Russian Bazaar #765 (December 17) by Russian Bazaar Newspaper

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹51 (765) 16 - 22 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹51 (765) 16 - 22 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

3 ÑÒÐ.

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

ÑÊÈÄ Ê ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ. MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

Áèçíåñû Íüþ-Éîðêà ïðîòèâ Walmart Íàìåðåíèå âëàäåëüöåâ ñåòè ìàãàçèíîâ Walmart îòêðûòü ïÿòü ìàãàçèíîâ â Ìàíõýòòåíå, Áðóêëèíå, Êâèíñå, Áðîíêñå è Ñòåéòåí-Àéëåíäå áûëî âîñïðèíÿòî â øòûêè ðîçíè÷íûìè áèçíåñàìè Íüþ-Éîðêà.

Âëàäåëüöû íåáîëüøèõ ìàãàçèíîâ ñ÷èòàþò, ÷òî ãèãàíòñêèå ïî ñâîåìó ðàçìåðó ñóïåðìàðêåòû Walmart, ïðåäîñòàâëÿþùèå êëèåíòàì íå òîëüêî áîëüøîé àññîðòèìåíò òîâàðîâ è ïðåêðàñíûé ñåðâèñ, íî è çíà÷èòåëüíûå ñêèäêè, çàñòàâÿò èõ

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

çàêðûòüñÿ. Íåñìîòðÿ íà ïðîòåñò ìàëûõ áèçíåñîâ, áîëüøèíñòâî íüþéîðêöåâ ñ÷èòàåò, ÷òî ôèëèàëû Walmart íåîáõîäèìû â êàæäîì áîðî Áîëüøîãî ßáëîêà. Âî-ïåðâûõ, óâåëè÷èòñÿ êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò. Âîâòîðûõ, ñåìüè ñìîãóò çíà÷èòåëüíî ñýêîíîìèòü âî âðåìÿ øîïèíãà. Â-òðåòüèõ, çíà÷èòåëüíî óâåëè÷àòñÿ íàëîãîâûå îò÷èñëåíèÿ â ãîðîäñêîé áþäæåò. Îêîí÷àíèå íà ñòð. 8

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÅ ÍÀËÎÃÎÂ ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

îòðàçèòñÿ íà ëüãîòíèêàõ

CLASSIFIED

Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

Ïëàí ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû ïî ñîêðàùåíèþ íàëîãîâ ìîæåò ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó ïåíñèîííûå âûïëàòû Social Security. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè àäâîêàòû ïåíñèîííîãî ôîíäà, âíèìàòåëüíî èçó÷èâøèå íîâûé çàêîíîïðîåêò. Íàïîìíèì, ÷òî â 2011 ãîäó Îáàìà íàìåðåí ñîêðàòèòü ïåíñèîííûå îò÷èñëåíèÿ íà òðåòü. Åñëè òàêîå ïðîèçîéä¸ò, òî àìåðèêàíöû, çàðàáàòûâàþùèå ñâûøå $50 òûñÿ÷ â ãîä, ïîëó÷àò íàëîãîâóþ ñêèäêó â ðàçìåðå $1 òûñÿ÷è, à ñâûøå $100 òûñÿ÷ - $2 òûñÿ÷è. Îáðàçîâàâøèéñÿ â ôîíäå äåôèöèò ãîñóäàðñòâî íàìåðåíî ïîêðûòü çà ñ÷¸ò çàéìà â ðàçìåðå $112 ìëðä. Ïîêà çàêîíîïðîåêò òîëüêî îáñóæäàåòñÿ â Ñåíàòå, íî øàíñû íà åãî ïðèíÿòèå âûñîêè. «Ìû äîëæíû áûòü óâåðåíû â òîì, ÷òî ïåíñèîííûå äåíüãè íàõîäÿòñÿ â áåçîïàñíîñòè, - ñêàçàë êîíãðåññìåí Ýðë Ïîìåðîé. – Ïîòîê îò÷èñëåíèé â ôîíä Social Security íå äîëæåí ïðåðûâàòüñÿ. Åñëè íàøà ñòðàíà çàëåçåò â äîëãè, òî â ëþáîé ìîìåíò âûïëàòû Social Security ìîãóò îñòàíîâèòüñÿ. Ïðåçèäåíòñêèé ïëàí ñòàâèò ïîä óãðîçó áóäóùåå ëþäåé, ïîëó÷àþùèõ ñîöèàëüíûå ëüãîòû». Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàëîã â ïåíñèîííûé ôîíä ñîñòàâëÿåò 6.2% c çàðàáîòàííûõ êàæäûì ÷åëîâåêîì ïåðâûõ $106,800. Êàê ïðàâèëî, íàëîã âûïëà÷èâàåò ðàáîòîäàòåëü. Ïëàí Îáàìû ïîäðàçóìåâàåò ñîêðàùåíèå âûïëàò ñ 6.2% äî 4.2% â 2011 ãîäó. «Íîâûå ïðàâèëà ïðîñòèìóëèðóþò àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó, - ñêàçàë ïðåçèäåíò. – 155 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê ïîëó÷àò ñóùåñòâåííûå íàëîãîâûå ïîñëàáëåíèÿ». Ïëàí Îáàìû îäîáðèëè ìíîãèå äåìîêðàòû è ðåñïóáëèêàíöû, à òàêæå àâòîðèòåòíûé Ïðîôñîþç àâòîìîáèëüíûõ ðàáîòíèêîâ (United Auto Workers – UAW). «Ìû óâåðåíû, ÷òî æèòåëè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïîòðàòÿò ñýêîíîìëåííûå äåíüãè íà ðàçâèòèå ñâîèõ êîìüþíèòè è áèçíåñîâ, ñîçäàíèå íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò», - ñêàçàëè ðóêîâîäèòåëè UAW. Èíèöèàòèâà ïî ñíèæåíèþ íàëîãîâûõ âûïëàò çà ñ÷¸ò ïåíñèîííûõ ñîêðàùåíèé – ëèøü ÷àñòü ìàñøòàáíîãî ïëàíà ïîìîùè ðàáîòàþùèì àìåðèêàíöàì. Òàêæå ãî-

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è. ñóäàðñòâî íàìåðåíî ïðåäîñòàâèòü ñåìüÿì íàëîãîâûå êðåäèòû â ðàçìåðå $20 òûñÿ÷ íà ÷åëîâåêà è $40 òûñÿ÷ íà ñåìüþ. Òàêèì îáðàçîì, ëþäè, ñòîëêíóâøèåñÿ ñ ôèíàíñîâûìè òðóäíîñòÿìè, ïîëó÷àò ñâîåãî ðîäà îòñðî÷êó. Ïðåäñòàâèòåëè ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè çàâåðèëè àìåðèêàíöåâ, ÷òî íàëîãîâûå ïîñëàáëåíèÿ íèêàê íå îòðàçÿòñÿ íà ëüãîòíèêàõ. «Íåò íèêàêîé ñâÿçè ìåæäó ñîêðàùåíèåì íàëîãîâ è âûïëàòîé ïåíñèé, - çàâåðèë îáùåñòâåííîñòü ýêîíîìè÷åñêèé ñîâåòíèê Áåëîãî äîìà Äæåéñîí Ôóðìàí. – Äëÿ áåñïîêîéñòâà íåò ñîâåðøåííî íèêàêèõ ïðè÷èí». Çà ïîñëåäíèå òðèäöàòü ëåò ôîíä Social Security íàêîïèë $2.5 òðëí., îäíàêî ãîñóäàðñòâî çàíÿëî ýòè äåíüãè ïîä ðÿä ñîöèàëüíî âàæíûõ ïðîãðàìì. ×òîáû ãàðàíòèðîâàòü âîçâðàò äåíåã, Ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ (Treasury Department) âûïóñòèëî ñïåöèàëüíûå îáëèãàöèè. Âñå çàíÿòûå äåíüãè áóäóò âîçâðàùåíû ñ ïðîöåíòàìè. Îäíàêî àäâîêàòû ïåíñèîííîãî ôîíäà âñ¸ ðàâíî íå ñêðûâàþò ñâîåãî áåñïîêîéñòâà. Îíè îïàñàþòñÿ, ÷òî «áýáèáóìåðàì», âûõîäÿùèì íà çàñëóæåííûé îòäûõ, äåíåã íå õâàòèò. Â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû àäâîêàòû ïðåäëàãàþò ïîñòåïåííîå ïîâûøåíèå ïåíñèîííîãî âîçðàñòà äî 67 – 69 ëåò. «Ïëàí Îáàìû – ýòî íà÷àëî êîíöà ïåíñèîííîãî ôîíäà, - ñ÷èòàåò Áàðáàðà Êîííåëè, ðóêîâîäèòåëü Íàöèîíàëüíîãî êîìèòåòà ïî ñîõðàíåíèþ ñîöèàëüíîãî è ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ (National Committee to Preserve Social Security and Medicare). – Ôîíä Social Security óñïåøíî ôèíàíñèðîâàëñÿ çà ñ÷¸ò íàëîãîâûõ îò÷èñëåíèé 75 ëåò, è ëþáûå íîâîââåäåíèÿ ÿâëÿþòñÿ áîëüøîé îøèáêîé». Áîëüøèíñòâî æå àìåðèêàíöåâ ñ÷èòàåò, ÷òî Îáàìà è åãî ñòîðîííèêè ïîñòóïàþò ïðàâèëüíî è ãðÿäóùèå íàëîãîâûå ñîêðàùåíèÿ íèêàê íå îòðàçÿòñÿ íà ëüãîòíèêàõ.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

35À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 41A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.48A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.52À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.60A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.64A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................60A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

Ñì. ñòð.

ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Ïîçâîíèòå, è ìû ïîìîæåì âàì çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ!

(866) 823-3533

ÏÎÃÐÎÌ Ó ÊÐÅÌËß Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Ñàìûì ïîçîðíûì äëÿ âëàñòè è ñòðàøíûì äëÿ íàñ áûë ñþæåò â ïîíåäåëüíè÷íîé âå÷åðíåé ïðîãðàììå “Âðåìÿ”. Ïîêàçàëè äâóõ ðóññêèõ ïîäðîñòêîâ - Ëåøó è Ñàøó. Òåõ ñàìûõ, êîòîðûå âñòóïèëèñü çà ñâîèõ êàâêàçñêèõ ñâåðñòíèêîâ, êîãäà òåõ èçáèâàëà òîëïà ïîãðîìùèêîâ íà Ìàíåæíîé ïëîùàäè, ó ñòåí Êðåìëÿ. “Ìû áûëè åäèíñòâåííûìè, êòî çàñòóïèëñÿ, - ãîâîðèëè áåññòðàøíûå è áëàãîðîäíûå ìàëü÷èøêè. - Âîò íàñ è áèëè. Òðè ìèëèöèîíåðà çàùèùàëè íàñ ñïðÿòàëè ïîä ìàøèíó “ñêîðîé ïîìîùè”. Çàòåì çàêàäðîâûé ãîëîñ ïðîèçíåñ: “Ìû íàðî÷íî íå ïèøåì èõ ôàìèëèè. Ðåáÿòàì ñòðàøíî. Íåçàâèñèìî îò íàöèîíàëüíîñòè ðóññêèå èëè íåðóññêèå”. Ëó÷øå á ïðîìîë÷àëè. Ìîæåò, Ñàøà è Ëåøà íå ãîâîðèëè, ÷òî èì ñòðàøíî: ðàç äàâàëè èíòåðâüþ ïåðåä êàìåðàìè, âûøëè ñ îòêðûòûìè ëèöàìè â ýôèð, íàâåðíî, íå òàê óæ è áîÿëèñü. Ìîæåò, òåëåâèçèîíùèêè ïðèñî÷èíèëè: äëÿ êðàñíîãî ñëîâöà, äëÿ îñòðîòû. Ïî-÷åëîâå÷åñêè - âðîäå ïðàâèëüíî è ïîíÿòíî. Íî âåäü ýòî ïðîãðàììà “Âðåìÿ”. Íå òîëüêî ãîëîñ, ðóïîð âûñøåé âëàñòè. Ïðîãðàììà “Âðåìÿ” îëèöåòâîðÿåò âëàñòü. Îíà ñ ïåðâûõ êàäðîâ ÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíàõ ìèëëèîíàì ðîññèÿí â îðåîëå ãîñóäàðñòâåííûõ ñèìâîëîâ - ôëàã, ãåðá, êðåìëåâñêèå áàøíè, ãèìí... À “ñòðàøíî” â ïðîãðàììå “Âðåìÿ” ïðîçâó÷àëî êàê ïðèçíàíèå Êðåìëÿ (ôëàãà, ãåðáà è ãèìíà), ÷òî îí áîèòñÿ ïîãðîìùèêîâ, ðàñïîÿñàâøåéñÿ ãîïîòû, íå â ñèëàõ çàùèòèòü îò íåå Ñàøó è Ëåøó. Âå÷åðîì 7 äåêàáðÿ íåñêîëüêî ñîòåí ìîëîäûõ ëþäåé, ôàíàòîâ ôóòáîëüíîé êîìàíäû “Ñïàðòàê”, íà 40 ìèíóò ïåðåêðûëè äâèæåíèå íà ãëàâíîé ìàãèñòðàëè - Ëåíèíãðàäñêîì ïðîñïåêòå. ×Ï äëÿ Ìîñêâû. ÎÌÎÍ óâåùåâàë è ñîïðîâîæäàë êîëîííó ïîëòîðà êèëîìåòðà. Ìîëîäûå ëþäè ðàçîøëèñü óäîâëåòâîðåííûå, ïîâåäàâ ïðåññå î ñâîåì óäîâëåòâîðåíèè. “Íåàãðåññèâíûõ îïïîçèöèîíåðîâ ìèëèöèÿ õâàòàåò, à ñóäû øòðàôóþò èëè ñàæàþò íà íåñêîëüêî ñóòîê è âîâñå çà ìèðíûå ñòîÿíèÿ íà ïëîùàäÿõ, - ïðîêîììåíòèðîâàëà ãàçåòà “Êîììåðñàíò”. - Íàèáîëåå âåðîÿòíûì îáúÿñíåíèåì ñòîëü ëîÿëüíîãî îòíîøåíèÿ ê ôàíàòàì ÿâëÿåòñÿ, ïîæàëóé, òî, ÷òî èñïîâåäóåìûé èìè íàöèîíàëèçì è ïñåâäîïàòðèîòèçì áëèçîê âëàñòè, ïî êðàéíåé ìåðå, åå ñèëîâîé ÷àñòè”. Òåëåâèäåíèå ïîêàçàëî ïðîèñøåäøåå êàê àêöèþ ôóòáîëüíûõ áîëåëüùèêîâ, êîòîðûå òðåáóþò îò ìèëèöèè òùàòåëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ óáèéñòâà îäíîãî èç ñâîèõ òîâàðèùåé, ñîâåðøåííîãî â óëè÷íîé äðà-

êå. Â òåëåðåïîðòàæå íè÷åãî íå áûëî î ëîçóíãàõ “Ðîññèÿ äëÿ ðóññêèõ! è “Ìîñêâà äëÿ ìîñêâè÷åé!” ×åðåç òðè äíÿ ñâåðøèëñÿ ïîãðîì íà Ìàíåæíîé ïëîùàäè. Âåñü ìèð êðóòèë â íîâîñòÿõ æóòêèå ñþæåòû - êðèêè “Å...òü Êàâêàç!”, èçáèåíèå ïðîõîæèõ. “ß íå âèäåë, êàê ýòî íà÷èíàëîñü, íî ÿ âèäåë, êàê äîáèâàëè, ñâèäåòåëüñòâóåò îäèí èç î÷åâèäöåâ. - Ýòî òåëî áèëè íîãàìè íåñêîëüêî ÷åëîâåê. Êàçàëîñü, ÷òî ÷åëîâåê íå ìîæåò áûòü òàêèì, ðåçèíîâûì, ÷òî ëè. Óäàðû ïî òåëó, ïî ëèöó, ïî ãîëîâå. Åù¸ íåñêîëüêî óäàðîâ íîãàìè. Ñâåðõó. Ïî ãîëîâå. Ìíå êàçàëîñü, ýòî êîíåö îäíîé ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. ×åðåç ñåêóíäó îíè óáåæàëè. Îñòàëîñü íåñêîëüêî íàáëþäàâøèõ. “×åãî òàêîãî? ×óðêó óáèëè?” - óäèâèëñÿ îäèí èç ìîëîäûõ ëþäåé, ïðîõîäÿùèõ ìèìî”. Âîò åùå îäíî ñâèäåòåëüñòâî î÷åâèäöà: “Â äðóãîì êîíöå Ìàíåæêè æåñòîêî èçáèòû äâîå ñëó÷àéíûõ ïðîõîæèõ - êàâêàçöû. Îíè ëåæàò â êðîâè è ïûòàþòñÿ âûïëþíóòü îñòàòêè çóáîâ. Ìàíèôåñòàíòû ïî î÷åðåäè ïîäõîäÿò ê íèì, ïîäíèìàþò èõ ãîëîâû çà âîëîñû è ôîòîãðàôèðóþòñÿ, âñêèíóâ ðóêè â ôàøèñòñêîì ïðèâåòñòâèè. Ñîòðóäíèêè ìèëèöèè òîï÷óòñÿ ðÿäîì è íå âìåøèâàþòñÿ. Ïî ãëàçàì âèäíî: èì ñòðàøíî”. Íå îáîøëîñü è áåç âûêðèêîâ, ëîçóíãîâ, íàäïèñåé “Äîëîé åâðåéñêóþ âëàñòü!” è “Áåé æèäîâ!” Ïîòîì òîëïû ðàñòåêëèñü ïî ñòàíöèÿì ìåòðî, âûòàñêèâàëè èç ïðîõîäÿùèõ ïîåçäîâ íå ïîíðàâèâøèõñÿ èì ïàññàæèðîâ è èçáèâàëè â êðîâü. À ïðîãðàììà “Âðåìÿ” äâà äíÿ ïîäàâàëà ïîãðîì íà Ìàíåæíîé îïÿòü æå êàê àêöèþ ôóòáîëüíûõ áîëåëüùèêîâ. È òîëüêî â ïîíåäåëüíèê, êîãäà, âèäèìî, âåðõîâíàÿ âëàñòü îïîìíèëàñü è ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ (ïîñëå íåâíÿòíûõ ïðåæíèõ âûñêàçûâàíèé) ðåçêî çàãîâîðèë î íåäîïóñòèìîñòè, ïðåñå÷åíèè è íàêàçàíèè, ãëàâíàÿ èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà ñòðàíû â âå÷åðíåì âûïóñêå ÷òî-òî ïîêàçàëà è ðàññêàçàëà. Ñíîâà çàòóøåâàâ, åëèêî âîçìîæíî, íàöèîíàëèñòè÷åñêóþ ïîäîïëåêó. Î ìèëèöèè óæå ñêàçàíî. È îá àêöèè íà Ëåíèíãðàäñêîì ïðîñïåêòå, è î ñáîðèùå íà Ìàíåæíîé áûëî èçâåñòíî çà íåñêîëüêî äíåé. Íî ýòî íà “Ìàðø íåñîãëàñíûõ” ïðîòèâ ïÿòèñîò ìèðíûõ ëþäåé âûäâèãàëè äåâÿòü òûñÿ÷ îìîíîâöåâ ñ áðîíåòåõíèêîé. À çäåñü äëÿ çàâåäîìî àãðåññèâíîé òîëïû â ïÿòü òûñÿ÷ âûñòàâèëè, ñ îïîçäàíèåì, ïÿòü ñîòåí ìèëèöèîíåðîâ. Íà÷àëüíèê ÃÓÂÄ Ìîñêâû Êîëîêîëüöåâ ïðèåõàë íà Ìàíåæíóþ, êîãäà óæå ëèëàñü êðîâü è ïðîèñõîäÿùåå ïîêàçûâàëè ïî Ñè-ýí-ýí. Âñåõ çàäåðæàííûõ îòïóñòèëè. Ëèøü ïîñëå ïîíåäåëüíè÷íîãî âûñòóïëåíèÿ ïðåçèäåíòà ñïåøíî îáúÿâèëè î âîçáóæäåíèè êàêèõ-òî óãîëîâíûõ äåë. Ïðîòèâ êîãî è ÷åãî?

Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Íóðãàëèåâ îáúÿñíèë: ýòî áûëà “ëåâîðàäèêàëüíàÿ ìîëîäåæü”. Òî åñòü àíòèôàøèñòû? Â ïîíåäåëüíèê æå äàâàë îáúÿñíåíèÿ ìîñêîâñêèì äåïóòàòàì çàìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà ñòîëè÷íîãî ÃÓÂÄ ãåíåðàë Ìåëüíèêîâ. Åãî ñïðîñèëè: ïî÷åìó çàðàíåå íå íåéòðàëèçîâàëè îðãàíèçàòîðîâ ïîãðîìîâ, îíè æå èçâåñòíû, çíà÷èò, îíè êîìó-òî íóæíû? “Ìû ýòîò âîïðîñ ðåøàåì, - âîçðàçèë Ìåëüíèêîâ. - Íàïðèìåð, òîò æå Ñåðãåé Óäàëüöîâ çàäåðæèâàëñÿ äåñÿòêè ðàç, ïîëó÷àë àäìèíèñòðàòèâíûé àðåñò”. Íî Óäàëüöîâ - ëèäåð ìîëîäåæíîãî “Ëåâîãî ôðîíòà”, àíòèôàøèñò. Íåóæåëè ãëàâíûå ìèëèöåéñêèå ãåíåðàëû íàñòîëüêî íåñâåäóùè? Òàêîãî íå ìîæåò áûòü. Çíà÷èò, ÷òî?.. Êòî-òî ñåé÷àñ àõàåò è îõàåò: ìîë, äà êàê æå òàê, îòêóäà? Ñðàçó ïîñëå ïàäåíèÿ ÑÑÑÐ íà÷àëàñü ýêîíîìè÷åñêàÿ øîêîâàÿ òåðàïèÿ, òî÷íåå - øîê áåç òåðàïèè. Ñ 1 ÿíâàðÿ 1992 ãîäà áàòîí, ñòîèâøèé 13 êîïååê, ìû ñòàëè ïîêóïàòü çà 13 ðóáëåé. Ãðàæäàí ÑÑÑÐ, â òîì ÷èñëå 150 ìèëëèîíîâ æèòåëåé Ðîññèè, ðàçîì ëèøèëè äåíåæíûõ íàêîïëåíèé. Âñåãî, ÷òî çàðàáîòàëè äåäû, îòöû, âíóêè. Òàêîãî äàæå òåðïåëèâûé ñîâåòñêèé íàðîä, ïðèâûêøèé, îäíàêî, çà ãîäû ïåðåñòðîéêè õîäèòü íà ìèòèíãè è áàððèêàäû, ìîã íå ñíåñòè, âçáóíòîâàòüñÿ. Ïðîâèíöèÿ ó íàñ òèõàÿ, ñìèðåííàÿ. Ïî-

òðÿñåíèÿ è ñâåðæåíèÿ ïðîèñõîäÿò â ñòîëèöàõ. Ñ 1992 ãîäà â Ìîñêâå ïðåññà, âêëþ÷àÿ ïðÿìûå âûñêàçûâàíèÿ ìîñêîâñêîãî ðóêîâîäñòâà, çàãîëîñèëà î “ïîíàåõàâøèõ”, ââåëà â îáîðîò âûðàæåíèå “ëèöà êàâêàçñêîé íàöèîíàëüíîñòè”. Íå íàäî îïðàâäûâàòü ñòîëè÷íîå íàñåëåíèå: ìîë, îáìàíóëè, ïîäáðîñèëè îòâëåêàþùèé îò ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì ëîçóíã. Îíî, íàñåëåíèå, è ñàìî ðàäî áûëî, ñ ãîòîâíîñòüþ óõâàòèëîñü, ñ âîñòîðãîì ïðèíÿëî. Òîò÷àñ æå ñïàñèòåëüíûé äëÿ âëàñòè ëîçóíã “Ðîññèÿ äëÿ ðóññêèõ” ñòàë ðàñïîëçàòüñÿ ïî ñòðàíå. Ñåé÷àñ, ïî äàííûì Ëåâàäà-öåíòðà, åãî ïîääåðæèâàþò 54 ïðîöåíòà íàñåëåíèÿ ìíîãîíàöèîíàëüíîé ôåäåðàòèâíîé ðåñïóáëèêè. Äâà ãîäà ñïóñòÿ ãðÿíóëà ×å÷åíñêàÿ âîéíà. Áóäòî áû ïîëóïîäïîëüíûå èäåîëîãåìû ïîëó÷èëè áîåâîå ãîñóäàðñòâåííîå îôîðìëåíèå. Âñå äëÿ ôðîíòà, âñå äëÿ ïîáåäû, Ðîäèíà âîþåò ñ “÷åðíûìè”! Âîò óæå ïî÷òè äâàäöàòü ëåò ìàëü÷èøêè ñìîòðÿò ïî ÒÂ áîåâèêè, ãäå áðàâûå ñïåöíàçîâöû “ìî÷àò ÷åðíûõ” è ñïàñàþò ñòðàíó îò “èñëàìñêîé óãðîçû”. Çà÷åì òåïåðü ëèöåìåðíî ãðîçèòü: ìîë, “íå äîïóñòèì ðàçæèãàíèÿ ìåæíàöèîíàëüíîé ðîçíè”? ×òî õîòåëè - òî ïîëó÷èëè. Âîñïèòàëè ïîêîëåíèå. Óæå è íå îäíî. Ñ íèì Ðîññèè æèòü. Íî åñòü è òàêèå, êàê Ëåøà è Ñàøà ëó÷ ñâåòà. Áåññòðàøíûå, áëàãîðîäíûå ìîñêîâñêèå ìàëü÷èøêè. Ìîñêâà

LAW TDIOANY A T L NSU S A

COHOUR E E R 4 F 2

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

é ü î -

Çà âûçîâ 911

ïðèä¸òñÿ çàïëàòèòü

4 é Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÿ Ìýð Íüþ-Éîðêà - Ìàéêë Áëóìáåðã - ïðîäîëæàåò óðåçàòü ÿ àâòîìîáèëèñòîâ â ò ïðàâàõ. Ñ èþëÿ 2011 - ãîäà â ñèëó âñòóïèò - çàêîíîïðîåêò î ó ïëàòíîì âûçîâå ýêñòðåííûõ ñëóæá íà : ìåñòî äîðîæíîòðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ. .

Òàê, âîçãîðàíèå å òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà è ÷åëîâå÷åñêèå òðàâìû îáîéäóòñÿ â $490, âîçãîðàíèå àâòîìîáèëÿ áåç ëþäñêèõ òðàâì áóäåò ñòîèòü $415, èíöèäåíòû áåç îãíÿ è òðàâì îöåíåíû â $365. Áîëüøèíñòâî àâòîìîáèëèñòîâ è ïðàâîçàùèòíèêîâ íàçâàëî èíèöèàòèâó Áëóìáåðãà «êîùóíñòâåííîé è ïðîòèâîðå÷àùåé ïðàâàì ÷åëîâåêà». Âåäü ôàêòè÷åñêè ìýð íàìåðåí áðàòü äåíüãè ñ óìèðàþùèõ ëþäåé çà îêàçàííóþ ïîìîùü. Ïðåäñòàâèòåëè Àìåðèêàíñêîé àâòîìîáèëüíîé àññîöèàöèè (American Automobile Association – AAA) íàçâàëè ïëàí Áëóìáåðãà

«øîêèðóþùèì è âîçìóòèòåëüíûì». Ñàì ãðàäîíà÷àëüíèê, îäíàêî, òàê íå ñ÷èòàåò. Îí óâåðåí, ÷òî âñå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ïëàòíûì âûçîâîì 911, ïîêðîþò ñòðàõîâûå êîìïàíèè. Ñàìîå ëþáîïûòíîå â íîâîì çàêîíîïðîåêòå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îí ïðèíåñ¸ò â ãîðîäñêóþ êàçíó âñåãî $1 ìëí. Êàê âûðàçèëñÿ îäèí èç àâòîìîáèëèñòîâ, «êîëëåêòèâíî ñîáèðàÿ $1 ìëí., ãîðîä ïîëó÷èò äîïîëíèòåëüíûõ ïðîáëåì íà $100 ìëí.» Ïðèíÿòèþ çàêîíîïðîåêòà áóäóò ïðåäøåñòâîâàòü îáùåñòâåííûå ñëóøàíèÿ, êîòîðûå ïðîéäóò â øòàá-êâàðòèðå Ïîæàðíîãî äåïàðòàìåíòà Íüþ-Éîðêà (New York Fire Department – FDNY) 14 ÿíâàðÿ. Ê ñîæàëåíèþ, îáùåñòâåííûå ñëóøàíèÿ óæå äàâíî ïðåâðàòèëèñü â ôàðñ. Êàê ïîêàçûâàþò ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ ëåò, îíè ïðàêòè÷åñêè íèêàê íå âëèÿþò íà ðåøåíèÿ ãîðîäñêèõ ÷èíîâíèêîâ. Ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî çàêîíîïðîåêò áóäåò ïðèíÿò ñ âåðîÿòíîñòüþ â 99%.

Áèëëü ïðîòèâ ðàáîòîäàòåëåé-íåïëàòåëüùèêîâ Ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Äýâèä Ïàòåðñîí, êîòîðûé ÷åðåç äâå íåäåëè íàâñåãäà ïîêèíåò ñâîé ïîñò, ïîäïèñàë íà ýòîé íåäåëå Áèëëü î êðàæå çàðàáîòíîé ïëàòû (Wage Theft Bill), êîòîðûé çàùèòèò ðàáî÷èõ îò ðàáîòîäàòåëåé-íåïëàòåëüùèêîâ. Îäíèì èç ðàçðàáîò÷èêîâ çàêîíîïðîåêòà ñòàëà ñåíàòîð Äàéàí Ñàâèíî, ïðåäñòàâëÿþùàÿ Áðóêëèí è Ñòåéòåí-Àéëåíä: «Ìíîãèå ëþäè íàçûâàþò Íüþ-Éîðê ñàìûì áåçîïàñíûì ìåñòîì â ìèðå, íî íèêòî íå çàìå÷àåò îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ìîøåííè÷åñòâ ñ çàðàáîòíîé ïëàòîé. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè øòðàôû äëÿ ðàáîòîäàòåëåé áûëè íåçíà÷èòåëüíûìè, íî, ê ñ÷àñòüþ, ìû ñìîãëè èñïðàâèòü ñèòóàöèþ». Ãëàâíàÿ ñóòü áèëëÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî òåïåðü ðàáîòîäàòåëü-íåïëàòåëüùèê âûïëàòèò ïîñòðàäàâøåìó ðàáîòíèêó íå òîëüêî çàðàáîòíóþ ïëàòó, íî è ñòîïðîöåíòíóþ êîìïåíñàöèþ. Çàùèùàòü ïðàâà ïîñòðàäàâøèõ ðàáîòíè-

êîâ áóäóò èíñïåêòîðû Äåïàðòàìåíòà òðóäà (Department of Labor – DOL). Òàêæå áèëëü çàùèòèò ëþäåé, ïîëó÷àþùèõ çàðàáîòíóþ ïëàòó ìåíüøå óñòàíîâëåííîãî ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, òàêèõ â Íüþ-Éîðêå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Â îñíîâíîì ýòî èììèãðàíòû èç Àçèè, çàíÿòûå â ðåñòîðàííîì áèçíåñå. Â òå÷åíèå 2010 ãîäà èíñïåêòîðû DOL çàôèêñèðîâàëè íåñêîëüêî èíöèäåíòîâ, êîãäà âëàäåëüöû ôèëèïïèíñêèõ, êèòàéñêèõ è òàèëàíäñêèõ ðåñòîðàíîâ ïëàòèëè ãðóç÷èêàì, ïîñóäîìîéùèêàì è îôèöèàíòàì ïî $3 – $4 â ÷àñ. Â îäíîì ýïèçîäå èììèãðàíòêà èç Êèòàÿ ïîëó÷àëà $2 â ÷àñ. Íàïîìíèì, ÷òî, ñîãëàñíî òðóäîâûì çàêîíàì, ðàáîòîäàòåëü íå ìîæåò çàñòàâëÿòü ÷åëîâåêà òðóäèòüñÿ áåñïëàòíî. Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå áèçíåñìåíû çàñòàâëÿþò ïîä÷èí¸ííûõ ïðîõîäèòü âñÿêîãî ðîäà «èñïûòàòåëüíûå ñðîêè» è «ïåðèîäû îáó÷åíèÿ», â òå÷åíèå êîòîðûõ äåíüãè íå âûïëà÷èâàþòñÿ. Êàê ïðàâèëî, îòðàáîòàâøèé áåñïëàòíî ÷åëîâåê âïîñëåäñòâèè óâîëüíÿåòñÿ.

Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ ÷åëîâåêà, êîòîðîãî «êèíóë» ðàáîòîäàòåëü, íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ äëÿ èíñïåêòîðîâ DOL. Êîìïåíñàöèþ ïîñòðàäàâøèé ïîëó÷èò â ëþáîì ñëó÷àå. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ó ñòîëü âàæíîãî áèëëÿ, çàùèùàþùåãî ïðàâà îáìàíóòûõ ðàáîòíèêîâ, óæå ïîÿâèëèñü ïðîòèâíèêè. «Çàêîíîïðîåêò çàòðóäíÿåò âåäåíèå áèçíåñà è ïîðîæäàåò ìàññó îáðåìåíèòåëüíîé áóìàæíîé ðàáîòû», - ñêàçàëè ïðåäñòàâèòåëè Ñîþçà áèçíåñîâ øòàòà Íüþ-Éîðê (The Business Council of New York State Inc.). Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÏÅÍÑÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

Áèçíåñû Íüþ-Éîðêà ïðîòèâ Walmart Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 4 Ëþáîïûòíî, ÷òî ìíîãèå íüþéîðêöû îáúÿñíèëè íåîáõîäèìîñòü Walmart «îòñóòñòâèåì íóæíûõ òîâàðîâ íà ïðèëàâêàõ ãîðîäñêèõ ìàãàçèíîâ». Èç-çà ýêîíîìè÷åñêîãî ñïàäà àññîðòèìåíò òîâàðîâ çíà÷èòåëüíî ñíèçèëñÿ, è íàéòè íóæíóþ âåùü ïîðîé î÷åíü ñëîæíî. Ðåøàòü ñóäüáó Walmart â Íüþ-Éîðêå ïðåäñòîèò Ãîðîäñêîìó ñîâåòó (City Council), íà êîòîðûé îêàçûâàåòñÿ áîëüøîå äàâëåíèå ñî ñòîðîíû ìåñòíûõ áèçíåñîâ. Ïðåöåäåíòû ñ çàïðåòîì íà îòêðûòèå ìàãàçèíîâ Walmart óæå áûëè. Â ïðî-

UNCONTESTED

øëîì ãîäó òàêîå ðåøåíèå âûíåñ Ãîðîäñêîé ñîâåò Ñàí-Äèåãî. Àäâîêàòû Walmart ïîîáåùàëè áîðîòüñÿ çà ïðàâî îòêðûòèÿ ìàãàçèíîâ â Íüþ-Éîðêå äî ïîáåäíîãî êîíöà. «Æèòåëè è ÷èíîâíèêè íå äîëæíû íàñ áîÿòüñÿ, - ñêàçàë ïðåäñòàâèòåëü Walmart. – Ê íàì ñòîèò îòíîñèòüñÿ òî÷íî òàê æå, êàê è ê äðóãèì ìàãàçèíàì. Ó íàñ òàêèå æå ïðàâà, êàê è ó Target, Best Buy è Home Depot». Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü Walmart èìååò 8.5 òûñÿ÷è ôèëèàëîâ â 15 ñòðàíàõ ìèðà. Ïðèáûëü êîìïàíèè çà ïðîøåäøèé ãîä ïðåâûñèëà 408 ìëðä. Ïðè÷¸ì ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ ïîìîã ïðîöâåòàíèþ è ïîïóëÿðíîñòè Walmart.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ

îò

$199

îò

+ ñourt fee

ÄÍÅÉ c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS SERVICE Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé (718) 234-2936

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â Âûèã èõ êëèåíòî ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 äëÿ íàøëëèîíû ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìè ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 â î ð äîëëà ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ 5 ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈß, ÊÐÀÆÈ 5 ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI, DUI) 5 ÍÀÏÀÄÅÍÈß 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÎÐÓÆÈÅÌ 5 ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ, ÂÊËÞ×Àß MEDICARE È MEDICAID 5 ÔÀËÜÑÈÔÈÊÀÖÈß ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒ 5 ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ 5 IDENTITY THEFT 5 ÐÀÑÒÐÀÒÛ 5 ÎÒÌÛÂÀÍÈÅ ÄÅÍÅÃ Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 5 ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé 2753 Coney Island Avenue, â íåäåëþ Brooklyn, NY 11235

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèÿõ àðåñòà, ïîñëå àðåñòà âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ expungement îçíà÷àåò óäàëåíèå ôàéëà ñ êðèìèíàëüíîé èñòîðèåé (àðåñòû, óãîëîâíûå ïðåñëåäîâàíèÿ) èç Òåðìèí áàçû äàííûõ ñóäîâ, ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, ÓÄÀËÅÍÈÅ ñëóæá óãîëîâíîãî ñóäîïðîèçâîäñòâà ïî äåëàì íåñîâåðøåííîëåòíèõ â øòàòå Íüþ-Äæåðñè. Çàêîí ïðåäîñòàâëÿåò âàì óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü óäàëåíèÿ âàøåé êðèìèíàëüíîé èñòîðèè, ÷òî ïîçâîëèò âàì íå óêàçûâàòü íàëè÷èå êðèìèíàëüíîãî ïðîøëîãî ïðè ïîëó÷åíèè ïðîôåññèîíàëüíûõ ëèöåíçèé, óñòðîéñòâå íà ðàáîòó, ïîñòóïëåíèè â ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ è äð.

Êàê æàëü, ÷òî, íàõîäÿñü â Ìîñêâå, òðóäíî ïîñòè÷ü îñíîâû ýêîíîìè÷åñêîé, ãîñóäàðñòâåííîé è áûòîâîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè íà Êîìîðñêèõ îñòðîâàõ, Ïàïóà - Íîâîé Ãâèíåå, Êåíèè, Ëàîñå èëè ÊîíãîÁðàççàâèëå. Èìåþ â âèäó íå òóðèñòè÷åñêóþ ïîåçäêó èëè äàæå êîìàíäèðîâêó, à òùàòåëüíîå èçó÷åíèå, ïðîíèêíîâåíèå â òàéíóþ èëè íåòàéíóþ ñóòü, â ñòðóêòóðó è äàæå â ïñèõîëîãèþ - êòî êîìó è ñêîëüêî ÄÀÅÒ è, ãëàâíîå, ïî÷åìó? Ìû, ðîññèÿíå, âåäü áëèçêè ïî äóõó ñ âûøåîçíà÷åííûìè óâàæàåìûìè íàðîäàìè è ãîñóäàðñòâàìè. Ìîæåò, èõ èçó÷åíèå ïîìîæåò íàì ïîíÿòü ñàìèõ ñåáÿ? Ïîä “äóõîì” ïîäðàçóìåâàþ íå÷òî ïîäñïóäíîå è â òî æå âðåìÿ îáùåïðèçíàííîå, èììàíåíòíîå è ÍÅÈÑÒÐÅÁÈÌÎÅ. Èíà÷å ãîâîðÿ - êîððóïöèþ. Ïî ìåæäóíàðîäíîìó êîððóïöèîííîìó ðåéòèíãó 2010 ãîäà ìû ñ âûøåóêàçàííûìè ñòðàíàìè íàõîäèìñÿ â îäíîì ðÿäó. Âûøå íàñ Ëèáåðèÿ, Óãàíäà, Êàìáîäæà, Ñüåððà-Ëåîíå, Íèãåðèÿ, Àôãàíèñòàí, Èðàê, Ñåíåãàë, Èíäèÿ, Êàìåðóí... Ìåæäóíàðîäíûé äåíü áîðüáû ñ êîððóïöèåé íûí÷å â Ðîññèè îòìåòèëè êàê íèêîãäà, ïîæàëóé. Ïóáëè÷íî îò÷èòàëèñü âñå ñòðóêòóðû âëàñòè - âïëîòü äî àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà. Ïðîêóðàòóðà çà äåâÿòü ìåñÿöåâ 2010 ãîäà âûÿâèëà 180 òûñÿ÷ êîððóïöèîí-

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

1 (718) 614-0429

Íàðîä õî÷åò êîððóïöèþ? ÑåðãåéÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT)

íûõ íàðóøåíèé. Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò äîëîæèë: ñ ÿíâàðÿ ïî äåêàáðü ðàññëåäîâàíî îêîëî 15 òûñÿ÷ êîððóïöèîííûõ äåë è âîçáóæäåíî 11 òûñÿ÷ íîâûõ. Ïðîøëîãîäíÿÿ ñòàòèñòèêà ãëàñèò, ÷òî óãîëîâíîå äåëî âîçáóæäàëîñü òîëüêî ïî êàæäîìó 25-ìó âûÿâëåííîìó ôàêòó. Ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè ïðèâëå÷åíû 71 ñëåäîâàòåëü ÌÂÄ, 3 ñëåäîâàòåëÿ íàðêîêîíòðîëÿ, 11 ñëåäîâàòåëåé Ñëåäñòâåííîãî êîìèòåòà, 13 ïðîêóðîðîâ, à òàêæå 35 àäâîêàòîâ, 8 ÷ëåíîâ èçáèðàòåëüíûõ êîìèññèé, 214 äåïóòàòîâ îðãàíîâ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ, 217 âûáîðíûõ äîëæíîñòíûõ ëèö îðãàíîâ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ, 11 äåïóòàòîâ îðãàíîâ çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè, 1 äåïóòàò Ãîñäóìû. Äâà ãîäà íàçàä ïðåçèäåíò Äìèòðèé Ìåäâåäåâ îáúÿâèë îáùåíàðîäíóþ áîðüáó ñ êîððóïöèåé. Îò åå óñïåõîâ, ñêàçàë îí, çàâèñèò íàöèîíàëüíàÿ áåçîïàñíîñòü Ðîññèè. Íàêîíåö-òî áûëà ñîçäàíà ôóíäàìåíòàëüíàÿ ïðàâîâàÿ áàçà, ïðèíÿòû çàêîííûå è ïîäçàêîííûå àêòû. Îäíàêî îñîáûõ óñïåõîâ ïîêà íåò. Ãíåâíûõ ôèëèïïèê ïðåäîñòàòî÷íî, ïðè÷åì êàê ñî ñòîðîíû îïïîçèöèè, òàê è ñî ñòîðîíû ñàìèõ æå ïðåäñòàâèòåëåé âûñøåé âëàñòè. “Ñðåäè îñóæäåííûõ çà êîððóïöèîííûå ïðåñòóïëåíèÿ ïðåîáëàäàþò ìåëêèå âçÿòî÷íèêè, - çàÿâèë ãëàâà Ñîâåòà Ôåäåðàöèè Ñåðãåé Ìèðîíîâ. - Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî äîêàçàííûõ â ñóäå ñóìì âçÿòîê - îò 500 ðóáëåé äî 3 òûñÿ÷ ðóáëåé. Ñîõðàíÿåòñÿ òåíäåíöèÿ îòëîâà ìåëêîé ðûáåøêè, à àêóëû îò êîððóïöèè îñòàþòñÿ, ê ñîæàëåíèþ, áåçíàêàçàííûìè”. Àáñîëþòíàÿ ïðàâäà. Îäíàêî áóäåì îáúåêòèâíûìè. Òîëüêî â ýòîì ãîäó îòêðûòû óãîëîâíûå äåëà íà äâóõ âûñîêîïî-

ñòàâëåííûõ ðàáîòíèêîâ àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà ÐÔ. Íå ãîâîðÿ óæå î ìíîãî÷èñëåííûõ ÷èíîâíèêàõ ðàíãîì ïîíèæå. Êîãäà òàêîå áûëî? Âñïîìíèì, 4 ãîäà íàçàä, êîãäà ðàñêðó÷èâàëîñü äåëî ìåáåëüíîé ôèðìû “Òðè êèòà”, ñëåäû ïîòÿíóëèñü â Ãåíåðàëüíóþ ïðîêóðàòóðó, ÔÑÁ, òàìîæíþ, ïðàâèòåëüñòâî, àäìèíèñòðàöèþ ïðåçèäåíòà. Òîãäà óâîëèëè 19 ãåíåðàëîâ è ãðàæäàíñêèõ ãîññëóæàùèõ òàêîãî æå ðàíãà. Áåç îáúÿâëåíèÿ ôàìèëèé, äîëæíîñòåé. Òèõî-ìèðíî, áåç ñëåäñòâèÿ è òåì áîëåå - ñóäà. Âûøåíåïîèìåíîâàííûå ãðàæäàíå òåïåðü â íåèçáûâíîì ãîðå ïðîæèâàþò íåïðàâåäíî íàæèòûå ìèëëèàðäû ó òåïëûõ ìîðåé è â ïîäìîñêîâíûõ îñîáíÿêàõ, â êðóãó ðîäíûõ è áëèçêèõ, äåòåé è âíóêîâ, ÷üþ ñòàðîñòü îíè òîæå îáåñïå÷èëè. ×òî ýòî áûëî, êàê íå îòêðîâåííîå ïîêðûâàòåëüñòâî? Äàæå îïïîçèöèîíåðû, íåùàäíî êðèòèêóþùèå è ðàçîáëà÷àþùèå âëàñòü, âîëüíî èëè íåâîëüíî ïîäòâåðæäàþò, ñ êàêèì ïî÷òè íåïîáåäèìûì ÷óäîâèùåì èìååì ìû äåëî. “Ýòî ãîñóäàðñòâåííûé áàíäèòèçì, ãîâîðèò áûâøèé ñîâåòíèê ïðåçèäåíòà Åëüöèíà Ãåîðãèé Ñàòàðîâ. - Ïðîèçîøëî ñðàùèâàíèå âëàñòè ñ áàíäèòàìè, è ïðàâèëî ñòàëî êàñàòüñÿ âñåõ: âû ìîæåòå ïðîäîëæàòü ñâîé áèçíåñ ÒÎËÜÊÎ ïðè óñëîâèè, ÷òî áóäåòå ðåãóëÿðíî çàíîñèòü îïðåäåëåííûå ñóììû â îïðåäåëåííûå êàáèíåòû. Èíà÷å âàøå ïðåäïðèÿòèå îòáåðóò â ëþáîé ìîìåíò. Ïðîèçîøåë êà÷åñòâåííûé ñêà÷îê êîððóïöèîííîé áåçíàêàçàííîñòè - â “ëèõèå 90-å” ìîæíî áûëî, åñëè ñèëüíî ïîñòàðàòüñÿ, íàéòè óïðàâó íà âûìîãàòåëÿ: íå ó ïðîêóðîðà - òàê ó ãóáåðíàòîðà, íå ó ãóáåðíàòîðà - òàê â ñóäå, àí-

òèìîíîïîëüíîé ñëóæáå è òàê äàëåå. Â íóëåâûå ýòî ñòàëî íåâîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ ñïëîøíàÿ êðóãîâàÿ ïîðóêà.” È îïïîçèöèîíåðû, è ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ, è åãî ñîðàòíèêè ïî÷åìó-òî ñîîáùà óïîâàþò íà íàðîä. Ìîë, êîãäà â ìàññàõ âîçíèêíåò àòìîñôåðà íåòåðïèìîñòè ê ïîçîðíîìó ÿâëåíèþ, êîãäà âçðàñòåò ãðàæäàíñêîå îáùåñòâî. Ëèøü èçâåñòíûé ýêîíîìèñò Åâãåíèé Ãîíòìàõåð ñàðêàñòè÷åñêè âûñêàçàëñÿ: “Ïî÷åìó â Ðîññèè íå ïîáåæäàþò êîððóïöèþ? Íàðîä íå õî÷åò”. Øóòêà øóòêîé, íî â íåé áîëüøàÿ äîëÿ î÷åíü è î÷åíü ñëîæíîé, ïðîòèâîðå÷èâîé ïðàâäû-èñòèíû. Ó íàñ ãîñóäàðñòâî, ÷èíîâíûé àïïàðàò âñåãäà áûë (è îñòàëñÿ) åñëè íå âðàãîì ðÿäîâîãî ÷åëîâåêà, òî óæ òî÷íî íå åãî ñëóãîé. ×òîáû ÷òî-òî ïîëó÷èòü, óæ òåì áîëåå ÷åãî-òî äîáèòüñÿ - íàäî ïðîéòè âñå êðóãè áþðîêðàòè÷åñêîãî àäà. ×òîáû â èòîãå îêàçàòüñÿ ó ðàçáèòîãî êîðûòà. È êîãäà â íîâûå âðåìåíà ïîÿâèëàñü ïîâñåìåñòíàÿ âîçìîæíîñòü âñòóïèòü ñ ãîñóäàðñòâîì â íåôîðìàëüíûå îòíîøåíèÿ, ëåãêî îáîéòè ïðåïîíû, ñóíóâ ïàðó-äðóãóþ õîðîøèõ êóïþð - ìíîãèå èç íàñ ïðèâåòñòâîâàëè âçÿòî÷íè÷åñòâî è âçÿòêîäàòåëüñòâî îò âñåé äóøè. Ïðè ýòîì ìû ðàçäåëÿåì âçÿòêó è êîððóïöèþ. Âçÿòêè - ýòî äåëî íàøå, îáû÷íûõ ëþäåé, ìîæíî ñêàçàòü - äëÿ íàøåãî óäîáñòâà. À êîððóïöèÿ - ýòî â âåðõàõ, ãäå ñ÷åò èäåò íà ìèëëèàðäû. Îíî íàñ íå êàñàåòñÿ, îò òåõ äåíåã íàì íè õîëîäíî, íè æàðêî. Òàê ÷òî ãîâîðèòü î ñîçäàíèè àòìîñôåðû íåòåðïèìîñòè èëè ãðàæäàíñêîé àêòèâíîñòè - ïî êðàéíåé ìåðå, íàèâíî. Ïîäëèííàÿ áîðüáà ñ êîððóïöèåé áûëà è áóäåò áîðüáîé ãîñóäàðñòâåííîãî àïïàðàòà ïðîòèâ ãîñóäàðñòâåííîãî àïïàðàòà. Òîãî ñàìîãî, êîòîðûé, ïî îáùåìó óáåæäåíèþ, íàñêâîçü ïîðî÷åí. Òî åñòü âñå çàâèñèò îò òàê íàçûâàåìîé ïîëèòè÷åñêîé âîëè è íàëè÷èÿ ðåàëüíîé âëàñòè â ðóêàõ èíèöèàòîðà áîðüáû ñ êîððóïöèåé. Òàêîâà ðåàëüíîñòü. Ìîñêâà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà è ìåæäóíàðîäíûå) • Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Àâòîðñêèå ïðàâà • Probate and Estate Administration • Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû • Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé • Ñóäåáíûå äåëà ñ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Áàíêðîòñòâà • Ëèöåíçèîííûå ñîãëàøåíèÿ • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ èíäèâèäóàëüíîãî Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî è áèçíåñ-áàíêðîòñòâà • Ðåãèñòðàöèÿ áèçíåñîâ è êîðïîðàöèé 6701 Bay Parkway Suite 209 • Ïîêóïêà è ïðîäàæà Brooklyn, NY 11204 áèçíåñîâ ÇÂÎÍÈÒÅ • Äåëîâûå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó ðàçíîãëàñèÿ 877-LMLAW-77 (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

Îïûò ðàáîòû â top 10 US Big Law Firms, representing Fortune 500 Clients

Admitted in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Îäèí èç íåìíîãèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ, çàíèìàþùèõñÿ àìåðèêàíñêèìè ïàòåíòàìè è òîðãîâûìè ìàðêàìè

(718) 256-3210 www.LMattorney.com

Ìèíèñòð îáîðîíû Ëèâàíà Ýëèàñ Ìóðð (ñëåâà) è êîìàíäóþùèé àðìèåé ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Æàí Êàõâåäæè (àâãóñò 2010 ã.)

ÍÅ ÆÀËÅÉÒÅ “ÕÈÇÁÀËËÓ”! Ëèâàíñêèé ìèíèñòð îáîðîíû äàâàë Èçðàèëþ ÷åðåç ÑØÀ ðåêîìåíäàöèè, êàê ëó÷øå áîðîòüñÿ ñ “Õèçáàëëîé” Ìèíèñòð îáîðîíû è âèöåïðåìüåð Ëèâàíà Ýëèàñ Ìóðð äâà ãîäà íàçàä îôèöèàëüíî

ïðåäëîæèë àìåðèêàíöàì ïðîêîíñóëüòèðîâàòü èõ ïî ïîâîäó òîãî, êàê Èçðàèëü ñìîæåò ïîáåäèòü “Õèçáàëëó” â áóäóùåé âîéíå. Îí òàêæå ïîîáåùàë, ÷òî åãî àðìèÿ íå áóäåò âìåøèâàòüñÿ â ýòîò êîíôëèêò. Îá ýòîì ñîîáùèë ñàéò Wikileaks, îñíîâûâàÿñü íà ñåêðåòíûõ òåëåãðàììàõ àìå-

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ðèêàíñêèõ äèïëîìàòîâ, îêàçàâøèõñÿ â åãî ðàñïîðÿæåíèè. Ýòîò ìåìîðàíäóì, à òàêæå äðóãèå ñåêðåòíûå òåëåãðàììû, â êîòîðûõ ñîäåðæàëàñü èíôîðìàöèÿ, ïîëó÷åííàÿ â 2008 ãîäó íà îñíîâå ñåêðåòíûõ ïîëåòîâ àìåðèêàíñêèõ ÂÂÑ íàä ìåñòàìè äèñëîêàöèè áîåâèêîâ “Õèçáàëëû” â Ëèâàíå, íåñîìíåííî, âíåñóò ñâîé âêëàä â óñèëåíèå íàïðÿæåííîñòè â ðåãèîíå. Îïóáëèêîâàííûå íà ñàéòå Wikileaks äèïëîìàòè÷åñêèå äîêóìåíòû îïèñûâàþò ñîñòîÿâøóþñÿ â 2008 ãîäó â Ëèâàíå âñòðå÷ó ìåæäó Ýëèàñîì Ìóððîì è àìåðèêàíñêèìè îôèöèàëüíûìè ëèöàìè. Âî âðåìÿ ýòîé âñòðå÷è ëèâàíñêèé ìèíèñòð îáîðîíû ïðåäëîæèë ñâîè êîíñóëüòàöèè ïî ïîâîäó òîãî, êàêèì îáðàçîì Èçðàèëþ ìîæíî áóäåò ïîáåäèòü “Õèçáàëëó” â áóäóùåé âîéíå. Ê ïðèìåðó, îí ñîîáùèë, ÷òî èçðàèëüòÿíå âî âðåìÿ áóäóùåé âîéíû íå äîëæíû áîìáèòü ìîñòû è èíôðàñòðóêòóðû â ðàéîíàõ, íàñåëåííûõ ëèâàíñêèìè õðèñòèàíàìè (Ìóðð ÿâëÿåòñÿ ëèäåðîì ïðàâîñëàâíîé îáùèíû Ëèâàíà. - Ïðèì. ðåä.). Èçðàèëü òàêæå äîëæåí âñÿ÷åñêè èçáåãàòü òîãî, ÷òîáû îáùå-

ñòâåííîå ìíåíèå â Ëèâàíå ïîâåðíóëîñü ïðîòèâ íåãî. “Åñëè Èçðàèëü áóäåò áîìáèòü âñå òåððèòîðèè, íàõîäÿùèåñÿ ïîä êîíòðîëåì øèèòîâ â êà÷åñòâå îïåðàòèâíîé íåîáõîäèìîñòè, òî ýòî áóäåò ïðîáëåìà “Õèçáàëëû”, - çàÿâèë, êàê ñîîáùàåòñÿ, Ìóðð. Ïðè ýòîì îí ÿñíî äàë ïîíÿòü, ÷òî íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè â ñëó÷àå ïåðåäà÷è åãî ñîîáùåíèÿ â Èçðàèëü. Ãåíåðàë Ìóðð òàêæå îòìåòèë, ÷òî ëèâàíñêàÿ àðìèÿ íå áóäåò âîâëå÷åíà â áóäóùóþ âîéíó, äîáàâèâ, ÷òî åå öåëüþ ÿâëÿåòñÿ ñîõðàíåíèå áîåñïîñîáíîñòè â òå÷åíèå áîåâûõ äåéñòâèé, êîòîðûå áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ, ïî åãî îöåíêå, òðè íåäåëè. Ëèâàíñêàÿ àðìèÿ äîëæíà îñòàòüñÿ “ïîëíîñòüþ íåòðîíóòîé”, ÷òîáû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü “ïðèíÿòü íà ñåáÿ âëàñòü â òî âðåìÿ, êîãäà âîîðóæåííûå ôîðìèðîâàíèÿ “Õèçáàëëû” áóäóò â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè óíè÷òîæåíû”. Îïèñàííûé âûøå ìåìîðàíäóì áûë ïîëíîñòüþ îïóáëèêîâàí ëèâàíñêîé åæåäíåâíîé ãàçåòîé “Àëü-Àõáàð”, êîòîðàÿ ïîëó÷èëà ñèãíàëüíûé ýêçåìïëÿð ýòîãî ìàòåðèàëà îò ðóêîâîäñòâà ñàéòà Wikileaks. Êàíöåëÿðèÿ

Óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà Áûñòðîå îáó÷åíèå. Ãàðàíòèðîâàííûé ðåçóëüòàò. Çàíÿòèÿ âåäåò ïðåïîäàâàòåëü-àìåðèêàíåö. Âîçìîæíî äèñòàíöèîííîå îáó÷åíèå ïî ñêàéïó. Ñîâåðøåíñòâîâàíèå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî, ïèñüìåííûõ íàâûêîâ, óâåëè÷åíèå ñëîâàðíîãî çàïàñà, ãðàììàòèêà, ñìÿã÷åíèå àêöåíòà. Outstanding value for all skills and levels,

including ESL students! (201) 759-3382

Ìóððà îïðîâåðãëà óòâåðæäåíèÿ î òîì, ÷òî ìèíèñòð äåéñòâèòåëüíî âûñêàçûâàëñÿ òàêèì îáðàçîì, çàÿâèâ, ÷òî ïóáëèêàöèÿ “âûðâàëà åãî ñëîâà èç êîíòåêñòà è ïðèâåëà èõ íåòî÷íî”. Äðóãàÿ äèïëîìàòè÷åñêàÿ äåïåøà, îïóáëèêîâàííàÿ íà äíÿõ íà Wikileaks, ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî â 2008 ãîäó ñàìîëåòû-øïèîíû àìåðèêàíñêèõ ÂÂÑ ëåòàëè â íåáå Ëèâàíà íàä ìåñòàìè äèñëîêàöèè áîåâèêîâ “Õèçáàëëû”. Îíè èñïîëüçîâàëè áðèòàíñêèå è, êàê ãîâîðèòñÿ â ìåìîðàíäóìå, ñîáðàëè ðàçâåäûâàòåëüíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîçæå áûëà ïåðåäàíà òðåòüèì ïðàâèòåëüñòâàì, âêëþ÷àÿ ïðàâèòåëüñòâî Ëèâàíà. Êàê ñîîáùàåòñÿ, áðèòàíñêèå îôèöèàëüíûå ëèöà ïåðåäàëè æàëîáó àìåðèêàíñêèì äèïëîìàòàì ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ñàìîëåòû ÑØÀ èñïîëüçîâàëè íàõîäÿùèåñÿ çà ðóáåæîì áðèòàíñêèå àâèàáàçû â ñâîèõ öåëÿõ. Â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå îïàñàþòñÿ òîãî, ÷òî äàííûå, ñîáðàííûå â ðåçóëüòàòå ýòèõ îïåðàöèé, ìîãóò ñâÿçàòü èõ ñòðàíó ñ ïîòåíöèàëüíûìè íàðóøåíèÿìè ïðàâ ÷åëîâåêà. AP (ïåðåâîä: Â. Çàåâ)

INDEPENDENT GAS STATION IN NJ

FOR SALE Nice area, highway location. 15 years lease. Õîðîøàÿ öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

(732) 598-8447 ßêîâ

107 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

FIOS Internet TV, Phone

(718) 974-0741

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã. ÏÈÐÀÒÛ ÌÅÍßÞÒ ÒÀÊÒÈÊÓ, ÂÎÅÍÍÛÅ - ÍÅÒ

ÐÎÃ ÒÅÐÐÎÐÀ ÈÇÎÁÈËÈß

Íà äîëþ ñîìàëèéñêèõ ïèðàòîâ ïðèõîäèòñÿ 90% âñåõ çàõâàòîâ ñóäîâ è èõ ýêèïàæåé â ìèðå. Òàêîâ âûâîä àâòîðîâ äîêëàäà Ìåæäóíàðîäíîãî ìîðñêîãî àãåíòñòâà, ïðåäñòàâëÿþùåãî èíòåðåñû ñóäîâëàäåëüöåâ. ×åì îáúÿñíÿåòñÿ óñïåõ ðàçáîéíèêîâ - óäà÷åé, ðàñ÷åòîì, èíôîðìèðîâàííîñòüþ, òùàòåëüíîé ïîäãîòîâêîé? Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû ÊÎÍÖÅÏÖÈÈ È ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜ Èçâåñòíî, ÷òî íà ãëàâíîì òîðãîâîì ïóòè ÷åðåç Àäåíñêèé çàëèâ ïîáëèçîñòè îò ïîáåðåæüÿ Ñîìàëè äåéñòâóþò âîåííî-ìîðñêèå ñèëû ðàçëè÷íûõ ñòðàí. Òîëüêî áóíäåñâåð âûäåëèë äëÿ ó÷àñòèÿ â Atalanta 1400 ñîëäàò è îôèöåðîâ, â òîì ÷èñëå è ôðåãàò Karlsruhe ñ ïðåêðàñíî ïîäãîòîâëåííûì ýêèïàæåì. Êàçàëîñü áû, âñå ýòî - ðåàëüíàÿ ñèëà, êîòîðàÿ âûïîëíÿåò ñðàçó íåñêîëüêî âàæíûõ çàäà÷. Âî-ïåðâûõ, îáåñïå÷èâàåò áåçîïàñíîñòü ìîðñêèõ ìàðøðóòîâ äëÿ ÅÑ è òîé æå ÔÐÃ, êîòîðàÿ â ïîñëåäíèå ãîäû ÿâëÿåòñÿ ìèðîâûì ýêñïîðòíûì ëèäåðîì. Ãåðìàíèÿ ðàñïîëàãàåò òîðãîâûì ôëîòîì, íàñ÷èòûâàþùèì 3350 êîðàáëåé. Ñëåäóåò ïðèáàâèòü ê íèì êîëè÷åñòâî ñóäîâ (â îñíîâíîì, ãèãàíòñêèõ êîíòåéíåðîâîçîâ), êîòîðîå íàíèìàþò 380 íåìåöêèõ ïàðîõîäñòâ, áëàãîäàðÿ ÷åìó ÔÐÃ çàíèìàåò ïîñëå Ãðåöèè è ßïîíèè òðåòüå ìåñòî â ìèðå ïî ãðóçîïåðåâîçêàì. Çíà÷åíèå áåçîïàñíîñòè íà ìîðñêèõ äîðîãàõ òðóäíî ïåðåîöåíèòü: íà âîäàõ ïðîõîäèò îñíîâíîé ãðóçîïîòîê, ñîñòàâëÿþùèé â íàñòîÿùåå âðåìÿ áîëåå 90 % ìèðîâîé òîðãîâëè. Òîëüêî ñ 1990 ã. îáúåì ìîðñêîé òîðãîâëè âûðàñòàë â ñðåäíåì íà 3,6 % â ãîä. È â íàñòóïèâøåì âåêå ãëîáàëèçàöèè íå ïðåäâèäèòñÿ êðèçèñà â äàííîì âèäå òðàíñïîðòèðîâêè, îí ïî-ïðåæíåìó âíå êîíêóðåíöèè, ãëàâíûì îáðàçîì èç-çà íåñîïîñòàâèìîñòè çàòðàò, êàê óêàçûâàþò íåìåöêèå ýêñïåðòû. Ê ïðèìåðó, ñòîèìîñòü îòïðàâêè êîíòåéíåðà ìîðåì èç Ãîíêîíãà â Ãàìáóðã îáõîäèòñÿ â òó æå ñóììó, ÷òî è òðàíñïîðòèðîâêà òîãî æå ãðóçà àâòîìàøèíîé íà ãîðàçäî ìåíüøåå ðàññòîÿíèå - èç Ãàìáóðãà â Ìþíõåí. Äîáàâèì: ÷åðåç Àäåíñêèé çàëèâ îæèâëåííóþ âîäíóþ òîðãîâóþ ìàãèñòðàëü, ñâÿçûâàþùóþ Áëèæíèé Âîñòîê ñ Àçèåé, Åâðîïîé è Ñåâåðíîé è Þæíîé Àìåðèêîé, åæåãîäíî ïðîõîäèò áîëåå 20 òûñÿ÷ ñóäîâ.

Âî-âòîðûõ, ìåæäóíàðîäíàÿ ïîìîùü ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèåé ïîñòàâêè ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè íàðîäó Ñîìàëè, ÷òî ñíèæàåò ðèñêè ìåæýòíè÷åñêèõ êîíôëèêòîâ íà ôîíå åãî “ëîñêóòíî-êíÿæåñêîãî” õàðàêòåðà è ñâÿçàííûõ ñ ýòèì ãîëîäíûõ áóíòîâ. Íàïðÿæåííîñòü â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ñîïåðíè÷àþùèìè ïëåìåíàìè íå óòèõàåò. Ýòî âåäåò ê õðîíè÷åñêîé íåõâàòêå ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Ìîãëà áû âûðó÷èòü ðûáà. Îäíàêî èç-çà òîãî, ÷òî êîðàáëè, ïðèíàäëåæàùèå èòàëüÿíñêîé ìàôèè, îïîðîæíÿþò ó ñîìàëèéñêîãî ïîáåðåæüÿ êîíòåéíåðû ñ òîêñè÷íûìè âåùåñòâàìè, åñòü ìîðåïðîäóêòû íåëüçÿ. À çà òå ó÷àñòêè ìîðÿ, ãäå ýòî åùå âîçìîæíî, èäåò íåóòèõàþùàÿ áîðüáà ýòíè÷åñêèõ êëàíîâ. Õèùíè÷åñêàÿ äîáû÷à ðûáû âåäåò ê ïåðåëîâó è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû. Â-òðåòüèõ, ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü óðîâåíü ìåæäóíàðîäíîãî òóðèçìà, â òîì ÷èñëå è òóðèñòîâ-íåìöåâ, âåñüìà æàäíûõ äî àôðèêàíñêîé ýêçîòèêè, òûñÿ÷àìè åæåãîäíî ïðèáûâàþùèõ â ýòó çîíó íà êðóèçíûõ ñóäàõ ïîä ôëàãàìè ðàçíûõ ñòðàí. Íå âñå èç íèõ çíàþò, ÷òî çîíà, êîòîðóþ êîíòðîëèðóþò ñîìàëèéñêèå ïèðàòû, ðàñøèðÿåòñÿ. Ñíà÷àëà ýòî áûëà àêâàòîðèÿ, îòñòîÿùàÿ îò ïîáåðåæüÿ ïðèìåðíî íà 1 òûñ. êì îáùåé ïëîùàäüþ, êàê óòî÷íÿåòñÿ â çàÿâëåíèè Ìèíèñòåðñòâà áåçîïàñíîñòè Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, 1,1 ìëí.êâ.êì. Äëÿ ýòîãî è ñëåäóåò îáåñïå÷èòü áåñïðåïÿòñòâåííîå äâèæåíèå ñóäîâ. Òîëüêî òàê ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü çàõâàò çàëîæíèêîâ è òðåáîâàíèÿ âûêóïà èõ è ñóäîâ, ñîáëþäàÿ íîðìû ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà. Âñå âðîäå âåðíî. Íî êàêîâà ðåàëüíîñòü? Â ÿíâàðå - ñåíòÿáðå ýòîãî ãîäà ïèðàòû èç Ñîìàëè çàõâàòèëè 35 ñóäîâ - íà îäíî áîëüøå, ÷åì çà òîò æå ïåðèîä ïðîøëîãî ãîäà. Ïîëîâèíà èç íèõ äî ñèõ ïîð óäåðæèâàåòñÿ ïèðàòàìè ó ñîìàëèéñêîãî ïîáåðåæüÿ â îæèäàíèè âûêóïà, îçíà÷àþùåãî â êàæäîì ñëó÷àå öèôðó ñ ñåìüþ íóëÿìè. Âñå ïðîèñõîäèò âîïðåêè îáùåé êîíöåïöèè, êîòîðóþ ê êîíöó 2008 ãîäà âûäâèíóëè âåäóùèå ýêñïåðòû Åâðîñîþçà, ðåøèâ, ÷òî áîðüáà ñ òåððîðîì - äåëî âïîëíå âûïîëíèìîå, åñëè ñòàíåò ìåæãîñóäàðñòâåííîé çàäà÷åé.

ÎÁËÈÊ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÀ

Ñ óñèëåíèåì óãðîçû, ñâÿçàííîé ñ íàðàùèâàíèåì âîåííîé ìîùè, ñîìàëèéñêèå ðàçáîéíèêè èçìåíèëè òàêòèêó. Îíè ñòàëè ïðîìûøëÿòü íå òîëüêî â Àäåíñêîì ïðîëèâå, ãäå òÿæåëî óéòè îò ïðåñëåäîâàíèÿ, à âûõîäèòü âñå äàëüøå îò ïîáåðåæüÿ â îòêðûòîå ìîðå. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóþòñÿ êîðàáëè-ìàòêè, ñ êîòîðûõ ñïóñêàþòñÿ íà âîäó ìîòîðíûå ëîäêè è êàòåðà. Òàêèå êîðàáëè ìîãóò óõîäèòü çà ñîòíè ìèëü îò ñâîèõ áàç. - Êîãäà íàø ôðåãàò â àâãóñòå 2008 ãîäà ïîêèäàë âîåííî-ìîðñêóþ áàçó â Âèëüãåëüìñõàôåíå, ìû óæå êàêèì-òî ÷óòüåì îùóùàëè: ÷òî-òî íåîáû÷íîå ïðåäñòîèò, âñïîìèíàåò ðàäèñò Karlsruhe 24-ëåòíèé Ôðàíê-Îëèâåð Ðàäöèå. - Êîìàíäèð ñêàçàë íàì, ÷òîáû âñå áûëè ãîòîâû. Ê ÷åìó, íå ñêàçàë. Ìû çíàëè òîëüêî, ÷òî ïëàíèðóåòñÿ ó÷àñòèå â íàòîâñêîé àêöèè Standing NATO Maritime Group 2. Íî âðåìÿ øëî, ïðèáëèæàëîñü Ðîæäåñòâî. Ìûñëÿìè ìû áûëè óæå äîìà è äåëèëèñü äðóã ñ äðóãîì, êàê âñòðåòèì ïðàçäíèê. Îäíàêî 19 äåêàáðÿ, ñ ìîìåíòà ïðèíÿòèÿ áóíäåñòàãîì ìàíäàòà íà ó÷àñòèå â Atalanta, âñå ïðîÿñíèëîñü. Ìû äåðæàëè êóðñ íå â Âèëüãåëüìñõàôåí, à â Äæèáóòè. Ìû ðàññ÷èòûâàëè íà âàðèàíò ïðàçäíîâàíèÿ Ðîæäåñòâà â îòêðûòîì ìîðå. Íî 25 äåêàáðÿ - ýêñòðåííàÿ êîìàíäà. Ñóõîãðóç Wabi al Arab ïîäâåðãñÿ íàïàäåíèþ ïèðàòîâ. Îòðåàãèðîâàëè òóò æå. Âåðòîëåò ñ ïàëóáû ðåçêî óøåë â ñòîðîíó ñóõîãðóçà. Ìû ñòàëè áûëî äîãîíÿòü åãî, íî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïèëîò ñîîáùèë, ÷òî îòîãíàë ðàçáîéíèêîâ. Îíè íà áûñòðîõîäíîì êàòåðå áûñòðî óøëè ê ñâîåìó êîðàáëþ-ìàòêå, êîòîðûé ìîã ñòîÿòü çà äåñÿòêè ìèëü îò ìåñòà íàïàäåíèÿ. Ñõâàòêè íå ïîëó÷èëîñü. Íî åñëè òåððîðèñòû õîòåëè ïðîâåðèòü, íàñêîëüêî áûñòðî ìû ìîæåì äåéñòâîâàòü, îíè â ýòîì óáåäèëèñü.

Ñîìàëèéñêèõ ïèðàòîâ ìíîãîå ðîäíèò ñ èõ èñòîðè÷åñêèìè êîëëåãàìè ïî ïðîìûñëó. Îíè íèêîãäà íå ïðÿ÷óò ñâîè ñîêðîâèùà. Íàïðîòèâ, òðàòÿò äåíüãè íà âèëëû, äîðîãèå ìàøèíû, êðàñèâûõ æåíùèí. Åñëè êîðñàðû çàõâàòûâàëè ñóäà, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü èõ â ñîñòàâå ñâîèõ ôëîòèëèé, ñîìàëèéöû ðàññ÷èòûâàþò íà èíûå äèâèäåíäû. Îíè ãîòîâû çàâëàäåòü ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ (ïðåæäå âñåãî, òðàíñïîðòèðóåìûìè â ðàìêàõ Ïðîäîâîëüñòâåííîé ïðîãðàììû ÎÎÍ), à, áûâàåò, è îðóæèåì, äðóãèìè ãðóçàìè. À èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò âñå, èáî ñîìàëèéñêèé ïèðàò - ðàçáîéíèê ïî îáñòîÿòåëüñòâàì. Ïèðàòû, æåëàÿ ïîëó÷àòü áëàãà ðàçáîåì, òâåðäÿò... î ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ïðîõîäÿùèå ìèìî ñóäà (çà ñóòêè îêîëî 300) “çà ïîëüçîâàíèå âîäàìè” áëèç Àôðèêàíñêîãî Ðîãà äîëæíû ïëàòèòü íàëîã, íî íå äåëàþò ýòîãî, ïîýòîìó, ïî ìíåíèþ ñîìàëèéñêèõ êîðñàðîâ, òðåáîâàíèå âûêóïà ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî. Òàêèì îáðàçîì, ñîìàëèéñêèé ïèðàò æåëàåò ïðåäñòàòü ïåðåä ìåæäóíàðîäíûì ñîîáùåñòâîì íå ðàçáîéíèêîì, à æåðòâîé. Îí õî÷åò íàâÿçàòü îáðàç “ðîìàíòèêà ñ áîëüøîé äîðîãè”, íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó áóëãàêîâñêèì Øâîíäåðîì, àôðèêàíñêèì Ðîáèí Ãóäîì è Âåðåùàãèíûìíàîáîðîò èç “Áåëîãî ñîëíöà ïóñòûíè” ñîìàëèåö ìçäó áåðåò èìåííî îòòîãî, ÷òî “çà äåðæàâó îáèäíî”. ÎÐÓÆÈÅ È ÇÀËÎÆÍÈÊÈ Ñîñòàâíàÿ ÷àñòü èçìåíåíèÿ òàêòèêè âîçðàñòàþùåå íàñèëèå ïî îòíîøåíèþ ê ýêèïàæàì çàõâà÷åííûõ ñóäîâ. Åñëè â ïðåæíèå âðåìåíà êîðàáëè çàõâàòûâàëèñü ïèðàòàìè ïðè ïîìîùè ìà÷åòå è êèíæàëîâ, òî ñåãîäíÿ ó íèõ â ðóêàõ øòóðìî-

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàîïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! òó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñó• Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ äàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, ÍüþÄæåðñè è Ôëîðèäà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

âûå âèíòîâêè M-16 è äðóãîå îðóæèå ñ âûñîêèì ïîêàçàòåëåì ñêîðîñòðåëüíîñòè è óáîéíîé ñèëû. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ àòàêè òåððîðèñòîâ, ïðåèìóùåñòâåííî âîîðóæåííûõ ÀÊ-47 è ïðîòèâîòàíêîâûìè ãðàíàòàìè, äîâåëè óãðîçó òîðãîâûì ñóäàì äî óðîâíÿ, íå âèäàííîãî ñî âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, îòìå÷àþò ýêñïåðòû. Ê ïðèìåðó, â 2007 ã. ïîäîáíîå îðóæèå èñïîëüçîâàëîñü òåððîðèñòàìè ñ öåëüþ âûìîãàòåëüñòâà âûêóïà â îòíîøåíèè 292 ÷ëåíîâ ýêèïàæà êîðàáëåé. Ýòî áûë íàèâûñøèé ïîêàçàòåëü çà ïîñëåäíèå 20 ëåò. Ïðè ýòîì 3 ÷ëåíà ýêèïàæåé ïðîïàëè áåç âåñòè, 35 ÷åëîâåê áûëè ðàíåíû ïðè àòàêàõ, ïÿòåðî óáèòû. Ê êîíöó 2008 ã. ñîìàëèéñêèå ïèðàòû óäåðæèâàëè 14 ñóäîâ è áîëåå 300 ÷åëîâåê êîìàíäû â êà÷åñòâå çàëîæíèêîâ. Îäíàêî ê îêòÿáðþ 2010-ãî óæå áîëåå 400 ÷ëåíîâ èõ ýêèïàæåé íàõîäÿòñÿ íà ïîëîæåíèè çàëîæíèêîâ. Ýñêàëàöèÿ ðàçáîéíè÷üåãî íàñèëèÿ î÷åâèäíà. ÊÒÎ È ×ÒÎ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÑÎÌÀËÈÉÑÊÈÌ ÏÈÐÀÒÀÌ? Â Ñîìàëè îêîëî äâàäöàòè ëåò íå óòèõàåò âîéíà. Ïîíÿòíî, ÷òî â ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ äàæå åñëè è áûëè áû ïðèíÿòû çàêîíû, â òîì ÷èñëå è ïî îòíîøåíèþ ê ìåñòíîìó ïèðàòñòâó, òî îíè áû ïðîñòî íå ðàáîòàëè, ïîä÷åðêèâàåò äîêòîð Æåðî Åðäìàíí èç Èíñòèòóòà ïî èçó÷åíèþ Àôðèêè (Ãàìáóðã). Òåì áîëåå ÷òî ïîëèòè÷åñêàÿ è ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â êàæäîé èç ñàìîïðîâîçãëàøåííûõ àâòîíîìèé â Ñîìàëè áàçèðóåòñÿ íà êëàíîâîé îñíîâå. Áàíäèòû, ïîëüçóÿñü íåñòàáèëüíîñòüþ, ïîçèöèîíèðóþò ñåáÿ â ðîëè ñóäåé; îíè óïðåêàþò ìèðîâîå ñîîáùåñòâî çà òî, ÷òî îíî äîïóñòèëî ñòèõèéíûé ðàçäåë ñòðàíû è ñâÿçàííûå ñ ýòèì áåäû, â òîì ÷èñëå è ãîëîä. Êàê ìû âèäèì, ñîìàëèéñêèìè ïèðàòàìè ýêñïëóàòèðóåòñÿ âåñüìà õàðàêòåðíàÿ äëÿ ðÿäà ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí ìàðêñèñòñêàÿ èäåÿ, ñìûñë êîòîðîé ñîñòîèò â òîì, ÷òî áîãàòûì äîëæíî áûòü ñòûäíî çà ñâîå áëàãîñîñòîÿíèå. Ïèðàòñòâî ñòàëî âûãîäíîé èíäóñòðèåé äëÿ èçìîæäåííûõ âîéíîé ñîìàëèéöåâ. Íåäîñòàòêà â áàíäèòàõ íåò: äîëÿ â âûêóïå êàæäîãî îòäåëüíîãî ìîðñêîãî áàíäèòà äîñòàòî÷íà, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñåìüþ, êóïèòü íåâåñòó, âåðáëþäà, äîì, ìàøèíó. Ïðèìå÷àòåëüíîé îñîáåííîñòüþ ñîâðåìåííîãî òåððîðà â ðåãèîíå Àôðèêàíñêîãî Ðîãà ÿâëÿåòñÿ òåñíàÿ ñâÿçü ïðåñòóïíîé îðãàíèçàöèè ñ ãîñóäàðñòâåííûìè ñòðóêòóðàìè. Ïîäêóï ãîñóäàðñòâåííûõ ÷èíîâíèêîâ ðàçëè÷íîãî óðîâíÿ - îòðàáîòàííûé ïðèåì â ïèðàòñòâå, ïîñêîëüêó äëÿ ðåøåíèÿ ïîëèòè÷åñêèõ çàäà÷ èì òðåáóþòñÿ áîëüøèå ôè-

íàíñîâûå ñðåäñòâà, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò òåððîðèñòû íà ìîðå. Ïîñëåäíèì, â ñâîþ î÷åðåäü, òðåáóåòñÿ áîëåå ñîâðåìåííîå îñíàùåíèå (íåáîëüøèå ìàíåâðåííûå è ñêîðîñòíûå ñóäà), îðóæèå (àâòîìàòû, ïèñòîëåòû, ôàóñò-ïàòðîíû, ðàêåòû). Ïèðàòû â ðåãèîíå Àôðèêàíñêîãî Ðîãà íàïàäàþò íå òîëüêî ñ ïðèáðåæíîé çîíû, íî è ñ ìîðÿ, â ÷àñòíîñòè, íà ñêîðîñòíûõ ëîäêàõ ñ êðóïíûõ ñóäîâ, ñòîÿùèõ íà ÿêîðå íà çíà÷èòåëüíîì ðàññòîÿíèè. Îò 80 äî íåñêîëüêèõ ñîò ìîðñêèõ ìèëü. Ðÿä ýêñïåðòîâ íàïîìèíàþò: “Ôàèíó” çàõâàòèëè â 225 ìèëÿõ îò ñîìàëèéñêîãî ïîáåðåæüÿ, íà êîíòåéíåðîâîç “Êàïèòàí Ìàñëîâ” íàïàëè â 300 ìèëÿõ, ñóïåðòàíêåð Sirius Star ïëåíèëè åùå äàëüøå - â 450 ìèëÿõ. Áîëåå òîãî, ïîñëåäíèå ìåñÿöû ïîêàçàëè: ñîìàëèéñêèå ïèðàòû ñïîñîáíû çàõâàòûâàòü òîðãîâûå êîðàáëè â ðàäèóñå óæå 2000 òûñ. ìîðñêèõ ìèëü íåïîñðåäñòâåííî îò ïîáåðåæüÿ Ñîìàëè, â ðàéîíå Êîìîðñêèõ îñòðîâîâ è Ìàäàãàñêàðà. Íà ïèðàòîâ ðàáîòàþò è äðóãèå ôàêòîðû. Â ðàéîíå Àôðèêàíñêîãî Ðîãà íåìàëî îñîáåííîñòåé ëàíäøàôòà: ìíîãî÷èñëåííûå îñòðîâà, óçêèå ìîðñêèå ïðîëèâû. Îíè äåëàþò ðàçðàáîòàííûé â ñâÿçè ñ ýòèì êóðñ êðóïíîãî òîðãîâîãî ñóäíà íåýôôåêòèâíûì. Îíî ñòàíîâèòñÿ ìåíåå ïîäâèæíûì, òàê êàê çäåñü ëåãêî ñåñòü íà ìåëü. Ýòî ÿâëÿåòñÿ áëàãîïðèÿòñòâóþùèì ïèðàòñòâó ôàêòîðîì. Íàïàäåíèå ïðîèñõîäèò ïðåèìóùåñòâåííî íî÷üþ, ïðè ñíèæåíèè áîäðñòâîâàíèÿ ýêèïàæà, â êîðìîâîé ÷àñòè ñóäíà. ×ÅÌ ÂÛØÅ, ÒÅÌ ÂÛÃÎÄÍÅÉ Åäèíñòâåííî íåèçìåííûì îðóäèåì ïèðàòîâ, îñòàâøèìñÿ â íàñëåäñòâî îò ïðåæíèõ âðåìåí, ÿâëÿåòñÿ àáîðäàæíûé êðþê, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ïèðàòû îáó÷åíû îäîëåâàòü âûñîêèå áîðòà òîðãîâûõ ñóäîâ. ×òîáû ïîïàñòü íà áîðò ñàìîãî áîëüøîãî â ìèðå (äëèíà 332 ìåòðà, øèðèíà 58 ìåòðîâ, îñàäêà 22 ìåòðà) íåôòÿíîãî ñàóäîâñêîãî òàíêåðà Sirius Star, ïèðàòû äîëæíû áûëè ïîäíÿòüñÿ ïî âåðåâêàì, ïðèâÿçàííûì ê êðþêàì-êîøêàì, ïðè ñèëüíîé êèëåâîé êà÷êå. Âîñõîæäåíèå ïîäîáíîãî ðîäà áûëî îïðàâäàíî. Èçâåñòíî, ÷òî îáúåì ñûðîé íåôòè, îò êîòîðîãî çàâèñèò îñàäêà Sirius Star, äîñòàòî÷íî ãëóáîêî ïîãðóçèë ñóäíî, è ïðè ýòîì óñëîâèè âûñîòà áîðòà òàíêåðà (33 ìåòðà) íå ïðåäñòàâëÿëà äëÿ ïèðàòîâ ñëîæíî ïðåîäîëèìóþ ïðåãðàäó. Êðóïíåå ñóïåðòàíêåðîâ, ÷åì ýòîò, ðàçìåðîì ñ òðè ôóòáîëüíûõ ïîëÿ, ïîêà íåò. Sirius Star îêàçàëñÿ ñàìîé öåííîé äîáû÷åé ìîðñêèõ ðàçáîéíèêîâ çà âñþ èñòîðèþ ñóùåñòâîâàíèÿ ïèðàòñòâà. Ñòîèìîñòü íåôòè, íàõîäÿùåéñÿ íà åãî áîðòó (2 ìëí. áàððåëåé, ÷åòâåðòü äíåâíîãî ïðî-

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

èçâîäñòâà â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè) è ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ äîñòàâêè â ÑØÀ, ñîñòàâëÿëà 80 ìëí. äîëëàðîâ. Ïèðàòû çàïðîñèëè çà íåãî âûêóï â ðàçìåðå 30 ìëí. äîëëàðîâ. ÒÐÓÄÍÎ Â Ó×ÅÍÈÈ... Âêëàä Ãåðìàíèè â ìèññèþ Atalanta áûë èçíà÷àëüíî îïðåäåëåí â ñóõîïóòíîì è ìîðñêîì ôîðìàòå, â òîì ÷èñëå ó÷àñòèåì ôðåãàòà. Ýêèïàæ êîðàáëÿ ïðîâîäèë âûáîðî÷íûå ïðîâåðêè ñóäîâ âñåõ ñòðàí. Íåìåöêèå íå èñêëþ÷åíèå. Ê ïðèìåðó, áûëî ïðåäïðèíÿòî âíåçàïíîå òîòàëüíîå îáñëåäîâàíèå êîíòåéíåðîâîçà Hamburg Express. Ïðè åãî âíóøèòåëüíûõ ïàðàìåòðàõ (320 ìåòðîâ) è ìíîæåñòâå ïîìåùåíèé ïðîâåñòè òùàòåëüíîå îáñëåäîâàíèå ñèëàìè 10 âîåííîñëóæàùèõ - çàäà÷à íå èç ëåãêèõ. Ýòîìó ïîìîãëè àêòèâíûå ôèòíåñ-íàãðóçêè è ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííàÿ äëÿ êîìàíäû ïðîãðàììà ïñèõîëîãè÷åñêèõ òðåíèðîâîê. Ïîäîáíûå îáñëåäîâàíèÿ ñóäîâ ïðåäïðèíèìàþòñÿ ñ öåëüþ îáíàðóæåíèÿ íå òîëüêî çàïðåùåííûõ ãðóçîâ, íî è òåððîðèñòîâ, êîòîðûå, ñëó÷àåòñÿ, çàñòàâëÿþò êàïèòàíîâ òîðãîâûõ ñóäîâ âûïîëíÿòü ïîäîáíûå ïåðåâîçêè ïîä óãðîçîé ôèçè÷åñêîé ðàñïðàâû. Ïî ýòîé ïðè÷èíå êàïèòàí Hamburg Express Âîëüôãàíã Êåëåð ïîáëàãîäàðèë âîåííûõ ìîðÿêîâ çà ïîäîáíûå äåéñòâèÿ, ïîñ÷èòàâ èõ ïîëåçíûì ó÷åáíûì óïðàæíåíèåì, êîòîðîå ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ â èíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Ýòà îöåíêà ïîäòâåðäèëàñü ÷åðåç ñ÷èòàííûå íåäåëè. Ïðè äîñìîòðå îäíîãî èç òîðãîâûõ ñóäîâ â Àäåíñêîì çàëèâå âîåííûìè ìîðÿêàìè áûë îáíàðóæåí òàéíèê, ãäå áûëà óïàêîâàíà ïî÷òè 1 òîííà íàðêîòèêîâ ñòîèìîñòüþ íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ åâðî. ÑËÎÂÀ È ÖÈÔÐÛ Ó÷àñòíèêè ïðîâîäèìîé Åâðîñîþçîì ñ äåêàáðÿ 2008-ãî àíòèòåððîðèñòè÷åñêîé îïåðàöèè Atalanta ìîãóò ãîâîðèòü ÷òî óãîäíî, ïðèâîäèòü ëþáûå äîâîäû, ñûïàòü îáùèìè ôðàçàìè îá óêðåïëåíèè áåçîïàñíîñòè. Âàæíî äðóãîå. Òåððîð íà ìîðå â ðàéîíå Àôðèêàíñêîãî Ðîãà ïî÷òè çà äâà ãîäà îðãàíèçîâàííîãî ïðîòèâîäåéñòâèÿ íå òîëüêî íå ïîáåæäåí. Îí óñèëèëñÿ. Ïî÷åìó ýòî ïðîèñõîäèò? Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò: íèçêàÿ ýôôåêòèâíîñòü àíòèòåððîðèñòè÷åñêîé áîðüáû â ðàéîíå Àôðèêàíñêîãî Ðîãà îáúÿñíÿåòñÿ â òîì ÷èñëå ñèñòåìîé âçàèìîðàñ÷åòîâ, â êîòîðóþ âîâëå÷åíû ñàìè ñîìàëèéöû, âëàäåëüöû ñóäîõîäíûõ è ñòðàõîâûõ êîìïàíèé, ïîñðåäíèêè â Éåìåíå, Ýôèîïèè, Ýðèòðåå, Êåíèè. Ýòî öåëûå ïèðàòñêèå îðãàíèçàöèè, äåéñòâóþùèå è íà ìîðå, è íà ñóøå. Ïðè÷åì äîâîëüíî ìíîãî÷èñëåííûå. Ê ïðèìåðó, ãðóïïèðîâêà, êîòîðàÿ ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â çàõâàòå óêðàèíñêîé “Ôàèíû” ñ òàíêàìè è 21 ÷ëåíîì ýêèïàæà íà áîðòó, íàñ÷èòûâàëà 62 ÷åëîâåêà. Íàáèðàåò ñèëó íîâàÿ ãëîáàëüíàÿ ôîðìà ïðåñòóïíîãî áèçíåñà. Ñðåäíåãîäîâîé äîõîä ñîìàëèéñêèõ ïèðàòîâ â ïîñëåäíèå 3-4 ãîäà 50-70 ìëí. äîëëàðîâ. Åùå íå ìåíåå 2530 ìëí. îñòàëèñü ó âëàäåëüöåâ ñóäîõîäíûõ êîìïàíèé, êîòîðûå ïîëó÷èëè ñòðàõîâêó. À ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ, ïîñëå óïëàòû âûêóïà, îíè ïîëó÷àþò êîðàáëü ñ ãðóçîì è êîìàíäîé. Íåò ïðîèãðàâøèõ. Êàæäûé ïîëó÷àåò ñâîþ äîëþ.

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

(NY, NJ, CT)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323 Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

Ôîòî Ìîøå Ìèëüíåðà

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê

Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé:

Äåêàáðü 18 ñá.: Ïðåïîäîáíîãî Ñàââû Îñâÿùåííîãî Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00 ÐÌ 19 ñá.: Ñâÿòèòåëÿ Íèêîëàÿ, àðõèåïèñêîïà Ìèð Ëèêèéñêèõ, ÷óäîòâîðöà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ è Ìîëåáåí ñ Àêàôèñòîì ñâ. Íèêîëàþ . . . . . . . 10.00 ÀÌ 25 ñá.: Ñâÿòèòåëÿ Ñïèðèäîíà, åïèñêîïà Òðèìèôóíòñêîãî, ÷óäîòâîðöà Âñåíîùíîå Áäåíèå . . . . . . . . . . . . . 6.00 ÐÌ 26 âñ.: Ñâÿòûõ ïðàîòåö Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . . . . . . . 10.00 ÀÌ Ïîñëå ñëóæáû â 1:00ÐÌ – Íîâîãîäíÿÿ Åëêà äëÿ äåòåé ñ Äåäîì Ìîðîçîì è Ñíåãóðî÷êîé

ÏÎÑËÅÑËÎÂÈÅ

ßíâàðü

Ê ÂÈÇÈÒÓ

Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Èçðàèëÿ Àâèãäîð Ëèáåðìàí - î íåäàâíåì âèçèòå â Êèåâ, ðîëè Óêðàèíû â ñîâðåìåííîì ìèðå, ïåðñïåêòèâàõ âçàèìîäåéñòâèÿ.

Äàâèä ÌÀÐÊÎÂ - Ãîñïîäèí Ëèáåðìàí, âû íå ðàç ãîâîðèëè, ÷òî Óêðàèíà - îäíî èç íàèáîëåå äðóæåñòâåííûõ Èçðàèëþ ãîñóäàðñòâ â ìèðå, è ïîçèöèÿ Êèåâà íà ìåæäóíàðîäíûõ ôîðóìàõ ýòî ïîäòâåðæäàåò. Âîïðîñ, íàñêîëüêî Óêðàèíà ìîæåò âëèÿòü íà ìåæäóíàðîäíóþ ïîëèòèêó â îòíîøåíèè íàøåé ñòðàíû? - Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî Óêðàèíà - âòîðîå ïî çíà÷èìîñòè ãîñóäàðñòâî íà òåððèòîðèè áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, è ïîòîìó åå îáúåêòèâíàÿ è âçâåøåííàÿ ïîçèöèÿ óæå ñàìà ïî ñåáå ÿâëÿåòñÿ íåìàëîâàæíûì ôàêòîðîì. Ïîëèòè÷åñêîå âëèÿíèå ýòîé ñòðàíû â Åâðîïå è â ìèðå íåóêëîííî âîçðàñòàåò. Âñêîðå Óêðàèíà íà÷íåò ïðåäñåäàòåëüñòâî â Ñîâåòå Åâðîïû, à â 2015 ãîäó áóäåò ïåðåèçáèðàòüñÿ â Ñîâåò Áåçîïàñíîñòè. Íå íàäî çàáûâàòü, ÷òî ýòî ñòðàíà ñî ñòàáèëüíîé ïîëèòè÷åñêîé ñèñòåìîé è äèíàìè÷íîé ýêîíîìèêîé. Åå âåñ è ïîëèòè÷åñêîå âëèÿíèå áóäóò òîëüêî óñèëèâàòüñÿ, è ìû ðàññìàòðèâàåì ýòî êàê ïîçèòèâíîå äëÿ Èçðàèëÿ ÿâëåíèå. - Â êàêèõ ñôåðàõ áûëè ïîäïèñàíû ñîãëàøåíèÿ âî âðåìÿ âàøåãî ïðåáûâàíèÿ â Óêðàèíå? - Ìû ïîäïèñàëè öåëûé ðÿä äîãîâîðåííîñòåé. Ïðåæäå âñåãî ýòî çàêîí î âçàèìíîì ñîäåéñòâèè è çàùèòå èíâåñòèöèé, êîòîðûé ìû ãîòîâèëè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè. Ýòî î÷åíü âàæíûé çàêîí, ïîñêîëüêó ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü è áûñòðûìè òåìïàìè ðàçâèâàòü ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ. Ïîäïèñàí ïðîòîêîë î êîíñóëüòàöèÿõ ìåæäó âíåøíåïîëèòè÷åñêèìè âåäîìñòâàìè äâóõ ñòðàí. Î÷åíü âàæíûì ìîìåíòîì ÿâëÿåòñÿ îòìåíà âèçîâîãî ðåæèìà, êîòîðûé âñòóïàåò â ñèëó 9 ôåâðàëÿ. Ýòî äàñò èìïóëüñ íàøèì îòíîøåíèÿì âî âñåõ îáëàñòÿõ: ýêîíîìèêå, ôèíàíñàõ, íàóêå, òóðèçìå, êóëüòóðå, ñïîðòå è êîíå÷íî æå áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ñáëèæåíèþ äâóõ íàðîäîâ è óêðåïëåíèþ äîâåðèÿ ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè. Ìû äîãîâîðèëèñü ïîäãîòîâèòü 10-ëåòíåå ñîãëàøåíèå î ñîòðóäíè÷åñòâå â îáëàñòè íàóêè è íîâåéøèõ òåõíîëîãèé, îò êîñìîñà äî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, ýêîëîãèè è ãóìàíèòàðíîé ñôåðû.

Óêðàèíà çàèíòåðåñîâàíà â ïîìîùè èçðàèëüñêèõ ñïåöèàëèñòîâ ïðè îáåñïå÷åíèè áåçîïàñíîñòè íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû 2012 ãîäà. Ïî ñëîâàì Âèêòîðà ßíóêîâè÷à, Èçðàèëü ðàñïîëàãàåò îãðîìíûì îïûòîì â ýòîé ñôåðå, êîòîðûé âàæåí äëÿ åãî ñòðàíû. Äîãîâîðåííîñòè óæå äîñòèãíóòû, è ñïåöèàëèñòû äâóõ ñòðàí ãîòîâû ïðèñòóïèòü ê ñîòðóäíè÷åñòâó. - Ðàçäåëÿåò ëè Óêðàèíà òî÷êó çðåíèÿ Èçðàèëÿ ïî êëþ÷åâûì ïîëèòè÷åñêèì ïðîáëåìàì? - Ìû íàõîäèì ïîëíîå ïîíèìàíèå â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ îïàñíîñòè, êîòîðàÿ èñõîäèò îò íåïðåäñêàçóåìûõ è áåçîòâåòñòâåííûõ ðåæèìîâ. È â Êèåâå, è â Èåðóñàëèìå èñïûòûâàþò îçàáî÷åííîñòü ïî ïîâîäó ðàñòóùåãî òåñíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè, ñîçäàþùèìè óãðîçó ðåãèîíàëüíîé ñòàáèëüíîñòè, èäåò ëè ðå÷ü î Áëèæíåì èëè Äàëüíåì Âîñòîêå. Ñîâñåì íåäàâíî ìû ñòàëè ñâèäåòåëÿìè àãðåññèè ñî ñòîðîíû Ïõåíüÿíà, åäâà íå ïðèâåäøåé ê êðóïíîìàñøòàáíîìó êîíôëèêòó íà Êîðåéñêîì ïîëóîñòðîâå. Ïðè ýòîì íå áóäåì çàáûâàòü: ñåâåðîêîðåéñêèé ðåæèì àêòèâíî ñîòðóäíè÷àåò ñ Èðàíîì, à Èðàí, â ñâîþ î÷åðåäü, äåñòàáèëèçèðóåò ñèòóàöèþ â íàøåì ðåãèîíå. - Äëÿ ìíîãèõ âûõîäöåâ èç Óêðàèíû ïî-ïðåæíåìó îñòðî ñòîèò âîïðîñ ïåíñèé. Åñòü ëè íàäåæäà, ÷òî ïðîèçîéäóò êàêèå-òî ïîäâèæêè â ýòîé îáëàñòè? - Ìû ïîäíèìàëè ýòó òåìó, ïîíèìàÿ, íàñêîëüêî îíà çíà÷èìà äëÿ ðåïàòðèàíòîâ èç Óêðàèíû. Â ÷àñòíîñòè, ìíîãî âíèìàíèÿ ýòîìó âîïðîñó óäåëèë ïðåäñåäàòåëü êîìèññèè Êíåññåòà ïî îáðàçîâàíèþ, êóëüòóðå è ñïîðòó Àëåêñ Ìèëëåð, êîòîðûé âìåñòå ñî ìíîé ïðèíèìàë ó÷àñòèå â âèçèòå. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ðóêîâîäñòâî Óêðàèíû ïðèçíàåò îáîñíîâàííîñòü è ëåãèòèìíîñòü íàøèõ òðåáîâàíèé â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ ïåíñèîííûõ âûïëàò. Ìîè ñîáåñåäíèêè ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî â ïðèíöèïå ó íèõ íåò íèêàêèõ âîçðàæåíèé â âîïðîñå âûïëàòû ïåíñèé, íî ÷åñòíî ïðèçíàâàëèñü, ÷òî â íûíåøíåé ñëîæíîé ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè, â êîòîðîé íàõîäèòñÿ èõ ñòðàíà, òðóäíî áðàòü íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâà, òðåáóþùèå âûäåëåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ñðåäñòâ. “Íîâîñòè íåäåëè”

1 ñá.: Ñóááîòà ïðåä Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì. Ì ó÷åíèêà Âîíèôàòèÿ (ïîìîãàþùèé ñòðàäàþùèì îò ïüÿíñòâà è íàðêîìàíèè) Âñåíîùíîå áäåíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00 ÐÌ 2 âñ.: Ñâÿòûõ îòåö. Ïðàâåäíîãî Èîàííà Êðîíøòàäòñêîãî Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ è Ìîëåáåí ñ Àêàôèñòîì ñâ. Èîàííó . . . 10.00ÀÌ

Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî 6 ÷ò.: Íàâå÷åðèå Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà Âåëèêîå Ïîâå÷åðèå è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . . . . . . . . . . . . . 10.00ÐÌ (ñëóæáà çàêîí÷èòñÿ â 1 ÷àñ íî÷è) 7 ïò.: Ïðàçäíè÷íàÿ Ðîæäåñòâåííàÿ Âå÷åðíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00ÀÌ Ïîñëå ñëóæáû â 12 ÷àñîâ äíÿ â Öåðêîâíîì çàëå – ïðàçäíè÷íûé çàâòðàê è êîíöåðò äåòåé èç Âîñêðåñíîé øêîëû Âñå áîãîñëóæåíèÿ Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà âîçãëàâèò Åãî Ïðåîñâÿùåíñòâî, Ïðåîñâÿùåííûé ÌÈÕÀÈË, åïèñêîï Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè 8 ñá.: Ñîáîð Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Âñåíîùíîå áäåíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00 ÐÌ 9 âñ.: Ïðàâåäíûõ Èîñèôà Îáðó÷íèêà, Äàâèäà öàðÿ è Èàêîâà, áðàòà Ãîñïîäíÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00ÀÌ 16 ñá.: Ñóááîòà ïðåä Áîãîÿâëåíèåì Âñåíîùíîå áäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00ÐÌ 17 âñ.: Ñîáîð 70-òè àïîñòîëîâ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00ÀÌ 18 ïí.: Íàâå÷åðèå Áîãîÿâëåíèÿ (Êðåùåíñêèé ñî÷åëüíèê) – ñòðîãèé ïîñò Âåëèêîå ïîâå÷åðèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ è Âåëèêèì Îñâÿùåíèåì Âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00 ÐÌ 19 âò.: ÑÂßÒÎÅ ÁÎÃÎßÂËÅÍÈÅ. ÊÐÅÙÅÍÈÅ ÃÎÑÏÎÄÍÅ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ è Âåëèêîå Îñâÿùåíèå Âîäû . . . . . . . . 10.00ÀÌ

ÐÓÑÑÊÀß ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÖÅÐÊÎÂÜ ÑÂßÒÎÉ ÒÐÎÈÖÛ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÓÞ ÅËÊÓ 26 ÄÅÊÀÁÐß Â 1:00 PM Ïî àäðåñó: 400 Glenmore Avenue, Brooklyn, NY 11207 (Belt Parkway – Exit 14 “Pennsylvania Avenue” äî Glenmore Ave; C train – ñòàíöèÿ Liberty Avenue) Äåä Ìîðîç è Ñíåãóðî÷êà æäóò Âàñ â óâëåêàòåëüíîì ïðåäñòàâëåíèè ñ ìíîæåñòâîì ñþðïðèçîâ, êîíêóðñîâ, èãð, è, êîíå÷íî æå, ÏÎÄÀÐÊÎÂ.

Ïîæåðòâîâàíèå: $20

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

èëè

ÍÀÕËÅÁÍÈÊÈ ÆÅÐÒÂÛ? Ñåðãåé Äåáðåð Ôåäåðàëüíîå àãåíòñòâî ïî òðóäó îïóáëèêîâàëî ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå î ïîñòîÿííî ïðîæèâàþùèõ â Ãåðìàíèè ãðàæäàíàõ èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ, êîòîðûå, áóäó÷è òðóäîñïîñîáíûìè è íàõîäÿñü â òðóäîñïîñîáíîì âîçðàñòå (ò.å. äî 65 ëåò âêëþ÷èòåëüíî), ÿâëÿþòñÿ ïîëó÷àòåëÿìè ñîöèàëüíîãî ïîñîáèÿ. Íà ïåðâîì ìåñòå â ñïèñêå èç 25 ñòðàí ñòîÿò ëèâàíöû: èç 36.960 æèâóùèõ â Ãåðìàíèè ãðàæäàí Ñòðàíû êåäðà íà ïîñîáèè ñèäÿò 33.424 ÷åëîâåêà, èëè 90%. Íà 2-ì ìåñòå ãðàæäàíå Èðàêà: èõ â ÔÐÃ 79.413 ÷åëîâåê, èç íèõ ãîñóäàðñòâåííóþ ïîìîùü ïîëó÷àþò 51.712, èëè 65%. Íà 3-ì ìåñòå àôãàíöû: èç 48.752 ÷åëîâåê íà ïîñîáèè 25.853, èëè 53%. 4-å ìåñòî çà ïàêèñòàíöàìè: 25.578 è 13.813 ÷åëîâåê ñîîòâåòñòâåííî, èëè 48%. 5-å ìåñòî çà ãðàæäàíàìè Ãàíû: 20.993 è 9.180, èëè 44%. 6-å ìåñòî çà ñèðèéöàìè: 28.921 è 12.209, èëè 42%. Íà 7-ì ìåñòå èðàíöû: 52.132 è 21.327, èëè 41%. Íà 8-ì ãðàæäàíå Øðè-Ëàíêè: 27.505 è 11.209, èëè 41%. Íà 9-ì àëæèðöû: 13.219 è 5.055, èëè 38%. Íà 10-ì ìàðîêêàíöû: 64.842 è 22.205, èëè 34%. Íà 11-ì íèãåðèéöû: 17.903 è 6.074, èëè 34%. Íà 12-ì ãðàæäàíå Êàçàõñòàíà: èç 52.583 ÷åëîâåê íà ïîñîáèè 17.189, èëè 33%. Íà 13-ì ãðàæäàíå Óêðàèíû: èç 125.617 ÷åëîâåê íà ïîñîáèè 40.352, èëè 32%. Íà 14-ì ãðàæäàíå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè: èç 189.326 ÷åëîâåê íà ïîñîáèè 58.142, èëè 31%. Íà 15-ì ìåñòå òóíèñöû: ñîîòâåòñòâåííî 22.912 è 6.758 ÷åëîâåê, èëè 29%. Íà 16-ì âüåòíàìöû: 84.437 è 23.442, èëè

28%. Íà 17-ì òóðêè: èç 1.658.083 ÷åëîâåê íà ïîñîáèè 437.099, èëè 26%. Èòîã: âñåãî â ÔÐÃ ïðîæèâàåò 6 ìëí. 694 òûñ. 776 èíîñòðàíöåâ, èç íèõ ïîëó÷àòåëåé ïîñîáèÿ 1 ìëí. 246 òûñ. 806 ÷åëîâåê, èëè 18,6%. (Çäåñü ñëåäóåò ñäåëàòü âàæíîå óòî÷íåíèå: ðîññèéñêèå íåìöû èç ðåñïóáëèê áûâøåãî ÑÑÑÐ ïî ïåðåñåëåíèè â Ãåðìàíèþ àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷àþò íåìåöêîå ãðàæäàíñòâî è â ýòó ñòàòèñòèêó îíè íå âõîäÿò.) Ïî ãðàæäàíàì ÔÐÃ ïîêàçàòåëè ñëåäóþùèå: âñåãî â ñòðàíå ïðîæèâàåò 74 ìëí. 671 òûñ. 338 îáëàäàòåëåé íåìåöêèõ ïàñïîðòîâ, èç íèõ ïîëó÷àòåëåé ïîñîáèÿ 5 ìëí. 629 òûñ. 878 ÷åëîâåê, èëè 7,5%, ÷òî ïî÷òè â 2,5 ðàçà ìåíüøå, ÷åì ñðåäè èíîñòðàíöåâ. ×åì îáúÿñíÿåòñÿ òàêîå ïîëîæåíèå? Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ Àãåíòñòâà ïî òðóäó, «ïðåæäå âñåãî ýòî îáúÿñíÿåòñÿ íèçêîé êâàëèôèêàöèåé èíîñòðàíöåâ: òðîå èç ÷åòâåðûõ áåçðàáîòíûõ èíîñòðàíöåâ â Ãåðìàíèè (à ýòî 76,5%) íå èìåþò íèêàêîé ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè. Ó íåìöåâ ýòîò ïîêàçàòåëü îò÷åòëèâî íèæå: 36,8%. Äðóãîé ïðè÷èíîé ìîæíî ñ÷èòàòü òî, ÷òî ìíîãèå èíîñòðàíöû ðàáîòàþò â îòðàñëÿõ ñ íèçêèì óðîâíåì çàðïëàòû – â ãîñòèíè÷íîì áèçíåñå, áûòîâîì îáñëóæèâàíèè, â ñëóæáàõ ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïðåñòàðåëûìè. È ïîñêîëüêó èõ äîõîäû íåäîñòàòî÷íû, ÷òîáû ïðîêîðìèòü ñâîè ñåìüè, îíè îáðàùàþòñÿ çà ãîñóäàðñòâåííîé ïîääåðæêîé». Åù¸ îäíó ïðè÷èíó íàçûâàåò ýêñïåðò íþðíáåðãñêîãî Èíñòèòóòà èññëåäîâàíèÿ ðûíêà òðóäà IAB Ãåðáåðò Áðþêêåð: «Íà íàøåì ðûíêå ðàáî÷åé ñèëû ïðèñóòñòâóåò ýëåìåíò äèñêðèìèíàöèè. Èíîñòðàíöåâ íåðåäêî áåðóò íà ðàáîòó â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, à óâîëüíÿþò ïåðâûìè. Îñîáåííî ýòî çàìåòíî â êðèçèñíûå ïåðèîäû». À âîò ôåäåðàëüíûé ìèíèñòð òðóäà Óðñóëà ôîí äåð Ëÿéåí ïðåäïî÷èòàåò íå àíàëèçèðîâàòü ñèòóàöèþ, à ãîâîðèòü î áóäóùåé èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêå Ãåðìàíèè: «Âñå çàâèñèò íå îò òîãî, êòî îòêóäà ïðèáûâàåò ê íàì, à îò òîãî, ÷òî îí ìîæåò è õî÷åò çäåñü äåëàòü, - çàÿâëÿåò ìèíèñòð. - Ïîýòîìó ìû äîëæíû ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ïðèåì êâàëèôèöèðîâàííûõ èììèãðàíòîâ - ÷òîáû òå, êòî ê íàì ïðèáûâàåò, èìåëè õîðîøåå îáðàçîâàíèå è ïîìîãàëè íàì äâèãàòü ñòðàíó âïåðåä. Ìû áîëåå íå æåëàåì íàãðóæàòü íàøè ñîöèàëüíûå ñèñòåìû çà ñ÷åò èììèãðàíòîâ».

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

ßíâàðü Ìàðò Ìàðò -Àïð. Ìàðò -Àïð. Àïðåëü Ìàé Ìàé Ìàé

10-14 11-22 25-05 28-05 19-29 03-12 06-15 13-25

ÑÒÐÀÍÀ

Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé . . . . . . îò $860 + air Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé . . . . . . îò $860 + air Âñÿ Èòàëèÿ. 10 äíåé . . . . . . . . . . . . . . îò $1680, ïåðåëåò âêëþ÷. Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé . . . . . . . . . . . $1775, ïåðåëåò âêëþ÷. ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive . . . . . . . . îò $1235, ïåðåëåò âêëþ÷. Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé . . . . . . $1750, ïåðåëåò âêëþ÷. Ãðåöèÿ - Òóðöèÿ. 13 äíåé . . . . . . . . . . . . $2350, ïåðåëåò âêëþ÷.

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

ÖÅÍÀ

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

C 1 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà â Ãåðìàíèè íà÷íåò äåéñòâîâàòü ïîðÿäîê, ñîãëàñíî êîòîðîìó ãðàæäàíàì 8 ñòðàí Åâðîñîþçà - Âåíãðèè, Ëàòâèè, Ëèòâû, Ïîëüøè, Ñëîâàêèè, Ñëîâåíèè, ×åõèè è Ýñòîíèè - áîëüøå íå áóäóò òðåáîâàòüñÿ ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó â «ñòàðûõ» ñòðàíàõ ÅÑ, â òîì ÷èñëå è â ÔÐÃ. Îäíàêî ýòî óñëîâèå ïðîäîëæèò äåéñòâîâàòü â îòíîøåíèè ãðàæäàí Áîëãàðèè, Ðóìûíèè è Õîðâàòèè. Ïîëíîñòüþ ðàáî÷èé ðûíîê Ãåðìàíèè îòêðîåòñÿ äëÿ ñòðàí - íîâûõ ÷ëåíîâ ÅÑ ñ 1 ìàÿ 2011 ãîäà. Ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî ñ÷èòàåò âïîëíå ðåàëüíûì ïðîãíîç Àãåíòñòâà ïî òðóäó, ñîãëàñíî êîòîðîìó ñ áóäóùåãî ãîäà â Ãåðìàíèþ èç âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ ñòðàí ÅÑ áóäóò åæåãîäíî ïðèáûâàòü îò 100 äî 140 òûñ. ÷åëîâåê, æåëàþùèõ íàéòè çäåñü âðåìåííóþ èëè ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Íà òðóäîâîé ìèãðàöèè â Ãåðìàíèþ ñêàæåòñÿ è ðàçíèöà â îïëàòå òðóäà, è âåðîÿòíîå óõóäøåíèå ñèòóàöèè íà ðûíêàõ òðóäà ñòðàí, â ïîñëåäíèå ãîäû ïîëüçóþùèõñÿ íàèáîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ ó æèòåëåé Âîñòî÷íîé Åâðîïû - Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè. Ïðè ýòîì â ìèíèñòåðñòâå íå âèäÿò îñíîâàíèé ãîâîðèòü îá îæèäàåìîé ëàâèíå òðóäîâûõ ìèãðàíòîâ â Ãåðìàíèþ. Åùå 16 îêòÿáðÿ ñ.ã. êàíöëåð Àíãåëà Ìåðêåëü, âûñòóïàÿ íà ñúåçäå ìîëîäåæíîé îðãàíèçàöèè Õðèñòèàíñêî-äåìîêðàòè÷åñêîãî ñîþçà, ãîâîðèëà î òîì, ÷òî «Ãåðìàíèÿ íóæäàåòñÿ â èììèãðàöèè, îñîáåííî â ïðèâëå÷åíèè âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ èç-çà ðóáåæà». Ñîìíèòåëüíûé ôàêò, ÷òî îæèäàåìûå ïî 100 - 140 òûñ. òðóäîâûõ ìèãðàíòîâ â ãîä, íà÷èíàÿ ñ ÿíâàðÿ 2011-ãî, ïîìîãóò Ãåðìàíèè äâèãàòüñÿ âïåðåä. Äà, â ñòðàíå ìàññà âàêàíñèé ñïåöèàëèñòîâ – âðà÷åé, èíæåíåðîâ äà è ïðîñòî âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáî÷èõ â ñàìûõ ðàçíûõ îòðàñëÿõ ýêîíîìèêè. Íî ñïîñîáåí ëè, ñêàæåì, õèðóðã èç Ýñòîíèè èëè Ëèòâû, íå çíàþùèé òðåáîâàíèé íåìåöêîé ìåäèöèíû, âñòàòü ê îïåðàöèîííîìó ñòîëó â íåìåöêîé êëèíèêå? À ÷åãî æäàòü îò òîêàðÿ VI ðàçðÿäà ðèæñêîãî çàâîäà «ÂÝÔ», åñëè ýòî â ïðîøëîì ïðîñëàâëåííîå íà âåñü Ñîþç ïðåäïðèÿòèå âîò óæå áåç ìàëîãî 20 ëåò êàê çàêðûòî è áûâøèé âèðòóîç ðåçöà äàâíûì-äàâíî ðàñòåðÿë ñâîè ðàáî÷èå íàâûêè? È êàêîé íåìåöêèé ïðåäïðèíèìàòåëü âîçüìåò íà ðàáîòó ðóìûíñêîãî èíæåíåðà-êîíñòðóêòîðà, è ñëûõîì íå ñëûøàâøåãî î ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèÿõ? Çíà÷èò, ñëåäóåò æäàòü ïðèòîêà òåõ, êòî ãîòîâ áðàòüñÿ çà ëþáóþ íåêâàëèôèöèðîâàííóþ ðàáîòó. Ïðîäâèíóò îíè õîòü íà øàã Ãåðìàíèþ â åå ñòðåìëåíèè âïåðåä, êàê íà òî ðàññ÷èòûâàåò ìèíèñòð ïî âîïðîñàì òðóäà?..

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ!

ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. CRIMINAL DEFENSE

(212) 227-8200 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

Îäèí èç íèõ – ìàéîð ðàçâåäêè, äðóãîé – ïðåêðàñíûé ñåìüÿíèí

Âëàäèìèð Ãîëîâèí Ðîññèéñêèå ñïåöñëóæáû ðàñïîÿñàëèñü íàñòîëüêî, ÷òî íå îãðàíè÷èâàþòñÿ ëèøü ñîçäàíèåì øïèîíñêèõ ñåòåé â Ãðóçèè. Îíè çàíÿëèñü óæå ïðÿìûìè òåðàêòàìè, íî ñëàáî èì ïðîòèâ ãðóçèíñêèõ ïðàâîîõðàíèòåëåé. Òàêîé âûâîä ìîæíî ñäåëàòü èç ïîñëåäíèõ ãðîìêèõ ñîáûòèé â Ãðóçèè, ñòàâøèõ îòãîëîñêîì íåñêîëüêèõ, äî òîãî ìàëîïîíÿòíûõ âçðûâîâ. Âûÿâëåíèå öåëîé áàíäû òåððîðèñòîâ, ðàáîòàâøèõ êîíå÷íî æå íà Ðîññèþ, âûçâàëî ëèêîâàíèå â çàêàâêàçñêîé ñòðàíå è î÷åðåäíûå ïðåçðèòåëüíûå îòêëèêè åå ñåâåðíîãî ñîñåäà. Íî íå ñíÿëî ìíîãèõ âîïðîñîâ. Â ñåíòÿáðå, ñ èíòåðâàëîì â 9 äíåé, ïðîãðåìåëè äâà âçðûâà íåäàëåêî îò ïîñîëüñòâà ÑØÀ â Òáèëèñè, â ñëåäóþùåì ìåñÿöå áûëà ïîïûòêà ïîäîðâàòü æåëåçíîäîðîæíûé ìîñò â Çàïàäíîé Ãðóçèè, â îêòÿáðå áûëî ñîîáùåíî î äâóõ âçðûâàõ ó Öåíòðàëüíîãî âîêçàëà ñòîëèöû. Âñå ýòî, ê ñ÷àñòüþ, íå ïðèíåñëî íè æåðòâ, íè îñîáûõ ðàçðóøåíèé. Íî â êîíöå íîÿáðÿ âçðûâ ó îôèñà îïïîçèöèîííîé Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè óíåñ æèçíü æåíùèíû èç ñîñåäíåãî äîìà, ðàíèë íåñêîëüêî ÷åëîâåê è ïîâðåäèë îêðåñòíûå çäàíèÿ. À â òîò æå âå÷åð âçðûâíîå óñòðîéñòâî èçóðîäîâàëî ñóïåðìàðêåò íà îêðàèíå ãîðîäà. Ïîëèöèÿ ñîîáùèëà, ÷òî â äâóõ ïîñëåäíèõ ñëó÷àÿõ èñïîëüçîâàëàñü îäèíàêîâàÿ âçðûâ÷àòêà. Íå ïðîøëî è äåñÿòè äíåé, êàê âèíîâíèêîâ âñåõ ýòèõ çëîäåÿíèé óæå ìîæíî áûëî âèäåòü íà òåëåýêðàíàõ. Íåïîñðåäñòâåííûé èñïîëíèòåëü òåðàêòîâ Ãîãèòà Àðêàíèÿ è 5 åãî ñîîáùíèêîâ, ñðåäè êîòîðûõ – äâå æåíùèíû, ïîäðîáíî ðàññêàçûâàëè è ïîêàçûâàëè, êàê ïîëó÷àëè è õðàíèëè âçðûâ÷àòêó, îðãàíèçîâûâàëè âçðûâû. Ñîîáùåíî, ÷òî åùå ïàðà îðãàíèçàòîðîâ è èñïîëíèòåëåé òåðàêòîâ ñêðûëàñü â Àáõàçèè. À êîððåñïîíäåíòêà ïðàâèòåëüñòâåííîãî òåëåâèäåíèÿ ïðîøëàñü ïî ìåñòàì ñîáûòèé, âîññîçäàâàÿ ïåðåä êàìåðîé äåòàëè è õîä ïðîèñõîäèâøåãî. Ïîëó÷èëñÿ óâëåêàòåëüíûé êèíîôèëüì, â êîòîðîì îáùåñòâåííîñòè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè è 10 êèëîãðàììîâ ãåêñîãåíà, â òîì ÷èñëå ðàñôàñîâàííîãî ïî 13 áàíêàì, ñðåäè êîòîðûõ áûëè íà÷èíåííûå ãâîçäÿìè è ïóëÿìè. Ïðàâäà, ñîçäàòåëè ôèëüìà íåñêîëüêî ïåðåñòàðàëèñü – ñ ýêðàíà ïîäðîáíî ðàññêàçûâàëîñü, êàê èç îáíàðóæåííûõ ìàòåðèàëîâ ìîæíî ñìàñòåðèòü áîìáó, è ïîëó÷èëîñü íå÷òî âðîäå ïîñîáèÿ äëÿ íà÷èíàþùèõ òåððîðèñòîâ «ñäåëàé ñàì». Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë ëè÷íî ñîîáùèë, ÷òî ðóêîâîäèòåëü ïðåñòóïíîé ãðóïïû Àðêàíèÿ äî 2008 ãîäà ñëóæèë â ãðó-

çèíñêîé àðìèè è äàæå óñïåë ïîáûâàòü â Èðàêå, â ñîñòàâå ìèðîòâîð÷åñêîãî êîíòèíãåíòà. À ðàáîòàòü íà ðîññèéñêèå ñïåöñëóæáû íà÷àë åùå 12 ëåò íàçàä. Èç àðìèè åãî óâîëèëè çà óïîòðåáëåíèå íàðêîòèêîâ è «ïîñëå òîãî, êàê îí ïîòåðÿë âîçìîæíîñòü ñîáèðàòü èíôîðìàöèþ, åãî íà÷àëè èñïîëüçîâàòü êàê òåððîðèñòà». Ïî äàííûì ãðóçèíñêèõ êîíòððàçâåä÷èêîâ, ñäåëàë ýòî ìàéîð ðîññèéñêîé àðìèè Åâãåíèé Áîðèñîâ, ñ ìàðòà ïî îêòÿáðü 2008 ãîäà ñëóæèâøèé çàìåñòèòåëåì íà÷àëüíèêà øòàáà þæíîé çîíû ìèðîòâîð÷åñêèõ ñèë ÐÔ â Çóãäèäñêîì ðàéîíå. Îíòî è ïîðó÷èë Àðêàíèÿ ñîçäàòü òåððîðèñòè÷åñêóþ ãðóïïó, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå óãðîæàÿ ðàñïðàâîé íàä åãî ñåìüåé, æèâóùåé â Ãàëüñêîì ðàéîíå Àáõàçèè. Íàèáîëåå òùàòåëüíî ãîòîâèëèñü âçðûâû ó àìåðèêàíñêîãî äèïïðåäñòàâèòåëüñòâà: «Æåíÿ ïîêàçàë ìíå êàðòó Òáèëèñè, ñíÿòóþ ñî ñïóòíèêà, óêàçàë íà íåé ïîñîëüñòâî ÑØÀ è äåòàëüíî ðàññêàçàë, ãäå íóæíî áûëî óñòàíîâèòü âçðûâíûå óñòðîéñòâà». Â îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ óêàçàíèÿ î òåðàêòàõ è äîêëàäû îá èõ èñïîëíåíèè äåëàëèñü òîëüêî ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó, êîòîðûé, êàê óòâåðæäàþò â Òáèëèñè, çàðåãèñòðèðîâàí íà Ìèíîáîðîíû Ðîññèè. Âñåãî ïðåñòóïíàÿ ãðóïïà ïðîñóùåñòâîâàëà 1,5 ãîäà. Ìèõàèë Ñààêàøâèëè, óëåòàÿ â Ìåêñèêó, óñïåë ïîáëàãîäàðèòü ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ñòðàíû çà îïåðàòèâíîå ðåàãèðîâàíèå. È çàÿâèë, ÷òî «ñòðàíà ñóìåëà èçáåæàòü î÷åíü ñåðüåçíûõ òåðàêòîâ, ïîäãîòîâëåííûõ íà îêêóïèðîâàííîé òåððèòîðèè Àáõàçñêîãî ðåãèîíà, äëÿ êîòîðûõ óæå áûëè ïîëó÷åíû èíñòðóêöèè è âçðûâ÷àòûå âåùåñòâà». Ñêàçàë ñâîå ñëîâî è ãëàâà ñòîëü îòëè÷èâøåãîñÿ ÌÂÄ Âàíî Ìåðàáèøâèëè: «Íåêîòîðûì ïîêàçàëîñü, ÷òî áîìáû î÷åíü êóñòàðíûå. Ïîâåðüòå, ýòî - ñàìûå õîðîøî ýêèïèðîâàííûå áîìáû, êîòîðûå ÿ âñòðå÷àë â ñâîåé æèçíè. Â íèõ - î÷åíü âûñîêîãî êà÷åñòâà ãåêñîãåí, âçðûâàòåëü, ìåõàíèçì äëÿ çàìåäëåíèÿ ïðîöåññà – âçðûâàòåëü ìîæíî áûëî óñòàíîâèòü îò 0 äî 48 ÷àñîâ. Âî âñåõ ïðåäûäóùèõ òåðàêòàõ â Ãðóçèè íå âñåãäà âçðûâàëàñü âñÿ âçðûâ÷àòêà, à çäåñü áûë óñèëèòåëü – ìåõàíèçì, óñèëèâàþùèé è ïîëíîñòüþ âçðûâàþùèé ãåêñîãåí». À åùå ãëàâíûé ãðóçèíñêèé ïîëèöåéñêèé êðèòè÷åñêè îòîçâàëñÿ î ïðîôåññèîíàëèçìå ðîññèéñêèõ «ãðóøíèêîâ», çà ïîñëåäíåå âðåìÿ äâàæäû îãëóøèòåëüíî ïðîâàëèâøèõñÿ â åãî ñòðàíå. Â Ìîñêâå æå ê ýòîé èñòîðèè îòíåñëèñü íå ïðîñòî êðèòè÷åñêè. Â ÌÈÄå åå íàçâàëè «ãðóçèíñêèìè ñêàçêàìè ïðî âíåøíåãî âðàãà, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ âñå ïðèìèòèâíåå», «î÷åðåäíûì øîó, êîòîðîå

ìîãëî áû âûçâàòü óëûáêó ó çäðàâîìûñëÿùèõ ëþäåé, åñëè áû íå ïîñòóïèëî ñîîáùåíèå î ãèáåëè ïðè âçðûâå ïîæèëîé æåíùèíû», «âûäóìêîé ðåæèìà Ñààêàøâèëè, â êîòîðîé ïðîñìàòðèâàåòñÿ ïîïûòêà ïîñåÿòü ðàçäîð ìåæäó Ìîñêâîé è åå âåäóùèìè ìåæäóíàðîäíûìè ïàðòíåðàìè». «Äëÿ íàñ î÷åâèäíî, ÷òî ïåðåä íà÷àëîì î÷åðåäíîãî ðàóíäà æåíåâñêèõ äèñêóññèé ïî Çàêàâêàçüþ ïðåçèäåíò Ãðóçèè õî÷åò åùå ðàç îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå êàê íà ëèäåðà ñàìîãî äåìîêðàòè÷åñêîãî è óñïåøíîãî ãîñóäàðñòâà íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå, êîòîðîìó ìåøàþò íåêèå «çëûå ñèëû», - çàÿâëÿåò âíåøíåïîëèòè÷åñêîå âåäîìñòâî ÐÔ. Â êîìèòåòå Ãîñäóìû ïî ìåæäóíàðîäíûì äåëàì çàÿâëÿþò, ÷òî «Ñààêàøâèëè ïðîñòî íóæíî óäåðæèâàòü â ãðóçèíñêîì îáùåñòâå îáðàç Ðîññèè êàê âðàãà». Âïðî÷åì, íå÷òî ïîäîáíîå çâó÷èò è â Òáèëèñè. Ëåéáîðèñòû ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàþò: âçðûâ ó èõ îôèñà îðãàíèçîâàí ãðóçèíñêèìè ñïåöñëóæáàìè – «÷òîáû ñòðàâèòü Ðîññèþ ñ ÑØÀ è çàïóãàòü íàñåëåíèå Ãðóçèè». Äðóãèå îïïîçèöèîíåðû âûðàæàþò ñâîé ñêåïñèñ ïîîñòîðîæíåå. À âîò ÷àñòü ýêñïåðòîâ ãîâîðèò î íåêîòîðûõ «ñòðàííîñòÿõ» ýòîãî äåëà. Íàïðèìåð, î òîì, ÷òî ñðàçó ïîñëå äâóõ ïîñëåäíèõ âçðûâîâ ñïèêåð ïàðëàìåíòà Äàâèä Áàêðàäçå è çàìåñòèòåëü ãëàâû ÌÂÄ Ýêà Çãóëàäçå ïðîÿâèëè íåäþæèííîå ÷óòüå, çàÿâèâ, ÷òî òåðàêòû îðãàíèçîâàíû íåêèìè âíåøíèìè ñèëàìè. Ìíîãèì íåÿñíî, ïî÷åìó ñâÿçü ñ èñïîëíèòåëÿìè äèâåðñèé ïîääåðæèâàëàñü ÷åðåç òåëåôîííûé íîìåð, îòêðûòî çàðåãèñòðèðîâàííûé íà ðîññèéñêîå Ìèíîáîðîíû? È çà÷åì âî âçðûâíûõ óñòðîéñòâàõ èñïîëüçîâàëèñü äåòîíàòîðû ðîññèéñêîãî ïðîèçâîäñòâà, ÿâëÿþùèåñÿ ÿâíûìè óëèêàìè. «Äâèæåíèå çà ñïðàâåäëèâóþ Ãðóçèþ» íåäîóìåâàåò, êàê ìîæíî áûëî âîçèòü âçðûâ÷àòêó èç Ãàëè â Òáèëèñè, êîãäà òàì î÷åíü òùàòåëüíûé äîñìîòð íà ãðàíèöå. À ãàçåòà «Àëèà» èíòåðåñóåòñÿ, ïî÷åìó ìàéîð Áîðèñîâ íå ìîã òî÷íî óñòàíîâèòü, ïðîèçîøåë ëè âçðûâ ó ñòåíû ïîñîëüñòâà ÑØÀ, åñëè îí ïîëüçóåòñÿ äàííûìè ñî ñïóòíèêà. Êñòàòè, æóðíàëèñòû ýòîé ãàçåòû ïîçâîíèëè ïî óêàçàííîìó ÌÂÄ íîìåðó Áîðèñîâà, è àâòîîòâåò÷èê ïî÷åìó-òî ñïåðâà îòâåòèë íà òóðåöêîì, à ïîñëå - íà ðóññêîì. Êîå ó êîãî âûçûâàåò âîïðîñû è îòêðîâåííîñòü ïîêàÿâøåãîñÿ ãëàâû òåððîðèñòîâ. Äàæå ýòîò ÷åëîâåê ñ îáëèêîì èìáåöèëà íå ìîã íå ïîíèìàòü: ðàçâÿçàâ ÿçûê, îí òîëüêî óñóãóáëÿåò îïàñíîñòü, êîòîðîé ïîäâåðãàåòñÿ åãî ñåìüÿ â Ãàëè. Íî áîëüøèíñòâî ïîëèòîëîãîâ è ýêñïåðòîâ âåðèò îôèöèàëüíîé âåðñèè.

Ãîâîðÿò, ÷òî ðàñ÷åò îðãàíèçàòîðîâ âçðûâà ó îôèñà ëåéáîðèñòîâ áûë ïðàâèëüíûì - ïåðâûì, êîãî îáâèíèëè îïïîçèöèîíåðû, ñòàë Ìèõàèë Ñààêàøâèëè. Óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî â Àáõàçèè ñîçäàí ðîññèéñêèé «öåíòð èäåîëîãè÷åñêèõ äèâåðñèé», öåëü êîòîðîãî - «ïîëíîñòüþ îò÷óæäàòü æèòåëåé ïðèãðàíè÷íîãî ðàéîíà îò ãðóçèíñêîãî ýòíîñà, íàñòðîèòü ïðîòèâ Ãðóçèè». È ÷òî ýòî óæå äàåò ðåçóëüòàòû: âñå ó÷àñòíèêè òåððîðèñòè÷åñêîé ãðóïïèðîâêè – ãðóçèíû. Íó à äåïóòàòû ïàðëàìåíòà â âîñòîðãå îòòîãî, ÷òî «ñïåöñëóæáû Ãðóçèè óæå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âûñîêîïðîôåññèîíàëüíóþ ñòðóêòóðó». Ïðè ýòîì ïîä÷åðêèâàåòñÿ: «Ãëàâíîé ïðîáëåìîé ÿâëÿåòñÿ îêêóïàöèÿ 20% ãðóçèíñêèõ òåððèòîðèé, è ïîêà îíà ïðîäîëæàåòñÿ, ïåðåä Ãðóçèåé âñåãäà áóäåò ñòîÿòü îïàñíîñòü òåððîðèçìà è äèâåðñèé». Íó à ÷òî æå, òàê ñêàçàòü, òðåòüè ñòîðîíû? Íàáëþäàòåëüíàÿ ìèññèÿ Åâðîñîþçà, â ïîñëåäíåå âðåìÿ âî ìíîãîì ïîääåðæèâàþùàÿ Ãðóçèþ, ñäåëàëà òàêîå ñïåöèàëüíîå çàÿâëåíèå: «Â îòëè÷èå îò îïóáëèêîâàííûõ â ïîñëåäíåå âðåìÿ â ïðåññå ìàòåðèàëîâ ìû íå ìîæåì íè ïîäòâåðäèòü, íè îòðèöàòü ó÷àñòèå Ðîññèè â îñóùåñòâëåííûõ íåäàâíî âçðûâàõ. Ìèññèÿ íå íà÷èíàëà ðàññëåäîâàíèå, òàê êàê åå ìàíäàòîì ïîäîáíîå äåéñòâèå íå ïðåäóñìîòðåíî». Ñïåöèàëüíûé ïîìîùíèê ïðåçèäåíòà ÑØÀ ïî Ðîññèè è Åâðàçèè Ìàéêë Ìàêôîë âûðàçèë îçàáî÷åííîñòü «äåéñòâèÿìè äèâåðñèîííûõ ãðóïï â Ãðóçèè, çà êîòîðûìè ñòîèò îôèöåð ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû Ðîññèè». È ñîîáùèë, ÷òî åãî ñòðàíà ñ íåòåðïåíèåì æäåò äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè. Âïðî÷åì, ÑØÀ – íå òàêàÿ óæ «òðåòüÿ ñòîðîíà» â ýòîì äåëå. Ïîýòîìó èõ ïîñîë â Ãðóçèè Äæîí Áàññ çàÿâèë: «Ìû ïîíèìàåì, ÷òî ïîñîëüñòâî ÑØÀ âñåãäà íàõîäèòñÿ ïîä ïðèöåëîì, è äî êîíöà èçó÷àåì èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ êàñàåòñÿ íàøåé áåçîïàñíîñòè. Ãðóçèíñêèå ïðàâîîõðàíèòåëè ïðîâåëè äîâîëüíî-òàêè ñåðü¸çíóþ ðàáîòó. ß íå ìîãó äåëàòü çàÿâëåíèé îò èìåíè ðîññèéñêîãî ðóêîâîäñòâà, îäíàêî ïðèçûâàþ âñåõ, êòî îáëàäàåò èíôîðìàöèåé î âçðûâàõ, ñîòðóäíè÷àòü ñî ñëåäñòâèåì». Ñåé÷àñ ãðóçèíñêîå ÌÂÄ ñ âûñîòû îäåðæàííîé èì ïîáåäû çàÿâëÿåò, ÷òî íàäååòñÿ íà êîíñòðóêòèâèçì ðîññèéñêîé ñòîðîíû, è ïðåäëàãàåò ñîòðóäíè÷åñòâî â ðàññëåäîâàíèè òåðàêòîâ. Î òîì, ÷òî Ìîñêâà ïðèìåò ýòî ïðåäëîæåíèå, íå÷åãî è ãîâîðèòü. Çíà÷èò, îñòàåòñÿ òîëüêî æäàòü, î êàêîì åùå ïðîâàëå ðîññèéñêèõ ñïåöñëóæá îáúÿâÿò â Òáèëèñè. Â òîì, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò, ñîìíåíèé íåò: ïî ñëîâàì Âàíî Ìåðàáèøâèëè, â Ãðóçèè – äåñÿòêè òûñÿ÷ ðîññèéñêèõ àãåíòîâ. Íè áîëüøå, íè ìåíüøå.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

ÍÅàâòîíîìèè ÂÅÐßÒ Â ÐÎÑÏÓÑÊ Ïàëåñòèíöû

Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà

Ó çàñòðÿâøåãî â ïóòè ýøåëîíà ìèðíîãî ïðîöåññà âíåçàïíî ïîÿâèëèñü íîâûå îðèåíòèðû. Êàê ìû óæå ñîîáùàëè, Àðãåíòèíà è Áðàçèëèÿ îáúÿâèëè î òîì, ÷òî ïðèçíàþò äå-ôàêòî ñóùåñòâîâàíèå Ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ýòè çàÿâëåíèÿ çàñòàâèëè åùå ðàç ïîäóìàòü î òîì, ÷òî ïàëåñòèíñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ, êîòîðàÿ òàê è íå ñìîãëà íàäàâèòü íà àìåðèêàíñêîå ðóêîâîäñòâî ñ òðåáîâàíèåì äîáèòüñÿ îò Èçðàèëÿ îáåùàííûõ óñòóïîê èëè õîòÿ áû íîâîãî çàìîðàæèâàíèÿ ñòðîèòåëüñòâà â ïîñåëåíèÿõ, ïðåäïî÷èòàåò òàê íàçûâàåìûé “êîñîâñêèé ñöåíàðèé”

Íî è ýòî åùå íå âñå. Ñàì ïðåäñåäàòåëü ÏÀ Ìàõìóä Àááàñ ðåøèë ïðîÿâèòü èíèöèàòèâó è ñîîáùèë ñíîãñøèáàòåëüíóþ íîâîñòü: îí ãîòîâ... ðàñïóñòèòü àâòîíîìèþ, åñëè åìó íå óäàñòñÿ äîáèòüñÿ îò Èçðàèëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ìîðàòîðèÿ. Âîò ýòî äà! Ãëàâà ÏÀ ãðîçèò îòêàçàòüñÿ îò òåõ ïðåèìóùåñòâ, êîòîðûå äàåò åãî íàðîäó ýêîíîìè÷åñêàÿ, ñîöèàëüíàÿ è ïðî÷àÿ íåçàâèñèìîñòü (êðîìå âîåííîé) è êîòîðîé îíè äîáèâàëèñü ìíîãèå ãîäû, ïðîéäÿ ÷åðåç èíòèôàäó è ãèáåëü òûñÿ÷ ñîïëåìåííèêîâ?! Ëàäíî, åñëè áû ýòî æåëàíèå â êà÷åñòâå óãðîçû (åñëè ê âëàñòè çäåñü, êàê è â Ãàçå, ïðèäóò õàìàñîâöû) èñõîäèëî îò “ñèîíèñòñêîãî âðàãà”. Íî ñàì ðàèñ!.. Èñïóãàëèñü ëè ïàëåñòèíöû, óñëûøàâ ïîäîáíóþ óãðîçó ñî ñòîðîíû ñâîåãî ëèäåðà? Êàê îíè âîîáùå ðåàãèðóþò íà “äîáðóþ âîëþ” áðàçèëüöåâ è àðãåíòèíöåâ? Ñ ýòèìè è äðóãèìè âîïðîñàìè ÿ îáðàòèëàñü ê Äæàêó Õàçìî, ãëàâíîìó ðåäàêòîðó ïîëèòè÷åñêîãî åæåíåäåëüíèêà AlBayader Assfyasi, âûõîäÿùåìó â Èåðóñàëèìå. Ïîìèìî òîãî, ÷òî Äæàê - èçâåñòíûé â àðàáñêîì ìèðå æóðíàëèñò, îí åùå è âèäíûé äåÿòåëü ïàëåñòèíñêîé õðèñòèàíñêîé îáùèíû. - Äæàê, êàê âû îòíåñëèñü ê ñîîáùåíèþ î òîì, ÷òî äâå þæíîàìåðèêàíñêèå ñòðàíû ïðèçíàëè Ïàëåñòèíó êàê ãîñóäàðñòâî? - Ýòî î÷åíü âàæíîå ïðîäâèæåíèå. Îíî îñâåùàåòñÿ àðàáñêèìè ÑÌÈ, è îöåíêè îäíîçíà÷íî ïîëîæèòåëüíûå. Ïàëåñòèíñêîå

ãîñóäàðñòâî ïîñòåïåííî íà÷èíàåò ïðèçíàâàòü ìèð, è ýòî âïîëíå ëîãè÷íî. ß ðàñöåíèâàþ èíèöèàòèâó ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ ñòðàí êàê äèïëîìàòè÷åñêèé ñïîñîá âîçäåéñòâèÿ íà Èçðàèëü ñ òåì, ÷òîáû óñêîðèòü ïåðåãîâîðû è ïðèáëèçèòü äîñòèæåíèå ðåøåíèÿ “Äâà ãîñóäàðñòâà äëÿ äâóõ íàðîäîâ”. - Âû ïîëàãàåòå, ýòî íà÷èíàíèå ïîäõâàòÿò è äðóãèå ñòðàíû? - Äóìàþ, äà. “Ïðîöåññ ïîøåë”, è, ÿ óâåðåí, åñòü âñå îñíîâàíèÿ äóìàòü, ÷òî îí áóäåò ïîääåðæàí ìíîãèìè ñòðàíàìè. - Êàêèìè èìåííî, íà âàø âçãëÿä? - ß äóìàþ, ïðåæäå âñåãî ýòî äâèæåíèå ïðîêàòèòñÿ ïî Ëàòèíñêîé Àìåðèêå, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíû òàìîøíèå ïîëèòè÷åñêèå íàñòðîåíèÿ â îòíîøåíèè ïàëåñòèíñêîé ïðîáëåìû. Îñîáåííî ÿ íàäåþñü íà Âåíåñóýëó. Êîíå÷íî, íàì î÷åíü íóæíà ïîääåðæêà åâðîïåéñêèõ ñòðàí, íî ïîêà îñîáûõ íàäåæä íà ýòî íàì, ïîæàëóé, ïèòàòü íå ñòîèò, çà èñêëþ÷åíèåì Ãðåöèè. Òóò ìîãóò áûòü ïîäâèæêè. Äðóãàÿ ñòðàíà, íà êîòîðóþ, ñîãëàñíî àíàëèçó àðàáñêèõ ïîëèòîëîãîâ, ìîæíî âîçëàãàòü íàäåæäû è êîòîðàÿ ñòðåìèòñÿ â åâðîïåéñêîå ñîîáùåñòâî, – Òóðöèÿ. Îíà î÷åíü ëèáåðàëüíà, ãèáêà, è âìåñòå ñ òåì åå ãîëîñ î÷åíü âàæåí äëÿ âñåãî ìèðà, åå âëèÿíèå íà ìèðîâîé àðåíå ïîñòîÿííî ðàñòåò. Êðîìå íåå, ïîæàëóé, áîëüøå âñåãî ñî÷óâñòâèÿ ê ïðîáëåìå ïðîâîçãëàøåíèÿ Ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà ïðîÿâëÿþò Èñïàíèÿ è Ïîðòóãàëèÿ. ×òî êàñàåòñÿ äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí, îíè ñëèøêîì ïðèñëóøèâàþòñÿ ê ìíåíèþ àìåðèêàíñêîãî ðóêîâîäñòâà. ß áû äàæå ñêàçàë, ÷òî îíè â ðóêàõ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, è èìåííî ïîòîìó, ÷òî ñëèøêîì “ðó÷íûå”. Íî âðåìåíà ìåíÿþòñÿ. Ñ êàêîé åùå ñòîðîíû ìîæåò ïîäóòü âåòåð â íàøó ñòîðîíó? Äóìàþ, ÷òî ïðîðûâ â ïîëèòè÷åñêîì ïëàíå - óòâåðæäåíèå Ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà ìèðíûìè ñðåäñòâàìè - ìîæåò ñîâåðøèòü Ðîññèÿ. Åñëè Ðîññèÿ çàÿâèò î ïðèçíàíèè, çà íåé äåéñòâèòåëüíî ïîñëåäóþò ìíîãèå. Åå âëèÿíèå èñêëþ÷èòåëüíî âàæíî. ß íå ñîìíåâàþñü, ÷òî â îáîçðèìîì áóäóùåì Ïàëåñòèíó ïðèçíàþò íå ìåíåå ñòà ãîñóäàðñòâ ìèðà. Ýòî íåèçáåæíî. - Ìå÷òû èëè, êàê ïðèíÿòî ãîâîðèòü â äèïëîìàòè÷åñêîì ìèðå, ñïåêóëÿöèè, - ýòî êîíå÷íî, ëþáîïûòíî, íî êàê âû îòíîñèòåñü ê òåì

ïðàêòè÷åñêèì øàãàì, êîòîðûå ïðåäïðèíèìàåò ëèäåð àâòîíîìèè, ãëàâà åå àäìèíèñòðàöèè Ìàõìóä Àááàñ? Âåäü îí óæå íåñêîëüêî ðàç ïûòàëñÿ ïðèïóãíóòü Èçðàèëü ñîîáùåíèåì î òîì, ÷òî âîò-âîò ðàñïóñòèò ïàëåñòèíñêóþ àäìèíèñòðàöèþ. Èçðàèëüòÿíå, ïîëó÷èâ î÷åðåäíîå ñîîáùåíèå, ñïîõâàòûâàþòñÿ è ïûòàþòñÿ ïîíÿòü, à ÷òî æå áóäåò. Ìû óæå ïðèâûêëè ñîñåäñòâîâàòü ñ ÏÀ - è âäðóã åå ðàñïóñêàþò. À ÷òî âçàìåí? È âîò îïÿòü ïîäîáíîå çàÿâëåíèå. Êàê âû åãî îöåíèâàåòå? - Àáó-Ìàçåí ïðåäïðèíèìàåò âñå, ÷òî â åãî ñèëàõ, ÷òîáû ïðîäâèíóòü ðåøåíèå ïðîáëåìû ïðîâîçãëàøåíèÿ ãîñóäàðñòâà ìèðíûìè, äèïëîìàòè÷åñêèìè ñïîñîáàìè è èçáåæàòü âîåííûõ äåéñòâèé. Îí ïûòàåòñÿ îêàçàòü äàâëåíèå íà Èçðàèëü, íî ïðåäóïðåæäàåò: âðåìåíè äëÿ äåéñòâèé îñòàëîñü íå òàê óæ ìíîãî, è ïåðñïåêòèâà ñîçäàíèÿ äâóõ ãîñóäàðñòâ äëÿ äâóõ íàðîäîâ íå ñîõðàíÿåòñÿ íàâñåãäà. Åñëè íå ïîëó÷èòñÿ äâóõ ãîñóäàðñòâ, ïðèäåòñÿ âåðíóòüñÿ ê ìîäåëè îäíîãî ãîñóäàðñòâà äëÿ äâóõ íàðîäîâ. Ðîñïóñê Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè – ïåðâûé øàã â ýòîì íàïðàâëåíèè. Åñëè àäìèíèñòðàöèÿ ïåðåñòàåò ñóùåñòâîâàòü, Èçðàèëþ ïðèäåòñÿ âîññòàíîâèòü ðåæèì óïðàâëåíèÿ “òåððèòîðèÿìè”, à ýòî øàã ê ñîçäàíèþ îäíîãî ãîñóäàðñòâà – ãîñóäàðñòâà àïàðòåèäà. - Ïàëåñòèíöû âåðÿò, ÷òî àâòîíîìèÿ ìîæåò áûòü ðàñïóùåíà ïî ðåøåíèþ ïðåäñåäàòåëÿ Àáó-Ìàçåíà? Ó íèõ äåéñòâèòåëüíî åñòü îùóùåíèå òîãî, ÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ÏÀ èñ÷åçíåò? - Íåò, ïàëåñòèíöû íå îñîáåííî â ýòî âåðÿò, îíè îòíîñÿòñÿ ê òàêèì çàÿâëåíèÿì ïðàãìàòè÷íî è ñ÷èòàþò, ÷òî ó Àáó-Ìàçåíà íå òàê óæ ìíîãî âàðèàíòîâ äåéñòâèé. Íî åñëè îí õîòü êàêèì-òî îáðàçîì îêàçûâàåò äàâëåíèå íà èçðàèëüòÿí, ýòî ïðàâèëüíî.

- Êàê âû äóìàåòå, ðåøèòñÿ ëè Àáó-Ìàçåí, êîòîðûé èçâåñòåí êàê ðàç ñâîåé íåðåøèòåëüíîñòüþ, îáðàòèòüñÿ â ÎÎÍ ñ ïðîñüáîé ïðîâîçãëàñèòü ñîçäàíèå Ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå?

- ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî áóäåò î÷åíü ïðàâèëüíûé øàã. Â èòîãå ïàëåñòèíñêèì ëèäåðàì ïðèäåòñÿ îáðàòèòüñÿ â ÎÎÍ ñ ïðîñüáîé âûíåñòè äàííûé âîïðîñ íà îáñóæäåíèå Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè ÎÎÍ.

- Â ïàëåñòèíñêîì îáùåñòâå è ïîíûíå ñ÷èòàþò, ÷òî ïóòåì ñàìîïðîâîçãëàøåíèÿ ìîæíî ïîëó÷èòü áîëüøå? À êàê æå ñïîðíûå âîïðîñû, íåðàçðåøåííûå ïðîáëåìû? Âåäü äî ñèõ ïîð ïàëåñòèíöû íà ïåðåãîâîðàõ ñ Èçðàèëåì íå ñîãëàøàëèñü íè íà êàêèå óñòóïêè. Ïîñëå ñàìîïðîâîçãëàøåíèÿ ãîñóäàðñòâà èëè ïðèçíàíèÿ åãî äå-ôàêòî ðàçâå ëåã÷å ñòàíåò ðåøàòü ýòè íåðåøàåìûå âîïðîñû? Òîò æå, ê ïðèìåðó, âîïðîñ î ñïîðíûõ òåððèòîðèÿõ?

- Äóìàþ, ÷òî äà, â ìîðàëüíîì ïëàíå ýòî áûëî áû ëåã÷å. Êðîìå òîãî, ìû çíàåì, ÷òî Èçðàèëü õî÷åò ñîçäàíèÿ óðåçàííîãî â ðàçìåðàõ, êðîøå÷íîãî ãîñóäàðñòâà, à òå, êòî ïðèçíàåò Ïàëåñòèíó, ïðèçíàþò åå â ãðàíèöàõ 1967 ãîäà. Ýòî î÷åíü ñóùåñòâåííî. Óáåæäåí, ýòî ïîíèìàþò è â èçðàèëüñêîì ðóêîâîäñòâå. Ïîýòîìó, ÿ íàäåþñü, ãîëîñà ðàçóìà áóäóò óñëûøàíû, è ïåðåãîâîðû óäàñòñÿ âîçîáíîâèòü.

- Íî ïåðåãîâîðû äëÿòñÿ óæå ïî÷òè äâàäöàòü ëåò. Âû âåðèòå, ÷òî íà ñåé ðàç îíè ìîãóò ïðèâåñòè ê áûñòðûì èçìåíåíèÿì â ñèòóàöèè?

- ß àáñîëþòíî óáåæäåí, ÷òî åñëè áû èçðàèëüñêîå ðóêîâîäñòâî äåéñòâèòåëüíî õîòåëî äîñòè÷ü ìèðíîãî äîãîâîðà, åãî ìîæíî áûëî áû äîáèòüñÿ â òå÷åíèå äàæå íå íåäåëü, à äíåé. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

Àõóâà Òîìåð

ÏÎÑËÅ

ÏÎÆÀÐÀ Âýë ÝËÅÍÑ Íåáûâàëûé ïîæàð íà ãîðå Êàðìåëü ïðèíåñ ãîðå â äåñÿòêè ñåìåé. Ó êîãî-òî ïîãèáëè áëèçêèå, êòî-òî ëèøèëñÿ êðûøè íàä ãîëîâîé è èìóùåñòâà; îãîíü ïî÷òè ïîëíîñòüþ óíè÷òîæèë êèááóö Áåéò-Îðåí è óíèêàëüíûé ïîñåëîê õóäîæíèêîâ ÝéíÕîä... Íå ïðåòåíäóÿ íà âñåîõâàòíîñòü òåìû, âûñâåòèì ëèøü íåêîòîðûå ôàêòû èç ýòîé êîøìàðíîé ýïîïåè. Ôàêòû ãåðîèçìà, âçàèìîïîìîùè, áëàãîãëóïîñòè, ïîäëîñòè è èíòðèã. Ïðåæäå âñåãî - âîçäàäèì äàíü ïàìÿòè ïîãèáøèì. Ñðåäè 42 ÷åëîâåê, æèçíü êîòîðûõ óíåñëî ïëàìÿ, âîñåìü áûëè íàøèìè äâàæäû ñîîòå÷åñòâåííèêàìè. Ñàìàÿ èçâåñòíàÿ èç íèõ - íà÷àëüíèê ïîëèöèè Õàéôû ïîëêîâíèê Àõóâà Òîìåð, ñêîí÷àâøàÿñÿ îò ðàí â áîëüíèöå “ÐÀÌÁÀÌ” â Õàéôå. 2 äåêàáðÿ îíà îäíîé èç ïåðâûõ óçíàëà, ÷òî àâòîáóñ ñ 40 ñîòðóäíèêàìè òþðåìíîãî óïðàâëåíèÿ (ØÀÁÀÑ), åõàâøèìè ïîìîãàòü ýâàêóèðîâàòü òþðüìó Äàìóí íà Êàðìåëå (îñíîâíîé êîíòèíãåíò êîòîðîé - àðàáñêèå òåððîðèñòêè), îêàçàëñÿ â îãíåííîé çàïàäíå íà òðàññå ìåæäó êèááóöåì Áåéò-Îðåí è ïåðåêðåñòêîì Äàìóí. 52-ëåòíÿÿ Àõóâà Òîìåð áðîñèëàñü íà ïîìîùü, íî è ñàìà îêàçàëàñü â òîé æå çàïàäíå. ×åòûðå äíÿ âðà÷è áîðîëèñü çà åå æèçíü. Òùåòíî. Çà ãåðîèçì è ñàìîîòâåðæåííîñòü ìèíèñòð âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè Èöõàê Ààðîíîâè÷ ïðèñâîèë Àõóâå Òîìåð çâàíèå áðèãàäíîãî ãåíåðàëà ïîëèöèè (ïîñìåðòíî). Àõóâà Òîìåð áûëà ïåðâîé æåíùèíîé, äîáèâøåéñÿ òàêèõ âûñîò â èçðàèëüñêîé ïîëèöèè (ñ 1997 ãîäà îíà âîçãëàâëÿëà ãîðîäñêîå îòäåëåíèå ïîëèöèè â Íàãàðèè, à â ìàðòå 2009-ãî çàíÿëà ïîñò ãëàâíîãî ïîëèöåéñêîãî Õàéôû). À âåäü îíà áûëà íå èç ýëèòû, ñôîðìèðîâàâøåéñÿ çà íåñêîëüêî ïîêîëåíèé æèçíè íà Çåìëå îáåòîâàííîé: Àõóâà Òîìåð ðîäèëàñü âî Ëüâîâå è ðåïàòðèèðîâàëàñü ñ ðîäèòåëÿìè â âîçðàñòå 2.5 ëåò. Èìåíà îñòàëüíûõ ïîãèáøèõ íàøèì ÷èòàòåëÿì, íåñîìíåííî, òîæå óæå èçâåñòíû èç ñîîáùåíèé â ýëåêòðîííûõ ñðåäñòâàõ èíôîðìàöèè. Ìû æå íàçîâåì ëèøü òåõ, êòî, êàê è ìû ñ âàìè, ðîäèëñÿ â áûâøåì ÑÑÑÐ. Îòêðûâàåò ýòîò ñêîðáíûé ñïèñîê 27ëåòíèé ïîæàðíûé Óðè Ñàìàíäàåâ èç Ìèãäàëü à-Ýìåêà. Îñòàëüíûå ïîãèáøèå îôèöåðû òþðåìíîãî óïðàâëåíèÿ (ØÀÁÀÑ): Èëüÿ Ëàíãìàí 31 ãîä, èç Íàãàðèè; Âëàäèñëàâ Ðàõàìèìîâ, 30 ëåò, èç ÁåýðØåâû; Äìèòðèé Êîçëîâ, 45 ëåò, èç ÁåýðØåâû; Äìèòðèé Ãåðøòåéí, 27 ëåò, èç Òåëü-Àâèâà; Òàíÿ Ëåíñêàÿ, 23 ãîäà, èç Àøêåëîíà; Êèðèëë Äàðìàí, 28 ëåò, èç Àôóëû. Äà áóäåò ñâåòëà èõ ïàìÿòü! Àâèàöèîííûå è íàçåìíûå ïîæàðíûå áðèãàäû, ïðèáûâøèå èç 15 ñòðàí ìèðà äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè èçðàèëüñêèì êîëëåãàì, âûïîëíèâ ñâîþ çàäà÷ó, óæå âåðíóëèñü äîìîé. Ðóêîâîäñòâî Èçðàèëÿ âûðàçèëî ïðè-

çíàòåëüíîñòü âñåì ñòðàíàì, â òðóäíûé ïåðèîä îêàçàâøèì íåîáõîäèìóþ ïîìîùü. Â îïåðàöèè ïî òóøåíèþ ëåñíûõ ïîæàðîâ áûëè çàäåéñòâîâàíû áîëåå 1000 ïîæàðíûõ èç Èçðàèëÿ è äðóãèõ ñòðàí. Áûëè ïðèâëå÷åíû îêîëî 40 ñàìîëåòîâ è âåðòîëåòîâ, ïðèáûâøèõ â Èçðàèëü èç Ðîññèè, ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàíèè, Áîëãàðèè, Ãðåöèè, Êèïðà, Òóðöèè, Èòàëèè, Ôðàíöèè, Èñïàíèè, Øâåéöàðèè è Àçåðáàéäæàíà. Êðîìå òîãî, â òóøåíèè ïîæàðîâ ïîìîãàëè íàçåìíûå áðèãàäû èç Èîðäàíèè, Åãèïòà è ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè. Èçðàèëüñêèå âëàñòè îòìå÷àþò îñîáóþ ðîëü ðîññèéñêîé ïîæàðíîé àâèàöèè âî ãëàâå ñ ãåíåðàë-ïîëêîâíèêîì Ïàâëîì Ïëàòîì. Íàêàíóíå îòúåçäà êîìàíäó Ì×Ñ Ðîññèè ïðèíèìàë ïðåçèäåíò Øèìîí Ïåðåñ, à ñ ðóêîâîäèòåëÿìè ãðóïïû ðîññèéñêèõ ïîæàðíûõ âñòðå÷àëèñü Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó, ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Àâèãäîð Ëèáåðìàí, ìèíèñòð àáñîðáöèè Ñîôà Ëàíäâåð, ìèíèñòð òóðèçìà Ñòàñ Ìèñåæíèêîâ è äðóãèå ÷ëåíû ïðàâèòåëüñòâà Èçðàèëÿ. Çàòåì ãëàâà ÌÈÄ Èçðàèëÿ îòïðàâèëñÿ íà Áàëêàíû, ÷òîáû âûðàçèòü ïðèçíàòåëüíîñòü ðóêîâîäñòâó Áîëãàðèè è Ãðåöèè çà òî, ÷òî ýòè ñòðàíû (è Êèïð) ïåðâûìè îòêëèêíóëèñü íà ïðèçûâ Èçðàèëÿ î ïîìîùè â òóøåíèè ïîæàðà è ïðåäîñòàâèëè ïðàêòè÷åñêè âñå èìåâøèåñÿ â íàëè÷èè ñïåöèàëüíûå ñàìîëåòû è âåðòîëåòû äëÿ òóøåíèÿ ëåñíûõ ïîæàðîâ. Ëèøü â ñëó÷àå ïîæàðíîãî Boeing-747200, ïðèíàäëåæàùåãî ÷àñòíîé àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè, Èçðàèëü àðåíäîâàë àâèàòåõíèêó. Íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå ïîääåðæêà áûëà îêàçàíà â ðàìêàõ ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè â êðèçèñíîé ñèòóàöèè. Îäèí íå î÷åíü ïðèÿòíûé íþàíñ: Òóðöèÿ ñâîèõ ñïàñàòåëåé è äâà ïîæàðíûõ âåðòîëåòà ïðèñëàëà ïîä äàâëåíèåì Ãåðìàíèè. À ïðåìüåð-ìèíèñòð Òóðöèè Òàéûï Ðåäæåï Ýðäîãàí çàÿâèë â îòâåò íà ñëîâà áëàãîäàðíîñòè ñî ñòîðîíû èçðàèëüñêîãî ðóêîâîäñòâà: - Ãîâîðÿò, ÷òî ìû äîëæíû ïåðåâåðíóòü ñòðàíèöó... Ïðåæäå äîëæíû áûòü ïðèíåñåíû èçâèíåíèÿ çà àêò òåððîðà íà êîðàáëå “Ìàâè Ìàðìàðà”, ïðåæäå äîëæíû áûòü âûïëà÷åíû êîìïåíñàöèè æåðòâàì àãðåññèè... Ïîëèòêîððåêòíûå èçðàèëüñêèå ÑÌÈ íå î÷åíü îõîòíî ïèøóò ïðî ïîäæèãàòåëåé. Óïîð äåëàåòñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà äâóõ äðóçñêèõ ïîäðîñòêàõ, êóðèâøèõ â ëåñó êàëüÿí. Íî ìàëî ó êîãî åñòü ñîìíåíèÿ, ÷òî çà ýòèì ãèãàíòñêèì ïîæàðîì, êàê è çà äåñÿòêàìè äðóãèõ, êðîåòñÿ çëîé óìûñåë. Íå ðàç ëîâèëè çà ðóêó îòíþäü íå ëîÿëüíûõ Èçðàèëþ äðóçîâ, à ïðåäñòàâèòåëåé ñàìîé âîèíñòâåííîé êîíôåññèè, êîòîðûå òî òóò, òî òàì óñòðàèâàëè ïîäæîãè. Äàæå óæå ïîñëå íà÷àëà ïîæàðà íà ãîðå Êàðìåëü ýòè “ïîòîìêè Ãåðîñòðàòà” “ïîðàáîòàëè” â ðàéîíå Èåðóñàëèìà, â Èîðäàíñêîé äîëèíå è, ÷òî âûçâàëî íåìàëî òðåâîæíûõ ÷àñîâ, âîçëå Êèðüÿò-Øìîíå, ãäå áûëî ïîäîææåíî ìèííîå ïîëå. Îãíåííûé òåððîð - ÿâëåíèå äëÿ Èçðàèëÿ íå íîâîå. È òî, ÷òî äåïóòàò Êíåññåòà

îò ïàðòèè “Íàø äîì Èçðàèëü” Àíàñòàñèÿ Ìèõàýëè ïðèçâàëà ñóäèòü ïîäæèãàòåëåé ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíà êàê çà ïîêóøåíèå íà óáèéñòâî, íà íàø âçãëÿä, âïîëíå ñïðàâåäëèâî. Íåñîìíåííî, íàäî ðàçëè÷àòü çëîé óìûñåë è õàëàòíîñòü. Íî â äàííîì ñëó÷àå ó ïîæàðíûõ è ïîëèöåéñêèõ âñåãî ìèðà íàêîïëåí áîãàòûé îïûò, ïîçâîëÿþùèé ñ ìàêñèìàëüíîé òî÷íîñòüþ îòâåòèòü íà âîïðîñ, ñëó÷àéíûì ëè áûëî âîçãîðàíèå. Åùå îäíà “ìèëàÿ” ïóáëèêà - ìàðîäåðû. Çäåñü óæ ðåçâÿòñÿ ïðåäñòàâèòåëè âñåõ íàöèîíàëüíîñòåé. È åñëè èìóùåñòâî ïîãîðåëüöåâ óæå íå óêðàäåøü, òî âî âðåìåííî ïîêèíóòûõ ïðè ýâàêóàöèè äîìàõ è ìàãàçèíàõ ýòè ïîäîíêè ïîðåçâèëèñü íà ñëàâó. Ñàìî ñîáîé, ïîëèòèêè è æóðíàëèñòû òóò æå ñòàëè èñêàòü êðàéíèõ â ñëó÷èâøåìñÿ. Íàïðèìåð, âñåîáùåå îñóæäåíèå âûçâàëà èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ìèíèñòð âíóòðåííèõ

äåë Ýëè Èøàé, â ÷üåì âåäåíèè íàõîäèòñÿ ñëóæáà ïîæàðíîé îõðàíû, îòêàçàëñÿ îò ñïåöìàøèí, êîòîðûå õîòåëè ïîäàðèòü Èçðàèëþ çàðóáåæíûå õðèñòèàíå-åâàíãåëèñòû. Ðåøåíèå ýòî áûëî, íåñîìíåííî, íå ñàìûì óìíûì è äàëüíîâèäíûì, íî íå ïîæàðíûå ìàøèíû ìîãëè ñâåñòè óùåðá ê ìèíèìóìó, à ñïåöèàëüíàÿ àâèàöèÿ. Âîò â ýòîì-òî âîïðîñå ïðåäñåäàòåëÿ ïàðòèè ØÀÑ îáâèíèòü íå â ÷åì. Äîêóìåíò î ðåøåíèè ïðàâèòåëüñòâà îò 2002 ãîäà ïîäòâåðæäàåò âåðñèþ Ýëè Èøàÿ î òîì, ÷òî îòêàçàëîñü îò ñîçäàíèÿ â Èçðàèëå ïîæàðíîé àâèàöèè åùå ïðàâèòåëüñòâî Àðèýëÿ Øàðîíà. Êàê ñëåäóåò èç äîêóìåíòà, ðåøåíèå ïðàâèòåëüñòâà ïîä íîìåðîì 2087 îò 25 èþíÿ 2002 ãîäà áûëî íàïðàâëåíî â ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû è Ãåíøòàá ÖÀÕÀËà ñ òðåáîâàíèåì îêàçûâàòü ïîæàðíîé ñëóæáå ïîìîùü â òóøåíèè îãíÿ ñ âîçäóõà, åñëè òàêàÿ íåîáõîäèìîñòü âîçíèêíåò. Îäíàêî ÷åðåç íåäåëþ ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿëî îáðàòíîå ðåøåíèå, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå àëüòåðíàòèâíîãî ïëàíà ñîçäàíèÿ ïîæàðíîé àâèàöèè. Èíèöèàòîðîì îòìåíû ïåðâîíà÷àëüíîãî ðåøåíèÿ âûñòóïèë òîãäàøíèé êîìàíäóþùèé ÂÂÑ ÖÀÕÀËà Äàí Õàëóö (âïîñëåäñòâèè - íà÷àëüíèê Ãåíøòàáà ÖÀÕÀËà, à íûíå - ÷ëåí ïàðòèè “Êàäèìà”, ïðîâîçãëàñèâøèé î íàìåðåíèè âñòóïèòü â àêòèâíóþ ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü ñòðàíû). Åãî ïîääåðæàëà è ïðîãîëîñîâàëà çà îòìåíó ïåðâîíà÷àëüíîãî ðåøåíèÿ òîãäàøíÿÿ ìèíèñòð Öèïè Ëèâíè - íûíå ïðåäñåäàòåëü ïàðòèè “Êàäèìà” è îïïîçèöèè.

Íåñîìíåííî, ñíèìàòü âèíó ñ íûíåøíåãî ïðàâèòåëüñòâà òîæå íåëüçÿ. Íàøè ïîæàðíûå íå ðàç ïðåäóïðåæäàëè ðóêîâîäèòåëåé ñòðàíû - â òîì ÷èñëå è Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó - î ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè èõ ñòðóêòóðû è àâòîïàðêà, ïðèçûâàëè çàêóïèòü ñïåöñàìîëåò è âåðòîëåòû äëÿ òóøåíèÿ ïîæàðîâ. Óâû, ïîíàäîáèëñÿ ñòðàøíûé óðîê, ÷òîáû íàøè ìèíèñòðû âñåðüåç çàäóìàëèñü î íåîáõîäèìîñòè ðåîðãàíèçàöèè ïîæàðíîãî õîçÿéñòâà.

