Russian Bazaar #764 (December 9) by Russian Bazaar Newspaper

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹50 (764) 9 - 15 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com

Æåðòâû 11 ñåíòÿáðÿ ïîëó÷àò $7 ìëðä. Ñåíàò ïðèñòóïèë ê îáñóæäåíèþ çàêîíîïðîåêòà î âûäåëåíèè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè â ðàçìåðå $7 ìëðä. ïîñòðàäàâøèì îò òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ. Áèëëü ïîëó÷èë íàçâàíèå «Çàäðîãà» (Zadroga Bill). Â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàêîíîïðîåêò ïîääåðæàëî 58 ñåíàòîðîâ, â òîì ÷èñëå è ïðåäñòàâëÿþùèé Íüþ-Éîðê ×àðëüç Øóìåð. «Ëþäè, ïåðåæèâøèå 11 ñåíòÿáðÿ, ÿâëÿþòñÿ âåòåðàíàìè áîðüáû ñ òåððîðèçìîì, - ñêàçàë ïîëèòèê. – Ìû çàáîòèìñÿ î íàøèõ âåòåðàíàõ è áèëëü äîëæåí áûòü ïðèíÿò ëþáîé öåíîé».

Ñåíàò Íüþ-Éîðêà ïðèíÿë ðåøåíèå çàêðûòü òîòàëèçàòîðû Off-Track-Betting (OTB), ïðèíèìàâøèå ñòàâêè íà ëîøàäèíûå çàáåãè.

ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì

Ìíîãèå íüþéîðêöû âîñïðèíÿëè íîâîñòü êàê ëè÷íóþ òðàãåäèþ. Äëÿ äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ÷åëîâåê òîòàëèçàòîðû áûëè ëþáèìûì õîááè è ãëàâíûì ìåñòîì âñòðå÷ ñ äðóçüÿìè. «Ìíå áûëî 20 ëåò, êîãäà ÿ âïåðâûå çàø¸ë â OTB, ÷òîáû ñäåëàòü ñòàâêó, ðàññêàçûâàåò æèòåëü Ìàíõýòòåíà Ãåíðè Âîéò. – Ñåé÷àñ ìíå ïî÷òè 60 ëåò, íî ÿ äî ñèõ ïîð ïðîâîæó çäåñü ïî íåñêîëüêî ÷àñîâ â äåíü». Ëèêâèäàöèÿ òîòàëèçàòîðîâ ïîâëå÷¸ò çà ñîáîé óâîëüíåíèå òûñÿ÷è ñîòðóäíèêîâ. «ß ïîòðÿñåíà ðåøåíèåì ÷èíîâíèêîâ, - ãîâîðèò Ìàðäæè Áàððåò, ïðîðàáîòàâøàÿ â ÎÒÂ 15 ëåò. – Ìåíÿ ëèøèëè ðàáîòû çà äâå íåäåëè äî

ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

Çàêîíîïðîåêòó ïðîòèâÿòñÿ íåêîòîðûå ðåñïóáëèêàíöû. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî Ñåíàò ñíà÷àëà äîëæåí ðàçðàáîòàòü è óòâåðäèòü ïðîãðàììó ñíèæåíèÿ íàëîãîâ. Êîìïåíñàöèÿ â ðàçìåðå $7 ìëðä. ìîæåò ñèëüíî îòðàçèòüñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì áþäæåòå. Áûòóåò ìíåíèå, ÷òî âûïëàòà êîìïåíñàöèé ïîëîæèòåëüíî ñêàæåòñÿ íà ýêîíîìèêå Íüþ-Éîðêà. ßêîáû ïîñòðàäàâøèå æèòåëè Ìàíõýòòåíà ñðàçó æå íà÷íóò âêëàäûâàòü äåíüãè â áèçíåñ è íåäâèæèìîñòü. Íàïîìíèì, ÷òî â ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ áàøåí Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà ïîãèáëî îêîëî 3 òûñÿ÷ ÷åëîâåê (òî÷íàÿ öèôðà íåèçâåñòíà äî ñèõ ïîð). Áîëåå 6 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ ðàçíîé ñòåïåíè òÿæåñòè.

Íüþ-Éîðê çàêðûâàåò òîòàëèçàòîðû

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444

Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ðîæäåñòâà. ß íå èìåþ ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ, ÷åì ñåé÷àñ çàíèìàòüñÿ». Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ëèêâèäàöèÿ ÎÒÂ ïðèâåä¸ò ê ðàñöâåòó ïîäïîëüíûõ òîòàëèçàòîðîâ. È òåïåðü âñå äîõîäû îò ñòàâîê íà ëîøàäèíûå çàáåãè ïîéäóò â êàðìàí ìàôèè. «Òåïåðü ìû áóäåì ñïîðèòü äðóã ñ äðóãîì, - ãîâîðèò 58-ëåòíèé çàâñåãäàòàé OTB â Áðóêëèíå Äæîí Øìèòò. – ß è ìîè äðóçüÿ íå ìîãóò æèòü áåç ñêà÷åê. Ìû ÷óâñòâóåì ñåáÿ êàê äåòè, ó êîòîðûõ áåç âñÿêîé ïðè÷èíû çàáðàëè ëþáèìóþ èãðóøêó». Â íàñòîÿùåå âðåìÿ áûâøèå âëàäåëüöû òîòàëèçàòîðîâ ðàññìàòðèâàþò âîçìîæíîñòü îòêðûòèÿ ÎÒÂ â èíòåðíåòå. Òàêæå ñóùåñòâóåò ìàñøòàáíûé ïëàí, ïðåäóñìàòðèâàþùèé áåñïëàòíûå ïåðåâîçêè æèòåëåé ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî íà èïïîäðîìû øòàòà Íüþ-Éîðê.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

35À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 41A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.48A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.52À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.60A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.64A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................60A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ. MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229 Èñëàíäñêàÿ ôèðìà DataCell íàìåðåíà ïîäàòü â ñóä íà ïðîèçâîäèòåëÿ áàíêîâñêèõ êàðò Visa çà òî, ÷òî îí çàáëîêèðîâàë ïëàòåæè â àäðåñ ñàéòà WikiLeaks. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ íà ñàéòå ôèðìû, ñïåöèàëèçèðóþùåéñÿ íà õðàíåíèè ôèíàíñîâîé èíôîðìàöèè â èíòåðíåòå.

DataCell åùå 7 äåêàáðÿ îáðàòèëàñü çà ðàçúÿñíåíèÿìè â Visa è MasterCard, êîòîðàÿ òàêæå çàáëîêèðîâàëà ïëàòåæè â àäðåñ WikiLeaks. Â êîìïàíèè ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî áóäóò ïûòàòüñÿ îòìåíèòü ðåøåíèÿ Visa è MasterCard, à òàêæå íàìåðåíû ïîääåðæàòü WikiLeaks âñåìè âîçìîæíûìè ñïîñîáàìè. Â ñîîáùåíèè DataCell îòìå÷àåòñÿ, ÷òî áëîêèðîâêà ïëàòåæåé — øàã ïîëèòè÷åñêèé. Â êîìïàíèè ñ÷èòàþò, ÷òî Visa èäåò ïðîòèâ ñâîèõ êëè-

åíòîâ, êîòîðûå õîòÿò ïîìîãàòü WikiLeaks. “Ìû íå ìîæåì ïîâåðèòü, ÷òî WikiLeaks ñïîñîáíî äàæå ïîöàðàïàòü òàêîé áðåíä, êàê Visa”, — ãîâîðèòñÿ â ïðåññðåëèçå. Ðàíåå ñîîáùàëîñü, ÷òî õàêåðû â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ äåéñòâèé MasterCard àòàêîâàëè ñàéò êîìïàíèè. Õàêåðû îáúÿâèëè, ÷òî òàêèì îáðàçîì áîðþòñÿ çà ñâîáîäó èíòåðíåòà. Êðîìå òîãî, áûëè àòàêîâàíû ñàéòû PayPal, ñèñòåìû äåíåæíûõ ðàñ÷åòîâ ÷å-

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

ðåç èíòåðíåò, à òàêæå áàíêîâñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ Ïî÷òû Øâåéöàðèè PostFinance. PayPal çàáëîêèðîâàë ïëàòåæè â àäðåñ WikiLeaks, à PostFinance — ñ÷åò îñíîâàòåëÿ ñàéòà Äæóëèàíà Àññàíæà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Visa è MasterCard îòêàçàëèñü îò ïðîâåäåíèÿ ñäåëîê ïî ñ÷åòàì WikiLeaks ïîñëå òîãî, êàê Äæóëèàí Àññàíæ áûë àðåñòîâàí. PayPal ñäåëàë ýòî çà íåñêîëüêî äíåé äî àðåñòà Àññàíæà.

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Êóîìî ïðîòèâ «PLA» è «Aldus» Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà ÍüþÉîðê Ýíäðþ Êóîìî, êîòîðûé ÷åðåç òðè íåäåëè ïîêèíåò ñâîé ïîñò è âñòóïèò â äîëæíîñòü ãóáåðíàòîðà, äîñòèã âçàèìîâûãîäíûõ ñîãëàøåíèé ñ ëîááèñòîì èç Îëáàíè Ïàòðèöèåé Ëèí÷ (â äîêóìåíòàõ ïðîõîäèò êàê «PLA») è ðóêîâîäñòâîì êîìïàíèè Aldus Equity («Aldus»). Îáà îáâèíÿåìûõ ïðèçíàëèñü â ìíîãî÷èñëåííûõ ìîøåííè÷åñòâàõ ñ ïåíñèîííûìè äåíüãàìè è ðÿäå äðóãèõ ïðåñòóïëåíèé. Òàêèì îáðàçîì, PLA çàïëàòèò øòàòó ÍüþÉîðê $500 òûñÿ÷ êîìïåíñàöèè, à Aldus – $1 ìëí. Ïàòðèöèÿ Ëèí÷ ðàáîòàëà â àäìèíèñòðàöèè áûâøåãî íüþéîðêñêîãî ðåâèçîðà Àëàíà Õàâåçè, òàêæå óëè÷¸ííîãî â àôåðàõ. Îíà âûêà÷èâàëà äåíü-

ãè èç ïåíñèîííîãî ôîíäà ÷åðåç ðàçëè÷íûå îðãàíèçàöèè, äàâàëà âçÿòêè íåîáõîäèìûì ëþäÿì, à òàêæå îáåñïå÷èâàëà ïðîòåêöèþ ñâîèì ðîäñòâåííèêàì, ïîëó÷àâøèì âûñîêîîïëà÷èâàåìûå äîëæíîñòè. Aldus Equity – íàõîäÿùàÿñÿ â Äàëëàñå ôèðìà, ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà óïðàâëåíèè ÷àñòíûìè àêöèîíåðíûìè êàïèòàëàìè. Õèòðîóìíàÿ ñõåìà, ïðèäóìàííàÿ ðóêîâîäèòåëÿìè Aldus Equity, ïîçâîëÿëà âîðîâàòü ó íàëîãîïëàòåëüùèêîâ ìèëëèîíû. Ñëåäñòâèþ ïîíàäîáèëîñü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ äåòàëÿõ ìîøåííè÷åñòâà âûâåñòè àôåðèñòîâ íà ÷èñòóþ âîäó. Íàïîìíèì, ÷òî äîëæíîñòü ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà øòàòà Íüþ-Éîðê â 2011 ãîäó çàéì¸ò Ýðèê Øíåéäåðìàí. Çà åãî ïëå÷àìè – ó÷¸áà â Amherst College è Harvard Law School ïëþñ äîëãèé îïûò ðàáîòû â íüþéîðêñêîì Ñåíàòå.

Áàðàê Îáàìà åùå îïàñíåå äëÿ ÑØÀ, ÷åì WikiLeaks Ñëàáàÿ, îøèáî÷íàÿ è íåïîñëåäîâàòåëüíàÿ ðåàêöèÿ àäìèíèñòðàöèè Îáàìû íà î÷åðåäíóþ ïóáëèêàöèþ WikiLeaks - åùå áîëåå òðåâîæíîå ÿâëåíèå, ÷åì ñàìà óòå÷êà àìåðèêàíñêèõ ñåêðåòîâ, óòâåðæäàåò â ñâîåé ñòàòüå â The Guardian ýêñ-ïîñòïðåä ÑØÀ â ÎÎÍ Äæîí Áîëòîí. Ïî ìíåíèþ Áîëòîíà, Õèëëàðè Êëèíòîí íåñïîñîáíà óÿñíèòü, ÷òî WikiLeaks èññòóïëåííî ñòðåìèòñÿ íàâðåäèòü èìåííî Ñîåäèíåííûì Øòàòàì. Ïîýòîìó àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû íå ïðåäïðèíèìàåò îòâåòíûõ ìåð, “òîëüêî ãîâîðèò - òàêîâà åå âíåøíåïîëèòè÷åñêàÿ ïîçèöèÿ ïî

óìîë÷àíèþ”. Íî Êëèíòîí õîòÿ áû âîñïðèíÿëà ñëèâ èíôîðìàöèè êàê àòàêó. À âîò Áåëûé äîì è Ïåíòàãîí âûðàçèëè ìíåíèå, ÷òî â óòå÷êå íåò íè÷åãî îñîáåííîãî. Îáàìà ïîïðîñòó íå ñòàâèò íàöèîíàëüíóþ áåçîïàñíîñòü íà ïðèîðèòåòíîå ìåñòî, óâåðÿåò àâòîð. Áîëòîí ïðåäîñòåðåãàåò åâðîïåéöåâ: åñëè âîçíèêíåò ñåðüåçíàÿ óãðîçà áåçîïàñíîñòè Åâðîïû, Îáàìà íå ñòàíåò âìåøèâàòüñÿ - îí çàíÿò ïîïûòêàìè ðåñòðóêòóðèçèðîâàòü àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó. “Áîëåå óìåñòíàÿ ðåàêöèÿ - ïðèâëå÷ü âñåõ, êòî ïðè÷àñòåí ê óòå÷êàì, ê ñóäó ïî âñåé ñòðîãîñòè àìåðèêàíñêèõ çàêîíîâ. Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè õîòÿ áû ðàññìàòðèâàåò ýòîò âàðèàíò”, - ïèøåò Áîëòîí. Îí òàêæå ðåêîìåíäóåò

âëàñòÿì ÑØÀ íàéòè ñáàëàíñèðîâàííûé ïîäõîä ìåæäó èçëèøíå óçêèì äîñòóïîì ê èíôîðìàöèè, êàê áûëî äî 11 ñåíòÿáðÿ, è ÷ðåçìåðíî øèðîêèì. Êèáåðâîèíàì Ïåíòàãîíà îí ñîâåòóåò óïðàæíÿòüñÿ â ìåòîäàõ êèáåðâîéíû, àòàêóÿ WikiLeaks. Ñëåäîâàëî áû ïåðåéòè â íàñòóï-

ëåíèå åùå â èþëå, íî ïðè Îáàìå ýòî áûëî íåâîçìîæíî, ñåòóåò àâòîð. Ïîäëèííàÿ óãðîçà äëÿ íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ èñõîäèò íå îò WikiLeaks, à îò àäìèíèñòðàöèè Îáàìû, íå æåëàþùåé ïðîòèâîäåéñòâîâàòü óãðîçàì, çàêëþ÷àåò Áîëòîí. Èíîïðåññà

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

NYPD óëè÷¸í â ïîäòàñîâêå äàííûõ Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ëîêàëüíàÿ ãàçåòà âåðõíåãî Ìàíõýòòåíà The Uptowner îïóáëèêîâàëà ñêàíäàëüíóþ èñòîðèþ, êîòîðàÿ ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè ñèëüíî óäàðèò ïî èìèäæó Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà (New York City Police Department – NYPD). Ñóòü ìàòåðèàëà çàêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì: â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà 59-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Áîëüøîãî ßáëîêà Äåáîðà Íàòàí áûëà èçíàñèëîâàíà íåèçâåñòíûì â ïàðêå Èíâóä-Õèëë. Îíà ñðàçó æå ïîçâîíèëà â ïîëèöèþ è ñîîáùèëà î ñëó÷èâøåìñÿ. Îäíàêî äèñïåò÷åð 911 ñêàçàë, ÷òî âñå ïàòðóëüíûå è ìåäèêè â äàííûé ìîìåíò çàíÿòû, è Äåáîðå ïðèä¸òñÿ íåìíîãî ïîäîæäàòü. Ýòî «íåìíîãî» ðàñòÿíóëàñü íà äâà ÷àñà, â òå÷åíèå êîòîðûõ óíèæåííàÿ ôèçè÷åñêè è ìîðàëüíî æåíùèíà ïëàêàëà â îäèíî÷åñòâå. Êîãäà îôèöåðû NYPD ïðèáûëè íà ìåñòî, îíè êëàññèôèöèðîâàëè ïðåñòóïëåíèå êàê «íàñèëüñòâåííîå êàñàíèå» (forcible touching). Òî åñòü, ñîãëàñíî ñîñòàâëåííîìó ðàïîðòó, çëîäåé íå èçíàñèëîâàë Äåáîðó, à âñåãî ëèøü ê íåé ïðèêîñíóëñÿ. «Êîãäà ÿ ïîëó÷èëà êîïèþ ïîëèöåéñêîãî îò÷¸òà, òî ïðèøëà â íåäîóìåíèå, ðàññêàçûâàåò ïîñòðàäàâøàÿ. – Â îò÷¸òå îòñóòñòâîâàëè óæàñàþùèå äåòàëè ïðåñòóïëåíèÿ, î êîòîðûõ ÿ òàê äîëãî ðàññêàçûâàëà îôèöåðàì». Ñîòðóäíèêè NYPD, ñ êîòîðûìè ïðèøëîñü èìåòü äåëî Äåáîðå, íå ó÷ëè îäíîãî: æåíùèíà ðàáîòàåò âíåøòàòíûì æóðíàëèñòîì, è êîãäà-òî áûëà ãëàâíûì ðåäàêòîðîì ñêàíäàëüíîé íüþ-éîðêñêîé ãàçåòû City Limits. Óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå ïîëó÷åíèÿ êîïèè ðàïîðòà îíà ðàññêàçàëà îá èíöèäåíòå â ñâî¸ì èíòåð-

íåò-áëîãå. Èñòîðèþ ïåðåïå÷àòàëà ìàíõýòòåíñêàÿ ãàçåòà Village Voice. Íà ñòîðîíó Äåáîðû âñòàëè òûñÿ÷è æèòåëåé, à òàêæå ÷ëåí Àññàìáëåè øòàòà Íüþ-Éîðê Àäðèàíî Ýéñïàëëàò. Òàê íüþ-éîðêñêàÿ îáùåñòâåííîñòü çàïîäîçðèëà NYPD â ìàíèïóëÿöèè ñòàòèñòèêîé. Æóðíàëèñòàì óäàëîñü ðàñêîïàòü åù¸ íåñêîëüêî èíöèäåíòîâ, êîãäà ïîëèöåéñêèå ïðèðàâíèâàëè óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ ê íåçíà÷èòåëüíûì íàðóøåíèÿì. Ïðîôåññîð êîëëåäæà John Jay Ýëè Ñèëüâåðìàí è åãî êîëëåãà Äæîí Ýòòåðíî ïðîâåëè ëþáîïûòíîå èññëåäîâàíèå, â õîäå êîòîðîãî âûÿñíèëîñü, ÷òî 74.3% ïîëèöåéñêèõ ÷óâñòâóþò äàâëåíèå ñî ñòîðîíû íà÷àëüñòâà çà áîëüøîå êîëè÷åñòâî çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïðåñòóïëåíèé. Îäèí îôèöåð èç âåðõíåãî Ìàíõýòòåíà, ïîïðîñèâøèé íå íàçûâàòü åãî èìåíè, ñêàçàë, ÷òî óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ (felonies) äîâîëüíî ÷àñòî êëàññèôèöèðóþòñÿ êàê ïðîñòóïêè (misdemeanors). «Âûñîêîïîñòàâëåííûå ÷èíîâíèêè çíàþò îá ýòîé ïðàêòèêå è àêòèâíî å¸ ïîääåðæèâàþò, ñêàçàë ïîëèöåéñêèé. – À ðûáà, êàê èçâåñòíî, ãíè¸ò ñ ãîëîâû». Æóðíàëèñòû ñðàçó íåñêîëüêèõ èçäàíèé îòïðàâèëè ðóêîâîäèòåëÿì NYPD ïèñüìà ñ ïðîñüáîé îòðåàãèðîâàòü íà ñëóõè è îáâèíåíèÿ. Îäíàêî ÷èíîâíèêè îòêàçàëèñü ðàçãîâàðèâàòü ñ ïðåññîé. Ñàìîé áîëüøîé êðèòèêå ïîäâåðãëàñü îðãàíèçàöèîííî-ñòàòèñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà CompStat, èñïîëüçóåìàÿ NYPD. Íåêîòîðûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî îíà ïîìîãàåò ïîëèöåéñêèì ôàëüñèôèöèðîâàòü äàííûå è ìàíèïóëèðîâàòü öèôðàìè. Íàïðèìåð, â òå÷åíèå 2009 ãîäà ãîñïèòàëü Luke’s-Roosevelt íà 113-é óëèöå è Àìñòåðäàì-àâåíþ çàôèêñèðîâàë 210 ÷åëîâåê, îáðàòèâøèõñÿ çà ïîìîùüþ ïîñëå ïåðåæèòîãî ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ. 110 èç

íèõ ñîîáùèëè î ñëó÷èâøåìñÿ â 911. Îäíàêî øåñòü ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêîâ, ðàñïîëîæåííûõ ïî ñîñåäñòâó ñ ãîñïèòàëåì, óïîìÿíóëè â îò÷¸òàõ òîëüêî î 58 èçíàñèëîâàíèÿõ. Çà ïåðâûå äåâÿòü ìåñÿöåâ 2010 ãîäà Luke’s-Roosevelt çàðåãèñòðèðîâàë 196 æåðòâ ñåêñóàëüíîãî ïîñÿãàòåëüñòâà, 126 èç êîòîðûõ îáðàòèëèñü â ïîëèöèþ. Îôèöèàëüíûõ æå èçíàñèëîâàíèé îïÿòü îêàçàëîñü ìåíüøå – 82. Ãàðëåìñêàÿ áîëüíèöà (Harlem Hospital) çàôèêñèðîâàëà ñ ÿíâàðÿ 2009 ãîäà ïî ñåíòÿáðü 2010 ãîäà 116 èçíàñèëîâàíèé, à ãàðëåìñêèå ïîëèöåéñêèå òîëüêî 75. Îôèöåðû NYPD ïîïûòàëèñü ñêàçàòü â ñâîþ çàùèòó, ÷òî ñòàòèñòè÷åñêàÿ ðàçíèöà îáúÿñíÿåòñÿ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì èçíàñèëîâàííûõ ïàöèåíòîâ èç äðóãèõ áîðî Íüþ-Éîðêà. Ìîë, îíè ñïåöèàëüíî åõàëè â Ìàíõýòòåí çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ èç Áðóêëèíà, Êâèíñà, Áðîíêñà è Ñòåéòåí-Àéëåíäà. Îäíàêî ïðåäñòàâèòåëè áîëüíèö ñêàçàëè, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èõ ïàöèåíòîâ ïðîæèâàåò â âåðõíåì Ìàíõýòòåíå è ïîäîáíûå îïðàâäàíèÿ ñìåøíû. Æóðíàëèñòû ïîäîçðåâàþò, ÷òî ïðîèñõîäÿùåå â âåðõíåì Ìàíõýòòåíå ïðîèñõîäèò è âî âñ¸ì îñòàëüíîì Íüþ-Éîðêå. Ïîëèöåéñêèå çàìàë÷èâàþò î ïðåñòóïëåíèÿõ ïîä äàâëåíèåì íà÷àëüñòâà èëè ïðåñëåäóÿ ñîáñòâåííûå âûãîäû – íàïðèìåð, ïîâûøåíèå ïî ñëóæáå. Óøåäøèé â îòñòàâêó ïîëèöåéñêèé 32ãî îêðóãà Êîëëèí Õåëëè òàê îáðèñîâàë ñèòóàöèþ: «Ãðàáåæàìè è îãðàáëåíèÿìè

î÷åíü ëåãêî ìàíèïóëèðîâàòü. Åñëè ó ïîñòðàäàâøèõ íåò êðîâîòî÷àùèõ ðàí, òî ïîëèöåéñêèå, ñêîðåå âñåãî, ïðåäïî÷òóò îá ýòîì çàáûòü». Òàêæå Õåëëè ðàññêàçàë, ÷òî îôèöåðû äîâîëüíî ÷àñòî èçìåíÿþò ðàïîðòû: «Îíè ïèøóò â îò÷¸òàõ òî, ÷òî èì âûãîäíî. Æåðòâà ìîæåò ðàññêàçàòü îäíî, à â ðàïîðòå ïîÿâèòñÿ ñîâåðøåííî äðóãîå». Âûøåóïîìÿíóòûé ïðîôåññîð Ýëè Ñèëüâåðìàí ñ÷èòàåò, ÷òî ïîäòàñîâêà ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ íà÷àëàñü ñ ïåðâîé ïîëîâèíû 90-õ ãîäîâ: «Ñ êàæäûì ãîäîì ïðåñòóïëåíèé ñòàíîâèòñÿ âñ¸ ìåíüøå. Íè îäèí ìýð è êîìèññàð ïîëèöèè íå çàèíòåðåñîâàí â òîì, ÷òîáû êîëè÷åñòâî çëîäåÿíèé óâåëè÷èâàëîñü âî âðåìÿ åãî ïðàâëåíèÿ». Åñòåñòâåííî, ïîäòàñîâûâàòü ñòàòèñòèêó ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâèòñÿ âñ¸ ñëîæíåå, ïîýòîìó ïîñòåïåííî ñòðàæè ïîðÿäêà íà÷àëè çàêðûâàòü ãëàçà äàæå íà î÷åâèäíûå çëîäåÿíèÿ. Ñèëüâåðìàí ïîáëàãîäàðèë Äåáîðó Íàòàí çà ïðîÿâëåííóþ àêòèâíîñòü â áîðüáå ñ ïîëèöåéñêèì áåñ÷èíñòâîì: «Äåáîðà – êðàñíîðå÷èâàÿ æåíùèíà. Îíà íå ïîñòåñíÿëàñü ðàññêàçàòü îá èçíàñèëîâàíèè îáùåñòâåííîñòè. Íî ìíîãî ëè òàêèõ æåíùèí â Íüþ-Éîðêå? Ìîë÷àíèå æåðòâ âûãîäíî ïîëèöåéñêèì». Íàòàí äàæå íå ðàññ÷èòûâàåò íà òî, ÷òî êîãäà-íèáóäü èçíàñèëîâàâøèé å¸ ïðåñòóïíèê áóäåò ïîéìàí. Âåäü îôèöåðû NYPD êëàññèôèöèðîâàëè óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå êàê íåçíà÷èòåëüíîå. ×åì çàêîí÷èòñÿ ýòà èñòîðèÿ – íåèçâåñòíî. Ïîêà ãîðîäñêèå ÷èíîâíèêè äåëàþò âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû çàìÿòü ñêàíäàë. Îôèöèàëüíûå æå ïðåäñòàâèòåëè NYPD âîçäåðæèâàþòñÿ îò âñòðå÷ ñ æóðíàëèñòàìè è íå äàþò íèêàêèõ êîììåíòàðèåâ. Îíî è ïîíÿòíî: åñëè ïðîòèâ ïîëèöåéñêîãî äåïàðòàìåíòà Íüþ-Éîðêà áóäåò íà÷àòî ðàññëåäîâàíèå, òî, ðèñêíó ïðåäïîëîæèòü, âñïëûâ¸ò ìíîãî øîêèðóþùåé è èçîáëè÷àþùåé èíôîðìàöèè...

LAW TDIOANY A T L NSU S A

Picture by “The Uptown”

COHOUR E E R 4 F 2

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÏÎÈÑÊ ÒÎÃÎÍÍÛÉ

âîîáùå. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ ñïåöèàëèñòû áóäóò àíàëèçèðîâàòü õèìè÷åñêèå êîìïîíåíòû ïîòîâûõ âûäåëåíèé, ñîáðàííûõ ñ ïðåäìåòîâ îäåæäû èëè ïîâåðõíîñòè â îïðåäåëåííîì ìåñòå, ÷òî ïîìîæåò íàéòè ïîäîçðåâàåìûõ.

“Ýòè òÿæåëûå ìîëåêóëû îñòàþòñÿ íà êîæå èëè ïîâåðõíîñòè ñòîëà, åñëè âû êàñàåòåñü åå. Ìû ïûòàåìñÿ ïîíÿòü, â êàêîé ïðîïîðöèè îíè ñîäåðæàòñÿ â ïîòå êàæäîãî èíäèâèäóóìà”, - ïðîäîëæàåò ä-ð Ãîçèí. Îí ãîâîðèò, ÷òî â ýòèõ âûäåëåíèÿõ åñòü òûñÿ÷è ðàçëè÷íûõ õèìè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé, ïðè÷åì íåêîòîðûå â òàêèõ íåçíà÷èòåëüíûõ êîëè÷åñòâàõ, ÷òî îíè èñïàðÿþòñÿ ïî÷òè ìãíîâåííî. Îäíè èç ýòèõ ñîåäèíåíèé âñòðå÷àþòñÿ â îðãàíèçìå êàæäîãî ÷åëîâåêà â ïî÷òè îäèíàêîâûõ ïðîïîðöèÿõ, òîãäà êàê ñîîòíîøåíèå äðóãèõ ìîæåò áûòü ñîâåðøåííî ðàçíûì - ïî ïðèìåðó îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ èëè ÄÍÊ.

Àðèê ËÅÐÍÅÐ

Ïî ìíåíèþ èçðàèëüñêèõ õèìèêîâ, åñòü ëó÷øèé ñïîñîá èäåíòèôèêàöèè ÷åëîâåêà, ÷åì àíàëèç ÄÍÊ è ñëè÷åíèå îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ Îáû÷íûé ïîò ìîæåò ïîìî÷ü ïðè ïîèñêå è çàäåðæàíèè ïðåñòóïíèêîâ, ïîëàãàþò èçðàèëüñêèå ó÷åíûå. Îíè ãîâîðÿò, ÷òî ïðîäóêòû, êîòîðûå ìû ïîòðåáëÿåì, ëåêàðñòâà, êîòîðûå ïðèíèìàåì, íàø ïîë è äàæå íàñòðîåíèå â îïðåäåëåííûå ìîìåíòû êîìáèíèðóþòñÿ â íàøåì îðãàíèçìå òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïîòîâûå âûäåëåíèÿ îêàçûâàþòñÿ ðàçíûìè ó êàæäîãî ÷åëîâåêà - êàê è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. Ä-ð Ìèõàýëü Ãîçèí, ñîòðóäíèê êîëëåäæà õèìèè Òåëü-Àâèâñêîãî óíèâåðñèòåòà, óæå íåñêîëüêî ëåò çàíèìàåòñÿ èññëåäîâàíèÿìè, ïðèçâàííûìè èçìåíèòü êîðåííûì îáðàçîì íåêîòîðûå ïîëîæåíèÿ “íàóêè î ïîòå”. Îí è åãî ñîòðóäíèêè ðàññìàòðèâàþò áèîõèìè÷åñêèå êîìïîíåíòû ýòîé ñóáñòàíöèè êàê íîâûé òèï “óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè”, òàê êàê ó êàæäîãî èç íàñ

èìåþòñÿ ïðèñóùèå òîëüêî íàì òàêèå “õèìè÷åñêèå îòïå÷àòêè”. “Âåäü ñîáàêè è äðóãèå æèâîòíûå ëåãêî ðàçëè÷àþò ëþäåé, èìåííî ïî çàïàõó áûñòðî îïðåäåëÿþò “ñâîèõ” ñðåäè ìíîæåñòâà ÷óæàêîâ”, - íàïîìèíàåò Ãîçèí, ëàáîðàòîðèÿ êîòîðîãî ïðîâîäèò èññëåäîâàíèÿ â ýòîé îáëàñòè â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ÂÂÑ ÑØÀ. - Âåäü âñå ëþäè ïîòåþò, òàê ÷òî ìû ïîäóìàëè: “Ïî÷åìó áû íå ïîéòè ïî ýòîìó ïóòè?” Â äàííûé ìîìåíò ä-ð Ãîçèí è åãî êîëëåãè èçó÷àþò îòäåëüíûå êîìïîíåíòû ïîòà, è ó÷åíûé ïîëàãàåò, ÷òî ñìîæåò ïðåäñòàâèòü ïåðâûå ðåçóëüòàòû ñâîèõ ïîèñòèíå óíèêàëüíûõ èññëåäîâàíèé óæå â êîíöå òåêóùåãî ãîäà. Êàê ïîÿñíèë ìîé ñîáåñåäíèê, ïîò ñëîæíàÿ ñóáñòàíöèÿ, ñîñòîÿùàÿ èç ïðî-

òåèíîâ è ïîáî÷íûõ ïðîäóêòîâ, ïîëó÷àþùèõñÿ â ðåçóëüòàòå îáìåíà âåùåñòâ â îðãàíèçìå, êîòîðàÿ âûäåëÿåòñÿ ñêâîçü ïîðû â êîæå. Â íåé ñîäåðæàòñÿ òàêæå ñëîæíûå ëåòó÷èå ñìåñè, íî íàø âðîäå áû ÷óâñòâèòåëüíûé íîñ ñïîñîáåí óëîâèòü çàïàõ ëèøü íåìíîãèõ èç íèõ. Èìåííî ýòè ñîåäèíåíèÿ ñ áîëüøèì ìîëåêóëÿðíûì âåñîì, â ÷àñòíîñòè, ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïðîòåèíîâ è ïåïòèäîâ, è èññëåäóþò Ãîçèí è åãî ñîòðóäíèêè. ×òî èíòåðåñíî, ýòè âåùåñòâà åùå äîëãî îñòàþòñÿ â âîçäóõå ïîñëå òîãî, êàê äàííîå ëèöî èëè æèâîòíîå ïîêèíóëè ýòî ìåñòî, óíîñÿ ñ ñîáîé ñâîé çàïàõ. Åñëè òåçèñû ó÷åíîãî ïîäòâåðäÿòñÿ, òî ïîëèöèÿ ñìîæåò èñïîëüçîâàòü ïîò äëÿ îáíàðóæåíèÿ ïðåñòóïíèêîâ èëè òåððîðèñòîâ, äàæå êîãäà èõ îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ïî÷òè íå ñîõðàíèëèñü èëè îòñóòñòâóþò

Êðîìå áîðüáû ñ ïðåñòóïíîñòüþ, ðåøåíèÿ ïðîáëåì áåçîïàñíîñòè è îáîðîíû, “õèìè÷åñêîå óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè” ìîæåò ïîìî÷ü â ïîèñêå ïðîïàâøèõ äåòåé èëè äèàãíîñòèðîâàíèè ñëîæíûõ çàáîëåâàíèé. Ãîçèí íàäååòñÿ, ÷òî áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ ñàìûõ ñîâåðøåííûõ ñïåêòðîìåòðîâ, ïîñòóïàþùèõ ïî ëèíèè ìèíèñòåðñòâ îáîðîíû ÑØÀ è Èçðàèëÿ, åìó è åãî êîëëåãàì óäàñòñÿ äîáèòüñÿ áîëåå ñóùåñòâåííûõ è áûñòðûõ ðåçóëüòàòîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êîòîðûå ïîëó÷àþò ïðè àíàëèçå ÄÍÊ. Òåîðåòè÷åñêè “ïîòîâûå ïàñïîðòà” ìîæíî áûëî áû èñïîëüçîâàòü â ñî÷åòàíèè ñ “áèîíè÷åñêèìè íîñàìè” - ñåíñîðàìè, êîòîðûå “îáíþõèâàþò” ïîñåòèòåëåé íà êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíûõ ïóíêòàõ ïðè âõîäå íà ñåêðåòíûå îáúåêòû. “Jerusalem post” (ïåðåâîä: Ñåìåí Öóð) “Ñåêðåò”

î -

õ õ õ

ñ à

” ) ”

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

û â ò â î

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

7 äíåé â íåäåëþ

û ò

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â Âûèã èõ êëèåíòî ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 äëÿ íàøëëèîíû ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìè ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 â äîëëàðî ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

UNCONTESTED

ÐÀÇÂÎÄÛ

îò

$199

îò

+ ñourt fee

ÄÍÅÉ c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS SERVICE Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé (718) 234-2936 Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

ÒÎ ËÈ ÓÄÀ×À

ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ,

Ìèëëèîíû êèòàéöåâ âûøëè íà óëèöû ñâîèõ ãîðîäîâ è äåíü-íî÷ü ïåëè è ïëÿñàëè, êîãäà Ìåæäóíàðîäíûé îëèìïèéñêèé êîìèòåò äîâåðèë ïðîâåäåíèå Îëèìïèàäû-2008 Êèòàéñêîé Íàðîäíîé Ðåñïóáëèêå. Òûñÿ÷è óêðàèíöåâ áóðíî ëèêîâàëè, êîãäà èñïîëêîì Ñîþçà åâðîïåéñêèõ ôóòáîëüíûõ àññîöèàöèé äîâåðèë Ïîëüøå è Óêðàèíå ÷åìïèîíàò Åâðîïû-2012. À ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó ïðåâîñõîäèò íå òîëüêî êîíòèíåíòàëüíûå ïåðâåíñòâà, íî è ìèðîâûå Îëèìïèàäû. Ïî ìàñøòàáàì, ïî çíà÷èìîñòè, ïî ÷èñëó òåëåçðèòåëåé, íàêîíåö. Ìèðîâîå ôóòáîëüíîå ïåðâåíñòâî ãëîáàëüíîå ñîáûòèå. Â Ðîññèè ìàëî êòî (ïðÿìî ñêàæåì íèêòî) âåðèë, ÷òî ìû ïîáåäèì â êîíêóðñå çàÿâîê. Íó êàê ñîñòÿçàòüñÿ, ê ïðèìåðó, ñ Àíãëèåé? Êàíàë “Ñïîðò 1” êàæäûé äåíü òðàíñëèðóåò â ïðÿìîì ýôèðå è â çàïèñè ìàò÷è Êóáêà Àíãëèè è Ïðåìüåð-ëèãè. Òàê ÷òî ìû ñâîèìè ãëàçàìè âèäèì óõîæåííûå ñòàäèîíû íå òîëüêî Ëîíäîíà-Ìàí÷åñòåðà-Ëèâåðïóëÿ, à è òàêèõ ãîðîäîâ, êàê Ñòîê-îí-Òðåíò, Ñàíäåðëåíä, Áëýêïóë (143 òûñÿ÷è íàñåëåíèÿ) èëè Óèãàí - 82 òûñÿ÷è. Òàì äàâíî âñå ãîòîâî, è íå äëÿ ãîñòåé, à äëÿ ñåáÿ, òàì ìîãóò óæå ñåéñà÷ ïðèíÿòü õîòü äâà ÷åìïèîíàòà ñðàçó. À ó íàñ, ïî îôèöèàëüíîìó ïðèçíàíèþ, òîëüêî îäèí ñòàäèîí ñîîòâåòñòâóåò ìåæäóíàðîäíûì òðåáîâàíèÿì. Ïðèòîì âñ¸, ÷òî âîêðóã íåãî (ãîñòèíèöû, äîðîãè, ïàðêîâêè), íå ñîîòâåòñòâóåò èëè âîâñå îòñóòñòâóåò. È òåì íå ìåíåå ÔÈÔÀ âûáðàëà íàñ! À äëÿ ïðîâåäåíèÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà-2022 ìàëåíüêóþ àðàáñêóþ ñòðàíó Êàòàð. È ïðàâèëüíî ñäåëàëà. Â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ îëèìïèéñêèìè ïðèíöèïàìè: ñïîðò - ìèð. Âî âñåõ ñìûñëàõ. Ïóñòü äëÿ ðîññèÿí è äëÿ êàòàðñêèõ àðàáîâ ñåé÷àñ ìèð îòêðûò, íî âñå ðàâíî ïðèåçä ñîòåí òûñÿ÷ ãîñòåé íà ×Ì-18 è ×Ì-22 ìíîãèì èç íàñ, âîñïèòàííûì â äóõå ñòàðîé è íîâîé íåòåðïèìîñòè, ïîêàæåò, ÷òî íèêòî íå ñîáèðàåòñÿ íàñ îêðóæàòü, çàâîåâûâàòü èëè ðàçðóøàòü êàêèì-ëèáî îáðàçîì. È ìèð óâèäèò, ÷òî ìû, ðîññèÿíå - âåñåëûé, äîáðûé, ãîñòåïðèèìíûé íàðîä. Âïðî÷åì, ðîññèÿíàì íå äî ïîäîáíûõ ðàññóæäåíèé. È äàæå íå äî ñëóõîâ îá

àðàáñêî-ðîññèéñêèõ íåôòåäîëëàðàõ, ïîäêóïå ãîëîñîâ â ÔÈÔÀ è ïðî÷åì. Ðîññèÿíàì íàäëåæèò ëèêîâàòü, ïðàçäíîâàòü ïîáåäó. Îäíàêî íè â Ìîñêâå, íè â Óðþïèíñêå, íè ãäå-ëèáî åùå íå âûõîäèëè íà óëèöû ðàäîñòíûå ãðàæäàíå è íå çàïóñêàëè â íåáî çàãîòîâëåííûå íà Íîâûé ãîä ïåòàðäû ïîä êðèêè “Ðîññèÿ, âïåðåä!” Ïðîõëàäíî âñòðåòèëè ìû èçâåñòèå î âåëèêîé ÷åñòè, îò êîòîðîé ãðàæäàíå âñåõ ïðåäûäóùèõ ñòðàí, âêëþ÷àÿ ïðåñûùåííûå Ôðàíöèþ è Ãåðìàíèþ, áóêâàëüíî âïàäàëè â âîñòîðã. Ìû æå, íàîáîðîò, âðîäå êàê äàæå ñëåãêà ïðèãîðþíèëèñü. Ïî îäíîìó èç ïðîâåäåííûõ ñîöèîëîãè÷åñêèõ áëèöîïðîñîâ, 57 ïðîöåíòîâ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ñ÷èòàþò, ÷òî äåíüãè, êîòîðûå óéäóò íà ïîäãîòîâêó è ïðîâåäåíèå ×Ì-2018, ìîæíî è íàäî áûëî áû ïîòðàòèòü ñ áîëüøåé ïîëüçîé äëÿ ñòðàíû. À íåêèé æóðíàëèñò â èçâåñòíîé ãàçåòå ïîøåë åùå äàëüøå è çàãîäÿ ïîñòàâèë âîïðîñû âîñïèòàíèÿ ìîëîäåæè. Ìîë, ïðèåäóò òûñÿ÷è è òûñÿ÷è ÷åðíûõ è æåëòûõ, êîòîðûå ïî íàèâíîñòè âûéäóò íà óëèöû âåñåëèòüñÿ, îñîáåííî åñëè èõ ôóòáîëèñòû ïîáåäÿò. Ïëÿñêè íàðîäîâ óñòðàèâàòü. “Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðèäåòñÿ ïåðåîñìûñëèòü âñþ êîíöåïöèþ ïàòðèîòè÷åñêîãî âîñïèòàíèÿ ìîëîäåæè, ïåðåñòðîèòü ðàáîòó ñ óëüòðàïðàâûìè ôàíàòàìè è ïðîñòî ñ óëüòðàïðàâûìè. Ïðèäåòñÿ èì êàêòî äîõîä÷èâî îáúÿñíèòü, ÷òî ãîíÿòüñÿ çà “÷óðêàìè” è äðóãèìè “íåðóññêèìè” ñ áåéñáîëüíûìè áèòàìè áîëüøå íåàêòóàëüíî. Ïðèäåòñÿ êàê-òî âîçðîäèòü èíòåðíàöèîíàëèçì ñîâåòñêèõ âðåìåí”. Òåì ñàìûì îáîçðåâàòåëü ìåæäó ñòðîê ïðîãîâîðèëñÿ, ÷òî “ãîíÿòüñÿ çà “÷óðêàìè” è äðóãèìè “íåðóññêèìè” ñ áåéñáîëüíûìè áèòàìè” êàê ðàç è âõîäèëî â “êîíöåïöèþ ïàòðèîòè÷åñêîãî âîñïèòàíèÿ ìîëîäåæè”. Òî÷íî òàê æå, ïðàâäà, íà ðàäîñòÿõ, ïðîãîâîðèëñÿ ïðåìüåð-ìèíèñòð ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ Âëàäèìèð Ïóòèí, êîãäà íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Öþðèõå åãî ñïðîñèëè î ïëàíàõ ïîäãîòîâêè. “ß íå èñêëþ÷àþ, ÷òî ãîñïîäèí Àáðàìîâè÷ ìîæåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îäíîì èç òàêèõ ïðîåêòîâ, - ñêàçàë îí â ýéôîðè÷åñêîé ðàññëàáëåííîñòè. - Ïóñòü ðàñêîøåëèòñÿ íåìíîæêî, íè÷åãî ñòðàøíîãî - íå óáóäåò. Ó íåãî ìíîãî äåíåã”.

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Íå çíàþ, ïîíÿë ëè Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ çíà÷åíèå íåêîòîðîé íåëîâêîñòè, âîçíèêøåé ïîñëå åãî ñëîâ. Òàì íå ïðèâûêëè, ÷òî ãîñäåÿòåëü ñ÷èòàåò äåíüãè â ÷óæèõ êàðìàíàõ, òåì áîëåå - ïîíóæäàåò ê ó÷àñòèþ â ãîñóäàðñòâåííûõ ïðîãðàììàõ è â îáÿçàòåëüñòâàõ ãîñóäàðñòâà. Ïðîçâó÷àëî ýòî ïðèìåðíî òàê: “Íó ëàäíî, Ðîìà, òû ñâîå ïîèìåë, íàäî áû è ïîäåëèòüñÿ, îòñòåãíóòü â îáùàê.” ßçûê íàø - âðàã íàø. Â òîì ÷èñëå è ó ñîâåòíèêà ïðåçèäåíòà ÐÔ ïî ýêîíîìèêå Àðêàäèÿ Äâîðêîâè÷à. Îí ïðîäîëæèë òðàäèöèþ ïóòèíñêîãî íåâîëüíîãî ïðèçíàíèÿ îñîáûõ ðîññèéñêèõ íðàâîâ â ïîäõîäå ê ëþáûì ÿâëåíèÿì. “Óðà! Ïîáåäà! - âîçâåñòèë îí â ñâîåì áëîãå. - Ñòîëüêî âñåãî ïîëåçíîãî ñìîæåì ñäåëàòü äëÿ íàøèõ äåòåé! È ìåäèöèíà, è äîðîãè... È äàâàéòå áåç îòêàòîâ!” Êàê ãîâîðèòñÿ, âûðâàëîñü. Õîòÿ âðîäå íå êî âðåìåíè.

“Îòêàòû” - îñîáûé âèä âçÿòêè. Ê ïðèìåðó, áîëüøîé ãîñóäàðñòâåííûé ÷èíîâíèê äàåò çíàêîìîìó îëèãàðõó-ñòðîèòåëþ ãîñçàêàç íà âîçâåäåíèå ñòàäèîíà. Ïî ñìåòå, ïðåäëîæåííîé îëèãàðõîì è çàâûøåííîé åëèêî âîçìîæíî. Ðàçíèöà äåëèòñÿ ìåæäó ó÷àñòâóþùèìè çàèíòåðåñîâàííûìè ëèöàìè. Îãîâîðêà Äâîðêîâè÷à â ñòîëü ðàäîñòíûé ìèã íå ñëó÷àéíà. Ãëàâíàÿ òåìà îáñóæäåíèé - âî ñêîëüêî ýòî íàì îáîéäåòñÿ? Ïðåìüåð-ìèíèñòð ïðèëþäíî îáúÿâèë â Öþðèõå - 10 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ñþäà âõîäÿò ëèøü çàòðàòû íà “ñòðîèòåëüñòâî ñòàäèîíîâ è ïðèëåãàþùåé ê íèì èíôðàñòðóêòóðû”. Â äåéñòâèòåëüíîñòè åâðîïåéñêàÿ Ðîññèÿ ñêîðî ïðåâðàòèòñÿ â ãèãàíòñêóþ ñòðîéïëîùàäêó. Â 13 ãîðîäàõ ñòðàíû ïîìèìî ñòàäèîíîâ íàäî âîçâåñòè ãîñòèíèöû ìåæäóíàðîäíîãî

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê

Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé: Äåêàáðü 3 ïò.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Ââåäåíèÿ âî õðàì Áîãîðîäèöû. Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 6.00 ÐÌ 4 ñá.: ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÂÎ ÕÐÀÌ ÏÐÅÑÂßÒÎÉ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÛ. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 5 âñ.: Ïîïðàçäíåñòâî ïðàçäíèêà Ââåäåíèÿ Áîãîðîäèöû. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 11 ñá.: Ïðåïîäîáíîãî ìó÷åííèêà è èñïîâåäíèêà Ñòåôàíà Íîâîãî. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 12 âñ.: Ìó÷åíèêà Ïàðàìîíà è ñ íèì 370-òè ìó÷åíèêîâ.Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 18 ñá.: Ïðåïîäîáíîãî Ñàââû îñâÿùåííîãî. Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 6.00 ÐÌ 19 âñ.: Ñâÿòèòåëÿ Íèêîëàÿ, àðõèåïèñêîïà Ìèð Ëèêèéñêèõ, ÷óäîòâîðöà. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà è ìåæäóíàðîäíûå) • Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Àâòîðñêèå ïðàâà • Probate and Estate Administration • Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû • Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé • Ñóäåáíûå äåëà ñ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Áàíêðîòñòâà • Ëèöåíçèîííûå ñîãëàøåíèÿ • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ èíäèâèäóàëüíîãî Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî è áèçíåñ-áàíêðîòñòâà • Ðåãèñòðàöèÿ áèçíåñîâ è êîðïîðàöèé 6701 Bay Parkway Suite 209 • Ïîêóïêà è ïðîäàæà Brooklyn, NY 11204 áèçíåñîâ ÇÂÎÍÈÒÅ • Äåëîâûå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó ðàçíîãëàñèÿ 877-LMLAW-77 (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

Îïûò ðàáîòû â top 10 US Big Law Firms, representing Fortune 500 Clients

Admitted in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Îäèí èç íåìíîãèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ, çàíèìàþùèõñÿ àìåðèêàíñêèìè ïàòåíòàìè è òîðãîâûìè ìàðêàìè

(718) 256-3210 www.LMattorney.com

êëàññà ïðèìåðíî íà 80-100 òûñÿ÷ ãîñòåé â êàæäîì ãîðîäå. À òàêæå ïîñòðîèòü è îòðåìîíòèðîâàòü ïî÷òè 8 òûñÿ÷ àâòîìîáèëüíûõ è 2 òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ æåëåçíûõ äîðîã. Âî âñåõ ãîðîäàõ òðåáóåòñÿ, ïî ñóòè, çàíîâî ïîñòðîèòü àýðîïîðòû äëÿ ïðèåìà ëàéíåðîâ ñî âñåãî ñâåòà.

Çàÿâëåííàÿ ñóììà ðàñõîäîâ, ïî ïðèìåðíûì ïîäñ÷åòàì ýêñïåðòîâ, âîçðàñòåò äî 35 ìèëëèàðäîâ. Ïîñêîëüêó ñìåòû ìåãàïðîåêòîâ âðîäå Îëèìïèàäû â Ñî÷è èëè êîìïëåêñà äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñàììèòà ãëàâ ãîñóäàðñòâ Àçèàòñêî-Òèõîîêåàíñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ñîäðóæåñòâà íåèçáåæíî ðàçáóõàþò ãîä îò ãîäà, òî îðèåíòèðîâî÷íî ×Ì-2018 îáîéäåòñÿ íàì â 50 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.

“Â ñòîëèöå Êàòàðà ëèêóþùàÿ òîëïà çàáëîêèðîâàëà äîðîæíîå äâèæåíèå, ñîîáùàþò ìèðîâûå èíôîðìàöèîííûå àãåíòñòâà. - Àðàáû ïðàçäíóþò ïîáåäó. Íà óëèöàõ Äîõè ëüþòñÿ ñëåçû ñ÷àñòüÿ”. À ìû çàäóì÷èâî âçäûõàåì. Åñòü è áåçóìíàÿ òåîðèÿ, íå ïðåäàííàÿ ãëàñíîñòè, íî èìåþùàÿ õîæäåíèÿ â íåêîòîðûõ ñëîÿõ è ãðóïïàõ. Ìîë, ýòî ãëîáàëüíàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ äèâåðñèÿ Çàïàäà, êîòîðûé ðàçîðèë è ðàçâàëèë ÑÑÑÐ ãîíêîé âîîðóæåíèé. Òåïåðü òî æå äåëàþò ïðè ïîìîùè ñïîðòà. Íå ñëó÷àéíî æå îíè îòäàëè íàì è Îëèìïèàäó, è Óíèâåðñèàäó, è ÷åìïèîíàò ìèðà...

“Êîëü Ñî÷è ìû ïåðåæèâåì, òî íàñ ïðèêîí÷àò Ìóíäèàëå...”

Îäíàêî åñòü àðãóìåíò, êîòîðûé âñåãäà âîçäåéñòâóåò íà íàøå îáùåñòâåííîå ìíåíèå. Äà, ïîòðàòèì, äà, óêðàäóò ôååðè÷åñêèå ìèëëèàðäû. Íî âåäü âñå ðàâíî ýòè äåíüãè íàì áû íå äîñòàëèñü. À òóò - â 13 ãîðîäàõ ïîñòðîÿò äîðîãè, âîêçàëû, àýðîïîðòû, ñòàäèîíû. Êàíàëèçàöèþ íîâóþ, ÷åðò âîçüìè! Âåäü äëÿ ñåáÿ áû íå ñïîäîáèëèñü...

Îòñþäà è îáùåå äâîéñòâåííîå íàñòðîåíèå: âðîäå ðàäîâàòüñÿ íàäî, à ÷òî-òî íå îùóùàåòñÿ ðàäîñòè íà ïðîñòîðàõ è â ìàññàõ. Èíîãäà äàæå ñòðàííî ñòàíîâèòñÿ.

È, íàäåþñü, áóäåì ðàäîâàòüñÿ â 2018 ãîäó, êîãäà ìèðîâîé ïðàçäíèê ïðèäåò íåïîñðåäñòâåííî íà óëèöû íàøèõ ãîðîäîâ. Ìîñêâà

Îòñþäà è çàãîëîâêè â ãàçåòàõ: “×åìïèîíàò ïóñòèò Ðîññèþ ïî ìèðó”. Çíàìåíèòûé ëèòåðàòîð îòêëèêíóëñÿ ñòèõàìè:

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Êðîâü èç öàðñòâà òåíåé Ãëàâíûé ðåäàêòîð “Íîâîé ãàçåòû” Äìèòðèé Ìóðàòîâ ðàçäàë ñâîèì ñîòðóäíèêàì, ñïåöèàëèçèðóþùèìñÿ íà ðàññëåäîâàíèÿõ îñîáî ùåêîòëèâûõ òåì, ýëåêòðîøîêåðû. Ëó÷øàÿ çàùèòà äëÿ æóðíàëèñòîâ â Ðîññèè, ãîâîðèò îí, - ýòî íå ïèñàòü “î êîððóïöèè, íåîíàöèñòàõ, ñïåöñëóæáàõ è êîíôëèêòå íà Êàâêàçå”. Îäíàêî òîãäà îíè íå ìîãóò íàçûâàòüñÿ æóðíàëèñòàìè, óâåðåí Ìóðàòîâ. Çà ñòîëîì ðåäàêöèîííîé ïåðåãîâîðíîé ñèäèò ïðåäïðèíèìàòåëü Âàëåðèé Ìîðîçîâ è ãîâîðèò î êîððóïöèè. Ñåé÷àñ â îïàñíîñòè íàõîäèòñÿ è îí - âëàäåëåö ñòðîèòåëüíîãî áèçíåñà ðåøèëñÿ îòêðûòî ðàññêàçàòü î òîì, ÷òî çà çàêàçû â Ñî÷è ÷èíîâíèêè ïîòðåáîâàëè îò íåãî “îòêàòîâ” â ðàçìåðå 12% îò îáùåé ñóììû. Ìîðîçîâ íàçûâàåò è êîíêðåòíûå èìåíà. Ïî åãî ñëîâàì, òî, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã ñî÷èíñêîé Îëèìïèàäû, ïîâòîðèòñÿ è ñ ×Ì ïî ôóòáîëó. “Ìîðîçîâ õî÷åò çàðàáîòàòü íà ×Ì. Íî íå õî÷åò ïëàòèòü âçÿòîê. Ïîýòîìó îí ñîáèðàåò âîêðóã ñåáÿ ïðåäïðèíèìàòåëåé è ïðåäñòàâèòåëåé èíòåëëèãåíöèè, ÷òîáû ïðîâåñòè â ÿíâàðå àíòèêîððóïöèîííóþ êîíôåðåíöèþ. Îí íàäååòñÿ, - ïèøåò àâòîð

Óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà Áûñòðîå îáó÷åíèå. Ãàðàíòèðîâàííûé ðåçóëüòàò. Çàíÿòèÿ âåäåò ïðåïîäàâàòåëü-àìåðèêàíåö. Âîçìîæíî äèñòàíöèîííîå îáó÷åíèå ïî ñêàéïó. Ñîâåðøåíñòâîâàíèå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî, ïèñüìåííûõ íàâûêîâ, óâåëè÷åíèå ñëîâàðíîãî çàïàñà, ãðàììàòèêà, ñìÿã÷åíèå àêöåíòà. Outstanding value for all skills and levels,

including ESL students! (201) 759-3382

ñòàòüè, - ÷òî åãî ïðèìåðó ïîñëåäóþò ìíîãèå”. Ïî âñåé âèäèìîñòè, Âàëåðèé Ìîðîçîâ íàäååòñÿ è íà ïîääåðæêó ïðåçèäåíòà Ìåäâåäåâà. Ïîêà ïðåäïðèíèìàòåëþ óäàëîñü ïåðåäàòü äîêàçàòåëüñòâà ñèñòåìíîñòè êîððóïöèè íàïðÿìóþ ïðåçèäåíòó - òîò ïîðó÷èë ðàçîáðàòüñÿ âî âñåì ãåíïðîêóðîðó Þðèþ ×àéêå. “Êðóïíîìàñøòàáíûå ñïîðòèâíûå ïðîåêòû, êîòîðûìè îáåñïå÷èâàåò ñåáÿ è ñâîèõ ïðèáëèæåííûõ ïðåìüåð Âëàäèìèð Ïóòèí, ñòàíîâÿòñÿ ãèãàíòñêîé ëàâêîé ñàìîîáñëóæèâàíèÿ äëÿ ÷èíîâíèêîâ, ïîëèòèêîâ è îëèãàðõîâ”, - ïèøåò àâòîð, äîáàâëÿÿ, ÷òî íàðÿäó ñ âåðíûìè Ïóòèíó îëèãàðõàìè, òàêèìè êàê Îëåã Äåðèïàñêà èëè Ðîìàí Àáðàìîâè÷, â äåëåæå ëàêîìûõ êóñêîâ ó÷àñòâóþò è òàêèå ãîñóäàðñòâåííûå êîíöåðíû, êàê “Ãàçïðîì”, “Ðîñíåôòü”, “Ðîñòåëåêîì” è Ñáåðáàíê. “Ãðåþò ðóêè” íà ïîäîáíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ è ìåñòíûå àâòîðèòåòû, ïèøåò èçäàíèå. Îíè ñîáèðàþò äàíü ñ ïðåäïðèíèìàòåëåé è àêòèâíî ó÷àñòâóþò â ôóòáîëüíîé æèçíè ñòðàíû. Berliner Zeitung Èíîïðåññà

Â ìåäèöèíñêèé îôèñ â Fort Lee, NJ ÑÐÎ×ÍÎ òðåáóåòñÿ îïûòíàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, êîììóíèêàáåëüíàÿ

ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ èëè ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÂÐÀ×À Full time+2 ðàçà â íåäåëþ ïî âå÷åðàì. Õîðîøèé àíãëèéñêèé íåîáõîäèì.

Ïðèñûëàéòå ðåçþìå: medicalreceptionist7@gmail.com

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÄÅÒÑÊÈÉ

ÂÎÏÐÎÑ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Íûíåøíåå ïîñëàíèå ïðåçèäåíòà Ìåäâåäåâà Ôåäåðàëüíîìó ñîáðàíèþ ãîòîâèëîñü â îáñòàíîâêå îñîáîé ñåêðåòíîñòè - íè ñëîâà íå ïðîñî÷èëîñü ðàíüøå âðåìåíè, êàê áûâàëî ïðåæäå. È ïîòîìó æäàëè îò íåãî ïîñòàíîâêè ôóíäàìåíòàëüíûõ ïðîáëåì, ÷óòü ëè íå ñåíñàöèîííûõ çàÿâëåíèé î ïîëèòè÷åñêèõ ðåôîðìàõ. Òåì áîëåå íàêàíóíå Ä. À. Ìåäâåäåâ îïðåäåëèë ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü Ðîññèè êàê “çàñòîé”. À îí çàãîâîðèë î äåòÿõ: “Íàì íå äîëæíî áûòü ñòûäíî çà òî, êàêóþ ñòðàíó ìû ïåðåäàäèì íàøèì äåòÿì è âíóêàì, íî íå ìåíåå âàæíî, â êàêèõ ðóêàõ áóäåò íàõîäèòüñÿ ñóäüáà Ðîññèè. Ìû õîòèì, ÷òîáû îíè æèëè ëó÷øå íàñ, ÷òîáû îíè áûëè ëó÷øå, ÷åì ìû, ÷òîáû èç èõ óñïåõîâ ñëîæèëîñü óñïåøíîå áóäóùåå íàøåé âåëèêîé Ðîññèè”. Îïïîçèöèÿ çàïîäîçðèëà êîíñïèðîëîãè÷åñêóþ ïîäîïëåêó. Ìîë, ãîòîâèëîñü äðóãîå ïîñëàíèå, íî ïîòîì, â ñèëó íåèçâåñòíûõ ïðè÷èí, åãî ïåðåäåëàëè - íå ñëó÷àéíî æå ñðîê îáðàùåíèÿ îòêëàäûâàëñÿ íåñêîëüêî ðàç. Ìîæåò áûòü. Òåì íå ìåíåå âñå ïðèçíàþò: äà, äåòè - ãëàâíîå. Íî òóò æå äîáàâëÿþò: âåäü ñêîðî âûáîðû, îáñòàíîâêà ñëîæíàÿ, çëîáà äíÿ äàâèò, íå äî äåòåé... Ïîäîáíûå ðàññóæäåíèÿ - íîðìà íå òîëüêî äëÿ ãîñóäàðñòâåííîé áþðîêðàòèè, íî è äëÿ ìàññîâîãî ñîçíàíèÿ âîîáùå. Ó íàñ ãëàâíîå âñåãäà îòîäâèãàëîñü íà îáî÷èíó ïîä íàïîðîì ñèþìèíóòíîãî. Òàê æèëè è æèâåì. Õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ äåéñòâèòåëüíî ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà ãëàâíîì. È äàë íàïðàâëåíèå âñåìó ãîñóäàðñòâåííîìó àïïàðàòó. À ýòî î÷åíü ñëîæíî. Àïïàðàò, êàê ïðàâèëî, äóìàåò òðóäíî. Âîò ïðèìåð: âûõîäÿùèå èç äåòäîìîâ þíîøè è äåâóøêè ïîëó÷àþò ãîñóäàðñòâåííîå æèëüå. Êàêîå-íèêàêîå, à êðûøà

íàä ãîëîâîé. Íî ïîñêîëüêó îíè âûðîñëè â èçîëÿöèè îò äåéñòâèòåëüíîñòè, òî ëåãêî ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè êâàðòèðíûõ æóëèêîâ. Ñêîëüêî ëåò îá ýòîì òâåðäÿò íà âñåõ óãëàõ! Íî ëèøü íûí÷å, êàê ñêàçàëà îäíà èç ðàáîòíèö ñèñòåìû, “ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ ðàçðàáàòûâàåò ïàêåò äîêóìåíòîâ, ãäå áóäåò æåñòêî çàêðåïëåíî, ÷òî â òå÷åíèå ïÿòè ëåò ïîñëå íà÷àëà ñàìîñòîÿòåëüíîé æèçíè êâàðòèðó íåëüçÿ ïðèâàòèçèðîâàòü è âûïóñêíèê íå ìîæåò òàì ïðîïèñàòü íèêîãî, êðîìå ñîáñòâåííîãî ðåáåíêà”. Ýòî ñêîëüêî íàäî áûëî äóìàòü! Õîòÿ âðîäå áû âñå ïðè÷àñòíûå çíàþò ñòàòèñòèêó: â Ðîññèè: îäèí èç òðåõ âîñïèòàííèêîâ äåòäîìà â áóäóùåì ñòàíåò áåçäîìíûì. Îäèí èç ïÿòåðûõ - ïðåñòóïíèêîì, êàæäûé äåñÿòûé - ñàìîóáèéöà. Óâû, è ïîñëàíèå ïðåçèäåíòà ðàáîòíèêè àïïàðàòà ãîòîâèëè, ïîõîæå, íå çàòðóäíÿÿñü. “Ê ñîæàëåíèþ, â íàøåé ñòðàíå åùå 130 òûñÿ÷ ðåáÿò îñòàþòñÿ âíå ñåìåéíîé çàáîòû. Ó íèõ íåò íè ðîäèòåëåé, íè îïåêóíîâ”, - ñîîáùèë Ìåäâåäåâ. Îòêóäà òàêàÿ öèôðà? Âîò äàííûå ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ: â 2007 ãîäó â äåòñêèå äîìà ïîïàëè 124 òûñÿ÷è äåòåé, â 2008 ãîäó - 115 òûñÿ÷, â ïåðâîé ïîëîâèíå 2009 ãîäà - 50 òûñÿ÷. Ýòî âäîáàâîê ê òåì, êòî òàì óæå ñîäåðæàëñÿ. Äà, ìíîãèõ èç íèõ áåðóò â ïðèåìíûå ñåìüè, íî îáùåå êîëè÷åñòâî ïðèþòñêèõ ðàñòåò íåóìîëèìî. Äåòñêèé ôîíä ÎÎÍ è Îáùåñòâåííàÿ ïàëàòà ÐÔ ãîâîðÿò î 730 òûñÿ÷àõ äåòåé áåç ðîäèòåëüñêîãî ïîïå÷åíèÿ. Î áåñïðèçîðíèêàõ ïðåçèäåíò óïîìÿíóë âñêîëüçü. Ìåæäó òåì êîëè÷åñòâî èõ ïðèáëèæàåòñÿ, ïî íåêîòîðûì äàííûì, ê êîëè÷åñòâó áåñïðèçîðíûõ ïîñëå Ãðàæäàíñêîé âîéíû 1918-1920 ãîäîâ. Ïî äàííûì ÌÂÄ, 2,17 ïðîöåíòà îò îáùåãî ÷èñëà äåòåé ñòðàíû, òî åñòü ïðèìåðíî 600 òûñÿ÷. Îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè ñ÷èòàþò áåñïðèçîðíèêîâ íà ìèëëèîíû. Ïî äàííûì Ãåíïðîêóðàòóðû, â ñòðàíå îêîëî 178 òûñÿ÷ äåòåé-àëêîãîëèêîâ. Ïðî-

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

øåäøèõ âñå ñòàäèè - âïëîòü äî “áåëîé ãîðÿ÷êè”. Ñ÷åò äåòåé-íàðêîìàíîâ èäåò íà ìèëëèîíû. Âîçìîæíî, ïðåçèäåíò íå õîòåë “ïóãàòü” ðîññèÿí. Îäíàêî íåäîñòîâåðíàÿ, íåïîëíàÿ, ïðèãëàæåííàÿ ñòàòèñòèêà íå ïðèäàåò äîêëàäó âåñîìîñòè. Åùå áîëüøå ñíèæàåò åãî çíà÷èìîñòü ïîñïåøíûé ïðèçûâ ðîæàòü òðåòüåãî ðåáåíêà: “Â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ, íàïðèìåð, íàñêîëüêî ÿ çíàþ, â Èâàíîâñêîé îáëàñòè, ïðè ðîæäåíèè òðåòüåãî ðåáåíêà ðåøèëè áåñïëàòíî âûäåëÿòü çåìåëüíûé ó÷àñòîê ïîä ñòðîèòåëüñòâî æèëîãî äîìà èëè äà÷è. Ýòî î÷åíü ïðàâèëüíàÿ ìåðà è ïðèìåð äëÿ äðóãèõ òåððèòîðèé”. Îõ, Äìèòðèé Àíàòîëüåâè÷! ×òîáû ñòðîèòü äîì äàæå íà áåñïëàòíîé çåìëå - íàäî áûòü ìèëëèîíåðîì êàê ìèíèìóì. Õîðîøî, êîíå÷íî, ÷òî îáåñïå÷åííûì ëþäÿì äåëàþò åùå è òàêîé ïîäàðîê. Òîëüêî ê ðÿäîâûì ðîññèÿíàì ýòî ïî÷òè íå îòíîñèòñÿ. Ê òîìó æå â êàæäîì îêîëîòêå - ñâîé óêàç. Â Ìîñêâå ïðè ðîæäåíèè òðåòüåãî ðåáåíêà ìàòü ïîëó÷àåò 84 òûñÿ÷è (2700 äîëëàðîâ) ðóáëåé ðàçîâîé ïîìîùè, â Àäûãåå - 2200 ðóáëåé. Ó íàñ è ñ íàøèìè ñêóäíûìè ïîñîáèÿìè - ñïëîøíàÿ ìîðîêà è óíèæåíèå. Çà íåñêîëüêî äíåé äî îãëàøåíèÿ ïðåçèäåíòñêîãî ïîñëàíèÿ â Ïåòåðáóðãå ïðîøëà àêöèÿ ïðîòåñòà ñ ëîçóíãàìè: “Óâîëüíÿþò íå ìîðãàÿ! Ìàìà ñëèøêîì äîðîãàÿ!!!” è “ÔÑÑ, âåðíè äåíüãè äåòÿì!”. ÔÑÑ - ôåäåðàëüíûé ôîíä ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, âûïëà÷èâàþùèé äåòñêèå ïîñîáèÿ. Ïîòîìó è ñêëàäûâàåòñÿ ñêåïòè÷åñêîå îòíîøåíèå ê ìåðàì âëàñòè ïî óëó÷øåíèþ äåìîãðàôè÷åñêîé ñèòóàöèè: íàñ ïðîñÿò ðîæàòü, ïîòîìó ÷òî èì ðàáñèëû íå õâàòàåò... Íàâåðíî, òàêòè÷åñêîé îøèáêîé áûëî â íûíåøíåé ñèòóàöèè íà÷èíàòü ðàçãîâîð î òðåòüåì ðåáåíêå â ñåìüå. Çàòóøåâà-

ëèñü ñëîâà ãëàâû ãîñóäàðñòâà î òîì, ÷òî “çàäà÷à íîìåð îäèí ñäåëàòü òàê, ÷òîáû 26 ìèëëèîíîâ äåòåé è ïîäðîñòêîâ Ðîññèè ìîãëè ïîëíîöåííî ðàçâèâàòüñÿ, ðàñòè çäîðîâûìè è ñ÷àñòëèâûìè, ñòàòü åå äîñòîéíûìè ãðàæäàíàìè”. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íà ñàìîì äåëå ýòèõ öåëåé ìîæíî äîñòè÷ü òîëüêî ïðè îáùåì ïðîãðåññå ýêîíîìèêè, ãîñóäàðñòâåííîãî ñòðîèòåëüñòâà, êîãäà êàæäàÿ ñåìüÿ ñòàíåò áîãàòîé, óâåðåííîé â áóäóùåì, çàùèùåííîé çàêîíàìè. Áåçóñëîâíî, âåðíî. Îäíàêî óæå ñåé÷àñ ìîæíî ñäåëàòü ìíîãîå. Íàïðèìåð, â Ïóðîâñêîì ðàéîíå ßìàëî-Íåíåöêîãî îêðóãà äåòè, øêîëüíèêè - äåéñòâèòåëüíî ñàìàÿ ïðèâèëåãèðîâàííàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ. Òàì ðåáåíîê õîäèò, ê ïðèìåðó, â áàññåéí â êóëüòóðíî-ñïîðòèâíîì êîìïëåêñå, â øêîëó òàíöà, êàðàòå, âîêàëà è ñ äåòñòâà ñ÷èòàåò ñåáÿ õîçÿèíîì ýòîãî äâîðöà. Â ðàéîííîì öåíòðå ïîñåëêå Òàðêî-Ñàëå åñòü ñåêöèÿ ïàðàøþòíîãî ñïîðòà. Êòî õî÷åò – òîò è çàïèñûâàåòñÿ. Äà, åùå ìàëü÷èøêè è äåâ÷îíêè èç ïîñåëêîâ çàïîëÿðíîãî Ïóðîâñêîãî ðàéîíà çàíèìàþòñÿ... òåëåâèäåíèåì. Ìîëîäåæíàÿ ñòóäèÿ ðàéîííîé òåëåêîìïàíèè “Ëó÷” ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ øòàòíûõ ðàáîòíèêîâ è ñòà (!) ñâîáîäíûõ õóäîæíèêîâ – ñöåíàðèñòîâ, ðåæèññåðîâ, îïåðàòîðîâ, ìîíòàæåðîâ âîçðàñòîì îò 14 äî 17 ëåò. Â ïîñåëêàõ Ïóðîâñêîãî ðàéîíà - Õàíûìåé, Ñàìáóðã, Óðåíãîé è äðóãèõ - ñâîè òåëåñòóäèè. Âñå ýòî ÿ âèäåë, êîãäà â ÒàðêîÑàëå ÷èòàë ëåêöèè íà îäíîì èç èõ òåëåôîðóìîâ ïîä äåâèçîì “Íàøå âðåìÿ – XXI âåê”. Òåëåâèäåíèå - äîðîãîå óäîâîëüñòâèå. Íî òàì ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷òî ÂÑÅ - ÄËß ÄÅÒÅÉ. È ýòî â ñóðîâîé òóíäðå, íà âå÷íîé ìåðçëîòå. Ìîãóò ñêàçàòü: íó äà, ýòî ãàçîâûé áîãàòûé ðàéîí... À ÷òî, Ðîññèÿ ñîâñåì áåäíàÿ? Ìàëî ó íàñ ãàçà, íåôòè, çîëîòà, àëìàçîâ è ïëàòèíû? Ìîñêâà

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã. Ïîêèíóòü ñòðàíó çàñòàâÿò è èíîñòðàíöåâ, óëè÷åííûõ â ìîøåííè÷åñòâå â îáëàñòè ñîöèàëüíîé ïîìîùè. Èìåííî â ýòèõ êðèìèíàëüíûõ ñôåðàõ è ëèäèðóþò ôóíäàìåíòàëèñòû. Åâðîïåéñêàÿ ïå÷àòü ïóáëèêóåò ïëàêàò, âûïóùåííûé SVP: áàðàíà ïèíêîì ïðîâîæàþò çà ãðàíèöó ñòðàíû. È õîòÿ îáðàç áàðàíà-èíîñòðàíöà ñîáèðàòåëüíûé è ðå÷ü èäåò îá èíîñòðàíöàõ â öåëîì, íèêòî íå ñêðûâàåò, ÷òî èìåþòñÿ â âèäó ïðåæäå âñåãî ðàäèêàëû èç ÷èñëà ïðèâåðæåíöåâ èñëàìà.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

(NY, NJ, CT)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

È îíè ïîíÿëè: ñòðàíà ïðîòèâ íèõ. Ðàçáèòûå âèòðèíû, ðàçðèñîâàííûå ñòåíû äîìîâ, ãðîìûõàíèå ïåòàðä - âñÿ ýòà âàêõàíàëèÿ áûëà äðóæíûì èñëàìñêèì îòâåòîì, åäâà áûëè îáíàðîäîâàíû ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèÿ. Ïîëèöèÿ Áåðíà è Öþðèõà áûëà âûíóæäåíà ïðèìåíèòü ñëåçîòî÷èâûé ãàç ïðîòèâ áóíòîâùèêîâ. Âïðî÷åì, â òîì æå Öþðèõå äíåì, ïðåä÷óâñòâóÿ ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèÿ, íåñêîëüêî ñîòåí äåìîíñòðàíòîâ ïðîøëè ïî óëèöàì ãîðîäà ñ ïëàêàòàìè “Êîí÷àé òðàâëþ, íå òî êëî÷üÿ ïîëåòÿò”.

ÂÒÎÐÎÉ Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

Øâåéöàðèÿ âíîâü ïðîñèãíàëèëà ñîñåäÿì ïî Ñòàðîìó Ñâåòó, ÷òî íå ñòðàøèòñÿ èñëàìñêîé ýêñïàíñèè. Ñòðàíà ïîíèìàåò, ÷òî ÷åì äîëüøå îíà áóäåò æäàòü, ïîêà ðàäèêàëû îñóùåñòâëÿþò âìåøàòåëüñòâî â åå ïîâñåäíåâíóþ æèçíü, òåì ñëîæíåå óãðîçå ìîæíî áóäåò ïðîòèâîñòîÿòü. Ïîýòîìó óæåñòî÷èëà çàêîí îá èíîñòðàíöàõ Æèòåëè Øâåéöàðèè íå îäíàæäû â èñòîðèè äåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî ïîñÿãàòåëüñòâ íà ñîáñòâåííûå äåìîêðàòè÷åñêèå öåííîñòè íå ïîòåðïÿò. Õîòÿ â èñòîðèè ñòðàíû áûâàëè ðàçíûå âðåìåíà, êàæäîå èç íèõ ñòàíîâèëîñü âðåìåíåì óðîêîâ, à èç óðîêîâ èçâëåêàëèñü âûâîäû.

Îá ýòîì ìû ðàññêàçûâàëè â ñòàòüå “Øïàãàò ïî-øâåéöàðñêè”. Øâåéöàðñêîå îáùåñòâî íå ãîòîâî ïðèíèìàòü êàê óñïîêàèâàþùèé ôàêò, ÷òî 85 ïðîöåíòîâ æèâóùèõ â ñòðàíå ìóñóëüìàí ïðèäåðæèâàþòñÿ ñâåòñêîé îðèåíòàöèè. Ïîñêîëüêó 15 ïðîöåíòîâ - êàæäûé øåñòîé ìóñóëüìàíèí - äîñòàòî÷íî òðåâîæíîå ÷èñëî òåõ, êòî, æèâÿ â öåíòðå Åâðîïû, íå ñîáèðàåòñÿ ïðèäåðæèâàòüñÿ åå öåííîñòåé.

ðàçíîâåêòîðíûå óñòàíîâêè. Ñåêóëÿðèçàöèÿ øâåéöàðñêèõ ìóñóëüìàí ñ òî÷êè çðåíèÿ ìóëë è èìàìîâ ÿâëÿåòñÿ ïðåäàòåëüñêèì è, ñòàëî áûòü, íàêàçóåìûì êóðñîì. Íàñèëèå, èçíà÷àëüíî çàëîæåííîå â èñëàìå, îáíàðóæèâàåòñÿ â ñåìüå è íà óëèöå. Ìóñóëüìàíå íå ñêðûâàþò ýòîãî, à, íàïðîòèâ, îõîòíî ïîä÷åðêèâàþò. Äëÿ íèõ ýòî ïðèçíàê ïðèâåðæåííîñòè âåðå. Ïðîòèâîñòîÿíèå ìîæåò áûòü òîëüêî îäíî - îáùåñòâà, êóäà ìóñóëüìàí íèêòî íå çâàë. Èñëàìèñòû, ñêîðåå âñåãî, íå îæèäàëè îò òîëåðàíòíîé Øâåéöàðèè ñòîëü ðåøèòåëüíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ. Ïåðâûé çâîíîê - çàïðåò íà ìèíàðåòû, ïðèíÿòûé â ðåçóëüòàòå âñåíàðîäíîãî ðåôåðåíäóìà 29 íîÿáðÿ 2009 ãîäà “ïðè îò÷åòëèâî îáîçíà÷åííîì áîëüøèíñòâå ïðîòèâíèêîâ ìèíàðåòîâ”. Âòîðîé çâîíîê - ðåôåðåíäóì, ïðîâåäåííûé íåäàâíî ïî èíèöèàòèâå SVP (Øâåéöàðñêîé íàðîäíîé ïàðòèè).

Â ýòîé ñðåäå ÷àùå âñåãî è ôîðìèðóåòñÿ êðèìèíàë.

Áîëüøèíñòâî ó÷àñòíèêîâ ðåôåðåíäóìà (52,9 ïðîöåíòà æèòåëåé Øâåéöàðèè, îáëàäàþùèõ ïðàâîì ãîëîñà) âûñêàçàëèñü çà òî, ÷òîáû èíîñòðàíöû, ñîâåðøèâøèå òÿæêèå ïðåñòóïëåíèÿ, àâòîìàòè÷åñêè ëèøàëèñü ïðàâà íà ïðîæèâàíèå â ñòðàíå.

Îí íåèçáåæåí. Äåìîíñòðàöèÿ èñëàìñêîãî ìîãóùåñòâà íà îñíîâå ðåëèãèîçíîé ðàäèêàëèçàöèè è èíòåãðàöèÿ ìóñóëüìàí â åâðîïåéñêîå îáùåñòâî - àáñîëþòíî

Îòíûíå èíîñòðàííûå ãðàæäàíå óáèéöû, íàñèëüíèêè, ïðîäàâöû íàðêîòèêîâ - áóäóò íåìåäëåííî âûäâîðÿòüñÿ èç Øâåéöàðèè.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Òî, ÷òî Åâðîïà ïðîòèâîñòîèò ýêñïàíñèè, ìóñóëüìàíàìè âîñïðèíèìàåòñÿ êàê òðàâëÿ. À êëî÷üÿ äåéñòâèòåëüíî ïîëåòåëè. Â âèäå êàìíåé è áóòûëîê ïî ïîëèöåéñêèì. Â Öþðèõå ñòðàæè çàêîíà ïðèìåíèëè äàæå ðåçèíîâûå ïóëè. Â Áåðíå áîðüáà øëà ïðîòèâ äåìîíñòðàíòîâ â ìàñêàõ, êîòîðûå êèäàëè ôàêåëû ê äâåðÿì îòåëåé è â îêíà áàíêîâ, à òàêæå â îêíà ñåêðåòàðèàòà SVP, èíèöèèðîâàâøåé ðåôåðåíäóì. Â ïîëèöèè êàíòîíà ñîîáùàþò î “ñóùåñòâåííîì óùåðáå”. Êðèìèíàë áîëåå âñåãî ñèëåí â òåõ øâåéöàðñêèõ êàíòîíàõ, ãäå ãîâîðÿò ïîôðàíöóçñêè: çäåñü ïðîæèâàåò áîëüøèíñòâî âûõîäöåâ èç ñòðàí Ñåâåðíîé Àôðèêè. Ïîíÿòíî, ÷òî ïðîöåíò ïðîòèâíèêîâ íîâîãî çàêîíà çäåñü áûë âûøå. Îäíàêî îáùåå íàñòðîåíèå øâåéöàðöåâ, ïî îöåíêå ìåñòíîé ïðåññû, ïîêàçûâàåò: æèòåëè ñòðàíû, íåñìîòðÿ íà èçìåíåíèÿ â äåìîãðàôè÷åñêîé ñòðóêòóðå, ñâÿçàííûå ñ ìèãðàöèåé, íå æåëàþò ðàññòàâàòüñÿ ñ ñàìîáûòíîñòüþ. Êîððåñïîíäåíòû âåäóùèõ ìèðîâûõ àãåíòñòâ îöåíèëè ðåçóëüòàòû ðåôåðåíäóìà êàê ñâèäåòåëüñòâî ðàñòóùåãî áåñïîêîéñòâà Çàïàäíîé Åâðîïû, èñïûòûâàþùåé ïðèòîê èììèãðàíòîâ èç áåäíûõ ñòðàí Àôðèêè, Àçèè è Áëèæíåãî Âîñòîêà íà ìèðíûé, ïðîöâåòàþùèé è áëàãîñîñòîÿòåëüíûé êîíòèíãåíò. Îäíàêî õîòü çíà÷èòåëüíàÿ äîëÿ óãîëîâíîãî ìèðà ñåãîäíÿøíåé Øâåéöàðèè è þãîñëàâñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, íî ýòî îïÿòü-òàêè ïðèøåëüöû ñ ìóñóëüìàíñêèìè êîðíÿìè (â îñíîâíîì áîñíèéöû è àëáàíöû). “Õîðîøàÿ èíèöèàòèâà! - ïðèâåòñòâóåò åâðîïåéñêàÿ ïå÷àòü ðåçóëüòàòû ðåôåðåíäóìà. - Øâåéöàðöû îêàçàëèñü íå òàê áëàãîäóøíû è ãëóïû, êàê ýòî êîìó-òî êàçàëîñü”. “Ñåêðåò”

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323 Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÍÎÂÀß ÑÒÀÐÛÅ ÇÀÄÀ×È

ÝÏÎÕÀ,

Ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ êîíñóëüòàöèé ñäåëàë ñâîé âûáîð: óæå â ñàìîì áëèæàéøåì áóäóùåì ïîñò ãëàâû “Ìîñàäà” çàéìåò 57-ëåòíèé Òàìèð Ïàðäî, ïðîøåäøèé â íåì ïóòü îò ðÿäîâîãî îïåðàòèâíèêà äî çàìåñòèòåëÿ Äàãàíà. Êñòàòè, òàêîâûì îí óñïåë ïîáûâàòü äâàæäû.

Äàâèä Øàðï

Ìåèð Äàãàí Ñâîþ êàðüåðó Ïàðäî íà÷àë â àðìèè, ãäå áûë îôèöåðîì ñâÿçè â ñïåöïîäðàçäåëåíèè ãåíøòàáà. Èìåííî îí íàõîäèëñÿ âîçëå åãî êîìàíäèðà, Éîíè Íåòàíèÿãó, âî âðåìÿ îïåðàöèè ïî îñâîáîæäåíèþ çàëîæíèêîâ â Ýíòåááå. Éîíè ïîãèá îò ïóëè, âûïóùåííîé óãàíäèéñêèì ñîëäàòîì, êîòîðîãî, ñêîðåå âñåãî, óæå â ñëåäóþùèå ñåêóíäû çàñòðåëèë êàê ðàç áóäóùèé ãëàâà “Ìîñàäà”. Ñ òåõ ïîð Òàìèð Ïàðäî ïîääåðæèâàåò òåñíóþ ñâÿçü ñ ñåìüåé Íåòàíèÿãó. Íåñìîòðÿ íà ýòî, êðèòèêè â àäðåñ ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà çà “íàçíà÷åíèå ïî áëàòó” íåò äàæå ñî ñòîðîíû åãî ÿðûõ ïðîòèâíèêîâ. Äåëî â òîì, ÷òî íàñ÷åò Ïàðäî â ðÿäàõ ñïåöñëóæá, àðìèè è ïîëèòè÷åñêîé âåðõóøêè áûòóåò ïðàêòè÷åñêè ïîëíûé êîíñåíñóñ - îí áîëåå ÷åì äîñòîèí ýòîãî íàçíà÷åíèÿ. Ïàðäî ïðèøåë â “Ìîñàä”, à åñëè òî÷íåå, â óïðàâëåíèå “Íåâèîò”, â 1980 ãîäó. Äàííîå óïðàâëåíèå, ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ñáîðå èíôîðìàöèè ïðè ïîìîùè ðàçëè÷íûõ òåõíîëîãè÷åñêèõ ðåøåíèé. Èìåííî òåõíîëîãèÿ è ÿâëÿëàñü îñíîâíîé ñïåöèàëèçàöèåé Ïàðäî â åãî äåÿòåëüíîñòè êàê îïåðàòèâíèêà. Âåëèêîëåïíî ïðîÿâèâ ñåáÿ âî âðåìÿ ìíîãî÷èñëåííûõ ñëîæíåéøèõ îïåðàöèé, îí çàñëóæèë âûñîêóþ îöåíêó êîìàíäèðîâ. Ïîñëå 8 ëåò ñëóæáû Ïàðäî íà÷àë çàíèìàòü âûñîêèå êîìàíäíûå äîëæíîñòè, îñòàâàÿñü â ãóùå îïåðàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè. Â 1998 îí ñòàíîâèòñÿ ãëàâîé îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ “Êåñàðèÿ”. Â òàáåëè î ðàíãàõ ýòî ðàâíî àðìåéñêîìó çâàíèþ ãåíåðàë-ìàéîðà. Åñëè ïðîâåñòè ïàðàëëåëü ñ ÖÀÕÀËîì è äàëüøå - òî ãëàâû óïðàâëåíèé ñîîòâåòñòâóþò ïî äîëæíîñòÿì êîìàíäóþùèì âîåííûìè îêðóãàìè. Êðîìå “Êåñàðèè” Ïàðäî óñïåë âîçãëàâèòü è åùå îäíî óïðàâëåíèå â “Ìîñàäå”. Â òîì æå 1998 íà íåãî áûëî âîçëîæåíî ïðîâåäåíèå âíóòðåííåé ïðîâåðêè ïðîâàëüíîãî ïîêóøåíèÿ íà ëèäåðà ÕÀÌÀÑà Õàëåäà Ìàøàëÿ. Ñâîè âûâîäû îí ïðåäñòàâèë òîãäàøíåìó ïðåìüåðó Áèíüÿìèíó Íåòàíèÿãó. Â 2002 ãîäó, ñ ïðèõîäîì íà ïîñò ãëàâû “Ìîñàäà” Ìåèðà Äàãàíà, â èçðàèëüñêîé âíåøíåé ðàçâåäêå íà÷àëàñü íîâàÿ ýïîõà. Ìíîæåñòâî óñïåøíûõ îïåðàöèé, âîññòàíîâëåíèå âñåðüåç ïîøàòíóâøåãîñÿ èìèäæà îðãàíèçàöèè, óïðî÷íåíèå ñîòðóäíè÷åñòâà ñ ñîþçíûìè ñïåöñëóæáàìè, ãëóáîêèå ñòðóêòóðíûå ðåôîðìû - âñå ýòî ñâÿçàíî ñ èìåíåì Ìåèðà Äàãàíà. Âîñåìü ëåò è òðè ìåñÿöà (íà äàííûé ìîìåíò) ïðîäîëæàëàñü åãî êàäåíöèÿ, èç íèõ ñåìü ëåò ñ íåáîëüøèìè ïåðåðûâàìè çàìåñòèòåëåì Äàãàíà áûë Òàìèð Ïàðäî.

Òàìèð Ïàðäî Óæå ïîñëå ÷åòûðåõ ëåò â äîëæíîñòè îí ðàññìàòðèâàëñÿ êàê ïîòåíöèàëüíûé íàñëåäíèê ãëàâû ýòîé ñëóæáû. Â 2006 Ïàðäî áûë “îäîëæåí” â ãåíøòàá, ãäå ñòàë ñîâåòíèêîì ïî ñïåöèàëüíûì è ðàçâåäûâàòåëüíûì îïåðàöèÿì. Âî âðåìÿ Âòîðîé ëèâàíñêîé âîéíû îí ðàáîòàë íåïîñðåäñòâåííî ñ òîãäàøíèì íà÷àëüíèêîì ãëàâíîãî îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ, à íûíå êîìàíäóþùèì Ñåâåðíûì îêðóãîì ãåíåðàëîì Ãàäè Àéçåíêîòîì. Ïàðäî ïðèíÿë ó÷àñòèå â ðàçðàáîòêå ðÿäà òàéíûõ îïåðàöèé, ÷àñòü èç êîòîðûõ ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ çàñåêðå÷åííîé. Êàê åãî äåÿòåëüíîñòü â êà÷åñòâå ñïåöèàëüíîãî ñîâåòíèêà, òàê è ïðîôåññèîíàëüíûå êà÷åñòâà â àðìèè îöåíèëè î÷åíü âûñîêî. Ïîñëå âîéíû â “Ìîñàäå” âñïûõíóë ñêàíäàë. Ìåèð Äàãàí çàïîäîçðèë ñâîåãî çàìåñòèòåëÿ Í. â ñëèâå èíôîðìàöèè æóðíàëèñòàì. Ïðîâåðêà ØÀÁÀÊà ïîêàçàëà, ÷òî ïîäîçðåíèÿ èìåëè ïîä ñîáîé îñíîâàíèÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî Í. áûë îòïðàâëåí â îòñòàâêó. Ïàðäî ñíîâà áûëî ïðåäëîæåíî ñòàòü çàìåñòèòåëåì Äàãàíà, êîòîðûé î÷åíü âûñîêî åãî öåíèë. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî “âòîðîé çàõîä” â îäíó è òó æå ðåêó ñòàë øàãîì äîâîëüíî íåîðäèíàðíûì, Òàìèð Ïàðäî ðåçîííî ïðåäïîëàãàë, ÷òî ñòàíåò îñíîâíûì ïðåòåíäåíòîì íà ïîñò ãëàâû ïîñëå óõîäà Äàãàíà. Îäíàêî âðåìÿ øëî, à Äàãàí íèêóäà íå óõîäèë. Íà êàêîì-òî ýòàïå ïîòåðÿâøèé òåðïåíèå Ïàðäî ïîïðîñèë ó øåôà îáåùàíèÿ îäíîçíà÷íî ðåêîìåíäîâàòü èìåííî åãî íà ýòîò ïîñò. Íåñìîòðÿ íà áîëüøîå óâàæåíèå, Äàãàí ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì äåëàòü ýòî îòêàçàëñÿ. Ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ èñòî÷íèêîâ, âîçìîæíî, îí ïîñ÷èòàë, ÷òî Ïàðäî íå õâàòàåò õàðèçìû. Îòêàçàëñÿ ÷òî-ëèáî ïîîáåùàòü åìó è ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà. Íà ýòîò ðàç òåðïåíèå Ïàðäî èññÿêëî, è â 2009 ãîäó îí óøåë â îòñòàâêó, ïîñëå ÷åãî çàíÿëñÿ ÷àñòíûì áèçíåñîì. Ïîæàëóé, ñåðüåçíåéøèì ïðåïÿòñòâèåì íà ïóòè Ïàðäî ê ïîñòó ãëàâû “Ìîñàäà” áûë Ýõóä Áàðàê. Ïðè÷èíà òîìó - ñêàíäàë âîêðóã ïðåñëîâóòîãî “äîêóìåíòà Ãàëàíòà”, êîñâåííûì ó÷àñòíèêîì êîòîðîãî ñòàë Òàìèð Ïàðäî. Èìåííî åãî äðóã ïîëêîâíèê çàïàñà Ñèáîíè è ïåðåäàë äîêóìåíò æóðíàëèñòó 2-ãî êàíàëà Àìíîíó Àáðàìîâè÷ó, à äî ýòîãî Ïàðäî óñïåë îçíàêîìèòüñÿ ñ åãî ñîäåðæàíèåì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íàçíà÷åíèå ãëàâû âíåøíåé ðàçâåäêè íàõîäèòñÿ â êîìïåòåíöèè ïðåìüåðà, ñîãëàñíî êîàëèöèîííîìó ñîãëàøåíèþ, Íåòàíèÿãó äîëæåí áûë çàðó÷èòüñÿ ñîãëàñèåì Áàðàêà. Íåèçâåñòíî, êàêèì áûëî ñîïðîòèâëåíèå ìèíèñòðà îáîðîíû,

íî ïðåìüåð ñìîã åãî ïðåîäîëåòü. Áîëåå òîãî, Ýõóä Áàðàê îïóáëèêîâàë ñïåöèàëüíîå çàÿâëåíèå, â êîòîðîì îòìåòèë, ÷òî çíàåò Ïàðäî óæå äåñÿòêè ëåò è íå ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî îí ïðåêðàñíî ñïðàâèòñÿ ñî ñòîÿùèìè ïåðåä ñëóæáîé ñëîæíåéøèìè çàäà÷àìè. Ïîïóòíî Áàðàê äàë âûñî÷àéøóþ îöåíêó äåéñòâèÿì Ìåèðà Äàãàíà, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî êàê ãîñóäàðñòâî, òàê è åãî ãðàæäàíå äîëæíû áûòü êðàéíå áëàãîäàðíû íûíåøíåìó ãëàâå “Ìîñàäà” çà åãî ñëóæáó. Êðîìå âûñî÷àéøèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ êà÷åñòâ, áîãàòåéøåãî òåõíè÷åñêîãî è îïåðàòèâíîãî îïûòà, îãðîìíûì ïðåèìóùåñòâîì Ïàðäî ÿâëÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî “Ìîñàä” åìó çíàêîì áóêâàëüíî âäîëü è ïîïåðåê. Åìó íåò íåîáõîäèìîñòè çàíîâî èçó÷àòü âñþ ñòðóêòóðó, êàê ýòî ïðîèçîøëî áû, áóäü íîâûé ãëàâà íàçíà÷åí íå èç åãî ðÿäîâ. Áîëåå òîãî, ïîäîáíîå íàçíà÷åíèå ãðîçèëî âûçâàòü ãëóáîêîå íåäîâîëüñòâî â ðÿäàõ ñëóæáû, è îæèäàëîñü, ÷òî â ñëó÷àå íàçíà÷åíèÿ “êàêîãî-íèáóäü ãåíåðàëà” íåñêîëüêî íà÷àëüíèêîâ óïðàâëåíèé óéäóò â îòñòàâêó. Êîíå÷íî, ÷åé-òî óõîä âîçìîæåí è ñåé÷àñ, íî â öåëîì íèêàêèõ ïîòðÿñåíèé íå îæèäàåòñÿ, à ñàì Ïàðäî ïîëüçóåòñÿ â “Ìîñàäå” áîëüøèì àâòîðèòåòîì. Êñòàòè, ðåäêàÿ ôàìèëèÿ áóäóùåãî ãëàâû ñïåöñëóæáû óæå ñòàëà ïðè÷èíîé êóðüåçíîãî ñëó÷àÿ. Äî ïîëó÷åíèÿ ðàçúÿñíåíèé âî ìíîãèõ âûïóñêàõ íîâîñòåé åå ïðîèçíîñèëè íåïðàâèëüíî. Ïîñëå îäíîé èç òàêèõ ïåðåäà÷ íà ðàäèî ïîçâîíèëà æåíùèíà è óêàçàëà íà îøèáêó. Â îòâåò íà

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

âîïðîñ ðåäàêòîðà, îòêóäà îíà çíàåò, êàê äîëæíî áûòü, ïîñëåäîâàë îòâåò: “Êàê æå ìíå íå çíàòü, åñëè ÿ åãî ðîäèëà”! Çâîíèâøåé äåéñòâèòåëüíî áûëà åãî ìàòü. Òàìèð Ïàðäî ÿâëÿåòñÿ áîëåå ìÿãêèì ðóêîâîäèòåëåì, ÷åì Ìåèð Äàãàí, ÷åé ïîäõîä ìíîãèå ñ÷èòàþò àâòîðèòàðíûì. Â ýòîé ñâÿçè îæèäàåòñÿ, ÷òî àòìîñôåðà â êîðèäîðàõ “Ìîñàäà” èçìåíèòñÿ. Êàê âñåãäà, ñ ïðèõîäîì íîâîãî ãëàâû ïðîèçîéäóò çäåñü è äðóãèå èçìåíåíèÿ. Òåì íå ìåíåå îæèäàåòñÿ, ÷òî Ïàðäî, èìåþùèé ðåïóòàöèþ îòâàæíîãî è äóìàþùåãî îïåðàòèâíèêà, â öåëîì ïðîäîëæèò ëèíèþ Äàãàíà. Âåäü óãðîçû îñòàþòñÿ ïðåæíèìè, à èðàíñêàÿ ÿäåðíàÿ ïðîãðàììà ñòîèò âî ãëàâå óãëà. Ñèìâîëè÷åñêèì íàïîìèíàíèåì îá ýòîì ñòàëà ïðàêòè÷åñêè ñîâïàâøàÿ ñ ñîîáùåíèåì î íàçíà÷åíèè Òàìèðà Ïàðäî íîâîñòü î ïîêóøåíèè â Òåãåðàíå. Êàê ñîîáùèëî èðàíñêîå èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî, æåðòâàìè àòàêè ñòàëè ñîòðóäíèêè ôàêóëüòåòà ÿäåðíîé ôèçèêè òåãåðàíñêîãî óíèâåðñèòåòà Áåõåøòè, Ìàäæèä Øàõðèàðè è Ôåðåéäóí Àááàñè. Ïîêóøåíèÿ îñóùåñòâèëèñü ïî ñõîæåé ñõåìå: êîãäà îáà ó÷åíûõ åõàëè íà ðàáîòó â óíèâåðñèòåò, êèëëåðû íà ìîòîöèêëàõ ñáëèçèëèñü ñ èõ ìàøèíàìè, ïðèêðåïèëè ê äâåðè âçðûâíîå óñòðîéñòâî, îòäàëèëèñü, ïîñëå ÷åãî ïîñëåäîâàë âçðûâ. Â èòîãå Øàõðèàðè ïîãèá íà ìåñòå, à Àááàñè îêàçàëñÿ òÿæåëî ðàíåííûì. Êàê ýòî ïî÷òè âñåãäà áûâàåò â àðàáñêîì ìèðå è Èðàíå, ïîêóøåíèå ñðàçó æå áûëî îòíåñåíî íà ñ÷åò “Ìîñàäà”, ÷åé èìèäæ â ñòðàíàõ ðåãèîíà ãðàíè÷èò ñ äåìîíè÷åñêèì. Òî, êàê îíî áûëî ïðîâåäåíî, ëè÷íîñòè æåðòâ, à òàêæå ðÿä äðóãèõ ìîìåíòîâ âûçûâàþò íåìàëî âîïðîñîâ. Òåì íå ìåíåå, èðàíñêèå âëàñòè îòâåòû íà íèõ äëÿ ñåáÿ óæå íàøëè (ïî êðàéíåé ìåðå â âûñòóïëåíèÿõ äëÿ ïóáëèêè). Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë è îôèöèàëüíûå ÑÌÈ ïîñïåøèëè îáâèíèòü âî âñåì “ñèîíèñòñêèõ è àìåðèêàíñêèõ àãåíòîâ”, à òàêæå ïîîáåùàëè îòîìñòèòü. Ïðàâäà, íå âñå íà Áëèæíåì Âîñòîêå ñêëîííû âèäåòü â ñëó÷èâøåìñÿ ðóêó Èçðàèëÿ. Âî âòîðíèê âå÷åðîì íà ïðîøëîé íåäåëå àíòèèçðàèëüñêè íàñòðîåííàÿ òåëåêîìïàíèÿ “Àëü-Àðàáèÿ” îáâèíèëà â ïîêóøåíèÿõ èðàíñêèé Êîðïóñ ñòðàæåé èñëàìñêîé ðåâîëþöèè (ÊÑÈÐ). Â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà, êîãäà ïðè ñõîæèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ âîçëå ñâîåãî äîìà â Òåãåðàíå áûë ëèêâèäèðîâàí äðóãîé èðàíñêèé ôèçèê-ÿäåðùèê, Ìàññóä Àëè Ìîõàììàäè, èðàíöû è ëè÷íî ïðåçèäåíò Àõìàäèíåäæàä îáâèíèëè âî âñåì Èçðàèëü è àìåðèêàíöåâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, è òîãäà áûëà îçâó÷åíà âåðñèÿ î òîì, ÷òî ÊÑÈÐ òàêèì ñïîñîáîì ðàçîáðàëèñü ñ íåóãîäíûì ó÷åíûì, êîòîðûé òî ëè íàìåðåâàëñÿ óäðàòü íà Çàïàä, òî ëè ïåðåäàâàë çà ãðàíèöó ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ. Ñîãëàñíî ýòîé âåðñèè, ëèêâèäèðóÿ ó÷åíûõ ïîäîáíûì îáðàçîì, âëàñòè óáèâàþò äâóõ çàéöåâ: ðåøàþò ñàìó ïðîáëåìó äà åùå â ïðèäà÷ó óñïåøíî íàãíåòàþò àíòèèçðàèëüñêóþ è àíòèàìåðèêàíñêóþ èñòåðèþ. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Ñåðãåé Äåáðåð Êàê ïîêàçàëè îïóáëèêîâàííûå 2 äåêàáðÿ ñ.ã. ðåçóëüòàòû ìàñøòàáíîãî ñîöèîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ, êîðåííîå íàñåëåíèå Ãåðìàíèè áîëåå íåãàòèâíî îòíîñèòñÿ ê èñëàìó è èíîñòðàíöàì, íåæåëè äðóãèå åâðîïåéöû.

Êîãî ÍÅ ëþáÿò íåìöû? Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì îïðîñà, ïðîâåäåííîãî ñïåöèàëèñòàìè ãåðìàíñêîãî Èíñòèòóòà ãëîáàëüíîãî èçó÷åíèÿ ðûíêà TNS Emnid è óíèâåðñèòåòà Ìþíñòåðà, 57,7% çàïàäíûõ íåìöåâ è 62,2% âîñòî÷íûõ èñïûòûâàþò àíòèïàòèþ ê ìóñóëüìàíàì è ëèøü 33,5% ðåñïîíäåíòîâ îòíîñÿòñÿ ê íèì ïîëîæèòåëüíî. Â Íèäåðëàíäàõ, Ôðàíöèè, Äàíèè è Ïîðòóãàëèè ê ìóñóëüìàíàì è ïðåäñòàâèòåëÿì äðóãèõ ðåëèãèîçíûõ êîíôåññèé îòíîñÿòñÿ äîáðîæåëàòåëüíåå – ñèìïàòèè ê íèì âûñêàçàëè 62, 56, 55 è 67 ïðîöåíòîâ ñîîòâåòñòâåííî.

ÑÈËÀ ÒÐÀÄÈÖÈÈ?.. Â õîäå ñîöèîëîãè÷åñêîãî îïðîñà ïî÷òè 74% ðåñïîíäåíòîâ â Ãåðìàíèè çàÿâèëè, ÷òî íå èñïûòûâàþò íåïðèÿçíè ê èíäóèñòàì, áóääèñòàì è åâðåÿì. Íî íàðÿäó ñ òåì â ñâîåì «î÷åíü îòðèöàòåëüíîì» èëè «ñêîðåå îòðèöàòåëüíîì» îòíîøåíèè ê åâðåÿì ïðèçíàëèñü 28,2% çàïàäíûõ íåìöåâ è 29,4% âîñòî÷íûõ. Ïðè ýòîì 22,8% çàïàäíûõ è 24,4% âîñòî÷íûõ íåìöåâ ñ÷èòàþò, ÷òî «åâðåè â Ãåðìàíèè èìåþò áîëüøîå âëèÿíèå». Äëÿ ñïðàâêè: èç 81,759 ìëí. æèòåëåé ÔÐÃ åâðååâ, ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, îêîëî 250 òûñ. ÷åëîâåê, èëè 0,3% íàñåëåíèÿ. (Èíòåðåñíàÿ äåòàëü: â ÔÐÃ ëåãàëüíî äåéñòâóþò äâå ïðàâîýêñòðåìèñòñêèå ïàðòèè – Íàöèîíàë-äåìîêðàòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ Ãåðìàíèè, îáúåäèíÿþùàÿ 6,4 òûñ. íåîíàöèñòîâ, è Íåìåöêèé íàðîäíûé ñîþç (åùå 4 òûñ.). Îäíàêî èõ èäåè, êàê âèäíî ïî ðåçóëüòàòàì íûíåøíåãî îïðîñà, áëèçêè ïî÷òè òðåòè íåìöåâ. È ýòî íåñìîòðÿ íà âñå äåéñòâèòåëüíî îãðîìíûå óñèëèÿ ïðàâèòåëüñòâà, ïðàâÿùèõ è îïïîçèöèîííûõ ïàðëàìåíòñêèõ ïàðòèé, ïðîôñîþçîâ è îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé èñêîðåíèòü ëþáûå ïðîÿâëåíèÿ àíòèñåìèòèçìà è êñåíîôîáèè â ñòðàíå. Ê ñëîâó, çàìå÷ó: â ÔÐÃ ðåôåðåíäóìû â ìàñøòàáàõ âñåé ñòðàíû ïî âàæíûì ïîëèòè÷åñêèì òåìàì íå ïðîâîäÿòñÿ – â 1933 ãîäó çäåñü óæå äåëàëè ñâîé âûáîð...) 49% æèòåëåé çàïàäíûõ çåìåëü Ãåðìàíèè è 53% âîñòî÷íûõ çàÿâèëè, ÷òî âñå ðåëèãèîçíûå êîíôåññèè äîëæíû èìåòü ðàâíûå ïðàâà. Íî â òî æå âðåìÿ 42% ðåñïîíäåíòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî â ÔÐÃ ñëåäóåò îãðàíè÷èòü âîçìîæíîñòè äëÿ îòïðàâëåíèÿ ðåëèãèîçíûõ êóëüòîâ ìóñóëüìàíàìè. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: çà ðàâíîïðàâèå ðàçëè÷íûõ êîíôåññèé âûñêàçàëèñü â Äàíèè 72% ðåñïîíäåíòîâ, â Íèäåðëàíäàõ - 82%, âî Ôðàíöèè 86%, à â Ïîðòóãàëèè - 89%.

Ñâûøå 70% íà çàïàäå Ãåðìàíèè è ñâûøå 80% íà âîñòîêå âûñêàçàëèñü ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà ìå÷åòåé â ñòðàíå, òîãäà êàê â Äàíèè òàêîâûõ îêàçàëîñü ìåíåå 50% ðåñïîíäåíòîâ, âî Ôðàíöèè è Íèäåðëàíäàõ - ïî 30%, à â Ïîðòóãàëèè ÷óòü áîëåå 25% îïðîøåííûõ. ×òî «â Ãåðìàíèè æèâåò ñëèøêîì ìíîãî èíîñòðàíöåâ» ñ÷èòàþò 22,8% çàïàäíûõ íåìöåâ è 33,2% - âîñòî÷íûõ. Â Äàíèè, Ôðàíöèè è Íèäåðëàíäàõ òàêîãî ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàþòñÿ îêîëî 15% ðåñïîíäåíòîâ. Îïðîñîì áûëè îõâà÷åíû ïî 1 òûñÿ÷å æèòåëåé â âîñòî÷íûõ è çàïàäíûõ ôåäåðàëüíûõ çåìëÿõ Ãåðìàíèè, à òàêæå Äàíèè, Ôðàíöèè, Íèäåðëàíäîâ è Ïîðòóãàëèè. Âûáîð ýòèõ ñòðàí, ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëÿ èññëåäîâàíèÿ, ïðîôåññîðà óíèâåðñèòåòà Ìþíñòåðà, äîêòîðà ñîöèîëîãèè Äåòëåôà Ïîëëàêà, îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî «â Äàíèè îòíîøåíèå ê èñëàìó ìîãëî èçìåíèòüñÿ ïîñëå „êàðèêàòóðíîãî ñêàíäàëà“. Ôðàíöèÿ ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñ â ñâÿçè ñ áóðíîé îáùåñòâåííîé äèñêóññèåé ïî ïîâîäó çàïðåòà íîøåíèÿ ïàðàíäæè è ñîöèàëüíîé íàïðÿæåííîñòüþ ìåæäó ìóñóëüìàíñêîé ìîëîäåæüþ è áîëüøèíñòâîì ôðàíöóçñêîãî îáùåñòâà. Â Íèäåðëàíäàõ êàðòèíà òîëåðàíòíîãî îáùåñòâà ìîãëà èçìåíèòüñÿ ïîñëå óáèéñòâà èçâåñòíîãî êðèòèêà èñëàìà Òåî Âàí Ãîãà, à â Ïîðòóãàëèè ðåëèãèîçíîå ðàçíîîáðàçèå âûðàæåíî â íàèìåíüøåé ñòåïåíè, ÷åì â äðóãèõ ñòðàíàõ „ñòàðîé Åâðîïû“». Ïî çàêëþ÷åíèþ ïðîôåññîðà Ïîëëàêà, «â îòëè÷èå îò Ôðàíöèè, Íèäåðëàíäîâ èëè Äàíèè, â Ãåðìàíèè ãîñïîäñòâóåò æåñòêîå è íåòåðïèìîå îòíîøåíèå ê äðóãèì ðåëèãèÿì».

«ÝÒÀ ÑÒÐÀØÍÀß ÐÓÑÑÊÀß ÌÀÔÈß» Åùå îäíà ãðóïïà íàñåëåíèÿ ÔÐÃ, ê êîòîðîé êîðåííûå íåìöû îòíîñÿòñÿ íåãàòèâíî, – ýòî ðîññèéñêèå íåìöû-ïåðåñåëåíöû (èõ â ñòðàíå îêîëî 3 ìëí. ÷åëîâåê). Íî òóò èñòîðèÿ èíàÿ. Ïðè÷èíîé òàêîãî îòíîøåíèÿ íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü ìîæíî ñ÷èòàòü èõ î÷åðíåíèå âåäóùèìè ÑÌÈ Ãåðìàíèè, ÷üåé èçëþáëåííîé òåìîé ÿâëÿåòñÿ ìóññèðîâàíèå êðàéíå ñïîðíîãî óòâåðæäåíèÿ, ÷òî ïðåñòóïíîñòü ñðåäè ðîññèéñêèõ íåìöåâ âûøå, ÷åì ó êîðåííîãî íàñåëåíèÿ. Èç ÷åãî äåëàåòñÿ âûâîä î òîì, ÷òî «ïåðåñåëåí÷åñêàÿ ìîëîäåæü – ðåçåðâ ðóññêîé ìàôèè â Ãåðìàíèè». Ñâîåãî àïîãåÿ ýòà êàìïàíèÿ äîñòèã-

ëà â ïåðâîé ïîëîâèíå 2000-õ ãîäîâ, êîãäà â íåå âêëþ÷èëèñü è íåêîòîðûå ïîëèòèêè ÔÐÃ. È õîòÿ ìíîãèå íåìåöêèå ó÷åíûå-êðèìèíîëîãè, à òàêæå ïðàêòèêè-ïîëèöåéñêèå ñ öèôðàìè â ðóêàõ äîêàçûâàëè, ÷òî ýòî íå òàê, ÑÌÈ ïðîäîëæàëè âáèâàòü ýòî ìíåíèå â óìû ñâîåé àóäèòîðèè. Ïîìíèòñÿ, ãîäó ãäå-òî â 2003-ì ÿ ðàçãîâîðèëñÿ ñ êîëëåãîé èç âåäóùåãî íåìåöêîãî åæåíåäåëüíèêà, ñëûâóùåãî íó î-îî÷åíü äåìîêðàòè÷åñêèì. «Èíòåðåñíîå äåëî, - ãîâîðþ ÿ. – Ñòîèò ðîññèéñêîìó íåìöó ñîâåðøèòü ïðåñòóïëåíèå, âû òóò æå ïîä÷åðêèâàåòå åãî ïðîèñõîæäåíèå. Íî åñëè ðîññèéñêèé íåìåö äîáèâàåòñÿ çàìåòíûõ óñïåõîâ â ñïîðòå, íàóêå, èñêóññòâå è ò.ä., òî î åãî êîðíÿõ âû íå ãîâîðèòå íè ñëîâà. ×åì òû ýòî îáúÿñíèøü?» – ñïðàøèâàþ ÿ, íà ÷òî ïîëó÷àþ îòêðîâåííûé îòâåò: «Ïîíèìàåøü, - ãîâîðèò ìîé ñîáåñåäíèê, - ïîçèòèâ – îí íå ïðèâëåêàåò áîëüøîãî ÷èòàòåëüñêîãî âíèìàíèÿ, òîãäà êàê ëþáîé íåãàòèâ çàõâàòûâàåò». Êî âòîðîé ïîëîâèíå óõîäÿùåãî äåñÿòèëåòèÿ ýòà òåìà âðîäå êàê îòîøëà íà çàäíèé ïëàí. Íî ñåé÷àñ îíà âíîâü îêàçàëàñü â öåíòðå îáùåñòâåííîãî âíèìàíèÿ. Â ñàìîì êîíöå íîÿáðÿ íà îäíîì ïîïóëÿðíåéøèõ íåìåöêèõ òåëåêàíàëîâ – ARD, âûøåë êîðîòêîìåòðàæíûé ôèëüì ñ óñòðàøàþùèì íàçâàíèåì «Îïàñíîñòü èñõîäèò èç òþðüìû». Åãî àâòîðû óòâåðæäàëè, ÷òî â ìåñòàõ çàêëþ÷åíèÿ â ÔÐÃ îðóäóþò ìàôèîçíûå ñòðóêòóðû íåìöåâ-ïåðåñåëåíöåâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Â 6-ìèíóòíîì ðîëèêå åñòü êàäðû, ñíÿòûå â îäíîé èç òþðåì Ãåðìàíèè, ãäå 20% îñóæäåííûõ - ðóññêîÿçû÷íûå ìèãðàíòû. Îò «ãåðîåâ» ýòîé êîðîòêîìåòðàæêè çðèòåëè óçíàëè î òîì, ÷òî ðóññêîÿçû÷íûå çàêëþ÷åííûå ñîçäàþò â íåìåöêèõ òþðüìàõ èåðàðõè÷åñêèå ñòðóêòóðû, æèâóùèå ïî ñâîèì çàêîíàì è ÷óòü ëè íå äåðæàùèå â ñòðàõå òþðåìíûé ïåðñîíàë. Ìàëî òîãî, ïðÿìî èç-çà ðåøåòêè îíè êîîðäèíèðóþò äåÿòåëüíîñòü îðãïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê íà òåððèòîðèè ÔÐÃ. Àâòîðû ôèëüìà íàçûâàþò ýòè èåðàðõè÷åñêèå ñòðóêòóðû íå èíà÷å êàê «ìàôèåé ðîññèéñêèõ íåìöåâ». È íè÷åãî, ÷òî â ýòîì æå ðîëèêå âûñîêîïîñòàâëåííûé ÷èíîâíèê-êðèìèíàëèñò èç óãîëîâíîé ïîëèöèè ãîâîðèò, ÷òî òåðìèí «ìàôèÿ ðîññèéñêèõ íåìöåâ» çäåñü ñîâåðøåííî íåïðèåìëåì, ÷òî ìíîãèå èç ðóññêîãîâîðÿùèõ çàêëþ÷åííûõ ê ýòíè÷åñêèì íåìöàì íèêàêîãî îòíîøåíèÿ íå èìåþò è ãðàæäàíàìè ÔÐÃ íå ÿâëÿþòñÿ. È íè÷åãî, ÷òî ñàì ôèëüì áûë ñíÿò ïî ìàòåðèàëàì àæ 2006 ãîäà! Âðÿä ëè ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé çðèòåëü-áþðãåð îáðàòèò íà âñå ýòî âíèìàíèå. Çàòî èìèäæ ðîññèéñêèõ íåìöåâ-ïåðåñåëåíöåâ â ãëàçàõ è óìàõ íåìåöêîé àóäèòîðèè â î÷åðåäíîé ðàç îêàçàëñÿ ñåðüåçíî î÷åðíåí. Ïðåäñòàâèòåëü Çåìëÿ÷åñòâà ðîññèéñêèõ íåìöåâ â Ãåðìàíèè Õàíñ Êàìïåí ñïðàâåäëèâî ñ÷èòàåò, ÷òî ãåðìàíñêèå ÑÌÈ íåäîáðîñîâåñòíî ïîäõîäÿò ê ïîäãîòîâêå ïóáëèêàöèé î æèçíè è ïðîáëåìàõ íåìöåâïåðåñåëåíöåâ â ÔÐÃ. «Íåðåäêî ÑÌÈ íå ñêóïÿòñÿ íà ÿðëûêè, êîòîðûå ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå íàâåøèâàþò íà âûõîäöåâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ «ìàôèÿ», «êðèìèíàëüíûå áàíäû», «ïðåñòóïíûå ýëåìåíòû» è ò.ï., - ïðèâîäèò ñëîâà Êàìïåíà ðóññêîÿçû÷íûé ñàéò ïîðòàëà «Íåìåöêîé âîëíû». - Íî íåäàâíåå êðèìèíîëîãè÷åñêîå èññëåäîâàíèå â î÷åðåäíîé ðàç ïîäòâåðäèëî, ÷òî ïðåñòóïíîñòü ñðåäè íåìöåâ-ïåðåñåëåíöåâ íèæå, ÷åì ñðåäè êîðåííîãî íàñåëåíèÿ. Çíàêîìû ëè òåëåçðèòåëè ñ ýòîé ñòàòèñòèêîé?» Ñìåþ óòâåðæäàòü, ÷òî íåò, íå çíàêîìû. Êàê íå çíàêîìû è ñ ðåàëüíîé ñòàòèñòèêîé ðûíêà òðóäà, ñîãëàñíî êîòîðîé, ê ïðèìåðó, ïîëó÷àòåëåé ñîöèàëüíîãî ïîñîáèÿ ñðåäè ðîññèéñêèõ íåìöåâ ïðîïîðöèîíàëüíî èõ ÷èñëåííîñòè îò÷åòëèâî ìåíüøå, ÷åì ñðåäè êîðåííûõ íåìöåâ, íå ãîâîðÿ óæ î äðóãèõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïïàõ, íàñåëÿþùèõ ÔÐÃ. Íî íåìåöêèå ÑÌÈ ýòè äàííûå ñòàðàþòñÿ íå ïóáëèêîâàòü – âåäü â òàêîì ñëó÷àå îíè ëèøèëèñü áû âîçìîæíîñòè ïóãàòü ñâîþ àóäèòîðèþ î÷åðåäíîé «ñòðàøèëêîé» èç æèçíè ðîññèéñêèõ íåìöåâ â Ãåðìàíèè.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÂÇßÒÈÅ ÍÅ ÑÎÑÒÎßËÎÑÜ

ÀÐ

ÁÅÐËÈÍÀ

àê êîðîòêî ìîæíî ïîäûòîæèòü âèçèò ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ðîññèè Âëàäèìèðà Ïóòèíà â Ãåðìàíèþ. Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

ÏÐÈ×ÈÍÛ ÑÄÅÐÆÀÍÍÎÃÎ ÎÏÒÈÌÈÇÌÀ

Ïðè÷èíà ïåðâàÿ: ðàçíûå âåêòîðû ýêîíîìèê. Ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - ôàêòè÷åñêè ïîëíûé ñðîê ïðåáûâàíèÿ Ïóòèíà ó âëàñòè - Ðîññèÿ ñ÷èòàåòñÿ ãëàâíîé ýíåðãåòè÷åñêîé ñûðüåâîé áàçîé Åâðîïû è Àçèè. 85 ïðîöåíòîâ åå ýêñïîðòíîãî ïîòåíöèàëà - óãëåâîäîðîäíîå ñûðüå è äðóãèå áîãàòñòâà íåäð è ëàíäøàôòà. Òåì íå ìåíåå Ðîññèÿ âèäèò ñåáÿ ñ îäíîì ðÿäó ñ áûñòðî ðàçâèâàþùèìèñÿ ýêîíîìè÷åñêèìè äåðæàâàìè, õîòÿ èìååò ñàìûå íèçêèå ïîêàçàòåëè ðîñòà ñðåäè òàê íàçûâàåìûõ ñòðàí ÁÐÈÊ (Áðàçèëèÿ, Ðîññèÿ, Èíäèÿ, Êèòàé). Â òî æå âðåìÿ Ãåðìàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ëèäåðîì ýêñïîðòà â ìèðå, ïðè÷åì îñíîâó åãî ñîñòàâëÿþò âûñîêèå òåõíîëîãèè è ñîïóòñòâóþùàÿ èì ïðîäóêöèÿ ìàøèíîñòðîåíèÿ. À ìîäåðíèçèðîâàòü â Ðîññèè, åñëè îíà è ñàìà ýòî îñîçíàåò, íàäî âñå: îò ìåòàëëóðãèè äî ïðîèçâîäñòâà óíèòàçîâ. Ïðè÷èíà âòîðàÿ: ñòðåìèòåëüíûé âûâîä ðîññèéñêîãî êàïèòàëà íà Çàïàä. Ðîññèÿ - åäèíñòâåííàÿ â ãðóïïå ñòðàí ñ ðàçâèâàþùèìèñÿ ýêîíîìèêàìè, â êîòîðîé ñ ÿíâàðÿ ïî ñåíòÿáðü ýòîãî ãîäà áûë çàôèêñèðîâàí îòòîê êàïèòàëà â ðàçìåðå 21 ìëðä. äîëëàðîâ. Ýòî ïîêàçàòåëü òîãî, ÷òî îëèãàðõè íå äîâåðÿþò ñîáñòâåííûì ðîññèéñêèì áàíêàì è íå âåðÿò â ïðîìûøëåííîå âîçðîæäåíèå ñòðàíû. Ïîíÿòíî, ãåðìàíñêèé êàïèòàëèñò çàäàåòñÿ âîïðîñîì, ñ êàêîé ñòàòè ÿ äîëæåí èíâåñòèðîâàòü â ÷óæóþ ýêîíîìèêó, åñëè äàæå ñîáñòâåííûå ïðåäïðèíèìàòåëè íå óâåðåíû â óñïåõå ýêîíîìè÷åñêèõ ðåôîðì â Ðîññèè. Ïðè÷åì ïðè ïîëíîì îòñóòñòâèè çàùèòû èíâåñòèöèé. Ïðè÷èíà òðåòüÿ. Îçâó÷åííàÿ Ïóòèíûì èäåÿ î ñîçäàíèè “ãàðìîíè÷íîãî ñîîáùåñòâà ýêîíîìèê” èëè “ïàêòà îò Ëèññàáîíà äî Âëàäèâîñòîêà” î÷åíü íàïîìèíàåò èçâåñòíûé áîëüøåâèñòñêèé ïëàí ïðîäâèæåíèÿ êîììóíèçìà. Èäåéíîå ñîçâó÷èå, õîòÿ ñåé÷àñ â íåãî è âêëàäûâàåòñÿ õîçÿéñòâåííàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ, ñïîñîáíî îòïóãíóòü, à íå ïðèâëå÷ü íåìöåâ, êîòîðûå è ïðåæäå ãîâîðèëè îá óòîïè÷íîñòè êîììóíèçìà êàê ó÷åíèÿ.

ÑÌÅÍÀ ÝÍÅÐÃÅÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÈÎÐÈÒÅÒÎÂ Ðîññèÿ èëè äåéñòâèòåëüíî íå çàìå÷àåò, èëè íå æåëàåò çàìå÷àòü, êàê ìåíÿåòñÿ Çàïàä. Ìèðîâîé ôèíàíñîâûé êðèçèñ ïðîáóäèë Ñòàðûé Ñâåò îò ñïÿ÷êè è áëàãîäóøèÿ, çàñòàâèë èñêàòü ýôôåêòèâíûå ïóòè ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ íàöèîíàëüíûõ ýêîíîìèê. Â òîì ÷èñëå è ýíåðãåòè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé. Òà æå Ãåðìàíèÿ, áóäó÷è íà òðåòü çàâèñèìîé îò ðîññèéñêîãî ãàçà, ïðèíÿëàñü áóðíî ðàçâèâàòü àëüòåðíàòèâíóþ ýíåðãåòèêó, ïåðåñìîòðåëà ïîçèöèè ïî ÀÝÑ. À â äîâåðøåíèå êî âñåìó ïðîâåëà ýôôåêòèâíóþ ãåîëîãîðàçâåäêó, îáíàðóæèâ â 15 êì îò Ìþíñòåðà, çåìëÿ Ñåâåðíûé Ðåéí-Âåñòôàëèÿ, çàïàñû ñëàíöåâîãî ãàçà, êîòîðûõ ìîæåò õâàòèòü ìèíèìóì íà äåñÿòèëåòèå äëÿ âñåé ýêîíîìèêè ñòðàíû. Ïî äàííûì Rheinische Post, ðå÷ü èäåò êàê ìèíèìóì î òðèëëèîíå êóáîìåòðîâ ãàçà. Èíûìè ñëîâàìè, ïîêà äîâîäÿòñÿ äî óìà òåõíîëîãèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ñîëíöà, âåòðà è âîäû è íà èõ îñíîâå ñòðîÿòñÿ ïèëîòíûå ñòàíöèè íà Ñåâåðíîì è Áàëòèéñêîì ìîðÿõ, à òàêæå íà þãå Ãåðìàíèè, ìîæíî áóäåò îáîéòèñü ñîáñòâåííûìè ýíåðãîðåñóðñàìè. Âñå ýòî, âìåñòî âçÿòîå, îçíà÷àåò çíà÷èòåëüíîå óìåíüøåíèå îáúåìîâ èìïîðòà ðîññèéñêèõ óãëåâîäîðîäîâ, êîððåêòèðîâêó ïëàíîâ ïî “Ñåâåðíîìó ïîòîêó” è “Íàáóêêî”. Åùå ïðîùå - ïîñòåïåííîå èñêëþ÷åíèå “Ãàçîâîãî êðàíà” êàê ïîëèòèêî-ýêîíîìè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà. Ðîññèÿ òåðÿåò ñâîå êàòåãîðè÷íîå íåôòåãàçîâîå ñëîâî â Åâðîïå. Ïðè ýòîì ñ÷èòàÿ, ÷òî íàêîíåö-òî âñòàåò ñ êîëåí, íî Åâðîïà, íå æåëàþùàÿ ýòîãî çàìå÷àòü, íå äàåò åé âîçìîæíîñòè êóïèòü ïàêåòû àêöèé â âåäóùèõ êîìïàíèÿõ Ñòàðîãî Ñâåòà. Íî Ïóòèí òåì íå ìåíåå ïðîäîëæàåò àòàêîâàòü Áåðëèí èíèöèàòèâàìè è èäåÿìè. Îí ïîíèìàåò: âîéòè â Åâðîñîþç ìîæíî òîëüêî ÷åðåç Áðàíäåíáóðãñêèå âîðîòà.

ÏÐÈÍÖÈÏ “ÒÅËÅÃÀ ÂÏÅÐÅÄÈ ËÎØÀÄÈ” Áåçóñëîâíî, ñòðàòåãè÷åñêîå ïàðòíåðñòâî ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè íåîáõîäèìî, åãî íàäî ðàçâèâàòü, íî èãðàòüñÿ ýòà ïàðòèÿ áóäåò íå ïî ðîññèéñêîé ïàðòèòóðå. Âîò êàêóþ ìûñëü ïûòàëèñü äîíåñòè äî ðóêîâîäñòâà Ðîññèè è Àíãåëà Ìåðêåëü, è ãëàâíûå áèçíåñìåíû ÔÐÃ. Íà ñîâìåñòíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïî èòîãàì âñòðå÷è Âëàäèìèð Ïóòèí çàÿâèë,

÷òî íå èñêëþ÷àåò âñòóïëåíèÿ Ðîññèè â ÂÒÎ óæå â 2011 ãîäó. “ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî âîçìîæíî. È ìû õîòåëè áû, ÷òîáû ýòî ïðîèçîøëî”, - óêàçàë ðîññèéñêèé ïðåìüåð. Ïîíÿòíî, ÷òî ñ÷èòàòü è õîòåòü - îäíî, à ðåàëüíî âûïîëíèòü - äðóãîå. Ìåæäó òåì âñòóïëåíèå Ðîññèè â ýòó îðãàíèçàöèþ - ïåðâûé âàæíûé øàã íà ïóòè ðåàëèçàöèè ïîòåíöèàëà ñòðàòåãè÷åñêîãî ïàðòíåðñòâà ìåæäó Åâðîïîé è Ðîññèåé. Ïðåäñåäàòåëü Âîñòî÷íîãî êîìèòåòà íåìåöêîé ýêîíîìèêè Êëàóñ Ìàíãîëüä âíåñ ïîïðàâêó â ýòîò àëãîðèòì: ïðåæäå,

÷åì âñòóïèòü â ÂÒÎ è íà÷àòü ôîðìèðîâàòü çîíó ñâîáîäíîé òîðãîâëè, Ðîññèè íàäî óëó÷øèòü èíâåñòèöèîííûé êëèìàò. Çîíà ñâîáîäíîé òîðãîâëè Ðîññèè è ÅÑ, î ÷åì çàÿâèë Ïóòèí, òîæå âåðíàÿ èäåÿ. Íî êàê áûòü ñ ãëàâíûì íå îòðåãóëèðîâàííûì âîïðîñîì: ðîññèéñêèìè ïîøëèíàìè íà èìïîðò. Ñëåäóþùèé ýòàï - ìîäåðíèçàöèÿ ðîññèéñêîé ýêîíîìèêè ïðè ïîääåðæêå Ãåðìàíèè, ïðåæäå âñåãî â ðàçâèòèè ðàçëè÷íûõ îòðàñëåé èíôðàñòðóêòóðû, êàê óêàçàëà Ìåðêåëü. Â ñðåäå íåìåöêèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé ýòî âûçûâàåò è èíòåðåñ, è íàñòîðîæåííîñòü. Èíòåðåñ - ïîòîìó ÷òî ýòî çíà÷èòåëüíûé ðûíîê. Íàñòîðîæåííîñòü - ïîòîìó ÷òî òàêîãî ðîäà ñîòðóäíè÷åñòâî åùå íå îñóùåñòâëÿëîñü. Òî æå êàñàåòñÿ ïðåäëîæåíèÿ ãëàâû ðîññèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà î ñîçäàíèè â ïåðñïåêòèâå âàëþòíîãî ñîþçà ñ ó÷àñòèåì ÅÑ è Ðîññèè. Ìåæäó òåì êàíöëåð Ãåðìàíèè óâåðåíà: îáðàçîâàíèå åäèíîé âàëþòíîé çîíû íå ñòîèò íà ïîâåñòêå äíÿ, ñåé÷àñ âàæíåå ñòðîèòü ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ, íà áàçå êîòîðûõ ìîæíî ñîçäàâàòü ôèíàíñîâóþ ïîëèòèêó. Îêàçàëèñü äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíû è ïîçèöèè ñòîðîí â âîïðîñå î áåçâèçîâîì ðåæèìå ìåæäó ÅÑ è Ðîññèåé. Ïóòèí çàÿâèë: Ìîñêâà çà ìàêñèìàëüíîå óïðîùåíèå âèçîâûõ ïðîöåäóð è ãîòîâà ïåðåéòè ê áåçâèçîâîìó ðåæèìó. Ìåðêåëü ñ÷èòàåò, ÷òî â êà÷åñòâå ïðîáíîãî øàðà íàäî óïðîñòèòü âèçîâûé ðåæèì äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé äåëîâûõ êðóãîâ. À îñòàëüíûå êàòåãîðèè æåëàþùèõ - ýòî äåëî áóäóùåãî. Êàêîãî - îíà íå óòî÷íèëà, íî ïîä÷åðêíóëà: î áåçâèçîâîì ðåæèìå ðå÷ü ïîêà èäòè íå ìîæåò. Íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè øåô ðîññèéñêîãî êàáìèíà ïîïðîáîâàë áûëî çàðó÷èòüñÿ ïîääåðæêîé Ãåðìàíèè: ÔÐÃ, äåñêàòü, ìîæåò ïîääåðæàòü çàÿâêó Ðîññèè íà ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó â 2018 ãîäó. Îäíàêî ïî ýòîìó âîïðîñó íè âîçðàæåíèé, íè ãîðÿ÷åé ïîääåðæêè ñ íåìåöêîé ñòîðîíû íå ïðîçâó÷àëî.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÎÒ×ÅÃÎ ÎÑÒÎÐÎÆÍÈ×ÀÞÒ ÍÅÌÖÛ?

ÄÂÀ ÏÓÒÈÍÀ Â ÎÄÍÎÌ ÔËÀÊÎÍÅ

Îäíî èç îáúÿñíåíèé - ðàçíèöà ìåíòàëèòåòîâ. Åñëè ïðåäñòàâèòü íåìåöêîðîññèéñêîå ñîòðóäíè÷åñòâî â âèäå ïðîåêòà çäàíèÿ, òî ýòî âûãëÿäèò òàê. Íåìöû çà òî, ÷òîáû âîçâåäåíèå ñòåí è êðûøè íå îñóùåñòâëÿëîñü ïðåæäå òîãî ìîìåíòà, êîãäà áóäåò ïîñòðîåí ôóíäàìåíò. À Ðîññèÿ æåëàåò îáñóæäàòü, êàê áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ çäàíèå, â êîòîðîì åùå íåò ôóíäàìåíòà.

Î òîì, ÷òî âçÿòèå Áåðëèíà íå ñîñòîÿëîñü, ñâèäåòåëüñòâóåò “íàëè÷èå îòñóòñòâèÿ” êîììåíòàðèåâ â îñíîâíûõ èçäàíèÿõ äåëîâûõ êðóãîâ ñòðàíû - Financial Times Deutschland è Handelsblatt.

Ïðåäñåäàòåëü Âîñòî÷íîãî êîìèòåòà íåìåöêîé ýêîíîìèêè Êëàóñ Ìàíãîëüä ïîÿñíèë ïðàâèëà èãðû ïî çàïàäíûì ñòàíäàðòàì: ïðåäïðèíèìàòåëü õî÷åò ãàðàíòèé. Ê ïðèìåðó, â ñôåðå ïðîèçâîäñòâà ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è â àâòîìîáèëåñòðîåíèè ïîñòîÿííî âîçíèêàþò ïðîáëåìû, âîçâîäÿòñÿ òîðãîâûå áàðüåðû, íàïîìíèë Ìàíãîëüä. È ýòè ñèòóàöèè âîçíèêàþò ïîñòîÿííî íå òîëüêî â íàçâàííûõ ñôåðàõ. Ïî ñóòè, êàæäàÿ èç ïðèñóòñòâóþùèõ íà ðîññèéñêîì ðûíêå 6400 íåìåöêèõ ôèðì ïîñòîÿííî ñòàëêèâàåòñÿ ñ íå ñàìûìè ëó÷øèìè ïðèíöèïàìè õîçÿéñòâîâàíèÿ. Òåì íå ìåíåå Ãåðìàíèÿ âèäèò ñòðàòåãè÷åñêóþ ïåðñïåêòèâó ñîòðóäíè÷åñòâà è îæèäàåò ïåðåìåí ê ëó÷øåìó. Èíà÷å çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà ÷èñëî ïðåäñòàâèòåëüñòâ íåìåöêèõ ôèðì â Ðîññèè íå âûðîñëî áû íà 1,2 òûñ. Öèôðû çàìå÷àòåëüíûå. Íåäîñòàåò îäíîãî - ýôôåêòèâíîñòè. Ïðè÷èíà - â æåëàíèè ðîññèÿí ñûãðàòü íà ñâîåì ïîëå ïî ñâîèì ïðàâèëàì. Ãëàâíîå èç íèõ - íåñîîòâåòñòâèå ñëîâà è äåëà. Ê ïðèìåðó, ðîññèéñêèé ïðåìüåð â Sueddeutsche Zeitung ïèøåò: “Ïîäëèííîå ïàðòíåðñòâî íà íàøåì êîíòèíåíòå íåâîçìîæíî äî òåõ ïîð, ïîêà ñîõðàíÿþòñÿ áàðüåðû, ïðåïÿòñòâóþùèå ÷åëîâå÷åñêèì è äåëîâûì êîíòàêòàì”. Âñå âðîäå ñïðàâåäëèâî. Íî èìåííî â íà÷àëå íîÿáðÿ Ðîññèÿ èçìåíèëà òðåáîâàíèÿ äëÿ âúåçäà â ñòðàíó è óæåñòî÷èëà ïîðÿäîê âûäà÷è âèç íåìöàì. Òåì ñàìûì, ñ êåì íàìåðåíà ðàñøèðÿòü ñîòðóäíè÷åñòâî, î ÷åì çàÿâèë Ïóòèí â Áåðëèíå! Îïèðàÿñü òîëüêî íà îïòèìèñòè÷åñêèå ïðèçûâû, íå ïîäêðåïëÿÿ ýòî äåëîì, âûñòðîèòü îòíîøåíèÿ íåâîçìîæíî. Ýòî ìíåíèå áîëüøèíñòâà èç 20 âåäóùèõ òîïìåíåäæåðîâ ÔÐÃ, êîòîðûå ðàññìàòðèâàëè âñòðå÷ó ñ Ïóòèíûì, êàê ñ ãàðàíòîì áóäóùåãî ïàðòíåðñòâà. Ñëîæíî ñêàçàòü, ñ êàêèì íàñòðîåíèåì îíè óõîäèëè ñ ýòîé âñòðå÷è. Ïî êðàéíåé ìåðå, çàâåðåíèé Ïóòèíà â òîì, ÷òî îí ñîãëàñåí îïòèìèçèðîâàòü óñëîâèÿ äåÿòåëüíîñòè â Ðîññèè èíîñòðàííûõ êîìïàíèé è ïðîâîäèòü ïðåäñêàçóåìûé ýêîíîìè÷åñêèé êóðñ, òîï-ìåíåäæåðû íå óñëûøàëè.

Íàïîìíþ, ÷òî Ïóòèí ïðèáûë â Áåðëèí èìåííî äëÿ ñåðüåçíîãî ðàçãîâîðà ñ îñíîâíûìè ïðåäïðèíèìàòåëÿìè Ãåðìàíèè. Èñïîëüçîâàâ - äëÿ ðàçîãðåâà ïóáëèêè ñâîþ ñòàòüþ â ãàçåòå Sueddeutsche Zeitung, à çàòåì è òðèáóíó îðãàíèçîâàííîãî åþ ýêîíîìè÷åñêîãî ôîðóìà. Îò÷åãî æå ìîë÷àò òå, êîìó àäðåñîâàëèñü ãîðÿ÷èå ïðèçûâû ðîññèéñêîãî ëèäåðà? Íà ýòîò âîïðîñ îòâåòèëà Deutsche Welle óñòàìè Àíäðåÿ Ãóðêîâà, ýêîíîìè÷åñêîãî îáîçðåâàòåëÿ. Â ñâîåé ñòàòüå, îòìå÷àåò îí, Âëàäèìèð Ïóòèí âíîâü ïîëþáèë Åâðîïó è åå èíâåñòîðîâ. È ñ ýòèì ñâÿçàíî êàê îçâó÷åííîå ãðîìàäüå ïëàíîâ, òàê è æåëàííûå äëÿ íåìåöêèõ óøåé òåìû ýêîëîãèè è çàáîòà î ìàëîì è ñðåäíåì áèçíåñå. Àâòîð ñòàòüè ïðåäñòàë â îáðàçå ñìåëîãî ìå÷òàòåëÿ, ïîñëåäîâàòåëüíîãî ìîäåðíèçàòîðà, óáåæäåííîãî åâðîïåéöà è íåïîêîëåáèìîãî ñòîðîííèêà ñîòðóäíè÷åñòâà. Íà òðèáóíå æå áûë äðóãîé Ïóòèí: “ñèëüíî îáèæåííûé íà Çàïàä, à ïîòîìó òî è äåëî ñ óäîâîëüñòâèåì îòïóñêàþùèé êîëêîñòè â àäðåñ åâðîïåéöåâ”. Êàêîé îí, Ïóòèí, íà ñàìîì äåëå? ×åãî îí õî÷åò? ×òî ñïîñîáåí ãàðàíòèðîâàòü, åñëè ðîññèÿíàì ïîõâàñòàòüñÿ â îáëàñòè èíäóñòðèàëèçàöèè çà ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ ïðàêòè÷åñêè íå÷åì. “Ïîäîáíûå ïàññàæè óñèëèâàþò îùóùåíèå íåèñêðåííîñòè”, - îòìå÷àåò À.Ãóðêîâ. Äâà Ïóòèíà â îäíîì ôëàêîíå ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, êàê îòìå÷àåò Deutsche Welle, íàðàñòàþùóþ â Ìîñêâå íåðâîçíîñòü. Îíà âûçâàíà ñòðåìèòåëüíûìè è êàðäèíàëüíûìè èçìåíåíèÿìè íà åâðîïåéñêîì ãàçîâîì ðûíêå, ãäå “ãîëóáîå òîïëèâî” èç Ðîññèè ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì ïåðåñòàåò áûòü êîçûðíîé êàðòîé. Ïîëèòèêà “Ãàçîâîãî êðàíà” ñòàíîâèòñÿ äîñòîÿíèåì èñòîðèè. À îáà ýêîíîìè÷åñêèõ äåáþòà ðîññèéñêîãî ïðåìüåðà â íåìåöêîì ôîðìàòå æèâî íàïîìíèëè ïîçäíþþ áðåæíåâñêóþ ýïîõó, êîãäà Ìîñêâà âûñòóïàëà ñ èíèöèàòèâàìè ïî êàðäèíàëüíîìó ïåðåóñòðîéñòâó ìèðà, õîòÿ íà äåëå èäåè ñòàðåþùåãî ãåíñåêà ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé ñìåñü ïðîïàãàíäû, èëëþçèé, äåìàãîãèè è íåèçìåííûõ ïîïûòîê îáâåñòè áóðæóåâ âîêðóã ïàëüöà. Ðàññêàçûâàÿ îá ýòîì âïå÷àòëåíèè, À.Ãóðêîâ óñìàòðèâàåò â äåéñòâèÿõ ðîññèéñêîãî ïðåìüåðà “ñîâåòñêèå ðåôëåêñû”, î ÷åì ÿ è ãîâîðèë â íà÷àëå ñòàòüè.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÒÓÐÈÇÌ Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì êîíñàëòèíãîâîé ôèðìû McKinsey & Company, ãîäîâîé îáîðîò ìèðîâîãî ëå÷åáíîãî òóðèçìà âûðàñòåò îò $ 40 äî $ 100 ìëðä. â 2012 ãîäó, ñîîáùàåò TOURISM-RIVIEW. Íà îñíîâàíèè èññëåäîâàíèé Hotel Resort Insider, òóðèñòè÷åñêîå ýëåêòðîííîå èçäàíèå îïóáëèêîâàëî ïÿòåðêó ñòðàí, ïîïóëÿðíûõ ñðåäè ìåäèöèíñêèõ òóðèñòîâ. Ìàëàéçèÿ è Èíäèÿ çàíèìàþò 3 è 5 ïîçèöèè ñîîòâåòñòâåííî. Íà ïåðâîì ìåñòå Ïàíàìà, îíà îáåñïå÷èâàåò îòíîñèòåëüíî íåäîðîãîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå. Îïåðàöèè â Ïàíàìå ÿâëÿþòñÿ ãîðàçäî áîëåå äîñòóïíûìè, ÷åì â ÑØÀ, ñ ðàçíèöåé â 40 - 70% , õîòÿ è áîëåå äîðîãîñòîÿùèìè íåæåëè â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè.

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÏÅÍÑÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ

äå÷íî-ñîñóäèñòîé õèðóðãèè, ñòîìàòîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, è âñå çà çíà÷èòåëüíî áîëåå íèçêèå öåíû, ÷åì â ÑØÀ. Ìåäèöèíñêèõ èíâåñòîðîâ è òóðèñòîâ ïðèâëåêàåò â Ìàëàéçèþ ðîñò ýêîíîìèêè, âûñîêèé óðîâåíü ãðàìîòíîñòè è ïîëèòè÷åñêàÿ ñòàáèëüíîñòü. Øèðîêàÿ ñåòü êëèíèê è áîëüíèö çíà÷èòåëüíî ïîääåðæèâàåò ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò ñòðàíû. ×åòâåðòîå ìåñòî çàíèìàåò Êîñòà-Ðèêà. Îíà ñòàëà øèðîêî ïðèçíàííûì öåíòðîì ïðåäîñòàâëåíèÿ êà÷åñòâåííûõ ìåäèöèíñêèõ óñëóã äëÿ ïàöèåíòîâ, ïðåæäå âñåãî èç Ñåâåðíîé Àìåðèêè. Îñíîâíûå ñåêðåòû óñïåõà - âûñîêîå êà÷åñòâî ïî äîñòóïíûì öåíàì.

Íà âòîðîì ìåñòå Áðàçèëèÿ. Â ïîñëåäíèå ãîäû, ñòàëà ïîïóëÿðíûì ìåñòîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ êîñìåòè÷åñêèõ îïåðàöèé.

Çàìûêàåò ïÿòåðêó Èíäèÿ. Ñîãëàñíî ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ èíäèéñêîãî ìåäèöèíñêîãî òóðèçìà Íàöèîíàëüíûì öåíòðîì ïî àíàëèçó ïîëèòèêè, ìåäèöèíñêèé òóðèçì â Èíäèè õàðàêòåðåí âûñîêèì êà÷åñòâîì è íèçêîé ñòîèìîñòüþ.

Òðåòüÿ – Ìàëàéçèÿ. Ìåäèöèíñêàÿ ïðîìûøëåííîñòü Ìàëàéçèè â òå÷åíèè ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ ñäåëàëà çíà÷èòåëüíûé ñêà÷îê â ñâîåì ðàçâèòèè. Ñïåêòð ìåäèöèíñêèõ óñëóã â ñòðàíå äîñòàòî÷íî øèðîê è âêëþ÷àåò, íàïðèìåð óñëóãè êîñìåòè÷åñêîé õèðóðãèè, ñåð-

Áîëüøèíñòâî êëèíèê â Èíäèè ñåðòèôèöèðîâàíû ñîãëàñíî Ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì. Â èíäèéñêèõ öåíòðàõ èñïîëüçóþòñÿ ìåäèöèíñêèå òåõíîëîãèè âûñîêîãî êëàññà, è îáñëóæèâàíèå ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå âðà÷è.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Àéçåê Ýâåíòîâ

ÄÀËÅÊÈÉÃÎËÎÑ ÒÂÎÉ Êàæäûé äåñÿòûé îáëàäàòåëü èçðàèëüñêîãî ãðàæäàíñòâà ïðîæèâàåò âíå ïðåäåëîâ Åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Åùå 250 òûñÿ÷ èçðàèëüòÿí – òóðèñòû, ñòóäåíòû, ëåêòîðû, áèçíåñìåíû – â îòäåëüíî âçÿòûé äåíü âðåìåííî íàõîäÿòñÿ çà ãðàíèöåé. À åñëè ýòîò “ïðîèçâîëüíûé äåíü” – ýòî äåíü âñåîáùèõ âûáîðîâ? Òîãäà ê 5 ìèëëèîíàì èçáèðàòåëåé ìîãóò äîáàâèòüñÿ åùå ïîëìèëëèîíà èìåþùèõ ïðàâî ãîëîñà. È äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè èõ ÿâêà íà çàãðàíè÷íûå èçáèðàòåëüíûå ïóíêòû áóäåò ñðàâíèìà ñî ñðåäíåé ïî Èçðàèëþ (60-65 ïðîöåíòîâ), îäíîìó èç ñîïåðíè÷àþùèõ ëàãåðåé èëè êàêîé-òî îïðåäåëåííîé ïàðòèè ýòî ìîæåò äàòü îò äâóõ äî òðåõ äîïîëíèòåëüíûõ ìàíäàòîâ. È ñîîòâåòñòâåííî ñòîëüêî æå ó äðóãèõ ïîëèòè÷åñêèõ îáúåäèíåíèé îòîáðàòü. Ìíîãî ýòî èëè ìàëî äëÿ ïàðëàìåíòà, â êîòîðûé âõîäÿò 120 âûäâèæåíöåâ 12 ïàðòèé? Ñóäÿ ïî íàêàëó áîðüáû çà è ïðîòèâ çàêîíîïðîåêòîâ äåïóòàòîâ îò ïàðòèè “Íàø äîì Èçðàèëü” (“Èñðàýëü áåéòåíó”) Àëåêñà Ìèëëåðà è ßêîâà Êàöà èç “Íàöèîíàëüíîãî åäèíñòâà”(“Èõóä ëåóìè”) î ïðåäîñòàâëåíèè ïðàâà ãîëîñà ãðàæäàíàì, ïîêèíóâøèì ñòðàíó, ýòî î÷åíü ñóùåñòâåííî. È äåëî äàæå íå â öèôðàõ, à â îòíîøåíèè èçðàèëüòÿí, íå ðàññòàþùèõñÿ ñî ñâîåé ñòðàíîé, ê òåì, êòî åå ïîêèíóë. Ìèëëåð íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî ãîëîñîâàíèå íà âûáîðàõ – ôóíäàìåíòàëüíîå ãðàæäàíñêîå ïðàâî, ëèøàòü êîòîðîãî ñòðàíà íå âïðàâå äàæå òåõ, êòî íåêîòîðîå âðåìÿ â íåé íå æèâåò. Îí è åãî ïàðòèÿ ñ÷èòàþò íåîáõîäèìûì ðåôîðìèðîâàòü ñóùåñòâóþùèé óæå 60 ëåò çàêîí, ïîçâîëÿþùèé ãîëîñîâàòü çà ãðàíèöåé òîëüêî íàõîäÿùèìñÿ òàì ñ îôèöèàëüíîé ìèññèåé – äèïëîìàòàì è ïîñëàíöàì Åâðåéñêîãî àãåíòñòâà “Ñîõíóò”. Êàö óïèðàåò íà ãëîáàëèçàöèþ è íà òî, ÷òî ïðîöåäóðà ãîëîñîâàíèÿ çà ðóáåæîì äàâíî è óñïåøíî ñóùåñòâóåò â áîëüøèíñòâå äåìîêðàòè÷åñêèõ ãîñóäàðñòâ, òàêèõ, êàê ÑØÀ è Âåëèêîáðèòàíèÿ, Ãåðìàíèÿ è Ãîëëàíäèÿ, Àâñòðàëèÿ è Íîâàÿ Çåëàíäèÿ. Àêòèâíî ïîëüçóþòñÿ òàêèì ïðàâîì ñîõðàíèâøèå ãðàæäàíñòâî ðåïàòðèàíòû èç Ðîññèè, Óêðàèíû è äðóãèõ áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê, ñòàâøèõ íåçàâèñèìûìè ãîñóäàðñòâàìè. Â äíè âûáîðîâ îíè ÷àñàìè ïðîñòàèâàþò â î÷åðåäè â êîíñóëüñòâà, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ôîðìèðîâàíèè îðãàíîâ âëàñòè ñòðàí ñâîåãî èñõîäà. È òîò, è äðóãîé äåïóòàò

ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî “âîçâðàùåíèå ãîëîñà” ïîçâîëèò ýêñïàòðèàíòàì ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ÷àñòüþ Èçðàèëÿ, ÷òî íåìàëîâàæíî äëÿ èìèäæà ñòðàíû. Èõ îïïîíåíòû òàêæå àêòèâíî èñïîëüçóþò ïàòðèîòè÷åñêóþ ðèòîðèêó. Îíè óòâåðæäàþò, ÷òî ïðåäîñòàâëåíèå èçáèðàòåëüíûõ ïðàâ áûâøèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì çà ãðàíèöåé îñêîðáèò ÷óâñòâà èçðàèëüòÿí, îñòàâøèõñÿ âåðíûìè ñâîåé ñòðàíå. Äåïóòàò îò ïàðòèè “Êàäèìà” Éîõàíàí Ïëåñíåð ãîâîðèò, ÷òî òàêîå èçìåíåíèå çàêîíà “íåïðèåìëåìî äëÿ Èçðàèëÿ, ãäå èñõîä âûáîðîâ ìîæåò ñòàòü óñëîâèåì åå âûæèâàíèÿ”. Ãëàâà ýòîé ïàðòèè è ëèäåð îïïîçèöèè Öèïè Ëèâíè ïîä÷åðêíóëà: “Ïðàâî ïðèíèìàòü ñóäüáîíîñíûå äëÿ ñòðàíû ðåøåíèÿ äîëæíî áûòü çàêðåïëåíî ëèøü çà òåìè, êòî ñâÿçàë ñ Èçðàèëåì ñâîå áóäóùåå”. Ðàíåå íå ìåíåå ðåçêî âûñêàçàëñÿ ïî ýòîìó ïîâîäó ìèíèñòð îáîðîíû è ãëàâà ïàðòèè “Àâîäà” Ýõóä Áàðàê: “Ãîëîñîâàòü äîëæíû ëèøü òå, íà ÷üþ æèçíü âëèÿþò ðåçóëüòàòû èõ âûáîðà è êòî äåëèò ñî ñâîèì íàðîäîì âñå òÿãîòû è âñå îïàñíîñòè”. Íåòðóäíî çàìåòèòü, ÷òî èíèöèàòîðàìè âíåñåíèÿ ïîïðàâêè ê çàêîíó ñòàëè ïðåäñòàâèòåëè ïðàâîãî ëàãåðÿ, à ïðîòèâíèêàìè – ëåâîãî è öåíòðèñòñêîãî. Â Èçðàèëå áûòóåò ñòîéêîå, õîòÿ è íå ïîäòâåðæäåííîå íè îäíèì ñåðüåçíûì ñîöèîëîãè÷åñêèì èññëåäîâàíèåì, ìíåíèå, ÷òî èçðàèëüòÿíå, ýìèãðèðîâàâøèå â äðóãèå ñòðàíû, â îñíîâíîì ïðèäåðæèâàþòñÿ ïðàâûõ âçãëÿäîâ. Ýòî âûãëÿäèò äîâîëüíî ñòðàííî, åñëè ó÷åñòü, ÷òî íå òàê óæ ìàëî ñðåäè íèõ ëþäåé, êîòîðûå îñòàâèëè ñòðàíó èç íåæåëàíèÿ ïîäâåðãàòü ñåáÿ è ñâîèõ äåòåé ðèñêó íà àðìåéñêîé ñëóæáå è âî âðåìÿ âîéíû. Èëè âñå æå ïðàâ ïîýò: “Áîëüøîå âèäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè”, – â òîì ñìûñëå, ÷òî íà áîëüøîì óäàëåíèè îò íåñïîêîéíûõ ìåñò è äðàìàòè÷åñêèõ ñîáûòèé ïðîùå áûòü íåñãèáàåìûì ïàòðèîòîì Èçðàèëÿ è “õðàíèòåëåì çåìëè åâðåéñêîé”? Íî, íàâåðíîå, ÷àùå âñåãî “éîðäèì” (“ñïóñòèâøèìèñÿ”, êàê êëè÷óò èõ â Èçðàèëå) âñå æå äâèæóò òðåâîãà çà íàñåëåííóþ èõ áëèçêèìè è äðóçüÿìè ñòðàíó è çàèíòåðåñîâàííîñòü â åå áóäóùåì. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, õîòåëîñü áû òàê äóìàòü. Îäíàêî ìíîãèå íàáëþäàòåëè óñìàòðèâàþò â ïðîòèâîáîðñòâå ñòîðîííèêîâ è ïðîòèâíèêîâ âîçâðàùåíèÿ ýêñïàòðèàíòàì ïðàâà ãîëîñà è íåêèé ýòíè÷åñêèé ìîìåíò. Ïîëèòè÷åñêèå êîììåíòàòîðû óæå

äàâíî, êàê òîëüêî ïîÿâèëñÿ ïåðâûé èç çàêîíîïðîåêòîâ, ïîäàííûé Àëåêñîì Ìèëëåðîì, çàìåòèëè, ÷òî ãëàâíûìè “ïîñòðàäàâøèìè” îò íîâîââåäåíèÿ ìîãóò ñòàòü àðàáñêèå ïàðòèè, êîòîðûå ëèøàòñÿ äâóõ ìàíäàòîâ, à ãëàâíàÿ âûãîäà äîñòàíåòñÿ “ðóññêîé” ïàðòèè “Íàø äîì Èçðàèëü”. Ïî ñàìûì ñêðîìíûì ïîäñ÷åòàì, Èçðàèëü çà ïîñëåäíèå äâà äåñÿòêà ëåò ïîêèíóëè 170-180 òûñ. ðóññêîÿçû÷íûõ ðåïàòðèàíòîâ, ìåíåå ïîëîâèíû èç íèõ ñìîãëè ïåðåáðàòüñÿ â ÑØÀ, Êàíàäó è ñòðàíû Åâðîïû, îñòàëüíûå âåðíóëèñü íà ïîñòñîâåòñêîå ïðîñòðàíñòâî. È ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïàðòèÿ Ëèáåðìàíà ìîæåò ïîëó÷èòü ãîëîñà îêîëî 90 òûñÿ÷ ðóññêîÿçû÷íûõ èçðàèëüòÿí, ïðîæèâàþùèõ â áûâøåì ÑÑÑÐ è ÑÍÃ. Òîëüêî â Ðîññèè íûíå îêîëî 50 òûñÿ÷ îáëàäàòåëåé èçðàèëüñêîãî ãðàæäàíñòâà. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî äîñòàòî÷íî áîëüøîå ÷èñëî èõ ñèìïàòèçèðóþò ïàðòèè Àâèãäîðà Ëèáåðìàíà. Õîòÿ íàçâàíèå ýòîé ïàðòèè è âñòóïàåò â ïðÿìîå ïðîòèâîðå÷èå ñ èõ íûíåøíèì ìåñòîì ïðîæèâàíèÿ, îíè íàâåðíÿêà îòäàäóò ÍÄÈ ñâîè èçáèðàòåëüñêèå ïðåäïî÷òåíèÿ. Òàê óæ ñòðàííî “äâàæäû åâðåè Ñîâåòñêîãî Ñîþçà” óñòðîåíû... Åñòü èç-çà ÷åãî âîëíîâàòüñÿ ïàðòèè ØÀÑ, âûðàæàþùåé èíòåðåñû ðåëèãèîçíûõ ñåôàðäîâ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çà ãðàíèöåé ïðîæèâàåò áîëüøîå ÷èñëî âûõîäöåâ èç âîñòî÷íûõ èçðàèëüñêèõ îáùèí, íàäåÿòüñÿ íà èõ äðóæíîå ãîëîñîâàíèå çà ØÀÑ âðÿä ëè ïðèõîäèòñÿ. Ýòî âíóòðè Èçðàèëÿ, èõ ïàðòèÿ óìååò âûáèâàòü äåíüãè äëÿ éåøèâ, ðåëèãèîçíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, ñîõðàíÿòü, à òî è ïîâûøàòü ïîñîáèÿ äëÿ ìíîãîäåòíûõ ñåìåé, ïðîäâèãàòü çàêîíû, ïðåäîñòàâëÿþùèå óëüòðàðåëèãèîçíîìó ñåêòîðó áîëüøå ëüãîò. À íà òå êðàÿ, êóäà óåõàë áûâøèé ýëåêòîðàò ïàðòèè ØÀÑ, òðóäíî ðàñïðîñòðàíèòü æåñòêóþ äèñöèïëèíó ãîëîñîâàíèÿ. È âñå æå ñëîæíåå âñåãî ñåãîäíÿ ïàðòèè “Ëèêóä”. Â ñâîå âðåìÿ, â õîäå ôîðìèðîâàíèÿ íûíåøíåé êîàëèöèè, “Ëèêóä” ñîãëàñèëñÿ ñ âêëþ÷åíèåì ïóíêòà î âîçâðà-

ùåíèè ïðàâà ãîëîñà ýêñïàòðèàíòàì â ñîãëàøåíèå ñ ïàðòèåé “Íàø äîì Èçðàèëü”. Íî êàê òîëüêî äîøëî äî äåëà, îïïîçèöèîííàÿ “Êàäèìà” ïðèãðîçèëà ïðàâèòåëüñòâó âîòóìîì íåäîâåðèÿ. Î ðåàêöèè ëåâûõ è àðàáñêèõ ïàðòèé òàêæå íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ. Äàáû íå îáîñòðÿòü ñèòóàöèþ è â òî æå âðåìÿ íå êîíôëèêòîâàòü ñ ïàðòèåé ÍÄÈ, “Ëèêóä” ïðåäëîæèë âíåñòè â çàêîíîïðîåêò Àëåêñà Ìèëëåðà ïîïðàâêó, ñîãëàñíî êîòîðîé ïðàâîì ãîëîñà îáëàäàëè áû ëèøü èçðàèëüòÿíå, íàõîäÿùèåñÿ çà ãðàíèöåé íå áîëåå 6 ëåò è ïðîâîäÿùèå â Èçðàèëå íå ìåíåå 40 äíåé â ãîäó. Àâòîð æå çàêîíîïðîåêòà íàçûâàë â êà÷åñòâå ìàêñèìàëüíîãî ñðîêà îòñóòñòâèå îáëàäàòåëÿ èçðàèëüñêîãî ïàñïîðòà â ñòðàíå â òå÷åíèå 10 ëåò. Òî åñòü íà÷àëèñü îáû÷íûå äëÿ èçðàèëüñêîé ïîëèòèêè òîðãè, è ñòàëî ïîõîæå, ÷òî ãëàâíàÿ èõ öåëü – çàìîðîçèòü ýòîò çàêîíîïðîåêò íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê. È òóò ßêîâ Êàö ïîäàë ñâîé çàêîíîïðîåêò, ôàêòè÷åñêè ñëîâî â ñëîâî ïîâòîðÿþùèé èíèöèàòèâó Ìèëëåðà. Ïîíÿòíî, ÷òî îí, íå áóäó÷è ÷ëåíîì êîàëèöèè, ñäåëàë ýòî â îñíîâíîì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü íåòâåðäîñòü ïîçèöèè “Ëèêóäà” â äàííîì âîïðîñå. Âûõîä èç ñîçäàâøåéñÿ äâóñìûñëåííîé ñèòóàöèè íàøåë ïðåäñåäàòåëü êîàëèöèè Çåýâ Ýëüêèí, ïðåäñòàâëÿþùèé â “Ëèêóäå” âûõîäöåâ èç áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Çàêîíîïðîåêò Êàöà áûë îòïðàâëåí òóäà æå, ãäå äàâíî íàõîäèòñÿ çàêîíîïðîåêò Ìèëëåðà, - â ìåæìèíèñòåðñêóþ êîìèññèþ ïî çàêîíîäàòåëüñòâó. À òà ïåðåïðàâèëà èõ â ñïåöèàëüíóþ ñîãëàñèòåëüíóþ êîìèññèþ. Òî åñòü ïðàâÿùàÿ ïàðòèÿ êàê áû è íå ïðîòèâ, íî âðåìÿ âñå æå áóäåò âûèãðàíî. È ñåãîäíÿ òðóäíî ñêàçàòü, êîãäà ýòè çàêîíîïðîåêòû ëÿãóò íà ñòîë êíåññåòà, áóäåò ëè äåïóòàòàì â áëèæàéøåå âðåìÿ ïðåäëîæåíî “ïðîãîëîñîâàòü çà ãîëîñîâàíèå”. Ïîõîæå, ÷òî ëåãêîé ñóäüáû ó ýòîãî çàêîíà íå áóäåò. Âîò óæ è âïðàâäó âåðíà ýòà î÷åíü èììèãðàíòñêàÿ ïîñëîâèöà: “Õîðîøî òàì, ãäå íàñ íåò”...

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Ëàòèíñêàÿ Àìåðèêà âûçûâàåò ðàçäðàæåíèå ó Èçðàèëÿ Ïðîøëîãîäíÿÿ ïîåçäêà ïðåçèäåíòà Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè Ìàõìóäà Àááàñà ïî Ëàòèíñêîé Àìåðèêå ïðèíåñëà ïëîäû: Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà äðóã çà äðóãîì ïðèçíàëè ñóùåñòâîâàíèå “ñâîáîäíîãî è íåçàâèñèìîãî ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà â ãðàíèöàõ 1967 ãîäà”, âêëþ÷àþùèõ Âîñòî÷íûé Èåðóñàëèì, Çàïàäíûé áåðåã ðåêè Èîðäàí è ñåêòîð Ãàçà. Î íàìåðåíèè ñäåëàòü àíàëîãè÷íûé øàã óæå çàÿâèë Óðóãâàé, çà êîòîðûì ìîãóò ïîñëåäîâàòü äðóãèå ëàòèíîàìåðèêàíñêèå ñòðàíû, ïèøåò Le Journal du Dimanche au quotidien. Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Àðãåíòèíû Ýêòîð Òèìåðìàí çàÿâèë, ÷òî “ïðèøëî âðåìÿ ïðèçíàòü Ïàëåñòèíó êàê ñâîáîäíîå è íåçàâèñèìîå ãîñóäàðñòâî”, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî ýòî ïðèçíàíèå âïèñûâàåòñÿ â ðàìêè ïðåäïðèíèìàåìûõ Àðãåíòèíîé óñèëèé ïî çàùèòå ïðàâà ïàëåñòèíñêîãî íàðîäà íà ñòðîèòåëüñòâî íåçàâèñèìîãî ãîñóäàðñòâà, à òàêæå ïðàâà

Èçðàèëÿ íà ìèðíîå ñîñóùåñòâîâàíèå ñ ñîñåäÿìè â ÷åòêèõ ãðàíèöàõ, ïðèçíàííûõ ìåæäóíàðîäíûì ñîîáùåñòâîì, öèòèðóåò èçäàíèå. Ïðåçèäåíò Áðàçèëèè Ëóëà, â ñâîþ î÷åðåäü, âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî ýòî ïðèçíàíèå áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ìèðíîìó ïðîöåññó è ïîÿâëåíèþ “äâóõ ãîñóäàðñòâ, ìèðíî è áåçîïàñíî ñîñóùåñòâóþùèõ äðóã ñ äðóãîì”. Ïðåäñòàâèòåëü èçðàèëüñêîãî ÌÈÄà Èãàëü Ïàëìîð îöåíèë ýòè çàÿâëåíèÿ êàê “âìåøàòåëüñòâî âî âíóòðåííèå äåëà, âûçûâàþùåå êðàéíåå ñîæàëåíèå”. “Ñåãîäíÿ îíè ïðèíèìàþò ðåøåíèå, êîòîðîå ñòàâèò ïîä óãðîçó âñå òî, ÷åãî óäàëîñü äîñòè÷ü íà äàííûé ìîìåíò. Ïîäîáíûå çàÿâëåíèÿ ìîãóò òîëüêî íàâðåäèòü ìèðíîìó ïðîöåññó, òàê êàê îíè ïîîùðÿþò ïàëåñòèíöåâ ñòîÿòü íà ñâîåì è íàäåÿòüñÿ, ÷òî íåáåñà èëè ìåæäóíàðîäíîå ñîîáùåñòâî ñîòâîðÿò ÷óäî è íàâÿæóò êàêîå-íèáóäü ñîãëàøåíèå Èçðàèëþ”.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

ßíâàðü Ìàðò Ìàðò -Àïð. Ìàðò -Àïð. Àïðåëü Ìàé Ìàé Ìàé

10-14 11-22 25-05 28-05 19-29 03-12 06-15 13-25

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

ïîëüçóþùèéñÿ ïîêðîâèòåëüñòâîì â Ìîñêâå

Â íà÷àëå 1990-õ êàòàëîíñêîå ïîáåðåæüå Èñïàíèè ñòàëî ìåñòîì îòäûõà ïðåñòóïíèêîâ èç Ðîññèè, à ïîçæå îíè ðåøèëè, ÷òî Èñïàíèÿ ñ åå ìÿãêèì çàêîíîäàòåëüñòâîì ìîæåò ñòàòü áàçîé äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ èõ òðàíñíàöèîíàëüíûõ îïåðàöèé. Èñïàíñêèå âëàñòè ïðîâåëè äâå ìàñøòàáíûå îïåðàöèè ïðîòèâ "ðóññêîé ìàôèè" â Èñïàíèè, ïðèâåäøèå ê àðåñòó áîëåå 60 ïîäîçðåâàåìûõ, â òîì ÷èñëå ÷åòûðåõ èç âîñüìè èëè äåñÿòè ãëàâàðåé ìàôèè, äåéñòâóþùèõ çà ïðåäåëàìè Ðîññèè, ñîîáùàåò ãàçåòà ñî ññûëêîé íà òåëåãðàììó àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà. Âûñòóïàÿ 13 ÿíâàðÿ 2010 ãîäà íà çàñåäàíèè àìåðèêàíî-èñïàíñêîé ðàáî÷åé ãðóïïû ïî áîðüáå ñ îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ, ïðîêóðîð Õîñå Ãðèíäà Ãîíñàëåñ, ðóêîâîäèâøèé îïåðàöèåé "Îñà", ïîðàçèë àóäèòîðèþ ñâîåé îòêðîâåííîñòüþ, ïðîäîëæàåò èçäàíèå. "Â òîò ÿíâàðñêèé äåíü ïðîêóðîð íàðèñîâàë ìðà÷íóþ êàðòèíó. Îí ñ÷èòàåò Áåëîðóññèþ, ×å÷íþ è Ðîññèþ ïî÷òè "ìàôèîçíûìè ãîñóäàðñòâàìè" è ãîâî-

ðèò, ÷òî "Óêðàèíà òîæå ñòàíåò òàêîé", ãîâîðèòñÿ â äèïëîìàòè÷åñêîé äåïåøå. - Â ýòèõ ñòðàíàõ íåâîçìîæíî îòëè÷èòü, ãäå äåéñòâóåò ïðàâèòåëüñòâî, à ãäå îðãàíèçîâàííûå ïðåñòóïíûå ãðóïïèðîâêè". Ïî åãî ñëîâàì, àðåñòîâàííûé â ðàìêàõ îïåðàöèè "Òðîéêà" Ãåííàäèé Ïåòðîâ ïîääåðæèâàåò "îïàñíî òåñíûå" êîíòàêòû ñ âûñîêîïîñòàâëåííûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ðîññèéñêîé âëàñòè. Ãðèíäà óïîìèíàåò äâå ïðè÷èíû ðàññëåäîâàòü äåÿòåëüíîñòü ðóññêîé ìàôèè. Âî-ïåðâûõ, "÷ðåçìåðíûé êîíòðîëü", îñóùåñòâëÿåìûé åþ â íåêîòîðûõ ñòðàòåãè÷åñêèõ îáëàñòÿõ. Âî-âòîðûõ, "íåðåøåííûé âîïðîñ" î "ñòåïåíè ïðè÷àñòíîñòè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âëàäèìèðà Ïóòèíà ê äåÿòåëüíîñòè ðóññêîé ìàôèè è î òîì, â êàêîé ìåðå îí êîíòðîëèðóåò äåéñòâèÿ ìàôèè", ïèøåò ãàçåòà. Êàê îòìå÷àåò êîððåñïîíäåíò Ïåòð Ñìîëÿð, àìåðèêàíñêèå äèïëîìàòû íå ïðîâîäÿò ïàðàëëåëåé ìåæäó âåðõóøêîé ðîññèéñêîé âëàñòè è ìàôèåé, îäíàêî ãèïîòåçà ëè÷íîãî îáîãàùåíèÿ Ïóòèíà ïðè ïîñðåäíè÷åñòâå êîìïàíèè Gunvor ÷àñòî óïîìèíàåòñÿ â èõ ïåðåïèñêå. Àìåðèêàíñêèå äèïëîìàòû èíòåðåñóþòñÿ òåìîé ñìåíû ïðèîðèòåòîâ ðîññèéñêèõ ñïåöñëóæá â ñâÿçè ñ "ïîëèòè÷åñêèìè âåÿíèÿìè", ïðîäîëæàåò èçäàíèå. Ïîñîëüñòâî ÑØÀ â Ìîñêâå â ïåðåïèñêå óïîìèíàåò, ÷òî "äåÿòåëü îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè" Ñåìåí Ìîãèëåâè÷, ïðè÷àñòíûé ê íåïðîçðà÷íîé ñõå-

ÔËÎÐÈÄÀ ÂÀØÅÈ ÌÅ×ÒÛ (954) 295-4518 Òàòüÿíà • tatyana@realforce1.com

(646) 823-6366 Ìèõàèë • michael@realforce1.com

Cì. ñòð.

