Russian Bazaar #766 (December 23)

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹52 (766) 23 - 29 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

3

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

,

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À

10 áàíêðîòîâ óõîäÿùåãî ãîäà Çàòÿíóâøèéñÿ ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ ïðîäîëæàë íàíîñèòü óäàðû ïî êàïèòàëèñòè÷åñêîé ñèñòåìå Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ âåñü óõîäÿùèé ãîä. Çà äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ ïðåêðàòèëè ñóùåñòâîâàíèå äåñÿòêè òûñÿ÷ áèçíåñîâ, ñðåäè êîòîðûõ – ìàññà áðåíäîâûõ êîìïàíèé ñ ìíîãîëåòíåé èñòîðèåé. Ïîäâîäÿ èòîãè, «ÐÁ» ðåøèë ñîñòàâèòü äåñÿòêó íåêîãäà âîñòðåáîâàííûõ áèçíåñîâ-íåóäà÷íèêîâ, îáúÿâèâøèõ â 2010 ãîäó î ñâî¸ì íåìèíóåìîì áàíêðîòñòâå...

Blockbuster. Ñåòü ìàãàçèíîâ ïî ïðîäàæå è ïðîêàòó DVD íå ïðåäïðèíÿëà íèêàêèõ äåéñòâåííûõ øàãîâ, ÷òîáû ïîäàâèòü ñâîåãî ãëàâíîãî êîíêóðåíòà – êîðïîðàöèþ Netflix. Êàê ðåçóëüòàò, êëèåíòû Blockbuster ïåðåêëþ÷èëèñü íà ïðîñìîòð ôèëüìîâ â èíòåðíåòå, ñòàëè çàêàçûâàòü DVD ïî ïî÷òå.

Hummer. Åù¸ äåñÿòü ëåò íàçàä ìàññèâíûå àðìåéñêèå âíåäîðîæíèêè ñ÷èòàëèñü èçþìèíêîé âñåãî àìåðèêàíñêîãî àâòîìîáèëåñòðîåíèÿ. Ñíà÷àëà ïî ïîïóëÿðíîñòè Hummer óäàðèëè âîçðîñøèå öåíû íà íåôòü, ïîòîì êðàõ General Motors.  ýòîì ãîäó ñòàëî îêîí÷àòåëüíî ÿñíî, ÷òî ïåðåêóïàòü Hummer íå ñîáèðàþòñÿ äàæå êèòàéñêèå êîìïàíèè.

Metro-Goldwyn-Mayer. Îäíà èç ñòàðåéøèõ àìåðèêàíñêèõ êèíîêîìïàíèé, ñîçäàííàÿ â äàë¸êîì 1924 ãîäó, ïðåêðàòèëà ñâî¸ ñóùåñòâîâàíèå íà ýòîé íåäåëå. À ýòî çíà÷èò, ÷òî çðèòåëè áîëüøå íèêîãäà íå óâèäÿò ïîïóëÿðíîé çàñòàâêè ñ ðû÷àùèì ëüâîì, êîòîðîé ñîïðîâîæäàëèñü òàêèå õèòû Metro-Goldwyn-Mayer, êàê «Óíåñ¸ííûå âåòðîì», «Ðîêêè» è «×åëîâåê äîæäÿ».

A&P. Îñíîâàííàÿ â Ìàíõýòòåíå â 1859 ãîäó ñåòü ãðîñåðè ïîëüçîâàëàñü áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ â Íüþ-Éîðêå, Íüþ-Äæåðñè, Ïåíñèëüâàíèè, Âèðäæèíèè, Êîííåêòèêóòå è Äýëàâåðå. Ðóêîâîäñòâî A&P îáúÿâèëî î áàíêðîòñòâå 400 ãðîñåðè íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå. Ïðè÷èíà – ãèãàíòñêèå äîëãè.

Innkeepers USA. Êîðïîðàöèÿ, âëàäåþùàÿ îòåëÿìè ïîä íàçâàíèåì Residence Inn, Hampton Inn, Summerfield Suites, Hilton è Hyatt,

îáúÿâèëà î âûõîäå èç áèçíåñà â ñâÿçè ñ ðåçêèì ñîêðàùåíèåì òóðèñòîâ. Íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò Innkeepers USA ïûòàëàñü ïîãàñèòü ìíîãîìèëëèîííûå êðåäèòû, íî ýòè ïîïûòêè íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè.

Loehmann's. Ìàãàçèíû, ïðîäàâàâøèå äèçàéíåðñêóþ îäåæäó ñ îãðîìíûìè ñêèäêàìè, èñïûòûâàëè äîëãîâûå òðóäíîñòè íà ïðîòÿæåíèè âñåé èñòîðèè ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ.  2006 ãîäó Loehmann’s áûë ïðîäàí èíâåñòîðó èç Îáúåäèí¸ííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðàòîâ, îäíàêî ïðîáëåìû íå èñ÷åçëè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ 46 ìàãàçèíîâ Loehmann’s åù¸ ôóíêöèîíèðóþò, îäíàêî âîïðîñ îá èõ çàêðûòèè óæ¸ ôàêòè÷åñêè ðåø¸í.

Mesa Air. Ðåãèîíàëüíàÿ àìåðèêàíñêàÿ àâèàêîìïàíèÿ îáñëóæèâàëà ñîòíè ëîêàëüíûõ ðåéñîâ.  ïåðèîä ñâîåãî ðàñöâåòà Mesa Air òåñíî ñîòðóäíè÷àëà ñ òàêèìè ãèãàíòàìè êàê United, US Airways è Delta. Ïðè÷èíà áàíêðîòñòâà – âûñîêàÿ êîíêóðåíöèÿ.

Newsweek. Îôèöèàëüíî ñóäüáà ïîïóëÿðíåéøåãî åæåíåäåëüíîãî æóðíàëà åù¸ íå ïîäòâåðæäåíà, îäíàêî áèçíåñ-àíàëèòèêè óâåðåíû, ÷òî îí èñ÷åçíåò ñ ïðèëàâêîâ â áëèæàéøèå ìåñÿöû.  àâãóñòå æóðíàë áûë ïðîäàí 92-ëåòíåìó ìèëëèàðäåðó Ñèäíè Õàðìàíó çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó â $1. Õàðìàí óæå íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿë, ÷òî ïîêóïêîé íåäîâîëåí.

Movie Gallery. Åù¸ íå òàê äàâíî Movie Gallery áûë âòîðûì ïî âåëè÷èíå âèäåîïðîêàòîì â ñòðàíå. Îäíàêî ñíà÷àëà êîìïàíèè «îáúÿâèëè âîéíó» êàáåëüíûå êàíàëû, à ïîòîì è èíòåðíåò. Ðóêîâîäñòâî Movie Gallery ïðèíÿëî ðåøåíèå çàêðûòü 2400 ìàãàçèíîâ è óâîëèòü 19000 ñîòðóäíèêîâ.

Jennifer Convertibles. Êîìïàíèÿ ïî ïðîäàæå ìåáåëè ïðîöâåòàëà äî íà÷àëà ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Êîãäà îáåäíåâøèå àìåðèêàíöû ñòàëè ïîêóïàòü ìåáåëü â IKEA è äåø¸âûõ ìàãàçèíàõ, ïðèíàäëåæàùèõ èììèãðàíòàì èç Êèòàÿ, ðóêîâîäñòâî Jennifer Convertibles ïðèíÿëî ðåøåíèå çàêðûòü 300 òî÷åê.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

33À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 41A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.44A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.46A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.50À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.58A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.60A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................58A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ.

MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

Dunkin Donuts – ñàìàÿ óñïåøíàÿ ñåòü Ñåòü íüþ-éîðêñêèõ êîôååí Dunkin Donuts ïðèçíàíà ñàìîé óñïåøíîé ïî èòîãàì 2010 ãîäà. Çà ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ êîëè÷åñòâî ôèëèàëîâ Dunkin Donuts â

ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî Íüþ-Éîðêà âûðîñëî íà 9%, òî åñòü äî 466 ìàãàçèíîâ. Íåïëîõèõ ðåçóëüòàòîâ äîáèëèñü è ãëàâíûå êîíêóðåíòû Dunkin Donuts – ñåòü çàêóñî÷íûõ Subway è ñåòü êîôååí Starbucks. Âñå ýòè çàâåäåíèÿ îáùåïèòà óâåëè÷èëè, à íå óìåíüøèëè êîëè÷åñò-

âî ñâîèõ ôèëèàëîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, óâåëè÷èëèñü è äîõîäû. Ãëàâíûìè íåóäà÷íèêàìè â ñôåðå íüþ-éîðêñêîãî îáùåïèòà ïðèçíàíû ïèööåðèÿ Pizza Hut (ñîêðàùåíèå ìàãàçèíîâ íà 25%), ïðîèçâîäèòåëü äåñåðòîâ è ìîðîæåíîãî Tasti-D-Lite (ñîêðàùåíèå íà 37%). Àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî óñïåõ Dunkin Donuts îáúÿñíÿåòñÿ ïðåæäå

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå âñåãî áîëüøèì àññîðòèìåíòîì òîâàðà. Ïðîèçâîäèòåëü ïðåäëàãàåò íå òîëüêî ðàçíûå âèäû êîôå è ïîí÷èêîâ, íî è êîêòåéëè, ìîðîæåíîå, ñàíäâè÷è. Êðîìå òîãî, ôèëèàëû Dunkin Donuts ðåãóëÿðíî ïðåäëàãàþò ïîêóïàòåëÿì ïîó÷àñòâîâàòü âî âñåâîçìîæíûõ àêöèÿõ è êîíêóðñàõ.

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

5

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Íüþ-Éîðê ëèøèòñÿ äâóõ ìåñò â Êîíãðåññå Øòàò Íüþ-Éîðê ëèøèòñÿ äâóõ ìåñò â Êîíãðåññå â ñâÿçè ñ íîâûìè äàííûìè ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ. Î ñîêðàùåíèè ÷èñëåííîñòè äåëåãàòîâ îò èìïåðñêîãî øòàòà áûëî îáúÿâëåíî íà ýòîé íåäåëå â Âàøèíãòîíå. Íîâûå ïðàâèëà âñòóïÿò â ñèëó â 2012 ãîäó. Òàêèì îáðàçîì, êîëè÷åñòâî êîíãðåññìåíîâ îò Íüþ-Éîðêà ñíèçèòñÿ ñ 29 äî 27 ÷åëîâåê. Ýòî íàèìåíüøèé ïîêàçàòåëü ñ 1823 ãîäà. Ïåðâûå èòîãè ïåðåïèñè ïîêàçàëè, ÷òî ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ñîñòàâëÿåò 308 ìëí. 700 òûñÿ÷. Íüþ-Éîðê ïî-ïðåæíåìó âõîäèò â òðîéêó øòàòîâ ñ ñàìûì áîëüøèì êîëè÷åñòâîì æèòåëåé, íî ïðèðîñò íàñåëåíèÿ çàìåòíî çàìåäëèëñÿ. Âìåñòå ñ Íüþ-Éîðêîì ìåñòà â Êîíãðåññå ïîòåðÿþò øòàòû Îãàéî, Èëëèíîéñ, Àéîâà, Ëóèçèàíà, Ìàññà÷óñåòñ, Ìè÷èãàí, Ìèññóðè, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèÿ.

Äèðåêòîð íüþ-éîðêñêîé ÿðìàðêè àðåñòîâàí Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî âûäàë ñàíêöèè íà çàêëþ÷åíèå ïîä ñòðàæó äèðåêòîðà íüþ-éîðêñêîé ÿðìàðêè (New York State Fair) Ïèòåðà Êàïó÷èëëè-ìëàäøåãî. Ñëåäñòâèå, êîòîðîå äëèëîñü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, ïðèçíàëî Êàïó÷èëëè-ìëàäøåãî âèíîâíûì â õèùåíèè äåíåæíûõ ñðåäñòâ, îáìàíå ãîñóäàðñòâà, ïðåâûøåíèè äîëæíîñòíûõ ïîëíîìî÷èé è ðÿäå äðóãèõ ïðåñòóïëåíèé. Íàïîìíèì, ÷òî çàäåðæàííûé ÿâëÿëñÿ ðóêîâîäèòåëåì ÿðìàðêè ñ 1995 ïî 2005 ãîä. Åæåãîäíûå äîõîäû New York State Fair, êîòîðàÿ ïðîõîäèò â ãîðîäå Ñèðàêüþç, ñîñòàâëÿþò îêîëî $16 ìëí. Êîëè÷åñòâî ïîñåòèòåëåé ïðåâûøàåò îäèí ìèëëèîí ÷åëîâåê. ßðìàðêà ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñòàðåéøèõ â ñòðàíå è ïðîâîäèòñÿ ñ 1841 ãîäà. Êàïó÷èëëè-ìëàäøèé èñïîëüçîâàë âëàñòíóþ äîëæíîñòü â ñâîèõ ëè÷íûõ èíòåðåñàõ. Îí íå ñòåñíÿëñÿ áðàòü ñ òîðãîâöåâ âçÿòêè çà âîçìîæíîñòü âåñòè áèçíåñ â ñàìûõ âûãîäíûõ ìåñòàõ ÿðìàðêè, ïîëó÷àë àñòðîíîìè÷åñêèå ñêèäêè íà òîâàðû è óñëóãè è äàæå ñóìåë óñòðîèòü ðîñêîøíûå ñâàäüáû äëÿ äâóõ ñâîèõ äî÷åðåé, çà êîòîðûå âûïëàòèë ëèøü ÷àñòü ïîëîæåííûõ äåíåã. Íà âñå ñàìûå îòâåòñòâåííûå ïîñòû New York State Fair Êàïó÷èëëè-ìëàäøèé íàçíà÷àë «ñâîèõ» ëþäåé – ïðåèìóùåñòâåííî äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ. Ïðîâîðîâàâøåìóñÿ äèðåêòîðó New York State Fair, êîòîðûé áîëüøå óæå íèêîãäà íå çàéì¸ò ñòîëü âûñîêîé äîëæíîñòè, ãðîçèò äî ñåìè ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ.

Áëóìáåðã çà ðåôîðìó þâåíàëüíîé ñèñòåìû Ìýð Áîëüøîãî ßáëîêà Ìàéêë Áëóìáåðã ïðèçâàë ê âñåñòîðîííåé ðåôîðìå ñèñòåìû þâåíàëüíîé þñòèöèè (Juvenile Justice System).

ïîäðîñòêàì, - ñêàçàë Áëóìáåðã. – Áîëåå òîãî, ïðè âçãëÿäå íà øîêèðóþùóþ ñòàòèñòèêó æèòåëè Íüþ-Éîðêà íå îùóùàþò ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè».

Ãðàäîíà÷àëüíèê íàçâàë ñèñòåìó íàêàçàíèÿ íüþ-éîðêñêèõ ïîäðîñòêîâ «óñòàðåâøåé, íåýôôåêòèâíîé è ÷åðåñ÷óð äîðîãîñòîÿùåé». Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, 81% òèíåéäæåðîâ, âûïóùåííûõ èç òþðåì, âîçâðàùàåòñÿ òóäà âíîâü óæå ÷åðåç òðè ìåñÿöà.

Áëóìáåðã ïðåäëàãàåò ñîêðàòèòü ÷àñòü ðàáîòíèêîâ þâåíàëüíîé ñèñòåìû è çàêðûòü íåñêîëüêî èñïðàâèòåëüíûõ çàâåäåíèé äëÿ ïîäðîñòêîâ. Òàêèå ìåðû, ïî ðàñ÷¸òàì ãðàäîíà÷àëüíèêà, ïîìîãóò ñýêîíîìèòü ãîðîäó $50 ìëí. â ãîä. Îäíàêî ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî, êàê ïîäîáíûå ñîêðàùåíèÿ îòðàçÿòñÿ íà ñïàäå ïðåñòóïíîñòè.