“Ñåêðåò”

ÿ ò î å à à û è ü ê è è ü à -

Ôàêòû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ

ÔËÎÐÈÄÀ ÂÀØÅÈ ÌÅ×ÒÛ

Äåïóòàò Êíåññåòà îò ïàðòèè ØÀÑ ñòàë ïåðñîíîé íîí ãðàòà â ñâîåì äâèæåíèè, îäíàêî îí âñåãî ëèøü âûðàçèë ìíåíèå âñåãî îñòàëüíîãî íàñåëåíèÿ Èçðàèëÿ

(954) 295-4518 Òàòüÿíà • tatyana@realforce1.com

(646) 823-6366 Ìèõàèë • michael@realforce1.com

ÂÎÐÎÍÀ Â ÊÈÏÅ ÁÅËÀß

è Äæåôô ÁÀÐÀÊ Èíîãäà ñàìîå ëó÷øåå - ýòî óñëûøàòü è - ñêàçàííîå èç ïåðâûõ óñò. “Èçðàèëüñêîå îáùåñòâî åùå âî âðåÿ ìåíà Áåí-Ãóðèîíà ñîãëàñèëîñü ñ òåì, ÷òî û çàíÿòèå Òîðîé îñâîáîæäàåò îò ñëóæáû â è àðìèè 400 ñòóäåíòîâ ðåëèãèîçíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. Â òå âðåìåíà îíè [ñâåò” ñêèå èçðàèëüòÿíå] è ïîäóìàòü íå ìîãëè î òîì, ÷òî ÷èñëî îñâîáîæäåííûõ îò àðìèè âûéäåò çà âñå ðàçóìíûå ïðåäåëû”. “Îíè ãîâîðÿò, ÷òî ìû ñòàëè äëÿ íèõ â òÿãîñòü? Ýòî ïðàâäà, íî íå âñÿ: ìû ñòàëè áðåìåíåì äëÿ ñàìèõ ñåáÿ. Ìû îòêàçàëèñü îò ðàáîòû è ïîçâîëèëè èì óíèæàòü íàñ è íàçûâàòü íàøèõ ñòóäåíòîâ íåâåæäàìè. Ìû ñäåëàëè èõ íåíàâèñòíèêàìè Òîðû”. Äàæå ßèð Ëàïèä, “áîëüøàÿ áåëàÿ íàäåæäà” ñâåòñêîé ïóáëèêè íà ïðåäñòîÿùèõ âûáîðàõ, íå ñóìåë áû âûðàçèòü ýòó ìûñëü ëó÷øå. Íå ìîã áû îí îñòðåå êðèòèêîâàòü ØÀÑ, ÷åì ýòî äåëàåò äåïóòàò îò ñàìîãî äâèæåíèÿ Õàèì Àìñàëåì. Íå ñìîã áû îí àãðåññèâíåå àòàêîâàòü ñîâðåìåííûé îáðàç æèçíè óëüòðàîðòîäîêñîâ â Èçðàèëå, òîò ñàìûé ñòèëü, êîòîðûé âûíóæäàåò ñîòíè òûñÿ÷ ãðàæäàí ñòðàíû ñóùåñòâîâàòü â íèùåòå è ãîëîäå. “Îáó÷åíèå â êîëåëÿõ - ýòî íå öåëü, à ñðåäñòâî, ïîçâîëÿþùåå ïîëó÷èòü ó÷èòåëåé, êîòîðûå ñïîñîáíû îáó÷àòü ñëåäóþùèå ïîêîëåíèÿ ðàââèíîâ è ó÷åíûõ. Òå æå, êòî íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ýòîãî, ïðîñòî çðÿ òðàòÿò íà ýòî âðåìÿ. Äîáûâàíèå ñðåäñòâ íà ïðîïèòàíèå ñàìîãî ñåáÿ è ñâîåé ñåìüè ãîðàçäî âàæíåå, ÷åì ÷òî áû òî íè áûëî äðóãîå”. Êðîìå òîãî, ðàââèí Àìñàëåì ïðèçâàë ââåñòè â ó÷åáíûå ïðîãðàììû óëüòðàîðòîäîêñàëüíûõ øêîë áàçîâûå äèñöèïëèíû, ÷òî ïîçâîëèëî áû ó÷åíèêàì âûõîäèòü íà ðûíîê òðóäà ïî îêîí÷àíèè ñëóæáû â àðìèè. Ñ òåõ ïîð êàê â ïðîøëîì ìåñÿöå Àìñàëåì ñäåëàë ýòè çàìå÷àíèÿ â èíòåðâüþ ãàçåòå “Ìààðèâ”, îí ñòàë ïðåäìåòîì îñîáîé íåíàâèñòè â ñâîåì ðîäíîì äâèæåíèè. Â òî æå âðåìÿ îí íåîæèäàííî îáðàòèëñÿ â ãåðîÿ äëÿ âñåõ òåõ, êòî íå îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó óëüòðàîðòîäîêñàëüíîé ïóáëèêè, îí ñòàë äëÿ íèõ ñâîåãî ðîäà îòäóøèíîé. Ïðîèçâåäåííàÿ Àìñàëåìîì “ïîïûòêà ïåðåâîðîòà” - ýòî íå åùå îäíà “áóðÿ â ñòàêàíå âîäû”. Îáñóæäåíèå ýòîé ïðîáëåìû íå óòèõàåò óæå â òå÷åíèå äîñòàòî÷íî äëèòåëüíîãî âðåìåíè, â îñîáåííîñòè ïîñëå òîãî, êàê ïàðòèéíîå ðóêîâîäñòâî íå ñóìåëî ñïðàâèòüñÿ ñ ïðîáëåìîé ðà-

×ÅÐÍÎÉ

ñèçìà, êîòîðîìó ïîäâåðãàëèñü ñåôàðäñêèå äåâî÷êè, îáó÷àâøèåñÿ â øêîëå â Èììàíóýëå. Àìñàëåì ïîøåë åùå äàëüøå è îêîëî ãîäà íàçàä ïîäíÿë âîïðîñ, òàê âîçáóäèâøèé óëüòðàîðòîäîêñàëüíóþ îáùåñòâåííîñòü. Òîãäà îí ïðåäëîæèë ïîñëàáëåíèÿ â ïðîöåññå ïðîõîæäåíèÿ ãèþðà äëÿ òåõ èçðàèëüñêèõ ñîëäàò, îòåö êîòîðûõ - åâðåé. Íàïàäêè íà Àìñàëåìà, êîòîðûå ìû ñëûøàëè îò ðóêîâîäñòâà ØÀÑà, áûëè ÿâíî íåïðîïîðöèîíàëüíû. Òàì ïðèçûâàëè “âñåõ, êîìó äîðîãî ó÷åíèå, íà ïóøå÷íûé âûñòðåë íå ïîäõîäèòü ê ýòîìó ÷åëîâåêó è íå âîñïðèíèìàòü åãî ñòðàííûå è åðåòè÷åñêèå âîççðåíèÿ”. Âñå ýòî ïîêàçûâàåò, íàñêîëüêî áîëåçíåííûì îêàçàëñÿ òîò íåðâ, êîòîðûé áûë çàòðîíóò äåïóòàòîì. Ïî ñóòè, êðèòèêà Àìñàëåìîì äåéñòâèé ðóêîâîäñòâà ýòîãî äâèæåíèÿ ñîñðåäîòî÷èëàñü íà òîì ôàêòå, ÷òî ØÀÑ îòêàçàëñÿ îò òðàäèöèîííî òîëåðàíòíîãî ïóòè ðåëèãèîçíûõ ñåôàðäîâ è ñòàë ñëåïî èìèòèðîâàòü äåéñòâèÿ íàèáîëåå ýêñòðåìèñòñêèõ êðóãîâ èç àøêåíàçñêîãî äâèæåíèÿ - ëèòîâñêèõ ðàââèíîâ. Äåéñòâèòåëüíî, ñòàòüÿ, ïîÿâèâøàÿñÿ â ãàçåòå ØÀÑ “Éîì ëå-éîì” (“Äåíü çà äíåì”), ñðàâíèâàâøàÿ Àìñàëåìà íå ñ êåìíèáóäü, à ñ ñàìûì ñòðàøíûì âðàãîì åâðåéñêîãî íàðîäà áèáëåéñêèõ âðåìåí Àìàëåêîì, “ïàìÿòü î êîòîðîì Òîðà âåëèò íàì ñòåðåòü” è êîòîðàÿ óïîìèíàåò ðàââèíà íå â ñàìîì ëó÷øåì êîíòåêñòå (ñäåëàíî ýòî áûëî ïóòåì èñïîëüçîâàíèÿ òåðìèíà “òîò ÷åëîâåê” - òàê â òàëìóäè÷åñêîé òðàäèöèè ïðèíÿòî ãîâîðèòü î Õðèñòå), - ýòî ïðÿìîå íàñëåäîâàíèå ñòèëÿ ðàââèíîâ èç ëèòîâñêèõ èåøèâ, ðàñïîëîæåííûõ â ÁíåéÁðàêå. À â Èåðóñàëèìå è òîì æå ÁíåéÁðàêå ïëàêàòû ïðîêëèíàëè Àìñàëåìà êàê ÷åëîâåêà, êîòîðûé “îñêâåðíèë ñàìî èìÿ Íåáåñ”. È òîò ôàêò, ÷òî íà÷àëüíèê îõðàíû Êíåññåòà â îòâåò íà ïëàêàòû è ãàçåòíûå ñòàòüè ïðèêàçàë òåëîõðàíèòåëÿì êðóãëîñóòî÷íî ñîïðîâîæäàòü Àìñàëåìà âî âñåõ åãî ïåðåäâèæåíèÿõ, äåìîíñòðèðóåò, â êàêîé ñòåïåíè ïðîáëåìà âûøëà çà ðàìêè ÷èñòî ëèòåðàòóðíûõ êóðüåçîâ. Òåïåðü ñèòóàöèÿ îòðàæàåò äåéñòâèòåëüíóþ è ñåðüåçíóþ óãðîçó èñòåáëèøìåíòó ØÀÑà, êîòîðûé, îáðåêàÿ ñâîèõ ïîñëåäîâàòåëåé íà æèçíü â íèùåòå, ñàì âûðîñ æèðíûì è áîãàòûì áëàãîäàðÿ ñâîåé áëèçîñòè ê ðû÷àãàì âëàñòè. Êðèòèêà, êîòîðîé ðàââèí Àìñàëåì ïîäâåðã ØÀÑ, íå ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî âíóòðåííèì äåëîì ýòîãî äâèæåíèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî âëèÿíèå ØÀÑà ðàñïðîñò-

ðàíÿåòñÿ íå òîëüêî íà ñåôàðäñêèõ óëüòðàîðòîäîêñîâ, íî íà ãîðàçäî áîëåå øèðîêèå ñëîè îáùåñòâà. Òðè äåñÿòèëåòèÿ íàçàä, åùå äî òîãî, êàê ýòî äâèæåíèå áûëî ñîçäàíî (àøêåíàçñêèì ðàââèíîì ëèòâàêîì Ýëèýçåðîì Øàõîì. - Ïðèì. ïåð.), íå ðàáîòàë 21% óëüòðàîðòîäîêñàëüíûõ ìóæ÷èí. Ñ òåõ ïîð èõ äîëÿ âûðîñëà äî îøåëîìëÿþùèõ 65%. Ýòî êîëè÷åñòâî íåðàáîòàþùèõ ìóæ÷èí ìîæåò ïðèâåñòè ýêîíîìèêó ñòðàíû â íåóñòîé÷èâîå ñîñòîÿíèå, è òîãäà òÿæåëûå âðåìåíà íàñòóïÿò íå òîëüêî äëÿ ñàìèõ óëüòðàîðòîäîêñîâ, íî è äëÿ âñåãî èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà. Ãîñóäàðñòâî áîëåå íå â ñîñòîÿíèè ïîçâîëèòü ñåáå ïðîäîëæàòü çàèñêèâàíèå ïåðåä âñå ñóæàþùåéñÿ ïåðñïåêòèâîé “õàðåäèçàöèè”, ïîñêîëüêó ïðè ýòîì èçìåíèòñÿ ñîöèàëüíàÿ òêàíü îáùåñòâà. Áóêâàëüíî íà äíÿõ êîàëèöèÿ ïîçîðíî ïðîâàëèëà â Êíåññåòå ÷àñòíûé çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé áûë íàïðàâëåí íà ñíèæåíèå êîëè÷åñòâà ìîëîäûõ æåíùèí, óêëîíÿþùèõñÿ îò ïðèçûâà ïî îäíîìó ëèøü çàÿâëåíèþ î ñâîåé ðåëèãèîçíîñòè. Åäâà ëè ýòîò çàêîíîïðîåêò áûë íàïðàâëåí íà èñêîðåíåíèå îáðàçà æèçíè õàðåäèì. Îí ïðîñòî îáúÿâëÿë, ÷òî ëþáàÿ ìîëîäàÿ æåíùèíà, èùóùàÿ îñâîáîæäå-

Cì. ñòð.

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ 20 ËÅÒ

BIG INTERNATIONAL REALTY

íèÿ îò ïðèçûâà íà àðìåéñêóþ ñëóæáó íà îñíîâàíèè ñâîåé ðåëèãèîçíîñòè, äîëæíà çàÿâèòü î òîì, ÷òî îíà ó÷èòñÿ â îäíîì èç îôèöèàëüíî ïðèçíàííûõ îðòîäîêñàëüíûõ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé è ïðèíåñòè îòòóäà ïèñüìåííîå ïîäòâåðæäåíèå ýòîìó. Îäíàêî ïî ïðè÷èíàì, êîòîðûå ëó÷øå èçâåñòíû ñàìèì ÷ëåíàì ØÀÑ, ýòî äâèæåíèå ðàçâèëî äàâëåíèå íà êîàëèöèþ, ÷òîáû âîñïðåïÿòñòâîâàòü óòâåðæäåíèþ çàêîíîïðîåêòà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îòêëîíåíèå ýòîãî ïðåäëîæåíèÿ íå îêàæåò ñóùåñòâåííîãî âëèÿíèÿ íà äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ñîáûòèé (òîëüêî â óõîäÿùåì ãîäó ÖÀÕÀË îáíàðóæèë 570 äåâóøåê, äàâøèõ ëîæíóþ äåêëàðàöèþ ïî ïîâîäó ñâîåé ðåëèãèîçíîñòè è èçáåæàâøèõ, òàêèì îáðàçîì, ïðèçûâà), îíî ñòàëî ñèìïòîìàòè÷íûì è åùå ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàëî, íàñêîëüêî âåëèêî âëèÿíèå ØÀÑà âíóòðè ïðàâèòåëüñòâà. È ýòî âëèÿíèå, î êîòîðîì ñòîëü ÿñíî è ñìåëî çàÿâèë ðàââèí Àìñàëåì, ïëîõî äëÿ ñòðàíû è ãóáèòåëüíî äëÿ ñîáñòâåííûõ èçáèðàòåëåé ØÀÑà.

Àâòîð - áûâøèé ãëàâíûé ðåäàêòîð “Jerusalem Post” (ïåðåâîä: Âëàäèìèð Çàåâ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÑÅÊ

ÍÎ ÐÅÒ

-ÑÈ

ÅÒ ÃÀÐ

ÍÎÅ

ËÅ Ñ Ñ È

ÄÎ

ÈÅ ÂÀÍ

ÇÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÊÎÇËÀ

ÎÒÂÅÒÈË

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÉ Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

èòîì êîíòðàáàíäíûõ ñåçîíîâ ïîñëåäíèõ ëåò ñòàëè ñèãàðåòû Jin Ling, åùå íåäàâíî íåçíàêîìûå òàìîæåííûì âëàñòÿì Åâðîñîþçà. Â 2008 ãîäó â ñòðàíû ÅÑ áûëè íåëåãàëüíî çàâåçåíû îêîëî 5 ìëðä. ñèãàðåò Jin Ling, ïðè÷åì áîëåå ïîëîâèíà èç íèõ â Ãåðìàíèþ.

Äðóçüÿ íàçûâàëè êîçëåíêîì íà ïà÷êå, Âðàãè íàçûâàëè êîçëîì. (Èç ïåñíè êîíòðàáàíäèñòîâ Êàëèíèíãðàäà)

ÂÂÅÄÅÍÈÅ Â ÊÎÇËÎÂÅÄÅÍÈÅ Êîçëû, êàê èçâåñòíî, áûâàþò ðàçíûå. È ïîÿâëÿþòñÿ â ñàìûõ íåîæèäàííûõ ìåñòàõ. Îäíîãî èç íèõ, âïîëíå íàòóðàëüíîãî, çàïå÷àòëåë â ñ÷èòàííûõ ìèíóòàõ åçäû îò âåíñêîãî Îïåðíîãî òåàòðà ìîé ñûí. Âèäèìî, õîçÿåâà ðîãîíîñöà ïûëàëè íîñòàëüãè÷åñêèìè ÷óâñòâàìè, ñîãðåâàÿ ñåáÿ ïîýòè÷åñêèìè áàéêàìè áàáóøåê î ïðåæíåé æèçíè íà àëüïèéñêèõ ëóãàõ, ãäå èç êîçüåãî ìîëîêà èçãîòàâëèâàëè çíàìåíèòûé Bergkaese ãîðíûé ñûð. Âîò è ñîîðóäèëè âî äâîðå ìàëûå Àëüïû ñ áîëüøèì êîçëîì. Áûâàåò êîçåë, ÷üÿ çàäà÷à - îòâåñòè ñòàäî â ïîìåùåíèå äëÿ óáîÿ. Íî áîðîäàòûé ôþðåð äåëàòü ýòî äîëæåí àðòèñòè÷íî. Áåñïå÷íî ïîìàõèâàÿ õâîñòîì è ðîìàíòè÷íî áëåÿ, êàê åñëè áû ðå÷ü øëà î ñâåòëîì áóäóùåì. Ýòîò êîçåë, âåäóùèé ñîáðàòüåâ íà ïîãèáåëü, ìîã áû áûòü ïîèìåíîâàí íå Ìèøêà-ïðîâîêàòîð, êàêèì åãî çíàþò íà ìÿñîêîìáèíàòàõ, à Ìèøêàíàðóæêà - ââèäó âîíþ÷åé íàðóæíîñòè è ñïåöèàëèçàöèè ôèñêàëà. Åñëè îòâëå÷üñÿ îò ðîìàíòè÷åñêèõ ëóãîâ è ñìåðäÿùèõ ìÿñîêîìáèíàòîâ, ìîæíî áðîñèòü âçãëÿä íà êîçëà â áðîíçå, êàêèì îí ïðåäñòàåò íà îäíîé èç ïëîùàäåé èðëàíäñêîãî ãîðîäà Êèëëîðãëèíà. Òðè àâãóñòîâñêèõ äíÿ ïîäðÿä òóò îòìå÷àþò ïðàçäíèê íåçàâèñèìîñòè. Íåçàëåæíîñòü ïî-èðëàíä-

ñêè íå îáîøëàñü áåç êîçëà. Îäíà èç ïîïóëÿðíûõ áàåê ïîâåñòâóåò î òîì, êàê Îëèâåð Êðîìâåëü, çàâîåâûâàÿ Èðëàíäèþ, íàòêíóëñÿ íà íåîæèäàííî ìîùíîå ñîïðîòèâëåíèå êèëëîðãëèíöåâ è îòñòóïèë. Îòëóá óäàëñÿ ÿêîáû îòòîãî, ÷òî îäèí êîçåë èç ìåñòíûõ óçðåë ñ õîëìà êðîìâåëåâöåâ è óñïåë îïîâåñòèòü èñòîøíûì ìýêîì íà÷àëüñòâî. Áàéêà â õîäó, õîòÿ èñòîðèêè óñòàíîâèëè, ÷òî Êðîìâåëü íèêîãäà äî Êèëëîðãëèíà ñ âîéñêîì íå ïðîäâèãàëñÿ. Íî èíîãäà âàæíà íå ïðàâäà, à åå ïîäîáèå. Òîãäà åñòü ïîâîä ÷òî ïîïðàçäíîâàòü. Èì ïîëüçóþòñÿ êèëëîðãëèíöû, ÷òîáû îðãàíèçîâàòü ãðàíäèîçíóþ îòìå÷àëîâêó. Ïåðåä íåé ñëåäóåò öåðåìîíèÿ ïî÷èòàíèÿ êîçëà íà ïüåäåñòàëå. Ïðè ýòîì èðëàíäöû êàêòî óïóñòèëè èç âèäó, ÷òî òàêîâ ôðàãìåíò çíàìåíèòîãî áàëà ñàòàíû, ïðîõîäÿùèé â Âàëüïóðãèåâó íî÷ü. Áåçûìÿííîãî êîçëàðàçâåä÷èêà îäåëè â áðîíçó, âïåíäþðèëè åìó ïðîìåæ ðîãîâ êîðîëåâñêóþ êîðîíó è çàñòàâèëè âçèðàòü íà ïèâîïèéñòâî â 20 (!) ïàáàõ, ðàçáðîñàííûõ ïî ãîðîäêó ÷èñëåííîñòüþ âñåãî 1700 æèòåëåé.

ÃÎÐÍÛÉ ÊÎÇÅË ÊÀÊ ÈÃÎÐÍÛÉ ÝËÅÌÅÍÒ Â èòîãå ïîëó÷àåì óíèâåðñàëüíîãî êîçëà. Êîðîëü-êîðìèëåö-ðàçâåä÷èê-ïðîâîêàòîð, êîòîðûé âåäåò â ìîãèëó, ìýêàÿ î ñâåòëîì áóäóùåì è îáîæàþùèé ïî÷èòàíèå è íàðîäíóþ ïîääåðæêó. Ìîæíî ëè îáúåäèíèòü êîçëèíûå èïîñòàñè, ïðèáàâèâ ñâîéñòâåííûå ýòîé æèâíîñòè óïðÿìñòâî, õèòðîñòü, äåðåâåíñêîå ïðîèñõîæäåíèå è àìáèöèè?

Ìîæíî, îòâåòèë ñëàâíûé ðîññèéñêèé ãîðîä Êàëèíèíãðàä. Çäåñü íà Áàëòèéñêîé òàáà÷íîé ôàáðèêå ïðîèçâîäÿòñÿ ñèãàðåòû Jin Ling. Óïàêîâêà Jin Ling íàïîìèíàåò Camel ïî öâåòó, ñòèëþ, äèçàéíó. Ýòî áîëüøàÿ ïà÷êà æåëòîãî öâåòà, ëîãîòèï Jin Ling ðàñïîëîæåí â ôîðìå ïîëóêðóãà, îäíàêî òàì, ãäå ó Camel âåðáëþä, ó Jin Ling íàðèñîâàí ãîðíûé êîçåë. Âîâëåêàÿ â ðàñïðîñòðàíåíèå ñèãàðåò ñîòíè, à, ìîæåò, è òûñÿ÷è ãîðîæàí, ñèãàðåòû ïðîâîöèðóþò ÷åðíóþ èãðó - ðàçâèòèå êîíòðàáàíäû. Ñîòíè êàëèíèíãðàäöåâ - ìàòðîñîâ, æåëåçíîäîðîæíèêîâ, äàëüíîáîéùèêîâ, îáû÷íûõ ïàññàæèðîâ - òåøàò ñåáÿ íàäåæäàìè, îïèðàÿñü íà ïîïóëÿðíûé êîíòðàáàíäíûé òîâàð íà ðûíêå Çàïàäíîé Åâðîïû. Íà òåíåâîì ðûíêå. Ìàðêà â Ñòàðîì Ñâåòå íå ðåêëàìèðîâàëàñü è íå ìîæåò íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ ïðîäàâàòüñÿ â ìàãàçèíàõ. Ñòàëî áûòü, ïóòü íà ëåãàëüíûé ðûíîê Åâðîïû åé çàêðûò. Òèïè÷íàÿ ñèòóàöèÿ äëÿ ïðîäóêöèè êèòàéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ñèãàðåòû Jin Ling ðîäîì èç Íàíêèíà, íà ÷òî óêàçûâàåò èõ íàçâàíèå: Jin Ling - ïðåæíåå íàçâàíèå Íàíêèíà. Íåêîãäà Êèòàé ïîñòàâëÿë ñèãàðåòû ýòîé ìàðêè â îáìåí íà ñîâåòñêîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ýëåêòðîñòàíöèé. Âñêîðå ïîñòàâêè ïðåêðàòèëèñü, îäíàêî ïåðâûå âëàäåëüöû ÁÒÔ â 1997 ãîäó ïðåäóñìîòðåëè ñòðàòåãèþ êîíòðàáàíäû, ó÷èòûâàÿ êîëîññàëüíóþ ðàçíèöó â öåíå ìåæäó Ðîññèåé è ðàçëè÷íûìè ñòðàíàìè Çàïàäíîé Åâðîïû.

ÊÎÇËÈÍÊÀ ÑÒÎÈÒ ÂÛÄÅËÊÈ Ìåæäó ñîáîé êîíòðàáàíäèñòû íàçûâàþò ïàðòèè Jin Ling “êîçëÿòàìè”. Êîãäà ïðèõîäèò òîâàð, îíè ïî öåïî÷êå ñîîáùàþò: “Êîçëÿòà äîñòàâëåíû”. Êàæäàÿ âòîðàÿ êîíôèñêîâàííàÿ íåìåöêîé òàìîæíåé êîíòðàáàíäíàÿ ñèãàðåòà - ýòî Jin Ling. Êîíòðàáàíäíûå ñèãàðåòû èç Êàëèíèíãðàäà íà÷àëè ââîçèòüñÿ â ñòðàíû ÅÑ â 2004 ãîäó. Ïóòü èõ â Çàïàäíóþ Åâðîïó íåïðîñò - ÷åðåç Ïîëüøó, Ëèòâó, Ëàòâèþ, Áåëîðóññèþ. Â ÅÑ ñèãàðåòû ïîñòàâëÿþòñÿ â 12 ñòðàí, â ÷èñëå êîòîðûõ Ãåðìàíèÿ, Âåëèêîáðèòàíèÿ, Èòàëèÿ, Íèäåðëàíäû, Áåëüãèÿ, Ôðàíöèÿ. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíû Jin Ling â Êåëüíå, Ìþíõåíå è Áåðëèíå. Â Áåðëèíå äåéñòâóåò îêîëî 300 íåëåãàëüíûõ ïóíêòîâ ïðîäàæè ñèãàðåò. Îäíà ïà÷êà ñòîèò 2 åâðî. Â 2-3 ðàçà äåøåâëå, ÷åì òàáàê òàêîãî æå êëàññà â ñåòåâîì ìàãàçèíå. Ýêñïåðòû îòìå÷àþò: Jin Ling ëåãàëüíî ïðîèçâîäÿòñÿ íà ðîññèéñêèõ ôàáðèêàõ, íî ïîñòóïàþò íà íåëåãàëüíûé ðûíîê. Êàê ýòî ïðîèñõîäèò? Æóðíàëèñòû ICIJ -

ìåæäóíàðîäíîãî êîíñîðöèóìà ðåïîðòåðîâ, çàíèìàþùèõñÿ ðàññëåäîâàíèÿìè, ïîñåòèëè Áàëòèéñêóþ òàáà÷íóþ ôàáðèêó è âûäàëè ñåáÿ çà æåëàþùèõ ïðèîáðåñòè êîíòðàáàíäíûå ñèãàðåòû. Ïðåäñòàâèòåëè ÁÒÔ ïðåäëîæèëè èì êîíòåéíåð (10 ìëí. ñèãàðåò) çà 102,5 òûñ. äîëëàðîâ. È ïîÿñíèëè: â Øâåöèè èëè Ãåðìàíèè îíè áóäóò ñòîèòü 3,2 ìëí. äîëëàðîâ, à â Âåëèêîáðèòàíèè èëè Íîðâåãèè - âñå 6 ìëí. Ïðåäñòàâèòåëè óïðàâëåíèÿ ïî áîðüáå ñ ìîøåííè÷åñòâîì ïðè ÅÑ (OLAF) ñ÷èòàþò: íàïëûâ ñèãàðåò Jin Ling ñòàë ôàêòîðîì ñóùåñòâåííûõ ïîòåðü äëÿ áþäæåòîâ ñòðàí ÅÑ. Êàëèíèíãðàäñêàÿ êîìïàíèÿ èìïîðòèðóåò òàáàê èç Áðàçèëèè, Ïàíàìû, Óãàíäû, Çàìáèè è Çèìáàáâå ïî îäíîé ïðè÷èíå: èç-çà äåøåâèçíû. Ýòî îáåñïå÷èâàåò âûñîêóþ äîõîäíîñòü. Â 2006 ãîäó ÁÒÔ óâåëè÷èëà ìîùíîñòè ñ 6,3 ìëðä. äî 13 ìëðä. ñèãàðåò â ãîä ââîäîì â ñòðîé ôàáðèê â Àðìàâèðå è âî Ëüâîâå. Âñåãî âûÿâëåíî øåñòü ôàáðèê, ðàñïîëîæåííûõ â Ðîññèè, Óêðàèíå, Ìîëäîâå. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íà ðûíêå ñàìîé Ðîññèè ïðèñóòñòâèå ñèãàðåò Jin Ling ñêðîìíîå. Ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî èõ âîîáùå ïðîèçâîäÿò ïðåèìóùåñòâåííî íà ýêñïîðò - íåëåãàëüíûé, óêàçûâàþò ýêñïåðòû. Óæå íà ïåðâîì ýòàïå òåíåâîãî áèçíåñà, êîòîðûé íà÷èíàåòñÿ â 30 êì ê þãó îò Êàëèíèíãðàäà áëèç ðîññèéñêî-ïîëüñêîé ãðàíèöû â Áàãðàòèîíîâñêå, ãäå â ïàëàòêàõ ïðèîáðåòàþò Jin Ling, ìîæíî ïîëó÷èòü ñòàðòîâóþ êîíñóëüòàöèþ, íàñêîëüêî óäà÷íî ìîæíî “íàâàðèòüñÿ” íà ýòîì. Â ñëó÷àå óñïåøíîé äîñòàâêè íà çàïàäíûé ÷åðíûé ðûíîê Jin Ling ïðèíåñóò â äåñÿòü ðàç áîëüøå, ÷åì ïîòðà÷åíî íà êàæäóþ êîðîáêó. Ñòàðûé Ñâåò íàâîäíåí ðîññèéñêîé òàáà÷íîé êîíòðàáàíäîé. Óïðàâëÿþùàÿ äåëàìè ñîþçà ïðåäïðèÿòèé íåìåöêîé òàáà÷íîé ïðîìûøëåííîñòè Ìàðèàííå Òðèö óêàçûâàåò: “Êîíòðàáàíäà ñèãàðåò ñåðüåçíàÿ ïðîáëåìà, êîòîðàÿ îáõîäèòñÿ ïðîìûøëåííîñòè, ñôåðå òîðãîâëè è ãîñóäàðñòâó åæåãîäíî â 4 ìèëëèàðäà åâðî”. Êîíå÷íûé ýòàï áèçíåñà - ñòàíöèè Áåðëèíñêîãî ìåòðî, ê ïðèìåðó. Jin Ling ðàñïðîñòðàíÿþò âüåòíàìñêèå ãðóïïèðîâêè. Îíè - îáû÷íî óëè÷íûå ðàçíîñ÷èêè ó ñòàíöèé ìåòðî - ïðîäàþò ïà÷êó ïî ôèêñèðîâàííîé öåíå çà 2 åâðî èëè 20 åâðî çà áëîê. Ó íèõ åñòü òàéíèêè äëÿ òîâàðà â áëèæàéøåì ïàðêå, â ïðèäîðîæíûõ êóñòàõ.

ÏÎ ÂÎÄÅ È ÏÎ ÑÓØÅ

Ïåðâàÿ ìàñøòàáíàÿ ïàðòèÿ áûëà îáíàðóæåíà 10 àâãóñòà 2006 ãîäà ïîëüñêèìè ïîãðàíè÷íèêàìè, ïàòðóëèðóþùèìè ëèòîâñêóþ ãðàíèöó: 8 ìëí. ñèãàðåò ñòîèìîñòüþ îêîëî îêîëî 2 ìëí. åâðî ïî öåíàì çàïàäíîåâðîïåéñêîãî ÷åðíîãî ðûíêà. Òàêèì áûëî ñîäåðæèìîå ãðóçîâèêà äëÿ ïåðåâîçêè ãîðþ÷åãî. Ñ òåõ ïîð ìàðøðóòû è âèäû ïåðåâîçîê ìåíÿëèñü. Áûëè çàäåéñòâîâàíû ëèòîâñêèé ïîðò â Êëàéïåäå (â 120 êì îò Êàëèíèíãðàäà), îòêóäà ñóäà øëè íà Êèïð, òîðãîâûå ìîðñêèå äîðîãè â Òóðöèþ è Ãðåöèþ. Îäíàæäû áûëè çàäåðæàíû 5 ìëí. ñèãàðåò â ãðóçîâèêàõ, êîòîðûå ñëåäîâàëè èç Âåíåöèè. Â ôåâðàëå 2009 ã. íà ïîãðàíïåðåõîäå â Ñîâåòñêå áûë çàäåðæàí ãðóçîâîé àâòîìîáèëü “Scania”. Îí âåç, êàê çíà÷èëîñü â äîêóìåíòàõ, áóìàãó ïðîèçâîäñòâà “Ñîâåòñêîãî öåëëþëîçíî-áóìàæíîãî çàâîäà”. Îäíàêî óïàêîâêà áûëà êàìóôëÿæåì. Îíà ñêðûâàëà ñèãàðåòû Jin Ling (îêîëî 600 òûñ. ïà÷åê íà ñóììó 6,2 ìëí. ðóáëåé). “Scania” íå ñëó÷àéíî îêàçûâàåòñÿ â ïîëå çðåíèÿ. Î÷åíü âìåñòèòåëüíàÿ ìàøèíà. ×àùå âñåãî èñïîëüçóþòñÿ äâîéíîå äíî, êàíèñòðà â êàíèñòðå è ïðî÷èå õèòðîóìíûå óêðûòèÿ. Ïîìîãàþò â îáíàðóæåíèè êîíòðàáàíäû íàòðåíèðîâàííûå íà ïîèñê òàáà÷íîé ïðîäóêöèè ñîáàêè è ïåðåäâèæíûå ðåíòãåíîâñêèå óñòàíîâêè. Íî ÷àùå âñåãî êëþ÷åâóþ ðîëü èãðàåò íàðàáîòàííûé îïûò. Êîíòðàáàíäèñòû ïðåäïî÷èòàþò äåéñòâîâàòü â óñëîâèÿõ íåïîãîäû. Â ñåíòÿáðå

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

-2010-ãî ëèòîâñêèå ïîãðàíè÷íèêè çàäåð-æàëè æèòåëÿ Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè, óêîòîðûé íåçàêîííî ïåðåñåê ãðàíèöó ÷åèðåç Íåìàí. Íàä ðåêîé ñòîÿë ãóñòîé òó-ìàí. Èì âîñïîëüçîâàëñÿ îäåòûé â ãèäðî0êîñòþì ñ ëàñòàìè êîíòðàáàíäèñò, òÿíóâøèé çà ñîáîé íà âåðåâêå ìåøîê ñ ñèãàðåèòàìè. Â äåâÿòè ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé âêîðîáêàõ îáíàðóæåíî 4500 ïà÷åê ñèãà6ðåò. Â ìèíóâøåì îêòÿáðå â ïîëå çðåíèÿ -òàìîæåííèêîâ Øâåöèè ïîïàë ýêèïàæ -ðîññèéñêîé ÿõòû (ñ èíòåðåñíûì, ïðèìå-íèòåëüíî ê êîçëèíîé òåìå íàçâàíèåì) â“Âîë÷èöà”, êîòîðûé ââåç 70 áëîêîâ ñèãàÿðåò. Îäíà ñèãàðåòà, ïðîäàííàÿ íà òåíå-âîì ðûíêå, - ýòî îäíà ñèãàðåòà, êîòîðóþ -íå ñìîãëè ñáûòü â ëåãàëüíîé òîðãîâëå. îÅñëè òàêîâûõ 735 ìëí. ñèãàðåò, êàê ýòî Âáûëî â ÔÐÃ â 2005-ì, èëè 258 ìëí. ïà÷åê, 3êàê â ÅÑ â 2007 ãîäó, ðå÷ü èäåò îá àñòðîâíîìè÷åñêèõ äîõîäàõ, ïëàâíî îáòåêàþ.ùèõ êàçíó Åâðîñîþçà. Äàæå åñëè ïðîäà-âàòü Jin Ling íà ÷åðíîì ðûíêå â ïîëöåíû, äîõîä ñîïîñòàâèì ñ ïðèáûëüþ îò ïðîäàéæè íàðêîòèêîâ. Ýòî ìíîãîêðàòíî îêóïàåò gîêîëüíûå ïóòè, âçÿòêè êîððóìïèðîâàí,íûì ïîëèöåéñêèì è òàìîæåííèêàì, òàé-íûå óáåæèùà è äðóãèå âèäû ïîòåðü. Êîíòðàáàíäà âåäåò ê ñîêðàùåíèþ ñáûòà ëåãàëüíûõ ñèãàðåò â Ãåðìàíèè. Îí -ñíèçèëñÿ íà òðåòü, ãîâîðÿò ñîòðóäíèêè òôåäåðàëüíîé òàìîæíè. Íî ÷åì äîðîæå éáóäóò ñèãàðåòû â Ãåðìàíèè, òåì ïðèâëå-êàòåëüíåå áóäåò ñòðàíà êàê ðûíîê ñáûòà -äëÿ êîíòðàáàíäèñòîâ. Êðóã çàìûêàåòñÿ. Åñëè ïÿòü ëåò íàçàä â Ãåðìàíèè êàæÂäàÿ øåñòàÿ ñèãàðåòà - òîâàð êîíòðàáàíéäèñòîâ, òî ñåãîäíÿ ýòî óæå îäíà ïÿòàÿ. üÓáûòêè íåñåò ãîñóäàðñòâî, íåäîïîëó÷àþþùåå â ñâîþ êàçíó íàëîãîâûå ñáîðû íà òàáàê. Êîíòðàáàíäèñòû Ðîññèè, ×åõèè, éÏîëüøè çíàþò ðèñêè è ðàáîòàþò ïî ïðèÿâû÷íîé ñõåìå: òàìîæåííûå îðãàíû îáû÷éíî ëîâÿò 5-10 ïðîöåíòîâ “êîçëÿò”. å Àâòîìîáèëü ìàðêè “Ñêàíèÿ” ñ ïðèöå-ïîì, ïðèíàäëåæàùèé îäíîé èç êàëèíèíÿãðàäñêèõ ôèðì, ñëåäîâàë ñ òåððèòîðèè Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè â Ëèòîâñêóþ Ðåñïóáëèêó ÷åðåç òàìîæåííûé ïîñò Ñîè âåòñê. Â ñîïðîâîäèòåëüíûõ äîêóìåíòàõ g áûëî óêàçàíî, ÷òî â ìàøèíå íàõîäèòñÿ ãðóç îôèöåðñêèõ øèíåëåé. Ñðåäè êàðòîíó íûõ êîðîáîê ñ øèíåëÿìè áûëè è äðóãèå. Òî÷íî òàêèå æå ñ âèäó, íî èíîãî íàïîëíåà íèÿ. 979 êîðîáîê ñ ñèãàðåòàìè, ïî 50 â áëîêîâ â êàæäîé. Ãåðîåì íî÷è - äåëî ïðîèñõîäèëî â íî÷ü íà 12 àïðåëÿ 2010 ãîäà ñòàë íàø ñòàðûé çíàêîìåö-êîçåë, íàïîìèíàÿ î ðîäñòâåííûõ äóøàõ èç Íàíêèíà -è Êàëèíèíãðàäà. Ïðèìå÷àòåëüíûé ôàêò: â Êàëèíèíãðà-äå, ãäå ðàñïîëîæåíà Áàëòèéñêàÿ òàáà÷-íàÿ ôàáðèêà, íàéòè ñèãàðåòû Jin Ling â ììàãàçèíàõ èëè êèîñêàõ íå óäàåòñÿ. Âèäèìî, äåôèöèò. Ñëó÷àéíûé èëè íà. ÿìåðåííî ñîçäàâàåìûé?.. û ÊÓÐÈÒÜ - ÁÞÄÆÅÒÓ ÂÐÅÄÈÒÜ ÈËÈ ÏÎÏÎËÍßÒÜ ÅÃÎ? â Íî è ìåäëèòü òîæå íåëüçÿ. Ñëèøêîì à âäîðîãóþ öåíó ïëàòÿò åâðîïåéöû çà ñâîé -áþðîêðàòèçì. Â ñòàòüå “Íàäî áûòü ñóìàñøåäøèì, ÷òîáû çàêóðèòü” ìû ðàññêàçûâàëè îá åóñèëåíèè â ÔÐÃ øòðàôíûõ ñàíêöèé çà êó-ðåíèå â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Â êàæäîé âçåìëå ñâîè çàêîíû è öèôðû. Êàðîëà Ðàé-ìàí, ïðåäñåäàòåëü êîìèòåòà áóíäåñòàãà -ïî çäðàâîîõðàíåíèþ, ïðèçâàëà äåïóòà.òîâ ê íà÷àëó 2011 ã. âíåñòè íà ðàññìîòðåîíèå çàêîíîïðîåêò î òîòàëüíîì çàïðåòå .íà êóðåíèå â êàôå è áàðàõ. Îíà íàïîìíèåëà, ÷òî åùå 26 ìàðòà 2009 ã. áûë ñîçäàí .çàêîíîïðîåêò î ðàäèêàëüíûõ ìåðàõ ïðî,òèâ êóðåíèÿ. Åäèíûé íàöèîíàëüíûé çà-ïðåò íà êóðåíèå íåîáõîäèì â ñâÿçè ñ íàðàñòàíèåì æåðòâ ñðåäè ïàññèâíûõ êó-ðèëüùèêîâ, âûíóæäåííûõ, áóäó÷è â òðóéäîâîì êîëëåêòèâå, âäûõàòü íèêîòèí â òå-÷åíèå ðàáî÷åãî äíÿ. Ïî îöåíêå Ãåðìàí-ñêîãî îíêîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàòåëü.ñêîãî öåíòðà, ïî ýòîé ïðè÷èíå åæåãîäíî -óõîäÿò èç æèçíè 3300 ÷åëîâåê. ×èñëî ïîåëó÷èâøèõ â ðåçóëüòàòå ïàññèâíîãî êóðå-

íèÿ èøåìè÷åñêóþ áîëåçíü ñåðäöà, èíñóëüò, áîëåçíè ëåãêèõ èñ÷èñëÿåòñÿ äåñÿòêàìè òûñÿ÷. Íî, âîçìîæíî, ïîýòàïíîå ïîâûøåíèå íàëîãà íà òàáà÷íûå èçäåëèÿ â òå÷åíèå áëèæàéøèõ ÷åòûðåõ ëåò ïîìîæåò ðåøèòü ïðîáëåìó. Ïðåæäå âñåãî ôèíàíñîâóþ. Ýòó ïðîãðàììó ïðàâèòåëüñòâî ÔÐÃ îáíàðîäîâàëî â êîíöå ìèíóâøåãî îêòÿáðÿ. Óâåëè÷åíèå òàáà÷íûõ àêöèçîâ äîëæíî âûçâàòü äîïîëíèòåëüíûé ïîòîê ñðåäñòâ â ãîñóäàðñòâåííóþ êàçíó: 200 ìëí. åâðî â 2011 ãîäó, 500 ìëí. - â 2012 ãîäó, 700 ìëí. - â 2013 ãîäó è 800 ìëí. â 2014 ãîäó. Îùóòèìî òàáà÷íûé àêöèç ïîäíèìàëè ïÿòü ðàç çà òðè ãîäà. Íî â 2010 ãîäó îí îæèäàåòñÿ íà 0,8 ìëðä. åâðî ìåíüøå, ÷åì â 2003 ãîäó. Îäíè íàçëî ïðàâèòåëüñòâó áðîñèëè êóðèòü, äðóãèå ïåðåøëè íà ñàìîêðóòêè, òðåòüè - íà óæå çíàêîìîãî íàì êîçëà íà óïàêîâêå. Â Áåðëèíå äîëÿ êîíòðàáàíäíîãî êóðåâà äîñòèãàåò ïîëîâèíû íà òàáà÷íîì ðûíêå, â Ðóðñêîì ðåãèîíå òðåòü. Ëèäåð ñðåäè ñèãàðåòíûõ íåëåãàëîâ - Jin Ling èç Êàëèíèíãðàäà, ïî 2 åâðî çà êîçëà. Õî÷åøü ïîêóïàé â áåðëèíñêîé ïîäçåìêå, à åñëè òû ïîñòîÿííûé êëèåíò ñèãàðåòíàÿ ìàôèÿ äîñòàâèò òîâàð íà äîì.

ÊÎÍÒÐÀÁÀÍÄÛ ÑÒÀÍÅÒ ÁÎËÜØÅ Ìîæíî ëè óçíàòü, ëåãàëüíûå ëè ñèãàðåòû âûêóðèâàþò íåìöû èëè íåò? Ìîæíî. Ýêñïåðòû ñîþçà ïðåäïðèÿòèé íåìåöêîé òàáà÷íîé ïðîìûøëåííîñòè èäóò íà ñâàëêè, îòáèðàþò ïåðâûå ïÿòü ñîòåí ïóñòûõ ïà÷åê è ñìîòðÿò, ñîõðàíèëàñü ëè íà íèõ íåìåöêàÿ àêöèçíàÿ áàíäåðîëü. Åñëè äà, òîâàð áûë ëåãàëüíûì, åñëè íåò - êîíòðàáàíäíûì. Ìóñîðíàÿ âûáîðêà ïîêàçûâàåò: ÷àùå êîíòðàáàíäíóþ ñèãàðåòó âûêóðèâàþò â ïðèãðàíè÷üå ñ Ïîëüøåé è ×åõèåé. Íàïîìíèì: ïî íîâûì øåíãåíñêèì ïðàâèëàì èç Ïîëüøè â Ãåðìàíèþ ìîæíî ââîçèòü íå îäèí, à ÷åòûðå áëîêà, åñëè îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ëè÷íîãî ïîòðåáëåíèÿ. ×åì äàëüøå îò Ïîëüøè, òåì âûøå öåíû íà ÷åðíîì ðûíêå. Íà çàïàäå ÔÐÃ äîëÿ íåëåãàëüíûõ ñèãàðåò çàìåòíî íèæå: â Ìþíõåíå - 13,9 ïðîöåíòà, â Øòóòãàðòå - 9,4, â Ãàìáóðãå - 7,3 ïðîöåíòà. Èñêëþ÷åíèå íà çàïàäå - Ðóðñêèé ðåãèîí. Ñïåöèàëèñòû ïðîãíîçèðóþò ðîñò ñïðîñà íà êîíòðàáàíäíûå ñèãàðåòû. Îí ïðîâîöèðóåòñÿ ïîâûøåíèåì òàáà÷íîãî àêöèçà, ÷òî íà äíÿõ è ïîñòàíîâèëî íåìåöêîå ïðàâèòåëüñòâî. Ñ 2001 ïî 2006 ãîä, íàïîìèíàþò îíè, ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî øåñòü ðàç ïîäíèìàëî íàëîã

íà òàáà÷íûå èçäåëèÿ, ïîâûñèâ åãî â îáùåé ñëîæíîñòè íà 70 ïðîöåíòîâ. Â òî æå ñàìîå âðåìÿ ðåàëüíûå íåòòî-äîõîäû ðàáîòàþùèõ ñîêðàòèëèñü â Ãåðìàíèè íà 7 ïðîöåíòîâ. Ñëåäñòâèåì ñòàë âçðûâîîáðàçíûé ðîñò ïîòðåáëåíèÿ êîíòðàáàíäíûõ ñèãàðåò íà 110 ïðîöåíòîâ. Ïðàâèòåëüñòâî Àíãåëû Ìåðêåëü ó÷ëî íåãàòèâíûé îïûò è ðåøèëî ïîñòåïåííî ïðèó÷àòü êóðèëüùèêîâ ê áîëåå âûñîêèì öåíàì. Êàæäûé ãîä òàáà÷íûé àêöèç áóäåò ïîâûøàòüñÿ âñåãî íà 4-8 öåíòîâ ñ ïà÷êè è áîëåå âûñîêèìè òåìïàìè - íà êóðèòåëüíûé òàáàê: íà 12-14 öåíòîâ ñ 40ãðàììîâîé óïàêîâêè. Òåì ñàìûì, ñ÷èòàþò ïðàâèòåëüñòâåííûå ýêñïåðòû, ïåðåõîä íà ñàìîêðóòêè ñòàíåò íå ñòîëü ïðèâëåêàòåëüíûì ñ ôèíàíñîâîé òî÷êè çðåíèÿ. Îäíîâðåìåííî ïîâûøåíèå òàáà÷íîãî íàëîãà è ñîîòâåòñòâåííî ïîäîðîæàíèå ñèãàðåò â Ãåðìàíèè ïðèâåäåò ê äàëüíåéøåìó äèñáàëàíñó öåí íà íèõ â ðàçëè÷íûõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ. Ïîëòîðà ãîäà íàçàä â Áåðëèíå è â Ðóðñêîì ðåãèîíå çíàêîìûé êîçåë Jin Ling ïðûãàë â êàðìàí ïîêóïàòåëÿ çà 2 åâðî, òîãäà êàê â Ðîññèè è íà Óêðàèíå ñòîèë 15 åâðîöåíòîâ. 13-êðàòíûé íàâàð. Ýòîò öåíîâîé ðàçðûâ, îáúÿñíÿåìûé ðàçíèöåé â íàëîãàõ, - ñàì ïî ñåáå ôàêòîð, ïðîâîöèðóþùèé ðàçâèòèå êîíòðàáàíäû. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü êîíòðàáàíäíûõ ñèãàðåò, ïî îöåíêå ýêñïåðòîâ, ïîñòóïàåò èç Ïîëüøè (7,3 ìëðä. øòóê â ãîä), èç ×åõèè (3,8 ìëðä.), èç Óêðàèíû (3,2 ìëðä.). Íåëåãàëüíûå ñèãàðåòû èç Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè îïåðåäèëè ìàðêè HB è Camel. À â Ðóðñêîé îáëàñòè ñèãàðåòû Jin Ling âíå êîíêóðåíöèè - èõ êóðÿò áîëüøå, ÷åì êàêèå-ëèáî äðóãèå. Íàëîã íà òàáàê äëÿ ìèíèñòðà ôèíàíñîâ, êîòîðûé ïûòàåòñÿ òàêèì îáðàçîì çàëàòàòü äûðó â áþäæåòå ðàçìåðîì â 500 ìëí. åâðî, - ñàìûé ïðîñòîé è ñàìûé óäîáíûé äëÿ íåãî ñïîñîá, ÷òîáû ïîêàçàòü óìåëîå õîçÿéñòâîâàíèå. Îäíàêî àêöèçà ìîæíî èçáåæàòü âçÿòü è áðîñèòü êóðèòü, ïðåäëàãàåò Augsburger Allgemeine. Ãåðìàíñêèå ýêñïåðòû ïîäâîäÿò íåðàäîñòíûé èòîã ðåàëüíîñòè: çà ïîïóëÿðíîñòü ðîññèéñêîãî êîçëà ðàñïëà÷èâàåòñÿ íåìåöêèé êóðèëüùèê.

ÊÀËÈÍÈÍÃÐÀÄ, ÍÅ ÂÎËÍÓÉÑß! Âòîðè÷íî çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò ìèíèñòð ôèíàíñîâ ÔÐÃ ïîêàçûâàåò, ÷òî íå óìååò ñòðîèòü ñáàëàíñèðîâàííûé áþäæåò. Ðåøèòü ñ ïîìîùüþ êóðèëüùèêîâ

ïðîáëåìó íàëîãîâûõ ïîñòóïëåíèé â áþäæåò, êîòîðûé äîëæåí âûäåëÿòü âñå áîëüøóþ äîëþ íà ïîääåðæêó ñåìåé, - ÿâíî íåóìíàÿ çàòåÿ, êîììåíòèðóþò äåéñòâèÿ ïðàâèòåëüñòâà ôèíàíñîâûå ýêñïåðòû ÔÐÃ. Íî ïîâûøåíèå öåí íà ñèãàðåòû - ëèøü ÷àñòü íîâîââåäåíèé ïðàâèòåëüñòâà. Ê ïðèìåðó, íà ïÿòüäåñÿò ïðîöåíòîâ ïîâûøàåòñÿ öåíà íà ðàçîâîå ïîñåùåíèå áàññåéíà, ÷òî óæå ðåàëèçîâàíî â çåìëå Ñåâåðíûé Ðåéí-Âåñòôàëèÿ â áàññåéíå â ýññåíñêîì Ãðóãà-ïàðêå. Òàì æå, â Ýññåíå, êàæäûé âëàäåëåö ñîëÿðèÿ áóäåò äîïîëíèòåëüíî ê óæå èìåþùèìñÿ íàëîãàì äîïëà÷èâàòü åùå 20 åâðî â ìåñÿö. Îêàçàëñÿ ïðèòÿãàòåëüíûì ïðèìåð Êåëüíà, ãäå ñ 2004 ãîäà ââåäåí 150-åâðîâûé ñáîð ñ êàæäîé ïðîñòèòóòêè, ÷òî îáåñïå÷èâàåò åæåãîäíîå óâåëè÷åíèå ãîðîäñêîé êàçíû íà 0,8 ìëí. åâðî - çà Êåëüíîì â ñîâåðøåíñòâîâàíèè “ãîðèçîíòàëüíîãî áèçíåñà” ðåøèëè ïîñëåäîâàòü Áåðëèí è Ìþíõåí. Â Äîìøòàäòå ëþáèòåëè ïîãðèëèòü íà çåëåíûõ ëóæàéêàõ, ãäå ñòîÿò óêàçàòåëè î çàïðåòå íà ãàñòðîíîìè÷åñêèå ýêñïåðèìåíòû, áóäóò ïëàòèòü ñ ÿíâàðÿ óæå 500 åâðî øòðàôà, ïî÷òè âäâîå âûøå, ÷åì ñåãîäíÿ. Ãîðîä Ðåãåíñáóðã ñòàë ïèîíåðîì 15-ïðîöåíòíîãî ïîâûøåíèÿ ïëàòû çà äåòñêèé ñàä. Â Öåëëå íà 7 ïðîöåíòîâ ïîäíÿëè òàðèô çà ïîëüçîâàíèå êàíàëèçàöèåé, à â Êîðáàõå (çåìëÿ Ãåññåí) íà 50 ïðîöåíòîâ - ìóñîðíûé òàðèô. Âëàñòè Øòàðíáåðãà (áëèç Ìþíõåíà) óäâîèëè íàëîã íà ñîäåðæàíèå ñîáàê. Ãîñòèíèöû Êåëüíà óæå ïîäíÿëè öåíû íà ïðîæèâàíèå, â ñðåäíåì íà 5%. Çåìåëüíûå ó÷àñòêè â Çîëèíãåíå ïîäíÿëèñü â öåíå íà 20 ïðîöåíòîâ. Âîäèòåëè Ãàìáóðãà îòíûíå âûíóæäåíû ïëàòèòü óâåëè÷èâøèéñÿ íà 40 % øòðàô çà íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, êîòîðîå ïîâëåêëî íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. Óâåëè÷åíèå ïëàòû â ñêîðîì áóäóùåì êîñíåòñÿ èñïîëüçîâàíèÿ êëàäáèùåíñêèõ ó÷àñòêîâ è î÷èñòêè óëèö îò ëèñòâû è äðóãîãî ìóñîðà. Â ãîðîäàõ çåìëè Ñåâåðíûé Ðåéí-Âåñòôàëèÿ ââîäèòñÿ íàëîã çà óñòàíîâêó íà êðûøàõ òåëåâèçèîííûõ àíòåíí. Òàê ÷òî ñèãàðåòíàÿ èäåÿ îêàçàëàñü æèâó÷à è ïîëó÷èëà ïðîäîëæåíèå. Â ñâÿçè ñ ýòèì ýêñïåðòû ïðîãíîçèðóþò: ñîçäàòåëè êàëèíèíãðàäñêîé òàáà÷íîé ìàôèè ìîãóò ñïàòü ñïîêîéíî - ïðàâèòåëüñòâî ÔÐÃ ïîçàáîòèëîñü î òîì, ÷òîáû äîõîäû îò êîíòðàáàíäû Jin Ling â áëèæàéøèå ÷åòûðå ãîäà ìíîãîêðàòíî âîçðîñëè.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Ëåîíèä Àìñòèñëàâñêèé

ÄÅËÀ ÄÀÂÍÎ

ÌÈÍÓÂØÈÕ ÄÍÅÉ... èëè, Âñå íîâîå - ýòî õîðîøî (è óìûøëåííî) çàáûòîå ñòàðîå...

Ïðî÷åë â ïîñëåäíåì íîìåðå «ÐÁ» ñòàòüþ ìîåãî ðîññèéñêîãî êîëëåãè Ñåðãåÿ Áàéìóõàìåòîâà «....», â êîòîðîé îí ïèøåò, ÷òî åæåãîäíîå ïîñëàíèå ïðåçèäåíòà ÐÔ Ä. Ìåäâåäåâà ê äåïóòàòàì Ãîñäóìû ãîòîâèëîñü óñëîâèÿõ ãëóáî÷àéøåé òàéíû. ×òî íèêòî íå îæèäàë, ÷òî îñíîâíîé ÷àñòüþ ýòîãî îáðàùåíèÿ, ïî ñóòè äåëà ïðîãðàììîé Ðîññèè íà áëèæàéøåå âðåìÿ, ñòàíåò... ïîëîæåíèå äåòåé â Ðîññèè. Ïðî÷åë è åùå ðàç óáåäèëñÿ â èçâåñòíîé ìóäðîñòè – íåò íè÷åãî òàéíîãî, ÷òîáû íå ñòàëî ÿâíûì. È â òîì, ÷òî «ðóêîïèñè íå ãîðÿò»... Âîò è ðåøèë ïîäåëèòüñÿ ñ ÷èòàòåëÿìè íå òîëüêî íîñòàëüãè÷åñêèìè âîñïîìèíàíèÿìè, íî è òåìè ìûñëÿìè, êîòîðûå, íà ìîé âçãëÿä, àêòóàëüíû íå òîëüêî äëÿ Ðîññèè 2002 - 2010 ãã., íî è äëÿ ëþáîé íîðìàëüíîé ñòðàíû ìèðà. Èìåííî íîðìàëüíîé, à íå òîé, â êîòîðîé äåòåé âîñïèòûâàþò è ãîòîâÿò ê ñìåðòè âî èìÿ Àëëàõà... Èòàê. Äàâíî ýòî áûëî... Âïðî÷åì, íå òàê óæ è äàâíî - â êîíöå 2001 ãîäà. Îáðàòèëñÿ êî ìíå Ãåííàäèé Ñåëåçíåâ, òîãäàøíèé ñïèêåð Ãîñäóìû Ðîññèè, ñ ïðîñüáîé ïîäãîòîâèòü ïðåäëîæåíèÿ ïî îñíîâíîé èäåå íîâîé èçáèðàòåëüíîé êîìïàíèè. Æåëàòåëüíî íà óðîâíå îáùåïîíÿòíîé è îáùåïðèåìëåìîé íàöèîíàëüíîé èäåè Ðîññèè. Ïî÷åìó, âäðóã, êî ìíå, ê èììèãðàíòó èç Áàêó, ê òîìó âðåìåíè áîëåå 10 ëåò æèâóùåìó â ÑØÀ è, îêàçàâøåìóñÿ â òî âðåìÿ, â ñèëó ðÿäà îáñòîÿòåëüñòâ, â Ìîñêâå? Äà ïîòîìó, ÷òî â îïðåäåëåííûõ êðóãàõ õîðîøî çíàëè, êòî âíåñ íåìàëûé âêëàä â èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ Åëüöèíà, êîòîðàÿ ïðèâåëà Áîðèñà Íèêîëàåâè÷à ê åãî ïîáåäå â áîðüáå çà âòîðîé ñðîê ïðåçèäåíòñòâà. Ïðàâäà, ïîñëåäóþùàÿ áëàãîäàðíîñòü åãî ïðååìíèêà çà ýòó ìîþ ðàáîòó áûëà íåñêîëüêî íåàäåêâàòíîé... (ñì. Ïðèëîæåíèå ¹1). Íî äåëî íå â «áëàãîäàðíîñòè», äåëî - â ïîäãîòîâëåííîé ïðîãðàììå è â ðåàêöèè «ñèëüíûõ ìèðà ñåãî» íà ýòó ïðîãðàììó. Ñ ñàìèì Ñåëåçíåâûì ÿ îáùàëñÿ â îñíîâíîì ïî òåëåôîíó, à ñ åãî ïîìîùíèêîì, èìåéëàìè ÷åðåç Èíòåðíåò. (Çâàëè òîãäàøíåãî ïîìîùíèêà Àðòåì). Åñòåñòâåííî, ãàçåòíûé îáúåì íå ïîçâîëÿåò îïóáëèêîâàòü âñå 86 ñòðàíèö ÊÎÍÊÐÅÒÍÛÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ â ðàìêàõ

ïðåäëîæåííîé ïðîãðàììû, êàñòðèðîâàííûå îñòàòêè êîòîðîé îãëàñèë â ñâîåì ïîñëàíèè íûíåøíèé ïðåçèäåíò Ðîññèè. Îñòàåòñÿ òîëüêî îãðàíè÷èòüñÿ âñòóïëåíèåì, êîòîðîå òåì íå ìåíåå äàåò ïîíÿòü, î ÷åì èäåò ðå÷ü. È î òîì, ÷òî íûíåøíèå ïîìîùíèêè Ìåäâåäåâà íåäàðîì æóþò ñâîé áóòåðáðîä ñ èêðîé. ×òî-÷òî, à â àðõèâàõ îíè êîïàòüñÿ óìåþò... ×èòàéòå è ñðàâíèâàéòå. Äåíü äîáðûé, Àðòåì! Ïîñûëàþ Âàì ïåðâûå íàáðîñêè òîãî, î ÷åì Âû ïðîñèëè. Äàëåêî íå óâåðåí, ÷òî ïîëíîñòüþ ïîíÿë, ÷òî èìåííî íóæíî ñäåëàòü ïî «Åä. Ðîññèè». Ïîñìîòðèòå ñàìè, íàñêîëüêî ýòî ñîîòâåòñòâóåò. Åñòåñòâåííî, ñ íåòåðïåíèåì áóäó æäàòü Âàøèõ è, åñòåñòâåííî, «çàêàç÷èêà», êîììåíòàðèåâ. Ëó÷øå îòïðàâèòü èõ ìíå (ñî âñåìè çàìå÷àíèÿìè è ïîæåëàíèÿìè) â ïèñüìåííîì âèäå – â ýòîì ñëó÷àå ÿ íè÷åãî íå óïóùó...

ÎÑÍÎÂÍÀß ÈÄÅß: Ñåé÷àñ òîëüêî ëåíèâûé íå ãîâîðèò î áóäóùåì Ðîññèè. Ïðè÷åì áóäóùåå Ðîññèè âèäèòñÿ â ýêîíîìè÷åñêîì, ïîëèòè÷åñêîì, ýêîëîãè÷åñêîì, ãåîïîëèòè÷åñêîì è ïðî÷èõ àñïåêòàõ. Êàê ïðàâèëî, îñîáîãî îïòèìèçìà â ïðåäâèäåíèÿõ íå íàáëþäàåòñÿ. ×òî èíòåðåñíî, âñå èçáåãàþò ñòîëü ïîïóëÿðíîãî â áûëîì ëîçóíãà, ÷òî íàøå áóäóùåå – ýòî âñåòàêè äåòè. (Ðîáêàÿ ïîïûòêà Ïóòèíà îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïðîáëåìó áåñïðèçîðíîñòè, çàõëåáíóâøàÿñÿ â íåäðàõ ÌÂÄ, áûëà ñêîðåå íåóäàâøåéñÿ PR-àêöèåé...) Òà, ñàìàÿ îáåçäîëåííàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ Ðîññèè, êîòîðàÿ ïðèíÿëà íà ñåáÿ è ñ îñîáîé îñòðîòîé ïî÷óâñòâîâàëà âñå «ïðåëåñòè» íûíåøíåãî ïîëîæåíèÿ ñòðàíû è íàðîäà. Êîòîðàÿ âñåöåëî çàâèñèò îò òîãî, êàêàÿ î÷åðåäíàÿ èäèîòñêàÿ èäåÿ ïðèäåò â ãîëîâó âëàñòü ïðåäåðæàùèì, êàêîé åùå ýêîíîìè÷åñêèé, ïîëèòè÷åñêèé, ñîöèàëüíûé ýêñïåðèìåíò áóäåò íà íèõ ïîñòàâëåí. Âîò äàëåêî íå ïîëíûå ïðîìåæóòî÷íûå èòîãè (íà êîíåö 2002 ã.) òîãî ïîëèòè÷åñêîãî è ýêîíîìè÷åñêîãî ýêñïåðèìåíòà, êîòîðûé áûë ïîñòàâëåí â Ðîññèè íàä åå ñîáñòâåííûì áóäó-

ùåì – íàä äåòüìè. Êîíêðåòíûå öèôðû âñòàâèòå ñàìè, â çàâèñèìîñòè îò ñìåëîñòè è èñêðåííîñòè «çàêàç÷èêà». Â Ðîññèè ....ìèëëèîíîâ äåòåé â âîçðàñòå äî 16 ëåò. Íà÷èíàÿ ñ 1992 ã., ò.å. çà 10 ëåò èõ êîëè÷åñòâî ñîêðàòèëîñü íà ... ÷åëîâåê. (Ìèãðàíòîâ íå ñ÷èòàòü. Ýòî íå ðîäèâøèåñÿ â Ðîññèè äåòè). Äåòñêàÿ ñìåðòíîñòü â Ðîññèè âûøå, ÷åì â Åâðîïå â ...ðàçà. Ó íàñ áîëåå ...äåòåé-èíâàëèäîâ. Áîëåå ...ñîñòîèò íà ó÷åòå ðàçëè÷íûõ äèñïàíñåðîâ. Íà èõ ëå÷åíèå è ðåàáèëèòàöèþ ãîñóäàðñòâî òðàòèò â ãîä âñåãî ...ðóá. Áîëåå 90% äåòåé Ðîññèè êðóãëûé ãîä íàõîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèè ãèïîâèòàìèíîçà. Çà ïîñëåäíèå ãîäû â àðìèþ ïðèçâàíî...äèñòðîôèêîâ. (Äëÿ ïðèìåðà: òîëüêî â 1996 ã. ïðèçâàíî 15 òûñÿ÷ äèñòðîôèêîâ...). Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò â ...ðàç âûðîñëî ÷èñëî óìñòâåííî îòñòàëûõ äåòåé. Çà ïîñëåäíèå 5 ëåò çàêðûòî ...äåòñêèõ áîëüíèö. ...ìèëëèîíîâ äåòåé Ðîññèè æèâóò çà ÷åðòîé áåäíîñòè. Ôàíòàñòè÷åñêè óâåëè÷èëîñü êîëè÷åñòâî äåòñêèõ ñóèöèäîâ (òîëüêî â 1996 ã. – áîëåå 2-õ òûñÿ÷). Ïî ðàçíûì, äàëåêî íå ïîëíûì äàííûì â Ðîññèè îêîëî 4-õ ìèëëèîíîâ áåñïðèçîðíûõ äåòåé – ýòî óðîâåíü 1918 ã. (äëÿ ñïðàâêè: â 1996 ã. – îêîëî 2-õ ìèëëèîíîâ). Ðîññèÿ ïðî÷íî çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî â ìèðå ïî êîëè÷åñòâó áåñïðèçîðíûõ. Òàêæå ïåðâîå ìåñòî â ìèðå ìû äåðæèì ïî êîëè÷åñòâó äåòåé-ñèðîò (çàðåãèñòðèðîâàííûõ, à çíà÷èò äàëåêî íå ïîëíûõ ...÷åë.) Åæåãîäíî â Ðîññèè áîëåå...äåòåé îñòàþòñÿ áåç îäíîãî èëè äâóõ ðîäèòåëåé. Åæåãîäíî âíå áðàêà ðîæäàþòñÿ...äåòåé. Çà ïîñëåäíèå 10 ëåò èõ íàáåðåòñÿ... Â Ðîññèè áîëåå ...äåòåé-áåæåíöåâ äî 16 ëåò. Çà ïîñëåäíèå 5 ëåò èç äîìà áåæàëè...÷åë., à èç äåòñêèõ äîìîâ è èíòåðíàòîâ...÷åë. Çà ïîñëåäíèå 10 ëåò ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ ëèøåíû ...÷åë. Ó ....äåòåé ðîäèòåëè íàõîäÿòñÿ â òþðüìàõ. Åæåãîäíî â Ðîññèè ñîâåðøàþòñÿ áîëåå ....òûñÿ÷ ïðåñòóïëåíèé, ïîòåðïåâøèìè â êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ äåòè. Áîëåå ...äåòåé çà ïîñëåäíèå 5 ëåò ïîäâåðãàëèñü ïðÿìîìó ñåêñóàëüíîìó íàñèëèþ. Ýòî óæå íå áåðÿ â ðàñ÷åò êîñâåííîå íàñèëèå â âèäå äåòñêîé ïîðíîãðàôèè è äåòñêîé ïðîñòèòóöèè...

Êàæäûé ÷åòâåðòûé ïîäðîñòîê ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèå â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî èëè íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ. Ñðåäíèé âîçðàñò õðîíè÷åñêîãî àëêîãîëèçìà ïîíèçèëñÿ ñ ...ëåò äî ...ëåò. Â ...ðàç âûðîñëî êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ ó÷àñòèåì ïîäðîñòêîâ â ïîðíîáèçíåñå. Çà 5 ëåò ïîäðîñòêàìè ñîâåðøåíî áîëåå...íàðêîïðåñòóïëåíèé. ...%...ïîäðîñòêîâ, îòáûâøèõ íàêàçàíèå â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû, âîçâðàùàþòñÿ â êðèìèíàëüíûé ìèð. Òåìïû ðîñòà íàðêîìàíèè ñðåäè äåòåé è ïîäðîñòêîâ – ñàìûå âûñîêèå â ìèðå. Ñìåðòíîñòü â Ðîññèè ïðåâûñèëà ðîæäàåìîñòü â ...ðàç. Çà ïîñëåäíèå 5 ëåò îò áîëåçíåé, êîòîðûå áûëè íå ñâîéñòâåííû ìóæ÷èíàì ðåïðîäóêòèâíîãî âîçðàñòà, ò.å. îò 22-õ äî 40 ëåò, óìåðëî áîëåå ...ìëí. ÷åëîâåê. Êàæäûé âòîðîé âûïóñêíèê øêîëû èìååò ñåðüåçíûå ïñèõè÷åñêèå èëè ôèçèîëîãè÷åñêèå îòêëîíåíèÿ. (Åñòåñòâåííî, âñå öèôðû äîëæíû áûòü òùàòåëüíî óòî÷íåíû. Ìîæíî äîïîëíèòü ïåðå÷åíü íåãàòèâà äàííûìè ÂÎÇà, ÌÂÄ, ñîö. ñëóæá è ò.ï. Çíàÿ ïîëîæåíèå âåùåé, íè íà ñåêóíäó íå ñîìíåâàþñü, ÷òî öèôðû áóäóò óæàñàþùå øîêèðóþùèìè!) Âñå ïðèâåäåííûå äàííûå ÿâëÿþòñÿ îôèöèàëüíûìè, è êàê âñå îôèöèàëüíûå äàííûå, â ëó÷øåì ñëó÷àå, íå áîëåå ÷åì âåðøèíà àéñáåðãà. Äîñòàòî÷íî ñóììèðîâàòü âñå âûøåïðèâåäåííûå öèôðû è ïðîöåíòû, çàìåíèòü ñëîâî «äåòè» íà ïîíÿòèå «áóäóùåå Ðîññèè», è ëþáîìó çäðàâîìûñëÿùåìó ÷åëîâåêó (îò ïðåçèäåíòà äî ïîñëåäíåãî áîìæà) ñòàíåò ÿñíî, ÷òî âñå ïðîâîäèìûå â ñòðàíå ðåôîðìû îò ÆÊÕ äî ïðåñëîâóòîé ñóäåáíî-ïðàâîâîé ðåôîðìû íå áîëåå ÷åì ìàðàçìàòè÷åñêàÿ ñóåòà ó ïîñòåëè óìèðàþùåãî. ß íå ïðèâîæó çäåñü ñàìîé ïîñëåäíåé ñòàòèñòèêè (ÿ åå ïðîñòî íå çíàþ...) Íå òîé, êîòîðàÿ âðåìÿ îò âðåìåíè ïóáëèêóåòñÿ â «Íîâîé ãàçåòå», â «ÌÊ», «Êîìñîìîëüêîé ïðàâäå» è ò.ï., à òîé, î êîòîðîé çíàþò òîëüêî óçêèå ñïåöèàëèñòû. Ýòî ò.í. «èíôîðìàöèÿ äëÿ ñëóæåáíîãî ïîëüçîâàíèÿ». Îíà (íå ñîìíåâàþñü!) íàñòîëüêî óæàñíà, ÷òî åé òðóäíî ïîâåðèòü. Äåëî çäåñü íå â ñòàòèñòèêå, íå â ïðîöåíòàõ, íå â êîíêðåòíûõ öèôðàõ. Äåëî – â ñàìîì ïðèíöèïå ïîíèìàíèÿ íåîòâðàòèìîñòè íàäâèãàþùåéñÿ êàòàñòðîôû. (Êñòàòè, åùå â « ÌÊ» îò 29.05.98ã. – òå äàííûå, êîòîðûå ó ìåíÿ ñîõðàíèëèñü â àðõèâå, îíà ïèñàëà: «...åñëè íà 10000 âçðîñëûõ ïðèõîäèòñÿ 117 ïðåñòóïëåíèé, òî ñðåäè ïîäðîñòêîâ ýòîò ïîêàçàòåëü äîñòèãàåò 230». Ýòî – åñëè ñ÷èòàòü òîëüêî îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûå... Êàæäûé òðåòèé ìîëîäîé ÷åëîâåê óáåæäåí, ÷òî õîðîøè ëþáûå äîõîäû, â òîì ÷èñëå è âûðàæåííî-êðèìèíàëüíûå. Êàæäûé ïÿòûé ñ÷èòàåò, ÷òî âçÿòêà, êîððóïöèÿ, ðýêåò – íîðìàëüíûé ñïîñîá çàðàáàòûâàíèÿ äåíåã, à êàæäûé äåñÿòûé ãîòîâ èäòè íà ãðàáåæ... Åñëè ýòè öèôðû áûëè â 1998 ã., òî ñåãîäíÿ, äóìàþ, ïîëîæåíèå óñóãóáèëîñü...) ß õî÷ó ñêàçàòü î äðóãîì, î òîì, ÷òî ñî âñåìè âèäàìè êàòàñòðîô – îò ýêîëîãè÷åñêèõ äî ýêîíîìè÷åñêèõ – ìîæíî ñïðàâèòüñÿ ïðè äâóõ óñëîâèÿõ: 1.Åñëè åñòü êîìó ñïðàâëÿòüñÿ è 2. Âî èìÿ ÷åãî ñïðàâëÿòüñÿ. Ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò ñàìîå ñòðàøíîå – Ðîññèÿ ïðîåäàåò è ïðîïèâàåò, «ïðîñàæèâàåò», êàê

ñòàâêè â ðóëåòêó, íà ðèñêîâàííûõ è áåññìûñëåííûõ ýêñïåðèìåíòàõ íå òîëüêî ñâîè ïðèðîäíûå ðåñóðñû è íàöèîíàëüíûå áîãàòñòâà, à ñâîå áóäóùåå, ñâîå áèîëîãè÷åñêîå áóäóùåå – ñâîèõ äåòåé, ñâîå ïîêîëåíèå. Ýòî, ïîæàëóé, óíèêàëüíûé â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà ïðèìåð, êîãäà â ìàñøòàáàõ öåëîé ñòðàíû, öåëîãî íàðîäà ïåðåñòàåò äåéñòâîâàòü ïåðâûé è ñàìûé ãëàâíûé áèîëîãè÷åñêèé çàêîí – çàêîí ñîõðàíåíèÿ âèäà! Âñå òî, ÷òî åùå íå ðàçâîðîâàíî, íå ðàñïèõàíî ïî îôôøîðàì, óõîäèò íà ÷òî óãîäíî – íà âîéíó â ×å÷íå, ïðèîáðåòåíèå êàêèõ-òî ñèþìèíóòíûõ ëüãîò è òîâàðîâ, íà íîâóþ ôîðìó äëÿ àðìèè è ìèëèöèè è ïðî÷èé ïàðàíîèäàëüíûé áðåä. È ýòî â òî âðåìÿ, êîãäà äåòÿì íå õâàòàåò åäû, ìåäèöèíû, øêîë, äóõîâíîñòè è êóëüòóðû. Äà âñå îáùåñòâî äîëæíî ñèäåòü íà õëåáå è âîäå, íî òå, êòî ó÷èò è ëå÷èò íàøèõ äåòåé – ïåäàãîãè è âðà÷è, íè â ÷åì íå äîëæíû çíàòü íóæäû. Äà, â 2, â 3 â 10 ðàç ïîäíèìèòå öåíû íà ñïèðòíîå, ñèãàðåòû, ðåñòîðàííûå íàöåíêè, êîâðû, çîëîòî, ìàøèíû è ò.ä. è ò.ï. – íà âñå òî, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ æèçíåííî íåîáõîäèìûì äëÿ äåòåé. Íî â òàêîå æå êîëè÷åñòâî ðàç îïóñòèòå öåíû (äî ÷èñòî ñèìâîëè÷åñêèõ) íà âñå âèäû äåòñêèõ òîâàðîâ. Îò äåòñêîãî ïèòàíèÿ äî èãðóøåê. Îò êíèã äî âèäåîôèëüìîâ. È ò.ä. è ò.ï. Ëþáîé àëêàø, ëþáîé ëþìïåí (íå ãîâîðÿ óæå î íîðìàëüíûõ ëþäÿõ...) ñòî ðàç çàäóìàåòñÿ, óêðàäóò ëè åãî äåíüãè â áàíêå èëè â î÷åðåäíîì ôîíäå, à â êàêóþ øêîëó îòäàòü ðåáåíêà, ÷åìó è êòî åãî òàì íàó÷èò, ÷òî ðåáåíîê âñòðåòèò íà óëèöå, ÷òî îí óâèäèò â ïîëóäåáèëüíûõ «Îêíàõ» è èëè â «Áîëüøèõ ñòèðêàõ» ïî ÒÂ è ò.ï., - ðîäèòåëåé óæå ìàëî âîëíóåò. Íàèáîëåå äàëüíîâèäíûå ïîíÿëè, ÷òî äåòåé (õîòÿ áû ñâîèõ ñîáñòâåííûõ) íàäî ñïàñàòü (ïî êðàéíåé ìåðå, îò ýòîé ñòðàíû), ÷òî äåíüãè â ïåðâóþ î÷åðåäü íàäî âêëàäûâàòü íå â ëàðüêè è àêöèè, à â äåòåé è â áóäóùåå. Èõ (âêëþ÷àÿ âíóêîâ íàøåãî ýêñ-ïðåçèäåíòà) äåòè è âíóêè äàâíî ó÷àòñÿ è ëå÷àòñÿ âíå Ðîññèè. Íàø «Çàêàç÷èê», êåì áû îí íè áûë - ñïèêåðîì Äóìû èëè ïðîäàâöîì íà îñòàâøèõñÿ â æèâûõ îïòîâîì ðûíêå, - ïðåæäå âñåãî îòåö è (ðàíî èëè ïîçäíî...) äåä, ò.å. ïðåæäå âñåãî ÷åëîâåê. Îí äàâíî ïðèøåë ê ìó÷èòåëüíîìó ïîíèìàíèþ, ÷òî âñå ïðîèñõîäÿùåå âîêðóã – ýòî âòîðîñòåïåííî, àíòóðàæ, ìèøóðà, ñóåòà ñóåò... (ñàì õàðàêòåð åãî ðàáîòû è çíàíèå èñòèííûõ ïðè÷èí è ïîáóæäåíèé òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã, ñïîñîáñòâóåò ýòîìó...) Êàê ëþáîé ðîññèÿíèí, êàê ïðîñòî èíòåëëèãåíòíûé ÷åëîâåê, îí çíàêîì ñ ïîçèöèåé Äîñòîåâñêîãî î òîì, ÷òî ñ÷àñòüå âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà íå ñòîèò îäíîãî çàìó÷åííîãî ðåáåíêà. Íî åñëè ðàíüøå îí âîñïðèíèìàë ýòî, òàê ñêàçàòü, ãîëîâîé, óìîçðèòåëüíî, òî òåïåðü ýòà Èñòèíà äî ïîñëåäíåãî äíÿ åãî æèçíè, äî ïîñëåäíåãî âçäîõà áóäåò æå÷ü åãî ñåðäöå è áóäîðàæèòü äóøó ñâîåé âñåîáúåìëþùåé ïðîñòîòîé è íåîïðîâåðæèìîñòüþ. Îí ïîíÿë äëÿ ñåáÿ, ÷òî åñëè ðàíüøå îí äîáèâàëñÿ âëàñòè, äåíåã, âëèÿíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïðåòâîðÿòü â æèçíü ñâîè ïëàíû è èäåè, íàïðàâëåííûå íà óëó÷øåíèå æèçíè ïîâåðèâøèõ åìó ëþäåé è âñåé ñòðàíû (åå àâòîðèòåòà, ýêîíîìèêè è ò.ä.) â öåëîì, òî òåïåðü âñå ýòî íåîá-

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

õîäèìî åìó äëÿ äðóãîãî – äëÿ òîãî ÷òîáû íå äîïóñòèòü ëþáîé öåíîé – öåíîé æèçíè, çäîðîâüÿ, ãîðäîñòè, óíèæåíèÿ – íå äîïóñòèòü ïðè÷èíèòü õîòü ìàëåéøåå çëî íè â íàñòîÿùåì, íè â áóäóùåì, íàøèì äåòÿì. ×òîáû ñâîåé ðàáîòîé, ñàìèì ñîáîé èñêóïèòü, èñïðàâèòü, ñâåñòè ê ìèíèìóìó òî çëî è òå íåñ÷àñòüÿ, êîòîðûå âûïàëè íàøèì äåòÿì, êàê ïëàòà çà íàøè îøèáêè è íåâíèìàíèå. È ðàäè ýòîãî îí ãîòîâ âöåïèòüñÿ â ãëîòêó êàæäîìó, ÷üè ñîçíàòåëüíûå èëè äàæå áåññîçíàòåëüíûå äåéñòâèÿ, ñåé÷àñ èëè â áóäóùåì, ìîãóò ïîâðåäèòü äåòÿì Ðîññèè - åå åäèíñòâåííîìó ðåàëüíîìó áóäóùåìó. Â ýòîì åãî ìèññèÿ ïåðåä ëþäüìè, ñîáñòâåííîé ñîâåñòüþ è Ãîñïîäîì. Âî èìÿ ýòîãî îí ãîòîâ ñòó÷àòüñÿ â êàæäóþ äâåðü, óãðîæàòü è óìîëÿòü, óíèæàòü è óíèæàòüñÿ. È âëàñòü åìó íóæíà íå ðàäè âëàñòè. Åìó íå íóæíà âëàñòü õîçÿèíà. Åìó íóæíà âëàñòü îòöà. Âëàñòü, äàþùàÿ âîçìîæíîñòü ïîëíîñòüþ èñïîëíèòü äîëã. Îí òåïåðü â îòâåòå çà êàæäóþ ñëåçèíêó íàøèõ äåòåé. Ïî ïðàâó îòöà, ïî ïðàâó ïðåäñòàâèòåëÿ îòöîâ è ìàòåðåé Ðîññèè! Îí ïðèçâàí äàòü íàì ïîíÿòü, âñåì íàì, ÷òî ìàòü, èäóùàÿ íà ïàíåëü, ÷òîáû íàêîðìèòü è âûëå÷èòü ñâîåãî ðåáåíêà, – Ìàäîííà, äîñòîéíàÿ ïîêëîíåíèÿ. Íî ìàòü, ïðîäàþùàÿ ñåáÿ ðàäè èìïîðòíûõ êîëãîòîê è êîñìåòèêè, äîñòîéíà ïîáèâàíèÿ êàìíÿìè. Òî÷íî òàê æå, êàê è íàøà ñòðàíà, ïðîäàþùàÿ ñâîè íàöèîíàëüíûå áîãàòñòâà, ïðèíàäëåæàùèå íå òîëüêî íàì, íî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, íàøèì äåòÿì, è íà ýòè äåíüãè, óêðàäåííûå ó íàøèõ äåòåé, ïîêóïàþùàÿ «Ìåðñåäåñû», ñòðîÿùàÿ íå øêîëû è äåòñêèå áîëüíèöû, à ïîäçåìíûå òîðãîâûå öåíòðû è óêðàøàþùàÿ ñåáÿ ìíîãîìèëëèîííûìè ïàìÿòíèêàìè è íèêîìó íå íóæíûìè ïðàçäíèêàìè, óïîäîáëÿåòñÿ ìàòåðè, èäóùåé íà ïàíåëü ðàäè êîëãîòîê...

ÎÒÂÅÒ «ÇÀÊÀÇ×ÈÊÀ». - Ïðî÷åë. Ïåðåäàë çàêàç÷èêó. Îí ïðîñèë ïåðåäàòü, ÷òî âñå ýòî íåðåàëüíî íè â íàñòîÿùåì, íè â áóäóùåì, à ïîòîìó íåïðèåìëåìî.

Âàøè «ïðåäëîæåíèÿ» (â îñíîâíîé ÷àñòè, ñòð. 68-75) î ðåãóëèðîâàíèè öåí íà äåòñêèå òîâàðû, îñîáûå êîíêóðñû è îòáîðû â ïåäâóçû, ïîâûøåíèå â ðàçû çàðïëàòû øêîëüíûì ó÷èòåëÿì, îñâîáîæäåíèå ñåìåé ñ 2 è áîëåå äåòåé îò âñåõ âèäîâ íàëîãîâ, ïåðåñìîòð ÓÊ ÐÔ â ïëàíå óæåñòî÷åíèÿ íàêàçàíèé çà ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ äåòåé è ò.ä.) îòòîëêíóò îò íàñ ñóùåñòâåííóþ ÷àñòü ïîòåíöèàëüíîãî ýëåêòîðàòà. Îçâó÷åííûå ðåàëüíûå öèôðû ïî äåòÿì ìîãóò âûçâàòü íåæåëàòåëüíóþ è íåïðåäñêàçóåìóþ ðåàêöèþ îïðåäåëåííûõ êðóãîâ íàøèõ ïðîòèâíèêîâ. Âàøè ïðåäëîæåíèÿ íå ïðèíÿòû. Îò ñåáÿ ëè÷íî äîáàâëþ, ÷òî òî, î ÷åì âû íàïèñàëè, íåðåàëüíî íå òîëüêî â Ðîññèè, íî è â âàøåé Àìåðèêå... Âîò è âñå. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñêåïòè÷åñêè íàñòðîåííûé ÷èòàòåëü íå ïîäóìàë, ÷òî âñå ýòî íàïèñàíî ÏÎÑËÅ òîãî, êàê ïðåçèäåíò Ðîññèè îãëàñèë ìèêðîñêîïè÷åñêóþ ÷àñòü ðàíåå îòâåðãíóòîãî, îòñûëàþ òàêîãî ÷èòàòåëÿ ê ïóáëèêàöèÿì 5-6-ëåòíåé äàâíîñòè. (ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ¹ 2) Äà è â ñàìîì «ÐÁ» àâòîð íåîäíîêðàòíî ïûòàëñÿ äîíåñòè ìûñëü î íåîáõîäèìîñòè áîëåå òùàòåëüíîãî è ïðîäóìàííîãî ïîäõîäà ê ïðîáëåìàì øêîëû, îáó÷åíèÿ è âîñïèòàíèÿ äåòåé.

ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ¹ 1 Ãàçåòà “Çàâòðà” íîìåð 37 (617) îò 14 ñåíòÿáðÿ 2005 ã. (http://www.zavtra.ru/ cgi/veil/data/zavtra/05/617/61.html) Ñåðãåé Çàãàòèí “ÇËÎÑÒÜ, ÓÑÒÀËÎÑÒÜ, «ÒÈØÈÍÀ» ...Â 1999 ãîäó, âûåçæàÿ ÷óòü ëè íå êàæäûé äåíü íà ñóä èç “Ìàòðîññêîé òèøèíû”, ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ Ëåîíèäîì Àìñòèñëàâñêèì. Ìû îáùàëèñü ïî÷òè êàæäîå óòðî, îæèäàÿ ñâîèõ “àâòîçàêîâ” íà ïðîêóðåííîé “ñáîðêå”, èñêëþ÷àÿ âûõîäíûå, íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè äâóõ ìåñÿöåâ. Êàçàëîñü áû, êàêèå ìîãóò âîçíèêíóòü òî÷êè ïåðåñå÷åíèÿ ìåæäó ïîæèëûì ñåäîáîðîäûì åâðååì, áûâøèì ñîâåòíèêîì Åëüöèíà, ïîñàæåííûì, ïî ñëóõàì, ÷óòü ëè íå ïî ëè÷íîìó ðàñïîðÿæåíèþ Òàòü-

ÿíû Äüÿ÷åíêî, è ìîëîäûì ðóññêèì íàöèîíàëèñòîì, â ñåðäöå êîòîðîãî åù¸ íå îñòûë ïåïåë Äîìà Ñîâåòîâ??? ...Àíòàãîíèñòû ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ âîïðîñàõ, ìû òåì íå ìåíåå ïðèøëè ê åäèíîìó ìíåíèþ, ÷òî ñóùåñòâóåò íåêèé ìåòàôèçè÷åñêèé äîëã îáðàçîâàííîãî è ÷óâñòâóþùåãî ÷åëîâåêà, ïîïàâøåãî íàäîëãî “â ýòó ñèñòåìó”, ýòî ìèíèìóì — çðèìî è âûïóêëî îïèñàòü âåñü ýòîò óæàñ, ìàêñèìóì — ïîñâÿòèòü îñòàòîê æèçíè ïðàâîçàùèòíîé (â õîðîøåì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà) äåÿòåëüíîñòè.

ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ¹ 2. Îòêðûòîå ïèñüìî ìîèì áûâøèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì. Ãàçåòà “ÝÕÎ” ¹ 206(1195) ×ò., 27 îêòÿáðÿ 2005(http:// www.echo-az.com/archive/2005_10/ 1195/tochka01.shtml) “Â íîðìàëüíîé, ïîâòîðÿþ, íîðìàëüíîé ñåìüå âñå ëó÷øåå îòäàåòñÿ äåòÿì. Íà äåëå, à íå íà ñëîâàõ. Íàøè âíóêè, òå äåòè, êîòîðûì ñåé÷àñ îò 5 - 6 äî 15 - 18 ëåò, òîëüêî îíè, è åäèíñòâåííî îíè - áóäóùåå íàðîäà... Ýòî èõ ìû ñåé÷àñ îòäàåì íà îòêóï íàøèì ñòðàñòÿì è ñèþìèíóòíîé ïîãîíå çà äîáû÷åé. Äà âåñü íàðîä äîëæåí ñèäåòü íà ãîëîäíîì ïàéêå, íî äåòè íè â ÷åì íå äîëæíû íóæäàòüñÿ!!! Êàê è òå, ÷åé òðóä, ñïåöèàëüíîñòü, äîëã - ðàáîòàòü ñ äåòüìè è íà äåòåé. Ìû äîâåðÿåì ñàìîå è åäèíñòâåííî äîðîãîå, ÷òî ó íàñ åñòü, - íàøèõ äåòåé, èõ îáó÷åíèå è âîñïèòàíèå, - ó÷èòåëÿì! Ìû äîâåðÿåì èì íàøå áóäóùåå! Íå äîëæíî, íå ìîæåò áûòü â ãîñóäàðñòâå ÷åëîâåêà, îò Ïðåçèäåíòà äî äâîðíèêà, íå ïðèçíàþùåãî ó÷èòåëÿ - ñàìîé íóæíîé, çíà÷èìîé è óâàæàåìîé ôèãóðû îáùåñòâà! Ïëîõîé ó÷èòåëü - èñïîð÷åííàÿ æèçíü! ...Ñàìûå æåñòêèå îòáîðû, ñàìûå ñòðîãèå è ïðèäèð÷èâûå êîíêóðñû äîëæíû áûòü èìåííî â ïåäàãîãè÷åñêèå âóçû! Ñåìüÿ, êîòîðàÿ âîñïèòûâàåò, ðàñòèò,

êîðìèò áîëåå 2 äåòåé, äîëæíà îñâîáîæäàòüñÿ îò âñåõ âèäîâ íàëîãà! “

ÑÏÐÀÂÊÀ. Äàííûå íà êîíåö ìàÿ 2010 ã. Áîëåå 100 òûñ. ïðåñòóïëåíèé â îòíîøåíèè äåòåé ñîâåðøåíî â Ðîññèè â ìèíóâøåì ãîäó, 4 òûñ. èç íèõ - äåëî ðóê ðîäèòåëåé. Ïðè÷åì ñåìåéíîå íàñèëèå, êàê ïðàâèëî, ñêðûòî îò îáùåñòâà, îòìå÷àþò â ÌÂÄ. Â Îáùåñòâåííîé ïàëàòå îáåñïîêîåíû ðîñòîì ÷èñëåííîñòè áåñïðèçîðíûõ äåòåé, êîòîðàÿ äîñòèãëà óðîâíÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû. Â 2009 ãîäó çàðåãèñòðèðîâàíî 106 òûñ. ïðåñòóïëåíèé â îòíîøåíèè íåñîâåðøåííîëåòíèõ. Áîëåå ïîëîâèíû èç íèõ (îêîëî 68 òûñ.) «ïîñòðàäàëè îò íàñèëüñòâåííûõ ïîñÿãàòåëüñòâ», öèòèðóåò ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Ðàøèäà Íóðãàëèåâà ïðåññ-ñëóæáà âåäîìñòâà. ×èñëî ïðåñòóïëåíèé â îòíîøåíèè äåòåé â Ðîññèè ðàñòåò ñ êàæäûì ãîäîì. Åñëè â 2002 ãîäó èõ áûëî 40 òûñ., òî â 2006 ãîäó — 80 òûñ., â 2008 — áîëåå 108 òûñ. 40% äåòåé â Ðîññèè âîñïèòûâàþòñÿ â íåïîëíûõ ñåìüÿõ, äî 60% ñëó÷àåâ ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ íàä äåòüìè ïðîèñõîäèò â ñåìüå, ïðè ýòîì «÷àùå âñåãî ýòî ñëó÷àåòñÿ â ñåìüÿõ, ãäå ïîÿâëÿþòñÿ îò÷èìû». Îá ýòîì, êàê ïåðåäàåò «Èíòåðôàêñ», çàÿâèëà ãëàâà êîìèññèè Îáùåñòâåííîé ïàëàòû ïî ñîöèàëüíûì âîïðîñàì è äåìîãðàôè÷åñêîé ïîëèòèêå Åëåíà Íèêîëàåâà, âûñòóïàÿ íà Âñåìèðíîì ðóññêîì íàðîäíîì ñîáîðå â Ìîñêâå. Ïî îöåíêå ÌÂÄ, â ñîâðåìåííîé Ðîññèè 2,17% áåñïðèçîðíèêîâ, òî åñòü 2 èç 100 äåòåé. «Äàæå ïîñëå Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû òàêîãî íå áûëî. Òàêèì êîëè÷åñòâîì áåñïðèçîðíûõ ìû ìîãëè «ïîõâàñòàòüñÿ» òîëüêî ïîñëå ãðàæäàíñêîé âîéíû», — ñêàçàëà Íèêîëàåâà. Ïî åå äàííûì, åæåãîäíî â Ðîññèè ïîÿâëÿþòñÿ 115?120 òûñ. ñèðîò, ïðè ýòîì îêîëî 80 òûñ. äåòåé çàáèðàþò èç ñåìåé. Ïî åå ñëîâàì, «òî, ÷òî ñåãîäíÿ ïðîèñõîäèò ñ äåòñòâîì â Ðîññèè, ýòî íàöèîíàëüíàÿ òðàãåäèÿ».

Èç øòàòà â øòàò

Ä. Àêñåëüðîä

Ð. Õîëáðóê

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Ëàððè Ñàììåðñ

ÍÅÇÀÌÅÍÈÌÛÕ ËÞÄÅÉ ÍÅÒ? Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ

Íà÷íó ñ òîãî, ÷åì êîí÷èë ñòàòüþ â ïðåäûäóùåì íîìåðå «ÐÁ», ïóñòü è äðóãèìè ñëîâàìè. Ðåäåþò ðÿäû áëèæàéøèõ îáàìîâñêèõ ñîâåòíèêîâ. Îäèí çà äðóãèì ïîêèäàþò èëè âîò-âîò ïîêèíóò åãî, îáðàçóÿ âîêðóã ïðåçèäåíòà ñâîåãî ðîäà âàêóóì: îò ñòàðøåãî ïîìîùíèêà è äðóæáàíà Äýâèäà Àêñåëüðîäà äî ãëàâíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ñîâåòíèêà Ëàððè Ñàììåðñà. Õîòü ñâÿòî ìåñòî ïóñòî íå áûâàåò, íî ìíîãèå ïîñòû îñòàþòñÿ âàêàíòíûìè ëèáî çàìåíû íåðàâíîöåííû.

Â êàêîå, ê ïðèìåðó, ñðàâíåíèå ñ âñåñèëüíûì âèçèðåì Ðàìîì Ýìàíóýëîì, êàê ê íåìó íè îòíîñèñü, èäåò èñïîëíÿþùèé ïîñëå åãî óõîäà îáÿçàííîñòè ãëàâû áåëîäîìîâñêîé àäìèíèñòðàöèè ñåðûé, êàê ìûøü, Ïåò Ðîóç? Êòî ñòàíåò ìèíèñòðîì îáîðîíû âçàìåí óõîäÿùåãî Ðîáåðòà Ãåéòñà, à òîò âîçãëàâëÿë Ïåíòàãîí ïîäðÿä ïðè äâóõ ïðåçèäåíòàõ – Áóøå è Îáàìå?

À êòî â ýòó òÿæêóþ ýêîíîìè÷åñêóþ ïîðó ñìåíèò Ëàððè Ñàììåðñà, êîòîðûé ïðåäñêàçûâàåò âòîðóþ ðåöåññèþ, åñëè ðåñïóáëèêàíöû è äåìîêðàòû íå äîãîâîðÿòñÿ äðóã ñ äðóãîì? Íåçàìåíèìûõ ëþäåé íåò? Êàê ñêàçàòü. Ñûí ïðîôåññîðîâ-ýêîíîìèñòîâ è ïëåìÿííèê äâóõ ëàóðåàòîâ Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ýêîíîìèêå, Ëàððè Ñàììåðñ è ñàì íå ïðîìàõ: áëåñòÿùèé ýêîíîìèñò, îí áûë ìèíèñòðîì ôèíàíñîâ ïðè Êëèíòîíå è ïðåçèäåíòîì Ãàðâàðäà, êóäà îí ñåé÷àñ óõîäèò ïðåïîäàâàòü. «Ïðåêðàñíî äëÿ Ãàðâàðäà, õîðîøî äëÿ Ñàììåðñà è ïëîõî äëÿ ñòðàíû», ïîäâîäèò îñòðîóìíûé èòîã âëèÿòåëüíûé âàøèíãòîíñêèé æóðíàë «Íüþ-Ðåïàáëèê». Â ñðî÷íîì ïîðÿäêå Áåëûé äîì èùåò çàìåíó ýòîìó ñóïåðýêîíîìèñòó. Âûáîð íå òàê âåëèê, äåôèöèò ïðîôåññèîíàëüíûõ êàäðîâ íàëèöî.

Ïîêà ÷òî - êîãäà ÿ ïèøó ýòîò êîììåíò – ó Áàðàêà Îáàìû íåñêîëüêî êàíäèäàòîâ íà ýòîò ïåðâîñòåïåííûé ïîñò, íî íàèáîëåå âåðîÿòíûå, ñ êîòîðûìè îí óæå èìåë ïðåäâàðèòåëüíûå áåñåäû, – áàíêèð-èíâåñòîð Ðîäæåð Àëòìàí è ýêîíîìè÷åñêèé ýêñïåðò Äæèí Ñïåðëèíã. Èõ òåñíûå ñâÿçè ñ Óîëë-ñòðèòîì ìîãëè áû óêðåïèòü ïîøàòíóâøèåñÿ ïðè Îáàìå îòíîøåíèÿ ñ áîëüøèì áèçíåñîì. ×òî ëþáîïûòíî, îáà òîæå ðàáîòàëè ó Êëèíòîíà: Ðîäæåð Àëòìàí - çàìåñòèòåëåì ìèíèñòðà ôèíàíñîâ, à Äæèí Ñïåðëèíã – äèðåêòîðîì Íàöèîíàëüíîãî Ñîâåòà ïî ýêîíîìèêå (ñåé÷àñ ñîâåòíèê â íàøåì Êàçíà÷åéñòâå). Çàáåãàÿ ÷óòî÷êó âïåðåä, áîëüøèíñòâî æóðíàëèñòîâ ïðåäñêàçûâàþò, ÷òî ýòîò ïîñò äîñòàíåòñÿ Ðîäæåðó Àëòìàíó. À îí äîïîëíèòåëüíî – íà ñàìîì äåëå, â ïåðâóþ î÷åðåäü - èíòåðåñåí íå ñâîåé ïðîôåññèåé è íå ñâîèìè äîëæíîñòÿìè, à òåñíûìè

êîíòàêòàìè ñ òàèíñòâåííîé èíòåðíàöèîíàëüíîé îðãàíèçàöèåé – Êëóáîì Áèëäåðáåðãà. ×òî-òî âðîäå ìàñîíñêîé ëîæè èëè – âãëóáü âåêîâ - îðäåíà Òàìïëèåðîâ, êîòîðûé áûë ïåðâûì íàäíàöèîíàëüíûì ïîëèòè÷åñêèì è ýêîíîìè÷åñêèì îáúåäèíåíèåì Åâðîïû. ×òî êàñàåòñÿ Êëóáà Áèëäåðáåðãà, òî â íåãî âõîäÿò è äðóãèå ÷ëåíû îáàìîâñêîé àäìèíèñòðàöèè – ïîìèìî óõîäÿùåãî Ëàððè Ñàììåðñà, åùå è ìèíèñòð ôèíàíñîâ Òèìîòè Ãàéäíåð, âëèÿòåëüíûé ÷ëåí áåëîäîìîâñêîãî ñîâåòà ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Äåííèñ Ðîññ, ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Êýòëèí Ñèáåëèóñ è äðóãèå âèïû - ïîä çàâÿçêó. Âõîäèë â Êëóá è òîëüêî ÷òî óìåðøèé ïðåçèäåíòñêèé ïîñëííèê ïî Àôãàíèñòàíó è Ïàêèñòàíó Ðè÷àðä Õîëáðóê. Áóäòî áû â ñâîå âðåìÿ èìåííî íà âñòðå÷å Êëóáà Áèëäåðáåðãà è áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå î ñåêðåòíîé âñòðå÷å áûâøèõ ñîïåðíèêîâ Áàðàêà Îáàìû è Õèëëàðè Êëèíòîí, êîòîðóþ áèëäåðáåðãöû ïðî÷èëè â âèöå-ïðåçèäåíòû, íî Îáàìà äàë åé ïîñò ãîññåêðåòàðÿ – òîæå íåìàëûé. Æóðíàëèñòû òîãäà áûëè óâåðåíû, ÷òî Îáàìà îòïðàâèëñÿ â ×èêàãî, íî îí ïîëåòåë äðóãèì ðåéñîì ñîâñåì â èíîì íàïðàâëåíèè íà âñòðå÷ó ñ Õèëëàðè ïîä ýãèäîé Êëóáà Áèëäåðáåðãà. Äåëî â òîì, ÷òî â ýòîò Êëóá âõîäèëè è ïðåçèäåíòû ÑØÀ, íåçàâèñèìî îò èõ ïàðòèéíîé ïðèíàäëåæíîñòè, âêëþ÷àÿ Áèëëà Êëèíòîíà, íà ñóïðóãó êîòîðîãî Êëóá è äåëàë ñòàâêó. À Áàðàê Îáàìà âîçíèê íåîæèäàííî, áûë ÷åëîâåêîì ñî ñòîðîíû, âûñêî÷êîé è íóâîðèøåì, ïðîâåäåííûì â Áåëûé äîì áëàãîäàðÿ óñèëèÿì äâóõ Äýâèäîâ – ïîëèòòåõíîëîãîâ Àêñåëüðîäà è Ïëàôôà. ×òîáû ïîäñòðàõîâàòüñÿ, Êëóá è îêðóæèë íîâîãî ïðåçèäåíòà ñâîèìè ëþäüìè. Íî ýòî äåëà äàâíî ìèíóâøèõ äíåé, òàê áûñòðî áåæèò âðåìÿ, à ñåé÷àñ - îïÿòü-òàêè äîãàäêè, íî íå äîñóæèå – Êëóá Áèëäåðáåðãà âûäâèãàåò íà ñìåíó îäíîãî ñâîåãî ÷ëåíà – Ëàððè Ñàììåðñà, äðóãîãî: Ðîäæåðà Àëòìàíà. Ïàðà ñëîâ î ñàìîì Êëóáå Áèëäåðáåðãà, êîòîðîìó êîíñïèðîëîãè ïðèïèñûâàþò ÷óòü ëè íå ìèðîâîå ãîñïîäñòâî: áóäòî îí ðóëèò íàøåé «ãëîáàë âèëëèäæ» ÷åðåç ïîäñòàâíûõ ëèö – êîðîëåé, ïðåçèäåíòîâ, ïðåìüåðîâ, ìèíèñòðîâ, ôèíàíñèñòîâ è æóðíàëèñòîâ. Ñëåãêà ñìàõèâàåò íà «Ïðîòîêîëû ñèîíñêèõ ìóäðåöîâ», íî ñ òîé òîëüêî ðàçíèöåé, ÷òî Êëóá Áèëäåðáåðãà ñîñòîèò íå èç îäíèõ åâðååâ, õîòÿ èõ òàì íàâàëîì (à ãäå èõ ìàëî?), íî â öåëîì ýòî ìåæäóíàðîäíîå ñîîáùåñòâî, êîòîðîå âçÿëî íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ñîñòîÿíèå ìèðà è äåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû îí áåç ðóëÿ è áåç âåòðèë íå ñâàëèëñÿ â òàðòàðàðû. Ñðåäè åãî 100150 ÷ëåíîâ âûñøèé ïðàâÿùèé ýøåëîí Çàïàäíîé Åâðîïû è Ñåâåðíîé Àìåðèêè è

ðóêîâîäèòåëè òàêèõ êðóïíûõ ìåæäóíàðîäíûõ êîðïîðàöèé, êàê IBM, Xerox, Nokia, BP, Barklays, the Bank of of England è ïðî÷. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî â Êëóá Áèëäåðáåðãà âõîäèëè âñå ïðåìüåð-ìèíèñòðû Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé – îò Àëåêà ÄóãëàñàÕüþìà è Ìàðãàðåò Òýò÷åð äî Òîíè Áëýðà, Ãîðäîíà Áðàóíà è Äýâèäà Êàìåðîíà. Â ÷åì òîëüêî íå óïðåêàþò Êëóá Áèëäåðáåðãà – îò ñàìîçâàíñòâà äî ñàìî÷èíñòâà, îò ëîááèçìà äî ãëîáàëèçìà. À ïî ìíå òàê, åñëè â ñàìîì äåëå ýòîò êîñìîïîëèòè÷åñêèé Êëóá îòâåòñòâåííûõ, îçàáî÷åííûõ ëþäåé íå õî÷åò ïóñòèòü ìèðîâûå äåëà íà ñàìîòåê, òî ýòî íå òàê óæ ïëîõî, ïóñòü îíè è ñàìîíàçíà÷åíöû íà ðîëü ìèðîâûõ ëèäåðîâ. Â òîì è ïàðàäîêñ - ýòî ñëèøêîì õîðîøî, ÷òîáû áûëî ïðàâäîé. Õîòÿ êàêàÿ-òî òîëèêà ïðàâäû â ýòîì, áåçóñëîâíî, åñòü – è íà òîì ñïàñèáî. Êñòàòè, î ïîêîéíîì Ðè÷àðäå Õîëáðóêå, ñàìîì âàæíîì ïîñëå Õèëëàðè Êëèíòîí äèïëîìàòå â îáàìîâñêîé êîìàíäå. Çäåñü óæå ñàìà ñóäüáà âìåøàëàñü, ëèøèâ ïðåçèäåíòà áëåñòÿùåãî ïðîôåññèîíàëà äà åùå íà òàêîì çíà÷èìîì è çíàêîâîì ïîñòó. Êòî åãî çàìåíèò? Íåò, íåçàìåíèìûå ëþäè åñòü, è êà÷åñòâî ÷åëîâå÷åñêîãî è ïðîôåññèîíàëüíîãî ìàòåðèàëà íèêàê íåëüçÿ ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ. ßð÷å âñåãî ýòî âèäíî íà ïðèìåðå Äýâèäà Àêñåëüðîäà, ãåíèàëüíîãî ïèàðùèêà è, âåðîÿòíî, ñàìîãî ðîäíîãî Îáàìå, íå ñ÷èòàÿ ñåìüè, ÷åëîâåêà, ïóñòü è áåç êàïåëüêè êðîâíîãî ðîäñòâà. Õîòü Äýâèä Àêñåëüðîä è íå òàê óæ ñèëüíî ñòàðøå Áàðàêà Îáàìû, íî ÿâëÿåòñÿ åãî êðåñòíûì îòöîì, à çàèìñòâóÿ ïñèõîàíàëèòè÷åñêèé òåðìèí, - îòöîâñêîé ôèãóðîé (íàïîìíþ, ÷òî ïî îòöîâñêîé ëèíèè Áàðàê

ðîñ ñèðîòîé). Âîò îí è âçÿë Äýâèäà Àêñåëüðîäà ñâîèì ñòàðøèì ïîìîùíèêîì, ïîòîìó ÷òî øàãó áåç íåãî óæå ñòóïèòü íå ìîã. Îí âñåãäà ïîä áîêîì – ÷åðåç ñòåíêó: åãî êàáèíåò ðÿäîì ñ Îâàëüíûì îôèñîì. È âîò Äýâèä Àêñåëüðîä âûíóæäåí ïîêèíóòü Áåëûé äîì. Ìàâð ñäåëàë ñâîå äåëî – Ìàâð ìîæåò óéòè? Íå ôàêò. Ñ òî÷íîñòüþ äî íàîáîðîò: Äýâèä Àêñåëüðîä óõîäèò îò Îáàìû ðàäè Îáàìû: ÷òîáû âîçãëàâèòü åãî ïåðåâûáîðíûé øòàá. Ñêîðåå âñåãî, ñ ïîäñêàçêè ñàìîãî Àêñåëüðîäà, ïðåçèäåíò ðåøèë ñäåëàòü íà áåëîäîìîâñêîé øàõìàòíîé äîñêå ñâîåãî ðîäà ðîêèðîâêó: Äýâèäà ñìåíèò â Áåëîì äîìå äðóãîé Äýâèä: Ïëàôô. Íî äåëî âîâñå íå â òîì, ÷òî îíè òåçêè. Îáà-äâà âîçãëàâëÿëè îáàìîâñêèé èçáèðàòåëüíûé øòàá â 2008 ãîäó: Äýâèä Àêñåëüðîä áûë ãëàâíûì ñòðàòåãîì, à Äýâèä Ïëàôô ãëàâíûì ìåíåäæåðîì. ×åñòíî, ÿ äî ñèõ ïîð íå î÷åíü ïîíèìàþ, ïî÷åìó Äýâèä Ïëàôô ïðîëåòåë íàä Áåëûì äîìîì, êàê ôàíåðà íàä Ïàðèæåì, êîãäà Áàðàê Îáàìà ñòàë ïðåçèäåíòîì. Äýâèä Ïëàôô óñïåë äàæå âûïóñòèòü âîñïîìèíàíèÿ î òîé èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè ñ ìíîæåñòâîì èíòðèãóþùèõ äåòàëåé. Êíèãà íàçûâàåòñÿ «Ñìåëîñòü áîðüáû», âûøëà â èçäàòåëüñòâå «Âàéêèíã» è ñòàëà áåñòñåëëåðîì. Ïî÷åìó îí òîãäà îñòàëñÿ çà ïîëèòè÷åñêèì áîðòîì, à òåïåðü â ñðî÷íîì, àâàðèéíîì ïîðÿäêå âûçâàí â Áåëûé äîì, ãäå ìàëî òîãî, ÷òî çàéìåò, ïî-âèäèìîìó, ïîñò ñòàðøåãî ïîìîùíèêà ïðåçèäåíòà, íî âäîáàâîê áóäåò ïîäñòðàõîâûâàòü è êóðèðîâàòü è.î. ðóêîâîäèòåëÿ áåëîäîìîâñêîé àäìèíèñòðàöèè? Äýâèä Ïëàôô êàê ïàëî÷êà-âûðó÷àëî÷êà? Ñëóõîâ, ïðåäïîëîæåíèé, ãèïîòåç âîêðóã ñóùèõ è ãðÿäóùèõ êàäðîâûõ ïåðåòðÿñîê è ïåðòóðáàöèé â ïðåçèäåíòñêîé êîìàíäå ìíîæåñòâî. Î ÷åì ÷àùå âñåãî â ïîñëåäíèå äíè ïèøóò êîììåíòàòîðû, òàê ýòî î íîâîé ðîëè Äæî Áàéäåíà, êîòîðûé íèêîãäà íå âõîäèë â áëèæàéøèé êðóã ñîâåòíèêîâ Áàðàêà Îáàìû, à âûïîëíÿë îáû÷íûå âèöåïðåçèäåíòñêèå ôóíêöèè «çàïàñíîãî èãðîêà» - íà òîò «ïîæàðíûé» ñëó÷àé, åñëè ñàì ïðåçèäåíò îêàæåòñÿ ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì íåäååñïîñîáíûì. Íå äàé, êîíå÷íî, áîã! Îäíàêî â îáðàçóþùåìñÿ êàäðîâîì âàêóóìå Îáàìà íå òîëüêî ëèøàåòñÿ áëèæàéøèõ ïîìîùíèêîâ, íî è èõ ëè÷íûõ ñâÿçåé â Âàøèíãòîíå, â ñòðàíå è â ìèðå. Íå òî ÷òîáû Áàðàê Îáàìà àíàõîðåò è íåëþäèì, íî îí òàê òåñíî áûë ñâÿçàí ñî ñâîèìè ñîâåòíèêàìè, à óæå ÷åðåç íèõ ñ îêðåñòíûì ìèðîì, ÷òî áåç íèõ îäèíîê, êàê ïåðñò. Ñ èçâåñòíîé äîëåé äîïóñòèìîñòè ìîæíî ãîâîðèòü îá îäèíî÷åñòâå ïðåçèäåíòà. Âîò òóò åìó â ïîìîùü Äæî Áàéäåí, êîòîðûé ïîîáòåðñÿ â ñòîëè÷íûõ âåðõàõ è èìååò øèðîêèé êðóã çíàêîìñòâ â ñòðàíå è â ìèðå. Äðóãîé âîïðîñ, çàìåíèò ëè îí îäèí âñåõ ïîëèòè÷åñêèõ è ëè÷íûõ äðóçåé Áàðàêà Îáàìû, êîòîðûå ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì åãî ïîêèíóëè.

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÔËÎÐÈÄÀ ÂÀØÅÈ ÌÅ×ÒÛ SOUTH-EAST

FLORIDA Ìû ðàáîòàåì â MIAMI-DADE COUNTY, BROWARD COUNTY è PALM BEACH COUNTY

HOLLYWOOD. ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÊÀÍÀËÀ ×ÅÐÅÇ ÄÎÐÎÃÓ ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ 2 bed. 2 bath. 1,400SF. $175.000. Maint. $500 â ìåñÿö.

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ËÓ×ØÅÌ ÄÎÌÅ Â SUNNY ISLES BEACH 3 Bedr. 4.5 Bath. 2 áàëêîíà. 2,580 SF. Private ëèôò. Âèä íà îêåàí. $675,000 Maint. $1,300 â ìåñÿö.

NORTH MIAMI BEACH. ÏÐÈÏÀÐÊÓÉÒÅ ßÕÒÓ Ó ÂÀØÅÃÎ ÄÎÌÀ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ 4 BDR. 2 bath. 2,580 SF. $599,000

HOLLYWOOD. 2 BED. 2 bath. Êâàðòèðà íà áåðåãó îêåàíà. 1,600 SF. Ñäåëàí êðàñèâûé ðåìîíò. $169,000. Maintan. $639 â ìåñÿö.

HALLANDALE BEACH. 1 BED 1,5 bath êâàðòèðà ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà. 850SF. Òðåáóåòñÿ ïîëíûé ðåìîíò. $69,000. Maint. $320 â ìåñÿö.

HOLLYWOOD 2 BED. 2 BATH. Êâàðòèðà íà áåðåãó êàíàëà, ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà. 850SF. $139,000. Maint. $325 â ìåñÿö. Åñëè âàì íóæíî

ïåðåñòðîèòü âàø äîì èëè êâàðòèðó çâîíèòå ïî (786) 514-3222 Florida General Contractor

SUNNY ISLES BEACH ÄÎÌ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ 4 BED 3 bath. 2,255 SF. Ó÷àñòîê 7,500 SF. 2 áëîêà äî îêåàíà. Ñäåëàí êðàñèâûé ðåìîíò. $575,000

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ 20 ËÅÒ

Licensed and Insured

Donewell Construction Co.

HOLLYWOOD. 2 BED

ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß

ÏÎÊÓÏÀÒÜ

ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ BIG INTERNATIONAL REALTY

•

2 bath. Êâàðòèðà íà áåðåãó îêåàíà. 1,400 SF. $175, 000. Maintan. $570 â ìåñÿö.

(954) 295-4518 Òàòüÿíà • tatyana@realforce1.com

(646) 823-6366 Ìèõàèë • michael@realforce1.com

18090 Collins Ave. Suite T19-20, Sunny Isles, Fl 33160

Èç øòàòà â øòàò

Î Ð × Ó Í Õ Ð Û

ÑÂ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Â ïîñëåäíåå âðåìÿ íåêîòîðûå áîðöû ñ ôèíàíñîâûì êðèçèñîì, ñðåäè êîòîðûõ àâòîðèòåòíûå ïîëèòèêè è ýêîíîìèñòû, ïðèçûâàþò Äåïàðòàìåíò òðóäà ÑØÀ (Department of Labor – DOL) óâåëè÷èòü òðóäîâóþ íåäåëþ ñ 40 äî 45 ÷àñîâ. ßêîáû òàêàÿ ìåðà ïîìîæåò ñýêîíîìèòü äåñÿòêè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, âûïëà÷èâàåìûõ ðàáîòíèêàì çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû.

Íåñìîòðÿ íà çàòÿíóâøèéñÿ ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ, îêîëî 54% ðàáîòàþùèõ àìåðèêàíöåâ ñåãîäíÿ òðóäÿòñÿ ñâûøå 40 ÷àñîâ â íåäåëþ. Ñîãëàñíî íåäàâíåìó èññëåäîâàíèþ àãåíòñòâà Gallup, ÷åòâåðòü àíîíèìíî îïðîøåííûõ æèòåëåé ïðèçíàëàñü, ÷òî ñïåöèàëüíî «ðàñòÿãèâàåò» ðàáî÷èé äåíü ñ öåëüþ ïîëó÷èòü ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû. Ñèòóàöèÿ ñ îâåðòàéìîì â Àìåðèêå, íàäî ñêàçàòü, çàïóòàííàÿ è íåïîääàþùàÿñÿ íèêàêîìó ëîãè÷åñêîìó îáúÿñíåíèþ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, â ñòðàíå íàáëþäàåòñÿ âûñîêàÿ áåçðàáîòèöà. Ìèëëèîíû ñàìûõ ðàçíûõ ñïåöèàëèñòîâ íå ìîãóò óñòðîèòüñÿ äàæå íà ïàðòòàéì. Êîíñåðâàòèâíî íàñòðîåííàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ ïîñòîÿííî æàëóåòñÿ, ÷òî èììèãðàíòû (êàê ëåãàëüíûå, òàê è íåëåãàëüíûå) îòíèìàþò ðàáî÷èå ìåñòà ó àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, áîëüøå ïîëîâèíû æèòåëåé, ñîãëàñíî îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, âûíóæäåíû ðàáîòàòü ñâåðõóðî÷íî, ïîòîìó ÷òî èõ íåêîìó ïîäìåíèòü. Ïðèìåðíî 3% íàñåëåíèÿ òðóäèòñÿ ñâûøå 80 ÷àñîâ â íåäåëþ (ïî 11.5 ÷àñà ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå). Êðóïíûå êîðïîðàöèè øòàòíîãî (íàïðèìåð, òðàíñïîðòíûé ãèãàíò MTA â Íüþ-Éîðêå) èëè ôåäåðàëüíîãî ìàñøòàáà (Microsoft, IBM, Oracle) ïî-

10-ÌÅÑß×ÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÏÎ ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÀËÊÎÃÎËÜÍÎÉ È ÍÀÐÊÎÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜÞ - CERTIFIED ALCOHOL AND SUBSTANCE ABUSE COUNSELOR TRAINEE (CASAC) PROGRAM

(718) 909-8034 William • www.acttc.com • ñì. ñòð. 24

ÏÀÐÀÄÎÊÑ Åâãåíèé Íîâèöêèé

“Ìû íàó÷èì âàñ, êàê ïîìî÷ü äðóãèì ëþäÿì”

ñòîÿííî æàëóþòñÿ, ÷òî íå ìîãóò íàéòè íóæíûõ ñïåöèàëèñòîâ. Íà ìîé âçãëÿä, «ñâåðõóðî÷íûé ïàðàäîêñ» îáúÿñíÿåòñÿ ïðåæäå âñåãî æåëàíèåì îòäåëüíûõ àìåðèêàíöåâ è êðóïíûõ êîðïîðàöèé ñýêîíîìèòü äåíåæíûå ñðåäñòâà. Ïðè÷¸ì ýòà «ýêîíîìèÿ» íå âñåãäà îñóùåñòâëÿåòñÿ çàêîííûì ïóò¸ì. Ñîãëàñíî äàííûì Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé (Federal Bureau of Investigations – FBI), ñâûøå 400 òûñÿ÷ ðàáîòíèêîâ è áèçíåñîâ åæåãîäíî ïîïàäàþò ïîä ñëåäñòâèå çà àôåðû, ñâÿçàííûå ñ îâåðòàéìîì. Àíàëèçèðóÿ êðèìèíàëüíûå ñâîäêè, ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî ñâåðõóðî÷íûå áåíåôèòû ñòàëè òàêèì æå áåçäîííûì äåíåæíûì êîëîäöåì äëÿ ìîøåííèêîâ, êàê è ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Äàæå ñïåöñëóæáû íå â ñèëàõ íàçâàòü òî÷íóþ ñóììó äåíåã, êîòîðàÿ åæåãîäíî âûêà÷èâàåòñÿ èç áþäæåòà ïîä âèäîì ñâåðõóðî÷íîé îïëàòû òðóäà. Çà ïðèìåðàìè äàëåêî õîäèòü íå íàäî. Èíñïåêòîðû DOL è ãîðîäñêèå ðåâèçîðû ÷óòü ëè íå êàæäûé äåíü ôèêñèðóþò íàðóøåíèÿ ñ «îâåðòàéìîì» â ðàçíûõ óãîëêàõ Àìåðèêè. Ïðè÷¸ì ýòîò âèä ìîøåííè÷åñòâà, êàê ïðàâèëî, õàðàêòåðåí äëÿ ãîñóäàðñòâåííûõ èëè ïîëóãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóð, ðàáîòíèêîâ êîòîðûõ çàùèùàþò ïðîôñîþçû. Íàïðèìåð, òðàíñïîðòíàÿ êîðïîðàöèÿ ÌÒÀ (Metropolitan Transportation Authority) â Íüþ-Éîðêå çàïëàòèëà â 2010 ãîäó ñâîèì ñîòðóäíèêàì $560 ìëí. ñâåðõóðî÷íûõ. Ýòà àñòðîíîìè÷åñêàÿ öèôðà âûçâàëà áóðþ âîçìóùåíèÿ êàê ó ãîðîäñêîãî ðåâèçîðà Òîìàñà ÄèÍàïîëè, òàê è ó ðÿäîâûõ íüþéîðêöåâ. Çà ÌÒÀ, ê ñîæàëåíèþ, óæå äàâíî çàêðåïèëàñü ñëàâà îðãàíèçàöèè, ðàáîòíèêè êîòîðîé «ñàìûå ëåíèâûå â ãîðîäå» è ïîðîé «çàäåðæèâàþòñÿ íà ðàáîòå èñêëþ÷èòåëüíî ðàäè ñâåðõóðî÷íîé îïëàòû». «Ïîêà â Àìåðèêå ñóùåñòâóþò ïðîôñî-

þçû, ìû áóäåì ñòàëêèâàòüñÿ ñ ìíîãîìèëëèàðäíûìè ïîòåðÿìè, - ïèøåò íà èíòåðíåò-ôîðóìå ïîëüçîâàòåëü ïîä íèêîì Äåíòîí. – Ýòè îðãàíèçàöèè çàùèùàþò äàæå òåõ ðàáîòíèêîâ, îò òðóäà êîòîðûõ ãîðàçäî áîëüøå âðåäà, íåæåëè ïîëüçû». Áëàãîäàðÿ ïðîôñîþçàì ñóììà âûïëà÷åííûõ â ôåäåðàëüíîì ìàñøòàáå ñâåðõóðî÷íûõ äåíåã ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàåòñÿ, ïîòîìó ÷òî ýòè îðãàíèçàöèè ôàêòè÷åñêè ëèøàþò ðàáîòîäàòåëÿ óâîëèòü ïîä÷èí¸ííîãî èëè çàñòàâèòü åãî ðàáîòàòü ëó÷øå. Ïîäîáíàÿ ñèòóàöèÿ íàáëþäàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ñòðóêòóðàõ, ïîäâëàñòíûõ ÷èíîâíèêàì. Îñîáî ñòîèò ñêàçàòü î ðàáîòå ïîëèöèè è ïîæàðíûõ. Òûñÿ÷è èç íèõ â ýòîì ãîäó ïîïàëè ïîä ñëåäñòâèå èç-çà ïîïûòîê óâåëè÷èòü ñóììó ïåíñèè çà ñ÷¸ò èñêóññòâåííîé «íàêðóòêè» ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ. Íàïðèìåð, ìåñÿ÷íûé îâåðòàéì îôèöåðîâ ïîëèöèè Äæåôôà Áðåäíåðà è Ñêîòòà Ãàðäíåðà èç Êàëèôîðíèè ñîñòàâèë $121 òûñÿ÷ó. Ñëåäñòâèå ïîäñ÷èòàëî, ÷òî ñëóæèòåëè çàêîíà ðàáîòàëè «ïî äâåñòè ÷àñîâ â ñóòêè». Ïîäîáíûå ïàðàäîêñû áûëè çàôèêñèðîâàíû ïî âñåé ñòðàíå. Íåðåäêî ìîøåííè÷åñòâà ñ îâåðòàéìîì ñîâåðøàþò è íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè. Íàïðèìåð, ðàáîòîñïîñîáíîñòü ñîòðóäíèêîâ Àññîöèàöèè ïñèõèàòðè÷åñêèõ òåõíèêîâ Êàëèôîðíèè (California Association

of Psychiatric Technicians – CAPT) âñåãî çà îäèí ìåñÿö âîçðîñëà íà 257%. Êîãäà â îôèñû CAPT íàâåäàëèñü âçâîëíîâàííûå èíñïåêòîðû è ïðåäñòàâèòåëè ñïåöñëóæá, ðóêîâîäèòåëè îðãàíèçàöèè òàê è íå ñìîãëè âíÿòíî îáúÿñíèòü, íà ÷òî áûëî ïîòðà÷åíî 5900 ÷àñîâ ñâåðõóðî÷íîãî âðåìåíè. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî «overtime fraud» ÿâëÿåòñÿ îòíîñèòåëüíî íåçàìåòíûì âèäîì ìîøåííè÷åñòâà. Ãîñóäàðñòâî óäåëÿåò ýòîìó ïðåñòóïëåíèþ çíà÷èòåëüíî ìåíüøå âíèìàíèÿ, ÷åì, íàïðèìåð, àôåðàì ñ èììèãðàöèåé èëè ñ ìåäèöèíñêèìè ñòðàõîâêàìè. Î÷åíü îñòîðîæíî î ñâåðõóðî÷íûõ àâàíòþðàõ ãîâîðÿò è ÷èíîâíèêè (êàê ëîêàëüíîãî, òàê è ôåäåðàëüíîãî ìàñøòàáà). Îíè ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ÷òî òîòàëüíûå ïðîâåðêè â ïåðâóþ î÷åðåäü êîñíóòñÿ èõ ïîä÷èí¸ííûõ. Â çàâåðøåíèå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî íè îäíîé ýôôåêòèâíîé ñèñòåìû, êîòîðàÿ ìîãëà áû îïðåäåëèòü «ðåàëüíóþ ïîëåçíîñòü ñâåðõóðî÷íî îòðàáîòàííîãî âðåìåíè», íå ñóùåñòâóåò. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ÷òî íà ôîðóìàõ ïîðîé ïîÿâëÿþòñÿ òàêèå «îòêðîâåíèÿ», êàê, íàïðèìåð, âîò ýòî (íàïèñàíî ãîðîäñêèì ñëóæàùèì): «Ìû âûíóæäåíû èãðàòü ïîñëå ðàáîòû â Ìîíîïîëèþ, ÷òîáû çàïèñàòü â âåäîìîñòü òðè äîïîëíèòåëüíûõ ÷àñà îïëà÷èâàåìîãî ñâåðõóðî÷íîãî âðåìåíè. Äðóãîãî ñïîñîáà çàðàáîòàòü áîëüøå ó íàñ íåò...»

CAREER AND BUSINESS TRANSITION CENTER (CBTC)

ÃËÀÂÍÎÅ ÑÎÁÛÒÈÅ 2010 ÃÎÄÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÏÐÈÍßÒÜ Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÁÈÇÍÅÑ-ßÐÌÀÐÊÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß

21 ÄÅÊÀÁÐß 2010 ÃÎÄÀ Â 7 ×ÀÑÎÂ ÂÅ×ÅÐÀ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: MARKS JCH of BENSONHURST, 7802 BAY PARKWAY BROOKLYN, NY 11214 PARTICIPANTS/VENDORS: MetLife, Mary Kay, AFLAC, Wealthy world, Aloe Vera, The Prudential, Pre-paid Legal Services, CITI, ASTORIA, TD, CHASE banks, HFLS and others.

ÖÅËÜ ßÐÌÀÐÊÈ: Ïîìî÷ü ëþäÿì, ïëàíèðóþùèì îòêðûòü íîâûé áèçíåñ, èçìåíèòü êàðüåðó, ïîìåíÿòü èëè íàéòè äîïîëíèòåëüíóþ ðàáîòó. Ýòà áèçíåñ-ÿðìàðêà äëÿ ëþäåé, êîòîðûå ñòðåìÿòñÿ ê ôèíàíñîâîé íåçàâèñèìîñòè è ñòàáèëüíîñòè - òåõ, êòî ïëàíèðóåò îòêðûòü ìàëûé áèçíåñ; êòî ñòàë áèçíåñìåíîì èëè õî÷åò èìåòü äîïîëíèòåëüíûé äîõîä, ðàáîòàÿ íà ñåáÿ. Äëÿ ÷ëåíîâ Áåíñîíõåðñò Áèçíåñ-êëóáà – ýòî âîçìîæíîñòü: • ñòèìóëèðîâàòü è àêòèâèçèðîâàòü áèçíåñ, íàéòè íîâûõ àêòèâíûõ àãåíòîâ, íåçàâèñèìûõ êîíñóëüòàíòîâ, ïðîôåññèîíàëîâ ïî ïðîäàæå, íîâûõ êëèåíòîâ; • äàòü CBTC- êëèåíòàì âîçìîæíîñòü ïîìåíÿòü ðàáîòó, êàðüåðó èëè ñîðèåíòèðîâàòü èõ â ðàáîòå íà ñåáÿ.

ÂÕÎÄ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 943-6357 Àëëà allai@jchb.org

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ! Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ÿ ñòàë çàìå÷àòü, ÷òî íà óëèöàõ ãîðîäà ïîÿâèëîñü áîëüøå ïîëèöåéñêèõ. Òåïåðü èõ ìîæíî âñòðåòèòü ïðàêòè÷åñêè íà êàæäîé ñòàíöèè ìåòðî. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêîâà èõ îáùàÿ ÷èñëåííîñòü â Íüþ-Éîðêå? Çàðàíåå áëàãîäàðåí, Èîñèô Óâàæàåìûé Èîñèô! Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü êîëè÷åñòâî ïàòðóëüíûõ ïîëèöåéñêèõ New York Police Department ñîñòàâëÿåò 34500 ÷åëîâåê. Çäðàâñòâóéòå, ðåäàêöèÿ «Ðóññêîãî áàçàðà»! Íà äíÿõ ñîñåäêà ðàññêàçàëà ìíå, ÷òî å¸ ìóæà àðåñòîâàëè çà çâîíîê â ñëóæáó 911. Îò äàëüíåéøèõ êîììåíòàðèåâ îíà îòêàçàëàñü. ß âñåãäà ïîëàãàëà, ÷òî ýòà ñëóæáà ñïàñàåò ëþäåé, à íå çàêëþ÷àåò èõ ïîä ñòðàæó. Òåïåðü â ýêñòðåííîì ñëó÷àå äàæå íå çíàþ, êóäà îáðàòèòüñÿ. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, çà ÷òî ìîãëè àðåñòîâàòü çâîíèâøåãî â 911? Â êàêèõ ñëó÷àÿõ íóæíî çâîíèòü 911, à â êàêèõ - â ïîëèöèþ? Çàðàíåå áëàãîäàðíà, Àííà Óâàæàåìàÿ Àííà! Øòðàôó èëè àðåñòó ïîäâåðãàþòñÿ òå, ÷åé çâîíîê â ñëóæáó ñïàñåíèÿ îêàçàëñÿ çàâåäîìî ëîæíûì. Åæåäíåâíî ïî íîìåðó 911 çâîíÿò äåñÿòêè òûñÿ÷ ëþäåé. Ìíîãèì èç íèõ äåéñòâèòåëüíî óãðîæàåò îïàñíîñòü, íî îíè íå ìîãóò äîçâîíèòüñÿ äî ñëóæáû ñïàñåíèÿ èç-çà øóòíèêîâ, íà êîòîðûõ îïåðàòîðû 911 âûíóæäåíû òðàòèòü ñâî¸ âðåìÿ.

Çâîíèòü â ñëóæáó ñïàñåíèÿ íóæíî òîëüêî â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ: êîãäà ÷åëîâåê èëè ãðóïïà ëþäåé ïîëó÷èëè ñåðü¸çíûå òðàâìû èëè èõ æèçíè íàõîäÿòñÿ ïîä óãðîçîé, à òàêæå åñëè âû ñòàëè ñâèäåòåëåì êðèìèíàëüíîãî ïðîèñøåñòâèÿ. Ïðè÷èíû çâîíêà ìîãóò áûòü è äðóãèìè. Íî ïîìíèòå, ÷òî ñèòóàöèÿ äîëæíà áûòü äåéñòâèòåëüíî ÷ðåçâû÷àéíîé. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âàø çâîíîê îñòàëñÿ àíîíèìíûì, ïðîñòî ñêàæèòå îá ýòîì îïåðàòîðó. Åñëè âû õîòèòå ïîæàëîâàòüñÿ íà øóìíûõ ñîñåäåé, òîðãîâöåâ íàðêîòèêàìè èëè äðóãèå ïðàâîíàðóøåíèÿ, íå óãðîæàþùèå æèçíè äðóãèõ ëþäåé, – çâîíèòå â ìåñòíûé îòäåë ïîëèöèè. Âî âñåõ ñèòóàöèÿõ, òðåáóþùèõ ýêñòðåííîãî ðåàãèðîâàíèÿ, îáðàùàéòåñü â ñëóæáó ñïàñåíèÿ 911. Çäðàâñòâóéòå, «Ðóññêèé áàçàð»! Íåäàâíî ìîé ñûí âåðíóëñÿ èç øêîëû î÷åíü íàïóãàííûì, äîëãî íå îòâå÷àë íà ìîè âîïðîñû. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ïîâåäàë, ÷òî â ìåòðî åãî îñòàíîâèë ïîëèöåéñêèé, ïðîâåðèë äîêóìåíòû è îáûñêàë. Ýòî áûëî íàñòîëüêî óíèçèòåëüíî, ÷òî ìîé Ïàâëèê åù¸ äîëãî íå ìîã ïðèéòè â ñåáÿ. Ðàññêàæèòå, íåóæåëè ïîëèöåéñêèå ìîãóò âîò òàê çàïðîñòî îñòàíîâèòü ëþáîãî ÷åëîâåêà è îáûñêàòü åãî? Ëþäìèëà Óâàæàåìàÿ Ëþäìèëà! Åñëè ïîëèöåéñêèé ïîäîçðåâàåò, ÷òî ÷åëîâåê ñîáèðàåòñÿ ñîâåðøèòü ïðåñòóïëåíèå, îí âïðàâå îñòàíîâèòü åãî, ïðîâåðèòü äîêóìåíòû è ïîäâåðãíóòü îáûñêó. Îá ýòîì ñêàçàíî â NYS Criminal Procedure law 140.50. Âïîëíå âîçìîæíî, âàø ñûí âíåøíå ïîõîæ íà îäíîãî èç ðàçûñêèâàåìûõ ïðåñòóïíèêîâ, ÷òî è ìîãëî ñòàòü ïðè÷èíîé çàäåðæàíèÿ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Çäðàâñòâóéòå! Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê ïîäàòü application íà íîøåíèå îðóæèÿ â Íüþ-Éîðêå è ñêîëüêî ýòî ñòîèò? Ðîìàí Óâàæàåìûé Ðîìàí! Çàÿâèòåëü äîëæåí çàïîëíèòü ñïåöèàëüíóþ ôîðìó, çàâåðèòü å¸ íîòàðèàëüíî è ëè÷íî ïðèâåçòè ïî àäðåñó: 1 Police Plaza èëè Rifle/Shotgun Section, 120-55 Queens Boulevard, Kew Gardens. Òàêæå âàì íåîáõîäèìî ïðèâåçòè äâà money order: îäèí íà $340 (application fee), âòîðîé – íà $99 (ïëàòà çà ñíÿòèå îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ). Íà money îðäåðàõ â êà÷åñòâå ïîëó÷àòåëÿ óêàæèòå “New York City Police Department”. Ôîðìó äëÿ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ âû ìîæåòå íàéòè â èíòåðíåòå ïî à ä ð å ñ ó http://www.nyc.gov/html /nypd/html/permits/hand gun_licensing_application.shtml.

MILL BASIN ASKING $1,499M! ONE OF A KIND CENTER HALL COLONIAL! KIT & Lg Fam Rm! Entertaining Area! 4 Lg BRs, Master Suite w/ Full Bath, Lg Fin Basement w/ sep KIT & Bath! 2 Car Garage! Pvt Drive! Ref# 2433

MADISON ESTATES • (718) 645-1665 Çäðàâñòâóéòå, «Ðóññêèé áàçàð»! Íåäàâíî ÿ ïîïàë â àâòîàâàðèþ. Â ìåäîôèñå, ãäå ÿ ïðîõîæó ëå÷åíèå, ìåíÿ ïîïðîñèëè ïðåäîñòàâèòü police report. À ÿ åãî ïîòåðÿë. Ïîäñêàæèòå êóäà ìîæíî îáðàòèòüñÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü êîïèþ ïîëèöåéñêîãî îò÷¸òà î íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå? Åôèì

Óâàæàåìûé Åôèì! Âàì íóæíî íàïèñàòü çàïðîñ íà ïîëó÷åíèå êîïèè îò÷åòà (request for copy of Accident Record), ïðèîáðåñòè money order íà ñóììó $10 (ïîëó÷àòåëåì íåîáõîäèìî óêàçàòü “New York City Police Department”) è ïîäãîòîâèòü êîíâåðò ñ âàøèì îáðàòíûì àäðåñîì è ìàðêîé. Ñ ýòèìè

áóìàãàìè íóæíî ïðèéòè â ìåñòíîå îòäåëåíèå ïîëèöèè, ãäå âû ñìîæåòå îôîðìèòü çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå êîïèè îò÷¸òà. Èìåéòå â âèäó, åñëè ñ ìîìåíòà àâàðèè ïðîøëî áîëåå 30 äíåé, òî âèçèò â ïîëèöèþ íè÷åãî íå äàñò. Âñå âûøåïåðå÷èñëåííûå äîêóìåíòû âû äîëæíû áóäåòå îòïðàâèòü ïî÷òîé.

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÇÀÉÌÛ Ïîìåíÿéòå ìàøèíó Ðàçâèâàéòå áèçíåñ Ñäåëàéòå ïðèîáðåòåíèå Äàéòå äåòÿì îáðàçîâàíèå Ìîäåðíèçèðóéòå ìàãàçèí Ïîìåíÿéòå äîìà ìåáåëü Ïîñòðîéòå áóäóùåå Ïîìîãèòå ðîäíûì

ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞÉÎÐÊ - ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ). 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè - âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî (ïðÿìîé ïîåçä íà Ìàíõýòòåí) è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ Â SMALL CLAIM COURT

(646) 610-0577

Áåðåãèñü õàóñêèïåðà Åâãåíèé Íîâèöêèé Â Àìåðèêå îùóùàåòñÿ íåõâàòêà ïðîôåññèîíàëüíûõ õàóñêèïåðîâ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíîé Êàðîëèíû, ïðîàíàëèçèðîâàâ òûñÿ÷è æàëîá, ïîäàííûõ àìåðèêàíöàìè â îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé. Îêàçàëîñü, ÷òî òîëüêî êàæäûé âîñüìîé äîìîâëàäåëåö äîâîëåí óñëóãàìè ñâîåãî õàóñêèïåðà. «Íè â îäíîé ïðîôåññèîíàëüíîé îòðàñëè íåò òàêîãî êîëè÷åñòâà äèëåòàíòîâ, êàê ñðåäè óáîðùèêîâ, - óâåðåí èññëåäîâàòåëü Ñòèâåí Áåðòîëëè. – Åæåäíåâíî ìèëëèîíû àìåðèêàíöåâ äîâåðÿþò òàêîå îòâåòñòâåííîå çàíÿòèå, êàê óáîðêà ïîìåùåíèé, ëþäÿì, êîòîðûå ïðèíîñÿò áîëüøå âðåäà, íåæåëè ïîëüçû». Íåäîâîëüíûå ðàáîòîäàòåëè ðåãóëÿðíî îáâèíÿþò õàóñêèïåðîâ â êðàæàõ è ïîð÷å èìóùåñòâà. Êàæäûé äåíü ïðîòèâ íèõ âîçáóæäàåòñÿ íåñêîëüêî ñóäåáíûõ äåë. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, óáîðùèêè äîìîâ, ìàãàçèíîâ è îôèñîâ ïðèñâàèâàþò ñåáå äåíüãè è öåííûå âåùè íà ñóììó $700 ìëí. â ãîä. «Íåäîâåðèå ê õàóñêèïåðàì ïîñòåïåííî ïåðåðàñòàåò â ôîáèþ íàöèîíàëüíîãî ìàñøòàáà, - îïàñàåòñÿ Áåðòîëëè. – Ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî â ïðèíóäèòåëüíîì ïîðÿäêå ñåðòèôèöèðîâàòü äàííûõ ñïåöèàëèñòîâ». Ñ îäíîé ñòîðîíû, èäåÿ òîòàëüíîé ñåðòèôèêàöèè õàóñêèïåðîâ ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ãëóïîñòüþ. ×òîáû ïûëåñîñèòü êîâðû è âûòèðàòü ïûëü íà êíèæíûõ ïîëêàõ, îñîáûõ íàâûêîâ íå òðåáóåòñÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, óáîðùèêè èìåþò ôàêòè÷åñêè íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï ê ëè÷íûì âåùàì ÷åëîâåêà. Ïðè æåëàíèè îíè ìîãóò ïîëó÷èòü ëþáóþ èíôîðìàöèþ î ñâî¸ì ðàáîòîäàòåëå, âêëþ÷àÿ íîìåðà áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ, Social Security, ôîòîãðàôèè, ïåðåïèñêó ñ áëèçêèìè ëþäüìè, à òàêæå êîìïðîìåòèðóþùèå äàííûå. Íà-

ïðèìåð, çàäåðæàííàÿ íåäàâíî â Îðåãîíå áàíäà àôåðèñòîâ äîëãèå ãîäû ñïåöèàëèçèðîâàëàñü íà óáîðêàõ â ÷àñòíûõ äîìàõ. Ïðåñòóïíèêè ïðîíèêàëè â äîìà ïîä âèäîì õàóñêèïåðîâ, à ïîòîì ñîáèðàëè ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î æèëüöàõ, äàííûå êîòîðûõ âïîñëåäñòâèè èñïîëüçîâàëèñü äëÿ âñåâîçìîæíûõ ìîøåííè÷åñòâ. Òàê, 43-ëåòíèé õîëîñòÿê Ìàðê Ðåíàððî, âîñïîëüçîâàâøèéñÿ óñëóãàìè óáîðùèöû âñåãî îäèí ðàç, íåîæèäàííî óçíàë, ÷òî â Êàëèôîðíèè ïðîæèâàåò åãî «êëîí». Íà åãî èìÿ áûë îòêðûò ñ÷¸ò â áàíêå, âçÿòû êðåäèòû è äàæå îôîðìëåí íåáîëüøîé áèçíåñ. Ðàññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî 25-ëåòíÿÿ óáîðùèöà ñôîòîãðàôèðîâàëà íà êàìåðó ìîáèëüíîãî òåëåôîíà âñå ëè÷íûå äîêóìåíòû Ðåíàððî è äàæå ñêà÷àëà íà ôëýø-êàðòó äàííûå èç åãî êîìïüþòåðà. Âïîñëåäñòâèè õàóñêèïåð ïðîäàëà èíôîðìàöèþ î ñâî¸ì êëèåíòå çà $350. Ïîäîáíûõ èíöèäåíòîâ – õîòü îòáàâëÿé. «Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ íèêîãäà íå ñïðàøèâàåò óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè ó õàóñêèïåðà, - ðàññêàçûâàåò ÷àñòíûé äåòåêòèâ Òîì Ïåðåñ. – Ëþäè ïóñêàþò â äîì ñîâåðøåííî ÷óæîãî ÷åëîâåêà è ðàçðåøàþò åìó ñâîáîäíî ïåðåäâèãàòüñÿ ïî äîìó». Ïåðåñ, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà ðàñêðûòèè ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðø¸ííûõ óáîðùèêàìè, ñ÷èòàåò, ÷òî íà òåððèòîðèè Ñåâåðíîé Àìåðèêè îðóäóåò íåñêîëüêî òûñÿ÷ «ãàñòðîëèðóþùèõ» ïðåñòóïíèêîâ-õàóñêèïåðîâ. Ïîñòîÿííî ïåðåäâèãàÿñü èç øòàòà â øòàò, îíè êðàäóò èç äîìîâ äåíüãè, þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ, äîêóìåíòû è öåííûå âåùè. «Â ìîåé ïðàêòèêå áûë ñëó÷àé, êîãäà ìèëîâèäíàÿ æåíùèíà ïîõèòèëà èç ÷àñòíîãî äîìà, îáîðóäîâàííîãî òðåìÿ ñîâðåìåííûìè ñèãíàëèçàöèÿìè, $200 òûñÿ÷ íàëè÷íûìè, - ðàññêàçûâàåò Ïåðåñ. – Îíà âûíåñëà äåíüãè â îáûêíîâåííîì ÷¸ðíîì ïàêåòå. Ïîòðÿñ¸ííûé õîçÿèí äîìà íå ñìîã âñïîìíèòü äàæå èìåíè óáîðùèöû. Îíà äî ñèõ ïîð íå íàéäåíà». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ðàñêðûâàåìîñòü ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðø¸ííûõ õàóñêèïåðà-

ìè, ÷ðåçâû÷àéíî ìàëà. Èíîãäà ëþäè ñòàëêèâàþòñÿ ñ ôàêòîì èñ÷åçíîâåíèÿ öåííûõ âåùåé ñïóñòÿ íåäåëè, ìåñÿöû è äàæå äîëãèå ãîäû. Íàïðèìåð, 58-ëåòíèé Äæîí Òåðíåð èç Êàëèôîðíèè òîëüêî â ýòîì ãîäó çàìåòèë ïðîïàæó äâóõ çîëîòûõ ñëèòêîâ, õðàíèâøèõñÿ â êëàäîâêå äîëãèå ãîäû. Ïîëèöåéñêèå ñìîãëè óñòàíîâèòü ëè÷íîñòü ïîõèòèòåëÿ. Åþ îêàçàëàñü èììèãðàíòêà èç Êèòàÿ, êîòîðàÿ ïðîäàëà çîëîòî â áëèæàéøèé ê äîìó Òåðíåðà þâåëèðíûé ìàãàçèí àæ â 2003 ãîäó. Åù¸ ìåíüøå ïîâåçëî ñåìåéñòâó Ðîóç èç øòàòà Êåíòóêêè. Ñóïðóãè ëèøèëèñü áîëüøîé êîëëåêöèè çîëîòûõ óêðàøåíèé ïîñëå âèçèòà äîáðîäóøíîé ïîæèëîé æåíùèíû. Õàóñêèïåðó óäàëîñü ïî÷òè íåâîçìîæíîå: îíà íå òîëüêî íàøëà êëþ÷ îò ñåéôà, êîòîðûé õðàíèëñÿ â ïèñüìåííîì ñòîëå, íî è ïîäîáðàëà ñïåöèàëüíûé ñåêüþðèòè-êîä, ñîñòîÿâøèé èç ïåðâûõ áóêâ èìåíè êàæäîãî ÷ëåíà ñåìåéñòâà. Ïðîïàæà áûëà îáíàðóæåíà ïîëòîðà ãîäà ñïóñòÿ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî íåêîòîðûå õàóñêèïåðû áåðóò ïîíðàâèâøèåñÿ âåùè «íà ïàìÿòü» è âîâñå íå ñ÷èòàþò ñåáÿ ïðåñòóïíèêàìè. Òàê, 44-ëåòíÿÿ èììèãðàíòêà èç Ðóìûíèè, ðàáîòàâøàÿ â Âèðäæèíèè è Ïåíñèëüâàíèè, «êîëëåêöèîíèðîâàëà» DVD-äèñêè è êíèãè èç äîìîâ ñâîèõ êëèåíòîâ. Çàäåðæàòü âîðîâêó óäàëîñü ïîñëå òîãî, êàê îäèí èç êëèåíòîâ çàôèêñèðîâàë ïðåñòóïëåíèå íà ñêðûòóþ êàìåðó âèäåîíàáëþäåíèÿ. Ïðè îáûñêå â êâàðòèðå õàóñêèïåðà áûëî íàéäåíî ñâûøå òð¸õñîò êðàäåíûõ âåùåé.

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Â îòäåëüíóþ êàòåãîðèþ ñòîèò çàíåñòè õàóñêèïåðîâ, êîòîðûå ñîâåðøàþò äîñàäíûå îøèáêè â ñèëó âîçðàñòà, íåâíèìàòåëüíîñòè èëè ýëåìåíòàðíîé ðàññåÿííîñòè. Òàê, 18-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Àëàáàìû óìóäðèëàñü âûìûòü êàðòèíó ñòîèìîñòüþ ñâûøå $50 òûñÿ÷ õèìè÷åñêèì ðàñòâîðîì. Ðàçãíåâàííîìó ðàáîòîäàòåëþ ïðèøëîñü ïðîñòèòü óáîðùèöó, òàê êàê âîçìåùàòü óùåðá åé áûëî ïîïðîñòó íå÷åì. Â àíàëîãè÷íîé ñèòóàöèè îêàçàëàñü 63-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Ôëîðèäû Êèì Õåíòîí. Íàíÿòàÿ çà $8 â ÷àñ äîìðàáîòíèöà ðàçáèëà â å¸ äîìå ëþñòðó ñòîèìîñòüþ $22 òûñÿ÷è. «Õàóñêèïåð äàæå íå ïðèíåñëà ìíå èçâèíåíèé, - æàëóåòñÿ Õåíòîí. – Îíà ðàçáèëà ëþñòðó è òóò æå ïîêèíóëà äîì, îñòàâèâ íà ñòîëå çàïèñêó ñî ñâîèì èìåíåì è íîìåðîì òåëåôîíà». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî çàñòàâèòü ïðîâèíèâøèõñÿ õàóñêèïåðîâ âîçìåùàòü óáûòêè î÷åíü íåïðîñòî. Êàê ïðàâèëî, ðàáîòîäàòåëü è óáîðùèöà íèêîãäà íå ïîäïèñûâàþò êîíòðàêòîâ, îãðàíè÷èâàÿñü ëèøü óñòíîé äîãîâîð¸ííîñòüþ. Ñóä æå ïðàêòè÷åñêè âñåãäà çàñòóïàåòñÿ çà «áåäíûõ» âî âñåõ îòíîøåíèÿõ õàóñêèïåðîâ. Â çàêëþ÷åíèå îñòà¸òñÿ ëèøü êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî ýôôåêòèâíûõ ñïîñîáîâ íàéòè õîðîøåãî õàóñêèïåðà íå ñóùåñòâóåò. Ïîýòîìó îïûòíûå ëþäè ïðåäëàãàþò ëèáî ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîâîäèòü óáîðêó â äîìå, ëèáî ïðèãëàøàòü â äîì èñêëþ÷èòåëüíî ïðîâåðåííûõ ëþäåé. Âèçèò æå íåçíàêîìîãî ÷åëîâåêà ìîæåò îáåðíóòüñÿ íàñòîÿùèì êîøìàðîì...

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

Èç øòàòà â øòàò

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ

ÄÎÁÐÎÉ ÍßÍÈ

ÏÎÄ ÌÀÑÊÎÉ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Íà ïðîøëîé íåäåëå ñóä àðèçîíñêîãî ãîðîäà Òóñîí ïðèãîâîðèë ê ïÿòíàäöàòè ãîäàì òþðüìû 28-ëåòíåãî Êðèñòîôåðà Ôëèíòà, êîòîðûé çàíèìàëñÿ ïðîèçâîäñòâîì äåòñêîé ïîðíîãðàôèè. Áîëüøå âñåãî îáùåñòâåííîñòü øîêèðîâàë òîò ôàêò, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè äîëãîãî âðåìåíè Ôëèíò ðàáîòàë... áåáèñèòåðîì. Ïðàâîçàùèòíèêè ìîìåíòàëüíî çàãîâîðèëè î íåîáõîäèìîñòè óæåñòî÷åíèÿ ïðàâèë íàéìà íà ðàáîòó áåáèñèòåðîâ, à ðîäèòåëè ñ äåòüìè âñåðü¸ç çàäóìàëèñü î «ìåòîäèêàõ âîñïèòàíèÿ» íàíèìàåìûõ íà ðàáîòó íÿíåê. Ê ñîæàëåíèþ, ñëó÷àé ñ Ôëèíòîì íå ÿâëÿåòñÿ ïðåöåäåíòîì. Åæåãîäíî áåáèñèòåðû êàëå÷àò ñîòíè àìåðèêàíñêèõ äåòåé. Íÿíüêè ïîïàäàþò â êðèìèíàëüíûå ñâîäêè ïðàêòè÷åñêè êàæäûé äåíü. Òàê óæ ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî íàèâíûå ðîäèòåëè, ìå÷òàþùèå î áåáèñèòåðå êàëèáðà «ìèññèñ Äàóáòôàéð» èç îäíîèì¸ííîãî ôèëüìà, â ðåàëüíîñòè íåðåäêî äîâåðÿþò âîñïèòàíèå äåòåé óáèéöàì, ïñèõîïàòàì, ñàäèñòàì è ñåêñóàëüíûì èçâðàùåíöàì. Ñîãëàñíî äàííûì Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé, áîëåå òûñÿ÷è áåáèñèòåðîâ íàõîäÿòñÿ â ðîçûñêå çà ñîâåðø¸ííûå ïðåñòóïëåíèÿ. Òàê, íåñêîëüêî äíåé íàçàä â Êàëèôîðíèè áûëà çàäåðæàíà 26ëåòíÿÿ íÿíüêà Äæåííèôåð Ãàðñèÿ, êîòîðàÿ ÷åòûðå ãîäà íàçàä óáèëà 2-ëåòíåãî ðåá¸íêà. Íåäîâîëüíàÿ ïîñòîÿííûì ïëà÷åì ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà, Ãàðñèÿ â ïðèïàäêå ÿðîñòè ñáðîñèëà åãî ñ ëåñòíèöû. «Áåáèñèòåð ñ ìàëåéøèìè ïñèõè÷åñêèìè îòêëîíåíèÿìè ñ âåðîÿòíîñòüþ 99.9% òðàâìèðóåò ïñèõèêó ðåá¸íêà, ñ÷èòàåò Òðîé Ãîíñàëåñ, ÷ëåí Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà ïðîïàâøèõ è ýêñïëóàòèðóåìûõ äåòåé (National Center for Missing and Exploited Children – NCMEC). – Ïîëèöèè ñòàíîâèòñÿ èçâåñòíî ëèøü î 5% – 7% ñëó÷àåâ èçäåâàòåëüñòâ íàä äåòüìè. Çàãðóæåííûå ðàáîòîé ðîäèòåëè ïîðîé äàæå íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî ìîæåò ïðîèñõîäèòü ñ èõ ëþáèìûì ðåá¸íêîì, êîãäà îí îñòà¸òñÿ íàåäèíå ñ íÿíüêîé». Ïî ñòàòèñòèêå, òîëüêî 60% àìåðèêàíñêèõ ðîäèòåëåé ïîäõîäÿò ê ïîèñêó áåáèñèòåðà ñ äîëæíîé îñòîðîæíîñòüþ. Îíè ëè÷íî áåñåäóþò ñ íÿíåé, òùàòåëüíî ïðîâåðÿþò å¸ áèîãðàôèþ, ðàçãîâàðèâàþò ñ ïðåäûäóùèìè ðàáîòîäàòåëÿìè. Îñòàëüíûå 40% «óäåëÿþò âíèìàíèå ëè÷íîñòè áåáèñèòåðà íå áîëüøå, ÷åì ëè÷íîñòè äîñòàâùèêà ïèööû», êàê âåðíî ïîäìåòèë ôëîðèäñêèé ïðàâîçàùèòíèê Êàðë Äæîíñ.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû àäâîêàò Ðîáåðò Ãèòìåéä ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 614-0429

Êî âòîðîé êàòåãîðèè ìàì è ïàï îòíîñèòñÿ æèòåëü Ôëîðèäû Ïîë Ìîðãàí, îòåö 9-ìåñÿ÷íîé äî÷åðè. Êîãäà åãî æåíà óåõàëà â êîìàíäèðîâêó è åìó áûëî íå ñ êåì îñòàâèòü ðåá¸íêà, îí âûçâàë áåáèñèòåðà ÷åðåç ïîïóëÿðíûé èíòåðíåò-ñàéò îáúÿâëåíèé. Ïðèåõàâøåé äåâóøêå, êîòîðàÿ, ê ñëîâó, îêàçàëàñü íåëåãàëüíîé èììèãðàíòêîé ñ Ôèëèïïèí, îí ñêàçàë îäíó-åäèíñòâåííóþ ôðàçó: «Áóäó ÷åðåç 12 ÷àñîâ». Áåáèñèòåð è íå äóìàëà óõàæèâàòü çà ðåá¸íêîì. Äåâóøêà âêëþ÷èëà íà âñþ ãðîìêîñòü ìóçûêó, îñòàâèâ ìàëåíüêóþ äåâî÷êó ðÿäîì ñ êîëîíêîé ìóçûêàëüíîãî öåíòðà. Èòîã 12-÷àñîâîãî áåáèñèòåðñòâà – ðåá¸íîê ïîëíîñòüþ îãëîõ íà îäíî óõî. «Ìû äàæå íå çíàåì, êîãî âèíèòü â ïðîèçîøåäøåì – îòöà ðåá¸íêà èëè áåáèñèòåðà, - êîììåíòèðóåò ñèòóàöèþ ôëîðèäñêèé ïðàâîçàùèòíèê Äæåéìñ Áýëëî. – Ñ îäíîé ñòîðîíû, òðàãåäèÿ áû íå ïðîèçîøëà, åñëè áû Ìîðãàí ïîäîø¸ë ê ïîèñêó áåáèñèòåðà áîëåå îòâåòñòâåííî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íè â ôåäåðàëüíûõ, íè â øòàòíûõ çàêîíàõ íåò óïîìèíàíèé î ïðîöåäóðå íàéìà íà ðàáîòó áåáèñèòåðîâ». Ñèòóàöèÿ ñ íÿíüêàìè â Àìåðèêå äåéñòâèòåëüíî ïàðàäîêñàëüíàÿ. ×òîáû óõàæèâàòü çà ðåá¸íêîì, íå òðåáóåòñÿ íè ëèöåíçèè, íè ñïåöèàëüíîãî îáó÷åíèÿ, íè ñïðàâêè î ïñèõè÷åñêîì è ôèçè÷åñêîì çäîðîâüå. È åñëè õîóìàòòåíäåíò, óõàæèâàþùèé çà ïîæèëûìè ëþäüìè, äîëæåí èìåòü ëèöåíçèþ (êîòîðóþ, êñòàòè, ïîëó÷èòü íå òàê-òî ïðîñòî), òî áåáèñèòåðñòâîì ìîæåò çàíèìàòüñÿ ôàêòè÷åñêè ëþáîé ÷åëîâåê. «Îò ïðîôåññèîíàëèçìà íÿíåê çàâèñÿò öåëûå ïîêîëåíèÿ àìåðèêàíöåâ, - óâåðåí Íîýë Ìàêôåðñîí, ÿðûé ñòîðîííèê ëèöåíçèðîâàíèÿ áåáèñèòåðîâ. – Ìû íå äîëæíû äîâåðÿòü âîñïèòàíèå äåòåé êîìó óãîäíî õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî 50% íàñåëåíèÿ Àìåðèêè ñòðàäàåò ñêðûòûìè èëè ÿðêî âûðàæåííûìè ïñèõè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè». Íà ìîé âçãëÿä, Ìàêôåðñîí ñîâåðøåííî ïðàâ. Îò íåêîòîðûõ ñëó÷àåâ èçäåâàòåëüñòâ íàä äåòüìè êðîâü ñòûíåò â æèëàõ. Íàïðèìåð, áåáèñèòåð Âèêòîð Àêîñòà èç òåõàññêîãî Ñàí-Àíòîíèî ïîïûòàëñÿ... ñâàðèòü 8-ëåòíþþ äåâî÷êó, ñòðàäàþùóþ àóòèçìîì. Îí íàëèë â âàííó ãîðÿ÷åé âîäû, à ïîòîì áðîñèë òóäà ðåá¸íêà. Ñóä ïðèãîâîðèë èñòÿçàòåëÿ ê 50 ãîäàì òþðüìû. Äåâî÷êå æå ïîíàäîáèëîñü íåñêîëüêî ñëîæíûõ îïåðàöèé. Âûæèòü åé óäàëîñü òîëüêî ÷óäîì. Ñîãëàñíî äàííûì Àìåðèêàíñêîé ìåäèöèíñêîé àññîöèàöèè (American Medical Association – AMA), â íàñòîÿùåå âðåìÿ â

Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïðîæèâàåò áîëåå ìèëëèîíà ëþäåé, êîòîðûå ïåðåæèëè â äåòñòâå ìîùíåéøèå ïñèõîëîãè÷åñêèå òðàâìû. ×àñòü èç íèõ ïîñòðàäàëà îò áåáèñèòåðîâ. Íàïðèìåð, Äæîçåôà Ñêîòòà íÿíüêà â äåòñòâå çàïèðàëà â ò¸ìíîé êîìíàòå íà íåñêîëüêî ÷àñîâ â äåíü. Òàêîâî áûëî íàêàçàíèå çà ìàëåéøåå íåïîñëóøàíèå. «ß íèêîãäà íå ðàññêàçûâàë î ñàäèñòñêèõ íàêëîííîñòÿõ íÿíüêè ðîäèòåëÿì, - ïðèçíà¸òñÿ Ñêîòò. – Áîëåå òîãî, â ïÿòèëåòíåì âîçðàñòå ÿ äóìàë, ÷òî áåáèñèòåð ïîñòóïàåò ïðàâèëüíî. Ïåðåæèòûå ñòðàäàíèÿ ïðåñëåäóþò ìåíÿ ïî ñåé äåíü. ß äî ñèõ ïîð íå ìîãó ñïàòü áåç ñâåòà». Ñîôè Êðîéâåë âñïîìèíàåò, êàê íÿíüêà çàñòàâëÿëà å¸ åñòü èñïîð÷åííóþ åäó: «Ìîé áåáèñèòåð áûë íàñòîÿùèì ñàäèñòîì. Ýòî áûëà æåíùèíà ëåò ñîðîêà, ïîëó÷àâøàÿ óäîâîëüñòâèå îò ìîèõ ñë¸ç. Îíà óëûáàëàñü, êîãäà ìåíÿ òîøíèëî îò ïðîòóõøèõ ñóïîâ è çàïëåñíåâåâøåãî ïå÷åíüÿ». Ñ òåõ ïîð Êðîéâåë íèêîãäà íå îáåäàåò â ðåñòîðàíàõ è íå ïîêóïàåò ãîòîâóþ ïèùó. Äàæå êîãäà æåíùèíà ïîïàëà â áîëüíèöó ñ èíôàðêòîì, îíà îáúÿâèëà ãîëîäîâêó. Ïåðåæèòàÿ â äåòñòâå òðàâìà ïðåâðàòèëàñü â íàñòîÿùóþ ôîáèþ. Äîðå Äæîâàçî ïðèøëîñü ïåðåæèòü â äåòñòâå ñåêñóàëüíîå íàñèëèå. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî ðîäèòåëè ïðèãëàñèëè â äîì áå-

Àäâîêàò

Ðîáåðò Ãèòìåéä

áèñèòåðà-ìóæ÷èíó, äàæå íå ïðîâåðèâ åãî äîêóìåíòîâ. «Îòöà èíòåðåñîâàëè òîëüêî äåíüãè, - âñïîìèíàåò Äæîâàçî. – Îí íàø¸ë ÷åëîâåêà, ãîòîâîãî ðàáîòàòü çà íèùåíñêóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó, è áûë î÷åíü ýòîìó ðàä. Áåáèñèòåð ìåíÿ èçíàñèëîâàë è ñêðûëñÿ». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî äàæå îäèí íåïðàâèëüíûé ïîñòóïîê, ñîâåðø¸ííûé áåáèñèòåðîì, ìîæåò íàâñåãäà òðàâìèðîâàòü ïñèõèêó ðåá¸íêà. «Â ïîñëåäíåå âðåìÿ î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíû ñëó÷àè, êîãäà íÿíüêè çàñòàâëÿþò äåòåé ñìîòðåòü ôèëüìû óæàñîâ èëè ïîðíîôèëüìû, - ðàññêàçûâàåò ñîòðóäíèê ñëóæáû 911 Óèëüÿì Àëîíçî. – Ðîäèòåëè, óçíàâøèå îá ýòîì, ñðàçó æå çâîíÿò â ïîëèöèþ. Îäíàêî îôèöåðû íà ïîäîáíûå çâîíêè íå ðåàãèðóþò». Â çàêëþ÷åíèå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ñòîïðîöåíòíîãî ñïîñîáà âûáðàòü õîðîøåãî áåáèñèòåðà íå ñóùåñòâóåò. Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, óæàñíûå ïðåñòóïëåíèÿ ñîâåðøàþò è îïûòíûå íÿíüêè, è íà÷èíàþùèå. Ïîýòîìó ïðè âûáîðå áåáèñèòåðà ðóêîâîäñòâóéòåñü â ïåðâóþ î÷åðåäü âíóòðåííèì ãîëîñîì è çäðàâûì ñìûñëîì. Âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî âû âïóñêàåòå â äîì ÷åëîâåêà, êîòîðîìó ôàêòè÷åñêè ïðåäñòîèò ñòàòü ÷ëåíîì âàøåé ñåìüè. È îí ìîæåò èçìåíèòü âàøåãî ðåá¸íêà êàê â ëó÷øóþ, òàê è â õóäøóþ ñòîðîíó...

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ÊÀÊ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÈ ÈÇÂÈÍßÞÒÑß

ïåðåä ïîòåðïåâøèìè Â î âðåìÿ ñóäåáíîãî ïðîöåññà àäâîêàòû ëþáÿò îáðàùàòü âíèìàíèå ïðèñÿæíûõ è ñóäüè íà òî, êàê èõ ïîäçàùèòíûé ïðèíîñèò èçâèíåíèÿ ñâîåé æåðòâå. Êàê ïðàâèëî, ýòî âûçûâàåò ó ëþäåé ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè ïî îòíîøåíèþ ê îáâèíÿåìîìó.

Ñåðãåé Âàñèëåâè÷ Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, äàëåêî íå âñå ïðåñòóïíèêè ïðîñÿò ïðîùåíèÿ ó ñâîåé æåðòâû èëè ó ÷ëåíîâ ñåìüè ïîãèáøåãî. Â òîò ìîìåíò, êîãäà îáâèíÿåìûé â ñóäå ïðîèçíîñèò ïîñëåäíåå ñëîâî, åãî àäâîêàò ïî÷òè äîñëîâíî çíàêîì ñ ýòîé ðå÷üþ. «Êàê ïðàâèëî, ýòî âûñòóïëåíèå êîððåêòèðóåòñÿ ïðàâîçàùèòíèêàìè, íî åãî ñóòü âñåãäà îñòà¸òñÿ áåç èçìåíåíèé, - ãîâîðèò Êëàçèíà Ìàõîíè, ïóáëè÷íûé àäâîêàò èç Ïåíñèëüâàíèè. – Ìîè êëèåíòû íå âñåãäà óìåþò êðàñèâî èçúÿñíÿòüñÿ, íî ÿ íå ñî÷èíÿþ äëÿ íèõ ðå÷åé. Ñëîâà ðàñêàÿíèÿ äîëæíû áûòü ïðîèçíåñåíû îò äóøè». Äðóãîé ïðàâîçàùèòíèê, Ñþçàííà Ñìèò, ãîâîðèò, ÷òî èíîãäà îñóæäåííûé ïðèíîñèò ñâîè èçâèíåíèÿ æåðòâå íåïîñðåäñòâåííî íà çàñåäàíèè ñóäà. Êàê ïðàâèëî, ýòî ÿâëÿåòñÿ ñàìûì òðàâìèðóþùèì ìîìåíòîì çà âñ¸ âðåìÿ ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà. Ïðè÷¸ì ýòî òÿæåëî íå òîëüêî äëÿ ïîòåðïåâøåãî, íî è äëÿ òîãî, êòî ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèå. «Èíîãäà íàðóøèâøèé çàêîí ÷åëîâåê íå ìîæåò íàéòè ñëîâ, ÷òîáû âûðàçèòü ñâî¸ ñîæàëåíèå î òîì, ÷òî îí ñîâåðøèë, - äåëÿòñÿ Ñìèò è Ìàõîíè. – Íî â íàøåé ïðàêòèêå áûâàëè ñëó÷àè, êîãäà âèíîâíûå ïðîÿâëÿëè ïî îòíîøåíèþ ê ñâîèì æåðòâàì ïîëíîå áåçðàçëè÷èå è öèíèçì. Ê ñîæàëåíèþ, íå âñå îáâèíÿåìûå ðàñêàèâàþòñÿ â ñîäåÿííîì. Áîëåå òîãî, îíè íå ïîíèìàþò, ÷òî èõ ïîñëåäíÿÿ ðå÷ü ñóùåñòâåííî âëèÿåò íà ðåøåíèå ñóäà». Òàê, Äæîàííà Ñåéáåðò èç Äèëñáóðãà (Northern York County) â 2008 ãîäó óáèëà îôèöåðà ìåñòíîé ïîëèöèè Äýâèäà Òîìà. Âäîâó è ðåá¸íêà Òîìà îíà âïåðâûå óâèäåëà òîëüêî âî âðåìÿ âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà. Â ñâîåé ðå÷è îíà ãîâîðèëà î ïðè÷èíàõ, ïîáóäèâøèõ å¸ óáèòü ÷åëîâåêà. Ñåìüå Äýâèäà îíà íå ñêàçàëà íè ñëîâà. Â êîíöå çàñåäàíèÿ ãëàâíûé ïðåäñòàâèòåëü îáâèíåíèÿ Òèìîòè Áàðêåð ïðî÷¸ë â äîêóìåíòàõ íåáîëüøóþ ñíîñêó, â êîòîðîé áûëî ñêàçàíî, ÷òî îáâèíÿåìàÿ «ñîæàëååò î ñëó÷èâøåìñÿ». Îñåíüþ 2009 ãîäà Ôðýíñèñ Ïëàçà áûë ïðèçíàí âèíîâíûì â ïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå ñâîåé æåíû. Îí âûñòðåëèë â íå¸ ïÿòü ðàç ïîñëå òîãî, êàê îíà ñêàçàëà, ÷òî óõîäèò ê äðóãîìó ìóæ÷èíå. Â ñâîåé ðå÷è íà ñóäå îí ñêàçàë: “ß î÷åíü ñîæàëåþ î òðàãåäèè, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà ñ ìîåé æåíîé”. Â 2001 ãîäó ñîòðóäíèê íà÷àëüíîé øêîëû â Ïåíñèëüâàíèè Óèëüÿì Ìàéêë Ñòýíêüþèêç íîæîì ïîêàëå÷èë äèðåêòî-

ðà øêîëû, äâóõ ïðåïîäàâàòåëåé è îäèííàäöàòü ó÷åíèêîâ. Íà ñóäå îí ñêàçàë, ÷òî «íåñêîëüêî ïèíò êðîâè è ïðèøèòûé îáðàòíî ïàëåö – íè÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ åãî ëè÷íûìè ïðîáëåìàìè». Â çàêëþ÷åíèå îí äîáàâèë, ÷òî èçâèíÿòüñÿ äîëæíû åãî íåâåñòà, ïðèåõàâøàÿ èç-çà ãðàíèöû, å¸ àäâîêàò, çàíèìàþùèéñÿ èõ áðàêîðàçâîäíûì ïðîöåññîì, è ïðåäñòàâèòåëè àìåðèêàíñêîé èììèãðàöèîííîé ñëóæáû. Óèëüÿì Ìàéêë Ñòýíêüþèêç áûë ïðèãîâîð¸í ê 264 ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ â èñïðàâèòåëüíîé êîëîíèè øòàòà. Àäâîêàò Äæåôðè Ìàðøàë ñîæàëååò, ÷òî âåðèë íåêîòîðûì ñâîèì ïîäçàùèòíûì, êîòîðûå õîòåëè ïðèíåñòè èçâèíåíèÿ ñâîèì æåðòâàì èëè ÷ëåíàì èõ ñåìåé. «Ìíå êàçàëîñü, ÷òî îíè äåëàëè ýòî èñêðåííå, - ãîâîðèò îí. – Íà ñàìîì äåëå îíè äåëàëè ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû èì ñìÿã÷èëè ïðèãîâîð».