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ 20 ËÅÒ

BIG INTERNATIONAL REALTY

ÑÒÐÀÍÀ

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

ÖÅÍÀ

Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé . . . . . . îò $860 + air Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé . . . . . . îò $860 + air Âñÿ Èòàëèÿ. 10 äíåé . . . . . . . . . . . . . . îò $1680, ïåðåëåò âêëþ÷. Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé . . . . . . . . . . . $1775, ïåðåëåò âêëþ÷. ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive . . . . . . . . îò $1235, ïåðåëåò âêëþ÷. Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé . . . . . . $1750, ïåðåëåò âêëþ÷. Ãðåöèÿ - Òóðöèÿ. 13 äíåé . . . . . . . . . . . . $2350, ïåðåëåò âêëþ÷.

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

Ðóññêàÿ ìàôèÿ â Åâðîïå - ñïðóò,

Ðîññèÿ ýêñïîðòèðóåò ãàç, íåôòü è ïðåñòóïíèêîâ: äèïëîìàòè÷åñêàÿ ïåðåïèñêà, ïîïàâøàÿ â ðàñïîðÿæåíèå Wikileaks è îïóáëèêîâàííàÿ Le Monde, ðèñóåò êàðòèíó ïðîíèêíîâåíèÿ ðóññêîé ìàôèè â Åâðîïó è ïîäíèìàåò âîïðîñ î ñâÿçÿõ ïðåñòóïíîãî ñîîáùåñòâà ñ ïîëèòè÷åñêîé âëàñòüþ â Ìîñêâå.

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

ìå ïðîäàæè ãàçà Óêðàèíå è àðåñòîâàííûé â ÿíâàðå 2008 ãîäà, ïîëüçóåòñÿ ñâîáîäîé ïåðåäâèæåíèÿ ïî Ðîññèè è îôèöèàëüíîé çàùèòîé. Íåñìîòðÿ íà âñòóïëåíèå â ÅÑ, â Áîëãàðèè äî ñèõ ïîð àêòèâíî äåéñòâóåò îðãàíèçîâàííàÿ ïðåñòóïíîñòü, ïðîäîëæàåò ãàçåòà. Â îò÷åòå àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà â Ñîôèè îò 7 èþëÿ 2005 ãîäà ãîâîðèòñÿ: "Ðîññèÿ ïðîäîëæàåò îêàçûâàòü ñèëüíîå âëèÿíèå íà áîëãàðñêóþ ýêîíîìèêó ÷åðåç èìïîðò ýíåðãîðåñóðñîâ, âêëþ÷àÿ íåôòü, ïðèðîäíûé ãàç è ÿäåðíîå òîïëèâî", - öèòèðóåò ãàçåòà. Ïèøåò ïîñîëüñòâî è î äåÿòåëüíîñòè â Áîëãàðèè êðóïíîé ðîññèéñêîé íåôòÿ-

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

íîé êîìïàíèè, "ïîääåðæèâàâøåé òåñíûå ñâÿçè ñ ðîññèéñêèìè ñïåöñëóæáàìè è îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ". Òàêæå äèïëîìàòû óïîìèíàþò Ìèõàèëà ×åðíîãî, âûñëàííîãî èç Áîëãàðèè çà ïðè÷àñòíîñòü ê ïðåñòóïíûì äåéñòâèÿì, íî ñîõðàíèâøåãî êîíòðîëü íàä ìíîãî÷èñëåííûìè êîìïàíèÿìè ÷åðåç äîâåðåííîå ëèöî - Òîäîðà Áàòêîâà. 11 ñåíòÿáðÿ 2009 ãîäà ïîñîëüñòâî âíîâü ïèøåò îò÷åò î ïðåñòóïíîñòè â Áîëãàðèè: â ðàçäåëå "Ñâÿçè ñ Ðîññèåé" ñîäåðæàòñÿ íîâûå ñâåäåíèÿ î Òîäîðå Áàòêîâå, èìåþùåì "ïðî÷íûå ïîëèòè÷åñêèå ñâÿçè" è çàíèìàþùåìñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ. Èíîïðåññà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

ÕÈËËÀÐÈ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÍÀÂÛËÅÒ? Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ

Áåç íèêàêîãî ïåðåäûõà. ×òî íè äåíü, ãàçåòû, èíòåðíåò ðàñêðûâàþò «òàéíû ìàäðèäñêîãî äâîðà». Òî÷íåå - âàøèíãòîíñêîãî: ÷òî äóìàþò è êàê îöåíèâàþò íàøó «ãëîáàë âèëëèäæ» àìåðèêàíñêèå ëèäåðû – îò ãîñóäàðñòâåííîãî ñåêðåòàðÿ äî äèïëîìàòîâ. Áëàãîäàðÿ ïóáëèêàöèè ýòèõ êîíôèäåíöèàëüíûõ, ñåêðåòíûõ è ñîâåðøåííî ñåêðåòíûõ äåïåø äèïëîìàòèÿ îòìåíåíà êàê òàêîâàÿ. Êàê ãîâîðèë Ìàíäåëüøòàì, «çà÷åì äóá, êîãäà åñòü æåëóäè?» Î Äæóëèàíå Àññàíæå, óñòðîèòåëå ýòîé âñåìèðíîé áóçû, ãîâîðÿò ñàìîå ðàçíîå: îäíè ïðèçûâàþò ê åãî ëèêâèäàöèè, äðóãèå, íàîáîðîò, ïðèçûâàþò äàòü åìó Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ ìèðà. Íå ñòîëü ïîëÿðíî, íî ìíåíèÿ ðàçîøëèñü äàæå ó íàñ äîìà: ìîÿ ñîñåäêà, æåíà, à êîãäà-òî ñîàâòîð Åëåíà Êëåïèêîâà ðåçêî îñóæäàåò ýòîãî àâàíòþðèñòà, êîòîðûé ïîñòàâèë ïîä óäàð íå òîëüêî íàøè îòíîøåíèÿ ñ äðóãèìè ñòðàíàìè, íî è æèçíü àìåðèêàíöåâ çà îêåàíîì, òîãäà êàê ÿ äûøó ê íåìó ðîâíî, íå î÷åíü, ïðàâäà, ïîíèìàÿ, ÷òî èì äâèæåò: òùåñëàâèå, íàðöèññèçì, íåíàâèñòü èëè ïðàâäîèñêàòåëüñòâî. Ïðè÷èíû ìíå âàæíåå, ÷åì ñëåäñòâèÿ – ïîñëåäñòâèÿ ýòèõ ðàçîáëà÷åíèé. Äà è æèòü ñòàëî ïóñòü íå ëó÷øå, íî «æèòü ñòàëî âåñåëåå», êàê ãîâîðèë òîâ. Ñòàëèí. Ó àìåðèêàíî-àíãëèéñêîãî ïîýòà Îäåíà åñòü ãåíèàëüíîå ïðåäëîæåíèå â ñâÿçè ñ ïðåäàòåëüñòâîì è êîëëàáîðàöèîíèçìîì ñ ôàøèñòàìè äðóãîãî êðóïíîãî àìåðèêàíñêîãî ïîýòà Ýçðû Ïàóíäà: â ñâîèõ ïîäñòðåêàòåëüñêèõ ðàäèîîáðàùåíèÿõ âî âðåìÿ âîéíû ê àìåðèêàíñêèì ñîëäàòàì îí ïðåäëàãàë èì ñäàâàòüñÿ â ïëåí. Âîò Îäåí è ïðåäëàãàë ñíà÷àëà äàòü Ýçðå Ïàóíäó Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ çà ñòèõè, à ïîòîì ïîñàäèòü íà ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë çà ïðåäàòåëüñòâî. Íå îäèí ê îäíîìó, êîíå÷íî, íî íå ïðèñóäèòü ëè Äæóëèàíó Àññàíæó Ïóëèòöåðîâñêóþ ïðåìèþ â îáëàñòè æóðíàëèñòèêè, à ïîòîì ïðåäàòü ñóäó? Â ëþáîì ñëó÷àå, íà ìîé âçãëÿä, îí çàñëóæèâàåò è õóëû è õâàëû. À êðîâîæàäíàÿ ïîçèöèÿ - “êîëè Àññàíäæ ïîìîãàåò òåððîðèñòàì è ïîäñòðåêàåò èõ ê âîéíå ïðîòèâ Àìåðèêè, à ïîòîìó Àäìèíèñòðàöèÿ äîëæíà ïîçàáîòèòüñÿ îá ýòîé ïðîáëåìå ðàç è íàâñåãäà” (Äæåôôðè Êóïåð â «Âàøííãòîí òàéñ») – äëÿ ìåíÿ íåïðèåìëåìà. Òàê æå, êàê ÿ ñîìíåâàþñü â øâåäñêèõ îáâèíåíèÿõ, ÷òî ãîìîñåêñóàëèñò Äæóëèàí Àññàíäæ èçíàñèëîâàë äâóõ

æåíùèí â ýòîé ñåâåðíîé ñòðàíå. À ëèäåð ðåñïóáëèêàíöåâ â íàøåì Ñåíàòå Ìèò÷ Ìàêêîííåëë, íàçâàâ Äæóëèàíà Àññàíäæà «âûñîêîòåõíîëîãè÷íûì òåððîðèñòîì», çàÿâèë, ÷òî «åñëè ñóä ñî÷òåò, ÷òî Àññàíäæ íå íàðóøèë çàêîíîâ, òî çàêîíû äîëæíû áûòü èçìåíåíû». Ñèëüíî ñêàçàíî, õîòÿ è íåñêîëüêî àáñóðäíî – îñîáåííî äëÿ ñåíàòîðà-þðèñòà. È ñîâñåì óæ íîíñåíñ îáâèíåíèå Äæóëèàíó Àññàíæó, îçâó÷åííîå Ñàðîé Ïýéëèí, â ïðåäàòåëüñâå ðîäèíû: êàêîé ðîäèíû, êîãäà îí ãðàæäàíèí Àâñòðàëèè? Îòíþäü íå èäåàëèçèðóÿ ýòîãî ÷åëîâåêà è íå î÷åíü ïîíèìàÿ åãî ìîòèâîâ, ÿ ðåçêî ïðîòèâ åãî ëèêâèäàöèè, êàê òðåáóþò íàøè îãîëòåëûå è îãëàøåííûå. ×óâñòâóåøü ñåáÿ íå â öèâèëèçîâàííîì îáùåñòâå, à íà òðèáóíàõ äðåâíåãî Êîëèçåÿ, ãäå çðèòåëè âîïèëè: «Óáåé åãî! Óáåé åãî!» Åñëè ÷åñòíî, íè÷åãî îñîáåííî íîâîãî äëÿ ñåáÿ â ýòèõ ðàñøèôðîâêàõ ÿ íå îáíàðóæèë. Ê àíàëîãè÷íûì âûâîäàì ÿ ïðèøåë ïóòåì äåäóêöèè, èíòóèöèè è àíàëèçà, î ÷åì ïèñàë â «Ðóññêîì áàçàðå»: î íåíàäåæíîñòè èñëàìèçèðóþùåéñÿ Òóðöèè êàê íàøåãî ïàðòíåðà ïî ÍÀÒÎ, îá óâÿçøåì â êîððóïöèè àôãàíñêîì ïðåçèäåíòå Õàìèäå Êàðçàå, îá îïàñíîñòè çàõâàòà òåððîðèñòàìè ÿäåðíîãî àðñåíàëà Ïàêèñòàíà, î íåîáõîäèìîñòè ïðåñå÷ü àòîìíûå àìáèöèè Èðàíà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ óãðîçîé â ïåðâóþ î÷åðåäü óìåðåííûì àðàáñêèì ñòðàíàì, î òîì, êòî åñòü êòî â ðîññèéñêîì òàíäåìå, è ïðî÷. Ìíå áû ðàäîâàòüñÿ, ÷òî ìîè óìîçàêëþ÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíû âûñøèìè èíñòàíöèÿìè, íî, ñîãëàñèòåñü, îäíî äåëî, êîãäà ýòî ïèøåò æóðíàëèñò-ïîëèòîëîã, è ñîâñåì äðóãîå, êîãäà ê àíàëîãè÷íûì âûâîäàì ïðèõîäÿò àìåðèêàíñêèå äèïëîìàòû â ñâîèõ ñåêðåòíûõ äåïåøàõ. Ïóáëèêàöèè Wikileaks ïîòîìó è ñåíñàöèîííû, ÷òî îòìåíÿþò äèïëîìàòèþ êàê òàêîâóþ. Ñàìî ñîáîé, îò ýòîãî ñëèâà èíôîðìàöèè áîëüøå âñåãî ñòðàäàåò íàø ãëàâíûé äèïëîìàò - øåô Ãîñäåïàðòàìåíòà. Êîìó íå ïîçàâèäóåøü, òàê ýòî åé - Õèëëàðè Êëèíòîí. Óðîí åå äîëæíîñòíîìó, ïðîôåññèîíàëüíîìó è ïåðñîíàëüíîìó àâòîðèòåòó íå ïîääàåòñÿ ñëîâàì. È äåëî íå òîëüêî â åå ëè÷íûõ íåãàòèâíûõ îòçûâàõ îá àôãàíñêîì ïðåçèäåíòå èëè â êðèòèêå ñîþçíè÷åñêèõ áðèòàíñêèõ âîéñê íà àôãàíñêèõ ïîëÿõ ñðàæåíèé, íî è â åå äèðåêòèâå àìåðèêàíñêèì ïðåäñòàâèòåëÿì â ÎÎÍ ñîáèðàòü, â íàðóøåíèå Âåíñêîé äèïëîìàòè÷åñêîé êîíâåíöèè 1961 ãîäà, áèîìåòðè÷åñêèå è ïðî÷èå äàííûå ðóêîâîäèòåëåé ýòîé îðãàíèçàöèè è äèïëîìà-

òîâ äðóãèõ ñòðàí, ÷òîáû çà íèìè áûëî ñïîäðó÷íåå øïèîíèòü. Êàê ãëàñèò íåìíîãî çàãàäî÷íàÿ ðóññêàÿ ïîñëîâèöà, ãîðå íå áåäà. À íàñòîÿùàÿ áåäà â òîì, ÷òî âñÿ ýòà èíôîðìàöèÿ îò ïîñëîâ, àòòàøå è äðóãèõ àìåðèêàíñêèõ ñëóæèâûõ â ðàçíûõ ñòðàíàõ ïîñòóïàëà íà ñòîë íàøåãî ãîññåêðåòàðÿ, à, âîçìîæíî, óæå îò íåå, âõîæåé â Áåëûé äîì íàïðÿìóþ, áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ è áåç ïîñðåäíèêîâ, - ïðåçèäåíòó ÑØÀ. À ýòî óæå ñåðüåçíàÿ óòå÷êà èíôîðìàöèè. Âîò ïî÷åìó âñå ýòè ñêàíäàëû ïÿòíàþò íå òîëüêî óïîìÿíóòûõ â äîêóìåíòàõ ëèäåðîâ Êèòàÿ, Ðîññèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, Ïàêèñòàíà, Àôãàíèñòàíà è ïðî÷èõ, íî ïðåæäå âñåãî ñàìó Õèëëàðè Êëèíòîí. Ñòîèò ëè óäèâëÿòüñÿ ðàçäàþùèìñÿ îòîâñþäó òðåáîâàíèÿì, ÷òîáû Õèëëàðè Êëèíòîí ïîäàëà â îòñòàâêó. Áðîñèâ âñå äåëà, Õèëëàðè Êëèíòîí äíÿìè ñèäèò íà òåëåôîíå, èçâèíÿåòñÿ è óâåðÿåò ìèðîâûõ â ñâîåé - è àìåðèêàíñêîé - ê íèì ëîÿëüíîñòè. Â âîñêðåñíîì èíòåðâüþ ãëàâà ñåíàòñêîãî êîìèòåòà ïî èíîñòðàííûì äåëàì Äæîí Êåððè çàÿâèë, ÷òî óòå÷êà Wikileaks íåèçáåæíî ñïðîâîöèðóåò ìàññîâûé îòçûâ óïîìÿíóòûõ â îïóáëèêîâàííûõ äîêóìåíòàõ. Ïî ïîñëåäíèì ñîîáùåíèÿì, ïåðåòðÿñêà êàäðîâ â äèïëîìàòè÷åñêîì êîðïóñå óæå íà÷àëàñü. Àêòóàëüíûé âîïðîñ: äîëæíà ëè óéòè ñàìà Õèëëàðè Êëèíòîí? Ìåíÿ èíòåðåñóåò íå ñòîëüêî äàæå ýòîò ïåðñîíàëüíûé âîïðîñ, ñêîëüêî áîëåå îáùèé, íî ïî ñóùåñòâó: ãäå êîí÷àåòñÿ äèïëîìàòèÿ è íà÷èíàåòñÿ øïèîíàæ? Æóðíàëèñò Àëåêñàíäð Ãðàíò ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî ïèøåò, ÷òî «äèïëîìàòû – ýòî ëåãàëüíûå ðàçâåä÷èêè è íè÷åãî íîâîãî â ýòîì íåò, õîòÿ äèïëîìàòû âñåõ ñòðàí êàê îãíÿ áîÿòñÿ ìàëåéøèõ ïîäîçðåíèé èõ ñâÿçè ñ òàéíîé ðàçâåäêîé». Òî åñòü ñåêðåò Ïîëèøèíåëÿ? Òîãäà èç-çà ÷åãî, ñîáñòâåííî, âåñü ñûð-áîð? Ïðîøó ïðîùåíèÿ çà òàâòîëîãèþ: êîãî êîìïðîìåòèðóåò âåñü ýòîò âûëîæåííûé â ñåòè êîìïðîìàò? Øïèîíàæ – ýòî ÷àñòü äèïëîìàòèè, õîòü è ïîä êàìóôëÿæåì: êàê òîëüêî ïîñîë âðó÷èë ãëàâå âðàæäåáíîãî èëè äàæå äðóæåñòâåííîãî ãîñóäàðñòâà âåðèòåëüíûå ãðàìîòû, îí àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâèòñÿ øïèîíîì, êàê è âåñü øòàò ïîñîëüñòâà. Íîðìàë¸ê. Òàê áûëî, åñòü è áóäåò. È íèêàêàÿ óòå÷êà èíôîðìàöèè – äàæå òàêàÿ ãðàíäèîçíàÿ,êàê íà ñàéòå Wikileaks, íå èçìåíèò ýòîé çàêîííî-áåççàêîííîé ñèòóàöèè. Íå òîëüêî ïîñîëüñòâà è êîíñóëüñòâà, íî è ìåæäóíàðîäíûå îðãàíèçàöèè íàâîäíåíû øïèîíàìè, êîòîðûìè ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó ðàáîòàþò ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ ñòðàí â ýòèõ îðãàíèçàöèÿõ – îò ÞÍÅÑÊÎ äî Êðàñíîãî Êðåñòà. Ó ìåíÿ åñòü íåñêîëüêî ïðèÿòåëåé ñ ðîññèéñêèì ïàñïîðòîì, êîòîðûå òðóäÿòñÿ â øòàòå ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíîâ, ïàðàëëåëüíî âûïîëíÿÿ äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, ÷òî îíè íå î÷åíü è ñêðûâàþò, ïîâñþäó ñîáèðàÿ ñâåäåíèÿ äëÿ Ìîñêâû. Òîãäà, ïîìèëóéòå, ïî÷åìó Õèëëàðè Êëèíòîí äîëæíà îòäóâàòüñÿ çà ìíîãîñòîëåòíþþ òðàäèöèþ, êîòîðîé îíà ñëåäóåò íà, ìîæíî ñêàçàòü, àâòîïèëîòå? Êòî ìîã îæèäàòü, ÷òî íàéäåòñÿ ðÿäîâîé àìåðèêàíñêîé àðìèè Áðýäëè Ìýíèíã, ó êîòîðîãî áûë äîñòóï ê ñåêðåòíûì áóìàãàì, ÷òî îí áóäåò ïåðåäàâàòü Äæóëèàíó Àññàíæó ïà÷êè êîíôèäåíöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ? Ñêîðåå íàäî óäèâëÿòüñÿ, ÷òî ñðåäè ñîòåí òûñÿ÷ ñëóæàê ðàçíûõ âåäîìñòâ, êîòîðûì ýòà èíôîðìàöèÿ áûëà

äîñòóïíà, íàøåëñÿ òîëüêî îäèí áîëòóí è ïðåäàòåëü. Íå æäóò ëè íàñ â áëèæàéøåå âðåìÿ íîâûå ñþðïðèçû? Ïîêà ÷òî èíôîðìàöèîííûé ñëèâ êîí÷àåòñÿ íà äîêóìåíòàõ ôåâðàëÿ ýòîãî ãîäà, à ðÿäîâîé Áðýäëè Ìýíèíã áûë àðåñòîâàí àìåðèêàíñêèìè âëàñòÿìè â èþëå ýòîãî ãîäà ñðàçó ïîñëå ïóáëèêàöèè «àôãàíñêîãî» äîñüå íà ïîðòàëå Wikileaks. Âîïðîñ íàâñêèäêó: à êîãäà íà÷àëàñü ýòà óòå÷êà? Â òîì-òî è äåëî, ÷òî çàäîëãî äî òîãî, êàê Õèëëàðè Êëèíòîí âñòóïèëà â äîëæíîñòü ãîñóäàðñòâåííîãî ñåêðåòàðÿ - ñ 2006 ãîäà. À òîãäà íàøèì ãëàâíûì äèïëîìàòîì áûëà ñîâñåì äðóãàÿ äàìà – Êîíäîëèçà Ðàéñ. Ñ Êîíäîëèçû è âçÿòêè ãëàäêè, à çà âñ¸ ïðî âñ¸ ðàñïëà÷èâàòüñÿ áåäíîé Õèëëàðè. Äàáû ïîä÷åðêíóòü ñâîþ îáúåêòèâíîñòü: ëè÷íî ÿ îòíîøóñü ê íåé ñ íåêîòîðûì ñêåïòèöèçìîì. Êîãäà îíà âîçãëàâèëà ãîñóäàðñòâåííûé äåïàðòàìåíò, ó íåå íå áûëî íèêàêîãî äèïëîìàòè÷åñêîãî îïûòà, åñëè íå ñ÷èòàòü ïðèåìîâ â Áåëîì äîìå è ïîåçäîê çà ãðàíèöó ñ ïðåçèäåíòîì â êà÷åñòâå Ïåðâîé ëåäè. Ìîæíî è òàê ñêàçàòü – â ïðåçèäåíòñêóþ êîìàíäó îíà ïîïàëà ïî áëàòó, íåñìîòðÿ íà ïðîòèâîäåéñòâèå ñàìîãî Îáàìû, åãî æåíû è åãî áëèæàéøåãî ïîìîùíèêà Äýâèäà Àêñåëüðîäà, êîòîðûå íå ìîãëè íè çàáûòü, íè ïðîñòèòü åé, ÷òî âî âðåìÿ ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè îíà íå ñòåñíÿëàñü â âûðàæåíèÿõ è îáçûâàëà ñâîåãî ñîïåðíèêà ïî Äåìïàðòèè Áàðàêà Îáàìó íåõîðîøèìè ñëîâàìè è âîîáùå ïîëüçîâàëàñü çàïðåùåííûìè, êàê ãîâîðèòñÿ, íèæå ïîÿñà, ïðèåìàìè. Îäíàêî ãëàâíûì ÷åëîâåêîì â Áåëîì äîìå, ïðàâîé ðóêîé Îáàìû, îêàçàëñÿ Ðàì Ýìàíóýë, êîòîðûé, ñðåäè ïðî÷èõ äåë, ñîñòàâëÿë åãî êîìàíäó. À îí õîðîøî çíàë Õèëëàðè Êëèíòîí åùå ïî ðàáîòå â Áåëîì äîìå Áèëëà Êëèíòîíà – ñîâìåñòíî ñ íåé îè ïûòàëñÿ ïðîáèòü òîãäà ðåôîðìó çäðàâîîõðàíåíèÿ. Â äàííîì ñëó÷àå, îäíàêî, èçíà÷àëüíîå äèïëîìàòè÷åñêîå íåâåæåñòâî Õèëëàðè Êëèíòîí íå èãðàëî áîëüøîé ðîëè – îíà ñëåäîâàëà òðàäèöèÿì ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ. Íå äóìàþ, ÷òî ÷òî-íèáóäü èçìåíèòñÿ â áóäóùåì ïîñëå ïóáëèêàöèé Äæóëèàíà Àññàíæà – äèïëîìàòû áóäóò ïðîäîëæàòü øïèîíèòü, êàê îíè øïèîíèëè âñåãäà. Ðàçâå ÷òî äîñòóï ê èõ êîíôèäåíöèàëüíûì è ñåêðåòíûì äîêóìåíòàì áóäåò ïåðåêðûò òàêîìó ìíîæåñòâó ëþäåé, à òå, êîìó îí áóäåò äîñòóïåí, ïðîéäóò äâîéíóþ-òðîéíóþ ïðîâåðêó. À êîãî íàäëåæèò íàêàçàòü, òî ýòî òåõ öåðáåðîâ èç ÔÁÐ, êîòîðûå îáÿçàíû áûëè ñòîÿòü íà ñòðàæå ãîñóäàðñòâåííûõ ñåêðåòîâ. Íå óñëåäèëè. ×òî êàñàåòñÿ Õèëëàðè Êëèíòîí, òî çà âîñåìü ëåò ïóñòü ïðåäñòàâèòåëüíîé, öåðåìîíèàëüíîé ðîëè Ïåðâîé ëåäè è áåç ìàëîãî äâà ãîäà ðóêîâîäñòâà ãîñäåïàðòàìåíòîì îíà ïîäíàòîðåëà â èíîñòðàííûõ äåëàõ, ÷òî ëè÷íî ÿ çà òî, ÷òîáû îñòàâèòü åå íà ýòîì ïîñòó. È íå äåëàòü èç íåå êîçëà îòïóùåíèÿ çà óòå÷êó ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè. Íå ãîâîðÿ óæ î òîì, ÷òî êîíåé íà ïåðåïðàâå íå ìåíÿþò, à ïîëèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â ñòðàíå è áåç òîãî ñëîæíàÿ... È òàê óæå ìíîæåñòâî áëèæàéøèõ ñîâåòíèêîâ Áàðàêà Îáàìû ïîêèíóëî èëè ïîêèäàåò åãî – Äýâèä Àêñåëüðîä, Ðàì Ýìàíóýë, Ïèòåð Îðçàã, Ëàððè Ñàììåðñ, Ðîáåðò Ãåéòñ è äðóãèå. Ïóñòü óæ îñòàíåòñÿ ðÿäîì åãî áûâøàÿ âðàãèíÿ Õèëëàðè Êëèíòîí.

“Ìû íàó÷èì âàñ, êàê ïîìî÷ü äðóãèì ëþäÿì”

10-ÌÅÑß×ÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÏÎ ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÀËÊÎÃÎËÜÍÎÉ È ÍÀÐÊÎÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜÞ - CERTIFIED ALCOHOL AND SUBSTANCE ABUSE COUNSELOR TRAINEE (CASAC) PROGRAM

(718) 909-8034 William • www.acttc.com • ñì. ñòð. 24

21 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Ñåêñ-ôàéëû WikiLeaks Èñïîëüçóÿ ðÿä èñòî÷íèêîâ, â òîì ÷èñëå ïðîñî÷èâøèåñÿ â ÑÌÈ ìàòåðèàëû ïîëèöåéñêèõ äîïðîñîâ, The Daily Mail âîññòàíàâëèâàåò ïîñëåäîâàòåëüíîñòü àâãóñòîâñêèõ ñîáûòèé â øâåäñêîì ãîðîäêå Ýíêîïèíãå, ãäå îñíîâàòåëü WikiLeaks Äæóëèàí Àññàíäæ, ïî âûðàæåíèþ êîððåñïîíäåíòà, “ñîâåðøèë êàòàñòðîôè÷åñêóþ îøèáêó”. Äâå æåíùèíû îáâèíèëè åãî â èçíàñèëîâàíèè è ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ, è ýòî äàëî ïî÷âó äëÿ ñëóõîâ, ÷òî “àâñòðàëèéñêèé ïðàâäîëþá ñòàë æåðòâîé î÷åðíèòåëüíîé êàìïàíèè àìåðèêàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà”. 11 àâãóñòà Àññàíäæ ïðèáûë â Ñòîêãîëüì, ÷òîáû âûñòóïèòü íà ñåìèíàðå íà òåìó “Âîéíà è ðîëü ÑÌÈ”. Îí îñòàíîâèëñÿ ó íåêîåé “ïðèâëåêàòåëüíîé áëîíäèíêè”, ÿðîé ôåìèíèñòêè è ó÷àñòíèöû äâèæåíèÿ Brotherhood Movement, êîòîðîå âûñòóïèëî îðãàíèçàòîðîì ìåðîïðèÿòèÿ. Åå ïîäëèííîå èìÿ íå ðàñêðûâàåòñÿ, àâòîð ïóáëèêàöèè íàçûâàåò åå Ñàðîé. Ñàðà ñêàçàëà, ÷òî áóäåò îòñóòñòâîâàòü â ãîðîäå äî òîãî äíÿ, êîãäà äîëæåí ïðîéòè ñåìèíàð, îäíàêî âíåçàïíî âåðíóëàñü íà ñóòêè ðàíüøå îãîâîðåííîãî ñðîêà. Îíè ñ Àññàíäæåì ïîóæèíàëè â ðåñòîðàíå íåïîäàëåêó, à ïî âîçâðàùåíèè â êâàðòèðó çàíÿëèñü ñåêñîì, êîòîðûé áûë îìðà÷åí “î÷åíü âàæíûì”, êàê îêàçàëîñü

âïîñëåäñòâèè, èíöèäåíòîì: ïîðâàëñÿ ïðåçåðâàòèâ. Îäíàêî “íà ñëåäóþùèé äåíü ìåæäó íèìè ñîõðàíÿëèñü äîñòàòî÷íî äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ”, è Ñàðà äàæå ðåøèëà óñòðîèòü â ÷åñòü Àññàíäæà âå÷åðèíêó. Âî âðåìÿ åãî âûñòóïëåíèÿ íà ñåìèíàðå â ïåðâîì ðÿäó ñèäåëà “ïðèâëåêàòåëüíàÿ äåâóøêà ëåò äâàäöàòè ñ íåáîëüøèì”, êîòîðóþ The Daily Mail ïðåäëàãàåò óñëîâíî èìåíîâàòü Äæåññèêîé. Êàê îíà ñàìà âïîñëåäñòâèè ðàññêàçàëà ïîëèöåéñêèì, Àññàíäæäåì îíà çàèíòåðåñîâàëàñü çà íåñêîëüêî íåäåëü äî èõ âñòðå÷è, óâèäåâ åãî ïî òåëåâèçîðó. Ïîñëå âûñòóïëåíèÿ Äæåññèêà îòïðàâèëàñü îáåäàòü ñ Äæóëèàíîì è êîìïàíèåé åãî äðóçåé-ìóæ÷èí (ïî îäíèì äàííûì, åå ïðèãëàñèë Àññàíäæ, ïî äðóãèì - îíà ñàìà ïîïðîñèëà ðàçðåøåíèÿ ïðèñîåäèíèòüñÿ). Âî âðåìÿ ñåìèíàðà îíà òàêæå “ïî ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ” ïîçíàêîìèëàñü ñ Ñàðîé. Â ðåñòîðàíå Àññàíäæ, ïî ñëîâàì Äæåññèêè, “ïðèîáíÿë åå çà ïëå÷î”, è “ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî îí ôëèðòóåò”. Ïîñëå îáåäà îíè ñõîäèëè â êèíî. Â ïîíåäåëüíèê Äæåññèêà ïîçâîíèëà Àññàíäæó, è îíè äîãîâîðèëèñü âñòðåòèòüñÿ â Ñòîêãîëüìå. Ïîñëå ýòîãî îíè ðåøèëè ïîåõàòü ê íåé äîìîé â Ýíêîïèíã, ïðè÷åì ó Àññàíäæà íå íàøëîñü íàëè÷íûõ, à ïîñêîëüêó êðåäèòíîé êàðòîé îí ïîëüçîâàòüñÿ íå õîòåë, îïàñàÿñü “ñëåæêè”, Äæåññèêà êóïèëà åìó áèëåò. Äîáðàâøèñü äî êâàðòèðû, îíè ñòàëè çàíèìàòüñÿ ñåêñîì, ïðè÷åì âî âòîðîé ðàç, óòðîì, Àññàíäæ “íå âîñïîëüçîâàëñÿ êîíòðàöåïòèâîì”, õîòÿ Äæåññèêà ÿêîáû åãî îá ýòîì ïðîñèëà.

Òåì íå ìåíåå, îíè “â äðóæåëþáíîé îáñòàíîâêå” ïîçàâòðàêàëè, è Àññàíäæ âåðíóëñÿ â Ñòîêãîëüì. “×òî ïðîèçîøëî äàëüøå, îáúÿñíèòü ñëîæíî. Íàèáîëåå ïðàâäîïîäîáíàÿ òðàêòîâêà ýòèõ ñîáûòèé ñîñòîèò â òîì, ÷òî îäèí èç ó÷àñòíèêîâ ýòîãî ñåêñà íà îäíó íî÷ü â ðåçóëüòàòå ïîæàëåë î ïðîèçîøåäøåì”, - ïèøåò The Daily Mail. Äæåññèêà ñòàëà “áåñïîêîèòüñÿ, ÷òî ìîãëà ïîäöåïèòü âåíåðè÷åñêîå çàáîëåâàíèå, à òî è çàáåðåìåíåòü”, è ïîçâîíèëà Ñàðå. Îíè îáìåíÿëèñü èíôîðìàöèåé, è Ñàðà, ðóêîâîäñòâóÿñü òî ëè ñîáñòâåííîé “ÿðîñòüþ”, òî ëè “ðåâíîñòüþ”, òî ëè îáèäîé çà äðóãóþ æåíùèíó, ÷åðåç çíàêîìîãî ïîïðîñèëà Àññàíäæà ïîêèíóòü åå êâàðòèðó (ïî åãî âåðñèè, ýòî ïðîèçîøëî òðåìÿ äíÿìè ïîçæå). Îí îòêàçàëñÿ. Â ïÿòíèöó æåíùèíû ïîøëè â ïîëèöèþ. “Ñîòðóäíèöà ïîëèöèè, êîòîðàÿ âåëà äîïðîñ, ñî÷ëà, ÷òî æåðòâàìè ñëåäóåò ïðèçíàòü îáåèõ: îíà ðåøèëà, ÷òî Äæåññèêó èçíàñèëîâàëè, à Ñàðà ïîäâåðãëàñü ñåêñóàëüíûì äîìîãàòåëüñòâàì”. Äå-

æóðíûé îáâèíèòåëü Ìàðèÿ Êúåëëñòðàíä ñ åå çàêëþ÷åíèåì ñîãëàñèëàñü. Òåì æå âå÷åðîì Àññàíäæà ïîïûòàëèñü çàäåðæàòü, íî íå íàøëè. Ê âîñêðåñåíüþ íîâîñòè ïðîñî÷èëèñü â ïðåññó, äåëî ïðèîáðåëî ðåçîíàíñ. Ê íåìó ïîäêëþ÷èëè ãëàâíîãî îáâèíèòåëÿ, êîòîðàÿ ïîñòàíîâèëà, ÷òî îáâèíåíèÿ â èçíàñèëîâàíèè íåîáîñíîâàííû è ðå÷ü èäåò î “ìåëêîì ïðàâîíàðóøåíèè”. Ñàðà çàÿâèëà, ÷òî “â îáîèõ ñëó÷àÿõ ñåêñ íà÷àëñÿ êàê äîáðîâîëüíûé, îäíàêî â èòîãå ïåðåðîñ â íàñèëèå”. Âåðñèþ î ïðè÷àñòíîñòè Ïåíòàãîíà îíà îòâåðãëà, îáâèíèâ âî âñåì Àññàíäæà è åãî “èçâðàùåííûå âçãëÿäû íà æåíùèí”. Â ñåíòÿáðå ñêàíäàë ðàçãîðåëñÿ ñ íîâîé ñèëîé, âîçíèêëà óãðîçà ýêñòðàäèöèè Àññàíäæà â ÑØÀ. “Àññàíäæ, î÷åâèäíî, îòâåòñòâåíåí çà âîëíó ïîëèòè÷åñêèõ óòå÷åê. Ïîâèíåí ëè îí òàêæå â ñåêñóàëüíûõ ïðåñòóïëåíèÿõ, ïîêà ñêàçàòü íåëüçÿ. Íî ÷åì áîëüøå óçíàåøü îá ýòîì äåëå, òåì ñèëüíåå îùóùåíèå, ÷òî... îáâèíåíèÿ íå ïîõîæè íà ïðàâäó”, - ïèøåò àâòîð ïóáëèêàöèè. Âïðî÷åì, äàæå åñëè Àññàíäæ áóäåò îïðàâäàí, ó íåãî, “áåçóñëîâíî, ìîãó÷èé ñåêñóàëüíûé àïïåòèò, è îí íå áðåçãóåò ýêñïëóàòèðîâàòü ñâîþ èçâåñòíîñòü”, íå áåç çàâèñòè çàêëþ÷àåò Ðè÷àðä Ïåíäëáåððè. Èíîïðåññà

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß 1 (718) 265-5900 • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

Èç øòàòà â øòàò Åâãåíèé Íîâèöêèé

Òðåùàùèé ïî øâàì áþäæåò Íüþ-Éîðêà ïîñòàâèë ïîä ñîìíåíèå ïåðñïåêòèâíîñòü íåêîòîðûõ ñôåð ãîðîäñêîé ýêîíîìèêè. Ïûòàÿñü íàéòè äîïîëíèòåëüíûå äåíåæíûå ñðåäñòâà, ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã ïåðåñìîòðåë çà ïîñëåäíèå ãîäû ðàçëè÷íûå âàðèàíòû «ñîêðàùåíèé», «ïîâûøåíèé» è «îãðàíè÷åíèé».

Êîãî òîëüêî íè ïûòàëñÿ îáëîæèòü äîïîëíèòåëüíûìè íàëîãàìè, ïîøëèíàìè è ñáîðàìè Áëóìáåðã, ÷òîáû êîìïåíñèðîâàòü óáûòêè – îò ãèãàíòñêèõ ìåæäóíàðîäíûõ êîðïîðàöèé, îòêðûâàþùèõ íîâûå îôèñû íà òåððèòîðèè Áîëüøîãî ßáëîêà, äî óëè÷íûõ òîðãîâöåâ ñîñèñêàìè. Ê ñîæàëåíèþ, â ïîãîíå çà áþäæåòíîé ïðèáûëüþ Áëóìáåðã óäåëèë ÷åðåñ÷óð ìàëî âíèìàíèÿ òàêîìó ñåêòîðó, êàê íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè (Non-profit organization – NPO). Íàïîìíèì, ÷òî êàæäîå NPO – ýòî îáúåäèíåíèå (êîàëèöèÿ, öåíòð, àññîöèàöèÿ), êîòîðîå ïðåñëåäóåò êàêèå-ëèáî îáùåñòâåííî çíà÷èìûå (êóëüòóðíûå, îáðàçîâàòåëüíûå, ñîöèàëüíûå, áëàãîòâîðèòåëüíûå) öåëè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, «íåêîììåð÷åñêèå» îðãàíèçàöèè îòëè÷àþòñÿ îò «êîììåð÷åñêèõ» òåì, ÷òî èõ ó÷àñòíèêè íå ðàñïðåäåëÿþò ìåæäó ñîáîé ïîëó÷åííóþ ïðèáûëü. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ðàáîòà âåä¸òñÿ íà ÷èñòîì ýíòóçèàçìå è àëüòðóèçìå. Äîáðûå äåëà äëÿ ñîòðóäíèêîâ NSO ïðåâûøå ëþáûõ ìàòåðèàëüíûõ áëàã. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè Íüþ-Éîðêà åæåãîäíî ïîëó÷àþò îò ãîñóäàðñòâà è øòàòà... $20 ìèëëèàðäîâ (ñòàòèñòèêà Èíñòèòóòà íàëîãîâîé ïîëèòèêè – Fiscal Policy Institute). Ãðóáî ãîâîðÿ, ýòà àñòðîíîìè÷åñêàÿ ñóììà ðàñïðåäåëÿåòñÿ ìåæäó ïîëóìèëëèîíîì ëþäåé, çàíÿòûõ «íåêîììåð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ» â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî (ïðèìåðíî $40 òûñÿ÷ íà ÷åëîâåêà).

Ñëåäîâàòåëüíî, ìíîãèå NSO (èõ êîëè÷åñòâî èñ÷èñëÿåòñÿ òûñÿ÷àìè) óæå äàâíûì-äàâíî ïðåâðàòèëèñü â ïðèáûëüíûå áèçíåñû, ñóùåñòâóþùèå èñêëþ÷èòåëüíî çà ñ÷¸ò ãîñóäàðñòâà è øòàòà. Âîò òîëüêî èõ «îáùåñòâåííàÿ çíà÷èìîñòü» âûçûâàåò áîëüøèå ñîìíåíèÿ. ßðûå ïðîòèâíèêè íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé, à òàêèõ â Íüþ-Éîðêå è çà åãî ïðåäåëàìè ïðåäîñòàòî÷íî, ñ÷èòàþò, ÷òî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äåíåæíûõ ñðåäñòâ, âûäåëÿåìûõ íà «îáùåñòâåííî âàæíûå ïðîåêòû», îñåäàåò â êàðìàíàõ ðóêîâîäèòåëåé è ñîòðóäíèêîâ NSO. È åñëè, ïðåäïîëîæèì, êàññèð â ñóïåðìàðêåòå ðàáîòàåò 40 ÷àñîâ â íåäåëþ çà $8 â ÷àñ, òî îáú¸ì ðàáîòû ñîòðóäíèêà îðãàíèçàöèè (êàê è âñåé îðãàíèçàöèè) îïðåäåëèòü î÷åíü ñëîæíî, à ïîðîé è âîâñå íåâîçìîæíî. Îòñþäà – âñåâîçìîæíûå ìîøåííè÷åñòâà, ñ äëèííûì ñïèñêîì êîòîðûõ ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ, åñëè ââåñòè â íîâîñòíîé ïîèñêîâèê Google ñëîâà «nonprofit» è «fraud». Íà ìîé âçãëÿä, ôèíàíñèðîâàíèå NSO â Íüþ-Éîðêå ñëåäóåò óðåçàòü êàê ìèíèìóì íà 80% - 90%, à çà ñ÷¸ò ñýêîíîìëåííûõ ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ çàëàòàòü áþäæåòíóþ äûðó, ïðîñòèìóëèðîâàòü ìàëûå áèçíåñû è ñîçäàòü ðÿä ëüãîò äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ñðåäíåãî êëàññà. «Â Áîëüøîì ßáëîêå íåò íè îäíîé îðãàíèçàöèè íåêîììåð÷åñêîãî ïðîôèëÿ, â êîòîðîé áû ñóùåñòâîâàëà îñòðàÿ íåîáõîäèìîñòü, - ïèøåò íà òåìàòè÷åñêîì èíòåðíåò-ôîðóìå ïîëüçîâàòåëü ïîä íèêîì

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

Äæîí. – Øòàòíûå ñëóæáû, äåïàðòàìåíòû è âåäîìñòâà îêàçûâàþò âñå íåîáõîäèìûå æèòåëÿì óñëóãè. Çà÷åì ïðèäóìûâàòü ÷òî-òî åù¸?» ×àñòè÷íî ñîãëàøóñü ñ Äæîíîì. Çà äâåíàäöàòü ëåò æèçíè â øòàòàõ ÍüþÉîðê è Íüþ-Äæåðñè ìîÿ ìíîãî÷èñëåííàÿ ñåìüÿ íè ðàçó íå âîñïîëüçîâàëàñü óñëóãàìè íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé, êîòîðûõ â ðóññêîÿçû÷íîé èììèãðàöèè, ÷åñòíî ïðèçíàåìñÿ, õîòü îòáàâëÿé. Åñëè òåáå ïëîõî – çâîíè â 911, åñëè âîçíèêëè âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ãîðîäñêîé èíôðàñòðóêòóðîé, – íàáèðàé 311, åñëè ïîÿâèëèñü èììèãðàöèîííûå òðóäíîñòè – çàõîäè íà âåá-ñòðàíèöû Äåïàðòàìåíòà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (Department of Homeland Security – DHS) èëè Èììèãðàöèîííîé ñëóæáû (United States Citizenship and Immigration Services – USCIS). Âñ¸ ïðåäåëüíî ïðîñòî è ÿñíî. È åñëè åù¸ 10 – 15 ëåò íàçàä â íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèÿõ áûëà õîòü êàêàÿ-òî íåîáõîäèìîñòü, ïîñêîëüêó îíè áåñïëàòíî îáó÷àëè àíãëèéñêîìó ÿçûêó, òî ñåãîäíÿ âñÿ íåîáõîäèìàÿ äëÿ ïîâñåäíåâíîé æèçíè èíôîðìàöèÿ äîñòóïíà íà ðóññêîì. Äàæå ñíÿòü äåíüãè â áàíêîìàòå èëè êóïèòü MetroCard äëÿ ïðîåçäà â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå ìîæíî áåç çíàíèÿ ÿçûêà. ×òî óæ òóò ãîâîðèòü î ïðåäâûáîðíîé äîêóìåíòàöèè äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ (ãðàæäàíñòâî, êñòàòè, ïîäðàçóìåâàåò çíàíèå àíãëèéñêîãî) íà ðóññêîì ÿçûêå. Äëÿ «íàñ» ñäåëàíî áîëüøå, ÷åì íóæíî. Îäèí èç ìîèõ êîëëåã î÷åíü ïðàâèëüíî çàìåòèë, ÷òî «ïî-íàñòîÿùåìó íóæíàÿ íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ íå äîëæíà ñóùåñòâîâàòü íà ãîñóäàðñòâåííûå äåíüãè». Åñëè â êîàëèöèè, öåíòðå èëè àññîöèàöèè ñóùåñòâóåò îñòðàÿ íóæäà, òî îíà âûæèâåò çà ñ÷¸ò ÷ëåíñêèõ âçíîñîâ è äîáðîâîëüíûõ ïîæåðòâîâàíèé. ßðêîå òîìó ïîäòâåðæäåíèå – ïðèþòû äëÿ áåçäîìíûõ æèâîòíûõ, êîòîðûå ôèíàíñèðóþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî äîáðîñåðäå÷íûìè àìåðèêàíöàìè, è ðåëèãèîçíûå ó÷ðåæäåíèÿ (öåðêâè, ñèíàãîãè, ìå÷åòè), ñóùåñòâóþùèå çà ñ÷¸ò âåðóþùèõ. Îíè íóæíû ëþäÿì è ëþäè èõ ïîääåðæèâàþò. Òîëüêî ïîéìèòå ìåíÿ ïðàâèëüíî, äîðîãèå ÷èòàòåëè. ß âîâñå íå ïðèçûâàþ ê ïîëíîìó óíè÷òîæåíèþ «íîíïðîôèòíîé ñôåðû» â Íüþ-Éîðêå. Ïðîñòî çàñëóãè êàæäîé îðãàíèçàöèè äîëæíû áûòü ïðîïîðöèîíàëüíû ïîëó÷àåìûì ãîñóäàðñòâåííûì äîòàöèÿì. Âåäü NSO áûâàþò ðàçíûìè.

×ëåíû îäíîé «êîàëèöèè» óõàæèâàþò çà áåçäîìíûìè, ïðåäîñòàâëÿÿ èì êðûøó íàä ãîëîâîé, ÷èñòóþ îäåæäó è ãîðÿ÷åå ïèòàíèå. Îíè ìîþò ïîëû â øåëòåðàõ, ïîñòîÿííî êîíòàêòèðóþò ñ áîìæàìè è íå áîÿòñÿ çàðàçèòüñÿ âøàìè èëè êëîïàìè. À ÷ëåíû äðóãîé «àññîöèàöèè» «óêðåïëÿþò äóõîâíûå ñâÿçè ìåæäó èììèãðàíòàìè», «ñïîñîáñòâóþò ñïëî÷åíèþ îáùèíû» èëè «çàùèùàþò èíòåðåñû ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Àìåðèêè». Ê ñîæàëåíèþ, â «íàøåé» èììèãðàöèè ãîðàçäî áîëüøå îðãàíèçàöèé âòîðîãî òèïà. Õîòÿ, ïîæàëóé, ñëîâî «áîëüøå» çäåñü íå ïîäõîäèò. Èõ òàê ìíîãî, ÷òî ïîðîé â ãîëîâå íå óêëàäûâàåòñÿ, êàê âñå ýòè öåíòðû, êîàëèöèè, àññîöèàöèè è ñîþçû åù¸ íå ïðåâðàòèëè Íüþ-Éîðê â ðàé íà çåìëå. Ïèñüìà è çâîíêè ÷èòàòåëåé «ÐÁ» î ïîìîùè íà ôîíå àñòðîíîìè÷åñêîãî êîëè÷åñòâà «íàøèõ» íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé, ïðèçâàííûõ ïîìîãàòü óíèæåííûì, îñêîðáë¸ííûì, áîëüíûì è îáåçäîëåííûì, ïîðîé âûãëÿäÿò íåëåïî. Îäèí âûíóæäåí íåäåëþ íî÷åâàòü íà áðàéòîíñêîé ñêàìåéêå, ïîòîìó ÷òî ðàáîòîäàòåëü åãî «êèíóë» ñ çàðïëàòîé. Äðóãîé òÿæåëî áîëååò, íî íå ìîæåò îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó â ñèëó îòñóòñòâèÿ ñòðàõîâêè. Òðåòèé ïîòåðÿë äîêóìåíòû è îñòàëñÿ â Àìåðèêå íà ïòè÷üèõ ïðàâàõ. ×åòâ¸ðòîãî ïî îøèáêå àðåñòîâàëè ïîëèöåéñêèå è òåïåðü «øüþò» äåëî. È âñå ýòè ëþäè íåîäíîêðàòíî îáðàùàëèñü â «íàøè» îðãàíèçàöèè, ïðîñèëè ïîìîùè, íî íåèçìåííî ïîëó÷àëè îòêàç. «Èçâèíèòå, íî ìû òàêèìè äåëàìè íå çàíèìàåìñÿ» - âîò, ïîæàëóé, ñòàíäàðòíàÿ îòãîâîðêà ðóññêîÿçû÷íûõ «äîáðûõ ñàìàðèòÿí», êîòîðûå ñîñòàâëÿþò äîáðóþ ÷åòâåðòü îò âñåé «íàøåé» ìîãó÷åé èììèãðàöèè. ß, íàïðèìåð, çíàþ ðåàëüíûé ñëó÷àé, êîãäà ðóññêèé ñòóäåíò, ïðèãîâîð¸ííûé ê äåïîðòàöèè çà ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîå íå ñîâåðøàë, íàø¸ë óáåæèùå â àôðî-àìåðèêàíñêîé åïèñêîïàëüíîé öåðêâè. Íèêòî èç «íàøèõ» ïðàâîçàùèòíèêîâ ïîìîãàòü åìó íå çàõîòåë. À çà÷åì? Ïîêà ãîñóäàðñòâî ïëàòèò ìíîãîìèëëèîííûå ãðàíäû, äîñòàòî÷íî äåìîíñòðàöèè îáùåñòâåííî ïîëåçíîé äåÿòåëüíîñòè: êðàñî÷íûõ îò÷¸òîâ è íàïå÷àòàííûõ â ãàçåòàõ ïðåññ-ðåëèçîâ, ïðîÿâëåííûõ «èíèöèàòèâ», à òàêæå äåñÿòêà ãðàìîò, ìåäàëåé è ïðèçîâ îò êîëëåã ïî íåêîììåð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Î÷åíü õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî êîãäà-íèáóäü «íîíïðîôèòíàÿ áîëåçíü» (íå èìåþ íè÷åãî ïðîòèâ îðãàíèçàöèé èíâàëèäîâ, , âåòåðàíîâ, óçíèêîâ è äðóãèõ ïîñòðàäàâøèõ ëþäåé), êîòîðàÿ îáõîäèòñÿ íàëîãîïëàòåëüùèêàì â $20 ìëðä., ïîêèíåò ðóññêîÿçû÷íóþ îáùèíó Íüþ-Éîðêà. À ìíîãî÷èñëåííûå ïðåçèäåíòû, âèöå-ïðåçèäåíòû, äèðåêòîðà è äðóãèå «âûñîêîïîñòàâëåííûå äåÿòåëè» âåçäåñóùèõ NSO îáðåòóò ïî-íàñòîÿùåìó íóæíóþ ñïåöèàëüíîñòü. Íàïðèìåð, ñÿäóò çà áàðàíêó òàêñè, âûó÷àòñÿ íà õîóìàòòåíäåíòà èëè ïîéäóò óáèðàòü ìóñîð íà ãðÿçíûõ áðàéòîíñêèõ óëèöàõ. Âîò òàêîé îáùåñòâåííî çíà÷èìûé òðóä â Àìåðèêå äåéñòâèòåëüíî óâàæàåòñÿ...

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ðàáîòàþ îôèöèàíòêîé â îäíîì èç ðåñòîðàíîâ Áðóêëèíà. Õîçÿèí ïëàòèò ìíå âñåãî $3 â ÷àñ ïëþñ ÷àåâûå. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, èìååò ëè ïðàâî ðóêîâîäèòåëü çàâåäåíèÿ îáùåïèòà ïëàòèòü ñîòðóäíèêàì ìåíüøå ïðåäóñìîòðåííîé ìèíèìàëüíîé çàðàáîòíîé ïëàòû (÷àåâûå íå ñ÷èòàþ)? Âåðîíèêà Óâàæàåìàÿ Âåðîíèêà! Çàðàáîòíàÿ ïëàòà ëþäåé, çàíÿòûõ â ñôåðå íüþ-éîðêñêîãî ðåñòîðàííîãî îáñëóæèâàíèÿ (îôèöèàíòû, áàñ-áîè, áàðìåíû, ïîñóäîìîéùèêè), ìîæåò ñîñòàâëÿòü $4.60 â ÷àñ (ìèíèìàëüíûé ïðåäåë) ïðè óñëîâèè, ÷òî îíè äîïîëíèòåëüíî ïîëó÷àþò êàê ìèíèìóì $2.25 ÷àåâûõ â ÷àñ. Åñëè ñîòðóäíèê ðåñòîðàíà (êàôå, áàðà, ïàáà, òàâåðíû) òðóäèòñÿ áîëüøå 40 ÷àñîâ â íåäåëþ, òî ðàáîòîäàòåëü äîëæåí îïëàòèòü åìó ñâåðõóðî÷íîå âðåìÿ èç ðàñ÷¸òà $8.18 â ÷àñ. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Âñå ìîè ðîäñòâåííèêè, ïðîæèâàþùèå â ñòðàíàõ ÑÍÃ, ïðèíÿëè ó÷àñòèå â çàïîëíåíèè àíêåò íà ðîçûãðûø ãðèí-êàðò 2012 ãîäà (Green Card Lottery). Õîòåëîñü áû óçíàòü, ñêîëüêî âñåãî ÷åëîâåê îòîñëàëî çàÿâêè? Êàêîâû øàíñû íà âûèãðûø â 2012 ãîäó? Óëüÿíà Óâàæàåìàÿ Óëüÿíà! Ïî äàííûì èììèãðàöèîííîé ñëóæáû USCIS (United States Citizenship and Immigration Services), â ëîòåðåå ïî ðîçûãðûøó ãðèí-êàðò 2012 ãîäà (çàÿâêè ïðèíèìàëèñü ñî 2 îêòÿáðÿ ïî 30 íîÿáðÿ) ïðèíÿëî ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî ÷åëîâåê – 15 ìèëëèîíîâ. Êàê ñëåäñòâèå øàíñû íà âûèã-

ðûø ãðèí-êàðòû (êâîòà – 50 òûñÿ÷) îöåíèâàþòñÿ êàê 300 ê 1. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìû ñ æåíîé çàâñåãäàòàè íüþ-éîðêñêèõ ïàðêîâ. Ëþáèì ïðîãóëÿòüñÿ ñ äåòüìè, ïîêàòàòüñÿ íà âåëîñèïåäàõ, ïîñèäåòü íà ñêàìåéêàõ. Â ñâÿçè ñ ýòèì âîïðîñ: êàêèå íüþ-éîðêñêèå ïàðêè ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè áîëüøèìè ïî ïëîùàäè? Âëàä Óâàæàåìûé Âëàä! Áóäåòå óäèâëåíû, íî Öåíòðàëüíûé ïàðê (843 àêðà) çàíèìàåò òîëüêî ïÿòîå ìåñòî â ñïèñêå ñàìûõ áîëüøèõ ïî ïëîùàäè ïàðêîâ ãîðîäà Íüþ-Éîðê. Îí óñòóïàåò ïàðêó Ïåëõàì-Áýé â Áðîíêñå (2765 àêðà), Ãðèíáåëòó â Ñòåéòåí-Àéëåíäå (1778 àêðîâ), Ôëàøèíã-Ìèäîóñ-Êîðîíà â Êâèíñå (1255 àêðîâ) è ÂàíÊîðòëàíä â Áðîíêñå (1146 àêðîâ). Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß çàäîëæàë áàíêàì ñâûøå $30 òûñÿ÷. Òåïåðü ìåíÿ «äîñòàþò» ìíîãî÷èñëåííûå àãåíòñòâà ïî âûáèâàíèþ äîëãîâ. Ïðè÷¸ì íåêîòîðûå îïåðàòîðû çâîíÿò ïîñðåäè íî÷è, ãðóáÿò è äàæå óãðîæàþò. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êóäà ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ íà äîëãîâûå àãåíòñòâà? Ðîìàí Óâàæàåìûé Ðîìàí! Ñàìûé ýôôåêòèâíûé ñïîñîá ïðèçâàòü ê ïîðÿäêó äîëãîâûå àãåíòñòâà – ñîîáùèòü î íàðóøåíèÿõ â äâå èíñòàíöèè – Ôåäåðàëüíóþ òîðãîâóþ êîìèññèþ (Federal Trade Commission – FTC) è Àññîöèàöèþ ãåíåðàëüíûõ ïðîêóðîðîâ (National Association of Attorney General – NAAG). Ëó÷øå âñåãî ïîäæàòü æàëîáû íà îôèöèàëüíûõ èíòåðíåò-ñàéòàõ âåäîìñòâ – www.ftc.gov è www.naag.org

ðåäàêöèÿ! Íà ìîé ñîòîâûé òåëåôîí ïîñòîÿííî ïîñòóïàþò çâîíêè îò ðàçëè÷íûõ ìàðêåòèíãîâûõ îðãàíèçàöèé. Îïåðàòîðû ïîñòîÿííî ïûòàþòñÿ íàâÿçàòü ìíå êàêóþ-ëèáî óñëóãó èëè òîâàð. Èíîãäà ïîñëå ðàáîòû ÿ îáíàðóæèâàþ ïî 8 – 19 çâîíêîâ ñ ïðîïóùåííûõ íîìåðîâ. Ñóùåñòâóåò ëè êàêîé-íèáóäü ñïîñîá óçíàòü, êîìó ïðèíàäëåæèò òåëåôîííûé íîìåð, íå ïåðåçâàíèâàÿ íà íåãî? Çàðàíåå áëàãîäàðþ. Òèìóð Óâàæàåìûé Òèìóð! Áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ ïðîâåðÿåò ïîäîçðèòåëüíûå íîìåðà ñ ïîìîùüþ áåñïëàòíîãî èíòåðíåòñ à é ò à www.800notes.com Íà ýòîì ðåñóðñå âû ìîæåòå ââåñòè íîìåð òåëåôîíà â ïîèñêîâîå îêíî è óçíàòü, ñêîëüêî ëþäåé ïîñòðàäàëî îò äàííîãî àôåðèñòà (åñëè, êîíå÷íî, îí òàêèì ÿâëÿåòñÿ). Êàê ïðàâèëî, êàæ-

OPEN HOUSE CÓÁÁÎÒÀ, 11 ÄÅÊÀÁÐß ñ 1 äî 3 äíÿ MILL BASIN • 2079 EAST 65 STREET

ÖÅÍÀ ÑÍÈÆÅÍÀ!

2-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì. Îòðåìîíòèðîâàííûå, ðàñïîëîæåííûå îäíà íàä äðóãîé, 4 1/2-êîìíàòíàÿ è 3 1/2-êîìíàòíàÿ êâàðòèðû. Áýêÿðä, ÷àñòíûé äðàéâåé. Âñå ðÿäîì: øêîëû, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû! Õîçÿèí çàèíòåðåñîâàí â ïðîäàæå!

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222 äûé íîìåð ñîïðîâîæäàåòñÿ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êîììåíòàðèåâ. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ïèøåò âàì ñîòðóäíèê èçâåñòíîé ãîðîäñêîé ñëóæáû. Ïî íåïîíÿòíûì ïðè÷èíàì áîññ îòêàçûâàåòñÿ îïëà÷èâàòü ìíå ñâåðõóðî÷íîå âðåìÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðèõîäèòñÿ òðóäèòüñÿ ñâûøå 40

Çäðàâñòâóéòå, äî-

Áåçîáëà÷íûõ âàì ïðàçäíèêîâ!

Îäîëæèòå $ 5,000 â ìåñÿö âñåãî çà $ 150

• Çàéì ïîìîæåò âàì îïëàòèòü ïðàçäíè÷íûå ðàñõîäû. • Ïðîöåíòû ïî çàéìó íèæå, ÷åì ïî êðåäèòíûì êàðòàì. • Çàéì ïîäíèìàåò âàø credit score • Ðàáîòàåì ïî èíòåðíåòó, òåëåôîíó, ëè÷íî

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âûïëàòà â ìåñÿö

Ñóììà çàéìà

×èñëî âûïëàò

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè - âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî (ïðÿìîé ïîåçä íà Ìàíõýòòåí) è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

ðîãàÿ ðåäàêöèÿ! Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ÿ ñòàë çàìå÷àòü, ÷òî íà óëèöàõ ãîðîäà ïîÿâèëîñü áîëüøå ïîëèöåéñêèõ. Òåïåðü èõ ìîæíî âñòðåòèòü ïðàêòè÷åñêè íà êàæäîé ñòàíöèè ìåòðî. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêîâà èõ îáùàÿ ÷èñëåííîñòü â Íüþ-Éîðêå? Çàðàíåå áëàãîäàðåí, Èîñèô

Íóæíû äåíüãè? Ïîëó÷èòå!

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ

ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞÉÎÐÊ - ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ).

÷àñîâ â íåäåëþ. Êóäà ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ? Îëåã Óâàæàåìûé Îëåã! Âàì ñëåäóåò ïîçâîíèòü â îôèñ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà øòàòà Íüþ-Éîðê, â îòäåë ïî ðàññëåäîâàíèþ ïðåñòóïëåíèé è íàðóøåíèé íà ðàáî÷åì ìåñòå. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü ïî òåëåôîíó 1(212)416-8700.

* Ãîäîâàÿ ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà ñîñòàâëÿåò 10.9%, òðåáóþòñÿ ïðîâåðêà äîõîäà, õîðîøàÿ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ è àâòîìàòè÷åñêàÿ îïëàòà ïî çàéìó. Ó íàñ åñòü è äðóãèå âûãîäíûå óñëîâèÿ çàéìîâ.

Çàïîëíèòå ôîðìó íà www.brfcu.org

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Áåç ó÷àñòèÿ âçðîñëûõ... ÷åëîâåê ïåðåáðàë è ðåøèë îòäîõíóòü, òî íèêòî íå äîëæåí åãî áåñïîêîèòü...» Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ àðèçîíñêîãî îòäåëåíèÿ îðãàíèçàöèè Àíîíèìíûå àëêîãîëèêè (Alcoholics Anonymous – AA), àìåðèêàíñêèå òèíåéäæåðû ÿâëÿþòñÿ «ñàìûìè æàäíûìè ëþáèòåëÿìè ñïèðòíîãî â ìèðå». Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ó íèõ íàïðî÷ü îòñóòñòâóåò ÷óâñòâî ìåðû. Îíè ïðèâûêëè ïèòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñòàíåò ïëîõî. «Âèíà çà ïüÿíñòâî íåñîâåðøåííîëåòíèõ ïîëíîñòüþ ëåæèò íà ïðîèçâîäèòåëÿõ àëêîãîëüíîé ïðîäóêöèè, - ñ÷èòàåò Âèíñåíò Âîéò, îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé ÀÀ. – Òèíåéäæåðû óïîòðåáëÿþò àëêîãîëü, êîòîðûé ïî âêóñó íå îòëè÷àåòñÿ îò ñîêîâ è ãàçèðîâàííûõ íàïèòêîâ. Îíè íå ÷óâñòâóþò âêóñ ñïèðòíîãî, ïîýòîìó è íå ìîãóò êîíòðîëèðîâàòü ñèòóàöèþ». Âîéò ïðàâ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî óïîòðåáëåíèå àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ ëèöàìè ìëàäøå 21 ãîäà çàïðåùåíî, ïÿòàÿ ÷àñòü âñåãî ñïèðòíîãî â Àìåðèêå âûïèâàåòñÿ ïîäðîñòêàìè. Ïðè÷¸ì ñàìûì áîëüøèì ñïðîñîì ïîëüçóþòñÿ êîêòåéëè, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ Âîéòà, «çàñòàâëÿþò ìîëîä¸æü äåãðàäèðîâàòü â ôèçè÷åñêîì è ìîðàëüíîì ñìûñëå». Èìåííî ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ êîêòåéëåé òèíåéäæåðû (â áîëüøèíñòâå ñâî¸ì äåâóøêè) ïîïàäàþò â ãîñïèòàëè. Òàê, 16-ëåòíÿÿ Äæîè Ôåðíàíäåñ èç Ôëîðèäû ïîïàëà â ðå-

aÅâãåíèé Íîâèöêèé Êîëè÷åñòâî ïîäðîñòêîâ, ñòðàäàþùèõ àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòüþ, óâåëè÷èâàåòñÿ ìåäëåííî, íî ñòàáèëüíî. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà è Àìåðèêàíñêîé ìåäèöèíñêîé àññîöèàöèè (Amårican Mediñàl Assîñiation – AMA), ïðîàíàëèçèðîâàâ òûñÿ÷è «àëêîãîëüíûõ èíöèäåíòîâ» ñ ó÷àñòèåì òèíåéäæåðîâ çà ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ. Â 2010 ãîäó 50% àìåðèêàíñêèõ ïîäðîñòêîâ óïîòðåáëÿëè àëêîãîëü íå ðåæå ðàçà â ìåñÿö, 14% õîòÿ áû ðàç íàïèâàëèñü äî «áåññîçíàòåëüíîãî ñîñòîÿíèÿ» è 8% óïîòðåáëÿëè ñïèðòíûå íàïèòêè ðåãóëÿðíî. Â îáùåé ñëîæíîñòè àëêîãîëü ñòàë ïðè÷èíîé ñìåðòè 3 òûñÿ÷ ìîëîäûõ ëþäåé ìëàäøå 21 ãîäà. Ïüÿíûå ïîäðîñòêè ïîãèáàëè îò ïåðåäîçèðîâêè, çàìåðçàëè íà óëèöå, çàñûïàëè çà ðóë¸ì àâòîìîáèëÿ, êîí÷àëè æèçíü ñàìîóáèéñòâîì è ñâîäèëè ñ÷¸òû äðóã ñ äðóãîì ñ ïîìîùüþ õîëîäíîãî è îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ïîäðîñòêîâîå ïüÿíñòâî â Àìåðèêå ïðîöâåòàåò áëàãîäàðÿ äâóì âå÷íûì ïðîáëåìàì, íà êîòîðûå ãîñóäàðñòâî çàêðûâàåò ãëàçà. Ïåðâàÿ – ñâîáîäíàÿ ïðîäàæà ñïèðòíîãî ëèöàì, íå äîñòèãøèì 21-ëåòíåãî âîçðàñòà. Íåñìîòðÿ íà äåéñòâóþùèå çàêîíû, òèíåéäæå-

ðàì óäà¸òñÿ äîâîëüíî ëåãêî ïîêóïàòü àëêîãîëü ñ ïîìîùüþ ïîääåëüíûõ óäîñòîâåðåíèé ëè÷íîñòè è ÷åðåç çíàêîìûõ. Âòîðàÿ ïðîáëåìà – ðàâíîäóøíîå îòíîøåíèå ðîäèòåëåé ê ïüÿíñòâó äåòåé. Íå ìåíåå 300 ïîäðîñòêîâ çà ãîä óìåðëî îò ïåðåäîçèðîâêè ïîñëå «ïîïîåê» ñ ìàìàìè, ïàïàìè, ñòàðøèìè áðàòüÿìè è ñ¸ñòðàìè, áàáóøêàìè è äåäóøêàìè. Íàïðèìåð, 18-ëåòíèé Áðýä Áëàíêåíìàéåð èç îêðóãà Ëàíêàñòåð (Ïåíñèëüâàíèÿ) ñêîí÷àëñÿ ïîñëå óæèíà ñî ñâîåé 53-ëåòíåé ìàòåðüþ. Óæèí ñîïðîâîæäàëñÿ íå òîëüêî çàäóøåâíûìè áåñåäàìè, íî è îáèëüíûì ðàñïèòèåì ñïèðòíûõ íàïèòêîâ. Ïîâûøåííóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿþò çàêðûòûå âå÷åðèíêè ñ ó÷àñòèåì òèíåéäæåðîâ, êîòîðûå ïðîõîäÿò, êàê ïðàâèëî, áåç ó÷àñòèÿ âçðîñëûõ. Ïðàçäíîâàíèå äíåé ðîæäåíèé, ñäà÷è ýêçàìåíîâ è äðóãèõ ïàìÿòíûõ ñîáûòèé íåðåäêî çàêàí÷èâàåòñÿ òðàãè÷íî: êàæäûé ñåäüìîé óìåðøèé îò àëêîãîëÿ òèíåéäæåð çàõë¸áûâàåòñÿ ðâîòíîé ìàññîé. Èìåííî òàê ïðîèçîøëî ñ 15-ëåòíèì Àëåêñîì Äýíèçîì èç Êàëèôîðíèè. Îí èçðÿäíî íàïèëñÿ íà äíå ðîæäåíèÿ ñâîåãî äðóãà è, ïî÷óâñòâîâàâ ñåáÿ ïëîõî, çàïåðñÿ â òóàëåòå. ×åðåç ÷åòûðå ÷àñà ãîñòè âå÷åðèíêè íàøëè åãî áåçäûõàííîå òåëî. «ß íå çíàë, ÷òî ïîäîáíîå ìîæåò ïðîèçîéòè, - îïðàâäûâàëñÿ îðãàíèçàòîð ïðàçäíèêà, ðîâåñíèê Äýíèçà. – Íà âñåõ âå÷åðèíêàõ ñóùåñòâóåò ïðàâèëî: åñëè

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ:

• Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

àíèìàöèþ ïîñëå øåñòè áàíîê àëêîãîëüíîãî ýíåðãåòèêà. «ß ïèëà, ñìåÿëàñü, à ïîòîì ìíå ñòàëî ïëîõî, è â ãëàçàõ ïîòåìíåëî», ðàññêàçàëà äåâóøêà, êîòîðóþ âðà÷è ñ áîëüøèì òðóäîì, íî âåðíóëè ê æèçíè. Ëþáîïûòíîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå ðÿäîì ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé Íüþ-Éîðêà, Êàëèôîðíèè è Èëëèíîéñà, ïîêàçàëî, ÷òî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ïîäðîñòîê ïðèíèìàåò ìàêñèìàëüíóþ äëÿ ñâîåãî îðãàíèçìà äîçó ñïèðòíîãî çà 25 – 30 ìèíóò. Îäíàêî, íå ïî÷óâñòâîâàâ æåëàííîãî ðàññëàáëåíèÿ, îíè ïðîäîëæàþò ïèòü äàëüøå. Èòîã – ñèëüíåéøåå îòðàâëåíèå. «Â øêîëàõ è êîëëåäæàõ ñëåäóåò ââåñòè ñåìèíàðû î ïðàâèëàõ óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ, - âñåðü¸ç ñ÷èòàåò Ãðýã Õàðñîí, îäèí èç àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ. – Ìû íå ñìîæåì çàñòàâèòü ïîäðîñòêîâ ïèòü ìåíüøå, íî íàì ïî ñèëàì çàñòàâèòü èõ ïèòü ïðàâèëüíî è â ìåðó». Íà ìîé âçãëÿä, Õàðñîí àáñîëþòíî ïðàâ. Ëåãêîìûñëåííîå îòíîøåíèå òèíåéäæåðîâ ê àëêîãîëþ îáîðà÷èâàåòñÿ äåñÿòêàìè òûñÿ÷ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ åæåãîäíî. Òàê, 16-ëåòíèé Àëàí Ð. èç øòàòà Âàéîìèíã âûïèë íà ñïîð 750-ãðàììîâóþ áóòûëêó âèñêè. Óäîñòîèâøèñü âîñõèù¸ííûõ àïëîäèñìåíòîâ îò äðóçåé-ðîâåñíèêîâ, îí âûøåë èç êîìíàòû è, ïîòåðÿâ ðàâíîâåñèå, óïàë ñ äîìàøíåé ëåñòíèöû. Ðåçóëüòàò – ïåðåëîì ïîçâîíî÷íèêà. Ïîä-

“Ìû íàó÷èì âàñ, êàê ïîìî÷ü äðóãèì ëþäÿì”

ÑÏÐÎÑ ÍÀ ADDICTION COUNSELORS ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ ÂÑÅÃÄÀ! ÍÀØÀ 10-ÌÅÑß×ÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

Ïðîãðàììà ñåðòèôèöèðîâàíà â øòàòå Íüþ-Éîðê

ÏÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÏÎ ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÀËÊÎÃÎËÜÍÎÉ È ÍÀÐÊÎÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜÞ -

CERTIFIED ALCOHOL AND SUBSTANCE ABUSE COUNSELOR TRAINEE (CASAC) PROGRAM ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß:

• ãèáêîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé, • óäîáíóþ âàì ôîðìó îïëàòû, • äëÿ âàøåãî óäîáñòâà - ðóññêèõ è àíãëèéñêèõ ïðåïîäàâàòåëåé.

• Äîëæíû ÷èòàòü è ïèñàòü ïî-àíãëèéñêè (áàçîâûé óðîâåíü) • Íàëè÷èå äèïëîìà îá îêîí÷àíèè ñðåäíåé È âñå ýòî - â öåíòðå Ìàíõýòòåíà! øêîëû èëè GED ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÓÆÅ ÑÅÃÎÄÍß! • Ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ - $3,500 (åäèíîâðåìåííàÿ îïëàòà Çàíÿòèÿ îäèí ðàç â íåäåëþ èëè 3 ïëàòåæà ñ 9am äî 5pm $1,500, $1,000 è $1,000) Íà÷àëî çàíÿòèé - 14 ÿíâàðÿ 2011

(718) 909-8034 William (ïî-àíãëèéñêè) www.acttc.com

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ðîñòîê áîëüøå íèêîãäà íå áóäåò õîäèòü. Ðîäèòåëè Àëàíà äî ñèõ ïîð íå çíàþò, êîãî îáâèíèòü â ïðîèçîøåäøåì: ïðîèçâîäèòåëåé àëêîãîëÿ, äðóæêîâïîäñòðåêàòåëåé èëè ñòðîèòåëåé, óñòàíîâèâøèõ ÷åðåñ÷óð êðóòóþ ëåñòíèöó. 17-ëåòíÿÿ Ìåãàí Ñ. èç Ñåâåðíîé Äàêîòû òàêæå ñòàëà æåðòâîé ñîáñòâåííîé ãëóïîñòè. Íàïèâøèñü íà ÷àñòíîé âå÷åðèíêå, äåâóøêà âûøëà ïîêóðèòü è çàñíóëà íà áýê-ÿðäå. ×åòûð¸õ ÷àñîâ íà õîëîäå õâàòèëî, ÷òîáû Ìåãàí ïîëó÷èëà ñèëüíåéøåå îáìîðîæåíèå. Õèðóðãàì ïðèøëîñü àìïóòèðîâàòü ïîäðîñòêó ïàëüöû. Åù¸ ìåíüøå ïîâåçëî 14-ëåòíåìó òèíåéäæåðó èç øòàòà Âàøèíãòîí (èìÿ íå ñîîáùàåòñÿ ïîëèöèåé â ñèëó âîçðàñòà). Â îòñóòñòâèå ðîäèòåëåé îí óñòðîèë â äîìå âå÷åðèíêó. Àëêîãîëü ïîäðîñòîê çàêàçàë ïî òåëåôîíó ñ äîñòàâêîé íà äîì, ïîïðîñèâ ïðîäàâöà îñòàâèòü áóòûëêè âîçëå äâåðè, à äåíüãè çàáðàòü â ïî÷òîâîì ÿùèêå (òàêóþ ìåòîäèêó ïîêóïêè òèíåéäæåðû èñïîëüçóþò äîâîëüíî ÷àñòî). Âåñåëüå çàêîí÷èëîñü òðàãåäèåé: ïüÿíûé ðåá¸íîê ïî íåîñòîðîæíîñòè ïîäæ¸ã äîì è ïîãèá â îãíå. Ñîãëàñíî äàííûì Äåïàðòàìåíòà ïî áîðüáå ñ ïîäðîñòêîâîé ïðåñòóïíîñòüþ (Department Of Juvenile Justice – DJJ), áîëåå 10 òûñÿ÷ òèíåéäæåðîâ åæåãîäíî îòïðàâëÿþòñÿ â èñïðàâèòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ çà ñîâåðø¸ííûå â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ çëîäåÿíèÿ. Òàê, 17-ëåòíèé Äæåéìñ Ëàçàð èç ÑàíÀíòîíèî (Òåõàñ) ïîëó÷èë ãîä òþðüìû çà òî, ÷òî âûøåë èç äîìà ñ îòöîâñêèì ïèñòîëåòîì. Îðóæèå, ñïðÿòàííîå â êàðìàíå äæèíñîâ ïüÿíîãî ïîäðîñòêà, çàïðèìåòèë ïîëèöåéñêèé. «ß áàëîâàëñÿ ñ ïèñòîëåòîì äîìà è ïîïðîñòó çàáûë ïîëîæèòü åãî îáðàòíî â îòöîâñêèé ñòîë», îïðàâäûâàëñÿ Ëàçàð ïåðåä ñóäü¸é. 16-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Ìàéàìè (Ôëîðèäà) Ñàðà Ðèêàðäî ïîëó÷èëà òðè ãîäà òþðüìû çà òî, ÷òî ïüÿíàÿ âûñêî÷èëà íà ïðîåçæóþ ÷àñòü, ñïðîâîöèðîâàâ àâàðèþ, â êîòîðîé ïîãèá ÷åëîâåê. Âûíîñÿ ïðèãîâîð, ñóäüÿ äàæå íå âçÿë âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî Ðèêàðäî – îäíà èç ëó÷øèõ ó÷åíèö ñâîåé øêîëû. Îíà íèêîãäà íå íàðóøàëà çàêîí è íàïèëàñü âïåðâûå â æèçíè. 15-ëåòíèé ïîäðîñòîê èç Êàíçàñà áûë ïðèãîâîð¸í ê äâóì ñ ïîëîâèíîé ãî-

Ñì. ñòð. 76

äàì â êîëîíèè äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ çà èçáèåíèå ïîëèöåéñêîãî. Ïüÿíûé òèíåéäæåð ïðèíÿë àíäåðêàâåðà çà ãðàáèòåëÿ è íàí¸ñ åìó íåñêîëüêî óäàðîâ. Ïîëèöåéñêèé æå ïîäîø¸ë ê ïîäðîñòêó, ÷òîáû ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, ñìîæåò ëè ïüÿíûé ïàðíèøêà ñàìîñòîÿòåëüíî äîáðàòüñÿ äî äîìà. Äàæå ÷èñòîñåðäå÷íîå ðàñêàÿíèå ìàëîëåòíåãî àëêîãîëèêà íå ñìîãëî ðàçæàëîáèòü ñóäüþ. Íàïîñëåäîê ñòîèò ñäåëàòü ëîãè÷åñêèé âûâîä: àëêîãîëü – îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí âñåõ ïîäðîñòêîâûõ áåä. Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâî òèíåéäæåðîâ îá ýòîì ïðåêðàñíî çíàåò, îäíàêî âñ¸ ðàâíî âðåìÿ îò âðåìåíè ïðèêëàäûâàåòñÿ ê ñïèðòíîìó... Êàê ñîêðàòèòü ðèñê àëêîãîëüíîãî îòðàâëåíèÿ. Ïÿòü ïîëåçíûõ ñîâåòîâ òèíåéäæåðàì: Äåëàéòå 10 – 15-ìèíóòíûå ïåðåðûâû ìåæäó «øàòàìè» (44.3 ìèëëèëèòðà) ñ êðåïêèìè àëêîãîëüíûìè íàïèòêàìè. Íå ïûòàéòåñü âûïèòü ÷ðåçìåðíóþ äîçó â òå÷åíèå êîðîòêîãî ïåðèîäà âðåìåíè.

Çàïàñèòåñü àêòèâèðîâàííûì óãë¸ì (activated carbon), êîòîðûé ïðîäà¸òñÿ â ëþáîé àïòåêå. Âû ìîæåòå óïîòðåáëÿòü åãî «äî», «âî âðåìÿ» èëè «ïîñëå» ðàñïèòèÿ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ. Óãîëü îêàçûâàåò ñèëüíîå äåçèíòîêñèêàöèîííîå äåéñòâèå.

Íèêîãäà íå ñìåøèâàéòå ñïèðòíûå íàïèòêè. Îòïðàâëÿÿñü íà âå÷åðèíêó, òâ¸ðäî ðåøèòå, ÷òî âû áóäåòå ïèòü. Ïîñòàðàéòåñü èçáåãàòü âñåâîçìîæíûõ êîêòåéëåé.

Íå ïåéòå íà ãîëîäíûé æåëóäîê. Ïåðåä âå÷åðèíêîé ïëîòíî ïîêóøàéòå è äîæäèòåñü, ÷òîáû ïèùà «óëåãëàñü» â æèâîòå. Ïóñòîé æåëóäîê – îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí îòðàâëåíèÿ àìåðèêàíñêèõ ïîäðîñòêîâ.

Ïåðåä òåì, êàê ëîæèòüñÿ ñïàòü ïîñëå âå÷åðèíêè, âûïåéòå áîëüøóþ áóòûëêó ìèíåðàëüíîé âîäû. C óòðà ïðèìèòå ðàçâåä¸ííóþ â ñòàêàíå ìèíåðàëêè òàáëåòêó Alka-Seltzer. Å¸ ìîæíî êóïèòü â ëþáîì ãðîñåðè èëè ìàãàçèí÷èêå 99Cents.

Íüþ-Éîðê çàêðûâàåò 26 øêîë Äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ ÍüþÉîðêà (New York City Department of Education – NYCDOE) ïðèíÿë ðåøåíèå çàêðûòü èëè îãðàíè÷èòü ðàáîòó 26 ãîðîäñêèõ øêîë. Òàêîå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî â ñâÿçè ñ íåäàâíèì òåñòèðîâàíèåì, ðåçóëüòàòû êîòîðîãî ïîêàçàëè, ÷òî ñîòðóäíèêè ðÿäà ó÷åáíûõ çàâåäåíèé íå ñïðàâëÿþòñÿ ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè îáÿçàííîñòÿìè. Óñïåâàåìîñòü ñðåäè ó÷åíèêîâ ìèäë-ñêóë è õàé-ñêóë ñíèæàåòñÿ, à âûïóñêíèêîâ ñòàíîâèòñÿ ñ êàæäûì ãîäîì âñ¸ ìåíüøå. Ïóáëè÷íûå ñëóøàíèÿ ïî âîïðîñó çàêðûòèÿ è ïðåîáðàçîâàíèÿ 26 ãîðîäñêèõ øêîë íà÷íóòñÿ â ÿíâàðå è ïðîäëÿòñÿ íåñêîëüêî íåäåëü. Ó÷èòåëüñêèå ïðîôñîþçû ïîîáåùàëè áîðîòüñÿ ñ ÷èíîâíèêàìè NYCDOE äî êîíöà è âñÿ÷åñêè îñïàðèâàòü êðàéíèå ìåðû. Ïîëíûé ñïèñîê ñàìûõ ïðîáëåìíûõ øêîë Êâèíñà, Áðîíêñà, Áðóêëèíà è Ìàíõýòòåíà âûãëÿäèò òàê:

ÊÂÈÍÑ P.S. 30 in Queens I.S. 231 in Queens Beach Channel High School Jamaica High School

ÁÐÎÍÊÑ John F. Kennedy High School School for Community Research and Learning

New Day Academy Urban Assembly Academy for History and Citizenship Frederick Douglass Academy III P.S. 102 Joseph O. Loretan Monroe Academy for Business/Law Performance Conservatory High School Global Enterprise High School Christopher Columbus High School

ÁÐÓÊËÈÍ P.S. 260 Breuckelen M.S. 571 P.S. 114 Ryder Elementary P.S. 332 Charles H. Houston Metropolitan Corporate Academy High School Paul Robeson High School

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ KAPPA II Academy of Environmental Science Secondary High School Ross Global Charter School I.S. 195 Roberto Clemente Academy of Collaborative Education Norma Thomas High School

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9, 11

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Áîëüøîå áóäóùåå Ôëîðèäû Åâãåíèé Íîâèöêèé Â áëèæàéøèå ãîäû Ôëîðèäà âåðí¸ò ñåáå çâàíèå ñàìîãî ïåðñïåêòèâíîãî â ïëàíå èíâåñòèöèé è áèçíåñà øòàòà Àìåðèêè. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèè àãåíòîâ ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè (National Association of Realtors). Ïîâîäîì äëÿ õîðîøåé íîâîñòè ñòàëà íåáûâàëàÿ àêòèâíîñòü èíîñòðàííûõ áèçíåñìåíîâ, êîòîðûå â 2010 ãîäó êóïèëè â ñîëíå÷íîì øòàòå ñâûøå 90 òûñÿ÷ äîìîâ. Áîëüøå äðóãèõ îòëè÷èëèñü æèòåëè Êàíàäû, êîòîðûå îáëþáîâàëè óþòíûå êîìüþíèòè íà þãî-çàïàäå øòàòà. Êàê ïðàâèëî, êàíàäöû ïîêóïàþò ôëîðèäñêèå îñîáíÿêè â êà÷åñòâå çàãîðîäíûõ äîìîâ è äà÷. Ïðèìåðíî 20% ïîêóïàòåëåé ðåøèëè ïåðåâåçòè â ñîëíå÷íûé øòàò ñâîèõ ïîæèëûõ ðîäèòåëåé. «Öåíû óïàëè íàñòîëüêî, ÷òî äàæå ÷åëîâåê ñ íåáîëüøèì äîõîäîì ìî-

æåò ïîçâîëèòü ñåáå êóïèòü ñîáñòâåííûé äîì âî Ôëîðèäå, - ãîâîðèò Ìåëâèí Ãðèí, ïîêóïàòåëü èç Ìîíðåàëÿ. – Íåêîòîðàÿ íåäâèæèìîñòü óïàëà â öåíå çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà â 3 – 4 ðàçà». Ãðèí ïðàâ. Ôëîðèäñêèå äîìà ïðèâëåêàòåëüíû äëÿ ïîêóïàòåëåé èìåííî ñåãîäíÿ. Íàïðèìåð, ðîñêîøíûé äîì ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè, òðåìÿ âàííûìè è ãàðàæîì â öåíòðàëüíîé ÷àñòè øòàòà ñòîèò $100 – $120 òûñÿ÷. Åù¸ òðè ãîäà íàçàä òàêèå äîìà ñòîèëè $250 – $350 òûñÿ÷. È çàìåòüòå, ÷òî ðå÷ü èä¸ò íå î «êàðòîííûõ», à î êèðïè÷íûõ äîìàõ. Âî Ôëîðèäå, íàïîìíèì, äåéñòâóþò ñîâåðøåííî äðóãèå ïðàâèëà ñòðîèòåëüñòâà.

«Íàø øòàò îáðåòàåò âòîðóþ æèçíü, - ñ îïòèìèçìîì ãîâîðèò ýêîíîìè÷åñêèé àíàëèòèê Ýðèê Ëýñò. – Ñàìûå òðóäíûå âðåìåíà ïîçàäè. Ãäå áû âû íè êóïèëè íåäâèæèìîñòü – â Òàëëàõàññè, Äæåêñîíâèëëå, Îðëàíäî, Ìàéàìè, Òàìïå èëè Ôîðò-Ìàéåðñå, îíà îáÿçàòåëüíî âûðàñòåò â öåíå». Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè âî Ôëîðèäå õîðîøà òåì, ÷òî å¸ ìîæíî âñåãäà âûãîäíî ñäàòü. Ïîðÿäêà ñòà òûñÿ÷ äîìîâëàäåëüöåâ æèâóò èñêëþ÷èòåëüíî çà ñ÷¸ò òóðèñòîâ. Îíè âñòðå÷àþò ãîñòåé â àýðîïîðòó, ïðåäî-

ñòàâëÿþò æèëü¸, ïîêàçûâàþò äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, îáåñïå÷èâàþò òðàíñïîðòîì. «Èìåòü ñâîé äîì âî Ôëîðèäå î÷åíü âûãîäíî, ïîòîìó ÷òî íàø øòàò – ýòî ñåâåðîàìåðèêàíñêàÿ ñòîëèöà ðàçâëå÷åíèé, - ñ÷èòàåò Äæî Ðîäðèãåñ, áûâøèé æèòåëü øòàòà Ìîíòàíà. – Ó íàñ åñòü ïàðêè ðàçâëå÷åíèé Îðëàíäî, Ìàéàìè, Ìåêñèêàíñêèé çàëèâ, ×óäî-îçåðî. Çäåñü ìîæíî îòäûõàòü êðóãëûé ãîä è êàæäûé äåíü îòêðûâàòü ÷òî-íèáóäü íîâîå». Îñîáî ñòîèò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ôëîðèäñêèõ äîìîâ, âûñòàâëåí-

íûõ íà ïðîäàæó, íàõîäèòñÿ â 10 – 20 ìèíóòàõ îò Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà èëè Ìåêñèêàíñêîãî çàëèâà. À êóïàòüñÿ è çàãîðàòü â ñîëíå÷íîì øòàòå ìîæíî ïðàêòè÷åñêè êðóãëûé ãîä. Óäèâèòåëüíî, ÷òî â ñàìûé ðàçãàð ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà âî Ôëîðèäó õëûíóë ïîòîê áèçíåñìåíîâ èç Çàïàäíîé Åâðîïû. È åñëè 36% èíîñòðàííûõ ïîêóïàòåëåé ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè Êàíàäû, òî 29% - ýòî æèòåëè Âåëèêîáðèòàíèè, Áåëüãèè, Âàòèêàíà, Àíäîððû, Èòàëèè, Èñïàíèè, Íîðâåãèè, Ôðàíöèè è Àâñòðèè. «Â Åâðîïå íåâîçìîæíî êóïèòü íåäâèæèìîñòü çà òàêèå ñìåøíûå öåíû, - ãîâîðèò æèòåëüíèöà Èñïàíèè Ôðàí÷åñêà Ðèööè. – Ñòîèìîñòü õîðîøèõ îñîáíÿêîâ âîçëå âîäû ïðåâûøàåò, êàê ïðàâèëî, ìèëëèîí åâðî». Ñåìüÿ Ðèööè êóïèëà âî Ôëîðèäå òð¸õýòàæíûé äîì ñ áàññåéíîì, ïàðêèíãîì íà äâå ìàøèíû âñåãî çà $300 òûñÿ÷. «Ìû î÷åíü äîâîëüíû ïîêóïêîé, - ïðèçíà¸òñÿ èòàëüÿíêà. – Ìû âëàäååì öåëûì äâîðöîì, â êîòîðîì ïîñòîÿííî ãîñòÿò íàøè ìíîãî÷èñëåííûå ðîäñòâåííèêè». Ëþáîïûòíî, ÷òî ìíîãèå äîìà è êîíäîìèíèóìû ïîêóïàþòñÿ ñðàçó íåñêîëüêèìè ëþäüìè. Íàïðèìåð, 5 – 6 ñåìåéñòâ, ïðîæèâàþùèõ çà ïðåäåëàìè Ôëîðèäû, ïîî÷åðåäíî èñïîëüçóþò äîì êðóãëûé ãîä. Îäíè ïðèåçæàþò ïî áóäíÿì, âòîðûå – íà âûõîäíûå, òðåòüè – íà ïðàçäíèêè. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ìíîãèå àìåðèêàíñêèå àâèàêîìïàíèè ñäåëàëè â ýòîì ãîäó áîëüøèå ñêèäêè íà ìàðøðóòû âî Ôëîðèäó. Õîäèëè äàæå ñëóõè î òîì, ÷òî àâèàãèãàíòû ó÷àñòâóþò â êàêîé-òî ñåêðåòíîé ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììå ïî ðàçâèòèþ ýêîíîìèêè èìïåðñêîãî øòàòà. Èíîãäà áèëåòû èç Íüþ-Éîðêà äî Ìàéàìè ñòîèëè äåøåâëå, ÷åì òàêñè èç Ìàíõýòòåíà â Áðóêëèí. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî äàæå ïåññèìèñòû, ñ÷èòàþùèå Ôëîðèäó áåñïåðñïåêòèâíûì øòàòîì, ãîðüêî âçäûõàþò, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î ïðèðîñòå íàñåëåíèÿ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàñåëåíèå ÑØÀ ñòàáèëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ íà 2 ìëí. ÷åëîâåê â ãîä è âñ¸ áîëüøå èììèãðàíòîâ ïðèíèìàþò ðåøåíèå ïîäàòüñÿ íà þãîâîñòîê ñòðàíû. Îíè îòêðûâàþò íîâûå áèçíåñû è ðàçâèâàþò òåì ñàìûì ýêîíîìèêó ñîëíå÷íîãî øòàòà. Ñàìîé ïåðñïåêòèâíîé îòðàñëüþ ïî-ïðåæíåìó îñòà¸òñÿ òóðèçì, êóäà âêëàäûâàþòñÿ îãðîìíûå äåíüãè. Õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî ïðîãíîçû àíàëèòèêîâ ñáóäóòñÿ è â áëèæàéøåì áóäóùåì Ôëîðèäà ïðåâðàòèòñÿ â îäèí áîëüøîé ôåøåíåáåëüíûé êóðîðò êàëèáðà ìîíàêñêîãî Ìîíòå-Êàðëî. Âñ¸ íåîáõîäèìîå äëÿ ýòîãî èìååòñÿ. Ïîýòîìó íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èìåííî ñåé÷àñ öåíû íà íåäâèæèìîñòü â ñàìîì ò¸ïëîì è óþòíîì øòàòå Àìåðèêè ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå ïðèâëåêàòåëüíûìè äëÿ èíâåñòîðîâ è ïîòåíöèàëüíûõ äîìîâëàäåëüöåâ. Îãðîìíûé äîì âîçëå îêåàíà ïîðîé ñòîèò äåøåâëå, ÷åì êðîõîòíàÿ ñòóäèÿ â ñòàðîì áðóêëèíñêîì áèëäèíãå...

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÔËÎÐÈÄÀ ÂÀØÅÈ ÌÅ×ÒÛ SOUTH-EAST

FLORIDA Ìû ðàáîòàåì â MIAMI-DADE COUNTY, BROWARD COUNTY è PALM BEACH COUNTY

HOLLYWOOD. ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÊÀÍÀËÀ ×ÅÐÅÇ ÄÎÐÎÃÓ ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ 2 bed. 2 bath. 1,400SF. $175.000. Maint. $500 â ìåñÿö.

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ËÓ×ØÅÌ ÄÎÌÅ Â SUNNY ISLES BEACH 3 Bedr. 4.5 Bath. 2 áàëêîíà. 2,580 SF. Private ëèôò. Âèä íà îêåàí. $675,000 Maint. $1,300 â ìåñÿö.

NORTH MIAMI BEACH. ÏÐÈÏÀÐÊÓÉÒÅ ßÕÒÓ Ó ÂÀØÅÃÎ ÄÎÌÀ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ 4 BDR. 2 bath. 2,580 SF. $599,000

HOLLYWOOD. 2 BED. 2 bath. Êâàðòèðà íà áåðåãó îêåàíà. 1,600 SF. Ñäåëàí êðàñèâûé ðåìîíò. $169,000. Maintan. $639 â ìåñÿö.

HALLANDALE BEACH. 1 BED 1,5 bath êâàðòèðà ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà. 850SF. Òðåáóåòñÿ ïîëíûé ðåìîíò. $69,000. Maint. $320 â ìåñÿö.

HOLLYWOOD 2 BED. 2 BATH. Êâàðòèðà íà áåðåãó êàíàëà, ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà. 850SF. $139,000. Maint. $325 â ìåñÿö. Åñëè âàì íóæíî

ïåðåñòðîèòü âàø äîì èëè êâàðòèðó çâîíèòå ïî (786) 514-3222 Florida General Contractor

SUNNY ISLES BEACH ÄÎÌ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ 4 BED 3 bath. 2,255 SF. Ó÷àñòîê 7,500 SF. 2 áëîêà äî îêåàíà. Ñäåëàí êðàñèâûé ðåìîíò. $575,000

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ 20 ËÅÒ

Licensed and Insured

Donewell Construction Co.

HOLLYWOOD. 2 BED

ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß

ÏÎÊÓÏÀÒÜ

ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ BIG INTERNATIONAL REALTY

•

2 bath. Êâàðòèðà íà áåðåãó îêåàíà. 1,400 SF. $175, 000. Maintan. $570 â ìåñÿö.

(954) 295-4518 Òàòüÿíà • tatyana@realforce1.com

(646) 823-6366 Ìèõàèë • michael@realforce1.com

18090 Collins Ave. Suite T19-20, Sunny Isles, Fl 33160

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

îïðàâêè â íàëîãîâûé êîäåêñ ñîçäàëè íåìàëî ïðîáëåì äëÿ ëþäåé ñ áîëüøèìè äîõîäàìè. Ìíîãèå èç íèõ â êîíöå ãîäà ïðåáûâàþò â ðàñòåðÿííîñòè è íå çíàþò, êàêèì îáðàçîì îíè ìîãóò ñíèçèòü ñóììó íàëîãîâ çà 2010 ãîä. Ïðåäëàãàåì ÷èòàòåëÿì «Ðóññêîãî áàçàðà» îïèñàíèå âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ, êàê, íå íàðóøàÿ çàêîí, ñýêîíîìèòü äåíüãè è èçáåæàòü øòðàôíûõ ñàíêöèé ñî ñòîðîíû IRS.

ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ØÀÍÑ

ÑÝÊÎÍÎÌÈÒÜ ÍÀ ÍÀËÎÃÀÕ ÇÀ 2010 ÃÎÄ

Äëÿ áîëüøèíñòâà àìåðèêàíöåâ âñ¸ åù¸ ïðèìåíÿþòñÿ ñòàðûå ïðàâèëà äëÿ ðàñ÷åòà íàëîãîâûõ âûïëàò. Áëàãîäàðÿ ýòîìó âû ìîæåòå óâåëè÷èòü ñóììó ïåíñèîííûõ, èëè òàê íàçûâàåìûõ 401(k) âêëàäîâ. ×òî, â ñâîþ î÷åðåäü, óìåíüøèò âàø íàëîãîîáëàãàåìûé äîõîä è ìîæåò îòêðûòü äâåðè ê íåêîòîðûì íàëîãîâûì ëüãîòàì. Â 2010 ãîäó ðàáîòàþùèå ëþäè ìîãóò âíåñòè íà ñâîé ïåíñèîííûé ñ÷¸ò äî $16,500. Ëþäè, äîñòèãøèå 50-ëåòíåãî âîçðàñòà, - äî $22,000. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ëþáîé ÷åëîâåê ìîæåò ïðåîáðàçîâàòü îáû÷íûé ïåíñèîííûé ñ÷¸ò â ñ÷¸ò Roth IRA è ïîëîæèòü òóäà íåêîòîðóþ ñóììó äåíåã, êîòîðàÿ íå áóäåò îáëàãàòüñÿ íàëîãîì. Íî ýòî ïîìîæåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû óñïååòå ñäåëàòü ýòî äî 31 äåêàáðÿ òåêóùåãî ãîäà. Äåéñòâèå íåêîòîðûõ íàëîãîâûõ ëüãîò èñòå÷¸ò ñ íàñòóïëåíèåì íîâîãî íàëîãîâîãî ïåðèîäà. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî óñïåòü ïðåäïðèíÿòü âñå íåîáõîäèìûå äåéñòâèÿ ïðÿìî ñåé÷àñ. Óçíàéòå, íà êàêèå ëüãîòû âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü â ïîñëåäíèé ðàç, è ïîñïåøèòå èìè âîñïîëüçîâàòüñÿ. Ê ïðèìåðó, â ñëåäóþùåì ãîäó óæå íå áóäåò òàêîé ëüãîòû, êîãäà ÷åëîâåê ñ íàëîãîîáëàãàåìûì äîõîäîì äî $34,000 ëèáî ñóïðóæåñêàÿ ïàðà, ïîëó÷àþùàÿ äî $68,000 â ãîä, ìîãëè âêëàäûâàòü äåíüãè â öåííûå áóìàãè è ïîëó÷àòü îò íèõ äîõîä, êîòîðûé íå îáëàãàëñÿ íàëîãîì. Òàêæå áîëüøå íå áóäåò Home-energy tax credit, êîòîðûé ñíèæàåò ñóììó âàøèõ íàëîãîâûõ âûïëàò íà $1,500. ×òîáû èì âîñïîëüçîâàòüñÿ, âàì íåîáõîäèìî äî 31 äåêàáðÿ òåêóùåãî ãîäà óñòàíîâèòü â ñâîåì äîìå ýíåðãîñáåðåãàþùèå îêíà è äâåðè, ÷òîáû ýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåð-

ãèþ. Åñëè âû óæå âîñïîëüçîâàëèñü Home-energy tax credit, òî ýòîò âàðèàíò íå äëÿ âàñ.

ÊÐÀÉÍÈÉ ÑÐÎÊ – ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÃÎÄÀ Êîíãðåññ âðåìåííî ïðèîñòàíîâèë äåéñòâèå ïðàâèë, êîãäà ëþäè ìîãëè âíîñèòü íà ïåíñèîííûå ñ÷åòà IRA (Individual Retirement Account) îïðåäåë¸ííóþ ìèíèìàëüíóþ ñóììó. Ýòî ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî â ñâÿçè ñ ôèíàíñîâûì êðèçèñîì. Îíî áóäåò äåéñòâîâàòü äî òåõ ïîð, ïîêà ôîíäîâûé ðûíîê ñíîâà íå çàéì¸ò ñòàáèëüíîå ïîëîæåíèå. Åñëè âàì èñïîëíèëîñü 70 ëåò, âû äîëæíû ïîëó÷èòü âñå ïîëîæåííûå äåíüãè ñî ñâîèõ ïåíñèîííûõ ñ÷åòîâ äî 31 äåêàáðÿ 2010 ãîäà. Åñëè âû ýòîãî íå ñäåëàåòå, òî ñóììà, êîòîðóþ âû äîëæíû áûëè ñíÿòü, áóäåò îáëîæåíà øòðàôîì â ðàçìåðå 50 ïðîöåíòîâ. Åñëè âàì èñïîëíèëîñü 70 ëåò â 2010 ãîäó, òî âû èìååòå ïðàâî ïîëó÷èòü âàøè äåíüãè çà 2010 ãîä äî 1 àïðåëÿ 2011 ãîäà. Ïîìíèòå, ÷òî âñå ïåíñèîííûå âûïëàòû áóäóò îáëàãàòüñÿ ïîøëèíîé, êàê îáû÷íûé äîõîä. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâÿò òå ñðåäñòâà, ñ êîòîðûõ âû â ñâî¸ âðåìÿ íàëîã óïëàòèëè, à òàêæå ñðåäñòâà ñ ïåíñèîííûõ ñ÷åòîâ Roth IRA. Äî ñèõ ïîð íå ÿñíî, ðàçðåøàò ëè ïåíñèîíåðàì îò÷èñëÿòü èç IRA äî $100,000 íà áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè. Ðàíüøå ýòî äàâàëî òàêèì ïåíñèîíåðàì ïðàâî íà óïëàòó íàëîãîâ â äàëüíåéøåì ïî ëüãîòíûì òàðèôàì. Ýòî ñïàñëî áû áîëåå ÷åì 20 ìèëëèîíîâ ïåíñèîíåðîâ, êîòîðûå íàêîïèëè çíà÷èòåëüíûå ñðåäñòâà. Òàêæå â óõîäÿùåì ãîäó îñòàíåòñÿ òàêàÿ íàëîãîâàÿ ëüãîòà, êàê The enhanced American Opportunity Credit for undergraduates. Îíà äàâàëà âîçìîæíîñòü äëÿ ëþäåé ñ äîõîäîì äî $80,000 ($160,000 äëÿ ñóïðóæåñêèõ ïàð) ïîëó÷àòü âîçâðàò ïî íàëîãàì äî $2,500. Ïðè

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

óñëîâèè, ÷òî â òå÷åíèå ãîäà îíè ïîòðàòèëè íà îáó÷åíèå íå ìåíåå $4,000. Ïîäñ÷èòàéòå, åñëè âû åù¸ íå äîøëè äî íåîáõîäèìîé îòìåòêè, òî ðàññ÷èòàéòåñü çà ñëåäóþùèé ñåìåñòð. Íî ñäåëàéòå ýòî äî 31 äåêàáðÿ óõîäÿùåãî ãîäà. Î÷åíü ìàëî âðåìåíè îñòàëîñü, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ñðåäñòâàìè èç Coverdell Education Savings account. Ëþäè îòêðûâàëè òàêîé ñ÷¸ò è êîïèëè äåíüãè íà îáó÷åíèå äåòåé, âíóêîâ. Ðàíüøå ñ ýòîãî ñ÷¸òà ìîæíî áûëî òðàòèòü äåíüãè íà îïëàòó elementary, secondary school èëè íà îáó÷åíèå â êîëëåäæå, à òàêæå íà êíèãè è øêîëüíóþ óíèôîðìó. Íàëîãàìè ýòè äåíüãè íå îáëàãàëèñü. Íà÷èíàÿ ñ 2011 ãîäà, äåíüãàìè ñî ñ÷åòà Coverdell Education Savings ìîæíî áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ îïëàòû îáó÷åíèÿ â êîëëåäæå. Ñïóñòÿ òðè íåäåëè âû íå ñìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ñðåäñòâàìè ñ òàê íàçûâàåìîãî 529 college-savings account. Ýòîò ñ÷¸ò òàêæå ñîçäàâàëñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû êîïèòü äåíüãè íà äàëüíåéøåå îáðàçîâàíèå ðåá¸íêà. Íà ýòè ñðåäñòâà âû åù¸ óñïååòå ïðèîáðåñòè äëÿ âàøåãî ñòó-

äåíòà êîìïüþòåð, ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå èëè ïîäêëþ÷èòü èíòåðíåò-ñîåäèíåíèå. Åñëè âû ïî÷òè ðàññ÷èòàëèñü ñ áàíêîì çà èïîòå÷íûé êðåäèò è ó âàñ îñòà¸òñÿ íåñêîëüêî âûïëàò, òî ïîñòàðàéòåñü íàéòè ñðåäñòâà è ïîãàñèòü èïîòåêó ïîëíîñòüþ. Òàê âû ñìîæåòå óâåëè÷èòü ñóììó âîçâðàòà îò IRS. Ïîòîðîïèòüñÿ íóæíî è òåì, êòî ðåøèë ñäåëàòü ðåôèíàíñèðîâàíèå ïîëó÷åííîé ññóäû. Òåì ëþäÿì, êîòîðûå ðåøèëè ïîòðàòèòü íåêóþ ñóììó ñðåäñòâ íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, ñòîèò òîæå ïîñïåøèòü. Êàê èçâåñòíî, ýòè ñðåäñòâà áóäóò âû÷òåíû èç âàøåãî äîõîäà è íå áóäóò îáëàãàòüñÿ íàëîãîì. Íåçàâèñèìî îò òîãî, ÿâëÿåòåñü ëè âû ñîñòîÿâøèìñÿ áèçíåñìåíîì èëè îòêðûëè ñîáñòâåííîå äåëî ñîâñåì íåäàâíî, ïðåäïðèìèòå âñå óñèëèÿ, ÷òîáû ðàññ÷èòàòüñÿ ñ IRS ñâîåâðåìåííî. ×åì áîëüøå âû ïîòðàòèòå äåíåã â òåêóùåì ãîäó, òåì íà áîëüøóþ ñóììó âîçâðàòà âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü. Êàê ãîâîðÿò àìåðèêàíöû, «Use it or loose it». Ïîìíèòå, ÷òî íîâûé íàëîãîâûé ãîä áóäåò áîëåå ñóðîâûì.

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Â Íüþ-Éîðêå ïîÿâèòñÿ íîâûé òåëåôîííûé ïðåôèêñ Ñ ñåðåäèíû àïðåëÿ 2011 ãîäà â Íüþ-Éîðêå ïîÿâèòñÿ íîâûé òåëåôîííûé ïðåôèêñ 929. Îí ñòàíåò óæå øåñòûì ïî ñ÷¸òó. Íà äàííûé ìîìåíò â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî Áîëüøîãî ßáëîêà è ïðèãîðîäàõ äåéñòâóþò ïðåôèêñû 212, 917, 718, 646 è 347. Ïðè÷èíà ââåäåíèÿ íîâîãî ïðåôèêñà – îñòðàÿ íåõâàòêà íîìåðîâ. Ñ ðàçâèòèåì ìîáèëüíîé ñâÿçè áîëåå 80% æèòåëåé Íüþ-Éîðêà îáçàâåëèñü ñîáñòâåííûìè ñîòîâûìè òåëåôîíàìè. Ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî ê äåôèöèòó íîìåðîâ ïðèëîæèëè ðóêó è êðóïíåéøèå òåëåôîí-

929

íûå îïåðàòîðû, íàâÿçûâàþùèå æèòåëÿì âûãîäíûå, íî íå âñåãäà íóæíûå «ñåìåéíûå ïëàíû» è «áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå ëèíèè». Ñîãëàñíî äàííûì Ñåâåðîàìåðèêàíñêîé îðãàíèçàöèè ïî âîïðîñàì êîäèðîâîê (North American Numbering Plan Administration – NNAPA), Íüþ-Éîðê ïîëíîñòüþ ãîòîâ ê âíåäðåíèþ íîâîãî òåëåôîííîãî ïðåôèêñà. Íèêàêèõ ñáîåâ â îáîðóäîâàíèè áûòü íå äîëæíî.

Äåÿòåëüíîñòü Áóøà ïîëîæèòåëüíî îöåíèëè ëèøü 47% îïðîøåííûõ àìåðèêàíöåâ. Â ðåçóëüòàòå 43-ìó ïðåçèäåíòó ÑØÀ óäàëîñü îáîãíàòü ëèøü ñàìîãî íåïîïóëÿðíîãî ãëàâó ãîñóäàðñòâà - Ðè÷àð-

SUNDAY DECEMBER 12, 2010 1 TO 4 PM 2371 East 18th Street • Sheepshead Bay

OFFICE EXCLUSIVE! FIRST TIME ON MARKET!

LEGAL 2 FAMILY RANCH HOUSE!

MADISON ESTATES • (718) 645-1665

áûñòðî èäóùèé ÷åëîâåê ìîæåò åãî áåç îñîáûõ ïðîáëåì îáîãíàòü.

Àâòîáóñ-ïîáåäèòåëü äâèãàåòñÿ ñî ñðåäíåé ñêîðîñòüþ 3.6 ìèëü â ÷àñ. Ñëåäîâàòåëüíî, êàæäûé

Íåäàâíèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî áîëüøèíñòâî íüþéîðêöåâ íåäîâîëüíî ðàáîòîé îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Ãëàâíîé ïðè÷èíîé íåäîâîëüñòâà ÿâëÿ-

äà Íèêñîíà, ïîääåðæêó êîòîðîìó âûðàçèëè 29% ðåñïîíäåíòîâ. Ëþáîïûòíî, ÷òî îòåö Áóøà-ìëàäøåãî, Äæîðäæ Áóøñòàðøèé ñóìåë óëó÷øèòü ñâîè ïðåäûäóùèå ðåçóëüòàòû íà âîñåìü ïðîöåíòíûõ ïóíêòîâ è äîñòè÷ü ÷åòâåðòîé ñòðî÷êè ðåéòèíãà ñ 64%. Ñàìûì ëþáèìûì ïðåçèäåíòîì ó àìåðèêàíöåâ ñòàáèëüíî îñòàåòñÿ Äæîí Êåííåäè. Åãî ðåéòèíã îäîáðåíèÿ ñ 1990 ãîäà ñ íåçíà÷èòåëüíûìè îòêëîíåíèÿìè îñòàåòñÿ â ðàéîíå 85%. Âòîðîå ìåñòî, êàê è â 2006 ãîäó, êîãäà ïðîâîäèëñÿ ïðåäûäóùèé îïðîñ, îñòàëîñü çà Ðîíàëüäîì Ðåéãàíîì: åãî ðåéòèíã ïðèáàâèë òðè ïðîöåíòíûõ ïóíêòà è äîñòèã îòìåòêè 74%. Ìåñòî íà òðåòüåé ïîçèöèè (69%) óïðî÷èë Áèëë Êëèíòîí - áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ñâîè âçãëÿäû íà åãî äåÿòåëüíîñòü â ëó÷øóþ ñòîðîíó èçìåíèëè 8% àìåðèêàíöåâ. Ðàíüøå Êëèíòîí äåëèë òðåòüþ ñòðî÷êó ñ ïðåçèäåíòîì Äæèììè Êàðòåðîì (ïî 61% â 2006 ãîäó), îäíàêî òîò ñòàë ãëàâíûì “ðàçî÷àðîâàíèåì” íîâîãî ðåéòèíãà, óòðàòèâ 9% è ñìåñòèâøèñü íà øåñòóþ ïîçèöèþ (52%). Ðåéòèíã Gallup ñðàâíèâàåò óðîâíè îäîáðåíèÿ ãðàæäàíàìè ÑØÀ ïîëèòèêè óæå îòîøåäøèõ îò äåë ïðåçèäåíòîâ.

ASKING $619K!

3 Br & 1.5 Bath Apt over Huge 1Br apt! Central air! Private Backyard, Private Driveway & Garage! MIC!

Øóòî÷íàÿ àíòèíàãðàäà Pokey and Schleppie, ïðèñóæäàåìàÿ åæåãîäíî ñàìîìó ìåäëèòåëüíîìó îáùåñòâåííîìó òðàíñïîðòó, îòïðàâèëàñü â ýòîì ãîäó ê ìàíõýòòåíñêîìó àâòîáóñó M42.

Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé – õóäøèé ïðåçèäåíò ÑØÀ

Ðåñïóáëèêàíåö Äæîðäæ Áóøìëàäøèé, çàíèìàâøèé ïîñò ïðåçèäåíòà ÑØÀ ñ 2001 ïî 2009 ãîäû, ñòàðòîâàë ñ ïðåäïîñëåäíåãî ìåñòà â ðåéòèíãå ëó÷øèõ ðóêîâîäèòåëåé Àìåðèêè, êîòîðûé ðàç â ÷åòûðå ãîäà ñîñòàâëÿåò àãåíòñòâî Gallup.

OPEN HOUSE

Ì42 – ñàìûé ìåäëåííûé àâòîáóñ Ìåäëèòåëüíîñòü Ì42 îáúÿñíÿåòñÿ ìàðøðóòîì, êîòîðûé ïðîõîäèò ÷åðåç ñàìûå çàãðóæåííûå óëèöû Ìàíõýòòåíà. Ïåðâîé îñòàíîâêîé ÿâëÿåòñÿ United Nations (1 Avenue è East 42 Street), à ïîñëåäíåé – Circle Line (12 Avenue è Pier 83). Àâòîáóñ äâèãàåòñÿ ïî 42-é óëèöå.

þòñÿ ïîñòîÿííûå îïîçäàíèÿ àâòîáóñîâ è ïîåçäîâ. Äîâîëüíî ÷àñòî èõ ïðèõîäèòñÿ æäàòü ïî 30 – 40 ìèíóò. Íàïîìíèì, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó òðàíñïîðòíàÿ êîðïîðàöèÿ ÌÒÀ, îòâå÷àþùàÿ çà áåñïåðåáîéíóþ ðàáîòó ïîåçäîâ è àâòîáóñîâ, ñòîëêíóëàñü ñ êàòàñòðîôè÷åñêîé íåõâàòêîé äåíåæíûõ ñðåäñòâ. Â ñâÿçè ñ ýòèì áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî åäèíèö îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, óðåçàòü èëè ëèêâèäèðîâàòü ìàëîïîïóëÿðíûå ìàðøðóòû è ïîâûñèòü ñòîèìîñòü ïðîåçäà.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã. ñêîëüêó êàæäûé, íàêðóòèâøèé ïåäàëÿìè íå ìåíåå äåñÿòè âàòò-÷àñîâ, âîçíàãðàæäàåòñÿ áåñïëàòíûì îáåäîì â ðåñòîðàíå îòåëÿ. Ïðè÷åì ïðèãîòîâëåííûì èç ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ ìåñòíûõ ïðîäóêòîâ. Òàêèì ñïîñîáîì àäìèíèñòðàöèÿ ÷åòûðåõçâåçäî ÷ í î ã î Crowne Plaza Copenhagen Towers ïðèîáùàåò ñâîèõ ãîñòåé ê çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè, îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû è ýêîíîìèè ýëåêòðè÷åñòâà. Âïðî÷åì, â ðàçâèòèè ýòîãî íàïðàâëåíèÿ òåõíè÷åñêîãî ïðîãðåññà åâðîïåéöû óæå íå â ïåðâûõ ðÿäàõ. Â Ãîíêîíãå, íàïðèìåð, ïîñåòèòåëè òðåíàæåðíûõ çàëîâ ñî÷åòàþò ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì åùå ñ 2007 ãîäà. Âåëîñèïåäíûå ãåíåðàòîðû èñïîëüçîâàëèñü òàì âî âðåìÿ êîíöåðòîâ íà ìóçûêàëüíûõ

Þðèé Êîëåñíèêîâ

ÍÀ ÂÅËÎÒÐÅÍÀÆÅÐÅ

ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ È

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎÌ

×èòàòåëè ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ íàâåðíÿêà âèäåëè èëè ñëûøàëè ìèíèàòþðó Àðêàäèÿ Ðàéêèíà îá èëëþçèîíèñòàõ, êîòîðûå ìîãëè áû «ñíàáæàòü ëþäåé êóðÿìè», à êðóòÿùèå ôóýòå áàëåðèíû - «ñòðàíó îñâåùàòü». «Ìû ê åå íîæêå ïðîâîäîê è ïóñòü ñåáå êðóòèò äèíàìî, âñå ïîëüçà áóäåò»... Ñìåøíî, íî è òîëüêî. Ìîæíî ëè áûëî â òî âðåìÿ äàæå ïîìûñëèòü, ÷òî êîãäàíèáóäü «èäåþ» ñàòèðèêà âîñïðèìóò âñåðüåç? Òå æå, êòî ñåãîäíÿ îñòàíàâëèâàåòñÿ â îäíîì èç äîðîãèõ îòåëåé Êîïåíãàãåíà, Ðàéêèíà óæå íå ïîìíÿò, à óñòàíîâëåííûå â ñïîðòçàëå ãîñòèíèöû âåëîòðåíàæåðû ñ ýëåêòðîãåíåðàòîðàìè âîñïðèíèìàþò ñïîêîéíî. Äà ÷òî òàì ñïîêîéíî, ìîæíî ñêàçàòü – ñ ýíòóçèàçìîì. Ïî-

ôåñòèâàëÿõ, à â íåêîòîðûõ áàðàõ, êóäà ëþäè ïðèõîäèëè ïîòàíöåâàòü ñâèíã èëè äæàéâ, èì ïðåäëàãàëè åùå è ïîêðóòèòü ïåäàëè è òàêèì îáðàçîì ïîó÷àñòâîâàòü â ïðèãîòîâëåíèè ïîïóëÿðíûõ êîêòåéëåé â ýëåêòðè÷åñêèõ øåéêåðàõ. Àìåðèêà æå íå òîëüêî ïðèíÿëà ìíîãîîáåùàþùóþ áèçíåñ-íîâèíêó ñ èíòåðåñîì, íî, êàê è ïîäîáàåò âåëèêîé äåðæàâå, ðàñïðîñòðàíÿåò åå ñ øèðîêèì ðàçìàõîì. Ïðîèçâîäñòâî ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîé (è çäîðîâîé!) ýíåðãèè çàâîåâûâàåò ñåé÷àñ ïîïóëÿðíîñòü âî ìíîãèõ àìåðèêàíñêèõ ôèòíåñ-êëóáàõ èëè, êàê èõ åùå íàçûâàþò, gyms - äæèìàõ. Ãåíåðàòîðû, ïðåîáðàçóþùèå ìåõàíè÷åñêóþ ýíåðãèþ âðàùàåìûõ ÷åëîâåêîì ïåäàëåé â ýëåêòðè÷åñòâî, óñòàíîâëåíû íà âåëîòðåíàæå-

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ

ðàõ áîëåå ÷åì â âîñüìèäåñÿòè ãîðîäàõ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, âêëþ÷àÿ ñïîðòèâíûå êëóáû My Sports Clubs â Íüþ-Éîðêå è Âàøèíãòîíå. «Â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ øåñòè ìåñÿöåâ èíòåðåñ ê íèì ñóùåñòâåííî âîçðîñ», - ãîâîðèò Ìàéê Êåðíèí, ñîâëàäåëåö íàõîäÿùåéñÿ â Êîííåêòèêóòå êîìïàíèè Green Revolution. Ýòà êðóïíàÿ ôèðìà íå òîëüêî âûïóñêàåò îñíàùåííûå ýëåêòðîãåíåðàòîðàìè òðåíàæåðû, íî è ñîåäèíÿåò èõ â åäèíóþ ñåòü ñ ìîùíîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé, êîòîðàÿ çàïàñàåò è ñîõðàíÿåò ýíåðãèþ ñ öåëüþ èñïîëüçîâàíèÿ åå âïîñëåäñòâèè äëÿ ðàçëè÷íûõ íóæä. Ïî ïîäñ÷åòàì Ìàéêà, äâàäöàòè âåëîòðåíàæåðîâ ñ ýëåêòðîãåíåðàòîðàìè â çàëå êîìïàíèè â ãîðîäêå Ðèäæôèëä â Êîííåêòèêóòå ìîæåò õâàòèòü äëÿ îñâåùåíèÿ 72 æèëûõ îäíîñåìåéíûõ äîìîâ â òå÷åíèå ìåñÿöà. À ýíåðãèè, âûðàáàòûâàåìîé äåñÿòüþ òàêèìè ìàøèíàìè ôèðìû Green Revolution, óñòàíîâëåííûìè â çàëå êîìïàíèè Cass Green Gym íà ÊýññÀâåíþ â Äåòðîéòå, äîñòàòî÷íî äëÿ îñâåùåíèÿ è ñîîòâåòñòâåííîãî ñíèæåíèÿ ýêñïëóàòàöèîííûõ ðàñõîäîâ òðåõ çäàíèé â òå÷åíèå ãîäà. Êîíå÷íî, ýòî âñåãî ëèøü îðèåíòèðîâî÷íûå ïðèêèäêè. Íî íóæíî ïðèçíàòü, ñàì ïîðÿäîê öèôð âïå÷àòëÿåò. ...Îòêðûâøèéñÿ â 2008 ãîäó êîìïàíèåé Green Microgym êðóïíûé ôèòíåñ-êëóá â Ïîðòëåíäå, øòàò Îðåãîí, òîæå îáîðóäîâàí ýëåêòðèôèöèðîâàííûìè âåëîòðåíàæåðàìè. Â åãî çàëàõ îáùåé ïëîùàäüþ òðè òûñÿ÷è êâàäðàòíûõ ôóòîâ ðåãóëÿðíî çàíèìàåòñÿ áîëåå äâóõñîò ëþáèòåëåé ôèçêóëüòóðû. Âíåøíå âñå ýòî âûãëÿäèò ñîâåðøåííî îáû÷íî – áëåñòÿùèå íèêåëåì è ëàêîì òðåíàæåðû, ðèòìè÷íàÿ ìóçûêà, âçìîêøèå îò áîëüøèõ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê ëþäè... Íî åñòü è îòëè÷èå – ïóòàíèöà ðàçáðîñàííûõ ïî âñåìó ïîëó ýëåêòðè÷åñêèõ êàáåëåé. Âëàäåëåö áèçíåñà Àäàì Áåñåëü íàñòîëüêî óâåðåí â åãî ïåðñïåêòèâàõ, ÷òî â ïðîøëîì ìåñÿöå óæå íà÷àë ôðàí÷àéçèíã, îòêðûâ ôèëèàë ïîä èìåíåì Green Microgym âñåãî â 15 ìèëÿõ îò ïåðâîãî êëóáà. Õîòÿ ÷ëåíñêèå âçíîñû çäåñü òàêèå æå, êàê â îáû÷íûõ äæèìàõ, êëèåíòû ïðåäïî÷èòàþò íîâèíêó èç-çà åå «çåëåíîãî» èìèäæà è ïîäàðî÷íûõ ñåðòèôèêàòîâ, êîòîðûìè íåêîòîðûå ìåñòíûå ôèðìû âîçíàãðàæäàþò çà âàòòû, ïðîèçâåäåííûå â õîäå òðåíèðîâîê. Â ñðåäíåì çà âðåìÿ çàíÿòèé â çàëå òðåíèðóþùèéñÿ âûðàáàòûâàåò îêîëî ñîðîêà âàòò-÷àñîâ, êîòîðûõ õâàòàåò íà ïèòàíèå òåëåôîíà â òå÷åíèå íåäåëè. Åñëè æå óñòàíîâëåííûå çäåñü âåëîòðåíàæå-

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

ðû èñïîëüçîâàòü ñîâìåñòíî, òî îíè ìîãóò ïðîèçâåñòè âäâîå áîëüøå ýíåðãèè, íåîáõîäèìîé äëÿ ïèòàíèÿ âñåãî ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ çàëà â ëþáîé äàííûé ìîìåíò. Áåñåëü èñïîëüçóåò è ìàøèíû, ïðåäñòàâëÿþùèå ñîáîé ãèáðèä áåãîâîé äîðîæêè, âåëîòðåíàæåðà è òàê íàçûâàåìîãî ñòåïïåðà – íåáîëüøîãî ìåõàíèçìà ñ ïåäàëÿìè è ðû÷àãàìè äëÿ ðóê, çàíÿòèÿ íà êîòîðîì íàïîìèíàþò õîäüáó ïî ëåñòíèöå. Ðÿäîì ñ íèìè óñòàíîâëåíû ýëåêòðèôèöèðîâàííûå âåëîòðåíàæåðû Plug Out, èçãîòîâëåííûå â Ñèýòëå, øòàò Âàøèíãòîí, êîìïàíèåé Resource Fitness. Ñîçäàííàÿ íà íèõ ýëåêòðîýíåðãèÿ àâòîìàòè÷åñêè èñïîëüçóåòñÿ ïðåæäå, ÷åì êëóá ïîëó÷àåò ýíåðãèþ èç ãîðîäñêîé ýëåêòðîñåòè. Ïðàâäà, â îòëè÷èå îò ìàøèí êîìïàíèè Green Revolution ìîäåëü Plug Out íå ñïîñîáíà àêêóìóëèðîâàòü è ñîõðàíÿòü ýíåðãèþ. Åùå îäíà êîìïàíèÿ ReRev âî Ôëîðèäå îñíàùàåò êîíâåðòåðàìè «ãèáðèäíûå» ñïîðòèâíûå òðåíàæåðû. Ïî ñëîâàì åå âèöå-ïðåçèäåíòà Ãëåíà Éîõàíñåíà, îíè èñïîëüçóþòñÿ óæå â òðèäöàòè ãîðîäàõ ñòðàíû. Êîãäà ÷ëåíû òàêèõ êëóáîâ çäîðîâüÿ óçíàþò î òîì, ÷òî âî âðåìÿ çàíÿòèé îíè áóäóò ïðîèçâîäèòü ýëåêòðîýíåðãèþ, ëþäè, ïî ñëîâàì ìåíåäæåðîâ, ÷àñòî ïðèõîäÿò â âîñòîðã è èñêðåííå ðàäóþòñÿ êàæäîìó íîâîìó âàòòó ÷èñòîé ýíåðãèè, êîòîðûé «âûñêàêèâàåò» íà ìîíèòîðå èõ òðåíàæåðà. Òàê êàê êîíâåðòåðû äîáàâëÿþò ê öåíå ìàøèíû äî òûñÿ÷è äîëëàðîâ, ReRev è Green Revolution èñïûòûâàþò íåêîòîðûå òðóäíîñòè ñî ñáûòîì ñâîåé ïðîäóêöèè. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, ñ èþíÿ 2008-ãî ïî ñåíòÿáðü 2010 ãîäà ReRev ñóìåëà ïîñòàâèòü â ðàçíûå øòàòû è â äåñÿòêè óíèâåðñèòåòñêèõ êàìïóñîâ ïî âñåé ñòðàíå îêîëî 400 ñâîèõ ìàøèí. Çàòî Resource Fitness ïðîäàåò ñâîå îáîðóäîâàíèå çà òó æå ñàìóþ öåíó – 1200 äîëëàðîâ, ÷òî è ìàøèíû áåç ýëåêòðè÷åñêèõ ãåíåðàòîðîâ. Êîìïàíèÿ ìîæåò ïîçâîëèòü ýòî ñåáå, ïîñêîëüêó åå ðàçðàáîòêè íå òðåáóþò ðàñõîäîâ íà äîïîëíèòåëüíóþ ñèëîâóþ ïðîâîäêó äëÿ ìîùíûõ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé è áîëüøèõ êîíâåðòåðîâ. Ïðåäñòàâèòåëè Resource Fitness óâåðåíû, ÷òî «â ñëåäóþùåì äåñÿòèëåòèè âåëîòðåíàæåðû â êàæäîé ñòðàíå áóäóò îñíàùåíû ýëåêòðè÷åñêèìè ãåíåðàòîðàìè äëÿ âûðàáîòêè ýíåðãèè, êîòîðàÿ áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïèòàíèÿ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ êëóáîâ çäîðîâüÿ». À Àäàì Áåñåëü ñ÷èòàåò, ÷òî ñêîðî ýòî ñòàíåò «îáû÷íîé íîðìîé».

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Áîëüøîå ßáëîêî – ãîðîä êèòàéñêèõ òîâàðîâ Íüþ-Éîðê çàêóïàåò â Êèòàå ïðàêòè÷åñêè âñ¸ – îò ñóâåíèðîâ ñ èçîáðàæåíèåì Ñòàòóè Ñâîáîäû äî ñëîæíîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ îáðàáîòêè äðåâåñèíû.

Çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ Íüþ-Éîðê êóïèë êèòàéñêèõ òîâàðîâ íà $21 ìëðä. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî êèòàéñêîãî ñûðüÿ áûëî ââåçåíî â ãîðîä ÷åðåç ïîðòû Ìàíõýòòåíà, Áðóêëèíà è Íüþ-Äæåðñè.

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè Áîëüøîãî ßáëîêà íå ðàç ïðèçûâàëè æèòåëåé ê áîéêîòó êèòàéñêèõ òîâàðîâ, îäíàêî ïîäîáíûå àêöèè èìåëè òîëüêî êðàòêîâðåìåííûé ýôôåêò. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ àìåðèêàíñêîé àëüòåðíàòèâû ìíîãèì âèäàì

Â ýòîì ãîäó íàñåëåíèå ãîðîäà Íüþ-Éîðê ïðåâûñèëî 8.5 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Òàêèì îáðàçîì, ïðèðîñò ãîðîæàí çà ïîñëåäíèå 30 ëåò ñîñòàâèë 1.5 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ñàìûì áûñòðîðàñòóùèì è ïåðñïåêòèâíûì áîðî Áîëüøîãî ßáëîêà ñîöèîëîãè è ñòàòèñòû íàçûâàþò Ñòåéòåí-Àéëåíä. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà îñòðîâå âåä¸òñÿ ñòðîèòåëüñòâî íåñêîëüêèõ ýëèòíûõ êîìüþíèòè. Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, ÷åðåç 30 – 40 ëåò Ñòåéòåí-Àéëåíä ìîæåò ñòàòü ñàìûì äîðîãèì ðàéîíîì ÍüþÉîðêà. Åìó ìîæåò óñòóïèòü äàæå Ìàíõýòòåí, ãäå çàïðåùåíî ñòðîèòåëüñòâî ÷àñòíûõ äîìîâ. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå ðÿäîì íåçàâèñèìûõ îðãàíèçàöèé, ïîêàçûâàåò, ÷òî â 2010 ãîäó 25% âñåõ âúåõàâøèõ â ñòðàíó èììèãðàíòîâ âûáèðàëè ïåðâûì ìåñòîì æèòåëüñòâà â íîâîé ñòðàíå ÍüþÉîðê.

òîâàðîâ, ïðîèçâåä¸ííûõ â Êèòàå, ïîïðîñòó íå ñóùåñòâóåò. Îïðîñû íàñåëåíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî òîëüêî 30% æèòåëåé Íüþ-Éîðêà óäåëÿþò âíèìàíèå ñòðàíå-ïðîèçâîäèòåëþ ïðè ïîêóïêå òîé èëè èíîé âåùè. Äëÿ áîëüøèíñòâà æèòåëåé çíà÷åíèå èìååò ìàðêà òîâàðà, à ñåãîäíÿ, êàê èçâåñòíî, äàæå ñàìûå ïîïóëÿðíûå ôèðìû èçãîòàâëèâàþò âåùè â Êèòàå. Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, ñòîèìîñòü òîâàðîâ, çàêóïëåííûõ Íüþ-Éîðêîì â Êèòàå â 2011 ãîäó, ïðåâûñèò îòìåòêó â $30 ìëðä.

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

Íàñåëåíèå Íüþ-Éîðêà ïåðåâàëèëî çà 8.5 ìëí. ÷åëîâåê Ëþáîïûòíî, ÷òî îêîëî 1% êîðåííîãî íàñåëåíèÿ Áîëüøîãî ßáëîêà (â îñíîâíîì, ëþäè ïîæèëîãî âîçðàñòà) ïðèíÿëè ðåøåíèå ïåðååõàòü èç ìåãàïîëèñà â áîëåå ñïîêîéíîå ìåñòî. Íåñìîòðÿ íà ñòðåìèòåëüíûé ïðèðîñò íàñåëåíèÿ, Íüþ-Éîðê ïî-ïðåæíåìó óäåðæèâàåò íåîôèöèàëüíîå çâàíèå «ñàìîãî äåïðåññèâíîãî ãîðîäà Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ». Áîëåå ïîëîâèíû íàñåëåíèÿ ñòðàäàåò òîé èëè èíîé ôîðìîé íåðâíîãî ðàññòðîéñòâà. Íàïîìíèì, ÷òî Íüþ-Éîðê áûë îñíîâàí â 1664 ãîäó. Äî ýòîãî âðåìåíè ãîðîä íàçûâàëñÿ Íîâûì Àìñòåðäàìîì.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

É Å Ð Â Å É Û Ì È Á Þ Ë ÁÅÐÈÈ Èîñèô ÒÅËÜÌÀÍ,

êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê, Íåøåð

ËÀÂÐÅÍÒÈß

Ñîëîìîí Ìèëüøòåéí

“Äåëî âðà÷åé” áûëî êóëüìèíàöèåé àíòèñåìèòñêîé êàìïàíèè, ðàçâåðíóòîé ïî óêàçàíèþ è ïîä ðóêîâîäñòâîì Ñòàëèíà. Â âîçäóõå çàïàõëî ïîãðîìàìè. Ïîñëå ïóáëèêàöèè ñîîáùåíèÿ îá ýòîì äåëå åâðåè ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ïðîñòî áåççàùèòíûìè. Áûëî ìíîãî ñëó÷àåâ èçáèåíèÿ åâðååâ ïîä êðèêè: “Àìåðèêàíñêèå øïèîíû!”, “Äèâåðñàíòû!”, “Îòðàâèòåëè!”. Â Êèåâå íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê ïîä ýòè êðèêè íà õîäó âûáðîñèëè èç òðàìâàÿ. Âðà÷àìåâðåÿì âîîáùå íåâîçìîæíî ñòàëî ðàáîòàòü. Ïàöèåíòû äàæå îáíþõèâàëè ðåöåïòû, êîòîðûå èì âûïèñûâàëè è ñïðàøèâàëè: “À ýòî ëåêàðñòâî íå îòðàâëåíî?”. Åâðååâ âûêèäûâàëè ñ ðàáîòû, à íîâóþ íàéòè íèêòî èç íèõ íå ìîã. Åâðååâ ïðîñòî íå ïðèíèìàëè íà ðàáîòó, äàæå íà äîëæíîñòü ñàíòåõíèêà. È âîò â ðàçãàð àíòèñåìèòñêîé êàìïàíèè óìåð Èîñèô Ñòàëèí. Áûëè åâðåè, êîòîðûå ñ÷èòàëè, ÷òî îí - ïîñëåäíÿÿ ïðåãðàäà íà ïóòè àíòèñåìèòîâ, ïîñëåäíÿÿ íàäåæäà. È òåïåðü äàæå íàäåæäà íà óëó÷øåíèå ïîëîæåíèÿ èñ÷åçëà. Õîòÿ, êîíå÷íî, ìíîãèå õîðîøî ïîíèìàëè, ÷òî â ÑÑÑÐ âñå äåëàåòñÿ ñ ðàçðåøåíèÿ è îäîáðåíèÿ Èîñèôà Âèññàðèîíîâè÷à. Ñòðàíà çàìåðëà. Âñå ïîíèìàëè - ïåðåìåíû íåèçáåæíû. Íî ÷òî ýòè ïåðåìåíû íåñóò åâðåÿì? È âäðóã ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå ñìåðòè “âåëèêîãî âîæäÿ” ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ïåðâûì çàìåñòèòåëåì ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Óêðàèíû íàçíà÷åí ãåíåðàë Ñîëîìîí Ìèëüøòåéí. Îá ýòîì íå ñîîáùèëà ïå÷àòü, íî âåñòü ìãíîâåííî ðàçíåñëàñü. È ýòî áûë “ëó÷ ñâåòà â òåìíîì öàðñòâå”. Âïå÷àòëåíèå îò íàçíà÷åíèÿ Ìèëüøòåéíà íà åâðååâ ìîæíî ñðàâíèòü ñ ðåçîíàíñîì íà ïîñëåäîâàâøåå ïîòîì ñîîáùåíèå ÌÂÄ ÑÑÑÐ î òîì, ÷òî äåëî âðà÷åé - ýòî ïðåñòóïíàÿ ôàëüñèôèêàöèÿ è âðà÷è - ÷åñòíûå ñîâåòñêèå ãðàæäàíå è âèäíûå äåÿòåëè îòå÷åñòâåííîé ìåäèöèíû. Âîò òàê ïðèñëàííûé Áåðèåé ÷åêèñò ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Ìèëüøòåéí ñòàë íà êîðîòêîå âðåìÿ îëèöåòâîðåíèåì íàäåæäû åâðååâ Óêðàèíû, äà è âñåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, íà ëó÷øåå áóäóùåå è íà áîëåå ñïîêîéíîå íàñòîÿùåå. *** Ðàññêàæåì î íåì ÷óòü ïîäðîáíåå. Ñîëîìîí Ðàôàèëîâè÷ Ìèëüøòåéí ðîäèëñÿ â 1899 ãîäó â Âèëüíî. Îòåö åãî áûë êðîâåëüùèêîì. Îí ñòðåìèëñÿ äàòü ñûíó õîðîøåå îáðàçîâàíèå. Ñîëîìîí

ó÷èëñÿ â íà÷àëüíîì ó÷èëèùå ïðè Âèëåíñêîì åâðåéñêîì ó÷èòåëüñêîì èíñòèòóòå è â Âèëåíñêîé ãèìíàçèè, êîòîðóþ îêîí÷èë â 1920 ãîäó. Â òîì æå ãîäó âñòóïèë â ðÿäû Êðàñíîé Àðìèè. Îí ðàáîòàë â ïðîäîâîëüñòâåííîé ñëóæáå ðàçëè÷íûõ ÷àñòåé. Â 1922 ãîäó ïåðåâåäåí â ÎÃÏÓ. Ñíà÷àëà ñëóæèë â Îñîáîì îòäåëå 11-é àðìèè. Çàòåì â Îñîáîì îòäåëå Çàêàâêàçñêîãî ÃÏÓ è Êàâêàçñêîé Êðàñíîçíàìåííîé àðìèè. Òàì ñóäüáà åãî âïåðâûå ñâåëà ñ Ëàâðåíòèåì Áåðèåé. Òîìó Ñîëîìîí ïîíðàâèëñÿ - ãðàìîòíûé, ðàñòîðîïíûé, èñïîëíèòåëüíûé. Íå òàê óæ ìíîãî âðåìåíè íà Êàâêàçå, à óñïåë äîâîëüíî ïðèëè÷íî îñâîèòü ãðóçèíñêèé ÿçûê è ýòèì î÷åíü ãîðäèëñÿ. Çíàåò è äðóãèå ÿçûêè. Â 1927 ãîäó Ìèëüøòåéí ïåðåõîäèò íà ðàáîòó â ÃÏÓ Ãðóçèè, êîòîðîå âîçãëàâëÿåò Ëàâðåíòèé Ïàâëîâè÷. Îäíîâðåìåííî ðàáîòàåò â ñåêðåòíî-ïîëèòè÷åñêîì îòäåëå ïîëíîìî÷íîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà ÎÃÏÓ ïî ÇÑÔÑÐ. (Â ñîñòàâ Ôåäåðàöèè âõîäèëè Ãðóçèÿ, Àðìåíèÿ è Àçåðáàéäæàí). Íà÷àëüíèêîì ýòîãî îòäåëà áûë òîæå Áåðèÿ. Â ìàå 1929 ãîäà Ñîëîìîí áûë ïðèíÿò â ÷ëåíû ÂÊÏ(á). Ëàâðåíòèé Ïàâëîâè÷ ïðèáëèçèë ê ñåáå Ìèëüøòåéíà, ïîëíîñòüþ åìó äîâåðÿë è ïðîäâèãàë. Â 1931 ãîäó Ëàâðåíòèé Áåðèÿ ñòàíîâèòñÿ ïåðâûì ñåêðåòàðåì ÖÊ Êîìïàðòèè Ãðóçèè. Íà äîëæíîñòü ïîìîùíèêà ïåðâîãî ñåêðåòàðÿ íàçíà÷àåòñÿ Ñîëîìîí Ìèëüøòåéí. Áåðèÿ åãî î÷åíü öåíèò. Ñ ôåâðàëÿ 1932 ã. Ìèëüøòåéí çàâ. ñåêðåòíûì îòäåëîì, à ñ ôåâðàëÿ 1934 ã.- çàâåäóþùèé Îñîáûì ñåêòîðîì ÖÊ ÊÏ(á) Ãðóçèè. Îäíîâðåìåííî îí âîçãëàâëÿåò Êîìèòåò ïî ôèçêóëüòóðå è ñïîðòó ïðè Ñîâíàðêîìå Ãðóçèè. 1937 ãîä - “áîëüøîé òåððîð” â ðàçãàðå. Îäíàêî ïîä îïåêîé Ëàâðåíòèÿ Ïàâëîâè÷à Áåðèè ïàðòèéíàÿ êàðüåðà Ñîëîìîíà Ìèëüøòåéíà ïðîäîëæàåòñÿ. Ñ íîÿáðÿ 1937 ã. - îí ïåðâûé ñåêðåòàðü ðàéêîìà â îäíîì èç ðàéîíîâ Òáèëèñè, à ñ ñåíòÿáðÿ ñëåäóþùåãî ãîäà - òðåòèé ñåêðåòàðü Òáèëèññêîãî ãîðêîìà ïàðòèè (Ñì. Ê.Çàëåññêèé “Èìïåðèÿ Ñòàëèíà”, Ì., “Âå÷å”,2000). Â äåêàáðå 1938 ãîäà, ïîñëå òîãî êàê Áåðèÿ âîçãëàâèë ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ, îí âñïîìíèë ñâîåãî èñïîëíèòåëüíîãî ïîìîùíèêà, âûçâàë åãî â Ìîñêâó è 29 äåêàáðÿ íàçíà÷èë çàìåñòèòåëåì íà÷àëüíèêà ñëåäñòâåííîé ÷àñòè ÍÊÂÄ. À ÷åðåç òðè ìåñÿöà Ñîëîìîí Ìèëüøòåéí ñòàë íà÷àëüíèêîì òîëüêî ÷òî ñîçäàííîãî Ãëàâíîãî òðàíñ-

ïîðòíîãî óïðàâëåíèÿ ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ, ðóêîâîäèë îðãàíèçàöèåé àïïàðàòà íîâîãî âåäîìñòâà, êîìïëåêòîâàë ïðåäàííûìè êàäðàìè, ðàçðàáàòûâàë åãî çàäà÷è, îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ ðàáîòû. Òðàíñïîðò ðàáîòàë ïëîõî, íåäîñòàòêîâ õâàòàëî. Ìíîãî ñëó÷àåâ àâàðèé. Ëåã÷å âñåãî áûëî îáúÿñíèòü âñå ýòî ïðîèñêàìè âðàãîâ. Â ïðåññå îïÿòü çàìåëüêàëè ñîîáùåíèÿ î äèâåðñèÿõ, î âðåäèòåëüñòâå íà òðàíñïîðòå. Ïîëåòåëè ãîëîâû íåêîòîðûõ íà÷àëüíèêîâ è íå òîëüêî íà÷àëüíèêîâ. 26 ôåâðàëÿ 1941 ãîäà Ìèëüøòåéí ñòàë íà÷àëüíèêîì â òîëüêî ÷òî ñîçäàííîì â Íàðêîìàòå ãîñáåçîïàñíîñòè ÍÊÃÁ ÑÑÑÐ âàæíåéøåãî 3-ãî (ñåêðåòíî-ïîëèòè÷åñêîãî) óïðàâëåíèÿ. Îäíàêî óæå ÷åðåç äâå íåäåëè 11 ìàðòà íàçíà÷åí ïåðâûì çàìåñòèòåëåì íàðêîìà ëåñíîé ïðîìûøëåííîñòè ÑÑÑÐ. Â àðõèâå ñîõðàíèëñÿ òàêîé äîêóìåíò â ñâÿçè ñ ýòèì íàçíà÷åíèåì. Áåðèÿ è Ìàëåíêîâ ïèøóò ïèñüìî íà èìÿ Ñòàëèíà è Ìîëîòîâà: “Âîïðîñ î ðóêîâîäñòâå Íàðêîìëåñà íåîáõîäèìî ðåøèòü ñåé÷àñ, òàê êàê îðãàíèçàöèÿ ëåñîçàãîòîâîê, âûâîçêè ëåñà, ïðåäñòîÿùèé ñïëàâ ëåñà òðåáóþò áîëüøîé è íàïðÿæåííîé ðàáîòû Íàðêîìàòà, ÷åãî íåëüçÿ äîñòèãíóòü áåç ðóêîâîäèòåëÿ. È.î. íàðêîìà ò. Ñàëòûêîâ ÿâíî íå ñïðàâëÿåòñÿ ñ ðàáîòîé. Èç ÷èñëà ðàáîòàþùèõ ñåé÷àñ â ÍÊëåñå ðóêîâîäÿùèõ ðàáîòíèêîâ òðóäíî ïîäîáðàòü êàíäèäàòóðó íà äîëæíîñòü íàðêîìà. Ïîýòîìó ñ÷èòàåì âîçìîæíûì íàçíà÷èòü ðóêîâîäèòåëåì Íàðêîìàòà ëåñíîé ïðîìûøëåííîñòè ðàáîòíèêà, õîòü è íå çíàþùåãî ëåñíîãî äåëà, íî ñïîñîáíîãî îðãàíèçîâàòü è ïåðåñòðîèòü ðàáîòó Íàðêîìëåñà. Â êà÷åñòâå íàðîäíîãî êîìèññàðà ëåñíîé ïðîìûøëåííîñòè ÑÑÑÐ ïðåäñòàâëÿåì íà Âàøå ðàññìîòðåíèå êàíäèäàòóðó Ìèëüøòåéíà Ñ.Ð., ðàáîòàâøåãî ïîñëåäíèå ïîëòîðà ãîäà íà÷àëüíèêîì Ãëàâíîãî òðàíñïîðòíîãî óïðàâëåíèÿ ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ (ñåé÷àñ ðàáîòàåò â Íàðêîìàòå ãîñáåçîïàñíîñòè). Òîâàðèù Ìèëüøòåéí îêîëî 12 ëåò ðàáîòàåò â îðãàíàõ ÍÊÂÄ, 6 ëåò áûë íà ïàðòèéíîé è ñîâåòñêîé ðàáîòå. Áåðèÿ, Ìàëåíêîâ”. Íà ýòîì äîêóìåíòå Ñòàëèí íàïèñàë òàêóþ ðåçîëþöèþ: “Ïðåäëàãàþ íàçíà÷èòü Ìèëüøòåéíà ïåðâûì çàìåñòèòåëåì ïðè è.î. Íàðêîìà Ñàëòûêîâå. Ïîñìîòðåòü ìåñÿöà òðè-÷åòûðå, äàòü çà ýòî âðåìÿ âîéòè â äåëî Ìèëüøòåéíó è ëèøü ïîñëå ýòîãî ñòàâèòü âîïðîñ î íàðêîìñòâå Ìèëüøòåéíà. È.Ñòàëèí”.

Êîãäà íà÷àëàñü Âåëèêàÿ Îòå÷åñòâåííàÿ âîéíà, ÍÊÂÄ è ÍÊÃÁ âíîâü îáúåäèíèëèñü â åäèíîå âåäîìñòâî. Áåðèÿ ñðàçó æå çàáðàë Ìèëüøòåéíà ê ñåáå ïîáëèæå, åãî íàçíà÷èë ïåðâûì çàìåñòèòåëåì íà÷àëüíèêà Óïðàâëåíèÿ îñîáûõ îòäåëîâ ÍÊÂÄ. Ïðè ýòîì åùå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ îí îñòàâàëñÿ çàìåñòèòåëåì íàðêîìà ëåñïðîìà. Èìåííî óïðàâëåíèå Ìèëüøòåéíà ñòàëî âî âðåìÿ âîéíû âàæíåéøåé ñïåöñëóæáîé - îíî ðóêîâîäèëî êîíòððàçâåäêîé â àðìèè, ñëåäèëî çà ïîëèòè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì âîéñêîâûõ ÷àñòåé. (Ïîçæå, â 1943 ã., íà áàçå ýòîãî óïðàâëåíèÿ áûëà ñîçäàíà êîíòððàçâåäêà “Ñìåðø”). Ìíîãèå ðîññèéñêèå è çàïàäíûå èñòîðèêè â ðàáîòàõ î âîéíå ïðèâîäÿò ñîñòàâëåííóþ è ïîäïèñàííóþ Ìèëüøòåéíìîì ñïðàâêó îò 10 îêòÿáðÿ 1941 ãîäà, íàïðàâëåííóþ íàðêîìó âíóòðåííèõ äåë Áåðèè. Îíà îçàãëàâëåíà òàê: “Î êîëè÷åñòâå àðåñòîâàííûõ è ðàññòðåëÿííûõ âîåííîñëóæàùèõ, îòñòàâøèõ îò ñâîèõ ÷àñòåé, áåæàâøèõ ñ ôðîíòà”. Â ýòîé ñïðàâêå ÷èòàåì: “Ñ íà÷àëà âîéíû ïî 10 îêòÿáðÿ ñåãî ãîäà Îñîáûìè îòäåëàìè ÍÊÂÄ è çàãðàäîòðÿäàìè âîéñê ÍÊÂÄ ïî îõðàíå òûëà çàäåðæàíî 657364 âîåííîñëóæàùèõ, îòñòàâøèõ îò ñâîèõ ÷àñòåé è áåæàâøèõ ñ ôðîíòà. Èç íèõ îïåðàòèâíûìè çàñëîíàìè Îñîáûõ îòäåëîâ çàäåðæàíî 249969 ÷åëîâåê, çàãðàäîòðÿäàìè âîéñê ÍÊÂÄ ïî îõðàíå òûëà - 407395 ÷åëîâåê. Â ÷èñëå àðåñòîâàííûõ Îñîáûìè îòäåëàìè: øïèîíîâ - 1505, äèâåðñàíòîâ 308, èçìåííèêîâ - 2621, òðóñîâ è ïàíèêåðîâ - 2643, äåçåðòèðîâ - 8772, ðàñïðîñòðàíèòåëåé ïðîâîêàöèîííûõ ñëóõîâ 3987, ñàìîñòðåëüùèêîâ - 1671. Ïî ïîñòàíîâëåíèÿì Îñîáûõ îòäåëîâ è ïðèãîâîðàì Âîåííûõ òðèáóíàëîâ ðàññòðåëÿíî 10201 ÷åëîâåê, èç íèõ ðàññòðåëÿíî ïåðåä ñòðîåì - 3321 ÷åëîâåê. Ñïðàâêà ïîäïèñàíà - çàì. íà÷àëüíèêà Óïðàâëåíèÿ Îñîáûõ îòäåëîâ ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ, êîìèññàð ãîñáåçîïàñíîñòè 3 ðàíãà Ñ.Ìèëüøòåéí”. 24 ñåíòÿáðÿ 1942 ãîäà Ìèëüøòåéíó áûëî ïîðó÷åíî õîðîøî èçâåñòíîå åìó íàïðàâëåíèå ðàáîòû - òðàíñïîðòíîå óïðàâëåíèå ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ (ñ ìàÿ 1943 ãîäà 3-å óïðàâëåíèå ÍÊÃÁ ÑÑÑÐ). Çäåñü îí “çàâèí÷èâàë ãàéêè” íà æåëåçíûõ äîðîãàõ, êîòîðûå áûëè îáúÿâëåíû òûëîâûì ôðîíòîì âîåííûõ äåéñòâèé. Â ôåâðàëå 1944 ãîäà Ìèëüøòåéí ñòàë óïîëíîìî÷åííûì ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ è ðóêîâîäèë äåïîðòàöèåé èç Êàáàðäèíî-Áàëêàðèè âñåõ áàëêàð. Â ìàå 1946 ãîäà Ñîëîìîí Ìèëüøòåéí âíîâü âîçãëàâèë Òðàíñïîðòíîå óïðàâëåíèå ÌÃÁ ÑÑÑÐ. Â íîÿáðå ñëåäóþùåãî ãîäà îí ïîòåðÿë ñâîé ïîñò è áûë ïåðåâåäåí â ñèñòåìó Ìèíèñòåðñòâà ïóòåé ñîîáùåíèÿ. Ðàáîòàë íà÷àëüíèêîì Êàçàíñêîé æåëåçíîé äîðîãè. Â ìàå 1951 ãîäà âîçâðàòèëñÿ â ÌÂÄ, çàíèìàë íå î÷åíü áîëüøóþ äîëæíîñòü â ÃÓËÀÃå. (Ñì. Âàäèì Àáðàìîâ “Åâðåè â ÊÃÁ”, Ì., “ßóçà”, 2005). Ñîëîìîí Ìèëüøòåéí áûë îòìå÷åí ìíîãèìè âûñîêèìè íàãðàäàìè ñîâåòñêîãî ãîñóäàðñòâà, â òîì ÷èñëå äâóìÿ îðäåíàìè Ëåíèíà, äâóìÿ îðäåíàìè Êðàñíîãî Çíàìåíè, îðäåíàìè Êóòóçîâà 1-é è 2-é ñòåïåíåé, îðäåíîì Ñóâîðîâà 2-é ñòåïåíè, äâóìÿ îðäåíàìè Îòå÷åñòâåííîé âîéíû 1-é ñòåïåíè, îðäåíîì Òðóäîâîãî Êðàñíîãî Çíàìåíè è äð. *** Çà äåíü äî ïîõîðîí Ñòàëèíà Ñîëîìîíà âûçâàë Áåðèÿ è ñ õîäó ñîîáùèë, ÷òî ìèíèñòðîì âíóòðåííèõ äåë Óêðàèíû íàçíà÷åí Ìåøèê, åãî ïåðâûì çàìåñòèòåëåì - îí, Ìèëüøòåéí. “Ó òåáÿ íåò âîçðàæåíèé?” - ñïðîñèë Ëàâðåíòèé Ïàâëîâè÷. Âîçðàæåíèé íå áûëî. Íîâûé ãëàâà ÌÂÄ Óêðàèíû ñî ñâîèì ïåðâûì çàìåñòèòåëåì îòïðàâèëèñü â Êèåâ. Ïåðåä îòúåçäîì ñ îáîèìè ïîáåñå-

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

íîãî óïðàâëåíèÿ ïðè Ñîâåòå ìèíèñòðîâ ÑÑÑÐ ïî ðåæèìó). Ìåøèê è Ìèëüøòåéí ïîÿâèëèñü â ÌÂÄ ðåñïóáëèêè íåîæèäàííî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, äëÿ ðÿäîâûõ ñîòðóäíèêîâ ýòî áûë ãðîì ñðåäè ÿñíîãî íåáà. Îíè âîøëè â ñâîè íîâûå êàáèíåòû è ïðèñòóïèëè ê ðàáîòå åùå äî òîãî, êàê èõ ôîðìàëüíî óòâåðäèë ÖÊ ÊÏ Óêðàèíû. Ìåøèê, âïåðâûå ïîÿâèâøèñü íà çàñåäàíèè ïðåçèäèóìà ÖÊ Êîìïàðòèè Óêðàèíû, óäèâèë âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ, âûñòóïèâ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. Äî ýòîãî âñå çàñåäàíèÿ ïðîâîäèëèñü íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïîñêîëüêó ñàì Ìåøèê çíàë óêðàèíñêèé ÿçûê äàëåêî íå â ñîâåðøåíñòâå, îí ïî÷òè åæåäíåâíî çàíèìàëñÿ ñ ïîëêîâíèêîì Èâàíîì Øîðóáàëêî. Òîò èìåë ó ÷åêèñòîâ ðåïóòàöèþ êðóïíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ íàöèîíàëèñòè÷åñêèì ïîäïîëüåì. Âìåñòå ñ òåì ïðåêðàñíî âëàäåë ðîäíûì ÿçûêîì. Ïîëêîâíèê ãîòîâèë äëÿ ìèíèñòðà äîêëàäû è ñîîáùåíèÿ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, äàæå îòðàáàòûâàë ñ íèì óêðàèíñêóþ áûòîâóþ ëåêñèêó. Âñêîðå áûëè çàìåíåíû íà÷àëüíèêè ðÿäà âåäóùèõ ïîäðàçäåëåíèé ÌÂÄ Óêðàèíû. Ïîñëå ïàäåíèÿ Áåðèè 30 èþíÿ 1953 ãîäà Ìèëüøòåéí áûë àðåñòîâàí. Ìåøèêà àðåñòîâàëè â òîò æå äåíü, ÷òî è Áåðèþ. Ñûí Áåðèè Ñåðãî ïèñàë, ÷òî ÿêîáû Ìèëüøòåéí íå áûë àðåñòîâàí. Åãî íå ñìîãëè âçÿòü æèâûì. Êîãäà îí óâèäåë, ÷òî õîòÿò àðåñòîâàòü, ïðåäóïðåäèë - íå äîïóñòèò. Â çàâÿçàâøåéñÿ ïåðåñòðåëêå

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.59 lb ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

www.globaltgroup.net

$0.99

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ íà êàæäóþ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ àâèàïîñûëêó ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ âåñîì â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

çàñòðåëèë íåñêîëüêî ÷åëîâåê è áûë óáèò. Â ðÿäå ïóáëèêàöèé î Áåðèè ìîæíî âñòðåòèòü óòâåðæäåíèÿ, ÷òî Ñîëîìîí Ìèëüøòåéí - åäèíñòâåííûé èç åãî ñîðàòíèêîâ, êòî îêàçàë âîîðóæåííîå ñîïðîòèâëåíèå ïðè àðåñòå. Íî ýòî ìèô. Ìèëüøòåéí íèêàêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ ïðè àðåñòå íå îêàçàë è íå ìîã îêàçàòü. Â êíèãå áûâøåãî ñîòðóäíèêà ÌÃÁ-ÌÂÄ-ÊÃÁ Óêðàèíû Ãåîðãèÿ Ñàííèêîâà “Áîëüøàÿ îõîòà” (Ì., “ÎëìàÏðåññ”, 2002) ðàññêàçûâàåòñÿ, êàê æèâîãî Ñîëîìîíà Ìèëüøòåéíà ïîñëå àðåñòà âåçëè â Ìîñêâó: “Ìèëüøòåéí áåç óäèâëåíèÿ âîñïðèíÿë ôàêò àðåñòà â åãî ðàáî÷åì êàáèíåòå. Áûë îí â âîåííîé ôîðìå ãåíåðàëëåéòåíàíòà. Âûðàæåíèå ëèöà áûëî ñïîêîéíûì. Îí êàê áóäòî æäàë àðåñòà. Êàê òîëüêî ñåëè â ñàìîëåò, îí òóò æå ïîïðîñèë ïîåñòü. Â ñàìîëåòå, êðîìå ñàìîãî Ìèëüøòåéíà, íàõîäèëîñü òðè îôèöåðà è íåñêîëüêî ñîëäàò, ðàñïîëîæèâøèõñÿ â õâîñòîâîé ÷àñòè, êîòîðûå ïîñëå âçëåòà ñòàëè ïîäêðåïëÿòüñÿ ãðå÷íåâîé êàøåé ñî ñâèíîé òóøåíêîé. Ïî âñåìó ñàìîëåòó ñòîÿë àïïåòèòíûé çàïàõ. Îôèöåðàì, ýòàïèðîâàâøèì Ìèëüøòåéíà è íå åâøèì ñ óòðà, åñòü íå õîòåëîñü. À Ìèëüøòåéí íåîæèäàííî ïîïðîñèë ïîêîðìèòü åãî. Ïðèøëîñü îáðàùàòüñÿ ê ñîëäàòàì. Òå ïîëîæèëè Ìèëüøòåéíó ïî÷òè ïîëíûé ñîëäàòñêèé êîòåëîê, êîòîðûé ãåíåðàë ñ óäèâèòåëüíûì ñïîêîéñòâèåì è ñ æàäíîñòüþ ãîëîäíîãî ÷å-

ëîâåêà ïîëíîñòüþ ñúåë è çàâàëèëñÿ ñïàòü, óñòðîèâøèñü íà èäóùåé âäîëü áîðòà äëèííîé ìåòàëëè÷åñêîé ñêàìüå. Ñàìîëåò áûë âîåííî-òðàíñïîðòíûì”. Êàê âèäèì, ó ãåíåðàëà Ñîëîìîíà Ìèëüøòåéíà íåðâû áûëè êðåïêèå. Ñîñòîÿâøèéñÿ ïîñëå àðåñòà Áåðèè è åãî ñîðàòíèêîâ Ïëåíóì ÖÊ Êîìïàðòèè Óêðàèíû â ñâîåì ïîñòàíîâëåíèè çàïèñàë: “Ðàáîòà Ìåøèêà è Ìèëüøòåéíà áûëà ñîñòàâëÿþùåé îáùåãî êóðñà Áåðèè íà âîññòàíîâëåíèå êàïèòàëèçìà â ÑÑÑÐ”... Èç âñåõ àðåñòîâàííûõ ïî äåëó Áåðèè ãåíåðàëîâ ãîñáåçîïàñíîñòè òîãäà íå áûë ðàññòðåëÿí òîëüêî îäèí - Ìèëüøòåéí. Åãî êàçíèëè ïîëòîðà ãîäà ñïóñòÿ. Ñëåäñòâèå òÿíóëîñü äîâîëüíî äîëãî. Òàê, ìåæäó ïðî÷èì, åìó ïðåäúÿâèëè îáâèíåíèå â íàðóøåíèè ñîöèàëèñòè÷åñêîé çàêîííîñòè. À ãëàâíîå îáâèíåíèå ó÷àñòèå â çàãîâîðå Áåðèè ñ öåëüþ ñâåðæåíèÿ ñîâåòñêîé âëàñòè íó è, êîíå÷íî, øïèîíàæ, ïðàâäà, â ïîëüçó êîãî, ñëåäîâàòåëè è ñóä íå óêàçàëè. Ñîëîìîíà Ìèëüøòåéíà 30 îêòÿáðÿ 1954 ãîäà ñóäèëà Âîåííàÿ êîëëåãèÿ Âåðõîâíîãî ñóäà ÑÑÑÐ è ïðèãîâîðèëà ê ðàññòðåëó. Ïðèãîâîð áûë ïðèâåäåí â èñïîëíåíèå 14 ÿíâàðÿ 1955 ãîäà. Òàê çàêîí÷èë ñâîé æèçíåííûé ïóòü ëþáèìûé åâðåé Áåðèè, ÷åêèñò, ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Ñîëîìîí Ìèëüøòåéí. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward Globe,Inc.

äîâàë Áåðèÿ è äàë äåòàëüíûå íàñòàâëåíèÿ. Óêàçàë íà íåîáõîäèìîñòü îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà ïîëîæåíèå â çàïàäíûõ îáëàñòÿõ Óêðàèíû. Ïî ñóòè, òàì èäåò ãðàæäàíñêàÿ âîéíà. È ðåøèòü òàì ïðîáëåìû ñ ïîìîùüþ òîëüêî ðåïðåññèé íå óäàñòñÿ (ñ 1944 ïî 1952 ãîä ïîäâåðãëîñü ðåïðåññèÿì äî 500 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, óáèòî 153 òûñÿ÷è ÷åëîâåê, âûñëàíî çà ïðåäåëû ÓÑÑÐ 203 òûñÿ÷è). Êîðåíü çëà Áåðèÿ âèäåë â òîì, ÷òî ïðîâîäèëàñü ðóñèôèêàòîðñêàÿ ïîëèòèêà è îòêðûòî âûðàæàëîñü íåäîâåðèå ìåñòíûì êàäðàì. Ïî ìíåíèþ Ëàâðåíòèÿ Ïàâëîâè÷à, ýòî ïîäïèòûâàåò íàöèîíàëèñòè÷åñêîå ïîäïîëüå è âåäåò ê ðàñøèðåíèþ áîðüáû. Âñêîðå ïî ìàòåðèàëàì, ïîäãîòîâëåííûì Áåðèåé è åãî àïïàðàòîì, ÖÊ ÊÏÑÑ ïðèíèìàåò ïîñòàíîâëåíèå î ïîëîæåíèè â çàïàäíûõ îáëàñòÿõ Óêðàèíû. Ïàâåë Ìåøèê áûë òàêæå âûäâèæåíöåì Áåðèè. Ïîñëå ðàçäåëåíèÿ ÍÊÂÄ â ôåâðàëå 1941 ãîäà ñòàë íàðêîìîì ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè Óêðàèíû, à ïîñëå ïðîøåäøåãî â èþëå òîãî æå ãîäà îáúåäèíåíèÿ âîçãëàâèë Ýêîíîìè÷åñêîå óïðàâëåíèå ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ. Â 19431945 ã.ã. çàíèìàë ïîñò çàìåñòèòåëÿ íà÷àëüíèêà Ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ êîíòððàçâåäêè “Ñìåðø”. Êàê èçâåñòíî, Ëàâðåíòèé Áåðèÿ áûë øåôîì ñîâåòñêîãî àòîìíîãî ïðîåêòà. Ñëóæáó áåçîïàñíîñòè ïðîåêòà âîçãëàâëÿë Ìåøèê (çàì. Íà÷àëüíèêà 1-ãî Ãëàâ-

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! • Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí

Êàçàõñòàí (àâèà)

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

3.29 ÇÀ LB

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Òðàíñïîðòíàÿ ìîçàèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÊÐÛËÜß ÊÀÊ ÑÒÅÏÅÍÜ ÑÂÎÁÎÄÛ Â. ßêîâëåâ Â ïîâñåäíåâíîé æèçíè íå çàäóìûâàåøüñÿ, ñâîáîäåí ëè òû, êàê íå çàìå÷àåøü âîçäóõà, êîòîðûì äûøèøü. Ïðè÷åì ðå÷ü èäåò íå î äóõîâíîé ñôåðå è íå î ïîëèòè÷åñêèõ ïðàâàõ, à îá ýëåìåíòàðíîì ôèçè÷åñêîì îùóùåíèè ïîëíîé è áåçðàçäåëüíîé ñâîáîäû. È òîëüêî èñïûòàâ åãî, ýòî îùóùåíèå, ïîíèìàåøü, íàñêîëüêî òû âîîáùå-òî íåñâîáîäåí, ñêîâàí çàêîíàìè, îáÿçàííîñòÿìè, óñëîâíîñòÿìè è... ñèëîé çåìíîãî ïðèòÿæåíèÿ.

