóìåíòîâ íà ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà, ïåðåãîâîðîâ ñ àäâîêàòàìè è ãîñóäàðñòâåííûìè âåäîìñòâàìè. Â ëè÷íîé æèçíè ìîãóò âîçíèêíóòü íåçíà÷èòåëüíûå ïðîáëåìû. Ñêîðåå âñåãî, ëþáèìûé ÷åëîâåê ïðèðåâíóåò âàñ ê êîìó-íèáóäü äðóãîìó. Ïðîÿâèòå çàáîòó î ëþäÿõ, êîòîðûå âàñ ëþáÿò. Èçáåãàéòå ïðèñòóïîâ ýãîèçìà è ëèöåìåðèÿ. Âûõîäíûå – õîðîøèå äíè äëÿ ïîêóïêè êðóïíîãàáàðèòíûõ âåùåé, âðîäå íîâîãî õîëîäèëüíèêà, ñòèðàëüíîé èëè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Âñÿ êóïëåííàÿ òåõíèêà ïðîñëóæèò äîëãî. Ñïèðòíûå íàïèòêè ëó÷øå íå óïîòðåáëÿòü íè äîìà, íè â ãîñòÿõ. Ïîä âîçäåéñòâèåì àëêîãîëÿ âû ìîæåòå íàäåëàòü ìíîãî ãëóïîñòåé.

$225 ñ ÷åëîâåêà

(ïèòàíèå ïî æåëàíèþ çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó)

Íîâîãîäíÿÿ äèñêîòåêà, ìàñêàðàä, áàíêåò ñ ðóññêèì ñòîëîì 00 âñåãî $100

Ñïåøèòå, ìåñò îñòàëîñü ìàëî! www.HunterMountainResort.com

518-263-4387 -263-4811

Ñòðåëüöàì íåîáõîäèìî çàíÿòüñÿ ñïîðòîì. Ïåðåñòàíüòå æàëîâàòüñÿ íà ïîñòîÿííóþ óñòàëîñòü ïîñëå òÿæ¸ëîãî ðàáî÷åãî äíÿ. Âûäåëèòå ïîë÷àñà óòðîì è îäèí ÷àñ âå÷åðîì íà ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ. Ïðîáåæêè âîçëå îêåàíà, ãèìíàñòèêà, çàðÿäêà, âåëîñèïåäíûé ñïîðò, éîãà – âîò èìåííî òî, â ÷¸ì âû íóæäàåòåñü. Âûáåðèòå ôèçè÷åñêîå çàíÿòèå ïî äóøå è ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé öåëü çàíèìàòüñÿ ðåãóëÿðíî. Îò ïîêóïêè ýëåêòðîíèêè è áûòîâîé òåõíèêè ëó÷øå îòêàçàòüñÿ. Ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè êóïëåííûé òåëåôîí èëè êîôåâàðêà ñëîìàþòñÿ, è âàì ïðèä¸òñÿ îòäàâàòü èõ â ðåìîíò. À âîò äëÿ ïîêóïêè ìåáåëè – ñàìîå âðåìÿ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ øêàôîâ è êðîâàòåé.

Êîçåðîãàì áóäåò ñîïóòñòâîâàòü óäà÷à â ðèñêîâàííûõ äåëàõ è âñåâîçìîæíûõ àâàíòþðàõ. Âû ëåãêî âæèâ¸òåñü â ðîëü Îñòàïà Áåíäåðà. Îäíàêî áóäüòå îñòîðîæíû. Ïðåñòóïàòü çàêîí âñ¸-òàêè íå ñòîèò. Çà ýòî âû ìîæåòå ïîïëàòèòüñÿ ñâîáîäîé. Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ èãðû â ðóëåòêó è áëýê-äæåê. Øàíñû âûèãðàòü â íî÷ü ñ ñóááîòû íà âîñêðåñåíüå âåëèêè, êàê íèêîãäà. Òàê ÷òî îòïðàâüòåñü â êàçèíî íà íåñêîëüêî ÷àñîâ. Óäà÷à íà âàøåé ñòîðîíå. Åñëè âû îäèíîêè è ìå÷òàåòå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ÷åëîâåêîì äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè, òî îòïðàâüòåñü íà êàêîå-íèáóäü êóëüòóðíî-îáùåñòâåííîå ìåðîïðèÿòèå. Íàïðèìåð, íà ïðåçåíòàöèþ êíèæíûõ íîâèíîê â áèáëèîòåêó èëè íà íàó÷íóþ êîíôåðåíöèþ.

Âîäîëåè íà ýòîé íåäåëå ìîãóò ïëûòü ïî òå÷åíèþ è íàñëàæäàòüñÿ ñâîèì ïîëîæåíèåì. Óäà÷à áóäåò ñîïóòñòâîâàòü âàì âî âñåõ íà÷èíàíèÿõ. Äàæå åñëè âû áóäåòå ëåæàòü íà äèâàíå, òî ñóäüáà âñ¸ ðàâíî ïðåïîäíåñ¸ò âàì êàêîé-íèáóäü ïðèÿòíûé ñþðïðèç. Âî âòîðîé ïîëîâèíå âàì íåîáõîäèìî âñòðåòèòüñÿ ñî ñâîèìè áëèçêèìè è äàëüíèìè ðîäñòâåííèêàìè. Åñëè îíè æèâóò äàëåêî îò âàñ, òî õîòÿ áû ïîçâîíèòå èì ïî òåëåôîíó. Èëè îòïðàâüòå ïèñüìî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Äàæå åñëè âû ÷åìòî îáèæåíû íà ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ, òî íå ñòåñíÿéòåñü ñäåëàòü ïåðâûé øàã ê ïðèìèðåíèþ. Ïîìíèòå, ÷òî æèçíü ñëèøêîì êîðîòêà äëÿ òîãî, ÷òîáû âñ¸ âðåìÿ îáèæàòüñÿ è íåíàâèäåòü. Íå áóäüòå ÷åðåñ÷óð ÷åñòîëþáèâûìè.

Óäà÷íûé ïåðèîä äëÿ ïîèñêà íîâîé ðàáîòû, ïåðååçäà, âñòóïëåíèÿ â áðàê. Ëþáûå ïåðåìåíû, ïðîèçîøåäøèå íà ýòîé íåäåëå, óëó÷øàò âàøó æèçíü. Òàê ÷òî íè÷åãî íå áîéòåñü. Ïðèíèìàéòå ðèñêîâàííûå ðåøåíèÿ, ðóêîâîäñòâóÿñü ñâîèì èíñòèíêòîì. Ïðèñëóøèâàéòåñü ê âíóòðåííåìó ãîëîñó. Íå òðàòüòå âðåìÿ íà ëþäåé, êîòîðûå âàì íå èíòåðåñíû. Îäèíî÷åñòâî âñåãäà ïîëåçíåå, ÷åì ïëîõàÿ êîìïàíèÿ. Òàê ÷òî åñëè íàâàëèòñÿ ñêóêà, òî ïî÷èòàéòå êíèãó, ïîñëóøàéòå êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó, ñõîäèòå â ñïîðòçàë. Íå çëîóïîòðåáëÿéòå æèðíîé ïèùåé. Íà ýòîé íåäåëå âû ìîæåòå ëåãêî ïîïðàâèòüñÿ íà 10 – 20 ïàóíäîâ. Ñáðîñèòü ëèøíèé âåñ áóäåò î÷åíü íåïðîñòî. Íà ýòî ìîãóò óéòè äîëãèå ìåñÿöû.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