ÒÈØÈÍÀ ÏÅÐÅÄ ÏÐÈÃÎÂÎÐÎÌ Æåðòâû ïðåñòóïëåíèé èëè ÷ëåíû ñåìåé ïîãèáøèõ ñëûøàò îò ïðåñòóïíèêà ñëîâà ðàñêàÿíèÿ òîëüêî âî âðåìÿ çàêëþ÷èòåëüíîãî ñóäåáíîãî çàñåäàíèÿ. Êàê ïðàâèëî, èõ ïðîñèò îá ýòîì àäâîêàò ëèáî èçâèíåíèÿ äîëæíû áûòü ïðèíåñåíû ïî ðåøåíèþ ñóäà. Îáû÷íî, ïåðåä âûíåñåíèåì âåðäèêòà ñóä ïðîñèò ïîòåðïåâøóþ ñòîðîíó âûñëóøàòü ïîäñóäèìîãî ëèáî ïðèíÿòü åãî èçâèíåíèÿ ïîçæå â ïèñüìåííîì âèäå. Åñëè, êîíå÷íî, ïîäñóäèìîìó åñòü ÷òî ñêàçàòü. Íî çà÷àñòóþ ïðîõîäÿò ãîäû, à ïîñòðàäàâøèå íèêàêèõ èçâèíåíèé íå ïîëó÷àþò. Àäâîêàòû óòâåðæäàþò, ÷òî íåêîòîðûå îñóæäåííûå äåéñòâèòåëüíî õîòÿò îáðàòèòüñÿ ê ñâîèì æåðòâàì, ÷òîáû èçâèíèòüñÿ çà ñâîè äåéñòâèÿ. «Íî èíîãäà ìû çàïðåùàåì ëþáûå êîíòàêòû ìåæäó îòâåò÷èêîì è èñòöîì, ãîâîðèò àäâîêàò Ñþçàííà Ñìèò. – Äàæå åñëè îáâèíÿåìûé íàñòàèâàåò íà ðàçãîâîðå ñ ïîñòðàäàâøèì èëè õî÷åò îòïðàâèòü åìó ïèñüìî. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýòî íåäîïóñòèìî äî ìîìåíòà îêîí÷àíèÿ ðàññëåäîâàíèÿ. Èíîãäà àäâîêàòû íàìåðåííî íå ïåðåäàþò ïèñüìà ñ èçâèíåíèÿìè äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà íå áóäóò âûÿñíåíû âñå îáñòîÿòåëüñòâà ïðåñòóïëåíèÿ». Õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî êîãäà ïðåñòóïíèê èùåò êîíòàêòà ñî ñâîåé æåðòâîé, òî îí äåëàåò ýòî èìåííî äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàñêàÿòüñÿ, ïðè÷¸ì ñäåëàòü ýòî èñêðåííå.

Êîëòîí è Õàéíñ â áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ Äåïóòàò àññàìáëåè Óèëüÿì Êîëòîí è áðóêëèíñêèé ðàéîííûé ïðîêóðîð ×àðëüç Õàéíñ ñòàëè ñïîíñîðàìè ëþáîïûòíîãî ñåìèíàðà, öåëü êîòîðîãî – îáåçîïàñèòü æèòåëåé îò ìîøåííè÷åñòâ, ñâÿçàííûõ ñ êðåäèòíûìè êàðòàìè è êðàæåé ëè÷íûõ äàííûõ (Identity Theft Financial Fraud Seminar). Ìåðîïðèÿòèå ñîñòîÿëîñü â ïîìåùåíèè êëóáà äåìîêðàòîâ â Áåíñîíõåðñòå. Âåäóùèé ñåìèíàðà Óèëüÿì Ôàððåë, ïðåäñòàâèòåëü îôèñà Õàéíñà, ðàññêàçàë ïðèñóòñòâóþùèì, ÷òî ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà â Áðóêëèíå ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâÿòñÿ âñ¸ èçîùð¸ííåé. Ïðè÷¸ì ìåñòíûå æèòåëè ïî-ïðåæíåìó ïîïàäàþò â ëàïû ìîøåííèêîâ èç-çà áàíàëüíûõ îøèáîê. Îäíè îòâå÷àþò íà ýëåêòðîííûå ïèñüìà ìîøåííèêîâ, ïðèñëàííûå ÿêîáû îò ëèöà áàíêîâ è ãîñóäàðñòâåííûõ âåäîìñòâ. Âòîðûå ðàñêðûâàþò ñâîé íîìåð Social Security è íîìåð áàíêîâñêîãî ñ÷¸òà àôåðèñòàì, êîòîðûå ïî òåëåôîíó ïðåäñòàâëÿþòñÿ ñîòðóäíèêàìè ñëóæá áåçîïàñíîñòè. Òðåòüè ïîïàäàþòñÿ íà óäî÷êó ìîøåííèêîâ, ïðåäëàãàþùèõ áåñïðîöåíòíûå ìíîãîòûñÿ÷íûå ññóäû áåç ïðîâåðêè êðåäèòíîé èñòîðèè. Èòàê, äîðîãèå ÷èòàòåëè, ÷òîáû ñîêðàòèòü ïîñëåäñòâèÿ ìîøåííè÷åñòâà èëè âîîáùå åãî èçáåæàòü, Óèëüÿì Êîëòîí, ×àðëüç Õàéíñ è Óèëüÿì Ôàððåë ñîâåòóþò âàì äåðæàòü ïðè ñåáå íåñêîëüêî òåëåôîííûõ íîìåðîâ. Åñëè êòî-òî âîñïîëüçîâàëñÿ âàøèìè êðåäèòíûìè êàðòàìè, ïðîÿñíèòå ñèòóàöèþ áëàãîäàðÿ çâîíêó â êðåäèòíûå àãåíòñòâà Experian (1-888-397-3742), Trans Union (1-800-916-8800) è Equifax (1-800-6851111). Îáÿçàòåëüíî ñîîáùèòå î ñëó÷èâ-

øåìñÿ â Ôåäåðàëüíóþ òîðãîâóþ êîìèññèþ (Federal Trade Commission – FTC) ïî òåëåôîíó 1-877-438-4338. Åñëè âàøå óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè (ID) è íîìåð ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ (Social Security) óêðàäåíû, òî ñîîáùèòå îá ýòîì â Social Security Administration (1-800-772-1213) è State Department of Motor Vehicle (1-212-645-5550 èëè 1-718966-6155). Íåëèøíå áóäåò îáðàòèòüñÿ â ìåñòíûé ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê, ÷òîáû äîêóìåíòàëüíî çàôèêñèðîâàòü ïîòåðþ âàæíûõ äîêóìåíòîâ. Îñîáîå âíèìàíèå áðóêëèíñêèé ðàéîííûé ïðîêóðîð ×àðëüç Õàéíñ è äåïóòàò àññàìáëåè Óèëüÿì Êîëòîí ñîâåòóþò óäåëèòü èíòåðíåò-ñàéòó www.BrooklynDA.org Íà ýòîì ðåñóðñå ïîñåòèòåëè ìîãóò íàéòè ìàññó ïîëåçíîé èíôîðìàöèè î ïðîãðàììàõ, ñâÿçàííûõ ñ îáåñïå÷åíèåì áåçîïàñíîñòè è áîðüáîé ñ ïðåñòóïíîñòüþ. Çäåñü æå ìîæíî ïîäðîáíî óçíàòü î ðàáîòå îôèñà ×àðëüçà Õàéíñà. Íåîæèäàííûì ãîñòåì ñåìèíàðà ñòàë ñåíàòîð çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ øòàòà Êàðë Êðþãåð, êîòîðûé ðàññêàçàë ñîáðàâøèìñÿ î íåîáõîäèìîñòè áîðüáû ñ áåçðàáîòèöåé è âçàèìîäåéñòâèè æèòåëåé Íüþ-Éîðêà ñ ÷èíîâíèêàìè. Âñå ïðèñóòñòâîâàâøèå èìåëè âîçìîæíîñòü çàäàòü Êðþãåðó èíòåðåñóþùèå èõ âîïðîñû. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïîäîáíûå ìåðîïðèÿòèÿ â äåìîêðàòè÷åñêîì êëóáå Áåíñîíõåðñòà ïðîâîäÿòñÿ ðåãóëÿðíî. Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå æèòåëè î íèõ íè÷åãî íå çíàþò, ïîýòîìó çà÷àñòóþ ñëóøàòåëÿìè çëîáîäíåâíûõ ñåìèíàðîâ ñòàíîâÿòñÿ ëèøü åäèíèöû áðóêëèíöåâ. Ìèõàèë Ñîáîëåâ Ôîòî àâòîðà

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9, 11

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã. òåëü ïðàâëåíèÿ áàíêîâñêîé êîðïîðàöèè JPMorgan Chase & Co Äæåéìñ Äèìîí è ãëàâà MetLife Ðîáåðò Õåíðèêñåí. Âñå ÷ëåíû PNAE óâåðåíû â òîì, ÷òî èììèãðàöèîííàÿ ðåôîðìà ïîìîæåò ïîäíÿòü ñ êîëåí àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó. Áîëåå òîãî, ñîñòîÿùèå â äëèííîì ñïèñêå áèçíåñû ãîòîâû ïðåäîñòàâèòü èììèãðàíòàì ðàáî÷èå ìåñòà.

Áëóìáåðã çà èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã âñòóïèë â îðãàíèçàöèþ Ïàðòí¸ðñòâî äëÿ íîâîé àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè (Partnership for a New American Economy – PNAE), öåëü êîòîðîé – äîáèòüñÿ ïðîâåäåíèÿ èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû. Â ðÿäàõ PNAE ñîñòîÿò ðóêîâîäèòåëè íåñêîëüêèõ ñîòåí êðóïíûõ àìåðèêàíñêèõ áèçíåñîâ. Íàïðèìåð, ïðåçèäåíò Con Edison Êåâèí Áåðê, ðóêîâîäèòåëü àâèàêîìïàíèè JetBlue Äýâèä Áàðãåð, ïðåäñåäà-

«ß âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî èììèãðàöèîííàÿ ðåôîðìà – ýòî íå âîïðîñ èñêëþ÷èòåëüíî äåìîêðàòè÷åñêîãî èëè ðåñïóáëèêàíñêîãî òîëêà, - ñêàçàë Áëóìáåðã. – Íàøà ñòðàíà íóæäàåòñÿ â ðåôîðìå. Íå çàáûâàéòå, ÷òî Íüþ-Éîðê – ýòî ãîðîä èììèãðàíòîâ. È ó íàñ îäíà èç ñàìûõ ðàçâèòûõ ýêîíîìè÷åñêèõ ñèñòåì â ìèðå. Ðåôîðìà è íîâûå ðàáîòíèêè ïîìîãóò óñèëèòü êîíêóðåíöèþ â ýêîíîìèêå». Íåñìîòðÿ íà çíà÷èòåëüíóþ ïîääåðæêó èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû áîëüøåé ÷àñòüþ íàñåëåíèÿ ñòðàíû, íàäåÿòüñÿ íà àìíèñòèðóþùèé 12 ìèëëèîíîâ íåëåãàëîâ çàêîíîïðîåêò ïîêà ðàíîâàòî. Íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû îöåíèâàþò øàíñû ðåôîðìû â 2011 ãîäó êàê 1 ê 100.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ïÿòü ëó÷øèõ íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé Èíôîðìàöèîííî-èññëåäîâàòåëüñêîå àãåíòñòâî Crain îïóáëèêîâàëî ñïèñîê ïÿòè ñàìûõ óñïåøíûõ íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé Íüþ-Éîðêà. Âñå îðãàíèçàöèè îöåíèâàëèñü ïî äëèííîìó ñïèñêó êðèòåðèåâ, ñðåäè êîòîðûõ «ïîëüçà», «ïîïóëÿðíîñòü» è «íåîáõîäèìîñòü». Â ñïèñîê âîøëè United States Fund for UNICEF & Affiliate (ïîìîùü ïîñòðàäàâøèì äåòÿì ïî âñåìó ìèðó), New York Blood Center Inc. (ñáîð êðîâè äëÿ òÿæåëîáîëüíûõ è ïîñòðàäàâøèõ â ÷ðåçâû÷àéíûõ ïðîèñøåñòâèÿõ), International Rescue Committee Inc. (ïîìîùü áåæåíöàì ïî âñåìó ìèðó) è Metropolitan Museum of Art (îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ìóçååâ Íüþ-Éîðêà). Èññëåäîâàíèå ïîêàçûâàåò, ÷òî áîëüøèíñòâî íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé Íüþ-Éîðêà íå ïîëó÷èëî äîëæíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ìíîãèå îðãàíèçàöèè áû-

ëè âûíóæäåíû çàêðûòüñÿ. «Ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû ïðèçûâàþò íàñ ê ýêîíîìèè è äèñöèïëèíå, - îáðèñîâàë ñèòóàöèþ Òîìàñ Êýìïáåëë, äèðåêòîð Ìåòðîïîëèòåíìóçåÿ. – Íî ó íàñ åñòü òàëàíòëèâûå ðàáîòíèêè è ïðåäàííûå ñòîðîííèêè. Çà ñ÷¸ò ñïëî÷¸ííîñòè è íåèñ÷åðïàåìîãî ýíòóçèàçìà ìû ïðåîäîëååì âñå òðóäíîñòè». Â îáùåé ñëîæíîñòè íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè Íüþ-Éîðêà ïîòðàòèëè â óõîäÿùåì ãîäó îêîëî $20 ìëðä. Ìíîãèå æèòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî èìåííî ýòà ñôåðà òðåáóåò ôèíàíñîâûõ ñîêðàùåíèé.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

ßêîâ ÁÀÑÈÍ

“Ãîâîðèò “Ñèðèóñ”... “Ãîâîðèò “Ñèðèóñ”... Ýòè ðàäèîïîçûâíûå â òå÷åíèå ÷óòü áîëåå ÷åòûðåõ ÷àñîâ â ïåðâîé ïîëîâèíå äíÿ 30 ÿíâàðÿ 1934 ãîäà ñëûøàëè ìèëëèîíû ëþäåé. Ñëàáûé ñèãíàë, èäóùèé èç ñòðàòîñôåðû, óñèëåííûé ðàäèîñòàíöèåé Êîìèíòåðíà, òðàíñëèðîâàëñÿ âñåìè óçëàìè ñâÿçè Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Íå áûëî íè îäíîãî ëþáèòåëÿ-êîðîòêîâîëíîâèêà â ñòðàíå, êîòîðûé áû íå âåë â ýòîò äåíü íåïðåðûâíîå ïðîñëóøèâàíèå íà âîëíå 69 ì. Æäàëè ñîîáùåíèé î ñâÿçè ñ “Ñèðèóñîì” è äåëåãàòû îòêðûâøåãîñÿ 26 ÿíâàðÿ XVII ñúåçäà ÂÊÏ(á). Âåñü ìèð ñëåäèë çà äèàëîãîì “Ñèðèóñ” “Çåìëÿ”. Íàêîíåö ãàçåòû ïðèíåñëè ïåðâûå ïîäðîáíîñòè. 31 ÿíâàðÿ ïóáëèêàöèÿ îá ýòîì ýêñòðàîðäèíàðíîì ñîáûòèè â “Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäå” îòêðûâàëàñü ñîîáùåíèåì: “Â÷åðà â 9 ÷ 15 ìèí óòðà èç Ìîñêâû âûëåòåë â ñòðàòîñôåðó ñòðàòîñòàò “Îñîàâèàõèì”. Â ãîíäîëå ñòðàòîñòàòà òò. Ôåäîñååíêî, Âàñåíêî è Óñûñêèí. Â 11 ÷ 42 ìèí ñòðàòîñòàò äîñòèã 20600 ìåòðîâ, ïîñòàâèâ íîâûé ìèðîâîé ðåêîðä. Èç-çà òóìàíà ìåñòî ñïóñêà ñòðàòîñòàòà íå óñòàíîâëåíî”. Ïîçûâíûå ñòðàòîñòàòà áûëè “Ñèðèóñ”. Â 11 ÷àñîâ 42 ìèíóòû, äîñòèãíóâ íåâåðîÿòíîé ïî òåì âðåìåíàì âûñîòû, ñòðàòîíàâòû ïîñëàëè ïðèâåòñòâèå ñúåçäó ïàðòèè. Ýòî áûë âòîðîé ïîëåò â ñòðàòîñôåðó ñîâåòñêèõ ëþäåé. Ãîòîâèëèñü îáà ïîëåòà îäíîâðåìåííî - îäèí â Ìîñêâå, äðóãîé â Ëåíèíãðàäå, ïàðàëëåëüíî è íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà. Êîíñòðóêöèè ñòðàòîñòàòîâ áûëè ðàçíûå, íî êëàññ áûë îäèí: îáîëî÷êà èõ âìåùàëà îêîëî 25 òûñÿ÷ êóáîìåòðîâ ãàçà. Ìîñêâè÷è íà ñòðàòîñòàòå “ÑÑÑÐ” óæå ñëåòàëè 30 ñåíòÿáðÿ 1933 ãîäà, ñëåòàëè óñïåøíî, ïîäíÿâøèñü íà âûñîòó 19 êì è áëàãîïîëó÷íî ïðèçåìëèâøèñü íà áåðåãó Ìîñêâà-ðåêè, âîçëå Êîëîìíû. Ñòàðò ëåíèíãðàäöåâ ñîñòîÿëñÿ ðîâíî ÷åðåç 4 ìåñÿöà. Ñòðàòîñôåðà äàâíî ïðèâëåêàëà ÷åëîâåêà. Òàì, íà âûñîòàõ ñâûøå 12 òûñÿ÷ ìåòðîâ, â óñëîâèÿõ çíà÷èòåëüíîé ðàçðåæåííîñòè, âîçíèêàþò ïðåäïîñûëêè äëÿ äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ñêîðîñòåé âîçäóøíûõ ïîëåòîâ, â òî âðåìÿ êàê ñîïðîòèâëåíèå âîçäóõà íà íèçêèõ âûñîòàõ ÿâëÿåòñÿ ñåðüåçíûì ïðåïÿòñòâèåì. Ïåðâûìè èñïîëüçîâàëè ýòî îáñòîÿòåëüñòâî àðòèëëåðèñòû: â Ïåðâóþ ìèðîâóþ âîéíó äàëüíîñòü ïîëåòà ñíàðÿäîâ, òðàåêòîðèÿ êîòîðûõ ïðîëåãàëà ÷åðåç ýòè âûñîòû, äîñòèãëà 100 êèëîìåòðîâ. Ïðèâëåêàëà ñòðàòîñôåðà è ó÷åíûõ, êîòîðûå ïðàêòè÷åñêè íèêàêèìè ñâåäåíèÿìè î íåé íå ðàñïîëàãàëè, ïîýòîìó êàæäûé

Ýêèïàæ ñàäèòñÿ â ãîíäîëó

Ñòðàòîñòàò ïåðåä ñòàðòîì. 30 ÿíâàðÿ 1934 ã.

Ýêèïàæ ñòðàòîñòàòà Îñîàâèàõèì-1: Ïàâåë Ôåäîñååíêî, Èëüÿ Óñûñêèí, Àíäðåé Âàñåíêî

ÑÂÅÒ ÄÀËÅÊÎÉ

ïîëåò ñòðàòîíàâòîâ ïðåäñòàâëÿë äëÿ íèõ èñêëþ÷èòåëüíûé èíòåðåñ. Ê òîìó æå â ìèðå øëà ñïîðòèâíàÿ áîðüáà çà àáñîëþòíóþ âûñîòó ïîäúåìà íà àïïàðàòàõ ëåã÷å âîçäóõà, è CCCÐ, åñòåñòâåííî, îñòàâàòüñÿ â ñòîðîíå îò ýòîé áîðüáû íå ìîã. Íå äàëåå ÷åì çà ãîä äî ïîëåòà ñòðàòîñòàòà “ÑÑÑÐ” ïðîôåññîð ôèçèêè Îãþñò Ïèêêàð èç Áåëüãèè â îäèíî÷êó âçëåòåë íà 16 370 ìåòðîâ è, õîòÿ è íå äîñòèã çàïëàíèðîâàííûõ íàó÷íûõ öåëåé, ìèðî-

È.Â.Ñòàëèí, Â.Ì.Ìîëîòîâ è äðóãèå ðóêîâîäèòåëè ÑÑÑÐ âûíîñÿò óðíû ñ ïðàõîì ñòðàòîíàâòîâ. Ìîñêâà. 2 ôåâðàëÿ 1934 ã.

ÇÂÅÇÄÛ Èç öèêëà “Èìÿ â èñòîðèè”

âîé ðåêîðä óñòàíîâèë. Îñíîâíîé çàäà÷åé, êîòîðóþ ñòàâèëè ïåðåä ñîáîé ó÷åíûå, îòðûâàÿñü íà äâà äåñÿòêà êèëîìåòðîâ îò Çåìëè, áûëî èçó÷åíèå ïðèðîäû êîñìè÷åñêèõ ëó÷åé - æåñòêîãî ýëåêòðîìàãíèòíîãî èçëó÷åíèÿ, îáëàäàþ-

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ùåãî â ñèëó îãðîìíûõ ýíåðãèè è ñêîðîñòè ðàñïðîñòðàíåíèÿ íåâåðîÿòíîé ïðîíèêàþùåé ñïîñîáíîñòüþ. Èçó÷åíèå ýòèõ ëó÷åé ñ÷èòàëîñü ïðÿìîé äîðîãîé ê ïîçíàíèþ òàéí àòîìíîãî ÿäðà, íî àòìîñôåðà “ãàñèëà” èõ ïîòîê, è ïîýòîìó

íàáëþäåíèå çà íèìè áûëî âîçìîæíî ëèøü íà áîëüøèõ âûñîòàõ. Âîò ïî÷åìó âî âðåìÿ ïî÷òè êàæäîãî ñåàíñà ðàäèîñâÿçè “Ñèðèóñ” ðàäèðîâàë: “Âåäåì íåïðåðûâíîå íàáëþäåíèå çà êîñìè÷åñêèìè ëó÷àìè”. Íàáëþäåíèÿ ýòè ïðîâîäèë íàó÷íûé ñîòðóäíèê ýêèïàæà, 23ëåòíèé ó÷åíèê àêàäåìèêà À.Ô.Èîôôå Èëüÿ Óñûñêèí. Ôàìèëèÿ Óñûñêèíà äî ýòîãî ìàëî ÷òî ãîâîðèëà íåïîñâÿùåííîìó ÷åëîâåêó, õîòÿ äëÿ ôèçèêîòåõíè÷åñêîãî èíñòèòóòà, êîòîðûì ðóêîâîäèë À.Ô.Èîôôå, Èëþøà Óñûñêèí áûë ëè÷íîñòüþ ïîèñòèíå ëåãåíäàðíîé. Ñûí ïðîñòîãî åâðåéñêîãî ðàáî÷åãî, ó÷àñòíèêà ðåâîëþöèîííîãî äâèæåíèÿ, ïîçíàâøåãî öàðñêèå òþðüìû è ññûëêó, îí îêîí÷èë ñðåäíþþ øêîëó â Ïåíçå, êîãäà åìó áûëî âñåãî 15 ëåò; íåïëîõî ðèñîâàë, ñåðüåçíî óâëåêàëñÿ ôèëîñîôèåé è, ÷òîáû ÷èòàòü òðóäû âåëèêèõ ôèëîñîôîâ â ïîäëèííèêàõ, ñàìîñòîÿòåëüíî îâëàäåë íåìåöêèì ÿçûêîì, ïðè÷åì íå òîëüêî ñâîáîäíî ÷èòàë ïî-íåìåöêè, íî è ñâîáîäíî ãîâîðèë. È âñå æå ñàìûì ñèëüíûì èç åãî óâëå÷åíèé ñòàëî óâëå÷åíèå ôèçèêîé. Äîñòèæåíèÿ ñîâðåìåííîé íàóêè çàõâàòèëè þíîøó, è â ñâîè 15 ëåò îí åäåò â Ëåíèíãðàä ïîñòóïàòü íà ôèçèêî-ìåõàíè÷åñêèé ôàêóëüòåò ïîëèòåõíè÷åñêîãî èíñòèòóòà. Êàê íè ñòðàííî, åãî äîïóñòèëè ê ýêçàìåíàì, êîòîðûå îí ñäàë íà “îòëè÷íî”. Îäíàêî, êîãäà âñòàë âîïðîñ î çà÷èñëåíèè, þíûé âîçðàñò ïîìåøàë Èëþøå ïîëó÷èòü ñòóäåí÷åñêèé áèëåò. Â ðåçóëüòàòå ýòîãî íåäîðàçóìåíèÿ èç êîðîòêîé æèçíè Èëüè Óñûñêèíà îêàçàëèñü âûáðîøåííûìè åùå òðè ãîäà. Â 1927 ãîäó îí ñòàíîâèòñÿ íàêîíåö ñòóäåíòîì: ñíà÷àëà Ìîñêîâñêîãî âûñøåãî òåõíè÷åñêîãî ó÷èëèùà, à ïîòîì, ÷åðåç ãîä, òîãî ôàêóëüòåòà, êóäà åãî òðè ãîäà íàçàä íå ïðèíÿëè. Ïîëóãîëîäíîå ñóùåñòâîâàíèå ñòóäåíòà 20-õ ãîäîâ, íî÷íûå ðàçãðóçî÷íûå ðàáîòû â ïîðòó, ñïîñîáíûå äàòü õîòü êàêîé-òî çàðàáîòîê, íå ïîìåøàëè åìó îñâîèòü ãëóáèíû òåîðåòè÷åñêîé ôèçèêè. Ýòî áûëî âðåìÿ îäåðæèìûõ, è îí áûë îäíèì èç íèõ. Óäèâèòåëüíî, êàê îí ìîã óñïåâàòü òàê ìíîãî: çàíèìàòüñÿ íàóêàìè è áûòü ñåêðåòàðåì êîìñîìîëüñêîãî êîìèòåòà, ïèñàòü ñòèõè è ðèñîâàòü, îòëè÷íî èãðàòü â øàõìàòû è ðåäàêòèðîâàòü èíñòèòóòñêóþ ãàçåòó, ïðè ýòîì ïðîäîëæàÿ ãëóáîêîå èçó÷åíèå êëàññè÷åñêîé ôèëîñîôèè, ñàìîñòîÿòåëüíî îñâàèâàòü åùå äâà èíîñòðàííûõ ÿçûêà è, îñòàâàÿñü ñòóäåíòîì, ïðåïîäàâàòü íà ñâîåì æå ôàêóëüòåòå äèàëåêòè÷åñêèé ìàòåðèàëèçì. Ñîïðîâîæäàâøèåñÿ äèñïóòàìè ôèëîñîôñêèå ñåìèíàðû Óñûñêèíà ñòàëè “ïðèò÷åé âî ÿçûöåõ” âñåãî èíñòèòóòà. Ïðîñëûøàë î íèõ è “ïàïà” Èîôôå. Îäíàæäû îí ïîñåòèë òàêîé ñåìèíàð è... ïðîñè-

Îãðîìíåéøèé âûáîð êîíäî, äîìîâ è êîîïåðàòèâîâ â Áðóêëèíå è Ñòàéòåí-Àéëåíäå NORD-EAST REALTY GROUP

1601 Gravesand Neck Rd. Brooklyn, NY 11229

(718) 234-9617 (ñì. ñòð. 17À)

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

÷èñëî íàáëþäåíèé â åäèíèöó âðåìåíè, ÷åì íà Çåìëå. Òàêèå ïðèáîðû åùå ïðåäñòîÿëî ñîçäàòü. Ýòî è ñäåëàë Èëüÿ Óñûñêèí, ïðè÷åì ðàçðàáîòàë îí èõ çà äâà ìåñÿöà. Ïðàêòè÷åñêè åãî æå ðóêàìè ýòè ïðèáîðû è áûëè ñîáðàíû. Ãëàâíûé èç íèõ - êàìåðà Âèëüñîíà. Ïîìîãàë Óñûñêèíó ïî ïîðó÷åíèþ À.Èîôôå ãëàâíûé “ìàñòåðîâîé” èíñòèòóòà, ïîçäíåå äîêòîð ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèõ íàóê Í.Ðåéíîâ. Êàìåðó Âèëüñîíà Óñûñêèí è Ðåéíîâ ñäåëàëè â íåñêîëüêèõ âàðèàíòàõ. Îñòàíîâèëèñü íà íàèáîëåå ìèíèàòþðíîé. Ýòî áûëî íåîáû÷íîå äëÿ òðèäöàòûõ ãîäîâ àâòîìàòè÷åñêîå óñòðîéñòâî. Äîñòàòî÷íî áûëî îäíîãî ïîâîðîòà ðó÷êè - è ñèíõðîííî ñðàáàòûâàëè ñðàçó íåñêîëüêî ñèñòåì: äâèæåíèå ïîðøíÿ ñîçäàâàëî â êàìåðå ðàçðåæåíèå; ïàð, íàõîäÿùèéñÿ â êàìåðå, ìãíîâåííî êîíäåíñèðîâàëñÿ âáëèçè èîíèçèðîâàííûõ êîñìè÷åñêèìè ëó÷àìè ÷àñòè÷åê âîçäóõà, îáðàçóÿ òóìàííûé ñëåä; âêëþ÷àëîñü îñâåùåíèå, ùåëêàë çàòâîð ôîòîàïïàðàòà. Åùå îäèí ïîâîðîò ðó÷êè - è âñå âîçâðàùàëîñü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ãîòîâÿñü ê ïîëåòó, Èëüÿ íà÷èíàåò èçó÷àòü êíèãè ïî àýðîíàâòèêå, à òàê êàê îñíîâíûå òðóäû ïî íåé â òå ãîäû âûõîäèëè â Èòàëèè, âïëîòíóþ âûíóæäåí çàíÿòüñÿ èòàëüÿíñêèì ÿçûêîì. Ñòðàòîñòàòû “ÑÑÑÐ” è “Îñîàâèàõèì” ðåøåíî áûëî çàïóñêàòü â Ìîñêâå - ïîäàëüøå îò ãðàíèöû è íåíàäåæíîé ïðèáàëòèéñêîé ïîãîäû. Ïåðâûì îòïðàâèëñÿ â ñòðàòîñôåðó “ÑÑÑÐ”. Óñûñêèí ñ Ðåéíîâûì ïîìîãàëè ìîñêâè÷àì ãîòîâèòüñÿ ê ïî-

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.59 lb ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

www.globaltgroup.net

$0.99

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ íà êàæäóþ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ àâèàïîñûëêó ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ âåñîì â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

ëåòó, à ïîòîì, îæèäàÿ ÷åòûðå ìåñÿöà ñîáñòâåííîãî ïîëåòà, ðàáîòàëè íàä óñîâåðøåíñòâîâàíèåì ïðèáîðîâ. È âîò, íàêîíåö, çàïóñê. Êîìàíäèð âîçäóøíîãî êîðàáëÿ - 36-ëåòíèé Ïàâåë Ôåäîñååíêî áûë ÷åëîâåêîì â ñòðàíå èçâåñòíûì. Ãåðîé øòóðìà Ïåðåêîïà, â êîòîðîì îòëè÷èëñÿ âîçäóõîïëàâàòåëüíûé îòðÿä ïîä åãî êîìàíäîâàíèåì, âûïóñêíèê Âîåííî-âîçäóøíîé àêàäåìèè èì. Í.Å.Æóêîâñêîãî, îáëàäàòåëü öåëîãî ðÿäà âñåñîþçíûõ è ìèðîâûõ ðåêîðäîâ ïðîäîëæèòåëüíîñòè è âûñîòû ïîëåòà íà àïïàðàòàõ ëåã÷å âîçäóõà; íåçàäîëãî äî ýòîãî îí âïåðâûå â ÑÑÑÐ ïðîâåë 43 ÷àñà â âîçäóõå íà àýðîñòàòå. Âòîðûì ÷ëåíîì ýêèïàæà áûë êîíñòðóêòîð “Îñîàâèàõèìà”, ñîòðóäíèê ÍÈÈ ãðàæäàíñêîãî ôëîòà Àíäðåé Âàñåíêî, òðåòüèì Èëüÿ Óñûñêèí. Ïî÷òè òðè ÷àñà äåðæàë ñòðàòîñòàò ñâÿçü ñ Çåìëåé. Âïåðâûå â èñòîðèè ïðîèñõîäèë ðàäèîäèàëîã ñ ëþäüìè, íàõîäÿùèìèñÿ íà 20-êèëîìåòðîâîé âûñîòå. Â 12 ÷àñîâ 45 ìèíóò, äîñòèãíóâ ïðåäåëüíîé âûñîòû 22 00 ìåòðîâ, êîðàáëü ïîøåë íà ñíèæåíèå. Îíî äëèëîñü áîëåå òðåõ ÷àñîâ. Ïðîäîëæàëèñü íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ, âåëîñü íàáëþäåíèå çà ïðèáîðàìè, ïðîèçâîäèëèñü ðåãóëÿðíûå çàïèñè â áîðòîâîì æóðíàëå ïîñëåäíÿÿ â 16 ÷àñîâ 10 ìèíóò. Ê ýòîìó âðåìåíè ñòðàòîíàâòû óæå îïóñòèëèñü äî 12 êèëîìåòðîâ. È òóò ïðîèçîøëà êàòàñòðîôà: ìîùíûå àòìîñôåðíûå ïîòîêè íà÷àëè øâûðÿòü êîðàáëü, ðàçðûâàÿ, êàê íèòêè, ñòðîïû, óäåðæèâàþùèå ãîíäîëó. 13 ìèíóò äëèëñÿ íåðàâíûé ïîåäèíîê ñ ðàçáóøåâàâøåéñÿ ñòèõè-

åé, à çàòåì íà÷àëîñü ïàäåíèå, è êóâûðêàþùèéñÿ â âîçäóõå ñòàëüíîé øàð ïîíåñ ê Çåìëå òðåõ ñìåëü÷àêîâ, áðîñèâøèõ âûçîâ ïðèðîäå, ïîíåñ èõ ê áåññìåðòèþ. Ñòðåëêè íà ÷àñàõ Âàñåíêî çàìåðëè â 16 ÷àñîâ 23 ìèíóòû. 2 ôåâðàëÿ 1934 ãîäà íà Êðàñíîé ïëîùàäè ïðîèçîøëî òîðæåñòâåííîå çàõîðîíåíèå ïðàõà îòâàæíûõ ñòðàòîíàâòîâ â Êðåìëåâñêîé ñòåíå. Âñå òðîå áûëè ïîñìåðòíî íàãðàæäåíû îðäåíàìè Ëåíèíà. À íà ìåñòå èõ ãèáåëè, íåäàëåêî îò ãîðîäà Ñàðàíñêà, íûíå óñòàíîâëåí ìîíóìåíò ñ áàðåëüåôàìè ãåðîåâ, êîòîðûå, êàê ïèñàë â òå òðàãè÷åñêèå äíè ïîýò Àëåêñàíäð Æàðîâ, “ïðîáèëè íîâóþ äîðîãó òóäà, ãäå âîâñå íå áûëî äîðîã...” Êîãäà âûäàþùèéñÿ ôèçèê Ïîëü Ëàíæåâåí íàçâàë Óñûñêèíà ãåíèàëüíûì þíîøåé, “êîòîðûé åùå ïîðàçèò ìèð ñâîèìè íàó÷íûìè äîñòèæåíèÿìè”, Èëþøà óñïåë îòðàáîòàòü â íàóêå åäâà áîëüøå ãîäà è åùå ïðèìåðíî ñòîëüêî æå åìó îñòàâàëîñü æèòü... Ñèðèóñ - ñàìàÿ ÿðêàÿ çâåçäà íåáà íàõîäèòñÿ îò íàñ íà ðàññòîÿíèè ïî÷òè äåâÿòè ñâåòîâûõ ëåò. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî áëàãîäàðÿ êàêèì-òî êîñìè÷åñêèì êàòàêëèçìàì îíà óæå äàâíî ïåðåñòàëà ñóùåñòâîâàòü, à ìû âñå åùå âîñïðèíèìàåì åå ñâåò, êîòîðûé ïðîäîëæàåò ê íàì èäòè. Âîò òàê ìû åùå äîëãî áóäåì îùóùàòü íà ñåáå îòáëåñê, èäóùèé ê íàì îò ïîãèáøåãî ýêèïàæà, êîòîðûé âçÿë ñåáå äëÿ øòóðìà ñòðàòîñôåðû èìÿ ýòîé äàëåêîé çâåçäû.

“Ñåêðåò”

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward Globe,Inc.

äåë íåñêîëüêî ÷àñîâ. Íà÷àëîñü ñáëèæåíèå þíîãî ñòóäåíòà ñ âåëèêèì ôèçèêîì, è âîò óæå Óñûñêèí ïðîõîäèò â ôèçèêî-òåõíè÷åñêîì èíñòèòóòå ïðåääèïëîìíóþ ïðàêòèêó, à ïîòîì è âîâñå îñòàåòñÿ â íåì àñïèðàíòîì. Åãî ðàáîòû ïî äèôðàêöèè áûñòðûõ ýëåêòðîíîâ Èîôôå íàçâàë “îòêðûòèåì ìèðîâîãî çíà÷åíèÿ”. Ñóäüáå áûëî óãîäíî ðàñïîðÿäèòüñÿ òàê, ÷òî Óñûñêèíó ïðèøëîñü âñëåä çà Ä.Ñêîáåëüöèíûì ïðèñòóïèòü ê èçó÷åíèþ êîñìè÷åñêèõ ëó÷åé. Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî ðÿäîì ñ èìåíàìè Ä.Èâàíåíêî, È.Êóð÷àòîâà, Ä.Ñêîáåëüöèíà ñòîÿëî áû ñåé÷àñ è èìÿ È.Óñûñêèíà, åñëè áû çà ïðàâî áûòü ïåðâûì â “ïîãîíå” çà êîñìè÷åñêèìè ëó÷àìè îí íå çàïëàòèë æèçíüþ. 27 íîÿáðÿ 1933 ãîäà â ãàçåòàõ áûëè îïóáëèêîâàíû íàó÷íûå èòîãè ïîëåòà ñòðàòîñòàòà “ÑÑÑÐ”. Îêàçàëîñü, ÷òî, åñëè íà Çåìëå êîñìè÷åñêèå ëó÷è âûçûâàþò â îäíîì êóáè÷åñêîì ñàíòèìåòðå âîçäóõà ïîÿâëåíèå 1-2 èîíîâ â ñåêóíäó, òî íà âûñîòå 12 êèëîìåòðîâ - 226, à íà âûñîòå áîëåå 15 êèëîìåòðîâ - 340-360. Èññëåäîâàíèå íåîáõîäèìî áûëî ïðîäîëæèòü: â ñòðàòîñôåðó äîëæåí áûë ïîäíÿòüñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ôèçèê. Âûáîð ïàë íà Óñûñêèíà. Òå ïðèáîðû, êîòîðûìè ðàñïîëàãàë èíñòèòóò, äëÿ ïîëåòà íå ãîäèëèñü. Íóæíî áûëî ñîçäàâàòü íîâûå, îòâå÷àþùèå ñðàçó íåñêîëüêèì îñíîâíûì òðåáîâàíèÿì: áûòü ëåãêèìè, çàíèìàòü ìàëî ìåñòà, íàäåæíî ðàáîòàòü â óñëîâèÿõ ñèëüíîé áîëòàíêè, êîòîðàÿ îæèäàëà ñòðàòîñòàò íà ðàçíûõ âûñîòàõ, è óìåòü ïðîèçâîäèòü çíà÷èòåëüíî áîëüøåå

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! • Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí

Êàçàõñòàí (àâèà)

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

3.29 ÇÀ LB

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Òðàíñïîðòíàÿ ìîçàèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã.

8 âåùåé, íà êîòîðûå ðåàãèðóåò ìåòàëëîäåòåêòîð ýòîãî – ïðîáëåìû, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàëèñü ïàññàæèðû, êîãäà ïðîâîçèëè ïîäîáíûå èçäåëèÿ. Êàê ñëåäñòâèå íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ê òîðãîâîé ìàðêå. ×òî äåëàòü? Ïåðåä ìåòàëëîäåòåêòîðîì âûòàñêèâàéòå èç êàðìàíîâ àáñîëþòíî âñ¸ ñîäåðæèìîå, ÷òîáû ñâåñòè ê íóëþ ðèñê ïîäâåðãíóòüñÿ äîñìîòðó.

ÊËÞ×È

Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

Îõðàíà îáû÷íîãî àýðîïîðòà åæåäíåâíî äîñìàòðèâàåò áàãàæ ïðèìåðíî äâóõ ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Äàæå êîãäà ó âàñ íåò ïðè ñåáå êðóïíûõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ, ìåòàëëîèñêàòåëü ñðàáàòûâàåò èìåííî êîãäà ïðîõîäèòå âû. Âû êðàéíå óäèâëåíû è âàñ îæèäàåò

íåïðèÿòíàÿ ïðîöåäóðà äîñìîòðà. Ïðåäëàãàåì íàøèì ÷èòàòåëÿì ñïèñîê ïðåäìåòîâ, íà êîòîðûå ðåàãèðóþò îõðàííûå ñèñòåìû.

ÀËÞÌÈÍÈÅÂÀß ÎÁÅÐÒÊÀ Ìíîãèå ïðîèçâîäèòåëè æåâàòåëüíîé ðåçèíêè, êîíôåò è ñèãàðåò âìåñòî ôîëüãè èñïîëüçóþò äëÿ îáåðòêè áóìàãó. Ïðè÷èíà

Ðå÷ü èä¸ò î êëþ÷àõ, êîòîðûå âûäâèãàþòñÿ èç ñïåöèàëüíîãî ÷åõëà íàæàòèåì êíîïêè. Êîãäà ñêàíèðóþò âàøè ñóìêè, òî òàêîé ïðåäìåò âûãëÿäèò, êàê íîæ. Åñëè ó âàñ èìååòñÿ òàêîé êëþ÷, áóäüòå óâåðåíû, ÷òî âàñ îáÿçàòåëüíî îñòàíîâÿò è ïîïðîñÿò ïîêàçàòü, ÷òî âû âåç¸òå. ×òî äåëàòü? Êëàäèòå êëþ÷è â ðó÷íóþ êëàäü, ÷òîáû ïîòîì íå ðàñïàêîâûâàòü îãðîìíûå ñóìêè, êîòîðûå âû ñäà¸òå â áàãàæíîå îòäåëåíèå.

ËÅÍÒÛ ÄËß ÂÎËÎÑ Äà, äà. Ïðè÷èíîé âàøåãî äîñìîòðà ìîæåò ñòàòü îáû÷íûé áàíò. Ïðè÷èíà ïðîñòà: â ñòðóêòóðå

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

ìíîãèõ áàíòîâ ñîäåðæèòñÿ ìåòàëë. ×òî äåëàòü? Ñðàçó âûêëàäûâàéòå òàêèå ëåíòû ïåðåä òåì, êàê ïðîõîäèòü ÷åðåç ìåòàëëîèñêàòåëü.

ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÁÓÒÛËÊÈ Ñ ÀËÊÎÃÎËÜÍÛÌÈ ÍÀÏÈÒÊÀÌÈ Ïî ýòîìó ïîâîäó ñóùåñòâóþò ÷¸òêèå ïðàâèëà. Áóòûëêà äîëæíà ñîäåðæàòü íå áîëåå ÷åì 3,4 óíöèè (100 ìë) êðåïêîãî íàïèòêà è áûòü â çàâîäñêîé òàðå. Óïàêîâûâàòü å¸ íóæíî â ïðîçðà÷íûé ïëàñòèêîâûé ïàêåò, êîòîðûé çàñò¸ãèâàåòñÿ íà «ìîëíèþ».

ÑÒÅÊËßÍÍÛÅ ÑÍÅÆÍÛÅ ØÀÐÛ Èõ íåëüçÿ ïðîâîçèòü â ðó÷íîé êëàäè, ïîòîìó ÷òî îíè ñîäåðæàò æèäêîñòü ïî îáú¸ìó áîëüøóþ, ÷åì 3,4 óíöèè (100 ìë). Â Bradley International Airport (Êîííåêòèêóò) â îêòÿáðå áûëà îáúÿâëåíà ýâàêóàöèÿ, ïîòîìó ÷òî îõðàíà îáíàðóæèëà ïàêåò ñ òàêèì ñòåêëÿííûì øàðîì. Àýðîïîðò âîçîáíîâèë ðàáîòó òîëüêî ïîñëå òùà-

òåëüíîãî èññëåäîâàíèÿ íàõîäêè. ×òî äåëàòü? Åñëè âû âåç¸òå òàêîé ñóâåíèð, ïîëîæèòå åãî ïîâåðõ âåùåé è ïðèãîòîâüòåñü ê òîìó, ÷òî âàø áàãàæ áóäåò äîñìîòðåí.

ÈÍÃÀËßÒÎÐÛ Êàê ïðàâèëî, îíè ñîäåðæàò áîëüøå 100 ìë æèäêîñòè è ïîýòîìó çàïðåùåíû äëÿ ïåðåâîçêè â ðó÷íîé êëàäè. Íî ýòîò çàïðåò íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ëþäåé, êîòîðûå ïðèìåíÿþò èíãàëÿòîð ïî ìåäèöèíñêèì ïîêàçàíèÿì è íå ìîãóò îáîéòèñü áåç íåãî âî âðåìÿ ïîë¸òà. ×òî äåëàòü? Óïàêóéòå åãî â ïðîçðà÷íûé ïëàñòèêîâûé ïàêåò è çàðàíåå ñîîáùèòå ñîòðóäíèêàì îõðàíû, ÷òî âû ñîáèðàåòåñü âçÿòü íà áîðò ñàìîë¸òà ýòîò ìåäèöèíñêèé ïðåïàðàò. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà âàøåì àýðîçîëå ïðèñóòñòâóþò ÷¸òêàÿ ìàðêèðîâêà è îïèñàíèå.

ËÈÔ×ÈÊÈ Ïðîèçâîäèòåëè ìåòàëëîäåòåêòîðîâ óòâåðæäàþò, ÷òî îíè íå ðåàãèðóþò íà ïðåäìåòû æåíñêîãî íèæíåãî áåëüÿ, íî ìíîãèå

ïàññàæèðêè ãîâîðÿò îáðàòíîå. Êàê ïðàâèëî, æåíùèíû ïîäâåðãàþòñÿ äîñìîòðó â îòäåëüíîé êîìíàòå. Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî äîñìîòð ìîæåò çàòÿíóòüñÿ, à âû ïðîïóñòèòå âàø ðåéñ. ×òî äåëàòü? Ñòàðàéòåñü íå íàäåâàòü â ïîë¸ò íèæíåå áåëü¸ ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ýëåìåíòàìè. È åñëè â âàøåì áàãàæå èìåþòñÿ ïîäîáíûå âåùè, òî ñðàçó ïðèãîòîâüòå èõ ê äîñìîòðó.

ÁÀÍÊÈ Ñ ÀÐÀÕÈÑÎÂÛÌ ÌÀÑËÎÌ Âñ¸ íà ïëàíåòå èìååò ñâîþ ôîðìó: æèäêóþ, òâ¸ðäóþ èëè ãàçîîáðàçíóþ. Àðàõèñîâîå ìàñëî íå îòíîñèòñÿ íè ê îäíîé. Åñëè âû ïîëîæèòå â áàãàæ òàêîå ëàêîìñòâî, òî âàñ çàäåðæàò ñî 100-ïðîöåíòíîé âåðîÿòíîñòüþ. ×òî äåëàòü? Åñëè âû áîëüøîé ïîêëîííèê àðàõèñîâîãî ìàñëà – çàïàñèòåñü áóòåðáðîäàìè, ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèå îõðàííèêîâ è ñîõðàíèòü ñâîè íåðâû. Æåëàåì âàì ïðèÿòíûõ ïîë¸òîâ, ðåéñîâ áåç çàäåðæåê è ìÿãêîé ïîñàäêè.

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

Äåïàðòàìåíò ïàðêîâ ïðåäóïðåæäàåò î òîíêîì ëüäå Åâãåíèé Íîâèöêèé Äåïàðòàìåíò ïàðêîâ øòàòà ÍüþÉîðê (Parks Department – PD) îáúÿâèë î ñòàðòå îáùåñòâåííîé ïðîãðàììû, ñëîãàí êîòîðîé «Åñëè õî÷åøü êàòàòüñÿ íà êîíüêàõ – èäè íà êàòîê». Ãëàâíàÿ öåëü ïðîãðàììû – ïðåäóïðåäèòü íüþéîðêöåâ îá îïàñíîñòè êàòàíèÿ íà çàì¸ðçøèõ îç¸ðàõ è ïðóäàõ.

«Ñ íàñòóïëåíèåì õîëîäîâ ìíîãèå æèòåëè Íüþ-Éîðêà ïûòàþòñÿ ïîðàçâëå÷üñÿ íà òîíêîì ëüäó âîäî¸ìîâ øòàòà, ñêàçàë îäèí èç èíèöèàòîðîâ ïðîãðàììû. – Êàê ïðàâèëî, êàòàíèå çàêàí÷èâàåòñÿ òðàãåäèåé. Ïîä òîíêèì ëüäîì ãèáíóò íå òîëüêî ëþäè, íî è æèâîòíûå». Ñîòðóäíèêè PD óñòàíàâëèâàþò âáëèçè îç¸ð è ïðóäîâ ñïåöèàëüíûå ïðåäóïðåæäàþùèå çíàêè, à òàêæå ïðîâîäÿò ñåìèíàðû ñ ìîëîä¸æüþ îòíîñèòåëüíî ïðàâèë ïîâåäåíèÿ íà òîíêîì ëüäó. Íàïðèìåð, åñëè ïîä íîãàìè ÷å-

ëîâåêà çàòðåùàë ë¸ä, òî îí äîëæåí íåìåäëåííî ïðèíÿòü ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå, ÷òîá ðàñïðåäåëèòü âåñ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî äëÿ áåçîïàñíîé õîäüáû ïî çàì¸ðçøèì âîäî¸ìàì òîëùèíà ëüäà äîëæíà ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå øåñòè äþéìîâ. Íàïîìíèì, ÷òî ïðîøëîé çèìîé íà çàì¸ðçøèõ ïðóäàõ è îç¸ðàõ èìïåðñêîãî øòàòà ðàçûãðàëîñü ñðàçó íåñêîëüêî òðàãåäèé. Â îäíîì ñëó÷àå ïîä òîíêèì ëüäîì ïîãèá ïîæèëîé ÷åëîâåê, ïîáåæàâøèé ñïàñàòü ñâîþ ñîáàêó

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Çäðàâñòâóéòå! Ìû ñ æåíîé îñòàâèëè àâòîìîáèëü âîçëå ìèòåðà â Ìàíõýòòåíå. Ïîñêîëüêó äåëî ïðîèñõîäèëî â âîñêðåñåíüå, ïëàòèòü íå ñòàëè. Âåðíóâøèñü ê ìàøèíå ïîñëå øîïèíãà, îáíàðóæèëè, ÷òî ïîëèöåéñêèé âûïèñàë íàì òèêåò çà ïðîñðî÷åííûé ìèòåð. Çíàêà î áåñïëàòíîì ïàðêèíãå ïî âîñêðåñåíüÿì âîçëå ìèòåðà íå áûëî. Â ñâÿçè ñ ýòèì âîïðîñ: âñå ëè ìèòåðû è ìóíè-ìèòåðû ãîðîäà Íüþ-Éîðê áåñïëàòíû ïî âîñêðåñåíüÿì èëè òîëüêî èõ ÷àñòü? Åôèì

No Guilty, ïðèëîæèòå ê íåìó çàïèñêó ñ êðàòêèì îáúÿñíåíèåì ñèòóàöèè è îòïðàâüòå â Parking Violations Bureau. *** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! ß îñòàíîâèëñÿ âîçëå çíàêà No Stopping íà 7 – 10 ñåêóíä, ÷òîáû çàáðàòü ó òîâàðèùà ïàêåò ñ äîêóìåíòàìè. Ïîëèöåéñêèé âûïèñàë ìíå çà ýòî øòðàôíóþ êâèòàíöèþ. Ìîãó ëè ÿ îòáèòü òèêåò? Íåóæåëè îñòàíàâëèâàòüñÿ âîçëå çíàêà No Stopping âîäèòåëè íå ìîãóò äàæå íà íåñêîëüêî ñåêóíä? Ñåðãåé

Óâàæàåìûé Åôèì! Â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì, ïîäïèñàííûì ìóíèöèïàëüíûì ñîâåòîì, âîäèòåëè íå äîëæíû îïëà÷èâàòü ïàðêèíã íà ìèòåðàõ è ìóíèìèòåðàõ ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 13 íîÿáðÿ 2005 ãîäà. Ïðàâèëî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñå ðàéîíû ãîðîäà Íüþ-Éîðê. Íàïèøèòå íà òèêåòå

Óâàæàåìûé Ñåðãåé! Íå ïóòàéòå çíàêè No Standing è No Stopping. Âîçëå ïåðâîãî çíàêà âû ìîæåòå îñòàíîâèòüñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä, à âîçëå âòîðîãî – êàòåãîðè÷åñêè íåò. Ê ñîæàëåíèþ, èììèãðàíòû, ïëîõî âëàäåþùèå çðèòåëüíûì àíãëèéñêèì ÿçûêîì, î÷åíü ÷àñòî ïóòàþò ýòè çíàêè.

Çäðàâñòâóéòå! Ïÿòü ëåò ïðîêàòàâøèñü ïî íüþ-éîðêñêèì óëèöàì íà àâòîìîáèëå, ÿ òâ¸ðäî ðåøèë ñòàòü òðàíñïîðòíûì àãåíòîì (Traffic Enforcement Agent). Î÷åíü õî÷åòñÿ âûïèñûâàòü òèêåòû ëèõà÷àì-íàðóøèòåëÿì, êîòîðûå ïîäâåðãàþò îïàñíîñòè æèçíè çàêîíîïîñëóøíûõ àâòîìîáèëèñòîâ è ïåøåõîäîâ. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêèå êðèòåðèè ïðåäúÿâëÿþòñÿ ê ëþäÿì, æåëàþùèì ñòàòü òðàíñïîðòíûìè àãåíòàìè. Êàêîâà çàðïëàòà àãåíòîâ? Ãðèãîðèé Óâàæàåìûé Ãðèãîðèé! Êðèòåðèè ê ïðåòåíäåíòàì íà äîëæíîñòü Traffic Enforcement Agent ñëåäóþùèå: ñâèäåòåëüñòâî îá îêîí÷àíèè õàéñêóë èëè åãî ýêâèâàëåíò, õîðîøåå ïñèõîëîãè÷åñêîå è ôèçè÷åñêîå çäîðîâüå, âîäèòåëüñêèå ïðàâà øòàòà Íüþ-Éîðê, 90äíåâíàÿ ðåçèäåíöèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê. Çàðàáîòíàÿ ïëàòà òðàíñïîðòíûõ àãåíòîâ â çàâèñèìîñòè îò îïûòà, ïðîôåññèîíàëèçìà è äðóãèõ çàñëóã – îò $29,217 äî $40,576 â ãîä. *** Çäðàâñòâóéòå! ß ñäåëàë ñåáå ðàñøèðåííûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà (Enhanced Driver License – EDL), ÷òîáû åçäèòü ïî äåëàì â Ìåêñèêó. Íà ïðîøëîé íåäåëå ìåíÿ òðèæäû îñòàíàâëèâàëè ïîëèöåéñêèå. Ñíà÷àëà â Ìèññóðè, çàòåì â Îêëàõîìå, ïîòîì â Òåõàñå. Êàæäûé ïîëèöåéñêèé òðåáîâàë îò ìåíÿ ñòàíäàðòíûõ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ øòàòà Íüþ-Éîðê, è êàæäîìó ïðèõîäèëîñü íå

ÕÎ×ÅØÜ ÒÎÐÃÎÂÀÒÜ ÀÊÖÈßÌÈ? ÍÀ×ÍÈ ÑÂÎÞ ÊÀÐÜÅÐÓ ÍÀ ÓÎËË ÑÒÐÈÒ • Òîðãóé âìåñòå ñ ïðîôåññèîíàëàìè • Áåñïëàòíûé òîðãîâûé òåðìèíàë • Êîìïàíèÿ ïðåäîñòàâëÿåò ïëå÷î • Òîðãóé èç íàøåãî ñîâðåìåííîãî îôèñà, èñïîëüçóÿ íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå • Âîçìîæíîñòü òîðãîâëè èç äîìà • Äëÿ òîðãîâëè íå íóæíà ëèöåíçèÿ

Çâîíèòå (212) 931-6848 Ext 111 èëè çàõîäèòå íà íàø ñàéò www.staralliancecapital.com/Russian ìåíåå ïîëó÷àñà îáúÿñíÿòü, ÷òî EDL ýòî è åñòü ñàìûé ÷òî íè íà åñòü íàñòîÿùèé äðàéâåð-ëàéñåíñ. Ñêàæèòå, ñóùåñòâóåò ëè çàêîí, îáÿçûâàþùèé íüþ-éîðêñêèõ âîäèòåëåé íîñèòü ñ ñîáîé âîäèòåëüñêèå ïðàâà îáîèõ òèïîâ? Êîíñòàíòèí Óâàæàåìûé Êîíñòàíòèí! Ê ñîæàëåíèþ, ñèòóàöèÿ, îïèñàííàÿ âàìè, äàëåêî íå óíèêàëüíà. Ïîëèöåéñêèå þæíûõ è öåíòðàëüíûõ øòàòîâ ñòðàíû ïîðîé äàæå íå çíàþò, ÷òî òàêîå EDL. Êàê ñëåäñòâèå íüþ-éîðêñêèì âîäèòåëÿì ïðèõîäèòñÿ ïî äîëãó îáúÿñíÿòü øåðèôàì ñåëüñêèõ ãîðîäêîâ, ÷òî òàêîå EDL. Âû íå äîëæíû èìåòü ïðè ñåáå ïðàâà äâóõ òèïîâ, åñëè íàõîäèòåñü íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Ñ EDL, íàïîìíþ, ìîæíî áåç ïðîáëåì ïåðåñåêàòü ãðàíèöó Êàíàäû è Ìåêñèêè, óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì â ñòðàíàõ Êàðèáñêîãî áàññåéíà. *** Çäðàâñòâóéòå! Ïðèÿòåëü ðàññêàçûâàë, ÷òî íüþ-éîðêñêèé Äåïàðòàìåíò òðàíñïîðòà (New

York City Department of Transportation – NYCDOT) âûïóñòèë ïàðêîâî÷íûå êàðòû (parking cards) íîìèíàëîì $500 è $1000. Ïðàâäà ëè ýòî? Ìàêñèì

proprietary trading services Dimension TradingGroup, LLC Member CBSX-CBOE Stock Exchange & SIPC

Óâàæàåìûé Ìàêñèì! Âàñ äåçèíôîðìèðîâàëè. NYCDOT âûïóñêàåò ïàðêîâî÷íûå êàðòû òîëüêî íîìèíàëîì $20, $50 è $100.

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

We accept credit cards (877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Àâòîìîáèëüíûå ðåêîðäñìåíû óõîäÿùåãî ãîäà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹50 (764) 9 - 15 äåêàáðÿ 2010ã. Ñðåäè òûñÿ÷ ðàçëè÷íûõ íàçâàíèé è ìàðîê àâòîìîáèëåé, âûïóñêàþùèõñÿ åæåãîäíî ïî âñåìó ìèðó, åñòü òàêèå, ê êîòîðûì ïðèìåíèìî ñëîâî «ñàìûé». Ýòî ìîæåò áûòü ñàìûé áûñòðûé àâòîìîáèëü â ìèðå, ñàìûé äåøåâûé, ñàìûé äîðîãîé è òàê äàëåå. Âîò íàø îáçîð òàêèõ àâòîìîáèëåé-ðåêîðäñìåíîâ.

Toyota Prius

Tata Nano Bloodhound

1. Ñàìûé áûñòðûé àâòîìîáèëü À â ò î ì î á è ë ü Bloodhound ñîçäàí êîìàíäîé èíæåíåðîâ èç ãîðîäà Áðèñòîëü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîáèòü íîâûé ðåêîðä ñêîðîñòè äëÿ íàçåìíûõ ñðåäñòâ ïåðåäâèæåíèÿ – 1000 ìèëü â ÷àñ (1609 êèëîìåòðîâ â ÷àñ). Äëÿ ýòîãî îí îñíàùåí ñðàçó òðåìÿ äâèãàòåëÿìè, êîòîðûå áóäóò âêëþ÷àòüñÿ ïî î÷åðåäè: ãèáðèäíûì ðàêåòíûì, ðåàêòèâíûì äâèãàòåëåì Eurojet EJ200, êîòîðûé îáû÷íî ñòîèò íà èñòðåáèòåëÿõ Eurofighter Typhoon, è 12-öèëèíäðîâûì V-îáðàçíûì áåíçèíîâûì äâèãàòåëåì íà 800 ëîøàäèíûõ ñèë.

Dagger GT Inspiration

Cadillac SRX 2010

2. Ñàìûé áûñòðûé ñåðèéíûé àâòîìîáèëü Íî åñëè Bloodhound – ýòî øòó÷íûé ýêçåìïëÿð, ñîçäàííûé òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü íîâûé ðåêîðä ñêîðîñòè, òî àâòîìîáèëü Dagger GT, ïîñòðîåííûé êîìïàíèåé TranStar Racing, ïðåäíàçíà÷åí èìåííî äëÿ ïîåçäîê ïî îáû÷íûì äîðîãàì. Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü, êîòîðóþ ìîæåò äîñòèãíóòü ýòà ìàøèíà ñ äâèãàòåëåì â 2000 ëîøàäèíûõ ñèë, - 505.3 êèëîìåòðà â ÷àñ.

3. Ñàìûé áûñòðûé ïàðîâîé àâòîìîáèëü Äóìàåòå, âðåìÿ ïàðîâûõ àâòîìîáèëåé äàâíî ïðîøëî? Ñêàæèòå ýòî ñîçäàòåëÿì àâòîìîáèëÿ Inspiration («Âäîõíîâåíèå»), îíè ïîñìåþòñÿ âàì â ëèöî. Âåäü ïîñòðîåííûé â ïðîøëîì ãîäó Inspiration óñòàíîâèë íîâûé ðåêîðä ñêîðîñòè äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ïàðîâûì äâèãàòåëåì – 225.06 êèëîìåòðà â ÷àñ.

4. Ñàìûé äîðîãîé àâòîìîáèëü Çâàíèå ñàìîãî äîðîãîãî ñîâðåìåííîãî àâòîìîáèëÿ â ìèðå äîñòàåòñÿ ìàøèíå Aston Martin Super Sport Limited Edition. Âñåãî êîìïàíèÿ ïëàíèðóåò âûïóñòèòü âîñåìü ýêçåìïëÿðîâ ýòîãî àâòî, êàæäûé èç êîòîðûõ áóäåò èìåòü ñâîé öâåò è ñòîèìîñòü ñåìü ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ åâðî (ïî÷òè äåñÿòü ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ)

5. Ñàìûé äåøåâûé àâòîìîáèëü

Aston Martin

ïðåäóñìàòðèâàåò ìàêñèìàëüíóþ çàùèòó âîäèòåëÿ äî, âî âðåìÿ è ïîñëå àâàðèè, à òàêæå èìååò ýëåêòðîííóþ ñèñòåìó êîíòðîëÿ óñòîé÷èâîñòè, êîòîðàÿ ïðèçâàíà çíà÷èòåëüíî óìåíüøèòü ðèñê ïîïàäàíèÿ â ÄÒÏ.

7. Ñàìûé ìàëåíüêèé àâòîìîáèëü Áðèòàíñêèå àâòîìîáèëè Peel P50 è Peel Trident, âûïóùåííûå åùå â 1960-õ ãîäàõ, äî ñèõ ïîð íîñÿò ñòàòóñ «ñàìûõ ìàëåíüêèõ àâòîìîáèëåé â ìèðå». Èìåÿ êîëåñà äèàìåòðîì 13 ñàíòèìåòðîâ, îíè ìîãóò ðàçâèâàòü ñêîðîñòü äî 40 êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Òî åñòü Peel P50 è Peel Trident – ýòî òèïè÷íûå ãîðîäñêèå àâòîìîáèëè, ïðîîáðàçû ñîâðåìåííûõ «ñìàðòîâ».

8. Ñàìûé áîëüøîé àâòîìîáèëü

÷åì-òî ïîõîæà íà ïðèâû÷íûé íàì Hummer. Íî òîëüêî íà Hummer, ñèäÿùèé íà ñòåðîèäàõ. KNIGHT XV îñíàùåí V-îáðàçíûì äåñÿòèöèëèíäðîâûì äâèãàòåëåì îáúåìîì 6.8 ëèòðà. Íî ÷òîáû íå ñèëüíî çàãðÿçíÿòü ïðèðîäó, îí ðàññ÷èòàí íà áèîòîïëèâî.

9. Ñàìûé ýêîíîìè÷íûé àâòîìîáèëü Ñàìûì ýêîíîìè÷íûì àâòîìîáèëåì â ìèðå ñ äâèãàòåëåì âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ ÿâëÿåòñÿ âîâñå íå êàêàÿ-íèáóäü ìàëîëèòðàæêà, à âïîëíå íîðìàëüíàÿ Toyota Prius. Èìåÿ äâèãàòåëü ìîùíîñòüþ â 136 ëîøàäèíûõ ñèë, ýòà ìàøèíà ðàñõîäóåò 3.6 ëèòðà òîïëèâà íà 100 êèëîìåòðîâ ïðè äâèæåíèè ïî òðàññå.

Bugatti Veyron

íåýêîíîìè÷íûé àâòîìîáèëü

Êîíå÷íî, òóò íå÷åì õâàñòàòüñÿ, íî ôàêò åñòü ôàêò. Ñóïåðêàð Bugatti Veyron ïðèçíàí ñàìûì íåýêîíîìè÷íûì àâòîìîáèëåì â ìèðå. Âåäü ðàñõîä òîïëèâà â íåì ñîñòàâëÿåò îò 15.5 äî 29.4 ëèòðà íà 100 êèëîìåòðîâ, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ãäå îí áóäåò åçäèòü (ïî òðàññå è ïî ãîðîäó ñîîòâåòñòâåííî). Bugatti Veyron, êñòàòè, èìåÿ ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü 407 êèëîìåòðîâ â ÷àñ, ÿâëÿåòñÿ åùå è îäíèì èç ñàìûõ áûñòðûõ â ìèðå ñåðèéíûõ àâòîìîáèëåé. È ñàìûõ äîðîãèõ, êñòàòè, òîæå (îò 1.4 ìèëëèîíà åâðî çà øòóêó).

Novate

10. Ñàìûé

À ñàìûì áîëüøèì ñîâðåìåííûì ëåãêîâûì àâòîìîáèëåì ÿâëÿåòñÿ âíåäîðîæíèê KNIGHT XV îò êîìïàíèè Conquest Vehicles. Ýòà ìàøèíà

Èíäèéñêèé àâòîìîáèëü Tata Nano óæå âòîðîé ãîä äåðæèò çà ñîáîé çâàíèå «ñàìîãî äåøåâîãî àâòîìîáèëÿ â ìèðå». Ñòîèò òàêàÿ ìàøèíà â áàçîâîé êîìïëåêòàöèè îêîëî 2500 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

6. Ñàìûé áåçîïàñíûé àâòîìîáèëü Cadillac SRX 2010 ïðèçíàí ñàìûì áåçîïàñíûì àâòîìîáèëåì 2010 ãîäà ïî âåðñèè Ñåâåðîàìåðèêàíñêîãî ñòðàõîâîãî èíñòèòóòà äîðîæíîé áåçîïàñíîñòè (IIHS). Îí

Peel Trident

KNIGHT XV

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹51 (765) 16 - 22 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

37 ÑÒÐ.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street

Tel. (718) 769-4116

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹51 (765) 16 - 22 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

äíèì ñëîâîì, Ocean Radiology – âàø íàäåæíûé ïîìîùíèê â ïîèñêå è Î îïðåäåëåíèè ïðàâèëüíîãî äèàãíîçà, êîòîSteve B. Losik, M.D. ëÿ ïàöèåíòîâ ñ ïîíèæåííîé ôóíêÄ öèîíàëüíîñòüþ ïî÷åê äî íåäàâíåãî âðåìåíè, èññëåäîâàíèå ñîñóäîâ áûëî î÷åíü çàòðóäíèòåëüíûì. Ñîñóäû ãîëîâíîãî ìîçãà, ïî÷å÷íûå àðòåðèè è ïåðèôåðè÷åñêèå ñîñóäû èññëåäóþòñÿ â Ocean Radiology áåç èíúåêöèé! à âèðòóàëüíóþ êîëîíîñêîïèþ óõîÍ äèò âñåãî 10 ìèíóò è ïðè ýòîì íèêàêîé àíåñòåçèè è íèêàêîãî çîíäà. Äîêòîð îâðåìåííàÿ ìåäèöèíà íåìûñëèìà áåç ðàäèîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Ðàäèîëîãèÿ ñåãîäíÿ â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà òâîðèò ÷óäåñà!

Steven Losik, ìåäèöèíñêèé äèðåêòîð Ocean Radiology, - îñíîâûâàÿñü íà äàííûõ, ïîëó÷àåìûõ îïûòíûì ñîíîãðàôîì íà íîâåéøåé óëüòðàçâóêîâîé óñòàíîâêå, îáíàðóæèò äàæå ñàìûå ìèíèìàëüíûå îòêëîíåíèÿ â ôèçèîëîãèè òîãî èëè èíîãî âíóòðåííåãî îðãàíà.

ðûé âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé îñíîâîé äëÿ âàøåãî ëå÷àùåãî âðà÷à â ïîäòâåðæäåíèè èëè îïðîâåðæåíèè èñòî÷íèêà íåäóãà. íå çàáûâàéòå, ÷òî âû âñåãäà È âïðàâå âûáðàòü ðàäèîëîãè÷åñêèé îôèñ ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, âíå çàâèñèìîñòè îò ðåêîìåíäàöèé ëå÷àùåãî âðà÷à èëè âàøåé ñòðàõîâêè. Ýòî òîëüêî âàì âûáèðàòü: õîòèòå âû ñîêðàòèòü â òðè ðàçà ðàäèàöèþ ïðè òî÷íåéøåì èññëåäîâàíèè? Õîòèòå ïîëó÷èòü â äâà ðàçà ìåíüøå êîíòðàñòíîãî âåùåñòâà ñ âíóòðèâåííûì âëèâàíèåì? Õîòèòå ñîêðàòèòü âðåìÿ òåñòà ïðè óëó÷øåííîì êà÷åñòâå?

Ïðèõîäèòå â Ocean Radiology!

àñïîëîæåííûé íà ïåðåñå÷åíèè óëèö Ð Ocean Parkway è Brighton Beach Avenue, ìîæíî ñêàçàòü, â ñàìîì ñåðäöå ðóññêîÿçû÷íîé ýìèãðàöèè, OCEAN RADIOLOGY, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âåäóùèõ îôèñîâ â îáëàñòè ðàäèîëîãè÷åñêîé äèàãíîñòèêè çàáîëåâàíèé. Ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ è ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûé ïåðñîíàë îôèñà äîáèâàåòñÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå òî÷íîãî ðåçóëüòàòà, ñ íàèìåíüøèìè ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè è çàòðàòàìè âðåìåíè. àïðèìåð, ïðè îáû÷íîì èññëåäîâàÍ íèè ãðóäíîé êëåòêè è ëåãêèõ, èñïîëüçóÿ ñâåðõñêîðîñòíóþ óñòàíîâêó Ñat Scan, â Ocean Radiology óäàåòñÿ ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî îáëó÷åíèÿ â òðè, à òî è â ÷åòûðå ðàçà! åä÷àéøóþ è î÷åíü âàæíóþ ïðîâåðêó Ð ñîñóäîâ ñåðäöà â Ocean Radiology ïðîâîäÿò âñåãî çà 20 ìèíóò. Ïðè ýòîì áóäåò çàòðà÷åíî ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êîíòðàñòíîãî âåùåñòâà. Äàííûé òåñò ñåãîäíÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè áîëåå ïðèåìëåì äëÿ êàðäèîëîãîâ, ÷åì îïåðàöèîííàÿ ïðîöåäóðà äèàãíîñòè÷åñêîãî øóíòèðîâàíèÿ è êàòåòåðèçàöèè.

OCEAN RADIOLOGY 3049 Ocean Parkway Brooklyn, NY 11235

(718) 265-1000 www.oceanradiology.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ ..................................................ñòð. 41A Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

...................................................ñòð. 14A

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 40A

Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 22A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 34A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ......ñòð. 32A Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ........................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè.

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 48A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 60A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 46A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 52À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 60A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 64À

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

ÏÎËÎÂÈÍÀ ÏÐÈÄÀÍÍÎÃÎ Èç öèêëà “Ñóä è äåëî Ãåîðã ÌÎÐÄÅËÜ Äâå òåëåâèçèîííûå ñòóäèè Ãåðìàíèè ïÿòü ðàç â íåäåëþ òðàíñëèðóþò çàñåäàíèÿ ñóäîâ ïî óãîëîâíûì, ñåìåéíûì è ìîëîäåæíûì äåëàì. Ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ êðàòêîå èçëîæåíèå íîâûõ “òåëåïðîöåññîâ” 25 àâãóñòà 2010 ãîäà Ìàðóàí Êî÷, 24ëåòíèé øîôåð àâòîáóñà â Ê¸ëüíå, íàøåë â ñâîåé ñóïðóæåñêîé ïîñòåëè áåçäûõàííîå òåëî ñâîåé æåíû Çàéäàí, 23 ëåò. Ïîäóøêà è ïðîñòûíÿ áûëè çàëèòû êðîâüþ. Ðÿäîì ñ êðîâàòüþ íà ïîëó ëåæàë êóõîííûé íîæ, êîòîðûì óáèéöà ïåðåðåçàë ãîðëî æåðòâû. Íà ðóêîÿòêå íîæà îñòàëèñü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ Ìàðóàíà. Ñëåäîâàòåëè âî âñåõ ñòðàíàõ ìèðà, åñëè ñóäèòü ïî ðåïîðòàæàì èç çàëîâ ñóäà, äåéñòâóþò ïî øàáëîíó. Åñëè íà îðóäèè óáèéñòâà èìåþòñÿ ÷üè-ëèáî îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, ïîäîçðåíèå ïàäàåò íà ýòîãî ÷åëîâåêà. Ìàðóàí ñêàçàë ñëåäîâàòåëÿì, ÷òî Çàéäàí áûëà åãî æåíîé íà áóìàãå. Íà ñàìîì äåëå îíè íå ñïàëè â îäíîé ïîñòåëè íèêîãäà. Îòöû ïîæåíèëè èõ â Òóðöèè, â Èçìèðå, íå ñïðàøèâàÿ ñîãëàñèÿ. Äåñÿòü ëåò íàçàä îòåö Ìàðóàíà è äåäóøêà Çàéäàí êóïèëè ìàãàçèí èíäèéñêèõ òêàíåé. Äåëî íå ïðèíîñèëî ïðèáûëè íà äâå

ñåìüè. Îòåö Ìàðóàíà ðåøèë óåõàòü â Ãåðìàíèþ, îáîñíîâàëñÿ â Ê¸ëüíå è ñòàë òàêñèñòîì. Äëÿ ïåðååçäà è êóïëè òàêñè îí âçÿë â äîëã äåíüãè ó îòöà äåâóøêè ñ óñëîâèåì, ÷òî èõ äåòè ïîæåíÿòñÿ. - Ó íàñ òàê ïðèíÿòî èñïîêîí âåêîâ, ñêàçàë îáâèíÿåìûé. - Òîò, êòî äàåò âçàéìû, õî÷åò áûòü óâåðåííûì, ÷òî äåíüãè îñòàíóòñÿ â åãî ðàñïîðÿæåíèè, è æåíèò ñûíà íà äî÷åðè èëè âûäàåò äî÷ü çà ñûíà äîëæíèêà. Â ñëó÷àå åñëè äîëæíèê õî÷åò ðàñòîðãíóòü áðàê, íàäî îáðàòèòüñÿ ê ñóäüå, à îí, ñîãëàñíî øàðèàòó, íå ïðèçíàåò ðàçâîä äî ïîëíîé âûïëàòû äîëãà è ìîæåò ïðèãîâîðèòü äîëæíèêà ê òþðüìå, ïîêà ñåìüÿ íå âûêóïèò åãî. Ìîëîäîé âäîâåö ñêàçàë, ÷òî â Òóðöèè ïðè Àòàòþðêå áûë ïðèíÿò çàêîí, ÷òî æåíèòüñÿ ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî îäèí ðàç, íî ïðè Ýðäîãàíå, ñîãëàñíî Êîðàíó, ìíîãèå ìóñóëüìàíå çàâîäÿò äâóõ è áîëüøå æåí, è âëàñòè ñìîòðÿò íà ýòî ñêâîçü ïàëüöû. ×åì áîëüøå áóäåò íàñåëåíèå Òóðöèè, òåì áîëüøèé âåñ îíà ïðèîáðåòåò â ìèðå. *** Â Ãåðìàíèè äåëà îá óáèéñòâå ðàññìàòðèâàåò êîëëåãèÿ â ñîñòàâå ïÿòè ñóäåé, è íà÷èíàåòñÿ ñëóøàíèå ñ òîãî, ÷òî ïðåäñåäàòåëüñòâóþùèé îãëàøàåò ñóòü îáâèíåíèÿ è ïðåäîñòàâëÿåò ñëîâî ãîñóäàðñòâåííîìó îáâèíèòåëþ. Ïðîêóðîð

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

Äèðê Ð¸ìåð ïðåäëîæèë ïîäñóäèìîìó ñðàçó ïðèçíàòü âèíó. Ýòî ñìÿã÷èò ïðèãîâîð è ñáåðåæåò þðèñòàì âðåìÿ. - Çàêîí çàïðåùàåò ìíå ëãàòü! - ñêàçàë Ìàðóàí Êî÷. - ß íå èìåþ ïðàâà ïðèçíàâàòüñÿ â òîì, ÷åãî íå ñîâåðøàë. - Íè÷åãî äðóãîãî ÿ îò âàñ íå îæèäàë!çàÿâèë ïðîêóðîð. - Îáúÿñíèòå íàì, êàê ýòî òàê, ÷òî ñîñåäè âèäåëè âàñ åæåäíåâíî, â òîì ÷èñëå ïî âûõîäíûì, ñ Çàéäàí íà áàëêîíå, è ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî âû âûíîñèëè ìóñîð èç êâàðòèðû! - Àâòîáóñû ðàáîòàþò âñå äíè íåäåëè. ß ðàáîòàë ïî âûõîäíûì äâà ðàçà â ìåñÿö. Ïî äîãîâîðó ñ àâòîáóñíûì ïàðêîì ìîè ñìåíû ÷åðåäîâàëèñü - îäíó íåäåëþ ÿ ñàäèëñÿ çà ðóëü óòðîì, à íà äðóãîé íåäåëå - â 14.00 è çàêàí÷èâàë ñìåíó â ïîëíî÷ü. Ñîñåäè âèäåëè ìåíÿ è Çåéäàí íà áàëêîíå, êîãäà ÿ âîçâðàùàëñÿ ñ ïåðâîé ñìåíû. Ìû äîãîâîðèëèñü ñ íåé èçîáðàæàòü ñóïðóæåñêóþ ïàðó, ÷òîáû Çàéäàí íå áûëà âûäâîðåíà èç Ãåðìàíèè. Íà ñàìîì äåëå ÿ æèë ó Àííåòû, ìîåé íàñòîÿùåé æåíû. Ó íàñ ñ íåé åñòü ðåáåíîê Ñâåí. Åìó ïîëòîðà ãîäà. Çàùèòíèê îáâèíÿåìîãî àäâîêàò Òèæåí Êîðòàê çàÿâèëà ñóäó, ÷òî â êîðèäîðå æäóò âûçîâà ñîñåäè Àííåòû è îíà ñ ñûíîì. Îíè ïîäòâåðäÿò ñëîâà Ìàðóàíà. - Âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî îáìàíûâàëè ãðàæäàí è âëàñòè Ãåðìàíèè? - ðàññåðäèëñÿ ïðîêóðîð. - Ðàçûãðûâàëè ñóïðóæåñêóþ ïàðó ñ Çåéäàí, ïîëó÷àëè äëÿ íåå ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, à îíà íå áûëà âàøåé æåíîé, çíà÷èò, íå èìåëà ïðàâà íà ãåðìàíñêîå ãðàæäàíñòâî?! - Îíà ïîëó÷èëà ïàñïîðò ïîòîìó, ÷òî âûøëà çà ìåíÿ çàìóæ è ïðèåõàëà ñþäà

2 0 1 0 ã .

ñî ìíîé. Êîãäà íàì çàÿâèëè, ÷òî ìû îáÿçàíû æåíèòüñÿ, íàì ðàçðåøèëè âñòðå÷àòüñÿ, íî ïîä íàáëþäåíèåì ìîåé ìàòåðè. Òàêîâ îáû÷àé. Äî ïåðâîé áðà÷íîé íî÷è æåíèõó è íåâåñòå çàïðåùàåòñÿ âñòðå÷àòüñÿ áåç ñâèäåòåëåé. Óòðîì ïîñëå ñâàäüáû ìàòü æåíèõà äîëæíà âûíåñòè èç åãî ñïàëüíè ïðîñòûíþ ñî ñëåäàìè êðîâè - äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî åãî æåíà áûëà äåâñòâåííèöåé. Ìîÿ ìàòü çíàëà, ÷òî ÿ íå ñïëþ ñ Çàéäàí è êðîâü íà ïðîñòûíå - îò ïîðåçà, êîòîðûé ÿ ñäåëàë íà ìîåé ðóêå. Ìàìà ðàçðåøèëà ìíå ðàññêàçàòü ñóäó âñþ ïðàâäó. Îòåö íå ïîñìååò âûãíàòü æåíó èç äîìà. Îí ïîëó÷èë çà íåå 50 òûñÿ÷ òóðåöêèõ ëèð â ïðèäàííîå, è ïî øàðèàòó îáÿçàí âåðíóòü âñþ ñóììó äåäóøêå âìåñòå ñ æåíîé. - Òû áûëà â ñãîâîðå ñ îáìàíùèêàìè Àëëàõà?! - ïðîðåâåë íà òóðåöêîì Èñìàèë Êî÷, îòåö ïîäñóäèìîãî. - Äà, ÿ çíàëà î òâîåì äîëãå áûâøåìó êîìïàíüîíó è ÷òî âû ðåøèëè íàñèëüíî ïîæåíèòü íàøåãî ñûíà è Çàéäàí! - òîæå ïî-òóðåöêè îòâåòèëà Ñåëèìà Êî÷. - ß òóð÷àíêà! - ñêàçàëà çàùèòíèöà Ìàðóàíà àäâîêàò Òèæåí Êîð÷àê. - ß ïåðåâåäó âàø äèàëîã. Â Ãåðìàíèè ñóäû ïðîõîäÿò íà íåìåöêîì. - Òóð÷àíêà?! - êðè÷àë õðîìîé Èñìàèë Êî÷, è ìàõàë êîñòûëåì. - Òóð÷àíêà ïîñòûäèëàñü áû ñóäèòü ïî ÷óæèì çàêîíàì! Äëÿ ìóñóëüìàíèíà ñóùåñòâóåò òîëüêî îäèí çàêîí - âîëÿ Ïðîðîêà! Îí êðè÷àë ïî-íåìåöêè, è ñóäüÿ Áàðáàðà Çàëåø îòâåòèëà åìó: - Êîãäà âû ïðîñèëè ãåðìàíñêèé ïàñïîðò, òî ïîäïèñàëèñü ïîä îáÿçàòåëüñòâîì ïîä÷èíÿòüñÿ çàêîíàì Ãåðìàíèè. Íå õîòèòå? Âàñ çàâòðà æå âåðíóò â Òóðöèþ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

- Óåçæàé! - ãðîìêî ñêàçàëà Ñåëèìà. - ß ñ òîáîé íå ïîåäó. ß õî÷ó æèòü â Ãåðìàíèè, ãäå æèâóò ñâîáîäíûå ëþäè, à íå ðàáû êàäèåâ è Êîðàíà. Íàø ñûí ñðàçó îáúÿñíèë Çàéäàí, ÷òî îí ëþáèò Àííåòó è ó íèõ ðîäèëñÿ ðåáåíîê. Äåâóøêà îòâåòèëà, ÷òî åñëè íå ïîêîðèòñÿ âîëå äåäóøêè, åå çàêèäàþò êàìíÿìè è ïðîêëÿíóò â ìå÷åòè. Åå ðîäèòåëè íå ïîéìóò åå. Îíà ïðîñèò Ìàðóàíà âçÿòü åå â Ãåðìàíèþ, ãäå ìîæíî æèòü ñâîáîäíî. Îí ìîæåò íî÷åâàòü ñ Àííåòîé è ñûíîì, à Çàéäàí íàäååòñÿ âñòðåòèòü íåìöà, êîòîðûé ïîëþáèò åå, îíà ðàçâåäåòñÿ ñ Ìàðóàíîì è âñåì áóäåò õîðîøî.

- Çàéäàí íå îêàçûâàëà íèêîìó ëþáîâíûå óñëóãè! - ñêàçàë ìîëîäîé ÷åëîâåê â çåëåíîì êîñòþìå, ñèäåâøèé ñðåäè ïóáëèêè.

- Âû áóäåòå ãîðåòü â àäó! Âìåñòå ñ åâðåÿìè è õðèñòèàíàìè! - âîïèë Èñìàèë.

- Ýòî íå äîêàçàòåëüñòâî! - âîçðàçèë Ð¸ìåð. - Ñóäó íóæåí ñâèäåòåëü, êîòîðûé âèäåë áû âàñ â øåñòü óòðà. Ó âàñ åñòü òàêîé ñâèäåòåëü?

- 300 åâðî øòðàôà! - íàõìóðèëàñü Çàëåø. - Òàêàÿ ó âàñ íðàâñòâåííîñòü? - âîïèë Èñìàèë. Ñóäüÿ ïîïðîñèëà ñåêðåòàðÿ çàíåñòè â ïðîòîêîë ïîäðîáíîñòè: “Çà ïîâûøåíèå ãîëîñà â çàëå ñóäà”. - Áóäüòå âû ïðîêëÿòû ñ âàøèìè çàêîíàìè, - ñîðâàëñÿ Êî÷. - Åùå 500 åâðî â êàññó ãîñóäàðñòâà, íå íàïðÿãàÿ ãîëîñ, ïðîèçíåñëà Çàëåø. Ñòàðûé Êî÷ ïðèêóñèë ÿçûê. Ðàñêðè÷àëàñü åãî äî÷ü Ñàìàð, â çàìóæåñòâå Ôà÷àð: - Òû õîòåë ïðîâåñòè âñåõ! Ñàì æèë ñ áëîíäèíêîé, à çàêîííóþ æåíó îòäàâàë íåìöàì íàïðîêàò! Îíà ïûòàëàñü óáåæàòü îò òåáÿ, è òû çàðåçàë åå, êàê ñêîòèíó! Íî íåò, ÿ ïðèíåñëà â ñóä ñîãëàøåíèå ñ íàøèì îòöîì, ÷òî ìíå ïîëàãàåòñÿ ïîëîâèíà äåíåã, êîòîðûå îí äàë çà ìåíÿ îòöó ìîåãî ìóæà! Òû íå âûéäåøü îòñþäà, ïîêà ñóä íå âåðíåò ìíå 25 òûñÿ÷ òóðåöêèõ ëèð!

Âñòàë è ïðåäñòàâèëñÿ: - Ãàéíö Øèëëåð, îêóëèñò. Çàéäàí æèëà â òîì æå äîìå, ÷òî è ÿ, ìû ïîëþáèëè äðóã äðóãà, è ÿ íî÷åâàë ó íåå ñ âåäîìà åå ïàñïîðòíîãî ìóæà. Îí íèêàê íå ìîã óáèòü ìîþ ïîäðóãó. ß óåõàë íà îïòè÷åñêóþ ôàáðèêó â 6.00. Ñëåäîâàòåëè óêàçàëè â ïðîòîêîëå, ÷òî íåñ÷àñòíóþ çàðåçàëè ïîñëå 6.30.

- ß âèäåë ãîñïîäèíà äîêòîðà â øåñòü óòðà! ß ðàçáèë î÷êè, è äîêòîð âçÿë ìåíÿ ñ ñîáîé íà îïòè÷åñêóþ ôàáðèêó - ó ìåíÿ ëèíçû ñ öèëèíäðàìè, - ñêàçàë ìàëü÷èê â ðÿäàõ ïóáëèêè. - Ïî÷åìó òåáÿ íå çàíåñëè â ñïèñîê ñâèäåòåëåé? - ñïðîñèëà ñóäüÿ. - Òàê âåäü ïîëèöåéñêèå ïðèåõàëè ïîñëå øåñòè, à äîêòîð Øèëëåð óâåç ìåíÿ ðàíüøå. Îí îñìîòðåë ìîè î÷êè â ãîñòèíîé ãîñïîæè Çàéäàí. Îíà áûëà æèâàÿ è íàëèëà íàì ïî ñòàêàíó ÷àÿ! Ïðîêóðîðà è ýòî îáñòîÿòåëüñòâî íå óáåäèëî. Îí ñêàçàë, ÷òî â ïðîòîêîëå ñëåäñòâèÿ óêàçàíî: ïîëèöèþ âûçâàëà æåíùèíà. Áåç åå ïîêàçàíèé íè÷åãî â îáâèíèòåëüíîì àêòå èçìåíèòü íåëüçÿ. - Âûçîâ ìîæíî ïðîñëóøàòü åùå ðàç! çàÿâèëà àäâîêàò. - Îíè àâòîìàòè÷åñêè çàïèñûâàþòñÿ íà äèñê. - Ïðîâåðèì, êòî âûçâàë ïîëèöèþ! - ðåøèëà Çàëåø. - Îáúÿâëÿþ ïåðåðûâ íà 30 ìèíóò è ïðîøó ìîåãî ñåêðåòàðÿ ñîçâîíèòüñÿ ñ ïîëèöèåé.

- Ïðîøó ïðîùåíèÿ, ãîñïîæà Çàëåø, íî çâîíèòü íèêóäà íå íàäî. ß ïðèâåç çàïèñü ñ ñîáîé, - ñêàçàë îáåðìåéñòåð ïîëèöèè Èîàõèì Ñòðàñòãóò. Îí îòêðûë ñâîþ áîðñåòêó, âûíóë äèñê è ïîëîæèë ïåðåä ñóäüåé íà ñòîë. Çàëåø âñòàâèëà äèñê â àïïàðàò, è â çàëå ïðîçâó÷àë ãîëîñ Ñàìàð Ôà÷àðÃþëü, óðîæäåííîé Êî÷. Íà÷èíàëàñü çàïèñü ñ óêàçàíèÿ äàòû è âðåìåíè âûçîâà. - ×òî âû äåëàëè â 6.30 â êâàðòèðå âàøåãî áðàòà? - ñïðîñèëà ñóäüÿ. - ß çàðåçàëà åå, êàê ñêîòèíó! - ñ íåíàâèñòüþ âûêðèêíóëà Ñàìàð. - Åå ñîäåðæàë ëþáîâíèê, à ó ìåíÿ ìîé áðàòåö óêðàë ïîëîâèíó ïðèäàííîãî! - ß õî÷ó äîáàâèòü ÷òî-òî ê òîìó, ÷òî óæå ñêàçàë! Ìîæíî? - ñïðîñèë ìàëü÷èê ñ

î÷êàìè. - Êîãäà ìû äîêòîðîì ñàäèëèñü â ìàøèíó, îí ñìîòðåë íà äîðîãó. À ÿ ðàçãëÿäûâàë íàø äîì. Â÷åðà êàêèå-òî òèïû íàðèñîâàëè íà ñòåíå ïåðâîãî ýòàæà íåïðèëè÷íóþ êàðèêàòóðó. Áàëêîí âòîðîãî ýòàæà íàøåãî äîìà äåðæèòñÿ íà áåòîííûõ ñòîëáàõ. Ïîçàäè âòîðîãî ñïðàâà ÿ óâèäåë âîò ýòó òóð÷àíêó, êîòîðàÿ êðè÷àëà, ÷òî çàðåçàëà Çàéäàí. *** Ñóä îïðàâäàë Ìàðóàíà Êî÷à è âûíåñ ïîñòàíîâëåíèå î íåìåäëåííîì àðåñòå Ñàìàð Ôà÷àð-Ãþëü. Ïðîöåññ íàä íåé ñîñòîÿëñÿ âñêîðå è ñóä ïðèãîâîðèë óáèéöó ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ. Åå îòåö ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ ïîêèíóë Ãåðìàíèþ è âåðíóëñÿ íà ðîäèíó. “Ñåêðåò”

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

1 6

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ:

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÂÈÇÛ Â ÑØÀ H2B

2011 ÃÎÄ ðàáîòà + ïóòåøåñòâèå äëÿ ñòóäåíòîâ èç ñòðàí ÑÍÃ ðàáî÷àÿ, äëÿ ãðàæäàí Óêðàèíû

Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà ïî òåëåôîíó

(917) 692-9926

Áàíêîâñêàÿ òàéíà íå ïîìîæåò íå ïëàòèòü íàëîãè

Ñòðàíû ÅÑ äîñòèãëè äîãîâîðåííîñòè, êîòîðàÿ íå ïîçâîëèò èñïîëüçîâàòü ïðèíöèï òàéíû áàíêîâñêèõ êëàäîâ â êà÷åñòâå àðãóìåíòà äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ïðåäîñòàâëÿòü èíôîðìàöèþ î òåõ, êòî óêëîíÿåòñÿ îò óïëàòû íàëîãîâ. Îá ýòîì ñîîáùàåò AFP. Ïî ñëîâàì êîìèññàðà ÅÑ ïî íàëîãàì Àëüãèðäàñà Øåìåòû, äîãîâîðåííîñòü — îãðîìíûé øàã âïåðåä â áîðüáå ñ íåóïëàòîé íàëîãîâ è íàëîãîâûì ìîøåííè÷åñòâîì â ÅÑ â òî âðåìÿ, êîãäà â áþäæåòàõ ñòðàí îáðàçîâàëñÿ áîëüøîé äåôèöèò. “Ëþäè, êîòîðûå óêëîíÿþòñÿ îò óïëàòû íàëîãîâ, áîëüøå íå ñìîãóò èñïîëüçîâàòü òàéíó âêëàäîâ â êà÷åñòâå ïðèêðûòèÿ”, — îòìåòèë

2 0 1 0 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ

J-1

ä å ê à á ð ÿ

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

2 2

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

îí. Âïðåäü â îòíîøåíèè íàëîãîâûõ ñëóæá áóäóò óñòàíîâëåíû âðåìåííûå ðàìêè, â òå÷åíèå êîòîðûõ îíè äîëæíû áóäóò äàâàòü îòâåòû íà çàïðîñû î êîíêðåòíûõ ãðàæäàíàõ èëè ïðåäïðèÿòèÿõ. Â ïðàâèëàõ, êîòîðûå âñòóïÿò â ñèëó ñ 1 ÿíâàðÿ, áóäóò è ïàðàìåòðû, êîòîðûå òðåáóþòñÿ äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îáìåíà èíôîðìàöèåé. Ãîä íàçàä ïîäîáíûå ìåðû áëîêèðîâàëè Àâñòðèÿ è Ëþêñåìáóðã. Ýòè ñòðàíû âìåñòå ñ íå âõîäÿùåé â áëîê Øâåéöàðèåé ïîäâåðãàëèñü êðèòèêå â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ïðèíöèï òàéíû âêëàäîâ, êîòîðûé äåéñòâóåò íà èõ òåððèòîðèè, ïîìîãàåò îáåñïå÷åííûì åâðîïåéöàì èçáåãàòü óïëàòû íàëîãîâ â ñâîèõ ñòðàíàõ.

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

768 Ïåpåâîäû

Ïåðåâîäû ëþáûõ òåêñòîâ ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé (íåìåöêèé) è ñ àíãëèéñêîãî (íåìåöêîãî) íà ðóññêèé. 1 (718) 724-3215 .Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû. Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426, supernewyork@yahoo.com

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

Áûâøèå ñîòðóäíèêè Àññàíäæà ãîòîâÿò íîâóþ ïëàòôîðìó è êíèãó ñ ñåêðåòàìè WikiLeaks Äàíèýëü Äîìøàéò-Áåðã, èçâåñòíûé ÑÌÈ êàê Äàíèýëü Øìèòò, ïðåññ-ñåêðåòàðü è âòîðîé ÷åëîâåê â WikiLeaks, ïîêèíóâøèé ñàéò Àññàíäæà äâà ìåñÿöà íàçàä èç-çà ðàçíîãëàñèé, îáúÿâèë, ÷òî â ñåðåäèíå äåêàáðÿ îí âìåñòå c äðóãèìè áûâøèìè ñîòðóäíèêàìè WikiLeaks çàïóñòèò àíàëîãè÷íûé ñàéò äëÿ ïóáëèêàöèè êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè, ïèøåò El Pais. “Äîêóìåíòû äîëæíû áûòü äîñòóïíû ìàêñèìàëüíîìó êîëè÷åñòâó ëþäåé”, öèòèðóåò èçäàíèå ñëîâà Äîìøàéò-Áåðãà èç èíòåðâüþ Die Tageszeitung. Îí ñêàçàë, ÷òî ïîêèíóë WikiLeaks, ïîòîìó ÷òî “íå âñÿ ðàáîòà äåëàëàñü ïðàâèëüíî”, â ÷àñòíîñòè, îí óïðåêíóë Àññàíäæà â ÷ðåçìåðíîé çàöèêëåííîñòè íà Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ, ïèøåò ãàçåòà. Âìåñòå ñ Äîìøàéò-Áåðãîì íàä íîâîé ïëàòôîðìîé ðàáîòàåò åùå îäèí

áûâøèé ñîòðóäíèê ñàéòà, èñëàíäñêèé ñòóäåíò-èñòîðèê Ãåðáåðò Ñíîððàñîí. Ïî åãî ñëîâàì, èõ ïðîåêò áóäåò îòëè÷àòüñÿ îò WikiLeaks: “Ìû íå áóäåì ïóáëèêîâàòü äîêóìåíòû, ìû ñòàíåì, ñêîðåå, öåíòðîì, â êîòîðûé ëþäè ñìîãóò îòïðàâëÿòü èíôîðìàöèþ, íå îòêðûâàÿ ñâîèõ èìåí”, - ïðèâîäèò åãî ñëîâà èçäàíèå. Òî åñòü ýòî áóäåò ÷òî-òî âðîäå YouTube äëÿ ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ, ê êîòîðûì ïîëó÷àò äîñòóï èíòåðíåòïîëüçîâàòåëè, ïîëàãàåò àâòîð ñòàòüè. Ñíîððàñîí ïîä÷åðêíóë, ÷òî íîâàÿ ïëàòôîðìà íå ñòàâèò öåëüþ êîíêóðèðîâàòü ñ ñàéòîì Àññàíäæà èëè àòàêîâàòü åãî. 27 ÿíâàðÿ íåìåöêîå èçäàòåëüñòâî Econ Verlag âûïóñêàåò êíèãó ÄîìøàéòÁåðãà “Inside WikiLeaks”. Èçäàíèå ïîëàãàåò, ÷òî êðèòèêà â àäðåñ ðàáîòû WikiLeaks è ìåòîäîâ Àññàíäæà â êîíöå êîíöîâ áðîñèò òåíü è íà ðàçîáëà÷èòåëüíûå ïóáëèêàöèè ñàéòà.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

1 (718) 265-5900

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

Brooklyn, NY 11235

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

âîä, çàíåñòè â ðåøåíèå òàêæå èíôîðìàöèþ îá èçìåíåíèè ôàìèëèè - òî÷íåå, î âîññòàíîâëåíèè äåâè÷üåé ôàìèëèè. Åñëè â ñóäåáíîå ðåøåíèå î ðàçâîäå âêëþ÷åíà ýòà èíôîðìàöèÿ, òî áîëüøå íå íàäî íè î ÷åì çàáîòèòüñÿ: âàì îôèöèàëüíî âåðíóëè ïðåæíþþ ôàìèëèþ. Êîïèè ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îáúÿñíèòü èçìåíåíèå ôàìèëèè äëÿ âñåõ äîêóìåíòîâ. Åñëè æå èçìåíåíèå ôàìèëèè íå çíà÷èòñÿ â ðåøåíèè ñóäà, òî âñå ðàâíî âû âïðàâå íà÷èíàòü ïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì èìåíåì äî çàìóæåñòâà, è, ïî çàêîíó áîëüøèíñòâà øòàòîâ, ýòî âïîëíå äîïóñòèìàÿ ïðàêòèêà. Ëèøü â íåìíîãèõ øòàòàõ äåéñòâóþò áîëåå ñòðîãèå çàêîíû, òðåáóþùèå îôèöèàëüíîãî õîäàòàéñòâà â ñóä îá èçìåíåíèè ôàìèëèè. Ìîæåòå ëè âû ïîñëå ðàçâîäà èçìåíèòü òàêæå ôàìèëèè ñâîèõ äåòåé?

ÊÀÊ ÏÎÌÅÍßÒÜ ÔÀÌÈËÈÞ? Íåêîòîðûå èç íàñ â òå÷åíèå æèçíè ïîëüçîâàëèñü ðàçíûìè èìåíàìè èëè ôàìèëèÿìè, ïðè÷åì äàæå îôèöèàëüíî ìåíÿëè èõ íåîäíîêðàòíî. Ïðè÷èíû äëÿ èçìåíåíèÿ èìåíè èëè ôàìèëèè ìîãóò áûòü ðàçíûå, íàïðèìåð, âû âûõîäèòå çàìóæ èëè, íàîáîðîò, ðàçâîäèòåñü, ëèáî âàì ïîïðîñòó íå íðàâèòñÿ ïðèñâîåííîå èìÿ, è âàì õîòåëîñü áû èçìåíèòü åãî íà áîëåå ïðèåìëåìîå. Êàêîâà áû íè áûëà ïðè÷èíà èçìåíåíèÿ èìåíè èëè ôàìèëèè, ñäåëàòü ýòî äîñòàòî÷íî ëåãêî. Íà ýòó òåìó ìû áåñåäóåì ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì. Âû ñîáèðàåòåñü çàìóæ. Îáÿçàíû ëè âû ïðèíèìàòü ôàìèëèþ ìóæà? Íåò. Êîãäà âû âñòóïàåòå â áðàê, òî âïðàâå îñòàâèòü ñâîþ ôàìèëèþ, âçÿòü ôàìèëèþ ìóæà èëè ïðèíÿòü ñîâåðøåííî íîâóþ ôàìèëèþ. Áîëåå òîãî, âàø ìóæ òàêæå èìååò ïðàâî âîñïîëüçîâàòüñÿ âàøåé ôàìèëèåé, åñëè åìó îíà áîëüøå íðàâèòñÿ. Ãëàâíîå, âñòóïàÿ â áðàê, ïðîäóìàòü, êàêàÿ ôàìèëèÿ óñòðàèâàåò âàñ áîëåå âñåãî. Ýòî ïîìîæåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ â áóäóùåì è èçáàâèòüñÿ îò íåíóæíûõ õëîïîò îá î÷åðåäíîì èçìåíåíèè ôàìèëèè. Ìîãóò ëè îáà ñóïðóãà ïîìåíÿòü ôàìèëèþ íà äâîéíóþ, ñîñòîÿùóþ èç èõ ñîáñòâåííûõ ôàìèëèé? Âïîëíå. Ìíîãèì ýòî äàæå íðàâèòñÿ.

Íàïðèìåð, Ýëëåí Áåðìàí è Äæåê Ãåíäëåð ìîãóò ïðèíÿòü îáùóþ ôàìèëèþ Áåðìàí-Ãåíäëåð. Íåêîòîðûì òàêæå íðàâèòñÿ áðàòü íîâóþ ôàìèëèþ, ñîñòîÿùóþ èç ýëåìåíòîâ ôàìèëèé ìóæà è æåíû. Íàïðèìåð, òå æå ñóïðóãè ìîãóò ïðèäóìàòü äëÿ ñåáÿ íîâóþ ôàìèëèþ Áåðãåí. Êðîìå òîãî, êàê óêàçûâàëîñü âûøå, ñóïðóãè ìîãóò èçáðàòü ñîâåðøåííî íîâóþ ôàìèëèþ ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî îíà èì áîëüøå íðàâèòñÿ, íàïðèìåð, Äæîðäàí èëè Êëèíòîí. Ïðåäïîëîæèì, âàì çàõîòåëîñü íîñèòü ôàìèëèþ ìóæà. ×òî âû äîëæíû äëÿ ýòîãî ñäåëàòü? Íîâàÿ ôàìèëèÿ áóäåò çàíåñåíà â ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå, êîòîðîå âû ïîëó÷èòå ïîñëå áðàêîñî÷åòàíèÿ. Ïîñëå ýòîãî ïðîñòî íà÷èíàéòå èñïîëüçîâàòü ñâîþ íîâóþ ôàìèëèþ. Âíåñèòå åå âî âñå äîêóìåíòû, óäîñòîâåðÿþùèå ëè÷íîñòü, â áàíêîâñêèå ñ÷åòà è ïðî÷èå íåîáõîäèìûå áóìàãè. ×òîáû ïîìåíÿòü ôàìèëèþ íà íåêîòîðûõ äîêóìåíòàõ – òàêèõ, êàê êàðòî÷êà ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, âàì ïðèäåòñÿ ïðåäñòàâèòü â Àäìèíèñòðàöèþ ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ êîïèþ ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå. Âñòóïàÿ â áðàê, âû âçÿëè ôàìèëèþ ìóæà, íî ñåé÷àñ âû ðàçâîäèòåñü è õîòåëè áû âåðíóòü ñâîþ äåâè÷üþ ôàìèëèþ. Êàê ýòî ñäåëàòü? Â áîëüøèíñòâå øòàòîâ äîñòàòî÷íî ïîïðîñèòü ñóäüþ, óòâåðæäàþùåãî âàø ðàç-

Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ñ÷èòàëîñü, ÷òî ó îòöà äî òåõ ïîð îñòàåòñÿ ïðàâî ñîõðàíèòü ñâîþ ôàìèëèþ çà äåòüìè, ïîêà îí àêòèâíî âûïîëíÿåò ñâîè ôóíêöèè ðîäèòåëÿ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ, îäíàêî, ïîäõîä ê ýòîìó âîïðîñó èçìåíèëñÿ. Íûíå â ñóäåáíîì ïîðÿäêå ìîæíî ïðèñâîèòü äåòÿì ôàìèëèþ æåíû, åñëè ñóä ñî÷òåò, ÷òî ýòî â èíòåðåñàõ ðåáåíêà. Ïðèíèìàÿ ðåøåíèå, ñóä ó÷òåò ðÿä ôàêòîðîâ, íàïðèìåð, êàê äîëãî äåòè íîñèëè ôàìèëèþ îòöà, íàñêîëüêî áëèçêè èõ îòíîøåíèÿ ñ îòöîì, ñîñòîèò ëè ìàòü â íîâîì áðàêå è ò.ä. Â êîíå÷íîì èòîãå, ðåøåíèå

ïîëíîñòüþ ïîêîèòñÿ íà ñîâåñòè è îïûòå ñóäüè, êîòîðûé îïðåäåëèò, êàêàÿ ôàìèëèÿ áîëüøå îòâå÷àåò èíòåðåñàì ñàìîãî ðåáåíêà. Îäíàêî èçìåíåíèå ôàìèëèè ðåáåíêà íèêîèì îáðàçîì íå îòðàçèòñÿ íè íà ïðàâå îòöà ïîñåùàòü ðåáåíêà, íè íà ïðàâàõ ðåáåíêà íà íàñëåäñòâî èëè àëèìåíòû. Ýòè ïðàâà ïîäëåæàò èçìåíåíèÿì ëèøü â ðåçóëüòàòå îòäåëüíîãî è ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåøåíèÿ ñóäà. Âàì îò ðîæäåíèÿ íå íðàâèòñÿ âàøà ôàìèëèÿ. Ìîæåòå ëè âû åå ïîìåíÿòü? Äà, íî ñäåëàòü ýòî, êàê óêàçûâàëîñü, ïðåäñòîèò ÷åðåç ñóä. Ñóùåñòâóþò, îäíàêî, íåêîòîðûå îãðàíè÷åíèÿ. Òàê, âû íå ìîæåòå âçÿòü ôàìèëèþ ñ öåëüþ èñïîëíåíèÿ íåçàêîííûõ íàìåðåíèé (íàïðèìåð, ÷òîáû èçáåæàòü îïëàòû ïî äåíåæíûì çàäîëæåííîñòÿì). Âû òàêæå íå ìîæåòå âçÿòü ôàìèëèþ, ïðèíàäëåæàùóþ êàêîé-ëèáî èçâåñòíîé ëè÷íîñòè, ñ öåëüþ ïîæèâèòüñÿ ÷óæîé ñëàâîé. Âû íå èìååòå ïðàâà áðàòü ôàìèëèþ, ââîäÿùóþ â çàáëóæäåíèå (íàïðèìåð, öèôðó «Äåñÿòü»). Íåëüçÿ òàêæå èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå èìåíè ðàñîâûå èëè èíûå ðóãàòåëüñòâà èëè îñêîðáëåíèÿ. Â îñòàëüíîì âû âïðàâå âûáðàòü ñåáå ôàìèëèþ íà ñâîé âêóñ. Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÁÀÐ-ËÅÂ ÀÊÈ ËÅÂ

Áåðë ÐÎÇÅÍÖÂÅÉÃ Þðèäè÷åñêèé ñîâåòíèê ïðàâèòåëüñòâà Èåãóäà Âàéíøòåéí ñîáðàë ñïåöèàëüíîå ñîâåùàíèå ñ ó÷àñòèåì ðóêîâîäñòâà ãîñïðîêóðàòóðû, íà êîòîðîì ñîòðóäíèêè ÌÀÕÀØà (Îòäåë ïî ðàññëåäîâàíèþ ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ ïîëèöåéñêèìè) ïðåäñòàâèëè ñâîè âûâîäû ïî äåëó ãåíåðàëà Óðè Áàð-Ëåâà Ïî ìíåíèþ ÌÀÕÀØà, äëÿ îáâèíåíèÿ Áàð-Ëåâà â èçíàñèëîâàíèè Ì. íåò äîñòàòî÷íûõ äîêàçàòåëüñòâ. Äà, áûëà îðãèÿ, äà, Ì. íàõîäèëàñü ïîä âîçäåéñòâèåì íàðêîòèêà, íî íàðêîòèê îíà ïðèíÿëà äîáðîâîëüíî, âî âðåìÿ ó÷àñòèÿ â îðãèè íå ñîïðîòèâëÿëàñü è íå âûñêàçûâàëà íåäîâîëüñòâà, à ïîòîìó è óáåäèòü ñóä â òîì, ÷òî èìåëî ìåñòî èçíàñèëîâàíèå, áóäåò êðàéíå íåëåãêî. Çàòî, ïðîäîëæèëè ðàáîòíèêè ÌÀÕÀØà, ñóùåñòâóåò áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî îñíîâàíèé äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ ïðîòèâ

Áàð-Ëåâà îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ ïî äåëó ä-ðà Îðëè Èíåñ. Ïðè ýòîì ãåíåðàëà ïîëèöèè ìîæíî îáâèíèòü êàê ìèíèìóì ïî äâóì ïóíêòàì - ñîâåðøåíèè ïî îòíîøåíèþ ê äîêòîðó Èíåñ ïðèíóäèòåëüíûõ ðàçâðàòíûõ äåéñòâèé è â ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ. Ïîñëåäíåå îáâèíåíèå îñíîâûâàåòñÿ êàê íà òåõ íåïðèñòîéíûõ ïðåäëîæåíèÿõ, êîòîðûå Óðè Áàð-Ëåâ äåëàë ýòîé æåíùèíå, òàê è íà àäðåñîâàííûõ åé òåëåôîííûõ çâîíêàõ è sms-ñîîáùåíèÿõ. Îäíàêî ïîñëåäíåå ñëîâî â âîïðîñå î òîì, âûäâèãàòü èëè íå âûäâèãàòü îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå ïðîòèâ ÁàðËåâà, îñòàíåòñÿ, áåçóñëîâíî, çà ïðîêóðàòóðîé. Àäâîêàòû ãåíåðàëà âûðàçèëè óäîâëåòâîðåíèå ðåøåíèåì ÌÀÕÀØà íå ïðåäúÿâëÿòü îáâèíåíèÿ â èçíàñèëîâàíèè è îäíîâðåìåííî âûñêàçàëè íàäåæäó, ÷òî â èòîãå ïðîêóðàòóðà ðåøèò, ÷òî íåò îñíîâàíèé è äëÿ îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ â ñâÿçè ñ ñåêñóàëüíûìè äîìîãàòåëüñòâàìè. Äåëî Óðè Áàð-Ëåâà, ïî èõ ìíåíèþ, ïîïðîñòó íåâåðîÿòíî ðàçäóòî, à íà ñàìîì äåëå ñ þðèäè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ íå ñòîèò è âûåäåííîãî ÿéöà. Íó, à ÷òî êàñàåòñÿ åãî ìîðàëüíîé ñòîðîíû, òî ýòî óæå íå â èõ êîìïåòåíöèè. Ìåæäó òåì, â ãåíøòàáå ïîëèöèè ãîâîðÿò, ÷òî ïîñëå ýòîãî ñêàíäàëà Óðè Áàð-Ëåâ â ëþáîì ñëó÷àå äîëæåí áóäåò óéòè â îòñòàâêó - “èç-çà ïîâåäåíèÿ, íåäîñòîéíîãî îôèöåðà ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ”. Ïî ñëîâàì áëèçêèõ äðóçåé Áàð-Ëåâà, ñàì îí â îòñòàâêó ïîäàâàòü íå ñîáèðàåòñÿ è íàìåðåí äî êîíöà áîðîòüñÿ çà ñâîå ÷åñòíîå èìÿ.

LAW TDIOANY A T L NSU S A

CO UR FREE24 HO

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

ËÀÕÈÀÍÈ ÍÀÄÎÅËÀ ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÑÒÜ Ðîìàí ÍÀÌÎÐ Ìýð Áàò-ßìà Øëîìè Ëàõèàíè ïîäàë â Âûñøèé ñóä ñïðàâåäëèâîñòè (ÁÀÃÀÖ) èñê, â êîòîðîì òðåáóåò äàòü ïîëèöèè óêàçàíèå êàê ìîæíî áûñòðåå çàâåðøèòü ðàññëåäîâàíèå ïî åãî äåëó è ïåðåäàòü ðåçóëüòàòû ðàññëåäîâàíèÿ â ïðîêóðàòóðó. Èëè... ïðîñòî ïðèíåñòè åìó èçâèíåíèÿ è çàêðûòü äåëî Íàïîìíèì, ÷òî Ëàõèàíè áûë àðåñòîâàí áîëüøå ãîäà íàçàä â ñîáñòâåííîé êâàðòèðå è ñ áîëüøîé ïîìïîé: ïîëèöèÿ çàðàíåå èçâåñòèëà î ãîòîâÿùåìñÿ àðåñòå ìýðà ïî÷òè âñå ÑÌÈ, òàê ÷òî ýòîò èñòîðè÷åñêèé ìîìåíò áûë çàôèêñèðîâàí êàê ôîòîêîððåñïîíäåíòàìè, òàê è îïåðàòîðàìè òåëåêàíàëîâ. Íàøè áðàâûå ïîëèöåéñêèå óòâåðæäàëè òîãäà, ÷òî ìàòåðèàëà ïðîòèâ Ëàõèàíè ó íèõ áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî. Ïðè ýòîì äåìîíñòðèðîâàëè äîêóìåíòû, ñîãëàñíî êîòîðûì ìýð ñîçäàë õèòðîóìíóþ ñèñòåìó âûïëàòû äîëãîâ, ñäåëàííûõ èì, êîãäà áûë ÷àñòíûì ñòðîèòåëüíûì ïîäðÿä÷èêîì, çà ñ÷åò ãîðîäñêîé êàçíû; ïðèâîäèëè äàííûå, ñâèäåòåëüñòâóþùèå, ÷òî îí ùåäðî ðàñïëàòèëñÿ ñ ïîìîùüþ âûäà÷è âûãîäíûõ ïîäðÿäîâ ñî âñåìè, êòî â ñâîå âðåìÿ ïðåäîñòàâëÿë åìó ññóäû èëè ôèíàíñèðîâàë åãî ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ; íàçûâàëè èìåíà ðîäñòâåííèêîâ Ëàõèàíè è åãî ñïîäâèæíèêîâ, êîòîðûõ îí ïðèñòðîèë íà î÷åíü âûñîêîîïëà÷èâàåìûå äîëæíîñòè â ìóíèöèïàëèòåòå. Ñëîâîì, íè ó êîãî íå âûçûâàëî ñîìíåíèé, ÷òî åùå íåäåëÿ-äðóãàÿ, íó ìåñÿö - è ïðîòèâ Ëàõèàíè áóäåò ïðåäúÿâëåíî îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå â ñâÿçè ñî çëîóïîòðåáëåíèåì ñëóæåáíûì ïîëîæåíèåì, ôèíàíñîâûìè ìàõèíàöèÿìè, ðàñõèùåíèåì îáùåñòâåííûõ ñðåäñòâ, äà÷åé è ïîëó÷åíèåì âçÿòîê è ïðî÷èìè, â îáùåì-òî, óâû, äîâîëüíî áàíàëüíûìè äëÿ ìýðà ïðåñòóïëåíèÿìè. Îäíàêî ïðîøëî íåêîòîðîå âðåìÿ - è Øëîìè Ëàõèàíè áûë îòïóùåí ïîä äîìàøíèé àðåñò. Ïîòîì åìó ðàçðåøèëè âåðíóòüñÿ ê ðàáîòå. È âîò ñåé÷àñ, ñïóñòÿ ãîä, âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî... ñëåäñòâèå ïî åãî äåëó âñå åùå ïðîäîëæàåòñÿ. Ïî ñëîâàì ñàìîãî áàò-ÿìñêîãî ìýðà (è åãî ìîæíî ïîíÿòü!), âñå ýòî âðåìÿ îí æèâåò ñëîâíî ïîä äàìîêëîâûì ìå÷îì; ê òîìó æå ýòà èñòîðèÿ ñ àðåñòîì è îáâèíåíèÿìè íàíåñëà åìó îãðîìíûé óùåðá êàê ïîëèòèêó. Âîò îí è ïîòðåáîâàë, ÷òîáû ïî-

ëèöèÿ è ïðîêóðàòóðà, íàêîíåö, ðåøèëè, ÷òî äåëàòü - ïåðåäàâàòü åãî äåëî â ñóä èëè ïðèíîñèòü èçâèíåíèÿ ôèãóðàíòó. È, íàäî çàìåòèòü, â äàííîì ñëó÷àå Ëàõèàíè ñîâåðøåííî ïðàâ. Êàê ïðàâ îí è â òîì, ÷òî åãî àðåñò áûë àáñîëþòíî íåîáîñíîâàííûì, è óæ òåì áîëåå íåîáîñíîâàííûì áûë âûçîâ ê åãî äîìó â ìîìåíò àðåñòà æóðíàëèñòîâ - ÷òîáû ïðåäñòàâèòü äåëî òàê, ñëîâíî ðå÷ü èäåò î çàäåðæàíèè îäíîãî èç ñàìûõ îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ çà âñþ èñòîðèþ ñòðàíû. Íàïîìíèì, âïðî÷åì, ÷òî â ïðîêóðàòóðå ëåæèò åùå îäíî äåëî, êîòîðîå òÿíåòñÿ áåç êàêèõ-ëèáî âûâîäîâ êóäà äîëüøå, ÷åì äåëî Øëîìè Ëàõèàíè, áîëüøå 11 ëåò. Äà, ìû ãîâîðèì î äåëå Àâèãäîðà Ëèáåðìàíà. Èç ãîäà â ãîä, îñîáåííî ïðè ïðèáëèæåíèè âûáîðîâ, ïîëèöèÿ îïîâåùàåò íàøåãî áðàòà æóðíàëèñòà, ÷òî “åùå íåìíîãî” è ïðîòèâ Ëèáåðìàíà áóäåò âûäâèíóòî “î÷åíü ñåðüåçíîå îáâèíåíèå”, êîòîðîå “ïîòðÿñåò ñòðàíó” è ò.ä. Îäíàêî íè÷åãî, êðîìå ïîòðÿñåíèÿ áóìàãîé ñ öåëüþ ïîâëèÿòü íà îáùåñòâåííîå ìíåíèå, èç ýòîãî íå âûõîäèò. Äåëî äîøëî äî òîãî, ÷òî Ëèáåðìàí ñàì îáðàòèëñÿ â ÁÀÃÀÖ ñ òðåáîâàíèåì äîâåñòè âîçáóæäåííîå ïðîòèâ íåãî äåëî äî ëîãè÷åñêîãî êîíöà, è âðîäå áû åìó ýòî îáåùàëè... äâà ãîäà íàçàä. Â êîíöå êîíöîâ, îòâåòñòâåííîñòü çà ýòî ñàìîå äîâåäåíèå äî ëîãè÷åñêîãî êîíöà áûëî ðåøåíî ïåðåëîæèòü íà þðèäè÷åñêîãî ñîâåòíèêà ïðàâèòåëüñòâà. È ÷òî?! Áûâøèé ñîâåòíèê Ìåíè Ìàçóç óøåë ñî ñâîåãî ïîñòà, òàê è íå ïðèíÿâ ïî äàííîìó âîïðîñó êàêîãî-ëèáî îäíîçíà÷íîãî ðåøåíèÿ, äà è íûíåøíèé ñîâåòíèê Èåãóäà Âàéíøòåéí òîæå, êàê âèäèì, íå î÷åíü òîðîïèòñÿ. Òàê ÷òî, Øëîìè Ëàõèàíè, ïîõîæå, ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü. “Ñåêðåò”

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

...Ïîçàäè îñòàëèñü 77 ÷àñîâ áåñïðåäåëüíîãî íàïðÿæåíèÿ è ìóæåñòâà, óíåñøèå æèçíè 42 ÷åëîâåê. 77 ÷àñîâ, â òå÷åíèå êîòîðûõ âñÿ ñòðàíà ñëóøàëà âûïóñêè íîâîñòåé, íàïîìèíàþùèå ñâîäêè ñ ïîëÿ áîÿ. Ýòè 77 ÷àñîâ íàâñåãäà âîéäóò â èñòîðèþ ñòðàíû.

ÎÃÎÍÜÍÅ ÂÑÅ ÏÎÆÈÐÀÅÒ

Ïåòð Ëþêèìñîí

Ïåðâûì äåëîì õî÷ó íàïîìíèòü î òîì, ÷òî çíà÷èò äëÿ åâðåéñêîé èñòîðèè è ñîâðåìåííîãî Èçðàèëÿ ãîðà Êàðìåëü è åå îêðåñòíîñòè. Çäåñü ñêðûâàëñÿ îò ãîíåíèé ïðîðîê Ýëèÿãó. Çäåñü ðàçâîðà÷èâàëèñü ãðàíäèîçíûå áèòâû ìåæäó åâðåÿìè è èõ ìíîãî÷èñëåííûìè âðàãàìè â ýïîõó Ñóäåé, îòäàëåííóþ îò íàñ òðåìÿ òûñÿ÷åëåòèÿìè. È òîò, êòî õîòü ðàç áûâàë â ýòèõ ìåñòàõ, âðÿä ëè çàáóäåò èõ íåïîâòîðèìóþ êðàñîòó, î÷àðîâàòåëüíûå äîìà ïîñåëêà õóäîæíèêîâ Ýéí-Õîä, äðóçñêèõ äåðåâåíü, êèáóöà Áåéò-Îðåí, íàçâàíèå êîòîðîãî ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé, êàê “Ñîñíîâûé äîì”. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, èìåííî ÷ðåçìåðíîå óâëå÷åíèå íàøèõ ëåñîâîäîâ ïîñàäêîé ñîñåí ñòàëî îäíîé èç ïðè÷èí íûíåøíåé Êàðìåëüñêîé òðàãåäèè. Äà, ñîñíû ðàñòóò áûñòðåå ìíîãèõ âèäîâ äåðåâüåâ, îíè êðàñèâû, â ñîñíîâîì ëåñó íåîáû÷àéíî ëåãêî äûøèòñÿ... Íî è ãîðèò ñîñíà êóäà ëó÷øå, ÷åì, ñêàæåì, äóá, ýâêàëèïò èëè îëèâà, âñïûõèâàÿ îò îãíÿ, êàê ñïè÷êà. À òóò åùå ýòà çàñóõà, ïî ñóòè ïðåâðàòèâøàÿ íàøè ëåñà â ñóõîñòîé, äà âåòåð, êîòîðûé êàê ðàç ðàçûãðàëñÿ â ÷åòâåðã...

ÂÍÀ×ÀËÅ

Ìèíóâøåå ëåòî áûëî ðåêîðäíûì ïî ÷èñëó ëåñíûõ ïîæàðîâ è ïëîùàäÿì óíè÷òîæåííûõ ëåñîâ. È â ïîñëåäíèå ìåñÿöû òàêèå ïîæàðû âðåìÿ îò âðåìåíè âñïûõèâàëè â ðàéîíå Èåðóñàëèìà è â Âåðõíåé Ãàëèëåå. Ïîýòîìó êîãäà ïîñòóïèëî ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî âîçëå äðóçñêîé äåðåâíè Îñàôèÿ íà÷àëñÿ ëåñíîé ïîæàð, ïîíà÷àëó íèêòî íå ïðèäàë ýòîìó îñîáîãî çíà÷åíèÿ – ìîë, îäíèì ïîæàðîì ìåíüøå, îäíèì áîëüøå. Îäíàêî óæå ÷åðåç ÷àñ ïðîçâó÷àëà èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ïîæàð ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ñ îãðîìíîé ñêîðîñòüþ, è åãî äûì íàïîëíÿåò âîçäóõ íå òîëüêî çàïàõîì ãàðè, íî è åùå êàêèì-òî íåèçâåñòíûì åäêèì àìáðå. Ê 13.30 îãîíü íà÷àë âñå áëèæå è áëèæå ïîäáèðàòüñÿ ê îêðåñòíûì äåðåâíÿì è ïîñåëêàì, ê òþðüìå “Äàìîí”, è ïîæàðíûå íà÷àëè ýâàêóàöèþ èõ æèòåëåé, à òàêæå ñòóäåíòîâ Õàéôñêîãî óíèâåðñèòåòà. Â ýòî âðåìÿ â ýïèöåíòð ïîæàðà âûåõàëà âìåñòå ñ ãðóïïîé äðóãèõ îôèöåðîâ íà÷àëüíèê Õàéôñêîé ïîëèöèè, ëåãåíäàðíàÿ Àãóâà (Ëþáîâü) Òîìåð – ïåðâàÿ æåíùèíà-ïîëèöåéñêèé â èñòîðèè ñòðàíû, ñóìåâøàÿ òàê âûñîêî ïîäíÿòüñÿ ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå. Ïîä÷èíåííûå ëþáîâíî íàçûâàëè Àãóâó – óðîæåíêó Ëüâîâà, êîòîðóþ ðîäèòåëè ïðèâåçëè â Èçðàèëü â âîçðàñòå äâóõ ëåò, òî “áàáîé ñ ÿéöàìè”, òî “ìàìîé Õàéôñêîé ïîëèöèè”. Ïîòîì êòî-òî ñêàæåò, ÷òî Òîìåð, âèäèìî, íåäîîöåíèëà ìàñøòàá îïàñíîñòè. Ãëóïîñòè! Ïðîñòî îíà áûëà èç òåõ ëþäåé, êîòîðûå ïåðâûìè ïîÿâëÿþòñÿ êàê ðàç òàì, ãäå îïàñíåå âñåãî. Âñå âðåìÿ ïî äîðîãå ê ýïèöåíòðó ïîæàðà ïîëêîâíèê Òîìåð è íàõîäèâøèé-

ñÿ ñ íåé â ìàøèíå îôèöåð ïîëèöèè áûëè íà ñâÿçè òî ñ ïîä÷èíåííûìè, òî ñ æóðíàëèñòàìè. Êîãäà îíè îêàçàëèñü â êîëüöå îãíÿ, åõàâøàÿ âïåðåäè ïîëèöåéñêàÿ ìàøèíà óñïåëà ïðîðâàòüñÿ ÷åðåç ïëàìÿ, à ìàøèíó Òîìåð îõâàòèë îãîíü. “ß ãîðþ!” – òî áûëè ïîñëåäíèå ñëîâà, êîòîðûå îíà ïðîèçíåñëà ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó. Ïîäîñïåâøèå ìåäèêè ïîíà÷àëó êîíñòàòèðîâàëè åå ñìåðòü – ó Àãóâû Òîìåð íå áûëî ïóëüñà. Êàêèì-òî îáðàçîì îíè ñóìåëè çàñòàâèòü åå ñåðäöå áèòüñÿ ñíîâà, ïîñëå ÷åãî äîñòàâèëè â ðåàíèìàöèþ. Ñïåöèàëèñòû ñðàçó æå ïîñòàâèëè äèàãíîç, áîëüøå ïîõîæèé íà ïðèãîâîð: îæîã 80% êîæíîãî ïîêðîâà. È õîòÿ äàëüíåéøåå áûëî ïðåäñêàçóåìî, ïðîçâó÷àâøåå â ïîíåäåëüíèê èçâåñòèå î ñìåðòè Àãóâû Òîìåð ïîâåðãëî â øîê íå òîëüêî æèòåëåé Õàéôû, íî è âñþ ñòðàíó. Àãóâó çíàëè è ëþáèëè ìíîãèå...

ÁÅÄÀ Â 16.00 â âûïóñêàõ íîâîñòåé çâó÷èò ñòðàøíîå ñîîáùåíèå: ñãîðåë àâòîáóñ ñ ãðóïïîé ó÷àùèõñÿ îôèöåðñêèõ êóðñîâ Óïðàâëåíèÿ òþðåì, íàïðàâëÿâøèéñÿ â òþðüìó “Äàìîí” äëÿ ýâàêóàöèè íàõîäÿùèõñÿ òàì çàêëþ÷åííûõ. Äâèãàâøèéñÿ ìåæäó äâóìÿ ñòåíàìè îãíÿ, àâòîáóñ â îäíî ìãíîâåíèå ïðåâðàòèëñÿ â îãíåííóþ êëåòêó äëÿ âñåõ íàõîäèâøèõñÿ òàì ëþäåé. Âûæèòü â ýòîì àäó óäàëîñü òîëüêî ÷åòâåðûì, âñå îñòàëüíûå ïîãèáëè, âèäèìî, çàäîõíóâøèñü óãàðíûì ãàçîì, ïðåæäå ÷åì èõ òåëà îõâàòèë îãîíü... Â 6 ÷àñîâ âå÷åðà ïðåìüåð-ìèíèñòð Èçðàèëÿ Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó îôèöèàëüíî çàÿâëÿåò, ÷òî ðå÷ü èäåò î êàòàñòðîôå íàöèîíàëüíîãî ìàñøòàáà, è ïðèçûâàåò Êèïð, Ðîññèþ, Ãðåöèþ, Èòàëèþ è äðóãèå ñòðàíû îêàçàòü íàì ïîìîùü, ïðèñëàâ ïðîòèâîïîæàðíûå ñàìîëåòû è âåðòîëåòû. Â 20.00 â íåáå íàä Èçðàèëåì ïîÿâëÿþòñÿ ïåðâûå ãðå÷åñêèå ïîæàðíûå âåðòîëåòû. Ê ýòîìó âðåìåíè çàâåðøåíà ýâàêóàöèÿ æèòåëåé Ýéí-Õîäà, Áåéò-Îðåíà, Íèð-Ýöèîíà è äðóãèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ, îêàçàâøèõñÿ â çîíå ïîæàðà. Ìíîãèå æèòåëè ýòèõ êèáóöåâ è ïîñåëêîâ îòêàçûâàëèñü ïîêèäàòü ñâîè äîìà è áðîñàòü íàæèòîå èìóùåñòâî, ïîýòîìó ïîëèöèè ïðèõîäèëîñü ïðèìåíÿòü ïî îòíîøåíèþ ê íèì ñèëó. Îáùåå êîëè÷åñòâî ýâàêóèðîâàííûõ – áîëåå 17 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ê 22.00 ïîæàðíûå â îòâåò íà âîïðîñ Íåòàíèÿãó âûäàþò êðàéíå íåóòåøèòåëüíûé ïðîãíîç ðàçâèòèÿ ñîáûòèé: âåòåð óñèëèâàåòñÿ, è ýòî çíà÷èò, ÷òî çà íî÷ü ïîæàð ðàñïðîñòðàíèòñÿ, à ðàáîòàòü â íî÷íûõ óñëîâèÿõ íåâîçìîæíî. Â ýòîé ñèòóàöèè Íåòàíèÿãó îáðàùàåòñÿ ê ïðåçèäåíòó ÑØÀ Áàðàêó Îáàìå ñ ïðèçûâîì îêàçàòü Èçðàèëþ ýêñòðåííóþ ïîìîùü, íàïðàâèâ ñþäà ñ áëèæàéøèõ àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ áàç ïðîòèâîïîæàðíûå ñàìîëåòû è íåîáõîäèìûå ìàòåðèàëû äëÿ òóøåíèÿ ïîæàðà. Óòðîì â ïÿòíèöó ïîæàð ïðîäîëæàåò

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

áóøåâàòü. Ê ãðåêàì è èçðàèëüòÿíàì â åãî òóøåíèè óæå ïðèñîåäèíèëèñü ïîæàðíûå áðèãàäû, ïðèáûâøèå èç Áîëãàðèè, Êèïðà è Èîðäàíèè. Äíåì ïðèçåìëÿåòñÿ ïåðâûé ïîæàðíûé ñàìîëåò èç Òóðöèè. Ôðàíöèÿ è Èñïàíèÿ ñîîáùàþò, ÷òî èõ ñàìîëåòû çàäåðæèâàþòñÿ èç-çà ñëîæíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèé, íî âûëåòÿò â ñòîðîíó Èçðàèëÿ ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè. Íàêîíåö, ïðèáûâàåò ïåðâûé ðîññèéñêèé ïðîòèâîïîæàðíûé Èë-76, ñïîñîáíûé ñáðîñèòü çà îäèí âûëåò íà îõâà÷åííûé ïîæàðîì ó÷àñòîê îêîëî 40 òîíí âîäû. Âñëåä çà íèì ïîäòÿíóòñÿ è äðóãèå ñàìîëåòû è âåðòîëåòû Ì×Ñ Ðîññèè. Ïîçäíåå, âûðàæàÿ áëàãîäàðíîñòü ðîññèéñêîìó ðóêîâîäñòâó, ïðåìüåð-ìèíèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó è ïðåçèäåíò Øèìîí Ïåðåñ ïîä÷åðêíóò, ÷òî ïîìîùü Ðîññèè áûëà ïîèñòèíå áåñöåííîé è â Èçðàèëå î íåé, êîíå÷íî, íå çàáóäóò. ×òî êàñàåòñÿ ìîùíîãî ïîæàðíîãî àìåðèêàíñêîãî “áîèíãà747” ñ ðåçåðâóàðîì íà 85 òîíí âîäû, îí ïîÿâèëñÿ â Èçðàèëå ëèøü â âîñêðåñåíüå. Ïðè÷åì ïîÿâèëñÿ îòíþäü íå â êà÷åñòâå ïîìîùè îò ÑØÀ – Èçðàèëü ïîïðîñòó àðåíäîâàë ýòîò ñóïåðëàéíåð, êàæäûé ÷àñ ðàáîòû êîòîðîãî ñòîèò 200 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Òåì âðåìåíåì ñîáûòèÿ â ïÿòíèöó ðàçâîðà÷èâàëèñü ñòðåìèòåëüíî. Ïàòîëîãîàíàòîìû ïðîäîëæàëè ðàáîòó ïî îïîçíàíèþ ñãîðåâøèõ äî íåóçíàâàåìîñòè êóðñàíòîâ Óïðàâëåíèÿ òþðåì. Èõ îïîçíàâàëè ïî ÄÍÊ, ïî çóáàì, ïî ñîõðàíèâøèìñÿ îòïå÷àòêàì ïàëüöåâ è âðåìÿ îò âðåìåíè íàçûâàëèñü âñå íîâûå è íîâûå èìåíà ïîãèáøèõ. Àðàáû, äðóçû, åâðåè... Êîðåííûå èçðàèëüòÿíå è íîâûå ðåïàòðèàíòû, æèòåëè âñåõ ðàéîíîâ ñòðàíû, ñ þãà äî ñåâåðà. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ìîëîæå 35 ëåò. Ñîïðîâîæäàëè êóðñàíòîâ îôèöåðû â âîçðàñòå îò 33 äî 57 ëåò... Âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ ïîëèöèÿ ñîîáùàåò èìåíà åùå òðåõ ïîãèáøèõ â îõâà÷åííîì îãíåì àâòîáóñå: ïîëêîâíèê ïîëèöèè Ëèîð Áîêåð, ìàéîð Èöõàê Ìåëèí è 16-ëåòíèé ïîäðîñòîê Ýëüàä Ðèâåí, ðåøèâøèé äîáðîâîëüíî ïîìî÷ü òåì, êòî ñðàæàëñÿ ñ ïîæàðîì... Ïåðâûå îïòèìèñòè÷åñêèå ñîîáùåíèÿ î ëîêàëèçàöèè îãíÿ íà÷àëè ïîñòóïàòü â ñóááîòó âå÷åðîì, îäíàêî î òîì, ÷òî âñå î÷àãè âîçãîðàíèÿ âçÿòû ïîä êîíòðîëü, ñòðàíå ñîîáùèëè ëèøü â 16.00 â âîñêðåñåíüå. Êàê óæå áûëî ñêàçàíî, ñïóñòÿ 77 ÷àñîâ ïîñëå íà÷àëà ïîæàðà. È â ýòîò ìîìåíò ïåðåä Èçðàèëåì ðåáðîì âñòàëè òðè ãëàâíûõ âîïðîñà: êòî âèíîâàò, ÷òî äåëàòü è ñêîëüêî ýòî íàì áóäåò ñòîèòü? Íà÷íåì, ïîæàëóé, ñ ïîñëåäíåãî...

ÑÎÆÆÅÍÍÛÅ ÌÈËËÈÎÍÛ Ñîãëàñíî ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêå, Êàðìåëüñêèé ïîæàð óíè÷òîæèë íå ìåíåå 5 ìëí. äåðåâüåâ íà îáùåé ïëîùàäè ïîðÿäêà 40 òûñÿ÷ äóíàìîâ, è äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ýòîãî ëåñíîãî ìàññèâà ïîòðåáóåòñÿ íå ìåíåå ïîëóâåêà. Îöåíèòü ýêîëîãè÷åñêèé óùåðá, íàíåñåííûé â ðåçóëüòàòå ãèáåëè òàêîãî ÷èñëà äåðåâüåâ, íåâîçìîæíî, à âîò ìàòåðèàëüíûé îöåíèâàåòñÿ ñïåöèàëèñòàìè ìèíèìóì â 100 ìëí. øåêåëåé. Ñòîèìîñòü ðàáîò ïî òóøåíèþ ïîæàðà ñîñòàâèëà 500 ìëí. øåêåëåé. Óùåðá, íàíåñåííûé îáùåñòâåííûì çäàíèÿì – 100 ìëí. øåêåëåé, ÷àñòíûì äîìàì â ÁåéòÎðåíå, Íèð-Ýöèîíå, Äàëèÿò-à-Êàðìåëå, Ýéí-Õîäå è ò.ä. – 200 ìëí. øåêåëåé. Åùå äåñÿòêè ìèëëèîíîâ øåêåëåé óéäóò íà âûïëàòó êîìïåíñàöèé ñåìüÿì ïîãèáøèõ. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî èçðàèëüñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî ïðåäóñìàòðèâàåò âûïëàòó êîìïåíñàöèè èëè âîññòàíîâëåíèÿ æèëèùà ïîãîðåëüöåâ âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, áûëî ýòî æèëüå çàñòðàõîâàíî íà ñëó÷àé ïîæàðà èëè íåò. Ïðàâäà, åñëè ñãîðåâøèå äîì èëè êâàðòèðà áûëè çàñòðàõîâàíû îò ïîæàðà â ÷àñòíîé êîìïàíèè, ïîãîðåëüöàì âîçìåùàþò âñþ ñòîèìîñòü ñãîðåâøåãî äîìà, â òî âðåìÿ êàê ãîñóäàðñòâåííàÿ ñòðàõîâêà ïîêðûâàåò åå ëèøü ÷àñòè÷íî. Ïðè ýòîì ãîñóäàðñòâî âûäåëÿåò òàêèì ñåìüÿì ñóììó äî 100 òûñÿ÷ øå-

2 0 1 0 ã .

êåëåé íà îïëàòó 6-12 ìåñÿöåâ æèçíè íà ñúåìíîé êâàðòèðå, äî òåõ ïîð ïîêà ó íèõ íå ïîÿâèòñÿ ïîñòîÿííàÿ êðûøà íàä ãîëîâîé. Óæå â íà÷àëå ýòîé íåäåëè ïî ðàñïîðÿæåíèþ Íåòàíèÿãó áûëà ñîçäàíà êîìèññèÿ ïî îêàçàíèþ ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì, ÷òîáû îíè ìîãëè êàê ìîæíî ñêîðåå âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîé æèçíè. Íà ïåðâîì ýòàïå ñâîåé äåÿòåëüíîñòè êîìèññèÿ âûäàëà ïîñòðàäàâøèì ñåìüÿì ïî 2500 øåêåëåé íà ïîêóïêó ïðåäìåòîâ ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè. Êðîìå òîãî, óæå íà èñõîäå ñóááîòû ñîòíè ðàçëè÷íûõ îðãàíèçàöèé è ÷àñòíûõ ëèö íà÷àëè ñáîð ïîìîùè äëÿ æèòåëåé ñãîðåâøèõ ïîñåëêîâ. Ýòîò ñáîð ïðîäîëæàåòñÿ äî ñèõ ïîð, è âîëîíòåðû ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíèìàþò ëþáóþ ïîìîùü: ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, îäåæäó, áûòîâóþ òåõíèêó, ìåáåëü è ò.ä...

ÊÒÎ ÂÈÍÎÂÀÒ: ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÑÏÅÊÒ

Ðàçóìååòñÿ, êîíêðåòíîãî îòâåòà íà âîïðîñ î òîì, êòî âèíîâàò â ïðîèçîøåäøåì è äîëæåí ïîíåñòè îòâåòñòâåííîñòü è ðàñïëàòèòüñÿ çà òðàãåäèþ ñâîèì âûñîêèì êðåñëîì, ñåé÷àñ íåò íè ó êîãî. Ïîíÿòíî, ÷òî âñå ïîëèòèêè è âûñîêîïîñòàâëåííûå ãîññëóæàùèå áóäóò ïûòàòüñÿ ïåðåëîæèòü îòâåòñòâåííîñòü çà íåãîòîâíîñòü íàøåé ïîæàðíîé ñëóæáû ê òàêîé áåäå íà êîãî-òî äðóãîãî, çàùèùàÿ äàæå íå ñòîëüêî ÷åñòü ìóíäèðà, ñêîëüêî ñåáÿ ëè÷íî. Îäíàêî ïðè÷èíû ñëó÷èâøåãîñÿ èçâåñòíû – ñëèøêîì äîëãî âñå â Èçðàèëå æèëè ïî ïðèíöèïó “èõüå áåñåäåð”, íàäåÿñü, ÷òî ïî-íàñòîÿùåìó êðóïíîãî ïîæàðà â Èçðàèëå íå ñëó÷èòñÿ. Íàøà ïðîòèâîïîæàðíàÿ àâèàöèÿ ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ îäíîìîòîðíûõ ñàìîëåòîâ, ñïîñîáíûõ âçÿòü íà áîðò çà îäèí ðåéñ âñåãî 1,5 òîííû âîäû, â òî âðåìÿ êàê äâà ïîæàðíûõ ñàìîëåòà Èë-76 ïîãàñèëè áû Êàðìåëüñêèé ïîæàð â ïåðâûå ÷àñû åãî âîçíèêíîâåíèÿ. Ñëîâîì, è òåõíè÷åñêîå îñíàùåíèå, è îðãàíèçàöèÿ íàøåé ïîæàðíîé ñëóæáû îñòàâëÿåò æåëàòü ìíîãî ëó÷øåãî, íà ÷òî íåîäíîêðàòíî óêàçûâàëè ìíîãî÷èñëåííûå êîìèññèè. Ïðè ýòîì äåíüãè íà óëó÷øåíèå ðàáîòû ïîæàðíûõ ïåðèîäè÷åñêè âûäåëÿëèñü, íî òðàòèëèñü îíè íå íà çàêóïêó íîâîé òåõíèêè, à íà ïîâûøåíèå çàðïëàò íàøèõ ñàìûõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ áðàíäìåéñòåðîâ. Òîëüêî â èþëå 2010 ãîäà ïîæàðíûì áûëî âûäåëåíî äîïîëíèòåëüíî 100 ìëí. øåêåëåé, íî îíè è íå ïîäóìàëè ïðèáðåñòè íà ýòè äåíüãè õîòÿ áû îäèí ïîæàðíûé ñàìîëåò èëè íîâûå ïîæàðíûå ìàøèíû. Òàêèì îáðàçîì, ïîâòîðþ, ñóòü ïðîáëåìû èçâåñòíà. Âåñü âîïðîñ òåïåðü â òîì, êòî ïåðñîíàëüíî îòâåòèò çà ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èçðàèëüñêèå ÑÌÈ ïîñïåøàò âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèåé äëÿ òîãî ÷òîáû îáâèíèòü âî âñåì Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó è åãî ïðàâèòåëüñòâî, ðàçâåðíóâ íîâóþ êîìïàíèþ ïî òðàâëå êàê ñàìîãî ïðåìüåðà, òàê è åãî ìèíèñòðîâ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ðàçóìååòñÿ, ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Ýëè Èøàÿ. Ìíîãèå ïîïðîáóþò íàæèòü ñåáå ïîëèòè÷åñêèé êàïèòàë íà ãðîìêèõ îáâèíåíèÿõ ñ òðèáóíû êíåññåòà. Âñå ýòè ïîëèòè÷åñêèå êóëüáèòû íàì çíàêîìû, è íà íèõ íå ñòîèò îáðàùàòü îñîáîãî âíèìàíèÿ. Ïðèìå÷àòåëüíî äðóãîå: äàæå ñàìûå çàêëÿòûå íåíàâèñòíèêè Íåòàíèÿãó ñåãîäíÿ âûíóæäåíû ïðèçíàòü, ÷òî â ÷àñ áåäû íûíåøíèé ïðåìüåð ïîâåë ñåáÿ î÷åíü äîñòîéíî. Ýòî æå ïîäòâåðäèëè è îïðîñû îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðûì áîëüøèíñòâî èçðàèëüòÿí î÷åíü âûñîêî îöåíèëè äåÿòåëüíîñòü Íåòàíèÿãó è ãëàâû ÌÈÄà Àâèãäîðà Ëèáåðìàíà â äíè ïîæàðà. Ïîçèöèè âîçãëàâëÿåìûõ èìè ïàðòèé óñèëèëèñü íà ôîíå îñëàáëåíèÿ ïîïóëÿðíîñòè ïàðòèé “Êàäèìà” è “Àâîäà”.

ÊÒÎ ÂÈÍÎÂÀÒ: ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÉ ÀÑÏÅÊÒ Êàê óæ íàâåðíÿêà èçâåñòíî ÷èòàòåëÿì, ïîëèöèÿ ïîäîçðåâàåò â ïîäæîãå äâóõ ïîäðîñòêîâ 14 è 16 ëåò èç äåðåâíè Îñàôèÿ. Äåñêàòü, ýòè äâà îòðî-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

11A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

êà êóðèëè íàðãèëó, à çàòåì, íå ïðèòóøèâ óãëè, âûáðîñèëè èõ íà ðàñïîëîæåííóþ íà îêðàèíå äåðåâíè íåçàêîííóþ ìóñîðíóþ ñâàëêó. Ïîòîì ýòè äâà ïîäðîñòêà áûëè îñâîáîæäåíû, è âìåñòî íèõ àðåñòîâàí äðóãîé, êîòîðûé ÿêîáû óæå ïðèçíàëñÿ â íåïðåäíàìåðåííîì ïîäæîãå ëåñà. Ñëîâîì, ðå÷ü èäåò îá îáû÷íîé õàëàòíîñòè, ïîäæîãå ïî íåîñòîðîæíîñòè, íå áîëåå òîãî. Âîîáùå íåçàêîííûå ìóñîðíûå ñâàëêè â àðàáñêèõ è ñìåøàííûõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ, íàïðèìåð, â òîì æå Ëîäå, ýòî îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ ïðîáëåìà, è ãîâîðèòü î íåé íàäî îñîáî. Ñâàëêè ýòè è â ñàìîì äåëå ÿâëÿþò ñîáîé ïîòåíöèàëüíûå î÷àãè ïîæàðà. Îäíàêî äàâàéòå âñïîìíèì, ÷òî, áîðÿñü ñ îãíåì â ïåðâûå äâà äíÿ, ïîæàðíûå ñîîáùèëè êàê ìèíèìóì î òðåõ î÷àãàõ âîçãîðàíèÿ; æèòåëè ïîñåëêîâ íà Êàðìåëå ãîâîðèëè î ñòðàííîì çàïàõå äûìà, à ñêîðîñòü ðàñïðîñòðàíåíèÿ îãíÿ íàâîäèëà íà ìûñëü, ÷òî ïîäæèãàòåëè èñïîëüçîâàëè íåêèå ñïîñîáñòâóþùèå ïîæàðó âåùåñòâà. Ñëîâîì, äóìàåòñÿ ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ âåðñèþ çëîíàìåðåííîãî ïîäæîãà è ýêîëîãè÷åñêîãî òåðàêòà ïîêà ÿâíî íå ñòîèò.

Â ëþáîì ñëó÷àå ñëåäóåò ïîíÿòü: íàøà æèçíü óæå íèêîãäà íå áóäåò ïðåæíåé. Íå ñëó÷àéíî â äíè ïîæàðà áûëè çàðåãèñòðèðîâàíû äåñÿòêè ïîïûòîê ïîäæîãà â Èåðóñàëèìå, Íåãåâå, Ãàëèëåå è íà þãå ñòðàíû. Òåððîðèñòè÷åñêèå îðãàíèçàöèè, íåñîìíåííî, îöåíèëè âñþ ýôôåêòèâíîñòü ïîæàðà êàê ñïîñîáà òåðàêòà, è òåïåðü áóäóò ïûòàòüñÿ ïðèáåãàòü ê ýòîìó ñïîñîáó ñíîâà è ñíîâà. Íàì íàäî áûòü ãîòîâûìè ê ýòîìó.

øèì ïðîòèâíèêîì, è íàøè ïîæàðíûå ðàçâîäèëè áû ðóêàìè è æàëîâàëèñü íà îòñóòñòâèå íåîáõîäèìîé òåõíèêè â äíè âîéíû, à íå ìèðà. Êàðìåëüñêèé ïîæàð äîëæåí ïîìî÷ü âñåì ñîîòâåòñòâóþùèì ñëóæáàì ëó÷øå ïîäãîòîâèòüñÿ è ê âîçìîæíîñòè ìàññîâûõ ïîæàðîâ ðåçóëüòàòå ðàêåòíûõ óäàðîâ èëè áîìáàðäèðîâîê Èçðàèëÿ.

×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ?

Îäèí èç âàæíåéøèõ óðîêîâ, êîòîðûå Èçðàèëü äîëæåí èçâëå÷ü èç ñëó÷èâøåãîñÿ, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íå ñëåäóåò ïåðåîöåíèâàòü íàø ñîþç ñ Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè, îñîáåííî â ïåðèîä, êîãäà âî ãëàâå ýòîé ñòðàíû ñòîèò òàêîé ïðåçèäåíò êàê Áàðàê Îáàìà. Àìåðèêàíöû â ðåøàþùèé ìîìåíò âïîëíå ìîãóò îòêàçàòü íàì â ïîìîùè, è, çíà÷èò, íàäåÿòüñÿ íàì íóæíî èñêëþ÷èòåëüíî íà ñåáÿ. Íó è, ñàìî ñîáîé, íå ñòîèò ïðåóâåëè÷èâàòü çíà÷åíèå òîé ïîìîùè, êîòîðóþ îêàçàëà íàì Òóðöèÿ. Êàê óæå íåîäíîêðàòíî ãîâîðèëîñü â êîììåíòàðèÿõ, îíà íè â êîåì ñëó÷àå íå îçíà÷àåò, ÷òî îòíîøåíèÿ ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè ìîãóò â áëèæàéøåå âðåìÿ âåðíóòüñÿ â ïðåæíåå ðóñëî. Òóðêè ïîïðîñòó íå ìîãëè íå ïðèñëàòü îäèí-äâà ñàìîëåòà, òàê êàê â ãëàçàõ ìèðà ýòî âûãëÿäåëî áû óæ ñîâñåì

Â ïðèíöèïå îòâåò è íà ýòîò âîïðîñ èçâåñòåí, îí áûë îçâó÷åí â âûñòóïëåíèÿõ ïðåìüåðà è äðóãèõ ìèíèñòðîâ, à òàêæå íàøèõ áðàíäìåéñòåðîâ íà ðàçëè÷íûõ çàñåäàíèÿõ. Áåçóñëîâíî, ñòðàíà îáÿçàíà ïðèâåñòè â ïîðÿäîê ñâîþ ñëóæáó ïîæàðíîé îõðàíû è îñíàñòèòü åå òàê, ÷òîáû îíà áûëà ãîòîâà ê ëþáûì íåîæèäàííîñòÿì. Â òîì, ÷òî óæå â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ íà âîîðóæåíèè íàøèõ áðàíäìåéñòåðîâ ïîÿâèòñÿ íîâûé ÷åòûðåõìîòîðíûé ïîæàðíûé ñàìîëåò, ñîìíåâàòüñÿ íå ïðèõîäèòñÿ. Âîò òîëüêî íå ñëèøêîì ëè äîðîãîé öåíîé çàïëà÷åíî çà ýòî è äî òðàãåäèè î÷åâèäíîå ðåøåíèå? Ñîãëàñèòåñü, ñòðàøíî äàæå ïðåäñòàâèòü, ÷òî áûëî áû, âñïûõíè òàêîé ïîæàð â äíè âîåííîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ ñ òåì èëè èíûì íà-

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

LAW OFFICES

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÓÐÎÊÈ ÍÀ ÇÀÂÒÐÀ

÷åðíîé íåáëàãîäàðíîñòüþ â îòâåò íà òó êîëîññàëüíóþ ïîìîùü, êîòîðóþ Èçðàèëü â ñâîå âðåìÿ îêàçàë Òóðöèè â äíè çåìëåòðÿñåíèÿ. Îäíàêî Ýðäîãàíó óäàëîñü çà êîðîòêîå âðåìÿ ïîñòàâèòü âñþ ïîëèòè÷åñêóþ ñèñòåìó Òóðöèè íà ðåëüñû èñëàìñêîãî ôóíäàìåíòàëèçìà è ïåðåñìîòðåòü ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ñàìó ãåîïîëèòè÷åñêóþ êîíöåïöèþ Àíêàðû, ïîýòîìó âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî òóðêè ñâåðíóò ñ ýòèõ ðåëüñîâ â áëèæàéøèå ãîä-äâà, êðàéíå íåâåëèêà. Òàê ÷òî íå ñòîèò ðàñøàðêèâàòüñÿ ïåðåä Ýðäîãàíîì çà îêàçàííóþ íàì ïîìîùü è óæ òåì áîëåå íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ðàäè íîðìàëèçàöèè îòíîøåíèé ñ ýòîé ñòðàíîé èäòè íà êàêèå-ëèáî óñòóïêè. Íàïðîòèâ, íàøà ïîëèòèêà ïî îòíîøåíèþ ê Òóðöèè êàê ñîþçíèöå Èðàíà è Ñèðèè äîëæíà áûòü ïðåäåëüíî æåñòêîé. À ñàìûé ãëàâíûé óðîê Êàðìåëüñêîãî ïîæàðà çàêëþ÷àåòñÿ â òåõ ñëîâàõ, êîòîðûå âûíåñåíû â çàãîëîâîê ýòîãî î÷åðêà. Îãîíü è â ñàìîì äåëå ïîæèðàåò íå âñå. Åìó íå ïîä ñèëó óíè÷òîæèòü òå ïîäëèííî äîáðûå, ïîëíûå ñîñòðàäàíèÿ è îòçûâ÷èâîñòè îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè, íà êîòîðûõ ñòîèò íàø Èçðàèëü, è òî îáùå÷åëîâå÷åñêîå áðàòñòâî, êîòîðîå ïðèâåëî â íàøó ñòðàíó ñàìîëåòû è ïîæàðíûõ èç 15 ðàçëè÷íûõ ñòðàí ìèðà. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 10

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 614-0429

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

Donate your car, truck, van, SUV, real estate. Help ill children, get IRS tax deductions. Free $1000 gift card for shopping. 1 (718) 9749428 English, 1 (718) 915-2636 Russian.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ

2005, Honda Accord 4dr, 82kml, $6,800. 1 (888) 4831100

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Nissan Quest, 2007, ïðîáåã 18,000 ìèëü. 1 Õîçÿèí. Áðóêëèí. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 3756434, 1 (646) 269-0042. Â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2006 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,900. 1 (718) 2086404. 2006, Nissan Altima SE, 66kml, $6,800. 1 (917) 6037168.

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

CDL. A, B, C.

1 6

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048.

2 0 1 0 ã .

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Åâãåíèé

ä å ê à á ð ÿ

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

(917) 362-8534

2 2

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê) Äåøåâî Oldsmobile Cutluss Supreme, 1991 ãîäà. $93K. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 763-2704. Subaru Wagon 1996 ã/â. $2,200. 1 (718) 996-0639. Honda CR-V 1999 ã/â, ñåðîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 846-4692. Nissan Maxima 2006 ã/â, ò¸ìíî-ñåðîãî öâåòà, ïðîáåã 54 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $7,000. 1 (718) 4079082. Honda CR-V 2008 ã/â, ïðîáåã 12 òûñ. ìèëü, çîëîòîãî öâåòà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $18,000. 1 (646) 546-4466. Lexus 2005 ã/â, ïðîáåã 80 òûñ. ìèëü, ñåðåáðèñòîãî öâåòà, íîâàÿ ðåçèíà. Ä¸øåâî. 1 (212) 561-6881. Toyota Camry 2004 ã/â, ïðîáåã 80 òûñ. ìèëü. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå, âûãëÿäèò êàê íîâàÿ. Sunroof, CD changer. $5,500. 1 (646) 7092942. Chevrolet Cobalt LT, 2008 ã/â, ãàðàíòèÿ 150 òûñ. ìèëü, ïðîáåã 39,5 òûñ. ìèëü. $9,000. 1 (225) 362-0014. Dodge Caliber, 2007, ïðîáåã 57,000 ìèëü. Öâåò áåëûé, õîçÿèí. Ñîñòîÿíèå îòëè÷íîå. $7,000. 1 (347) 5315333.

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ è äðóãîé òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ìåòðî, ïîåçäà è ò. ä. Êðóãëîñóòî÷íàÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 7 äíåé â íåäåëþ! Law office of Alan Levin (718) 834-8558 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5a

2005, Nissan Sentra SE, 71kml, $5,100. 1 (888) 4831100. 2006, Toyota Camry LE, 86kml, $7, 200. 1 (718) 6488828. 2004, Toyota Camry LE, 72kml, $5,550. 1 (718) 7696828. 2005, Nissan Maxima SE, 64kml, $5,800. 1 (917) 6037168. 2005, Toyota Corolla Le, 74kml, $5,100. 1 (718) 6487073. 2006, Honda Civic LX, 86kml, $5,800. 1 (718) 7699604. Dodge 1999 ã/â, ïðîáåã 134 òûñ. ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $2,000. 1 (718) 7445841. Mazda Tribute, 2001, ñåðåáðÿíîãî öâåòà, ïðîáåã 110,000 ìèëü. Õîçÿèí. 1 (347) 610-5766. Honda Pilot, 2004, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Êîæà. Highway ïðîáåã. Ëþê. Õîçÿèí. $7,200. 1 (718) 5125289. Oldsmobile Integrity, 1998. Ïðîáåã 140 òûñ. ìèëü. Â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. $1,000. 1 (917) 755-7799. Êóïëþ çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó ëþáóþ 4 - 6-öèëèíäðîâóþ ìàøèíó íà õîäó. 1 (917) 376-1046.

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÊÎÌÏÀÍÈß HIGH END AUTO GROUP ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÌÀØÈÍÓ ËÞÁÎÉ ÌÀÐÊÈ, ÌÎÄÅËÈ, ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈÈ È ÖÂÅÒÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ, ÇÀÏÐÎÑ È ÊÎØÅËÅÊ! • Áåñïëàòíûå ïîåçäêè íà áàíêîâñêèå/äèëåðñêèå àóêöèîíû (PA-NJ-NY) • Áåñïëàòíàÿ òùàòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòî äî íà÷àëà òîðãîâ ïðîôåñèîíàëüíûì ìåõàíèêîì • Ïîëíàÿ ãàðàíòèÿ - 30 äíåé • Ôèíàíñèðóåì ïîêóïêó ëþáîãî àâòîìîáèëÿ íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ êðåäèòíîé èñòîðèè • Âîçìîæåí îáìåí âàøåãî àâòî íà ëþáóþ äðóãóþ ìàðêó/ìîäåëü

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÌÀØÈÍ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ • Äîñòàâêà â ïîðò, óïàêîâêà â êîíòåéíåð è îòãðóçêà • Îôîðìëåíèå òðàíñïîðòíûõ äîêóìåíòîâ è ñòðàõîâàíèå • Ñîïðîâîæäåíèå êîíòåéíåðà â ïîðò íàçíà÷åíèÿ Ïðè ïîêóïêå ìàøèíû $500 ñåðòèôèêàò íà áåíçèí Êàçàõñòàí -$2,600 (45 äíåé) Óêðàèíà -$850 • Ðîññèÿ -$900

(347) 722-3505 Àëåêñ • (347) 722-2997 Ìàðèê 007 Âýíû

Ïpîäàþ

Ìèíè-âýí Dodge Grand Caravan, ïðîáåã 53 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $5,000. 1 (718) 646-0390. Ford Cargo Van-250, 2007, ïðîáåã 70,000 ìèëü. $2,500. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 686-9050. 2003, Honda Odyssey, 88kml, $5,200. 1 (718) 6488828.

2005, Toyota Sienna, 76kml, $7,600. 1(917) 6037168.

009 Ãpóç. ìàøèíû Ïðîäàì èëè ïîìåíÿþ òðàê 16 feet, äèçåëü, 2003 ãîäà íà ìèíè-âýí SUV Honda èëè Toyota 2005 ãîäà and up. 1 (917) 346-6882

014 Àâòîçàï÷àñòè

Ïðîäàþ àâòîðàäàð íà 360 ãðàäóñîâ. 1 (718) 946-1705.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

13A

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

We accept credit cards

1 (718) 648-7073

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

Ïðîäàþ Bumper protector îò Nissan Murano. $150. Ñåðåáðÿíûé öâåò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 5464466. Ïðîäàþ íàâèãàòîð îò Nissan Murano 2006 ã., â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $150. 1 (646) 546-4466, Äàâèä.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Âåëîñèïåä äëÿ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 853-8579 (Nich, çâîíèòü ïîñëå 7 pm). Æåíñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 854-0402.

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Äåòñêèé, ìóæñêîé è æåíñêèé âåëîñèïåäû. Äåøåâî. Ñîñòîÿíèå îòëè÷íîå. 1 (718) 431-0081. Äâà âåëîñèïåäà (âçðîñëûé è äåòñêèé). Ïðàêòè÷åñêè íîâûå. Íåäîðîãî. 1 (347) 576-9776.

Âåëîñèïåä äëÿ ðåáåíêà 4-õ ëåò. 1 (718) 594-7877.

Êóïëþ Ñêëàäíîé, ñòàëüíîé âåëîñèïåä íà íåáîëüøèõ êîëåñàõ. 1 (718) 4496868.

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364. . Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153. Êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. $560+áèëëû. 1 (347) 413-2331.

Sheepshead Bay. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ áàëêîíîì. Íîâûé áèëäèíã, 6é ýòàæ. 1 (347) 466-6291. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 18 Ave. Ðÿäîì F òðåéí. Âñå óäîáñòâà. 1 (718) 871-7068. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Kings Highway/East 18 Street. 1 (305) 915-4416. Ave X/East 4 Street. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Òîëüêî äëÿ æåíùèíû. $600+1 äåïîçèò. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (917) 754-4620.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

E 2 Street/Ditmas Ave. Êîìíàòó. $500 + bills. 2é ýòàæ. Ðÿäîì F train, ðóññêàÿ áàçà. 1 (516) 303-5367. Bay Ridge. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $280 çà âñ¸. 1 (347) 500-3023. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 634-6111. Bensonhurst. Ñâåòëóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì D train. Èíòåðíåò, cable. 1 (718) 865-6699. Bensonhurst, Bay Parkway. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 8121404. Äâå êîìíàòû äëÿ äâóõ ëþäåé. No smoking. Áåç êëîïîâ è òàðàêàíîâ. 1 (347) 394-8436 (Âëàä). Êîìíàòó, îòäåëüíóþ, ïðîñòîðíóþ. Äëÿ æåíùèíû. Ìåòðî Kings Highway. 1 (212) 3654596. Ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 252-7997. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷. Ocean Parkway/Brighton 1 Street. 1 (347) 707-7797. Coney Island. Ñâåòëóþ ÷èñòóþ êîìíàòó ó îêåàíà (äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà). $450. Ðÿäîì trains N, Q, B, D. 1 (718) 7450368. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Óñëîâèÿ õîðîøèå. 1 (646) 236-6582. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Manhattan Beach. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áåç â/ï. Äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (718) 404-2513 (Íàòàëèÿ) Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Kings Highway. Äëÿ æåíùèíû. $550. 1 (347) 322-1982. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â áîëüøóþ ñâåòëóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Íà âûõîäíûå. Ocean Ave. Ave I/H. Ñ 20-25 äåêàáðÿ. 1 (718) 600-8045

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

1 6

West 10 Street/Ave P. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Ñ 18 äåêàáðÿ. 1 (646) 6399334. Áðàéòîí. Êîìíàòó. Õîçÿèí. 1 (646) 431-4002. 18 Ave/Ocean Pkwy. Êîìíàòó. $500. 1 (917) 754-7666. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. 1 (347) 713-8213.

ÑÄÀÅÒÑß áîëüøàÿ êðàñèâàÿ

êîìíàòà

äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà Ave. P & East 5 Str., ðÿäîì òðåéí. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

(917) 302-9888 Äâå êîìíàòû íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Êàïèòàëüíûé ðåìîíò. Ðàéîí Coney Island Hospital. 1 (718) 332-7527. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 18 Ave. 1 (347) 409-4489. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áåñïëàòíî. 1 (718) 338-2133. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (718) 9344788 (ïîñëå 6 pm). Kings Highway/W 10 Str. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì àâòîáóñ B82 è train. 1 (718) 306-7273. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 844-3164. Sea Gate. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. ×àñòíûé äîì. Ìåáåëü. Ðóññêîå ÒÂ. 1 (917) 6286221, 1 (347) 461-5551. Áðàéòîí. ×èñòóþ, óäîáíóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 743-4920. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (347) 4143257. Êîìíàòó â áèëäèíãå. $500+áèëëû. East 2 Street/18 Ave. Ðÿäîì F òðåéí è ðóññêàÿ áàçà. 1 (516) 303-5337. Bensonhurst. Êîìíàòó. 1 (347) 312-6886.

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ave X. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 4492697 (ñ 12 äî 9 pm). 4 Áðàéòîí/Neptune Ave. Êîìíàòó. $450. 1 (347) 698-3065. Áðàéòîí. Áîëüøóþ, ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 933-3040. 2109 85th Street. Êîìíàòó. $550 + bills. 1 (347) 210-8132. Áðàéòîí. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 372-6835. Îòäåëüíóþ óþòíóþ êîìíàòó íà 11 Áðàéòîíå. 1 (646) 853-1761. Îäíà êîìíàòà â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Õîðîøèé ðåìîíò. $450. 1 (347) 777-4868. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (718) 844-3164. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Bay Pkwy/84 Street. 1 (646) 280-5211. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 3ñïàëüíîé êâàðòèðå. Íîâûé ðåìîíò. $450. 1 (347) 777-2602. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. $610 çà âñå. Bay Pkwy/86 Street. 1 (347) 857-0345. Áîðî ïàðê. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå, 1 ýòàæ. ÒÂ, êîìïüþòåð. D, N òðåéíû. $650+áèëëû+äåïàçèò. 1 (347) 722-2888. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Êîìíàòà ñðåäíåãî ðàçìåðà. 1 (347) 3427187. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $475. 1 (917) 533-9432. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Ave J/East 15 Street. Äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì Q,B òðåéíû è ìàãàçèíû. 1 (347) 576-3757. Êîìíàòó. Íåäîðîãî. Sheepshead Bay. 1 (347) 471-4606. Êîìíàòó â ðàéîíå Coney Island Hospital. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. $600+ñâåò. 1 (646) 2581889.

Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì òðàíñïîðò, îêåàí. 1 (917) 912-3446. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1÷åëîâåêà. Ìèäâóä. Ðÿäîì Q, F òðåéíû. Àâòîáóñû B8, B68, B11. 1 (347) 6548199. Ìåñòî â áîëüøîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. $325. 1 (347) 782-7770. Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò. Ðÿäîì òðåéí. Ðóññêàÿ áàçà. 1 (917) 862-0102. Êîìíàòó íà 15 Áðàéòîíå è Corbin Place. Áîëüøóþ è ñâåòëóþ. Äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 3865535. W 5 Str/Neptune Ave. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (347) 9621726. Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áèëäèíã ñ áàññåéíîì. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 368-9296 (Àëëà). Bensonhurst. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (917) 567-2535. Áîëüøóþ ñâåòëóþ äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 2205447. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Ave X/West Street. 1 (347) 524-2500. E 19 Str/Ave M. Îòäåëüíóþ ò¸ïëóþ êîìíàòó. $560. 1 (347) 244-9156. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Âñ¸ âêëþ÷åíî. Êàáåëüíîå, èíòåðíåò. 1 (347) 722-6963. Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ñ îêíàìè. 1 (917) 975-4837 (ßêîâ). Ìåñòî â êîìíàòå. Áèëäèíã, 4-é ýòàæ. 1 (917) 500-7747. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Äåïîçèò îáÿçàòåëåí. No smoking. 1 (718) 6794089. Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (347) 691-8050. Áðàéòîí. Êîìíàòó. $450. 1 (347) 634-5883.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

Êîìíàòó èëè êâàðòèðó ïîëíîñòüþ ñðîêîì íà îäèí ìåñÿö. 1 (347) 5245678. Bensonhurst. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 4154490. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ óþòíóþ êîìíàòó. Î÷åíü óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. 1 (917) 370-0341. Manhattan Beach. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 4042513. Ñ ÿíâàðÿ ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Äëÿ æåíùèíû. $500. 18 Ave/McDonald Ave. 1 (347) 220-5712. Êîìíàòó ïîä êëþ÷. Â áåçîïàñíîì ðàéîíå Áðóêëèíà – Áåíñîíõåðñòå. Ãàç, ñâåò, ÒÂ, èíòåðíåò âêëþ÷åíû. $360. 1 (718) 234-8514. Êîìíàòó íà Surf Ave/West 28 Steet. $450, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 554-3256. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. ×èñòóþ, â õîðîøåì ðàéîíå. $450. 1 (347) 9423039. Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ ìóæ÷èíû. Èíòåðíåò+ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 934-8519. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. Ðÿäîì D òðåéí, àâòîáóñ B1. $500+äåïîçèò , áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 8290726. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Áåíñîíõåðñò. $350 çà âñå. 1 (718) 232-5724, 1 (347) 7217416. Bensonhurst. Êîìíàòó. Ðÿäîì N train. 1 (917) 514-1532. Ñòóäèþ íà 15 Áðàéòîíå â áèëäèíãå íà 2 ýòàæå. $950. 1 (718) 234-2988, 1 (347) 462-4079. Íåáîëüøóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà, íåêóðÿùåãî. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 839-9400.

1 6

2 2

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Ñäàåòñÿ

ÑÒÓÄÈß East 7 Street/Ave Z $800, îòîïëåíèå è âîäà âêë. 2 ýòàæ, ÷àñòíûé äîì

1 (917) 407-9019 Ocean Pkwy. Ave Z. Ñäàåòñÿ

1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ ñ äâóìÿ îòäåëüíûìè êîìíàòàìè ïîñëå ðåìîíòà â ïîëóáåéñìåíòå

1 (646) 206-2502 BEAUTIFUL APARTMENTS AVAILABLE

STUDIO - $1,085 2 BD - $1,600 3099 Brighton 6th Street, Brooklyn. For more info call Ceremidy Realty

Donna (212) 987-2100 Ruby (516) 627-1683

Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Walk-in. Ïîñëå ðåìîíòà. Ñêîðîñòíîé èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (917) 991-5817. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Sheepshead Bay. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 573-6346. Êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áðàéòîí. 1 (917) 435-3430.