ß ñîâñåì íå ñòîðîííèê ýêñòðåìàëüíûõ âèäîâ ñïîðòà; áåç îñîáîé ñèìïàòèè îòíîøóñü äàæå ê àòòðàêöèîíàì, ãäå ëþáèòåëåé îñòðûõ îùóùåíèé áðîñàåò ñ ãîëîâîêðóæèòåëüíîé âûñîòû òî ââåðõ, òî âíèç. Ïîýòîìó, ïðèçíàþñü, â êðåñëî ðÿäîì ñ ïèëîòîì ÿ óñàæèâàëñÿ ñ íåêîòîðîé îïàñêîé. Ýòî áûë ïåðâûé â ìîåé æèçíè ïîëåò íà êðîõîòíîì ñàìîëåòèêå «Ñåññíà172». È âñå â ýòîò äåíü áûëî â ïåðâûé ðàç — ïðÿìî ïåðåäî ìíîé ðàçâîðà÷èâàëàñü âçëåòíàÿ ïîëîñà, âñå áûñòðåå ðàñêðó÷èâàëñÿ ïîëóïðîçðà÷íûé ïðîïåëëåð... ß íåâîëüíî ïîëîæèë ðóêè íà øòóðâàë. Ïèëîò-èíñòðóêòîð Áîðèñ Þñóïîâ ïîíèìàþùå ïîñìîòðåë íà ìåíÿ è ñïðîñèë, íå õî÷ó ëè ÿ ñàì ïîäíÿòü ñàìîëåò. ß îøåëîìëåííî êèâíóë, è «Ñåññíà», çàäðîæàâ îò íåòåðïåíèÿ, òóò æå ðâàíóëàñü âïåðåä. Êîíå÷íî, ÿ ïîíèìàë, ÷òî Áîðèñ ñòðàõóåò êàæäîå ìîå äâèæåíèå, è â òîì, ÷òîáû âñåãî ëèøü àêêóðàòíî ïîòÿíóòü øòóðâàë íà ñåáÿ, íåò íèêàêîé îñîáîé ïðåìóäðîñòè, íî... êîãäà ìû âçëåòåëè è ïðÿìî íà ãëàçàõ çåìëÿ ñòàëà áûñòðî óõîäèòü âíèç

è âáîê, ìåíÿ îõâàòèë òàêîé èñêðåííèé äåòñêèé âîñòîðã, êîòîðîãî ÿ â ñåáå äàâíî óæå íå ïîäîçðåâàë. È äåëî áûëî íå òîëüêî â òîì, ÷òî ÿ îòîðâàë ñàìîëåò îò çåìëè. Äàëåêî âíèçó îñòàëèñü ïðîáëåìû è çàáîòû, ìåëêèå è íåñåðüåçíûå, åñëè ñìîòðåòü îòñþäà, ñâåðõó.À çäåñü íå áûëî íèêàêèõ îãðàíè÷åíèé è áàðüåðîâ, ìû áûëè âîëüíû ñàìè âûáèðàòü ñâîé ìàðøðóò. Óâû, íèêàêèìè ñëîâàìè ýòîãî íå ïåðåäàøü! Íó ðàçâå ìîæíî ñðàâíèòü òàêîé ïîëåò ñ íèê÷åìíûìè ñìåøíûìè àòòðàêöèîíàìè, â êîòîðûõ íàáèòûå ëþäüìè âàãîí÷èêè íàâåêè îáðå÷åíû äâèãàòüñÿ ïî ðàç è íàâñåãäà ïðîëîæåííûì ðåëüñàì?.. Êñòàòè, çàíÿòíî, ÷òî âõîä â ïàðê àòòðàêöèîíîâ âðîäå «Six Flags Great Adventure» ñòîèò ëèøü íåìíîãèì äåøåâëå ÷àñîâîãî ýêñêóðñèîííîãî ïîëåòà íà «Ñåññíå». Åùå â äåòñòâå ÿ ñëûøàë î çàêîíàõ àýðîäèíàìèêè è óìîì ïðåêðàñíî ïîíèìàþ, ïî÷åìó ýòà íåáîëüøàÿ èçÿùíàÿ ìàøèíà ñâîáîäíî äåðæèòñÿ â âîçäóõå. Íî ýòîòîëüêî óìîì. Êîãäà îòêðûâàåøü îêíî è, ïðåîäîëåâàÿ ñîïðîòèâëåíèå ëåäÿíîãî âåòðà, âûñîâûâàåøü ãîëîâó íàðóæó, ñåðäöå âäðóã ¸êàåò îò îùóùåíèÿ ñëàäêîãî è íåâåðîÿòíîãî ñíà íàÿâó. Â òàêóþ ìèíóòó êàæåòñÿ, ÷òî âîçäóõ íàäåæåí è óïðóã, êàê âîäà; ÷òî òîëüêî ïðåäóáåæäåíèå ìåøàåò ïîêèíóòü ëåãêèé ñàìîëåò è ñàìîìó, ðàñêèíóâ ðóêè, ïàðèòü è ïàðèòü áåç êîíöà... Íàøà âûñîòà ïîðÿäêà ïÿòèñîò ìåòðîâ, âíèçó ïîëîñêà ìîñòà Âåððàçàíî, à âïåðåäè â íîâîì, ñîâåðøåííî íåîáû÷íîì ðàêóðñå — íåáîñêðåáû ìàíõýòòåíñêîãî äàóíòàóíà. Ìû äåëàåì êðåí è çàõîäèì â ðàçðåøåííóþ äëÿ ïîëåòîâ çîíó — íàä ðåêîé Ãóäçîí.— Ñêàæèòå, — ñïðàøèâàþ

ÿ ó Áîðèñà, êîòîðûé óâåðåííî âåäåò ñàìîëåò âäîëü ìàíõýòòåíñêîé áåðåãîâîé ëèíèè, — ìîæíî ëè ïðèâûêíóòü ê îùóùåíèþ ïîëåòà? Áîðèñ êà÷àåò ãîëîâîé è ãîâîðèò, ÷òî ëåòàåò â íüþ-éîðêñêîì íåáå óæå ïÿòü ëåò. Êàæåòñÿ, ìîè äèëåòàíòñêèå âîñòîðãè åìó ïðîñòî ñìåøíû. Íî ÿ ïðèïîìèíàþ îòñòðàíåííîå, ñëåãêà çàìêíóòîå ëèöî Áîðèñà íà çåìëå, âèæó åãî âäîõíîâåííóþ óëûáêó âî âðåìÿ ïîëåòà è ïîíèìàþ: âñå íå òàê ïðîñòî. Ìîæíî, íàâåðíîå, ïðèâûêíóòü ê âçëåòàì è ïîñàäêàì, ê áîëòàíêå, ê ëåãêîìó ãîëîâîêðóæåíèþ â òîò ìîìåíò, êîãäà ñàìîëåò, ðàçâîðà÷èâàÿñü, ëîæèòñÿ íà êðûëî. Äà è ê ðîñêîøíûì âèäàì çåìëè ñâåðõó òîæå ïîñòåïåííî ïðèâûêàåøü. Íî âñå ðàâíî ïðèâûêíóòü ê ÷óâñòâó ïîëåòà ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî! À èíà÷å êàê îáúÿñíèòü òîñêó ïî íåáó ëåò÷èêîâ, ïî÷åìó-ëèáî ñ íèì ðàçëó÷åííûõ?.. Íàä ìîñòîì Äæîðäæà Âàøèíãòîíà ìû ðàçâåðíóëèñü è, äîëåòåâ äî îãðîìíîé êëÿêñû Öåíòðàëüíîãî ïàðêà, ïåðåñåêëè Ìàíõýòòåí. Âíèçó ïî àëëåÿì äâèãàëèñü ëþäè, äëÿ êîòîðûõ íàø ñàìîëåò áûë îäíèì èç ìíîãèõ... íèêòî äàæå ãîëîâû íå ïîäíÿë! È îïÿòü êàêîå-òî äåòñêîå íåäîóìåíèå ïîäíÿëîñü âî ìíå: êàê æå òàê, âåäü ÿ òóò â âîñòîðãå ïàðþ íàä íèìè, ïîìàõèâàÿ êðûëüÿìè, à îíè âíèçó ýòîãî íå çàìå÷àþò! Äâà ôîòîãðàôà, êîòîðûå ëåòåëè ñ íàìè, áåñïðåñòàííî ùåëêàëè çàòâîðàìè ñâîèõ êàìåð è ïðîñèëè ìåíÿ îòêðûòü îêíî, ÷òîáû áëèêè íà ñòåêëå íå ìåøàëè ñúåìêå. Äà, ôîòîãðàôàì â íåáå íàä ÍüþÉîðêîì åñòü ÷òî ïîñíèìàòü... Âïðî÷åì, òàêèå ïîëåòû ìîãóò áûòü èíòåðåñíû íå òîëüêî ôîòîõóäîæíèêàì è ôîòîëþáèòåëÿì, íî è àãåíòàì ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, æåëàþùèì îêèíóòü âçîðîì ñâåðõó òîò èëè èíîé îáúåêò. È êîíå÷íî æå ïðåäñòàâèòåëÿì ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, âåäóùèì ñ âîçäóõà íàáëþäåíèå çà äâèæåíèåì íà äîðîãàõ ìåãàïîëèñà. Ìû ïðîëåòåëè âäîëü Èñò-Ðèâåð, ïîòîì ìåæäó Áðóêëèíîì è Ñòåéòåí-Àéëåíäîì è

óñòðåìèëèñü â îòêðûòîå ìîðå. ß îãëÿíóëñÿ íà Ñòàòóþ Ñâîáîäû, íàä êîòîðîé êàê ìóõè êðóæèëè âåðòîëåòû. È ïîäóìàë î òîì, ÷òî ýòè âèíòîêðûëûå ìàøèíû âñå-òàêè íå ìîãóò äàòü òàêîãî áëàæåííîãî îùóùåíèÿ àáñîëþòíîé ñâîáîäû. Êðîìå òîãî, ëåòàþò îíè òîëüêî íàä âîäîé è âå÷íî ïåðåïîëíåíû. Ïîòîìó ÷òî âåðòîëåò÷èêè íå íàçíà÷àþò åäèíóþ öåíó çà ïîëåò, íåçàâèñèìî îò êîëè÷åñòâà ïàññàæèðîâ, êàê ýòî äåëàåò Áîðèñ, à ïðîäàþò äîâîëüíî äîðîãèå èíäèâèäóàëüíûå áèëåòû. Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ëåòàòü íà ñàìîëåòå çíà÷èòåëüíî äåøåâëå. ß âîîáðàçèë ñåáÿ ñèäÿùèì â áèòêîì íàáèòîé, âèáðèðóþùåé êàê ïûëåñîñ ìàøèíå, â êîòîðîé äàæå îêíà íåëüçÿ îòêðûâàòü, è ïîíÿë, ÷òî íàø ñàìîëåò ìíå íðàâèòñÿ ãîðàçäî áîëüøå. Òåì áîëåå ÷òî â ýòîò ìîìåíò Áîðèñ ðàçâåðíóëñÿ è íà áðåþùåì ïîëåòå ñîâñåì íèçêî ïðîøåë âäîëü áåðåãà Áðàéòîí-Áè÷. Êîãäà óæå êàçàëîñü, ÷òî ìû â íàøåé óïîèòåëüíîé ãëèññàäå âîò-âîò êîñíåìñÿ âîäû, îí ñíîâà ïîäíÿë ñàìîëåò íàä îêåàíîì. À ÿ ìîã òîëüêî ïðåäñòàâëÿòü ñåáå, êàê æå ýòî äîëæíî áûòü çäîðîâî — ñàìîìó ñèäåòü çà øòóðâàëîì. — ×òîáû ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ íà óïðàâëåíèå ëåãêèì ñàìîëåòîì, íóæíî ïîòðàòèòü âñåãî-òî ñîðîê ÷àñîâ, — ñêàçàë ìíå Áîðèñ íà ïðîùàíèå, âèäÿ, êàê íåîõîòíî ÿ âûëåçàþ èç êàáèíû. — Çà ýòè ñîðîê ÷àñîâ ÿ íàó÷ó âàñ ëåòàòü... Íàó÷èòüñÿ ëåòàòü ñëèøêîì çàìàí÷èâî. Íå çíàþ, êîãäà èìåííî ÿ ðåøóñü íà ýòî, íî óâåðåí, ÷òî ñåãîäíÿøíèé äåíü çàïîìíþ íàâñåãäà. Ñîëíöå, ëåãêèé áëåñê âîëíû, ðåâ ìîòîðà, ñêîðîñòü è, ãëàâíîå, öåëûé ÷àñ ïîëíîé ñâîáîäû, êîòîðóþ áåç êðûëüåâ îáðåñòè íåâîçìîæíî... Âïðî÷åì, ïîïðîáóéòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè.

NYC Air Service Áîðèñ Þñóïîâ (917) 642-1151

bcopilot@gmail.com www.nycairservice.com

Òðè â îäíîì”: áîåâîé âåðòî-ñàìî-àâòîìîáèëü “Î òàêîé áîåâîé ìàøèíå ìîæíî áûëî áû òîëüêî ìå÷òàòü - è åçäèò, êàê âåçäåõîä Humvee, è ñòðåëÿåò, è ëåòàåò, êàê âåðòîëåò. Ìàëî òîãî – è êàê ñàìîëåò. È âñå îäèí? – óäèâèëàñü áû Ãþëü÷àòàé èç “Áåëîãî ñîëíöà ïóñòûíè”. Èìåííî, ÷òî îäèí â òðåõ ðîëÿõ. Ýòî - àáñîëþòíî “ðåâîëþöèîííûé” àâòîìîáèëü, ïîä÷åðêèâàþò ýêñïåðòû. Îí ïðèøåëñÿ áû âåñüìà êñòàòè àìåðèêàíñêèì áîåâûì ïîäðàçäåëåíèÿì â Àôãàíèñòàíå. Íåóæåëè òàêîå âîçìîæíî? Äà, ñòîëü ñïåöèôè÷åñêèé áîåâîé àâ-

òîìîáèëü ïî ïðèíöèïó “òðè â îäíîì” íà áàçå Humvee âñêîðå ìîæåò ñòàòü ðåàëüíîñòüþ, èíôîðìèðóåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Mail. Humvee, èëè HMMWV (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle — âûñîêîìîáèëüíîå ìíîãîöåëåâîå êîëåñíîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé àìåðèêàíñêèé àðìåéñêèé âåçäåõîä ïîâûøåííîé ïðîõîäèìîñòè, ñîñòîÿùèé íà âîîðóæåíèè ìíîãèõ ñòðàí ìèðà. Òåïåðü æå, ïî çàìûñëó êîíñòðóêòîðîâ, ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè ýòîò âåçäåõîä ñìîæåò ïðè ïàòðóëèðîâàíèè è ïðè âîçíèêíîâåíèè îïàñíîñòåé è ïðåïÿòñòâèé â âèäå ìèííûõ ïîëåé èëè çàëîæåííûõ ó äîðîã ôóãàñîâ, íàïðèìåð, ëåãêî òðàíñôîðìèðîâàòüñÿ â ëåòàòåëüíûé àïïàðàò. Äëÿ ýòîãî àâòîìîáèëü îñíàùàþò ðîòîðíûìè ëîïàñòÿìè äëÿ ïîëåòà â âåðòîëåòíîì ðåæèìå è êðûëüÿìè – äëÿ ïîëåòà ïî àíàëîãèè ñ ëåãêèì ñàìîëåòîì.

Ïî çàìûñëó ïðîåêòèðîâùèêîâ, ïîäîáíûå òåõíè÷åñêèå ðåøåíèÿ ïðåäîñòàâÿò âîâëå÷åííûì â áîåâûå äåéñòâèÿ ïîäðàçäåëåíèÿì àðìèè ÑØÀ îùóòèìûå ïðåèìóùåñòâà äëÿ ìàíåâðà, äëÿ ñíàáæåíèÿ âîéñê â òðóäíîäîñòóïíûõ è îòäàëåííûõ ðåãèîíàõ, äëÿ ïåðåáðîñêè â òûë ïðîòèâíèêà. Ïðèìåíèòåëüíî ê Àôãàíèñòàíó – â ìåñòà ðàñïîëîæåíèÿ îòðÿäîâ òàëèáîâ. Òàêîé àâòîìîáèëü/âåðòîëåò/ñàìîëåò ïîçâîëèò òàêæå âîåííîñëóæàùèì óõîäèòü èç çàñàä è îò ïðåñëåäîâàíèÿ íåïðèÿòåëåì. Ëåòàþùèé Humvee, óâåðåíû ñïåöèàëèñòû, âåñüìà ïðèãîäèòñÿ äëÿ óñêîðåííîé ýâàêóàöèè ðàíåíûõ ñîëäàò ñ ïîëÿ áîÿ, ÷òî ïîâûøàåò èõ øàíñû íà âûæèâàíèå. Àãåíòñòâî ïî ïåðñïåêòèâíûì îáîðîííûì íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèì ðàçðàáîòêàì (Defense Advanced Research Projects Agency - DARPA), îñíîâàííîå â

1958 ãîäó êàê ïîäðàçäåëåíèå ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÑØÀ, âûäåëèëî íà ðàçðàáîòêó ýòîãî áðîíèðîâàííîãî ëåòàþùåãî àâòîìîáèëÿ ïðèìåðíî $65 ìëí. Âîîðóæåííûé ðàêåòíûì îðóæèåì, ïóëåìåòíûìè è àðòèëëåðèéñêèìè ñèñòåìàìè, Humvee “òðè â îäíîì” ñìîæåò ïåðåâîçèòü ÷åòâåðûõ âîåííîñëóæàùèõ íà ðàññòîÿíèå äî 450 êì ïî ãðóíòó èëè ïî âîçäóõó, ïðè÷åì åãî ñïåöèôè÷åñêèå âîçìîæíîñòè ïîçâîëÿò áîåâîé ìàøèíå îñóùåñòâëÿòü âåðòèêàëüíûé âçëåò è ïîñàäêó. Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ïîçâîëèò ïèëîòèðîâàòü âåçäåõîä â ïîëåòå íå îáÿçàòåëüíî êâàëèôèöèðîâàííîìó è îáó÷åííîìó ïèëîòó, ÷òî óâåëè÷èâàåò ãèáêîñòü ïðèìåíåíèÿ ìàøèíû. Âåçäåõîä äëèíîé 6 ìåòðîâ, êîòîðûé, êàê ðàññ÷èòûâàþò, ìîæåò áûòü ðàçðàáîòàí ê 2015, ñìîæåò ðàçâèâàòü íà çåìëå ñêîðîñòü äî 105 êì/÷àñ è â âîçäóõå – ñâûøå 240 êì/÷àñ.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ! Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã. Óâàæàåìàÿ Ñîôèÿ!

Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Âàì íåîáõîäèìî ñðî÷íî ïîçâîíèòü â ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ìåòðîêàðò (MetroCard Customer Service) ïî òåëåôîíó 1212-638-7622 è ðàññêàçàòü î ïðîèçîøåäøåì. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ÌÒÀ âûñûëàåò ëþäÿì íîâóþ êàðòó âçàìåí óêðàäåííîé. *** Çäðàâñòâóéòå!

Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Íåäàâíî ìíå âûïèñàëè òèêåò çà ïàðêîâêó â íåïîëîæåííîì ìåñòå. Îôèöåðó ïîëèöèè íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî, ïàðêóÿñü, ÿ ëåãîíüêî óäàðèë âïåðåäè è ñçàäè ñòîÿùèå ìàøèíû. Â Íüþ-Éîðêå, íà ìîé âçãëÿä, ïðèïàðêîâàòüñÿ ïîäðóãîìó âîçìîæíûì íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ïðàâ ëè áûë ïîëèöåéñêèé? ×òî îáîçíà÷àåò íàäïèñü «reckless driving» íà òèêåòå? Ï¸òð Óâàæàåìûé Ï¸òð! Reckless driving (îïðîìåò÷èâîå âîæäåíèå) – íàðóøåíèå, êîòîðîå êëàññèôèöèðóåò ìíîãèå âèäû äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé. Î÷åíü òðóäíî ñêàçàòü, ïîïàäàåò ëè âàøå íàðóøåíèå ïîä reckless driving, íàêàçàíèå çà êîòîðîå íå òîëüêî äåíåæ-

íûé øòðàô, íî è ïÿòü ïîèíòîâ. Íà ìîé âçãëÿä, âàì óäàñòñÿ äîêàçàòü ñâîþ íåâèíîâíîñòü èëè äîáèòüñÿ ñìÿã÷åíèÿ íàêàçàíèÿ â ñóäå. Ðåøåíèå ïîëèöåéñêîãî ñëåäóåò îñïîðèòü. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñòðàæè ïîðÿäêà çàêðûâàþò ãëàçà íà ë¸ãêèå óäàðû ñîñåäíèõ ìàøèí ïðè ïàðêîâêå. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò!

ß ïîëó÷èë òèêåò çà äàáë-ïàðêèíã â Áðóêëèíå. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ìîè âîäèòåëüñêèå ïðàâà èñòåêëè äâà ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöà íàçàä (íåò âðåìåíè ñúåçäèòü â DMV). Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íå ïîñëåäóþò ëè çà ïîëó÷åííûì òèêåòîì áîëåå æ¸ñòêèå íàêàçàíèÿ? Âèêòîð Óâàæàåìûé Âèêòîð! Åñëè íà ìîìåíò ïîëó÷åíèÿ òèêåòà âàøè ïðàâà áûëè ïðîñðî÷åíû íà 60 äíåé è áîëüøå, òî âàñ æä¸ò äîïîëíèòåëüíûé øòðàô â ðàçìåðå îò $75 äî $300 (ïëþñ íàëîãè è ïîøëèíû). Íå çàáûâàéòå, ÷òî ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà âû ìîæåòå íà îôèöèàëüíîì ñàéòå DMV

Â àâòîáóñå ó ìåíÿ áûë óêðàäåí êîøåë¸ê, â êîòîðîì ëåæàëè êðåäèòíûå êàðòû è ìåñÿ÷íàÿ MetroCard. Ê ñ÷àñòüþ, êðåäèòêè óäàëîñü çàáëîêèðîâàòü íåçàìåäëèòåëüíûì òåëåôîííûì çâîíêîì â áàíê. Ïîäñêàæèòå, ìîæåò ëè ÌÒÀ êîìïåíñèðîâàòü ìíå óáûòêè çà óêðàäåííóþ Metrocard? ß ïîëüçîâàëàñü åé âñåãî äâà äíÿ... Ñîôèÿ

èëè ïî òåëåôîíó. Ïðîöåäóðà î÷åíü ïðîñòàÿ è çàéì¸ò âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Â àïñòåéòå øòàòà Íüþ-Éîðê ìåíÿ îñòàíîâèë ïîëèöåéñêèé çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè. Ïðè÷¸ì ðàäàðà ó ñòðàæà ïîðÿäêà íå áûëî. Êàê ðåçóëüòàò ê ìîåé àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêå äîáàâèëèñü òðè ïîèíòà. Èìååò ëè ïðàâî ïîëèöåéñêèé âûïèñûâàòü òèêåò çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè áåç ðàäàðà? Ñåðãåé Óâàæàåìûé Ñåðãåé! Ñóùåñòâóåò ìàññà ìåòîäîâ äëÿ âûÿâëåíèÿ íàðóøèòåëåé, ïðåâûñèâøèõ ñêîðîñòü. È åñëè ïîëèöåéñêèé ôèêñèðóåò ôàêò ïðåâûøåíèÿ, íî íå ìîæåò òî÷íî íàçâàòü êîëè÷åñòâî ïðåâûøåííûõ ìèëü, òî àâòîìîáèëèñò àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷àåò òèêåò ïëþñ òðè ïîèíòà. Â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ ýòî ñïàñàåò âîäèòåëåé. Íàïðèìåð, çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè íà 40 ìèëü âû ìîæåòå ïîëó÷èòü 11 ïîèíòîâ, ÷òî ôàêòè÷åñêè âëå÷¸ò çà ñîáîé ïðèîñòàíîâêó äðàéâåð-ëàéñåíñà.

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

We accept credit cards (877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805 Çäðàâñòâóéòå! ß âîæó àâòîìîáèëü óæå áîëåå ñîðîêà ëåò. Çà ýòî âðåìÿ óñïåë ñäåëàòü îäíî ëþáîïûòíîå íàáëþäåíèå. Ñ ïåðåâîäîì ÷àñîâ íà çèìíåå èëè ëåòíåå âðåìÿ (÷àñ âïåð¸ä, ÷àñ íàçàä) êîëè÷åñòâî èíöèäåíòîâ íà äîðîãå óâåëè÷èâàåòñÿ. Âîäèòåëè ñòàíîâÿòñÿ áîëåå ðàçäðàæèòåëüíûìè è ðàññåÿííûìè. Î÷åíü áû õîòåëîñü óçíàòü, åñòü ëè ìîåìó íàáëþäåíèþ ðåàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå? Ñóùåñòâóåò ëè êàêàÿ-íèáóäü ñòàòèñ-

òèêà íà ýòîò ñ÷¸ò? Ñàâåëèé Óâàæàåìûé Ñàâåëèé! Ñîãëàñíî äàííûì Íàöèîíàëüíîãî óïðàâëåíèÿ ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè íà äîðîãàõ (The National Highway Traffic Safety Administration – NHTSA), ïåðåâîä ÷àñîâ ñ ëåòíåãî âðåìåíè íà çèìíåå ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé ïðè÷èíîé 100 òûñÿ÷ àâàðèé è 1550 ñìåðòåé íà äîðîãàõ. Óùåðá îöåíèâàåòñÿ â $12.5 ìëðä. Âñå òðàãåäèè, êàê íè òðóäíî äîãàäàòüñÿ, îáúÿñíÿþòñÿ «ñîíëèâûì âîæäåíèåì», âûçâàííûì ïåðåâîäîì ÷àñîâ.

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè

! ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ (718) 872-5420 ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã. çàòðóäíåíèÿ â ñëó÷àå ðàçðûâà ñ áûâøåé/áûâøèì ëþáèìîé/ëþáèìûì. Ìîæíî ïîòåðÿòü íåìàëî äåíåã, âëîæåííûõ â ñîâìåñòíûå âëàäåíèÿ è â ñîáñòâåííîñòü, åñëè ïîñëå ðàçâîäà âäðóã âûÿñíèòñÿ, ÷òî ïðàâî ïîëüçîâàíèÿ çàêðåïëåíî ëèøü çà îäíîé ïîëîâèíîé áûâøåé ñóïðóæåñêîé ïàðû. Ýòî êàñàåòñÿ è áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ. 4. Îñòîðîæíîñòü òðåáóåòñÿ â òàêèõ äåëàõ, êàê ñîâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå êðåäèòíûõ êàðò, âëàäåíèå íåäâèæèìîñòüþ è óïðàâëåíèå äîëãàìè. Ïîëåçíî áûëî áû, êñòàòè, ìóæó è æåíå îáñóäèòü, êòî ïîëó÷èò ïåðâîî÷åðåäíîå ïðàâî íà ïðèîáðåòåíèå äîìà, ãäå îíè ïðîæèâàþò, åùå íå ïîãàñèâ ïîëíîñòüþ êðåäèò, â ñëó÷àå ðàçâîäà, èëè ïî êàêîé öåíå ïðîäàäóò. Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ ê ïîêóïàåìûì àâòîìàøèíàì è ê êðåäèòíûì êàðòàì. Ïå÷àëüíàÿ èñòîðèÿ ïîñëå ðàçðûâà ìîæåò òÿíóòüñÿ ãîäàìè.

6 àêòóàëüíûõ

ñîâåòîâ ÓÏÐÀÂËßÒÜ

ÄÅÍÜÃÀÌÈ

è íå äåëàòü îøèáîê? Ñ

îâðåìåííûé ìèð ïîðàæåí âèðóñîì ïîòðåáëåíèÿ è åãî àòðèáóòàìè – áàíêîâñêèìè, êðåäèòíûìè è ïðî÷èìè íþàíñàìè, ñóëÿùèìè, íà ïåðâûé âçãëÿä, áëàãà, íî íà äåëå íåðåäêî îáîðà÷èâàþùèìèñÿ ïðîáëåìàìè ôèíàíñîâîãî õàðàêòåðà. Â ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ áûâàåò íåïðîñòî ïðàâèëüíî ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîèìè äåíüãàìè, îñîáåííî åñëè â ñåìåéíîå óðàâíåíèå â ñëó÷àå ïðèâû÷êè æèòü îäíîìó èëè îäíîé ïîñëå ñâàäüáû ââîäèòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ôèãóðà – ìóæ èëè æåíà. Äàáû ïîìî÷ü èçáåæàòü âîçìîæíûõ îøèáîê, àìåðèêàíñêîå èçäàíèå U.S.News & World Report, îïèðàÿñü íà ýêñïåðòíûå çíàíèÿ, ùåäðî äåëèòñÿ øåñòüþ ïîëåçíûìè ñîâåòàìè äëÿ ìîëîäîæåíîâ. Âîò îíè: 1. Íóæíî îáÿçàòåëüíî îáñóæäàòü ñîáñòâåííûå ôèíàíñîâûå äåëà è íè â êîåì ñëó÷àå íå çàìàë÷èâàòü èõ. Ïðåæäå ÷åì ïîñåëèòüñÿ ïîä îäíîé êðûøåé, îáñóäèòå, êàê ñîáèðàåòåñü ðàñõîäîâàòü ñðåäñòâà íà ñîäåðæàíèå äîìà/êâàðòèðû, ó êîãî è â êàêîì îáúåìå

èìåþòñÿ äîëãè ïî êðåäèòàì, êàê ñîáèðàåòåñü äåëèòü îòâåòñòâåííîñòü çà ïîêóïêó, ñêàæåì, êðóïíîé “èãðóøêè”, òàêîé, êàê ìàøèíà. Ñëåäóåò îáñóäèòü è ñïîñîáû îïëàòû – ñ ñîâìåñòíîãî áàíêîâñêîãî ñ÷åòà, èëè ðàçäåëüíî. Îáñóæäàéòå è äîëãîñðî÷íûå ïåðñïåêòèâû, âêëþ÷àþùèå çàòðàòíûå ïîåçäêè â îòïóñê çà ãðàíèöó è ò.ä. Ñîãëàñèå â òàêèõ âîïðîñàõ äîëæíî ïîìî÷ü ñ÷àñòüþ. 2. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü î êðóïíûõ íåïðèÿòíîñòÿõ, âîçíèêàþùèõ â òîò ìîìåíò, êîãäà îáðàçóåòñÿ íîâàÿ ñåìüÿ è ñóïðóãè îáúåäèíÿþò ñâîè äîõîäû. Òàêîå îáúåäèíåíèå âëå÷åò çà ñîáîé íàêàçàíèå – íåïðèÿòíîå óâåëè÷åíèå íàëîãîâ. Ïðàâäà, ýòî êàñàåòñÿ òîëüêî ÑØÀ, ãäå è ïðèäóìàëè ïðåäëàãàåìûå âíèìàíèþ ñîâåòû. 3. Íå ñëåäóåò ñëèøêîì áûñòðî îáúåäèíÿòü ñâîè áàíêîâñêèå ñ÷åòà. Âåäü, òàêîé øàã, êàê ïîäñêàçûâàþò ýêñïåðòû, ñïîñîáåí âûçâàòü îãðîìíûå

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

5. Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ èãíîðèðîâàòü ïåðñïåêòèâó âîçìîæíîãî ðàçðûâà â ñåìåéíûõ îòíîøåíèÿõ, òî åñòü ðàçâîäà. Ïðåäâàðèòåëüíîå îáñóæäåíèå òîãî, êàê ïðåäñòîèò ïîäåëèòü âåùè â ñëó÷àå ðåøåíèÿ ïîéòè â êàêîé-òî ìîìåíò ðàçäåëüíûìè ïóòÿìè, ïîìîæåò èçáåæàòü íåïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ. Èçâåñòíî, ÷òî â ñëó÷àÿõ, êîãäà â ðàçâîä íå âîâëå÷åíû äåòè èëè áîëüøèå äåíüãè âìåñòå ñ äðóãèìè îáúåêòàìè ñîáñòâåííîñòè/íåäâèæèìîñòè, îáû÷íî íå íàíèìàþò àäâîêàòà. Ïîýòîìó íóæíî ïðîñòî ïðîïèñàòü îòâåòû íà ãëàâíûå æèâîòðåïåùóùèå âîïðîñû: êòî ïðîäîëæèò æèòü â êâàðòèðå, íàïðèìåð? Çà êåì îñòàíåòñÿ ìàøèíà èëè êîøêè? È ò.ä. Äëÿ òåõ, êòî æèâåò ñîâìåñòíî âíå îôèöèàëüíîãî áðàêà, ýòîò ïðèíöèï âîîáùå ñ÷èòàåòñÿ åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì çàùèòû, ñëó÷èñü ðàçðûâ. 6. Êðåïêî ïîäóìàéòå, ïðåæäå ÷åì äîâåðÿòü ñâîåé “ïîëîâèíå” âñþ ïîëíîòó óïðàâëåíèÿ äåíüãàìè è ñîâìåñòíûìè ôèíàíñàìè. Ïîäîáíûé øàã ïåðåäà÷è îòâåòñòâåííîñòè è ïîëíîìî÷èé ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé âîçíèêíîâåíèå íåñáàëàíñèðîâàííûõ îòíîøåíèé. Âû æå íå õîòèòå ïîñòàâèòü ñåáÿ â ïîëîæåíèå, êîãäà, êàê â äåòñòâå, ïðèäåòñÿ èñïðàøèâàòü ó ñóïðóãà/ñóïðóãè ðàçðåøåíèå òèïà: “Ìàìî÷êà, à ìîæíî ìíå ýòî êóïèòü?” Äðóãèìè ñëîâàìè, âðÿä ëè êîìó ïîíðàâèòñÿ îêàçàòüñÿ â çàâèñèìîì ïîëîæåíèè “ìàëåíüêîé äåâî÷êè” èëè “íåñìûøëåíîãî ìàëü÷èêà” ïåðåä ëèöîì “ðîäèòåëÿ” – âàøåãî ñîáñòâåííîãî ñóïðóãà/ñóïðóãè. Áåç âñÿêèõ îãîâîðîê âàì íåîáõîäèìî èìåòü ëè÷íûå äåíüãè è ñðåäñòâà áåç îùóùåíèÿ òîãî, ÷òî âû ÷åì-òî “ïðîâèíèëèñü”, æåëàÿ êóïèòü òî, ÷òî âàì õî÷åòñÿ. Ïîñòóïàéòå òàê, êàê ñ÷èòàåòå íóæíûì – ýòî âîîáùå íå îáñóæäàåòñÿ. Â ñëó÷àå ðàçðûâà âàì êðàéíå íåîáõîäèìî çíàòü, ãäå ëåæàò âàøè äåíüãè è êàê èìè ëåãêî ðàñïîðÿäèòüñÿ.

Çàðïëàòà â ìèíóòó

Ýêñïåðòû ïîäñ÷èòàëè, ñêîëüêî ñòîèò ðàáî÷àÿ ìèíóòà ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé ìèðà. Ìíîãèì èç íèõ äîñòàòî÷íî ïîòðóäèòüñÿ âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû çàðàáîòàòü íà íîâûé øèêàðíûé àâòîìîáèëü èëè ÿõòó.

Êàê âûÿñíèëîñü, ðåêîðä ïî ïîëó÷åíèþ âûñîêîãî äîñòàòêà çà 60 ñåêóíä ïðèíàäëåæèò ãëàâå êîìïàíèè Microsoft Áèëëó Ãåéòñó — â ìèíóòó îí çàðàáàòûâàåò 6 659 äîëëàðîâ (3,5 ìèëëèàðäà â ãîä). Ïî ïîäñ÷åòàì àìåðèêàíñêîãî äåëîâîãî æóðíàëà Forbes, íà ìèíóòíûé äîõîä Ãåéòñà ìîæíî â äâà ðàçà óâåëè÷èòü åæåäíåâíûé çàðàáîòîê 6 659 áåäíûõ ñåìåé. Âòîðîå ìåñòî äîñòàëîñü èíâåñòîðó Óîððåíó Áàôôåòòó, åãî äîõîä ñîñòàâëÿåò 5 594 äîëëàðà â ìèíóòó (2,9 ìèëëèàðäà â ãîä). Òðåòüå ìåñòî çàíÿë òåëåêîììóíèêàöèîííûé ìàãíàò èç Ëàòèíñêîé Àìåðèêè Êàðëîñ Ñëèì Õåëó, ïîëó÷àþùèé 3 995 äîëëàðîâ â ìèíóòó (2,1 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ). Âëàäåëåö Mittal Steel Ëàêøìè Ìèòàëë çàðàáàòûâàåò 3 130 äîëëàðîâ â ìèíóòó (1,65 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ â ãîä). Åìó äîñòàòî÷íî ïîðàáîòàòü âñåãî ÷åòûðå äíÿ, ÷òîáû, íàïðèìåð, êóïèòü çà 18,2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ îñòðîâ íà Áàãàìàõ. Â îòëè÷èå îò çàðïëàò ýòèõ òèòàíîâ áèçíåñà çàðàáîòîê èçâåñòíîãî ðåæèññåðà Ñòèâåíà Ñïèëáåðãà âûãëÿäèò âåñüìà ñêðîìíî: â ãîä îí çàðàáàòûâàåò 332 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, òî åñòü 632 äîëëàðà â ìèíóòó. ×óòü-÷óòü îòñòàåò îò Ñïèëáåðãà äðóãîé íå ìåíåå èçâåñòíûé ðåæèññåð, àâòîð ôèëüìà «Çâåçäíûå âîéíû» — Äæîðäæ Ëóêàñ, åãî äîõîä ñîñòàâëÿåò 447 äîëëàðîâ. À àêòðèñà Õåëëè Áåððè ïîëó÷àåò «âñåãî» 30 äîëëàðîâ â ìèíóòó. Âïðî÷åì, ñêðîìíàÿ «çâåçäíàÿ» öåíà âðåìåíè ïîçíàåòñÿ â ñðàâíåíèè: ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ìèíóòíûé äîõîä àìåðèêàíñêîé ñåìüè ñîñòàâëÿåò ãîðàçäî ìåíüøóþ ñóììó — 8 öåíòîâ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹50 (764) 9 - 15 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

37 ÑÒÐ.

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

ÑÊÈÄ Ê ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹50 (764) 9 - 15 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ ..................................................ñòð. 41A Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

...................................................ñòð. 14A

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 40A

Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 22A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 34A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ......ñòð. 32A Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ........................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè.

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 48A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 60A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 46A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 52À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 60A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 64À

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

äâåðü êàôå. Ïðè ýòîì, äîáàâèë Íàõìèàñ, îí íå äóìàë, ÷òî äâåðü ðàçîáüåòñÿ. Äàëåå ïðîôåññîð ïîâåäàë, ÷òî ýòî êàôå îòðàâëÿåò æèçíü åìó è åãî ñîñåäÿì, òàê êàê îòòóäà ïîñòîÿííî äîíîñèòñÿ øóì, åãî ïîñåòèòåëè îñòàâëÿþò ìóñîð íà òðîòóàðå, è èç-çà ýòîãî öåíû íà æèëüå â èõ äîìå ïàäàþò. Îäíàêî ïðè ýòîì Äýéá Íàõìèàñ êàòåãîðè÷åñêè îòâåðã ñâîþ ïðè÷àñòíîñòü ê ïðåäûäóùèì àêöèÿì âàíäàëèçìà. Îöåíèâ ïî äîñòîèíñòâó âûñîêèå óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè ïîäñëåäñòâåííîãî (÷òî ìîæíî ñêàçàòü î ÷åëîâåêå, êîòîðûé áðîñàåò áóòûëêó â ñòåêëÿííóþ äâåðü, ñ÷èòàÿ, ÷òî îò ýòîãî îíà íå ðàçîáüåòñÿ?!), ïîëèöåéñêèå âñå æå ïåðåäàëè äåëî â ñóä.

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÑÊÈÅ

ØÒÓ×ÊÈ

Äâå íåïðèãëÿäíûå èñòîðèè, ñâÿçàííûå ñ îáëàäàòåëÿìè âûñøåé àêàäåìè÷åñêîé ñòåïåíè

åò â äâåðü êàôå áóòûëêîé èç-ïîä âèíà. Â ìóæ÷èíå îíè óçíàëè æèëüöà òîãî ñàìîãî äîìà, â êîòîðîì ðàñïîëîæåíî “Êàôå 111”, ïðîôåññîðà Äýâèäà (Äåéâà) Íàõìèàñà - ìèëîãî è èíòåëëèãåíòíîãî ÷åëîâåêà.

Ðîìàí ÍÀÌÎÐ

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïðîôåññîð Íàõìèàñ - è â ñàìîì äåëå î÷åíü óâàæàåìûé â Èçðàèëå ÷åëîâåê. Îí îäèí èç âåäóùèõ ïðåïîäàâàòåëåé êàôåäðû îáùåñòâåííûõ íàóê Òåëü-àâèâñêîãî óíèâåðñèòåòà. Îí ïî÷åòíûé ÷ëåí Èçðàèëüñêîãî èíñòèòóòà äåìîêðàòèè. Îí èç òåõ, êîãî â Èçðàèëå ïðèíÿòî íàçûâàòü èíòåëëåêòóàëîì è “÷åëîâåêîì äóõà”. Îí ñòðàñòíûé ñòîðîííèê ìèðà ñ ïàëåñòèíöàìè ëþáîé öåíîé. È âîò ýòîò-òî ó÷åíûé ìóæ è çàïóñòèë áóòûëêîé â ñòåêëÿííóþ äâåðü êàôå. Ìààÿíû íåìåäëåííî ïîäíÿëèñü â êâàðòèðó ê óâàæàåìîìó ïðîôåññîðó è ïðåäëîæèëè åìó âìåñòå ñ íèìè ïîñìîòðåòü êàäðû, çàïå÷àòëåííûå âèäåîêàìåðàìè, îäíàêî ïðîôåññîð ñòàë êðè÷àòü íà íèõ òàê, êàê áóäòî ïåðåä íèì áûëè íå âëàäåëüöû êàôå, à ýêñòðåìèñòû è âðàãè ìèðà èç ïàðòèè “Íàø äîì Èçðàèëü”, “Ëèêóä” èëè, íå äàé Áîã, “Åâðåéñêèé äîì”. Îí çàÿâèë, ÷òî çíàòü íè÷åãî íå çíàåò è âèäåòü íè÷åãî íå õî÷åò, à åñëè ñóïðóãè Ìààÿí áóäóò óïîðñòâîâàòü, îí âûçîâåò ïîëèöèþ.

Ýòà âåñüìà ïîó÷èòåëüíàÿ èñòîðèÿ ïðîèçîøëà â ãîðîäå Ðàìàò à-Øàðîíå. Â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ âëàäåëüöû ïîïóëÿðíîãî â ãîðîäå “Êàôå 111” ñóïðóãè Ìààÿí ñòðàäàëè îò àêòîâ âàíäàëèçìà. Íåèçâåñòíûå çëîóìûøëåííèêè òî ðàçáèâàëè ïîäâåøåííûå íàä äâåðüþ êàôå äîðîãèå ôîíàðè, òî èñïîëîñîâûâàëè íîæîì òîëüêî ÷òî óñòàíîâëåííûé áðåçåíòîâûé íàâåñ, òî äåëàëè êàêèå-òî äðóãèå ãàäîñòè. Â êîíöå êîíöîâ, ñóïðóãè ñòàëè ïîäîçðåâàòü, ÷òî èõ ïðåñëåäóåò êàêàÿ-òî ïðåñòóïíàÿ ãðóïïèðîâêà ñ òåì ÷òîáû çàñòàâèòü ïëàòèòü çà “êðûøó”. Íàäî ñêàçàòü, îíè áûëè áû è íå ïðîòèâ çàïëàòèòü, íî âîò êîìó, âåäü íèêòî íå ïðåäúÿâëÿë èì íèêàêèõ ïðåòåíçèé?! Íàêîíåö, óñòàâ òåðïåòü ïîñòîÿííûå óáûòêè, ñóïðóãè Ìààÿí óñòàíîâèëè âîêðóã ñâîåãî çàâåäåíèÿ ñðàçó 10 êàìåð ñëåæåíèÿ. Îäíàæäû, ïðèäÿ â ñóááîòó âå÷åðîì îòêðûâàòü êàôå, îíè óâèäåëè, ÷òî ñòåêëÿííàÿ âõîäíàÿ äâåðü ðàçáèòà âäðåáåçãè, à ðÿäîì âàëÿþòñÿ îñêîëêè îò áóòûëêè âèíà. Âêëþ÷èâ êîìïüþòåð, Ìààÿíû ñòàëè ïðîñìàòðèâàòü ñäåëàííûå êàìåðîé çàïèñè è óâèäåëè, êàê ïîæèëîé ìóæ÷èíà, ïðîõîäÿ ìèìî, çàïóñêà-

Íà ýòîò ðàç èíòåëëåêò ÿâíî ïîäâåë íàøåãî äåìîêðàòà: ïîëèöèþ âûçâàëè êàê ðàç õîçÿåâà êàôå. Íà äîïðîñå ïðîôåññîð ñíà÷àëà âñå êàòåãîðè÷åñêè îòðèöàë, íî çàòåì ïðèçíàëñÿ, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ìåòíóë áóòûëêó â ñòåêëÿííóþ

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6, 9

Àäâîêàòó ïðîôåññîðà Àíàò Êèðøåíáåðã óäàëîñü óáåäèòü ñóäüþ íå äîâîäèòü äåëî äî îáâèíèòåëüíîãî ïðèãîâîðà (êàê-íèêàê, ðå÷ü èäåò îá àðèñòîêðàòå äóõà, èíòåëëåêòóàëå, ãóìàíèñòå, âåëèêîì ïàöèôèñòå è âñå òàêîå ïðî÷åå) è çàêðûòü åãî, ïðèâåäÿ ñòîðîíû ê ñîãëàñèþ. Ñóä ðåøèë, ÷òî øòðàôà â ðàçìåðå 5 òûñÿ÷ øåêåëåé çà ðàçáèòóþ äâåðü áóäåò âïîëíå äîñòàòî÷íî. Ïî ñëîâàì ñóïðóãîâ Ìààÿí, îíè íè íà ñåêóíäó íå ñîìíåâàþòñÿ, ÷òî è âñå ïðåäûäóùèå àêöèè âàíäàëèçìà áûëè ñîâåðøåíû èìåííî ïðîôåññîðîì Íàõìèàñîì, âåäü ïîñëå èíöèäåíòà ñ äâåðüþ âñå áåçîáðàçèÿ ïîëíîñòüþ ïðåêðàòèëèñü. À Ìàÿÿíû-òî ãðåøèëè íà Àëüïåðîíîâ, Àáóòáóëåé è äðóãèå ïðåñòóïíûå êëàíû. Îêàçûâàåòñÿ, Àëüïåðîíû ìîãóò îòäûõàòü ïðè íàëè÷èè òàêîãî çàìå÷àòåëüíîãî ñîñåäà! Êàê âèäèì, òåîðåòè÷åñêè ðàññóæäàòü î ìèðå ñ ïàëåñòèíöàìè êóäà ëåã÷å, ÷åì æèòü â ìèðå ñî ñâîèìè ñîñåäÿìè ïî äîìó...

2 0 1 0 ã . ***

Äðóãîé ïðîôåññîð, î êîòîðîì ïîéäåò ðå÷ü, äâåðè íèêîìó íå ðàçáèâàë. Íî òîæå âõîäèò â êîãîðòó “àðèñòîêðàòîâ äóõà”, êîòîðûå óáåæäåíû, ÷òî èì äîçâîëåíî êóäà áîëüøå, ÷åì “÷åðíîé êîñòè”...

Èòàê, þðèäè÷åñêèé ôîðóì “Â çàùèòó Ýðåö-Èñðàýëü” ïîòðåáîâàë îò ïîëèöèè íà÷àòü ðàññëåäîâàíèå îñêîðáèòåëüíûõ âûñêàçûâàíèé ïðîôåññîðà Åâðåéñêîãî óíèâåðñèòåòà Àëîíà Õàðýëÿ

Ðå÷ü èäåò î ïåðåïàëêå ìåæäó ïðåäñòàâèòåëåì åâðåéñêèõ æèòåëåé èåðóñàëèìñêîãî ðàéîíà “Øèìîí à-Öàäèê” Éîíàòàíîì Éîñåôîì è ïðîôåññîðîì Õàðýëåì âî âðåìÿ êîíôðîíòàöèè ìåæäó ïîñåëåíöàìè è àêòèâèñòàìè ëåâîãî ëàãåðÿ. Õàðýëü îñêîðáèë Éîñåôà è â êðàéíå íåãàòèâíîé ôîðìå âûñêàçàëñÿ î ÒÀÍÀÕå, ÷òî è áûëî çàôèêñèðîâàíî âèäåîêàìåðîé.

Àäâîêàòû Ôîðóìà íàïîìíèëè ïîëèöèè, ÷òî ïî çàêîíó ãðàæäàíèí, ïóáëè÷íî îñêîðáèâøèé ðåëèãèîçíûå ÷óâñòâà äðóãîãî ãðàæäàíèíà, ìîæåò áûòü ïðèãîâîðåí ê òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ ñðîêîì äî îäíîãî ãîäà. Â Èçðàèëå åñòü ïðåöåäåíòû ïîäîáíûõ îáâèíèòåëüíûõ çàêëþ÷åíèé, êîòîðûå èíîãäà çàêàí÷èâàëèñü âåñüìà ñóðîâûìè ïðèãîâîðàìè.

Ïî ìíåíèþ ÷ëåíîâ Ôîðóìà, ãðóáûå îñêîðáëåíèÿ, íàíåñåííûå ïðîôåññîðîì Õàðýëåì ïîñåëåíöó, íåâîçìîæíî îïðàâäàòü çàêîíîì î ñâîáîäå ñëîâà. Íî ÷òîòî ñëàáî âåðèòñÿ, ÷òî ñåé ìèðîëþáåö ñÿäåò çà ðåøåòêó. Âîò åñëè áû ÷åëîâåê ïðàâûõ âçãëÿäîâ ÷òî-òî âÿêíóë ïðî ÒÀÍÀÕ. Èëè, êàê áåäíàÿ Òàíÿ Ñîñêèíà, èçîáðàçèë áû ÷óæîãî “ïðîðîêà” â âèäå ñàìîãî èçâåñòíîãî íåêîøåðíîãî æèâîòíîãî... “Ñåêðåò”

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Äî÷êè-ìàòåðè Àëåêñàíäð Ïðèëóöêèé Êëàâäèè (80) è Íåëëè (57) Øèëüìàí, ìàòåðè è äî÷åðè, áûëè ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ ïî âåñüìà ñåðüåçíûì ñòàòüÿì: íåïîä÷èíåíèå ïðåäñòàâèòåëÿì çàêîíà, ïðèìåíåíèå ïî îòíîøåíèþ ê íèì ñèëû è íàíåñåíèå óâå÷èé. Ïîìíèòñÿ, âïå÷àòëèòåëüíûõ èçðàèëüñêèõ ðåïîðòåðîâ êðàéíå óäèâëÿëî, êàê ñìîãëè ýòè ïîæèëûå, ñëàáûå æåíùèíû îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå öåëîìó ïîëèöåéñêîìó íàðÿäó è ïðè÷èíèòü îòäåëüíûì åãî ïðåäñòàâèòåëÿì ÷óâñòâèòåëüíûå òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ! Ñòðàæàì ïîðÿäêà, äàáû óêðîòèòü äàì, ïðèøëîñü ïðèìåíèòü íå òîëüêî ñèëó, íî è ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà. Â íàðó÷íèêàõ ïðåñòàðåëàÿ ìàòü è åå ïîæèëàÿ äî÷ü áûëè äîñòàâëåíû â îòäåëåíèå è ñ ïðèñòðàñòèåì äîïðîøåíû, à çàòåì â êà÷åñòâå îáâèíÿåìûõ ïðåäñòàëè ïåðåä ñóäîì. Ïîêà ñóä äà äåëî, â çàùèòó ðåïàòðèàíòîê ïîäíÿëèñü ïðåññà è îáùåñòâåííîñòü. Äîáðîâîëüíûå çàùèòíèêè òðåáîâàëè ó÷åñòü èõ âîçðàñò è ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå, à òàêæå ïîëíîå îòñóòñòâèå â æèçíè îáåèõ âîèòåëüíèö ñóäåáíî-óãîëîâíîãî ïðîøëîãî. Îáùåñòâåííîñòü íàïîìèíàëà âëàñòÿì, ÷òî Êëàâäèÿ Øèëüìàí îôèöèàëüíî ïðèçíàíà óçíèöåé íàöèñòñêîãî ãåòòî è ïîëó÷àåò ñîîòâåòñòâóþùóþ êîìïåíñàöèþ èç Ãåðìàíèè. À âîò íå áûëî áû ýòîé êîìïåíñàöèè, íå âîçíèê áû ó íèõ êîíôëèêò ñ ïîëèöèåé. Æåíùèíû ïðèîáðåëè íà “íåìåöêèå”

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Ïîñòàâëåíà òî÷êà â äåëå îá èçáèåíèè íàðÿäà ïîëèöèè äâóìÿ ïîæèëûìè ðåïàòðèàíòêàìè (80 è 57 ëåò). Íàïîìíþ ïîäðîáíîñòè ýòîé áåñïðåöåäåíòíîé óãîëîâíîé èñòîðèè, íàäåëàâøåé â íà÷àëå ãîäà ìíîãî øóìà...

äåíüãè êîíäèöèîíåð, à êîãäà ïðèãëàøåííûå äëÿ åå óñòàíîâêè ñïåöèàëèñòû, ïîëó÷èâ çàäàòîê, îòêàçàëèñü äîâåñòè ðàáîòó äî êîíöà è ïîïûòàëèñü ñêðûòüñÿ, âûçâàëè ïîëèöèþ. Áðàâûå ïîëèöåéñêèå íå ñòàëè ñëóøàòü îáìàíóòûõ â ëó÷øèõ ÷óâñòâàõ ïîæèëûõ ðåïàòðèàíòîê. Òåì âðåìåíåì “ìàñòåðà” ðåøèëè îò ãðåõà ïîäàëüøå ñäåëàòü íîãè. Êëàâäèÿ ïîïûòàëàñü çàäåðæàòü èõ, è òóò ïîëèöåéñêèå ñòàëè äåéñòâîâàòü. Ñíà÷àëà íà 80ëåòíþþ æåíùèíó, à ïîòîì è íà âñòàâøóþ íà åå çàùèòó äî÷ü íàäåëè íàðó÷íèêè. Ñëåäîâàòåëü â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå (êñòàòè, ðóññêîÿçû÷íûé ðåïàòðèàíò), îïèðàÿñü íà ïîêàçàíèÿ êîëëåã, â îáâèíèòåëüíîì çàêëþ÷åíèè âîçëîæèë âñþ âèíó çà ñòû÷êó â äîìå íà íåìîùíóþ ñòàðóøêó è åå äî÷ü. Îáåèì ãðîçèëî òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå ñðîêîì îò íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ äî íåñêîëüêèõ ëåò, äà åùå è êðóïíûé øòðàô. Íåçàäîëãî äî ñóäà ïðîêóðàòóðà “ïðîñòèëà” Êëàâäèþ, íî íå ïðîñòèëà åå 57-ëåòíþþ äî÷ü. Âñÿ òÿæåñòü îáâèíåíèÿ ëåãëà íà Íåëëè. Æåíùèíà, íà õðóïêèõ ïëå÷àõ êîòîðîé äåðæàëèñü äîì, ïðåñòàðåëàÿ ìàòü è ñûí-ñòóäåíò, çàïàíèêîâàëà. Ïîìíþ åå ïîòåðÿííûé âèä ïåðåä íà÷àëîì ñóäåáíîãî çàñåäàíèÿ. Íå òîëüêî ñåìüÿ Øèëüìàí, íî è äðóãèå ëþäè â çàëå ñóäåáíûõ çàñåäàíèé ïåðåæèâàëè ýòó äðàìó êàê ñâîþ ñîáñòâåííóþ, ëè÷íóþ... Âåäü ÷òî ïîëó÷àåòñÿ - ëþáîå äåéñòâèå â ñâîþ çàùèòó ìîæåò áûòü èñòîëêî-

âàíî êàê ïðîòèâîäåéñòâèå ïîëèöèè, à ïîïûòêà, äàæå ñàìàÿ ñêðîìíàÿ, ïîääåðæàòü áëèçêîãî ÷åëîâåêà, â äàííîì ñëó÷àå, ñòàðóþ ìàòü, ïðèðàâíèâàåòñÿ ê óãîëîâíîìó ïðåñòóïëåíèþ... Âèäèìî, è ñóäüè, è ñòîðîíà îáâèíåíèÿ ïîíèìàëè øàòêîñòü äîâîäîâ ñëåäñòâèÿ. Ñóä òîãäà áûë îòëîæåí íà îñåíü. È âîò íîâîå çàñåäàíèå... Çà ïðîøåäøèå ïîëãîäà â æèçíè ýòîé îáû÷íîé è, óâû, íå ñëèøêîì óäà÷ëèâîé ðåïàòðèàíòñêîé ñåìüè ïðîèçîøëî âàæíîå ñîáûòèå - çàêîí÷èë ó÷åáó è ñòàë ðàáîòàòü èíæåíåðîì íà ïðåäïðèÿòèÿõ Ìåðòâîãî ìîðÿ ñûí Íåëëè, äî ýòîãî ÷åñòíî îòñëóæèâøèé â àðìèè. Òåïåðü îí ñòàë ãëàâíîé ñåìåéíîé îïîðîé è íàäåæäîé. À åùå ó ñåìüè òåïëèëàñü íàäåæäà íà ñóäåé - îíè ðàçáåðóòñÿ, îíè ïîéìóò, ÷òî èìåþò äåëî íå ñ íàðóøèòåëÿìè çàêîíà, íå ñ ïðåñòóïíèöàìè, à ñ íåìîëîäûìè è î÷åíü íåáîãàòûìè ëþäüìè, ïûòàâøèìèñÿ äîáèòüñÿ ïðàâäû, ìîæåò áûòü, íå ñàìûì ïîäõîäÿùèì ñïîñîáîì, íî òóò óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü... Â ýòîì ðàçðåçå è ãîòîâèëè ìàòü è äî÷ü ñâîè çàùèòíûå ðå÷è â ñóäå. Íàïðàñíî ñòàðàëèñü - ñëîâà íà íåì îíè òàê è íå ïîëó÷èëè. Ñàìî æå ñóäåáíîå çàñåäàíèå, ãäå ðåøàëàñü ñóäüáà Íåëëè, ïîêàçàëîñü âïåðâûå ó÷àñòâîâàâøèì â ýòîì äåéñòâå ðåïàòðèàíòêàì ïî ìåíüøåé ìåðå ñòðàííûì. Âìåñòå ñ èõ äåëîì ñóäüè ðàññìàòðèâàëè åùå ñåìü äðóãèõ è ïî ýòîé ïðè÷èíå î÷åíü ñïåøèëè. Â èòîãå ñó-

2 0 1 0 ã .

äåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî èíöèäåíòà, ïðîèçîøåäøåãî ñ ó÷àñòèåì æåíñêîé ÷àñòè ñåìüè Øèëüìàí, äëèëîñü âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò. Ñóäüÿ çà÷èòàë îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå è òóò æå âûíåñ ñîñòàâëåííîå, î÷åâèäíî, çàðàíåå ðåøåíèå: äâà ãîäà óñëîâíî. Âûñëóøàâ ïðèãîâîð, ìàòü è äî÷ü íå çíàëè, êàê íà íåãî ðåàãèðîâàòü. Ñ îäíîé ñòîðîíû, íå íàäî áîëüøå áîÿòüñÿ, ãîâîðèëè ìíå îíè, ÷òî ïðèäåòñÿ ñèäåòü â òþðüìå è ïëàòèòü øòðàô, ïîòîìó ÷òî ïðè èõ ìàòåðèàëüíîì ïîëîæåíèè ýòî áûëî áû ïîëíûì êðàõîì. Ñ äðóãîé óñëîâíûé ñðîê ïîäòâåðæäàåò îáâèíåíèå, à çíà÷èò, îáúÿâëÿåò îáåèõ ïðåñòóïíèöàìè. È êàê ñ ýòèì äàëüøå æèòü? È âñå æå ñàìîå òÿæåëîå èñïûòàíèå â èõ æèçíè îñòàëîñü ïîçàäè, ïðèçíàþòñÿ æåíùèíû. Âèíû çà ñîáîé îíè íå ÷óâñòâóþò, íî ïî ñîâåòó ñâîåãî îáùåñòâåííîãî àäâîêàòà áîðîòüñÿ äàëåå çà äîáðîå èìÿ Íåëëè íå ñòàíóò. Ïóñòü âñÿ ýòà èñòîðèÿ îñòàåòñÿ íà ñîâåñòè òåõ, êòî èõ îáâèíèë è îñóäèë... Íå ñêðîþ, êàê íà ìåíÿ, òàê è íà ìíîãèõ ìîèõ êîëëåã, áëèçêî óçíàâøèõ Êëàâäèþ è Íåëëè çà ýòè ñàìûå òðóäíûå â èõ æèçíè ïîëãîäà, ðåøåíèå ñóäà ïðîèçâåëî íåïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå. Ïå÷àëüíî, ÷òî åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî â ëèöå åãî þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû âñå-òàêè îñóäèëî àáñîëþòíî áåçâðåäíîãî äëÿ íåãî ïîæèëîãî è, íåñîìíåííî, äîáðîïîðÿäî÷íîãî ÷åëîâåêà, ïîñåëèâ íåäîóìåíèå è äîñàäó âî ìíîãèõ äóøàõ. Â ýòîì ïðîñòîì äåëå, êàê è â ðÿäå ìíîãèõ ïîäîáíûõ äåë ñ ó÷àñòèåì ïîëèöèè è ðåïàòðèàíòîâ, ñíîâà íà êîíó ñòîÿëî íàøå äîâåðèå ê ïîëèöèè, ñóäåáíîé âëàñòè, ãîñóäàðñòâó â öåëîì. È âîò î÷åðåäíîå ðàçî÷àðîâàíèå...

“Íîâîñòè íåäåëè”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ËÓ×ØÅ ÏÎÇÄÍÎ, ×ÅÌ... Ñóäüè òåëü-àâèâñêîãî îêðóæíîãî ñóäà Ñàëèì Äæóáðàí, Àøåð Ãðîíèñ è Íèë Ãåëüìàí ïðèçíàëè 76-ëåòíåãî Àðíîëüäà Ëàçàðîâñêîãî... íåâèíîâíûì â ñîâåðøåíèè ðàçâðàòíûõ äåéñòâèé ïî îòíîøåíèþ ê 12-ëåòíåìó ìàëü÷èêó

Ñïðàâåäëèâîñòü âîñòîðæåñòâîâàëà. Ïðàâäà, âîñòîðæåñòâîâàëà îíà... ñïóñòÿ äåñÿòü ëåò ïîñëå âûíåñåííîãî Ëàçàðîâñêîìó ïðèãîâîðà, ïî êîòîðîìó îí îòñèäåë ÷åòûðå ãîäà â òþðüìå. Êàê îòìå÷àþò þðèñòû, ýòî ïåðâûé ñëó÷àé â èñòîðèè èçðàèëüñêîãî ïðàâîñóäèÿ, êîãäà ïîâòîðíûé ñóä çàêîí÷èëñÿ ïîëíûì îïðàâäàíèåì ÷åëîâåêà, óæå îòáûâøåãî íàçíà÷åííûé ñðîê. Èñòîðèÿ ýòîãî äåëà óõîäèò â óæå äàëåõ êèé 1990 ãîä, êîãäà äâà ñîâñåì “çåëåíûõ” ðåïàòðèàíòà Àðíîëüä Ëàçàðîâñêèé è Ãðèãîðèé Øíàéäåð ðàáîòàëè óáîðùèêàìè â “êàíòðè-êëàáå” Êôàð-Ñàáû. Íåîæèäàííî, õ ñïóñòÿ øåñòü ëåò, ìîëîäîé æèòåëü ýòîãî ãîðîäà çàÿâèë, ÷òî êîãäà îí 12-ëåòíèì ìàëü÷èêîì õîäèë â “êàíòðè-êëàá”, äâîå “ðóññêèõ” ðàáîòíèêîâ ñîâåðøèëè ïî îòíîøåíèþ ê íåìó ðàçâðàòíûå äåéñòâèÿ, è â ðåçóëüòàòå ïîëó÷åííîé äóøåâíîé òðàâìû îí íå ìîæåò òåïåðü ñëóæèòü â ÖÀÕÀËå. Àäâîó êàòû ìãíîâåííî îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî, îïèñûâàÿ äåéñòâèÿ, êîòîðûå ÿêîáû ïîçâîëèëè ñåáå ïî îòíîøåíèþ ê íåìó Ëàçàðîâñêèé è Øíàéäåð, ìîëîäîé ÷åëîâåê ïðîèçíîñèò çàó÷åííûå ôðàçû, à òàêæå íà ìíîãî÷èñëåííûå ïðîòèâîðå÷èÿ â åãî âåðñèè è âûäâèíóëè ïðîòèâîïîëîæíóþ âåðñèþ - î òîì, ÷òî þíîøà ïðèäóìàë âñå ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû “îòìàçàòüñÿ” îò àðìèè. Òåì íå ìåíåå, Ëàçàðîâñêèé è Øíàéäåð áûëè ïðèçíàíû âèíîâíûìè è, ðàçóìååòñÿ,

ïîñïåøèëè îïðîòåñòîâàòü âûíåñåííûé èì ïðèãîâîð. Â èòîãå ñóäüè Âåðõîâíîãî ñóäà îïðàâäàëè Ãðèãîðèÿ Øíàéäåðà. Êàçàëîñü, ýòî äîëæíî áûëî ïîâëå÷ü çà ñîáîé àâòîìàòè÷åñêîå îïðàâäàíèå è Àðíîëüäà Ëàçàðîâñêîãî, îäíàêî ñóäüè ðåøèëè èíà÷å: â 2000 ãîäó Ëàçàðîâñêèé áûë ïðèçíàí âèíîâíûì â èíêðèìèíèðîâàâøèõñÿ åìó ïðåñòóïëåíèÿõ è ïðèãîâîðåí ê ÷åòûðåì ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû. À ïîñêîëüêó îí íå òîëüêî îòêàçàëñÿ ïðèçíàòü âèíó, íî è êàòåãîðè÷åñêè îòðèöàë, ÷òî êîãäà-ëèáî ñîâåðøàë ÷òî-òî ïîäîáíîå, òî îòñèäåòü ïðèøëîñü îò çâîíêà äî çâîíêà. Íå âåðèëà â ïðàâäèâîñòü âûäâèíóòûõ ïðîòèâ Àðíîëüäà Ëàçàðîâñêîãî îáâèíåíèé âñÿ åãî ñåìüÿ, îäíàêî ñìèðèëàñü ñ òåì, ÷òî ýòî ïÿòíî åìó ïðèäåòñÿ íîñèòü äî êîíöà æèçíè, è, ðàçóìååòñÿ, ðàçî÷àðîâàëàñü â èçðàèëüñêîì ïðàâîñóäèè. Âïðî÷åì, ñìèðèëèñü, êàê âûÿñíèëîñü, âñå-òàêè íå âñå. Äî÷ü Ëàçàðîâñêîãî Ëàóðà óæå ïî âîçâðàùåíèè îòöà èç òþðüìû âòàéíå îò ðîäèòåëåé íàíÿëà àäâîêàòîâ è äîáèëàñü ïîâòîðíîãî ñóäà ïî åãî äåëó âñå âðåìÿ, ïîêà øåë ïîâòîðíûé ïðîöåññ, ñêðûâàëà ýòî îò ñåìüè. Íà ïðîøëîé íåäåëå ñóä âûíåñ Ëàçàðîâñêîìó îïðàâäàòåëüíûé ïðèãîâîð. Êîãäà Ëàóðà ñîîáùèëà ðîäèòåëÿì, ÷òî îòåö áîëüøå íå ñ÷èòàåòñÿ ÷åëîâåêîì ñ óãîëîâíûì ïðîøëûì, òå ïîíà÷àëó íå ïîâåðèëè. Ñàìà Ëàóðà ãîâîðèò, ÷òî ýòî ñóäåáíîå ðåøåíèå íå âåðíóëî åå îòöó ïîòåðÿííûå ãîäû, íî î÷èñòèëî åãî èìÿ. Â òî æå âðåìÿ àäâîêàòû Ëàçàðîâñêîãî âçâåøèâàþò âîçìîæíîñòü ïîäà÷è ãðàæäàíñêîãî èñêà ïðîòèâ ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå, ïî èõ ìíåíèþ, äîëæíî çàïëàòèòü çà îøèáêó ñâîèõ ñóäåé. “Ñåêðåò”

www.usvisabridge.com

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ (ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÝÊÇÀÌÅÍÀ; ÑËÎÆÍÛÅ ÄÅËÀ). ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ

ÀÏÎÑÒÈËÜ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ:

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÂÈÇÛ Â ÑØÀ H2B

2011 ÃÎÄ ðàáîòà + ïóòåøåñòâèå äëÿ ñòóäåíòîâ èç ñòðàí ÑÍÃ ðàáî÷àÿ, äëÿ ãðàæäàí Óêðàèíû

Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà ïî òåëåôîíó

(917) 692-9926

Ðîññèè åæåãîäíî òðåáóåòñÿ 5 ìëí. èììèãðàíòîâ

×òîáû êîìïåíñèðîâàòü ñîêðàùåíèå ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ Ðîññèè êàæäûé ãîä òðåáóåòñÿ ïðèìåðíî 5 ìëí. èììèãðàíòîâ. Îá ýòîì çàÿâèë ðóêîâîäèòåëü Ôåäåðàëüíîé ìèãðàöèîííîé ñëóæáû Êîíñòàíòèí Ðîìîäàíîâñêèé, ïåðåäàåò àãåíòñòâî BNS. Îí äîáàâèë, ÷òî èç ýòèõ 5 ìëí. èììèãðàíòîâ, îò 40 äî 60 òûñÿ÷ äîëæíû áûòü êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè. “Ðîññèÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîëó÷àåò òîëüêî ïîëîâèíó îò òðåáóåìîãî êîëè÷åñòâà êâàëèôèöèðîâàííûõ êàäðîâ”, — ñêàçàë Ðîìîäàíîâñêèé. Ïðåçèäåíò Ðîññèè Äìèòðèé Ìåäâåäåâ 30 íîÿáðÿ â ñâîåì åæåãîäíîì ïîñëàíèè îáðàòèë îñîáîå âíèìàíèå íà äå-

2 0 1 0 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ

J-1

ä å ê à á ð ÿ

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

1 5

ìîãðàôè÷åñêóþ ñèòóàöèþ â ñòðàíå. Îí îòìåòèë, ÷òî â áëèæàéøèå 15 ëåò â Ðîññèè áóäåò ðåçêî ñîêðàùàòüñÿ íàñåëåíèå — ïîñëåäñòâèå íèçêîé ðîæäàåìîñòè â 90-õ ãîäàõ. Ìåäâåäåâ çàÿâèë, ÷òî ñîêðàùåíèå ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ Ðîññèè ÿâëÿåòñÿ “ñåðüåçíîé óãðîçîé è âûçîâîì äëÿ ñòðàíû”. Ñåé÷àñ â Ðîññèè ïðîæèâàåò îêîëî 141,2 ìëí. ÷åëîâåê. Ïðàâèòåëüñòâî ïîñòàâèëî ñåáå öåëü — óâåëè÷èòü ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ äî 145 ìëí. â 2025 ãîäó. Ñ 1992 ãîäà íàñåëåíèå Ðîññèè ñîêðàòèëîñü íà 5,8 ìëí. ÷åëîâåê. Â ïðîøëîì ãîäó âïåðâûå ñ 1995 ãîäà áûë îòìå÷åí ïðèðîñò, êîòîðûé ñëó÷èëñÿ çà ñ÷åò èììèãðàöèè.

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

768 Ïåpåâîäû Ïåðåâîäû ëþáûõ òåêñòîâ ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé (íåìåöêèé) è ñ àíãëèéñêîãî (íåìåöêîãî) íà ðóññêèé. 1 (718) 724-3215 .Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû. Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426, supernewyork@yahoo.com

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ 7 äíåé â íåäåëþ

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

Òîò, çà êåì îõîòÿòñÿ

Àíôàí òåððèáëü, êèáåðïðåñòóïíèê, ñåòåâîé àíàðõèñò èëè âðàã ñèñòåìû? ×òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé Äæóëèàí Àññàíäæ? - çàäàåòñÿ âîïðîñîì Óëüðèõ Êëàóñ, àâòîð ìàòåðèàëà, îïóáëèêîâàííîãî Die Welt. Åäèíñòâåííîå, ÷òî îïðåäåëåííî ìîæíî ñêàçàòü îá îñíîâàòåëå èíòåðíåò-ïîðòàëà Wikileaks, - ðå÷ü äëÿ íåãî èäåò íå î äåíüãàõ, ïî êðàéíåé ìåðå ïîêà. Ïî åãî ñîáñòâåííûì ñëîâàì, îí õî÷åò äîáèòüñÿ “èíôîðìàöèîííîé ñâîáîäû”. “Ìû óâèäèì íîâûé ìèð, â êîòîðîì ìèðîâàÿ èñòîðèÿ áóäåò ïèñàòüñÿ ïî-íîâîìó”, - çàÿâèë íåäàâíî Àññàíäæ â ñâÿçè ñ ïðîâîäèìîé êàìïàíèåé ñåíñàöèîííûõ ðàçîáëà÷åíèé. “Çâó÷èò êàê ñâîåãî ðîäà ñâåäåíèå ñ÷åòîâ è îòäàåò êîíòððåâîëþöèåé è äèññèäåíòñòâîì”, - îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè. Íî êàêîé èäååé ðóêîâîäñòâóåòñÿ Àññàíäæ, ðàç â ïîëãîäà ïðîâîäÿ ñâîè ìåíÿþùèå ìèð êàìïàíèè ïîä ëîçóíãîì: “×òîáû âîéíà ïîíèìàëàñü êàê âîéíà”? Íà ïóáëèêå Àññàíäæ äåðæèòñÿ ñ íåêîòîðîé äîëåé âûñîêîìåðèÿ - äàæå òîãäà, êîãäà ðå÷ü èäåò î åãî êîììåíòàðèÿõ ïî ïîâîäó îáâèíåíèé â èçíàñèëîâàíèè, êîòîðûå îí íàçûâàåò “ãðÿçíûìè ìåòîäàìè Ïåíòàãîíà”. “Îí ïðàêòè÷åñêè âñåãäà ãîâîðèò ïîä÷åðêíóòî íåýìîöèîíàëüíî, ïðèñòàëüíî

âãëÿäûâàÿñü â ïóáëèêó ïåðåä ñîáîé - îí ìîã áû ïðåóñïåòü êàê áèçíåñìåí èëè äèïëîìàò, åñëè áû íå äåðçîñòè, êîòîðûìè îí íàìåðåííî “íà÷èíÿåò” ñâîè âûñòóïëåíèÿ”. Â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ âûñîêîé ñàìîîöåíêè, ãðàíè÷àùåé ñ ìàíèåé âåëè÷èÿ, ïî ìíåíèþ àâòîðà ñòàòüè, îí íàïîìèíàåò ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà, àâñòðàëèéöà Ðóïåðòà Ìåðäîêà, âëèÿíèå êîòîðîãî íà ìèðîâóþ æóðíàëèñòèêó íåëüçÿ íåäîîöåíèâàòü. Âìåñòå ñ òåì Àññàíäæ êàê “ãëàâíûé ðåäàêòîð” Wikileaks ïîëíîñòüþ âûõîëàùèâàåò ñóùíîñòü ïðèâû÷íîé ìåäèéíîé ñèñòåìû, ïðîïàãàíäèðóÿ Free Flow of Information (“ñâîáîäíûé ïîòîê èíôîðìàöèè”). È ðóêîâîäñòâóÿñü ïðèíöèïîì: åñëè ÑÌÈ îêàçûâàþòñÿ íåäååñïîñîáíûìè, ïðåâðàòèì èíòåðíåò â èíôîðìàöèîííûé âóëêàí. Ñèëà Wikileaks íå òîëüêî â åãî õàðèçìàòè÷íîì ñîçäàòåëå, íî è â íåèçâåñòíûõ ïîìîùíèêàõ. Õîòÿ, ðàçìûøëÿåò àâòîð, íàçâàòü äåÿòåëüíîñòü ïîðòàëà è åãî ðóêîâîäèòåëÿ ñîçèäàòåëüíîé è îáúåäèíÿþùåé îáùåñòâî íåëüçÿ. “Äî ñèõ ïîð ïîñòîÿííî ðàñòóùèé íàêàë ïóáëèêàöèé ïîðòàëà õîòÿ è ïðèíîñèë ðåñóðñó ïîïóëÿðíîñòü, îäíàêî íå ìîã äàòü êîíêðåòíîé íàïðàâëåííîñòè. ×òî ñòàíåò ñ Wikileaks, êîãäà ãðàäóñ ñåíñàöèé, óðîâåíü ñåêðåòíîñòè ïóáëèêóåìûõ äîêóìåíòîâ áîëüøå íåëüçÿ áóäåò ïîâûñèòü. Êîãäà ïîñëåäíÿÿ òàéíà áóäåò ðàñêðûòà, à ïîñëåäíèé ïðåäñòàâèòåëü ãîñóäàðñòâà ðàçîáëà÷åí”? Íî äî ýòîãî ìîìåíòà åùå äàëåêî, ïðèçíàåò Óëüðèõ Êëàóñ. À ïîêà Äæóëèàí Àññàíäæ ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ “êðàñíîé òðÿïêîé” äëÿ ñïåöñëóæá âñåãî ìèðà, îáúåêòîì îõîòû äëÿ øâåäñêîé ïîëèöèè íðàâîâ, à ñ íåäàâíèõ ïîð - è Èíòåðïîëà. Die Welt

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

æàòü àâòîðó îòêðûòèÿ. Èç îäíîãî ñòàòèñòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà ñëåäóåò, ÷òî àâòîðû èçîáðåòåíèé è îáëàäàòåëè êîììåð÷åñêèõ òàéí âûèãðûâàþò â 75 ïðîöåíòàõ èñêîâ, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî øàíñû ðàñ÷åòëèâûõ âîðèøåê èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè îòíîñèòåëüíî íåâåëèêè. Ðàçóìååòñÿ, ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî âûèãðàòü ïîäîáíûé èñê - äåëî íå ïðîñòîå è íå äåøåâîå. Êàê ïðîäàòü ñâîå èçîáðåòåíèå è ñîõðàíèòü ïðàâî íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü? Ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá çàùèòû ïðàâ - ñîñòàâèòü è çàêëþ÷èòü äîãîâîð î íåðàçãëàøåíèè (êîíôèäåíöèàëüíîñòè) èíôîðìàöèè

ÊÀÊ ÇÀÙÈÒÈÒÜ ÑÂÎÅ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÅ

Âû ñäåëàëè îòêðûòèå, êîòîðîå ìîæåò ïðèíåñòè âàì öåëîå ñîñòîÿíèå. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû îíî íà÷àëî ïðèíîñèòü ïðèáûëü, âû äîëæíû ïðîäàòü ïðàâî íà åãî êîììåð÷åñêîå èñïîëüçîâàíèå äðóãèì áèçíåñîì. Îòäàâàÿ ñâîå äåòèùå â ÷óæèå ðóêè, âû ðèñêóåòå, ÷òî ïðîèçîéäåò ðàçãëàøåíèå èíôîðìàöèè, êîòîðîé äî ñèõ ïîð âû âëàäåëè åäèíîëè÷íî. Êàê óáåðå÷ü ñåáÿ îò ýòîãî ðèñêà? Íà ýòîò âîïðîñ îòâå÷àåò àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ.

Ïðåæäå âñåãî, ÷òî ãîâîðèò çàêîí î ïðàâå íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü?

Ñîãëàñíî þðèäè÷åñêèì íîðìàì õðàíåíèÿ êîììåð÷åñêèõ òàéí, åñëè ïåðâîîòêðûâàòåëü îïîâåùàåò îáùåñòâåííîñòü î ñâîåì ñåêðåòå, îí òåðÿåò ïðàâî ñîáñòâåííîñòè íà ýòó òàéíó. Ñîãëàñíî ïàòåíòíîìó ïðàâó, îáíàðîäîâàâ ïîäðîáíîñòè èçîáðåòåíèÿ, åãî àâòîð îáÿçàí â òå÷åíèå ãîäà ïîäàòü ïðîøåíèå íà ïàòåíò, è åñëè îí ýòîãî íå ñäåëàë, èçîáðåòåíèå ñ÷èòàåòñÿ íåçàïàòåíòîâàííûì, ñëåäîâàòåëüíî, èì ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ êòî óãîäíî.

Ìîæíî ëè ñóäèòü íàðóøèòåëåé ïðàâà íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü?

Åñòü íåìàëî èñòîðèé î òîì, êàê ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèé, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàåòñÿ íåçàäà÷ëèâûé èçîáðåòàòåëü, äåëàþò âèä, ÷òî èçîáðåòåíèå íå ïðåäñòàâëÿåò íèêàêîãî èíòåðåñà, à â èòîãå èñïîëüçóþò âàæíóþ èíôîðìàöèþ î íåì è êðóïíî íàæèâàþòñÿ. Èõ äåéñòâèÿ ìîæíî íàçâàòü êðàæåé è ìîøåííè÷åñòâîì, çà êîòîðûìè äîëæåí ïîñëåäîâàòü ãðàæäàíñêèé èñê. Òàê è ïîñòóïàþò ìíîãèå èçîáðåòàòåëè: çàòåâàþò èñêè è, êàê ïðàâèëî, èõ âûèãðûâàþò. ×àñòî ñóììà èñêîâ èñ÷èñëÿåòñÿ â ìèëëèîíàõ äîëëàðîâ - äåíüãè, êîòîðûå ïî ïðàâó äîëæíû ïðèíàäëå-

åùå äî òîãî, êàê íà÷íåòñÿ îáñóæäåíèå ïåðñïåêòèâ ëèöåíçèðîâàíèÿ, êîììåð÷åñêîãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè ïðîäàæè ïðàâ íà îòêðûòèå. Åñëè äðóãàÿ ñòîðîíà ïîñòàâèò ñâîþ ïîäïèñü ïîä ýòèì äîêóìåíòîì, à çàòåì áåç ðàçðåøåíèÿ èñïîëüçóåò âàøó êîììåð÷åñêóþ òàéíó, ìîæåòå íàéòè íà íåå óïðàâó â ñóäå. Äîãîâîðû î êîíôèäåíöèàëüíîñòè ðàçëè÷àþòñÿ ïî ôîðìå, íî ïî ñîäåðæàíèþ äîëæíû îòðàæàòü âàæíûå îáùèå ìîìåíòû: ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì íåðàçãëàøåíèÿ; êàêîâû îáÿçàííîñòè âòîðîé ñòîðîíû, áåðóùåéñÿ çà êîììåð÷åñêóþ ðåàëèçàöèþ; êàêîâ ñðîê äåéñòâèÿ ñîãëàøåíèÿ.

êè ñëó÷àè, êîãäà ïîäïèñàííîå ñîãëàøåíèå äåéñòâóåò 10 ëåò. Îò ÷åãî çàâèñèò ñðîê? Îí ÷àñòî çàâèñèò îò òîãî, ñ êàêèìè àðãóìåíòàìè ñòîðîíû ïðèøëè ê íà÷àëó ïåðåãîâîðîâ, äîñòàòî÷íî ëè âåñîìû ïîçèöèè êàæäîé èç íèõ. Çàäàéòåñü âîïðîñîì: ñêîëüêî âðåìåíè ïîòðåáóåòñÿ êîíêóðåíòàì, ÷òîáû ñäåëàòü àíàëîãè÷íîå îòêðûòèå; èëè: ëåãêî ëè áóäåò êîììåð÷åñêîé êîìïàíèè «âû÷èñëèòü» ñîäåðæàíèå, õàðàêòåð è çíà÷åíèå âàøåãî èçîáðåòåíèÿ. Åñëè îòâåò íà ýòè âîïðîñû - 2-3 ãîäà, òî ñîãëàøåíèå, ðàññ÷èòàííîå íà ýòîò ñðîê, ìîæåò âàñ óäîâëåòâîðèòü.

àëüíîé èíôîðìàöèè ÷ðåâàòî ïîòåðåé ïðàâà íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåðàçãëàøåíèå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé, ïî êîòîðîé âû ëèøèòåñü âîçìîæíîñòè ïîëó÷àòü äîõîä îò ñîáñòâåííîãî îòêðûòèÿ èëè èçîáðåòåíèÿ. Â ýòîé ñèòóàöèè ìîæíî ïîèñêàòü äðóãîãî ïàðòíåðà ïî êîììåð÷åñêîé ðåàëèçàöèè. Â ñàìîì íà÷àëå ñâîèõ êîíòàêòîâ ñ êîììåð÷åñêîé êîìïàíèåé âàì ñëåäóåò îñòàíîâèòü âûáîð íà ñåðüåçíûõ ïàðòíåðàõ ñ óñòàíîâèâøåéñÿ ðåïóòàöèåé. Åñëè ó êîìïàíèè ïëîõàÿ ðåïóòàöèÿ, òî ðèñê ïîòåðÿòü ñâîè ïðàâà äîëæåí ïåðåâåñèòü ñîîáðàæåíèÿ áûñòðîé íàæèâû.

À åñëè íåò äîãîâîðà î íåðàçãëàøåíèè? Â ýòîì ñëó÷àå âàøå ïîëîæåíèå âåñüìà óÿçâèìî, è ðàçãëàøåíèå êîíôèäåíöè-

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

LAW

À ïîäðîáíåå? Ñîãëàøåíèå îãîâàðèâàåò, ÷òî ñ÷èòàòü êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèåé èëè êîììåð÷åñêîé òàéíîé è êàêèå ñâåäåíèÿ âûõîäÿò çà ðàìêè òàêîâîé, ò.å. çà êàêóþ èíôîðìàöèþ äðóãàÿ ñòîðîíà íå íåñåò þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè. Äàííûå, êîòîðûå ïîñòóïèëè â êîììåð÷åñêóþ êîìïàíèþ äî òîãî, êàê îíà ñâÿçàëàñü ñ âàìè, èëè â ëþáîé äðóãîé ìîìåíò, âíå çàâèñèìîñòè îò ýòèõ êîíòàêòîâ, íå ñ÷èòàþòñÿ êîíôèäåíöèàëüíûìè. Îáÿçàííîñòü äðóãîé ñòîðîíû - ñîõðàíèòü íîâóþ èíôîðìàöèþ â òàéíå è ïî âîçìîæíîñòè îãðàíè÷èòü åå èñïîëüçîâàíèå. Áîëüøèíñòâî êîìïàíèé ïðèíèìàþò ýòè óñëîâèÿ áåçîãîâîðî÷íî, ïîýòîìó èçîáðåòàòåëü ìîæåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè, êàê òîëüêî äîãîâîð î íåðàçãëàøåíèè îôîðìëåí. Âîïðîñ î òîì, êàê äîëãî èíôîðìàöèÿ äîëæíà îñòàâàòüñÿ â òàéíå, îáñóæäàåòñÿ îñîáåííî àêòèâíî, âåäü àâòîð èçîáðåòåíèÿ ñòðåìèòñÿ äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîãî ñðîêà, â òî âðåìÿ êàê êîììåð÷åñêàÿ êîìïàíèÿ õîòåëà áû ýòîò ñðîê îãðàíè÷èòü. Â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ÷àùå âñåãî ðå÷ü èäåò î ïÿòè ãîäàõ, ìíîãèå êîìïàíèè íàñòàèâàþò íà äâóõ - òðåõ. Â Åâðîïå íåðåä-

TDIOANY A T L NSU S A

CO UR FREE24 HO

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ðåñïóáëèêàíöåâ åñòü âåñêèå ðåçîíû ïîääåðæàòü ðàòèôèêàöèþ”, - ïèøóò àâòîðû ïóáëèêàöèè. Ïåðâûé: â ñîãëàøåíèè ñäåëàí óïîð íà âåðèôèêàöèè, à íûíå, ïîñëå èñòå÷åíèÿ ÑÍÂ-1, ÑØÀ íå èìåþò ñâåäåíèé î ðîññèéñêîì ÿäåðíîì àðñåíàëå. “Âòîðîé: áëàãîäàðÿ ÑÍÂ-3 ìû ñîõðàíèì ñïîñîáíîñòü ðàçìåùàòü ýôôåêòèâíûå ñðåäñòâà ïðîòèâîðàêåòíîé îáîðîíû. Èç ñâèäåòåëüñòâ íàøèõ êîìàíäóþùèõ âîîðóæåííûìè ñèëàìè è ãðàæäàíñêèõ ðó-

Ïî÷åìó ðàòèôèêàöèÿ ÑÍÂ-3 â èíòåðåñàõ ðåñïóáëèêàíöåâ Ïðåçèäåíòû-ðåñïóáëèêàíöû äîëãîå âðåìÿ øëè â àâàíãàðäå çàùèòû Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ îò ÿäåðíîé óãðîçû, ïèøóò â ñâîåé ñòàòüå â The Washington Post áûâøèå ãîññåêðåòàðè ÑØÀ Ãåíðè Ý.Êèññèíäæåð, Äæîðäæ Ï.Øóëüö, Äæåéìñ Ý.Áåéêåð-III, Ëîðåíñ Ñ.Èãëáåðãåð è Êîëèí Ë.Ïàóýëë.

“Èìåííî äëÿ ýòîãî ïðåçèäåíòû Íèêñîí, Ðåéãàí è Äæîðäæ Õ.Ó. Áóø âåëè ïåðåãîâîðû î äîãîâîðàõ ÎÑÂ, ÑÍÂ-1 è ÑÍÂ-2, à ïðåçèäåíò Äæîðäæ Ó.Áóø - î äîãîâîðå ÑÍÏ. Âñå ÷åòâåðî ñîçíàâàëè, ÷òî ñîêðàùåíèå ÿäåðíûõ âîîðóæåíèé â îòêðûòîé, âåðèöèðóåìîé ôîðìå ñíèçèò ðèñê ÿäåðíîé êàòàñòðîôû è ñòàáèëèçèðóåò îòíîøåíèÿ Àìåðèêè ñ ÑÑÑÐ, à çàòåì ñ Ðîññèåé”, - îòìå÷àþò àâòîðû. Ïîëèòèêè ïðèçûâàþò Ñåíàò ÑØÀ ðàòèôèöèðîâàòü ÑÍÂ-3. “Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ó

êîâîäèòåëåé ÿñíî, ÷òî äîãîâîð íå îãðàíè÷èâàåò ïëàíîâ ÏÐÎ ÑØÀ”, - ïèøóò àâòîðû. Òðåòèé ðåçîí - ñîãëàñèå àäìèíèñòðàöèè Îáàìû îáåñïå÷èòü ìîäåðíèçàöèþ èíôðàñòðóêòóðû, îáñëóæèâàþùåé ÿäåðíûé àðñåíàë. Â ýòîì ïëàíå âåëèêè çàñëóãè ñåíàòîðà Êàéëà - â ïåðâóþ î÷åðåäü åãî óñèëèÿìè ðàñõîäû íà ýòó ñòàòüþ ïîâûøåíû ñ 70 ìëðä äîëëàðîâ äî 84 ìëðä. Õîòÿ ñåãîäíÿ îñíîâíàÿ ÿäåðíàÿ óãðîçà èñõîäèò íå îò Ðîññèè, à îò ãîñóäàðñòâ-èçãîåâ è ïîòåíöèàëüíûõ ÿäåðíûõ òåððîðèñòîâ, ÑÍÂ-3 âàæåí â öåëÿõ òðàíñïàðåíòíîñòè è ñòàáèëüíîñòè ñòðàòåãè÷åñêèõ îòíîøåíèé, à òàêæå êàê ãàðàíòèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà ñ Ðîññèåé. Àâòîðû çàÿâëÿþò, ÷òî ÑÍÂ-3 î÷åâèäíî îòâå÷àåò èíòåðåñàì ÑØÀ, è ïðèçûâàþò ñåíàòîðîâ íà äåáàòàõ êîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, à ìåæïàðòèéíóþ áîðüáó âåñòè, íàïðèìåð, ïî âíóòðèýêîíîìè÷åñêèì âîïðîñàì. The Washington Post

Phone (718) 646-1444 Fax (718) 646-0376 3300 Coney Island Ave., Brooklyn NY 11235

www.shorefronty.org

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

A ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÞ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÍÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (ôîðìà N-400); • 3àïîëíåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ ïðè íàëè÷èè ìåäèöèíñêîé ôîðìû N-648 äëÿ ëèö, èñïûòûâàþùèõ òðóäíîñòè ïðè èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è èñòîðèè ÑØÀ âñëåäñòâèå áîëåçíåé • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà î ãðàæäàíñòâå äëÿ äåòåé ãðàæäàí ÑØÀ (Ôîðìà N-600) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû (ôîðìà I-485), ïðîäëåíèå ãðèí-êàðòû (Ôîðìà I-90)

• Ïîäà÷à ïåòèöèè íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè (ôîðìà I-130) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå Òðàâåë-ïàñïîðòà (ôîðìà I-131) • Âîññòàíîâëåíèå ïîòåðÿííûõ äîêóìåíòîâ • Ïîäà÷à çàÿâëåíèÿ íà ïðàâî íà ðàáîòó • Ïåðåâîä è íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå äîêóìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ ïðè îôîðìëåíèè èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ è äð.

Íåêîòîðûå óñëóãè ìîãóò áûòü ïðåäîñòàâëåíû áåñïëàòíî ïðè ïðåäîñòàâëåíèè íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè è íàçíà÷åíèÿ âñòðå÷è ñî ñïåöèàëèñòîì çâîíèòå ïî òåë.: (718) 646-1444 äîá. 366; 411 Ñïðîñèòü Çåìó èëè Òàòüÿíó

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Ðîññèÿ çàâåä¸ò íà ñïàì óãîëîâíîå äåëî Ðîññèéñêèå ñïàìåðû — ñàìûå áîãàòûå ñïàìåðû ìèðà; îíè çàðàáàòûâàþò â ãîä $200-220 ìëí (òàê ñ÷èòàåò ðóêîâîäèòåëü ëàáîðàòîðèè îáëà÷íûõ è êîíòåíòíûõ òåõíîëîãèé «Ëàáîðàòîðèè Êàñïåðñêîãî» Àíäðåé Íèêèøèí). Ýòî íåõîðîøî. Ïîòîìó ÷òî è äåëî íåïðàâåäíîå, è äîõîäû èçáûòî÷íûå, è, âåðîÿòíî, äåëèòüñÿ íå õîòÿò. Ïîñåìó ñïàì íàêîíåö-òî õîòÿò îáúÿâèòü âíå çàêîíà è íàêàçûâàòü ÈÒâðåäèòåëåé ëèáî î÷åíü äëèííûì ðóáë¸ì, ëèáî îòñèäêîé «äî ïÿòè ëåò». Ñåé÷àñ ýòèõ ãðàæäàí, óâû, íåëüçÿ ïðèâëå÷ü äàæå ê àäìèíèñòðàòèâíîé îòâåòñòâåííîñòè. Ãàçåòà «Êîììåðñàíò» ñîîáùàåò, ÷òî Ðîññèéñêàÿ àññîöèàöèÿ ýëåêòðîííûõ êîììóíèêàöèé (ÐÀÝÊ) è äåïóòàò Ãîñäóìû Èëüÿ Ïîíîìàð¸â ïîäãîòîâèëè ïðîåêò «Êîíöåïöèè èçìåíåíèé çàêîíîäàòåëüñòâà â öåëÿõ áîðüáû ñî ñïàìîì». Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî Äóìà ðàññìîòðèò ïîïðàâêè óæå áóäóùåé âåñíîé. Àâòîðû äîêóìåíòà óâåðåíû, ÷òî ñïàìåðû çàñëóæèâàþò óãîëîâíîãî íàêàçàíèÿ, è ïîýòîìó ïðåäëàãàþò äîïîëíèòü ÓÊ ÐÔ ñîîòâåòñòâóþùåé ñòàòüåé. Ïîñëåäíÿÿ, ïî ñëîâàì Èëüè Ïîíîìàð¸âà, äîëæíà ñîäåðæàòü ðàçâ¸ðíóòîå îïðåäåëåíèå ñîñòàâà ïðåñòóïëåíèé. È õîòÿ ðàáî÷àÿ ãðóïïà ïîêà íå ïðèøëà ê åäèíîìó ìíåíèþ â ÷àñòè îòâåòñòâåííîñòè çà ñïàì, îíà óâåðåíà, ÷òî íàêàçûâàòü íàäî è èñïîëíèòåëåé, è çàêàç÷èêîâ. Ðàâíÿòüñÿ Èëüÿ Ïîíîìàð¸â ïðåäëàãàåò íà çàêîí «Î ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ», â êîòîðîì ïðåäóñìîòðåíû òþðåìíûå ñðîêè (ñì. ñò. 137 «Íàðóøåíèå íåïðèêîñíîâåííîñòè ÷àñòíîé æèçíè» — äî ïÿòè ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû), õîòÿ ñàì äåïóòàò ñêëîíÿåòñÿ «ê áîëüøèì øòðàôàì, êîòîðûå ñäåëàþò ýòîò áèçíåñ íåðåíòàáåëüíûì». Äðóãèìè ïîïðàâêàìè ïðåäëàãàåòñÿ ââåñòè ñëåäóþùåå îïðåäåëåíèå ñïàìà (â çàêîí «Îá èíôîðìàöèè, èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèÿõ è çàùèòå èíôîðìàöèè»): ñïàì — ýòî ýëåêòðîííîå ñîîáùåíèå, ìàññîâî ðàññûëàåìîå îòïðàâèòåëåì è äîñòàâëÿåìîå ïîëó÷àòåëþ áåç åãî ïðåäâàðèòåëüíîãî ñîãëàñèÿ è íå

ïîçâîëÿþùåå îïðåäåëèòü îòïðàâèòåëÿ ýòîãî ñîîáùåíèÿ. Â çàêîíå «Î ðåêëàìå» ñëåäóåò óòî÷íèòü ïðàâà, îáÿçàííîñòè è îòâåòñòâåííîñòü ó÷àñòíèêîâ ðåêëàìíîãî ðûíêà çà ðàññûëêó ñïàìà. Ã-í Ïîíîìàð¸â è åãî êîëëåãè îïèñûâàþò áóäóùèõ óãîëîâíûõ ïðåñòóïíèêîâ òàê: ðåêëàìîäàòåëè, çàâåäîìî çíàâøèå î ñïîñîáå ðàñïðîñòðàíåíèÿ ðåêëàìû, à òàêæå þðèäè÷åñêèå è ôèçè÷åñêèå ëèöà, çàíèìàþùèåñÿ ñïàìðàññûëêàìè äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîõîäà. Íå îáîéä¸í âíèìàíèåì è çàêîí «Î ñâÿçè». Òàê, îïåðàòîðîâ ìîãóò îáÿçàòü îòñëåæèâàòü «ïîäîçðèòåëüíûå äåéñòâèÿ êëèåíòîâ», ïðåäïîëîæèòåëüíî çàíÿòûõ ðàñïðîñòðàíåíèåì ñïàìà. Íó à â Óãîëîâíî-ïðîöåññóàëüíîì êîäåêñå, Àðáèòðàæíîì ïðîöåññóàëüíîì êîäåêñå è Ãðàæäàíñêîì ïðîöåññóàëüíîì êîäåêñå äîëæíû áûòü îïèñàíû «îñîáåííîñòè äîêàçûâàíèÿ ôàêòîâ çàêàçà è ðàññûëêè ñïàìà». Ñåãîäíÿ ïðèâëå÷ü ñïàìåðîâ ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè çà èõ îñíîâíóþ äåÿòåëüíîñòü, ê ñîæàëåíèþ, íåâîçìîæíî. Íàïðèìåð, â êîíöå îêòÿáðÿ ìîñêîâñêàÿ ìèëèöèÿ âîçáóäèëà äåëî ïðîòèâ íåêîåãî Èãîðÿ Ãóñåâà, «îäíîãî èç êðóïíåéøèõ ñïàìåðîâ ìèðà». Íî íå çà ñïàì, êàê ïîä÷¸ðêèâàåò «Êîììåðñàíò», à çà íåçàêîííîå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî (èìåííî ïîýòîìó, ê ñëîâó, «ÊË» è íå ñòàëà ïèñàòü îá ýòîì ñëó÷àå). Ñompulenta

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

ÏÅÐÂÀß ÑÎÒÍß ÃËÎÁÀËÜÍÛÕ ÌÛÑËÈÒÅËÅÉ 1

2 Æóðíàë Foreign Policy ñîñòàâèë ñïèñîê èç 100 íàøèõ ñîâðåìåííèêîâ, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ ðåäàêöèè, ÿâëÿþòñÿ “ìûñëèòåëÿìè ãëîáàëüíîãî çíà÷åíèÿ”. Ýòî ëþäè, êîòîðûå âíåñëè íà “ðûíîê èäåé 2010 ãîäà” ñàìûå ëó÷øèå ìûñëè, ïîÿñíÿåò èçäàíèå. Íà ïåðâîé ñòðî÷êå - Óîððåí Áàôôåòò è Áèëë Ãåéòñ, çàìûêàåò ïåðå÷åíü ëèáåðàëüíûé ïóáëèöèñò ßí Áóðóìà. Íåêîòîðûå èç óïîìÿíóòûõ â ñïèñêå îòâåòèëè íà êðàòêèé îïðîñíèê èçäàíèÿ: íàçâàëè ëó÷øèå è õóäøèå èäåè 2010 ãîäà, à òàêæå ïåðå÷èñëèëè êíèãè, êîòîðûå îíè ñåé÷àñ ÷èòàþò. Áàôôåòò è Ãåéòñ àãèòèðóþò áîãàòåéøèõ ïðåäñòàâèòåëåé ìèðîâûõ ýëèò ïîæåðòâîâàòü íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü ïîëîâèíó èõ ñîñòîÿíèÿ. “Ìèð ðàçóâåðèëñÿ â ñïîñîáíîñòè ãîñóäàðñòâ è ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé òèïà ÎÎÍ ðåøàòü ãëîáàëüíûå ïðîáëåìû, à Ãåéòñ ïðåäëàãàåò ïðèòÿãàòåëüíóþ àëüòåðíàòèâó: ðåøèòü êðóïíåéøèå ïðîáëåìû ïîìîæåò íåóñòàííîå ñòðåìëåíèå áèçíåñà ê èííîâàöèÿì”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Âòîðîãî ìåñòà óäîñòîåíû ãëàâû ÌÂÔ è Âñåìèðíîãî áàíêà - Äîìèíèê Ñòðîñ-Êàí è Ðîáåðò Çåëëèê - çà òâåðäîñòü è ïðîíèöàòåëüíîñòü â ìîìåíò êðèçèñà. “Åñëè áû îíè íå ñòîÿëè ó ðóëÿ, ìû áû ñåé÷àñ, âîçìîæíî, âîîáùå íå óïîòðåáëÿëè ñëîâà “ðîñò”, - ïèøåò èçäàíèå. Îòâå÷àÿ íà àíêåòó æóðíàëà, Çåëëèê íàçâàë ëó÷øåé èäååé 2010 ãîäà ìûñëü, ÷òî êðèçèñ êîãäà-íèáóäü çàêîí÷èòñÿ, à õóäøåé - ìíåíèå, ÷òî êðèçèñ óæå çàêîí÷èëñÿ. Òðåòüåé ñòðî÷êè óäîñòîèëñÿ Áàðàê Îáàìà - çà òî, ÷òî îí ïðîêëàäûâàåò ñâîé êóðñ âîïðåêè êðèòèêå. Èçäàíèå ïðèçûâàåò íå ñïèñûâàòü àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà ñî ñ÷åòîâ, õîòÿ âòîðîé ãîä ðàáîòû îêàçàëñÿ äëÿ íåãî òÿæåëûì. Îáàìà ïîñòåïåííî âûðàáàòûâàåò íîâûé òèï ëèäåðñòâà Àìåðèêè, êîòîðûé âíîâü ïîçâî-

ëèò åé ðàñïðîñòðàíÿòü ìîãóùåñòâî áëàãîäàðÿ ñèëå ñâîèõ èäåé, ïîëàãàþò æóðíàëèñòû. Íà ÷åòâåðòîì ìåñòå æóðíàë ïîìåùàåò ïðåäñåäàòåëÿ Íàðîäíîãî áàíêà Êèòàÿ ×æîó Ñÿî÷óàíÿ - “çà òî, ÷òî â åãî ðóêàõ ñóäüáà ìèðîâîé ýêîíîìèêè”. Â ïðîøëîì ãîäó îí âûçâàë áóðþ íà áèðæàõ, ïðåäëîæèâ íîâóþ ðåçåðâíóþ âàëþòó âçàìåí àìåðèêàíñêîãî äîëëàðà. Â íûíåøíåì îí îòâåðãàåò òðåáîâàíèÿ Çàïàäà óêðåïèòü þàíü. “Íåäàâíî îí íàçâàë ðåâàëüâàöèþ þàíÿ íàäóìàííîé çàïàäíîé ïàíàöååé - “òàáëåòêîé, êîòîðàÿ ðåøàåò ïðîáëåìó çà íî÷ü”, íî òðåáóåòñÿ íàñòîÿùåå ëå÷åíèå ñðåäñòâàìè êèòàéñêîé ìåäèöèíû - “ñîñòàâ èç 10 òðàâ, êîòîðûé ðåøèò ïðîáëåìó íå çà íî÷ü, à çà îäèí-äâà ìåñÿöà”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïÿòîå ìåñòî îòäàíî ãëàâå ÔÐÑ ÑØÀ Áåíó Áåðíàíêå - “çà òî, ÷òî îí âëàäååò àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêîé, ÷òî áû äëÿ ýòîãî íè òðåáîâàëîñü”. Æóðíàë îòìå÷àåò, ÷òî 2010 ãîä îêàçàëñÿ äëÿ Áåðíàíêå äàæå òÿæåëåå 2009. Åãî êðèòèêóþò ñî âñåõ ñòîðîí, íî îí íå ñäàåòñÿ: “ïîâûñèë áàëàíñ ÔÐÑ äî âïå÷àòëÿþùèõ 2,3 òðèëëèîíà äîëëàðîâ (äîêðèçèñíûé óðîâåíü 850 ìëðä), äåñÿòêè ìèëëèàðäîâ ïåðåêèíóë â Êàçíà÷åéñòâî íà óìåíüøåíèå äåôèöèòà è âûäâèíóë íåîäíîçíà÷íóþ èäåþ êîëè÷åñòâåííîãî ñìÿã÷åíèÿ”, - îòìå÷àåò èçäàíèå. Íà øåñòîì ìåñòå - ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Áðàçèëèè Ñåëñó Àìîðèì, ïðåâðàòèâøèé Áðàçèëèþ â èãðîêà ãëîáàëüíîé ïîëèòèêè. Òàê, âìåñòå ñî ñâîèì òóðåöêèì êîëëåãîé Àõìåòîì Äàâèäîãëó, çàíèìàþùèì â ñïèñêå ñåäüìóþ ñòðî÷êó, îí çàêëþ÷èë ñîãëàøåíèå, êîòîðîå äîëæíî áûëî ðàçðÿäèòü íàïðÿæåííîñòü âîêðóã èðàíñêîé ÿäåðíîé ïðîãðàììû. “Ïîä ðóêîâîäñòâîì Àìîðèìà Áðàçèëèÿ îõîòíî âñòóïèëà â àëüÿíñ ñ äðóãèìè ñòðàíàìè ÁÐÈÊ - Ðîññèåé, Èíäèåé è Êèòàåì; íà åãî âçãëÿä, ýòîò ñîþç â ñèëàõ “ïåðåîñìûñëèòü ìèðîâîå ïîëèòè÷åñêîå óïðàâëåíèå”. Íà ñåäüìîé ñòðî÷êå âûøåóïîìÿíó-

LEO MIKITYANSKIY P.C.

òûé ãëàâà ÌÈÄ Òóðöèè Àõìåò Äàâèäîãëó, êîòîðûé, íà âçãëÿä èçäàíèÿ, ÿâëÿåòñÿ “ìûñëèòåëüíûì öåíòðîì ïðîáóæäåíèÿ Òóðöèè íà ãëîáàëüíîé àðåíå”. Â áûòíîñòü ïîëèòîëîãîì Äàâèäîãëó âûäâèíóë èäåþ, ÷òî Òóðöèÿ äîëæíà áëàãîäàðÿ ñâîåìó ãåîãðàôè÷åñêîìó ïîëîæåíèþ è ñòàòóñó ñåêóëÿðíîé ìóñóëüìàíñêîé äåìîêðàòèè íàâîäèòü ìîñòû ìåæäó Åâðîïîé, Êàâêàçîì è Áëèæíèì Âîñòîêîì. Ïîñëåäíèå 7 ëåò îí ïðîâîäèò èäåþ â æèçíü, è ðåçóëüòàòû âïå÷àòëÿþò, ïèøåò æóðíàë. Íà âîñüìîé - êîìàíäóþùèé ñèëàìè ÑØÀ â Àôãàíèñòàíå Äýâèä Ïåòðåóñ: îí

(877-565-2977)

âïå÷àòëèë èçäàíèå òåì, ÷òî “ñîãëàñèëñÿ íà ïîíèæåíèå â çâàíèè, ëèøü áû ïðåäîòâðàòèòü ïîðàæåíèå íà âîéíå” ïîñëå òîãî, êàê Îáàìà óâîëèë ãåíåðàëà Ìàêêðèñòàëà. Ïåòðåóñ çàâîåâàë äîâåðèå àìåðèêàíöåâ êàê íèêòî èç áîåâûõ ãåíåðàëîâ ñî âðåìåí Ýéçåíõàóýðà, ñ÷èòàåò èçäàíèå. Â Àôãàíèñòàíå îí ïðèìåíÿåò ñâîé óñïåøíûé èðàêñêèé îïûò: íàïðèìåð, óãîâîðèë Êàðçàÿ ðàçðåøèòü ôîðìèðîâàíèå ìåñòíûõ àíòèòàëèáñêèõ îïîë÷åíèé. Íà äåâÿòîé ñòðî÷êå - ìèíèñòð îáîðîíû ÑØÀ Ðîáåðò Ãåéòñ, “ïðåîáðàçèâøèé âîåííóþ ìîùü ÑØÀ äëÿ çàäà÷ XXI âåêà”, ïèøåò æóðíàë. Ãåéòñ óáåäèë âîåí-

íûõ è Êîíãðåññ ñîêðàòèòü 31 ïðîãðàììó â îáîðîííîì áþäæåòå â öåëÿõ ýêîíîìèè, âûïîëíÿåò ñâîè îáÿçàííîñòè â òðóäíîé ñèòóàöèè, êîãäà ÑØÀ îäíîâðåìåííî âåäóò äâå íåóäà÷íûå âîéíû, ñûãðàë ðåøàþùóþ ðîëü â äåáàòàõ î òîì, ñòîèò ëè óâåëè÷èâàòü àìåðèêàíñêèé êîíòèíãåíò â Àôãàíèñòàíå. Íà äåñÿòîé ñòðî÷êå - Àíãåëà Ìåðêåëü - “çà òî, ÷òî ñ òåâòîíñêîé ðåøèìîñòüþ âåäåò Åâðîïó ñêâîçü ðåöåññèþ”. Ïî ìíåíèþ èçäàíèÿ, ìåðû ýêîíîìèè, êîòîðûå Ìåðêåëü îñóùåñòâèëà â Ãåðìàíèè, â 2010 ãîäó îêóïèëèñü. “Ýòà íåìåöêàÿ äîìîõîçÿéêà ìîæåò êîå-÷åìó íàó÷èòü Êåéíñà”, - çàìå÷àåò æóðíàë, âñïîìèíàÿ, êàê Ìåðêåëü ïðèçâàëà ìèðîâóþ ýêîíîìèêó áðàòü ïðèìåð ñî ñêàðåäíûõ øâàáñêèõ äîìîõîçÿåê. Âî âòîðîé äåñÿòîê ïîïàëè, íàïðèìåð, ôèíàíñèñò Äæîðäæ Ñîðîñ, êèòàéñêèé äèññèäåíò Ëþ Ñÿîáî, ãëàâû Amazon è Apple Äæåôô Áåçîñ è Ñòèâ Äæîáñ “çà òî, ÷òî çàíîâî èçîáðåëè ÷òåíèå” - à èìåííî, ÷èòàëêó Kindle è ïëàíøåòíûé êîìïüþòåð iPad, êîòîðûå òåîðåòè÷åñêè ìîãóò ïðåîáðàçèòü ñòðàíû, ãäå íå õâàòàåò êíèã èëè îãðàíè÷åíà ñâîáîäà ñëîâà. Íà 21-ì ìåñòå - îñíîâàòåëè Google Ñåðãåé Áðèí è Ëàððè Ïåéäæ çà òî, ÷òî íå ïîçâîëèëè Êèòàþ ñåáÿ çàïóãàòü. “Ïî ñëóõàì, ïðîòèâîñòîÿíèå Google ñ Êèòàåì â 2010 ãîäó ïðîèçîøëî ïî íàñòîÿíèþ Áðèíà, ÷üÿ ñåìüÿ áåæàëà èç ñîâåòñêîé Ðîññèè, êîãäà îí áûë ðåáåíêîì. “Ýòî, áåç ñîìíåíèÿ, ïðåäîïðåäåëèëî ìîè âçãëÿäû è îò÷àñòè âçãëÿäû ìîåé êîìïàíèè”, - ãîâîðèë îí â èíòåðâüþ New York Times. Â ñïèñêå ìíîãî àâòîðîâ êíèã ïî îáùåñòâåííûì íàóêàì, áèçíåñìåíîâ è ïîëèòèêîâ, ÷åé âêëàä æóðíàë ñ÷èòàåò íîâàòîðñêèì è öåííûì, à âîò ëèòåðàòîðîâ - ðàçäâà è îá÷åëñÿ. È âñå æå â ñïèñîê ïîïàë íà 89-å ìåñòî - èçðàèëüñêèé ïðîçàèê Äàâèä Ãðîññìàí, êîòîðûé “ñðåäñòâàìè ëèòåðàòóðû ãîâîðèò ïðàâäó îá îòêðûòûõ ðàíàõ Èçðàèëÿ”. Foreign Policy

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Ðàçðàáîòàí ïðîñòîé â èñïîëüçîâàíèè äàò÷èê ñèëû âçðûâíîé âîëíû Çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò òûñÿ÷è àìåðèêàíñêèõ âîåííîñëóæàùèõ âåðíóëèñü èç Èðàêà è Àôãàíèñòàíà ñ òðàâìàòè÷åñêèìè ïîâðåæäåíèÿìè ìîçãà, âûçâàííûìè âçðûâàìè ñàìîäåëüíûõ óñòðîéñòâ.

ïîðîã ÷åðåïíî-ìîçãîâîé òðàâìû. Äèàãíîñòèðîâàòü ïîâðåæäåíèå ìîçãà ãàäæåò íå ñïîñîáåí.

Íàóêà âñ¸ áîëüøå óáåæäàåòñÿ â òîì, ÷òî óäàðíûå âîëíû ïðèâîäÿò ê òðàâìàì, êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ îò ñîòðÿñåíèé, ïîëó÷àåìûõ â ÄÒÏ èëè íà ôóòáîëå, è ÷òî äàæå, êàçàëîñü áû, íåçíà÷èòåëüíûå âçðûâû, èç êîòîðûõ áîåö âûõîäèò âíåøíå íåâðåäèìûì, ñïîñîáíû ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ãîëîâíîãî ìîçãà, îñîáåííî ïðè ìíîãîêðàòíîì âîçäåéñòâèè.

Ìîùíûé âçðûâ ñîçäà¸ò ñâåðõçâóêîâóþ âîëíó, çà êîòîðîé ñëåäóåò åù¸ îäíà óäàðíàÿ âîëíà (âîëíà èçáûòî÷íîãî äàâëåíèÿ). Åñòü ìíåíèå, ÷òî âîëíû ñàìè ïî ñåáå ìîãóò ïðèâåñòè ê òðàâìå. Äëÿ èçìåðåíèÿ ñïåöèôè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé âçðûâîâ óæå èñïîëüçóþòñÿ íàøëåìíûå àêñåëåðîìåòðû è äàò÷èêè äàâëåíèÿ, íî ýòè óñòðîéñòâà èìåþò ñâîè íåäîñòàòêè. Îíè äîðîãè, ãðîìîçäêè è òðåáóþò ìíîãî ýíåðãèè. Íîâîìó óñòðîéñòâó íè÷åãî ýòîãî íå íóæíî: â í¸ì èñïîëüçóåòñÿ ìàòåðèàë, êîòîðûé ïðîñòî ìåíÿåò öâåò â çàâèñèìîñòè îò ñèëû âçðûâà.

Íîâîå óñòðîéñòâî, ðàçðàáîòàííîå â Óíèâåðñèòåòå øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ (ÑØÀ), îáåñïå÷èâàåò ïðîñòîé ñïîñîá èçìåðåíèÿ ñèëû âçðûâîâ, êîòîðûì ñîëäàò ïîäâåðãàåòñÿ ñ òå÷åíèåì âðåìåíè. Îíî òàêæå ïîìîæåò ó÷¸íûì îïðåäåëèòü

Öâåò ìàòåðèàëà, êàê â êðûëå áàáî÷êè, îïðåäåëÿåòñÿ åãî ñòðóêòóðîé, à íå õèìè÷åñêèì ñîñòàâîì èëè ïèãìåíòîì. Äåòåêòîð ñîäåðæèò ôîòîííûå êðèñòàëëû, êîòîðûå ñîñòîÿò èç ðÿäà ñëî¸â íàíîòðóáîê â íåñêîëüêî ñîòåí íàíîìåòðîâ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

øèðèíîé. Ðàçìåð îòâåðñòèé è èõ ðàñïîëîæåíèå îïðåäåëÿþò öâåò äàò÷èêà. Ïîä âîçäåéñòâèåì óäàðíîé âîëíû òðóáêè ëîìàþòñÿ, ëèáî ìåíÿÿ öâåò ìàòåðèàëà, ëèáî îáåñöâå÷èâàÿ åãî. Êðèñòàëëû èçãîòàâëèâàþòñÿ ñ ïîìîùüþ íåñêîëüêèõ ëàçåðíûõ ëó÷åé, êîòîðûå âûðåçàþò òî÷íûå ôîðìû â ôîòî÷óâñòâèòåëüíûõ ïëàñòèêîâûõ ëèñòàõ ñ èñïîëüçîâàíèåì ãîëîãðàôè÷åñêîé òåõíîëîãèè ëèòîãðàôèè, ðàçðàáîòàííîé ïðîôåññîðîì Øó ßíîì. Â ðåçóëüòàòå ìàòåðèàë ïîëó÷àåòñÿ ìåõàíè÷åñêè ïðî÷íûì, íî ë¸ãêèì. Èçìåíÿÿ õèìèþ è ñîñòàâ ìàòåðèàëîâ, òð¸õìåðíûå ôîòîííûå êðèñòàëëû ìîæíî ñäåëàòü âåñüìà óñòîé÷èâûìè ê ýêñòðåìàëüíûì òåìïåðàòóðàìè è âëàæíîñòè. Åñëè óäàðèòü äåòåêòîð ìîëîòêîì, îí íå èçìåíèò öâåò. Îäíî èç ïðåèìóùåñòâ âûáðàííîãî ñïîñîáà èíäèêàöèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñîëäàòû è ïîëåâûå ìåäèêè ñìîãóò ìîìåíòàëüíî ïîíÿòü, ÷òî ïðîèçîøëî ñ

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ!

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

MULLEN & VAYSBERG CRIMINAL DEFENSE

(718) 613-9535

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

÷åëîâåêîì, ïîïàâøèì ïîä âçðûâ. Íàíîðàçìåðíûå ñòðóêòóðû è êîìïîíåíòû ìàòåðèàëà ìîæíî ïîäîáðàòü ïîä îïðåäåë¸ííóþ ÷àñòîòó è ìàñøòàáû ñâåðõçâóêîâîé âçðûâíîé âîëíû. Ìîæíî òàêæå ñäåëàòü äâà äàò÷èêà, îäèí èç êîòîðûõ áóäåò ïîêàçûâàòü ðåçóëüòàò îäíîêðàòíîãî âîçäåéñòâèÿ, à âòîðîé — êóìóëÿòèâíûé ýôôåêò. Ïîëåâûå èñïûòàíèÿ óñòðîéñòâà, íàõîäÿùåãîñÿ íà ñòàäèè ïðîòîòèïà, ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåñòè â òå÷åíèå áëèæàéøèõ äâóõ ëåò. Ðàçðàáîò÷èêè, êñòàòè, îòìå÷àþò, ÷òî ìîçã ìîæåò ðåàãèðîâàòü íà âçðûâû ïîäîáíî íàíîêðèñòàëëàì. Àêñîíû (òîíêèå âîëîêíà, ñâÿçûâàþùèå íåéðîíû) õîðîøî ðàñòÿãèâàþòñÿ, íî ïðè áûñòðîé äåôîðìàöèè ñòàíîâÿòñÿ æ¸ñòêèìè è îòíîñèòåëüíî ëåãêî ðâóòñÿ. Ïî ìàòåðèàëàì Technology Review

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ Â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2006 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,900. 1 (718) 2086404.

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Donate your car, truck, van, SUV, real estate. Help ill children, get IRS tax deductions. Free $1000 gift card for shopping. 1 (718) 9749428 English, 1 (718) 915-2636 Russian. Ïpîäàþ Lexus 2005 ã/â, ïðîáåã 80 òûñ. ìèëü, ñåðåáðèñòîãî öâåòà, íîâàÿ ðåçèíà. Ä¸øåâî. 1 (212) 561-6881.

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

CDL. A, B, C.

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048.

2 0 1 0 ã .

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Åâãåíèé

ä å ê à á ð ÿ

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

(917) 362-8534

1 5

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê) Nissan Maxima, 2000 ã/â, ïðîáåã 91,000 ìèëü. $4,500. 1 (347) 400-6441. Toyota Corolla, 1993 ã/â, $1,000. Ìàøèíà íà õîäó. 1 (347) 400-6441. Honda CR-V 2007 ã/â, ïðîáåã 26,000 ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (212) 810-1831. Honda Odyssey 2001 ã/â, ñåðåáðèñòîãî öâåòà. Ïðîáåã 120 òûñ. ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 501-4954 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ford Focus, 2008, ïðîáåã 20 òûñ. ìèëü. Áåëûé öâåò, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. $10,500. 1 (917) 640-8909. Dodge Caliber, 2007, ïðîáåã 57,000 ìèëü. Öâåò áåëûé, õîçÿèí. Ñîñòîÿíèå îòëè÷íîå. $7,000. 1 (347) 5315333. 2006, Nissan Altima SE, 66kml, $6,800. 1 (917) 6037168. 2005, Nissan Sentra SE, 71kml, $5,100. 1 (888) 4831100. 2006, Toyota Camry LE, 86kml, $7, 200. 1 (718) 6488828. 2004, Toyota Camry LE, 72kml, $5,550. 1 (718) 7696828. Chevrolet Cobalt LT, 2008 ã/â, ãàðàíòèÿ 150 òûñ. ìèëü, ïðîáåã 39,5 òûñ. ìèëü. $9,000. 1 (225) 362-0014.

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ è äðóãîé òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ìåòðî, ïîåçäà è ò. ä. Êðóãëîñóòî÷íàÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 7 äíåé â íåäåëþ! Law office of Alan Levin (718) 834-8558 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5a

2005, Nissan Maxima SE, 64kml, $5,800. 1 (917) 6037168. 2005, Toyota Corolla Le, 74kml, $5,100. 1 (718) 6487073. 2005, Honda Accord 4dr, 82kml, $6,800. 1 (888) 4831100 2006, Honda Civic LX, 86kml, $5,800. 1 (718) 7699604. Honda CR-V 1999 ã/â, ñåðîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 846-4692. Nissan Maxima 2006 ã/â, ò¸ìíî-ñåðîãî öâåòà, ïðîáåã 54 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $7,000. 1 (718) 4079082. Honda CR-V 2008 ã/â, ïðîáåã 12 òûñ. ìèëü, çîëîòîãî öâåòà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $18,000. 1 (646) 546-4466. Toyota Camry 2004 ã/â, ïðîáåã 80 òûñ. ìèëü. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå, âûãëÿäèò êàê íîâàÿ. Sunroof, CD changer. $5,500. 1 (646) 7092942.

Êóïëþ Êóïëþ çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó ëþáóþ 4 - 6-öèëèíäðîâóþ ìàøèíó íà õîäó. 1 (917) 376-1046. Êóïëþ ëåãêîâóþ ìàøèíó 2006 ã/â ó õîçÿèíà. 1 (718) 616-0285.

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÊÎÌÏÀÍÈß HIGH END AUTO GROUP ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÌÀØÈÍÓ ËÞÁÎÉ ÌÀÐÊÈ, ÌÎÄÅËÈ, ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈÈ È ÖÂÅÒÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ, ÇÀÏÐÎÑ È ÊÎØÅËÅÊ! • Áåñïëàòíûå ïîåçäêè íà áàíêîâñêèå/äèëåðñêèå àóêöèîíû (PA-NJ-NY) • Áåñïëàòíàÿ òùàòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòî äî íà÷àëà òîðãîâ ïðîôåñèîíàëüíûì ìåõàíèêîì • Ïîëíàÿ ãàðàíòèÿ - 30 äíåé • Ôèíàíñèðóåì ïîêóïêó ëþáîãî àâòîìîáèëÿ íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ êðåäèòíîé èñòîðèè • Âîçìîæåí îáìåí âàøåãî àâòî íà ëþáóþ äðóãóþ ìàðêó/ìîäåëü

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÌÀØÈÍ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ • Äîñòàâêà â ïîðò, óïàêîâêà â êîíòåéíåð è îòãðóçêà • Îôîðìëåíèå òðàíñïîðòíûõ äîêóìåíòîâ è ñòðàõîâàíèå • Ñîïðîâîæäåíèå êîíòåéíåðà â ïîðò íàçíà÷åíèÿ Ïðè ïîêóïêå ìàøèíû $500 ñåðòèôèêàò íà áåíçèí Êàçàõñòàí -$2,600 (45 äíåé) Óêðàèíà -$850 • Ðîññèÿ -$900

(347) 722-3505 Àëåêñ • (347) 722-2997 Ìàðèê BMW-530, 2003, ïðîáåã 80 òûñ. ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí. 1 (646) 2663750. Êóïëþ íåáîëüøóþ Toyota 2006 - 2008 ã/â. 1 (917) 6694334.

007 Âýíû Ïpîäàþ Ford Cargo Van-250, 2007, ïðîáåã 70,000 ìèëü. $2,500. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 686-9050.

Ìèíè-âýí, 2006. Honda Odyssey. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Òåìíî-ñèíèé öâåò, ïðîáåã 53 òûñ. ìèëü. $10,000. 1 (718) 314-1290. Ìèíè-âýí Dodge Grand Caravan, ïðîáåã 53 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $5,000. 1 (718) 6460390. 2003, Honda Odyssey, 88kml, $5,200. 1 (718) 6488828. 2005, Toyota Sienna, 76kml, $7,600. 1(917) 6037168.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

13A

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

We accept credit cards

1 (718) 648-7073

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

009 Ãpóç. ìàøèíû

Ïðîäàì èëè ïîìåíÿþ òðàê 16 feet, äèçåëü, 2003 ãîäà íà ìèíè-âýí SUV Honda èëè Toyota 2005 ãîäà and up. 1 (917) 346-6882

014 Àâòî çàï÷àñòè

Øèïîâàííóþ ðåçèíó (215/50/R17) â õîðîøåì ñî-

ñòîÿíèè è ÷åõîë äëÿ ëåãêîâîãî àêòîìîáèëÿ. 1 (718) 801-9975. Bumper protector îò Nissan Murano. $150. Ñåðåáðÿíûé öâåò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 546-4466. Íàâèãàòîð îò Nissan Murano 2006 ã., â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $150. 1 (646) 5464466, Äàâèä.

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß 018 Âåëîñèïåäû

Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. 1 (718) 232-5301. Âåëîñèïåä.1 (718) 714-0632. Æåíñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 854-0402. Äåòñêèé, ìóæñêîé è æåíñêèé âåëîñèïåäû. Äåøåâî. Ñîñòîÿíèå îòëè÷íîå. 1 (718) 431-0081.

Äâà âåëîñèïåäà (âçðîñëûé è äåòñêèé). Ïðàêòè÷åñêè íîâûå. Íåäîðîãî. 1 (347) 576-9776. Âåëîñèïåä äëÿ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 853-8579 (Nich, çâîíèòü ïîñëå 7 pm). Êóïëþ ñêëàäíîé, ñòàëüíîé âåëîñèïåä íà íåáîëüøèõ êîëåñàõ. 1 (718) 449-6868.

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

Ñäàþòñÿ

ÊÎÌÍÀÒÛ íà 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

1 (646) 932-2977 051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364. . Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëü-

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740 øîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153. .Ñäàåòñÿ êîìíàòà â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áåíñîíõåðñò. Äëÿ í å ê ó ð ÿ ù å ã î . $550+deposit. 1 (212) 920-0014.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. $610 çà âñå. Bay Pkwy/86 Street. 1 (347) 857-0345. Áîðî ïàðê. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå, 1 ýòàæ. ÒÂ, êîìïüþòåð. D, N òðåéíû. $650+áèëëû+äåïàçèò. 1 (347) 7222888. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Êîìíàòà ñðåäíåãî ðàçìåðà. 1 (347) 342-7187. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $475. 1 (917) 533-9432. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Ave J/East 15 Street. Äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì Q,B òðåéíû è ìàãàçèíû. 1 (347) 576-3757. Êîìíàòó. Íåäîðîãî. Sheepshead Bay. 1 (347) 471-4606. Êîìíàòó â ðàéîíå Coney Island Hospital. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. $600+ñâåò. 1 (646) 258-1889. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áåñïëàòíî. 1 (718) 338-2133. Îòäåëüíóþ óþòíóþ êîìíàòó íà 11 Áðàéòîíå. 1 (646) 853-1761. Îäíà êîìíàòà â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Õîðîøèé ðåìîíò. $450. 1 (347) 7774868. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 3ñïàëüíîé êâàðòèðå. Íîâûé ðåìîíò. $450. 1 (347) 777-2602. Áðàéòîí. Êîìíàòó. Õîçÿèí. 1 (646) 431-4002. 18 Ave/Ocean Pkwy. Êîìíàòó. $500. 1 (917) 7547666. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. 1 (347) 713-8213. Äâå êîìíàòû íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Êàïèòàëüíûé ðåìîíò. Ðàéîí Coney Island Hospital. 1 (718) 332-7527. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 18 Ave. 1 (347) 409-4489. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (718) 934-4788 (ïîñëå 6 pm). Kings Highway/W 10 Str. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì àâòîáóñ B82 è train. 1 (718) 306-7273. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 844-3164. Sea Gate. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. ×àñòíûé äîì. Ìåáåëü. Ðóññêîå ÒÂ. 1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551. W 5 Street. Êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 2329371.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

Áðàéòîí. ×èñòóþ, óäîáíóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 743-4920. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (347) 414-3257. 4 Áðàéòîí/Neptune Ave. Êîìíàòó. $450. 1 (347) 6983065. Áðàéòîí. Áîëüøóþ, ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 933-3040. 2109 85th Street. Êîìíàòó. $550 + bills. 1 (347) 2108132.

ÑÄÀÅÒÑß áîëüøàÿ êðàñèâàÿ

êîìíàòà

äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà Ave. P & East 5 Str., ðÿäîì òðåéí. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

(917) 302-9888 Áðàéòîí. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 3726835. Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì òðàíñïîðò, îêåàí. 1 (917) 9123446. Ñäàåòñÿ

ÊÎÌÍÀÒÀ

â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áåíñîíõåðñò. Äëÿ íåêóðÿùåãî. $550 + deposit.

1 (212) 920-0014 Êâèíñ. ×àñòíûé äîì. Ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ âèäîì âî äâîð. 5 ìèíóò äî ìåòðî. Ïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 6710696. Sheepshead Bay. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ áàëêîíîì. Íîâûé áèëäèíã, 6-é ýòàæ. 1 (347) 466-6291. Êîìíàòó íà Ditmas Ave. 2 ýòàæ. Ðÿäîì F òðåéí. $450+áèëëû. 1 (646) 2872870. Êîìíàòó â Bay Ridge áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 8376184. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ÷åëîâåêà áåç â/ï. Áðàéòîí. 1 (718) 332-1507. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (646) 644-0682. Bensonhurst. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. No smoking. Ðÿäîì D train. 1 (347) 839-9400. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 435-3430. Boro Park. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû D, N, R. 1 (347) 558-1149. Bay Pkwy/84 Street. Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 685-6397. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â êâàðòèðå (çàêðûâàåòñÿ íà êëþ÷). Îòäåëüíûé âõîä. 1 (347) 465-8004. 10 Áðàéòîí. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (917) 500-6887.

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (516) 633-0506. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Äëÿ íåêóðÿùèõ. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. Áèëëû ïîïîëàì. 1 (347) 420-0996. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Ðåìîíò. No smoking. Ðÿäîì òðåéí. Ìàãàçèí. Áèëëû ïîïîëàì. 1 (347) 417-0579. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà 7 Áðàéòîíå. $520 çà âñå. 1 (347) 965-3700. Îòäåëüíóþ êîìíàòó áåç ìåáåëè. Áèëäèíã. E19 Street/Ave P. $500+áèëëû. 1 (347) 567-0355. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â áåéñìåíòå. $280 çà âñå. 1 (347) 4535512. Áîëüøàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ áàëêîíîì. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Seagates. Èíòåðíåò, ïëÿæ, îõðàíà. $550+áèëëû. 1 (347) 2752225 (âå÷åðîì). Ocean Ave. Êîìíàòó. $500. 1 (646) 623-7183 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $460, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. 1 (917) 306-0754. Bay Parkway. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Âñ¸ ðÿäîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 913-2236. W 6 Str. Êîìíàòó. 1 (347) 806-9552. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. Emmons Ave/East 16 Street. 1 (347) 893-8861. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ äâîèõ. Âêëþ÷àÿ èíòåðíåò, cable è âñå áèëëû. 1 (917) 302-2441. Ñ äåêàáðÿ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $400. 1 (646) 353-6881. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 18 Ave. Ðÿäîì F òðåéí. Âñå óäîáñòâà. 1 (718) 871-7068. Â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ êîìíàòà. Ìåáåëü. Îòäåëüíûé âõîä. Èíòåðíåò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áðàéòîí. 1 (347) 492-5555. Êîìíàòó äëÿ 2 æåíùèí â áèëäèíãå ñ laundry. 1 (718) 664-4786. Ñî 2 ÿíâàðÿ îòäåëüíóþ áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Èíòåðíåò, ÒÂ, òåëåôîí, aqualife. 1 (347) 722-6963. Îòäåëüíóþ íåáîëüøóþ óþòíóþ êîìíàòó. Kings Highway/ East 27 Street. $200. 1 (718) 252-2804. Ñ 16 äåêàáðÿ êîìíàóòó. Cortelyou Rd./ Ocean Parkway. 1 (347) 582-7803. Êîìíàòó âîçëå Áðàéòîíà äëÿ æåíùèíû. Èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 8931738. E 2 Street/Ditmas Ave. Êîìíàòó. $500 + bills. 2-é ýòàæ. Ðÿäîì F train, ðóññêàÿ áàçà. 1 (516) 303-5367. Bay Ridge. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $280 çà âñ¸. 1 (347) 500-3023. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 634-6111.

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà íà Ave I/East 14 Street. Èíòåðíåò, cable. 1 (732) 977-7601. Bensonhurst. Ñâåòëóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì D train. Èíòåðíåò, cable. 1 (718) 865-6699. Bensonhurst, Bay Parkway. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 812-1404. Äâå êîìíàòû äëÿ äâóõ ëþäåé. No smoking. Áåç êëîïîâ è òàðàêàíîâ. 1 (347) 394-8436 (Âëàä). Êîìíàòó, îòäåëüíóþ, ïðîñòîðíóþ. Äëÿ æåíùèíû. Ìåòðî Kings Highway. 1 (212) 365-4596. Ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 2527997. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷. Ocean Parkway/Brighton 1 Street. 1 (347) 707-7797. Coney Island. Ñâåòëóþ ÷èñòóþ êîìíàòó ó îêåàíà (äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà). $450. Ðÿäîì trains N, Q, B, D. 1 (718) 745-0368. Ocean Parkway/Brighton. Êîìíàòó. 1 (347) 691-8050. Êîìíàòà â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 275-4184. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Óñëîâèÿ õîðîøèå. 1 (646) 2366582. Êîìíàòó â áèëäèíãå. $500+áèëëû. East 2 Street/18 Ave. Ðÿäîì F òðåéí è ðóññêàÿ áàçà. 1 (516) 303-5337. Bensonhurst. Êîìíàòó. 1 (347) 312-6886. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Kings Highway/East 18 Street. 1 (305) 915-4416. Ave X/East 4 Street. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Òîëüêî äëÿ æåíùèíû. $600+1 äåïîçèò. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (917) 7544620. Ave X. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 449-2697 (ñ 12 äî 9 pm). Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (718) 844-3164. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Bay Pkwy/84 Street. 1 (646) 2805211. Êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. $560+áèëëû. 1 (347) 4132331. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Kings Highway. Äëÿ æåíùèíû. $550. 1 (347) 3221982. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â áîëüøóþ ñâåòëóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Íà âûõîäíûå. Ocean Ave. Ave I/H. Ñ 20-25 äåêàáðÿ. 1 (718) 600-8045 West 10 Street/Ave P. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Ñ 18 äåêàáðÿ. 1 (646) 639-9334.

Âîçüìó â àpåíäó Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (347) 444-3353. Ñíèìó êîìíàòó äëÿ 2 ÷åëîâåê. Áðàéòîí. 1 (347) 444-3353.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

Êîìíàòó. Áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ. Ïî ìèíèìàëüíîé öåíå. 1 (646) 363-5495. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Çàêðûâàåòñÿ íà êëþ÷. Õîçÿèí. 18 Ave/E 2 Street. Ðÿäîì F train. Bus B8. 1 (718) 438-6159 (ñ 11 am äî 7 pm åæåäíåâíî). Ñíèìó êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (646) 363-5495. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â Bay Ridge. $525. 1 (646) 2417536. Ñíèìó êîìíàòó ñ 1 ÿíâàðÿ. 1 (347) 347-0406 (Çîÿ). 20 Ave/81 Str. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $500. 1 (718) 864-5758. ×èñòóþ õîðîøóþ êîìíàòó. Ñèãåéò. 1 (347) 9423039. Ñíèìó êîìíàòó ó õîçÿèíà. Áèëäèíã. 1 (718) 710-5185.

Ðàçäåëþ ðåíò

Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. 1 (347) 309-8344. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. Manhattan Beach. $350 çà âñå. 1 (347) 400-2342. Neptune Ave. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (347) 552-3554. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 234-3420. Kings Highway/McDonald. Ìåñòî â êîìíàòå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì F train. $300. 1 (718) 5097945. 6 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â êîìíàòó. Ñ 1 ÿíâàðÿ. Áèëäèíã ó îêåàíà. Âñ¸ ðÿäîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 920-7444. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. 1 (347) 844-5360. Èùó ðóìåéòà ìóæ÷èíó â îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Kings Highway. Áèëäèíã. 1 (718) 687-7690. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áðàéòîí. 7 Street. c 1 ÿíâàðÿ. 1 (347) 455-6868. Ïðèãëàøàþ ðóìåéòà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê â 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìàíõýòòåí Áè÷. 10 ìèíóò îò îêåàíà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 404-2513. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Bensonhurst. Ãàç è ýëåêòðè÷åñòâî âêëþ÷åíû. 1 (718) 234-8514. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $350, âêëþ÷àÿ âñå áèëëû, èíòåðíåò, cable. 1 (917) 302-2441. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ave U. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 596-4419. Ocean Parkway/Kings Highway. Èùó ðóìåéòàìóæ÷èíó â êîìíàòó. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (917) 463-6294.

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 648-0811 (âå÷åðîì). Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó áåç â/ï â áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷. Áðàéòîí 7. 1 (646) 353-0660. Ìåñòî â ïðîñòîðíîé íåïðîõîäíîé êîìíàòå. Íåäîðîãî. Kings Highway. 1 (212) 365-4596. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 6 Áðàéòîí. 1 (718) 915-8164. 6 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 207-3250. 14 Áðàéòîí. Ìåñòî â áîëüøîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå. Áèëäèíã. $350. 1 (347) 782-7770. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (917) 9689505. Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. Äîáðîæåëàòåëüíàÿ îáñòàíîâêà. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 922-7893. Ìåñòî â êîìíàòå. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 613-1380. 12 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. $350. No smoking. 1 (718) 891-2851. Bensonhurst. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (718) 844-3164. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ äåâóøêè. Òðàíñïîðò ðÿäîì. Áåíñîíõåðñò. 1 (917) 8437787. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. 1 (347) 671-5143.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: Ñòóäèþ c îòäåëüíîé êóõíåé, áèëäèíã, ëèôò. Cropsey Ave/24 Ave. $845. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. 15 Brighton, ñòóäèþ íà 2

ýòàæå 6-ýòàæíîãî áèëäèíãà. $950. 1 (718) 2342988, 1 (347) 462-4079. Ñòóäèþ â ðàéîíå Kings Plaza. $950, âêëþ÷àÿ ãàç è ñâåò. 1 (718) 692-3396. Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. $700. 1 (347) 721-7777. Ñòóäèþ íà East 8 Street/Ditmas Ave. 1 (917) 754-7666. E 8 Street/Ditmas Ave. Ñòóäèþ. 1 (917) 754-7666. Midwood, ðàéîí Kings Highway. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, äâà îêíà. Âñ¸ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 336-2041.

Ñòóäèþ. Coney Island Ave. 1 (347) 359-5641. Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî, ïëÿæ. Õîçÿèí. 1 (718) 755-1171. Áðàéòîí. Îãðîìíóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ñòîëîâàÿ, õîëë. Èìååòñÿ ïëîñêèé òåëåâèçîð, ïîñóäà. $1,200 çà âñ¸. Õîçÿèí. 1 (917) 941-9900. Ñòóäèþ - $1,085. 3099 Brighton 6th Street. 1 (212) 987-2100 (Donna) Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ. Õîçÿèí. 1 (718) 974-4280. Ìàëåíüêàÿ ñòóäèþ íà ÿíâàðü. Íåäîðîãî. 1 (347) 299-4736. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå â Ñèãåéò. $600 çà âñå. 1 (718) 975-0519. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íîâàÿ êóõíÿ. 1 (718) 2075057. Sheepshead Bay. Ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Internet, cable. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (646) 552-7878, 1 (646) 552-6964. Sheepshead Bay. ×àñòè÷íî ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ñ êóõíåé. Áåéñìåíò. Òðàíñïîðò ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (347) 816-6787 (ñ 5 pm äî 9 pm). Â ðàéîíå Mill Basin ñäàåòñÿ íîâîîáîðóäîâàííàÿ ñòóäèÿ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $900 çà âñå. 1 (718) 763-3329.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó ñòóäèþ èëè 1bdr. Íåäîðîãî. 1 (347) 598-6464. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ èëè 1BDR, áåéñìåíò áåç ïîñðåäíèêîâ. Ïîðÿäî÷íûå ëþäè, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Ñ 15 äåêàáðÿ. 1 (646) 469-8678. Ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò â ðàéîíå Sheepshead Bay. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 714-6681. Ñíèìó ñòóäèþ. Íåäîðîãî. 1 (917) 602-7738.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó Ïîëóáåéñìåíò. Living room è êóõíÿ. Sheepshead Bay. 1 (917) 365-5317.

ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ

THE TSIRING LAW FIRM

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

HIGH CLASS REALTY

SECTION 8 OK

15A

Ocean Àve/Àve S

Midwood

• 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà . . . . . . $1200

• 1 -cïàëüíûå êâàðòèðû c îòäåëüíîé êóõíåé ñ îêíîì íà Ave K . . . . . $1100 • 2 -cïàëüíûå êâàðòèðû c îòäåëüíîé êóõíåé ñ îêíîì íà Ave K . . . . . $1400 • 1 -cïàëüíûå êâàðòèðû íà Ave J è East 15th. . . . . . . . . $1100

Ocean Àve/Àve R • 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà . . . . . . $1450

Boro Park. • 1 -cïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 43rd Str . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1050 • 1 -cïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 15th Ave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1100 • Ñòóäèÿ íà 15th Ave . . . . . . . . . $900

Dorchester Road/Ocean Ave. • 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ðÿäîì ñ Ìàíõýòòåíîì â íà÷àëå Ocean Parkway. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1300

Nostrand Ave & Ave M.

www.highclassrealtysb.com

• Junior 4 êâàðòèðû. Ïðèíèìàåì 8 ïðîãðàììó . . . . . $1300, âêëþ÷àÿ ãàç.

1 (718) 333-0700

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS

Ocean Pkwy. Ave Z. Ñäàåòñÿ

1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ ñ äâóìÿ îòäåëüíûìè êîìíàòàìè ïîñëå ðåìîíòà â ïîëóáåéñìåíòå

1 (646) 206-2502

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE. .Øèïñõåäáåé. Õîçÿèí ñäàåò ïðîñòîðíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà. East 3 Street/Ave X, âòîðîé ýòàæ, ÷àñòíûé äîì, êîìíàòû ñìåæíûå, êóõíÿ - îòäåëüíî. $980. 1 (212) 657-9203. .Ocean Pkwy. Ave Z. Ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ äâóìÿ îòäåëüíûìè êîìíàòàìè ïîñëå ðåìîíòà. Â ïîëóáåéñìåíòå. 1 (646) 206-2502.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã. 83 Street/23 Avenue. $1,000. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, íîâûå êóõíÿ, âàííàÿ è ïîëû. 20 Ave/Benson Ave. Áèëäèíã. $1,100. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 18 Ave/Ocean Pkwy. Õîçÿèí. 1 (917) 754-7666. Ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ocean Ave/Ave Z. Áèëäèíã. Åâðîðåìîíò. $1,400. Ãàç è âîäà âêëþ÷åíû. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Áåç æèâîòíûõ. 1 (718) 266-1930, 1 (646) 3224154. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ocean Ave. Ìåæäó Ave Y/Z. Âòîðîé ýòàæ, äîì ñ ëèôòîì. Êóõíÿ ñ îêíîì è ìåñòî äëÿ ñòîëà. Âñå íîâîå, ïîñëå ðåìîíòà. $1,200. 1 (347) 761-1928. J-4, 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Neck Road. 1 (718) 288-7065. 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïî 8 ïðîãðàììå. 15 Áðàéòîí. 1 (917) 498-9690. Õîçÿèí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. 1 (347) 713-3291.

MIDWOOD

1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, âñåãî â 30 ìèíóòàõ îò Ìàíõýòòåíà.

1 (718) 252-7150 1 (347) 598-3025

Øèïñõåäáåé Õîçÿèí ñäàåò ïðîñòîðíóþ

1-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ

ïîñëå ðåìîíòà. East 3 Street/Ave X, âòîðîé ýòàæ, ÷àñòíûé äîì, êîìíàòû ñìåæíûå, êóõíÿ îòäåëüíî. $980.

1 (212) 657-9203 MIDWOOD

2 BED 1.5 BATH W/D & balcony + Central A/C $1550 or

2 BED 1 BATH $1,500 on the Kings Highway, B & Q trains Elevator building, new construction, no fee

Call (718) 930-7999 BEAUTIFUL APARTMENTS AVAILABLE

STUDIO - $1,085 2 BD - $1,600 3099 Brighton 6th Street, Brooklyn. For more info call Ceremidy Realty

Donna (212) 987-2100 Ruby (516) 627-1683

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 2 ýòàæ, áàëêîí, ðåìîíò. $1,250, ãàç è ñâåò âêë. Ocean Pkwy/Ave Z. 1 (347) 255-6053. Oceana Luxury Furnished. Apt for rent. 1Bdrm, 1 and 1.5 bathrooms, balcony. $2,200. Call Lesa (917)5285089. Bensonhurst. Áîëüøóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìíîãî êëàçåòîâ. $1,300 (áåç òîðãà). 1 (646) 286-2501. Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (347) 7133291. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçíûìè âõîäàìè. 1 (718) 915-6101. Ave R. Î÷åíü áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ñòîëîâàÿ, îêíî. Êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. Ìåáëèðîâàíà. $1,350, âêëþ÷àÿ ãàç. 1 (718) 627-1017. Sea Gate. 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå. Áîëüøîé áàëêîí. Ðÿäîì îêåàí. 1 (917) 957-2734. E 14 Str/Ave I. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ìíîãîýòàæíîì áèëäèíãå. Ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. Áåç êîìèññèîííûõ. 1 (718) 238-1151. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìèäâóäå. Áèëäèíã. Êàï. ðåìîíò. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Ëèôò. Laundry. $1,200. 1 (646) 346-4918. Sheepshead Bay. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå 2-ýòàæíîãî áèëäèíãà. Êîìíàòû ñìåæíûå. $950. 1 (347) 255-6053. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â êîîïåðàòèâå. Ave X/East 3 Street. Âñå âêëþ÷åíî. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèí. Ïðîâåðêà äîõîäà. 1 (646) 573-6346.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìàíõýòòåí-Áè÷. 1 (917) 757-4109. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. $850 çà âñå. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (312) 4043521. Õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Íîâàÿ áîëüøàÿ êóõíÿ, ñâåòëûå êîìíàòû. Áëèçêî ìåòðî. $1,200. 1 (917) 8215613. Îãðîìíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Kings Highway/ Bedford Ave. Ãàðàæ âêëþ÷åí. 1 (718) 795-8141, 1 (718) 795-8153. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. 23 Ave/84 Street. Áåç êîìèññèîííûõ. $1,200. 1 (347) 448-0699. Voorhies Ave/East 16 Street. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå áèëäèíãà. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Ïàðêåò. Ðÿäîì Q, B. Ñ 1 ôåâðàëÿ. $1,300. 1 (917) 656-9582.

Âîçüìó â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Sheepshead Bay. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 714-6681. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 444-3353 Áîëüøóþ ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Sheepshead Bay ñ 1 ÿíâàðÿ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 510-4272. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Neptune Ave./West 5 è Ocean Parkway. 1 (347) 659-1950. Áîëüøóþ ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Sheepshead Bay ñ 1 ÿíâàðÿ. Áåç ïîñðåäíèêîâ.1 (347) 559-9722. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. 1 (646) 6431551. Benson Ave/83 Str. 1ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (718) 259-2799.

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com ÑOOPS

MORTGAGE BANKERS LTD • Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

• Studio. East 7 St/Ave T ..........................$100K, ðåíò ñðàçó • Studio. Webster/East 7 St. ........................................$119K • Midwood. 1BD .................................ñïð. $159Ê, ðåíò ñðàçó • Kings Hwy. 1BD, ðåìîíò.....................ñïð. $209, ðåíò ñðàçó • Sheepshead Bay. 2BD, 1,209 s.f. .......................ñïð. $269Ê • Gravesend, 2BD, pets ok, ðåíò îê ......................ñïð. $265Ê • Gravesend, 2BD...................................................ñïð. $229Ê • Sheepshead Bay, 3BD ........................................ñïð. $259Ê • Brigham Park, 1BD..............................................ñïð. $105Ê • 2BD .......................................................................ñïð. $125Ê • 3BD .......................................................................ñïð. $149Ê

CONDO Êîíäî. Îãðîìíûé âûáîð

ÄÎÌÀ • Marine Park, mint, 1 Fam ....................................ñïð. $459Ê • Midwood, huge, 2 Fam ........................................ñïð. $719Ê • Îãðîìíûé âûáîð 40õ100 up to 90x100 lots

INVESTMENT • 2 Fam + store, Ìèäâóä ..........................................ñïð. $479 • Offices in Coop or condo......................................îò $249Ê • 6 Fam, Midwood..................................................Ñïð. $749Ê

056 2-ñï. êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Kings Highway/28 Street. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó - òèõóþ, êóõíÿ îòäåëüíàÿ ñ îêíîì. 4 ýòàæ áèëäèíãà. Âñå ðÿäîì. Íóæåí íîðìàëüíûé êðåäèò. R.E. 1 (917) 353-5108. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ. Íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè. 23 Ave/Benson Ave. Áèëäèíã. $1,200. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, íîâàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. 62 Street/20 Ave. $1,100. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, î÷åíü áîëüøèå ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, áîëüøîé îòäåëüíûé çàë. Áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Áèëäèíã. Ëèôò. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 83 Street/Bay Pkwy. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ïðîäà¸ò õîçÿèí

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ Îäíà èç ëó÷øèõ 2-ñïàëüíûõ êâàðòèð â

Oceana #125 Òðåòèé ýòàæ. 1,268 sq. feet Âñå îêíà è áîëüøîé áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí è áàññåéí. Äâà òóàëåòà, äâå âàííûå, áîëüøîé walk-in closet. 100 ìåòðîâ äî ïëÿæà. Ãàðàæ, ñïîðòçàë, òðè áàññåéíà, áàíè – â ïîìåùåíèè Oceana. Ïðîäàæà áåç ïîñðåäíèêîâ.

1 (718) 743-2958

MILL REALTY SHEEPSHEAD BAY Çàìå÷àòåëüíûé êèðïè÷íûé

ÄÎÌ ÍÀ 1 ÑÅÌÜÞ: 3BD, 2 bath, garage - $598K Óíèêàëüíûé êèðïè÷íûé óãëîâîé

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ!

ÄÎÌ ÍÀ 2 ÑÅÌÜÈ

ïîñëå êàï. Ðåìîíòà: 4 BD, 2 bath, garage - $798K

ÍÀ BEDFORD AVE ÷óäåñíûé êèðïè÷íûé

ÄÎÌ ÍÀ 1 ÑÅÌÜÞ

3 BD, 3 bath, garage, driveway - $599K Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòü

(917) 403-4760 Alexander

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. 83 Street/23 Ave. $1,200. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Manhattan Beach. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áåç â/ï. Äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (718) 404-2513 (Íàòàëèÿ) Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò áåç ïîñðåäíèêîâ, ïîñëå ðåìîíòà. Ðÿäîì ìåòðî N, àâòîáóñ. Ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. 1 (718) 234-0384, 1 (917) 971-6974. Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 12 Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå íà 2 ýòàæå. 1 (212) 433-0371. Îòðåìîíòèðîâàííóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. Îò õîçÿèíà. $1,400. 1 (917) 676-9123. Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà West 6 Street. $1,100. Ðÿäîì òðè òðåéíà. 1 (917) 805-3283. Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áðàéòîí. 1 (347) 3595641.

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167 Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ

1 (646) 220-3367

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 30

Ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 790-8909. Ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Kings Highway, ñ áîëüøèìè ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, ïàðêåòíûì ïîëîì, äàéíåòîì è áàëêîíîì. 1 (718) 676-0904.

057 3-ñï. êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, âåñü 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 16 Ave, ìåæäó 86 Street/Benson Ave. $1,465 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Marine Park. East 34 Street. Ave R. Áîëüøóþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1.5 òóàëåòà, äæàêóçè, íîâàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòîì, 2 áàëêîíà, çàäíèé äâîð. Õîçÿèí. 1 (718) 645-4626 (ñîîáùåíèå). 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåáîëüøóþ, íà 2 ýòàæå. Ïîñëå ðåìîíòà. Â ÷àñòíîì äîìå. Âîçìîæåí ïàðêèíã. West 2 Street/ Kings Highway. 1 (718) 666-5426. Õîçÿèí ñäàåò 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 2 BD, 2 òóàëåòà. Áàëêîí. Ñ âèäîì íà îêåàí. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 501 Surf Ave. 1 (718) 676-0493.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

17A

1601 Gravesend Neck Rd. Brooklyn, NY 11229

1 (718) 234-9617 • www.nordeastrealtygroup.com

CONDO

FOR

COOP

• SALE 8735 BAY PKWAY (BENSON – BATH AVE.)

OPEN

HOUSE

1 BDR, ñ ðåìîíòîì, 4-é ýòàæ, ëèôò, êîìíàòû ðàçäåëüíûå, ïàðêåò, EIK è íîâàÿ âàííàÿ ñ îêíàìè. Sublease – OK. Îáñë. $522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $203,000

•

Ïÿòíèöà 4-7 PM; ñóááîòà, âîñêðåñåíüå, 12-4 PM

LUXURY NEW CONSTRUCTION

Sam 1 (917) 577-9223

2-3 BDR CONDO

BRIGHTON 3RD STREET (BRIGHTON BEACH – BRIGHTWATER CT.)

3047 Brighton 6th Str. (Oceanview – Brighton Beach Ave)

•

Lena 1 (347) 249-3065

CONDO

FOR

SALE

1509 EAST 17th STREET [UNIT 1]

• 2 BDR, 2 BTH, â 7-ýòàæíîì äîìå ñ ëèôòîì, 972-1586 sq. ft. Ïàðêåò, ãðàíèò, áàëêîíû, òåððàñû, 15 ëåò áåç íàëîãîâ, ïàðêèíã, ìíîãî ýêñòðà . . . . . Ask $479,000 - $714,000

Íîâûé êîíäîìèíèóì-áóòèê â Ìèäâóäå - íîâàÿ ñòóïåíü â âàøåé æèçíè 1,855 sq.ft. 3-ñïàëüíè, 3 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, öåíòð. êîíäèöèîíèðîâàíèå è îòîïëåíèå, ìàñòåð-ñïàëüíÿ ñ ãàðäåðîáíîé è walk-in êëîçåòîì. Åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âûïîëíåííûìè ïî ñïåöçàêàçó êàáèíåòàìè ñ ãðàíèòíîé còîëåøíèöåé, âûñîêîêëàññíûì îáîðóäîâàíèåì. Ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû. Îòäåëêà ñòåí âàííûõ - ãðàíèò ñ îíèêñîì, äóø ñ òåðìîñòàòîì - âñåãî íå ïåðå÷èñëèòü! Ìåñÿ÷íàÿ îïëàòà.: $343.09, RE íàëîã $25.73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $849,000.

Ñóááîòà, âîñêðåñåíüå, 12-4 PM

Simon (917) 455-2217

Ñóááîòà, âîñêðåñåíüå, 1-4 PM

LUXURY NEW CONSTRUCTION 2 DBR CONDO 63 Brighton 2nd Pl. (Brighton Beach)

LUXURY NEW CONSTRUCTION 2 DBR CONDO 2833 Ford Str. (Emmons Ave. - Shore Pkwy) • 2 ñïàëüíè + êîìíàòà îòäûõà, 1,5 âàííûå, 1224 sq. ft. . Ask $441,000 • 3 ñïàëüíè, òðèïëåêñ, 1,5 âàííûå, 1387 sq. ft. . . . . . . . . . .Ask $549,000

1 (718) 234-9617

3047 BRIGHTON 6th ST, 8-B Íîâîå 3-ñïàëüíîå condo c çàõâàòûâàþùèì âèäîì íà îêåàí è âñþ îêðóãó! 1,287 sq. ft. 3 âàííûå. Áàëêîí 150 sq. ft. Ìåñÿ÷íàÿ îïëàòà: $146.55. Åñòü âîçìîæíîñòü ïàðêèíãà. Íà âàø âûáîð: îò 2-ñïàëüíîé êâàðòèðû ðàçìåðîì 1,097 sq. ft. äî øèêàðíîãî 5-ñïàëüíîãî ïåíòõàóçà ðàçìåðîì 2,900+ sq. ft. Ê âàøèì óñëóãàì: ïëÿæ, ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, òðàíñïîðò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $574,000.

STATEN ISLAND HOUSE

1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ ÐßÄÎÌ Ñ ÎÊÅÀÍÎÌ (SOUTH BEACH) Îòëè÷íûé äîì ñ âèäîì íà îêåàí, 3 BDR + ëîôò, 3 bath. Âñ¸ íîâîå, äèçàéíåðñêèé ðåìîíò, ìíîãî ýêñòðà . . . . . . . . . Ask $464K

3 BDR äóïëåêñ apt + walk-in ñòóäèÿ â äîìå, 16.5x43.5 (1932 sq. ft.), ïàðêèíã è âñòðîåííûé ãàðàæ, 3 BTH, ëîò 25’x100’, ïîð÷, õîðîøåå ñîñòîÿíèå . . . . Asking price $495Ê

•

AVE. N (EAST 17TH STR. – EAST 18TH STR.) MIDWOOD Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ 2 BDR, 1,400 sq. ft., 5-é ýòàæ, óãëîâàÿ, EIK ñ îêíîì, êîìí. ðàçä., îòë. ñîñò. Îáñë. $945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $399,000.

•

40 BRIGHTON 1st ROAD, 7-C Îãðîìíîãî ðàçìåðà L-shaped còóäèÿ ïîñëå ðåìîíòà íà 8-ì ýòàæå. Â ëþêñáèëäèíãå: áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, äæèì, ñàóíà, ãàðàæ, îõðàíà è ïðÿìîé äîñòóï ê ïëÿæó. Sublet OK. Íîâîå îáîðóäîâàíèå èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, ãðàíèòíûå êàóíòåðòîïû, âûëîæåííàÿ ïëèòêîé âàííàÿ, áîëüøèå êëîçåòû. Îáñë. $448.12, âñå âêëþ÷åíî. . . . . . . . . . Ask $249,000

Jeff (917) 488-8783 63 BRIGHTON 2nd PLACE, 2A Øèêàðíîå 2-cïàëüíîå êîíäî (1,544 sq. ft.) c ìåçàíèíîì è 2 âàííûìè â îäíîì èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ðàéîíîâ. Âåëèêîëåïíûé äèçàéí, îãðîìíûå îêíà, âûñîêèå ïîòîëêè, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ, ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû. Âû ìîæåòå ñàìè ñïëàíèðîâàòü äîì ñâîåé ìå÷òû! 421a 15-year tax abatement. Âîçìîæåí ïàðêèíã. Ìåñ. îïëàòà: $278.58, RE íàëîã: $22.09. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $659,000

2231 62nd STREET, 1F •Íîâûé 1-ñïàëüíûé äóïëåêñ ðàçìåðîì 958.76 sq. ft. ñ 1.5 âàííîé è äîïîëíèòåëüíîé recreation room ïî ïðèåìëåìîé öåíå â 4-ýòàæíîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì íà òèõîì óþòíîì áëîêå â Áåíñîíõåðñòå. Ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèòíûå êàóíòåðòîïû. Îòäåëüíûå âõîäû íà êàæäûé óðîâåíü. Âñå ðÿäîì. 15 years tax abatement. Çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó âîçìîæåí ïàðêèíã. RE íàëîã - $31.65, ìåñÿ÷íàÿ ïëàòà -$153.82 Ask $375,000

2833 FORD ST, 2-B Íîâîå 3-cïàëüíîå êîíäî-òàóíõàóç ðàçìåðîì 1,367 sq. ft. íà òèõîì óþòíîì áëîêå â ðàéîíå Sheepshead Bay. Ðÿäîì ðåñòîðàíû, íàáåðåæíàÿ, ðûáàëêà è ìíîãîå äðóãîå! 3-ñïàëüíûé òðèïëåêñ ñ 2.5 âàííûìè! (âñåãî 5 êîìíàò). Tax abatement. Åñòü 2 ìåñòà äëÿ ïàðêèíãà. Ñîâðåìåííàÿ ìíîãîóðîâíåâàÿ ïëàíèðîâêà, âåëèêîëåïíûå êóõíÿ è ñòîëîâàÿ, î÷åíü êðàñèâàÿ âàííàÿ, ãðàíèòíûå êàóíòåðòîïû, îáîðóäîâàíèå èç íåðæàâåþùåé ñòàëè è ìíîãîå äðóãîå! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $519,000

1 (718) 234-9617

FOR SALE

•

SEMI-DETACHED 2-FAMILY HOUSE (GREAT KILLS)

Sam (917) 577-9223

Áîëüøàÿ 1 BDR, 750 sq. ft., 2-é ýòàæ, ëèôò, êîìíàòû ðàçä., îòä. EIK, ñ îêíîì. Îáñë. $720. . . . Ask $189,000 (cash deal).

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÊÎÍÄÎ Â ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÌ 14-ÝÒÀÆÍÎÌ ÄÎÌÅ Ñ ËÈÔÒÎÌ. ÏÀÐÊÅÒ, ÌÍÎÃÎ ØÊÀÔÎÂ, ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, ÃÀÐÀÆ, 15 ËÅÒ ÁÅÇ ÍÀËÎÃÎÂ: • 2-3 BDR, 2-3 BTH, 1100-1290 sq. ft. . . . . . . . . . . . . . . Ask $464,000-$574,000 • Penthouses: 2-3 BDR, 2-4 BTH, 1100-1800 sq. ft. Òåððàñû 1060-1470 sq. ft., ñêàçî÷íûé âèä íà îêåàí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $999,000 Ðÿäîì ïëÿæ è îêåàí, ìàãàçèíû è ðåñòîðàíû, àâòîáóñû è ìåòðî Ïîêóïàéòå, è âñ¸ ýòî áóäåò âàøèì!

8701 SHORE RD, APT 424, BROOKLYN, NY 11209 1-cïàëüíûé coop (JR-4) îãðîìíîãî ðàçìåðà (1070 sq. ft.) ñ âèäîì íà îêåàí. Ïðåñòèæíûé áèëäèíã äîâîåííîé ïîñòðîéêè ñ ëèôòîì. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà: íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, ïëèòêà, ýëåêòðîïðîâîäêà è ìíîãîå äðóãîå! Îãðîìíàÿ íîâàÿ EIK, ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû. Ðÿäîì âñå: ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, òðàíñïîðò. Ëåãêî ñ ïàðêèíãîì! Îáñë. $630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ïðîñÿò $430,000

NEW DETACHED 1-FAMILY HOUSE (SOUTH BEACH) Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî. Îòäåëüíî ñòîÿùèé 1-ñåìåéíûé äîì (25’x50’) íà ó÷àñòêå 40’x100’. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå êîìíàòû. Ðÿäîì ïëÿæ, ìîñò, òðàíñïîðò. Ñòðîèòåëüñòâî áóäåò çàêîí÷åíî â êîíöå ëåòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $649.000

•

Jeff 1 (917) 488-8783

LAND (2222-2224 (R7A)OCEANFOR SALE AVE.) •Ðÿäîì äâà ó÷àñòêà 25.5’x126,5’ + 30’x151.5’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ask $1,950K

Jeff 1 (917) 488-8783 ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÀÃÅÍÒÛ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

1 (718) 234-9617

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Áåíñîíõåðñò. Ñäàþ 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïàðêåò, ïîñëå ðåìîíòà. Ïàðêèíã. Ðÿäîì òðåéíû N, D. $1,500. 1 (718) 2328368. Õîçÿèí. Âîçüìó â àðåíäó 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåíñîíõåðñò. Â ÷àñòíîì äîìå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 761-6365.

061 Äîìà. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Äîì. 1,200 sq feet. 2 ñïàëüíè, 1,5 âàííûå. Pets OK. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé. $1,795. Êîììóíàëüíûå óñëóãè íå âêëþ÷åíû. 1 (646) 708-1125 (Russian), 1 (718) 676-6925 (English).

Âîçüìó â àðåíäó ÷àñòíûé äîì â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (718) 743-3252.

Áàðòåð Íåáîëüøîé 3-ñïàëüíûé äîì (íèçêèé mortgage) Staten Island íà áîëüøèé â ëþáîì ðàéîíå. 1 (718) 816-5086.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ 1 BD coop íà áåðåãó îêåàíà. Brighton 4 Street. 3 ýòàæ. 1 (917) 7424585. Áîëüøóþ J-4 êâàðòèðó ñ áàëêîíîì. Forest Hills, Rego Park. Ïîñëå ðåìîíòà. 2 ýòàæ. Ïàðêåòíûå ïîëû. Íîâàÿ êóõíÿ. $245K. Maint. $682. 1 (917) 3925581 (Òàíÿ).

068 Ãàpàæè.

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

2561 Eats 6th Street (ðàéîí Coney Island Hospital). Ñäà¸òñÿ ãàðàæ. 1 (718) 368-9557, 1 (718) 909-8587. Îòäåëüíûé ãàðàæ â Bày Ridge. 94 Street/5 Ave äëÿ àâòîìîáèëÿ ñðåäíåãî ðàçìåðà èëè ïîä ñêëàä. Âúåçä ñ óëèöû. 1 (347) 949-8545.

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

OPEN HOUSE CÓÁÁÎÒÀ, 11 ÄÅÊÀÁÐß ñ 1 äî 3 äíÿ MILL BASIN • 2079 EAST 65 STREET

ÖÅÍÀ ÑÍÈÆÅÍÀ!

Âîçüìó â àpåíäó

Ãàðàæ èëè ïàðêèíã. Foster Ave/East 10 Street. Ave H/East 10. 1 (646) 371-6921.

069 Äpàéâåè

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

Íà Ìàíõýòòåí-Áè÷ ñäàåòñÿ äðàéâåé. 1 (718) 646-5718.

Ñäàþ â àpåíäó

OPEN HOUSE

Íà 4 Áðàéòîíå ñäàåòñÿ äðàéâåé. $120. 1 (718) 743-0419. Benson Ave/Bay 20 Street ñäàåòñÿ ïàðêèíã. 1 (347) 210-1776. Marine Park. East 35/Ave U. ×àñòíûé äðàéâåé. 1 (718) 258-0533.

SUNDAY DECEMBER 12, 2010 1 TO 4 PM 2371 East 18th Street • Sheepshead Bay

OFFICE EXCLUSIVE! FIRST TIME ON MARKET!

LEGAL 2 FAMILY RANCH HOUSE!

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû.

Ñäàþ â àpåíäó

Êîìíàòó â áåéñìåíòå. Êâèíñ. Forest Hills. Íåäîðîãî. 1 (917) 250-0808. Ñâåòëóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $480 + bills. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 5252647. Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Rego Park, Queens. Ïî ëèíèè ìåòðî. Ñ êîíöà äåêàáðÿ - íà÷àëà ÿíâàðÿ. 1 (646) 600-2834.

103 Áåéñìåíòû. Ñäàþ â àpåíäó

Ñäàþ â àpåíäó Â ðàéîíå Øèïñõåäáåé ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ, èíñòðóìåíòîâ è âåùåé ñäàåòñÿ ÷àñòü ãàðàæà è êîìíàòû â áåéñìåíòå. 1 (718) 332-0106. Áîëüøîé ãàðàæ ïîä storage. West 1 Street/ Kings Highway. 1 (718) 6665426.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES

Áðàéòîí. Áåéñìåíò 1,500 sq feet. Ìîæíî ïîä îôèñ. 1 (718) 996-6772.

104 1-ñï.êâàpòèpû. Âîçüìó â àpåíäó Queens. Ñíèìó 1-bdr êâàðòèðó èëè áîëüøóþ ñòóäèþ. 1 (718) 668-5508.