×òî â èìåíè òåáå ìî¸ì? Êàê ñòàòü áëàãîäàðíûì ×óâñòâî áëàãîäàðíîñòè ìîæåò èçìåíèòü æèçíü ÷åëîâåêà, íî äëÿ ýòîãî òðåáóþòñÿ ñèëà âîëè è äèñöèïëèíà. Íàãðàäà, âïðî÷åì, îêóïèò çàòðàòû. Ïî ñðàâíåíèþ ñ óâÿçøèìè â åæåäíåâíûõ äðÿçãàõ ëþäè, ìåòîäè÷íî çàïèñûâàþùèå ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì äîëæíû áûòü áëàãîäàðíû îêðóæàþùèì, áîëåå ðåãóëÿðíî çàíèìàþòñÿ ôèçêóëüòóðîé, ìåíüøå æàëóþòñÿ íà çäîðîâüå è â öåëîì íàìíîãî ñ÷àñòëèâåå. Êðîìå òîãî, îíè ïîëíû ëþáâè, âñåïðîùåíèÿ, ðàäîñòè, ýíòóçèàçìà è ñ áoëüøèì îïòèìèçìîì ñìîòðÿò â áóäóùåå. Áëèçêèå è çíàêîìûå òàêèõ ãðàæäàí îòìå÷àþò, ÷òî ñ íèìè ñòàíîâèòñÿ íàìíîãî ïðèÿòíåå èìåòü äåëî. «Ïñèõîëîãè çàíÿëèñü áëàãîäàðíîñòüþ ñàìûìè ïîñëåäíèìè. Ðåëèãèÿ è ôèëîñîôèÿ äàâíî ïðîâîçãëàñèëè áëàãîäàðíîñòü íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ äîáðîäåòåëè, èíòåãðàëüíûì êîìïîíåíòîì çäîðîâüÿ, öåëîñòíîñòè è áëàãîïîëó÷èÿ», — ïèøóò â êíèãå «Ñïàñèáî! Êàê íîâàÿ íàóêà î áëàãîäàðíîñòè ìîæåò ñäåëàòü âàñ ñ÷àñòëèâåå» ïðîôåññîð Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Äýâèñå Ðîáåðò Ýììîíñ è ïðîôåññîð Óíèâåðñèòåòà Ìàéàìè Ìàéêë Ìàêêàëëîõ. Â ðàáîòå ïðèâîäèòñÿ ïëàí, ñëåäóÿ êîòîðîìó êàæäûé ìîæåò ñòàòü áîëåå áëàãîäàðíûì. Ñîñòàâëÿþùèå ïëàíà áûëè âûâåäåíû ó÷¸íûìè â õîäå äåñÿòè ëåò èññëåäîâàíèé. 1. Çàâåäèòå «äíåâíèê áëàãîäàðíîñòåé». Çàïèñûâàéòå âñ¸, çà ÷òî âû êîìó áû òî íè áûëî áëàãîäàðíû. ×èòàéòå ñâîè çàïèñè âñÿêèé ðàç, êîãäà âàì ïîêàæåòñÿ, ÷òî æèçíü ïîñòóïàåò ñ âàìè íåñïðàâåäëèâî. 2. Íàïîìèíàéòå ñåáå î ïëîõèõ âåùàõ. Åñëè âû çàáóäåòå, ÷òî òàêîå áîëåçíü, áåçðàáîòèöà, íåðàçäåë¸ííàÿ

ëþáîâü, âû íå ñìîæåòå êàê ñëåäóåò öåíèòü çäîðîâüå, ñâîþ ðàáîòó è îòíîøåíèÿ ñ ëþäüìè. 3. Êàæäûé âå÷åð çàäàâàéòå ñåáå òðè âîïðîñà: ÷òî ÿ ïîëó÷èë îò òàêîãî-òî ÷åëîâåêà? ÷òî ÿ äàë åìó? êàêèå íåïðèÿòíîñòè ÿ åìó ïðè÷èíèë è êàêèå òðóäíîñòè ñîçäàë? 4. Ìîëèòåñü. Ó÷¸íûå ðåêîìåíäóþò ïîâòîðÿòü ñëîâà äçýí-áóääèñòñêîãî ìîíàõà Òõèòü Íÿò Õàíÿ: «Ïðîñíóâøèñü óòðîì, ÿ ñìîòðþ â ãîëóáîå íåáî. ß ñîåäèíÿþ ðóêè â çíàê áëàãîäàðíîñòè çà âñå ÷óäåñà æèçíè è çà äâàäöàòü ÷åòûðå íîâûõ ÷àñà ïåðåäî ìíîé». 5. Óâàæàéòå ñâîè ÷óâñòâà. Ê ïðèìåðó, áåðèòå óðîêè ïðàâèëüíîãî äûõàíèÿ. 6. Ïîëüçóéòåñü ïàìÿòêàìè. Íà õîëîäèëüíèêå Ðîáåðòà Ýììåòà âèñèò âûñêàçûâàíèå Ýëåîíîðû Ðóçâåëüò: «Â÷åðà — èñòîðèÿ, çàâòðà — çàãàäêà, ñåãîäíÿ — äàð». 7. Äàéòå ñåáå ñëîâî áûòü áëàãîäàðíûì. 8. Ñëåäèòå çà ÿçûêîì: îí âëèÿåò íà òî, êàê âû âîñïðèíèìàåòå ìèð. 9. Ñëåäèòå çà ïîâåäåíèåì: îíî âëèÿåò íà ýìîöèè. 10. Ïîäõîäèòå ê æèçíè òâîð÷åñêè. Èùèòå íîâûå ñèòóàöèè è íîâûå âîçìîæíîñòè, êîòîðûå ïîçâîëÿò âàì áûòü áëàãîäàðíûì, îñîáåííî â òîì ñëó÷àå, åñëè äåëà èäóò íåâàæíåöêè. Ñëåäóÿ ýòèì ïðàâèëàì, íå çàáûâàéòå î òîì, ÷òî áûòü áëàãîäàðíûì âîâñå íå îçíà÷àåò íàöåïèòü ðîçîâûå î÷êè, íå âèäåòü íåñîñòîÿòåëüíîñòè ëþäåé è èäåé è ïîçâîëÿòü êîìó áû òî íè áûëî ñàäèòüñÿ âàì íà øåþ.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9, 11

Èìåíà, êîòîðûå äàþòñÿ äåòÿì, ñåãîäíÿ ìîãóò íàìíîãî áîëüøå ðàññêàçàòü î ðîäèòåëÿõ, ÷åì âñåãî ëèøü ÷åòâåðòü âåêà íàçàä. À âñ¸ äåëî â òîì, ÷òî èì¸í íûí÷å ñòàëî î÷åíü è î÷åíü ìíîãî. «Ìû íàõîäèìñÿ â ñåðåäèíå ðåâîëþöèè, — ãîâîðèò Ëàóðà Âàòòåíáåðã, àâòîð ïîïóëÿðíîé êíèãè «Ôåÿ äåòñêîãî èìåíè» è ñîçäàòåëü ñàéòà BabyNameWizard.com. — Ðîäèòåëè ñòàëè áîëüøå çàäóìûâàòüñÿ î ñàìîáûòíîñòè». Ã-æà Âàòòåíáåðã îòìå÷àåò, ÷òî â 1950-õ äâàäöàòü ïÿòü íàèáîëåå ðàñïðîñòðàí¸ííûõ â ÑØÀ èì¸í ñðåäè ìàëü÷èêîâ è ïîëñîòíè — ñðåäè äåâî÷åê äàâàëèñü ïîëîâèíå íîâîðîæä¸ííûõ. Ñåãîäíÿ ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿåò ñîîòâåòñòâåííî 134 è 320 èì¸í. Åñëè âàì äàòü äåñÿòü ïîïûòîê óãàäàòü èìÿ ðåá¸íêà, øàíñîâ íà óñïåõ ó âàñ ïðàêòè÷åñêè íå áóäåò. Ñòî ëåò íàçàä âû áû ïî÷òè îáÿçàòåëüíî ïîïàëè â òî÷êó. Íå ñåêðåò, ÷òî â èìåíàõ äåòåé ïðîÿâëÿþòñÿ öåííîñòè, âêóñû, ìå÷òû è àìáèöèè ðîäèòåëåé. Äæèí Òâåíäæ, ïðîôåññîð ïñèõîëîãèè Óíèâåðñèòåòà Ñàí-Äèåãî è àâòîð êíèãè «Ýïèäåìèÿ íàðöèññèçìà: Æèçíü â ýïîõó íàèìåíîâàíèé» (2009), ñ÷èòàåò, ÷òî ìîäà íà óíèêàëüíûå èìåíà ñâèäåòåëüñòâóåò î ñòðåìëåíèè ê èíäèâèäóàëèçìó â ñàìûõ ðàçíûõ àñïåêòàõ ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. Ïîýòîìó ðîäèòåëè, ñëèø-

êîì äîëãî (ïî ñòàðûì ìåðêàì) ðàçäóìûâàþùèå íàä èìåíåì ðåá¸íêà, ïðîñòî àäàïòèðóþòñÿ ê íîâûì îáñòîÿòåëüñòâàì. Èíòåðíåò è ñîöèàëüíûå ñåòè — ÷àñòü ýòèõ îáñòîÿòåëüñòâ. Âî-ïåðâûõ, âîçìîæíîñòü íåïðèíóæä¸ííîãî îáùåíèÿ ñî âñåì ìèðîì ñóùåñòâåííî ðàñøèðÿåò çàïàñ âîçìîæíûõ èì¸í. Âî-âòîðûõ, ôåíîìåí èíòåðíåò-ïñåâäîíèìîâ («íèêîâ»), êàæäûé èç êîòîðûõ äîëæåí áûòü íåïîâòîðèìûì, òîëüêî òâîèì, åù¸ ðàç íàïîìèíàåò âñåì è êàæäîìó î íåîáõîäèìîñòè áûòü óíèêàëüíûì. Âïðî÷åì, ã-æà Òâåíäæ ïîä÷¸ðêèâàåò, ÷òî âñ¸ ýòî íà÷àëîñü çàäîëãî äî Èíòåðíåòà, â 1960-õ ãîäàõ, êîãäà àìåðèêàíöû ñòàëè óäåëÿòü áîëüøå âíèìàíèÿ èíäèâèäóàëüíîñòè, à íå êîëëåêòèâó è ñïîñîáíîñòè ñëèòüñÿ ñ òîëïîé. Êðîìå òîãî, áîëüøîå âëèÿíèå íà ðîäèòåëåé îêàçàëà ñòàòèñòèêà èì¸í, êîòîðóþ Óïðàâëåíèå ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ ÑØÀ íà÷àëî âåñòè ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî. Ñompulenta

Ýòè ñòðîêè îáðàùåíû èìåííî ê Âàì. Íå îò÷àèâàéòåñü! Ïîñëå îáðÿäà, êîãäà ïðîáëåìà áóäåò ðåøåíà, Âû áóäåòå ñïðàøèâàòü ñåáÿ: «Ïî÷åìó ýòî íå ïðîèçîøëî ðàíüøå?»