«Ñóùåñòâóþùàÿ ñèñòåìà íå ïîìîãàåò íè íàëîãîïëàòåëüùèêàì, íè

Ïðàâîçàùèòíèêè ñ÷èòàþò, ÷òî Áëóìáåðã, îáåñïîêîåííûé ñîñòîÿ-

íèåì þâåíàëüíîé ñèñòåìû, íàîáîðîò, îáÿçàí óâåëè÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå îðãàíèçàöèé, çàùèùàþùèõ ïðàâà ÷åëîâåêà. Ìíîãèå íüþ-éîðêñêèå òþðüìû äëÿ ïîäðîñòêîâ íàõîäÿòñÿ â óæàñàþùåì ñîñòîÿíèè, êàìåðû ïåðåïîëíåíû, à ñîòíè òèíåéäæåðîâ åæåãîäíî æàëóþòñÿ íà íàñèëèå ñî ñòîðîíû çàêëþ÷¸ííûõ è íàäñìîòðùèêîâ. «Åñëè ãîâîðèòü íà÷èñòîòó, òî áîëüøèíñòâî æèòåëåé Íüþ-Éîðêà ïîíÿòèÿ íå èìååò î òîì, ÷òî òâîðèòñÿ â òþðüìàõ äëÿ ìàëîëåòíèõ ïðåñòóïíèêîâ», - ñêàçàë îäèí èç ïðàâîçàùèòíèêîâ, ïîæåëàâøèé îñòàòüñÿ íåèçâåñòíûì.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

6

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ 5 ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈß, ÊÐÀÆÈ 5 ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI, DUI) 5 ÍÀÏÀÄÅÍÈß 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÎÐÓÆÈÅÌ 5 ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ, ÂÊËÞ×Àß MEDICARE È MEDICAID 5 ÔÀËÜÑÈÔÈÊÀÖÈß ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒ 5 ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ 5 IDENTITY THEFT 5 ÐÀÑÒÐÀÒÛ 5 ÎÒÌÛÂÀÍÈÅ ÄÅÍÅà Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 5 ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé 2753 Coney Island Avenue, â íåäåëþ Brooklyn, NY 11235

ÎÒÅÖ ÑÎËÄÀÒÀ Âëàäèìèð ÍÅÌÈÐÎÂÑÊÈÉ Âñå ìû íåâîëüíî ïðèìåðÿåì Ãèëàäà Øàëèòà íà ñâî¸ì ñûíå èëè âíóêå... Îñâîáîäèòü åãî íå ñìîãëè, õîòÿ áûëè ðÿäîì. Êîãäà-òî îòåö äðóãîãî ñîëäàòà â ñòàðîì ñîâåòñêîì ôèëüìå îäîëåë âñå ïðåãðàäû, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî ñâîåãî âîþþùåãî ñûíà. Íàøåìó åâðåéñêîìó îòöó Íîàìó Øàëèòó ñïàñòè ñûíà íå ïîä ñèëó. Íå ïî çóáàì îêàçàëîñü ýòî íè ðîäíîìó ãîñóäàðñòâó ñ åãî òàíêàìè, ñàìîë¸òàìè è ëó÷øåé â ìèðå ðàçâåä-

êîé, íè ýëèòå è âåðõóøêå ðÿäà çàïàäíûõ ñòðàí. Íî ðóê îí íå îïóñòèë. Çàáèë âî âñå êîëîêîëà. ×òîáû âûçâîëèòü ñûíà, ñîçäàë â ñòðàíå öåëîå äâèæåíèå. Êîëîííû ìîëîä¸æè, äåñÿòêè òûñÿ÷, øëè ñ ïëàêàòàìè ïî óëèöàì è äîðîãàì, ñóòêàìè äåæóðèëè ó ÊÏÏ â Ãàçó è ó äîìîâ ïðàâèòåëåé ñòðàíû. Îòåö ñîëäàòà-òàíêèñòà Íîàì Øàëèò, èìåÿ ôðàíöóçñêîå ãðàæäàíñòâî, è åãî æåíà, îáúåõàëè ðÿä ñòðàí, íàâåñòèëè ïàïó Ðèìñêîãî, ÎÎÍ, ëèäåðîâ ìíîãèõ ãîñóäàðñòâ. Íàêàíóíå ãîëî-

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèÿõ àðåñòà, ïîñëå àðåñòà âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒΠexpungement îçíà÷àåò óäàëåíèå ôàéëà ñ êðèìèíàëüíîé èñòîðèåé (àðåñòû, óãîëîâíûå ïðåñëåäîâàíèÿ) èç Òåðìèí áàçû äàííûõ ñóäîâ, ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, ÓÄÀËÅÍÈÅ ñëóæá óãîëîâíîãî ñóäîïðîèçâîäñòâà ïî äåëàì íåñîâåðøåííîëåòíèõ â øòàòå Íüþ-Äæåðñè. Çàêîí ïðåäîñòàâëÿåò âàì óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü óäàëåíèÿ âàøåé êðèìèíàëüíîé èñòîðèè, ÷òî ïîçâîëèò âàì íå óêàçûâàòü íàëè÷èå êðèìèíàëüíîãî ïðîøëîãî ïðè ïîëó÷åíèè ïðîôåññèîíàëüíûõ ëèöåíçèé, óñòðîéñòâå íà ðàáîòó, ïîñòóïëåíèè â ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ è äð.

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

1 (718) 743-0123 ñîâàíèÿ â ïðàâèòåëüñòâå ïî âîïðîñó îñâîáîæäåíèÿ ìíîãèõ ñîòåí ãîëîâîðåçîâ â îáìåí íà ñûíà, âñòðåòèëñÿ ñ ðÿäîì ìèíèñòðîâ è áåç êîíöà óáåæäàë, ïðîñèë, óìîëÿë.  ñåíòÿáðå 2010 ãîäà ïîñòàâèë ó äîìà ïðåìüåð-ìèíèñòðà Íåòàíèÿãó ïàëàòêó, îáèòàòåëè êîòîðîé äåíü è íî÷ü êðè÷àëè: “Îñâîáîäè ñûíà, ñäåëàé ÷òî-íèáóäü!” Âñåì æàëêî è íåñ÷àñòíûõ ðîäèòåëåé è çàãíàííîãî â óãîë ïðåìüåð-ìèíèñòðà. À âåäü, åñëè ðàçîáðàòüñÿ, òàêîãî ÷åëîâåêà, òàêîãî ðîäèòåëÿ â èñòîðèè Èçðàèëÿ åù¸ íå áûëî. Î÷åíü æàëü, ÷òî îí ïðîõîäèò ó íàñ, êàê ðÿäîâîé ãðàæäàíèí, ïðîñòî îáåñïîêîåííûé îòåö è áîëüøå íè÷åãî. Âðåìÿ èä¸ò è, êàê ñíåã ñ ãîðíûõ âåðøèí, òåìà òèõî ñõîäèò ñ ïåðâûõ ïîëîñ ãàçåò, ñ ýêðàíîâ ÒÂ. Ÿ çàòìåâàþò íîâûå ïðîáëåìû: íåëåãàëû èç Àôðèêè, çàìîðàæèâàíèå ñòðîèòåëüñòâà â ïîñåëåíèÿõ, çàñóõà, äåêàáðüñêàÿ áóðÿ, äðóãèå áåäû. Ïðè ýòîì óäèâèòåëüíî, ÷òî íèêòî íå çàìå÷àåò óíèêàëüíîñòè ñèòóàöèè, ñîçäàííîé îòöîì òàíêèñòà. Ñâîèìè ïîñòóïêàìè îí ïîêàçàë âñ¸ ëèöåìåðèå, ïîëíîå áåññèëèå çàïàäíîãî ìèðà ïåðåä êó÷êîé èñëàìñêîé ìðàçè, îêîïàâøåéñÿ â Ãàçå. Âûíåñ èì ñâîé ïðèãîâîð. Ìû óâèäåëè, ÷åãî ñòîÿò ñïðàâåäëèâîñòü è ìóäðîñòü ñèëüíûõ ìèðà ñåãî, êîãäà îíè ïûæàòñÿ ïåðåä òåëåêàìåðàìè. À îòöó ñîëäàòà, äàé Áîã åìó çäîðîâüÿ äî 120, íàì õî÷åòñÿ ãðîìêî êðèêíóòü â ýêðàí:

“Áðàâî, îòåö!” Åñëè ïàñóþò òàêèå êðóòûå “ïàðíè”, êàê Ñàðêîçè, Ìåðêåëü, Ïóòèí ñ Ìåäâåäåâûì, òî ÷òî ãîâîðèòü î íàøåé ïåðåãðåâøåéñÿ ñòðàíå. Ó Ôðàíöèè ïðîáëåì âûøå êðûøè, à ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Áåðíàð Êóøíåð ïðèåçæàåò ó÷èòü íàñ “äåëó ìèðà ñ ïàëåñòèíöàìè”. È íè ñëîâà î çàõâà÷åííîì ñîëäàòå. Òîò æå ðåçóëüòàò îò ïîñåùåíèÿ Ãàçû áûâøèõ ïðåçèäåíòîâ ÑØÀ è Èðëàíäèè - Äæèììè Êàðòåðà è Ìýðè Ðîáèíñîí. Íà ÷òî åìó, îòöó ñîëäàòà, ðàññ÷èòûâàòü, åñëè ïîä ïðåäëîãîì áîðüáû çà Ãèëàäà Øàëèòà îñòàíîâëåíà ëèêâèäàöèÿ ãëàâàðåé ÕÀÌÀÑà? Ïðîñòî íàøà ïðàâÿùàÿ ýëèòà î÷åíü áîèòñÿ çà ñâîþ æèçíü, ïðèíÿâ âñåðü¸ç óãðîçû äîáðàòüñÿ è äî íèõ, êàê äîòÿíóëèñü äî ìèíèñòðà Ðåõàâàìà Çåýâè (Ãàíäè). Íà ÷òî ðàññ÷èòûâàòü íåñ÷àñòíîìó îòöó, åñëè Èçðàèëü, íå æåëàÿ îòñòàâàòü îò òþðåìíûõ ïîðÿäêîâ ÑØÀ è Åâðîïû, à â ÷¸ì-òî è îïåðåæàòü èõ, õî÷åò ïîêàçàòü ìèðó, ÷òî îí íå ïðîñòî òàêîé, êàê îíè, îí ëó÷øå. Ìîæåò êòî-íèáóäü íàçâàòü òþðüìó çàïàäíîé ñòðàíû, ãäå óáèéöû, ïðèãîâîð¸ííûå ê äåñÿòêàì ïîæèçíåííûõ ñðîêîâ, ñòàíîâÿòñÿ áàêàëàâðàìè, ìàãèñòðàìè è äàæå äîêòîðàìè? Êàê, íàïðèìåð, - ïðèãîâîð¸ííûé ê ïÿòè ïîæèçíåííûì ñðîêàì ñóïåðáàíäèò Ìàðóàí Áàðãóòè, ïîëó÷èâøèé íåäàâíî äîêòîðñêóþ ñòåïåíü Êàèðñêîãî óíèâåðñèòåòà. È âñ¸ ýòî íàðÿäó ñ êîìôîðòíûìè óñëîâèÿìè çàêëþ÷åíèÿ, ãàçåòàìè íà

àðàáñêîì ÿçûêå, òåëåâèçîðàìè è êîìïüþòåðàìè. Ïîä íåóñûïíûì îêîì ðàñïëîäèâøèõñÿ, êàê òàðàêàíû, ïðàâîçàùèòíèêîâ è ïðåäñòàâèòåëåé Êðàñíîãî Êðåñòà. Òåì âðåìåíåì ïÿòûé ãîä ñèäèò â ÿìå íàø ñîëäàò, ïîëíîñòüþ èçîëèðîâàííûé îò âíåøíåãî ìèðà, è íèêàêàÿ ñèëà íå â ñîñòîÿíèè çàñòàâèòü ïàëà÷åé ñîáëþñòè õîòü êàêèå-òî ÷åëîâå÷åñêèå íîðìû. À ðàêåòû è ìèíû ïðîäîëæàþò ñûïàòüñÿ íà Íåãåâ ïîä èçäåâàòåëüñêóþ ïðèñêàçêó - íèêòî íå ïîñòðàäàë è íå ïðè÷èí¸í ìàòåðèàëüíûé óùåðá. Ïðåäïðèíÿòàÿ îäíàæäû äåïóòàòàìè Êíåññåòà ïîïûòêà îñëàáèòü ñàíàòîðíûé ðåæèì óáèéö, îãðàíè÷èòü èõ ðàçâëå÷åíèÿ, îáùåíèå ñ ðîäñòâåííèêàìè è óåäèíåíèå ñ æ¸íàìè, áûëè îñòàíîâëåíû èç-çà áîÿçíè îáâèíåíèé â íàðóøåíèè ïðàâ ÷åëîâåêà. Ìîãóò ëè óáèòûå ãîðåì ðîäèòåëè íàäåÿòüñÿ íà âñòðå÷ó ñ ñûíîì, åñëè ïî ïðèêàçó âëàñòåé â Ãàçó åæåäíåâíî îòïðàâëÿþòñÿ äî 250 ãðóçîâèêîâ ñ äîáðîì, ïðåâûñèâ ïðîøëîãîäíèå íîðìû â íåñêîëüêî ðàç? Êòî îñòàíîâèò ýòî áåçóìèå? Íåò îòâåòîâ íà ýòè ðèòîðè÷åñêèå âîïðîñû. Íî òàê õî÷åòñÿ âåðèòü â ñ÷àñòëèâûé èñõîä. È ñêàçàòü ñïàñèáî çàìå÷àòåëüíîìó îòöó, ïðåêðàñíîìó ÷åëîâåêó, ïîêëîíèòüñÿ åìó. Çà ïðåäàííîñòü è âåðó. Çà òî, ÷òî ïîêàçàë èñòèííîå ëèöî îêðóæàþùåãî íàñ æåñòîêîãî è ëæèâîãî ìèðà, êîòîðûé íå ïåðåñòà¸ò ó÷èòü íàñ, êàê æèòü íà ýòîì êëî÷êå âûææåííîé ñîëíöåì çåìëå. “Ñåêðåò”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

7

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

ßíâàðü Ìàðò Ìàðò -Àïð. Ìàðò -Àïð. Àïðåëü Ìàé Ìàé Ìàé

10-14 11-22 25-05 28-05 19-29 03-12 06-15 13-25

ÑÒÐÀÍÀ

ÖÅÍÀ

Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé . . . . . . îò $860 + air Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé . . . . . . îò $860 + air Âñÿ Èòàëèÿ. 10 äíåé . . . . . . . . . . . . . . îò $1680, ïåðåëåò âêëþ÷. Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé . . . . . . . . . . . $1775, ïåðåëåò âêëþ÷. ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive . . . . . . . . îò $1235, ïåðåëåò âêëþ÷. Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé . . . . . . $1750, ïåðåëåò âêëþ÷. Ãðåöèÿ - Òóðöèÿ. 13 äíåé . . . . . . . . . . . . $2350, ïåðåëåò âêëþ÷.

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Àìåðèêàíñêèå òþðüìû äëÿ ðóññêèõ òîðãîâöåâ ëþäüìè

Ñóä Êîëàìáóñà â øòàòå Îãàéî (Columbus, Ohio) ïðèãîâîðèë ðîññèéñêóþ èììèãðàíòêó Ìàðèþ Òåð¸õèíó ê îäíîìó ãîäó òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ çà ðàáîòîðãîâëþ. Ñî ñëîâ ïðåäñòàâèòåëÿ îáâèíåíèÿ 47-ëåòíÿÿ ïðåñòóïíèöà îáìàíîì îòíèìàëà ïàñïîðòà ó ñâîèõ æåðòâ. Îñòàâøèñü áåç äîêóìåíòîâ, ëþäè áûëè âûíóæäåíû óáèðàòü ãîñòèíèöû â øòàòå Îãàéî è ïîä÷èíÿòüñÿ âñåì ðàñïîðÿæåíèÿì Òåð¸õèíîé. Àäâîêàò ïîäñóäèìîé Áðýäëè Áàðáèí (Bradley Barbin) ðàññêàçàë, ÷òî îíà âñåãäà áûëà çàáîòëèâîé áàáóøêîé, íî â êàêîé-òî ìîìåíò ñîâåðøèëà îøèáêó. Îí ïîïðîñèë ñóä ó÷åñòü òîò

ôàêò, ÷òî åãî ïîäçàùèòíàÿ íà÷àëà ñîòðóäíè÷àòü ñ íàëîãîâîé èíñïåêöèåé åù¸ äâà ãîäà íàçàä. Ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê IRS íà÷àëî ðàññëåäîâàíèå ïî äàííîìó äåëó. Îêðóæíîé ñóäüÿ Äæåéìñ Ãðýõàì (James Graham), ïðèíÿâ âî âíèìàíèå ýòîò ôàêò, ïðèãîâîðèë å¸ ê ïÿòè ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Ìàðèÿ Òåð¸õèíà ïðèçíàëà ñâîþ âèíó â òîðãîâëå ëþäüìè è ïîïûòêå îáìàíóòü àìåðèêàíñêèå âëàñòè. «ß, êîíå÷íî, íå àíãåë, íî è íå äüÿâîë», - çàÿâèëà îíà âî âðåìÿ ñóäåáíûõ ñëóøàíèé.  íàñòîÿùåå âðåìÿ Òåð¸õèíà ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíêîé ÑØÀ. Îíà âñòóïèëà â ïðåñòóïíûé ñãîâîð ñ äðóãèìè âûõîäöàìè èç Ðîññèè åù¸ â 1999 ãî-

Pathmark îáúÿâèë î áàíêðîòñòâå

Ïîïóëÿðíàÿ íüþ-éîðêñêàÿ ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ Pathmark îáàíêðîòèëàñü. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè çàêðîåò 58 ìàãàçèíîâ â Ìàíõýòòåíå, Êâèíñå, Áðóêëèíå, ó Áðîíêñå è Ñòåéòåí-àéëåíäå, à òàêæå óâîëèò 6.500 ñîòðóäíèêîâ. «Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ðàáîòíèê Pathmark ïîëó÷àë $11.5 â ÷àñ, íî çàðïëàòà îïûòíûõ ñïåöèàëèñòîâ äîõîäèëà äî $25 - $28 â ÷àñ, - ðàññêàçûâàåò Òîíè Ñïåëìàí, ïðåäñòàâèòåëü ïðîôñîþçà ðàáîòíèêîâ òîðãîâëè

United Food and Commercial Workers Union Local 1500. – Ñëåäîâàòåëüíî, íåêîòîðûå ëþäè çàðàáàòûâàëè ïî $50 $60 òûñÿ÷ â ãîä è ñîäåðæàëè öåëûå ñåìüè. Òåïåðü îíè îêàæóòñÿ íà óëèöå». Ðóêîâîäèòåëè Pathmark îáðàòèëèñü çà ôèíàíñîâîé ïîääåðæêîé ê ìýðó Áëóìáåðãó, îäíàêî íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ãðàäîíà÷àëüíèê îòêàæåò â ôèíàíñîâîé ïîìîùè. Àñòðîíîìè÷åñêèé äåôèöèò áþäæåòà çàñòàâëÿåò Áëóìáåðãà ýêîíîìèòü íà âñ¸ì. Íåçàâèñèìûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî íüþéîðêöû ëþáèëè äåëàòü ïîêóïêè â Pathmark. «Â ýòèõ ñóïåðìàðêåòàõ âñåãäà áûëè âûãîäíûå ïðåäëîæåíèÿ, - ãîâîðèò æèòåëü Áðóêëèíà Ìàðêóñ Êèãàí. – Êàæäûå âûõîäíûå ìîÿ ñåìüÿ îñòàâëÿëà â Pathmark íå ìåíåå $500. Î÷åíü æàëü, ÷òî ýòè çàìå÷àòåëüíûå ìàãàçèíû ñêîðî èñ÷åçíóò». È âñ¸ æå îïòèìèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî Pathmark ðàíî ñïèñûâàòü ñî ñ÷åòîâ. Êîìïàíèþ åù¸ ìîæåò ñïàñòè êðåäèò â ðàçìåðå $800 ìëí., âûäàííûé áàíêîì Chase. Òàêàÿ ïîêà íåïîäòâåðæä¸ííàÿ èíôîðìàöèÿ ïîÿâèëàñü â èíòåðíåòå.