3 Br & 1.5 Bath Apt over Huge 1Br apt! Central air! Private Backyard, Private Driveway & Garage! MIC!

MADISON ESTATES • (718) 645-1665

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ â àpåíäó

Rego Park. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. 1 (917) 617-1125. Forest Hills. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 406-3666.

Flushing, Queens. Ñäàåòñÿ äâîéíîé ãàðàæ. 1 (718) 997-9546.

110 Äîìà. Rego Park. Ñäàåòñÿ äîì. Õîçÿèí. 1 (917) 6171125.

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

117 Ãàpàæè.

Ñäàþ â àpåíäó

ÔËÎÐÈÄÀ

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

ASKING $619K!

Free Service!

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû.

Öåíòðàëüíûé Manhattan. Ñäàþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. 1 (212) 427-1312.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ Ïðåäëàãàþ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îáìåí íà ïîìîùü â ðàáîòå ïî äîìó. 1 (718) 554-4619.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC.

• Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

310 Äîìà Ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü ä¸øåâî. $199,000. 1 (718) 554-4619.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ïpîäàþ Áðèäæïîðò, Êîííåêòèêóò. Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííóþ êâàðòèðó ñ îäíîé ñïàëüíåé íà âòîðîì ýòàæå â êîîïå-

ðàòèâå, ðÿäîì ïëÿæ, ïàðê è óíèâåðñèòåò. Áëèçêî àâòîáóñû, âîêçàë, ìàãàçèíû. $403, åæåìåñÿ÷íî âêëþ÷àåò íàëîãè, îòîïëåíèå, âîäó, îäíî ìåñòî äëÿ à/ì. 1 (203) 610-7737.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. 54 êâ.ì. 10 ýòàæ 17-ýòàæíîãî äîìà. Â ðàéîíå Êðûëàòñêîå. Áëèæàéøåå ìåòðî Êóíöåâñêîå è Ìîëîäåæíîå. 1 (347) 2914763.

330 Çîíû îòäûõà Ñäàþ â àpåíäó Â êîìüþíèòè â Ïîêîíî, Bushkill, ñäàåòñÿ 2ñïàëüíûé äîì-ëþêñ. Áàññåéíû, ëûæè. 8 ïðîãðàììà. 1 (347) 647-1747. Pocono, Wild Acres. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âûõîäíûå, ïðàçäíèêè. Ìîæíî ïîíåäåëüíî, à òàêæå íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (718) 344-9953. Â êîìüþíèòè â Ïîêîíî, Bushkill, íà ïðàçäíèêè ñäàåòñÿ îãðîìíûé 4ñïàëüíûé äîì. Êàìèí. Áàññåéíû, ëûæè - âñå â êîìüþíèòè. (718) 6690401

3-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ïðîäàåòñÿ âìåñòå ñ ãàðàæîì. Ïàðà øàãîâ äî áîëüøîãî ñóïåðìàðêåòà è øêîë. Äîì íàõîäèòñÿ íà óëèöå, îáñàæåííîé âäîëü äåðåâüÿìè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè - $375,000

Çâîíèòå (908) 591-1711 Õîçÿåâà ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè

Õîçÿèí ñäàåò/ïðîäàåò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, C/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 5134122 Îëåã, www.poconosrent.com

ÔËÎÐÈÄÀ ÂÀØÅÈ ÌÅ×ÒÛ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ 20 ËÅÒ

(954) 295-4518 Òàòüÿíà • tatyana@realforce1.com

(646) 823-6366 Ìèõàèë • michael@realforce1.com

Cì. ñòð.

BIG INTERNATIONAL REALTY

• HOME FORECLOSURES • VACATION/FULL-TIME • PRICING STARTING AT $59,000 • 1.45 HOURS TO NEW YORK

NIA

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E.

Óçáåêèñòàí, Òàøêåíò, ïðîäàåòñÿ 4-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ð-íå Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà è íîâîãî çîîïàðêà, 2-é ýòàæ, êèðïè÷íûé äîì, òèõèé ðàéîí. 1 (718) 612-2087 Êâàðòèðà èç 4 êîìíàò. Òóàëåò, âàííàÿ ðàçäåëüíûå. 1 ýòàæ. Ñïåðåäè è ñçàäè çåìåëüíûé ó÷àñòîê. Åñòü ïîäâàë, çàñòåêëåííûé áàëêîí. Äâåðè æåëåçíûå. 1 (718) 591-5571.

New Springville/Heartland Village

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Ïpîäàþ

CLASSIFIED SECTION

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå

19A

STATEN ISLAND

2 0 1 0 ã .

ä å ê à á ð ÿ

1 5

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

• FINANCING AVAILABLE Please call

(570) 269-0641 Ask Vickie

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

Èíòåðôåéñ “ìîçã-êîìïüþòåð” ïðèñòðîÿò â ñôåðå áåçîïàñíîñòè Íîâàÿ òåõíîëîãèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ êîìïüþòåðó çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàòü ñêîðîñòü îáðàáîòêè äàííûõ, èñïîëüçóÿ ïîòåíöèàë ìîçãà ÷åëîâåêà, áóäåò ïðèìåíåíà â âîåííîé ñôåðå è îáëàñòè áåçîïàñíîñòè. Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ Neuromatters è Êîëóìáèéñêèé óíèâåðñèòåò â Íüþ-Éîðêå (Columbia University) çàêëþ÷èëè ñîãëàøåíèå ïî ðàçðàáîòêå òåõíîëîãèè, “ñâÿçàííîé ñ êîðîé êîìïüþòåðíîãî çðåíèÿ” (Cortically Coupled Computer Vision — C3Vision). Îíà ñî÷åòàåò ñèëüíûå ñòîðîíû êîìïüþòåðà è ìîçãà äëÿ óñêîðåíèÿ ñîðòèðîâêè òðóäíî ôîðìàëèçóåìûõ äàííûõ âðîäå ôîòîãðàôèé èëè âèäåî. Ïðè ýòîì ðåçóëüòàò äîñòèãàåòñÿ áûñòðåå, ÷åì ìîãëè áû âûïîëíèòü çàäà÷ó êîìïüþòåð èëè ÷åëîâåê ïî îòäåëüíîñòè. Èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò

òðóäíî íàó÷èòü ïîíèìàòü àáñòðàêòíûå öåëè òèïà “íàéòè èç äëèííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïðèêîëüíûå êàðòèíêè” èëè “íàéòè êàäðû, íà êîòîðûõ ÷òî-òî íå òàê”. ×åëîâåê ïîíèìàåò òàêóþ çàäà÷ó áåç òðóäà, íî ðó÷íàÿ ñîðòèðîâêà ñîòåí è òûñÿ÷ ñíèìêîâ óòîìèòåëüíà è çàíèìàåò ìíîãî âðåìåíè. Îäíàêî íåéðîôèçèîëîãè çíàþò, ÷òî îöåíêà êàäðà â ìîçãå ïðîèñõîäèò çà äîëè ñåêóíäû. Ïðè÷¸ì åù¸ äî òîãî êàê ÷åëîâåê îñîçíàåò “ïîïàäàíèå”, îïðåäåë¸ííûå çîíû â êîðå âûäàþò õàðàêòåðíûé ñèãíàë. Ýòèì è ïîëüçóåòñÿ C3Vision. Îïåðàòîð íàäåâàåò “ìîçãîâóþ øàïêó” ñ 64 ýëåêòðîäàìè, ñíèìàþùèìè ÝÝÃ. Êîìïüþòåð ïîêàçûâàåò ÷åëîâåêó ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñíèìêîâ ñî ñêîðîñòüþ 10 êàäðîâ â ñåêóíäó. Ïî ðåàêöèè ìîçãà ìàøèíà ïîíèìàåò, ÷òî ïðèâëåêëî âíèìàíèå îïåðàòîðà, à çàòåì óòî÷íÿåò “ãèïîòåçó”, ïîäáèðàÿ äëÿ

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé ïðîâåðêè ðÿä ñõîæèõ êàäðîâ. Ïðîãðàììà íà õîäó îáó÷àåòñÿ âçàèìîäåéñòâèþ. Êàê ãëàñèò ïðåññ-ðåëèç Neuromatters, ïåíòàãîíîâñêîå àãåíòñòâî ïåðåäîâûõ îáîðîííûõ èññëåäîâàíèé DARPA âûäåëèëî íà ïðîåêò $4,6 ìèëëèîíà.

Âîåííûå îæèäàþò, ÷òî ñèñòåìà C3Vision áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðàâèòåëüñòâåííûìè àíàëèòèêàìè äëÿ áûñòðîé ñîðòèðîâêè òûñÿ÷ ñïóòíèêîâûõ ñíèìêîâ, à òàêæå îïåðàòîðàìè ñèñòåì âèäåîíàáëþäåíèÿ äëÿ âûÿâëåíèÿ ïîäîçðèòåëüíûõ êà-

LIFE TIME WARANTY äðîâ èç áîëüøîãî ïîòîêà. Neuromatters íàäååòñÿ, ÷òî â áóäóùåì C3Vision íàéä¸ò ïðèìåíåíèå íà ïîòðåáèòåëüñêîì ðûíêå â êà÷åñòâå ñèñòåìû àíàëèçà ïðåäïî÷òåíèé ïîêóïàòåëåé.

Microsoft íå îñòàíåòñÿ â ñòîðîíå Íóæíû äåíüãè? Ïîëó÷èòå! îò îíëàéí-òåëåâèäåíèÿ

Íå íàèãðàâøèñü ñ MSN TV, êîðïîðàöèÿ Microsoft çàäóìàëàñü î ðàñøèðåíèè ñâîåãî âëèÿíèÿ íà òåëåâèçèîííûé ðûíîê. Òîëüêî íà ýòîò ðàç â ñôåðó å¸ èíòåðåñîâ ïîïàäóò êàáåëüíûå, ñïóòíèêîâûå è òåëåôîííûå êîìïàíèè. Êîíêóðåíöèè ñ Google, Apple è Netflix â Ðåäìîíäå, ïîõîæå, íå áîÿòñÿ. Íåêèå èñòî÷íèêè ñîîáùèëè àãåíòñòâó Ðåéòåð, ÷òî ãèãàíò ïðîâ¸ë ïåðåãîâîðû ñ òåëåâèçèîííûìè ñåòÿìè î ñîçäàíèè ïëàòíîãî òåëåñåðâèñà íà îñíîâå èãðîâîé ïðèñòàâêè Xbox. Ïî ñóòè, áóäåò îðãàíèçîâàí «âèðòóàëüíûé êàáåëüíûé îïåðàòîð». Ïîãîâàðèâàþò, ÷òî ïîñòàâùèêàìè êîíòåíòà óæå ñîãëàñèëèñü ñòàòü ABC, NBC, Fox, CBS, ESPN è CNN. Åñòü òàêæå ñâåäåíèÿ, ÷òî ïîëüçîâàòåëÿì Xbox ïðåäîñòàâÿò ìàññó èíòåðàêòèâíîãî ôóíêöèîíàëà. Íàïðèìåð, ÿêîáû ìîæíî áóäåò îáùàòüñÿ ñ äðóçü-

ÿìè âî âðåìÿ ïðîñìîòðà. Êðîìå òîãî, Microsoft âðîäå áû ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü ïðåäîñòàâëåíèÿ ïðîãðàììíûõ ïàêåòîâ (ñêàæåì, â âèäå íàáîðà ñïîðòèâíûõ èëè äåòñêèõ ïåðåäà÷) èëè ïðîäàæè êàíàëîâ ïî îòäåëüíîñòè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïîëüçîâàòåëè ñåðâèñà Xbox Live óæå ñìîòðÿò ESPN. Èñòî÷íèêè óòâåðæäàþò, ÷òî äî íà÷àëà ðàáîòû ñëóæáû åù¸ íå ìåíüøå ãîäà, íî ïåðåãîâîðû èäóò ïðîäóêòèâíî, òàê ÷òî ïîñìîòðèì. «Ìàéêðîñîôò», êîíå÷íî, îòêàçàëàñü îò êîììåíòàðèåâ. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ èíòåðíåò-òåëåâèäåíèå ñòàëî ëàêîìûì êóñî÷êîì äëÿ êîìïàíèé, óâèäåâøèõ â í¸ì áîëåå äåø¸âóþ àëüòåðíàòèâó òðàäèöèîííîìó êàáåëüíîìó îïèóìó. Ñêàæåì, Netflix è Hulu áåðóò âñåãî $7,99 çà ìåñÿ÷íóþ äîçó. Èíäóñòðèÿ ïëàòíîãî ÒÂ âñåðü¸ç çàâîëíîâàëàñü. Èíâåñòîðû îòêàçûâàþòñÿ âêëàäûâàòü äåíüãè â óñòàðåâàþùèå òåõíîëîãèè. Ïðè ýòîì êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå óæå ìíîãî ëåò ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ïðèáûëüíûõ îòðàñëåé àìåðèêàíñêîãî êàïèòàëèñòè÷åñêîãî õîçÿéñòâà. Âî âðåìÿ êðèçèñà ýòîò ñåêòîð ïîêàçàë ñåáÿ êàê ÷ðåçâû÷àéíî óñòîé÷èâûé ê ïîòðÿñåíèÿì. Åãî óñïåõ îñíîâàí íà äâîéíîì èñòî÷íèêå äîõîäîâ: âî-ïåðâûõ, êàáåëüíûì îïåðàòîðàì ïëàòÿò òåëåêàíàëû, âî-âòîðûõ — ðåêëàìîäàòåëè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ðåéòåð.

Áåçîáëà÷íûõ âàì ïðàçäíèêîâ!

Îäîëæèòå $ 5,000 â ìåñÿö âñåãî çà $ 150

• Çàéì ïîìîæåò âàì îïëàòèòü ïðàçäíè÷íûå ðàñõîäû. • Ïðîöåíòû ïî çàéìó íèæå, ÷åì ïî êðåäèòíûì êàðòàì. • Çàéì ïîäíèìàåò âàø credit score • Ðàáîòàåì ïî èíòåðíåòó, òåëåôîíó, ëè÷íî Âûïëàòà â ìåñÿö

Ñóììà çàéìà

×èñëî âûïëàò

Çàïîëíèòå ôîðìó íà www.brfcu.org

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ (PRIME LOCATION)

ÑÄÀÞÒÑß 3 ÊÎÌÍÀÒÛ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

STORE FOR RENT

(FOR DOCTORS, ACCOUNTING) NO FEE, NO SECURITY DEPOSIT

250 BRIGHTON BEACH AVE 1,100 SQ.FT. NO BASEMENT. PRIME LOCATION. RENT JUST REDUCED. $7,500.

1 (917) 496-4728 Èðèíà

1 (917) 804-3484 (Eddye)

Âíèìàíèþ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ!

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

STORE FOR RENT

ÎÔÈÑÅ

Ñäàåò õîçÿèí 2624 Ave U, Brooklyn 400 s.f. $1,200

Åñëè âàøè ïàðòíåðû ïî áèçíåñó èëè ñîòðóäíèêè êîìïàíèè

ïëàíèðóþò íà êîðîòêèé ñðîê ïðèåõàòü â Íüþ-Éîðê, âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå. 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ îáîðóäîâàíà ïîä êàáèíåò ñ êðàñèâîé ìåáåëüþ ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

351 Áèçíåñû

INDEPENDENT GAS STATION IN NJ

Ïpîäàþ Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåç âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 2218 86 Street, ìàãàçèí “Ïåòåðáóðã”. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). .Store for rent. 250 Brighton Beach Ave. 1,100 sq.ft. No basement. Prime location. Rent $8,500. 1 (917) 804-3484 (Eddye).

Nice area, highway location. 15 years lease. Õîðîøàÿ öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

(732) 598-8447 ßêîâ

ÈÙÓ ÏÀÐÒÍÅÐÀ ÄËß ÎÒÊÐÛÒÈß ÁÈÇÍÅÑÀ

ÏÎ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÓ ÎÄÅÆÄÛ È ÎÁÓÂÈ

1 (706) 248-5824 Áèçíåñ (íåáîëüøàÿ ôàáðèêà) ïî ïðîèçâîäñòâó ìîðîæåííîãî ñ íàëàæåííîé êëèåíòóðîé (groceries, ñóïåðìàðêåòû, Net Cost market). Íèçêèé ðåíò. Åñòü

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889 Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

ìàøèíà ïî äîñòàâêå. Áîëüøèå âîçìîæíîñòè ðàñøèðåíèÿ áèçíåñà. 1 (718) 915-1010.

Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé è óãîëîê äëÿ ìàíèêþðà. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 220-2939.

Ñäàþ â àpåíäó Â äåéñòâóþùåì îôèñå ñäàåòñÿ êîìíàòà íà 2 ñòîëà. Íåäîðîãî. 1 (718) 336-2772. .Independent Gas Station for lease in NJ. Nice area, highway location. 15 years lease. Õîðîøàÿ öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. ßêîâ. 1 (732) 5988447. .Store for rent. Ñäàåò õîçÿèí. 2624 Ave U, Brooklyn. 400 s.f. $1,200. 1 (646) 7172505.

1 Âîçüìó (646) 717-2505 â àpåíäó Íà äëèòåëüíûé ñðîê ñíèìåì íåáîëüøîé îôèñ èëè êîìíàòó â îôèñå íà 3-4 ñòîëà â Þæíîì Áðóêëèíå.1 (917) 797-1141. Â ðàéîíå Øèïñõåäáåé ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ, èíñòðóìåíòîâ è âåùåé ñäàåòñÿ áåéñìåíò. 1 (718) 332-0106.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ .Èùó ïàðòíåðà äëÿ îòêðûòèÿ áèçíåñà ïî ïðîèçâîäñòâó îäåæäû è îáóâè. 1 (706) 248-5824. Ýëåêòðèê èùåò ïàðòí¸ðà ñ ëèöåíçèåé. 1 (347) 495-8651.

21A

ÇÀÍßÒÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Ñòåéòåí-Àéëåíäå, â ïÿòè ìèíóòàõ îò ìîñòà Âåððàçàíî,

ÑÄÀÅÒ Â ÐÅÍÒ

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎ ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ È ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÄËß

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀ, ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÀ ÈËÈ PODIATRIST

1 (718) 447-3200 ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

Ave J/Coney Island. Â Beauty Salon ñäà¸òñÿ ìåñòî äëÿ æåíñêîãî ïàðèêìàõåðà è ìàíèêþðøè. $600. 1 (646) 387-1233.

The KUBA LAW FIRM Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè. ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ.

212.619.2323

321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), NY, NY 10007

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION C.

. U P, P

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

2 0 1 0 ã .

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÊÒÎÐ Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êàòåãîðèè ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì

ÐÀÈÑÀ ÎÊËÀÍÄÅÐ, D.O., M.D. ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

• Óäàëåíèå ïàïèëëîì è äðóãèõ íîâîîáðàçîâàíèé • Â îôèñå ïðîèçâîäÿòñÿ ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ, ïðèâèâêè îò ãðèïïà, çàïîëíåíèå ôîðì

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

•

ä å ê à á ð ÿ

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ED ME NC

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

22A

(718) 645-8901

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

(718) 368-3333 (êðîìå ñóááîòû)

150 Brighton 11th Street

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð

1725 East 12 Str., Suite 101 (train B,Q, bus B82)

(718) 616-1622

Âçàèìîñâÿçü ìåæäó âèòàìèíîì D è ðàêîì ãðóäè Àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè óñòàíîâèëè âçàèìîñâÿçü ìåæäó íåäîñòàòêîì âèòàìèíà D, êîòîðûé âûðàáàòûâàåòñÿ â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà ïîä äåéñòâèåì ñîëíå÷íîãî ñâåòà, è çàáîëåâàåìîñòüþ æåíùèí ðàêîì ìîëî÷íîé æåëåçû.

Ïî äàííûì Óíèâåðñèòåòà Þæíîé Êàðîëèíû 60% àôðîàìåðèêàíîê, ó êîòîðûõ áûë äèàãíîñòèðîâàí ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû, èñïûòûâàëè íåõâàòêó âèòàìèíà D â îðãàíèçìå. Ó áåëûõ æåíùèí ýòîò ïðîöåíò áûë çíà÷èòåëüíî ìåíüøå (òîëüêî ó 15 % áîëüíûõ áûëà îòìå÷åíà íåõâàòêà âèòàìèíà D â îðãàíèçìå). P.S. Öâåò êîæè ÷åëîâåêà çàâèñèò îò

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

ïèãìåíòà ìåëàíèíà (÷åì åãî áîëüøå, òåì òåìíåå öâåò êîæè), êîòîðûé âûñòóïàåò â ðîëè çàùèòíîãî áàðüåðà íà ïóòè óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé. Ïîýòîìó äëÿ òåìíîêîæèõ ëþäåé òðåáóåòñÿ â 10 ðàç áîëüøå âðåìåíè äëÿ âûðàáîòêè ýêâèâàëåíòíîãî êîëè÷åñòâà âèòàìèíà D, ÷åì äëÿ ëþäåé ñ áåëîé êîæåé. Ó÷¸íûå Êàðîëèíñêîãî öåíòðà, çàíèìàþùåãîñÿ èçó÷åíèåì îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, ïðèâåëè äðóãîé èíòåðåñíûé ôàêò. Àìåðèêàíñêèå æåíùèíû áîëåþò ðàêîì ìîëî÷íîé æåëåçû â 4 ðàçà ÷àùå, ÷åì ÿïîíñêèå (õîòÿ ãåîãðàôè÷åñêàÿ øèðîòà, íà êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ îáå ñòðàíû, ïðèáëèçèòåëüíî îäèíàêîâàÿ). Âûÿñíèëîñü, ÷òî âñ¸ äåëî çàêëþ÷àåòñÿ â ìîðåïðîäóêòàõ (ïðåæäå âñåãî ìîðñêèõ âîäîðîñëÿõ). Â õîäå ñâîèõ íàó÷íûõ èçûñêàíèé èññëåäîâàòåëè äîáàâëÿëè â êóëüòóðû ðàêîâûõ êëåòîê âûòÿæêó èç ìîðñêèõ âîäîðîñëåé. Ïîìèìî ýòîãî, èññëåäîâàíèÿ ïðîâîäèëèñü è íà êðûñàõ. Â êîðì êðûñ âìåñòå ñ êàíöåðîãåíàìè äîáàâëÿëè ôðàãìåíòû ñëîåâèù âîäîðîñëåé. Âñå ïðîâåä¸ííûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî âîäîðîñëè ïðåïÿòñòâóþò âîçíèêíîâåíèþ è ðîñòó çëîêà÷åñòâåííûõ íîâîîáðàçîâàíèé. Êðîìå òîãî, áûëè ïðîâåäåíû ýêñ-

ïåðèìåíòû è íà ëþäÿõ. Çäîðîâûå æåíùèíû ïîëó÷àëè êàïñóëû, ñîäåðæàùèå âîäîðîñëè. Ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, â ðåçóëüòàòå òàêîé âîäîðîñëåâîé “äèåòû” îòìå÷àëèñü çíà÷èòåëüíûå çàùèòíûå èçìåíåíèÿ â ãîðìîíàëüíîì ôîíå îðãàíèçìîâ æåíùèí, êîòîðûå ïðåïÿòñòâóþò ðàçâèòèþ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé.

P.S. Ïî ñòàòèñòèêå, êàæäàÿ 8-ÿ æèòåëüíèöà ÑØÀ â òå÷åíèå æèçíè çàáîëåâàåò ðàêîì ãðóäè, â Ðîññèè, êàæäàÿ 17-ÿ. P.S. Ìóæ÷èíû òîæå áîëåþò ðàêîì ãðóäè (~ â 100 ðàç ðåæå).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 372 Ìåäèöèíñêîå îáîpóäîâàíèå Ïpîäàþ Wheelchair. Walker. 1 (347) 517-9883. Âàííî÷êó äëÿ ïåäèêþðà (äëÿ äîìà). 1 (917) 4978743. Êðîâàòü äëÿ ãîñïèòàëÿ. Wheelchair. Ðàñêëàäíîé äèâàí-êðîâàòü. 1 (718) 645-5285, 1 (718) 2885422. Èíâàëèäíóþ êîëÿñêó. $100. 1 (201) 281-7287. Îðòîïåäè÷åñêèé íàêîëåííèê äëÿ ìóæ÷èíû. Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ. 1 (718) 252-0063. Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæ¸ð. 1 (347) 287-0020. Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè. 1 (718) 336-8263. Êóïëþ Ïðèìó â äàð ïåë¸íêè, ïàìïåðñû. 1 (917) 3023640.

ÌÀÑÑÀÆ ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÀÑÒÅÐ ÑÏÎÐÒÀ ñäåëàåò ïðîôåññèîíàëüíûé, ñïîðòèâíûé ìàññàæ ó âàñ íà äîìó. Òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè ïðåäëîæåíèÿìè

(646) 541- 2849 • (347) 753- 2142

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÎÔÈÑÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ ËÅÃÊÀß

Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

•SCHEDULE•BILLING •ELECTRONIC CHARTS •TRANSPORTATION ORDERS •ELECTRONIC SIGNATURE ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

Ñïðåé èç ñòâîëîâûõ êëåòîê ëå÷èò îæîãè

Â Óíèâåðñèòåòå øòàòà Þòà (ÑØÀ) ðàçðàáîòàí ñïðåé, çàæèâëÿþùèé îæîãè ñ ïîìîùüþ... ñòâîëîâûõ êëåòîê ïàöèåíòà. Ïåðâûå ýêñïåðèìåíòû ïîêàçàëè çàìå÷àòåëüíûå ðåçóëüòàòû. Â ðîëè èñïûòàòåëÿ âûñòóïèëà íåêàÿ Êýé Ýäêèíñ, ñòðàäàþùàÿ äèàáåòîì. Ïî èçâåñòíûì ïðè÷èíàì å¸ ðàíà îñòàâàëàñü îòêðûòîé íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ, è ëå÷åíèå òðàäèöèîííûìè ìåòîäàìè, ïðîäîëæàâøååñÿ íå îäíó íåäåëþ, íå äàëî íè÷åãî. Íå ïîìîãëà äàæå ïåðåñàäêà å¸ ñîáñòâåííîé êîæè. Íî — äîáðî ïîæàëîâàòü â ìèð ñîâðåìåííîé ðåãåíåðàòèâíîé ìåäèöèíû! — äîêòîðà âîñïîëüçîâàëèñü òåõíîëîãèåé ïîëó÷åíèÿ ñòâîëîâûõ êëåòîê, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âñ¸ íåîáõîäèìîå â òå÷åíèå êàêèõ-íèáóäü

ïÿòíàäöàòè ìèíóò, ïðàêòè÷åñêè íå îòõîäÿ îò ïîñòåëè áîëüíîãî. Çíà÷èò, òàê. Âîçüìèòå íåìíîãî êðîâè, óäàëèòå êðàñíûå òåëüöà, èçãîòîâüòå êîíöåíòðàò òðîìáîöèòîâ è êëåòîê-ïðåäøåñòâåííèêîâ â ñî÷åòàíèè ñ êàëüöèåì è òðîìáèíîì è íàíåñèòå ýòî æåëå íà ìåñòî îæîãà. Ïÿòü íåäåëü íàçàä ñòâîëîâûå êëåòêè ã-æè Ýäêèíñ ïðèãîäèëèñü åù¸ è å¸ ñåðäöó — âî âðåìÿ îïåðàöèè ïî øóíòèðîâàíèþ. Íî ýòèì ñåãîäíÿ óæå íèêîãî íå óäèâèøü. Çà ýêñïåðèìåíòîì ïðèñòàëüíî ñëåäÿò àìåðèêàíñêèå âîåííûå. Ýôôåêòèâíî ëå÷èòü ñåðü¸çíûå îæîãè è ðàíû åäâà ëè íå â îêîïàõ — äàâíÿÿ ìå÷òà ïîëåâîé õèðóðãèè. Âðà÷è ïîëàãàþò, ÷òî ïîâñåìåñòíîå âûðàùèâàíèå êîæè â áèîðåàêòîðàõ ñòàíåò ðåàëüíîñòüþ ëåò ÷åðåç ïÿòü.

Àìíåçèÿ âûçûâàåòñÿ ñïóòàííîñòüþ âîñïîìèíàíèé, à íå ïîòåðåé ïàìÿòè Ïðîáëåìû ñ ïàìÿòüþ áîëüøèíñòâîì ó÷¸íûõ âîñïðèíèìàþòñÿ êàê ðåçóëüòàò çàáûâàíèÿ î ïðåäìåòàõ è ñîáûòèÿõ. Ñîòðóäíèêè (Âåëèêîáðèòàíèÿ) âèäÿò ïðè÷èíó â òîì, ÷òî íà ñàìîì äåëå ìîçã ôîðìèðóåò íåïîëíûå âîñïîìèíàíèÿ, êîòîðûå ñðàâíèòåëüíî ëåãêî ñïóòàòü. Èíûìè ñëîâàìè, êàê ïîä÷¸ðêèâàåò ñîàâòîð èññëåäîâàíèÿ , îñíîâíûì êîìïîíåíòîì ïðîáëåì ñ ïàìÿòüþ âûñòóïàåò ïóòàíèöà ìåæäó âîñïîìèíàíèÿìè, à âîâñå íå ïîòåðÿ ïàìÿòè. Ïî å¸ ñëîâàì, ýòà ãèïîòåçà ñîãëàñóåòñÿ ñî ñëó÷àÿìè èñêàæåíèÿ âîñïîìèíàíèé ïðè äåìåíöèè: íàïðèìåð, ïàöèåíòû íå âûêëþ÷àþò ïëèòó è íå ïðèíèìàþò ëåêàðñòâî íå ïîòîìó, ÷òî çàáûëè, à ïîòîìó, ÷òî óâåðåíû, áóäòî óæå ñäåëàëè ýòî. Ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ íà æèâîòíûõ ïîêàçàëè, ÷òî àìíåçèÿ íå ïîçâîëÿåò ðàçëè÷àòü íîâûå è ñòàðûå îáúåêòû. Îäíàêî íèêîìó ïîêà íå óäàâàëîñü ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, ïî÷åìó ýòî ïðîèñõîäèò: òî ëè æèâîòíûå âîñïðèíèìàþò ñòàðûé îáúåêò êàê íîâûé (ïîòåðÿ

ïàìÿòè), òî ëè íîâûé — êàê ñòàðûé (ëîæíàÿ ïàìÿòü). Äàáû ïðîëèòü ñâåò íà ýòó ïðîáëåìó, áðèòàíñêèå ó÷¸íûå ðàçðàáîòàëè ýêñïåðèìåíòàëüíûé ìåòîä, êîòîðûé ïîçâîëÿåò àíàëèçèðîâàòü ðåàêöèþ íà íîâûå è ñòàðûå îáúåêòû ïî îòäåëüíîñòè. Æèâîòíûì ïîêàçûâàëè îáúåêò, à çàòåì, ÷åðåç ÷àñ, äåìîíñòðèðîâàëè ëèáî òîò æå îáúåêò, ëèáî íîâûé. Îïðåäåëèòü îòíîøåíèå æèâîòíîãî î÷åíü ïðîñòî: íà èçó÷åíèå îáúåêòà, êîòîðûé êàæåòñÿ íîâûì, òðàòèòñÿ áîëüøå âðåìåíè. Òàê âîò, æèâîòíûå ñ àìíåçèåé òðàòèëè îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè íà âñå îáúåêòû, íî ïî ñðàâíåíèþ ñ íîðìàëüíûìè îñîáÿìè îíè èçó÷àëè íîâûå îáúåêòû ìåíüøå, ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò î íàëè÷èè ëîæíîé ïàìÿòè. Îòñþäà è âûøåèçëîæåííàÿ ãèïîòåçà. Äëÿ å¸ ïðîâåðêè æèâîòíûõ ïîñëå ïåðâîãî ïîêàçà îáúåêòà ïîìåùàëè â ò¸ìíîå è òèõîå ìåñòî, ÷òîáû íå óñïåëè ñôîðìèðîâàòüñÿ íîâûå âîñïîìèíàíèÿ, ñïîñîáíûå çàïóòàòü ìîçã. Ïîñëå ýòîãî èñïûòóåìûå óæå íå îøèáàëèñü.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

×åòûðå ñåêðåòà ëþäåé, Ìóæ÷èíû ñ äëèííûì óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì êîòîðûå íèêîãäà íå áîëåþò ÐÅÆÅ ÁÎËÅÞÒ ÐÀÊÎÌ ÏÐÎÑÒÀÒÛ

Óäèâèòåëüíî, íî íà ñâåòå åñòü ëþäè, êîòîðûå íèêîãäà íå áîëåþò. Íå ÷èõàþò, íå ïðîñòóæàþòñÿ, íå êàøëÿþò... Íå âåðèòå? Íî òàêèå ëþäè äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóþò è äàæå ïèøóò êíèãè î ñâîèõ óäèâèòåëüíûõ óñïåõàõ. Íåêîòîðûìè ñîâåòàìè èç êíèãè “The Secrets of People Who Never Get Sick” (“Ñåêðåòû ëþäåé. êîòîðûå íèêîãäà íå áîëåþò”) íå ìåøàåò âîñïîëüçîâàòüñÿ è íàì.

÷åñíîêå íàõîäÿòñÿ âåùåñòâà, îòëè÷íî óìåþùèå áîðîòüñÿ ñ ìèêðîáàìè. À ñâåæåñòü äûõàíèÿ ìîæíî ñîõðàíèòü è ïðè óïîòðåáëåíèè ÷åñíîêà: ðàçäàâèòå çóá÷èê ÷åñíîêà, è ïðîãëîòèòå åãî öåëèêîì, íå ðàçæåâûâàÿ, çàåâ ÷àéíîé ëîæêîé ÿáëî÷íîãî ïþðå.

1. Ïðèíèìàéòå õîëîäíûé äóø

Çâó÷èò íåàïïåòèòíî, íî èìåííî ýòà êîìáèíàöèÿ èíãðåäèåíòîâ ïîìîãàåò áîðîòüñÿ ñ ãðèïïîì, äèàðååé è ìíîãèìè ðåñïèðàòîðíûìè çàáîëåâàíèÿìè. Êòî áû ìîã ïîäóìàòü?

Ñîâåò çâó÷èò ñòðàííî, îñîáåííî ó÷èòûâàÿ íàñòóïèâøóþ çèìó. Îäíàêî èññëåäîâàíèÿ äîêàçûâàþò, ÷òî õîëîäíàÿ âîäà ïîâûøàåò óðîâåíü áåëûõ êðîâÿíûõ òåëåö, êîòîðûå, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîìîãàþò îðãàíèçìó ñïðàâèòüñÿ ñ áîëåçíüþ.

2. Æóéòå ñâåæèé ÷åñíîê

Íå ëó÷øèé ñîâåò äëÿ ñâåæåñòè äûõàíèÿ, íî ó÷åíûå äàâíî äîêàçàëè, ÷òî â

3. Ãîòîâüòå íîâûé êîêòåéëü èç ãîðÿ÷åé âîäû è ïèâíûõ äðîææåé

4. Ïåéòå áîëüøå ãîðÿ÷èõ íàïèòêîâ Ãîðÿ÷àÿ âîäà ñ ëèìîíîì, ÷àé, êîôå, êîìïîòû, ìîðñû – ïåéòå êàê ìîæíî áîëüøå ãîðÿ÷èõ íàïèòêîâ âî âðåìÿ ñåçîíà õîëîäîâ è ïðîñòóä, è âàø èììóíèòåò ñêàæåò âàì “ñïàñèáî”.

Ðóññêèé îòäåë

INTERMED ÎÏÒÈÊÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN

1 (718) 621-1624

Ïî äàííûì íîâîãî èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî àíãëèéñêèìè ó÷åíûìè, ìóæ÷èíû, ó êîòîðûõ óêàçàòåëüíûé ïàëåö äëèííåå, ÷åì áåçûìÿííûé, çàáîëåâàþò ðàêîì ïðîñòàòû íà 33% ðåæå, ÷åì òå, ó êîãî óêàçàòåëüíûé ïàëåö êîðî÷å áåçûìÿííîãî. «Îòíîñèòåëüíàÿ äëèíà óêàçàòåëüíîãî ïàëüöà ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê ïðîñòîé ïîêàçàòåëü ðèñêà ðàêà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, îñîáåííî ó ìóæ÷èí ñòàðøå 60 ëåò. Ó÷èòûâàÿ ýòîò ïîêàçàòåëü, íàðÿäó ñ äðóãèìè ôàêòîðàì è ðèñêà, òàêèìè êàê ãåíåòè÷åñêèå ïîêàçàòåëè è ñåìåéíàÿ èñòîðèÿ, ìîæíî, íàïðèìåð, îòáèðàòü êàíäèäàòîâ äëÿ ïðîôèëàêòè÷åñêîãî îáñëåäîâàíèÿ», - ãîâîðèò àâòîð èññëåäîâàíèÿ Ros Eeles. ×òîáû ïðîâåñòè èññëåäîâàíèå, ó÷åíûå îïðîñèëè 1500 ïàöèåíòîâ ñ ðàêîì ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû è 3000 çäîðîâûõ ìóæ÷èí (ãðóïïà êîíòðîëÿ). Âñåõ ìóæ÷èí ïîïðîñèëè âçãëÿíóòü íà èçîáðàæåíèÿ ðàçíûõ ôîðì êèñòè è îòìåòèòü òî, êîòîðîå áîëüøå âñåãî íàïîìèíàåò èõ ñîáñòâåííóþ ðóêó. ×àùå âñåãî ó ìóæ÷èí óêàçàòåëüíûé ïàëåö áûë êîðî÷å áåçûìÿííîãî. Ó 19% ýòè ïàëüöû áûëè îäèíàêîâîé äëèíû (ó ýòèõ ìóæ÷èí ðèñê ðàêà ïðîñòàòû áûë ïî÷òè òàêèì æå, êàê ó ïåðâîé ãðóïïû). Ó ìóæ÷èí ñ áîëåå äëèííûì óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì ðèñê çàáîëåâàíèÿ áûë íà 33%

ìåíüøå. Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî ýòó âçàèìîñâÿçü ìîæíî îáúÿñíèòü îñîáåííîñòÿìè âíóòðèóòðîáíîãî ðàçâèòèÿ. ×åì áîëüøå êîëè÷åñòâî òåñòîñòåðîíà, òåì êîðî÷å ó áóäóùåãî ðåáåíêà óêàçàòåëüíûé ïàëåö. Òàêèì îáðàçîì, åñëè ìóæ÷èíà ñòàëêèâàåòñÿ ñ ìåíüøèì êîëè÷åñòâîì òåñòîñòåðîíà íà ýòàïå âíóòðèóòðîáíîãî ðàçâèòèÿ, ó íåãî ìåíüøå øàíñîâ çàáîëåòü ðàêîì ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû âî âçðîñëîé æèçíè. Äðóãèå èññëåäîâàíèÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ñâÿçü ìåæäó äëèíîé óêàçàòåëüíîãî ïàëüöà è ðèñêîì íåêîòîðûõ äðóãèõ çàáîëåâàíèé, íàïðèìåð ðàêà ãðóäè è îñòåîàðòðîçà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

27A

3049 BRIGHTON 6TH STREET, SUITE #2, NY 11235

(718) 332-4111

Íàéäåíà ñâÿçü ìåæäó ñëàäêèìè íàïèòêàìè è àãðåññèåé Ïîãëîùåíèå ëèìîíàäà ñ ñàõàðîì ñíèæàåò óðîâåíü àãðåññèâíîñòè ÷åëîâåêà. Çà ýòèì, íà ïåðâûé âçãëÿä, êóðü¸çíûì îòêðûòèåì êðîåòñÿ ìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå ñâÿçè ìåæäó ìåòàáîëèçìîì è ïñèõîôèçèîëîãè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè èíäèâèäà. Ãðóïïà ó÷¸íûõ èç ÑØÀ ïîñòàâèëà îïûò íà 62 ñòóäåíòàõ. Èì ãîâîðèëè, ÷òî âåä¸òñÿ òåñòèðîâàíèå âêóñà, è äàâàëè âûïèòü ëèìîíàä. Íî îäíà ïîëîâèíà ïîëó÷èëà íàïèòîê ñ ñàõàðîì, à äðóãàÿ — ñ ñàõàðîçàìåíèòåëåì. ×åðåç âîñåìü ìèíóò (êîãäà ãëþêîçà ïîïàëà â êðîâü) èñïûòóåìûì ïðåäëîæèëè ïðîâåðèòü ðåàêöèþ â èãðå ïðîòèâ äðóãèõ èñïûòóåìûõ (êòî áûñòðåå íàæì¸ò êíîïêó). Ïðîèãðàâøèé ñëûøàë â ñâîèõ íàóøíèêàõ ãðîìêèé íåïðèÿòíûé øóì. Óðîâåíü ýòîãî øóìà-íàêàçàíèÿ åù¸ äî íà÷àëà èãðû âûáèðàë ñîïåðíèê. Íà ñàìîì äåëå òàêèì ïóò¸ì ïñèõîëîãè îïðåäåëÿëè ñòåïåíü àãðåññèâíîñòè èñïûòóåìûõ. Îêàçàëîñü, ó÷àñòíèêè, êîòîðûå ïèëè ëèìîíàä ñ ñàõàðîì, âåëè ñåáÿ ìåíåå âðàæäåáíî, ÷åì ïîëó÷èâøèå çàìåíèòåëü. Ïåðâûå â ñðåäíåì âûáðàëè óðîâåíü øóìà 4,8 èç 10 âîçìîæíûõ ãðà-

äàöèé, à âòîðûå — 6,06. Â ïðåññ-ðåëèçå óíèâåðñèòåòà Îãàéî àâòîðû ýêñïåðèìåíòà ãîâîðÿò, ÷òî óïîòðåáëåíèå ñàõàðà íå ñòîèò ðàññìàòðèâàòü êàê ñðåäñòâî îò ïîâûøåííîé àãðåññèâíîñòè, íî â òî æå âðåìÿ ìåäèêàì è ôèçèîëîãàì ñëåäóåò äåòàëüíåå èçó÷èòü ñâÿçü ìåæäó óðîâíåì ãëþêîçû â êðîâè è àãðåññèâíîñòüþ. Â ðàáîòå, îïóáëèêîâàííîé â Aggressive Behavior, ïñèõîëîãè ïðèâîäÿò è äàííûå ðÿäà äðóãèõ èññëåäîâàíèé, ïîêàçàâøèõ ñâÿçü ìåæäó ïëîõèì ñàìîêîíòðîëåì è ðàçëè÷íûìè íàðóøåíèÿìè ìåòàáîëèçìà ãëþêîçû. Òàê, âûáîðêà ïî 50 àìåðèêàíñêèì øòàòàì âûÿâèëà çàêîíîìåðíîñòü: òàì, ãäå áîëüøå ïðîöåíò äèàáåòèêîâ, òàì áîëüøå è òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé. Àíàëèç äàííûõ ïî 122 ñòðàíàì ïîêàçàë: áîëüøå óáèéñòâ íàáëþäàëîñü â òåõ ãîñóäàðñòâàõ, ãäå ó íàñåëåíèÿ áûë âûÿâëåí áîëüøèé äåôèöèò ôåðìåíòà ãëþêîçî-6-ôîñôàò äåãèäðîãåíàçà, ïðèâîäÿùèé ê ïàäåíèþ óðîâíÿ ãëþêîçû â êðîâè. Íàêîíåö, â åù¸ îäíèõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ îïûòàõ òîé æå ãðóïïû àâòîðîâ âûÿñíèëîñü, ÷òî èñïûòóåìûå, äåìîíñòðèðîâàâøèå áîëåå ñèëüíûå ïðèçíàêè äèàáåòà, ìåíåå ñêëîííû ïðîùàòü äðóãèõ çà îøèáêè è ðåæå èäóò íà ñîòðóäíè÷åñòâî.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïðîäóêòû ìîëîäîñòè

Ñïåöèàëèñòû äàâíî îáíàðóæèëè ñâÿçü ìåæäó ïèòàíèåì ÷åëîâåêà è òåì, êàê îí âûãëÿäèò. ×òîáû îñòàíîâèòü ïðîöåññû ñòàðåíèÿ è âñåãäà îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé è êðàñèâîé, íóæíî «ïðîïèñàòü» íà ñâîåì ñòîëå ïðîäóêòû ànti-àgå

Ïîìèäîð. Åãî ìîëîäèëüíûé ñåêðåò — â âåùåñòâå ëèêîïåíå, ñíèæàþùåì ðèñê ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé è íåêîòîðûõ âèäîâ ðàêà. Ëó÷øå âñåãî ëèêîïåí óñâàèâàåòñÿ èç òåðìîîáðàáîòàííûõ òîìàòîâ, ïîýòîìó åøüòå íå òîëüêî ñâåæèå, êâàøåíûå, ñîëåíûå ïîìèäîðû, íî è òîìàòíûå ñîóñû.

2. Ìîðêîâü (èëè òûêâà) áîãàòà êàðîòèíîèäàìè — áåòà-êàðîòèíîì è ïðîòåèíîì, çàùèùàþùèìè êîæó îò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ óëüòðàôèîëåòà è ïðåïÿòñòâóþùèìè ïîÿâëåíèþ ìîðùèí. Êðîìå òîãî, â ìîðêîâè ñîäåðæàòñÿ ïðàêòè÷åñêè âñå èçâåñòíûå âèòàìèíû — Ñ, Â1, Â2, Â6, Â12, D, Å, Í, Ê, Ð, ÐÐ. Åñëè æå ëàêîìèòüñÿ ýòèì êîðíåïëîäîì èñêëþ÷èòåëüíî â ñûðîì âèäå, òî âàø îðãàíèçì îáîãàòèòñÿ ôàëêàðèíîëîì. Ýòî âåùåñòâî ñóùåñòâåííî ñíèæàåò ðèñê îáðàçîâàíèÿ ðàêîâûõ îïóõîëåé.

ìîâ (îíè âûâîäÿò èç îðãàíèçìà øëàêè è òîêñèíû). Ê ñîæàëåíèþ, â çàìîðîæåííîé áðîêêîëè ñóëüôîðàôàíà çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, ïîýòîìó ëó÷øå âñåãî íàñëàæäàòüñÿ ñûðîé êàïóñòîé èëè ïðèãîòîâëåííîé íà ïàðó. Êðîìå òîãî, áðîêêîëè — êëàäåçü âèòàìèíîâ Â1, Â2, Ñ, ÐÐ, Â6, Å. 6. Îâåñ, ÿ÷ìåíü, áîáîâûå — ïà ïÿòîì ìåñòå â ðåéòèíãå ànti-àgå ïðîäóêòîâ. Îíè ñîäåðæàò ðàñòâîðèìûå âîëîêíà, êîòîðûå ñíèæàþò êîëè÷åñòâî «ïëîõîãî» õîëåñòåðèíà è ïðåïÿòñòâóþò ðàçâèòèþ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Çà ñ÷åò âûñîêîãî ñîäåðæàíèÿ êàëèÿ îâåñ è ÿ÷ìåíü ïðåäóïðåæäàþ!’ ñêà÷êè àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ. Âàæíûé íþàíñ: ñàìûå ïîëåçíûå áîáîâûå — òåìíîþ öâåòà, ïîñêîëüêó â íèõ áîëüøå öåííûõ âåùåñòâ, ÷åì â ñâåòëûõ. 7. ßáëîêè. Áûëî áû ñòðàííî, åñëè áû ýòè çàìå÷àòåëüíûå ôðóêòû íå îêàçàëèñü â íàøåì ñïèñêå. Â Àíãëèè ãîâîðÿò: â äîìå, ãäå ïîñòîÿííî åäÿò ÿáëîêè, âðà÷ó äåëàòü íå÷åãî. Ýòîò ïëîä íå òîëüêî ñïîñîáñòâóåò ïèùåâàðåíèþ, íî è ñîäåðæèò ìíîãî óêðåïëÿþùèõ èììóíèòåò âèòàìèíîâ è àíòèîêñèäàíòîâ. Îäèí èç íèõ — êâåðöåòèí — ïðåïÿòñòâóåò ðàçâèòèþ òàêèõ âîçðàñòíûõ çàáîëåâàíèé, êàê áîëåçíè Àëüöãåéìåðà è Ïàðêèíñîíà. 8. Àâîêàäî è îëèâêè — èñòî÷íèêè ìîíîíåíàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò, êîòîðûå ïîìîãàþò êàðîòèíîèäàì (ïîëåçíûì ðàñòèòåëüíûì ïèãìåíòàì îðàíæåâîãî öâåòà) ëó÷øå óñâàèâàòüñÿ íàøèì îðãàíèçìîì. Áëàãîäàðÿ âûñîêîìó ñîäåðæàíèþ æèðîâ è âèòàìèíà D ýòè ïðîäóêòû îòëè÷íî ñïðàâëÿþòñÿ ñ ñàìûìè ðàçëè÷íûìè ïðîáëåìàìè êîæè è âîëîñ.

3. ×åðíèêà (èëè êðàñíûé âèíîãðàä) — èäåàëüíûé ïðîäóêò äëÿ óëó÷øåíèÿ çðåíèÿ è ïàìÿòè. Âñå äåëî â ñîäåðæàùåìñÿ â äàííûõ ôðóêòàõ êðàñèòåëå àíòîöèàíå. Ýòîò êðàñèòåëü ïîãëîùàåòñÿ ìåìáðàíàìè êëåòîê ãîëîâíîãî ìîçãà, è ñòðàòåãè÷åñêè âàæíûé îðãàí íà÷èíàåò ëó÷øå ðàáîòàòü. Îòëè÷íàÿ íîâîñòü: â çàìîðîæåííîì âèäå ÷åðíèêà è êðàñíûé âèíîãðàä íå óòðà÷èâàþò ñâîèõ ïîëåçíûõ ñâîéñòâ!

4. Ëîñîñü, ñàðäèíû è òóíåö áîãàòû îìåãà-3 æèðíûìè êèñëîòàìè, êîòîðûå íå òîëüêî ïîëåçíû äëÿ ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, íî è ïîìîãàþò ïîääåðæèâàòü îñòðîòó ìûøëåíèÿ. À

åùå äîêàçàíî, ÷òî ìÿñî ýòèõ ðûá ïîìîãàåò ïðîòèâîñòîÿòü äåïðåññèÿì è ñòðåññàì.

5. Áðîêêîëè (èëè áðþññåëüñêàÿ êàïóñòà). Ýòè îâîùè áîãàòû ñóëüôîðàôàíîì, ñòèìóëèðóþùèì âûðàáîòêó ýíçè-

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÌÈ

10. Øïèíàò (èëè ëèñòîâàÿ êàïóñòà) ïðèñóòñòâóåò ïî÷òè âî âñåõ ðåéòèíãàõ ïðàâèëüíûõ ïðîäóêòîâ. Õëîðîôèëë, ñîäåðæàùèéñÿ â øïèíàòå, ïî ñâîåìó õèìè÷åñêîìó ñîñòàâó è êîëè÷åñòâó æåëåçà áëèçîê ê ãåìîãëîáèíó êðîâè, ïîëîìó ëîò îâîù î÷åíü ïîëåçåí ïðè àíåìèè. Êðîìå òîãî, øïèíàò áîãàò áåëêàìè, óãëåâîäàìè, êàðîòèíîì, âèòàìèíàìè Ñ, Â1, Â2, Â6, Â12, ÐÐ. Ð, Å, D. Ê, à òàêæå ìèíåðàëüíûìè ñîëÿìè êàëèÿ, êàëüöèÿ, ôîñôîðà, ìàãíèÿ, íàòðèÿ è æåëåçà.

• Âàðèêîçíûå âåíû • Ìèãðåíè • Ïðîáëåìû ñ äàâë åíèåì • Àðòðèò, îñòåîïîðî ç • Æåíñêèå çàáîëåâàíèÿ • Áîëåçíè êèøå÷íîãî òðàêòà • Çàáîëåâàíèÿ ãëàç • Óðîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû • Ïñîðèàç • Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà

ÏÈßÂÊÀÌÈ ; ÃÈÐÓÄÎÒÅÐÀÏÈß -

ñíûé ìåòîä ýòî íàòóðàëüíûé, áåçîïà Â ÊÒÎ ÔÅ ÁÅÇ ÏÎÁÎ×ÍÛÕ ÝÔ è ïî÷åê ; Î×ÈÙÅÍÈÅ êðîâè, ïå÷åíè ÌÛ ÀÌ ÎÃÐ ÏÐ ; ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ èåíòà ëå÷åíèÿ äëÿ êàæäîãî ïàö

ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÉÒÅ ÏÐÈËÈÂ ÝÍÅÐÃÈÈ! Àëèñèÿ Áèáèêîâà, ÌÀ, ÍÍÐ Professional Hirudotherapist Ala-Med Hirudotherapy Center Îôèñû â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå, Êâèíñå hirudotherapy.weebly.ñom healingleeches@gmail.com

(347) 981-6171 Çóáíûå ùåòêè, ïîäóøêè, ïîëîòåíöà è äðóãèå âðåäíûå âåùè Áðèòàíñêèå ó÷åíûå íàïîìèíàþò: äàæå äîìà ìû íå çàùèùåíû îò âëèÿíèÿ âðåäíûõ áàêòåðèé.

9. Â îáåçæèðåííîì êîðîâüåì ìîëîêå ìíîãî êàëüöèÿ è âèòàìèíà D, íåîáõîäèìûõ äëÿ çäîðîâüÿ ìûøö, è êîñòíîé òêàíè. Ïðè íåïåðåíîñèìîñòè ëàêòîçû (ìîëî÷íîãî ñàõàðà) êîðîâüå ìîëîêî ìîæíî çàìåíèòü ñîåâûì, îáîãàùåííûì êàëüöèåì è âèòàìèíîì D. Îíî íå òîëüêî ïðåäîòâðàùàåò ðàçâèòèå ðàêîâûõ êëåòîê è ñìÿã÷àåò ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì, íî è ñíèæàåò êîëè÷åñòâî õîëåñòåðèíà â êðîâè.

2 0 1 0 ã .

Â ïåðâóþ î÷åðåäü, ýêñïåðòû ñîâåòóþò èçáàâèòüñÿ îò äåðåâÿííûõ ëîæåê. Äåðåâî - áîëåå ïîðèñòûé ìàòåðèàë ïî ñðàâíåíèþ ñ ïëàñòèêîì èëè ìåòàëëîì. Ñîîòâåòñòâåííî áàêòåðèÿì (÷àùå âñåãî êèøå÷íûì ïàëî÷êàì) ïðîùå ìíîæèòñÿ èìåííî â äåðåâå, çàÿâëÿåò Äæîí Îêñôîðä, ïðîôåññîð âèðóñîëîãèè â Ëîíäîíñêîì ãîñïèòàëå è Ãîñïèòàëå Áàðòñ. Êñòàòè, ïëàñòèêîâûå ðàçäåëî÷íûå äîñêè òîæå íå ñòîëü áåçîïàñíû, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ. Ýêñïåðèìåíò ïîêàçàë: íà îäíîé äîñêå â 50 ðàç áîëüøå áàêòåðèé, ÷åì ïîä îáîäêîì óíèòàçà. Â ñâÿçè ñ ýòèì íåëüçÿ ïðåíåáðåãàòü ñðåäñòâàìè î÷èñòêè è îáåççàðàæèâàþùèìè ñïðåÿìè. Ïðè ðàçäåëêå îâîùåé, ìÿñà áàêòåðèè ìîãóò ïåðåäàâàòüñÿ êàê ïëàñòèêîâîé ïîâåðõíîñòè, òàê è íàîáîðîò, ïðîäóêòàì. Êàê òîëüêî ïîÿâëÿþòñÿ ïîðåçû íà äîñêå, íåîáõîäèìî îò íåå èçáàâèòüñÿ. À âîò çóáíûå ùåêè âîîáùå ìîãóò áûòü âèíîâàòû â ïðîáëåìàõ ñ ñåðäöåì, âêëþ÷àÿ àðòðèò, èíôàðêò. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå Ìàí÷åñòåðñêèì Óíèâåðñèòåòîâ, âû-

ÿâèëî, ÷òî îáû÷íàÿ çóáíàÿ ùåòêà ñîäåðæèò îêîëî äåñÿòè ìèëëèîíîâ áàêòåðèé, â òîì ÷èñëå ñòàôèëîêîêêè, ñòðåïòîêîêêè, E.coli è ãðèáêè. Ó÷åíûå ñîâåòóþò ìåíÿòü ùåòêó êàæäûå òðè ìåñÿöà. Àíàëîãè÷íàÿ ñèòóàöèÿ îáñòîèò ñ ïîëîòåíöàìè. Èõ îáÿçàòåëüíî ñòîèò ñòèðàòü ïðè òåìïåðàòóðå 90 ãðàäóñîâ è áîëåå, ÷òîáû ïðîäåçèíôèöèðîâàòü. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå áàêòåðèè ïîïàäóò íà êîæó, çàíåñóòñÿ â ðàíêó è âûçîâóò âîñïàëåíèå. Ãðÿçíàÿ ïîäóøêà – ãëàâíûé âðàã çäîðîâüþ. Ïûëü è áàêòåðèè ñïîñîáíû ïðîâîöèðîâàòü ëèõîðàäêó, ýêçåìó è àñòìó, ðàññêàçûâàåò ïðîôåññîð

Æàí Ýìáåðëèí èç áðèòàíñêîãî îáùåñòâà ïî ïðîáëåìàì àëëåðãèè. Ïî åå ìíåíèþ, ìåíÿòü ïîäóøêó ëó÷øå êàæäûå äâà ãîäà. Äàëåå èäóò êðîññîâêè – ðàé äëÿ ãðèáêîâ, âåäü çà÷àñòóþ îáóâü õðàíÿò â òåìíîì, òåïëîì ìåñòå, à ïîò ñ íîã îáåñïå÷èâàåò íåîáõîäèìóþ ñûðîñòü. Ýêñïåðòû ðåêîìåíäóþò ðåãóëÿðíî ïðîâåòðèâàòü è ïðîòèðàòü êðîññîâêè.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

29A

Your health is our priority

ÌÛ: ÀÏÒÅÊÀ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÍÎÂÛÕ • Ïðèíèìàåì Ìåäèêåéä ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè. ÊËÈÅÍÒÎÂ ÎÆÈÄÀÅÒ • Êîíñóëüòèðóåì ïî ïðàâèëüíîìó âûáîðó ïèùåâûõ äîáàâîê è âèòàìèíîâ. • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ èçìåðÿåì äàâëåíèå è îïðåäåëÿåì óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè. • Èçãîòàâëèâàåì ïî ðåöåïòàì ëåêàðñòâà ëþáîé ñëîæíîñòè. • Ïðèíèìàåì ýëåêòðîííûå ðåöåïòû. • Ïîìîãàåì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ îïëàòèòü áèëëû. • Ãîâîðèì ïî-ðóññêè. • Ó íàñ øèðî÷àéøèé âûáîð ëåêàðñòâ (â òîì ÷èñëå è ðóññêèõ) ïî ãàðàíòèðîâàííî íèçêèì öåíàì. • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß äîñòàâêà ëåêàðñòâ íà äîì.

ÑÞÐÏÐÈÇ Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

2570 East 17 Street Brooklyn NY 11235

Òåë. (718) 646-2100 Ôàêñ (718) 646-2101

20% OFF ÍÀ ËÞÁÓÞ ÏÎÊÓÏÊÓ

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏËÀ× ÌÀÒÅÐÈ... ß èäó ïî âåñåííåé óëèöå, ñìîòðþ íà ïðàçäíè÷íî îäåòûõ ëþäåé , íà èõ âåñåëûå ëèöà, ñëûøó çâîíêèé ñìåõ äåòåé , íî ïðàçäíèê íå ðàäóåò ìåíÿ. Èñòåðçàííîå ñåðäöå áîëèò è ïëà÷åò, ÿ èäó íà ÷óãóííûõ íîãàõ â ïîëíîé ïðîñòðàöèè è òîëüêî ãëàçà ïåðåáåãàþò ñ îäíîãî ÷óæîãî ëèöà íà äðóãîå, òîëüêî ãëàçà åùå æèâóò è íàäåþòñÿ íà ÷óäî... à âäðóã!? Âäðóã ÿ óâèæó ñâîþ äî÷ü òàêóþ æå âåñåëóþ è òðåçâóþ, êàê âñå ýòè ëþäè! Âäðóã âñòðå÷óñü âçãëÿäîì ñ ìîèì âíóêîì, ñåìèëåòíèì Äåíèñêîé è îáíèìó åãî! Íî ïî÷åìó, ïî÷åìó âñå ëþäè, êàê ëþäè, à ìîÿ äî÷ü, ñëîâíî ïîìå÷åíà ÷åðíîé ìåòêîé ïðîêëÿòîãî ïüÿíñòâà! Ïî÷åìó âñå æèâóò è ðàäóþòñÿ ýòîé æèçíè, à ìîÿ êðîâèíî÷êà íè÷åãîøåíüêè íå âèäèò, êðîìå ïðîêëÿòîé áóòûëêè. Âîò ãäå îíà ñåé÷àñ, äà åùå è ñ ðåáåíêîì? Íà êàêîì äíå, â êàêîì îòâðàòèòåëüíîì è ãðÿçíîì ïðèòîíå? Íî íåò íè åå, íè Äåíèñêè... ×òî æå äåëàòü? Ìíîãî ëåò íàçàä, êîãäà ÿ åùå áûëà ìîëîäîé è áåñøàáàøíîé, ïîêîðèë ìåíÿ âåñåëûé ñîñåä Ãðèãîðèé ñâîåé ñèëîé, êðàñîòîé, âåñåëîñòüþ è ñìåëîñòüþ. Òîãäà ÿ, íå çàäóìûâàÿñü, áðîñèëà ñâîåãî óõàæåðà, ìèëîãî çàñòåí÷èâîãî Äåíèñà è áðîñèëàñü â îáúÿòüÿ äðóãîãî. Ìàìà ìîÿ ïûòàëàñü ïðåäîñòåðå÷ü ìåíÿ îò ñîñåäà, ïðèâîäèëà íåîñïîðèìûå äîâîäû î ïîñòîÿííîì ïüÿíñòâå â èõ ñåìüå, ãîâîðèëà, ÷òî âåñü ðîä ó íèõ òàêîé, ïîð÷åíûé, ÷òî ýòî ïîëíîå áåçóìèå âûõîäèòü çàìóæ çà

òàêîãî...Íî êòî æå â 19 ëåò áóäåò äóìàòü î êàêîé-òî òàì ãåíåòèêå, ìû äàæå ñëîâà –òî òàêîãî íå ñëûøàëè. Òåì áîëåå, ÷òî ëþáîâü ïîëûõàëà, êàê îãðîìíûé êîñòåð! Òàê è ñãîðåëî ïîñëå ñâàäüáû âñå â ýòîì êîñòðå: Ãðèãîðèé ïèë, ãóëÿë, áèë ìåíÿ, à ïîòîì ïüÿíûé óòîíóë â ðåêå, îñòàâèâ ìåíÿ ñ ìàëåíüêîé Ñâåòî÷êîé íà ðóêàõ. Âñêîðå è ìàìà óìåðëà, à ÿ ñëåãëà îò ãîðÿ è íå çíàþ, ÷òî áû áûëî ñ íàìè äàëüøå, åñëè áû íå Äåíèñ. Îí ìîë÷à è òåðïåëèâî îðãàíèçîâàë ïîõîðîíû ìàìû, ïîòîì çàáðàë ìåíÿ èç áîëüíèöû, óòðîì óâîäèë Ñâåòî÷êó â ñàäèê, à ïîñëå ðàáîòû ãîòîâèë, âûâîäèë ìåíÿ íà ïðîãóëêè. Òàê è íå óøåë íèêóäà îò íàñ ñ äî÷êîé. Æèëè ìû ïîòîì äóøà â äóøó, è ÿ ïîíÿëà , ÷òî òàêîå íàñòîÿùåå ñ÷àñòüå. Áåäà ïîäêðàëàñü, êàê çìåÿ- òèõî è íåçàìåòíî. Íàøà êðàñàâèöà äî÷êà, ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû, ñòàëà ìíîãî ãóëÿòü, ãðóáèòü, à ïîòîì è âîâñå ïåðåñòàëà íàñ ïîíèìàòü è ñëóøàòü. Îäíàæäû, êîãäà ìû âñå âìåñòå ãóëÿëè íà ñâàäüáå åå ïîäðóæêè, ìíå âäðóã áðîñèëîñü â ãëàçà, ÷òî Ñâåòëàíà ìíîãî ïüåò. Çà âñå ìíîãî÷èñëåííûå òîñòû îíà îïðîêèäûâàëà ñòàêàí÷èê äî äíà, à ïîòîì åùå è ïðèñòàâàëà êî âñåì: «Äàâàé âûïüåì!». Ñåðäöå ìîå óõíóëî âíèç: Ãîñïîäè, äà îíà æå âûëèòûé ïîêîéíèê ïàïåíüêà! Òå æå ïüÿíûå óõìûëêè, òîò æå æàäíûé àëêîãîëüíûé áëåñê â ãëàçàõ è òàê æå ìíîãî ïüåò, ïðè÷åì òîëüêî âîäêó. Ïîñëå òîé ñâàäüáû, ìîè ãëàçà îòêðûëèñü è äî-

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

ãàäàëàñü, î òîì, ÷åãî åùå ïîêà íå çàìå÷àëè îêðóæàþùèå: ìîÿ äî÷ü ïüåò ìíîãî, ÷àñòî, îíà íå îñòàíàâëèâàåòñÿ íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå êàêîãî-òî òîðæåñòâà, à ïîõìåëÿåòñÿ, ÷òîáû ïîòîì ïëàâíî ïåðåéòè ê äðóãîé ïîïîéêå. Âñå åå ïîäðóãè âûïèâàëè òîæå, íî ýòî áûëè ñîâñåì äðóãèå âûïèâêè. Ïîäðóæêè ïèëè ìàëî, êàê ãîâîðèòñÿ, ïðèãóáèâ è ïîñòàâèâ. Íàóòðî âñå øëè íà ðàáîòó èëè ó÷åáó, çàáûâ íàïðî÷ü î ñïèðòíîì, äî ñëåäóþùåãî ïðàçäíèêà... ß âûçâàëà Ñâåòëàíó íà ðàçãîâîð, ñíà÷àëà îíà ïîïûòàëàñü óñêîëüçíóòü îò íåãî, íî ÿ áûëà íåïðåêëîííà. Âïåðâûå â æèçíè ìû çàãîâîðèëè îá åå îòöå. ß âûëîæèë âñå, ÷òî íîñèëà ýòè ãîäû â ñâîåì ñåðäöå. ß ðàññêàçàëà î ïðåäîñòåðåæåíèÿõ ìîåé ìàòåðè, î áåññëàâíîé è ïîçîðíîé ñìåðòè åå îòöà, î áåñïðîáóäíîì ïüÿíñòâå âñåõ åãî ðîäñòâåííèêîâ. Ê òîìó âðåìåíè ÿ õîðîøî ïîíèìàëà, ÷òî òà-

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org

• •

Áåðåãèòå âàøè çóáû – ýìàëü, êîòîðàÿ èõ ïîêðûâàåò, òâåðæå ïóëè, íî íåìíîãî ìÿã÷å ñòàëè, èç êîòîðîé ñäåëàíà ñòîëîâàÿ âèëêà

•

Ýìàëü íàøèõ çóáîâ îáëàäàåò ìíîãèìè çàìå÷àòåëüíûìè ñâîéñòâàìè, îäíèì èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ðåãåíåðàöèÿ. Îäíî èç èññëåäîâàíèé ïîêàçàëî,

•

Ïðè íàëè÷èè çàìå÷àòåëüíûõ ñâîéñòâ (ñì ïóíêò âûøå), îäíà èç îïàñíîñòåé, êîòîðûì ïîäâåðãàþòñÿ íàøè çóáû – áàêòåðèè, æèâóùèå â ðîòîâîé ïîëîñòè. Ýòè áàêòåðèè âûðàáàòûâàþò êèñëîòû, âûìûâàþùèå èç ýìàëè êàëüöèé è ôîñôîð, îñëàáëÿÿ åå è âûçûâàÿ ïîÿâëåíèå ïîëîñòåé

•

Êèñëîòû, êîòîðûå ðàçúåäàþò ýìàëü çóáîâ, ÿâëÿþòñÿ âñåãî ëèøü ïîáî÷íûì ïðîäóêòîì æèçíåäåÿòåëüíîñòè áàêòåðèé ïî ïåðåðàáîòêå ñàõàðà.

•

Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

•

Î çóáàõ

êîå ãåíåòè÷åñêàÿ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü è çàñòàâèëà Ñâåòó õîðîøåíüêî îñìûñëèòü ýòó èíôîðìàöèþ, ïðèâîäÿ åé ìíîãî÷èñëåííûå ïðèìåðû èç æèçíè íàøèõ ñîñåäåé. Ïîä êîíåö ýòîãî íåëåãêîãî ðàçãîâîðà ÿ ïðåäîñòåðåãëà ñâîþ äî÷ü: - Ñìîòðè âïåðåä, ó òåáÿ ñåé÷àñ õîðîøèé ïàðåíü, îí åùå íå ïîíÿë ïðî òâîè ïüÿíêè, à âîò êîãäà ïîéìåò, òî áðîñèò òåáÿ. Îáÿçàòåëüíî áðîñèò, êîìó íóæíà ïüÿíèöà! È åùå- òû íàâåðíÿêà íåîäíîêðàòíî ñëûøàëà, ÷òî óìíûå ó÷àòñÿ íà ÷óæèõ îøèáêàõ, à äóðàêè – íà ñâîèõ. Ó òåáÿ âïåðåäè äâå äîðîãè. Îäíà â òüìó è ìðàê ïüÿíñòâà è ïîçîðà, à âòîðàÿ ê íîðìàëüíîé ñâåòëîé æèçíè. Âûáèðàé ñàìàýòî òîëüêî òâîÿ æèçíü.

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Äî èçîáðåòåíèÿ ñàõàðà-ðàôèíàäà äûðêè â çóáàõ ó ëþäåé ïîÿâëÿëèñü íàìíîãî ðåæå. Ôòîðèäû, ñîäåðæàùèåñÿ â çóáíîé ïàñòå, çàìåäëÿþò ïðîöåññ âûìûâàíèÿ ìèíåðàëîâ èç ýìàëè çóáîâ, âûçûâàÿ îáðàòíûé ïðîöåññ – ïîãëîùåíèå êàëüöèÿ è ôîñôîðà èç ñëþíû îáðàòíî â òîëùó ýìàëè Â 1945 ãîäó â ãîðîäå GrandRapids, øòàò Ìè÷èãàí, âïåðâûå äëÿ î÷èñòêè ïèòüåâîé âîäû áûëè èñïîëüçîâàíû ôòîðèäû. Ñåé÷àñ áîëåå äâóõ òðåòåé âñåé ïèòüåâîé âîäû â ÑØÀ î÷èùàåòñÿ èìåííî òàêèì ñïîñîáîì Ñëåäóþùèì ýòàïîì áîðüáû ñ óõóäøåíèåì ñîñòîÿíèÿ çóáîâ ìîæåò ñòàòü ðàçðàáîòêà ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííîé áàêòåðèè-ñòðåïòîêîêêà, êîòîðàÿ ïîãëîùàåò ñàõàð áåç âûäåëåíèÿ îïàñíûõ äëÿ ýìàëè êèñëîò. Êðîìå ýòîãî, ýòà áàêòåðèÿ âûäåëÿåò îñîáûé àíòèáèîòèê, óáèâàþùèé äðóãèå, “îðèãèíàëüíûå” øòàììû ñòðåïòîêîêêà â ðîòîâîé ïîëîñòè ÷òî íàøè çóáû “óìåþò” áåç ïîìîùè ñòîìàòîëîãà çàëå÷èâàòü êðîõîòíûå ìèêðîòðåùèíû, êîòîðûå â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðèâîäèëè áû ê íåïðåêðàùàþùèìñÿ ïîõîäàì ê äîêòîðó

2 0 1 0 ã .

Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå â óíèâåðñèòåòàõ Éåëÿ è Íüþ Éîðêà, ïîäòâåðäèëî îäíî èç íàðîäíûõ ïîâåðèé – î òîì, ÷òî íå êàæäîãî ðåáåíêà æåíùèíà òåðÿåò â ñðåäíåì ïî îäíîìó çóáó. Ïðè ýòîì îäíèì èç ìåõàíèçìîâ “ïîòåðè” çóáîâ ÿâëÿþòñÿ ãîðìîíàëüíûå èçìåíåíèÿ â îðãàíèçìå æåíùèíû, ïðèâîäÿùèå ê ãèíãèâèòàì (âîñïàëåíèþ äåñåí) è ê óñêîðåííîìó âûìûâàíèþ êàëüöèÿ èç ýìàëè, ïðèâîäÿùåìó â èòîãå ê âûïàäåíèþ çóáà

•

Â 18 âåêå â Àíãëèè ñðåäè çàæèòî÷íûõ æåíùèí áûëî ìîäíî èìåòü âñòàâíûå çóáû âçàìåí ñâîèõ, çà÷àñòóþ ðàçðóøåííûõ èç-çà èçëèøåñòâ â ïèòàíèè è îáðàçå æèçíè. Ê ñëîâó, íàäî äîáàâèòü, ÷òî î÷åíü ÷àñòî ýòè îïåðàöèè

•

ïî ïåðåñàäêå çóáîâ îêàí÷èâàëèñü íåóäà÷åé, à ïàöèåíòêà âìåñòî êðàñèâûõ çóáîâ ïîëó÷àëà êó÷ó èíôåêöèé. âïëîòü äî ñèôèëèñà Ðàçâèòèå çóáîâ ó ÷åëîâå÷åñêîãî ïëîäà íà÷èíàåòñÿ íà øåñòîé íåäåëå. Äëèòåëüíîå âðåìÿ ïîñëå ðîæäåíèÿ â òîëùå ýìàëè ìîæíî âûäåëèòü ñâîåîáðàçíûå “ãîäîâûå êîëüöà”, ñîäåðæàíèå ìèíåðàëîâ â êîòîðûõ ïîêàçûâàåò, â êàêèõ óñëîâèÿõ ðàçâèâàëñÿ ïëîä, è ÷åì ïèòàëàñü è êàê ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ áåðåìåííàÿ ìàòü.

•

Â Íîðâåãèè åñòü áàíê çóáîâ, ãäå õðàíèòñÿ áîëåå 100.000 äåòñêèõ ìîëî÷íûõ çóáîâ. Ýòîò ìàòåðèàë èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçó÷åíèÿ âëèÿíèÿ óñëîâèé îêðóæàþùåé ñðåäû íà ñîñòîÿíèå íàøèõ çóáîâ

•

Êëåòêè, êîòîðûå îòâå÷àþò çà ôîðìèðîâàíèå è ðîñò çóáîâ, èíîãäà íà÷èíàþò “ðàáîòàòü” â ñîâåðøåííî íåîæèäàííûõ ìåñòàõ, ïðèâîäÿ ê ïîÿâëåíèþ òàê íàçûâàåìûõ òåðàòîì.

•

Âïåðâûå çóáàìè îáçàâåëèñü, ïîâèäèìîìó, íåêîòîðûå ðûáû áîëåå ÷åì 500 ìèëëèîíîâ ëåò íàçàä. Îíè èñïîëüçîâàëè èõ òàê æå, êàê è ìû – äëÿ ðàçãðûçàíèÿ ïèùè

•

Ñòîìàòîëîãèÿ èíîãäà ïîìîãàåò â ëå÷åíèè çàáîëåâàíèé, íå îòíîñÿùèõñÿ ê çóáàì. Íàïðèìåð, îäíîé èç æåíùèí â Ìèññèñèïè áûëà ïðîâåäåíà ïðîöåäóðà îñòåî-îäîíòî-êåðàòîïðîòåçèðîâàíèÿ, ïðè êîòîðîé ôðàãìåíò åå çóáû áûë èñïîëüçîâàí äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ìèêðîñêîïè÷åñêîãî “îáúåêòèâà”, âæèâëåííîãî â åå ãëàç âìåñòî ðîäíîãî õðóñòàëèêà. Äëÿ ýòîãî áûë èñïîëüçîâàí “ãëàçíîé” çóá, òî åñòü êëûê.

•

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

Óòî÷íåíà ñâÿçü ìåæäó èíäåêñîì ìàññû òåëà è ðèñêîì ñìåðòè Ìåæäóíàðîäíàÿ ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé âïåðâûå ïðåäñòàâèëà òî÷íûå è îïðåäåë¸ííûå îöåíêè ðèñêà ñìåðòè äëÿ ëþäåé ñ òåì èëè èíûì èíäåêñîì ìàññû òåëà (ÈÌÒ). ÈÌÒ — ñàìûé ðàñïðîñòðàí¸ííûé ïîêàçàòåëü êîëè÷åñòâà æèðà. Îí ðàññ÷èòûâàåòñÿ (âîñïîëüçóéòåñü âåá-êàëüêóëÿòîðîì!) ïóò¸ì äåëåíèÿ ìàññû ÷åëîâåêà â êèëîãðàììàõ íà êâàäðàò åãî (å¸) ðîñòà â ìåòðàõ (êã/ì²). Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ è Öåíòðû ÑØÀ ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé îïðåäåëÿþò íîðìó â ïðåäåëàõ 18,5–24,9. ÈÌÒ, ðàâíûé 25–29,9, ñâèäåòåëüñòâóåò îá èçáûòî÷íîì âåñå; îæèðåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ 30; ñåðü¸çíîå îæèðåíèå — ñ 35. Îæèðåíèå — îäíà èç ãëàâíûõ ïðîáëåì îáùåñòâåííîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ è íåêîòîðûõ äðóãèõ ïðîìûøëåííî ðàçâèòûõ ñòðàíàõ. Òî÷íî óñòàíîâëåíî, ÷òî ëþäè, ñòðàäàþùèå ýòèì íåäóãîì, ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïîâûøåííûì ðèñêîì ñìåðòè îò ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, èíñóëüòà è íåêîòîðûõ âèäîâ ðàêà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ äâå òðåòè âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ ÑØÀ (!) èìåþò èçáûòî÷íûé âåñ èëè ñòðàäàþò îæèðåíèåì. Áîëåå òîãî, 17% æåíùèí è 11% ìóæ÷èí èìåþò îæèðåíèå II è III ñòàäèé. Íà ýòîò ðàç ó÷¸íûå îáúåäèíèëè äàííûå 19 äîëãîñðî÷íûõ èññëåäîâàíèé, â õîäå êîòîðûõ ïîëòîðà ìèëëèîíà ðåñ-

ïîíäåíòîâ íàáëþäàëèñü â òå÷åíèå 5–28 ëåò. Âûÿñíèëîñü, ÷òî âåðîÿòíîñòü ñìåðòè çäîðîâûõ æåíùèí ñ èçáûòî÷íûì âåñîì, êîòîðûå íèêîãäà íå êóðèëè, âûøå íà 13%, ÷åì ó äàì ñ ÈÌÒ îò 22,5 äî 24,9. Ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì æå ïîêàçàòåëåì çàðåãèñòðèðîâàíî 44-ïðîöåíòíîå óâåëè÷åíèå ðèñêà ñìåðòè äëÿ ó÷àñòíèö ñ ÈÌÒ îò 30 äî 34,9, 88-ïðîöåíòíîå — äëÿ æåíùèí ñ ÈÌÒ îò 35 äî 39,9 è óâåëè÷åíèå â 2,5 ðàçà — ïðè ÈÌÒ îò 40 äî 49,9. Â öåëîì ýòî ñïðàâåäëèâî è äëÿ ìóæ÷èí. Åñëè ñ÷èòàòü æåíùèí è ìóæ÷èí âìåñòå, êàæäîå óâåëè÷åíèå ÈÌÒ íà ïÿòü ïóíêòîâ ïîâûøàåò ðèñê ñìåðòè íà 31%. Èññëåäîâàòåëè íàáëþäàëè àíàëîãè÷íûå ìîäåëè ðèñêà äàæå ñ ó÷¸òîì ðàçëè÷èé â ïîòðåáëåíèè àëêîãîëÿ, ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè è óðîâíå îáðàçîâàíèÿ. Ïîâûøåííûé ðèñê ñìåðòè äëÿ ÈÌÒ, ðàâíîãî 25 è âûøå, îáíàðóæåí âî âñåõ âîçðàñòíûõ ãðóïïàõ, íî áîëåå çàìåòíûì îí áûë ñðåäè ëþäåé ñ èçáûòî÷íûì âåñîì èëè îæèðåíèåì â âîçðàñòå äî 50 ëåò. Èçûñêàíèÿ îõâàòûâàëè òîëüêî áåëûõ íåèñïàíîÿçû÷íûõ æèòåëåé ÑØÀ â âîçðàñòå 19–84 ëåò. Ñâÿçü ìåæäó ÈÌÒ è ñìåðòíîñòüþ ìîæåò îêàçàòüñÿ èíîé ó äðóãèõ ðàñîâûõ è ýòíè÷åñêèõ ãðóïï. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè New England Journal of Medicine. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg.

CLASSIFIED SECTION

31A

Àêóïóíêòóðà èçìåíÿåò âîñïðèÿòèå è îáðàáîòêó áîëåâûõ ñòèìóëîâ ìîçãîì, îêàçûâàÿ îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò

Íåìåöêèå ó÷åíûå äîêàçàëè, ÷òî àêóïóíêòóðà (èãëîóêàëûâàíèå) èçìåíÿåò âîñïðèÿòèå è îáðàáîòêó áîëåâûõ ñòèìóëîâ ìîçãîì, îêàçûâàÿ îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò, ñîîáùàåò PhysOrg. Â ýêñïåðèìåíòå, ïðîâåäåííîì ñîòðóäíèêàìè Ýññåíñêîé óíèâåðñèòåòñêîé áîëüíèöû è Óíèâåðñèòåòà Äóéñáóðãà-Ýññåíà, ïðèíÿëè ó÷àñòèå 18 çäîðîâûõ äîáðîâîëüöåâ. Ñíà÷àëà èì ïîäàâàëè áîëåâûå ýëåêòðè÷åñêèå èìïóëüñû íà ëåâûé ëîêîòü, ïðè ýòîì îïðåäåëÿÿ àêòèâíîñòü ðàçëè÷íûõ îòäåëîâ ìîçãà ñ ïîìîùüþ ôóíêöèîíàëüíîé ìàãíèòî-ðåçîíàíñíîé òîìîãðàôèè. Çàòåì ýêñïåðèìåíò áûë ïîâòîðåí, íî ñ àêóïóíêòóðíûìè èãëàìè, ïîìåùåííûìè ìåæäó ïàëüöàìè íîãè, ïîä êîëåíîì è îêîëî áîëüøîãî ïàëüöà ðóêè íà

ïðàâîé ñòîðîíå òåëà. Ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëÿ èññëåäîâàíèÿ Íèíû Òåéñîí (Nina Theysohn), ñðàâíåíèå ðåçóëüòàòîâ ôÌÐÒ ïîêàçàëî, ÷òî àêòèâàöèÿ âîâëå÷åííûõ â âîñïðèÿòèå áîëè îáëàñòåé ìîçãà ýëåêòðè÷åñêèìè èìïóëüñàìè çíà÷èòåëüíî ñíèæàëàñü èëè ìîäóëèðîâàëàñü ïðè èñïîëüçîâàíèè àêóïóíêòóðû. Êðîìå òîãî, èãëîóêàëûâàíèå äåéñòâîâàëî íà ñòðóêòóðû ìîçãà, îòâå÷àþùèå çà îæèäàíèå áîëè, ïîäîáíî ïëàöåáî-àíàëüãåòèêàì. Òàêèì îáðàçîì, ïîä÷åðêíóëà Òåéñîí, àêóïóíêòóðà äåéñòâóåò íà ðàçëè÷íûå àñïåêòû âîñïðèÿòèÿ áîëè. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïðåäñòàâëåíû íà åæåãîäíîì ñëåòå Ðàäèîëîãè÷åñêîãî îáùåñòâà Ñåâåðíîé Àìåðèêè.

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

5ÃÎËÎÂÍÎÉ ÏÐÈ×ÈÍ ÁÎËÈ: äóõè, ïîãîäà, ñåðüãè, ãîëîä è ñåêñ

ñòàëîñòü è ñòðåññ — ñàìûå òèïè÷íûå îáúÿñíåíèÿ ãîëîâíîé áîëè. Îêàçûâàåòñÿ, åñòü íåñêîëüêî ïðè÷èí ìèãðåíåé, î êîòîðûõ ìû äàæå íå ïîäîçðåâàåì. Êàê îïðåäåëèòü èñòî÷íèê ãîëîâíîé áîëè è, ãëàâíîå, êàê åãî óñòðàíèòü

Äóõè

Îñòðîå çðåíèå — ýòî áåçóñëîâíûé ïëþñ, à âîò òîíêîå îáîíÿíèå, ñêîðåå, íàîáîðîò. Îêàçûâàåòñÿ, îáëàäàòåëè ÷óòêîãî íîñà ÷àñòî ñòðàäàþò îò ñâîåãî «òàëàíòà» — ðåçêèå çàïàõè (äóõè, êîñìåòèêà è äàæå ñòèðàëüíûé ïîðîøîê) ìîãóò âûçâàòü ñèëüíûå ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå è òîøíîòó. Ïðèñòóïû ìèãðåíè ìîãóò áûòü ÷àñòûìè, íî êðàòêîâðåìåííûìè èëè æå äëèòüñÿ íåïðåðûâíî â òå÷åíèå ñóòîê.

Ïî÷åìó? Ñèëüíûå àðîìàòû àêòèâèçèðóþò íåðâíûå êëåòêè íîñà, ÷òî ïðèâîäèò ê ñèëüíîìó ðàçäðàæåíèþ íåðâíîé ñèñòåìû. Ïðè÷¸ì õóæå âñåãî äåéñòâóþò èìåííî ïðèÿòíûå çàïàõè, ïðèçíà¸ò ñïåöèàëèñò ïî ãîëîâíûì áîëÿì èç Ìåäèöèíñêîãî èíñòèòóòà Öèíöèííàòè Âèíñåíò Ìàðòèí.

×òî äåëàòü? Íå ïîëüçóéòåñü ñèëüíîïàõíóùèìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè, îñâåæèòåëÿìè âîçäóõà, àðîìàòèçèðîâàííûì ìûëîì è øàìïóíÿìè. Ýòî, êñòàòè, áóäåò ïîëåçíî íå òîëüêî äëÿ âàøåé ãîëîâû, íî è äëÿ êîæè: êàê ïðàâèëî àðîìàòèçàòîðû îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàþòñÿ íà å¸ ñîñòîÿíèè. Åñëè æå èñêëþ÷èòü ñèëüíûå çàïàõè íå ïîëó÷àåòñÿ (íàïðèìåð, òðóäíî çàñòàâèòü êîëëåãó íå ïåðåóñåðäñòâîâàòü ñ äóõàìè), ïðèíèìàéòå àñïèðèí èëè èáóïðîôåí: ýòè ïðåïàðàòû áîðþòñÿ íå òîëüêî ñ áîëüþ, íî è ñ ðàçäðàæåíèåì, å¸ âûçâàâøèì, ãîâîðèò äîêòîð Ýíäðþ ×àðëüç, ãëàâà Öåíòðà èçó÷åíèÿ ãîëîâíûõ áîëåé Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà.

Ïîãîäà

Èçìåíåíèÿ àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ è òåìïåðàòóðû âîçäóõà, ïîâûøåííàÿ âëàæíîñòü, ãðîçû è äîëãàÿ íåõâàòêà ñîëíå÷íîãî ñâåòà — âñ¸ ýòî ñêàçûâàåòñÿ íà íàøåì ñîñòîÿíèè. Äëÿ ëþäåé, îñîáåííî ÷óâñòâèòåëüíûõ ê èçìåíå-

íèÿì ïîãîäû, âðà÷è äàæå ââåëè ñïåöèàëüíûé òåðìèí — «÷åëîâåêáàðîìåòð». Ïî÷åìó? Ðåçêèå ïåðåìåíû ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé «ñáèâàþò» õèìè÷åñêèé è ýëåêòðè÷åñêèé ðèòìû ðàáîòû íàøåãî ìîçãà è ðàçäðàæàþò íåðâíóþ ñèñòåìó. Íà ñàìîì äåëå, áîëåå 50% âñåõ ãîëîâíûõ áîëåé ñâÿçàíû èìåííî ñ ýòèì, óòâåðæäàåò äîêòîð Ìàðòèí. ×òî äåëàòü? Ñëåäèòå çà ìåòåîïðîãíîçàìè. Çà äåíü-äâà äî îæèäàåìîé íåïîãîäû ïðèíèìàéòå ïî 400 ìã èáóïðîôåíà â ñòóêè, ñîâåòóåò äîêòîð Ìàðê Ãðèí èç Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà. Â äåíü «èêñ» ñäåëàéòå óòðîì õîëîäíûé êîìïðåññ íà ãëàçà.

Ñåðüãè Ñåðüãè, êëèïñû, òóãèå îáîäêè, øëÿïû è äàæå ðåçèíêè íà âîëîñàõ òàêæå ìîãóò âûçâàòü ãîëîâíóþ áîëü.

Ïî÷åìó? Ãðóïïû ìûøö âîêðóã ÷åðåïà íå èìåþò íåðâíûõ îêîí÷àíèé è íå ÷óâñòâèòåëüíû ê áîëè, à âîò ñîåäèíèòåëüíûå òêàíè â ýòîé îáëàñòè — åù¸ êàê, ðàññêàçàë äîêòîð Ñòèâåí Çèëüáåðøòåéí, ãëàâà Öåíòðà èçó÷åíèÿ ãîëîâíûõ áîëåé ïðè Óíèâåðñèòåòå Òîìàñà Äæåôåðñîíà. Åñëè ÷åðåñ÷óð òóãî çàâÿçàòü ðåçèíêó íà ñîáðàííûõ â õâîñò âîëîñàõ, ýòè òêàíè ìîæíî äåôîðìèðîâàòü — îòñþäà è áîëü. Òî æå êàñàåòñÿ îáîäêîâ è ãîëîâíûõ óáîðîâ. Ó÷¸íûå òàêæå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî êîæà ãîëîâû íå ìåíåå ÷óâñòâèòåëüíà è å¸ ðàçäðàæåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ìèãðåíè. Äðóãèå ìåäèêè óòâåðæäàþò, ÷òî, êàê ðàç íàîáîðîò, ìèãðåíü âûçûâàåò ÷ðåçìåðíóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü êîæè óøåé è áîëè â îáëàñòè ïðîêîëîâ. ×òî äåëàòü? Âñ¸ î÷åíü ïðîñòî — èçáàâüòåñü îò ïðåäìåòîâ, âûçâàâøèõ áîëü: ñíèìèòå ñåðüãè, òóãóþ øëÿïó èëè îáîäîê. Ðàññëàáüòå ðåçèíêó íà âîëîñàõ. Òÿæ¸ëûå óêðàøåíèÿ ëó÷øå ïðèáåðå÷ü äëÿ òîðæåñòâåííûõ ñëó÷àåâ èëè âûõîäà â ñâåò, êîãäà âàì íå ïðèä¸òñÿ íîñèòü èõ

Ñåêñ ñòàðåþùåãî ìóæ÷èíû Ñåêñ - ýòî íå òîëüêî «äåëî ìîëîäîå». Ñòàðåþùèå ìóæ÷èíû, êîíå÷íî æå, èìåþò ìåíüøóþ ñåêñóàëüíóþ àêòèâíîñòü. Òåì íå ìåíåå, ìíîãèå èç íèõ çàíèìàþòñÿ ñåêñîì è â 80 -òèëåòíåì âîçðàñòå. Ñåêñóàëüíàÿ àêòèâíîñòü óìåíüøàåòñÿ ñ âîçðàñòîì, íî èíòåðåñ ê íåé ñîõðàíÿåòñÿ äî ñàìûõ ïðåêëîííûõ ëåò. Íà ïðîòÿæåíèè XX âåêà ñóùåñòâîâàëî ëîæíîå ïðåäñòàâëåíèå î ïîæèëûõ ëþäÿõ, êàê ñîâåðøåííî ëèøåííûõ ñåêñóàëüíûõ èíòåðåñîâ, ïèøåò æóðíàë «Archives of Internal Medicine». Áëàãîäàðÿ ñîçäàòåëþ íàó÷íîé ñåêñîëîãèè Àëüôðåäó Êèíñåþ è

2 0 1 0 ã .

âåñü äåíü.

Ãîëîä

Âðà÷è äàâíî ïðåäóïðåæäàþò: ãîëîäàíèå äî äîáðà íå äîâåä¸ò. Ïðàâäà, ÷òîáû çàðàáîòàòü, íàïðèìåð, ÿçâó, íóæíî ñèäåòü íà äèåòå äîâîëüíî äîëãî. À âîò êðàòêîâðåìåííîå ãîëîäàíèå ìîæåò ïðèâåñòè è ê ìåíåå ñåðü¸çíûì ïðîáëåìàì, ñðåäè êîòîðûõ ãîëîâíàÿ áîëü.

Ïî÷åìó? Åñëè âû äîëãî íå åëè, óðîâåíü ñàõàðà â âàøåé êðîâè ïàäàåò. À ýòî, êàê ïîëàãàþò ýêñïåðòû, ìîæåò ñòèìóëèðîâàòü íåðâíûå îêîí÷àíèÿ è âûçâàòü ìèãðåíü. Îäíàêî òî÷íûé ìåõàíèçì ïîÿâëåíèÿ áîëè ïîêà íå èçó÷åí.

×òî äåëàòü? Êàê íè ñòðàííî, åñòü. Òîëüêî î÷åíü ðàçáîð÷èâî. Äóìàåòå, óðîâåíü ñàõàðà íàäî ïîäíèìàòü øîêîëàäîì? Âîâñå íåò. Âðà÷è íå ðåêîìåíäóþò åñòü ñëàäêîå íà ãîëîäíûé æåëóäîê: çà ðåçêèì âçë¸òîì ïîñëåäóåò òàêîå æå ðåçêîå ïàäåíèå óðîâíÿ ñàõàðà, è ãîëîâà ðàçáîëèòñÿ åù¸ ñèëüíåå. Òàê ÷òî åñòü íàäî áåëêîâóþ ïèùó (ðûáó, êîðè÷íåâûé ðèñ, ïîëíîçåðíîâîé õëåá), ïðîäóêòû, áîãàòûå ìàãíèåì (øïèíàò, ôàñîëü, îðåõè) è ðèáîôëàâèíîì (ìîëî÷íûå, áåëîå ìÿñî, çåëåíü è çëàêè). À âîò îò ñûðà, øîêîëàäà è êîôå ëó÷øå ïîêà îòêàçàòüñÿ.

Ñåêñ Ãîëîâíûå áîëè ìîãóò âîçíèêíóòü â ëþáîé ìîìåíò ïîëîâîãî àêòà è ïðîäëèòüñÿ îò íåñêîëüêèõ ìèíóò äî ÷àñà.

Ïî÷åìó? Âî âðåìÿ ïîëîâîãî àêòà ó íàñ ðàñò¸ò äàâëåíèå, ó÷àùàåòñÿ ïóëüñ, íàïðÿãàþòñÿ ìûøöû ëèöà è øåè. Ýòîò ïðîöåññ ìîæíî ñðàâíèòü ñ ëþáîé äðóãîé èíòåíñèâíîé ôèçè÷åñêîé íàãðóçêîé, ãîâîðèò äîêòîð Çèëüáåðøòåéí. Ïåðåíàïðÿæåíèå è âûçûâàåò áîëü. ×òî äåëàòü? ×òîáû èçáåæàòü ìèãðåíè, äîñòàòî÷íî ïðîñòîãî áîëåóòîëÿþùåãî — èáóïðîôåíà èëè àñïèðèíà. Íî ïîìíèòå, ÷òî ïîñòîÿííûå ãîëîâíûå áîëè âî âðåìÿ ñåêñà ìîãóò áûòü çíàêîì ñåðü¸çíûõ çàáîëåâàíèé — àíåâðèçìû, íàïðèìåð, — äèàãíîñòèðîâàòü êîòîðûå íå òàê-òî ïðîñòî. À âîò åñëè ãîëîâà áîëèò âî âðåìÿ çàíÿòèé ñïîðòîì — íå ïóãàéòåñü. Ïðîñòî ñäåëàéòå íåáîëüøîé ïåðåðûâ èëè ñìåíèòå âèä íàãðóçêè.

aif.ru ïî ìàòåðèàëàì The Health Magazine åãî ðàáîòàì â ýòîé îáëàñòè ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ýòî íå òàê: ìíîãèå ïîæèëûå ëþäè èìåþò ïîëíîöåííóþ ñåêñóàëüíóþ æèçíü. Ìåæäó òåì, ñîâðåìåííàÿ ìåäèöèíà çíàåò îá ýòîé òåìå î÷åíü ìàëî. Ñïåöèàëèñòû àâñòðàëèéñêîãî Öåíòðà Çäîðîâüÿ è Ñòàðåíèÿ ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå ñåêñóàëüíîãî ïîâåäåíèÿ ñðåäè ïî÷òè 3000 ìóæ÷èí âîçðàñòà 7595 ëåò. Áîëüøèíñòâî èç íèõ îêàçàëîñü ãåòåðåñåêñóàëàìè. 48,8% èç íèõ ðàññêàçàëè, ÷òî ñåêñ ÿâëÿåòñÿ äëÿ íèõ î÷åíü âàæíîé ÷àñòüþ æèçíè, à áîëåå 40% èç íèõ çàÿâèëè, ÷òî íå óäîâëåòâîðåíû ÷àñòîòîé ñâîèõ ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé. Äëÿ íèõ áûëî î÷åíü âàæíûì èìåòü ñåêñóàëüíî àêòèâíóþ ïàðòíåðøó. Óìåíüøåíèå ñåêñóàëüíîé àêòèâíîñòè ó ïîæèëûõ ìóæ÷èí ïî÷òè âñåãäà áûëî ñâÿçàíî ñ çàáîëåâàíèåì è ïðèåìîì ìåäèêàìåíòîâ, íàïðèìåð, ïðè íàëè÷èè ñàõàðíîãî äèàáåòà èëè äåïðåññèè. Àâòîðû ýòîé ðàáîòû ñ÷èòàþò, ÷òî ëå÷àùèå âðà÷è äîëæíû îáðàùàòü áîëüøåå âíèìàíèå íà ýòó ñòîðîíó æèçíè ïàöèåíòà ïðè íàçíà÷åíèè ðàçëè÷íûõ ôàðìàêîëîãè÷åñêèõ ñðåäñòâ, ÷òîáû èñêàòü ñõåìó òåðàïèè, êîòîðàÿ ìåíüøå âñåãî íàðóøàëà áû ñåêñóàëüíóþ àêòèâíîñòü ñòàðåþùåãî ìóæ÷èíû.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

Ðóõíóë ìèô î êàêàî, íî ðûáà è îëèâêîâîå ìàñëî ñîõðàíèëè ðåïóòàöèþ àíòèäåïðåññàíòîâ Ïî÷åòíûé ïðåçèäåíò èòàëüÿíñêîãî Îáùåñòâà ïñèõîýíäîêðèíîèììóíîëîãèè Ôðàí÷åñêî Áîòòà÷÷èîëè ðàññêàçûâàåò îá àñïåêòàõ ëå÷åíèÿ íåêîòîðûõ ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû La Repubblica.

“Ñåé÷àñ óæå íàó÷íî äîêàçàíî, ÷òî ôàðìàêîëîãè÷åñêàÿ àíòèäåïðåññèâíàÿ òåðàïèÿ îáëàäàåò äîâîëüíî ñêðîìíûì ýôôåêòîì, íî ñàìîå ãëàâíîå, îíà íå â ñîñòîÿíèè ñîêðàòèòü ðåöèäèâû: èíûìè ñëîâàìè, îíà íå ëå÷èò, à ëèøü íà âðåìÿ ñíèæàåò ñèìïòîìàòèêó. Â îáëàñòè ëå÷åíèÿ äåïðåññèé ñóùåñòâóåò ìíîãî ìèôîâ è ëåãåíä. Ïðåæäå âñåãî - ìèô, ñâÿçàííûé ñ øîêîëàäîì, êîòîðûé, ñîãëàñíî íåêîòîðûì èññëåäîâàíèÿì, îáëàäàåò àíòèäåïðåññèâíûì äåéñòâèåì è çàùèùàåò ñîñóäû. Â äåéñòâèòåëüíîñòè, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè, - áîëåå òùàòåëüíîå èññëåäîâàíèå ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî àáñîëþòíî íåïðàâèëüíî äåëàòü ïîäîáíûå âûâîäû. Äåéñòâèòåëüíî, øîêîëàä - âûñîêîêàëîðèéíûé ïðîäóêò, áîãàòûé ñàõàðàìè è íà-

Îæèäàíèå âðåäèò ïñèõèêå

Ñïåöèàëèñòû èç Ãàðâàðäà óñòàíîâèëè, ÷òî åñëè âû íåðâíè÷àåòå, îæèäàÿ, íàïðèìåð, ðåçóëüòàòîâ àíàëèçîâ, çíà÷èò, ó âàñ ñåðüåçíûå ïðîáëåìû ñ ïñèõèêîé.

Áûë ïðîâåäåí àíàëèç ñòðåññà ó áîëåå 200 æåíùèí, êîòîðûå äîëæíû áûëè ïðîéòè ðàçëè÷íûå äèàãíîñòè÷åñêèå àíàëèçû è ïðîöåäóðû. ×àñòè æåíùèí ïðåäñòîÿëî ïðîéòè

èññëåäîâàíèå íà íàëè÷èå òîãî èëè èíîãî âèäà ðàêà, äðóãèå ïðîâåðÿëè

33A

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ

ñûùåííûìè æèðàìè, ïîýòîìó ÿâëÿåòñÿ âîçáóäèòåëåì âîñïàëåíèé. Íî ýòî íå ñíèæàåò ïîëåçíîñòè ïðîäóêòà, â òîì ÷èñëå è ïîòîìó, ÷òî îí ìîæåò îêàçûâàòü ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå íà íàñòðîåíèå, è âîâñå íå ïî ïðè÷èíå ïîëèôåíîëîâ, ñîäåðæàùèõñÿ â êàêàî”, - îòìå÷àåò ó÷åíûé. “Ê âîïðîñó î äèåòàõ: â õîäå ðàçëè÷íûõ íåçàâèñèìûõ èññëåäîâàíèé, ïðîâîäèâøèõñÿ èñïàíñêèìè è áðèòàíñêèìè ó÷åíûìè, âûÿñíèëîñü, ÷òî ëþäè, ïðèäåðæèâàþùèåñÿ ñðåäèçåìíîìîðñêîé äèåòû, áîãàòîé îâîùàìè, îðåõàìè, ìàñëè÷íûìè êóëüòóðàìè, çåðíîì êðóïíîãî ïîìîëà, çåëåíüþ, ðûáîé, îëèâêîâûì ìàñëîì ïåðâîãî îòæèìà âìåñòî ñëèâî÷íîãî ìàñëà è äðóãèõ æèâîòíûõ æèðîâ, â ìåíüøåé ñòåïåíè ïîäâåðæåíû äåïðåññèÿì”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. La Repubblica

• ËÅ×Ó ìåæäèñêîâóþ ÑÅÀÍÑ ãðûæó • ÂÏÐÀÂËßÞ È ÐÀÇÆÈÌÀÞ äèñêè • ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÞ çàùåìëåííûé íåðâ • ÑÍÈÌÀÞ ÁÎËÜ â ñóñòàâàõ

$30

2035 78 Street Apt. 1 ìåæäó 20 è 21 Ave

1 (646) 266-4660 ÇÀÍßÒÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

çäîðîâüå ïå÷åíè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ ïðîöåäóð è ñäà÷è àíàëèçîâ óðîâåíü ñòðåññà ó íåêîòîðûõ æåíùèí çàìåòíî ïîâûñèëñÿ. Äîïîëíèòåëüíûå îáñëåäîâàíèÿ ïîçâîëèëè ýêñïåðòàì ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ó ýòèõ æåíùèí âåëèêà âåðîÿòíîñòü ïðîáëåì ñ ïñèõè÷åñêèì çäîðîâüåì. Ñïåöèàëèñòû èç Áîñòîíà ïîñîâåòîâàëè ñâîèì êîëëåãàì âðà÷àì ñåðüåçíî îòíîñèòüñÿ íå òîëüêî ê ïîñòàíîâêå äèàãíîçà, íî è ê ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîìîùè áîëüíîìó, òàê çà ïåðèîä îæèäàíèÿ îí ìîæåò ïåðåíåðâíè÷àòü.

â Ñòåéòåí-Àéëåíäå, â ïÿòè ìèíóòàõ îò ìîñòà Âåððàçàíî: ñäàåòñÿ â ðåíò

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ïî âòîðíèêàì è ÷åòâåðãàì äëÿ ãèíåêîëîãà, îôòàëüìîëîãà èëè podiatrist

1 (718) 447-3200

Ëó÷øàÿ ñïåðìà - ó þæàí

Ìóæ÷èíû þæíûõ ñòðàí Åâðîïû, íàïðèìåð â Èñïàíèè, èìåþò áîëåå êà÷åñòâåííóþ ñïåðìó ñ áîëåå çäîðîâûìè ñïåðìàòîçîèäàìè, ÷åì æèòåëè ñåâåðíûõ ñòðàí, òàêèõ êàê Äàíèÿ èëè Íîðâåãèÿ, ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ ïîä ýãèäîé Åâðîïåéñêîãî íàó÷íîãî ôîíäà. Â îò÷åòå, ïîäãîòîâëåííîì ýòîé îðãàíèçàöèåé ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî ñ êàæäûì ãîäîì ïðîèñõîäèò ïðîãðåññèâíîå óõóäøåíèå ðåïðîäóêòèâíîé ôóíêöèè ó ìóæ÷èí, è ýòî ñîïðîâîæäàåòñÿ ó íèõ

óõóäøåíèåì çäîðîâüÿ. Ñîâðåìåííûå ìîëîäûå ëþäè èìåþò ìåíüøèé óðîâåíü òåñòîñòåðîíà, ÷òî óâåëè÷èâàåò ðèñê ïîÿâëåíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, ñàõàðíîãî äèàáåòà 2-ãî òèïà è äðóãèõ ïðîáëåì. Ïðè÷èíû ýòîãî ÿâëåíèÿ íå ÿñíû. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, èìè ìîãóò áûòü ãåíåòè÷åñêèå ôàêòîðû, ñòèëü æèçíè, çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû òîêñè÷åñêèìè õèìè÷åñêèìè âåùåñòâàìè. Åùå â óòðîáå ìàòåðè áóäóùèå ìóæ÷èíû ìîãóò ïîäâåðãàòüñÿ âîçäåéñòâèþ áèôåíîëà À, ôòàëàòîâ è ïàðàáåíîâ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ïëàñòèêîâûõ óïàêîâêàõ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ, ìîþùèõ ñðåäñòâ, â ñîñêàõ è ò.ï. Íåïðàâèëüíîå ïèòàíèå, òàáàêîêóðåíèå, ñïèðòíûå íàïèòêè – äðóãèå âðàãè çäîðîâüÿ ïîëîâîé ñôåðû. Ñîãëàñíî äàííûì ýòîãî èññëåäîâàíèÿ, ëó÷øàÿ ñïåðìà ó òåõ ìóæ÷èí, êòî «äðóæèò» ñ ôðóêòàìè è îâîùàìè, òî åñòü ñ òåìè ïðîäóêòàìè, â êîòîðûõ ìíîãî àíòèîêñèäàíòîâ. Õóäøàÿ ñïåðìà - ó ìóæ÷èí, ñòðàäàþùèõ îæèðåíèåì. Âîçìîæíî, ýòî ñâÿçàíî ñ óìåíüøåíèåì ó íèõ óðîâíÿ òåñòîñòåðîíà. Åâðîïåéñêèå ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî ïîðà ñðî÷íî è àêòèâíî íà÷èíàòü ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ, ÷òîáû ñîõðàíèòü ðåïðîäóêòèâíîå çäîðîâüå ìóæ÷èí.

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè • Â íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ESSAY COLLEGE PAPERS

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ALL TESTS supernewyork@yahoo.com essayny.com (718) 813-6426

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy. (718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

including ESL students! (201) 759-3382

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

íà ãðàæäàíñòâî.

Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (917) 693-4373

1 (718) 951-3219

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ëèéñêîãî, ïèñüìåííûõ íàâûêîâ, óâåëè÷åíèå ñëîâàðíîãî çàïàñà, ãðàììàòèêà, ñìÿã÷åíèå àêöåíòà. Outstanding value for all skills and levels, including ESL students! (201) 759-3382

385 Ópîêè ìóçûêè Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äà¸ò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè. Ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ òîëüêî â Êâèíñå. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299.

Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. 1 (347) 2494342. .Ìàòåìàòèêà. All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ. All college papers. (718) 8136426. Óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Áûñòðîå îáó÷åíèå. Ãàðàíòèðîâàííûé ðåçóëüòàò. Çàíÿòèÿ âåäåò ïðåïîäàâàòåëü-àìåðèêàíåö. Âîçìîæíî äèñòàíöèîííîå îáó÷åíèå ïî ñêàéïó. Ñîâåðøåíñòâîâàíèå ðàçãîâîðíîãî àíã-

Ïåäàãîã ïî âîêàëó (Degree of Master of Music) äàåò ÷àñòíûå óðîêè. Ëþáîé âîçðàñò. 1 (718) 877-5733.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884. Ïpîäàþ Keyboard Yamaha PSR. 1 (347) 255-6053. Ïèàíèíî, ïîëèðîâàííîå, êîðè÷íåâîãî öâåòà. 1 (347) 893-1738. Êàáèíåòíûé ðîÿëü Petroff â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 541-9810 (çâîíèòü ïîñëå 7 pm). Ïèàíèíî èç êðàñíîãî äåðåâà. Äåøåâî. $1,800. 1 (718) 859-2603. Àëüò-ñàêñîôîí. Íîâûé. Ïîëöåíû. Áûñòðàÿ ïðîäàæà. 1 (718) 710-5185.

Ñì. ñòð. 76

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà ãîâîðèòü

ÏÎ ÂÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST 381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ äëÿ âîäèòåëåé êîììåð÷åñêîãî òðàíñïîðòà (íà ðóññêîì ÿçûêå). 1 (212) 731-9597. Íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå êíèãè, à òàêæå õóäîæåñòâåííî-ïîçíàâàòåëüíûå ðàçíîé òåìàòèêè. 1 (718) 265-6983. Êíèãè ïî êóëèíàðèè, äèåòîëîãèè è äðóãîå. $1-2. 1 (718) 265-0839. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåþòñÿ ó÷åáíèêè (âîïðîñû è îòâåòû) äëÿ ïîäãîòîâêè ñäà÷å ýêçàìåíà íà ãîðîäñêèå ðàáîòû. 1 (646) 322-4154, 1 (718) 266-1930.

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004 Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Ôåéõòâàíãåðà è Øîëîì Àëåéõåìà. 1 (347) 325-3866.

Êóïëþ Òåñòû íà Dental Board. 1 (646) 321-4931. Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðî-

áëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

35A

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

• Îáîðóäîâàííûé Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå äâîð çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, • Îòäåëüíûå èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä ïðîäîëæàåò • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå íàáîð äåòåé äîìàøíåå ïèòàíèå íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä. • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äëÿ øêîëüíèêîâ Ïðèíèìàþòñÿ ñòóäåí÷åñêèé • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ âýëôåð, êâàëèôèöèðîâàííûå ACD ïðîãðàììà ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ ïðåïîäàâàòåëè

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257 381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Êíèãè ïî èñêóññòâó. 1 (718) 872-5330. Ýíöèêëîïåäèþ «Britanic» íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ïîëíîå ñîáðàíèå. 1 (718) 368-0248. Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå: êëàññèêà, ïåðåâîäû, ïîýçèÿ, òåàòð, êèíî, öèðê. À òàêæå àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå ïëàñòèíêè. 1 (718) 6455285, 1 (718) 288-5422.

Ñ 7:30 AM ÄÎ 6:00 PM

ÌÎÄÅËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÎÄÅÆÄÛ • ÝÒÈÊÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ, ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ È ÌÎËÎÄÅÆÈ Äåòè îò 5 ëåò ó÷àòñÿ êîíñòðóèðîâàòü è øèòü îäåæäó, óõàæèâàòü çà ñâîèì âíåøíèì âèäîì, óçíàþò ñâîé èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü, ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ çà ñòîëîì è â îáùåñòâå

10% ÑÊÈÄÊÀ ÏÐÈ ÏÐÅÄÚßÂËÅÍÈÈ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ

ÏÎÄÃÎÒÀÂËÈÂÀÅÌ ÄÅÒÅÉ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé (Mark Twain, LaGuardia è äðóãèå), à òàêæå â High Schools of Fashion Industry, Art & Drama.

WEEKEND SPECIAL Äëÿ äåòåé 5-7 ëåò 4-÷àñîâàÿ ïðîãðàììà: ðèñîâàíèå, ðóññêèé ÿçûê, òàíöû, ýòèêåò - $50

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ

(718) 373-2021

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ

ÊÎÌÓ ÍÓÆÍÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ

www.knowledgeland4kids.com • www.centerofartandimagination.com e-mail: info@centerofartandimagination.com

ÕÎÐÎØÈÅ ÌÀÍÅÐÛ

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

Google îòêðîåò ìàãàçèí ýëåêòðîííûõ êíèã Êîìïàíèÿ Google, ïî ñîîáùåíèÿì âåá-èñòî÷íèêîâ, â áëèæàéøåå âðåìÿ îòêðîåò ñîáñòâåííûé ìàãàçèí ýëåêòðîííûõ êíèã. Ïî èìåþùèìñÿ äàííûì, ñåðâèñ çàðàáîòàåò â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ óæå äî êîíöà òåêóùåãî ãîäà. Âûõîä íà ìåæäóíàðîäíûé ðûíîê çàïëàíèðîâàí íà 2011-é. Ìàãàçèí íàìåðåí áûñòðî «îñâîèòü» ðàñïðîñòðàíåíèå ñîòåí òûñÿ÷ ýëåêòðîííûõ êíèã è æóðíàëîâ. Google óæå âåä¸ò ïåðåãîâîðû ñ èçâåñòíûìè èçäàòåëüñòâàìè, îáñóæäàÿ ñ íèìè èíäèâèäóàëüíûå ñõåìû ðàñïðåäåëåíèÿ âûðó÷êè, öåíû, ïðåäïîëàãàåìûé àññîðòèìåíò è äðóãèå óñëîâèÿ.

2116 86th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY

Ïðåäñòàâèòåëü ïîèñêîâîé êîðïîðàöèè Ìàéêë Êèðêëåíä (Michael Kirkland) ïîäòâåðäèë, ÷òî êîìïàíèÿ íàìåðåíà âûéòè íà ðàñòóùèé ðûíîê ýëåêòðîííûõ êíèã äî êîíöà ãîäà, îäíàêî âäàâàòüñÿ â ïîäðîáíîñòè íå ñòàë. Íàáëþäàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî Google ðàññ÷èòûâàåò ñîñòàâèòü êîíêóðåíöèþ îíëàéíîâîìó ìàãàçèíó Amazon, êîòîðûé â íà÷àëå òåêóùåãî ãîäà êîíòðîëèðîâàë îêîëî 90% àìåðèêàíñêîãî ðûíêà ýëåêòðîííûõ êíèã. Ïî íåêîòîðûì îöåíêàì, èç-çà ðàñòóùåé êîíêóðåíöèè â òå÷åíèå ïÿòè ëåò äîëÿ Amazon â ñîîòâåòñòâóþùåì ñåãìåíòå ìîæåò ñîêðàòèòüñÿ äî 35%.

ÇÈÌÍÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ

Âñïîìíèòå, êîãäà â ïîñëåäíèé ðàç âû âèäåëè 10-ëåòíþþ äåâî÷êó íà ïîäèóìå ïîêàçà ìîäû? Èëè 8-ëåòíåãî ìàëü÷èêà, íå õóæå àíãëèéñêîãî ëîðäà óïðàâëÿþùåãîñÿ ñ íîæîì è âèëêîé? Î÷åíü äàâíî, à, âîçìîæíî, è íèêîãäà. Âû, íåñîìíåííî, õîòåëè-áû, ÷òîáû âàøà äî÷ü èëè âíó÷êà áûëè óäîñòîåíû íàãðàä íà ïðåñòèæíûõ êîíêóðñàõ ñîâðåìåííîé ìîäû, à âàø ñûí ïîòðÿñ ñâîèìè èçûñêàííûìè ìàíåðàìè âàøèõ äðóçåé è çíàêîìûõ. Ê òîìó æå ýòè êà÷åñòâà êðàéíå íåîáõîäèìû ñåãîäíÿ äëÿ ðåàëüíîãî âûæèâàíèÿ â ñëîæíûõ óñëîâèÿõ ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà, ïðåäúÿâëÿþùåãî î÷åíü âûñîêèå òðåáîâàíèÿ ê ëè÷íûì è ïðîôåññèîíàëüíûì êà÷åñòâàì êàæäîãî, êòî õî÷åò çàíÿòü â íåì äîñòîéíîå ïîëîæåíèå. Íî, ê ñîæàëåíèþ, î÷åíü íåïðîñòî íàéòè øêîëó, ãäå-áû âàøèì äåòÿì ïðèâèëè õîðîøèé âêóñ, ñîâðåìåííûå ìàíåðû ïîâåäåíèÿ â îáùåñòâå è äîìà, à ñàìîå ãëàâíîå – ïîâûñèëè ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà è ñàìîóâàæåíèÿ. Áîëüøèíñòâî øêîë, ïðîâîäÿùèõ çàíÿòèÿ ñ äåòüìè ïî ýòèêåòó è èñêóññòâó ìîäåëèðîâàíèÿ, íàõîäÿòñÿ â ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ Ìàíõýòòåíà, è ðàññ÷èòàíû íà äåòåé èç ñîñòîÿòåëüíûõ ñåìåé.

Íî âîò 3 ãîäà íàçàä â ñàìîì öåíòðå Áåíñîíõåðñòà, íà 86 óëèöå, îòêðûëñÿ ÖÅÍÒÐ ÕÎÐÎØÈÕ ÌÀÍÅÐ, Center of Arts & Imagination, LLC. Â óþòíîé ñîâðåìåííîé îáñòàíîâêå ïðîõîäÿò óðîêè ýòèêåòà, ðèñîâàíèÿ, øèòüÿ è ìîäåëèðîâàíèÿ îäåæäû. Ïëþñ êëàññû òàíöà è êàðàòý, êîòîðûå âûðàáàòûâàþò âûíîñëèâîñòü è ïëàñòèêó. Êóðñû ýòèêåòà ïðèâèâàþò äåòÿì íå òîëüêî õîðîùèå ìàíåðû, íî è, â ïåðâóþ î÷åðåäü, óâåðåííîñòü â ñåáå, óìåíèå ïðèíèìàòü ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ è íå òåðÿòüñÿ â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ. Èîãà ïîìîãàåò äåòÿì ñíèìàòü ñòðåññ. Êëàññ Òåàòðàëüíîãî Ìàñòåðñòâà ó÷èò äåòåé òåõíèêå âûñòóïëåíèÿ ïåðåä ïóáëèêîé, ðàçâèòèþ ïàìÿòè, ïîìîãàåò â ïðåîäîëåíèè ñòðàõà è ñòåñíèòåëüíîñòè. Êëàññ êîíñòðóèðîâàíèÿ îäåæäû ïîìîãàeò äåòÿì ïðèäóìàòü ñâîé ñòèëü, íàó÷èòüñÿ øèòü, óêðàøàòü îäåæäó, à ïîòîì äåìîíñòðèðîâàòü äðóçüÿì è ðîäèòåëÿì ñâîè äîñòèæåíèÿ, óñòðàèâàÿ ïîêàçû ìîä. “Îñíîâíîå íàçíà÷åíèå íàøèõ ïðîãðàì - ðàçâèòü â äåòÿõ êà÷åñòâà, êîòîðûå ïîìîãóò èì ïðåîäîëåâàòü æèçíåííûå òðóäíîñòè, îïòèìèñòè÷íî îòíîñèòüñÿ ê êàæäîäíåâíûì ïðîáëåìàì, è, íàêîíåö, âûðàñòè óñïåøíûìè è ñ÷àñòëèâèìè ëþäüìè”, - ãîâîðèò îñíîâàòåëü øêîëû Ãåëèÿ Êîòëÿð.

DanceArt

“RISING STARS” ANCE STU IÎ ÄËß ÄÅÒÅÈ

“Where champions are born”

Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊËÓÁ

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÂÕÎÄÈÒ:

“ÝÄÅËÜÂÅÉÑ”

• êàòàíèå íà ëûæàõ, Êàæäûé êîíüêàõ, òþáèíã ðåáåíîê ïîëó÷àåò • ïîõîäû â êðûòûé âîäíûé ïàðê, êèíî • ...è ìíîãîå äðóãîå

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 8 äî 15 ëåò îòìåòèòü ïðàçäíèêè â ãîðàõ Ïîêîíî

www.tceusa.info

1 (917) 332-7755

ÏÎÄÀÐÎÊ

3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ (ðóññêî- àìåðèêàíñêàÿ êóõíÿ)

Ó×ÈÒÅËß - ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÅ ÍÀ ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈßÕ

• Ëàòèíñêèå è åâðîïåéñêèå òàíöû Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ • Ñâàäåáíûé òàíåö • Îò íà÷èíàþùèõ äî îïûòíûõ • Ñ 2 äî 100 ëåò • PRO/AM • Çàë â ðåíò

Cell: (718) 210-6464

Åñòü îãðàíè÷åíèÿ

Golatin@gmail.com • www.facebook.com/DanceArt.RisingStars 1323 EAST 18th Street (and Ave M) BROOKLYN 11230

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

REPÎRT CARDS vs. ÒÅÑÒÛ Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, ðîáîòîòåõíèêè, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èììóíîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè. Â ïåäàãîãèêå: îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå àëãîðèòìà ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT òåñòa, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success.

ß ìîãó óïðàâëÿòü Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè è ìîãó óïðàâëÿòü ñâîåé äî÷åðüþ Ýéëèñ, íî ÿ íå ìîãó äåëàòü òî è äðóãîå îäíîâðåìåííî. Òåîäîð Ðóçâåëüò Óñëîâíî Report Cards ìîãóò áûòü ðàçäåëåíû íà 2 êàòåãîðèè: “õîðîøèå”è “ïëîõèå”. È åñëè “ïëîõèå” çàñòàâëÿþò çàäóìàòüñÿ è ïðåäïðèíèìàòü ìåðû, òî “õîðîøèå” ïðèòóïëÿþò áäèòåëüíîñòü è ñîçäàþò ëîæíóþ èëëþçèþ, ÷òî âñå â ïîðÿäêå è ïðîáëåì íåò: “ïëîõèå” Report Cards ÿâëÿþòñÿ ñèãíàëîì òðåâîãè ê íåìåäëåííîìó íà÷àëó ñåðü¸çíûõ çàíÿòèé ïî èñïðàâëåíèþ ïðîáëåìû. Íî íà ñàìîì äåëå ýòî îòíîñèòñÿ è ê ðåáÿòàì ñ “õîðîøèìè” Report Cards, ïîñêîëüêó îòíîñèòåëüíî âûñîêèå áàëëû ïîëó÷åíû çà îòíîñèòåëüíî ë¸ãêèå çàäà÷è, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ íàìíîãî ïðîùå òåõ, êîòîðûå ïðåäñòîèò ðåáÿòàì ðåøàòü íà âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíàõ ïðè ïåðåõîäå â Junior High Schools, High Schools è ñäà÷è SAT. Òàêèì îáðàçîì, «õîðîøèå Report Cards» ñîçäàþò îáìàí÷èâóþ èëëþçèþ òîãî, ÷òî ó ðåá¸íêà âñ¸ õîðîøî. Êàê ãîâîðÿò ìàòåìàòèêè, çíàíèÿ, ïîëó÷åííûå ðåá¸íêîì â øêîëå, ÿâëÿþòñÿ óñëîâèåì íåîáõîäèìûì, íî íåäîñòàòî÷íûì äëÿ ãëóáîêîãî ïîíèìàíèÿ ïðåäìåòîâ è ñäà÷è âñòóïèòåëüíûõ òåñòîâ â ïðåñòèæíûå øêîëû, à òàêæå ñäà÷è SAT-1 è SAT-2, à, òåì áîëåå AP (Advanced Placement) òåñòîâ. Êàæäûé èç âûøåóïîìÿíóòûõ ýêçàìåíîâ è òåñòîâ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî â ëþáîì ñëó÷àå ðåá¸íêó íåîáõîäèìî äîïîëíèòåëüíî çàíèìàòüñÿ ïî ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, tricky questions. Ïîýòîìó, ÷åì ëó÷øå øêîëüíèê óñâîèò ñòàíäàðòíóþ øêîëüíóþ ïðîãðàììó, òåì ýôôåêòèâíåå ñ íèì ïðîõîäèòü ðåøåíèå áîëåå ñëîæíûõ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, êîòîðûå ïîïàäàþòñÿ â òåñòå. Ïðîâîäÿ â øêîëå ïî ìíîãó ÷àñîâ â äåíü è, òàêèì îáðàçîì, çàãðóçèâ øêîëüíèêà äîñòàòî÷íî îñíîâàòåëüíî ïî âðåìåíè, ïðè óäà÷íî ïîñòðîåííîé ñèñòåìå îáó÷åíèÿ, âîçìîæíà íå òîëüêî çàãðóçêà ðåá¸íêà ïî âðåìåíè, íî è ïîëó÷åíèå âåñüìà îñíîâàòåëüíûõ çíàíèé – ïðàêòè÷åñêè çà òîò æå ïåðèîä âðåìåíè. Òàê, Ñ.Åðìàêîâ (Ìîñêâà) â ðàáîòå «Øêîëà ïåðåñòàëà ó÷èòü âçðîñëåòü» ïîä÷åðêèâàåò: “Î÷åíü îáèäíî áûâàåò âèäåòü, êàê ðåáåíîê, ïðîâîäÿ ïî 7-8 ÷àñîâ â øêîëå è ñèëüíî óñòàâàÿ, ïðàêòè÷åñêè íå ïðèîáðåòàåò çíàíèé. Ïðåïîäàâàíèå â îáû÷íîé îáùåîáðàçîâàòåëüíîé øêîëå îðèåíòèðîâàíî íà ïðèìèòèâíåéøèé óðîâåíü çíàêîìñòâà ñ ìàòåðèàëîì. Ó÷åíèê äàæå ñ áîëåå ÷åì ñêðîìíûìè ñïîñîáíîñòÿìè ìîæåò çà ýòî æå âðåìÿ îñâîèòü â íåñêîëüêî ðàç áîëüøå. À ó÷åíèêè, äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáíûå, â îáùåîáðàçîâàòåëüíîì êëàññå ïðîñòî òåðÿþò âðåìÿ.

Åñëè æå â øêîëå ìàòåìàòèêó ïðåïîäàþò ñåðüåçíî, òî ïðè òåõ æå çàòðàòàõ âðåìåíè (è ïî÷òè òåõ æå óñèëèÿõ) îáúåì è êà÷åñòâî óñâîåííîãî ìàòåðèàëà óâåëè÷èâàåòñÿ íà ïîðÿäîê.” Òèïû çàäà÷, êîòîðûå ïðåäëàãàþòñÿ ðåøèòü âàøèì äåòÿì íà âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíàõ íà ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû, òîëüêî ÷àñòè÷íî áûëè ðàññìàòðèâàåìû èëè èçó÷àåìû âàøèìè äåòüìè â øêîëàõ – äàæå â ñàìûõ ëó÷øèõ èç íèõ. Ïîñûëàòü âàøåãî ðåá¸íêà áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ïîäãîòîâêè ñäàâàòü âñòóïèòåëüíûå òåñòû ïî ìàòåìàòèêå â òàêèå øêîëû, êàê Mark Twain è Bay Academy, Stuyvesant è ò.ä. ðàâíîñèëüíî òîìó, ÷òîáû çàñòàâèòü åãî âû÷èñëèòü òðàåêòîðèþ ïîë¸òà ñïóòíèêà âîêðóã Ëóíû, çàïóñêàåìîãî ñ Ìàðñà. Äåëî â òîì, ÷òî íà âñòóïèòåëüíûõ òåñòàõ ïî ìàòåìàòèêå, êîòîðûå ñäàþòñÿ â ïðåñòèæíûå øêîëû, ðåá¸íêà îæèäàþò çàäà÷è íà ëîãèêó – ïðîñòåéøèå çàäà÷è íà çíàíèå Patterns, Dirichlet’s Principle, Permutation è Combination, ñ êîòîðûìè ñ ë¸ãêîñòüþ ñïðàâèëñÿ áû äàæå ñàìûé ïîñðåäñòâåííûé ó÷åíèê, åæåëè åìó èõ âîâðåìÿ îáúÿñíèëè.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

äåéñòâèé ñ íèìè ñâÿçàííûõ, ñ÷èòàëàñü ðàç è íàâñåãäà óñâîåííîé ê òðåòüåìó êëàññó ñðåäíåé øêîëû, â íüþ-éîðêñêèõ øêîëàõ, âìåñòî òîãî, ÷òîáû èäòè âïåð¸ä è äàâàòü äåòÿì íîâûé ìàòåðèàë, äðîáè ïîâòîðÿþò îïÿòü è îïÿòü, êàæäûé ãîä. Äà ÷òî òàì äðîáè? Êàæäûé ãîä íüþéîðêñêèå øêîëüíèêè âûíóæäåíû ïîâòîðÿòü ñëîæåíèå, âû÷èòàíèå, óìíîæåíèå è äåëåíèå áîëüøèõ ÷èñåë, â òî âðåìÿ êàê â áûâøåé ñîâåòñêîé øêîëå ñ ïÿòîãî êëàññà ðåáÿòà íà÷èíàëè èçó÷àòü Ýâêëèäîâó Ãåîìåòðèþ, ñ øåñòîãî êëàññà íà÷èíàëàñü ôèçèêà – ïðè÷¸ì íå îïèñàòåëüíàÿ, êàê â íüþ-éîðêñêèõ øêîëàõ, à ôèçèêà íà óðîâíå òî÷íûõ ìàòåìàòè÷åñêèõ ôîðìóë. Ñîâåòñêèå øêîëüíèêè äîëæíû áûëè íå òîëüêî óìåòü îïèñàòü ÿâëåíèÿ ìåõàíèêè, íî è óìåòü ðàññ÷èòûâàòü ïî ôîðìóëàì ñèëû è, ñòðîÿ âåêòîðû, ðàññ÷èòûâàòü íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ïðåäìåòîâ, ê êîòîðûì ýòè ñèëû áûëè ïðèëîæåíû. Â ñåäüìîì êëàññå íà÷èíàëàñü õèìèÿ ñî âñåìè ñîïóòñòâóþùèìè åé õèìè÷åñêèìè ôîðìóëàìè è ðàñ÷¸òàìè, òàêèìè, êàê ìîëÿðíûå ìàññû ýëåìåíòîâ, è òàê äàëåå. È ñîâåòñêèå øêîëüíèêè áûëè â ñîñòîÿíèè âñ¸ ïðåïîäàâàåìîå èì ó÷èòåëÿìè âûó÷èòü è ïîíÿòü. ×åì íàøè ðåáÿòà õóæå? Çíàíèÿ, êîòîðûå íàøè ðåáÿòà íåäîïîëó÷èëè, íåîáõîäèìî âîñïîëíèòü (êàê óæå óêàçûâàëîñü âûøå, ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã ëó÷øå âñåãî ðàáîòàåò â ðàííåì äåòñòâå). Ñêàæåì äàëåå – èìåííî â ðàííåì äåòñòâå çàêëàäûâàåòñÿ ôóíäàìåíò òîãî, ÷åãî ðåá¸íîê ìîæåò äîñòè÷ü â çðåëîì âîçðàñòå. ×åëîâå÷åñêèé ìîçã ìîæíî ñðàâíèòü ñ ìûøöàìè, êîòîðûå ÷åì áîëüøå ðàçâèâàåøü, òåì áîëüøèå ðåçóëüòàòû ïîëó÷èøü â êîíöå. “×åëîâåê æèâåò íå òåì, ÷òî ñúåäàåò, à òåì, ÷òî ïåðåâàðèâàåò. Ýòî îäèíàêîâî ñïðàâåäëèâî äëÿ óìà è äëÿ òåëà.” Ïîäõîäèò ê ñåðåäèíå î÷åðåäíîé ó÷åáíûé ãîä, è, êàê è âñå ïðåäûäóùèå ãîäû, ýòîò ãîä ñòàâèò ïåðåä ðîäèòåëÿìè è èõ äåòüìè ïðîáëåìó ïîñòóïëåíèÿ â ïðåñòèæíûå øêîëû ãîðîäà è íà «õîðîøèå» ïðîãðàììû. Íàøåé öåëüþ ÿâëÿåòñÿ ðàçúÿñíèòü ðîäèòåëÿì íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùóþñÿ îøèáêó, êàñàþùóþñÿ

2 0 1 0 ã .

áóäóùåãî èõ äåòåé. Íå ñëåäóåò ðàññëàáëÿòüñÿ è îñîáî ðàäîâàòüñÿ òîìó, ÷òî äåòè ïðèíîñÿò äîìîé â òå÷åíèå ãîäà, êàçàëîñü áû, õîðîøèå îöåíêè. Ê ñîæàëåíèþ, îíè íå îòðàæàþò ðåàëüíî íåîáõîäèìûé óðîâåíü ïîäãîòîâêè èëè çíàíèÿ ðåá¸íêà ïî ïðåäìåòó è óðîâåíü åãî ïîäãîòîâêè ê ñåðü¸çíûì òåñòàì. Ïîä «ñåðü¸çíûìè òåñòàìè» ìû ïîäðàçóìåâàåì òàêèå òåñòû, êàê SAT1, SAT2, AP tests, Regents Tests, Specialized High School Admission Test (SHSAT), êîòîðûé ñäàþò åæåãîäíî â äâàäöàòûõ ÷èñëàõ îêòÿáðÿ, è ñïåöèàëüíûå òåñòû äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â òàêèå ïðåñòèæíûå øêîëû ãîðîäà, êàê Mark Twain è Bay Academy, êîòîðûé åæåãîäíî ñäàþò ïÿòèêëàññíèêè â ôåâðàëåìàðòå.

Âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû ñäàþòñÿ â ïÿòûõ è âîñüìûõ êëàññàõ, íî äóìàòü î íèõ ñëåäóåò íà÷èíàòü êàê ìèíèìóì çà ãîä äî ñäà÷è. Ïðè ýòîì ïîä÷¸ðêèâàåì – çà ãîä êàê ìèíèìóì. Äåëî â òîì ÷òî êàê óæå áûëî ñêàçàíî, ê ñîæàëåíèþ, øêîëà è íå ãîòîâèò èõ ê ñäà÷å ýòèõ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ òåñòîâ. Ïîñåìó ðîäèòåëè, êîòîðûå, óïîâàÿ íà õîðîøèå îòìåòêè, ïðèíîñèìûå èõ äåòüìè çà âñå ýòè Citywide, Midterm è äð. òåñòû, îêàçûâàþòñÿ ðàçî÷àðîâàííûìè, êîãäà èõ äåòè îêàçûâàþòñÿ â ÷èñëå íå ïðîøåäøèõ ýêçàìåí è íå ñäàâøèõ òåñò, à ïîñåìó íå çà÷èñëåííûõ íà æåëàåìóþ ïðîãðàììó. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî çàðàíåå ïîçàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû ïîäãîòîâèòü ðåáåíêà ê ñäà÷å òåñòà.

Ïûòàéòåñü òåñòèðîâàòü ñåáÿ â óñëîâèÿõ, ïðèáëèæåííûõ ê ýêçàìåíàöèîííûì. Èñïîëüçîâàíèå îáðàçîâ, àíàëîãèé è ìíåìîíèêè ìîæåò âàì â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîìî÷ü â ýòîì. Ýòî, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ïðèäàñò âàì óâåðåííîñòè , âû íàó÷èòåñü áîëåå ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü îòâåäåííîå íà òåñò âðåìÿ, ïðèîáðåòåòå äðàãîöåííûé îïûò ïî ñäà÷å òåñòà. Ñòðàòåãèÿ ïîäãîòîâêè â äàííîì ñëó÷àå òàêîâà. Ïî ìåðå ïðîõîæäåíèÿ ìàòåðèàëà ïðåäëàãàþòñÿ çàäà÷è ñîîòâåòñòâóþùèå âñòóïèòåëüíûì ïî óðîâíþ ñëîæíîñòè è ïî ôîðìå. Íåîáõîäèìî, ÷òîáû êîëè÷åñò-

Åæåíåäåëüíî äåòè íàõîäÿòñÿ â øêîëàõ ñ 8 óòðà äî 3 ÷àñîâ äíÿ. Òàêèì îáðàçîì, íàøè äåòè ïðîâîäÿò â øêîëàõ ïî 7 ÷àñîâ, ÷òî çà íåäåëþ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé 35 (òðèäöàòü ïÿòü ÷àñîâ – ïî÷òè ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ).×åì áîëüøå ðåá¸íîê çàãðóæåí, òåì ìåíüøå îñòàíåòñÿ ó íåãî âðåìåíè íà âñÿêîãî ðîäà ãëóïîñòè (âðîäå íàðêîòèêîâ èëè êîìïàíèé, îò ïàãóáíîãî âëèÿíèÿ êîòîðûõ ìû õîòèì íàøèõ äåòåé âñåìè ñïîñîáàìè îãðàäèòü). Äåòè çàíÿòû, íî ïðè ýòîì îíè íå ïîëó÷àþò çíàíèé, íåîáõîäèìûõ è äîñòàòî÷íûõ äëÿ óñïåøíîãî íàïèñàíèÿ òåñòîâ. Çàäà÷è íà ëîãèêó, èëè ìíîãîñòóïåí÷àòûå çàäà÷è ñòàâÿò ñåãîäíÿ â òóïèê íüþ-éîðêñêîãî øêîëüíèêà, à âåäü ñ òàêèìè çàäà÷àìè â ñâî¸ âðåìÿ ñ ë¸ãêîñòüþ ñïðàâëÿëèñü ïîñðåäñòâåííûå ó÷àùèåñÿ áûâøåé ñîâåòñêîé øêîëû. Ìû ïîìíèì êðèòèêó áûâøåé ñîâåòñêîé ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ, ñ÷èòàÿ å¸ èçëèøíå ñëîæíîé. Âñïîìíèòå øóòî÷íóþ ïåñåíêó-æàëîáó øêîëüíèêà íà òî, ÷òî «íûí÷å â øêîëå ïåðâûé êëàññ âðîäå èíñòèòóòà». Ñîâåòñêèå ðîäèòåëè æàëîâàëèñü íà òî, ÷òî èõ äåòåé â øêîëå ÷ðåçìåðíî çàãðóæàþò. Íî òàê ëè óæ ýòî áûëî ïëîõî? Âåäü ìóäðîé ïðèðîäîé ìîçã ðåá¸íêà óñòðîåí òàê, ÷òî îí â äåòñêîì âîçðàñòå ñïîñîáåí âîñïðèíèìàòü è çàïîìèíàòü ìàòåðèàëà áîëüøå, ÷åì âçðîñëûé. Ðîäèòåëè æàëîâàëèñü íà ñëîæíîñòü ïðåïîäíîñèìîãî ðåáÿòàì ìàòåðèàëà, à äåòè òåì âðåìåíåì.... óñïåøíî ó÷èëèñü, çàíèìàëèñü è ñäàâàëè ýêçàìåíû è òåñòû, âîïðåêè áîÿçíÿì è òðåâîãàì èõ ðîäèòåëåé. Ïîäóìàéòå íàä òàêèì ïðèìåðîì: â òî âðåìÿ, êàê â áûâøåé ñîâåòñêîé øêîëå òåìà äðîáåé, à òàêæå âñåõ ìàòåìàòè÷åñêèõ

(718)

787-1888

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

âî ðåøåííûõ çàäà÷ íà ðàçëè÷íûå òåìû áûëî äîñòàòî÷íî âåëèêî, ñíèìàòü âîçíèêàþùèå âîïðîñû, ôîðìèðîâàòü öåëîñòíóþ êàðòèíó èçó÷àåìîãî ìàòåðèàëà.

òàâëÿþò æåëàòü ëó÷øåãî. «Ïëîõèå» Report Cards ÿâëÿþòñÿ ñèãíàëîì òðåâîãè ê íåçàìåäëèòåëüíîìó íà÷àëó ñåðü¸çíûõ çàíÿòèé ïî èñïðàâëåíèþ ïðîáëåìû.

Ìû ðàáîòàåì ñî øêîëüíèêàìè âñåõ âîçðàñòîâ, ãîòîâèì èõ ê ïîñòóïëåíèþ â ïðåñòèæíûå øêîëû, êîëëåäæè, çàíèìàåìñÿ è ñî ñòóäåíòàìè êîëëåäæåé. Â ïðîøëîì ó÷åáíîì ãîäó âñå íàøè ó÷åíèêè äîáèëèñü ïîñòàâëåííûõ çàäà÷. Ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ ñðåäíåãî ñòóäåíòà ìîæíî ïîäãîòîâèòü äëÿ ñäà÷è ñàìîãî ñëîæíîãî òåñòà, ïîëüçóÿñü íå ñòàíäàðòíûì ïîäõîäîì. Ìíîãèå ñòóäåíòû ñ ðàäîñòüþ òÿíóòñÿ ê ñâåòëîìó ìèðó çíàíèé, è ìû ýòè çíàíèÿ èì äàåì îñíîâûâàÿñü íà ñàìûõ ïîñëåäíèõ òåõíîëîãèÿõ îáó÷åíèÿ:

Òèïû çàäà÷, êîòîðûå ïðåäëàãàåòñÿ ðåøàòü ðåáÿòàì ïðè íàïèñàíèè âûøåóïîìÿíóòûõ òåñòîâ, â ëó÷øåì ñëó÷àå òîëüêî ÷àñòè÷íî ðàññìîòðåíû íà çàíÿòèÿõ â øêîëå (äàæå â ñàìûõ ëó÷øèõ èç íèõ). Ïðàêòè÷åñêè ðåáÿòà äîëæíû áûòü ïîäãîòîâëåíû ê ðåøåíèþ ðàçëè÷íîãî êëàññà ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ïîíèìàòü, êàê ðåøàþòñÿ çàäà÷è ñ ïîäâîõàìè. Ïðàêòèêà ðåøåíèÿ ðåáÿòàìè íåñòàíäàðòíûõ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ ñ èñïîëüçîâàíèåì îáðàçîâ óìåíüøàåò ïñèõîëîãè÷åñêóþ èíåðöèþ è ñòðàõ ïåðåä ýòèìè òèïàìè çàäà÷, ðàçâèâàåò ìûøëåíèå, óâåëè÷èâàåò óâåðåííîñòü â ñåáå, ÷òî íåìàëîâàæíî ïðè íàïèñàíèè òåñòîâ.

Î÷åíü ÷àñòî ìîæíî ñëûøàòü îò ðîäèòåëåé î âûäàþùèõñÿ óñïåõàõ ðåá¸íêà â øêîëå. Ïðè ýòîì íóæíî âñåãäà îòíîñèòüñÿ ê òàê íàçûâàåìûì «âûñîêèì ïîêàçàòåëÿì» ñêåïòè÷åñêè, ïîñêîëüêó âûñîêèå ïîêàçàòåëè â Report Cards çà÷àñòóþ ðåäêî îòðàæàþò âûñîêèé óðîâåíü çíàíèé ðåá¸íêà è, òàêèì îáðàçîì, ïðèòóïëÿþò ïîíèìàíèå ðîäèòåëåé â íåîáõîäèìîñòè ñåðü¸çíûõ çàíÿòèé, ïîñêîëüêó îòíîñèòåëüíî âûñîêèå áàëëû, êàê ïðàâèëî, ïîëó÷åíû çà îòíîñèòåëüíî ë¸ãêèå çàäà÷è. Ýòè çàäà÷è ÿâëÿþòñÿ íàìíîãî ïðîùå òåõ, êîòîðûå ïðåäñòîèò ðåøàòü ðåáÿòàì íà âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíàõ ïðè ïîñòóïëåíèè íà îäàð¸ííûå ïðîãðàììû, ïðè ïåðåõîäå â Junior High Schools ïðè âñòóïëåíèè â High Schools, è ñäà÷å ëþáîãî òèïà òåñòîâ, òàêèõ, êàê SAT-1, SAT-2, AP, Regions, è äðóãèõ. Òàêèì îáðàçîì, õîðîøèå Report Cards ñîçäàþò îáìàí÷èâóþ èëëþçèþ òîãî, ÷òî ó ðåá¸íêà çíàíèÿ íàõîäÿòñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùåì óðîâíå. Òàê íàçûâàåìûå «ïëîõèå» Report Cards ìíîãèõ ðîäèòåëåé ïîâåðãàþò â øîê: íåñìîòðÿ íà íèçêèé óðîâåíü è îòíîñèòåëüíóþ ïðîñòîòó òåñòîâ, îöåíêè ìíîãèõ ðåáÿò îñ-

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Àíàëèç, îãðîìíûõ ìàññèâîâ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è tricky questions, ïðîâåäåííûé íàìè, ïîêàçàë, ÷òî, âî-ïåðâûõ, íàáîð êëàññîâ ýòèõ ïðîáëåì âåñüìà îãðàíè÷åííûé, è, âî-âòîðûõ, íàáîð ñïîñîáîâ ðåøåíèÿ ýòèõ ïðîáëåì òàêæå ÿâëÿåòñÿ îãðàíè÷åííûì. Ðàçâèâàÿ ìûøëåíèå íà îñíîâå îáðàçîâ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì ÷¸òêî ïîíèìàòü ýòó ñèñòåìó, ïðåäñòàâëÿòü íàáîð ïðè¸ìîâ, ïîëîæåííûõ â å¸ îñíîâó. À, êàê èçâåñòíî, ðàçãàäàííûé ôîêóñ – ýòî óæå íå ôîêóñ. Õîðîøî óñâîèâ ýòè ïðè¸ìû, ïðîöåññ ðåøåíèÿ ýòèõ çàäà÷, âêëþ÷àÿ è òàê íàçûâàåìûå «ñëîæíûå», ïåðåâîäèò ïðîáëåìó ðåøåíèÿ èõ èç ïëîñêîñòè èñêóññòâà è «ãåíèàëüíûõ äîãàäîê» â ïëîñêîñòü ñòàáèëüíî ðàáîòàþùèõ ïðèíöèïîâ è àëãîðèòìîâ. Ðàçâèâàÿ íà îñíîâå îáðàçîâ ëîãèêó, ìûøëåíèå ðåáÿò è âîîðóæàÿ èõ ïðèíöèïàìè ðåøåíèÿ ïðîáëåì, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîâûøàåòñÿ èõ ïîäãîòîâëåííîñòü è óñïåõ. Ïî îáðàçíîìó âûðàæåíèþ Ê. Ãåëüâåöèÿ, «çíàíèþ ïðèíöèïîâ ëåãêî âîçìåùàåò íåçíàíèå ôàêòîâ».

37A

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018 ×åðåç íåñêîëüêî ëåò íàøè äåòè îêîí÷àòåëüíî ïåðåñòàíóò ïèñàòü îò ðóêè è ïåðåéäóò íà èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðíîé êëàâèàòóðû âìåñòî ðó÷êè è êàðàíäàøà. Ïî ìíåíèþ íåâðîëîãîâ èç Ïîðòóãàëèè ýòî ïëîõî, ïîòîìó ÷òî ðó÷íîå ïèñüìî ðàçâèâàåò ìîçã íàìíîãî ýôôåêòèâíåå, ÷åì ïå÷àòü íà êëàâèàòóðå. Êîãäà äåòè ïèøóò îò ðóêè, ðàçâèâàåòñÿ òåìåííàÿ äîëÿ ìîçãà, êîòîðàÿ òåðÿåò ñâîþ ïëàñòè÷íîñòü è ïåðåñòàåò èçìåíÿòüñÿ ñ âîçðàñòîì. Â ÷èñëå ïðî÷èõ ôóíêöèÿ òåìåííîé äîëè ñîñòîèò â îáåñïå÷åíèè ñâÿçè çðåíèÿ è äâèæåíèé. Âñåì äîøêîëÿòàì

•

íóæíî ðàçâèâàòü äâèãàòåëüíûå âîçìîæíîñòè, êîîðäèíàöèþ è òî÷íîñòü äâèæåíèé, ÷åìó ñïîñîáñòâóåò ïèñüìî îò ðóêè. Ïîðòóãàëüñêèå èññëåäîâàòåëè âîâñå íå ïðèçûâàþò îòêàçàòüñÿ îò êîìïüþòåðîâ, ïîñêîëüêó êîìïüþòåðíàÿ ãðàìîòíîñòü ïîìîãàåò ðàçâèòèþ ñïîñîáíîñòåé. Îäíàêî âíåäðÿòü êîìïüþòåð â ó÷åáíûé ïðîöåññ íóæíî ñ óìîì. Öèôðîâûå óñòðîéñòâà äåëàþò æèçíü øêîëüíèêà ñëèøêîì óæ ëåãêîé. Ñêàæåì, íå íóæíî çíàòü îðôîãðàôè÷åñêèå ïðàâèëà – òåêñò ïðîâåðèò ïðîãðàììà. Ñîâðåìåííûå ó÷åíèêè èñïûòûâàþò òðóäíîñòè ñ âíèìàíèåì, à êîìïüþòåðû ïî áîëüøåé

÷àñòè èñïîëüçóþò äëÿ ðàçâëå÷åíèé. Âìåñòå ñ òåì ïèñüìî îò ðóêè çàñòàâëÿåò ÷åëîâåêà ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ è, â ðåçóëüòàòå, ëó÷øå óñâîèòü ïðåäìåò. Ïîâàëüíîå óâëå÷åíèå êîìïüþòåðàìè ñíèçèëî ãðàìîòíîñòü, îáåäíèëî ðå÷ü äåòåé è ìîëîäåæè. Âûâîäû ó÷åíûõ ïîäòâåðæäàþò è èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä. Ñêàíèðóÿ ìîçã ó÷àñòíèêîâ, ñïåöèàëèñòû èç ÑØÀ óñòàíîâèëè, ÷òî ðó÷íîå ïèñüìî ñòèìóëèðóåò ìîçãîâûå ôóíêöèè, óëó÷øàåò ïàìÿòü, ïîñêîëüêó â ýòîì ïðîöåññå çàäåéñòâîâàíî áîëüøå íåéðîíîâ.

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

551 552 553 554 555 556 564

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå 601 602 603 604 605 606

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ìåáåëü. Ïîëèðîâàííóþ êðîâàòü, øêàô è ìíîãîå äðóãîå. 1 (646) 322-8639. Ñêëàäíîé ñòîë-êíèæêó. Íåäîðîãî. 133õ87 ñì. 1 (718) 621-2248. Íàïîëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 382-9733. Ðàññêëàäíîé äèâàíêíèæêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 3144374. Ìÿãêàÿ ìåáåëü. Äèâàí, love seat è êðåñëî. Êðåñëî äëÿ êîìïüþòåðà. Íåäîðîãî. 1 (718) 708-9098. Ïèñüìåííûé ñòîë. 1 (917) 497-8743. Íîâóþ ìåáåëü: ñïàëüíó, 2 ðàçäâèæíûõ äèâàíà, living room. 1 (917) 3041996. Äâà êðåñëà è æóðíàëüíûé ñòîëèê. Ãåðìàíèÿ. $250. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). Èòàëüÿíñêèé ñïàëüíûé ãàðíèòóð. Î÷åíü êðàñèâûé. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). Êðîâàòü èç êðàñíîãî äåðåâà. King Size. 2 òóìáû, äåðåâÿííûå, ïîä ñòåêëîì. Êîìîä, ïîä ñòåêëîì. 1 (718) 781-4048. Living room, óãëîâîé. $400. 1 (347) 249-2545. Äèçàéíåðñêóþ êîæàíóþ ìÿãêóþ ìåáåëü GUCCI (Èòàëèÿ). 1 (917) 3636992. Æóðíàëüíûé ñòîëèê, 3 ÿðóñà, îáðàìëåííûé ìåòàëëîì. Ñòîë ñòåêëÿííûé, ðàçäâèæíîé, 4 ñòóëà ê íåìó. Ñïàëüíè: êðîâàòü, äðåññåð, øêàô äëÿ îäåæäû. 1 (347) 249-2545 (çâîíèòü ïîñëå 9 âå÷åðà). Ñòàðèííûå ãîðêó, çåðêàëî, ëþñòðó, ïîäñâå÷íèêè. 1 (917) 363-6992. Love-seat ðàñêëàäíîé (Òóðöèÿ). 1 (718) 3368263

Ñïàëüíþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, âìåñòå ñî ñâåòèëüíèêàìè. Î÷åíü ä¸øåâî. 1 (646) 416-2863. Êàíàäñêóþ êðîâàòü ñ òðåìÿ ÿùèêàìè. 1 (718) 331-0643. Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö ñ ðàìîé è ïîäãîëîâíèêîì. 1 (917) 256-9963. Ñòîëèê äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 339-2103. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ïî÷òè âñÿ ìåáåëü èç êâàðòèðû: ñïàëüíÿ, living room. Ìèíèìàëüíûå öåíû. 1 (718) 3720762. Living room: sofa bed, love seat, êðåñëî. 3 ñòåêëÿííûõ ñòîëèêà. 1 (718) 408-0528. Ðàñêëàäíîé äèâàí - $40. Æóðíàëüíûé ñòîëèê è êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 996-4221.

Èñïàíñêóþ ñïàëüíþ ñ øèôîíüåðîì è àíòðåñîëÿìè. Áåëüãèéñêàÿ ìÿãêàÿ ìåáåëü. Áåëüãèéñêàÿ ìåáåëü/êàáèíåò ñ 3ñòâîð÷àòûì øèôîíüåðîì. 1 (917) 207-2323 (ïîñëå 4 âå÷åðà) ×åðíûé ëàêîâûé love seat íà 2 ìåñòà. Ñòåêëÿííûé ñòîë. 1 (212) 8101831. Çåðêàëî ñ ïîäñâåòêîé. 1 (718) 336-8263. Æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (718) 743-7506. Î÷åíü äîðîãóþ ñïàëüíþ Kings Size âìåñòå ñ ìàòðàöåì, îðòîïåäè÷åñêèé. Äåøåâî. 1 (646) 269-8051. Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö. 1 (646) 385-0816. Êîæàíûé äèâàí, êðåñëî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 377-1237. Ïîëóòîðîñïàëüíûé ìàòðàö çà ïîëöåíû. Äâà îäåÿëà è 4 ïîäóøêè. 1 (917) 293-8790.

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ

• 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

Âåëþðîâîå êðåñëî. Entertainment ïîä òåëåâèçîð. Çåðêàëî. Íàñòîëüíûå ëàìïû. Åëêó ñ èãðóøêàìè. 1 (718) 9347755. Ìåáåëü: äèâàí, êðîâàòü, îáåäåííûé ñòîë, æóðíàëüíûé ñòîëèê. Âñ¸ â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 260-1013. Ñåêöèÿ ïîä ýëåêòðîíèêó ñ áàðîì. ×åðíûé öâåò, äåðåâî è ñòåêëî. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 266-2195. Äèâàí, 2 êðåñëà, îáåäåííûé ñòîë ñî ñòóëüÿìè, 1ñïàëüíóþ ñêëàäíóþ êðîâàòü. 1 (347) 517-9883. Äèâàí, ðàñêëàäíîé, ïîëèðîâàííûé. Èòàëüÿíñêèé ñòîë è 6 ñòóëüåâ. 1 (718) 743-5125. Ñåðâàíò, òóìáó ïîä òâ. 1 (917) 957-1500. Ñðî÷íî ïðîäàþ ìåáåëü ,êîæåííàÿ, êóõîííàÿ, òåëåâèçîð. 1 (917) 539-5507, Î ë å ã . olegbrikker@yahoo.com Îáåäåííûé ñòîë ñî ñòóëüÿìè. Òåëåâèçîð. Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü. 1 (347) 517-9883. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. Ðàñêëàäíîé äèâàí ñ âñòðîåííûì ÿùèêîì äëÿ áåëüÿ. Entertainment. Ñòåêëÿííûé ðàçäâèæíîé ñòîë è 6 ñòóëüåâ. 3-ñåêöèîííàÿ ñòåíêà ñ ìåñòîì äëÿ ÒÂ. Ðàñêëàäóøêà. Íåäîðîãî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 353-1955. Sofa bed, love-seat. 1 (917) 497-8743. Èòàëüÿíñêèé ñòåêëÿííûé êðóãëûé ñòîë ñ ÷åòûðüìÿ ñòóëüÿìè. 1 (646) 379-7775. Ìîäåðíûé ðàçäâèæíîé ñòîë - ñòîèë $700 - çà $250. Còóëüÿ, ñòîèëè $90 - çà $25. Àíòèêâàðíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, $200. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Æóðíàëüíûé ñòåêëÿííûé ñòîë. 1 (347) 3126528. Ñòîë. 6 ñòóëüåâ. Èòàëèÿ. $100. 1 (718) 368-9296. Óãëîâîé äèâàí-êðîâàòü è êðåñëî. Áûëè êóïëåíû çà $1,200, ïðîäàþ çà $800. 1 (718) 891-2193. Êðàñèâûé ñåðâàíò, à òàêæå ðàçäâèæíîé ñòîë ñî ñòóëüÿìè. Âñ¸ ïîëèðîâàííîå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (212) 810-1831. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìÿãêàÿ ìåáåëü. Sofa bed, love seat. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 854-9658. Äèâàí-êðîâàòü, îáåäåííûé ñòîë, æóðíàëüíûé ñòîëèê. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 543-2246.

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Ñòîë ñî ñòóëüÿìè. 1 (347) 323-5520. Àæóðíàÿ ìåæêîìíàòíàÿ ðåøåòêà. 1 (718) 7692868. Ñòîë øîêîëàäíîãî öâåòà. 1 (718) 773-2578.

Êóïëþ Ñîâðåìåííûé ñòåêëÿííûé êâàäðàòíûé ñòîë ñ 4 ñòóëüÿìè. Ñåðåáðèñòûé öâåò. $350. 1 (347) 721-4961. Ïðèìó â äàð ðàñêëàäíîé äèâàí. Òóìáó ïî ÒÂ è äðóãóþ ìåáåëü. 1 (347) 777-3865.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Êîâåð. 1 (646) 379-7775. Êîâåð. 1 (917) 304-1996. Êèòàéñêèé øåðñòÿíîé êîâåð âèøíåâîãî öâåòà ñ áåæåâûìè öâåòàìè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $650. Ðàçìåð 2,5ì íà 3,5ì. 1 (917) 921-4547.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê (âûñîòà 22”, äëèíà 41”, ãëóáèíà 34”). 1 (718) 256-0859. 2 õîëîäèëüíèêà. 1 (718) 934-7755.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Î÷èñòèòåëü âîçäóõà Breeze. 1 (718) 236-2542. Ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ. 1 (718) 382-9733. Îõëàäèòåëü âîçäóõà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 872-5330. Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð. 1 (646) 379-7775.

Õîëîäèëüíèê ñòàëüíîé, 4 ãîäà, General Electric, äâóõäâåðíûé, ðàçìåð ñòàíäàðòíûé. $500. 1 (718) 265-1831, 1 (917) 865-5678. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü Panasonic. 1 (718) 2668923. 3 êîíäèöèîíåðà. 10.000 BTU, 5,250 BTU, 5,200 BTU. 1 (646) 269-9023. Äâà êîíäèöèîíåðà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 3771237.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ

Êîìïàêòíóþ äîìàøíþþ ýëåêòðè÷åñêóþ ñóøêó äëÿ áåëüÿ. $100. 1 (917) 568-7186.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ

Ïûëåñîñ. 1 (718) 7140632. Ïûëåñîñ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.1 (718) 207-5031. Ïûëåñîñ. 1 (973) 8657601. Ïûëåñîñ «Ýâðèêà». Ïðîòèâîàëëåðãè÷åñêèé. Ïî÷òè íîâûé. $50. 1 (718) 836-8826.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Íàñòîëüíàÿ ëàìïà. Äåøåâî. 1 (718) 449-6485.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Íàáîð ìåëüõèîðîâîé ïîñóäû íà 6 ïåðñîí (ëîæêè, âèëêè, íîæè, ÷àéíûå ëîæêè). 1 (917) 363-6992.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì 411 Ïîñóäà

ßïîíñêèå òàðåëêè. 1 (347) 287-0020. Àíãëèéñêèé ñòîëîâûé è ÷àéíûé ñåðâèçû (êîáàëüò). 1 (718) 266-8923. Áîëüøóþ ìàíòûøíèöó. 1 (718) 769-0386 (Ñâåòà). Êàñòðþëþ “Easy Cook”. 1 (718) 336-8263. Âàçû è õðóñòàëü. Äåøåâî. 1 (718) 743-5125.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà Bosh è ïî÷òè íîâûé õîëîäèëüíèê Whirlpool. Íåäîðîãî. 1 (646) 387-0664. Queens. Ïåðåíîñíóþ ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.

Ñì. ñòð.

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Øèðèíà 46 ñì. Ôèðìà Kenmore. 1 (718) 4591695 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ãàçîâóþ ïëèòó. 1 (718) 382-9733. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü Sharp. 1 (718) 332-9225. 2 áëåíäåðà. 1 (718) 3368263. Ìàíòûøíèöó (êàñòðþëþ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ìàíòû). 1 (718) 934-7755.

413 Ïpî÷åå .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 8612385 (Sam).

Ïpîäàþ Î÷åíü êðàñèâûé, íàðÿäíûé èòàëüÿíñêèé òþëü. 5 ÿðäîâ. $18 çà ÿðä. 1 (347) 255-6053. Ðàçäâèæíûå îêîííûå ðåøåòêè. Á/ó, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 8538579 (Nick, çâîíèòü ïîñëå 7 pm). ×åõîë äëÿ Love-seat. 1 (718) 473-2578. Äèñê äëÿ íàñòîëüíîé ïèëû (10”, 90 çóáüåâ). $55. 1 (646) 626-2481. Ñòàðèííóþ áðîíçîâóþ ôèãóðó, êàìèííûå ÷àñû ñ ïîäñâå÷íèêîì. 1 (917) 363-6992. George Foråman Grill (220 âîëüò). $30. 1 (347) 325-3866. Ýëåêòðîïèëó Ridgid. 1 (917) 617-1125. Ôàðôîðîâûå ñòàòóýòêè è õðóñòàëüíûå âàçû. 1 (718) 743-7506. Ëèòîâñêèå èçäåëèÿ èç ëüíà (ñàëôåòêè, ñêàòåðòü, äîðîæêè). 1 (718) 236-2542. Âèäåîêóðñ ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà 4 DVD. Ä¸øåâî. 1 (212) 731-9597.

451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Ïpîäàþ Ïðîäàþ äâà ðåñèâåðà äëÿ êàáåëüíîãî è ñïóòíèêîãî òåëåâèäåíèÿ ïî $35. 1 (718) 265-0839

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

107 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

FIOS Internet TV, Phone

(718) 974-0741

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð Sony 28”, 2004 ãîä. Âìåñòå ñ òóìáîé. $100. 1 (917) 6201775. Òåëåâèçîð Sony Vega 32”. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $100. 1 (917) 5335544 (Àíÿ) Òåëåâèçîð Sony Trinitron ñ òóìáîé ñåðîãî öâåòà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (646) 266-3367. Òåëåâèçîð Sony (27”) ñ òóìáîé. $50. Â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 6214810 (äî 9 pm). 2 òåëåâèçîðà, 14’’ è 20”, è òåëåâèçîð 20” ñî âñòðîåííûì DVD è âèäåîìàãíèòîôîíîì. 1 (718) 3829733. Òåëåâèçîð Sony ñ òóìáîé, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 266-3567 Òåëåâèçîð 39”. 1 (718) 338-2133. Ìóëüòèñèñòåìíûé òåëåâèçîð JVC, 20”. $100. 1 (917) 568-7186. 2 òåëåâèçîðà - Sony 32” è Sharp 24”. 1 (917) 3041996. Òåëåâèçîð Toshiba (19”) âìåñòå ñî ñòåííûì êðåïëåíèåì. $45. Âîçìîæíà äîñòàâêà. 1 (347) 3253866. Samsung 46”, $300. Ïî÷òè íîâûé. 1 (718) 8592603 (çâîíèòü ïîñëå 7 âå÷åðà) Òåëåâèçîð Toshiba 32”. 1 (718) 408-0528. Òåëåâèçîð Sony Trinitron (ïëîñêèé ýêðàí 27”), âìåñòå ñ òóìáîé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íèæíèé Ìàíõýòòåí. 1 (917) 4688770.

ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Ïîçâîíèòå, è ìû ïîìîæåì âàì çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ!

(866) 823-3533

Òåëåâèçîð Toshiba (27”) âìåñòå ñ òóìáîé. $80. 1 (718) 825-6364. Òåëåâèçîð Sony â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè (27”). Ä¸øåâî. 1 (646) 577-8610. Òåëåâèçîð. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 377-1237. Òåëåâèçîð Sony â òóìáîé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 366-3567. Òåëåâèçîð Panasonic (32”). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 244-1754. Äâà òåëåâèçîðà Sony (27’’) è Daewoo (13’’). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 332-7507. Òåëåâèçîð Sony 32’’ ñ òóìáîé Sony. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (917) 7767711. Äîìàøíèé êèíîòåàòð. 1 (718) 382-9733.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ DVD player Sony. 1 (718) 207-5031. Ìóëüòèñèñòåìíûé âèäåîïëååð JVC. $100. 1 (917) 568-7186. DVD-êàðàîêå. 200 ïåñåí íà CD. Ä¸øåâî. 1 (718) 854-0402. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè âèäåîêàìåðà JVC. 1 (347) 331-9119.

39A

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

100

áîëåå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ðóññêîãî ÒÂ

ÎÑÅÍÍÈÅ ñêèäêè è áîíóñû (718) 801-9311 ßïîíñêóþ âèäåîêàìåðó áîä áîëüøóþ êàñåòó. 1 (718) 373-1354. 2 òåëåîáúåêòèâà ïîä Canon Digital. 1 (718) 373-1354. Âèäåîìàãíèòîôîí âìåñòå ñ DVD. À òàêæå DVD-ìàãíèòîôîí. 1 (718) 332-1730.

Àóäèîàïïàpàòópà

Ïðîäàþ ïðîôåññèîíàëüíóþ êîìïàêòíóþ àïïàðàòóðó äëÿ ïåâöîâ, ìóçûêàíòîâ íà çàë 800 ìåñò è áîëåå. Ïîëíûé êîìïëåêò. Â ïðåê. ñîñò.. 1 (646) 2448007.

Óñèëèòåëü. 1 (718) 3829733.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/2 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $450 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 891-8591

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïðîäàþ DVD-player Sony. Öâåò silver. $60. 1 (718) 946-7277.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå âåùè â î÷åíü õîðøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. Ðàçìåð 14-16. 1 (718) 646-0068. Èòàëüÿíñêîå îñåííåå ïàëüòî, ðàçìåð 44-46 è çèìíåå 48-50. 1 (718) 8916987. Æåíñêèå âåùè äëÿ ïîñûëîê. Äåøåâî. Ðàçìåðû S, M, L. Îáóâü ðàçìåð 7,5 è 8. 1 (917) 497-8743.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ïîä êîæó êðîêîäèëà ñ ïåñöîâûì ìåõîì. Óòåïëåííîå, large size. Ïàëüòî èç ëàìû, large size. 1 (718) 372-1235. Æåíñêèå äæèíñû, îäåæäó. Ðàçìåð M, L. 1 (917) 4978743. Îðåíáóðãñêèé ïóõîâûé ïëàòîê. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). Æåíñêèå âåùè è îáóâü áîëüøîãî ðàçìåðà. 1 (917) 544-0764. Æàêåò, ëåòíèå áðþêè ñâåòëîãî öâåòà (ðàçìåð 52 - 54). 1 (917) 968-9505. Äâà âå÷åðíèõ ïëàòüÿ. Ðàçìåð XL. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 921-3851. Ïàëüòî áèðþçîâîãî öâåòà, óäëèí¸ííîå. Ðàçìåð 50 - 52. 1 (718) 998-2619. Îñåííþþ (ðàçìåð M) è çèìíþþ (ðàçìåð S) æåíñêèå êóðòêè. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-8474. Î÷åíü êðàñèâîå æåíñêîå ëàéêîâîå ïàëüòî íà ìåõó. Âîðîò è ìåíæåòû èç ëèñèöû. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 776-7711. Êîæàíîå äëèííîå æåíñêîå ïàëüòî. Î÷åíü èíòåðåñíûé äèçàéí. Ðóêàâà ëåòó÷àÿ ìûøü. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 776-7711.

Êóïëþ Äèçàéíåðñêóþ îäåæäó, òóôëè è ñóìêè. Ðàçìåð 48 (812). 1 (347) 737-7797, 1 (347) 303-3130 (âå÷åðîì)

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Êîñòþì è áðþêè (ðàçìåð 34 - 38). 1 (212) 363-0048.

Ìóæñêèå êîñòþìû, ïèäæàêè, áðþêè, ïàëüòî è îáóâü, ðàçìåð large è XL. 1 (718) 996-4221.

Äóáëåíêó ìóæñêóþ, òóðåöêóþ. 1 (718) 336-8263. ×¸ðíûé ìóæñêîé êîñòþì, êîðè÷íåâûå áðþêè, ïàëüòî. Ðàçìåð 52. 1 (718) 8710267. Øåðñòÿíûå íîñêè (ìóæñêèå è æåíñêèå). 1 (718) 234-3420. Ìóæñêîé êîñòþì îòëè÷íîãî êà÷åñòâà. Ñåðûé öâåò. Ðàçìåð 54-56. 1 (718) 996-6003.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå ñàïîãè. Ðàçìåð 6,5 è 8. 1 (347) 330-8748. Èòàëüÿíñêèå ñàïîãè íà âûñîêîé òàíêåòêå, ðàçìåð 39. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 646-0068. Æåíñêóþ îáóâü, ôèðìåííóþ, äåøåâî. Ðàçìåð 6-8. 1 (347) 409-5211 Ñàïîãè è òóôëè. Ðàçìåð 7,5 - 8. 1 (917) 497-8743. Æåíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå (ðàçìåð 37 - 38). Íåäîðîãî. 1 (718) 3392103. Äàìñêèå óòåïë¸ííûå áîòèíêè è ñàïîãè (ðàçìåð 7). 1 (718) 615-3045. Èòàëüÿíñêèå êåäû, ðàçìåð 38. 1 (718) 646-1537 Æåíñêèå ñàïîãè è ñóìêè. 1 (212) 300-7737.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêèå êðîñîâêè, ðàçìåð 10,5-11,5.1 (718) 7140632. Ìóæñêèå áîòèíêè (ðàçìåð 11). Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ ×åòûðå ïîëíûõ øêóðû ñèáèðñêîãî ñîáîëÿ. 1 (212) 262-6872. ×åðíóþ ìóæñêóþ êóðòêó, êîæàíóþ. XL. Á/ó. Ìóæñêóþ äóáëåíêó, XL. 1 (347) 893-1738. Íîðêîâóþ øóáó (ðàçìåð 3XL) êîðè÷íåâîãî öâåòà. $3,200. 1 (347) 849-9050 (ïîñëå 9 pm). Íîðêîâûå âîðîòíèêè. 1 (347) 287-0020. Äóáë¸íêó èç ëàìû. Äëèíà - äî êîëåí. Ðàçìåð 14 16. Áûëà íàäåòà îäèí ðàç. 1 (718) 921-5367 (Ðèììà). Íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 3/4, öâåò ÷åðíûé. Ðàçìåð ìåæäó M è L. Êîæàíóþ êóðòêó, æåíñêóþ, 1XL, öâåò ÷åðíûé. 1 (718) 6489804. Êðàñèâàÿ äóáëåíêà ìûøèíîãî öâåòà, ðàçìåð ML. 1 (718) 449-6485. Ôðàíöóçñêóþ äóáë¸íêó (ðàçìåð 50 - 52). 1 (718) 266-8923.