Ó ÂÀÑ ÁÅÄÀ?

Îïóñòîøåííîñòü? Áåñïîìîùíîñòü? Ðàñòåðÿííîñòü? Ïàíèêà? Ñòðàõ? Óäèâèòåëüíàÿ ïîòîìñòâåííàÿ âåäóíüÿ, ñèëó êîòîðîé

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÑÈËÜÂÈß

ñðàâíèâàþò ñ ìîùüþ âåëèêèõ ìàãîâ äðåâíîñòè, ñåé÷àñ ðàáîòàåò â Àìåðèêå! - Ñèëüâèÿ, êàêèì îáðàçîì Âàñ íàõîäÿò ëþäè? - Îáû÷íî ïî ðåêîìåíäàöèÿì äðóçåé è çíàêîìûõ. Õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî ëþáàÿ âñòðå÷à â æèçíè íå ñëó÷àéíà. È åñëè ÷åëîâåê, ïîïàâøèé â áåäó, ÷èòàåò ñåé÷àñ ýòó ðåêëàìó, îí óæå ïîëó÷àåò ïîäñêàçêó, åìó äàåòñÿ øàíñ èçáàâèòüñÿ îò íàáîëåâøåé ïðîáëåìû. Èñïîëüçîâàòü ýòîò øàíñ èëè íåò, ðåøàòü åìó ñàìîìó. - Ñ êàêèìè áåäàìè ê Âàì îáðàùàþòñÿ ÷àùå âñåãî? - Ýòî, áåçóñëîâíî, ïðîáëåìû äåòåé. Åñëè ñî ñâîèìè áåäàìè ëþäè ãîòîâû ìèðèòüñÿ, òî áóäóùåå äåòåé äëÿ íèõ î÷åíü äîðîãî. Ïîíÿâ, ÷òî ðåáåíîê èäåò íå òåì ïóòåì, íå ìîæåò ðåàëèçîâàòü ñåáÿ, ñòðàäàåò îò êàêèõ-òî íåðàçðåøèìûõ ïðîáëåì, îíè ïðèõîäÿò çà ïîìîùüþ. Î÷åíü ìíîãî îáðàùåíèé ïî ïîâîäó ïîâåäåíèÿ ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå ëîìàþò æèçíü ñåáå è áëèçêèì. Ïðèõîäÿò çà ñðî÷íîé ïîìîùüþ ëþäè, óñïåõ è áëàãîïîëó÷èå êîòîðûõ ïîøëè ïîä îòêîñ ñòàðàíèÿìè çàâèñòíèêîâ è êîíêóðåíòîâ.

Êðîìå òîãî, â ñïèñîê «ãîðÿ÷èõ » òåì, áåçóñëîâíî, âõîäèò ïüÿíñòâî. - Âû íå íàçâàëè ëþáîâíûå ïðîáëåìû. Ýòî íå ñëó÷àéíî? - ß íå ðàáîòàþ ñ ëþáîâíûìè ïðîáëåìàìè, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà ðå÷ü èäåò î æèçíåííî âàæíûõ âåùàõ – î òðàãåäèè, î ñëîìàííîé ñóäüáå ÷åëîâåêà. Ïðîøó ïîíÿòü ìåíÿ ïðàâèëüíî: çà ìåíåå ñëîæíûå ñèòóàöèè ìîãóò âçÿòüñÿ è äðóãèå ñïåöèàëèñòû, êîòîðûõ òàê ìíîãî âîêðóã! Â òî æå âðåìÿ åñòü ìíîæåñòâî ëþäåé, êîòîðûå ïîïàëè â ñåðüåçíóþ áåäó è êîòîðûì íèêòî, êðîìå ìåíÿ, ïîìî÷ü íå ñìîæåò. Èõ ÿ æäó â ïåðâóþ î÷åðåäü. - Ê Âàì òðóäíî ïîïàñòü? - Íå ñêðûâàþ, ëþäåé ìíîãî. Íî ÿ äåëàþ âñå, ÷òîáû íå îñòàâèòü áåç ïîìîùè òåõ, êòî â íåé äåéñòâèòåëüíî íóæäàåòñÿ. Çàïèñü îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó íà íåñêîëüêî äíåé âïåðåä. Äëÿ òåõ, êîìó íóæíà ñðî÷íàÿ ïîìîùü è çàùèòà, åñòü ïîíåäåëüíèê: â ýòîò äåíü íà ïðèåì ìîæíî ïîïàñòü â ïîðÿäêå æèâîé î÷åðåäè. Õî÷ó åùå ðàç ñêàçàòü âñåì, êòî îò÷àÿëñÿ: ÿ ðåøó âàøó ïðîáëåìó, êàêîé áû ñëîæíîé îíà íè êàçàëàñü. Ìû ñ âàìè

âñòðåòèìñÿ, ÷òîáû ïîáåäèòü ãîðå!

Íå îïóñêàéòå ðóêè, çâîíèòå! (718) 208-0555 • • • • •

Âîçâðàùàþ ëþáèìûõ, ðåøàþ ïðîáëåìû ëþáîâíîãî òðåóãîëüíèêà Íåéòðàëèçóþ ÷óæóþ çàâèñòü, ïîð÷ó, êîëäîâñòâî, âåíåö áåçáðà÷èÿ 100% èçáàâëåíèå îò àëêîãîëèçìà ïî ôîòî (àâòîðñêàÿ ìåòîäèêà) Òðóäíûå ïîäðîñòêè, çàùèòà âàøèõ äåòåé îò ëþáîé áåäû Ïîìîùü â áèçíåñå, óâåëè÷åíèå ïðèáûëè, êàðüåðíûé ðîñò.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

56 Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Áåññìûñëèöà, íåëåïîñòü. 4. ×àñòü ðå÷è. 8. Ïåðèîäè÷åñêîå èçäàíèå. 11. Ïîñóäà äëÿ æàðåíüÿ. 13. Þìîðèñòè÷åñêèé ðèñóíîê. 16. Ãåðîèíÿ îïåðû À.Äàðãîìûæñêîãî “Ðóñàëêà”. 17. Äàðèòåëü êðîâè. 18. Ïîðîäà ñîáàê. 19. Óêðàèíñêèé íàðîäíûé ùèïêîâûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 20. Ìåñòíîñòü Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. 21. ßãîäà êóñòàðíèêîâîãî ðàñòåíèÿ. 23. Ñæàòîå ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî îáúåäèíåíî îáùåé òåìîé. 26. Ãåðîé ïðîèçâåäåíèÿ Ãîðüêîãî. 30. Íåðàçëîæèìîå ñëîâîñî÷åòàíèå, ñâîéñòâåííîå òîëüêî äàííîìó ÿçûêó. 31. ×àñòü ñâåòà. 32. Ýìáðèîí. 33. ... Ïàóëñ. 35. Æèâîòíîå, èçîáðàæàåìîå íà ãîñóäàðñòâåííûõ ñèìâîëàõ Àâñòðàëèè. 36.

50 55

57 Ñîâåòñêèé ëåò÷èê, äâàæäû Ãåðîé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. 37. Íåçàâèäíàÿ ñóäüáà. 39. Ïîñòàíîâëåíèå âåðõîâíîé âëàñòè. 43. Ãîðîäñêàÿ çàñòðîéêà, îãðàíè÷åííàÿ ïåðåñåêàþùèìèñÿ óëèöàìè. 44. Ïðèáîð äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ñèëû òîêà è åãî íàïðÿæåíèÿ. 47. Ìåñòíàÿ ðàçíîâèäíîñòü ÿçûêà. 52. Äîìàøíåå æèâîòíîå. 53. Çåìåëüíûé ó÷àñòîê ñ óñàäüáîé. 54. È ñïîðòèâíûé, è ýëåêòðè÷åñêèé. 55. Ðåêà â Èòàëèè. 56. Âèä áîåâûõ äåéñòâèé. 57. Ñîîðóæåíèå çäàíèé è äðóãèõ îáúåêòîâ. 58. Îäíîðîäíûé ó÷àñòîê òåëà íåêîòîðûõ æèâîòíûõ. Ïî âåðòèêàëè: 1. Îðãàíèçì, êîòîðûé ìîæåò ñóùåñòâîâàòü òîëüêî ïðè íàëè÷èè ñâîáîäíîãî êèñëîðîäà. 2.

Òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå. 3. Ñïîðòèâíûé ñíàðÿä äëÿ ìåòàíèÿ. 4. Óñòðîéñòâî äëÿ ñòîêà êàêîé-íèáóäü æèäêîñòè. 5. Æèäêîñòü, íåîáõîäèìàÿ äëÿ ñóùåñòâîâàíèÿ âñåãî æèâîãî. 6. Èñêóñíûé ñëîæíûé ìàíåâð. 7. Õèùíîå ìëåêîïèòàþùåå ñ òåìíî-æåëòûì öåííûì ìåõîì. 8. Ãîðîä è êóììóíà íà ñåâåðå Ôðàíöèè. 9. Áàëüíåîëîãè÷åñêèé è ãðÿçåâîé êóðîðò â Ñòàâðîïîëüñêîì êðàå. 10. Ãîñóäàðñòâî â Àôðèêå. 11. ßçûê ïðîãðàììèðîâàíèÿ. 12. Ðèñê, êðèçèñ. 14. Îðãàíè÷åñêîå èëè ìèíåðàëüíîå âåùåñòâî, èñïîëüçóåìîå äëÿ ïèòàíèÿ ðàñòåíèé. 15. Ìåñòî äëÿ ãðåøíèêà, ïðåèñïîäíÿÿ. 20. Åäèíèöà ñ÷åòà â ñïîðòå. 22. Êëè÷êà ãåðîÿ ðàññêàçà À.Êóïðèíà “Áåëûé ïóäåëü”. 24. Ïåðñî-

íàæ ñêàçêè Ð.Êèïëèíãà “Ìàóãëè”. 25. Ìàðêà çàðóáåæíîãî àâòîìîáèëÿ. 26. Áûâàåò íå òîëüêî ïòè÷èé è ñêîòíûé, íî è ìîíåòíûé. 27. Íàðêîòèê. 28. Ïóòü ñëåäîâàíèÿ. 29. Ó÷åíèå î ñòèõîòâîpíûõ pàçìåpàõ è pèòìå ñòèõîâ. 32. Ãëóõîé ïåðåóëîê. 34. Ëèöî, âïåðâûå âûñòóïàþùåå íà êàêîì-ëèáî ïîïðèùå. 38. Íàñåêîìîå. 40. Ôóòëÿð äëÿ ôîòîïëåíêè, ìàãíèòîôîííîé ëåíòû. 41. Òàíöîâùèöà. 42. Ãîñóäàðñòâî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 45. Âñÿêèé õëåá â çåðíå èëè íà êîðíþ. 46. Ðàáî÷èé èíñòðóìåíò ïàñòóõà. 47. Àíãëèéñêèé ïèñàòåëü. 48. Ñèíîíèì ïîñòåëè. 49. ×åëîâåê, êîòîðûé áîèòñÿ âñåãî. 50. Ïîðò íà ðåêå Äîí. 51. Ðàçíîâèäíîñòü ÷åãî-ëèáî.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.68) Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Âèëêà. 6. Øèôåð. 11. Ñòîïà. 15. Þâåëèð. 16. Óëèòêà. 18. Ðàäèàòîð. 19. Àëòûí. 20. Íåêðîëîã. 21. Åâðî. 22. Âîëê. 23. Ëîêàòîð. 26. Òðåçâîí. 28. Âîçãëàñ. 31. Ðåàêòîð. 34. Çàòðàòû. 35. Íå÷èñòü. 36. Ãðàíóëà. 40. Íàòàëèÿ. 43. Ïîëîòíî. 44. Îäèññåÿ. 45. Ëåäîðóá. 46. Îáîãðåâ. 47. Áåãåìîò. 50. Àäàïòåð. 53. Ñòðåëîê. 55. Àâòîìàò. 57. Áóëüâàð. 60. Áàçàëüò. 62. Ìàòåðèÿ. 64. Ñàáîòàæ. 67. Ðóäà. 72. Èãëó. 75. Âàòðóøêà. 76. Âåñëî. 77. Êàðàêóðò. 78. Íåâåæà. 79. Ðîêîêî. 80. Êíÿçü. 81. Ñòèëü. 82. Ãîëûø. Ïî âåðòèêàëè: 2. Èíäþê. 3. Êâàðòàë. 4. Ïþðå. 5. Ìåòð. 6. Øðàì. 7. Ôàòà. 8. Ðóíî. 9. Óòðî. 10. Áàíê. 12. Òîðïåäà. 13. Ïîëèâ. 14. Îðåë. 17. Óãîí. 24. Îõîòà. 25. Ðèñ. 26. Òîð. 27. Îôîðò. 29. Ãóðîí. 30. Àâòîë. 32. Åëåíà. 33. Êñèâà. 37. Ðóêîäåëèå. 38. Óíèòàðèçì. 39. Àáñîðáåíò. 40. Íàâîëî÷êà. 41. Òîíèðîâêà. 42. Èçðå÷åíèå. 48. Åãåðü. 49. Îïîðà. 51. Äàâêà. 52. Ïðîçà. 54. Òðóáà. 56. Àëüôà. 58. Âèðòóîç. 59. Ðåÿ. 60. Áàñ. 61. Çàáðàëî. 62. Ìîâà. 63. Òþòþí. 65. Òðóñû. 66. Æóòü. 67. Ðàíà. 68. Äåâà. 69. Êâàñ. 70. ßñëè. 71. Õîðü. 73. Ãðîò. 74. Óêîë.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

12 14

67 9

27 28

34 37

43 46

56 Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ìóñëèì ... 5. Äóýëü â êà÷åñòâå óäîâëåòâîðåíèÿ çà íàíåñåííîå îñêîðáëåíèå. 8. Íåæåíàòûé ìóæ÷èíà. 12. Ñïåöèàëüíîñòü ó÷åíîãî. 13. Ðåìåñëåííèê. 14. Ââîç èç-çà ãðàíèöû òîâàðîâ, òåõíîëîãèè è êàïèòàëîâ äëÿ èõ ðåàëèçàöèè è ïðèëîæåíèÿ íà âíóòðåííåì ðûíêå. 16. Ïðèíöèï õóäîæåñòâåííîãî èçîáðàæåíèÿ â èñêóññòâå, îáëè÷àþùàÿ èðîíèÿ. 17. Ìàðêà ÿïîíñêîãî àâòîìîáèëÿ. 19. Ãîðîä â Ëàòâèè. 21. Ñòîëèöà ßêóòèè. 23. Ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå. 26. Çàìêíóòàÿ ãðóïïà, èìåþùàÿ îáùèå èíòåðåñû è ðåñóðñû. 27. Õèùíîå ìëåêîïèòàþùåå ñ òåìíî-æåëòûì öåííûì ìåõîì. 28. Âûâîä, ðåçóëüòàò. 29. Àòìîñôåðíûå îñàäêè. 30. ×åòûðåõóãîëüíîå îñíîâàíèå êîëîííû. 32. Àêòåð,

57 èñïîëíÿþùèé âòîðîñòåïåííûå ðîëè áåç ñëîâ. 34. Âèä îõîòû. 35. Óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå. 39. Âèä ýêçàìåíîâ. 40. Ìåñòîæèòåëüñòâî îïðåäåëåííîãî ëèöà èëè ìåñòîíàõîæäåíèå ó÷ðåæäåíèÿ, ïðåäïðèÿòèÿ è ò.ï. 41. Áîêîâàÿ ÷àñòü äîðîãè. 42. Èçâåñòíûé ìèì Âÿ÷åñëàâ ... 45. Åäèíèöà çâóêîâîãî äàâëåíèÿ. 46. Íàó÷íûé òðóä ïî îòäåëüíîìó âîïðîñó, ïðîáëåìå. 48. Ãîñóäàðñòâåííûé ñáîð ñ íàñåëåíèÿ è ïðåäïðèÿòèé. 50. Ïîñëåâîåííûå ïpèíóäèòåëüíûå ïëàòåæè, âçèìàåìûå ñ ïîáåæäåííîãî ãîñóäàpñòâà â ïîëüçó ãîñóäàpñòâà-ïîáåäèòåëÿ. 54. Ñîâåòñêèé õîðîâîé äèðèæåð, íàðîäíûé àðòèñò ÑÑÑÐ. 56. Òîíêî ñêðó÷åííàÿ ïðÿæà. 57. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Âîëêîâà. 58. Ìàòü ìóæà. 59. Àïïàðàò äëÿ âûïîëíåíèÿ ñëîæíûõ

58 ìîíîòîííûõ îïåðàöèé. Ïî âåðòèêàëè: 1. ×èñëî. 2. Ðàñïðîñòðàíåííîå âèðóñíîå çàáîëåâàíèå. 3. Âîèíñêîå çâàíèå. 4. Â Äðåâíåé Ðóñè ñîáðàíèå ãîðîæàí äëÿ ðåøåíèÿ îáùåñòâåííûõ äåë. 6. Ïñåâäîíèì ñîâåòñêîãî ïèñàòåëÿ È.À.Ôàéíçèëüáåðãà. 7. Ïó÷îê, òîð÷àùàÿ ïðÿäü. 8. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ãàëîãåí. 9. Íàçâàíèå êðàñêè. 10. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ çàêðåïëåíèÿ îáðàáàòûâàåìûõ äåòàëåé. 11. Ìÿñíîé ïèùåâîé ïðîäóêò. 15. Äëèòåëüíîå âîçáóæäåíèå íåðâíîé ñèñòåìû. 16. ×åì ïëþþòñÿ? 18. Êîñìè÷åñêèé ëåòàòåëüíûé àïïàðàò. 20. Êðóïíîå õèùíîå ìëåêîïèòàþùåå. 22. Ïàpëàìåíò â ÑØÀ. 23. Ñïåöèàëèñò ïî ÿçûêîçíàíèþ. 24. Ñíÿòàÿ ñ ãîëîâû êîæà ñ âîëîñàìè. 25.