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

äó. Â å¸ îáÿçàííîñòè âõîäèë êîíòðîëü çà ïðè¸ìîì íà ðàáîòó èììèãðàíòîâ, ó êîòîðûõ íå áûëî ïðàâà íà ðàáîòó â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Íà ïðîòÿæåíèè âîñüìè ëåò îíà çàíèìàëàñü îòú¸ìîì ó æåíùèí-èììèãðàíòîê ïàñïîðòîâ, ÷òîáû ëèøèòü èõ âîçìîæíîñòè âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó è ïðèíóäèòü ê òÿæ¸ëîìó òðóäó. Ñîãëàñíî äîêóìåíòàì ñëåäñòâèÿ, æåíùèíû äîëæíû áûëè âûïëà÷èâàòü ñâîèì «ðàáîòîäàòåëÿì» îò $600 äî $1000 äîëëàðîâ.  ýòó ñóììó âõîäèëè ðàñõîäû íà òðàíñïîðò, æèëü¸ è íà îïëàòó òåêóùèõ ñ÷åòîâ. Ýòè äåíüãè àâòîìàòè÷åñêè âû÷èòàëèñü èç çàðàáîòíîé ïëàòû æåðòâ.

Ñî ñëîâ ãîñóäàðñòâåííîãî îáâèíèòåëÿ, Òåð¸õèíà çàïîëíÿëà îò èìåíè ñâîèõ ðàáîòíèêîâ íàëîãîâûå äåêëàðàöèè. Òàêèì îáðàçîì, çà âñ¸ âðåìÿ ñâîåé äåÿòåëüíîñòè îíà ïîïîëíèëà ãîñóäàðñòâåííóþ êàçíó íà 185 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. «Å¸ äåéñòâèÿ íå âñåãäà áûëè çàêîííû, íî îíà î÷åíü ñîæàëååò îá ýòîì, - ñêàçàë àäâîêàò Áðýäëè Áàðáèí. – Çàòî îíà ïîìîãëà âåðíóòü â êàçíó ãîñóäàðñòâà çíà÷èòåëüíóþ ñóììó». Ïîñëå âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà ìíîãèå æåíùèíû, êîòîðûå ðàáîòàëè ó Òåð¸õèíîé, îöåíèëè å¸ êàê «äîáðîæåëàòåëüíîãî» ÷åëîâåêà è ðàññêàçàëè, ÷òî îíà áðàëà èõ â ðàçëè÷íûå ïîåçäêè è âîäèëà â öåðêîâü.

LAW OANY I T A T SUL A D

OHNOURS C E E FR 24

ÇÀÙÈÒÀ  ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

8

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Æèòåëè Áîëüøîãî ßáëîêà ïîæåðòâîâàëè 32 òûñÿ÷è êóðòîê Êðóïíåéøàÿ âîëîíò¸ðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ Áîëüøîãî ßáëîêà New York Cares ñîáðàëà äëÿ áåçäîìíûõ è íóæäàþùèõñÿ ëþäåé 32 òûñÿ÷è åäèíèö ïèäæàêîâ, êóðòîê, ïàëüòî, äóáë¸íîê è øóá. Ñîãëàñíî óñëîâèÿì àêöèè, âåðõíÿÿ ò¸ïëàÿ îäåæäà ïîìîæåò çàùèòèòü áåäíûõ ëþäåé îò õîëîäíîé çèìû è âñòðåòèòü Ðîæäåñòâî â òåïëå. «Ìû íàìåðåíû ñîáðàòü äî êîíöà ãîäà íå ìåíåå 70 òûñÿ÷ åäèíèö âåðõíåé îäåæäû, - ñêàçàë ðóêîâîäèòåëü New York Cares Ãýðè Áýãëè. – Êóðòêè è ïàëüòî – ñàìàÿ âîñòðåáîâàííàÿ îäåæäà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî íè

UNCONTESTED

îäèí ÷åëîâåê íå çàì¸ðçíåò».  àêöèè ïðèíÿë ó÷àñòèå è áûâøèé ìýð Íüþ-Éîðêà Ýäâàðä Êîó÷: «ß ïðèçûâàþ êàæäîãî æèòåëÿ Áîëüøîãî ßáëîêà îòêðûòü äîìàøíèé øêàô è ïîèñêàòü â í¸ì ò¸ïëûå âåùè». Áîëåå ïîäîáíî îá ýòîé áëàãîòâîðèòåëüíîé àêöèè, à òàêæå î áåíåôèòàõ, êîòîðûå ìîæíî îò íå¸ ïîëó÷èòü, ìîæíî óçíàòü íà îôèöèàëüíîì èíòåðíåò-ñàéòå âîëîíò¸ðñêîé îðãàíèçàöèè www.newyorkcares.org

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ

îò

$199

îò

30

+ ñourt fee

ÄÍÅÉ c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS SERVICE Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé (718) 234-2936

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

9

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â Âûèã èõ êëèåíòî ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 äëÿ íàøëëèîíû ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìè ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 â äîëëàðî ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Ñì. ñòð.

75

ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Ïîçâîíèòå, è ìû ïîìîæåì âàì çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ!

(866) 823-3533

ÊÍÓÒÛ È

ÏÐßÍÈÊÈ

ÕÈËËÀÐÈ

Âñå ïðèçíàêè ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó óæå â áëèæàéøåå âðåìÿ ñòîëêíåòñÿ ñ ñàìûìè ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè. Óæå íå ðàç óòâåðæäàëîñü, ÷òî âî ìíîãèõ âîïðîñàõ ó Íåòàíèÿãó íåò ÷åòêîé ïîçèöèè. Åãî ïîëèòèêà – ýòî âîéíà çà âûæèâàíèå. Ìåòàíèÿ âî âñåì, ÷òî êàñàåòñÿ ìèðíîãî ïðîöåññà, çàìîðàæèâàíèÿ ñòðîèòåëüñòâà â ïîñåëåíèÿõ, îòíîøåíèÿ ê çàêîíó î ãèþðàõ â àðìèè è ìíîãîì äðóãîì, ÿâëÿþòñÿ ïðåêðàñíûìè àðãóìåíòàìè òàêèõ óòâåðæäåíèé. Íà÷íåì ñ ìåæäóíàðîäíîé àðåíû.  òîì, ÷òî Èçðàèëü ïîäâåðãíåòñÿ ñèëüíåéøåìó àìåðèêàíñêîìó è åâðîïåéñêîìó äàâëåíèþ, ñîìíåâàòüñÿ íå ïðèõîäèòñÿ. Íåñìîòðÿ íà çàÿâëåíèå î ïðîâàëå ïåðåãîâîðîâ ïî ïðîäëåíèþ ìîðàòîðèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî â ïîñåëåíèÿõ, æåëàíèÿ äîáèòüñÿ ïðîãðåññà â ìèðíîì ïðîöåññå ó àìåðèêàíöåâ íå óáàâèëîñü. Ýòî áîëåå ÷åì êðàñíîðå÷èâî âûðàçèëà ãîññåêðåòàðü Õèëëàðè Êëèíòîí âî âðåìÿ ñâîåãî ïÿòíè÷íîãî âûñòóïëåíèÿ íà êîíôåðåíöèè Öåíòðà Ñàáàíà â Âàøèíãòîíå. Ãîñïîæà Êëèíòîí äàëà ïîíÿòü èçðàèëüñêîìó ïðåìüåðó, ÷òî óæå â áëèæàéøèå äíè îí äîëæåí íà÷àòü îïðåäåëÿòüñÿ â âîïðîñå ãðàíèö áóäóùåãî ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà, íåçàâèñèìî îò òîãî, èäóò ïðÿìûå ïåðåãîâîðû ñ Àáó-Ìàçåíîì èëè íåò. “Ïðîöåññ ïðîäîëæèòñÿ òàê èëè èíà÷å. Ëèäåðû äîëæíû ïðåêðàòèòü ïîèñê îòãîâîðîê è âèíîâàòûõ â ïðîâàëå. Èíòåíñèâíîñòü äèïëîìàòè÷åñêèõ óñèëèé, ïðèëàãàåìûõ Àìåðèêîé â äàííîì âîïðîñå, áóäåò óâåëè÷åíà... Äàæå â ýòè ñàìûå ÷àñû ìû âåäåì ïåðåãîâîðû ñ îáåèìè ñòîðîíàìè ïî îñíîâîïîëàãàþùèì ïðîáëåìàì êîíôëèêòà è îæèäàåì, ÷òî â áóäóùåì îíè âåðíóòñÿ ê ïðÿìûì ïåðåãîâîðàì. Ìû ïðèëîæèì äîïîëíèòåëüíûå óñèëèÿ â ïîääåðæêå ñîçäàíèÿ ñòðóêòóð áóäóùåãî ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà, ïîòîìó ÷òî àáñîëþòíî óâåðåíû: åãî îáðàçîâàíèå ïî èòîãàì ïåðåãîâîðîâ íåîòâðàòèìî”, - çàÿâèëà îíà. Íàðÿäó ñ ýòèìè ïðîçðà÷íûìè íàìåêàìè â àäðåñ Íåòàíèÿãó ãîññåêðåòàðü ðàññûïàëàñü â êîìïëèìåíòàõ ïî îòíîøåíèþ ê Àáó-Ìàçåíó è Ñàëàìó Ôàéÿäó. Î âåñüìà ðåøèòåëüíûõ àìåðèêàíñêèõ ïëàíàõ Íåòàíèÿãó áûë ïîñòàâëåí â èçâåñòíîñòü, êîãäà åãî ñîâåòíèê àäâîêàò Èöõàê Ìîëõî âñòðåòèëñÿ ñ ãîññåêðåòàðåì. Èñòî÷íèêè â îêðóæåíèè Ìîëõî ðàññêàçûâàþò, ÷òî áåñåäà äëÿ èçðàèëüñêîãî ïðåäñòàâèòåëÿ âûäàëàñü, ìÿãêî ãîâîðÿ,

Ýôðàèì Ãàíîð

íåïðîñòîé. Ãîññåêðåòàðü ÷åòêî ðàçúÿñíèëà Ìîëõî, ÷òî àìåðèêàíöû íàñòðîåíû ñïîñîáñòâîâàòü ïðîäâèæåíèþ ìèðíîãî ïðîöåññà áóêâàëüíî ëþáîé öåíîé è íå íàìåðåíû òåðïåòü ïðîâîëî÷êè. Îò èçðàèëüñêîãî ïðåìüåðà ÷åòêî ïîòðåáóþò âûðàçèòü ñâîþ ïîçèöèþ ïî êðàåóãîëüíûì ïðîáëåìàì êîíôëèêòà: áåæåíöû, ñòàòóñ Èåðóñàëèìà è ãðàíèöû. Åùå îäíèì “òîíêèì” íàìåêîì äëÿ Íåòàíèÿãó ñòàëà âñòðå÷à Õèëëàðè Êëèíòîí ñ ëèäåðîì îïïîçèöèè Öèïè Ëèâíè â êàíöåëÿðèè ãîññåêðåòàðÿ íåçàäîëãî äî åå âûñòóïëåíèÿ. Ýòî áûë ïåðâûé ñëó÷àé ñ ìîìåíòà ñîçäàíèÿ ïðàâèòåëüñòâà Íåòàíèÿãó, êîãäà Ëèâíè áûëà ïðèãëàøåíà íà îôèöèàëüíóþ ÷àñîâóþ áåñåäó â ãîñäåï. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: âñòðå÷à ìåæäó Êëèíòîí è ìèíèñòðîì îáîðîíû Ýõóäîì Áàðàêîì ñîñòîÿëàñü â ãîñòèíèöå è ïðîäîëæàëàñü âñåãî 20 ìèíóò. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ñåíòÿáðåì, êîãäà ïîñëå âñòðå÷è ñ Íåòàíèÿãó è Àáó-Ìàçåíîì Êëèíòîí áûëà íàñòðîåíà âåñüìà îïòèìèñòè÷íî, ñåé÷àñ ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü. Îäíàêî ðåøèòåëüíûé íàñòðîé àìåðèêàíöåâ èçìåíåíèé íå ïðåòåðïåë: “Ìû íàìåðåíû âñåðüåç íàäàâèòü íà îáå ñòîðîíû, ÷òîáû îíè ïðåäñòàâèëè ñâîè ÷åòêèå ïîçèöèè ïî îñíîâíûì âîïðîñàì. Ìû íå áóäåì ïàññèâíû è áóäåì ïðåäëàãàòü ðàçëè÷íûå èäåè è êîìïðîìèññíûå âàðèàíòû. Ñòîðîíû îáÿçàíû ïðèéòè ê êîíñåíñóñó êàñàòåëüíî îäíîéåäèíñòâåííîé ëèíèè íà êàðòå. Ýòà ëèíèÿ ðàçäåëèò èçðàèëüòÿí è ïàëåñòèíöåâ è îïðåäåëèò ãðàíèöû ìåæäó Èçðàèëåì è ïàëåñòèíñêèì ãîñóäàðñòâîì”. Âåñüìà èíòåðåñíûì áûëî âûñêàçûâàíèå ãîññåêðåòàðÿ î ìåðàõ áåçîïàñíîñòè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçìîæíîñòè ðàêåòíûõ îáñòðåëîâ èçðàèëüñêîé òåððèòîðèè èç Èóäåè è Ñàìàðèè: “Áåç ìèðíîãî ñîãëàøåíèÿ Èçðàèëü íå ñìîæåò ïðîòèâîñòîÿòü óãðîçàì ñâîåé áåçîïàñíîñòè”. Êëèíòîí ñíîâà ïîä÷åðêíóëà, ÷òî âàøèíãòîíñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ ñ÷èòàåò ïðîäîëæåíèå ñòðîèòåëüñòâà â ïîñåëåíèÿõ íåëåãèòèìíûì, è äîáàâèëà, ÷òî îíî âðåäèò íå òîëüêî ïðîãðåññó íà ìèðíûõ ïåðåãîâîðàõ, íî è áóäóùåìó Èçðàèëÿ. Êîå â ÷åì Õèëëàðè Êëèíòîí ïîääåðæàëà èçðàèëüñêóþ ïîçèöèþ. Òàê, îíà íàñòîÿòåëüíî ïîðåêîìåíäîâàëà ïàëåñòèíöàì ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ïåðåãîâîðàõ, à íå íà îäíîñòîðîííèõ øàãàõ íàïîäîáèå âîçìîæíîãî ïðîâîçãëàøåíèÿ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà. “Íàñòàëî âðåìÿ, êîãäà îáå ñòîðîíû äîëæíû ïðåêðàòèòü èãðû â ïîèñê âèíîâàòûõ è ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ïåðåãîâîðíîì ïðîöåññå”.