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

Ìóæñêóþ íàòóðàëüíóþ äóáëåíêó, XL, è êîæàíóþ êóðòêó ñ ìåõîâîé ïîäñòåæêîé. Äåøåâî. 1 (718) 288-4934. Æåíñêóþ îäåæäó. Äóáëåíêó, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïàëüòî “Ìàñêèíî”. Ðàçìåð L. Ïàëüòî Jager. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Èòàëèÿ. 1 (718) 872-5330. Ìóæñêîå êîæàíîå ïîëóïàëüòî. 1 (718) 336-8263. Æåíñêóþ äóáë¸íêó-ïîëóøóáîê. Ðàçìåð L. 1 (347) 265-8918. Íîðêîâóþ êîðè÷íåâóþ øóáó. Âîðîòíèê è êàïþøîí îòäåëàíû ÷¸ðíûì ïåñöîì. Ðàçìåð L. 1 (718) 372-1235. Ìóæñêèå âåùè. Äóáëåíêà, ðàçìåð 50 (Òóðöèÿ), íîðêîâàÿ è êîæàíàÿ íà ìåõó øàïêè. Èòàëüÿíñêèå òóôëè, ðàçìåð 43-44. 1 (718) 996-5796 Ïåñöîâóþ øóáó è äâå èòàëüÿíñêèå äóáë¸íêè. Ðàçìåð 46 - 50. Íåäîðîãî. 1 (347) 613-6194. Ìóæñêóþ äóáëåíêó è êóðòêó, òåïëûå, çà ïîëöåíû. Ðàçìåð XL. 1 (718) 921-3851. Äóáëåíêó æåíñêóþ ñ êàïþøîíîì, êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ãðåöèÿ. Ðàçìåð 44-46. 1 (646) 286-2501. Ìóæñêîå êîæàíîå ïàëüòî íà ìåõîâîé ïîäñòåæêå. Ðàìåð 54-56, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 9966003. Æåíñêóþ äóáëåíêó ñ êàïþøîíîì. Î÷åíü ìÿãêàÿ, ëåãêàÿ, óäîáíàÿ, êðàñèâàÿ. Ðàçìåð 48. 1 (917) 776-7711. Ìîäíóþ êðàñèâóþ êóðòêó, íà ïóõó, áîëüøîé âîðîòíèê. Ðàçìåð 1Õ. 1 (718) 646-0068. Øóáó èç ìåõà ðûñè. Áåæåâûé öâåò. 2/3 äëèíû. Ðàçìåð S. Êëàññè÷åñêèé ôàñîí. $350. 1 (917) 9214547. Íîðêîâóþ øóáó ãîëóáîãî öâåòà. Êîðîòêàÿ. Ìîäíûé ôàñîí. Äëÿ ìîëîäîé æåíùèíû. Ðàçìåð M. $750. 1 (917) 921-4547. Äóáëåíêó, ëèñüþ øóáó. 1 (347) 323-5520. Æåíñêàÿ äóáëåíêà ñ êàïþøîíîì, êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ðàçìåð 52-54. Þãîñëàâèÿ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 614-4126.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Ïëàòêè ïàñàäñêèå, ðàçíûõ öâåòîâ. 100% øåðñòü. $80 è $45. 1 (646) 258-5735. Æåíñêóþ øëÿïó ÷¸ðíîãî öâåòà. 1 (917) 9689505. Íîðêîâóþ øàïêó (ðàçìåð 56). 1 (718) 998-2619. Ìóæñêóþ îíäàòðîâóþ øàïêó (ðàçìåð 56 – 57), à òàêæå æåíñêóþ íîðêîâóþ øàïêó (ðàçìåð 57 –

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

58). Íåäîðîãî. 1 (718) 339-8474. Ïàðèê, íîâûé. Äåøåâî. 1 (718) 996-6003. Êóïëþ íîâûé ïóøèñòûé ìîõåðîâûé èëè ïóõîâûé æåíñêèé áåðåò. 1 (718) 236-1452.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Ýëåãàíòíîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ôàòîé, ðàçìåð 46. 1 (917) 348-1520.

Ñâàäåáíîå ïëàòüå, ñøèòî íà çàêàç, ñ êðèñòàëàìè Ñâàðîâñêè, êàðñåò lace è êîðîíà âêëþ÷åíû. Ðàçìåð 4-10. $2,600 (ñòîèëî $5,000). 1 (718) 714-4630.

Ñâàäåáíîå ïëàòüå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (212) 363-0048. Äèçàéíåðñêîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ôàòîé. $200. 1 (347) 323-4334. Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå. Ðàçìåð 4. Áûëî êóïëåíî çà $2,000, ïðîäàþ çà $350. 1 (718) 259-2724.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Ïðîñòûíè èç õëîïêà. Ìàòåðèàë íà ïîäîäåÿëüíèêè èç õëîïêà. Ñèòåö íà ïëàòüÿ. 1 (718) 421-0919. Ïîäóøêè èç íàòóðàëüíîãî ëàòåêñà. Ïîìîãàþò îò ïðîáëåì ñî ñïèíîé. 1 (347) 715-9299 Íîâûå ïîäîäåÿëüíèêè. 1 (718) 658-1069. Äâà çèìíèõ îäåÿëà áîðäîâîãî öâåòà. 1 (718) 7433631.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Ãîðíûå ëûæè. 1 (973) 865-7601. Êîíüêè ðîëèêîâûå, ðàçìåð 8,5-9,5.1 (718) 7140632. Ãîðíîëûæíûå áîòèíêè (ðàçìåð 28,5). 1 (212) 731-9597. Ðîëèêîâûå êîíüêè, ðàçìåð 10. 1 (718) 331-0643. Òðåíàæåð Ràquet çà ïîëöåíû. Õîðîøî äëÿ ìûøö ïðåññà è ñïèíû. 1 (718) 942-4016. Ãîðíûå ëûæè ñ áîòèíêàìè, êðåïëåíèÿìè è ïàëêàìè. Êîìáèíåçîí. 1 (917) 968-8937. Ñïèííèíã Lamiglas, êàòóøêè, çàï÷àñòè. 1 (347) 587-4187.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Íåäîðîãî áàìáóêîâûå øòîðû íà îêíà. 1 (347) 248-9798.

Êîæàíûé äèïëîìàò $40. Êîæàíûé ïîðòôåëü - $25. 1 (718) 265-0839. Indoor grill (Delonghi). Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 459-1695 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Íîâîãîäíþþ èñêóññòâåííóþ åëêó è èãðóøêè. 1 (718) 252-4975. Èëè ìåíÿþ ñïîðòèâíûé òðåíàæåð äëÿ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé íà êîìïüþòåð. 1 (718) 946-1705. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì 2 ñòåíêè, ñòîë è 6 ñòóëüåâ. Êîìïüþòåðíûé ñòîë. Õîëîäèëüíèê. 2 ëþñòðû, õðóñòàëüíûå. 1 (347) 2969662. Êîñìåòè÷êó, êîæà, Èòàëèÿ. Versace. $25. 1 (718) 996-8577.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Îäåæäó äëÿ äåâî÷êè 2 5 ëåò. 1 (347) 587-4121. Äåòñêóþ îäåæäó îò íîâîðîæäåííîãî äî 4 ëåò. 1 (347) 409-5211. Äåòñêèå ïîäòÿæêè Versace. 1 (718) 646-1537. Òàíöåâàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ìàëü÷èêà. 1 (212) 810-1831. Çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó ñêëàäíûå äåòñêèå õîäóíêè. Â ïîäàðîê íàñòîëüíàÿ äåòñêàÿ êà÷åëüêà. 1 (917) 776-7711. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷êè äî 2 ëåò. 1 (917) 863-9909.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Îáóâü äëÿ äåâî÷êè 2 - 5 ëåò (çèìíèå ñàïîãè, êðîññîâêè, òóôëè). 1 (347) 587-4121.

603 Äåòñêèå èãpóøêè

Ïðîäàþ äåòñêèå èãðóøêè è åëêó äëèíîé 2,5ì. 1 (718) 256-0050.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè

Ïðîäàþ êîëÿñêó çèìàëåòî. 1 (347) 312-6528.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Êðîâàòü ñ ìàòðèöàì. $100. 1 (347) 587-4121. Èòàëüÿíñêóþ äåòñêóþ êðîâàòêó æåëòîãî è çåë¸íîãî öâåòà äëÿ ðåá¸íêà äî 3 ëåò (áåç ìàòðàöà). 1 (347) 260-9290. Äåòñêóþ êðîâàòêó, øêàô÷èê è êîëûáåëüêó. Âñ¸ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ä¸øåâî. 1 (718) 2516545. Äåòñêóþ êîëÿñêó, êàðñèò. Äëÿ ðåáåêà ïîñëå ãîäà. 1 (347) 517-9883. Äåòñêóþ êðîâàòü-ñåò. Íà 2 ýòàæå êðîâàòü, âíèçó êîìïüþòåðíûé ñòîë. 1 (718) 408-0528. 2 êðîâàòè äåòñêèå ñ ÿùèêîì è ìàòðàöàìè. $100 êàæäàÿ. 1 (718) 265-1831, 1 (917) 865-5678. Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó ñî øêàô÷èêàìè è ìàòðàöåì, êðåñëîñòîëèê äëÿ êîðìëåíèÿ, êàðñèò. 1 (917)957-1500.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats)

Ïðîäàþ êàðñèò. 1 (718) 934-7755.

607 Ïpî÷åå

Ïðîäàþ çà ïîëöåíû äåòñêèå äàéïåðñû, ðàçìåð 6, äëÿ ðåáåíêà âåñîì 35 êã. 1 (917) 399-9107. Ìàíåæ. Õîäóíîê. Âûñîêèé ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 872-5330.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

41A

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 Ïpîäàþ Ìîíèòîð, íå ïëîñêèé. Íåäîðîãî. 1 (718) 708-9098. Êîìïüþòåð ñ Windows 98. 1 (917) 497-8743. Êîìïüþòåð Dell Pentium 4 ñ ïëîñêèì ìîíèòîðîì è ïðèíòåðîì. 1 (646) 6964676. Texas Instrument Calculator. Íåîáõîäèì äëÿ ñäà÷è òåñòîâ: ACT, AP, PSAT/NMSQT, SAT I/II. 1 (646) 322-4154, 1 (718) 2661930. Ðóññèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð Dell Dimension, Pentium 4. Windows XP Pro, Service pack. Linux. $119. 1 (646) 626-2487. Êóïëþ íåèñïðàâíûé ëàïòîï èëè íåòáóê. 1 (646) 626-2489. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð êîìïüþòåð äëÿ øêîëüíèêà. 1 (646) 9207444.

653 Óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïpîäàþ Êëàâèàòóðó è ìûøü äëÿ êîìïüþòåðà. $15. 1 (718) 265-0839. Ñêàíåð AstroNet. $20. 1 (732) 826-6324.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Ìîáèëüíûé òåëåôîí Motorola (T-Mobile). Ä¸øåâî. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). Ìîáèëüíûé òåëåôîí Nokia è Samsung. 1 (347) 265-0434. Cordless òåëåôîí. 1 (718) 332-1730. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Samsung. 1 (646) 8247031.

Óâèäåëî ñâåò î÷åðåäíîå îáíîâëåíèå êàðòîãðàôè÷åñêîãî ñåðâèñà Google Earth. Â øåñòîé âåðñèè ê òð¸õìåðíûì çäàíèÿì äîáàâèëèñü 80 ìëí òð¸õìåðíûõ äåðåâüåâ, êîòîðûìè ðàçðàáîò÷èêè çàñàäèëè Àôèíû, Áåðëèí, ÍüþÉîðê, Ñàí-Ôðàíöèñêî, Òîêèî è ×èêàãî. Âîò âàì, ïîæàëóéñòà, è äëàíåâèäíûé êë¸í, è êîðäèÿ ïîëóñåðäöåëèñòíàÿ. Êðîìå òîãî, ïðîäîëæàåò óãëóáëÿòüñÿ èíòåãðàöèÿ ñ Google Street View. Òåïåðü

Âûøëà øåñòàÿ âåðñèÿ Google Earth

óëèöû, ê êðóïíûì ïëàíàì êîòîðûõ ìîæíî íûðíóòü ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîë¸òà, îáîçíà÷åíû ñèíèìè ëåíòî÷êàìè. Ãóëÿòü ïî íèì ïîëîæåíî ñ ïîìîùüþ ìûøè. Ïîÿâèëñÿ è çíàêîìûé ïî Street View çíà÷îê Pegman. À ëþáèòåëåé ñòàðèíû îòíûíå áóäóò èçâåùàòü î äîñòóïíîñòè ôîòîãðàôèé, çàïå÷àòëåâøèõ òå æå ìåñòà â ïðîøëîì. Ñàì àðõèâ áûë âíåäð¸í åù¸ â ïðîøëóþ âåðñèþ. Ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî ïîëþáîâàòüñÿ íà Âàðøàâó 1935 ãîäà, Ëîíäîí 1945-ãî, Ïîðò-î-Ïðåíñ äî ðàçðóøèòåëüíîãî ÿíâàðñêîãî çåìëåòðÿñåíèÿ è äð. Ìåæäó òåì ïîëîñà þðèäè÷åñêîãî íåâåçåíèÿ íèêàê íå ìèíóåò êîðïîðàöèþ Google. Òî êîíêóðåíòàì è âëàñòÿì íå ïîíðàâèòñÿ öèôðîâàÿ áèáëèîòåêà, òî ñêëàä óëè÷íûõ ôîòîãðàôèé, à íà ýòîò ðàç Åâðîêîìèññèÿ ðåøèëà âçÿòüñÿ çà îñíîâó îñíîâ — èíòåðíåòïîèñê. Ìîë, åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî ðåê-

ëàìîäàòåëè è ñîáñòâåííûå ñåðâèñû Google èìåþò íåçàêîííûå ïðèâèëåãèè. «Íåò-íåò, íèêàêèìè äîêàçàòåëüñòâàìè ìû íå ðàñïîëàãàåì, — ñïåøàò çàÿâèòü ÷èíîâíèêè. — Ïðîñòî çàõîòåëîñü ïðîâåðèòü». À ïðîâåðèòü çàõîòåëîñü èç-çà æàëîá, ïîëó÷åííûõ îò ñàéòîâ ñðàâíèòåëüíûõ öåí foundem.co.uk è Ciao, à òàêæå ôðàíöóçñêîé ñèñòåìû ïîèñêà ïî þðèäè÷åñêèì äîêóìåíòàì ejustice.fr. Âñå îíè ñ÷èòàþò, ÷òî çàñëóæèâàþò áîëåå âûñîêèõ ìåñò íà ñòðàíèöå ðåçóëüòàòîâ ïîèñêà Google. Åñëè àìåðèêàíñêîãî âåá-ãèãàíòà ïðèçíàþò âèíîâíûì, åãî ìîãóò îøòðàôîâàòü íà 10% îò ãîäîâîé âûðó÷êè, êîòîðàÿ â 2009-ì ñîñòàâèëà $23,6 ìëðä. Â ýòîì ñëó÷àå áóäåò ïîáèò ðåêîðä, ïîñòàâëåííûé àíòèìîíîïîëüíûì âåäîìñòâîì Åâðîêîìèñèè â ïðîøëîì ãîäó, êîãäà îíî âçûñêàëî ñ Intel $1,44 ìëðä. Ñompulenta

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40 Â ×ÀÑ Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

1 (718) 791-1346

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÐÅÌÎÍÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ÎÊÍÀ ÄÂÅÐÈ

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

Ìèõàèë

ÇÀÌÅÍÀ • ÐÅÌÎÍÒÛ

(718) 951-9100 Àëåêñ

Member of BBB

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

(347) 249-1183 Ñåðãåé (718) 809-3632 Þðèé

ÏÎËÛ! ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

(917) 309-4582 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick

(347) 831-0149

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ 9

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ROOF ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

VADIM’S COOL HEAT

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

1 (347) 515-0095

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993 DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Plastering • Áåòîííûå • Sheetrock • Painting ðàáîòû • Windows • Basements • Doors • Electrical • Ïîêðûòèå è • Kitchens • Plumbing ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

.Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 9519100, Àëåêñ.

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

43A

SALIENT

10% ÎFF ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

CÎNSTRUCTIÎN INC. Fully Insured & Compliant with Local Laws

• ÂÎÄÎÈÇÎËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÒÐÎÒÓÀÐÛ • ÂÍÓÒÐÅÍÍßß È ÂÍÅØÍßß ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ØÈÒÐÎÊ

• ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • POINTING • ÑÈËÈÊÎÍÎÂÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß • ÂÎÄÎÑÒÎÊÈ • ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÀÌÈ • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ËÅÑÀ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ!

(718) 415-4020

ïî-àíãëèéñêè

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ 1 (347) 573-5389 Ñëàâà • ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ È ÎÒÄÅËÊÀ • ÐÎÑÏÈÑÜ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ È ÌÅÁÅËÈ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ • ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ • ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÈÅ È ÏÎÒÀËÜ

(917) 291-3466 Ðóôàò

Åñëè âàì íóæíî

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ïåðåñòðîèòü âàø äîì èëè êâàðòèðó çâîíèòå ïî (786) 514-3222 Florida General Contractor

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (917) 861-2385

1 (646) 701-4842

.Êîìïàíèÿ “Goldstar” âûïîëíèò ìàëÿðíûå, øèòðîê, ïëèòêà, ïàðêåò. Èìåþòñÿ â ïðîäàæè èòàëüÿíñêèå äâåðè. Êëååì îáîè. Äåëàåì plaster, ñàíòåõíèêó, óñòàíîâêó êóõîíü. Öåìåíòíî-

áåòîííûå ðàáîòû. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149.

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 Æåíÿ

Licensed and Insured

Donewell Construction Co.

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈß 1 (718) 864-4952 Ñåðãåé REVERSE OSMOSIS

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

ßïîíöû íàçâàëè ëó÷øèõ ðîáîòîâ 2010 ãîäà íàÿ è êîìôîðòíàÿ ðàáîòà âìåñòå ñ ëþäüìè è ìàëàÿ ìîùíîñòü (80 âàòò) âêóïå ñ ýíåðãîñáåðåæåíèåì. Óñëîâíîå âòîðîå ìåñòî (íàãðàäà çà ëó÷øåå ðåøåíèå äëÿ ìàëûõ ïðåäïðèÿòèé) äîñòàëîñü àâòîìàòèçèðîâàííîìó êîìïëåêñó HAMDAS-R êîìïàíèè Mayekawa. Îãðîìíàÿ è ñëîæíàÿ ìàøèíà ôàêòè÷åñêè áåð¸ò íà ñåáÿ ðó÷íóþ ðàáîòó êâàëèôèöèðîâàííîãî ïåðñîíàëà íà ìÿñîêîìáèíàòå – àïïàðàò ïîýòàïíî ðàçäåëûâàåò ñâèíèíó, àâòîìàòè÷åñêè ðàñïîçíàâàÿ êîñòè ðàçëè÷íûõ ðàçìåðîâ è ôîðì, óäàëÿÿ èõ.

HOSPI

Ñàìàÿ ðîáîòîòåõíè÷åñêè ïðîäâèíóòàÿ ñòðàíà ïðåäñòàâèëà ñâîèõ ñàìûõ ïåðåäîâûõ ðîáîòîâ, è ýòî ñîáûòèå îñòàëîñü ïðàêòè÷åñêè íå çàìå÷åííûì.

Êîìïàíèÿ HiBot è å¸ ïàðòí¸ðû áûëè îòìå÷åíû ïðèçîì çà àïïàðàò Expliner, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ èíñïåêöèè âûñîêîâîëüòíûõ ëèíèé ýëåêòðîïåðåäà÷è. Expliner ïîëó÷èë ïðåìèþ îò îðãàíèçàöèè ïðåäïðèíèìàòåëåé ìàëîãî è ñðåäíåãî áèçíåñà (SMRJ).

HAMDAS-R

Óäèâëÿòüñÿ òóò íå÷åìó. Èìåííî òîò ôàêò, ÷òî ðîáîòû ïåðåñòàëè óäèâëÿòü, ñòàáèëèçèðîâàëèñü â ðàçâèòèè, äîñòèãíóâ íåêîé ïëàíêè, – ïîæàëóé, ýòî ëó÷øå âñåãî è îáúÿñíÿåò îáâàëüíîå ïàäåíèå èíòåðåñà ïóáëèêè. Ñàìóþ ñîâðåìåííóþ ðîáîòîòåõíèêó ìèðà íûí÷å ÷åñòâóþò íà ëîêàëüíîì ìåæäóñîáîé÷èêå. Ìèíèñòåðñòâî ýêîíîìèêè, òîðãîâëè è ïðîìûøëåííîñòè ßïîíèè (METI) âìåñòå ñ îðãàíèçàöèÿìè-ñàòåëëèòàìè îòìåòèëî íàãðàäàìè íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûå, ïî åãî ìíåíèþ, îáðàçöû ðîáîòîòåõíèêè Ñòðàíû âîñõîäÿùåãî ñîëíöà. Ïðåìèÿ Robot Award ìàëî òîãî ÷òî íå ìåæäóíàðîäíàÿ, òàê åù¸ è ìîëîäàÿ – âðó÷èëè å¸ ëèøü â ÷åòâ¸ðòûé ðàç, ïðè÷¸ì ñ ïåðåðûâîì â ãîä. Íî öåííîñòü ýòîé íàãðàäû äëÿ ÿïîíöåâ âûñîêà, î ÷¸ì ñâèäåòåëüñòâóåò íåïîääåëüíûé âîñòîðã ïîëó÷èâøèõ ïðåìèþ ñîçäàòåëåé 12 ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ìàøèí. Ðàññìîòðåâ 92 çàÿâ-

Êîñìè÷åñêîå àãåíòñòâî ßïîíèè (JAXA) è êîðïîðàöèÿ NEC çàñëóæèëè ïîîùðåíèå çà ðîáîòèçèðîâàííóþ ðóêó, êîòîðàÿ äåéñòâóåò íà ÌÊÑ â ñîñòàâå ëàáîðàòîðèè Kibo. Òàêæå íå îñòàëèñü áåç íàãðàä ôèðìà S-I Seiko ñî ñâîèì ñáîðùèêîì êëóáíèêè, êîìïàíèÿ KHI ñ ìàøèíîé, êîòîðàÿ â ñòåðèëüíûõ óñëîâèÿõ ðàáîòàåò ñ êóëüòóðàìè êëåòîê, è ôèðìà D3PT, ñîçäàâøàÿ äëÿ ðîáîòîâ ïðåâîñõîäíûé êîììóíèêàöèîííûé ìîäóëü. êè îò ïðîèçâîäèòåëåé, METI âîçëîæèëî ñàìûå âûñîêèå îæèäàíèÿ (çà êîòîðûå è ïîëàãàåòñÿ ãëàâíûé “ìèíèñòåðñêèé” ïðèç) íà ïðîìûøëåííûé ìàíèïóëÿòîð îò êîìïàíèé Toyota è Ochiai Nexus. Ýòîò áåçûìÿííûé ðîáîò òðóäèòñÿ íà ñáîðî÷íîì êîíâåéåðå è çàíÿò ïîêà èñêëþ÷èòåëüíî òåì, ÷òî óêëàäûâàåò çàïàñíîå êîëåñî â áàãàæíèê àâòîìîáèëÿ. Êàê ñîîáùàåòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå METI Ïðå-

ìèè óäîñòîèëàñü ðîáîòîòåõíè÷åñêàÿ ñèñòåìà HOSPI, ñîçäàííàÿ êîìïàíèåé Panasonic äëÿ ëå÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèé. Å¸ ïðèâåòèëà íàãðàäîé ßïîíñêàÿ ìàøèíîñòðîèòåëüíàÿ ôåäåðàöèÿ (JMF). Ñðåäè ïðî÷åãî ðîáîò çàíèìàåòñÿ îòïóñêîì ëåêàðñòâ ïàöèåíòàì, òåì ñàìûì âûñâîáîæäàÿ ïåðñîíàë è ïîâûøàÿ êà÷åñòâî óñëóã â áîëüíèöàõ. Ãëàâíûìè äîñòîèíñòâàìè ïîáåäèòåëÿ ÿâëÿþòñÿ áåçîïàñ-

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

Íó à Òîêèéñêèé óíèâåðñèòåò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è òåõíîëîãèé (TUAT) è êîìïàíèÿ Nissin îòëè÷èëèñü òåì, ÷òî ñäåëàëè àâòîìîáèëü ïðèñïîñîáëåííûì äëÿ óïðàâëåíèÿ èíâàëèäîìêîëÿñî÷íèêîì. Â ÷àñòíîñòè, îíè èñïîëüçîâàëè äæîéñòèê äëÿ çàäåéñòâîâàíèÿ ïåäàëåé ãàçà è òîðìîçà. Ïðèçîâ õâàòèëî è äâóì ìîäåëÿì ïðîìûøëåííûõ ìàíèïóëÿòîðîâ

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

.Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 9711366 Vitaly, 1 (347) 9925017 Ñåðåæà. .Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160. .Êîìïàíèÿ “Goldstar” âûïîëíèò ìàëÿðíûå, øèòðîê, ïëèòêà, ïàðêåò. Èìåþòñÿ â ïðîäàæè èòàëüÿíñêèå äâåðè. Êëååì îáîè. Äåëàåì plaster, ñàíòåõíèêó, óñòàíîâêó êóõîíü. Öåìåíòíî-áåòîííûå ðàáîòû. 1 (718) 3369511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). Ïpîäàþ Ãðàíèòíóþ ïëèòó (äëèíà 85”, øèðèíà 49”). 1 (718) 256-0859. Ïîðöåëàíîâûé êàôåëü (12’’x24”). $3 sq feet. 1 (347) 374-3396. Ìåòàëëè÷åñêóþ ðàìó íà êîë¸ñàõ äëÿ ìàòðàöà ëþáîãî ðàçìåðà ($20), à òàêæå ïîðòàòèâíûé êëàçåòâåøàëêó ($15). 1 (347) 8842616. 15 êîðîáîê ñàìîêëåÿùåéñÿ âèíèëîâîé ïëèòêè. Öâåò - ñâåòëûé ïàðêåò. Ïî 20 ïëèòîê â êîðîáêå. Ðàçìåð 30x30 ñì. 1 (347) 884-2616. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. êîìïàíèè FANUC Robotics, ñëàâÿùåéñÿ ñèëîé ñâîèõ ìåõàíèçìîâ (PDF-äîêóìåíòû: M-3iA è M-1iA). Êñòàòè, ðîáîò M-430iA â 2007 ãîäó âçÿë ðîáîïðåìèþ METI êàê ëó÷øèé èç ëó÷øèõ. Â ýòîì ãîäó íå îáîøëà ïðåìèÿ ïðîòèâîïîæàðíîãî ðîáîòà-ðàçâåä÷èêà FRIGO-M ïðîèçâîäñòâà

.J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 559-8960, ßöåê. .Áûñòðàÿ è íàäåæíàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé, êàìåð íàáëþäåíèé, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, òåëåâèçîðîâ. 1 (646) 701-4842. .Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488. Insurance. (917) 6276884 (Ìèõàèë). .Ïàðêåò. Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí. Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ. Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà. Áåñïëàòíûé ýñòèìåéò. 1 (347) 528-3115 (Ñåðãåé). .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì). Mitsubishi.

Åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîïîäîáíûì ëàóðåàòîì ïðåìèè “Robot Award 2010” ñòàëà äåâóøêà-àíäðîèä HRP-4C. Ïîæàëóé, ñåãîäíÿ òîëüêî “ýé÷-àð-ïè-ôî-ñè” ìîæåò ïðèâëå÷ü ê ðîáîòàì âíèìàíèå ïóáëèêè, è äëÿ ýòîãî å¸ ñîçäàòåëÿì ïðèõîäèòñÿ î÷åíü, íó î÷åíü ñèëüíî ñòàðàòüñÿ.

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

A.S.G. MOVING SERVICE

(ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

ÒÎËÜÊÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

$30-$35 Â ×ÀÑ (347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

ÏÅÐÅÅÇÄ

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

• ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ Ñ ÝÒÈÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÏÀÊÎÂÊÀ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ • ÑÁÎÐÊÀ È ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ ÑÊÈÄÊÀ • ÏÎ ÍÈÇÊÈÌ ÖÅÍÀÌ

10%

(888) 901-5455 • (917) 586-9557 www.asgmovingservice.com

ÑÓÏÅÐ VAN

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA • Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19 Â ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ (718) 972-6666

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

QUICK K&B TRUCKING, INC.

Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

Îêàæó

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

áîëüøèì âýíîì Ñ.: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 234-9658

1 (718) 208-0880

.Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

(215) 669-1386

ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

ÏÅÐÅÅÇÄ

Ìèõàèë

ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏÅÐÅÂÅÇÓ (718) 872-5033 (917) 754-9807

LOCAL AND LONG DISTANCE

(917) 755-2842 Slava

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ • Ïðèåìëåìûå öåíû

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ

45A

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40 Â ×ÀÑ Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Òàê æå ëîâêî ðàáîòàåò ñâîèì ÿçûêîì ãèãàíòñêèé ìóðàâüåä - êðóïíîå êðàñèâîå æèâîòíîå ñ ïóøèñòûì õâîñòîì è äëèííîé ìîðäîé, êîòîðîå æèâåò â þæíîàìåðèêàíñêèõ ñòåïÿõ, ïàìïàñàõ. Íà ìîùíûõ ïåðåäíèõ ëàïàõ ó ìóðàâüåäà ïî ÷åòûðå ïàëüöà, èç íèõ âòîðîé è òðåòèé âîîðóæåíû ñòðàøíûìè êîãòÿìè äëèíîé ïî 10-12 ñàíòèìåòðîâ. Íå íîãòè, à íàñòîÿùèå êëèíêè! Íî ìóðàâüåä íèêîãî ñâîèìè êîãòèùàìè íå ïîòðîøèò. Ó ìóðàâüåäà òàìàíäóà íåò çóáîâ, è ñâîþ äîáû÷ó - ìóðàâüåâ è òåðìèòîâ - îí äîáûâàåò ëèïêèì ÷åðâåîáðàçíûì ÿçûêîì. Â ïîèñêàõ ïèùè îí áðîäèò äíåì è â ñóìåðêàõ, à êîãäà íàéäåò òåðìèòíèê èëè ìóðàâåéíèê, òî óäàðîì ïåðåäíèõ ëàï ïðîëàìûâàåò ñòåíêè (âîò äëÿ ÷åãî åìó íóæíû ìîùíûå êîãòè, âåäü ó òåðìèòíèêîâ î÷åíü êðåïêèå ñòåíêè). Ìóðàâüåä ïðîñîâûâàåò â ïðîëîì óçêóþ ìîðäó è äëèííûì ÿçûêîì äîáèðàåòñÿ äî ñåðåäèíû ãíåçäà. Äëèíà åãî ÿçûêà áîëüøå ïîëóìåòðà, à äâèæåòñÿ îí âïåðåä è íàçàä î÷åíü áûñòðî - 160 ðàç â ìèíóòó çâåðü âûïóñêàåò åãî èçî ðòà è âòÿãèâàåò îáðàòíî. ßçûê âåñü â ëèïêîé ñëþíå, ê íåé ïðèëèïàþò íàñåêîìûå. Âî ðòó åñòü ñïåöèàëüíàÿ "òåðêà", êîòîðàÿ ñ÷èùàåò äîáû÷ó. Ó ìóðàâüåäà òàìàíäóà íåò çóáîâ, è ñâîþ äîáû÷ó - ìóðàâüåâ è òåðìèòîâ - îí äîáûâàåò ëèïêèì ÷åðâåîáðàçíûì ÿçûêîì.

Çà÷åì çâåðþ ÿçûê "ßçûê òâîé - âðàã òâîé" - ãîâîðÿò áîëòëèâîìó íåóìíîìó ÷åëîâåêó. À âîò ó çâåðåé è ïòèö, çìåé è ëÿãóøåê ÿçûê - ñàìûé ãëàâíûé ïîìîùíèê è äðóã. Áåç ÿçûêà íè ïîïèòü, íè ïîåñòü; íè äîðîãó â òåìíîòå íàùóïàòü; äàæå äîáû÷è - è òîé íå ïîéìàòü! Áåç ÿçûêà - êàê áåç ðóê... Íå âåðèòå? Íàïðàñíî. Ïîíàáëþäàéòå çà äÿòëîì, íàøèì îáû÷íûì áîëüøèì ïåñòðûì äÿòëîì. Ýòè êðèêëèâûå ïòèöû î÷åíü çàìåòíû â ëåñó. Âîò äÿòåë ñêà÷åò ïî ñòâîëó èëè ïî òîëñòîìó ñó÷êó, êðåïêî öåïëÿÿñü êîãòÿìè çà êîðó, õâîñòîì óïèðàåòñÿ â ñòâîë äëÿ óñòîé÷èâîñòè. Îí ïîñòóêèâàåò êëþâîì ïî êîðå è ñëóøàåò - åñòü âíóòðè ñòâîëà õîäû ñ âðåäèòåëÿìè, ñ äðåâîòî÷öàìè è êîðîåäàìè,

èëè ýòî äåðåâî çäîðîâîå? Òàê âðà÷ "âûñëóøèâàåò" áîëüíîãî ÷åðåç ñòåòîñêîï. Ñòóê-ñòóê, ñòóê äà ñòóê! Íàøåë! Êëþâ ñðàçó ñòàë äîëáèòü ñèëüíî è ÷àñòî, âåäü íàäî ïîäîáðàòüñÿ ïîáëèæå ê ëè÷èíêå æóêà-âðåäèòåëÿ. Òîëüêî ñòðóæêè ëåòÿò. Âîò óæå è ïîòàéíîé ïðîõîä îòêðûëñÿ. À äîáû÷à ñïðÿòàëàñü, óøëà ãëóáæå â ñòâîë. Âåäü âðåäèòåëü - îí òîæå ñëûøèò, êòî ê íåìó ñòó÷èòñÿ, è ïðÿ÷åòñÿ. Òóò-òî è âñòóïàåò â äåëî ÿçûê - ó âñåõ äÿòëîâ îí äëèííûé, ïî÷òè òàêîé æå äëèíû, êàê è ñàìà ïòèöà, è î÷åíü ëèïêèé. Ýòîò ëèïêèé ÿçûê äÿòåë çàïóñêàåò â ïðîëîì è îòûñêèâàåò â îòâåðñòèÿõ, â çàêîóëêàõ äðåâåñíûõ õîäîâ ñâîþ äîáû÷ó. È êàê íè ïðÿ÷åòñÿ êîðîåä - âñå ðàâíî ïîïàäàåò ïðÿìî â êëþâ.

Çóáîâ ó ìóðàâüåäà ïðàêòè÷åñêè íåò. (Ïîýòîìó ìóðàâüåäû è èõ ðîäñòâåííèêè ëåíèâöû è áðîíåíîñöû - è íàçûâàþòñÿ íåïîëíîçóáûå.) Íåðàçæåâàííûå ìóðàâüè è òåðìèòû ïîïàäàþò ïðÿìî â æåëóäîê, ãäå è ïåðåòèðàþòñÿ ìóñêóëèñòûìè ñòåíêàìè è ìåëêèìè êàìåøêàìè, êîòîðûå ðàáîòàþò êàê æåðíîâà. Çà äåíü ìóðàâüåä ìîæåò ñëîïàòü äî 30000 ìóðàâüåâ. Ñõîäíûì ñïîñîáîì îõîòÿòñÿ íà íàñåêîìûõ äðóãèå çâåðè - ïàíãîëèíû, êàïñêèå òðóáêîçóáû, åõèäíû è ïðîåõèäíû. Õîòÿ îíè ñîâñåì íå áëèçêèå ðîäñòâåííèêè íàñòîÿùåãî ìóðàâüåäà, íî òîæå èñïîëüçóþò äëÿ äîáûâàíèÿ ïèùè äëèííûé íîñ òðóáî÷êîé è ëèïêèé ÿçûê. Íå îáîéòèñü áåç ïîìîùè ÿçûêà è ðåïòèëèÿì - çìåÿì, ÿùåðèöàì, ÷åðåïàõàì è êðîêîäèëàì. Çàìå÷àòåëüíûé ÿçûê, íàïðèìåð, ó ÿùåðèöû-õàìåëåîíà. Õàìåëåîí "âûñòðåëèâàåò" èì íà ðàññòîÿíèå, â ïîëòîðà ðàçà ïðåâûøàþùåå äëèíó åãî òåëà. ×óòü âçäóòûé êîí÷èê ÿçûêà ïîêðûò êëåéêîé ñëèçüþ, êîòîðàÿ óäåðæèâàåò êðóïíûõ íàñåêîìûõ, à èíîãäà äàæå ìåëêèõ ïòèö è ÿùåðèö. Õàìåëåîí îòëè÷íî ïðèñïîñîáëåí ê æèçíè íà äåðåâüÿõ. Åãî íîãè, ïîõîæèå íà

2 0 1 0 ã .

êëåøíè, ïîçâîëÿþò öåïêî óäåðæèâàòüñÿ íà âåòêàõ. Ãëàçà âðàùàþòñÿ îòäåëüíî îäèí îò äðóãîãî è ïîýòîìó âèäÿò, ÷òî òâîðèòñÿ âïåðåäè, ñ áîêîâ è äàæå ñçàäè. Îêðàñêà òåëà ýòîé ÿùåðèöû ìåíÿåòñÿ äëÿ ëó÷øåé ìàñêèðîâêè. À "ñòðåëÿþùèé" ÿçûê ñëóæèò ïðåêðàñíûì îðóäèåì äëÿ ëîâëè ìåëêèõ äðåâåñíûõ æèòåëåé. Ìåæäó ïðî÷èì, ñàìûå îáû÷íûå æàáû, ñåðàÿ è çåëåíàÿ, òîæå ïîëüçóþòñÿ ëèïêèì "ñòðåëÿþùèì" ÿçûêîì äëÿ ëîâëè íàñåêîìûõ. À ÿçûê ó íèõ âî ðòó ïðèêðåïëåí çàäîì íàïåðåä. Íå êàê ó íàñ - çàäíåé ÷àñòüþ, à ïåðåäíåé. Òàêîé ÿçûê ìîæíî äàëüøå âûñóíóòü, è îí íàñòèãàåò äîáû÷ó íà áîëüøîì ðàññòîÿíèè. Ðàçäâîåííûé íà êîíöå ÿçûê çìåé ÷àñòî îøèáî÷íî íàçûâàþò "æàëîì". Èì çìåè íå æàëÿò, à îïðåäåëÿþò âêóñ è çàïàõ. Íåêîòîðûå (î÷åíü ÿäîâèòûå) ãðåìó÷èå çìåè èñïîëüçóþò ÿçûê äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ - óãðîæàþùå ïîêà÷èâàþò èì ïåðåä âðàãîì. Ó áîëüøèíñòâà ÿùåðèö ÿçûê ïðîñòîé, íåðàçäâîåííûé, è ïîëüçóþòñÿ îíè èì áåç çàòåé - ïðîáóþò äîáû÷ó íà âêóñ è ïðîãëàòûâàþò åå. Ïðàâäà, íåêîòîðûå ãåêêîíû ÿçûêîì ïðîòèðàþò ãëàçà, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ïûëè è ñîðèíîê. Èõ ÿçûê äåéñòâóåò êàê àâòîìîáèëüíûé ñòåêëîî÷èñòèòåëü. ßçûê ìîæåò ñëóæèòü è ïðèìàíêîé. Â ïðåñíûõ âîäàõ Ñåâåðíîé Àìåðèêè æèâåò êàéìàíîâàÿ ÷åðåïàõà - ñàìàÿ êðóïíàÿ âîäÿíàÿ ÷åðåïàõà ýòîé ÷àñòè ñâåòà. Âî âðåìÿ îõîòû îíà ëîæèòñÿ íà äíî, ðàñêðûâàåò ðîò è âûñòàâëÿåò "íàæèâêó" - èçâèâàþùèéñÿ ÿçû÷îê, êîòîðûé âûãëÿäèò òî÷ü-â-òî÷ü êàê ÷åðâÿê. Ïðè ýòîì ÿçûê ÷åðåïàõè, êîòîðûé îáû÷íî áåëîãî öâåòà, ñòàíîâèòñÿ ÿðêî-êðàñíûì, êàê ìîòûëü. Âèäèò ðûáêà "÷åðâÿêà" è çàïëûâàåò ïðÿìî â ïàñòü. Êðîøêà êîëèáðè èñïîëüçóåò ñâîé ÿçûê êàê ïîðøåíü íàñîñà, ÷òîáû äîáûòü íåêòàð èç ÷àøå÷êè öâåòêà. Î÷åíü ðàçíîîáðàçíû ÿçûêè ó ïòèö. Ó êîëèáðè, ìåäîñîñîâ è íåêòàðíèö ÿçûê ðàáîòàåò êàê ïîðøåíü âñàñûâàþùåãî íàñîñà. Ïèíãâèíû ëîâÿò ñêîëüçêóþ ðûáó, ïðè ýòîì ÿçûê ñëóæèò òîðìîçîì äëÿ óäåðæàíèÿ äîáû÷è. Ó õèùíûõ ïòèö ÿçûê ðàáîòàåò êàê æåñòêàÿ òåðêà. À ó ãóñåé, óòîê, ôëàìèíãî îí âîîáùå íàïîìèíàåò ñèòî: ÷åðåç íåãî öåäÿò êîðì. Ó ïîïóãàåâ ÿçûê äîâîëüíî êîðîòêèé. Çàòî ó íåêîòîðûõ èç íèõ íà êîíöå åñòü ëîæêîîáðàçíîå óãëóáëåíèå - ÷òîáû çàõâàòûâàòü ñåìåíà âî âðåìÿ åäû. Ó ùåòêîÿçû÷íûõ ïîïóãàåâ ÿçûê íà íèæíåé ñòîðîíå çàêàí÷èâàåòñÿ êîãîòêîì, à íà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

851 Ñîáàêè

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Êëåòêó äëÿ ìàëåíüêîãî ùåíêà. 1 (718) 331-0643.

Ïpîäàþ

Ïpî÷åå

Ìàëåíüêèõ êðàñèâûõ ùåíêîâ øèòöó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (424) 245-0257. Ïåðñèäñêèé êîòåíîê, classic (ïðÿìîé íîñèê), ðåäêèé îêðàñ êàëèêî (òðåõöâåòíûé), äåâî÷êà, çäîðîâûé, âåñåëûé, ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307. Ìàëåíüêèõ ïîðîäèñòûõ ùåíêîâ éîðêè. Ñ äîêóìåíòàìè. 1 (347) 2440884.

Äåâî÷êà-ïîìåðàíåö èùåò æåíèõà-ïîìåðàíöà. 1 (646) 251-7413. 2-ãîäîâàëûé àìåðèêàíñêèé êîêåð-ñïàíèåëü ÷åðíîãî öâåòà èùåò ïîäðóãó. 1 (917) 640-8909.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Êîò¸íêà ïèòåðèáîëä. Íåäîðîãî. 1 (646) 8943602.

âåðõíåé èìååò ùåòî÷êó èç ãóñòî ñèäÿùèõ ùåòèíîê, êîòîðàÿ ñëóæèò äëÿ ñáîðà ïûëüöû ðàñòåíèé. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ÿçûê ïòèö îòëè÷àåòñÿ îò ÿçûêà ìëåêîïèòàþùèõ: íà íåì íåò âêóñîâûõ "ïî÷åê". "Ïî÷êè" ó ïòèö ðàñïîëîæåíû íà í¸áå, ïîä ÿçûêîì è â ãëîòêå. Ñïåöèàëüíûå îïûòû ïîêàçàëè, ÷òî ÷óâñòâî âêóñà ó ïåðíàòûõ õîðîøåå: îíè ðàçëè÷àþò ñëàäêîå, ñîëåíîå, êèñëîå, à íåêîòîðûå âèäû äàæå ãîðüêîå. Ó õèùíûõ çâåðåé: âîëêîâ, êîøåê è ðûñåé, òèãðîâ è ëüâîâ - ÿçûê ñëóæèò ùåòêîé è òåðêîé. Âñå âèäåëè, êàê êîøêà-ìàìà óìûâàåò ñâîèõ êîòÿò, ñòàðàòåëüíî âûëèçûâàåò äî÷èñòà. Ñîáàêà ìîçãîâûå êîñòî÷êè "î÷èùàåò" äî áëåñêà, ÿçûê ðàáîòàåò êàê òåðêà. Ïüþò êîøà÷üè è ñîáà÷üè, ëàêàÿ âîäó, ïðè ýòîì ÷àñòî-÷àñòî ðàáîòàÿ ÿçûêîì. Ïîëó÷àåòñÿ äîëãî è íå î÷åíü óäîáíî. Õîòÿ, êóäà èì òîðîïèòüñÿ? Îíè õèùíèêè, èì áîÿòüñÿ íåêîãî. Çàòî àíòèëîïàì, çåáðàì, îëåíÿì è êàáàíàì íåêîãäà ïðîõëàæäàòüñÿ îêîëî âîäû. Òîãî è ãëÿäè - ñúåäÿò! Ïîýòîìó êîïûòíûå ïüþò ñîâñåì èíà÷å: ñâîðà÷èâàþò ãóáû òðóáî÷êîé è âòÿãèâàþò âîäó êàê íàñîñîì, ïîìîãàÿ ñåáå ÿçûêîì. Ïîëó÷àåòñÿ î÷åíü áûñòðî. Îïàñíîå ýòî äåëî - äîëãî âîäó ïèòü... Åùå òðóäíåå ïèòü æèðàôó. Ðîñò åãî äîñòèãàåò 5-6 ìåòðîâ. Ñ òàêîé âûñîòû òðóäíî íàãíóòüñÿ äî çåìëè - è ïèòü, è òðàâêó ùèïàòü íåóäîáíî. Õîðîøî, ÷òî æèðàô ìîæåò îáõîäèòüñÿ áåç âîäîïîÿ ìíîãî äíåé: åìó õâàòàåò âëàãè, êîòîðóþ îí ïîëó÷àåò èç ñî÷íîãî êîðìà. Æèðàôû î÷åíü ëþáÿò ìîëîäûå ïîáåãè çîíòè÷íûõ àêàöèé, ìèìîç è äðóãèõ äåðåâüåâ. Íà ýòèõ äåðåâüÿõ ðàñòåò ìíîæåñòâî êîëþ÷åê, áðàòü òàêèå âåòêè â ðîò îïàñíî. Òóò è ïðèõîäèò íà ïîìîùü ÿçûê. Äëèííûé è ëîâêèé, îí ìîæåò ñðûâàòü ëèñòî÷êè ñ ñàìûõ äàëüíèõ è ñàìûõ êîëþ÷èõ âåòî÷åê. Äî òðàâû òÿíóòüñÿ íåóäîáíî, íî äëèííûå íîãè, äà äëèííàÿ øåÿ, äà äëèííûé ÿçûê íå äàäóò æèðàôó ïðîïàñòü ñ ãîëîäó â àôðèêàíñêîé ñàâàííå. Ñàìûé áîëüøîé ÿçûê - ó ñèíåãî êèòà, îí âåñèò ïðèìåðíî ïÿòü èëè øåñòü òîíí. Ñàì ñèíèé êèò-ïîëîñàòèê ìîæåò âåñèòü 150 òîíí, êàê 50 àôðèêàíñêèõ ñëîíîâ. Òîëüêî îäíî åãî ñåðäöå âåñîì â öåëóþ òîííó. Ñàìûé ìàëåíüêèé ÿçûê - ó êàðëèêîâîé áóðîçóáêè: îíà ñàìà âåñèò-òî âñåãî 3 ãðàììà. Ìíîãî ðàçíûõ ïîëåçíûõ è íóæíûõ ÿçûêîâ åñòü íà ñâåòå. "Íàóêà è æèçíü"

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

Ïóøèñòîãî êîòåíêà, ðîçîâîãî öâåòà, ÿíòàðíûå ãëàçà. Åñòü ìàëü÷èê è äåâî÷êà. Âåñåëûå, èãðèâûå, ïðèó÷åíû ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307. Êîò¸íêà ñôèíêñ ïèòåðáîëä. Íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798. Ïîäàðþ äîáðûì ëþäÿì êðàñèâóþ ìîëîäóþ ïåðñèäñêóþ êîøêó. 1 (347) 420-0759. Ïðîäàì êîò¸íêà êîðíè øðåíêñ, äåâî÷êà. 1 (347) 248-9798. Ïðîäàì êîòåíêà ïîðîäû ñôèíêñ, äåâî÷êà. 1 (347) 702-4865.

CLASSIFIED SECTION Áðèòàíñêèå êîðîòêîøåðñòíûå ýëèòíûå êîòÿòà ñ ïðèâèâêàìè. 1 (718) 769-8930. Îòäàì êðàñèâóþ ëàñêîâóþ êîøå÷êó (5 ìåñÿöåâ), ïðîñòåðèëèçîâàííóþ, ñ ïðèâèâêàìè. 1 (646) 642-2620. Ïåðñèäñêàÿ êîøå÷êà ðûæåãî öâåòà. Ïðèó÷åííàÿ ê òóàëåòà. 1 (917) 742-7964. Ïðîäàì ðåäêèõ êîòÿò ñ âåëþðîâîé øåðñòüþ. 1 (347) 523-1202. Îòäàì êîòåíêà. 2 ìåñÿöà. Ìàëü÷èê. Èãðèâûé, î÷åíü äîáðûé. 1 (917) 474-0129.

Îòäàì êîò¸íêà ÷¸ðíîãî öâåòà ñ áåëûì æèâîòèêîì. Äåâî÷êà, ïîëòîðà ìåñÿöà. 1 (646) 220-7158.

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Ïàðó ïîïóãàåâ êàêàòèë. Íåäîðîãî. 1 (718) 7431688.

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå Ïpîäàþ Êëåòêó äëÿ õîìÿêà. 1 (718) 331-0643.

47A

Îòäàì â õîðîøèå ðóêè õîìÿ÷êîâ. 1 (718) 5752003.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ

Âàçîíû, äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, êàëàíõîý, õëîðîôèòóì, ìàëà÷àé áëåñòÿùèé, ñàíñèâüåðèþ, ìÿòó, ÷èñòîòåë. 1 (718) 836-8826 (Ìàðèÿ). ×àéíûé ãðèá. 1 (718) 287-5937. Ïîäàðþ ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå Çîëîòîé óñ. 1 (718) 942-4016 (ñ 11 äî 2 pm)

Îñíîâíûå çàáëóæäåíèÿ î çäîðîâüå ïòèö Çàáëóæäåíèå ïåðâîå. Ïòè÷êè, êîòîðûõ ïðîäàþò â áîëüøèõ è èçâåñòíûõ çîîìàãàçèíàõ âàêöèíèðîâàíû è íå èìåþò íèêàêèõ èíôåêöèé. Ïîêóïàÿ ïòèöó â áîëüøîì ñïåöèàëèçèðîâàííîì ìàãàçèíå, âû íå ìîæåòå áûòü óâåðåíû íà 100%, ÷òî ïòèöà ïðîâåðåíà è îáñëåäîâàíà íà èíôåêöèè îïàñíûå äëÿ ÷åëîâåêà è äðóãèõ ïåðíàòûõ. Êàê ïðàâèëî, áîëüøèíñòâî ïòèö, ïðîäàþùàÿñÿ â íàøèõ çîîìàãàçèíàõ, à òàì áîëåå íà ïòè÷üèõ ðûíêàõ, íå îáñëåäîâàíû è íå îáðàáîòàíû îò ýêòîïàðàçèòîâ ïòèö. Ýòî ïðîâåðåíî ïðàêòèêîé. Îòñþäà ñëåäóåò âûâîä: ïòèöó ïîñëå ïîêóïêè ðåêîìåíäîâàíî îáÿçàòåëüíî îáñëåäîâàòü ó âðà÷à-îðíèòîëîãà, à åñëè â êâàðòèðå ñîäåðæàòñÿ äðóãèå ïåðíàòûå, òî ïîñàäèòü íà êàðàíòèí. Çàáëóæäåíèå âòîðîå. Ïòè÷êå íàäî äàòü îñâîèòüñÿ â íîâîé êâàðòèðå è äëÿ ýòîãî ñðàçó âûïóñòèòü ïîëåòàòü Òîëüêî ÷òî êóïëåííóþ ïòèöó íåëüçÿ ñðàçó âûïóñêàòü ëåòàòü ïî êîìíàòå. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì, òàê êàê ïòèöà òåððèòîðèè íå çíàåò è îáÿçàòåëüíî ñ ÷åì-íèáóäü ñòîëêíåòñÿ. Ïðàâèëüíîå è åäèíñòâåííîå ðåøåíèå, ýòî äåðæàòü ïòèöó â êëåòêå 45-60 äíåé, ñîáëþäàÿ êàðàíòèí è äàâàÿ íîâîìó ÷ëåíó ñåìüè âîçìîæíîñòü àäàïòèðîâàòüñÿ ê íîâîé ñðåäå îáèòàíèÿ. Â ýòîò ïåðèîä ðåêîìåíäîâàíî ïòèöó îáñëåäîâàòü è ïðîâåñòè êëèíè÷åñêèé îñìîòð ó âðà÷àîðíèòîëîãà. Çàáëóæäåíèå íîñòü ïòèö.

òðåòüå.

Âñåÿä-

Êàê ïðàâèëî, âî ìíîãèõ êíèãàõ ïèøóò, ÷òî ïòèö ìîæíî êîðìèòü ÷åëîâå÷åñêîé ïèùåé ñî ñòîëà. Ýòî êðàéíå íå âåðíî. Ïòèöå ôèçèîëîãè÷åñêè íå ãîäèòñÿ íàøà ïèùà, íî îíà åé ìîæåò î÷åíü íðàâèòüñÿ, è çäåñü äåéñòâóåò ïðèíöèï, âêóñíî íå çíà÷èò ïîëåçíî. Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, ïòèöå íåëüçÿ äàâàòü ñîë¸íîå, æàðåíîå, æèðíîå, ìó÷íîå, êîíñåðâèðîâàííîå è æèâîòíûé áåëîê. Åäèíñòâåííîå äî ãîäà èëè ïîëóòîðà ëåò ìîæíî äàâàòü â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå æèâîòíûé áåëîê, íàïðèìåð êóðèíîå ÿéöî (ïîêà ïòèöà ðàñòåò è èäåò ôîðìèðîâàíèå îðãàíèçìà). Ê ñîæàëåíèþ, íàøà

ïèùà íå ìîæåò ïîëíîñòüþ óñâîèòüñÿ îðãàíèçìîì ïèòöû è, êàê ïðàâèëî, ïðèâîäèò ê íàðóøåíèþ îáìåííûõ ïðîöåññîâ, ÷òî êàê ñëåäñòâèå ìîæåò ïðèâîäèòü ê îæèðåíèþ ïòèöû, ïîÿâëåíèþ íîâîîáðàçîâàíèé, ñàìîïîâðåæäåíèþ è ïîâûøåíèþ êîíöåíòðàöèè ñîëåé â îðãàíèçìå. Çàáëóæäåíèå ÷åòâåðòîå. Êîðìà äëÿ ïòèö - ýòî ïîëíîñòüþ ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå. Áûòóåò î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííîå ìíåíèå, ÷òî âèòàìèíèçèðîâàííûé è ìèíåðàëèçèðîâàííûé êîðì âîñïîëíÿåò âñå ïîòðåáíîñòè îðãàíèçìà ïòèöû â äàííûõ âåùåñòâàõ. Ýòî íå òàê. Âî-ïåðâûõ - ìû íå ìîæåì êîíòðîëèðîâàòü, ñêîëüêî ýòèõ âåùåñòâ ñúåäàåò âàøà ïòè÷êà, åñò ëè îíà èõ, è âñå ðàâíî ìíîãèå âèòàìèíû â êîðìå ìîãóò òåðÿòü ñâîþ àêòèâíîñòü íà âîçäóõå. Ïîýòîìó âèòàìèíû è ìèíåðàëû íàäî äàâàòü îòäåëüíî. Êîðìàìè ëó÷øå ïîëüçîâàòüñÿ áåç äîáàâîê èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, èõ èç êîðìà óäàëÿòü. Çàáëóæäåíèå ïÿòîå. Ïòèöà ñàìà çíàåò ñêîëüêî ñúåñòü Íå ïîðöèîííîå êîðìëåíèå äîìàø-

íèõ ïòèö – ýòî áîëüøàÿ îøèáêà. Ìíîãèå âëàäåëüöû íàñûïàþò ïîëíóþ êîðìóøêó êîðìà è äóìàþò, ÷òî ïòèöà ñúåñò ñòîëüêî, ñêîëüêî åé íóæíî. Ýòî íå òàê. Òåì ñàìûì, Âû ïðîâîöèðóåòå ïòèöó, âûáèðàòü êîðì ïîâêóñíåå, à íå êóøàòü âñå çåðíîâûå, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ íåîáõîäèìûé áàëàíñ âåùåñòâ äëÿ îðãàíèçìà ïåðíàòîãî. Äàæå åñëè ïòèöà áóäåò ëåòàòü ïî êâàðòèðå, ïåðåêîðì ñïîñîáñòâóåò íàáîðó ëèøíåãî âåñà, ò. å. îæèðåíèþ. Çåëåíü, îâîùè è ôðóêòû òîæå íå ðåêîìåíäîâàíî äàâàòü â íåîãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå, òàê êàê ïåðååäàíèå èõ ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü âîçíèêíîâåíèþ æèäêîãî ñòóëà. Èç ýòîãî ñëåäóåò âûâîä, íå ïåðåêàðìëèâàéòå ïòèö. Âàæíî ïîìíèòü, ÷òî â ñâîåé åñòåñòâåííîé ñðåäå îáèòàíèÿ ïòèöû ðåäêî áûâàþò ïîëíîñòüþ ñûòûìè, è î÷åíü ìíîãî ëåòàþò. Îðíèòîëîã âåòåðèíàðíîãî öåíòðà «Çîîâåò» ðåêîìåíäóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ êîíêðåòíûõ íîðì êîðìëåíèÿ äëÿ êàæäîé ïòèöû, èíà÷å ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû, êîòîðûå ñîêðàùàþò ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè íàøèõ ïèòîìöåâ, è êîòîðûå íå âñåãäà ñìîæåò óñòðàíèòü âåòåðèíàðíûé âðà÷.

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE.

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ 2 ôîòîîáúåêòèâà ê ôîòîàïïàðàòó Cannon. 1 (718) 373-1354. Öèôðîâîé ôîòîàïïàðàò Nikon (15 ìåãàïèêñåëåé). 1 (347) 267-3417.

ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

•

ÊÐÓÈÇÛ

– ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ

1 (212) 971-4839

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

– Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òâîð÷åñêèìè ëþäüìè: ìóçûêàíòàìè, õóäîæíèêàìè, ïèñàòåëÿìè äëÿ îáùåíèÿ. 1 (718) 810-2424.

892 Îïòèêà

Ïpîäàþ

Áèíîêëü (7-êðàòíîå óâåëè÷åíèå). 1 (718) 998-2619.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, NY - Ìîñêâà - NY .....$500 NY - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $500 NY - Êèåâ - NY ........$600 NY - Ìèíñê - NY..........$600 NY - Tel-Aviv - NY .....$650 NY - Îäåññà - NY .....$480 NY - Êèøèíåâ - NY ..$500

ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY - Ìèíñê - NY ..$380 Êèåâ - NY .............$380 Ìîñêâà - NY .........$360 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY .............................$360 NY - Áàêó...............$500 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$450

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Êîæàíûé ìóæñêîé äèïëîìàò. $30. 1 (718) 473-2578. Êàðòèíó (ðåçüáà ïî äåðåâó). Ðóññêèé ñóâåíèð 1982 ãîäà. 1 (718) 236-2543.

2 0 1 0 ã .

Äîðîæíûé êîæàíûé äèïëîìàò è ñóìêó. 1 (347) 287-0020. Íàáîð àâòîìîáèëåé-èãðóøåê (52 øò) è 10 ìîòîöèêëîâ. 1 (718) 769-4680

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

49A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì! Êîëëåêöèþ ïðîôåññèîíàëüíûõ ïëàñòèíîê åâðîïåéñêîé è ðóññêîé ýñòðàäû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 300 øòóê. Àóäèîêàññåòû, TDK è Maxwell, ÷èñòûå. 1 (718) 266-8923.

Íåñêîëüêî êàðòèí ñ èçîáðàæåíèåì ïðèðîäû. 1 (917) 843-7787. Áîëüøóþ êàðòèíó. 1 (917) 3531955. Ðó÷íîé ðàáîòû íàðäû. 1 (718) 853-3899.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ • Êàðèáñêèå îñòðîâà: Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå. • Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå

Íàøèì öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü! ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ • Ëîíäîí • Ïàðèæ • Âñÿ Èñïàíèÿ • Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ • Áåíèëþêñ • Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ

• ×åõèÿ, Âåíãðèÿ – ëå÷åíèå è îòäûõ • ßïîíèÿ • Êèòàé • Àðãåíòèíà, Áðàçèëèÿ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

• Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Íüþ-Éîðêó âêëþ÷àÿ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ È ÄÐÓÃÈÅ ÒÀÉÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. • Ìóçåé àâèàöèè â Ëîíã-Àéëåíäå, ìóçåé èñêóññòâ ãðàôñòâà Nassau. • Âûñòàâêà Ïèêàññî è ïàðèæñêàÿ øêîëà.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ (âîçìîæíà äîñòàâêà íà äîì). Êâàðòèðû â Êèåâå, Ìîñêâå, âñòðå÷à â àýðîïîðòó Áîðèñïîëü.

2610 EAST 18 ST, BROOKLYN, Fax: (718) 376-9022 E-mail: tairny@hotmail.com

NY 11235

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Òîï-11 ñàìûõ íåîáû÷íûõ áèáëèîòåê ìèðà 4

5 Óäèâèòåëüíîå äåëî! Íåñìîòðÿ íà íàëè÷èå èíòåðíåòà â êàæäîì äîìå è äåñÿòêè ìèëëèîíîâ ýëåêòðîííûõ êíèã, ïðîäàâàåìûõ ïî ìèðó åæåãîäíî, âñå åùå åñòü ëþäè, êîòîðûå õîäÿò â áèáëèîòåêó! Ïðè÷åì, äëÿ ýòèõ ðåòðîãðàäîâ ñòðîÿòñÿ âñå íîâûå è íîâûå áèáëèîòå÷íûå çäàíèÿ, íåêîòîðûå èç êîòîðûõ ñòàíîâÿòñÿ íàñòîÿùèìè øåäåâðàìè àðõèòåêòóðû!

1. ÁÈÁËÈÎÒÅ×ÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Íåêîòîðûå ëþäè äàæå íà îòäûõå íå ìîãóò ðàññòàòüñÿ ñ êíèãàìè. Âîò äëÿ íèõ è ñîçäàí îòåëü ñ íàçâàíèåì The Library Resort, îòêðûòûé íåäàâíî â Òàèëàíäå. Ãëàâíàÿ åãî ôèøêà – ïðèëè÷íàÿ áèáëèîòåêà, ïîñòðîåííàÿ ïðÿìî âîçëå áàññåéíà. Ëåæèøü íà øåçëîíãå ïîä ïàëüìàìè, ÷èòàåøü êíèãó, âðåìÿ îò âðåìåíè âñòàåøü, ÷òîáû âçÿòü íîâóþ êíèãó. Êðàñîòà!

2. ÊÍÈÆÍÀß ÏÎËÊÀ Ïóáëè÷íóþ Áèáëèîòåêó â Êàíçàñå âðÿä ëè êòî-òî ñìîæåò ñïóòàòü, âåäü ôàñàä ýòîãî çäàíèÿ îòëè÷íî èëëþñòðèðóåò åãî ñîäåðæèìîå – îí ñäåëàí â âèäå ïîëêè, çàñòàâëåííîé êíèãàìè.

3. ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀÐÀÊÎÂÈÍÀ

Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Êàçàõñòàíà, ñòðîÿùàÿñÿ ñåé÷àñ â ñòîëèöå ýòîãî ãîñóäàðñòâà, áîëüøå ïîõîæà íà ëåòàþùóþ òàðåëêó èëè ðàêîâèíó êàêîãî-íèáóäü ìîëëþñêà. Âûáîð ôîðìû çäàíèÿ, êîíå÷íî æå, íå ñëó÷àåí. Âåäü â òàêîì âàðèàíòå ñîëíöå ìàê-

6 ñèìàëüíî äîëãî è ÿðêî ñìîæåò îñâåùàòü ïîìåùåíèÿ âíóòðè áèáëèîòåêè.

4. ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ Â ÌÅÒÐÎ

Äëÿ ïîäçåìíûõ êíèãîëþáîâ â ÍüþÉîðêñêîì ìåòðî íà ñòàíöèè 50th street ñóùåñòâóåò áèáëèîòåêà, ãäå ìîæíî íàéòè êíèãó äëÿ ÷òåíèÿ â äîðîãå.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

White

Pearl

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE (Olivier Charles), ïîäðàçóìåâàåò ñîçäàíèå «áåñêîíå÷íîé» ñòåíû êíèã. Â öåíòðàëüíîì àòðèóìå ýòîé áèáëèîòåêè áóäåò îãðîìíàÿ ñòåíà ñ ïîëêàìè, çàñòàâëåííûìè êíèãàìè. Ïîñåòèòåëè ñìîãóò õîäèòü ïî ãàëåðåÿì, óñòàíîâëåííûì âäîëü ýòîé ñòåíû, è áðàòü íåîáõîäèìûå èëè ïîíðàâèâøèåñÿ êíèãè. À äëÿ óâåëè÷åíèÿ ýôôåêòà áåñêîíå÷íîñòè ïî áîêàì ýòîé ñòåíû áóäóò óñòàíîâëåíû çåðêàëà.

6. ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ Â ÄÆÓÍÃËßÕ Ðîñêîøíûå ñîâðåìåííûå áèáëèîòåêè ìîãóã íàõîäèòüñÿ íå òîëüêî â öåíòðå ìåãàïîëèñîâ. Âîò, ê ïðèìåðó, â êîëóìáèéñêîì ãîðîäå Ìåäåëüèí áèáëèîòåêà âîîáùå ðàñïîëîæåíà â äæóíãëÿõ çà ïðåäåëàìè ãîðîäñêîé ÷åðòû. Îíà ñòîèò íà ñêàëå è âûãëÿäèò, áóäòî ýòî çàáðîøåííûé ãîðîä êàêîé-òî äðåâíåé öèâèëèçàöèè.

11 5. ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÀß ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ Ïðîåêò ïî ñîçäàíèþ Ñòîêãîëüìñêîé Îáùåñòâåííîé Áèáëèîòåêè, ðàçðàáîòàííûé àðõèòåêòîðîì Îëèâüå ×àðëüçîì

7. ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÈÇ ÏÈÂÍÛÕ ßÙÈÊÎÂ Ïèâî è êíèãè îáû÷íî èìåþò ìàëî îá-

TOWN & COUNTRY MOTOR INN Â LAKE PLACID Ê ÐÀÑÈÂÎÅ ÊÓÐÎÐÒÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÎÒÄÛÕÀ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ Â ÖÅÍÒÐÅ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÃÎ ÀÄÈÐÎÍÄÀÊÀ (WHITEFACE MOUNTAINS)

Âû ìîæåòå ïîñåëèòüñÿ â ìîòåëå, êîòòåäæå èëè ãîñòèíè÷íîì íîìåðå. Íàñëàæäàéòåñü è ðàññëàáëÿéòåñü! 2-äíåâíûé îòäûõ â ñåðåäèíå íåäåëè ñî ñêèäêîé, âêëþ÷àÿ Shuttle.

FUN-FILLED ACTIVITIES FOR THE WHOLE FAMILY.

CLASSIFIED SECTION

51A

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

518-523-9268 (888-523-6640) www.tcmotorinn.com

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY ùåãî. Åñëè, êîíå÷íî, ýòî íå êíèãà ñ àíåêäîòàìè ïðî ïèâî. À âîò â îäíîì èç ðàéîíîâ Ìàãäåáóðãà ñîçäàëè ïóáëè÷íóþ óëè÷íóþ áèáëèîòåêó, ïîñòðîåííóþ èç ñòàðûõ ïèâíûõ ÿùèêîâ.

8. ×ÅÐÍÛÉ ÁÐÈËËÈÀÍÒ Èìåííî òàê íàçûâàþò æèòåëè Êîïåíãàãåíà íîâûé êîðïóñ Êîðîëåâñêîé Áèáëèîòåêè, ìîäåðíîå çäàíèå ÷åðíîãî öâåòà, ñèëüíî âûäåëÿþùååñÿ ñðåäè îêðóæàþùåé åãî áàðî÷íîé ãîðîäñêîé çàñòðîéêè.

9. ÊÍÈÆÍÀß ÃÎÐÀ Íåäàðîì êíèãó áîëüøîãî îáúåìà íàçûâàþò «ãëûáîé». Âîò â íèäåðëàíäñêîì ãîðîäêå Spijkenissse ïëàíèðóþò ïîñòðîèòü áèáëèîòåêó â âèäå ãîðû, ñîñòîÿùåé êàê ðàç èç òàêèõ «ãëûá».

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

10. ÔÈÃÂÀÌ

Â Ãîëëàíäèè âîîáùå, âèäèìî, î÷åíü ëþáÿò íåîáû÷íûå áèáëèîòåêè. Îäíà èç íèõ íàõîäèòñÿ â ãîðîäå Delft, è ïîõîæà óæå íå íà ãîðó, êàê áèáëèîòåêà èç Spijkenissse, à íà ëþáèìûé ãåðîÿìè ìóëüòôèëüìà «Òðîå èç Ïðîñòîêâàøèíî» ôèãâàì.

11. ÐÎÌÁÎÊÓÁÎÎÊÒÀÝÄÐ

Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè, ðàñïîëîæåííàÿ íà âúåçäå â Ìèíñê, óæå âî âðåìÿ ñâîåãî ñòðîèòåëüñòâà ñòàëà îäíîé èç ãëàâíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ãîðîäà. Çäàíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äâàäöàòèýòàæíûé ðîìáîêóáîîêòàýäð âûñîòîé 72,6 ìåòðîâ è âåñîì 115 000 òîíí. Åæåäíåâíî, îò íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû è äî 24.00 ðàáîòàåò ïîäñâåòêà çäàíèÿ, ìåíÿÿ öâåò è èçîáðàæåíèå êàæäóþ ñåêóíäó.

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè.

1 (917) 709-9416

(Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ

ÐÀÁÎÒÀ SECURITY GUARD

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

Çàðïëàòà $12-18/÷àñ Îïûò íå îáÿçàòåëåí.

ÎÁÓ×ÀÅÌ È ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ Ïîçèöèè ïî âñåìó ÍÉ F/t, p/t. Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî

1 (347) 520-4812 (Ðóññêèé, English)

Â çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

ÂÎÄÈÒÅËÈ TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Ñïðîñèòü Ìèøó

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ ÄËß ÒÎÐÃÎÂËÈ ÒÎÂÀÐÀÌÈ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ ñ îïûòîì ðàáîòû è áåç Îáó÷àåì, ïðåäîñòàâëÿåì òîâàð. Õîðîøèå çàðàáîòêè Ðàáîòà èç äîìà.

1 (347) 687-9273

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÌÀØÈÍÎÉ ÍÀ 1 ÄÅÍÜ Â ÍÅÄÅËÞ - ×ÅÒÂÅÐÃ. ÐÀÇÂÎÇÊÀ ÃÀÇÅÒ ÏÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀÌ

1 (347) 865-9414 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü â êîìïàíèþ. 1 (718) 4848077 (ñ 9 äî 9). Â àýðîïîðò òðåáóåòñÿ âîäèòåëü äëÿ ïåðåâîçêè ë¸òíîãî ñîñòàâà. CDL /B /P. 1 (917) 673-7124. Òðåáóåòñÿ ëàáîðàíò â medical office, óáîðùèöà, à òàêæå ïåðñîíàëüíûé ñåêðåòàðü â management (îò $12/÷àñ). 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ ïîâàð, óìåþùèé ãîòîâèòü ëåïåøêè è ñàìñó â òàíäûðå, Áðóêëèí. 1 (646) 3024157, 1 (718) 851-3829. Female Home Attendant wanted for American Family live-in or out. Babysitter neded too, $100/day. 1 (718) 9749428. Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ äåä Ìîðîç ñî ñâîèì êîñòþìîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ óòðåííèêîâ. $100 çà óòðåííèê. 1 (718) 837-5004.

2 0 1 0 ã .

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ, ñ îïûòîì ðàáîòû

â àìáóëåòíîé êîìïàíèè íå ìåíåå ïÿòè ëåò.

ä å ê à á ð ÿ

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 266-7000

Â êîìïàíèþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ

ÌÅÕÀÍÈÊ- ÍÀËÀÄ×ÈÊ ÏÐÅÑÑÀ È ÌÅÒÀËËÎÔÎÐÌÎÂÎ×ÍÛÕ ÌÀØÈÍ

(973) 485-3630 Ëåîíèä Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ áàðáåð. 1 (718) 864-4046. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññ À äëÿ ðàáî-

òû â FEDEX. 1 (803) 530-2820.

Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â Íüþ-Äæåðñè/East Bruns òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü ñî

çíàíèåì àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ è ïîëüçîâàíèÿ êîìïüþòåðîì. 1 (908) 227-9292.

Â ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê íà search marketing ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà. 1 (212) 239-4009. Long Island. Òðåáóåòñÿ ñàäîâíèê äëÿ ðàáîòû îäèí äåíü â íåäåëþ. 1 (718) 316-3962. Â ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ îïûòíûå îôèöèàíòû è áàñáîè. 1 (718) 266-8030 (ñ 12 äî 10 pm). Òðåáóåòñÿ íàñòðîéùèê ýëåêòðîííîãî ïèàíèíî. 1 (718) 427-6565 (Ãàëèíà).

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ 1 (917) 478-4403 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

(917) 570-2850 Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â Ñòåéòåí-Àéëåíäå òðåáóåòñÿ

ÄÅÂÓØÊÀ ÄËß ÁÈËÈÍÃÀ È COLLECTION, âëàäåþùàÿ àíãëèéñêèì è êîìïüþòåðîì.

1 (718) 447-3200

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

53A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

$$$500 ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ A LICENSED HOMECARE AGENCY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ

ÍÍA/PCA • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ, OVERTIME • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ • 401Ê PLAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ PCA & HHA

1 (718) 441-6802

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

• Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

SUMMIT HOME HEALTH CARE BILINGUAL HHA’S

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÍÍÀ!

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ. Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ (ÎÏËÀÒÀ ÎÒ $800 â íåäåëþ) è ÁÅÇ. ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NY. ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ. ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ. DIRECT DEPOSIT

(718) 376-3100

ext.

212 Lada

www.trustsummit.com

2000 Coney Island Ave., Brooklyn,

Queens: 161-10 Jamaica Ave., Suite 419

Train: B/Q, Kings Hwy, Buses: B7 last stop, B68, B82 corner Kings Hwy&Coney Island Ave

(above Chase Bank). Train E or J to Jamaica Ctr. Buses: Q24, Q30, Q31, Q54, Q110, Q41, Q6, Q8, Q9 - Jamaica Ave.

Â ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áèëëåð, medical assistant, ôëåáîòîìèñò, front desk. 1 (718) 769-6644. Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ: ïîìîùíèê íà êóõíþ, îôèöèàíòû, delivery boy, counter person. 1 (718) 769-6688. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà äëÿ ðàáîòû ñ ïðîæèâàíèåì: gas station, íî÷íàÿ óáîðêà ñóïåðìàðêåòîâ, ïîìîùíèê íà construction. 1 (718) 769-6688. Â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ îáó÷àåì ðåìîíòó îáóâè, þâåëèðíûõ èçäåëèé è ðåìîíòó ÷àñîâ, ñêóïêå çîëîòà. 1 (718) 451-0900 (çâîíèòü 12pm äî 7 pm). Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ æåíùèíû-ïðîäàâöû ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ â NJ (Cliffside Park) áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5-6 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 667-3643.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕÍÈÊÎÂ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÀ! ÂÛ ÎÊÎÍ×ÈËÈ ÊÓÐÑ DIAGNOSTIC ULTRASOUND

ÕÎÒÈÒÅ ÍÀÉÒÈ ÐÀÁÎÒÓ?

Ðàáîòîäàòåëè ñåãîäíÿ òðåáóþò ëàéñåíñ ARDMS è, êîíå÷íî, îïûò. ß “ïîñòàâëþ âàì ðóêó” âî âñåõ âèäàõ ñîíîãðàìì è ýõîêàðäèîãðàììå. Ïîäãîòîâëþ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ARDMS ïî ñïåöèàëüíîñòÿì “abdominal ultrasound” è “breast ultrasound”

1 (917) 470-5281 (Ëàíà) Â Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 3068699. Â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ êîëîíòåðàïèñò, êîñìåòîëîã, ìàññàæèñòêà. Æåëàòåëüíî èìåòü ëàéñåíñ. 1 (212) 695-0025, 1 (347) 728-7364. .Òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïðàâèëó ïèòàíèþ è êîòðîëþ âåñà, âëàäåþùèé àíãëèéñêèé, èñïàíñêèé èëè õèáðó. Îïûò íå îáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì â ïðîöåññå ðàáîòû. 1 (212) 920-0014.

.Ðàáîòà Security Guard. Çàðïëàòà $1218/÷àñ. Îïûò íå îáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì è îáåñïå÷èâàåì ñåðòèôèêàòàìè. Ïîçèöèè ïî âñåìó ÍÉ. F/t, p/t. Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî. 1 (347) 5204812 (Ðóññêèé, English) Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áàðáåð â Ëîíã Àéëåíä ñî ñâîèì òðàíñïîðòîì. Çâîíèòü ïîñëå 7pm. 1 (917) 6124111. Â ðóññêóþ ñåìüþ òðåáóþòñÿ õàóñêèïåð è áåáèñèòåð äî 45 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì. 7 äíåé - $700. 1 (718) 769-6644.

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ • Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035 Ñåìüÿ â Ìàíõýòòåíå èùåò õàóñêèïåðà ñ îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè, êîòîðàÿ óìååò õîðîøî ãîòîâèò è óáèðàòü, îáÿçàòåëüíî ãîâîðÿùàÿ ïî-àíãëèéñêè. Â äîìå èìåþòñÿ ñîáàêè. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Ñ 7 äî 7. 1 (786) 484-5018. .Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê â ñâîáîäíîå âðåìÿ. $500 - $700 â íåäåëþ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé. .Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â Ñòåéòåí Àéëåíäå òðåáóåòñÿ äåâóøêà äëÿ áèëëèíãà è collection, âëàäåþùàÿ àíãëèéñêèì è êîìïüþòåðîì. 1 (718) 447-3200.

Â ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóþòñÿ ìàíèêþðøà, ïåäèêþðøà, à òàêæå æåíñêèé ìàñòåð. Òîëüêî ñ ëèöåíçèåé è ñâîåé êëèåíòóðîé. Áðóêëèí. 1 (718) 232-0336. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà â ìåäèöèíñêèé îôèñ íà front desk. 1 (347) 492-5982 (Àëåêñ). Òðåáóåòñÿ â adult day care health administrator ñ îïûòîì ðàáîòû (college degree), $22-25/hr, à òàêæå RN â medical office (îò $20/÷àñ). 1 (718) 368-3075. Bensonhurst. Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ îïûòíûé âîñïèòàòåëü. Íàëè÷èå äîêóìåíòîâ îáÿçàòåëüíî. 1 (718) 331-1549. Òðåáóåòñÿ ultrasound technician ñ îïûòîì, PT,

PTA, à òàêæå óáîðùèöà â medical office. 1 (718) 368-1029.

Òðåáóåòñÿ salesperson (äåâóøêà) â ìàãàçèí îäåæäû (Brooklym Manhattan), êàññèð â àïòåêó è coffee shop, à òàêæå îôèöèàíêè (Å+). 1 (718) 368-3075.Òðåáóåòñÿ LPN ñ õîðîøåé òåõíèêîé âíóòðèâåííûõ â ìåäèöèíñêèé Ëîíã-Àéëåíä. p/t. 1 (516) 584-6218

Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà îò 55 ëåò íà óáîðêó â ìóæñêîì êëóáå â Ìàíõýòòåíå. 1 (212) 679-8181 (ïîñëå 11 am). Boro Park. Â øâåéíîå àòåëüå òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà íà part time. 1 (718) 437-3064. Â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ äàìñêèé, à òàêæå ìóæñêîé ïàðèêìàõåð. 1 (212) 877-1459.

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Get your career on the express track NOW! Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

55A

645-1307 • (718) 645-1116

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äî 48 ëåò äëÿ äâóõ äåòåé (äåâî÷êà ïîñåùàåò øêîëó, ìàëü÷èê íàõîäèòñÿ äîìà). Íåîáõîäèìî ãîòîâèòü, óáèðàòü. $450 â íåäåëþ. 1 (718) 8093912. Â ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ îïûòíûé ïðîäàâåö. 1 (917) 832-3432. Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó çà ïîæèëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (631) 494-9204. Manhattan. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà, íà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (212) 372-7689. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 24 ÷àñà ñ ïðîæèâàíèåì. Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. 1 (718) 338-2133. Â Staten Island òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêå äîìà íà 20 ÷àñîâ â íåäåëþ. Îïëàòà $10/÷àñ. 1 (718) 8390417. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì â Staten Island ïî óõîäó çà 2 ìàëü÷èêàìè - 4 è 6 ëåò. 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 979-0666, 1 (347) 4013763 (Ëåíà) Èùåù íÿíþ äëÿ ìàëåíüêîãî ðåáåíêà. 1 (718) 3328132. Èùåì æåíùèíó ïî óáîðêå îôèñà. 1 (718) 332-8132. Òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ óáîðîê äîìîâ ñ ïðîæèâàíèåì â øòàòå ÍÉ, à òàêæå äëÿ óáîðîê ãîñòèíèö. $600 â íåäåëþ. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óõîäà çà ïîæèëûìè ëþäüìè â îáìåí íà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (718) 3382133. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äî 40 ëåò äëÿ óáîðêè êâàðòèðû (ñ ïðîæèâàíèåì). 1 (347) 722-1654. Òðåáóþòñÿ äåâóøêè äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíå â Êâèíñå. 1 (718) 820-6531

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

Companion needed to take care of elferly woman for 2 days. Long Island. Must speak English. 1 (516) 6711612. Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ (îò 2,500/ìåñÿö). Íóæíî èìåòü îïûò è ìàøèíó. Ðàçíûå øòàòû. 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê (ñåìüÿ) äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòà â Baltimor, Washington (çàðïëàòà îò $2,000/ìåñÿö), à òàêæå â ãîñòèíèöû â PA (SS+). 1 (718) 3683108. Single women only for lite hosework, live in or out, must speak english, salary negotiable. No smoking. 1 (718) 648-7384

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå

Òðåáóåòñÿ collector ñ îïûòîì ðàáîòû â billing îò $15/÷àñ+benefits, credential specialist. 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ dental assistant, dental manager â áîëüøîé îôèñ (Bronx, Brooklyn), à òàêæå ñåêðåòàðü â äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð. 1 (718) 368-0827.

804 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â ñòðîèòåëüñòâå Òðåáóåòñÿ áðèãàäèð êàìåíùèêîâ. 1 (718) 3148483. Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê è ïîìîùíèê ýëåêòðèêà (îïûò îáÿçàòåëåí), à òàêæå ñàíòåõíèê ñ îïûòîì, ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå îêîí. 1 (718) 368-1029.

806 Èùó pàáîòó Ìóæ÷èíà, 40 ëåò, èùåò ðàáîòó íà ïîçèöèè Phlebotomy, EKG technician, surgical assistant. 1 (347) 444-7907. Ñåðüåçíûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. Åñòü ìèíè-âýí. 1 (718) 4199819.

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA (Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800 Ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 258-3460 (Äàâèä) Îïûòíûé âîäèòåëü, 50 ëåò, êëàññ À, ðàáîòó. 1 (347) 589-4267. ×èñòîïëîòíàÿ, îïðÿòíàÿ, ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó. 1 (646) 730-8490 (âå÷åðîì). Ìóæ÷èíà ñ âûñøèì ôèçêóëüòóðíûì îáðàçîâàíèåì áåç â/ï èùåò ðàáîòó íà êåø. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 775-7570. Îïûòíûé ýëåêòðèê, ðàáîòó. Èìååòñÿ èíñòðóìåíò. 1 (347) 379-2330 (âå÷åðîì).

Ìóæ÷èíà, 55, èùåò ðàáîòó, îïûò ñòðîèòåëÿ. 1 (917) 669-4334. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïîâàðà âîñòî÷íîé êóõíè. Çíàþ ðóññêóþ êóõíþ, ãîòîâëþ øàøëûêè. Îïûò. 1 (646) 302-1772. Ôèçè÷åñêè êðåïêèé ìóæ÷èíà èç Áåëîðóññèè, 38 ëåò, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 5866289. Ñóïðóæåñêàÿ ïàðà èç Áåëîðóñèè, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 586-6289. Ìóæ÷èíà ñ ìàøèíîé èùåò ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó íà ïîëíûé èëè íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 1 (212) 3630048. Àêêóðàòíàÿ êîììóíèêà-

áåëüíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 6459545. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, 55, áåáèñèòåð 12 ëåò. Ðåêîìåíäàöèè. Æèâó íà Áðàéòîíå. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå. 1 (646) 220-6848, 1 (718) 996-0371. ÑNA (ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû), ðàáîòó íà êåø â Áðóêëèíå. 1 (347) 424-9513, 1 (718) 6484533. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 37 ëåò, ðàáîòó ïðîäàâöà. 1 (347) 586-6406. Ïðîôåññèîíàëüíûé ýëåêòðèê ñ èíñòðóìåíòîì, ðàáîòó. 1 (347) 495-8651. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. 1 (718) 769-3126. Äîáðîñîâåñòíàÿ, ñïîêîéíàÿ, ñåìåéíàÿ ïàðà èç Óêðàèíû, áåç â/ï, 57, 60 èùåò ðàáîòó. 1 (347) 444-3353. Ïðîôåññèîíàëüíûé ãèòàðèñò èùåò ðàáîòó. 1 (917) 971-2348. Ìóæ÷èíà, 50, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì íà p/t. Êåø. 1 (347) 839-6810. Îòâåòñòâåííàÿ àìåðèêàíñêàÿ ïåíñèîíåðêà èùåò ëþáóþ ïîäðàáîòêó íà êåø. 1 (646) 920-7444.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

• äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 58 ëåò, ðàáîòó îõðàííèêà, ëèôò¸ðà, äâîðíèêà. 1 (347) 444-3353. Æåíùèíà, ðàáîòó ïîâàðà â ðóññêîì áèçíåñå. Áîëøîé îïûò. 1 (347) 8932569. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ðàáî÷åãî â ìàãàçèíå, íà ïðîäóêòîâîé áàçå. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Îïûòíûé ïåäàãîã-ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. 1 (347) 2870020. Ìóæ÷èíà, 50 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ôèçêóëüòóðíîå îáðàçîâàíèå, âîäèòåëüñêèå ïðàâà, ëþáóþ ðàáîòó ïîñëå 2 pm (åæåäíåâíî). 1 (646) 724-1534. Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 444-1979. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ñàíòåõíèêà. 1 (347) 984-3715. Ñåðü¸çíûé, ïîðÿäî÷íûé ìîëîäîé ìóæ÷èíà, èìåþùèé íåáîëüøóþ ïðîáëåìó ñ íîãàìè, íóæäàåòñÿ â ðàáîòå íà êåø. Ïðîäàæè ïðîøó íå ïðåäëàãàòü. 1 (718) 810-2424. Ìóæ÷èíà, 55 ëåò, ïîâàðøàøëû÷íèê ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì, ðàáîòó. 1 (347) 721-8865. Ïåðâîêëàññíûé ïîâàð åâðîïåéñêîé, âîñòî÷íîé è ðóññêîé êóõíè, ðàáîòó. Èìååòñÿ áîëüøîé îïûò ðàáîòû. 1 (917) 574-3510. Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 2061599. Çàñëóæåííûé õóäîæíèê Ðîññèè, ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ æèâîïèñè, äåêîðàòèâíîãî èñêóññòâà, ñêóëüïòóðû. 1 (347) 598-6464.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-4473, Ìèðà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÒÀ À Ë Ï Ð ÇÀ

1 5

Â àãåíòñòâå

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

57A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

QUEENS:

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

(718) 897-2273 Ext. 114

Â Áðóêëèíñêîå îòäåëåíèå êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè òðåáóåòñÿ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐ ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

1 (201) 805-9674

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

Òðåáóåòñÿ

ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

(718) 332-5232 • (877) 707-8787 Òðåáóåòñÿ

MANAGER ASSISTANT English a must. Excellent communication and writing skills.

(718) 669-0401

Àêêóðàòíàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (410) 530-3291. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè äåòüìè, òàêæå èùó ðàáîòó õàóñêèïåðà. 1 (718)

332-5893. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, driver license. 1 (347) 701-0385. Ìåäñåñòðà ïî îáðàçîâàíèþ, ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè, ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí. 1 (718) 627-1494. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî óáåðó â âàøåé êâàðòèðå, îôèñå. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 409-5680. Staten Island. Æåíùèíà, 55 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (212) 731-9597.

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

MANAGER ASSISTANT

(718) 376-0300

English a must. Excellent communication and writing skills. (718) 669-0401

TRAVEL AGENTS

Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè â âûõîäíûå äíè èëè â âå÷åðíåå âðåìÿ. Ïðèãîòîâëþ âêóñíûé îáåä. 1 (646) 2442635. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà íà âûõîäíûå äíè. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 922-0766 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ðàáîòó áåáèñèòåðà â ÍÉ ñ ïðîæèâàíèåì. Ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (267) 6706871. Îïûòíûé áåáèñèòåð ñ ðåêîìåíäàöèÿìè, çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ïîêëàäèñòûì õàðàêòåðîì, ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 996-4317.

Ìîëîäàÿ ïàðà, ïóòåøåñòâóþùàÿ ïî Êàðèáñêèì îñòðîâàì íà ÿõòå, èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËß ÏÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ È ÈÑÏÀÍÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÀÌ íà ñðîê îò îäíîãî äî ÷åòûðåõ ìåñÿöåâ (ÿíâàðü-àïðåëü),

Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÏÈÒÀÍÈÅÌ ÍÀ ÁÎÐÒÓ Òðåáîâàíèÿ ê ñîèñêàòåëþ: îïûò, òâåðäûé õàðàêòåð è óñòîé÷èâîñòü ê ìîðñêèì ïóòåøåñòâèÿì. Îïëàòà äîñòîéíàÿ.

Ðåçþìå ïðèñûëàòü íà ïî÷òó Lc2010n@gmail.com

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

www.netcostmarket.com

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Ðàáîòó áèáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 385-9159 (Ìàðèÿ). Ó÷èòåëüíèöà ðóññêîãî ÿçûêà èùåò ïîñòîÿííóþ ïîäðàáîòêó áåáèñèòåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Îïûò 10 ëåò. 1 (347) 8397030. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ñ ÿíâàðÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 471-4606. Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416. Îòâåòñòâåííàÿ è èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Çíàíèå èòàëüÿíñêîãî, èñïàíñêîãî, ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (347) 824-5522 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392 Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà êåø. 1 (917) 6679466. Ðóññêàÿ, 50, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Ìîæíî â âûõîäíûå è íî÷íûå. 1 (347) 631-8042. Ìîñêâè÷êà, 58, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óáîðêå. 1 (718) 787-1645. Îòâåòñòâåííûé, äîáðîñîâåñòíûé ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, 59 ëåò, ðàáîòó. 1 (347) 666-3942. Æåíùèíà èç Óêðàèíû. Óáîðêè áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Ïðèãîòîâèò âêóñíûé îáåä. 1 (347) 461-2424.

Queens. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 5257402. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 57 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà èëè õàóñêèïåðà. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 845-7972. Æåíùèíà, ïåäàãîã, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Èìååòñÿ ëèöåíçèÿ ïîâàðà. 1 (347) 5986464. Æåíùèíà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, Ìàíõýòòåí èëè Áðóêëèí. Àíãëèéñêèé, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 244-6089. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 259-8617. Æåíùèíà, ëþáóþ ðàáîòó (áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà). 1 (917) 500-6887. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 4664627. Ðóññêàÿ, 52 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 1 (718) 880-0416, 1 (347) 8175970. Ïðîñòàÿ, ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, áåç â/ï, 58 ëåò, èùåò ðàáîòó â ðóññêîé ñåìüå. 1 (347) 6663942. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â àìåðèêàíñêîé ñåìüå èëè ïîäðàáîòêó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 729-8222.

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

1 5

ä å ê à á ð ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 0 ã .

ÍßÍß

“

”

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà âòîðíèê è ñðåäó ïî óõîäó çà ðåáåíêîì èëè ïîæèëûì ÷åëîâåêîì. Îïûò 14 ëåò, ñåðòèôèêàò. 1 (718) 4376350. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 6 äíåé â NJ. Ñ ÿíâàðÿ. 1 (856) 258-5455. Æåíùèíà, 52, èùåò ðàáîòó íÿíè íà 4 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 886-8975. Rego Park, Queens. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ïåä. îáðàçîâàíèå. 1 (718) 916-7120. Óêðàèíêà, 53, ðàáîòó íÿíè, õàóñêèïåðà, õîóìàòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 777-4135. Ïðåïîäàâàòåëü ìàòåìàòèêè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ñèäåëêè ñ ïðîæèâàíèåì. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí, Êâèíñ. 1 (347) 424-2189 (Âàëÿ) Æåíùèíà, 52, èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 898-8847. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò. 1 (781) 8645873. Æåíùèíà, 45 ëåò, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 263-6496. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó õîóìàòåíäåíòà ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã. Ìîæíî íà êåø. ×åñòíûé, äîáðîïîðÿäî÷íûé. Î÷åíü âêóñíî ãîòîâèò. 1 (718) 312-2303. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðåêîìåíäàöèè. Àíãëèéñêèé. 1 (347) 517-5629. Áåáèñèòåð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ïîäìåíèò âàøèõ áëèçêèõ ïî âûãîäíûì è âå÷åðàì. 1 (718) 998-4098. Æåíùèíà, 53, èç Ðîññèè, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 863-5315. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óáîðêå è ñòèðêå â ðàéîíå Áðóêëèíà èëè Ìàíõýòòåíà. 1 (646) 287-2870.

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍßÍß ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÀ 4Õ ÌÅÑßÖÅÂ Pàáîòà ñ ÷àñòè÷íîé çàíÿòîñòüþ ñ ïåðñïåêòèâîé ïîëíîé çàíÿòîñòè ÷åðåç 2 ìåñÿöà. Íåîáõîäèìû ðåêîìåíäàöèè

347-663-5170 • 347-202-3067 Âîñïèòàííàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè ñ âûñøèì ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ïîñëå 3 ÷àñîâ. Çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû, ñàäèêà è ïîáûòü ñ íèì. Áðóêëèí. 1 (917) 889-5812. Ïîðÿäî÷íàÿ, äîáðàÿ, âêóñíî ãîòîâèò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà áîëüíûìè, çà ïðåñòàðåëûìè. 5-6 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (973) 405-4057. Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, îôèñîâ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 740-1790. Æåíùèíà-õîóìàòòåíäåíò ïðèñìîòðèò çà ïîæèëûìè ëþäüìè äîìà èëè â ãîñïèòàëå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Êåø. 1 (646) 920-7444. Îòâåòñòâåííàÿ è äîáðàÿ ïåíñèîíåðêà, ëåãàëüíî â

ñòðàíå, âñòðåòèò âàøåãî ðåá¸íêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïîìîæåò â ðàáîòå ïî äîìó, ïðèñìîòðèò çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (646) 920-7444. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 51 ãîä. ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 438-9197. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áîëüíûìè. Äîìà èëè â ãîñïèòàëå. 1 (912) 541-0382. Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà ðåá¸íêîì â âå÷åðíåå âðåìÿ. Bensonhurst. 2 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 836-8440. Æåíùèíà, ïåäàãîã, 45 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 446-3591.

Áðàéòîí. Î÷åíü îòâåòñòâåííàÿ, ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ðàáîòó ñèäåëêè. 1 (347) 444-3353. Ïðèñìîòðþ çà ðåá¸íêîì â óòðåííèå ÷àñû â äíè øêîëüíûõ çèìíèõ êàíèêóë. 1 (646) 417-3605. Êóïëþ ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè òÿæåëîáîëüíûìè. Æåíùèíà 58, áûòîâîé àíãëèéñêèé, ïðàâà, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 812-7591. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 äíÿ â íåäåëþ â ðàéîíå Áðàéòîíà, îò $12 â ÷àñ. 1 (718) 648-7105. Îòâåòñòâåííàÿ äåâóøêà èç Áåëîðóññèè, 37 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 586-6406. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Ðàáîòó ïî óáîðêàì íà 3- 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (305) 9154416. Ïðèáåðó â âàøåé êâàðòèðå â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (646) 578-0091. Ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð, îôèñîâ. Êà÷åñòâåííî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 399-8794. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 307-0904. Îòâåòñòâåííàÿ è àêêóðàòíàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, âûñøåå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ãðóäíûìè äåòüìè èëè äåòüìè äîøêîëüíîãî âîçðàñòà. 1 (646) 267-4219. Äîáðàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 363-2947.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ

ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ, ÑÏÈÖÀÌ È ÊÐÞ×ÊÎÌ Èìåþùèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

(347) 524-5244 • (212) 643-9434 Â öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ õîðîøèìè óñëîâèÿìè ðàáîòû òðåáóþòñÿ

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (347) 598-8882

NJ. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 1 (856) 258-5455. Äîáðàÿ, çàáîòëèâàÿ è îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 41 ãîä, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 420-0759. Æåíùèíà, ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 - 7 äíåé â íåäåëþ â ðóññêîãîâîðÿùåé èëè

Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 508-1162. Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Manhattan Beach. ×àñòíûé äîì. Íàïðîòèâ ïàðêà. Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ. 1 (718) 790-9255 (Òàíÿ).

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â 3 ÑÌÅÍÛ Â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ ñìåøàííîé ñåìüå. Ïðèãîòîâëþ îáåä, ïðèáåðó, ïîñòèðàþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (516) 790-5864. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 500-5648. Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. Èìåþòñÿ âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. 1 (347) 274-4161. Æåíùèíà, 44 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. Æåëàòåëüíî â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåííå. 1 (917) 929-4056. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî. 1 (347) 446-3591. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Ðåçþìå. Õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 318-1399. Æåíùèíà èç Ïîëüøè, èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ è êâàðòèð. 1 (347) 6546304. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (646) 244-2888.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÌÓ ÏÈÒÀÍÈÞ

È ÊÎÒÐÎËÞ ÂÅÑÀ, âëàäåþùèé àíãëèéñêèé, èñïàíñêèé èëè õèáðó. Îïûò íåîáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì â ïðîöåññå ðàáîòû.

1 (212) 920-0014

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ ÄËß ÒÎÐÃÎÂËÈ ÒÎÂÀÐÀÌÈ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

1 (347) 687-9273

• ØÂÅÈ • PATTERNMAKER

(718) 333-2443 Æåíùèíà èç Ðîññèè, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. 1 (347) 2847811. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà äîìó èëè â nursing home. 1 (718) 692-3190. Äîáðîñîâåñòíàÿ ëþáÿùàÿ äåòåé æåíùèíà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì íà 5-6 äíåé. Æåëàòåëüíî â Áðóêëèíå èëè St.Island. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 667-1979. Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð è îôèñîâ â ðàéîíå Ìàíõýòòåíà. Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ. 1 (347) 640-1790. Òðóäîëþáèâàÿ ïîðÿäî÷íàÿ óêðàèíêà, 47, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó, ïðèñìîòðó íà íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ â Ìàíõýòòåíå, Íüþ-Äæåðñè (Ìàëáîðî). Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 775-6455. Ïîðÿäî÷íàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå è óõîäó çà ïîæèëûìè, ïðèñìîòðèò çà ðåáåêîì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 743-3252.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ñ îïûòîì ðàáîòû è áåç Îáó÷àåì, ïðåäîñòàâëÿåì òîâàð. Õîðîøèå çàðàáîòêè Ðàáîòà èç äîìà.

Brooklyn

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Æåíùèíà ïåíñèîííîãî âîçðàñòà, ðàáîòó íÿíè èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 1 (845) 365-6666. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. Êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. 1 (347) 583-9977. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â ÿíâàðå íà 4-5 ÷àñîâ. 1 (718) 434-4294, 1 (917) 685-4120. Æåíùèíà, 55 ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè. Part time. 1 (718) 690-4778. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè ðàçíîãî âîçðàñòà. Ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Â ñòðàíå ëåãàëüíî. 1 (718) 496-0755. Æåíùèíà, ïåäàãîã, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò. 1 (305) 9154416. Ìóæ÷èíà, âðà÷, êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ñåðòèôèêàò HHA. 1 (347) 488-0659 (ïîñëå 6 pm). Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìîæíî íà pàrt time. 1 (347) 543-1793. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086. Îïûòíàÿ, àêêóðàòíàÿ õîóìàòòåíäåíò, ðàáîòó íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (347) 7424943. Ïåäàãîã, 45 ëåò, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Full/part time. 1 (347) 4463591. Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè íà 5 äíåé â íåäåëþ, áåç ïîñðåäíèêîâ. Sheepshead Bay, Manhattan Beach, Coney Island. 1 (718) 350-1888. Îïûòíàÿ è îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ïîçàáîòèòñÿ î âàøåì ðåá¸íêå 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Ìîæíî â âå÷åðíåå è íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 4816676. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó ïî ïðèñìîòðó çà äåòüìè, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 500-0265. Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè, áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 733-5131. Æåíùèíà, ðàáîòó íà part time âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ, à òàêæå íà full time âî âòîðíèê, ñðåäó è ÷åòâåðã. 1 (347) 755-8949. Óáîðêà âàøåãî äîìà, êâàðòèðû, îôèñà. Î÷åíü êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî.

59A

ØÎÐÔÐÎÍÒ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄËß ÂÀÑ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÅÖ ÈËÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ, À ÒÀÊÆÅ ÄËß ÂÑÅÕ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß Â ÑÒÐÀÍÅ ËÅÃÀËÜÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! • ÑÍÀ, ïîìîùíèê â êîìïàíèþ ïî îáñëóæèâàíèþ ëèôòîâ, ôðåçåðîâùèêè, äèñïåò÷åð â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ, ðàáîòíèêè â ìåäèöèíñêèå îôèñû, êëåðêè, áóõãàëòåðû, áèëëåðû. • À òàêæå ÏÎÌÎÙÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó

• Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè: Âåëôýð, Ìåäèêåéä, ôóäñòåìïû, ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå, ïðîäóêòû, ìåáåëü.

Çâîíèòü Àëèíå (718) 743-0575 äîï. 7510 Çâîíèòü Ãàëèíå (718) 743-0575 äîï. 7507

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Çâîíèòü Àííå (718) 743-0575 äîï. 7504

3049 Áðàéòîí 6 Str. Áðóêëèí, NY 11235 Ñâîèìè ñðåäñòâàìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ñòàòóñ. 1 (347) 6315756. Áðóêëèí. 2 æåíùèíû èùóò ðàáîòó ïî óáîðêàì ïîñëå ðåìîíòà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 350-1888.

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå Ðàáîòó ãðàôèê, web-äèçàéíåðà. Îïûò â Quark-

Express, Indesign, Photoshop, Illustrator, Dreamweaver, html. 1 (718) 503-1135 (Ðèòà). Äåâóøêà, ðàáîòó íà Front Desk â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Îïûò. 1 (718) 375-8494. Îïûòíûé Dental Assistant, ðàáîòó íà part time. 1 (646) 552-6471.

809 Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñòðîéêå. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Îïûòíûé ñòðîèòåëü, ðàáîòó. 1 (917) 415-6540. 2 íàäåæíûõ ìóæ÷èíû èùóò ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå. 1 (646) 6448413.

“Ìû íàó÷èì âàñ, êàê ïîìî÷ü äðóãèì ëþäÿì”

ÑÏÐÎÑ ÍÀ ADDICTION COUNSELORS ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ ÂÑÅÃÄÀ! ÍÀØÀ 10-ÌÅÑß×ÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

Ïðîãðàììà ñåðòèôèöèðîâàíà â øòàòå Íüþ-Éîðê

ÏÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÏÎ ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÀËÊÎÃÎËÜÍÎÉ È ÍÀÐÊÎÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜÞ -

CERTIFIED ALCOHOL AND SUBSTANCE ABUSE COUNSELOR TRAINEE (CASAC) PROGRAM ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß:

(718) 909-8034 William (ïî-àíãëèéñêè) www.acttc.com

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (646) 338-1162

ÂÑÅ ÍÀ ÂÅ×ÅÐ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂ! ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÐÅÑÒÎÐÀÍ LA DIVA âêóñíî ïîåñòü, êëàññíî ïîòàíöåâàòü, íàéòè íîâûõ äðóçåé! 2 HR Ïðèõîäèòå - æäåì Âàñ! parking Âñòðå÷àéòå Íîâûé ãîä 25c âìåñòå ñ íàìè!

ÎÒÊÐÛÒÈÅ - 10 ÄÅÊÀÁÐß 8PM Àäðåñ: 518 Neptune Ave/West 5 Street Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó (917) 353-5108 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ëþáâè, äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 728-7364, evaclub@ netzero.net Óêðàèíêà, øàòåíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè, ïðîæèâàþùàÿ â Ôèëàäåëüôèè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 58+. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 806-0345.

Æåíùèíà íåâûñîêîãî ðîñòà, äàâíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé. 1 (347) 492-5555. Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé äî 50-60 ëåò, èç Áðóêëèíà, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 622-7704. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñåðü¸çíûì ìóæ÷èíîé äî 35 ëåò. 1 (917) 685-4120.

Ñèìïàòè÷íàÿ, ñåðüåçíàÿ, ðóññêàÿ, 56/170, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âûñîêèì ìóæ÷èíîé, ðóññêèì, ïðàâîñëàâíûì, 55-60 ëåò. Äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 729-2411. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè â âîçðàñòå 62 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé â âîçðàñòå 6070 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì). Æåíùèíà, 45 ëåò, íà SSI, íåâûñîêàÿ, ñ íåáîëüøèìè ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, ãðàæäàíêà ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514 Ìàðèíà.

Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 572-5703. Î÷åíü èíòåðåñíàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì, ìîáèëüíûì åâðååì 57 - 65 ëåò äëÿ ñåìåéíîé æèçíè è ïóòåøåñòâèé. 1 (718) 670-3316. LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

Çàáîòëèâàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ñ ÷óâñòâîì þìîðà (58 ëåò) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì, îòçûâ÷èâûì âäîâöîì èëè îäèíîêèì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 256-1506. Ñèìïàòè÷íàÿ, âåñ¸ëàÿ óêðàèíêà ñ ÷óâñòâîì þìîðà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ñòðîéíûì ñëàâÿíèíîì 60 +, ëþáÿùèì ïðèðîäó, òàíöû, ìóçûêó, ïåíèå. 1 (347) 3722673. Æåíùèíà, åâðåéêà, 35, ñðåäíåãî ðîñòà, èìååò Master Degree, ýêîíîìèñòôèíàíñèñò, õî÷åò âñòðåòèòü ìóæ÷èíó äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 424-0381 (please speak English) 55, êðàñèâàÿ, èùåò èíòåðåñíîãî ìóæ÷èíó äî 50, ÷òîáû âåñåëî âñòðåòèòü Íîâûé ãîä. 1 (917) 3535108.

CLUB “10’ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÀ 1 (917) 680-6444 932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 7287364. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìåþò), êîòîðàÿ õîòåëà áû ñîçäàòü ñåìüþ è ñîâìåñòíóþ æèçíü. Âîçìîæåí áðàê. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. Ñå-

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation & Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ðüåçíî. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìîëîäîé ïàðåíü, êðàñèâûé, ñòðîéíûé, îáðàçîâàííûé, óñòðîåííûé, èùåò íåâåñòó. Ñïðîñèòü Åâó 1 (347) 728-7364. American man, 54, financially secure, seeks Russian woman, 48-65 for romance and long term relationships. 1 (347) 492-3694, cell 1 (347) 962-1966 Çàáëóäèâøèéñÿ â êàìåííûõ äæóíãëÿõ. SJM, 48/177, èùåò ñïóòíèöó æèçíè. 1 (718) 680-8480. Ìîëîäîé èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, ñëàâÿíèí, 43 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé ñïîðòèâíîé ñëàâÿíêîé äî 40 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 200-2070.

Ìóæ÷èíà, 65 ëåò, áèçíåñìåí, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 554-4619. Áóõàðñêèé åâðåé, 30, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ëþáâè, äðóæáû. 1 (212) 363-0048. Óçáåê èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé è ñêðîìíîé äåâóøêîé äî 26 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Ðàçâåäåííûõ è ñ äåòüìè ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. 1 (212) 365-4596.

Ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 50 ëåò. 1 (718) 3730323. Ìîëîäîé ïàðåíü æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ãîðñêîé åâðåéêîé äî 35 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Âîçìîæíî ñîâìåñòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (347) 320-1403.

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç. Òåë.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

Ãðàæäàíèí, 57, 173 ðîñò, áåç â/ï, äîáðûé, îòçûâ÷èâûé ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 50-52 ëåò. 1 (718) 332-4093. Ìîëîäîé êðàñèâûé ïàðåíü, 25, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 25-35 äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ è ñîçäàíèÿ ñåìüè. Æèëüåì îáåñïå÷åí. 1 (718) 7697127. American English teacher, 40+, seeking woman for friendship. Can teach you English. Lessons if you need. 1 (718) 974-9428.

Ìîëîäîé ïàðåíü, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îáåñïå÷åííûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðîé õîðîøåé äåâóøêîé. 1 (646) 302-1772. Ìóæ÷èíà, 40, èùåò íàäåæíóþ ñïóòíèöó æèçíè. Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (516) 6781504. Ìóæ÷èíà, 58 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì äî 52 ëåò äëÿ ñå-

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÈÍÅÑÑÀ

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

ðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 379-2330. Ìîñêâè÷, 60/ 5’ 6”, ãðàæäàíèí ÑØÀ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ òîëüêî ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé. Ïðîæèâàþ â Êâèíñå. 1 (347) 363-8713. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 40, ãðàæäàíèí Êàíàäû, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìîëîäîé æåíùèíîé ñ ïåðååçäîì â Êàíàäó. 1 (514) 966-8858 (Âëàäèìèð) Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 8 ëåò îïûòà, ïî ôîðìàéêå è äåðåâó, èùåò ðàáîòó êàðïåíòåðà. 1 (646) 515-2632. Ñëàâÿíèí áåç â/ï, 64/168, ïðÿòíûé è çàáîòëèâûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé, ïðèâëåêàòåëüíîé æåíùèíîé, 64/164/140, äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè è áîëüøåãî.

CLASSIFIED SECTION

61A

Reading By E l e n a ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ. Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÎÑÎÁÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ Â ÏÐÅÄÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ! ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ - È ÂÑÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

371 Ñourt Street Brooklyn, NY 11231

Áðóêëèí. 1 (718) 942-4016 (ñ 11 äî 2pm) (ñîîáùåíèå). Ðóññêèé îäèíîêèé ìóæ÷èíà, 58 ëåò, ðîñò 182 ñì, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, äî 52 ëåò, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 379-2330. Ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé ñòðîéíîé æåíùèíîé 37 47 ëåò äëÿ äðóæåñêèõ îòíîøåíèé. 1 (718) 414-4334. Ìîëîäîé, èíòåðåñíûé, ñèìïàòè÷íûé îáðàçîâàííûé ïàðåíü, 28, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 867-3410. Ìóæ÷èíà, 41, ïåðâûé ðàç íà ðûíêå, ñåðüåçíî ïîçíàêîìèòñÿ. 1 (718) 795-8500.

(718) 522-3495

×àñû ïðèåìà: ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà

933 Pîçûñê Ðàçûñêèâàþ äî÷êó ïðîôåññîðà Ýé÷èíãåðà, ïðîæèâàþùóþ â ÍüþÉîðêå. 1 (718) 363-1495 (Äèíà Ïåâçíåð, íåâåñòêà àêàäåìèêà Ïåâçíåðà). ×àïëåíêî Ýììà èç Ãîìåëÿ ðàçûñêèâàåò ñâîåãî ïðåïîäàâàòåëÿ ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà Ðàñîâó Ðîçó Àëåêñååâíó. 1 (718) 915-2859.

936 Ïpî÷èå çíàêîìñòâà Èíòåëëèãåíòíàÿ åâðåéñêàÿ ñåìüÿ, 50, õîòåëà áû ïîçíàêîìèòñÿ ñ òàêîé æå ñåìüåé äëÿ îáùåíèÿ. 1 (347) 541-2824.

ëàíòå ñòàëè ïðèõîäèòü ïèñüìà, âûðàæàþùèå ãíåâ è ãëóáîêîå ðàçî÷àðîâàíèå. Ñâûøå 400000 çâîíêîâ è ïèñåì áûëî ïîëó÷åíî. Áûëà îòêðûòà ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ, ïñèõèàòð áåñåäîâàë ñ íåäîâîëüíûìè êëèåíòàìè, îòìå÷àÿ ïîñëå, ÷òî ðåàêöèÿ íåêîòîðûõ áûëà ïîõîæà íà ïîòåðþ áëèçêîãî ÷åëîâåêà. Íîâàÿ êîëà ñòàëà áåäñòâèåì íå ïîòîìó, ÷òî áûëà õóæå, ñêîðåå îòòîãî, ÷òî ïîêóïàòåëè ïðèâûêëè ê ñòàðîìó áðåíäó, íåèçìåííîìó ñ äàâ-

Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òâîð÷åñêèìè ëþäüìè: ìóçûêàíòàìè, õóäîæíèêàìè, ïèñàòåëÿìè äëÿ îáùåíèÿ. 1 (718) 810-2424.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà).

Ïðîäàì 2 ìåñòà íà êëàäáèùå Restland â Dallas, TX íà åâðåéñêîé êàðòå Kiver Israel. 1 (469) 879-3495. Ñîáðàíèå áëîêàäíèêîâ ãîðîäà-ãåðîÿ Ëåíèíãðàäà ñîñòîèòñÿ 15 äåêàáðÿ 2010ã. â 10 am â Jewish Community House. 7802 Bay Pkwy. 1 (718) 373-3511, 1 (646) 525-8512.

èñê íîâûõ òàëàíòîâ äëÿ ëîíäîíñêîãî îôèñà çâóêîçàïèñûâàþùåé êîìïàíèè Decca. 13 ôåâðàëÿ 1961 ãîäà Ìàéê Ñìèò îòïðàâèëñÿ â Ëèâåðïóëü äëÿ ïðîñìîòðà ìåñòíîé ðîê-ãðóïïû. Âûñòóïëåíèå ïîíðàâèëîñü, è ãðóïïó ïðèãëàñèëè íà íîâîãîäíèé âå÷åð â Ëîíäîí. Ìóçûêàíòû ïðèåõàëè è â òå÷åíèå 2-õ ÷àñîâ ñûãðàëè 15 ðàçëè÷íûõ ïåñåí, ïîñëå óåõàëè äîìîé æäàòü îòâåòà. Æäàòü ïðèøëîñü äîëãî. Íàêîíåö Ðîó îòâåòèë ìåíåäæåðó ãðóïïû, ÷òî âûíóæäåíû îòêàçàòü â çàïèñè, òàê êàê îíè íàïîìèíàþò óæå ñóùåñòâóþùóþ ãðóïïó The Shadows, è ìîäà íà 4-õ ãèòàðèñòîâ ïðîøëà. À ãðóïïîé áûëè Áèòëç, êîíå÷íî! Èòîã, ïîæàëóé, èçâåñòåí âñåì!

FORD È ÂÛÁÐÎØÅÍÍÛÅ ÍÀ ÂÅÒÅÐ $350 ÌÈËËÈÎÍÎÂ

Ñàìûå êðóïíûå äåëîâûå ïðîâàëû Ñ ÒÎÐÎÍÒÎ ÄÎ ÊÈÏÐÀ ÇÀ $39

Èòàëüÿíñêàÿ àâèàêîìïàíèÿ Alitalia äîïóñòèëà îøèáêó íà âåá-ñàéòå, óêàçàâ íåâåðíóþ ñòîèìîñòü çà ðåéñ ÒîðîíòîÊèïð. Ðåêëàìèðóåìàÿ öåíà çà ïåðåëåò áûëà $39 â áèçíåñ-êëàññå! Ðåàëüíî æå ñòîèìîñòü ñîñòàâëÿëà $3900. Êîãäà îáíàðóæèëè îøèáêó, óæå áûëî ïðîäàíî îêîëî 2000 áèëåòîâ. Îòìåíèòü îøèáî÷íî ïðîäàííûå áèëåòû îêàçàëîñü íå ïðîñòî, â êîíå÷íîì èòîãå ðåøåíî áûëî, îñòàâèòü

âñå êàê åñòü. Åñëè âñå 2000 ÷åëîâåê âîñïîëüçîâàëèñü áèëåòàìè, òî óáûòîê êîìïàíèè ñîñòàâëÿåò $7,72 ìèëëèîíà.

COCA-COLA È ÈÕ ÔÈÀÑÊÎ Â 1895 ãîäó êîìïàíèÿ Coca-Cola âûïóñòèëà íàïèòîê ïîä íàçâàíèåì New Coke. Â 1992 ãîäó áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå ïåðåèìåíîâàòü åãî â Coca-Cola II. Ýòî âûçâàëî íàñòîÿùèé áóì, îáùåñòâåííàÿ ðåàêöèÿ íà èçìåíåíèÿ áûëà ðàçðóøèòåëüíîé. Â ãëàâíûé îôèñ êîìïàíèè â Àò-

íèõ âðåìåí. ×åðåç 3 ìåñÿöà âåðíóëè ïðåæíèé Coke. Äîõîä îò ïðîäàæè âçëåòåë, íàìíîãî ïðåâûñèâ ïðåæíèé, ÷òî çàñòàâèëî äóìàòü, íå áûëî ëè âñå ýòî çàïëàíèðîâàíî çàðàíåå.

ÇÂÓÊÎÇÀÏÈÑÛÂÀÞÙÀß ÊÎÌÏÀÍÈß DECCA ÍÅ ÐÀÇÃËßÄÅËÀ ÇÂÅÇÄ Ìàéê Ñìèò è Äèê Ðîó îòâå÷àëè çà ïî-

Â ñåðåäèíå 1950-õ Ôîðä, íà âîëíå ïîïóëÿðíîñòè ñâîåé Thunderbird, ðåøèë ñîçäàòü íîâóþ ìîäåëü äëÿ êîíêóðåíöèè ñ General Motors’ Oldsmobile. Íåñìîòðÿ íà íåóòåøèòåëüíûå ïðîãíîçû, ìàøèíà áûëà âûïóùåíà è íàçâàíà â ÷åñòü ñûíà Ãåíðè Ôîðäà — Edsel. Ýòà ìàøèíà ñòàëà íàèáîëüøåé õàëòóðîé â àâòîïðîìûøëåííîñòè. Îñíîâíûìè òðåìÿ ïðîêîëàìè ïîñ÷èòàëè: ñòèëü, ìîäåëü áûëà î÷åíü ïîõîæà íà ïðåäûäóùèå ìàøèíû, ðàçìåð, ñëèøêîì áîëüøîé, ó÷èòûâàÿ ðàñòóùóþ òåíäåíöèþ ê ìàëîëèòðàæíûì àâòîìîáèëÿì, è öåíà, êîòîðàÿ íàõîäèëàñü â ïðåäåëàõ ìàøèí íå î÷åíü õîðîøåãî êà÷åñòâà, ÷òî ñìóùàëî ïîêóïàòåëåé. Ôîðä âëîæèë $350 ìèëëèîíîâ â Edsel ïðåæäå, ÷åì îáúÿâèòü î ïðåêðàùåíèè âûïóñêà. Ïðîèçâîäñòâî ìîäåëè ïðåêðàòèëîñü â 1959 ãîäó. Ôîðä ñ òåõ ïîð ïðèøåë â íîðìó, íî óðîê îñòàëñÿ. Ïîçæå ýòîò ñëó÷àé âêëþ÷èëè â ïðîãðàììó óíèâåðñèòåòà êàê ïðèìåð íåïðàâèëüíîãî ïëàíèðîâàíèÿ è êàê âàæíî ó÷èòûâàòü òðåáîâàíèÿ ïîòðåáèòåëåé.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß

PERFÎRMANCE

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ

Èðèíà ÖÛÏÈÍÀ, Êèðüÿò-Ãàò “Ìû æèâåì â ìèðå, ñîñòîÿùåì èç ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñêîðîòå÷íûõ ìîìåíòîâ, è êàæäûé èç íèõ ìîæåò íåñòè â ñåáå íå÷òî çíà÷èòåëüíîå. Êîãäà òàêîå ìãíîâåíèå ïðèõîäèò, ÿ äåéñòâóþ èíñòèíêòèâíî. Ìåæäó ãëàçîì è ïàëüöåì ïðîõîäèò êàê áû ýëåêòðîííûé èìïóëüñ. Íî äàæå ýòî ñëèøêîì äîëãî”. (Àëüôðåä Ýéçåíøòåäò - îäèí èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ è òàëàíòëèâûõ ôîòîæóðíàëèñòîâ XX âåêà) ×òî áîëüøå âñåãî ìåíÿ ïîðàçèëî â Íüþ-Éîðêå? Íàâåðíîå, âû íå ïîâåðèòå. Íî íå çàáûâàéòå, ÷òî ÿ æèâó â íåîáû÷íîé ñòðàíå, ãäå âñå ñîáûòèÿ ëàâèðóþò íà ãðàíè ìåæäó ìèðîì è âîéíîé, à çíà÷èò - ìåæäó æèçíüþ è ñìåðòüþ, ãäå êàæäûé äåíü äðàìàòè÷åí, íåïîâòîðèì è ïîýòîìó îñîáåííî - ïðåêðàñåí. Â ñâîé ïóòåâîé áëîêíîò ÿ çàïèñàëà òîëüêî òî, ÷òî áðîñàåòñÿ â ãëàçà, ÷òî óäèâëÿåò, ÷òî

Èç ñåðèè “Ìîé àìåðèêàíñêèé äíåâíèê”

çàñòàâëÿåò âîñõèùàòüñÿ, ÷òî íå äà¸ò çàáûòü. ß óéäó îò ëèòåðàòóðíûõ è êèíîøíûõ ñõåì, îò Èëüôà è Ïåòðîâà, Áðîäñêîãî, Ëèìîíîâà è Äîâëàòîâà, îò ïåðåññêàçîâ çíàêîìûõ è äðóçåé. Òîëüêî ñàìîå-ñàìîå, áåç ÷åãî íåâîçìîæíî ïîíÿòü ýòîò íåïîñòèæèìûé ãîðîä, êàêèì óâèäåëà åãî ÿ â ñåíòÿáðå 2010-ãî. Ñâîèìè ãëàçàìè. Èòàê, â îáúåêòèâå Íîâûé Âàâèëîí. Ìû â ñàìîì ñåðäöå ìèðà, â Íüþ-Éîðêå íà Times Square, ãëàâíîé óëèöå Ìàíõýòòåíà. Çäåñü âñåãäà Ïðàçäíèê, âñåãäà ìíîãîëþäíî è âåñåëî. Ñâåðêàþò îãðîìíûå ðåêëàìíûå ìîíèòîðû, ñ ÿðêèõ ãèãàíòñêèõ ïëàêàòîâ âàì óëûáàþòñÿ êèíîçâ¸çäû, ñàìûå èçâåñòíûå áóòèêè ïðèãëàøàþò âàñ ñäåëàòü øîïèíã; âñ¸ êðóòèòñÿ, ñâåðêàåò, êðóæèò ãîëîâó è îòáèâàåò ðèòì. Çäåñü íå ìåñòî óíûëûì è ðàñòåðÿííûì, çäåñü ãóëÿþò. Â òîëïå ïåðåìåøàëñÿ âåñü Øàð Çåìíîé - âñå ðàñû, âñå ýòíîñû, âñå ðåëèãèè è ñîöèàëüíûå ñëîè. ßðìàðêà ÷åëîâå÷åñòâà - ïåðåä âàìè! Non-stop. Íî ÿ î äðóãîì. Î òîì, ÷òî íà ñîâðåìåííîì ÿçûêå ïðèíÿòî íàçûâàòü ýìîöèÿìè, à ðàíüøå ñêàçàëè áû: “×óâñòâà”. ß îá î÷åíü êèò÷åâîé, íàèâíîé è íå ñîâñåì

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

îáû÷íîé öâåòíîé ñêóëüïòóðå â öåíòðå Times Square. Ñêóëüïòóðà Ñüþàðäà Äæîíñîíà âûïîëíåíà ïî èçâåñòíîìó ñòàðîìó ÷¸ðíî-áåëîìó ôîòîñíèìêó, ñòàâøåìó äëÿ àìåðèêàíöåâ îäíèì èç ñèìâîëîâ Ïîáåäû âî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå. Ñþæåò çíàìåíèòîãî ôîòîñíèìêà ïðîñò è ïîíÿòåí âñåì: àìåðèêàíñêèé ìîðÿê, âåðíóâøèéñÿ ñ âîéíû, êðåïêî öåëóåò â ãóáû ìîëîäóþ ìåäñåñòðó. Òàê ÷òî æå ïðîèçîøëî òîãäà â 45-ì íà ýòîé çíàìåíèòîé ïëîùàäè? Êòî ýòè äâîå? È ïî÷åìó èõ ïîöåëóé ñòàë ñèìâîëîì öåëîé ýïîõè è âîø¸ë â èñòîðèþ? Î÷åâèäöû âñïîìèíàëè: “14 àâãóñòà 1945 ãîäà. Ãðîìàäíàÿ òîëïà çàñòûëà â îæèäàíèè íà Òàéìññêâåð â Íüþ-Éîðêå, íà òàê íàçûâàåìîì “âîåííîì îñòðîâêå”, ãäå íàõîäèëñÿ ïóíêò íàáîðà äîáðîâîëüöåâ â àìåðèêàíñêóþ àðìèþ. Íàêîíåö, îêîëî 7 ÷àñîâ âå÷åðà áûëî îáúÿâëåíî î êàïèòóëÿöèè ßïîíèè. Ïëîùàäü âçîðâàëàñü êðèêàìè ðàäîñòè è îáëåã÷åíèÿ... “. Ýòî áûë Âåëèêèé Äåíü. Êîíåö âîéíû! Âñå âîêðóã îáíèìàëèñü è öåëîâàëèñü, ïëàêàëè äðóã ó äðóãà íà ãðóäè è ïîçäðàâëÿëè äðóã äðóãà ñ Ïîáåäîé. Íà÷èíàëñÿ íîâûé îòñ÷åò Âðåìåíè - áåç âîéíû, áåç ïîòåðü, áåç ðàíåíûõ è èçóâå÷åííûõ, áåç ïîõîðîíîê è ñë¸ç, áåç ÷åëîâå÷åñêèõ ñòðàäàíèé. Ìèð óñòàë âîåâàòü. È íåâàæíî, êàêàÿ ñòðàíà. Ýìîöèè ëþäåé âñåãäà ïðîñòû è ïîíÿòíû. Î äðóãîì, î÷åíü ïîõîæåì, ñîâåòñêîì Äíå Ïîáåäû ìíå ðàññêàçûâàëè ìîè ðîäèòåëè. Â ýòîò Äåíü, êàê è íà äàë¸êîì Òàéìññêâåð â Íüþ-Éîðêå, âñå áûëè åäèíû è áåçìåðíî ñ÷àñòëèâû. Âñå îùóùàëè ñåáÿ ïîáåäèòåëÿìè, âñå ëèêîâàëè è âñå ëþáèëè äðóã äðóãà. Ñêîëüêî ðàç ÿ âèäåëà ýòîò Äåíü â êèíî, â õðîíèêå ÷åðíî-áåëûõ êèíîëåíò. ß ïîìíþ ëèöà ëþäåé íà áåëîì ýêðàíå, èõ ðàäîñòü è âîñòîðã, èõ íàäåæäó è èõ ñë¸çû. Çàë âñåãäà çàòèõàë; è âñåãäà êòî-òî, íå ñïðàâëÿÿñü ñ ýìîöèÿìè, âñõëèïûâàë íàâçðûä, è âñå âîêðóã ïîíèìàëè..... Êîíåö Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû îçíà÷àë êîíåö íàäâèãàþùåìóñÿ Àïîêàëèïñèñó ÷åëîâå÷åñòâà. Ìèð òîðæåñòâîâàë Ïîáåäó. Ìîëîäûå ìåäñåñòðà è ìîðÿê ñëó÷àéíî âñòðåòèëèñü â Âåëèêèé Äåíü ×åëîâå÷åñòâà. Âî âñåîáùåì ýìîöèîíàëüíîì ïîðûâå îíè çàìåðëè â ñòðàñòíîì ïîöåëóå, äàæå íå çíàÿ èìåíè äðóã äðóãà. Â ýòîì ñëó÷àéíîì ïîöåëóå òàêàÿ ãàììà ÷óâñòâ, òàêîå çàïðåäåëüíîå ñ÷àñòüå, òàêàÿ ýéôîðèÿ äîëãîæäàííîé Ïîáåäû, ÷òî è ñåãîäíÿ ÷óâñòâóåøü ýíåðãåòèêó òîãî äàë¸êîãî ìãíîâåíèÿ. Íà÷èíàëñÿ íîâûé îòñ÷åò âðåìåíè äëÿ âñåõ - ïðåêðàñíîå ÇÀÂÒÐÀ ÁÅÇ ÂÎÉÍÛ. Ó ýòîé ñëó÷àéíîé ðîìàíòè÷åñêîé èñòîðèè íå áûëî ïðîäîëæåíèÿ, íî îíà ñòàëà ñèìâîëîì Ïîáåäû è Ëþáâè. À åùå, äëÿ ìåíÿ ýòî ïàìÿòíèê ïðåêðàñíîìó, êðèñòàëüíî ÷èñòîìó ïîêîëåíèþ ìîèõ ðîäèòåëåé, êîòîðûå óìåëè ÷åñòíî ïîáåæäàòü, ìóæåñòâåííî ïåðåíîñèòü ëþáûå íåâçãîäû è òàê êðàñèâî è íåæíî ëþáèòü. Ìîìåíòàëüíàÿ ôîòîãðàôèÿ Àëüôðåäà Ýéçåíøòåäòà ïîëó÷èëà èíòðèãóþùåå íàçâàíèå “Áåçîãîâîðî÷íàÿ êàïèòóëÿöèÿ”. Îíà áûëà îïóáëèêîâàíà â æóðíàëå “Life” è âîøëà â èñòîðèþ, êàê îäíî èç ñàìûõ ÿðêèõ è æèçíåóòâåðæäàþùèõ ñâèäåòåëüñòâ XX âåêà. Ýäèò Øåéí, ìåäñåñòðà ïðîñëàâèâøàÿñÿ íà âåñü ìèð áëàãîäàðÿ ýòîé ôîòîãðàôèè, ïîòîì âñïîìèíàëà: “Ýòîò þíîøà ñõâàòèë ìåíÿ è ÿ çàêðûëà ãëàçà. ß ïîçâîëèëà åìó ïîöåëîâàòü ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî îí âåðíóëñÿ ñ âîéíû, ãäå ñðàæàëñÿ çà íàñ âñåõ è ñåé÷àñ ïðîñòî áûë ñ÷àñòëèâ îò îñîçíàíèÿ ýòîãî... Îí ïîöåëîâàë ìåíÿ è òàêæå áûñòðî ðàñòâîðèëñÿ â òîëïå, êàê è ïîÿâèëñÿ!” Èçâåñòíåéøèé ôîòîãðàô Àëüôðåä Ýéçåíøòåäò ñíèìàë âñåõ çíàêîâûõ ëè÷íîñòåé ñâîåé ýïîõè. Åìó ïîçèðîâàëè Ýéíøòåéí è Îïïåíãåéìåð, Áèëë Êëèíòîí è Äæîí Êåííåäè, Ìýðèëèí Ìîíðî, Ìàð-

2 0 1 0 ã .

ëåí Äèòðèõ, Àííà Ìåé Âîíã è Ëåíè Ðèôåíøòàëü, Ñîôè Ëîðåí è ìíîãèå, ìíîãèå äðóãèå çíàìåíèòîñòè. Íî ôîòîõóäîæíèê, äîñòèãøèé âåðøèí òâîð÷åñòâà, áûë óâåðåí, ÷òî ñàìîé èçâåñòíîé åãî ôîòîãðàôèåé íà âåêà îñòàíåòñÿ ôîòî îáàÿòåëüíîé öåëóþùåéñÿ ïàðû â ïåðâûé äåíü áåç âîéíû, âîçëå ïóíêòà íàáîðà äîáðîâîëüöåâ â àìåðèêàíñêóþ àðìèþ. “ß áóäó íà íåáåñàõ, à ìîè ôîòîãðàôèè áóäó æèòü. Ëþäè çàáóäóò ìî¸ èìÿ, íî îíè áóäóò ïîìíèòü ÷òî áûë ôîòîãðàô, çàïå÷àòëåâøèé àìåðèêàíñêîãî ìîðÿêà öåëóþùåãîñÿ ñ ìåäñåñòðîé â êîíöå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, â äàë¸êîì 45ì...”, - ïèñàë Àëüôðåä Ýéçåíøòåäò â ñâî¸ì äíåâíèêå. È âîò, æàðêîå ëåòî 2010-ãî. ß ñòîþ íà Times Square âîçëå ýòîé êðàñèâîé öåëóþùåéñÿ ïàðû, çàñòûâøåé âî Âðåìåíè â òîì äàë¸êîì 45-ì è íå ìîãó ñäåðæàòü ñë¸ç. ß ÷óâñòâóþ èõ ë¸ãêîå äûõàíèå, èõ âîëíåíèå. Íà ñìóãëîé øåå ìîëîäîãî ìàòðîñà ïóëüñèðóåò ñèíÿÿ æèëêà è ÿìî÷êè íà ùåêàõ ìåäñåñòðû òàê òðîãàòåëüíû è íåæíû. Ó íèõ âïåðåäè âñÿ æèçíü è íèêîìó å¸ íå îòíÿòü! Äîìà èõ æäóò ìàòåðè è îòöû, ýòà âñòðå÷à ó íèõ åùå âïåðåäè, èì íàäî òîðîïèòüñÿ âåðíóòüñÿ. Íî èñòîðèÿ âîéí áåñêîíå÷íà. È ÿ âñïîìèíàþ ñåáÿ.... Êàê ÿ èññòóïë¸ííî æäàëà êîíöà âîéíû âî Âòîðóþ Ëèâàíñêóþ! Êàê ìîëèëàñü! Êàê òåðÿëà ñèëû îò ñâîåãî áåññèëèÿ ÷òî-ëèáî èçìåíèòü! ß áûëà ìàòåðüþ ñîëäàòà. Ïîâåðüòå, ýòî î÷åíü ñòðàøíî, êîãäà íàøèì äåòÿì ïðèõîäèòñÿ âîåâàòü. À ìèð æèë ñâîåé îáû÷íîé æèçíüþ â òî ñàìîå ñòðàøíîå äëÿ íàñ âðåìÿ, êîãäà íàøè äåòè ìåñèëè ñàïîãàìè ãðÿçü íà àðìåéñêèõ ó÷åíèÿõ â ïóñòûíå, ëîâèëè òåððîðèñòîâ è íå ñïàëè â íî÷íûõ äîçîðàõ. Ýòî ó íàøèõ äåòåé áûëè Ëèâàí è Ãàçà, Ëèòîé Ñâèíåö, è åùå, è åùå, è åùå... Íî ìîëîäûå âûäåðæèâàþò àäñêèå ïåðåãðóçêè. Îíè çàùèùàþò ñâîé Äîì. Èì íåêóäà îòñòóïàòü. Ïîìíþ, êàê ñòàëî âîêðóã ÷óäåñíî, ëåãêî è ñâåòëî, êîãäà çàêîí÷èëèñü áåçóìíûå äíè âîéíû. Íàâåðíîå, íå êàæäûé ìåíÿ ïîéì¸ò òàì, íà Times Square; íî çäåñü, â Èçðàèëå, ìû çíàåì öåíó êàæäîìó ìèðíîìó äíþ. ***

“Áåçâêóñèöà. Ñëèøêîì ñåíòèìåíòàëüíî...”, - ñêàçàë ìîé àìåðèêàíñêèé çíàêîìûé, ñêó÷àþùå ãëÿäÿ íà ñêóëüïòóðó. “À ìîæåò, òû ÍÈ×ÅÃÎ íå çíàåøü îá ÝÒÎÌ?”, - òèõî ñïðîñèëà ÿ. “È êàê õîðîøî ÍÅ çíàòü...”, - ïîäóìàëà ïðî ñåáÿ. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Àëüôðåä Ýéçåíøòåäò (Alfred Eisenstaedt, 1898-1995) - îäèí èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ è òàëàíòëèâûõ ôîòîæóðíàëèñòîâ XX âåêà. Îí ðîäèëñÿ â åâðåéñêîé ñåìüå â Çàïàäíîé Ïðóññèè, ñòàë ôîòîæóðíàëèñòîì â Ãåðìàíèè â êîíöå 1920-õ è áûñòðî ïðèîáðåë èçâåñòíîñòü. Åãî ðåïîðòàæè ïå÷àòàëèñü âî ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ æóðíàëàõ. Íî áóäó÷è åâðååì, îí âûíóæäåí áûë áåæàòü èç ôàøèñòñêîé Ãåðìàíèè. Â 1935 - ì îí ýìèãðèðîâàë â ÑØÀ. Íåñìîòðÿ íà íåçíàíèå àíãëèéñêîãî, îí áûñòðî äîáèëñÿ óñïåõà: óæå â 1936-ì îí ñòàë îäíèì èç ïåðâûõ ôîòîãðàôîâ æóðíàëà “Life”, êîòîðûé ïî ìûñëè åãî îñíîâàòåëÿ Ãåíðè Ëüþñà “äîëæåí áûë ðàññêàçûâàòü èñòîðèè, èñïîëüçóÿ ôîòîãðàôèè âìåñòî òåêñòà”. Àëüôðåä Ýéçåíøòåäò ïðîðàáîòàë â æóðíàëå “Life”, êîòîðîìó âñêîðå áûëî ñóæäåíî ñòàòü ñàìûì ïîïóëÿðíûì èëëþñòðèðîâàííûì èçäàíèåì â ÑØÀ, ïî÷òè øåñòüäåñÿò ëåò...

Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

, , à å -

þ é è ÿ õ õ -

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

63A

Ïñèõîëîãè÷åñêèå òðþêè äëÿ îäèíîêèõ

ÆÈÂÈ, ËÈËÈ!

û óæå íåîäíîêðàòíî ðàçìûøëÿëè íàä ñâîèìè ïðîáëåìàìè è òî÷íî çíàåòå, ÷åãî âû õîòèòå îò îòíîøåíèé, íî íå ìîæåòå íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû ñìîã âàì ýòî äàòü? Ñóùåñòâóþò ïñèõîëîãè÷åñêèõ òðþêè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ âû ñìîæåòå íàêîíåö ïîñòðîèòü íîðìàëüíûå îòíîøåíèÿ. ÍÅ ÄÓÌÀÉÒÅ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ

Ëþáîâü ÐÎÇÅÍÔÅËÜÄ, Àøêåëîí

Êàê-òî äîâåëîñü ìíå îòäûõàòü â Áîëãàðèè. Âñåãî ÷åòûðíàäöàòü äíåé. - Íåìíîãî ýòî èëè ìíîãî? Íå çíàþ... Ýòî áûëî íå â ñàìîì ãîðîäå Áóðãàñ, ! ÿ à â òàê íàçûâàåìîì êâàðòàëå Ñàðàôîâî. þ Ýòî ìàëåíüêèé ïðèìîðñêèé ãîðîäîê. , Îðàíæåâûå ÷åðåïè÷íûå êðûøè, ìîðå, . ëîäêè âî äâîðàõ, öâåòû çà îãðàäîé êàæâ äîãî äîìà, ãëèíÿíûå êóâøèíû ïîëóçàà êîïàííûå â çåìëþ. Äëÿ êðàñîòû, íàâåð- íîå. Òóò ÷àéêè ëåòàþò íàä äîìàìè, à - ñòðèæè ìåëüêàþò íàä ñàìîé âîäîé. . Óëèöà, ãäå ÿ æèëà â ÷àñòíîé ãîñòèíèöå, , íàçûâàëàñü “×¸ðíî ìîðå”. Âûõîäèøü, î ñáåãàåøü ñ íåâûñîêîãî óêëîíà, è âîò - îíî - ñèíåå-ñèíåå ìîðå, çàëèâ, êàìåííàÿ êîñà è ïðèòêíóâøèåñÿ ê íåé ëîäêè. Îò óâèäåííîãî â ïåðâûé æå äåíü ÿ ïðîñòî çàäîõíóëàñü. Âîò áûëà ìîðîêà , ïîòîì ðèñîâàòü ýòè ëîäêè âîçëå êàìíåé! Íî ÿ íå îá ýòîì. Â ãîðîäêå ïðèíÿ- òî ðàçâåøèâàòü âñþäó ìàëåíüêèå ëèñò; êè-íåêðîëîãè. Íà ñòðàíè÷êå, îáòÿíóòîé ó öåëëîôàíîì äëÿ çàùèòû îò äîæäÿ, îáû÷íî íåáîëüøîé ïîðòðåò óñîïøåãî, êîòîðîãî ïîìèíàþò äîâîëüíî ÷àñòî, äîëãèå ãîäû, ïåðå÷èñëÿÿ, ñêîëüêî ëåò ïðîøëî ñî âðåìåíè åãî óõîäà â ìèð - èíîé. Âèäèìî, åñòü ñïåöèàëèñòû, é îôîðìëÿþùèå ýòè ëèñòêè. Îíè êîïèðó- þò, ïðè íåîáõîäèìîñòè óâåëè÷èâàþò ôîòî, ñîñòàâëÿþò òåêñò è îôîðìëÿþò á âñþ êîìïîçèöèþ. Îáû÷íî ïèøóò î ÷åëîâåêå, óïîòðåáëÿÿ âûðàæåíèÿ, òèïà - “ñêëîíÿåì ãîëîâó ïðåä ïàìÿò ñè”, “Àç òå îáè÷àì”, ÷òî îçíà÷àåò “ß òåáÿ ëþáëþ”. ßçûêè íàøè ðîäñòâåííûå, ïî÷òè âñ¸ ìîæíî ïîíÿòü. Íî îäíàæäû, îñòàíîâèâøèñü ïðî÷è- òàòü î÷åðåäíîé íåêðîëîã, âûâåøåííûé - âîçëå ðåñòîðàí÷èêà, ÿ çàñòûëà îò íåî- æèäàííîñòè. Âî-ïåðâûõ, ïàðåíü íà ôîòî - áûë ñîâñåì ìîëîäåíüêèì, âî-âòîðûõ, ë íàïèñàíî áûëî òàê íåîáû÷íî, ÷òî íî÷üþ å ÿ ïðîñòî íå ìîãëà çàñíóòü: ýòè ñëîâà - âñ¸ âðåìÿ çâó÷àëè â ìî¸ì áåñïîêîéíîì î ñíå... Óìåð Ïåòêî Ðóñèíîâ Äèìèòðîâ íà - 31 ãîäó æèçíè çà ïîëãîäà äî ìîåãî ïðèü åçäà ñþäà. Âîò ýòè ñëîâà â îðèãèíàëå: í - Êúäå ñè? - Ñêèòíèêî ìîé áåçðàáîòåí ì Ñ âåñåëè òåìíî î÷è? ßë ëè ñè? , Ñïàë ëè ñè? - Èëè ñè âå÷å â ðåñòîðàíòà íà ãàðàòà ü Òàíöóâàø íà äàíñèíãà... - Áîæå! Êàê ñàìî òàíöóâàø? Ñ êåô? ò Òàíöóâàé! Áåäíî ìî¸ ìîì÷å. ó Íàïóê íà ãëàäà! - Íàïóê íà ìèçåðèàòà! - Àç òå îáè÷àì. Íå ìîãà áåç òåáå. ×åêàé ìå. Îò Ëèëè. ”

ß âîñïðèíÿëà ýòè ñëîâà êàê ñòèõè,

èñïîëíåííûå òîñêè, ëþáâè, íåæíîñòè, çàáîòû, íåâîçìîæíîñòè ñìèðèòüñÿ ñ óòðàòîé. Ãäå òû, ñêèòàëåö ìîé áåçðàáîòíûé Ñ âåñ¸ëûìè ÷¸ðíûìè ãëàçàìè? Åë ëè òû? Ñïàë ëè òû? Èëè âå÷åðîì òû òàíöóåøü â ðåñòîðàíå íà íåáå? Áîæå! Êàê æå òû ñàì áóäåøü òàíöåâàòü? Ñ êåì? Òàíöóé æå, áåäíûé ìîé ìàëü÷èê! Ïóñòü ãîëîä, ïóñòü íèùåòà! Âñ¸ - òùåòà! ß ëþáëþ òåáÿ è íå ìîãó áåç òåáÿ! Æäè ìåíÿ! Îò Ëèëè. Òàê íàïèñàëà Ëèëè ñâîåìó Ïåòêî. ß âèäåëà ïîòîì â ãîðîäêå íåêðîëîãè îò îòöà ýòîãî ïàðíÿ, îò åãî áðàòà è ïðèÿòåëåé, íî òàêîãî, êàê íàïèñàëà Ëèëè, áîëüøå íå áûëî. Òåêñò ñîñòàâëÿë íå ñïåöèàëèñò, à ñàìà áåçóòåøíàÿ æåíùèíà. Âñêîðå ÿ íàøëà Ñàðàôîâñêîå êëàäáèùå. Îíî ðàñïîëîæåíî íà âåðøèíå ïðèáðåæíîé ãîðû. Íåëüçÿ áûëî ïðèäóìàòü ìåñòà ëó÷øå äëÿ âå÷íîãî ïîêîÿ. ß ñðàçó æå óâèäåëà ìîãèëó Ïåòêî â êðàéíåì ðÿäó. Â Ñàðàôîâî íå÷àñòî óìèðàþò, à ìîæåò áûòü, ïðîñòî ëþäåé òóò æèâ¸ò íåìíîãî... Â òîò äåíü íà êëàäáèùå íèêîãî íå áûëî. Òîëüêî ÷àéêè ïîä ãîðîé ïëûëè â ãîëóáèçíå íàä ìîðåì, è êàê ïî íîòíîé ïàðòèòóðå âåëè êàæäàÿ ñâîþ ïàðòèþ. Îäíà ïîäíèìàåòñÿ ââåðõ, äðóãàÿ ïàðèò, ñíèæàÿñü, ïîòîì îíè ïåðåêðåùèâàþòñÿ, ñëåòàþòñÿ, ðàçëåòàþòñÿ, èñïîëíÿÿ êàêóþ-òî íåäîñòóïíóþ íàøåìó ñëóõó ìåëîäèþ... ß ÷àñòî äóìàëà î òîì, êàêèìè æå îíè áûëè âìåñòå - Ëèëè è Ïåòêî. Êàê îíè âñòðå÷àëèñü, îêîí÷èâ äíåâíûå äåëà, áðîäèëè ïî óëèöàì êóðîðòíîãî ãîðîäêà, ãäå íà êàæäîì øàãó êðàñèâûå êàôå, ðåñòîðàí÷èêè. Îí ïðîâîæàë å¸ äîìîé ìèìî ðàñïóñêàþùèõñÿ íî÷íûõ öâåòîâ íà ïóñòûðÿõ... À òåïåðü Ëèëè íàäååòñÿ, ÷òî å¸ Ïåòêî òàíöóåò â ðåñòîðàíå íà íåáå. Ïðèáëèæàëñÿ äåíü ìîåãî îòúåçäà, ïîøëà ÿ ñíîâà íà êëàäáèùå, ïîïðîùàòüñÿ ñ ýòèì ìåñòîì, ãäå âå÷íîå ìîðå îêðóæàåò âå÷íûé ñîí òåõ, êòî óæå çàáûë îáî âñåõ íàñ... Òîëüêî îäíà æåíùèíà ñòîÿëà íàä ìîãèëîé, êàê ÿ è ïîäóìàëà, íàä õîëìèêîì Ïåòêî. Äà. Ýòî áûëà, êîíå÷íî, Ëèëè. Îíà êàçàëàñü ñòàðøå, ÷åì ÿ ñåáå ïðåäñòàâëÿëà. Âîò ïî÷åìó - “áåäíûé ìîé ìàëü÷èê”, - ïîäóìàëà ÿ. Ëèëè âûãëÿäåëà ïîòåðÿííîé, îñèðîòåâøåé. ß èçäàëè âèäåëà, êàê íàãíóâøèñü, îíà ãëàäèëà ïîðûæåâøóþ ùåòèíó ñîñíîâîãî âåíêà... ß óøëà òèõîíüêî, à íà âûõîäå ïðî÷èòàëà íîâûé íåêðîëîã: “Øåñòü ìåñÿöà áåç Ïåòêî. ×àêàé ìå. Ëèëè” - Íå ñïåøè, - ïîäóìàëà ÿ, - ïîêà æèâà òû, æèâ è Ïåòêî “ñ âåñåëè òåìíî î÷è”. Ëþáîâü ìîæåò ïåðåøàãíóòü ÷åðåç ñìåðòü, ïîòîìó, ÷òî åñòü ïàìÿòü. “Ñåêðåò”

Ïîäõîäÿò ëè ëþäè äðóã äðóãó? Íà ýòîò âîïðîñ ìîæíî îòâåòèòü òîëüêî â îäíîì ñëó÷àå: êîãäà îíè âìåñòå. Ïîýòîìó âàì ñòîèò ïåðåñòàòü ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ãîëîñó â âàøåé ãîëîâå, êîòîðûé íàñòîé÷èâî òâåðäèò âàì, ÷òî ëó÷øå èçáåæàòü ðàçî÷àðîâàíèé è æäàòü ñâîåãî ïðèíöà íà áåëîì êîíå. Òåì íå ìåíåå, ýòî òàêæå íå îçíà÷àåò, ÷òî âû äîëæíû èñïûòûâàòü êàæäîãî ìóæ÷èíó íà ïðî÷íîñòü è îõîòíî ïðûãàòü â áîëîòî çà êàæäîé ëÿãóøêîé â íàäåæäå, ÷òî èìåííî îíà îêàæåòñÿ ïîòåíöèàëüíûì ïðèíöåì. Ñàìûé õîðîøèé òðþê, êîòîðûé ïîìîãàåò âûéòè èç ýòîãî çàìêíóòîãî êðóãà: íå êîíöåíòðèðîâàòü ñâîå âíèìàíèå íà ïðèíöå. Êîãäà âû ïîñòîÿííî äóìàåòå î Íåì, òî ó âàñ íà ëáó ïîñòåïåííî íà÷èíàåò ïðîñâå÷èâàòü îïðåäåëåííàÿ íàäïèñü, êîòîðàÿ îòïóãèâàåò ïîòåíöèàëüíûõ êàâàëåðîâ, åñëè æå ïåðåñòàòü êîíöåíòðèðîâàòü ñâîå âíèìàíèå íà èäåàëüíûõ âàðèàíòàõ, òî ìîæíî äîáèòüñÿ áîëüøèõ óñïåõîâ â îòíîøåíèÿõ. Âû òî÷íî çíàåòå, ÷åãî õîòèòå, íî íå ñòðåìèòåñü ýòèì îáëàäàòü - âîò ÷òî ïðèòÿãèâàåò ïðèíöåâ.

ÍÅ ÏÎÑÛËÀÉÒÅ ÔÀËÜØ-ÑÈÃÍÀËÛ ×àñòî, êîãäà ìû ñòðåìèìñÿ ÷òî-òî íàéòè, ìû èùåì âåçäå, òîëüêî íå òàì, ãäå ýòî, ñêîðåå âñåãî, ìîæåò íàõîäèòüñÿ, à èìåííî - ó íàñ ïîä íîñîì. Â ïîèñêàõ ïðèíöà ìû çàáûâàåì î ëþäÿõ, êîòîðûå íàñ îêðóæàþò, õîòÿ âîçìîæíî, ÷òî èìåííî â ýòîì îêðóæåíèè è êðîåòñÿ êëþ÷ ê òàéíå ëè÷íîãî ñ÷àñòüÿ. Íåò ëè òàì êîãîòî, ê êîìó âû ñíîâà è ñíîâà îáðàùàåòåñü çà ïîìîùüþ? ×àñòî òîò, êîãî âû äíÿìè è íî÷àìè æäåòå, ñ êåì ïëàíèðóåòå ñâÿçàòü ñâîå áóäóùåå, íàõîäèòñÿ ñîâñåì ðÿäîì. ÂÑÅ È ÑÐÀÇÓ Ìíîãèå ëþäè äóìàþò, ÷òî ëþáîâü âîçìîæíà òîëüêî òîãäà, êîãäà âñå òðåáî-

âàíèÿ è ïðàâèëà â èõ ñïèñêå íåóêîñíèòåëüíî âûïîëíÿþòñÿ. Îòìåòüòå â ýòîì ëèñòêå òî, ÷òî äëÿ âàñ ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ãëàâíûì. Êàê, íåóæåëè âñå ãëàâíîå? Òîãäà ïîäóìàéòå íàä òåì, ñêîëüêî çàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé èãíîðèðóþò âàñ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âû âûäâèãàåòå òàêèå íåïîìåðíûå òðåáîâàíèÿ. Âû óæå î÷åíü äîëãîå âðåìÿ íàõîäèòåñü ïîä ãðóçîì ñîáñòâåííûõ ïðàâèë, ïðàâ è îáÿçàííîñòåé, è ïîíÿòèÿ íå èìååòå, çà÷åì ñåáÿ òàê èçâîäèòå. Ïîïûòàéòåñü îòêàçàòüñÿ îò îäíîãî èç âàøèõ òðåáîâàíèé è âû óâèäèòå, ñêîëüêî ìóæ÷èí, ïðåòåíäóþùèõ íà ðîëü âàøåãî áëàãîâåðíîãî ïîÿâèòñÿ âîêðóã.

À Ñ×ÀÑÒÜÅ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÁËÈÇÊÎ Çíàêîìà ëè âàì òàêàÿ ñèòóàöèÿ: âû âñå åùå ÷óâñòâóåòå ñåáÿ îäèíîêîé, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðÿäîì åñòü ìóæ÷èíà, î êîòîðûé âïîëíå ïîäõîäèò íà ðîëü ïðèíöà? Íî âû âñå ðàâíî íå âìåñòå, äàæå åñëè ýòîìó íè÷òî íå ïðåïÿòñòâóåò. Âåðîÿòíî, íå ñòîèò óæå èñêàòü ïðè÷èíû âàøèõ íåóäà÷ â äðóãèõ ëþäÿõ. ËÞÁÈÒÜ ÑÅÁß ×àñòî áîÿçíü ñâÿçàòü ñåáÿ ñ êåì-òî ñåðüåçíûìè îòíîøåíèÿìè çàâèñèò îòòîãî, ÷òî âû ñàìè ñ ñîáîé åùå íå î÷åíü äðóæíû. Åñëè âû íå ëþáèòå ñåáÿ, âàì òàêæå áóäåò ñëîæíî ëþáèòü êîãî-òî äðóãîãî. ÑËÎÂÀ - ÝÒÎ ÅÙÅ ÍÅ ÂÑÅ Íèêîãäà íå ãîâîðèòå î ëþáâè â íàäåæäå óñëûøàòü òî æå ñàìîå îò äðóãîãî ÷åëîâåêà. Åñëè âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå çíàòü, ÷òî ÷óâñòâóåò ê âàì ïàðòíåð, ëó÷øå îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, êàê îí ñ âàìè îáðàùàåòñÿ, ÷òî âû îùóùàåòå ðÿäîì ñ íèì. Âñå ïðèäåò ñî âðåìåíåì. Ïîìíèòå, ÷òî ìíîãèå ëþäè âîâñå íå ÷óâñòâóþò â ñåáå îðàòîðñêèõ ñïîñîáíîñòåé è èì ñëîæíî âûðàæàòü ñâîè ÷óâñòâà ñ ïîìîùüþ ñëîâ.

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

å ë é à

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

10 ÂÅÙÅÉ,

ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÒ ÍÀÑ

áñîëþòíàÿ îòêðûòîñòü â îòíîøåíèÿõ – îòëè÷íàÿ âåùü. Íî òîëüêî, åñëè îíà íå êàñàåòñÿ ñëåäóþùèõ 10 ïóíêòîâ. Èíà÷å è îòêðûòîñòü, è îòíîøåíèÿ ïî÷åìó-òî áûñòðî ñõîäÿò íà íåò – ïðîâåðåíî Àññîöèàöèåé æåíùèíîâîäîâ!

Îáìàí

Íèêîãäà, íè çà ÷òî íå ïðèçíàâàéòåñü, ÷òî âû åé ñîëãàëè. Áûòü ìîæåò, îíà ïîéìåò è ïðîñòèò, íî áîëüøå âàì íèêîãäà íå ïîâåðèò. Òàê ÷òî çà÷åì? Âû æå ïðåêðàñíî çíàåòå, ÷åì ýòî âñå çàêàí÷èâàåòñÿ.

ÏÐß×ÓÒ

«Áèçíåñîâûå» âåùè

Æåíùèíû – ñóùåñòâà äîâîëüíî ïðîíèöàòåëüíûå. Òàê ÷òî, ïîâåðüòå, îíè è áåç âàøåé ïîìîùè ñìîãóò ñäåëàòü ïðàâèëüíûå âûâîäû î ïåðñïåêòèâíîñòè îòäåëüíî âçÿòîãî èíäèâèäóóìà ìóæåñêîãî ïîëà. Êàê â ïîñòåëè, òàê è â áèçíåñå. Õâàñòàòü äåëîâîé õâàòêîé è ïîñâÿùàòü ñâîþ ïîäðóãó â ñâÿòàÿ ñâÿòûõ ñâîèõ áèçíåñïðîåêòîâ íå ñòîèò. Â êîíöå êîíöîâ, ýòî æå âàø ñîáñòâåííûé áèçíåñ, è íè÷åé áîëåå.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

Ñåìåéíûå ñåêðåòû Íå çàãðóæàéòå åå ïðåêðàñíóþ ãîëîâêó ïîäðîáíîñòÿìè âÿëîòåêóùåãî ñåìåéíîãî êîíôëèêòà. È ïîñòàðàéòåñü íå áðîñàòü ñâîþ äàìó îäíó íà âîñêðåñíîì îáåäå â êðóãó ñâîèõ ðîäñòâåííè÷êîâ. Ïðåäñòàâüòå ñåáÿ íà åå ìåñòå – ëó÷øå çíàêîìüòå ñ âàøèìè îáîæàåìûìè ìàìóøêàìè-áàáóøêàìè ïîñòåïåííî, ìàêñèìàëüíî ðàñòÿãèâàÿ ýòîò ïðîöåññ âî âðåìåíè. È íà÷èíàÿ ñ ñàìûõ ñèìïàòè÷íûõ ñóáúåêòîâ. À òî, íå ðîâåí ÷àñ, ðåøèò, ÷òî ïîïàëà â ñåìåéêó Àäàìñîâ.

Ïðåäñòàâëåíèÿ îá èäåàëå Âàì íðàâÿòñÿ âûñîêèå áëîíäèíêè ñ ãðóäüþ ÷åòâåðòîãî ðàçìåðà? Òîãäà ïî÷åìó âû âûáðàëè ýòó ìàëåíüêóþ èçÿùíóþ áðþíåòî÷êó? Ëàäíî, ëþáîâü, êàê èçâåñòíî, çëà. Ðàç òàêîå äåëî, äåðæèòå ÿçûê çà çóáàìè è íå âîñõèùàéòåñü ñïàñàòåëüíèöàìè Ìàëèáó.

Îøèáêè Íà îøèáêàõ ó÷àòñÿ, íî î íèõ íå êðè÷àò. Åñëè âû íå â öåðêâè, íèêòî íå ïîòðåáóåò ó âàñ èñïîâåäîâàòüñÿ î âñåõ ïðîìàõàõ, ñîâåðøåííûõ â æèçíè. Âðÿä ëè âàøåé ïîäðóãå ïîíðàâèòñÿ ïðîñòðàííûé ðàññêàç î òîì, êàê âû ïðîâàëèëè øêîëüíûé ýêçàìåí èëè âûëåòåëè ñ ðàáîòû èç-çà áîëòëèâîé ñåêðåòàðøè øåôà. Â êîíöå êîíöîâ, åå (íó, íå ñåêðåòàðøó, êîíå÷íî) áîëüøå èíòåðåñóåò âàøå áóäóùåå, à íå ïðîøëîå.

Äîíæóàíñêèé ñïèñîê Åñëè âû èìåëè íåîñòîðîæíîñòü çàíîñèòü â ìàëåíüêèé áëîêíîòèê èìåíà ñâîèõ ïðåæíèõ ïàññèé èëè, òîãî õóæå, îïèñûâàòü èõ â ñâîåì äíåâíèêå, ñåé÷àñ æå óïðÿ÷üòå åãî â ñàìûé íàäåæíûé áàíêîâñêèé ñåéô. À åùå ëó÷øå – ñîæãèòå è ïåïåë ðàçâåéòå ïî âåòðó. Àõ, ó âàñ åùå åñòü òåëåôîííàÿ êíèæêà ñ çàïèñÿìè òèïà «Îëÿ, ïðîñòî ñóïåð, – òåë. 999-88-77»? Íó, òîãäà, â ñëó÷àå ÷åãî, ïåíÿéòå íà ñåáÿ!

Æåíùèíû, êîòîðûõ íå áåðóò çàìóæ äîâîëüíî áûñòðî äîâåñòè ìóæ÷èíó äî ãëóáîêîãî øîêà. Æèçíü ñîâðåìåííîãî ìóæ÷èíû è òàê áîãàòà ñòðåññàìè. È îí, ñêîðåå âñåãî, ñáåæèò ê òîé, êîòîðàÿ íå áóäåò óâåëè÷èâàòü èõ êîëè÷åñòâî.

2. ÊÎÐÛÑÒÍÛÅ Íèêîìó íå íðàâèòñÿ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ âñåãî ëèøü ïðèëîæåíèåì ê ñîáñòâåííîìó êîøåëüêó.

3. ÑËÈØÊÎÌ ÒÐÅÁÎÂÀÒÅËÜÍÛÅ 1. ÑËÈØÊÎÌ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÅ “Èçþì”, îáðàçîâàííîñòü è ÷óâñòâèòåëüíîñòü — ýòî, êîíå÷íî õîðîøî. À âîò åñëè ÷àñàìè ïåðåñêàçûâàòü øåäåâðû ëèòåðàòóðû, ïîëüçîâàòüñÿ ïðèíöèïîì “íàñòîÿùàÿ æåíùèíà äîëæíà îïàçäûâàòü íà ñâèäàíèå êàê ìèíèìóì íà 2 ÷àñà” è èñïîëüçîâàòü ëþáîâíûé ðîìàí êàê ñöåíàðèé ñâîåé ëè÷íîé æèçíè, òî ìîæíî

Òðåáîâàíèé íàñòîëüêî ìíîãî è îíè íàñòîëüêî âûñîêè, ÷òî íè îäèí ìóæ÷èíà íå ñìîæåò èì ñîîòâåòñòâîâàòü. Â èòîãå äàìà âñåãäà íåäîâîëüíà. Íó êàê òóò íå ñáåæàòü îò ïîñòîÿííîãî íåãàòèâà?

4. ÂÑÅÇÍÀÞÙÈÅ Ïðåæäå ÷åì îáðóøèâàòü íà ìóæ÷èíó ïî ëþáîìó ïîâîäó ñâîè ýíöèêëîïåäè÷åñêèå çíàíèÿ, çàäóìàéòåñü — à íóæíà ëè åìó ýòà èíôîðìàöèÿ?

ÐÅÑÒÎÐÀÍ OCEAN GRILL ÁÀÍÊÅÒÛ ÎÒ $60 È ÂÛØÅ

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà âñòðå÷ó Íîâîãî ãîäà. Âàñ æäóò ïðèçû! (718) 951-0116

1160 McDonald Ave

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 74

Îí æå íå ÷èòàåò âàì ëåêöèè î ðàçíûõ òèïàõ àâòîìîáèëüíûõ äâèãàòåëåé, î ñïîñîáàõ ëîâëè ðûáû è î ñòîèìîñòè öåííûõ áóìàã. È î äðóãèõ âåùàõ, â êîòîðûõ âû íå ðàçáèðàåòåñü. Îáìåíÿòüñÿ èíôîðìàöèåé ïðîùå âñåãî ñ êîìïüþòåðîì, à âîò áëèçêèé ÷åëîâåê íóæåí äëÿ ò¸ïëûõ, äîâåðèòåëüíûõ îòíîøåíèé.

5 ÑÒÅÐÂÛ Æèòü â îäíîé êâàðòèðå ñ àêóëîé, äà åù¸ è ãîâîðÿùåé — íåñêîëüêî óòîìèòåëüíî, çíàåòå ëè.

6. ÍÎÞÙÈÅ Ñðåäíèé ìóæ÷èíà — ñîâñåì íå ñóïåðìåí áåç íåðâîâ. È, êàê ïðàâèëî, íå ìàçîõèñò. Ïîýòîìó âðÿä ëè åìó ïîíðàâèòñÿ ñòðàäàòü çà êîìïàíèþ ñ äàìîé ïî ïîâîäó ïëîõîé ïîãîäû, ñëîìàííîãî êàáëóêà, çëîãî íà÷àëüíèêà. Æàëîâàòüñÿ è îáùàòüñÿ — íå îäíî è òî æå.

2 0 1 0 ã .

Ïîðíîæóðíàëû Íåñìîòðÿ íà îò÷àÿííûå óâåðåíèÿ ìóæ÷èí, ñåêñîëîãîâ è ìóæ÷èí-ñåêñîëîãîâ, æåíùèíà âñå æå ñ÷èòàåò ïîðíîæóðíàëû ÷òèâîì äëÿ èçâðàùåíöåâ. À åñëè îíà åùå ñóìååò ïðîâåñòè ïàðàëëåëü ìåæäó ïîÿâëåíèåì â äîìå ïîðíîèçäàíèÿ è â÷åðàøíèì æàðêèì ñåêñîì, ïîâåðüòå – ïðîùåíèå âûìîëèòü âàì áóäåò î÷åíü ñëîæíî. Ïîìîæåò ðàçâå ÷òî ïóáëè÷íîå ñîææåíèå âñåõ âàøèõ ïîðíîàðõèâîâ íà öåíòðàëüíîé ãîðîäñêîé ïëîùàäè.

Ôèíàíñû Ïîíà÷àëó çíàòü î ñóììå, êîòîðóþ âû õðàíèòå â âàøåì êîììåð÷åñêîì èëè âàøåé ñòåêëÿííîé áàíêå, äàìå ñåðäöà âîâñå íå îáÿçàòåëüíî. Ëèáî â åå ãëàçàõ íà÷íóò êðóòèòüñÿ íîëèêè, è îíà ñî÷òåò âàñ «õîðîøåé ïàðòèåé», ëèáî òàì ïîÿâÿòñÿ êðåñòèêè, ÷åðåç êîòîðûå âàì óæå áóäåò ñëîæíî äîáðàòüñÿ äî åå äóøè è óäîáíî óñòðîèòüñÿ òàì. Ñî âðåìåíåì îíà ñàìà ïîéìåò, ñêîëüêî è ÷åãî âû ñòîèòå – íå ñîìíåâàéòåñü.

Äðóæåñêèå ñåêðåòû Åñëè âàø òîâàðèù èçëèë âàì äóøó çà ÿùèêîì ïèâà, ýòî îòíþäü íå çíà÷èò, ÷òî âû âïðàâå ïåðåìûòü åìó êîñòè ñî ñâîåé ïàññèåé. Æåíùèíû ñòðàñòü êàê ëþáÿò ìóæñêèå ñåêðåòû, îäíàêî ñ íå ìåíüøèì îòâðàùåíèåì îòíîñÿòñÿ ê áîëòóíàì. Ïîäîçðåâàþò, íàâåðíîå, ÷òî îíè ïðè ñëó÷àå ñäàäóò èõ ñ ïîòðîõàìè òàê æå, êàê è ñâîèõ äðóçåé. Íó, à ÷òî äåëàþò ñ îáëàäàòåëÿìè äëèííûõ ÿçûêîâ, âàì, äóìàþ, ðàññêàçûâàòü íå íóæíî.

Îïûò Áóäü âû õîòü äâàæäû æåíàòû, òðèæäû ñóäèìû è ÷åòûðåæäû çàïèñàíû â ðàéîííóþ áèáëèîòåêó, ýòî íå äàåò âàì ïðàâà ñ÷èòàòüñÿ óìíåå è îïûòíåå Æåíùèíû. Ïî êðàéíåé ìåðå, ýòî îíà òàê äóìàåò.

7. ÈÇÌÅÍ×ÈÂÛÅ Êîãäà íàñòðîåíèå è æåëàíèÿ äàìû ìåíÿþòñÿ ÷åðåç êàæäûå 5 ìèíóò, êàê âû äóìàåòå, íàñêîëüêî óþòíî ÷óâñòâóåò ñåáÿ ìóæ÷èíà? Êàê íà ñêàëèñòîì îñòðîâå ïîñðåäè îêåàíà â áóðþ, èëè êàê â çàëîæíèêàõ ó òåððîðèñòà ñî âçðûâ÷àòêîé íà ïîÿñå?

8. ÄÈÊÒÀÒÎÐØÈ Åñòü, êîíå÷íî, îòäåëüíûå ìóæ÷èíû, ó êîòîðûõ î÷åíü ñóðîâàÿ ìàìà, ïðèó÷èâøàÿ èõ ñîáëþäàòü óñòàíîâëåííûé ðåæèì è äåëàòü âñ¸ ïî êîìàíäå. Íî, áîþñü, ñ òàêîé ñâåêðîâüþ íå òàê ïðîñòî áóäåò óæèòüñÿ. À îáû÷íûé ìóæ÷èíà ïðåäïî÷èòàåò ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ ñàì (èëè õîòÿ áû äóìàòü, ÷òî ñàì). Ïñèõîëîãè ñîâåòóþò ïåðåä íà÷àëîì ïîèñêîâ ñâîåé “ïîëîâèíêè” ñîñòàâèòü äâà ñïèñêà — òðåáóåìûõ êà÷åñòâ è ïðèåìëåìûõ/íåïðèåìëåìûõ íåäîñòàòêîâ. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì íå ïîìåøàåò âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåòü íà ñåáÿ ñî ñòîðîíû, îöåíèòü è ñâîè ÷åðòû õàðàêòåðà. Âåäü, âîçìîæíî, òîò ìóæ÷èíà, êîòîðûé çàâòðà âàñ çàèíòåðåñóåò, ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿåò ñîáñòâåííûå ñïèñêè. Âû óâåðåíû, ÷òî òàì áóäóò òîëüêî âàøè äîñòîèíñòâà?

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ!