ä å ê à á ð ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.. 1 (718) 743-2019. Êîìíàòó. Coney Island/Ave K. 1 (917) 529-7384. Óþòíóþ, ñâåòëóþ êîìíàòó â áåéñìåíòå. 1 (917) 435-3430.

Áîëüøóþ îáñòàâëåííóþ êîìíàòó ñ âàííîé â îáìåí íà ïîìîùü ïî äîìó è â ðàáîòå îâäîâåâøåìó ïèñàòåëþ 80 ëåò. Æåëàòåëüíî äëÿ ïîæèëîé èíòåëëèãåíòíîé êîìïàíüîíêè. Ïå÷àòàòü íà êîìïüþòåðå îáÿçàòåëüíî. Äîïëàòà $500/ìåñÿö. 1 (718) 441-1076.

Âîçüìó â àpåíäó Êîìíàòó íà W33 Street. Íåäîðîãî. 1 (347) 2754184. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. ÒÂ, cable. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 261-8113. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. $250. Ìóæ÷èíà áåç â/ï. 1 (718) 2002070. Ñíèìó êîìíàòó èëè ñòóäèþ. Íåäîðîãî. 1 (917) 602-7738. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â Bay Ridge. $525. 1 (646) 241-7536. Ñíèìó êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Íåäîðîãî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 444-3353. Ñíèìó êîìíàòó ñ 1 ÿíâàðÿ. 1 (347) 347-0406 (Çîÿ). 20 Ave/81 Str. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $500. 1 (718) 864-5758. Ñíèìó êîìíàòó äëÿ 2 ÷åëîâåê. Áðàéòîí. 1 (347) 444-3353. Ñíèìó êîìíàòó ó õîçÿèíà. Áèëäèíã. 1 (718) 7105185. Ñíèìó êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (646) 363-5495.

Ðàçäåëþ ðåíò 6 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 207-3250. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (917) 968-9505. 12 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. $350. No smoking. 1 (718) 891-2851.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

HIGH CLASS REALTY

SECTION 8 OK

15A

Ocean Àve/Àve S

Midwood

• 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà . . . . . . $1200

• 1 -cïàëüíûå êâàðòèðû c îòäåëüíîé êóõíåé ñ îêíîì íà Ave K . . . . . $1100 • 2 -cïàëüíûå êâàðòèðû c îòäåëüíîé êóõíåé ñ îêíîì íà Ave K . . . . . $1400 • 1 -cïàëüíûå êâàðòèðû íà Ave J è East 15th. . . . . . . . . $1100

Ocean Àve/Àve R • 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà . . . . . . $1450

Boro Park.

Dorchester Road/Ocean Ave.

• 1 -cïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 43rd Str . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1050 • 1 -cïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 15th Ave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1100 • Ñòóäèÿ íà 15th Ave . . . . . . . . . $900

• 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ðÿäîì ñ Ìàíõýòòåíîì â íà÷àëå Ocean Parkway. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1300

Nostrand Ave & Ave M.

www.highclassrealtysb.com

• Junior 4 êâàðòèðû. Ïðèíèìàåì 8 ïðîãðàììó . . . . . $1300, âêëþ÷àÿ ãàç.

1 (718) 333-0700

Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. Äîáðîæåëàòåëüíàÿ îáñòàíîâêà. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 922-7893. Ìåñòî â êîìíàòå. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 613-1380. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ äåâóøêè. Òðàíñïîðò ðÿäîì. Áåíñîíõåðñò. 1 (917) 843-7787. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. Manhattan Beach. $350 çà âñå. 1 (347) 400-2342. Bensonhurst. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (718) 844-3164. 6 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Ñ 1 ÿíâàðÿ. Áèëäèíã ó îêåàíà. Âñ¸ ðÿäîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 920-7444. Neptune Ave. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (347) 552-3554. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 2343420. Kings Highway/McDonald. Ìåñòî â êîìíàòå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì F train. $300. 1 (718) 509-7945. Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàìóæ÷èíó â áîëüøóþ êîìíàòó. $350 çà âñ¸. Êàáåëüíîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (917) 302-2441. Ìåñòà â êîìíàòå íà Áðàéòîíå â íîâîì äîìå. Áîëüøàÿ êâàðòèðà. Âñå óñëîâèÿ. Òîëüêî æåíùèíû. 1 (347) 302-6091. Ðóìåéòà-æåíùèíó. Ocean Parkway/ Cortelyou Rd. 1 (646) 764-0415. Èùó ðóìåéòà ìóæ÷èíó â îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Kings Highway. Áèëäèíã. 1 (718) 687-7690. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áðàéòîí. 7 Street. c 1 ÿíâàðÿ. 1 (347) 455-6868. Ìîëîäàÿ äåâóøêà èùåò ðóìåéòà äåâóøêó. 1 (347) 564-0685.

Ïðèãëàøàþ ðóìåéòà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê â 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìàíõýòòåí Áè÷. 10 ìèíóò îò îêåàíà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 404-2513. 12 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. No smoking. 1 (347) 471-7377. Bensonhurst. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. $350. Ðÿäîì F train, àâòîáóñû. 1 (917) 345-9710. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. 1 (347) 671-5143. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó èëè æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (347) 844-5360. Ìåñòî â êîìíàòå. Íåäîðîãî. 1 (347) 839-9400. Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (347) 4242970. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. 1 (347) 309-8344. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (917) 476-2058. Ìåñòî â êîìíàòå. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 613-1380. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó íà 6 Áðàéòîíå. 1 (718) 915-8164.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: Ñòóäèþ c îòäåëüíîé êóõíåé, áèëäèíã, ëèôò. Cropsey Ave/24 Ave. $845. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

MIDWOOD & MIDWOOD MANNOR

1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, âñåãî â 30 ìèíóòàõ îò Ìàíõýòòåíà.

1 (718) 252-7150 1 (347) 598-3025

Øèïñõåäáåé Õîçÿèí ñäàåò ïðîñòîðíóþ

1-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ

ïîñëå ðåìîíòà. East 3 Street/Ave X, âòîðîé ýòàæ, ÷àñòíûé äîì, êîìíàòû ñìåæíûå, êóõíÿ îòäåëüíî. $980.

1 (212) 657-9203 MIDWOOD

2 BED 1.5 BATH W/D & balcony + Central A/C $1550 or

2 BED 1 BATH $1,500 on the Kings Highway, B & Q trains Elevator building, new construction, no fee

Call (718) 930-7999 Ñäàåòñÿ

3-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ â ÷àñòíîì äîìå. 2 ýòàæ. Áåíñîíõåðñò. Ðÿäîì N, D òðåéíû. Ïàðêåò, ïîñëå ðåìîíòà. $1,500, îòîïëåíèå è âîäà âêëþ÷åíû.

1 (718) 232-8368

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó .Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ East 7 Street/Ave Z. $800, îòîïëåíèå è âîäà âêë. 2 ýòàæ, ÷àñòíûé äîì. 1 (917) 4079019. Ave U. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $850. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (347) 633-1840. Íîâóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. $750 çà âñå. 1 (718) 930-9009. Ñòóäèþ. Walk-in. Ñ 1 ÿíâàðÿ. Áðàéòîí. 1 (917) 435-3430. Midwood. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Äâà îíà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 336-2041. Sheepshead Bay. Ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (646) 552-7878. Ñòóäèþ. Coney Island Ave. 1 (347) 359-5641. Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî, ïëÿæ. Õîçÿèí. 1 (718) 755-1171. Áðàéòîí. Îãðîìíóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ñòîëîâàÿ, õîëë. Èìååòñÿ ïëîñêèé òåëåâèçîð, ïîñóäà. $1,200 çà âñ¸. Õîçÿèí. 1 (917) 941-9900. Ìàëåíüêàÿ ñòóäèþ íà ÿíâàðü. Íåäîðîãî. 1 (347) 299-4736. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå â Ñèãåéò. $600 çà âñå. 1 (718) 975-0519. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íîâàÿ êóõíÿ. 1 (718) 2075057. Ñòóäèþ íà East 8 Street/Ditmas Ave. 1 (917) 754-7666. E 8 Street/Ditmas Ave. Ñòóäèþ. 1 (917) 7547666. Sheepshead Bay. ×àñòè÷íî ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ñ êóõíåé. Áåéñìåíò. Òðàíñïîðò ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (347) 816-6787 (ñ 5 pm äî 9 pm). Â ðàéîíå Mill Basin ñäàåòñÿ íîâîîáîðóäîâàííàÿ ñòóäèÿ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $900 çà âñå. 1 (718) 763-3329. Âîçüìó â àpåíäó Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ èëè 1BDR, áåéñìåíò áåç ïîñðåäíèêîâ. Ïîðÿäî÷íûå ëþäè, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Ñ 15 äåêàáðÿ. 1 (646) 4698678.

Ñíèìó ñòóäèþ èëè 1bdr. Íåäîðîãî. 1 (347) 598-6464. Ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò â ðàéîíå Sheepshead Bay. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 714-6681. Ñíèìó áîëüøóþ ñòóäèþ íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå. 1 (646) 321-1939. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Áðàéòîí, Sheepshead Bay, Manhattan Beach. 1 (718) 3211939. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â 2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ. $550 çà âñå. 1 (646) 5461344.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE. .Øèïñõåäáåé. Õîçÿèí ñäàåò ïðîñòîðíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà. East 3 Street/Ave X, âòîðîé ýòàæ, ÷àñòíûé äîì, êîìíàòû ñìåæíûå, êóõíÿ - îòäåëüíî. $980. 1 (212) 657-9203. .Ocean Pkwy. Ave Z. Ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ äâóìÿ îòäåëüíûìè êîìíàòàìè ïîñëå ðåìîíòà. Â ïîëóáåéñìåíòå. 1 (646) 206-2502. .Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 12 Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå. Âñ¸ íîâîå. Ïîëóáåéñìåíò ñ îòäåëüíûì äâîðèêîì. 1 (212) 433-0371. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã. 83 Street/23 Avenue. $1,000. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, íîâûå êóõíÿ, âàííàÿ è ïîëû. 20 Ave/Benson Ave. Áèëäèíã. $1,100. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ocean Ave/Ave Z. Áèëäèíã. Åâðîðåìîíò. $1,400. Ãàç è âîäà âêëþ÷åíû. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Áåç æèâîòíûõ. 1 (718) 266-1930, 1 (646) 322-4154. Manhattan Beach. Ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â áèëäèíãå. 1 (917) 757-4109.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com ÑOOPS • Studio. East 7 St/Ave T ..........................$100K, ðåíò ñðàçó • Studio. Webster/East 7 St. ........................................$119K • Midwood. 1BD .................................ñïð. $159Ê, ðåíò ñðàçó • Kings Hwy. 1BD, ðåìîíò.....................ñïð. $209, ðåíò ñðàçó • Sheepshead Bay. 2BD, 1,209 s.f. .......................ñïð. $269Ê • Gravesend, 2BD, pets ok, ðåíò îê ......................ñïð. $265Ê • Gravesend, 2BD...................................................ñïð. $229Ê • Sheepshead Bay, 3BD ........................................ñïð. $259Ê • Brigham Park, 1BD..............................................ñïð. $105Ê • 2BD .......................................................................ñïð. $125Ê • 3BD .......................................................................ñïð. $149Ê

CONDO Êîíäî. Îãðîìíûé âûáîð

ÄÎÌÀ • Marine Park, mint, 1 Fam ....................................ñïð. $459Ê • Midwood, huge, 2 Fam ........................................ñïð. $719Ê • Îãðîìíûé âûáîð 40õ100 up to 90x100 lots

INVESTMENT • 2 Fam + store, Ìèäâóä ..........................................ñïð. $479 • Offices in Coop or condo......................................îò $249Ê • 6 Fam, Midwood..................................................Ñïð. $749Ê

Sheepshead Bay. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Áàëêîí. Âñ¸ ðÿäîì. Âñ¸ âêëþ÷åíî. Õîçÿèí. 1 (718) 332-4847. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ocean Parkway. Áàëêîí, ðåìîíò, êóõíÿ ñ îêíîì. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû. 1 (347) 359-1885. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,100. Ocean Ave/Ave J. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. 1 (718) 552-7928. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 2 ýòàæ, áàëêîí, ðåìîíò. $1,250, ãàç è ñâåò âêë. Ocean Pkwy/Ave Z. 1 (347) 2556053. Oceana Luxury Furnished. Apt for rent. 1Bdrm, 1 and 1.5 bathrooms, balcony. $2,200. Call Lesa (917)528-5089. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ocean Ave. Ìåæäó Ave Y/Z. Âòîðîé ýòàæ, äîì ñ ëèôòîì. Êóõíÿ ñ îêíîì è ìåñòî äëÿ ñòîëà. Âñå íîâîå, ïîñëå ðåìîíòà. $1,200. 1 (347) 761-1928. Bensonhurst. Áîëüøóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìíîãî êëàçåòîâ. $1,300 (áåç òîðãà). 1 (646) 286-2501. Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (347) 713-3291. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçíûìè âõîäàìè. 1 (718) 9156101. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â êîîïåðàòèâå. Ave X/East 3 Street. Âñå âêëþ÷åíî. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèí. Ïðîâåðêà äîõîäà. 1 (646) 573-6346.

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ïðîäà¸ò õîçÿèí

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ Îäíà èç ëó÷øèõ 2-ñïàëüíûõ êâàðòèð â

Oceana #125 Òðåòèé ýòàæ. 1,268 sq. feet Âñå îêíà è áîëüøîé áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí è áàññåéí. Äâà òóàëåòà, äâå âàííûå, áîëüøîé walk-in closet. 100 ìåòðîâ äî ïëÿæà. Ãàðàæ, ñïîðòçàë, òðè áàññåéíà, áàíè – â ïîìåùåíèè Oceana. Ïðîäàæà áåç ïîñðåäíèêîâ.

1 (718) 743-2958

MADISON ESTATES • (718) 645-1665

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167 Voorhies Ave/East 16 Street. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå áèëäèíãà. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Ïàðêåò. Ðÿäîì Q, B. Ñ 1 ôåâðàëÿ. $1,300. 1 (917) 656-9582. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 18 Ave/Ocean Pkwy. Õîçÿèí. 1 (917) 754-7666. Ave R. Î÷åíü áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ñòîëîâàÿ, îêíî. Êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. Ìåáëèðîâàíà. $1,350, âêëþ÷àÿ ãàç. 1 (718) 627-1017.

Sea Gate. 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå. Áîëüøîé áàëêîí. Ðÿäîì îêåàí. 1 (917) 957-2734. E 14 Str/Ave I. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ìíîãîýòàæíîì áèëäèíãå. Ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. Áåç êîìèññèîííûõ. 1 (718) 238-1151. Âîçüìó â àpåíäó Áîëüøóþ ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Sheepshead Bay ñ 1 ÿíâàðÿ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 510-4272. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Neptune Ave./West 5 è Ocean Parkway. 1 (347) 6591950. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Sheepshead Bay. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 714-6681. Benson Ave/83 Str. 1ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (718) 2592799.

Áîëüøóþ ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Sheepshead Bay ñ 1 ÿíâàðÿ. Áåç ïîñðåäíèêîâ.1 (347) 559-9722. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (718) 9964317.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ. Íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè. 23 Ave/Benson Ave. Áèëäèíã. $1,200. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

17A

1601 Gravesend Neck Rd. Brooklyn, NY 11229

1 (718) 234-9617 • www.nordeastrealtygroup.com

CONDO

FOR

COOP

• SALE 8735 BAY PKWAY (BENSON – BATH AVE.)

OPEN

HOUSE

1 BDR, ñ ðåìîíòîì, 4-é ýòàæ, ëèôò, êîìíàòû ðàçäåëüíûå, ïàðêåò, EIK è íîâàÿ âàííàÿ ñ îêíàìè. Sublease – OK. Îáñë. $522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $203,000

•

Ïÿòíèöà 4-7 PM; ñóááîòà, âîñêðåñåíüå, 12-4 PM

LUXURY NEW CONSTRUCTION

Sam 1 (917) 577-9223

2-3 BDR CONDO

BRIGHTON 3RD STREET (BRIGHTON BEACH – BRIGHTWATER CT.)

3047 Brighton 6th Str. (Oceanview – Brighton Beach Ave)

•

Lena 1 (347) 249-3065

CONDO

FOR

SALE

1509 EAST 17th STREET [UNIT 1]

• 2 BDR, 2 BTH, â 7-ýòàæíîì äîìå ñ ëèôòîì, 972-1586 sq. ft. Ïàðêåò, ãðàíèò, áàëêîíû, òåððàñû, 15 ëåò áåç íàëîãîâ, ïàðêèíã, ìíîãî ýêñòðà . . . . . Ask $479,000 - $714,000

Íîâûé êîíäîìèíèóì-áóòèê â Ìèäâóäå - íîâàÿ ñòóïåíü â âàøåé æèçíè 1,855 sq.ft. 3-ñïàëüíè, 3 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, öåíòð. êîíäèöèîíèðîâàíèå è îòîïëåíèå, ìàñòåð-ñïàëüíÿ ñ ãàðäåðîáíîé è walk-in êëîçåòîì. Åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âûïîëíåííûìè ïî ñïåöçàêàçó êàáèíåòàìè ñ ãðàíèòíîé còîëåøíèöåé, âûñîêîêëàññíûì îáîðóäîâàíèåì. Ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû. Îòäåëêà ñòåí âàííûõ - ãðàíèò ñ îíèêñîì, äóø ñ òåðìîñòàòîì - âñåãî íå ïåðå÷èñëèòü! Ìåñÿ÷íàÿ îïëàòà.: $343.09, RE íàëîã $25.73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $849,000.

Ñóááîòà, âîñêðåñåíüå, 12-4 PM

Simon (917) 455-2217

Ñóááîòà, âîñêðåñåíüå, 1-4 PM

LUXURY NEW CONSTRUCTION 2 DBR CONDO 63 Brighton 2nd Pl. (Brighton Beach)

LUXURY NEW CONSTRUCTION 2 DBR CONDO 2833 Ford Str. (Emmons Ave. - Shore Pkwy) • 2 ñïàëüíè + êîìíàòà îòäûõà, 1,5 âàííûå, 1224 sq. ft. . Ask $441,000 • 3 ñïàëüíè, òðèïëåêñ, 1,5 âàííûå, 1387 sq. ft. . . . . . . . . . .Ask $549,000

1 (718) 234-9617

3047 BRIGHTON 6th ST, 8-B Íîâîå 3-ñïàëüíîå condo c çàõâàòûâàþùèì âèäîì íà îêåàí è âñþ îêðóãó! 1,287 sq. ft. 3 âàííûå. Áàëêîí 150 sq. ft. Ìåñÿ÷íàÿ îïëàòà: $146.55. Åñòü âîçìîæíîñòü ïàðêèíãà. Íà âàø âûáîð: îò 2-ñïàëüíîé êâàðòèðû ðàçìåðîì 1,097 sq. ft. äî øèêàðíîãî 5-ñïàëüíîãî ïåíòõàóçà ðàçìåðîì 2,900+ sq. ft. Ê âàøèì óñëóãàì: ïëÿæ, ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, òðàíñïîðò.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $574,000.

STATEN ISLAND HOUSE

1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ ÐßÄÎÌ Ñ ÎÊÅÀÍÎÌ (SOUTH BEACH) Îòëè÷íûé äîì ñ âèäîì íà îêåàí, 3 BDR + ëîôò, 3 bath. Âñ¸ íîâîå, äèçàéíåðñêèé ðåìîíò, ìíîãî ýêñòðà . . . . . . . . . Ask $464K

3 BDR äóïëåêñ apt + walk-in ñòóäèÿ â äîìå, 16.5x43.5 (1932 sq. ft.), ïàðêèíã è âñòðîåííûé ãàðàæ, 3 BTH, ëîò 25’x100’, ïîð÷, õîðîøåå ñîñòîÿíèå . . . . Asking price $495Ê

•

AVE. N (EAST 17TH STR. – EAST 18TH STR.) MIDWOOD Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ 2 BDR, 1,400 sq. ft., 5-é ýòàæ, óãëîâàÿ, EIK ñ îêíîì, êîìí. ðàçä., îòë. ñîñò. Îáñë. $945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $399,000.

•

40 BRIGHTON 1st ROAD, 7-C Îãðîìíîãî ðàçìåðà L-shaped còóäèÿ ïîñëå ðåìîíòà íà 8-ì ýòàæå. Â ëþêñáèëäèíãå: áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, äæèì, ñàóíà, ãàðàæ, îõðàíà è ïðÿìîé äîñòóï ê ïëÿæó. Sublet OK. Íîâîå îáîðóäîâàíèå èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, ãðàíèòíûå êàóíòåðòîïû, âûëîæåííàÿ ïëèòêîé âàííàÿ, áîëüøèå êëîçåòû. Îáñë. $448.12, âñå âêëþ÷åíî. . . . . . . . . . Ask $249,000

Jeff (917) 488-8783 63 BRIGHTON 2nd PLACE, 2A Øèêàðíîå 2-cïàëüíîå êîíäî (1,544 sq. ft.) c ìåçàíèíîì è 2 âàííûìè â îäíîì èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ðàéîíîâ. Âåëèêîëåïíûé äèçàéí, îãðîìíûå îêíà, âûñîêèå ïîòîëêè, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ, ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû. Âû ìîæåòå ñàìè ñïëàíèðîâàòü äîì ñâîåé ìå÷òû! 421a 15-year tax abatement. Âîçìîæåí ïàðêèíã. Ìåñ. îïëàòà: $278.58, RE íàëîã: $22.09. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $659,000

2231 62nd STREET, 1F •Íîâûé 1-ñïàëüíûé äóïëåêñ ðàçìåðîì 958.76 sq. ft. ñ 1.5 âàííîé è äîïîëíèòåëüíîé recreation room ïî ïðèåìëåìîé öåíå â 4-ýòàæíîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì íà òèõîì óþòíîì áëîêå â Áåíñîíõåðñòå. Ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèòíûå êàóíòåðòîïû. Îòäåëüíûå âõîäû íà êàæäûé óðîâåíü. Âñå ðÿäîì. 15 years tax abatement. Çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó âîçìîæåí ïàðêèíã. RE íàëîã - $31.65, ìåñÿ÷íàÿ ïëàòà -$153.82 Ask $375,000

2833 FORD ST, 2-B Íîâîå 3-cïàëüíîå êîíäî-òàóíõàóç ðàçìåðîì 1,367 sq. ft. íà òèõîì óþòíîì áëîêå â ðàéîíå Sheepshead Bay. Ðÿäîì ðåñòîðàíû, íàáåðåæíàÿ, ðûáàëêà è ìíîãîå äðóãîå! 3-ñïàëüíûé òðèïëåêñ ñ 2.5 âàííûìè! (âñåãî 5 êîìíàò). Tax abatement. Åñòü 2 ìåñòà äëÿ ïàðêèíãà. Ñîâðåìåííàÿ ìíîãîóðîâíåâàÿ ïëàíèðîâêà, âåëèêîëåïíûå êóõíÿ è ñòîëîâàÿ, î÷åíü êðàñèâàÿ âàííàÿ, ãðàíèòíûå êàóíòåðòîïû, îáîðóäîâàíèå èç íåðæàâåþùåé ñòàëè è ìíîãîå äðóãîå! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $519,000

1 (718) 234-9617

FOR SALE

•

SEMI-DETACHED 2-FAMILY HOUSE (GREAT KILLS)

Sam (917) 577-9223

Áîëüøàÿ 1 BDR, 750 sq. ft., 2-é ýòàæ, ëèôò, êîìíàòû ðàçä., îòä. EIK, ñ îêíîì. Îáñë. $720. . . . Ask $189,000 (cash deal).

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÊÎÍÄÎ Â ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÌ 14-ÝÒÀÆÍÎÌ ÄÎÌÅ Ñ ËÈÔÒÎÌ. ÏÀÐÊÅÒ, ÌÍÎÃÎ ØÊÀÔÎÂ, ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, ÃÀÐÀÆ, 15 ËÅÒ ÁÅÇ ÍÀËÎÃÎÂ: • 2-3 BDR, 2-3 BTH, 1100-1290 sq. ft. . . . . . . . . . . . . . . Ask $464,000-$574,000 • Penthouses: 2-3 BDR, 2-4 BTH, 1100-1800 sq. ft. Òåððàñû 1060-1470 sq. ft., ñêàçî÷íûé âèä íà îêåàí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $999,000 Ðÿäîì ïëÿæ è îêåàí, ìàãàçèíû è ðåñòîðàíû, àâòîáóñû è ìåòðî Ïîêóïàéòå, è âñ¸ ýòî áóäåò âàøèì!

8701 SHORE RD, APT 424, BROOKLYN, NY 11209 1-cïàëüíûé coop (JR-4) îãðîìíîãî ðàçìåðà (1070 sq. ft.) ñ âèäîì íà îêåàí. Ïðåñòèæíûé áèëäèíã äîâîåííîé ïîñòðîéêè ñ ëèôòîì. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà: íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, ïëèòêà, ýëåêòðîïðîâîäêà è ìíîãîå äðóãîå! Îãðîìíàÿ íîâàÿ EIK, ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû. Ðÿäîì âñå: ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, òðàíñïîðò. Ëåãêî ñ ïàðêèíãîì! Îáñë. $630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ïðîñÿò $430,000

NEW DETACHED 1-FAMILY HOUSE (SOUTH BEACH) Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî. Îòäåëüíî ñòîÿùèé 1-ñåìåéíûé äîì (25’x50’) íà ó÷àñòêå 40’x100’. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå êîìíàòû. Ðÿäîì ïëÿæ, ìîñò, òðàíñïîðò. Ñòðîèòåëüñòâî áóäåò çàêîí÷åíî â êîíöå ëåòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $649.000

•

Jeff 1 (917) 488-8783

LAND (2222-2224 (R7A)OCEANFOR SALE AVE.) •Ðÿäîì äâà ó÷àñòêà 25.5’x126,5’ + 30’x151.5’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ask $1,950K

Jeff 1 (917) 488-8783 ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÀÃÅÍÒÛ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

1 (718) 234-9617

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. 83 Street/23 Ave. $1,200. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, íîâàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. 62 Street/20 Ave. $1,100. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, î÷åíü áîëüøèå ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, áîëüøîé îòäåëüíûé çàë. Áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Áèëäèíã. Ëèôò. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 83 Street/Bay Pkwy. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò áåç ïîñðåäíèêîâ, ïîñëå ðåìîíòà. Ðÿäîì ìåòðî N, àâòîáóñ. Ãîâîðèòü ïîàíãëèéñêè. 1 (718) 2340384, 1 (917) 971-6974. Îòðåìîíòèðîâàííóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. Îò õîçÿèíà. $1,400. 1 (917) 6769123. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà West 6 Street. $1,100. Ðÿäîì òðè òðåéíà. 1 (917) 805-3283. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Âñå íîâîå. Âñå ðÿäîì. $1,350+îòîïëåíèå. Kings Hwy/East 18 Street. 1 (646) 643-4120. Ñèãåéò. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, íîâûå êóõîííûå øêàôû. Êóõíÿ – breakfast area ñ îêíîì, äàéíåò ñ îêíîì. Îòîïëåíèå è âîäà âêëþ÷åíû. $1,600. Õîçÿèí. 1 (718) 9963319.

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

Ñèãåéò. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 775-4220. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Bay Ridge. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìåòðî. $1,750. 1 (646) 369-1331. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìèäâóä. Áèëäèíã. Êîìíàòû áîëüøèå, ñâåòëûå è ðàçäåëüíûå. Ëèôò, laundry. $1,200. 1 (646) 346-4918.

2 0 1 0 ã .

2801 BROWN STREET SUNDAY, DECEMBER 19, 12-2PM

1 FAMILY DETACHED RANCH 4.5 rooms, 2 beds. Excellent condition, central air.

GEORGE L. CLARK INC.

ASKING $349K

(718) 266-3900

Ñäàþ â àpåíäó

OPEN HOUSE SUNDAY DECEMBER 19, 2010 12 TO 3 PM 2614 Avenue T

MADISON: OFFICE EXCLUSIVE! Solid Brick 1 Fam 3BR Duplex! ASKING All Renovated! Kosher $589K! Granite Kit, LG Rooms! Fin Basement w/BR & Bath! Garage!

MADISON ESTATES • (718) 645-1665 061 Äîìà. Ïpîäàþ Sheepshead Bay. 2 Fam. äîì. E27S Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, áåéñìåíò, ãàðàæ. $1,050,000. Continent R.E. 1 (718) 513-4122. Manhattan Beach. Irwin St, äîì íà ëîòå

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ä å ê à á ð ÿ

OPEN HOUSE

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

(904) 859-5002

2 2

SHEEPSHEAD BAY/EMMONS AVE

Ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïî 8-é ïðîãðàììå. Æåëàòåëüíî íà Áðàéòîíå. 1 (718) 3739245.

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

HOUSES • BROOKLYN

Âîçüìó â àpåíäó

Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, âåñü 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 16 Ave, ìåæäó 86 Street/Benson Ave. $1,465 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. .Ñäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ÷àñòíîì äîìå. 2 ýòàæ. Áåíñîíõåðñò. Ðÿäîì N, D òðåéíû. Ïàðêåò, ïîñëå ðåìîíòà. $1,500, îòîïëåíèå è âîäà âêëþ÷åíû. 1 (718) 232-8368 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà îò õîçÿèíà. 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, ïîñëå ðåìîíòà. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Âîçìîæåí ïàðêèíã. West 1 Street/ Kings Highway è Quentin Rd. 1 (718) 6665426. Marine Park. East 34 Street. Ave R. Áîëüøóþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1.5 òóàëåòà, äæàêóçè, íîâàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòîì, 2 áàëêîíà, çàäíèé äâîð. Õîçÿèí. 1 (718) 645-4626 (ñîîáùåíèå). Ñíèìó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåíñîíõåðñò. Â ÷àñòíîì äîìå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 7616365.

1 6

Free Service!

60õ100 ïîä íîâîå ñòðîèòåëüñòâî. $1,700,000. Continent R.E. 1 (718) 513-4122. Manhattan Beach. Beaumont Street,

40x100 ëîò. Íîâûé äîì, 4 ñïàëüíè, áàññåéí, áåéñìåíò, ïàðêèíã. $2,500,000. Continent R.E. 1 (718) 513-4122.

Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Äîì. 1,200 sq feet. 2 ñïàëüíè, 1,5 âàííûå. Pets OK.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC.

• Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé. $1,795. Êîììóíàëüíûå óñëóãè íå âêëþ÷åíû. 1 (646) 708-1125 (Russian), 1 (718) 6766925 (English).

Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ

1 (646) 220-3367

Áàðòåð

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 30

Íåáîëüøîé 3-ñïàëüíûé äîì (íèçêèé mortgage) Staten Island íà áîëüøèé â ëþáîì ðàéîíå. 1 (718) 816-5086.

íûå ïîëû. Íîâàÿ êóõíÿ. $245K. Maint. $682. 1 (917) 392-5581 (Òàíÿ).

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ 1 BD coop íà áåðåãó îêåàíà. Brighton 4 Street. 3 ýòàæ. 1 (917) 7424585. Sheepshead Bay. 1 Bed Condo. 2900 Ocean Ave, 749 SF. $270,000. Continent R.E. 1 (718) 513-4122. Brighton Beach. 2 Bed Condo. 501 Surf Ave, 17 ýòàæ, áàëêîí, âèä íà îêåàí, ïàðêèíã. $375,000. Continent R.E. 1 (718) 5134122. Brighton Beach, studio. 2815 Ocean Pkwy. Maint. $368, ask. $125,000. Continent R.E. 1 (718) 513-4122. Áîëüøóþ J-4 êâàðòèðó ñ áàëêîíîì. Forest Hills, Rego Park. Ïîñëå ðåìîíòà. 2 ýòàæ. Ïàðêåò-

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Áîëüøîé ãàðàæ ïîä storage. West 1 Street/ Kings Highway. 1 (718) 666-5426. 2561 Eats 6th Street (ðàéîí Coney Island Hospital). Ñäà¸òñÿ ãàðàæ. 1 (718) 368-9557, 1 (718) 909-8587. Îòäåëüíûé ãàðàæ â Bày Ridge. 94 Street/5 Ave äëÿ àâòîìîáèëÿ ñðåäíåãî ðàçìåðà èëè ïîä ñêëàä. Âúåçä ñ óëèöû. 1 (347) 949-8545.

069 Äpàéâåè Ïpîäàþ

ä å ê à á ð ÿ

100 ÊÂÈÍÑ Ñäàþ â àpåíäó Ñâåòëóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $480 + bills. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 525-2647. Kew Gardens. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 849-4835.

Âîçüìó â àpåíäó Êîìíàòó â ðàéîíå Rego Park, Queens. Ïî ëèíèè ìåòðî. Ñ êîíöà äåêàáðÿ - íà÷àëà ÿíâàðÿ. 1 (646) 600-2834.

103 Áåéñìåíòû. Ñäàþ â àpåíäó Áðàéòîí. Áåéñìåíò 1,500 sq feet. Ìîæíî ïîä îôèñ. 1 (718) 996-6772.

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Furnished 1BD (basement apartment). With kitchen Separate entrance. Near Casino Park. $1,025, incl. utilities, TV, cable, Internet. Flushing, Queens. 1 (917) 549-4600.

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Rego Park. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. 1 (917) 617-1125. Forest Hills. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 406-3666.

110 Äîìà.

Òàòüÿíà • tatyana@realforce1.com

(646) 823-6366 Ìèõàèë • michael@realforce1.com

CLASSIFIED SECTION

Ñäàþ â àpåíäó Flushing, Queens. Ñäàåòñÿ 2-é ãàðàæ. 1 (718) 9979546.

Cì. ñòð.

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ 20 ËÅÒ

BIG INTERNATIONAL REALTY

19A

3-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ïðîäàåòñÿ âìåñòå ñ ãàðàæîì. Ïàðà øàãîâ äî áîëüøîãî ñóïåðìàðêåòà è øêîë. Äîì íàõîäèòñÿ íà óëèöå, îáñàæåííîé âäîëü äåðåâüÿìè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè - $375,000

Çâîíèòå (908) 591-1711 Õîçÿåâà ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè 150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Öåíòðàëüíûé Manhattan. Ñäàþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. 1 (212) 427-1312. Êîìíàòó. $600. 1 (646) 500-0644.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Ïðåäëàãàþ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îáìåí íà ïîìîùü â ðàáîòå ïî äîìó. 1 (718) 554-4619. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ âàííîé êîìíàòîé. 1 (718) 720-7221.

310 Äîìà Ïpîäàþ

Rego Park. Ñäàþ äîì. Õîçÿèí. 1 (917) 6171125.

ÔËÎÐÈÄÀ ÂÀØÅÈ ÌÅ×ÒÛ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

New Springville/Heartland Village

101 Êîìíàòû.

117 Ãàpàæè.

Íà Ìàíõýòòåí-Áè÷ ñäàåòñÿ äðàéâåé. 1 (718) 646-5718. Íà 4 Áðàéòîíå ñäàåòñÿ äðàéâåé. $120. 1 (718) 743-0419.

(954) 295-4518

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü ä¸øåâî. $199,000. 1 (718) 554-4619.

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå Ñäàþ â àpåíäó 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. Ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî “Öàðèöûíî” (þãî-âîñòî÷íûé ðàéîí). 1 (718) 954-1574.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ïpîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. 54 êâ.ì. 10 ýòàæ 17-ýòàæíîãî äîìà. Â ðàéîíå Êðûëàòñêîå. Áëèæàéøåå ìåòðî Êóíöåâñêîå è Ìîëîäåæíîå. 1 (347) 291-4763.

Êâàðòèðà èç 4 êîìíàò. Òóàëåò, âàííàÿ ðàçäåëüíûå. 1 ýòàæ. Ñïåðåäè è ñçàäè çåìåëüíûé ó÷àñòîê. Åñòü ïîäâàë, çàñòåêëåííûé áàëêîí. Äâåðè æåëåçíûå. 1 (718) 591-5571.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â àpåíäó

Õîçÿèí ñäàåò/ïðîäàåò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, C/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122 Îëåã, www.poconosrent.com

Ïpîäàþ

Áðèäæåïîðò, Êîííåêòèêóò. Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííóþ êâàðòèðó ñ îäíîé ñïàëüíåé íà âòîðîì ýòàæå â êîîïåðàòèâå, ðÿäîì ïëÿæ, ïàðê è óíèâåðñèòåò. Áëèçêî àâòîáóñû, âîêçàë, ìàãàçèíû. $403, åæåìåñÿ÷íî âêëþ÷àåò íàëîãè, îòîïëåíèå, âîäó, îäíî ìåñòî äëÿ à/ì. 1 (203) 610-7737.

Ïðîäàþ 1- è 3-êîìíàòíûå êâàðòèðû â öåíòðå Êèåâà. 1 (718) 946-1705.

Pocono, Wild Acres. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âûõîäíûå, ïðàçäíèêè. Ìîæíî ïîíåäåëüíî, à òàêæå íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (718) 344-9953. Â êîìüþíèòè (40 ìèíóò îò Ìàíõýòòåíà) ñäà¸òñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Æèëîé áåéñìåíò, âåðàíäà, ïàðêèíã. $2,100. 1 (917) 238-0589.

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå

336 Íåäâèæèìîñòü âî Ôëîðèäå

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 3 êîìíàòû, êóõíÿ, âàííàÿ. San Orange, NJ. 1 (973) 735-7331 (Ìàðèÿ).

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå

Ïpîäàþ

Óçáåêèñòàí, Òàøêåíò, ïðîäàåòñÿ 4-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ð-íå Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà è íîâîãî çîîïàðêà, 2-é ýòàæ, êèðïè÷íûé äîì, òèõèé ðàéîí. 1 (718) 612-2087

Ðàéîí Aventa. Ïðîäàþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (917) 403-9984 (Åëåíà). Boca Roton. Ñäàþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ âàííûìè. Ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàíà. Condo. 1 (718) 232-8853.

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

Äæîííè Äåïï êóïèë îñòðîâ íà Áàãàìàõ Ìåë Ãèáñîí ïÿòü ëåò íàçàä êóïèë 13-êèëîìåòðîâûé Ìàãî, ÷òî â ãðóïïå îñòðîâîâ Ôèäæè. Íà ýòîì êëî÷êå çåìëè ðàçìåñòèëèñü ïëàíòàöèÿ ñàõàðíîãî òðîñòíèêà, íåñêîëüêî äåðåâåíü è ôåðìà. Ýòîò êóñî÷åê ðàÿ îáîøåëñÿ çíàìåíèòîñòè â 15 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

Äæîííè Äåïï, êîòîðîìó î÷åíü ïîíðàâèëîñü íà Áàãàìàõ âî âðåìÿ ñúåìîê «Ïèðàòîâ Êàðèáñêîãî ìîðÿ», ïðèîáðåë îñòðîâ Little Hall’s Pond Cay. Êóñîê çåìëè â ïîëòîðà êèëîìåòðà äëèíîé ñòîèë åìó $3,6 ìëí. Çàòî íà íåáîëüøîì îñòðîâå åñòü ãàâàíü, ëàãóíà è øåñòü ïëÿæåé ñ áåëîñíåæíûì ïåñêîì. Ñâîé îñòðîâ íà Áàãàìàõ åñòü òåïåðü è ó Íèêîëàñà Êåéäæà. ×åòûðå ãîäà íàçàä çà $3 ìëí. îí ïðèîáðåë òðîïè÷åñêèé ðàé ïîä íàçâàíèåì Leaf Cay. Òåïåðü àêòåð ñîáèðàåòñÿ åãî ïðîäàâàòü. Â 2007 ãîäó Ýääè Ìåðôè òîæå ïîçàðèëñÿ íà Áàãàìû è ïðè-

îáðåë çà $15 ìëí. îñòðîâ Rooster Cay. Âëàäåíèÿ íåäàëåêî îò Íèññàó àêòåð ïðåâðàòèë â ñâîé ñîáñòâåííûé êóðîðò. Ñåëèí Äèîí ïîñëåäîâàëà ïðèìåðó èìåíèòûõ êîëëåã è êóïèëà îñòðîâ, íî íå â òðîïèêàõ, à ïðÿìî â öåíòðå Êâåáåêà. Íà êóñî÷êå ñóøè ïîä íàçâàíèåì Ile Gagnon ðàñïîëàãàåòñÿ îáíåñåííîå âûñîêèì çàáîðîì øàòî, â êîòîðîì çâåçäà îòäûõàåò îò òîëï ôàíàòîâ. Ëåîíàðäî ÄèÊàïðèî âëàäååò îñòðîâîì Blackadore Cay íåäàëåêî îò ïîáåðåæüÿ ãîñóäàðñòâà Áåëèç, ÷òî â Öåíòðàëüíîé Àìåðèêå. Çåìëè ñòîèìîñòüþ $2,4 ìèëëèîíà îí ïëàíèðóåò ïðåâðàòèòü â ýêî-êóðîðò. À âîò ó Äýâèäà Êîïïåðôèëüäà åñòü àæ íåñêîëüêî îñòðîâîâ íà Áàãàìàõ. Â îñíîâíîì îí ïðîæèâàåò íà Musha Cay, à åùå òðè äåðæèò ïðî çàïàñ íà âñÿêèé ñëó÷àé. Ñîäåðæàíèå âñåãî ýòîãî õîçÿéñòâà îáõîäèòñÿ åìó â $325 òûñ. â íåäåëþ. Musha Cay èëëþçèîíèñò íàçûâàåò «ôîíòàíîì þíîñòè», êîòîðûé âîçâðàùàåò åãî ê æèçíè. Ó Øàêèðû îñòðîâ âñåãî îäèí, íî çàòî áîëüøîé. Bonds

Äîì äîíà Êîðëåîíå âûñòàâëåí íà ïðîäàæó

Äîì, â êîòîðîì ñíèìàëèñü ýïèçîäû ôèëüìà “Êðåñòíûé îòåö”, â ÷àñòíîñòè ñöåíà ñâàäüáû äî÷åðè äîíà Êîðëåîíå, âûñòàâëåí íà ïðîäàæó.

Êàê ñîîáùàåò èçäàíèå NY Daily News, ñòîèìîñòü èìåíèÿ íà ÑòåéòåíÀéëåíä ïëîùàäüþ 24 òûñÿ÷è êâàäðàòíûõ ôóòîâ ñ âîñåìüþ ñïàëüíÿìè, áàññåéíîì è ãàðàæîì íà ÷åòûðå ìàøèíû ñîñòàâëÿåò òðè ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ïðåæíèé åãî âëàäåëåö ñêîí÷àëñÿ â âîçðàñòå 90 ëåò â íîÿáðå 2010 ãîäà, è åãî íàñëåäíèêè ðåøèëè èçáàâèòüñÿ îò íåäâèæèìîñòè. Ïðîæèâàþùèå ïî ñîñåäñòâó æèòåëè îñòðîâà íàäåþòñÿ, ÷òî íîâûé âëàäåëåö îñòàâèò âíåøíèé îáëèê çíàìåíèòîãî äîìà â íåïðèêîñíîâåííîñòè, òàê êàê îí ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ãëàâíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé.

Cay ïëîùàäüþ â 700 àêðîâ îáîøåëñÿ â $16 ìëí. Ïðàâäà, àðòèñòêà êóïèëà åãî íå îäíà, à â ñêëàä÷èíó ñ ðîêåðîì Ðîäæåðîì Óîòåðñîì è ïîï-ïåâöîì Àëåõàíäðî Ñàíçîì. Îñòðîâ çâåçäû ñîáèðàþòñÿ ïðåâðàòèòü â ïðèâàòíûé êóðîðò äëÿ àðòèñòîâ.

Áðèòàíñêèé ïóòåøåñòâåííèê è òåëåâåäóùèé Áåàð Ãðèëëñ êóïèë Saint Tudwal ó ïîáåðåæüÿ Óýëüñà, ãäå ïðîâîäèò ïðàçäíèêè è âûõîäíûå ñ ñåìüåé. Ïî åãî ñëîâàì, ñíà÷àëà ýòî áûë ïðîñòî íåóõîæåííûé «ó÷àñòîê», â êîòîðûé ïðèøëîñü âëîæèòü ìíîãî

LIFE TIME WARANTY äåíåã, íî çàòî òåïåðü íà îñòðîâå íàñòîÿùèé ðàé. À âîò Ðèêè Ìàðòèí êóïèë íåáîëüøîé îñòðîâîê çà $6 ìëí. ó áåðåãîâ áðàçèëüñêîãî Angra dos Reis. Òàì çâåçäà ïðîâîäèò âðåìÿ ñ äåòüìè è äðóçüÿìè.

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ (PRIME LOCATION)

ÑÄÀÞÒÑß 3 ÊÎÌÍÀÒÛ

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

STORE FOR RENT

(FOR DOCTORS, ACCOUNTING) NO FEE, NO SECURITY DEPOSIT

250 BRIGHTON BEACH AVE 1,100 SQ.FT. NO BASEMENT. PRIME LOCATION. RENT JUST REDUCED. $7,500.

1 (917) 496-4728 Èðèíà

1 (917) 804-3484 (Eddye)

Âíèìàíèþ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ!

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

Åñëè âàøè ïàðòíåðû ïî áèçíåñó èëè ñîòðóäíèêè êîìïàíèè

ïëàíèðóþò íà êîðîòêèé ñðîê ïðèåõàòü â Íüþ-Éîðê, âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå. 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ îáîðóäîâàíà ïîä êàáèíåò ñ êðàñèâîé ìåáåëüþ ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889 Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

Rent $8,500. 1 (917) 804-3484 (Eddye). Ïpîäàþ

INDEPENDENT GAS STATION IN NJ Nice area, highway location. 15 years lease. Õîðîøàÿ öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

(732) 598-8447 ßêîâ 351 Áèçíåñû Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåç âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 2218 86 Street, ìàãàçèí “Ïåòåðáóðã”. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì).

ÈÙÓ ÏÀÐÒÍÅÐÀ ÄËß ÎÒÊÐÛÒÈß ÁÈÇÍÅÑÀ

ÏÎ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÓ ÎÄÅÆÄÛ È ÎÁÓÂÈ

1 (706) 248-5824 Áèçíåñ (íåáîëüøàÿ ôàáðèêà) ïî ïðîèçâîäñòâó ìîðîæåííîãî ñ íàëàæåííîé êëèåíòóðîé (groceries, ñóïåðìàðêåòû, Net Cost market). Íèçêèé ðåíò. Åñòü ìàøèíà ïî äîñòàâêå. Áîëüøèå âîçìîæíîñòè ðàñøèðåíèÿ áèçíåñà. 1 (718) 915-1010. .Store for rent. 250 Brighton Beach Ave. 1,100 sq.ft. No basement. Prime location.

2-ñåêöèîííóþ ìàëåíüêóþ âèòðèíó ñ ïîäñâåòêîé. 150õ160ñì, ñî ñòåíäîì ïîä ÒÂ 46-50ÕÕ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 372-2947 (äî 10pm). Ìåòàëëè÷åñêèå ïîëêè äëÿ ìàãàçèíîâ. 1 (718) 853-3899. 2 íîâûõ jewelry displays. Ñäåëàíû èç àêðèëà. 170õ50ñì. 1 (347) 5360904.

QUEEN NATASHA INC. Pawn Broker Lic. # 1188342 Announce that there will be

AN AUCTION ON UNCLAIMED ITEMS

Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé (3 ðàáî÷èõ ìåñòà) è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñ¸ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 220-2939. Êóïëþ ðåñòîðàí â Áðóêëèíå èëè â Êâèíñå. 1 (212) 363-0048. Ave J/Coney Island. Â Beauty Salon ñäà¸òñÿ ìåñòî äëÿ æåíñêîãî ïàðèêìàõåðà è ìàíèêþðøè. $600. 1 (646) 387-1233. Íà äëèòåëüíûé ñðîê ñíèìåì íåáîëüøîé îôèñ èëè êîìíàòó â îôèñå íà 3-4 ñòîëà â Þæíîì Áðóêëèíå.1 (917) 797-1141.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ 26 äåêàáðÿ âûëåòàþ èç Ìîñêâû â Íüþ-Éîðê, âîçâðàùàþñü â Ìîñêâó 7 ÿíâàðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå, ïåðåäàì ïîñûëêó. 1 (718) 290-0335.

21A

ÇÀÍßÒÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Ñòåéòåí-Àéëåíäå, â ïÿòè ìèíóòàõ îò ìîñòà Âåððàçàíî,

ÑÄÀÅÒ Â ÐÅÍÒ

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎ ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ È ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÄËß

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀ, ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÀ ÈËÈ PODIATRIST

1 (718) 447-3200 ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

Left behind on 12/18/2010 at 11:00 am at 804 Broadway Brooklyn,New York 11206

The KUBA LAW FIRM Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè. ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ.

212.619.2323

321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), NY, NY 10007

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION C.

. U P, P

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

2 2

2 0 1 0 ã .

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÊÒÎÐ Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êàòåãîðèè ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì

ÐÀÈÑÀ ÎÊËÀÍÄÅÐ, D.O., M.D. ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

• Óäàëåíèå ïàïèëëîì è äðóãèõ íîâîîáðàçîâàíèé • Â îôèñå ïðîèçâîäÿòñÿ ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ, ïðèâèâêè îò ãðèïïà, çàïîëíåíèå ôîðì

(718) 368-3333 (êðîìå ñóááîòû)

Ìåä íàçâàí óíèâåðñàëüíûì ïðîäóêòîì öåëÿõ. Ìåä îáëàäàåò àíòèáàêòåðèàëüíûì ýôôåêòîì. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä áûëà äîêàçàíà ñïîñîáíîñòü ìåäà áîðîòüñÿ ñ èíôåêöèÿìè. Ìåäó áûëî ïðèñâîåíî çâàíèå ñóïåð-ïðîäóêòà. Ìåä õîðîøî èñïîëüçîâàòü ïðè ëå÷åíèè ãåðïåñà, ïñîðèàçà, àðòðèòà, ýêçåìû. Ìåä ïîõîäèò â ëå÷åíèè ïðîñòóäíûõ çàáîëåâàíèé è ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ ñèìïòîìàìè èììóíîäåôèöèòà. Ïðè íàðóøåíèÿõ ïèùåâàðåíèÿ ïîêàçàí èìåííî ìåä.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

150 Brighton 11th Street

1725 East 12 Str., Suite 101 (train B,Q, bus B82)

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

(718) 645-8901

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð

Â ìåäå ñîäåðæàòñÿ ãëþêîçà è ôðóêòîçà, êîòîðûå ìîãóò ïðèâîäèòü ê íàêîïëåíèþ æèâîòíîãî êðàõìàëà â ïå÷åíè. Â îäíîé ëîæêå ìåäà ñîäåðæèòñÿ 22 êàëîðèè. Ìåä î÷åíü ïîëåçåí äëÿ ìîçãà. Ëîæêó ìåäà ðåêîìåíäóåòñÿ ñúåäàòü äëÿ ïîääåðæàíèÿ ìîçãà. Â ïå÷åíè îòêëàäûâàåòñÿ ôðóêòîçà ñ òåì, ÷òîáû “ïîäêîðìèòü” ìîçã. Âî âðåìÿ ñíà ìîçã ðàáîòàåò è åìó íåîáõîäèìà ýíåðãèÿ. Êàæäûé äåíü Ãèïïîêðàò åë ìåä è ïðèìåíÿë åãî â ëå÷åáíûõ

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

•

ä å ê à á ð ÿ

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

• • • •

1 6

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ED ME NC

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

22A

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

(718) 616-1622

Ìîðñêèå çâåçäû ïðîòèâ àñòìû è àðòðèòà Ìîðñêàÿ çâåçäà – íîâûé êëþ÷ ê ëå÷åíèþ âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ âðîäå àñòìû è àðòðèòà. Äàííîå çàÿâëåíèå ñäåëàëè ó÷åíûå èç Øîòëàíäñêîé àññîöèàöèè îêåàíîëîãèè. Ýêñïåðòû èçó÷èëè ñëèçèñòîå âåùåñòâî, êîòîðîå ïîêðûâàåò êîëþ÷óþ ìîðñêóþ çâåçäó. Îêàçàëîñü, ñëèçèñòûé ìàòåðèàë ðàáîòàë ëó÷øå òåôëîíà. Îí íå ïîçâîëÿë ðàçëè÷íîìó ìóñîðó è èíîðîäíûì âåùåñòâàì çàäåðæèâàòüñÿ íà ïîâåðõíîñòè çâåçäû, êîãäà îíà ëåæàëà íà äíå îêåàíà, òàêèì îáðàçîì î÷èùàÿ åå. Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî ïîäîáíûå ñâîéñòâà ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ðàçðàáîòêå ðåâîëþöèîííûõ ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûõ ïðåïàðàòîâ. Ðàçëè÷íûå çàáîëåâàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ âîñïàëèòåëüíûì ïðîöåññîì, ïðîâîöèðóþòñÿ, êîãäà åñòåñòâåííûé

îòâåò îðãàíèçìà íà èíôåêöèè âûõîäèò èç-ïîä êîíòðîëÿ. Áåëûå êðîâÿíûå êëåòêè, áîðþùèåñÿ ñ èíôåêöèåé, íà÷èíàþò ñêàïëèâàòüñÿ â êðîâåíîñíûõ ñîñóäàõ, íàëèïàÿ íà ñòåíêè. À ýòî óæå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ òêàíåé. Àâòîð èññëåäîâàíèÿ äîêòîð ×àðëè Áýéâèíãòîí ïîëàãàåò, ÷òî ñëèçüþ ìîðñêèõ çâåçä ìîæíî ïîêðûâàòü êðîâåíîñíûå ñîñóäû. Ýòî ïîçâîëèò áåëûì êðîâÿíûì êëåòêàì ëåãêî öèðêóëèðîâàòü â êðîâîòîêå. Â ñëó÷àå óñïåõà ïàöèåíò ñíèçèò êîëè÷åñòâî ïðèíèìàåìûõ ëåêàðñòâ. Òî, êàê èìåííî ñîñóäû ñòàíóò ïîêðûâàòü ñëèçüþ, ïîêà íåÿñíî.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÎÔÈÑÎÂ! ÌÀÑÑÀÆ ÈÊ ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ ËÅÃÊÀß Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

Þðèé (347) 604-0562

Ïpîäàþ Wheelchair. Walker. 1 (347) 517-9883. Âàííî÷êó äëÿ ïåäèêþðà (äëÿ äîìà). 1 (917) 4978743. Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæ¸ð. 1 (347) 287-0020. Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè. 1 (718) 336-8263. Ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (718) 594-7877. Ïðèìó â äàð ïåë¸íêè, ïàìïåðñû. 1 (917) 302-3640.

Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

•SCHEDULE•BILLING •ELECTRONIC CHARTS •TRANSPORTATION ORDERS •ELECTRONIC SIGNATURE ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

×òî çàñòàâëÿåò íàñ îñòåðåãàòüñÿ è ðèñêîâàòü? È ó ëþäåé, è ó æèâîòíûõ çà èíñòèíêòèâíîå çíàíèå î òîì, êàê èçáåæàòü îïàñíîñòè, ïî-âèäèìîìó, îòâå÷àåò ìèíäàëåâèäíîå òåëî ãîëîâíîãî ìîçãà. Ó íàñ íàðóøåíèå äåÿòåëüíîñòè ýòîãî îðãàíà ñâÿçàíî ñ ïðèíÿòèåì ðèñêîâàííûõ ðåøåíèé — íàïðèìåð, ïðè àçàðòíîé èãðå. Ïîâûøåííîé àêòèâíîñòüþ ìèíäàëåâèäíîãî òåëà îáúÿñíÿþòñÿ òðåâîæíûå ðàññòðîéñòâà, â òîì ÷èñëå ïîñòòðàâìàòè÷åñêîå ñòðåññîâîå è ôîáèè. Â ñòåíàõ Óíèâåðñèòåòà øòàòà Âàøèíãòîí (ÑØÀ) ×èíñîê Êèì è åãî êîëëåãè ïðîâåëè ñëåäóþùèé ýêñïåðèìåíò. Ñàìöîâ êðûñ íåñêîëüêî äíåé äåðæàëè íà äèåòå, à çàòåì íà ðàçëè÷íîì ðàññòîÿíèè îò èõ æèëè-

Ïëàêàòû ñ êðóïíûìè ãëàçàìè âëèÿþò íà ïîâåäåíèå ëþäåé Ó÷¸íûå âûÿñíèëè, ÷òî èçîáðàæåíèÿ ÷åëîâå÷åñêèõ ãëàç, âûâåøåííûå â êàôå ñàìîîáñëóæèâàíèÿ, çàñòàâëÿþò ïîñåòèòåëåé ÷àùå óáèðàòü çà ñîáîé. Ìåëèññà Áåéòñîí è Äýíèýëü Íåòòë èç Öåíòðà ïî èçó÷åíèþ ïîâåäåí÷åñêèõ è ýâîëþöèîííûõ ïðîöåññîâ ïðè Óíèâåðñèòåòå Íüþêàñëà ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò, ïîâåñèâ â çàêóñî÷íîé «ãëàçàñòûå» ïîñòåðû, êîòîðûå âðåìÿ îò âðåìåíè çàìåíÿëèñü èçîáðàæåíèÿìè öâåòîâ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, îïóáëèêîâàííûå â àìåðèêàíñêîì æóðíàëå Evolution and Human Behavior, ïîêàçûâàþò, ÷òî òîãäà, êîãäà çà ïîñåòèòåëÿìè «ñëåäèëè» ñî ñòåí çàâåäåíèÿ, ìóñîð, îñòàâøèéñÿ ïîñëå åäû, âûáðàñûâàëñÿ âäâîå ÷àùå. Ïðè÷èíà ïðîñòà: ëþäè ïðåäïî÷èòàþò âåñòè ñåáÿ ëó÷øå, åñëè çíàþò, ÷òî çà íèìè íàáëþäàþò. Èíòåðåñíî, ÷òî ýôôåêòèâíîñòü ïëàêàòîâ áûëà çíà÷èòåëüíî âûøå, êîãäà êàôå ïóñòîâàëî. Ýòî ïîìîãëî îïðåäåëèòü, ÷òî èñêóññòâåííûé âçãëÿä äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàåò: âî âðåìÿ íàïëûâà ïîñåòèòåëåé âûÿñíèòü, ÷òî èìåííî âëèÿåò íà ïîâåäåíèå ëþäåé — ïîñòåðû èëè îêðóæàþùèå, íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì. Ïîäîáíûå âûâîäû ïîäòâåðæäàþò ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ 2006 ãîäà, ïðîâåä¸ííîãî ýòèìè æå ñïåöèàëèñòàìè. Â òîãäàøíåé ðàáîòå ôèãóðèðîâàëà ñèñòåìà îïëàòû honesty box (áóêâ. «êîðîá-

ùà ðàçìåùàëèñü ïèùåâûå ãðàíóëû. Ïðîñòðàíñòâî ìåæäó áåçîïàñíîé çîíîé è êîðìîì ïàòðóëèðîâàë ãðîçíûé ðîáîò-àëëèãàòîð, ñîáðàííûé èç êîíñòðóêòîðà LEGO. Ñâîèìè ãàáàðèòàìè îí ïðèìåðíî âäâîå ïðåâîñõîäèë êðûñ. Ñîãëàñíî çàäàííîé ïðîãðàììå ðîáîò, ù¸ëêàÿ ÷åëþñòÿìè, ïðîåçæàë ïðèìåðíî 20 ñì è âîçâðàùàëñÿ â «ëîãîâî» íåïîäàë¸êó îò êðûñèíîãî æèëèùà. Êîãäà «õèùíèêà» íå áûëî âèäíî, ñàìåö íà÷èíàë äâèæåíèå ê êîðìó. Â ýòîò ìîìåíò, ëÿçãàÿ «çóáàìè», íà êðûñó óñòðåìëÿëñÿ ðîáîò, çàñòàâëÿÿ æèâîòíîå ñëîìÿ ãîëîâó ì÷àòüñÿ íàçàä è çàìèðàòü îò ñòðàõà, äåìîíñòðèðóÿ òèïè÷íûé îòâåò íà óãðîçó. Íî ãîëîä íå ò¸òêà. Ñàìåö ñíîâà è ñíîâà âûïîëçàë èç óáåæèùà, ïîêà íå ïîíÿë, ÷òî ãðàíóëó, íàõîäÿùóþñÿ îò íå-

êà ÷åñòíîñòè»), êîòîðàÿ ïðåäïîëàãàåò îòñóòñòâèå êàêîãî-ëèáî êîíòðîëÿ íàä ïîñòóïëåíèåì ñðåäñòâ. Â äàííîì ñëó÷àå îíà ïðèìåíÿëàñü äëÿ âíåñåíèÿ ïëàòû çà ÷àé è êîôå â ñòóäåí÷åñêîì êàôåòåðèè. ×åðåäîâàíèå ïëàêàòîâ ñ öâåòàìè è ãëàçàìè âûÿâèëî ýôôåêòèâíîñòü ïîñëåäíèõ: ñóììàðíàÿ âûðó÷êà âûðàñòàëà â ýòè äíè ïî÷òè âòðîå. Èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî çäåñü ñðàáàòûâàåò «ïñèõîëîãèÿ ïîäòàëêèâàíèÿ», êîòîðàÿ îïðåäåëÿåò âûáîð ïðåäïî÷òèòåëüíîé ìîäåëè ïîâåäåíèÿ áåç íåïîñðåäñòâåííîãî âëèÿíèÿ íà ÷åëîâåêà. Íàïðèìåð, îíà äåéñòâóåò, êîãäà èç íåñêîëüêèõ îïöèé îäíà êàêèì-ëèáî îáðàçîì âûäåëåíà. Ãëàçà íà ñòåíå êàê ðàç è ñëóæàò òàêèì «ïîäòàëêèâàþùèì» ìåõàíèçìîì, êîòîðûé ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü ïðåäîòâðàùåíèþ àíòèîáùåñòâåííîãî ïîâåäåíèÿ. Â ÷àñòíîñòè, ó÷¸íûå ðåêîìåíäóþò îáîçíà÷àòü íàëè÷èå êàìåð âèäåîíàáëþäåíèÿ èçîáðàæåíèåì ãëàç, à íå ñàìîé êàìåðû. Compulenta

ãî íà ðàññòîÿíèè 25 ñì, îí óñïååò ñõâàòèòü, à äî êîðìà íà ðàññòîÿíèè 75 ñì íå äîáðàòüñÿ íèêàê. Çàòåì èññëåäîâàòåëè íàðóøèëè ðàáîòó ìèíäàëåâèäíîãî òåëà è ïîâòîðèëè ýêñïåðèìåíò. Íà ýòîò ðàç êðûñû íå ìîðãíóâ ãëàçîì áåæàëè çà êîðìîì, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà «õèùíèêà». È íàîáîðîò — àêòèâèçàöèÿ äåÿòåëüíîñòè ìèíäàëåâèäíîãî òåëà ïåðåïîëíÿëà ãðûçóíîâ ñòðàõîì. Äàæå â òîì ñëó÷àå, êîãäà ïèùà íàõîäèëàñü íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè, îíè áûëè ñëèøêîì íàïóãàíû, ÷òîáû âûõîäèòü íà «óëèöó». Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Proceedings of the National Academy of Sciences. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà øòàòà Âàøèíãòîí

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Õîëîäíàÿ åäà ñïîñîáñòâóåò îæèðåíèþ Àíàëèç êðîâè ïîçâîëÿåò ïðåäñêàçàòü ñìåðòü îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà

Åùå â 60-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà ðîññèéñêèå ìåäèêè óñòàíîâèëè: âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ ëþáîé ïèùè â æåëóäêå çàâèñèò îò åå òåìïåðàòóðû.

Åñëè ïèùà òåïëàÿ, îíà ïåðåâàðèâàåòñÿ â òå÷åíèå äâóõ-òðåõ ÷àñîâ, çíà÷èò, ïðîèñõîäèò ïîëíîöåííîå ðàñùåïëåíèå êðóïíûõ áåëêîâûõ ìîëåêóë íà àìèíîêèñëîòû. Õîëîäíàÿ åäà ïîêèäàåò æåëóäîê â íåñêîëüêî ðàç áûñòðåå, è íîðìàëüíîãî ïåðåâàðèâàíèÿ íå áóäåò. Íåïåðåâàðåííûå áåëêè, ïîïàäàÿ â òîíêèé êèøå÷íèê, ãäå ïðîèñõîäèò âñàñûâàíèå ïèùè, íèêóäà âñî-

ñàòüñÿ íå ìîãóò. Áîëåå òîãî, â ìåñòå, ãäå äîëæíû ðàáîòàòü áàêòåðèè, îòâå÷àþùèå çà ðàñùåïëåíèå òîëüêî óãëåâîäîâ, íà÷èíàþò ìíîæèòüñÿ áàêòåðèè, êîòîðûå “æèâóò” íà ìÿñå è ïðî÷èõ æèâîòíûõ áåëêàõ. Â ðåçóëüòàòå ðàçâèâàåòñÿ äèñáàêòåðèîç, íàðóøàåòñÿ îáìåí âåùåñòâ, ïîÿâëÿþòñÿ áîëåçíè, â òîì ÷èñëå îæèðåíèå. Êîíå÷íî, íè÷åãî ñòðàøíîãî íå ïðîèçîéäåò, åñëè ÷åëîâåê âðåìÿ îò âðåìåíè ïîáàëóåò ñåáÿ îêðîøêîé, ñòóäíåì èëè ìîðîæåíûì. Îäíàêî ïîñòîÿííîå ïèòàíèå ïî ïðèíöèïó ôàñò-ôóäà, ãäå áóëêè è êîòëåòû çàïèâàþò î÷åíü õîëîäíûìè íàïèòêàìè, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïå÷àëüíûì ïîñëåäñòâèÿì.

Ñàìûé ÷óâñòâèòåëüíûé òåñò äëÿ îïðåäåëåíèÿ ðèñêà òÿæåëûõ çàáîëåâàíèé ñåðäöà, îñíîâàííûé íà àíàëèçå êðîâè, ñîçäàëè èññëåäîâàòåëè ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Óíèâåðñèòåòà Òåõàñà (ÑØÀ). Ýòîò âàðèàíò èçâåñòíîé äèàãíîñòè÷åñêîé ïðîáû, ïðîâîäèìîé ïðè ñåðäå÷íîì ïðèñòóïå, íî òîëüêî çíà÷èòåëüíî áîëåå ÷óâñòâèòåëüíûé è ïîêàçàòåëüíûé. Îí ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü íàëè÷èå ïàòîëîãèè ñåðäöà è ðèñê âíåçàïíîé ñìåðòè äàæå ïðè îòñóòñòâèè ñèìïòîìîâ çàáîëåâàíèÿ, ñîîáùàåò Åâðîïà Ïðåññ.

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ!

Ðåçóëüòàòû ýòîé ðàáîòû îïóáëèêîâàíû «Journal of the American Medical Association» (JAMA). Â õîäå òàêîé äèàãíîñòèêè îïðåäåëÿåòñÿ óðîâåíü â êðîâè áåëêà òðîïîíèíà (cTnT). Ëþäè ñ åãî ïîâûøåííûì óðîâíåì èìåþò â 7 ðàç áîëüøèé ðèñê ãèáåëè îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ 6 ëåò.

1 (718) 621-1624

Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ óòâåðæäàþò, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòîò ìåòîä – íàèáîëåå ïîêàçàòåëüíûé èíäèêàòîð óãðîçû ñìåðòè îò çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà. ×åì

Ðóññêèé îòäåë

INTERMED ÎÏÒÈÊÀ

1916 86 STREET, BROOKLYN

âûøå óðîâåíü òðîïîíèíà Ò â êðîâè, òåì òàêîé ðèñê áîëüøå. Òàêàÿ òåõíèêà äèàãíîñòèêè ïîçâîëÿåò ñâîåâðåìåííî îïðåäåëèòü äàæå òå ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì, êîòîðûå ðàíüøå ó ëþäåé ïðàêòè÷åñêè áåññèìïòîìíûõ îñòàâàëèñü áåç âðà÷åáíîãî âíèìàíèÿ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

27A

3049 BRIGHTON 6TH STREET, SUITE #2, NY 11235

(718) 332-4111

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

1150 BRIGHTON BEACH AVE. (AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

îðãàíèçìà. Âñå äåëî â òîì, îáúÿñíÿåò ïîëó÷åííûé ýôôåêò äîêòîð Õåêèìè, ÷òî ñâîáîäíûå ðàäèêàëû, èëè, âåðíåå, ìîëåêóëû, îòâå÷àþùèå èëè ðåàãèðóþùèå íà òå èëè èíûå ðàçäðàæåíèÿ, ñëóæàò ÷àñòüþ îáû÷íîé ðåàêöèè îðãàíèçìà íà ñòðåññ, ïðè÷åì ñ âûðàæåííûìè ïîëåçíûìè ñâîéñòâàìè íà îïðåäåëåííûõ óðîâíÿõ. Â ÷àñòíîñòè, íàïðèìåð, êàê óêàçûâàþò äîêòîð Õåêèìè è åãî êîëëåãè, ÷àñòü ïîëüçû, èçâëåêàåìîé ÷åëîâåêîì îò çàíÿòèé ñïîðòîì, îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ âûçûâàþò ëåã-

“Ñâîáîäíûå ðàäèêàëû” ìîãóò áûòü ïîëåçíûìè Íåðåäêî ãëóáîêîìûñëåííûå íàó÷íûå ñïîðû âðàùàþòñÿ âîêðóã îäíèõ è òåõ æå èçâå÷íûõ ïðîáëåì. Â ìåäèöèíñêèõ êðóãàõ, íàïðèìåð, äîëãî è óïîðíî äîêàçûâàëè, ÷òî òàê íàçûâàåìûå “ñâîáîäíûå ðàäèêàëû” ñïîñîáñòâóþò ñòàðåíèþ îðãàíèçìà, òîãäà êàê àíòèîêñèäàíòû – óñïåøíî òîðìîçÿò ýòîò ïðîöåññ. Óâû, íå òàê âñå ïðîñòî è îäíîçíà÷íî, êàê âûÿñíèëà ãðóïïà ó÷åíûõ èç óíèâåðñèòåòà McGill â Ìîíðåàëå (Êàíàäà), èíôîðìèðóåò àìåðèêàíñêèé íàó÷íî-ïîïóëÿðíûé òåëåêàíàë Discovery. Â ðàìêàõ ïðîâåäåííîãî èññëåäîâàíèÿ êàíàäñêèå áèîëîãè âûÿñíèëè, ÷òî “ñâîáîäíûå ðàäèêàëû”, êîòîðûõ äîëãîå âðåìÿ îòíîñèëè ê çëîâðåäíûì ìîëåêóëàì, ñîäåéñòâîâàâøèì ñòàðåíèþ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà, íà ñàìîì äåëå èãðàþò âàæíóþ ôóíêöèîíàëüíóþ ðîëü â òåëå ÷åëîâåêà è íå èñêëþ÷åíî, â èçâåñòíûõ äîçàõ ìîãóò áûòü ïîëåçíû è ïðîäëåâàþò åãî æèçíü. Ê ñòîëü íåîæèäàííîìó, âîïðåêè ãîñïîäñòâóþùåìó ìíåíèþ â íàó÷íûõ êðóãàõ, èññëåäîâàòåëè âî ãëàâå ñ äîêòîðîì Çèãôðèäîì Õåêèìè ïðèøëè ïîñëå èçó÷åíèÿ ïîâåäåíèÿ ÷åðâåé, î ÷åì îíè óâåäîìëÿþò íàó÷íóþ îáùåñòâåííîñòü â ñïåöèàëèçèðîâàííîì íàó÷íîì èçäàíèè PLoS Biology. Òàê âîò, ýòè ñàìûå ïîäîïûòíûå ÷åðâåîáðàçíûå, êîèì óäàâàëîñü âûðàáàòûâàòü â îðãàíèçìå áëàãîäàðÿ îñîáûì óñëîâèÿì âîçäåéñòâèÿ áîëüøå ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, æèëè äîëüøå ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûìè ÷åðâÿìè. Ïðè÷åì ýôôåêò îêàçûâàëñÿ îáðàòíûì, êîãäà èì ñêàðìëèâàëè àíòèîêñèäàíòû. Òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû áðîñàþò îòêðûòûé âûçîâ øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûì óáåæäåíèÿì, ÷òî àíòèîêñèäàíòû ñòîÿò íà ñòðàæå èíòåðåñîâ ÷åëîâåêà, ïîäàâëÿÿ ïðîöåññû ñòàðåíèÿ

êîå óâåëè÷åíèå â óðîâíÿõ ñîäåðæàíèÿ ìîëåêóë, îòâå÷àþùèõ èëè ðåàãèðóþùèõ íà òå èëè èíûå ðàçäðàæåíèÿ. È ýòî áëàãîòâîðíî ñêàçûâàåòñÿ íà ëþäÿõ. Äðóãèìè ñëîâàìè, êàê ïðåäïîëàãàþò ó÷åíûå, âçàèìîäåéñòâèå ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ è ïðîöåññà ñòàðåíèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òî âûðàáîòêà ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ â ìèòîõîíäðèè (÷àñòè ñòðîåíèÿ êëåòêè) ÿâëÿåòñÿ ñòðåññîâîé ðåàêöèåé íà óùåðá, ïðè÷èíÿåìûé ýòèì ñàìûì ïðîöåññîì ñòàðåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, îðãàíèçì, âûðàáàòûâàÿ ñâîáîäíûå ðàäèêàëû, ñîïðîòèâëÿåòñÿ ñòàðåíèþ. Â ðåçóëüòàòå ïîä ñåðüåçíîå ñîìíåíèå ïîäïàäàåò ïîïóëÿðíàÿ èäåÿ ïîãëîùåíèÿ ïèëþëü-àíòèîêñèäàíòîâ ñ öåëüþ è â íàäåæäå çàòîðìîçèòü ïðîöåññû ñòàðåíèÿ ëèáî çàùèòèòü îðãàíèçì îò ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé. Òî åñòü èññëåäîâàíèå íå ïîääåðæèâàåò ïðèíÿòóþ ïðàêòèêó ïîîùðåíèÿ ïîòðåáëåíèÿ âíóòðü äîïîëíèòåëüíûõ àíòèîêñèäàíòîâ çà ñ÷åò òåõ èëè èíûõ âèäîâ ïðîäîâîëüñòâåííûõ ïðîäóêòîâ. Íà ñàìîì äåëå, ãîâîðÿò èññëåäîâàòåëè, áëàãîòâîðíûé ýôôåêò îò óìåðåííîãî ïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ ìîæåò èñõîäèòü íå îò ïðèñóòñòâóþùèõ â êðàñíîì âèíå àíòèîêñèäàíòîâ, à îò òîãî ëåãêîãî îêèñëèòåëüíîãî ñòðåññà, êîòîðûé ïðîèñõîäèò ïðîñòî îò óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ. Ãëàâíûé âûâîä, êàê ïîä÷åðêèâàþò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ, ñîñòîèò â òîì, ÷òî íåò òâåðäûõ ñâèäåòåëüñòâ, óêàçûâàþùèõ íà íåîáõîäèìîñòü ïðèíÿòèÿ âíóòðü äîïîëíèòåëüíûõ äîç àíòèîêñèäàíòîâ çà ðàìêàìè òîãî, ÷òî ïîòðåáëÿåòñÿ ÷åëîâåêîì ñ îáû÷íîé ïèùåé. Äà, ñîãëàøàþòñÿ èññëåäîâàòåëè, ñâîáîäíûå ðàäèêàëû äåéñòâèòåëüíî ïðè÷èíÿþò óùåðá îðãàíèçìó, íî ïðè íîðìàëüíûõ óðîâíÿõ áëàãîïðèÿòíûé ýôôåêò îò èõ ïðèñóòñòâèÿ, âåðîÿòíî, èìååò áîëüøåå çíà÷åíèå.

Åñëè óæ çèìîé, òî â äåêàáðå Ëþäè, ðîæäåííûå çèìîé, ïîäâåðæåíû áîëüøåìó ðèñêó öåëîãî ðÿäà çàáîëåâàíèé, íåñâîéñòâåííûõ òåì, êòî ïîÿâèëñÿ íà ñâåò â äðóãîå âðåìÿ ãîäà. Ñïåöèàëèñòû èç óíèâåðñèòåòà Âàíäåðáèëüòà â Òåííåññè ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò íà ëàáîðàòîðíûõ æèâîòíûõ. Èõ íà íåêîòîðîå âðåìÿ ïîìåñòèëè â ðàçíûå óñëîâèÿ - îäíèõ â «ëåòíèå» (16 ñâåòëûõ è 8 òåìíûõ ÷àñîâ â ñóòêè), äðóãèõ - â

«çèìíèå» (8 ñâåòëûõ è 16 òåìíûõ ÷àñîâ). Çàòåì âñåõ æèâîòíûõ ïåðåâåëè â íîðìàëüíûé ðåæèì äíÿ (ïî 12 ñâåòëûõ è òåìíûõ ÷àñîâ â ñóòêè). Âûÿñíèëîñü, ÷òî æèâîòíûå, ðîæäåííûå çèìîé, ìåäëåííåå àäàïòèðîâàëèñü ê íîâûì óñëîâèÿì, ïèøåò ÂÂÑ. Äàëüíåéøèé àíàëèç ïîêàçàë: ëþäè, ðîæäåííûå â çèìíèå ìåñÿöû, ÷àùå ñòðàäàþò îò ñáîÿ áèîëîãè÷åñêèõ ÷àñîâ.

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ñåêñ ïîñëå èíôàðêòà ìèîêàðäà Ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ ðåêîìåíäóþòñÿ áîëüøèíñòâó ïàöèåíòîâ, ïåðåíåñøèõ èíôàðêò ìèîêàðäà èëè äðóãèå ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì, íî íå ðàíåå ÷åì 15-30 äíåé ïîñëå âûçäîðîâëåíèÿ. Ïîëíîöåííàÿ ñåêñóàëüíàÿ æèçíü îêàçûâàåò ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå íà ñåðäöå. Ïîëîâîé àêò – ýòî åùå îäíî ôèçè÷åñêîå óïðàæíåíèå, ðàâíîöåííîå ïîäúåìó ïî ëåñòíèöå íà 2-3 ýòàæà, íî ãîðàçäî áîëåå ïðèÿòíîå. Ïðåæäå ÷åì äàòü òàêèå ðåêîìåíäàöèè, êàðäèîëîãè îáû÷íî ïðîâîäÿò ïàöèåíòó ïðîáó ñ ôèçè÷åñêîé íàãðóçêîé, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ó íåãî íåò èøåìèè – íåäîñòàòî÷íîñòè êðîâîîáðàùåíèÿ â ñîñóäàõ ñåðäöà.

Âîññòàíîâèòü ïîëíîöåííóþ ñåêñóàëüíóþ æèçíü óäàåòñÿ 90% áîëüíûõ ñ ïàòîëîãèåé ñåðäöà. Ìíîãèå èç íèõ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ìîãóò ïðèíèìàòü âèàãðó è åå àíàëîãè äëÿ ëå÷åíèÿ ïðîáëåì ñ ýðåêöèåé, êîòîðûå ÷àñòî ïðåäøåñòâóþò èíôàðêòó ìèîêàðäà.

Ïñèõèêà â ïîòîêå ïëîõèõ íîâîñòåé Àìåðèêàíñêèé ïñèõîëîã Ìàðê Ðàéíåêå ðàáîòàåò â îáëàñòè ðàöèîíàëüíîé ïñèõîòåðàïèè. Èì áûëà íàïèñàíà êíèãà î òîì, êàê ñîõðàíèòü ñàìîîáëàäàíèå â òðåâîæíîå âðåìÿ. Â êíèãå îïèñàíû ìåòîäû áîðüáû ñ âîëíåíèåì, òðåâîãîé, ñòðàõàìè, êîòîðûå íàñ îêðóæàþò. Â ÑØÀ êíèãà ïîëüçóåòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ó ÷èòàòåëåé. Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ïðîáëåì, êîòîðûå íóæíî ðåøàòü. Èç-çà âîçíèêàþùèõ ïðîáëåì íà ðàáîòå, äîìà ìû ÷óâñòâóåì òðåâîãó è íà÷èíàåì èñêàòü âûõîä èç ïîÿâëÿþùèõñÿ ïðîáëåì.

Êàê ïðàâèëüíî âûéòè èç ñîçäàâøèõñÿ ïðîáëåì. Ïî ñëîâàì ïñèõîëîãà, òðåâîãà âîçíèêàåò ïðè ïîÿâëåíèè îïàñíîñòè è ÷ðåçìåðíî àêòèâèçèðóåòñÿ, êîãäà íàì êàæóòñÿ îïàñíûìè äàæå ñàìûå áåçîïàñíûå âåùè. Ïî ìíåíèþ ïñèõîëîãà, ìíîãèì ïðîáëåìàì âîçìîæíî ïðîòèâîñòîÿòü. Â ñåáå ñàìîì íåîáõîäèìî íàéòè áåçîïàñíîñòü. Ïñèõîëîã óâåðåí â òîì, ÷òî ÷åëîâåê ìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ ëþáûìè ïðîáëåìàìè, íåñìîòðÿ íà áîëüøèå òðóäíîñòè ïîÿâëÿþùèåñÿ â æèçíè.

Àíòèêâàðèàò ñïîñîáåí îòðàâèòü Ìíîãèå ëþäè ïðåäïî÷èòàþò äåêîðèðîâàòü èíòåðüåð ñòàðûìè âåùàìè, êóïëåííûìè íà áëîøèíûõ ðûíêàõ, è èìåþò ìíîæåñòâî óêðàøåíèé è ïðåäìåòîâ îäåæäû èç ñåêîíä-õåíäà â ñâîåì ãàðäåðîáå. Ìåæäó òåì, ïîäîáíûå âåùè ìîãóò ñîäåðæàòü ëîøàäèíóþ äîçó òîêñè÷íîãî ñâèíöà, ïðåäóïðåæäàþò ýêñïåðòû èç Óíèâåðñèòåòà Íüþ-Éîðêà, Óíèâåðñèòåòà øòàòà Îðåãîí è Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà. Â “÷åðíûé ñïèñîê” òàêæå ïîïàëè ñòàðûå äåòñêèå èãðóøêè è êóõîííàÿ óòâàðü. Â õîäå èññëåäîâàíèÿ òàì ó÷åíûå çà-

ôèêñèðîâàëè êîíöåíòðàöèþ ñâèíöà, ïðåâûøàþùóþ ïîêàçàòåëè íîðìû áîëåå ÷åì â 700 ðàç. Îñîáî ñòàðûå âåùè íåñóò íàèáîëüøóþ îïàñíîñòü. Ñïåöèàëèñòû ïîä÷åðêèâàþò: ðåãóëèðîâàòü ïðîäàæó íà áëîøèíûõ ðûíêàõ, â àíòèêâàðíûõ ìàãàçèíàõ è ÷åðåç Èíòåðíåò-àóêöèîíû âåñüìà çàòðóäíèòåëüíî, âåäü îñíîâûâàÿñü íà âèçóàëüíîì àíàëèçå, íåëüçÿ íè÷åãî ñêàçàòü î ñîñòàâå. Â îñîáîé îïàñíîñòè íàõîäÿòñÿ äåòè. Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, èìåííî ìàëûøåé ñòîèò îãðàíè÷èâàòü îò êîíòàêòà ñ àíòèêâàðèàòîì, âïðî÷åì, êàê è âîçäåðæàòüñÿ îò èñïîëüçîâàíèÿ ñòàðûõ ïðåäìåòîâ ïðè ïðèãîòîâëåíèè ïèùè.

Ê òîìó æå îíè ÷àùå ïîäâåðæåíû äåïðåññèÿì. Íåêîòîðûå ñïåöèàëèñòû äàæå óòâåðæäàþò, ÷òî «çèìíèå» ëþäè ÷àùå ñòðàäàþò îò øèçîôðåíèè. Õîòÿ ó òåõ, êòî ïîÿâèëñÿ íà ñâåò â çèìíèå ìåñÿöû, áîëüøå øàíñîâ ïîïàñòü â ãðóïïó ðèñêà ïî ïñèõè÷åñêèì ðàññòðîéñòâàì, îíè ðåæå ñòðàäàþò îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé è àëëåðãèè. Â òî æå âðåìÿ àíàëèç áèîãðàôèé íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ æèòåëåé Äàíèè, Àâñòðèè è Ãåðìàíèè ïîêàçàë, ÷òî íàèáîëüøåå ÷èñëî äîëãîæèòåëåé ðîæäàåòñÿ â ïîñëåäíèé ìåñÿö ãîäà. Ó ðîæäåííûõ â äåêàáðå øàíñîâ äîæèòü äî 105 ëåò íà 16% âûøå, ÷åì ó èõ ðîâåñíèêîâ, ïîÿâèâøèõñÿ íà ñâåò â äðóãèå ìåñÿöû.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

29A

10 çîëîòûõ ïðàâèë ïðîôèëàêòèêè ãðèïïà äîâ çàâèñèò îò èíòåíñèâíîñòè ÷åñíî÷íîãî çàïàõà. Åñëè æå ÷óâñòâî ïðåêðàñíîãî ïåðåñèëèò èíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèÿ, ìîæåòå ïîâåñèòü íà øåþ àíòèãðèïïîçíûé «êóëîí» — 1—2 çóá÷èêà ÷åñíîêà. Ëèáî íàðåæüòå èõ è ïîëîæèòå íà áëþäöå, êîòîðîå ïîñòàâüòå âîçëå ñåáÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå.

«ÀÑÊÎÐÁÈÍÈÇÈÐÓÅÌ» ÌÅÍÞ Âèòàìèí Ñ ïîääåðæèâàåò èììóíèòåò â ïîëíîé áîåâîé ãîòîâíîñòè. Ïîýòîìó íàëåãàéòå íà öèòðóñîâûå. È íå çàáóäüòå î êèâè, êâàøåíîé êàïóñòå è êàðòîøêå (â íèõ òîæå ìíîãî «àñêîðáèíêè»).

ÌÀÆÅÌ È «ÌÎÅÌ» ÍÎÑ

ÑÒÀÂÈÌ ×ÅÑÍÎ×ÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ Åñëè ó âàñ íåò âîñïàëåíèÿ ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû, ïî÷åê è âû íå êîìïëåêñóåòå èç-çà çàïàõà, óòðîì, âûõîäÿ èç äîìà, ñúåøüòå ïàðó çóá÷èêîâ ÷åñíîêà. Ôèòîíöèäû, ñîäåðæàùèåñÿ â íåì, «óáüþò» âèðóñû, êîòîðûå áóäóò âèòàòü âîêðóã. Ïðàâäà, óáîéíàÿ ñèëà ôèòîíöè-

Äîñòàåì èç àïòå÷íûõ çàêðîìîâ îêñîëèíîâóþ ìàçü (åå ìîæíî çàìåíèòü âàçåëèíîì èëè ëþáûì æèðíûì êðåìîì) è ùåäðî ìàæåì åþ â íîñó ïåðåä âûõîäîì èç äîìà. Îíà ñïîñîáíà çàäåðæàòü âèðóñû, êîòîðûå áóäóò àòàêîâàòü âàø îðãàíèçì ÷åðåç íîñ. Ïðèäÿ íà ðàáîòó, «óòîíóâøèå» â ìàçè âèðóñû âûìîéòå ñ ïîìîùüþ ìûëüíîé âîäû. Êñòàòè, âîäîé ìîæíî íå òîëüêî î÷èùàòü, íî è çàêàëÿòü íîñ. Êàæäîå óòðî íàáèðàéòå â ëàäîíü ïðîõëàäíóþ âîäó, âòÿãèâàéòå åå íîñîì è âûïóñêàéòå. È òàê 3—4 ðàçà. Áëàãîäàðÿ ýòîìó â íîñó áóäåò ñîçäàâàòüñÿ ëîêàëüíûé ñòðåññ, è ìîçã áóäåò äàâàòü êîìàíäó ïðèãîíÿòü ê ñëèçèñòîé íîñà ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå âåùåñòâà.

Íà íåñêîëüêî ÷àñîâ îíè ñäåëàþò âàø íîñ íåïðèñòóïíûì äëÿ âèðóñîâ. À çíà÷èò, ìîæíî îáîéòèñü è áåç îêñîëèíîâîé ìàçè.

ÌÎÅÌ ÏÎÑÓÄÓ ÊÈÏßÒÊÎÌ

Îí íåéòðàëèçóåò âèðóñû, êîòîðûå óñïåþò íà íåå ïîïàñòü. Îñîáåííî ýòî âàæíî ïðîäåëûâàòü ñ îôèñíîé ïîñóäîé.

ÑÒÀÍÎÂÈÌÑß ×ÈÑÒÞËßÌÈ

ÏÐÎÂÅÒÐÈÂÀÅÌ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

Âèðóñû âî âðåìÿ ýïèäåìèè ìîãóò áûòü íà âñåì, ê ÷åìó âû ïðèêàñàåòåñü. Ïîýòîìó ïðèøëè ñ óëèöû — òùàòåëüíî âûìîéòå ñ ìûëîì ðóêè. È ïîñòàðàéòåñü â òå÷åíèå äíÿ ïî÷àùå èõ ìûòü. È ïîìåíüøå òðèòå íîñ è ãëàçà: òàê âû äîñòàâèòå âèðóñû, åñëè âû íå óñïåëè èõ ñìûòü ñ ðóê, ïðÿìî êî «âõîäó» â âàø îðãàíèçì. Óñòðàèâàéòå ÷àùå âëàæíóþ óáîðêó íà ðàáî÷åì ìåñòå è ó ñåáÿ äîìà: âìåñòå ñ ïûëüþ âû ëèêâèäèðóåòå è âèðóñû, êîòîðûå ìîãóò â íåé îñåñòü.

Åñëè ýòîãî íå äåëàòü, êîíöåíòðàöèÿ âèðóñîâ áóäåò çàøêàëèâàòü. Ïîýòîìó ìèíèìóì ðàç â ÷àñ, íà 5 ìèíóò, çàïóñêàéòå â êîìíàòó ïîòîêè ñâåæåãî âîçäóõà.

ÂÛËÈÇÛÂÀÅÌ ÌÅÄ Âîçüìèòå ñåáå çà ïðèâû÷êó êàæäîå óòðî îáëèçûâàòü òàðåëêó ñ ðàçìàçàííûì ïî íåé ìåäîì. Òàê âû óëó÷øèòå êðîâîîáðàùåíèå â ðîòîãëîòêå, êîòîðàÿ òàêæå âñòðå÷àåò ïåðâîé âèðóñû. À åñëè åñòü õîðîøåå êðîâîîáðàùåíèå, ñòåíêè ñîñóäîâ ñòàíîâÿòñÿ íåïðîíèöàåìûìè äëÿ «àãåíòîâ» ãðèïïà.

ÅÄÈÌ ÏÐßÍÓÞ ÏÈÙÓ Îíà óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå. Ýòî èãðàåò ñâîþ ðîëü â ïðîôèëàêòèêå ãðèïïà ïîòîìó, ÷òî èíôåêöèÿ ëåã÷å ïðèæèâàåòñÿ, êîãäà ñîñóäû ñïàçìèðîâàíû.

ÕÎÄÈÌ Â ÁÀÍÞ È ÑÀÓÍÓ

Åñëè âû ïîñëå ëåòà ñðàçó æå âîçîáíîâèëè ïîõîäû â ñàóíó, òî ïîäãîòîâèëè ìîùíóþ àíòèãðèïïîçíóþ áðîíþ, òàê êàê ýôôåêò îò ïàðèëêè âîçíèêàåò ÷åðåç 2 ìåñÿöà. Íî åñëè âû âñïîìíèëè î ñàóíå ñåé÷àñ, òî âñå ðàâíî íà÷èíàéòå õîäèòü. È îáÿçàòåëüíî ñõîäèòå â ïàðèëêó, åñëè ïðîìåðçëè. Òàê âû íå äàäèòå øàíñîâ ïðîñòóäå. Îíà âûéäåò âìåñòå ñ ïîòîì.

ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÏÎÐÒÎÌ

Ëþáàÿ ôèçè÷åñêàÿ íàãðóçêà óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå. À âû óæå çíàåòå, ïî÷åìó ýòî âàæíî äëÿ ïðîôèëàêòèêè ãðèïïà. Ïëþñ ê òîìó âî âðåìÿ ñïîðòèâíûõ çàíÿòèé îðãàíèçì íàñûùàåòñÿ êèñëîðîäîì, áëàãîäàðÿ ÷åìó îáðàçóåòñÿ áîëüøåå êîëè÷åñòâî íîâûõ èììóííûõ êëåòîê è èììóííàÿ ñèñòåìà ëó÷øå áîðåòñÿ ñ íåçâàíûìè ãîñòÿìè — âèðóñàìè.

Your health is our priority

ÌÛ: ÀÏÒÅÊÀ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÍÎÂÛÕ • Ïðèíèìàåì Ìåäèêåéä ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè. ÊËÈÅÍÒÎÂ ÎÆÈÄÀÅÒ • Êîíñóëüòèðóåì ïî ïðàâèëüíîìó âûáîðó ïèùåâûõ äîáàâîê è âèòàìèíîâ. • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ èçìåðÿåì äàâëåíèå è îïðåäåëÿåì óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè. • Èçãîòàâëèâàåì ïî ðåöåïòàì ëåêàðñòâà ëþáîé ñëîæíîñòè. • Ïðèíèìàåì ýëåêòðîííûå ðåöåïòû. • Ïîìîãàåì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ îïëàòèòü áèëëû. • Ãîâîðèì ïî-ðóññêè. • Ó íàñ øèðî÷àéøèé âûáîð ëåêàðñòâ (â òîì ÷èñëå è ðóññêèõ) ïî ãàðàíòèðîâàííî íèçêèì öåíàì. • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß äîñòàâêà ëåêàðñòâ íà äîì.

ÑÞÐÏÐÈÇ Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

2570 East 17 Street Brooklyn NY 11235

Òåë. (718) 646-2100 Ôàêñ (718) 646-2101

20% OFF ÍÀ ËÞÁÓÞ ÏÎÊÓÏÊÓ

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

ÏËÀ× ÌÀÒÅÐÈ...

Ïðîäîëæåíèå Ðàçãîâîð äàðîì íå ïðîøåë. Ñâåòëàíà ñòàëà ìÿã÷å, ìíîãî ðàáîòàëà, ñòàëà ïîäóìûâàòü îá ó÷åáå. Ìû ïîíÿëè, ÷òî âûïèâêè îñòàëèñü â ïðîøëîì. À åùå ÷åðåç ïîëãîäà äî÷ü îáúÿâèëà íàì, ÷òî âûõîäèò çàìóæ. Ìû ðàäîâàëèñü ýòîìó ðåøåíèþ, çíàÿ, ÷òî åå ïàðåíü, Ñòàíèñëàâ, ðàáîòÿùèé, óìíûé, èç ïîðÿäî÷íîé ñåìüè. Òîãäà ÿ íàèâíî ïîëàãàëà, ÷òî íàâñåãäà «ïðîìûëà» Ñâåòëàíå ìîçãè è âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ àëêîãîëåì, óøëî áåçâîçâðàòíî. Êàê æå ÿ æåñòîêî çàáëóæäàëàñü! Ãåíû îò áåñïóòíîãî îòöà-àëêîãîëèêà òîëüêî çàòàèëèñü, ÷òîáû ÷åðåç òðè ãîäà ïîñëå ñâàäüáû «âûëåçòè» è ïîëíîñòüþ çà÷åðêíóòü íîðìàëüíóþ ñâåòëóþ ñåìåéíóþ åå æèçíü... Àëêîãîëüíûå ìîíñòðû ïîäõâàòèëè ìîþ äî÷ü ïîä ðóêè è óâîëîêëè â ïó÷èíó ïüÿíñòâà è áëóäà. Äâóõëåòíèé Äåíèñêà îêàçàëñÿ íà ðóêàõ îòöà. Ìû ñ ìóæåì ïîìîãàëè åìó èçî âñåõ ñèë, õîðîøî ïîíèìàÿ, ÷òî òåðïåíèå Ñòàñà òîæå íå áåçãðàíè÷íî. È ãðîì ãðÿíóë: êîãäà ìû â î÷åðåäíîé ðàç âûçâîëÿëè ïüÿíóþ è íåâìåíÿåìóþ Ñâåòëàíó èç ãðÿçíîãî ïðèòîíà, òî êòî-òî èç åå ñîáóòûëüíèêîâ ïðîáèë ãîëîâó Ñòàñó è ïàðåíü ïîïàë â ãîñïèòàëü. Ïîñëå ãîñïèòàëÿ îí çàøåë ê íàì òîëüêî ïîïðîùàòüñÿ, Ñòàíèñëàâ óåçæàë, ÷òîáû çàáûòü êîøìàðû ñâîåé íåóäàâøåéñÿ æåíèòüáû. Îí õîòåë çàáðàòü è ñûíà, íî ìû ñ ìóæåì óáåäèëè åãî îñòàâèòü Äåíèñêó íàì, ïîêà ñàì îí íå óñòðîèòñÿ íà íîâîì ìåñòå. Ìû åãî òàê õîðîøî ïîíèìàëè. À Ñâåòëàíà ïðîäîëæàëà ïèòü. Îíà êàê áû äàæå íå çàìåòèëà, ÷òî îêàçàëàñü «áðîøåíêîé», íè÷åãî êðîìå áóòûëêè åå íå èíòåðåñîâàëî. ß ñãîðàëà ñî ñòûäà,

êîãäà ìîè çíàêîìûå çâîíèëè è ãîâîðèëè, ÷òî âèäåëè ìîþ äî÷ü ñîâñåì íåâìåíÿåìóþ òî âîçëå âîêçàëà, òî íà ðûíêå...ß øëà è èñêàëà åå, áðàëà òàêñè, ïðèâîçèëà äîìîé, îòìûâàëà, îòïàèâàëà ÷àåì, ìîëèëàñü, ïûòàëàñü ïîãîâîðèòü. Îíà óãðþìî ìîë÷àëà, ïîòîì îáåùàëà, ÷òî ýòî ïîñëåäíèé ðàç, íåñêîëüêî äíåé íèêóäà íå âûõîäèëà, äàæå çàíèìàëàñü Äåíèñêîé, ìíîãî ÷èòàëà... Íî ïîòîì èñ÷åçàëà ñíîâà è íà÷èíàëñÿ íîâûé âèòîê íàøåé ñòðàøíîé æèçíè â ïüÿíîì àäó. È ÿ õîðîøî ïîíèìàëà, ÷òî èñòîêè ýòîé æèçíè ïîðîäèëà ÿ, êîãäà, îñëóøàâøèñü ìàòü, íàïåðåêîð åå çäðàâûì ñîâåòàì, ïîøëà ïîä âåíåö ñ ïüÿíèöåé è äåáîøèðîì. Íî, êàê ãîâîðÿò â íàðîäå, íå áûëî áû ñ÷àñòüÿ, äà íåñ÷àñòüå ïîìîãëî! Ïîñëå òîãî ïàìÿòíîãî äíÿ, êîãäà ÿ â ñëåçàõ áðîäèëà è èñêàëà Ñâåòëàíó è Äåíèñêó ñðåäè ïðîõîæèõ, à ïîòîì çàáðåëà â öåðêîâü è ïîñòàâèëà ñâå÷ó ê èêîíå Áîãîðîäèöû, ìîÿ äî÷ü ñëîìàëà íîãó. Âðîäå áåäà, íàäî áû ïëàêàòü, à ÿ òèõî ðàäîâàëàñü: Ñâåòëàíà òåïåðü íå ìîãëà âûéòè èç äîìà, íå ìîãëà êóïèòü ñïèðòíîå, à åå äðóçåé-ñîáóòûëüíèêîâ ÿ äàæå ê ïîðîãó íå ïîäïóñêàëà. Îíà ñèëüíî ìó÷èëàñü, íî íè÷åãî íå ìîãëà ïîäåëàòü: ìîé ìóæ äîãàäàëñÿ è îòêëþ÷èë äîìàøíèé òåëåôîí. ×åðåç ïàðó íåäåëü âûíóæäåííîé òðåçâîé æèçíè Ñâåòëàíà óæå õîðîøî åëà, ñïàëà ïî íî÷àì è íà÷àëà âîñïðèíèìàòü ìîè äîâîäû î íåîáõîäèìîñòè ëå÷åíèÿ îò àëêîãîëèçìà. Àäðåñ öåíòðà èìåíè àêàäåìèêà Ýäóàðäà Êàíäåëÿ ó ìåíÿ áûë óæå äàâíî. Òàê è îòâåçëè ìû åå ñ ìóæåì íà ïîåçäå, Ñâåòëàíà åùå áûëà íà êîñòûëÿõ, âñÿ â ñîìíåíèÿõ, íî ìàëåíüêèé Äåíèñ áûë ðÿäîì, îí êðåïêî äåðæàëñÿ çà åå êîñòûëü è

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

âñå âðåìÿ ïîâòîðÿë: «Ìàìà, íàäî ëå÷èòüñÿ, íå áîéñÿ, áóäåò áîëüíî òîëüêî ÷óòü÷óòü». Ýòî ìîè ñëîâà ðåáåíîê ïîâòîðÿë çàó÷åííî, íî ñ òàêèì âîëíåíèåì è íàäåæäîé, ÷òî ó íàñ ó âñåõ áëåñòåëè ãëàçà è ãîðëî ïåðåõâàòûâàë ñïàçì... Ïÿòü ëåò ïðîëåòåëè áûñòðî. Íî çà ýòîò îòðåçîê âðåìåíè ñòîëüêî âñåãî ïðîèçîøëî. Ñâåòëàíà âûçäîðîâåëà, óñòðîèëàñü íà ðàáîòó è âûøëà çàìóæ çà ðóññêîãî ýìèãðàíòà, êîòîðûé ïðèåõàë èç ×èêàãî íàâåñòèòü ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ â Ðîññèè. Îí-òî è óâåç ïîçæå âñþ ñåìüþ íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà â Àìåðèêó. Îäíàæäû íàøè ïðèÿòåëè ïåðåäàëè íàì íåñêîëüêî ðóññêèõ ãàçåò, êîòîðûå âûõîäèëè â Íüþ-Éîðêå. Ìîÿ äî÷ü íå ìîãëà îòîðâàòüñÿ îò ñòàòåé íà ðóññêîì ÿçûêå, à ïîòîì âäðóã âñêðèêíóëà: «Ìàìà, ñìîòðè, íàøè íàðêîëîãè Ë. Øòåéìàí è Ì. Òàíàíêî ñåé÷àñ ðàáîòàþò è çäåñü. Ìàìî÷êà, ìû åäåì ê íèì íà ïðèåì. Óæå çàêàí-

2 0 1 0 ã .

÷èâàåòñÿ äåéñòâèå ëåêàðñòâà, à ÿ áîëüøå íèêîãäà íå õî÷ó âîçâðàùàòüñÿ ê îòâðàòèòåëüíîìó àëêîãîëüíîìó ïðîøëîìó. ß òàê áîþñü ! ß áîþñü ïîòåðÿòü ñåìüþ, ìóæà, ñâîáîäó îò ïüÿíîãî ðàáñòâà, ÿ áîþñü äàæå ïðèêîñíóòüñÿ ê ñïèðòíîìó. Äà, ïîìíþ, ÷òî äîêòîð ñêàçàë î âûçäîðîâëåíèè è ÷òî ìîæíî íåìíîãî âûïèâàòü, íî í å õ î ÷ ó!» È âîò ìû ñíîâà ó âàñ, äîêòîð, íà ïðèåìå. ß ïîëíîñòþ îäîáðÿþ ðåøåíèå ìîåé äî÷åðè. Îíà ñåãîäíÿ ïîâòîðèò ïðîöåäóðó ëå÷åíèÿ. Îíà ñàìà ñêàçàëà ìíå, ÷òî íè îäèí ñâîé òðåçâûé äåíü íèêîãäà íå ïðîìåíÿåò íà âñþ ñâîþ ïüÿíóþ ïðîøëóþ æèçíü. Âèäèòå, äîêòîð, êàêîé òðóäíûé è òåðíèñòûé ïóòü ïðîøëà ìîÿ äî÷ü ê èñöåëåíèþ. Íî, ñëàâà Áîãó, áåäà îñòàëàñü ïîçàäè!

Çàïèñàëà Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org

Òàáà÷íàÿ êîìïàíèÿ âûïëàòèò 71 ìëí äîëëàðîâ íàñëåäíèêàì êóðèëüùèöû Cóä îáÿçàë ïðîèçâîäèòåëÿ ñèãàðåò âûïëàòèòü 71 ìèëëèîí äîëëàðîâ êîìïåíñàöèè íàñëåäíèêàì óìåðøåé êóðèëüùèöû, ñîîáùàåò Fox News. Èñê ê êîìïàíèè Lorillard, ïðîèçâîäÿùåé ñèãàðåòû Newport, Maverick, Old Gold, Kent, True è Satin, ïîäàë Óèëüÿì Ýâàíñ (William Evans), ñûí ñêîí÷àâøåéñÿ â 2002 ãîäó îò ðàêà ëåãêèõ â âîçðàñòå 54 ëåò Ìýðè Ýâàíñ (Marie Evans). Ê èñêîâîìó çàÿâëåíèþ ïðèëàãàëàñü âèäåîçàïèñü, íà êîòîðîé æåíùèíà çà

íåñêîëüêî íåäåëü äî ñìåðòè ðàññêàçûâàåò î òîì, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè Lorillard ïðåäëàãàëè åé ðåêëàìíûå îáðàçöû ñèãàðåò Newport â 9-ëåòíåì âîçðàñòå. Ïî ñëîâàì Ýâàíñ, îíà íà÷àëà êóðèòü ýòè ñèãàðåòû, ïîääàâøèñü ðåêëàìíîé êàìïàíèè, êîãäà åé áûëî 13 ëåò. Àäâîêàòû Ýâàíñà òàêæå îáâèíèëè Lorillard â ïðîïàãàíäå êóðåíèÿ ñðåäè íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ ïóòåì ïðîäâèæåíèÿ â èõ ñðåäå ìåíòîëîâûõ ñèãàðåò Newport, ïîïóëÿðíûõ ñðåäè ÷åðíîêîæåãî íàñåëåíèÿ.

Þðèñòû êîìïàíèè îïðîâåðãàëè îáà îáâèíåíèÿ.

Îäíàêî Áîñòîíñêèé ñóä ïðèçíàë êîìïàíèþ âèíîâíîé â ñíàáæåíèè äåòåé òàáà÷íîé ïðîäóêöèåé è îáÿçàë åå âûïëàòèòü 50 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íàñëåäíèêàì Ýâàíñ è 21 ìèëëèîí äîëëàðîâ – ïåðñîíàëüíî åå ñûíó.

Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â ðåçóëüòàòå ñëóøàíèé ïî øòðàôíûì ñàíêöèÿì, íàçíà÷åííûì íà 16 äåêàáðÿ, ñóììà âûïëàò óâåëè÷èòñÿ.

Ãðåéïôðóò ïîìîæåò

óêðåïèòü êîñòè Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ïðîâåëè èññëåäîâàíèå íà 36 ëàáîðàòîðíûõ ìûøàõ. Ïåðâàÿ ãðóïïà æèâîòíûõ ðåãóëÿðíî óïîòðåáëÿëà ãðåéïôðóòîâûé ñîê, âòîðàÿ ãðóïïà ïèëà àïåëüñèííûé, à òðåòüÿ ãðóïïà ïîëó÷àëà îáû÷íóþ âîäó. ×åðåç 2 ìåñÿöà ó ãðûçóíîâ óïîòðåáëÿâøèõ àïåëüñèíîâûé è ãðåéïôðóòîâûé è àïåëüñèíîâûé ñîêè, ïëîòíîñòü êîñòíîé òêàíè óâåëè÷èëàñü, è êîñòè ñòàëè

áîëåå êðåïêèìè. Ýòè íàïèòêè óâåëè÷èâàþò àêòèâíîñòü àíòèîêñèäàíòîâ, êîòîðûå ñïîñîáíû ïîâûøàòü ïðî÷íîñòü êîñòåé, ÷òî ÿâëÿåòñÿ îòëè÷íîé ïðîôèëàêòèêîé îñòåîïîðîçà.

ÍÎÂÈÍÊÀ: ïðåïàðàò ïî î÷èñòêå îðãàíèçìà è êîððåêöèè âåñà. Çâîíèòå! Your Vitality LLC, 2518 Ocean Ave., Brooklyn, NY 11229 Basement office (718) 645-3037, (718) 339-6381

(718) 645-3037

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

Îïàñíûé áþñòãàëüòåð ËÅ×ÅÍÈÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÌÈ

• Âàðèêîçíûå âåíû • Ìèãðåíè • Ïðîáëåìû ñ äàâë åíèåì • Àðòðèò, îñòåîïîðî ç • Æåíñêèå çàáîëåâàíèÿ • Áîëåçíè êèøå÷íîãî òðàêòà • Çàáîëåâàíèÿ ãëàç • Óðîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû • Ïñîðèàç • Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà

ÏÈßÂÊÀÌÈ FDA APPROVED

; ÃÈÐÓÄÎÒÅÐÀÏÈß -

ñíûé ìåòîä ýòî íàòóðàëüíûé, áåçîïà Â ÊÒÎ ÔÅ ÁÅÇ ÏÎÁÎ×ÍÛÕ ÝÔ è ïî÷åê ; Î×ÈÙÅÍÈÅ êðîâè, ïå÷åíè ÌÛ ÀÌ ÎÃÐ ÏÐ ; ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ èåíòà ëå÷åíèÿ äëÿ êàæäîãî ïàö

ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÉÒÅ ÏÐÈËÈÂ ÝÍÅÐÃÈÈ! Àëèñèÿ Áèáèêîâà, ÌÀ, ÍÍÐ Professional Hirudotherapist Ala-Med Hirudotherapy Center Îôèñû â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå, Êâèíñå hirudotherapy.weebly.ñom healingleeches@gmail.com

(347) 981-6171 3059 Brighton 7th Street Brooklyn, NY 11235

Ê ñîæàëåíèþ, òàêîå çàáîëåâàíèå, êàê ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû, ïîðàæàåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ÷èñëî æåíùèí, è èäòè íà óáûâàíèå ñòàòèñòèêà íå ñïåøèò, ïîðàæàÿ âñå áîëüøåå êîëè÷åñòâî æåíùèí ðåïðîäóêòèâíîãî âîçðàñòà. Ïðè÷èí, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò óãðîçó æåíñêîìó çäîðîâüþ? äîñòàòî÷íî, îäíîé èç íèõ ÿâëÿåòñÿ íîøåíèå áþñòãàëüòåðîâ, êîòîðûå òàêæå ñïîñîáñòâóþò ðàçâèòèþ çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé? è ýòîò ôàêò äîêàçàí ó÷åíûìè. Ýòî ñòðàøíîå çàáîëåâàíèå ïî ïðàâó íàçûâàþò îäíîé èç áîëåçíåé öèâèëèçàöèè. Äåëî â òîì, ÷òî ñðåäè òåõ æåíùèí, êîòîðûå íå ðàññòàþòñÿ ñ áþñòãàëüòåðîì åæåäíåâíî íå ìåíåå äâåíàäöàòè ÷àñîâ, ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà ãðóäè âîçðàñòàåò áîëåå ÷åì â äâàäöàòü ðàç. Ýòî â ñðàâíåíèè ñ òåìè ïðåäñòàâèòåëüíèöàìè ñëàáîãî ïîëà, êîòîðûå âîîáùå íå íîñÿò ýòó ÷àñòü æåíñêîãî òóàëåòà èëè æå íàäåâàþò åãî äîâîëüíî ðåäêî. Áîëüøóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿþò òå áþñòãàëüòåðû, êîòîðûå âèçóàëüíî óâåëè÷èâàþò ãðóäü, òî åñòü òå, êîòîðûå ïðèïîäíèìàþò åå âûøå. Äåëî â òîì, ÷òî îíè îêàçûâàþò äàâëåíèå íà æèðîâûå òêàíè ãðóäè, âñëåäñòâèå ÷åãî ëèìôàòè÷åñêàÿ æåëåçà, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé âàæíóþ ñîñòàâëÿþùóþ èììóííîé ñèñòåìû, íå èìååò âîçìîæíîñòè ñ òðåáóåìîé ýôôåêòèâíîñòüþ î÷èùàòü æèðîâûå òêàíè îò âðåäíûõ âåùåñòâ. Ïðàêòè÷åñêè ñòî ïðîöåíòîâ æåíùèí, ñòðàäàþùåì äàííûì çàáîëåâàíèåì, íî-

ñèëè áþñòãàëüòåð áîëåå äâåíàäöàòè ÷àñîâ â ñóòêè. È ýòè æåíùèíû â äâà ðàçà ÷àùå æàëîâàëèñü íà òî, ÷òî áþñòãàëüòåð îñòàâëÿåò íà èõ êîæå âìÿòèíû è ñëåäû. À ýòî ÿâëÿåòñÿ ñâèäåòåëüñòâîì òîãî, ÷òî íîñèëè îíè òåñíûå áþñòãàëüòåðû. Ïî÷òè äâàäöàòü ïðîöåíòîâ æåíùèí, èç îáùåãî êîëè÷åñòâà îïðîøåííûõ èç ÷èñëà áîëüíûõ ðàêîì ìîëî÷íîé æåëåçû, ïðèçíàëèñü â òîì, ÷òî íå ñíèìàëè áþñòãàëüòåð äàæå íà âðåìÿ ñíà. Èññëåäîâàòåëè ïðèçûâàþò æåíùèí îòêàçàòüñÿ îò òàêîé ïàãóáíîé ïðàêòèêè è óäåëÿòü áîëüøåå âíèìàíèå ñîáñòâåííîìó çäîðîâüþ, è óæ òåì áîëåå, ðàññòàâàéòåñü ñ áþñòãàëüòåðîì õîòÿ áû â íî÷íîå âðåìÿ. Êàê ìèíèìóì îò îäíîãî ôàêòîðà ðèñêà ðàçâèòèÿ çëîêà÷åñòâåííîé îïóõîëè âàì óäàñòñÿ èçáàâèòüñÿ.

Êàê íå çàáîëåòü çèìîé MEDICAL CENTER øèñü ê òåì æå ïðåäìåòàì, ÷òî òðîãàëè áîëüíûå.

Áóäüòå áîäðû. Ïîäíèìàéòå ñåáå íàñòðîåíèå! Ñèëû ñîïðîòèâëåíèÿ îðãàíèçìà ó ÷åëîâåêà â ïîäàâëåííîì ñîñòîÿíèè ñèëüíî ñíèæàþòñÿ, èììóíèòåò ïàäàåò.

Ïåéòå áîëüøå æèäêîñòåé. Íàïðèìåð, çåëåíûé ÷àé. Îí õîðîøî òîíèçèðóåò è äàåò íåîáõîäèìóþ ýíåðãèþ.

Ñëåäèòå çà êà÷åñòâîì ïèòàíèÿ. Îòäàâàéòå ïðåäïî÷òåíèÿ ãîðÿ÷èì áóëüîíàì, ìîëî÷íûì ïðîäóêòàì, ôðóêòàì è îâîùàì.

Çèìîé ðèñê çàáîëåòü îñîáåííî âåëèê. Êàê ýòîãî èçáåæàòü? Íè â êîåì ñëó÷àå íå âûõîäèòå íà óëèöó ëåãêî îäåòûìè. Äàæå åñëè âàì íóæíî ïðîñòî äîáåæàòü äî ìàøèíû.

1. 2. 3.

Äåðæèòå íîãè â òåïëå. Îíè î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíû ê òåìïåðà-

òóðå.

Áîëüøå âðåìåíè óäåëÿéòå ôèçè÷åñêèì óïðàæíåíèÿì. Çàíèìàéòåñü ñïîðòîì. Çèìîé äëÿ ýòîãî ìàññà âîçìîæíîñòåé: ëûæè, êîíüêè, àêòèâíûé îòäûõ.

Òùàòåëüíî ìîéòå ðóêè. Áîëüíûå ãðèïïîì ÷àñòî ñìîðêàþòñÿ, èççà ÷åãî âèðóñ ãðèïïà îñòàåòñÿ ó íèõ íà ðóêàõ. Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü åãî ÷åðåç îáû÷íîå ðóêîïîæàòèå èëè ïðèêîñíóâ-

Ïðèíèìàéòå âèòàìèíû A,B,Ñ,D, Å. Âèòàìèí A ñîäåðæèòñÿ â ðûáüåì æèðå, ÿè÷íîì æåëòêå è ìàñëå. Âèòàìèí B ñîäåðæèòñÿ â çåëåíè. Âèòàìèí Ñ ñîäåðæèòñÿ â àïåëüñèíàõ, ìàíäàðèíàõ, ëèìîíàõ, êèâè. Âèòàìèí D ñîäåðæèòñÿ â êèñëîìîëî÷íûõ ïðîäóêòàõ, òâîðîãå è ñûðå, ðàñòèòåëüíîì è ñëèâî÷íîì ìàñëå, ñûðûõ æåëòêàõ, ìîðåïðîäóêòàõ, ïå÷åíè ðûá. Âèòàìèí Å ñîäåðæèòñÿ â ðàñòèòåëüíûõ ìàñëàõ, ïøåíèöå, êóêóðóçå, îâñå, ðæè.

Ñîäåðæèòå âàø äîì â ÷èñòîòå, ðåãóëÿðíî ïðîòèðàéòå ïûëü, ïðîâîäèòå âëàæíóþ óáîðêó.

9. 10.

Óáåäèòåñü, ÷òî õîðîøî âûñûïàåòåñü. Êîãäà âàø îðãàíèçì óòîìëåí, ó íåãî íåò ñèë áîðîòüñÿ ñ âèðóñîì.

2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. Ìû ïðèíèìàåì • Xèðîïðàêòîð. Medicaid, Medicare è • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, âñå îñíîâíûå êàðäèîãðàììà. ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÃÅÏÀÒÈÒ: ÎÏÒÈÌÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÅ Î ÃÐÓÑÒÍÎÌ Õ Î

åëîâå÷åñòâî íå óìååò ëå÷èòü âèðóñíûå çàáîëåâàíèÿ. Âñ¸, ÷åãî ìû äîñòèãëè çà ìíîãîâåêîâóþ èñòîðèþ ðàçâèòèÿ ìåäèöèíû, ýòî ïîíèìàíèå ïðîñòîé èñòèíû: òîëüêî íàø ñîáñòâåííûé èììóíèòåò ñïîñîáåí çàùèòèòü íàñ îò âíóòðèêëåòî÷íûõ ïàðàçèòîâ, êàêîâûìè ÿâëÿþòñÿ âèðóñû. À ëåêàðñòâà ìîãóò ëèáî ïîìîãàòü ýòîìó, ëèáî ìåøàòü, ëèáî íå âìåøèâàòüñÿ â ñëîæíåéøèé èììóííûé ìåõàíèçì, åäèíñòâåííóþ íàøó íàäåæäó è çàùèòó. Âñå ðàíåå ñêàçàííîå èìååò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê òîìó, î ÷åì ïîéäåò ðå÷ü äàëüøå: ê ãåïàòèòó - âèðóñíîìó çàáîëåâàíèþ è ê òèìóñó – èììóííîìó îðãàíó. îëüíàÿ ïå÷åíü ïðîÿâëÿåò ñåáÿ ìíîæåñòâîì ïðèçíàêîâ, áóêâàëüíî îòðàâëÿÿ æèçíü å¸ íåñ÷àñòíîãî îáëàäàòåëÿ. åïàòèò îáû÷íî íà÷èíàåòñÿ êàê ëåãêîå ãðèïïîïîäîáíîå çàáîëåâàíèå, íî î÷åíü áûñòðî ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé ïîñòîÿííîãî ÷óâñòâà äèñêîìôîðòà, òîøíîòû, ãîëîâíûõ áîëåé, íåïåðåíîñèìîñòè ìíîãèõ ïðîäóêòîâ, íåîæèäàííûõ àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé. Íà ýòîì ôîíå ëîãè÷íûì çàâåðøåíèåì íåâåñåëîãî ñþæåòà ÿâëÿåòñÿ ïîâûøåíèå âåðîÿòíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ öèððîçà ïå÷åíè èëè çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé, ïðè÷åì, íå òîëüêî â ïå÷åíè. ÷àñòëèâ òîò, êòî çàðàáîòàë ñâîé ãåïàòèò ïóòåì õðîíè÷åñêîãî çàïîÿ èëè íåóìåðåííîãî ïðèåìà ãåïàòîòîêñè÷íûõ âåùåñòâ. Èì äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïðåêðàòèòü

Á Ã

òðàâèòü ñâîþ ïå÷åíü àëêîãîëåì èëè òîêñèíàìè è îðãàí äîâîëüíî áûñòðî âîññòàíîâèòñÿ. îðàçäî õóæå ïðèõîäèòñÿ ëþäÿì, ó êîòîðûõ ïðè÷èíîé ãåïàòèòà ÿâèëèñü ìèêðîîðãàíèçìû, ïîñåëèâøèåñÿ â ïå÷åíî÷íîé òêàíè èëè â ïå÷åíî÷íîé êëåòêå. Â ýòîì ñëó÷àå îñíîâíûå íàäåæäû âîçëàãàþòñÿ íà ñîáñòâåííûé èììóíèòåò áîëüíîãî ÷åëîâåêà. Òîëüêî èììóííûå êëåòêè (Ò-ëèìôîöèòû) ñïîñîáíû áûñòðî è ýôôåêòèâíî íàéòè â ïå÷åíè ïàðàçèòà è óíè÷òîæèòü åãî. åïàòèòû À, Â, Ñ – î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííûå è îïàñíûå äëÿ æèçíè ÷åëîâåêà âèðóñíûå çàáîëåâàíèÿ. Ïðèîáðåñòè èõ ëåãêî, à âûëå÷èòü î÷åíü òðóäíî. Âîçáóäèòåëè «áûòîâîãî» ãåïàòèòà À (ïèêîðíàâèðóñû) óñòîé÷èâû â îêðóæàþùåé ñðåäå è ïåðåäàþòñÿ îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó ÷åðåç çàãðÿçíåííûå ðóêè, âîäó, ïèùó. Ñûâîðîòî÷íûå ãåïàòèòû Â è Ñ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ â îñíîâíîì ÷åðåç êðîâü èëè äðóãèå áèîëîãè÷åñêèå æèäêîñòè. ñíîâíûì ðåçóëüòàòîì áîëüøèíñòâà ïðèìåíÿåìûõ ñåãîäíÿ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîäàâëåíèå îñòðûõ ñèìïòîìîâ çàáîëåâàíèÿ è ïåðåâåäåíèå åãî

Î ïîëüçå ÒÛÊÂÅÍÍÀß ÌßÊÎÒÜ Áëàãîäàðÿ áîëüøîìó êîëè÷åñòâó êàðîòèíîèäîâ, èç íèõ â íàøåì îðãàíèçìå ñèíòåçèðóåòñÿ âèòàìèí À (ðåòèíîë), òûêâåííàÿ ìÿêîòü ïîëåçíà ïðè çàæèâëåíèè ðàí, ÿçâ, ñâèùåé è îæîãîâ. Êàê ïðèìåíÿòü? Ïðèêëàäûâàéòå ðàñòåðòûé ìÿêèø ýòîé ÿãîäû â âèäå êîìïðåññà íà ïîðàæåííûå ó÷àñòêè êîæè íà 2-3 ÷àñà óòðîì è íà íî÷ü - äî óòðà.

2. Òûêâà ñ÷èòàåòñÿ ÷åìïèîíîì ñðåäè îâîùåé ïî ñîäåðæàíèþ æåëåçà, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó îíà ÿâëÿåòñÿ öåííåéøèì ïðîäóêòîì ïèòàíèÿ äëÿ òåõ, êòî ñòðàäàåò ìàëîêðîâèåì (ïðè êîòîðîì îðãàíèçìó

â õðîíè÷åñêóþ ôîðìó. ðîíè÷åñêèé âèðóñíûé ãåïàòèò – ÿâëåíèå ñòðàøíîå êàê äëÿ áîëüíîãî ÷åëîâåêà, òàê è äëÿ âñåãî îáùåñòâà. áùåñòâî äîëæíî ïðèçíàòü òîò ôàêò, ÷òî, áëàãîäàðÿ óñïåõàì ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû, ñåãîäíÿ 40 % åãî ÷ëåíîâ ÿâëÿþòñÿ ñêðûòûìè íîñèòåëÿìè ýòîãî çàáîëåâàíèÿ. Îñòàëüíûå ìîãóò çàðàçèòüñÿ â ëþáîé ìîìåíò ïðè êîíòàêòå ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé áûë ñïàñåí âðà÷àìè îò îñòðîé ôîðìû ãåïàòèòà, íî ñòàë åãî õðîíè÷åñêèì ðàñïðîñòðàíèòåëåì. îëüíîé ÷åëîâåê äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî âèðóñ ïðî÷íî îáîñíîâàëñÿ â åãî ïå÷åíè è ìåäëåííî ïåðåïîëçàåò èç îäíîé êëåòêè â äðóãóþ, íàõîäÿñü â ñîñòîÿíèè çàòÿæíîé ïàðòèçàíñêîé âîéíû ñ èììóíèòåòîì. ììóíèòåò ó áîëüíûõ âèðóñíûì ãåïàòèòîì ñî ñâîåé ôóíêöèåé íå ñïðàâèëñÿ è îñòðî íóæäàåòñÿ â ïîääåðæêå. Îäíàêî îñíîâíîé ïàðàäîêñ èììóíîòåðàïèè ãåïàòèòîâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ïðåïàðàòû, âûçûâàþùèå îáùóþ íåñïåöèôè÷åñêóþ ñòèìóëÿöèþ èììóíèòåòà! ììóíîñòèìóëÿòîðû, êàê ïðàâèëî, óõóäøàþò ñîñòîÿíèå áîëüíûõ âèðóñíûì ãåïàòèòîì. È ïîíÿòíî ïî÷åìó: ïðè õðîíè÷åñêîì ãåïàòèòå âèðóñíûå ÷àñòèöû íàõîäÿòñÿ âíóòðè ïå÷åíî÷íûõ êëåòîê, âûñòàâëÿÿ íà ïîâåðõíîñòü ýòèõ êëåòîê ñâîè ìàðêåðû. Àêòèâèðîâàííûå â êðîâè ëèìôîöèòû óçíàþò çàðàæåííûå ãåïàòîöèòû è óáèâàþò èõ. ßñíî, ÷òî ìàññèðîâàííàÿ ãèáåëü ïå÷åíî÷íûõ êëåòîê ìîæåò ïðèâåñòè ê ñàìûì íåïðåäñêàçóåìûì ðåçóëüòàòàì, à ñàìî ëå÷åíèå î÷åíü

òûêâû

âñåãäà íå õâàòàåò æåëåçà). Êàê óïîòðåáëÿòü? Ïðîñòî åæåäíåâíî, ñêîëüêî ïîçâîëèò ñåçîí, åøüòå òûêâåííóþ êàøó.

3. Â òûêâåííîé ìÿêîòè ìíîãî ïåêòèíîâûõ âîëîêîí, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò âûâåäåíèå èç îðãàíèçìà òîêñè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ îáìåíà, øëàêîâ è èçëèøêîâ õîëåñòåðèíà. Áëàãîäàðÿ ýòîìó òûêâà î÷åíü ïîëåçíà äëÿ ñåðäå÷íèêîâ è òåõ, êòî õî÷åò ïðîñòî î÷èñòèòü îðãàíèçì. Êàê óïîòðåáëÿòü? ñì. ïóíêò 2. ÒÛÊÂÅÍÍÛÅ ÑÅÌÅ×ÊÈ 1. Ñîäåðæàùèéñÿ â òûêâåííûõ ñåìå÷êàõ öèíê ïðåïÿòñòâóåò ðàçðàñòàíèþ ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè â ïðåäñòàòåëü-

Á È

ïîõîæå íà òî, êàê åñëè áû ìû ëå÷èëè ãîëîâíóþ áîëü ñ ïîìîùüþ ãèëüîòèíû. hymunex – íîâûé êàíàäñêèé ïðåïàðàò äëÿ ðåãóëÿöèè èììóíèòåòà äåéñòâóåò íå â ïåðèôåðè÷åñêîé êðîâè, à â îñíîâíîì ëèìôîèäíîì îðãàíå – â òèìóñå. Ýòîò ïðåïàðàò íå âìåøèâàåòñÿ â õðóïêîå ðàâíîâåñèå ìåæäó èììóíèòåòîì è çàðàæåííûì ãåïàòîöèòîì, à ïîìîãàåò èììóíèòåòó ñàìîìó âûáðàòü ïðàâèëüíóþ ñòðàòåãèþ áîðüáû è äàåò åìó ñèëû äëÿ ïîáåäû. hymunex – âûïóñêàåòñÿ â âèäå ñïðåÿ è ïðèìåíÿåòñÿ ïåðîðàëüíî. Òî, ÷òî ïðåïàðàò âíîñèòñÿ ïîä ÿçûê, îáåñïå÷èâàåò åãî áûñòðîå âñàñûâàíèå íåïîñðåäñòâåííî â ëèìôó, ìèíóÿ êðîâîòîê. Thymunex ïîëó÷åí ìåòîäîì ýêñòðàêöèè èç òèìóñà òþëåíÿ. Îñíîâíîé ïðè÷èíîé äëÿ âûáîðà ñòîëü ýêçîòè÷åñêîãî èñòî÷íèêà ñûðüÿ ÿâèëîñü òî, ÷òî ìîðñêèå æèâîòíûå ïðàêòè÷åñêè íå áîëåþò âèðóñíûìè çàáîëåâàíèÿìè, îïàñíûìè äëÿ ÷åëîâåêà. ïòèìèçì ðàçðàáîò÷èêîâ ïðåïàðàòà áàçèðóåòñÿ íà îãðîìíîì êîëè÷åñòâå êëèíè÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ. Äîêàçàíî, ÷òî âêëþ÷åíèå òèìè÷åñêèõ ôàêòîðîâ â êîìïëåêñíóþ òåðàïèþ ãåïàòèòîâ è öèððîçà ïå÷åíè çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåò ðåçóëüòàòû ëå÷åíèÿ ïðàêòè÷åñêè ó âñåõ áîëüíûõ, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äàæå ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü î ïîëíîì èçëå÷åíèè îò ãåïàòèòà.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

íîé æåëåçå, ÷òî íàáëþäàåòñÿ ïðè àäåíîìå è ïðîñòàòèòå, ïîýòîìó âûñóøåííûå çåðíà áóäóò êðàéíå ïîëåçíû ìóæ÷èíàì ñ ýòîé ïðîáëåìîé. Êàê óïîòðåáëÿòü? Äëÿ ýôôåêòà äîñòàòî÷íî ñúåäàòü â äåíü ïî 50—60 òûêâåííûõ çåðåí â òå÷åíèå 2 ìåñÿöåâ.

âåííûé ñîê äàåò â ñî÷åòàíèè ñ ìîðêîâíûì è ÿáëî÷íûì ñîêàìè. Ðàçâîäèòå åãî â ïðîïîðöèè 1:1:1. Ïåéòå ýòîò êîêòåéëü ïî ñòàêàíó óòðîì è äíåì çà 30-40 ìèí ïåðåä åäîé. Åñëè ïèòü òûêâåííûé ñîê íà íî÷ü, ïðèäåòñÿ âñòàâàòü ïîñðåäè ñíà, ÷òîáû ñáåãàòü ïî ìàëîé íóæäå.

2. Áëàãîäàðÿ òîìó æå öèíêó óëó÷øàåòñÿ ñîñòîÿíèå êîæè ïðè ïîäðîñòêîâîé óãðåâîé ñûïè, ò.ê. èçâåñòíî, ÷òî ïðè ýòîì íåäóãå óðîâåíü ýòîãî ìèêðîýëåìåíòà â îðãàíèçìå ñíèæàåòñÿ. Êàê óïîòðåáëÿòü? ñì. ïóíêò 1.

ÊÎÌÓ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÊÀÇÀÍÀ ÒÛÊÂÀ?

3. Â òûêâåííûõ ñåìå÷êàõ åñòü àìèíîêèñëîòà êóêóðáèòèí - ãëèñòíûé ÿä, áåçâðåäíûé äëÿ ÷åëîâåêà. Ó÷èòûâàÿ òî, ÷òî îêîëî 50 ëþäåé õîäèò ñ ïàðàçèòàìè â æåë÷íîì ïóçûðå, òî ïîïðèíèìàòü ñåìå÷êè áóäåò íåëèøíèì. Êàê óïîòðåáëÿòü òûêâåííûå ñåìå÷êè? ×òîáû ïðîãíàòü “íåïðîøåíûõ ãîñòåé”, òðè äíÿ ïîçàâòðàêàéòå 100 ã òûêâåííûõ ñåìå÷åê, çàïèâàÿ èõ æèäêîñòüþ. ÒÛÊÂÅÍÍÛÉ ÑÎÊ 1. Áëàãîäàðÿ ñîäåðæàíèþ êàëèÿ óñèëèâàåòñÿ âûäåëåíèå æèäêîñòè èç îðãàíèçìà. Ìî÷åãîííûé ýôôåêò òûêâû áóäåò ïîëåçåí òåì, êòî ñòðàäàåò ñåðäå÷íûìè è ïî÷å÷íûìè îòåêàìè. 2. Â òûêâåííîì ñîêå ñîäåðæèòñÿ î÷åíü ðåäêèé âèòàìèí Ò, êîòîðûé ñïîñîáñòâóåò îáðàçîâàíèþ òðîìáîöèòîâ êëåòîê êðîâè, îñòàíàâëèâàþùèõ êðîâîòå÷åíèå. Ïîýòîìó áóäåò ïîëåçåí òåì, êòî ñòðàäàåò êðîâîòî÷èâîñòüþ, íàïðèìåð, äåñåí. 3. Áëàãîäàðÿ òîìó æå âèòàìèíó À, êîòîðûé ïîääåðæèâàåò çäîðîâîå ñîñòîÿíèå ãëàç, òûêâà ïîëåçíà äëÿ òåõ, êòî õî÷åò óëó÷øèòü çðåíèå. Êàê ïèòü? Íàèëó÷øèé ýôôåêò òûê-

Òûêâà - óäèâèòåëüíî ìÿãêàÿ ÿãîäà, ïîýòîìó ïðîòèâîïîêàçàíèé äëÿ ïðèåìà ïðîäóêòîâ èç íåãî, êðîìå èíäèâèäóàëüíîé íåïåðåíîñèìîñòè, íåò.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Astra Vita health and beauty supplies store «ÀÑÒÐÀ ÂÈÒÀ» – ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÊÎÌÏÀÍÈÈ «ÕÓÀ ØÅÍ» Â ÑØÀ È ÊÀÍÀÄÅ, ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ: Ìåäèöèíó áóäóùåãî – óíèêàëüíóþ áèîðåçîíàíñíóþ ïðîäóêöèþ, èçãîòîâëåííóþ ïî íîâåéøèì àìåðèêàíî-êèòàéñêèì ðàçðàáîòêàì â îáëàñòè íàíîòåõíîëîãèé, ñ èñïîëüçîâàíèåì öåëåáíûõ òðàâ è ìèíåðàëîâ, ïðîâåðåííûõ òûñÿ÷åëåòèÿìè è ñïîñîáíûõ èçëó÷àòü èñöåëÿþùèå áèîôîòîíû, êîòîðûå ñîçâó÷íû êàæäîé êëåòêå íàøåãî îðãàíèçìà. Çàáóäüòå, êàê çàáûâàò ñòðàøíûå ñíû, - î áîëåçíÿõ, ëåêàðñòâàõ, óìîïîìðà÷èòåëüíûõ äèåòàõ è ïðî÷èõ êîøìàðàõ. Ïåðåñòàíüòå ñàìîèñòÿçàòü ñåáÿ! ÁÈÎÐÅÇÎÍÀÍÑÍÀß ÒÅÐÀÏÈß – ýòî íîâîå íàïðàâëåíèå â ëå÷åáíîé è ïðîôèëàêòè÷åñêîé ìåäèöèíå. Ýòîò óíèêàëüíûé ïî ñâîåé ýôôåêòèâíîñòè âèä òåðàïèè îñíîâàí íà êîððåêöèè ñîáñòâåííûõ ýëåêòðîìàãíèòíûõ êîëåáàíèé âíåøíèì áèîðåçîíàíñíûì âîçäåéñòâèåì. Â äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü èä¸ò îá èíôðàêðàñíîì (òåïëîâîì) ýëåêòðîìàãíèòíîì èçëó÷åíèè è áèîðåçîíàíñå ñ êëåòêàìè è âíóòðåííèìè ñèñòåìàìè òåëà – ýíåðãåòè÷åñêèìè êàíàëàìè, êàïèëëÿðíî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìîé, êðîâüþ, èììóííîé ñèñòåìîé, ãîëîâíûì ìîçãîì è âåãåòàòèâíîé íåðâíîé ñèñòåìîé, ýíäîêðèííîé ñèñòåìîé. Íàíîòåõíîëîãèè ïîçâîëèëè ðàçðàáîòàòü íîâûé óíèêàëüíûé íàíîìàòåðèàë èç õîðîøî èçâåñòíûõ ëåêàðñòâåííûõ òðàâ, êîòîðûå â îòâåò íà òåïëî, èçëó÷àåìîå êëåòêàìè òåëà, äàþò áèîðåçîíàíñíîå èíôðàêðàñíîå èçëó÷åíèå, êîòîðîå èíòåíñèâíî ïîãëîùàåòñÿ êëåòêàìè, ïîâûøàÿ âíóò-

ðèêëåòî÷íóþ òåìïåðàòóðó â çäîðîâîì ôèçèîëîãè÷åñêîì èíòåðâàëå è òåì ñàìûì àêòèâèçèðóÿ âñå îáìåííûå ïðîöåññû. Ðàçðàáîòêà òàêîãî íàíîìàòåðèàëà – áèîðåçîíàíñíîãî ëþìèíîôîðà èç æèâûõ ðàñòåíèé - ñòàëà ñàìûì íàñòîÿùèì ïðîðûâîì, ïðè÷¸ì íà æèâûå êëåòêè âîçäåéñòâóåò èçëó÷åíèå æèâîãî æå íàíîìàòåðèàëà. Èñêóññòâåííî ñîçäàííûìè ïðèáîðàìè è îáîðóäîâàíèåì äîñòè÷ü òàêîãî ýôôåêòà ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ïîñëîéíî íàïûë¸ííûé ëþìèíîôîð èç ëåêàðñòâåííûõ òðàâ íà õëîï÷àòîáóìàæíóþ îäåæäó ñòàë ñåãîäíÿ çíàêîâûì ñîáûòèåì â áåñêîíòàêòíîé áèîðåçîíàíñíîé ìåäèöèíå. Òàêàÿ îäåæäà ÿâëÿåòñÿ ôèçèîòåðàïèåé íà äîìó. Ïðîöåññ âîññòàíîâëåíèÿ ðàáîòû êëåòîê, ÷òî çíà÷èò âñåãî îðãàíèçìà, ïðîèñõîäèò áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, ïîñêîëüêó êîíòàêòà ñ ñàìèìè òðàâàìè íåò, âîçäåéñòâóåò îòâåòíîå áèîðåçîíàíñíîå èíôðàêðàñíîå èçëó÷åíèå òðàâ. Ïðè äëèòåëüíîì ñðîêå íîøåíèÿ òàêîãî áåëüÿ âîçìîæíî áåññëåäíîå èñ÷åçíîâåíèå õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è ïðîôèëàêòè÷åñêîå îáåñïå÷åíèå âûñîêîãî èììóííîãî è æèçíåííîãî òîíóñà îðãàíèçìà. Íåáîëüøîå ïî èíòåíñèâíîñòè, ìÿãêîå èçëó÷åíèå ïîçâîëÿåò äîñòèãàòü âûñîêèõ ýôôåêòîâ âîññòàíîâëåíèÿ ôóíêöèé íå òîëüêî îòäåëüíûõ îðãàíîâ. Íî è âñåãî îðãàíèçìà â öåëîì. Ýòî ðåàëüíàÿ âîçìîæíîñòü îìîëîæåíèÿ îðãàíèçìà åñòåñòâåííûì áèîëîãè÷åñêèì ñïîñîáîì. È íå ñëó÷àéíî èìåííî êèòàéñêèå èññëåäîâàòåëè ñóìåëè ñîâåðøèòü òàêîå óíèêàëüíîå îòêðûòèå ïîòîìó, ÷òî èìåííî îíè, îïèðàÿñü íà äðåâíèå çíàíèÿ â îáëàñòè õîëèñòè÷åñêîé ìåäèöèíû è ðåôëåêñîòåðàïèè, ñìîãëè èíòåãðèðîâàòü ýòè çíàíèÿ ñ ñîâðåìåííîé êâàíòîâîé ôèçèêîé è íàíîòåõíîëîãèÿìè.

ÃÎËÎÂÍÎÉ ÎÔÈÑ ïðåäñòàâèòåëüñòâà Õóà Øåí â ÑØÀ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

33A

Ãåòðû ñ áèîôîòîíàìè

Íàëîêîòíèêè ñ áèîôîòîíàìè

óñòðàíÿþò âîñïàëåíèÿ è áîëè, ðåãóëèðóþò ïðîõîäèìîñòü âíóòðåííèõ êàíàëîâ, î÷èùàþò êðîâü, óêðåïëÿþò èììóíèòåò. Ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ: - Ðåâìàòè÷åñêèé è ðåâìàòîèäíûé àðòðèò - Ðåâìàòèçì è ïñåâäîðåâìàòèçì â ñóñòàâàõ - Áîëè â êîëåííûõ ìûøöàõ, íåâðàëãèÿ, âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí - Îòåêè, ãåìèïëåãèÿ ó ëåæà÷èõ áîëüíûõ - Ñóäîðîãè è îíåìåíèå ìûøö ãîëåíè, îòå÷íîñòü, ðàñòÿæåíèÿ è ïåðåëîìû íîã - Îñòåîôèò, ãèïåðîñòîç, ïåðèòåíäåíèò Äåéñòâèå èçäåëèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â ðåãóëèðîâàíèè âíóòðåííèõ êàíàëîâ, î÷èñòêå êðîâè, óêðåïëåíèè èììóíèòåòà, óñèëåíèè ôàãîöèòîçà ëåéêîöèòîâ è ðåòèêóëÿðíûõ êëåòîê, à òàêæå áàêòåðèîñòàçà.

Ñòèìóëèðóþò êðîâîîáðàùåíèå, ñìÿã÷àþò è ñíèìàþò ÷óâñòâà ëîìîòû â ëîêòåâûõ ñóñòàâàõ è áîëè. Óñèëèâàþò öèðêóëÿöèþ ýíåðãèè è êðîâè ïî êàíàëàì è ñîñóäàì ðóê, ïðåäîõðàíÿþò è óêðåïëÿþò ëîêòåâûå ñóñòàâû. Ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ: 1. Ðåâìàòè÷åñêèé àðòðèò ëîêòåâûõ ñóñòàâîâ, óøèáû ìÿãêèõ òêàíåé, «òåííèñíûé ëîêîòü», áîëåçíü ëîêòåâîãî ñóñòàâà ó ó÷àùèõñÿ è äðóãèõ êàòåãîðèé ëþäåé ñ áîëåçíÿìè ëîêòåâûõ ñóñòàâîâ. 2. Ïðè áîëÿõ â ëîêòåâîì ñóñòàâå ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê ïðîôèëàêòè÷åñêîå ñðåäñòâî.

Íàëîäûæíèêè ñ áèîôîòîíàìè

Íîñêè óäàëÿþò íåïðèÿòíûé çàïàõ, êîæíûé çóä, òðåùèíû, ïîòëèâîñòü. Ñòèìóëèðóþò êðîâîîáðàùåíèå, ñíèìàþò óñòàëîñòü, îáëàäàþò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì è ìàññàæíûì ýôôåêòîì. Óñòðàíÿþò áîëü, îíåìåíèå â íîãàõ, çàùèùàþò íîãè ïðè äîëãîé õîäüáå. Ïðîèçâîäÿò ìàññàæ íîã, ñòèìóëèðóþò õîðîøèé ñîí. Ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ: 1. Âîñïàëåíèå âåí íîã, âàñêóëèò. 2. Øïîðû íà ïîäîøâàõ íîã. 3. Îíåìåíèå è îáìîðîæåíèå íîã. 4. Ïîäàãðà. 5. Òðåùèíû íà ïÿòêàõ è â äðóãèõ ìåñòàõ íîã, îòå÷íîñòü íîã, ëîäûæåê. 6. Ïåðåëîìû è ðàñòÿæåíèÿ. 7. Óëó÷øåíèå êðîâîîáðàùåíèÿ (î÷èùàåòñÿ êðîâü, ñíèæàåòñÿ âÿçêîñòü êðîâè). 8. Ïîâûøåíèå èììóíèòåòà îðãàíèçìà.

ñòèìóëèðóþò êðîâîîáðàùåíèå, ñíèìàþò óñòàëîñòü, îáëàäàþò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì è ìàññàæíûì ýôôåêòîì, ñòèìóëèðóþò õîðîøèé ñîí, óñòðàíÿþò áîëü è îíåìåíèå â íîãàõ. Ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ íàëîäûæíèêîâ ñ áèîôîòîíàìè: 1. Ðåâìàòè÷åñêèé è ðåâìàòîèäíûé àðòðèò. 2. Áîëè â ìûøöàõ, ïðè ñóäîðîãàõ ìûøö ãîëåíè, îíåìåíèå ìûøö, íåâðàëãèè. 3. Îòå÷íîñòü íîã è ëîäûæåê. 4. Âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí. 5. Ðàñòÿæåíèÿ è ïåðåëîìû íîã. 6. Ïðè îòåêàõ, ãåìèïëåãèè ó ëåæà÷èõ áîëüíûõ. 7. Ïîäàãðà. 8. Òðåùèíû íà ïÿòêàõ è â äðóãèõ ìåñòàõ íîã. 9. Óëó÷øåíèå êðîâîîáðàùåíèÿ (î÷èùàåòñÿ êðîâü, ñíèæàåòñÿ âÿçêîñòü êðîâè). 10. Êàê ïðîôèëàêòè÷åñêîå ñðåäñòâî äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. 11. Ïîâûøåíèå èììóíèòåòà îðãàíèçìà.

1938 Stillwell Avenue, Brooklyn, NY 11223

Òåë. (718) 551-7877 • (718) 971-0404 www.nano4life.info

Íîñêè ñ áèîôîòîíàìè

Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

Ñàìûå âðåäíûå äëÿ çäîðîâüÿ ìåñòà â äîìå

Ïðîàíàëèçèðîâàâ ìàññó èññëåäîâàíèé, àìåðèêàíñêèå æóðíàëèñòû ñîñòàâèëè ðåéòèíã ñàìûõ âðåäíûõ äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà ìåñò â äîìå.

Êàê îêàçàëîñü, òî, êàê ÷åëîâåê îáóñòðàèâàåò ñâîå æèëüå, îêàçûâàåò áîëüøîå âëèÿíèå ïðàêòè÷åñêè íà âñå ïîêàçàòåëè çäîðîâüÿ - îò ýìîöèîíàëüíîãî íàñòðîåíèÿ äî ñîñòîÿíèÿ çóáîâ è æåëóäêà. Ïî ìíåíèþ ìåäèêîâ, îäíî èç ñàìûõ îïàñíûõ äëÿ ÷åëîâåêà ìåñò - ýòî âàííàÿ êîìíàòà, îñîáåííî åñëè òàì ðÿäîì ñ óìûâàëüíèêîì õðàíèòñÿ çóáíàÿ ùåòêà. Ïðîôåññîð ìèêðîáèîëîãèè Àðèçîíñêîãî óíèâåðñèòåòà óòâåðæäàåò, ÷òî â ñðåäíåì â ðàêîâèíå íà êâàäðàòíîì äþéìå îáèòàåò îêîëî òðåõ ìèëëèîíîâ ìèêðîáîâ. Ó÷åíûå ñîâåòóþò äåðæàòü çóáíóþ ùåòêó ïîäàëüøå îò óìûâàëüíèêà, ëó÷øå âñåãî - â çàêðûòîì øêàô÷èêå. Íå ìåíüøóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿåò è ïðèõîæàÿ, ãäå îáû÷íî ëþäè ñòàâÿò îáóâü. Îêàçûâàåòñÿ, íà ïîäîøâå ëþáîé îáóâè, äàæå åñëè åå òùàòåëüíî âûòåðåòü, âñåãäà îñòàþòñÿ ÷àñòèöû ïûëè è ãðÿçè, êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü ñèëüíóþ àëëåðãè÷åñêóþ ðåàêöèþ. Ïîýòîìó ñîñòàâèòåëè ðåéòèíãà ñîâåòóþò ïðÿòàòü îáóâü â ñïåöèàëüíîì îáóâíîì øêàôó èëè õðàíèòü åå çà äâåðüþ âíå êâàðòèðû. Àìåðèêàíñêèå æóðíàëèñòû óâåðåíû, ÷òî áîëüøóþ îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà ïðåäñòàâëÿåò õîëîäèëüíèê, òàê êàê íåïðàâèëüíî çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ëó÷øåì ñëó÷àå ìîãóò ïðèâåñòè ê ïèùåâîìó îòðàâëåíèþ. Îñîáåííî îïàñíî çàìîðàæèâàòü åùå ãîðÿ÷óþ åäó, òàê êàê â ýòîì ñëó÷àå ïèùà îõëàæäàåòñÿ íåðàâíîìåðíî, áëàãîäàðÿ ÷åìó ñîçäàåòñÿ áëàãîïðèÿòíàÿ ñðåäà äëÿ ðàçìíîæåíèÿ áîëåçíåòâîðíûõ ìèêðîáîâ.

(718) 688-8705

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ESSAY COLLEGE PAPERS

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy.

ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ALL TESTS

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

supernewyork@yahoo.com essayny.com (718) 813-6426

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

including ESL students! (201) 759-3382

Óðîêè

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

íà ãðàæäàíñòâî.

Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (917) 693-4373

1 (718) 951-3219

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 378-7546

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 449-5299. Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212.

385 Ópîêè ìóçûêè

Òåëüìàí Äæàëèëîâ

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äà¸ò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè. Ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. .Ìàòåìàòèêà. All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ. All college papers. (718) 8136426.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ òîëüêî â Êâèíñå. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. 1 (347) 2494342.

Ïåäàãîã ïî âîêàëó (Degree of Master of Music) äàåò ÷àñòíûå óðîêè. Ëþáîé âîçðàñò. 1 (718) 877-5733.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà ãîâîðèòü

ÏÎ ÂÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

ÌÎÄÅËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÎÄÅÆÄÛ • ÝÒÈÊÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ, ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ È ÌÎËÎÄÅÆÈ Äåòè îò 5 ëåò ó÷àòñÿ êîíñòðóèðîâàòü è øèòü îäåæäó, óõàæèâàòü çà ñâîèì âíåøíèì âèäîì, óçíàþò ñâîé èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü, ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ çà ñòîëîì è â îáùåñòâå

ÏÎÄÃÎÒÀÂËÈÂÀÅÌ ÄÅÒÅÉ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé (Mark Twain, LaGuardia è äðóãèå), à òàêæå â High Schools of Fashion Industry, Art & Drama.

(718) 373-2021

10% ÑÊÈÄÊÀ ÏÐÈ ÏÐÅÄÚßÂËÅÍÈÈ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ WEEKEND SPECIAL Äëÿ äåòåé 5-7 ëåò 4-÷àñîâàÿ ïðîãðàììà: ðèñîâàíèå, ðóññêèé ÿçûê, òàíöû, ýòèêåò - $50

2116 86th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY

www.knowledgeland4kids.com • www.centerofartandimagination.com e-mail: info@centerofartandimagination.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ä å ê à á ð ÿ

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

• Îáîðóäîâàííûé Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå äâîð çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, • Îòäåëüíûå èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä ïðîäîëæàåò • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå íàáîð äåòåé äîìàøíåå ïèòàíèå íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä. • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äëÿ øêîëüíèêîâ Ïðèíèìàþòñÿ ñòóäåí÷åñêèé • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ âýëôåð, êâàëèôèöèðîâàííûå ACD ïðîãðàììà ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ ïðåïîäàâàòåëè

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

Ñ 7:30 AM ÄÎ 6:00 PM

ÇÈÌÍÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ

ÄËß ÄÅÒÅÈ Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊËÓÁ

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÂÕÎÄÈÒ:

“ÝÄÅËÜÂÅÉÑ”

• êàòàíèå íà ëûæàõ, Êàæäûé êîíüêàõ, òþáèíã ðåáåíîê ïîëó÷àåò • ïîõîäû â êðûòûé âîäíûé ïàðê, êèíî • ...è ìíîãîå äðóãîå

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 8 äî 15 ëåò îòìåòèòü ïðàçäíèêè â ãîðàõ Ïîêîíî

www.tceusa.info

1 (917) 332-7755 Ïpîäàþ

Êàáèíåòíûé ðîÿëü Petroff â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 541-9810 (çâîíèòü ïîñëå 7 pm).

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÏÎÄÀÐÎÊ

35A

DanceArt

“RISING STARS” ANCE STU IÎ

“Where champions are born”

Ó×ÈÒÅËß - ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÅ ÍÀ ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈßÕ • Ëàòèíñêèå è åâðîïåéñêèå òàíöû Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ • Ñâàäåáíûé òàíåö • Îò íà÷èíàþùèõ äî îïûòíûõ • Ñ 2 äî 100 ëåò • PRO/AM • Çàë â ðåíò

Åñòü îãðàíè÷åíèÿ

Cell: (718) 210-6464

Golatin@gmail.com • www.facebook.com/DanceArt.RisingStars 1323 EAST 18th Street (and Ave M) BROOKLYN 11230

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå êíèãè, à òàêæå õóäîæåñòâåííî-ïîçíàâàòåëüíûå ðàçíîé òåìàòèêè. 1 (718) 265-6983. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Ôåéõòâàíãåðà è Øîëîì Àëåéõåìà. 1 (347) 325-3866. Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå: êëàññèêà, ïåðåâîäû,

ïîýçèÿ, òåàòð, êèíî, öèðê. À òàêæå àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå ïëàñòèíêè. 1 (718) 645-5285, 1 (718) 288-5422. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåþòñÿ ó÷åáíèêè (âîïðîñû è îòâåòû) äëÿ ïîäãîòîâêè ñäà÷å ýêçàìåíà íà ãîðîäñêèå ðàáîòû. 1 (646) 322-4154, 1 (718) 266-1930. Ýíöèêëîïåäèþ «Britanic» íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ïîëíîå ñîáðàíèå. 1 (718) 368-0248.

Èëëþñòðèðîâàííóþ ýíöèêëîïåäèþ ìîäû (èñòîðèÿ äåêîðàòèâíîïðèêëàäíîãî èñêóññòâà), à òàêæå äðóãèå êíèãè ïî èñêóññòâó è õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 265-0839. Íàáîð ñïåöèàëèçèðîâàííûõ àíãëî-ðóññêèõ è ðóññêî-àíãëèéñêèõ ñëîâàðåé. 1 (646) 243-4482. Êóïëþ òåñòû íà Dental Board. 1 (646) 321-4931.

3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ (ðóññêî- àìåðèêàíñêàÿ êóõíÿ)

Ïèàíèíî èç êðàñíîãî äåðåâà. Äåøåâî. $1,800. 1 (718) 859-2603. Àëüò-ñàêñîôîí. Íîâûé. Ïîëöåíû. Áûñòðàÿ ïðîäàæà. 1 (718) 710-5185.

Ïðîäàþ ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ äëÿ âîäèòåëåé êîììåð÷åñêîãî òðàíñïîðòà (íà ðóññêîì ÿçûêå). 1 (212) 731-9597.

Phone (718) 646-1444 Fax (718) 646-0376 3300 Coney Island Ave., Brooklyn NY 11235

www.shorefronty.org

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

A ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÞ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÍÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (ôîðìà N-400); • 3àïîëíåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ ïðè íàëè÷èè ìåäèöèíñêîé ôîðìû N-648 äëÿ ëèö, èñïûòûâàþùèõ òðóäíîñòè ïðè èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è èñòîðèè ÑØÀ âñëåäñòâèå áîëåçíåé • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà î ãðàæäàíñòâå äëÿ äåòåé ãðàæäàí ÑØÀ (Ôîðìà N-600) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû (ôîðìà I-485), ïðîäëåíèå ãðèí-êàðòû (Ôîðìà I-90)

• Ïîäà÷à ïåòèöèè íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè (ôîðìà I-130) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå Òðàâåë-ïàñïîðòà (ôîðìà I-131) • Âîññòàíîâëåíèå ïîòåðÿííûõ äîêóìåíòîâ • Ïîäà÷à çàÿâëåíèÿ íà ïðàâî íà ðàáîòó • Ïåðåâîä è íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå äîêóìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ ïðè îôîðìëåíèè èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ è äð.

Íåêîòîðûå óñëóãè ìîãóò áûòü ïðåäîñòàâëåíû áåñïëàòíî ïðè ïðåäîñòàâëåíèè íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè è íàçíà÷åíèÿ âñòðå÷è ñî ñïåöèàëèñòîì çâîíèòå ïî òåë.: (718) 646-1444 äîá. 366; 411 Ñïðîñèòü Çåìó èëè Òàòüÿíó

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

SAT è REGENTS ýêçàìåíû Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, ðîáîòîòåõíèêè, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èììóíîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè. Â ïåäàãîãèêå: îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå àëãîðèòìà ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT òåñòa, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success.

SAT ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ òåñòîâ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû. SAT òåñò ñîñòîèò èç òð¸õ ÷àñòåé, êàæäàÿ èç êîòîðûõ îöåíèâàåòñÿ ïî øêàëå îò äâóõñîò äî âîñüìèñîò áàëëîâ. Ñóììàðíûé áàëë çà SAT òåñò âêëþ÷àåò Writing, ìàòåìàòèêó è Critical Reading. Òåñò SAT-1 íå ïðîâåðÿåò çíàíèå øêîëüíîé ïðîãðàììû, îí îöåíèâàåò ãîòîâíîñòü àáèòóðèåíòîâ ê îáó÷åíèþ, àíàëèòè÷åñêèå íàâûêè, íåîáõîäèìûå äëÿ óñïåøíîãî îáó÷åíèÿ â êîëëåäæå, ñïîñîáíîñòü ïðèìåíÿòü áàçîâûå çíàíèÿ øêîëüíîãî óðîâíÿ äëÿ ðåøåíèÿ çàäà÷, áàçèðóåòñÿ íà ìàòåìàòèêå è àíãëèéñêîì. Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ, êîòîðûå âîçìîæíî íàáðàòü ïðè íàïèñàíèè SAT-1, ñîñòàâëÿåò 2400, èç êîòîðûõ ïî ìàòåìàòèêå - 800, à â àíãëèéñêîì -1600. Òàêèì îáðàçîì, 1 800 – âåñüìà óäîâëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò, à ðåçóëüòàò 2100 è âûøå ìîæåò ïîçâîëèòü ïðåòåíäîâàòü íà Ivy League. Â ïèñüìåííîé ÷àñòè òåñòà, ïðè íàïèñàíèè ýññå, âàì áóäåò ïðåäëîæåíî îáîñíîâàòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ è ðàçâèòü å¸ ñ ïðèâåäåíèåì ïðèìåðîâ èç âàøåãî îïûòà è ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå âû èçó÷àëè. Ñóùåñòâóåò åù¸ è PSAT òåñò (Preliminary SAT). PSAT òåñòû îáû÷íî ëåã÷å, ÷åì ñàìè SAT òåñòû. Ðåçóëüòàòû SAT èñïîëüçóþòñÿ äëÿ çà÷èñëåíèÿ â êîëëåäæ, à ðåçóëüòàòû PSAT â êîëëåäæè íå ïîñûëàþòñÿ. PSAT òåñò äà¸ò ó÷àùèìñÿ âîçìîæíîñòü ïðîèçâåñòè ïðåäâàðèòåëüíóþ îöåíêó ñòåïåíè èõ ïîäãîòîâêè. Â òî æå âðåìÿ õîðîøèé ðåçóëüòàò ïî PSAT äà¸ò ñòóäåíòó øàíñ íà ïîëó÷åíèå ñòèïåíäèè è ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíîé ïðàêòèêîé äëÿ ïîäãîòîâêè ê SAT òåñòó. Â îñíîâå SAT òåñòà ëåæàò multiple choice âîïðîñû, íî, êðîìå òîãî, SAT âêëþ÷àåò 25-ìèíóòíîå ýññå è 10 ìàòåìàòè÷åñêèõ âîïðîñîâ, â êîòîðûõ îòâåò íå ïðèâîäèòñÿ. Îòâåòû íóæíî ïðèâåñòè áóäåò â ñïåöèàëüíîì ôîðìàòå è “Grid-In”. Âû ìîæåòå ñäàâàòü òåñò ñêîëüêî óãîäíî ðàç – âàø îôèöèàëüíûé äîêóìåíò î ñäà÷å òåñòà ïîêàçûâàåò âàø òåêóùèé ðåçóëüòàò è äî øåñòè SAT Subject Tests. Ìíîãèå îøèáî÷íî ïîëàãàþò, ÷òî SAT Subject òåñò íóæíî ñäàâàòü ïîñëå òîãî, êàê ñäàí SAT òåñò. Ïîñêîëüêó SAT Subject Tests ÿâëÿþòñÿ îáû÷íî multiple choice òåñòîì ïî îïðåäåë¸ííîìó ïðåäìåòó, îí èçìåðÿåò çíàíèå êîíêðåòíîãî ïðåäìåòà è ñïîñîáíîñòü ñòóäåíòà ïðèìåíèòü çíàíèÿ ïðàêòè÷åñêè. Òåñò SAT1 ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ òðåáîâàíèé ïðè ïîñòóïëåíèè â àìåðèêàíñêèé âóç ñðàçó ïîñëå øêîëû. Òåñò íå ïðîâåðÿåò çíàíèå øêîëüíîé ïðîãðàììû, îí îöåíèâàåò ãîòîâíîñòü àáèòóðèåíòîâ ê îáó÷åíèþ, àíàëèòè÷åñêèå íàâûêè, íåîáõîäèìûå äëÿ óñïåøíîãî îáó÷åíèÿ â êîëëåäæå, ñïîñîáíîñòü ïðèìåíÿòü áàçîâûå çíàíèÿ øêîëüíîãî óðîâíÿ äëÿ ðåøåíèÿ çàäà÷. SAT II: Subject Tests (SAT II) îöåíèâàþò çíàíèÿ êîíêðåòíûõ ïðåäìåòîâ, îò ìàòåìàòèêè äî èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Áîëüøèíñòâî ðåéòèíãîâûõ óíèâåðñèòåòîâ òðåáóåò ñäà÷è òåñòîâ ïî 2-3 ïðåäìåòàì.SAT Subject Tests äåëÿòñÿ íà ïðåäìåòû: English, History, Mathematics, Sciences, Languages.

Ñóùåñòâóåò ìíîãî ðàçëè÷íûõ òåñòîâ ïî ñïåöèàëüíûì ïðåäìåòàì – ïî õèìèè, ïî áèîëîãèè, ïî ìèðîâîé èñòîðèè, ïî ôèçèêå. Ïîýòîìó æåëàòåëüíî ýòîò òåñò ñäàâàòü ÷åì áûñòðåå, òåì ëó÷øå – ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ èçó÷åíèÿ ïðåäìåòîâ â øêîëå, ïîêà ìàòåðèàëû ñâåæè â ïàìÿòè ñòóäåíòà. Íî èìåéòå â âèäó, ÷òî â íåêîòîðûõ òåñòàõ – òàêèõ, êàê ïî ÿçûêàì, âàø ðåçóëüòàò, áåçóñëîâíî, áóäåò âûøå, åñëè âû áóäåòå ñäàâàòü åãî ïîñëå âòîðîãî ãîäà îáó÷åíèÿ, à íå ïîñëå ïåðâîãî. Äëÿ òîãî ÷òîáû îïðåäåëèòü, êàêèå òåñòû âàì ñëåäóåò ñäàâàòü, âàì ñëåäóåò êîíòàêòèðîâàòü ñ êîëëåäæåì, â êîòîðûé âû ñîáèðàåòåñü ïîñòóïàòü, è âûÿñíèòü âñå ýòè âîïðîñû î ñðîêàõ ïîäà÷è äîêóìåíòîâ çàðàíåå. Áîëüøèíñòâî êîëëåäæåé òðåáóþò äëÿ ïîñòóïëåíèÿ ñäà÷è SAT, íî öåëûé ðÿä èç íèõ òðåáóåò ñäà÷è íå òîëüêî SAT, íî è Subject òåñòîâ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ. Áîëåå òîãî, íåêîòîðûå êîëëåäæè òðåáóþò ñäà÷è êîíêðåòíûõ Subject òåñòîâ, â òî âðåìÿ êàê íåêîòîðûå ïîçâîëÿþò âàì âûáðàòü ëþáîé Subject Test, êîòîðûé âû õîòèòå. Ïîýòîìó ïðåäâàðèòåëüíîå âûÿñíåíèå òðåáîâàíèé êîëëåäæà ê ïîñòóïàþùèì ñòóäåíòàì ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíûì. Èìåéòå â âèäó, ÷òî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áàëëû ïî SAT ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ ïîêàçàòåëåé ïðè ïîñòóïëåíèè â êîëëåäæ, âî âíèìàíèå ïðèíèìàþòñÿ òàêæå ðåçóëüòàòû ó÷¸áû â øêîëå, GPA (ñðåäíèé áàëë), ðàçëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè, ó÷àñòèå â îëèìïèàäàõ, ó÷àñòèå âî âíåøêîëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, òàêèõ, êàê ðàçëè÷íîãî ðîäà community services (êàê, íàïðèìåð, ðàáîòà â áèáëèîòåêàõ, â îôèñàõ è òàê äàëåå). Â òî âðåìÿ êàê íåêîòîðûå òåñòû ñîñòàâëåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïðîâåðÿþò óðîâåíü âàøèõ ðåàëüíûõ çíàíèé, SAT ñîñòàâëåí äëÿ ïðîâåðêè âàøåé ñïîñîáíîñòè ó÷èòüñÿ. Öåëü SAT òåñòà - óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ó âàñ èìååòñÿ ìèíèìàëüíûé óðîâåíü êîìïåòåíòíîñòè, îáåñïå÷èâàþùèé óìåíèå ïðèìåíèòü ïîëó÷åííûå çíàíèÿ. Äðóãèìè ñëîâàìè, SAT òåñò áîëüøå íàöåëåí íà âàøó ñïîñîáíîñòü ó÷èòüñÿ è ïåðåðàáàòûâàòü íîâóþ èíôîðìàöèþ, ÷åì íà ïðîâåðêó òîãî, ÷òî âû çíàåòå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîïûòêà çàïîìèíàòü è çàçóáðèâàòü ðàçëè÷íûå ïîëîæåíèÿ áåç ãëóáîêîãî ïîíèìàíèÿ íå ïðèíåñ¸ò æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà. Â øêîëüíûõ òåñòàõ áîëåå ñëîæíûå âîïðîñû îöåíèâàëèñü áîëüøèì êîëè÷åñòâîì áàëëîâ, âû íå ìîãëè ïîçâîëèòü ñåáå íå ïîïûòàòüñÿ íå ïîëó÷èòü ýòè áàëëû, ðåøàÿ ñëîæíûå ïðîáëåìû, òî â SAT ìàòåìàòè÷åñêèå âîïðîñû îöåíèâàþòñÿ îäèíàêîâûì êîëè÷åñòâîì áàëëîâ. Ïîýòîìó ïðè ïðî÷èõ ðàâíûõ óñëîâèÿõ ñòóäåíòó íå ïðîñòèòåëüíî ïðîïóñòèòü èëè íå ñäåëàòü ë¸ãêèé âîïðîñ, êîòîðûé èìååò òî æå êîëè÷åñòâî áàëëîâ, ÷òî è ñëîæíûé. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàáëþäàåòñÿ òåíäåíöèÿ âêëþ÷åíèÿ â òåñò ðàçëè÷íîãî òèïà ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè ðåáÿòà íå ñòàëêèâàëèñü â øêîëå. Ýòè âîïðîñû íå îáÿçàòåëüíî ñëîæíåå, ÷åì òðàäèöèîííûå ìàòåìàòè÷åñêèå çàäà÷è, ñ êîòîðûìè ðåáÿòàì ðàíüøå ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ, íî îíè ñâîåé ôîðìóëèðîâêîé êàê áû çàïóãèâàþò ðåáÿò è

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

íå çíàþò, ñ êàêîé ñòîðîíû ê íèì ïîäñòóïèòüñÿ. Ìû ïðîàíàëèçèðîâàëè öåëûå êëàññû òàêîãî ðîäà çàäà÷ è îïðåäåëèëè, ÷òî äàæå â òàêîãî òèïà õàîòè÷åñêèõ íåñèñòåìíûõ âîïðîñàõ åñòü ñâîÿ î÷åíü ÷¸òêàÿ ñèñòåìà. Î÷åíü âàæíî ïåðèîäè÷åñêè âîçâðàùàòüñÿ ê ïðîéäåííûì òåìàì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü çíàíèÿ ïðîéäåííîãî ìàòåðèàëà íà íåîáõîäèìîì óðîâíå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòèì ìû ïðåîäîëåâàåì ñóùåñòâóþùåå ïðîòèâîðå÷èå , ìîçã ñòðåìèòñÿ îñâîáîäèòüñÿ îò íåíóæíîãî áàãàæà çíàíèé, à ñ äðóãîé ñòîðîíû, äëÿ òîãî ÷òîáû óñïåøíî ñäàòü òåñò, ýòè çíàíèÿ äîëæíû ñîõðàíèòüñÿ. Ïðîéäÿ âñå îñíîâíûå ðàçäåëû, âõîäÿùèå â ñîñòàâ SAT, è ïðàêòèêóÿñü íå òîëüêî íà ðåøåíèè çàäà÷ ýòèõ ðàçäåëîâ, íî òàêæå è íà èõ ïåðåñå÷åíèè, ìû ïðèñòóïàåì ê ïðàêòèêå ïðèìåíåíèÿ íàêîïëåííûõ çíàíèé äëÿ ðåøåíèÿ êîíêðåòíûõ òåñòîâ, â êîòîðûõ âñå çàäà÷è ïåðåìåøàíû ñ ãëóáîêèì èõ àíàëèçîì è îáúÿñíåíèåì îïòèìàëüíûõ ïóòåé ðåøåíèÿ. Ïðè ïîäãîòîâêå óäåëÿåòñÿ âíèìàíèå ðàçëè÷íûì ñïîñîáàì îöåíêè ïîëó÷åííûõ ðåçóëüòàòîâ. Ïîñëå òðåíèðîâêè ðåøåíèÿ çàäà÷ íà êà÷åñòâî âêëþ÷àåòñÿ âðåìåííîé ôàêòîð. Ìû ðàññìàòðèâàåì âîçìîæíîñòè è ïóòè ðåøåíèÿ çàäà÷ ñ òåì, ÷òîáû óëîæèòüñÿ â çàäàííûé èíòåðâàë âðåìåíè. Ðåêîìåíäóåìîå âðåìÿ ïî íà÷àëó ïîäãîòîâêè ê òåñòó ÿâëÿåòñÿ 9-é, 10-é êëàññû. Äåëî â òîì, ÷òî ìíîãèå òåìû, âêëþ÷¸ííûå â òåñò SAT, õîðîøî êîððåñïîíäèðóþòñÿ ñ òåìàìè è òåñòàìè, êîòîðûå ðåáÿòà ñäàþò â øêîëå, – íàïðèìåð, íå òîëüêî ñ òåêóùèìè, íî è ñ Regents ýêçàìåíàìè. Òàêèì îáðàçîì, ãîòîâÿñü ê SAT çàáëàãîâðåìåííî â 9-ì êëàññå, ðåáÿòà îäíîâðåìåííî óáèâàþò íåñêîëüêèõ çàéöåâ – îíè îäíîâðåìåííî ïîâûøàþò ñâîè ðåçóëüòàòû ïî òåêóùèì øêîëüíûì òåñòàì. Íàðÿäó ñî ñäà÷åé SAT âàæíûì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ ÿâëÿåòñÿ óñïåøíàÿ ñäà÷à Regents. Êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû ó÷èòûâàþò òèïû êàòåãîðèè äèïëîìîâ (Regents High School Diploma) ïðè ïðèåìå ñòóäåíòîâ. Â øòàòå Íüþ-Éîðê ñóùåñòâóåò òðè êàòåãîðèè äèïëîìîâ. Ïåðâûé óðîâåíü – ýòî “Regents Diploma with Advanced Designation” (Advanced). Âòîðîé óðîâåíü – ýòî “Regents Diploma” (Basic). Òðåòèé óðîâåíü – ýòî “Local Diploma” (Most Basic). Ê êàæäîìó èç óêàçàííûõ âèäîâ äèïëîìîâ ìîæåò áûòü äîáàâëåíî “with honors” â ñëó÷àå, åñëè ñðåäíèé áàëë ñîñòàâëÿåò 90% èëè âûøå.

2 0 1 0 ã .