Íåò ñîìíåíèé, ÷òî ê àìåðèêàíñêîìó äàâëåíèþ ïðèñîåäèíÿòñÿ è ñòðàíû ÅÑ. Áîëåå òîãî, âñå ïðèçíàêè ãîâîðÿò î òîì, ÷òî Åâðîïà íàìåðåíà ïðåäñòàâèòü ðàçëè÷íûå èíèöèàòèâû è ïëàíû, êîòîðûå îêàæóòñÿ âåñüìà áîëåçíåííûìè äëÿ íûíåøíåãî ïðàâèòåëüñòâà Èçðàèëÿ. Ïðè÷åì âîçìîæíîñòü ñêàçàòü èì “íåò” áóäåò äëÿ Íåòàíèÿãó êðàéíå îãðàíè÷åíà. Îäíà èç ñåðüåçíåéøèõ ïðîáëåì ïðåìüåðà - ñîñòàâ åãî êîàëèöèè. Åñëè ñòàãíàöèÿ â ìèðíîì ïðîöåññå ïðîäîëæèòñÿ, òî ïîä óãðîçîé - ó÷àñòèå â íåé ïàðòèè “Àâîäà”. È íàîáîðîò, â ñëó÷àå óñïåøíîãî íà íåãî äàâëåíèÿ èçâíå, ó ïðåìüåðà âîçíèêíóò ñåðüåçíûå ñëîæíîñòè ñ “ïðàâûìè”, â òîì ÷èñëå è â ðÿäàõ ñîáñòâåííîé ïàðòèè. Êàê íè ïîñìîòðåòü, ñèòóàöèÿ òóïèêîâàÿ. Ñïîñîáñòâóåò óõóäøåíèþ åãî èìèäæà è òîò ôàêò, ÷òî äâå öåíòðàëüíûå ãàçåòû “Åäèîò àõðîíîò” è “Ìààðèâ” - âåäóò öåëåíàïðàâëåííóþ êàìïàíèþ ïî åãî äèñêðåäèòàöèè. Ïðè÷èíà ýòîìó... êîíêóðåíöèÿ â áèçíåñå. Áåñïëàòíàÿ ãàçåòà àìåðèêàíñêîãî ìèëëèàðäåðà Øåëäîíà Ýäåëüñîíà “Èñðàýëü àéîì” íàíåñëà ñåðüåçíåéøèé óäàð ïî ïîçèöèÿì ýòèõ èçäàíèé. Ýäåëüñîí æå ÿâëÿåòñÿ ÿðûì ñòîðîííèêîì Íåòàíèÿãó, è èìåííî òàêóþ ëèíèþ ïðîâîäèò åãî ãàçåòà.

Áûòóþò óòâåðæäåíèÿ, ÷òî ðàäè ïîääåðæêè Íåòàíèÿãó “Èñðàýëü àéîì” è áûëà ñîçäàíà.

Ñâîåé íåïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ, ñêîðîïàëèòåëüíûìè îáåùàíèÿìè è ðåøåíèÿìè Íåòàíèÿãó ïðåäñòàåò îòëè÷íîé ìèøåíüþ. Ìíîãèå, êòî ðàññ÷èòûâàë, ÷òî ïðåìüåðó óäàëîñü èçáàâèòüñÿ îò íåäîñòàòêîâ, ïðîäåìîíñòðèðîâàííûõ èì åùå â ïåðâóþ êàäåíöèþ, ðàçî÷àðîâàëèñü. Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó òàê è íå èçáàâèëñÿ îò “ñòàðûõ ïðèâû÷åê”, ÷òî ïîäûãðûâàåò åãî ïðîòèâíèêàì. Îí, ãîâîðÿ ôèãóðàëüíî, ÿâëÿåòñÿ äëÿ íèõ èäåàëüíûì ïîäíîñ÷èêîì áîåïðèïàñîâ, óìóäðÿÿñü èñïîðòèòü äàæå ñâîè äîñòèæåíèÿ è ïîçèòèâíûå øàãè.

Âñå ýòî ñïîñîáñòâóåò òîìó, ÷òî ïîëîæåíèå Íåòàíèÿãó â ïðåìüåðñêîì êðåñëå ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíåå è ìåíåå ïðî÷íûì, è ýòî ïðèòîì, ÷òî íà ïîâåñòêå äíÿ ïðàâèòåëüñòâà ðÿä ñëîæíåéøèõ ïðîáëåì.

Íà ýòîì ôîíå âûðèñîâûâàåòñÿ îñíîâíàÿ áåäà íàøåé ñòðàíû - îòñóòñòâèå íàñòîÿùèõ ëèäåðîâ. Íåò òàêèõ íè íà ïîëèòè÷åñêèõ ôëàíãàõ, íè â öåíòðå. Ýòî îñîçíàåò áîëüøèíñòâî èçðàèëüñêèõ ãðàæäàí, è èìåííî ïîýòîìó Íåòàíèÿãó, íåñìîòðÿ íà ñâîè òàêòè÷åñêèå îøèáêè, åùå íå ñêîðî ïåðåäàñò øòóðâàë âëàñòè â äðóãèå ðóêè. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç.

10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà.

All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

11

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

ÍÀÄÇÎÐ ÇÀ ÀÌÅÐÈÊÎÉ

Ñïóñòÿ 9 ëåò ïîñëå òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ Ñîåäèíåííûå Øòàòû ôîðìèðóþò êîëîññàëüíûé àïïàðàò âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè, êîòîðûé áóäåò ñîáèðàòü èíôîðìàöèþ îá àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàíàõ ñèëàìè ÔÁÐ, ìåñòíîé ïîëèöèè, âåäîìñòâ íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè íà óðîâíå øòàòîâ è âîåííûõ ñëåäîâàòåëåé óãîëîâíîãî ðîçûñêà, ñîîáùàåò The Washington Post â ñòàòüå, ïðîäîëæàþùåé åå ïðîåêò “Ñâåðõñåêðåòíàÿ Àìåðèêà”. “Ýòà ñèñòåìà, ñàìàÿ êðóïíàÿ è ñàìàÿ èçîùðåííàÿ â òåõíè÷åñêîì îòíîøåíèè â èñòîðèè ÑØÀ, ñîáèðàåò, õðàíèò è àíàëèçèðóåò èíôîðìàöèþ î òûñÿ÷àõ ãðàæäàí è æèòåëåé ÑØÀ, ìíîãèå èç êîòîðûõ íå îáâèíåíû íè â êàêèõ ïðîòèâîçàêîííûõ äåéñòâèÿõ”, - ïèøóò æóðíàëèñòû Äàíà Ïðèñò è Óèëüÿì Ì. Àðêèí. “ ñòàòüå, à òàêæå ó â ñîïóòñòâóþùèõ ìàòåðèàëàõ íà ñàéòå íàøåé ãàçåòû ðàññêàçûâàåòñÿ, êàê ðàáîòàåò “Ñâåðõñåêðåòíàÿ Àìåðèêà” íà ìåñòíîì óðîâíå. Îïèñûâàåòñÿ ñåòü èç 4058 ôåäåðàëüíûõ ñòðóêòóð, ñòðóêòóð øòàòîâ è ìåõ ñòíûõ âåäîìñòâ, êàæäîå èç êîòîðûõ èìååò ñâîè îáÿçàííîñòè ïî áîðüáå ñ òåððîðèçìîì è þðèñäèêöèè. Íå ìåíåå 935 èç ýòèõ ñòðóêòóð ñîçäàíû ïîñëå òåðàêòîâ 2001 ãîäà èëè çàíÿëèñü áîðüáîé ñ òåððîðèçìîì ëèøü ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ”. Æóðíàëèñòñêîå ðàññëåäîâàíèå äëèëîñü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, îíî îñíîâàíî íà áåç ìàëîãî 100 èíòåðâüþ è 1 òûñ. äîêóìåíòîâ. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, ñîòðóäíèêè ñïåöñëóæá ÑØÀ îòìå÷àþò: íåîáõîäèìîñòü âûÿâëåíèÿ àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí, ïëàíèðóþùèõ òåðàêòû, âîçðîñëà êàê íèêîãäà.  íûíåøíåì ãîäó òàêèõ äåë íàñ÷èòûâàåòñÿ äâå äþæèíû. “Ñàìûé ñâåæèé ïðèìåð - îïåðàöèÿ ÔÁÐ â äåêàáðå, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé â ëîâóøêó ïîïàëñÿ ñòðîèòåëü èç Áàëòèìîðà, îáâèíÿåìûé â ïîäãîòîâêå âçðûâà íà âåðáîâî÷íîì ïóíêòå àðìèè ÑØÀ â Ìýðèëåíäå. Ðàíåå áûë àðåñòîâàí àìåðèêàíñêèé ãðàæäàíèí, óðîæåíåö Ñîìàëè, êîòîðîãî îáâèíÿþò â ïëàíàõ âçîðâàòü áîìáó íà öåðåìîíèè âêëþ÷åíèÿ ðîæäåñòâåíñêîé åëêè â Ïîðòëåíäå”, - ïèøåò ãàçåòà. Àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû ïðèâåòñòâóåò óñèëèÿ ïî áîðüáå ñ òåððîðèñòàìè â ÑØÀ êàê äîëãîæäàííóþ ìîäåðíèçàöèþ êîíòðòåððîðèñòè÷åñêèõ ìåòîäîâ. È âñå æå íà ôåäåðàëüíîì óðîâíå ñòîèìîñòü è ýôôåêòèâíîñòü ýòèõ ïðîãðàìì òðóäíî âûÿñíèòü äîïîäëèííî, òàê êàê áîëüøàÿ ÷àñòü ðàñõîäîâ ïîêðûâàåòñÿ èç áþäæåòîâ øòàòîâ, ãðàôñòâ è ò.ä. Ïóáëè÷íûì ëèöîì êàìïàíèè ÿâëÿåòñÿ ãëàâà Ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè Äæåíåò Íàïîëèòàíî. Îíà íåäàâíî ìîáèëèçîâàëà â ïîìîùü âåäîìñòâó ñîòðóäíèêîâ ñåòè Wal-Mart, æåëåçíîäîðîæíîé êîìïàíèè Amtrak, êðóïíûå ñïîðòèâíûå ëèãè, ñåòè îòåëåé è ïàññàæèðîâ ìåòðî. “ ñâîèõ ðå÷àõ îíà ñðàâíèâàåò ýòè ìåðû ñ áîðüáîé ïðîòèâ êîììóíèñòîâ âî âðåìåíà õîëîäíîé âîéíû”, - çàìå÷àåò ãàçåòà. Ïðåñòóïíèêîâ è òåððîðèñòîâ òåïåðü ëîâÿò îäíèìè ìåòîäàìè ÷òî â Êàáóëå, ÷òî â øòàòå Òåííåññè. Íàïðèìåð, â Èðàêå àìåðèêàíöû ïîëüçîâàëèñü ïîðòàòèâíûìè áåñïðîâîäíûìè ñêàíåðàìè îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ, ÷òîáû áðàòü îòïå÷àòêè ó æèòåëåé öåëûõ êâàðòàëîâ. Òåïåðü ïîëèöåéñêèå óïðàâëåíèÿ ïðèîáðåòàþò òàêèå æå ñêàíåðû äëÿ òîãî, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ â ëè÷íîñòè âîäèòåëåé.  íåáå íàä ìåêñèêàíñêîé è êàíàäñêîé ãðàíèöàìè ïàðÿò áåñïèëîòíèêè Predator ñ âèäåîêàìåðàìè - òå æå ñàìûå, êîòîðûå ñëåäèëè çà ïðîòèâíèêîì â Êîñîâî, Èðàêå è Àô-

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ãàíèñòàíå.  Ìåìôèñå, øòàò Òåííåññè, Ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè ïîìîãëî ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè ïðèîáðåñòè êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ, êîòîðûå îòñëåæèâàþò æèçíü áëèç êðèìèíîãåííûõ ðàéîíîâ è êëþ÷åâûõ îáúåêòîâ èíôðàñòðóêòóðû. Òåõíè÷åñêèé äèðåêòîð ìåñòíîãî ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèÿ Äæîí Õàðâè ñîáèðàåò âñåâîçìîæíóþ èíôîðìàöèþ: íàïðèìåð, óãîâîðèë ìåñòíóþ ýíåðãîêîìïàíèþ äåíü â äåíü èíôîðìèðîâàòü åãî îá èìåíàõ è ìåñòîæèòåëüñòâå êëèåíòîâ, ÷òîáû ïîëèöåéñêèå ÿâëÿëèñü ñ îðäåðàìè íà îáûñê ïî ïðàâèëüíûì àäðåñàì. Ïîëèöåéñêèå ìàøèíû â Ìåìôèñå òåïåðü ñíàáæåíû óñòðîéñòâîì, àâòîìàòè÷åñêè ñ÷èòûâàþùèì àâòîìîáèëüíûå íîìåðà âîêðóã: íå íóæíî ââîäèòü èõ âðó÷íóþ â êîìïüþòåð äëÿ ïðîâåðêè. “Åñëè ïîëèöåéñêèé îñòàíàâëèâàåò àâòîìîáèëèñòà, áîëüøå íå íàäî æäàòü 20 ìèíóò, ïîêà â óïðàâëåíèè âðó÷íóþ ïðîâåðÿò áàçó äàííûõ. Ðó÷íîå óñòðîéñòâî ïîìîæåò ïîëèöåéñêîìó ìãíîâåííî ñêà÷àòü ôîòî âîäèòåëÿ, åãî íîìåð ñâèäåòåëüñòâà ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ (â ÑØÀ â îïðåäåëåííîì ñìûñëå çàìåíÿåò ïàñïîðò.

- Ïðèì. ðåä.), äàííûå î âîäèòåëüñêèõ ïðàâàõ è ñóùåñòâóþùèõ îðäåðàõ íà àðåñò, åñëè òàêîâûå âûäàíû”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïî ñâîåìó êîìïüþòåðó â ìàøèíå ïîëèöåéñêèé ìîæåò âû-

ÿñíèòü è äðóãèå ïîäðîáíîñòè: èìÿ âëàäåëüöà àâòîìîáèëÿ, åãî àäðåñ, ñóäèìîñòè, ïðîæèâàþò ëè ïî òîìó æå àäðåñó ëèöà ñ ñóäèìîñòÿìè è ò.ï. Æóðíàëèñòû ïðèâîäÿò ïðèìåð: íåäàâíî áûë çàäåðæàí àâòîìîáèëèñò ñ ïðîñðî÷åííûìè âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè. Ýòî òóò æå âûÿñíèëîñü, åìó âåëåëè çàïëàòèòü øòðàô è îòïóñòèëè. Ñâåäåíèÿ îá ýòîì çàäåðæàíèè, êàê è ïîäðîáíîñòè âñåõ äðóãèõ, áûëè àâòîìàòè÷åñêè ïåðåäàíû â øòàá, èíôîðìàöèþ ïðèâÿçàëè ê êîîðäèíàòàì íà êàðòå, êîòîðàÿ ïîìîãàåò àíàëèòèêàì ïðåäñêàçûâàòü ïðàâîíàðóøåíèÿ. Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ íàðóøèòåëÿ ïîïàëè â áàçó äàííûõ ÔÁÐ â Êëàðêñáåðãå, Çàïàäíàÿ Âèðäæèíèÿ, ãäå õðàíÿòñÿ òàêæå äàííûå î ïëåííûõ â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè è Éåìåíå, Èðàêå è Àôãàíèñòàíå: âêóïå 96 ìëí êîìïëåêòîâ îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ. Ñ íûíåøíåãî ãîäà ÔÁÐ, Ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè è Ïåíòàãîí âïåðâûå ìîãóò ïðîâîäèòü ïîèñê â áàçàõ äàííûõ äðóã äðóãà, ñîîáùèëà Ìàéðà Ãðåé, ãëàâà óïðàâëåíèÿ áèîìåòðè÷åñêîé èäåíòèôèêàöèè Ïåíòàãîíà. Òåì âðåìåíåì ÔÁÐ ñîçäàåò êîëîññàëüíóþ áàçó èíôîðìàöèè Guardian, ãäå õðàíÿòñÿ ïðîôèëè äåñÿòêîâ òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâ è çàêîííî ïðîæèâàþùèõ â ÑØÀ ëèö. Ýòè ëþäè íå îáâèíÿþòñÿ íè â êàêèõ ïðåñòóïëåíèÿõ. “×òî æå îíè íàòâîðèëè? Ïðîñòî ìåñòíîìó øåðèôó, äîðîæíîìó èíñïåêòîðó èëè äàæå ñîñåäó

ïîêàçàëîñü, ÷òî îíè âåäóò ñåáÿ ïîäîçðèòåëüíî”, - ïèøåò ãàçåòà. Åñëè íîâàÿ ïðîãðàììà Nationwide Suspicious Activity Reporting Initiative áóäåò âîïëîùåíà â æèçíü, â èíôîðìàöèîííîé áàçå êîãäàíèáóäü ñîáåðóòñÿ äîñüå èç âñåõ ïîëèöåéñêèõ óïðàâëåíèé ÑØÀ. “Ñîáñòâåííî, ýôôåêòèâíîñòü ýòîé èíôîðìàöèîííîé áàçû çàâèñèò îò ñáîðà äàííûõ î ëþäÿõ, êîòîðûå íå èçîáëè÷åíû â ïðåñòóïëåíèÿõ èëè òåððîðèçìå, è îò òîãî, íàñêîëüêî áûñòðî óäàñòñÿ ñîñòàâèòü íà íèõ äåòàëüíûå ïðîôèëè”, - ïèøåò ãàçåòà. Êðèòèêè îïàñàþòñÿ, ÷òî ñáîð òàêîé èíôîðìàöèè ñîçäàåò âîçìîæíîñòè äëÿ âñåâîçìîæíûõ çëîóïîòðåáëåíèé. “Àíàëèòèêè ðàçâåäûâàòåëüíûõ óïðàâëåíèé øòàòîâ è ñëåäîâàòåëè ÔÁÐ èñïîëüçóþò ýòè äîíåñåíèÿ, ÷òîáû îïðåäåëèòü, ñ êàêîé öåëüþ ÷åëîâåê êóïèë óäîáðåíèÿ - äëÿ âûðàùèâàíèÿ ïîìèäîðîâ èëè äëÿ èçãîòîâëåíèÿ áîìáû”, - ïèøåò ãàçåòà. Òàê, â êîíöå ñåíòÿáðÿ íåêèé ÷åëîâåê ñôîòîãðàôèðîâàë ïàðîì â Þæíîé Êàëèôîðíèè íà ìîáèëüíûé òåëåôîí. Êàê äîíåñ ìåñòíûé ïîëèöåéñêèé, ïîäîçðèòåëüíûé ñóáúåêò êîìó-òî ïîçâîíèë, ïðîøåë ê ñâîåìó àâòîìîáèëþ, à ÷åðåç 5 ìèíóò âåðíóëñÿ è ñäåëàë åùå íåñêîëüêî ñíèìêîâ. Çàòåì ê íåìó ïðèñîåäèíèëñÿ âòîðîé ÷åëîâåê, è îíè îáà íàáëþäàëè çà ïåðåäâèæåíèÿìè ñóäîâ â áóõòå.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 13

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì?

• Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå?

• Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES).

BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

12

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

ÇÀÂÈÐÀËÜÍÀß ÈÄÅß ñ äîñòàâêîé íà äîì Àéçåê Ýâåíòîâ Íîñèòüñÿ ñ çàâèðàëüíûìè èäåÿìè – ýòî íå ïðîñòî îáìàíûâàòü äðóãèõ è ëãàòü ñàìîìó ñåáå. Êîãäà-òî äàâíî, â ïîçàïðîøëîì âåêå, ñëîâî “çàâèðàëüíûé” âîçíèêëî â ðóññêîì ÿçûêå êàê êàëàìáóðíûé îòãîëîñîê ñëîâà “ëèáåðàëüíûé”.  ñåãîäíÿøíåì Èçðàèëå òàêèå ôèëîëîãè÷åñêèå òîíêîñòè âåäîìû, íàâåðíîå, åäèíèöàì, õîðîøî çíàþùèì ÿçûê Íåêðàñîâà è Ëåñêîâà. Îäíàêî çàâèðàëüíûå èäåè íåïëîõî îçâó÷èâàþòñÿ è íà èâðèòå, êîãäà èõ âûäâèãàþò ðàçîáëà÷èòåëè èçðàèëüñêèõ ëèáåðàëîâ. Èäåÿ ãðóïïû èçðàèëüñêèõ ïàðëàìåíòàðèåâ è àêòèâèñòîâ ïðàâîïàòðèîòè÷åñêèõ äâèæåíèé, âîçãëàâëÿåìîé äåïóòàòîì êíåññåòà îò ïàðòèè “Ýõóä ëåóìè” (“Íàöèîíàëüíîå åäèíñòâî”) Ìèõàýëåì Áåí-Àðè, ñîñòîèò â ñëåäóþùåì. Ðàññåëèòü ÷àñòü àôðèêàíñêèõ èíôèëüòðàíòîâ, ïðîíèêàþùèõ â Èçðàèëü ÷åðåç ãðàíèöó ñ Åãèïòîì, â ñàìûõ ïðåñòèæíûõ è äîðîãèõ ðàéîíàõ öåíòðà ñòðàíû. Òî÷íåå, ïåðåñåëèòü èõ èç êâàðòàëîâ Þæíîãî Òåëü-Àâèâà, ôàêòè÷åñêè çàõâà÷åííûõ äåñÿòêàìè òûñÿ÷ íåëåãàëîâ, â ìåñòà êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ òåëü-àâèâñêîé àðèñòîêðàòèè. Òåì ñàìûì îò èìåíè ðÿäîâîãî íàñåëåíèÿ, ñòðàäàþùåãî îò àôðèêàíñêîãî íàøåñòâèÿ, îòïëàòèòü èçðàèëüñêèì ëèáåðàëàì (à ïîäàâëÿþùåå èõ áîëüøèíñòâî – ýòî õîðîøî îáåñïå÷åííûå è áëàãîïîëó÷íî óñòðîåííûå ëþäè), àêòèâíî âûñòóïàþùèì â çàùèòó ïðàâà íåçàêîííûõ íàðóøèòåëåé ãðàíèöû íà óêîðåíåíèå â Èçðàèëå. Ìèõàýëü Áåí-Àðè ãîâîðèò, ÷òî â Èçðàèëå áîãàòûå ïðàâîçàùèòíèêè èìåþò äåëî ñ íåëåãàëüíûìè èíîñòðàííûìè ðàáî÷èìè òîëüêî òîãäà, êîãäà òå ïðèõîäÿò óáèðàòü èõ ðîñêîøíûå êâàðòèðû, ñòðè÷ü ãàçîíû íà âèëëàõ èëè ïîäáèðàòü ìóñîð íà èõ óëèöàõ. Äà åùå íà äåìîíñòðàöèÿõ ïðîòåñòà ïðîòèâ äåïîðòàöèè íåëåãàëîâ, êîãäà íà óëèöû âûâîäÿò î÷àðîâàòåëüíûõ àôðèêàíñêèõ è àçèàòñêèõ äåòèøåê ñ ïå÷àëüíûìè ãëàçàìè. Æèòåëÿì æå îáû÷íûõ êâàðòàëîâ ïðèõîäèòñÿ æèòü ñ àôðèêàíñêèìè ïðèøåëüöàìè êàæäûé äåíü. Ïîñåëèâ íåçàêîííûõ ìèãðàíòîâ ìåæ “äâîðÿíñêèõ ãíåçä”, ìîæíî äàòü ïî÷óâñòâîâàòü èõ îáèòàòåëÿì, ÷òî çíà÷èò ïðîæèâàòü â ðàéîíå, ïðåâðàùàþùåìñÿ â áàíòóñòàí. “Ìîæåò áûòü, õîòü òàê îíè ïîéìóò, êàêîâî ýòî - æèòü ðÿäîì ñ íåëåãàëàìè, íå

çíàÿ ïîêîÿ íè äíåì, íè íî÷üþ, òåðïÿ äîìîãàòåëüñòâà, îáðàñòàÿ ãðÿçüþ è îïàñàÿñü ñòàòü æåðòâîé ãðàáåæà èëè íàñèëèÿ, - îáúÿñíÿåò àâòîð ïðîåêòà. – Ïóñòü îíè îùóòÿò âñå ïðåëåñòè ñîñåäñòâà ñ òåìè, êîãî òàê ðüÿíî çàùèùàþò. Ïóñêàé ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè óâèäÿò, ÷òî ïðîèñõîäèò ïîñëå òîãî, êàê íåëåãàëû çàêàí÷èâàþò óáèðàòü èõ äîìà è âîçâðàùàþòñÿ â ñâîè...” Âîïëîòèòü ñâîþ èäåþ Áåí-Àðè è åãî åäèíîìûøëåííèêè ðåøèëè âåñüìà îðèãèíàëüíî. Îíè ñîçäàëè ôîíä ïåðåñåëåíèÿ íåëåãàëîâ èç áåäíûõ ðàéîíîâ â áîãàòûå è óæå ñîáðàëè äëÿ íåãî ñîòíè òûñÿ÷ øåêåëåé. Ïîæåðòâîâàíèÿ â îñíîâíîì äàëè âûõîäöû èç þæíûõ êâàðòàëîâ Øóõíàò õà-Òèêâà, Êôàð-Øàëåì è äðóãèõ, ñòàâøèå ñîñòîÿòåëüíûìè ëþäüìè, íî ñîõðàíèâøèå äîáðûå ÷óâñòâà ê ñâîåé “ìàëîé ðîäèíå”. Î ÷åì äåïóòàò è ïîâåäàë â ðÿäå èíòåðâüþ èçðàèëüñêèì ÑÌÈ. Îäíîâðåìåííî åãî ïîìîùíèêè ðàñïðîñòðàíèëè â Þæíîì Òåëü-Àâèâå, â ãóùå àôðèêàíñêèõ áåæåíöåâ, îáúÿâëåíèÿ î ïðåäîñòàâëåíèè ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêè òåì, êòî ïîæåëàåò ñíÿòü æèëüå â Ðàìàò-Àâèâå è äðóãèõ ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ýòè îáúÿâëåíèÿ êëåèëèñü ÷åðåç ïàðó ñëîåâ íà íîÿáðüñêèå ëèñòîâêè ðàââèíîâ Þæíîãî Òåëü-Àâèâà, ãäå áûëî íàïèñàíî: “Äîìîâëàäåëüöû! Íå ñäàâàéòå êâàðòèðû íåëåãàëüíûì ìèãðàíòàì. Ýòè ëþäè, íå èìåþùèå ïîíÿòèÿ î çàêîíàõ Òîðû, íàâîäíèëè ãîðîä, îíè ïëîõî âëèÿþò íà íàøèõ äåòåé. Ýòî ìîæåò îáåðíóòüñÿ íàñòîÿùåé êàòàñòðîôîé!” Ñàìî ñîáîé, ïîñëå òàêèõ âîç-

çâàíèé ïðåäëîæåíèå ïåðåñåëèòüñÿ ñ “ñåðäèòîãî” Þãà íà “ãóìàííûé” Ñåâåð ãîðîäà âûãëÿäèò áîëåå ÷åì ïðèâëåêàòåëüíî. Ãîâîðÿò, ÷òî çà íåñêîëüêî äíåé òàêîé ðàáîòû çàçûâàëàì Áåí-Àðè óæå óäàëîñü çàïèñàòü íà ïåðååçä â Ðàìàò-Àâèâ îêîëî 200 ñåìåé íåëåãàëîâ. Îíî è ïîíÿòíî: æèòü â äîìå ñ äâóìÿ ëèôòàìè è ïîäçåìíûì ãàðàæîì êóäà êàê ëó÷øå, ÷åì þòèòüñÿ â õèáàðå íà Ñòàðîé àâòîñòàíöèè.  “äâîðÿíñêèõ ãíåçäàõ” íà÷àëñÿ ïåðåïîëîõ. Ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíîãî ñîâåòà Ðàìàò-Àâèâà äðóæíî âûñòóïèëè ïðîòèâ èíèöèàòèâû Áåí-Àðè è íàçâàëè åå “íàãëîé ïðîâîêàöèåé”. Åùå áû! Ýòà ïóáëèêà î÷åíü íå ëþáèò äåëèòü ñóäüáó ñî ñâîèì íàðîäîì, çàòî âñåãäà ãîòîâà ïðîÿâëÿòü áëàãîðîäíûå ÷óâñòâà ê äðóãèì. Îïàñåíèÿ èõ íàïðàñíû. Ëþáîé øêîëüíèê ëåãêî ðàññ÷èòàåò ïåðñïåêòèâû ýòîé çàòåè. Òåõ äåíåã, ÷òî ñîáðàëè åå èíèöèàòîðû, åäâà õâàòèò íà ñúåì ïîëóñîòíè åäèíèö æèëüÿ â Ñåâåðíîì ÒåëüÀâèâå, òàê êàê ñòîèìîñòü àðåíäû ñðåäíåé ÷åòûðåõêîìíàòíîé êâàðòèðû ñîñòàâëÿåò òàì 7.000 øåêåëåé (2.000 äîëëàðîâ) â ìåñÿö. È “íàãëàÿ ïðîâîêàöèÿ” ïðîäëèòñÿ íå áîëåå ïîëóãîäà. À ïîòîì íîâîñåëàì ýëèòíûõ ðàéîíîâ ïîïðîñòó íå÷åì áóäåò ïëàòèòü. Âïðî÷åì, äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íðàâàìè è áûòîì áåæåíöåâ è ýòîãî ìîæåò îêàçàòüñÿ äîñòàòî÷íî... Áåí-Àðè, îäíàêî, íå íàìåðåí îñòàíàâëèâàòüñÿ íà äîñòèãíóòîì. Ñêåïòèêàì îí ïîÿñíèë, ÷òî ïî èñòå÷åíèè ýòîãî ñðîêà è îïóñòîøåíèè ôîíäà îí âûâåäåò íåëåãàëîâ, ëèøàåìûõ ñúåìíûõ êâàðòèð, íà óëèöû òîãî æå Ðàìàò-Àâèâà. È ïóñòü ãîñ-

ÔËÎÐÈÄÀ ÂÀØÅÈ ÌÅ×ÒÛ (954) 295-4518 Òàòüÿíà • tatyana@realforce1.com

(646) 823-6366 Ìèõàèë • michael@realforce1.com

Cì. ñòð.