Áåçáîæíèê. 31. Öèðêîâîé èëè ýñòðàäíûé àðòèñò, âëàäåþùèé èñêóññòâîì ñîçäàâàòü ó çðèòåëåé âèäèìîñòü ïîÿâëåíèÿ è èñ÷åçíîâåíèÿ ïðåäìåòîâ. 33. Áðîñîâîå êóðåâî. 36. Õèðîìàíòèéíûé äèñïëåé. 37. Ñèëüíîå ÷óâñòâî, óâëå÷åíèå. 38. Óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè. 43. Ëåãêàÿ ïîñòðîéêà äëÿ ìåëêîé òîðãîâëè. 44. Â ðÿäå ãîñóäàðñòâ îäíà èç âûñøèõ ãîñóäàðñòâåííûõ äîëæíîñòåé. 45. Íàöèîíàëüíàÿ ïòèöà Èíäèè. 47. Âûäàþùèåñÿ ñïîñîáíîñòè. 49. Àäìèíèñòðàòèâíîå çäàíèå. 50. Âûäåëàííàÿ øêóðà æèâîòíîãî. 51. Áîëüøàÿ ñåòü äëÿ ëîâëè ðûáû ñ ñóäîâ. 52. Äîáûòîå êîëè÷åñòâî ðûáû. 53. Çàáîëåâàíèå ó ðîãàòîãî ñêîòà è ñâèíåé. 55. Òåìíîå ïÿòíî îò ïðåäìåòà íà îñâåùåííîé ïîâåðõíîñòè.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.69) Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ãîëüô. 5. Àêàè. 9. Òðþì. 12. Ñóñåê. 15. Àêòåð. 16. Êàëüìàð. 17. ßðëûê. 18. Çàìåñ. 19. Ôåòð. 20. Îòèò. 21. Óùåðá. 22. Êóêëà. 23. Àâòîãåí. 24. Àðãîí. 25. Íîðìà. 28. Ñà÷îê. 33. ×óâñòâî. 34. Ôåâðàëü. 35. Áàëüçàì. 39. Äåòñòâî. 43. Âîäîïîé. 44. Áàðîêêî. 45. Êîðèäîð. 49. Òàíêèñò. 53. Áåãñòâî. 54. Óòîïèñò. 55. Áàÿíèñò. 59. Òåðåìîê. 63. Ïðóæèíà. 64. Îáñòðåë. 65. Ðàðèòåò. 69. Áðîäÿãà. 73. Áèíîêëü. 74. Àâàíòàæ. 75. Âîëüò. 80. Òèñêè. 83. Àëû÷à. 85. Õðîìîòà. 89. Èçìèð. 90. Êîìàð. 91. Óòêà. 92. Íàéì. 93. Èçûñê. 94. Àëëþð. 95. Ðîäñòâî. 96. Àìèãî. 97. Ïàõàí. 98. Àðèÿ. 99. Äàéì. 100. Äûëäà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ãàçîí. 2. Ëåìóð. 3. Ôàñêà. 4. Àòàêà. 5. Àðôà. 6. Èêðà. 7. Ïëóò. 8. Ñìîã. 9. Òðîí. 10. Ìÿòà. 11. Ñëóãà. 12. Ñêóíñ. 13. Ñêåò÷. 14. Êóáîê. 26. Îáóçà. 27. Ìåñòü. 29. Àäðåñ. 30. Îòëèâ. 31. Îâöà. 32. Æåëå. 35. Áèâàê. 36. Ëèäåð. 37. Çàïàä. 38. Ìàéîð. 39. Äåáþò. 40. Òèðàí. 41. Òàêñè. 42. Îôîðò. 46. Îìåãà. 47. Èáñåí. 48. Îòâåñ. 50. Àíòðå. 51. Êîïüå. 52. Ñóñëî. 55. Áèïåð. 56. ßãóàð. 57. Èäèîò. 58. Òðàñò. 59. Òðîìá. 60. Ðóñëî. 61. Ìàðëÿ. 62. Êîëáà. 66. Àâèçî. 67. Èãîðü. 68. Åñëè. 70. Ðåâþ. 71. Äåíäè. 72. Ãëàâê. 75. Âûêóï. 76. Ëåìåõ. 77. Òàðàí. 78. Ìûñëü. 79. Àìïèð. 80. Òðèîä. 81. Ñìûñë. 82. Èñêðà. 84. Àóðà. 85. Õàðÿ. 86. Îðäà. 87. Îñòü. 88. Àíîä. 89. Èìàì.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

ÊÀÊ

22. Âû áûëè áû ðàäû, åñëè áû ó âàñ ðîäèëîñü ïÿòü áëèçíåöîâ? à) äà; á) íåò.

23. Òîò ôàêò, ÷òî êîëëåãàì íåò íåîáõîäèìîñòè îáñóæäàòü ìåæäó ñîáîé ñòîÿùèå çàäà÷è (êàæäûé çíàåò è õîðîøî äåëàåò ñâîå äåëî), - ëó÷øèé ïðèçíàê õîðîøåé êîìàíäû: à) äà; á) íåò. 24. Ðàáîòà â ãðóïïå - ýòî: à) ýêîíîìèÿ ëè÷íûõ óñèëèé; á) èõ óâåëè÷åíèå. À òåïåðü ïîäñ÷èòàéòå, ñêîëüêî ó âàñ îòâåòîâ «á».

ÒÅÑÒ

ÂÏÈÑÀÒÜÑß Â ÊÎËËÅÊÒÈÂ

Ïîëó÷èòü õîðîøóþ ðàáîòó è îñâîèòü ñâîè íîâûå îáÿçàííîñòè - ýòî åùå ïîëäåëà. Êóäà òðóäíåå «âïèñàòüñÿ» â êîëëåêòèâ. Âñå ìû çíàåì, êàê íåëåãêî ñòàòü ñâîèì íà íîâîì ìåñòå ðàáîòû, â íîâîì êîëëåêòèâå, ñêîëüêî íà ýòî íóæíî ïîëîæèòü ñèë, óìà, õèòðîñòè è íåðâîâ. À ìîæåò áûòü, ðàáîòàòü â ÷üåì-ëèáî îêðóæåíèè, áûòü ÷ëåíîì åäèíîé êîìàíäû âîîáùå íå äëÿ âàñ? Áûâàþò æå íà ñâåòå òàêèå áåñêîìïðîìèññíûå èíäèâèäóàëèñòû è íè÷åãî - æèâóò, ðàáîòàþò è äàæå êàðüåðó óñïåøíî äåëàþò... Ïîíÿòü, ìîæåòå ëè âû ðàáîòàòü â äðóæíîì èëè íå î÷åíü äðóæíîì, íî âñå æå êîëëåêòèâå åäèíîìûøëåííèêîâ, ïîìîæåò ñëåäóþùèé òåñò. Âàì íåîáõîäèìî âûáðàòü îäèí âàðèàíò îòâåòà èç äâóõ ïðåäëîæåííûõ.

1. Êîãäà âû ðàññêàçûâàåòå äîìà î ñâîåé ðàáîòå, òî îáû÷íî óïîòðåáëÿåòå: à) áåçëè÷íûå ôîðìû; á) ìåñòîèìåíèå ß èëè ÌÛ.

à) âñåãäà äåëî îäíîãî ÷åëîâåêà; á) ìîæåò ïðèíàäëåæàòü êîëëåêòèâó.

9. Âàøè êîëëåãè: à) äîëæíû ðàçäåëÿòü âàøè ìåòîäû ðàáîòû; á) ïóñòü ðàáîòàþò êàæäûé ïî-ñâîåìó. 10. Êàê âû âîñïðèíèìàåòå òîò ôàêò, ÷òî äðóãèå æèâóò è äóìàþò ïî-èíîìó? à) ñ òðóäîì; á) ëåãêî. 11. Êîãäà êòî-íèáóäü èç êîëëåã íå ðàçäåëÿåò âàøå ìíåíèå, âû ñòàðàåòåñü åãî ïåðåóáåäèòü: à) ëè÷íî; á) ñ ïîìîùüþ êîëëåêòèâà. 12. Åñëè ãðóïïà íå ñîãëàñíà ñ âàìè, âû: à) ïðèñîåäèíÿåòåñü ê áîëüøèíñòâó; á) ÷àùå îñòàåòåñü íà ñâîèõ ïîçèöèÿõ.