1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 37

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

65A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà)$80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü). . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . $180

Â ÁÛËÛÅ Ìåíäåëü ÂÅÉÖÌÀÍ Îäíàæäû ÿ íàâåñòèë ñâîèõ äàâíèõ çíàêîìûõ, âåíãåðñêèõ åâðååâ Ýëèýçåðà è Ìèðüÿì. Âìåñòå îíè æèâóò óæå øåñòüäåñÿò ëåò â ëþáâè è ñîãëàñèè. Ýëèýçåðó 88 ëåò, Ìèðüÿì 85, òî åñòü íà ïàðó èì 173 ãîäà. Îáùàåìñÿ ìû íà èäèøå, è ãîâîðÿò îíè íà í¸ì çàìå÷àòåëüíî, ÷òî äîñòàâëÿåò ìíå îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå. Â ýòîò ðàç, ïðèäÿ ê íèì, ÿ óâèäåë ëþáîïûòíóþ êàðòèíó. Ýëèýçåð è Ìèðüÿì ñòîÿò îêîëî àêâàðèóìà ñ ïàðîé âîäÿíûõ ÷åðåïàøåê è ëþáóþòñÿ ñâîèìè ïèòîìöàìè. Ïðåæäå òàêîãî èíòåðåñà ê ÷åðåïàõàì ÿ çà íèìè íå çàìå÷àë - æèâóò â àêâàðèóìå, è ïóñêàé æèâóò. Ïðåäìåò, òàê ñêàçàòü, îáñòàíîâêè. Óâèäåâ ìåíÿ, îíè îáðàäîâàëèñü, è Ìèðüÿì ñðàçó æå óøëà ãîòîâèòü óãîùåíèå. - Íó, êàê ïîæèâàåòå? ïîèíòåðåñîâàëñÿ ÿ ó Ýëèýçåðà. - Ñåé÷àñ óæå õîðîøî, à âåäü áûëî î÷åíü ïëîõî! - îòâåòèë îí. - Ýòî åù¸ ïî÷åìó? - À âîò ïîñëóøàé, ÿ òåáå ðàññêàæó. Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä ÿ âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñòàíîâëþñü... ý-ý, êàê áû ýòî ñêàçàòü? - íå ìóæ÷èíîé. Åñòåñòâåííî, ÿ èñïóãàëñÿ è ñðàçó ïîáåæàë ê âðà÷ó-óðîëîãó. È ÷òî òû äóìàåøü, ñêàçàë ìíå ýòîò ìàìçåð? “×òî âû õîòèòå, îòåö, âàì æå 88

ëåò, à òóò ó ìîëîäûõ òàêèå ïðîáëåìû!” Êîðî÷å, ïîìîãàòü ìíå îí îòêàçàëñÿ... Íåò, äóìàþ, ýòó ïðîáëåìó ÿ ðåøó è áåç òåáÿ. Íî êàê? È òàêè ðåøèë! Êàê-òî ÿ êîðìèë ñâîèõ ÷åðåïàøåê, à èì, òû çíàåøü, óæå ëåò ïî øåñòüäåñÿò îò ðîäó, ïðàâäà, îíè óæå äàâíî ïëàâàþò ïîðîçíü è íè÷åãî òàêîãî íå õîòÿò. À âåäü ðàíüøå ìåæäó íèìè òàêàÿ ëþáîâü áûëà!.. Òàê âîò, êîðìëþ ÿ èõ êàïóñòîé è õàñîé, à ñàì íåïðåðûâíî ðàçäóìûâàþ î ñâîèõ ïðîáëåìàõ. È ïî íåîñòîðîæíîñòè ïîðåçàë èì âìåñòå ñ èõ îáû÷íîé åäîé ãîðüêèé êðàñíûé ïåðåö. À êàê óâèäåë ýòî, íó, äóìàþ, ïîãèáíóò ìîè ÷åðåïàøêè! Ñòàë íàáëþäàòü çà íèìè è âäðóã âèæó, ñ êàêèì óäîâîëüñòâèåì îíè ïðèíÿëèñü çà ýòîò ïåðåö. À íàçàâòðà, ãëàçàì ñâîèì íå ïîâåðèë, ìîé ìàëü÷èê ïðîñòî òàíöóåò âîçëå ñâîåé ñàìî÷êè è íå îòïëûâàåò îò íå¸, êàê â áûëûå ãîäû. Íåóæåëè íà íåãî òàê ïîäåéñòâîâàë ãîðüêèé ïåðåö? Ìîæåò, îí è åñòü ïàíàöåÿ îò âñåõ íàøèõ ìóæñêèõ áåä? Ïîñëå ýòîãî ÿ äàâàë ÷åðåïàøêàì ïåðåö åù¸ íåñêîëüêî äíåé, è - ïîñìîòðè òåïåðü íà íåå - îíè ÷óòü ëè íå âîðêóþò, êàê ãîëóáêè, è íå îòõîäÿò äðóã îò äðóãà... È âîò òîãäà ÿ ðåøèë ïðîâåñòè ýêñïåðèìåíò íà ñåáå: ñòàë ñàì êóøàòü ãîðüêèé ïåðåö ïî íåñêîëüêó ðàç â äåíü... - È?.. - ß òåïåðü òîæå íå îòõîæó îò ñâîåé Ìèðüÿì! âûäàë Ýëèýçåð è ìîëîäî ñâåðêíóë ãëàçàìè. - Êàê â áûëûå ãîäû! “Ñåêðåò”

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

ÃÎÄÛ... Ïî ïðèìåðó âîäÿíûõ ÷åðåïàøåê

1 (718) 415-0004

20% OFF

(718) 415-0004

20 æåíñêèõ êà÷åñòâ, êîòîðûå ìóæ÷èíû ëþáÿò è íåíàâèäÿò ×

åãî íå ëþáèò â æåíùèíå ïðîñòîé ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ìóæ÷èíà? Îïðîñ, ïðîâåäåííûé æóðíàëîì “Her and His”ñ öåëüþ óòî÷íåíèÿ ïðåäïî÷òåíèé ÷åëîâåêà ïî îòíîøåíèþ ê äðóãîìó ïîëó âûÿâèë, ÷òî ñðåäè æåíñêèõ êà÷åñòâ, êîòîðûå ìóæ÷èíû ïðîñòî íå âûíîñÿò, îêàçàëèñü ñëåäóþùèå: Æåíñêàÿ èíòóèöèÿ Íåóìåíèå îäåâàòüñÿ ñî âêóñîì Æèðîâûå «êàðìàíû» íà áåäðàõ Ïàññèâíîñòü â ñåêñå

Ñëåçû Èçëèøíÿÿ óñëóæëèâîñòü òèïà «âñå äëÿ òåáÿ, äîðîãîé» Íåóñûïíûé êîíòðîëü çà ìóæ÷èíîé Êóðåíèå Ëþáîâü ê ñïèðòíûì íàïèòêàì

Æåëàíèå êóñàòüñÿ è öàðàïàòüñÿ, Íåäîñòàòîê ëîãèêè â ïîâåäåíèè,

Ñîöèàëüíûé óñïåõ Îïòèìèçì ×èñòîòà Ñêðîìíîñòü â îäåæäå è ïîâåäåíèè Ýëåãàíòíîñòü Êðàñèâîå è âîçáóæäàþùåå íèæíåå áåëüå Áåççàùèòíîñòü

Äëèííûå ñòðîéíûå íîãè Ñòðîéíîå òåëî Êðóãëàÿ ïîïêà

Êîêåòñòâî ñ äðóãèìè ìóæ÷èíàìè Îáñåññèâíîå ñòðåìëåíèå ê ïîðÿäêó Íåïóíêòóàëüíîñòü Ñïëåòíè÷àíèå Ýêñòðåìàëüíûé ôåìèíèçì Èñïîëüçîâàíèå åãî îäåæäû Ðóêîïðèêëàäñòâî

Ñëèøêîì áîëüøàÿ ïûëêîñòü â ëþáâè

Õîðîøî ðàçâèòàÿ ãðóäü

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

÷òî æå ìóæ÷èíû ëþáÿò è îáîæàþò â æåíùèíå? ×òî èì ïî äóøå?

Ñîáëàçíèòåëüíûé ãîëîñ Íàèâíûé âèä Ñåêñóàëüíàÿ îïûòíîñòü

×óâñòâèòåëüíîñòü è ñîñòðàäàíèå Áîãàòûå ðîäèòåëè

Èíèöèàòèâíîñòü

Ýêîíîìè÷åñêàÿ íåçàâèñèìîñòü

Ëåãêîñòü íà ïîäúåì è ëþáîâü ê ïðèêëþ÷åíèÿì

Óìåíèå íàõîäèòü ðåøåíèå â ðàçíûõ ñèòóàöèÿõ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÌÈ ÏÈßÂÊÀÌÈ Ala-Med Hirudotherapy Center Íàòóðàëüíûé áåçîïàñíûé ìåòîä áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ.

Îôèñû â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå, Êâèíñå

(347) 981-6171 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 28À

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

Ñâàäåáíûå ÏÐÈÌÅÒÛ

Ñâàäüáà – ýòî òàêîå ÿðêîå è ñ÷àñòëèâîå ñîáûòèå, ñ êîòîðûì íè÷òî íå ìîæåò ñðàâíèòüñÿ. Íà Ðóñè áûëè îñîáûå ñëîâà è îñîáûå ïðèìåòû íà ñåé ñëó÷àé. Íàïðèìåð, ñ÷èòàëîñü, ÷òî âèõðü ñ ïûëüþ íàâñòðå÷ó ñâàäåáíîìó ïîåçäó, ðàâíî êàê è ìåòåëü – íå ê äîáðó, à âîò òèõèé ñíåæîê èëè äîæäè÷åê – ê áîãàòñòâó. Ìîëîäûì äî âåíöà íå ïîëàãàëîñü åñòü: «Äî âåíöà òîùè, ïîñëå ñîëîùè». Æåíèõà ïåðåä âåí÷àíèåì îïîÿñûâàëè âÿçàíûì êóøàêîì, ÷òîáû óçëû îõðàíÿëè åãî îò ïîð÷è, îáîèì íîâîáðà÷íûì âòûêàëè áóëàâêè ïðîòèâ ñåðäöà, à êîå-ãäå åùå è çà ïàçóõó êëàëè ðòóòü – ñ òîé æå öåëüþ óáåðåæåíèÿ îò ïîð÷è. Äóðíîé ïðèìåòîé ñ÷èòàëîñü óðîíèòü îáðó÷àëüíîå êîëüöî ïîä âåíöîì. Ñóùåñòâîâàëî ïîâåðüå, ÷òî åæåëè ñ êîãî èç ìîëîäûõ âåíåö ñïàäåò, òîìó ïîòîì ïðèäåòñÿ âäîâñòâîâàòü. À ÷òîáû æèòü âìåñòå è óìåðåòü âìåñòå, ïîëàãàëîñü ñâå÷è âåí÷àëüíûå ðàçîì çàäóâàòü (è õðàíèòü ïîòîì, âîçæèãàÿ ñíîâà ïðè ïåðâûõ ðîäàõ). Êðîìå òîãî, ñèäÿ çà ñòîëîì, íîâîáðà÷íûì íåëüçÿ áûëî ïðèñëîíÿòüñÿ ê ñòåíå, ÷òîáû ëóêàâûé íå ðàññòðîèë áðàê. Â ïñêîâñêîé çåìëå æåíèõà íå âïóñêàëè â äîì íåâåñòû, ïîêà íå îòãàäàåò âñåõ çàãàäîê, êîòîðûå çàäàäóò åìó åå ïîäðóæêè, à ïîòîìó ñîâåòîâàëè, ÷òîá âûáèðàë òàêîãî äðóæêó, ÷òî ëîâîê â ýòîì äåëå. Ïðî êðàæó íåâåñòû è âûêóï åå, êîíå÷íî æå, âñåì èçâåñòíî, íî áûë è äðóãîé îáû÷àé: âûêóïàòü ïîñòåëü. Îäíà èç ðîäñòâåííèö íåâåñòû äîëæíà áûëà îáîãðåòü

áðà÷íîå ëîæå, à íîâîÿâëåííûé ñóïðóã îáÿçàí áûë çà ýòî çàïëàòèòü. Çà ñòîë çâàëè ãîñòåé, êëàíÿÿñü: «Ìèëîñòè ïðîñèì, ëþä ÷åñòíîé, ê íàøèì ìîëîäûì íà ñûð-êàðàâàé». Ïðè ñâàäåáíîì ïîò÷åâàíèè ïîëàãàëîñü ãîâîðèòü: «Íîãè ñ ïîäõîäîì, ðóêè ñ ïîäíîñîì, ñåðäöå ñ ïîêîðîì, ãîëîâà ñ ïîêëîíîì». Ñâåêð ñî ñâåêðîâüþ íåâåñòå ïðèãîâàðèâàëè: «Ìåòè, ìåòè, à ñîð íà óëèöó íå âûêèäûâàé», à îáîèõ ìîëîäîæåíîâ áëàãîñëîâëÿëè ñëîâàìè: «Ìîõíàòûé çâåðü íà áîãàòûé äâîð; ìîëîäûì êíÿçüÿì äà áîãàòî æèòü». Èìåííî äëÿ ýòîãî íîâîáðà÷íûõ óñàæèâàëè íà ìåäâåæüþ øóáó. Ñóùåñòâîâàëà òðàäèöèÿ «ïîó÷èòü» ìîëîäóþ ïîäìåòàòü ïîë: åé âðó÷àëñÿ âåíèê, à ãîñòè êèäàëè ñîð íà ïîë, ÷òî áûëî ñâÿçàíî ñ èñïûòàíèåì åå êðîòîñòè. Îòåö íåâåñòû îáðàùàëñÿ ê ðîäèòåëÿì æåíèõà: «Ïðîñèì ïîáåðå÷ü äåòèùå íàøå, à ÷åãî íå çíàåò, ïîó÷èòü». À ê æåíèõó òàê ãîâîðèë: «Ó ìåíÿ áûëà óìíà, à òû, êàê õî÷åøü, äëÿ ñåáÿ ó÷è». È äàæå êîãäà ñâàäüáà îñòàâàëàñü ïîçàäè, öåëûé ãîä ìîëîäûõ ÷åñòâîâàëèîäàðèâàëè, à íà Ìàñëåíèöó îíè ïîëó÷àëè îáðÿä «îáíîâëåíèÿ íîâîæåíîâ», êîòîðûé ñîñòîÿë â òîì, ÷òîáû âîëî÷èòü èõ ïî ñíåãó.

Îâíû ñïîñîáíû äàòü áûñòðûé è ÷¸òêèé ñîâåò. Íî ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî îíè íå ñêëîííû âçâåøèâàòü âñå «çà» è «ïðîòèâ». Ïîýòîìó îõîòíåå èìïðîâèçèðóþò è èõ ñîâåò ÷àùå íàïðàâëåí íà íåìåäëåííûå äåéñòâèÿ. Ó íèõ îòñóòñòâóåò èíòåðåñ ê ñóòè ïðîáëåìû, íî ñîâåò èõ èñêðåííèé è îäíîçíà÷íî ïîïàä¸ò â òî÷êó. Åñëè òðåáóåòñÿ äîñòîâåðíûé, íå ïðåóêðàøåííûé ñîâåò – îáðàùàòéòåñü ê Îâíó.

1 5

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ôàêòè÷åñêè, Ëüâû ëó÷øèå ñîâåò÷èêè. Ïðîñòî îáðàòèâøèñü êî Ëüâó çà ñîâåòîì ìîæíî çàâîåâàòü åãî ðàñïîëîæåíèå. Íî íàäî ïîìíèòü, ÷òî Ëüâû èíîãäà ìîãóò íåìíîãî óâëå÷üñÿ ñîáîé â ðîëè ñîâåò÷èêà. Íå ñòîèò ïîëàãàòüñÿ íà ëè÷íûé îïûò Ëüâà, òàê êàê ñàìè Ëüâû íå âñåãäà ïîñòóïàþò òàê æå, êàê ñîâåòóþò. Îäíàêî, áåç ñîìíåíèé, Ëüâû äàþò ñîâåòû õîðîøî, âñ¸ îáäóìàâ è âçâåñèâ.

Ñîâåòû Ñòðåëüöà ðàçâ¸ðíóòûå, õîòü è ïîðîé ñêó÷íîâàòû. Âðÿä ëè Ñòðåëåö áóäåò âäàâàòüñÿ â äåòàëè. Îäíàêî ïîìîæåò ÿñíî è ÷¸òêî ïîíÿòü îáùóþ êàðòèíó. Ïîìîæåò âçãëÿíóòü íà ïðîáëåìó ñâåðõó. Åãî ñîâåòû èíîãäà ìîãóò îêàçàòüñÿ íåïðàêòè÷íûìè. Òåì íå ìåíåå, Ñòðåëåö ñ ýíòóçèàçìîì ãîòîâ ðàçãîâàðèâàòü î ñîâåðøåííî ëþáîé ïðîáëåìå íà ñâåòå .

Ñîâåòû Òåëüöîâ çà÷àñòóþ îáðåìåíåíû òðàäèöèÿìè è ïðàâèëàìè. Åñëè Òåëåö èñêðåíåí, îí âûäàñò òûñÿ÷ó ìûñëåé è òî÷åê çðåíèÿ. Èõ ñîâåòû íåñîìíåííî ïðàêòè÷íû. Îí òåðïåëèâî îáúÿñíèò ïðåèìóùåñòâà è ïîñëåäñòâèÿ òåõ èëè èíûõ äåéñòâèé. Òåëåö òî÷íî çíàåò, êàê äîáðàòüñÿ èç ïóíêòà À â ïóíêò Á ñàìûì ðàçóìíûì ñïîñîáîì.

Áëèçíåöû ñêëîííû îòíîñèòüñÿ êî âñåìó íåñåðü¸çíî. Íî â öåëîì èõ ñîâåòû áóäóò ÿñíûìè è íåïðåäâçÿòûìè. Ó íèõ äîâîëüíî ìíîãî çíàíèé. Îäíàêî ëó÷øå èçáåãàòü ñïðàøèâàòü ñîâåò êàñàòåëüíî ýìîöèé. Íåêîòîðûå Áëèçíåöû äàæå ìîãóò âûñìåÿòü ïðîáëåìó. Òåì íå ìåíåå, Áëèçíåöû çíàþò îáî âñ¸ì ïîíåìíîãó è îáÿçàòåëüíî ïîìîãóò â òðóäíóþ ìèíóòó.

Ñîâåòû Ðàêà êàê ïðàâèëî íå ëèøåíû çäðàâîãî ñìûëà. Îäíàêî îíè ÷àñòî ÷åðåñ÷óð ïîãðóæàþòñÿ â ñåìåéíûå öåííîñòè. Ðàê îïèðàåòñÿ íà õîðîøóþ ïàìÿòü è áóäåò íàïîìèíàòü âàì î âàøèõ èñòèííûõ ïðèíöèïàõ. Îáðàùàòüñÿ ê Ðàêàì ñëåäóåò çà ñîâåòîì î äåíüãàõ, áèçíåñå è ñåìüå.

Åñëè íåîáõîäèì ìîçãîâîé øòóðì – ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê Äåâå. Îäíàêî, åñòü âåðîÿòíîñòü, ñîâåòóÿñü ñ Äåâîé óâÿçíóòü â ïîäðîáíîñòÿõ è ïîòåðÿòü ñóòü. Äåâû ëþáÿò ïîìîãàòü. Áåçóñëîâíî, ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü íà èõ ðàçóìíûé ñîâåò, íî íå ñòîèò èñêëþ÷àòü âåðîÿòíîñòè óéòè áåç ðåøåíèÿ.

Âåñû ñëàâÿòñÿ òåì, ÷òî íå óìåþò ïðèíèìàòü ðåøåíèé. Îäíàêî, íå ñòîèò èç-çà ýòîãî ïðåíåáðåãàòü èõ ñîâåòàìè. Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî Âåñû óìåþò ðàññìîòðåòü ïðîáëåìó ñî âñåõ ñòîðîí. Òåì íå ìåíåå, íå ñòîèò æäàòü, ÷òî îíè ñàìè çàéìóò îäíó èç ýòèõ ñòîðîí, åñëè êîíå÷íî, îíè íå èãðàþò â àäâîêàòà Äüÿâîëà.

Ñîâåòû Ñêîðïèîíà ìîãóò îêàçàòüñÿ íåìíîãî ðåçêèìè è êîëêèìè. Îáðàùàòüñÿ ê Ñêîðïèîíó ñëåäóåò, åñëè íóæíî óõâàòèòü ñóòü ïðîáëåìû. Îäíàêî ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî Ñêîðïèîí, â ãëóáèíå äóøè, ìîæåò ïðåñëåäîâàòü ëè÷íûå èíòåðåñû. Åñëè îáðàòèâøèéñÿ çà ñîâåòîì ê Ñêîðïèîíó ÷åëîâåê âèòàåò â îáëàêàõ, Ñêîðïèîí ïî-áðàòñêè âåðí¸ò åãî íà çåìëþ.

Ñîâåòóÿ, Êîçåðîãè, êàê ïðàâèëî, âíèìàòåëüíû è ïðàêòè÷íû. Êîçåðîã, â êîíöå êîíöîâ, îäèí èç ñàìûõ èçîáðåòàòåëüíûõ çíàêîâ Çîäèàêà. Òåì íå ìåíåå, åãî ñîâåòû ïîðîé îòÿãîùåíû òðàäèöèÿìè è ñåìåéíûìè öåííîñòÿìè. Ëó÷øå âñåãî îáðàùàòü ê Êîçåðîãó çà ñîâåòîì î áèçíåñå è êàðüåðå.

Ñîâåòû Âîäîëåÿ âñåãäà íàó÷íû è àêòóàëüíû. Êîíå÷íî, êòî-òî ñêàæåò, ÷òî Âîäîëåé äà¸ò óíèâåðñàëüíûå ñîâåòû. Êîìó-òî åãî ñîâåòû ïîêàæóòñÿ ñëèøêîì èäåàëèñòè÷åñêèìè. Òåì íå ìåíåå, ê Âîäîëåþ ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ, åñëè íóæåí äåëüíûé, áåçëè÷íûé è îáúåêòèâíûé ñîâåò.

Ðûáû õîòÿò, ÷òîáû èõ ñîáåñåäíèê ÷óâñòâîâàë ñåáÿ õîðîøî. Ïîýòîìó, ñîâåòóÿ, ìîãóò ñêàçàòü òî, ÷òî ÷åëîâåê õî÷åò óñëûøàòü. Ñîâåòû Ðûá, âîçìîæíî, ñëåãêà èñêàæàþò äåéñòâèòåëüíîñòü. Îäíàêî ýòî íå âðåäèò ðåøåíèþ ïðîáëåìû. Ðûáû – âîñïðèèì÷èâûé è ìóäðûé çíàê. Îáðàùàòüñÿ ê íèì ñëåäóåò, åñëè ïðîáëåìà òðåáóåò ãëóáîêîãî ïîãðóæåíèÿ. Áåç ñîìíåíèé, Ðûáû òî÷íî çàõîòÿò ïîìî÷ü.

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

(646) 541- 2849 • (347) 753- 2142

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

(718) 333-2443

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

SPA ÁÀÍß

Äâîéíîé ïîäáîðîäîê äîñòàâëÿåò íåìàëî îãîð÷åíèé. Ñ íèì âàøå ìèëîå ëèöî ñòàíîâèòñÿ íåêðàñèâûì, à åãî âûðàæåíèå - íàäìåííûì è íåïðèÿòíûì. Êàê áîðþòñÿ ñ äîñàäíûì íåäîñòàòêîì ôðàíöóæåíêè, ðàññêàçûâàåò êîñìåòîëîã èç Ïàðèæà, ÷ëåí Åâðîïåéñêîé Ëèãè êîñìåòîëîãîâ Øàðëîòòà Êóïåðìàí.

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Åñëè êîæà äðÿáëàÿ, 1-2 ðàçà â íåäåëþ ïîëåçåí êîìïðåññ èç âàðåíîé êàðòîøêè, ðàñòåðòîé äî êîíñèñòåíöèè ñìåòàíû ñ 1 æåëòêîì, 1 ÷àéí. ë. ìåäà è 1 ÷àéí. ë. ëþáîãî ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà. Êîìïðåññ ïîëåçíî ïðèáèíòîâàòü ê ïîäáîðîäêó íà íî÷ü. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ îâàëà ëèöà êîñìåòîëîãè ðåêîìåíäóþò ïîäâÿçûâàòü ïîäáîðîäîê ýëàñòè÷íûì áèíòîì íà 20-30 ìèíóò êàæäûé âå÷åð. Ðàçóìååòñÿ, ñíà÷àëà íàíåñèòå íà êîæó ïèòàòåëüíûé êðåì. Õîðîøèé ýôôåêò äàþò è êîìïðåññû èç äðîææåâîãî òåñòà. Äåëàÿ ýòó ïðîñòóþ ïðîöåäóðó åæåíåäåëüíî, ìîæíî ñî âðåìåíåì ñîâñåì èçáàâèòüñÿ îò âòîðîãî ïîäáîðîäêà.

Äëÿ íà÷àëà âñïîìíèòå îá îñàíêå. Íå âñìàòðèâàéòåñü â çåìëþ íà êàæäîì øàãó - òàê âû äåðæèòå ìûøöû øåè è ñïèíû â íàïðÿæåíèè, à ïîäáîðîäîê ïðèæàò ê ãðóäè. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû àðòèñòêà è èç çðèòåëüíîãî çàëà çà âàìè íàáëþäàþò òûñÿ÷è ãëàç. Âûøå ãîëîâó, ìèëûå äàìû, à ïëå÷è è ëîïàòêè íàçàä è âíèç. Ñåêðåò õîðîøåé îñàíêè, ñ÷èòàþò áàëåðèíû è àðèñòîêðàòè÷åñêèå îñîáû, â òîì, ÷òîáû äåðæàòü íåïîäâèæíîé âåðõíþþ ÷àñòü ãðóäè. Íå ñòåñíÿéòåñü ñëåãêà âûïÿ÷èâàòü åå âïåðåä è ââåðõ - âàøà îñàíêà òîëüêî âûèãðàåò, à äëÿ îáðàçîâàíèÿ äâîéíîãî ïîäáîðîäêà íå îñòàíåòñÿ íè ìàëåéøåãî øàíñà. Åñëè, êîíå÷íî, âû íå áóäåòå ïåðååäàòü è ïðåíåáðåãàòü íåñëîæíûìè ïðàâèëàìè ãèìíàñòèêè è ãèãèåíû. Åñëè íå õîòèòå îáçàâåñòèñü äâîéíûì ïîäáîðîäêîì ðàíüøå âðåìåíè, âûáðîñèòå ñâîþ ëþáèìóþ âûñîêóþ ïîäóøêó. Ñàìûé îïòèìàëüíûé âàðèàíò - ñïàòü âîîáùå áåç ïîäóøêè èëè õîòÿ áû íà ïëîñêîé. Òîãäà ñêëàäêè íà øåå è ïîäáîðîäêå ïðîñòî íå ñìîãóò îáðàçîâàòüñÿ. Ñåé÷àñ ïîÿâèëèñü ïîäóøêè, ïîâòîðÿþùèå ðåëüåô øåè è ñïèíû. Äëÿ èçáàâëåíèÿ îò äâîéíîãî ïîäáîðîäêà ýòî ïîäõîäÿùèé âàðèàíò. ×òîáû ðàçìÿòü îáðàçîâàâøóþñÿ æèðîâóþ òêàíü, íå ëåíèòåñü ðåãóëÿðíî äåëàòü ìàññàæ. Äåéñòâîâàòü ëó÷øå ñðàçó äâóìÿ ðóêàìè, îáõîäÿ îáëàñòü ùèòîâèäíîé æåëåçû. Äëÿ óñèëåíèÿ ýôôåêòà ïîëåçíî èñïîëüçîâàòü àíòèöåëëþëèòíûé êðåì. Èòàê, âñòàíüòå ïåðåä çåðêàëîì. * Ïîäóøå÷êè ïåðâûõ ïàëüöåâ ïîëîæèòå íà ïîäáîðîäîê, à âòîðûìè è ÷åòâåðòûìè ïîäõâàòèòå åãî ñíèçó. Ïîãëàæèâàþùèå äâèæåíèÿ íà÷íèòå ñ ñåðåäè-

Îáåðíèòå øåþ è ïîäáîðîäîê íà ìàíåð øàðôà íà 15-20 ìèíóò, äî òîãî ìîìåíòà, êàê òåñòî íà÷íåò çàòâåðäåâàòü, ñìîéòå îñòàòêè òåïëîé âîäîé. Çà ýòî âðåìÿ áîãàòîå âèòàìèíàìè ãðóïïû. Â òåñòî àêòèâèçèðóåò îáìåííûå ïðîöåññû â êîæå è æèðîâûå êëåòêè òåðÿþò â îáúåìå.

íû ïîäáîðîäêà, ïðè ýòîì âòîðûìè è ÷åòâåðòûìè ïàëüöàìè êàê áû ïðèïîäíèìàéòå ïîäáîðîäîê, à ïîòîì ïëàâíî îïóñêàéòå âíèç. Äâèæåíèÿ ïðîäîëæàéòå îò ñåðåäèíû ïîäáîðîäêà ê óøíûì ðàêîâèíàì. * Ðàçìèíàéòå ìûøöû ùåê è ïîäáîðîäêà, äåéñòâóÿ ïîî÷åðåäíî îáåèìè ðóêàìè ñíà÷àëà íà ëåâîé ñòîðîíå ëèöà è ïîäáîðîäêà, ïîòîì íà ïðàâîé. Âíóòðåííåé ñòîðîíîé ïåðâîãî è ÷åòâåðòîãî ïàëüöåâ çàõâàòûâàéòå êîæó è ïîäêîæíûå ìûøöû, ñëåãêà ùèïàÿ èõ. Íå îòòÿãèâàéòå êîæó, à òîëüêî ñëåãêà ïðèæèìàéòå. Äåéñòâóéòå ïîñëåäîâàòåëüíî ïî òðåì ëèíèÿì: îò ñåðåäèíû ïîäáîðîäêà ê ìî÷êàì, îò óãëîâ ðòà ê öåíòðó ïîäáîðîäêà, îò êðûëüåâ íîñà ê óøíûì ðàêîâèíàì. * Òûëüíîé ñòîðîíîé âòîðîãî è ïÿòîãî ïàëüöåâ ðàçìèíàéòå êîæó ïîäáîðîäêà ïî êðóãó ïî íàïðàâëåíèþ îò ñêóë ê ñåðåäèíå ðòà. Ïðè ýòîì ñëåãêà ïîùèïûâàéòå êîæó ïîäáîðîäêà îäíîâðåìåííî îáåèìè ðóêàìè ïî òðåì ãîðèçîíòàëüíûì ëèíèÿì: îò ñåðåäèíû ïîäáîðîäêà ê ìî÷êàì, îò óãëîâ ðòà ê óøàì, îò êðûëüåâ íîñà ê ñêóëàì. Âîò íåñêîëüêî ïðîñòûõ ïðèåìîâ ãèìíàñòèêè, ýôôåêòèâíûõ ïðîòèâ äâîéíîãî ïîäáîðîäêà: Ïðèæìèòå äî óïîðà ïîäáîðîäîê ê ãðóäè, à ïîòîì ñ ñèëîé îòêèíüòå ãîëîâó íàçàä.

•

Êîí÷èêîì ÿçûêà ñ ñèëîé óïèðàéòåñü ïîïåðåìåííî â âåðõíåå íåáî è íèæíèå çóáû.

•

Îïèðàÿñü ëîêòÿìè íà ñòîë, ïîëîæèòå íà ðóêè ïîäáîðîäîê è ïîäíèìàéòå åãî ðóêàìè ââåðõ. Çàòåì íàäàâèòå ïîäáîðîäêîì íà ðóêè è îòâåäèòå èõ íàçàä. Ïðè ýòîì âàæíî îùóùàòü ñîïðîòèâëåíèå ðóê.

•

Çàëîæèâ çà øåþ îáå ðóêè, ïîâåðíèòå ïîäáîðîäîê âïðàâî è ñäåëàéòå âäîõ. Òåïåðü òî æå ñàìîå âëåâî.

•

Ñ ñèëîé âûäâèíüòå ïîäáîðîäîê âïåðåä, íàïðÿãàÿ ìûøöû øåè. Çàòåì êðóãîâûìè äâèæåíèÿìè øåè ñíèìàéòå íàïðÿæåíèå. ×òîáû óñèëèòü òîíóñ êîæè, ïîñëå óìûâàíèÿ ïîêîëà÷èâàéòå ïîäáîðîäîê ïîëîòåíöåì, ñìî÷åííûì â ðàñòâîðå: 1 ñò. ë.

•

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

ñîëè, 1 ñò. ë. âîäêè, 1÷àéí. ë. óêñóñà èëè ëèìîííîãî ñîêà è 1 ñòàêàí âîäû.

Äâîéíîé ïîäáîðîäîê

67A

Åñëè äåëî çàøëî ñëèøêîì äàëåêî è âñå âàøè óñèëèÿ òùåòíû, íå îò÷àèâàéòåñü. Ñåãîäíÿ ìîæíî èçáàâèòüñÿ îò

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé. Â íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 306-8699.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÌÓ ÏÈÒÀÍÈÞ

È ÊÎÒÐÎËÞ ÂÅÑÀ, âëàäåþùèé àíãëèéñêèé, èñïàíñêèé èëè õèáðó. Îïûò íåîáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì â ïðîöåññå ðàáîòû.

1 (212) 920-0014

äâîéíîãî ïîäáîðîäêà ñ ïîìîùüþ ìèíèëèïîñàêöèè. Ìèíèàòþðíûå êàíþëè ïîä ìåñòíîé àíåñòåçèåé ââîäÿòñÿ ïîä êîæó, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îò æèðîâîé ñêëàäêè íå îñòàåòñÿ ñëåäà. Ïðàâäà, òàêèå îïåðàöèè ýôôåêòèâíû ïðè ýëàñòè÷íîé óïðóãîé êîæå.

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Îìîëîæåíèå êîæè (ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå êîæè, çàêðûâàåò ïîðû, óëó÷øàåò ñòðóêòóðó êîæè âñåãî ëèöà)

• Óìåíüøåíèå ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

àâñåãäàòàÿì íüþ-éîðêñêèõ ðåñòîðàíîâ õîðîøî èçâåñòíî èìÿ Ìàéêëà Ìîììà – èììèãðàíòà èç Ê¸ëüíà (Ãåðìàíèÿ). Â 2003 ãîäó ýòîò ÷åëîâåê îòêðûë â Ìàíõýòòåíå ðåñòîðàí Loreley, êîòîðûé ìîìåíòàëüíî ñòàë èçëþáëåííûì ìåñòîì ñáîðà ëþáèòåëåé íåìåöêîãî ïèâà, íåìåöêîé êóõíè è íåìåöêèõ òðàäèöèé. àíòàçèè è ýíòóçèàçìó Ìîììà ïîçàâèäóþò äàæå ñàìûå óñïåøíûå áèçíåñìåíû Áîëüøîãî ßáëîêà. Ñâîé ðåñòîðàí, êîòîðûé ïðàâèëüíî ñëåäóåò íàçûâàòü «ïèâíîé ñàä» (biergarten), îí îòêðûë â ðàéîíå Ëîóýð-Èñò-Ñàéä, ïîäêëþ÷èâ ê ñòðîèòåëüñòâó ëó÷øèõ íåìåöêèõ àðõèòåêòîðîâ. ñîáîå âíèìàíèå Ìîìì óäåëèë èíòåðüåðó çàâåäåíèÿ. Loreley – ýòî íå ïðîñòî íåìåöêèé ðåñòîðàí. Ýòî ðåñòîðàí, ïðèâåç¸ííûé èç Ãåðìàíèè. Ïðàêòè÷åñêè âñå äåòàëè èíòåðüåðà, âêëþ÷àÿ ìàññèâíûå ñòîëû èç áåëîãî äåðåâà, äîñòàâëåíû èç Ê¸ëüíà. Áëàãîäàðÿ ñîâåðøåííî óíèêàëüíîé îáñòàíîâêå, êàæäûé ïîñåòèòåëü ìîæåò ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íàñòîÿùèì íåìöåì. à ñåìü ëåò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ñëàâà Loreley âûðîñëà äî òàêèõ âûñîò, ÷òî â ýòîì ãîäó Ìàéêë Ìîìì íå ïîáîÿëñÿ îòêðûòü åù¸ îäèí ðåñòîðàí ïîä òåì æå íàçâàíèåì â áðóêëèíñêîì Âèëüÿìñáóðãå. Çàìåòüòå, íà ðåøåíèå áèçíåñìåíà íå ïîâëèÿë íè ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ, íè òóðèñòè÷åñêèé ñïàä. Ìîìì õîðîøî çíàë, ÷òî ëþáèòåëè îòìåííîé íåìåöêîé êóõíè íèêîãäà íå èçìåíÿò ñâîèì ïðèñòðàñòèÿì. àê, ñîáñòâåííî, è ïîëó÷èëîñü. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Loreley íà Ðèâèíãòîí-ñòðèò â Ìàíõýòòåíå è Loreley íà Ôðîñò-ñòðèò â Âèëüÿìñáóðãå ÿâëÿþòñÿ îäíèìè èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ íüþ-éîðêñêèõ ðåñòîðàíîâ. Íà ýòî åñòü òðè ïðè÷èíû...

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 5 0 ( 7 6 4 )

1 5

ä å ê à á ð ÿ

ëè, è ñâèíûå íîæêè. Ïëþñ ìíîæåñòâî ãàðíèðîâ è âñåâîçìîæíûõ ïðèïðàâ. Îáÿçàòåëüíî âêëþ÷èòå â çàêàç ôèðìåííóþ êàðòîøêó è êàïóñòó. -òðåòüèõ, íåìåöêèå ðåñòîðàíû ñëàâÿòñÿ ñâîåé òåïëîé îáñòàíîâêîé. Çäåñü íèêîãäà íå áûâàåò ñêó÷íî. Â Loreley ìîæíî çàãëÿíóòü îäíîìó, à ìîæíî è âåñ¸ëîé êîìïàíèåé. «Òàêóþ äðóæåëþáíóþ àòìîñôåðó êàê ó íàñ, âû ìîæåòå âñòðåòèòü òîëüêî â ïèâíûõ ðåñòîðàíàõ Ê¸ëüíà», - ÷åñòíî ïðèçíàþòñÿ ðàáîòíèêè ðåñòîðàíà â Âèëüÿìñáóðãå. ñòàòè, íà Loreley â Âèëüÿìñáóðãå ñòîèò îñòàíîâèòüñÿ îòäåëüíî. Ðóññêîÿçû÷íûì èììèãðàíòàì, æèâóùèì ïðåèìóùåñòâåííî â Áðóêëèíå, äîáðàòüñÿ äî ýòîãî «ïèâíîãî ñàäà» ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì äî ìàíõýòòåíñêîãî «äâîéíèêà». Ðàñïîëîæåííûé ïî àäðåñó 64 Frost Street (at Meeker Street) ðåñòîðàí ðàáîòàåò ñåìü äíåé â íåäåëþ – ñ 5 âå÷åðà äî 2 óòðà ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó è ñ ïîëóäíÿ äî 2 óòðà ïî âûõîäíûì. Â îáùåé ñëîæíîñòè çàâåäåíèå âìåùàåò 150 ÷åëîâåê – 80 ìåñò â ðåñòîðàíå, 10 â áàðå è 60 â «ïèâíîì ñàäó» ïîä îòêðûòûì íåáîì (ðàáîòàåò â ò¸ïëûå ìåñÿöû). Loreley îòìå÷àþòñÿ âñå îôèöèàëüíûå ïðàçäíèêè Ãåðìàíèè, âêëþ÷àÿ Ôåñòèâàëü ñîñèñîê (Sausage Festival) è Îêòîóáåðôåñò (Oktoberfest). Â ýòî âðåìÿ âû ìîæåòå óâèäåòü íåìåöêèå ïëÿñêè, óñëûøàòü ïåñíè è íàöèîíàëüíóþ ìóçûêó Ãåðìàíèè. îáðàòüñÿ äî Loreley â Âèëüÿìñáóðãå ìîæíî íà ïîåçäå L (îñòàíîâêà Lorimer Street). Åñëè âàøà êîìïàíèÿ ñîñòàâëÿåò 8 è áîëåå ÷åëîâåê, òî ïðåäâàðèòåëüíî âû ìîæåòå çàðåçåðâèðîâàòü ñòîëèê. Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 1 (718) 599-0025. îìíèòå, ÷òî ëó÷øåãî ìåñòà äëÿ áåççàáîòíîãî ïèâíîãî âåñåëüÿ â Áðóêëèíå âû íå íàéä¸òå!

2 0 1 0 ã .

Ñåðäöå Ãåðìàíèè â Íüþ-Éîðêå î-ïåðâûõ, ðåñòîðàíû ïîäàþò ìíîæåñòâî ñîðòîâ ñâåæåãî íåìåöêîãî ïèâà. Ïðè÷¸ì åãî àññîðòèìåíò ïîñòîÿííî îáíîâëÿåòñÿ. Çäåñü âû ìîæåòå íàñëàäèòüñÿ ñâåòëûì, ò¸ìíûì, íåôèëüòðîâàííûì ïèâîì. Ïëþñ – çíàìåíèòûå íåìåöêèå âèíà è êðåïêèé ãåðìàíñêèé øíàïñ. Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ëþáèòåëÿì õîðîøèõ àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ çàõî÷åòñÿ îñòàòüñÿ â Loreley íàâñåãäà. î-âòîðûõ, â Loreley âû ñìîæåòå îòâåäàòü íàñòîÿùèå íåìåöêèå ñîñèñêè, ñàðäåëüêè è êîëáàñêè, èçãîòîâëåííûå ãåðìàíñêîé ìÿñíîé êîìïàíèåé Schaller & Webber. Îñîáî ðåêîìåíäóåì ñîðò weisswurst ñ áàâàðñêîé ãîð÷èöåé,

ÊÀÊ

ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ

ÂÈÍÎ

èëè leberwurst ñ ðæàíûì õëåáîì, èëè currywurst ñ êàððè-òîìàòíûì ñîóñîì. îìèìî ëåãåíäàðíûõ íåìåöêèõ ñîñèñîê, âû ìîæåòå ïîïðîáîâàòü è äðóãèå áëþäà íàöèîíàëüíîé êóõíè Ãåðìàíèè. Çäåñü åñòü è îòáèâíûå, è øíèöå-

Êðàñíîå âèíî íàëèâàþò òàê, ÷òîáû ãîðëûøêî áóòûëêè ïî÷òè êàñàëîñü êðàÿ áîêàëà, à ïîäàþò ýòîò íàïèòîê â âûïóêëûõ áîêàëàõ íà êîðîòêèõ íîæêàõ. Êðàñíîå âèíî íèêîãäà íå ëüþò, êàê ýòî äåëàþò, íàëèâàÿ ïèâî è äåðæà ïðè ýòîì áóòûëêó ïî÷òè âåðòèêàëüíî, ïîñêîëüêó â âèíå ÷àñòî íàõîäèòñÿ îñàäîê íà ñàìîì äíå áóòûëêè (÷åì áîëüøå îñàäîê — òåì ñòàðøå âèíî, çàâèñèìîñòü — ïðÿìîïðîïîðöèîíàëüíà), è îñòîðîæíîå íàëèâàíèå ïðåäîòâðàùàåò ïîïàäàíèå êàêîãî-ëèáî îñàäêà â áîêàë, ÷òî îáû÷íî ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ïîìóòíåíèÿ âèíà. Àáñîëþòíî èíà÷å íàëèâàþò áåëûå âèíà. Äëÿ íèõ ïîäàþò äðóãèå áîêàëû — ãîðàçäî áîëåå ñòðîéíûå è íà ìàêñèìàëüíî âûñîêèõ íîæêàõ. Íàëèâàþò ïîñåðåäèíå áîêàëà â ïÿòè — ñåìè ñàíòèìåòðàõ îò êðàÿ ñîñóäà, ïðè ýòîì áóòûëêó â ðóêå äåðæàò òàê, ÷òîáû ïàëåö, èìåíóåìûé óêàçàòåëüíûì, ë¸ã âäîëü øåéêè áóòûëêè. Íàëèâàþò ìåäëåííî, îäíîé ìàëåíüêîé ñòðóåé. Â òîì ñëó÷àå, åñëè ýòî âèíî øèïó÷åå, ê ïðèìåðó, øàìïàíñêîå, — òî áóòûëêó ñëåäóåò äåðæàòü âûñîêî, ÷òîáû ïîòîì íàïèòîê îò÷åòëèâî «èãðàë». Íóæíî ïîìíèòü, âèíà íèêîãäà íåëüçÿ íàëèâàòü äîïîëíà: íå áîëåå òðåõ ÷åòâåðòåé îáúåìà áîêàëà, âåäü òîãäà èíòåíñèâíåå âûäåëÿåòñÿ àðîìàò è áóêåò íàïèòêà. Áîêàë ñ áåëûì âèíîì ïüþò, äåðæà åãî çà âûñîêóþ íîæêó (îíà ïîìîãàåò èçáåæàòü íàãðåâà íàïèòêà ëàäîíüþ). À âîò áîêàë ñ êðàñíûì âèíîì äåðæàò, òàê, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü

ïîäîãðåâàòü åãî ëàäîíüþ, à ýòî ïîìîæåò ëó÷øå ÷óâñòâîâàòü áóêåò íàïèòêà. Äëÿ âèñêè èñïîëüçóþò òîëñòûå âûñîêèå ñòàêàíû, ïðåäâàðèòåëüíî âêëàäûâàÿ â íèõ êóáèêè ëüäà. Øàìïàíñêîå ïüþò èëè ñ øèðîêèõ íåãëóáîêèõ áîêàëîâ èëè ñ âûñîêèõ óçêèõ, çàïîëíåííûõ íå áîëåå ÷åì íà òðåòü èõ îáúåìà. Òîëüêî ëèøü âîäêó, íàëèâêó è ëèê¸ð ìîæíî íàëèâàòü, çàïîëíÿÿ ðþìêó ïî÷òè ïîëíîñòüþ. Ïðè ýòîì íåëüçÿ çàáûâàòü î òîì, ÷òî ýòî íå âîäà è ëèòü íóæíî ïî èíîìó. Äëÿ ïîäà÷è êîíüÿêà èñïîëüçóþò ñïåöèàëüíûå êîíüÿ÷íûå âûïóêëûå ðþìêè íà êîðîòêîé íîæêå. Ýòîò íàïèòîê òîæå íàëèâàþò äîñòàòî÷íî ìåäëåííî, äåðæà ïðè ýòîì áóòûëêó òî÷íî íàä ñåðåäèíîé ðþìêè, íàïîëíÿÿ åå ïî÷òè ïîëíîé. Î÷åíü âàæíà òåìïåðàòóðà íàïèòêîâ, ïîäàâàåìûõ ê ñòîëó. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëíåå îêàçàëñÿ âêóñ è àðîìàò, íàïèòêè äîëæíû èìåòü ñîîòâåòñòâóþùóþ òåìïåðàòóðó.

Èäåàëüíàÿ òåìïåðàòóðà âèí òàêîâà (òåìïåðàòóðà óêàçàíà â ãðàäóñàõ Öåëüñèÿ): 1.) Ñòîëîâîå áåëîå ñóõîå è ïîëóñóõîå — 8-12, 2) Ñòîëîâîå êðàñíîå ñóõîå è ïîëóñóõîå — 16-18, 3) Äåñåðòíîå áåëîå ïîëóñëàäêîå è ñëàäêîå — 1214, 4) Äåñåðòíîå êðàñíîå ïîëóñëàäêîå è ñëàäêîå — 14 — 16, 5) Âåðìóò ñóõîé — 6-8, 6) Âåðìóò ñëàäêèé — 1214, 7) Øèïó÷èå (øàìïàíñêîå) è ãàçèðîâàííûå — 68, 8) Ìåäîâûå íàïèòêè — 14-16. ×òîáû îõëàäèòü âèíî, îáû÷íî èñïîëüçóþò êðàí ñ õîëîäíîé âîäîé. Íó è, ðàçóìååòñÿ, òåïëîé âîäîé ìîæíî ïîäîãðåòü êðàñíîå âèíî. Âîäêó, à âåäü îíà ëþáèò íèçêèå òåìïåðàòóðû, ìîæíî ñòàâèòü íà ÷åòûðå — ïÿòü ÷àñîâ â õîëîäèëüíèê, íî íå áîëåå. Áåçóñëîâíî, îá ýòîì ñòîèò ïîçàáîòèòüñÿ çàðàíåå.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977) LAW OFFICES

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹50 (764) 9 - 15 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

39 ÑÒÐ.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

è ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ -

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off) ________________________________________________________________________ Name ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________ City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

Ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò â êàíóí Íîâîãî ãîäà Ïÿòíèöà, 31 äåêàáðÿ â 6 pm Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

The Strauss Symphony of America Êëàóñ Àðï, äèðèæåð (Âåíà) Êàòàðæèíà Äîíäàëüñêà, ñîïðàíî (Âàðøàâà) Äýíèýë Âàäàñ, òåíîð (Áóäàïåøò) è àðòèñòû êèåâñêîãî Àíèêî áàëåòà

Ñêàæèòå, ÷òî óâèäåëè ýòó ðåêëàìó â “Ðóññêîì áàçàðå” è ïîëó÷èòå ÑÊÈÄÊÓ

$5 c êàæäîãî áèëåòà!

Ñêèäêà íå èìååò îáðàòíîé ñèëû, âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ îïëàòà. Äåéñòâèòåëüíî òîëüêî ïðè ïîêóïêå áèëåòîâ ïî òåëåôîíó è â êàññå.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹50 (764) 9 - 15 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

NEW YEAR SPECIAL!!! ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ È ÂÒÎÐÍÈÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 2 ÏÈÂÀ ÊÀÆÄÎÌÓ! ÑÐÅÄÀ È ×ÅÒÂÅÐÃ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ×ÀÉ, ÊÎÔÅ È ÂÎÄÀ Â ÁÓÒÛËÊÀÕ Èñêëþ÷àåò äðóãèå ïðåäëîæåíèÿ. Ïðè îïëàòå çà âõîä $30

ÀÓÍÛ Ñ Å È Ø × Ó Ë • ÊÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐ ÂÀ È Å Ð Å Ä Î Ã Î Â ÍÎ ßÌÈ Í Ì • ÑÀÓÍÛ ÈÇ À Ê È Ì ÐÅ×ÍÛ È Ì Û Â Î Í Ñ ÊÀÔÅ Å Å Ø É Å Â Î •Í

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 8 ÓÒÐÀ ÄÎ 12 ÍÎ×È

ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ ÌÛ ÎÐÃÀÍÈÇÓÅÌ

ÂÑÒÐÅ×Ó ÍÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ÑÒÎËÛ, ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È ÂÅÑÅËÜÅ ÄÎ ÓÒÐÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ

(718) 951-2000 (718) 951-9000

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

÷àéòå âñòðå÷ó ñðàçó ïîñëå íåãî — â 13:30 ÿ çàêàí÷èâàþ ïðåçåíòàöèþ, à â 14:00 Àëåêñàíäð Ïåòðîâè÷ æäåò ìåíÿ â ðåñòîðàíå çà óãëîì. Ïðåêðàñíûå ãëàçà Àëåêñàíäðà Ïåòðîâè÷à êîãî õî÷åøü çàñòàâÿò ïîòîðîïèòüñÿ.

Ñîâåò #4 Íå äåëàéòå âñå, ÷òî ìîæíî íå äåëàòü. Íàó÷èòå ñâîèõ

ÑÏÎÑÎÁÎÂ

äåòåé è ìóæ÷èí ðåçàòü ñàëàò è ïîëüçîâàòüñÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé. È âîîáùå, äåëåãèðóéòå ïîëíîìî÷èÿ. Ýòî ñàìîå ñëîæíîå, íî, åñëè ñêàçàòü: “Òû ñäåëàé ýòî, à ÿ â ýòî âðåìÿ ñäåëàþ òî”, — è äåëàòü ýòî “òî” â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè, äàæå ëåíèâûé ìóæ÷èíà íå îáèäèòñÿ è áóäåò âûïîëíÿòü ðîëü ïîâàðåíêà, â òî âðåìÿ êàê âû âäîõíîâåííî ðóêîâîäèòå ñîçäàíèåì ðîñêîøíîãî íîâîãîäíåãî ñòîëà. Ãîòîâèòü, êñòàòè, ìîæíî íå êàæäûé äåíü. Ïóñòü äîìàøíèå ñ÷èòàþò ýòî îñîáîé ìèëîñòüþ ñ âàøåé ñòîðîíû — ïîâåðüòå, îíè ÷àùå áóäóò âàì àïëîäèðîâàòü.

ÍÀÉÒÈ

ÑÂÎÁÎÄÍÎÅ

ÂÐÅÌß

ñëè ó âàñ â æèçíè åñòü âñå, êðîìå ñâîáîäíîãî âðåìåíè, è åñëè âàì ïðèõîäèòñÿ ñ÷èòàòüñÿ ñ íà÷àëüñòâîì, óòâåðæäàþùèì, ÷òî íà ðàáîòó íàäî ïðèõîäèòü ê 9:00, âîñïîëüçóéòåñü äðóãèìè ïðàâèëàìè òàéì-ìåíåäæìåíòà. Ïîâåðüòå, îíè çäîðîâî óïðîñòÿò âàì æèçíü.

Ñîâåò #1 Ïðàâèëî òðåõ äåë. Ïëàíèðóéòå íà äåíü òðè (íå áîëüøå è íå ìåíüøå) âàæíûõ äåëà, êîòîðûå íóæíî íà÷àòü è êîí÷èòü â ïðåäåëàõ îäíèõ ñóòîê.

Ñîâåò #2 Êàê áàðîí Ìþíõãàóçåí, íà÷èíàéòå êàæäûé äåíü ñ ïîäâèãà — ñàìîãî òðóäíîãî, íî íå òðåáóþùåãî ìíîãî âðåìåíè äåëà. Íàïðèìåð, çàéäèòå ê ãèíåêîëîãó. Â 8 óòðà êîíêóðåíòîâ â ýòîì ÷óäåñíîì ìåñòå ó âàñ íå áóäåò.

Ñîâåò #3 Èçáàâüòåñü îò ïðîêðàñòèíàöèè — ïðèâû÷êè òÿíóòü äî ïîñëåäíåãî. Îáîçíà÷üòå ñåáå ÷åòêèé äåäëàéí — êîãäà äåëî äîëæíî áûòü ñäåëàíî. ×òîáû íå áûëî ñîáëàçíà ïåðåíåñòè äåäëàéí, íàçíà-

Ñîâåò #5

Êóïèòå ñåáå âðåìÿ. Íàéìèòå äîìðàáîòíèöó, êîòîðàÿ ðàç â íåäåëþ áóäåò äåëàòü ó âàñ ãåíåðàëüíóþ óáîðêó. Äîãîâîðèòåñü ñî ñòóäåíòêîé èç ñîñåäíåãî ïîäúåçäà — îíà âïîëíå ìîæåò ãóëÿòü ñ âàøåé ñîáàêîé, ïðîâåðÿòü óðîêè ó âàøèõ äåòåé è ó÷èòü ñ íèìè àíãëèéñêèå ñëîâà.

Ñîâåò #6 Íå ïðèíîñèòå ðàáîòó íà äîì. Èëè, íàîáîðîò, âîçüìèòå åå äîìîé, à íà ðàáîòó â ýòîò äåíü íå åçäèòå. Íî íèêîãäà íå ðàáîòàéòå äîìà ïîñëå ðàáîòû.

Ñîâåò #7

ÊÈÌ - ËÓ×ØÀß Áåëüãèéêà Êèì Êëèéñòåðñ, çàíèìàþùàÿ òðåòüå ìåñòî â ðåéòèíãå Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA), ïðèçíàíà ëó÷øåé òåííèñèñòêîé ñåçîíà-2010. Â óõîäÿùåì ãîäó áåëüãèéêà âûèãðàëà ïÿòü òóðíèðîâ, â òîì ÷èñëå Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò ÑØÀ (US Open) è èòîãîâûé ÷åìïèîíàò WTA. Ðàíåå Êèì ïðèçíàâàëàñü òåííèñèñòêîé ãîäà ïî èòîãàì ñåçîíà-2005. Íåñìîòðÿ íà âåñüìà ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû, Êëèéñòåðñ çàâåðøèëà ãîä íà òðåòüåì ìåñòå â ìèðîâîì ðåéòèíãå, ïðîïóñòèâ âïåðåä ðîññèÿíêó Âåðó Çâîíàðåâó è äàò÷àíêó Êàðîëèí Âîçíÿöêè. 27-ëåòíÿÿ Êëèéñòåðñ âåðíóëàñü â áîëüøîé ñïîðò â 2009 ãîäó ïîñëå áîëüøîãî ïåðåðûâà â êàðüåðå, ñâÿçàííîãî â òîì ÷èñëå ñ ðîæäåíèåì ðåáåíêà. Áåëü-

Êàæäûé äåíü íåïîõîæ íà ïðåäûäóùèé. À çíà÷èò, ðèòóàë êàæäûé äåíü áóäåò íîâûé. Åñëè âû êàæäûé äåíü åçäèòå íà ìàøèíå è ïî ÷åòûðå ÷àñà ñòîèòå â ïðîáêå, èìååò ñìûñë êàæäûé äåíü çàíîâî ðåøàòü, êàê âû ïîåäåòå. Â òðàìâàå, ýëåêòðè÷êå, òàêñè, ìàøèíå ìóæà èëè ñîñåäà ìîæíî ÷èòàòü, ïðîâåðÿòü ïî÷òó, ïèñàòü âñÿêèå ãëóïîñòè â Facebook, à êîãäà âû ñèäèòå çà ðóëåì, ìîæíî òîëüêî ïûòàòüñÿ íå óñíóòü è íå âðåçàòüñÿ â ìàøèíó ïåðåä âàìè.

Ñîâåò #8 Óáåðèòå èç ñâîåé æèçíè òåëåâèäåíèå. Âû íè÷åãî íå òåðÿåòå — èíòåðåñíóþ ïåðåäà÷ó êòî-íèáóäü îáÿçàòåëüíî âûëîæèò íà YouTube, à ôèëüì áåç ðåêëàìû ìîæíî ïîñìîòðåòü íà DVD.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

ãèéêà ïðèçíàëàñü, ÷òî îíà íå îæèäàëà, ÷òî ñìîæåò âíîâü çàíÿòü ìåñòî ñðåäè ëó÷øèõ òåííèñèñòîê ìèðà òàê áûñòðî. Â ñåíòÿáðå Êèì âûèãðàëà ÷åòâåðòûé òóðíèð èç ñåðèè "Áîëüøîãî øëåìà" - Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò ÑØÀ. Òîãäà îíà ðàçãðîìèëà â ôèíàëå ðîññèÿíêó Âåðó Çâîíàðåâó - 6:2, 6:1. À íà èòîãîâîì òóðíèðå Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA) â Äîõå â ðåøàþùåì ìàò÷å, ïðîäîëæàâøåìñÿ ïî÷òè äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà, îíà îáûãðàëà ïåðâóþ ðàêåòêó ìèðà äàò÷àíêó Êàðîëèí Âîçíÿöêè â òðåõ ñåòàõ - 6:3, 5:7, 6:3. Áåëüãèéêà ñîîáùèëà, ÷òî â ïåðâûé äåíü 2011 ãîäà â Òàèëàíäå îíà ñûãðàåò âûñòàâî÷íûé ïîåäèíîê èìåííî Âîçíÿöêè, à íåäåëåé ïîçæå ïðèìåò ó÷àñòèå â òóðíèðå WTA, êîòîðûé ïðîéäåò â Ñèäíåå. Ïîñëå ýòîãî Êèì ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èòñÿ íà ïîäãîòîâêå ê Australian open, ïåðâîì â ñåçîíå òóðíèðå ñåðèè “Áîëüøîãî øëåìà“. Âîçíÿöêè òàêæå ïîäòâåðäèëà ñâîå ó÷àñòèå íà òóðíèðå â Ñèäíåå. Ïî ìíåíèþ Êàðîëèí, ñîðåâíîâàíèÿ â Ñèäíåå ñòàíóò äëÿ íåå õîðîøåé ïîäãîòîâêîé ê Îòêðûòîìó ÷åìïèîíàòó Àâñòðàëèè. "Îæèäàåòñÿ, ÷òî â Ñèäíåå ñîáåðóòñÿ ñåìü ëó÷øèõ òåííèñèñòîê èç ïåðâîé äåñÿòêè, ïîýòîìó ÿ ñìîãó ïðîâåðèòü ñâîè ñèëû ïåðåä áîëåå îòâåòñòâåííûì ñòàðòîì", - ñêàçàëà äàò÷àíêà. *** Ëó÷øåé ïàðîé ãîäà â æåíñêîì òåííèñå ïðèçíàí äóýò èòàëüÿíêè Ôëàâèè Ïåííåòòû è àðãåíòèíêè Ãèñåëû Äóëêî.

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

ÑÏÅØÈÒÅ!

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË •

ÐÎÑÑÈß ÏÐÈÌÅÒ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÌÈÐÀ-2018

àæå áîéêîò Þæíîàìåðèêàíñêîé êîíôåäåðàöèè ôóòáîëà (CONMEBOL) íå ïîìåøàë Ðîññèè âûèãðàòü êîíêóðñ çà ïðàâî ïðèíÿòü ó ñåáÿ ãëàâíûé òóðíèð ïëàíåòû 2018 ãîäà.

Ïðåäñòàâèòåëè ïðàâÿùåé îðãàíèçàöèè íà þæíîì êîíòèíåíòå, âêëþ÷àþùåé â ñåáÿ 10 íàöèîíàëüíûõ ôåäåðàöèé, îôèöèàëüíî çàÿâèëè, ÷òî áóäóò ãîëîñîâàòü â ïîääåðæêó ñîâìåñòíîé çàÿâêè Èñïàíèè è Ïîðòóãàëèè, òàêæå ïðåòåíäîâàâøåé íà ïðîâåäåíèå äàííûõ ñîñòÿçàíèé. Òàêèì îáðàçîì, èñïàíî-ïîðòóãàëüñêèé äóýò åùå äî ãîëîñîâàíèÿ îòîðâàëñÿ îò êîíêóðåíòîâ íà +3. Èìåííî ñòîëüêî ÷åëîâåê âõîäÿò â èñïîëêîì ÔÈÔÀ èç Þæíîé Àìåðèêè, äëÿ áîëüøèíñòâà æèòåëåé êîòîðûõ Èñïàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ðîäèíîé ïðåäêîâ. Ýòè òðîå - àðãåíòèíåö Õóëèî Ãðîíäîíà, áðàçèëåö Ðèêàðäî Òåéøåéðà è ïàðàãâàåö Íèêîëàñ Ëåîñ. Íåñìîòðÿ íà òàêîå ñîëèäíîå «ïðåèìóùåñòâî», øàíñû Èñïàíèè è Ïîðòóãàëèè íà îêîí÷àòåëüíûé óñïåõ ìíîãèå ðàñöåíèâàëè íå î÷åíü âûñîêî. Íå ãîâîðÿ óæå î Áåëüãèè ñ Ãîëëàíäèåé, òàêæå ïî-

ÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÎÈÒ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÌÈÐÀ?

áùèé òîí ïóáëèêàöèé â áîëüøèíñòâå ñòðàí âìåñòå ñ Ðîññèåé è Êàòàðîì ïðåòåíäîâàâøèõ íà ïðîâåäåíèå ×Ì-2018 è ×Ì2022, ñâîäèòñÿ ê îäíîìó: ÷èíîâíèêè ÔÈÔÀ âûáðàëè äåíüãè.

Èìåííî òàê ðåøåíèå èñïîëêîìà ÔÈÔÀ îáúÿñíèëà èñïàíñêàÿ AS, âûøåäøàÿ ñ çàãîëîâêîì "×åìïèîíàòû ìèðà 2018 è 2022 ãîäîâ ïðèíåñëè íåôòü". Ãàçåòà çàäàëà âîïðîñ, ÷òî îáùåãî ó äâóõ ïîáåäèòåëåé, è ñàìà äàëà íà íåãî âïîëíå ðåçîííûé îòâåò: íåôòü è ãàç. Ïðàâäà, íåêîòîðûå èñïàíñêèå èçäàíèÿ íàøëè â ñåáå ñèëû îòäàòü Ðîññèè äîëæíîå, íàçâàâ ïîáåäó åå çàÿâêè “çàñëóæåííîé è ëîãè÷íîé“. Îäíàêî, ïî äàííûì ãàçåòû, ëèøü 35 ïðîöåíòîâ èñïàí-

äàâøèõ ñîâìåñòíóþ çàÿâêó. Îñíîâíûìè ïðåòåíäåíòàìè íà ïîáåäó â ãîëîñîâàíèè áóêìåêåðû ñ÷èòàëè Àíãëèþ è Ðîññèþ. Ïðè÷åì Ðîññèÿ âûðâàëàñü ÷óòü âïåðåä, ÷åìó ñïîñîáñòâîâàëè áðèòàíñêèå æóðíàëèñòû, êîòîðûå âûñòóïèëè ñ ðàçîáëà÷åíèåì â ñãîâîðå äâóõ ÷ëåíîâ èñïîëêîìà ÔÈÔÀ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îíè óõóäøèëè èìèäæ èáåðèéñêîé çàÿâêè, à ñ äðóãîé íàñòðîèëè ÷ëåíîâ èñïîëêîìà ÔÈÔÀ ïðîòèâ Àíãëèè, êîòîðóþ ðàíåå ìíîãèå ìåæäóíàðîäíûå ýêñïåðòû âûâîäèëè íà ïåðâîå ìåñòî. Èòîãè ãîëîñîâàíèÿ ïðåâçîøëè âñå îæèäàíèÿ. Ñîáûòèÿ ðàçâèâàëèñü íåâåðîÿòíåéøèì îáðàçîì. Ñíà÷àëà ðîññèéñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Âëàäèìèð Ïóòèí âçÿë íà ñåáÿ ñìåëîñòü è çàÿâèë, ÷òî «êîíêóðñ âûèãðàåò Ðîññèÿ». Ñâîè äîâîäû îí îñíîâûâàë íà òîì, ÷òî â Âîñòî÷íîé Åâðîïå íè ðàçó òóðíèð ñàìîãî âûñîêîãî ðàíãà íå ïðîâîäèëñÿ è «ìû î÷åíü ðàññ÷èòûâàåì íà ïîääåðæêó íàøèõ äðóçåé». À çà òðè äíÿ äî ãîëîñîâàíèÿ ïðåäñòàâèòåëü êàáèíåòà ìèíèñòðîâ ñîîáùèë, ÷òî ïðåìüåð Ïóòèí íå áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü íà öåðåìîíèè ãîëîñîâàíèÿ â Öþðèõå, èáî «Ðîññèÿ ïîáåäèò è áåç íåãî», è îí íå õî÷åò

öåâ îòíåñëèñü ê ðåøåíèþ èñïîëêîìà ÔÈÔÀ îäîáðèòåëüíî, â òî âðåìÿ êàê îñòàëüíûå 65 âûñêàçàëèñü íåãàòèâíî. Íî íàèáîëåå áîëåçíåííî ê ñîáñòâåííîìó ïîðàæåíèþ - è ê ïîáåäå Ðîññèè îòíåñëèñü áðèòàíñêèå ãàçåòû. The Guardian âûøåë ñ áîëüøèì ìàòåðèàëîì, îçàãëàâëåííûì "Ðîññèÿ ðàçáèëà àíãëèéñêóþ ìå÷òó", à èòîãè ãîëîñîâàíèÿ Öþðèõå â èçäàíèå íàçâàëî "ñîêðóøèòåëüíûì ïðîâàëîì". Ïðè ýòîì âëèÿòåëüíûå ãàçåòû íå ñòàëè èñêàòü âèíîâíèêîâ ïðîâàëà íà ñòîðîíå. The Times, íàïðèìåð, â ðåäàêöèîííîé çàìåòêå íàçâàëà èòîãè ãîëîñîâàíèÿ â Öþðèõå “óíèçèòåëüíûìè”, íî ïîæåëàëà óñïåõîâ è Ðîññèè, è Êàòàðó. Ãàçåòà ïðèçíàëà âèíîâíîé ñàìó Àíãëèþ, óìóäðèâøóþñÿ ïðîâàëèòüñÿ, èìåÿ íà ðóêàõ âñå êîçûðè, è ÔÈÔÀ, êîòîðàÿ îòêàçûâàåòñÿ ìåíÿòü, î÷åâèäíî, óùåðáíûé ìåõàíèçì âûáîðà ñòðàí äëÿ ïðîâåäåíèÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà. Ñâîþ ïåðåäîâèöó ãàçåòà The Daily Mirror îçàãëàâèëà åäèíñòâåííûì ñëîâîì: "Ïðîäàíî!". The Sun ïîñâÿòèëà ïðîèñøåäøåìó â Öþðèæå òðè îáçîðà, îäèí èç êîòîðûõ íàçâàëà: «Ýòî ïîäòàñîâêà! Ðóññêèå çíàëè ðåçóëüòàòû çàðàíåå", íàìåêàÿ íà «ïðèçíàíèå» Ïóòèíà â ñâÿçè ñ îòêàçîì åõàòü â Öþðèõ. Èçäàíèå òàêæå ñîîáùèëî, ÷òî æóðíàëèñòû èñïàíñêîé Marca çíàëè î ïîáåäå Ðîññèè (13 ãîëîñîâ ïðîòèâ 7 ó Èñïàíèè ñ Ïîðòóãàëèåé).

ñâîèì ïðèñóòñòâèåì îêàçûâàòü äàâëåíèå íà ÷ëåíîâ èñïîëêîìà ÔÈÔÀ. Â òàêîì ñëó÷àå Ïóòèí îêàçàëñÿ îòëè÷íûì ïðîâèäöåì - Ðîññèÿ ïðîâåäåò ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó 2018 ãîäà. Òàêîå ðåøåíèå ïðèíÿë èñïîëêîì ÔÈÔÀ. “Óïîðíàÿ áîðüáà» ìåæäó ÷åòûðüìÿ ïðåòåíäåíòàìè, êîòîðûå ïðåäñêàçûâàëè ìíîãèå, íå ïîëó÷èëàñü. Âìåñòî òðåõ òóðîâ ãîëîñîâàíèÿ, êàê ïðåäðåêàëè ìíîãèå, èñïîëêîì ÔÈÔÀ îãðàíè÷èëñÿ... äâóìÿ. Ðîññèÿ ïîáåäèëà ñî çíà÷èòåëüíûì ïåðåâåñîì. È ýòî ïðè òîì, ÷òî â äåíü ãîëîñîâàíèÿ ôàâîðèòîì âíîâü ñòàëà Àíãëèÿ. Ïàäåíèå àêöèé ðîññèéñêîé çàÿâêè îáúÿñíÿëîñü îòêàçîì Âëàäèìèðà Ïóòèíà îò ïîåçäêè â Öþðèõ. Ìåæäóíàðîäíûå îáîçðåâàòåëè îáúÿñíèëè îòêàç Ïóòèíà ñêåïòè÷åñêèì îòíîøåíèåì ïðåìüåðà ê çàÿâêå ñâîåé ñòðàíû. Àíãëè÷àíå æå îòïðàâèëè â Öþðèõ âíóøèòåëüíóþ äåëåãàöèþ âî ãëàâå ñ ïðèíöåì Óèëüÿìîì, ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Äýâèäîì Êýìåðîíîì è çâåçäîé ôóòáîëà Äýâèäîì Áåêõýìîì. Èñïàíèÿ è Ïîðòóãàëèÿ íà ïðåçåíòàöèè ñâîåé çàÿâêè îáîøëèñü, êàê íè ñòðàííî, áåç ôóòáîëèñòîâ, çàòî íà ñöåíó âûøëè ïðåìüåð-ìèíèñòðû îáåèõ ñòðàí. Áåëüãèþ è Ãîëëàíäèþ ïðåäñòàâèëè ëåãåíäàðíûé Éîõàíí Êðóéôô, Ðóä Ãóëëèò, Ãóóñ Õèääèíê è Æàí-Ìàðè Ïôàôô. Ëó÷øåé ïîëó÷èëàñü ïðåçåíòàöèÿ àíãëèéñêîé çàÿâêè, à îñîáåííî ýôôåêòíî âûãëÿäåëî âûñòóïëåíèå Êýìåðîíà. Íî ýòî íèêàê íå îòðàçèëîñü íà íàñòðîå ÷ëåíîâ èñïîëêîìà. Â ïåðâîì òóðå çà ðîäîíà÷àëüíèêîâ ôóòáîëà ïðîãîëîñîâàëè òîëüêî äâà ÷èíîâíèêà. Ãîëëàíäèÿ è Áåëüãèÿ ïîëó÷èëè ÷åòûðå ãîëîñà, Èñïàíèÿ ñ Ïîðòóãàëèåé - ñåìü ãîëîñîâ, à çà Ðîññèþ ïðîãîëîñîâàëè äåâÿòü/!/ ÷åëîâåê. Ïî ïðàâèëàì ÔÈÔÀ, äëÿ ïîáåäû êàíäèäàòó òðåáóåòñÿ íàáðàòü 12 ãîëîñîâ. Â òîì ñëó÷àå, åñëè àáñîëþòíîãî áîëüøèíñòâà íåò íè ó êîãî èç ïðåòåíäåíòîâ, íàçíà÷àåòñÿ ñëåäóþùèé òóð ãîëîñîâàíèÿ, â êîòîðûé íå ïîïàäàåò çàÿâêà, ïîëó÷èâøàÿ íàèìåíüøåå êîëè÷åñòâî ãîëîñîâ. Ïîñëå òîãî, êàê èç «ãîíêè» âûáûëà

ÀÍÃËÈ×ÀÍÈÍ ÄÀË ÑÀÌÎÎÒÂÎÄ

ñïîëíÿþùèé îáÿçàííîñòè ðóêîâîäèòåëÿ àíãëèéñêîé Ôóòáîëüíîé àññîöèàöèè (ÔÀ) Ðîäæåð Áåðäåí áîëüøå íå ïðåòåíäóåò íà ïîñòîÿííóþ ïîçèöèþ è ïîêèäàåò ñâîé ïîñò ïîñëå ïðîâàëà àíãëèéñêîé çàÿâêè. Áåðäåí, êîòîðûé âðåìåííî âîçãëàâèë ÔÀ â ìàå ýòîãî ãîäà, îáîñíîâàë ñâîå ðåøåíèå íåäîâåðèåì ê ÷ëåíàì èñïîëêîìà Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè ôóòáîëüíûõ àññîöèàöèé (ÔÈÔÀ), îòäàâøèì íà ãîëîñîâàíèè â Öþðèõå ïðàâî ïðîâåñòè ×Ì-2018 â Ðîññèè. "ß îòäàþ ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî îãðîìíàÿ ÷àñòü ðàáîòû íà ýòîì ïîñòó çà-

Àíãëèÿ, âñå ïðîãíîçû ñâîäèëèñü ê òîìó, ÷òî ñîñòîÿòñÿ åùå äâà òóðà ãîëîñîâàíèÿ. Ìàëî êòî ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îäèí èç êàíäèäàòîâ îáåñïå÷èò ïîáåäó äîñðî÷íî. Òåì íå ìåíåå ýòî óäàëîñü ðîññèÿíàì. Âî âòîðîì òóðå áåëüãèéñêîãîëëàíäñêàÿ çàÿâêà “çàãàäî÷íûì” îáðàçîì ïîòåðÿëà äâà ãîëîñà, èñïàíöû è ïîðòóãàëüöû îñòàëèñü "ïðè ñâîèõ", à Ðîññèÿ, ñîáðàâ 13/!/ ãîëîñîâ, çàïîëó÷èëà è ÷åìïèîíàò ìèðà-2018.

***

Êàê ñîîáùàåò ðîññèéñêèé ïîäãîòîâèòåëüíûé êîìèòåò, ÷åìïèîíàò ìèðà2018 ïðîéäåò â ãîðîäàõ Ìîñêâå, ÑàíêòÏåòåðáóðãå, Êàëèíèíãðàäå, ßðîñëàâëå, Íèæíåì Íîâãîðîäå, Ñàðàíñêå, Êàçàíè, Åêàòåðèíáóðãå, Ñàìàðå, Âîëãîãðàäå, Êðàñíîäàðå, Ñî÷è è Ðîñòîâå. Íî îäèí èç ýòèõ ïðåòåíäåíòîâ áóäåò îòñåÿí ïîçæå. Âî âñåõ ãîðîäàõ äîëæíû áûòü ïîñòðîåíû ñòàäèîíû, óäîâëåòâîðÿþùèå òðåáîâàíèÿì ÔÈÔÀ. Èõ ñòðîèòåëüñòâî èëè ðåêîíñòðóêöèÿ îáîéäåòñÿ Ðîññèè ïî÷òè â 4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Íî ýòî ëèøü ìàëàÿ ÷àñòü îò ñðåäñòâ, êîòîðûå ïðèäåòñÿ ïîòðàòèòü. ×åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó - ãîðàçäî áîëåå ïðåñòèæíîå ìåðîïðèÿòèå, ÷åì çèìíÿÿ Îëèìïèàäà. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí, âûëåòåâøèé â Öþðèõ ÷åðåç äåíü ïîñëå ãîëîñîâàíèÿ, ïðè âñòðå÷å ñ ïðåçèäåíòîì ÔÈÔÀ Éîçåôîì Áëàòòåðîì çàÿâèë, ÷òî íà ñòðîèòåëüñòâî ñòàäèîíîâ äëÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà-2018 Ðîññèÿ ïîòðàòèò çíà÷èòåëüíî ìåíüøå áþäæåòíûõ ñðåäñòâ, ÷åì íà ïîäãîòîâêó ê Îëèìïèàäå-2014 â Ñî÷è. Îäíàêî ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî ñ ó÷åòîì óëó÷øåíèÿ âñåé èíôðàñòðóêòóðû ïåðå÷èñëåííûõ ãîðîäîâ îáùèå çàòðàòû ìîãóò ñîñòàâèòü 50 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Â ýòó ãèãàíòñêóþ ñóììó, â ÷àñòíîñòè, âêëþ÷åíî ñòðîèòåëüñòâî àâòîìîáèëüíûõ è æåëåçíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ è ãîñòèíèö...

êëþ÷àåòñÿ â êîíòàêòàõ ñ ÔÈÔÀ, íàøåé ìåæäóíàðîäíîé óïðàâëÿþùåé îðãàíèçàöèåé. ß íå ãîòîâ èìåòü äåëî ñ ëþäüìè, êîòîðûì ÿ íå äîâåðÿþ, ïîýòîìó ÿ ñíèìàþ ñâîþ êàíäèäàòóðó", - çàÿâèë 64-ëåòíèé Áåðäåí. Îí ïîäâåðã ñîìíåíèþ îáúåêòèâíîñòü ïðîöåññà ãîëîñîâàíèÿ ÷ëåíîâ èñïîëêîìà ÔÈÔÀ, âî âðåìÿ êîòîðîãî ñîëèäíàÿ ñ òåõíè÷åñêîé è ýêîíîìè÷åñêîé òî÷åê çðåíèÿ àíãëèéñêàÿ çàÿâêà ñóìåëà ïîëó÷èòü òîëüêî äâà ãîëîñà è âûëåòåëà ïîñëå ïåðâîãî æå òóðà. "Ìû äåëèëè ïåðâîå ìåñòî ñðåäè ÷åòûðåõ çàÿâîê ïî òåõíè÷åñêîé îöåíêå ÔÈÔÀ. Ìû áûëè ïåðâûìè â íåçàâèñèìûõ îöåíêàõ ïî ñòåïåíè êîììåð÷åñêîé óñïåøíîñòè çàÿâêè, à íàøà ïðåçåíòàöèÿ áûëà øèðîêî ïðèçíàíà ëó÷øåé ñðåäè âñåõ çàÿâîê íà 2018 è 2022 ãîäû. Íà ýòîì ôîíå ÿ íå ìîãó ïîíÿòü, ïî÷åìó íàì äàëè òîëüêî äâà ãîëîñà. Ñëîæíî ïîâåðèòü â òî, ÷òî ãîëîñîâàíèå íîñèëî îáúåêòèâíûé õàðàêòåð", - ñêàçàë Áåðäåí. Îí íå èñêëþ÷èë, ÷òî îïðåäåëåííóþ íåãàòèâíóþ ðîëü ìîãëè ñûãðàòü ïóáëèêàöèè áðèòàíñêèõ ÑÌÈ î êîððóïöèè â ÔÈÔÀ, ïîñëå êîòîðûõ äâà ÷ëåíà èñïîëêîìà áûëè îòñòðàíåíû îò èñïîëíåíèÿ ñâîèõ îáÿçàííîñòåé è íå ïðèíÿëè ó÷àñòèÿ â ãîëîñîâàíèè. "Ó íàñ â ñòðàíå ñâîáîäíàÿ ïðåññà, è ìû âñå âûíóæäåíû ìèðèòüñÿ ñ íåïðèãëÿäíûìè êîììåíòàðèÿìè âðåìÿ îò âðåìåíè. Íî, áåç ñîìíåíèÿ, àíãëèéñêèé

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË •

ÑØÀ ÏÐÎÈÃÐÀËÈ ÊÀÒÀÐÓ Â

2002 ãîäó ßïîíèÿ è Þæíàÿ Êîðåÿ ñîâìåñòíî ïðîâåëè ÷åìïèîíàò ìèðà. Â ýòîò ðàç îíè áûëè êîíêóðåíòàìè.

Êàæäàÿ èç ýòèõ àçèàòñêèõ ñòðàí â îòäåëüíîñòè ïðîòèâîñòîÿëà âåëèêîé ñïîðòèâíîé äåðæàâå - ÑØÀ, êîòîðàÿ â ïðîøëîì ñòîëåòèè óæå áûëà õîçÿéêîé ðîçûãðûøà «Êóáêà Ìèðà ÔÈÔÀ». Òóðíèð 1994 ãîäà â Øòàòàõ âîøåë â èñòîðèþ ìèðîâîãî ôóòáîëà íàèáîëåå ãðàíäèîçíûì, ïîñåùàåìûì è ïðèáûëüíûì. Ïîýòîìó áûëî ïîëíîå îñíîâàíèå íàäååòñÿ íà òî, ÷òî ÑØÀ ñíîâà äîâåðÿò ïðîâåñòè ñîðåâíîâàíèÿ ñàìîãî âûñîêîãî ðàíãà. Âñå ïîíèìàëè, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå â âûèãðûøå áóäåò íå òîëüêî ñòðàíà, íî è ÔÈÔÀ, êîòîðàÿ ñóùåñòâóåò, ãëàâíûì îáðàçîì, çà ñ÷åò äîõîäîâ îò ÷åìïèîíàòîâ ìèðà. Îäíàêî èòîãè ãîëîñîâàíèÿ â Öþðèõå (â ÷èñëå ïðåòåíäåíòîâ áûëà òàêæå Àâñòðàëèÿ) îêàçàëèñü àáñîëþòíî ïðîòèâîïîëîæíûìè. Ìàëåíüêèé Êàòàð, ñ íàñåëåíèåì

é ôóòáîë â öåëîì ïîëó÷àåò äîïîëíèòåëü- íûå î÷êè îò îñâåùåíèÿ è ïîëó÷èë áû - áîëüøå, çàâîþé ìû ïðàâî ïðîâîäèòü ÿ ÷åìïèîíàò ìèðà â Àíãëèè", - îòìåòèë ë Áåðäåí, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî àíãëèéñêàÿ Ôóòáîëüíàÿ àññîöèàöèÿ íå èìååò íè÷å- ãî ïðîòèâ ðîññèéñêîé çàÿâêè. "Ó ìåíÿ íåò íèêàêèõ âîçðàæåíèé ïî - ïîâîäó ïîáåäû ðîññèéñêîé çàÿâêè. ß é óâåðåí, ÷òî Ðîññèÿ ïðîâåäåò âåëèêîà ëåïíûé ÷åìïèîíàò ìèðà, è ÿ óæå ïîçäà ðàâèë èõ", - ñêàçàë Áåðäåí, êîòîðûé îñòàíåòñÿ íà ïîñòó äî òîãî, êàê åìó áóäåò - íàéäåíà çàìåíà. Ïîñòîÿííûé ðóêîâîå äèòåëü ÔÀ äîëæåí çàíÿòü ñâîå êðåñëî â - íà÷àëå 2011 ãîäà. é à åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó ì 2022 ãîäà, êîòîðûé ïðîéäåò â Êàòàðå, ëó÷øå ïðîâåñòè â ÿí-

ÊÀÉÇÅÐ ÔÐÀÍÖ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ...

âàðå èëè ôåâðàëå, ÷òîáû èçáåæàòü þ èãð â æàðó, ñ÷èòàåò ÷ëåí èñïîëíè- òåëüíîãî êîìèòåòà ÔÈÔÀ ëåãåíâ äàðíûé Ôðàíö Áåêêåíáàóýð.

Ôèíàëüíûé òóðíèð ìèðîâîãî ïåðâåíÿ - ñòâà òðàäèöèîííî ïðîâîäèòñÿ âî âðåìÿ ëåòíèõ ìåñÿöåâ ïî îêîí÷àíèè ñîðåâíîè âàíèé âî âíóòðåííèõ ÷åìïèîíàòàõ. - Ïðåäñòàâèòåëè îðãêîìèòåòà ×Ì-2002 â - Êàòàðå çàÿâèëè, ÷òî ó íèõ ðàçâåðíóòî é ïðîèçâîäñòâî òåõíîëîãèé êëèìàòè÷åñ-

835 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, çàâîåâàë ïðàâî íà ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó 2022 ãîäà è âïåðâûå â èñòîðèè òóðíèð ìèðîâîãî ìàñøòàáà ïðîéäåò íà Àðàâèéñêîì ïîëóîñòðîâå. Ñòðàíû, îñïàðèâàþùèå ïðàâî ïðèíÿòü ôèíàëüíûé òóðíèð, íà ïðîòÿæåíèè äâóõ äíåé áîðîëèñü çà ãîëîñà ÷ëåíîâ èñïîëêîìà ÔÈÔÀ. Ñíà÷àëà ñî ñâîèìè ïðåçåíòàöèÿìè â øòàá-êâàðòèðå ÔÈÔÀ âûñòóïèëè äåëåãàöèè çàÿâî÷íûõ êîìèòåòîâ Àâñòðàëèè, Þæíîé Êîðåè, Êàòàðà, ÑØÀ è ßïîíèè (íà ïðåäñòàâëåíèå êàæäîé èç çàÿâîê áûëî îòâåäåíî ïî 30 ìèíóò). Îíè ïðåäñòàëè ïåðåä àóäèòîðèåé èç ÷èíîâíèêîâ ìåæäóíàðîäíîé ôóòáîëüíîé àññîöèàöèè, âõîäÿùèõ â îòáîðî÷íûé êîìèòåò. Àâñòðàëèéñêóþ çàÿâêó êðîìå îôèöèàëüíûõ ëèö ïîääåðæèâàëè ñóïåðìîäåëü Ýëü Ìàêôåðñîí, à òàêæå ôóòáîëèñòû ñáîðíîé Ëóêàñ Íèë è Òèì Êýéõèëë. Êîðåéöû óñèëèëè “ñîñòàâ" èãðîêîì "Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä" Ïàê ×æè Ñóíîì. Íî ñàìîé "çâåçäíîé" èç äåëåãàöèé áûëà àìåðèêàíñêàÿ. Âîçãëàâëÿë åå

êîãî êîíòðîëÿ äëÿ ïîääåðæàíèÿ òåìïåðàòóðû íà ñòàäèîíàõ äî 27 ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ, â òî âðåìÿ êàê çà ïðåäåëàìè àðåí â ëåòíèå ìåñÿöû áóäåò òåìïåðàòóðà â ðàéîíå 50 ãðàäóñîâ. Îäíàêî Áåêêåíáàóýð ïîä÷åðêíóë, ÷òî "íàäî äóìàòü î äðóãîì ðåøåíèè", è â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû ïðåäëîæèë ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòà ìèðà â çèìíèå ìåñÿöû. "Â ÿíâàðå-ôåâðàëå òàì áóäåò óäîáíàÿ äëÿ íàñ òåìïåðàòóðà â 25 ãðàäóñîâ. Ïëàíû êðóïíåéøèõ ëèã íà 2022 ãîä ïðèäåòñÿ èçìåíèòü, íî ýòî íå áóäåò ñëèøêîì áîëüøîé æåðòâîé, çàòî îêàæåòñÿ äîñòîéíîé àëüòåðíàòèâîé áîëüøèì ðàñõîäàì íà òåõíîëîãèè êëèìàòè÷åñêîãî êîíòðîëÿ íà ñòàäèîíàõ è ôàí-çîíàõ", îáúÿñíèë Áåêêåíáàóýð, ïîêèäàþùèé â ìàðòå êðåñëî â èñïîëêîìå ÔÈÔÀ. Áåêêåíáàóýð òàêæå íå ñîãëàñåí ñ äåéñòâóþùåé ñèñòåìîé âûáîðà ñòðàíû îðãàíèçàòîðà ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó. Áîëåå òîãî, îí áûë êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ ïðîâåäåíèÿ â îäèí äåíü ñðàçó äâóõ êîíêóðñîâ. Áåêêåíáàóýð ïîäâåðã êðèòèêå òàêîé ïîäõîä: "Áûëî îøèáêîé âûáèðàòü õîçÿåâ ×Ì-2018 è ×Ì-2022 â îäèí äåíü, íî ýòî ïðîèçîøëî. ß áûë áû ðàä îñòàâèòü ðåøåíèå ïî 2022 ãîäó ñëåäóþùåìó ïîêîëåíèþ", - çàÿâèë Êàéçåð Ôðàíö, ïîáåäèâøèé ñî ñáîðíîé ÔÐÃ ÷åìïèîíàò ìèðà-1974 â êà÷åñòâå êàïèòàíà êîìàíäû è ÷åìïèîíàò ìèðà-1990 â êà÷åñòâå ãëàâíîãî òðåíåðà.

áûâøèé ïðåçèäåíò ñòðàíû Áèëë Êëèíòîí, êîòîðîãî ïîääåðæèâàëè ëèäåð «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» è íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé ñáîðíîé Ëýíäîí Äîíîâàí, äâóêðàòíàÿ îáëàäàòåëüíèöà çâàíèÿ ëó÷øåãî èãðîêà ãîäà ïî âåðñèè ÔÈÔÀ Ìèà Õýìì, à òàêæå çíàìåíèòûé àêòåð Ìîðãàí Ôðèìýí... Øàíñû ÑØÀ ðàñöåíèâàëèñü êàê íàèáîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíûå è íå âûçûâàëè ñîìíåíèé. Ïîíèìàÿ, ÷òî íè÷åãî ñêàçàòü óæå íåâîçìîæíî è ÷òî ïîñëå íèõ áóäóò âûñòóïàòü åùå ÷åòûðå ïðåòåíäåíòà, àâñòðàëèéöû ïðèíÿëè åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîå ðåøåíèå, ñäåëàâ ñòàâêó íà ýìîöèè. Â êîíöîâêå ñâîåé ïðåçåíòàöèè îíè ïîêàçàëè 4-ìèíóòíûé ìóëüòôèëüì ïðî êåíãóðó, óêðàâøåãî Êóáîê ìèðà, ÷òîáû îñ÷àñòëèâèòü öåëûé êîíòèíåíò. Ïðè ýòîì çà ÷åòûðå ìèíóòû çðèòåëè óñïåëè íàñëàäèòüñÿ êðàñîòàìè ýòîãî Çåëåíîãî êîíòèíåíòà, îöåíèòü ãîòîâíîñòü Àâñòðàëèè ïðèíÿòü ÷åìïèîíàò ìèðà è âñïîìíèòü ïîïóëÿðíîãî êèíîïåðñîíàæà «Êðîêîäèëà» Äàíäè, êîòîðîìó ïî ñöåíàðèþ ïðèøëîñü ëîâèòü ïîõèòèòåëÿ êóáêà. Íó à çàâåðøèëñÿ ìóëüòôèëüì îáðàùåíèåì ïðåìüåð-ìèíèñòðà ñòðàíû Äæóëèè Ãèëëàðä, ïîïðîñèâøåé ó ÷èíîâíèêîâ ÔÈÔÀ ïðîñòèòü êåíãóðó... è èñïîëíèòü ìå÷òó ìèëëèîíîâ àâñòðàëèéöåâ, ïîäàðèâ èì ôèíàë ÷åìïèîíàòà ìèðà. Ñëåäóþùåé íà ñöåíó âûøëà äåëåãàöèÿ Þæíîé Êîðåè, à ïîñëå íåå ñîñòîÿëîñü ïðåäñòàâëåíèå çàÿâêè ôàâîðèòà ÑØÀ. Äåâèçîì àìåðèêàíöåâ ñòàë ñëîãàí «Èãðà æèâåò â íàñ», êîòîðûé â îðèãèíàëüíîé òðàíñêðèïöèè èìåë âòîðîå çíà÷åíèå «Èãðà æèâåò â ÑØÀ». Êóëüìèíàöèåé ïðåäñòàâëåíèÿ çàÿâêè ñòàëà äåñÿòèìèíóòíàÿ ðå÷ü Áèëëà Êëèíòîíà. Áûâøèé ïðåçèäåíò ñòðàíû çàâåðèë âñåõ â òîì, ÷òî ëþáàÿ ôóòáîëüíàÿ ñáîðíàÿ áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â ÑØÀ êàê äîìà, òàê êàê â ýòîé ñòðàíå êàæäûé ìîæåò íàéòè ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. À ïîòîì áûëî ïëàìåííîå âûñòóïëåíèå íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áàðàêà Îáàìû... Íî ÷ëåíû èñïîëêîìà ÔÈÔÀ â èòîãå îòäàëè ïðåäïî÷òåíèå Êàòàðó, êîòîðûé ñòàíåò ïåðâîé àðàáñêîé ñòðàíîé, êîòîðàÿ ïðèìåò ÷åìïèîíàò ìèðà. Îäíîâðåìåííî îí áóäåò ñàìûì ìàëåíüêèì ãîñóäàðñòâîì, êîãäà-ëèáî îðãàíèçîâûâàâøèì òóðíèð

ÑËÀÂÅÊ È ÑËÀÂÊÎ

ðàòüÿ-áëèçíåöû Ñëàâåê è Ñëàâêî - òàëèñìàíû åâðîïåéñêîãî ÷åìïèîíàòà ïî ôóòáîëó 2012 ãîäà - çàæãëè ðîæäåñòâåíñêèå îãíè â Âàðøàâå. Èìåíà ñèìâîëè÷åñêèõ áðàòüåâ áûëè îáúÿâëåíû â Êèåâå, íî âïåðâûå îíè ïîÿâèëèñü íà ëþäÿõ â ñòîëèöå Ïîëüøè. Îçîðíûå áëèçíåöû ïðîãóëÿëèñü ïî Çàìêîâîé ïëîùàäè, ãäå ñîáðàëèñü òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Êàæäûé ìîã ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ñ ïîëüñêèì Ñëàâåêîì è óêðàèíñêèì Ñëàâêî íà ïàìÿòü. Áðàòüÿ çàæãëè îãíè íà ãëàâíîé åëêå ñòîëèöû, ïîñëå ÷åãî çàãîðåëèñü ðîæäåñòâåíñêèå óêðàøåíèÿ âî âñåì ãîðîäå. Ãîëîñîâàíèå, â òå÷åíèå êîòîðîãî

ìàñøòàáà âñåé ïëàíåòû - íàñåëåíèå ñòðàíû ñîñòàâëÿåò âñåãî 835 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Îäíàêî ýìèð ýòîé “êàðëèêîâîé», íî áîãàòîé ñòðàíû çàâåðèë ðóêîâîäñòâî ÔÈÔÀ, ÷òî îíî ìîæåò íå áåñïîêîèòüñÿ çà ñóäüáó ×Ì-2022. "Âû áóäåòå íàìè ãîðäèòüñÿ, âû áóäåòå ãîðäèòüñÿ Áëèæíèì Âîñòîêîì", ñêàçàë øåéõ Õàìàä áåí Õàëèôà Àëü-Òàíè. Êàòàð, ÿâëÿþùèéñÿ îäíèì èç êðóïíåéøèõ â ìèðå ýêñïîðòåðîâ ïðèðîäíîãî ãàçà, îáåùàåò ñîçäàòü âåëèêîëåïíûå óñëîâèÿ äëÿ ôóòáîëèñòîâ è çðèòåëåé. Ñîãëàñíî ïðåäñòàâëåííîé Êàòàðîì - îäíîé èç ñàìûõ æàðêèõ è çàñóøëèâûõ ñòðàí ìèðà - çàÿâêå, çà 12 ëåò çäåñü áóäóò ïîñòðîåíû 12 íîâûõ ñòàäèîíîâ è ðåêîíñòðóèðîâàíû òðè óæå èìåþùèõñÿ. "Çà ñ÷åò ñîâðåìåííîé ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ íà âñåõ ñòàäèîíàõ, ôàí-çîíàõ è â ìåñòàõ äëÿ òðåíèðîâîê ôóòáîëèñòîâ òåìïåðàòóðà âîçäóõà íå áóäåò ïîäíèìàòüñÿ âûøå ïëþñ 27 ãðàäóñîâ", çàÿâèë äèðåêòîð çàÿâî÷íîãî êîìèòåòà Êàòàðà Õàñàí Ýëü-Òàâàäè, âûñòóïàÿ ïåðåä ÷ëåíàìè èñïîëêîìà ÔÈÔÀ. ×åìïèîíàòû ìèðà ïî ôóòáîëó òðàäèöèîííî ïðîâîäÿòñÿ â èþíå-èþëå. Â ýòî âðåìÿ ãîäà â Êàòàðå, êîòîðûé ðàñïîëîæåí íà âîñòîêå Àðàâèéñêîãî ïîëóîñòðîâà, ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà ñîñòàâëÿåò îêîëî ïëþñ 38 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ. Îáùàÿ ñòîèìîñòü ñòðîèòåëüñòâà îöåíèâàåòñÿ ïðèìåðíî â òðè ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Íî, êàê îòìå÷àþò ìåñòíûå îáîçðåâàòåëè, çà öåíîé ìàëåíüêèé Êàòàð íå ïîñòîèò è ïîñòàðàåòñÿ ïðîâåñòè áóäóùèé ÷åìïèîíàò ìèðà íà âûñî÷àéøåì óðîâíå. Ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî óñïåõ Êàòàðà òàêæå ïðåäîïðåäåëèë çíàìåíèòûé Çèíåäèí Çèäàí, êîòîðûé ñòàë îôèöèàëüíûì ïîñëîì çàÿâêè. Ðåêëàìà ñ ôðàíöóçîì òðàíñëèðîâàëàñü âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà. Ýêñ-ôóòáîëèñò ñáîðíîé Ôðàíöèè è ìàäðèäñêîãî "Ðåàëà" ñ÷èòàåò, ÷òî ïîáåäà Êàòàðà - ýòî ïîáåäà âñåãî àðàáñêîãî ìèðà. Òåïåðü Çèäàíó ïðåäñòîèò ïîëó÷èòü çà ñâîè óñëóãè îáåùàííûå 15 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ãîëîñîâàíèå ïðîõîäèëî â ÷åòûðå ðàóíäà. Åùå â ïåðâîì Êàòàð íàáðàë 11 ãîëîñîâ (Êîðåÿ - 4, ÑØÀ 3), íî âûèãðàòü âûáîðû àðàáñêàÿ ñòðàíà ñìîãëà òîëüêî â çàêëþ÷èòåëüíîì ðàóíäå. Â ôèíàë ïðîøëè Êàòàð è ÑØÀ (Àâñòðàëèÿ, ßïîíèÿ è Þæíàÿ Êîðåÿ îòñåÿëèñü íà ðàííèõ ñòàäèÿõ), è Êàòàð ïîáåäèë ñî ñ÷åòîì 14:8.

ôóòáîëüíûå áîëåëüùèêè â îáåèõ ñòðàíàõ âûáèðàëè èìåíà áëèçíåöàì, äëèëîñü äâå íåäåëè. Îíè ìîãëè ñäåëàòü âûáîð èç òðåõ ïðåäëîæåííûõ âàðèàíòîâ: Ñëàâåê - Ñëàâêî, Ñèìêî - Ñòðèìêî è Êëåìåê - Ëàäêî. Ïîñëå ïðåçåíòàöèè ñèìâîëîâ Åâðî-2012, êîòîðûå îëèöåòâîðÿþò Óêðàèíó è Ïîëüøó, áîëåëüùèêè âñåãî ìèðà ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ïðèíÿòü ó÷àñòèå â êîíêóðñå ïî âûáîðó èìåí äëÿ òàëèñìàíîâ. Ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèÿ áûëè òîðæåñòâåííî îáíàðîäîâàíû â Êèåâå. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåçóëüòàòàìè îïðîñà ãîëîñà áîëåëüùèêîâ ðàñïðåäåëèëèñü ñëåäóþùèì îáðàçîì: çà Ñëàâåêà è Ñëàâêî áûëî îòäàíî 56 ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ, çà Ñèìêî è Ñòðèìêà - 29%, à çà Êëåìåêà è Ëàäêî - 15%. Òàéíà ñèìâîëà Åâðî-2012 áûëà ÷àñòè÷íî îòêðûòà åùå â ñåíòÿáðå, êîãäà ìèíèñòð ñïîðòà è òóðèçìà Ïîëüøè Àäàì Ãåðø ñîîáùèë, ÷òî ñèìâîëîì Åâðî-2012 áóäóò ïîëüñêèé è óêðàèíñêèé ôóòáîëèñòû-áëèçíåöû. Ðàçðàáîòêîé ñèìâîëà çàíèìàëñÿ îäèí èç ñàìûõ êðóïíûõ ìóëüòèïëèêàöèîííûõ êîíöåðíîâ Warner Brothers, ñîçäàâøèé â ñâîå âðåìÿ ìíîãèõ ïîïóëÿðíûõ ãåðîåâ ñâîèõ ìóëüòôèëüìîâ. Èäåÿ "áëèçíåöîâ" íå íîâà - òàëèñìàíàìè ïðåäûäóùåãî ÷åìïèîíàòà Åâðîïû, ïðîõîäèâøåãî â 2008 ãîäó â Àâñòðèè è Øâåéöàðèè, áûëè áðàòüÿ-áëèçíåöû Òðèêñ è Ôèêñ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

“Í

üþ-Äæåðñè íåòñ» ïîòåðïåëè ñàìîå êðóïíîå ïîðàæåíèå â ñåçîíå è îïóñòèëèñü íà ïîñëåäíþþ ñòðî÷êó Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè, êîòîðóþ îíè äåëÿò ñ äðóãèìè íåóäà÷íèêàìè "Âàøèíãòîí âèçàðäñ" (ó îáåèõ êîìàíä ïî 6 ïîáåä). Êîìàíäà ðîññèéñêîãî ìàãíàòà Ìèõàèëà Ïðîõîðîâà ïðîèãðàëà äîìà «Áîñòîí ñåëòèêñ» ñ ðàçíèöåé â 25 î÷êîâ 75:100. Â ýòîé âñòðå÷å õóäøàÿ êîìàíäà Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè ïîêàçàëà õóäøóþ èãðó â íûíåøíåì ðåãóëÿðíîì ðîçûãðûøå.

øîãî ïåðåðûâà íåïðåäñêàçóåìûå áàñêåòáîëèñòû "Íàããåòñ" çàíåðâíè÷àëè, ñòàëè îøèáàòüñÿ â ïðîñòåéøèõ ñèòóàöèÿõ è åäâà íå ðàñòåðÿëè äîáèòîå â ïåðâîé ïîëîâèíå ìàò÷à ïðåèìóùåñòâî. "Ãðèçëèñ" âîñïîëüçîâàëèñü ñïàäîì â äåéñòâèÿõ õîçÿåâ è â òå÷åíèå òðåòüåé 20-ìèíóòêè ïðåâðàòèëè "-15" â "+1" (77:76). Â çàêëþ÷èòåëüíîé 12-ìèíóòêå õîçÿåâà ñíîâà âûøëè âïåðåä, íî êîíöîâêà ìàò÷à ïîëó÷èëàñü î÷åíü íàïðÿæåííîé. “Ãðèçëèñ» ñíîâà ïîâåëè â ñ÷åòå çà øåñòü ñåêóíä äî êîíöà ìàò÷à. Îäíàêî Ýíòîíè êðàñèâûì ïàñîì âûâåë â ïðîðûâ Íåíå, è áðàçèëüñêèé öåíòðîâîé áðîñêîì ñâåðõó â âûñîêîì ïðûæêå ïîñòàâèë òî÷êó â ìàò÷å.

Íàèâíî áûëî íàäåÿòüñÿ, ÷òî «Íåòñ» æäåò óñïåõ âî âñòðå÷å ñ ïåðâîé êîìàíäîé Âîñòîêà, íî òàêîãî ðàçãðîìà îò «Êåëüòîâ» íå îæèäàë íèêòî. «Íåòñ» íå ïîìîãëè íè ðîäíûå ñòåíû, íè ïðîáëåìû ñ ñîñòàâîì ó ïðîøëîãîäíèõ ÷åìïèîíîâ êîíôåðåíöèè. Â èãðå íå ïðèíèìàë ó÷àñòèå îñíîâíîé ðàçûãðûâàþùèé Ðýäæîí

“Íàããåòñ» âûèãðàëè ñåäüìîé ìàò÷ ïîäðÿä, è ýòà ïîáåäà, êàê ìû îòìåòèëè âûøå, ñòàëà 999-é (ïðè 677 ïîðàæåíèÿõ) äëÿ ãëàâíîãî òðåíåðà Äæîðäæà Êàðëà. Óæå âî âòîðíèê 59-ëåòíèé íàñòàâíèê ìîã äîñòè÷ü çàâåòíîé îòìåòêè â 1000 ïîáåä â òîì ñëó÷àå, åñëè åãî êîìàíäà îäîëåëà áû â ãîñòÿõ "Øàðëîòò áîáêåòñ".

ÊÐÓØÅÍÈÅ “ÍÅÒÑ”, ÂÎÑÕÎÆÄÅÍÈÅ “ÍÈÊÑ”

Ïîäîáíîãî äîñòèæåíèÿ ðàíåå äîáèëèñü òîëüêî øåñòü ÷åëîâåê â èñòîðèè ÍÁÀ: Äîí Íåëüñîí, Ëåííè Óèëêèíñ, Ïàò Ðàéëè, Äæåððè Ñëîóí, Ôèë Äæåêñîí è Ëàððè Áðàóí.

Ðîíäî, êîòîðûé âñå åùå çàëå÷èâàåò òðàâìó. Ïðè ýòîì â ñîñòàâ «Íåòñ» âåðíóëñÿ Äýâîð Õýððèñ, ïðîïóñòèâøèé íåñêîëüêî ìàò÷åé. Î÷åâèäíî, ÷òî áåç Õàððèñà ïîäîïå÷íûì Ýâåðè Äæîíñîíà èãðà äàåòñÿ òÿæåëî. Íî, êàê âûÿñíèëîñü, äëÿ «Ñåëòèêñ» îòñóòñòâèå îäíîãî èç ëó÷øèõ ðàçûãðûâàþùèõ Ëèãè Ðîíäî íå òàêàÿ óæ áîëüøàÿ ïðîáëåìà. Íýéò Ðîáèíñîí, ïåðååõàâøèé â Áîñòîí èç Íüþ-Éîðêà, âñåãäà ðâåòñÿ íà ïëîùàäêó è â ëþáîé ìîìåíò ãîòîâ çàìåíèòü ñâîåãî êîëëåãó è êîíêóðåíòà çà ìåñòî â ñîñòàâå. Ðîáèíñîí âñåãäà íàñòðîåí ìàêñèìàëüíî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîè ñïîñîáíîñòè. Â ìàò÷å ñ «Íåòñ» ýòî ó íåãî ïîëó÷èëîñü î÷åíü äàæå íåïëîõî – “Ìàëûø» íàáðàë 21 î÷êî, âûèãðàë 6 ïîäáîðîâ è ñäåëàë 6 ðåçóëüòàòèâíûõ ïåðåäà÷. Íà åãî ñ÷åòó òàêæå îäèí ïåðåõâàò. Ïðè÷åì çà ïåðâûå ÷åòûðå ìèíóòû èãðû îí óìóäðèëñÿ âíåñòè â êîïèëêó êîìàíäû 8 î÷êîâ. È «Ñåëòèêñ» ñðàçó æå îòîðâàëèñü â ñ÷åòå, è áîëüøå íà òàáëî öèôðû íè ðàçó íå áûëè ðàâíûìè. Ê ñåðåäèíå âòîðîé ÷åòâåðòè ïðåèìóùåñòâî «Êåëüòîâ» óæå èçìåðÿëîñü 20 î÷êàìè. Ïðè ýòîì ó õîçÿåâ àáñîëþòíî íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü. Âòîðàÿ ÷åòâåðòü ñòàëà õóäøåé äëÿ «Íåòñ» â ýòîì ñåçîíå. Èì óäàëîñü íàáðàòü òîëüêî 12 î÷êîâ. Âòîðàÿ ïîëîâèíà ìàò÷à ïðåâðàòèëàñü â ôîðìàëüíîñòü. “Ñåòëèêñ» íå äóìàëè î ïîùàäå,è ïðîäîëæàëè èãðàòü â ñâîå óäîâîëüñòâèå. Â èòîãå ïîáåäà êðàñèâàÿ è óáåäèòåëüíàÿ – 100 íàáðàííûõ î÷êîâ, íà 25 áîëüøå, ÷åì ó ñîïåðíèêîâ. Âðÿä ëè ïîñëå íåóáåäèòåëüíîãî ñòàðòà êòî-òî ìîã îæèäàòü, ÷òî ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ îáíîâèâøèå ñîñòàâ "Íüþ-Éîðê íèêñ" ñìîãóò òàê áûñòðî ïðåîáðàçèòüñÿ è íà÷àòü îáûãðûâàòü îäíîãî ñîïåðíèêà çà äðóãèì, èìåÿ â ñîñòàâå âñåãî ëèøü îäíîãî ìàñòåðà âûñî÷àéøåãî óðîâíÿ - Àìàðå Ñòàäìàéýðà - è íåñêîëüêî ãðàìîòíûõ ïîäìàñòåðîâ. Îäíàêî, ïîõîæå, ãëàâíîìó òðåíåðó Ìàéêó Ä’Àíòîíè óäàëîñü «âûëåïèòü» èç íèõ îäíî öåëîå è çà ïîñëåäíèå òðè íåäåëè (êî âòîðíèêó) “Íèêñ» ïîòåðïåëè îäíî åäèíñòâåííîå ïîðàæåíèå ïðè... äåâÿòè ïîáåäàõ. Ýòî äåéñòâèòåëüíî ãîâîðèò î

ïðîãðåññå. Â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå ïîä íàòèñêîì Ñòàäìàéýðà, ñîáðàâøåãî êîëëåêöèþ èç 31 î÷êà è 16 ïîäáîðîâ, è åãî ïàðòíåðîâ â Air Canada Centre â Òîðîíòî ïàëè «Ðýïòîðñ» (99:116). Õîçÿåâ õâàòèëî òîëüêî íà ïåðâûå òðè ìèíóòû. Âñå îñòàëüíîå âðåìÿ "Íèêñ" óâåðåííî âëàäåëè ïðåèìóùåñòâîì, êîíòðîëèðîâàëè èãðó è îäåðæàëè â èòîãå áîëåå ÷åì óáåäèòåëüíóþ ïîáåäó. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî îíà ñòàëà ñåäüìîé êðÿäó íà âûåçäå äëÿ íüþéîðêöåâ. Äîëüøå áåç ïîðàæåíèé â ñâîåé èñòîðèè “Íèêñ» ãàñòðîëèðîâàëè ëèøü â äàëåêîì 1969-ì. Íî ïîâòîðèòü ñâîå äîñòèæåíèå èì áóäåò î÷åíü ñëîæíî. Ïðåäñòîèò î÷åíü òðóäíàÿ âûåçäíàÿ ñåðèÿ. Ïîñëå èãð â Âàøèíãòîíå è Êëèâëåíäå íà èñõîäå äåêàáðÿ áóäóò ìàò÷è â Ìàéàìè ñ «Õèò» è â Îðëàíäî - ñ «Ìýäæèê». Êðîìå òîãî, ýòî áûëà 4-ÿ ïîäðÿä (ïîñëå ñåçîíà 94/95) è 9-ÿ â äåñÿòè ïîñëåäíèõ ìàò÷àõ ïîáåäà. «Íèêñ» ñóìåëè ïðîäîëæèòü îáå ñåðèè. Â ïîíåäåëüíèê

îíè ðàñòÿíóëè áåñïðîèãðûøíóþ ñåðèþ äî ïÿòè èãð. Íà àðåíå «Ìýäèñîí-ÑêâåðÃàðäåí» ïîäîïå÷íûå Ä’Àíòîíè âûèãðàëè ó «Ìèííåñîòà òèìáåðâóëâñ» ñî ñ÷åòîì 121:114. Ñòàäìàéýð ïîïîëíèë àêòèâ êîìàíäû 34 î÷êàìè (12 èç íèõ â ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè). Ýòî áûë ïÿòûé ìàò÷ êðÿäó, â êîòîðîì Àìàðå íàáðàë 30 è áîëåå î÷êîâ. Èç èãðîêîâ "Íèêñ" äî íåãî òàêîå óäàâàëîñü Ñòýôîíó Ìàðáýðè â 2005 ãîäó. Â öåíòðàëüíîé âñòðå÷å â âîñêðåñåíüå “Äåíâåð íàããåòñ" íà ñâîåé ïëîùàäêå íå áåç òðóäà îäîëåëè "Ìåìôèñ ãðèçëèñ", ïîçâîëèâ ñâîåìó íàñòàâíèêó Äæîðäæó Êàðëó îäåðæàòü 999-þ ïîáåäó â êàðüåðå. Êàðìåëî Ýíòîíè ñ ïàðòíåðàìè âûðâàëè ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 108:107. Íà÷àëî ïîåäèíêà ïðîøëî ïîä äèêòîâêó õîçÿåâ, ÷òî íåóäèâèòåëüíî, âåäü "Íàããåòñ" äîìà âñåãäà èãðàåò óâåðåííî – â íûíåøíåì ÷åìïèîíàòå òîëüêî "Äàëëàñ ìàâåðèêñ» óäàëîñü óåõàòü èç Êîëîðàäî â õîðîøåì íàñòðîåíèè. Ïóòü Êàðëà îò 998-é ê 999-é ïîáåäå ëåãêèì íèêàê íå íàçîâåøü. Ïîñëå áîëü-

Ñ 13 ïîáåäàìè (ïðè 9 ïîðàæåíèÿõ) «Íèêñ» êî âòîðíèêó çàíèìàëè âòîðîå ìåñòî â äèâèçèîíå «Àòëàíòèê» Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè. À íà ïåðâîé ñòðîêå íàõîäèëèñü «Áîñòîí ñåëòèêñ» - 16 ïîáåä ïðè 4 ïîðàæåíèÿõ. Îíè åäèíîëè÷íî ëèäèðîâàëè íà Âîñòîêå. Ïîòåðïåâ äîìàøíåå ïîðàæåíèå îò «Àòëàíòà õîóêñ» (74:80), áàñêåòáîëèñòû “Îðëàíäî ìýäæèê», èãðàâøèå ñ âåðíóâøèìñÿ â ñòðîé ñâîèì ëèäåðîì - ëó÷øèì öåíòðîâûì Ëèãè Äóàéòîì Õîâàðäîì, ïðîäîëæàëè çàíèìàòü ïåðâîå ìåñòî â äèâèçèîíå â «Þãî-Âîñòîê» (15-6). “Õîóêñ» è «Ìàéàìè õèò», âûèãðàâøèå â ãîñòÿõ ó «Ìèëóîêè áàêñ» (88:78), âïëîòíóþ ïðèáëèçèëèñü ê ëèäåðàì (ïî 14 ïîáåä ïðè 8 ïîðàæåíèÿõ). Â äèâèçèîíå «Ñåíòðàë» âïåðåäè âñåõ áûëè «×èêàãî áóëëñ» (11-8), îáûãðàâøèå äîìà «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» - 99:90.

Ëó÷øèé ðåçóëüòàò â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè è âî âñåé Ëèãå èìåëè «ÑàíÀíòîíèî ñïåðñ» («Þãî-Çàïàä») - 17 ïîáåä è 3 ïîðàæåíèÿ, óâåðåííî ïåðåèãðàâøèå «Íüþ-Îðëåàíñ õîðíåòñ» 109:84. Ãëàâíûå êîíêóðåíòû «Ñïåðñ» ïî äèâèçèîíó «Äàëëàñ ìàâåðèêñ» çàíèìàëè âòîðîå ìåñòî ñ 16 ïîáåäàìè ïðè 4 ïîðàæåíèÿõ. Ñ 13 ïîáåäàìè (ïðè ñåìè ïîðàæåíèÿõ) òðåòüþ ïîçèöèþ çàíèìàëè «Õîðíåòñ».

«Þòà äæàç» ëèäèðîâàëè â äèâèçèîíå «Ñåâåðî-Çàïàä» - 16 ïîáåä ïðè 6 ïîðàæåíèÿõ. Â ïîíåäåëüíèê îíè äîìà âûèãðàëè ó «Ìåìôèñ ãðèçëèñ» - 94:85. Çà "Äæàçìåíàìè" øëè «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» (14-8) è «Äåíâåð íàããåòñ» (136). Â àêòèâå ëèäåðîâ äèâèçèîíà «Ïàñèôèê» - «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ” áûëî 14 ïîáåä ïðè 6 ïîðàæåíèÿõ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã. • ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË • ÕÎÊÊÅÉ • íåìó íàèáîëåå ãðîçíûå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíè ëèøèëèñü îäíîãî èç ñèëüíåéøèõ ðåñèâåðîâ Ëèãè Ýíäè Ìîññà. Óñïåøíîìó âûñòóïëåíèþ ñïîñîáñòâóåò îòëè÷íàÿ èãðà êâîòåðáåêà Òîìà Áðýéäè, êîòîðûé çíà÷èòåëüíî ïðåâîñõîäèò â îïûòå è ìàñòåðñòâå ñâîåãî ìîëîäîãî êîëëåãó Ìàðêà Ñàí÷åñà èç «Äæåòñ». Î÷íûé ïîåäèíîê, ðåçóëüòàò êîòîðîãî ìîæåò èìåòü áîëüøîå çíà÷åíèå íà ôèíèøå ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà, äîëæåí áûë ïîäòâåðäèòü ó êîãî ñèëüíåé êîçûðè. Èòîã ìàò÷à ãîâîðèò ñàì çà ñåáÿ – «Ïýòðèîòñ», áåç ñîìíåíèÿ, ïðåòåíäóþò íà ÷åòâåðòûé Êóáîê Ëîìáàðäè. Èãðà êîòîðóþ îíè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè âî âñòðå÷å ñ ãëàâíûìè êîíêóðåíòàìè íå äàåò ïîâîäà ñîìíåâàòüñÿ â ýòîì. Åñëè

“ÌÀËÛÉ ÔÈÍÀË” Ò

àê âåñüìà êðàñíîðå÷èâî àíîíñèðîâàëè îáîçðåâàòåëè ìàò÷ ìåæäó ëèäåðàìè Àìåðèêàíà ñêîé êîíôåðåíöèè «Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ" è «Íüþ-Éîðê äæåòñ».

Êîìàíäû âûñòóïàþò â äèâèçèîíå «Âîñòîê», è èõ ïðîòèâîñòîÿíèåì çàâåðøèëñÿ 121-é òóð ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà ÷åìïèîíàòà ÍÔË. Ìàò÷ â Ôîêñáîðî íà àðåíå «Äæèëåòò-Ñòýäèóì» âûçâàë îãðîìíûé èíòåðåñ. Íî íå îïðàâäàë íàäåæä ïîêëîííèêîâ ýòîé èãðû. Íàñëàæäàëèñü ïðîèñõîäÿùèì íà ïîëå ëèøü ïîêëîííèêè «Ïýòðèîòñ», êîòîðûå â ùåïêè ðàçíåñëè çíàìåíèòóþ îáîðîíó ãîñòåé. Ìàò÷ ñ ñàìîãî íà÷àëà íàïîìèíàë «èãðó â îäíè âîðîòà». «Ïàòðèîòû», âåäîìûå îäíèì èç ëó÷øèõ êâîòåðáåêîâ â èñòîðèè Ëèãè Òîìîì Áðýéäè, æåñòîêî óíèçèëè «Äæåòñ», ðàçãðîìèâ èõ ñî ñ÷åòîì 45:3. Áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëåé ïðåäñêàçûâàëè ðåâàíø «Ïýòðèîòñ» çà ïîðàæåíèå âî âòîðîì òóðå â ãîñòÿõ íà ïîëå «Äæàéíò-Ñòýäèóì». Òîãäà ïîäîïå÷íûå Ðàéàíà Ðèêñà îáûãðàëè ñîïåðíèêîâ ñî ñ÷åòîì 28:14 è äàëè ïîíÿòü, ÷òî íàìåðåíû áîðîòüñÿ çà ñàìûå âûñîêèå ìåñòà â ÷åìïèîíàòå. Íàñòàâíèê «Ïýòðèîòñ» Áèëë Áèëè÷åê íå ñäåëàë èç ïîðàæåíèÿ òðàãåäèþ, à òîëüêî ïðèçíàë, ÷òî õîçÿåâà áûëè ñèëüíåå â êîíêðåòíîì ìàò÷å. «Ñåçîí òîëüêî ñòàðòîâàë. Äàæå î÷åíü õîðîøî, ÷òî ìû ïðîèãðàëè íà ýòîì ýòàïå. Òåïåðü ìû çíàåì, ÷åìó óäåëÿòü áîëüøå âíèìàíèÿ», - îòìåòèë èçâåñòíûé ñïåöèàëèñò, òðèæäû ïðèâîäèâøèé «Ïýòðèîòñ»

ê ïîáåäå â «Ñóïåð-Áîóë» â íûíåøíåì ñòîëåòèè. Ïîñëå òîãî ìàò÷à «Äæåòñ» ïîòåðïåëè îäíî ïîðàæåíèå (ñòàðòîâóþ âñòðå÷ó â ñåçîíå îíè ïðîèãðàëè «Áàëòèìîð ðýéâèíñ») – â ñåäüìîì òóðå ó ñåáÿ äîìà îò «Ãðèí-Áýé ïàêåðñ», à ÷åðåç íåäåëþ «Ïýòðèîòñ» íåîæèäàííî ñïîòêíóëèñü â Êëèâëåíäå â ïîåäèíêå ñ «Áðàóíñ». Ê âîñêðåñíîìó ìàò÷ó êîíêóðåíòû ïîäîøëè ñ îäèíàêîâûìè ïîêàçàòåëÿìè – ïî 9 ïîáåä ïðè äâóõ ïîðàæåíèÿõ – ñ ëó÷øèìè â Àìåðèêàíñêîé êîíôåðåíöèè. Îáîçðåâàòåëè îòìå÷àëè, ÷òî ó «Äæåòñ» ñàìàÿ íàäåæíàÿ îáîðîíà âî âñåé Ëèãå, è ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî «Ïýòðèîòñ» â àòàêå ïî-ïðåæ-

ÁÎËÜØÎÉ ÁÈËË ÓØÅË Â ÎÒÑÒÀÂÊÓ Ä

âóêðàòíûé îáëàäàòåëü Êóáêà Ñòýíëè àìåðèêàíåö Áèëë Ãóåðèí îáúÿâèë î çàâåðøåíèè ñïîðòèâíîé êàðüåðû. 40-ëåòíèé õîêêåèñò ñêàçàë, ÷òî îí ðåøèë ïðîâîäèòü áîëüøå âðåìåíè ñî ñâîåé ñåìüåé - æåíîé Êàðîé è ÷åòûðüìÿ äåòüìè.

"Ïðîâåäÿ ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè â Ïèòñáóðãå, ÿ è ìîÿ ñåìüÿ áûñòðî îùóòèëè ñèëüíóþ ïðèâÿçàííîñòü ê ãîðîäó, êîìàíäå, áîëåëüùèêàì. Çäåñü âñå áûëî çàìå÷àòåëüíî, îòíîøåíèå êî ìíå áûëî ïåðâîêëàññíûì. Ìû âñå ñîãëàñèëèñü, ÷òî áûëî áû èäåàëüíî ïîêèíóòü ÍÕË "ïèíãâèíîì", - ñêàçàë Ãóåðèí, êîòîðûé ïåðåä íà÷àëîì ñåçîíà 2010/11 áûë íà ïðîñìîòðå â "Ôèëàäåëüôèè", íî êîíòðàêòà íå ïîà ëó÷èë. Ñïîðòñìåí äîáàâèë, ÷òî åãî áóäóùàÿ ðàáîòà îáÿçàòåëüíî áóäåò ñâÿçàíà ñ õîêêååì. Â ÍÕË Ãóåðèí îòûãðàë 18 ñåçîíîâ. Â ðåãóëÿðíûõ ÷åìïèîíàòàõ îí íàáðàë 856

ðàíüøå èãðà ñòðîèëàñü ÷åðåç ñâÿçêó Áðýéäè-Ìîññ, òî òåïåðü â ñîñòàâå åñòü íåñêîëüêî ñêîðîñòíûõ ôîðâàðäîâ è Òîì èìååò îòëè÷íóþ âîçìîæíîñòü ïîñòîÿííî ìåíÿòü íàïðàâëåíèå àòàê. Äîñòàòî÷íî îòìåòèòü, ÷òî âî âñòðå÷å ñ «Äæåòñ» ðåçóëüòàòèâíûå êîìáèíàöèè çàâåðøàëè ðàçíûå èãðîêè. «Ïýòðèîòñ» äîìèíèðîâàëè íà ïîëå ñ ïåðâîé æå ìèíóòû. Ñòàðòîâóþ ÷åòâåðòü ïîäîïå÷íûå Áåëè÷èêà âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 17:0. Ê áîëüøîìó ïåðåðûâó ðàçðûâ âûðîñ åùå áîëüøå - 24:3. Â òðåòüåé 15ìèíóòå «Ïýòðèîòñ» åùå ðàç ðàçîðâàëè îáîðîíó ñîïåðíèêîâ – 31:3, à â ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè åùå äâàæäû îãîð÷èëè ñî-

áëþç", "Ñàí-Õîñå øàðêñ" è "Íüþ-Éîðê àéëåíäåðñ". Îí ÷åòûðåæäû ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ìàò÷àõ «Âñå çâåçäû ÍÕË», à â 2001 ãîäó áûë ïðèçíàí "ñàìûì öåííûì èãðîêîì" (MVP) ïîåäèíêà òàêîãî ðàíãà. Â ñîñòàâå ñáîðíîé ÑØÀ Ãóåðèí èãðàë íà çèìíèõ Îëèìïèàäàõ 1998, 2002 è 2006 ãîäîâ. Íà Èãðàõ-2002 â Ñîëò-Ëåéê-Ñèòè îí çàâîåâàë ñåðåáðÿíóþ ìåäàëü. Êðîìå òîãî, Ãóåðèí ÿâëÿåòñÿ ïîáåäèòåëåì Êóáêà Êàíàäû 1996 ãîäà.

î÷êîâ (429 øàéá è 427 ïåðåäà÷), à â ïëåéîôô - 74 î÷êà (39 øàéá è 34 ïåðåäà÷è). Â 1995 ãîäó íàïàäàþùèé âûèãðàë Êóáîê Ñòýíëè ñ "Íüþ-Äæåðñè äåâèëñ", à â 2009 ãîäó Áîëüøîé Áèëë, êàê åãî çâàëè áîëåëüùèêè, ïîìîã "Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ" ïîáåäèòü â ôèíàëå ïëåé-îôô "Äåòðîéò ðåä óèíãñ". Â ñîñòàâå "Ïèíãâèíîâ" Áèëë ïðîâåë ñâîé ïîñëåäíèé ìàò÷ â ÍÕË âåñíîé 2010 ãîäà è îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî î÷åíü ðàä òîìó, ÷òî çàâåðøèë êàðüåðó èãðîêà â ôîðìå ýòîãî êëóáà. Áèëë Ãóåðèí íà÷èíàë ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó â "Íüþ-Äæåðñè Äåâèëñ", ñ êîòîðûìè â 1995 ãîäó âûèãðàë ñâîé ïåðâûé ÷åìïèîíñêèé ïåðñòåíü. Êðîìå òîãî, îí èãðàë çà "Ýäìîíòîí îéëåðñ", "Áîñòîí áðþèíñ", "Äàëëàñ ñòàðñ", "Ñåíò-Ëóèñ

ÊÐÎÑÁÈ - ËÓ×ØÈÉ Ê

àïèòàí "Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ" Ñèäíè Êðîñáè ïðèçíàí ëó÷øèì èãðîêîì íåäåëè â Íàöèîíàëüíîé õîêêåéíîé ëèãå (ÍÕË). Íà îòðåçêå, êîòîðûé çàâåðøèëñÿ 5 äåêàáðÿ, 23-ëåòíèé ôîðâàðä ïåðâåíñòâîâàë êàê ïî êîëè÷åñòâó çàáðîøåííûõ øàéá (5), òàê è ïî ÷èñëó íàáðàííûõ î÷êîâ (6). Â ïîåäèíêå ñ "Àòëàíòà áëýêõîóêñ" êàíàäåö ñäåëàë õåò-òðèê. Ðåçóëüòàòèâíàÿ ñåðèÿ Êðîñáè âîçðîñëà äî 15 ìàò÷åé, áëàãîäàðÿ ÷åìó Ñèäíè âîçãëàâèë áîìáàðäèðñêóþ ãîíêó â ÍÕË. Âòîðîé çâåçäîé íåäåëè ñòàë ãîëêèïåð "Áóôôàëî ñýéáðñ" Ðàéàí Ìèëëåð, â âîðîòà êîòîðîãî Êðîñáè çàáèë ïîáåäíûé ãîë â îâåð-

ïåðíèêîâ – 45:3. Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, «Ïýòðèîòñ» ïðîâåëè îäèí èç ëó÷øèõ ìàò÷åé çà ïîñëåäíèå ãîäû. «Ïýòðèîòñ» áûëè «Ïýòðèîòñ», à Òîì Áðýéäè – Òîì Áðýéäè, êàê â ñâîè ëó÷øèå âðåìåíà. Ïðîòèâ íèõ «Äæåòñ» âûãëÿäåëè ïðîñòî áåñïîìîùíûìè», - ïîä÷åðêíóë îáîçðåâàòåëü «Íüþ-Éîðê òàéìñ». Ðàéàí Ðèêñ îòäàë äîëæíîå ñîïåðíèêàì è ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïîòåðïåë ñàìîå æåñòîêîå ïîðàæåíèå â ñâîåé òðåíåðñêîé êàðüåðå. À Òîì Áðýéäè íàâåðíÿêà äîëãî áóäåò âñïîìèíàòü ýòó èãðó. Âî-ïåðâûõ, îí âûèãðàë 26 ïîäðÿä äîìàøíèõ ìàò÷åé, óñòàíîâèâ ðåêîðä Ëèãè. Ïðåäûäóùåå äîñòèæåíèå ïðèíàäëåæàëî ëåãåíäàðíîìó Áðåòòó Ôàðâó. Âî-âòîðûõ, îí ïîäíÿë ïîòîëîê ëè÷íîãî äîñòèæåíèÿ äî 250 ïàñîâ, ïðèâåäøèõ ê òà÷äàóíàì. Âñåãî â ýòîé âñòðå÷å òî÷íûìè îêàçàëèñü 21 èç 29 åãî ïàñîâ íà îáùóþ ïðîòÿæåííîñòü 326 ÿðäîâ. 4 ïåðåäà÷è çàâåðøèëèñü òà÷äàóíàìè. Íè îäèí èç åãî ïàñîâ íå áûë ïåðåõâà÷åí. «Ïýòðèîòñ» ñ äåñÿòüþ ïîáåäàìè (ïðè äâóõ ïîðàæåíèÿõ) åäèíîëè÷íî ëèäèðóþò â äèâèçèîíå «Âîñòîê» è Àìåðèêàíñêîé êîíôåðåíöèè. «Äæåòñ» ñ äåâÿòüþ ïîáåäàìè (ïðè òðåõ ïîðàæåíèÿõ) çàíèìàþò âòîðîå ìåñòî. Òàêèå æå ïîêàçàòåëè èìåþò «Ïèòñáóðã ñòèëåðñ» («Ñåâåð», 9-3), îäåðæàâøèå òðóäíóþ ïîáåäó íàä êîíêóðåíòàìè ïî äèâèçèîíó «Áàëòèìîð ðýéâèíñ» - 13:10. «Ðýéâèíñ» èäóò âòîðûìè (8-4). Ñ 8 âûèãðûøàìè (ïðè ÷åòûðåõ ïîðàæåíèÿõ) â äèâèçèîíå «Çàïàä» ïåðâîå ìåñòî çàíèìàþò «ÊàíçàñÑèòè ÷èôñ», îäîëåâøèå «Äåíâåð áðîíêîñ" - 10:6. Â äèâèçèîíå «Þã» íà ïåðâîì ìåñòå «Äæàêñîíâèëë äæàãóàðñ» (7-5), îáûãðàâøèå «Òåííåññè òàéòàíñ» ñî ñ÷åòîì 17:6. Â Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè òàêæå åñòü åäèíîëè÷íûå ëèäåðû. Ýòî «Àòëàíòà ôàëêîíñ» («Þã»), êàê è «Ïýòðèîòñ", îäåðæàâøèå 10 ïîáåä (ïðè äâóõ ïîðàæåíèÿõ). 9 ïîáåä â àêòèâå «×èêàãî áåðñ» («Ñåâåð»), îäîëåâøèõ ó ñåáÿ äîìà «Äåòðîéò ëàéîíñ» - 24:20. Â äèâèçèîíå «Âîñòîê» - äâà ëèäåðà. Ïî 8 ïîáåä (ïðè ÷åòûðåõ ïîðàæåíèÿõ) îäåðæàëè «Íüþ-Éîðê äæàéíòñ» è «Ôèëàäåëüôèÿ èãëñ». "Ãèãàíòû» ïåðåèãðàëè «Âàøèíãòîí ðåäñêèíñ» 31:7, à «Îðëû» âçÿëè âåðõ íàä «Õüþñòîí òåêñàíñ» - 34:24. Ïî 6 ïîáåä è ïîðàæåíèé èìåþò «Ñèýòë ñèõîóêñ» è «Ñåíò-Ëóèñ ðýìñ» (îáà – «Çàïàä»).

òàéìå ôèíàëüíîãî ìàò÷à Îëèìïèàäû2010. Àìåðèêàíåö îòðàçèë êàæäûé èç 51 áðîñêà â äâóõ ïðîâåäåííûõ âñòðå÷àõ (îí íå ïðîïóñêàåò íà ïðîòÿæåíèè 148 ìèíóò 14 ñåêóíä). Çàìêíóë òðîéêó ëàóðåàòîâ 19-ëåòíèé íîâè÷îê "Ýäìîíòîí îéëåðñà" Òýéëîð Õîëë. Ïåðâûé íîìåð äðàôòà-2010 çàáðîñèë 4 øàéáû â 4 ìàò÷àõ, à "Íåôòÿíèêè" íåîæèäàííî îäåðæàëè ÷åòûðå ïîáåäû ïîäðÿä è íà÷àëè âûáèðàòüñÿ ñî äíà òóðíèðíîé òàáëèöû. Ê ñëîâó, Ñèäíè Êðîñáè çà ïåðâûå 400 ìàò÷åé â êàðüåðå èãðîêà ÍÕË íàáðàë 554 (207+347) î÷êà, è ýòî ëó÷øèé ðåçóëüòàò ñðåäè äåéñòâóþùèõ èãðîêîâ. 400-é äëÿ Êðîñáè ñòàëà èãðà ïðîòèâ «ÍüþÄæåðñè äåâèëñ» (2:1), â êîòîðîé îí çàáèë ãîë è ñäåëàë ãîëåâîé ïàñ. Òàêèì îáðàçîì, ðåçóëüòàòèâíàÿ ñåðèÿ êàïèòàíà «Ïèíãâèíñ» âûðîñëà äî 16 ìàò÷åé, â êîòîðûõ îí íàáðàë 33 (18+15) î÷êà. Âñåãî â íûíåøíåì ñåçîíå ôîðâàðä ïðîâåë 29 ìàò÷åé è íàáðàë 48 (24+24) î÷êîâ. Âñåãî 2 èãðîêà èç äåéñòâóþùèõ íàáðàëè áîëüøå 500 î÷êîâ çà ïåðâûå 400 ìàò÷åé – ýòî êàïèòàí «Âàøèíãòîí êýïèòàëñ» Àëåêñàíäð Îâå÷êèí (536) è íàïàäàþùèé «Àíàõàéì äàêñ» Òååìó Ñåëÿííå (525). Ëó÷øóþ ðåçóëüòàòèâíîñòü ïîñëå ïåðâûõ 400 ìàò÷åé ïðîäåìîíñòðèðîâàë ëåãåíäàðíûé Óýéí Ãðåòöêè – 932 î÷êà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË • ÔÎÐÌÓËÀ-1 •

ÔÈÔÀ ÍÀÇÂÀËÀ ÒÐÅÕ ÏÐÅÒÅÍÄÅÍÒÎÂ äåëüíèê íà ñïåöèàëüíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Ïàðèæå. Îáëàäàòåëü "Çîëîòîãî ìÿ÷à" ñòàíåò èçâåñòåí 10 ÿíâàðÿ íà òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè â Öþðèõå. Èíüåñòà, Ìåññè è Õàâè âìåñòå ñ «Áàðñåëîíîé» â 2010 ãîäó âûèãðàëè ÷åìïèîíàò Èñïàíèè è Ñóïåðêóáîê ñòðàíû. Èíüåñòà è Õàâè â ñîñòàâå ñáîðíîé Èñïàíèè ñòàëè ÷åìïèîíàìè ìèðà, ïðè÷åì â ôèíàëå ×Ì-

òàëüÿíñêàÿ ñïîðòèâíàÿ ãàçåòà Gazzetta dello Sport ïðåäñêàçàëà îáëàäàòåëÿ "Çîëîòîãî ìÿ÷à" 2010 ãîäà. Ïîïóëÿðíîå èçäàíèå íàçâàëî ïîëóçàùèòíèêà ñáîðíîé Èñïàíèè è êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû» Àíäðåñà Èíüåñòó ïîáåäèòåëåì îïðîñà ÔÈÔÀ çàäîëãî äî îáúÿâëåíèÿ èòîãîâ êîíêóðñà íà çâàíèå ëó÷øåãî ôóòáîëèñòà ãîäà. Âòîðîå è òðåòüå ìåñòà ïî âåðñèè Gazzetta dello Sport çàíÿëè ïàðòíåðû Èíüåñòû ïî «Áàðñå» - èñïàíåö Õàâè è àðãåíòèíåö Ëèîíåëü Ìåññè. Ñ 2010 ãîäà "Çîëîòîé ìÿ÷", êîòîðûé ðàíåå âðó÷àë ôðàíöóçñêèé æóðíàë France Football, îáúåäèíåí ñ "Áðèëëèàíòîâûì ìÿ÷îì", â ïîñëåäíèå ãîäû âðó÷àâøèìñÿ ÔÈÔÀ. Â "íîâîì" ãîëîñîâàíèè ïðèíèìàþò ó÷àñòèå êàïèòàíû è ãëàâíûå òðåíåðû âñåõ íàöèîíàëüíûõ ñáîðíûõ, à òàêæå æóðíàëèñòû èçäàíèé, ðàíåå ãîëîñîâàâøèõ çà îáëàäàòåëÿ "Çîëîòîãî ìÿ÷à". Â òîò æå äåíü ñðàçó ïîñëå âûñòóïëåíèÿ èòàëüÿíñêîé ãàçåòû ÔÈÔÀ îáíàðîäîâàëà èìåíà òðåõ ïðåòåíäåíòîâ íà ïðèç "Çîëîòîé ìÿ÷", âðó÷àåìûé ëó÷øåìó ôóòáîëèñòó ãîäà. Ïîëó÷èëîñü, ÷òî èòàëüÿíñêèé ñïîðòèâíûé îðãàí óãàäàë ôóòáîëèñòîâ, êîòîðûå ïîïàëè â ïåðâóþ òðîéêó ïðåòåíäåíòîâ. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíîé âåðñèè, â 2010 ãîäó ýòîò ñàìûé ïðåñòèæíûé èíäèâèäóàëüíûé òðîôåé ìèðîâîãî ôóòáîëà ïîëó÷èò Àíäðåñ Èíüåñòà, Ëèîíåëü Ìåññè èëè Õàâè. Èìåíà ïðåòåíäåíòîâ áûëè îáúÿâëåíû â ïîíå-

2010 Èíüåñòà çàáèë ïîáåäíûé ãîë â âîðîòà Ãîëëàíäèè. Ìåññè íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â ÞÀÐ âûñòóïèë íåóäà÷íî, âïðî÷åì, êàê è âñÿ ñáîðíàÿ Àðãåíòèíû, êîòîðàÿ â ÷åòâåðòüôèíàëå áûëà ðàçãðîìëåíà ôóòáîëèñòàìè Ãåðìàíèè. Îäíàêî áåç ñþðïðèçîâ íå îáîøëîñü. Ê óäèâëåíèþ ìíîãèõ, â ýòîò ñïèñîê íå ïîïàë Âåñëè Ñíåéäåð, ñûãðàâøèé ðåøàþùóþ ðîëü â òðèóìôå ìèëàíñêîãî «Èíòåðà» íà åâðîïåéñêîé àðåíå è â âûõîäå â ôèíàë ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà êîìàíäû Íèäåðëàíäîâ. Ñâîå íåãîäîâàíèå íå ìîã ñêðûòü è ñàì ôóòáîëèñò. «Ìíå êàæåòñÿ ñòðàííûì òàêîå ðåøåíèå. Âåäü ÿ âûèãðàë ÷åìïèîíàò è Êóáîê Èòàëèè, Ëèãó ÷åìïèîíîâ. Êðîìå òîãî, ÿ çàíÿë âòîðîå ìåñòî íà ÷åìïèîíàòå ìèðà è ìîãó åùå âûèãðàòü êëóáíîå ìèðîâîå ïåðâåíñòâî, – çàÿâèë ãîëëàíäåö. – Ïîõîæå, âñå äåëî èìåííî â ÷åìïèîíàòå ìèðà. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ìíîãèå êëàññíûå èãðîêè íèêîãäà íå ñìîãóò ñòàòü îáëàäàòåëÿìè «Çîëîòîãî ìÿ÷à». Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî òðåòüèì â ñïèñêå ñòàë Ëèîíåëü Ìåññè, êîòîðûé, â îòëè÷èå îò ñâîèõ îäíîêëóáíèêîâ, ïðåäñòàë â ÞÀÐ

áëåäíîé òåíüþ ñàìîãî ñåáÿ. Âèäèìî, ó÷àñòâîâàâøèå â îïðîñå êàïèòàíû è ãëàâíûå òðåíåðû íàöèîíàëüíûõ êîìàíä, à òàêæå æóðíàëèñòû òàê çàâîðîæåíû èãðîé àðãåíòèíöà çà «Áàðñó», ÷òî çàáûëè ïðî åãî ïðîâàë íà ÷åìïèîíàòå ìèðà. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ëó÷øåìó èãðîêó ïðîøëîãî ñåçîíà Ëèîíåëþ Ìåññè íå óäàñòñÿ âíîâü çàâîåâàòü ýòîò òèòóë, à îñíîâíàÿ áîðüáà ðàçâåðíåòñÿ ìåæäó íåðàçëó÷íûìè äðóçüÿìè – Õàâè è Èíüåñòîé. Îòìåòèì, ÷òî â ãîäû ïðîâåäåíèÿ ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà îáëàäàòåëåì «Çîëîòîãî ìÿ÷à» è çâàíèÿ ëó÷øåãî èãðîêà ïî âåðñèè ÔÈÔÀ ñòàíîâèëñÿ ÷åìïèîí ìèðà. Áóäåò ëè ïðîäîëæåíà ýòà òðàäèöèÿ ïðè âûáîðå ïåðâîãî îáëàäàòåëÿ îáúåäèíåííîé íàãðàäû ëó÷øåìó èãðîêó ãîäà - ñòàíåò èçâåñòíî 10 ÿíâàðÿ. Ó æåíùèí â òðîéêó ïðåòåíäåíòîê íà çâàíèå ëó÷øåé ôóòáîëèñòêè ñåçîíà âîøëè ïîëóçàùèòíèê ñáîðíîé Ãåðìàíèè Ôàòìèðå Áàéðàìàé, ëàóðåàò äâóõ ïîñëåäíèõ ëåò

Ìàðòà (Áðàçèëèÿ) è ëó÷øèé áîìáàðäèð â èñòîðèè æåíñêèõ ÷åìïèîíàòîâ ìèðà Áèðãèò Ïðèíö (Ãåðìàíèÿ). Áûëè òàêæå íàçâàíû òðè ïðåòåíäåíòà íà çâàíèå ëó÷øåãî òðåíåðà 2010 ãîäà. Èìè ñòàëè èñïàíöû Âèñåíòå Äåëü Áîñêå è Õîñåï Ãâàðäèîëà, à òàêæå ïîðòóãàëåö Æîçå Ìîóðèíüþ. Äåëü Áîñêå òðåíèðóåò ñáîðíóþ Èñïàíèè, Ãâàðäèîëà - "Áàðñåëîíó", à Ìîóðèíüþ â ñåçîíå-2009/10 òðåíèðîâàë ìèëàíñêèé "Èíòåð", à ëåòîì âîçãëàâèë ìàäðèäñêèé "Ðåàë".

ÓÝÁÁÅÐ ÃÎÍßËÑß Ñ ÏÅÐÅËÎÌÎÌ

ÀËÎÍÑÎ ÎÁÎØÅË ÂÑÅÕ

èëîò Red Bull Ìàðê Óýááåð ïðîâåë ÷åòûðå ôèíàëüíûõ “Ãðàí-ïðè” 2010 ãîäà ñî ñëîìàííûì ïëå÷îì. Îá ýòîì îí ðàññêàçàë â ñâîåé íîâîé êíèãå. Ïî ñëîâàì àâñòðàëèéöà, ðóêîâîäñòâî êîìàíäû íå çíàëî î åãî òðàâìå. Óýááåð ïîëó÷èë ïåðåëîì ïëå÷à, êàòàÿñü íà ãîðíîì âåëîñèïåäå â Àâñòðàëèè ïåðåä “Ãðàí-ïðè ßïîíèÿ“. Åãî äðóã, êîòîðûé åõàë âïåðåäè, íåîæèäàííî óïàë, è â ðåçóëüòàòå Ìàðê òàêæå âûëåòåë èç ñåäëà. Ïðèåõàâ â Ñóçóêó, Óýááåð ðåøèë íå ðàññêàçûâàòü î ïðîèçîøåäøåì ðóêîâîäèòåëþ êîìàíäû Êðèñòèàíó Õîðíåðó. Çíàëè î òðàâìå òîëüêî ëè÷íûé òðåíåð Óýááåðà, Ðîäæåð Êëåðëè, è âðà÷ FIA Ãýðè Õàðøòåéí, êîòîðûé äåëàë åìó èíúåêöèè áîëåóòîëÿþùåãî - êîðòèçîíà - âî âðåìÿ ýòàïîâ â ßïîíèè è Êîðåå. "Ñóçóêè - òÿæåëàÿ òðàññà, è ÿ áûë î÷åíü ðàä òîìó, ÷òî èç-çà ïîãîäû êâàëèôèêàöèÿ áûëà îòëîæåíà íà âîñêðåñåíüå, ðàññêàçàë Óýááåð. - Áëàãîäàðÿ ýòîìó ÿ ïîëó÷èë äîïîëíèòåëüíûé âûõîäíîé, è âñå

çàêîí÷èëîñü õîðîøî". Íà “Ãðàí-ïðè ßïîíèÿ» Óýááåð çàíÿë âòîðîå ìåñòî, ôèíèøèðîâàâ ïîçàäè ñâîåãî íàïàðíèêà Ñåáàñòüÿíà Ôåòòåëÿ. Çà íåñêîëüêî ãîíîê äî îêîí÷àíèÿ ÷åìïèîíàòà Óýááåð ëèäèðîâàë â îáùåì çà÷åòå, íî âûëåòåë ñ òðàññû â Êîðåå è â èòîãå ðàñòåðÿë ñâîå ïðåèìóùåñòâî. Çàêîí÷èë ñåçîí îí òîëüêî íà òðåòüåì ìåñòå. Åãî îïåðåäèëè Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü, ñòàâøèé ÷åìïèîíîì, à òàêæå ãîíùèê “Ôåððàðè» Ôåðíàíäî Àëîíñî. Â êîíöå 2008 ãîäà Óýááåð ñëîìàë ñåáå íîãó è ïëå÷î, óïàâ ñ ãîðíîãî âåëîñèïåäà. Èç-çà ýòîãî âåñü ñåçîí 2009 ãîäà îí ïðîâåë ñî ñòàëüíûìè øòèôòàìè â íîãå. Ïåðåëîì ïëå÷à òîãäà àâñòðàëèåö òàêæå ïðåäïî÷åë ñêðûòü, òàê êàê ýòî ìîãëî ïîñòàâèòü ïîä âîïðîñ ïðîäîëæåíèå åãî êàðüåðû.

ñïàíåö Ôåðíàíäî Àëîíñî èç êîìàíäû «Ôåððàðè» ïðèçíàí ëó÷øèì ïèëîòîì "Ôîðìóëû-1" â ñåçîíå-2010 ñîãëàñíî îïðîñó, ïðîâåäåííîìó àâòîðèòåòíûì èçäàíèåì Autosport.

Àëîíñî ëèäèðîâàë â çà÷åòå ÷åìïèîíàòà "Ôîðìóëû-1" äî ïîñëåäíåé ãîíêè. Íî â èòîãå ïîáåäó âûðâàë ïèëîò «Ðåä áóëë» Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü. Îí íàáðàë 256 î÷êîâ, Àëîíñî ñ 252 î÷êàìè îñòàëñÿ âòîðûì. "ß î÷åíü ðàä, ÷òî áîëüøèíñòâî ðóêîâîäèòåëåé êîìàíä âûáðàëè ìåíÿ ëó÷øèì ãîíùèêîì ãîäà, - ïðèçíàëñÿ äâóêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà â ñîñòàâå «Ðåíî». - Õîòÿ ïðåäïî÷åë áû ïîëó÷èòü íàãðàäó âìåñòå ñ òèòóëîì ÷åìïèîíà ìèðà". Ìíîãèå ýêñïåðòû ïîëàãàþò, ÷òî áîëèä "Ðåä áóëë" îáðàçöà 2010 ãîäà áûñòðåå, ÷åì "Ôåððàðè", íà êîòîðîì âûñòóïàåò èñïàíåö. Äâåíàäöàòü ðóêîâîäèòåëåé êîìàíä ïî ïðîñüáå Autosport îöåíèëè âûñòóïëåíèÿ ïèëîòîâ â ñåçîíå è êîñâåííî ïîäòâåðäèëè ìíåíèå ñïåöèàëèñòîâ. Àëîíñî ïîáåäèë, íàáðàâ 229 î÷êîâ, ó

ÁÅÊÕÝÌ ÎÑÒÀÅÒÑß Â ØÒÀÒÀÕ

ýâèä Áåêõýì îòêàçàëñÿ ïåðåéòè èç êëóáà ÃËÑ "Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè" â ëèâåðïóëüñêèé "Ýâåðòîí".

Áûâøèé êàïèòàí ñáîðíîé Àíãëèè îòêàçàë íàñòàâíèêó ñèíèõ ñâîåìó òåçêå Äýâèäó Ìàéåñó, î÷åíü æåëàâøåìó àðåíäîâàòü çâåçäó ìèðîâîãî ôóòáîëà íà ïîëãîäà - äî êîíöà ñåçîíà-2010/11. Ìàéåñ î÷åíü íàäåÿëñÿ, ÷òî Áåêõýì ïðèìåò åãî ïðåäëîæåíèå. Âåäü â ïðîøëîì ïîëóçàùèòíèê äâàæäû óõîäèë èç "Ãýëàêñè" íà ïîëãîäà, âûñòóïàÿ íà ïðàâàõ àðåíäû çà èòàëüÿíñêèé "Ìèëàí". Îäíàêî íà ýòîò ðàç ôóòáîëèñò ðåøèë âûñòóïàòü çà ñâîé àìåðèêàíñêèé êëóá. Áåêõýì ïîä÷åðêíóë, ÷òî îí ñ÷èòàåò ñåáÿ áîëåëüùèêîì “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä», çà êîòîðûé Áåêõýì âûñòóïàë îêîëî äåñÿòè ëåò, è íå ìîæåò èãðàòü â êàêîì-ëèáî äðóãîì àíãëèéñêîì êëóáå, òåì áîëåå â "Ýâåðòîí", êîòîðûé èñòîðè÷åñêè ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç êîíêóðåíòîâ “Êðàñíûõ äüÿâîëîâ” â ÷åìïèîíàòå ñòðàíû. Ïðè ýòîì Áåêõýì îñîáî îòìåòèë, ÷òî îí ñ óâàæåíèåì îòíîñèòñÿ ê Ìîéåñó, íî òåì íå ìåíåå íå ìîæåò ïðèíÿòü ïðåäëîæåíèå òðåíåðà. ×òî êàñàåòñÿ "Ýâåðòîí", òî íåêîãäà îäèí èç ôëàãìàíîâ àíãëèéñêîãî êëóáíîãî ôóòáîëà ïåðåæèâàåò òÿæåëûå âðåìåíà è ïîòåðÿë ìåñòî â ýëèòå Ïðåìüåð-ëèãè. «Ñèíèå» â 15 ìàò÷àõ ÷åìïèîíàòà Àíãëèè ñåçîíà-2010/11 íàáðàëè 16 î÷êîâ è çàíèìàþò 16-å ìåñòî â òóðíèðíîé òàáëèöå. Ôåòòåëÿ îêàçàëîñü 220 î÷êîâ. Äàëåå ïî ñïèñêó îêàçàëèñü áðèòàíåö Ëüþèñ Õýìèëòîí ("Ìàêëàðåí", 196 î÷êà), àâñòðàëèåö Ìàðê Óýááåð ("Ðåä áóëë", 146), ïîëÿê Ðîáåðò Êóáèöà ("Ðåíî", 129), áðèòàíåö Äæåíñîí Áàòòîí ("Ìàêëàðåí", 86), íåìåö Íèêî Ðîñáåðã ("Ìåðñåäåñ", 68)... Â 2009 ãîäó ëó÷øèì ïèëîòîì ñåçîíà ïî îïðîñó ðóêîâîäèòåëåé êîìàíä ñòàë Ôåòòåëü. Ïî âåðñèè æóðíàëà Autosport "ëó÷øèì íîâè÷îê ãîäà" ñòàë ïèëîò êîìàíäû ÁÌÂÇàóáåðà ÿïîíåö Êàìóè Êîáàÿñè. Â ñïîðå çà ïîáåäó â ýòîé íîìèíàöèè Êîáàÿñè îïåðåäèë äâóõ äðóãèõ ïèëîòîâ “Ôîðìóëû-1“ ðîññèÿíèíà Âèòàëèÿ Ïåòðîâà è íåìöà Íèêî Õýëüêåíáåðãà, à òàêæå äåáþòàíòîâ ñåðèè GP2 Æþëÿ Áüÿíêè è Ñýìà Áåðäà, è Êèìè Ðàéêêîíåíà, ïåðåøåäøåãî èç “Ôîðìóëû-1” â ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ðàëëè. Ïî èòîãàì ÷åìïèîíàòà Êîáàÿñè çàíÿë 12-å ìåñòî, íàáðàâ 32 î÷êà. Ïðè ýòîì îí ôèíèøèðîâàë âïåðåäè Ïåòðîâà è Õþëüêåíáåðãà. Òåì íå ìåíåå ïîáåäà ìîëîäîãî ÿïîíöà ñòàëà íåîæèäàííîñòüþ, òàê êàê ôîðìàëüíî Êîáàÿñè äåáþòèðîâàë â “Ôîðìóëå-1” â 2009 ãîäó çà ðóëåì áîëèäà Toyota. Íî â ïðîøëîãîäíåì ÷åìïèîíàòå îí ïðîâåë òîëüêî äâå ãîíêè, ïîòîìó áûë ïðèçíàí íîâè÷êîì è â íûíåøíåì ñåçîíå.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã. • ÒÅÍÍÈÑ •

ÊÓÁÎÊ ÄÝÂÈÑÀ-2010

ÑÅÐÁÈß! Â ôèíàëå ðîçûãðûøà «Ñåðåáðÿíîé ñàëàòíèöû» â Áåëãðàäå îíà îáûãðàëà òåííèñèñòîâ Ôðàíöèè ñ îáùèì ñ÷åòîì 3:2. Ðåøàþùåå î÷êî õîçÿåâàì êîðòîâ ïðèíåñ Âèêòîð Òðîèöêè, â òðåõ ñåòàõ îáûãðàâøèé Ìèêàýëÿ Ëëîäðà - 6:2, 6:2, 6:3. Êîìàíäà Ñåðáèè âûñòóïàåò â Êóáêå Äýâèñà ñ 2007 ãîäà, íî íèêîãäà ðàíåå íå ïðîõîäèëà äàëüøå ïåðâîãî êðóãà. È ïåðâûé æå åå âûõîä â ôèíàë çàâåðøèëñÿ òðèóìôîì. Êàïèòàí ñåðáîâ Áîãäàí Îáðàäîâè÷ â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò îïðåäåëèëñÿ ñ îêîí÷àòåëüíûì ñîñòàâîì, êîãäà âûçâàë íà ìàò÷ ñ Ôðàíöèåé òðåòüþ ðàêåòêó ìèðà Íîâàêà Äæîêîâè÷à. Òåííèñèñò ïîëó÷èë ïðèãëàøåíèå â õîäå èòîãîâîãî òóðíèðà ÀÒÐ â Ëîíäîíå, ãäå îí â ïîåäèíêå çà âûõîä â ôèíàë ïðîèãðàë áóäóùåìó ïîáåäèòåëþ øâåéöàðöó Ðîæå Ôåäåðåðó. Ðàíåå â ñîñòàâ ñåðáñêîé äðóæèíû áûëè âêëþ÷åíû Âèêòîð Òðîèöêè, ßíêî Òèïñàðåâè÷ è Íåíàä Çèìîíüè÷. Îêàçàëîñü, ÷òî Äæîêîâè÷ çàíèìàåò ëó÷øåå ïîëîæåíèå â ìèðîâîì ðåéòèíãå ñðåäè âñåõ ó÷àñòíèêîâ ôèíàëà. Â ñåçîíå-2010 â ðàìêàõ Êóáêà Äýâèñà îí ïðèíÿë ó÷àñòèå â ïÿòè îäèíî÷íûõ ìàò÷àõ è îäåðæàë ïÿòü ïîáåä. Êàïèòàí ñáîðíîé Ôðàíöèè Ãè Ôîðæå âêëþ÷èë â êîìàíäó Ãàýëÿ Ìîíôèñà, Ìèêàýëÿ Ëëîäðà, Æèëÿ Ñèìîíà è Àðíî Êëåìàíà. À Ðèøàð Ãàñêå áûë çàÿâëåí â êà÷åñòâå çàïàñíîãî. Ïîìî÷ü ôðàíöóçàì â ãëàâíîì ìàò÷å íå ìîã Æî-Âèëüôðèä Òñîíãà, êîòîðûé ïðîäîëæàåò çàëå÷èâàòü òðàâìèðîâàííîå êîëåíî. Ïîâðåæäåíèå îí ïîëó÷èë â êîíöå îêòÿáðÿ âî âðåìÿ ïîëóôèíàëüíîé âñòðå÷è òóðíèðà â Ìîíïåëüå âî âñòðå÷å ñ Ãàýëåì Ìîíôèñîì. Çà âñþ èñòîðèþ ðîçûãðûøà Êóáêà Äýâèñà ñáîðíûå Ñåðáèè è Ôðàíöèè âñòðå÷àëèñü äðóã ñ äðóãîì âîñåìü ðàç, è êàæäàÿ èç êîìàíä îäåðæàëà ïî ÷åòûðå ïîáåäû. Â ýòîò ðàç ñàìîå ãëàâíîå èõ ïðîòèâîñòîÿíèå â ôèíàëå Êóáêà Äýâèñà ïðîõîäèëî íà êîðòå äâîðöà ñïîðòà "Áåëãðàä Àðåíà", âìåùàþùåì 16,200 çðèòåëåé. Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó â ïåðâûé äåíü ñîñòîÿëèñü

áîðíàÿ Ñåðáèè âïåðâûå çàâîåâàëà Êóáîê Äýâèñà - ãëàâíûé ïðèç íåîôèöèàëüíîãî ìóæñêîãî êîìàíäíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà.

äâå îäèíî÷íûå âñòðå÷è. Çàòåì áûë ïîåäèíîê ïàð, à íà òðåòèé äåíü áûëè íàçíà÷åíû åùå äâå îäèíî÷íûå èãðû. Äëÿ îáùåé ïîáåäû îäíîé èç êîìàíä íàäî áûëî âûèãðàòü òðè ìàò÷à. Íàêàíóíå Ãè Ôîðæå çàÿâèë, ÷òî îòñóòñòâèå Òñîíãè (13-ìåñòî â ðåéòèíãå ÀÒÐ) îñëàáèò åãî êîìàíäó, íî âìåñòå ñ òåì äðóãèå òåííèñèñòû ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ñûãðàòü â ðåøàþùåì ïîåäèíêå. Ïî ñëîâàì Ôîðæå, Òñîíãà, êîòîðûé èìååò ïîëîæèòåëüíóþ ñòàòèñòèêó ëè÷íûõ âñòðå÷ ñ ëèäåðîì ñåðáñêîé ñáîðíîé Äæîêîâè÷åì (5 ïîáåä è 2 ïîðàæåíèÿ), íàâåðíÿêà ïîâûñèë áû øàíñû ôðàíöóçñêîé êîìàíäû. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, â íûíåøíåì ðîçûãðûøå îí ó÷àñòâîâàë òîëüêî â ìàò÷å 1/8 ôèíàëà ñ Ãåðìàíèåé. Çàòåì Òñîíãà ïðîïóñòèë ÷åòâåðòüôèíàë ïðîòèâ Èñïàíèè è ïîëóôèíàë ïðîòèâ Àðãåíòèíû. “Íàøè ðåáÿòà äîøëè äî ôèíàëà áåç Æî è äåéñòâèòåëüíî çàñëóæèâàþò òîãî, ÷òîáû èãðàòü â ðåøàþùåì ìàò÷å. Íî Òñîíãà - ÷àñòü íàøåé êîìàíäû, è îí ñ íàìè â Áåëãðàäå, ÷òîáû ìîðàëüíî ïîääåðæàòü ñâîèõ äðóçåé“, - ñêàçàë Ôîðæå íà ïðåäìàò÷åâîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè. Áîãäàí Îáðàäîâè÷, ñî ñâîåé ñòîðîíû, ñîîáùèë, ÷òî ëèäåð êîìàíäû Äæîêîâè÷, ñêîðåå âñåãî, íå ñûãðàåò â ïàðíîé âñòðå÷å. "Îòíîñèòåëüíî ñîñòàâà íàøåãî äóýòà ðåøåíèå áóäåò ïðèíÿòî ïîñëå îäèíî÷íûõ èãð ïåðâîãî äíÿ. ß íå õî÷ó, ÷òîáû êòî-òî âûñòóïàë òðè äíÿ ïîäðÿä, ïîýòîìó âåñüìà âåðîÿòíî îñâîáîæäåíèå Äæîêîâè÷à îò âûñòóïëåíèÿ â ïàðå, ÷òîáû îí áûë ñâåæèì è ãîòîâûì ê ñàìûì âàæíûì ìàò÷àì", - ñêàçàë Îáðàäîâè÷. Îí îïòèìèñòè÷íî îöåíèë ãîòîâíîñòü ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ ê ôèíàëó: "Ó Òèïñàðåâè÷à åñòü îïûò ïîáåä íàä ïåðâûì è âòîðûì íîìåðàìè ôðàíöóçîâ Ãàýëåì Ìîíôèñîì è Ìèêàýëåì Ëüîäðà, ÷òî äîëæíî ïîìî÷ü åìó ïñèõîëîãè÷åñêè. À Òðîèöêè âûèãðàë â îêòÿáðå Êóáîê Êðåìëÿ â Ìîñêâå íà êîðòå, ïîâåðõíîñòü êîòîðîãî ïðàêòè÷åñêè èäåíòè÷íà òîé, ÷òî óëîæåíà íà àðåíå â Áåëãðàäå". Äæîêîâè÷ íàçâàë ïðåäñòîÿùèé ôèíàë

"ñàìûì âàæíûì ïðîòèâîñòîÿíèåì â ñâîåé æèçíè". "Ýòî, âîçìîæíî, íàø åäèíñòâåííûé øàíñ, êîãäà ìû èãðàåì â ôèíàëå äîìà è èìååì ïîääåðæêó çðèòåëåé, ÷òî áóäåò î÷åíü âàæíî", - çàÿâèë Íîâàê. Æåðåáüåâêà ðåøèëà, ÷òî ïåðâûé íîìåð ôðàíöóçîâ Ìîíôèñ ñêðåñòèò ðàêåòêè ñ Òèïñàðåâè÷åì â ìàò÷å îòêðûòèÿ ôèíàëà, à âî âòîðîé îäèíî÷íîé âñòðå÷å ñîéäóòñÿ Äæîêîâè÷ ñ Ñèìîíîì. Íà ïàðíûé ìàò÷ Îáðàäîâè÷ â èòîãå çàÿâèë Òðîèöêè è Çèìîíüè÷à, à Ôîðæå ðåøèë ïðîòèâ íèõ âûïóñòèòü Êëåìàíà è Ëëîäðà. Åùå â äâóõ îäèíî÷íûõ ìàò÷àõ äîëæíû áûëè âñòðåòèòüñÿ Äæîêîâè÷ è Ìîíôèñ, à òàêæå Òèïñàðåâè÷ è Ñèìîí. Ìîíôèñ ïðèíåñ Ôðàíöèè ïåðâîå î÷êî. Îí îêàçàëñÿ ñèëüíåå Òèïñàðåâè÷à - 6:1, 7:6, 6:0. Âî âòîðîé îäèíî÷íîé âñòðå÷å Äæîêîâè÷ ïîáåäèë Ñèìîíà - 6:3, 6:1, 7:5, è ñ÷åò â ìàò÷å ñðàâíÿëñÿ - 1-1. Äæîêîâè÷ ïîñëå èãðû çàìåòèë, ÷òî ïîáåäà â ôèíàëå Êóáêà Äýâèñà âî ìíîãîì áóäåò çàâèñåòü îò ïîääåðæêè çðèòåëåé ñ òðèáóí "Áåëãðàä Àðåíà": “Èãðà ïåðåä ñâîèìè áîëåëüùèêàìè îïðåäåëåííî äàåò ïðåèìóùåñòâî íàøåé êîìàíäå. Ñ òàêîé ïîääåðæêîé òåííèñèñò ñïîñîáåí íà ìíîãîå. Èìåííî â ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ óíèêàëüíîñòü òóðíèðà è íåïðåäñêàçóåìîñòü ðåçóëüòàòîâ, îñîáåííî íà ïîçäíèõ ñòàäèÿõ òóðíèðà, ãäå

ñðàæàþòñÿ ñèëüíåéøèå èãðîêè. Áîëåëüùèêè äàþò âàì äîïîëíèòåëüíûå ñèëû". Òåííèñèñòû Ôðàíöèè âíîâü âûøëè âïåðåä, ïîñëå ïîáåäû â ïàðíîé âñòðå÷å 2-1. Êëåìàí è Ëëîäðà âûèãðàëè áèòâó èç ïÿòè ñåòîâ ó Òðîèöêè è Çèìîíüè÷à. Ïðè÷åì ïåðâûå äâå ïàðòèè çàâåðøèëèñü â ïîëüçó ñåðáîâ 6:3, 7:6. Íî ôðàíöóçû íå ñëîìàëèñü. Îíè ñîáðàëèñü, çàèãðàëè óâåðåííî è âûèãðàëè òðè ñåòà ïîäðÿä - 6:4, 7:5, 6:4. Íàïðÿæåííûé è çàõâàòûâàþùèé ïîåäèíîê äëèëñÿ 4 ÷àñà 34 ìèíóòû. Â âîñêðåñåíüå ïðè íåèñòîâîé ïîääåðæêå 16 òûñÿ÷ çðèòåëåé ñåðáû îäåðæàëè äâå ïîáåäû. Ñíà÷àëà Äæîêîâè÷ âî âòîðîé ðàç ñðàâíÿë ñ÷åò â ïîåäèíêå. Ïåðâûé íîìåð Ñåðáèè îáûãðàë â òðåõ ñåòàõ ïåðâîãî íîìåðà Ôðàíöèè Ìîíôèñà - 6:2, 6:2, 6:4, ñäåëàë ñ÷åò ôèíàëüíîãî ìàò÷à - 2-2. À ñïóñòÿ ïàðó ÷àñîâ ñáîðíàÿ Ñåðáèè âïåðâûå â èñòîðèè ñòàëà ïîáåäèòåëüíèöåé ñàìîãî ïðåñòèæíîãî êîìàíäíîãî òåííèñíîãî òóðíèðà. Ïîáåäíîå î÷êî õîçÿåâàì â ôèíàëüíîì ìàò÷å Êóáêà Äýâèñà ïðèíåñ Òðîèöêè, ïåðåèãðàâøèé Ëëîäðà ñî ñ÷åòîì 6:2, 6:2, 6:3. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî êàïèòàíû îáåèõ êîìàíä ñäåëàëè çàìåíû ïåðåä ðåøàþùèì ïîåäèíêîì: Òðîèöêè âûøåë íà êîðò âìåñòî Òèïñàðåâè÷à, à Ñèìîí óñòóïèë ìåñòî Ëëîäðà. Óâåðåííàÿ è àãðåññèâíàÿ èãðà Òðèöêè çàñòàë âðàñïëîõ ôðàíöóçîâ. Ïîñëå ìàò÷à â ýòîì ïðèçíàëñÿ Ãè Ôîðæå: “Ìû îæèäàëè äâà òðóäíûõ ìàò÷à ñåãîäíÿ, íî ìû íå äóìàëè, ÷òî Âèêòîð áóäåò èãðàòü íàñòîëüêî çäîðîâî". “Îí ñûãðàë áëåñòÿùå è âûèãðàë çàñëóæåííî. ß ïûòàëñÿ ñäåëàòü âñå, íà ÷òî ñïîñîáåí, íî ýòîãî îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî". “Ïîáåäà â ôèíàëå Êóáêà Äýâèñà ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî íàøà äðóæèíà ñîñòîèò èç ñàìûõ ïñèõîëîãè÷åñêè óñòîé÷èâûõ òåííèñèñòîâ â ìèðå, - çàÿâèë ïîñëå ìàò÷à Áîãäàí Îáðàäîâè÷. - Ìîè èãðîêè ïîêàçàëè, ÷òî êàê êîìàíäà îíè ñèëüíåå âñåõ". Âñêîðå ïîñëå ïîáåäû Òðîèöêè íàä Ëëîäðà âñå ñåðáñêèå òåííèñèñòû âìåñòå ñ êàïèòàíîì áûëè îáðèòû ïîä ìàøèíêó ïðÿìî íà êîðòå, òåì ñàìûì ñäåðæàâ ñâîå îáåùàíèå. "Ýòî íåâåðîÿòíî. ß íå çíàþ, êàê ðåàãèðîâàòü, ÷òî äåëàòü. Ýòî ëó÷øèé ìîìåíò â ìîåé æèçíè", - ïðèçíàëñÿ ñ÷àñòëèâûé Âèêòîð. Ëèäåð ñåðáîâ Äæîêîâè÷, âûèãðàâøèé îáå îäèíî÷íûå âñòðå÷è, íàçâàë óñïåõ â Êóáêå Äýâèñà "ïèêîì êàðüåðû" è ïðåäïîëîæèë, ÷òî ýòà ïîáåäà "ñäåëàëà ñ÷àñòëèâîé âñþ íàöèþ". “Ýòî âñå ðàâíî, ÷òî âûèãðàòü ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó", - äîáàâèë ðàñòðîãàííûé Íîâàê. Ñáîðíàÿ Ñåðáèè âïåðâûå ïðîáèëàñü â Ìèðîâóþ ãðóïïó Êóáêà Äýâèñà â 2008 ãîäó. Íà âîñõîæäåíèå íà Îëèìï äðóæèíå Áîãäàíà Îáðàäîâè÷à õâàòèëî òðåõ ëåò. Ôðàíöóçñêàÿ êîìàíäà â ñëó÷àå óñïåõà ìîãëà ñòàòü îáëàäàòåëüíèöåé «Ñåðåáðÿíîé ñàëàòíèöû» 10-é ðàç. Ïîñëåäíÿÿ ïîáåäà "òðåõöâåòíûõ" äàòèðîâàíà 2001 ãîäîì.