Íà÷èíàÿ ñ 2008 ó÷åáíîãî ãîäà, â ñòðóêòóðå Regents ýêçàìåíîâ ïðîèçîøëè áîëüøèå èçìåíåíèÿ. Ââåäåíû ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ â ñòðóêòóðó Regents ýêçàìåíîâ. Regents ýêçàìåíû – ýòî ãðóïïà òåñòîâ, ñîñòàâëåííûõ îòäåëîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ–Éîðê. Ýêçàìåíû íàöåëåíû íà ïðîâåðêó çíàíèé ñòàðøåêëàññíèêîâ, áàçèðóþùèõñÿ íà ìàòåðèàëå, êîòîðûé îíè èçó÷àëè â øêîëå. Øòàò òðåáóåò, ÷òîáû øêîëüíèêè ïðîøëè íåñêîëüêî Regents ýêçàìåíîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî ãîòîâû ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæè èëè íà ðàáîòó.Ñäà÷à Regents ýêçàìåíîâ òðåáóåòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà. Âìåñòî Regents ýêçàìåíà ïî Math A è Math B ââåäåíû òðè íîâûõ êóðñà: 1. Integrated Algebra (êîòîðûé ìîæåò áûòü ïðåäëîæåí â îäíîëåòíåé èëè â äâóõëåòíåé âåðñèÿõ); 2. Geometry; 3. Algebra II/Trigonometry. Êàæäûé èç óêàçàííûõ êóðñîâ áóäåò èìåòü Regents ýêçàìåí. Ýêçàìåíû ïî ìàòåìàòèêå ñîñòîÿò èç òðåõ ÷àñòåé: Integrated Algebra, Geometry, Algebra II/Trigonometry. Îíè ñäàþòñà â ðàçíîå âðåìÿ è äëÿòñÿ òðè ÷àñà êàæäûé. Îíè âêëþ÷àþò multiple choice âîïðîñû, à òàêæå âîïðîñû, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðåäñòàâèòü â ðàçâ¸ðíóòîì âèäå. Íå ñóùåñòâóåò òâ¸ðäîãî ãðàôèêà, êîãäà ñëåäóåò ñäàâàòü êîíêðåòíûé Regents ýêçàìåí. Îáû÷íî ðåêîìåíäóåòñÿ ñäàâàòü ýêçàìåí ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî êóðñà, ïîêà èíôîðìàöèÿ åù¸ ñâåæà â ïàìÿòè. Íî â îáùåì, â äîïîëíåíèå ê ñêàçàííîìó, ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñòðîèòü ñâîþ ðàáîòó òàê, ÷òîáû Regents ýêçàìåí ïî Living Environment ñäàâàòü íå ïîçæå, ÷åì â äåâÿòîì êëàññå, ïî Global Study è ìàòåìàòèêó – íå ïîçæå, ÷åì â äåñÿòîì êëàññå, American History, ELA – íå ïîçæå, ÷åì â îäèííàäöàòîì. Ãëóáîêî ïîíèìàÿ ñòðóêòóðó òåñòà èçíóòðè, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì ïîñòðîèòü ïðîöåññ ïîäãîòîâêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îïòèìèçèðîâàòü ðåçóëüòàòû ñäà÷è è ñîñòàâèòü ðàöèîíàëüíûé ãðàôèê ïîäãîòîâêè ê ñäà÷å ñîîòâåòñòâóþùèõ òåñòîâ. Ïðèâåäåííàÿ â ñòàòüå èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî SAT â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îòðàæàåò îáùèå òåíäåíöèè ïî ïîäãîòîâêå è ñäà÷å òåñòîâ ïî Regents, SH-SAT äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools, ñäà÷è ýêçàìåíîâ â ýëèòíûå Junior High Schools, SAT-2, GRE, GMAT, PSAT è ìíîãèå äðóãèå.

(718)

787-1888

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

Êòî âïåðåäè ïëàíåòû âñåé? ðãàíèçàöèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ (ÎÝÑÐ) ïîäâåëà èòîãè ÷åòâåðòîãî ãëîáàëüíîãî ðåéòèíãà øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ PISA-2009. Ãëàâíîé ñåíñàöèåé ñòàëî òî, ÷òî â ðåéòèíãå ñ áîëüøèì îòðûâîì ëèäèðóþò íîâè÷êè – øêîëüíèêè Øàíõàÿ (ÊÍÐ). Øàíõàé, êàê è òðàäèöèîííûå «îòëè÷íèêè» ðåéòèíãà Ôèíëÿíäèÿ, Þæíàÿ Êîðåÿ è Ãîíêîíã, ëèäèðóåò è ïî ðàâíîìåðíîñòè ðåçóëüòàòîâ. Êàíàäà è ßïîíèÿ ïîêàçûâàþò îäíè èç ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ â G7, èç ïðî÷èõ ñòðàí Ïîëüøà äåìîíñòðèðóåò çíà÷èòåëüíûå óñïåõè. Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîêà ïîêàçûâàåò ðåãðåññ, íåñìîòðÿ íà ñîëèäíûå ðàñõîäû íà îáðàçîâà-

íèå â íóëåâûõ. ×òî êàñàåòñÿ Ðîññèè, òî â ýòîì ãîäó ñòðàíà íàõîäèòñÿ íà 40-43-ì ìåñòå ðåéòèíãà PISA â çàâèñèìîñòè îò ïðåäìåòíîãî òåñòèðîâàíÿ. Â îáùåì æå ðåéòèíãå Ðîññèÿ - íà 41-ì ìåñòå. Êàçàõñòàí çàíÿë 57-å ìåñòî èç 65, à Êèðãèçèÿ ñòàëà ïîñëåäíåé â ðåéòèíãå. Êàê ãîâîðÿò ýêñïåðòû ðåéòèíãà, ðàçðûâ ìåæäó ëèäåðîì è àóòñàéäåðîì ðåéòèíãà – Êèòàåì è Êûðãûçñòàíîì – ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 6 ëåò øêîëüíîãî îáó÷åíèÿ. Èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû îêàçàëèñü ó øêîëüíèêîâ Ýñòîíèè îíè êàê â öåëîì, òàê è ïî ðåçóëüòàòàì òåñòîâ ïî÷òè ïî âñåì ïðåäìåòàì (ìàòåìàòèêà, ÷òåíèå, è ò.ä.) íàõîäÿòñÿ â ïåðâîé äåñÿòêå ñòðàí ìèðà. Âûøå Ðîññèè

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ 1684 EAST 18TH STREET

ïî óðîâíþ çíàíèé - è øêîëüíèêè Ëàòâèè. Îòìåòèì, ÷òî Êèòàé âïåðâûå ó÷àñòâîâàë â ìåæäóíàðîäíîì ñòàíäàðòèçèðîâàííîì òåñòèðîâàíèè. Øêîëüíèêè èç Øàíõàÿ, îäíîãî èç íàèáîëåå ðàçâèòûõ ãîðîäîâ ÊÍÐ, óäèâèëè ýêñïåðòîâ òåì, ÷òî ïðåâçîøëè ñîïåðíèêîâ èç äåñÿòêîâ äðóãèõ ñòðàí â ÷òåíèè, êàê è â ìàòåìàòèêå è òî÷íûõ íàóêàõ, – îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò ðåçóëüòàòû òåñòîâ. Àìåðèêàíñêèå è åâðîïåéñêèå ñïåöèàëèñòû, ó÷àñòâîâàâøèå â îðãàíèçàöèè òåñòà â 65 ñòðàíàõ, ïðèçíàëè, ÷òî Øàíõàé – 20-ìèëëèîííûé ìåãàïîëèñ ñ ïðåêðàñíûìè óíèâåðñèòåòàìè – íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ «çåðêàëîì» ÊÍÐ â öåëîì. Äëÿ òåñòèðîâàíèÿ â Øàíõàå áûëè âûáðàíû 5100 15-ëåòíèõ øêîëüíèêîâ êàê ðåïðåçåíòàòèâíàÿ âûáîðêà ïî ãîðîäó. Â ÑØÀ â òåñòå ó÷àñòâîâàëè ïðèìåðíî ñòîëüêî æå ÷åëîâåê, íî ñî âñåé ñòðàíû. Êðîìå òîãî, ýêñïåðòû îòìå÷àþò î÷åâèäíóþ òðóäíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ñòàíäàðòèçèðîâàííîãî òåñòà äëÿ ñðàâíåíèÿ ñòðàí è ãîðîäîâ î÷åíü ðàçíîãî ðàçìåðà. Íî äàæå ñ ó÷åòîì âñåãî ýòîãî ðåçóëüòàòû øàíõàéöåâ âûãëÿäÿò âïå÷àòëÿþùå – ýòî åùå îäíî äîêàçàòåëüñòâî áûñòðîé ìîäåðíèçàöèè ÊÍÐ. Âîçìîæíî, â ðåçóëüòàòàõ òåñòà òàêæå îòðàçèëàñü êóëüòóðà îáðàçîâàíèÿ. Â òîì ÷èñëå òî, ÷òî ïîäãîòîâêå ó÷èòåëåé óäåëÿåòñÿ îãðîìíîå âíèìàíèå, à òàêæå òî, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü âðåìåíè óäåëÿåòñÿ ñîáñòâåííî ó÷åáå, à íå ïîáî÷íûì äèñöèïëèíàì âðîäå ôèçêóëüòóðû. «Äà, ÿ, â îáùåì, ïîòðÿñåí, ýòî êàê ñî ñïóòíèêîì», - çàÿâèë ×åñòåð Ôèíí, êîòîðûé ðàáîòàë ïðè Ðåéãàíå èíñïåêòîðîì Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ. Îí ïîñåòèë ìíîæåñòâî øêîë â Êèòàå è ãîâîðèò: «Çíàÿ, êàê â Êèòàå óìåþò äîáèâàòüñÿ ñâîèõ öåëåé, ÿ íå óäèâëþñü, åñëè â 2019 ãîäó øàíõàéñêèé ðåçóëüòàò áóäåò äîñòèãíóò â 10 ãîðîäàõ, à â 2029 – â ïîëóñîòíå». «Äëÿ íàñ ýòî òðåâîæíûé çâîíîê, ïðèçíàåò ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ ÑØÀ

Ýðí Äóíêàí â èíòåðâüþ New York Times. – ß çíàþ, ñêåïòèêè áóäóò îñïàðèâàòü ðåçóëüòàòû, íî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî îíè íåïëîõî îòðàæàþò ðåàëüíîñòü è äîñòàòî÷íî íàäåæíû. Ýòî äëÿ íàñ âûçîâ, ïîâîä ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ. Ðåçóëüòàò ÑØÀ – 23é èëè 24-é ïî áîëüøèíñòâó äèñöèïëèí. Íàì íóæíî ëèáî ðåçêî óëó÷øèòü ïîêàçàòåëè, ëèáî íàñ ñîìíóò». Ïðàâäà, íà ðåçóëüòàòû òåñòîâ âëèÿåò åùå è ðàçíèöà â ìîòèâàöèè. «Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî ìû áû ñêàçàëè øêîëüíèêàì ×èêàãî: ÷åñòü âñåé äåðæàâû çàâèñèò îò âàøèõ òåñòîâ? – ãîâîðèò àâñòðàëèéñêèé ýêñïåðò Øíàéäåð. – Êèòàé æå âñåãäà âåäåò ñåáÿ î÷åíü ñåðüåçíî. Òðóäîâàÿ ýòèêà â ýòîé ñòðàíå ïîòðÿñàþùå ñèëüíà». Îïàñíîñòü äëÿ Øòàòîâ òåì íå ìåíåå ïðèçíàë äàæå Áàðàê Îáàìà. «Êàê è 50 ëåò íàçàä, êîãäà ÑÑÑÐ çàïóñòèë â êîñìîñ ñïóòíèê, ñåé÷àñ Àìåðèêà ñòîèò íà ãðàíè ïîòåðè ëèäåðñòâà. Ìèëëèàðäû ëþäåé â Èíäèè è Êèòàå âêëþ÷àþòñÿ â ìèðîâóþ ýêîíîìèêó». Åñëè ñðàâíèòü Øàíõàé ñ ñàìûì îáðàçöîâûì àìåðèêàíñêèì øòàòîì, Ìàññà÷óñåòñîì, î÷åâèäíà ðàçíèöà â ïîäõîäàõ ê îáó÷åíèþ. «Ó÷åáíûé äåíü â øàíõàéñêèõ øêîëàõ ïðîäîëæàåòñÿ î÷åíü äîëãî, - ïðèçíàþò ýêñïåðòû, - à ÷àñòî ó÷åáà ïðîõîäèò è â âûõîäíûå». Êèòàéñêèå øêîëüíèêè ìåíüøå, ÷åì èõ àìåðèêàíñêèå ðîâåñíèêè, óäåëÿþò âðåìåíè ñïîðòó, ìóçûêå è äðóãèì ïðåäìåòàì, íå èìåþùèì îòíîøåíèÿ ê óñïåõó â îñíîâíûõ íàóêàõ. Ó÷èòåëÿ â Êèòàå â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðåâðàòèëèñü â ïðèâèëåãèðîâàííîå ñîñëîâèå, èõ çàðïëàòû ðåçêî âûðîñëè. Â Øàíõàå ê ýòîìó äîáàâëÿåòñÿ è ñâîáîäà äëÿ îðèãèíàëüíûõ ìåòîäèê îáó÷åíèÿ, ìíîæåñòâî ýêñïåðèìåíòàëüíûõ øêîë. Ðåàêöèÿ ÷èíîâíèêîâ èç ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ ÐÔ íà ñòîëü ïëà÷åâíûå, à ãëàâíîå - óõóäøàþùèåñÿ ñ êàæäûì ãîäîì ðåçóëüòàòû ðîññèéñêèõ øêîëüíèêîâ íåèçâåñòíà.

Chosen People Ministries

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

CLASSIFIED SECTION

37A

“Ìû íàó÷èì âàñ, êàê ïîìî÷ü äðóãèì ëþäÿì”

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

ÑÏÐÎÑ ÍÀ ADDICTION COUNSELORS ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ ÂÑÅÃÄÀ! ÍÀØÀ 10-ÌÅÑß×ÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

Ïðîãðàììà ñåðòèôèöèðîâàíà â øòàòå Íüþ-Éîðê

ÏÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÏÎ ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÀËÊÎÃÎËÜÍÎÉ È ÍÀÐÊÎÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜÞ -

CERTIFIED ALCOHOL AND SUBSTANCE ABUSE COUNSELOR TRAINEE (CASAC) PROGRAM ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß:

• ãèáêîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé, • óäîáíóþ âàì ôîðìó îïëàòû, • äëÿ âàøåãî óäîáñòâà - ðóññêèõ è àíãëèéñêèõ ïðåïîäàâàòåëåé.

• Äîëæíû ÷èòàòü è ïèñàòü ïî-àíãëèéñêè (áàçîâûé óðîâåíü) • Íàëè÷èå äèïëîìà îá îêîí÷àíèè ñðåäíåé È âñå ýòî - â öåíòðå Ìàíõýòòåíà! øêîëû èëè GED ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÓÆÅ ÑÅÃÎÄÍß! • Ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ - $3,500 (åäèíîâðåìåííàÿ îïëàòà Çàíÿòèÿ îäèí ðàç â íåäåëþ èëè 3 ïëàòåæà ñ 9am äî 5pm $1,500, $1,000 è $1,000) Íà÷àëî çàíÿòèé - 14 ÿíâàðÿ 2011

(718) 909-8034 William (ïî-àíãëèéñêè) www.acttc.com

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ

Îáåäåííûé ñòîë ñî ñòóëüÿìè. Òåëåâèçîð. Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü. 1 (347) 5179883. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. Ðàñêëàäíîé äèâàí ñ âñòðîåííûì ÿùèêîì äëÿ áåëüÿ. Entertainment. Ñòåêëÿííûé ðàçäâèæíîé ñòîë è 6 ñòóëüåâ. 3-ñåêöèîííàÿ ñòåíêà ñ ìåñòîì äëÿ ÒÂ. Ðàñêëàäóøêà. Íåäîðîãî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 3531955. Sofa bed, love-seat. 1 (917) 497-8743. Èòàëüÿíñêèé ñòåêëÿííûé êðóãëûé ñòîë ñ ÷åòûðüìÿ ñòóëüÿìè. 1 (646) 379-7775. Ìîäåðíûé ðàçäâèæíîé ñòîë - ñòîèë $700 - çà $250. Còóëüÿ, ñòîèëè $90 - çà $25. Àíòèêâàðíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, $200. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Ñòîë øîêîëàäíîãî öâåòà. 1 (718) 773-2578. Äâà êðåñëà è æóðíàëüíûé ñòîëèê. Ãåðìàíèÿ. $250. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). Èòàëüÿíñêèé ñïàëüíûé ãàðíèòóð. Î÷åíü êðàñèâûé. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). Êðîâàòü èç êðàñíîãî äåðåâà. King Size. 2 òóìáû, äåðåâÿííûå, ïîä ñòåêëîì. Êîìîä, ïîä ñòåêëîì. 1 (718) 781-4048. Living room, óãëîâîé. $400. 1 (347) 249-2545. Äèçàéíåðñêóþ êîæàíóþ ìÿãêóþ ìåáåëü GUCCI (Èòàëèÿ). 1 (917) 363-6992. Ñïàëüíþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, âìåñòå ñî ñâåòèëüíèêàìè. Î÷åíü ä¸øåâî. 1 (646) 416-2863.

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

REVERSE OSMOSIS

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

551 552 553 554 555 556 564

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå 601 602 603 604 605 606

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

Living room: sofa bed, love seat, êðåñëî. 3 ñòåêëÿííûõ ñòîëèêà. 1 (718) 408-0528. Æóðíàëüíûé ñòîëèê, 3 ÿðóñà, îáðàìëåííûé ìåòàëëîì. Ñòîë ñòåêëÿííûé, ðàçäâèæíîé, 4 ñòóëà ê íåìó. Ñïàëüíè: êðîâàòü, äðåññåð, øêàô äëÿ îäåæäû. 1 (347) 249-2545 (çâîíèòü ïîñëå 9 âå÷åðà). Ñòàðèííûå ãîðêó, çåðêàëî, ëþñòðó, ïîäñâå÷íèêè. 1 (917) 363-6992. Êàíàäñêóþ êðîâàòü ñ òðåìÿ ÿùèêàìè. 1 (718) 3310643. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ïî÷òè âñÿ ìåáåëü èç êâàðòèðû: ñïàëüíÿ, living room. Ìèíèìàëüíûå öåíû. 1 (718) 372-0762. Ðàñêëàäíîé äèâàí - $40. Æóðíàëüíûé ñòîëèê è êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 9964221. Èñïàíñêóþ ñïàëüíþ ñ øèôîíüåðîì è àíòðåñîëÿìè. Áåëüãèéñêàÿ ìÿãêàÿ ìåáåëü. Áåëüãèéñêàÿ ìåáåëü/êàáèíåò ñ 3-ñòâîð÷àòûì øèôîíüåðîì. 1 (917) 207-2323 (ïîñëå 4 âå÷åðà) Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö ñ ðàìîé è ïîäãîëîâíèêîì. 1 (917) 256-9963.

Ñòîëèê äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 339-2103. Love-seat ðàñêëàäíîé (Òóðöèÿ). 1 (718) 336-8263 Çåðêàëî ñ ïîäñâåòêîé. 1 (718) 336-8263. Æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (718) 743-7506. Î÷åíü äîðîãóþ ñïàëüíþ Kings Size âìåñòå ñ ìàòðàöåì, îðòîïåäè÷åñêèé. Äåøåâî. 1 (646) 269-8051. Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö. 1 (646) 385-0816. Êîæàíûé äèâàí, êðåñëî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 377-1237. Âåëþðîâîå êðåñëî. Entertainment ïîä òåëåâèçîð. Çåðêàëî. Íàñòîëüíûå ëàìïû. Åëêó ñ èãðóøêàìè. 1 (718) 934-7755. Ìåáåëü: äèâàí, êðîâàòü, îáåäåííûé ñòîë, æóðíàëüíûé ñòîëèê. Âñ¸ â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 260-1013. Ñåêöèÿ ïîä ýëåêòðîíèêó ñ áàðîì. ×åðíûé öâåò, äåðåâî è ñòåêëî. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 2662195. ×åðíûé ëàêîâûé love seat íà 2 ìåñòà. Ñòåêëÿííûé ñòîë. 1 (212) 810-1831.

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 3

1 6

Äèâàí, 2 êðåñëà, îáåäåííûé ñòîë ñî ñòóëüÿìè, 1ñïàëüíóþ ñêëàäíóþ êðîâàòü. 1 (347) 517-9883. Äèâàí, ðàñêëàäíîé, ïîëèðîâàííûé. Èòàëüÿíñêèé ñòîë è 6 ñòóëüåâ. 1 (718) 743-5125. Ñåðâàíò, òóìáó ïîä òâ. 1 (917) 957-1500. Ñðî÷íî ïðîäàþ ìåáåëü ,êîæåííàÿ, êóõîííàÿ, òåëåâèçîð. 1 (917) 539-5507, Î ë å ã . olegbrikker@yahoo.com Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ. Ñòîë äåðåâÿííûé, 4 ñòóëà, 2 êðåñëà. 2 òåëåâèçîðà ñ òóìáîé. 2 ðàçäâèæíûõ äèâàíà ñ ÿùèêàìè äëÿ áåëüÿ. Êîâåð. Ñòîë äëÿ êîêòåéëåé. 1 (917) 304-1996. Ñîâðåìåííûé ñòåêëÿííûé ñòîë ñ ÷åòûðüìÿ ñòóëüÿìè ñåðåáðèñòîãî öâåòà. $350. 1 (347) 721-4961 (âå÷åðîì). Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, ñïàëüíþ, ñòîë ñî ñòóëüÿìè è ìíîãîå äðóãîå. 1 (347) 9227774 (âå÷åðîì). Queens. 3-ñåêöèîííóþ ñòåíêó, ñîôó, ïèñüìåííûé ñòîë, øêàô. 1 (646) 5970165. Ïîëèðîâàííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 336-3071. Ñòîë, 4 ñòóëà, òóìáó ïîä òåëåâèçîð. Âñ¸ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 2083349. Ñïàëüíþ áåëîãî öâåòà: queen size êðîâàòü, øêàô, äâå òóìáû, ìàòåð÷àòûé ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (347) 448-0220. Òóìáî÷êó ïîä ÒÂ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 3722947 (äî 10pm). Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå èç äîìà: ñïàëüíÿ, ñòîëîâàÿ, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà «Àâàíòè», ïîñóäà è äðóãîå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 951-3343. Ìåëüõèîðîâûé ñòîë. 1 (718) 996-8577.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Êîâåð. 1 (917) 304-1996. Êèòàéñêèé øåðñòÿíîé êîâåð âèøíåâîãî öâåòà ñ áåæåâûìè öâåòàìè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $650. Ðàçìåð 2,5ì íà 3,5ì. 1 (917) 921-4547. Øåðñòÿíûå êîâðû, ðàçìåð 5õ2ì, 3,5õ2,5ì. 1 (718) 4495638.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ 2 õîëîäèëüíèêà. 1 (718) 934-7755. Õîëîäèëüíèê (âûñîòà 22”, äëèíà 41”, ãëóáèíà 34”). 1 (718) 256-0859.

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839

ÏÎËÛ! ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

Ñåìåí

1 (718) 648-7623 Íàóì

Êóïëþ õîëîäèëüíèê âûñîòîé 35’’. 1 (347) 2540360.

ØÒÎÐÛ

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Î÷èñòèòåëü âîçäóõà Breeze. 1 (718) 236-2542. Ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ. 1 (718) 382-9733. Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð. 1 (646) 379-7775. Õîëîäèëüíèê ñòàëüíîé, 4 ãîäà, General Electric, äâóõäâåðíûé, ðàçìåð ñòàíäàðòíûé. $500. 1 (718) 265-1831, 1 (917) 865-5678. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü Panasonic. 1 (718) 266-8923. 3 êîíäèöèîíåðà. 10.000 BTU, 5,250 BTU, 5,200 BTU. 1 (646) 269-9023. Äâà êîíäèöèîíåðà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 377-1237.

406 Ñòèpàë. ìàøèíû Ïðîäàþ êîìïàêòíóþ äîìàøíþþ ýëåêòðè÷åñêóþ ñóøêó äëÿ áåëüÿ. $100. 1 (917) 568-7186.

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.1 (718) 207-5031. Ïûëåñîñ. 1 (973) 865-7601.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Íàáîð ìåëüõèîðîâîé ïîñóäû íà 6 ïåðñîí (ëîæêè, âèëêè, íîæè, ÷àéíûå ëîæêè). 1 (917) 363-6992.

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

RTVi íà DIRECTV

ÁÎËÜØÅ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

1 (866) 317-9915 • ñì. ñòð. 75

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION 107 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

FIOS Internet TV, Phone

(718) 974-0741

ßïîíñêèå òàðåëêè. 1 (347) 287-0020. Àíãëèéñêèé ñòîëîâûé è ÷àéíûé ñåðâèçû (êîáàëüò). 1 (718) 266-8923. Áîëüøóþ ìàíòûøíèöó. 1 (718) 769-0386 (Ñâåòà). Êàñòðþëþ “Easy Cook”. 1 (718) 336-8263. Âàçû è õðóñòàëü. Äåøåâî. 1 (718) 743-5125. Êîìïëåêò íèêåëèðîâàííûõ êàñòðþëü. 1 (718) 6428069. Ñòàðèííûé ìåëüõèîðîâûé ïîäíîñ. 1 (718) 769-9556. Íàáîð íà 6 ïåðñîí. Ëîæêè, âèëêè, íîæè. $55. Íàáîð äåêîðàòèâíûõ ñåðåáðÿíûõ âèëîê, 12 øò, íà ïîäñòàâêå. Ïðîáà 875. $95. 1 (718) 996-8577.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ

Ãàçîâóþ ïëèòó. 1 (718) 382-9733. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü Sharp. 1 (718) 332-9225. 2 áëåíäåðà. 1 (718) 3368263. Ìàíòûøíèöó (êàñòðþëþ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ìàíòû). 1 (718) 934-7755. Queens. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (646) 597-0165.

Ñì. ñòð.

413 Ïpî÷åå .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 8612385 (Sam). Ïpîäàþ

ðîæêè). 1 (718) 236-2542. Âèäåîêóðñ ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà 4 DVD. Ä¸øåâî. 1 (212) 7319597.

451 Ñïóòíèêîâîå ÒÂ Ïðîäàþ äâà ðåñèâåðà äëÿ êàáåëüíîãî è ñïóòíèêîãî òåëåâèäåíèÿ ïî $35. 1 (718) 265-0839 GPS-íàâèãàòîð. Ðàçìåð ýêðàíà 4,3’’. $90. 1 (646) 626-2487.

452 Òåëåâèçîpû

Ðàçäâèæíûå îêîííûå ðåøåòêè. Á/ó, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 853-8579 (Nick, çâîíèòü ïîñëå 7 pm). ×åõîë äëÿ Love-seat. 1 (718) 473-2578. Äèñê äëÿ íàñòîëüíîé ïèëû (10”, 90 çóáüåâ). $55. 1 (646) 626-2481. Ñòàðèííóþ áðîíçîâóþ ôèãóðó, êàìèííûå ÷àñû ñ ïîäñâå÷íèêîì. 1 (917) 3636992. George Foråman Grill (220 âîëüò). $30. 1 (347) 3253866. Ýëåêòðîïèëó Ridgid. 1 (917) 617-1125. Ôàðôîðîâûå ñòàòóýòêè è õðóñòàëüíûå âàçû. 1 (718) 743-7506. Ëèòîâñêèå èçäåëèÿ èç ëüíà (ñàëôåòêè, ñêàòåðòü, äî-

Ïpîäàþ Ìóëüòèñèñòåìíûé òåëåâèçîð JVC, 20”. $100. 1 (917) 568-7186. Òåëåâèçîð Sony (27”) ñ òóìáîé. $50. Â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). 2 òåëåâèçîðà, 14’’ è 20”, è òåëåâèçîð 20” ñî âñòðîåííûì DVD è âèäåîìàãíèòîôîíîì. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð Sony ñ òóìáîé, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 266-3567 2 òåëåâèçîðà - Sony 32” è Sharp 24”. 1 (917) 304-1996. Òåëåâèçîð Toshiba (19”) âìåñòå ñî ñòåííûì êðåïëåíèåì. $45. Âîçìîæíà äîñòàâêà. 1 (347) 325-3866.

ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Ïîçâîíèòå, è ìû ïîìîæåì âàì çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ!

(866) 823-3533

Samsung 46”, $300. Ïî÷òè íîâûé. 1 (718) 859-2603 (çâîíèòü ïîñëå 7 âå÷åðà) Òåëåâèçîð Toshiba 32”. 1 (718) 408-0528. Òåëåâèçîð 39”. 1 (718) 3382133. Òåëåâèçîð Sony Trinitron (ïëîñêèé ýêðàí 27”), âìåñòå ñ òóìáîé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íèæíèé Ìàíõýòòåí. 1 (917) 468-8770. Òåëåâèçîð Toshiba (27”) âìåñòå ñ òóìáîé. $80. 1 (718) 825-6364. Òåëåâèçîð Sony â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè (27”). Ä¸øåâî. 1 (646) 577-8610. Òåëåâèçîð. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 377-1237. Òåëåâèçîð Sony â òóìáîé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 366-3567. Òåëåâèçîð Panasonic (32”). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 244-1754. Äâà òåëåâèçîðà Sony (27’’) è Daewoo (13’’). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 332-7507.

39A

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

100

áîëåå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ðóññêîãî ÒÂ

ÎÑÅÍÍÈÅ ñêèäêè è áîíóñû (718) 801-9311 Òåëåâèçîð Sony 32’’ ñ òóìáîé Sony. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (917) 776-7711. Äîìàøíèé êèíîòåàòð. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð Sony 32’’ âìåñòå ñ òóìáîé. $100. 1 (718) 9153598. Òåëåâèçîð Sony Trinitron (34”) ñ òóìáîé. 1 (917) 5388586.

Òåëåâèçîð Sony XBR (32”) ñ ïîäñòàâêîé. 1 (347) 4480220. Òåëåâèçîð Sharp, 27’’. 1 (718) 946-1705. Òåëåâèçîð Sony Trinitron 32”. Â íîðìàëüíî ðàáîòàþùåì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 645-5518. Êóïëþ òåëåâèçîð (digital). 1 (718) 375-8494.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/2 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $450 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 891-8591

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ

DVD player Sony. 1 (718) 207-5031. Ìóëüòèñèñòåìíûé âèäåîïëååð JVC. $100. 1 (917) 568-7186. DVD-êàðàîêå. 200 ïåñåí íà CD. Ä¸øåâî. 1 (718) 8540402. DVD-player Sony. Öâåò silver. $60. 1 (718) 946-7277. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè âèäåîêàìåðà JVC. 1 (347) 3319119. ßïîíñêóþ âèäåîêàìåðó áîä áîëüøóþ êàñåòó. 1 (718) 373-1354. 2 òåëåîáúåêòèâà ïîä Canon Digital. 1 (718) 373-1354. Âèäåîìàãíèòîôîí âìåñòå ñ DVD. À òàêæå DVD-ìàãíèòîôîí. 1 (718) 332-1730.

454 Àóäèîàïïàpàòópà

Ïðîôåññèîíàëüíóþ êîìïàêòíóþ àïïàðàòóðó äëÿ ïåâöîâ, ìóçûêàíòîâ íà çàë 800 ìåñò è áîëåå. Ïîëíûé êîìïëåêò. Â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿèíèè. 1 (646) 2448007. CD player. 1 (718) 594-7877. 2-ñêîðîñòíîé ìàãíèòîôîí. 1 (718) 946-1705.

456 Âèäåîêàñcåòû

Ïðîäàþ ôèëüìû íà DVD èç äîìàøíåé âèäåîòåêè (“Êàðíàâàëüíàÿ íî÷ü”, “Èðîíèÿ ñóäüáû” è äð.). Ïî $3. 1 (718) 946-4185.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Æåíñêèå âåùè äëÿ ïîñûëîê. Äåøåâî. Ðàçìåðû S, M, L. Îáóâü ðàçìåð 7,5 è 8. 1 (917) 497-8743. Äâà âå÷åðíèõ ïëàòüÿ. Ðàçìåð XL. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 921-3851. Ïàëüòî áèðþçîâîãî öâåòà, óäëèí¸ííîå. Ðàçìåð 50 - 52. 1 (718) 998-2619. Îñåííþþ (ðàçìåð M) è çèìíþþ (ðàçìåð S) æåíñêèå êóðòêè. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-8474. Î÷åíü êðàñèâîå æåíñêîå ëàéêîâîå ïàëüòî íà ìåõó. Âîðîò è ìåíæåòû èç ëèñèöû. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 776-7711. Êîæàíîå äëèííîå æåíñêîå ïàëüòî. Î÷åíü èíòåðåñíûé äèçàéí. Ðóêàâà ëåòó÷àÿ ìûøü. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 776-7711. Æåíñêèå êîôòû (ðàçìåð XXL). 1 (718) 642-8069. Æåíñêîå ïàëüòî ÷¸ðíîãî öâåòà ñ êðàñèâîé àïïëèêàöèåé. 1 (718) 449-5638. Ìîäíóþ æåíñêóþ ïóõîâóþ êóðòêó ñ áîëüøèì âîðîòíèêîì (ðàçìåð XL). 1 (718) 646-0068. Æåíñêóþ êóðòêó íà ìåõó. 1 (347) 312-6528. Æåíñêóþ îäåæäó (ðàçìåð 18). Ïî $5. 1 (212) 928-2717. Äâà âå÷åðíèõ ïëàòüÿ (ðàçìåð 16 - 18). Íåäîðîãî. 1 (718) 769-9556. Æåíñêîå ïàëüòî (áóêëå). XL. 1 (718) 996-8577. Æåíñêèå äæèíñû, îäåæäó. Ðàçìåð M, L. 1 (917) 4978743.

Îðåíáóðãñêèé ïóõîâûé ïëàòîê. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). Æåíñêèå âåùè è îáóâü áîëüøîãî ðàçìåðà. 1 (917) 544-0764. Æàêåò, ëåòíèå áðþêè ñâåòëîãî öâåòà (ðàçìåð 52 - 54). 1 (917) 968-9505. Èíòåðåñíûå äèçàéíåðñêèå çèìíèå âåùè. Ïàëüòî è êóðòêè, ðàçìåð L, Xl. 1 (347) 404-1350. Ïîäàðî÷íûé íàöèîíàëüíûé óçáåêñêèé õàëàò, ðàñøèòûé çîëîòîì. Ðàçìåð 5052. 1 (347) 359-1885. Êóïëþ äèçàéíåðñêóþ îäåæäó, òóôëè è ñóìêè. Ðàçìåð 48 (8-12). 1 (347) 737-7797, 1 (347) 303-3130 (âå÷åðîì) Êóïëþ æåíñêîå ïàëüòî èç øåðñòè ëàìû ñ ïåñöîâûì âîðîòíèêîì. Ðàçìåð Ì. 1 (718) 372-1235.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Êîñòþì è áðþêè (ðàçìåð 34 - 38). 1 (212) 363-0048. Ìóæñêèå êîñòþìû, ïèäæàêè, áðþêè, ïàëüòî è îáóâü, ðàçìåð large è XL. 1 (718) 996-4221. Äóáëåíêó ìóæñêóþ, òóðåöêóþ. 1 (718) 336-8263. ×¸ðíûé ìóæñêîé êîñòþì, êîðè÷íåâûå áðþêè, ïàëüòî. Ðàçìåð 52. 1 (718) 8710267. Øåðñòÿíûå íîñêè (ìóæñêèå è æåíñêèå). 1 (718) 2343420. Ìóæñêîé êîñòþì îòëè÷íîãî êà÷åñòâà. Ñåðûé öâåò. Ðàçìåð 54-56. 1 (718) 9966003. Ìóæñêîå ôðàíêî-ñîâåòñêîå øåðñòÿíîå ïàëüòî ñ ïîäñò¸æêîé. Ðàçìåð 52. $100. Áðóêëèí. 1 (201) 6570583. Âÿçàíûå íîñêè ðó÷íîé ðàáîòû. 1 (718) 234-3420.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Ñàïîãè è òóôëè. Ðàçìåð 7,5 - 8. 1 (917) 497-8743. Æåíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå (ðàçìåð 37 - 38). Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103. Äàìñêèå óòåïë¸ííûå áîòèíêè è ñàïîãè (ðàçìåð 7). 1 (718) 615-3045. Èòàëüÿíñêèå êåäû, ðàçìåð 38. 1 (718) 646-1537 Æåíñêèå ñàïîãè è ñóìêè. 1 (212) 300-7737. Äâå ïàðû ñàïîã (ðàçìåð 6,5 è 8). 1 (347) 330-8748. Æåíñêèå òóôëè (ðàçìåð 10). 1 (212) 928-2717. Æåíñêèå ñàïîãè (ðàçìåð 33 - 34). 1 (718) 234-3420.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí

Ìóñêèå ñàïîãè, íàòóðàëüíàÿ êîæà è ìåõ. Ðàçìåð 12. Íåäîðîãî. 1 (718) 288-4934.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Øóáó èç ìåõà ðûñè. Áåæåâûé öâåò. 2/3 äëèíû. Ðàçìåð S. Êëàññè÷åñêèé ôàñîí. $350. 1 (917) 921-4547.

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

Íîðêîâóþ øóáó ãîëóáîãî öâåòà. Êîðîòêàÿ. Ìîäíûé ôàñîí. Äëÿ ìîëîäîé æåíùèíû. Ðàçìåð M. $750. 1 (917) 921-4547. Íîðêîâóþ øóáó (ðàçìåð 3XL) êîðè÷íåâîãî öâåòà. $3,200. 1 (347) 849-9050 (ïîñëå 9 pm). Íîðêîâûå âîðîòíèêè. 1 (347) 287-0020. Äóáë¸íêó èç ëàìû. Äëèíà äî êîëåí. Ðàçìåð 14 - 16. Áûëà íàäåòà îäèí ðàç. 1 (718) 921-5367 (Ðèììà). Íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 3/4, öâåò ÷åðíûé. Ðàçìåð ìåæäó M è L. Êîæàíóþ êóðòêó, æåíñêóþ, 1XL, öâåò ÷åðíûé. 1 (718) 648-9804. Êðàñèâàÿ äóáëåíêà ìûøèíîãî öâåòà, ðàçìåð M-L. 1 (718) 449-6485. Ôðàíöóçñêóþ äóáë¸íêó (ðàçìåð 50 - 52). 1 (718) 2668923. Ìóæñêóþ íàòóðàëüíóþ äóáëåíêó, XL, è êîæàíóþ êóðòêó ñ ìåõîâîé ïîäñòåæêîé. Äåøåâî. 1 (718) 2884934. Æåíñêóþ îäåæäó. Äóáëåíêó, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïàëüòî “Ìàñêèíî”. Ðàçìåð L. Ïàëüòî Jager. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Èòàëèÿ. 1 (718) 872-5330. Ìóæñêîå êîæàíîå ïîëóïàëüòî. 1 (718) 336-8263. Æåíñêóþ äóáë¸íêó-ïîëóøóáîê. Ðàçìåð L. 1 (347) 265-8918. Íîðêîâóþ êîðè÷íåâóþ øóáó. Âîðîòíèê è êàïþøîí îòäåëàíû ÷¸ðíûì ïåñöîì. Ðàçìåð L. 1 (718) 372-1235. Ìóæñêèå âåùè. Äóáëåíêà, ðàçìåð 50 (Òóðöèÿ), íîðêîâàÿ è êîæàíàÿ íà ìåõó øàïêè. Èòàëüÿíñêèå òóôëè, ðàçìåð 43-44. 1 (718) 996-5796 Ïåñöîâóþ øóáó è äâå èòàëüÿíñêèå äóáë¸íêè. Ðàçìåð 46 - 50. Íåäîðîãî. 1 (347) 613-6194. Èñêóññòâåííóþ ìóæñêóþ äóáëåíêó ($40), êóðòêó ($85). Ðàçìåð XXL. 1 (718) 921-3851. Äóáëåíêó æåíñêóþ ñ êàïþøîíîì, êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ãðåöèÿ. Ðàçìåð 44-46. 1 (646) 286-2501. Ìóæñêîå êîæàíîå ïàëüòî íà ìåõîâîé ïîäñòåæêå. Ðàìåð 54-56, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 996-6003. Æåíñêóþ äóáëåíêó ñ êàïþøîíîì. Î÷åíü ìÿãêàÿ, ëåãêàÿ, óäîáíàÿ, êðàñèâàÿ. Ðàçìåð 48. 1 (917) 776-7711. Íîðîêîâàÿ øóáà, ðàçìåð 50-52, öåíà ïî ñîãëàøåíèþ. 1 (718) 449-6983. Æåíñêóþ äóáëåíêó ñâåòëîêîðè÷íåâîãî öâåòà, ðàçìåð 50-52. Êóðòêó ÷åðíîãî öâåòà, ðàçìåð 50-52. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (347) 309-9276. Íîðêîâóþ äèçàéíåðñêóþ øóáó. Ðàçìåð L-XL. 1 (718) 372-9678. Êàðàêóëåâóþ øóáó (ðàçìåð XL). 1 (718) 372-9678. Íîðêîâóþ øóáó êîðè÷íåâîãî öâåòà (äëèííàÿ, ðàçìåð L). 1 (718) 449-5638. Íîðêîâóþ øóáó è äóáë¸íêó (Åâðîïà). Íåäîðîãî. 1 (718) 541-9750. Ïåñöîâûé ïîëóøóáîê, ðàçìåð 48 - 50. $600. 1 (718) 332-6297. Äóáë¸íêó êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ðàçìåð 46 - 48. $60. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 332-6297.

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

564 Ïpî÷.òîâàpû Ïpîäàþ Íåäîðîãî áàìáóêîâûå øòîðû íà îêíà. 1 (347) 2489798. Êîñìåòè÷êó, êîæà, Èòàëèÿ. Versace. $25. 1 (718) 996-8577. Âûøèâêó ðó÷íîé ðàáîòû íà ãîáåëåíå, 1,20ì íà 65 ñì. Â ðàìêå. 1 (718) 2977487. Çàíàâåñè, ñøèòûå èç èòàëüÿíñêîé òêàíè, çîëîòîãî è áåæåâîãî öâåòîâ. Îòäåëàíû êàìíÿìè. 1 (347) 3591885. Íåäîðîãî âñòðîåííóþ ãëàäèëüíóþ äîñêó. 1 (201) 9208735.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé

Ïåñöîâóþ ïåëåðèíó (íàêèäêó) áåëîãî öâåòà. 1 (718) 372-1235. Êðàñèâóþ èñêóññòâåííóþ øóáó ñåðîãî öâåòà (ïîä êàðàêóëü). Ðàçìåð 52. 1 (718) 336-3071. Êàðàêóëåâóþ øóáó (ðàçìåð 48). 1 (718) 449-5638. Æåíñêîå êîæàíîå ìàíòî ñ ïåñöîâûì âîðîòíèêîì (XL). 1 (917) 403-9984 (Åëåíà). Î÷åíü äåøåâî. Ïî ðàñïðîäàæå. Øóáó íîðêîâóþ $350, ðàçìåð 50. ×åðíóþ øóáó, êîñòþìû, ïëàòüÿ äèçàéíåðñêèå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Êâèíñ. 1 (718) 4596819. Øóáó èç êîðè÷íåâîé íîðêè, ðàçìåð 12, äåøåâî. 1 (718) 266-0488. Íåäîðîãî ïàëüòî çèìíåå, æåíñêîå. «Zuki». Ðàçìåð 14. Ñ êàïþøîíîì è ìåõîì ëèñû. 1 (917) 972-0852. ×åðíóþ øóáó ñ ëèñüèì âîðîòíèêîì, êàðàêóëåâóþ, ðàçìåð 52. $400. 1 (718) 7493688. Êóïëþ øêóðêó ñîáîëÿ ñâåòëî-êîðè÷íåâîãî öâåòà. 1 (718) 642-2939.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Íîðêîâóþ øàïêó (ðàçìåð 56). 1 (718) 998-2619. Ìóæñêóþ îíäàòðîâóþ øàïêó (ðàçìåð 56 – 57), à òàêæå æåíñêóþ íîðêîâóþ øàïêó (ðàçìåð 57 – 58). Íåäîðîãî. 1 (718) 339-8474. Ïàðèê, íîâûé. Äåøåâî. 1 (718) 996-6003. Ìóæñêóþ êàðàêóëåâóþ øàïêó (êîðè÷íåâîãî öâåòà). Ðàçìåð 56. 1 (718) 6153045. Æåíñêóþ çèìíþþ øàïêó ÷¸ðíîãî öâåòà ñ ìåõîì, íîðêîâóþ øàïêó, à òàêæå ìóæñêèå øëÿïû. Ðàçìåð 58. Ä¸øåâî. 1 (718) 996-6003. Æåíñêóþ øëÿïó ÷¸ðíîãî öâåòà. 1 (917) 968-9505. Êóïëþ íîâûé ïóøèñòûé ìîõåðîâûé èëè ïóõîâûé æåíñêèé áåðåò. 1 (718) 2361452.

Áåðåò èç íîðêè êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ðàçìåð 57 - 58. 1 (718) 708-2087.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Ñâàäåáíîå ïëàòüå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (212) 3630048. Äèçàéíåðñêîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ôàòîé. $200. 1 (347) 323-4334. Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå. Ðàçìåð 4. Áûëî êóïëåíî çà $2,000, ïðîäàþ çà $350. 1 (718) 259-2724. Ñâàäåáíîå ïëàòüå Mori Lee, ðàçìåð 6 - 8. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-5518.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Äâà çèìíèõ îäåÿëà áîðäîâîãî öâåòà. 1 (718) 7433631. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, äâå ïóõîâûå ïîäóøêè. 1 (718) 642-8069.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Ãîðíîëûæíûå áîòèíêè (ðàçìåð 28,5). 1 (212) 7319597. Ðîëèêîâûå êîíüêè, ðàçìåð 10. 1 (718) 331-0643. Òðåíàæåð Ràquet çà ïîëöåíû. Õîðîøî äëÿ ìûøö ïðåññà è ñïèíû. 1 (718) 9424016. Ãîðíûå ëûæè ñ áîòèíêàìè, êðåïëåíèÿìè è ïàëêàìè. Êîìáèíåçîí. 1 (917) 968-8937. Ñïèííèíã Lamiglas, êàòóøêè, çàï÷àñòè. 1 (347) 587-4187. 6 êëþøåê äëÿ èãðû â ãîëüô. Á/ó. Ä¸øåâî. 1 (718) 290-0335. Êóðòêó äëÿ ïîäëåäíîé ðûáàëêè StrickMaster, ðàçìåð 2XL. Âîäî-âåòðî íåïðîíèöàåìàÿ. $140. 1 (646) 4024558.

Äåòñêèå ïîäòÿæêè Versace. 1 (718) 646-1537. Òàíöåâàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ìàëü÷èêà. 1 (212) 810-1831. Çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó ñêëàäíûå äåòñêèå õîäóíêè. Â ïîäàðîê íàñòîëüíàÿ äåòñêàÿ êà÷åëüêà. 1 (917) 776-7711.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå èãðóøêè è åëêó äëèíîé 2,5ì. 1 (718) 2560050. Èãðóøêè. 1 (718) 223-3824.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Êîëÿñêó (çèìà-ëåòî). 1 (347) 312-6528. Äåòñêóþ êîëÿñêó. Ïðàêòè÷åñêè íîâàÿ. 1 (718) 6452719, 1 (347) 610-3576.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êîëÿñêó, êàðñèò. Äëÿ ðåáåêà ïîñëå ãîäà. 1 (347) 517-9883. Äåòñêóþ êðîâàòü-ñåò. Íà 2 ýòàæå êðîâàòü, âíèçó - êîìïüþòåðíûé ñòîë. 1 (718) 408-0528. 2 êðîâàòè äåòñêèå ñ ÿùèêîì è ìàòðàöàìè. $100 êàæäàÿ. 1 (718) 265-1831, 1 (917) 865-5678. Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó ñî øêàô÷èêàìè è ìàòðàöåì, êðåñëî-ñòîëèê äëÿ êîðìëåíèÿ, êàðñèò. 1 (917)957-1500. Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàñîì. $100. Èìåþòñÿ ïîñòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè. 1 (646) 409-1135. Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàñîì, øêàô÷èê, ëþëüêó. Ä¸øåâî. 1 (718) 251-6545. Äåòñêóþ êðîâàòêó áåëîãî öâåòà ñ ìàòðàöåì. 1 (347) 448-0220.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Êàðñèò. 1 (718) 934-7755. Êàðñèò äëÿ íîâîðîæäåííîãî. 1 (718) 223-3824.

607 Ïpî÷åå Êðåñëî-êà÷àëêó äëÿ ðåá¸íêà. $15. 1 (718) 223-3824. Äâà äåòñêèõ ãîðøêà. 1 (718) 336-3071. Äëÿ íîâîðîæäåííûõ. Áîñèíåò-ëþëüêó, ìàíåæ ñ ìåñòîì äëÿ ïåëåíàíèÿ, âàííî÷êó, äàéïåðñû (1-ûé ðàçìåð). Äåøåâî. 1 (917) 9746410.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â

24/7

îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

651 Êîìïüþòåpû

Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842

2 0 1 0 ã .

Êîìïüþòåð Dell Pentium 4 ñ ïëîñêèì ìîíèòîðîì è ïðèíòåðîì. 1 (646) 696-4676. Ðóññèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð Dell Dimension, Pentium 4. Windows XP Pro, Service pack. Linux. $119. 1 (646) 626-2487. Ïðîäàì äâà êîìïüþòåðà Sony ($100) è Dell ($120) ñ ïëîñêèìè ìîíèòîðàìè ïî 15”. Êîìïüþòåð Dell ìîæíî ïðèîáðåñòè ñ ìîíèòîðîì 19” çà $150. 1 (718) 376-9174.

Êóïëþ Íåèñïðàâíûé ëàïòîï èëè íåòáóê. 1 (646) 6262489. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð êîìïüþòåð äëÿ øêîëüíèêà. 1 (646) 920-7444.

652 Ïpîãpàììû äëÿ êîìïüþòåpîâ Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïðîãðàììà äëÿ ìåäèöèíñêèõ è ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ îôèñîâ.

place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ

653 Äîï.óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ

Texas Instrument Calculator. Íåîáõîäèì äëÿ ñäà÷è òåñòîâ: ACT, AP, PSAT/NMSQT, SAT I/II. 1 (646) 322-4154, 1 (718) 266-1930.

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà

Ïðîäàþ ñêàíåð AstroNet. $20. 1 (732) 826-6324.

Ïpîäàþ Scanport color SCANNER SQ 3000. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 6455518.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Ìîáèëüíûé òåëåôîí Motorola (T-Mobile), Samsung, Nokia. Ä¸øåâî. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). Ìîáèëüíûé òåëåôîí Nokia è Samsung. 1 (347) 265-0434. Cordless òåëåôîí. 1 (718) 332-1730. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Samsung. 1 (646) 8247031. Òåëåôîí ñ îòêèäíûì äèñïëååì. $20. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (732) 826-6324.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

41A

Âñå, ÷òî õî÷åò íàø êëèåíò, Âñå âàì âûäàñò íàø Ñîâåò. Îò êîìïüþòåðà ê Íàðîäó, Íåâçèðàÿ íà ïîãîäó, Îí ïðèäåò, è íàø Íàðîä, Âñå ïîëó÷èò áåç çàáîò.

ÑÎÂÍÀÐÊÎÌ

ÇÀ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÉ ÏÎÌÎÙÜÞ îáðàùàéòåñü â Ñîâåò Íàðîäíûõ Êîìïüþòåðîâ. Òàì æå - ðóññêîå òåëåâèäåíèå è ìíîãîå äðóãîå.

Òåëåôîí (718) 801-9311 ÄËß ×ËÅÍÎÂ ÑÎÂÅÒÀ ÑÊÈÄÊÈ. ÂÑÒÓÏÀÉÒÅ È ÒÐÅÁÓÉÒÅ!

Èç ãèìíà Ñîâåòà:

Êîìïüþòåð íàø èìååò ñïðîñ, È ñîçäàí îí äëÿ íàñ, À áûë ëè îí â÷åðà? Âîïðîñ, Çàòî îí åñòü ñåé÷àñ.

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40 Â ×ÀÑ Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

1 (718) 791-1346

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÐÅÌÎÍÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ÎÊÍÀ ÄÂÅÐÈ

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

Ìèõàèë

ÇÀÌÅÍÀ • ÐÅÌÎÍÒÛ

(718) 951-9100 Àëåêñ

Member of BBB

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

(347) 249-1183 Ñåðãåé (718) 809-3632 Þðèé

ÏÎËÛ! ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

(917) 309-4582 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick

(347) 831-0149

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION

ROOF

Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

1 (347) 515-0095

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ

ØÒÎÐÛ

ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

1 (646) 701-4842

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993 DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Plastering • Áåòîííûå • Sheetrock • Painting ðàáîòû • Windows • Basements • Doors • Electrical • Ïîêðûòèå è • Kitchens • Plumbing ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

Ïpîäàþ Ãðàíèòíóþ ïëèòó (äëèíà 85”, øèðèíà 49”). 1 (718) 256-0859. Ìåòàëëè÷åñêèå ïîëêè äëÿ ìàãàçèíîâ. 1 (718) 853-3899. Íîâàÿ äîìàøíÿÿ ñàóíà Bower. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 934-2653.

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

Ïîðöåëàíîâûé êàôåëü (12’’x24”). $3 sq feet. 1 (347) 374-3396. Ìåòàëëè÷åñêóþ ðàìó íà êîë¸ñàõ äëÿ ìàòðàöà ëþáîãî ðàçìåðà ($20), à òàêæå ïîðòàòèâíûé êëàçåò-âåøàëêó ($15). 1 (347) 884-2616.

REVERSE OSMOSIS

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

CÎNSTRUCTIÎN INC. Fully Insured & Compliant with Local Laws

• ÂÎÄÎÈÇÎËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÒÐÎÒÓÀÐÛ • ÂÍÓÒÐÅÍÍßß È ÂÍÅØÍßß ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ØÈÒÐÎÊ

• ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • POINTING • ÑÈËÈÊÎÍÎÂÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß • ÂÎÄÎÑÒÎÊÈ • ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÀÌÈ • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ËÅÑÀ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ!

(718) 415-4020

ïî-àíãëèéñêè

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net

• ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ È ÎÒÄÅËÊÀ • ÐÎÑÏÈÑÜ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ È ÌÅÁÅËÈ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ • ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ • ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÈÅ È ÏÎÒÀËÜ

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

SALIENT

10% ÎFF

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

VADIM’S COOL HEAT

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

43A

(917) 291-3466 Ðóôàò ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

15 êîðîáîê ñàìîêëåÿùåéñÿ âèíèëîâîé ïëèòêè. Öâåò - ñâåòëûé ïàðêåò. Ïî 20 ïëèòîê â êîðîáêå. Ðàçìåð 30x30 ñì. 1 (347) 884-2616.

.Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 9519100, Àëåêñ.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

Åñëè âàì íóæíî

ïåðåñòðîèòü âàø äîì èëè êâàðòèðó çâîíèòå ïî (786) 514-3222 Florida General Contractor Licensed and Insured

Donewell Construction Co.

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 Æåíÿ ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

×òî òàêîå ðàäîí?

Ìåñòà ïðîíèêíîâåíèÿ ãàçà ðàäîí â äîì

Â ñâîåé èíñïåêòîðñêîé ïðàêòèêå ÿ ÷àñòî âñòðå÷àþ ïîêóïàòåëåé äîìîâ, êîòîðûå íèêîãäà íå ñëûøàëè ñëîâà «ðàäîí».

Òàê ÷òî æå òàêîå «ðàäîí»? Ðàäîí – ýòî ðàäèîàêòèâíûé ãàç, êîòîðûé â ðàçíûõ êîíöåíòðàöèÿõ ïðèñóòñòâóåò â àòìîñôåðå íàøåé ïëàíåòû. Îáðàçóåòñÿ îí îò íàòóðàëüíîãî ðàñïàäà óðàíà â ïî÷âå è òâåðäûõ ãîðíûõ ïîðîäàõ. Ãàç ýòîò áåñöâåòåí, íå èìååò çàïàõà è âêóñà è îáû÷íî ïðîñà÷èâàåòñÿ â äîìà ÷åðåç òðåùèíû â ôóíäàìåíòå è ïîëó, ïîðû â áåòîíå, êîëîäöû äëÿ íàñîñîâ è ò.ä. Äîêàçàíî, ÷òî äîëãîå íàõîæäåíèå â ìåñòàõ ñ âûñîêîé êîíöåíòðàöèåé ðàäîíà ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàêó ëåãêèõ. È íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðîáëåìû ñ ãàçîì ðàäîí áûëè èçâåñòíû äåñÿòèëåòèÿ (íà óðàíîâûõ øàõòàõ, íàïðèìåð), òîëüêî â 1984 ãîäó áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ëþäè, æèâóùèå â äîìàõ ñ âûñîêîé êîíöåíòðàöèåé ðàäîíà, ïîäâåðæåíû ñåðüåçíîìó ðèñêó ïîëó÷èòü ðàê ëåãêèõ. Áûë äàæå ñëó÷àé, êîãäà îäèí ðàáîòíèê àòîìíîé ýëåêòðîñòàíöèè êàæäûé äåíü ïðîõîäèë ÷åðåç ñ÷åò÷èê ðàäèîàêòèâíîñòè(ñ÷åò÷èê Ãåéãåðà), è óðîâåíü åãî ðàäèàöèè áûë íîðìàëüíûì. Îäíàêî, ïî èðîíèè, äîìà ó íåãî êîíöåíòðàöèÿ ðàäîíà ïðåâûøàëà â 20 ðàç ðàçðåøåííóþ êîíöåíòðàöèþ â óðàíîâîé øàõòå.

Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì, ïðîâåäåííûì â 2003 ãîäó Àãåíòñòâîì ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû (Environmental Protection Agency, EPA), äî 21000 ñìåðòåé îò ðàêà ëåãêèõ â ÑØÀ ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ ãàçîì ðàäîí. Äëÿ ñðàâíåíèÿ êîëè÷åñòâî ñìåðòíûõ ñëó÷àåâ îò âîæäåíèÿ òðàíñïîðòà â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 13500 ñëó÷àåâ â ãîä, îò ïàäåíèé â

äîìàõ - ïðèìåðíî 11600 â ãîä è îò ïîæàðîâ - ïðèìåðíî 2500 â ãîä(2005-2006 ãîäû). Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ðàäîíå ìîæíî ïîëó÷èòü íà âåáñàéòå Äåïàðòàìåíòà çäîðîâüÿ øòàòà Íüþ Éîðê: http://www.health.ny.gov/environmental/radiological/radon/radon.htm Êîíöåíòðàöèÿ ðàäîíà èçìåðÿåòñÿ â ïèêîêóðèÿõ (picocuries) íà ëèòð âîçäóõà (pCi/L). Àãåíñòâî ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû èçäàëî îïðåäåëåííûå èíñòðóêöèè îá îïàñíûõ êîíöåíòðàöèÿõ ðàäîíà. Ñîãëàñíî ýòèì èíñòðóêöèÿì, åñëè êîíöåíòðàöèÿ â äîìå ðàâíà èëè ïðåâûøàåò 4pCi/L, òî íåîáõîäèìî ñîçäàíèå îïðåäåëåííîé çàùèòû îò ýòîãî ãàçà. Åñëè êîíöåíòðàöèÿ íå ïðåâûøàåò 4pCi/L, òî íèêàêèõ äåéñòâèé íå òðåáóåòñÿ. Ýòî ñîâñåì íå îçíà÷àåò, ÷òî 4 pCi/L ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíîé ãðàíèöåé êîíöåíòðàöèè ðàäîíà. Äëÿ ñðàâíåíèÿ ñêàæó, ÷òî íàõîæäåíèå â äîìå ñ êîíöåíòðàöèåé ðàäîíà 4pCi/L ðàâíîñèëüíî âûêóðèâàíèþ 10 ñèãàðåò â äåíü èëè ïðîõîæäåíèþ 200 ðåíòãåíîâñêèõ îáëó÷åíèé â ãîä. Èìåííî ýòà öèôðà âçÿòà çà ñâîåîáðàçíóþ ãðàíèöó, ïîòîìó ÷òî îïóñòèòü ëåâåë êîíöåíòðàöèè ðàäîíà â ìåñòàõ, ãäå ýòîò óðîâåíü ïðèñóòñòâóåò, íèæå ýòîé öèôðû î÷åíü òðóäíî. Êîíöåíòðàöèÿ ðàäîíà çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ – îò ñàìîãî äîìà, îò òèïà ôóíäàìåíòà, îò óðàíîâî-ðàäèóìîâîãî ñîäåðæàíèÿ â ïî÷âå, íàêîíåö, îò ãåîëîãè÷åñêîé ñòðóêòóðû ïî÷âû. Êîíöåíòðàöèÿ ðàäîíà âíóòðè ïîìåùåíèÿ òàêæå çàâèñèò îò ðàçëè÷íûõ ôàêòîðîâ, òàêèõ, êàê ñíåã, äîæäü, àòìîñôåðíîå äàâëåíèå, íàïðàâëåíèå è ñèëà âåòðà, à òàêæå ñîçäàíèå íåãà-

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

1 6

òèâíîãî äàâëåíèÿ âíóòðè ïîìåùåíèÿ çà ñ÷åò ðåãóëÿðíîãî âêëþ÷åíèÿ âûòÿæíûõ âåíòèëÿòîðîâ è ò.ä.

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

Êàê æå îïðåäåëèòü óðîâåíü êîíöåíòðàöèè ðàäîíà? Îïðåäåëèòü òî÷íûé óðîâåíü ìîæåò ëèøü ñïåöèàëüíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Äëÿ ýòîãî ñóùåñòâóþò äîëãîñðî÷íûå òåñòû. Îíè ñàìûå òî÷íûå, íî äëÿ ïîêóïêè-ïðîäàæè äîìà, ãäå âðåìÿ ëèìèòèðîâàíî, ýòîò òåñò íå î÷åíü ïîäõîäèò. Îáû÷íî íà ïåðâîì ýòàïå ïðèìåíÿþò òàê íàçûâàåìûé êàíèñòðîâûé ìåòîä, êîãäà ñïåöèàëüíûé ìàëåíüêèé ìåøî÷åê/êàíèñòðà îñòàâëÿåòñÿ íà 3-6 äíåé â çàêðûòîì äîìå, îáû÷íî â ïîäâàëå. Ïîòîì ýòà êàíèñòðà çàïå÷àòûâàåòñÿ è îòñûëàåòñÿ â ñïåöèàëüíóþ ëàáîðàòîðèþ. Ëàáîðàòîðèÿ äîëæíà áûòü ñåðòèôèöèðîâàíà øòàòîì äëÿ ïðîèçâîäñòâà ýòîãî àíàëèçà. Ñåðòèôèöèðîâàííûå øòàòîì Íüþ Éîðê ëàáîðàòîðèè ìîæíî íàéòè çäåñü: http://www.wadsworth.org/labcert/elap/ra don.html Ëàáîðàòîðèÿ îáû÷íî äåëàåò àíàëèç â òå÷åíèå 1-2 äíåé. Åñëè êîíöåíòðàöèÿ ðàâíà èëè ïðåâûøàåò ëåâåë â 4pCi/L, íå ïàíèêóéòå. Âî-ïåðâûõ, æåëàòåëüíî ïåðåïðîâåðèòü êîíöåíòðàöèþ ðàäîíà áîëåå òî÷íûì ìåòîäîì. Åñòü ñïåöèàëüíûå äîðîãîñòîÿùèå ïðèáîðû, êîòîûå çàìåðÿþò óðîâåíü ðàäîíà ñ âûñîêîé òî÷íîñòüþ. Äëÿ áîëåå òî÷íîãî àíàëèçà âû ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñî ñïåöèàëüíûì êîíòðàêòîðîì, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ «Radon Mitigation”. Êîíòðàêòîð äîëæåí áûòü ñåðòèôèöèðîâàí øòàòîì. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ìåòîäîâ áîðüáû ñ ðàäîíîì. Òèïè÷íûé ìåòîä - óñòàíîâêà ñèñòåìû òðóá, êîòîðûå ñîáèðàþò ãàç è âûâîäÿò åãî â àòìîñôåðó. Íî ýòèì äîëæåí çàíèìàòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëüíî îáó÷åííûé êîíòðàêòîð, ïðîøåäøèé êóðñ â Àãåíòñòâå ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû (US EPA’s Radon Contractor Proficiency Program). Âû ìîæåòå íàéòè ñåðòèôèöèðîâàííîãî êîíòðàêòîðà çäåñü: http://www.health.state.ny.us/environmental/radiological/radon/mitigation/cou nty_map.htm Èíîãäà ðàäîí ïðîíèêàåò â äîì ÷åðåç êîëîäåçíóþ âîäó ïðè åå èñïîëüçîâàíèè âíóòðè äîìà. Íî äëÿ ýòîãî ãàç â âîäå äîëæåí äîñòèãàòü îãðîìíîé êîíöåíòðàöèè, ÷òî ìàëîâåðîÿòíî. Âåäü åñëè äàæå êîíöåíòðàöèÿ ðàäîíà â âîäå áóäåò 40000 pCi/L, ýòî ïðèâåäåò ê ëåâåëó â 4 pCi/L â âîçäóõå. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü EPA íå èìååò öèôð, ïðè êîòîðûõ ïîäçåìíàÿ/êîëîäåçíàÿ âîäà äîëæíà áûòü ïðèçíàíà áåçîïàñíîé. Íî êîíöåíòðàöèÿ â âîäå â 10000 pCi/L äîëæíà áûòü ïðèçíàíà îïàñíîé è îïðåäåëåííûå ìåðû çàùèòû ïðè òàêîé êîíöåíòðàöèè äîëæíû áûòü ïðèíÿòû. Ïîïóëÿðíûå ñòàòüè, îïóáëèêîâàííûå EPA ïî ðàäîíó: http://www.epa.gov/iaq/radon/pubs/in dex.html

Þðèé Ãîëüäøòåéí Ëèöåíçèðîâàííûé Home Inspector, 646-220-3367

.Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 9925017 Ñåðåæà. .Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 9830411, 1 (646) 207-4160. ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177. .J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 559-8960, ßöåê. .Êîìïàíèÿ “Goldstar” âûïîëíèò ìàëÿðíûå, øèòðîê, ïëèòêà, ïàðêåò. Èìåþòñÿ â ïðîäàæè èòàëüÿíñêèå äâåðè. Êëååì îáîè. Äåëàåì plaster, ñàíòåõíèêó, óñòàíîâêó êóõîíü. À òàêæå öåìíòíî-áåòîííûå ðàáîòû. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 5924317 (Ñåìåí). .Áûñòðàÿ è íàäåæíàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé, êàìåð íàáëþäåíèé, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, òåëåâèçîðîâ. 1 (646) 701-4842. .Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488. Insurance. (917) 627-6884 (Ìèõàèë). .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149. .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 6487623 (Íàóì).

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

A.S.G. MOVING SERVICE

(ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

ÒÎËÜÊÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

$30-$35 Â ×ÀÑ (347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

ÏÅÐÅÅÇÄ

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

• ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ Ñ ÝÒÈÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÏÀÊÎÂÊÀ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ • ÑÁÎÐÊÀ È ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ ÑÊÈÄÊÀ • ÏÎ ÍÈÇÊÈÌ ÖÅÍÀÌ

10%

(888) 901-5455 • (917) 586-9557 www.asgmovingservice.com

ÑÓÏÅÐ VAN

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA • Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19 Â ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ (718) 972-6666

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

QUICK K&B TRUCKING, INC.

Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

Îêàæó

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

áîëüøèì âýíîì Ñ.: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 234-9658

1 (718) 208-0880

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

(215) 669-1386

ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

ÏÅÐÅÅÇÄ

Ìèõàèë

ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏÅÐÅÂÅÇÓ (718) 872-5033 (917) 754-9807

LOCAL AND LONG DISTANCE

(917) 755-2842 Slava

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ • Ïðèåìëåìûå öåíû

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ

45A

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40 Â ×ÀÑ Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÑÓÌ×ÀÒÛÉ ÄÜßÂÎË

ÝÌÓ

Èíòåðåñíûå ôàêòû î æèâîòíûõ Àâñòðàëèè Àâñòðàëèÿ - ñàìûé áîëüøîé îñòðîâ Îêåàíèè, ïîëó÷èë íàçâàíèå ïÿòîãî êîíòèíåíòà. Åå æèâîòíûé ìèð óíèêàëåí, íî ïîëíîñòüþ ëèøåí îáåçüÿí, òîëñòîêîæèõ ìëåêîïèòàþùèõ è æâà÷íûõ æèâîòíûõ.

ÓÒÊÎÍÎÑ

Áîëüøèíñòâî àâñòðàëèéñêèõ ìëåêîïèòàþùèõ ñóì÷àòûå: íà æèâîòå ó íèõ åñòü ãëóáîêàÿ ñêëàäêà êîæè, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ ñóìêîé. Èõ äåòåíûøè ðîæäàþòñÿ ñîâñåì êðîøå÷íûìè - äëèíîé íå áîëåå îäíîãî èëè ïîëóòîðà ñàíòèìåòðîâ, ñîâñåì ñëåïûìè è áåç âîëîñÿíîãî ïîêðîâà, ëèøåííûìè ñïîñîáíîñòè ê ñàìîñòîÿòåëüíîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè. Ñðàçó ïîñëå ðîæäåíèÿ îíè ïåðåáèðàþòñÿ â ñóìêó, âíóòðè êîòîðîé íàõîäÿòñÿ ñîñêè ñ ìîëîêîì; äåòåíûø ïðèñàñûâàåòñÿ ê ñîñêó è ìàëî-ïîìàëó ïîäðàñòàåò.

ÓÒÊÎÍÎÑ.

ÝÌÓ.

ÑÓÌ×ÀÒÛÉ ÄÜßÂÎË.

Ïòèöà âûñîòîé îêîëî äâóõ ìåòðîâ, àâñòðàëèéñêèé ñòðàóñ. Æèâåò áîëüøèìè ñòàäàìè, êîòîðûå ïîñòîÿííî ïåðåìåùàþòñÿ â ïîèñêàõ ïèùè è âîäû. Ñàìêà ýìó îòêëàäûâàåò áîëüøèå ÿéöà çåëåíîãî öâåòà, íî íàñèæèâàíèåì çàíèìàåòñÿ ñàìåö.

Æèâåò òîëüêî íà Òàñìàíèè; èíîãäà åãî äàæå íàçûâàþò òàñìàíèéñêèé äüÿâîë. Ýòîò õèùíèê ïðîâîäèò äåíü â çàðîñëÿõ êóñòàðíèêîâ, à íî÷üþ âûõîäèò íà îõîòó. Î÷åíü ëþáèò ñðàæàòüñÿ, âñòóïàåò â áîé ñ áîëåå ñèëüíûì ïðîòèâíèêîì, ïîáåæäàåò äàæå ñîáàê. Åñëè åãî ïîéìàòü äåòåíûøåì, ëåãêî ïðèðó÷àåòñÿ è ïðèâÿçûâàåòñÿ ê ÷åëîâåêó.

ÊÓÇÓ. Íî÷íîé ñóì÷àòûé çâåðåê, æèâóùèé ïðåèìóùåñòâåííî íà äåðåâüÿõ. Îáëàäàåò öåïêèì õâîñòîì, êîòîðûì ìîæåò ïðî÷íî äåðæàòüñÿ çà âåòâè äåðåâüåâ, ïîäîáíî îáåçüÿíàì. Ïèòàåòñÿ ëèñòüÿìè, öâåòêàìè è êîðîé, íî íå áðåçãóåò è ÿéöàìè ïòèö. ×àñòî ýòè çâåðüêè æèâóò ïîáëèçîñòè îò ëþäåé, íåðåäêî îáðàçóÿ ìíîãî÷èñëåííûå è øóìíûå êîëîíèè.

ÅÕÈÄÍÀ. Íà ïåðâûé âçãëÿä îíà ïîõîæà íà åæ, íî â äåéñòâèòåëüíîñòè ñèëüíî îò íåãî îòëè÷àåòñÿ. Ñàìêà îòêëàäûâàåò îäíî ÿéöî è âûíàøèâàåò åãî â ñóìêå. Åå âûëóïèâøèéñÿ äåòåíûø ðàçâèâàåòñÿ â ñóìêå è ñëèçûâàåò âûäåëåíèÿ ìëå÷íûõ æåëåç ìàòåðè. Áëàãîäàðÿ ñâîèì îñòðûì èãëàì åõèäíà ïî÷òè íå èìååò åñòåñòâåííûõ âðàãîâ, çà èñêëþ÷åíèåì àáîðèãåíîâ, êîòîðûå èíîãäà óïîòðåáëÿþò åå ìÿñî â ïèùó.

ÂÎÌÁÀÒ. Îáèòàåò â þæíûõ ðàéîíàõ Àâñòðàëèè. Ðîåò ñåáå ãëóáîêóþ ðàçâåòâëåííóþ íîðó. Ïèòàåòñÿ êîðíÿìè, ëèñòüÿìè è ãðèáàìè.

äëÿ òîë÷êà. Íåñìîòðÿ íà áîëüøóþ ìàññó - äî 70 êèëîãðàììîâ, îíè ðàçâèâàþò âûñîêóþ ñêîðîñòü. Õâîñò, êîòîðûé íà êîíöå ñòàíîâèòñÿ òîíüøå, î÷åíü ìóñêóëèñò è ìîæåò äîñòèãàòü îäíîãî ìåòðà â äëèíó. Äðåâåñíûé êåíãóðó - ñàìûé ìàëåíüêèé èç ðûæèõ êåíãóðó. Íèæíèå è âåðõíèå êîíå÷íîñòè ó íåãî íå ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ äëèíîé. Æèâåò îí â ëåñó, îáû÷íî íà äåðåâüÿõ.

ÑÓÌ×ÀÒÛÉ ÂÎËÊ ÈËÈ ÒÈËÀÖÈÍ. Îäèí èç ðåäêèõ ñóì÷àòûõ õèùíèêîâ. Åãî ïðèâû÷êè ìàëî èçó÷åíû, èçâåñòíî òîëüêî, ÷òî ðàíåå îí áûë ðàñïðîñòðàíåí ïî âñåé Àâñòðàëèè, íî ê íà÷àëó ÕÕ âåêà ñîõðàíèëñÿ ëèøü íà Òàñìàíèè, ãäå áûë ïîëíîñòüþ èñòðåáëåí ê íà÷àëó 40-õ ãîäîâ ÕÕ âåêà. Ñàìûì ìàëåíüêèì ñóì÷àòûì ÿâëÿåòñÿ îäèí èç âèäîâ ñóì÷àòîé ìûøè: îíà äîñòèãàåò â äëèíó 4,5 ñì!

ÊÅÍÃÓÐÓ. Âíåøíèé âèä ýòîãî æèâîòíîãî òàêîâ, ÷òî åãî íè ñ êåì íå ñïóòàåøü: ïåðåäíèå ëàïû êîðîòêèå, ÷òî ïðèäàåò åìó íåêîòîðîå ñõîäñòâî ñ ÷åëîâåêîì, à çàäíèå, íàïðîòèâ, äëèííûå è ïðèñïîñîáëåíû äëÿ ïðûæêîâ. Õâîñò äëèííûé è ñèëüíûé. Âèäîâ êåíãóðó ìíîãî. Îäíè âîäÿòñÿ íà îãðîìíûõ ïðîñòðàíñòâàõ ïîëóñóõèõ ïðåðèé, äðóãèå æèâóò â êóñòàðíèêàõ ïîä äåðåâüÿìè, à òðåòüè - âî âëàæíîé çîíå. Ðûæèé êåíãóðó íàèáîëåå èçâåñòåí; îí æèâåò ãðóïïàìè ðàçëè÷íîé ÷èñëåííîñòè â ïðåðèè, ãäå åãî ëåãêî áûëî èçó÷àòü çîîëîãàì, ïîñêîëüêó ýòè æèâîòíûå íå

î÷åíü áîÿòñÿ ÷åëîâåêà. Ó êåíãóðó äëèííûå è äîâîëüíî áîëüøèå óøè. Îíè ìîãóò äâèãàòüñÿ íåçàâèñèìî îäíî îò äðóãîãî - ýòî ïîìîãàåò æèâîòíûì óëàâëèâàòü ñàìûå ñëàáûå çâóêè. È äåéñòâèòåëüíî êåíãóðó èìååò ñèëüíî ðàçâèòûé ñëóõ. Êåíãóðó íå îïèðàåòñÿ íà ïåðåäíèå ëàïû, êîãäà ñòîèò íà çåìëå. Îíè ñëóæàò æèâîòíîìó äëÿ õâàòàíèÿ ïðåäìåòîâ ïàëüöû î÷åíü õîðîøî ïðèñïîñîáëåíû äëÿ ýòîé öåëè. Èíîãäà êåíãóðó áîðþòñÿ ìåæäó ñîáîé, ÷òîáû óñòàíîâèòü ñâîå ãîñïîäñòâî. Äóýëÿíòû ñòàíîâÿòñÿ äðóã íàïðîòèâ äðóãà, îïèðàÿñü íà çàäíèå ëàïû è õâîñò. ×òîáû íàíåñòè óäàð, îíè õâàòàþò äðóã äðóãà ïåðåäíèìè ëàïàìè, ïîäíèìàþò íîãè, óäåðæèâàÿñü ëèøü íà îäíîì õâîñòå, è íàíîñÿò èìè ìîùíûå óäàðû. Ïðè÷èíÿÿ ñåðüåçíûå ðàíû ñâîèìè îñòðûìè êîãòÿìè. Ïðåæäå ÷åì ïîêèíóòü ñóìêó íà æèâîòå ìàòåðè, äåòåíûø êåíãóðó íàõîäèòñÿ â íåé îêîëî âîñüìè ìåñÿöåâ. ×àñòî ñëó÷àåòñÿ, ÷òî ñàìêà êåíãóðó ïåðåñòàåò êîðìèòü ìîëîêîì äåòåíûøà, êîòîðûé óæå íàõîäèòñÿ â ñóìêå, ïîòîìó ÷òî äðóãîé, åäâà ðîäèâøèñü, ûçàíèìàåò åãî ìåñòî. Îäíîâðåìåííî âíóòðè íåå ðàçâèâàåòñÿ òðåòèé äåòåíûø. Êåíãóðåíîê ðîæäàåòñÿ ñëåïûì è ãîëûì, äëèíîé â äâà ñàíòèìåòðà è âåñîì âñåãî îäèí ãðàìì. Äëÿ áûñòðîãî ïåðåäâèæåíèÿ, íàïðèìåð, â ñëó÷àå, êîãäà èõ ñïóãíóò, êåíãóðó ñîâåðøàþò äëèííûå ïðûæêè, ïîëüçóÿñü õâîñòîì êàê ðóëåì, à çàäíèìè íîãàìè -

Óòêîíîñ - ñîâåðøåííî îñîáåííîå íèçøåå ìëåêîïèòàþùåå. Ó íåãî áîëüøîé ëîïàòêîîáðàçíûé êëþâ, ÷òî ïðèäàåò åìó ñõîäñòâî ñ ïòèöåé. Õîòÿ óòêîíîñ îòíîñèòñÿ ê ìëåêîïèòàþùèì, åãî ñàìêà îòêëàäûâàåò ÿéöà, îáû÷íî èõ äâà, â ìÿãêîé ïëåíî÷íîé ñêîðëóïå, êîòîðûå è íàñèæèâàåò â ãíåçäå îêîëî äåñÿòè äíåé. Äåòåíûøè ðîæäàþòñÿ ñëåïûìè, ïîëíîñòüþ ëèøåííûìè âîëîñÿíîãî ïîêðîâà, è ìàòü âñêàðìëèâàåò èõ, ëîæàñü íà ñïèíó, - ìàëûøè ñëèçûâàþò ìîëîêî, êîòîðîå âûäåëÿåòñÿ èç ìîëî÷íûõ ïîð íà êîæå. Êîãäà äåòåíûøè äîñòàòî÷íî ïîäðàñòóò, ìàòü îòíîñèò èõ ê âîäå, ÷òîáû îíè îõîòèëèñü çà ìåëêèìè æèâîòíûìè. Êëþâ ó óòêîíîñà øèðîêèé è ïëîñêèé, âíåøíå íàïîìèíàåò ïòè÷èé. Ó óòêîíîñà ñîâñåì íåò çóáîâ, òîëüêî íà ÿçûêå äâà ðîãîâûõ áóãîðêà, êîòîðûå è ñëóæàò äëÿ èçìåëü÷åíèÿ ïèùè. Óòêîíîñ ïåðåòèðàåò ïèùó î âåðõíþþ ÷àñòü êëþâà, ñíàáæåííóþ ðîãîâîé ñêëàäêîé. Âõîä â íîðó óòêîíîñ óñòðàèâàåò íåïîñðåäñòâåííî íà áåðåãó âîäîåìà, â êîòîðîì îáû÷íî ïðîâîäèò âðåìÿ. Òåëî óòêîíîñà õîðîøî ïðèñïîñîáëåíî ê æèçíè â âîäå. Íàïðîòèâ, íà ñóøå óòêîíîñ íåóêëþæ è ïåðåäâèãàåòñÿ ñ òðóäîì. Áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè óòêîíîñ ïðîâîäèò â íîðå, êîòîðóþ âûêàïûâàåò ïîáëèçîñòè îò ïðîòî÷íîé âîäû. Ðàííèì óòðîì è ïîçäíèì âå÷åðîì æèâîòíîå âûõîäèò èç íîðû è íå áîëåå îäíîãî ÷àñà çàíèìàåòñÿ îõîòîé ìåëêèõ âîäíûõ æèâîòíûõ - ëè÷èíîê, ÷åðâåé, ðûáåøåê è ðà÷êîâ. Â âîäå îí ïåðåäâèãàåòñÿ äîñòàòî÷íî áûñòðî áëàãîäàðÿ îáòåêàåìîé ôîðìå òåëà è ïåðåïîí÷àòûì ëàïàì, õîðîøî ïðèñïîñîáëåííûì äëÿ ïëàâàíèÿ.

ÊÎÀËÀ. Ýòî ñóì÷àòîå ïîõîæå íà ìåäâåæîíêà è âåñèò îêîëî 15 êèëîãðàììîâ. Êîàëà ïîêðûò ñåðîé øåðñòüþ, áîëåå ñâåòëîé íà æèâîòå. Ïåðåäíèå ëàïû ñ îñòðûìè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ

Êëåòêó äëÿ ìàëåíüêîãî ùåíêà. 1 (718) 331-0643. Ïåðñèäñêèé êîòåíîê, classic (ïðÿìîé íîñèê), ðåäêèé îêðàñ êàëèêî (òðåõöâåòíûé), äåâî÷êà, çäîðîâûé, âåñåëûé, ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307. Ìàëåíüêèõ ïîðîäèñòûõ ùåíêîâ éîðêè. Ñ äîêóìåíòàìè. 1 (347) 2440884. Ùåíêîâ øèòöó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (424) 245-0257.

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

Ìàëåíüêèõ êðàñèâûõ ùåíêîâ øèòöó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (424) 245-0257.

Ïpî÷åå Äåâî÷êà-ïîìåðàíåö èùåò æåíèõà-ïîìåðàíöà. 1 (646) 251-7413.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Ïðîäàì êîò¸íêà êîðíè øðåíêñ, äåâî÷êà. 1 (347) 248-9798. Ïðîäàì êîòåíêà ïîðîäû ñôèíêñ, äåâî÷êà. 1 (347) 702-4865.

ÏÒÈÖÛ ÎÊÅÀÍÈÈ.

Â Îêåàíèè îáèòàåò ìíîãî âèäîâ æèâîïèñíûõ ïòèö, íàïðèìåð ëèðîõâîñòû è ðàéñêèå ïòèöû. Êàê íè ñòðàííî, íî ÷àñòî ÿðêîìó îïåðåíèþ íå ñîïóòñòâóåò ìåëîäè÷íîå ïåíèå. Â Îêåàíèè î÷åíü ìíîãî ïîïóãàåâ. Ó ïîïóãàåâ êàêàäó ãîëîâà óêðàøåíà õàðàêòåðíûì ãðåáíåì ðàçíîãî öâåòà - îò ÷åðíîãî ó ÷åðíîãî êàêàäó äî áåëîãî ñ æåëòûì ó æåëòîõîõëàòîãî êàêàäó.

ÂÅÍÖÅÍÎÑÍÛÉ ÃÎËÓÁÜ.

Ýòî ÿðêî-ãîëóáàÿ ïòèöà - îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ïòèö Íîâîé Ãâèíåè. Íà å¸ ãîëîâå êðàñóåòñÿ êîðîíà èç ïåðüåâ, êîòîðûå â ïðåæíèå âåêà øèðîêî èñïîëüçîâàëèñü ëþäüìè â êà÷åñòâå óêðàøåíèÿ.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Îòäàì êðàñèâóþ ëàñêîâóþ êîøå÷êó (5 ìåñÿöåâ), ïðîñòåðèëèçîâàííóþ, ñ ïðèâèâêàìè. 1 (646) 642-2620. Êîò¸íêà ïèòåðèáîëä. Íåäîðîãî. 1 (646) 8943602. Ïåðñèäñêàÿ êîøå÷êà ðûæåãî öâåòà. Ïðèó÷åííàÿ ê òóàëåòà. 1 (917) 742-7964. Ïðîäàì ðåäêèõ êîòÿò ñ âåëþðîâîé øåðñòüþ. 1 (347) 523-1202. Íåäîðîãî. Íåîáû÷íàÿ ïåðñèäñêàÿ êîøêà. 3 ìåñÿöà. Ëàñêîâàÿ, ðûæàÿ. Õîäèò íà ïåñî÷åê. 1 (917) 742-7964, 1 (347) 244-0562.

Êîò¸íêà ñôèíêñ ïèòåðáîëä. Íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798. Ïîäàðþ äîáðûì ëþäÿì êðàñèâóþ ìîëîäóþ ïåðñèäñêóþ êîøêó. 1 (347) 420-0759. Áðèòàíñêèå êîðîòêîøåðñòíûå ýëèòíûå êîòÿòà ñ ïðèâèâêàìè. 1 (718) 769-8930.

Ïpî÷åå Îòäàì êîòåíêà. 2 ìåñÿöà. Ìàëü÷èê. Èãðèâûé, î÷åíü äîáðûé. 1 (917) 474-0129. 2 ïðåêðàñíûå, çäîðîâû è óìíûå êîøêè èùóò äîì. 1 (860) 922-2822.

Òðåõöâåòíûé êîòåíîê ïðèíîñèò óäà÷ó. Ïðîäàåòñÿ 3-öâåòíûé êîòåíîêäåâî÷êà. Ïåðñèäñêèé. Íîñèê ïðÿìîé. Âåñåëûé, èãðèâûé, ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (917) 4785307. Îòäàì êîòåíêà-äåâî÷êó â äîáðûå ðóêè, 1 ìåñÿö. 1 (347) 406-4377.

853 Ïòèöû Ïðîäàþ ïàðó ïîïóãàåâ êàêàòèë. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-1688.

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå

âîòíîå, åñëè åé ïîêàæåòñÿ, ÷òî îíî óãðîæàåò å¸ ãíåçäó. Îáû÷íî êàêàäó óñòðàèâàþò ñâîè ãíåçäà â äóïëå äåðåâà, íà âûñîòå íåñêîëüêèõ ìåòðîâ îò çåìëè. Îáû÷íî ïòåíöû âûëóïëÿþòñÿ èç äâóõ ÿèö, ëåæàùèõ â ãíåçäå. Ðîäèòåëè íàñèæèâàþò ÿéöà îêîëî ìåñÿöà, è ÷åðåç òàêîé æå ñðîê ïòåíöû ïîêèäàþò ãíåçäî. Êëþâû ó íèõ íå ÷åðíûå, êàê ó ðîäèòåëåé, à òåëåñíîãî öâåòà. ×åðíûé êàêàäó ïîõîæ íà æåëòîõîõëîãî, çà èñêëþ÷åíèåì ðàçëè÷èÿ â îêðàñêå, è òîæå èìååò âûñîêî ïîäíÿòûé õîõîëîê. Ñðåäà, â êîòîðîé îí îáèòàåò, òà æå - ëåñà Âîñòî÷íîé Àâñòðàëèè. Â ñïîêîéíîì ñîñòîÿíèè õîõîëîê ó êàêàäó ïàäàåò, îí ïîäíèìàåò êðûëüÿ è õîõîëîê âñòàåò íà ãîëîâå - ýòî ïîçà óãðîçû. Êàê è âñå ïîïóãàè, êàêàäó ïèòàþòñÿ ôðóêòàìè è ñåìå÷êàìè, ðàçáèâàÿ ñêîðëóïó ìîùíûì êëþâîì. Êàêàäó, êîòîðîãî ñîäåðæàò â íåâîëå, ìîæåò äîñòè÷ü ïðåêëîííîãî âîçðàñòà, èíîãäà ñòà ñ ëèøíèì ëåò.

ÐÀÉÑÊÀß ÏÒÈÖÀ

êîãòÿìè õîðîøî ïðèñïîñîáëåíû ê æèçíè íà äåðåâüÿõ, êîòîðóþ âåäåò ýòîò çâåðü, è ïîìîãàþò åìó ëîâêî êàðàáêàòüñÿ. Íà äåðåâå îí ïðîâîäèò áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè, ðåäêî ñïóñêàÿñü íà çåìëþ. Ýòè æèâîòíûå âîäÿòñÿ â âîñòî÷íîé ÷àñòè Àâñòðàëèè, êîòîðàÿ îñîáåííî áîãàòà ýâêàëèïòîâûìè ëåñàìè. Êàæäûé äåíü êîàëà ñúåäàåò îêîëî îäíîãî êèëîãðàììà ëèñòüåâ ýâêàëèïòà. Íà âèä êîàëà ïëîòíûé, íî îí î÷åíü ëîâêèé è ñïîñîáåí ëîâêî ïðûãàòü ñ âåòêè íà âåòêó è ñ îäíîãî äåðåâà íà äðóãîå. Òîëüêî êîãäà äåðåâüÿ ðàñïîëîæåíû äàëåêî äðóã îò äðóãà, æèâîòíîå ñïóñêàåòñÿ íà çåìëþ. Îáû÷íî âñþ æèçíü êîàëà ïðîâîäèò íà âåòêàõ ýâêàëèïòà. Êîàëà ïèòàåòñÿ òîëüêî ëèñòüÿìè ýâêàëèïòà è ñðåäè íèõ âûáèðàåò íàèáîëåå ñòàðûå, à íå ìîëîäûå. Çîîëîãè îáíàðóæèëè, ÷òî ìîëîäûå ëèñòüÿ ñîäåðæàò ñèëüíûé ÿä - ñèëüíóþ êèñëîòó, ïîýòîìó æèâîòíûå èçáåãàþò èõ åñòü. Íà êîàëå íå çàâîäÿòñÿ ïàðàçèòû, ïîòîìó ÷òî åãî ìåõ ïàõíåò ýâêàëèïòîì!

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ËÈÐÎÕÂÎÑÒ, ÈËÈ ÏÒÈÖÀ-ËÈÐÀ. Â ïðåæíèå âåêà ýòîé âåëèêîëåïíîé ïòèöå óãðîæàëî èñ÷åçíîâåíèå ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî íà íåå îõîòèëèñü èç-çà ïåðüåâ, öåíèâøèõñÿ â Åâðîïå, - î÷åíü áûëè ìîäíûå æåíñêèå óêðàøåíèÿ èç íèõ. Ýòè ïòèöû ïèòàþòñÿ íàñåêîìûìè, êîòîðûõ ðàçûñêèâàþò íà çåìëå ïîä ëèñòâîé.

×ÅÐÍÛÉ ËÅÁÅÄÜ. ×åðíûé ëåáåäü âûãëÿäèò î÷åíü ýëåãàíòíî: áëåñòÿùåå ÷åðíîå îïåðåíèå, êðàñíûé êëþâ ñ áåëîé êàåìêîé è áåëûå êîíöû êðûëüåâ. Ýòèõ ïòèö ðàçâîäÿò äëÿ óêðàøåíèÿ ïàðêîâ.

Â ÍÎÂÎÉ ÇÅËÀÍÄÈÈ Íîâàÿ Çåëàíäèÿ ðàñïîëîæåíà â þãî-çàïàäíîé ÷àñòè Òèõîãî îêåàíà, ê þãî-âîñòîêó îò Àâñòðàëèè, è ñîñòîèò èç äâóõ îñòðîâîâ - Þæíîãî è Ñåâåðíîãî. Å¸ êëèìàò, ìÿãêèé è âëàæíûé, ñïîñîáñòâóåò ðîñòó ãóñòîé ðàñòèòåëüíîñòè, à ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, æèçíè è ðàçâèòèþ æèâîòíîãî ìèðà.

ÐÀÉÑÊÀß ÏÒÈÖÀ.

ÊÈÂÈ.

Òîëüêî ñàìöû ðàéñêèõ ïòèö èìåþò ñòîëü ÿðêîå è ðîñêîøíîå îïåðåíèå. Îíè æèâóò îòäåëüíî îò ñàìîê, ñ êîòîðûìè âñòðå÷àþòñÿ òîëüêî â ïåðèîä ñïàðèâàíèÿ. Â Îêåàíèè âîäÿòñÿ è äðóãèå âèäû ñåìåéñòâà ðàéñêèõ ïòèö, áîëåå êðóïíûå, ÷åì ñàìà ðàéñêàÿ ïòèöà. Îíè îòëè÷àþòñÿ ÿðêèì êðàñî÷íûì îïåðåíèåì è íåîáû÷íûìè õâîñòîâûìè ïåðüÿìè.

Ýòà ïòèöà ñ î÷åíü äëèííûì êëþâîì ñòàëà ñèìâîëîì Íîâîé Çåëàíäèè. Êðûëüÿ ó íåå ñîâñåì êðîõîòíûå, è îíà íå ñïîñîáíà ëåòàòü.

ÊÀÊÀÄÓ. Æåëòîõîõëûé êàêàäó - ýòî àâñòðàëèéñêèé ïîïóãàé, êîòîðûé èçâåñòåí òàêæå â çàïàäíûõ ñòðàíàõ, êàê äîìàøíÿÿ ïòèöà. Îí î÷åíü îáùèòåëåí è æèâåò ìíîãî÷èñëåííûìè ñòàÿìè. Â ïîèñêàõ ïèùè êàêàäó êàæäûé äåíü óäàëÿþòñÿ îò ñâîèõ ãíåçä, ïðè÷åì íà ìíîãî êèëîìåòðîâ. Íåñìîòðÿ íà ýòî, îíè ìîãóò ñ ëåãêîñòüþ îòûñêàòü ìåñòî, îòêóäà óëåòåëè. Ñàìêà è ñàìåö êàêàäó íàñèæèâàþò ÿéöà ïî î÷åðåäè, ÷òîáû êàæäûé èç íèõ ìîã ïîêèíóòü ãíåçäî è ïîèñêàòü êîðì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòà ïòèöà èìååò îáùèòåëüíûé õàðàêòåð, îíà áåç êîëåáàíèÿ ìîæåò íàïàñòü íà êàêîå-íèáóäü æè-

ÊÅÀ. Ýòî òèïè÷íûé íîâîçåëàíäñêèé ïîïóãàé. Îïåðåíèå ó íåãî êðàñèâîãî çåëåíîãî öâåòà ñ ìåòàëëè÷åñêèì îòòåíêîì, õâîñò êîðîòêèé. Ñâîå èìÿ ïîïóãàé êåà ïîëó÷èë áëàãîäàðÿ èçäàâàåìîìó èì õàðàêòåðíîìó ïðîòÿæíîìó êðèêó "êå-å-à".

ÒÈÃÐÎÂÀß ÀÊÓËÀ. Ýòîãî îáèòàòåëÿ íîâîçåëàíäñêèõ ìîðåé ëó÷øå èçáåãàòü. Òèãðîâàÿ àêóëà äîñòèãàåò â äëèíó äî äåâÿòè ìåòðîâ è èìååò ïÿòíèñòóþ ðàñöâåòêó. Èç-çà ïðèâû÷êè âûïëûâàòü íà íåãëóáîêèå ìåñòà è çàïëûâàòü â óñòüÿ ðåê îíà ïðåäñòàâëÿåò çíà÷èòåëüíóþ îïàñíîñòü äàæå äëÿ ÷åëîâåêà. Î÷åíü ïðîæîðëèâà, èíîãäà ñëó÷àåòñÿ, ÷òî íàïàäàåò äàæå íà êðîêîäèëîâ. Ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ èç àêóë - êàðëèêîâàÿ àêóëà. Îíà äîñòèãàåò â äëèíó 15 ñàíòèìåòðîâ.

47A

Ïpîäàþ Êëåòêó äëÿ õîìÿêà. 1 (718) 331-0643.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Âàçîíû, äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, êàëàíõîý, õëîðîôèòóì, ìàëà÷àé áëåñòÿùèé, ñàíñèâüåðèþ, ìÿòó, ÷èñòîòåë. 1 (718) 836-8826 (Ìàðèÿ). ×àéíûé ãðèá. 1 (718) 2875937. Ïîäàðþ ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå Çîëîòîé óñ. 1 (718) 942-4016 (ñ 11 äî 2 pm)

Çà÷åì áàáî÷êàì «ãëàçà» íà êðûëüÿõ? Åñëè âû õîòÿ áû íåñêîëüêî ðàç â æèçíè âèäåëè áàáî÷åê, òî íàâåðíÿêà îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî ó ìíîãèõ èç íèõ íà êðûëüÿõ åñòü ÿðêî êîíòðàñòèðóþùèå êðóãëûå ïÿòíà, íàïîìèíàþùèå ãëàçà. Ñîáñòâåííî, ó÷åíûå ïðåäïîëàãàëè, ÷òî ýòè ïÿòíà è äîëæíû âèäåòüñÿ õèùíèêàì ãëàçàìè, äàáû îòïóãèâàòü. Íî Ìàðòèí Ñòèâåíñ èç Êåìáðèäæñêîãî Óíèâåðñèòåòà ñ äâóìÿ ñâîèìè êîëëåãàìè óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî âîâñå íå òàê. Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, êîíòðàñòíûå îòìåòèíû íà êðûëüÿõ îòïóãèâàþò õèùíèêîâ îäíèì ñâîèì ïðèñóòñòâèåì, áåç âñÿêîé ìèìèêðèè. ßðêàÿ (à òî÷íåå, êîíòðàñòíàÿ) ðàñêðàñêà â ïðèðîäå ÷àñòî îçíà÷àåò ïðèñóòñòâèå â îðãàíèçìå ñóùåñòâà ÿäîâ. Äëÿ ïðîâåðêè òåîðèè ó÷åíûå ñîçäàëè èñêóññòâåííûå êðûëüÿ áàáî÷åê èç êóñî÷êîâ ñåðîé áóìàãè ñ íàíåñåííûìè ÷åðíûìè ïÿòíàìè. Ïÿòíà áûëè ðàçëè÷íûõ âèäîâ, ðàçìåðîâ è ðàñïîëîæåíèÿ. Çàòåì ýòè «êðûëüÿ» áûëè ïðèêðåïëåíû ê ìåðòâûì ìó÷íûì ÷åðâÿì è ïîëó÷èâøèåñÿ «áàáî÷êè» ïîìåùåíû íà äåðåâüÿ. ×åðåç äâà äíÿ îêàçàëîñü, ÷òî èçîáðàæåíèÿ, èìèòèðóþùèå ïàðó ãëàç õèùíèêà, ïîâëèÿëè íå áîëåå ÷åì ëþáîé äðóãîé ÿðêèé ðèñóíîê. Òàêèì îáðàçîì, îñòàåòñÿ ñ÷èòàòü, ÷òî îñíîâíóþ ðîëü ñûãðàë èìåííî ÿâíûé êîíòðàñò. Ïî÷åìó æå òîãäà â ïðèðîäå ïÿòíà íà êðûëüÿõ áàáî÷åê òàê ïîõîæè íà ãëàçà? Âîçìîæíî, îòâåò ëåæèò â ïðîöåññå ôîðìèðîâàíèÿ êðûëüåâ. Âî âðåìÿ ðàçâèòèÿ áàáî÷êè ìîëåêóëû, ÿâëÿþùèåñÿ ïðè÷èíîé ïèãìåíòàöèè, ãîðàçäî ïðîùå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ èç öåíòðàëüíîé òî÷êè, äàâàÿ â ðåçóëüòàòå èçîáðàæåíèå â ôîðìå êðóãà. Èññëåäîâàíèå äåòàëüíî îïèñàíî â æóðíàëå «Behavioral Ecology».

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE.

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

Best Cruise Vacations

888 Ôîòîàïïàpàòû

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

Öèôðîâîé ôîòîàïïàðàò Nikon (15 ìåãàïèêñåëåé). 1 (347) 267-3417.

892 Îïòèêà Ïpîäàþ Áèíîêëü (7-êðàòíîå óâåëè÷åíèå). 1 (718) 998-2619.

ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

•

ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ

1 (212) 971-4839

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

– Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 Ïðîäàþ Êîëëåêöèþ ïðîôåññèîíàëüíûõ ïëàñòèíîê åâðîïåéñêîé è ðóññêîé ýñòðàäû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 300 øòóê. Àóäèîêàññåòû, TDK è Maxwell, ÷èñòûå. 1 (718) 266-8923. Ðàìû äëÿ êàðòèí. 1 (212) 731-9597.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY - Ìèíñê - NY ..$380 Êèåâ - NY .............$380 Ìîñêâà - NY .........$360 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY .............................$360 NY - Áàêó...............$500 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$450

NY - Ìîñêâà - NY .....$500 NY - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $500 NY - Êèåâ - NY ........$600 NY - Ìèíñê - NY..........$600 NY - Tel-Aviv - NY .....$650 NY - Îäåññà - NY .....$480 NY - Êèøèíåâ - NY ..$500

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Ïðîäàþ

Êîæàíûé ìóæñêîé äèïëîìàò. $30. 1 (718) 473-2578. Äîðîæíûé êîæàíûé äèïëîìàò è ñóìêó. 1 (347) 287-0020.

2 0 1 0 ã .

Íàáîð àâòîìîáèëåé-èãðóøåê (52 øò) è 10 ìîòîöèêëîâ. 1 (718) 769-4680 Ñîáðàíèå ìàðîê è áëîêîâ. ÑÑÑÐ. 1 (917) 363-6992.

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

49A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì! Ïðîäàþ

Ïðîäàþ

Ìîíåòû ðàçíûõ ñòðàí (ñ 1876 äî 1956 ãîä). 1 (917) 841-5090. Áîëüøóþ êàðòèíó. 1 (917) 3531955.

Ðó÷íîé ðàáîòû íàðäû. 1 (718) 853-3899. Óíèêàëüíûé ñåðâèç èç õîõëîìû. 1 (718) 449-6983.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ • Êàðèáñêèå îñòðîâà: Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå. • Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå

Íàøèì öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü! ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ • Ëîíäîí • Ïàðèæ • Âñÿ Èñïàíèÿ • Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ • Áåíèëþêñ • Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ

• ×åõèÿ, Âåíãðèÿ – ëå÷åíèå è îòäûõ • ßïîíèÿ • Êèòàé • Àðãåíòèíà, Áðàçèëèÿ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ • Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Íüþ-Éîðêó âêëþ÷àÿ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ È ÄÐÓÃÈÅ ÒÀÉÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. • Ìóçåé àâèàöèè â Ëîíã-Àéëåíäå, ìóçåé èñêóññòâ ãðàôñòâà Nassau. • Âûñòàâêà Ïèêàññî è ïàðèæñêàÿ øêîëà.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ (âîçìîæíà äîñòàâêà íà äîì). Êâàðòèðû â Êèåâå, Ìîñêâå, âñòðå÷à â àýðîïîðòó Áîðèñïîëü.

2610 EAST 18 ST, BROOKLYN, Fax: (718) 376-9022 E-mail: tairny@hotmail.com

NY 11235

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âàëåíñèÿ æäåò ëþáèòåëåé ñïîðòà, ñòàðèíû è ïëÿæíîãî îòäûõà îïóëÿðíîñòü Âàëåíñèè êàê òóðèñòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå âûðîñëà áîëüøå, ÷åì ó äðóãèõ ãîðîäîâ Èñïàíèè. Â ïðîøëîì ãîäó Âàëåíñèÿ ïðèíÿëà 1,9 ìèëëèîíà òóðèñòîâ, 45% èç íèõ - èíîñòðàíöû, ñîîáùàåò ñîá. êîðð. Travel.ru. Â ñðåäíåì òóðèñòû ïðîâîäÿò â ãîðîäå 2-3 íî÷è. Îæèäàåòñÿ, ÷òî â 2010 ãîäó òóðïîòîê óâåëè÷èòñÿ, â ÷àñòíîñòè, ñþäà ïðèåäåò âäâîå áîëüøå ðîññèÿí, ÷åì ãîäîì ðàíåå. Èçäàòåëüñòâî Lonely Planet ðåêîìåíäîâàëî òóðèñòàì Âàëåíñèþ äëÿ ïîñåùåíèÿ â 2011 ãîäó, â êîòîðîì ãîðîä áóäåò íåñòè çâàíèå ñïîðòèâíîé ñòîëèöû Åâðîïû. Âàëåíñèÿ äåëàåò óïîð íà ñïîðò - çäåñü îòêðûòà òðàññà äëÿ ãîíîê “Ôîðìóëû-1”, ïðîâîäÿòñÿ êðóïíûå òóðíèðû ïî ãîëüôó, åå ôóòáîëüíàÿ è áàñêåòáîëüíàÿ êîìàíäû âõîäÿò â ÷èñëî ëó÷øèõ â Åâðîïå. Ãîðîä èçîáèëóåò àðõèòåêòóðíûìè ïàìÿòíèêàìè - êàê èñòîðè÷åñêèìè, âõîäÿùèìè â Ñïèñîê Âñåìèðíîãî íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ, òàê è ñîâðåìåííûìè. Îòêðûòûé íåäàâíî “Ãîðîä íàóêè è êóëüòóðû”, ïðèâëåêàþùèé ìíîæåñòâî òóðèñòîâ, âêëþ÷àåò â ñåáÿ êîíãðåññ-öåíòð, âûñòàâî÷íûå è êîíöåðòíûå çàëû è îäèí èç ëó÷øèõ â ìèðå îêåàíàðèóìîâ. Òàêæå â ãîðîäå ðàáîòàåò Biopark Valencia - ñîâðåìåííûé çîîïàðê áåç êëåòîê è âîëüåðîâ.

ÔÐÀÍÖÈß - ñàìîå ïîïóëÿðíîå òóðèñòè÷åñêîå íàïðàâëåíèå â ìèðå

ðàíöèÿ îñòàåòñÿ ñàìîé ïîñåùàåìîé òóðèñòàìè ñòðàíîé ìèðà. Òàêèå äàííûå ïðèâîäèò Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ ïî òóðèçìó (UNWTO). Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îãëàñèë íà äíÿõ â Ìàäðèäå ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü UNWTO Òàëåá Ðèôàè. Îôèöèàëüíûé ðåéòèíã áóäåò îïóáëèêîâàí â ÿíâàðå ñëåäóþùåãî ãîäà. Âòîðîå ìåñòî â ðåéòèíãå çàíèìàþò ÑØÀ, à òðåòüå â íàñòîÿùåå âðåìÿ äåëÿò Êèòàé è Èñïàíèÿ, ïîêàçàâøèå îäèíàêîâûé ðåçóëüòàò ïî ïðåäâàðèòåëüíûì èòîãàì ãîäà. Îäíàêî, ïî ìíåíèþ ãëàâû îðãàíèçàöèè, ó Êèòàÿ áîëüøå øàíñîâ ñòàòü áðîíçîâûì ïðèçåðîì ðåéòèíãà áëàãîäàðÿ îòíîøåíèþ ðóêîâîäñòâà ñòðàíû ê òóðèñòè÷åñêîé ñôåðå êàê ê

ïðèîðèòåòíîìó íàïðàâëåíèþ ýêîíîìèêè. Òàê, åñëè â 2000 ãîäó Êèòàé ïîñåòèëè 8 ìèëëèîíîâ òóðèñòîâ, òî ñåé÷àñ èõ êîëè÷åñòâî âûðîñëî â 6 ðàç. Ñåêðåòàðü UNWTO òàêæå îòìåòèë, ÷òî öåíòð ìèðîâîãî òóðèçìà óâåðåííî ñìåùàåòñÿ â íàïðàâëåíèè Êèòàÿ â ÷àñòíîñòè è Àçèè - â öåëîì. Âñå áîëüøå ïóòåøåñòâåííèêîâ óñòðåìëÿåòñÿ â Ñåâåðíóþ Êîðåþ è â ãîñóäàðñòâà ñåâåðî-âîñòî÷íîé ÷àñòè Àçèàòñêîãî êîíòèíåíòà. Â ïðîøëîì ãîäó ïåðâîå ìåñòî òàêæå çàíÿëà Ôðàíöèÿ, êîòîðàÿ ïðèíÿëà 74,2 ìèëëèîíà òóðèñòîâ, âòîðîå ìåñòî äîñòàëîñü ÑØÀ - 54,9 ìèëëèîíà òóðèñòîâ, òðåòüå - Èñïàíèè - 52,2 ìèëëèîíà, ÷åòâåðòîå - Êèòàþ - 50,9 ìèëëèîíà, ñîîáùàåò PAP.

Íîâûé ìîäíûé ðåñòîðàí îòêðûëñÿ â Íüþ-Éîðêå Setai Fifth Avenue - íîâîì ðîñêîøíîì îòåëå Íüþ-Éîðêà - ñîñòîÿëîñü îäíî èç ñàìûõ äîëãîæäàííûõ îòêðûòèé 2010 ãîäà. Øåô-ïîâàð Ìàéêë Óàéò, ñëàâÿùèéñÿ ñâîåé èíòåðïðåòàöèåé òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðåäñòàâèë ïóáëèêå ñâîé íîâûé ðåñòîðàí Ai Fiori. Ðåñòîðàí ðàññ÷èòàí íà 185 ãîñòåé. Òàêæå åñòü äîïîëíèòåëüíûå 40 ìåñò â áàðå. Ýòî çàâåäåíèå ñî ñðåäèçåìíîìîðñêîé êóõíåé, ãäå ñåðâèðóþò çàâòðàêè, îáåäû è óæèíû. Êðîìå òîãî, îíî ïðàêòèêóåò íåîáû÷íóþ äëÿ Íüþ-Éîðêà ïîëèòèêó ðåçåðâèðîâàíèÿ ñòîëîâ. Åñëè â äðóãèõ ðåñòîðàíàõ ãîñòü ìîæåò â äåêàáðå çàáðîíèðîâàòü ñòîëèê íà ìàé, òî â Ai Fiori áðîíèðîâàòü ñòîëû ìîæíî òîëüêî íà áëèæàéøèå 30 äíåé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðî îæèäàåìîå îòêðûòèå Ai Fiori ìåñÿöàìè ïèñàëè àâòîðèòåòíûå íüþ-éîðêñêèå èçäàíèÿ, çàâåäåíèå ñêðîìíî ïðÿ÷åòñÿ íà âòîðîì ýòàæå ïàôîñíîãî îòåëÿ. Öåíû â íåì äàëåêè îò áþäæåòíûõ, îäíàêî äëÿ òîãî, ÷òîáû îöåíèòü ìàñòåðñòâî âñåìèðíî èçâåñòíîãî øåô-ïîâàðà, ìîæåò õâàòèòü è $30. Ñàìîå äîðîãîå ãîðÿ÷åå áëþäî çäåñü - òàëüÿòà (àâñòðàëèéñêàÿ ãîâÿäèíà ñ ëóêîì è ñåëüäåðååì) çà $43. Öåíû íà ðûáíûå áëþäà êîëåáëþòñÿ îò $29 äî $39, íà ïàñòó - îò $18 äî $21, íà çàêóñêè - îò $14 äî $27. Íà ôîíå ñòîèìîñòè ïðîæèâàíèÿ â îòåëå Setai Fifth Avenue - îò $525 â ñóòêè öåíû íà ðåñòîðàííûå áëþäà âûãëÿäÿò âåñüìà ãóìàííûìè, ïèøåò USA Today.

Íàõîäÿùàÿñÿ íà áåðåãó Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ Âàëåíñèÿ ÿâëÿåòñÿ è îòëè÷íûì ïëÿæíûì íàïðàâëåíèåì. ×åòûðå ãîðîäñêèõ ïëÿæà óäîñòîåíû “Ãîëóáîãî ôëàãà”. Êðîìå òîãî, çäåñü òùàòåëüíî ñîõðàíÿþòñÿ îñòðîâêè ïðèðîäû - ëåñîïàðêîâûå çîíû îáîðóäîâàíû äëÿ ðàññëàáëåííîãî è ñïîðòèâíîãî îòäûõà. Ãîðîä ïðèòÿãèâàåò è ãóðìàíîâ: Âàëåíñèÿ ñ÷èòàåòñÿ ðîäèíîé ïàýëüè è ìîæåò ïîõâàñòàòü øåñòüþ ðåñòîðàíàìè, èìåþùèìè çâåçäû ãèäà Michelin. Çäåñü åñòü âñå âîçìîæíîñòè äëÿ ïðåêðàñíîãî øîïèíãà è íî÷íûõ ðàçâëå÷åíèé. Îñîáûì ïî÷åòîì ïîëüçóþòñÿ ôàáðèêà è ìóçåé ôàðôîðà Llardo. Äîáèðàòüñÿ äî Âàëåíñèè óäîáíî âñåãî 1,5 ÷àñà åçäû îò Ìàäðèäà èëè 3 ÷àñà îò Áàðñåëîíû íà ñêîðîñòíûõ ïîåçäàõ. Êðîìå òîãî, Âàëåíñèÿ âõîäèò â ÷èñëî ãîðîäîâ, ãäå äåëàþò îñòàíîâêè êðóèçíûå ëàéíåðû - âñåãî îêîëî 200 çàõîäîâ â ìåñòíûé ïîðò çà ãîä.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

White

Pearl

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

WORLDWIDETRAVEL

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !!

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya ARUBA SPÅCIAL SALE!

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Íîâûé îòåëü Ðèìà ðàçìåñòèòñÿ â ìóçåå à õîëìå Ïàëàòèí â Ðèìå ðåøåíî ïîñòðîèòü ãîñòèíèöó. Îíà ðàñïîëîæèòñÿ â äðåâíåì êîìïëåêñå è çàéìåò ïëîùàäü 3,5 òûñÿ÷è êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Îòåëü íà 30 íîìåðîâ ñòàíåò ÷àñòüþ ïðîåêòà ñòðîèòåëüñòâà Ìóçåÿ ãîðîäà (Museo della citta), êîòîðûé, êàê îæèäàåòñÿ, ïîëó÷èò îäîáðåíèå ÷èíîâíèêîâ â ÿíâàðå. Ñåé÷àñ â îêðåñòíîñòÿõ via dei Cerchi, êîòîðàÿ ñòàíåò áàçîâîé äëÿ ìóçåÿ, íàõîäÿòñÿ ðàçíîîáðàçíûå ïîñòðîéêè I âåêà íàøåé ýðû è ðóèíû çäàíèé, âîçâåäåííûõ â III-II âåêàõ äî íàøåé ýðû. Èìåííî îíè ñòàíóò îñíîâíûìè ýêñïîíàòàìè ìóçåÿ. Âîçâåäåíèå ÷àñòè êîìïëåêñà çàâåðøèòñÿ ê 2014 ãîäó, êîãäà Ðèì áóäåò îòìå-

÷àòü 2000-ëåòèå ñî äíÿ ñìåðòè èìïåðàòîðà Àâãóñòà. Ñòîèìîñòü ïðîåêòà îöåíèâàåòñÿ â 100 ìèëëèîíîâ åâðî. Ïîëíîñòüþ ðåàëèçàöèÿ ïðîåêòà ðàññ÷èòàíà íà 5-6 ëåò.

Ïðàæñêèé îñòðîâ Êàìïà - îäèí èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ â ìèðå ðàæñêèé îñòðîâ Êàìïà âîøåë â òðîéêó ñàìûõ èíòåðåñíûõ îñòðîâîâ ìèðà, ðàñïîëîæåííûõ â ãîðîäñêîé ÷åðòå. Òàêèå äàííûå ïðèâîäÿòñÿ â ðåéòèíãå, ñîñòàâëåííîì òóðèñòè÷åñêèì àãåíòñòâîì VirtualTourist è îïóáëèêîâàííîì àãåíòñòâîì Reuters. Íàðÿäó ñ îñòðîâîì Êàìïà â òðîéêó ëèäåðîâ âîøëè ïàðèæñêèé Ñåí-Ëóè è áåëãðàäñêèé Öèíãàëèÿ-Àäà. Êàìïà ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì ðîìàíòè÷åñ-

êèì óãîëêîì ÷åøñêîé ñòîëèöû. Ýòî èñêóññòâåííûé îñòðîâ, ðàñïîëîæåííûé â ñàìîì öåíòðå Ïðàãè, â ðàéîíå ÌàëàÑòðàíà. Îí íàõîäèòñÿ ìåæäó ðåêàìè Âëòàâà è ×åðòîâêà. Ñåâåðíóþ ÷àñòü îñòðîâà çàíèìàþò ãîñòèíèöû, ðåñòîðàíû è æèëûå äîìà. Ñ þæíîé ñòîðîíû ðàñïîëîæåí Kampa Park ñî ñöåíîé, íà êîòîðîé â òóðèñòè÷åñêèé ñåçîí ïðîõîäÿò êîíöåðòû, à òàêæå ìóçåé Êàìïà (Museum Kampa). (ïî ìàòåðèàëàì Radio Praga).

TOWN & COUNTRY MOTOR INN Â LAKE PLACID Ê ÐÀÑÈÂÎÅ ÊÓÐÎÐÒÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÎÒÄÛÕÀ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ Â ÖÅÍÒÐÅ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÃÎ ÀÄÈÐÎÍÄÀÊÀ (WHITEFACE MOUNTAINS)

Âû ìîæåòå ïîñåëèòüñÿ â ìîòåëå, êîòòåäæå èëè ãîñòèíè÷íîì íîìåðå. Íàñëàæäàéòåñü è ðàññëàáëÿéòåñü! 2-äíåâíûé îòäûõ â ñåðåäèíå íåäåëè ñî ñêèäêîé, âêëþ÷àÿ Shuttle.

FUN-FILLED ACTIVITIES FOR THE WHOLE FAMILY.

518-523-9268 (888-523-6640) www.tcmotorinn.com

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A www.A

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

51A

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Âñå íà øîó ñâåòà â Õåëüñèíêè! íîâîãîäíèå äíè ôèíñêàÿ ñòîëèöà òðàäèöèîííî ïîðàäóåò æèòåëåé è ãîñòåé ñâåòîâûì øîó Season of Light (“Ñåçîí ñâåòà”). Âïåðâûå îíî áûëî ïðîâåäåíî 1 ÿíâàðÿ 2009 ãîäà íà Ñåíàòñêîé ïëîùàäè, à çàòåì ðàçäâèíóëî ñâîè ãðàíèöû. Â ýòîì ãîäó ìåðîïðèÿòèÿ íà÷íóòñÿ 31 äåêàáðÿ è ïðîäëÿòñÿ äî 9 ÿíâàðÿ. Ïîñìîòðåòü ñâåòîâûå øîó ìîæíî åæåäíåâíî ñ 17.00 äî 23.00 íà ðàçíûõ ïëîùàäêàõ ãîðîäà. Êðîìå òîãî, åæåäíåâíî â 18.00, 19.30 è 21.00 îãíåííûé öèðê “Âàëêåà” æäåò çðèòåëåé âî âíóòðåííåì äâîðå äîìà ¹38 ïî óëèöå Unioninkatu, è ñâîé ïðàçäíèê ñâåòà ñ

18.00 äî 22.00 ïðîõîäèò íà ñàìîé óëèöå Unioninkatu. Â ÷èñëå íîâèíîê ýòîé çèìû - òàê íàçûâàåìûé “Ñâåòîâîé òðàìâàé”, ñîîáùàåò Stopinfin.ru. Îí ïðîåäåò îò ñöåíû íà Ýñïëàíàäå ÷åðåç Ñåíàòñêóþ ïëîùàäü, óëèöó Unioninkatu, ïàðê Kaisaniemi ê çäàíèþ ïàðëàìåíòà. Ïðàçäíè÷íûé òðàìâàé óêðàøåí ñâåòîäèîäíûìè ëåíòàìè.

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè.

1 (917) 709-9416

(Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ

ÐÀÁÎÒÀ SECURITY GUARD

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

Çàðïëàòà $12-18/÷àñ Îïûò íå îáÿçàòåëåí.

ÎÁÓ×ÀÅÌ È ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ Ïîçèöèè ïî âñåìó ÍÉ F/t, p/t. Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî

1 (347) 520-4812 (Ðóññêèé, English)

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÌÀØÈÍÎÉ ÍÀ 1 ÄÅÍÜ Â ÍÅÄÅËÞ - ×ÅÒÂÅÐÃ. ÐÀÇÂÎÇÊÀ ÃÀÇÅÒ ÏÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀÌ

1 (347) 865-9414

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

Â ôîòîëàáîðàòîðèþ òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê íà

ÄÎËÆÍÎÑÒÜ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÏÅ×ÀÒÍÛÕ ÌÀØÈÍ

ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

Óìåíèå ðàáîòàòü ñ Photoshop, çíàíèå àíãëèéñêîãî è îïûò îáÿçàòåëüíû. Çâîíèòü ñ 10 äî 6

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

(646) 262-4557

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ìåáåëüíûé òðàê ñ îïûòîì (îò $600), à òàêæå ñòàíî÷íèêè, CNC operator, ñëåñàðü ïî ðåìîíòó òåõíîëîãè÷åñêèõ ëèíèé. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü “æ¸ëòîãî òàêñè” äëÿ ðàáîòû â âîñêðåñåíüå (äâîéíàÿ ñìåíà). 1 (347) 891-8680. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà òðàê (long distance). 1 (347) 866-7307. Â òðàêèíãîâóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ìåõàíèê ñî çíàíèåì äèçåëüíûõ ìàøèí. Áðóêëèí è NJ. 1 (718) 251-5151. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññà À äëÿ ðàáîòû â Fedex. Îïûò 1 ãîä. 1 (803) 530-2820, 1 (917) 817-2656.

ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ, ÑÏÈÖÀÌ È ÊÐÞ×ÊÎÌ Èìåþùèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

(347) 524-5244 • (212) 643-9434

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

2 0 1 0 ã .

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ, ñ îïûòîì ðàáîòû

â àìáóëåòíîé êîìïàíèè íå ìåíåå ïÿòè ëåò.

ä å ê à á ð ÿ

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü CDL êëàññ À. Îïûò íå îáÿçàòåëåí. 1 (718) 3681029. Íà ïðîäîâîëüñòâåííóþ áàçó òðåáóåòñÿ ñòîðîæ. Ðàáîòà â íî÷íîå âðåìÿ. $12 â ÷àñ. 1 (347) 2853050. Â ïèöåðèþ òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê íà äîñòàâêó. 1 (347) 423-5030.

1 (718) 266-7000 Òðåáóåòñÿ electronic technician (ñáîðùèê), ñïåöèàëèñò ïî ïîëèðîâêå è øëèôîâêå, à òàêæå dataentry clerk. 1 (718) 3681029. Òðåáóåòñÿ case coordinator ñ îïûòîì ðàáîòû â Early Intervention Program, à òàêæå â ãîðîäñêîå employment agency (îò 35K/ãîä + áåíåôèòû). 1 (718) 368-3075.

Â medical supply office òðåáóåòñÿ clerk-collector (îò $16/÷àñ), à òàêæå âîäèòåëü ñî ñâîåé ìàøèíîé. 1 (718) 368-3075. Long Island. Òðåáóåòñÿ ñàäîâíèê äëÿ ðàáîòû îäèí äåíü â íåäåëþ. 1 (718) 316-3962. Â ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ îïûòíûå îôèöèàíòû è áàñáîè. 1 (718) 266-8030 (ñ 12 äî 10 pm). Òðåáóåòñÿ íàñòðîéùèê ýëåêòðîííîãî ïèàíèíî. 1 (718) 427-6565 (Ãàëèíà). Äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíå â Êâèíñå òðåáóþòñÿ äåâóøêè. 1 (718) 820-6531.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ 1 (917) 478-4403 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

(917) 570-2850 Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â Ñòåéòåí-Àéëåíäå òðåáóåòñÿ

ÄÅÂÓØÊÀ ÄËß ÁÈËÈÍÃÀ È COLLECTION, âëàäåþùàÿ àíãëèéñêèì è êîìïüþòåðîì.

1 (718) 447-3200

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

53A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

$$$500 ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ A LICENSED HOMECARE AGENCY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ

ÍÍA/PCA • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ, OVERTIME • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ • 401Ê PLAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ PCA & HHA

1 (718) 441-6802

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

• Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

SUMMIT HOME HEALTH CARE BILINGUAL HHA’S

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÍÍÀ!

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ. Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ (ÎÏËÀÒÀ ÎÒ $800 â íåäåëþ) è ÁÅÇ. ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NY. ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ. ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ. DIRECT DEPOSIT

(718) 376-3100

ext.

212 Lada

www.trustsummit.com

2000 Coney Island Ave., Brooklyn,

Queens: 161-10 Jamaica Ave., Suite 419

Train: B/Q, Kings Hwy, Buses: B7 last stop, B68, B82 corner Kings Hwy&Coney Island Ave

(above Chase Bank). Train E or J to Jamaica Ctr. Buses: Q24, Q30, Q31, Q54, Q110, Q41, Q6, Q8, Q9 - Jamaica Ave.

Â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ îáó÷àåì ðåìîíòó îáóâè, þâåëèðíûõ èçäåëèé è ðåìîíòó ÷àñîâ, ñêóïêå çîëîòà. 1 (718) 451-0900 (çâîíèòü 12pm äî 7 pm). Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ æåíùèíû-ïðîäàâöû ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. Â Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 3068699. Â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ êîëîíòåðàïèñò, êîñìåòîëîã, ìàññàæèñòêà. Æåëàòåëüíî èìåòü ëàéñåíñ. 1 (212) 695-0025, 1 (347) 728-7364. .Òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïðàâèëó ïèòàíèþ è êîòðîëþ âåñà, âëàäåþùèé àíãëèéñêèé, èñïàíñêèé èëè õèáðó. Îïûò íå îáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì â ïðîöåññå ðàáîòû. 1 (212) 920-0014.

Òðåáóåòñÿ íÿíÿ â NJ (Cliffside Park) áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5-6 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 667-3643. Disabled person is looking for a young, mature lady between 19-30 as a companion. Duties are light cleaning, little cooking, some therapy. Live-in is preffered. Non smoker. No experience nessesary. Must speak a little English. Must have nice personality. Salary negotiable. 1 (718) 3324565, 1 (917) 915-6654. .Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â Ñòåéòåí Àéëåíäå òðåáóåòñÿ äåâóøêà äëÿ áèëëèíãà è collection, âëàäåþùàÿ àíãëèéñêèì è êîìïüþòåðîì. 1 (718) 447-3200. .Ðàáîòà Security Guard. Çàðïëàòà $1218/÷àñ. Îïûò íå îáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì è îáåñïå÷èâàåì ñåðòèôèêàòàìè. Ïîçèöèè ïî âñåìó ÍÉ. F/t, p/t. Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî. 1 (347) 5204812 (Ðóññêèé, English)

Ñåìüÿ â Ìàíõýòòåíå èùåò õàóñêèïåðà ñ îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè, êîòîðàÿ óìååò õîðîøî ãîòîâèò è óáèðàòü, îáÿçàòåëüíî ãîâîðÿùàÿ ïî-àíãëèéñêè. Â äîìå èìåþòñÿ ñîáàêè. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Íà 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 520-1200. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ äîêòîð-òåðàïåâò, êàðäèîëîã è íåâðîïàòîëîã. 1 (718) 4594106. .Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê â ñâîáîäíîå âðåìÿ. $500 - $700 â íåäåëþ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé. .Â ôîòîëàáîðàòîðèè òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê íà äîëæíîñòü îïåðàòîðà ïå÷àòíûõ ìàøèí. Óìåíèå ðàáîòàòü ñ Photoshop, çíàíèå àíãëèéñêîãî è îïûò îáÿçàòåëåí. Çâîíèòü ñ 10 äî 6. (646) 262-4557. Òðåáóþòñÿ äåâóøêè äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíå â Êâèíñå. 1 (718) 820-6531

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ • Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035 Òðåáóåòñÿ äåâóøêà â ìåäèöèíñêèé îôèñ íà front desk. 1 (347) 492-5982 (Àëåêñ). Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ïàðèêìàõåðà (äåâóøêà èëè æåíùèíà). Òðàíñïîðò ïðåäîñòàâëÿåòñÿ. Îïëàòà + êîìèññèîííûå. 1 (917) 662-5750. Òðåáóåòñÿ ïîâàð, óìåþùèé ãîòîâèòü ëåïåøêè è ñàìñó â òàíäûðå, Áðóêëèí. 1 (646) 3024157, 1 (718) 851-3829. Female Home Attendant wanted for American Family live-in or out. Babysitter neded too, $100/day. 1 (718) 9749428. Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ áàðáåð. 1 (718) 864-4046.

Bensonhurst. Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ îïûòíûé âîñïèòàòåëü. Íàëè÷èå äîêóìåíòîâ îáÿçàòåëüíî. 1 (718) 331-1549. Â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ äàìñêèé, à òàêæå ìóæñêîé ïàðèêìàõåð. 1 (212) 877-1459. Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â Íüþ-Äæåðñè/East Bruns òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ è ïîëüçîâàíèÿ êîìïüþòåðîì. 1 (908) 227-9292. Â ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóþòñÿ ìàíèêþðøà, ïåäèêþðøà, à òàêæå æåíñêèé ìàñòåð. Òîëüêî ñ ëèöåíçèåé è ñâîåé êëèåíòóðîé. Áðóêëèí. 1 (718) 232-0336.

Â ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê íà search marketing ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà. 1 (212) 239-4009. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ âûãóëà ñîáàêè. 1 (718) 871-0272. Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ðàáîòû 7 äíåé â íåäåëþ ïî 12 ÷àñîâ. Îïëàòà ÷åêîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 3201179. Áðàéòîí. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ äåâî÷êè 2 ëåò íà 5 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. $500. 1 (347) 285-3050. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê (ñåìüÿ) äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòà â Baltimor, Washington (çàðïëàòà îò $2,000/ìåñÿö), à òàêæå â ãîñòèíèöû â PA (SS+). 1 (718) 368-3108.

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Get your career on the express track NOW! Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

55A

645-1307 • (718) 645-1116

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå

Single women only for lite hosework, live in or out, must speak english, salary negotiable. No smoking. 1 (718) 648-7384 Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äî 48 ëåò äëÿ äâóõ äåòåé (äåâî÷êà ïîñåùàåò øêîëó, ìàëü÷èê íàõîäèòñÿ äîìà). Íåîáõîäèìî ãîòîâèòü, óáèðàòü. $450 â íåäåëþ. No smoking. 1 (718) 809-3912. Manhattan. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà, íà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (212) 372-7689. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 24 ÷àñà ñ ïðîæèâàíèåì. Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. 1 (718) 338-2133. Â Staten Island òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêå äîìà íà 20 ÷àñîâ â íåäåëþ. Îïëàòà $10/÷àñ. 1 (718) 8390417. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì â Staten Island ïî óõîäó çà 2 ìàëü÷èêàìè - 4 è 6 ëåò. 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 979-0666, 1 (347) 4013763 (Ëåíà) Èùåù íÿíþ äëÿ ìàëåíüêîãî ðåáåíêà. 1 (718) 3328132. Èùåì æåíùèíó ïî óáîðêå îôèñà. 1 (718) 332-8132. Òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ óáîðîê äîìîâ ñ ïðîæèâàíèåì â øòàòå ÍÉ, à òàêæå äëÿ óáîðîê ãîñòèíèö. $600 â íåäåëþ. 1 (718) 3681029. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óõîäà çà ïîæèëûìè ëþäüìè â îáìåí íà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (718) 3382133. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äî 40 ëåò äëÿ óáîðêè êâàðòèðû (ñ ïðîæèâàíèåì). 1 (347) 722-1654. Companion needed to take care of elferly woman for 2 days. Long Island. Must speak English. 1 (516) 6711612.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå

Â çàíÿòîé Dental Office òðåáóåòñÿ Dental Assistant íà 4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 8543000. Òðåáóåòñÿ front desk â Manhattan, Brooklyn (îò $16/÷àñ), medical assistant ñ îïûòîì ðàáîòû, PT, PTA è ultrasound technician, echo technician (îïûò êàðäèîëîãà). Full time, part time. 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ dental assistant, dental manager â áîëüøîé office (Bronx, Brooklyn), à òàêæå ñåêðåòàðü â äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð ñ îïûòîì. 1 (718) 368-0827. Òðåáóåòñÿ data-enrty clerk â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, à òàêæå ñîòðóäíèöû â customer service Limo (îò $12/÷àñ). 1 (718) 368-3108. Òðåáóåòñÿ áðèãàäèð êàìåíùèêîâ. 1 (718) 314-8483.

806 Èùó pàáîòó Ìóæ÷èíà, 40 ëåò, èùåò ðàáîòó íà ïîçèöèè Phlebotomy, EKG technician, surgical assistant. 1 (347) 444-7907. Èùó ðàáîòó âîäèòåëÿ â Êâèíñå. Ïðàâà B êëàññà, CDL, para transit. 1 (718) 3758494. Ñåðüåçíûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. Åñòü ìèíè-âýí. 1 (718) 4199819.

Ìóæ÷èíà, 45, ëåãàëüíî â ñòðàíå, HHA, ðàáîòó ïî óõîäó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç. 1 (347) 302-8349. Ñåðüåçíàÿ ìîëîäàÿ äåâóøêà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà p/t. 1 (347) 339-8455. Ïîâàð, ðàáîòó â ðåñòîðàíå. 1 (718) 375-8494. Îòâåòñòâåííûé ìóæ÷èíà, 55 ëåò, ïðèñìîòðèò çà âàøèì äâèæèìûì è íåäâèæèìûì èìóùåñòâîì â âàøå îòñóòñòâèå. Ìîæíî â äðóãîì øòàòå. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (970) 219-4273.

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA (Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800 Ìóæ÷èíà-ýëåêòðèê, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ëþáóþ ðàáîòó. Îïûò. 1 (718) 612-1579. Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (917) 496-1110. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîâàð ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå, ðàáîòó íà âòîðóþ ïîëîâèíó äíÿ. 1 (917) 518-3593. Ïåäàãîã èùåò ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ èñïàíñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 301-0383. Bensonhurst, Áðàéòîí. Ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 3010380. Ïðèñìîòðþ çà æèâîòíûìè, âûãóëÿþ, íàêîðìëþ.1 (347) 374-5532, 1 (347) 403-0700.

Ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. Åñòü ìàøèíà. 1 (212) 365-4596. Ãðàæäàíèí, èùåò ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðâñîâ. Áðóêëèí. Ìàíõýòòåí. 1 (917) 755-1773. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî, ðàáîòó (ìîñêîâñêàÿ êîíñåðâàòîðèÿ). 1 (347) 486-9564. Ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 258-3460 (Äàâèä) Îïûòíûé âîäèòåëü, 50 ëåò, êëàññ À, ðàáîòó. 1 (347) 5894267. ×èñòîïëîòíàÿ, îïðÿòíàÿ, ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó. 1 (646) 730-8490 (âå÷åðîì).

Îïûòíûé ýëåêòðèê, ðàáîòó. Èìååòñÿ èíñòðóìåíò. 1 (347) 379-2330 (âå÷åðîì). Ìóæ÷èíà, 55, èùåò ðàáîòó, îïûò ñòðîèòåëÿ. 1 (917) 6694334. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïîâàðà âîñòî÷íîé êóõíè. Çíàþ ðóññêóþ êóõíþ, ãîòîâëþ øàøëûêè. Îïûò. 1 (646) 302-1772. Ôèçè÷åñêè êðåïêèé ìóæ÷èíà èç Áåëîðóññèè, 38 ëåò, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 586-6289. Ñóïðóæåñêàÿ ïàðà èç Áåëîðóñèè, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 586-6289. Ìóæ÷èíà ñ ìàøèíîé èùåò ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó íà ïîëíûé èëè íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 1 (212) 363-0048. Îòâåòñòâåííàÿ àìåðèêàíñêàÿ ïåíñèîíåðêà èùåò ëþáóþ ïîäðàáîòêó íà êåø. 1 (646) 920-7444. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 58 ëåò, ðàáîòó îõðàííèêà, ëèôò¸ðà, äâîðíèêà. 1 (347) 4443353. Æåíùèíà, ðàáîòó ïîâàðà â ðóññêîì áèçíåñå. Áîëøîé îïûò. 1 (347) 893-2569. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ðàáî÷åãî â ìàãàçèíå, íà ïðîäóêòîâîé áàçå. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Îïûòíûé ïåäàãîã-ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. 1 (347) 287-0020.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

• äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

Ìóæ÷èíà, 50 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ôèçêóëüòóðíîå îáðàçîâàíèå, âîäèòåëüñêèå ïðàâà, ëþáóþ ðàáîòó ïîñëå 2 pm (åæåäíåâíî). 1 (646) 724-1534. Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 444-1979. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ñàíòåõíèêà. 1 (347) 984-3715. Ñåðü¸çíûé, ïîðÿäî÷íûé ìîëîäîé ìóæ÷èíà, èìåþùèé íåáîëüøóþ ïðîáëåìó ñ íîãàìè, íóæäàåòñÿ â ðàáîòå íà êåø. Ïðîäàæè ïðîøó íå ïðåäëàãàòü. 1 (718) 810-2424. Ìóæ÷èíà, 55 ëåò, ïîâàð-øàøëû÷íèê ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì, ðàáîòó. 1 (347) 7218865. Ïåðâîêëàññíûé ïîâàð åâðîïåéñêîé, âîñòî÷íîé è ðóññêîé êóõíè, ðàáîòó. Èìååòñÿ áîëüøîé îïûò ðàáîòû. 1 (917) 574-3510. Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 206-1599.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-4473, Ìèðà.

Àêêóðàòíàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (410) 530-3291. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè äåòüìè, òàêæå èùó ðàáîòó õàóñêèïåðà. 1 (718) 332-5893. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, driver license. 1 (347) 701-0385. Ìåäñåñòðà ïî îáðàçîâàíèþ, ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè, ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí. 1 (718) 627-1494. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî óáåðó â âàøåé êâàðòèðå, îôèñå. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 409-5680.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÀ

1 6

2 2

Â àãåíòñòâå

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

57A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

QUEENS:

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

(718) 897-2273 Ext. 114

Â Áðóêëèíñêîå îòäåëåíèå êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè òðåáóåòñÿ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐ ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

1 (201) 805-9674

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

Òðåáóåòñÿ

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

MANAGER ASSISTANT

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

(718) 376-0300

English a must. Excellent communication and writing skills. (718) 669-0401

ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

TRAVEL AGENTS

HHA’S

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÂÎ ÂÑÅÕ ÁÎÐÎ, ÂÑÅ ÑÌÅÍÛ F/T, P/T. Âûñîêàÿ îïëàòà è áåíåôèòû Äîëæíû ãîâîðèòü ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè Àïîéíòìåíò íå òðåáóåòñÿ Ïðèõîäèòå ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, 9am - 3pm

1676-61st Street, Brooklyn, NY

HOPETON CARE

1 (718) 521-5151

Staten Island. Æåíùèíà, 55 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (212) 7319597. Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè â âûõîäíûå äíè èëè â âå÷åðíåå âðåìÿ. Ïðèãîòîâëþ âêóñíûé îáåä. 1 (646) 244-2635. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà íà âûõîäíûå äíè. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 922-0766 (îñ. ñîîáùåíèå).

Â ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

ÄÎÊÒÎÐ-ÒÅÐÀÏÅÂÒ, ÊÀÐÄÈÎËÎÃ È ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ 1 (718) 459-4106

ØÎÐÔÐÎÍÒ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄËß ÂÀÑ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÅÖ ÈËÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ, À ÒÀÊÆÅ ÄËß ÂÑÅÕ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß Â ÑÒÐÀÍÅ ËÅÃÀËÜÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! • ÑÍÀ, ïîìîùíèê â êîìïàíèþ ïî îáñëóæèâàíèþ ëèôòîâ, ôðåçåðîâùèêè, äèñïåò÷åð â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ, ðàáîòíèêè â ìåäèöèíñêèå îôèñû, êëåðêè, áóõãàëòåðû, áèëëåðû. • À òàêæå ÏÎÌÎÙÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó

• Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè: Âåëôýð, Ìåäèêåéä, ôóäñòåìïû, ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå, ïðîäóêòû, ìåáåëü.

Çâîíèòü Àëèíå (718) 743-0575 äîï. 7510 Çâîíèòü Ãàëèíå (718) 743-0575 äîï. 7507

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Çâîíèòü Àííå (718) 743-0575 äîï. 7504

3049 Áðàéòîí 6 Str. Áðóêëèí, NY 11235

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Ðàáîòó áåáèñèòåðà â ÍÉ ñ ïðîæèâàíèåì. Ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (267) 670-6871. Ðàáîòó áèáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 385-9159 (Ìàðèÿ). Ó÷èòåëüíèöà ðóññêîãî ÿçûêà èùåò ïîñòîÿííóþ ïîäðàáîòêó áåáèñèòåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Îïûò 10 ëåò. 1 (347) 839-7030. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ñ ÿíâàðÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 471-4606. Óêðàèíêà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè áîëüíûìè. Âîçìîæíà ïîäìåíà. Ëþäìèëà. 1 (718) 4042489. Ïîëÿ÷êà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (718) 6510293 (Ìàðòà) Ðàáîòó â Áðóêëèíå. Ðàéîí Áåíñîíõåðñò, Kings Hwy. Âòðå÷ó ðåáåíêà ïîñëå øêîëû, ñäåëàþ óðîêè, äîæäóñü ðîäèòåëåé. Òàìàðà. 1 (718) 998-2538. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Âêëþ÷àÿ íîâîðîæäåííûõ. Ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Åñòü ìàøèíà. 1 (718) 496-6755. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð, îôèñîâ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 7401790. Æåíùèíà âñòðåòèò ðåá¸íêà èç øêîëû è ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 355-3261. Îòâåòñòâåííàÿ è àêêóðàòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (347) 355-3261.

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 45 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà íà âûõîäíûå äíè. 1 (347) 962-6288. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà èëè õàóñêèïåðà. 1 (347) 729-3654. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò. Ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, driver license. 1 (718) 4960755. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Îïûò. 1 (347) 576-4074. Îòâåòñòâåííàÿ è ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, ïåäàãîã, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 517-7209. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì íà âòîðíèê, ÷åòâåðã, ñóááîòó, âîñêðåñåíüå. Îïûò. 1 (347) 517-7209. Ïåäàãîã, 45 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ðàññìîòðþ ïðåäëîæåíèÿ. 1 (347) 446-3591. Æåíùèíà èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà, ðàáîòó ñèäåëêè â ãîñïèòàëå. Ìîæíî â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 784-9482. Æåíùèíà èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, driver lisence. 1 (347) 576-0330. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð, îôèñîâ. 1 (646) 287-2870. Ýíåðãè÷íàÿ äîáðîñîâåñòíàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 431-6836.

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÍßÍß”

“

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Ðóññêàÿ æåíùèíà, âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì, 47 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Âñå äíè íåäåëè, êðîìå ÷åòâåðãà. 1 (347) 777-6491. Æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 299-4378. Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, ñàäèêà, ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Áîëüøîé îïûò ñ äåòüìè ðàçíûõ âîçðàñòîâ. 1 (347) 374-5532, 1 (347) 403-0700. Çàáîòëèâàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè ïðèñìîòðèò çà íîâîðîæäåííûìè äåòüìè.1 (347) 525-2753. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóññèè, 41, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Èìååò áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 406-6913. Ðàáîòó ïî óõîäó. Îïûò. 1 (917) 676-4386. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Îòëè÷íûå çíàíèÿ ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî. Êåø. 1 (347) 761-4143. Æåíùèíà, 43, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå. 1 (347) 455-2701.

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Ïåäàãîã èç Ðèãè, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 845-7972. Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416. Îòâåòñòâåííàÿ è èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Çíàíèå èòàëüÿíñêîãî, èñïàíñêîãî, ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (347) 824-5522 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 3770392 Îïûòíûé áåáèñèòåð ñ ðåêîìåíäàöèÿìè, çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ïîêëàäèñòûì õàðàêòåðîì, ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 9964317. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â àìåðèêàíñêîé ñåìüå èëè ïîäðàáîòêó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 729-8222. Âîñïèòàííàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè ñ âûñøèì ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ïîñëå 3 ÷àñîâ. Çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû, ñàäèêà è ïîáûòü ñ íèì. Áðóêëèí. 1 (917) 8895812.

Ïîðÿäî÷íàÿ, äîáðàÿ, âêóñíî ãîòîâèò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà áîëüíûìè, çà ïðåñòàðåëûìè. 5-6 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (973) 4054057. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 51 ãîä. ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 438-9197. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áîëüíûìè. Äîìà èëè â ãîñïèòàëå. 1 (912) 541-0382. Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà ðåá¸íêîì â âå÷åðíåå âðåìÿ. Bensonhurst. 2 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 836-8440. Áðàéòîí. Î÷åíü îòâåòñòâåííàÿ, ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ðàáîòó ñèäåëêè. 1 (347) 444-3353. Ïðèñìîòðþ çà ðåá¸íêîì â óòðåííèå ÷àñû â äíè øêîëüíûõ çèìíèõ êàíèêóë. 1 (646) 417-3605. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 äíÿ â íåäåëþ â ðàéîíå Áðàéòîíà, îò $12 â ÷àñ. 1 (718) 648-7105. Îòâåòñòâåííàÿ äåâóøêà èç Áåëîðóññèè, 37 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 5866406.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Ðàáîòó ïî óáîðêàì íà 3- 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (305) 9154416. Ïðèáåðó â âàøåé êâàðòèðå â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (646) 578-0091. Ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð, îôèñîâ. Êà÷åñòâåííî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 3998794. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 307-0904. Îòâåòñòâåííàÿ è àêêóðàòíàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, âûñøåå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ãðóäíûìè äåòüìè èëè äåòüìè äîøêîëüíîãî âîçðàñòà. 1 (646) 267-4219. Äîáðàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 363-2947. NJ. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 1 (856) 258-5455. Äîáðàÿ, çàáîòëèâàÿ è îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 41 ãîä, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 420-0759. Æåíùèíà, ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 - 7 äíåé â íåäåëþ â ðóññêîãîâîðÿùåé èëè ñìåøàííîé ñåìüå. Ïðèãîòîâëþ îáåä, ïðèáåðó, ïîñòèðàþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (516) 790-5864. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 5005648. Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. Èìåþòñÿ âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. 1 (347) 274-4161. Æåíùèíà, 44 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. Æåëàòåëüíî â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåííå. 1 (917) 929-4056. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî. 1 (347) 4463591. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Ðåçþìå. Õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 318-1399. Æåíùèíà èç Ïîëüøè, èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ è êâàðòèð. 1 (347) 654-6304. Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 508-1162. Æåíùèíà èç Ðîññèè, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. 1 (347) 284-7811. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà äîìó èëè â nursing home. 1 (718) 692-3190.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

×ÀÑÒÍÀß WALL ST DAYTRADING FIRM ÈÙÅÒ

ÒÐÅÉÄÅÐÎÂ C ÎÏÛÒÎÌ ÒÎÐÃÎÂËÈ

EQUITES È FOREX Îáó÷åíèå âîçìîæíî. Áóäóò ïðåäîñòàâëåíû äíåâíîé êàïèòàë è ïëàòôîðìà äëÿ òîðãîâëè. Òîðãîâëÿ âîçìîæíà èç ëþáîé òî÷êè ìèðà. ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, îòïðàâüòå çàïðîñ íà

WALLST0101@GMAIL.COM è ìû ñâÿæåìñÿ ñ âàìè

Äîáðîñîâåñòíàÿ ëþáÿùàÿ äåòåé æåíùèíà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì íà 5-6 äíåé. Æåëàòåëüíî â Áðóêëèíå èëè St.Island. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 667-1979.

Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð è îôèñîâ â ðàéîíå Ìàíõýòòåíà. Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ. 1 (347) 640-1790. Òðóäîëþáèâàÿ ïîðÿäî÷íàÿ óêðàèíêà, 47, èùåò ðàáîòó

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â 3 ÑÌÅÍÛ Â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Manhattan Beach. ×àñòíûé äîì. Íàïðîòèâ ïàðêà. Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ. 1 (718) 790-9255 (Òàíÿ). Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086.

(718) 333-2443 õàóñêèïåðà â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (646) 244-2888.

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó, ïðèñìîòðó íà íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ â Ìàíõýòòåíå, Íüþ-Äæåðñè (Ìàëáîðî). Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 775-6455. Ïîðÿäî÷íàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå è óõîäó çà ïîæèëûìè, ïðèñìîòðèò çà ðåáåêîì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 743-3252. Æåíùèíà ïåíñèîííîãî âîçðàñòà, ðàáîòó íÿíè èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 1 (845) 365-6666. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. Êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. 1 (347) 5839977. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â ÿíâàðå íà 4-5 ÷àñîâ. 1 (718) 434-4294, 1 (917) 6854120. Æåíùèíà, 55 ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè. Part time. 1 (718) 690-4778. Æåíùèíà, ïåäàãîã, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò. 1 (305) 9154416. Ìóæ÷èíà, âðà÷, êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ñåðòèôèêàò HHA. 1 (347) 488-0659 (ïîñëå 6 pm). Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìîæíî íà pàrt time. 1 (347) 543-1793. Îïûòíàÿ, àêêóðàòíàÿ õîóìàòòåíäåíò, ðàáîòó íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (347) 742-4943.

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

59A

Çâîíèòå (212) 931-6848 Ext 111 èëè çàõîäèòå íà íàø ñàéò www.staralliancecapital.com/Russian Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè íà 5 äíåé â íåäåëþ, áåç ïîñðåäíèêîâ. Sheepshead Bay, Manhattan Beach, Coney Island. 1 (718) 350-1888. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó ïî ïðèñìîòðó çà äåòüìè, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 5000265. Æåíùèíà, ðàáîòó íà part time âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ, à òàêæå íà full time âî âòîðíèê, ñðåäó è ÷åòâåðã. 1 (347) 755-8949. Óáîðêà âàøåãî äîìà, êâàðòèðû, îôèñà. Î÷åíü êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî. Ñâîèìè ñðåäñòâàìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ñòàòóñ. 1 (347) 631-5756.

Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 733-5131. Áðóêëèí. 2 æåíùèíû èùóò ðàáîòó ïî óáîðêàì ïîñëå ðåìîíòà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 350-1888.

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå

Ðàáîòó ãðàôèê, web-äèçàéíåðà. Îïûò â QuarkExpress, Indesign, Photoshop, Illustrator. 1 (718) 503-1135. Äåâóøêà, ðàáîòó íà Front Desk â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Îïûò. 1 (718) 375-8494. Îïûòíûé Dental Assistant, ðàáîòó íà part time. 1 (646) 552-6471.

proprietary trading services Dimension TradingGroup, LLC Member CBSX-CBOE Stock Exchange & SIPC

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÌÓ ÏÈÒÀÍÈÞ

È ÊÎÒÐÎËÞ ÂÅÑÀ, âëàäåþùèé àíãëèéñêèé, èñïàíñêèé èëè õèáðó. Îïûò íåîáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì â ïðîöåññå ðàáîòû.

1 (212) 920-0014

809 Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñòðîéêå. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Îïûòíûé ñòðîèòåëü, ðàáîòó. 1 (917) 415-6540. 2 íàäåæíûõ ìóæ÷èíû èùóò ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå. 1 (646) 644-8413.

“Ìû íàó÷èì âàñ, êàê ïîìî÷ü äðóãèì ëþäÿì”

ÑÏÐÎÑ ÍÀ ADDICTION COUNSELORS ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ ÂÑÅÃÄÀ! ÍÀØÀ 10-ÌÅÑß×ÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

Ïðîãðàììà ñåðòèôèöèðîâàíà â øòàòå Íüþ-Éîðê

ÏÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÏÎ ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÀËÊÎÃÎËÜÍÎÉ È ÍÀÐÊÎÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜÞ -

CERTIFIED ALCOHOL AND SUBSTANCE ABUSE COUNSELOR TRAINEE (CASAC) PROGRAM ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

www.netcostmarket.com

ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß:

(718) 909-8034 William (ïî-àíãëèéñêè) www.acttc.com

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (646) 338-1162

ÂÑÅ ÍÀ ÂÅ×ÅÐ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂ! ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÐÅÑÒÎÐÀÍ LA DIVA âêóñíî ïîåñòü, êëàññíî ïîòàíöåâàòü, íàéòè íîâûõ äðóçåé! 2 HR Ïðèõîäèòå - æäåì Âàñ! parking Âñòðå÷àéòå Íîâûé ãîä 25c âìåñòå ñ íàìè!

ÎÒÊÐÛÒÈÅ - 17 ÄÅÊÀÁÐß 8PM Àäðåñ: 518 Neptune Ave/West 5 Street Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó (917) 353-5108

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé

Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ëþáâè, äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 7 2 8 - 7 3 6 4 , evaclub@netzero.net

Óêðàèíêà, øàòåíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè, ïðîæèâàþùàÿ â Ôèëàäåëüôèè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 58+. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 806-0345. Æåíùèíà, 45 ëåò, íà SSI, íåâûñîêàÿ, ñ íåáîëüøèìè ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, ãðàæäàíêà ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 6282514 Ìàðèíà. Î÷åíü èíòåðåñíàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì, ìîáèëüíûì åâðååì 57 - 65 ëåò äëÿ ñåìåéíîé æèçíè è ïóòåøåñòâèé. 1 (718) 670-3316.

Çàáîòëèâàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ñ ÷óâñòâîì þìîðà (58 ëåò) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì, îòçûâ÷èâûì âäîâöîì èëè îäèíîêèì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 2561506. Ñèìïàòè÷íàÿ, âåñ¸ëàÿ óêðàèíêà ñ ÷óâñòâîì þìîðà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ñòðîéíûì ñëàâÿíèíîì 60 +, ëþáÿùèì ïðèðîäó, òàíöû, ìóçûêó, ïåíèå. 1 (347) 372-2673. Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 5725703. 55, êðàñèâàÿ, èùåò èíòåðåñíîãî ìóæ÷èíó äî 50, ÷òîáû âåñåëî âñòðåòèòü Íîâûé ãîä. 1 (917) 3535108. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñåðü¸çíûì ìóæ÷èíîé äî 35 ëåò. 1 (917) 685-4120.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Intelligent American woman wants to meet American Gentleman up to 63 y/o, who likes traveling, music. 1 (607) 7733145. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 35 ëåò, êàíäèäàò ýêîíîìè÷åñêèõ íàóê, æåëàåò âñòðåòèòü ìóæ÷èíó ñ âûñøèì àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì è îòëè÷íûì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 424-0381. Æåíùèíà èùåò ñïóòíèêà æèçíè, âûñîêîãî, äîáðîãî âíèìàòåëüíîãî, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, 57 - 62 ëåò. 1 (347) 631-1823 (âå÷åðîì).

CLUB “10’ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÀ 1 (917) 680-6444 Ñòðîéíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ çàáîòëèâûì åâðååì 50 +. 1 (718) 5107897. Ñèìïàòè÷íàÿ èíòåëëèãåíòíàÿ åâðåéêà, 65 ëåò, ðîñò 165 ñì, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëîæèòåëüíûì ìóæ÷èíîé, äîáðûì è îòçûâ÷èâûì, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (973) 247-3433. Òàòüÿíà, 59, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé îò 62 ëåò, äëÿ îáùåíèÿ. Freehold, NY. 1 (646) 6000597.

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation & Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìåþò), êîòîðàÿ õîòåëà áû ñîçäàòü ñåìüþ è ñîâìåñòíóþ æèçíü. Âîçìîæåí áðàê. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. Ñåðüåçíî. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìîëîäîé ïàðåíü, êðàñèâûé, ñòðîéíûé, îáðàçîâàííûé, óñòðîåííûé, èùåò íåâåñòó. Ñïðîñèòü Åâó 1 (347) 728-7364. American man, 53, seeks Russian woman 48-65 for friendship and long-term relationship. 1 (347) 492-3694, cell 1 (347) 962-1966.

Ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 7287364. Ñèìïàòè÷íûé, óñïåøíûé âðà÷, 35 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ óñòðîåííîé äåâóøêîé áåç äåòåé äî 30 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 8422854. Ìóæ÷èíà, 27/181, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 011-7-918605-3003, e-mail ii4@mail.ru (Âèòàëèé). Ìóæ÷èíà, 48 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé ñèìïàòè÷íîé åâðåéñêîé æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 702-9411. Ìóæ÷èíà, 56 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ãðóçèíñêîé èëè àðìÿíñêîé æåíùèíîé 50 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 710-5185.

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç. Òåë.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

Èíòåðåñíûé àðìÿíèí, 35 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé, ñîãëàñíîé íà ïåðååçä ê øòàò Ìàññà÷óñåòñ. 1 (413) 883-6612. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé äî 40 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàþùåé ðàáîòàòü èíñòðóêòîðîì ãîðíûõ ëûæ. 1 (917) 9688937. Ìîëîäîé, èíòåðåñíûé, ñèìïàòè÷íûé îáðàçîâàííûé ïàðåíü, 28, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 867-3410.

Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé ñêðîìíîé äåâóøêîé â âîçðàñòå äî 26 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 365-4596. Çàáëóäèâøèéñÿ â êàìåííûõ äæóíãëÿõ. SJM, 48/177, èùåò ñïóòíèöó æèçíè. 1 (718) 680-8480. Ìîëîäîé ïàðåíü æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ãîðñêîé åâðåéêîé äî 35 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Âîçìîæíî ñîâìåñòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (347) 320-1403.

2 0 1 0 ã .

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÈÍÅÑÑÀ

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

Ìóæ÷èíà, 65 ëåò, áèçíåñìåí, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 554-4619. Áóõàðñêèé åâðåé, 30, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ëþáâè, äðóæáû. 1 (212) 363-0048. American English teacher, 40+, seeking woman for friendship. Can teach you English. Lessons if you need. 1 (718) 974-9428. Ìóæ÷èíà, 58 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì äî 52 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 379-2330. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 8 ëåò îïûòà, ïî ôîðìàéêå è äåðåâó, èùåò ðàáîòó êàðïåíòåðà. 1 (646) 515-2632.

Îòñóòñòâèå öåëè óáèâàåò ÷åëîâåêà

Â òå÷åíèå ñåìè ëåò ãðóïïà ÿïîíñêèõ ñïåöèàëèñòîâ ïðîâîäèëà ìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå ñ ó÷àñòèåì 45 000 ðàçíîïîëûõ âçðîñëûõ â âîçðàñòå îò 40 äî 80 ëåò.

Ïåðèîäè÷åñêè ó÷àñòíèêè èññëåäîâàíèÿ ó÷àñòâîâàëè â îïðîñå, ïðèçâàííîì îïðåäåëèòü, íàñêîëüêî õîðîøî èëè ïëîõî ó íèõ îáñòîèò äåëî ñ òàê íàçûâà-

íèåì öåëåïîëàãàíèåì. Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ, îêîëî 59% ðåñïîíäåíòîâ óòâåðæäàëè, ÷òî èìåþò êîíêðåòíûå öåëè â æèçíè è ñòðåìÿòñÿ ê èõ äîñòèæåíèþ; ÷óòü áîëüøå 5% ó÷àñòíèêîâ ïðèçíàâàëèñü, ÷òî èì íåäîñòóïíû ÿñíûå æèçíåííûå öåëè, à îñòàâøèåñÿ ñîðîê ñ ëèøíèì ïðîöåíòîâ âîîáùå íå â ñîñòîÿíèè áûëè îòâåòèòü íà äàííûé âîïðîñ. Ïî îêîí÷àíèè èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî ñâûøå òðåõ òûñÿ÷ ó÷àñòíèêîâ óøëè èç æèçíè (ïî ïðè÷èíå òåõ èëè èíûõ áîëåçíåé, à òàêæå â ðåçóëüòàòå ñóèöèäà). Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ óòâåðæäàþò, ÷òî äîëÿ ñìåðòíîñòè ñðåäè òåõ, ó êîãî îòñóòñòâîâàëà æèçíåííàÿ öåëü, îêàçàëàñü âûøå â ïîëòîðà ðàçà.

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

61A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

(718) 275-3660

CLASSIFIED SECTION

Reading By E l e n a ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ. Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÎÑÎÁÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ Â ÏÐÅÄÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ! ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ - È ÂÑÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

371 Ñourt Street Brooklyn, NY 11231

Ìîñêâè÷, 60/ 5’ 6”, ãðàæäàíèí ÑØÀ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ òîëüêî ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé. Ïðîæèâàþ â Êâèíñå. 1 (347) 363-8713. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 40, ãðàæäàíèí Êàíàäû, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìîëîäîé æåíùèíîé ñ ïåðååçäîì â Êàíàäó. 1 (514) 966-8858 (Âëàäèìèð) Ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé ñòðîéíîé æåíùèíîé 37 47 ëåò äëÿ äðóæåñêèõ îòíîøåíèé. 1 (718) 414-4334. Ñëàâÿíèí áåç â/ï, 64/168, ïðÿòíûé è çàáîòëèâûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé, ïðèâëåêàòåëüíîé æåíùèíîé, 64/164/140, äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè è áîëüøåãî. Áðóêëèí. 1 (718) 942-4016 (ñ 11 äî 2pm) (ñîîáùåíèå). Ðóññêèé îäèíîêèé ìóæ÷èíà, 58 ëåò, ðîñò 182 ñì, áåç

(718) 522-3495

×àñû ïðèåìà: ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà

âðåäíûõ ïðèâû÷åê, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, äî 52 ëåò, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 379-2330. Ìóæ÷èíà, 41, ïåðâûé ðàç íà ðûíêå, ñåðüåçíî ïîçíàêîìèòñÿ. 1 (718) 795-8500.

933 Pîçûñê

Ðàçûñêèâàþ äî÷êó ïðîôåññîðà Ýé÷èíãåðà, ïðîæèâàþùóþ â Íüþ-Éîðêå. 1 (718) 363-1495 (Äèíà Ïåâçíåð, íåâåñòêà àêàäåìèêà Ïåâçíåðà). Èùó äåâóøêó ïî èìåíè Êàòÿ èç Ïîäìîñêîâüÿ, êîòîðàÿ æèëà â Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 849-7563. ×àïëåíêî Ýììà èç Ãîìåëÿ ðàçûñêèâàåò ñâîåãî ïðåïîäàâàòåëÿ ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà Ðàñîâó Ðîçó Àëåêñååâíó. 1 (718) 915-2859.

936 Ïpî÷. çíàêîìñòâà

Èíòåëëèãåíòíàÿ åâðåéñêàÿ ñåìüÿ, 50, õîòåëà áû ïîçíàêîìèòñÿ ñ òàêîé æå ñåìüåé äëÿ îáùåíèÿ. 1 (347) 541-2824. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òâîð÷åñêèìè ëþäüìè: ìóçûêàíòàìè, õóäîæíèêàìè, ïèñàòåëÿìè äëÿ îáùåíèÿ. 1 (718) 810-2424.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà). Ñîáðàíèå áëîêàäíèêîâ Ëåíèíãðàäà ñîñòîèòñÿ 15 äåêàáðÿ 2010ã. â 10 am â Jewish Community House. 7802 Bay Pkwy. 1 (718) 3733511, 1 (646) 525-8512.

Càìûå ïðîäàâàåìûå àëüáîìû 2010-ãî Ïî âåðñèè iTunes, ñàìûì ïðîäàâàåìûì àëüáîìîì ãîäà ñòàëà ðàáîòà Ýìèíåìà “Recovery”. Ïðè ýòîì â ñïèñêå Amazon ðýïåð îêàçàëñÿ íà ïÿòîé ñòðîêå, à ïåðâóþ çàíÿëà Òýéëîð Ñâèôò ñ ïëàñòèíêîé “Speak Now”. Èíòåðåñíî, ÷òî â äâàäöàòêå ñàìûõ ïðîäàâàåìûõ àëüáîìîâ iTunes ýòà ïåâèöà îêàçàëàñü êàê ðàç íà ïÿòîé ñòðîêå. Â îñòàëüíîì ñïèñêè iTunes è Amazon äîâîëüíî ñèëüíî ðàñõîäÿòñÿ. Â ÷àñòíîñòè, íà òðåòüåé ñòðîêå â ïåðâîì èç íèõ îêàçàëàñü Ëåäè Ãàãà ñ ïëàñòèíêîé “The Fame”. Â òî æå âðåìÿ â äâàäöàòêå Amazon ýòà èñïîëíèòåëüíèöà âîîáùå íå óïîìèíàåòñÿ. Íî ó ñïèñêîâ åñòü è îïðåäåëåííûå òî÷êè ïåðåñå÷åíèÿ. Íàïðèìåð, â îáîèõ ôèãóðèðóþò “Sigh No More” ãðóïïû Mumford & Sons, “Soldier of Love” Øàäå, “Need You Now” ïðî-

åêòà Lady Antebellum è ñáîðíèê ïåñåí èç ñåðèàëà “Ëóçåðû” ïîä íàçâàíèåì “Glee: The Music, Volume 3”. Ïðàâäà, â êàæäîì èç ñïèñêîâ ýòè àëüáîìû îêàçàëèñü íà ðàçíûõ ïîçèöèÿõ. Ñàìûì ïðîäàâàåìûì ñèíãëîì â ìàãàçèíå iTunes ñòàëà ïåñíÿ “Hey Soul Sister” ãðóïïû Train. Â ñïèñêå Amazon ëèäèðóåò Êýòè Ïåððè ñ êîìïîçèöèåé “California Gurls”, â çàïèñè êîòîðîé òàêæå ïðèíÿë ó÷àñòèå Ñíóï Äîãã. Îòìåòèì, ÷òî æóðíàë Billboard òàêæå ñîñòàâèë ãîäîâîé ÷àðò, â êîòîðîì óïîìèíàþòñÿ 25 àëüáîìîâ, ðàçîøåäøèõñÿ â öèôðîâîì ôîðìàòå íàèáîëüøèìè òèðàæàìè (Top Digital Albums). Íà ïåðâîì ìåñòå â ñïèñêå ýòîãî èçäàíèÿ íàõîäèòñÿ ïëàñòèíêà Ýìèíåìà “Recovery”. Âòîðóþ ñòðîêó çàíÿëà Ëåäè Ãàãà ñ

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 10

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 614-0429

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

10 êëþ÷åâûõ ôðàç íàóêè

Õîðîøèé ó÷åíûé îñòàâëÿåò ïîñëå ñåáÿ òûñÿ÷è ñòðàíèö òåêñòà è ôîðìóë. Íî ïîëüçóåòñÿ ýòèì íàñëåäèåì ëèøü óçêèé êðóã òàêèõ æå èíòåëëåêòóàëîâ. Äëÿ øèðîêîé ïóáëèêè îñòàåòñÿ äàéäæåñò ãëàâíûõ îòêðûòèé è àôîðèçìîâ. Âñå ïîìíÿò çíàìåíèòóþ ôðàçó «À âñå-òàêè îíà âåðòèòñÿ!», ÿêîáû ïðîèçíåñåííóþ Ãàëèëååì, íî âðÿä ëè êòî-òî ÷èòàë âîñåìü ïóõëûõ òîìîâ åãî ñî÷èíåíèé. Çà ýòèìè àôîðèçìàìè ñòîèò íå òîëüêî íàóêà, íî è ìîäåëè ìûøëåíèÿ, óìåñòíûå äëÿ ëþáûõ æèçíåííûõ ñèòóàöèé. Ó÷åíûå íå ïîó÷àþò íàñ, êàê íóæíî æèòü, îíè, ñêîðåå, ïîêàçûâàþò, êàê ìîæíî ìûñëèòü, ïðåäëàãàÿ ðàçíûå, ïîðîé âçàèìîèñêëþ÷àþùèå âàðèàíòû. À îáúåêòîì ýòîãî ìûñëèòåëüíîãî ïðîöåññà ìîæåò áûòü ÷òî óãîäíî — îò èíòèìíîé æèçíè äî ïîëèòè÷åñêèõ ñêàíäàëîâ. Ìû ïðåäëàãàåì âàì ïîäáîðêó èç äåñÿòè ñàìûõ çíàêîâûõ ôðàç, ïðîèçíåñåííûõ â íàóêå ïîñëåäíåãî ñòîëåòèÿ.

01. ÁÎÃ ÍÅ ÈÃÐÀÅÒ Â ÊÎÑÒÈ Î íåèçáåæíîñòè è ñëó÷àéíîñòè Êòî ñêàçàë Àëüáåðò Ýéíøòåéí

Êîíòåêñò Ýéíøòåéí îáëàäàë ñïîñîáíîñòüþ ëîãè÷åñêè ïðèõîäèòü ê âûâîäàì, ñ êîòîðûìè áûë íå â ñîñòîÿíèè ñîãëàñèòüñÿ. Òàê, îäíàæäû äîêàçàâ, ÷òî Âñåëåííàÿ ðàñøèðÿåòñÿ, îí ìíîãî ëåò ïîòðàòèë íà òî, ÷òîáû äîêàçàòü îáðàòíîå. Òî æå ñàìîå âûøëî è ñ êâàíòîâîé ìåõàíèêîé. Âîîáùå-òî Ýéíøòåéí ñòîÿë ó åå èñòîêîâ, äàæå Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ ïîëó÷èë çà îáúÿñíåíèå ôîòîýëåêòðè÷åñêîãî ýôôåêòà, îñíîâàâ ñâîè ðàññóæäåíèÿ íà êâàíòîâîé ëîãèêå. È âñå áû õîðîøî, íî êîøìàðîì Ýéíøòåéíà ñòàëî áàçîâîå óòâåðæäåíèå êâàíòîâîé ôèçèêè: â îñíîâå Âñåëåííîé ëåæèò ñëó÷àéíîñòü. Ìåñòîïîëîæåíèå ýëåêòðîíà, ñîãëàñíî ýòîé ëîãèêå, ôèêñèðóåòñÿ òîëüêî ïî êîñâåííîìó âîçäåéñòâèþ íà äðóãèå ÷àñòèöû, êîòîðûå ýòî ìåñòîïîëîæåíèå íåèçáåæíî ìåíÿþò. Çíà÷èò, ãîâîðèòü î êîîðäèíàòàõ ýëåêòðîíà ìîæíî òîëüêî â òåðìèíàõ âåðîÿòíîñòè. À êàê æå ïðåëåñòíûå áèëüÿðäíûå øàðû Íüþòîíà, ó êîòîðûõ åñòü è ñêîðîñòü, è êîîðäèíàòû?! Êàê æèòü â ìèðå, â êîòîðîì íåëüçÿ îäíîçíà÷íî íàçâàòü íè ñêîðîñòü, íè ìåñòîïîëîæåíèå ÷àñòèöû?! Ôðàçó îá èãðå â êîñòè Ýéíøòåéí ïîâòîðÿë äåñÿòêè ðàç. Äîñòîéíûé îòâåò íàøåë Íèëüñ Áîð. «Àëüáåðò, ïåðåñòàíüòå, íàêîíåö, óêàçûâàòü áîãó, ÷òî åìó äåëàòü!» Ìîðàëü Âñþ íàøó æèçíü ìîæíî îïèñàòü äâóìÿ ñëîâàìè: «ñëó÷àéíîñòü» è «íåèçáåæíîñòü». Íåâàæíî, î ÷åì èäåò ðå÷ü — î êâàíòîâîé ôèçèêå, âûáîðå ñóïðóãà, àâàðèè èëè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó. Â ëþáîì ñëó÷àå åñòü äâà ñïîñîáà îáúÿñíåíèÿ ñëó÷èâøåãîñÿ. Ïåðâûé ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî, èäÿ íàçàä ïî öåïî÷êå ïðè÷èííîñòè, ìîæíî äîáðàòüñÿ äî ñîáûòèé, êîòîðûå ñëó÷èëèñü «ïðîñòî òàê», ïîäîáíî âûïàäåíèþ äâóõ øåñòåðîê ïðè áðîñêå èãðàëüíûõ êîñòåé: ñëó÷àéíî ïîçíàêîìèëèñü, ñëó÷àéíî ñëîìàëîñü, ñëó÷àéíî âûáðàëè.