2. Â ðàáîòå âû áîëüøå äîðîæèòå: à) ñâîåé ñàìîñòîÿòåëüíîñòüþ; á) âîçìîæíîñòüþ äèàëîãà ñ êîëëåãàìè è ðóêîâîäñòâîì.

13. Áëàãîïðèÿòíûé êëèìàò â êîëëåêòèâå - ýòî: à) îïðåäåëÿþùèé ôàêòîð ýôôåêòèâíîé ðàáîòû; á) ôàêòîð âàæíûé, íî âòîðîñòåïåííûé

3. Åñëè â íåóäà÷àõ îáâèíÿþò ëè÷íî âàñ, òî âû îòâå÷àåòå: à) «ìåíÿ ïîäâåëè...»; á) «äà, ýòî ìîÿ îøèáêà...».

14. Íà îáùèõ ñîâåùàíèÿõ âû: à) ñòàðàåòåñü âíèêíóòü âî âñå îáñóæäàåìûå ïðîáëåìû; á) èíòåðåñóåòåñü òîëüêî òåì, ÷òî êàñàåòñÿ ëè÷íî âàñ.

4. Êîíôëèêòû íà ðàáîòå: à) èõ ëó÷øå èçáåãàòü; á) èíîãäà îíè ïîëåçíû äëÿ äåëà.

5. Åñëè íàäî ïðèíÿòü ðåøåíèå, âû: à) ðàññ÷èòûâàåòå íà ñâîþ èíòóèöèþ; á) ïðèíèìàåòå âî âíèìàíèå ìíåíèå îêðóæàþùèõ.

6. Êîãäà âàøà ëþáèìàÿ êîìàíäà ïðîèãðûâàåò: à) ýòî ìîæåò âûâåñòè âàñ èç ñåáÿ; á) âîñïðèíèìàåòå ýòî ñïîêîéíî.

7. Íà ñîâåùàíèÿõ âû: à) ñðàçó è òâåðäî îòñòàèâàåòå ñâîå ìíåíèå; á) ñíà÷àëà ñëóøàåòå äðóãèõ.

8. Îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ýòî:

15. Åñëè ðåøåíèå, ïðèíÿòîå êîëëåêòèâîì, íå áûëî ñîãëàñîâàíî ñ âàìè, âû: à) ÷óâñòâóåòå ñåáÿ îòâåðãíóòûì; á) èñïûòûâàåòå ðàçäðàæåíèå. 16. Ñïîðèòå ëè âû ñ êîëëåãàìè èëè íà÷àëüñòâîì, åñëè óâåðåíû â ñâîåé ïðàâîòå? à) ÷àñòî; á) â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ. 17. Â ãðóïïîâîé ðàáîòå âû: à) âñåãäà ëèäåð; á) òîëüêî èíîãäà, â çàâèñèìîñòè îò ðåøàåìîé ïðîáëåìû.

Åñëè ìåíåå 8, òî âû - ÿðûé èíäèâèäóàëèñò. Ýòî íè õîðîøî è íè ïëîõî, ïðèìèòå ýòî êàê ôàêò. Â íàøå âðåìÿ ïîëíî ðàáî÷èõ ìåñò, ãäå äðóæíûé êîëëåêòèâ íå áóäåò ìåøàòü âàì ïëîäîòâîðíî òðóäèòüñÿ. Åñëè æå âàñ âñå æå óãîðàçäèëî ïîïàñòü íà ðàáîòó, ãäå öàðèò äóõ êîìàíäû, òî íå óäèâëÿéòåñü òîìó, ÷òî âîêðóã âàñ âðåìÿ îò âðåìåíè áóäåò çàêðó÷èâàòüñÿ ñìåð÷ ïðîèçâîäñòâåííîãî êîíôëèêòà.

20. Äëÿ âàñ ëó÷øå, êîãäà ðàáî÷àÿ ãðóïïà ñîñòîèò èç âàøèõ äðóçåé? à) äà; á) íåò.

Îò 8 äî 12. Â âàñ, íåñîìíåííî, åñòü «êîìàíäíûé äóõ», è, åñëè íàäî, âû - «êàê âñå». Íî â ãëóáèíå äóøè âàñ èíîãäà ðàçäðàæàåò òîò ôàêò, ÷òî ðåçóëüòàò âàøåé ðàáîòû çàâèñèò îò ðàáîòû äðóãèõ ÷ëåíîâ êîëëåêòèâà. È åùå âû òâåðäî óâåðåíû, ÷òî ðàáîòàåòå ëó÷øå ìíîãèõ, à åñëè áû âàì íå ìåøàëè, òî âû áû è âîâñå äîñòèãëè íåáûâàëûõ óñïåõîâ.

21. Íà ñîâåùàíèÿõ âû áîëåå ñêëîííû: à) ñòðåìèòüñÿ ñáëèçèòü ðàçëè÷íûå ïîçèöèè; á) çíàêîìèòüñÿ ñ íîâûìè ïîäõîäàìè ê ïðîáëåìå.

Îò 12 äî 20 è áîëåå. Âû ñïîñîáíû ïëîäîòâîðíî ðàáîòàòü èìåííî â êîëëåêòèâå. Ïðè ýòîì âàì óäàåòñÿ ñî÷åòàòü äóõ êîëëåêòèâèçìà ñ ëè÷íîé íåçàâèñèìîñòüþ, íå îáåçëè÷èâàòüñÿ ïðè ýòîì. Ðàáîòàòü ñ âàìè â îäíîé ãðóïïå - è ïîëüçà, è óäîâîëüñòâèå.

19. ×òî âàì áîëüøå íðàâèòñÿ: à) ñèìôîíèÿ; á) ñîëüíûé êîíöåðò.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 18. Êîëëåêòèâ ñïîñîáåí ðåøèòü ëþáóþ çàäà÷ó: à) âñåãäà; á) âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÑÎÁÛÒÈÉ ÑÏÎÐÒ

×ÅÒÂÅÐÃ (2 äåêàáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Takka Takka / Xylos Mercury Lounge 217 East Houston St., New York,

New Jersey Devils vs. Montreal Canadiens (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

NY 07:30 PM Brandon Flowers Manhattan Center Hammerstein Ballroom 311 West 34th Street, New York, NY 08:00 PM Chris Isaak Bergen Performing Arts Center 30 N. Van Brunt Street, Englewood, NJ 08:00 PM Dinosaur Feathers featuring Grandchildren / Dinowalrus / Diehard Pianos NYC 158 Ludlow St., New York, NY 08:00 PM

New York Islanders vs. New York Rangers (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY. 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM Disney Presents The Lion King Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY 08:00 PM Flying Karamazov Brothers Minetta Lane Theatre

18 Minetta Lane, New York, NY 08:00 PM Girl Talk: the Musical Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 08:00 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (3 äåêàáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Nonpoint Plus In This Moment Santos Party House 96 Lafayette St, New York, NY 06:30 PM 101.9 RXP Yule Rock with My Chemical Romance Roseland Ballroom 239 West 52nd Street, New York, NY. 07:00 PM American Angel Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ. 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Rangers vs. New York Islanders (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÑËÎÆÍÛÉ

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã. 102 Route 120, East Rutherford, NJ 01:00 PM

FUN-FILLED ACTIVITIES FOR THE WHOLE FAMILY.