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ 20 ËÅÒ

BIG INTERNATIONAL REALTY

23

ïîäà ëèáåðàëû ïîñëóøàþò òåõ, êîãî îíè îáåçäîëèëè! Äåìîíñòðàöèè àôðèêàíöåâ, êîòîðûì âëàäåëüöû æèëüÿ â ýëèòíûõ ðàéîíàõ îòêàæóò â ïðîäëåíèè äîãîâîðîâ àðåíäû, îí ïîòîì íàìåðåí ïðîâåñòè è â öåíòðå Òåëü-Àâèâà - âîçëå ìóíèöèïàëèòåòà, îôèñîâ ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë, óïðàâëåíèÿ èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè è ò.ï. Òî åñòü òàì, ãäå îáû÷íî ïðîâîäÿòñÿ àêöèè ïðîòåñòà ïðîòèâ äåïîðòàöèè íåëåãàëîâ. Êîíå÷íî æå ýòî íå îñòàíåòñÿ áåç âíèìàíèÿ ÑÌÈ – êàê ìåñòíûõ, òàê è àêêðåäèòîâàííûõ â Èçðàèëå çàðóáåæíûõ. Òî-òî áóäåò øóìà íà âåñü ìèð: “Èçðàèëüñêàÿ ýëèòà âûãîíÿåò íà óëèöó áåæåíöåâ èç Ñóäàíà è Ýðèòðåè! Ñîòíè àôðèêàíñêèõ ñåìåé îñòàþòñÿ áåç äæàêóçè è áèäå! Â÷åðà – ëåâûå ïðàâîçàùèòíèêè, ñåãîäíÿ – àë÷íûå äîìîâëàäåëüöû!” Íå ñìåøíî. Âåäü ïîëèòèêè îïÿòü èãðàþò ñóäüáàìè ëþäåé. Áåí-Àðè çàðàáàòûâàåò î÷êè ó ñâîåãî ýëåêòîðàòà, êîòîðîìó îáåùàåò ïîêàçàòåëüíóþ àêöèþ ìåñòè “áîãàòûì è çíàìåíèòûì”. Ëèáåðàëû èç Ñåâåðíîãî Òåëü-Àâèâà, íè÷óòü íå ñìóùàÿñü, ñòûäÿò ïðîñòûõ èçðàèëüòÿí çà îòñóòñòâèå “åâðåéñêîãî ãóìàíèçìà è èñòîðè÷åñêîé ïàìÿòè ñêèòàëüöåâ”, à ñàìè íå æåëàþò æåðòâîâàòü íè÷åì, íèêîãäà è íè çà êàêèå êîâðèæêè. À áåæåíöû, êîòîðûõ áåñïðåïÿòñòâåííî ïðîïóñòèëè â Èçðàèëü è øèðîêèì æåñòîì äîçâîëèëè ñòåñíèòü è áåç íèõ-òî íåëåãêî âûæèâàþùåãî ìåñòíîãî îáûâàòåëÿ? Îíè-òî â ýòîé èãðå êòî? Íà äíÿõ óæå íå îòäåëüíûé ïðàâûé àêòèâèñò, íî ñàìà âëàñòü ïðîâåëà äðóãóþ ïîêàçàòåëüíóþ àêöèþ. Õîòÿ îíà è íå àôèøèðîâàëàñü, áîëåå òîãî – áûëà ïðîâåäåíà ïî÷òè òàéíî. Èììèãðàöèîííîå óïðàâëåíèå ÌÂÄ Èçðàèëÿ ïðè ïîääåðæêå ÎÎÍ îòïðàâèëî îáðàòíî íà ðîäèíó ïåðâóþ ïàðòèþ ñóäàíñêèõ áåæåíöåâ, íåëåãàëüíî ïðîíèêøèõ íà òåððèòîðèþ ñòðàíû. 150 ãðàæäàí Ñóäàíà âûëåòåëè äåêàáðüñêîé íî÷üþ â òðåòüþ ñòðàíó, íàçâàíèå êîòîðîé äî ñèõ ïîð äåðæèòñÿ â ñåêðåòå. Ïîä÷åðêèâàëîñü, ÷òî ýòî íå áûëî íàñèëüñòâåííîé äåïîðòàöèåé: äîìîé îòïðàâèëèñü òîëüêî òå íåëåãàëû, êîòîðûå ñàìè èçúÿâèëè òàêîå æåëàíèå, óáåäèâøèñü â òîì, ÷òî Èçðàèëü íå îïðàâäàë èõ íàäåæä íà ëó÷øóþ äîëþ. Äî íåêîòîðûõ âñå æå ñìîãëè äîáðàòüñÿ æóðíàëèñòû è âçÿëè ó íèõ êîðîòêèå èíòåðâüþ ïåðåä âûëåòîì. Îêàçàëîñü, ÷òî ìîòèâû îòúåçäà ó íèõ ñàìûå ðàçíûå. Êîãî-òî èñïóãàëà ïåðñïåêòèâà ïîïàñòü â ëàãåðü äëÿ ïåðåìåùåííûõ ëèö, ñòðîèòåëüñòâî êîòîðîãî íà÷èíàåòñÿ â ïóñòûíå Íåãåâ (“Ðóññêèé áàçàð” ïèñàë î íåì â íà÷àëå äåêàáðÿ ýòîãî ãîäà. - À.Ý.). Äðóãèì õîçÿåâà, îïàñàÿñü ñàíêöèé çà íàåì íåëåãàëà, îòêàçàëè â ìåñòå, à íîâîé ðàáîòû ïî íûíåøíèì âðåìåíàì íå íàéòè. Òðåòüè óåçæàëè â íàäåæäå íà óìèðîòâîðåíèå ñèòóàöèè â Þæíîì Ñóäàíå. ×åòâåðòûì ïðîñòî íàäîåëî ñêèòàòüñÿ, äà è ñóììà “ïîäúåìíûõ”, âûäàííûõ èì èçðàèëüòÿíàìè è ÎÎÍ, ïðåëüñòèëà... Ãàçåòû òóò æå îêðåñòèëè ýòó äåïîðòàöèþ “ðîáêîé ïîïûòêîé ðîáêîãî ïðàâèòåëüñòâà”. Ïîëòîðû ñîòíè îòîñëàííûõ íàçàä – ÷òî ýòî íà ôîíå äðóãèõ öèôð? Âåäü òîëüêî çà ïðîøåäøèé ìåñÿö â Èçðàèëü ïðîáðàëèñü íå ìåíåå 1.300 àôðèêàíñêèõ íåëåãàëîâ, à ñ íà÷àëà 2010 ãîäà èõ îáùåå ÷èñëî óâåëè÷èëîñü íà 12.000 ÷åëîâåê. À â êîíöå íåäåëè áûëè îïóáëèêîâàíû ðåçóëüòàòû ñîöèîëîãè÷åñêîãî îïðîñà, ïðîâåäåííîãî èíñòèòóòîì “Ãåîêàðòîãðàôèÿ”. Âîñåìü èç äåñÿòè èçðàèëüòÿí íå ãîòîâû ïëàòèòü áîëåå âûñîêèå íàëîãè íà çäðàâîîõðàíåíèå, ÷òîáû òåì ñàìûì îáåñïå÷èòü íàäëåæàùóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü èíîñòðàííûì ðàáî÷èì è áåæåíöàì. Òàê, ìîæåò áûòü, ïðèøëà ïîðà ïîíÿòü è èõ? È, íàêîíåö, âûäâèíóòü è îñóùåñòâèòü ãîñóäàðñòâåííóþ èäåþ óïîðÿäî÷åíèÿ òðóäîâîé èììèãðàöèè, ïðèåìà â Èçðàèëå ïîäëèííûõ áåæåíöåâ èç “ãîðÿ÷èõ òî÷åê” è îòñåèâàíèÿ íåæåëàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ, äåñòàáèëèçèðóþùèõ îáñòàíîâêó â ñòðàíå. Ãäå æå òû, èäåÿ, êîòîðóþ íå íàçîâóò çàâèðàëüíîé?

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

ÏÑÀËÌÛ ÝÕÓÄÎÂÛ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã. æåò. Íî ñíà÷àëà ðàçäåëèì. Ýòî - íàì. Ýòî - èì. À ÷òî-òî è íàì, è èì, íî òîëüêî ÷òîáû åâðåè â ýòî “÷òî-òî” íîñ ïîìåíüøå ñîâàëè. Ðàçâå ÷òî â êà÷åñòâå èíòóðèñòîâ. “Ïóñòü îòñîõíåò ìîÿ ïðàâàÿ ðóêà...” Òàêè ïóñòü îòñûõàåò, ðàç ïðàâàÿ. Âìåñòå ñ “Ëèêóäîì”, “Íàøèì äîìîì” è ïðî÷èìè “Íàöèîíàëüíûìè åäèíñòâàìè”. Âîò ëåâàÿ - äðóãîå äåëî. Íó äà, ïîáàëèâàåò îíà òåïåðü. È â “àâîäèíñêîì” ëîêòå òðóäíî ñãèáàåòñÿ, è ìèçèí÷èê ÌÅÐÅÖà ñîâñåì ñêóêîæèëñÿ. Ïðàâäà, “Êàäèìà” ìûøå÷íóþ ìàññó íàðàùèâàåò, íî ðóêà åå êàêàÿ-òî ñòðàííàÿ - íå ëåâàÿ, íå ïðàâàÿ, è âðîäå êàê âîâñå íå èç ïëå÷à ðàñòåò...

Êîëëàæ Äîëëè Óõîâè÷

Ïðåìüåð-ìèíèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó, ïîçíàêîìèâøèñü ñ òåêñòîì âûñòóïëåíèÿ Ýõóäà Áàðàêà, çàÿâèë: “ äàííîì ñëó÷àå îí âûñòóïàë íå êàê ïðåäñòàâèòåëü ïðàâèòåëüñòâà, à êàê ïðåäñåäàòåëü ïàðòèè “Àâîäà”...”

Â. ÏËÅÒÈÍÑÊÈÉ Ìèíèñòð îáîðîíû, ïðåäñåäàòåëü ïàðòèè “Àâîäà” Ýõóä Áàðàê ñ òðèáóíû Ôîðóìà Ñàáàí â Âàøèíãòîíå çàÿâèë: “ß ïîääåðæèâàþ ïîçèöèþ áûâøåãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áèëëà Êëèíòîíà, ñîãëàñíî êîòîðîé âîñòî÷íûå ðàéîíû Èåðóñàëèìà ñëåäóåò ïåðåäàòü ïîä êîíòðîëü ÏÀ, çàïàäíûå îñòàâèòü ïîä êîíòðîëåì Èçðàèëÿ, à êðîìå òîãî, çàêëþ÷èòü ñîãëàøåíèå î ñòàòóñå ñâÿ-

13

òûõ ìåñò â ãîðîäå”.  ðàñïîðÿæåíèè ðåäàêöèè îêàçàëñÿ òåêñò 137-ãî èç ïñàëìîâ öàðÿ Äàâèäà ñ ïîìåòêàìè, ñäåëàííûìè äî áîëè çíàêîìûì ïî÷åðêîì... “Åñëè ÿ çàáóäó òåáÿ, î, Èåðóñàëèì...” Îé, êîìó íóæåí ñåãîäíÿ ýòîò öàðü Äàâèä ñ åãî ñàíòèìåíòàìè? Íåò, çàáûâàòü, êîíå÷íî, íå áóäåì. Èíà÷å äî Êíåññåòà è ìèíèñòåðñòâ íå äîáðàòüñÿ - è íèêàêîé àâòîíàâèãàòîð GPS íå ïîìî-

“Ïóñòü ÿçûê ìîé ïðèëèïíåò ê í¸áó ìîåìó...” Íå äîæäåòåñü! Ãîâîðèë, ãîâîðþ è ãîâîðèòü áóäó! Ñîëäàò ÿ èëè íåò? Íîìåð îäèí ÿ èëè íåò? Äà, ÿ ñòàðûé ñîëäàò, è ÿ íå çíàþ ñëîâ ëþáâè ê Èåðóñàëèìó... Ðàç - äåëèòü, äâà - äåëèòü! Ðàç-äâà - ëåâîé! Òðè-÷åòûðå-ïÿòü - Êëèíòîí âûøåë ïîãóëÿòü! Øåñòü-ñåìü-âîñåìü ó Äàâèäà ìû íå ñïðîñèì! Äåâÿòü-äåñÿòü... Íà ýòîì ìåñòå êîììåíòàðèè îáðûâàþòñÿ. Ê íàéäåííîìó íàìè ýêçåìïëÿðó ïðèëîæåíà âûïèñêà èç èñòîðèè áîëåçíè: “Äèàãíîç âçðîñëàÿ áîëåçíü ëåâèçíû... Ñèìïòîìû: ïîòåðÿ èñòîðè÷åñêîé ïàìÿòè, îòñîõøàÿ ïðàâàÿ ðóêà, ïðèëèïøèé ê í¸áó ÿçûê.” “Ñåêðåò”

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà.

• ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

ÍÀÄÇÎÐ ÇÀ ÀÌÅÐÈÊÎÉ Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 11 Åùå ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ê íèì ïðèñîåäèíèëñÿ òðåòèé ÷åëîâåê ñ äâóìÿ ìàëåíüêèìè äåòüìè, âñå ñåëè íà ïàðîì è ïåðåñåêëè ïðîëèâ. “Âñÿ ýòà èíôîðìàöèÿ áûëà ïåðåäàíà â îáúåäèíèòåëüíûé öåíòð â Ëîñ-Àíäæåëåñå äëÿ äàëüíåéøåãî ðàññëåäîâàíèÿ; ðàíåå ìåñòíûé ïîëèöåéñêèé ïðîãíàë èíôîðìàöèþ î ìàøèíå è åå âëàäåëüöå ÷åðåç íåñêîëüêî êðèìèíàëüíûõ áàç äàííûõ è íè÷åãî íå îáíàðóæèë”, - ïèøåò èçäàíèå. Åñëè â îáúåäèíèòåëüíîì öåíòðå èíôîðìàöèþ ñî÷òóò ñåðüåçíîé, åå ïåðåøëþò â ÔÁÐ è îíà íåìåäëåííî ïîïàäåò â áàçó äàííûõ Guardian. “Äàëåå âîçìîæíû òðè ñöåíàðèÿ: 1) ÔÁÐ ñîáåðåò äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ, íå âûÿâèò ñâÿçåé ñ òåððîðèçìîì è çàêðîåò äåëî, íî äîñüå îñòàíåòñÿ â áàçå äàííûõ; 2) áóäåò âûÿâëåíà âîçìîæíàÿ ñâÿçü ñ òåððîðèñòàìè è íà÷íåòñÿ ïîëíîìàñøòàáíîå ðàññëåäîâàíèå; 3) èëè, êàê ïðîèñõîäèò ÷àùå âñåãî, îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ íå áóäåò. Äîíåñåíèå áóäåò íàõîäèòüñÿ â ïðîìåæóòî÷íîì ñîñòîÿíèè äî 5 ëåò, è çà ýòî âðåìÿ ê äîñüå ïîòåíöèàëüíî äîáàâèòñÿ äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ î ÷åëîâåêå, êîòîðûé ñôîòîãðàôèðîâàë ïàðîì: åãî êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ, ìåñòî æèòåëüñòâà, ìåñòî ðàáîòû, òåëåôîííûå íîìåðà, àóäèîçàïèñè, âèäåîçàïèñü ñ êàìåðû â ïîëèöåéñêîé ìàøèíå â áóõòå, ãäå îí ôîòîãðàôèðîâàë; âñå ÷òî óãîäíî èç ãîñóäàðñòâåííûõ èëè êîììåð÷åñêèõ áàç äàííûõ”, - ïèøåò ãàçåòà. Íà äåêàáðü íûíåøíåãî ãîäà â Guardian èìååòñÿ 161948 äîñüå î ïîäîçðèòåëüíîì ïîâåäåíèè. Ïî 103 ñëó÷àÿì íà÷àòû ñåðüåçíûå ðàññëåäîâàíèÿ, íå ìåíåå 5 ÷åëîâåê àðåñòîâàíû, ïîêà íèêòî íå ïðèçíàí âèíîâíûì. Îá ýôôåêòèâíîñòè ýòîé ïðàêòèêè è åå ïîñëåäñòâèÿõ â ÔÁÐ è äðóãèõ ñïåöñëóæáàõ ìíîãî ñïîðÿò. “Áîëüøàÿ ÷àñòü èíôîðìàöèè î ïîäîçðåâàåìûõ òåððîðèñòàõ â ÑØÀ èñõîäèò îò êîíôèäåíöèàëüíûõ èñòî÷íèêîâ ÔÁÐ è ðàçâåäñëóæá, ðàáîòàþùèõ ïðåèìóùåñòâåííî çà ðóáåæîì”, - ïîÿñíÿåò èçäàíèå.  Ìèíèñòåðñòâå âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè óêàçûâàþò íà óñïåõè: â ïðîøëîì ãîäó îáúåäèíèòåëüíûé öåíòð â Êîëîðàäî íàøåë èíôîðìàöèþ îá àìåðèêàíñêîì ãðàæäàíèíå Íàäæèáóëëå Çàçè, óðîæåíöå Àôãàíèñòàíà, êîòîðûé ñîáèðàëñÿ çàëîæèòü áîìáó â íüþéîðêñêîì ìåòðî. Ãàçåòà âûÿñíèëà, ÷òî óðîâåíü ïîäãîòîâêè êîíòðòåððîðèñòè÷åñêèõ àíàëèòèêîâ íà ìåñòàõ ÷àñòî îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî, à ìèíèñòåðñòâî äàåò íå÷åòêèå óêàçàíèÿ. “Íî äàæå áóäü èíôîðìàöèÿ ëó÷øå, ýòî íè÷åãî áû íå èçìåíèëî. Ïðè÷èíà ïðîñòà - âî ìíîãèõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäàõ ïðîñòî ñëèøêîì ìàëî ðàáîòû, ñâÿçàííîé ñ áîðüáîé ñ òåððîðèçìîì. Íåäàâíî â Þòå îäèí èç ïÿòè àíàëèòèêîâ â îáúåäèíèòåëüíîì öåíòðå øòàòà ïèñàë äîêëàä î ðîñòå ïåðåäîçèðîâîê ñðåäè ïîäðîñòêîâ, ïðèíèìàþùèõ ëåêàðñòâî, êîòîðîå ìîæíî êóïèòü â àïòåêå. Äðóãîé îáåñïå÷èâàë áåçîïàñíîñòü ãîñòÿ - ïðåçèäåíòà Ñåíåãàëà. Òðåòèé ïîìîã âëàñòÿì ìàëåíüêîãî ãîðîäêà íàéòè ëþäåé, êîòîðûå òîðãîâàëè ïîäïèñêàìè íà æóðíàë è ïðèêàðìàíèâàëè äåíüãè”, - ïîâåñòâóåò ãàçåòà. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî öåíòðîâ èñïîëüçóåò ôåäåðàëüíûå ãðàíòû, âûäåëåííûå íà óêðåïëåíèå âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè, äëÿ áîðüáû ñ áàíàëüíîé ìåëêîé ïðåñòóïíîñòüþ. “Ýòî ïðîèñõîäèò, òàê êàê ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ ìåñòíûå ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ñäåëàëè òî æå ñàìîå, ÷òî è âñå äðóãèå âåäîìñòâà è ÷àñòíûå êîìïàíèè Ñâåðõñåêðåòíîé Àìåðèêè, - ïîøëè íà çàïàõ äåíåã”, - çàìå÷àþò àâòîðû. Êàê áû òî íè áûëî, äèðåêòîð ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèÿ Ìåìôèñà Ãîäâèí ïîä÷åðêíóë, ÷òî íàäî ñîõðàíÿòü áäèòåëüíîñòü è ñîçíàâàòü: ëþáîé ïðîìàõ ÷ðåâàò áåäîé.