Âòîðàÿ ëîãèêà ãëàñèò, ÷òî ó ëþáîé ïðè÷èíû åñòü ñâîÿ ïðè÷èíà, à çà íåé åùå ïðè÷èíà è òàê äàëåå. È êàæäîå çâåíî íåèçáåæíî âëå÷åò ñëåäóþùåå: òî æå âûïàäåíèå øåñòåðîê æåñòêî ïðåäîïðåäåëåíî äâèæåíèÿìè ðóê, ñèëîé áðîñêà è ñâîéñòâàìè ñòîëà. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî îäíà ìîäåëü âåðíàÿ, à äðóãàÿ íåò. Òî÷íî òàê æå, êàê íåëüçÿ ñêàçàòü, êòî áîëåå ïðàâ — Íèëüñ Áîð èëè Àëüáåðò Ýéíøòåéí.

02. Ó ÌÅÍß ÂÑÅ ÅÑÒÜ! Î äîñòàòêå Êòî ñêàçàë Ãðèãîðèé Ïåðåëüìàí, çíàìåíèòûé ïåòåðáóðãñêèé ìàòåìàòèê, ðåøèâøèé îäíó èç ñåìè ìàòåìàòè÷åñêèõ ïðîáëåì òûñÿ÷åëåòèÿ — äîêàçàâøèé ãèïîòåçó Ïóàíêàðå. Çà ýòî äîêàçàòåëüñòâî åìó ñíà÷àëà ïðèñóäèëè ïðåìèþ Ôèëäñà, à ïîòîì ïðåìèþ Èíñòèòóòà Êëåÿ ðàçìåðîì â îäèí ìèëëèîí äîëëàðîâ. Îò îáåèõ íàãðàä ìàòåìàòèê îòêàçàëñÿ.

Êîíòåêñò Îòêàç Ïåðåëüìàíà îò ïðåìèè âûçâàë ñêàíäàë, çàõâàòèâøèé íå òîëüêî ìàòåìàòè÷åñêèå êðóãè. Ïî÷åìó îí íå õî÷åò äåíåã? Îí ñóìàñøåäøèé? Ýòî òàêàÿ ôîðìà ïðîòåñòà? Îí õî÷åò ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå? Ñàì ìàòåìàòèê áûë ëàêîíè÷åí: «Ó ìåíÿ âñå åñòü!» ×òî æå åñòü ó Ïåðåëüìàíà? Êðîìå ìàìèíîé ïåíñèè è êåôèðà íà çàâòðàê ó íåãî åñòü âîçìîæíîñòü äóìàòü è íå ââÿçûâàòüñÿ â ìåëêèå êàðüåðíûå ñïîðû î ïðèîðèòåòàõ. Ìîðàëü Áàçîâàÿ óñòàíîâêà ãëàñèò: òû òðóäèøüñÿ, ñîâåðøàåøü ïîäâèãè, íàïðÿãàåøü ñâîþ ãîëîâó, ÷òîáû â èòîãå ñòàòü î÷åíü áîãàòûì è çíàìåíèòûì. Ïåðåëüìàí ñäåëàë àêòóàëüíûì î÷åíü ïðîñòîé è î÷åíü äðåâíèé òåçèñ: äåíüãè ÿâëÿþòñÿ äàëåêî íå åäèíñòâåííûì èñòî÷íèêîì ñ÷àñòüÿ. À ó òåõ, êòî ïðè óïîìèíàíèè Ïåðåëüìàíà ïðîäîëæàåò âåðòåòü ïàëüöåì ó âèñêà (ìîë, ñðåäè ìàòåìàòèêîâ ÷àñòî ïîïàäàþòñÿ ôðèêè), õî÷åòñÿ ñïðîñèòü: à âàì ñàìèì äåéñòâèòåëüíî íóæåí ýòîò ìèëëèîí? È ñòàëè áû âû ñ÷àñòëèâåå, åñëè áû åãî âäðóã ïîëó÷èëè?

03. ×ÅÐÍÛÅ ÄÛÐÛ ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ×ÅÐÍÛ Î ñìåðòè è áåññìåðòèè Êòî ñêàçàë Ñòèâåí Õîêèíã, çíàìåíèòûé áðèòàíñêèé àñòðîôèçèê

Êîíòåêñò ×åðíàÿ äûðà äîëæíà áûòü ÷åðíîé. Îíà ïåðåæèâàåò ñîñòîÿíèå ãðàâèòàöèîííîãî êîëëàïñà è íåñïîñîáíà íè÷åãî èç ñåáÿ èñïóñòèòü. Ïî ëîãèêå âåùåé ýòî îçíà÷àëî, ÷òî ÷åðíàÿ äûðà îáðå÷åíà íà àáñîëþòíîå áåññìåðòèå. Âåäü ñìåðòü — ýòî ðàñõîä âåùåñòâà èëè ýíåðãèè. Îäíàêî â 1974 ãîäó Õîêèíã ïðåäïîëîæèë, ÷òî ãðàâèòàöèîííûé êîëëàïñ íå òàê óæ îêîí÷àòåëåí è ÷åðíàÿ äûðà èçëó÷àåò ýëåêòðîìàãíèòíîå ïîëå, ñîñòîÿùåå èç ôîòîíîâ. Ýòî ïîçâîëèëî ñíÿòü ñ ÷åðíîé äûðû ïîäîçðåíèå â àáñîëþòíîì áåññìåðòèè è âîññòàíîâèòü ðàâíîïðàâèå îáúåêòîâ Âñåëåííîé ïåðåä ëèöîì ñìåðòè. Çàòî îòíîñèòåëüíîå áåññìåðòèå ãàðàíòèðîâàëîñü îáúåêòàì, ïîïàäàþùèì â ÷åðíóþ äûðó, êîòîðûå ïî èäåå äîëæíû áûëè èñ÷åçàòü áåç ñëåäà: «Âûâîä î ñóùåñòâîâàíèè èçëó÷åíèÿ, èñïóñêàåìîãî ÷åðíûìè äûðàìè, ïî-âèäèìîìó, îçíà÷àåò, ÷òî ãðàâèòàöèîííûé êîëëàïñ íå òàê óæ îêîí÷à-

òåëåí è íåîáðàòèì, êàê ìû äóìàëè ðàíüøå. Åñëè àñòðîíàâò óïàäåò â ÷åðíóþ äûðó, òî åå ìàññà óâåëè÷èòñÿ, íî â êîíöå êîíöîâ êîëè÷åñòâî ýíåðãèè, ýêâèâàëåíòíîå ýòîé ïðèáàâêå ìàññû, âåðíåòñÿ âî Âñåëåííóþ â ôîðìå èçëó÷åíèÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, â êàêîì-òî ñìûñëå àñòðîíàâò áóäåò “ðåãåíåðèðîâàí”», — ïèøåò Õîêèíã â ñâîåé êíèãå «Êðàòêàÿ èñòîðèÿ âðåìåíè».

Ìîðàëü Íóæíî âñåãäà ïîìíèòü, ÷òî äàæå ãèãàíòû íå áåññìåðòíû. ×åðíûå äûðû, òðàíñíàöèîíàëüíûå êîðïîðàöèè, ìîùíûå ïîëèòè÷åñêèå ðåæèìû — âñåìó ðàíî èëè ïîçäíî ïðèõîäèò êîíåö. Íåëüçÿ çàáûâàòü: íè îäèí äàæå ñàìûé ìàëîçíà÷èìûé îáúåêò (àñòåðîèä, ÷åëîâåê, èäåÿ, ÷óâñòâî) íå èñ÷åçàåò, íå îñòàâèâ ñëåäà âî Âñåëåííîé.

04. ÝÒÎ ÎÄÈÍ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ØÀÃ ÄËß ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÍÎ ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÉ ÑÊÀ×ÎÊ ÄËß ÂÑÅÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÀ Î ãîðäîñòè çà ÷åëîâå÷åñòâî Êòî ñêàçàë Íèë Àðìñòðîíã, ëåò÷èê-èñïûòàòåëü, àñòðîíàâò, ïåðâûé çåìëÿíèí, ñòóïèâøèé íà Ëóíó

Êîíòåêñò Ôðàçà ñêàçàíà â îäèí èç òåõ ìîìåíòîâ, êîòîðûå âõîäÿò â èñòîðèþ, à çíà÷èò, áûëà îáðå÷åíà íà áåññìåðòèå. È òóò âàæíî íå ïîäêà÷àòü. Åñëè áû Àðìñòðîíã, ñòóïèâ íà Ëóíó, ïðîñòî ïî-÷åëîâå÷åñêè âûðóãàëñÿ, åãî áû, êîíå÷íî, ïîíÿëè, íî âïå÷àòëåíèå áûëî áû èñïîð÷åíî. Ñîâñåì íåäàâíî áðèòàíñêèé ðàäèîèíæåíåð Ãàððè Ïè÷, ðàáîòàâøèé â 1969 ãîäó íà îäíîé èç ñòàíöèé ñëåæåíèÿ çà ïîëåòîì, çàÿâèë, ÷òî èìåííî îí áûë àâòîðîì ôðàçû ïðî øàã è ñêà÷îê. Ïîêà «Àïîëëîí» ëåòåë, åìó ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ïåðâûé øàã íà Ëóíå äîëæåí âîéòè â èñòîðèþ è íàäî áû ÷òî-òî ñêàçàòü, ïîäõîäÿùåå ê ñëó÷àþ. Îí îñòàíîâèë â êîðèäîðå íà÷àëüíèêà ñòàíöèè è ïîâåäàë åìó î ñâîèõ ñîìíåíèÿõ: àìåðèêàíöû, ìîë, ëþäè êðóòûå, òåì áîëåå Ëóíà, âñå íà íåðâàõ — ìàëî ëè ÷òî ïðèäåò â ãîëîâó âîåííîìó ïèëîòó. Íà÷àëüíèê ïîèíòåðåñîâàëñÿ, ÷òî ïðèíÿòî ãîâîðèòü â òàêèõ ñëó÷àÿõ ó âîñïèòàííûõ àíãëè÷àí. Ãàððè âûïàëèë çàðàíåå ïðèäóìàííûé àôîðèçì. Íà÷àëüíèê êóäà-òî óáåæàë, à ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ýòà ôðàçà ïðîãðåìåëà íà âåñü ïëàíåòàðíûé ýôèð. Âïðî÷åì, ýòà âåðñèÿ ïîäâåðãàåòñÿ ñîìíåíèþ. Ê ïðèìåðó, ïåðåä ñëîâîì man Àðìñòðîíã ïðîïóñòèë íåîïðåäåëåííûé àðòèêëü, ïîëàãàþùèéñÿ ïî ïðàâèëàì ãðàììàòèêè. Ýòî — àðãóìåíò â ïîëüçó òîãî, ÷òî ôðàçà ðîäèëàñü ñïîíòàííî è íèêåì íå áûëà ïîäñêàçàíà. Ìîðàëü Ëóíà â êîíå÷íîì èòîãå îêàçàëàñü íèêîìó íå íóæíà. Âîïðåêè ïðîãíîçàì ìåæäó Çåìëåé è åå ñïóòíèêîì òàê è íå áûëî íàëàæåíî ðåãóëÿðíîå ñîîáùåíèå. Èäåè î

2 0 1 0 ã .

êîëîíèÿõ è çàâîäàõ íà Ëóíå òàê è îñòàëèñü óòîïèåé. Âîçìîæíî, ôðàçà Àðìñòðîíãà è åñòü ñàìûé çàìåòíûé ðåçóëüòàò ýòîãî ìíîãîìèëëèàðäíîãî ïðîåêòà. Íî ðàçâå ýòîãî ìàëî?

05. ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÉÒÅ ÈÇ ÐÀÑ×ÅÒÀ ÑÒÀÒÜ ÍÎÌÅÐÎÌ ÄÅÑßÒÜ Îá àìáèöèÿõ

Êòî ñêàçàë Äæåéìñ Ä. Óîòñîí, áèîëîã, îäèí èç àâòîðîâ ñàìîãî ãðîìêîãî îòêðûòèÿ â áèîëîãèè ÕÕ âåêà — ñòðóêòóðû ìîëåêóëû ÄÍÊ, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè 1962 ãîäà

Êîíòåêñò Äâà ãîäà íàçàä Óîòñîí, êîòîðîìó òîãäà èñïîëíèëîñü 80 ëåò, ïðî÷åë ïóáëè÷íóþ ëåêöèþ â ìîñêîâñêîì Äîìå ó÷åíûõ íà Ïðå÷èñòåíêå. Òàì îí è ñêàçàë: «Íèêîãäà íå äåëàéòå ÷åãî-òî, åñëè çíàåòå, ÷òî ó âàñ íåò øàíñîâ ïîïàñòü íà ñàìûé âåðõ. Íèêîãäà íå ðàáîòàéòå èç ðàñ÷åòà ñòàòü íîìåðîì äåñÿòü. Ñîáèðàéòåñü ñòàòü íîìåðîì îäèí, è, êîíå÷íî, âû áóäåòå ñ÷àñòëèâû ñòàòü è íîìåðîì òðè». Ãîâîðèë ýòîò ÷åëîâåê ñ ëåãêîé îäûøêîé, âðåìÿ îò âðåìåíè îãëÿäûâàÿ çàë, ãäå ñîáðàëîñü ãåíåòèêî-áèîõèìè÷åñêîå ñîîáùåñòâî âñåõ âîçðàñòîâ è ðàíãîâ: îò ñòóäåíòîâ, ïðèìåðÿþùèõ íà ñåáÿ ôîðìóëû óñïåõà, äî äèðåêòîðîâ èíñòèòóòîâ, êîòîðûå óæå âðîäå áû âñå âñåì äîêàçàëè, íî ñ âåëèêîëåïèåì Óîòñîíà ñðàâíèâàòü êîãî-òî áûëî áåññìûñëåííî. Ó÷åíûé â 25 ëåò ñäåëàë ãëàâíîå îòêðûòèå ñòîëåòèÿ, â 34 — ïîëó÷èë Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ, íàïèñàë ïðî âñå ýòî î÷åíü ñìåøíóþ êíèãó, çàòåì ñòàë äèðåêòîðîì çíàìåíèòîãî èíñòèòóòà Êîëä Ñïðèíã Õàðáîð, íà òîò ìîìåíò íàõîäèâøåãîñÿ â î÷åíü òÿæåëîì ôèíàíñîâîì ïîëîæåíèè. Çà 25 ëåò ðóêîâîäñòâà äîâåë áþäæåò èíñòèòóòà äî $140 ìëí â ãîä — ñóììû, êîòîðàÿ è íå ñíèëàñü îáû÷íûì áèîõèìè÷åñêèì öåíòðàì, à ïîïóòíî ïðîòîëêíóë â ÑØÀ ïðîãðàììó «Ãåíîì ÷åëîâåêà», êîòîðàÿ çàòåì ðàçðîñëàñü äî òðàíñíàöèîíàëüíîé ñ îáùèìè ðàñõîäàìè ïîðÿäêà $6 ìëðä... Â îáùåì, Óîòñîí èìååò îñíîâàíèÿ ó÷èòü äðóãèõ ôîðìóëå óñïåõà.

Ìîðàëü Õî÷åøü äîáèòüñÿ óñïåõà — çàíèìàéñÿ òåì, ÷òî ñ÷èòàåòñÿ ïðåæäåâðåìåííûì. Íî ïðè ýòîì íàéäè ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé ðåøèòü ïðîáëåìó.

06. ÁÛÂÀÞÒ Ó×ÅÍÛÅ-ÏÒÈÖÛ, À ÁÛÂÀÞÒ Ó×ÅÍÛÅ-ËßÃÓØÊÈ Î ðîëè Êòî ñêàçàë Ôðèìåí Äàéñîí,

àìåðèêàíñêèé ó÷åíûé, àâòîð ðàáîò ïî êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ, ìàòåìàòè÷åñêîé ôèçèêå, àñòðîôèçèêå, ôèçèêå íèçêèõ ýíåðãèé. Åìó ïðèíàäëåæèò èäåÿ òàê íàçûâàåìûõ ñôåð Äàéñîíà — ãèïîòåòè÷åñêèõ ñîîðóæåíèé èíîïëàíåòÿí ðàçìåðîì ñ ïëàíåòàðíóþ îðáèòó

Êîíòåêñò Ïîäîáíîå ðàçäåëåíèå ó÷åíûõ íå ðàç çâó÷àëî â âûñòóïëåíèÿõ Ôðèìåíà Äàéñîíà. Èç ñàìîãî ñâåæåãî: â ïîñëåäíåì íîìåðå ðîññèéñêîãî æóðíàëà «Óñïåõè ôèçè÷åñêèõ íàóê» îïóáëèêîâàíà åãî ñòàòüÿ «Ïòèöû è ëÿãóøêè â ìàòåìàòèêå è ôèçèêå». Äàéñîí îáúÿñíÿåò ñâîþ êëàññèôèêàöèþ òàê: «Áûâàþò ó÷åíûå-ïòèöû, à áûâà-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

1 6

þò ó÷åíûå-ëÿãóøêè. Ïòèöû ïàðÿò â âûøèíå è îáîçðåâàþò îáøèðíûå ïðîñòðàíò ñòâà ìàòåìàòèêè, ñêîëüêî âèäèò ãëàç. î Íàñëàæäåíèå èì äîñòàâëÿþò ïîíÿòèÿ, êîòîðûå ñâîäÿò íàøè ðàçìûøëåíèÿ âîåäèíî è ïîçâîëÿþò ñîâìåñòíî ðàññìàòðèâàòü çàäà÷è, âîçíèêàþùèå â ðàçíîîáÜ ðàçíûõ ýëåìåíòàõ ïåéçàæà. Ëÿãóøêè æå êîïîøàòñÿ äàëåêî âíèçó, â ãðÿçè è âèäÿò òîëüêî ðàñòóùèå ïîáëèçîñòè öâåòû. Äëÿ íèõ íàñëàæäåíèå — âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäûâàòü êîíêðåòíûå îáúåêòû; çàäà÷è îíè ðåøàþò ïîñëåäîâàòåëüíî, îä- íó çà äðóãîé». Ñåáÿ Äàéñîí, êñòàòè, îò— íîñèò ê ëÿãóøêàì. Ìîðàëü

Ýòà êëàññèôèêàöèÿ ïîäõîäèò íå òîëüêî ê ôèçèêå ñ ìàòåìàòèêîé. Ïòèöû è à ëÿãóøêè îáèòàþò è ñðåäè ìåíåäæåðîâ, - èíæåíåðîâ è õóäîæíèêîâ.

ò — î

ä ò -

2 2

ä å ê à á ð ÿ

çàòåì ìîë÷àíèå «ó÷åíèêà»... Æóòêîâàòî? Â ýêñïåðèìåíòå Ìèëãðýìà äî ïîñëåäíåãî ðóáèëüíèêà äîøëè 63% èñïûòóåìûõ. Âñå îíè áûëè âçðîñëûìè ëþäüìè, áåç ñóäèìîñòè, áåç ïñèõè÷åñêèõ ïàòîëîãèé, áåç ñêëîííîñòè ê ñàäèçìó. Òî åñòü äâå òðåòè äîáðîïîðÿäî÷íûõ ãðàæäàí ãîòîâû îòïðàâèòü íà òîò ñâåò íè â ÷åì íå ïîâèííîãî ÷åëîâåêà ëèøü ïîòîìó, ÷òî èì êòî-òî ïðèêàçàë ýòî ñäåëàòü. Ðàçóìååòñÿ, íèêàêîãî ýëåêòðè÷åñêîãî ðàçðÿäà íå áûëî, àêòåð-«ó÷åíèê» òîëüêî èçîáðàæàë êîð÷è, à êðèêè âîñïðîèçâîäèë ìàãíèòîôîí. Îäíàêî «ó÷èòåëÿ»-òî âåðèëè, ÷òî âñå ïðîèñõîäÿùåå ðåàëüíî.

Ìîðàëü Ñïîñîáíîñòü ê ÷óäîâèùíîé æåñòîêîñòè æèâåò âíóòðè î÷åíü ìíîãèõ ëþäåé. Ñ âèäó îíè äîáðûå è èíòåëëèãåíòíûå, íî, ïîïàäàÿ â îïðåäåëåííóþ ñèòóàöèþ, âäðóã ïðåâðàùàþòñÿ â óáèéö è ïàëà÷åé. È íèêàêîå îáùåñòâî, âêëþ÷àÿ íàøå, îò ýòîãî íå çàñòðàõîâàíî.

08. ÇÀÒÊÍÈÑÜ È Ñ×ÈÒÀÉ!

07. ÅÑËÈ ÁÛ Â ÑØÀ ÁÛËÀ ÑÎÇÄÀÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀ ËÀÃÅÐÅÉ ÏÎ ÎÁÐÀÇÖÓ ÍÀÖÈÑÒÑÊÎÉ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÏÎÄÕÎÄßÙÈÉ ÏÅÐÑÎÍÀË ÄËß ÍÈÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛ ÍÀÁÐÀÒÜ Â ËÞÁÎÌ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÌ ÃÎÐÎÄÊÅ ÑÐÅÄÍÅÉ ÂÅËÈ×ÈÍÛ

Íà÷àëî 60-õ ãîäîâ. Íå òàê äàâíî çàêîí÷èëàñü Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà. Ïðîäîëæàåòñÿ âîéíà “õîëîäíàÿ”. Ãðàæäàíå ÑØÀ òâåðäî óâåðåíû, ÷òî ãèòëåðîâñêèé - ôàøèçì èëè ñòàëèíñêèé òåððîð âîçìîæ- íû òîëüêî ãäå-òî äàëåêî, â íåïîíÿòíûõ - ñòðàíàõ. À ìû-òî, àìåðèêàíöû, — ñâîáîäíûå ëþäè, è íèêòî íàñ íå ñìîæåò çàñòàâèòü ïîä÷èíÿòüñÿ æåñòîêèì äèêòàòîðàì. Ïñèõîëîã Ñòýíëè Ìèëãðýì èç Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà ðåøèë ïðîâåðèòü, íàñêîëüêî îáû÷íûé ÷åëîâåê ñïîñîáåí ïîä÷èíÿòüñÿ ïðèêàçàì. Îí ïðèäóìàë ýêñïåðèìåíò, êîòîðûé äî ñèõ ïîð ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì ÿðêèì è ñàìûì ñïîðíûì â ãóìàíèòàðíîé íàóêå. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû íàõîäèòå â ãàçåòå îáúÿâëåíèå î íàáîðå äîáðîâîëüöåâ äëÿ ó÷àñòèÿ â ýêñïåðèìåíòå ïî èçó÷åíèþ ïàìÿòè. Âàì ýòî êàæåòñÿ èíòåðåñíûì, òåì áîëåå ÷òî çà ýòî äàæå ïëàòÿò íåáîëüøîå âîçíàãðàæäåíèå. Íåêèé ó÷åíûé â áåëîì õàëàòå ïîêàçûâàåò âàì ïðèáîð, íà ïàíåëè êîòîðîãî íàõîäèòñÿ 30 ðóáèëüíèêîâ. Íàä êàæäûì óêàçàíà ñèëà ðàçðÿäà — îò 15 äî 450 âîëüò — è ïîÿñíåíèÿ: «Îïàñíî», «Î÷åíü îïàñíî» è «ÕÕÕ». Óñëîâèÿ ýêñïåðèìåíòà òàêîâû: îäíîìó èç ó÷àñòíèêîâ íóæíî çàïîìèíàòü ïàðû î ñëîâ, à äðóãîé äîëæåí ïîñûëàòü åìó é óäàð òîêîì â ñëó÷àå íåïðàâèëüíîãî îòõ âåòà. Ïîñëå êàæäîé ñëåäóþùåé îøèáêè - íóæíî èñïîëüçîâàòü áîëåå ìîùíûé ðû- ÷àã. Ïî æðåáèþ ðîëü «ó÷èòåëÿ» äîñòàåòñ ñÿ âàì. È âîò âû ñëóøàåòå îòâåòû è æìåòå íà ðóáèëüíèêè. «Ó÷åíèê» ìíîãî îøèáàåòñÿ, è ïðèõîäèòñÿ ïðèáëèæàòüñÿ ê ðóáèëüíèêó ñ ïîÿñíåíèåì «îïàñíî». Òóò «ó÷åíèê» íà÷èíàåò êðè÷àòü, ÷òî ó íåãî - áîëüíîå ñåðäöå è åìó íåõîðîøî. Âû õî- òèòå îñòàíîâèòüñÿ, íî ó÷åíûé â áåëîì - õàëàòå ãîâîðèò: «Âû äîëæíû ïðîäîëæèòü ýêñïåðèìåíò, âñþ îòâåòñòâåííîñòü - ìû áåðåì íà ñåáÿ». È âû ïðîäîëæàåòå - íàæèìàòü íà ðû÷àãè, íåñìîòðÿ íà âñå - áîëåå èñòîøíûå êðèêè è íàñòóïàþùåå

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Î ïîíèìàíèè

Êòî ñêàçàë Ñòýíëè Ìèëãðýì, àìåðèêàíñêèé ñîöèàëüíûé ïñèõîëîã Êîíòåêñò

Êòî ñêàçàë Äýâèä Ìåðìèí, àìåðèêàíñêèé ôèçèê. Ôðàçà ýòà ïðèïèñûâàåòñÿ òàêæå è Ðè÷àðäó Ôåéíìàíó, è Ïîëþ Äèðàêó. Íî Ìåðìèí â îäíîé èç êîëîíîê â æóðíàëå Physics Today íàñòàèâàåò íà ñâîåì àâòîðñòâå

Êîíòåêñò Êîãäà îòöû-îñíîâàòåëè êâàíòîâîé ìåõàíèêè îêîí÷àòåëüíî ïîíÿëè, ÷òî ïðèäóìàëè êðàéíå ñòðàííóþ íàóêó, îíè ðåøèëè íàéòè ýòîìó äåëó õîòü êàêîå-òî îáúÿñíåíèå. Ãëàâíîå, íèêàê íåëüçÿ áûëî ïîíÿòü, â êàêîé ìîìåíò ïåðåñòàþò ðàáîòàòü êâàíòîâûå çàêîíû è íà÷èíàþò ðàáîòàòü çàêîíû îáû÷íîãî, áîëüøîãî ìèðà. Êîãäà ýëåêòðîí ëåòèò, îí âåäåò ñåáÿ íåïðåäñêàçóåìî, êàê âîëíà, à êîãäà ïîïàäàåò â ýêðàí — âïîëíå ïðåäñêàçóåìî, êàê ÷àñòèöà. Èëè èçâåñòíûé ïðèìåð ñ êîòîì Øðåäèíãåðà, êîòîðûé îäíîâðåìåííî è æèâ, è ìåðòâ, ïîêà ñèäèò â çàêðûòîì ÿùèêå: «ñóïåðïîçèöèÿ æèâîãî è ìåðòâîãî êîòà», òàê ñêàçàòü... È âîò Íèëüñ Áîð è Âåðíåð Ãåéçåíáåðã â êîíöå 1920-õ ãîäîâ â Êîïåíãàãåíå ïðèäóìàëè õèòðóþ òðàêòîâêó ñîáûòèé, ïî êîòîðîé âûõîäèëî, ÷òî èìåííî ìîìåíò èçìåðåíèÿ è ïðåêðàùàåò äåéñòâèå êâàíòîâûõ çàêîíîâ. Êàçàëîñü áû, âñå õîðîøî, íî ìíîãèì òàêîé ïîäõîä íå ïîíðàâèëñÿ: ïî÷åìó ñâîéñòâà ìèðà äîëæíû çàâèñåòü îò íàáëþäåíèé?! Ïîÿâèëèñü äðóãèå ñîîáðàæåíèÿ íà ýòîò ñ÷åò, íî â êàêîé-òî ìîìåíò ôèçèêè óñòàëè îá ýòîì äóìàòü. Òåì áîëåå ÷òî äëÿ ðàñ÷åòîâ íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè â ïîíèìàíèè òîãî, ïî÷åìó êâàíòîâûå çàêîíû òàêèå, à íå äðóãèå. Ìîæåò áûòü, îíè è íå ôîðìóëèðîâàëè òàê îò÷åòëèâî, êàê Ìåðìèí, íî äóìàëè îïðåäåëåííî òàê. Ìîðàëü Â ïðèðîäå ïîëíî çàãàäîê, è ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì ìîæåò ïîíÿòü òîëüêî òî, ÷òî ìîæåò íåïîñðåäñòâåííî ïðîâåðèòü. Â îáùåì, «Çàòêíèñü è ñ÷èòàé!» — åùå îäíà ôîðìóëèðîâêà áðèòâû Îêêàìà: «Íå óìíîæàé ñóùíîñòåé áåç íóæäû». Íàâåðíîå, êîãäà-òî áóäåò ïðîñòîå ïîíèìàíèå, à ïîêà... íó, âû ïîíÿëè.

09. Ó ÓÇÁÅÊÎÂ ÍÅÒ ÈËËÞÇÈÉ Î òîì, ÷òî îïðåäåëÿåò ïñèõèêó ÷åëîâåêà Êòî ñêàçàë Àëåêñàíäð Ëóðèÿ, êëàññèê ñîâåòñêîé íàóêè, îäèí èç íåìíîãèõ îòå÷åñòâåííûõ ïñèõîëîãîâ, êîòîðûõ ïðèçíàþò çà ðóáåæîì

Êîíòåêñò Ïñèõîëîãè ñëîìàëè íåìàëî êîïèé è àâòîðó÷åê, ðåøàÿ âîïðîñ, â êàêîé ñòåïåíè ïñèõèêó ÷åëîâåêà îïðåäåëÿþò ãåíû, à

â êàêîé — îáðàçîâàíèå, âîñïèòàíèå è ïðî÷èå âíåøíèå ôàêòîðû. Åñëè îäíè ðàçáèðàëèñü ñ ýòèì íà ÷èñòî óìîçðèòåëüíîì óðîâíå, òî äðóãèå âûõîäèëè â ïîëå, ïîäîáíî áèîëîãàì èëè ãåîëîãàì. Â 1931 ãîäó ãðóïïà ñîâåòñêèõ ïñèõîëîãîâ âî ãëàâå ñ Àëåêñàíäðîì Ëóðèåé îòïðàâèëàñü â ýêñïåäèöèþ â Óçáåêèñòàí è Êèðãèçèþ. Òàì â ãîðíûõ êèøëàêàõ ëþäè åùå íå âêóñèëè ïðåëåñòåé åâðîïåéñêîé êóëüòóðû. Ïî÷òè ïîëíàÿ íåãðàìîòíîñòü âêóïå ñ êó÷åé ïðåäðàññóäêîâ äàâàëè øèðîêèå âîçìîæíîñòè äëÿ èññëåäîâàíèé. Âîò ïðèìåð ýêñïåðèìåíòàëüíîé ñèòóàöèè. Íåãðàìîòíîìó êðåñòüÿíèíó ïîêàçûâàþò èçîáðàæåíèÿ ëîïàòû, ïèëû, ïîëåíà è òîïîðà. Ëóðèÿ ñïðàøèâàåò: — Êàêèå ïðåäìåòû ïîõîæè? È ÷òî ëèøíåå? — Âîò ïîëåíî, ïèëà, òîïîð — îíè èäóò âìåñòå: íàäî äåðåâî ðàñïèëèòü, ïîòîì ðàçðóáèòü, à ëîïàòà ê ýòîìó íå îòíîñèòñÿ, îíà â îãîðîäå íóæíà... Åâðîïåéñêàÿ ëîãèêà ãëàñèò, ÷òî ëèøíåå â ýòîì ñïèñêå ïîëåíî, âåäü âñå îñòàëüíîå ìîæíî îòíåñòè ê áîëåå îáùåé êàòåãîðèè «èíñòðóìåíòû». Ïñèõîëîã ïûòàåòñÿ ïîäñêàçàòü: — À âîò îäèí ÷åëîâåê ñêàçàë, ÷òî òîïîð, ïèëó è ëîïàòó íàäî ïîëîæèòü âìåñòå, ÷òî îíè ïîõîæè äðóã íà äðóãà. Êðåñòüÿíèí óïèðàåòñÿ: — Ìíå êàæåòñÿ, ýòîò ÷åëîâåê ïðîñòî äóðàê. À ìîæåò, ó íåãî ïðîñòî ñëèøêîì ìíîãî äðîâ? Ó òåõ óçáåêîâ è êèðãèçîâ, êîòîðûå ïîëó÷èëè ãîðîäñêîå îáðàçîâàíèå, ëîãèêà ðàáîòàëà ïðèìåðíî òàê æå, êàê ó ìîñêâè÷åé èëè ïåòåðáóðæöåâ — èíñòðóìåíòû îáúåäèíÿëèñü ñ èíñòðóìåíòàìè. Ïîìèìî ïðî÷åãî Ëóðèè óäàëîñü îáíàðóæèòü, ÷òî ó æèòåëåé êèøëàêîâ íå óäàåòñÿ ñôîðìèðîâàòü çðèòåëüíûå èëëþçèè. Êàçàëîñü áû, îáìàí çðåíèÿ ïðîøèò ãäå-òî ãëóáîêî â íåðâíûõ ñòðóêòóðàõ è íèêàê íå çàâèñèò îò êóëüòóðû è âîñïèòàíèÿ. Íî æèòåëè êèøëàêîâ óïîðíî íå ïîïàäàëèñü â îïòè÷åñêèå ëîâóøêè. Îáíàðóæèâ ýòîò ôàêò, ó÷åíûé ïîñëàë â Ìîñêâó òåëåãðàììó äðóãîìó êëàññèêó îòå÷åñòâåííîé ïñèõîëîãèè, ñâîåìó äðóãó è êîëëåãå Ëüâó Âûãîòñêîìó. Òåêñò áûë ëàêîíè÷åí: «Ó óçáåêîâ íåò èëëþçèé ò÷ê». Óâëå÷åííûé íàóêîé ÷åëîâåê íå çàìåòèë âòîðîãî ñìûñëà ñâîåãî ïîñëàíèÿ. À âåäü â Ñðåäíåé Àçèè ñîâåòñêàÿ âëàñòü óñòàíàâëèâàëàñü ñ áîëüøèì ñêðèïîì, è «îòñóòñòâèå èëëþçèé» âïîëíå ìîãëî áûòü èñòîëêîâàíî ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîëèòè÷åñêîé ëîÿëüíîñòè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Âûãîòñêèé áûë áîëåå çäðàâûì ÷åëîâåêîì. Ïîòîì Ëóðèÿ ïðèçíàâàëñÿ: «ß ïîëó÷èë â îòâåò î÷åíü èíòåðåñíîå, àôôåêòèâíî îêðàøåííîå ïèñüìî...» Ãîâîðÿò, ÷òî «àôôåêòèâíûé» òåêñò âûãëÿäåë òàê: «Ó óçáåêîâ íåò èëëþçèé, à ó Àëåêñàíäðà Ðîìàíîâè÷à íåò ìîçãîâ». Èäåè Âûãîò-

63A

ñêîãî è Ëóðèè âïîëíå ëîæèëèñü â ðóñëî ìàðêñèçìà: ìîë, áûòèå îïðåäåëÿåò ñîçíàíèå è âñå òàêîå. Íî íà íèõ âñå ðàâíî îáðóøèëñÿ øêâàë êðèòèêè. Ïî ñîäåðæàíèþ îí î÷åíü íàïîìèíàë ðèòîðèêó çàïàäíûõ áîðöîâ çà ïîëèòêîððåêòíîñòü. Âûâîä äåëàëñÿ ðàäèêàëüíûé: «Ýòà ëæåíàó÷íàÿ, ðåàêöèîííàÿ, àíòèìàðêñèñòñêàÿ è êëàññîâî âðàæäåáíàÿ òåîðèÿ ïðèâîäèò ê àíòèñîâåòñêîìó âûâîäó î òîì, ÷òî ïîëèòèêó â Ñîâåòñêîì Ñîþçå îñóùåñòâëÿþò ëþäè è êëàññû, ïðèìèòèâíî ìûñëÿùèå, íåñïîñîáíûå ê êàêîìó áû òî íè áûëî àáñòðàêòíîìó ìûøëåíèþ». Ñëó÷èñü ýòà èñòîðèÿ íåñêîëüêèìè ãîäàìè ïîçæå, Ëóðèÿ ñãèíóë áû â ëàãåðÿõ. Íî íà äâîðå áûëî òîëüêî íà÷àëî òðèäöàòûõ, è îí îòäåëàëñÿ ëèøü ïîïîð÷åííûìè íåðâàìè è ïðåêðàùåíèåì ñðåäíåàçèàòñêèõ ýêñïåäèöèé.

Ìîðàëü Ìûøëåíèå ó ëþäåé ðàçíîå — è ó ìîñêîâñêîãî ìåíåäæåðà, è ó æèòåëÿ ãîðíîé äåðåâóøêè, è ó ÷èíîâíèêà, êîòîðûé âèäèò êðàìîëó âåçäå, ãäå òîëüêî ìîæíî. Ðàçíèöà â ïîíèìàíèè ìèðà ëåæèò î÷åíü ãëóáîêî, ãäå-òî íà óðîâíå íåéðîííûõ ñâÿçåé. Íî ýòî íå òîëüêî âðîæäåííîå êà÷åñòâî, ýòî åùå è ðåçóëüòàò âîçäåéñòâèÿ ñðåäû è ñèòóàöèè. Òî åñòü ïðåâðàòèòü îáèòàòåëÿ êèøëàêà â ñòîëè÷íîãî êëåðêà íå òàê óæ è ñëîæíî. Íî íå ôàêò, ÷òî íóæíî.

10. ÏÎÏÛÒÊÀ ÏÎÍßÒÜ ÂÑÅËÅÍÍÓÞ — ÎÄÍÀ ÈÇ ÂÅÙÅÉ, ÑÏÎÑÎÁÍÛÕ ÏÐÈÏÎÄÍßÒÜ ×ÅËÎÂÅßÅÑÊÓÞ ÆÈÇÍÜ ÍÀÄ ÓÐÎÂÍÅÌ ÔÀÐÑÀ È ÏÐÈÄÀÒÜ ÅÉ ×ÅÐÒÛ ÂÛÑÎÊÎÉ ÒÐÀÃÅÄÈÈ Î ñìûñëå æèçíè Êòî ñêàçàë Ñòèâåí Âàéíáåðã, àìåðèêàíñêèé ôèçèê, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ôèçèêå 1979 ãîäà çà òåîðèþ, îáúåäèíÿþùóþ ñëàáûå è ýëåêòðîìàãíèòíûå âçàèìîäåéñòâèÿ ìåæäó ýëåìåíòàðíûìè ÷àñòèöàìè

Êîíòåêñò Ôðàçà èç êíèãè «Ïåðâûå òðè ìèíóòû. Ñîâðåìåííûé âçãëÿä íà ïðîèñõîæäåíèå Âñåëåííîé». Ìîðàëü Çàêëþ÷åíà â ñàìîì àôîðèçìå, ê êîòîðîìó íå÷åãî äîáàâèòü. Ðóññêèé ðåïîðòåð

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

åâåñòû òîæå ëþäè. È îíè ïðîñòî îáÿçàíû äåëàòü îøèáêè ïðè ïîäãîòîâêå ê ñâàäüáå. Êàæäàÿ íåâåñòà îøèáàåòñÿ ïî-ñâîåìó, íî âñå æå, åñòü èíòåðåñíàÿ ÷àñòü íåñêîëüêî îøèáîê, êîòîðûå íàèáîëåå â ïëàíèðîâàíèè ñâàäüðàñïðîñòðàíåíû. È êàê ãîâîðÿò, êòî áû (âïîëíå âîçìîæíî, èìåíîñâåäîìëåí - òîò âîîðóæåí. íî ýòà ÷àñòü ïðèâåäåò ê ññîðàì, Òàê ÷òî ÷èòàéòå è ïîñòàñêàíäàëàì è äðóãèì âûÿñíåíèÿì îòíîøåíèé). Íî ïåðâîå ïðàâèëî ìîëîäîæåíîâ: ðàéòåñü íå äåëàòü íèêàêèõ ïðèãîòîâëåíèé, ïîêà âàø ñïèñîê òàêèõ æå îøèãîñòåé íå áóäåò áîëåå-ìåíåå çàôèêñèðîáîê. 1. Ïåðâûì äåëîì, ïåðâûì äåëîì... ñïèñîê ãîñòåé

Ïðîáëåìà: Î, îí ñäåëàë òåáå ïðåäëîæåíèå! Òû òàê ñ÷àñòëèâà! Òû ïîëíà ýíåðãèè è ãîòîâà óæå ñåé÷àñ: çàêàçàòü ðåñòîðàí, çàêëþ÷èòü äîãîâîð ñ ôëîðèñòàìè, âûáðàòü ïðèãëàñèòåëüíûå. Ðåøåíèå: Ïðèçíàåì, ÷òî ýòî íå ñàìàÿ

âàí. Ïî÷åìó, ñïðîñèòå âû? Âû õîòèòå, çàêàçàâ óþòíûé ðåñòîðàí, â êîòîðîì ïîìåñòÿòñÿ ìàêñèìóì 75 ÷åëîâåê, âäðóã óçíàòü, ÷òî âàøà áóäóùàÿ ñâåêðîâü âíåñëà äîïîëíåíèÿ â ñïèñîê ãîñòåé, è òåïåðü ó âàñ íà ñâàäüáå 200 ÷åëîâåê ïðèãëàøåííûõ? Âïðî÷åì, åñòü îäíà âåùü, êîòîðóþ âû ìîæåòå ðåøèòü äî ñïèñêà ãîñòåé (èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, îáñóäèòü ñ âàøèì æåíèõîì): êàêóþ àòìîñôåðó âû õîòèòå íà âàøåé ñâàäüáå. Åñëè õîòèòå èíòèìíóþ àòìîñôåðó, èñêëþ÷èòåëüíî ñ áëèçêèìè ðîäñòâåííèêàìè è äðóçüÿìè – ýòî îäíî äåëî, è ñîâ-

ÒÎÏ-9 ÎØÈÁÎÊ ïðè ïîäãîòîâêå ê ñâàäüáå

ÑÀÌÛÕ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÍÛÕ

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

ñåì äðóãîå, åñëè õîòèòå, ÷òîá âàøà ñâàäüáà ñòàëà ñîáûòèåì ñåçîíà äëÿ 300 ñ ëèøíèì ÷åëîâåê. Ïîçæå, êîãäà âû áóäåòå âîåâàòü ñî ñïèñêîì ãîñòåé, ýòî ïîìîæåò âàì ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü «äà» (èëè «íåò») íà êàæäîå äîïîëíåíèå â ñïèñîê. 2. Íå ñòîèò ÷èòàòü æåíèõó âñëóõ ñâàäåáíûå æóðíàëû Ïðîáëåìà: Êîíå÷íî, ñåé÷àñ íå êàìåííûé âåê, è ñåé÷àñ åñòü ìíîæåñòâî ïàðíåé, êîòîðûå õîòÿò âèäåòü ñâàäüáó òàêîé, êîòîðàÿ îòðàæàåò è èõ ñòèëü òîæå. Íî ïîìíèòå: ó ìóæ÷èí åñòü ïðåäåë ñïîñîáíîñòè ñïðàâèòüñÿ ñ áåñêîíå÷íûì ïîòîêîì èíôîðìàöèè. À âàì òàê õî÷åòñÿ ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ íèì. Ðåøåíèå: ×òîá ðàçðÿäèòü ïîòåíöèàëüíî ñêîëüçêóþ ñèòóàöèþ (âàì âåäü íå íóæíû ññîðû ïåðåä ñâàäüáîé), äîãîâîðèòåñü êàæäûé âå÷åð âìåñòå óæèíàòü è îáñóæäàòü ñ íèì âñå ìåëî÷è (è íå ìåëî÷è) ïîäãîòîâêè ê ñâàäüáå. Ïðè ýòîì ïîïûòàéòåñü ïîëó÷èòü êîíêðåòíîå ïðåäñòàâëåíèå î åãî ïðåäïî÷òåíèÿõ â ðàçëè÷íûõ äåòàëÿõ. À åñëè îí çàòûêàåò óøè ëèñòüÿìè ñàëàòà, ÷òîáû áëîêèðîâàòü çâóê, âàì íàäî âêëþ÷èòü âñå æåíñêîå îáàÿíèå, ÷òîáû ýòîé áåñåäîé çàèíòåðåñîâàëñÿ è îí. Òàêæå íàçíà÷üòå îäèí âå÷åð â íåäåëþ ñâîáîäíûì îò ñâàäüáû. Ñîõðàíèòå åãî è ñâîè íåðâû. Ïîãîâîðèòå î ïîãîäå, î äðóçüÿõ, î ñîáàêàõ - îáî âñåì, î ÷åì óãîäíî, òîëüêî òåìà ñâàäüáû - òàáó. Îí áóäåò ðàä óâèäåòü, ÷òî äåâóøêà, â êîòîðóþ îí âëþáèëñÿ, åùå æèâåò íà ýòîì ñâåòå. È êòî çíàåò? Ìîæåò áûòü, âàø æåíèõ óäèâèò âàñ ãåíèàëüíîé èäåé äëÿ áàíêåòà èëè íàéäåò ïðåêðàñíîå ðåøåíèå äèëåììû ñïèñêà ãîñòåé. 3. Íå ïñèõóéòå, åñëè ó äðóãîé íåâåñòû òàêîå æå ïëàòüå, êàê è ó âàñ Ïðîáëåìà: Âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê ñâàäüáå ñîáèðàþùèåñÿ ïîæåíèòüñÿ óäåëÿþò ìíîãî âðåìåíè ñâîåé ñâàäüáå. È ñàìîå ãëàâíîå, ïûòàþòñÿ íàéòè äåéñòâèòåëüíî óíèêàëüíûå, äåéñòâèòåëüíî íåïîâòîðèìûå äåòàëè äëÿ ýòîãî áîëüøîãî äíÿ. Âïîëíå ïîíÿòíî, ÷òî ìîæíî âûéòè èç ñåáÿ, êîãäà äðóãàÿ ïàðà âûáèðàåò òàêèå æå öâåòû, ìåíþ èëè øîó-ïðîãðàììó. Ïåðåä òåì, êàê âû ñòàíåòå ðóãàòüñÿ èç-çà ýòîãî, ïîçâîëüòå ïðåäëîæèòü âàì äðóãîé ïóòü ðåøåíèÿ Ðåøåíèå: Êîãäà âû î÷åíü ïåðåæèâàåòå, åñëè êòî-òî äðóãîé «ïîõèùàåò» îäíó èç âàøèõ èäåé, âàì, íàâåðíîå, ÷àñòî ãîâîðÿò, ÷òî «èìèòàöèÿ ÿâëÿåòñÿ èñêðåííåé ôîðìîé ëåñòè» è «ýòî áóäåò íà âàøåé ñâàäüáå, à íå íà èõ, ïîýòîìó ýòî áóäåò ñîâåðøåííî ïî-äðóãîìó». Íî íåçàâèñèìî îò òîãî, ñïðàâåäëèâû ëè ýòè ôðàçû èëè íåò, âðÿä ëè îíè ïîìîãóò âàì óñïîêîèòüñÿ è ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëó÷øå, ñêîðåå íàîáîðîò, åùå áîëüøå ðàçîçëÿò. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû áåñïîêîèòüñÿ î ÷óæîé ñâàäüáå ñ òàêèì æå íåòåðïåíèåì, êàê è î ñâîåé, ëó÷øå ïîäóìàéòå î òîì, êàê ñäåëàòü ñêîïèðîâàííûå äåòàëè ìàêñèìàëüíî íåïîõîæèìè. È êòî çíàåò, ìîæåò, âàì â ãîëîâó ïðèäóò èäåè åùå áîëåå óíèêàëüíûå è ïîòðÿñàþùèå. Åñëè äðóãàÿ âûáèðàåò òàêîå æå ïëàòüå, ÷òî è âû, äîáàâüòå íåìíîãî äåòàëåé, ÷òîáû ñäåëàòü âàø íàðÿä óíèêàëüíûì: àêñåññóàðû ñ áðîøüþ, ëåíòû, àêöåíò øëåéôà ñ âûøèâêîé (ìû òî÷íî çíàåì, ÷òî âû íàéäåòå ðåøåíèå). Êòî-òî äðóãîé ñêîïèðîâàë âàøó ïîòðÿñàþùóþ èäåþ ïî îôîðìëåíèþ ñâàäüáû? Íàéäèòå, êàêèì îáðàçîì ìîæíî äîáàâèòü äåòàëè, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî áóäóò îòëè÷àþùèìèñÿ. È åñëè âàñ ñåðüåçíî áåñïîêîèò êîïèðîâàíèå, òî ñàìîå ãëàâíîå - äåðæèòå ÿçûê çà çóáàìè. Åñëè âû íå ïðîáîëòàåòåñü ñâîèì ïîäðóæêàì-íåâåñòàì îáî âñåì äî ïîñëåäíåé äåòàëè ñâàäåáíîãî äíÿ, ó âàñ íå áóäåò ïðè÷èíû áåñïîêîèòüñÿ î òîì, ÷òî êàêàÿ-òî èäåÿ áóäåò óêðàäåíà.

2 0 1 0 ã .

4. Ïîíèìàòü, ÷òî âèíîãðàäíûé íå âàø öâåò ... ×åðåç äâà ìåñÿöà îò íà÷àëà ïîäãîòîâêè ê ñâàäüáå Ïðîáëåìà: Êîãäà âû íà÷èíàëè ãîòîâèòüñÿ ê ñâàäüáå, âû òî÷íî çíàëè, ÷òî õîòèòå ðîçîâîå ïëàòüå, ïèîíû, è êëàññè÷åñêèå ïðèãëàñèòåëüíûå. Ñåé÷àñ æå, ïîñëå äîëãèõ ìåñÿöåâ ðàáîòû ïî ïîäãîòîâêå ê ñâàäüáå, âû òàê æå òî÷íî çíàåòå, ÷òî âû õîòèòå: ðàçíîîáðàçíûõ òîíîâ, îðõèäåè, è îðèãèíàëüíûå, ñìåëûå ïðèãëàñèòåëüíûå. Õóäøèé âàðèàíò - âû óâÿçëè â ñâàäåáíîì ñòèëå ïåðâîãî âûáîðà, íå òàê ëè? Ðåøåíèå: Ó âàñ âñåãäà äîëæíî îñòàâàòüñÿ äîñòàòî÷íî ñâîáîäû, ÷òîá â ëþáîé ìîìåíò âû ìîãëè ñâîáîäíî ïåðåîñìûñëèòü, ïåðåäåëàòü è ïåðåñòðîèòü ëþáîé ýëåìåíò âàøåé ñâàäüáû, ðàçâå ÷òî, êðîìå òîãî, ÷òî âû ïðèíÿëè îò íåãî êîëüöî (øóòêà). Çàìåòüòå, ÷òî ýòî íå îçíà÷àåò äîïîëíèòåëüíûõ îãðîìíûõ èíâåñòèöèé èëè îòêàçà îò îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà äîãîâîðîâ. Âû áóäåòå, âåðîÿòíî, óäèâëåíû, óçíàâ, íàñêîëüêî ëåãêî ñäåëàòü ïðîñòûå äîïîëíåíèÿ èëè âû÷èòàíèÿ, ÷òîáû èçìåíèòü âåñü ñòèëü ñâàäüáû. 5. Ïîïûòêà ñáðîñèòü äâà ðàçìåðà äî ñâàäüáû Ïðîáëåìà: Âû íàøëè ïëàòüå âàøåé ìå÷òû - õîòÿ îíî íå ñîâñåì ñîîòâåòñòâóåò ðåàëüíîìó ïîëîæåíèþ âåùåé. Âàø ïëàí ïðîñò: çàêàçàòü ïëàòüå íà äâà ðàçìåðà ìåíüøå, à çàòåì ñäåëàòü âñå, ÷òîá åìó ñîîòâåòñòâîâàòü. Ðåøåíèå: Êîíå÷íî, âû ìîæåòå äàòü ñåáå îáÿçàòåëüñòâî ïðàâèëüíî ïèòàòüñÿ è êàæäûé äåíü ïî òðè ÷àñà ïðîâîäèòü â ôèòíåñ èëè òðåíàæåðíîì çàëå. À òàêæå íå åñòü ïîñëå øåñòè. Íî óñèëåííàÿ äèåòà è ñòðîãèé êîíòðîëü ñåáÿ ëþáèìîé ìîæåò, â êîíöå êîíöîâ, çàêîí÷èòñÿ êàòàñòðîôîé ïëàòüå, êîòîðîå íå ïîäõîäèò. Âìåñòî òîãî ÷òîá óòðàòèòü ïîêîé è ñîí, ïîòîìó ÷òî ó âàñ áîëüøîé âåñ, íàéäèòå ïëàòüå ñåáå ïî âêóñó ïîäõîäÿùåãî ðàçìåðà. Åñëè âû õîòèòå ïîðàáîòàòü íàä ñâîèì òåëîì âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê ñâàäüáå, òî ýòî âåëèêîëåïíî, íî íå çàáóäüòå ïîñòàâèòü âïîëíå ðåàëüíóþ öåëü (ïîäòÿíóòüñÿ, à íå ñáðîñèòü 20 êã, íàïðèìåð). È åñëè âû îáíàðóæèòå, ÷òî çëèòåñü íà ñâîþ ôèãóðó, çàïîìíèòå, ÷òî âû ñîáèðàëèñü çàìóæ çà òîãî, êîìó âû íðàâèòåñü èìåííî òàêîé, êàêàÿ âû åñòü ñåé÷àñ. 6. Ïðèäóìûâàòü âñå ñàìîé Ïðîáëåìà: Íàì, æåíùèíàì, íè÷åãî òàê íå íðàâèòñÿ, êàê ñëóøàòü èñòîðèè êàê ïàðû ñàìè îðãàíèçîâàëè ñåáå íåïîâòîðèìóþ ñâàäüáó. Ïðè ýòîì ìû ÷àñòî íå îòäàåì ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî âåñü ýòîò ðàññêàç ìîæåò áûòü íå áîëåå ÷åì ïðåóâåëè÷åíèåì. Íî âû ÷èòàåòå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êíèã, æóðíàëîâ, ïîñîáèé. Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî ñîñòàâèòü áþäæåò, ïðèäóìàòü äèçàéí ïðèãëàñèòåëüíûõ, âûáðàòü îôîðìëåíèå çàëà, à òàêæå ñîáñòâåííîðó÷íî ñâÿçàòü 200 êðîøå÷íûõ ëåíò. È ïðè ýòîì âñå ýòî âàì êàæåòñÿ çàáàâíûì è èíòåðåñíûì. Ïîêà âû íå íà÷àëè ýòî âñå äåéñòâèòåëüíî äåëàòü. Ðåøåíèå: Âìåñòî òîãî ÷òîáû áðàòü íà ñåáÿ ñëèøêîì ìíîãî çàäàíèé, âû âïîëíå ìîæåòå âûáðàòü äâà èëè òðè, êîòîðûå âàì î÷åíü íðàâÿòñÿ, è âû ãîòîâû âñþ ñåáÿ îòäàòü íà èõ âûïîëíåíèå. Äëÿ äðóãèõ, ìåíåå èíòåðåñíûõ âåùåé, âû ìîæåòå íàéòè âñå íåîáõîäèìîå â èíòåðíåòå, æóðíàëàõ è êíèãàõ. Âû íàéäåòå ãîòîâûå âåðñèè, à ñàìè òåì âðåìåíåì çàéìåòåñü ïðîäóìûâàíèåì ñâîèõ óíèêàëüíûõ äåòàëåé, ñ êîòîðûìè âàøà ñâàäüáà áóäåò èìåííî Âàøåé. Ýòî ñîõðàíèò ìíîæåñòâî âðåìåíè è ñèë! 7. Ïåðåïîðó÷èòü âñå, ÷òî íàäî ñäåëàòü äëÿ ñâàäüáû, ìàìå Ïðîáëåìà: Èòàê, âû íå ìîæåòå ñäåëàòü âñå ñàìè, íî ó âàñ åñòü êòî-òî, êîìó

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 5 1 ( 7 6 5 )

âû âïîëíå äîâåðÿåòå ïðîâåðèòü, âñå ëè â ïîðÿäêå ñ êåéòåðèíãîì è ôëîðèñòèêîé, ïîïðàâèòü âàøó âóàëü, èëè ïðîâåðèòü, ÷òî â êîìïàíèè ïî ïðîêàòó àâòî ïîëó÷èëè âñå óêàçàíèÿ è àäðåñà. Áîëüøèíñòâî íåâåñò ïåðåïîðó÷àåò ìàìàì, ñåñòðàì ïðîâåðêó, ÷òî âñå èäåò êàê ïëàíèðîâàëîñü â ýòîò âåëèêèé äåíü. Êàê ïðàâèëî, âñå ðàäû ïîìî÷ü â ëþáîå âðåìÿ, îíè ìîãóò. Íî íå ïåðåóñåðäñòâóéòå, âåäü îíè òîæå õîòÿò îòäîõíóòü íà âàøåé ñâàäüáå. Ðåøåíèå: Íåçàâèñèìî îò òîãî, íàñêîëüêî âû îáåñïîêîåíû, âñå ëè â ïîðÿäêå, ýòè âñå ïåðåïðîâåðêè ìîæíî äîâåðèòü ëþáîìó êîìïåòåíòíîìó âçðîñëîìó. Òåì áîëåå ÷òî ìíîãèå èç íèõ ïðèåõàëè â ãîðîä òîëüêî äëÿ âàøåé ñâàäüáû. Ïðåæäå ÷åì äàâàòü âàøåé ìàìå ñïèñîê ìåãà çàäà÷, ïîäóìàéòå î ðàçáèåíèè ðàáîòû ñðåäè áîëüøîé ãðóïïû ëþäåé (äðóçüÿ, äâîþðîäíûå áðàòüÿ, òåòè). Èì áóäåò ïðèÿòíî îêàçàòü ïîìîùü, è ýòî îòëè÷íûé ñïîñîá âêëþ÷èòü áîëüøå ëþäåé â âàøå òîðæåñòâî. Åñëè âû áåñïîêîèòåñü î ïîòåðå êîíòðîëÿ, òî ïðîñòî ñîñòàâüòå ñïèñîê, â êîòîðîì çàïèøèòå âñå, ÷òî íàäî ñäåëàòü, è êòî çà ýòî îòâå÷àåò. À ïîòîì ñïðîñèòå ñ êàæäîãî ëèöà íà îïðåäåëåííîì ýòàïå. Äðóãîé âàðèàíò: Íàéìèòå íà ñâàäüáó ïðîôåññèîíàëüíîãî êîîðäèíàòîðà äëÿ ïîñëåäíåé íåäåëè ïåðåä ñâàäüáîé. Íà òî îíè è ïðîôåññèîíàëû, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî ñäåëàíî â ñàìûé êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè. Ýòî äîïîëíèòåëüíûå ðóêè, êîòîðûå âî âñåì áóäóò ïîìîãàòü âàì (è ìàìå). Ýòî áîëåå äîñòóïíî, ÷åì âû äóìàåòå, è ðàçâå ìîæíî íàçíà÷èòü öåíó íà ñìÿã÷åíèå òàêîãî ñòðåññà?

8. Ïëàêàòü è êðè÷àòü èç-çà íåñîîòâåòñòâèÿ â öâåòå ëåíò

Ïðîáëåìà: Ïðèãëàñèòåëüíûå òîëüêî ÷òî âåðíóëèñü èç ïå÷àòè, è îíè îêàçàëèñü íå ñîâñåì òàêèìè, êàê âàì êàçàëîñü? Èëè áóòîíüåðêà ñîâñåì íå ñîäåðæèò òåõ ÿãîä, êîòîðûå âû çàêàçûâàëè? Ñàìàÿ

1 6

2 2

òùàòåëüíî ïîäãîòàâëèâàåìàÿ ñâàäüáà íå çàñòðàõîâàíà îò òàêèõ ìàëåíüêèõ íåóðÿäèö. Ðåøåíèå: Êîãäà âû òàê ìíîãî òðóäà âêëàäûâàëè â ïîäãîòîâêó âàøåé ñâàäüáû, òðóäíî ðàññìàòðèâàòü ìàëåíüêèå íåäî÷åòû ñïîêîéíî. Íî âû äîëæíû íàéòè â ñåáå ñèëû, ãëóáîêî âçäîõíóòü è ñêàçàòü ñåáå: «Êàêîå ýòî áóäåò èìåòü çíà÷åíèå äëÿ ìåíÿ ÷åðåç ãîä?» Íå ÷åðåç 10 ëåò, äàæå íå ÷åðåç ïÿòü, à âñåãî ëèøü ÷åðåç îäèí ãîä. Ñêîðåå âñåãî, áîëüøèíñòâî íåóäà÷, êîòîðûå ñåé÷àñ çàñòàâëÿþò âàñ íåðâíè÷àòü, áóäóò íå ñîâñåì àêòóàëüíûìè â äåíü âàøåé ñâàäüáû (íå ãîâîðÿ óæå î ïîñëåäóþùèõ). Åñëè æå ýòî ñåðüåçíûå ïðîáëåìû, íå ñîìíåâàéòåñü, èäèòå âïåðåä è áîðèòåñü ñ íèìè. Íî âûáèðàéòå ñðàæåíèÿ ðàçóìíî, è òîãäà âàì áóäåò ëåã÷å ñ íèìè áîðîòüñÿ.

9. Âàø íà ãëàçàõ èñ÷åçàþùèé áþäæåò Ïðîáëåìà: Âû âìåñòå äîëãî ïîäñ÷èòûâàëè è, â êîíöå êîíöîâ, ïîëó÷èëè ÷èñëî, êîòîðîå âû ãîòîâû è ìîæåòå ïîòðàòèòü íà ñâàäüáó. Âû ñäåëàëè âñå âîçìîæíûå èññëåäîâàíèÿ. Âû ïåðåñìîòðåëè âñå âàðèàíòû. Âû íà÷àëè ïîäãîòîâêó ... è â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòî ÷èñëî íå ñïîñîáíî âêëþ÷èòü â ñåáÿ âñå ðàñòðàòû. Áþäæåò ñâàäüáû - ýòî îäèí èç ñàìûõ ñòðàøíûõ ñâàäåáíûõ êîøìàðîâ. Ðåøåíèå: Åñëè âû íåäîîöåíèëè íåêîòîðûå ðàñõîäû, íå âîëíóéòåñü. Íàïðîòèâ, ñÿäüòå ñî ñâîåé âòîðîé ïîëîâèíîé, è ïîïûòàéòåñü íàéòè êîíñòðóêòèâíîå ðåøåíèå. Ìîæåò áûòü, âû ñìîæåòå îòêàçàòüñÿ îò áåçóìíî äîðîãèõ ñîðòîâ ðîç ïðè îôîðìëåíèè çàëà. À îí, â ñâîþ î÷åðåäü, - îò î÷åíü äîðîãèõ âèí íà ñâàäåáíîì ñòîëå. Ñîñòàâüòå âìåñòå êðàòêóþ îáùóþ ñìåòó ïåðåðàñõîäîâ. Âîçìîæíî, âàì ïðèäåòñÿ âçÿòü â äîëã èëè îôîðìèòü êðåäèò. Ïåðåä ýòèì, ñäåëàéòå èññëåäîâàíèå, êàê ñäåëàòü ýòî ñ ìèíèìàëüíûìè ïðîöåíòàìè. È ÷òîáû ýòîò êðåäèò íå ñòàë ïðè÷èíîé òðåíèé ìåæäó âàìè, ðàçðàáîòàéòå âìåñòå ïëàí, äëÿ ïîãàøåíèÿ ýòîé çàäîëæåííîñòè â ìàêñèìàëüíî êîðîòêèé ñðîê.

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

65A

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà)$80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü). . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . $180

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

ÂÇÀÈÌÎÏÎÍÈÌÀÍÈÅ Ñ ×ÀÑÒÈÖÅÉ “ÍÅ” Äâà ìèíè-ýññå íà áëèçêóþ òåìó öàòü ëåò îíà ïðåâðàòèòñÿ... - è çàìîë÷àë. Îíà ñïðîñèëà: - Â ñòåðâó? Îí âûäàâèë: - Äà... À ÷åðåç íåäåëþ îí ñîáðàë âåùè è óøåë. Ê äðóãîé. Êîòîðóþ ëþáèë. Êîòîðóþ áåðåã. È êîòîðóþ íèêîãäà íå õîòåë ïðåâðàùàòü â ñòåðâó...

ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ Îíà ìíîãî ëåò ìå÷òàëà î åãî âîçâðàùåíèè. Îáùàëàñü ñ ðîäíûìè, äðóçüÿìè, ðàáîòàëà, îòäûõàëà. È ìå÷òàëà...

À ÷åðåç íåäåëþ îíà ïîïðîñèëà åãî óéòè.

ÑÒÅÐÂÀ

Î òîì, êàê îäíàæäû ðàçäàñòñÿ çâîíîê, îíà îòêðîåò äâåðü, à òàì îí.

Îäíàæäû, ðàññìàòðèâàÿ åå äåòñêèå ôîòîãðàôèè, îí ñêàçàë:

Ïîòîìó ÷òî ïîíÿëà, ÷òî ìå÷òàòü î âñòðå÷å ñ íèì íàìíîãî ëåã÷å, ÷åì ñ íèì æèòü.

Ñ ïîõîäíîé ñóìêîé, ñ áóêåòîì åå ëþáèìûõ öâåòîâ.

- Êàêàÿ êðàñèâàÿ äåâî÷êà! Êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî ÷åðåç äâàä-

Ïîòîìó ÷òî çà ìíîãî ëåò íàó÷èëàñü áûòü áåç íåãî.

È âîò ñâåðøèëîñü ÷óäî - ðàçäàëñÿ çâîíîê, îíà îòêðûëà äâåðü.

“Ñåêðåò”

Èðèíà ×ÅÐÍßÊ

ASTREK, LLC ËÅ×ÅÍÈÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÌÈ ÏÈßÂÊÀÌÈ Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

Ala-Med Hirudotherapy Center Íàòóðàëüíûé áåçîïàñíûé ìåòîä áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ.

Îôèñû â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå, Êâèíñå

(347) 981-6171 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 28À

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

ÃÎËÎÂÍÎÉ ÎÔÈÑ ïðåäñòàâèòåëüñòâà Õóà Øåí â ÑØÀ

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

Ãåòðû ñ áèîôîòîíàìè

Íàëîêîòíèêè ñ áèîôîòîíàìè

Íàëîäûæíèêè ñ áèîôîòîíàìè

1938 Stillwell Avenue, Brooklyn, NY 11223

Òåë. (718) 551-7877 • (718) 971-0404 www.nano4life.info

10 ñïîñîáîâ ïîõóäåíèÿ çèìîé ÈÃÐÀÒÜ Â ÕÎÊÊÅÉ

Êàê æå ìîæíî ïîñòðîéíåòü íå íàïðÿãàÿñü? Õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà - íå ïîâîä ñèäåòü äîìà, óêðûâøèñü îò íåïîãîäû îäåÿëîì. Ñðî÷íî âûõîäèòå íà óëèöó! Áëàãîäàðÿ ïóøèñòîìó ñíåãó, ìîðîçöó è ÷èñòîìó âîçäóõó ìîæíî áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî íåäåëü ïîñòðîéíåòü, ïîñâåæåòü è ñòàòü îáëàäàòåëåì îãîíüêà â ãëàçàõ è çäîðîâîãî ðóìÿíöà, êîòîðûì áóäóò çàâèäîâàòü âñå îêðóæàþùèå. Åñëè æå âû ïîñòîÿííûé îáèòàòåëü ñïîðòçàëà è êðåïêî äðóæèòå ñî ñïîðòîì, õîòÿ áû â âûõîäíûå ìåíÿéòå ïðèâû÷íûå íàãðóçêè â äóøíîì ïîìåùåíèè íà àêòèâíûå ðàçâëå÷åíèÿ ïîä îòêðûòûì íåáîì. Âûáîð çàíÿòèé áåñêîíå÷åí - îò ãîðíûõ ëûæ äî êàòàíèÿ ñ ãîðêè âìåñòå ñ äåòüìè.

ËÀÇÈÒÜ ÏÎ ÃÎÐÀÌ 349 êêàë ×òîáû ïîêîðÿòü âåðøèíû, àëüïèíèñòó íóæíà õîðîøàÿ ôèçè÷åñêàÿ ôîðìà. Âåäü âî âðåìÿ âîñõîæäåíèÿ çàäåéñòâîâàíû ïðàêòè÷åñêè âñå ìûøöû òåëà - ðóêè, ïëå÷è, ñïèíà, ïðåññ, áåäðà è ÿãîäèöû. Ê òîìó æå âî âðåìÿ äëèòåëüíûõ ïîäúåìîâ è ïåðåõîäîâ àêòèâíî ðàáîòàåò ñåðäöå è òðåíèðóåòñÿ òàêîå âàæíîå ôèçè÷åñêîå êà÷åñòâî, êàê âûíîñëèâîñòü. Ôèòíåñ ïîä îòêðûòûì íåáîì ýòî çäîðîâî, îñîáåííî êîãäà íàä ãîëîâîé ÿðêî-ñèíåå íåáî, ïîä íîãàìè - ÷èñòåéøèé õðóñòÿùèé ñíåã, à âïåðåäè - êîìïàíèÿ âåðíûõ òîâàðèùåé.

296 êêàë Èãðîâûå âèäû ñïîðòà òåì è õîðîøè, ÷òî òðåíèðîâêà ïðîõîäèò íåçàìåòíî, â ïðîöåññå ñîðåâíîâàíèÿ ñ êîìàíäîé ïðîòèâíèêà. Íåñòèñü çà øàéáîé, ïåðåõâàòûâàòü ãîëåâûå ïåðåäà÷è è âûõîäèòü îäèí íà îäèí ñ âðàòàðåì. Ïîë÷àñà èíòåíñèâíîé èãðû - è òðåõ ñîòåí êàëîðèé êàê íå áûâàëî. Áîíóñîì ìîãóò ñëóæèòü ñèëüíûå íîãè, ëîâêîñòü è áûñòðîòà ðåàêöèè.

ÊÀÒÀÒÜÑß ÍÀ ÊÎÍÜÊÀÕ 258 êêàë Â âûõîäíûå âìåñòî ïðîñìîòðà ëþáèìîãî ñåðèàëà îòïðàâëÿéòåñü íà êàòîê. Ñ äåòüìè, ñî âòîðîé ïîëîâèíêîé èëè ñ äðóçüÿìè. Ýòî íå òîëüêî ãàðàíòèÿ îòëè÷íîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ, íî è õîðîøèé ñïîñîá ñòàòü ñòðîéíåå è ïîäòÿíóòåå. Âî âðåìÿ êàòàíèÿ çàäåéñòâîâàíû òàêèå âàæíûå ìûøöû, êàê áåäðà è ÿãîäèöû. Îñîáåííî ýôôåêòèâíî ýòîò âèä ñïîðòà ïðîðàáàòûâàåò âíóòðåííþþ è âíåøíþþ ïîâåðõíîñòü áåäåð. À ýòè çîíû, êàê èçâåñòíî, äëÿ äåâóøåê è æåíùèí - ñàìûå ïðîáëåìíûå è íåïðîêà÷àííûå.

ÁÅÃÀÒÜ ÍÀ ËÛÆÀÕ 253 êêàë Ñ ïîòîì è óñòàëîñòüþ âûõîäÿò è àãðåññèÿ, è äåïðåññèÿ, è ïëîõîå íàñòðîåíèå. Êñòàòè, ëûæè - ýòî îòëè÷íàÿ òðåíèðîâêà íå òîëüêî ìîðàëüíûõ, íî è ôèçè÷åñêèõ êà÷åñòâ. Íà òðàññå àêòèâíî ðàáîòàþò ðóêè, ñïèíà, à òàêæå áåäðà ñ ÿãîäèöàìè.

2 0 1 0 ã .

ÃÎÐÍÛÅ ËÛÆÈ ÈËÈ ÑÍÎÓÁÎÐÄ 222 êêàë Áóäó÷è âçðîñëûì, îñâîèòü íîâîå äëÿ ñåáÿ çàíÿòèå - íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìîå óäîâîëüñòâèå. Òåì áîëåå êîãäà ýòî õîááè - ìîäíûé, íåâåðîÿòíî äèíàìè÷íûé è áîäðÿùèé âèä ñïîðòà, äåëàþùèé âàøè íîãè òî÷åíûìè, à ïîïó - òâåðäîé, êàê îðåõ.

×ÈÑÒÈÒÜ ÑÍÅÃ 222 êêàë Óòðîì âìåñòî çàðÿäêè î÷èñòèòå îò ñíåãà ïëîùàäêó ïåðåä äîìîì. Ïðîâåðåíî: àêòèâíàÿ óáîðêà ñïîñîáíà âûìåñòè ìóñîð íå òîëüêî ñî äâîðà, íî è èç íàøåãî çàñîðåííîãî ïîâñåäíåâíûìè çàáîòàìè ñîçíàíèÿ. Â îáùåì, ïðîñòîé è äîñòóïíûé ñïîñîá ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì. À â ðåçóëüòàòå - ÷èñòûé äâîð è ïîäòÿíóòàÿ ôèãóðà.

Íîñêè ñ áèîôîòîíàìè

Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ

ÑÊÈÄÊÀ 10% ÊÀÒÀÒÜÑß Ñ ÃÎÐÊÈ Ñ ÄÅÒÜÌÈ, ÈÃÐÀÒÜ Â ÑÍÅÆÊÈ 200 êêàë Âàø ìàëûø îáåñïå÷èò âàì ïîëíîöåííóþ àýðîáíî-ñèëîâóþ òðåíèðîâêó íà âñå ãðóïïû ìûøö. Áåãàéòå, ïðûãàéòå, èãðàéòå â ñíåæêè, çàëåçàéòå íà ãîðêó è ëîâèòå ÷àäî âíèçó... Ñòðåññ è ëèøíèå êèëîãðàììû êàê ðóêîé ñíèìåò. Õîòèòå õóäåòü áûñòðåå? Ðåçâèòåñü òàê êàæäûé äåíü (êàê ìèíèìóì ïî ÷àñó) è ñîêðàòèòå ïàóçû îòäûõà.

ÃÓËßÒÜ ÏÎ ÏÀÐÊÓ 190 êêàë Õîäüáà - îäèí èç ñàìûõ äîñòóïíûõ è â òî æå âðåìÿ ýôôåêòèâíûõ âèäîâ òðåíèðîâêè, çàäåéñòâóþùèõ âñå ãðóïïû ìûøö. Êîãäà âû ïðîãóëèâàåòåñü ïî ïàðêó è íàáëþäàåòå çà ïòè÷êàìè, àêòèâíî ðàáîòàþò íå òîëüêî íîãè, íî è ñïèíà, ïëå÷åâîé ïîÿñ, ðóêè è ïðåññ. Äëÿ áîëüøåé ýôôåêòèâíîñòè ïðîäëèòå âðåìÿ ïðîãóëêè äî 40 - 60 ìèíóò è ìåíÿéòå ñêîðîñòü (10 ìèíóò õîäüáû â ñðåäíåì òåìïå è 10 ìèíóò - â áûñòðîì).

ÅÇÄÈÒÜ ÂÅÐÕÎÌ 147 êêàë Âî âðåìÿ åçäû íà ëîøàäè ðàáîòàþò âñå ãðóïïû ìûøö, îñîáåííî ïðåññ è ñïèíà. Åñëè âû îïûòíûé íàåçäíèê, ñæèãàéòå áîëüøå êàëîðèé, óâåëè÷èâàÿ ñêîðîñòü. Ñêà÷èòå ðûñüþ èëè ãàëîïîì. happys.ru

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ 1 6

2 2

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

ä å ê à á ð ÿ

(718) 333-2443

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

SPA ÁÀÍß

CLASSIFIED SECTION

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÌÓ ÏÈÒÀÍÈÞ È ÊÎÒÐÎËÞ ÂÅÑÀ,

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

âëàäåþùèé àíãëèéñêèé, èñïàíñêèé èëè õèáðó. Îïûò íåîáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì â ïðîöåññå ðàáîòû.

1 (212) 920-0014

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé. Â íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 306-8699.

×òî íàøè ïàëüöû î íàñ ãîâîðÿò òî ìóæ÷èíû îáû÷íî ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ áîëåå äëèííûì áåçûìÿííûì ïàëüöåì. Ýòè ðàçëè÷èÿ çàêëàäûâàþòñÿ åù¸ â ìàòåðèíñêîé óòðîáå, î ÷¸ì ñâèäåòåëüñòâóåò ðàáîòà êîëëåêòèâà àâòîðîâ èç Íèäåðëàíäîâ è Áåëüãèè, îïóáëèêîâàííàÿ â æóðíàëå Archives of Sexual Behavior. Áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî íà ðîñò áåçûìÿííîãî ïàëüöà âëèÿåò ìóæñêîé ïîëîâîé ãîðìîí òåñòîñòåðîí, õîòÿ ýòîò ìåõàíèçì åù¸ äî êîíöà íå ÿñåí.

Âðÿä ëè ñ ïîìîùüþ õèðîìàíòèè ìîæíî ïðåäñêàçàòü áóäóùåå ÷åëîâåêà, îäíàêî îïðåäåë¸ííîå ðàöèîíàëüíîå çåðíî â ãàäàíèè ïî ðóêå âñ¸ æå åñòü. Ïî êðàéíåé ìåðå òàêîé âûâîä (íè ê ÷åìó, êîíå÷íî, íå îáÿçûâàþùèé, ìîæíî äàæå ñêàçàòü «âå÷åðíåïÿòíè÷íûé») ñëå-

äóåò èç íàó÷íûõ ðàáîò ïîñëåäíèõ ëåò. Èññëåäîâàòåëè, çàíèìàþùèåñÿ âîïðîñàìè ãåíäåðíûõ ðàçëè÷èé, óñòàíîâèëè, ÷òî ñîîòíîøåíèå ìåæäó óêàçàòåëüíûì è áåçûìÿííûì ïàëüöàìè çàâèñèò îò ïîëà ÷åëîâåêà. Åñëè ó æåíùèí ýòè ïàëüöû ïðèìåðíî ðàâíû,

Ãàäàíèå íà ðîìàøêå

Åñòü èçâåñòíàÿ ïîãîâîðêà î òîì, ÷òî òîëüêî ÷åëîâåê èç âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ ñïîñîáåí ñïîòêíóòüñÿ äâàæäû íà îäíîì è òîì æå ìåñòå: äðóãèìè ñëîâàìè, ïîâòîðèòü îäíó è òó æå îøèáêó. Åå ÷àñòî âñïî-

Â 2001 ãîäó áûëî ïðîâåäåíî èññëåäîâàíèå, ïîêàçàâøåå, ÷òî ó ìóæ÷èí ñ íàèáîëüøåé ðàçíèöåé ìåæäó óêàçàòåëüíûì è áåçûìÿííûì ïàëüöàìè íèæå ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà. Ó÷¸íûå ñâÿçàëè ýòî ñ èçáûòêîì ó òàêèõ ìóæ÷èí òåñòîñòåðîíà, êîòîðûé, êàê ñ÷èòàåòñÿ, ïðåïÿòñòâóåò çàáîëåâàíèÿì ñåðäöà.

ìèíàþò, êîãäà ïîäóìûâàþò âîññòàíîâèòü îòíîøåíèÿ ñî ñâîåé ýêñ-ïàðîé. Ìîæíî ëè âåðíóòüñÿ ê ñâîåìó áûâøåìó? Èëè ïîçâîëèòü âåðíóòüñÿ åìó? Òàêîå ðåøåíèå äàëåêî íå âñåãäà ìîæåò îêàçàòüñÿ îøèáî÷íûì. Âàæíî ïîíÿòü, ïî÷åìó ïðîèçîøåë êîãäà-òî ðàçðûâ ëþáîâíûõ îòíîøåíèé, è ïðàâèëüíî îöåíèòü âåðîÿòíîñòü ïîâòîðåíèÿ ýòèõ ïðîáëåì. Âðåìÿ, ïðîâåäåííîå ïîðîçíü, çíàêîìñòâî ñ äðóãèìè ëþäüìè, íîâûé æèçíåííûé îïûò ïîìîãàþò ïî-íîâîìó îöåíèòü òî, ÷òî ìåæäó âàìè áûëî. Èíîãäà ýòî óáåæäàåò â ïðàâèëüíîñòè ðàçðûâà, à èíîãäà óêðåïëÿåò ëþáîâü, êîòîðàÿ áûëà. Âåðíóòü áûëîãî âîçëþáëåííîãî – ýòî ìîæåò îêàçàòüñÿ ñàìûì âàæíûì ðåøåíèåì â âàøåé æèçíè, íî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ðàçðûâ íå áûë âûçâàí ïàòîëîãè÷åñêèì õàðàêòåðîì ïàðòíåðà. Ïóñòü ýòî çâó÷èò ñîâñåì íå ðîìàíòè÷åñêè, íî ëþäè ìàëî ìåíÿþòñÿ â æèçíè. Ñåêðåò óñïåõà âîññòàíîâëåííûõ îòíîøåíèé – â âàøåì ÿñíîì ïîíèìàíèè ïðîáëåì ñâîèõ è ñâîåé ïàðû è â óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî îíè âïîëíå äëÿ âàñ ðàçðåøèìû è äîïóñòèìû.

67A

Êàëèôîðíèéñêèå ó÷¸íûå ìóæè ñ÷èòàþò, ÷òî ñêëîííîñòü æåíùèí ê ãîìîñåêñóàëüíîìó ïîâåäåíèþ, çà÷àñòóþ îáóñëîâëåííàÿ âûñîêèì óðîâíåì òåñòîñòåðîíà, òàêæå ñâÿçàíà ñ áîëåå äëèííûì — «ìóæñêèì» — áåçûìÿííûì ïàëüöåì. Äîêàçàíî íà 720 äàìàõ èç Ñàí-Ôðàíöèñêî. Äâà ãîäà íàçàä êåìáðèäæñêèå èññëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè, ÷òî áèðæåâûå òîðãîâöû ñ óäëèí¸ííûìè áåçûìÿííûìè ïàëüöàìè çàðàáàòûâà-

þò áîëüøå ñâîèõ «êîðîòêîïàëüöåâûõ» êîëëåã, òàê êàê âåäóò ñåáÿ áîëåå àãðåññèâíî è ÷àùå èäóò íà ðèñê. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ èç Îêñôîðäà, àíàëîãè÷íîå ñòðîåíèå ëàäîíè äåëàåò ìóæ÷èí áîëåå ñïîñîáíûìè ê çà÷àòèþ (æåíùèíû, èçâèíèòå, ó âàñ ñèòóàöèÿ ïðîòèâîïîëîæíàÿ). À áóêâàëüíî íà äíÿõ áûëà îïóáëèêîâàíà ðàáîòà ñïåöèàëèñòîâ èç Óíèâåðñèòåòà Óîðâèêà è Èíñòèòóòà èññëåäîâàíèÿ ðàêà (îáà — âíîâü Âåëèêîáðèòàíèÿ), óñòàíîâèâøàÿ, ÷òî áîëåå êîðîòêèé óêàçàòåëüíûé ïàëåö ïîâûøàåò ðèñê çàáîëåâàíèÿ ðàêîì ïðîñòàòû. Ýòèì íåäóãîì, êàê âû

ïîìíèòå, ñòðàäàþò òîëüêî ìóæ÷èíû... Êñòàòè, î õèðîìàíòèè, ñ êîòîðîé ìû íà÷àëè. Ñîãëàñíî ýòîé «ëæåíàóêå», ëàäîíü ñ áîëåå äëèííûì áåçûìÿííûì ïàëüöåì âñåãäà ñ÷èòàëàñü «ìóæñêîé». Ê ïðèìåðó, åñëè òàêîé ðóêîé îáëàäàëà æåíùèíà, ìîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíà áóäåò óñïåøíåå, ÷åì å¸ ìóæ. Õîòÿ, áûòü ìîæåò, çàìå÷åííîå ðàçëè÷èå â äëèíå ïàëüöåâ — ýòî ëèøü ðåçóëüòàò ñðàâíåíèÿ ðóê ñèëüíîãî è ñëàáîãî ïîëà... Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Guardian.

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Îìîëîæåíèå êîæè (ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå êîæè, çàêðûâàåò ïîðû, óëó÷øàåò ñòðóêòóðó êîæè âñåãî ëèöà)

• Óìåíüøåíèå ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ñëè âû ñîáèðàåòåñü ñåñòü íà äèåòó, íà÷íèòå ñ âîïðîñîâ. Âîïðîñîâ ñàìîé ñåáå. Îòâåòû íà ýòè âîïðîñû ïîìîãóò âàì óòâåðäèòüñÿ â öåëåñîîáðàçíîñòè äèåòû è âûáðàòü ñâîþ èíäèâèäóàëüíóþ ïðîãðàììó ñíèæåíèÿ âåñà è ìåòîäèêó ñàìîêîíòðîëÿ.

Êàêàÿ äèåòà èäåàëüíà äëÿ ìåíÿ?

Óíèâåðñàëüíûé îòâåò òàêîé: ëþáàÿ äèåòà, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò ïîñòóïëåíèå â îðãàíèçì âñåãî êîìïëåêñà âèòàìèíîâ è ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, íåîáõîäè-

Äëÿ áîðüáû ñ öåëëþëèòîì ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ óïðàæíåíèÿìè, êîòîðûå, íå áóäó÷è ïðÿìî íàïðàâëåííûìè íà óíè÷òîæåíèå öåëëþëèòà, âñå-òàêè ïîìîãóò âàì èçáàâèòüñÿ îò “àïåëüñèíîâîé êîðêè” áëàãîäàðÿ ñâîåìó äîïîëíèòåëüíîìó ýôôåêòó.

Ñ ïîìîùüþ óïðàæíåíèé, óêðåïëÿþùèõ ìûøöû, ìîæíî íå òîëüêî áîðîòüñÿ ñ öåëëþëèòîì, íî è ïðåäîòâðàòèòü åãî ïîÿâëåíèå. Äåéñòâèå ïîäîáíûõ óïðàæíåíèé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âî âðåìÿ èõ âûïîëíåíèÿ ïîâûøàåòñÿ ðàñõîä ýíåðãèè, çà ñ÷åò ÷åãî ðàñùåïëÿåòñÿ æèð â “ïðîáëåìíûõ çîíàõ”. Êðîìå òîãî, òêàíè óêðåïëÿþòñÿ èçíóòðè, ñòàíîâÿòñÿ óïðóãèìè. Ðåãóëÿðíûå óïðàæíåíèÿ ñïîñîáñòâóþò ëó÷øåìó êðîâîñíàáæåíèþ, ÷òî îáåñïå÷èâàåò ñâîåâðåìåííûé âûâîä øëàêîâ. Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ êîìïëåêñîì óïðàæíåíèé äëÿ óêðåïëåíèÿ ìûøö, ðåãóëÿðíîå âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîìîæåò âàì èçáàâèòüñÿ îò öåëëþëèòà èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ïðèîñòàíîâèòü åãî ðàçâèòèå.

¹ 5 1 ( 7 6 5 )

1 6

2 2

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Äèåòû â âîïðîñàõ è îòâåòàõ êà äîìà - ïðàêòè÷åñêè ëþáîé âèä àêòèâíîé äåÿòåëüíîñòè. ×òî òàêîå êàëîðèè?

Êàëîðèè - ýòî åäèíèöà èçìåðåíèÿ ýíåðãèè, êîòîðàÿ îáðàçóåòñÿ â ðåçóëüòàòå «ñæèãàíèÿ» ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ â îðãàíèçìå ïðè ïîëíîì óñâîåíèè ïèùè. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ öåííîñòü ïðîäóêòîâ ðàññ÷èòûâàåòñÿ ïî êîëè÷åñòâó êàëîðèé, êîòîðîå ïîëó÷àåò ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì ïðè ïîëíîì èõ óñâîåíèè. Êàê óìåíüøèòü ïîòðåáëåíèå ñàõàðà?

ìûõ äëÿ çäîðîâüÿ, íî ñîäåðæèò ÷óòü ìåíüøå êàëîðèé, ÷åì âàø îðãàíèçì ñæèãàåò ðåãóëÿðíî. Äåéñòâèòåëüíî ëè íåîáõîäèìî çàíèìàòüñÿ ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè? Íå íåîáõîäèìî, íî æåëàòåëüíî. Áåç çàíÿòèé ñïîðòîì áóäåò ãîðàçäî ñëîæíåå ïîõóäåòü. Îäíàêî ïîë÷àñà óìåðåííûõ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê åæåäíåâíî îáåñïå÷èâàþò ìèíèìàëüíûé óðîâåíü àêòèâíîñòè, íåîáõîäèìûé äëÿ çäîðîâîé ïîòåðè âåñà. Ýòî ìîæåò áûòü õîäüáà, áåã, óáîð-

Î÷åâèäíî, ÷òî ìîæíî óìåíüøèòü åãî ïîòðåáëåíèå ïóòåì îòêàçà îò ñëàäîñòåé. Íî òàêæå íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà «ñêðûòûì» ñàõàðîì. Ïîêóïàÿ êàêèå-ëèáî ïðîäóêòû, âñåãäà âíèìàòåëüíî ÷èòàéòå íàäïèñè íà óïàêîâêàõ è îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ñîäåðæàíèå ñàõàðà. Çàïîìíèòå, òàêèå èíãðåäèåíòû, êàê êóêóðóçíûé ñèðîï, ôðóêòîçà è ñàõàðîçà, äîáàâëÿþò ïðîäóêòàì ìíîãî êàëîðèé è ìàëî ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Êàê ÿ ñìîãó â äàëüíåéøåì çàùèòèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà? Åñëè âû òåðÿåòå âåñ ïîñòåïåííî è âïîëíå êîíòðîëèðóåòå ñåáÿ ïðè ïðèåìå ïèùè - ýòî óæå õîðîøåå íà÷àëî. Ïîìíèòå, ñåêðåò ïîääåðæàíèÿ âåñà â òîì, ÷òî-

Óïðàæíåíèÿ îò öåëëþëèòà Ëÿãòå íà ñïèíó, íîãè ñîãíèòå â êîëåíÿõ, ðóêè ñöåïèòå íà çàòûëêå. Ìåäëåííî ïîäíèìàéòå âåðõíþþ ÷àñòü êîðïóñà, íàïðÿãàÿ ïðè ýòîì ìûøöû æèâîòà è ÿãîäèöû. Ðàññëàáüòå ïëå÷è è çàòûëîê. Ñîñ÷èòàéòå, íå òîðîïÿñü, äî 10 è îïóñòèòåñü. Ïîâòîðèòå ïîäúåì 20 ðàç. Ëÿãòå íà áîê è âûòÿíèòå íèæíþþ ðóêó, ïîëîæèòå íà íåå ãîëîâó. Äëÿ óñòîé÷èâîñòè êîðïóñà îáîïðèòåñü äðóãîé ðóêîé î ïîë. Íîãè ñîãíèòå â êîëåíÿõ. Ïîäíèìèòå ìåäëåííî âåðõíþþ íîãó íà 20 ñì îò ïîëà è îïóñòèòå. Ïîâòîðèòå 20 ðàç. Ïåðåâåðíèòåñü íà äðóãóþ ñòîðîíó è ïîâòîðèòå ïîäúåìû äðóãîé íîãîé. Ëÿãòå íà áîê, ãîëîâó ïîëîæèòå íà âûòÿíóòóþ ðóêó. Ñâîáîäíîé ðóêîé îáîïðèòåñü î ïîë. Íîãè ñîãíèòå â êîëåíÿõ, âåðõíþþ ìåäëåííî ïîäíèìèòå íà 40-45 ñì è îïóñòèòå. Ïîâòîðèòå óïðàæíåíèå 40 ðàç, ïîñëå ÷åãî ïåðåâåðíèòåñü íà äðóãóþ ñòîðîíó è ñäåëàéòå ïîäúåìû äðóãîé íîãîé. Ëÿãòå íà ñïèíó, ñöåïèòå ðóêè íà çàòûëêå, íîãè ñîãíèòå â êîëåíÿõ. Ëåâóþ ãîëåíü ïîëîæèòå íà ïðàâîå êîëåíî èëè ñëåãêà ïðèïîäíèìèòå íàä êîëåíîì, íàïðÿãèòå æèâîò è ÿãîäèöû, ìåäëåííî ïðèïîäíèìèòåñü. Êîðïóñ ïðè ýòîì ñëåãêà ïîâåðíèòå ê ëåâîìó êîëåíó. Ñîñ÷èòàéòå äî äåñÿòè, ïîñëå ÷åãî ìåäëåííî îïóñòèòå êîðïóñ è íîãó. Âûïîëíèòå óïðàæíåíèå 2-5 ðàç. Ïîñëå ýòîãî ïîìåíÿéòå íîãó è ïðèïîäíèìàéòå êîðïóñ, ñëåãêà ïîâåðíóâ åãî ê ïðàâîìó êîëåíó. Ñÿäüòå íà ïîë, ðóêè îïóñòèòå. Ïîâåðíóâ òåëî íà ïðàâîå áåäðî (ïðàâàÿ íîãà âûòÿíóòà âïåðåä), îäíîâðåìåííî ñîãíèòå ëåâóþ íîãó è ïåðåâåäèòå åå ÷åðåç ïðàâóþ òàê, ÷òîáû åå êîëåíî êîñíóëîñü ïîëà. Òåïåðü âûòÿíèòå ëåâóþ íîãó è äåëàéòå òî æå äâèæåíèå ïðàâîé íîãîé. Âî âðåìÿ óïðàæíåíèÿ ïëå÷è íå ñãèáàéòå, ðóêè íå îòðûâàéòå îò ïîëà. Âûïîëíÿéòå óïðàæíåíèå ïî 10-12 ðàç â êàæäóþ ñòîðîíó.

Ëÿãòå íà ïîë íà ñïèíó, ðóêè ðàçâåäèòå â ñòîðîíû. Íîãè ñîìêíèòå è ñîãíèòå â êîëåíÿõ. Âûïîëíÿéòå íàêëîíû íîãàìè òî âïðàâî, òî âëåâî, ñòàðàÿñü äîñòàòü êîëåíîì, êîòîðîå ñíèçó, äî ïîëà. Ïëå÷è è ðóêè ïðèæèìàéòå ê ïîëó. Ñäåëàéòå óïðàæíåíèå ïî 10 ðàç â êàæäóþ ñòîðîíó. Âñòàíüòå íà êîëåíè, ñîåäèíèâ èõ, ðóêè âûòÿíèòå ïåðåä ñîáîé. Îïóñòèòåñü íà ïðàâîå áåäðî, îòâåäÿ ðóêè âëåâî. Âåðíèòåñü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Òåïåðü ñàäèòåñü íà ëåâîå áåäðî, âûïîëíÿÿ äâèæåíèå ðóêàìè â ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó. Ïîâòîðèòå óïðàæíåíèå 10- 15 ðàç. Ëÿãòå íà ëåâûé áîê, óïðèòåñü ëîêòåì ëåâîé ðóêè â ïîë, à ñîìêíóòûå íîãè âûòÿíèòå, íàïðàâëÿÿ èõ ÷óòü âëåâî. Ïîäíèìèòå è îïóñòèòå íîãè 10 ðàç, çàòåì ïåðåâåðíèòåñü íà äðóãîé áîê è âûïîëíÿéòå òàêîå æå äâèæåíèå. Ëÿãòå íà ñïèíó, ðóêè âûòÿíèòå âäîëü òóëîâèùà. Êîëåíè ñîãíóòû. Ïðèïîäíèìèòåñü íà ëîêòÿõ è ïåðåâåäèòå ëåâóþ íîãó ÷åðåç ïðàâóþ, íå íàïðÿãàÿ ðóê è íå ìåíÿÿ èõ ïîëîæåíèÿ. Âåðíèòåñü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Âûïîëíÿéòå óïðàæíåíèå 8-12 ðàç êàæäîé íîãîé. Ëÿãòå íà ñïèíó, íîãè ñîãíèòå â êîëåíÿõ, ðóêè ïîäëîæèòå ïîä

8. 9.

10.

áû ñáàëàíñèðîâàòü âàøè ïîòðåáíîñòè â ýíåðãèè, èçìåðÿåìîé êàëîðèÿìè. Ïîòðåáëÿéòå äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî êàëîðèé, ÷òîáû ýíåðãèè äëÿ åæåäíåâíûõ ïîòðåáíîñòåé îðãàíèçìà áûëî äîñòàòî÷íî, íî íå òàê ìíîãî, ÷òîáû åå èçáûòîê îòêëàäûâàëñÿ â âèäå æèðà. Ìîæåò ëè äèåòà ïðè÷èíèòü âðåä? Äà, ìîæåò! Íåäîñòàòî÷íîå ïîñòóïëåíèå â îðãàíèçì ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ è âèòàìèíîâ èëè æå, íàîáîðîò, èçáûòîê êàêèõ-òî âåùåñòâ ìîãóò âûçâàòü èëè ñïðîâîöèðîâàòü îáîñòðåíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû è æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. Áîëüøîé âðåä ìîæåò áûòü íàíåñåí ïå÷åíè, îñîáåííî åñëè ó âàñ êîãäà-ëèáî óæå áûëè ïðîáëåìû ñ ïå÷åíüþ (ïåðåíåñåííàÿ æåëòóõà, òÿæåñòü â ïðàâîì ïîäðåáåðüå ïîñëå ïåðååäàíèÿ èëè ïðèåìà àëêîãîëÿ, îáíàðóæåííûå èçìåíåíèÿ ïå÷åíè ïðè ÓÇÈ è ò.ä). Óñòàíîâëåíî, ÷òî áûñòðîå ñíèæåíèå âåñà íåáëàãîïðèÿòíî îòðàæàåòñÿ íà ñîñòîÿíèè ïå÷åíè è íåðåäêî ïðèâîäèò ê îòëîæåíèþ â ïå÷åíè æèðà ñ ïîñëåäóþùèì íàðóøåíèåì îñíîâíûõ ôóíêöèé ïå÷åíè. Ïîýòîìó ÷àñòî ïàöèåíòàì, ïåðåñòàðàâøèìñÿ ñ ìîíîäèåòàìè, âðà÷è íàçíà÷àþò ãåïàòîïðîòåêòîðû - ïðåïàðàòû, êîòîðûå âîññòàíàâëèâàþò ðàáîòó ïå÷åíè. çàòûëîê. Îäíîâðåìåííî ïðèïîäíÿâ íîãè è ïëå÷åâîé ïîÿñ, ñäåëàéòå ïîâîðîò âïðàâî, ñòàðàÿñü êîñíóòüñÿ ëîêòåì ëåâîé ðóêè êîëåíà ïðàâîé íîãè, ðàçâîðà÷èâàÿ ïëå÷åâîé ïîÿñ. Òåïåðü ïîâòîðèòå óïðàæíåíèå â äðóãóþ ñòîðîíó. Âûïîëíÿåòñÿ ñèäÿ, ñ óïîðîì íà ëîêòè. Ñîãíóâ íîãè â êîëåíÿõ, êîñíèòåñü êîëåíÿìè ëáà, âåðíèòåñü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ñäåëàéòå óïðàæíåíèå 10-15 ðàç. Ñÿäüòå. Ëàäîíÿìè óïðèòåñü â ïîë, îäíó íîãó âûòÿíèòå ïåðåä ñîáîé, äðóãóþ ñîãíèòå â êîëåíå è îòñòàâüòå â ñòîðîíó. Îïèðàÿñü íà ñòóïíþ ñîãíóòîé íîãè, ïîäíèìèòå äðóãóþ íîãó ââåðõ è îïóñòèòå. Âûïîëíÿéòå óïðàæíåíèå 8-10 ðàç êàæäîé íîãîé. Åçäà íà âåëîñèïåäå - îòëè÷íîå ñðåäñòâî äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò öåëëþëèòà è ñäåëàòü ñâîå òåëî èäåàëüíûì. Âðåìåíè íà ýòè çàíÿòèÿ ïîòðåáóåòñÿ íåìíîãî, êàê è â îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ. Î÷åíü âàæíà ðåãóëÿðíîñòü â òðåíèðîâêàõ. Ïîñëå ìåñÿöà òðåíèðîâîê âûáèðàéòå ìàêñèìàëüíûé òåìï åçäû. Äåëàåòñÿ ýòî òàê - ñíà÷àëà, ìèíóòû äâå-òðè, åçäà äîëæíà áûòü ìåäëåííîé, çàòåì ñ êàæäûì îáîðîòîì ïåäàëåé âû óñèëèâàåòå òåìï è ÷åðåç ïÿòü ìèíóò íàáèðàåòå ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü. Âñå òåëî íàïðÿæåíî, íîãè ðàáîòàþò, êàê ìîòîð. Â òàêîì óñèëåííîì ðèòìå íóæíî åõàòü ìèíóòû òðè-÷åòûðå. Â òå÷åíèå îäíîé ìèíóòû ñíèçüòå ñêîðîñòü, äâå ìèíóòû îòäûõàéòå, çàòåì ïîâòîðèòå âñå ñíîâà.

11.

12.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÊÒÎÐ 718-368-3333 (êðîìå ñóááîòû)

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 22À

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹51 (765) 16 - 22 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹51 (765) 16 - 22 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

NEW YEAR SPECIAL!!! ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ È ÂÒÎÐÍÈÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 2 ÏÈÂÀ ÊÀÆÄÎÌÓ! ÑÐÅÄÀ È ×ÅÒÂÅÐÃ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ×ÀÉ, ÊÎÔÅ È ÂÎÄÀ Â ÁÓÒÛËÊÀÕ Èñêëþ÷àåò äðóãèå ïðåäëîæåíèÿ. Ïðè îïëàòå çà âõîä $30

ÀÓÍÛ Ñ Å È Ø × Ó Ë • ÊÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐ ÂÀ È Å Ð Å Ä Î Ã Î Â ÍÎ ßÌÈ Í Ì • ÑÀÓÍÛ ÈÇ À Ê È Ì ÐÅ×ÍÛ È Ì Û Â Î Í Ñ ÊÀÔÅ Å Å Ø É Å Â Î •Í

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 8 ÓÒÐÀ ÄÎ 12 ÍÎ×È

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ

(718) 951-2000 (718) 951-9000

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã. Ìîòèâàöèÿ - ýòî êëþ÷ ê óñïåõó. Åñëè âû óìååòå ìîòèâèðîâàòü ñåáÿ, âû áóäåòå äîáèâàòüñÿ ïîëîæèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ âî âñåì, ÷òî âû äåëàåòå. Íî âäîõíîâåíèå íåîáõîäèìî âàì â òå÷åíèå âñåãî äíÿ. Âîò íåñêîëüêî ñïîñîáîâ ïîëó÷èòü åãî:

Ïî÷åìó ó êðàñèâûõ ëþäåé ÷àùå ðîæäàþòñÿ äî÷åðè, ÷åì ñûíîâüÿ? Ïîòîìó ÷òî äëÿ æåíùèíû êðàñîòà âàæíåå, ÷åì äëÿ ìóæ÷èíû, îòâå÷àåò ýâîëþöèîííûé ïñèõîëîã Ñàòîøè Êàíàöàâà èç Ëîíäîíñêîé øêîëû ýêîíîìèêè, àâòîð êíèãè “Äåñÿòü ïîëèòè÷åñêè íåêîððåêòíûõ èñòèí î ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäå” (Ten Politically Incorrect Truths about Human Nature). Ó÷åíûé ïðèçíàåò, ÷òî íåêîòîðûå èç åãî èäåé êàæóòñÿ àìîðàëüíûìè, íî óâåðÿåò, ÷òî îíè ïîäêðåïëåíû íàó÷íûìè äàííûìè. Æóðíàëèñò Äæåðåìè Ëîðåíñ èçëàãàåò òåîðèè Êàíàöàâû íà ñòðàíèöàõ The Independent 1) “Ãèïîòåçà Òðèâåðñà-Óèëüÿðäà” ãëàñèò: åñëè ðîäèòåëè ìîãóò ïåðåäàòü äåòÿì ÷åðòû, áîëåå áëàãîïðèÿòíûå äëÿ îñîáåé îïðåäåëåííîãî ïîëà, äåòåé ýòîãî ïîëà ðîäèòñÿ áîëüøå. Êàíàöàâà ïðåäïîëîæèë, ÷òî ó êðàñèâûõ ëþäåé áîëüøå äî÷åðåé, òàê êàê ñ òî÷êè çðåíèÿ ýâîëþöèè ãëàâíîå ïðåèìóùåñòâî æåíùèíû íàä åå ñîïåðíèöàìè - êðàñîòà, è íàøåë ñòàòèñòèêó, êîòîðàÿ ýòî ïîäòâåðæäàåò. 2) Ëèáåðàëû óìíåå êîíñåðâàòîðîâ. Êàíàöàâà îòûñêàë äàííûå, ÷òî ñðåäíèé IQ ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå èìåíîâàëè ñåáÿ “êðàéíå ëèáåðàëüíûìè”, ñîñòàâëÿë 106 áàëëîâ, à òåõ, êòî íàçâàë ñåáÿ “êðàéíå êîíñåðâàòèâíûìè” - 95. “Ýâîëþöèÿ ïîáóæäàåò ëþäåé ê êîíñåðâàòèçìó, ê òîìó, ÷òîáû îíè çàáîòèëèñü ïðåèìóùåñòâåííî î ñâîèõ ðîäíûõ è äðóçüÿõ. Ëèáåðàëèçì è çàáîòà î íåîïðåäåëåííîì ìíîæåñòâå íåçíàêîìûõ ëþäåé, íå ñîñòîÿùèõ ñ òîáîé â ãåíåòè÷åñêîì ðîäñòâå, - íå÷òî íîâàòîðñêîå ñ ýâîëþöèîííîé òî÷êè çðåíèÿ. Ïîýòîìó óìíûå äåòè ÷àùå ñòàíîâÿòñÿ

ëèáåðàëàìè, êîãäà ïîäðàñòàþò”, - èçëàãàåò àâòîð âûâîäû Êàíàöàâû. 3) Òåðàêòû ñìåðòíèêîâ íå âñåãäà ïðîäèêòîâàíû ðåëèãèîçíûìè ìîòèâàìè. Íî êîëü ñêîðî ðåëèãèÿ ôèãóðèðóåò â ýòîé ñèòóàöèè, ýòî âñåãäà èñëàì, óòâåðæäàåò Êàíàöàâà. Ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, îáúÿñíåíèå â òîì, ÷òî èñëàì ðàçðåøàåò ïîëèãàìèþ è, ñëåäîâàòåëüíî, æåíùèí õâàòàåò íå íà âñåõ ìóæ÷èí. “Äëÿ ìíîãèõ ìîëîäûõ òåððîðèñòîâñìåðòíèêîâ ìóñóëüìàíñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ äâèæóùàÿ ñèëà - ñî÷åòàíèå ïîëèãàìèè ñ îáåùàíèåì áîëüøîãî ãàðåìà èç äåâñòâåííèö íà íåáåñàõ”, - ïèøåò Êàíàöàâà. Ëþáîâü ìóæ÷èí ê áëîíäèíêàì Êàíàöàâà îáúÿñíÿåò òåì, ÷òî ñâåòëûå âîëîñû - ïðèçíàê ìîëîäîñòè (ñ âîçðàñòîì îíè òåìíåþò). Ïîëèãàìèþ îí ñ÷èòàåò íåîòúåìëåìîé îñîáåííîñòüþ ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû: “Åñëè èìóùåñòâåííûé ðàçðûâ âåëèê, æåíùèíå ëó÷øå äåëèòü ñ êåì-òî áîãà÷à, ÷åì âåñòè ìîíîãàìíûé îáðàç æèçíè ñ áåäíÿêîì”. Ñóïðóãè, ó êîòîðûõ åñòü ñûíîâüÿ, à íå äî÷åðè, ðåæå ðàçâîäÿòñÿ, òàê êàê ñûíîâüÿì îòåö íóæíåå: îí ãàðàíòèðóåò, ÷òî îòïðûñê óíàñëåäóåò áîãàòñòâî è ñîöèàëüíûé ñòàòóñ, ïîëàãàåò Êàíàöàâà. “Êðèçèñ ñåðåäèíû æèçíè” ó ìóæ÷èí Êàíàöàâà îáúÿñíÿåò íå ñòàðåíèåì ìóæ÷èí, à òåì, ÷òî èõ æåíû âûõîäÿò èç ðåïðîäóêòèâíîãî âîçðàñòà. Ñåêñóàëüíûå èíòðèæêè ïîëèòèêîâ-ìóæ÷èí ó÷åíûé ñ÷èòàåò íîðìîé: ê ïîëèòè÷åñêîé âëàñòè ìóæ÷èíû äëÿ òîãî è ñòðåìÿòñÿ, ÷òîáû ïðèâëå÷ü ïîáîëüøå æåíùèí. Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, êîòîðûì ìóæ÷èíû ïîäâåðãàþò æåíùèí íà ðàáîòå, - íå äèñêðèìèíàöèÿ æåíùèí, à ëèøü ÷àñòíîå ïðîÿâëåíèå ïîâåäåíèÿ ìóæ÷èí ñ ïîòåíöèàëüíûìè êîíêóðåíòàìè, ñ÷èòàåò Êàíàöàâà. Èíîïðåññà

ACCURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (866) 279-3504 • ñì. ñòð. 3

5 ÑÏÎÑÎÁÎÂ

Íåóäîáíàÿ ïðàâäà î íàøåé ýâîëþöèè

ÌÎÒÈÂÈÐÎÂÀÒÜ ÑÅÁß â òå÷åíèå äíÿ ÏÐÎÑÛÏÀÉÒÅÑÜ ÐÀÍÎ

Åñëè óòðîì âàì íå íàäî íèêóäà áåæàòü ñëîìÿ ãîëîâó è ó âàñ â çàïàñå äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû ìîðàëüíî è ôèçè÷åñêè ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïðåäñòîÿùåìó äíþ, âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ áîëåå óâåðåííî è ñïîêîéíî. Îò òîãî, êàê âû íà÷íåòå ñâîé äåíü, çàâèñèò òî, êàê îí ïðîéäåò.

ÂÛÁÅÐÈÒÅ “ÖÈÒÀÒÓ ÄÍß” Âûáåðèòå âäîõíîâëÿþùóþ öèòàòó óòðîì è äåðæèòå åå â ãîëîâå â òå÷åíèå âñåãî äíÿ. Êàê òîëüêî âàì ïîíàäîáèòüñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ìîòèâàöèÿ, âñïîìíèòå î íåé. Òàêèì îáðàçîì, ó âàñ âñåãäà áóäåò ÷òî-òî, ÷òî ïîäáîäðèò âàñ è ïîìîæåò èçáàâèòüñÿ îò íåãàòèâíûõ ìûñëåé.

ÈÙÈÒÅ ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ Îäíà èç îñíîâíûõ ïðè÷èí ïîòåðè ìîòèâàöèè – ýòî íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ê

ïðîèñõîäÿùåìó âîêðóã. Êàæäûé ðàç, êîãäà ââàøåé ãîëîâå ïîÿâëÿþòñÿ îòðèöàòåëüíûå ìûñëè, âû òåðÿþò ÷àñòü ñâîåé ýíåðãèè. Åñëè îíè æèâóò â âàøåé ãîëîâå ïîñòîÿííî, âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ îïóñòîøåííûìè è âñòðåâîæåííûìè â òå÷åíèå âñåãî äíÿ. Èùèòå ïîëîæèòåëüíûå ñòîðîíû âî âñåì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ âàìè. Äàæå åñëè ñ âàìè ñëó÷èëàñü íåóäà÷à, ïîäóìàéòå î öåííîì îïûòå, êîòîðûé âû ïðèîáðåëè.

ÏÎÌÎÃÀÉÒÅ ÄÐÓÃÈÌ Ïîìîùü äðóãèì âñåãäà ìîòèâèðóåò. Êîãäà âû ïîìîãàåòå êîìó-òî ðåøàòü ïðîáëåìû, âû îòâëåêàåòåñü îò ñâîèõ ñîáñòâåííûõ. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî âû áåæèòå îò íèõ, ïðîñòî îíè íà÷èíàþò âàì êàçàòüñÿ ìåíåå êðóïíûìè è ïóãàþùèìè. Êðîìå òîãî, áëàãîäàðíîñòü ëþäåé è îñîçíàíèå òîãî, ÷òî âû ñîâåðøèëè äîáðîå äåëî äàåò ìàññó ïîçèòèâíûõ ýìîöèé. ×òîáû óëó÷øèòü ñîáñòâåííóþ æèçíü, ñäåëàéòå ëó÷øå æèçíü äðóãèõ.

ÁÓÄÜÒÅ ÏÎÁÅÄÈÒÅËÅÌ Ïîáåäà èëè ïîðàæåíèå – ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü âàø âûáîð. Íè÷òî íå ìîæåò çàñòàâèòü âàñ ïðîèãðàòü, åñëè âû ñàìè ýòîãî íå ïîçâîëèòå. Òàê áóäüòå ïîáåäèòåëåì. Åñëè âû äàäèòå ñåáå òàêóþ óñòàíîâêó, âàì ïðèäåòñÿ áûòü ñèëüíûìè, îòâàæíûìè è íàõîä÷èâûìè â òå÷åíèå âñåãî äíÿ. Âû íå ïîçâîëèòå ïðîáëåìàì ïîáåäèòü âàñ.

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

ÑÏÅØÈÒÅ!

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

“ÍÈÊÑ” ÓÄÈÂËßÞÒ Ï

îñëåäíèé øàã ê 1000-é ïîáåäå â êàðüåðå òðåíåðà ÍÁÀ äëÿ Äæîðäæà Êàðëà îêàçàëñÿ äîâîëüíî ñëîæíûì. Íàñòàâíèê «Äåíâåð íàããåòñ» êîñíóëñÿ ãðîññìåéñòåðñêîé îòìåòêè ñ òðåòüåé ïîïûòêè. «Ñâÿçêà» èç òðåõ äåâÿòîê ïîÿâèëàñü â åãî ïîñëóæíîì ñïèñêå ïîñëå ïîáåäû íàä «Ìåìôèñ ãðèçëèñ» (108:107). Çàòåì ïîñëåäîâàëè äâà ïîðàæåíèÿ îò «Øàðëîòò áîáêåòñ» (98:100) è «Áîñòîí ñåëòèêñ» (89:105). È òîðæåñòâà ïî ñëó÷àþ þáèëåÿ ïðèøëîñü îòêëàäûâàòü. Íàêîíåö þáèëåéíàÿ òûñÿ÷íàÿ ïîáåäà ñîñòîÿëàñü. 59-ëåòíèé ñïåöèàëèñò ïðèíèìàë ïîçäðàâëåíèÿ ïî çàâåðøåíèè âñòðå÷è â Òîðîíòî, ãäå «Íàããåòñ» îäîëåëè «Ðýïòîðñ» ñî ñ÷åòîì 123:116, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå òðàâìèðîâàííîãî ëèäåðà Êàðìåëî Ýíòîíè. Íàèáîëüøèé âêëàä â «þáèëåé» íàñòàâíèêà âíåñëè ôîðâàðä Ýëë Õàððèíãòîí (31 î÷êî) è öåíòðîâîé Íåíå Õèëàðèî (26). Ìåæäó ïðî÷èì, ñâîþ 900-þ ïîáåäó Äæîðäæ Êàðë òàêæå îäåðæàë â Òîðîíòî 31 äåêàáðÿ 2008 ãîäà. "Ìû íèêîãäà íå çàáóäåì ýòîò çíàìåíàòåëüíûé äåíü, ïðîêîììåíòèðîâàë äîñòèæåíèå ñâîåãî íàñòàâíèêà ×îíñè Áèëëàïñ. – Äæîðäæ – îäèí èç ëó÷øèõ ñïåöèàëèñòîâ â ìîåé æèçíè. Îí âñåì ãîòîâ ïðåäîñòàâèòü âîçìîæíîñòü ñåáÿ ïðîÿâèòü. È îí çíàåò, êàê ïîáåæäàòü, ÷òî è äîêàçûâàåò åãî ñòàòèñòèêà. Ê òîìó æå Êàðë – íàñòîÿùèé áîåö. Åìó óäàëîñü ïîáåäèòü ðàê è âåðíóòüñÿ ê ëþáèìîé ðàáîòå". Îòìåòêà â 1000 ïîáåä ðàíüøå Äæîðäæà Êàðëà ïîêîðÿëàñü òîëüêî øåñòè òðåíåðàì. Íàñòàâíèê «Íàããåòñ» çàíÿë ìåñòî â ñïèñêå «òûñÿ÷íèêîâ» ïîñëå Äîíà Íåëüñîíà (1335 ïîáåä), Ëåííè Óèëêåíñà (1332), Ïàòó Ðàéëè (1210), Äæåððè Ñëîóíà (1207), Ôèëà Äæåêñîíà (1114) è Ëàððè Áðàóíà (1097). Ïîñëåäíèå òðîå, êàê è Êàðë, ïðîäîëæàþò òðåíåðñêóþ ïðàêòèêó â êëóáàõ ÍÁÀ è ïîïîëíÿþò ëè÷íûé àêòèâ. «Ïî÷óâñòâîâàë åäèíåíèå ñ èãðîêàìè, ñâîþ ñâÿçü ñ íèìè. Ìíîãî ðàç â òå÷åíèå ñåçîíà â ÍÁÀ òðåíåð è èãðîêè íå îùóùàþò ýòîé âçàèìîñâÿçè. Íî â ýòîò ðàç ÿ îùóòèë, ÷òî ìû êîìàíäà íå òîëüêî íà ïëîùàäêå, íî è â ðàçäåâàëêå. Ýòà êðåïêàÿ è òåñíàÿ ñâÿçü îñòàíåòñÿ òàêîé æå â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ íåñêîëüêèõ äíåé, è ìû ïîñòàðàåìñÿ óëó÷øèòü íàøå ïîëîæåíèå â Ëèãå, óæå áåñïîêîÿñü î ìîåì ðåêîðäå», – çàìåòèë Äæîðäæ Êàðë.

Ïîñëå ôèíàëüíîé ñèðåíû, âîçâåñòèâøåé î þáèëåéíîé ïîáåäå Êàðëà, èãðîêè «Íàããåòñ» îêðóæèëè ñâîåãî íàñòàâíèêà è âìåñòå ñ íèì îòìå÷àëè ýòî çíàìåíàòåëüíîå ñîáûòèå. À Ýëë Õàððèíãòîí âûëèë íà òðåíåðà êðóæêó... âîäû. Îäíàêî â ñëåäóþùåì ìàò÷å ñ «ÍüþÉîðê íèêñ» Êàðëó íå óäàëîñü ðàçìåíÿòü âòîðóþ òûñÿ÷ó. Íà àðåíå «ÌýäèñîíÑêâåð-Ãàðäåí» åãî ïîäîïå÷íûå óïóñòèëè ïîáåäó íà ïîñëåäíåé ìèíóòå 125:129. Íà ïëîùàäêå âíîâü âûäåëÿëñÿ Ýíòîíè (31 î÷êî è 13 ïîäáîðîâ), î÷åíü óäà÷íî àññèñòèðîâàë åìó Íåíå (26 î÷êîâ), íî èõ óñèëèé îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåèãðàòü ïîäîïå÷íûõ Ìàéêà Ä’Àíòîíè. Ïî-ïðåæíåìó áëèñòàë áîëüøîé ôîðâàðä Àìàðå Ñòàäìàéýð, íàáðàâøèé 31 î÷êî (8 ïîäáîðîâ). Ïðè÷åì 24 èç íèõ îí íàêîïèë âî âòîðîé ïîëîâèíå âñòðå÷è. Îäíîâðåìåííî Ñòàäìàéýð óñòàíîâèë êëóáíûé ðåêîðä: â âîñüìè ìàò÷àõ ïîäðÿä îí íàáðàë 30 è áîëåå î÷êîâ. 27 î÷êîâ â àêòèâå ôîðâàðäà Âèëüñîíà ×àíäëåðà. Åãî òðåõî÷êîâûé áðîñîê çà 30 ñåêóíä äî êîíöà èãðû ïðè ñ÷åòå 122:122 âûâåë «Íèêñ» âïåðåä. Ñòîèò îòìåòèòü íîâè÷êà êîìàíäû - àòàêóþùåãî çàùèòíèêà Ðýéìîíäà Ôåëòîíà - 19 î÷êîâ. Ê òîìó æå îí óñòàíîâèë ëè÷íûé ðåêîðä ñåçîíà ïî êîëè÷åñòâó ðåçóëüòàòèâíûõ ïàñîâ. Ýòî áûëà 13-ÿ â 14-òè ìàò÷àõ ïîáåäà «Íèêñ» è âîñüìàÿ ïîäðÿä - âïåðâûå â òå÷åíèå 16 ñåçîíîâ. Â ïîñëåäíèé ðàç êîìàíäå òàêîå óäàëîñü â 1995 ãîäó. Ñåäüìàÿ ïîäðÿä ïîáåäà «Íèêñ» ïðèøëàñü íà ìàò÷ ñ «Âàøèíãòîí âèçàðäñ», êîòîðûé ïîäîïå÷íûå Ä’Àíòîíè âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 101:95. Ãëàâíûì ãåðîåì âñòðå÷è ñòàë Ñòàäìàéýð, íà ñ÷åòó êîòîðîãî áûëî 36 î÷êîâ, 10 ïîäáîðîâ è 11 ïîòåðü. Íåîáû÷íûé "òðèïë-äàáë" ïîçâîëèë Àìàðå ïîâòîðèòü ðåêîðä êëóáà, óñòàíîâëåííûé 48 ëåò íàçàä. Â ïîñëåäíèé ðàç ñåðèÿ èç ñåìè ïîáåä äëèëàñü ñ 22 äåêàáðÿ 2000-ãî ïî 7 ÿíâàðÿ 2001 ãîäà, êîãäà êîìàíäó âîçãëàâëÿë Äæåôô Âàí Ãàíäè. Ê òîìó æå ýòî áûëà ñåäüìàÿ ïîäðÿä èãðà Ñòàäìàéýðà, â êîòîðîé îí ñäåëàë êîìáèíàöèþ èç 30 î÷êîâ è 10 ïîäáîðîâ. Ïîñëåäíèé ðàç â èñòîðèè «Íèêñ» ýòî óäàâàëîñü Âèëëè Íîëñó â 1962 ãîäó. Ñïåöèàëèñòû ñ ïðèõîäîì Àìàðå ñâÿçûâàþò âîçðîæäåíèå «Íèêñ». Áûâøèé èãðîê êîìàíäû, à íûíå ïîìîùíèê ãåíåðàëüíîãî ìåíåäæåðà Àëëàí Õüþñòîí ñ÷èòàåò, ÷òî ÿâëåíèå Ñòàäìàéýðà òàê æå âàæíî, êàê è âûáîð ëåãåíäàðíîãî öåíò-

ðîâîãî Ïàòðèêà Þèíãà ïîä ïåðâûì íîìåðîì íà äðàôòå1985. «Ïî-ìîåìó, îí îêàçûâàåò íà «Íèêñ» òàêîå æå âëèÿíèå, êàê Ïàòðèê. Îí ïðèøåë â êîìàíäó â íóæíîå âðåìÿ. Åãî õàðàêòåð è ïîâåäåíèå, ëèäåðñêèå êà÷åñòâà, âñå ýòî âìåñòå ñ åãî òàëàíòîì – êàê ðàç òî, ÷òî ïðèâíåñ êîãäà-òî â «Íèêñ» Þèíã», – ïîä÷åðêíóë Àëëàí Õüþñòîí. Ìíîãèå îòìå÷àþò, ÷òî â êîìàíäå ñôîðìèðîâàëàñü îòëè÷íàÿ ñâÿçêà â ëèöå Ñòàäìàéýðà è àòàêóþùåãî çàùèòíèêà Ðýéìîíäà Ôåëòîíà. «Ýòè äâîå ïðîñòî íåâåðîÿòíû, îíè âåëèêîëåïíû. Ïîðîé ñîïåðíèêàì î÷åíü ñëîæíî ïðèêðûòü, óæå íå ãîâîðÿ î íåéòðàëèçàöèè, – çàÿâèë òðåíåð «Íèêñ» Ìàéê Ä’Àíòîíè. – Îíè ïðèíîñÿò íàì ïîáåäû». Ñêåïòèêè óòâåðæäàëè, ÷òî îêîí÷àòåëüíî ïîâåðèòü â âîçðîæäåíèå «Íèêñ» ìîæíî áóäåò ïîñëå ñëîæíåéøåé ñåðèè èç òðåõ äîìàøíèõ ìàò÷åé ñ «Äåíâåð íàããåòñ», «Áîñòîí ñåëòèêñ» è «Ìàéàìè õèò». Ðåçóëüòàòû ýòèõ âñòðå÷ äàäóò ïîâîä ãîâîðèòü î òîì, êóäà èäåò êîìàíäà Ìàéêà Ä’Àíòîíè. Ïåðâûé øàã «Íèêñ» ñäåëàëè, îäîëåâ «Ñàìîðîäêîâ» â ðåçóëüòàòèâíîé âñòðå÷å, êîòîðàÿ óêðàñèëà èãðîâîé äåíü. Ïîñëå íåå Ñòàäìàéýðó ñ ïàðòíåðàìè ïðåäñòîÿëî âûäåðæàòü áîëåå ñëîæíûå èñïûòàíèÿ. Ïîêëîííèêè «Áîñòîí ñåëòèêñ» ðàäóþòñÿ íå ìåíüøå áîëåëüùèêîâ èç ÍüþÉîðêà. Ïîäîïå÷íûå Äîêà Ðèâåðñà ðàñòÿíóëè ñâîþ ïîáåäíóþ ñåðèþ äî äåñÿòè ìàò÷åé. Îãëÿíåìñÿ ÷óòü íàçàä è îòìåòèì, ÷òî äåâÿòàÿ äàëàñü èì öåíîé íåâåðîÿòíûõ óñèëèé. “Ôèëàäåëüôèÿ-76” áûëè íàñòðîåíû äàòü ôàâîðèòó áîé — è ýòî èì óäàëîñü. Îò ïîáåäû “Ñèêñåðñ» îòäåëèëè ñ÷èòàííûå ñåêóíäû. “Ñåëòèêñ» ñíîâà èãðàëè áåç òðàâìèðîâàííûõ äâóõ Î'Íèëîâ Øàêèëà è Äæåðìýéíà, à òàêæå Êåíäðèêà Ïåðêèíñà è ïðîèãðàëè õîçÿåâàì áîðüáó ïîä ùèòîì. Ïðè ýòîì íå ñàìûé âûäàþùèéñÿ ìàò÷ ïðîâåë áîëüøîé ôîðâàðä Êåâèí Ãàðíåòò. Íî èìåííî îí ñòàë ãåðîåì ìàò÷à. Äîñòàòî÷íî áûëî çàáèòü îäèí ìÿ÷ — ñàìûé âàæíûé â èãðå. Ñëó÷èëîñü ýòî â êîíöîâêå âñòðå÷è, êîãäà íà ïîñëåäíþþ àòàêó ó "Ñåëòèêñ" îñòàâàëîñü âñåãî 6,6 ñåêóíäû. Ðàçûãðûâàþùèé Ðýäæîí Ðîíäî ñî ñâîéñòâåííûì åìó õëàäíîêðîâèåì âûäåðæàë ïàóçó è íàâåñèë ìÿ÷ íàä êîëüöîì Ãàðíåòòó. Òîò, íàõîäÿñü â âîçäóõå, íå ïðèçåìëÿÿñü, ïåðåïðàâèë ìÿ÷ â êîðçèíó - 102:101. Â ñîñòàâå “Ñåëòèêñ»

23 î÷êà íàáðàë Ðýé Àëëåí. Â àêòèâå Ðýäæîíà Ðîíäî áûëî 19 î÷êîâ è 14 ðåçóëüòàòèâíûõ ïåðåäà÷. Çàòåì áûëà óâåðåííàÿ ïîáåäà - äåñÿòàÿ ïîäðÿä - â Øàðëîòò íàä «Áîáêåòñ» - 93:62. Íè â îäíîé èç ÷åòâåðòåé ãîñòè íå ñìîãëè çàáèòü áîëåå 16 î÷êîâ. Îíè ðåàëèçîâàëè âñåãî 34 ïðîöåíòîâ áðîñêîâ è ñîâåðøèëè 22 ïîòåðè. Åùå äàëüøå óøëè «Äàëëàñ ìàâåðèêñ», îäåðæàâøèå 12 ïîáåä êðÿäó. «Äþæèíó» îíè îòìåòèëè äîìà âî âñòðå÷å ñ «Þòà äæàç» - 103:97. Ìàò÷ ðàçâèâàëñÿ ïî óäèâèòåëüíîìó ñöåíàðèþ. Íà÷àëî ìàò÷à ñëîæèëîñü êàòàñòðîôè÷åñêè íåóäà÷íî äëÿ "Äæàç". Õîçÿåâà òâîðèëè â íàïàäåíèè è â çàùèòå ÷óäåñà. "Ìàâåðèêñ" ðåàëèçîâàëè 11 èç 12 ïåðâûõ áðîñêîâ ñ èãðû, âêëþ÷àÿ ñåìü èç âîñüìè ïîïûòîê èç òðåõî÷êîâîé çîíû. Îíè îòîðâàëèñü ñ ðåäêèì äëÿ ìàò÷åé ñîïåðíèêîâ òàêîãî óðîâíÿ ïðåèìóùåñòâîì - 29:4. Ó "Ìàâåðèêñ" ïîëó÷àëîñü àáñîëþòíî âñå. Çà òðè ñ ïîëîâèíîé ìèíóòû äî êîíöà òðåòüåé ÷åòâåðòè õîçÿåâà âåëè ñ êîìôîðòíûì îòðûâîì - 75:58. Íî çàòåì ïîäîïå÷íûå Äæåðð Ñëîóíà «ïðîñíóëèñü» è ñîâåðøèëè ïîòðÿñàþùèé ðûâîê - 31:14, çàâîäèëîé êîòîðîãî ñòàë ðàçûãðûâàþùèé Äåðîí Óèëüÿìñ. Èìåííî îí ñðàâíÿë ñ÷åò çà 4 ñ ïîëîâèíîé ìèíóòû äî ôèíàëüíîé ñèðåíû - 89:89. Íî âûéòè âïåðåä «äæàçìåíàì» íå óäàëîñü - âåëèêîëåïíàÿ èãðà Äèðêà Íîâèöêè è Äæåéñîíà Òåððè ñòàëà äëÿ íèõ ïîìåõîé. Çà 7,6 ñåêóíäû äî êîíöà ìàò÷à ïðè ñ÷¸òå 99:97 íåìåöêèé ôîðâàðä ñòÿíóë íà ñåáÿ îáîðîíó ñîïåðíèêîâ è îòäàë ìÿ÷ ñòîÿùåìó â óãëó Òåððè – è çàùèòíèê íå ïîäâåë êîìàíäó. Ïîáåäà «Ìàâåðèêñ» - 103:97. Äèðê Íîâèöêè â î÷åðåäíîé ðàç ïîêàçàë çâåçäíóþ èãðó îí ðåàëèçîâàë 10 èç 12 áðîñêîâ ñ èãðû, íàáðàë 31 î÷êî è âûèãðàë 15 ïîäáîðîâ. Íî íà ýòîì ïîáåäíàÿ ñåðèÿ «Ìàâåðèêñ» íåîæèäàííî áûëà ïðåðâàíà. Â ïîíåäåëüíèê òåõàññêàÿ êîìàíäà ïðîèãðàëà íà ñâîåé ïëîùàäêå «Ìèëóîêè áàêñ» 99:103. *** 29 î÷êîâ è 9 ïåðåäà÷ Äåððèêà Ðîóçà ïîìîãëè "×èêàãî áóëëñ" ïåðåèãðàòü "ËîñÀíäæåëåñ ëåéêåðñ" - 88:84. "Áûêè" îäåðæàëè ïåðâóþ ïîáåäó íàä êîìàíäîé Ôèëà Äæåêñîíà çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà. Ïðåäûäóùèå ñåìü èãð çàêàí÷èâàëèñü ïîáåäàìè "Ëåéêåðñ". Ìàò÷ â ×èêàãî ïîëó÷èëñÿ îñîáåííûì. Äëÿ Äæåêñîíà, âûèãðàâøåãî øåñòü ÷åìïèîíñêèõ òèòóëîâ âìå-

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË • ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË •

ñòå ñ "Áóëëñ", ýòîò ïîåäèíîê ñòàíåò ïîñëåäíèì â ýòîì ãîðîäå, åñëè êîìàíäû íå ñîéäóòñÿ â ôèíàëå Êóáêà ÍÁÀ. "Ôèë – âåëè÷àéøèé òðåíåð, — ñêàçàë Áðàéàíò î íàñòàâíèêå, êîòîðûé íàìåðåí ïîñëå ýòîãî ñåçîíà çàâåðøèòü òðåíåðñêóþ. – Îí âûèãðàë øåñòü ÷åìïèîíñêèõ ïåðñòíåé âìåñòå ñ «Áóëëñ», åùå ïÿòü ñ "Ëåéêåðñ". Ýòî íåâåðîÿòíî. Äæåêñîíà â ×èêàãî ëþáÿò è áîãîòâîðÿò òàê æå, êàê è Ìàéêëà Äæîðäàíà, Ñêîòòè Ïèïïåíà, Õîðåèñà Ãðàíòà, Äåííèñà Ðîäìàíà...". «Áóëëñ» îòëè÷íî ñûãðàëè â îáîðîíå, è ïîçâîëèëè ñîïåðíèêàì íàáðàòü âñåãî 84 î÷êà. Ýòî õóäøèé ïîêàçàòåëü «Ëåéêåðñ» â íûíåøíåì ñåçîíå. Áðàéàíò íàáðàë 23 î÷êà è â î÷åðåäíîé ðàç ïåðåïèñàë èñòîðèþ Ëèãè: îí îáîøåë â ñïèñêå ñàìûõ ðåçóëüòàòèâíûõ áàñêåòáîëèñòîâ ÍÁÀ ëåãåíäàðíîãî Äæîøà Õàâëè÷åêà è ïåðåìåñòèëñÿ íà 11-å ìåñòî. Íà ñ÷åòó Áðàéàíòà ñòàëî 26 398 î÷êîâ çà êàðüåðó. Â áëèæàéøåå âðåìÿ îí ìîæåò ïðîáèòüñÿ â ïåðâóþ äåñÿòêó – îò çíàìåíèòîãî Äîìèíèêà Óèëêèíñà åãî îòäåëÿåò 270 î÷êîâ. *** Ìàò÷ ïðîòèâ "Ïîðòëåíä òðåéëáëýéçåðñ" ñòàë äëÿ ôîðâàðäà "Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ" Òèìà Äàíêàíà 1000-ì â ðåãóëÿðíûõ ÷åìïèîíàòàõ ÍÁÀ. Ïàðòíåðû ñâîåãî ëèäåðà íå ïîäâåëè è ïîìîãëè åìó îòïðàçäíîâàòü ýòî äîñòèæåíèå ïîáåäîé. ×åòûðåõêðàòíûé ÷åìïèîí ÍÁÀ ïðèëîæèë ñâîþ ðóêó ê ðàçãðîìó "Òðåéëáëýéçåðñ": çà 28 ìèíóò îí íàáðàë 8 î÷êîâ è ñäåëàë 13 ïîäáîðîâ. "Â ýòîì ãîäó òðåíåð Ïîïîâè÷ ñòàðàåòñÿ ðåäêî èñïîëüçîâàòü ìåíÿ â ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè, — îòìåòèë Äàíêàí, ñ ó÷åòîì ïëåé-îôô îòûãðàâøèé â ëó÷øåé ëèãå ìèðà 1171 ìàò÷. – Íàâåðíîå, îí áåðåæåò ìåíÿ. Íî ìåíÿ âñå âðåìÿ òÿíåò â èãðó". “Ñïåðñ» âûèãðàëè âñòðå÷ó ñî ñ÷åòîì 95:78 è èìåëè ëó÷øèå ïîêàçàòåëè â äèâèçèîíå «Þãî-Çàïàä», â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè è âî âñåé Ëèãå. Â èõ àêòèâå êî âòîðíèêó áûëî 20 ïîáåä ïðè òðåõ ïîðàæåíèÿõ. «Ñïåðñ» ìîãëè äîãíàòü «Ìàâåðèêñ» («Þãî-Çàïàä»), íî îíè íåîæèäàííî ñïîòêíóëèñü íà äîìàøíåé àðåíå âî âñòðå÷å ñ «Ìèëóîêè áàêñ» è âìåñòî 20-é ïî ñ÷åòó ïîáåäû çàïèñàëè ñåáå â ïàññèâ ïÿòîå ïîðàæåíèå. 18-é ìàò÷ âûèãðàëè (ïðè 8 ïîðàæåíèÿõ) «Þòà äæàç» è ïåðåìåñòèëèñü íà ïåðâîå ìåñòî â äèâèçèîíå «Ñåâåðî-Çàïàä». «Äæàçìåíû» äîìà óâåðåííî ïåðåèãðàëè «Ãîëäåí-Ñòýéò óîððèîðñ» - 108:95. «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» ñ 17 ïîáåäàìè îïóñòèëàñü íà âòîðóþ ïîçèöèþ. Â äèâèçèîíå «Ïàñèôèê» ïî-ïðåæíåìó ëèäèðîâàëè «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» - 17 ïîáåä (ïðè 7 ïîðàæåíèÿõ). Â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè åäèíîëè÷íûìè ëèäåðàìè îñòàâàëèñü «Áîñòîí ñåëòèêñ» («Àòëàíòèê») - 19 ïîáåä ïðè 4 ïîðàæåíèÿõ. Íà âòîðîì ìåñòå â ýòîì äèâèçèîíå çàêðåïèëèñü «Íüþ-Éîðê íèêñ» (16-9). Â äèâèçèîíå «Þãî-Âîñòîê» âïåðåäè âñåõ áûëè «Ìàéàìè õèò» (18-8), îáûãðàâøèå äîìà “Íüþ-Îðëåàíñ õîðíåòñ” - 96:84. Ïî 16 ïîáåä èìåëè êîíêóðåíòû ôëîðèäöåâ ïî äèâèçèîíó «Îðëàíäî ìýäæèê» (ïðè 8 ïîðàæåíèÿõ) è «Àòëàíòà õîóêñ» (ïðè 9 ïîðàæåíèÿõ). 15 ïîáåä (ïðè 8 ïîðàæåíèÿõ) áûëî â àêòèâå ëèäåðîâ äèâèçèîíà «Ñåíòðàë» - «×èêàãî áóëëñ», êîòîðûå äîìà ëåãêî îäîëåëè «Èíäèàíà ïýéñåðñ» - 92:73. *** Ñîãëàñíî ñîîáùåíèÿì ãàçåò, ôîðâàðä "Ìàéàìè õèò" Ëåáðîí Äæåéìñ çà 9 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ïðèîáðåë òðåõýòàæíîå ïîìåñòüå ñ âèäîì íà çàëèâ Áèñêåéí â ïðèãîðîäå Ìàéàìè. Îáùàÿ æèëïëîùàäü äîìà ñîñòàâëÿåò áîëåå 1000 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Â äîìå øåñòü ñïàëåí, âîñåìü âàííûõ êîìíàò, âèííûé ïîãðåá, áèáëèîòåêà, äîìàøíÿÿ êîíöåðòíàÿ ïëîùàäêà, ãàðàæ, ãîñòåâîé äîì, áàññåéí, áàð è ïðèñòàíü äëÿ äâóõ ÿõò. Â îáùåì, ó Êîðîëÿ íîâûé äâîðåö.

Â ËÞÁÓÞ ÏÎÃÎÄÓ

îáîðîíà «Ïýòðèîòñ». Âíîâü Áðýéäè áëåñòÿùå ðóêîâîäèë ïàðòíåðàìè ïî àòàêå. 27 åãî ïàñîâ èç 70 ïîïûòîê íà 369 ÿðäîâ íàøëè àäðåñàòîâ. Äâå ïåðåäà÷è ïðèâåëè ê òà÷äàóíàì. Ðåàêòèâíûå ðåñèâåðû Âåñ Óîëêåð è Äýéîí Áðàí÷ ñîçäàëè ìíîæåñòâî ïðîáëåì çíàìåíèòîé îáîðîíå «Áýðñ». Â äâóõ ïîñëåäíèõ ìàò÷àõ ñ êîìàíäàìè, êîòîðûõ ïðåòåíäóþò íà âûõîä â ïëåé-îôô, «Ïýòðèîòñ» íàáðàëè 81 î÷êî è ïîçâîëèëè ñîïåðíèêàì «âçÿòü» â âîñåìü ðàç ìåíüøå – 10. «Ïýòðèîòñ» îòîðâàëèñü îò ñâîèõ îñíîâíûõ êîíêóðåíòîâ ïî äèâèçèîíó «Íüþ-Éîðê äæåòñ» íà äâå ïîáåäû. Äâà òóðà íàçàä ìíîãèå îáîçðåâàòåëè ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî «Ëåò÷èêè» ñïîñîáíû îòòåñíèòü ñ ïåðâîãî ìåñòà êîìàíäó Áåëè÷èêà. Òåïåðü òàêîé ðàñêëàä ïðåäñòàâëÿåòñÿ âåñüìà ïðîáëåìàòè÷íûì. Ïîäîïå÷íûå Ðàéàíà Ðåêñà ïðîèãðàëè âòîðîé ìàò÷ ïîäðÿä. Â ýòîò ðàç äîìà îíè íå ñìîãëè îáûãðàòü «Ìàéàìè äîëïèíñ» 6:10. Ïðè÷åì âòîðîé ìàò÷ êðÿäó «Äæåòñ» çàâåðøèëè áåç òà÷äàóíà. «Äæåòñ» îñòàëèñü ïðè ñâîèõ 9 ïîáåäàõ è 4 ïîðàæåíèÿõ, è òåïåðü èì, ñêîðåå âñåãî, â îñòàâøèõñÿ òðåõ òóðàõ ïðåäñòîèò âåñòè ñïîð çà îäíî èç âòîðûõ ìåñò â êîíôåðåíöèè, êîòîðîå äàåò ïðàâî èã-

îêëîííèêàì ñïîðòà õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî ìàò÷è ÷åìïèîíàòà Íàöèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé ëèãè ïðîâîäÿòñÿ â ëþáóþ ïîãîäó ïðè ëþáûõ óñëîâèÿõ. Íî, îêàçûâàåòñÿ, áûâàþò èñêëþ÷åíèÿ. Êàê, íàïðèìåð, â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå, êîãäà â Ìèííåàïîëèñå ïðîâàëèëîñü ïåðåêðûòèå íà ñòàäèîíå «Ìåòðîäîóì». Íà ýòîé àðåíå áûëà çàïëàíèðîâàíà èãðà ìåæäó «Ìèííåñîòà âàéêèíãñ» è «ÍüþÉîðê äæàéíòñ», íî êîìàíäû íå èìåëè âîçìîæíîñòè ñîéòèñü íà ïîëå, îäíà ïîëîâèíà êîòîðîé îêàçàëàñü ïîä ãëóáîêèì áåëûì «ïîêðûâàëîì». Íàêàíóíå íà ýòîò ðåãèîí îáðóøèëñÿ ñíåæíûé áóðàí. Â îòäåëüíûõ ìåñòàõ ñëîé ñíåãà äîñòèãàë 17 èí÷åé (òàêîãî çäåñü íå âèäåëè ñ 1991 ãîäà, êîãäà â Õýëëîóèí ãîðîä áûë ïîãðóæåí ïîä ïîêðîâîì ñíåãà òîëùèíîþ 28 èí÷åé) è ïëàñòèêîâàÿ êðûøà íå âûäåðæàëà ïîä îãðîìíîé òÿæåñòüþ. Â òàêèõ óñëîâèÿõ ïðîâîäèòü ìàò÷ áûëî îïàñíî, è åãî ïåðåíåñëè â Äåòðîéò íà... ïîíåäåëüíèê. Â àýðîïîðòó «Äæàéíòñ» óæå çíàëè, ÷òî èõ ãëàâíûå êîíêóðåíòû ïî äèâèçèîíó «Âîñòîê» Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè «Ôèëàäåëüôèÿ èãëñ» â êîíöîâêå çàõâàòûâàþùåãî ïîåäèíêà âûðâàëè ïîáåäó â ãîñòÿõ ó «Äàëëàñ êîâáîéñ» - 30:27. Ýòî áûë äåâÿòûé óñïåõ «Îðëîâ" â ñåçîíå (ïðè 4 ïîðàæåíèÿõ), è îíè ïåðåìåñòèëèñü íà ïåðâîå ìåñòî â äèâèçèîíå. «Äæàéíòñ» íå èìåëè ïðàâà îòïóñêàòü ôèëàäåëüôèéöåâ äàëåêî. Èì íåîáõîäèìî áûëî îáûãðûâàòü «Âàéêèíãñ». Òàêîé èñõîä ïðåäñòàâëÿëñÿ âïîëíå ðåàëüíûì, òåì áîëåå ÷òî èãðàòü ïðåäñòîÿëî íà íåéòðàëüíîì ïîëå. Òåì íå ìåíåå òðèáóíû àðåíû «Ôîðä-Ôèëä», ãäå èãðàþò ìåñòíûå «Äåòðîéò ëàéîíñ», áûëè ïåðåïîëíåíû. Çðèòåëè ðàçäåëèëè ñâîè ñèìïàòèè. Íî ðàäîâàëèñü òå, êòî ïîääåðæèâàë «Äæàéíòñ». Ïîäîïå÷íûå Òîìà Êîãëèíà ñ áîëüøèì íàñòðîåì ïðîâåëè âàæíóþ âñòðå÷ó è ïåðåèãðàëè ñîïåðíèêîâ, êîòîðûå ïðîäîëæàþò âûñòóïàòü áåç ñâîåãî çíàìåíèòîãî êâîòåðáåêà – òðàâìèðîâàííîãî Áðåòòà Ôàðâà – 21:3. Îäèí èç ëó÷øèõ êâîòåðáåêîâ â èñòîðèè ÍÔË (îí ïðîâîäèò ñâîé 20-é ñåçîí) âïåðâûå ñ 1992 ãîäà íå ïîïàë â îñíîâíîé ñîñòàâ è íàáëþäàë çà èãðîé ñ áðîâêè. Äî ýòîãî çäîðîâûé Áðåòò âûâîäèë íà ïîëå ñâîè êîìàíäû â 297 ìàò÷àõ ïîäðÿä – ðåêîðä ÍÔË. 41-ëåòíèé êâîòåðáåê ìîæåò ïðîäîëæèòü êàðüåðó, íî îí óæå íå ñìîæåò ïðåâçîéòè ñâîå äîñòèæåíèå. Ïåðåëîìíûì â ìàò÷å îêàçàëàñü âòîðàÿ ÷åòâåðòü, êîãäà «Äæàéíòñ» äâàæäû

ïðîðâàëè îáîðîíó ñîïåðíèêîâ è âíåñëè ìÿ÷ â çà÷åòíîå ïîëå «Âàéêèíãñ». Ñ÷åò ñòàë 17:3 â ïîëüçó íüþéîðêöåâ, è áûëî î÷åâèäíî, ÷òî îíè óæå íå óïóñòÿò ïîáåäó. Ó «Äæàéíòñ» òàêæå ñòàëî 9 ïîáåä (ïðè ÷åòûðåõ ïîðàæåíèÿõ), íî ïî äîïîëíèòåëüíûì ïîêàçàòåëÿì ïåðâóþ ñòðîêó çàíèìàþò «Èãëñ». Òåïåðü ïîêëîííèêè îáåèõ êîìàíä íàõîäÿòñÿ â ïðåäâêóøåíèè âåëèêîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ: â ïðåäñòîÿùåå âîñêðåñåíüå ñîïåðíèêè ïðåäñòàíóò äðóã ïåðåä äðóãîì âî âñòðå÷å, êîòîðàÿ ïðîéäåò íà «Äæàéíò-Ñòýäèóì». Ñïåöèàëèñòû ïðåäðåêàþò áîëüøóþ èãðó, òàê êàê ïîáåäèòåëü â èòîãå ìîæåò ñòàòü ÷åìïèîíîì äèâèçèîíà, ÷òî ãàðàíòèðóåò ïðåèìóùåñòâî ñâîåãî ïîëÿ êàê ìèíèìóì â ïåðâîì êðóãå ïëåé-îôô. Ñàìàÿ òèòóëîâàííàÿ êîìàíäà äåñÿòèëåòèÿ - «Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ» óæå îáåñïå÷èëà ñåáå ó÷àñòèå â êóáêîâîì ðàóíäå. Òðåõêðàòíûå ÷åìïèîíû ÍÔË óâåðåííî ëèäèðóþò â äèâèçèîíå «Âîñòîê» - 11 ïîáåä ïðè 2 ïîðàæåíèÿõ. Ñòîëüêî âûèãðûøåé íåò íè ó îäíîãî êîíêóðåíòà ïî Àìåðèêàíñêîé êîíôåðåíöèè. Ê ñëîâó, áîëüøèíñòâî èãðîêîâ «Ïýòðèîòñ» èìåþò îïûò èãðû íà çàñíåæåííûõ ïîëÿõ. Íà «áåëîì ïîêðûâàëå» Òîì Áðýéäè ñ ïàðòíåðàìè íå ðàç ñîêðóøàëè ñîïåðíèêîâ è äàæå âûèãðàëè «Ñóïåð-Áîóë» â 2002 ãîäó. Â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå îíè ïîäòâåðäèëè, ÷òî ñíåã, ìîðîç è ñèëüíûé âåòåð äëÿ íèõ íå ÿâëÿþòñÿ ïðåïÿòñòâèåì. Â òàêèõ ñëîæíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ ïîäîïå÷íûå Áèëëà Áåëè÷èêà â ×èêàãî ðàçãðîìèëè ìåñòíûõ «Áýðñ» 36:7. Âíîâü, êàê è â ïðåäûäóùåé âñòðå÷å ñ «Íüþ-Éîðê äæåòñ», áëåñòÿùå ñûãðàëà

ðàòü â ïëåé-îôô. Òàêèå æå ïîêàçàòåëè èìåþò «Áàëòèìîð ðýéâèíñ» («Ñåâåð»), â îâåðòàéìå âûðâàâøèå ïîáåäó â ãîñòÿõ ó «Õüþñòîí òåêñàíñ» - 34:28. Âïåðåäè áàëòèìîðöåâ â äèâèçèîíå ðàñïîëîæèëèñü «Ïèòñáóðã ñòèëåðñ» (10-3), ïåðåèãðàâøèå «Öèíöèííàòè áåíãàëñ» ñî ñ÷åòîì 23:7. Â äèâèçèîíàõ «Þã» è «Çàïàä» ñ 8 ïîáåäàìè ëèäèðóþò «Äæàêñîíâèëë äæàãóàðñ» è «Êàíçàñ-Ñèòè ÷èôñ». Ïåðâûå âûèãðàëè ó «Îêëåíä ðàéäåðñ» (38:31), à âòîðûå ïðîèãðàëè «Ñàí-Äèåãî ÷àðäæåðñ» (0:31). Â Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè òàêæå åñòü îäíà êîìàíäà, êîòîðàÿ èìååò â ñâîåì àêòèâå 11 ïîáåä. Ýòî – «Àòëàíòà ôàëêîíñ» («Þã»), ïåðåèãðàâøèå «Êàðîëèíà ïýíòåðñ» - 31:10. Äåñÿòü ïîáåä îäåðæàëè èäóùèå íà âòîðîì ìåñòå â ýòîì äèâèçèîíå äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëè Êóáêà Ëîìáàðäè – «Íüþ-Îðëåàíñ ñàéíòñ». Îíè îáûãðàëè «Ñåíò-Ëóèñ ðýìñ» 31:13. «×èêàãî áýðñ» ñîõðàíèëè çà ñîáîé ïåðâîå ìåñòî â äèâèçèîíå «Ñåâåð», íî íà ôèíèøå ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà èì ïðèäåòñÿ î÷åíü ïîñòàðàòüñÿ, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñâîè ïîçèöèè. Åùå äâå êîìàíäû èìåþò ïî âîñåìü ïîáåä è ïðåòåíäóþò íà ïóòåâêè â ïëåé-îôô – «Òàìïà-Áýé áàêêàíèðñ» («Þã») è «Ãðèí-áýé ïàêåðñ» («Ñåâåð»). Î÷åíü çàïóòàííàÿ ñèòóàöèÿ ñëîæèëàñü â äèâèçèîíå «Çàïàä» - ñëàáåéøåì âî âñåé Ëèãå. Íà äàííûé ìîìåíò òðè êîìàíäû ñîõðàíÿþò øàíñû íà ïåðâîå ìåñòî – «Ñèýòë ñèõîóêñ» è «Ñåíò-Ëóèñ ðýìñ» (ïî øåñòü ïîáåä) è «Ñàí-Ôðàíöèñêî-49» (ïÿòü).

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË • ëîíèè íà ñòàäèîíå "Íîó Êàìï" çàâåðøèëñÿ ïîáåäîé "ãðàíàòîâî-ñèíèõ» ñî ñ÷åòîì 2:0. Îáà ìÿ÷à áûëè çàáèòû âî âòîðîì òàéìå. Õîçÿåâà âûñòàâèëè íà íè÷åãî íå çíà÷àùèé äëÿ íèõ ìàò÷ ïîëóäóáëèðóþùèé ñîñòàâ. Â ñâîþ î÷åðåäü, "Ðóáèí" âûñòàâèë âñåõ ñâîèõ ñèëüíåéøèõ èãðîêîâ. Òàêèì îáðàçîì, "Êîïåíãàãåí" ñ 7 î÷êàìè ðàñïîëîæèëñÿ íà âòîðîì ìåñòå çà "Áàðñåëîíîé" (14). Íà òðåòüåé è ÷åòâåðòîé ïîçèöèÿõ ðàñïîëîæèëèñü ñîîòâåòñòâåííî Ðóáèí (6) è "Ïàíàòèíàéêîñ" (2). Â ãðóïïå “A” ëîíäîíñêèé "Òîòòåíõýì

ËÈÃÀ ×ÅÌÏÈÎÍÎÂ-2010/2011

ÄÎ ÂÑÒÐÅ×È Â ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ Î

ïðåäåëèëèñü âñå 16 ó÷àñòíèêîâ âòîðîãî ýòàïà ðîçûãðûøà Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Äþæèíà èç íèõ çàâîåâàëà ýòî ïðàâî äîñðî÷íî.

Çà òóð äî çàâåðøåíèÿ ãðóïïîâîãî ðàóíäà ìåñòà â ÷èñëå èçáðàííûõ îáåñïå÷èëè ñåáå ìþíõåíñêàÿ "Áàâàðèÿ", ëîíäîíñêèå "×åëñè" è «Òîòòåíõýì Õîòñïóðñ», ôðàíöóçñêèå "Ìàðñåëü" è «Ëèîí», ìàäðèäñêèé "Ðåàë", èòàëüÿíñêèå "Ìèëàí" è «Èíòåð”, "Øàëüêå" èç Ãåëüçåíêèðõåíà, àíãëèéñêèé "Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä", èñïàíñêèå "Âàëåíñèÿ" è "Áàðñåëîíà". Åùå ÷åòûðå êëóáà ïðèñîåäèíèñü ê íèì ïî çàâåðøåíèè ìàò÷åé çàêëþ÷èòåëüíîãî øåñòîãî òóðà ïåðâîãî ýòàïà: ðèìñêàÿ « Ðîìà», äîíåöêèé «Øàõòåð», ëîíäîíñêèé «Àðñåíàë» è äàòñêèé «Êîïåíãàãåí». "Êîïåíãàãåí", âûñòóïàþùèé â ãðóïïå “D”, â çàêëþ÷èòåëüíîì òóðå íà ñâîåì ïîëå óâåðåííî îáûãðàë àôèíñêèé "Ïàíàòèíàèêîñ" ñî ñ÷åòîì 3:1. Ôóòáîëèñòû êàçàíñêîãî "Ðóáèíà" ïðîèãðàëè "Áàðñåëîíå". Ìàò÷ â ñòîëèöå Êàòà-

Õîòñïóðñ" ñûãðàë âíè÷üþ â ãîñòÿõ ñ ãîëëàíäñêèì "Òâåíòå". Âñòðå÷à çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 3:3. Ó ãîñòåé äâàæäû îòìåòèëñÿ Äæåðìåéí Äåôî (47 è 59 ìèíóòû), åùå îäèí ìÿ÷ çàùèòíèê õîçÿåâ Ïåòåð Âèñãåðõîô (12) îòïðàâèë â ñâîè âîðîòà. Ó ãîëëàíäöåâ çàáèâàëè Äàííè Ëàíäçàò (22), Ðîáåðòî Ðîñàëåñ (55), Íàñåð Øàäëè (64). Â äðóãîì ìàò÷å áðåìåíñêèé "Âåðäåð" îäåðæàë ïåðâóþ ïîáåäó â Ëèãå ÷åìïèîíîâ, ðàçãðîìèâ ìèëàíñêèé "Èíòåð" ñî ñ÷åòîì 3:0. Òî÷íûìè óäàðàìè îòìåòèëèñü Ñåáàñòüÿí Ïðåäëü (39), Ìàðêî Àðíàóòîâè÷ (49) è Êëàóäèî Ïèñàððî (88). "Õîòñïóðñ" è "Èíòåð" ñ 11 è 10 î÷êàìè ñîîòâåòñòâåííî âûøëè â âåñåííèé ýòàï ãëàâíîãî åâðîïåéñêîãî êëóáíîãî òóðíèðà. "Òâåíòå" íàáðàë øåñòü áàëëîâ, à "Âåðäåð" ñ ïÿòüþ î÷êàìè ðàñïîëîæèëñÿ íà ïîñëåäíåì ìåñòå. Â ãðóïïå “B” "Ëèîí" ïîäåëèë î÷êè ñ èçðàèëüñêèì "Õàïîýëåì", à ïîðòóãàëüñêàÿ "Áåíôèêà" íà ñâîåì ïîëå óñòóïèëà íåìåöêîìó "Øàëüêå". Ìàò÷, ïðîøåäøèé âî Ôðàíöèè, çàêîí÷èëñÿ íè÷üåé ñî ñ÷åòîì 2:2. Â ñîñòàâå õîçÿåâ îòëè÷èëèñü Ëèñàíäðî Ëîïåñ (62-ÿ ìèíóòà) è Àëåêñàíäð Ëàêàçåòò (88). Ó

ÊËÓÁÍÛÉ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÌÈÐÀ-2010

ÒÓÐÍÈÐ ÄËß ÃÐÀÍÄÎÂ Ï

ðåçèäåíò ìèëàíñêîãî "Èíòåðà" Ìàññèìî Ìîðàòòè çàÿâèë, ÷òî íå ñìèðèòñÿ ñ íåóäà÷íûì âûñòóïëåíèåì ñâîåé êîìàíäû íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ñðåäè êëóáîâ, êîòîðûé ïðîõîäèò â ÎÀÝ. «Ñèíå-÷åðíûå» ïîä íà÷àëîì Ðàôàýëÿ Áåíèòåñà, ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó, ñòàðòîâàëè â òóðíèðå ñ ïîëóôèíàëà. Ìèëàíöàì áûëî èçâåñòíî, ÷òî èõ ñîïåðíèêàìè ìîãóò ñòàòü õîçÿåâà ñîðåâíîâàíèé "Àëü-Âàõäà" èëè þæíîêîðåéñêèé "Ñîííàì", êîòîðûì ïðåäñòîÿëî âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ ìåæäó ñîáîé. "ß íå õî÷ó ñîçäàâàòü ïðîáëåìû äî èëè

âî âðåìÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà, íî ïîñëå îêîí÷àíèÿ òóðíèðà ìû ñäåëàåì âûâîäû, - îòìåòèë Ìîðàòòè. - Áåíèòåñó íóæíî ïðîÿâèòü õàðàêòåð, ïîñêîëüêó â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íàì íå âûèãðàòü òàêîé òóðíèð, êàê êëóáíûé ÷åìïèîíàò ìèðà". Ôóòáîëèñòû “Èíòåðà» ïðèåõàëè â ÎÀÝ â óæàñíîì íàñòðîåíèè. Â ïîñëåäíåì ìàò÷å ãðóïïîâîãî ýòàïà Ëèãè ÷åìïèîíîâ îíè ñî ñ÷åòîì 0:3 ïðîèãðàëè áðåìåíñêîìó «Âåðäåðó», à â ïðåäûäóùèõ øåñòè ìàò÷àõ Ñåðèè “À” çàùèùàþùèå òèòóë ÷åìïèîíîâ ñòðàíû ìèëàíöû îäåðæàëè ëèøü îäíó ïîáåäó è îòêàòèëèñü íà 5-å ìåñòî â òóðíèðíîé òàáëèöå.

ãîñòåé ãîëû çàáèâàëè Áåí Ñàõàð (63) è Ýðàí Çàõàâè (69). Â Ëèññàáîíå ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 2:1 ïðàçäíîâàëè ãîñòè. Òî÷íûìè óäàðàìè ó íåìåöêîãî êëóáà îòìåòèëèñü Õîñå Õóðàäî íà 20-é ìèíóòå è Áåíåäèêò Õåâåäåñ - íà 81-é. Åäèíñòâåííûé ãîë ïîðòóãàëüöåâ çàáèë Àíäåðñîí Ëóèçàî (88). "Øàëüêå" ñ 13 î÷êàìè ôèíèøèðîâàë íà ïåðâîì ìåñòå. Ó "Ëèîíà" - äåñÿòü î÷êîâ, "Áåíôèêè" - øåñòü, "Õàïîýëÿ" - ïÿòü. Ìàò÷è ãðóïïû “Ñ” çàâåðøèëèñü íè÷åéíûìè ðåçóëüòàòàìè ñ îäèíàêîâûì ñ÷åòîì 1:1. "Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä" â äîìàøíåé âñòðå÷å íå ñìîã ñïðàâèòüñÿ ñ "Âàëåíñèåé". Íà çàáèòûé ìÿ÷ ïîëóçàùèòíèêà èñïàíñêîãî êëóáà Ïàáëî Ýðíàíäåñà (32-ÿ ìèíóòà) îòâåòèë òî÷íûì óäàðîì áðàçèëåö Àíäåðñîí. Â äðóãîé èãðå òóðåöêèé "Áóðñàñïîð" â äîìàøíåé âñòðå÷å ñ øîòëàíäñêèì "Ãëàçãî Ðåéäæåðñ" çàâîåâàë ñâîå ïåðâîå î÷êî â Ëèãå ÷åìïèîíîâ. Çà ãîñòåé çàáèë íàïàäàþùèé Êåííè Ìèëëåð (19-ÿ ìèíóòà). Ó êëóáà èç ãîðîäà Áóðñû îòëè÷èëñÿ Ñåðêàí Éûëäûðûì (79). "Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä" íàáðàë 14 î÷êîâ è ðàñïîëîæèëñÿ íà ïåðâîì ìåñòå. Ó "Âàëåíñèè" - 11 î÷êîâ, "Ðåéíäæåðñ" - øåñòü, "Áóðñàñïîðà" - îäíî. Â ãðóïïå “E” èòàëüÿíñêàÿ "Ðîìà" ñûãðàëà âíè÷üþ ñ ðóìûíñêèì ×ÔÐ (1:1) è çàâîåâàëà ïóòåâêó â 1/8 ôèíàëà ãëàâíîãî åâðîïåéñêîãî òóðíèðà. Ïåðâîå ìåñòî â ýòîé ãðóïïå çàíÿëà ìþíõåíñêàÿ "Áàâàðèÿ", êîòîðàÿ â ñâîåì ìàò÷å ðàçãðîìèëà øâåéöàðñêèé "Áàçåëü" (3:0). Ðàçûãðûâàëèñü ïóòåâêè â ñëåäóþùèé ýòàï Ëèãè ÷åìïèîíîâ è â ãðóïïå “H”. "Àðñåíàë" îáûãðàë äîìà "Ïàðòèçàí" (3:1) è ïðîäîëæèë áîðüáó çà ãëàâíûé òðîôåé åâðîïåéñêîãî êëóáíîãî òóðíèðà. Äîíåöêèé "Øàõòåð", ëèäèðîâàâøèé â ãðóïïå ïåðåä ïîñëåäíèì òóðîì, ñâîþ âñòðå÷ó ïðîòèâ "Áðàãè" â Äîíåöêå òàêæå âûèãðàë è âûøåë â ñëåäóþùèé ýòàï ñ ïåðâîãî ìåñòà. Â ãðóïïàõ “F” è “G” ó÷àñòíèêè 1/8 ôèíàëà îïðåäåëèëèñü åùå â ïðîøëîì òóðå. Â ãðóïïå “F” ïåðâîå ìåñòî çàíÿë ëîíäîíñêèé “×åëñè»", à âòîðîå - “Ìàðñåëü“. Â çàêëþ÷èòåëüíîì òóðå ëîíäîíñêèé êëóá ïðîèãðàë â ãîñòÿõ ôðàíöóçñêîé êîìàíäå - 0:1. Â äðó-

ãîì ìàò÷å ìîñêîâñêèé “Ñïàðòàê» â ãîñòÿõ âûèãðàë ó ñëîâàöêîé "Æèëèíû" ñî ñ÷åòîì 2:1 è äàëüøå áóäåò âûñòóïàòü â Ëèãå Åâðîïû. Íàêîíåö, èç ãðóïïû “G” äàëüøå ïðîøëè ìàäðèäñêèé "Ðåàë" è "Ìèëàí". Èñïàíñêèé ãðàíä äîìà ðàçãðîìèë ôðàíöóçñêèé "Îñåð" - 4:0), à "Ìèëàí" íà ñâîåì ïîëå ïðîèãðàë ãîëëàíäñêîìó "Àÿêñó" - 0:2.

"Ïñèõîëîãè÷åñêè ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïëîõî èç-çà ïîðàæåíèÿ îò "Âåðäåðà", íî íè÷åãî íå ñêàçàë èãðîêàì. Êîãäà òû ïðîèãðûâàåøü, òî ÷óâñòâóåøü, ÷òî òåáÿ ïðåäàëè, íî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ôóòáîëèñòû ñäåëàëè ýòî íàìåðåííî. ß äóìàþ, íàì íå õâàòèëî òâåðäîñòè õàðàêòåðà, ÷òîáû ïðåîäîëåòü ïðåïÿòñòâèÿ, - äîáàâèë Ìîðàòòè. - Áåíèòåñ äîëæåí çàñòàâèòü êîìàíäó ðàáîòàòü êàê ÷àñû. Íàøà ïðîáëåìà íå â òðàâìàõ, ó íàñ ñèëüíàÿ êîìàíäà ñ âåëèêîëåïíûìè èãðîêàìè è ìû äîëæíû ïðåðâàòü ñåðèþ íåóäà÷". Â ñòîëèöå ÎÀÝ - Àáó-Äàáè ñîáðàëèñü ñåìü êîìàíä, øåñòü èç êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ ñèëüíåéøèìè â ñâîèõ êîíòèíåíòàëüíûõ êîíôåäåðàöèÿõ. Â òóðíèðå, êîòîðûé ïðîõîäèò ïîä ýãèäîé Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè ôóòáîëà (ÔÈÔÀ), ó÷àñòâóþò ïîáåäèòåëè ãëàâíûõ êëóáíûõ òóðíèðîâ Åâðîïû ("Èíòåð", Èòàëèÿ), Ñåâåðíîé Àìåðèêè ("Ïà÷óêà", Ìåêñèêà), Þæíîé Àìåðèêè ("Èíòåðíàñüîíàë", Áðàçèëèÿ), Àçèè ("Ñîííàì", Þæíàÿ Êîðåÿ), Àôðèêè ("Ìàçåìáå", Êîíãî), Îêåàíèè ("Õåêàðè Þíàéòåä", ÏàïóàÍîâàÿ Ãâèíåÿ) è ÷åìïèîí ñòðàíû, êîòîðàÿ ïðèíèìàåò òóðíèð ("Àëü-Âàõäà", ÎÀÝ). Ñîðåâíîâàíèå ïîñòðîåíî òàêèì îáðàçîì, ÷òî êëóáû èç Åâðîïû è Þæíîé Àìåðèêè êàê ïðåäñòàâèòåëè íàèáîëåå ðàçâèòûõ â ôóòáîëüíîì ïëàíå ìàòåðèêîâ âñòóïàþò â áîðüáó çà òðîôåé ïîñëåäíèìè, ñî ñòàäèè ïîëóôèíàëà. Îòêðûë æå òóðíèð åäèíñòâåííûé ìàò÷ ïðåäâàðèòåëüíîãî ýòàïà ìåæäó "Õåêàðè Þíàéòåä" è "Àëü-Âàõäà". Ïîáåäèòåëü ýòîé ïàðû äîëæåí áûë ñòàòü ñîïåðíèêîì "Ñîííàìà". Â äðóãîì ìàò÷å ? ôèíàëà ïðåäñòîÿëî ñîéòèñü "Ïà÷óêà" è "Ìàçåìáå". Ñ ïîáåäèòåëåì ïåðâîé ÷åòâåðòüôèíàëüíîé ïàðû ìîã âñòðåòèòüñÿ "Èíòåðíàñüîíàë", à äíåì ïîçæå â áîðüáó âñòóïàë äåéñòâóþùèé ïîáåäèòåëü Ëèãè ÷åìïèîíîâ "Èíòåð". Òàêèì îáðàçîì, äëÿ çàâîåâàíèÿ òèòóëà

ñèëüíåéøåãî êëóáà íà ïëàíåòå ïîëóïðîôåññèîíàëüíîìó êëóáó èç Ïàïóà-Íîâîé Ãâèíåè òðåáîâàëîñü îäåðæàòü ÷åòûðå ïîáåäû ïîäðÿä, â òî âðåìÿ êàê "Èíòåðó" âñåãî äâå. Ýòîò ôîðìàò ïðàêòè÷åñêè íå ìåíÿëñÿ ñ 2005 ãîäà, êîãäà êëóáíûé ÷åìïèîíàò ìèðà áûë âíîâü âêëþ÷åí â îôèöèàëüíûé êàëåíäàðü ÔÈÔÀ. Ïî ñóòè ñ òåõ ïîð ïðîèçîøëî òîëüêî îäíî èçìåíåíèå. Ïîñêîëüêó â 2006 ãîäó Àâñòðàëèÿ âîøëà â ñîñòàâ Àçèàòñêîé ôóòáîëüíîé êîíôåäåðàöèè, íà ïðåäâàðèòåëüíîé ñòàäèè êëóáíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà ñîïåðíèêîì êîìàíäû èç ñòðàíû, ïðèíèìàþùåé òóðíèð, ÿâëÿåòñÿ ïîáåäèòåëü Ëèãè ÷åìïèîíîâ Îêåàíèè. Êàê âñåãäà, ôàâîðèòàìè ïðèçíàâàëèñü êëóáû èç Åâðîïû è Þæíîé Àìåðèêè, è íàèáîëåå âåðîÿòíûì ôèíàëîì ÷åìïèîíàòà ìèðà ïðåäñòàâëÿëñÿ ïîåäèíîê áðàçèëüñêîãî "Èíòåðíàñüîíàëà" è èòàëüÿíñêîãî "Èíòåðíàöèîíàëå". Ñîáñòâåííî, êëóáíûé ÷åìïèîíàò ìèðà ÿâëÿåòñÿ ïðååìíèêîì òóðíèðà, â êîòîðîì ñðàæàëèñü ïðåäñòàâèòåëè ôóòáîëüíûõ êîíôåäåðàöèé Åâðîïû è Þæíîé Àìåðèêè - Ìåæêîíòèíåíòàëüíîãî êóáêà Toyota Cup. Íåñìîòðÿ íà ïðîèçîøåäøèå ñ òåõ ïîð èçìåíåíèÿ è âêëþ÷åíèå â òóðíèð ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ êîíòèíåíòîâ, òåíäåíöèÿ íå ìåíÿåòñÿ: â ôèíàëå ïîñëåäíèõ ïÿòè ðîçûãðûøåé äðóã äðóãó ïðîòèâîñòîÿò êëóáû èç Þæíîé Àìåðèêè è Åâðîïû. Â ýòîì ñïîðå ïîêà ðàâåíñòâî: ñ ó÷åòîì òóðíèðà, ïðîøåäøåãî â 2000 ãîäó (òîãäà ôîðìàò ïðîâåäåíèÿ ñîðåâíîâàíèÿ áûë äðóãèì), åâðîïåéñêèå è þæíîàìåðèêàíñêèå êîìàíäû ïîáåæäàëè â êëóáíîì ÷åìïèîíàòå ìèðà îäèíàêîâîå ÷èñëî ðàç. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî âñå òðè ïîáåäû åâðîïåéñêèõ êëóáîâ áûëè îäåðæàíû â òðåõ ïîñëåäíèõ ðîçûãðûøàõ òóðíèðà. Ãîä íàçàä ýòî ñäåëàëà "Áàðñåëîíà". Þæíîàìåðèêàíñêèé êëóá ïîñëåäíèé ðàç ïîáåæäàë â 2006 ãîäó.

ÈÒÎÃÎÂÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÌÀÍÄ (ïåðâûå äâà ìåñòà äàþò ïðàâî èãðàòü â Ëèãå ÷åìïèîíîâ, à òðåòüå - â Ëèãå Åâðîïû): Ãðóïïà «À»: «ÒÎÒÒÅÍÕÝÌ ÕÎÒÑÏÓÐÑ» - 11 î÷êîâ, «ÈÍÒÅÐ» - 10, “Òâåíòå» - 6, “Âåðäåð» - 5. Ãðóïïà «Â»: «ØÀËÜÊÅ» - 13, “ËÈÎÍ» 10, “Áåíôèêà» - 6, “Õàïîýëü» - 5. Ãðóïïà «Ñ»: «ÌÀÍ×ÅÑÒÅÐ ÞÍÀÉÒÅÄ» - 14, “ÂÀËÅÍÑÈß» - 11, “Ãëàçãî Ðåéíäæåðñ» - 6, “Áóðñàñïîð» - 1. Ãðóïïà «D”: “ÁÀÐÑÅËÎÍÀ» - 14, “ÊÎÏÅÍÃÀÃÅÍ» - 7, “Ðóáèí» - 6, “Ïàíàòèíàèêîñ» - 2. Ãðóïïà “Å”: "ÁÀÂÀÐÈß" - 15, "ÐÎÌÀ" 10, "Áàçåëü" - 6, ×ÔÐ - 4. Ãðóïïà “F”: "×ÅËÑÈ" - 15, "ÌÀÐÑÅËÜ” 12, "Ñïàðòàê" - 9, "Æèëèíà" - 0; Ãðóïïà “G”: "ÐÅÀË» - 16, "ÌÈËÀÍ» - 8, "Àÿêñ" - 7, "Îñåð" - 3. Ãðóïïà “H”: "ØÀÕÒÅÐ" - 15, "ÀÐÑÅÍÀË" - 12, "Áðàãà" - 9, "Ïàðòèçàí" - 0. *** Ëîíäîíñêèé "Òîòòåíõýì Õîòñïóðñ" óñòàíîâèë íîâûé ðåêîðä ðåçóëüòàòèâíîñòè Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Â êàæäîì èç øåñòè ìàò÷åé ãðóïïîâîãî òóðíèðà èãðîêè àíãëèéñêîãî êëóáà çàáèâàëè íå ìåíåå äâóõ ìÿ÷åé, ÷åãî ðàíüøå íå óäàâàëîñü íè îäíîé êîìàíäå çà âñþ èñòîðèþ Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Âñåãî "Õîòñïóðñ» â øåñòè âñòðå÷àõ çàáèë 18 ãîëîâ. Â ãðóïïîâîì òóðíèðå ëîíäîíñêàÿ êîìàíäà íàáðàëà ïî ÷åòûðå î÷êà â ìàò÷àõ ñ íåìåöêèì "Âåðäåðîì" (2:2 è 3:0) è ãîëëàíäñêèì "Òâåíòå" (4:1 è 3:3), à òàêæå ïîäåëèëà î÷êè ñ ìèëàíñêèì "Èíòåðîì" (3:4 è 3:1). Ðàíåå íè îäíà êîìàíäà íå çàáèâàëà òðè è áîëåå ìÿ÷à â ÷åòûðåõ èç øåñòè ìàò÷åé ãðóïïîâîãî ýòàïà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã. • ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË • ÕÎÊÊÅÉ •

ÌÀËÅÍÜÊÀß ÑÒÐÀÍÀ Ñ ÁÎËÜØÈÌÈ ÀÌÁÈÖÈßÌÈ

ñòè òóðíèð ìèðîâîãî ìàñøòàáà â çèìíèå ìåñÿöû, êîãäà â Êàòàðå áóäåò ñòîÿòü êîìôîðòíàÿ äëÿ âñåõ òåìïåðàòóðà â 25-27 ãðàäóñîâ. Êàéçåðà Ôðàíñà ïîääåðæàë áûâøèé ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Àçèàòñêîé êîíôåäåðàöèè ôóòáîëà (AFC) Ïåòåð Âåëàïïàí, òàêæå ïðåäëîæèâøèé èçìåíèòü âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà-2022 â Êàòàðå. Ýêñ-÷èíîâíèê AFC ïîëàãàåò, ÷òî 40-ãðàäóñíàÿ æàðà, òðàäèöèîííàÿ äëÿ ýòîé ñòðàíû â äàííûé ïåðèîä ãîäà, ñåðüåçíî óõóäøèò óñëîâèÿ ïðîâåäåíèÿ òóðíèðà, íåñìîòðÿ íà çàâåðåíèÿ êàòàðñêîãî çàÿâî÷íîãî êîìèòåòà, òî âñå ñîîðóæåíèÿ - òðåíèðîâî÷íûå áàçû è ñòàäèîíû - áóäóò îñíàùåíû ñèñòåìîé êîíäèöèîíèðîâàíèÿ. "Êàòàð - îòëè÷íàÿ ñòðàíà, íî â íåé íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ èãðàòü â ôóòáîë â èþíå èëè èþëå. Íè îäèí ôóòáîëèñò íå çàõî÷åò âûõîäèòü íà ïîëå â òàêèõ óñëîâèÿõ, - îòìåòèë Âåëàïïàí. - ß áû íàñòîé÷èâî ðåêîìåíäîâàë ÔÈÔÀ ïåðåíåñòè ÷åìïèîíàò ìèðà íà ÿíâàðü èëè ôåâðàëü. ÔÈÔÀ îáÿçàíà äåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íàèëó÷øèå óñëîâèÿ êîìàíäàì è áîëåëüùèêàì. Ðåøåíèå ÔÈÔÀ íå ìîæåò áûòü àííóëèðîâàíî. Ñëåäîâàòåëüíî, ìèð äîëæåí ñìèðèòüñÿ ñ

àòàð ñòàíåò ïåðâîé àðàáñêîé ñòðàíîé, êîòîðàÿ ïðèìåò ÷åìïèîíàò ìèðà. Îäíîâðåìåííî îí áóäåò ñàìûì ìàëåíüêèì ãîñóäàðñòâîì, êîãäà-ëèáî îðãàíèçîâûâàâøèì òóðíèð ìàñøòàáà âñåé ïëàíåòû - íàñåëåíèå ñòðàíû ñîñòàâëÿåò âñåãî 835 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Îäíàêî ýìèð ýòîé “êàðëèêîâîé» ñòðàíû çàâåðèë ðóêîâîäñòâî ÔÈÔÀ â òîì, ÷òî îíî ìîæåò íå áåñïîêîèòüñÿ çà ñóäüáó ×Ì2022. "Âû áóäåòå íàìè ãîðäèòüñÿ, âû áóäåòå ãîðäèòüñÿ Áëèæíèì Âîñòîêîì", - ñêàçàë øåéõ Õàìàä áåí Õàëèôà Àëü-Òàíè. Êàòàð, ÿâëÿþùèéñÿ îäíèì èç êðóïíåéøèõ â ìèðå ýêñïîðòåðîâ ïðèðîäíîãî ãàçà, îáåùàåò ñîçäàòü âåëèêîëåïíûå óñëîâèÿ äëÿ ôóòáîëèñòîâ è çðèòåëåé. Ñîãëàñíî ïðåäñòàâëåííîé Êàòàðîì - îäíîé èç ñàìûõ æàðêèõ è çàñóøëèâûõ ñòðàí ìèðà - çàÿâêå, çà 12 ëåò çäåñü áóäóò ïîñòðîåíû 12 íîâûõ ñòàäèîíîâ è ðåêîíñòðóèðîâàíû òðè óæå èìåþùèõñÿ. "Çà ñ÷åò ñîâðåìåííîé ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ íà âñåõ ñòàäèîíàõ, ôàí-çîíàõ è ìåñòàõ äëÿ òðåíèðîâîê ôóòáîëèñòîâ òåìïåðàòóðà âîçäóõà íå áóäåò ïîäíèìàòüñÿ âûøå ïëþñ 27 ãðàäóñîâ", - çàÿâèë äèðåêòîð çàÿâî÷íîãî êîìèòåòà Êàòàðà Õàñàí ÝëüÒàâàäè, âûñòóïàÿ ïåðåä ÷ëåíàìè èñïîëêîìà ÔÈÔÀ. Îáùàÿ ñòîèìîñòü ñòðîèòåëüñòâà ñòàäèîíîâ îöåíèâàåòñÿ ïðèìåðíî â òðè ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Íî, êàê îòìå÷àþò ìåñòíûå îáîçðåâàòåëè, çà öåíîé ìàëåíüêèé Êàòàð íå ïîñòîèò è ïîñòàðàåòñÿ ïðîâåñòè áóäóùèé ÷åìïèîíàò ìèðà íà âûñî÷àéøåì óðîâíå. ×åìïèîíàòû ìèðà òðàäèöèîííî ïðîâîäÿòñÿ â èþíå-èþëå. Â ýòî âðåìÿ ãîäà â ÊàÈì áûë áðàçèëüñêèé "Èíòåðíàñüîíàë". Ê âåëèêîé ðàäîñòè ìåñòíûõ ïîêëîííèêîâ ôóòáîëà, êëóá “Àëü-Âàõäà" ó ñåáÿ â Àáó-Äàáè âûèãðàë ìàò÷ êâàëèôèêàöèîííîãî ýòàïà: ïîäîïå÷íûå Éîçåôà Õèêåðñáåðãåðà ïåðåèãðàëè "Õåêàðè Þíàéòåä" ñî ñ÷åòîì 3:0. Â ñîñòàâå õîçÿåâ îòëè÷èëèñü áðàçèëüöû Óãî Ýíðèêå (40-ÿ ìèíóòà) è Ôåðíàíäî Áàéàíî (44-ÿ), à íà 71-é ìèíóòå òðåòèé ìÿ÷ ïðîâåë Àáäóëðàõèì Þìà. Êîìàíäà “Àëü-Âàõäà» âûøëà â ? ôèíàëà. Íî ðàçâèòü óñïåõ îíà íå ñìîãëà. Õîçÿåâà â ÷åòâåðòüôèíàëå êðóïíî ïðîèãðàëè þæíîêîðåéñêîìó «Ñîííàìó» - 1:4. Ó ãîñòåé îòëè÷èëèñü Ìàóðèöèî Ìîëèíà (4-ÿ ìèíóòà), Ñàøà Îãíåíîâñêè (30), ×îé Ñóíã Êóê (71) è ×î Äîíã Êåîí (81). Åäèíñòâåííûé ãîë â âîðîòà ãîñòåé çàáèë Ôåðíàíäî Áàéàíî (27). ×åìïèîí Àôðèêè "Ìàçåìáå" íà÷àë òóðíèð ñ íåîæèäàííîé ïîáåäû â 1/4 ôèíàëà íàä ìåêñèêàíñêîé "Ïà÷óêîé”. Âñòðå÷à, òàêæå ñîñòîÿâøàÿñÿ â ñòîëèöå ÎÀÝ Àáó-Äà-

òàðå, êîòîðûé ðàñïîëîæåí íà âîñòîêå Àðàâèéñêîãî ïîëóîñòðîâà, ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà ñîñòàâëÿåò îêîëî ïëþñ 38 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ. Ñèëüíàÿ æàðà è ïîâûøåííàÿ âëàæíîñòü â ýòî âðåìÿ ãîäà ïîáóäèëà ìíîãèõ ýêñïåðòîâ è îáîçðåâàòåëåé âûñòóïèòü ñ ïðåäëîæåíèåì î ïåðåíîñå ôèíàëüíîãî òóðíèðà ðîçûãðûøà «Êóáêà Ìèðà ÔÈÔÀ» íà çèìó. Ïåðâûì ñ èäååé îá îäíîðàçîâîì èçìåíåíèè â ôóòáîëüíîì êàëåíäàðå Åâðîïû âûñòóïèë ÷ëåí èñïîëíèòåëüíîãî êîìèòåòà ÔÈÔÀ ëåãåíäàðíûé Ôðàíö Áåêêåíáàóýð, êîòîðûé îòìåòèë, ÷òî ýòî îáîéäåòñÿ ãîðàçäî äåøåâëå, íåæåëè óñòàíîâêà íà ãðîìàäíûõ àðåíàõ ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ. Â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû îí ïðåäëîæèë ïðîâå-

íèì è íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òî Êàòàð ïðîâåäåò òóðíèð òàê, ÷òî èì áóäóò ãîðäèòüñÿ âñå". Ñåé÷àñ ìíîãèõ âîëíóåò, ãäå è êàê áóäóò ðàçìåùåíû ó÷àñòíèêè è ãîñòè ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà. Âåäü ìîæíî îæèäàòü áîëüøîãî íàïëûâà ïîêëîííèêîâ ôóòáîëà è ïðîñòî òóðèñòîâ ñî âñåõ óãîëêîâ ìèðà. Êàòàðöû ïðåäóñìîòðåëè ýòî è ðåøèëè, ÷òî êðóèçíûå ëàéíåðû áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ðàçìåùåíèÿ ãîñòåé âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ôèíàëüíîãî òóðíèðà ÷åìïèîíàòà ìèðà-2022. Ê íà÷àëó ìåðîïðèÿòèÿ âëàñòè ñòðàíû ïëàíèðóþò âûäåëèòü 240 îáúåêòîâ, ãäå ìîãëè áû îñòàíîâèòüñÿ ïðèåõàâøèå áîëåëüùèêè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Êàòàð ðàñïîëàãàåò ñîòíåé îòåëåé/!/, êîìïëåêñîâ è ïîñåëêîâ â ñåìè ãîðîäàõ, ãäå ïðîéäóò ìàò÷è ïåðâåíñò-

áè, çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 1:0. Ïîáåäíûé ãîë çàáèë íàïàäàþùèé êîíãîëåçñêîé êîìàíäû Ìáåíöà Áåäè.

ÍÔË ÂÌÅÑÒÎ ÏÔË Â

*** Êëóá «Ìàçåìáå», ïðåäñòàâëÿþùèé Äåìîêðàòè÷åñêóþ Ðåñïóáëèêó Êîíãî, ñåíñàöèîííî îáûãðàë "Èíòåðíàñüîíàëü" èç Ïîðòó-Àëåãðè è âûøåë â ôèíàë êëóáíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010. Âñòðå÷à, ïðîøåäøàÿ â Àáó-Äàáè, çàâåðøèëàñü ïîáåäîé îáëàäàòåëÿ Êóáêà ÷åìïèîíîâ Àôðèêè ñî ñ÷åòîì 2:0. Â ñîñòàâå "Ìàçåìáå" îòëè÷èëèñü Ìóëîòà Êàáàíãó (53-ÿ ìèíóòà) è Äèîêî Êàëóþòóêà (85). «Ìàçåìáå» ñòàë ïåðâûì êëóáîì ñ ×åðíîãî êîíòèíåíòà, ñóìåâøèì ïðîáèòüñÿ â ôèíàë êëóáíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà. Ñîïåðíèê "Ìàçåìáå" ïî ãëàâíîìó ìàò÷ó äîëæåí áûë íàçâàòü âòîðîé ïîëóôèíàëüíûé ïîåäèíîê ìåæäó ìèëàíñêèì "Èíòåðîì" è þæíîêîðåéñêèì "Ñîííàìîì", êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ â ñðåäó.

Ìîñêâå ñîçäàíà Íàöèîíàëüíàÿ ôóòáîëüíàÿ ëèãà (ÍÔË), êîòîðàÿ ïîëó÷èò ïðàâî ïðîâåäåíèÿ ñîðåâíîâàíèé â ïåðâîì äèâèçèîíå ÷åìïèîíàòà Ðîññèè.

Íîâàÿ îðãàíèçàöèÿ çàìåíèò Ïðîôåññèîíàëüíóþ ôóòáîëüíóþ ëèãó (ÏÔË), êîíòðàêò ñ êîòîðîé Ðîññèéñêèé ôóòáîëüíûé ñîþç (ÐÔÑ) ðàñòîðã 9 äåêàáðÿ. Çà ñîçäàíèå íîâîé Ëèãè ïðîãîëîñîâàëè âñå 20 êëóáîâ ïåðâîãî äèâèçèîíà. ÍÔË âîçãëàâèò ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð êëóáà Ïðåìüåð-ëè-

âà. ×òîáû óäîâëåòâîðèòü ñïðîñ íà ðàçìåùåíèå ãîñòåé, âëàñòè ïëàíèðóþò èçûñêàòü ñðåäñòâà è ïîñòðîèòü äîïîëíèòåëüíûå 140 îáúåêòîâ. Ïðè ýòîì â æèçíü, ñóäÿ ïî âñåìó, áóäåò ïðåòâîðåí è ïðîåêò, ïðåäïîëàãàþùèé èñïîëüçîâàíèå â êà÷åñòâå îòåëÿ êðóèçíîãî ëàéíåðà Al Wakrah, íà êîòîðîì èìååòñÿ 6 òûñÿ÷ êàþò. Ê 2016 ãîäó, ñîãëàñíî ïëàíàì, äîëæíû áûòü ïîñòðîåíû 13 ïîäîáíûõ íîâûõ îáúåêòîâ, à ê 2022 ãîäó íîìåðíîé ôîíä Êàòàðà äîëæåí óâåëè÷èòüñÿ âäâîå - äî 90 òûñÿ÷ åäèíèö. Äîñòè÷ü ïîñòàâëåííîé öåëè ñòðàíå äîëæíû ïîìî÷ü êàïèòàëîâëîæåíèÿ â ðàçìåðå 17 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, êîòîðûå áóäóò ïîòðà÷åíû â òå÷åíèå áëèæàéøèõ ïÿòè ëåò. "Êàòàð æäóò òå æå ïðîáëåìû, ÷òî è äðóãèå ñòðàíû, ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ îáúåêòîâ ïîñëå îêîí÷àíèÿ ìåðîïðèÿòèÿ. Ýòà çàäà÷à äëÿ Êàòàðà ÿâëÿåòñÿ åùå áîëåå ñåðüåçíîé, ïîñêîëüêó ìû ãîâîðèì î ôèçè÷åñêè íåáîëüøîì ãîñóäàðñòâå, êîòîðîå íå òàê âåëèêî, êàê Þæíàÿ Àôðèêà", - îòìåòèë ðåãèîíàëüíûé äèðåêòîð Äæàëèëü Ìåêóàð. Åæåãîäíî Êàòàð ïîñåùàþò îêîëî ìèëëèîíà òóðèñòîâ, à ÷åðåç ïÿòü ëåò ýòîò ïîêàçàòåëü äîëæåí óâåëè÷èòüñÿ íà 20%. Íåñìîòðÿ íà ýòî, óæå ñåé÷àñ â ñòðàíå ïðåäëîæåíèå â ãîñòèíè÷íîì ñåêòîðå ïðåâûøàåò ñïðîñ. Èñïîëüçîâàíèå êðóèçíûõ ëàéíåðîâ ìîæåò îêàçàòüñÿ ðåøåíèåì çàäà÷è êðàòêîñðî÷íîãî óâåëè÷åíèÿ ïðåäëîæåíèÿ â ñåêòîðå ðàçìåùåíèÿ. Ê ïîäîáíîìó ðåøåíèþ ïðèáåãëè âëàñòè ÞÀÐ âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ×Ì-2010, êîãäà êîðàáëè, ïðèøâàðòîâàííûå â Ïîðòå-Ýëèçàáåò, Äóðáàíå è Êåéïòàóíå, ñìîãëè ïðåäîñòàâèòü äîïîëíèòåëüíûå 4,5 òûñÿ÷è íîìåðîâ äëÿ âðåìåííîãî ïðîæèâàíèÿ ãîñòåé. Îáîçðåâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî ïðåäîñòàâëåíèå Êàòàðó ïðàâà íà ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòà ìèðà-2022 ìîæåò áëàãîòâîðíî îòðàçèòüñÿ íà ìíîãèõ ñôåðàõ æèçíè ãðàæäàí ñòðàíû. Îòìå÷àþò, ÷òî ôóòáîë íà÷àë âûçûâàòü ïîâûøåííûé èíòåðåñ ëþäåé âñåõ âîçðàñòîâ è ñîöèàëüíûõ ñëîåâ. Íàïðèìåð, óæå íà äðóãîé äåíü ïîñëå ïîáåäû Êàòàðà â âûáîðàõ íà ñâåò ïîÿâèëàñü äåâî÷êà ïî èìåíè... ÔÈÔÀ. Òàê îäíà ñåìüÿ èç Êàòàðà íàçâàëà ñâîþ íîâîðîæäåííóþ äî÷ü â ÷åñòü ÷åìïèîíàòà ìèðà-2022. Ìàòü íîâîðîæäåííîé Ôèôû ðàññêàçàëà, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî îíà è åå ìóæ ñîáèðàëèñü íàçâàòü äåâî÷êó äðóãèì èìåíåì - Äàíà. Îäíàêî êàê òîëüêî ñåìåéíàÿ ïàðà óçíàëà î òîì, ÷òî Êàòàð ïîáåäèë â ôèíàëüíîì òóðå ãîëîñîâàíèÿ èñïîëêîìà ÔÈÔÀ ñðàçó èçìåíèëà ñâîå ðåøåíèå è ïðèäóìàëà íîâîå èìÿ äëÿ äî÷åðè. Êàê ïîÿñíèëà ìàòü ðåáåíêà, îíà è åå ñóïðóã âûáðàëè èìÿ äëÿ ñâîåé äî÷åðè â áëàãîäàðíîñòü ÔÈÔÀ, èñïîëêîì êîòîðîé äîâåðèë ïðîâåäåíèå ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà ïî ôóòáîëó 2022 ãîäà Êàòàðó. "Ìû õîòåëè ïðèñîåäèíèòüñÿ ê âñåîáùåìó ëèêîâàíèþ ïî ïîâîäó ðåøåíèÿ ÔÈÔÀ, è, íàçâàâ äåâî÷êó òàêèì èìåíåì, âíåñëè ñâîé âêëàä â îáùóþ ðàäîñòü", - îòìåòèëà æåíùèíà. ãè ïîäìîñêîâíîãî "Ñàòóðíà" Èãîðü Åôðåìîâ. Åôðåìîâ áóäåò ðóêîâîäèòü ÍÔË âðåìåííî - äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå ïðîéäåò ðåãèñòðàöèþ. Ïîñëå ýòîãî ïðîéäóò âûáîðû ðóêîâîäèòåëÿ îðãàíèçàöèè. Ïðåçèäåíò ÐÔÑ Ñåðãåé Ôóðñåíêî ñîîáùèë, ÷òî ïðîâåäåíèå ñîðåâíîâàíèé âî âòîðîì äèâèçèîíå íå áóäåò äåëåãèðîâàíî ðåãèîíàëüíûì ëèãàì. Íàïîìíèì, ÷òî êîíòðàêò ñ ÏÔË èñïîëêîì ÐÔÑ ðàñòîðã ÷åðåç äâà äíÿ ïîñëå òîãî, êàê êëóáû, âõîäÿùèå â ÏÔË, íàïèñàëè ïèñüìî ïðåçèäåíòó Ðîññèè Äìèòðèþ Ìåäâåäåâó è ïðåìüåð-ìèíèñòðó Âëàäèìèðó Ïóòèíó. Â ïèñüìå ãîâîðèëîñü, ÷òî êëóáû íå ñîãëàñíû ñ ðåøåíèåì ÐÔÑ ïåðåâåñòè ðîçûãðûø ÷åìïèîíàòà Ðîññèè íà ñèñòåìó "îñåíü - âåñíà".

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË • ÔÎÐÌÓËÀ-1 •

ÊÐÓØÅÍÈÅ «ÐÅÄ ÓÈÍÃÑ» È «ÊÝÏÈÒÀËÑ» ïî âîðîòàì. Àëåêñàíäð Ñåìèí çà 17 ìèíóò 40 ñåêóíä ñäåëàë âñåãî îäèí áðîñîê. Èãðà îçíàìåíîâàëàñü äðàêîé, êîòîðóþ ñïðîâîöèðîâàë êàïèòàí âàøèíãòîíöåâ Îâå÷êèí. Ïðè÷åì îí ïðîèãðàë è «ðóêîïàøíûé áîé» Áðýíäîíó Äóáèíñêè. Õîêêåèñòû ïîäðàëèñü â ñåðåäèíå âòîðîãî ïåðèîäà, êîãäà ñ÷åò óæå áûë 4:0 â ïîëüçó «Ðåéíäæåðñ». Ñõâàòêà çàâåðøèëàñü òåì, ÷òî Äóáèíñêèé îïðîêèíóë ñîïåðíèêà íà ëåä. Âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî Îâå÷êèí â ÷óæîé çîíå ïðèìåíèë æåñòêèé ñèëîâîé ïðèåì ïðîòèâ Äýíà Äæèðàðäè, à ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ñöåïèëñÿ ñ Äóáèíñêè è ñàì æå ñòàë æåðòâîé. Îáà èãðîêà ïîëó÷èëè ïî ïÿòü ìèíóò

"Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ" ïî âñåì ñòàòüÿì ïåðåèãðàëè "Äåòðîéò ðåä óèíãñ» â ìàò÷å ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÕË. Ïðè÷åì â ãîñòÿõ êàëèôîðíèéöû îáûãðàëè îäèí èç ñàìûõ òèòóëîâàííûõ êëóáîâ Ñåâåðíîé Àìåðèêè ñ óíèçèòåëüíûì ñ÷åòîì – 5:0. Òàêîãî ñ "Êðàñíûìè êðûëüÿìè" íå ñëó÷àëîñü ïî÷òè ãîä. Â ñîñòàâå ïîáåäèòåëåé áëåñòÿùå ñûãðàë ãîëêèïåð Äæîíàòàí Êóèê, îòðàçèâøèé 51 áðîñîê ïî ñâîèì âîðîòàì. Âåäóùèé öåíòðôîðâàðä "Êèíãñ" Àíæå Êîïèòàð ñäåëàë äóáëü, çàùèòíèê Äðþ Äàóòè îòäàë òðè ãîëåâûå ïåðåäà÷è. Ïîñëåäíèé ðàç "Äåòðîéò" óõîäèë ñ ïëîùàäêè áåç åäèíîé çàáðîøåííîé øàéáû 12 ÿíâàðÿ 2010 ãîäà. Áîëåå ñèëüíîå ïîòðÿñåíèå ïåðåæèëè ïîêëîííèêè «Âàøèíãòîí êýïèòàëñ».

“ÐÅÍÎ» ÑÌÅÍÈË ÂÛÂÅÑÊÓ

îðìóëè÷åñêàÿ êîìàíäà Renault ñìåíèëà íàçâàíèå. Êàê óòâåðæäàþò âëàäåëüöû ôðàíöóçñêîé “êîíþøíè“, ñ 2011 ãîäà îíà áóäåò íàçûâàòüñÿ Lotus Renault GP Team. Ýòî ñâÿçàíî ñ ïðèîáðåòåíèåì äîëè êîìàíäû ãðóïïîé Lotus, ïðèíàäëåæàùåé ìàëàéçèéñêîìó êîíöåðíó Proton.

Áîëüøàÿ ÷àñòü àêöèé Renault F1 â 2010 ãîäó ïðèíàäëåæàëà êîìïàíèè Æåðàðà Ëîïåñà Genii Capital, à êîìïàíèÿ Renault âëàäåëà ëèøü 20-25 ïðîöåíòàìè êîìàíäû. Â îêòÿáðå ôðàíöóçñêèé àâòîïðîèçâîäèòåëü ïðîäàë ñâîþ äîëþ êîìïàíèè Genii, à òà, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðîäàëà ÷àñòü àêöèé Lotus. Ïðè ýòîì Renault ñîõðàíèò ñâîå ó÷àñòèå â “Ôîðìóëå-1” òîëüêî êàê ïîñòàâùèê äâèãàòåëåé. "Ìû ðàäû ñîîáùèòü, ÷òî áóäåì âûñòóïàòü ïîä íàçâàíèåì Lotus Renault GP â 2011 ãîäó, - çàÿâèë Ëîïåñ. - Î÷åíü èíòåðåñíî íà÷èíàòü íîâóþ ýðó äëÿ êîìàíäû â ïàðòíåðñòâå ñ ãðóïïîé Lotus, è ïðè ýòîì ìû ñîõðàíèì ïðî÷íûå îòíîøåíèÿ ñ Renault íà áëèæàéøèå ñåçîíû". Êîìàíäà óæå ïðåäñòàâèëà ñâîþ íîâóþ ðàñöâåòêó (îíà áûëà íàíåñåíà íà áîëèä 2010 ãîäà) - òðàäèöèîííûé äëÿ Renault æåëòûé öâåò áóäåò çàìåíåí íà ÷åðíî-çîëîòîé. Â òàêèõ æå öâåòàõ êîìàíäà Lotus âûñòóïàëà â ñåìèäåñÿòûõ è âîñüìèäåñÿòûõ ãîäàõ, êîãäà åå òèòóëü-

ÇÐÈÒÅËÈ ÁÜÞÒ ÐÅÊÎÐÄ Â ÑØÀ ïîáèò ðåêîðä ïîñåùàåìîñòè õîêêåéíîãî ìàò÷à. Äåðáè äâóõ ìè÷èãàíñêèõ êîìàíä, âûñòóïàþùèõ â ñòóäåí÷åñêîé ëèãå NCAA, ñîáðàëî 113 òûñÿ÷ 411 ÷åëîâåê. Âñòðå÷ó ïðîâåëè íà ñòàäèîíå, ãäå îáû÷íî èãðàþò â àìåðèêàíñêèé ôóòáîë. Âñå áèëåòû íà ìàò÷, ñîñòîÿâøèéñÿ â Äåòðîéòå, áûëè ðàñïðîäàíû. Ïðåäûäóùèé ðåêîðä ïîñåùàåìîñòè áûë óñòàíîâëåí â ìàå 2010 ãîäà íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî õîêêåþ. Ìàò÷ îòêðûòèÿ ìåæäó ñáîðíûìè Ãåðìàíèè è ÑØÀ ïîñåòèëè 77 òûñÿ÷ 803 çðèòåëÿ. Äåðáè â Äåòðîéòå çàâåðøèëîñü ðàçãðîìíîé ïîáåäîé õîêêåèñòîâ Óíèâåðñèòåòà Ìè÷èãàí íàä êîìàíäîé Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ìè÷èãàí ñî ñ÷åòîì 5:0.

Ñòîëè÷íûå õîêêåèñòû áûëè ðàçãðîìëåíû â Íüþ-Éîðêå. Íà ëüäó çíàìåíèòîãî «ÌýäèñîíÑêâåð-Ãàðäåí» èõ â ùåïêè ðàçíåñëè «Ðåéíäæåðñ» - 7:0. Øàéáû â âîðîòà «Êýïèòàëñ» ïðîâåëè Áðýíäîí Ïðàñò (18-ÿ ìèíóòà), Àðòåì Àíèñèìîâ (21), Ìàðèàí Ãàáîðèê (24), Áðýíäîí Äóáèíñêè (25), Ìàðê Ñòààë (31) è äâàæäû Ðàéàí Êýëëàõýí (45, 54). Ëèäåð "Êýïèòàëñ» Àëåêñàíäð Îâå÷êèí ïðîâåë íà ëüäó 16 ìèíóò è íàíåñ ÷åòûðå áðîñêà íûì ñïîíñîðîì áûë òàáà÷íûé áðåíä John Player Special. Êàê ñîîáùèë òåõíè÷åñêèé äèðåêòîð Team Lotus Ìàéê Ãàñêîéí, îïðîñ, ïðîâåäåííûé ñðåäè áîëåëüùèêîâ êîìàíäû, ïîêàçàë, ÷òî 77 ïðîöåíòîâ èç íèõ âûñòóïàþò çà ñîõðàíåíèå çåëåíî-æåëòîãî öâåòà áîëèäîâ. Çà ïåðåõîä íà ÷åðíî-çîëîòóþ ãàììó ïðîãîëîñîâàëè òîëüêî 15 ïðîöåíòîâ. "Âûãëÿäèò äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíî", - çàêëþ÷èë Ãàñêîéí. Â òî æå âðåìÿ ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ãðóïïû Lotus Äýíè Áàõàð â èíòåðâüþ çàÿâèë, ÷òî åãî êîìïàíèÿ íå ñîáèðàåòñÿ ïðåòåíäîâàòü íà áðåíä Team Lotus. "Ìû íèêîãäà íå óòâåðæäàëè, ÷òî íàøà êîìàíäà áóäåò íàçûâàòüñÿ Team Lotus, - ñêàçàë îí. - Ìû íèêîãäà íå õîòåëè áûòü Team Lotus. Âûñòóïëåíèÿ Team Lotus â “Ôîðìóëå-1” áûëè óñïåøíîé ýðîé â èñòîðèè êîìïàíèè, íî ìû äîëæíû îñòàâèòü åå â ïðîøëîì". Áàõàð çàÿâèë, ÷òî íå âèäèò íèêàêèõ ïðîáëåì â òîì, ÷òî íà ñòàðò ñëåäóþùåãî ÷åìïèîíàòà âûéäóò ñðàçó äâå êîìàíäû Lotus ñ äâèãàòåëÿìè Renault. "Ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ, ÷åòûðå ìàøèíû Lotus ëó÷øå, ÷åì äâå, - ñêàçàë îí. - ß íå èìåþ íè÷åãî ïðîòèâ. Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó íàìè ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíû ïðåññîé". Òàêæå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ðóêîâîäñòâî êîíöåðíà Proton è ïðèíàäëåæàùåé åé ãðóïïû Lotus çàèíòåðåñîâàíî â ïðî-

øòðàôà. «Êýïèòàëñ» ïîòåðïåëè øåñòîå ïîðàæåíèå ïîäðÿä. Ñ êàëåéäîñêîïè÷åñêîé áûñòðîòîé ðàçâèâàëèñü ñîáûòèÿ âî âñòðå÷å "Êîëîðàäî àâåëàíø" è "×èêàãî áëýêõîóêñ". Çäåñü îáîøëîñü áåç äðàêè, íî çàòî çðèòåëè óâèäåëè öåëóþ äþæèíó ãîëîâ. «Àâåëàíø" ïîáåäèëè ñî ñ÷åòîì 7:5. Ïðè÷åì ïîñëåäíèå òðè øàéáû îíè çàáðîñèëè ñ èíòåðâàëîì â äâå ìèíóòû - íà 58-é, 59-é è 60-é ìèíóòàõ ìàò÷à. Ëó÷øèì èãðîêîì ìàò÷à áûë ïðèçíàí öåíòðôîðâàðä "Àâåëàíø" Ìýòò Äþøåí, çàáèâøèé äâà ãîëà (â òîì ÷èñëå ïîáåäíûé) è îòäàâøèé îäíó ðåçóëüòàòèâíóþ ïåðåäà÷ó. Âðàòàðü "Áëýêõîóêñ" Ìàðòè Òóðêî çà 20 ìèíóò è 40 ñåêóíä ïðîïóñòèë ÷åòûðå ãîëà, îòðàçèâ òîëüêî øåñòü áðîñêîâ, è áûë çàìåíåí. Ñìåíùèê Òóðêî Êîðè Êðîóôîðä ïðîïóñòèë äâå øàéáû, à ïîñëåäíèé ãîë õîêêåèñòû "Àâåëàíø” çàáèëè â ïóñòûå âîðîòà.

äëåíèè êîíòðàêòà ñ ðîññèÿíèíîì Âèòàëèåì Ïåòðîâûì. Áîëåå òîãî, ìàëàéçèéñêàÿ êîðïîðàöèÿ íàäååòñÿ èñïîëüçîâàòü ñâÿçè äëÿ ïðîíèêíîâåíèÿ íà ðîññèéñêèé ðûíîê. Ðàíåå îñíîâíîé âëàäåëåö êîìàíäû Renault Æåðàð Ëîïåñ îòìå÷àë, ÷òî åãî êîìïàíèÿ Genii Capital èìååò äåëîâûå èíòåðåñû â Ðîññèè è åìó "íðàâèòñÿ èäåÿ ïîìîãàòü ðîññèéñêîìó ïèëîòó". À ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ãðóïïû Lotus Äýíè Áàõàð ïîäòâåðäèë, ÷òî øàíñû ñîõðàíèòü ìåñòî â êîìàíäå ó Ïåòðîâà äîñòàòî÷íî âûñîêè. "Íàø ïðåäïî÷òèòåëüíûé âûáîð - Âèòàëèé Ïåòðîâ, - çàÿâèë îí. - ß íàäåþñü, ÷òî êîìàíäà ñìîæåò îáúÿâèòü îêîí÷àòåëüíûé ñïèñîê ïèëîòîâ äî êîíöà ãîäà". Âèòàëèé Ïåòðîâ â 2010 ãîäó íàáðàë 27 î÷êîâ è çàíÿë 13-å ìåñòî â ëè÷íîì çà÷åòå. Åãî ëó÷øèì ðåçóëüòàòîì ñòàëî ïÿòîå ìåñòî íà “Ãðàí-ïðè Âåíãðèÿ». Ïàðòíåð Ïåòðîâà, ïîëÿê Ðîáåðò Êóáèöà, çàâåðøèë ÷åìïèîíàò íà 8-é ïîçèöèè, çàðàáîòàâ 136 î÷êîâ.

ÊÎÌÀÍÄÍÀß ÒÀÊÒÈÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ

åæäóíàðîäíàÿ àâòîìîáèëüíàÿ ôåäåðàöèÿ (FIA) ñíÿëà çàïðåò íà êîìàíäíóþ òàêòèêó â “Ôîðìóëå-1“. Íîâàÿ âåðñèÿ ðåãëàìåíòà ÷åìïèîíàòà âñòóïèò â ñèëó óæå â 2011 ãîäó. "Ñòàòüÿ, çàïðåùàþùàÿ êîìàíäíóþ òàêòèêó, áóäåò îòìåíåíà, - ñêàçàíî â ïðåññ-ðåëèçå. - Íî êîìàíäû äîëæíû ïîìíèòü, ÷òî ëþáûå äåéñòâèÿ, êîòîðûå íàíîñÿò âðåä àâòîñïîðòó, áóäóò ðàññìàòðèâàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Ìåæäóíàðîäíûì ñïîðòèâíûì êîäåêñîì".

Òåìà êîìàíäíîé òàêòèêè ïîëó÷èëà øèðîêîå îáñóæäåíèå ñðåäè ñïåöèàëèñòîâ “Ôîðìóëû-1” ïîñëå “Ãðàí-ïðè Ãåðìàíèÿ». Âî âðåìÿ ýòîé ãîíêè ïèëîò Ferrari áðàçèëåö Ôåëèïå Ìàññà ïî ïðèêàçó èç áîêñîâ ïðîïóñòèë ñâîåãî íàïàðíèêà, èñïàíöà Ôåðíàíäî Àëîíñî íà ïåðâîå ìåñòî, ÷òîáû ïîìî÷ü òîìó â áîðüáå çà òèòóë. Â ðåçóëüòàòå “Ñêóäåðèÿ” áûëà îøòðàôîâàíà íà 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ïîñëå ãîíêè ðÿä ýêñïåðòîâ, â ÷èñëå êîòîðûõ áûë è âëàäåëåö êîììåð÷åñêèõ ïðàâ “Ôîðìóëû-1” Áåðíè Ýêêëñòîóí, çàÿâèëè î íåîáõîäèìîñòè îòìåíû çàïðåòà íà êîìàíäíóþ òàêòèêó, òàê êàê îíà ïðèñóòñòâîâàëà â ÷åìïèîíàòå âî âñå âðåìåíà, è ïîëíîöåííî êîíòðîëèðîâàòü åå çàïðåò âñå ðàâíî íåâîçìîæíî. Çàïðåò íà êîìàíäíóþ òàêòèêó, "âëèÿþùóþ íà ðåçóëüòàò ãîíêè", ïîÿâèëñÿ â ðåãëàìåíòå “Ôîðìóëû-1” ïîñëå “Ãðàíïðè Àâñòðèÿ» 2002 ãîäà, êîãäà ïèëîò Ferrari áðàçèëåö Ðóáåíñ Áàððèêåëëî ïåðåä ôèíèøåì ïðîïóñòèë íà ïåðâîå ìåñòî ëèäåðà “Ñêóäåðèè” íåìöà Ìèõàýëÿ Øóìàõåðà. Øóìàõåð â òîò ìîìåíò áîðîëñÿ çà ÷åìïèîíñêèé òèòóë, îäíàêî èìåë óæå äîñòàòî÷íî áîëüøîé îòðûâ îò êîíêóðåíòîâ â ëè÷íîì çà÷åòå. Êîìàíäó Ferrari â òî âðåìÿ âîçãëàâëÿë Æàí Òîäò, çàíèìàþùèé â íàñòîÿùèé ìîìåíò äîëæíîñòü ïðåçèäåíòà FIA.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã. • ÒÅÍÍÈÑ • ëî «áåëûõ ïÿòåí» â ðåãèîíàõ. Êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò ëþäåé, êîòîðûå îòâå÷àëè áû çà ýòîò ó÷àñòîê ðàáîòû. Çíàþ, ÷òî íà Ñàõàëèíå õîòÿò ñòðîèòü òåííèñíûå êîðòû, â Íîâîñèáèðñêå è Âëàäèâîñòîêå òîæå. Íàäî îðãàíèçîâûâàòü ñèñòåìó Àêàäåìèé òåííèñà îò Ìîñêâû äî Âîëãè, ãäå óæå âûñòðîèëàñü èëè ñòðîèòñÿ òåííèñíàÿ áàçà. ß èìåþ â âèäó Ðÿçàíü, Îðåë, Ñàðàíñê, Ïåíçó, ×åáîêñàðû, Êàçàíü... Ìû äîëæíû îïåêàòü ýòè áàçû, ÷òîáû îíè íå ñòàëè êîììåð÷åñêèìè, ÷òîáû èõ íå îòäàëè íà îòêóï íåïîíÿòíî êîìó. Â ýòèõ âîïðîñàõ ÿ æäó ïîìîùè. È òå âûäàþùèåñÿ ñïîðòñìåíû, êîòîðûå çàêàí÷èâàþò âûñòóïëåíèÿ, íàì î÷åíü íóæíû. Äåìåíòüåâà ïîêà íå ðåøèëà, ïðèäåò ëè îíà ðàáîòàòü â ÔÒÐ. Íî ÿ î÷åíü íàäåþñü, ÷òî îíà ïðèìåò ïðåäëîæåíèå ñòàòü âèöå-ïðåçèäåíòîì. Äóìàþ ñêîðî óâèäåòü Ëåíó â íàøèõ ðÿäàõ».

ñëàâëåííûé àìåðèêàíåö îäåðæàë ñåìü ïîáåä íà Óèìáëäîíå, ïÿòü - íà Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå ÑØÀ (US Open) è äâå íà Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå Àâñòðàëèè (Australian Open). Ñàìïðàñ íà ïðîòÿæåíèè 286 íåäåëü çàíèìàë ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå ATP. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïàëüìà ïåðâåíñòâà ó øâåéöàðöà Ðîæå Ôåäåðåðà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëåì 16 “Ãðàíïðè».

ÄÅÌÅÍÒÜÅÂÎÉ ÏÐÅÄËÎÆÈËÈ «ÊÐÅÑËÎ»

Ï ÎÃÐÀÁËÅÍÈÅ Â ÄÎÌÅ ÑÀÌÏÐÀÑÀ

îëüøàÿ ÷àñòü òðîôååâ, çàâîåâàííûõ ëåãåíäàðíûì òåííèñèñòîì Ïèòîì Ñàìïðàñîì çà ñâîþ êàðüåðó, óêðàäåíà. Ó Áîëüøîãî Ïèòà îñòàëèñü 13 èç 14 ïðèçîâ çà ïîáåäû íà òóðíèðàõ ñåðèè "Áîëüøîãî øëåìà", îäíàêî ïî÷òè âñåõ îñòàëüíûõ íàãðàä òåííèñèñò ëèøèëñÿ. Òðîôåè óêðàëè ó Ñàìïðàñà òðè íåäåëè íàçàä, îäíàêî ãàçåòû ñîîáùèëè îá ýòîì ñ îïîçäàíèåì. Ñïîðòñìåí ëèøèëñÿ ïðèçîâ çà ïîáåäû íà 64 òóðíèðàõ Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ (ATP), à òàêæå 24 íàãðàä çà ó÷àñòèå â ôèíàëüíûõ ìàò÷àõ. Òðîôåè òåííèñèñòà ïðîïàëè èç äâóõ õðàíèëèù â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Ñàìïðàñ ñêàçàë, ÷òî îí øîêèðîâàí ñëó÷èâøèìñÿ, òàê êàê îí áûë óâåðåí, ÷òî â õðàíèëèùàõ ïîâñþäó óñòàíîâëåíû âèäåîêàìåðû è íàãðàäû íàõîäÿòñÿ â áåçîïàñíîñòè. Ñàìïðàñ âûñòóïàë ñ 1990 ïî 2002 ãîä è äîëãî îñòàâàëñÿ ñàìûì òèòóëîâàííûì òåííèñèñòîì ìèðà. Åãî ðåêîðäíàÿ êîëëåêöèÿ ïðèçîâ ñ òóðíèðîâ ñåðèè «Ãðàí-ïðè» ñîñòîÿëà èç 14 êóáêîâ. Ïðî-

ðèòàíñêèé áîêñåð òÿæåëîãî âåñà Äåðåê ×èñîðà îáâèíèë óêðàèíöà Âëàäèìèðà Êëè÷êî â óêëîíåíèè îò áîÿ ñ íèì. Ïîåäèíîê ìåæäó íèìè äîëæåí áûë ñîñòîÿòüñÿ 11 äåêàáðÿ â íåìåöêîì Ìàíãåéìå.

Îäíàêî çà òðè äíÿ äî áîÿ ñòàëî èçâåñòíî î åãî îòìåíå èç-çà òðàâìû ñïèíû Êëè÷êî-ìëàäøåãî. ×èñîðà ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî óêðàèíåö äåéñòâèòåëüíî ñòîëêíóëñÿ ñ ïðîáëåìàìè ñî çäîðîâüåì. Áðèòàíåö çàÿâèë, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, Êëè÷êî ïðîñòî íå çàõîòåë äðàòüñÿ ñ íèì. Ïî ñëîâàì ×èñîðû, îí íå íàìåðåí îòêàçûâàòüñÿ îò áîÿ è áóäåò äîáèâàòüñÿ, ÷òîáû åãî ïîåäèíîê ñ Êëè÷êî ñîñòîÿëñÿ òîãäà, êîãäà ñîïåðíèê ñìîæåò âûéòè íà ðèíã. Ïî ïîñëåäíèì äàííûì, ëå÷åíèå Âëàäèìèðà çàéìåò ÷åòûðå-øåñòü íåäåëü. ×èñîðà äîáàâèë, ÷òî ïîñëå ïîäïèñàíèÿ êîíòðàêòà íà áîé ñ Êëè÷êî î íåì óçíàëè ìíîãèå áîëåëüùèêè. Áðèòàíåö ñ÷èòàåò, ÷òî òåïåðü ýòè áîëåëüùèêè õîòÿò óâèäåòü åãî íà ðèíãå. Èìåííî ïîýòîìó ×èñîðà óâåðåí, ÷òî åãî áîé ñ óêðàèíöåì âñå-òàêè ñîñòîèòñÿ. Îá îòìåíå áîÿ Êëè÷êî-×èñîðà ñîîá-

ðåçèäåíò Ôåäåðàöèè òåííèñà Ðîññèè (ÔÒÐ) Øàìèëü Òàðïèùåâ ïðåäëîæèë îëèìïèéñêîé ÷åìïèîíêå Ïåêèíà-2008 Åëåíå Äåìåíòüåâîé çàíÿòü äîëæíîñòü âèöåïðåçèäåíòà ýòîé îðãàíèçàöèè. Ïî ñëîâàì Òàðïèùåâà, Äåìåíòüåâà ìîãëà áû âçÿòü íà ñåáÿ êîíòàêòû ñ Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèåé (WTA). Òàðïèùåâ ïîä÷åðêíóë, ÷òî Åëåíà ïîêà íå ðåøèëà, ïîéäåò ëè îíà ðàáîòàòü â ÔÒÐ, íî âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî òåííèñèñòêà îòâåòèò íà åãî ïðåäëîæåíèå ñîãëàñèåì. Çà ñâîþ êàðüåðó 29-ëåòíÿÿ Äåìåíòüåâà äâàæäû äîõîäèëà äî ôèíàëîâ òóðíèðîâ ñåðèè "Áîëüøîãî øëåìà" - Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà Ôðàíöèè è Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ â 2004 ãîäó. Äåìåíòüåâà âûèãðàëà 16 òóðíèðîâ WTA, à â 2008 ãîäó çàâîåâàëà çîëîòî Îëèìïèéñêèõ èãð â Ïåêèíå. Îá óõîäå èç áîëüøîãî òåííèñà îíà îáúÿâèëà ñîâñåì íåäàâíî - íà èòîãîâîì òóðíèðå Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè â Äîõå. «ß ÷èòàþ, ÷òî Äåìåíòüåâà ñëèøêîì ðàíî óøëà èç òåííèñà – â 29 ëåò, - äîáàâèë Øàìèëü Òàðïèùåâ. – Ìîãëà áû åùå ãîäà òðè ïîèãðàòü. ß åùå â íà÷àëå ñåçîíà çíàë, ÷òî îíà ñîáèðàåòñÿ óõîäèòü. È ïðåäëîæèë åé êîìïðîìèññíûé âàðèàíò – âûñòóïàòü òîëüêî íà òóðíèðàõ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» è äâóõ-òðåõ ïîäãîòîâèòåëüíûõ òóðíèðàõ ê íèì. Ïîâåðüòå, ïðè òàêîì ãðàôèêå îíà íåïðåìåííî ñòàëà áû îáëàäàòåëüíèöåé, ïî êðàéíåé ìåðå, îäíîãî «Áîëüøîãî øëåìà». Íî WTA îáÿçûâàåò òåííèñèñòîê ó÷àñòâîâàòü âî

ìíîãèõ òóðíèðàõ â ñåçîíå. È åñëè áû Ëåíà îñòàëàñü â ñïîðòå è íàðóøèëà ýòî ïðàâèëî, çàïëàòèëà áû øòðàô – îêîëî ïîëóìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ìíå æàëü, ÷òî Äåìåíòüåâà óøëà. Îíà áûëà ëè÷íîñòüþ, è ïîäðóãè ïî êîìàíäå íà íåå ðàâíÿëèñü. Íå ñêàæó, ÷òî Äåìåíòüåâà áûëà ÿâíûì ëèäåðîì. Îíà ïðåäïî÷èòàëà ãîâîðèòü ìàëî è îñòàâàëàñü êóìèðîì äëÿ ìíîãèõ». Òàðïèùåâ äîáàâèë, ÷òî äëÿ Äåìåíòüåâîé íàéäåòñÿ ìíîãî ðàáîòû â ÔÒÐ: “Íàì êðàéíå íåîáõîäèìû ìåíåäæìåíò æåíñêîãî òåííèñà è ïðÿìàÿ ñâÿçü ñ Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèåé (WTA). Ýòèìè íàïðàâëåíèÿìè â ìóæñêîì òåííèñå â ÔÒÐ çàíèìàåòñÿ äâóêðàòíûé ïîáåäèòåëü òóðíèðîâ «Áîëüøîãî øëåìà» Ìàðàò Ñàôèí. Îí óøåë èç áîëüøîãî òåííèñà â ïðîøëîì ãîäó è çàíèìàåò ïîñò âèöå-ïðåçèäåíòà ÔÒÐ. Ñåé÷àñ îí çàíèìàåòñÿ âîïðîñàìè ïðèâëå÷åíèÿ òóðíèðîâ Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ (ATP) â Êàçàíü è Ñî÷è. Ñàôèíà è Äåìåíòüåâó çíàþò âñå, îíè â ôàâîðå, è íàì íèêàê íåëüçÿ èõ òåðÿòü. Îíè ìîãóò ðåøàòü ìíîãèå âàæíûå âîïðîñû ñ ó÷åòîì èõ ïîëîæåíèÿ â ATP, WTA è Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè òåííèñà (ITF)”. Ïðåçèäåíò Ðîññèéñêîé ôåäåðàöèè òåííèñà ïîä÷åðêíóë, ÷òî Åëåíà Äåìåíòüåâà òàêæå ìîãëà áû çàíèìàòüñÿ ïðîáëåìàìè òåííèñà â ñòðàíå: “Ó íàñ íåìà-

ÊÈÌ È ÆÞÑÒÈÍ ÑÛÃÐÀÞÒ Â... ÏÀÐÅ

åëüãèéñêàÿ òåííèñèñòêà Êèì Êëèéñòåðñ îáûãðàëà ñâîþ ñîîòå÷åñòâåííèöó Æþñòèí Õýíèí â ïîêàçàòåëüíîì ìàò÷å â Àíòâåðïåíå. Ïîåäèíîê ýêñ-ïåðâûõ ðàêåòîê ìèðà çàâåðøèëñÿ ïîáåäîé Êëèéñòåðñ ñî ñ÷åòîì 6:1, 3:6, 10:5. Ïåðåä î÷íîé âñòðå÷åé òåííèñèñòêè ñîîáùèëè, ÷òî õîòÿò âûñòóïèòü â ïàðíîì ðàçðÿäå íà Îëèìïèàäå 2012 ãîäà â Ëîíäîíå. Î ñâîèõ íàìåðåíèÿõ Êèì è Æþñòèí ðàññêàçàëè íà ñîâìåñòíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Àíòâåðïåíå. Êëèéñòåðñ è Õýíèí (â êàðüåðå êàæäîé èç íèõ áûëè äëèòåëüíûå ïåðåðûâû è îíè âåðíóëèñü â òåííèñ ñîîòâåòñòâåííî â 2009 è 2010 ãîäàõ) ìå÷òàþò âìåñòå ïîáîðîòüñÿ çà îëèìïèéñêîå “çîëîòî”, íî äëÿ ýòîãî èì ïðèäåòñÿ íàéòè âðåìÿ, ÷òîáû óñïåòü ñûãðàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì. Òåííèñèñòêè óæå îäíàæäû âûñòóïàëè â ïàðå. Â 2006 ãîäó îíè ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå îò ðîññèÿíîê â ÷åòâåðòüôèíàëå Êóáêà Ôåäåðàöèè. Õýíèí - ÷åìïèîíêà Îëèìïèéñêèõ èãð 2004 ãîäà â îäèíî÷íîì ðàçðÿäå. Êëèéñòåðñ åùå íè ðàçó íå âûñòóïàëà íà Îëèìïèàäàõ.

ÊËÈ×ÊÎ ÑÌÎÆÅÒ ÄÐÀÒÜÑß Ñ ×ÈÑÎÐÎÉ ùèë ïðîìîóòåð áðèòàíñêîãî òÿæåëîâåñà Ôðýíê Óîððåí, êîòîðûé ðàññêàçàë, ÷òî Êëè÷êî íàäîðâàë ìûøöó ñïèíû è íå ñìîæåò âûéòè íà ðèíã. Óîððåí îòìåòèë, ÷òî, óçíàâ îá ýòîì, ×èñîðà ñèëüíî ðàññòðîèëñÿ, îí âåäü ñ íåòåðïåíèåì îæèäàë âñòðå÷è ñ Êëè÷êî. Èíôîðìàöèþ îá îòìåíå áîÿ ïîäòâåðäèëè ìíîãèå êðóïíåéøèå áîêñåðñêèå èçäàíèÿ, êîòîðûå ññûëàþòñÿ íà ñîâåòíèêà Êëè÷êî Øåëëè Ôèíêåëÿ. Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî òðàâìà Êëè÷êî õîòü è íå âûçûâàåò ñåðüåçíûõ îïàñåíèé ó âðà÷åé, íî âñå æå ïðåïÿòñòâóåò ïîÿâëåíèþ óêðàèíöà íà ðèíãå. Ïî ñëîâàì Ôèíêåëÿ, íà âîññòàíîâëåíèå Êëè÷êî ïîòðåáóåòñÿ íå ìåíåå äâóõ ìåñÿöåâ. Íàïîìíèì, ÷òî óêðàèíñêîìó áîêñåðó ïðåäñòîÿëî çàùèùàòü ïðèíàäëåæàùèå åìó òèòóëû ÷åìïèîíà ìèðà â òÿæåëîì âåñå ïî âåðñèÿì IBF (Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ áîêñà) è WBO (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ). Ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ ýêñïåðòîâ, äëÿ ×èñîðû, èìåþùåãî â ñâîåì àêòèâå 14 ïîáåä â 14 áîÿõ, Êëè÷êî ñòàë áû ïåðâûì ñåðüåçíûì

ñîïåðíèêîì â ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðå. Íà äíÿõ â ïðåññå ïðîñî÷èëîñü ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî Âëàäèìèð Êëè÷êî ïîñëå âûçäîðîâëåíèÿ ñàì áóäåò âîëåí âûáèðàòü î÷åðåäíîãî ñîïåðíèêà èç òðåõ áîêñåðîâ. Â ñïèñîê êàíäèäàòîâ íà áîé ñ Êëè÷êî-ìëàäøèì ïîïàëè ×èñîðà, äðóãîé áðèòàíåö Äýâèä Õýé è ïîëÿê Òîìàø Àäàìåê. Îäíàêî ïðîìîóòåð ×èñîðû Ôðýíê Óîððåí îòâåðãàåò ýòó âåðñèþ. Îí çàÿâèë, ÷òî Êëè÷êî îáÿçàí ïðîâåñòè ñâîé ñëåäóþùèé áîé ïðîòèâ åãî ïîäîïå÷íîãî. Ïî ñëîâàì Óîððåíà, â êîíòðàêòå óêàçàíî, ÷òî åñëè ïîåäèíîê ñðûâàåòñÿ èç-çà òðàâìû, òî Êëè÷êî â òå÷åíèå áëèæàéøèõ 30 äíåé äîëæåí âûáðàòü íîâóþ äàòó áîÿ ñ ×èñîðîé, à â òå÷åíèå 180 äíåé âûéòè íà ðèíã. Îäíàêî ìåíåäæåð óêðàèíöà Áåðíä Áåíòå îòìåòèë, ÷òî ó Êëè÷êî åñòü ïðàâî çàìåíèòü ñîïåðíèêà, à ðåøåíèå îá ýòîì îí äîëæåí ïðèíÿòü â òå÷åíèå 30 äíåé. Äàòà âîçâðàùåíèÿ óêðàèíöà íà ðèíã çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ, â ÷àñòíîñòè, îò äîñòóïíîñòè ñòàäèîíîâ, ãäå ìîæíî

ïðîâåñòè áîé, è íàëè÷èÿ "îêîí" â ïðîãðàììå òåëåêàíàëîâ. ×èñîðà çà òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà íèêîãäà íå äðàëñÿ. Õýé ÿâëÿåòñÿ ÷åìïèîíîì ìèðà â òÿæåëîì âåñå ïî âåðñèè WBA (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ àññîöèàöèÿ). Àäàìåê â ïðîøëîì áûë ÷åìïèîíîì ìèðà â êàòåãîðèÿõ äî 79,4 êèëîãðàììà è äî 90,9 êèëîãðàììà, à â 2009 ãîäó ïåðåøåë â òÿæåëûé âåñ.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

Èãîðü ÔÀÉÂÓØÎÂÈ×, Õàäåðà

À × ÄÑ À ×Å ÄÑ À

. . . ÜÍ

Ç ÎÐ

ðèäà, Ñåâèëüè, Òîëåäî, Ãðåíàäû, Êîñòà äåëü-Ñîëü, ïîáûâàëè â áðèòàíñêîé êîëîíèè Ãèáðàëòàð... Ïîñëåäíåé òî÷êîé íàøåé òóðïîåçäêè áûëà Áàðñåëîíà, ñòîëèöà Êàòàëîíèè. Îíà äîëæíà áûëà ñòàòü äîñòîéíûì çàâåðøåíèåì èñïàíñêîé ñèìôîíèè, çâó÷àùåé ÷àðóþùåé ìóçûêîé äàæå â íàçâàíèÿõ ìåñò, ãäå ìû ïîáûâàëè. Íà Áàðñåëîíó îòâîäèëîñü äâà äíÿ... Â ïåðâûé äåíü ìû âîñòîðãàëèñü íåîáû÷íîé àðõèòåêòóðîé øåäåâðîâ Ãàóäè, êðàñîòîé ãîðíîãî ìîíàñòûðÿ Ìîíòñåððàò, ýêçîòè÷íîñòüþ áóëüâàðà Ðàìáëàñ ñ åãî æèâûìè ñêóëüïòóðàìè... Íå ìîãëè è ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî ñêîðî è ñàìè ñòàíåì ïîäîáèåì ìàíåêåíîâ íà ðûíêå Áîêåðèÿ. Òóäà çàíåñëà íàñ íåë¸ãêàÿ, âåðíåå, æåëàíèå ìîåé ñóïðóãè êóïèòü ôðóêòîâ íà ýòîì ñàìîì îæèâë¸ííîì è êðàñî÷íîì ðûíêå â Åâðîïå, åñëè íå â ìèðå! Áûëî ÷àñà òðè ïîïîëóäíè, ïåðåðûâ, äëÿ ñâîáîäíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ òóðèñòîâ. Ðûíîê Áîêåðèÿ óæå çàêðûâàëñÿ è áûë ïóñòûíåí. Êóïèâ âîæäåëåííûå ôðóêòû - ñëèâû è âèíîãðàä, - ìû óæå áûëè íà ïóòè ê âûõîäó íà áóëüâàð Ðàìáëàñ, êàê âíåçàïíî êî ìíå ïîäñêî÷èë íåâåñòü îòêóäà âçÿâøèéñÿ äîëãîâÿçûé ñóáúåêò (ýòî òåïåðü ÿ åãî òàê îïðåäåëÿþ!) è ñïðîñèë ìåíÿ íà ëîìàíîì àíãëèéñêîì, êàê ïðîéòè íà ýòîò ñàìûé Ðàìáëàñ. Ðàçóìååòñÿ, ÿ ñî âñåé ó÷òèâîñòüþ ñòàë åìó îáúÿñíÿòü. Â ýòîò ìîìåíò ñ äðóãîé ñòîðîíû, êàê èç-ïîä çåìëè, âûðîñëè åù¸ äâîå (îáîéäóñü áåç ÿðëûêîâ!), ñóíóëè ìíå ïîä íîñ êàêèå-òî ôèëüêèíû ãðàìîòû (à òîãäà â ìî¸ì óæå ïîìóòèâøåìñÿ ñîçíàíèè îíè áûëè ïðèíÿòû çà äîêóìåíòû!), ïðîáîðìîòàëè, ÷òî îíè èç ïîëèöèè, èùóò íàðêîòèêè, êîíòðàáàíäó âàëþòû è ñïðîñèëè, îòêóäà ìû. Ìû ñ æåíîé áûëè êàê ïîä íàðêîçîì, ÿ ñòîÿë, êàê äóðàê, à îíà, êîíå÷íî, êàê óìíàÿ... Îäíîâðåìåí-

Òàêàÿ ïðîñòàÿ âåùü, êàê ñäà÷à, çíàêîìà êàæäîìó. Âåäü âñå ïîêóïàòåëè èëè ïîòðåáèòåëè ïîëó÷àþò å¸ ïîâñåìåñòíî è êàæäîäíåâíî, íå âñåãäà ïðîâåðÿÿ “íå îòõîäÿ îò êàññû”, êàê íåêîãäà ðåêîìåíäîâàëîñü íà íàøåé áûâøåé ðîäèíå... Â îïèñûâàåìûõ ìíîþ ñëó÷àÿõ, ïðàâäà, êàññîé äàæå íå ïàõëî. Îäíàêî ïî ïîðÿäêó...

ïîêóïêè, âåðíåå, âûâàëèë â ðóêè ìîåé áåäíîé æåíå, è ïîåõàë íàçàä. Ó ìåíÿ òåïëèëàñü íàäåæäà, ÷òî Ðèòà, ñèäÿùàÿ âåñü äåíü áóêâàëüíî â òð¸õ øàãàõ îò çëîñ÷àñòíîé îñòàíîâêè, ìîãëà çàìåòèòü ìîþ îïëîøíîñòü... Ïðîøëî âñåãî 40 ìèíóò, è âîò ÿ ñòîþ ïåðåä íåé, íå çíàÿ ñ ÷åãî íà÷àòü. Âïðî÷åì, êàê òîëüêî ÿ îòêðûë ðîò, ìíîãîîïûòíàÿ óëè÷íàÿ òîðãîâêà èñïûòóþùå ãëÿíóëà íà ìåíÿ, ðàñòÿïó, è ñïðîñèëà:

ÕÀÄÅÐÑÊÀß ÄÎÁÐÀß ÐÈÒÀ

Ïðè ýòîì îíà íå çàáûëà ñïðîñèòü î ñóììå, èñòðà÷åííîé íà ïîêóïêó. “Òðèäöàòü øåêåëåé, âñåãî-òî...”

Êàê âû óæå äîãàäàëèñü, ÿ æèòåëü ñëàâíîãî ãîðîäà Õàäåðû, êîòîðîìó íåäàâíî èñïîëíèëîñü âñåãî 110 ëåò (“âñåãî”, òàê êàê èñïàíñêîé Áàðñåëîíå, î êîòîðîé ïîéä¸ò ðå÷ü íèæå, áîëåå 2400...). Íàø ãîðîä ðàçâèâàåòñÿ è áëàãîóñòðàèâàåòñÿ, âåäü ïî ïëîùàäè âìåñòå ñ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûìè óãîäüÿìè, ãîâîðÿò, îí áîëüøå Òåëü-Àâèâà. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïîÿâèëèñü äâå íîâûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè: ãîðîäñêîé ðûíîê è ôîíòàí (ïðàâäà, äî ðèìñêîãî ôîíòàíà Òðåâè åìó îé êàê äàëåêî, íî âñ¸ æå åñòü ê ÷åìó ñòðåìèòüñÿ). Íî ãëàâíîå áîãàòñòâî Õàäåðû - å¸ æèòåëè.

Ïîçíàêîìèëñÿ ÿ íåäàâíî ñ Ðèòîé, íå ñîâñåì óæå ìîëîäîé æåíùèíîé, òîðãóþùåé âñÿêîé ìåëî÷üþ íà óëèöå. Îíà ðàññòèëàåò ñâîé (âåðíåå, íå å¸, à õîçÿéñêèé íåõèòðûé òîâàð) ïðÿìî íà òðîòóàðå, ðÿäîì ñ àâòîáóñíîé îñòàíîâêîé, íà êîòîðîé ÿ åæåäíåâíî ñàæóñü íà àâòîáóñ, ÷òîáû äîåõàòü äî äîìà. È âîò íåäàâíî íàãðóæåííûé ïîêóïêàìè, ÿ çàáûë íà ñêàìåéêå ó ýòîé ñàìîé îñòàíîâêè ïîëèýòèëåíîâûé ìåøî÷åê ñ óïàêîâêàìè îâñÿíêè è ñûðà. Ñïîõâàòèëñÿ óæå â ïóòè è íà÷àë êîñòåðèòü ñåáÿ çà ðàññåÿííîñòü. Ïðèäÿ äîìîé, îñòàâèë

- À ñêîëüêî âû ìíå äàäèòå, åñëè ÿ ñêàæó, ãäå âàøà ïðîïàæà?

ß ïðîìû÷àë: - À âàì ÿ äàì 10 øåêåëåé... Ðèòà äîñòàëà èç ñâîèõ óçëîâ ìîé öåëûé è íåâðåäèìûé ìåøî÷åê. ß å¸ èñêðåííå ïîáëàãîäàðèë, à îíà â íåêîòîðîì ñìóùåíèè ïðîèçíåñëà: - ß ñåãîäíÿ íè÷åãî íå çàðàáîòàëà, è ó ìåíÿ íåò äàæå äåíåã íà õëåá... Ïðîøëî äíÿ òðè, ÿ ñòàðàëñÿ íå âñòðå÷àòüñÿ ãëàçàìè ñ ìîåé íåäàâíåé áëàãîäåòåëüíèöåé (áåç âñÿêèõ êàâû÷åê!), íî âäðóã îíà ìåíÿ îêëèêíóëà è ïîïðîñèëà ïîäîéòè, ÷òîáû... ïîëó÷èòü íàçàä 5 øåêåëåé! ß, êîíå÷íî, îòìàõèâàëñÿ, îòíåêèâàëñÿ, íî Ðèòà íàñòàèâàëà. Ïðèøëîñü ïîëó÷èòü ýòó íåîáû÷íóþ ñäà÷ó è åù¸ ðàç ñìóù¸ííî ïîáëàãîäàðèòü å¸. Ïðàâäà, ÿ è ðàíüøå òåðÿë è êîøåëüêè, è ìîáèëüíèê, è êàæäûé ðàç äîáðûå ëþäè âñ¸ âîçâðàùàëè, íå îöåíèâàÿ ñâîþ äîáðîòó.... Ïîñëå ýòîãî ñëó÷àÿ ìíå âñïîìíèëñÿ ýïèçîä, ïðîèçîøåäøèé ñ íàìè â Áàðñåëîíå. ÒÎÃÄÀ, Â ÁÀÐÑÅËÎÍÅ... Ëåò 10 íàçàä ìû ñ ìîåé æåíîé Ëþäî÷êîé ïóòåøåñòâîâàëè ïî ïðåêðàñíîé Èñïàíèè. Ëþáîâàëèñü êðàñîòàìè Ìàä-

íî îíè äåëàëè âèä, ÷òî îáûñêèâàþò òðåòüåãî, ñïðîñèâøåãî ìåíÿ, “êàê ïðîéòè...” Â Èçðàèëå ãîâîðÿò â òàêîì ñëó÷àå, ÷òî îíè äåëàëè “òåàòðîí”. “Ñòàðøèé” èç íèõ ñïðîñèë, åñòü ëè ó ìåíÿ äåíüãè, è ÿ ñ ãîòîâíîñòüþ èäèîòà âûâåðíóë èç-ïîä øòàíîâ íàòåëüíûé êîøåë¸ê ñ îñòàòêàìè ïåñåò è äîëëàðîâ. Åãî çàèíòåðåñîâàëè òîëüêî äîëëàðû, à íå ïåñåòû (â òå âðåìåíà äîëëàð åù¸ âçëåòàë!), è êîãäà ÿ åìó îòäàë ýòè ïîñëåäíèå 200 çåë¸íåíüêèõ, ýòîò àôåðèñò ïîñìîòðåë èõ íà ïðîñâåò, ïîòîì âåðíóë ìíå òðóáî÷êó èç äâóõ êóïþð... Ïîñëåäíåå “ïðîñòè”, ïåðåä òåì êàê âñå òðîå ñêðûëèñü â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè, è ìû ñ Ëþäîé âûøëè íà áóëüâàð.

Òàì, íàêîíåö, ìû î÷íóëèñü îò îùóùåíèÿ, áëèçêîãî ê øîêó... ß äîñòàë èç êîøåëüêà ñäà÷ó - â íåé áûëî äâå êóïþðû ïî îäíîìó äîëëàðó. Îíè áûëè íàñòîÿùèìè, à íå ôàëüøèâûìè! Äà ýòî è ïîíÿòíî - êîìó îõîòà áûòü ôàëüøèâîìîíåò÷èêîì! Íó, ìû ïîøëè â ïîëèöèþ, òàì íàì ïîêàçàëè àëüáîìû ñ ôîòî ðàçíûõ àôåðèñòîâ. Íà ïàìÿòü ó íàñ îñòàëèñü êîïèÿ ìîåãî çàÿâëåíèÿ è íå î÷åíü õîðîøåå ïîñëåâêóñèå îò ñúåäåííûõ áàðñåëîíñêèõ ôðóêòîâ, ñëèøêîì äîðîãèõ äàæå ïî ñðàâíåíèþ ñ íûíåøíèìè èçðàèëüñêèìè öåíàìè... Òå äâà äîëëàðà ìû äàâíî èñòðàòèëè â äðóãèõ ïóòåøåñòâèÿõ, íî ñ òåõ ïîð ÿ êðåïêî äåðæó ÿçûê ñ ëèíãâèñòè÷åñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè çà çóáàìè. À íàòåëüíûé êîøåë¸ê íå ïðåäúÿâëÿþ äàæå ïî òðåáîâàíèþ æåíû...

...Èòàê, äåéñòâèòåëüíî, ñäà÷à ñäà÷å ðîçíü... Â Èñïàíèè ìíå ñ 200 äîëëàðîâ äàëè ñäà÷ó òîëüêî 2 äîëëàðà, à â ðîäíîì Èçðàèëå - ñ 10 øåêåëåé âåðíóëè öåëûõ 5...

Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè! Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

• ðÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ Àð ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

Íàçâàíû ëó÷øèå ìåñòà äëÿ âñòðå÷è Ðîæäåñòâà Íþðíáåðã

Ïîãîñò

òîëèöà Èñëàíäèè Ðåéêüÿâèê çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå ðîæäåñòâåíñêèõ ãîðîäîâ CNN, ïèøåò Ice News. Ðåéòèíã áûë ñîñòàâëåí òóðèñòè÷åñêèì ïîðòàëîì CNNGO, âûáèðàâøåãî ãîðîäà è ñòðàíû, íàèáîëåå ïðèâëåêàòåëüíûå äëÿ òóðèñòîâ â ðîæäåñòâåíñêèå ïðàçäíèêè.

Åñëè ãîâîðèòü î ïîáåäèòåëå ðåéòèíãà, òî â ñòîëèöå Èñëàíäèè Ðîæäåñòâî îòìå÷àþò â ñîîòâåòñòâèè ñ äðåâíèìè òðàäèöèÿìè. Â êàíóí ïðàçäíèêà â ãîðîäå ïðîõîäÿò ìíîãî÷èñëåííûå ôåñòèâàëè, â ðàìêàõ êîòîðûõ ðåêàìè ëüåòñÿ ãëèíòâåéí. Íåêîòîðûå êàôå ïðåäëàãàþò óäèâèòåëüíîå è â òî æå âðåìÿ î÷åíü îðèãèíàëüíîå ìåñòíîå áëþäî — òóõëîãî ñêàòà. Ñðåäè ìåíåå ýêñòðåìàëüíûõ, íî ñòîëü æå èñëàíäñêèõ áëþä òóðèñòàì ñîâåòóþò êîï÷åíîãî ÿãíåíêà ñ êàðòîôåëåì è èñëàíäñêóþ áåëóþ êóðîïàòêó, ïåðåäàåò RB.ru.

Òîï-10 ëó÷øèõ ìåñò äëÿ âñòðå÷è Ðîæäåñòâà: 1. Ðåéêüÿâèê (Èñëàíäèÿ) 2. Íþðíáåðã (Ãåðìàíèÿ) 3. Ïîãîñò (Áåëàðóñü) 4. Çàëüöáóðã (Àâñòðèÿ) 5. Ñèäíåé (Àâñòðàëèÿ) 6. Íüþ-Éîðê (ÑØÀ) 7. Ãîíêîíã (Êèòàé) 8. Ñàí-Õóàí (ÏóýðòîÐèêî) 9. Ëîíäîí (Âåëèêîáðèòàíèÿ) 10. Áîñòîí (ÑØÀ)

Çàíÿâ âåðõíþþ ñòðî÷êó, Ðåéêüÿâèê îáîøåë íå òîëüêî äðóãèå åâðîïåéñêèå ãîðîäà, òðàäèöèîííî ïîïóëÿðíûå â Ðîæäåñòâî, íî è íåñòàíäàðòíûå òóðèñòè÷åñêèå ïðåäëîæåíèÿ.

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Íàïðèìåð, ìåñòîì óäà÷íîãî ðîæäåñòâåíñêîãî îòäûõà, ñîãëàñíî äàëüíåéøåìó ðåéòèíãó, ìîæåò ñòàòü íåìåöêèé Íþðíáåðã, àâñòðàëèéñêèé Ñèäíåé èëè äàæå îäíà èç áåëîðóññêèõ äåðåâåíü — Ïîãîñò.

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

Ëþáîïûòíî, ÷òî àâòîð ðåéòèíãà Òèôôàíè Ëýì íå îáúÿñíèëà, êàêèì îáðàçîì â ÑØÀ âîîáùå óçíàëè ïðî ñóùåñòâîâàíèå áåëîðóññêîé äåðåâíè ñ íàçâàíèåì Ïîãîñò. Ìàëî òîãî, òàêèõ äåðåâåíü â Áåëàðóñè íàñ÷èòûâàåòñÿ öåëûõ øåñòü øòóê.

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ •

Ðåéêüÿâèê

ÊÐÓÈÇÛ

– ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Àìàëèÿ ÔË¨ÐÈÊ-ÌÅÉÔ, Áåýð-Øåâà

Ìîé ñîñåä, “íîâûé ðóññêèé”, ñäåëàë ìíå çàìàí÷èâîå ïðåäëîæåíèå - ïðîäàòü ìîþ õàëóïó, èìåíóåìóþ äîìîì, çà “áåøåíûå” äåíüãè. ß âîçìóòèëàñü: âî-ïåðâûõ, íàçûâàòü äîì ìîèõ ïðåäêîâ “õàëóïîé” - áåçîáðàçèå. Âî âòîðûõ, íà åãî “áåøåíûå” äåíüãè íå êóïèøü è ñàðàÿ, à òàêîãî, êàê ìîé, è ïîäàâíî. Ïðîâîðî÷àâøèñü âñþ íî÷ü, è íå ñîìêíóâ ãëàç, ïîä óòðî ÿ âûïîëçëà íà êðûëüöî. Íå óñïåëà çàêóðèòü, êàê ê ìîèì íîãàì ïðèëåã ïåñ Òîøêà, òîùèé, êàê è ÿ, ñ áîëüøèìè ãðóñòíûìè ãëàçàìè. Ãîâîðÿò, ÷òî åñëè ñîáàêà äîëãî æèâåò â äîìå, ñòàíîâèòñÿ ïîõîæà íà õîçÿèíà, èëè õîçÿèí íà íåå, íå ïîìíþ. Ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, è ñòàëî ìíå õîðîøî îòòîãî, ÷òî ìû òàê äîëãî âìåñòå. Ê ìîåìó äîìó ïðèìûêàë áîëüøîé ñàðàé, êîòîðûé ïîñòðîèë äåä. Â ìîëîäîñòè îí áûë êóçíåöîì. Æèë â Ïåòðîãðàäå è èìåë ñâîè ìàñòåðñêèå. Äåëà øëè õîðîøî. Ê òðèäöàòè ãîäàì îí áûë âëàäåëüöåì íåñêîëüêèõ æèëûõ äîìîâ, êîòîðûå ïðèíîñèëè ïðèëè÷íûé äîõîä. Æåíèëñÿ íà äåâèöå ñ ïðèäàíûì, êîòîðàÿ ðîäèëà åìó äâîéíþ. È âñå áû áûëî õîðîøî, åñëè á íå çëîïîëó÷íàÿ ðåâîëþöèÿ, êîòîðàÿ ýêñïðîïðèèðîâàëà âñå äåäóøêèíî áëàãîïîëó÷èå. Èñïóãàííàÿ æåíà, ñõâàòèâ â îõàïêó äåòåé, âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè óêàòèëà â Àìåðèêó, áðîñèâ íåâåçó÷åãî ìóæà íà ñòðåëÿþùåé ðîäèíå. Êîíå÷íî, äåä íå îñòàëñÿ îäèíîêèì. Îí áûñòðî àêêëèìàòèçèðîâàëñÿ, íàøåë ñåáå êðàñàâèöó, êîòîðàÿ ïîòîì ñòàëà ìîåé áàáóøêîé. ß âûêóðèëà ñèãàðåòêó, íàùóïàëà â êàð-

âàë ó íàñ â äîìå è â íàøåì ñàðàå. ß îòêðûëà ÿùèê ïîä âåðñòàêîì, äîñòàëà òðÿïî÷êó è âûòåðëà âåçäå ïûëü. Çàãëÿíóëà â çåðêàëî ðÿäîì ñòîÿùåãî ñÿ å å ø â ÿ î Íåñîñò òðþìî. Ïðîòåðëà è åãî. Êàì ãíåçäî êàÿ êðàñèâàÿ ðàìà: âñåãäà ïðîùàíèå ñ ñ óäîâîëüñòâèåì ðàçãëÿäûâàþ àíãåëî÷êîâ. Òðþìî áûëî Ñèìèíî è âûáðàñûâàòü åãî áûëî íåëüçÿ. À âäðóã îíà çàõî÷åò ïðèåõàòü è çàáðàòü. Ïî òåì âðåìåíàì âåùü áûëà öåííàÿ: âûáðîñèøü - ïîòîì íå ðàñïëàòèøüñÿ. Ãîðîä, ãäå ÿ æèâó, áûë äàëåêî îò âîéíû, è ê íàì ïðèåçæàëè áåæåíöû. Èõ ðàññåëÿëè ïî êâàðòèðàì, è ëþäè òåñíèëèñü, íå âñåãäà äîáðîâîëüíî, ÷òîáû äðóãèì äàòü êðîâ íàä ãîëîâîé. Òàê ê íàì ïîïàëà Ñèìà. Åå ìóæ ðàáîòàë êàêèì-òî áîëüøèì íà÷àëüíèêîì è ïîýòîìó îòïðàâèë æåíó â ýâàêóàöèþ ñ êîìôîðòîì. Íàâåðíîå, ìàíå êëþ÷ è ïîøëà îòêðûâàòü Ñèìà ñ÷èòàëà, ÷òî áåç øèôîíüåðà è òðþìî ñàðàé, êîòîðûé áûë äëÿ ìåíÿ “Ï.Â.” - ïðèîíà ïðîñòî íå ïðîæèâåò, è ëþáÿùèé ìóæ þòîì âîñïîìèíàíèé. Êëþ÷ ëåãêî âîøåë â ïîãðóçèë ìåáåëü â âàãîí. Ïîåçä íåñêîëüêî õîðîøî ñìàçàííûé ìíîé çàìîê. Íà óëèöå ðàç ïîïàäàë ïîä îáñòðåë. Êîãäà ïðèåõàëè ñîâñåì ðàññâåëî. Îêíà ñàðàÿ ïîáëåñêèâàâ íàø ãîðîä, âûÿñíèëîñü, ÷òî îò øèôîíüåðà ëè, êàê áóäòî óëûáàëèñü, è ÿ èì ïîäìèãíóîñòàëèñü îäíè ùåïêè, à òðþìî âûæèëî. ëà. Äâåðü ëåãêî, áåç ñêðèïà îòêðûëàñü. Ìàìà îòäàëà Ñèìå ñâîþ ñïàëüíþ. È Ïîëêè, ïîëêè, ïîëêè. Ïîä îêíîì äëèíñòàëè ìû æèòü îäíîé ñåìüåé. Íàâåðíîå, ïàíûé âåðñòàê. Ê íåìó ïðèêðó÷åíû òèñêè, àêïå ýòî î÷åíü ïîíðàâèëîñü, ïîòîìó ÷òî ïîêóðàòíûì ðÿäîì ëåæàò èíñòðóìåíòû. ß ñëå âîéíû îí óåõàë ñ Ñèìîé, êîòîðàÿ âçàâçÿëà â ðóêè “ëåðêó”. Îíà ìíå ñ äåòñòâà ìåí íåãî îñòàâèëà ìàìå òðþìî, ïðàâäà, ìàíðàâèëàñü. Ïîìíþ, êàê çàæàâ â òèñêè òðóìà îá ýòîì íå äîãàäûâàëàñü. áó, äåä “ëåðêîé” íàêðó÷èâàë ðåçüáó. Âñå Îíî òàê è ñòîÿëî â ñïàëüíå ðÿäîì ñ îêäåëàë ñàì. Çàòî òåïåðü ó ìåíÿ â äîìå åñòü íîì. Ýòî áûëî òàê äàâíî, ÷òî ÿ óæå è ïîâîäîïðîâîä è òóàëåò. äðîáíîñòåé íå ïîìíþ. Îäíàæäû ÿ çàáîëåß ïîñìîòðåëà ââåðõ. Â÷åðà òóäà ì÷àëñÿ ëà è ëåæàëà â ìàìèíîé ïîñòåëè ñ âûñîêîé ïàóê. Íî ÿ îêàçàëàñü ïðîâîðíåé - âûêèíóëà òåìïåðàòóðîé. åãî íà óëèöó. Åìó íàâåðõ íåëüçÿ, òàì ëåæàò Äî ñèõ ïîð íå ìîãó ñêàçàòü, ñïàëà èëè Ìèòèíû íîòû. Ìèòÿ - ìîé äÿäÿ, ìàìèí íåò, íî âäðóã ÿ óâèäåëà æåíùèíó ñ Ñèìèáðàò. Êàê ãîâîðèëà ìàìà, áîã åìó íà ãîëîâó íûì ëèöîì, ñèäÿùóþ íà ðàìå, îáðàìëÿþëàäîíü ïîëîæèë. Îí ñ îòëè÷èåì îêîí÷èë ùåé çåðêàëî. Øëåéô åå ïëàòüÿ ñëèâàëñÿ ñ êîíñåðâàòîðèþ, áûñòðî âûòåñíèë ïåðâóþ çàíàâåñêîé. ×åðíûå âîëîñû ñïàäàëè íèæå ñêðèïêó â êàêîì-òî Ëåíèíãðàäñêîì îðêåñòïîÿñà. Æåíùèíà çàãàäî÷íî óëûáàëàñü, ïîðå, êóäà åãî íàïðàâèëè íà ðàáîòó. Ïðàâäà, òîì ñòàëà ñëåãêà ðàñêà÷èâàòüñÿ è çàïåëà. ýòî áûëî íåíàäîëãî. Áûâøàÿ ïåðâàÿ ñêðèïÃîëîñ åå íàáèðàë ñèëó, âçìûâàë ââûñü è êà íå ñìîãëà ïðîñòèòü òàëàíò ïðèøåëüöó è âäðóã ñîðâàëñÿ íà ïåòóøèíûé êðèê. Æåííàêàòàëà äîíîñ. Ìèòÿ èñ÷åç, è êàê âûÿñíèùèíà âçìàõíóëà ðóêàìè è ïîëåòåëà íà ìåëîñü ïîòîì, íàâñåãäà. Áàáóøêà ïîëîæèëà íÿ. ß ñòðàøíî çàêðè÷àëà. ñêðèïêó â ôóòëÿð, ñîáðàëà âñå åãî êíèãè è - ×òî-òî ñëó÷èëîñü ñ ïàïîé, - òèõî ñêàíîòû. Àêêóðàòíî çàâåðíóëà â ñòàðûå ïðîçàëà ìàìà, óñëûøàâ ìîé ðàññêàç. ñòûíè è ðàçëîæèëà íà ïîëêàõ ïî÷òè ïîä ïîÎ ïàïå ìû íè÷åãî íå çíàëè, è óçíàòü òîëêîì, íàä äåäóøêèíûì âåðñòàêîì. Ïîëáûëî íå ó êîãî. âåêà, ïîêà æèâà áûëà áàáóøêà, à ïîòîì è Äîëãèå ãîäû âî ìíå æèë ñòðàõ ïåðåä ìîÿ ìàìà, Ìèòþ æäàëè åãî êîìíàòà, ñêðèïýòèì çåðêàëîì. Äàæå áóäó÷è âçðîñëîé, êà, îäåæäà è íîòû. Åñëè âåðèòü â ïàðàëèíîãäà çàãëÿäûâàÿ â íåãî, ÿ âèäåëà ýòó ëåëüíûå ìèðû, Ìèòÿ, íàâåðíîå, íå ðàç áûæåíùèíó ñ èñêàæåííûì ëèöîì.

Ñ×ÀÑÒËÈÂÅÖ

Òåëåôîíîãðàììà èç ðàéêîìà: âû íàçíà÷åíû ÷ëåíîì ãîðîäñêîé êîìèññèè ïî ïîäãîòîâêå ê çèìå. Êàêîé ÷åðò ïîäãîòîâêà? Îêòÿáðü, ñíåãà ïî êîëåíî, ìèíóñ 14. Íî... ñ ðàéêîìîì íå ïîñïîðèøü.

Ñîáðàëèñü. Âîäà íà îòîïëåíèå ïîñòóïàåò èç ÒÝÖ ïî 1,2-êèëîìåòðîâîé òåïëîòðàññå. Ñäåëàíî ïî-ñèáèðñêè: äåðåâÿííûé êîðîá, çàñûïàííûé îïèëêàìè. Â íåì äâå òðóáû. Åæåëè ãäå-íèáóäü îòâàëèòñÿ äîñêà ãîðîä çàìåðçíåò. Èäåì. Ïîñåðåäèíå çäîðîâåííûé äåðåâÿííûé ÿùèêêîìïåíñàòîð. Êòî-òî ñòóêíóë ïî íåìó ïàëêîé. Èç ÿùèêà ðàçäàåòñÿ õðèïëûé ðåâ: êàêîãî... âàøó... äà ÿ òåáÿ!.. Âûñêî÷èë ìåëêèé áîìæ. Äàæå íà ðàññòîÿíèè äîíîñèòñÿ îò íåãî ãóñòîé àðîìàò ìóñîðêè. ß: “Èçâèíèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî ïîáåñïîêîèëè”.

Â îòâåò íà âåëèêîëåïíîì ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå: “Áîãà ðàäè, ïðîñòèòå. ß ïîäóìàë, ÷òî ýòî èìáåöèë Âàñüêà...” Ñòàëî èíòåðåñíî. Áîìæ ïðîäîëæàåò: “Ýòî ìîå æèëüå. Ðÿäîì ñâàëêà, ãäå âñåãäà ìîæíî ïîæèâèòüñÿ. Áëèçêî âîêçàë - èíîãäà ìîæíî çàðàáîòàòü íà âîäêó. À âîò îò ïðåæíåé æèçíè: Ã¸òå íà íåìåöêîì è òîìèê Áàéðîíà íà àíãëèéñêîì”. Îêàçàëîñü: êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, áûâøèé ìîñêâè÷. ß ïîäóìàë è ãîâîðþ: “Â ïîäøåôíîé øêîëå âàêàíòíà äîëæíîñòü áèáëèîòåêàðÿ. Îêëàä... Êîìíàòà â ìàëîñåìåéíîì îáùåæèòèè. Äåòè íå ðàçáàëîâàííûå. Èç íà÷àëüñòâà ó âàñ îäèí ÿ. Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò ìåíÿ ïðèëè÷íûì ÷åëîâåêîì. ß î÷åíü çàíÿò, ïîýòîìó íàøè âñòðå÷è ðàç â 2-3 íåäåëè. È òî â îñíîâíîì, ÷òîáû âû-

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

“Íàâåðíîå, ïàïà óìåð, - äóìàëà ÿ, - è Ñèìà ñòðàäàåò”. Êîãäà ìàìû íå ñòàëî, ÿ âûíåñëà òðþìî â ñàðàé. Ñ òåõ ïîð îíî çäåñü ïðèæèëîñü. ß âûòåðëà ïûëü íà ìàëåíüêîì òðåõíîãîì ñòîëèêå. “Áûë áû ìóæ÷èíà â äîìå, ïðèêëåèë áû ÷åòâåðòóþ íîæêó. Âîò îíà ëåæèò ðÿäîì è æäåò ñâîåãî ÷àñà”, - ïîäóìàëà ÿ. Ñòîëèê áûë î÷åíü êðàñèâ è ñòîÿë ðàíüøå ó îêíà â “áîëüøîé” êîìíàòå, êîòîðàÿ áûëà íà äâà ìåòðà áîëüøå ìàìèíîé ñïàëüíè. ß ïîìíþ ìàëåíüêóþ êðóæåâíóþ ñàëôåòêó, êîòîðàÿ âñåãäà ëåæàëà íà ýòîì ñòîëèêå. Îäíàæäû, ïðè ñòèðêå îíà îò ñòàðîñòè ðàññûïàëàñü ó ìåíÿ â ðóêàõ. ß îãëÿäåëà ñàðàé. Îïÿòü çàáûëà ñòåðåòü ïûëü ñ êàðòèíû. Åå ðèñîâàë äåäóøêèí áðàò. Îí íå áûë ïðîôåññèîíàëüíûì õóäîæíèêîì, íî èíîãäà, êàê ãîâîðèë äåäóøêà, åãî íàõîäèëà ãåíèàëüíîñòü. Íà íåáîëüøîì õîëñòå áûëà èçîáðàæåíà æåíùèíà áåç ëèöà. Òîíêèå ïàëüöû ñ ÿðêèì ìàíèêþðîì äåðæàò áðåòåëüêè ëåãêîãî ñàðàôàíà, áóäòî õîòÿò îïóñòèòü èõ. Øåëê ñàðàôàíà îáâèâàåò ñòàí æåíùèíû, ñêîëüçèò ïî íåìó. Êàæäûé, êòî ñìîòðåë íà êàðòèíó, çàäàâàë âîïðîñ: “À ãäå åå ëèöî”? “Ýòî çàãàäêà, - ñìåÿñü, îòâå÷àë õóäîæíèê. - Êîãäà ñïàäåò ñàðàôàí, ïîÿâèòñÿ ëèöî, òî, î êîòîðîì ìå÷òàåøü”. Êàðòèíó ñþäà ïîâåñèë äåä. Çàãàäêà âñåãäà ïðèòÿãèâàåò. ß ñåëà â ñòàðîå êðåñëî, ñòîÿâøåå â óãëó, è óñòàâèëàñü íà êàðòèíó. Ìåíÿ íå èíòåðåñîâàëî, îïóñòèò ëè ìàäàì áðåòåëüêè ñàðàôàíà, è ÿ íå æàæäàëà óâèäåòü, êàê îí ìÿãêî ñêîëüçèò ê åå íîãàì, ß î÷åíü õîòåëà óâèäåòü ëèöî. Ìíå ïî÷åìó-òî êàçàëîñü, ÷òî ýòî áóäåò ëèöî ìîåé äî÷åðè, äâàäöàòü ëåò íàçàä óåõàâøåé ñ ñåìüåé â Àâñòðàëèþ. Êàê ÿ ïåðåæèâàëà çà íèõ, áîÿëàñü, ÷òî íå óñòðîÿòñÿ, ÿçûê âåäü ïëîõî çíàëè. Ìîÿ Ìàíÿ ïðåêðàñíàÿ ïîðòíèõà, à ó æèâóùåé òàì òåòè ìóæà ñâîå àòåëüå. ×åðåç ïîëãîäà ïðèøëî ïèñüìî è ôîòî, íà êîòîðîì ÿ íå óçíàëà ñâîþ äî÷ü. Îíà ñòîÿëà â áðþ÷íîì ãîëóáîì êîñòþìå íà ôîíå êðàñèâîãî äîìà, êîòîðûé áûë ñîáñòâåííîñòüþ ýòîé ñàìîé òåòè. Êàê îíà áûëà õîðîøà! Ïåðâûå ãîäû ïèñüìà ïðèõîäèëè ÷àñòî. Ïîòîì ðåæå è ðåæå. À òåïåðü èçðåäêà çâîíÿò, õîðîøî õîòü ñ äíåì ðîæäåíèÿ ïîçäðàâëÿþò, ïîìíÿò. À âîò ëèö èõ ÿ íå çíàþ, ôîòî ïðèñëàòü çàáûâàþò. Ñòîëüêî ëåò ïðîøëî. Âîò áû ñâèäåòüñÿ. Òÿæåëî âçäîõíóâ, ÿ âûøëà èç “Ï.Â”. Çàêðûëà äâåðü íà çàìîê, êðèêíóëà Òîøêó. Ìîé äîðîãîé äðóæîê ñêà÷êàìè áàðñà êèíóëñÿ íà ìîé çîâ. - Çàâòðàêàòü, Òîøêà, çàâòðàêàòü. - ß ïîãëàäèëà ñîáàêó, íàãíóëàñü è ÷ìîêíóëà åå â ãîëîâó. Òîøêà áëàãîäàðíî ïîñìîòðåë íà ìåíÿ. - Çíàåøü ÷òî, çàéäåì-êà ìû ê ñîñåäó è ïîøëåì åãî êóäà ïîäàëüøå âìåñòå ñ áåøåíûìè äåíüãàìè. Íå â íèõ ñ÷àñòüå. À â ÷åì? Íàâåðíîå, ó êàæäîãî îíî ñâîå, êàê ëèöî òîé æåíùèíû. “Ñåêðåò”

áðàòü êíèæêó”. Áîìæ îïóñòèë ãîëîâó. Ñòîèò. Ìèíóòàäâå-òðè. Êîëëåãè çîâóò ìåíÿ. Îí ïîäíèìàåò ãîëîâó. Â ãëàçàõ ñëåçû. “Ýòî ëó÷øåå ïðåäëîæåíèå èç âñåõ, ïîëó÷åííûõ ìíîþ â æèçíè. Íî ïîéìèòå ìåíÿ, ïîæàëóéñòà, ïðàâèëüíî. ß âïåðâûå â æèçíè ñ÷àñòëèâ. ß îòêàçûâàþñü”. Ó ìåíÿ íà ÿçûêå çàñòðÿëè ôðàçû íåôîðìàëüíîé ëåêñèêè. Ïîáåæàë çà êîìèññèåé. Ïðîøëî ìíîãî ëåò. Óæå æèâÿ â Èçðàèëå, òóðèñòîì ïîáûâàë â êîðîëåâñêîì äâîðöå Ëþäâèãà Áàâàðñêîãî. Îêàçàëîñü, ÷òî êîðîëü Ëþäâèã, äâóõìåòðîâûé êðàñàâåö, âëàäåëåö ïðåêðàñíûõ äâîðöîâ, ëè÷íîãî îïåðíîãî òåàòðà, äðóã Âàãíåðà, - âñþ æèçíü áûë íåñ÷àñòíûì. Â àâòîáóñå ÿ ðàññêàçàë êîëëåãàì-òóðèñòàì î ñèáèðñêîì áîìæå. È òîëüêî ïîñëå ýòîãî ðàññêàçà ÿ ïîíÿë ìóäðîñòü Êîçüìû Ïðóòêîâà: “Åñëè õî÷åøü áûòü ñ÷àñòëèâûì - áóäü èì”. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

ÑÂÅÒ,

êîòîðûé ïîìîã

ðîæäåíèþ íàöèè

Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ

Èäë Àéçìàí

Ñ 1949 ãîäà â òå÷åíèå 46 ëåò â Òåëü-Àâèâå áûë íàïå÷àòàí 141 íîìåð çàìå÷àòåëüíîãî æóðíàëà “Äè ãîëäåíå êåéò” (“Çîëîòàÿ öåïü”) - ýíöèêëîïåäèè åâðåéñêîé ëèòåðàòóðíîé è õóäîæåñòâåííîé æèçíè âñåõ ñòðàí ìèðà, ãäå òîëüêî æèëè åâðåè. Ïóáëèêîâàëèñü ìàòåðèàëû î ìóçûêå è åâðåéñêèõ òåàòðàõ. ×àñòî ïå÷àòàëè ðîìàíû è ðàññêàçû ëàóðåàòà Íîáåëåâñêîé ïðåìèè Èöõàêà Áàøåâèñà-Çèíãåðà, èçâåñòíîãî åâðåéñêîãî ïèñàòåëÿ Ìîðäåõàÿ Öàíèíà. Ïå÷àòàëè, ðàçóìååòñÿ, è êëàññèêîâ åâðåéñêîé ëèòåðàòóðû: Ìåíäåëå Ìîéõåð-Ñôîðèìà, Øàëîì-Àëåéõåìà è Èöõàêà Ëåéáóøà-Ïåðåöà. Ïîñëå ñìåðòè Øàëîì-Àëåéõåìà áûë íàéäåí íåîïóáëèêîâàííûé ðîìàí “Ìîøêå-ãàíåâ” (“Ìîøêå-âîð”), êîòîðûé áûë îïóáëèêîâàí, êàæåòñÿ, â ¹ 115 æóðíàëà. Èíîãäà ïå÷àòàëè Ãîëüôàäåíà - îñíîâîïîëîæíèêà åâðåéñêîãî òåàòðà è ïîýòà. Â íåñêîëüêèõ íîìåðàõ æóðíàëà áûë îïóáëèêîâàí àâòîáèîãðàôè÷åñêèé ðîìàí Èîñèôà Áóëîâà - èçâåñòíîãî åâðåéñêîãî àðòèñòà. Çàìåòíîå ìåñòî â æóðíàëå “Çîëîòàÿ öåïü” áûëî îòâåäåíî òâîð÷åñòâó ñîâåòñêèõ ïèñàòåëåé è ïîýòîâ æåðòâ ñòàëèíñêèõ ðåïðåññèé, ó÷àñòíèêîâ Åâðåéñêîãî àíòèôàøèñòñêîãî êîìèòåòà, ðàññêàçàì Äàâèäà Áåðãåëüñîíà, ïîýìàì Äàâèäà Ãîôøòåéíà, Ïåðåöà Ìàðêèøà, ïðîçå Äåð Íèñòåðà. Ñîòðóäíè÷àëè â æóðíàëå ïèñàòåëè, ïîýòû, îñòàâøèåñÿ â æèâûõ ïîñëå ðàçãðîìà Åâðåéñêîãî àíòèôàøèñòñêîãî êîìèòåòà: Øèðà Ãîðøìàí, Ñàìóèë Ãàëêèí, Çÿìà Òåëåñèí è äðóãèå, òå, êîòîðûå æèëè òåïåðü â Èçðàèëå, è òå, êòî îñòàëñÿ â áûâøåì Ñîþçå. Ñ áîëüþ è ñêîðáüþ âñïîìèíàþ òàëàíòëèâîãî è ëþáèìîãî ïîýòà íå òîëüêî Áåëîðóññèè, à è âñåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà Èçè Õàðèêà, êîòîðûé áûë äîâåäåí â ñòåíàõ ÌÂÄ äî òîãî, ÷òî ñàì ñåáÿ óáèë. Â ïðèïàäêå ñóìàñøåñòâèÿ îí êðè÷àë: “Çà ÷òî?!” Èçâåñòíûé åâðåéñêèé ïðîçàèê, ïîýò è äðàìàòóðã Ìîéøå Êóëüáàê æèë â Ïîëüøå. Îí óçíàë, ÷òî åâðåéñêàÿ ëèòåðàòóðà â ÑÑÑÐ çàíèìàåò ïî÷åòíîå ìåñòî, ÷òî â Ñîâåòñêîì Ñîþçå íåò àíòèñåìèòèçìà. È òîãäà Ìîéøå Êóëüáàê òàéêîì ïåðåáðàëñÿ ÷åðåç ãðàíèöó â Ñîâåòñêèé Ñîþç, ãäå ïîëó÷èë ñâîè 9 ãðàììîâ ñâèíöà. Â æóðíàëå “Çîëîòàÿ öåïü” ïîÿâëÿëèñü ñòèõè è ðàññêàçû Êóëüáàêà, âîñïîìèíàíèÿ åãî ðîäíûõ è áëèçêèõ.

æóðíàë ×àñòûìè ãîñòÿìè íà ñòðàíèöàõ æóðíàëà áûëè çíàìåíèòûå åâðåéñêèå àðòèñòû: Ìèõîýëñ è Çóñêèí. Ñ áîëüøèì òðóäîì ÿ ñîáðàë âñå 141 íîìåð æóðíàëà, êîòîðûå ïåðå÷èòûâàë íåîäíîêðàòíî. Êñòàòè, îòòóäà ÿ âçÿë ìàòåðèàë è äîïîëíèë åãî, íàïå÷àòàâ çàòåì â ãàçåòå ñòàòüþ “Ñëóöêîå äåëî”. Çàäîëãî äî äåë Äðåéôóñà è Áåéëèñà â Ñëóöêå áûëà óáèòà 16ëåòíÿÿ ïðîñòèòóòêà, è õîòÿ áûëî èçâåñòíî, ÷òî óáèéöà - ñîæèòåëü åå ìàòåðè, îäíàêî äåñÿòü ñàìûõ èçâåñòíûõ åâðååâ Ñëóöêà îáâèíèëè â óáèéñòâå ýòîé ïðîñòèòóòêè ñ öåëüþ èñïîëüçîâàíèÿ êðîâè äëÿ ìàöû. Áîëåå äâóõ ëåò òÿíóëñÿ ýòîò ïðîöåññ. Íà íåãî ïðèåçæàë ïèñàòåëü Äîñòîåâñêèé, êîòîðûé êðè÷àë, ÷òî åâðåè - äóøåãóáû, ðàäè ñâîåé ìàöû óíè÷òîæèëè ðóññêèõ äåòåé. Ïîñëå äâóõ ëåò òþðüìû ïðè ïîìîùè àìåðèêàíñêèõ þðèñòîâ äåëî áûëî çàêðûòî. Íåâèííî îñóæäåííûõ îïðàâäàëè. Íî èç äåñÿòè åâðååâ îñòàëèñü â æèâûõ òîëüêî ÷åòâåðî. Çà èõ ñìåðòü íèêòî íå ïîíåñ íàêàçàíèÿ. Ñîäåðæàíèå ìíîãèõ ïîâåñòåé è ðàññêàçîâ èç ýòèõ æóðíàëîâ äî ñèõ ïîð â ìîåé ïàìÿòè. Âïîñëåäñòâèè, ïîíèìàÿ èõ öåííîñòü, ÿ ýòè äðàãîöåííûå æóðíàëû, ïîëüçóþùèåñÿ çàñëóæåííûì ñïðîñîì ÷èòàòåëåé, ðåøèë áåçâîçìåçäíî ïåðåäàòü â åâðåéñêóþ áèáëèîòåêó Èåðóñàëèìà. Êîëëåêòèâ æóðíàëà äðóæíî ðàáîòàë ñ ïåðâîãî äî ïîñëåäíåãî íîìåðà æóðíàëà. Áåññìåííûì ðåäàêòîðîì æóðíàëà áûë Àâðàì Ñóöêåâåð. Ê ñîæàëåíèþ, îí óæå óìåð. Èçâåñòåí îí ñòàë â 1943 ãîäó, êîãäà, áóäó÷è ïàðòèçàíîì, ïåðåñëàë â Ìîñêâó ñâîþ ïîýìó “Êîë íèäðåé”. Ïîýìà èìåëà òàêîé óñïåõ, ÷òî, ïî ëåãåíäå, çà Ñóöêåâåðîì áûë ïîñëàí ñàìîëåò, ÷òîáû åãî ñ æåíîé ïåðåïðàâèòü â Ìîñêâó. Îí ñðàçó ñòàë ðàáîòàòü â Åâðåéñêîì àíòèôàøèñòñêîì êîìèòåòå. Ïîÿâèëèñü åãî ñòèõè â åäèíñòâåííîé åâðåéñêîé ãàçåòå “Ýéíèêàéò” (“Åäèíñòâî”). Îíè çâàëè íà áîðüáó ñ ôàøèñòñêèìè èçâåðãàìè. Ñóöêåâåð áûë ñâèäåòåëåì íà Íþðíáåðãñêîì ïðîöåññå. Êîãäà îí ðàññêàçûâàë â Ìîñêâå ïðî ýòîò ïðîöåññ, â çàëå ñîáðàëîñü ñòîëüêî íàðîäó, ÷òî ÿáëîêó íåãäå áûëî óïàñòü, à íà óëèöå - åùå áîëüøå. Â Èçðàèëü îí âûåõàë â 1949 ãîäó. Çäåñü åãî âñòðåòèëè è ïîìîãëè â ñîçäàíèè æóðíàëà “Çîëîòàÿ öåïü”. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ñàìîé ìîëîäîé âåëèêîé íàöèè ìèðà – àìåðèêàíñêîé. ×òîáû îçàãëàâèòü ýòîò ðåïîðòàæ èç íüþ-éîðêñêîãî Ìóçåÿ áèáëåéñêîãî èñêóññòâà, ÿ íå ìóäðñòâóÿ ëóêàâî ïî÷òè äîñëîâíî ïîâòîðèëà íàçâàíèå âûñòàâêè – î÷åíü èíòåðåñíîé, êàê è âñåãäà â ýòîì ìóçåå, ãäå ìû çíàêîìèëèñü ñ ñîêðîâèùàìè êèåâñêîé Ëàâðû, ñ øåäåâðàìè Äþðåðà è Øàãàëà. Äà, ýòî áîãàòàÿ è çíà÷èòåëüíàÿ, à åù¸ è â ïîëíîé ìåðå ïîçíàâàòåëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ ñàìûõ ðàííèõ, èçäàííûõ â þíîé Àìåðèêå, ÷óäîì ñáåðåæ¸ííûõ ýêçåìïëÿðîâ Áèáëèè, â áîëüøèíñòâå ñâî¸ì, – èíêóíàáóë, ò.å. ñîõðàíèâøèõñÿ â åäèíñòâåííîì ýêçåìïëÿðå. Â ñâîþ î÷åðåäü, íàçâàíèå ýòîãî ñîáðàíèÿ öåííåéøèõ (è èñòîðè÷åñêè òîæå) ðàðèòåòîâ óñòðîèòåëè âûñòàâêè ïî÷åðïíóëè ó ïðîðîêà Èñàéè, âîçãëàñèâøåãî, ÷òî äà¸ò íàðîäàì ñâåò, ÷ü¸ ñèÿíèå äîñòèãíåò êðàÿ çåìëè. È ñâåò ýòîò – Áèáëèÿ. Ñîáñòâåííî, ñâÿùåííûå êíèãè ïîÿâèëèñü â Íîâîì Ñâåòå âìåñòå ñ åãî ïåðâîîòêðûâàòåëÿìè. Òàê, Êîëóìá â îäíîì èç ñâîèõ ïèñåì ðàññêàçàë äðóãó, ÷òî ãëàâíûì ñîêðîâèùåì, êîòîðîå áåð¸ã îí êàê çåíèöó îêà, áûëà ñòàðàÿ åãî Áèáëèÿ. È óæå â ñàìîì íà÷àëå XVI è, íàäî ïîëàãàòü, äàæå â ïîñëåäíåì äåñÿòèëåòèè XV âåêà â Àìåðèêå Áèáëèÿ ðåäêîñòüþ íå áûëà. Ïîòîìó, ÷òî öåëüþ èñïàíöåâ, à ñëåäîì çà íèìè è ðàçíîíàöèîíàëüíûõ ïðèøåëüöåâ, îñîáåííî àíãëè÷àí è ãîëëàíäöåâ, áûëî íå òîëüêî ïîêîðåíèå çåìåëü è íàðîäîâ, íî è íàñàæäåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå õðèñòèàíñòâà. Çà÷àñòóþ íå òîëüêî óáåæäåíèåì, íî è ñèëîé. È êîíå÷íî æå î÷åíü âàæíî, ÷òî ìèññèîíåðû íå òîëüêî ñàìè îñâàèâàëè ÿçûêè èíäåéñêèõ íàðîäîâ (à áûëî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå íåñêîëüêî ÿçûêîâûõ ãðóïï), ÷òîáû ïëîäîòâîðíåé ïðîïîâåäîâàòü, íî è îáó÷àëè èíäåéöåâ ãðàìîòå è äàæå ïåðåâîäèëè, ïîíà÷àëó óñòíî, Áèáëèþ íà ìåñòíûå ÿçûêè, ÷òîáû ñäåëàòü å¸ ïîíÿòíîé äëÿ ñâîåé ïàñòâû. Ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ðÿäîì ñ áåñöåííûìè Æåíåâñêîé Ïñàëòûðüþ 1516 ãîäà; ñ ðàçíîÿçûêîé Áèáëèåé 1572 ãîäà èç Àíòâåðïåíà; ñ ëîíäîíñêèì èçäàíèåì 1568 ãîäà Áèáëèè ñ àïîêðèôàìè (ò.å. ðàííåõðèñòèàíñêèìè è èóäåéñêèìè òîëêîâàíèÿìè, íå âîøåäøèìè â êàíîí) â çàñòåêë¸ííûõ âèòðèíàõ ìû âèäèì êîïåíãàãåíñêèå è ëîíäîíñêèå èçäàíèÿ Åâàíãåëèÿ íà ÿçûêå àáîðèãåíîâ Ãðåíëàíäèè; Åâàíãåëèå îò Èîàííà íà ÿçûêå ìîãàâêîâ, îò Ìàòôåÿ – íà ÷åðîêè, îò Ëóêè – è âîâñå íà ìíîãèõ èíäåéñêèõ íàðå÷èÿõ. Íî âîò íàêîíåö-òî ñíîâà ãåíèàëüíûé åâàíãåëèñò Ëóêà (èñòîðè÷åñêàÿ, êñòàòè, ëè÷íîñòü, áëèñòàòåëüíûé ïèñàòåëü è æèâîïèñåö) â ïîäà÷å Ñåíåêè íà ëàòûíè è ñ ïîñëåäóþùèì àíãëèéñêèì ïåðåâîäîì – íüþéîðêñêîå èçäàíèå, â ñàìîì íà÷àëå XIX óæå âåêà, Àìåðèêàíñêîãî Áèáëåéñêîãî Îáùåñòâà, òîãî ñàìîãî, â ìóçåå êîòîðîãî äâà ñòîëåòèÿ ñïóñòÿ ïîñëå åãî ñîçäàíèÿ è ïðîõîäèò ýòà ïðèìå÷àòåëüíàÿ âûñòàâêà. Òàê âñ¸ æå, êîãäà ïðèñòóïèëè â Àìåðèêå ê ñîáñòâåííîìó êíèãîïå÷àòàíèþ? Ïðè÷¸ì ðå÷ü èä¸ò íå òîëüêî î ðåëèãèîçíûõ êíèãàõ, íî è î

ïîëèòè÷åñêîé, èñòîðè÷åñêîé, íàó÷íîé, õóäîæåñòâåííîé, âîåííîé ëèòåðàòóðå, î âñÿ÷åñêèõ, ïî ðàçíûì âîïðîñàì, ïîñîáèÿõ. Îá ó÷åáíèêàõ, êîòîðûõ êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàëî. Ïîëòîðà âåêà òðóäíåéøåãî, ñ áîÿìè è íå÷åëîâå÷åñêèìè òðóäíîñòÿìè îñâîåíèÿ íîâûõ çåìåëü, äëÿ íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé ñòàâøèõ óæå ðîäèíîé, íå äî ïå÷àòàíèÿ áûëî. Õóäî-áåäíî îáõîäèëèñü êíèæíûì èìïîðòîì, ïåðâûì ýøåëîíîì êîòîðîãî áûëè Âåòõèé (â òîì ÷èñëå è íà èâðèòå) è Íîâûé Çàâåò, Ïñàëòûðü, Åâàíãåëèÿ... Íî âîò îòâàæíûå Ñýìþýë Ãðèí è Ìàðìàäüþê Äæîíñîí â ìàññà÷óñåòñêîì Êýìáðèäæå îáîðóäîâàëè ìàëåíüêóþ òèïîãðàôèþ è ïîëîæèëè íà÷àëî àìåðèêàíñêîìó êíèãîïå÷àòàíèþ! Ïåðåä íàìè äâå ìàññà÷óñåòñêèå èíêóíàáóëû: îòëè÷íî, ñ áîëüøèì âêóñîì, áîëåå ÷åì ïðîôåññèîíàëüíî èçäàííûå Áèáëèè 1663 è 1685 ãîäîâ. Ïîðàæàåò âûñîêèé õóäîæåñòâåííûé óðîâåíü îôîðìëåíèÿ. Íåóæòî êòî-òî èç íèõ, ÿ èìåþ â âèäó Ãðèíà è Äæîíñîíà, áûë íå òîëüêî èíèöèàòèâíûì è äåëîâûì ÷åëîâåêîì, äîñêîíàëüíî çíàâøèì ê òîìó æå òèïîãðàôñêîå äåëî, íî è òàëàíòëèâûì êíèæíûì ãðàôèêîì? ×åñòü èì è õâàëà! Íó à ðàçâèâàòüñÿ íóæíåéøàÿ ýòà îòðàñëü ïðîèçâîäñòâà è êóëüòóðû àìåðèêàíñêèìè, ò.å. áåøåíûìè òåìïàìè ñòàëà íà÷èíàÿ ñî ñðåäèíû XVIII âåêà. È öåíòðàìè å¸ áûëè Ôèëàäåëüôèÿ è Íüþ-Éîðê. Ïðåäñòàâëåííûå íà âûñòàâêå èçäàííûå òàì ñâÿòûå êíèãè íè÷óòü è íèñêîëüêî íå óñòóïàþò ïî êà÷åñòâó ïå÷àòè, èñïîëüçîâàíèþ íîâûõ òåõíîëîãèé è ôèëèãðàííîìó õóäîæåñòâåííîìó îôîðìèòåëüñòâó àíãëèéñêîé è ãîëëàíäñêîé ïðîäóêöèè òåõ æå ëåò. Èñòîðèÿ êíèãîïå÷àòàíèÿ â Àìåðèêå íà èâðèòå âîñõîäèò ê 1735 ãîäó, êîãäà â Áîñòîíå áûëà èçäàíà ãðàììàòèêà äðåâíååâðåéñêîãî ÿçûêà. Ê òîìó âðåìåíè â Àìåðèêå áûëî íåñêîëüêî äîñòàòî÷íî êðóïíûõ åâðåéñêèõ îáùèí (ïåðâàÿ ïîÿâèëàñü áîëåå ÷åì çà ñîòíþ ëåò äî ýòîãî), è ââîç èç-çà îêåàíà êíèã, à óæ îñîáåííî ñâÿòûõ òåêñòîâ, äåôèöèò â íèõ íå ïîêðûâàë. Îäíàêî ïðîøëî åù¸ íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé, ïîêà ñíà÷àëà â èçäàòåëüñòâå Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà, à ïîòîì â Ôèëàäåëüôèè ïîÿâèëèñü Áèáëèè è äðóãèå êíèãè íà èâðèòå, îñòðî âîñòðåáîâàííûå è ÷ëåíàìè åâðåéñêèõ îáùèí, è õðèñòèàíàìè-òåîëîãàìè. Âîò â ìóçåéíîé âèòðèíå îí – Âåòõèé Çàâåò íà èâðèòå, èçäàííûé â 1814 ãîäó Òîìàñîì Äîáñîíîì â Ôèëàäåëüôèè. Òàêóþ ñ÷àñòëèâóþ âîçìîæíîñòü ïðèêîñíóòüñÿ ê îñâÿù¸ííîé ñòàðèíå, íûðíóòü â ãëóáèíû íåäîëãîé àìåðèêàíñêîé èñòîðèè è ïîçíàòü íåïîçíàííîå ïðåäîñòàâèë íàì Ìóçåé áèáëåéñêîãî èñêóññòâà. Íàõîäèòñÿ îí â Ìàíõýòòåíå íà 1865 Áðîäâåé, çà óãëîì îò 61-é óëèöû. Ìíîæåñòâî ïîåçäîâ ìåòðî (Â, D, À, Ñ, íî óäîáíåé âñåãî – 1) èäóò ê îñòàíîâêå Columbus Circle.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 Ëåîíèä Óòåñîâ ëþáèë ïåòü “Áóáëè÷êè”

ßêîâ ßäîâ

ÊÓÏÈÒÅÁÓÁËÈÊÈ! Âàëåíòèí ÄÎÌÈËÜ

Â íà÷àëå 60-õ ãîäîâ ïî äåëàì ñëóæáû ÿ î÷óòèëñÿ â Ìîñêâå è çàáëóäèëñÿ. Â òó ïîðó âå÷åðîì â ñòîëèöå ïîåñòü áûëî íåãäå. Âëåêîìûé ãîëîäîì, ÿ íàáðåë íà òîðãîâàâøèé õëåáîáóëî÷íûìè èçäåëèÿìè ìàãàçèí è êóïèë äâà áóáëèêà ñ ìàêîì. Íàáèâ ðîò áóáëè÷íîé ìÿêîòüþ, ÿ çàïåë: Êóïèòå áóáëèêè Äëÿ âñåé ðåñïóáëèêè! Ãîíèòå ðóáëèêè Âû ïîñêîðåé! Ê íå ïîòåðÿâøåé äî íàøåãî âðåìåíè ïîïóëÿðíîñòè ïåñíå “Áóáëèêè” ó ìåíÿ îñîáîå îòíîøåíèå. Äåëî â òîì, ÷òî çíàìåíèòûå ñ¸ñòðû Áåððè, âêëþ÷èâøèå ýòó ïåñíþ â ñâîé ðåïåðòóàð, ìîè îäíîôàìèëèöû. Òî÷íåå, îäíîôàìèëèöû ìîåé ìàòåðè. Ôàìèëèÿ æèâøåãî â Êèåâå íà Ïîäîëå äåäà ñåñòåð áûëà Áåéãåëüìàí. Ýòó æå ôàìèëèþ íîñèëà ìîÿ ìàòü. Î ðîäñòâå, äàæå îòäàëåííîì, ðå÷ü íå èäåò. Ïðîñòî íàøè ïðåäêè êîðìèëèñü çà ñ÷åò îäíîé è òîé æå ïðîôåññèè - ïåêëè áóáëèêè. Ãäå-òî ïî ñîñåäñòâó, òàì æå â Êèåâå íà Ïîäîëå, æèë åù¸ îäèí åâðåé, æóðíàëèñò ßêîâ Ñåìåíîâè÷ (ïî äðóãîé âåðñèè, Ïåòðîâè÷) Äàâûäîâ. Äàâûäîâ áûë ìàñòåðîì íà âñå ðóêè. Ïèñàë íà ðóññêîì è íà óêðàèíñêîì ÿçûêàõ. Åãî ïóáëèêàöèè ïîÿâëÿëèñü â êèåâñêèõ ãàçåòàõ “Ïîñëåäíèå èçâåñòèÿ” è “Íàðîäíàÿ âîëÿ”. ×èòàòåëÿì, î÷åâèäíî, óêðàèíñêèì, Äàâûäîâ áûë èçâåñòåí ïîä ïñåâäîíèìîì ßêèâ Îðóòà. Îáðàùàëî íà ñåáÿ âíèìàíèå ìíîãîîáðàçèå æàíðîâ, êîòîðûìè âëàäåë Äàâûäîâ. Ïîëèòè÷åñêèå îáîçðåíèÿ, î÷åðêè, ôåëüåòîíû â ñòèõàõ. Íå ÷óæäàëñÿ îí ïàðîäèé è ýïèãðàìì. Åù¸ Äàâûäîâ ïèñàë ñàòèðè÷åñêèå îáîçðåíèÿ äëÿ îäíîãî èç êèåâñêèõ òåàòðîâ ìèíèàòþð. Ãîäû ãðàæäàíñêîé âîéíû íà Óêðàèíå áûëè ÷ðåâàòû ìíîãî÷èñëåííûìè, ïîðîþ ñìåðòåëüíûìè, îïàñíîñòÿìè äëÿ åâðååâ. ×åì áû îíè íè çàíèìàëèñü - ïåêëè áóáëèêè èëè ñîòðóäíè÷àëè ñ ãàçåòàìè. Â ïîèñêàõ ëó÷øåé äîëè îäèí èç ñûíîâåé ñòàðîãî Áåéãåëüìàíà, îòåö ñåñòåð Áåððè, î÷óòèëñÿ â åâðåéñêîì êâàðòàëå Ìàíõýòòåíà. Äàâûäîâ æå ïåðåáðàëñÿ â Îäåññó. Â Îäåññå Äàâûäîâ ðàáîòàë â ãàçåòå “Îäåññêèå íîâîñòè”. ×èòàòåëè “Îäåññêèõ íîâîñòåé” çíàëè åãî êàê ßäîâà. Åù¸ îí ïèñàë ôåëüåòîíû â ñòèõàõ è ïóáëèêîâàë èõ ïîä ïñåâäîíèìîì ßêîâ Áîöìàí â îäåññêîé ãàçåòå “Ìîðÿê”.

Êîíñòàíòèí Ïàóñòîâñêèé ïèñàë: “Â “Ìîðÿêå” áûëî äâà ôåëüåòîíèñòà: áîéêèé îäåññêèé ïîýò ßäîâ (“Áîöìàí ßêîâ”) è ïðîçàèê Âàñèëèé Ðåãèíèí. ßäîâ, ïðèñåâ íà ñàìûé êîí÷èê ñòóëà â ðåäàêöèè, òîðîïëèâî è áåç ïîìàðîê ïèñàë ñâîè ñìåøíûå ïåñåíêè. Íà ñëåäóþùèé äåíü ýòè ïåñåíêè óæå çíàëà âñÿ Îäåññà, à ÷åðåç ìåñÿö-äâà îíè èíîé ðàç äîõîäèëè äàæå è äî Ìîñêâû”. ßäîâ áûë ïî íàòóðå ÷åëîâåêîì óñòóï÷èâûì è óÿçâèìûì. Æèòü åìó áûëî áû òðóäíî, åñëè áû íå ëþáîâü ê íåìó èççà åãî ïåñåíîê âñåé ïîðòîâîé è îêðàèííîé Îäåññû. Çà ýòó ïîïóëÿðíîñòü ßäîâà öåíèëè ðåäàêòîðû ãàçåò, äèðåêòîðà ðàçíûõ êàáàðå è ýñòðàäíûå ïåâöû. ßäîâ îõîòíî ïèñàë äëÿ íèõ ïåñåíêè áóêâàëüíî çà ãðîøè. Âíåøíå îí òîæå ïî÷òè íå îòëè÷àëñÿ îò ïîðòîâûõ ëþäåé. Îí âñåãäà íîñèë ëèíÿëóþ ñèíþþ ðîáó, õîäèë áåç êåïêè, ñ ìàõîðêîé, íàñûïàííîé ïðÿìî â êàðìàíû øèðî÷åííûõ áðþê. Òîëüêî î÷åíü ïîäâèæíûì è ãðóñòíî-âåñåëûì ëèöîì îí íàïîìèíàë ïîæèëîãî êîìè÷åñêîãî àêòåðà. *** Ïðèíåñøàÿ ßêîâó ßäîâó âñåìèðíóþ èçâåñòíîñòü, ïåñíÿ “Áóáëèêè” áûëà èì íàïèñàíà â 1926 ãîäó äëÿ êóïëåòèñòà Ãðèãîðèÿ Êðàñàâèíà. Â ñòàòüå Âëàäèìèðà Áàõòèíà “Çàáûòûé è íåçàáûòûé ßêîâ ßäîâ”, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå “Íåâà” â 2001 ãîäó, öèòèðóþòñÿ âîñïîìèíàíèÿ Êðàñàâèíà: “Ó ìåíÿ áûëà ïðèâû÷êà ñîáèðàòü ìåëîäèè ïåñåíîê íà âñÿêèé ñëó÷àé. - Âñïîìèíàë Êðàñàâèí. - Áûâàëî, óñëûøó ãäåíèáóäü â êàôå èëè â ðåñòîðàíå ÷òî-íèáóäü õàðàêòåðíî-ýñòðàäíîå, ïðîøó ïèàíèñòà äàòü ìíå íîòû. Îäíà èç ýòèõ ìåëîäèé ìíå ïðèãîäèëàñü â 1926 ãîäó. Â ïðîöåññå ðàçãîâîðà, êîãäà ÿ ñòàðàëñÿ âûÿñíèòü, â ÷¸ì ñîñòîèò îäåññêàÿ “çëîáà äíÿ”, îíè ìíå ñêàçàëè, ÷òî â Îäåññå íà âñåõ óãëàõ ïðîäàþò ãîðÿ÷èå áóáëèêè ñ óòðà è äî âå÷åðà è ñ âå÷åðà äî óòðà.

Ñ¸ñòðû Êëàðà è Ìèííè Áåððè (íàñòîÿùàÿ ôàìèëèÿ Áåéãåëüìàí - òàê ÷òî èì ïðî áóáëè÷êè ïåòü è ãåíåòè÷åñêàÿ ïàìÿòü âåëèò!) Òîëüêî è ñëûøíî: “Êóïèòå áóáëèêè, ãîðÿ÷èå áóáëèêè...” Âîò ýòî, ñêàçàëè îíè, ñòîèëî áû îòðàçèòü â ïåñåíêå. Êòî ýòî ìîæåò ñäåëàòü õîðîøî è áûñòðî? Òîëüêî îäèí ÷åëîâåê - ßêîâ Ïåòðîâè÷ ßäîâ! ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ìû áûëè... â êâàðòèðå ßäîâà. ßêîâó Ïåòðîâè÷ó î÷åíü ïîíðàâèëàñü ìóçûêà. Îí ñðàçó çàãîðåëñÿ: “Ýòî ïðåêðàñíàÿ èäåÿ! Íàäî ïîêàçàòü â ýòîé ïåñåíêå íåñ÷àñòíóþ áåçðàáîòíóþ äåâóøêó, ìåðçíóùóþ íà óëèöå ðàäè êóñêà õëåáà, óìèðàþùóþ ñ ãîëîäà äëÿ îáîãàùåíèÿ íýïìàíà, òàê ñêàçàòü, îäíà èç “ãðèìàñ íýïà”. Îí çàäóìàëñÿ, ïîòîì äîáàâèë: “Èäèòå â ñòîëîâóþ ïèòü ÷àé, à ÿ áóäó ïå÷ü áóáëèêè”. ×åðåç íåäåëþ â Îäåññå ÿ ïîñëå ÷åòûðåõ ïåðâûõ ñâîèõ íîìåðîâ ïåë “Áóáëèêè”. Íàçàâòðà èõ ïåëà âñÿ Îäåññà, à ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ, êîãäà ÿ ïðèåõàë â Ëåíèíãðàä, Óòåñîâ, âñòðåòèâ ìåíÿ, ñêàçàë: “Ãðèøà, ÿ ïîþ òâîè “Áóáëèêè”. Íè÷åãî?” - “Êóøàé íà çäîðîâüå!” - îòâåòèë ÿ åìó”. Â àðõèâå Êðàñàâèíà ñîõðàíèëñÿ êàíîíè÷åñêèé òåêñò “Áóáëèêîâ”:

Íî÷ü íàäâèãàåòñÿ, Ôîíàðü êà÷àåòñÿ, È ñâåò âðûâàåòñÿ Â íî÷íóþ ìãëó... À ÿ, íåìûòàÿ, Òðÿïüåì ïîêðûòàÿ, Ñòîþ, çàáûòàÿ, Çäåñü - íà óãëó. Ãîðÿ÷è áóáëèêè Äëÿ íàøåé ïóáëèêè, Ãîíè-êà ðóáëèêè, Íàðîä, ñêîðåé! È â íî÷ü íåíàñòíóþ Ìåíÿ, íåñ÷àñòíóþ, Òîðãîâêó ÷àñòíóþ, Òû ïîæàëåé. Çäåñü, íà îêðàèíå, Ãîä ïðè õîçÿèíå, Ïðîêëÿòîì Êàèíå, ß ñîñòîþ. Âñå ðóãàíü ñëóøàþ, Òðÿñóñü âñÿ ãðóøåþ, Ïîìîè êóøàþ, Ïîä ëàâêîé ñïëþ. Ãîðÿ÷è áóáëèêè Äëÿ íàøåé ïóáëèêè, Ãîíè ìíå ðóáëèêè, Íàðîä, íå çðÿ.

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã. Òðóæóñü ÿ íî÷êîþ, Ñ÷èòàþñü äî÷êîþ È îäèíî÷êîþ Ó êóñòàðÿ. Îòåö ìîé ïüÿíèöà, Ãóäèò è ÷âàíèòñÿ. Ìàòü ê ãðîáó òÿíåòñÿ Óæ ñ äàâíèõ ïîð. Ñîâñåì ïðîïàùàÿ, Äðÿíü íàñòîÿùàÿ Ñåñòðà ãóëÿùàÿ, À áðàòèê âîð! Ãîðÿ÷è áóáëèêè Äëÿ íàøåé ïóáëèêè, Ãîíèòå ðóáëèêè Âû ìíå â ìîìåíò... Çà ìíîé ãîíÿþòñÿ È âñå ðóãàþòñÿ, ×òî ïîëàãàåòñÿ Ìíå âçÿòü ïàòåíò. Çäåñü òðà÷ó ñèëû ÿ Íà äíè ïîñòûëûå, À ìíå âåäü, ìèëûå, Øåñòíàäöàòü ëåò... Ãëàçà óñòàëûå, À ãóáêè àëûå, À ùåêè âïàëûå, ×òî ìàêîâ öâåò. Ãîðÿ÷è áóáëèêè Äëÿ íàøåé ïóáëèêè, Ãîíèòå ðóáëèêè Ìíå êòî-íèáóäü... Ñóæåíûé âñòðåòèòñÿ, È ìíå ïîìåòèòñÿ... ...Ìîé ÷åñòíûé ïóòü. Òâåðäèò ìíå Ñåíå÷êà: “Íå õíûêàé, Æåíå÷êà... Ïîæäè ìàëåíå÷êî Ìû â çàãñ ïîéäåì”. È æäó ÿ ñ ìóêîþ, Ñ áåçìåðíîé ñêóêîþ... Ïîêà æ àóêàþ Çäåñü ïîä äîæäåì. Ãîíè ìíå ðóáëèêè, Äëÿ íàøåé ïóáëèêè “Êóïèòå áóáëèêè”, Ïðîøó ñêîðåé, È â íî÷ü íåíàñòíóþ Ìåíÿ, íåñ÷àñòíóþ, Òîðãîâêó ÷àñòíóþ, Òû ïîæàëåé!

*** Ñ ãîäàìè “Áóáëèêè” ïðåòåðïåëè ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ. Óøëè êóïëåòû, ñâÿçàííûå ñ íýïîâñêèìè ðåàëèÿìè. Îíè ïîòåðÿëè ñâîþ àêòóàëüíîñòü. Ïåñíÿ ñòàëà êîðî÷å. Å¸ ìíîãî÷èñëåííûå èñïîëíèòåëè, îò ïðîôåññèîíàëîâ äî öåíèòåëåé èç ÷èñëà ïðîñòûõ ãðàæäàí, âíîñèëè ÷òî-òî ñâî¸. È, êàê ÷àñòî áûâàåò, ñ óøåäøåé â íàðîä ïåñíåé, ïîÿâèëèñü ìíîãî÷èñëåííûå “íàðîäíûå” âàðèàíòû. Êàê áû òàì íè áûëî, “Áóáëèêàì” èëè “Áóáëè÷êàì”, íàïèñàííûì “íà òèïè÷íûé îäåññêî-åâðåéñêèé ìîòèâ” áûëà óãîòîâàíà “ñàìàÿ çíàìåíèòàÿ è äîëãàÿ æèçíü èç âñåõ íýïìàíîâñêèõ ïåñåí”. Â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò “Áóáëèêè” “ñ òðèóìôîì ïóòåøåñòâîâàëè ïî âñåé ñòðàíå”. *** Ïàóñòîâñêèé êàê-òî ñëó÷àéíî âñòðåòèë ßäîâà â Áàòóìè. Îíè çàøëè â ðåñòîðàí. “Îðêåñòð íà ýñòðàäå, - âñïîìèíàë ïîçäíåå Ïàóñòîâñêèé, - çàèãðàë çíàìåíèòóþ ïåñåíêó ßäîâà: Êóïèòå áóáëèêè Äëÿ âñåé ðåñïóáëèêè! Ãîíèòå ðóáëèêè Âû ïîñêîðåé! ßäîâ óñìåõíóëñÿ, ðàçãëÿäûâàÿ ñêàòåðòü, çàëèòóþ âèíîì. ß ïîäîø¸ë ê îðêåñòðó è ñêàçàë äèðèæ¸ðó, ÷òî â çàëå ñèäèò àâòîð ýòîé ïåñåíêè îäåññêèé ïîýò ßäîâ. Îðêåñòðàíòû âñòàëè, ïîäîøëè ê íàøåìó ñòîëèêó. Äèðèæ¸ð âçìàõíóë ðóêîé, è ðàçâÿçíûé ìîòèâ ïåñåíêè çàãðåìåë

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ïîä äûìíûìè ñâîäàìè ðåñòîðàíà. ßäîâ ïîäíÿëñÿ. Ïîñåòèòåëè ðåñòîðàíà òîæå âñòàëè è íà÷àëè àïëîäèðîâàòü åìó”. Ñóäÿ ïî âñåìó, ßäîâ òÿãîòèëñÿ è ñâîåé èçâåñòíîñòüþ, è òåì, ÷åì îí âûíóæäåí áûë çàíèìàòüñÿ. Ïðîùàÿñü, îí ñêàçàë Ïàóñòîâñêîìó: - ß ïîñåòèë ñåé ìèð ñîâñåì íå äëÿ òîãî, ÷òîáû çóáîñêàëèòü, îñîáåííî â ñòèõàõ. Ïî ñâîåìó ñêëàäó ÿ ëèðèê. Äà âîò íå âûøëî. Âûøåë õîõìà÷. Íèêòî ìåíÿ íå ó÷èë, ÷òî âî âñåõ ñëó÷àÿõ íàäî áåøåíî ñîïðîòèâëÿòüñÿ æèçíè. Íàîáîðîò, ìíå âíóøàëè ñ ñàìîãî äåòñòâà, ÷òî íàäî ãíóòü ïåðåä íåé ñïèíó. *** Åñëè “Áóáëèêè” èìåëè ñâîåãî àâòîðà, äðóãèì, íå ìåíåå ïîïóëÿðíûì ïåñíÿì, â ýòîì ñìûñëå, íå ïîâåçëî. Òîëêîì íåèçâåñòíî, êòî ñîçäàë è ïóñòèë â ñâåò ëåãåíäàðíóþ “Ìóðêó”, “Öûïëåíîê æàðåíûé”, “Ãîï ñî ñìûêîì”, ñòàâøèõ íàðÿäó ñ “Áóáëèêàìè” ßäîâà íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ãîðîäñêîãî ôîëüêëîðà. Êîå-êòî äî ñèõ ïîð ïîëàãàåò, ÷òî ê èõ íàïèñàíèþ ïðèëîæèë ðóêó ßäîâ. Åäâà ëè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû ýòî ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ñðåäè ïåñåííèêîâ òåõ ëåò òîëüêî ÷åëîâåê ñ ïåñåííûì äàðîâàíèåì ßäîâà ìîã íàïèñàòü íå÷òî ïîäîáíîå. Äðóãîé âîïðîñ, íàïèñàë ëè. *** Áèîãðàôèÿ ßêîâà ßäîâà èçîáèëóåò áåëûìè ïÿòíàìè. Ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå èçâåñòíî î åãî ðîäíå. Íåò ñâåäåíèé î òîì, êîãäà è ãäå îí ðîäèëñÿ, ãäå è êàê äîëãî ó÷èëñÿ, ïðåæäå ÷åì çàíÿòüñÿ æóðíàëèñòèêîé. Íå ñîâñåì ÿñíî, â êàêîì ãîäó óìåð ßêîâ ßäîâ. Ñêîðåå âñåãî, ýòî ïðîèçîøëî â 1940 ãîäó. Ïî äðóãîé, ìåíåå âåðîÿòíîé âåðñèè, óìåð ßäîâ â 1942 ãîäó. ßêîâ ßäîâ, äîâîëüíî äîëãî æèë â

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

Îäåññå. Ïîòîì â Ëåíèíãðàäå. Â 1930 ãîäó îí ïîñåëèëñÿ â Ìîñêâå. ßäîâ àêòèâíî ñîòðóäíè÷àë ñ Óòåñîâûì, Êîçèíûì è ìíîæåñòâîì äðóãèõ íå ñòîëü èçâåñòíûõ èñïîëíèòåëåé. Îí áûë ÷ðåçâû÷àéíî âîñòðåáîâàí è ïîïóëÿðåí. ×òî, åñòåñòâåííî, ðàçäðàæàëî åãî êîëëåã ïî ýñòðàäíîìó öåõó. Ïîïóëÿðíîñòü ßäîâà áðàëà èõ, ÷òî íàçûâàåòñÿ, çà æèâîå, è îíè äåëàëè âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò óñïåøíîãî êîíêóðåíòà. Çàæàòûé â óãîë, îò îò÷àÿíèÿ è ÷óâñòâà áåçûñõîäíîñòè, ßäîâ ðåøèë îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê Ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðó ÑÑÑÐ À.ß.Âûøèíñêîìó. Â ïèñüìå îò 16 àïðåëÿ 1940 ãîäà ßäîâ ïèñàë: “ß ÷óâñòâóþ, ÷òî ìåíÿ ðåøèëè ëèêâèäèðîâàòü. Â 1929 ãîäó â Ëåíèíãðàäå, ãäå ÿ òîãäà æèë è ðàáîòàë, îðãàíèçîâàëîñü íåêîå ÎÑÝ (îáùåñòâî ñîâåòñêîé ýñòðàäû). Ñâîþ äåÿòåëüíîñòü ÎÑÝ íà÷àëî áîðüáîé ñ “ÿäîâùèíîé”. Âèäÿ, ÷òî ñèëû íåðàâíû, ÷òî ìåíÿ ìîãóò óãðîáèòü, ÿ óåõàë â Ìîñêâó. Íî â Ìîñêâå ÿ íå ñïàññÿ. Ðàïïîâöû óñòðîèëè ìîé “òâîð÷åñêèé âå÷åð”, íà êîòîðîì ðàçãðîìèëè ìåíÿ â ïóõ è ïðàõ, ïðè÷èñëèâ ê ëèêó êëàññîâûõ âðàãîâ. Ïðè ýòîì îäèí èç îðàòîðîâ ñ öèíè÷íîé îòêðîâåííîñòüþ çàÿâèë: - ßäîâà íàäî ëèêâèäèðîâàòü, òàê êàê èç-çà òàêèõ, êàê îí, íàñ (òî åñòü ðàïïîâöåâ) íà ýñòðàäå íå èñïîëíÿþò”. Íåðâíîå ïåðåíàïðÿæåíèå ïðèâåëî ê êðîâîèçëèÿíèþ â ìîçã. ßäîâ íóæäàëñÿ â íåîòëîæíîé ãîñïèòàëèçàöèè. Íî îí íå áûë ÷ëåíîì ïðîôñîþçà. È íà ýòîì îñíîâàíèè ìîñêîâñêèå áîëüíèöû îòêàçàëè ßäîâó â ïðèåìå. Æåíà ßêîâà ßäîâà Îëüãà îáðàòèëàñü ê Ñòàëèíó. Åäâà ëè ïèñüìî äîøëî äî àäðåñàòà. Íî èç ñåêðåòàðèàòà âîæäÿ ïîñëåäîâàëà óêàçóþùåå ðàñïîðÿæåíèå.

ßäîâà ïîìåñòèëè â îäíó èç ìîñêîâñêèõ áîëüíèö. È îêàçàëè íåîáõîäèìóþ ïîìîùü. Áîëåçíü ßêîâà ßäîâà íå îñòàíîâèëà ëèòåðàòóðíîå íà÷àëüñòâî, è îíî ïðîäîëæàëî äàâèòü. ßäîâà èñêëþ÷èëè èç Ëèòôîíäà. Ñî÷ëè, ÷òî “ëèòåðàòóðíàÿ ïðîäóêöèÿ” îïàëüíîãî ïèñàòåëÿ “íå èìååò õóäîæåñòâåííîé öåííîñòè” è íå ïîçâîëÿåò åìó ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ýòîé îðãàíèçàöèè. Âïðî÷åì, ñóäÿ ïî âñåìó, âçàèìîîòíîøåíèÿ ßêîâà ßäîâà ñ Ëèòôîíäîì íå áûëè ïðåðâàíû îêîí÷àòåëüíî. Åù¸ êàêîå-òî âðåìÿ Ëèòôîíä ïðîäîëæàë âçèìàòü îãîâîðåííûå òàêñîé òîãî âðåìåíè äâà ïðîöåíòà ñî âñåõ ãîíîðàðîâ ßäîâà. Áîëåå òîãî, â ïèñüìå îò 17 ìàÿ 1957 ãîäà Äîíàòó Ìå÷èêó (Äîíàò Ìå÷èê, ïèñàòåëü, îòåö Ñåðãåÿ Äîâëàòîâà - Â.Ä.), âäîâà ßêîâà ßäîâà ïèøåò, ÷òî åé âðåìÿ îò âðåìåíè ïîìîãàåò Ëèòôîíä. Âåðîÿòíî, ïîëó÷åííûå Ëèòôîíäîì îò÷èñëåíèÿ äàâàëè è ñïóñòÿ ãîäû òàêóþ âîçìîæíîñòü. - Âû çíàåòå, êàêèå áîëüøèå äåíüãè çàðàáàòûâàë ßøà, - ãîðüêî ñåòîâàëà âäîâà. *** Ñî âðåìåíåì çíàìåíèòóþ ïåñíþ ßêîâà ßäîâà íå òî ÷òîáû ñîâñåì, çàáûëè, íî îíà óøëà â ïîäïîëüå, ñòàëà ïðèíàäëåæíîñòüþ ãîðîäñêîãî ôîëüêëîðà. Çàòî å¸ ïîäõâàòèëè â Àìåðèêå è â ñòðàíàõ Åâðîïû. Â òåõ ìåñòàõ, ãäå æèëè åâðåè. “Â 1959 ãîäó, - ïèøåò ïèñàòåëü À.Ãåíèñ, - ñåñòðû Áåððè âåðíóëè “Áóáëè÷êè” â Ðîññèþ - íà èäèøå è â çàãðàíè÷íîé ñâèíãîâîé àðàíæèðîâêå. À íà íåäàâíåì êëåéçìåð-ôåñòå â øòàòå Íüþ-Éîðê ñîâðåìåííàÿ àìåðèêàíñêàÿ ãðóïïà “Ãîëåì”, èìåíóþùàÿ ñåáÿ ïàíê-êëåéçìåððîê-ìóçûêîé, ëèõî ïîä àêêîðäåîí èñïîëíèëà ïåñíþ ïî-ðóññêè - òó ñàìóþ,

ãäå ôîíàðü êà÷àåòñÿ è ìèëüòîí ðóãàåòñÿ - ïðàâäà, ñ ÷óäîâèùíûì áðóêëèíñêèì àêöåíòîì. È ýòî â î÷åðåäíîé ðàç äîêàçûâàåò: ßêîâ ßäîâ áûë ïðàâ, ÷òî ïèñàë êóïëåòû, à íå ëèðèêó. ß ñ òðóäîì ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü ïàíê-êëåéçìåðñêèõ ðîêåðîâ, èñïîëíÿþùèõ ïîä àêêîðäåîí â 2007 ãîäó “ß ïîìíþ ÷óäíîå ìãíîâåíüå”. Ñêàçàííîå ñîäåðæèò èçâåñòíóþ äîëþ ïîëåìè÷åñêîãî çàäîðà. Íî àáñîëþòíî áåçîñíîâàòåëüíûì óòâåðæäåíèå À.Ãåíèñà íå íàçîâåøü. “Áóáëèêè” ßäîâà, â èçâåñòíîì ñìûñëå, ðàçóìååòñÿ, óñïåøíî êîíêóðèðóþò ñ ïóøêèíñêèìè ñòðîêàìè. È íå òîëüêî â êðóãàõ ïàíê-êëåéçìåðñêèõ ðîêåðîâ, íî è íà “ïðîñòîðàõ ðîäèíû øèðîêîé”. Äåéñòâèòåëüíî, òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû êòî-íèáóäü “ïîñëå ëèòðû âûïèòîé” âñòàë è çàïåë “ß ïîìíþ ÷óäíîå ìãíîâåíüå”. À âîò “Áóáëèêè” - ñ ïðåâåëèêèì óäîâîëüñòâèåì. Â ñèëó äóøåâíîãî ðàñïîëîæåíèÿ è âíóòðåííåé ïîòðåáíîñòè. Íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Ýñòåòè÷åñêèå âêóñû ïðåîáëàäàþùåé ÷àñòè íàñåëåíèÿ. Îñîáåííîñòè ìåíòàëüíîñòè. Íó, è âîîáùå. Áåñõèòðîñòíàÿ, â ìåðó æàëîñòëèâàÿ, â ìåðó çàäîðíàÿ è ðàçóõàáèñòàÿ, ïåñíÿ ßäîâà ñòàëà ñèìâîëîì ñâîåé ýïîõè. È íå òîëüêî. Å¸ ïåðåäàâàëè èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå, êàê íå÷òî ñîçâó÷íîå ãëóáîêèì ÷åëîâå÷åñêèì ïåðåæèâàíèÿì. “Áóáëèêè” îáîäðÿëè ëþäåé è îáúåäèíÿëè. È â ñàìîé Ðîññèè, è çà åå ïðåäåëàìè. Òàì, ãäå áóáëèêè, îíè æå áåéãåëå, ñðîñëèñü ñ ÷åì-òî äîðîãèì è çàâåòíûì. Çàâèäíàÿ ó÷àñòü ïåñíè. Çàâèäíàÿ ó÷àñòü å¸ àâòîðà, ÷åëîâåêà ðåäêîãî ïåñåííîãî äàðîâàíèÿ, ßêîâà ßäîâà. “Ñåêðåò”

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÃÅÏÀÒÈÒ: ÎÏÒÈÌÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÅ Î ÃÐÓÑÒÍÎÌ Õ Î

Á Ã

Á È

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 íèêîé Ëèâèíñêè, êàê Âû, ×èòàòåëü, ñðàçó ïîäóìàëè, òóò äàæå íå ïàõíåò. Â òó ïîðó åå åùå è íà ñâåòå-òî íå áûëî, ïîñêîëüêó âûõâà÷åííûé èç çâåçäíîé áèîãðàôèè äåíü ïðèõîäèòñÿ íà 1959 ãîä, êîãäà Áèëëè áûëî... âñåãî 13 ëåò. ×òî çàñòàâèëî äâóõ àðêàíçàññêèõ îðèãèíàëîê îñòàíîâèòü ñâîé âûáîð íà â îáùåì-òî ñîâñåì “íåîïåðíîì” è ê òîìó æå íè÷åì íåïðèìå÷àòåëüíîì âîçðàñòå? Äîâîäû, ïðèâîäèìûå èìè, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå óáåæäàþò. Êàê, âïðî÷åì, è ñàì ãåðîé. Åñëè Áèëëà Êëèíòîíà è ìîæíî “ïîëîæèòü íà ìóçûêó”, òî ðàçâå ÷òî íà ñàêñîôîííîå ñîëî. À ñïîäâèãëè èõ íà ñåé ãåðîè÷åñêèé øàã ìåìóàðû

ÝËÅÎÍÎÐÀ ÌÀÍÄÀËßÍ

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

íàâåðíîå, îáëàäàòü ñâåðõâîîáðàæåíèåì, ÷òîáû óãëÿäåòü â ýòîì ÷òî-òî ÿðêîå, îñîáåííîå.) À äàëüøå àâòîð ìåìóàðîâ ðàññêàçûâàåò î ïüÿíûõ áóéñòâàõ îò÷èìà è î òîì, êàê îí, âïàäàÿ â ÿðîñòü, áèë ìàòü, à îíà, ñïàñàÿñü îò íåãî, óõîäèëà æèòü ñ äâóìÿ äåòüìè â ìîòåëè. Çàòî â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó çàïîÿìè Ðîäæåð Êëèíòîí áûë âïîëíå ïðèëè÷íûì è àäåêâàòíûì ÷åëîâåêîì. “Ðàáîòà, äðóçüÿ è ïîñåùåíèå ñêà÷åê ïðèíîñèëè ìàìå îãðîìíîå îáëåã÷åíèå, ïîìîãàÿ åé ïåðåíîñèòü òÿãîòû áðàêà”, – âñïîìèíàåò âçðîñëûé Áèëëè. Èç Íîðå ñåìüÿ ïåðååõàëà â äðóãîé àðêàíçàññêèé ãîðîä – Hot Springs, êîãäà Áèëëè áûëî 7 ëåò. Ìàòü óñòðîèëàñü â êëèíèêó ìåäñåñòðîé-àíåñòåçèîëîãîì, îò÷èì – ìåíåäæåðîì â äèëåðñêóþ, Áèëëè ïîøåë â øêîëó. ×åñòîëþáèå, îäíà èç îñíîâíûõ ÷åðò 42-ãî ïðåçèäåíòà, ïðîÿâëÿëî ñåáÿ óæå ñî øêîëüíûõ ëåò, íå ïîçâîëÿÿ åìó

“Áèëëè Áëàéò”

Äâå àìåðèêàíêè èç Àðêàíçàñà, Áîííè Ìîíòãîìåðè è Áðèòòàíè Áàðáåð (îáåèì ïî 31 ãîäó), îáúåäèíèâ ñâîè òâîð÷åñêèå óñèëèÿ, íàïèñàëè îäíîàêòíóþ îïåðó ïîä íàçâàíèåì “Áèëëè Áëàéò” è ïîäàðèëè åå øòàòó. Ïåðâàÿ âçÿëà íà ñåáÿ ðîëü êîìïîçèòîðà, âòîðàÿ íàïèñàëà ëèáðåòòî. Íàâåðíÿêà èõ äåòèùó äàëåêî äî øåäåâðà, è ÿâëåíèå ýòî òàê è îñòàëîñü áû íåçàìå÷åííûì, åñëè áû îíî íå áûëî ïîñâÿùåíî 42-ìó ïðåçèäåíòó ÑØÀ – Áèëëó Êëèíòîíó. Íî òîãäà ïî÷åìó “Áèëëè Áëàéò”? Óèëüÿì Äæåôôåðñîí Áëàéò, íàñòîÿùèé îòåö Áèëëà, ïîãèá â àâòîêàòàñòðîôå çà 3 ìåñÿöà äî ðîæäåíèÿ ñû-

íà. Ñóïðóãè æèëè â Àðêàíçàñå, â ìàëåíüêîì ãîðîäêå Õîóï, è ïðàêòè÷åñêè ñðàçó ïîñëå ðîæäåíèÿ ðåáåíêà ìàòü, Âèðäæèíèÿ Êýññèäè Áëàéò, óåõàëà â Íîâûé Îðëåàí ó÷èòüñÿ, îñòàâèâ åãî íà ïîïå÷åíèå ñâîèõ ðîäèòåëåé, è âåðíóëàñü ÷åðåç 4 ãîäà ñ äèïëîìîì ìåäñåñòðû â êàðìàíå. Â òîò æå ãîä îíà íàøëà íå òîëüêî ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè, íî è âòîðîãî ìóæà – àâòîäèëåðà ïî èìåíè Ðîäæåð Êëèíòîí. ×òî æå êàñàåòñÿ áóäóùåãî ïðåçèäåíòà, òî äî 15 ëåò îí îñòàâàëñÿ Áèëëè Áëàéòîì, à ñ 15 âçÿë ôàìèëèþ îò÷èìà. Â êà÷åñòâå ñìûñëîâîé íàãðóçêè ñâîåé îïåðû äâå ìóçûêàëüíûå äàìû èçáðàëè – âåñüìà íåïðåäñêàçóåìî è â îáùåì-òî íè÷åì íåîïðàâäàííî – âñåãî îäèí äåíü èç æèçíè Áëàéòà-Êëèíòîíà... Íåò, íåò, Ìî-

“Áèëëè Áëàéò” ýêñ-ïðåçèäåíòà ïîä íàçâàíèåì «Ìîÿ æèçíü», îïóáëèêîâàííûå â 2004-ì, – óâåñèñòûé òîì â òûñÿ÷ó ñ ëèøíèì ñòðàíèö, íàáðàííûõ óáîðèñòûì ìåëêèì øðèôòîì. (Àâòîáèîãðàôèÿ ïîëüçîâàëàñü îãðîìíûì óñïåõîì – íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ ïî÷åìó – áûëî ïðîäàíî áîëåå 2 ìëí ýêçåìïëÿðîâ.) À òî÷íåå – îäèí ýïèçîä èç 6-é ãëàâû: ëþáîâíî ïðîðèñîâàííûé îáðàç ìàòåðè, êîòîðûé, ïî âûðàæåíèþ ìèññ Ìîíòãîìåðè, “áóêâàëüíî ñàì âûïðûãèâàë ñî ñòðàíèö”. ß îòûñêàëà ýòîò “ïðûãó÷èé” ýïèçîä ó Êëèíòîíà, ãäå îí ðàññêàçûâàåò, ÷òî ëþáèë ñèäåòü ïî óòðàì íà ïîëó â âàííîé êîìíàòå è íàáëþäàòü çà òåì, êàê ìàìà çàíèìàåòñÿ ìàêèÿæåì – ïîäðèñîâûâàåò áðîâè, êîòîðûõ ó íåå íå áûëî âîâñå, êðàñèò ãóáû ÿðêî-êðàñíîé ïîìàäîé è ò.ä., ïðè÷åì äåëàåò ýòî òàê òùàòåëüíî è òàê äîëãî, ÷òî óñïåâàåò âûïèòü ïàðó ÷àøåê êîôå è âûêóðèòü äâå ñèãàðåòû. (Íóæíî,

ïëîõî èëè êîå-êàê ó÷èòüñÿ. Îí áûë âñåãäà â ÷èñëå ïåðâûõ è ê òîìó æå ðóêîâîäèë øêîëüíûì äæàç-îðêåñòðîì, ñîâñåì íåïëîõî èãðàë íà ñàêñîôîíå. Âñå ýòî íàøëî îòðàæåíèå â îïåðå. È åùå ïàðà íå ñëèøêîì ïîíÿòíûõ ýïèçîäîâ, âîñïðèíÿòûõ àâòîðàìè, êàê êëþ÷åâûå ìîìåíòû â ñòàíîâëåíèè ëè÷íîñòè áóäóùåãî ïðåçèäåíòà: Ñâîåîáðàçíîå ñîðåâíîâàíèå ìåæäó Áèëëè è åãî äåäîì â ñî÷èíåíèè ðàññêàçîâ, èç êîòîðîãî ÿêîáû ñòàíîâèòñÿ ÿñíî, ÷òî Áèëëó äàëåêî äî Äæîðäæà Âàøèíãòîíà ïî ÷àñòè ïðàâäèâîñòè. “Îí ãîâîðèò, ÷òî âèäåë äâóõ ìàëü÷èêîâ, òàéêîì ðàçáèâàþùèõ ïðèçîâîé àðáóç è âûñêðåáûâàþùèõ åãî ìÿêîòü, – â êà÷åñòâå èëëþñòðàöèè, ïî÷åìó èìåííî ýòîò äåíü, îáúÿñíÿåò ìèññ Áàðáåð. – Íà ñàìîì äåëå òàì áûëî òðè ìàëü÷èêà, è òðåòüèì áûë îí ñàì... Ñ òåõ ïîð Áèëëè

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã. ëÿåò èõ îïòèìèçì: “Ìåíÿ âîçìóùàþò âñå ýòè ïîñðåäñòâåííûå àêòåðû, êîòîðûå âûæèâàþò â ñâîåé ïðîôåññèè, óáèðàÿ ñ äîðîãè âåëèêîëåïíûõ àêòðèñ”. Â èíòåðâüþ The Hollywood Reporter Ìèððåí âûñìåÿëà èìèäæ ñåêñ-ñèìâîëà, êîòîðûé åé ñîçäàëà êèíîèíäóñòðèÿ: “Ìû äîëæíû èçáàâëÿòüñÿ îò ýòèõ ãëóïîñòåé, æåíùèíà è áåç íèõ æèâåò â ïîñòîÿííîì ñòðåññå. ß íå õî÷ó â ýòîì ó÷àñòâîâàòü”. Õåëåí Ìèððåí â 2006 ãîäó âûèãðàëà ïðåìèþ Àìåðèêàíñêîé êèíîàêàäåìèè êàê ëó÷øàÿ àêòðèñà, à â ýòîì ãîäó áûëà íîìèíèðîâàíà íà “Îñêàð” çà ðîëü

Obama on My Mind

Êîìó ïîêëîíÿåòñÿ Ãîëëèâóä áûë ïîäâåðæåí ìóêàì âíóòðåííåé áîðüáû, ñòàðàÿñü ñäåëàòü âûáîð ìåæäó ëîæüþ è ïðàâäîé. Íî â êîíöå êîíöîâ, îäåðæàâ âåðõ íàä ñàìèì ñîáîé, ðåøàåò, ÷òî íå äîïóñòèò áîëüøå îøèáîê, ñïîñîáíûõ íàâñåãäà èñêàëå÷èòü åãî æèçíü.” È, ðàçâèâàÿ ñâîþ ìûñëü, Áàðáåð ïðîäîëæàåò: “Õîòÿ ýòîò ýïèçîä íå ÿâëÿëñÿ ïðÿìûì íàìåêîì íà áîëåå ïîçäíèå ïðîñòóïêè ïðåçèäåíòà, íåäàâíî îí òàê æå, êàê òîãäà, â äåòñòâå, ïîñëå âíóòðåííåé áîðüáû ñ ñàìèì ñîáîé âðîäå áû ïðèíÿë ñîçíàòåëüíîå ðåøåíèå íå ñîâåðøèòü îøèáêè. Íî ñíîâà ñîâåðøèë åå.” (Àíàëîãèè, ïðèòÿíóòûå çà óøè... èëè çà õâîñò. À ìîæåò, ÿ ïðîñòî íè÷åãî íå ïîíèìàþ â ëèáðåòòî.) “Ýòîò åäèíñòâåííûé äåíü, – âòîðèò åé Ìîíòãîìåðè, – òàêæå ïîêàçûâàåò åãî îòíîøåíèå ê ñåìüå è îêðóæàþùèì, åãî âíóòðåííþþ áîðüáó è âäîõíîâåíèå, êîòîðîå â êîíöå êîíöîâ äîëæíî áûëî ïîäíÿòü åãî äî óðîâíÿ ïðåçèäåíòà Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ.” Íåäàâíî ñîñòîÿëàñü ïðåìüåðà îïåðû “Áèëëè Áëàéò” â àðêàíçàññêîì ãîðîäñêîì æåíñêîì êëóáå ãîðîäà Ëèòë-Ðîê, ïåðåä àóäèòîðèåé èç 60 çðèòåëåé. Ìîíòãîìåðè è Áàðáåð íå ñîáèðàþòñÿ îñòàíàâëèâàòüñÿ íà äîñòèãíóòîì. Îíè íàìåðåíû ïðåâðàòèòü ñâîþ îäíîàêòíóþ îïåðó, ñîñòîÿùóþ èç 4 ñöåí, â äâóõàêòíóþ ñ ñåìüþ ñöåíàìè è îòïðàâèòüñÿ ñ íåé íà ãàñòðîëè ïî äðóãèì øòàòàì. “Áèëë Êëèíòîí ñäåëàë ìíîãî õîðîøåãî äëÿ ñâîåãî øòàòà, – ãîâîðèò ìèññ Ìîíòãîìåðè. – Ìû òîæå õîòåëè ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü äëÿ Àðêàíçàñà.” Ñàìà èíèöèàòèâà “ïåðåëîæåíèÿ íà ìóçûêó” âèäíûõ ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé, ïðåçèäåíòîâ â ÷àñòíîñòè, ðàçóìååòñÿ, íå ÿâëÿåòñÿ èçîáðåòåíèåì äâóõ àðêàíçàññêèõ äàì. Íàïðèìåð, Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé ñõëîïîòàë öåëûõ òðè òàêèõ ïîäàðêà îò ìóçûêàëüíûõ àêòèâèñòîâ. Â ìþçèêëå “Ïëîõîé Áóø” áåäíÿãó íàçûâàþò “óëûá÷èâûì øèìïàíçå”, à çàòåì è ïîþò âñå õîðîì: “Êàê 59 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê ìîãëè òàê îøèáèòüñÿ è èçáðàòü åãî ïðåçèäåíòîì?”. Â “Âîéíàõ Áóøà: ìóçûêàëüíàÿ ìåñòü”, ïîñòàâëåííîì êàê ïàðîäèÿ íà “Çâåçäíûå âîéíû”, 43-é ïðåçèäåíò òàíöóåò â ïàðå ñ “òåððîðèñòîì íîìåð îäèí”, Îñàìîé áåí Ëàäåíîì, à çàòåì, ïîäðóæèâøèñü, îíè âåäóò ñâîèõ ìàòåðåé íà óæèí â ðåñòîðàí. Â òðåòüåì ìþçèêëå – “Ïîñëåäíÿÿ íî÷ü ñ Äæîðäæåì Áóøåì”, åãî ñûãðàë àìåðèêàíñêèé êîìèê Óèëë Ôåððåëë, ðåãóëÿðíî ïàðîäèðóþùèé Áóøà â øîó Saturday Night Live çà åãî ìíîãî÷èñëåííûå îãîâîðêè è íåëåïûå âûñêàçûâàíèÿ. Íî ñàìûé áîãàòûé óðîæàé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñîáðàë Áàðàê Îáàìà, ïðè÷åì íå òîëüêî â Àìåðèêå. Ñàìûé ïåðâûé ìþçèêë ïîñâÿòèëà Îáàìå ÷åðíàÿ Àôðèêà. Çà äâà äíÿ äî ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ â ÑØÀ â ñòîëèöå Êåíèè, Íàéðîáè, ñîñòîÿëàñü ïðåìüåðà ìþçèêëà ïîä ëàêîíè÷íûì è âñå îáúÿñíÿþùèì íàçâàíèåì “Îáàìà”. Íåîæèäàííàÿ äëÿ âñåãî ìèðà ïîáåäà íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ íèêîìó äî òî-

ãî íåèçâåñòíîãî ÷åðíîêîæåãî ïàðíÿ, ñäåëàâøàÿ åãî ãëàâîé Áåëîãî äîìà, ãëàâîé ñàìîé ìîãó÷åé ñòðàíû ìèðà, âäîõíîâèëà àìåðèêàíñêîãî äðàìàòóðãà Òåääè Õåéåñà, æèâóùåãî â Âåëèêîáðèòàíèè, íà ñîçäàíèå ìþçèêëà “Obama on My Mind”. Íàçâàíèå ìîæíî ïåðåâåñòè êàê “ß ïîñòîÿííî äóìàþ îá Îáàìå”, “Îáàìà ó ìåíÿ íà óìå” èëè “Îáàìà íå âûõîäèò ó ìåíÿ èç ãîëîâû”, íî ïðåäïî÷òåíèå áûëî îòäàíî “Îáàìîìàíèè”. Ïîçäíåå ñâîþ ïåðâîíà÷àëüíóþ âåðñèþ “Obama on My Mind” Õåéåñ îáîãàòèë è äîïîëíèë ïåðâûìè äîñòèæåíèÿìè Îáàìû íà ïðåçèäåíòñêîì ïîñòó, â ÷àñòíîñòè, åãî âûñêàçûâàíèÿìè, ïåðåëîæåííûìè íà ìóçûêó. À åùå åñòü èðëàíäñêèé âàðèàíò, ãäå äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â Áåëîì äîìå, à äåéñòâóþùèå ëèöà – àäìèíèñòðàöèÿ è ñåìüÿ íîâîãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ, âêëþ÷àÿ åãî äî÷åê. Ñòóäåíòû íåñòðîéíûìè ãîëîñàìè ïîþò òåêñò ëèáðåòòî, èñïîëüçóÿ ìåëîäèè èç ðàçíûõ øîó, ïîä àêêîìïàíåìåíò ðàññòðîåííîãî ðîÿëÿ. Ôîíîì çâó÷èò õîð: “Â ïîëèòèêå ãëàâíîå íå çíàíèÿ, à èìèäæ, âíåøíèé âèä”. Íàâåðíîå, ñàìûì ïîçäíèì ïëîäîì ýòîãî óðîæàÿ ñòàë ìþçèêë “Íàäåæäà – ìóçûêàëüíàÿ èñòîðèÿ Îáàìû”, ïîñòàâëåííàÿ â Ãåðìàíèè, âî Ôðàíêôóðòå-íàÌàéíå. Â íåì íîâûé ïðåçèäåíò Àìåðèêè ïîåò äóýòîì ñ ïåðâîé ëåäè – Ìèøåëü, è ñ ãîññåêðåòàðåì Õèëëàðè Êëèíòîí. Ãëàâíàÿ ìóçûêàëüíàÿ òåìà ñïåêòàêëÿ – ãîñïåë (äóõîâíàÿ ìóçûêà àôðî-àìåðèêàíñêîé öåðêîâíîé ñðåäû), ïîä êîòîðóþ õîð íà ðàçíûå ãîëîñà âûâîäèò ïðåäâûáîðíûé ëîçóíã Îáàìû: “Yes, we can”. Â Ãàðâàðäå, ãäå ïîëó÷àë îáðàçîâàíèå íûíåøíèé ïðåçèäåíò, òîæå îòðåàãèðîâàëè íà åãî èçáðàíèå ìþçèêëîì. Çäåñü ñòóäåíòû èçáðàëè â êà÷åñòâå ñèë, ïðîòèâîäåéñòâóþùèõ Îáàìå-âîèíó, òàéíîå îáùåñòâî âàìïèðîâ ñ þðèäè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà, íà êîòîðîì îí ó÷èëñÿ, è ñàìè æå èçîáðàçèëè âàìïèðîâ. Â ïëàíå ñòèëÿ ýòî ñìåñü òðèëëåðà Ìàéêëà Äæåêñîíà è ðîê-îïåðû Ýíäðþ Ëëîéäà Óýááåðà Jesus Christ Superstar (“Èèñóñ Õðèñòîñ ñóïåðçâåçäà”). Íàçâàíèå ó Ãàðâàðäñêîãî ìþçèêëà-òðèëëåðà ñîîòâåòñòâóþùåå - “Áàðàêóëà”. Íî â ñëîâåñíîé èíòåðïðåòàöèè íè÷åãî îò óæàñîâ íåò, ïîñêîëüêó ëèáðåòòî áûëî ñîñòàâëåíî èç ïðåäâûáîðíûõ ðå÷åé Îáàìû. Îäíàêî âñå ýòè ìþçèêëû íå èäóò â ñðàâíåíèå ñ îïåðîé, íàïèñàííîé â ÷åñòü Áèëëà Êëèíòîíà. Ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî îïåðà - ýòî ñåðüåçíî. Ïðàâäà, ìîæíî íàçâàòü îïåðîé è òî, ÷òî íà ñàìîì äåëå ìàëî ÷åì îòëè÷àåòñÿ îò ìþçèêëà – â ïîñòàíîâî÷íî-ìóçûêàëüíîì ïëàíå. Íî îñíîâíîå è ïðèíöèïèàëüíîå ðàçëè÷èå âñåòàêè åñòü – â ñâîåé îïåðå “Áèëëè Áëàéò” Ìîíòãîìåðè è Áàðáåð íå íàñìåõàþòñÿ íàä Êëèíòîíîì, íå ïàðîäèðóþò åãî, à ïðîñëàâëÿþò. Áîëåå òîãî, ïî ÷àñòè îïåðíîãî âàðèàíòà îíè, ïîõîæå, ëèäèðóþò, ïîòîìó êàê íèêòî äî íèõ åùå íå äîäóìàëñÿ, íàñêîëüêî ÿ çíàþ, íàïèñàòü îïåðó î æèâîì ýêñ-ïðåçèäåíòå.

Èçâåñòíàÿ áðèòàíñêàÿ àêòðèñà Õåëåí Ìèððåí ñ÷èòàåò, ÷òî æåíùèíàì â Ãîëëèâóäå ïðèõîäèòñÿ ãîðàçäî òÿæåëåå, ÷åì ìóæ÷èíàì, à â êèíîèíäóñòðèè ïðîöâåòàåò êóëüò ïîêëîíåíèÿ “ñàìöó 18-25 ëåò è åãî ïåíèñó”, ñîîáùàåò OpenSpace ñî ññûëêîé íà ãàçåòó The Guardian. Îá ýòîì îáëàäàòåëüíèöà “Îñêàðà” çà ðîëü áðèòàíñêîé êîðîëåâû çàÿâèëà íà òîðæåñòâåííîì çàâòðàêå â ÁåâåðëèÕèëëñ, êîòîðûé æóðíàë The Hollywood Reporter äàâàë â ÷åñòü ñòà ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ æåíùèí ñîâðåìåííîãî êèíî. “Ïðè âñåì óâàæåíèè êî âñåì ñîáðàâøèìñÿ çäåñü çàìå÷àòåëüíûì è óñïåøíûì æåíùèíàì â Ãîëëèâóäå ìàëî ÷òî èçìåíèëîñü, îí ïî-ïðåæíåìó ïîêëîíÿåòñÿ ñàìöó 18-25 ëåò è åãî ïåíèñó”, - ñêàçàëà Ìèððåí. “Cîâñåì íåáîëüøîìó, ÿ ïîëàãàþ”, - äîáàâèëà îíà. Â ýòîì ãîäó Êýòðèí Áèãåëîó âïåðâûå â èñòîðèè Ãîëëèâóäà ïîëó÷èëà ïðåìèþ “Îñêàð” êàê ëó÷øèé ðåæèññåð, à åå “Ïîâåëèòåëü áóðè” (The Hurt Locker) áûë ïðèçíàí ëó÷øèì ôèëüìîì. Òîãäà ìíîãèå âîñïðèíÿëè ýòî êàê çíàê òîãî, ÷òî ñ ñåêñèñòñêèìè òðàäèöèÿìè ïîêîí÷åíî, íî Ìèððåí íå ðàçäå-

Ñîôüè Òîëñòîé â ôèëüìå “Ïîñëåäíåå âîñêðåñåíèå” (The Last Station). 10 äåêàáðÿ âûøëà ýêðàíèçàöèÿ òðàãèêîìåäèè Øåêñïèðà “Áóðÿ”, â êîòîðîé Ìèððåí ñûãðàëà âîëøåáíèêà Ïðîñïåðî. Ôèëüì ñíÿëà ñöåíàðèñò, ðåæèññåð òåàòðà, îïåðû è êèíî, îñêàðîâñêàÿ íîìèíàíòêà Äæóëèÿ Òýéìîð.