New York Islanders vs. Philadelphia Flyers (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 01:00 PM Fairfield Stags vs. Loyola Greyhounds (áàñêåòáîë) Arena At Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 03:30 PM

518-523-9268 (888-523-6640) www.tcmotorinn.com

New York Rangers vs. Ottawa Senators (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 05:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ ÏßÒÍÈÖÀ (3 äåêàáðÿ)

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Howie Mandel NYCB Theatre at Westbury 960 Brush Hollow Road, Westbury, NY 08:00 PM In the Heights Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY 08:00 PM

Bridgeport Sound Tigers vs. Providence Bruins (õîêêåé) Arena At Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 08:00 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (4 äåêàáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 02:00 PM

Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 02:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Harlem Gospel Choir B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 01:30 PM

5th Annual Happy Drunk Xmas Party featuring Peelander-Z Special Guests Asbury Lanes 205 4th Ave., Asbury Park, NJ 08:00 PM

CARQUEST Auto Parts Classic Duke v. Butler/Army v. Penn (áàñêåòáîë) IZOD Center 50 State Route 120, East Rutherford, NJ 12:00 PM 2010 Big Apple Classic (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 04:00 PM New York City Beard and Moustache Competition (ðîäåî) Europa

Boston Pops Orchestra Tilles Center Concert Hall 720 Northern Boulevard, Greenvale, NY 02:00 PM Magic of Christmas Palace Theatre Albany 19 Clinton Ave, Albany, NY 03:00 PM Chiara String Quartet Galapagos 16 Main St, Brooklyn, NY 04:45 PM

ÑÏÎÐÒ New Jersey Nets vs. Boston Celtics (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 01:00 PM New York Giants vs. Washington Redskins (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) New Meadowlands Stadium

ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ). 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

(718) 669-0401

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (6 äåêàáðÿ) Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ The New Pornographers Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM New Atlantic Youth Plus Advaita / Sexy Neighbors Union Hall 702 Union Street, Brooklyn, NY 07:30 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (5 äåêàáðÿ)

07:30 PM

ÑÏÎÐÒ

The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 03:00 PM

Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway Neil Simon Theatre 250 West 52nd Street, New York, NY 02:00 PM

A Special Tribute To Millie Jackson Newark Symphony Hall 1020 Broad STQ, Newark, NJ 08:00 PM

The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY 03:00 PM

Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 02:00 PM

A Peter White Christmas with Mindy Abair + Rick Braun B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 07:30 PM Tierney Sutton & Jonathan Schwartz Tilles Center - Hillwood Recital Hall 720 Northern Boulevard, Greenvale,

Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New York, NY 03:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Kevin Hart Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 08:00 PM Mary Poppins New Amsterdam Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

Spider-Man Turn Off The Dark Foxwoods Theatre 213 West 42nd Street, New York, NY 03:00 PM

98-104 Meserole Ave., Brooklyn, NY 06:00 PM

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Dukes Of September Rhythm Review Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York,

Todd Rundgren Gramercy Theatre 127 East 23rd Street, New York, NY 07:30 PM A Tribute To the Doors: the Soft Parade - Jim Morrison Bday Show B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM Dukes Of September Rhythm Review Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York,

NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Knicks vs. Minnesota Timberwolves (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM All Star Comedy Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 09:00 PM The Best Stand Up Comedy Show In Town Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 09:00 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (7 äåêàáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Niels Lan Doky Trio with Larry Grenadier & Jeff Tain Watts

NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ Jimmy V Classic (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 07:00 PM Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM Play Dead The Players Theatre 115 MacDougal Street, New York, NY 08:00 PM

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

Ìèðîâàÿ ïðåìüåðà 22 äåêàáðÿ - 2 ÿíâàðÿ

Õîðåîãðàôèÿ Àëåêñåÿ Ðàòìàíñêîãî Ìóçûêà Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî

BT ïðîâîäèò ïðàçäíè÷íûé ñåçîí Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! Ñðàçó æå, êàê òîëüêî íà÷íóò ãàñíóòü òåàòðàëüíûå îãíè è âîçäóõ íàïîëíèòñÿ ÷óäåñíîé ìóçûêîé ×àéêîâñêîãî, âû ñàìè è âàøè ñïóòíèêè âìåñòå ñ þíîé Êëàðîé ïåðåíåñåòåñü â çàõâàòûâàþùåå äóõ âîëøåáñòâî. Â íîâåéøåé ïîñòàíîâêå çíàìåíèòîé ñêàçêè Ýðíñòà Òåîäîðà Àìàäåÿ Õîôìàíà â ñîïðîâîæäåíèè ÎÐÊÅÑÒÐÀ ó÷àñòâóþò áîëåå 100 àðòèñòîâ! Ñöåíîãðàôèÿ è êîñòþìû Ðè÷àðäà Õàäñîíà (Tony Award®, “The Lion Kings”).

ÇÀÊÀÇÛÂÀÉÒÅ ÁÈËÅÒÛ ÓÆÅ ÑÅÃÎÄÍß! ÖÅÍÛ ÎÒ $15

ÑÐÅÄÀ (8 äåêàáðÿ)

07:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

New York Knicks vs. Toronto Raptors (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

Winds of Plague featuring After the Burial / Carnifex / War of Ages / School of Rock East 31 Schrieffer St. South, South Hackensack, NJ 06:30 PM Juanes P.A.R.C.E. Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:00 PM

UConn Huskies vs. Fairleigh Dickinson

“NUTCRACKER SWEETS” È “ÑÒÎÉÊÈÉ ÎËÎÂßÍÍÛÉ ÑÎËÄÀÒÈÊ”

(áàñêåòáîë) University of Connecticut 1266 Storrs Road, Storrs, CT 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Pat Dinizio of the Smithereens Crossroads 78 North Ave, Garwood, NJ 07:00 PM

West Side Story Palace Theatre New York 1564 Broadway, New York, NY 02:30 PM

Soulfly Gramercy Theatre 127 East 23rd Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ

Bridgeport Sound Tigers Springfield Falcons (õîêêåé) Arena At Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÏÐÅÌÜÅÐÛ ÃÎÄÀ:

vs.

Dot Dot Dot featuring Mfa Interaction Design Lecture Series Galapagos 16 Main St, Brooklyn, NY 07:00 PM The Myq Kaplan Holiday Show Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 07:30 PM

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473 WWW. RUSSIANFLORA.RU • WWW.RUSSIANFLORA.COM

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 3

îñòàâëåííûé äëÿ êóêîëüíîé ñöåíû àðò-äèðåêòîðîì Puppetworks Íèêîëàñîì Êîïîëëîé, “Nutcracker sweets” ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òâîð÷åñêóþ èíòåðïðåòàöèþ “Êîðîëåâñòâà ñëàäîñòåé” èç èçâåñòíîãî áàëåòà ×àéêîâñêîãî “Ùåëêóí÷èê”. Òàíöóþùèå íà Êóêëû - Íèêîëàñ Êîïïîëà Ôîòî - TA Smith ñöåíå ñëàäêèå ôðóêòû è êîíôåòû ïðîèçâîäÿò íà äåòåé íåïåðåäàâàåìîå âïå÷àòëåíèå. òîéêèé îëîâÿííûé ñîëäàòèê” - êóêîëüíàÿ ïîñòàíîâêà ñêàçêè Ãàíñà Õðèñòèàíà Àíäåðñåíà î òîì, êàê ñìåëûé ñîëäàò ñðàæàåòñÿ ñî çëûì òðîëëåì çà ñâîþ ëþáîâü ê êðàñàâèöå-òàíöîâùèöå. Ñêàçêó ñîïðîâîæäàåò ìóçûêà êîìïîçèòîðîâ Ìîðèñà Ðàâåëÿ è Æîðæà Áèçå.

“Ñ

Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ äåòåé îò òðåõ ëåò

26, 28, 29 È 30 ÄÅÊÀÁÐß 2010 Ã. 2, 8 È 9 ßÍÂÀÐß 2011 Ã. Â 12:30 È 2:30ÐÌ Â PUPPETWORKS - PARK SLOPE

338 6TH AVE. (ÓÃÎË 4TH STREET), BROOKLYN ÁÈËÅÒÛ: ÄÅÒÈ - $7.00; ÂÇÐÎÑËÛÅ - $8.00 • ÃÐÓÏÏÛ ÎÒ 20 ×ÅËÎÂÅÊ - ÏÎ $5.00

ÁÈËÅÒÛ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒÑß ÇÀÊÀÇÛÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

(718) 965-3391 WWW.PUPPETWORKS.ORG

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

Îáëîæèëè, ñëîâíî âîëêà, Íå ôëàæêàìè - áåäàìè. Òîëüêî âîäêà, òîëüêî âîäêà Â ìîåé æèçíè áåëàÿ. Åôèì Âåíãåð Êàê ñöåíàðèé äëÿ êèíî Æèçíü íå ïåðåäåëàþ, Áûëî âñå ÷åðíûì-÷åðíî, Òîëüêî âîäêà áåëàÿ. ×òî òàì âèñêè èëè øíàïñ, Ãîâîðþ óâåðåííî. Òîëüêî â âîäêå âèäåë øàíñ, ×òî íå âñå ïîòåðÿíî. Ñòîïêó âûïèë - è ãîòîâ Äëÿ òðóäà íåäåëüíîãî. Âîäêè öâåò äëÿ ìóæèêîâ Ñâåò êîíöà òóííåëüíîãî. Íî, ñòî ãðàìì áåðÿ íà ãðóäü Òû ðóêîþ ñìåëîþ, Ïðî ãîðÿ÷êó íå çàáóäü, Êñòàòè, òîæå áåëóþ!

Õîòÿ ïîæàðíûõ ðàäîâàëî ìàëî. Ñêîëüçèò ñòðîêè íåâèäèìàÿ íèòü. ×èòàòåëþ ìîé âèä ñòðàøíåé, ÷åì Ãîëåì, Âåäü ÿ ìîãó â ãëàãîëå óòîïèòü! È äàæå óñûïèòü ìîãó ãëàãîëîì...