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

White

Pearl

................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

“Õðóñòàëüíûé äâîðåö” Swarovski â ïàðèæñêîì îòåëå George V

ëåãåíäàðíîì îòåëå Ïàðèæà Four Seasons Hotel George V ïðîõîäèò âûñòàâêà, íà êîòîðîé ïðåäñòàâëåíû ïðîèçâåäåíèÿ Swarovski èç êîëëåêöèè “Õðóñòàëüíûé äâîðåö”. Óíèêàëüíûå ðàáîòû Swarovski ðàçìåùåíû â ëîááè è êîðèäîðàõ îòåëÿ, à

òàêæå â ñïåöèàëüíî âîçâåäåííîì äåêîðèðîâàííîì ìðàìîðîì ïàâèëüîíå. Ãîñòè ìîãóò óâèäåòü ëåãåíäàðíûé çàíàâåñ, èçãîòîâëåííûé äëÿ öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ “Îñêàðà” 2007 ãîäà, ðîñêîøíûå ëþñòðû è ìíîãîå äðóãîå. Â ëîááè îòåëÿ óñòàíîâëåíà ðîæäåñòâåíñêàÿ åëêà, óêðàøåííàÿ íèòÿìè èç äðàãîöåííûõ êðèñòàëëîâ, ñîçäàííûõ ñïåöèàëüíî äëÿ îòåëÿ George V. Ïðîåêò “Õðóñòàëüíûé äâîðåö” áûë ðàçðàáîòàí Íàäåé Ñâàðîâñêè â 2002 ãîäó. Ýòî ïîïûòêà ñîâìåñòèòü èñêóññòâî è äèçàéí, âîïëîùåííàÿ â ïîòðÿñàþùèõ âîîáðàæåíèå ñâåòèëüíèêàõ, ñîçäàííûõ òàêèìè äèçàéíåðàìè, êàê Çàõà Õàäèä, Èâ Áåàð, Òîì Äèêñîí, è àðò-äèðåêòîðîì Four Seasons Hotel George V Äæåôôîì Ëåòõåìîì, ãîâîðèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå. Âûñòàâêà áóäåò îòêðûòà äî 15 ÿíâàðÿ.

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

Â ñâÿçè ñ ýòèì ãîðîäñêèå âëàñòè îáíîâèëè ïîäñâåòêó Âàíäîìñêîé êîëîííû, æåëàÿ ïðåäñòàâèòü äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü ôðàíöóçñêîé ñòîëèöû â åå ëó÷øåì âèäå. Íîâîå îñâåùåíèå ðàáîòàåò ñ 3 äåêàáðÿ. Êîëîííà ñòàëà åùå æèâîïèñíåå áëàãîäàðÿ ìíîæåñòâó ñâåòîäèîäíûõ ëàìïî÷åê, ðàñïîëîæåííûõ ó åå îñíîâàíèÿ è íà âåðøèíå, áåëûå ëó÷è êîòîðûõ åñòåñòâåííûì îáðàçîì îòðàæàþòñÿ îò áðîíçîâîé ïîâåðõíîñòè. Êàæäóþ íî÷ü æèòåëè ãîðîäà è òóðèñòû ìîãóò ïðèõîäèòü ïîëþáîâàòüñÿ ïîäñâåòêîé Âàíäîìñêîé êîëîííû, ïîòîìó ÷òî âñÿêèé ðàç èëëþìèíàöèÿ áóäåò

Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

Ðîæäåñòâåíñêèå ðàçâëå÷åíèÿ â ïàðêå Universal

îíà ðàçâëå÷åíèé Universal CityWalk â Ëîñ-Àíäæåëåñå ñòàíåò ñàìîé ïðèâëåêàòåëüíîé òóðèñòè÷åñêîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ â ðîæäåñòâåíñêèé ñåçîí.

12-ìåòðîâàÿ ¸ëêà, óêðàøåííàÿ ñîòíåé òûñÿ÷ îãíåé, áóäåò íå òîëüêî öåíòðîì ïàðêà ðàçâëå÷åíèé, íî è âîïëîùåíèåì äóõà ðîê-í-ðîëëà. Âìåñòî èãðóøåê íà åå âåòêàõ îêàæóòñÿ ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Íà ïëîùàäè ó ¸ëêè åæåäíåâíî áóäåò ïðîâîäèòüñÿ øîó CityRockin Holiday

Âàíäîìñêàÿ êîëîííà â Ïàðèæå îòìå÷àåò 200-ëåòèå íàìåíèòàÿ êîëîííà, âîçâûøàþùàÿñÿ â öåíòðå Âàíäîìñêîé ïëîùàäè (place Vendôme) â Ïàðèæå, îòìå÷àåò 200-ëåòèå.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

íîâîé. Êðîìå òîãî, ïî ñëó÷àþ ðîæäåñòâåíñêèõ ïðàçäíèêîâ, Âàíäîìñêàÿ ïëîùàäü ïðèíàðÿäèòñÿ - äî 14 ÿíâàðÿ ïîñåòèòåëè ñìîãóò ïîáûâàòü â “Âîëøåáíîì ëåñó”, êîòîðûé îáíàðóæàò çäåñü, ïèøåò Toutparis.org. Âàíäîìñêàÿ êîëîííà áûëà óñòàíîâëåíà íà îäíîèìåííîé ïëîùàäè â I îêðóãå Ïàðèæà â ÷åñòü ïîáåäû àðìèè Íàïîëåîíà ïîä Àóñòåðëèöåì 2 äåêàáðÿ 1805 ãîäà. Êîëîííà, îòëèòàÿ èç àâñòðèéñêèõ è ðîññèéñêèõ ïóøåê ïî îáðàçöó êîëîííû Òðàÿíà (óñòàíîâëåíà íà ðèìñêîì ôîðóìå â 113 ãîäó íàøåé ýðû â ÷åñòü ïîáåä íàä äàêàìè), áûëà ñîçäàíà â ïåðèîä ñ 1808 ïî 1810 ãîä. Åå âåí÷àåò ñòàòóÿ èìïåðàòîðà, è óêðàøàþò 76 ñêóëüïòóðíûõ ðåëüåôîâ ðàáîòû õóäîæíèêà Æàêà Ëóè Äàâèäà. Êîëîííà áûëà óñòàíîâëåíà íà ìåñòå áðîíçîâîé ñòàòóè Ëþäîâèêà XIV.

ñ îáÿçàòåëüíûì âå÷åðíèì ñíåãîïàäîì. Òàêæå íà ãèãàíòñêèõ ýêðàíàõ CityVision ïîêàæóò íîâûé ìóëüòôèëüì ïðî Ñàíòà-Êëàóñà â ðîëè ðîê-çâåçäû, ñîîáùàåò eTurboNews. Âïëîòü äî Íîâîãî ãîäà ãîñòè Universal CityWalk ñìîãóò ïîãðóçèòüñÿ â àòìîñôåðó ïðàçäíèêà áëàãîäàðÿ ìíîãî÷èñëåííûì êîíöåðòàì, âûñòóïëåíèÿì àêòåðîâ è êðàñî÷íîé èëëþìèíàöèè. Ïî ïÿòíèöàì íà îòêðûòîé ñöåíå áóäóò âûñòóïàòü õîðîâûå êîëëåêòèâû ñ ðîæäåñòâåíñêèìè ïåñíÿìè. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïëîùàäêó çàéìóò çâåçäû ìóçûêè, âêëþ÷àÿ ëàóðåàòîâ Grammy - ãðóïïó Mariachi Divas. Â ñàìîì òåìàòè÷åñêîì ïàðêå Universal Studios Hollywood, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò Universal CityWalk, îòìåòÿò Ðîæäåñòâî ñ òîííàìè èñêóññòâåííîãî ñíåãà. Ãîñòåé áóäåò âñòðå÷àòü Ãðèí÷, à ãëàâíûé ïðàçäíèê áóäåò íàçûâàòüñÿ Grinchmas. Ïåðâûå ïðåäñòàâëåíèÿ ïðîéäóò 11 è 12 äåêàáðÿ. À ñ 18 äåêàáðÿ îíè áóäóò ïðîõîäèòü åæåäíåâíî âïëîòü äî 2 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè! Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

Çèìíèå ðàñïðîäàæè â Åâðîïå íà÷íóòñÿ â ïåðâûõ ÷èñëàõ ÿíâàðÿ

íà÷àëå 2011 ãîäà â Åâðîïå ñòàðòóåò ñåçîí çèìíèõ ñêèäîê, òðàäèöèîííî ïðèâëåêàþùèõ ìíîæåñòâî ëþáèòåëåé øîïïèíãà. Òàê, â Ëþêñåìáóðãå çèìíèå ðàñïðîäàæè îôèöèàëüíî íà÷íóòñÿ 3 ÿíâàðÿ, à çàêîí÷àòñÿ 22 ÿíâàðÿ. Â Áåëüãèè ñåçîí ðàñïðîäàæ ïðîéäåò ñ 3 ïî 31 ÿíâàðÿ. Ïåðèîä çèìíèõ ñêèäîê â Èñïàíèè íà÷íåòñÿ 7 ÿíâàðÿ è ïðîäëèòñÿ äî 6 ìàðòà. Ýòè äàòû ìîãóò ðàçíèòüñÿ ïî ðåãèîíàì, òàê êàê íå ÿâëÿþòñÿ îáùåíàöèîíàëüíûìè. Çèìíèå ðàñïðîäàæè â Èòàëèè â ðàçíûõ ðåãèîíàõ íà÷íóòñÿ ñ ïåðâûõ ÷èñåë è äî êîíöà ÿíâàðÿ è çàêîí÷àòñÿ â äèàïàçîíå îò ñåðåäèíû ôåâðàëÿ äî êîíöà ìàðòà. Êàê è â Èñïàíèè, äàòû íå ÿâëÿþòñÿ îáùåíàöèîíàëüíûìè, è êàæäûé ìóíèöèïàëèòåò ìîæåò óñòàíàâëèâàòü ñâîè ñðîêè ðàñïðîäàæ. Òàê, íàïðèìåð, â Íåàïîëå îíè ïðîéäóò ñ 2 ÿí-

âàðÿ ïî 1 àïðåëÿ, â Ðèìå - ñ 2 ÿíâàðÿ ïî 15 ôåâðàëÿ, â Ìèëàíå - ñ 2 ÿíâàðÿ ïî 3 ìàðòà, â Òóðèíå - ñ 3 ÿíâàðÿ ïî 31 ìàðòà, à â Âåíåöèè - ñ 2 ÿíâàðÿ ïî 28 ôåâðàëÿ. Ñåçîí ñêèäîê âî Ôðàíöèè îôèöèàëüíî ïðîõîäèò ñ 12 ÿíâàðÿ äî 15 ôåâðàëÿ âêëþ÷èòåëüíî, cîîáùàåò ñîá. êîðð. Travel.ru. Íåêîòîðûå äåïàðòàìåíòû óñòàíàâëèâàþò ñâîè ñîáñòâåííûå äàòû: Ì¸ðò è Ìîçåëü (Meurthe-etMoselle), Ìààñ (Meuse), Ìîçåëü (Moselle) è Âîãåçû (Vosges) - ñ 3 ÿíâàðÿ ïî 6 ôåâðàëÿ, Ëàíäû (Landes), Àòëàíòè÷åñêèå Ïèðåíåè (Pyrenees Atlantiques) è Ãàéàíà (Guyane) - ñ 5 ÿíâàðÿ ïî 8 ôåâðàëÿ, Ãâàäåëóïà (Guadeloupe, êðîìå Ñåí-Áàðòåëüìè è Ñåí-Ìàðòåíà) - ñ 1 ÿíâàðÿ ïî 4 ôåâðàëÿ, Ðåþíüîí (La Reunion) - ñ 5 ôåâðàëÿ ïî 11 ìàðòà, Ñåí-Ïüåð è Ìèêåëîí (Saint-Pierre et Miquelon) - ñ 19 ÿíâàðÿ ïî 22 ôåâðàëÿ. travel.ru

ÑØÀ è Êàíàäå áóäóò ÷åñòâîâàòü ìåêñèêàíñêóþ êóõ-

íþ.

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

Ñîâåò ïî òóðèçìó Ìåêñèêè îáúÿâèë, ÷òî â ÷åñòü ìåêñèêàíñêîé êóõíè, âîøåäøåé â Ñïèñîê Âñåìèðíîãî íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ, áóäåò ïðîâåäåí ðÿä ìåðîïðèÿòèé, â òîì ÷èñëå â ñòðàíàõ Ñåâåðíîé Àìåðèêè ÑØÀ è Êàíàäå. Âêëþ÷åíèå íàöèîíàëüíîé êóõíè ñòðàíû â çíàìåíèòûé ðååñòð ñòàëî áåñïðåöåäåíòíûì ñîáûòèåì â èñòîðèè. ×òîáû ïîìî÷ü Ñîâåòó ïî òóðèçìó øèðîêî îòìåòèòü ïîáåäó, âñåìèðíî èçâåñòíûå øåô-ïîâàðà, âêëþ÷àÿ òèòóëîâàííîãî ìåêñèêàíñêîãî ñïåöèàëèñòà Ðè÷àðäà Ñàíäîâàëà, ïðîâåäóò ñïåöèàëèçèðîâàííûå óæèíû â êàíàäñêèõ è àìåðèêàíñêèõ ðåñòîðàíàõ. Â òå÷åíèå âñåãî äåêàáðÿ áëþäà ìåêñèêàíñêîé êóõíè â èñïîëíåíèè ëó÷øèõ ïîâàðîâ ìîæíî áóäåò ïîïðîáîâàòü â ×èêàãî, Õüþñòîíå, Ìàéàìè, Ëîñ-Àíäæåëåñå, Âàøèíãòîíå, ÍüþÉîðêå, Òîðîíòî, Âàíêóâåðå è Ìîíðåàëå, ñîîáùàåò eTurboNews. “Ñïåöèè è ïðî÷èå èíãðåäèåíòû, îïðåäåëÿþùèå ìåêñèêàíñêóþ êóõíþ, ñòîëü æå ÿðêèå è ðàçíîîáðàçíûå, êàê è ñàìè ìåêñèêàíöû. Áëàãîäàðÿ ñîõðàíèâøèìñÿ ðåöåïòàì èíäåéöåâ, íàñåëÿâøèõ Ìåêñèêó êîãäà-òî, ëþäè ñìîãóò áîëüøå óçíàòü î íàøåì êóëüòóðíîì íàñëåäèè”, - ãîâîðèò Ñàíäîâàë.

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

Äîñòóï ê èçðàèëüñêîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè óïðîùåí

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

òàðèííûé ìîíàñòûðü Ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ â Èçðàèëå ñòàë äîñòóïíåå äëÿ òóðèñòîâ - ê íåìó òåïåðü âåäåò íîâàÿ äîðîãà.

Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ òðåõ ëåò ïðîåçä áûë çíà÷èòåëüíî çàòðóäíåí â ñâÿçè ñ ðàçìûâîì äîðîã â ðåçóëüòàòå íàâîäíåíèé è ðàçðóøåíèé, âûçâàííûõ íåáîëüøèì çåìëåòðÿñåíèåì. Êàê ñîîáùàåò Ìèíèñòåðñòâî òóðèçìà Èçðàèëÿ, ðàáîòû ïî ñîçäàíèþ íîâîé äîðîãè è ïðèëåãàþùåé èíôðàñòðóêòóðû îáîøëèñü ãîñóäàðñòâó â 2 ìèëëèîíà øåêåëåé (îêîëî $550 òûñÿ÷). “Ýòîò ìîíàñòûðü èíòåðåñåí ñâîåé äðåâíåé èñòîðèåé è íåîáûêíîâåííî êðàñèâ. Ìîíàõè ìîíàñòûðÿ î÷åíü ãîñòåïðèèìíû - ýòî ìåñòî, êîòîðîå íåïðåìåííî ñòîèò ïîñåòèòü”, - îòìå÷àþò â ìèíèñòåðñòâå. Ìîíàñòûðü Ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ, ñîîðóæåííûé â âèçàíòèéñêèé ïåðèîä â êîíöå V âåêà, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç äðåâíåéøèõ â ñòðàíå. Òàì æå íàõîäèòñÿ ãðîáíèöà, â êîòîðîé ïî ïðåäàíèþ íàõîäÿòñÿ îñòàíêè ñâÿòîãî, ÷üå èìÿ íîñèò ìîíàñòûðü. Ðàñïîëîæåí îí â ãîðîäå Ëîä (íà òåððèòîðèè ïàðêà Õà-Øàëîì), â 20 êèëîìåòðàõ ê þãî-âîñòîêó îò Òåëü-Àâèâà.

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ •

ÊÐÓÈÇÛ

– ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÏÓÒÅÂÎÄÍÀß ÑÂÅ×À - Â 1936 ãîäó ìíå áûëî ÷åòûðå ãîäà, è ìû æèëè â îäíîì ïîëüñêîì ãîðîäêå, íà÷àë ñòàðèê Ìåèð Êîýí. – Íå ñåêðåò, ÷òî Õàíóêà ÷àñòî ñîâïàäàåò ñ õðèñòèàíñêèì Ðîæäåñòâîì, è ÿ äî ñèõ ïîð ïîìíþ, êàê íàêàíóíå Ðîæäåñòâà ïðèõîðàøèâàëñÿ ãîðîäîê. Ó ãîðîäñêîãî ñîáîðà ñòàâèëè áîëüøóþ åëêó, êîòîðóþ íàðÿæàëè âìåñòå ïîëüñêèå äåòè. Åëî÷êè ñòîÿëè âî âñåõ äîìàõ, â òîì ÷èñëå è â äîìå íàøèõ ñîñåäåé-ïîëÿêîâ. Íà óëèöàõ èãðàëà ãàðìîíü, òî è äåëî ïåëè è òàíöåâàëè ïàðíè è äåâóøêè... Áîæå ìîé, êàê ÿ â ýòè äíè çàâèäîâàë ïîëÿêàì! Êàê ÿ óìîëÿë ðîäèòåëåé ïîñòàâèòü â äîìå åëêó, áûòü êàê âñå. Îíè îáúÿñíÿëè: ìû – åâðåè, ó íàñ äîìà áóäåò íå åëêà, à õàíóêèÿ, íî òàê æå, êàê ó õðèñòèàí, áóäóò ïîäàðêè è äàæå õàíóêà-ãåëò, íî ìåíÿ ýòî íå óòåøàëî. Ïîìíþ, êàê ÿ íå ëþáèë õîäèòü ñ ðîäèòåëÿìè â íàøó ñòàðóþ ñèíàãîãó, êàê ðàçäðàæàëè ìåíÿ òàì ìóæ÷èíû, çàâîðà÷èâàþùèåñÿ â êàêèå-òî ïðîñòûíè... È âîò îäíàæäû ìû ïðèøëè ñ ðîäèòåëÿìè â ñèíàãîãó, íà÷àëàñü ìîëèòâà, à ÿ, ÷åòûðåõëåòíèé ñîïëÿê, çàìåòèâ, ÷òî îòåö ñëèøêîì ãëóáîêî ïîãðóçèëñÿ â áåñåäó ñ Áîãîì, îñòîðîæíî âûñêîëüçíóë çà äâåðü è ïîøåë ïî âå÷åðíåé óëèöå íà çâóêè çàäîðíîé ïîëüñêîé ïåñíè. Ñêîëüêî ãóëÿë ïî ãîðîäó, íå çíàþ, íî íàêîíåö ðåøèë ïîâîðà÷èâàòü - è òóò ïîíÿë, ÷òî çàáëóäèëñÿ. À õîëîä-òî íà óëèöå æóòêèé. Êðó÷óñü òóäà-ñþäà, íå çíàÿ, êóäà æå ìíå èäòè, è âäðóã çàìåòèë, êàê âäàëåêå âñïûõíóëà ñâå÷à. ß ïîøåë íà åå ñâåò è âñêîðå îêàçàëñÿ âîçëå ñèíàãîãè – ãàáàé êàê ðàç âûâîëîê íà óëèöó îãðîìíóþ õàíóêèþ è çàæåã ïåðâóþ ñâå÷ó ïðàçäíèêà. Íó âîò è âñå... - Êàê âñå? – ñïðàøèâàþ ÿ. – À ÷òî æå áûëî äàëüøå? - Äàëüøå ìû, ñëàâà Áîãó, ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå íà âûåçä è óåõàëè â Ïàëåñòèíó. - Òàê â ÷åì æå çäåñü ÷óäî? - À ÷óäî, ÿ äóìàþ, â òîì, ÷òî óæå ìíîãî-ìíîãî ëåò è ÿ, è ìîè âíóêè çàæèãàåì â äíè ýòîãî ïðàçäíèêà õàíóêàëüíûå ñâå÷è. Åñëè áû ðîäèòåëè îñòàëèñü ñî ìíîé â Ïîëüøå, òî ñêîðåå âñåãî ïîãèáëè áû â ëàãåðå. À åñëè áû íå ïîãèáëè, ñåé÷àñ ÿ íàðÿæàë áû íîâîãîäíþþ åëî÷êó. Òî, ÷òî ìû âñå ñåé÷àñ çäåñü, òî, ÷òî ìû ãîòîâèìñÿ ê Õàíóêå, à íå ê Ðîæäåñòâó, ýòî, ïîâåðü ìíå, è åñòü ñàìîå áîëüøîå, ïî÷òè íåâåðîÿòíîå ÷óäî...

ÏÎÒÎÌÎÊ ÌÀÊÊÀÂÅÅÂ

- Â ìîåé èñòîðèè, ïîæàëóé, òîæå íåò íè÷åãî ÷óäåñíîãî, õîòÿ âðåçàëàñü îíà â ïàìÿòü íà âñþ æèçíü, - ïîäõâàòèë Ìîçåñ Ëåéáçîí ðàññêàç Ìåèðà. – Ñëó÷èëîñü ýòî íà Õàíóêó 1941 ãîäà, êîãäà íåìöû íà÷àëè áîìáèòü Àíãëèþ. Â ïîèñêàõ áåçîïàñíîãî ìåñòà âñåõ äåòåé íàøåãî õåäåðà ïåðåâåçëè íà îêðàèíó ãîðîäà è ðàçìåñòèëè â íîâîé ñèíàãîãå. Â ñëó÷àå âîçäóøíîé òðåâîãè ìû äîëæíû áûëè áåæàòü èç ñèíàãîãè â ðàñïîëîæåííûé â ïàðå äåñÿòêàõ ìåòðîâ ÁåéòÌèäðàø. Òàì áûë îãðîìíûé ãëóáîêèé ïîäâàë, ñëóæèâøèé íàì áîìáîóáåæèùåì. È âîò ìû çàêîí÷èëè ìîëèòâó, è ó÷èòåëü ñòàë ãîòîâèòüñÿ ê çàæèãàíèþ õàíóêèè. Ýòî áûëà, êàê ñåé÷àñ ïîìíþ, ïÿòàÿ ñâå÷à. È âäðóã – âîçäóøíàÿ òðåâîãà, â íåáå ãóë ñàìîëåòîâ... Ó÷èòåëü, åñòåñòâåííî, ñîáèðàåò íàñ âñåõ è âûâîäèò ñòðîåì íà óëèöó, ÷òîáû äîéòè äî áîìáîóáåæèùà. À âîêðóã íà÷èíàþò ïàäàòü áîìáû. ×òî âàì ñêàçàòü... Äî ýòîãî ÁåéòÌèäðàøà ìîæíî áûëî äîéòè çà ïàðó ìèíóò, íî îíè ïîêàçàëèñü íàì âå÷íîñòüþ. Íàêîíåö ìû âîøëè, ñïóñòèëèñü â ïîäâàë, âêëþ÷èëè ñâåò. “Íó ÷òî, äåòè, - ãîâîðèò íàø ìåëàìåä, - íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, ìû çàææåì õàíóêàëüíûå ñâå÷è è áóäåì ïåòü õàíóêàëüíûå ïåñíè”. Íî òóò âûÿñíèëîñü, ÷òî õàíóêèþ è õàíóêàëüíûå ñâå÷è ìåëàìåä çàáûë â ñèíàãîãå. Îí, êîíå÷íî, ðàññòðîèëñÿ, íî äåëàòü íå÷åãî – îòáîÿ òðåâîãè íå áûëî. È òóò ÿ ïîäóìàë: “À åñëè áû â òàêîé æå ñèòóàöèè îêàçàëñÿ Èóäà Ìàêêàâåé? Ðàçâå îí íå ïðåíåáðåã áû îïàñíîñòüþ

ÂÅ×ÍÛÉ ÑÂÅÒ

ÕÀÍÓÊÈ

Ïåòð Ëþêèìñîí

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

âàëèñü ïîñëåäíèå 5 êðîí, - ñêàçàë îí, - è ïàïà äóìàë, íà ÷òî èõ ïîòðàòèòü, íà åäó ê ñóááîòå èëè íà ìàñëî äëÿ õàíóêèè ê ïðàçäíèêó. Â êîíöå êîíöîâ ïàïà ðåøèë, ÷òî çàæå÷ü õàíóêèþ âàæíåå, ÷åì ïîåñòü, è ïîñëàë ìåíÿ çà áóòûëêîé ìàñëà. ß êóïèë áóòûëêó, íî êîãäà âûøåë – ïîñêîëüçíóëñÿ, è îíà ðàçáèëàñü! Êàê æå ìíå òåïåðü èäòè äîìîé?!” - è ìàëü÷èê ñíîâà çàïëàêàë. È âîò òîãäà – âû íå ïîâåðèòå! – ÿ ñåë ðÿäîì ñ íèì â ýòó ãðÿçü è òîæå çàïëàêàë. ß ïëàêàë î òîì, ÷òî âñþ æèçíü ãíàëñÿ çà ëîæíûìè öåííîñòÿìè, î òîì, ÷òî çàáûë ïðî òî, ÷òî ÿ åâðåé, çàáûë ïðî íàøåãî Áîãà... Íàêîíåö, êîãäà õîëîä ïðîáðàë ìåíÿ äî êîñòåé, ÿ âñòàë, âåëåë âñòàòü ìàëü÷èêó, è ìû âìåñòå ñ íèì âåðíóëèñü â ìàãàçèí. Çäåñü ÿ êóïèë åìó ñòîëüêî ìàñëà, ÷òîáû õâàòèëî íà âåñü ïðàçäíèê, íó è, ñàìî ñîáîé, ðàçíîé åäû è ïîäàðêîâ äëÿ âñåé åãî ñåìüè... Ñ òîãî õàíóêàëüíîãî âå÷åðà ÿ çàæèë ïî-äðóãîìó. Ñâÿçè ñ òåì ìàëü÷èêîì è åãî ñåìüåé ÿ íå ïîòåðÿë, äà âû åãî ñåãîäíÿ âèäåëè, ýòî êàíòîð â íàøåé ñèíàãîãå. À êóðòêó, â êîòîðîé â òîò âå÷åð ñèäåë âìåñòå ñ íèì â ãðÿçè, ÿ, êàê âèäèòå, ïîâåñèë íà ñòåíó. ×òîáû îíà íàïîìèíàëà ìíå: äëÿ íàñòîÿùåãî åâðåÿ çàæå÷ü õàíóêàëüíóþ ñâå÷ó êóäà âàæíåå, ÷åì ñûòíî ïîóæèíàòü”.

×ÓÄÎ Â ÀÔÓËÅ

ðàäè òîãî, ÷òîáû âûïîëíèòü çàïîâåäü Âñåâûøíåãî?!” Ñëîâîì, ÿ ïîíÿë, ÷òî äîëæåí ñäåëàòü: âûéòè íà óëèöó, è, ÷òî áû òàì íè ïðîèñõîäèëî, ïðèíåñòè õàíóêèþ è ñâå÷è â ïîäâàë. Ðàçóìååòñÿ, ïðîñèòü ðàçðåøåíèÿ ó ìåëàìåäà áûëî áåññìûñëåííî, è ïîòîìó ÿ òèõîíüêî âûøåë èç ïîäâàëà, ïîäíÿëñÿ ïî ëåñòíèöå è âñêîðå î÷óòèëñÿ íà óëèöå. Áûëî òèõî. ß ñïîêîéíî äîøåë äî ñèíàãîãè, âçÿë â îäíó ðóêó ñâå÷è, à â äðóãóþ õàíóêèþ, è â ýòî âðåìÿ ñíîâà çàâûëà ñèðåíà, ïîñëûøàëñÿ ãóë íåìåöêèõ ñàìîëåòîâ, è îïÿòü ñòàëè ðâàòüñÿ áîìáû. Âûñêî÷èâ èç ñèíàãîãè, ÿ áðîñèëñÿ ê Áåéò-Ìèäðàøó. Íà ïîëäîðîãè îãëÿíóëñÿ è óâèäåë, êàê íà êðûøó ñèíàãîãè ïàäàåò çàæèãàòåëüíàÿ áîìáà, çàòåì åùå îäíà. Ïî èäåå òàì, êàê è íà êðûøàõ âñåõ äîìîâ, äîëæåí áûë äåæóðèòü ñëóæàùèé ãðàæäàíñêîé îáîðîíû, íî èäè çíàé, åñòü îí òàì èëè íåò. ß ïîëîæèë ñâå÷è è õàíóêèþ íà òðàâó, îïðîìåòüþ áðîñèëñÿ íàçàä è ïîäíÿëñÿ ïî ïðèäåëàííîé ê ñòåíå ñèíàãîãè æåëåçíîé ëåñòíèöå íà êðûøó. Äåæóðíûé áûë òàì, íî îí áûë çàíÿò òóøåíèåì îäíîé áîìáû, à âòîðàÿ òåì âðåìåíåì ðàçãîðàëàñü. ß ñóíóë â áî÷êó ñ âîäîé øëàíã è íà÷àë ðàáîòàòü ñ íîæíîé ïîìïîé. Â èòîãå ìíå óäàëîñü ïîòóøèòü áîìáó. Íî ïðåæäå ÷åì äåæóðíûé íàïðàâèëñÿ êî ìíå, ÿ ñëåòåë ñ ëåñòíèöû, ïîäõâàòèë õàíóêèþ è ñâå÷è è ïîáåæàë ê ÁåéòÌèäðàøó. Áîìáàðäèðîâêà âñå ýòî âðåìÿ ïðîäîëæàëàñü, è êîãäà ÿ ðàñïàõíóë äâåðü Áåéò-Ìèäðàøà, òî áóêâàëüíî óïàë íà ðóêè ìåëàìåäà. Îí îáíàðóæèë ìîå îòñóòñòâèå è ñìåðòåëüíî çà ìåíÿ èñïóãàëñÿ. Íó à ïîòîì ìû çàæãëè õàíóêàëüíûå ñâå÷è... Âîò è âñÿ èñòîðèÿ î ñàìîé çàïîìíèâøåéñÿ ìíå Õàíóêå.

ÑÒÀÐÀß ÊÓÐÒÊÀ - Ó ìåíÿ ëè÷íî â çàïàñå íèêàêîé ÷óäåñíîé èñòîðèè íåò, - ñêàçàë ðåá Ïèíõàñ, - çàòî ìîãó ðàññêàçàòü çàìå÷àòåëüíóþ èñòîðèþ, êîòîðóþ óñëûøàë îò ñâîå-

ãî îòöà. Â 20-õ ãîäàõ îí áûë áîõåðîì â îäíîé èç èåðóñàëèìñêèõ èåøèâ, è îäíàæäû ãëàâà ýòîé èåøèâû, èçâåñòíûé ðàââèí, ïîñëàë åãî è åùå îäíîãî áîõåðà â Ïðàãó ñîáðàòü ïîæåðòâîâàíèÿ - äåëî äëÿ òîãî âðåìåíè îáû÷íîå, òàê êàê â Èåðóñàëèìå æèçíü áûëà êðàéíå òÿæåëàÿ, è ïî÷òè âñå èåøèâû, òî åñòü è ïðåïîäàâàòåëè, è ó÷åíèêè, ñóùåñòâîâàëè íà ïîæåðòâîâàíèÿ èç Åâðîïû èëè Àìåðèêè. Ðàââèí äàë ñâîèì ïîñëàííèêàì àäðåñ îäíîãî ïðàæñêîãî áîãà÷à è ñêàçàë, ÷òîáû îíè ïåðâûì äåëîì çàãëÿíóëè èìåííî ê íåìó, òîò, äåñêàòü, è ñàì ùåäðî äàñò äåíüãè, è ïîìîæåò íàéòè òåõ, êòî ê åãî äàðó äîáàâèò åùå ñòîëüêî æå. Îíè ïðèåõàëè â Ïðàãó â ñàìûé êàíóí ñóááîòû è ÿâèëèñü ê ýòîìó áîãà÷ó. Òîò ïðèíÿë èõ íåîáû÷àéíî òåïëî. Âå÷åðîì îíè âñå âìåñòå ïîøëè â ñèíàãîãó. Ìîëèòâó âåë ìîëîäîé êàíòîð ñ ïîòðÿñàþùèì, áåðóùèì çà äóøó ãîëîñîì. À çàòåì, ñàìî ñîáîé, õîçÿèí, ìîé îòåö è åãî ñïóòíèê ïðèíÿëèñü çà ñóááîòíþþ òðàïåçó. È âîò ïðåäñòàâüòå ñåáå: ñèäÿò îíè â îãðîìíîé çàëå, ãäå â øêàôàõ ñòîèò ïîñóäà èç çîëîòà è ñåðåáðà, íà ñòåíàõ âèñÿò êàðòèíû âåëèêèõ õóäîæíèêîâ, à ìåæäó íèìè âèñèò... ñòàðàÿ, ïîòðåïàííàÿ, ãðÿçíàÿ êóðòêà. Åñòåñòâåííî, íàøè áîõåðû çàèíòåðåñîâàëèñü, ÷òî ýòî çà êóðòêà è ñ êàêîé ñòàòè îíà âèñèò íà òàêîì ïî÷åòíîì ìåñòå. “Ëàäíî, - ñêàçàë õîçÿèí äîìà, - òàê è áûòü, ðàññêàæó... ß âåäü íå âñåãäà áûë òàêèì, êàê ñåé÷àñ. Äîëãèå ãîäû ÿ çàíèìàëñÿ òîëüêî îäíèì – äåëàë äåíüãè. Î ñâîåì åâðåéñòâå è íå âñïîìèíàë, â ñèíàãîãó, ñàìî ñîáîé, íå õîäèë è âîîáùå êðîìå äåíåã ìåíÿ íè÷åãî â æèçíè íå èíòåðåñîâàëî. ß ñêîïèë ñòîëüêî äåíåã, ÷òî èõ íåâîçìîæíî áûëî ïîòðàòèòü, íî ÿ ïðîäîëæàë çàðàáàòûâàòü èõ, êàê îäåðæèìûé. È âîò êàê-òî çèìîé èäó âå÷åðîì ïî óëèöå è âèæó åâðåéñêîãî ìàëü÷èêà. Èäåò äîæäü, âîêðóã ñëÿêîòü, à îí ñèäèò â ãðÿçè è ïëà÷åò. ß ïîäîøåë, ñïðîñèë, ÷òî ñëó÷èëîñü. “Ó íàñ îñòà-

- Íå çíàþ, ìîæíî ëè ñ÷èòàòü ñëó÷èâøååñÿ ñî ìíîé îäíàæäû â Õàíóêó ÷óäîì èëè ýòî áûëî ÷òî-òî äðóãîå, íî èñòîðèÿ, áåçóñëîâíî, òàèíñòâåííàÿ, - âñòóïèë â ðàçãîâîð ãëàâíûé çàïåâàëà íàøåé ñèíàãîãè Äàíè. – Äåëî áûëî â 1964 ãîäó, ìåíÿ êàê ðàç ïðèçâàëè â àðìèþ. Ñðàçó ïîñëå íà÷àëà Õàíóêè îäèí èç íàøèõ ðåáÿò íå âåðíóëñÿ èç îòïóñêà íà áàçó. Ïàðåíü îí áûë õîðîøèé, îáúÿâëÿòü åãî äåçåðòèðîì è äîêëàäûâàòü â àðìåéñêóþ ïîëèöèþ êîìàíäèð íå õîòåë, âîò è ðåøèëè ïîñëàòü ìåíÿ ê íåìó è âûÿñíèòü, ÷òî ñëó÷èëîñü, òåëåôîíû-òî òîãäà áûëè íå ó âñåõ. Êîðî÷å, ïîåõàë ÿ â Àôóëó, íàøåë â êàêîì-òî çàáûòîì Áîãîì ìåñòå äîì ýòîãî ïàðíÿ, âûÿñíèë, ÷òî îí ïðîñòî ïðèáîëåë, è íàïðàâèëñÿ íàçàä. Êîãäà äîáðàëñÿ äî àâòîáóñíîé îñòàíîâêè, áûëî óæå òåìíî. Ëèë ñòðàøíûé ëèâåíü, õîëîä áûë ñîáà÷èé, íè àâòîáóñà, íè êàêîé-ëèáî ïîïóòíîé ìàøèíû íåò è íåò... Óæå ïîëîâèíà äåâÿòîãî âå÷åðà, à ÿ âñå åùå íà îñòàíîâêå. Âäðóã ñìîòðþ – ïðÿìî êî ìíå èäåò êàêîé-òî ìîëîäîé áîðîäàòûé åâðåé â îäíîé ðóáàøêå è â êèïå. Ïîäõîäèò è ãîâîðèò: - Íå äóìàþ, ÷òî ñåãîäíÿ ïðèäåò êàêîé-íèáóäü àâòîáóñ. - Ìîæåò, óäàñòñÿ ïîéìàòü òðåìï, ãîâîðþ ÿ. - È òðåìïà òîæå íå áóäåò. Ïîøëè êî ìíå äîìîé – ïîåøü, îòîãðååøüñÿ. Ëàäíî, ïîøëè. Õîðîøî ïîìíþ äîðîãó, êîòîðîé ìû øëè; ïîìíþ, êàê ïðèøëè ê äîìó, âîçëå êîòîðîãî ðîñëè òðè äåðåâà. Â äîìå óæå áûë íàêðûò ñòîë, âñå êàê áóäòî òîëüêî ìåíÿ è æäàëè. Âìåñòå ñ ýòèì ïàðíåì è êàêèìè-òî ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè ÿ çàæåã õàíóêàëüíóþ ñâå÷ó, çàòåì ìû åëè, ïèëè, ïåëè ïåñíè, à ïîòîì âñå ðàçîøëèñü ñïàòü. Ðàíî óòðîì ÿ âñòàë, âûøåë èç ýòîãî äîìà è íàïðàâèëñÿ ê àâòîáóñíîé îñòàíîâêå – ìíå íàäî áûëî êàê ìîæíî ñêîðåå âåðíóòüñÿ íà áàçó. Ñïóñòÿ êàêîå-òî âðåìÿ ÿ ñíîâà îêàçàëñÿ â Àôóëå è ðåøèë çàéòè ê õîçÿåâàì äîìà, ÷òîáû ïîáëàãîäàðèòü èõ çà ãîñòåïðèèìñòâî. Ïîøåë îò àâòîáóñíîé îñòàíîâêè çíàêîìîé äîðîãîé, äîøåë äî òîãî ìåñòà, ãäå äîëæåí áûòü äîì... ×òî òàêîå? Òðè äåðåâà åñòü, âñå âîêðóã áîëååìåíåå çíàêîìî, íî íåò íèêàêîãî äîìà. Íà÷àë ðàññïðàøèâàòü ìåñòíûõ æèòåëåé – òå ãîâîðÿò, ÷òî íèêàêèõ äîìîâ íà ýòîì ìåñòå íèêîãäà è íå áûëî, ýòî âñåãäà áûë ïóñòûðü. Ñ òåõ ïîð êàæäûé ðàç, áûâàÿ â Àôóëå, ÿ øåë íà òî ìåñòî, âñå íàäåÿëñÿ ðàçûñêàòü ýòîò äîì, íî ïóñòûðü îñòàâàëñÿ ïóñòûðåì. Ëèøü íåäàâíî íà

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

íåì, êàæåòñÿ, ÷òî-òî íà÷àëè ñòðîèòü. ß ýòî âñå ê òîìó âåäó, ÷òî äíè Õàíóêè – ýòî îñîáûå äíè, è ñ ÷åëîâåêîì â ýòî âðåìÿ ìîæåò ïðîèçîéòè ìíîãî ÷åãî ñòðàííîãî...

ÇÎÂÈÒÅ ÅÃÎ ÝËÈßÃÓ...

- Ñàìîå ëþáîïûòíîå, ÷òî ñî ìíîé ïðîèçîøëà ïî÷òè òàêàÿ æå èñòîðèÿ, âäðóã ïðîèçíåñ ñëàâÿùèéñÿ ñâîåé ìîë÷àëèâîñòüþ Õåçè. – Áûëî ýòî íà Õàíóêó 1973 ãîäà, ñðàçó ïîñëå Âîéíû Ñóäíîãî äíÿ. ß òîãäà ñëóæèë íà íàøåé íîâîé ñåâåðíîé ãðàíèöå, à îáñòàíîâêà òàì ïîñëå âîéíû îñòàâàëàñü íàïðÿæåííîé, äà è âîîáùå â ñòðàíå áûëî íåñïîêîéíî. È âäðóã íà÷àëüñòâî ïîñûëàåò ìåíÿ è åùå îäíîãî ïàðíÿ ñ çàäàíèåì â öåíòð ñòðàíû. Ìû âçÿëè òî, ÷òî íàì íóæíî, è òóò ÿ åìó ãîâîðþ: “Äàâàé ïîäñêî÷èì ê ìîåé òåòêå â Èåðóñàëèì, õîðîøî ïîêóøàåì, âûïüåì, îòäîõíåì, à óòðîì âåðíåìñÿ íà áàçó”. Ñêàçàíî – ñäåëàíî. Ïîåõàëè â Èåðóñàëèì ÷åðåç àðàáñêèå êâàðòàëû. È âîò êîãäà ìû ÷àñîâ â äåñÿòü âå÷åðà ïðîåçæàëè ÷åðåç Äèð-Çàéò, ìàøèíà çàãëîõëà. Íà÷àëè ïðîâåðÿòü – âûÿñíèëîñü, ÷òî ïîðâàëñÿ ðåìåíü ìîòîðà. Âîò áåäà! Ìû âäâîåì â íàáèòîé áîåïðèïàñàìè ìàøèíå ñòîèì â êðîìåøíîé òåìíîòå ïîñðåäè àðàáñêîé äåðåâíè, è íàøè ñâîäíûå áðàòüÿ, åñëè çàõîòÿò, ìîãóò âçÿòü íàñ ãîëûìè ðóêàìè! ×àñ ñòîèì, äâà ñòîèì... Íàñòðîåíèå ñàìè ïîíèìàåòå êàêîå. È âäðóã âäàëè çàìåëüêàëè îãîíüêè. Íî íå îò ôàð, à êàêèå-òî äðóãèå, ôàðû ïîçæå çàæãëèñü. Ïîäúåçæàåò ê íàì òàêàÿ æå ìàøèíà, êàê íàøà, ñèäèò çà íåé êàêîéòî ñòàðèê, à íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïåðåä ðóëåì îí êàêèì-òî îáðàçîì óñòàíîâèë è çàæåã ìàëåíüêóþ õàíóêèþ. - Â ÷åì äåëî, ðåáÿòà? – ñïðàøèâàåò. - Äà âîò, îòåö, - ãîâîðþ, - ðåìåíü îò ìîòîðà ïîëåòåë. Ïîíÿòíî, ÷òî ó òåáÿ çàïàñíîãî íåò, íî åñëè òû âûçîâåøü ê íàì ñþäà ïîìîùü, ìû áóäåì î÷åíü ïðèçíàòåëüíû. - Îò÷åãî æå ýòî ó ìåíÿ íåò ðåìíÿ?! Âîò îí, – îòâå÷àåò ñòàðèê è ïðîòÿãèâàåò íîâåíüêèé ðåìåíü, êàê ðàç òàêîé, êàêîé íàì íóæåí. Ïðèçíàþñü, ÿ òîëêîì äàæå íå ïîìíþ, ïîáëàãîäàðèë ÿ åãî èëè íåò: âîò òîëüêî ÷òî áûëà ìàøèíà – è áóäòî ðàñòàÿëà. Ñåãîäíÿ ÿ óâåðåí, ÷òî ýòî áûë ñàì ïðîðîê Ýëèÿãó. Òàê ÷òî Äàíè ïðàâ: â äíè Õàíóêè ìîæåò ïðîèçîéòè âñå, ÷òî óãîäíî. Îí òâîðèë ÷óäåñà â ýòè äíè äëÿ íàøèõ ïðàîòöåâ, Îí ïðîäîëæàåò èõ òâîðèòü è äëÿ íàñ...

ÂÑÏÎÌÍÈÌ ÂÑÅÕ ÏÎÈÌÅÍÍÎ...

- Ó ìåíÿ ñ äåòñòâîì è Õàíóêîé ñâÿçàíà äðóãàÿ èñòîðèÿ, - ñêàçàë Øìóýëü. – Ïîìíþ, ìàòü ñòîÿëà ó ïëèòû è æàðèëà äðàíèêè ê ïðàçäíè÷íîìó ñòîëó, êîãäà îòåö ÿâèëñÿ äîìîé ñ êàêèì-òî ñâîèì çíàêîìûì, êîòîðûé, âèäèìî, áûë ñòðàøíî ãîëîäåí. Ìàòü ïîñòàâèëà íà ñòîë òàðåëêó äðàíèêîâ, êóâøèí÷èê ñî ñìåòàíîé è ïîøëà æàðèòü äàëüøå. Ãîñòü òåì âðåìåíåì ïîëîæèë îäèí äðàíèê ñåáå íà òàðåëêó è ñêàçàë: - Ýòî ÿ ñúåì â ïàìÿòü î åäèíñòâåííîñòè Áîãà. Çàòåì îí ïîëîæèë íà òàðåëêó äâà äðàíèêà è çàÿâèë: - À ýòî - â ïàìÿòü î äâóõ ñêðèæàëÿõ Çàâåòà! – è ïðîãëîòèë îáà. Çàòåì íàñòàë ÷åðåä òðåõ äðàíèêîâ – â ïàìÿòü î òðåõ ïðàîòöàõ, ÷åòûðåõ – â ïàìÿòü î ÷åòûðåõ ïðàìàòåðÿõ... Òóò îòåö ïîäñêî÷èë ê ìàòåðè, ïðîäîëæàâøåé æàðèòü êàðòîôåëüíûå ëàòêåñ, è âåëåë åé äåëàòü èõ ðàçìåðîì ïîìåíüøå. - Ñêîðî îí äîéäåò äî âûõîäà èç Åãèïòà è íà÷íåò âñïîìèíàòü âñåõ âûøåäøèõ ïîèìåííî! – îáúÿñíèë ïàïà. “Íîâîñòè íåäåëè”

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÈÑÒÎÐÈß ÎÄÍÎÃÎ ÐÎÌÀÍÑÀ Ýììàíóèë ÍÈÑÈÍÌÀÍ, Ìèãäàëü à-Ýìåê 90-ëåòèå ñî äíÿ ðîæäåíèÿ âûäàþùåãîñÿ êîìïîçèòîðà ßíà Àáðàìîâè÷à Ôðåíêåëÿ, çàñòàâèëî ìåíÿ ñî ùåìÿùèì ÷óâñòâîì ãðóñòè âñïîìíèòü èñòîðèþ ñîçäàíèÿ îäíîãî ðîìàíñà... Ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé ïîñëå ïðèåçäà â Ìèãäàëü à-Ýìåê ÿ ïðèøåë çàïèñàòüñÿ â ãîðîäñêóþ áèáëèîòåêó è çàîäíî ñäåëàòü êîïèè äîêóìåíòîâ íà êîïèðîâàëüíîé ìàøèíå. Âîçëå íåå ñòîÿë ïîæèëîé ÷åëîâåê, äåðæà â ðóêàõ êîïèþ ôîòîãðàôèè ßíà Ôðåíêåëÿ. ß íåâîëüíî âîñêëèêíóë: - Ïðîñòèòå, îòêóäà ó âàñ ýòî ôîòî? Ãðàæäàíèí óëûáíóëñÿ è, ïðåäñòàâèâøèñü, îáúÿñíèë: - ßí Ôðåíêåëü - ìîé äðóã. Êîãäà îí ïîñåòèë Èçðàèëü, ìû âñòðå÷àëèñü. Îí ïîäàðèë ìíå ñâîå ôîòî. Ìåíÿ çîâóò Åâãåíèé Ëüâîâè÷ Ðîõëèí. ß èç Ìîñêâû, êîìïîçèòîð. Ìîæåò áûòü, ñëûøàëè ìîé ðî-

ìàíñ íà ñòèõè Ôèíêà: “Ìû ñ òîáîé ñëó÷àéíî â æèçíè âñòðåòèëèñü”, çàïèñàííûé íà ïëàñòèíêó Ìàéåé Êðèñòàëèíñêîé? Â ñâîþ î÷åðåäü, ÿ íàçâàë ñåáÿ, ñêàçàâ, ÷òî íåçàäîëãî äî ïðèåçäà â Èçðàèëü íàïèñàë ñòèõè, ïîñâÿùåííûå ßíó Ôðåíêåëþ. Åâãåíèé Ëüâîâè÷ ïîïðîñèë ìåíÿ èõ ïîêàçàòü. Ïðî÷èòàâ, îí ïîîáåùàë, ÷òî ïîñòàðàåòñÿ íàïèñàòü ìóçûêó ê íèì. Ïðîøëî äâå íåäåëè. È âîò â êâàðòèðå êîìïîçèòîðà ìû óñëûøàëè â èñïîëíåíèè Åâãåíèÿ Ëüâîâè÷à ðîìàíñ “Îò÷åãî òû ïëà÷åøü, ñòàðàÿ ëîçà?” Æåíà, ñâåòëàÿ åé ïàìÿòü, è ÿ, áûëè òðîíóòû ìåëîäèåé è ñåðäå÷íî ïîáëàãîäàðèëè Åâãåíèÿ Ðîõëèíà. Ïåðâûé ðàç ðîìàíñ ñëóøàëè â êëóáå “ßõàä”. Ñ ÷óâñòâîì åãî èñïîëíèëà íàøà ïåâèöà Ñâåòëàíà Æèòíèêîâà. À â èþíå 2009 ã. íà âñòðå÷å âåòåðàíîâ è èíâàëèäîâ âîéíû îí ïðîçâó÷àë ñíîâà, íî óæå â èñïîëíåíèè ó÷åíèöû ïðåïîäàâàòåëÿ âîêàëà Åôèìà Ìàëêèíà - Âëàäû Øâàðöáðîéò. Õîòÿ ñîäåðæàíèå ðîìàíñà íå ñîîòâåòñòâîâàëî âîçðàñòó ïåâèöû, îí

ïðîçâó÷àë ñâåæî è ãðàìîòíî, ÷åì äîñòàâèë ñëóøàòåëÿì áîëüøîå óäîâîëüñòâèå. Ïðåäëàãàþ âàøåìó âíèìàíèþ åãî òåêñò: Îò÷åãî òû ïëà÷åøü, ñòàðàÿ ëîçà? Êàòèòñÿ ïî âåòêå ãîðüêàÿ ñëåçà. “Îòòîãî ãîðþþ, äðóãó ðàññêàæó, Âñïîìèíàþ ñòàí òâîé ãèáêèé, êàê ëîçà, Ãîäû, ïðîøóìåâøèå áóðíî, êàê ãðîçà”. Ïîòîìó ïå÷àëüíàÿ áàáóøêà-ëîçà: Íå âåðíåòñÿ ïðîøëîå òàê æå, êàê ñëåçà.

ß ÂÈÄÅË ÔÀÍÞ ÊÀÏËÀÍ Áûëà ëè Ôåéãà Õàèìîâíà Ðîéòáëàò-Êàïëàí ðàññòðåëÿíà êîìåíäàíòîì Êðåìëÿ? Ó àâòîðà ýòèõ ñòðîê åñòü ïîâîä äëÿ ñîìíåíèé. Âëàäèìèð ÈÒÊÈÍÑÎÍ Ïîñëå âîéíû ÿ âåðíóëñÿ äîìîé â Ëåíèíãðàä, ïîñòóïèë íà ôàêóëüòåò æóðíàëèñòèêè Ëåíèíãðàäñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ñðåäè ìîèõ çíàêîìûõ áûëà ìîëîäàÿ äàìà èç èíòåëëèãåíòíîé åâðåéñêîé ñåìüè - Ýììà Ñàìîéëîâíà. Îíà ðàáîòàëà èíæåíåðîì â ñèñòåìå Ëåíýíåðãî. ß ÷àñòî áûâàë â ýòîì äîìå íà Íåâñêîì ïðîñïåêòå, ãäå ìîæíî áûëî âñòðåòèòü èíòåðåñíûõ ëþäåé. Îäíàæäû ÿ ïðèøåë âå÷åðêîì íàâåñòèòü ñåìüþ Àëüïåðîâè÷åé, âèäèìî, ïðèøåë íå âîâðåìÿ. Ýììà Ñàìîéëîâíà ñèäåëà çà ñòîëîì âìåñòå ñ íåìîëîäîé æåíùèíîé, îñîáî íè÷åì íå ïðèâëåêàòåëüíîé. Îíè ïèëè ÷àé, áåñåäîâàëè.

Ôàêòû î âîéíàõ Âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû íåìöû íà òåððèòîðèè Ãîëëàíäèè â áîëüøîé ñåêðåòíîñòè ñòðîèëè ìàêåò àýðîäðîìà. Ñàìîëåòû, àíãàðû, àâòîìîáèëè, ñðåäñòâà ÏÂÎ - âñå äåëàëîñü èç äåðåâà. Hî â îäèí èç äíåé ïðèëåòåë àíãëèéñêèé áîìáàðäèðîâùèê è ñáðîñèë íà ëæå-àýðîäðîì îäíó-åäèíñòâåííóþ áîìáó, ïîñëå ÷åãî ñòðîèòåëüñòâî àýðîäðîìà ïðåêðàòèëîñü. Áîìáà áûëà äåðåâÿííàÿ. Â øòàòå Håáðàñêà ìîæíî çà 25 äîëëàðîâ êóïèòü äèïëîì àäìèðàëà. Àáñîëþòíî íàñòîÿùèé, äàþùèé ïðàâî íà êîìàíäîâàíèå âñåìè âîåííûìè êîðàáëÿìè. Ïðàâäà, òîëüêî íà òåððèòîðèè øòàòà. Äëÿ ñïðàâêè: Håáðàñêà íàõîäèòñÿ â ñàìîì öåíòðå ÑØÀ, è äî áëèæàéøåãî ìîðÿ ñî âñåõ ñòîðîí ïî äâå òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ.

Ìåíÿ ïðèãëàñèëè ê ñòîëó, íî èç-çà ñâîåé ñêðîìíîñòè ÿ îòêàçàëñÿ, ÷òîáû íå ìåøàòü èõ ðàçãîâîðó. ß óñòðîèëñÿ âîçëå ïðèâëåêàòåëüíûõ êíèæíûõ ïîëîê. Èçðåäêà ïîñìàòðèâàë íà ýòó ñìóãëóþ æåíùèíó ëåò ïÿòèäåñÿòè ñ íåáîëüøèì, îíè îæèâëåííî áåñåäîâàëè. Âñêîðå æåíùèíà ïîäíÿëàñü, ñòàëà ïðîùàòüñÿ. Õîçÿéêà ïðîâîäèëà åå, âåðíóëàñü èç ïðèõîæåé è òèõèì ãîëîñîì ñïðîñèëà ìåíÿ, ñëîâíî ïîñâÿùàÿ â òàéíó: - Âîëîäÿ, âû óçíàëè ýòó æåíùèíó? ß çàäóìàëñÿ, ñòàë âîññîçäàâàòü åå îáëèê. - Íåò, ÷òî-òî íå ïðèïîìíþ. - Ýòî Ôàíÿ Êàïëàí, - ñêàçàëà îíà, äà-äà, òà ñàìàÿ! Â ãîäû æåñòêîãî ñòàëèíñêîãî òåððîðà ýòî áûëà îïàñíàÿ òåìà, è ïîòîìó Ýì-

Âî âðåìÿ ôðàíêî-ïðóññêîé âîéíû âî ôðàíöóçñêîé àðìèè óæå áûëè ïóëåìåòû. Hî, íåñìîòðÿ íà î÷åâèäíûå ïðåèìóùåñòâà, èìè íèêòî íå ïîëüçîâàëñÿ, ïîñêîëüêó èç ñîîáðàæåíèé ñåêðåòíîñòè ðàçðàáîò÷èêè íå íàïèñàëè èíñòðóêöèé äëÿ ïóëåìåò÷èêîâ!! Ïî äàííûì Ãàìáóðãñêîãî èíñòèòóòà ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè, çà ïîñëåäíèå ïîëñòîëåòèÿ ÂÂÑ ÑØÀ â õîäå áîåâûõ ó÷åíèé, à òàêæå â ðåçóëüòàòå àâàðèé ïîòåðÿëè 92 àòîìíûå áîìáû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà äíå Àòëàíòè÷åñêîãî è Òèõîãî îêåàíîâ. Êîãäà ïèñàòåëü Àðêàäèé Àâåð÷åíêî âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû ïðèíåñ â îäíó èç ðåäàêöèé ðàññêàç íà âîåííóþ òåìó, öåíçîð âû÷åðêíóë èç íåãî ôðàçó: “HÅÁÎ ñèíåå áûëî”. Îêàçûâàåòñÿ, ïî ýòèì ñëîâàì âðàæåñêèå øïèîíû ìîãëè äîãàäàòüñÿ, ÷òî äåëî ïðîèñõîäèëî íà þãå.

ìà Ñàìîéëîâíà áîëüøå íè÷åãî íå ñêàçàëà. À ÿ, ïîíèìàÿ îáñòàíîâêó, íå ñòàë íè÷åãî ðàññïðàøèâàòü, î ÷åì äî ñèõ ïîð ñîæàëåþ. “Ñåêðåò”

Ïîëêîâíèê Åðìîëîâ, áóäóùèé ãåðîé âîéíû 1812 ãîäà, î÷åíü èíòåðåñíî ïîëó÷èë çâàíèå ãåíåðàëà. Îí òàê äåðçêî ðàçãîâàðèâàë ñî ñâîèìè ñîñëóæèâöàìè, êîòîðûå áûëè âûøå åãî ÷èíîì, ÷òî îíè âûïðîñèëè äëÿ íåãî ãåíåðàëüñêèé ÷èí. Âñå-òàêè âûñëóøèâàòü ãàäîñòè îò ãåíåðàëà íå òàê îáèäíî.

Îäèí ñèàìñêèé êîðîëü, îòñòóïàÿ, ïðèêàçàë îáñòðåëèâàòü âðàãà èç ïóøåê íå ÿäðàìè, à ñåðåáðÿíûìè ìîíåòàìè. ×åì äåçîðãàíèçîâàë ïðîòèâíèêà ïîëíîñòüþ è âûèãðàë ñðàæåíèå.

Âî âðåìÿ âîéíû 1812 ãîäà íè çà ÷òî íè ïðî ÷òî ïîãèáëà ìàññà ðóññêèõ îôèöåðîâ. Â òåìíîòå ñîëäàòû èç ïðîñòîãî íàðîäà îðèåíòèðîâàëèñü íà ôðàíöóçñêóþ ðå÷ü, à íåêîòîðûå ðîññèéñêèå îôèöåðû è ÿçûêà-òî äðóãîãî (êðîìå ôðàíöóçñêîãî) òîëêîì íå çíàëè, è ãîâîðèëè ïî-ôðàíöóçñêè ÷èñòî è ãðàìîòíî.

Íàóêà è æèçíü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÏÅÐÂÛÅ ØÀÃÈ

þùåé ìóçåéíîãî ýêñïîíàòà. Ïðè÷åì ñàì îí áóäåò ïî-ïðåæíåìó íàõîäèòüñÿ â Àìåðèêå, à Ìóçåé ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà Mathaf, îòêðûâàþùèéñÿ 30 äåêàáðÿ â Êàòàðå – íà äðóãîì êîíòèíåíòå, â þãîçàïàäíîé Àçèè. È âñå, ÷òî ñíèìåò åãî çàòûëîê, áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ íà ìîíèòîð, óñòàíîâëåííûé â çàëå ìóçåÿ, ïîñåòèòåëè êîòîðîãî ñìîãóò âñå ýòî ñîçåðöàòü. Ñîçåðöàòü êàê ÷òî? Ïîíÿòíîå äåëî, êàê ìîäåðíîâûé âèä èñêóññòâà ïîä íàçâàíèåì “The 3rd I”, ÷òî

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Íà íà÷àëüíîì, ïîêà ÷òî íåâèííîì åå ýòàïå êèáîðãèçàöèÿ âîñïðèíèìàåòñÿ â îñíîâíîì ëèøü êàê âîçìîæíîñòü âîñïîëíèòü óòðà÷åííûå êîñòè, îðãàíû, êîíå÷íîñòè, çàìåíèâ èõ íà èñêóññòâåííûå. Íî òðåâîæàùèå àêöåíòû â ýòîì ïðîöåññå óæå ïðîñëåæèâàþòñÿ. Âîò ëèùü íåñêîëüêî ïðèìåðîâ. Øàã ïåðâûé. Õóäîæíèöà èç ÑàíÔðàíöèñêî Òàíÿ Âëàõ, ïîòåðÿâøàÿ ëåâûé ãëàç â ðåçóëüòàòå àâòîêàòàñòðîôû, îáðàòèëàñü ÷åðåç ñâîé ñàéò ê èíòåðíåòïîëüçîâàòåëÿì ñ ïðîñüáîé î ïîìîùè. Òàíÿ õî÷åò çàìåíèòü îáûêíîâåííûé ãëàçíîé ïðîòåç, êîòîðûì äî ñèõ ïîð ïîëüçîâàëàñü, íà âñòðîåííûé â ãëàçíèöó êèáåðíåòè÷åñêèé ãëàç, êîòîðîãî â ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå ïîêà íå ñóùåñòâóåò. Ðàçâå íå ìîãóò ÷óâñòâèòåëüíûå âèäåîêàìåðû, èçãîòîâëÿåìûå äëÿ ðîáîòîâ, áûòü ïðèãîäíûìè è äëÿ ÷åëîâåêà, óäèâëÿåòñÿ îíà. Òàíÿ ïðåäëîæèëà òàëàíòëèâûì ìîëîäûì ðåáÿòàì èñïûòàòü ñâîè âîçìîæíîñòè è ñïðîåêòèðîâàòü êàìåðó-ãëàç ëè÷íî äëÿ íåå, îáãîâîðèâ âñå íåîáõîäèìûå óñëîâèÿ. À íóæíà åé “âñåãî-íàâñåãî” ýòàêàÿ âåá-êàìåðà, óìåùàþùàÿñÿ ïîä ðàäóæíûì äèñêîì èñêóññòâåííîãî ãëàçà ñ îáúåêòèâîì â çðà÷êå, ïîñëóøíàÿ åå ìûñëåííûì ïðèêàçàì-èìïóëüñàì. Êàìåðà äîëæíà ïðîèçâîäèòü âèäåîçàïèñü, äåëàòü ñòàòè÷íûå ñíèìêè, èìåòü òðåõêðàòíûé îïòè÷åñêèé zoom... Äóìàåòå, âåá-ïîëüçîâàòåëè ïîäíÿëè ôàíòàçåðêó íà ñìåõ? Íè÷åãî ïîäîáíîãî. Ñ íåé çàêîíòà÷èëè ñîòíè òâîð÷åñêè ìûñëÿùèõ è æàæäóùèõ ðåàëèçîâàòü ñâîé ïîòåíöèàë ðåáÿò, áîìáàðäèðóÿ åå ïðåäëîæåíèÿìè è âñòðå÷íûìè èäåÿìè. Òàíÿ Âëàõ îòíþäü íå åäèíñòâåííàÿ, êîìó ïðèøëà â ãîëîâó òàêàÿ íåîðäèíàðíàÿ èäåÿ. Ðåæèññ¸ð-äîêóìåíòàëèñò èç Êàíàäû Ðîá Ñïåíñ îñëåï íà ïðàâûé ãëàç ïîäðîñòêîì. À íåñêîëüêî ëåò íàçàä âûíóæäåí áûë åãî óäàëèòü, ïîñëå ÷åãî è íàäóìàë âñòðîèòü â ñâîé ãëàçíîé ïðîòåç ìèêðîâèäåîêàìåðó è ñíÿòü åþ ñâîé ñëåäóþùèé ôèëüì íà òåìó íàñèëüñòâåííîãî âòîðæåíèÿ êàìåð ñëåæåíèÿ â ÷àñòíóþ æèçíü ëþäåé. Ðîá õî÷åò ïðåâðàòèòü ñåáÿ â õîäÿ÷óþ “øïèîíñêóþ” âèäåîêàìåðó – ðàçãóëèâàòü ïî ãîðîäó, â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, íåâèííî çàãëÿäûâàÿ ëþäÿì â ãëàçà, ÷òîáû îíè äàæå íå ïîäîçðåâàëè, ÷òî ÿâëÿþòñÿ îáúåêòîì ñúåìêè. Ýòî êàê – êëèí êëèíîì? Íî îí óâåðÿåò, ÷òî íå ñòàíåò òåì, ïðîòèâ ÷åãî íà-

îõîæå, ìû ñòàíîâèìñÿ íå òîëüêî æèâûìè î÷åâèäöàìè, íî è ó÷àñòíèêàìè çàðîæäåíèÿ ýðû êèáîðãèçàöèè, ýðû îäóøåâëåííûõ ìàøèí – íå â êèíî è íå â íàó÷íîé èëè îêîëîíàó÷íîé ôàíòàñòèêå, à â ðåàëüíî îêðóæàþùåé íàñ äåéñòâèòåëüíîñòè. ìåðåí âûñòóïèòü ñî ñâîèì ñëåäóþùèì ôèëüìîì, îáåùàÿ èíôîðìèðîâàòü ïîïàâøèõ â êàäð ëþäåé – ïîñòôàêòóì, è ñïðàøèâàòü èõ ñîãëàñèÿ íà âêëþ÷åíèå îòñíÿòîé ñöåíêè â ñâîé ôèëüì. Ðîá Ñïåíñ ïîëó÷èë ÷òî õîòåë. Òàêóþ êàìåðó äëÿ íåãî ñêîíñòðóèðîâàëè íà áàçå OmniVision – êîìïàíèè, ñïåöèàëèçèðóþùåéñÿ íà âûïóñêå ïðîäóêöèè äëÿ èíäóñòðèè âèäåî. Ñâîå ïðèîáðåòåíèå, íàä êîòîðûì ðàçðàáîò÷èêè âî ãëàâå ñ íèì ñàìèì áèëèñü íåñêîëüêî ëåò, Ðîá îêðåñòèë: Eyeborg.

Â èäåàëå âèäåîêàìåðà äîëæíà ñìîòðåòü íà ìèð ãëàçàìè ÷åëîâåêà, ôèêñèðîâàòü ïðèíÿòîå èçîáðàæåíèå è ïåðåäàâàòü åãî íà ìîíèòîð êîìïüþòåðà. Òîëüêî âîò ñ ïîñëåäíèì ó Ðîáà ïîêà íå î÷åíü ëàäèòñÿ, ìåøàþò íåäîðàáîòêè è ïðîñ÷åòû, òàêèå, êàê íåïðîèçâîëüíîå ìîðãàíèå âåê è “÷àñòîêîë” èç ðåñíèö, ïåðåêðûâàþùèé îáúåêòèâ. Èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå âîçíèêàåò, íî ìåðöàþùåå è ñìàçàííîå. Îäíàêî èçîáðåòàòåëè íå ïàäàþò äóõîì è óâåðåíû, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ ñóìåþò óñîâåðøåíñòâîâàòü êîíñòðóêöèþ. Ãëàâíîå, ãîâîðÿò îíè, ìû ñäåëàëè åùå îäèí øàã íà ïóòè ê ñëèÿíèþ ÷åëîâåêà ñ ðîáîòîì. Åñëè Òàíåé è Ðîáîì ðóêîâîäèëà ñëó÷èâøàÿñÿ ñ íèìè áåäà, òî ãåðîé òðåòüåãî ïðèìåðà, ïîõîæå, ïðîñòî îðèãèíàë-ñàìîäóð. Äîöåíò Øêîëû èñêóññòâ Íüþ-Éîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà, õóäîæíèê-àâàíãàðäèñò, ïðåïîäàþùèé ôîòîìàñòåðñòâî, Wafaa Bilal, íà äíÿõ ñîîáùèë ðåêòîðàòó, êîëëåãàì, ñòóäåíòàì è ïðåññå î òîì, ÷òî 15 äåêàáðÿ åìó áóäåò èìïëàíòèðîâàíà – â çàòûëîê! – ïîðòàòèâíàÿ ôîòîêàìåðà, ñíàáæåííàÿ ðàäèîïåðåäàò÷èêîì. Îñóùåñòâèâ ïîäîáíóþ àêöèþ, Âàôàà Áàéëàë ñòàíåò äîáðîâîëüíîé ñîñòàâëÿ-

ìîæíî ïåðåâåñòè êàê “Òðåòüå “ß” èëè “Òðåòèé ãëàç”. Êñòàòè, Âàôàà Áàéëàë, âûõîäåö èç Èðàêà, – ìàíèàêàëüíûé ïàòðèîò. Ïðåäûäóùåé åãî õóäîæåñòâåííîé èíñòàëëÿöèåé ñòàëà öâåòíàÿ òàòóèðîâêà âî âñþ ñïèíó, èçîáðàæàþùàÿ êàðòó Èðàêà ñ îòìå÷åííûìè íà íåé "ãîðÿ÷èìè òî÷êàìè" àìåðèêàíî-èðàêñêîé âîéíû. Êàìåðà, ñîãëàñíî äîãîâîðåííîñòè, ïðîðàáîòàåò â åãî çàòûëêå ãîä, äåëàÿ îäèí êàäð â ìèíóòó. Åäèíñòâåííîå ðàçî÷àðîâàíèå Âàôàà çàêëþ÷åíî â òîì, ÷òî îí íå ñìîæåò ýêñïîðòèðîâàòü â Êàòàð òîò îòðåçîê æèçíè, ÷òî ïðîâîäèò â Óíèâåðñèòåòå, ïîñêîëüêó ñòóäåíòû âçáóíòîâàëèñü, óçíàâ î åãî íàìåðåíèè. Òîëüêî ïðåäñòàâüòå ñåáå: ïåäàãîã ðèñóåò èëè ÷åðòèò ÷òî-òî íà äîñêå, ïðîäîëæàÿ “íàáëþäàòü” çà òåì, ÷òî âûòâîðÿþò â ýòî âðåìÿ çà åãî ñïèíîé ñòóäåíòû â êëàññå. Ñîáñòâåííî, äàæå íå îí ñàì, à ïîñåòèòåëè ìóçåÿ íà äðóãîì êîíöå çåìíîãî øàðà. Øàã âòîðîé. Èíæåíåðû-ýëåêòðîíùèêè èç Óíèâåðñèòåòà òåõíîëîãèé øòàòà Äæîðäæèÿ, ïûòàÿñü ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ îáåçäâèæåííîìó áîëåçíüþ ÷åëîâåêó ñîõðàíèòü èíòåðàêòèâíóþ ñâÿçü ñ âíåøíèì ìèðîì, ðåøèëè èñïîëüçîâàòü ñ ýòîé öåëüþ åãî ðîò. Â ñâîèõ ðàçðàáîòêàõ îíè îòòàëêèâàþòñÿ îò ïîñûëà, ÷òî ïðè òðàâìå ïîçâîíî÷íèêà è ïîñëåäîâàâøåãî ïàðàëè÷à ó ÷åëîâåêà ìîæåò àòðîôèðîâàòüñÿ ÷òî óãîäíî – âñå ÷åòûðå êîíå÷íîñòè, ìûøöû òåëà è ëèöà, íî òîëüêî íå ÿçûê, ïîòîìó êàê ÿçûê ïîä÷èíÿåòñÿ íå ñïèííîìó, à ãîëîâíîìó ìîçãó. Òàê ïî÷åìó áû íå èñïîëüçîâàòü åãî ïîäâèæíîñòü è íå ïðåâðàòèòü âåñü ðîò â âèðòóàëüíûé êîìïüþòåð, ðåøèëè îíè. Â òàêîì áèîêîìïüþòåðå âñå äåéñòâèÿ áóäóò ïðîèçâîäèòüñÿ ÿçûêîì ñ ìèíèàòþðíûì ìàãíèòîì, âíåäðåííûì â åãî êîí÷èê. Çóáàì îòâîäèòñÿ ðîëü êëàâèàòóðû êèáîðäà, à âíóòðåííèì ñòåíêàì ùåê ñ âæèâëåííûìè â íèõ ñåíñîðàìè – ñîáñòâåííî îïåðàöèîííîé ñèñòåìû. Òàêîé êèáîðãåçèðîâàííûé ÷åëîâåê ñìîæåò ñàìîñòîÿòåëüíî óïðàâëÿòü èíâàëèäíîé êîëÿñêîé è äðóãèìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè, ïîëüçîâàòüñÿ èíòåðíåòîì è ò.ä.

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Øàã òðåòèé. Àíãëèéñêèå ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà Ðèäèíãà ïîøëè åùå äàëüøå, ïðàâäà, ýêñïåðèìåíòèðóÿ ïîêà òîëüêî ñ æèâîòíûìè. Ñ ïîìîùüþ 60 ýëåêòðîäîâ, ïîäêëþ÷èâøèõ êðûñèíûé ìîçã ê íåîðãàíè÷åñêîìó òåëó (ïðèìèòèâíîìó èãðóøå÷íîìó ðîáîòó), îíè ñîåäèíèëè èõ â åäèíûé îðãàíèçì, à çàòåì îáó÷èëè êëåòêè æèâîãî ìîçãà óïðàâëÿòü ýòèì “òåëîì”, ïðåâðàòèâ åãî â áèîðîáîòà. Ïîñêîëüêó ìîçã ïðèíàäëåæàë êðûñå, òî â ðåçóëüòàòå òàêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ïîëó÷èëàñü êðûñàêèáîðã èëè ðîáîêðûñà. À ãðóïïà ó÷åíûõ èç óíèâåðñèòåòà Duke, â Ñåâåðíîé Êàðîëèíå, â êà÷åñòâå ïîäîïûòíûõ æèâîòíûõ èñïîëüçóåò æèâûõ ìàêàê. Íà ðàññòîÿíèè, îäíîé òîëüêî “ñèëîé ìûñëè”, òî÷íåå – íåïðåîäîëèìîãî æåëàíèÿ ïîëó÷èòü ãîñòèíåö, îáåçüÿíêà çàñòàâëÿåò èñêóññòâåííóþ ðóêó-ìàíèïóëÿòîð ñîâåðøàòü íóæíûå åé äåéñòâèÿ. ×òîáû òàêîå áûëî âîçìîæíî, ó÷åíûå âæèâèëè â åå ìîçã 96 ýëåêòðîäîâ – ìàíèïóëÿòîðîì óïðàâëÿþò ýëåêòðè÷åñêèå èìïóëüñû, ñíÿòûå íåïîñðåäñòâåííî ñ êîðû ãîëîâíîãî ìîçãà. Øàã ñëåäóþùèé. Î òîì, ÷òî ìû óæå íà ïîðîãå ýðû ëþäåé-êîìïüþòåðîâ, ïèøóò ìíîãî. Êîìïüþòåðíûå ÷èïû ñòàíîâÿòñÿ âñå ìåíüøå è ìåíüøå, à íàíîòåõíîëîãèè ïîçâîëÿþò ñäåëàòü èõ íàñòîëüêî êðîøå÷íûìè, ÷òî íàéòè ìèêðî÷èïû ìîæíî áóäåò óæå òîëüêî ÷åðåç ìèêðîñêîï. È òîãäà îòïàäåò íåîáõîäèìîñòü â èíäèâèäóàëüíûõ êîìïüþòåðàõ, ïîòîìó ÷òî ìû èõ áóäåì íîñèòü â ñåáå. Ïåðâûå ýêñïåðèìåíòû ïîäîáíîãî òèïà íà÷àë äåëàòü íàä ñàìèì ñîáîé ïðîôåññîð èç Âåëèêîáðèòàíèè Êåâèí Óîðâèê, îêîëî 10 ëåò íàçàä âæèâèâøèé ñåáå â îðãàíèçì ìèêðî÷èï, à çàòåì è ìèêðîñõåìó, áëàãîäàðÿ ÷åìó ñòàë øèðîêî èçâåñòåí êàê “ïåðâûé êèáîðã íà ïëàíåòå”. Äëÿ òîãî ÷òîáû ýêñïåðèìåíò Óîðâèêà îáðåë ìàññîâûé õàðàêòåð, îñòàëîñü èçîáðåñòè îñîáûå ìàòåðèàëû äëÿ ìèêðîñõåì è ýëåêòðè÷åñêèõ öåïåé, êîòîðûå áûëè áû ñîâìåñòèìû ñ æèâîé òêàíüþ îðãàíèçìà è íå îòòîðãàëèñü åþ. Óæå ðàçðàáîòàí öåëûé ðÿä òåõíîëîãèé, íà îñíîâå êîòîðûõ ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíî âîçìîæíûì ïîÿâëåíèå ñóïåððîáîòîâ. Ê îòêðûòèÿì ãåíåòèêè ïðèáàâèëàñü ðîáîòèêà – îáëàñòü èññëåäîâàíèé, öåëü êîòîðûõ ñìîäåëèðîâàòü èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò è âûâåñòè åãî èç âû÷èñëèòåëüíûõ öåíòðîâ â ðåàëüíûé ìèð. Âûâåñòè, êàê íàðîäèâøååñÿ äèòÿ, – çà ðóêó. Îí áóäåò îáëàäàòü “ìóñêóëàìè”, “óøàìè” è “ãëàçàìè”. Ïðè÷åì ïîñëåäíèå, çà ñ÷åò ïðèìåíåíèÿ ëàçåðîâ, çíà÷èòåëüíî ïðåâçîéäóò âîçìîæíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî çðåíèÿ. Êî âñåì ýòèì ðàçðàáîòêàì íà÷àëà ïîäêëþ÷àòüñÿ è òîëüêî íàáèðàþùàÿ ñèëó íàíîòåõíîëîãèÿ, ýêñïåðèìåíòèðóþùàÿ ñ ìàòåðèåé íà óðîâíå ìîëåêóë è àòîìîâ, – ñàìàÿ, ïîæàëóé, íåâåðîÿòíàÿ è íåïîñòèæèìàÿ îáëàñòü íàóêè, ïîçâîëÿþùàÿ, ê ïðèìåðó, ñîáèðàòü ìîëåêóëÿðíûå ìàíèïóëÿòîðû âåëè÷èíîé ñ áàêòåðèþ. Ïðè ýòîì íå áóäåì çàáûâàòü, ÷òî âñ¸, ÷òî íàì èçâåñòíî, - ëèøü âåðøèíà àéçáåðãà. Î ìíîãî÷èñëåííûõ èññëåäîâàíèÿõ, îïûòàõ è ðàçðàáîòêàõ, ïðîâîäèìûõ â òèøè íàó÷íûõ ëàáîðàòîðèé – çàêîííî è íåçàêîííî, íå òîëüêî íà æèâîòíûõ, íî è íà ëþäÿõ, – ìû ìîæåì äàæå íå äîãàäûâàòüñÿ. À ïîòîì âäðóã â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü íåîæèäàííî îáíàðóæèì, ÷òî æèâåì â îêðóæåíèè ìóòàíòîâ, êèáîðãîâ è êëîíîâ, ñóùåñòâåííî îòëè÷àþùèõñÿ îò îáû÷íûõ ëþäåé.

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Âîò òàê, êîðîòêî è ¸ìêî íàçâàíà íîâàÿ, êàê è îáû÷íî âî âñåìèðíî çíàìåíèòîì Àìåðèêàíñêîì Ìóçåå åñòåñòâåííîé èñòîðèè, çàõâàòûâàþùå èíòåðåñíàÿ, èñ÷åðïûâàþùå èíôîðìàòèâíàÿ è ïîçíàâàòåëüíåéøàÿ âûñòàâêà-èññëåäîâàíèå. Ê ýòîìó çàãëàâíîìó (è ïðèçûâíîìó, íàâåðíî), íàáàòíîìó «Ìîçã!» äîáàâëåíû åù¸ íåñêîëüêî èíòðèãóþùå ïðîçâó÷àâøèõ ñëîâ: «Ðàññêàç êàê áû èçíóòðè». Îöåíèòü ïðàâîìåðíîñòü òàêîãî îïðåäåëåíèÿ ýòîé íàó÷íî îáîñíîâàííîé, íî â òî æå âðåìÿ ìàêñèìàëüíî ïîíÿòíîé âíèìàòåëüíîìó è çàèíòåðåñîâàííîìó çðèòåëþ ýêñïîçèöèè ìû ñìîæåì, ëèøü ïðîéäÿ ïî ìíîãî÷èñëåííûì èçîáðåòàòåëüíî îôîðìëåííûì çàëàì, êàæäûé èç êîòîðûõ – áóäòî ñòðàíèöà êíèãè, ãäå ñîáðàíî âñ¸, ÷òî çíàåò ÷åëîâå÷åñòâî î òîì ìàëåíüêîì, âñåãî-òî ìåíüøå ïîëóòîðà êèëîãðàìì, êîìêå áåëî-ñåðîé ìàññû, êîòîðàÿ è ñäåëàëà íàñ âåíöîì òâîðåíèÿ. Âî âñå âåêà ïðîÿâëÿëè ëþäè ê ìîçãó ñâîåìó íåó¸ìíûé èíòåðåñ, è íå ñëó÷àéíî âî âñåõ ïî÷òè ÿçûêàõ ñëîâî ýòî – îäíî èç äðåâíåéøèõ. Òî ñîêðîâåíåí Òû, íåâèäèì íèêîìó, Òî îòêðûâàåøüñÿ â òâîðåíüÿõ, êàê Çèæäèòåëü. Íî íåò ñîìíåíèÿ! Ñåáå ëèøü ñàìîìó Â óòåõó Òû òâîðèøü ñîçäàíèé ÷óäíûõ òüìó. Òû – ñóùíîñòü çðåëèùà è âìåñòå ñàì Òû – çðèòåëü! Òàê ïî÷òè òûñÿ÷åëåòèå òîìó íàçàä âîñïåë ðàçóì âåëèêèé ïîýò-ìûñëèòåëü Îìàð Õàéÿì. Ýòî äåéñòâèòåëüíî ðàññêàç êàê áû èçíóòðè. Ïåðåä íàìè äèíàìè÷íûå âèäåîèíñòàëëÿöèè, ðåïðîäóöèðóþùèå ïîäðîáíåéøå, â ðàçëè÷íûõ ðàêóðñàõ íàø ìîçã, ÷üè èçîáðàæåíèÿ ðàñïàäàþòñÿ âñÿêèé ðàç íà òå èëè èíûå ñåãìåíòû, è ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì, êàê ðàáîòàþò è êàê âçàèìîäåéñòâóþò îòäåëüíûå çâåíüÿ ýòîãî ñâåðõâàæíîãî îðãàíà âûñøåé íåðâíîé äåÿòåëüíîñòè, êîòîðûé è ÿâëÿåòñÿ, ïî ñóùåñòâó, âèçèòíîé êàðòî÷êîé ÷åëîâåêà. Ðÿäîì ñ ìîíèòîðàìè ìîäåëè ìîçãà, òîæå îòêðûâàþùèå ãëóáèííûå åãî ó÷àñòêè è ïðîèñõîäÿùèå â íèõ ñëîæíåéøèå ïðîöåññû, ÷òî ïîçâîëÿåò îñîçíàòü, íåò, ñêîðåå, òîëüêî ïðèáëèçèòüñÿ ê îñîçíàíèþ òîãî, ÷òî åñòü ìîçã, ÷óòêî è ÷¸òêî, áåçîñòàíîâî÷íî, ÷åðåç ïîä÷èí¸ííûå åìó è èì ðóêîâîäèìûå çðåíèå, ñëóõ, ðå÷ü, îñÿçàíèå, ðàçíîíàïðàâëåííûå ýìîöèè ðåàãèðóþùèé íà âñ¸ ïðîèñõîäÿùåå â òåëå ÷åëîâåêà è âîêðóã íåãî. Âîò è ñåé÷àñ, êîãäà âû ÷èòàåòå ýòîò ðåïîðòàæ (íå íàó÷íóþ è äàæå íå íàó÷íî-ïîïóëÿðíóþ ñòàòüþ, à èìåííî ðåïîðòàæ èç ìóçåéíîãî çàëà), âàø ìîçã, êîòîðûé ìîæíî ïðèðàâíÿòü ê ñîâåðøåííåéøåìó êîìïüþòåðó, àíàëèçèðóåò ïîñòóïàþùóþ èíôîðìàöèþ,

ðàñïðåäåëÿåò ïî ñâîèì ñîáñòâåííûì ôàéëàì è ñîåäèíÿåò ñ óæå èìåþùèìèñÿ â êëàäîâûõ ïàìÿòè ñâåäåíèÿìè ïî ýòîé òåìå. Âåäü íàøà ïàìÿòü (òîæå ïðîäóêò äåÿòåëüíîñòè ìîçãà) òùàòåëüíî ñîðòèðóåò ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ è ðåøàåò, ñòîèò ëè å¸ ñîõðàíÿòü è â êàêîé ñâîé ðàçäåë çàáðîñèòü, ñ ÷åì èíòåãðèðîâàòü. È ìûñëèòåëüíàÿ íàøà ñïîñîáíîñòü – òîæå ôóíêöèÿ æèçíåäåÿòåëüíîñòè ìîçãà. «È ìûñëè â ãîëîâå âîëíóþòñÿ â îòâàãå...» Íå ñòîèò òåøèòü ñåáÿ èëëþçèÿìè, ÷òî ìîçã è åãî ðàáîòà èçó÷åíû äî êîíöà. Íó, ðàçóìååòñÿ, ôóíäàìåíòàëüíûå èññëåäîâàíèÿ ìîçãà íå ó ñòàðòîâîé ÷åðòû, õîòÿ çíàíèå ðÿäà ïðîöåññîâ âñ¸ åù¸ íà óðîâíå ãèïîòåç. Îäíàêî ñåé÷àñ íàóêà â ýòîé îáëàñòè äâèæåòñÿ ñåìèìèëüíûìè øàãàìè. Áèîõèìèÿ è áèîôèçèêà, ìèêðîáèîëîãèÿ, íàíîòåõíîëîãèè, êîìïüþòåðíàÿ òåõíèêà... Íà ñëóæáó èçó÷åíèþ ìîçãà è åãî ôóíêöèé ïîñòàâëåíû òàêèå øèðîêî óæå èñïîëüçóåìûå è â èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòå, è â ïðàêòè÷åñêîé ìåäèöèíå óëàâëèâàþùèé è ðàñøèôðîâûâàþùèé ïîñûëàåìûå ìîçãîì ìàãíèòíûå ñèãíàëû è ðàäèîâîëíû ìàãíèòíûé ðåçîíàíñ (ÌRI); ïîçèòðîí-ýìèññèîííàÿ òîïîãðàôèÿ (ÐÅÒ); ìàãíåòîýíöåôàëîãðàôèÿ (ÌÅG) è ðÿä äðóãèõ ìåòîäîâ, âûÿâëÿþùèõ îòêëîíåíèÿ â àêòèâíîñòè è ðèòìå ðàáîòû îòäåëüíûõ, èíîãäà ìèêðîñêîïè÷åñêèõ ó÷àñòêîâ ìîçãà, â èõ ñëàæåííîñòè è âçàèìîäåéñòâèè è, ÷òî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíî, ïðî÷íîñòè âíóòðèìîçãîâûõ ñâÿçåé, ñâîåâðåìåííîñòè è òî÷íåéøåé àäðåñíîñòè (áåçîñòàíîâî÷íî â êàæäóþ òî÷êó òåëà, â öåíòðû íåðâíîé è ëèìôàòè÷åñêîé ñèñòåì) ðàññûëàåìûõ ñèãíàëîâ è ïðèêàçîâ. Íà îäíîì èç îãðîìíûõ ìîíèòîðîâ âûñâå÷èâàåòñÿ ëîçóíã-ïðèçûâ: «Äîáðî ïîæàëîâàòü â êëàäîâóþ òûñÿ÷è ñâÿçåé!» È òóò æå, ñòåíä çà ñòåíäîì, ñàìûå âàæíûå ñâÿçè ÷¸òêî, íàãëÿäíî è äîõîä÷èâî ïîêàçàíû. Âîò íà ýòîì ñòåíäå, â ðàçäåë¸ííîì íà ÷àñòè ìîçãå (åãî ìîäåëè, ðàçóìååòñÿ) âèäåí êðîõîòíûé ó÷àñòî÷åê, «âåäàþùèé è çàâåäóþùèé» ðàáîòîé ñåðäöà, çàäàþùèé åìó òåìï, ðèòìèêó è ðàâíîìåðíîñòü áèåíèÿ. Çäåñü ïîäàþòñÿ ñèãíàëû ãëàçó, óõó, íåñëûøíûå ïðèêàçû êîíå÷íîñòÿì. Ýòî îí, ìîçã, êîîðäèíèðóåò äâèæåíèÿ, êîíòðîëèðóåò äûõàíèå, ïîïîëíÿåò ñîêðîâèùíèöû ïàìÿòè, áåðåæíî èõ îõðàíÿåò... Áîëåå òîãî, íà îäíîé èç ìîäåëåé áóäòî ïðåïàðèðîâàííîãî ìîçãà ñâåðêàþò êðàñíûå òî÷êè; òóò, íà ýòèõ (ïîêà íàéäåííûõ ëèøü ãèïîòåòè÷åñêè) ó÷àñòêàõ ìîçãà, çàðîæäàåòñÿ... ×òî áû âû ïîäóìàëè? Ëþáîâü! Ëþáîâü, âñïûõèâàþùàÿ, êàê ñìîëÿíîé ôàêåë. À âîò òóò ïðèòàèëèñü íåíàâèñòü, ñòðàõ, îò÷àÿíèå, àãðåññèÿ, çëîáà... Ìîòèâèðîâàííûå, à ÷àùå íåìîòèâèðîâàííûå ñòðàñòè. Ýòà âîò èçâèëèíêà ðóêîâîäèò ñòðåññàìè. Ïðîñëåæèâàåòñÿ ìåõàíèçì âîçíèêíîâåíèÿ è ðàçâèòèÿ öåëî-

ÌÎÇÃ! ãî ðÿäà ãåíåòè÷åñêè ïåðåäàííûõ è áëàãîïðèîáðåòåííûõ áîëåçíåé, ýòèîëîãèÿ è ñïîñîáû ëå÷åíèÿ êîòîðûõ ïîêà íàóêîé ëèøü èçó÷àþòñÿ. Îñîáåííî êàñàåòñÿ ýòî çàáîëåâàíèé ìåíòàëüíûõ. Âñ¸, ÷òî ìåäèöèíå óæå èçâåñòíî: õîä òå÷åíèÿ, àêòèâèçàöèè, ëå÷åíèå òàêèõ ìîíñòðîâ, êàê, ñêàæåì, øèçîôðåíèÿ, áîëåçíü Àëüöãåéìåðà èëè áîëåçíü Ïàðêèíñîíà – íà ñòåíäàõ è äèàãðàììàõ. Î÷åíü õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî òÿæåëåéøèå ìíîãîïðîôèëüíûå èññëåäîâàíèÿ äîâåäåíû áóäóò äî ïîáåäíîãî êîíöà. Â îáîçðèìîì, õîòåëîñü áû, áóäóùåì. Òðóäíî, î÷åíü òðóäíî. Ìîçã íàø – ýòî 100 ìèëëèàðäîâ íåéðîíîâ, ò.å. íåðâíûõ êëåòîê. Äåôåêò õîòÿ áû îäíîé èç íèõ ÷ðåâàò âîçíèêíîâåíèåì òîãî èëè èíîãî çà÷àñòóþ íåèçëå÷èìîãî íåäóãà. À âûÿâèòü è óäàëèòü äåôåêòíóþ êëåòêó èëè èõ, êàê ïðàâèëî,

Ðàññêàç

êàê áû

èçíóòðè

ìèêðîñêîïè÷åñêîå ñêîïëåíèå âíóòðè ìîçãà – çàäà÷à ñâåðõñëîæíàÿ. Òå, ïóñòü ëèøü íà÷àëüíûå, ïóòè å¸ ðåøåíèÿ, êîòîðûå ìåäèöèíà óæå ïðîøëà, íàì äåìîíñòðèðóþò. Òàê ÷òî â öåëîì ýêñïîçèöèþ ìîæíî íàçâàòü îñòðîñþæåòíîé – òåðìèí, ïî îòíîøåíèþ ê ìóçåéíîé âûñòàâêå óïîòðåáëÿåìûé íå÷àñòî. Ïîòîìó ÷òî âñ¸, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íàøèì ìîçãîì è â íàøåì ìîçãó, âîëíóåò è çàáîòèò íàñ ÷ðåçâû÷àéíî. Òàê æå, êàê âåëèêîãî ïîýòà Èîñèôà Áðîäñêîãî: ...êîñíóòüñÿ òåáÿ – êîñíóòüñÿ àñòðîíîìè÷åñêîé ñóììû êëåòîê, öåíà êîòîðîé âñåãäà – ñóäüáà. Ëó÷øå íå ñêàæåøü. À ìóçåé íàõîäèòñÿ â Ìàíõýòòåíå, íà óãëó 81-é óëèöû è Central Park West (ïîåçäà ìåòðî Â, Ñ äî 81 Street).

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÂÅÍÇÅËÜ N ÑËÀÂÛ ÊÀÊ ÑÎËÍÖÅ

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

ÂÅÐØÈÍÀ ÍÅÄÅËÈ ÅÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ Ïèê Íîáåëåâñêîé íåäåëè ïðèõîäèòñÿ íà 10 äåêàáðÿ, êîãäà ëàóðåàòû ïîëó÷àþò ìåäàëü ñ ïðîôèëåì Àëüôðåäà Íîáåëÿ èç ðóê øâåäñêîãî êîðîëÿ è îòïðàâëÿþòñÿ íà áàíêåò â Ãîëóáîé çàë Ñòîêãîëüìñêîé ðàòóøè. Íî è äî ýòîãî ìîìåíòà è ïîñëå íåãî Íîáåëåâñêîãî ëàóðåàòà

ñîïðîâîæäàþò ïðèåìû, öâåòû, ïðîòîêîëüíûå è íåîæèäàííûå âñòðå÷è. Åìó ïîëîæåíà òàêæå íåïðåìåííàÿ ÷àøå÷êà êîôå îò Ëþñèè, ïîñêîëüêó èìåííî 13 äåêàáðÿ âñÿ Øâåöèÿ îòìå÷àåò Äåíü ýòîé ñâÿòîé ìó÷åíèöû. Òàêèì îáðàçîì ñòàâèòñÿ ñèìâîëè÷åñêàÿ òî÷êà â îêîí÷àíèè Íîáåëåâñêîé íåäåëè.

ÏÐÅÌÈß Â ×ÅÑÒÜ ÏÀÌßÒÈ, ÈËÈ ÏÀÌßÒÜ ÊÀÊ ÏÎÂÎÄ ÄËß ÏÐÅÌÈÈ Êîãäà 10 äåêàáðÿ 1896 ãîäà â íåáîëüøîì, âñåãî â êàêèõ-òî 20 òûñÿ÷ æèòåëåé,

ìåñòå÷êå Ñàí-Ðåìî íà ñåâåðî-çàïàäå Èòàëèè óìåð 63-ëåòíèé Àëüôðåä Íîáåëü, âëàäåëåö âèëëû íà Corso Felice Cavalotti, ìèð åùå íå ïîäîçðåâàë, ÷òî ñòîèò íà ïîðîãå ó÷ðåæäåíèÿ íîâîé ïðåìèè. Åå îñíîâó ñîñòàâèëà ïðèáûëü, ïîëó÷åííàÿ îò èçîáðåòåííûõ èì áåçîïàñíûõ âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ, à òàêæå íàó÷íûõ ïðèáîðîâ è áûòîâûõ èçäåëèé, êîòîðûå â òó ïîðó ïðîèçâîäèëèñü íà 93 ðàçáðîñàííûõ ïî 20 ñòðàíàì ìèðà çàâîäàõ. Òàê ðåàëèçîâûâàëèñü 355 èçîáðåòåíèé Íîáåëÿ. Ïîíÿòíî, ÷òî âîïëîùåíèå êàæäîãî åãî îòêðûòèÿ, áóäü òî ïðåäìåò èëè ìåòîä, ïðèíîñèëî áàñíîñëîâíóþ ïðèáûëü. Îí áûë ïîäîáèåì ðàäæè èç ñòàðèííîé èíäèéñêîé ñêàçêè, êîòîðûé îáðàùàë â çîëîòî ëþáóþ âåùü, ê êàêîé áû íè ïðèêàñàëñÿ. Íî ìåæäó Íîáåëåì è ðàäæîé áûëî ñóùåñòâåííîå ðàçëè÷èå. Ðàäæó îäîëåâàëà æàæäà íàæèâû, Íîáåëÿ - æåëàíèå ñîâåðøåíñòâîâàòü ìèð. ×òîáû óñêîðèòü ïðåîáðàæåíèå, òðåáîâàëèñü íàó÷íûå ïðîðûâû â âåäóùèõ ñôåðàõ, êîòîðûå Íîáåëü ïåðå÷èñëèë â ñâîåì çàâåùàíèè. Îí âåëåë 94 ïðîöåíòà èìóùåñòâà ïðåâðàòèòü â îñíîâó ÷àñòíîãî íåçàâèñèìîãî ôîíäà äëÿ íàãðàæäåíèÿ àâòîðîâ äîñòèæåíèé â ïÿòè âûäàþùèõñÿ, ïî ìíåíèþ Àëüôðåäà Íîáåëÿ, ñôåðàõ äåÿòåëüíîñòè: ôèçèêå, õèìèè, ìåäèöèíå è ôèçèîëîãèè, ëèòåðàòóðå è â äåëå çàùèòû ìèðà. Íà÷àëüíûé êàïèòàë ñîñòàâèë 31 ìèëëèîí øâåäñêèõ êðîí. Ïîñëåäíÿÿ, øåñòàÿ íîìèíàöèÿ - ïî ýêîíîìèêå - áûëà äîáàâëåíà â 1969 ãîäó. Íî ýòà ïðåìèÿ, õîòÿ è íîñèò íàçâàíèå Íîáåëåâñêîé, - èç ñðåäñòâ è ïî èíèöèàòèâå Øâåäñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàíêà.

ØÀÃ Ê ÍÀÃÐÀÄÅ È ØÀÃ Ñ ÍÀÃÐÀÄÎÉ Ïðåìèÿ âìåñòå ñ ïàìÿòíîé ìåäàëüþ è ñåðòèôèêàòîì âðó÷àåòñÿ â Êîíöåðòíîì çàëå Ñòîêãîëüìà (ñ 1926 ãîäà) øâåäñêèìè ìîíàðõàìè. Êîðîëü Êàðë XVI Ãóñòàâ âðó÷èò Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ â Êîíöåðòíîì çàëå Ñòîêãîëüìà â äåêàáðå 2010 ãîäà â 38-é ðàç. Ñþäà Íîáåëåâñêèå ëàóðåàòû âïåðâûå ïðèåçæàþò 9 äåêàáðÿ, ãäå èì òåðïåëèâî âòîëêîâûâàþò, ãäå ñòîÿòü, êàê äåðæàòüñÿ, íà ñêîëüêî øàãîâ íàäî îòñòóïèòü ïîñëå îáìåíà ðóêîïîæàòèåì ñ êîðîëåì, ïîëó÷åíèÿ ìåäàëè è äèïëîìà.

ÊÎÃÎ ÂÅÄÅÒ ÊÎÐÎËÜ - ÁÎËÜØÎÉ ÑÅÊÐÅÒ Àëåêñ ÄÅÌÀËÅÌ, Ñòîêãîëüì - ñïåöèàëüíî äëÿ åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò”

ÌÅÆ ÄÂÓÕ ÈÐÈÍ

Øâåäñêèé ìîíàðõ îêàçûâàåòñÿ â îêðóæåíèè ñðàçó ÷åòûðåõ æåíùèí. Íàïîìíèì, ÷òî ñîãëàñíî ýòèêåòó, ïî êîòîðîìó ïðîõîäèò óæèí â ÷åñòü Íîáåëåâñêèõ ëàóðåàòîâ, êîðîëü ïîÿâëÿåòñÿ ïîä ðóêó ñ äàìîé. Îí ñïóñêàåòñÿ ñ ëåñòíèöû â çàë, ãäå íàêðûòû ñòîëû, íå ñ ñîáñòâåííîé æåíîé (îíà æäåò åãî â íàçíà÷åííîì ìåñòå â íàçíà÷åííîå âðåìÿ, êàê ãîâîðèòñÿ â ïåðåäà÷å “Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ”), à ñ æåíîé ëàóðåàòà ïî ôèçèêå. È âîò òóò íà÷èíàåòñÿ ñàìîå èíòåðåñíîå. Ëàóðåàòîâ ïî ôèçèêå íûí÷å äâà. Àíäðåé Ãåéì è Êîíñòàíòèí Íîâîñåëîâ. Âçÿòü ïîä ðóêó îäíó è îòâåðíóòüñÿ îò äðóãîé - íåäîïóñòèìî. Èäòè ñ îáåèìè íåò òàêîãî ðåãëàìåíòà. Äî ñèõ ïîð íåò èçâåñòèé îò Íîáåëåâñêîãî êîìèòåòà, ñ êîòîðîé æåíîé ñïóñêàòüñÿ. Îáå äîñòîéíû. Ïðè÷åì, îáå - èç ó÷åíîãî ìèðà. Ñóïðóãà Àíäðåÿ Ãåéìà - Èðèíà Ãðèãîðüåâà, âûïóñêíèöà Ìîñêîâñêîãî èíñòèòóòà ñòàëè è ñïëàâîâ, ðàáîòàëà

ïðåæäå, êàê è ìóæ, â ÈÔÒÒ ÀÍ ÑÑÑÐ, à íûí÷å âìåñòå ñ íèì æå â ëàáîðàòîðèè Ìàí÷åñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ñóïðóãà Êîíñòàíòèíà Íîâîñåëîâà Èðèíà - êàíäèäàò íàóê, ìèêðîáèîëîã. Èòàê, øâåäñêîìó ìîíàðõó ñóäüáà ïðåäîñòàâëÿåò øàíñ çàãàäûâàòü æåëàíèå, ïîñêîëüêó îí ìîæåò îêàçàòüñÿ ìåæ äâóõ î÷àðîâàòåëüíûõ Èðèí. Òðóäíî ñêàçàòü, ÷òî ýòî áóäåò çà æåëàíèå. Íî åâðîïåéñêàÿ ïðåññà ïîñëåäíèõ íåäåëü îò÷åòëèâî íàìåêàåò - êàêîå.

ÍÓ, ÎÇÎÐÍÈÊ! Êàìèëëà Õåíåìàðê ïîñëå êîðîëåâû Ñèëüâèè ñåãîäíÿ ñòàëà âòîðîé ïî ïîïóëÿðíîñòè äàìîé â Øâåöèè. Êîãäà-òî, ëåò â 14, ýòà íûíå 46-ëåòíÿÿ êðàñàâèöà ïîçíàêîìèëàñü ñ Êàðëîì XVI Ãóñòàâîì è íåäàâíî ïîäåëèëàñü ýòèìè âîñïîìèíàíèÿìè â èíòåðâüþ æóðíàëèñòàì. Íåò, îíà íå ðàññêàçûâàëà ïîäðîáíî î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèëî “òàì, çà çàêðûòûìè äâåðÿìè”, ïðèáåðåãàÿ èíòèìíûå ïîäðîáíîñòè äî äðóãèõ âðåìåí. Îíà ïîâåäàëà î òîì, êàêîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâîäèë íà íåå ìîíàðõ. Îí áûë èãðèâûé, îçîðíîé è âñå âðåìÿ ñìåÿëñÿ. Äàæå íå ñìåÿëñÿ, à õèõèêàë,

êàê ðåáåíîê, óòî÷íÿåò Êàìèëëà. È âñå âðåìÿ ïðèäóìûâàë çàáàâíûå ñèòóàöèè. Ê ïðèìåðó, î÷åíü ñìåøíî ðàññêàçûâàë ñâîåé þíîé ñîáåñåäíèöå, êàê ñòàëè áû âäâîåì æèòü íà ïóñòûííîì îñòðîâå, ïèòàÿñü òîëüêî êîêîñàìè. Âñòðå÷è èõ áûëè íå ÷àñòûìè, ïðèìåðíî ðàç â ìåñÿö. È ïîñëå êàæäîé Êàìèëëà êàê áû çàðÿæàëàñü æèçíåëþáèåì íà ïîñëåäóþùèå íåñêîëüêî íåäåëü. Â óøàõ çâó÷àë ñìåõ âîçëþáëåííîãî.

C ÌÅÕÎÌ ÍÅ ÄÎ ÑÌÅÕÀ Ñåé÷àñ, êîãäà âäðóã âñïëûëà ýòà èñòîðèÿ, åìó íå äî ñìåõà. Åñëè óæ æåíñêèé æóðíàë Svenskdam íà îáëîæêó âûíîñèò ñêîðáíûé ëèê êî-

Âñå îòëàæåíî. Äî øàãà, äî ñåêóíäû, äî âçäîõà. Ïîýòîìó äåéñòâî, ïðîõîäÿùåå 10 äåêàáðÿ âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ, íàïîìèíàåò èäåàëüíî îòðåïåòèðîâàííûé ñïåêòàêëü, â êîòîðîì íåò ìåñòà íè ìàëåéøåé èìïðîâèçàöèè. Îí íà÷èíàåòñÿ, åäâà ïóáëèêà, çàíÿâøàÿ ìåñòà â çàëå, âñòàåò ïðè ïîÿâëåíèè êîðîëåâñêîé ñåìüè. Ïîñëåäíèìè íà ñöåíó ñ óñòàíîâëåííûì òàì áþñòîì Àëüôðåäà Íîáåëÿ, óêðàøåííóþ öâåòàìè è øâåäñêèìè ôëàãàìè, ïîäíèìàþòñÿ ãëàâíûå ãåðîè ïðàçäíåñòâà. Ëàóðåàòû, ïðèáûâøèå âìåñòå ñ Íîáåëåâñêèì àòòàøå, - ïåðñîíîé, êîòîðàÿ íàçíà÷àåòñÿ ìèíèñòåðñòâîì èíîñòðàííûõ äåë Øâåöèè äëÿ ñîïðîâîæäåíèÿ âûñîêèõ ãîñòåé, ÷èííî ðàññàæèâàþòñÿ â êðåñëàõ íà ñöåíå. Êîðîëü äîëæåí ïðèâåòñòâîâàòü èõ ñòîÿ. Êàæäûé ëàóðåàò ñòàíîâèòñÿ îáëàäàòåëåì ðåäêîãî òèòóëà è ñîëèäíîé äåíåæíîé ñóììû, êîòîðàÿ ñîñòàâëÿåò íå ìåíåå 1 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ê ïðèìåðó, â 2009 ãîäó - 1,4 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ïðîöåäóðà çàâåðøàåòñÿ âûñòóïëåíèåì íà öåðåìîíèè ëàóðåàòà ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå, êîòîðûì â 2010 ãîäó ñòàë ïåðóàíåö Ìàðèî Âàðãàñó Ëüîñå, îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ïèñàòåëåé èñïàíîÿçû÷íîãî ìèðà. Îäíîâðåìåííî âðó÷àþò ïðåìèþ ìèðà, íî ïðîèñõîäèò ýòî óæå â Íîðâåãèè, â Îñëî. Åå âðó÷àåò ïðåäñåäàòåëü Íîðâåæñêîãî íîáåëåâñêîãî êîìèòåòà â ïðèñóòñòâèè êîðîëÿ Íîðâåãèè è ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè.

ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÉ ÍÎÒÅ

Ïîñëå âðó÷åíèÿ ïðåìèé ñëåäóåò Íîáåëåâñêèé êîíöåðò - ñàìîå âûäàþùååñÿ ñîáûòèå êóëüòóðíîé æèçíè Åâðîïû, ñ êîòîðûì ìèð çíàêîìèòñÿ ÷åðåç òðè íåäåëè ïîñëå öåðåìîíèè, â íîâîãîäíþþ íî÷ü. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â îòáîðå èñïîëíèòåëåé è ïðîèçâåäåíèé, êîòîðûå ïðåäñòàâëåíû íà Íîáåëåâñêîì êîíöåðòå, ó÷àñòâóåò íàø çåìëÿê. 59-ëåòíèé Ìèõàèë Êàçèíèê, óðîæåíåö Ëåíèíãðàäà, ñòàâøèé èçâåñòíûì ñîâåòñêèì è ðîññèéñêèì ñêðèïà÷îì, à çàòåì ïðîôåññîðîì Äðàìàòè÷åñêîãî èíñòèòóòà Ñòîêãîëüìà, èñêóññòâîâåäîì è èññëåäîâàòåëåì, ñ 2005 ãîäà ÿâëÿåòñÿ ýêñïåðòîì Íîáåëåâñêîãî êîíöåðòà. Èìåííî åìó ïîðó÷åíî îïðåäåëÿòü ñàìûõ âèäíûõ êëàññè÷åñêèõ ìóçûêàíòîâ ïðîøåäøåãî ãîäà, êîòîðûå ïîðàäóþò Íîáåëåâñêèõ ëàóðåàòîâ ñâîèì èñêóññòâîì. ðîëåâû ñ ðàçìàøèñòîé íàäïèñüþ “Áåäíàÿ Ñèëüâèÿ!”, ëåãêî ïðåäñòàâèòü, ÷òî òâîðèòñÿ â äîìå. Âåäü ïî èäåå êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ âíå ïîäîçðåíèé.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ ÑÄÅÐÆÀÍÍÎÑÒÜ È ÂÅËÈÊÎËÅÏÈÅ Òîðæåñòâåííûé áàíêåò ïðîõîäèò ïî òðàäèöèè, íà÷àòîé â 1930 ãîäó â Ãîëóáîì çàëå Ãîðîäñêîé ðàòóøè. Êîëîêîëüíÿ ñ òðåìÿ çîëî÷åíûìè êîðîíàìè íà øïèëå - âèçèòíàÿ êàðòî÷êà Ñòîêãîëüìà, íàïîäîáèå Ýéôåëåâîé áàøíè â Ïàðèæå, õðàìà Âàñèëèÿ Áëàæåííîãî â Ìîñêâå èëè ëîíäîíñêîãî Áèã-Áåíà. Îíà ïîñòðîåíà â ðîìàíòè÷åñêîì ñòèëå, êîòîðûé ñî÷åòàåò íàöèîíàëüíóþ ñäåðæàííîñòü ñ âåíåöèàíñêèì âåëèêîëåïèåì. Îñîáåííî ýòî îùóùàåòñÿ â ñêðîìíîé êëàäêå êðàñíîãî êèðïè÷à è ðîñêîøåñòâå Çîëîòîãî çàëà, êóäà ÷åðåç òðè ÷àñà ïîñëå íà÷àëà ïðàçäíè÷íîãî óæèíà ïåðåòåêàåò ïî êîìàíäå êîðîëÿ íàðîä èç Ãîëóáîãî è ãäå ïðîõîäÿò çíàìåíèòûå Íîáåëåâñêèå áàëû. Ïðîñòîé è òîðæåñòâåííûé ôàñàä ñêðûâàåò óíèêàëüíûå êîëëåêöèè êàðòèí è ñêóëüïòóð. Ñëîæíóþ çàäà÷ó âûïîëíèë àðõèòåêòîð Ðàãíàð Ýñòáåðã, ïî ïðîåêòó êîòîðîãî â 1923 ãîäó è áûëà ïîñòðîåíà ðàòóøà. Îíà - è ìóçåé, è îôèñ äåéñòâóþùèõ ñëóæá, è òðàïåçíàÿ, è ìåñòî óåäèíåíèÿ, è, êàê óæå áûëî ñêàçàíî, ìåñòî öåðåìîíèè, êîòîðàÿ ðàç â ãîäó ïðèâëåêàåò âíèìàíèå âñåãî ìèðà.

ÒÀÊ ÑÊÀÇÀË ÊÎÐÎËÜ Åñëè âåðíî, ÷òî òî÷íîñòü - âåæëèâîñòü êîðîëåé, íî îáÿçàííîñòü èõ ïîääàííûõ, òî òðàïåçà â Ãîëóáîì çàëå Ñòîêãîëüìñêîé ðàòóøè êàê ðàç òîò ñëó÷àé. Ðîâíî â 19.10 êîðîëü, êîòîðûé âåäåò ïîä ðóêó äàìó - Íîáåëåâñêîãî ëàóðåàòà (åñëè òàêîâàÿ îòñóòñòâóåò, òî ñóïðóãó ëàóðåàòà â îáëàñòè ôèçèêè), äàåò ñèãíàë ê íà÷àëó òîðæåñòâà. Òðàäèöèîííî ïåðâûé òîñò - çà çäðàâèå Åãî Âåëè÷åñòâà, âòîðîé - â ïàìÿòü îá Àëüôðåäå Íîáåëå. Êîðîëü æå îïðåäåëÿåò è äàëüíåéøèé ïîðÿäîê, îáúÿâëÿÿ â 22.15 î íà÷àëå áàëà â Çîëîòîì çàëå è îá îêîí÷àíèè ïðàçäíåñòâà â ïîëîâèíå âòîðîãî íî÷è.

ÃËÀÂÍÀß ÃÎËÎÂÍÀß ÁÎËÜ ×èñëî ãîñòåé ñòðîãî îïðåäåëåíî 1300. Ãîâîðÿò, ÷òî çà ïàðó íåäåëü äî òðàïåçû Íîáåëåâñêèé ôîíä, ãäå ñîñòàâëÿåòñÿ ñïèñîê ïðèãëàøåííûõ, ïîõîæ íà

À òóò áóëüâàðíàÿ ïðåññà íàçûâàåò Êàìèëëó òî âîðîâêîé, êîòîðàÿ ìíîãî ëåò êðàäåò ñåðäöå Êàðëà Ãóñòàâà, òî êóðòèçàíêîé, ñ êîòîðîé åìó ëåãêî è ïðèÿòíî æèòü â ìèðå ôàíòàçèé. Íó, ðàçóìååòñÿ, òàêàÿ æèçíü ïðîùå, ÷åì çàáîòà î äåòÿõ... Âïðî÷åì, â ïðåññó ïðîñî÷èëèñü ñëóõè, ÷òî Ñèëüâèÿ íå î÷åíü óæ è óäèâëåíà: åå áëàãîâåðíûé âñåãäà áûë äëÿ íåå îòêðûòîé êíèãîé. Â êíèãå áûëà çàãëàâíàÿ ñòðîêà: ïðèðîæäåííûé áàáíèê. Öàðñêîå ëè ýòî äåëî - íàðàáàòûâàòü ëûñèíû íà ÷óæèõ ïîäóøêàõ - Ñèëüâèÿ çíàåò ïî ñåìåéíîé õðîíèêå. È äåä è îòåö åå ñóïðóãà áûëè õîäîêè ïî äàìñêèì èçãèáàì. Â óâëå÷åíèÿõ ìîíàðõà - îõîòà íà ëîñÿ, ïðèñòðàñòèå ê ìåõàì, ãîíêà íà “Ôåððàðè” è áåñ÷èñëåííûå äðóçüÿ ïî ïóòåøåñòâèÿì. Íó êàê òóò óäåðæàòüñÿ îò ñîáëàçíà ãèòàðîîáðàçíûõ ãåòåð, êîòîðûõ, êàê âûÿñíÿåòñÿ â ïîëíîì àññîðòèìåíòå ïîñòàâëÿë êîðîëþ è äðóãèì âëèÿòåëüíûì îñîáàì âëàäåëåö çàêðûòîãî êëóáà ñåðáñêèé ãàíãñòåð, êîòîðûé òåïåðü èìååò âñå êîçûðè, ÷òîáû óãðîæàòü îçîðíèêàì äîêóìåíòàëüíûì êîìïðîìàòîì. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê 64-ëåòíèé êîðîëü îòïðàâëÿåòñÿ íà ïðîãóëêó ïî íî÷íîìó Ñòîêãîëüìó ñ ãðóïïîé ìóæ÷èí, êîòîðûì çà 60 (â ìîíàðøåì äîìå èõ íàçûâàþò “Òðè ìóøêåòåðà”), è âîçâðàùàåòñÿ ïîä óòðî, óñòàëûé è äîâîëüíûé, êàê ïèñàëè ïðî ñîâåòñêèõ ïèîíåðîâ ïîñëå ïîõîäîâ â ãîðû.

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ñóìàñøåäøèé äîì. Âîïðîñ âîïðîñîâ - êîãî ñ êåì ïîñàäèòü? Ïðè÷åì èìåþòñÿ â âèäó íå êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ, ÷ëåíû ñåìåéñòâà Íîáåëü, âûäàþùèåñÿ äåÿòåëè øâåäñêîé è çàðóáåæíîé êóëüòóðû è, ðàçóìååòñÿ, ãåðîè äíÿ - ëàóðåàòû. Äåëî â òîì, ÷òî êàæäûé ëàóðåàò, êàê óæå ãîâîðèëîñü âûøå, èìååò ïðàâî ïðèâåñòè ñ ñîáîé 16 ðîäíûõ è äðóçåé. Ñðåäè ãîñòåé ìîãóò îêàçàòüñÿ è ìîëîäûå ëþäè, ñîâåðøåííî íèêîìó íå èçâåñòíûå. Ê ïðèìåðó, ñòóäåíòû, êîòîðûå âûèãðûâàþò ýòî ïðàâî â ñïåöèàëüíîé ëîòåðåå. Õîäèò áàéêà î òîì, ÷òî, ïðèãëàñèâ íà öåðåìîíèþ ñòóäåíòà, îðãàíèçàòîðû ìîãóò âåæëèâî îòêàçàòü â ïðèãëàøåíèè ïðåæíèì Íîáåëåâñêèì ëàóðåàòàì. Âîò çäåñü è íà÷èíàåòñÿ ãëàâíàÿ ãîëîâíàÿ áîëü Íîáåëåâñêîãî ôîíäà. Îäíîâðåìåííî êàæäîãî íàäî îïîâåñòèòü î ïðàâèëàõ åâðîïåéñêîãî õîðîøåãî òîíà: òðàïåçà â ïðèñóòñòâèè âûñîêèõ îñîá òðåáóåò ñî÷åòàíèÿ ïðîñòîòû è áåçóêîðèçíåííûõ ìàíåð.

ÏÐÈÌÅÒÛ ÇÀÑÒÎËÜß Íà ñêàòåðòÿõ âûòêàí ïîðòðåò Íîáåëÿ. Äàæå ìîðîæåíîå óâåí÷àíî øîêîëàäíûì âåíçåëåì N. Ïîñóäà, õîòü è ðó÷íîé ðàáîòû, îäíàêî ñäåðæàííîãî äèçàéíà (áåëûé ôàðôîð ñ çåëåíûì îáîäêîì). Ïîýòîìó êàæåòñÿ óäèâèòåëüíûì, èç êàêèõ ñîîáðàæåíèé çà ýòîò ñåðâèç ïîòðåáîâàëè, à òåì áîëåå çàïëàòèëè áîëåå ïîëóòîðà ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ? Ïðàâäà, ñ÷åò èäåò íà òûñÿ÷è áîêàëîâ, òàðåëîê, íîæåé è âèëîê. Áàíêåò - ýòî 300 îôèöèàíòîâ, äåéñòâèÿ êîòîðûõ, âêëþ÷àÿ ïåðåäâèæåíèÿ ïî çàëó è äîñòàâêó áëþä, ðàñïèñàíû ïî ñåêóíäàì: ñìåíà áëþä äëèòñÿ îò äâóõ äî òðåõ ìèíóò. Î ñîäåðæàíèè ìåíþ ó÷àñòíèê ïèðøåñòâà óçíàåò, êîãäà ñàäèòñÿ çà ñòîë è áåðåò â ðóêè êàðòó, ïðèëîæåííóþ ê êàæäîìó ìåñòó. Äëÿ ìóçûêàëüíîãî îôîðìëåíèÿ óæèíà ïðèãëàøàþòñÿ èìåíèòûå ìóçûêàíòû ìèðà. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñîñòàâëÿþò ìåíþ ïîâàðà è êîíäèòåðû ðåñòîðàíà “Ïîãðåáîê ðàòóøè”, êîòîðûå åùå îñåíüþ ïðåäëàãàþò äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî óòâåðæäåíèÿ íåñêîëüêî âàðèàíòîâ ìåíþ ÷ëåíàì Íîáåëåâñêîãî êîìèòåòà. Îñíîâó áëþä ñîñòàâëÿþò ìîðåïðîäóêòû, äè÷ü, ôðóêòîâûå è ÿãîäíûå ñîóñû, ìîðîæåíîå. Íàä Ãîëóáûì çàëîì öàðÿò àðîìàòû

ÐßÄÎÂÀß “ÀÐÌÈÈ ËÞÁÎÂÍÈÊÎÂ” È ÅÅ ÏÎÁÅÄÛ Êàêàÿ íà ñàìîì äåëå îíà, äàìà, êîòîðàÿ, êàê ìû ïîìíèì, â òîì âîçðàñòå, ðóññêèì ìåíòàëèòåòîì îáîçíà÷åííîì “áàáàÿãîäêà îïÿòü”? Êàìèëëå çàõîòåëîñü ñêàíäàëà. Ñ íèì ïðèõîäÿò ñëàâà è äåíüãè. Ñóäÿ ïî âñåìó, Êàìèëëà, ìíîãî ëåò áîðîâøàÿñÿ ñ ïñèõè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè íà ôîíå ïðîáëåì ñ íàðêîòèêàìè, ñèëüíî ïîèçäåðæàëàñü, ïîäîçðåâàþò åâðîïåéñêèå ýêñïåðòû â ñôåðå øîó-áèçíåñà. Äëÿ ýòîãî íàäî ñûãðàòü îáðàç æåðòâû. Ñ ëèöåäåéñòâîì ó Êàìèëëû ïîëíûé ïîðÿäîê. Áûâøàÿ ñîëèñòêà àíñàìáëÿ Army Of Lovers (“Àðìèÿ ëþáîâíèêîâ”), ãîðÿ÷àÿ äàìà ñìåøàííûõ íèãåðèéñêîøâåäñêèõ êðîâåé, - äàìà ñòîëü æå ÿðêàÿ, ñêîëüêî ïûëêàÿ è àçàðòíàÿ. Ìû íåíàâèäèìû âñåìè: Ñèëüâèåé, âñåì êîðîëåâñêèì äîìîì, îáùåñòâîì, ñåòóåò Êàìèëëà. Îáðàç èçãîåâ ïðèíîñèò äèâèäåíäû. Çà âîçìîæíîñòü ïîîáùàòüñÿ ñ Êàìèëëîé çà ïðèëè÷íûå äåíüãè áîðåòñÿ âñÿ áóëüâàðíàÿ ïðåññà ìèðà. 34-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Ñòîêãîëüìà Âèêòîðèÿ Íèëüñåí ñ÷èòàåò, ÷òî “êîðîëü èìååò ïðàâî íà ñîáñòâåííóþ æèçíü. Ýòî åãî ëè÷íîå äåëî”. Èíæåíåð Ýäóàðä Ïèðî, 26 ëåò, èç Ïàðèæà, ñåé÷àñ ðàáîòàåò â Ñòîêãîëüìå. Ñèòóàöèÿ ñ êîðîëåì åìó çíàêîìà: “Ó íàñ âî Ôðàíöèè òàêîé æå áåñïëàòíûé òåàòð âî ãëàâå ñ ãëàâíûì àêòåðîì

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

VIP OPTICAL

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

(718) 621-2020

íå òîëüêî èçûñêàííûõ äóõîâ, íî è öâåòîâ. Èõ ðîâíî 23 òûñÿ÷è. Îíè ïðèáûâàþò ïðÿìèêîì èç Ñàí-Ðåìî - ãîðîäêà, ãäå Íîáåëü òðóäèëñÿ ïîñëåäíèå øåñòü ëåò æèçíè è â êîòîðîì áûë, íåñìîòðÿ íà âñå ïåðèïåòèè ñóäüáû, ñ÷àñòëèâ. Âñå íà ñòîëàõ èçûñêàííîå è íåîæèäàííîå. Ãëàâíûå ñåêðåòû - ñîñòàâ ñîóñà ê ìÿñó è ìîðîæåíîãî.

ÊÎÔÅ ÎÒ ÑÂßÒÎÉ ËÞÑÈÈ Âïðî÷åì, î÷åâèäöû ãîâîðÿò, ÷òî ëþáîé ìîæåò ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëàóðåàòîì Íîáåëåâñêîé ïðåìèè, îòâåäàâ óæå íàçàâòðà ïîñëå çíàìåíèòîãî áàíêåòà â òîì æå ðåñòîðàíå “Ïîãðåáîê ðàòóøè” àáñîëþòíî ëþáîå áëþäî íîáåëåâñêîãî ìåíþ. Íî ýòî óæå çàáîòû æèòåëåé è ãîñòåé Ñòîêãîëüìà. À ñàì íîáåëåâñêèé íåáîæèòåëü â ýòî âðåìÿ ãîòîâèòñÿ ê ëåêöèè. Íîáåëåâñêèå ëåêöèè, - à îíè îáðàùåíû ê ñòóäåí÷åñêîé è ó÷àùåéñÿ ìîëîäåæè, -

ïðåçèäåíòîì Íèêîëÿ Ñàðêîçè. Ó èòàëüÿíöåâ åñòü ñâîé ñïåöèàëèñò ïî æåíñêîìó ïîëó - øåô êàáèíåòà Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè. Òàê ÷òî Êàðë Ãóñòàâ ïîïàë â õîðîøóþ êîìïàíèþ”. Åñëè êîðîëü ñãëóïèë, ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé äëÿ âîëíåíèé, ñ÷èòàåò 18-ëåòíÿÿ àáèòóðèåíòêà Ôðèäà Ðîäåíêèðõåí. Íî äåâóøêà ïîñòàðøå, 30-ëåòíÿÿ ñòîêãîëüìñêàÿ îôèöèàíòêà Ýëèí Áèðäæè ïðîòåñòóåò: êîðîëü äîëæåí äóìàòü, ïðåæäå ÷åì ïîïàäàòü çà îäèí ñòîë ñ ïðîñòèòóòêàìè è ìàôèîçè.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ

îòêðûòû äëÿ ñâîáîäíîãî ïîñåùåíèÿ. È î÷åíü ïîïóëÿðíû: ýòî øàíñ þíûõ óâèäåòü âæèâóþ ëàóðåàòîâ è, åñëè ïîâåçåò, ïîîáùàòüñÿ ñ íèìè. Ïîñëå óòîìèòåëüíîãî ìàðàôîíà ñëàâû ïîÿâëåíèå â êîðèäîðàõ Grand Hotel, ãäå ðàçìåùåíû âñå Íîáåëåâñêèå ëàóðåàòû, ñëîâíî òîëüêî ÷òî ñîøåäøèõ ñ íåáåñ äåâî÷åê â áåëûõ îäåæäàõ è ñî ñâå÷àìè âîñïðèíèìàåòñÿ âèíîâíèêàìè òîðæåñòâà êàê íå÷òî èç îáëàñòè ñíîâèäåíèé. Îäíàêî íè÷åãî ñâåðõúåñòåñòâåííîãî. Ïîëó÷èòü íà çàðå 13 äåêàáðÿ, êîòîðîå ñ÷èòàåòñÿ äíåì ñâÿòîé Ëþñèè, ÷àøå÷êó êîôå èç äåòñêèõ ðóê - ñîâñåì íåïëîõîé ôèíàë íåäåëè ïîä âåíçåëåì N. Åñòü ïîâîä îòðåøèòüñÿ îò çåìíîé ñëàâû è ïîäóìàòü, íàñêîëüêî îíà ñîîòíîñèòñÿ ñ âå÷íûì. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Êàìèëëà íå ñîãëàñíà. Ïðîñòèòóòêîé îíà ñåáÿ íå ñ÷èòàåò. Ó íèõ ñ êîðîëåì âñå ïî ëþáâè. Â äðóãîì èíòåðâüþ îíà ïðîòèâîðå÷èò ñåáå. “Ìû, ñêîðåå, áûëè ñâîåãî ðîäà òîâàðèùàìè. Ýòî ñîâñåì íå çíà÷èò, ÷òî ÿ áûëà åãî ëþáîâíèöåé”, - óòî÷íÿåò Êàìèëëà, îêîí÷àòåëüíî çàïóòûâàÿ äåëî. Ãëàçà åå, êàê ñîðîê ëåò íàçàä, ïîëíû îçîðíîãî îãíÿ. Ïîõîæå, îíà ãîòîâà áåç êîíöà ñëóøàòü âîðêóþùèé øåïîòîê ïðî êîêîñû íà íåîáèòàåìîì îñòðîâå... “Ñåêðåò”

ÏÐÎÊÀÒ DVD

ÏÎ ÏÎ×ÒÅ • $2 ÇÀ ÄÈÑÊ ÍÀ 1 ÌÅÑßÖ Áîëåå 10000 íàèìåíîâàíèé

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (626) 216-5264 www.prokatdvd.com

ÔÓÒÁÎËÊÈ ÒÂÎÅÉ

Ìå÷òà âàøà - ðàáîòà íàøà! Èçãîòàâëèâàåì ôóòáîëêè ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó!

ÌÅ×ÒÛ

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Äæîí Êüþñàê

ÒÎ ËÈ ÏÒÈÖÀ,

ÒÎ ËÈ ÄÓÕ ÇËÎÂÅÙÈÉ... Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Êèíîñòóäèÿ Warner Brothers ïîñëå ãîäà ïîäãîòîâèòåëüíûõ ðàáîò ïðèñòóïèëà íàêîíåö ê ñúåìêàì íîâîãî ôèëüìà – The Raven (“Âîðîí”). È õîòÿ äî âûõîäà êàðòèíû íà ýêðàíû åùå ìíîãî âðåìåíè, äóìàåòñÿ, áóäåò íåáåçûíòåðåñíî îáðàòèòüñÿ êî âñåé åå ïðåäûñòîðèè, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷åãî èìåííî ñëåäóåò îæèäàòü. Îñíîâíîé ïàðàäîêñ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ýòî áóäåò òðèëëåð, à åãî ãëàâíûé ãåðîé – âñåìèðíî èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé êëàññèê Ýäãàð Ïî. Âîïðåêè íàïðàøèâàþùåìóñÿ ïðåäïîëîæåíèþ, ê áèîãðàôèè ïèñàòåëÿ ôèëüì íèêàêîãî îòíîøåíèÿ íå èìååò. Íî òîãäà ïðè ÷åì òóò Ýäãàð Ïî? Âîò îòñþäà è ïîçâîëþ ñåáå óéòè äàëåêî íàçàä – â òó ñàìóþ ïðåäûñòîðèþ. Ñàì Ýäãàð Àëëàí Ïî, êàê âñåì õîðîøî èçâåñòíî, áûë ëè÷íîñòüþ ñòðàííîé, ñ áîëåçíåííîé, íåóðàâíîâåøåííîé ïñèõèêîé, îñîáåííî â ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè. Îñòàâøèñü â äâóõëåòíåì âîçðàñòå ñèðîòîé, îí áûë óñûíîâëåí áîãàòûì êóïöîì èç Âèðäæèíèè, Äæîíîì Àëëàíîì, ïðîâåë äåòñòâî â äîñòàòêå, ïî÷òè â ðîñêîøè, èìåë âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü îáðàçîâàíèå â äîðîãèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ. Íî ýòî íå ïîìåøàëî åìó ñ ïîäðîñòêîâîãî âîçðàñòà íà÷àòü ïèòü è èãðàòü â êàðòû, à ê 17 ðàññîðèòüñÿ ñ ïðèåìíûì îòöîì, áðîñèòü ó÷åáó è ïîäàòüñÿ â ñêèòàíèÿ. Îí ÷àñòî áåäñòâîâàë, íå èìåÿ íè ãðîøà â êàðìàíå, áûë òðóäåí â îáùåíèè. Â 27 Ýäãàð æåíèëñÿ íà ñâîåé êóçèíå, 13-ëåòíåé äåâî÷êå ïî èìåíè Âèðäæèíèÿ, è ïðîæèë ñ íåé 11 ëåò (â 24 ãîäà îíà óìåðëà îò òóáåðêóëåçà). À ÷åðåç äâà ãîäà è ñàì ïîêèíóë ýòîò ìèð, åäâà äîæèâ äî 40. Ïîêèíóë òàê æå ñòðàííî, êàê è æèë. Èçâåñòíî, ÷òî îí âûåõàë èç Ðè÷ìîíäà è ïðîïàë, à íåñêîëüêèìè äíÿìè ïîçæå áûë íàéäåí â Áàëòèìîðå îãðàáëåííûì, áåç äåíåã, â ÷óæîé îäåæäå – â áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîÿíèè, íî áåç êàêèõ-ëèáî ñëåäîâ íàñèëèÿ. Åãî äîñòàâèëè â áîëüíèöó, ãäå ÷åðåç 4 äíÿ, íå ïðèõîäÿ â ñåáÿ, îí óìåð (7 îêòÿáðÿ 1849). Âñ¸ òâîð÷åñòâî Ýäãàðà Ïî ïðîíèçàíî ïðèñóòñòâèåì ñìåðòè – “Çäåñü Ñìåðòü ñåáå âîçäâèãëà òðîí, çäåñü ãîðîä, ïðèçðà÷íûé, êàê ñîí...”). Ëåéòìîòèâîì â íåì

çâó÷èò ãèáåëü ïðåêðàñíîé âîçëþáëåííîé. Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî íà ïèñàòåëÿ òàê ñèëüíî ïîäåéñòâîâàëà ïðåæäåâðåìåííàÿ êîí÷èíà þíîé ñóïðóãè. Íî òåìà ýòà, êàê íàâÿç÷èâàÿ èäåÿ, ïðèñóòñòâîâàëà â åãî ïîýçèè è ïðîçå è çàäîëãî äî ñëó÷èâøåãîñÿ. “Ñìåðòü ïðåêðàñíîé æåíùèíû, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïîýòè÷åñêèì ïðåäìåòîì íà ñâåòå” èçðåêàåò Ïî äëÿ íåãî îäíîãî î÷åâèäíóþ “èñòèíó” â ñâîåé “Ôèëîñîôèè òâîð÷åñòâà”. Åãî ìèñòè÷åñêèå “ìðà÷íûå ðàññêàçû” è íå ìåíåå ìðà÷íûå, ìàòåìàòè÷åñêè âûâåðåííûå ñòèõè (à îí èõ ñî÷èíÿë èìåííî òàêèì îáðàçîì) ñïîñîáñòâîâàëè çàðîæäåíèþ äåòåêòèâíî-ôàíòàñòè÷åñêîãî æàíðà â ëèòåðàòóðå, à çàòåì è ìèñòè÷åñêîãî õîððîðà â êèíî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ îáùåïðèçíàííûì ôàêòîì. Ñàìûì ÿðêèì è íàãëÿäíûì ïðèìåðîì ê âûøåñêàçàííîìó ìîæåò ñëóæèòü öåëàÿ ñòàÿ êèíîâîðîíîâ, íà÷àâøàÿ ñâîé ïðîðûâ íà ýêðàíû ñ 1935 ãîäà. ×òî ýòî, ñëó÷àéíûå òåçêè íûíå ñíèìàåìîãî íà Warner Brothers ôèëüìà? Âîâñå íåò. Áûë ïåðâûé “Âîðîí”, çàòåì âòîðîé, òðåòèé, ÷åòâåðòûé, ïÿòûé. Òåïåðü âîò íà ïîäõîäå øåñòîé. È âñå îíè – áðàòüÿ åäèíîðîäíûå, âñå ïèòàþòñÿ îäíîé è òîé æå ïèùåé – ëþáîâüþ è ñìåðòüþ, âîñïåòûìè Ýäãàðîì Ïî, â ÷àñòíîñòè, â îäíîèìåííîì ñòèõîòâîðåíèè. Îòñþäà è íàçâàíèå. “Âîðîí” Ýäãàðà Ïî – ïîýòè÷åñêèé øåäåâð, îäíà èç æåì÷óæèí åãî òâîð÷åñòâà, òóìàíÿùàÿ óìû íå îäíîìó ïîêîëåíèþ ëþäåé âïå÷àòëèòåëüíûõ, ìèñòè÷åñêè íàñòðîåííûõ. Ïåðåâîäîâ åãî íà ðàçíûå ÿçûêè íå ñ÷åñòü, òîëüêî íà ðóññêîì – íåñêîëüêî äåñÿòêîâ, âêëþ÷àÿ Áðþñîâà. Ïðèâåäó ëèøü ìàëåíüêèé îòðûâîê, ÷òîáû íàïîìíèòü: Òîëüêî ïðèîòêðûë ÿ ñòàâíè – âûøåë Âîðîí ñòàðîäàâíèé, Øóìíî îïðàâëÿÿ òðàóð îïåðåíüÿ ñâîåãî; Áåç ïîêëîíà, âàæíî, ãîðäî, âûñòóïèë îí ÷èííî, òâåðäî, Ñ âèäîì ëåäè èëè ëîðäà ó ïîðîãà ìîåãî, Íà Ïàëëàäû áþñò íàä äâå-

ðüþ ó ïîðîãà ìîåãî Ñåë. È áîëüøå íè÷åãî... ß âîñêëèêíóë: Âîðîí âåùèé! Ïòèöà òû èëü äóõ çëîâåùèé! Äüÿâîë ëè òåáÿ íàïðàâèë, áóðÿ ëü èç ïîäçåìíûõ íîð Çàíåñëà òåáÿ ïîä êðûøó, ãäå ÿ äðåâíèé Óæàñ ñëûøó... Âåùèé Âîðîí, ïðèëåòåâøèé íèîòêóäà, à ìîæåò èç ïðåèñïîäíåé, è “ñìåðòü ïðåêðàñíîé âîçëþáëåííîé”, Ëèíîð, î êîòîðîé ñêîðáèò ãåðîé ñòèõîòâîðåíèÿ, – âîò ÷òî ëîæèòñÿ â îñíîâó òðèëëåðîâ-ìåëîäðàì, ñíèìàåìûõ ïî Ýäãàðó Ïî, ïîä îáùèì íàçâàíèåì “Âîðîí”. Ñàìûì ïåðâûì áûë ôèëüì óæàñîâ 1935-ãî ñ òàíöåâàëüíîé èíòåðïðåòàöèåé ñòèõîòâîðåíèÿ è ñ Áåëà Ëóãîøè â ãëàâíîé ðîëè (àìåðèêàíñêèì àêò¸ðîì âåíãåðñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, êëàññè÷åñêèì èñïîëíèòåëåì ðîëè Äðàêóëû). Â íåì ðå÷ü øëà î áåçóìíîì õèðóðãå Âîëëèíå, çàêëèíèâøåìñÿ íà “Âîðîíå” Ýäãàðà Ïî. Íî ñàìûì óäà÷íûì è çàïîìèíàþùèìñÿ, ïîêîðèâøèì ìèëëèîíû ìîëîäåæíûõ ñåðäåö, âíå ñîìíåíèÿ, áûë è äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ “Âîðîí” 1994-ãî ñ îáàÿòåëüíûì àêòåðîì Áðåíäîíîì Ëè (ñûíîì ëåãåíäàðíîãî Áðþñà Ëè) â ãëàâíîé ðîëè. Ïîíà÷àëó ôèëüì ðåæèññåðà Àëåêñà Ïðîéàñà êàæåòñÿ íåïîíÿòíûì, íåâûíîñèìî ïåðåãðóæåííûì òÿæåëûì ðîêîì è æåñòîêèìè ðàñïðàâàìè, ÷èíèìûìè íåêèì ðîê-ìóçûêàíòîì ñ ðàñêðàøåííûì ëèöîì è ñ ÷åðíûì âîðîíîì íà ïëå÷å. Íî êîãäà ïîíèìàåøü, êòî îí è ÷òî òâîðèò, ïðèõîäèò

ñîñòðàäàíèå è æåëàíèå äîñìîòðåòü ôèëüì äî êîíöà. À ïîòîì åãî äîëãî-äîëãî íåâîçìîæíî çàáûòü. Ãåðîé ôèëüìà Ýðèê Äðåéâåí, òîò ñàìûé ðîê-ìóçûêàíò, áûë óáèò âìåñòå ñ áåççàâåòíî ëþáèìîé äåâóøêîé, íàä êîòîðîé íàäðóãàëèñü ó íåãî íà ãëàçàõ. À ãîä ñïóñòÿ îí âåðíóëñÿ, ÷òîáû ïîêàðàòü âèíîâíûõ â åå è ñâîåé ñìåðòè. Êàê áû â ïðîëîãå ôèëüìà îí öèòèðóåò íà÷àëî ñòèõîòâîðåíèÿ Ýäãàðà Ïî, à âåùèé âîðîí, ïðèáûâøèé ñ íèì èç çàãðîáíîãî ìèðà, óêàçûâàåò åìó ïóòü, ãäå èñêàòü î÷åðåäíîãî çëîäåÿ. Äåâî÷êà-ïîäðîñòîê ïîìíèò Ýðèêà è åãî ëþáèìóþ, ñêó÷àåò ïî íèì, è Ýðèê, ñêðûâàþùèé îòî âñåõ, ÷òî îí äóõ, âñòóïàåò ñ íåé â êîíòàêò, äîâåðèâøèñü åé è îòêðûâàÿ òåì ñàìûì çðèòåëþ âñþ êðàñîòó ñâîåé ïîïðàííîé äóøè. Ïðè âíåøíåé æåñòîêîñòè ôèëüì äîáðûé è òðîãàòåëüíûé. Óñóãóáèëà âïå÷àòëåíèå è äîáàâèëà ìèñòè÷åñêîãî òðàãèçìà, ïîâåðãíóâ â øîê íå òîëüêî çðèòåëÿ, íî è âåñü êèíîìèð, òðàãåäèÿ, ïðîèçîøåäøàÿ âî âðåìÿ ñúåìîê. Ìðà÷íàÿ ýíåðãåòèêà “Âîðîíà” Ýäãàðà Ïî áóäòî âèòàëà íàä ñúåìî÷íîé ïëîùàäêîé. Âåñü ôèëüì ñíèìàëñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïî íî÷àì è ïîä ïðîëèâíûì äîæäåì, ïîòîêàìè íèçâåðãàâøèìñÿ íà ìîêðûõ, ïðîäðîãøèõ è èçìîòàííûõ àêòåðîâ. Ðîê ïðåñëåäîâàë ñúåìî÷íóþ ãðóïïó ñ íà÷àëà è äî êîíöà: ñíà÷àëà íåñêîëüêî ðàáî÷èõ âî âðåìÿ âîçâåäåíèÿ äåêîðàöèé ïîëó÷èëè ñåðüåçíûå òðàâìû è áûëè ãîñïèòàëèçèðîâàíû; çàòåì íà ñòóäèè ñëó÷èëñÿ ïîæàð; ÷åðåç ïàðó äíåé ìàøèíà îäíîãî èç ÷ëåíîâ ãðóïïû âðåçàëàñü â äåêîðàöèþ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ðàáî÷èé ñíîâà ïîïàë â áîëüíèöó. Äðóãîé ðàáî÷èé ÷óòü íå ïîãèá îò ýëåêòðîøîêà. Íà ñòóäèþ îáðóøèëñÿ ñòðàøíûé óðàãàí, íàíåñøèé ñåðüåçíûé óùåðá äîðîãîñòîÿùåìó îáîðóäîâàíèþ... È àïîãååì âñåõ áåä ñòàëà çàãàäî÷íàÿ ãèáåëü ãëàâíîãî ãåðîÿ. Ïî ñþæåòó Ýðèê-äóõ âñïîìèíàåò òîò òðàãè÷åñêèé ìîìåíò, êîãäà óáèâàþò åãî âîçëþáëåííóþ ó íåãî íà ãëàçàõ, à çàòåì ñòðåëÿþò è â íåãî. Ýòà ñöåíà, âîñïðîèçâîäèìàÿ íà ýêðàíå, ïðèçâàíà îáúÿñíèòü èñòîêè æåñòîêîñòè, ñ êîòîðîé âîññòàâøèé èç ìåðòâûõ äóõ êàðàåò íåãîäÿåâ. Íåïîñòèæèìûì îáðàçîì ïóëÿ, “ÿêîáû” âûïóùåííàÿ êèíîçëîäååì â Ýðèêà, ïîðàæàåò Áðåíäîíà Ëè íà ãëàçàõ ó âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ íà ñúåìêå. Ïðîøëî ñòîëüêî ëåò, à òàê è îñòàëîñü çàãàäêîé, ïî÷åìó õîëîñòîé ïàòðîí â íàïðàâëåííîì íà Ëè ïèñòîëåòå îêàçàëñÿ íàñòîÿùèì – ïóëÿ çàñòðÿëà â ïîçâîíî÷íèêå, îí èñòåêàë êðîâüþ, íî åùå 12 ÷àñîâ îñòàâàëñÿ æèâûì, ÷òîáû óìåðåòü íà ðóêàõ ñâîåé íåâåñòû, ëåòåâøåé ê íåìó èç äðóãîãî øòàòà. Îíè äîëæíû áûëè ïîæåíèòüñÿ ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé. Îí ìå÷òàë ñûãðàòü Ãàìëåòà, íî åãî ïîñëåäíåé ðîëüþ ñòàë äóõ ïàíêà â ÷åðíî-áåëîé ìàñêå Ñìåðòè. Ñëó÷èëîñü ýòî ðîâíî ÷åðåç 20 ëåò ïîñëå òàêîé æå òî÷íî ñìåðòè íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå åãî îòöà, Áðþñà Ëè (îò ïóëè, âûïóùåííîé èç ìàññîâêè).

Áðåíäîí Ëè

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì Äîáàâèì êî âñåé ýòîé ìèñòèêå åùå îäíó äåòàëü: “Áðåíäîí” íà äðåâíåèðëàíäñêîì îçíà÷àåò “Âîðîí”. Àâòîðàì ôèëüìà ïðèøëîñü èçîáðåòàòü âñåâîçìîæíûå óõèùðåíèÿ, ÷òîáû äîòÿíóòü ñúåìêè äî êîíöà áåç ãëàâíîãî ãåðîÿ, èñïîëüçóÿ êîìïüþòåðíûå âîçìîæíîñòè, ñ íàëîæåíèåì ëèöà Ëè íà òåëî äóáëåðà. Âñÿ ñöåíà ãèáåëè ãåðîÿ è ñàìîãî àêòåðà áûëà îòñíÿòà íà ïëåíêó, íî ïîñëóæèëà ëèøü îáúåêòîì äëÿ ðàññëåäîâàíèÿ. Â ôèëüì îíà íå âîøëà è ïîçäíåå áûëà óíè÷òîæåíà, à ñöåíó ïîâòîðèëè çàíîâî óæå ñ äóáëåðîì. Ôèëüì, âûøåäøèé íà ýêðàíû â 1994 ãîäó, èìåë êîëîññàëüíûé êàññîâûé óñïåõ, ñîáðàâ â ïðîêàòå ñòî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, à Áðåíäîí Ëè, äî òîãî ìàëî êîìó èçâåñòíûé, ïîñìåðòíî ñòàë êóëüòîâûì ãåðîåì ìîëîäåæíîé àóäèòîðèè. Íó à êîãäà ôèëüì ïîëó÷àåòñÿ êàññîâûì, åãî íà÷èíàþò ïåðåïåâàòü – âñëåä çà “Âîðîíîì” ïîÿâèëñÿ “Âîðîí: Ãîðîä Àíãåëîâ” â 1996, çàòåì “Âîðîí: Ñïàñåíèå” â 2000 è “Âîðîí: Æåñòîêîå ïðè÷àñòèå” â 2005. Âñå îíè ñòðîèëèñü íà ñìåðòè, ëþáâè, ïå÷àëè è âîçìåçäèè. Íî íè îäèí èç íèõ äàæå ïðèáëèçèòåëüíî íå äîñòèã íàêàëà ñâîåãî ïðîîáðàçà, íå çàâîåâàâ è ñîòîé äîëè çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé. Âñå ÷åòûðå ôèëüìà ïîëó÷èëè îáùåå íàçâàíèå “Âîðîí: Êâàäðîëîãèÿ”. È âîò òåïåðü çàïóùåí â ïðîèçâîäñòâî åùå îäèí – èç òîé æå “ñòàè”, ñíîâà îáðàùåííûé ê “áîëüíîé” ñòîðîíå òâîð÷åñòâà Ýäãàðà Ïî. Ïðè÷åì ê øèðïîòðåáíîìó õîððîðó àâòîðû ïðèâëåêëè óæå íå òîëüêî âåùåãî Âîðîíà, íî è ñàìîãî êëàññèêà – â êà÷åñòâå ãëàâíîãî äåéñòâóþùåãî ëèöà. Â ôèëüìå áóäóò îáûãðàíû òå ñàìûå íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ äíåé æèçíè ïîýòà, êîòîðûå âûçûâàþò ó èñòîðèêîâ áîëüøå âñåãî ñïîðîâ, ïîñêîëüêó ïîêðûòû ìðàêîì íåèçâåñòíîñòè è íèêòî òîëêîì íå çíàåò, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü íà ñàìîì äåëå è îò ÷åãî îí óìåð. À êîëè òàê, äëÿ áèîãðàôîâ è âîëüíûõ òîëêîâàòåëåé åñòü ïðîñòîð äëÿ ôàíòàçèè, ÷åì è ðåøèëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ñîçäàòåëè ïîñëåäíåãî “Âîðîíà”. Ñöåíàðèñòû Áåí Ëèâèíãñòîí è Õàííà Øåêñïèð ïðåäëàãàþò ñâîþ âåðñèþ çàãàäî÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâ ñìåðòè âåëèêîãî ïèñàòåëÿ, íèêàêèì êîíöîì íå ñîïðèêàñàþùóþñÿ ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ. Òàê ñêàçàòü, ôàíòàçèÿ ðàäè ôàíòàçèè. “Èñòîðèÿ ýòà âûìûøëåííàÿ, – ïîäòâåðæäàåò ðåæèññåð ôèëüìà Äæåéìñ ÌàêÒèã, – íî íåêîòîðûå ðåàëüíûå ñîáûòèÿ èç æèçíè ïèñàòåëÿ â ôèëüìå áóäóò ïðèñóòñòâîâàòü.” James McTeigue – íîâîçåëàíäåö, âûðîñøèé è æèâøèé äîëãîå âðåìÿ â Àâñòðàëèè, â Ñèäíåå. Â Ãîëëèâóäå â îñíîâíîì áûë ïîìîùíèêîì ðåæèññåðà, ñ ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòîé, êàê ðåæèññåð-ïîñòàíîâùèê äåáþòèðîâàë â 2005. È ýòî âñå, ÷òî î íåì ïîêà èçâåñòíî. “Âîðîí” ñòàíåò åãî ÷åòâåðòûì ôèëüìîì. Ïåðâûå òðè – “V çíà÷èò Âåíäåòòà”, “Âòîðæåíèå” è “Íèíäçÿ-óáèéöà” – îñîáîé ñëàâû åìó íå ïðèíåñëè. Íî ÌàêÒèã ïîëîí îïòèìèçìà: “Áó-

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

äåò î÷åíü êðóòî. Ñöåíàðèé âåëèêîëåïíûé. Âñå, êòî åãî ÷èòàë, îòçûâàëèñü õîðîøî”. Çâó÷èò íå ñëèøêîì óáåäèòåëüíî. Õîòÿ çàìàõèâàåòñÿ îí ñðàçó âûñîêî: “Ìíå íóæåí êòî-òî, êòî ñûãðàåò 40-ëåòíåãî Ïî, – ðàçìûøëÿë äëÿ ïðåññû ÌàêÒèã ñ ãîä íàçàä. – Íè Äæîðäæ Êëóíè, íè Áðýä Ïèòò äëÿ ýòîé ðîëè íå ïîäîéäóò. Îíè õîðîøèå àêòåðû, íî íå òî, ÷òî ìíå íóæíî”. Â êîíöå êîíöîâ îí íàøåë òîãî, êòî åìó íóæåí, – èçâåñòíîãî ãîëëèâóäñêîãî àêòåðà Äæîíà Êüþñàêà, ñíÿâøåãîñÿ â øåñòè äåñÿòêàõ ôèëüìîâ. Ñî ñúåìî÷íîé ïëîùàäêè óæå ïîñòóïàþò ïåðâûå êàäðû Êüþñàêà â îáðàçå Ýäãàðà Ïî. È õîòÿ ïîäîáðàòü àêòåðà ïîä òàêóþ íåñòàíäàðòíóþ âíåøíîñòü çàäà÷à íå èç ëåãêèõ, âðîäå áû ïîëó÷àåòñÿ ñîâñåì íåïëîõî. Ïî êðàéíåé ìåðå âíåøíå. Íàçâàíèå êàðòèíû, ãîâîðèò ÌàêÒèã, åñòü îòñûëêà ê çíàìåíèòîìó ïðîèçâåäåíèþ ïèñàòåëÿ, îïóáëèêîâàííîìó â 1845 ãîäó. Âåùåãî âîðîíà, ñóäÿ ïî âñåìó, íå áóäåò, íî áóäóò ïîõèùåíèå è ïðåäïîëàãàåìàÿ ãèáåëü ïðåêðàñíîé âîçëþáëåííîé (à êàê æå áåç “ñàìîãî ïîýòè÷åñêîãî ïðåäìåòà íà ñâåòå”), à çàòåì è ñìåðòü ñàìîãî ïèñàòåëÿ. Òàê ÷òî çëîâåùå-ìðà÷íûé äóõ ïèñàòåëüñêîãî ãåíèÿ Ïî áóäåò íå òîëüêî ñîáëþäåí, íî è ìíîãîêðàòíî ïðåóìíîæåí. Ñúåìêè ôèëüìà íà÷àëèñü â îêòÿáðå, â Ñåðáèè, ñ âîññîçäàíèåì àòìîñôåðû àìåðèêàíñêîãî Áàëòèìîðà ñåðåäèíû XIX âåêà, ãäå îðóäóåò ìàíüÿêóáèéöà. Âû÷èñëèòü áîëåå êîíêðåòíîå âðåìÿ äåéñòâèÿ íå ñîñòàâèò òðóäà, ïîñêîëüêó îíî ïðîèñõîäèò çà 5 äíåé äî ñìåðòè ïèñàòåëÿ. Êàæäûì íîâûì ñâîèì óáèéñòâîì ìàíüÿê êàê áû àïåëëèðóåò ê Ïî, äåéñòâóÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ñþæåòàìè åãî ðàññêàçîâ è îñòàâëÿÿ íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ ïîäñêàçêè äëÿ ïèñàòåëÿ, ãäå, êîãäà è êàê îí ñîáèðàåòñÿ îñóùåñòâèòü ñëåäóþùåå óáèéñòâî. Ñîòðóäíè÷àÿ ñ èíñïåêòîðîì Ýììåòòîì Ôèëäñîì (Ëþê Ýâàíñ), ðàçûñêèâàþùèì ñåðèéíîãî óáèéöó, Ýäãàð ïûòàåòñÿ ñîåäèíèòü îáîðâàííûå íèòè ñâîåãî æå ðàññêàçà, ÷òîáû âû÷èñëèòü óáèéöó è ñïàñòè íàìå÷åííóþ èì æåðòâó, òåì áîëåå ÷òî åþ ìîæåò ñòàòü íåâåñòà ýêðàííîãî ïèñàòåëÿ ñ èìåíåì åãî ðåàëüíîé æåíû – Âèðäæèíèè Êëåìì-Ïî (Ýëèñ Èâ), ïîõèùåííàÿ ìàíüÿêîì. Ïðèåì äàëåêî íå íîâûé, â ëèòåðàòóðå è êèíåìàòîãðàôå ìíîãîêðàòíî îáûãðàííûé. À î êàêîé-ëèáî áëèçîñòè ê äîñòîâåðíîñòè è ðå÷è áûòü íå ìîæåò. Íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî Âèðäæèíèÿ óìåðëà çà äâà ãîäà äî ñìåðòè ïèñàòåëÿ, â ïîñëåäíèå äíè æèçíè Ïî âðÿä ëè áûë â ñîñòîÿíèè íå òîëüêî ñîòðóäíè÷àòü ñ äåòåêòèâîì, íî è ëîãè÷åñêè ìûñëèòü. Íî ýòî âåäü íå áèîãðàôèÿ, à âñåãî ëèøü âîëüíîå îáðàùåíèå ñ ðåàëüíî ñóùåñòâîâàâøåé ëè÷íîñòüþ, áëàãî ñîãëàñèÿ ó íåå íå ñïðîñèøü. Èíòåðåñíî, êàê áóäóò ïðîòåêàòü ñúåìêè è íå âêëþ÷àòñÿ ëè ñíîâà òåìíûå ñèëû, íàâëåêàåìûå ìàãè÷åñêèì ñëîâîì “Âîðîí”, â ìèñòè÷åñêè æóòêîâàòóþ èãðó ñ ÷ëåíàìè ñúåìî÷íîé ãðóïïû.

1976. Ìàéÿ Ïëèñåöêàÿ è Àëåêñàíäð Ãîäóíîâ â áàëåòå “Ãèáåëü ðîçû”

Âëàäèìèð Âûñîöêèé

þòñÿ â åäèíûé ýïèçîä ãåðîé îæèâàåò. À âîò äâà ôîòî Âûñîöêîãî çà êóëèñàìè. Íà îäíîì àðòèñò ñïîêîåí, ñåðü¸çåí, ïîõîæå, îí âíèìàòåëüíî ñëóøàåò ñîáåñåäíèêà. Î òàêîì êàäðå ëþáîé ôîòîãðàô ìîæåò òîëüêî ìå÷òàòü. Âòîðîé ñíèìîê êàæåòñÿ íåóäà÷íûì. Ïðè áåçóêîðèçíåííîé ôîòîãðàôè÷åñêîé òåõíèêå ëèöî àðòèñòà ìàëîâûðàçèòåëüíî, ãëàçà ïî÷òè çàêðûòû, òåëî áåçâîëüíî ðàññëàáëåíî â êðåñëå. Ïåðâàÿ ìûñëü: “Äà, íå î÷åíü...” Íî ÷èòàåì ïîäïèñü: “×àåïèòèå

“ÍÀ ÂÇËÅÒÅ... ÍÀ ÂÅÐÕÍÅÉ ÍÎÒÅ!.. Ðåïîðòàæíûå ïîðòðåòû Íèêîëàÿ Äåì÷óêà Ãåííàäèé ÁÐÓÊ, Òåëü-Àâèâ Íåäàâíî ïîïàëàñü ìíå â ìîåì àðõèâå èíòåðåñíàÿ ôîòîãðàôèÿ Ìàéè Ïëèñåöêîé â ðîëè Àéñåäîðû ñ àâòîãðàôîì: “Êîëå Äåì÷óêó”. Çäåñü ìû âèäèì òðèóìô âåëèêîé áàëåðèíû, òîëüêî ÷òî ñòàíöåâàâøåé Àéñåäîðó Äóíêàí â áàëåòå “Àéñåäîðà”, ïîñòàâëåííîì Áåæàðîì ñïåöèàëüíî äëÿ íå¸: ñ÷àñòëèâîå, ðàñòðîãàííîå ëèöî, îõàïêà áóêåòîâ, ñöåíà çàñûïàíà öâåòàìè. Êàæåòñÿ, ñëûøíû áåøåíûå îâàöèè çàëà. Ñ çàìå÷àòåëüíûì ôîòîõóäîæíèêîì Íèêîëàåì Äåì÷óêîì ÿ ïîçíàêîìèëñÿ â 2008 ãîäó â Ïîëüøå, íà ôåñòèâàëå äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ î Âûñîöêîì â ã. Êîøàëèíå. Ó Íèêîëàÿ òàì ïðîõîäèëà âûñòàâêà åãî ôîòîãðàôèé Âëàäèìèðà Âûñîöêîãî. ×åòûðå ôîòîãðàôèè Êîëÿ ïîäàðèë ìíå äëÿ ìîåé ëè÷íîé êîëëåêöèè. Òâîð÷åñêàÿ îñîáåííîñòü ýòîãî ìàñòåðà â òîì, ÷òî îí, â îòëè÷èå îò ìíîãèõ, èçáåãàåò ïîñòàíîâî÷íûõ ñú¸ìîê. Íàïðèìåð, Â.Ïëîòíèêîâ èçäàë øèðîêî èçâåñòíûé àëüáîì Âûñîöêîãî. Âñåì, íàâåðíîå, çíàêîìà ñåðèÿ ñíèìêîâ Âûñîöêîãî è Ìàðèíû íà áîëüøèõ áåëûõ êóáàõ. À Íèêîëàé Äåì÷óê ïðîñëàâèëñÿ ñíèìêàìè, ñäåëàííûìè â ðàáî÷åé îáñòàíîâêå. Âîò ôîòîãðàôèè Ìàéè Ïëèñåöêîé è Àëåêñàíäðà Ãîäóíîâà, “Ãèáåëü ðîçû”. À â ïîäïèñè ÷èòàåì: “Ñíÿòî ðåïîðòàæíî â 1976 ãîäó èç-çà êóëèñ Áîëüøîãî òåàòðà”. “Ïîéìàòü” óäà÷íûé êàäð â

Ìàéÿ Ïëèñåöêàÿ â ìîìåíò òðèóìôà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

òàêèõ óñëîâèÿõ íåñðàâíåííî òðóäíåå, íî çàòî ïåðñîíàæ òàì åñòåñòâåííåå è... íåîæèäàííåå. Âûðàæåíèå ëèöà ãåðîÿ íà íåêîòîðûõ ñíèìêàõ ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íåóäà÷íûì, íî, ðàññìàòðèâàÿ ñåðèþ òàêèõ ôîòîãðàôèé, ïîíèìàåøü: ïåðåä òîáîé ÷åëîâåê, òàêîé, êàêîâ îí â îáùåíèè, à íå íà ïëàêàòå. Íåñêîëüêî ñíÿòûõ ïîäðÿä êàäðîâ ðàçâ¸ðòûâà-

ìåæäó âûñòóïëåíèÿìè â 16 è 18 ÷àñîâ”. È ñðàçó ñòàíîâèòñÿ ÿñíî - ïåðåä íàìè ðåä÷àéøèé ìîìåíò! Âñå çíàþò, êàê Âûñîöêèé âûêëàäûâàëñÿ íà êîíöåðòàõ, êàê çàðàæàë ñëóøàòåëåé òåìïåðàìåíòîì, ýíåðãåòèêîé, êàê ïåë “íà ðàçðûâ àîðòû”. Íî ñèëû ÷åëîâåêà, äàæå òàêîãî, êàêèì áûë Âûñîöêèé, íå áåçãðàíè÷íû! È âîò ëèöåäåé, òîëüêî ÷òî îòäàâøèé âñåãî ñåáÿ ñëóøàòåëÿì, äîëæåí âîññòàíîâèòüñÿ, ñîáðàòüñÿ, è... ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà àðòèñò âíîâü çàõâàòèò çàë ñâîåé ñèëîé è ñòðàñòüþ. Íèêîëàé óâë¸êñÿ ôîòîãðàôèåé â øêîëüíûå ãîäû. Îñîáåííî èíòåðåñíûì äëÿ íåãî îêàçàëñÿ æàíð ïîðòðåòà, íî íå ïàâèëüîííîãî, à ðàáî÷åãî. Ïîðòðåò-ðåïîðòàæ.

Ñòóäåíòîì îí óñòðàèâàëñÿ ðàçíîðàáî÷èì â òåàòðû Ìîñêâû, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ôîòîãðàôèðîâàòü çíàìåíèòîñòåé, ïðèòîì íå êëÿí÷à ó íèõ ìèíóòû äëÿ ïîçèðîâàíèÿ, à ñíèìàÿ èõ “Íà âçëåòå... íà âåðõíåé íîòå!..”. Ñêîðî ôîòîõóäîæíèê ñòàë èçâåñòåí â àðòèñòè÷åñêèõ êðóãàõ, è óæå çâ¸çäû ïðîñèëè Íèêîëàÿ î ñú¸ìêå. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Í.Äåì÷óêîì ïîäãîòîâëåí ìàòåðèàë äëÿ àëüáîìà, à òî è íåñêîëüêèõ ïî òåìå, íàçîâ¸ì óñëîâíî, “Âñå çâ¸çäû”. Äåëî çà èçäàòåëåì. Åñòü ó Íèêîëàÿ è ïåéçàæíûå ñíèìêè, è ôîòîãðàôèè äðóãîé òåìàòèêè, íî ïîêà íàì çàõîòåëîñü ïîêàçàòü åãî ðàáîòû ðåïîðòàæíîãî íàïðàâëåíèÿ. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã. - Èçâèíèòå, ïîæàëóéñòà, êàê âàì êàæåòñÿ, ýòà êîôòî÷êà ïîäîéä¸ò ê ìîåé ñèíåé þáêå? Íà ÷òî ìîÿ æåíà îòâå÷àåò, íà òàêîì æå, åñëè íå õóæå, óõàáèñòîì àíãëèéñêîì, íî ñ ïîëíûì ñîáëþäåíèåì ãðàììàòèêè: - Äà, ìíå êàæåòñÿ, ýòà êîôòî÷êà ïîäîéä¸ò ê âàøåé ñèíåé þáêå. È, êîíå÷íî, òîæå óëûáàåòñÿ, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî îíà è åñòü íàñòîÿùàÿ àìåðèêàíêà. Äàìî÷êà äîâîëüíà ïðÿìî äî êîëèê, ÷òî íàñòîÿùàÿ àìåðèêàíêà òàê õîðîøî

ÏÐÎ

å¸ ïîíèìàåò. Îí åù¸ ðàçìàøèñòåé óëûáàåòñÿ è ãîâîðèò: - À êàê âàì, ïîæàëóéñòà, íå êàæåòñÿ ëè, èçâèíèòå, ÷òî âîí òà êîôòî÷êà îáÿçàòåëüíî ñïàñèáî ìîæåò ïîäîéòè ê ìîåìó çåë¸íîìó ïëàòüþ? Òóò ó ìîåé æåíû ïðÿìî ñêóëû ñâåëî îò óëûáêè. Îíà, ñîâñåì îäóðåâ îò óäîâîëüñòâèÿ, ÷òî å¸ ïðèíèìàþò çà íàñòîÿùóþ àìåðèêàíêó, ãîâîðèò: - Àõ, ÷òî âû, êîíå÷íî, ìíå, ïîæàëóéñòà, êàæåòñÿ, áóäòî îáÿçàòåëüíî ñïàñèáî òà êîôòî÷êà ìîæåò ïîäîéòè ê âàøåìó çåë¸íîìó ïëàòüþ. Äàìî÷êà, ïðîäîëæàÿ ñèÿòü, êàê ñòîñâå÷îâàÿ ëàìïî÷êà, ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê ñâîåìó ñïóòíèêó è ãîâîðèò: - Âèäèøü, Êîëÿ... Íî òóò Êîëÿ áûñòðî çàêðûâàåò åé ðîò ñâîåé øèðîêîé ëàäîíüþ è ÷òî-òî øåï÷åò. ×òî èìåííî - íå ñëûøíî, íî ïî ãóáàì âèäíî, ÷òî øåï÷åò: - Ìîë÷è, äóðà! Ýòî ðóññêèå! È äàìî÷êà - äóðà äóðîé, à ñîîáðàæàåò - ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê ìîåé æåíå è ïðîäîëæàåò ñ íåé ýòîò ñâåòñêèé óëûá÷àòûé ðàçãîâîð ïðî êîôòî÷êó íà òàê íàçûâàåìîì àíãëèéñêîì. È êàæäàÿ ïðÿìî èçíåìîãàåò îò ãîðäîñòè, ÷òî å¸ ïðèíèìàþò çà íàñòîÿùóþ àìåðèêàíêó. À ìû ñ Êîëåé ìîë÷èì, èíîãäà ïîãëÿäûâàÿ äðóã íà äðóãà. È òóò ìíå íà÷èíàåò êàçàòüñÿ, ÷òî ÿ ãäå-òî âèäåë ýòó óãðþìóþ ôèçèîíîìèþ. Íå ìîãó âñïîìíèòü ãäå, íî òî÷íî - âèäåë. À îí, ãëÿäÿ íà ìåíÿ â óïîð, ãîâîðèò âïîëãîëîñà, áåç ìàëåéøåé óëûáêè: - ×òî, íå óçíà¸øü? Òóò ÿ íå ñïëîõîâàë è îòâå÷àþ: - À êàê æå! Êîíå÷íî, óçíàþ, Êîëÿ! Óñëûøàâ ýòî, íàøè äàìû óìîëêëè, ïîñåðåëè ëèöîì, è óëûáêè èõ êàê âåòðîì ñäóëî. Ïðàâäà, îíè íåäîëãî ìîë÷àëè, à ïîòîì ñíîâà ïðèíÿëèñü ùåáåòàòü, íî óæå ïî-ðóññêè è áåç ýòèõ èäèîòñêèõ óëûáîê. À Êîëÿ ãîâîðèò: - ß, - ãîâîðèò, - ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ýòî òû. Íî êòî òû òàêîé è îòêóäà ÿ òåáÿ çíàþ - óáåé Áîã - íå ïîìíþ. ß îáðàäîâàëñÿ è ãîâîðþ: - È ÿ íå ïîìíþ. Ìîæåò, ìû ó Ëèôøèöà âñòðå÷àëèñü? Êîëÿ òîæå îáðàäîâàëñÿ, äàæå ïîäîáðåë. - Òî÷íî, - ãîâîðèò, - ó Ëèôøèöà! Ïîìíþ, ïåðöîâóþ ïèëè. - Ïðàâèëüíî! - ãîâîðþ ÿ. - Ñîë¸íûìè

ÞÁÎ×ÊÓ Ñ ÊÎÔÒÎ×ÊÎÉ

Àëåêñàíäð ÌÀÒËÈÍ,

Âåñòôèëä, Íüþ-Äæåðñè, ÑØÀ.