The Washington Post Èíîïðåññà

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

(NY, NJ, CT)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323 Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

14

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 Î ïîñëåäíèõ ñîáûòèÿõ â Ðîññèè

Àðêàäèé ÊÐÀÑÈËÜÙÈÊΠÑêîëüêî áûëî óáèòî, èñêàëå÷åíî ñêèíõåäàìè áåñïðàâíûõ “ëèö êàâêàçñêîé” è äðóãèõ, íå ðóññêèõ ëèö íà óëèöàõ ðîññèéñêîé ñòîëèöû? Ñîòíè, åñëè íå òûñÿ÷è. Ìîñêâè÷è è íå ïîäóìàëè ìèòèíãîâàòü â çàùèòó íåñ÷àñòíûõ äâîðíèêîâ, ãîñòåé èëè ñòóäåíòîâ-èíîðîäöåâ. Íî âîò áûë óáèò äàãåñòàíöàìè ôàíàò “Ñïàðòàêà” Å.Ñâèðèäîâ, âèíîâíûõ çà âçÿòêó îòïóñòèëè íà ñâîáîäó - è ïîäíÿëñÿ íàðîä ðóññêèé, ÷óòü ëè íå íà áóíò - “áåññìûñëåííûé è áåñïîùàäíûé”. Ïîíÿòíî, ÷òî âñå ñòîðîíû, çàìåøàííûå â êîíôëèêòå, ñòàëè “òÿíóòü îäåÿëî íà ñåáÿ”. Ïåðâûìè îòîçâàëèñü ñëóãè Àëëàõà: “Ýòè ñîáûòèÿ äåìîíñòðèðóþò íåäîïóñòèìî âûñîêèé óðîâåíü àíòèêàâêàçñêèõ, àíòèèñëàìñêèõ, àíòèèìèãðàíòñêèõ íàñòðîåíèé â ðîññèéñêîì îáùåñòâå. Íåëüçÿ äîïóñòèòü, ÷òîáû Ðîññèÿ, âåëè÷èå êîòîðîé âåêàìè îòñòðàèâàëîñü ïðåäñòàâèòåëÿìè ìíîãèõ íàðîäîâ, ñòàëà ñåãîäíÿ àðåíîé ìåæíàöèîíàëüíîé áîéíè”, - ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè Ñîâåòà ìóôòèåâ Ðîññèè. ×òî âåðíî, òî âåðíî: óðîâåíü âûñîê, íî íå íèæå óðîâåíü íåíàâèñòè ê êîðåííîìó íàñåëåíèþ óêàçàííûõ ìèãðàíòîâ è èíîðîäöåâ. Çäåñü êà÷åñòâî ðàñèçìà è êñåíîôîáèè íà îäíîì óðîâíå, ðàçíÿòñÿ êîëè÷åñòâåííûå ïîêàçàòåëè. Òîëüêî íàñ÷åò âåëè÷èÿ çðÿ ìóôòèè ðàçãëàãîëüñòâóþò. Êàê ðàç â Ðîññèè è èäåò òîëêîâèùå, êòî â óòðàòå ýòîãî âåëè÷èÿ âèíîâàò. Íà âåäóùåì ìåñòå, êîíå÷íî æå, åâðåè, íî èç-çà ñâîåé íûíåøíåé ìèçåðíîñòè ïåðâîå ìåñòî îíè óñòóïèëè èíûì ëèöàì. Ïðåçèäåíò òîæå îáèäåëñÿ íà “ïàòðèîòîâ”, áóäòî îí íå çíàë ðàíüøå, ÷òî äîáðûå 80% æèòåëåé Ðîññèè äàâíî õîòÿò “âçàä”, â ýòî ñàìîå âåëè÷èå, îòìå÷åííîå ãîëîäîìîðàìè è êîíöëàãåðÿìè. Ïðîùå ãîâîðÿ, îâëàäåë ìàññàìè ñòàðûé èíñòèíêò ïåðåäåëà ñîáñòâåííîñòè. Êàê-òî Äìèòðèé Ìåäâåäåâ íåîñòîðîæíî, ó÷èòûâàÿ áëèçêèå âûáîðû, îòîçâàëñÿ î íàðîäíîì áóéñòâå íà Ìàíåæíîé ïëîùàäè: “Íåäàâíèå ñîáûòèÿ â Ìîñêâå ïîãðîìû, íàïàäåíèÿ íà ëþäåé - äîëæíû áûòü êâàëèôèöèðîâàíû êàê ïðåñòóïëåíèÿ, à ëèöà, èõ ñîâåðøèâøèå, - ïîíåñòè íàêàçàíèå. Îáðàùàþ íà ýòî âíèìàíèå íå òîëüêî ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë, íî è ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà è ðóêîâîäèòåëÿ Ñëåäñòâåííîãî êîìèòåòà. Îñîáåííî îïàñíûì ÿâëÿåòñÿ ñîâåðøåíèå äåéñòâèé, êîòîðûå íàïðàâëåíû íà âîçáóæäåíèå íåíàâèñòè è âðàæäû ïî ïðèçíàêàì íàöèî-

íàëüíîñòè èëè ðåëèãèè. Òàêèå äåéñòâèÿ óãðîæàþò óñòîé÷èâîñòè ãîñóäàðñòâà.  õîäå ïðîòèâîäåéñòâèÿ òàêèì ïîñòóïêàì, òàêèì äåéñòâèÿì ìèëèöèÿ ìîæåò è îáÿçàíà ïðèìåíÿòü âñå ïîëíîìî÷èÿ è ñðåäñòâà, óñòàíîâëåííûå çàêîíîì, - ïîä÷¸ðêèâàþ, ëþáûå çàêîííûå íåîáõîäèìûå è äîñòàòî÷íûå ñðåäñòâà. Áàðäàêà íà óëèöàõ è â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ áûòü íå äîëæíî. Çàéìèòåñü ýòèì”. Ðåàêöèÿ íà ñëîâà ïðåçèäåíòà íå çàñòàâèëà ñåáÿ æäàòü.  Ðîññèè íåîíàöèñòñêèõ ñàéòîâ ìíîæåñòâî. Âîò ÷òî ïèøåò îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ - ÐÓÑÜ. ÈÍ: “Ïîêîí÷èë ñî ñâîèìè ïîëèòè÷åñêèìè ïåðñïåêòèâàìè è ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ, ïóáëè÷íî ïëþíóâ â ëèöî ðóññêîìó íàðîäó ñâîèìè âûñêàçûâàíèÿìè î ñîáûòèÿõ íà Ìàíåæíîé. Îí ÷åòêî äàë ïîíÿòü ñàìûì øèðîêèì ìàññàì (íàöèîíàëèñòàì ýòî è òàê áûëî î÷åâèäíî), ÷òî äåìîêðàòèÿ, î êîòîðîé îí âåùàåò â ïðîòèâîâåñ Ïóòèíó, áóäåò äåìîêðàòèåé ñ åâðåéñêèì ëèöîì è äëÿ ëèö åâðåéñêîé íàöèîíàëüíîñòè. Ðóññêèì îíà íå ñóëèò íè÷åãî õîðîøåãî”. Ïðèçûâû íå îñòàëèñü â òóíå. 15 äåêàáðÿ “áàðäàê” ïðîäîëæèëñÿ. Íà óëèöû îðãàíèçîâàííî âûøëè ìñòèòåëè - “êàâêàçöû”. Íàâñòðå÷ó èì - ñòåíêà íà ñòåíêó äâèíóëèñü “ïðàâîñëàâíûå âîèíû”, âîîðóæåííûå õîëîäíûì è “ãîðÿ÷èì” îðóæèåì. Ìÿòåæíèêàìè ïî ïðèêàçó ïðåçèäåíòà çàíÿëèñü ìèëèöèÿ è ÎÌÎÍ, àðåñòîâàíî áîëüøå òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Íî âåðíåìñÿ ê “åâðåéñêîìó âîïðîñó”. Íûí÷å, ïîâòîðèì ýòî, íà óëèöàõ Ìîñêâû ëèö “åâðåéñêîé íàöèîíàëüíîñòè” íå âñòðåòèøü. Ëèöà ýòè îáèòàþò â âèðòóàëüíîé ðåàëüíîñòè: íà ýêðàíàõ òåëåâèçîðîâ è â ðàäèî-ýôèðå. Íåò âî âëàñòè âñÿêèõ òàì Ñâåðäëîâûõ, Òðîöêèõ èëè Êàãàíîâè÷åé, íî ïðèðîäà þäîôîáèè íå òåðïèò ïóñòîòû. Äëÿ ðóññêèõ ôàøèñòîâ èíàÿ âëàñòü, ïðè÷åì ëþáàÿ, - ýòî âëàñòü åâðåéñêàÿ. ×èòàåì äàëüøå: “Ïóòèí, êñòàòè, ïî-óìíîìó îòìîë÷àëñÿ, ïðåäîñòàâèâ ãîâîðèòü ñàìîóáèéñòâåííóþ àõèíåþ íåñìûøëåíîìó åâðåéñêîìó äóðà÷êó, âîîáðàçèâøåìó ñåáÿ ïðåçèäåíòîì. Âèäèìî, áîëåå àäåêâàòíîé è óìíîé ñóïðóãè Ìåäâåäåâà ãîñïîæè Ëèííèê íå îêàçàëîñü ðÿäîì ñ íèì, êîãäà îí æàë íà êëàâèàòóðó, âûïëåñêèâàÿ ñâîè åâðåéñêèå ñòðàõè è íåíàâèñòü ïåðåä ðóññêèì íàðîäîì â ñâîé áëîã. È áðàë íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà Ðóññêóþ Êðîâü, ïðîëèòóþ â ñóááîòó íà Ìàíåæíîé ïëîùàäè. Òåïåðü ó Ìåíäåëÿ íåò øàíñîâ íà ðåàëüíóþ

âëàñòü â Êðåìëå â ïðîòèâîñòîÿíèè ñ Ïóòèíûì. Èáî êàêàÿ-ëèáî ïîääåðæêà åãî ñî ñòîðîíû ðóññêèõ èñêëþ÷åíà. Ðóñîôîáñêèé ðåæèì Ðîññèè, ðåàëüíî âîçãëàâëÿåìûé Ïóòèíûì, áóäóò âàëèòü è óæå âàëÿò èìåííî ðóññêèå íàöèîíàëèñòû è ðóññêèé íàðîä. Åâðåéñêèå ëèáåðàëû è ñàì Ìåäâåäåâ îñòàâëåíû íà äàë¸êîé îáî÷èíå ïîëèòè÷åñêîãî ïðîöåññà â ÐÔ”. Îòìåòèì, íè ñëîâà î “÷åðíûõ” è “õà÷èêàõ”, î ñàìîé ïðè÷èíå ñóááîòíèõ âîëíåíèé. Âñå-òàêè çàñòàðåëàÿ “íàöèîíàëüíàÿ èäåÿ” áåðåò ñâîå.  ñòðàñòÿõ ýòè ïîñëåäûøè ôþðåðà ãîòîâû çàáûòü îáî âñåì íà ñâåòå. À ÷òî òâîðèòñÿ íûíå ñ “åâðåéñêèìè ëèáåðàëàìè”? Îíè, áåäíûå, â ïîëíîé ðàñòåðÿííîñòè. Èì è Ïóòèíà ñâàëèòü õî÷åòñÿ è ïîãðîì íà Ìàíåæíîé ïóãàåò äî îáìîðîêà. Ñâîåé ÿðîñòíîé êðèòèêîé “÷åêèñòñêîãî ðåæèìà” îíè ñàìè ñåáÿ çàãíàëè â òóïèê. Âîò ÷òî ãîâîðèò Å.Àëüáàö íà “Ðàäèî Ìîñêâû”: “Ëþäè âûøëè íà óëèöó, ïîòîìó ÷òî îíè ÷åòêî ïîíèìàþò, ÷òî íèêàêîãî ïðàâîñóäèÿ íåò. È ýòî íàïðÿìóþ ñâÿçàíî ñ äåëîì Õîäîðêîâñêîãî. Ê ñîæàëåíèþ, ïîêà ó íàñ â ñîçíàíèè ëþäåé ñóùåñòâóåò îòäåëüíî äåëî Õîäîðêîâñêîãî è òî, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ òåìè, êòî ïîäîçðåâàåòñÿ â óáèéñòâå Åâãåíèÿ Ñâèðèäîâà”. Íàäî æå: òîëïà ïîãðîìùèêîâ íà Ìàíåæíîé ÷óòü ëè íå áîðöû çà ïðàâà ÷åëîâåêà. Å.Àëüáàö “ãðîìêèõ ñëîâ” áîèòñÿ. Îíà ñíîâà óõîäèò â ñòîðîíó îò ïóãàþùåãî îáðàçà êîðè÷íåâîé òîëïû øòóðìîâèêîâ: “ß íå ñòîðîííèê âñÿêèõ êîíñïèðàòèâíûõ òåîðèé. Ïîòîìó ÷òî ÿ äóìàþ, ÷òî ñàìîå óæàñíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ó íàñ ïðîñòî àáñîëþòíî èìïîòåíòíûå îðãàíû ìèëèöèè. Îíè äîëæíû íàçûâàòüñÿ îðãàíàìè ïðàâîïîðÿäêà, îðãàíàìè, êîòîðûå çàñòàâëÿþò ðàáîòàòü çàêîí. Îíè íè òî, íè äðóãîå, íè òðåòüå. Ýòî ðåïðåññèâíûå îðãàíû, âîò êîãäà íàäî îñóùåñòâëÿòü ðåïðåññèè - îíè ìîãóò. Äàòü áåççàùèòíûì ëþäÿì ïàëêîé ïî ãîëîâå - ýòî îíè óìåþò. À íè÷åãî äðóãîãî îíè íå óìåþò. Îíè íå ñóìåëè ïðåäîòâðàòèòü óáèéñòâî Åâãåíèÿ Ñâèðèäîâà, ïîòîì èõ êóïèëè, è îíè íå ñóìåëè çàäåðæàòü òåõ, êòî ïîäîçðåâàåòñÿ â ñîó÷àñòèè â óáèéñòâå”.  îáùåì, íèêàê íå îïðåäåëèëàñü Å.Àëüáàö. ×òî ïðîèçîøëî? Êòî âèíîâàò? Îòêóäà è êîìó óãðîçà? Çàòî ðóññêèå ïîñëåäîâàòåëè ôþðåðà âûðàæàþòñÿ ïðÿìî è ÿñíî: “Ëèáåðæèäû è æèäîáîëüøåâèêè áîëüøå íå ïðîéäóò! Ãðÿäóùàÿ ðåâîëþöèÿ áóäåò íàøåé, Ðóññêîé ðåâîëþöèåé!.. Âñÿ äåìøèçà íàêðûëàñü ìåäíûì òàçîì, à æèäîâñêèå èñòåðèêè òîìó ïîäòâåðæäåíèå. Íî âñ¸ ðàâíî íåëüçÿ çàáûâàòü, ïîòîì ýòó ìðàçü óíè÷òîæèòü”. Ïðîøó ïðîùåíèÿ ó ÷èòàòåëåé íàøåé ãàçåòû çà ãðóáîñòü ïðèâåäåííîãî òåêñ-