Ó ÑÀÌÎÃÎ ÑÈÍÅÃÎ ÌÎÐß Ìåíÿ ïóãàåò âëàñòü ìîÿ íàä ìèðîì, íàä ðàçíûìè ëþäüìè è íàä âåùàìè... Íèíà Âîðîíåëü, ãëàâíûé ðåäàêòîð æóðíàëà “22”

ÃËÀÃÎËÅÌÍÎÅ Ãëàãîë îãíÿ, ãëàãîë âîäû è ñíà, ãëàãîë - áåçäåëêà, íî ñ òàêîþ ñèëîé... Àëåêñàíäð Âåðíèê Êàê ìíå áëèçêà ñòèõà ðîäíàÿ ðå÷ü. ß ñî÷èíÿë, ïå÷àòàë ãäå ïîïàëî Íàñ êëàññèê ïðèçûâàë ãëàãîëîì æå÷ü,

Æåíùèíà – õðàíèòåëüíèöà î÷àãà, â êîòîðîì ñæèãàåòñÿ ñåìåéíûé áþäæåò.

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

ÍÅ ÂÑÅ ÁÅËÎÅ, ×ÒÎ ÂÎÄÊÀ

ß íûí÷å â ðåäêîëëåãèè æóðíàëà. Âñå â êóëàêå è ïðîçà, è ñàòèðà. È ïîâîä ýòî ìíå âñåãäà äàâàëî ñ÷èòàòü ñåáÿ âëàäû÷èöåþ ìèðà. Ñàìà æå, íå ïîäâëàñòíàÿ çàïðåòó, ñòåíîé ñòîþ íà ãîðå ãðàôîìàíó, òîãî ìîãó ïå÷àòàòü, èëè ýòó, à çàõî÷ó - ïå÷àòàòü èõ íå ñòàíó. Íî è â æóðíàëüíîì äåëå ìíîãî ðèñêà, è ê ðûáêå íå õîäè ñêàæó îòêðûòî, ÷òî åñëè äàëüøå òàê ïîéäåò ïîäïèñêà - ñèäåòü ìíå ó ðàçáèòîãî êîðûòà.

ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ

Âñòðå÷àþòñÿ äâå ãîëëèâóäñêèå àêòðèñû, îäíà âîñêëèöàåò: - Êàê òû õîðîøî âûãëÿäèøü! - Äà, ÿ íåäàâíî âûøëà çàìóæ çà èòàëüÿíöà, òàêîé ïîòðÿñàþùèé ìóæ÷èíà! Òåïåðü òîëüêî çà èòàëüÿíöåâ áóäó âûõîäèòü.

- Àëëî, Ëþñÿ? ß òóò ýòî... äîì ïîñòðîèë, äåðåâî ïîñàäèë... - Ïðèõîäè.

×èòàòü ãàçåòû ñèäÿ íà óíèòàçå - ðàçóìíî. - Ïî÷åìó? - Ïîòîìó, ÷òî ãîòîâ ê ëþáûì íåîæèäàííîñòÿì.

Ïîäàðè ìíå ÷òî-íèáóäü íà ïàìÿòü: Ïóãîâèöó ñòàðîãî ïàëüòî, Ïåðñòåíü àëþìèíèåâûé íà ïàëåö, Ôèøêó ïîòóñêíåâøóþ ëîòî. Âèêòîð Ãèí Íè÷åãî íå äåëàþ äóðíîãî, Ëèøü íà ïàìÿòü ÷òî-íèáóäü ïðîøó. Ïóãîâêó äàëà ìíå Òîëêóíîâà, Ïîòîìó ÷òî äëÿ íåå ïèøó. Âçÿë ïàðèê íåíóæíûé ó Êîáçîíà, Ó Êðóòîãî âûïðîñèë òðóáó. Âñå ïðîäàì ïîòîì ñ àóêöèîíà È òàêèå “áàáêè” çàãðåáó!

Ñóïðóãè óæèíàþò íà êóõíå, âîêðóã íèõ ëåòàåò ìóõà. Âäðóã ìóæ õâàòàåò ãàçåòó è ñ ðàçìàõó ïðèïå÷àòûâàåò ìóõó ê ñòåíå. - Òû ÷åãî, èçâåðã, æèâîòèíêó óáèë? Ìîã áû îêíî îòêðûòü è âûãíàòü! - Äà êóäà îíà ïîëåòèò-òî íà íî÷ü ãëÿäÿ?..

ÂÅ×ÍÀß ÑÊÀÇÊÀ Áûëî æàðêî. Íå çíàÿ, îòêóäà íàïèòüñÿ, Íà çåìëå ÿ óâèäåë ñëåäû. È èç êðóãëîãî êîçüåãî âûïèë êîïûòöà Ïåðåìåøàííîé ñ ÿäîì âîäû. Âèêòîð Ãîëêîâ Íå ÷èòàëè ìíå â äåòñòâå ñòàðèííóþ ñêàçêó, Åñëè á çíàë ÿ î íåé, áîæå ìîé! Èç êîïûòöà íàïèëñÿ âîò òàê, ïîä çàâÿçêó, È ïîä ïîëíî÷ü ïðèïåðñÿ äîìîé. À æåíîþ áûëà óãîòîâàíà ñâàðà, Íåò ëèöà, ìîë, êðè÷èò, íà òåáå. Ãäå òû øëÿëñÿ âåñü âå÷åð, ïðîòèâíûé êîçëÿðà? Íó, à ÿ òîëüêî - ìå, òîëüêî - áå. À æåíà-òî ñàìà - þáêà âûøå êîëåíà, Â äåêîëüòå, îæåðåëüÿ äóãà. ß çà ãîëîâó õâàòü íåóæåëè èçìåíà? Áîæå ìîé, íà ìàêóøêå - ðîãà! Ñðàçó íà÷àë êðè÷àòü è â àãîíèè áèòüñÿ: ß - êîçåë, çàêîëäîâàííûé çâåðü... Ñ òîé ïîðû, ãäå áû íè áûë, íå ïüþ èç êîïûòöà, ß õîæó ñî ñòàêàíîì òåïåðü. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Çâîíîê â äâåðü. Õîçÿèí îòêðûâàåò. Íà ïîðîãå ñòîèò ìóæ÷èíà. - Çäðàñüòå, ÿ âàø ñîñåä ñâåðõó. Èçâèíèòå, íî ìíå íàäîåëè ýòè âàøè ïîñòîÿííûå êðèêè: “Äàâàé, Êîëÿ! Åù¸! Äà!..” è òàê äàëåå. Íåóæåëè íåëüçÿ ïîòèøå ñåáÿ âî âðåìÿ ñåêñà âåñòè? - Äà, êîíå÷íî... Íî ìåíÿ çîâóò Âèêòîð...

Ñòàäî áàðàíîâ, óïðàâëÿåìîå ëüâîì, âñåãäà îäåðæèò ïîáåäó íàä ñòàäîì ëüâîâ, óïðàâëÿåìûõ áàðàíîì.

Êëèåíò âñåãäà ïðàâ. Äî ìîìåíòà, êîãäà çàïëàòèë.

Ñâàäüáû, þáèëåè, òîðæåñòâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

FEDYA PHOTOGRAPHER ÔÎÒÎÓÑËÓÃÈ. ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÏÎÐÒÐÅÒÛ. ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ÖÅÍÛ ÄÎÃÎÂÎÐÍÛÅ

(718) 710-0770

¹49 (763) 2 - 8 äåêàáðÿ 2010ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ

Ïðîôåññèîíàëüíûé âåäóùèé, ïåâåö, DJ. NY, NJ, Ïåíñèëüâàíèÿ è äðóãèå øòàòû. Íåïîâòîðèìàÿ ýíåðãåòèêà, ïðåêðàñíàÿ ïðîãðàììà, îòëè÷íûé çâóê. 1 (215) 9175533.

Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî. NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

FedyaZphotography.com FedyaZphotography@gmail.com

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ

ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

EO ÒÎ È ÂÈÄÅÎ ÓÑËÓÃ VIÀD Î ÂÀ ËÜÍÛÅ Ô ÎÐÆÅÑÒ

X ALÏE ÈÎÍ ÐÎÔÅÑÑ

ÁÎÃÎ Ò ÂÀ, ÄËß ËÞ ÁÀÒ ÌÈÖ ÍÈß / Ð À Á , Û Å

ÑÂÀÄÜÁ Û, ÄÍÈ ÐÎÆÄ ÈÍ ÃÎÄÎÂÙ

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

Slide show Funny movie s, Love stories, s for ANY EV ENT!

(732) 986-6332 www.pstudioproduction.com

74 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹49 (763) 2 - 8 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

1160 McDonald Avenue 718.951.0116

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹49 (763) 2 - 8 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

75 ÑÒÐ.

ÂÑÅ ÕÎÒßÒ ÁÛÒÜ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÍÀÑ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • Ó ÍÀÑ ÍÅÒ DISPOSITION FEE • CÊÈÄÊÈ ÄËß ×ËÅÍÎÂ ÑÅÌÜÈ • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ/ÌÎÉÊÀ ÌÀØÈÍÛ

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹49 (763) 2 - 8 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444