×òî íè ãîâîðè, èììèãðàíòû íàøè - áåññòðàøíûé íàðîä. Íå âñÿêèé ìîæåò òàê, çàïðîñòî ñîáðàòü ñâîè íè÷òîæíûå ïîæèòêè è ðèíóòüñÿ ñ íàñèæåííîãî ìåñòà â íåçíàêîìûé è íåïîíÿòíûé ìèð. À ïîòîì åù¸ âûæèòü â ýòîì ìèðå. È íå ïðîñòî âûæèòü, à ïðåóñïåòü - äà êàê ïðåóñïåòü! ß çíàë îäíîãî: íà âèä õèëûé, ãëàçà ìóòíîâàòûå, à ó ñàìîãî äâåíàäöàòü äîìîâ: ïî äîìó íà êàæäûé ìåñÿö ãîäà. Ïëþñ ñåìü “Ëåêñóñîâ”: ïî “Ëåêñóñó” íà êàæäûé äåíü íåäåëè Íî ñåé÷àñ ðå÷ü íå îá ýòîì. À î òîì, ÷òî åñòü âñ¸-òàêè îäíà âåùü, êîòîðîé áîÿòñÿ íàøè îòâàæíûå èììèãðàíòû. Âû íå ïîâåðèòå: îíè áîÿòñÿ ñåáå ïîäîáíûõ. Ïðàâäà. Åñëè òàêîé èììèãðàíò óñëûøèò íà óëèöå ðóññêóþ ðå÷ü, îí, áåäíÿãà, ñðàçó ðèíåòñÿ íà äðóãóþ ñòîðîíó óëèöû, ÷òîáû êòî-íèáóäü, íå äàé Áîã, íå çàïîäîçðèë, áóäòî îí ýòó ðå÷ü ïîíèìàåò. Ïðèçíàþñü ÷åñòíî, ÿ íèêîãäà íå ðàçäåëÿë ýòîé ãëóïîé è ñîâåðøåííî íåîáîñíîâàííîé áîÿçíè. Íî âîò íåäàâíî ïðîèçîøëà èñòîðèÿ, êîòîðàÿ ïîêîëåáàëà ìî¸ âûñîêîìåðèå. Íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî æåíà ìíå ãîâîðèò: - ×òî-òî áîëüíî æàðêî è äóøíî ñòàëî. Ìîæåò, ñúåçäèì, - ãîâîðèò, - â “Ìàðøàëñ”, ÷òîáû äîìà êîíäèöèîíåð çðÿ íå ãîíÿòü? Çàîäíî ÿ, ìîæåò, þáî÷êó ñåáå ïðèñìîòðþ èëè, òàì, ëèô÷èê. Äà è òåáå, ãëÿäèøü, ÷òî-íèáóäü íà ñåéëå íàéä¸òñÿ. ×åñòíî ãîâîðÿ, ìíå ýòîò “Ìàðøàëñ” è âñå å¸ þáî÷êè äî ëèô÷èêà. Íî ÷òîáû íå îìðà÷àòü íàøó ñ÷àñòëèâóþ ñåìåéíóþ

æèçíü, ÿ òàêèõ ðèñêîâàííûõ çàÿâëåíèé íå äåëàþ, à, íàîáîðîò, íàäåâàþ áîòèíêè, è ìû åäåì â “Ìàðøàëñ”. È òàì ðàçãóëèâàåì â ÷èñòîòå è ïðîõëàäå, âðåìÿ îò âðåìåíè ïðèìåðÿÿ ÷òî-íèáóäü òàêîå ýëåãàíòíîå ïî ñíèæåííîé öåíå. ß ãîâîðþ æåíå: - Ïîñìîòðè, äîðîãàÿ, íà ýòîò çàìå÷àòåëüíûé ïèäæà÷îê... È òóò ÿ îñåêàþñü, ïîòîìó ÷òî æåíà õâàòàåò ìåíÿ çà ðóêàâ, äåëàåò áîëüøèå ãëàçà è ïðèêëàäûâàåò ïàëåö ê ãóáàì. - Òèõî! - øåï÷åò îíà. - Ðóññêèå! È ïîêàçûâàåò ãëàçàìè â ñòîðîíó. À òàì, â ñòîðîíå, äåéñòâèòåëüíî áðîäèò ïàðà, ãðîìêî ãîâîðÿùàÿ ïî-ðóññêè: ýòàêàÿ ïîëíîâàòàÿ äàìà ñðåäíèõ ëåò ñ ïëþñîì è ñ íåé óãðþìûé ìóæ÷èíà â ñâåòëîé ðóáàøêå ñ çàêàòàííûìè ðóêàâàìè è òàêîãî æå íåäâóñìûñëåííîãî âîçðàñòà. Íå èíà÷å êàê òîæå íà êîíäèöèîíåðå âîçäóõà ýêîíîìÿò, à ìîæåò, è ïðàâäà ïîíàäîáèëàñü èì êàêàÿ-íèáóäü þáî÷êà. Íî òîëüêî ñëîíÿþòñÿ îíè ïî ìàãàçèíó âîëüãîòíî, êàê ó ñåáÿ íà äà÷å, è âî âñ¸ ãîðëî ðàçãîâàðèâàþò íà ñâî¸ì èíîñòðàííîì ÿçûêå, êàê áóäòî èõ íèêòî íå ïîíèìàåò. Òóò ìû ñ æåíîé, êîíå÷íî, óìîëêàåì è äåëàåì òàêèå àáñòðàêòíûå, áåçìÿòåæíûå, ïîëíîñòüþ àìåðèêàíñêèå ëèöà. È ãëÿäèì ïî ñòîðîíàì, êóäà ïîïàëî, íî òîëüêî íå íà òó ñâîëî÷íóþ ïàðó. À îíà òåì âðåìåíåì äâèæåòñÿ â íàøåì íàïðàâëåíèè, è ïîëíîâàòàÿ äàìî÷êà ãîâîðèò ñâîåìó ñïóòíèêó: - Ïðàâäà, Êîëÿ, ýòà êîôòî÷êà ïîäîéä¸ò ê ìîåé ñèíåé þáî÷êå? Íà ÷òî Êîëÿ, íå ãëÿäÿ íà êîôòî÷êó, ãðóáî îòâå÷àåò: - Êàê æå, ïîäîéä¸ò îíà òåáå, ñ òàêîé çàäíèöåé. À æåíùèíà ãîâîðèò: - Àõ, íè÷åãî âû, ìóæ÷èíû, íå ïîíèìàåòå. Ëó÷øå ÿ ïîñîâåòóþñü ñ æåíùèíîé. Æåíùèíà ìíå âðàòü íå ñòàíåò, òåì áîëåå àìåðèêàíêà. È ñ óëûáêîé îáðàùàåòñÿ ê ìîåé æåíå íà ñâî¸ì æóòêîì àíãëèéñêîì:

ìàñëÿòàìè çàêóñûâàëè. - Êîíå÷íî, - ðàäóåòñÿ Êîëÿ. - Ïîìíþ, åù¸ ñûí Ëèôøèöà òîãäà ïåðåïèë è â áàññåéí ñâàëèëñÿ. - Ïîäîæäè, - ãîâîðþ ÿ. - Ó Ëèôøèöà, ïî-ìîåìó, íå ñûí, à äî÷ü. È íèêàêîãî áàññåéíà ó íåãî íåò. Êîëÿ îáèæàåòñÿ: - Òû ÷òî ìíå ìîçãè ïîëîùåøü? Êîíå÷íî, åñòü - è ñûí, è áàññåéí. Êàê çîâóò òâîåãî Ëèôøèöà? - Âîëîäÿ. - Ïîíÿòíî. Çíà÷èò, íå òîò Ëèôøèö. - Ýòî áûâàåò, ñîãëàøàþñü ÿ. - Íå âñÿêèé Ëèôøèö Ëèôøèö. - Çíàåøü, ýòî õîðîøî, ÷òî íå òîò, - ãîâîðèò Êîëÿ. - Òîò Ëèôøèö - æóòêàÿ ñâîëî÷ü. Ïðîñòî ñêîòèíà, à íå Ëèôøèö. Îí ñ ìîèì äðóãîì áûë ïàðòí¸ðîì ïî áèçíåñó. Îáîäðàë åãî, êàê ëèïêó, è ñàì æå íà íåãî â ñóä ïîäàë. ß ýòîãî Ëèôøèöà... Òóò íàøè æåíùèíû âäðóã óìîëêàþò, à Êîëèíà æåíà òû÷åò ñâîåãî ñóïðóãà â ïîä äûõ è øåï÷åò: - Òèõî! Ðóññêèå! È ïðàâäà, äâèæåòñÿ â íàøåì íàïðàâëåíèè ÿðêî âûðàæåííàÿ ðóññêîãîâîðÿùàÿ ïàðà: íåâçðà÷íûé õóäîùàâûé ìóæè÷îê è ñ íèì áàá¸íêà åùå áîëåå íåïðèìåòíîé íàðóæíîñòè. Ìû âñå, êîíå÷íî, äåëàåì áåçðàçëè÷íûå ëèöà è íà÷èíàåì ñìîòðåòü ïî ñòîðîíàì. À íåâçðà÷íûé ìóæè÷îê, ïîðàâíÿâøèñü ñ íàìè, âäðóã õâàòàåò ìåíÿ çà ðóêàâ è ãîâîðèò: - Íå óçíà¸øü, ÷òî ëè? ß ñìîòðþ íà íåãî è äóìàþ ïðî ñåáÿ: äî ÷åãî ìåðçêàÿ ôèçèîíîìèÿ! Íå èíà÷å ìû ãäå-òî âñòðå÷àëèñü. ß ãîâîðþ: - Êàê æå, êàê æå! Êîíå÷íî, óçíàþ! Êîëÿ, à òû óçíà¸øü? Êîëÿ ìîë÷èò è ñìîòðèò â ñòîðîíó. À æåíà íåâçðà÷íîãî ãîâîðèò: - Íó ëàäíî, Áîðÿ, ïîøëè. ß ãîâîðþ: - Èçâèíè, óçíàòü-òî ÿ óçíàë, íî íå ìîãó âñïîìíèòü, ãäå ìû âñòðå÷àëèñü. - È ÿ íå ìîãó, - ïðèçíà¸òñÿ õóäîùàâûé. À æåíà åãî ãîâîðèò: - Ëàäíî, Áîðÿ, ïîøëè óæå. - Ëàäíî, - ãîâîðèò õóäîùàâûé. - Ñîçâîíèìñÿ. Ïîêà. Îíè óõîäÿò, à Êîëÿ äîëãî ñìîòðèò èì âñëåä, è åãî óãðþìîå çåðêàëî äóøè ñòàíîâèòñÿ åù¸ ìðà÷íåå. Îí øåï÷åò: - Çíàåøü, êòî ýòî? Ýòî Ëèôøèö. Òîò ñàìûé, êîòîðûé ìîåãî äðóãà íàêîëîë. È åù¸ ïî ìàãàçèíàì õîäèò, ñêîòèíà. - Âîò íåãîäÿé! - ñîãëàøàþñü ÿ. - È ÷òî òâîé äðóã ñäåëàë? - Ñàì çíàåøü, ÷òî â òàêèõ ñëó÷àÿõ äåëàþò. Îí åãî çàêàçàë. - ×åãî? - ×¸-÷¸ - ÷åðåç ïëå÷î, - ãîâîðèò Êîëÿ. - Çàêàç ñäåëàë, ÷òîáû ýòîãî Ëèôøèöà òîãî... Íà âñòðå÷ó ñ ïðàáàáóøêîé. Ïîíÿë? Íó - øïîêíóòü. Çàìî÷èòü, â îáùåì. Íî ýòîò Ëèôøèö, ñêîòèíà, êàê ÷óâñòâîâàë, ïåðååõàë â äðóãîé ãîðîä. È íîìåð òåëåôîíà ïîìåíÿë. ×òî çà íàðîä! Ñ íèì ïî-÷åëîâå÷åñêè, à îí òåáå òàêóþ ïîäëÿíêó ïîäñòðàèâàåò. Íî ìû åãî íàéä¸ì, ïóñòü íå âîëíóåòñÿ. Òóò ÿ ÷óâñòâóþ ë¸ãêèé ïðèñòóï òîøíîòû. È, íàâåðíî, áëåäíåþ, ïîòîìó ÷òî Êîëÿ, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåâ íà ìåíÿ, ãîâîðèò: - Ëàäíî, ëàäíî, íå ïñèõóé. À íå òî ïîëó÷èøü áîíóñ. - Êîëÿ ñìå¸òñÿ, ðàäóÿñü ñâîåé øóòêå. - È âîîáùå çàáóäü, ÷òî ÿ ñêàçàë, ïîíÿë? Òû íè÷åãî íå ñëûøàë, íè÷åãî íå çíàåøü, ïîíÿë? À òî çíàåøü, ÷òî áûâàåò ñ òåìè, êòî ìíîãî çíàåò? - Çíàþ, çíàþ, - òîðîïëèâî çàâåðÿþ ÿ Êîëþ. - Òî åñòü, íàîáîðîò, íå çíàþ. Â îáùåì, çíàþ, ÷òî íè÷åãî íå çíàþ. Ïàìÿòü ó ìåíÿ, çíàåøü, ñîâñåì íèêóäûøíàÿ. - Ýòî õîðîøî, ìîëîäåö, - îäîáðÿåò Êîëÿ. - Íó ëàäíî, íàì ïîðà. ß ñ óæàñîì íàáëþäàþ, êàê ìîÿ æåíà îáìåíèâàåòñÿ íîìåðàìè òåëåôîíîâ ñ Êîëèíîé æåíîé, íî óæå íè÷åãî íå ìîãó ñäåëàòü. Ìû ïîêèäàåì ïðîêëÿòûé “Ìàðøàëñ”

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Ìåëîìàíñêîþìîðèñòè÷åñêèå çàìåòêè

ÅËÎÄÈÈ

ÎÁÈËÜÍÛÕ

ñ åãî þáî÷êàìè è ëèô÷èêàìè è èä¸ì ê , ìàøèíå. Êîãäà ÿ óæå ïðèñòåãíóëñÿ, íî - åù¸ íå çàâ¸ë ìàøèíó, ðÿäîì ñî ìíîé çà îêíîì âäðóã ïîÿâëÿåòñÿ òîùàÿ ôèãóðà , íåãîäÿÿ Ëèôøèöà. - Ïðèâåò, - ãîâîðèò îí. - Òåïåðü âñïîìíèë, ãäå ìû âñòðå÷àëèñü? - Íåò, èçâèíè. - Íè÷åãî, ÿ òîæå íå âñïîìíèë, - âåëèêîäóøíî ãîâîðèò Ëèôøèö. - Íî ýòî íå âàæíî. Òû çíàåøü, ñ êåì òû ñåé÷àñ ðàçå ãîâàðèâàë? - Íó, ñ Êîëåé. - Ýòî æå áàíäèò. Ñàìûé ãëàâíûé ìàå ôèîçî. Óáèéöà. Åãî âåñü Áðóêëèí çíàåò. - Îí ïî çàêàçàì ðàáîòàåò. - Àãà, - ãîâîðþ ÿ è ñíîâà ÷óâñòâóþ å ëåãêîå ïîìóòíåíèå â îðãàíèçìå. - À êàê - îí... ýòî... íà ÷òî îí ïðèíèìàåò çàêàçû? à - Íå íà ÷òî, à íà êîãî, - ãîâîðèò âñå- çíàþùèé Ëèôøèö. - Çà êîãî çàïëàòÿò, - íà òîãî è ïðèíèìàåò. î - Ýòî ÷òî, åãî... ì-ì-ì... ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà? Èëè õîááè? à - Ýòî òû ó íåãî ñïðîñè, - ãîâîðèò ä Ëèôøèö. - À òû-òî ñàì ÷åì çàíèìàåøüñÿ? - ×åì âñå. ß ïðîãðàììèñò. - Õîðîøåå äåëî, - îäîáðÿåò Ëèôøèö. - - À ÿ - ñòîê-áðîêåð. Ñòîêè ïðîäàþ. Ïî- çâîíè ìíå, ÿ òåáå òàêîé äèë óñòðîþ, - ñðàçó ðàçáîãàòååøü. Îí ñóåò ìíå â êàðìàí ñâîþ êàðòî÷êó - è ãàëàíòíî èñ÷åçàåò. Ìû âîçâðàùàåìñÿ äîìîé. ß ïåðåâîò æó äóõ è, íà âñÿêèé ñëó÷àé, çàïèðàþ âñå äâåðè â äîìå. Ïîòîì ÿ çàñòàâëÿþ æåíó ïîêëÿñòüñÿ, ÷òî îíà íèêîãäà áîëüøå íå : ïîâåç¸ò ìåíÿ â “Ìàðøàëñ”. Òóò çâîíèò å òåëåôîí. - Ïðèâåò, - ãîâîðèò ìóæñêîé ãîëîñ. - Óçíà¸øü? Ýòî ÿ, Êîëÿ. Ìû ñåãîäíÿ â “Ìàðøàëñå” âñòðå÷àëèñü. À - À, Êîëÿ! - ðàäîñòíî ãîâîðþ ÿ ñï¸ðòûì ãîëîñîì. - Íàêîíåö-òî! ×òî-òî äàâíî òû íå çâîíèë. - Äàé ìíå òåëåôîí Ëèôøèöà, - ãîâî- ðèò Êîëÿ, íå ðàçäåëÿÿ ìîåé ðàäîñòè. - Êàêîãî Ëèôøèöà? - ãîâîðþ ÿ ôàëü- øèâî. - Òîãî ñàìîãî. Êîòîðîãî ìû ñåãîäíÿ â “Ìàðøàëñå” âèäåëè. - Àõ, Ëèôøèöà? Íó äà, êîíå÷íî. Ó ìåíÿ, Êîëÿ, íåò åãî òåëåôîíà. ì Êîëÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ìîë÷èò, à ïî- òîì ãîâîðèò ìåäëåííî è áåçî âñÿêèõ èíòîíàöèé: ò - Òû ÷òî, ñóêà, ìíå ìîçãè ïóäðèøü? ß È ñàì âèäåë, êàê îí òåáå êàðòî÷êó â êàðìàí ñóíóë. î ß ïîêðûâàþñü õîëîäíûì ïîòîì è ëàñêîâî áëåþ â òåëåôîí: - Ïðàâäà, Êîëÿ? À ÿ è íå çàìåòèë. Ñåé÷àñ, Êîëÿ, ÿ ïîèùó â êàðìàíàõ. Îé, ÷òî-òî íå íàõîæó. Òû íå ïîìíèøü, Êîëÿ, . â êàêîé êàðìàí îí å¸ ïîëîæèë? Â ïèä- æàê? Òû íå ïîìíèøü, â êàêîì ïèäæàêå ÿ - áûë? Ìîæåò, ÿ òåáå ïåðåçâîíþ? . - Ñëóøàé, òû, - ãîâîðèò Êîëÿ. - Ìíå - íåêîãäà ñ òîáîé â êîøêè-ìûøêè èãðàòü. ð Äàþ òåáå ñóòêè. ß ïîçâîíþ çàâòðà â ýòî ì âðåìÿ. È òû äåðæè òåëåôîí Ëèôøèöà - íàãîòîâå, ïîíÿë? Åñëè ó ìåíÿ íå áóäåò , òåëåôîíà Ëèôøèöà, òî ó÷òè, ÷òî ó ìåíÿ åñòü òâîé òåëåôîí. - Õîðîøî, õîðîøî, Êîëÿ! - ãîâîðþ ÿ, - çàõë¸áûâàÿñü îò ðàäîñòè. - Êîíå÷íî, - Êîëÿ! Ñóòêè - ýòî î÷åíü õîðîøî, Êîëÿ! Çâîíè, íå çàáûâàé! ß êëàäó òðóáêó è ñìîòðþ íà æåíó. ü Îíà ñìîòðèò íà ìåíÿ. Ìû ñìîòðèì äðóã ÿ íà äðóãà òàê, êàê áóäòî âèäèìñÿ ïî- ñëåäíèé ðàç â æèçíè. î - Äîðîãàÿ, íå õî÷åøü ïåðååõàòü â Þæíóþ Êàðîëèíó? - ãîâîðþ ÿ. ÿ - Êîíå÷íî, õî÷ó, - ãîâîðèò æåíà. - ß - âñåãäà ìå÷òàëà î Þæíîé Êàðîëèíå. À ó åù¸ ëó÷øå - â Ñåâåðíóþ Äàêîòó. Êîãäà ïåðååçæàåì? ò - Íå áóäåì ñïåøèòü, - ãîâîðþ ÿ. - Ó íàñ åñòü öåëûå ñóòêè. à Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò” Ðèñóíêè ” Ìèõàèëà ÁÅËÎÌËÈÍÑÊÎÃÎ

ÒÅËÅÔÎÍÎÂ Èëüÿ ÊÐÈØÒÓË Àõ, ýòè ÷àðóþùèå, ýòè âîëøåáíûå çâóêè! Îíè ïðåñëåäóþò íàñ âñþäó - íà ðûíêàõ è â áóòèêàõ, â ìóçåÿõ è íà ñòàäèîíàõ, â ðåñòîðàíàõ è ðþìî÷íûõ, â ëèìóçèíàõ è â ìåòðî... Âîîáùå ïî ìåëîäèè ìîáèëüíîãî òåëåôîíà î ÷åëîâåêå ìîæíî óçíàòü î÷åíü ìíîãîå, íà÷èíàÿ îò åãî ïðîôåññèè è çàêàí÷èâàÿ òàéíûìè ïðèñòðàñòèÿìè. Ñòðàííî, ÷òî íè êîìïåòåíòíûå îðãàíû, íè ïñèõîëîãè äî ñèõ ïîð ýòèì íå çàèíòåðåñîâàëèñü. Ê ïðèìåðó, âû âîçâðàùàåòåñü ïîçäíî âå÷åðîì äîìîé è âäðóã èç òåìíîòû ñëûøèòå “Íàøà ñëóæáà è îïàñíà è òðóäíà...” â èñïîëíåíèè ìîáèëüíîãî. Íå ïóãàéòåñü è ñìåëî èäèòå äàëüøå - ýòî âñåãî ëèøü áàíäèòû èëè êèëëåðû, ïîäæèäàþùèå ñâîþ æåðòâó, âû èì íåèíòåðåñíû. À âîò åñëè äî âàñ äîíåñ¸òñÿ “Ìóðêà” èëè “Òàãàíêà”, áóäüòå îñòîðîæíû, ýòî ìèëèöèîíåðû, à îíè, êàê èçâåñòíî, èìåþò ôèíàíñîâûé èíòåðåñ êî âñåìó, ÷òî ïûòàåòñÿ ìèìî íèõ ïðîéòè. Ó ñâÿùåííîñëóæèòåëåé ìîáèëüíûå èãðàþò ìåëîäèè èç ðåïåðòóàðà “Áèòòëç”, ïðîñòèòóòêè ïðåäïî÷èòàþò “Ãîëóáóþ ëóíó” Áîðè Ìîèñååâà, ñóòåí¸ðû áåðóò òðóáêè ïîä âîñòî÷íûå íàïåâû, ïðåäñòàâèòåëè ñåêñóàëüíûõ ìåíüøèíñòâ ëþáÿò ïåñíè Ïóãà÷¸âîé, à ñòóäåíòû êîíñåðâàòîðèé ãðóïïó “Ëàñêîâûé ìàé”. Ó ñêðûòûõ àëêîãîëèêîâ â ìîáèëüíûõ èãðàåò ìåëîäèÿ, êîòîðàÿ èãðàëà è ïðè ïîêóïêå,- èì íåêîãäà ñêà÷èâàòü-ïåðåêà÷èâàòü, äåë ìíîãî, ó ðàáîòíèö çàãñîâ â ïî÷¸òå òðàóðíûå ìåëîäèè, à ó ìîãèëüùèêîâ, íàîáîðîò, âåñ¸ëûå è çàäîðíûå ïåñåíêè. Òî åñòü æåíèòü âàñ áóäóò ïîä ðåêâèåì, à õîðîíèòü ïîä “×óíãó-×àíãó”. Êàêàÿ-òî ìóäðîñòü, êñòàòè, â ýòîì åñòü. Ó ïðîäâèíóòîé ìîëîä¸æè â ìîáèëüíûå çàáèò Öîé, ó îòñòîéíîé - Äèìà Áèëàí. Ó ñàìîãî Äèìû Áèëàíà â ìîáèëüíîì çâó÷èò òîæå Äèìà Áèëàí. À åñëè âû çàíèìàåòåñü áèçíåñîì è ó âàøåãî äåëîâîãî ïàðòí¸ðà ìîáèëüíûé íå çâîíèò, à ãîâîðèò ÷òî-òî òèïà “Âëàäåëåö ÷¸ðíîãî ÁÌÂ, âîçüìèòå òðóáêó!”, äåë ñ ýòèì ÷åëîâåêîì ëó÷øå íå èìåòü, ïîòîìó ÷òî íèêàêîãî ÁÌÂ ó íåãî íåò. Ó íåãî âîîáùå íè÷åãî íåò, êðîìå òåëåôîííîé òðóáêè. Ó ñîëèäíûõ áèçíåñìåíîâ â òåëåôîíàõ èãðàåò ãèìí Ëèãè ÷åìïèîíîâ äëÿ çâîíêîâ îò äðóçåé, Ãèìí Ðîññèè äëÿ ñîðàòíèêîâ ïî áèçíåñó, Ãèìí Óêðàèíû äëÿ ëþáîâíèöû è Äèìà Ìàëèêîâ äëÿ æåíû, ïîòîìó ÷òî “ýòî îíà òóäà ñàìà ñ òåëåâèçîðà çàïèñàëà”.

Ñìåõ Ìàñÿíè çàáèò â òåëåôîíû òàêèõ æå ïðèäóðêîâ, êàê è ñàì (ñàìà?) Ìàñÿíþ, ìû÷àíüå êîðîâ ïî÷åìó-òî ïðåäïî÷èòàþò âîäèòåëè òðîëëåéáóñîâ, ð¸â èøàêîâ - øîô¸ðû ìàðøðóòîê, à çâóê âçëåòàþùåãî ñàìîë¸òà - äàëüíîáîéùèêè. Ó 15-ëåòíèõ äåâî÷åê âñ¸ ïðîñòî ñêîëüêî íîìåðîâ, ñòîëüêî è ìåëîäèé, ïðè÷¸ì âñå èç ðåïåðòóàðà ãðóïïû “Ôàáðèêà”. Ó 16-ëåòíèõ óæå ñëîæíåé - “Ôàáðèêà” îñòàëàñü äëÿ ïåðâîé ëþáâè, äëÿ íûíåøíåãî ïàöàíà - “Âëàäèìèðñêèé öåíòðàë”, äëÿ ðîäèòåëåé Êóçüìèí, äëÿ ïîäðóã Çåìôèðà, “íó è åù¸ òàì ìåëîäèé ñîðîê, ÿ óæå è çàáûëà ïðî íèõ”. Ñîâñåì âñ¸ ïðîñòî ó îëèãàðõîâ - ó íèõ 10 àïïàðàòîâ è êàæäûé â ìîìåíò çâîíêà ãîâîðèò õîðîøî ïîñòàâëåííûì ãîëîñîì èçâåñòíîãî àðòèñòà: “Êðåìëü”, “Íàëîãîâàÿ”, “Ïðîêóðàòóðà”, “Íà÷àëüíèê ñëåäñòâåííîãî èçîëÿòîðà” è ò.ä. Ó ÷èíîâíèêîâ âûñøåãî çâåíà òî æå ñàìîå, òîëüêî åñòü åù¸ îäèí òåëåôîí, äåø¸âûé - íà ðàáîòå âûäàëè. Îíè åãî ñòàðàþòñÿ íå äîñòàâàòü, äàæå åñëè îí èçðåäêà çâîíèò. Ïîýòîìó â ñòðàíå òî ëåêàðñòâ íåò, òî ñàìîë¸òû ïàäàþò, òî ïåíñèè íå âûäàþò - íå äîçâîíèøüñÿ íèêîìó. À åñëè ó ÷åëîâåêà 25 òåëåôîíîâ è âñå çâîíÿò ïî-ðàçíîìó, òî ýòîò ÷åëîâåê íå ñóïåðîëèãàðõ è äàæå íå Àáðàìîâè÷. Ýòî âîð-êàðìàííèê è ó íåãî óäà÷íûé äåíü. Ó Àáðàìîâè÷à, ìåæäó ïðî÷èì, îäèí àïïàðàò è â í¸ì ÷åòûðå ìåëîäèè - îäíà äëÿ ïðåçèäåíòà Ðîññèè, âòîðàÿ äëÿ áóäóùåãî ïðåçèäåíòà Ðîññèè, òðåòüÿ äëÿ áûâøåé æåíû è ÷åòâ¸ðòàÿ - äëÿ áóäóùåé. Ôóòáîëèñòû è ÷óê÷è, äëÿ ýêîíîìèè, çâîíÿò åìó íà ãîðîäñêîé. Ó Æèðèíîâñêîãî â òåëåôîí çàáèòî åãî ñîáñòâåííîå âûñòóïëåíèå íà ìèòèíãå, ó Ëóæêîâà, ðàçóìååòñÿ - “Ìîñêâà! Çâîíÿò êîëîêîëà...”, à òåëåôîí Êóêëà÷¸âà ïîñòîÿííî îð¸ò äóðíûì êîøà÷üèì ãîëîñîì.

Ñì. ñòð.

Ïëîõî èçðàèëüòÿíàì - ó íèõ íà âñþ ñòðàíó äâå ìåëîäèè, “Ñåìü-ñîðîê” è “Õàâà Íàãèëà”. Ó îäíîãî åâðåÿ çàçâîíèò ïîëñòðàíû çà òðóáêè õâàòàåòñÿ. Â Çèìáàáâå, íàîáîðîò, íà âñþ ñòðàíó äâà òåëåôîíà, îáà ó Âîæäÿ è îáà íå ðàáîòàþò, ïîòîìó ÷òî ðàçðÿäèëèñü, à “çàðÿäêó” îí â îáùàãå çàáûë, êîãäà â Ðîññèè ó÷èëñÿ. Ó Êñåíèè Ñîá÷àê 14 òðóáîê - ïîä ñàïîãè, ïîä ïëàù, ïîä âå÷åðíåå ïëàòüå ñî ñòðàçàìè, ïîä âå÷åðíåå ïëàòüå áåç ñòðàç, ïîä ñòðàçû áåç ïëàòüÿ, à ìåëîäèÿ çàâèñèò îò ëþáèìîãî - âå÷åðîì ëåçãèíêà, ñ óòðà - àôðèêàíñêèå òàìòàìû, ê îáåäó - õîêêåéíûé ìàðø, ÷åðåç ÷àñ - ïåñíè ìèðà â èñïîëíåíèè õîðà Òóðåöêîãî. Ó ìîåé æåíû òåëåôîí èãðàåò “Ðîëëèíã Ñòîóíç”, õîòÿ îíà óâåðåíà, ÷òî ýòî ãðóïïà “Êîðíè”. Ãðóïïà “Êîðíè”, ïðàâäà, òîæå óâåðåíà, ÷òî îíà èãðàåò êàê “Ðîëëèíã Ñòîóíç”... Ìû ñ æåíîé, êñòàòè, êàê-òî ïîøëè â òåàòð, íà “Ãàìëåòà”, è âî âðåìÿ ñïåêòàêëÿ 14 ðàç ïðîñëóøàëè ìåëîäèþ èç “Áóìåðà”, 7 - êàê ðàç ÷òî-òî èç ðåïåðòóàðà ýòèõ “Êîðíåé”, 4 ðàçà Êîáçîí ñïåë ïðî ìãíîâåíèÿ, äâàæäû çâó÷àëà òåìà èç “Êð¸ñòíîãî îòöà” è 37 ðàç ïåñíÿ “Íå íóæåí íàì áåðåã òóðåöêèé...”. Ñäåëàâ âûâîä, ÷òî â çàëå íàõîäÿòñÿ 14 ìåíåäæåðîâ ñðåäíåãî çâåíà, èç íèõ 7 ñ æ¸íàìè, ÷åòâåðî ïðîâèíöèàëîâ, äâîå âëàäåëüöåâ ëàðüêîâ è 37 ëþáèòåëåé âûïèòü, ÿ ðåøèë ñåáÿ ïðîâåðèòü è íà âûõîäå èç òåàòðà ïðîâ¸ë ñîöîïðîñ. Îøèáñÿ ÿ òîëüêî â îäíîì - “Íå íóæåí íàì áåðåã òóðåöêèé...” èãðàë îäèí òåëåôîí, ó Ãàìëåòà, à îí óæå äâå íåäåëè êàê íå ïèë. È âåñü ñïåêòàêëü åìó æåíà çâîíèëà ñ ïðîâåðêàìè, ÷åì îí òàì çàíèìàåòñÿ - èñêóññòâî íàðîäó íåñ¸ò èëè â ïèâíîé àíåêäîòû ðàññêàçûâàåò çà ñòî ãðàìì. Ìîÿ íà ìåíÿ ñ óâàæåíèåì ïîñìîòðåëà è “Êîðíè”, â ñìûñëå “Ðîëëèíã Ñòîóíç”, èç òåëåôîíà óáðàëà. Òåïåðü ó íå¸ òàì Ëóè Àìñòðîíã, õîòÿ îíà äóìàåò, ÷òî ýòî Ñåðäþ÷êà, ïðîñòî ïî¸ò íå ïî-ðóññêè... “Ñåêðåò”

ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Ïîçâîíèòå, è ìû ïîìîæåì âàì çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ!

(866) 823-3533

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî çâîíîê, íî ñàìè ïîçâîíèòü íå ìîæåòå). Âîò åùå äâà âàæíûõ “ìåäèöèíñêèõ” ñëîâà: inpatient - ïàöèåíò, êîòðûé ëåæèò â êëèíèêå outpatient - ïðèõîäÿùèé (àìáóëàòîðíûé) áîëüíîé. Èíîãäà ïðèñòàâêà inïðèíèìàåò èçìåíåííóþ ôîðìó im- (â ýòîì ñëó÷àå ïðîòè-

òåëüíûé; ïîòåðÿâøèé ñîçíàíèå undress - ðàçäåâàòüñÿ in - âñòðå÷àåòñÿ â ñëîâàõ ëàòèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ: incorrect - íåâåðíûé inevitable - íåèçáåæíûé incredible - íåâåðîÿòíûé innocent - íåâèííûé. Äàëåå åùå îäèí íåîáû÷-

ÌÀËÅÍÜÊÀß ×ÀÑÒÈ×ÊÀ

ÁÎËÜØÎÃÎ ÑËÎÂÀ Äàâàéòå ïîãîâîðèì îá àíãëèéñêèõ ïðèñòàâêàõ: èíîãäà îíè êàæóòñÿ íàì ïðîñòûìè, èíîãäà - íå î÷åíü; ÿñíî îäíî - áåç ïîíèìàíèÿ òîãî, êàê äåéñòâóþò ýòè ìàëåíüêèå ÷àñòè÷êè, èçó÷åíèå ÿçûêà èäåò òóãî. Ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ àíãëèéñêàÿ ïðèñòàâêà ýòî in; ó íåå åñòü äâà ñîâåðøåííî ðàçíûõ çíà÷åíèÿ. Ïðèâåäåì ñíà÷àëà ïðèìåðû, ñîîòâåòñòâóþùèå ïàðå in - out (âíóòðè - ñíàðóæè, ýòî - óïðîùåííûé ïåðåâîä): income - äîõîä, ïðèõîä, ïîñòóïëåíèÿ. You have to pay taxes on income over $ 7000. Äîõîäû ñâûøå 7 òûñÿ÷ äîëëàðîâ îáëàãàþòñÿ íàëîãîì. outcome - ðåçóëüòàò, èñõîä the final outcome of the elections - îêîí÷àòåëüíûå ðåçóëüòàòû âûáîðîâ. incoming - outgoing calls - òåëåôîííûå çâîíêè, èäóùèå ê âàì - îò âàñ (âõîäÿùèå èñõîäÿùèå). No outgoing calls, please! - Òåëåôîíîì íå ïîëüçîâàòüñÿ! (Âû ìîæåòå îòâåòèòü íà

âîïîëîæíîé åé ÿâëÿåòñÿ ïðèñòàâêà e- èëè ex-): immigration - ïåðåñåëåíèå (â ñòðàíó) emigration - ïåðåñåëåíèå (èç ñòðàíû). Âîçüìåì, ê ïðèìåðó, êîðåíü port-, êîòîðûé èìååò ëàòèíñêîå ïðîèñõîæäåíèå è îçíà÷àåò “íåñòè, âåçòè”; òîãäà ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì èçíà÷àëüíûé ñìûñë ïðèâû÷íûõ ñëîâ import - export (ââîç âûâîç) è transport - ïåðåâîç; îòñþäà æå èäóò ñëîâà porter - íîñèëüùèê è important âàæíûé, ò.å. ïðèâíîñÿùèé çíà÷èìîñòü. À ñåé÷àñ îáðàòèìñÿ ê îòðèöàòåëüíûì ïðèñòàâêàì (îíè îáðàçóþò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñëîâ). Äâå ñàìûå âàæíûå èç íèõ - un-, in- (âòîðîå çíà÷åíèå). Õîòÿ ýòè äâå ïðèñòàâêè è ñîâïàäàþò ïî ñìûñëó, íî òàêæå, êàê ðóññêèå íå- è áåç-, äðóã äðóãà çàìåíÿòü íå ìîãóò - ÿçûê èñïîëüçóåò òîëüêî îäèí âàðèàíò êàæäîãî ñëîâà: un - òÿãîòååò ê ñëîâàì èñêîííî àíãëèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ: unhappy - íåñ÷àñòëèâûé unlucky - íåâåçó÷èé unknown - íåèçâåñòíûé unconscious - áåññîçíà-

íûé, íî âàæíûé ìîìåíò - ýòà ïðèñòàâêà èçìåíÿåò ñâîþ ñîãëàñíóþ, ñîãëàñîâûâàÿ åå ñ ïåðâîé áóêâîé êîðíåâîãî ñëîâà: im - ïåðåä m, p: impossible - íåâîçìîæíûé; immortal - áåññìåðòíûé; ir - ïåðåä r: irresponsible - áåçîòâåòñòâåííûé; il - ïåðåä l: illegal - íåçàêîííûé. Åñòü åùå íåñêîëüêî ìåíåå ðàñïðîñòðàíåííûõ îòðèöàòåëüíûõ ïðèñòàâîê: non - ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ñóùåñòâèòåëüíûì è ïðèëàãàòåëüíûì: non-stop - áåçîñòàíîâî÷íûé; non-stop flight - áåñïîñàäî÷íûé ïåðåëåò; non-smoker - íåêóðÿùèé; nonprofit - íåêîììåð÷åñêèé: nonprofit organization îðãàíèçàöèÿ, íå ñòàâÿùàÿ öåëüþ èçâëå÷åíèå ïðèáûëè; dis - ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ãëàãîëàì (â ðóññêîì îíà èíîãäà çàèìñòâóåòñÿ - “äèñêîìôîðò”): dislike - íå ëþáèòü; disagree - íå ñîãëàøàòüñÿ;

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÂÏÅÐÂÛÅ Âèòàëèé Ëåâåíòàëü ïðîâîäèò ñåðèþ ñåìèíàðîâ

“Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è”.

Äàòû áëèæàéøèõ ñåìèíàðîâ – 5, 19 äåêàáðÿ â 12 ÷àñîâ äíÿ. Áèëåòû íà ñàéòå www. teatr.com èëè ïåðåä âõîäîì.

Ñåìèíàðû áóäóò ïðîõîäèòü äâà ðàçà â ìåñÿö, â ãîñòèíîé Äýâèäçîí Ðàäèî (2508 Coney Island Ave., óãîë Ave. V). Âñåãî íåñêîëüêî çàíÿòèé ïîìîãóò âàì ñïðàâèòüñÿ ñ îñíîâíûìè òðóäíîñòÿìè àíãëèéñêîé ãðàììàòèêè è ïîëó÷èòü òðåíèíã ïîëíîöåííîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è.

Âû òàêæå ñìîæåòå ïðèîáðåñòè ÍÎÂÛÉ ÂÈÄÅÎÊÓÐÑ è äðóãèå êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ. Åñëè âû õîòèòå áûñòðî óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé – ìû âàñ æäåì!

mis - “õèòðàÿ” ïðèñòàâêà, â ðóññêîì òàêîé íåò. Ïîêàçûâàåò, ÷òî äåéñòâèå ñîâåðøàåòñÿ íåïðàâèëüíî: misunderstand - íåïðàâèëüíî ïîíèìàòü: You misunderstood me. - Âû ìåíÿ íåïðàâèëüíî ïîíÿëè. It’s just a misunderstanding. - Ýòî ïðîñòî íåäîðàçóìåíèå, misleading advertisement - ðåêëàìà, ââîäÿùàÿ â çàáëóæäåíèå. È, íàêîíåö, ïðèñòàâêà mal-, îçíà÷àþùàÿ “ïëîõîé, äóðíîé” (ýòîò æå êîðåíü ïðîñëåæèâàåòñÿ â ñëîâå malign - äóðíîé, çëîé; çëîêà÷åñòâåííûé): malnutrition - ïëîõîå ïèòàíèå; malpractice - ïðåñòóïíàÿ íåáðåæíîñòü âðà÷à ïðè ëå÷åíèè áîëüíîãî; malpractice insurance ñòðàõîâêà îò ïîäîáíîãî îáâèíåíèÿ, êîòîðîé ïîëüçóþòñÿ âðà÷è â Àìåðèêå. Ïîãîâîðèì òàêæå îá îäíîì âàæíîì ñóôôèêñå, êîòîðûé ÷àñòî ñî÷åòàåòñÿ ñ îòðèöàòåëüíûìè ïðèñòàâêàìè. Èñõîäíûì äëÿ íåãî ÿâëÿåòñÿ ïðèëàãàòåëüíîå able - ñïîñîáíûé, ìîãóùèé. Íå is an able artist. - Îí ñïîñîáíûé õóäîæíèê. Ñóôôèêñ -able ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ãëàãîëó, îáðàçóÿ ïðèëàãàòåëüíîå, è ïîêàçûâàåò, ÷òî íàçâàííîå äåéñòâèå ìîæíî îñóùåñòâèòü: transportable - ïåðåíîñ-

íîé (òðàíñïîðòàáåëüíûé) readable - “÷èòàáåëüíûé” (ìîæíî ÷èòàòü) Îáðàòèòå âíèìàíèå, â ðóññêîì ÿçûêå òàêîãî ñóôôèêñà íåò è ïîýòîìó îí ïîíåìíîãó çàèìñòâóåòñÿ (â ñëîâàõ òèïà “äèññåðòàáåëüíàÿ òåìà”). Îäíàêî, òàêèõ ñëîâ íåìíîãî è îáû÷íî ðóññêèé ïåðåâîä ïðèõîäèòñÿ ïîäûñêèâàòü: laughable - ñìåõîòâîðíûé lovable - ïðèâëåêàòåëüíûé workable - îñóùåñòâèìûé; ãîäíûé äëÿ îáðàáîòêè eatable (ó ýòîãî ñëîâà åñòü ñèíîíèì edible) - ñúåäîáíûé drinkable - ãîäíûé äëÿ ïèòüÿ. (Âû âèäèòå, êàê óäîáåí äàííûé ñóôôèêñ). Î÷åíü ÷àñòî îí óïîòðåáëÿåòñÿ â ñî÷åòàíèè ñ îòðèöàòåëüíûìè ïðèñòàâêàìè: incurable - íåèçëå÷èìûé unreliable - íåíàäåæíûé (íåëüçÿ ïîëîæèòüñÿ) unthinkable - íåìûñëèìûé unbelievable - íåâåðîÿòíûé (íåëüçÿ ïîâåðèòü) unacceptable - íåïðèåìëåìûé. Çàáàâíàÿ èëëþñòðàöèÿ óïîòðåáèìîñòè ýòîãî ñóôôèêñà - ïîä Èåðóñàëèìîì åñòü èñòî÷íèê, èç êîòîðîãî, ïî ïðåäàíèþ, ïèëà Äåâà Ìàðèÿ. Íàä íèì ïðèáèòà òåïåðü äîñêà ñ ïðîçàè÷åñêîé íàäïèñüþ: The water is undrinkable.

Ñïðàâêè ïî òåë: (917) 470 – 8565

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 37

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÍÀÉÄÈ 12 ÐÀÇËÈ×ÈÉ

ÎÒÃÀÄÀÉ ÐÅÁÓÑÛ

ÐÓ

ëê

æêà

Áëèö-âèêòîðèíà 1.

Êàêîå îò÷åñòâî ó ìàìû?

4. Êàê ãîâîðÿò î äåíüãàõ, åñëè îíè ïðîïàëè â ïóñòóþ?

Âàñèíîãî îòöà çîâóò Èâàí Íèêîëàåâè÷, à äåäóøêó - Ñåì¸í Ïåòðîâè÷. Êàêîå îò÷åñòâî ó Âàñèíîé ìàìû?

à) Ñòðàäàëè ìîíåòêè; á) Ãîðåâàëè ðóáëèêè; â) Ïëàêàëè äåíåæêè; ã) Ïîâåñèëèñü áàíêíîòû.

×åì äîëæåí îáëàäàòü äåíåæíûé çíàê?

a) Èâàíîâíà; b) Íèêîëàåâíà; c) Ïåòðîâíà; d) Ñåì¸íîâíà; e) Íåâîçìîæíî îïðåäåëèòü.

à) Ãîðäîñòüþ; á) Äîñòîèíñòâîì; â) Ñàìîóâåðåííîñòüþ; ã) Ìóæåñòâîì.

Êàê â ïåðåíîñíîì ñìûñëå íàçûâàþò ñåìåéíûé ñîþç?

Êàêèì èç ýòèõ ñëîâ íå õàðàêòåðèçóþò äåíü-

ãè? à) Ñòðåëû Àìóðà; á) Óçû Ãèìåíåÿ; â) Íèòü Àðèàäíû; ã) Îãîíü Ïðîìåòåÿ.

à) Ëèìîí; á) Êàïóñòà; â) Çåëåíü; ã) Áîòâà.

×òî èçâåñòíàÿ ïîñëîâèöà ïðåäëàãàåò âçàìåí ñòà ðóáëåé?

Êàê ãîâîðÿò î áîëüøèõ äåíüãàõ?

à) Êóðû íå êëþþò; á) Ìûøè íå ãðûçóò; â) Âîëêè íå äåðóò; ã) Ãëàçà íå ñìîòðÿò.

ÎÒÂÅÒÛ

à) Ñòî äîëëàðîâ; á) Ñòî åâðî; â) Ñòî äðóçåé; ã) Ñòî ëåò îäèíî÷åñòâà.

4. 5. 6. 7.

â) Ïëàêàëè äåíåæêè; á) Äîñòîèíñòâîì; ã) Áîòâà. à) Êóðû íå êëþþò;

Ó ìàëü÷èêà ñòîëüêî æå ñåñòåð, ñêîëüêî áðàòüåâ, à ó åãî ñåñòðû âäâîå ìåíüøå ñåñòåð, ÷åì áðàòüåâ. Ñêîëüêî â ýòîé ñåìüå ìàëü÷èêîâ, à ñêîëüêî äåâî÷åê?

1. d) Ñåì¸íîâíà; 2. á) Óçû Ãèìåíåÿ; 3. â) Ñòî äðóçåé;

(×åòâåðî áðàòüåâ è òðè ñåñòðû.)

ì , é s

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

DanceArt

“RISING STARS” ANCE STU IÎ

ÇÈÌÍÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ

ÄËß ÄÅÒÅÈ

“Where champions are born”

Ó×ÈÒÅËß - ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÅ ÍÀ ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈßÕ • Ëàòèíñêèå è åâðîïåéñêèå òàíöû Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ • Ñâàäåáíûé òàíåö • Îò íà÷èíàþùèõ äî îïûòíûõ • Ñ 2 äî 100 ëåò • PRO/AM • Çàë â ðåíò

Cell: (718) 210-6464

Åñòü îãðàíè÷åíèÿ

Golatin@gmail.com • www.facebook.com/DanceArt.RisingStars 1323 EAST 18th Street (and Ave M) BROOKLYN 11230

Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊËÓÁ

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÂÕÎÄÈÒ:

“ÝÄÅËÜÂÅÉÑ”

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 8 äî 15 ëåò îòìåòèòü ïðàçäíèêè â ãîðàõ Ïîêîíî

www.tceusa.info

1 (917) 332-7755

ÏÎÄÀÐÎÊ

3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ (ðóññêî- àìåðèêàíñêàÿ êóõíÿ)

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÏÎ×ÅÌÓ

ÏÎËÅÇÍÎ ÅÑÒÜ

ÐÛÁÓ?

Ëþáîé âèä ðûáû ñîäåðæèò áîëüøèíñòâî íåçàìåíèìûõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, íåîáõîäèìûõ ÷åëîâåêó. Åñëè ðàññìàòðèâàòü ðûáó êàê èñòî÷íèê ýíåðãèè, ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî îíà ñîäåðæèò ïðîòåèí è æèðû. Ñîäåðæàíèå ïðîòåèíà â ðûáå ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 20 ïðîöåíòîâ, è ýòîò ïðîòåèí îòëè÷àåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèì êà÷åñòâîì. Âûñîêîêà÷åñòâåííûì ñ÷èòàåòñÿ ïðîòåèí, â êîòîðîì ñîäåðæàòñÿ âñå íåçàìåíèìûå àìèíîêèñëîòû. Ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîääåðæàíèÿ æèçíè ÷åëîâåêà, àìèíîêèñëîòû äîëæíû â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå âõîäèòü â ðàöèîí ïèòàíèÿ.

Ñîäåðæàíèå æèðîâ â ðûáå êîëåáëåòñÿ â âåñüìà øèðîêèõ ïðåäåëàõ, áîëåå òîãî, ðûáó èíîãäà äåëÿò íà êàòåãîðèè â çàâèñèìîñòè îò ñîäåðæàíèÿ æèðîâ è ìåñò èõ ñîñðåäîòî÷åíèÿ â îðãàíèçìå ðûáû. Ðûáà, êîòîðóþ îòíîñÿò ê æèðíîé, ðåäêî ñîäåðæèò áîëåå 20 ïðîöåíòîâ æèðîâ. Òîëüêî íåêîòîðûå âèäû, íàïðèìåð ñåëüäü è ñêóìáðèÿ, ìîãóò ñîäåðæàòü òàêîé áîëüøîé ïðîöåíò æèðà, äà è òî ëèøü â îïðåäåëåííîå âðåìÿ ãîäà. Áëàãîäàðÿ ïðåêðàñíîé ñáàëàíñèðîâàííîñòè ñâîåãî ñîñòàâà ðûáèé æèð ñ÷èòàåòñÿ êðàéíå öåííûì ïðîäóêòîì.

Ñîäåðæàùèéñÿ â ðûáå æèð ÿâëÿåòñÿ íåíàñûùåííûì. Â åãî ñîñòàâ âõîäèò áîëüøîå ÷èñëî íåçàìåíèìûõ æèðíûõ êèñëîò è æèðîðàñòâîðèìûõ âèòàìèíîâ. Êàê íåçàìåíèìûå æèðíûå êèñëîòû, òàê è æèðîðàñòâîðèìûå âèòàìèíû ÿâëÿþòñÿ âàæíåéøèìè ñîñòàâëÿþùèìè ðàöèîíà ïèòàíèÿ, íåîáõîäèìûìè äëÿ ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà. Æèðíûå êèñëîòû “îìåãà-3” è âèòàìèí D, ñîäåðæàùèåñÿ â ðûáå, èìåþò îñîáîå çíà÷åíèå, ïîñêîëüêó ÷èñëî äðóãèõ åñòåñòâåííûõ èñòî÷íèêîâ ýòèõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ êðàéíå íåçíà÷èòåëüíî. Êðîìå òîãî, ðûáà ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì áîëüøîãî ÷èñëà âèòàìèíîâ, â ÷àñòíîñòè, âèòàìèíîâ Â-êîìïëåêñà, âàæíåéøèõ ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ - êàëüöèÿ, ôîñôîðà è æåëåçà, à òàêæå ìèêðîýëåìåíòîâ: ñåëåíà, öèíêà è éîäà. Â ðûáå îòñóòñòâóþò âñåãî äâà òèïà æèçíåííî âàæíûõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ: âèòàìèí Ñ è óãëåâîäû, îäíàêî èõ ÷åëîâåê ïîëó÷àåò â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ñ äðóãèìè êîìïîíåíòàìè ðàöèîíà ïèòàíèÿ. Íàïðèìåð, åñëè íà îáåä âû åäèòå ðûáó ñ êàðòîôåëüíûì ãàðíèðîì, êàðòîôåëü áóäåò ÿâëÿòüñÿ èñòî÷íèêîì íåîáõîäèìûõ âèòàìèíà Ñ è óãëåâîäîâ. Òî æå ñàìîå - áóòåðáðîä ñ ðûáîé: ïîìèìî êàðòîôåëÿ, âàæíûì èñòî÷íèêîì óãëåâîäîâ ÿâëÿåòñÿ õëåá. Ìîæíî ïðèâåñòè ìíîæåñòâî äîâîäîâ â ïîëüçó òîãî, ïî÷åìó ðûáó öåëåñîîáðàçíî åñòü áóêâàëüíî êàæäûé äåíü - ëèáî áóòåðáðîä íà çàêóñêó, ëèáî â êà÷åñòâå îñíîâíîãî áëþäà ñ õëåáîì, êàðòîôåëåì, ðèñîì èëè ìàêàðîíàìè è áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ôðóêòîâ è îâîùåé. Ïðè ïî÷òè ïîëíîì îòñóòñòâèè ñâÿçóþùåé òêàíè â ìÿêîòè ðûáû îíà íèêîãäà íå áûâàåò æåñòêîé è ïðåêðàñíî ïåðåâàðèâàåòñÿ.

Â êàêèõ ïðîäóêòàõ Âèòàìèí À — ñîäåðæèòñÿ â ðûáå, ìîðåïðîäóêòàõ, àáðèêîñàõ, ïå÷åíè. Îí îáåñïå÷èâàåò íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå êîæè è ñëèçèñòûõ îáîëî÷åê, óëó÷øàåò çðåíèå, óëó÷øàåò ñîïðîòèâëÿåìîñòü îðãàíèçìà â öåëîì. Âèòàìèí B1 — íàõîäèòñÿ â ðèñå, îâîùàõ, ïòèöå. Îí óêðåïëÿåò íåðâíóþ ñèñòåìó, ïàìÿòü, óëó÷øàåò ïèùåâàðåíèå. Âèòàìèí B2 — íàõîäèòñÿ â ìîëîêå, ÿéöàõ, áðîêêîëè. Îí óêðåïëÿåò âîëîñû, íîãòè, ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ñîñòîÿíèå íåðâîâ.

‘’×åðíûé ñïèñîê’’ âåùåé,

ÏÎÐÒßÙÈÕ ÇÓÁÛ Áðèòàíñêèå ìåäèêè çàÿâëÿþò: ìíîãèå ëþäè äàæå íå ïîäîçðåâàåò, ÷òî ïðèâû÷íûå âåùè ðàçðóøàþò èõ çóáû. Ñðåäè îïàñíûõ ïðîäóêòîâ èññëåäîâàòåëè èç Ñòîìàòîëîãè÷åñêîé øêîëû Óíèâåðñèòåòà Áðèñòîë íàçûâàþò ôðóêòîâûå ÷àéíûå ñìåñè, êîòîðûå ìîãóò îòëè÷àòüñÿ ïîâûøåííîé êèñëîòíîñòüþ, ðàçúåäàþùåé ýìàëü. Îñîáî îïàñåí çäåñü ëèìîí è ÷åðíàÿ ñìîðîäèíà. Ïîñòîÿííûå ïåðåêóñû òàêæå íå äåëàþò äîáðà çóáàì, ïîäâåðãàÿ èõ ÷àñòîé êèñëîòíîé àòàêå. Ïî ñëîâàì ýêñïåðòîâ, çóáû ìàêñèìóì ìîãóò ïðîòèâîñòîÿòü ïÿòè êèñëîòíûì àòàêàì â äåíü. Ëþáèòåëÿì àëêîãîëÿ, îñîáåííî âèíà, è ýíåðãåòè÷åñ-

æèâóò âèòàìèíû

Ôîëèåâàÿ êèñëîòà — â ñàâîéñêîé êàïóñòå, øïèíàòå, çåëåíîì ãîðîøêå, íåîáõîäèìà äëÿ ðîñòà è íîðìàëüíîãî êðîâåòâîðåíèÿ.

Áèîòèí — â ÿè÷íîì æåëòêå, ïîìèäîðàõ, íåî÷èùåííîì ðèñå, ñîåâûõ áîáàõ, âëèÿåò íà ñîñòîÿíèå êîæè, âîëîñ, íîãòåé è ðåãóëèðóåò óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè.

Âèòàìèí Ñ — â øèïîâíèêå, ñëàäêîì ïåðöå, ÷åðíîé ñìîðîäèíå, îáëåïèõå, ïîëåçåí äëÿ èììóííîé ñèñòåìû, ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè, êîñòåé, ñïîñîáñòâóåò çàæèâëåíèþ ðàí.

Âèòàìèí D — â ïå÷åíè ðûá, èêðå, ÿéöàõ, óêðåïëÿåò êîñòè è çóáû.

Âèòàìèí ÐÐ — â õëåáå èç ãðóáîãî ïîìîëà, ðûáå, îðåõàõ, îâîùàõ, ìÿñå, ñóøåíûõ ãðèáàõ, ðåãóëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå è óðîâåíü õîëåñòåðèíà. Âèòàìèí Â6 — â öåëüíîì çåðíå, ÿè÷íîì æåëòêå, ïèâíûõ äðîææàõ, ôàñîëè. Áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà ôóíêöèè íåðâíîé ñèñòåìû, ïå÷åíè, êðîâåòâîðåíèå.

êèõ íàïèòêîâ òîæå ñòîèò áûòü íà÷åêó ïî òîé æå ïðè÷èíå. À âîò ðÿä ïðåïàðàòîâ âðîäå àíòèäåïðåññàíòîâ, èáóïðîôåíà, ëåêàðñòâ, ðåãóëèðóþùèõ äàâëåíèå, ïðèâîäèò ê âûñûõàíèþ ðîòîâîé ïîëîñòè. Ïðè ýòîì èìåííî ñëþíà èãðàåò ðîëü çàùèòíèêà çóáîâ. Åñëè åå íå õâàòàåò, òî çóáû ïîäâåðæåíû âîçäåéñòâèþ àãðåññèâíîé ðàçðóøàþùåé ñðåäû. Êàðåí Êîàòñ èç Áðèòàíñêîé àññîöèàöèè çäîðîâüÿ çóáîâ íàïîìèíàåò: ïîñëåäíèé ôàêòîð, ïðåäñòàâëÿþùèé óãðîçó çóáàì, - î÷åíü ÷àñòîå îòáåëèâàíèå. Â ðåçóëüòàòå ýìàëü ñòàíîâèòñÿ òîíüøå è âîçìîæíî îáðàçîâàíèå êàðèåñà è ðàçâèòèå ïîâûøåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè.

Âèòàìèí Å — â îðåõàõ è ðàñòèòåëüíûõ ìàñëàõ, çàùèùàåò êëåòêè îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, âëèÿåò íà ôóíêöèè ïîëîâûõ è ýíäîêðèííûõ æåëåç, çàìåäëÿåò ñòàðåíèå.

Ïàíòîòåíîâàÿ êèñëîòà — â ôàñîëè, öâåòíîé êàïóñòå, ÿè÷íûõ æåëòêàõ, ìÿñå, ðåãóëèðóåò ôóíêöèè íåðâíîé ñèñòåìû è äâèãàòåëüíóþ ôóíêöèþ êèøå÷íèêà.

Âèòàìèí B12 — â ìÿñå, ñûðå, ïðîäóêòàõ ìîðÿ, ñïîñîáñòâóåò êðîâåòâîðåíèþ, ñòèìóëèðóåò ðîñò, áëàãîïðèÿòíî âëèÿåò íà ñîñòîÿíèå öåíòðàëüíîé è ïåðèôåðè÷åñêîé íåðâíîé ñèñòåìû.

Âèòàìèí Ê — â øïèíàòå, ñàëàòå, êàáà÷êàõ è áåëîêî÷àííîé êàïóñòå, ðåãóëèðóåò ñâåðòûâàåìîñòü êðîâè.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Ìàðèíîâàííàÿ ñåëüäü íà «ëîäî÷êå» èç êàðòîôåëÿ ñî ñâåæèìè îâîùàìè Ôèëå ìàðèíîâàííîé ñåëüäè - 300 ã Êàðòîôåëü-400 ã Ñìåòàíà - 50 ã Îâîùè Ìàðèíàä: Îëèâêîâîå ìàñëî - 200 ã Óêñóñ - 1/2 ÷àéíîé ëîæêè Ëèìîí - 1 øò. Ãâîçäèêà Ñåìåíà áåëîé ãîð÷èöû Ìîëîòûé ïåðåö Ôèëå íîðâåæñêîé ñåëüäè ïîäåðæèòå â ìàðèíàäå. Â ñâàðåííîì êàðòîôåëå âûðåæüòå ñåðäöåâèíó â âèäå ëîäî÷êè, óëîæèòå òóäà êóñî÷êè ñåëüäè ñ íåáîëüøèì

êîëè÷åñòâîì îâîùåé (êàê ïîêàçàíî íà êàðòèíêå). Óêðàñüòå áëþäî ñìåòàíîé.

Ôèëå ìàðèíîâàííîé ñåëüäè - 300 ã Ìàðèíîâàííàÿ ñâåêëà - 200 ã Ìàðèíîâàííûå îãóðöû - 50 ã ßéöà - 3 øò. ßáëîêî - 1 øò. Ñûð - 50 ã Ñìåòàíà - 30 ã Ëèìîí Ëóê-ðåçàíåö Ñïåöèè Íàðåçàòü âàðåíûå ÿéöà, ìàðèíîâàííûå îãóð÷èêè, î÷èùåííîå ÿáëîêî, ñïðûñíóòîå ëèìîííûì ñîêîì, ìàðèíîâàííóþ ñâåêëó è ëóê-ðåçàíåö. Äîáàâèòü ïî âêóñó ñïåöèè è ïåðåìåøàòü. Âûëîæèòü ñàëàò íà òàðåëêó, ñâåðõó ïîëîæèòü íîðâåæ-

ñêóþ ñåëüäü (êàê ïîêàçàíî íà êàðòèíêå) è ïîñûïàòü òåðòûì ñûðîì. Óêðàñèòü áëþäî ñìåòàíîé è ñâåæèìè îâîùàìè.

Ñëîåíûå ñàëàòû Ñåëüäü è ìàðèíîâàííàÿ ñâåêëà ñ ñûðîì

Ñàëàò «Ïðàçäíè÷íûé» 5 ÿèö, 200 ã êóðèíîãî ôèëå, 150 ã ñûðà, 1 ëóêîâèöà, 1-2 ÿáëîêà, 100 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà, 100 ã ÷åðíîñëèâà, 100 ã ãðåöêèõ îðåõîâ.

1 ñëîé - áåëêè, 2 ñëîé – êóðèöà, 3 ñëîé – êîëüöà ëóêà, ìàéîíåç, 4 ñëîé – ñûð, 5 ñëîé – ÿáëîêî, 6 ñëîé – ñëèâî÷íîå ìàñëî, 7 ñëîé – æåëòêè, 8 ñëîé – ÷åðíîñëèâ (ìåëêî ïîðåçàííûé), ìàéîíåç, ïîñûïàòü îðåõàìè.

Ñàëàò «Èìïåðàòîðñêèé» 1 ñëîé - ìåëêî íàðåçàííîå êóðèíîå ôèëå îòâàðíîå, 2 ñëîé – 2 øò. âàðåíîãî êàðòîôåëÿ íàòåðåòü íà òåðêå, 3 ñëîé – 2 ÿéöà íàòåðåòü íà òåðêå, 4 ñëîé – íàòåðåòü 1 ïëàâëåíûé ñûðîê, 5 ñëîé – 1 áîëüøàÿ ìåëêî ïîðåçàííàÿ è îáæàðåííàÿ ëóêîâèöà, 6 ñëîé – 200 ã æàðåíûõ øàìïèíüîíîâ. Ñëîè ÷åðåç îäèí ïðîìàçàòü ìàéîíåçîì. Ñâåðõó ïîñûïàòü çåðíàìè ãðàíàòà èëè êëþêâîé.

Òîðò çàêóñî÷íûé 1 ñëîé – îòâàðíîé êàðòîôåëü, ïîðåçàííûé êóáèêàìè; 2 ñëîé – æàðåíûå ãðèáû ñ ëóêîì; 3 ñëîé - òåðòàÿ ñûðàÿ ìîðêîâü ñ ÷åñíîêîì; 4 ñëîé – íàòåðòûå âàðåíûå ÿéöà. Êàæäûé ñëîé ñìàçûâàòü ìàéîíåçîì, ñâåðõó óêðàñèòü êëþêâîé è ïåòðóøêîé.

Ñàëàò ñ ÷åðíîñëèâîì

200 ã êóðèíîãî ìÿñà, 100 ã ÷åðíîñëèâà, 3 ÿéöà, 100 ã ñûðà, ÷åñíîê, ìàéîíåç. Óêëàäûâàòü ñëîÿìè. 1 ñëîé – îòâàðíîå ìÿñî, 2 ñëîé – ÷åðíîñëèâ, 3 ñëîé – ñûð, 4 ñëîé – ÷åñíîê, 5 ñëîé – ÿéöà, 6 ñëîé – ÷åðíîñëèâ. Êàæäûé ñëîé ñìàçàòü ìàéîíåçîì.

Ñàëàò «Ëèñè÷êèíà øóáà» 1 ñëîé – íàðåçàííàÿ êóñî÷êàìè ñåëüäü; 2 ñëîé – îáæàðåííûå íà ñëèâî÷íîì ìàñëå ñ ëóêîì ãðèáû; 3 ñëîé – îòâàðíîé êàðòîôåëü, ïîòåðòûé íà òåðêå; 4 ñëîé – òåðòàÿ ìîðêîâü è îáæàðåííûé ëóê. Êàæäûé ñëîé ïðîìàçàòü ìàéîíåçîì, íàñòîÿòü äâà ÷àñà.

Ñàëàò «Ïîäñîëíóõ» 1 ñëîé: êîï÷åíûé îêîðî÷åê, ïîðåçàííûé êóáèêàìè; 2 ñëîé: ìàðèíîâàííûé îãóðåö, ïîðåçàòü êóáèêàìè, îòæàòü; 3 ñëîé: áåëêè ÿèö, ïîòåðòûå íà êðóïíîé òåðêå; 4 ñëîé: øàìïèíüîíû ìàðèíîâàííûå, ñëåãêà îáæàðåííûå; 5 ñëîé: æåëòêè. Êàæäûé ñëîé ñìàçûâàòü ìàéîíåçîì, êðîìå æåëòêîâ, íà êîòîðûå íàíåñòè ñåòî÷êîé ìàéîíåç, â êàæäóþ ÿ÷åéêó ïîëîæèòü ïî ìàñëèíå, óêðàñèòü çåëåíüþ ïåòðóøêè.

Çàïåêàíêà ñ êóðèöåé 1 ñëîé: êóñêè êóðèöû; 2 ñëîé: ëóê êîëüöàìè; 3 ñëîé: ñûðóþ ìîðêîâü, ïîòåðòóþ íà òåðêå; 4 ñëîé: ìàéîíåç; 5 ñëîé: êàðòîôåëü, ïîðåçàííûé êðóæî÷êàìè; 6 ñëîé: ñûð, íàòåðòûé íà òåðêå. Çàïå÷ü â äóõîâêå.

TOMITS KAHANER LIQUOR 64-32 108th Street Forest Hills NY 11375

SMIRNOFF 1.75L - ÂÑÅÃÎ

ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ÃÐÓÇÈÍÑÊÈÕ È ÌÎËÄÀÂÑÊÈÕ ÂÈÍ

21.99

ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÂÈÄÛ ÂÎÄÎÊ ËÓ×ØÈÕ ÌÈÐÎÂÛÕ ÁÐÅÍÄÎÂ ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 459-5300

TOMITS KAHANER LIQUOR

ïî-àíãëèéñêè

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

41 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Òåàòpàëüíàÿ êóêëà. 4. Ãîñóäàðñòâî â Åâðîïå. 6. Ìåäèöèíñêàÿ ïðîôåññèÿ. 9. Äåëèòåëü â äðîáè. 11. Ïðèáîð äëÿ ïîääåðæàíèÿ â êîìíàòå ïîñòîÿííîé òåìïåðàòóðû. 13. Åäèíèöà ðå÷è. 15. Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ êóëüòóðà. 16. ×àñòü ïðÿìîé, çàêëþ÷åííàÿ ìåæäó äâóìÿ åå òî÷êàìè. 17. Ëèöî èëè îðãàíèçàöèÿ, ôèíàíñèðóþùèå êàêîå-ëèáî ìåðîïðèÿòèå. 18. Ãîðîä è ïîðò â Èòàëèè. 19. ... Ìóäðûé. 21. Äðàãîöåííûé êàìåíü. 24. Çàïèñíàÿ êíèæêà. 26. Âîëíåíèå. 27. Òðóäíîïðîõîäèìûå òðîïè÷åñêèå ëåñà. 28. Æèðîâîå îòëîæåíèå ïîä êîæåé æèâîòíûõ. 29. Âîä-

íûé ïîòîê, èìåþùèé èñòîê, ðóñëî è óñòüå. 30. Ñíîñ ñóäíà, ñàìîëåòà ñ êóðñà ïîä äåéñòâèåì âåòðà èëè òå÷åíèÿ. 34. ×åëîâåê, âåäóùèé â âûñøåé ñòåïåíè âîçäåðæàííûé îáðàç æèçíè. 36. Îæåpåëüå èç äpàãîöåííûõ êàìíåé. 37. Ðó÷íîå îãíåñòðåëüíîå îðóæèå. 39. Ìåëü÷àéøèé êðîâåíîñíûé ñîñóä. 40. Îäíîëåòíåå îãîðîäíîå òðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå, ïðèïðàâà ê ïèùå. 41. Ñóììà, êîòîðóþ äîëæíèê îáÿçàí óïëàòèòü êðåäèòîðó â ñëó÷àå íåèñïîëíåíèÿ èëè íåêà÷åñòâåííîãî èñïîëíåíèÿ îáÿçàòåëüñòâ. 42. Èñïàíñêèé ïèñàòåëü. 43. Ïîìóòíåíèå õpóñòàëèêà ãëàçà, âûçûâà-

43 þùåå îñëàáëåíèå è ïîòåpþ çpåíèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ... èíîñòðàííûõ äåë. 2. Ýäâàðä .. - ïèñàòåëü, äðàìàòóðã. 3. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ãàç. 4. Ñòàòóÿ, êîòîðîé ÿçû÷íèêè ïîêëîíÿþòñÿ êàê áîæåñòâó. 5. Ëåãêîàòëåòè÷åñêèé ñíàðÿä. 6. Èçîáðàæåíèå, êîòîðîå îñòàåòñÿ íà ïîâåðõíîñòè îò íîãè ÷åëîâåêà èëè æèâîòíîãî. 7. Ýëåêòðè÷åñêàÿ ìàøèíà äëÿ ïîâûøåíèÿ èëè ïîíèæåíèÿ íàïðÿæåíèÿ. 8. Âûñøåå ñïîðòèâíîå çâàíèå â øàõìàòàõ è øàøêàõ. 10. Áîëåçíü, ðàçâèâàþùàÿñÿ èççà íåóìåðåííîãî ïîòðåáëåíèÿ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ. 12. Ïðåîáðàçîâàíèå, èçìå-

íåíèå. 14. Ìîñêîâñêàÿ òåëåáàøíÿ. 15. Îñíîâíîé ðîä çàíÿòèé, òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè. 18. Íèæíÿÿ ïîëîñà ñòåíû. 20. Îñîáûì îáðàçîì ïðèãîòîâëåííàÿ ñâèíèíà. 22. Ìîíóìåíòàëüíîå íàäãpîáíîå ñîîpóæåíèå. 23. Ìèôîëîãè÷åñêîå æèâîòíîå, èçîáðàæàåìîå íà ãîñóäàðñòâåííûõ ñèìâîëàõ Èñëàíäèè. 24. Àðàá-êî÷åâíèê. 25. Ïàpëàìåíò â ÑØÀ. 30. Çíàõàðü, ìàñòåð ñâîåãî äåëà íà Ðóñè. 31. Âîåííûé ïàðóñíûé òðåõìà÷òîâûé êîðàáëü. 32. Êîííûé ïàñòóõ. 33. Âîåííûé êîðàáëü. 34. Ìåäèöèíñêàÿ ïðîôåññèÿ. 35. Ñèíîíèì òðÿñèíû. 38. Ïîðò íà ðåêå Äîí. 39. Ðîäîâàÿ îáùèíà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.68)

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Àáñóðä. 4. Ñóùåñòâèòåëüíîå. 8. Ãàçåòà. 11. Ñêîâîðîäêà. 13. Êàðèêàòóðà. 16. Áåòñè. 17. Äîíîð. 18. Ïåêèíåñ. 19. Áàíäóðà. 20. Îëüãèíî. 21. Åæåâèêà. 23. Îáçîð. 26. Äàíêî. 30. Èäèîìà. 31. Åâðîïà. 32. Çàðîäûø. 33. Ðàéìîíä. 35. Êåíãóðó. 36. Êîæåäóá. 37. Ó÷àñòü. 39. Äåêðåò. 43. Êâàðòàë. 44. Ðåîñòàò. 47. Äèàëåêò. 52. Èøàê. 53. Èìåíèå. 54. Ðàçðÿä. 55. Àðíî. 56. Îáîðîíà. 57. Ñòðîèòåëüñòâî. 58. Ñåãìåíò. Ïî âåðòèêàëè: 1. Àýðîá. 2. Ñïåêòàêëü. 3. Äèñê. 4. Ñëèâ. 5. Âîäà. 6. Òðþê. 7. Åíîò. 8. Ãàâð. 9. Åññåíòóêè. 10. Àëæèð. 11. Ñè. 12. Îïàñíîñòü. 14. Óäîáðåíèå. 15. Àä. 20. Î÷êî. 22. Àðòî. 24. Áàãèðà. 25. Ðåíî. 26. Äâîð. 27. Êîêàèí. 28. Ìàðøðóò. 29. Ìåòðèêà. 32. Çàêîóëîê. 34. Äåáþòàíò. 38. Ñâåð÷îê. 40. Êàññåòà. 41. Áàëåðèíà. 42. Áàðáàäîñ. 45. Æèòî. 46. Êíóò. 47. Äåôî. 48. Ëîæå. 49. Òðóñ. 50. Àçîâ. 51. Ñîðò.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

24 27

41 44

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2. Âèä ñïîðòà. 4. Ñîâîêóïíîñòü ìûøö. 7. Íàèáîëåå âûñîêèé - ãîðíûé ìàññèâ â Ãðåöèè. 10. . Ïåðåëîæåíèå ìóçûêàëüíîãî . ïðîèçâåäåíèÿ, íàïèñàííîãî . äëÿ îäíîãî èíñòðóìåíòà, äëÿ - èñïîëíåíèÿ íà äðóãîì èíñòðó- ìåíòå. 12. Áëàãîòâîðèòåëü. íîñòü. 16. Ôîðìà áàíêîâñêèõ - ðàñ÷åòîâ. 17. Ãðóïïà âîîðó- æåííûõ ëþäåé, íàíèìàâøàÿñÿ . â ñêëàä÷èíó ðóññêèìè êóïöàìè äëÿ ñîïðîâîæäåíèÿ òîðãîâûõ . êàðàâàíîâ. 18. Âå÷íîçåëåíîå . äåðåâî ñåìåéñòâà ìàðåíîâûõ. . 19. Ïðåäñòàâèòåëü ïëåìåíè . ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ èíäåé. öåâ. 22. Òðîïè÷åñêèé ôðóêò. - 23. Ïîâåñòü Òóðãåíåâà. 26. Èí- äèéñêèé õóäîæåñòâåííûé . ôèëüì ñ ó÷àñòèåì Ð.Êàïóðà. . 27. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ èãðû . â òåííèñ. 28. Âîåííîå óêðåï-

53 ëåíèå. 31. Óñòðîéñòâî äëÿ îïðåäåëåíèÿ ìåñòîíàõîæäåíèÿ ðàçëè÷íûõ îáúåêòîâ. 33. Êàíàò, êîòîðûì ïðèâÿçûâàåòñÿ ìîðñêîå ñóäíî. 34. Ãîðîäñêàÿ çàñòðîéêà, îãðàíè÷åííàÿ ïåðåñåêàþùèìèñÿ óëèöàìè. 36. Ïîäçåìíîå ìëåêîïèòàþùåå. 37. Îðêåñòð, ñîñòîÿùèé ïðåèìóùåñòâåííî èç äóõîâûõ, óäàðíûõ è øóìîâûõ èíñòðóìåíòîâ. 38. Óêðûòèå äëÿ ñòðåëüáû. 40. Çâàíèå, ÷èí. 43. Îòñóòñòâèå îáâèíÿåìîãî íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ â ìîìåíò åãî ñîâåðøåíèÿ êàê äîêàçàòåëüñòâî íåâèíîâíîñòè. 44. Òâîð÷åñêàÿ ïðîôåññèÿ. 49. Ïðîäóêò ïðîðàùèâàíèÿ çåðåí çëàêîâ. 50. Àðòèñò öèðêà, ôîêóñíèê. 51. Õâîéíîå äåðåâî. 52. Äèêàÿ ïòèöà ñåìåéñòâà êóðèíûõ. 53. Ðàçíîâèäíîñòü ïîñòåëüíîãî áåëüÿ. 54. Äðàãî-

54 öåííûé êàìåíü. Ïî âåðòèêàëè: 1. ... íà ïðåñòóïíèêà. 2. Ðàçäåë ìåõàíèêè, èçó÷àþùèé äâèæåíèå òåë ïîä äåéñòâèåì ïðèëîæåííûõ ê íèì ñèë. 3. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè. 5. Íåÿäîâèòîå ïðåñìûêàþùååñÿ. 6. Äåíåæíàÿ åäèíèöà ðÿäà ñòðàí ìèðà. 7. Êðóïíûé ìîðñêîé ðàê. 8. Îáåëèñê, ìîíóìåíò. 9. Øàõìàòèñò. 11. Ôîðìà ãîñóäàðñòâà, ïðè êîòîðîé ïðàâÿò ïðåäñòàâèòåëè ðîäîâîé çíàòè. 13. Ñïåöèàëèçàöèÿ ôóòáîëèñòà. 14. Ñïîðòèâíàÿ èãðà. 15. Ôèëîñîôñêîå íàïðàâëåíèå. 20. Îãîðîæåííîå ìåñòî äëÿ ñîäåðæàíèÿ îäíîãî æèâîòíîãî. 21. Âîåííîå îáìóíäèðîâàíèå. 24. Êëÿòâà ðûöàðÿ. 25. Îòäåëüíûé ñíèìîê íà êèíî- èëè ôîòîïëåíêå. 29. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïðÿäåíèÿ. 30. Ëèòåðàòóð-

íûé è îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèé æóðíàë, îñíîâàííûé À.Ñ.Ïóøêèíûì. 31. Ñïîñîáíîñòü áàíêà ñâîåâðåìåííî âûïëà÷èâàòü íàëè÷íûå äåíüãè ïî ñâîèì îáÿçàòåëüñòâàì. 32. Áîãèíÿ ëþáâè è êðàñîòû â àíòè÷íîé ìèôîëîãèè. 33. Ìëåêîïèòàþùåå ñåìåéñòâà ïñîâûõ. 35. Óñòðîéñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìîùíûõ óçêîíàïðàâëåííûõ ïó÷êîâ ñâåòà. 39. Âèçà íà æèòåëüñòâî â Ñî÷è. 40. Ðàçìåæåâàíèå. 41. Âûðàæåíèå, â êîòîðîì íå ïîëíîñòüþ âûñêàçàííàÿ ìûñëü ìîæåò áûòü ïîíÿòà ïî äîãàäêå. 42. Ðîìàí Ô.Äîñòîåâñêîãî. 44. Íàðóæíàÿ ÷àñòü ñòâîëà äðåâåñíûõ ðàñòåíèé. 45. Èíåðòíûé ãàç. 46. Ðåêà â Èðêóòñêîé îáëàñòè. 47. Äèêàÿ èëè äîìàøíÿÿ ïòèöà, æèâóùàÿ ó âîäû. 48. Îòëè÷èòåëüíûé çíàê ãîñóäàðñòâà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.69)

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ìàãîìàåâ. 5. Ñàòèñôàêöèÿ. 8. Õîëîñòÿê. 12. Ãåîãðàô. 13. Êóñòàðü. 14. Èìïîðò. 16. Ñàòèðà. 17. Íèññàí. 19. Þðìàëà. 21. ßêóòñê. 23. Ëàíäûø. 26. Êëàí. 27. Åíîò. 28. Èòîã. 29. Ãðàä. 30. Ïëèíòóñ. 32. Ñòàòèñò. 34. Îáëàâà. 35. Ñèìâîë. 39. Çà÷åò. 40. Àäðåñ. 41. Îáî÷èíà. 42. Ïîëóíèí. 45. Ïàñêàëü. 46. Òðàêòàò. 48. Íàëîã. 50. Êîíòðèáóöèÿ. 54. Ïòèöà. 56. Íèòêà. 57. Ñòðàøèëà. 58. Ñâåêðîâü. 59. Ðîáîò. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ìèëëèîí. 2. Ãðèïï. 3. Ìàéîð. 4. Âå÷å. 6. Èëüô. 7. Êëîê. 8. Õëîð. 9. Îëèôà. 10. Òèñêè. 11. Êîëáàñà. 15. Òîíóñ. 16. Ñëþíà. 18. Ñïóòíèê. 20. Ìåäâåäü. 22. Êîíãðåññ. 23. Ëèíãâèñò. 24. Ñêàëüï. 25. Àòåèñò. 31. Èëëþçèîíèñò. 33. Èçâåñòíîñòü. 34. Îêóðîê. 36. Ëàäîíü. 37. Ñòðàñòü. 38. Ïàñïîðò. 43. Ïàëàòêà. 44. Êàíöëåð. 45. Ïàâëèí. 47. Òàëàíò. 49. Îôèñ. 50. Êîæà. 51. Òðàë. 52. Óëîâ. 53. ßùóð. 55. Òåíü.

Áðàòüÿ íàøè ìåíüøèå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã. «Äåéñòâèòåëüíî, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ëþäåé ïîíÿòèÿ íå èìåþò, ñ êàêèìè ïðîáëåìàìè îíè ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ, ïðèîáðåòàÿ äîìàøíåå æèâîòíîå, - ãîâîðèò Ìýäëèí Ôëàíàãàí (Madelyn Flannagan), âèöå-ïðåçèäåíò äåïàðòàìåíòà ðàçâèòèÿ, îáðàçîâàíèÿ è èññëåäîâàíèé Trusted Choice. – Èì ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî îíè íåñóò ïîëíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîåãî ïèòîìöà, åñëè îí ïðè÷èíèò âðåä äðóãîìó ÷åëîâåêó èëè ÷üåé-ëèáî ñîáñòâåííîñòè».

âðåìåííûå àãåíòû âñåãäà ñïðàøèâàþò ñâîèõ êëèåíòîâ î íàëè÷èè ñîáàê. Òàêæå îíè èíòåðåñóþòñÿ, ïðîÿâëÿåò ëè ïèòîìåö àãðåññèþ ïî îòíîøåíèþ ê îêðóæàþùèì. Åñëè äà, òî êàêèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðåäïðèíèìàåò åãî âëàäåëåö.

Íåçàâèñèìûå ñòðàõîâûå àãåíòû Trusted Choice ïðèçûâàþò ëþäåé âçâåøèâàòü âñå «çà» è «ïðîòèâ» ïåðåä òåì, êàê ïîäàðèòü êîìó-òî ùåíêà èëè êîò¸íêà.

Êàê ïðàâèëî, ñòðàõîâùèêè ðåêîìåíäóþò âëàäåëüöàì áîëüøèõ ñîáàê åæåãîäíî ñòðàõîâàòü ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü íà ñóììó 500 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ

•Á

ÏÎÄÀÐÈÒÜ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÆÈÂÎÒÍÎÅ?

ÄÐÓÇÜßÌ

news 127 S. Peyton St., Alexandria, VA 22314 www.TrustedChoice.com

Â ïðåääâåðèè ïðàçäíèêîâ âñ¸ ÷àùå ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ðåêëàìíûå ïëàêàòû ñ èçîáðàæåíèåì î÷àðîâàòåëüíûõ ùåíêîâ è êîòÿò ñ áàíòèêàìè íà øåÿõ, ñêðîìíî ñèäÿùèõ ïîä íîâîãîäíåé ¸ëêîé. Ðåäêèé ëþáèòåëü äîìàøíèõ æèâîòíûõ îñòàíåòñÿ ðàâíîäóøíûì ê ïîäîáíîìó çðåëèùó. Âìåñòå ñ òåì î÷åíü ìàëî ëþäåé çàäóìûâàþòñÿ î ïðîáëåìàõ, êîòîðûå âëå÷¸ò çà ñîáîé ïðèîáðåòåíèå ÷åòâåðîíîãîãî äðóãà. Åù¸ ìåíüøå ëþ-

ÌÀÒÜ Èç öèêëà “Íàáëþäåíèÿ èç îêíà”

Èðèíà ×ÅÐÍßÊ, Èåðóõàì Åñëè ïðàâäà òî, ÷òî âñå æèâîòíûå â ïðîøëîé æèçíè áûëè ëþäüìè, òî íàøà êîøêà Êàòåðèíà â ïðîøëîé æèçíè áûëà êîðîëåâîé. Èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, åå ôðåéëèíîé! Ïîòîìó ÷òî äâèãàëàñü, åëà,

äåé äóìàþò î ïîñëåäñòâèÿõ, êîãäà äàðÿò æèâîòíûõ ñâîèì ðîäíûì è áëèçêèì. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, ïðîâåä¸ííîìó äëÿ íàöèîíàëüíîãî àëüÿíñà Trusted Choice (The Independent Insurance Agents & Brokers of America), áîëåå 29 ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ çàÿâèëè, ÷òî äîìàøíåãî ïèòîìöà èì ïîäàðèëè. Êîëè÷åñòâî òàêèõ ñåìåé ñîñòàâèëî áîëåå 65 ìèëëèîíîâ. Áîëåå îäíîé òðåòè èç íèõ ñêàçàëè, ÷òî íèêîãäà íå çàäàâàëèñü âîïðîñîì îá îòâåòñòâåííîñòè çà ÷åòâåðîíîãîãî äðóãà, êîòîðûé èì äîñòàëñÿ â êà÷åñòâå ïîäàðêà.

ñïàëà íàøà æèâîòèíêà êàê äàìà èç âûñøåãî îáùåñòâà. È íèêàê èíà÷å. Ìàòåðüþ Êàòåðèíà áûëà âåñüìà ïîñðåäñòâåííîé. Òî íà÷èíàëà èñòîâî âûëèçûâàòü ñâîåãî ñûíà Ãåøêó. À òî èñ÷åçàëà íà íåñêîëüêî äíåé, è íàì ïðèõîäèëîñü êîðìèòü ìàëûøà èç ÷óäîì ñîõðàíèâøåéñÿ “äîèñòîðè÷åñêîé” ïèïåòêè. Ìû óæå ðàçî÷àðîâàëèñü â ìàòåðèíñêèõ êà÷åñòâàõ íàøåé êîøêè, íî îäíàæäû... Îäíàæäû ïðèøåë ê íàì çíàêîìûé âåòåðèíàð ñäåëàòü Ãåøêå ïðèâèâêó. Ïîêà ìû ïèëè äåæóðíûé êîôå è ãîâîðèëè î ïîëèòèêå (à î ÷åì åùå ìîæíî ãîâîðèòü â Èçðàèëå çà ñòîëîì? Íå î ïðèðîäå æå ïîãîäå!), Êàòåðèíà íå îòõîäèëà îò íàøåãî ãîñòÿ - òåðëàñü î åãî íîãè, èãðèâî âèëÿëà õâîñòîì, çàãëÿäûâàëà åìó â ãëàçà, âñåì âèäîì ïîêàçûâàÿ, ÷òî òàêîãî èíòåðåñíîãî ìóæ÷èíó íè ñðåäè êîòîâ, íè ñðåäè ëþäåé îíà íå âñòðå÷àëà. Íî âîò êîôå âûïèò, âàæíûå ïîëèòè-

îëåçíü. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ áîëüøîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ âîïðîñó ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ. Îäíàêî ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ýòà ñòðàõîâêà ïîêðûâàåò äàëåêî íå âñå ïðîöåäóðû. Ê ïðèìåðó, îíà íå ïðåäóñìàòðèâàåò âàêöèíàöèþ è ðåãóëÿðíûé îñìîòð äîêòîðîì. Ïîýòîìó íèêîãäà íå çàáûâàéòå î âîçìîæíîñòè, ÷òî ùåíîê èëè êîò¸íîê ìîãóò çàáîëåòü è äîñòàâèòü ïðè ýòîì íåìàëî õëîïîò. Ïîçàáîòüòåñü îá ýòîì çàáëàãîâðåìåííî.

•À

ãðåññèâíîå ïîâåäåíèå. Ñîáàêîâîäû äîëæíû çíàòü, ÷òî îíè íåñóò ôèíàíñîâóþ îòâåòñòâåííîñòü çà äåéñòâèÿ ñâîåãî ëþáèìöà. Ýòî êàñàåòñÿ ñëó÷àåâ, êîãäà ñîáàêà ïðè÷èíèò âðåä ÷åëîâåêó èëè åãî ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè. À â ñëó÷àå íàïàäåíèÿ íà ëþäåé âëàäåëüöó ñîáàêè ïðèä¸òñÿ âûïëà÷èâàòü ïîòåðïåâøåé ñòîðîíå äîñòàòî÷íî êðóïíóþ ñóììó. Áîëüøèíñòâî ïîñòðàäàâøèõ îò óêóñà ñîáàê ïîäòâåðæäàþò, ÷òî çíàëè ñîáàêó äîñòàòî÷íî äàâíî. Ñîãëàñíî äàííûì Trusted Choice, 50 ïðîöåíòîâ óêóñîâ ïðîèñõîäèò íà òåððèòîðèè, ãäå ñîáàêà ïîñòîÿííî ïðîæèâàåò ñ õîçÿèíîì. Ïî ñâåäåíèÿì Centers for Disease Control and Prevention, åæåãîäíî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ñîáàêè êóñàþò îêîëî 800 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ïîëîâèíà èç íèõ – äåòè. Íàèáîëåå ÷àñòî æåðòâàìè ñòàíîâÿòñÿ ìàëûøè â âîçðàñòå îò ïÿòè äî äåâÿòè ëåò. Ñòîèò ó÷åñòü, ÷òî 10 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíñêèõ äåòåé – 7,5 ìèëëèîíà ÷åëîâåê – íå èìåþò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè. Ïîýòîìó, ïðèîáðåòàÿ ñîáàêó, âñåãäà ïîìíèòå î áåçîïàñíîñòè âàøèõ ðîäíûõ, áëèçêèõ è ñîñåäåé.

•Ñ

òðàõîâêà. Ïðè çàêëþ÷åíèè äîãîâîðà î ñòðàõîâàíèè ñî-

÷åñêèå ðåøåíèÿ ïðèíÿòû, äîêòîð îòêðûë ñâîé ñàêâîÿæ è èç ñîñåäíåé êîìíàòû ïðèíåñåí íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùèé Ãåøêà. Íèêòî èç íàñ íå óñïåë óëîâèòü, êîãäà íàøà êîøêà ñîðâàëàñü ñî ñâîåãî ìåñòà è âöåïèëàñü â ðóêó âðà÷à! Ìû âèíîâàòî èçâèíÿëèñü ïåðåä ñâîèì äðóãîì. À îí âîñõèùåííî ñìîòðåë íà øèïåâøóþ èç ñâîåãî óãëà Êàòåðèíó. Ïðèâèâêó êîòåíêó ïðèøëîñü äåëàòü â âåòåðèíàðíîì êàáèíåòå. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Íåêîòîðûå ñòðàõîâûå êîìïàíèè äàæå îòêàçûâàþò â ñòðàõîâêå âëàäåëüöàì ïðåäñòàâèòåëåé òàêèõ ïîðîä, êàê ïèòáóëü, ðîòâåéëåð, à òàêæå ñîáàê, ñêðåùåííûõ ñ âîëêîì.

Ñëåäóåò òàêæå ó÷èòûâàòü, ÷òî åñëè âû çàñòðàõóåòå âñþ äîìàøíþþ ñîáñòâåííîñòü, ñþäà íå âîéäóò äîìàøíèå æèâîòíûå. Ïðè÷¸ì êàê áû äîðîãî îíè íè ñòîèëè. Òàêèì îáðàçîì, åñëè âàø ëþáèìåö áóäåò ðàíåí èëè ïîãèáíåò ïðè ýêñòðåìàëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, åãî óòðàòó âàì íèêòî íå âîçìåñòèò. ×òî êàñàåòñÿ àâòîìîáèëüíûõ ñòðàõîâîê, òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ íåêîòîðûå êîìïàíèè âêëþ÷àþò â äîãîâîð ïóíêò, ãäå îãîâàðèâàþòñÿ ðàñõîäû íà ëå÷åíèå ñîáàê, êîòîðûå â ìîìåíò àâàðèè íàõîäèëèñü âìåñòå ñ õîçÿèíîì â ìàøèíå.

- ÄÐÓÃÈÅ ÄÎÌÀØÍÈÅ ÆÈÂÎÒÍÛÅ. Ñ ïîïóëÿðíîñòüþ ÿðìàðîê äîìàøíåãî ñêîòà ñòàëî ìîäíûì äàðèòü ëþäÿì, æèâóùèì â ãîðîäàõ, ëîøàäåé, êîç, òåëÿò, ñâèíåé è äðóãèõ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ æèâîòíûõ. Ñïåöèàëèñòû Trusted Choice ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî çàñòðàõîâàòü òàêîå ïðèîáðåòåíèå áóäåò íåëåãêî. Ïîòîìó ÷òî â ãîðîäñêèõ óñëîâèÿõ òàêèå æèâîòíûå ïîäâåðæåíû áîëüøåìó ðèñêó ïîãèáíóòü. «Ïðåæäå ÷åì ïðèîáðåòàòü äîìàøíåå æèâîòíîå, îáÿçàòåëüíî ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ íåçàâèñèìûì ñòðàõîâûì àãåíòîì, - ãîâîðèò Ðîáåðò Ðóñáóëä (Robert Rusbuldt), ïðåçèäåíò êîìïëåêñà Big “I”. – Ýòî ïîçâîëèò âàì çàùèòèòü ñåáÿ è ñâîþ ñåìüþ îò ìíîãèõ ïðîáëåì». Äàííîå èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü äëÿ êîìïàíèè Trusted Choice. Îïðîñ ïðîâîäèëè ñîòðóäíèêè íåçàâèñèìîé èññëåäîâàòåëüñêîé êîìïàíèè International Communications Research (ICR) â Ïåíñèëüâàíèè â íîÿáðå 2010 ãîäà ìåòîäîì òåëåôîííîãî îïðîñà. Â í¸ì ïðèíÿëè ó÷àñòèå 1048 ñåìåé ïî âñåé Àìåðèêå. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î êîìïàíèè ICR ìîæíî ïîëó÷èòü â èíòåðíåòå ïî àäðåñó www.icrsurvey.com.

Ñóäîêó Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Â çîîïàðêå Áðîíêñà ïîÿâèëñÿ íà ñâåò ìóðàâüåä

Ìàëûøó äàëè èìÿ Hoover. Îí ñòàë ïåðâûì ìóðàâüåäîì, êîòîðûé ðîäèëñÿ â çíàìåíèòîì çîîïàðêå. Åãî ðîäèòåëåé çîâóò Dora è Arthur. Hoover ïðîâîäèò âñ¸ ñâî¸ âðåìÿ ñ ìàìîé è áóäåò íàõîäèòüñÿ ïîä íàáëþäåíèåì ìåäñåñòðû. Â äåêàáðå åìó èñïîëíèëîñü òðè ìåñÿöà, è òåïåðü ïîñåòèòåëè çîîïàðêà ìîãóò óâèäåòü ñåìåéñòâî ìóðàâüåäîâ â Carter Giraffe Building. «Çà ñâîþ äîëãóþ èñòîðèþ çîî-

ïàðê Áðîíêñà îðãàíèçîâûâàë ïîêàçû ìóðàâüåäîâ âñåãî íåñêîëüêî ðàç, - ðàññêàçûâàåò Äæèì Áðýíè (Jim Breheny), âèöå-ïðåçèäåíò The Wildlife Conservation Society è äèðåêòîð çîîïàðêà â Áðîíêñå. – Êàê èçâåñòíî, ìóðàâüåäû ñ òðóäîì ðàçìíîæàþòñÿ â íåâîëå. Ýòîò âèä æèâîòíûõ íåëüçÿ ñðàâíèòü íè ñ êàêèì äðóãèì. Ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü çà ðàçâèòèåì ýòîãî ìàëûøà ñ ïåðâûõ ìèíóò åãî ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò». Ìóðàâüåäû ÿâëÿþòñÿ íî÷íûìè æèâîòíûìè è â îñíîâíîì îáèòàþò â Àôðèêå â ðàéîíå ïóñòûíè Ñàõàðà. Ñåëÿòñÿ îíè íà îòêðûòîé ìåñòíîñòè ïî ñîñåäñòâó ñ ìåñòàìè îáèòàíèÿ òåðìèòîâ. Ìóðàâüåäû æèâóò â íîðàõ è â òå÷åíèå äíÿ èç íèõ íå âûõîäÿò. Ñîòðóäíèêè ìóçåÿ ïîñòàðàëèñü ñäåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû âîññîçäàòü ìóðàâüåäàì èõ ðîäíóþ ñðåäó îáèòàíèÿ. Êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, íà âûñòàâêå ìîæíî óâèäåòü è òåðìèòíûå íàñûïè, è ñïåöèàëüíûé ãðóíò,

÷òîáû æèâîòíûå ìîãëè êîïàòü íîðû. Îñâåùåíèå íàïîìèíàåò ëóííîå. Àíãëèéñêîå íàçâàíèå ìóðàâüåäà «aardvark». Â Àôðèêå ýòèõ æèâîòíûõ íàçûâàþò «earth pig» (çåìëÿíàÿ ñâèíüÿ). Îí ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ïðåäñòàâèòåëåì ñåìåéñòâà Tubulidentata, ÷òî â ïåðåâîäå îçíà÷àåò «tube teeth» (òðóá÷àòûå çóáû). Ñîòðóäíèêè The Wildlife Conservation Society ïîñòîÿííî ðàáîòàþò íàä çàùèòîé è ñîõðàíåíèåì ïîïóëÿöèè ìóðàâüåäîâ íà ïëàíåòå. Äëÿ ýòîãî îíè ñîòðóäíè÷àþò ñ ìåñòíûìè îðãàíàìè âëàñòè, íåêîììåð÷åñêèìè îðãàíèçàöèÿìè è îáùåñòâàìè ïî îõðàíå æèâîòíûõ è îêðóæàþùåé ñðåäû â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Çîîïàðê Áðîíêñà îòêðûò åæåäíåâíî ñ 10:00 am äî 4:30 pm. Äîáðàòüñÿ äî çîîïàðêà ìîæíî ìàøèíîé ïî Bronx River Parkway (Exit 6), ïîåçäîì ìåòðî ¹ 2 èëè ¹ 5, àâòîáóñàìè ¹ ¹ 9, 12, 19, 22, MetroNorth èëè BxM11 Express Bus service èç Ìàíõýòòåíà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü áëàãîòâîðèòåëüíûé âçíîñ äëÿ ñïàñåíèÿ äèêîé ïðèðîäû ïëàíåòû ìîæíî ïîñåòèòü ñàéò www.wcs.org/donation.

ÑËÎÆÍÛÉ

Îâíàì íà ýòîé íåäåëå ñëåäóåò áûòü î÷åíü îñòîðîæíûìè â îòíîøåíèè ñ êîëëåãàìè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî êòî-òî èç ïîä÷èí¸ííûõ çàòàèò íà âàñ çëîáó. Âû ìîæåòå íå÷àÿííî îñêîðáèòü ÷åëîâåêà è èñïîðòèòü åìó íàñòðîåíèå. Áóäüòå ìàêñèìàëüíî âåæëèâûìè è òåðïèìûìè. Â ëè÷íîé æèçíè ìîãóò ïðîèçîéòè ðàäèêàëüíûå èçìåíåíèÿ. Åñëè âû îäèíîêè, òî ñîâñåì íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âû âíîâü ñîéä¸òåñü ñ ÷åëîâåêîì, â êîòîðîãî êîãäà-òî áûëè áåçóìíî âëþáëåíû. Ñîáûòèÿ íà ëþáîâíûõ ôðîíòàõ áóäóò ðàçâèâàòüñÿ ñòðåìèòåëüíî. Áåðåãèòå óøè, ãîðëî è íîñ. Íå âûõîäèòå èç äîìà áåç ãîëîâíîãî óáîðà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïðîñòûòü è ïðîëåæàòü â êðîâàòè âñþ íåäåëþ. Ñïàñèòåëåì â òàêîì ñëó÷àå ñòàíåò ãîðÿ÷èé ÷àé ñ ì¸äîì è ëèìîíîì.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Ëüâàì çâ¸çäû ñîâåòóþò ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà ïðîáëåìàõ, ñâÿçàííûõ ñ èììèãðàöèåé è ëè÷íîé æèçíüþ. Îòëè÷íûé ïåðèîä äëÿ çàïîëíåíèÿ äîêóìåíòîâ, ïåðåãîâîðîâ ñ ãîñóäàðñòâåííûìè äåïàðòàìåíòàìè, êîíñóëüòàöèé ñ àäâîêàòàìè. Òàêæå íåáåñíûå ñâåòèëà áóäóò ïîêðîâèòåëüñòâîâàòü ëþäÿì, âñòóïàþùèì â áðàê. Íà ýòîé íåäåëå âû äîëæíû áûòü ìàêñèìàëüíî òîëåðàíòíû ê îêðóæàþùèì. Áåðåãèòå íåðâû. Ïðîùàéòå ëþäÿì èõ îøèáêè. Íå ïîâûøàéòå ãîëîñ íà êîëëåã è ðîäñòâåííèêîâ. Â âûõîäíûå äíè âû îáÿçàíû ñäåëàòü ñâîèì ðîäñòâåííèêàì êàêîé-íèáóäü ïðèÿòíûé ïîäàðîê. Ñîáåðèòå äåòåé, ðîäèòåëåé, áðàòüåâ è ñåñò¸ð çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì. Íåáîëüøîå òîðæåñòâî ìîæíî óñòðîèòü äîìà èëè â ðåñòîðàíå.

ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ ÁÀÇÀ ÎÒÄÛÕÀ ÂÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÎÃÎ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÏÀÐÊÀ ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß! Áàçà îòäûõà «Hunter Mountain Resort» ïðèãëàøàåò âàñ

ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ â ñàìîì ñåðäöå Êàòñêèëüñêèõ ãîð. Íåçàáûâàåìîé êðàñîòû ãîðíûé ïåéçàæ. Íîâûå óþòíûå íîìåðà è äîìèêè æäóò âàñ. Ãîðíûå è áåãîâûå ëûæè, ñíîóìîáèëè, ñàíêè – òîëüêî 1,5 ìèëè îò íàñ. Ñàóíà ñ áàññåéíîì, air õîêêåé ðàçíîîáðàçÿò âàø äîñóã

4 ÄÍß ÎÒÄÛÕÀ 30 ÄÅÊÀÁÐß – 2 ßÍÂÀÐß

Â æèçíè Òåëüöîâ íà÷èíàåòñÿ íîâûé ïåðèîä, êîòîðûé ñóëèò ãðîìêèå ïîáåäû. Òàê ÷òî åñëè âû äàâíî ïîäóìûâàëè íàä òåì, ÷òîáû íà÷àòü íîâóþ æèçíü, òî ñàìîå âðåìÿ ýòî ñäåëàòü. Âû ñìîæåòå áåç îñîáîãî òðóäà èçáàâèòüñÿ îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ïðèó÷èòü ñåáÿ ê åæåäíåâíûì çàíÿòèÿì ñïîðòîì, èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà. Íà÷íèòå ïèñàòü äíåâíèê. Çàïèñûâàéòå ñâîè âïå÷àòëåíèÿ îò êàæäîãî ïðîæèòîãî äíÿ. Äíåâíèê ïîìîæåò ðàçîáðàòüñÿ ñ ìûñëÿìè, ïðîâåñòè ñàìîàíàëèç, âûðàáîòàòü ïðàâèëüíóþ æèçíåííóþ ñòðàòåãèþ íà ìåñÿöû âïåð¸ä. Âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè â êðóãó ñåìüè. Ïîñèäèòå âîçëå êàìèíà, âûïåéòå ÷àÿ ñ òîðòîì, ïîãîâîðèòå ïî äóøàì. Âàì íóæíî ÷àùå ñîáèðàòüñÿ âìåñòå.

Äåâàì íóæíî îïðåäåëèòüñÿ, ÷åãî îíè õîòÿò äîáèòüñÿ îò æèçíè â ñëåäóþùåì ãîäó. Ñîñòàâüòå äåñÿòü ñàìûõ âàæíûõ öåëåé. Âîçìîæíî, âàì ïîðà âñòóïèòü â áðàê, çàâåñòè ðåá¸íêà, ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå èëè íàéòè íîâóþ ðàáîòó. Õîðîøåíüêî ïîäóìàéòå íàä òåì, êàê èçìåíèòü æèçíü â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Îòíîñèòåñü ê íåïðèÿòíîñòÿì ïðîùå. Ïåðåñòàíüòå áåñïîêîèòüñÿ ïî ïóñòÿêàì. Íåóäà÷è äîëæíû óêðåïèòü âàøó ñèëó âîëè è äóõ. Íàó÷èòåñü âèäåòü õîðîøåå â ïëîõîì. Çàíÿòèÿ ñïîðòîì ïîìîãóò âàì ñïðàâèòüñÿ ñ ïñèõîëîãè÷åñêèìè íàãðóçêàìè íà ðàáîòå. Êàê ìèíèìóì 40 – 50 ìèíóò â äåíü ïîñâÿùàéòå îçäîðîâëåíèþ îðãàíèçìà. Áåãàéòå ïî óòðàì, çàíèìàéòåñü éîãîé, êàòàéòåñü íà âåëîñèïåäå. Íå ëåæèòå íà äèâàíå ïåðåä òåëåâèçîðîì.

Áëèçíåöàì íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò õîðîøåíüêî îòäîõíóòü. Èäåàëüíûì âàðèàíòîì áóäåò êðàòêîñðî÷íàÿ ïîåçäêà â Ìàéàìè èëè íà Ãàâàéñêèå îñòðîâà. Åñëè òàêîé âîçìîæíîñòè íåò, òî ïîïûòàéòåñü îðãàíèçîâàòü îòäûõ â ðîäíîì ãîðîäå. Ñõîäèòå â ñàóíó èëè ñàëîí êðàñîòû, ïîñåòèòå êàêîå-íèáóäü ìàñøòàáíîå ìåðîïðèÿòèå. Íàïðèìåð, êîíöåðò èëè áðîäâåéñêîå øîó. Â ñåðåäèíå íåäåëè âàñ îæèäàåò âñòðå÷à ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè ìîæåò ñòàòü âàøèì áèçíåñ-ïàðòí¸ðîì. Ìíîãîëåòíèå äåëîâûå îòíîøåíèÿ ãàðàíòèðîâàíû. Áåðåãèòå çäîðîâüå. Åñëè ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ íåâàæíî, òî íåìåäëåííî áåðèòå âûõîäíîé è áåãèòå ê äîêòîðó. Íå çàíèìàéòåñü ñàìîëå÷åíèåì.

Âåñîâ íà ýòîé íåäåëå ìîæåò ïîäâåñòè ðàññåÿííîñòü. Åñëè ñîáèðàåòåñü çàíèìàòüñÿ ñåðü¸çíûìè äåëàìè, òî ïðèó÷èòå ñåáÿ ê äèñöèïëèíå. Åñëè áóäåòå ëåíèòüñÿ, òî ïîòåðïèòå êðàõ âî âñåõ íà÷èíàíèÿõ. Ñîñòàâüòå íà áóìàãå èäåàëüíûé ðàñïîðÿäîê äíÿ. Ïîñòàðàéòåñü îò íåãî íå îòêëîíÿòüñÿ. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ âñÿêîãî ðîäà àâàíòþð è ëþáîâíûõ ïîõîæäåíèé. Âû ìîæåòå ñòàòü ãåðîåì êàêîé-íèáóäü çàïóòàííîé èíòðèãè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âàì óëûáí¸òñÿ óäà÷à â àçàðòíûõ èãðàõ. Åñëè íå ñîáèðàåòåñü â êàçèíî, òî õîòÿ áû êóïèòå ïÿòèäîëëàðîâûé ëîòåðåéíûé áèëåò. Íîðìàëèçóéòå ñâîé ñîí. Âû äîëæíû õîðîøî âûñûïàòüñÿ, ÷òîáû áîäðñòâîâàòü âåñü äåíü è íå òåðÿòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü.

Îòëè÷íàÿ íåäåëÿ äëÿ ïîêóïêè äîðîãèõ òîâàðîâ è óñëóã. Åñëè âû ñîáèðàëèñü îòïðàâèòüñÿ â êðóãîñâåòíîå ïóòåøåñòâèå èëè, íàïðèìåð, êóïèòü äîì, òî ñàìîå âðåìÿ ýòî ñäåëàòü. À âîò äåø¸âûå âåùè çâ¸çäû ïîêóïàòü íå ðåêîìåíäóþò. Ëó÷øå ñýêîíîìèòü äåíüãè, ÷åì òðàòèòü èõ íà âñÿêîãî ðîäà áåçäåëóøêè. Ñåðåäèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ çàêëþ÷åíèÿ êîíòðàêòîâ, ïîäïèñàíèÿ äîãîâîðîâ è âñòðå÷ ñ äåëîâûìè ïàðòí¸ðàìè. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ÷óâñòâî þìîðà ñïîñîáñòâóåò ïðîäâèæåíèþ áèçíåñà. Òàê ÷òî áîëüøå óëûáàéòåñü è øóòèòå. Âñåãäà «íîñèòå ñ ñîáîé» íåñêîëüêî ñâåæèõ àíåêäîòîâ íà çëîáîäíåâíûå òåìû. Íå ïåðååäàéòå. Åñëè áóäåòå êóøàòü èñêëþ÷èòåëüíî ôàñò-ôóä, òî ïðîáëåì ñ æåëóäêîì íå èçáåæàòü. Óïîòðåáëÿéòå â ïèùó òîëüêî ïðîâåðåííûå ïðîäóêòû.

Ñêîðïèîíû äîëæíû ðàçîáðàòüñÿ íà ýòîé íåäåëå ñ ïðîáëåìàìè ëè÷íîãî õàðàêòåðà. Ïåðåñòàíüòå äóìàòü èñêëþ÷èòåëüíî î ðàáîòå. Ñîñðåäîòî÷üòå âíèìàíèå íà ñåìüå è ëþáèìîì ÷åëîâåêå. Âîçìîæíî, âàì ïîðà îòïðàâèòüñÿ â ðîìàíòè÷åñêîå ïóòåøåñòâèå è çàáûòü íà âðåìÿ î áûòîâûõ ïðîáëåìàõ. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíîâ, ó÷¸áû, ñàìîîáó÷åíèÿ, ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âû ïîäíèìèòåñü ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Áîññ îáÿçàòåëüíî çàìåòèò âàøè ñòàðàíèÿ. Êóøàéòå áîëüøå öèòðóñîâûõ. Âàì íåîáõîäèì âèòàìèí Ñ äëÿ óêðåïëåíèÿ èììóíèòåòà â çèìíèé ïåðèîä âðåìåíè. Íå âûõîäèòå íà óëèöó áåç øàðôà è øàïêè. Áåðåãèòå ãîðëî.

$225 ñ ÷åëîâåêà

(ïèòàíèå ïî æåëàíèþ çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó)

Íîâîãîäíÿÿ äèñêîòåêà, ìàñêàðàä, áàíêåò ñ ðóññêèì ñòîëîì 00 âñåãî $100

Ñïåøèòå, ìåñò îñòàëîñü ìàëî! www.HunterMountainResort.com

518-263-4387 -263-4811

Ñòðåëüöû ìîãóò îêàçàòüñÿ â öåíòðå êàêîãî-ëèáî çàãîâîðà. Âîçìîæíî, âàñ ïîïûòàþòñÿ óæàòü â ïðàâàõ êîëëåãè èëè ñîñåäè. Íèêîìó íå äîâåðÿéòå, íå äàâàéòå ïóñòûõ îáåùàíèé, è ãëàâíîå – íè â êîåì ñëó÷àå íå îñòàâëÿéòå ñâîþ ïîäïèñü íà ïîäîçðèòåëüíûõ äîêóìåíòàõ. Òàêæå íåáåñíûå ñâåòèëà íå ðåêîìåíäóþò ðàñêðûâàòü òàéíû èç ëè÷íîé æèçíè ìàëîçíàêîìûì ëþäÿì. Íåäîáðîæåëàòåëè ìîãóò èñïîëüçîâàòü ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ ïðîòèâ âàñ. Ñëåäèòå çà ñâîèì èìèäæåì. Ïðèäåðæèâàéòåñü äåëîâîãî ñòèëÿ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü âûäåëÿòüñÿ íà ôîíå ñâîèõ êîëëåã çà ñ÷¸ò áðîñêîé îäåæäû èëè íåîðäèíàðíîé ïðè÷¸ñêè. Ñóááîòó ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè âäàëè îò äîìà. Âûáåðèòåñü íà ïðèðîäó èëè ñúåçäèòå íà àâòîáóñíóþ ýêñêóðñèþ.

Êîçåðîãè ìîãóò ðàññëàáèòüñÿ è îòäîõíóòü. Íåáåñíûå ñâåòèëà ïîçàáîòÿòñÿ îáî âñåõ âàøèõ ïðîáëåìàõ. Òàê ÷òî íå ïåðåæèâàéòå ïî ïóñòÿêàì. Åñëè âû äóìàåòå, ÷òî æèçíü ñîñòîèò èñêëþ÷èòåëüíî èç ÷¸ðíûõ ïîëîñ, òî ãîðüêî îøèáàåòåñü. Çâ¸çäû âàì ýòî äîêàæóò. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ðåìîíòà, ïîêóïêè íîâîé ìåáåëè, çàíàâåñîê, áûòîâîé òåõíèêè. Ïðîÿâèòå ôàíòàçèþ, ïðåâðàùàÿ ñâî¸ æèëèùå â ñàìîå óþòíîå ìåñòî íà ñâåòå. Åñëè âîçíèêíåò æåëàíèå ïîáûòü â îäèíî÷åñòâå, òî íå óñòóïàéòå åìó. Ïðîâåäèòå õîòÿ áû îäèí äåíü íàåäèíå ñ ñàìèì ñîáîé. Ïî÷èòàéòå õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó, ñõîäèòå â êèíîòåàòð, âûñïèòåñü.

Âîäîëåÿì ïðåäñòîèò ìíîæåñòâî âñòðå÷ ñ íîâûìè ëþäüìè. Ýòî ìîãóò áûòü äåëîâûå ïàðòí¸ðû, ñîñåäè, ïîä÷èí¸ííûå. Âû äîëæíû ïðîèçâåñòè íà íîâûõ çíàêîìûõ õîðîøåå âïå÷àòëåíèå, ïîýòîìó áóäüòå âåæëèâû è äåëèêàòíû. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â áóäóùåì ñ êåì-òî èç íîâûõ çíàêîìûõ âàì ïðèä¸òñÿ êîíòàêòèðîâàòü î÷åíü ÷àñòî. Âûõîäíûå – èäåàëüíîå âðåìÿ äëÿ øîïèíãà. Ïðîéäèòåñü ïî ìàãàçèíàì è êóïèòå âñ¸, ÷òî âàì íóæíî. Íå æàëåéòå äåíåã. Âàñ îæèäàþò áîëüøèå ôèíàíñîâûå óñïåõè â ïåðâîé ïîëîâèíå 2011 ãîäà. Çâ¸çäû â ýòîì óâåðåíû. Íå çàáûâàéòå óäåëÿòü âíèìàíèå äåòÿì è âíóêàì. Ïðèãëàñèòå èõ â êàêîå-íèáóäü èíòåðåñíîå ìåñòî. Âû äîëæíû ñîîáùà îòäîõíóòü è ïîâåñåëèòüñÿ.

Î÷åíü õîðîøèé ïåðèîä äëÿ òâîð÷åñòâà. Âäîõíîâåíèå íå ïîêèíåò âàñ íè íà ìèíóòó. Âû ìîæåòå äîáèòüñÿ ïîòðÿñàþùèõ óñïåõîâ, åñëè íå áóäåòå áîÿòüñÿ ýêñïåðèìåíòèðîâàòü è ïîñòîÿííî äâèãàòüñÿ âïåð¸ä. Åñëè âû ïîïàëè â òðóäíóþ ñèòóàöèþ, èç êîòîðîé, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä, íåò âûõîäà, òî îáðàòèòåñü çà ñîâåòîì ê ñâîèì äðóçüÿì è ðîäñòâåííèêàì. Íå áîéòåñü ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîè ñëàáîñòè. Áëèçêèå ëþäè âàì îáÿçàòåëüíî ïîìîãóò. Âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè âàñ æä¸ò âñòðå÷à ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé, âîçìîæíî, ïðåäëîæèò ðóêó è ñåðäöå. Íå ñïåøèòå ñîãëàøàòüñÿ. Äàæå åñëè âû î÷åíü îäèíîêè, ñíà÷àëà ïðèãëÿäèòåñü ê ñâîåìó èçáðàííèêó. Âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü ñ ïîëüçîé äëÿ çäîðîâüÿ. Îòïðàâüòåñü â áàíþ èëè áàññåéí, ïîñåòèòå òðåíàæ¸ðíûé çàë.

Ðåêëàìà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 îò äåíü, 14 èþëÿ 2003 ãîäà, Ñåìåí Àíäðååâè÷ óæå íå çàáóäåò äî êîíöà ñâîåé æèçíè. Áåñïîêîéñòâî çà ñòàâøåãî çàìêíóòûì è îçëîáëåííûì 15-ëåòíåãî âíóêà, êîòîðûé ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðèõîäèë äîìîé çà ïîëíî÷ü, ÷àñòî íåòðåçâûì è ñ íåçäîðîâûì áëåñêîì â ãëàçàõ, çàñòàâèëî åãî îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ïñèõîëîãàì. Â ðåçóëüòàòå ïîèñêîâ îí ñëó÷àéíî íàòêíóëñÿ íà ñòàòüþ î ÿñíîâèäÿùåé, çàíèìàþùåéñÿ ñòàáèëèçàöèåé âçðûâíîãî ïîâåäåíèÿ òðóäíûõ ïîäðîñòêîâ. Ñåìåí ïîçâîíèë áîëüøå èç ñïîðòèâíîãî èíòåðåñà, ÷åì âåðÿ â ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò, è îáðèñîâàë ïðîáëåìó. î, ÷òî îí óñëûøàë îò Ñèëüâèè, à èìåííî òàê çâàëè ýòó æåíùèíó, ïîòðÿñëî Ñåìåíà Àíäðååâè÷à. «Äà, ñî âíóêîì íå âñå â ïîðÿäêå, îí ïîêóðèâàåò òðàâêó, íî ýòîò ïåðèîä ó íåãî ñêîðî ïðîéäåò. Ýòî íå ñàìàÿ áîëüøàÿ ïðîáëåìà, - ñîîáùèëà åìó ïî òåëåôîíó Ñèëüâèÿ. – Ñòðàøíåå äðóãîå. Â âàøåé ñåìüå ìîæåò ïðîèçîéòè íàñòîÿùàÿ òðàãåäèÿ. Ó âàøåé æåíû íà÷àëüíàÿ ñòàäèÿ ðàêà». ðåæäå ÷åì ðàññêàçàòü îá óñëûøàííîì æåíå, ìóæ÷èíà äîëãî êîëåáàëñÿ. Íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùàÿ 62-ëåòíÿÿ æåíùèíà, êîòîðóþ ýòî ñîîáùåíèå ïîâåðãëî â øîêîâîå ñîñòîÿíèå, âñå æå îáðàòèëàñü ê ãèíåêîëîãó. Äèàãíîç, ïîñòàâëåííûé Ñèëüâèåé, ïîäòâåðäèëñÿ. Ïîñëåäîâàëè õèðóðãè÷åñêàÿ îïåðàöèÿ, äîëãîå ëå÷åíèå,

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÂÒÎÐÎÅ ÐÎÆÄÅÍÈÅ

ÑÈËÜÂÈß: ÍÀÄÅÆÄÛ íî óäàëåíèå îáíàðóæåííîé íà ðàííåé ñòàäèè îïóõîëè ñïàñëî Àííå Èñàåâíå æèçíü. Âîò òàê, ïûòàÿñü ïîìî÷ü âíóêó, Ñåìåí ôàêòè÷åñêè ñïàñ îò ñìåðòè æåíó. èëüâèÿ çàíèìàåòñÿ öåëèòåëüñòâîì óæå 25 ëåò, õîòÿ ïî âíåøíåìó âèäó ýòîé âûñîêîé è ñòàòíîé æåíùèíû ñ îãðîìíûìè êàðèìè ãëàçàìè è öâåòà âîðîíîâà êðûëà ðîñêîøíûìè âîëîñàìè è ê òîìó æå ìàòåðè âçðîñëîé äî÷åðè áîëüøå 35 íå äàøü. Åñëè â ñëó÷àå ñ Ñåìåíîì îíà ñïàñëà æèçíü ÷åëîâåêà, ïîñòàâèâ ñòðàøíûé äèàãíîç, òî áûâàëè â åå ïðàêòèêå ñèòóàöèè, êîãäà îíà, íàîáîðîò, îïðîâåðãàëà îçâó÷åííûé ìåäèêàìè ôàòàëüíûé ïðèãîâîð. äíàæäû ê íåé áóêâàëüíî âîðâàëèñü îáåçóìåâøèå îò ãîðÿ ðîäèòåëè ïîëóòîðàãîäîâàëîé äåâî÷êè. Ó ðåáåíêà îáíàðóæèëè ðàê ïî÷êè. Óæå íà âòîðîì ïðèåìå Ñèëüâèÿ ïîíÿëà, ÷òî ðàêà ó ðåáåíêà íåò. Îíà ïðîâåëà ðÿä ñåàíñîâ, èñïîëüçóÿ ìåòîäèêó ëå÷åíèÿ, êîòîðóþ ñî÷ëà íóæíîé â äàííîì ñëó÷àå, è â ðåçóëüòàòå ïåðâîíà÷àëüíûé äèàãíîç áûë èçìåíåí: îí ïðîñòî íå ïîäòâåðäèëñÿ! Âñå îáîøëîñü áåç îïåðàöèè. ûòü ÿñíîâèäÿùåé - ýòî îñîáîå ñîñòîÿíèå. Ïðèõîäÿò îáðàçû, âèäèøü ñèòóàöèþ êàê áû ñî ñòîðîíû è ñëû-

“Á

øèøü – íåò, äàæå íå ãîëîñ, íî êàê áóäòî êòî-òî ñîîáùàåò òåáå èíôîðìàöèþ, à òû åå ïåðåäàåøü. Âîò êàê â ñëó÷àå ñ Ñåìåíîì Àíäðååâè÷åì. Îí ïîçâîíèë ñ îäíèì âîïðîñîì, à ÿ óâèäåëà ñîâñåì äðóãóþ êàðòèíó», ãîâîðèò Ñèëüâèÿ. à ñâîþ ìíîãîëåòíþþ ïðàêòèêó îíà ïîìîãëà ñîòíÿì ëþäåé. Äàííûé ñâûøå äàð ïîçâîëÿåò åé óâèäåòü ïðîáëåìó, îöåíèòü, íàñêîëüêî ñåðüåçíî «çàáîëåâàíèå», òî÷íî ñêàçàòü, êåì è êàê áûëà íàâåäåíà ïîð÷à è ñíÿòü åå. íåé èäóò ëþäè ðàçíûõ âîçðàñòîâ, ñîöèàëüíûõ ãðóïï è êîíôåññèé: äåëåíèÿ íà ðóññêèõ è åâðååâ, ìîëîäûõ è ñòàðûõ, áîãàòûõ è áåäíûõ äëÿ íåå íå ñóùåñòâóåò. îòëè÷èå îò äðóãèõ ÿñíîâèäÿùèõ Ñèëüâèÿ áåðåòñÿ åùå è çà èñöåëåíèå îò íåêîòîðûõ çàáîëåâàíèé. Òàêèõ, êàê áîëåçíè ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, ïåñîê â ïî÷êàõ, ìèîìû è ìóæñêîå áåññèëèå. Â áîëüøèíñòâå òàêèõ ñëó÷àåâ îíà ãàðàíòèðóåò ñòîïðîöåíòíûé ðåçóëüòàò. Íî åå «êîíüêîì» ÿâëÿåòñÿ èñöåëåíèå îò áåñïëîäèÿ. Çäåñü åé íåò ðàâíûõ. íåâåðîÿòíîé öåëèòåëüñêîé ñèëå Ñèëüâèè çíàþò íå òîëüêî â Ðîññèè è Àìåðèêå, îíà ïðèíèìàëà ëþäåé è îêàçûâàëà èì ïîìîùü â Èòàëèè, Øâåéöàðèè è Ôðàíöèè. Äî ñèõ

ïîð Ñèëüâèÿ ïîëó÷àåò ïèñüìà îò ëþäåé, êîòîðûõ îíà áóêâàëüíî ñïàñëà - êîãî îò ðàçâîäà, âåðíóâ â ñåìüþ ìóæà, êîòîðîãî ïóòåì âîðîæáû ïûòàëàñü óâåñòè áåçíðàâñòâåííàÿ æåíùèíà, à êîãî è îò òþðüìû, ñíÿâ íåñïðàâåäëèâîå îñóæäåíèå è óêàçàâ íà èñòèííîãî ïðåñòóïíèêà. Ïðèçâàííàÿ ñëóæèòü ëþäÿì, îíà íå âîçüìåòñÿ çà ïðîáëåìó, êîòîðóþ íå â ñîñòîÿíèè ðåøèòü. «ß íèêîãäà íå ïîéäó íà îáìàí è íå ñòàíó îáíàäåæèâàòü ëþäåé, åñëè âèæó, ÷òî ïðîèñõîäÿùåå ñ ÷åëîâåêîì – áîëåçíü ëè, ðàçðûâ ñ ëþáèìûì – íàçíà÷åíî åìó ñâûøå, ïî ñóäüáå. Ñîåäèíÿòü ëþäåé, êîòîðûì íà ðîäó íàïèñàíî íå áûòü âìåñòå, ÿ íå èìåþ ïðàâà». é ÷àñòî çâîíÿò èç äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè, è îíà êîíñóëüòèðóåò ëþäåé ïî òåëåôîíó, à òàêæå ïîëó÷àåò ïèñüìà ñ ôîòîãðàôèÿìè òåõ, êòî íàäååòñÿ íà åå áåñöåííóþ ïîìîùü. ×òîáû ïîíÿòü, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ ÷åëîâåêîì, åé äîñòàòî÷íî ïðîñòî èìåòü åãî ôîòîãðàôèþ. Ïðèñóòñòâèå åãî ñàìîãî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñåàíñà íåîáÿçàòåëüíî. íîãèå ëþäè íå âåðÿò, ÷òî ñãëàç, ïîð÷à è ïðîêëÿòèÿ èìåþò ìåñòî áûòü,

«Ì

Adweek ñîñòàâèë ðåéòèíã ñàìîé ñòðàííîé, äóðàöêîé è ãðóáîé ðåêëàìû, ñîçäàííîé â 2010 ãîäó. Íà ïåðâîì ìåñòå îêàçàëîñü âèäåî It Rarely Stops c èçáèòîé äåâóøêîé, âûïóùåííîå àãåíòñòâîì Young & Rubicam Chicago äëÿ National Domestic Violence Hotline, íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè ïî áîðüáå ñ äîìàøíèì íàñèëèåì. Âòîðóþ ñòðî÷êó ðåéòèíãà Adweek çàíÿë ðåêëàìíûé ðîëèê Sony Playstation î âçðîñëîì ìóæ÷èíå ñ ãîëîâîé ðåáåíêà.

(718) 208-0555

Ñîñòàâëåí ðåéòèíã ñàìîé äóðàöêîé ðåêëàìû 2010 ãîäà Ðîëèê Sony Playstation

îäíàêî íà ñàìîì äåëå êàæäûé ïÿòûé â ñâîåé æèçíè ïîäâåðãàëñÿ òàêîìó íåãàòèâíîìó âîçäåéñòâèþ. Âñå íà÷èíàåòñÿ ñ ìåëî÷åé, è êîãäà èõ íàêàïëèâàåòñÿ î÷åíü ìíîãî, íóæíî çàäóìàòüñÿ. ×åëîâåê ñ ÷èñòîé àóðîé, ïîìûñëàìè è äåëàìè íå äîëæåí ïîïàäàòü â òàêèå ñèòóàöèè. Çíà÷èò, åñòü ïðè÷èíà, çíà÷èò, êòî-òî «ïîìîã». Êîãäà ÷åëîâåê ÷àñòî áîëååò, âðà÷è ãîâîðÿò, ÷òî ó íåãî îñëàáëåííûé èììóíèòåò. Òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèò è íà äóõîâíîì óðîâíå. Íóæíî îáðàùàòü íà òàêèå ñèìïòîìû âíèìàíèå, íå æäàòü. È âîâðåìÿ íåãàòèâíîå âëèÿíèå èçâíå ïðåñåêàòü». èëüâèÿ, â ñîâåðøåíñòâå âëàäåþùàÿ áåëîé ìàãèåé, ïî-íàñòîÿùåìó âåðóþùèé è ñâÿòî ñîáëþäàþùèé Áîæüè çàïîâåäè ÷åëîâåê. È ïîìîùü, êîòîðóþ îíà îêàçûâàåò ëþäÿì, îñíîâàíà íà âåðå è ïåðåäàþùèõñÿ èç ïîêîëåíèå â ïîêîëåíèå ñåêðåòàõ öåëèòåëåé, îíà äåéñòâåííà è àáñîëþòíî ëåãèòèìíà. Ïðîôåññèîíàë âûñî÷àéøåãî êëàññà, îíà âñþ æèçíü çàíèìàåòñÿ áëàãîðîäíûì äåëîì, ñïîñîáñòâóÿ óëó÷øåíèþ æèçíè ïîïàâøåãî â áåäó ÷åëîâåêà âî âñåõ ñôåðàõ, áóäü òî ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ, çäîðîâüå èëè áèçíåñ. é âåðÿò ëþäè, èáî Ñèëüâèÿ äåéñòâèòåëüíî âîçâðàùàåò ëþäÿì óòðà÷åííóþ ãàðìîíèþ è âîçðîæäàåò íàäåæäó íà ñ÷àñòëèâóþ æèçíü è óäà÷ó.

ïîëüçîâàíèè ïîëîòåíåö. Ïÿòåðêó çàìûêàåò âèäåî îò BBDO New York, âûïóùåííîå äëÿ Snickers ïåðåä Õýëëîóèíîì.

Èäåÿ âèäåî áûëà ðàçðàáîòàíà àãåíòñòâîì Del Campo Nazca Saatchi & Saatchi èç Àðãåíòèíû.

Ïî äàííûì Adweek, ýòîò ðîëèê ïðèîáðåë íàèáîëüøóþ èçâåñòíîñòü ñðåäè òåõ, ÷òî îêàçàëèñü â ðåéòèíãå.

Íà òðåòüå ìåñòî ýêñïåðòû èçäàíèÿ ïîñòàâèëè äðóãîå àãåíòñòâî èç Àðãåíòèíû – Santo – ñ ðîëèêîì Countryside äëÿ Diesel Sneakers.

Âñåãî â ñïèñîê Adweek ïîïàëè 30 ðîëèêîâ.

Â ðåêëàìå äåìîíñòðèðóåòñÿ íå ñàìûé ñòàíäàðòíûé ñïîñîá èñïîëüçîâàíèÿ êðîññîâîê. Íà ÷åòâåðòîé ñòðî÷êå îêàçàëñÿ ðîëèê The Daily Routine äëÿ êîìïàíèè True Clean Towel, ðàññêàçûâàþùèé îá èñ-

Â êîììåíòàðèÿõ ê ðåéòèíãó ýêñïåðòû ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî â òåêóùåì ãîäó áûëî âûïóùåíî ìíîãî ðåêëàìíûõ ðîëèêîâ, â êîòîðûõ ôèãóðèðîâàëè ñåêñ, íàñèëèå, ñìåðòü, çîìáè, çàáîëåâàíèÿ, ñòðàøíûå êëîóíû è ìíîãîå äðóãîå. Âñå âèäåî èç ðåéòèíãà ìîæíî ïîñìîòðåòü íà ñàéòå èçäàíèÿ.

FUN-FILLED ACTIVITIES FOR THE WHOLE FAMILY.

518-523-9268 (888-523-6640) www.tcmotorinn.com

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÍÎÂÀß ÏÐÅÌÜÅÐÀ ÑÎÔÈÈ ÐÎÌÌÀ Àííà Ãîëüäáåðã “Òèíà” - âåëèêîëåïíûé ñïåêòàêëü. ß íåìíîãî ñîìíåâàëñÿ: ÷òî ìîæíî îæèäàòü â 21 âåêå îò ðóññêîé ïüåñû 19-ãî âåêà. ß áûë ïîä áîëüøèì âïå÷àòëåíèåì. Ñïåêòàêëü î÷åíü ñîâðåìåíåí è âñå æå âåðåí òåìå ×åõîâà. Ñïåðâà ïüåñà êàçàëàñü çàòÿíóòîé, îñîáåííî ïî ñðàâíåíèþ ñ âåðñèåé ×åõîâà, íî â êîíöå óæå õîòåëîñü, ÷òîáû îíà ïðîäëèëàñü íåìíîãî äîëüøå. Â ñïåêòàêëå òàêæå áûëî äîñòàòî÷íî è þìîðà, è äðàìû, è òðåâîãè, òàê ÷òî íå áûëî íè îäíîãî ñêó÷íîãî ìîìåíòà. Èç ðåöåíçèè, êîòîðóþ îòïðàâèë íà ñàéò Íüþ-Éîðê Òàéìñ óâëåêàþùèéñÿ òåàòðîì è ïðîôåññèîíàëüíîé ôîòîãðàôèåé ñòóäåíò Õàíòåð-êîëëåäæà Ýääè Áîãóñëàâñêèé, Brooklyn, NY Ìîëîäîé, íî óæå èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé äðàìàòóðã è ðåæèññåð Ñîôèÿ Ðîììà õîðîøî èçâåñòíà íàøèì çðèòåëÿì. Ñïåêòàêëè ïî åå ïüåñå The Past is Still Ahead (Ïðîøëîå åùå âïåðåäè) î ïîýòå Ìàðèíå Öâåòàåâîé ïðîøëè ñ óñïåõîì íà ñàìûõ ðàçíûõ ñöåíàõ: ÍüþÉîðê, Ìîñêâà, Ëîíäîí, Îêñôîðä... . (Ñ ïîäðîáíîñòÿìè áèîãðàôèè è òâîð÷åñêîãî ïóòè Ñîôèè Ðîììà âû ìîæåòå ïîçíàêîìèòüñÿ íà Èíòåðíåò-ñàéòàõ: www.sophiaromma.net, www.sophiamurashkovsky.com).

×ÅÒÂÅÐÃ (9 äåêàáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Atomic Tom Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 06:30 PM Indigo Girls Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:00 PM Peter Mayer’s Stars & Promises Holiday Benefit Concert Town Hall 123 West 43rd Street, New York, NY 07:00 PM Marc Maron Union Hall 702 Union Street, Brooklyn, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ Brick City Series: Adamek vs. Maddalone (áîêñ) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 06:00 PM UConn Huskies vs. Marquette Golden Eagles (æåíñêèé áàñêåòáîë) University of Connecticut 1266 Storrs Road, Storrs, CT 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM Carolines Holiday Comedy Show Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 08:00 PM

Ñïóñòÿ òðè ãîäà ïîñëå ïðåìüåðû â Cherry Lane Studio Theater ïüåñû The Past is Still Ahead (Ïðîøëîå åùå âïåðåäè) ìû ïðèñóòñòâóåì íà íîâîé ïðåìüåðå. Ýòî äóïëåò: äâå îäíîàêòíûå ïüåñû With Aaron’s Arms Around Me (Â îáúÿòèÿõ Ààðîíà) è The Mire (Òèíà) â òîì æå çíàìåíèòîì CHERRY LANE, ïåðâîì Off-Áðîäâåéñêîì íüþ-éîðêñêîì òåàòðå, êîòîðûé ñêîðî îòìåòèò 85-ëåòíèé þáèëåé. Òåìà ýìèãðàöèè, äàëåêî íå áåçîáëà÷íûõ îòíîøåíèé ìåæäó ëþäüìè, òåìà íåòåðïèìîñòè, ñîáëþäåíèÿ òðàäèöèé è ðàçðóøåíèÿ ñòåðåîòèïîâ – âåñü ýòîò êàëåéäîñêîï áåñïðåðûâíî ìåíÿþùèõñÿ ñèòóàöèé è áóðëåñêà ïðîõîäèò ïåðåä âàìè è çàñòàâëÿåò, â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàìåíòà, ãðóñòèòü, ñíèñõîäèòåëüíî óëûáàòüñÿ èëè ñìåÿòüñÿ âî âåñü ãîëîñ. Ñïåêòàêëü íà àíãëèéñêîì ÿçûêå íàñòîëüêî âûðàçèòåëåí è ýìîöèîíàëåí, èãðà àêòåðîâ òàê åñòåñòâåííà, à õàðàêòåðû äåéñòâóþùèõ ëèö âûïèñàíû òàê âûïóêëî è ïðîçðà÷íî, ÷òî ýôôåêò ïðèñóòñòâèÿ â ñþæåòå ñòàíîâèòñÿ îñÿçàåìûì äàæå äëÿ òåõ, êòî íå âñåãäà ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ çíàíèåì ëèòåðàòóðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñëýíãà.

With Aaron’s Arms Around Me Ïüåñà î äâóõ ìîëîäûõ æåíùèíàõ, êîòîðûå èììèãðèðîâàëè â ðàçíîå âðåìÿ èç ßìàéêè è Ðîññèè. Îíè ïîçíàêîìèëèñü âî âðåìÿ ó÷åáû â Íüþ-Éîðêñêîì

Disney Presents The Lion King Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY 08:00 PM Donny & Marie - a Broadway Christmas Marquis Theatre 211 West 45th Street, New York, NY 08:00 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (10 äåêàáðÿ)

óíèâåðñèòåòå (NYU). Òàíÿ, ãåðîèíÿ Naomi McDougall Jones, óòîí÷åííàÿ åâðåéñêàÿ êðàñîòêà èç Ðîññèè, àìåðèêàíèçèðîâàííàÿ è ñåíòèìåíòàëüíàÿ, çíàþùàÿ öåíó ñëîâó. Íå çðÿ îíà áåðåò â óíèâåðñèòåòå êóðñ ïèñàòåëüñêîãî ìàñòåðñòâà. È Ìàäëåí, â ðîëè êîòîðîé íå èãðàåò, à æèâåò LaTonia Phipps. Êîãäà îíà ðàññêàçûâàåò î «ñ÷àñòüå» åâðåéñêîé ìàìû âî âðåìÿ ïåðâîãî çíàêîìñòâà ñ ÷åðíîêîæåé âîçëþáëåííîé ñâîåãî ñûíà, èëè î òîì, êàê îíà âûáèðàëà ñåáå ïîäõîäÿùóþ ðåëèãèþ, åå âåêè òðåïåùóò, êàê áàáî÷êè â ïîëåòå, à ñìåþùèéñÿ ðîò, êàçàëîñü, ìîæåò îòêóñèòü áåëîñíåæíûìè îãðîìíûìè çóáàìè íå òîëüêî ïàëåö, íî è ðóêó, åñëè ñòàòü íà åå ïóòè. Òàíÿ/Íàîìè äîñòàòî÷íî õîëîäíà, íàâåðíîå, ÷òîáû ñèëüíåå áûë êîíòðàñò ñ åå ãåðîèíåé âî âòîðîé ïüåñå The Mire, ãäå îíà ñ òàêîé ñòðåìèòåëüíîñòüþ ëåòàåò ïî ñöåíå, íàñëàæäàÿñü ïðåêðàñíî âûïèñàííîé ðîëüþ Ñâåòëàíû Ìîèñååâíû, ÷òî äåêîðàöèè, ïîëîòíà ëþáîâíî âûïîëíåííûå õóäîæíèêîì Èííîé Áîäíåð, õîòÿò âçëåòåòü çà íåþ ñëåäîì.

The Mire Cïåêòàêëü – ñîâðåìåííàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ðàññêàçà Àíòîíà ×åõîâà “Òèíà”, íàïèñàííîãî åùå â 19 âåêå. Èñêðîìåòíàÿ èñòîðèÿ ìîëîäîé åâðåéñêîé ýìèãðàíòêè èç Ðîññèè. Ñâåòëàíà Ìîèñååâíà - î÷àðîâàòåëüíàÿ è ïîýòè÷íàÿ ÷óäà÷êà, êîòîðàÿ çàõâàòûâàåò ñåðäöå Äæåéìñà Àðèâåäåð-

ÎÏßÒÜ ÏÐÅÌÜÅÐÀ!!! THE NEGRO ENSEMBLE COMPANY ïðåäñòàâëÿåò äâå ïüåñû èçâåñòíîãî äðàìàòóðãà è ðåæèñåðà Ñîôèè Ðîììà

WITH AARON’S ARMS AROUND ME (Â îáúÿòèÿõ Ààðîíà)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Local Band Feature Loop Lounge 373 Broadway, Passaic, NJ 09:00 PM Marc Maron Union Hall 702 Union Street, Brooklyn, NY 09:30 PM Patricia Barber Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 09:30 PM

ÑÏÎÐÒ CIAC High School Championship (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) Rentschler Field 615 Silver Lane, East Hartford, CT 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Catskill Ballet Theatre presents The Nutcracker UPAC - The Ulster Performing Arts Center 601 Broadway, Kingston, NY 08:00 PM Charlie Murphy, Tony Rock, Freez Luv NYCB Theatre at Westbury 960 Brush Hollow Road, Westbury, NY 08:00 PM

÷è, ðåíåãàòà ëåéòåíàíòà è ñáîðùèêà íàëîãîâ. Ýòà âçðûâíàÿ ýïàòàæíàÿ ïüåñà, óâëåêàòåëüíîå è ìàíèàêàëüíîå íàïàäåíèå íà áàíàëüíîñòü ìàòåðèàëèçìà è ëèöåìåðèå, à êîíå÷íûé ðåçóëüòàò ýòîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ - ïðàçäíèê íåçåìíîé, íåîæèäàííîé è íåñâîåâðåìåííîé ëþáâè. Îñîáåííî âïå÷àòëÿåò ôåíîìåí ïàðíîñòè ÿâëåíèé – âñå äåéñòâèå ïüåñû ðàçâîðà÷èâàåòñÿ âî âðåìÿ ïðàçäíè÷íîãî õàíóêàëüíîãî óæèíà ïðè ñâåòå ìåíîðû, à ñïåêòàêëü èãðàåòñÿ â äíè Õàíóêè. Õî÷åòñÿ ñêàçàòü åùå è î ñëàæåííîé ðàáîòå âñåãî ïîñòàíîâî÷íîãî êîëëåêòèâà è î çàìå÷àòåëüíîé ðàáîòå àðòäèðåêòîðà ×àðëüçà Âåëäîíà (Charles Weldon), ñ 1968 ãîäà ïðîôåññèîíàëüíîãî àêòåðà òåàòðà, êèíî, ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ. Âûáîð àêòåðîâ îêàçàëñÿ áåçóêîðèçíåííûì - ñòîïðîöåíòíîå ïîïàäàíèå. Àêòåð øåêñïèðîâñêîãî òåàòðà Òîø Ìàðêñ (Tosh Marks), êîòîðûé óæå íå ðàç âîñõèùàë ñâîèì òàëàíòîì íàøó âçûñêàòåëüíóþ ïóáëèêó â ãëàâíîé ðîëè The Past is Still Ahead. À äåäóøêà Àëëàí Ìèð÷èí (Allan Mirchin) è áàáóøêà Ñâåòëàíû Ìîèñååâíû Êàðîëàéí Ñèôô (Carolyn Seiff) áóäòî ïðèøëè ê íàì èç äàëåêîãî ïðîøëîãî, òàêèå ìèëûå, ïî÷òè ïàòðèàðõàëüíûå, íî, êàê íàñòîÿùèå åâðåéñêèå áàáóøêà è äåäóøêà, íåìåäëåííî ïðåâðàùàþùèåñÿ â ôóðèé, åñëè êòî-òî õî÷åò îáèäåòü èõ âíó÷êó (Naomi McDougall Jones). Èòàê, ïðåìüåðà. 19 äåêàáðÿ çàêëþ÷èòåëüíîå ïðåäñòàâëåíèå 2010 ãîäà. Ñïåêòàêëè â ñàìîì ñåðäöå Íüþ-Éîðêà, ìèðîâîé òåàòðàëüíîé ñòîëèöû, ýòî íàñòîÿùèé òðèóìô. È ÿ òàì áûëà, ìåä, ïèâî íå ïèëà, à êóñî÷åê õàíóêàëüíîé õàëû (îñòàòîê òåàòðàëüíîãî ðåêâèçèòà) ñúåëà ñ óäîâîëüñòâèåì. Âêóñíî.

THE MIRE (Òèíà) â ïîñòàíîâêå ×àðëüçà Âåëäîíà With Aaron’s Arms Around Me äíîàêòíàÿ ïüåñà î äâóõ æåíùèíàõ, êîòîðûå èììèãðèðîâàëè ðàçíîå âðåìÿ èç ßìàéêè è Ðîññèè. Îíè ïîçíàêîìèëèñü âî âðåìÿ ó÷åáû â Íüþ-Éîðêñêîì óíèâåðñèòåòå (NYU).

The Mire äíîàêòíàÿ ïüåñà – ñîâðåìåííàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ðàññêàçà Àíòîíà ×åõîâà “Òèíà”, íàïèñàííîãî åùå â 19 âåêå. Ýòî èñêðîìåòíàÿ èñòîðèÿ î ìîëîäîé åâðåéñêîé ýìèãðàíòêå èç Ðîññèè. Ñâåòëàíà Ìîèñååâíà - î÷àðîâàòåëüíàÿ è ïîýòè÷íàÿ ÷óäà÷êà, êîòîðàÿ çàõâàòûâàåò ñåðäöå Äæåéìñà Àðèâåäåð÷è, ðåíåãàòà ëåéòåíàíòà è ñáîðùèêà íàëîãîâ. Ýòà âçðûâíàÿ ýïàòàæíàÿ ïüåñà, óâëåêàòåëüíîå è ìàíèàêàëüíîå íàïàäåíèå íà áàíàëüíîñòü ìàòåðèàëèçìà è ëèöåìåðèå, à êîíå÷íûé ðåçóëüòàò ýòîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ - ïðàçäíèê íåçåìíîé, íåîæèäàííîé è íåñâîåâðåìåííîé ëþáâè.

Ïðåäñòàâëåíèå äëèòñÿ 2 ÷àñà ñ 10-ìèíóòíûì ïåðåðûâîì. Â ðîëÿõ: Tosh Marks, Allan Mirchin*, Naomi McDougall Jones, Carolyn Seiff è Latonia Phipps. Áèëåòû íà ñïåêòàêëè, êîòîðûå èäóò â Cherry Lane Studio Theatre ñ 3 ïî 19 äåêàáðÿ (ñðåäà, ÷åòâåðã, ïÿòíèöà – 7 ÐÌ; ñóááîòà 3 ÐÌ, 7 ÐÌ; âîñêðåñåíüå – 2 ÐÌ ìîæíî çàêàçàòü íà ñàéòå:

http://www.telecharge.com/BehindTheCurtain.aspx?prodid=8369;

ïî òåëåôîíàì:Tele charge: 212 239-6200; Cherry Lane Box office: 212 989-2020 À òàêæå ïðèîáðåñòè â äåíü ñïåêòàêëÿ â êàññå òåàòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ: $18; $15 äëÿ ñòóäåíòîâ è ïåíñèîíåðîâ.

Cherry Lane Studio Theatre. 38 Commerce St Manhattan, NY 10014 (Off 7th Avenue, 1 block south of Bleecker). Closest subway: 1 to Christopher Street. (ALSO) A, B, C, D, E, F, V to West 4th Street (6th Ave.)”.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Ìèðîâàÿ ïðåìüåðà 22 äåêàáðÿ - 2 ÿíâàðÿ

Õîðåîãðàôèÿ Àëåêñåÿ Ðàòìàíñêîãî Ìóçûêà Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî

BT ïðîâîäèò ïðàçäíè÷íûé ñåçîí Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! Ñðàçó æå, êàê òîëüêî íà÷íóò ãàñíóòü òåàòðàëüíûå îãíè è âîçäóõ íàïîëíèòñÿ ÷óäåñíîé ìóçûêîé ×àéêîâñêîãî, âû ñàìè è âàøè ñïóòíèêè âìåñòå ñ þíîé Êëàðîé ïåðåíåñåòåñü â çàõâàòûâàþùåå äóõ âîëøåáñòâî. Â íîâåéøåé ïîñòàíîâêå çíàìåíèòîé ñêàçêè Ýðíñòà Òåîäîðà Àìàäåÿ Õîôìàíà â ñîïðîâîæäåíèè ÎÐÊÅÑÒÐÀ ó÷àñòâóþò áîëåå 100 àðòèñòîâ! Ñöåíîãðàôèÿ è êîñòþìû Ðè÷àðäà Õàäñîíà (Tony Award®, “The Lion Kings”).

ÇÀÊÀÇÛÂÀÉÒÅ ÁÈËÅÒÛ ÓÆÅ ÑÅÃÎÄÍß! ÖÅÍÛ ÎÒ $15

ÑÓÁÁÎÒÀ (11 äåêàáðÿ)

New York Islanders vs. Atlanta Thrashers

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Kix Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 07:00 PM Mad Juana with Caravan of Thieves Plus the Vespers The Bowery Electric 327 Bowery, New York, NY 07:00 PM Popgun & Prefix, Violens, Light Asylum and Caveman Santos Party House 96 Lafayette St, New York, NY 07:00 PM The Fab Faux perform The White Album Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ South Glens Falls Bulldog vs Middlebury (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 01:15 PM Adirondack Phantoms vs. Portland Pirates (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 07:00 PM New Jersey Devils vs. Detroit Red Wings (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

(õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Island, NY 07:00 PM

Turnpike,

Long

The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY 03:00 PM

New Jersey Nets vs. Los Angeles Lak-

The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 03:00 PM

ers

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 02:00 PM Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 02:00 PM Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway Neil Simon Theatre 250 West 52nd Street, New York, NY 02:00 PM Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 02:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (12 äåêàáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ El Tri LQ 511 Lexington Avenue, New York, NY 08:00 PM The Five Blind Boys of Alabama B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Knicks Nuggets (áàñêåòáîë)

Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 12:00 PM

vs.

Denver

(áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 01:00 PM New York Jets vs. Miami Dolphins (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) New Meadowlands Stadium 102 Route 120, East Rutherford, NJ 04:15 PM New York Rangers vs. Washington Capitals (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Spider-Man: Turn Off The Dark Foxwoods Theatre 213 West 42nd Street, New York, NY 03:00 PM Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New York, NY 03:00 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (13 äåêàáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Usher With Trey Songz Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM Jane Monheit with Special Guest Guitarist Frank Vignola Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 08:00 PM Joe Satriani Best Buy Theater 1515 Broadway, 44th & Broadway, New York, NY 08:00 PM Liz Phair Bowery Ballroom 6 Delancey St., New York, NY 08:00 PM

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473 WWW. RUSSIANFLORA.RU • WWW.RUSSIANFLORA.COM

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 37

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 •

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ó÷øèé ñïîñîá óñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîþ æèçíü è çàñëóæèòü óâàæåíèå äðóãèõ - óëó÷øèòü ñâîþ ñàìîîöåíêó. Ýòî íåïðîñòî, íî ðåçóëüòàòû ñòîÿò ïðèëîæåííûõ óñèëèé. Íåñêîëüêî ñîâåòîâ, êîòîðûå ñìîãóò âàì â ýòîì ïîìî÷ü

Èçáåãàéòå îáùåñòâà öèíè÷íûõ è çëîáíûõ ëþäåé. Îêðóæèòå ñåáÿ òåìè, êòî áóäåò äàðèòü âàì ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè è ïîääåðæèâàòü âàñ. Ïîëîæèòåëüíûé çàðÿä, ïîëó÷åííûé îò ýòèõ ëþäåé, áóäåò ïîäíèìàòü âàøå íàñòðîåíèå, à âìåñòå ñ íèì è âàøó ñàìîîöåíêó. Âåäü, åñëè áû âû áûëè ïëîõèì ÷åëîâåêîì, äîñòîéíûå ëþäè íå ñòàëè áû ñ âàìè îáùàòüñÿ.

•

Óÿñíèòå äëÿ ñåáÿ, ÷åãî âû õîòèòå äîáèòüñÿ â æèçíè. Ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé öåëè è ðàáîòàéòå íàä èõ äîñòèæåíèåì. Êðóïíûå çàäà÷è ðàçáèâàéòå íà íåñêîëüêî áîëåå ìåëêèõ. Ýòî ïîçâîëèò âàì ïîäïèòûâàòü âàøó ñàìîîöåíêó êàæäûé ðàç, êîãäà âû áóäåòå îäåðæèâàòü î÷åðåäíóþ ìàëåíüêóþ ïîáåäó.

•

Ó÷èòåñü ñïîêîéíî âîñïðèíèìàòü êðèòèêó. Ïîìíèòå, ÷òî ñ åå ïîìîùüþ âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñâîè íåäîñòàòêè. Îäíàêî ïðåæäå, ÷åì ïðèçíàâàòü

•

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (13 äåêàáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ S. Carey (Of Bon Iver), White Hinterland HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ Seton Hall Pirates vs. Longwood University Lancers (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ All Star Comedy Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 09:00 PM The Best Stand Up Comedy Show In Town Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 09:00 PM An Evening of New Stories with Mike Birbiglia Union Hall 702 Union Street, Brooklyn, NY 10:00 PM

ÀÑ Ì

ñâîè ñëàáîñòè, óáåäèòåñü, ÷òî ýòà êðèòèêà äåéñòâèòåëüíî êîíñòðóêòèâíà. Åñëè âû áóäåòå âåðèòü êàæäîìó, êòî çàõî÷åò âàñ ðàñêðèòèêîâàòü, âàøà ñàìîîöåíêà î÷åíü áûñòðî ïîíèçèòñÿ äî íóëÿ.

Ïðèìèòå òîò ôàêò, ÷òî âû âñåãî ëèøü ÷åëîâåê, à çíà÷èò, èìååòå ïðàâî íà îøèáêè. Íå êîðèòå ñåáÿ çà òî, ÷òî ÷òî-òî íå ïîëó÷èëîñü. Äóìàéòå î òîì, ÷òî âû âñå èñïðàâèòå è ñìîæåòå äîáèòüñÿ óñïåõà. Íàñòðîéòå ñåáÿ ïîçèòèâíî. Ýòî ïîìîæåò âàì ñîõðàíèòü âåðó â ñåáÿ è óêðåïèò âàøó ñàìîîöåíêó.

•

Íèêîãäà íå ñðàâíèâàéòå ñåáÿ ñ äðóãèìè. Ýòî ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá íàéòè â ñåáå òî, â ÷åì âû êîìó-òî óñòóïàåòå. Ëó÷øå ñðàâíèâàéòå âàøè ïðîøëûå è íûíåøíèå äîñòèæåíèÿ.

•

Íå çàöèêëèâàéòåñü íà ñâîèõ íåóäà÷àõ. Íåóäà÷è ïîäîáíû ïàðàçè-

•

È Ê Í Å ÎÖ òàì. Åñëè âû íå èçáàâèòåñü îò ìûñëåé î íèõ, îíè áóäóò ðàñòè è ìíîæèòüñÿ, à âìåñòå ñ íèìè áóäåò ðàñòè è âàøà íåóâåðåííîñòü â ñåáå. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû îêðóæàþùèå óâàæàëè âàñ, âûêèíüòå âñå íåãàòèâíûå ìûñëè èç âàøåé ãîëîâû. Íå ïîääàâàéòåñü òåì, êòî ïûòàåòñÿ óíèçèòü âàñ. Ó÷èòåñü ïðîòèâîñòîÿòü ýòèì ëþäÿì. Íî ïîìíèòå, ÷òî âû ñìîæåòå ñäåëàòü ýòî, òîëüêî áóäó÷è óâåðåííûìè â ñåáå. Âåäèòå ñåáÿ ñäåðæàííî è äîñòîéíî, è íåäîáðîæåëàòåëè áóäóò áåññèëüíû ïðîòèâ âàñ.

•

Ïî÷åìó âàøè äðóçüÿ è áëèçêèå ëþáÿò âàñ? Íà ýòî íàâåðíÿêà åñòü ïðè÷èíû, íàïðèìåð, òàêèå, êàê âàøè äîñòèæåíèÿ è âàøè ïîëîæèòåëüíûå êà÷åñòâà. Ïîìíèòå îá ýòîì.

•

Âàøà ñàìîîöåíêà ïîëíîñòüþ çàâèñèò îò âàøåãî áëàãîïîëó÷èÿ. Ëåíèâîìó è íåîïðÿòíîìó ÷åëîâåêó î÷åíü ñëîæíî ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ óâåðåííî. Åñëè âû íè÷åãî íå äîáèëèñü â æèçíè, à âàø âíåøíèé âèä íåðÿøëèâ, âàì íåîòêóäà ïîäïèòûâàòü âàøó ñàìîîöåíêó.

•

ÂÒÎÐÍÈÊ (14 äåêàáðÿ)

Play Dead The Players Theatre 115 MacDougal Street, New York, NY 08:00 PM Rosie And Shmuley Come Together Bergen Performing Arts Center 30 N. Van Brunt Street, Englewood, NJ 08:00 PM ÑÐÅÄÀ (15 äåêàáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Benefit for Transportation Alternatives feat. Nada Surf & more Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 07:30 PM

New Jersey Nets vs. Philadelphia 76ers (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM South Glens Falls Bulldog vs Shen Glens (õîêêåé) Falls Civic Center

ÑÏÎÐÒ Adirondack Phantoms V Connecticut Whale (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 07:00 PM

Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM

101.9 RXP Yule Rock with Florence + The Machine Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ

(718) 669-0401

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Sparks the Rescue with You Me and Everyone We Know / Amely / That Same The Loft 6 Crannell St, Poughkeepsie, NY 06:00 PM

Deck the Hall with Pants Velour, The Atlas, & more Music Hall of Williamsburg 66 North 6th St., Brooklyn, NY 07:00 PM

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 07:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Better Than Ezra The Road To Mardi Gras Tour The Stone Pony 913 Ocean Ave, Asbury Park, NJ 07:00 PM

ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (áðóêëèí).

Cracked Latin Sullivan Hall 214 Sullivan Street, New York, NY 07:30 PM Prince Welcome 2 America IZOD Center 50 State Route 120, East Rutherford, NJ 07:30 PM

New Jersey Devils vs. Phoenix Coyotes (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM New York Knicks vs. Boston Celtics (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Flying Karamazov Brothers Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York, NY 08:00 PM Girl Talk: the Musical Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 08:00 PM Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 08:00 PM

Ñâàäüáû, þáèëåè, òîðæåñòâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ

FEDYA

Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî.

PHOTOGRAPHER ÔÎÒÎÓÑËÓÃÈ. ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÏÎÐÒÐÅÒÛ. ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ÖÅÍÛ ÄÎÃÎÂÎÐÍÛÅ

NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

(718) 710-0770 FedyaZphotography.com FedyaZphotography@gmail.com

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ

CLUB “10’

ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÀ

Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

1 (917) 680-6444

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÔÎÊÓÑèãðû, Û, êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

EO ÒÎ È ÂÈÄÅÎ ÓÑËÓÃ VIÀD Î ÂÀ ËÜÍÛÅ Ô ÎÐÆÅÑÒ

X ALÏE ÈÎÍ ÐÎÔÅÑÑ

ÁÎÃÎ Ò ÂÀ, ÄËß ËÞ ÁÀÒ ÌÈÖ ÍÈß / Ð À Á , Û Å

ÑÂÀÄÜÁ Û, ÄÍÈ ÐÎÆÄ ÈÍ ÃÎÄÎÂÙ

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

(646) 479-6239

Slide shows Funny movie , Love stories, s for ANY EV ENT!

(732) 986-6332 www.pstudioproduction.com

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã. - ß õî÷ó æåíèòüñÿ íà áîãàòîé, êðàñèâîé, âåðíîé æåíùèíå! - Íî âû æå äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî òàêàÿ æåíùèíà ìîæåò çà âàñ âûéòè òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè îíà ïîëíàÿ äóðà! - Íó õîðîøî, ïóñêàé áóäåò äóðà. Ñèäèò ìóæèê íà ðûáàëêå è ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íà ïîïëàâîê, ìèìî ïðîïëûâàåò êðîêîäèë. Óâèäåâ ðûáàêà, ñìîòðèò íà íåãî. Ñïóñòÿ ìèíóòó êðîêîäèë ñïðàøèâàåò: - ×òî, ìóæèê, íå êëþåò? Ìóæèê îòâå÷àåò: - Íåò. Êðîêîäèë: - Ìîæåò ïîêà èñêóïàåøüñÿ?

— Àíÿ, ÷òî òû íàäåëàëà! Òû ðàçáèëà âàçó, êîòîðîé áûëî äâåñòè ëåò! — Êàêîå ñ÷àñòüå, ìàìà! À ÿ äóìàëà, ÷òî îíà ñîâñåì íîâàÿ! *** — Ìàìà, ÷òî òàêîå ýòèêåò? — Ýòî óìåíèå çåâàòü ñ çàêðûòûì ðòîì...

- À êîòèêà ïîãëàäèòü ìîæíî? - Î, êîíå÷íî! Ñåé÷àñ òîëüêî ÿ ïðèíåñó éîä è áèíòû...

- Ïàïà, íåóæåëè òû ñ÷èòàåøü ñïðàâåäëèâûì íàêàçûâàòü êîãî-íèáóäü çà òî, ÷òî îí íå ñäåëàë? – ñïðàøèâàåò ñûí ïàïó, âåðíóâøèñü èç øêîëû. - Êîíå÷íî æå, íåò. - Íó âîò, à ó÷èòåëüíèöà ïîñòàâèëà ìíå äâà çà óðîêè, êîòîðûå ÿ íå ñäåëàë.

- ×òî òû äóìàåøü ïî ïîâîäó íîâîãî êîìïüþòåðà, êîòîðûé ïîëíîñòüþ óïðàâëÿåòñÿ ñèëîé ìûñëè? - Ïî-ìîåìó ôèãíÿ, îí ó ìåíÿ òîðìîçèò è ãëþ÷èò. - À ÿ âîîáùå íå ìîãó åãî çàïóñòèòü.

Òàáëè÷êà íà ñòåíå â îòäåëå êîìïüþòåðíîé ïîääåðæêè: “Òåîðèÿ - ýòî êîãäà âû çíàåòå âñ¸, íî íè÷åãî íå ðàáîòàåò. Ïðàêòèêà - ýòî êîãäà âñ¸ ðàáîòàåò, íî íèêòî íå çíàåò ïî÷åìó. Çäåñü ìû ñîâìåùàåì òåîðèþ è ïðàêòèêó íè÷åãî íå ðàáîòàåò è íèêòî íå çíàåò ïî÷åìó!”.

Íà èñòîðè÷åñêîì ôàêóëüòåòå: - À ÷åì îòëè÷àåòñÿ àðèñòîêðàòèÿ îò ýëèòû? - Àðèñòîêðàòèÿ êàê áûëà òàê è åñòü óæå òûùó ëåò, à ýëèòà êàæäûå òðè-÷åòûðå ãîäà, ïîñëå êàæäûõ âûáîðîâ, íîâàÿ...

Â îòäåëå êàäðîâ. - Íó ÷òî æå, ìèëî÷êà. Äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî ñ âàøèì óðîâíåì ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè, ñ âàøèì æåëàíèåì ðàáîòàòü è ñ âàøèìè àìáèöèÿìè âû ïîéä¸òå äàëåêî! È íàäîëãî...

- Ðàáèíîâè÷, ñîçíàéòåñü, ýòî âû óêðàëè Ôàáåðæå? - Íèêàê íåò, ãðàæäàíèí íà÷àëüíèê, íå óêðàë, à âåðíóë ñåìåéíóþ ðåëèêâèþ. - ??? - Âèäèòå ëè, íà ñàìîì äåëå ýòî íåîêîí÷åííûé ñêóëüïòóðíûé ïîðòðåò ìîåãî äåäà Ìîíè. - Êàêîé ïîðòðåò, ýòî æå ÿéöî?! - Ñîãëàñåí, ÿ áû, íàïðèìåð, íà÷àë ñ ëèöà, íî ýòî æå Ôàáåðæå...

- Ïðåäñòàâëÿåøü, â÷åðà, îòïðàâëÿÿñü íà îõîòó, ÿ çàáûë âçÿòü ñ ñîáîé ðóæü¸. - Ýòî íåïðèÿòíî. È êîãäà òû îá ýòîì âñïîìíèë? - Ê ñîæàëåíèþ, òîëüêî òîãäà, êîãäà ïðèí¸ñ æåíå çàéöà...

Äî÷åíüêà, òû áðàòèêà õî÷åøü? - Õî÷ó! - Òîãäà ñïè!

Ìóæ÷èíà çàõîäèò â ìàãàçèí îäåæäû è ïðîñèò ïðîäàâöà: - Íå ìîãëè áû âû ñíÿòü ñ âèòðèíû òîò æ¸ëòûé ïèäæàê? - Êîíå÷íî, ñýð, îäíó ìèíóòó. - Ñïàñèáî, - ãîâîðèò ìóæ÷èíà, âûõîäÿ èç ìàãàçèíà. - Ñèë áîëüøå íåò ñìîòðåòü íà ýòîò óæàñ.

Íà âûñòàâêå êàðòèí îäèí ïîñåòèòåëü ñïðàøèâàåò ó äðóãîãî: — Êàê òû äóìàåøü, íà ýòîé êàðòèíå èçîáðàæåí âîñõîä èëè çàêàò ñîëíöà? — Êîíå÷íî, çàêàò. — Ïî÷åìó òû òàê äóìàåøü? — ß çíàþ ýòîãî õóäîæíèêà. Îí ðàíüøå ïîëóäíÿ íå ïðîñûïàåòñÿ.

Âñòðå÷àþòñÿ äðóçüÿ: - Ñ¸ìà, òû çíàåøü, ÿ ðàçâîæóñü ñ æåíîé. Îíà óæå ïîëãîäà ñî ìíîé íå ðàçãîâàðèâàåò. - Íó ÷òî òû, Ôèìà, îäóìàéñÿ! Ãäå òû åù¸ íàéä¸øü òàêóþ æåíó?

Ñóäüÿ ïîäñóäèìîìó: - Ïî÷åìó âû íå âçÿëè ñåáå çàùèòíèêà? - Âñå àäâîêàòû îòêàçûâàþòñÿ âåñòè ìîå äåëî, êàê òîëüêî óçíàþò, ÷òî ÿ äåéñòâèòåëüíî íå áðàë ýòèõ ïÿòè ìèëëèîíîâ!

Ðîññèÿ áëàãîäàðèò ÔÈÔÀ çà îêàçàííîå äîâåðèå è âûðàæàåò íàäåæäó, ÷òî ÷åìïèîí ×Ì2018 áóäåò òîæå âûáðàí ãîëîñîâàíèåì! *** Ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Ðîññèè ïî ôóòáîëó Â. Â. Ïóòèí è åãî äâà îñíîâíûõ ïîìîùíèêà Íåôòü è Ãàç íàêîíåö-òî âûâåëè ñáîðíóþ Ðîññèè â ôèíàëüíóþ ÷àñòü ×Ì ïî ôóòáîëó 2018. Òðîåêðàòíîå Óðà!!! íàøåé ñáîðíîé è å¸ âåëèêîëåïíûì òðåíåðàì. *** Ñóäÿ ïî ðåéòèíãó ñòðàí ïî èòîãàì ãîëîñîâàíèÿ íà ïðîâåäåíèå ×Ì, êàê-òî íåçàìåòíî è íåîòâðàòèìî ïðîèçîøëî ñëèÿíèå ÔÈÔÀ ñ ÎÏÅÊ.

- Ó ìåíÿ áåäà. Ìîÿ æåíà óçíàëà, ÷òî ÿ åé èçìåíÿþ. - Íè÷åãî, òâîÿ æåíà ñèëüíàÿ æåíùèíà. - Âîò ýòî-òî ìåíÿ è ïóãàåò.

- Êîãäà ÿ âñòðå÷àþñü ñ òâîåé æåíîé, âñåãäà ðàäóþñü. - ×åìó? - ×òî îíà íå ìîÿ æåíà.

- Êàê òû ñóìåë çàòàùèòü å¸ â ïîñòåëü?! - Ìû ñìîòðåëè íà çâåçäû, ÿ åé ÷èòàë ñòèõè - è îíà ðàñòàÿëà... Íó è, êîíå÷íî, ïîëáóòûëêè âîäêè...

Îäåññà, ðûíîê. Êðóïíûõ ðàçìåðîâ äàìà ïîäõîäèò ê êîíòåéíåðó ñ êîôòî÷êàìè è ñïðàøèâàåò ó ïðîäàâöà: - À ÷òî-íèáóäü âåñåëåíüêîå åñòü íà ìåíÿ? Íà ÷òî ïîëó÷àåò îòâåò: - Íåò, ìàäàì, âàñ õî÷åòñÿ îáíÿòü è ïëàêàòü.

Çà êðàæó èç îäåññêîãî ñóïåðìàðêåòà æåíùèíó ïðèâëåêëè ê ñóäó. - Ãðàæäàíêà Öèïåðîâè÷, - ñïðàøèâàåò ñóäüÿ. - ×òî èìåííî âû óêðàëè? - Ìàëåíüêóþ áàíêó ñ êîíñåðâèðîâàííûìè ïåðñèêàìè. Â íåé áûëî âñåãî øåñòü ïåðñèêîâ. - Øåñòü ïåðñèêîâ... ãì... Ñóä ïðèãîâàðèâàåò âàñ ê øåñòè ñóòêàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, ïî îäíîìó äíþ çà êàæäûé ïåðñèê. Æåíùèíà óáèòà ãîðåì è åäâà íå ïàäàåò â îáìîðîê, à å¸ ìóæ âñêàêèâàåò ñ ìåñòà è êðè÷èò: - Âàøà ÷åñòü! À åù¸ îíà óêðàëà áàíêó çåë¸íîãî ãîðîøêà! Ìóæ è æåíà çàõîäÿò â ìàãàçèí ìåõîâ. Æåíà âîñòîðæåííî ñìîòðèò íà øóáêè. Ïîäëåòàåò øóñòðàÿ ïðîäàâùèöà: - ×òî-íèáóäü èùåòå? Ìóæ, ñîëèäíî: - Êîðì äëÿ ìîëè!

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹50 (764) 9 - 15 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

75 ÑÒÐ.

ÂÑÅ ÕÎÒßÒ ÁÛÒÜ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÍÀÑ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • Ó ÍÀÑ ÍÅÒ DISPOSITION FEE • CÊÈÄÊÈ ÄËß ×ËÅÍÎÂ ÑÅÌÜÈ • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ/ÌÎÉÊÀ ÌÀØÈÍÛ

1160 McDonald Avenue 718.951.0116

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹50 (764) 9 - 15 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444