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

Ìà÷åòå

Íà÷àëî

ïðîøëîì íîìåðå «ÐÁ» ìû îïóáëèêîâàëè äåñÿòêó ëó÷øèõ ôèëüìîâ óõîäÿùåãî ãîäà, ïî ìíåíèþ ïèñàòåëÿ Ñòèâåíà Êèíãà. Íàïîìíèì, ÷òî «ìàýñòðî óæàñà» âêëþ÷èë â ñâîé õèò-ïàðàä äàæå òàêèå ïðîâàëüíûå âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ëåíòû, êàê «Çåë¸íàÿ çîíà» (Green Zone) è «Õèìåðà» (Splice). Ëó÷øèì æå ôèëüìîì 2010 ãîäà Êèíã íàçâàë âàìïèðñêóþ ñêàçêó äëÿ äåòåé «Âïóñòè ìåíÿ» (Let Me In). Ïî òðàäèöèè «ÐÁ» ðåøèë ñîñòàâèòü ñâîé õèòïàðàä ëó÷øèõ ôèëüìîâ. Ñðàçó ïîä÷åðêí¸ì, ÷òî â íàøåì ñïèñêå íå áóäåò íè àíèìàöèîííûõ ëåíò (âðîäå «Èñòîðèè èãðóøåê - 3» è «Øðåêà íàâñåãäà»), íè äåòñêèõ áëîêáàñòåðîâ (âðîäå «Ñóìåðåê» è «Ãàððè Ïîòòåðà»). Ìû â 2010 ãîäó ñìîòðåëè èñêëþ÷èòåëüíî ñåðü¸çíîå êèíî.

1) Îñòðîâ ïðîêëÿòûõ (Shutter Island) Îäèí èç ëó÷øèõ òðèëëåðîâ äåñÿòèëåòèÿ ðàññêàçûâàåò î äâóõ àìåðèêàíñêèõ ìàðøàëàõ Òýääè Äýíèýëñå (Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî) è ×àêå Àóëè (Ìàðê Ðóôôàëî), êîòîðûå îòïðàâëÿþòñÿ ñî ñïåöçàäàíèåì â ïñèõèàòðè÷åñêóþ áîëüíèöó çàêðûòîãî òèïà, ðàñïîëîæåííóþ íà îñòðîâå. Èì ïðåäñòîèò ðàçãàäàòü ñòðàííîå èñ÷åçíîâåíèå îäíîãî èç ïàöèåíòîâ, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ìàñøòàáíîãî çàãîâîðà. Àòìîñôåðà êàðòèíû çàâîðàæèâàåò ñ ïåðâîãî è äî ïîñëåäíåãî êàäðà. Èãðà àêò¸ðîâ çàñëóæèâàåò ñàìîé âûñîêîé îöåíêè. À êîíöîâêà ôèëüìà çàñòàâëÿåò çðèòåëÿ âñåðü¸ç ïðèçàäóìàòüñÿ íàä íåêîòîðûìè ôèëîñîôñêèìè âîïðîñàìè. Âîçìîæíî, ëó÷øàÿ ðåæèññ¸ðñêàÿ ðàáîòà Ìàðòèíà Ñêîðñåçå.

Íà íàø âçãëÿä, ëó÷øàÿ ÷àñòü â òðèëîãèè î «Õèùíèêàõ». Îñòà¸òñÿ áîëüøîé çàãàäêîé, ïî÷åìó ôèëüì ñîáðàë âñåãî $52 ìëí. ïðè áþäæåòå â $40 ìëí.

4) Ìà÷åòå (Machete) Óáåæäåíèå

Ýòó êàðòèíó ìîæíî ëþáèòü ïî òð¸ì ïðè÷èíàì. Âî-ïåðâûõ, îíà ñíÿòà â êëàññè÷åñêîì ñòèëå Ðîáåðòà Ðîäðèãåñà,

2) Íà÷àëî (Inception) Êðèñòîôåð Íîëàí, ñíÿâøèé êîãäà-òî «Ò¸ìíîãî ðûöàðÿ», äîêàçàë âñåìó ìèðó, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî âåëèêîëåïíûì ðåæèññ¸ðîì, íî è çàìå÷àòåëüíûì ñöåíàðèñòîì. «Íà÷àëî» íå ïîõîæå íè íà îäèí äðóãîé ôàíòàñòè÷åñêèé ôèëüì. Ñþæåòíàÿ ëèíèÿ çàêðó÷åíà íàñòîëüêî, ÷òî çðèòåëü âûíóæäåí äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà ñèäåòü ñ îòêðûòûì ðòîì. Â êàðòèíå ïîòðÿñàåò àáñîëþòíî âñ¸ – îò ñïåöýôôåêòîâ äî çâóêîâîé äîðîæêè. Â ãëàâíîé ðîëè – Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî, êîòîðûé, áåññïîðíî, ÿâëÿåòñÿ ñàìûì óñïåøíûì àêò¸ðîì ãîäà.

3) Õèùíèêè (Predators) Ãðóïïà ïðîôåññèîíàëüíûõ óáèéö îêàçûâàåòñÿ íà íåèçâåñòíîé ïëàíåòå, êîòîðóþ êðîâîæàäíûå ìîíñòðû (èçâåñòíû çðèòåëÿì ïî ëåíòàì «Õèùíèê» ñî Øâàðöåíåããåðîì è «Õèùíèê-2» ñ Ãëîâåðîì) èñïîëüçóþò â êà÷åñòâå àðåíû äëÿ îõîòû. Òåïåðü êèëëåðàì, ñðåäè êîòîðûõ è ðóññêèé ñïåöíàçîâåö (Îëåã Òàêòàðîâ), è ÿïîíñêèé ÿêóäçà, è ìåêñèêàíñêèé îõîòíèê çà ãîëîâàìè, ïðåäñòîèò âûÿñíèòü, êòî äîñòîèí ïðàâà îñòàòüñÿ â æèâûõ. Î÷åíü äèíàìè÷íàÿ è çðåëèùíàÿ êàðòèíà ñ íåñòàíäàðòíûìè ðåæèññ¸ðñêèìè ðåøåíèÿìè. Àêò¸ðñêèé àíñàìáëü íà âûñîòå – Ýäðèàí Áðîóäè, Äýííè Òðýõî, Ëîóðåíñ Ôèøáåðí è Òîôåð Ãðåéñ.

Îñòðîâ ïðîêëÿòûõ

Õèùíèêè

òî åñòü ñ ïåðâîé è äî ïîñëåäíåé ìèíóòû ñ ýêðàíà ëü¸òñÿ êðîâü. Âî-âòîðûõ, îäíó èç ãëàâíûõ ðîëåé â ôèëüìå èãðàåò Ñòèâåí Ñèãàë, êîòîðûé íå ïîÿâëÿëñÿ íà áîëüøèõ ýêðàíàõ îêîëî äåñÿòè ëåò. Â-òðåòüèõ, ëåíòà çàùèùàåò íåëåãàëüíóþ èììèãðàöèþ, ÷òî âûçâàëî îäîáðåíèå ëàòèíîàìåðèêàíñêîé îáùèíû Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Ëþáîïûòíî, ÷òî «Ìà÷åòå» ñòàë ïåðâûì ôèëüìîì, â êîòîðîì Äýííè Òðýõî ñûãðàë ãëàâíóþ ðîëü. Âñåãî íà ñ÷åòó õà-

ðèçìàòè÷íîãî Òðýõî äâåñòè ýïèçîäè÷åñêèõ êèíîðîëåé.

5) Óáåæäåíèå (Conviction) Â îñíîâå ýòîé ïñèõîëîãè÷åñêîé äðàìû ëåæèò ðåàëüíàÿ èñòîðèÿ ìàòåðèîäèíî÷êè Áåòòè Óîòòåðñ, êîòîðàÿ ïîëó÷èëà þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå è ó÷¸íóþ ñòåïåíü òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû âûòàùèòü èç òþðüìû ñâîåãî áðàòà, îñóæä¸ííîãî ïî îøèáêå. Ãëàâíûå ðîëè â êàðòèíå áëåñòÿùå ñûãðàëè Õèëëàðè Ñóîíê è Ñýì Ðîêâåëë. Êðèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî «Óáåæäåíèå» ñòàíåò îäíèì èç âåðîÿòíûõ êàíäèäàòîâ íà âåñåííþþ ïðåìèþ «Îñêàð». Ïðîâàë êàðòèíû â ïðîêàòå ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàåò å¸ «ýëèòàðíîñòü». Ïóáëèêà îêàçàëàñü íåïîäãîòîâëåííîé ê ñòîëü ýìîöèîíàëüíîé êàðòèíå.

Êèíîçàë Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

Ïîâåëèòåëü ñòèõèé

Áèòâà òèòàíîâ

Ðîáèí Ãóä

ñîæàëåíèþ, â 2010 ãîäó Ãîëëèâóä íå òîëüêî ðàäîâàë, íî è ðàçî÷àðîâûâàë çðèòåëåé. Íà ýêðàíû âûøëè äåñÿòêè ïðîäîëæåíèé è ðèìåéêîâ ïîïóëÿðíûõ ôèëüìîâ, êîòîðûå áûëè çíà÷èòåëüíî õóæå îðèãèíàëîâ. Ñàìûå áîëüøèå ïðåòåíçèè íàêîïèëèñü ê êàðòèíàì, ñíÿòûì â ïîïóëÿðíîì íûíå ñòåðåîôîðìàòå 3D. Àêò¸ðñêàÿ èãðà â ïîäîáíûõ ëåíòàõ ïîðîé íàïðî÷ü îòñóòñòâîâàëà. Êàê ñëåäñòâèå âûáðàòü ïÿò¸ðêó õóäøèõ ôèëüìîâ ãîäà íå ñîñòàâèëî áîëüøîãî òðóäà.

«êëþêâû» ÿâëÿåòñÿ «Ñàëò» - áàíàëüíåéøàÿ è ãëóïåéøàÿ èñòîðèÿ î ðóññêîé øïèîíêå Ýâåëèíå Ñàëò (å¸ ñûãðàëà Àíæåëèíà Äæîëè). Êàðòèíà ñîçäàíà èç ñïëîøíûõ øòàìïîâ è ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà êîìïèëÿöèåé ýïèçîäîâ âòîðîñîðòíûõ áîåâèêîâ. Êîíöîâêà âîîáùå íå âûäåðæèâàåò íèêàêîé êðèòèêè. Äàæå íå âåðèòñÿ, ÷òî ñòîëü íèçêîïðîáíóþ êàðòèíó ñíÿë Ôèëèïï Íîéñ – ñîçäàòåëü «Òèõîãî àìåðèêàíöà» è «Èãð ïàòðèîòîâ».

4) Ïîâåëèòåëü ñòèõèé (The Last Airbender)

Ñ êàæäûì ãîäîì ôèëüìû «ñàìîãî èçâåñòíîãî èíäóñà â Ãîëëèâóäå» Íàéòà Øüÿìàëàíà ñòàíîâÿòñÿ âñ¸ õóæå è õóæå. Ñêîðåå âñåãî, óðîâíÿ «Øåñòîãî ÷óâñòâà» îí óæå íèêîãäà íå äîñòèãíåò. ßðêîå òîìó ïîäòâåðæäåíèå – «Ïîâåëèòåëü ñòèõèé». Ýòî èñòîðèÿ î ìàëü÷èêå, êîòîðûé äîëæåí ñïàñòè ìèð, ñîáðàâ âîåäèíî ÷åòûðå ñòèõèè – âîäó, çåìëþ, âîçäóõ è îãîíü. Êàðòèíà íàñòîëüêî ïåðåïîëíåíà ñïåöýôôåêòàìè, ÷òî îò ïðîèñõîäÿùåãî íà ýêðàíå íà÷èíàåò êðóæèòüñÿ ãîëîâà ïîñëå 15 – 20 ìèíóò ïðîñìîòðà.

1) Ðîáèí Ãóä (Robin Hood) Ãîëëèâóäñêèé âåòåðàí Ðèäëè Ñêîòò ñîçäàë õóäøèé ôèëüì â ñâîåé êàðüåðå, ýêðàíèçèðîâàâ áàëëàäó îá èçâåñòíîì àíãëèéñêîì ðàçáîéíèêå. Ñàìûé áîëüøîé âîïðîñ, âîçíèêàþùèé ïîñëå ïðîñìîòðà: êóäà äåëèñü $200 ìëí. áþäæåòíûõ äåíåã?

Ïàðàíîðìàëüíàÿ àêòèâíîñòü – 2

5) Áèòâà òèòàíîâ (Clash the Titans)

Åù¸ îäíà íóäíàÿ ñêàçêà, â îñíîâå êîòîðîé ëåæàò ìèôû Äðåâíåé Ãðåöèè, âîëüíî ïåðåðàáîòàííûå ðåæèññ¸ðîì Ëóèñîì Ëåòòåðüå. Â ãëàâíîé ðîëè – Ñýì Âîðòèíãòîí. Îí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñîìíèòåëüíûõ àêò¸ðîâ ñîâðåìåííîñòè. Êðèòèêè åãî íåíàâèäÿò çà ïëîõóþ èãðó. Ïðîäþñåðû îáîæàþò çà äîõîäíîñòü. Ôèëüìû ñ Âîðòèíãòîíîì âîïðåêè âñåì çàêîíàì çäðàâîãî ñìûñëà âñåãäà îêóïàþòñÿ. Ê ïðèìåðó, íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíàÿ «Áèòâà òèòàíîâ» ñîáðàëà ïî âñåìó ìèðó ïîëìèëëèàðäà äîëëàðîâ.

Ìèõàèë Ñîáîëåâ

2) Ïàðàíîðìàëüíàÿ àêòèâíîñòü – 2 (Paranormal Activity 2) Âòîðàÿ ÷àñòü «ñòðàøèëêè» î ñâåðõúåñòåñòâåííûõ ñîáûòèÿõ, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò â ÷àñòíîì äîìå ðÿäîâîé àìåðèêàíñêîé ñåìüè. Êàê è îðèãèíàë, ëåíòà ïîëíîñòüþ ñíÿòà íà ëþáèòåëüñêóþ êàìåðó. Ïîëòîðà ÷àñà çðèòåëü âçäðàãèâàåò îò ïàäàþùèõ ñêîâîðîäîê, ñêðèïÿùèõ äâåðåé è äðóãèõ ïðîäåëîê «áûòîâîãî ïîëòåðãåéñòà». Çðåëèùå, ÷åñòíî ïðèçíàòüñÿ, ïðåäåëüíî æàëêîå. Òåì íå ìåíåå êàðòèíà ñîáðàëà $85 ìëí. ïðè áþäæåòå â $3 ìëí. Ñîçäàòåëè «Ïàðàíîðìàëüíîé àêòèâíîñòè» óæå îáúÿâèëè î ñâîåé ãîòîâíîñòè ñíÿòü òðåòüþ ÷àñòü ôèëüìà.

3) Ñàëò (Salt) Íàñïåõ «ñîñòðÿïàííûå» ôèëüìû î ðóññêîé ìàôèè â Àìåðèêå íàçûâàþòñÿ «êëþêâîé». Êëàññè÷åñêèì ïðèìåðîì

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

Ñàëò

Â êàðòèíå íåò íè ýôôåêòíûõ äåêîðàöèé, íè çàõâàòûâàþùèõ áàòàëèé, íè îðèãèíàëüíûõ äèàëîãîâ... Ñîãëàñíî îïðîñó ïîðòàëà IMDb, çðèòåëè óõîäèëè ñ ïðîñìîòðà «Ðîáèí Ãóäà» ãîðàçäî ÷àùå, ÷åì ñ ëþáîãî äðóãîãî ôèëüìà. Ìíîãèå ïîñ÷èòàëè, ÷òî èñïîëíèòåëü ãëàâíîé ðîëè Ðàññåë Êðîó èãðàë òîãî æå ïåðñîíàæà, ÷òî è â «Ãëàäèàòîðå».

VIP OPTICAL

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Ëèêå è ïîâåçëî, è íåò. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îíà ñ ñàìîãî äåòñòâà ïîìíèëà ñåáÿ íåçðÿ÷åé, è ýòî ñ âåçåíèåì íèêàê ñâÿçàòü íåëüçÿ, ñ äðóãîé, â èíòåðíàòå åé äîñòàëàñü òàêàÿ ïðåïîäàâàòåëüíèöà, êàê Ìàðèÿ Ìàðòîâíà, äåëàâøàÿ äëÿ áîëüíûõ äåòåé êóäà áîëüøå, ÷åì ìîæíî áûëî ñåáå ïðåäñòàâèòü. Èìåííî îíà ñî÷ëà íóæíûì, ïðèëîæèâ íåâåðîÿòíûå óñèëèÿ, îáó÷èòü èõ íå òîëüêî ãðàìîòå ïî ñèñòåìå Áðàéëÿ, íî è íàó÷èëà ïèñàòü êàæäóþ áóêâó è ðàçäàëà ñïåöèàëüíûå êàðòîíêè ñ ïðîðåçÿìè äëÿ ñòðî÷åê. Íó è, êîíå÷íî, ëþáîâü, êîòîðóþ îíà âëîæèëà â ñâîèõ âîñïèòàííèêîâ íèêàêèìè ñëîâàìè òàêèå ÷óâñòâà íå âûðàçèøü... Êòî åå ðîäèòåëè, Ëèêà íå çíàëà. Ìîæåò áûòü, îíè áûëè ñòóäåíòàìè, ðåøèâøèìè îòêàçàòüñÿ îò ñëåïîãî ðåáåíêà, ìîæåò, åùå êåì-òî, íî â ìåòðèêå ó íåå ñòîÿëà íàöèîíàëüíîñòü ïî îòöó “åâðåéêà”, à ïîäîáíîå, êàê âûÿñíèëîñü íåñêîëüêî ïîçæå, äàâàëî íåêîòîðûå ïðåèìóùåñòâà. Â ÷àñòíîñòè, ñëóøàÿ ôðàãìåíò èç ïðîãðàììû, ãäå ãîâîðèëîñü î òîì, êàê çàáîòÿòñÿ îá èíâàëèäàõ â Èçðàèëå, Ëèêà òâåðäî ðåøèëà ïåðåáðàòüñÿ â ýòó ñòðàíó. Òåì áîëåå ÷òî êâàðòèðà åé äîñòàëàñü ïóñòü è íà ïåðâîì ýòàæå, â ïîëóïîäâàëå, íî î÷åíü õîëîäíàÿ (ðîññèéñêîå ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî êðóãëûì ñèðîòàì ïîñëå ñîâåðøåííîëåòèÿ ïðåäîñòàâëÿòü ñîáñòâåííóþ æèëïëîùàäü), à íà Áëèæíåì Âîñòîêå íèêîãäà íå áûëî ìîðîçîâ...

*** Â Èçðàèëå áûëî è íà ñàìîì äåëå òåïëî. Âñå îñòàëüíîå Ëèêó ìàëî òðîãàëî. Îíà æèëà â ñâîåì ìàëåíüêîì ìèðêå, âñå ïîïûòêè ïîêèíóòü êîòîðûé îêàí÷èâàëèñü ïîëíûì ôèàñêî. Íåò, î íåé çàáîòèëèñü, åùå êàê çàáîòèëèñü. Âî-ïåðâûõ, ãîñóäàðñòâî âûäåëèëî íåîáõîäèìóþ ñóììó äëÿ ïðîæèâàíèÿ è ñúåìà æèëüÿ, âî-âòîðûõ, îòðÿäèëî ïîìîùíèöó äëÿ ïîñòîÿííîãî óõîäà, â òðåòüèõ, îáåùàëî ìíîãî ðàçíûõ áëàã, â òîì ÷èñëå è ñîáàêó-ïîâîäûðÿ. Íî òà, î÷åâèäíî, ãäå-òî çàòåðÿëàñü ïî äîðîãå. Âïðî÷åì, íà ïîñëåäíåå Ëèêà íå æàëîâàëàñü. Âåäü çà ñîáàêîé íàäî óõàæèâàòü, êîðìèòü, çàáîòèòüñÿ, óäåëÿòü ìàññó âðåìåíè, à êàê âñå ñäåëàåøü, êîãäà ñàìà ñ ñîáîé åëååëå ñïðàâëÿåøüñÿ? Ïðèñòàâëåííàÿ ê Ëèêå “ìåòàïåëåò” ñ “àðèñòîêðàòè÷åñêîé” ôàìèëèåé Ëàåâè÷ ïîìîãàëà åé ìàëî. - ß-òî äóìàëà, ÷òî îòäîõíó ïîñëå ñâîèõ áàáîê, - ÷åñòíî ïðèçíàâàëàñü îíà, ìîÿ ïîë â ñàëîíå, - ñî ñëåïîé, äóðà, äóìàëà, íàìíîãî ëåã÷å áóäåò. Íå ñêàæè! Òóò çà ïÿòåðûõ ïàõàòü íàäî! ×åëîâåêîì îíà áûëà ïî ñóòè íåïëîõèì, íî ïîñòîÿííî âîð÷àëà è ÷àñòî âûñêàçûâàëà ñâîå íåäîâîëüñòâî Ëèêå. - Ìíå ñî ñòàðóõîé èç áåéò-àâîòà ñîâñåì ïëîõî ïðèõîäèëîñü, - îòêðîâåííè÷àëà îíà, ïðèñåâ âîçëå äåâóøêè íà íå-

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÝÒÎÒ

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

ÃÐÈÍ Àëèñà

Â Î Ð Ó Ò À Í ÃÐÀ ñêîëüêî ìèíóò, - ïóñòü îíà è áûëà íà ïîëíóþ ãîëîâó ñâèõíóòàÿ, àáñîëþòíî â ïîñëåäíåé ñòåïåíè Àëüöãåéìåðà. Òàêîé âî âðåìÿ êóïàíèÿ ïîñòó÷èøü æåëåçíûì äóøåì ïî áàøêå - íîëü ðåàêöèè. ß ïÿòü ðàç â ðàçíûå äíè ñòó÷àëà - äóìàåøü, îíà êàêòî ïðîðåàãèðîâàëà: îâîù îâîùåì! Òû íå ñ÷èòàé, ÷òî ÿ ñàäèñòêà êàêàÿ-òî, èñêëþ÷èòåëüíî ðàäè ýêñïåðèìåíòà. Ëàåâè÷ òÿæåëî âçäûõàëà è íà÷èíàëà êðó÷èíèòüñÿ. - Çàòî êîðìèëè â äîìå äëÿ ïðåñòàðåëûõ êëàññíî. Âñÿêóþ æðàòâó äëÿ ñòàðïåðîâ íå æàëåëè. Íó è ÿ, êîíå÷íî, ó îáùåé êîðìóøêè âûñèæèâàëà. Âñåì õâàòàëî. À ó òåáÿ è êðîøêè ëèøíåé â äîìå íå íàéòè, èíîé ðàç ìíå ñàìîé òåáå åäó èç äîìà òàñêàòü ïðèõîäèòñÿ! Ëèêà ïðèñòûæåíî ìîë÷àëà - ñ ïîñòàâêàìè ïðîäóêòîâ ó íåå áûëà ïðîáëåìà. Ñíà÷àëà îíà âðîäå áû äîãîâîðèëàñü ñ õîçÿèíîì áëèæàéøåãî ìàêîëåòà Øëîìî, ïðè ïîìîùè ðàáîòàâøåé ó íåãî ðóññêîÿçû÷íîé ïðîäàâùèöû, - íî òîò íåñêîëüêî ðàç, ó÷èòûâàÿ, âèäíî, ÷òî êëèåíòêà ñëåïàÿ, ïîäñîâûâàë ìîëî÷íûå óïàêîâêè ñ ïðîñðî÷åííîé äàòîé ãîäíîñòè. Ïîñëå ÷åãî Ëàåâè÷ ÿâèëàñü â ìàêîëåò è óñòðîèëà òàì ñêàíäàë. Áîëüøå íèêàêèõ êîíòàêòîâ ñî Øëîìî Ëèêà íå èìåëà. Íî, íåñìîòðÿ íà òðåõ÷àñîâîå ïðèñóòñòâèå â äåíü ìåòàïåëåò, åé áûëî ñêó÷íî. Äà êàê åùå ìîæåò áûòü äåâóøêå â äâàäöàòü ëåò, êîãäà âåñü ìèð íàõîäèòñÿ ãäåòî ðÿäîì è ñîâåðøåííî íå ñâÿçàí ñ òîáîé. Òîãäà îíà ðåøèëà ïîïðîáîâàòü ñäåëàòü ïåðâûå øàãè â ìèðå “ìèðîâîé ýëåêòðîííîé ïàóòèíû”. Íî äëÿ ýòîãî åé, ïðåæäå âñåãî, íóæåí áûë êîìïüþòåð. Ëèêà ñîñðåäîòî÷èëàñü è íàïèñàëà â ðóáðèêó áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé êàêîéòî ðåêëàìíîé ãàçåòû, ïðèíåñåííîé åå “ñèäåëêîé”, äîâîëüíî ñëåçíîå ïîñëàíèå, îïèñàâ ñâîå ïîëîæåíèå. Ëàåâè÷ àêêóðàòíî íàêëåèëà ìàðêó è áðîñèëà êîíâåðò â áëèæàéøèé ïî÷òîâûé ÿùèê. Â ðåäàêöèè íà ïèñüìî áûñòðî îòðåàãèðîâàëè. Ðåàêöèÿ ïðîÿâèëàñü â âèäå òåëåôîííîãî çâîíêà, ãäå êàêàÿ-òî ñóðîâàÿ äàìà îò÷èòàëà Ëèêó çà îáìàí (íàäî æå, êîãî ïûòàåøüñÿ íàäóòü, - ñëåïûå ïèñàòü íå ìîãóò!), äåâóøêà îïðàâäûâàëàñü è, âåðîÿòíî, ñòîëü áåñõèòðîñòíî, ÷òî äàìà ðåøèëà ïðîâåðèòü âñå ñàìà, òåì áîëåå ÷òî æèëà ïî÷òè ïî ñîñåäñòâó. Çàéäÿ, óäèâèëàñü, è ïîðÿäêîì îòðåäàêòèðîâàâ òåêñò, ïîñòàâèëà åãî â ïåðâûé æå áëèæàéøèé íîìåð. È ïîñûïàëèñü çâîíêè. Ëþäè â îñíîâíîì æàëåëè, ðàññïðàøèâàëè, óçíàâàëè î ñóììå ïîñîáèé, íî íè÷åãî èíîãî íå ïðåäëàãàëè. Íåîæèäàííî, íà ñëåäóþùåå óòðî, ïîñëå ïðåäâàðèòåëüíîãî, äîâîëüíî íåâíÿòíîãî çâîíêà, ïîÿâèëñÿ êàêîé-òî ìóæ÷èíà è ìîë÷à âîäðóçèë íà ñòîë â ñàëîíå êîìïüþòåð è ìîíèòîð. È, íå âûñëóøàâ ñëîâ áëàãîäàðíîñòè, ñòîëü æå ñòðåìèòåëüíî óäàëèëñÿ.

- Íè÷åãî ñòðàííîãî, - ïðîêîììåíòèðîâàëà Ëàåâè÷. - Ñàì â êèïå, à ãëàçåíêè-òî áåãàþò. Äîëæíî áûòü, ïðèïîìíèë, ÷òî ïðè âûÿñíåíèè êîëè÷åñòâà âñåõ ãðåõîâ è äîáðîäåòåëåé, “ïëîõàÿ ÷àøà âåñîâ” ó íåãî ïåðåòÿíåò, âîò è ðåøèë ïîäîáíîé ìèöâîé ñâîå áóäóùåå ïîïðàâèòü. Çíàåì ìû òàêèõ! È íà âñå âîçðàæåíèÿ Ëèêè îíà ëèøü åäêî ïîñìåèâàëàñü, à íàñ÷åò êîìïüþòåðà äîáàâèëà: - Ñòàðûé òåáå äîñòàëñÿ, ìåæäó ïðî÷èì. Ó ìîåãî ñûíî÷êà íàìíîãî ïîêðó÷å âûãëÿäèò. Òàê îí, áåñòîëî÷ü, êàê ïðèäåò èç øêîëû, òóò æå çà íåãî óñàæèâàåòñÿ è íà÷èíàåò âçðûâàòü è ñòðåëÿòü âñåõ ïîäðÿä. Íåò, ÷òîá âçëàìûâàòü òàì ÷òî-òî, ëèáî èíîìó ïîëåçíîìó äåëó îáó÷àòüñÿ, èãðàåò è âñå. À èíîé ðàç äàæå ðàäè ñâîèõ èãð â øêîëó íå õîäèò. Òàê ñëóøàé! Âûçûâàåò ìåíÿ äèðåêòîð øêîëû è ãîâîðèò: “Ïî÷åìó òâîé ñûí íà óðîêè íå õîäèò? Âîò êàêîé ó ìåíÿ ê òåáå âîïðîñ!” À ÿ åé - â îòâåò: “Íåò, ãîñïîæà õîðîøàÿ, ýòî ÿ ó òåáÿ ñîáèðàëàñü ñïðîñèòü: ïî÷åìó ìîé ñûí â òâîþ øêîëó íå õîäèò?!” Ïîñëå ÷åãî îíà çðà÷êè ðàñøèðèëà è çàòêíóëàñü. À ñ íèìè èíà÷å íåëüçÿ - íå âðóáàþòñÿ! *** Ëèêà, ïîëó÷èâ êîìïüþòåð, íå çíàëà, êàê ê íåìó ïîäñòóïèòüñÿ. È ïîçâîíèëà óæå çíàêîìîé åé ñîòðóäíèöå ðåäàêöèè. - Îáúÿâëåíèå äàäèì, - çàâåðèëà òà, íî õî÷ó ñðàçó ïðåäóïðåäèòü, Ëèêî÷êà... Åñëè ñ êîìïüþòåðàìè åùå êîå-÷òî ïîëó÷èòüñÿ ìîæåò, ëþäè èõ ÷àñòî ìåíÿþò, ïî÷åìó áû èì äîáðîå äåëî ðàç â æèçíè íå ñäåëàòü, òî ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì äëÿ íåçðÿ÷èõ... áåñïëàòíî... øàíñîâ î÷åíü ìàëî, ïî÷òè íèêàêèõ. Ýòî - äåíåæíàÿ ðàáîòà. - ßñíî, - ïîãðóñòíåëà Ëèêà, - à ïëàòèòü ìíå íå÷åì. - Ìîæåò, ÷åðåç êàêèå-òî îðãàíèçàöèè ïîïðîáîâàòü? - ïðåäëîæèëà ñîáåñåäíèöà. - Ìîãó ïîäûñêàòü... - Ìíå äàëè âñå òåëåôîíû è àäðåñà, çàâåðèëà Ëèêà. - ß èõ ïîïðîøó. *** Íî âîò ÷òî ñòðàííî, åäâà ðå÷ü çàõîäèëà î ñïåöèàëüíîì ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè äëÿ êîìïüþòåðà, ìåöåíàòû è äîáðîäåòåëè òóò æå ïåðåâîäèëè ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó èëè îçàáî÷åíî ìîë÷àëè. À âîò íà îáúÿâëåíèå îòêëèêíóëèñü. Ïðèøåë “ñðàâíèòåëüíî ìîëîäîé ÷åëîâåê” (êàê åãî îõàðàêòåðèçîâàëà Ëàåâè÷) è ïðåäñòàâèëñÿ: - Ãðàíàòóðîâ, Âÿ÷åñëàâ. Ìîæíî, Ñëàâèê. Îòêëèêàþñü íà ëþáîå èñêàæåíèå ñîáñòâåííîãî èìåíè. Çàòåì ïðèñåë çà êîìïüþòåð è ïîêà÷àë ãîëîâîé. - Òóò íàäî áóäåò ìíîãî ïîâîçèòüñÿ, -

ñêàçàë îí. - Ó÷èòûâàÿ íàøó ñèòóàöèþ, ñòîèò “êëàâó”, òî åñòü êëàâèàòóðó, ïðèíåñòè äðóãóþ, ñ øðèôòîì Áðàéëÿ, äà è åùå êîå-÷òî ïîñòàâèòü... È óáåæàë, íàñêîðî ïîïðîùàâøèñü. - Ñòðàííûé êàêîé-òî, - íàõìóðèëàñü ìåòàïåëåò. - Íàäî áûëî åìó ñðàçó î äåíüãàõ ñêàçàòü, à íå òóìàí íàâîäèòü. Íå íðàâÿòñÿ ìíå òàêèå... Âñåõ ëþäåé Ëàåâè÷ äåëàëà íà äâå áîëüøèå êàòåãîðèè: îäíè åé íðàâèëèñü, äðóãèå - íåò. È äåëî òóò íå çàâèñåëî îò êàêèõ-ëèáî âíåøíèõ äàííûõ èëè ïîñòóïêîâ, à â ÷åòêîñòè äåéñòâèé. Åñëè âñå ïðîñòî è ÿñíî, ïóñòü äàæå è ïîäëåö, çíà÷èò, íðàâèòñÿ. Ïîíÿòíî, ÷òî îò òàêîãî òèïà ìîæíî îæèäàòü. À åñëè ãîëîâó ëîìàòü ïðèõîäèòñÿ, äà ïûòàòüñÿ íà õîä çàðàíåå ïðåäâèäåòü, òî òóò óæ óâîëüòå, ñèÿ âûñøàÿ ìàòåìàòèêà íå äëÿ íàñ! Î ìóæå îíà ãîâîðèëà ïðîñòî - “îí”. “Îí ïðèøåë ïîçäíî”, “îí âñå íî÷ü ñìîòðåë òåëåâèçîð”, “îí îïÿòü çàáûë âûêëþ÷èòü ñâåò â òóàëåòå”. Íî ñ íèì âñåãäà áûëî âñå ÿñíî, è ïîòîìó Ëàåâè÷ îí íðàâèëñÿ. Â îòëè÷èå îò Ãðàíàòóðîâà. Êîòîðûé âñå-òàêè ïðèøåë íà ñëåäóþùèé äåíü è âìåñòå ñ Ëèêîé ìó÷èòåëüíî äîëãî ðàñêëàäûâàë “áóêâû äëÿ ñëåïûõ” íà êëàâèàòóðå. Ëàåâè÷, ÷üå âðåìÿ äàâíî èñòåêëî, íåðâíî ãóëÿëà âîçëå âõîäíîé äâåðè, áîðÿñü ñ ñîáñòâåííîé ñîâåñòüþ (îñòàâëÿòü åé Ëèêó îäíó ñ “ýòèì” èëè íåò), íî, â êîíöå êîíöîâ, îäîëåëà ñîáñòâåííîå ÷óâñòâî, ïðîøåïòàëà, “â òåëîõðàíèòåëüíèöû íå íàíèìàëàñü”, è, ïîïðîùàâøèñü, óøëà. - Ïîâàäêàìè íà ôåëüäôåáåëÿ ïîõîæà, - çàìåòèë Ãðàíàòóðîâ â àäðåñ ìåòàïåëåò, - õîòÿ ÿ íèêîãäà íå âèäåë æèâûõ ôåëüäôåáåëåé. - Îíà õîðîøàÿ, - çàâåðèëà Ëèêà. Òîëüêî åé òðóäíî. - À êîìó ëåãêî? - ñïðîñèë Ñëàâèê. Âñå ñëîæíî. Åñòü ó ìåíÿ ïðîãðàììà, ÿ òåáå åå ïîñòàâëþ. Îíà ïîçâîëÿåò ÷èòàòü ëþáûå òåêñòû íà ìíîãèõ ÿçûêàõ. Óíèâåðñàëüíàÿ “ãîâîðèëêà”. Òîëüêî èíîãäà êîâåðêàåò ÿçûê è áîëòàåò íå ñ òåì ïðîèçíîøåíèåì. - Ýòî íå ñòðàøíî, - óëûáíóëàñü Ëèêà. - Ãëàâíîå, ÷òîáû ÿñåí áûë ñìûñë. - Òî÷íî, - êèâíóë Ãðàíàòóðîâ, - ýòî ãëàâíîå. Òû èçó÷àåøü èâðèò? - Äà. Ìíå äàëè íåñêîëüêî äèñêîâ. Íå-

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ÷òî, âðîäå ñàìîó÷èòåëÿ. Åùå ïðèõîäèò Ñîôè ðàç â íåäåëþ: ïðîâåðÿåò - íàñêîëüêî ÿ ïðîäâèíóëàñü è ñòàâèò ïðîèçíîøåíèå. - Áåç ïðîèçíîøåíèÿ íèêóäà, - ïîäòâåðäèë Ñëàâèê. - Îñîáåííî óäàðåíèå. Íå òàì ïîñòàâèøü - ñîâñåì äðóãîå ñëîâî. - Çíàþ. ß óæå ñ ýòèì íåñêîëüêî ðàç ñòàëêèâàëàñü. Ãðàíàòóðîâ ïðîâîçèëñÿ ñ êîìïüþòåðîì äî òðåõ (î ÷åì ñîîáùèëè ñâîèìè óäàðàìè íàñòåííûå ÷àñû) è, ïîïðîùàâøèñü, óøåë. À Ëèêà ïðèíÿëàñü ñëóøàòü ðàññêàçû Àëåêñàíäðà Ãðèíà. Îíè åé íðàâèëèñü. *** Ñîôè ÿâëÿëàñü, ïðèíîñÿ êàæäûé ðàç ñ ñîáîé íîâûé çàïàõ äóõîâ. Íèêàê íå ìîãëà ïðèâûêíóòü ê îäíèì è òåì æå, è ïîñòîÿííî èõ ìåíÿëà. Êàæäóþ íåäåëþ ÷òî-íèáóäü äðóãîå. - Íà íåå â ýòîé ñòðàíå äóõîâ íå õâàòèò, - ïî÷òè áåççëîáíî ïåðåãîâàðèâàëà Ëàåâè÷. Íî Ñîôè îíà óâàæàëà, êàêèìè-òî ïóòÿìè óçíàâ, ñêîëüêî òà ïîëó÷àåò çà ÷àñ ðàáîòû. - Âñå êîíêðåòíî è ïðîñòî, - ãîâîðèëà ìåòàïåëåò. - Ïðèøëà, îòðàáîòàëà, óøëà. È ìèíóòû ëèøíåé íå ïðîñèäèò. Öåíèò ñâîå âðåìÿ. Ëàåâè÷ òîæå öåíèëà ñâîå. Ïîñëå Ëèêè ó íåå áûëî åùå äâå “áàáêè” è ïîòîìó ðàíüøå ñåìè âå÷åðà îíà äîìîé íå âîçâðàùàëàñü. - Ïðåäñòàâëÿåøü, - æàëîâàëàñü ìåòàïåëåò. - Îòêðûâàþ äâåðü, à èç êîìíàòû Âàäèêà äîíîñèòñÿ ïàëüáà. Ïîäõîæó íà öûïî÷êàõ, ïðèîòêðûâàþ... òàê è åñòü. Ìîé îáîëòóñ çà ñâîèì ýêðàíîì. “Ñûíî÷åê, ïðîøó, òû áû îò ýòîãî äåëà îòîðâàëñÿ, íà óëèöó ñõîäèë áû, ïîãóëÿë, ìÿ÷ ïîãîíÿë... À òî âñå âðåìÿ ïî êëàâèøàì äîëáèøü, çðåíèå ñåáå ïîðòèøü”. “Íå ìåøàé, ìàìà!” - òîëüêî â îòâåò è óñëûøèøü. *** À âîò ñ ãëàâíîé ïðîãðàììîé äëÿ êîìïüþòåðà, ïîçâîëÿþùåé îñóùåñòâëÿòü ðå÷åâîé ââîä è âûâîä äàííûõ, íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü. Äà è ýêðàí íóæåí áûë ñïåöèàëüíûé, ïîçâîëÿþùèé íà îùóïü ðàçáèðàòüñÿ â òîì, ÷òî íà íåì ìîæåò ïîÿâèòüñÿ. Òàêòèëüíàÿ ýëåêòðîìåõàíè÷åñêàÿ ïàíåëü, êàê ñëîæíî îáúÿñíèë Ñëàâèê. Ãðàíàòóðîâ ïðèíåñ îäíó “âñêðûòóþ” ïðîãðàììó, äîëãî åå èíñòàëëèðîâàë, à â èòîãå îíà ñòàëà, êàê îí âûðàçèëñÿ, “ãëþ÷èòü” èëè “òîðìîçèòü”, òî åñòü, îòêàçûâàëàñü íîðìàëüíî ðàáîòàòü. - Ëèöåíçèîííàÿ, êîíå÷íî, íóæíà, âçäîõíóë îí. - Íî îíà ñëèøêîì äîðîãî ñòîèò - íà÷èíàÿ ñ òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Ìîæíî íàéòè è íåìíîãî ïîäåøåâëå, íî âñå ðàâíî - áîëüøèå äåíüãè. - Áîëüøèå, - áåçíàäåæíî ñîãëàøàëàñü Ëèêà. - À âîò ñåé÷àñ îí áóäåò òåáÿ “ðàñêðó÷èâàòü”, - óâåðåíî çàÿâèëà Ëàåâè÷, êîãäà ìàñòåð óøåë. - Çíàåì ìû òàêèõ. Ïî ñòîëü-

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

íèêó ñòàíåò âûíèìàòü, ïîêà ñâîåãî íå äîáüåòñÿ. - Íî âåäü Ñëàâèê âèäèò, êòî ÿ, - áåñïîìîùíî ðàçâåëà ðóêàìè Ëèêà. - È äàæå ëèøíåé ñîòíè ó ìåíÿ íåò... - Â òîì-òî è äåëî, ÷òî âèäèò, - íåñêîëüêî ðàññåðæåííî ïðîèçíåñëà ìåòàïåëåò, - è ïîòîìó íè÷åãî ÿ â íåì íå ïîéìó. Íå ðàçáåðóñü íèêàê. Îí âåäü äàæå íàì ñâîåãî óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè íå ïîêàçàë. ×òî ìû î íåì çíàåì? À íè÷åãî! Âîò è èìåé ñ òàêèìè äåëî! *** Ãðàíàòóðîâ èñ÷åç. Íåñêîëüêî äíåé åãî íå áûëî. Ëèêà è íà ñàìîì äåëå ïîäóìàëà, ÷òî îíà î íåì íè÷åãî íå çíàåò, äàæå òåëåôîíà åãî íå ñïðîñèëà. Îí ñàì åé âñåãäà çâîíèë íàêàíóíå ïðèõîäà. - Ñáåæàë è âñå, - ñäåëàëà ñóðîâûé âûâîä Ëàåâè÷. - Ñëóøàé, à ìîæåò îí ê òåáå ïðèñòàâàë? Ïûòàëñÿ èçíàñèëîâàòü? Òû äåâóøêà ìîëîäàÿ, êðàñèâàÿ, õîòÿ è ñëåïàÿ... - Íåò, íè÷åãî íå áûëî, - ïðèæàâ ëàäîíè ê ùåêàì, îòâåòèëà Ëèêà. - Äàæå íàìåêà. Íàïðîòèâ, êàê-òî ñêàçàë, ÷òî ó íåãî åñòü íåâåñòà. - È ïîõîæà íà òåáÿ, - óñìåõíóëàñü ìåòàïåëåò. - Òàê îíè âñå íà÷èíàþò. Èñïîäâîëü çàõîäÿò. Ïðè ðàçãîâîðàõ î íåâåñòàõ âàø áðàò òóò æå òåðÿåò ãîëîâó... - À âîò è íåò. Îíà - ìåñòíàÿ, ðîäèòåëè - âûõîäöû èç Èðàêà, ñêàçàë - âîëîñû ÷åðíåå íî÷è. - Äî ÷åãî æå ñòðàííûé òèï, - ïîæàëà ïëå÷àìè Ëàåâè÷. - È ÷òî îí ó íàñ âñå òðåòñÿ? Ñ êàêîé öåëüþ?! Ëàäíî, áîã ñ íèì. Íàøëà ÿ êîå-÷åãî äëÿ òâîåãî êîìïüþòåðà. Ìîÿ çíàêîìàÿ óáèðàåòñÿ â îäíîì áëàãîòâîðèòåëüíîì ôîíäå. Ìû òóäà ñ òîáîé ñõîäèì è íàéäåì äåíüãè íà íóæíóþ ïðîãðàììó. *** Â ôîíäå èõ æäàëà òåïëàÿ è ðàäóøíàÿ âñòðå÷à. Áûñòðî íàêðûëè ñòîë â êàáèíåòå ïðåäñåäàòåëÿ, òîò, êðåïêèé òîëñòÿê ñ áîðîäêîé, ïðîèçíåñ êîðîòêóþ ðå÷ü î äîáðîòå è âçàèìîïîìîùè, à òàêæå î åâðåéñêèõ öåííîñòÿõ è òðàäèöèÿõ. Äàëüøå âûñòóïèëè åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê, îäíà èç êîòîðûõ, ñìàõíóâ ñëåçó, ïðèïîìíèëà ôèëüì “Îãíè áîëüøîãî ãîðîäà” ñî ñëåïîé äåâóøêîé. Ëèêå âðó÷èëè ïðîñïåêòû ôîíäà, êàêèå-òî ìåëêèå ñóâåíèðû, ïîäàðêè ê ïðåäñòîÿùåìó ïðàçäíèêó Ïóðèì è íàêàçàëè îáÿçàòåëüíî ê íèì çàõîäèòü. - Êàêèå õîðîøèå ëþäè! - âîñõèùàëàñü îíà ïî äîðîãå îáðàòíî. - Ñêîëüêî õîðîøåãî îíè ñêàçàëè... - Äåíåã íå äàëè, - ãðóñòíî êîíñòàòèðîâàëà Ëàåâè÷. - Îòâåëà ÿ èõ ïðåäñåäàòåëÿ â ñòîðîíêó è ïðèæàëà ê ñòåíêå. Îí ãîâîðèò, ÷òî ñàìè íà äîòàöèÿõ îò èíîñòðàííûõ ñïîíñîðîâ ñèäÿò, íà çàðïëàòó ñîòðóäíèêàì åëå õâàòàåò. Íè÷åãî ñåáå, áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä! Ñàìè ñåáå îíè, ïðåæäå âñåãî, è ïîìîãàþò!

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

*** Ëèêà ñîñòàâèëà äëèííûé ñïèñîê îðãàíèçàöèé, ê êîòîðûì ñòîèëî îáðàòèòüñÿ. Íà÷èíàëñÿ îí ñ ìèíèñòåðñòâà àáñîðáöèè è çàêàí÷èâàëñÿ ìóíèöèïàëèòåòîì. Ëàåâè÷ êðèòè÷åñêè ïðîáåæàëà åãî âçãëÿäîì. - Êàæäóþ âòîðóþ ñòðî÷êó ïðèäåòñÿ âû÷åðêíóòü, - ñóðîâî ñêàçàëà îíà. - Ôèã ÷òî îò íèõ ïîëó÷èøü, òåì áîëåå, åñëè ðå÷ü èäåò î òàêîé ñóììå. Ãîä ñåé÷àñ ïëîõîé, îá ýêîíîìè÷åñêîì êðèçèñå ñëûøàëà? Äà è íà îñòàâøèõñÿ íàäåæäû ìàëî. Îáåùàòü áóäóò, íî... - È îò Ãðàíàòóðîâà íè âåñòî÷êè... âçäîõíóëà Ëèêà. È òóò æå ðàçäàëñÿ òåëåôîííûé çâîíîê. - Êâàðòèðà Øðåéìàí ñëóøàåò, - ãóëêî ñêàçàëà â òðóáêó Ëàåâè÷, è òóò æå, çàæàâ ìèêðîôîí ëàäîíüþ, çàìåòèëà õîçÿéêå, êàêàÿ ýòî êâàðòèðà - õèáàðà îäíîêîìíàòíàÿ! À ýòî îí, ìåæäó ïðî÷èì, Ñëàâèê! Ïåðåäàòü? Äåðæè! Ãðàíàòóðîâ äîñòàë íóæíóþ ïðîãðàììó è ñîáèðàëñÿ ÷åðåç òðè ÷àñà áûòü ó Ëèêè. - Íà ýòî íàäî ïîñìîòðåòü, - ðåøèëà äëÿ ñåáÿ ìåòàïåëåò. - ß ÷åðåç òðè ñ ïîëîâèíîé ÷àñà òîæå ê òåáå íàâåäàþñü: çàìîðî÷ó ãîëîâó îäíîé ñâîåé áàáêå òàê, ÷òî îíà ïîäóìàåò, ÷òî ÿ ó íåå âåñü äåíü èøà÷èëà... *** Íà ñåé ðàç âñå óäàëîñü. - Ïîêðóòèòüñÿ ïðèøëîñü, - ïîÿñíèë Ãðàíàòóðîâ, - ñäåëàòü íåñêîëüêî îáìåíîâ. Áàðòåðíûé ïîäõîä - îòêðûòèå íàøåãî âðåìåíè. Äàâàé ïîïðîáóåì íà ãîëîñ. Íà÷èíàé îñâàèâàòü ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè. Ëàåâè÷ íåäîâåð÷èâî ñìîòðåëà ñî ñòîðîíû, êàê Ëèêà ðàçáèðàëàñü â îòíûíå äîñòóïíîì äëÿ ñåáÿ ýëåêòðîííîì äåòèùå. - Ãîâîðèòü íàó÷èëè, - åäâà ñëûøàíî ñêàçàëà îíà, - åùå íåìíîãî è õîäèòü íà÷íóò. Òîãäà íàì ñîâñåì ñïàñó íå áóäåò. - À â ßïîíèè óæå è õîäÿò, êàê è â Øòàòàõ, - óñëûøàâ åå, çàìåòèë Ñëàâèê. - È íè÷åãî ñòðàøíîãî. Êî âñåìó ìîæíî ïðèâûêíóòü, åñëè èñïîëüçîâàòü ðàçóìíî è ãðàìîòíî. - Õîðîøî, - ñêàçàëà Ëèêà. - Ïðîäîëæó

îáó÷àòüñÿ çàâòðà. À ñåé÷àñ äàâàéòå ïîïüåì ÷àþ ñ ïèðîæíûì, Ìàðèÿ íå äàñò ñîâðàòü, ÿ ñàìà åãî ñäåëàëà! Ëàåâè÷, êîòîðóþ ðåäêî íàçûâàëè ïî èìåíè, ñîëèäíî ïîäòâåðäèëà: ïðèãîòîâèëà. Òîëüêî èç äåñÿòè ïèðîæíûõ ïÿòü îêàçàëèñü áîëåå-ìåíåå ïðèãîäíûìè. - Íè÷åãî, íà÷èíàòü íàäî ñ ìàëîãî, óëûáíóëñÿ Ãðàíàòóðîâ. - È íèêîãäà íå îïóñêàòü ðóêè. Íè ïåðåä ÷åì è íè ïåðåä êåì! - Ìíå âñå óçíàòü õî÷åòñÿ, - íå âûäåðæàëà, â êîíöå êîíöîâ, Ëàåâè÷, - âîò âû, Âÿ÷åñëàâ... - Ñëàâèê, - ïåðåáèë åå îí, - ïðîñòî Ñëàâèê. - Âîò âû Ñëàâèê, âñå ê Ëèêå õîäèòå, äåëàåòå, ñòàâèòå, ðåìîíòèðóåòå, à êàêîé èíòåðåñ, èíòåðåñíî óçíàòü... Òóò ó Ãðàíàòóðîâà ïðîíçèòåëüíî, áóäòî ãóäîê ïàðîâîçà, çàñâèñòåë ìîáèëüíèê. - Ïðîñòèòå, - íàæàë îí íà êíîïêó. - Äà. Êîíå÷íî! À ÷òî âçàìåí? Íåò, ïîêà íåò, íî ÷åðåç äâà äíÿ îáÿçàòåëüíî áóäåò. È áûñòðî ïîäíÿëñÿ èç-çà ñòîëà. - Ïðîñòèòå! Òàì “àñüêà” äëÿ ñëåïûõ âðîäå ïîÿâèëàñü - Ëèêà ñâîáîäíî ñ êåì óãîäíî ïåðåïèñûâàòüñÿ ñìîæåò, - íî äëÿ ýòîãî èì îäíà ðåäêàÿ ïðîãðàììà íóæíà, à ÿ, êàæåòñÿ, çíàþ, ó êîãî åå ìîæíî äîñòàòü. Ïîáåãó! È óì÷àëñÿ, ïîáåäíî õëîïíóâ äâåðüþ. - Íó íå ïîéìó! - âçìîëèëàñü Ëàåâè÷. Ïî÷åìó îí òàê? Äëÿ ÷åãî? Ñ êàêîé âûãîäû?! - Ìîæåò áûòü, ïðîñòî áåñêîðûñòíûé è äîáðûé ÷åëîâåê, - ðàññóäèëà äåâóøêà. Îò ÷èñòîãî ñåðäöà õî÷åò ìíå ïîìî÷ü... - Áåñêîðûñòíûé, äîáðûé?! - êðèâî óëûáíóëàñü Ëàåâè÷. - Îò ÷èñòîãî ñåðäöà?!.. - Ìàðèÿ! À åñëè îí è íà ñàìîì äåëå äîáðûé? - ñïðîñèëà Ëèêà. - Ïðîñòî - äîáðûé? È òîãäà Ëàåâè÷ ñíîâà óëûáíóëàñü. Ïðîñòîäóøíî, îòêðûòî è ñîâñåì íå ÿçâèòåëüíî, â èçäåâàòåëüñêîé, ñòîëü ñâîéñòâåííîé ýòîé æåíùèíå, ìàíåðå. È íà êàêîå-òî ìãíîâåíèå â íåé ïðîñòóïèëè ÷åðòû íàèâíîé ìèëîé äåâ÷óøêè, êîòîðîé òà êîãäà-òî è áûëà. Íî Ëèêà âñåãî ýòîãî íå âèäåëà, ïîòîìó ÷òî ïðîñòî íå ìîãëà âèäåòü.

“Ñåêðåò”

FUN-FILLED ACTIVITIES FOR THE WHOLE FAMILY.

518-523-9268 (888-523-6640) www.tcmotorinn.com

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî Þâåëèð ïîäîãíàë êîëüöî ïî ðàçìåðó ê åå ïàëüöó. Ñóùåñòâèòåëüíîå fit íå èìååò àíàëîãà â ðóññêîì ÿçûêå: tî be à loose fit - ñèäåòü ñâîáîäíî (îá îäåæäå) to be à tight fit - ïëîòíî îáëåãàòü ôèãóðó This dress is à perfect fit. - Ýòî ïëàòüå ïðåâîñõîäíî ñèäèò. Â ñî÷åòàíèè ñ íåêîòîðûìè ïðåäëîãàìè ãëàãîë fit áîëåå äåòàëüíî îïðåäåëÿåò ñîîòâåòñòâèå îáúåêòîâ äðóã äðóãó: to fit in (into) - âìåñòèòü; óìåñòèòüñÿ; âõîäèòü; This book fits into my pocket. - Ýòà êíèãà óìåùàåòñÿ ó ìåíÿ â êàðìàíå. These two tubes fit into one another.

Ñåãîäíÿ ìû ðàçáåðåì òðóäíîñòè, âîçíèêàþùèå ïðè ïåðåâîäå íà àíãëèéñêèé ðóññêîãî ñëîâà “ïîäõîäèòü”. Ãëàãîë fit ïðèìåíÿåòñÿ, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî îäåæäà èëè äðóãèå ïðåäìåòû ãîäÿòñÿ ïî ðàçìåðó; ãëàãîë suit óêàçûâàåò íà ñîîòâåòñòâèå â ïñèõîëîãè÷åñêîì ïëàíå: These boots don’t fit me - they are too tight. Ýòè áîòèíêè íå ïîäõîäÿò ìíå - îíè ñëèøêîì òåñíû. These terms don’t suit me. - Ýòè óñëîâèÿ ìíå íe ïîäõîäÿò. Îïèøåì ïîäðîáíåå ñôåðó óïîòðåáëåíèÿ ýòèõ äâóõ âàæíûõ ñëîâ. Ñíà÷àëà ãëàãîë fit - ïîäõîäèòü (ïî ðàçìåðó): Íå cannot find trousers that fit at the waist. Îí íå ìîæåò íàéòè áðþêè, êîòîðûå ïîäõîäÿò îìó â òàëèè. This shirt fitted me last summer. Ýòà ðóáàøêà áûëà ìíå âïîðó ïðîøëûì ëîòîì. Îòñþäà fitting - ïðèìåðêà; fittingroom - ïðèìåðî÷íàÿ Ãëàãîë fit ìîæåò îòíîñèòüñÿ ê ëþáûì îáúåêòàì, êîòîðûå “ïîäîãíàíû” äðóã ê äðóãó ïî ðàçìåðó: These shoes don’t fit together. Ýòè òóôëè íå ñîîòâåòñòâóþò äðóã äðóãó (ïî ðàçìåðó). The key fits the lock. - Êëþ÷ ïîäõîäèò ê çàìêó. The skirt fits her like a glove. - Þáêa ñèäèò íà íåé êàê âëèòàÿ. The jeweler fitted the ring to her finger. -

Ýòè äâå òðóáêè âñòàâëÿþòñÿ îäíà â äðóãóþ. These boxes won’t fit into your suitcase. Ýòè êîðîáêè íå âîéäóò â âàø ÷åìîäàí. Åùå íåñêîëüêî ïðèìåðîâ: Your vacation doesn’t fit in with my plans. Âàø îòïóñê íå ñîãëàñóåòñÿ ñ ìîèìè ïëàíàìè. The couch doesn’t fit through the door. Êóøåòêà íå ïðîõîäèò â äâåðü. Everyone fitted around the table. Âñå ïîìåñòèëèñü çà ñòîëîì. Ñëîâî fit ìîæåò òàêæå áûòü ïðèëàãàòåëüíûì: fit - ãîäíûé, ïîäõîäÿùèé fit for military service - ãîäíûé ê âîåííîé ñëóæáå The water isn’t fit to drink. - Ýòà âîäà íå ãîäèòñÿ äëÿ ïèòüÿ. Â ëåâîì âåðõíåì óãëó êàæäîãî íîìåðà “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” âû ìîæåòå óâèäåòü äåâèç ýòîé ãàçåòû: “All the News That’s Fit to Print” Âñå íîâîñòè, ïðèãîäíûå äëÿ ïå÷àòè. She is not fit to be a doctor. - Âðà÷à èç íåå íå ïîëó÷èòñÿ. Íå is fit for nothing. - Îí íè íà ÷òî íå ñïîñîáåí. You are not fit for this position. - Âû íå ïîäõîäèòå äëÿ ýòîé äîëæíîñòè. Do as you think fit. - Äåëàéòå, êàê âû ñ÷èòàåòå íóæíûì. Âîò èäèîìà ñ ó÷àñòèåì ýòîãî ñëîâà:

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÂÏÅÐÂÛÅ Âèòàëèé Ëåâåíòàëü ïðîâîäèò ñåðèþ ñåìèíàðîâ “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé

ðàçãîâîðíîé ðå÷è”.

Äàòû áëèæàéøèõ ñåìèíàðîâ – 5, 19 äåêàáðÿ â 12 ÷àñîâ äíÿ. Áèëåòû íà ñàéòå www. teatr.com èëè ïåðåä âõîäîì.

Ñïðàâêè ïî òåë: (917) 470 – 8565

Ñåìèíàðû áóäóò ïðîõîäèòü äâà ðàçà â ìåñÿö, â ãîñòèíîé Äýâèäçîí Ðàäèî (2508 Coney Island Ave., óãîë Ave. V). Âñåãî íåñêîëüêî çàíÿòèé ïîìîãóò âàì ñïðàâèòüñÿ ñ îñíîâíûìè òðóäíîñòÿìè àíãëèéñêîé ãðàììàòèêè è ïîëó÷èòü òðåíèíã ïîëíîöåííîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è.

Âû òàêæå ñìîæåòå ïðèîáðåñòè ÍÎÂÛÉ ÂÈÄÅÎÊÓÐÑ è äðóãèå êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ. Åñëè âû õîòèòå áûñòðî óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé – ìû âàñ æäåì!

Bob is not fit to hold a candle to him. - Áoá åìó â ïîäìåòêè íå ãîäèòñÿ. ×àðëüç Äàðâèí, ïðåäëîæèâ òåîðèþ åñòåñòâåííîãî îòáîðà, ââåë â îáèõîä ôðàçó, ñòàâøóþ çíàìåíèòîé: the survival of the fittest - âûæèâàíèå íàèáîëåå ïðèñïîñîáëåííûõ. Âòîðîå çíà÷åíèå ýòîãî ïðèëàãàòåëüíîãî áîëåå óçêîå: fit - íàõîäÿùèéñÿ â õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå; çäîðîâûé. to keep fit - ïîääåðæèâàòü ôèçè÷åñêóþ ôîðìó Íå was ill and is not fit for work yet. Îí áûë áîëåí è åùå íåäîñòàòî÷íî ïîïðàâèëñÿ, ÷òîáû ðàáîòàòü. You don’t look very fit. - Âû íåâàæíî âûãëÿäèòå. Îò ýòîãî êîðíÿ èäåò äðóãîå ñóùåñòâèòåëüíîå, ñòîëü ïîïóëÿðíîå íûí÷å â Àìåðèêå: fitness - õîðîøàÿ ôèçè÷åñêàÿ ôîðìà total fitness - îòëè÷íîå ñàìî÷óâñòâèå Ïðåæäå, ÷åì ïåðåéòè ê ñëîâó suit, ó êîòîðîãî òàêæå íåñêîëüêî çíà÷åíèé, ïðèâåäåì åùå îäèí ãëàãîë (îí âñåì õîðîøî çíàêîì â ñâîåì îñíîâíîì çíà÷åíèè) ñ áëèçêèì ñìûñëîì - to become - ïîäîáàòü; áûòü ê ëèöó (êàê â ïðÿìîì, òàê è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå): It doesn’t become you to complain. Âàì íå ê ëèöó æàëîâàòüñÿ. conduct not becoming to a lady - ïîâåäåíèå, íåïîäîáàþùåå äàìå This sweater becomes you. - Ýòîò ñâèòåð âàì ê ëèöó. She is wearing à becoming hat. - Íà íåé øëÿïêà, êîòîðàÿ åé ê ëèöó. Such talk isn’t becoming to you. Âàì íå ïðèñòàëî òàê âûðàæàòüñÿ. Äàííîå çíà÷åíèå ñëîâà become ÿâíî “ñòàðîìîäíîå”, à â îáûäåííîé ðå÷è ëþäè âûðàæàþòñÿ ïðîùå: This jacket looks really nice on you. - Ýòà êóðòêà âàì î÷åíü èäåò. Êàê ìû óæå ñêàçàëè, ñëîâî suit óêàçûâàåò íà ñîîòâåòñòâèå ñêîðåå ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñâîéñòâà:

suit - óñòðàèâàòü; ãîäèòüñÿ; ïîäõîäèòü; Does this time suit you? - Âàñ óñòðàèâàåò ýòî âðåìÿ? Your plan suits me fine. - Âàø ïëàí ìåíÿ âïîëíå óñòðàèâàåò. Nothing suits her. - Åé íå óãîäèøü. Âàæíîå ïðèëàãàòåëüíîå suitable ïîäõîäÿùèé: Choose à suitable place for our meeting. Âûáåðèòå ïîäõîäÿùåå ìåñòî äëÿ íàøåé âñòðå÷è. Put on clothes suitable for rainy weather. Íàäåíüòå îäåæäó, ïîäõîäÿùóþ äëÿ äîæäëèâîé ïîãîäû. We have found nothing suitable. Ìû íå íàøëè íè÷åãî ïîäõîäÿùåãî. Ñóùåñòâèòåëüíîå suit èìååò äâà çíà÷åíèÿ: 1) êîñòþì; This suit fits you well. - Ýòîò êîñòþì íà âàñ õîðîøî ñèäèò. à three-piece suit - êîñòþì-òðîéêà à double-breasted suit - äâóáîðòíûé êîñòþì à business suit - äåëîâîé êîñòþì à dress suit - âå÷åðíèé êîñòþì à bathing suit - êóïàëüíûé êîñòþì Íå was sitting in his birthday suit. Îí ñèäåë â ÷åì ìàòü ðîäèëà. suit - 2) ìàñòü (â êàðòàõ); to follow suit - 1) õîäèòü â ìàñòü; 2) ñëåäîâàòü ïðèìåðó; ïîñòóïàòü êàê äðóãèå. The actor started singing and everyone followed suit. Àêòåð çàïåë è âñå ïîñëåäîâàëè åãî ïðèìåðó. Íàïîñëåäîê åùå îäíà çàáàâíàÿ èäèîìà, îòðàæàþùàÿ è ôèçè÷åñêîå è ìîðàëüíîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà: Íå is fit as à fiddle. - Îí ñâåæåíüêèé êàê îãóð÷èê (ñëîâî “fiddle - ñêðèïêà” ðàíüøå îáîçíà÷àëî òàêæå è ñêðèïà÷àâåñåëü÷àêà).

ÑÎÂÍÀÐÊÎÌ

Òåëåôîí (718) 801-9311 ÄËß ×ËÅÍÎÂ ÑÎÂÅÒÀ ÑÊÈÄÊÈ. ÂÑÒÓÏÀÉÒÅ È ÒÐÅÁÓÉÒÅ!

Èç ãèìíà Ñîâåòà:

Êîìïüþòåð íàø èìååò ñïðîñ, È ñîçäàí îí äëÿ íàñ, À áûë ëè îí â÷åðà? Âîïðîñ, Çàòî îí åñòü ñåé÷àñ.

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

ÍÀÉÄÈ ÑËÎÂÀ Î ÇÈÌÅ

ÍÀÉÄÈ 12 ÐÀÇËÈ×ÈÉ

Â òàáëèöå çàïèñàíû ñëîâà ïî ëîìàíîé ëèíèè, êîòîðàÿ ìîæåò ïîâîðà÷èâàòüñÿ ïîä ïðÿìûì óãëîì â ëþáóþ ñòîðîíó. Âû÷åðêíèòå ýòè ñëîâà, à èç îñòàâøèõñÿ â òàáëèöå áóêâ ñëîæèòå ñëîâî, îáîçíà÷àþùåå ïðèðîäíîå ÿâëåíèå, êîòîðîå áûâàåò òîëüêî çèìîé. Ñëîâà òàêèå (â ñêîáêàõ óêàçàíî êîëè÷åñòâî áóêâ â íèõ). “Â ëåñó ðîäèëàñü...” (6) “..., Êðàñíûé íîñ” (5) - ýòî íàçâàíèå ïîýìû Í. À. Íåêðàñîâà “Ñèíèé-ñèíèé ... ëåã íà ïðîâîäà” (4) - ñòðî÷êà èç ïåñíè Çàì¸ðçøèå “ñë¸çû” êðûø (8) Ëþáÿò ðåáÿòà çèìîé áðîñàòü

äðóã â äðóãà ... (6) Â ñòàðèíó ýòîò ìåñÿö íàçûâàëñÿ “ñå÷åíü” (6) Ëþáèìîå âðåìÿ øêîëüíèêîâ (8) Âåñåëî ñúåçæàòü íà íèõ ñ êðóòîé ãîðêè (5) Áåãóí ïî ëüäó (11) “Çàìåëà ... äîðîãè, âñ¸ âîêðóã áåëûì-áåëî” (6) - èç ïåñíè Ëåäîâûé òàíöîð (8) À ýòîò ìåñÿö íàçûâàëñÿ â ñòàðèíó “ñòóäåíü” (7) Ãîðóøêà, êîòîðàÿ áûâàåò òîëüêî çèìîé (6) Äâå äîñêè íà íîãàõ, äà äâå ïàëêè â ðóêàõ, êòî ýòî òàêîé? (6)

ÎÒÃÀÄÀÉ ÐÅÁÓÑ

÷=á Î

Îòâåòû íà ðåáóñû, ïîìåùåííûå â ïðåäûäóùåì íîìåðå: Âîëê. Ïîäðóæêà

ëê

ÐÓ

æêà

ÊÎÌÓ ÍÓÆÍÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÌÀÍÅÐÛ

Âñïîìíèòå, êîãäà â ïîñëåäíèé ðàç âû âèäåëè 10-ëåòíþþ äåâî÷êó íà ïîäèóìå ïîêàçà ìîäû? Èëè 8-ëåòíåãî ìàëü÷èêà, íå õóæå àíãëèéñêîãî ëîðäà, ïîëüçóþùåãîñÿ ñ íîæîì è âèëêîé? Î÷åíü äàâíî, à, âîçìîæíî, è íèêîãäà. Âû, íåñîìíåííî, õîòåëè áû, ÷òîáû âàøà äî÷ü èëè âíó÷êà áûëè óäîñòîåíû íàãðàä íà ïðåñòèæíûõ êîíêóðñàõ ñîâðåìåííîé ìîäû, à âàø ñûí ïîòðÿñ ñâîèìè èçûñêàííûìè ìàíåðàìè âàøèõ äðóçåé è çíàêîìûõ. Ê òîìó æå ýòè êà÷åñòâà êðàéíå íåîáõîäèìû ñåãîäíÿ äëÿ ðåàëüíîãî âûæèâàíèÿ â ñëîæíûõ óñëîâèÿõ ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà, ïðåäúÿâëÿþùåãî î÷åíü âûñîêèå òðåáîâàíèÿ ê ëè÷íûì è ïðîôåññèîíàëüíûì êà÷åñòâàì êàæäîãî, êòî õî÷åò çàíÿòü â íåì äîñòîéíîå ïîëîæåíèå. Íî, ê ñîæàëåíèþ, î÷åíü íåïðîñòî íàéòè øêîëó, ãäå áû âàøèì äåòÿì ïðèâèëè õîðîøèé âêóñ, ñîâðåìåííûå ìàíåðû ïîâåäåíèÿ â îáùåñòâå è äîìà, à ñàìîå ãëàâíîå – ïîâûñèëè ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà è ñàìîóâàæåíèÿ. Áîëüøèíñòâî øêîë, ïðîâîäÿùèõ çàíÿòèÿ ñ äåòüìè, ïî ýòèêåòó è èñêóññòâó ìîäåëèðîâàíèÿ, íàõîäÿòñÿ â ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ Ìàíõåòòýíà, è ðàññ÷èòàíû íà äåòåé èç ñîñòîÿòåëüíûõ ñåìåé.

Íî âîò 3 ãîäà íàçàä â ñàìîì öåíòðå Áåíñîíõåðñòà, íà 86-é óëèöå, îòêðûëñÿ ÖÅÍÒÐ ÕÎÐÎØÈÕ ÌÀÍÅÐ, Center of Arts & Imagination, LLC. Â óþòíîé ñîâðåìåííîé îáñòàíîâêå ïðîõîäÿò óðîêè ýòèêåòà, ðèñîâàíèÿ, øèòüÿ è ìîäåëèðîâàíèÿ îäåæäû. Ïëþñ êëàññû òàíöà è êàðàòý, êîòîðûå âûðàáàòûâàþò ïëàñòèêó è âûíîñëèâîñòü. Êóðñû ýòèêåòà ïðèâèâàþò äåòÿì íå òîëüêî õîðîùèå ìàíåðû, íî è, â ïåðâóþ î÷åðåäü, óâåðåííîñòü â ñåáå, óìåíèå ïðèíèìàòü ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ è íå òåðÿòüñÿ â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ. Èîãà ïîìîãàåò äåòÿì ñíèìàòü ñòðåññ. Êëàññ òåàòðàëüíîãî ìàñòåðñòâà ó÷èò äåòåé òåõíèêå âûñòóïëåíèÿ ïåðåä ïóáëèêîé, ðàçâèòèþ ïàìÿòè. Êëàññ êîíñòðóèðîâàíèÿ îäåæäû ïîìîãàeò äåòÿì ïðèäóìàòü ñâîé ñòèëü, íàó÷èòüñÿ øèòü, óêðàøàòü îäåæäó, à ïîòîì äåìîíñòðèðîâàòü äðóçüÿì è ðîäèòåëÿì ñâîè äîñòèæåíèÿ, óñòðàèâàÿ ïîêàçû ìîä. “Îñíîâíîå íàçíà÷åíèå íàøèõ ïðîãðàìì - ðàçâèòü â äåòÿõ êà÷åñòâà, êîòîðûå ïîìîãóò èì ïðåîäîëåâàòü æèçíåííûå òðóäíîñòè, îïòèìèñòè÷íî îòíîñèòüñÿ ê êàæäîäíåâíûì ïðîáëåìàì è, íàêîíåö, âûðàñòè óñïåøíûìè è ñ÷àñòëèâûìè ëþäüìè”, - ãîâîðèò îñíîâàòåëü øêîëû Ãåëèÿ Êîòëÿð.

(718) 373-2021

2116 86th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY

www.knowledgeland4kids.com • www.centerofartandimagination.com e-mail: info@centerofartandimagination.com

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

Ñîÿ – êëþ÷ ê ëå÷åíèþ ãåíåòè÷åñêîãî ðàññòðîéñòâà Íàéäåííîå â ñîå õèìè÷åñêîå ñîåäèíåíèå åñòåñòâåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ìîæåò áûòü îäíèì èç ñïîñîáîâ â ëå÷åíèè ñìåðòåëüíîãî ãåíåòè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ. Äàííîå ãåíåòè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî íàáëþäàåòñÿ ó îäíîãî ðåáåíêà íà 200000 íîâîðîæäåííûõ, êîòîðîå ñâÿçàíî ñ äåôèöèòîì ðàçíûõ ôåðìåíòîâ. Ñ äâóõ ëåò äåòè íà÷èíàþò îòñòàâàòü â ðîñòå. Ïðè ýòîì îòìå÷àþòñÿ ëåãêèå ñêåëåòíûå èçìåíåíèÿ, óâåëè÷èâàåòñÿ ïå÷åíü è ñåëåçåíêà. Òàêæå ïðè çàáîëåâàíèè íàáëþäàþòñÿ ñåðüåçíîå îòñòàâàíèå ïñèõè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ, ðàñïàä ïðèîáðåòåííûõ ìîòîðíûõ è ïñèõè÷åñ-

êèõ ôóíêöèé. Ïðè çàáîëåâàíèè âîçíèêàåò ñóäîðîæíûé ñèíäðîì, ïðèâîäÿùèé ê ñëàáîóìèþ. Áîëüíûå óìèðàþò îò âîçíèêàþùèõ èíôåêöèé â âîçðàñòå äî 30 ëåò. Ó÷åíûìè ðàçðàáàòûâàþòñÿ ìåòîäèêè ëå÷åíèÿ òÿæåëîãî çàáîëåâàíèÿ.

×åðíèêà – àíòèâîçðàñòíàÿ ÿãîäà ×åðíèêà îáîãàùåíà ïîëåçíûìè è íåîáõîäèìûìè äëÿ çäîðîâüÿ âåùåñòâàìè. Â ÷åðíèêå ñîäåðæèòñÿ àíòèîêñèäàíò, óëó÷øàþùèé ðàáîòó ìîçãà è ïàìÿòü, à òàêæå ñïîñîáñòâóåò óâåëè÷åíèþ êîíöåíòðàöèè è ïîâûøàåò ýôôåêòèâíîñòü óìñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè. ×åðíèêà áîãàòà âèòàìèíàìè ãðóïïû Â, âèòàìèíàìè Ñ, Å. Â ÷åðíèêå ñîäåðæàòñÿ âåùåñòâà, óëó÷øàþùèå çðåíèå. Ìíîãèå àêòèâíûå äîáàâêè ñîäåðæàò

ýêñòðàêò ÷åðíèêè. ×åðíèêà èìååò ìíîæåñòâî ïîëåçíûõ ñâîéñòâ, ñïîñîáñòâóþùèõ âîññòàíîâëåíèþ îðãàíèçìà. Êèñåëü èç ÷åðíûõ ÿãîä ïîìîãàåò ïðè ðàññòðîéñòâå æåëóäêà. Ïðè ãåïàòèòå, äèàðåå ïîìîæåò ñîê ÷åðíèêè. Ïîëåçíûå âåùåñòâà åñòü è â ëèñòüÿõ ÷åðíèêè, â êîòîðûõ ñîäåðæàòñÿ îðãàíè÷åñêèå êèñëîòû, ýôèðíûå ìàñëà, äóáèëüíûå âåùåñòâà. Íàñòîé èç ÷åðíèêè ÿâëÿåòñÿ àíòèñåïòèêîì. Ïðè âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèÿõ ïüþò íàñòîé ÷åðíèêè. Ïëîäû ÷åðíèêè ñïîñîáñòâóþò âûâîäó òîêñèíîâ èç îðãàíèçìà.

Ñåìãà ñ ñàëàòîì èç ñâåæèõ îâîùåé íà 4 ïåðñîíû Âàðåíàÿ ñåìãà, íàðåçàííàÿ êóáèêàìè - 200 ã Ñàëàò: Ñàëàò-ëàòóê - ïîëîâ. êðåïêîãî ëèñòà Êà÷àííûé ñàëàò - ïîëîâ. øò. Îòâàðåííûé ðèñ - 100 ã Çåëåíîå ÿáëîêî, ìîðêîâü, êðàñíûé ïåðåö, îãóðåö - ïî 1 øò. Ïåðåö, íàðåçàííûé òîíêèìè êðóæêàìè - 1/4 ñòðó÷êà Ñîóñ:

Àïåëüñèíû - 2 øò. Îëèâêîâîå ìàñëî - 100 ã Ñâåæèé áàçèëèê - 3 ñò. ë. Íàðåçàòü ëîìòèêàìè ìîðêîâü, êðàñíûé ïåðåö, îãóðåö, ÿáëîêî, ñàëàò-ëàòóê. Òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü âñå èíãðåäèåíòû ñàëàòà. Àïåëüñèíû î÷èñòèòü îò êîæóðû, óäàëèòü êîñòî÷êè, íàðåçàòü êóáèêàìè è ïåðåìåøàòü â ìèêñåðå ñ îñòàëüíûìè èíãðåäèåíòàìè ñîóñà. Çàïðàâèòü ñàëàò ñîóñîì. Âûëîæèòü ñåìãó íà ñàëàò èç ñâåæèõ îâîùåé è ïîäàâàòü ê ñòîëó.

Êîôå íåîáõîäèì æåíñêîìó îðãàíèçìó Cåìãà â èìáèðíî-ñîåâîì ìàðèíàäå

Êîôå (áëàãîäàðÿ ñîäåðæàùåìóñÿ â íåì êîôåèíó) - ýòî ñòèìóëÿòîð, êîòîðûé ïîâûøàåò àêòèâíîñòü îðãàíèçìà. Êîôå ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíûì ìî÷åãîííûì ñðåäñòâîì è ïðè ýòîì (âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ) íèêàê íå âëèÿåò íà àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå.

Áîäðîñòü è âíèìàòåëüíîñòü, êîòîðûå ïîÿâëÿþòñÿ ïîñëå ÷àøå÷êè íàïèòêà, ñäåëàëè åãî ñàìûì ïîïóëÿðíûì îôèñíûì íàïèòêîì. Ó÷åíûå èç Àìåðèêè ñäåëàëè âûâîä, ÷òî êîôå íåîáõîäèì äëÿ íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ îðãàíèçìà æåíùèíû. Îíè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò íàáëþäàëè çà 84.000 æåíùèí è 42.000 ìóæ÷èí. È âûÿñíèëîñü, ÷òî æåíùèíû, âûïèâàþùèå â äåíü äâå ÷àøêè êîôå, íà 25 ïðîöåíòîâ ìåíüøå ïîäâåðãàþòñÿ

ðèñêó ïîëó÷èòü çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû. Êñòàòè, “êîôåìàíêè” íà 18 ïðîöåíòîâ ðåæå óìèðàþò îò äðóãèõ áîëåçíåé. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî â êîôå ñîäåðæàòñÿ òàíèíû è àíòèîêèñëèòåëè, óêðåïëÿþùèå ñîñóäû è óëó÷øàþùèå ðàáîòó ñåðäöà. Îíè æå íîðìàëèçóþò ðàáîòó ïå÷åíè è â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè óìåíüøàþò ðèñê ðàçâèòèÿ àñòìû.

Ñåìãà - 600 ã Ìàðèíàä: Ñîóñ ñîåâûé - 100 ã Ìàñëî êóíæóòíîå - 1 ñò. ë. Ãóñòîé ñîóñ ÷èëè - 100 ã ×åñíîê - 10 äîëåê Ìåëêî ïîðóáëåííûé êðàñíûé ïåðåö ÷èëè áåç ñåìÿí - 1 øò. Êóíæóòíîå ñåìÿ - 3 ñò. ë. Ìåëêî ïîðóáëåííûé èìáèðü - 2 ñò. ë. Ìàñëî ñëèâî÷íîå - 100 ã Ëèìîííûé ñîê Îâîùè: Ïåðåö êðàñíûé - 2 øò. Áîáîâûå ïîáåãè - 50 ã Ôàñîëü ñïàðæåâàÿ - 100 ã Ëóê êðàñíûé - 1 øò. ×åñíîê - 2 äîëüêè Èìáèðü ñâåæèé - 1/2 ñì Ïåðåö ÷èëè áåç ñåìÿí - 1 øò. Ìîðêîâü - 2 øò Ïðèãîòîâèòü ìàðèíàä, ñìåøàâ âñå èíãðåäèåíòû, êðîìå ñëèâî÷íîãî ìàñëà è

ëèìîííîãî ñîêà. Ðàçäåëèòü ìàðèíàä íà äâå ïîëîâèíû. Â ïåðâóþ âûëîæèòü ñåìãó íà 15 ìèíóò, çàòåì îáæàðèòü åå è ïîìåñòèòü íà 7-8 ìèíóò â ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåòûé äî òåìïåðàòóðû 180îÑ äóõîâîé øêàô. Îâîùè ïîðåçàòü ëîìòèêàìè èëè äëèííîé ñîëîìêîé. Ðàçîãðåòü ðàñòèòåëüíîå ìàñëî (îëèâêîâîå íå ðåêîìåíäóåòñÿ) â ñêîâîðîäå èëè êèòàéñêîì êîòåëêå “âîê” ñ âûïóêëûì äíîì, îâîùè âûêëàäûâàòü òîëüêî êîãäà ìàñëî õîðîøî ðàçîãðååòñÿ. Îáæàðèâàòü ïðè èíòåíñèâíîì ïîìåøèâàíèè äî ðàçìÿã÷åíèÿ, ñòàðàÿñü íå ïåðåæàðèòü. Äîáàâèòü êóíæóòíîå ìàñëî, íåìíîãî ñîåâîãî ñîóñà è ïåðåö ïî âêóñó. Âòîðóþ ïîëîâèíó ìàðèíàäà ðàçîãðåòü è äîáàâèòü, âçáèâàÿ, 100 ã õîëîäíîãî ñëèâî÷íîãî ìàñëà è íåìíîãî ëèìîííîãî ñîêà ïî âêóñó. Îâîùè ïîäàâàòü íà ðàçîãðåòîé òàðåëêå, âûëîæèâ ñâåðõó ñåìãó. Ñáðûçíóòü áëþäî ìàðèíàäîì.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

ÐÅÑÒÎÐÀÍ OCEAN GRILL ÁÀÍÊÅÒÛ ÎÒ $60 È ÂÛØÅ

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà âñòðå÷ó Íîâîãî ãîäà. Âàñ æäóò ïðèçû! (718) 951-0116 1160 McDonald Ave

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 74

150 ã ðàñò. ìàñëà; 4 äîëüêè ÷åñíîêà; 2 ëîæêè ìèíäàëÿ; 1 ëîæêà ìóêè; 3 ëóêîâèöû; 200 ã áåëîãî âèíà; ïåòðóøêà, ñîëü. Î÷èùåííîãî è âûñóøåííîãî êàðïà íàòåðåòü ìàñëîì, ïîñîëèòü è îñòàâèòü íà õîëîäå íà 2 ÷àñà. Íà ìàñëå îáæàðèòü öåëûå äîëüêè ÷åñíîêà, îòëîæèòü èõ íà òàðåëêó, à â òîì æå ìàñëå çàïå÷ü äî çîëîòèñòîãî öâåòà êàðïà, îáâàëåííîãî â ìóêå. Âûäàâèòü ÷åñíîê, ñìåøàòü åãî ñ íàòåðòûì ìèíäàëåì, ùåïîòêîé ñîëè, ëèìîííûì ñîêîì, íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì âèíà. Ýòîé ñìåñüþ íàòåðåòü ðûáó ñíàðóæè è âíóòðè. Ïîëèòü âñå îñòàâøèìñÿ âèíîì ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû, ïîñûïàòü ïåòðóøêîé è ïå÷ü åùå 30 ìèíóò.

Êëàôóòè èç êðåâåòîê äëÿ òåñòà: ìóêà - 120ã; ÿéöî - 3 øò.; ìîëîêî -3/4 ñòàêàíà; ñîëü - 1/4 ÷. ë.; ìîëîòûé ïåðåö - ïî âêóñó; ìóñêàòíûé îðåõ (ìîëîòûé) - 1/8 ÷. ë.; ñëèâî÷íîå ìàñëî - 3/4 ñò. ë.; ñâåæèå êðåâåòêè - 350ã; ÷åñíîê - 1 äîëüêà; ïåòðóøêà (çåëåíü, íàðåçàííàÿ) -2 ñò. ë.; êîíñåðâèðîâàííàÿ ñëàäêàÿ êóêóðóçà - 250ã. Íàãðåòü äóõîâêó äî 220° Ñ. Ìóêó íàñûïàòü â ìèñêó, ñäåëàòü óãëóáëåíèå. Â äðóãîé ïîñóäå ñëåãêà âçáèòü ÿéöà âåí÷èêîì, äîáàâèòü ìîëîêî, ñîëü, íåìíîãî ïåðöà è ìóñêàòíûé îðåõ. Âëèòü ýòó

ñìåñü â ìóêó, âçáèâàÿ îäíîâðåìåííî òåñòî äî îáðàçîâàíèÿ îäíîðîäíîé ìàññû, íàêðûòü è îñòàâèòü íà 30 ìèíóò. Ðàñòîïèòü ñëèâî÷íîå ìàñëî â ñêîâîðîäå, ïîêà íå íà÷íåò ïóçûðèòüñÿ, ïîäæàðèòü â íåì êðåâåòêè â òå÷åíèå 3 ìèíóò. Äîáàâèòü ðàñòîë÷åííûé ÷åñíîê è ïåòðóøêó è æàðèòü åùå 2 ìèíóòû: êðåâåòêè äîëæíû ñòàòü ðîçîâûìè. Íà äíî ñëåãêà ñìàçàííîãî îëèâêîâûì ìàñëîì íåãëóáîêîãî îãíåóïîðíîãî áëþäà âûëîæèòü êóêóðóçó. Ðàçðîâíÿòü è ñâåðõó ïîëîæèòü êðåâåòêè. Ðàçìåøàòü òåñòî è âûëèòü åãî íà êðåâåòêè. Âûïåêàòü â äóõîâêå ïðèìåðíî 35 ìèíóò, ïîêà òåñòå íå ðàçáóõíåò è íå ñòàíåò çîëîòèñòî-êîðè÷íåâûì. Ïîäàòü íà ñòîë â áëþäå, óêðàøåííîì âåòî÷êàìè çåëåíè. Îäíîâðåìåííî ïîäàòü çåëåíûé ñàëàò.

Ðîæäåñòâåíñêèé êàðï 1 íåáîëüøîé êàðï; ñîê 3 ëèìîíîâ;

Ïðîñòî è âêóñíî:

Õîðîøî âûìûòóþ ñâåêëó ñâàðèòü. Ïî÷èñòèòü è ïîòåðåòü ñâåêëó è õðåí. Ïåðåìåøàòü, äîáàâèòü óêñóñ, ñîëü, ñàõàð.

TOMITS KAHANER LIQUOR 64-32 108th Street Forest Hills NY 11375

SMIRNOFF 1.75L - ÂÑÅÃÎ

Êàëüìàðû ïðàçäíè÷íûå êàëüìàðû 4 òóøêè öóêêèíè 80 ã ìîðêîâü 70 ã ñûð 50 ã è 65 ã - äëÿ ñîóñà ÷åñíîê 35 ã ñëèâêè 50 ã ñìåòàíà 50 ã êðåâåòêè î÷èùåííûå 200 ã Ñûðûå òóøêè êàëüìàðîâ âûìûòü è î÷èñòèòü îò ïëåíêè. Öóêêèíè è ìîðêîâü íàðåçàòü ñîëîìêîé, ÷åñíîê ìåëêî íàøèíêîâàòü. Âñå òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü, äîáàâèòü î÷èùåííûå êðåâåòêè, òåðòûé ñûð.

Ïîëó÷åííîé íà÷èíêîé íàôàðøèðîâàòü òóøêè êàëüìàðîâ. Êîãäà êàëüìàðû çàôàðøèðîâàíû îòäåëüíîé øïàæêîé, çàêîëîòü îòêðûòûé êîíåö. Ïåðåä çàïåêàíèåì ïîëèòü ôàðøèðîâàííûå òóøêè êàëüìàðîâ ñîóñîì. Çàïåêàòü â äóõîâêå ïðè òåìïåðàòóðå 160 ãðàäóñîâ íå áîëåå 10 ìèí. Ïðèãîòîâëåíèå ñîóñà: ñëèâêè ñìåøàòü ñî ñìåòàíîé è äîáàâèòü òåðòûé ñûð. Äëÿ òîãî ÷òîáû êàëüìàð íå áûë æåñòêèì, åãî íåëüçÿ ïåðåäåðæàòü â äóõîâêå. Çàïåêàòü òóøêè êàëüìàðîâ íåîáõîäèìî ïðè èçáûòêå âëàãè.

ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ÃÐÓÇÈÍÑÊÈÕ È ÌÎËÄÀÂÑÊÈÕ ÂÈÍ

21.99

ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÂÈÄÛ ÂÎÄÎÊ ËÓ×ØÈÕ ÌÈÐÎÂÛÕ ÁÐÅÍÄÎÂ ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 459-5300

TOMITS KAHANER LIQUOR

ïî-àíãëèéñêè

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Âîîðóæåííûé çàõâàò ÷óæîé òåððèòîðèè. 7. Èãðà â ìÿ÷, êîòîðûé çàãîíÿþò â ëóíêó. 11. Ïðîêàòêà ìåæäó âàëàìè çàãîòîâîê èç ìåòàëëà. 16. Ãåîäåçè÷åñêèé çíàê. 17. Àâòîð ðîìàíà «Ãàðãàíòþà è Ïàíòàãðþýëü». 18. Ðîäèíà Îäèññåÿ. 19. Ëèòåéíàÿ ôîðìà. 20. Ïðèáîð äëÿ ïåðåêà÷êè æèäêîñòåé. 21. Íîâîå çíà÷åíèå ñòàðîãî ñëîâà. 22. Çâîíàðü-óðîä èç ðîìàíà Â.Ãþãî «Ñîáîð Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè». 23. Ìåëêàÿ ðàçìåííàÿ ìîíåòà Ôèíëÿíäèè, Àíãëèè. 24. Àòìîñôåðíîå ÿâëåíèå â ïóñòîé ãîëîâå. 25. Íåîñïîðèìàÿ èñòèíà. 27. Î÷àðîâàíèå, ïðèòÿãàòåëüíàÿ ñèëà. 29. Ìóæ÷èíà, íàõîäÿùèéñÿ íà ñîäåðæàíèè ó ëþáîâíèöû. 33. Ðåøèòåëüíîå âîçðàæåíèå. 36. Äîáðûé äîêòîð ó Ê. ×óêîâñêîãî. 37. Óòÿòà îäíîé óòêè. 38. Êóêëà äëÿ äåìîíñòðàöèè îäåæäû. 40. Ãëàâíûé ãîðîä øòàòà Äæîðäæèÿ â ÑØÀ. 43. Ãëèíÿíûé ñîñóä. 44. Ìåñòî äëÿ ïîäêîâû. 47. Ðîññèéñêèé àâèàêîíñòðóêòîð. 50. Æåíà. 53. Îðãàíèçì, ñïî-

ñîáíûé æèòü áåç âîçäóõà. 54. Êà÷åñòâî âñÿêîãî ïîïóëÿðíîãî äåÿòåëÿ. 55. Ñîñóä äëÿ êâàñà. 58. Ìåñòî, ãäå çâåðè ìîãóò áåç ñòðàõà íàáëþäàòü çà ëþäüìè. 62. Ìåøî÷åêòàëèñìàí, íîñèìûé íà ãðóäè. 65. Êðàòêîå âûðàçèòåëüíîå èçðå÷åíèå. 67. Òîíêàÿ êîæà, âûäåëàííàÿ èç øêóð ìîëîäûõ òåëÿò. 68. Ìàòåðèÿ äëÿ øèòüÿ. 69. Ïëîäîâàÿ ìóøêà. 74. Øàõìàòíàÿ çàäà÷à ñ ÷èñëîì ôèãóð íå áîëåå ñåìè. 77. Áîãîñëóæåáíûé îáðÿä, ñîâåðøàåìûé ïî ïðîñüáå ñàìèõ âåðóþùèõ. 78. Íóæíûé èëè æåëàòåëüíûé èñõîä äåëà. 79. Îñîáî âàæíûé óêàç âåðõîâíîé âëàñòè. 80. Ýëåêòðîâàêóóìíûé ïðèáîð. 81. Ðóññêèé ôèçèê è ýëåêòðîòåõíèê, èçîáðåë ýëåêòðîäâèãàòåëü. 82. Óãðîçà áåäñòâèÿ, êàòàñòðîôû. 83. Èíäåéñêèé ïåòóõ. 84. Âðàùàþùèéñÿ çàòâîð êèíîàïïàðàòîâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñîðåâíîâàíèÿ, ïðîâîäèìûå ðàç â ÷åòûðå ãîäà. 2. Ñâîéñòâî ÷èñëà äåëèòüñÿ íà öåëîå ÷èñëî áåç îñòàòêà. 3. Êëà-

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

áóíîê». 41. Ñòèëü ïîçäíåãî êëàññèöèçìà â àðõèòåêòóðå. 42. Àìåðèêàíñêèé øòàò ìåæäó ðåêàìè Ìèññóðè è Ìèññèñèïè. 45. Ãîðîä è ïðîâèíöèÿ â Êàíàäå. 46. Áîëåçíåííîå ñîñòîÿíèå ïñèõèêè. 48. Ñîâåòñêèé âîåíà÷àëüíèê, ìàðøàë. 49. Èòàëüÿíñêàÿ êèíîàêòðèñà, íàñòîÿùåå èìÿ Ñîôèè Øèêîëîíå. 51. Ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü-ñêàçî÷íèê. 52. Àâòîð «Èëèàäû» è «Îäèññåè». 55. Ôàìèëèÿ ðîäíîé òåòóøêè Äæóçåïïå Áàëüçàìî. 56. Ñîçâåçäèå Ñåâåðíîãî ïîëóøàðèÿ. 57. Çàÿâëåíèå â ñóä. 59. Äâóãëàâûé ï¸ñ. 60. Õóäîæíèê, èçîáðàæàþùèé æèâîòíûõ. 61. ÝÂÌ. 63. Íåïîëíûé íîêàóò. 64. Âèä ïàññàæèðñêîãî òðàíñïîðòà. 65. Âîåííûé àñïèðàíò. 66. Âîñüìèãðàííèê. 70. Òîíêèé äëèííûé îòðîñòîê íà êîëîñå ó çëàêîâ. 71. ßçûê åâðîïåéñêèõ åâðååâ. 72. Ìàðêà íåìåöêèõ ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé. 73. Àâòîð è èñïîëíèòåëü ñâîèõ ïåñåí. 74. Áàøíÿ ñ ñèãíàëüíûìè îãíÿìè. 75. Àêâàðèóìíàÿ ðûáêà. 76. Áóõãàëòåðñêèé òåðìèí.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.68)

âèøíûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 4. Þâåëèðíîå èçäåëèå. 5. Äåðåâÿííûé õîìóò äëÿ ðàáî÷åãî ñêîòà. 6. ×ëåí ìîëîäåæíîãî äâèæåíèÿ 80õ ãîäîâ â ÑØÀ. 7. Ãðîçîâîé ðàñêàò. 8. Ñòðàíà «Ìèëëèîíà ñëîíîâ». 9. Ìóæñêîé ïàðàäíûé êîñòþì. 10. Æåíñêàÿ îäåæäà, óäëèíÿþùàÿñÿ ñ âîçðàñòîì. 11. Äâèæèìîå èìóùåñòâî, ïîæèòêè. 12. Íåáîëüøàÿ êîðçèíêà. 13. Ïëåòåíûé ñîëîìåííûé êîâåð. 14. Ìàññîâîå âûñòóïëåíèå ïðîòèâ ïðàâèòåëüñòâåííîé âëàñòè ñ öåëüþ åå ñâåðæåíèÿ. 15. Àêòèâèðîâàííûé óãîëü. 26. Øòàò íà ñåâåðå Àòëàíòè÷åñêîãî ïîáåðåæüÿ ÑØÀ. 28. Õâîéíûé ëåñ. 30. Ïîðîäà îõîòíè÷üèõ ñîáàê. 31. È âíåøíèé âèä, è äóøåâíûé ñêëàä ÷åëîâåêà. 32. Ïîâåëèòåëü àäà. 33. Ñîáàêîãîëîâàÿ îáåçüÿíà. 34. Ïðîèñøåñòâèå, âðåìÿ îò âðåìåíè ñëó÷àþùååñÿ ñ êóðñîì âàëþò. 35. Àíãëèéñêèé ïèñàòåëü, àâòîð ðîìàíîâ «Àéâåíãî», «Êâåíòèí Äîðâàðä». 38. Ñîâîêóïíîñòü ÷óäîäåéñòâåííûõ îáðÿäîâ. 39. Àâòîð ñêàçêè «Êîíåê-ãîð-

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ìàðèîíåòêà. 4. Èñïàíèÿ. 6. Ñòîìàòîëîã. 9. Çíàìåíàòåëü. 11. Êîíäèöèîíåð. 13. Ñëîâî. 15. Ïðîñî. 16. Îòðåçîê. 17. Ñïîíñîð. 18. Ïàëåðìî. 19. ßðîñëàâ. 21. Èçóìðóä. 24. Áëîêíîò. 26. Òðåâîãà. 27. Äæóíãëè. 28. Ñàëî. 29. Ðåêà. 30. Äðåéô. 34. Àñêåò. 36. Êîëüå. 37. Âèíòîâêà. 39. Êàïèëëÿð. 40. Óêðîï. 41. Íåóñòîéêà. 42. Ñåðâàíòåñ. 43. Êàòàðàêòà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ìèíèñòåðñòâî. 2. Ðàäçèíñêèé. 3. Àçîò. 4. Èäîë. 5. ßäðî. 6. Ñëåä. 7. Òðàíñôîðìàòîð. 8. Ãðîññìåéñòåð. 10. Àëêîãîëèçì. 12. Ðåôîðìà. 14. Îñòàíêèíî. 15. Ïðîôåññèÿ. 18. Ïëèíòóñ. 20. Âåò÷èíà. 22. Ìàâçîëåé. 23. Äðàêîí. 24. Áåäóèí. 25. Êîíãðåññ. 30. Äîêà. 31. Ôðåãàò. 32. Êîâáîé. 33. Êîðâåò. 34. Àêóøåð. 35. Òîïü. 38. Àçîâ. 39. Êëàí.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ïîâîçêà. 4. Äðåâíåðèìñêèé ïîýò, àâòîð ñòèõîòâîðåíèÿ «Ïàìÿòíèê». 8. Àíãëèéñêèé äðàìàòóðã ýïîõè Ïîçäíå. ãî Âîçðîæäåíèÿ. 13. Îðãàíè÷åñ- êîå óäîáðåíèå. 16. Íåìíîãî. 17. . Åëü. 18. Ïðàâîñëàâíîå ìàñëî. 19. . Ïàÿö. 20. Æåíñêîå èìÿ. 21. Ñóï èç . ðûáû. 22. Ãîðíèöà â àíãëèéñêîì . äîìå. 23. Ïóçûð÷àòàÿ ìàññà. 24. Ðàñòî÷èòåëü. 25. Îñòðîêîíå÷íàÿ - ãîðíàÿ âåðøèíà. 26. Ìîíàõ ó áóä- äèñòîâ. 27. Ðèñîâàÿ âîäêà. 29. Ïî. ìîùíèê àëüïèíèñòà â Ãèìàëàÿõ. 30. Êóêèø. 31. Èíñòðóìåíò ïàñòó. õà. 34. Îòñóòñòâèå çðåíèÿ. 37. Ãî. ñóäàðñòâî â Þæíîé Àìåðèêå. 39. Ðûáîëîâíîå ñóäíî. 41. Èìÿ ëèòå- ðàòóðíîé ìàìû Êàðëñîíà, êîòî- ðûé æèâåò íà êðûøå. 45. Äðåâíå. ñëàâÿíñêîå ìåñòîèìåíèå. 48. . Êðóïíûé ïîïóãàé. 49. Ðàäèîàêòèâ. íûé õèìè÷åñêèé ýëåìåíò. 51. . Ñåêñ-ñèìâîë Ãîëëèâóäà, ñíÿâøàÿ. ñÿ â ôèëüìå «Ùåïêà». 53. Ïîðÿäîê â ñëåäîâàíèè ÷åãî-íèáóäü. 54. Îíî åñòü â ëþáîé çàäà÷å. 55. Æè-

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

ëèùå êàâêàçñêèõ ãîðöåâ. 56. Òåàòðàëüíûé ñâåòèëüíèê. 58. Êëè÷ ïðåäêîâ. 59. Æàëÿùåå íàñåêîìîå. 64. Àôðèêàíñêàÿ áåãàþùàÿ ïòèöà. 65. Ëåñíîé ñòîðîæ. 67. Ñîñòàâíàÿ ÷àñòü êðàõìàëà. 70. Ñãèá íà òêàíè. 74. Ãîñóäàðñòâî â Àôðèêå. 75. Îñíîâîïîëàãàþùèé êîìïîíåíò áóòåðáðîäà. 77. Óêàçàòåëü ãðàíèöû çåìåëüíîãî ó÷àñòêà. 79. Ìíîãîñòðóííûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 81. Øâåäñêèé àâòîìîáèëü. 83. Âçÿòêà. 87. Áîëüøîé òàíöåâàëüíûé âå÷åð. 89. Îçåðî â ßïîíèè íà î. Õîíñþ. 90. Êâàäðàòíûé âûðåç âîðîòà íà ïëàòüå. 91. Áðóñ íà ìà÷òàõ, ê êîòîðîìó ïðèêðåïëÿþò ïàðóñà. 92. Ïåðâîöâåò. 93. «Âèíî, âèíî - ... íà ðàäîñòü íàì äàíî». 94. Åä. êîíöåíòðàöèè ðàäèîíóêëèäîâ. 95. Âðåìÿ ãîäà. 96. Òîíêî ñêðó÷åííàÿ ïðÿæà. 97. Êðóïíàÿ ïòèöà. 98. Ãîðíàÿ ïîðîäà. 99. Ïåðñîíàæ ñêàçêè èç «Òûñÿ÷è è îäíîé íî÷è». 100. Ãàç. Ïî âåðòèêàëè: 1. Áåçáîæíèê. 2. Âåëèêîëåïèå, ÿðêîå ïðîÿâëåíèå

÷åãî-ëèáî. 3. Ñïóòíèê ïëàíåòû. 4. Èìÿ ãåðîÿ À. Áàòàëîâà â ê/ô «Ìîñêâà ñëåçàì íå âåðèò». 5. Ðàâíîìåðíîå ÷åðåäîâàíèå ìóçûêàëüíûõ çâóêîâ. 6. Ðàçìåííàÿ ìîíåòà ÑØÀ. 7. Áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà. 8. Òêàíü. 9. Òðÿïêà, êîòîðàÿ ìîæåò çàñòàâèòü çàìîë÷àòü. 10. ×ëåíèñòîíîãîå-õèùíèê. 11. Èñïàíñêèé ôóòáîëüíûé êëóá. 12. Ðåêà, ïðîòåêàþùàÿ ó ñòåí Òðîè. 14. Ïîëüñêèé ïîðò íà Îäðå. 15. Îäèí èç äâåíàäöàòè àïîñòîëîâ. 28. Òðàãåäèÿ, êîòîðóþ Âîëüòåð íàïèñàë â òþðüìå. 29. Êàíàò, óäåðæèâàþùèé ìà÷òó îò ïàäåíèÿ íàçàä. 32. Çóáíàÿ íåïðèÿòíîñòü. 33. Àâòîð-èñïîëíèòåëü ïåñåí. 35. Ðàìà ñî ñòåêëîì. 36. Áèîïîëå ÷åëîâåêà. 37. Âûáîèíà íà äîðîãå. 38. Ìåõîâûå ñàïîãè. 40. Ãåðîé ðàññêàçà À. Ãðèíà «Ýïèçîä ïðè âçÿòèè ôîðòà «Öèêëîï». 42. Ìóæñêîå èìÿ. 43. Ìåòîä ñî÷èíåíèÿ ìóçûêè. 44. Êîðíåïëîä. 46. Îðåõ. 47. Ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíò. 50. Ãëàâíàÿ àðòåðèÿ. 52. Ó÷åáíûå ÷à-

ñû â øêîëå. 55. Ëó÷èñòàÿ ýíåðãèÿ, âèäèìàÿ ãëàçîì. 57. Àíãëèéñêàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ. 60. Æèðîâîå îòëîæåíèå. 61. Âèðóñíîå çàáîëåâàíèå, ñîïðîâîæäàþùååñÿ ñûïüþ. 62. Øèðîêàÿ âîäíàÿ ãëàäü ðåêè. 63. Ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèÿ Ñàí÷î Ïàíñû. 64. Çåðíî. 66. Êóñòàðíèê, èç êîòîðîãî äîáûâàåòñÿ êîêàèí. 68. Ñòåáåëü «êîðçèíî÷íîé» èâû. 69. Ðàññòðîéñòâî ðå÷è. 71. Åä. èçìåðåíèÿ ìîùíîñòè. 72. Øâåäñêàÿ ãðóïïà, òðèóìô êîòîðîé íà÷àëñÿ ñ ïåñíè «Âàòåðëîî». 73. Äðåâåñíàÿ ëÿãóøêà. 76. Òåëî, îáëàäàþùåå ñîáñòâåííûì ìàãíèòíûì ïîëåì. 78. Ïîðòóãàëüñêîå âèíî. 80. Ñèíèöà, ïðåäïî÷èòàþùàÿ ñòðîèòü øàðîâèäíîå ãíåçäî. 82. Èçúÿí â èçäåëèè. 83. Êîíäèòåðñêîå èçäåëèå àðìÿíñêîé êóõíè. 84. Ïîðîäà êîìíàòíî-äåêîðàòèâíûõ ñîáàê. 85. Â ñïîðòå: îáìàííîå äâèæåíèå. 86. Ìóçûêàëüíàÿ ïüåñà. 87. Ñíåæíàÿ... 88. Âûñøèé äâîðÿíñêèé òèòóë â Àíãëèè. 89. Áûâøàÿ ñòîëèöà Ãåðìàíèè.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.69)

Ïî ãîðèçîíòàëè: 2. Äàðòñ. 4. Ìóñêóëàòóðà. 7. Îëèìï. 10. Àðàíæèðîâêà. 12. Ôèëàíòðîïèÿ. 16. Èíêàññî. 17. Äðóæèíà. 18. Êîôå. 19. Àïà÷. 22. Àâîêàäî. 23. Çàòèøüå. 26. Áðîäÿãà. 27. Ðàêåòêà. 28. Òðàâåðñ. 31. Ëîêàòîð. 33. Øâàðòîâ. 34. Êâàðòàë. 36. Êðîò. 37. Äæàç. 38. Îêîï. 40. Ðàíã. 43. Àëèáè. 44. Êèíîäðàìàòóðã. 49. Ñîëîä. 50. Êèî. 51. Åëü. 52. Êóðîïàòêà. 53. Íàâîëî÷êà. 54. Áðèëëèàíò. Ïî âåðòèêàëè: 1. Îðèåíòèðîâêà. 2. Äèíàìèêà. 3. Ñòàæ. 5. Óäàâ. 6. Ðåàë. 7. Îìàð. 8. Ïàìÿòíèê. 9. ×èáóðäàíèäçå. 11. Àðèñòîêðàòèÿ. 13. Ïîëóçàùèòíèê. 14. Âîëåéáîë. 15. Èäåàëèçì. 20. Ñòîéëî. 21. Áóøëàò. 24. Îáåò. 25. Êàäð. 29. Âåðåòåíî. 30. Ñîâðåìåííèê. 31. Ëèêâèäíîñòü. 32. Àôðîäèòà. 33. Øàêàë. 35. Ëàçåð. 39. Ïðèêóï. 40. Ðàñêîë. 41. Íàìåê. 42. Èäèîò. 44. Êîðà. 45. Íåîí. 46. Àãóë. 47. Óòêà. 48. Ãåðá.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

66 Ãàðìîíèÿ â ñåìüå – ãëàâíàÿ âàøà öåëü íà ýòîé íåäåëå. Çàáóäüòå î ðàáîòå è äåíüãàõ. Ñîñðåäîòî÷üòåñü íà îòíîøåíèÿõ ñ äåòüìè, ðîäèòåëÿìè è ëþáèìûì ÷åëîâåêîì. Åñëè âû íàõîäèòåñü ñ êåì-òî èç áëèçêèõ â ññîðå, òî ñäåëàéòå øàãè ê ïðèìèðåíèþ. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ âèçèòà ê âðà÷ó, ïðîõîæäåíèÿ ìåäèöèíñêîãî îáñëåäîâàíèÿ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå çëîóïîòðåáëÿéòå àëêîãîëåì è ñèãàðåòàìè. Ïðèøëî âðåìÿ èçáàâèòüñÿ îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê ðàç è íàâñåãäà. Æèðíàÿ ïèùà ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé áîëåé â æåëóäêå. Êàæäûé âàø äåíü äîëæåí íà÷èíàòüñÿ è çàêàí÷èâàòüñÿ ïðè¸ìîì êîíòðàñòíîãî äóøà. Ýòà âîäíàÿ ïðîöåäóðà óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå.

Ïðîÿâëåííàÿ âàìè èíèöèàòèâà ìîæåò îáåðíóòüñÿ áîëüøèìè ïðîáëåìàìè. Ïîñòàðàéòåñü íà ýòîé íåäåëå áûòü â òåíè. Íå ñòàðàéòåñü îòëè÷èòüñÿ ïåðåä íà÷àëüñòâîì. Äåëàéòå òîëüêî òó ðàáîòó, î êîòîðîé âàñ ïðîñÿò. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ññîðüòåñü ñ êîëëåãàìè. È íèêîãäà íå ñ÷èòàéòå, ÷òî îêðóæàþùèå âàñ ëþäè ãëóïåå âàñ. Íåäîîöåíêà ñèòóàöèè òàêæå ìîæåò ïðèâåñòè ê áîëüøèì ïðîáëåìàì. Èñïîëüçóéòå ïðîäóêòèâíî ñâî¸ ñâîáîäíîå âðåìÿ. Íàéäèòå êàêîå-íèáóäü õîááè. Íàïðèìåð, íà÷íèòå êîëëåêöèîíèðîâàòü àìåðèêàíñêèå ìàðêè èëè ñòàíüòå ñïîðòèâíûì ôàíàòîì. Áóäüòå âíèìàòåëüíû çà ðóë¸ì òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Íèêòî íå äîëæåí îòâëåêàòü âàñ îò âîæäåíèÿ.

Áëèçíåöàì ïîðà âñåðü¸ç çàäóìàòüñÿ î ñâîèõ æèçíåííûõ ïëàíàõ. Ïåðåñòàíüòå íàêîíåö æèòü îäíèì äí¸ì. Ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé êîíêðåòíóþ öåëü è íà÷íèòå ê íåé äâèãàòüñÿ. Âîçìîæíî, ïðèøëà ïîðà ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíîå îáðàçîâàíèå. Èëè, íàïðèìåð, êóïèòü íîâóþ ìàøèíó. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî äëÿ ðåøåíèÿ âñåõ ïðîáëåì âàì ñòîèò âñòóïèòü â áðàê ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì è çàâåñòè äåòåé. ×àùå áûâàéòå íà ñâåæåì âîçäóõå. Çâ¸çäû ïðèâåòñòâóþò âåëîñèïåäíûå ïðîãóëêè è ïðîáåæêè. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, òî âûáåðèòåñü ñ äðóçüÿìè íà âûõîäíûå â ãîðû. Ïîêàòàéòåñü íà ëûæàõ èëè ðåçèíîâûõ êðóãàõ. Âû îñòàíåòåñü â âîñòîðãå îò ïîñåùåíèÿ ñåâåðíûõ øòàòîâ ñòðàíû.

Íåáåñíûå ñâåòèëà ïîìîãóò Ðàêàì â ðåøåíèè ïðîáëåì ëè÷íîãî õàðàêòåðà. Åñëè âû îäèíîêè, òî øàíñû âñòðåòèòü ñïóòíèêà æèçíè íà ýòîé íåäåëå âåñüìà âûñîêè. Íå ñòåñíÿéòåñü çíàêîìèòüñÿ ñ ïîíðàâèâøèìèñÿ ëþäüìè â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Òîëüêî áóäüòå âåæëèâû è äåëèêàòíû. Âêëþ÷èòå ñâî¸ âíóòðåííåå îáàÿíèå. ×àùå óëûáàéòåñü è øóòèòå. Ñóááîòà – õîðîøèé äåíü äëÿ øîïèíãà. Îòïðàâëÿÿñü â ìàãàçèí, íå çàáóäüòå ñîñòàâèòü ñïèñîê íåîáõîäèìûõ âàì âåùåé. Áåç íåãî âû ðèñêóåòå ïîòðàòèòü äåíüãè íà áåçäåëóøêè. Çàáóäüòå î ñïèðòíûõ íàïèòêàõ. Âû äîëæíû ñíèìàòü ñòðåññ ôèçè÷åñêèìè íàãðóçêàìè, à íå àëêîãîëåì. Çàïèøèòåñü â êàêóþ-íèáóäü ñïîðòèâíóþ ñåêöèþ.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

Â æèçíè Ëüâîâ âñ¸ áóäåò ðàçâèâàòüñÿ ïî ïðèäóìàííîìó èìè æå ñöåíàðèþ. Òàê ÷òî íèêóäà íå òîðîïèòåñü è äåëàéòå òî, ÷òî äîëæíû äåëàòü. Â ëè÷íîé æèçíè è íà ðàáîòå ïðîáëåì íå áóäåò. Áåðåãèòå çäîðîâüå. Âîçìîæíî, ïðèøëà ïîðà ñáðîñèòü ëèøíèé âåñ è èçáàâèòüñÿ îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Õîðîøåíüêî ïîäóìàéòå íàä òåì, ÷òî áû âû õîòåëè èçìåíèòü â ñâîåé æèçíè. Íà÷íèòå äâèãàòüñÿ ê çàâåòíîé öåëè. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ áóìàæíîé ðàáîòû. Íàâåäèòå ïîðÿäîê â ñâîåé áèáëèîòåêå, ïðîéäèòåñü ïî êíèæíûì ìàãàçèíàì, íà÷íèòå âñïîìèíàòü è çàïèñûâàòü èíòåðåñíûå èñòîðèè èç æèçíè. Âîçìîæíî, íàñòàëî âðåìÿ íàïèñàòü ïèñüìî äàëüíåìó ðîäñòâåííèêó èëè äðóãó äåòñòâà.

×òîáû íå ïîãðóçèòüñÿ â äåïðåññèþ, âåäèòå ìàêñèìàëüíî àêòèâíûé îáðàç æèçíè. Âàø åæåäíåâíûé ãðàôèê äîëæåí áûòü ðàñïèñàí äî ìèíóò. Íå æàëåéòå ñåáÿ. Âûõîäíûå äíè ïðîâîäèòå ñ ïîëüçîé äëÿ âñåé ñåìüè. Ñõîäèòå, íàïðèìåð, â áàññåéí èëè ïîêàòàéòåñü íà ëûæàõ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íà ýòîé íåäåëå âû ïîëó÷èòå ïîñëàíèå îò ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì íå âèäåëèñü ìíîãî ëåò. Òàê ÷òî íå çàáûâàéòå ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ýëåêòðîííóþ ïî÷òó è äîìàøíèé ïî÷òîâûé ÿùèê. Âîçìîæíî, äàâíèé ïðèÿòåëü ñâÿæåòñÿ ñ âàìè ÷åðåç ñîöèàëüíûå ñåòè â èíòåðíåòå. Íå ïîêóïàéòå äîðîãèõ âåùåé è íå ïîäïèñûâàéòå äîëãîñðî÷íûõ êîíòðàêòîâ. Êóïëåííûé çà áîëüøèå äåíüãè òîâàð ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè ïðèä¸òñÿ ñäàâàòü îáðàòíî â ìàãàçèí.

Íèêóäà íå òîðîïèòåñü. Ýòî, ïîæàëóé, ãëàâíûé ñîâåò, êîòîðûé íåáåñíûå ñâåòèëà ìîãóò äàòü Ñòðåëüöàì. Ðàññåÿííîñòü è ñïåøêà – âàøè âðàãè. Ïîýòîìó ïðèó÷èòå ñåáÿ äèñöèïëèíå. Ïîäõîäèòå ê êàæäîé ïîñòàâëåííîé çàäà÷å âî âñåîðóæèè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå áåðèòåñü çà íîâîå äåëî, åñëè åù¸ íå çàêîí÷èëè ñòàðîå. Ïðèñëóøèâàéòåñü ê ñîâåòàì äðóçåé è çíàêîìûõ. Îñîáåííî âàæíû ñîâåòû ëþäåé, êîòîðûå ñòàðøå âàñ ïî âîçðàñòó. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ðåøåíèÿ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ ôèíàíñàìè, áèçíåñîì è èììèãðàöèåé. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âàì ïðèä¸òñÿ ïîäïèñûâàòü êàêîé-òî ñâåðõâàæíûé êîíòðàêò. Íå çàáóäüòå òîëüêî âíèìàòåëüíî åãî ïðî÷åñòü ïåðåä òåì, êàê îñòàâëÿòü ñâîþ ïîäïèñü.

Ïðåêðàñíîå âðåìÿ äëÿ ïðàçäíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, îòäîõíèòå îò ðàáîòû õîòÿ áû íåñêîëüêî äíåé. Ñúåçäèòå íà àâòîáóñíóþ ýêñêóðñèþ, ïîõîäèòå ïî ãîðîäñêèì ìóçåÿì è ãàëåðåÿì. Åñëè âàì ïðîñòî õî÷åòñÿ ïîëåæàòü íà äèâàíå è ñìîòðåòü ìûëüíûå îïåðû, òî ñäåëàéòå ýòî. Ãëàâíîå, ÷òîáû ïîñëå îòäûõà âû ïî÷óâñòâîâàëè ïðèëèâ ñèë. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîðòèòå îòíîøåíèÿ ñ ðîäñòâåííèêàìè. Äàæå åñëè êòî-òî èç âàøèõ áëèçêèõ çàñëóæèë ñòðîãèé ñëîâåñíûé âûãîâîð, òî ëó÷øå ïðîìîë÷èòå. Ïîìíèòå, ÷òî êàæäîìó ÷åëîâåêó ñâîéñòâåííî îøèáàòüñÿ. Ïîäóìàéòå íàä òåì, ÷òîáû ñìåíèòü ñòèëü îäåæäû. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âàì íóæíî äîáàâèòü â ñâîé ãàðäåðîá íåñêîëüêî äîðîãèõ äèçàéíåðñêèõ âåùåé.

Ñêîðïèîíû äîëæíû íà ýòîé íåäåëå ïðåâçîéòè ñàìèõ ñåáÿ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íà âàøè ïëå÷è îáðóøèòñÿ ìàññà ïðîáëåì, ðåøàòü êîòîðûå ïðèä¸òñÿ î÷åíü áûñòðî. Áóäüòå ãîòîâû êî âñåìó. Ãëàâíîå - óäåëèòå îñíîâíîå âíèìàíèå ðàáîòå. Åñëè ïóñòèòå âàæíûå äåëà íà ñàìîò¸ê, òî áîññ ìîæåò âñåðü¸ç çàäóìàòüñÿ î âàøåì óâîëüíåíèè. Áåðåãèòå íåðâû. Åñëè áóäåòå êðè÷àòü ïî êàæäîìó ïîâîäó, âûëèâàòü íà îêðóæàþùèõ ãðîçäüÿ ãíåâà è ÿðîñòè, òî áûñòðî îñòàíåòåñü â îäèíî÷åñòâå. Ïðè òàêîì ðàñêëàäå ïîìèðèòüñÿ ñ äðóçüÿìè, ðîäñòâåííèêàìè è êîëëåãàìè áóäåò íåïðîñòî. Âðåäíûå ïðèâû÷êè – âàøà ãëàâíàÿ ñëàáîñòü. Ïîäóìàéòå õîðîøåíüêî, êàê ëó÷øå âñåãî èçìåíèòü ñâîþ æèçíü ê áóäóùåìó. Ó âàñ äîñòàòî÷íî ñèëû âîëè.

Êîçåðîãè ìîãóò îùóòèòü îñòðóþ íåõâàòêó äåíåæíûõ ñðåäñòâ. Íå ïàíèêóéòå ðàíüøå âðåìåíè è íå çàëåçàéòå â äîëãè. Æèçíü îáÿçàòåëüíî íàëàäèòñÿ. Æèâèòå ïî ñðåäñòâàì. Èçáåãàéòå ðîñêîøè è èçëèøåñòâ. Óìåðåííûé àñêåòèçì ïî îòíîøåíèþ ê ïîêóïàåìûì òîâàðàì è óñëóãàì äîëæåí ïðèñóòñòâîâàòü îáÿçàòåëüíî. Íå ðàçãîâàðèâàéòå ñ íåçíàêîìöàìè. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî êòî-íèáóäü ïîïûòàåòñÿ çàòÿíóòü âàñ â êàêóþ-íèáóäü õèòðîóìíóþ àôåðó. Ïîìíèòå, ÷òî áåñïëàòíûé ñûð áûâàåò òîëüêî â ìûøåëîâêå. Âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè â êðóãó ñåìüè. Îòêëþ÷èòå ñîòîâûé òåëåôîí, òåëåâèçîð è èíòåðíåò è íàñëàäèòåñü ïðîñòûì ÷åëîâå÷åñêèì îáùåíèåì.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

Èäåàëüíûé ïåðèîä äëÿ ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèÿ. Åñëè âû äàâíî ìå÷òàëè ñòàòü ïðîôåññèîíàëîì â òàêèõ îáëàñòÿõ, êàê ýçîòåðèêà, ðåëèãèÿ èëè ôèëîñîôèÿ, òî ñàìîå âðåìÿ ýòî ñäåëàòü. Ìàòåðèàë áóäåò óñâàèâàòüñÿ ëåãêî è îñòàíåòñÿ â âàøåé ïàìÿòè íàäîëãî. Íå òðàòüòå ñâîáîäíîå âðåìÿ íà âñÿêèå ïóñòÿêè. Íå îáùàéòåñü ñ ëþäüìè, êîòîðûå âûçûâàþò ó âàñ íåïðèÿçíü. Âñåãäà ïðèñëóøèâàéòåñü ñâîåãî âíóòðåííåãî ãîëîñà. Èíñòèíêò âåä¸ò âàñ ïðàâèëüíûì ïóò¸ì. Âîñêðåñåíüå – õîðîøèé äåíü äëÿ ïîêóïêè áûòîâîé òåõíèêè. Ïîäóìàéòå, âîçìîæíî, ïðèøëî âðåìÿ äëÿ ïîêóïêè íîâîé êîôåâàðêè èëè ìèêðîâîëíîâîé ïå÷êè. Êóïëåííàÿ ñî ñêèäêîé âåùü ïðîñëóæèò äîëãèå ãîäû.

Ðûáàì çâ¸çäû ñîâåòóþò íåìíîãî ïîáûòü â ãîðäîì îäèíî÷åñòâå. Åñëè îêðóæàþùèå ëþäè âàñ óòîìèëè, òî îòêëþ÷èòå òåëåôîí è ïîãóëÿéòå ïî ãîðîäó. Òîëüêî îäåíüòåñü ïîòåïëåå. Õîëîäà ìîãóò çàñòàòü âàñ âðàñïëîõ. Ïîñåòèòå ãîðîäñêèå ïàðêè, ïðîéäèòåñü ïî ìàãàçèíàì, ñõîäèòå â êèíî. Â îáùåì, ïîðàçìûøëÿéòå î æèçíè. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ íàïèñàíèÿ ñòèõîâ è ðàññêàçîâ. Âñåãäà íîñèòå ñ ñîáîé áëîêíîò è ðó÷êó. Ãåíèàëüíàÿ ìûñëü ìîæåò ïðèéòè ê âàì â ãîëîâó ñîâåðøåííî â íåîæèäàííîì ìåñòå. Îáÿçàòåëüíî å¸ çàïèøèòå, à òî çàáóäåòå. Íå ïåðååäàéòå. Ïîìíèòå, ÷òî èç-çà ñòîëà âû äîëæíû âûõîäèòü ñ ÷óâñòâîì ë¸ãêîãî ãîëîäà. Êóøàéòå áîëüøå ôðóêòîâ è îâîùåé. Ìèíåðàëüíàÿ âîäà äîëæíà ïðèéòè íà ñìåíó êîôå ñ ñàõàðîì.

Ñóäîêó Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ,

êîòîðûå äîëæåí ñîáëþäàòü êàæäûé Ì

íîãèå ëþáÿò ïîâòîðÿòü: “ß íèêîìó íè÷åãî íå äîëæåí!”. Íî ýòî íå òàê. Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà åñòü îïðåäåëåííûå îáÿçàòåëüñòâà. Ëþäè óñòðîåíû òàê, ÷òî îíè íå ìîãóò æèòü â îäèíî÷åñòâå, îòñþäà è ïîÿâëÿþòñÿ ðàçëè÷íûå îáÿçàííîñòè ïî îòíîøåíèþ ê ñåìüå, îáùåñòâó, ñòðàíå è ò.ä. Âîò îñíîâíûå èç íèõ:

1) Äîëã ïî îòíîøåíèþ ê ñåìüå: Êàæäûé ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ñåìåéíîé ñèñòåìû. Ïîýòîìó ó êàæäîãî ïðèñóòñòâóþò îïðåäåëåííûå îáÿçàòåëüñòâà ïî îòíîøåíèþ ê ðîäèòåëÿì, áðàòüÿì, ñåñòðàì, âòîðîé ïîëîâèíå, äåòÿì. Òàê æå, êàê ðîäèòåëè îáÿçàíû çàáîòèòüñÿ î ñâîèõ äåòÿõ, ÷òîáû ïîìî÷ü èì

âñòàòü íà íîãè, äåòè äîëæíû ïîçàáîòèòüñÿ î ðîäèòåëÿõ, êîãäà òå ñòàíóò ñòàðûìè è èì ïîíàäîáèòñÿ áóäåò óõîä.

2) Äîëã ïî îòíîøåíèþ ê îáùåñòâó: Êàæäûé èìååò îïðåäåëåííûå îáÿçàòåëüñòâà ïî îòíîøåíèþ ê òåì ëþäÿì, êîòîðûå åãî îêðóæàþò.

Ýòè îáÿçàòåëüñòâà õàðàêòåðèçóåò ëîçóíã: “Æèâè ñàì è äàé æèòü äðóãèì”. Íàñëàæäàÿñü ñâîèìè ïðàâàìè, óâàæàéòå ïðè ýòîì ïðàâà äðóãèõ ëþäåé. Ýòî ñïîñîáñòâóåò ïîääåðæàíèþ ìèðà è îáùåé ãàðìîíèè. Èíîãäà íåîáõîäèìî ïðîÿâèòü ÷åëîâå÷íîñòü è ïîääåðæàòü ñîâåðøåííî íåçíàêîìûõ ëþäåé, ó êîòîðûõ ñëó÷èëàñü áåäà – ïîæàð, íàâîäíåíèå è ò.ä. Íè îäèí çàêîí íå óêàçûâàåò, ÷òî âû îáÿçàíû ýòî äåëàòü, íî ïðè ýòîì ýòî âàø ÷åëîâå÷åñêèé äîëã.

3) Äîëã ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåé íàöèè: Ïàòðèîòèçì çàêëþ÷àåòñÿ íå â ïëàìåííûõ ðå÷àõ î ëþáâè ê Ðîäèíå, à â ñîáëþäåíèå åå çàêîíîâ è ïîðÿäêîâ. Êàæäûé ãðàæäàíèí íàäåëåí îïðåäåëåííûìè ïðàâàìè, è âçàìåí êàæäûé äîëæåí ñîáëþäàòü íåêîòîðûå îáÿçàííîñòè.

4) Äîëã ïî îòíîøåíèþ ê ïðèðîäå Êàæäûé ÷åëîâåê îáÿçàí áåðåæíî îòíîñèòüñÿ ê ïðèðîäå. Òîëüêî îñîçíàâàÿ âñþ ñòåïåíü îòâåòñòâåííîñòè çà ôëîðó è ôàóíó, êîòîðàÿ íàõîäèòüñÿ âîêðóã íàñ, ìîæíî ñîõðàíèòü åå.

ÑËÎÆÍÛÉ

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ×ÅÒÂÅÐÃ (16 ÄÅÊÀÁÐß)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Life of Agony Best Buy Theater 1515 Broadway, 44th & Broadway, New York, NY. 08:00 PM The Irish Tenors Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York, NY. 08:00 PM Vivian Green B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY. 08:00 PM

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã. Donny & Marie - a Broadway Christmas Marquis Theatre 211 West 45th Street, New York, NY. 08:00 PM Flying Karamazov Brothers Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York, NY 08:00 PM In the Heights Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY. 08:00 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (18 ÄÅÊÀÁÐß)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

ÑÏÎÐÒ

Íîâûé ãîä - âî Ôëîðèäå! Ðóññêèé äîì îòäûõà â öåíòðàëüíîé Ôëîðèäå (ãîðîä Äàéòîíà-Áè÷) îòìå÷àåò â ýòîì ãîäó ñâî¸ 26-ëåòèå è ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ íà ãðàíäèîçíîå ïðàçäíîâàíèå Íîâîãî ãîäà. ×òîáû ó ÷èòàòåëåé íå îñòàëîñü íè ìàëåéøåãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ïðàçäíîâàòü íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè ñëåäóåò èìåííî â ðóññêîì îòåëå Äàéòîíû-Áè÷, ïðèâåä¸ì ñåìü âåñêèõ ïðè÷èí. Âî-ïåðâûõ, äîì îòäûõà Best Western Castillo Del Sol íàõîäèòñÿ íà ñàìîì áåðåãó Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà. Âñå íîìåðà äâóõìåñòíûå ñ áàëêîíîì è îñíàùåíû òåëåâèçîðàìè, õîëîäèëüíèêàìè, ñåéôàìè è òåëåâèçîðàìè ñ DVDïëååðàìè. Êðîìå òîãî, â äîìå îòäûõà åñòü áîëüøîé îòêðûòûé áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì. Åñëè ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ íüþ-éîðêñêèìè ìåðêàìè, òî íîìåðà Best Western Castillo Del Sol áîëüøå íàïîìèíàþò êîìôîðòíûå ñòóäèè, íåæåëè ñòàíäàðòíûå ãîñòèíè÷íûå íîìåðà. Êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ – íà âûñîòå. Âî-âòîðûõ, ðóññêèé äîì îòäûõà íàõîäèòñÿ â èäåàëüíîì ìåñòå äëÿ ëþáîãî òóðèñòà, æåëàþùåãî îçíàêîìèòüñÿ ñ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè Ôëîðèäû. Âñåãî â ÷àñå åçäû íàõîäÿòñÿ çíàìåíèòûå ïàðêè ðàçâëå÷åíèé Îðëàíäî: Walt Disney, Universal, Sea World, Epcot Center è ìíîãèå äðóãèå. È íàäî ñêàçàòü, ÷òî çèìà ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì âðåìåíåì äëÿ ïîñåùåíèÿ ïàðêîâ. Íåò èçíûâàþùåãî ëåòíåãî ñîëíöà, äà è î÷åðåäè íà àòòðàêöèîíû íàìíîãî êîðî÷å. Âçðîñëûå òóðèñòû ïðèäóò â âîñòîðã îò ïîñåùåíèÿ ãîðîäà Ñåíò-Àâãóñòèí, êîòîðûé òàêæå íàõîäèòñÿ â íåïî-

ñðåäñòâåííîé áëèçîñòè. Îñíîâàííûé â 1565 ãîäó, îí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ êðàñèâûõ íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ ÑØÀ. Îñîáî ðåêîìåíäóåì ïðîãóëÿòüñÿ ïî êðåïîñòè Êàñòèëëî Äå Ñàí Ìàðêîñ. Òàêæå îò Best Western Castillo Del Sol ëåãêî äîáðàòüñÿ íà àâòîìîáèëå äî ìûñà Êàíàâåðàë, êðîêîäèëîâîé ôåðìû, óíèêàëüíîãî ìèíåðàëüíîãî îçåðà Salt Springs (òåìïåðàòóðà âîäû 72 ãðàäóñà êðóãëûé ãîä) è äðóãèõ ïîòðÿñàþùèõ îáúåêòîâ, ñîòâîð¸ííûõ ïðèðîäîé èëè ÷åëîâåêîì. Â-òðåòüèõ, äîðîãèå ÷èòàòåëè, ðóññêèé äîì îòäûõà óäèâèò âàñ ñâîèìè öåíàìè. Åñëè áû âû, íàïðèìåð, îñòàíîâèëèñü â Îðëàíäî èëè Ìàéàìè, òî çàïëàòèëè áû â 3 – 4 ðàçà äîðîæå. Áóäåòå óäèâëåíû, íî íåäåëüíûé îòäûõ â ÄàéòîíåÁè÷ âàì îáîéä¸òñÿ äåøåâëå, ÷åì â àïñòåéòå Íüþ-Éîðêà. Íå âåðèòå? Çâîíèòå è èíòåðåñóéòåñü. Êñòàòè, â ïðåääâåðèè íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ ðóññêèé äîì îòäûõà íå ïîäíÿë öåíû, à, íàîáîðîò, ñíèçèë èõ! Â-÷åòâ¸ðòûõ, â ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ âêëþ÷åíî òð¸õðàçîâîå ïèòàíèå (ðóññêî-àìåðèêàíñêàÿ êóõíÿ). À ýòî çíà÷èò, ÷òî âàì íå íóæíî áóäåò ëîìàòü ãîëîâó íàä òåì, ãäå ïîêóøàòü. Äîñòàòî÷íî ñïóñòèòüñÿ â ðåñòîðàí, ðàñïîëîæåííûé íà ïåðâîì ýòàæå îòåëÿ. Êà÷åñòâî áëþä – îòìåííîå. Òàê ÷òî áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî âî âðåìÿ îòäûõà â Best Western Castillo Del Sol âû íàáåð¸òå ëèøíèå ïàóíäû. Ïîâàðà-âèðòóîçû ïîõóäåòü âàì ïîïðîñòó íå äàäóò. Â-ïÿòûõ, ðóññêèé äîì îòäûõà âî Ôëîðèäå ãîòîâèò â íîâîãîäíþþ íî÷ü íå÷òî ïîòðÿñàþùåå. Èçûñêàííûå áëþäà, æèâàÿ ìóçûêà, òàíöû. Îðãàíèçàòîðû íå ðàñêðûâàþò âñåõ ñåêðåòîâ, íî îäíî ÿñíî íàâåðíÿêà – âåñåëüå áóäåò äëèòüñÿ âñþ íî÷ü. Ñîâåòóåì âàì çàáðîíèðîâàòü áàíêåòíîå ìåñòî ïðÿìî ñåé÷àñ, òàê êàê çà ÷åò-

âåðòü âåêà ïîïóëÿðíîñòü íîâîãîäíèõ òîðæåñòâ â Best Western Castillo Del Sol ðàñïðîñòðàíèëàñü äàëåêî çà ïðåäåëû Äàéòîíû-Áè÷. Öåíû íà áàíêåò âàñ ïðèÿòíî óäèâÿò. Â-øåñòûõ, ñîòðóäíèêè ðóññêîãî äîìà îòäûõà ïîìîãóò âàì îðãàíèçîâàòü ïîåçäêó ïðàêòè÷åñêè â ëþáóþ òî÷êó Ôëîðèäû. Ïîýòîìó äàæå åñëè ó âàñ íåò ëè÷íîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, ïðîáëåì ñ ïåðåäâèæåíèåì íå âîçíèêíåò. Áîëåå òîãî, âàñ ïîäðîáíî ïðîêîíñóëüòèðóþò ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ïîñåùåíèåì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé Ôëîðèäû. Â-ñåäüìûõ, ñðåäíÿÿ äåêàáðüñêàÿ è ÿíâàðñêàÿ òåìïåðàòóðà â Äàéòîíå-Áè÷ ñîñòàâëÿåò 65 – 70 ãðàäóñîâ ïî Ôàðåíãåéòó, à ýòî çíà÷èò, ÷òî âû ñìîæåòå è ïîçàãîðàòü, è ïîêóïàòüñÿ, è ïîãóëÿòü ïî óëèöå â øîðòàõ, ôóòáîëêå è ñàíäàëåòàõ. Ñïðàâëÿòü Íîâûé ãîä âî Ôëîðèäå, ñîãëàñèòåñü, êóäà ïðèÿòíåå, ÷åì â õîëîäíîì è âåòðåíîì Íüþ-Éîðêå. Ïîäâîäÿ èòîã âñåìó âûøåñêàçàííîìó, íåëèøíå áóäåò ñêàçàòü, ÷òî îðãàíèçàòîðàìè âàøåãî îòäûõà â Äàéòîíå-Áè÷ ñòàíóò ïî-íàñòîÿùåìó äîáðûå, çàáîòëèâûå è ÷åñòíûå ëþäè. Îíè ïðèëîæàò âñå óñèëèÿ, ÷òîáû ïðîâåä¸ííûå âî Ôëîðèäå äåí¸÷êè çàïîìíèëèñü íàäîëãî. Òàê ÷òî, äîðîãèå ÷èòàòåëè, åñëè âû åù¸ ëîìàåòå ãîëîâó íàä òåì, ãäå âñòðåòèòü 2011 ãîä, òî ðàññìîòðèòå ðàçëè÷íûå íîâîãîäíèå ïðåäëîæåíèÿ, âçâåñüòå âñå «çà» è «ïðîòèâ», à ïîòîì ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíàì 1 (386) 453-8866 èëè 1 (386) 453-3227. Ïîâåðüòå, îòäûõ â ðóññêîì äîìå îòäûõà âî Ôëîðèäå – ýòî êàê ðàç òî ïðåäëîæåíèå, îò êîòîðîãî íåëüçÿ îòêàçàòüñÿ...

New York Rangers vs. Phoenix Coyotes (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY. 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Story of 60s & Woodstock The Museum At Bethel Woods Site of 1969 festival Hurd Road & Route 17 B, Bethel, NY. 10:00 AM A Christmas Carol Theatre at Westbury 960 Brush Hollow Road, Westbury, NY. 11:00 AM

ÏßÒÍÈÖÀ (17 ÄÅÊÀÁÐß)

Attack Attack! Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ. 06:30 PM Guns N’ Roses Tribute-November Rain & Pearl Jam Tribute Sullivan Hall 214 Sullivan Street, New York, NY. 06:30 PM Job for a Cowboy Northern Lights 1208 Route 146, Clifton Park, NY 06:30 PM December Songs Concert featuring Dan Navarro, Amy Speace, Sally Burris Living Room 154 Ludlow Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Weezer Memories Tour Driven By State Farm Roseland Ballroom 239 West 52nd Street, New York, NY. 07:00 PM Edward Simon Trio featuring John Patitucci & Brian Blade Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM John Eddie The Stone Pony 913 Ocean Ave, Asbury Park, NJ 07:30 PM Prince Welcome 2 America IZOD Center 50 State Route 120, East Rutherford, NJ. 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ

New York Knicks vs. Miami Heat (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY. 07:00 PM Adirondack Phantoms vs. Hershey Bears (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY. 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Bridgeport Sound Tigers vs. Worcester Sharks. (õîêêåé) Arena At Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:00 PM New York Islanders vs. Phoenix Coyotes (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY. 07:00 PM Naga Mixed Martial Arts Fight Night (áîè áåç ïðàâèë) Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT. 08:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Mary Poppins New Amsterdam Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY. 02:00 PM Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY. 02:00 PM Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 02:00 PM Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway Neil Simon Theatre 250 West 52nd Street, New York, NY.02:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (19 ÄÅÊÀÁÐß) Disney Presents The Lion King Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY. 08:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Hudson Valley Philharmonic Serkin’s Serenade

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 Bardavon Opera House 35 Market Street, Poughkeepsie, NY 03:00 PM Shadows Fall Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 03:30 PM Stereo Skyline Crazy Donkey Bar and Grill 1058 route 110, Farmingdale, NY 04:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Giants vs. Philadelphia Eagles (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) New Meadowlands Stadium 102 Route 120, East Rutherford, NJ 01:00 PM

Les Paul Mondays featuring Bert Jansch Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 08:00 PM

Fairfield Stags vs. Vermont Catamounts (áàñêåòáîë) Arena At Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 08:00 PM The Best Stand Up Comedy Show In Town Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 09:00 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (21 ÄÅÊÀÁÐß)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Alter Bridge Gramercy Theatre 127 East 23rd Street, New York, NY 06:00 PM

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473 WWW. RUSSIANFLORA.RU • WWW.RUSSIANFLORA.COM

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 3

ÑÏÎÐÒ

West Side Story Palace Theatre New York 1564 Broadway, New York, NY 03:00 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (20 ÄÅÊÀÁÐß)

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã. Industry Monday Showcase Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 03:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ #LOUDpack feat. @Neako with Stunnaman (of The Pack) Mercury Lounge

217 East Houston St., New York, NY 09:00 PM Helen Sung Quartet Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 09:30 PM The Phoebe Legere Quintet Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 10:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM Play Dead The Players Theatre 115 MacDougal Street, New York, NY 08:00 PM Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 08:00 PM

Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New York, NY 08:00 PM

ÑÐÅÄÀ (22 ÄÅÊÀÁÐß)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Windsor Drive with Kevin Jacoby Europa 98-104 Meserole Ave., Brooklyn, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Islanders vs. Tampa Bay Lightning (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY. 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Bob Dibuono: Character Flawed Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 09:30 PM

ÎÏßÒÜ ÏÐÅÌÜÅÐÀ!!! THE NEGRO ENSEMBLE COMPANY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÏÐÅÌÜÅÐÛ ÃÎÄÀ:

ïðåäñòàâëÿåò äâå ïüåñû èçâåñòíîãî äðàìàòóðãà è ðåæèñåðà Ñîôèè Ðîììà

“NUTCRACKER SWEETS” È “ÑÒÎÉÊÈÉ ÎËÎÂßÍÍÛÉ ÑÎËÄÀÒÈÊ”

WITH AARON’S ARMS AROUND ME (Â îáúÿòèÿõ Ààðîíà)

THE MIRE (Òèíà) â ïîñòàíîâêå ×àðëüçà Âåëäîíà With Aaron’s Arms Around Me äíîàêòíàÿ ïüåñà î äâóõ æåíùèíàõ, êîòîðûå èììèãðèðîâàëè ðàçíîå âðåìÿ èç ßìàéêè è Ðîññèè. Îíè ïîçíàêîìèëèñü âî âðåìÿ ó÷åáû â Íüþ-Éîðêñêîì óíèâåðñèòåòå (NYU).

The Mire äíîàêòíàÿ ïüåñà – ñîâðåìåííàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ðàññêàçà Àíòîíà ×åõîâà “Òèíà”, íàïèñàííîãî åùå â 19 âåêå. Ýòî èñêðîìåòíàÿ èñòîðèÿ î ìîëîäîé åâðåéñêîé ýìèãðàíòêå èç Ðîññèè. Ñâåòëàíà Ìîèñååâíà - î÷àðîâàòåëüíàÿ è ïîýòè÷íàÿ ÷óäà÷êà, êîòîðàÿ çàõâàòûâàåò ñåðäöå Äæåéìñà Àðèâåäåð÷è, ðåíåãàòà ëåéòåíàíòà è ñáîðùèêà íàëîãîâ. Ýòà âçðûâíàÿ ýïàòàæíàÿ ïüåñà, óâëåêàòåëüíîå è ìàíèàêàëüíîå íàïàäåíèå íà áàíàëüíîñòü ìàòåðèàëèçìà è ëèöåìåðèå, à êîíå÷íûé ðåçóëüòàò ýòîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ - ïðàçäíèê íåçåìíîé, íåîæèäàííîé è íåñâîåâðåìåííîé ëþáâè.

Ïðåäñòàâëåíèå äëèòñÿ 2 ÷àñà ñ 10-ìèíóòíûì ïåðåðûâîì. Â ðîëÿõ: Tosh Marks, Allan Mirchin*, Naomi McDougall Jones, Carolyn Seiff è Latonia Phipps. Áèëåòû íà ñïåêòàêëè, êîòîðûå èäóò â Cherry Lane Studio Theatre ñ 3 ïî 19 äåêàáðÿ (ñðåäà, ÷åòâåðã, ïÿòíèöà – 7 ÐÌ; ñóááîòà 3 ÐÌ, 7 ÐÌ; âîñêðåñåíüå – 2 ÐÌ ìîæíî çàêàçàòü íà ñàéòå:

http://www.telecharge.com/BehindTheCurtain.aspx?prodid=8369;

ïî òåëåôîíàì:Tele charge: 212 239-6200; Cherry Lane Box office: 212 989-2020 À òàêæå ïðèîáðåñòè â äåíü ñïåêòàêëÿ â êàññå òåàòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ: $18; $15 äëÿ ñòóäåíòîâ è ïåíñèîíåðîâ.

Cherry Lane Studio Theatre. 38 Commerce St Manhattan, NY 10014 (Off 7th Avenue, 1 block south of Bleecker). Closest subway: 1 to Christopher Street. (ALSO) A, B, C, D, E, F, V to West 4th Street (6th Ave.)”.

îñòàâëåííûé äëÿ êóêîëüíîé ñöåíû àðò-äèðåêòîðîì Puppetworks Íèêîëàñîì Êîïîëëîé, “Nutcracker sweets” ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òâîð÷åñêóþ èíòåðïðåòàöèþ “Êîðîëåâñòâà ñëàäîñòåé” èç èçâåñòíîãî áàëåòà ×àéêîâñêîãî “Ùåëêóí÷èê”. Òàíöóþùèå íà Êóêëû - Íèêîëàñ Êîïïîëà Ôîòî - TA Smith ñöåíå ñëàäêèå ôðóêòû è êîíôåòû ïðîèçâîäÿò íà äåòåé íåïåðåäàâàåìîå âïå÷àòëåíèå. òîéêèé îëîâÿííûé ñîëäàòèê” - êóêîëüíàÿ ïîñòàíîâêà ñêàçêè Ãàíñà Õðèñòèàíà Àíäåðñåíà î òîì, êàê ñìåëûé ñîëäàò ñðàæàåòñÿ ñî çëûì òðîëëåì çà ñâîþ ëþáîâü ê êðàñàâèöå-òàíöîâùèöå. Ñêàçêó ñîïðîâîæäàåò ìóçûêà êîìïîçèòîðîâ Ìîðèñà Ðàâåëÿ è Æîðæà Áèçå.

“Ñ

Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ äåòåé îò òðåõ ëåò

26, 28, 29 È 30 ÄÅÊÀÁÐß 2010 Ã. 2, 8 È 9 ßÍÂÀÐß 2011 Ã. Â 12:30 È 2:30ÐÌ Â PUPPETWORKS - PARK SLOPE

338 6TH AVE. (ÓÃÎË 4TH STREET), BROOKLYN ÁÈËÅÒÛ: ÄÅÒÈ - $7.00; ÂÇÐÎÑËÛÅ - $8.00 • ÃÐÓÏÏÛ ÎÒ 20 ×ÅËÎÂÅÊ - ÏÎ $5.00

ÁÈËÅÒÛ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒÑß ÇÀÊÀÇÛÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

(718) 965-3391 WWW.PUPPETWORKS.ORG

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ü ò à ÷ å ì ò î ê Êà åëîãî ãîä á êà ðÊ îëè Êàê çàñëóæèòü ðàñïîëîæåíèå áåëîãî Êðîëèêà, â ÷åì âñòðå÷àòü íàñòóïàþùèé 2011 ãîä, ÷åì óêðàñèòü êâàðòèðó è ÷òî äîëæíî áûòü íà ïðàçäíè÷íîì ñòîëå — àêòóàëüíûå íîâîãîäíèå ñîâåòû.

×òî îáåùàåò ãîä áåëîãî Êðîëèêà? Ïî êèòàéñêîìó êàëåíäàðþ íàñòóïàþùèé 2011 ãîä áóäåò ãîäîì áåëîãî Êðîëèêà (Çàéöà èëè Êîòà). Ïîñëå 2010-ãî — ãîäà íåóãîìîííîãî Òèãðà — íàñòóïèò áîëåå ñïîêîéíûé ïåðèîä. Ïëîäîâèòûé Êðîëèê îáåùàåò ãîä ïîä çíàêîì ñåìüè, ãîñòåïðèèìñòâà, íåêîíôëèêòíîñòè è äîìàøíåãî òåïëà. Ýòî ïîäõîäÿùåå âðåìÿ äëÿ òåõ, êòî çàäóìûâàåòñÿ î ðåáåíêå, à áðàêè, çàêëþ÷åííûå â ãîä Êðîëèêà, îáåùàþò áûòü îñîáåííî óäà÷íûìè è ñ÷àñòëèâûìè. Êðîëèê î÷åíü óìåí, ðàçíîñòîðîííå ðàçâèò, è ñëåäóþùèé 2011 ãîä áóäåò ïîêðîâèòåëüñòâîâàòü òàëàíòëèâûì ëþäÿì, îñîáåííî èç ñôåðû íàóêè è èñêóññòâà, à òàêæå âñåì òåì, êòî èñêðåííå ïðåäàí ñâîåé ïðîôåññèè. Êðîëèê — áîëüøîé äèïëîìàò, ïîýòîìó íà ïðîòÿæåíèè ñëåäóþùåãî ãîäà ñòàðàéòåñü íå ïðîÿâëÿòü íàñòîé÷èâîñòü è àãðåññèþ â äåëàõ. Åñëè õîòèòå ïîíðàâèòüñÿ Êðîëèêó, ó÷èòåñü îáõîäèòü îñòðûå óãëû, áûòü ïîçèòèâíî íàñòðîåííûì è äîáðîæåëàòåëüíûì, à åñëè êîìó-òî íóæíà âàøà ïîìîùü èëè ñîâåò, îáÿçàòåëüíî îòêëèêíèòåñü, äîáðîòà â ãîä Êðîëèêà îêóïèòñÿ ñòîðèöåé. Êðîëèê — îòêðûòûé çíàê, è íàñòóïà-

ãîä ëó÷øå âñòðå÷àòü äîìà èëè â êîìïàíèè áëèçêèõ äðóçåé. Íî Êðîëèêó ïðèñóùè íå òîëüêî ïîçèòèâíûå êà÷åñòâà. Îí ðîáîê, ïîýòîìó âàì ìîæåò áûòü ñëîæíî ïðèíèìàòü îòâåòñòâåííûå ðåøåíèÿ. Êðîëèê ïåäàíòè÷åí è ëþáèò ïîðÿäîê âî âñåì — â äåëàõ, âåùàõ è ìûñëÿõ. Â ãîä Êðîëèêà ëó÷øå äåðæàòü âñå ñâîè ïëàíû â ñåêðåòå, ÷òîáû íèêòî íå ñìîã ïîìåøàòü èõ èñïîëíåíèþ. È ïîìíèòå, íàñòóïàþùèé 2011 ãîä — ïåðèîä íå ñòîëüêî äåéñòâèÿ, ñêîëüêî ðàçäóìèé î áóäóùåì, èäåàëüíîå âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû çàëîæèòü ôóíäàìåíò î÷åðåäíûõ ñâåðøåíèé.

Â ÷åì âñòðå÷àòü Íîâûé 2011 ãîä áåëîãî Êðîëèêà Ñòèõèÿ íàñòóïàþùåãî 2011 ãîäà áåëîãî Êðîëèêà — ìåòàëë. Ïîýòîìó èäåàëüíûé íîâîãîäíèé íàðÿä äîëæåí áûòü öâåòà ìåòàëëèê è âêëþ÷àòü ìíîæåñòâî áëåñòÿùèõ è ìåòàëëèçèðîâàííûõ àêñåññóàðîâ (áóñû, ñåðüãè, ðåìåíü, ïåðñòíè). Íà îäåæäå ïðèâåòñòâóþòñÿ çàêëåïêè, öåïè, ïàéåòêè, áèñåð. Äëÿ íîâîãîäíåãî ìàêèÿæà ïîäîéäóò òåíè â ÷åðíî-ñåðî-áåëîé ãàììå — äëÿ ñîçäàíèÿ ñìîêè-ýôôåêòà, ïóäðà, ïîìàäà è ðóìÿíà äîëæíû áûòü ñ áëåñòêàìè. Êðîìå òîãî, ãîä Êðîëèêà ìîæíî âñòðå÷àòü â áåëîì, áåæåâîì, ñåðîì, ÷åðíîì èëè êîðè÷íåâîì íàðÿäå, êîòîðûé áû ñîîòâåòñòâîâàë îäíîìó èç âîçìîæíûõ îêðàñîâ êðîëèêà. Ðàçóìååòñÿ, åñëè ó âàñ íåò ïîä ðóêîé ìàñêàðàäíîãî êîñòþìà çàé÷èêà…

Ïðàçäíè÷íûé ñòîë ïðè âñòðå÷å ãîäà áåëîãî Êðîëèêà Êðîëèê — âåãåòàðèàíåö. Ïîýòîìó íà íîâîãîäíåì ñòîëå äîëæíî áûòü ïîáîëüøå îâîùåé, ôðóêòîâ è îñîáåííî çåëåíè — óêðîïà, ïåòðóøêè, ñàëàòà, áàçèëèêà è òàê äàëåå. Êðîëèê îáîæàåò êàïóñòó — ïîýòîìó, ÷òîáû óìèëîñòèâèòü åãî, ïðèãîòîâüòå ïèðîã ñ êàïóñòîé èëè êàïóñòíûé ñàëàò. Íå çàáóäüòå è ïðî êâàøåíóþ êàïóñòó. Êèòàéöû áóäóò ïðèìàíèâàòü áåëîãî þùèé 2011 ãîä ðàñïîëàãàåò ê îáùåíèþ, ìíîãî÷èñëåííûì âñòðå÷àì, ïîåçäêàì è ïåðåãîâîðàì. Êðîëèê íå ëþáèò óåäèíåíèå, à âîò äðóæåñêèå ïîñèäåëêè è ñîâìåñòíûå ïîåçäêè — òî, ÷òî áóäåò çàðÿæàòü âàñ ýíåðãèåé íà ïðîòÿæåíèè âñåãî 2011 ãîäà. ×òîáû çàñëóæèòü ðàñïîëîæåíèå áåëîãî Êðîëèêà, Íîâûé

ÌÀËÜ×ÈÊ È ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ Ìàëü÷èê ëåò äåñÿòè âîø¸ë â êàôå è ñåë çà ñòîëèê. Îôèöèàíòêà ïîäîøëà ê íåìó.

- Ñêîëüêî ñòîèò øîêîëàäíîå ìîðîæåíîå ñ îðåøêàìè? – ñïðîñèë ìàëü÷èê. - Ïÿòüäåñÿò öåíòîâ, - îòâåòèëà æåíùèíà. Ìàëü÷èê âûòàùèë ðóêó èç êàðìàíà è ïåðåñ÷èòàë ìîíåòêè. - Ñêîëüêî ñòîèò ïðîñòîå ìîðîæåíîå, áåç íè÷åãî? – ñïðîñèë ðåá¸íîê. Îôèöèàíòêà íà÷àëà âûðàæàòü íåäîâîëüñòâî:

- Äâàäöàòü ïÿòü öåíòîâ, áðîñèëà êîðîòêî â îòâåò. Ìàëü÷èê îïÿòü ïåðåñ÷èòàë ìîíåòêè. - Õî÷ó ïðîñòîå ìîðîæåíîå, - ñêàçàë îí. Îôèöèàíòêà ïðèíåñëà ìîðîæåíîå, áðîñèëà íà ñòîë ñ÷¸ò è óäàëèëàñü. Ðåá¸íîê çàêîí÷èë åñòü ìîðîæåíîå, îïëàòèë â êàññå ñ÷¸ò è óø¸ë. Êîãäà îôèöèàíòêà âåðíóëàñü óáèðàòü ñòîë, îíà óâèäåëà, ÷òî ðÿäîì ñ ïóñòîé âàçî÷êîé ëåæàëè àêêóðàòíî ñëîæåííûå ìîíåòêè, äâàäöàòü ïÿòü öåíòîâ – å¸ ÷àåâûå. Íèêîãäà íå äåëàé âûâîäîâ î ÷åëîâåêå, ïîêà íå óçíàåøü ïðè÷èíû åãî ïîñòóïêîâ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (áðóêëèí). 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

(718) 669-0401 Êðîëèêà ÿáëîêàìè è ïðîñîì — íèêòî íå ìåøàåò è íàì ïîñëåäîâàòü èõ ìíîãîâåêîâîìó ïðèìåðó. À âîò êðîëü÷àòèíû íà ïðàçäíè÷íîì ñòîëå áûòü íå äîëæíî, ÷òîáû íå áóäèòü â Êðîëèêå óõîäÿùåãî Òèãðà. Ïîñêîëüêó ñòèõèÿ 2011 ãîäà áåëîãî Êðîëèêà — ìåòàëë, äëÿ íîâîãîäíåãî îôîðìëåíèÿ êâàðòèðû èñïîëüçóéòå ìåòàëëè÷åñêèå óêðàøåíèÿ: ïîäñâå÷íèêè, êàíäåëÿáðû, âàçû. Íà åëêó ïîâåñüòå ñòåêëÿííûå èãðóøêè ñ ìåòàëëèçèðîâàííûì íàïûëåíèåì, òðàäèöèîííûé “äîæäèê” è áëåñòÿùóþ ìèøóðó, ïîäîéäóò è ãðåöêèå îðåõè, îáåðíóòûå ôîëüãîé. Íà ïðàçäíè÷íîì ñòîëå ðàññòàâüòå ôèãóðêè áåëîãî Êðîëèêà, à ïîä åëêó ïîëîæèòå ïó÷îê ìîðêîâè. Áåëûé Êðîëèê îáÿçàòåëüíî ýòî îöåíèò! Wday.ru

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

71 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Àõ, ïëûâè, Ìàçàé, ê çàé÷àòàì, Èçâëåêàé ñâîå Ìóìó... Ìèõàèë Çèâ Â ñòèõàõ òåïåðü íå òî÷èì ëÿñû, Ñâîáîäà ïîëíàÿ ïåðó, Ìíå - ÷òî Òóðãåíåâ, ÷òî Íåêðàñîâ, Êòî ïîìíèò ýòó âñþ ìóðó? Ñòèõ ïîëó÷àåòñÿ ïðåêðàñåí, Ëèøü çàâàðè â íåì êóòåðüìó... Îäíî áîþñü, ïðèäåò Ãåðàñèì, Óòîïèò, íà ôèã, êàê Ìóìó!

ÊÓËÜÒÓÐÍÎÑÒÜ ß ñëàâëþñü êóëüòóðíîñòüþ ìíîãîé, Öåçóðó äåðæó íå êîðÿâó... Íîâåëëà Ìàòâååâà Ïóñêàé îáåùàþò ìíå êàðó. Ïëþþ íà ëþáóþ öåíçóðó. Êàê ðàíüøå äåðæàëà ãèòàðó, - Ïî÷åìó âû íå æåíèòåñü? - ñïðàøèâàåò æåíùèíà ìóæ÷èíó-ñîñåäà. - Áîþñü. Ñòîëêíóëñÿ êàê-òî ñ æåíùèíîé íà óëèöå, îíà ìåíÿ îñêîðáèëà, èçóâå÷èëà ëèöî, à ïîòîì ëóêàâî òàê ñêàçàëà: “Èçâèíèòå, ÿ äóìàëà, ÷òî âû ìîé ìóæ”.

*** Â æèçíè âñåãäà åñòü ìåñòî ïîäâèãó. Ãëàâíîå îêàçàòüñÿ ïîäàëüøå îò ýòîãî ìåñòà.

***

WikiLåàks ñîáèðàåòñÿ îáíàðîäîâàòü ñïèñîê Ñàíòà-Êëàóñà ñ ïåðå÷èñëåíèåì ïëîõèõ è õîðîøèõ äåòåé.

***

- Ïðîñûïàéñÿ! Îáåäåííûé ïåðåðûâ!

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

ÝÑÊËÞÇÈÂ ÈËÈ ÝÑÊÞÇ, ÇÈÂ

Òàê íûí÷å äåðæó ÿ öåçóðó. Íå êîñî äåðæó, íå êîðÿâó, Ìîãëà á íà ñêàêó è êîíÿ ÿ. Äåðæó çà ñåáÿ è äåðæàâó, Êóëüòóðíîñòü å¸ îõðàíÿÿ.

Íåò, ïðàâäà åñòü â Èçðàèëå îäèí, Íî ýòî ïàðîäèñò îáû÷íûé - Ìèíèí

ÏÀÐÎÄÈß Â ÐÀÑÒÎÏÛÐ Îñêàë çèìû äåêàáðüñêîå áåññíåæüå. Äåðåâ îöåïåíåâøèé ðàñòîïûð. Àíäðåé Ãðÿçîâ Êîìó-òî ñìåõ, à ÿ çàøåëñÿ â ïëà÷å, Âñåì ïðåäûäóùèì ñòåáàì âîïðåêè, Êîãäà çàñòûë â äóøåâíîì ðàñêîðÿ÷å, Íàä îôèãåííûì âûïåíäðîì ñòðîêè. Äàâíåíüêî íå áûâàë â òàêîì ïðèòûðå, Â äóøå ðàçäðàé! À çà äóøîé - ñàòèð! È ÿ â îöåïåíåâøåì ðàñòîïûðå Äîñòàë ñâîé áåçîòêàçíûé ïàðîäèð!

ÏÎÍÒÎ-ÌÈÌÎ Ïîäðóãà, ïîìíèøü ñòðàñòü â ôîíòàíå, Ãäå ñïóùåíà áûëà âîäà? Ñåãîäíÿ ñ íàøèìè ïîíòàìè Ìû íå ïîëåçëè áû òóäà. Ìàêñèì Ëàâðåíòüåâ Ïîäðóãà, ïîìíèøü î ñâèäàíüè, Êîãäà, íå îòûñêàâ êóñòîâ, Ìû óòîëèëè ñòðàñòü â ôîíòàíå, È òàì ðåçâèëèñü áåç ïîíòîâ. À íûí÷å - òÿãîñòíî è ïðåñíî, Ìû ñòàëè õóæå ïóðèòàí. Äà è ïîíòû - ïðèçíàòüñÿ ÷åñòíî, Ó íàñ ñåãîäíÿ íå ôîíòàí.

ÀÂÂÀ ÎÒ×Å

ÌÈÍÑÒÐÀÄÀÍÈß Ìèíçäðàâ, Ìèíôèí, Ìèíòðóä, Ìèíýêîíîì, Ìèíòîï, Ìèíòîðã, Ìèíêóëüò, Ìèíþñò, Ìèíàòîì... Î, ñêîëüêî èõ â Îòå÷åñòâå ðîäíîì Áîãàòîì, òîðîâàòîì, âîðîâàòîì. Èãîðü Èðòåíüåâ Â ñòðàíå õîçÿèí ÿ èëè ëàêåé? Âñåì ãîâîðþ, ìîçãàìè ïîðàñêèíóâ. Íà çàïàäå êóäà íè ãëÿíü - î’êåé Îáõîäÿòñÿ áåç ýòèõ ðàçíûõ ìèí-îâ. Êëÿíóñü âàì ñåðåáðîì ñâîèõ ñåäèí, Íà ìèíèñòåðñòâàõ íàø íàðîä çàêëèíåí!

- Èäèòå áåç ìåíÿ - ÿ ñåãîäíÿ áåç îáåäà ðàáîòàþ...

*** Ìîëîäîé ôåðìåð, ïðèçâàííûé íà âîåííóþ ñëóæáó, â ïèñüìå äîìîé íàïèñàë: “Ýòà àðìåéñêàÿ æèçíü - ñïëîøíîå óäîâîëüñòâèå. Ìîæíî âàëÿòüñÿ â ïîñòåëè äî ïÿòè ÷àñîâ óòðà”.

*** Îòêðûë ôèëîñîô áóòûëêó, îòòóäà âûëåòàåò äæèíí: - ß âñåìîãóùèé äæèíí, òû îñâîáîäèë ìåíÿ... - Êàêîé æå òû âñåìîãóùèé, åñëè íå ìîã ñàì èç áóòûëêè îñâîáîäèòüñÿ? - ß âûïîëíþ ëþáûå òðè æåëàíèÿ.

...(ãóë çàòèõ) ÿ âûøëà íà ïîìîéêó - íàòóðàëüíî, âûíåñòè âåäðî... Îëüãà Èâàíîâà ß çàòèõ, æóðíàë ÷èòàÿ ñíîâà, Ýòî âàì íå Ãåòå è Äèäðî! “Íà ïîìîéêó - ïèøåò Èâàíîâà, Íàòóðàëüíî âûíåñëà âåäðî”. Ýòî âàæíî äëÿ ëèòåðàòóðû Ðàçîãíàòü ïðèâû÷íóþ òîñêó. Äóìàë îá îòñóòñòâèè öåíçóðû, Ïðèñëîíÿÿñü ê äâåðíîìó êîñÿêó. Åñëè Ïàñòåðíàê îòêðûë áû î÷è, Òî ïîñëàë Âñåâûøíåìó âîïðîñ: “Ïî÷åìó, ñêàæè ìíå, Àââà Îò÷å Ýòè ñòðî÷êè ìèìî íå ïðîíåñ?” “Ñåêðåò”

- Ñîçäàé êàìåíü, êîòîðûé íèêòî íå ñìîæåò ïîäíÿòü. - Ñòðàííîå æåëàíèå. Êàêîå òâî¸ âòîðîå æåëàíèå? - Ïîäíèìè åãî. - Ñäàþñü, ÿ íå âñåìîãóùèé äæèíí. ß ïîéäó îáðàòíî â áóòûëêó òðåíèðîâàòüñÿ. - Âîò. ß âåäü ïðàâèëüíî ãîâîðèë, ÷òî òû íå âñåìîãóùèé. - Ïðàâèëüíî, íî áåñïîëåçíî.

*** Íîâóþ ñîáàêó Âëàäèìèðà Ïóòèíà â êîíöå êîíöîâ ðåøèëè íàçâàòü â ÷åñòü õîçÿèíà ÂëàÏó.

*** Çíàåòå ëè âû, ÷òî äî Èâàíà Ô¸äîðîâà âñå ñëîâà íà Ðóñè áûëè íåïå÷àòíûå?

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã. Âîäèòåëü íà ñåëüñêîé äîðîãå ñúåõàë â êàíàâó, íî, ê ñ÷àñòüþ, ðÿäîì îêàçàëñÿ ôåðìåð ñ ëîøàäüþ. Îí ïðèâÿçàë ëîøàäü ïî êëè÷êå Êîêî ê ìàøèíå è êðèêíóë: - Òÿíè, Íåëëè, òÿíè! Ëîøàäü íå ñäâèíóëàñü ñ ìåñòà. - Òÿíè, Áàêñòåð, òÿíè! - Êîêî íå ïîøåâåëèëàñü. - Òÿíè, Áàääè, òÿíè! - Íè÷åãî. Ïîòîì ôåðìåð ñêàçàë: - Òÿíè, Êîêî, òÿíè! - è ëîøàäü âûòÿíóëà ìàøèíó. Îçàäà÷åííûé âîäèòåëü ñïðîñèë ó ôåðìåðà, ïî÷åìó îí íàçûâàë ëîøàäü ÷óæèìè èìåíàìè. - Êîêî ñëåïàÿ. Åñëè áû îíà ðåøèëà, ÷òî òÿíåò â îäèíî÷êó, îíà áû äàæå ïûòàòüñÿ íå ñòàëà.

Ìèíèìàëüíàÿ ñóììà äåíåã, äîñòàòî÷íàÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû âû êàæäûé äåíü øëè íà ðàáîòó, à âå÷åðîì íå øëè íà áàððèêàäû, íàçûâàåòñÿ çàðïëàòîé.

Óìíûé ÷åëîâåê âñåãäà çíàåò, ÷òî åìó íóæíî, à ìóäðûé çíàåò åù¸ è çà÷åì åìó ýòî.

Ó áóäèëüíèêîâ ñòðàííîå ïðåäñòàâëåíèå î ãðàâèòàöèè: îíè âñåãäà ïàäàþò â ñòåíó.

Ãíîì ëèõîðàäî÷íî ïîäêàïûâàåò êóñòû â ñàäó, êîãäà ê íåìó ïîäõîäèò õîçÿéñêàÿ êîøêà. - Êòî òû? - ñïðàøèâàåò êîøêà. - ß ãíîì, - îòâå÷àåò îí. - ß êðàäó ó ëþäåé åäó, óíè÷òîæàþ èõ ïîñàäêè, ïî íî÷àì çàâîæó óæàñíóþ ìóçûêó, êîòîðàÿ ñâîäèò èõ ñ óìà. Íî áîëüøå âñåãî ÿ ëþáëþ îáðûâàòü îáîè è ïðîêàçíè÷àòü. À êòî, ïîçâîëü ñïðîñèòü, òû? - Íó, òîãäà ÿ òîæå ãíîì, - îòâå÷àåò êîøêà.

Â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî Ðîññèéñêîé èìïåðèè äàâíî óæå íåò, äëÿ ïðèâåäåíèÿ ê èñòîðè÷åñêîìó ñîîòâåòñòâèþ ðåøåíî ðîññèéñêîìó îðëó íà ãåðáå çàìåíèòü ñêèïåòð è äåðæàâó íà ïèëó è ìèãàëêó.

Ïðåññ-ñëóæáà Êðåìëÿ îïðîâåðãëà ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî â Ðîññèè óæå äåñÿòûé ãîä ïðîäîëæàåòñÿ Ãîä Êðûñû.

Ìåæäó ïðî÷èì, â Âåíåöèè, åñëè âû ïåðåïëûâàåòå óëèöó íà êðàñíûé ñâåò, ó âàñ íà ìåñÿö îòáèðàþò ïëàâêè!

Â ìàãàçèíå: - Ïîñëóøàéòå, âàøå ñðåäñòâî îò ìîëè íèêóäà íå ãîäèòñÿ. Ìîëü æðåò åãî ñ óäîâîëüñòâèåì! - Òîãäà âñå â ïîðÿäêå. Ïîêà îíà æðåò, åé íå äî îäåæäû.

Ñâàäüáû, þáèëåè, òîðæåñòâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹51 (765) 16 - 22 äåêàáðÿ 2010ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî. NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ

CLUB “10’ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÀ

Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

1 (917) 680-6444

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÔÎÊÓÑèãðû, Û, êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

EO ÒÎ È ÂÈÄÅÎ ÓÑËÓÃ VIÀD Î ÂÀ ËÜÍÛÅ Ô ÎÐÆÅÑÒ

X ALÏE ÈÎÍ ÐÎÔÅÑÑ

ÁÎÃÎ Ò ÂÀ, ÄËß ËÞ ÁÀÒ ÌÈÖ ÍÈß / Ð À Á , Û Å

ÑÂÀÄÜÁ Û, ÄÍÈ ÐÎÆÄ ÈÍ ÃÎÄÎÂÙ

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

(646) 479-6239

Slide show Funny movie s, Love stories, s for ANY EV ENT!

(732) 986-6332 www.pstudioproduction.com

74 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹51 (765) 16 - 22 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò â êàíóí Íîâîãî ãîäà Ïÿòíèöà, 31 äåêàáðÿ â 6 pm Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

The Strauss Symphony of America Êëàóñ Àðï, äèðèæåð (Âåíà) Êàòàðæèíà Äîíäàëüñêà, ñîïðàíî (Âàðøàâà)

ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ ÌÛ ÎÐÃÀÍÈÇÓÅÌ

ÂÑÒÐÅ×Ó Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 68

ÍÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ÑÒÎËÛ, ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È ÂÅÑÅËÜÅ ÄÎ ÓÒÐÀ

1160 McDonald Avenue 718.951.0116

Äýíèýë Âàäàñ, òåíîð (Áóäàïåøò) è àðòèñòû êèåâñêîãî Àíèêî áàëåòà

Ñêàæèòå, ÷òî óâèäåëè ýòó ðåêëàìó â “Ðóññêîì áàçàðå” è ïîëó÷èòå ÑÊÈÄÊÓ

$5 c êàæäîãî áèëåòà!

Ñêèäêà íå èìååò îáðàòíîé ñèëû, âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ îïëàòà. Äåéñòâèòåëüíî òîëüêî ïðè ïîêóïêå áèëåòîâ ïî òåëåôîíó è â êàññå.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹51 (765) 16 - 22 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

75 ÑÒÐ.

ÂÑÅ ÕÎÒßÒ ÁÛÒÜ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÍÀÑ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • Ó ÍÀÑ ÍÅÒ DISPOSITION FEE • CÊÈÄÊÈ ÄËß ×ËÅÍÎÂ ÑÅÌÜÈ • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ/ÌÎÉÊÀ ÌÀØÈÍÛ

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹51 (765) 16 - 22 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444