òà, íî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü - çà íèì ñòîèò ïðàâäà ñîñòîÿíèÿ çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè óìîâ íà íàøåé äîèñòîðè÷åñêîé ðîäèíå, ãäå äàâíî óæå è ñîâåðøåííî îòêðûòî, âåäåòñÿ ïðîïàãàíäà ÷åëîâåêîíåíàâèñòíè÷åñêèõ èäåé è äîìîðîùåííûõ è çàèìñòâîâàííûõ ó ïðîïàãàíäèñòîâ íàöèñòñêîãî ðåéõà. Âîò è àêòèâíûé þäîôîá-ñòàëèíåö À.Ïðîõàíîâ óâåðåí, ÷òî ïðèøåë åãî ÷àñ: “Ðóññêèå ëþäè, äîâåäåííûå äî ïðåäåëà, ó íèõ îòíÿëè ðîäèíó, âîæäåé, âåëèêóþ ïîáåäó, âûøëè íà óëèöû...” Êàçàëîñü áû âñå ÿñíî, îäíàêî, äî ïîëíîé ÿñíîñòè äàëåêî. Íåíàâèñòü ê ëèöàì “íåðóññêîé íàöèîíàëüíîñòè” - ê åâðåÿì ïî òðàäèöèè, ê ïðî÷èì ïî íåîáõîäèìîñòè - î÷åâèäíà. Íî ýòè, êîòîðûå “ïî íåîáõîäèìîñòè”, êàê ïðàâèëî, íåíàâèäÿò Èçðàèëü è åâðååâ. Ïîëó÷àåòñÿ òèïè÷íàÿ íåñòûêîâêà. Ðóññêèé íåîíàöèñò, “ëèöî òåëåýêðàíà” è ÷ëåí Îáùåñòâåííîé ïàëàòû Ì.Øåâ÷åíêî áîëüøîé çàùèòíèê íå òîëüêî ìåñòíûõ òåððîðèñòîâ, îí íåæíî ëþáèò èðàíñêîãî ôþðåðà è áàíäèòîâ èç “ÕÀÌÀÑà” è “Õèçáàëëû”. Íå óâåðåí, ÷òî ýòîìó ïîñëåäîâàòåëüíîìó þäîôîáó óäàñòñÿ çàñòàâèòü ðóññêèõ ïîãðîìùèêîâ ïîëþáèòü ìîëîä÷èêîâ èç ×å÷íè èëè áîåâèêîâ èç Ãàçû òîëüêî ïîòîìó, ÷òî òå è äðóãèå - âðàãè ïîòîìêîâ ßàêîâà. Òàê ÷òî âïåðåäè ó ðóññêèõ íàöèîíàëèñòîâ òÿæêèé ïóòü ê åäèíñòâó ðÿäîâ. Áîþñü, ÷òî ïóòü íåïðåîäîëèìûé. Òàê ÷òî æå ñëó÷èëîñü çà 20 ëåò ñ òîé îãðîìíîé òîëïîé çàùèòíèêîâ Áåëîãî äîìà? Êóäà ïîäåâàëèñü âåëèêèå ëîçóíãè çàùèòû ñâîáîäû è äåìîêðàòèè? Óâû, â íèõ-òî è âñå äåëî - â ëîçóíãàõ. Òåì çàùèòíèêàì íîâîãî ãîñóäàðñòâà êàçàëîñü, ÷òî äîñòàòî÷íî â ïðèçûâå: “Âïåðåä, ê ïîáåäå êîììóíèçìà!” ñëîâî “êîììóíèçì” çàìåíèòü ñëîâîì “êàïèòàëèçì” âïåðåäè äîâîëüñòâî è ïîêîé ãðàæäàíñêîãî ìèðà. Ñòðàíà, ïðèâûêøàÿ ñóùåñòâîâàòü ïîä óêàçóþùèì ïåðñòîì ëîçóíãîâ, äàæå äóìàòü íå õîòåëà, ÷òî ñàìè íàìåðåíèÿ - äåëî ïóñòîå, à âïåðåäè îäèí ëèøü òÿæêèé, ðóòèííûé, ÷åñòíûé è òðåçâûé òðóä, à èìåííî ê ýòîìó ãîñóäàðñòâî, èçìó÷åííîå ñòîëåòèÿìè ðàáñòâà è áåñïðàâèÿ, è íå áûëî ãîòîâî. Òåïåðü òà æå òîëïà ãîòîâà æèòü ïîä íîâûìè ëîçóíãàìè íà êîðè÷íåâûõ è êðàñíûõ çíàìåíàõ, óêðàøåííûõ ïðîòîòèïîì ñâàñòèêè, à òî è ñàìîé ñâàñòèêîé. Åé, òîëïå, ïî-ïðåæíåìó êàæåòñÿ, ÷òî ëîçóíãè - äâèãàòåëü ïðîãðåññà. Îíà ìñòèò ñàìà ñåáå çà óòðà÷åííûå èëëþçèè. Óâû, è íàöèîíàëèñòè÷åñêîå, òîòàëèòàðíîå ãîñóäàðñòâî ìîæåò ñóùåñòâîâàòü òîëüêî íà îñíîâå òðóäà. Áåäà òîì, ÷òî ôàòàëüíàÿ íåñïîñîáíîñòü ê ïðîèçâîäèòåëüíîé, êîíêóðåíòíîé äåÿòåëüíîñòè íåâîëüíî ïðèâåäåò ê î÷åðåäíîìó àãðåññèâíîìó ïñèõîçó. “Êðàñíàÿ êíîïêà” îñòàíåòñÿ ó Ðîññèè ïðè ëþáîì ðàñêëàäå, à ìîåìó ïîêîëåíèþ óæå ïðèøëîñü æèòü â ìèðå ñòðàõà, íà êðàþ ïðîïàñòè. “Ñåêðåò”

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

ò

õ

Ïîãðîì íà Ìàíåæíîé ïëîùàäè ìîæåò ñòàòü êà÷åñòâåííûì ïåðåõîäîì ñòðàíû â èíîå ïîëèòè÷åñêîå, íðàâñòâåííîå, îáùåñòâåííîå èçìåðåíèå. Îäíà èç ãàçåò òî÷íî îïðåäåëèëà àòìîñôåðó â Ìîñêâå: “Îæèäàíèå ïîãðîìîâ è íàïàäåíèé âî äâîðàõ è ïîäâîðîòíÿõ, â ìåòðî è íà îñòàíîâêàõ îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà ñ ýòèõ äíåé ñòàëî ÷àñòüþ áûòà â ñòîëèöå, è íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé ñ÷èòàòü, ÷òî ýòî íå òàê â äðóãèõ ãîðîäàõ. È ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî, êàê ýòî ïðåêðàòèòü”.  äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò î ïîâñåäíåâíîñòè, áûòîâîé àòìîñôåðå. Çà íåé - îáùåïîëèòè÷åñêàÿ, îáùåíàöèîíàëüíàÿ. Ïîêà òàê íàçûâàåìûå ñêèíõåäû ðåçàëè íà óëèöàõ ëþäåé íå ïîíðàâèâøåéñÿ èì âíåøíîñòè - ê ñêèíõåäàì îòíîñèëèñü êàê ê à óáèéöàì, îòìîðîçêàì. Îò íèõ îòñòðàíÿëèñü. Ïî êðàéíåé ìåðå, ïóáëè÷íî. È óæ íèêîìó â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî îáúÿâëÿòü èõ ó áîðöàìè çà ñïðàâåäëèâîñòü. Ñåé÷àñ - èíà÷å. Íàïðèìåð, ýêñïåðò êîìèòåòà ïî áåçîïàñíîñòè Ãîñäóìû Àëåêñåé Ðîãîçèí çàÿâèë: “Íà Ìàíåæíîé ïëîùàäè òðåáîâàëè ñïðàâåäëèâîñòè”. Íåìàëî àíàëîãè÷íûõ êîììåíòàðèåâ è âûñòóïëåíèé â ïðåññå, ãäå òàê èëè èíà÷å äåëàþòñÿ îãîâîðêè: ìîë, êîíå÷íî, ýòî êîøìàð è óæàñ, íî íåëüçÿ íå ó÷èòûâàòü... è ò. ä. Îäíàêî è áåç ïîäîáíûõ êîììåíòàðèåâ ñàì ôàêò ñîáûòèÿ èìåë ñèìâîëè÷åñêîå, ïåðåëîìíîå çíà÷åíèå. Íå ñëó÷àéíî æå â ïîñëåäóþùèå äíè ìàññîâûå ìàðøè è ìèòèíãè ñ àíòèêàâêàçñêèìè ëîçóíãàìè ïðîøëè â Ïåòåðáóðãå, Âîëãîãðàäå, Ðîñòîâå-íà-Äîíó, Òóëå, Ñàìàðå è äðóãèõ ãîðîäàõ. Òàêèì îáðàçîì, áûë íå ïðîñòî ïðåîäîëåí íåêèé ïñèõîëîãè÷åñêèé áàðüåð, à ïðîèçîøëà ËÅÃÈÒÈÌÈÇÀÖÈß äàâíî èçâåñòíûõ íàñòðîåíèé è âçãëÿäîâ, ïîñëåäîâàòåëè êîòîðûõ ðàíåå ñ÷èòàëèñü ìàðãèíàëàìè.

ÂÅÄÓÒ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ

×òî ýòî îçíà÷àåò äëÿ ñòðàíû? Êàê ìèíèìóì - îêîí÷àòåëüíóþ ïîòåðþ Êàâêàçà. Åñëè íå â àäìèíèñòðàòèâíî-ãåîãðàôè÷åñêèõ ãðàíèöàõ, òî â ïñèõîëîãè÷åñêèõ. Òàì óæå íå çàáóäóò êëè÷, ïðîíåñøèéñÿ ïî âñåé ñòðàíå îò ñòåí Êðåìëÿ: “Å...òü Êàâêàç!” Ðàêåòíûå îáñòðåëû Ãðîçíîãî, ïîêàçûâàåìûå â èíôîðìàöèîííûõ âûïóñêàõ(!), ñàìè êàâêàçöû åùå ìîãëè îáúÿñíèòü (è îáúÿñíÿëè) êàê ðàçáîðêè ïîëèòèêîâ... Ðàçáîðêè, îò êîòîðûõ ñòðàäàåò ïðîñòîé íàðîä - è ÷å÷åíöû, è ðóññêèå. Íî êëè÷ ìíîãîòûñÿ÷íûõ òîëï â ðàçíûõ ãîðîäàõ - èíîå äåëî. Ìîæíî òûñÿ÷ó ðàç ãîâîðèòü ñ ñàìûõ âûñîêèõ òðèáóí, ÷òî ýòî íå ãîëîñ ðîññèÿí, ÷òî ýòî ìàðãèíàëû, îäóðìàíåííàÿ ìîëîäåæü, íî ýòî âñå ðàâíî íå çàáóäåòñÿ. Ïîòîìó ÷òî ýòî óæå íå ïîëóïîäïîëüíûå óáèéöû-ñêèíõåäû. Òàê æå áåñïîëåçíî îáúÿñíÿòü óñòðîèòåëÿì ìàðøåé-ïîãðîìîâ è òåì áîëåå ïîäðîñòêàì (âåäü íå áóäóò îáúÿñíÿòü, íå äîãàäàþòñÿ!), ÷òî ëîçóíã “Ðîññèÿ - äëÿ ðóññêèõ” àâòîìàòè÷åñêè îçíà÷àåò ðàñïàä ñòðàíû. Ýòî ïîäàðîê ñåïàðàòèñòàì âñåõ ìàñòåé âî âñåõ êðàÿõ, ïîäàðîê, î êîòîðîì îíè è ìå÷òàòü íå ìîãëè. Ëîçóíã àâòîìàòè÷åñêè ïðîâîöèðóåò àíàëîãè÷íûå ïðèçûâû “Òàòàðèÿ - äëÿ òàòàð”, “Áàøêèðèÿ - äëÿ áàøêèð”, “ßêóòèÿ - äëÿ ÿêóòîâ”. Áåñïîëåçíî îáúÿñíÿòü, ÷òî òîãäà íàì ïðèäåòñÿ æèòü áåç òàòàðñêîé è áàøêèðñêîé íåôòè, áåç ÿêóòñêèõ àëìàçîâ è çîëîòà. Èëè, íå äàé áîã, äîéäåò äî õàíòû-ìàíñèéñêîé íåôòè è ÿìàëî-íåíåöêîãî ãàçà... Áåñïîëåçíî. Ïîòîìó ÷òî â ãîëîâàõ ñîâåðøåííî óìîïîìðà÷èòåëüíàÿ êàðòèíà: íèêàêîãî ðàçäåëà ñòðàíû íå ìîæåò áûòü, íî ïóñòü ïðè ýòîì âñå “îíè” ñèäÿò â ñâîèõ ðåñïóáëèêàõ è íîñà ñþäà íå êàæóò. Ýòî è áóäåò èñòèííîå ðàâíîïðàâèå. Íî “îíè”-òî ñ òàêèì ìèðîóñòðîéñòâîì, ìÿãêî ãîâîðÿ, íèêîãäà íå ñîãëàñÿòñÿ. Ó÷òåì,

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

÷òî ðóññêèå ñîñòàâëÿþò 68 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ Àäûãåè, 30 ïðîöåíòîâ - ÊàáàðäèíîÁàëêàðèè è Êàðà÷àåâî-×åðêåñèè, 39 ïðîöåíòîâ - Òàòàðèè, 36 ïðîöåíòîâ - Áàøêèðèè, 40 ïðîöåíòîâ - ßêóòèè. À çíà÷èò... Çíà÷èò, âåðõîâíóþ âëàñòü æäóò òÿæåëåéøèå èñïûòàíèÿ. Ïî ñóòè - ïîèñêè âûõîäà èç òóïèêà.  êîòîðûé âëàñòü ñàìà æå è çàâåëà ñòðàíó. (Îá ýòîì ïîäðîáíåé - â “ÐÁ” îò 16.12.10.) Ðàçóìååòñÿ, øèðîêîå õîæäåíèå èìååò òåîðèÿ çàãîâîðà. “Âîçìîæíî, ýòî ïîäãîòîâêà ñìåíû ïîëèòè÷åñêîãî ñòðîÿ, - ïðåäïîëàãàåò äèðåêòîð Ôåäåðàëüíîãî èíñòèòóòà ðàçâèòèÿ îáðàçîâàíèÿ Àëåêñàíäð Àñìîëîâ. - Åñòü ñåðüåçíûå ñèëû, êîòîðûì âûãîäíû ïîãðîìû, èíà÷å ìèëèöèÿ äåéñòâîâàëà áû ãîðàçäî ðåøèòåëüíåå”. “Êòî-òî ñïåöèàëüíî èõ îðãàíèçîâàë, - ñ÷èòàåò è Ìèõàèë Ôåäîòîâ, ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà ïðè ïðåçèäåíòå ÐÔ ïî ñîäåéñòâèþ ðàçâèòèþ èíñòèòóòîâ ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà è ïðàâàì ÷åëîâåêà. - Êîìó-òî î÷åíü íóæíî ðàçæèãàòü íàïðÿæåííîñòü, ÷òîáû âîëíû íàñèëèÿ ïðîêàòèëèñü ïî ñòðàíå”. Çàãîâîð íå çàãîâîð, íî êîå-êàêàÿ îðãàíèçàöèÿ ïðîñëåæèâàåòñÿ. Êîãäà ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ ïîòðåáîâàë “âñåõ, êòî ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèÿ, ïîñàäèòü”, ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Íóðãàëèåâ è ìýð Ìîñêâû Ñîáÿíèí ñêàçàëè åìó, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî. Íà ìèòèíãàõ áûëè ïîäðîñòêè, íåñîâåðøåííîëåòíèå, âîîðóæåííûå êàñòåòàìè, íîæàìè è àðìàòóðîé. “Ýòî ïðîñòî êîøìàð”, - âûðâàëîñü ó Ìåäâåäåâà. Íàâåðíî, âäîáàâîê åìó äîëîæèëè, ÷òî íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå Ìàíåæíîé ïÿòåðî ó÷àñòíèêîâ òåõ ñîáûòèé, óïîåííûå “ïîáåäîé”, çàðåçàëè êèðãèçñêîãî ãàñòàðáàéòåðà, îòöà äâîèõ äåòåé.  òîì, ÷òî èìåííî îí íàíåñ ñìåðòåëüíûé óäàð íîæîì, ïðèçíàëñÿ ó÷åíèê 8-ãî êëàññà. Ñëåäñòâèþ åùå ïðåäñòîèò óñòàíîâèòü, ÷òî ñëó÷èëîñü íà ñàìîì äåëå. Ñòàðøèå, 23-ëåòíèå ÷ëåíû ãðóïïû, ìîãëè óãîâîðèòü ïîäðîñòêà âçÿòü âèíó íà ñåáÿ: ìîë, òû ìàëîëåòêà, ïî çàêîíó òåáå íè÷åãî íå áóäåò. À åùå ÷åðåç äâà äíÿ, â ñóááîòó, ïîäðîñòêè âûøëè ê òåëåöåíòðó Îñòàíêèíî. Ðàçðåøåíèå íà ïèêåò èç 50 ÷åëîâåê íåïîíÿòíî êàê áûñòðî (ïîñëå Ìàíåæíîé-òî!) ïîëó÷èëà íåèçâåñòíàÿ îðãàíèçàöèÿ ïîä íàçâàíèåì Íàöèîíàëüíî-äåìîêðàòè÷åñêèé àëüÿíñ. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïèêåòà èç 50 ÷åëîâåê íå òðåáóåòñÿ øèðîêîå îïîâåùåíèå. Îäíàêî â Ñåòè íà÷àëàñü áåøåíàÿ, èñòåðè÷åñêàÿ ðàñêðóòêà. Áîëåå 7 òûñÿ÷ ïîäïèñàëèñü, ÷òî ïðèäóò. Íî ïðèøëè è óñòðîèëè íåñàíêöèîíèðîâàííîå øåñòâèå, â îñíîâíîì, ïîäðîñòêè. Ïðåññ-ñëóæáà ÃÓÂÄ Ìîñêâû ñîîáùèëà: “Çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü çàäåðæàííûõ â ïàðêå Îñòàíêèíî ñîñòàâëÿëè äåâî÷êè è ìàëü÷èêè 8-9-õ êëàññîâ, 14-15 ëåò”. Øêîëüíèêè íåñëè îãðîìíûé áàííåð (íàâåðíî, ñàìè èçãîòîâèëè?) “Ïàòðèîòèçì - íå ôàøèçì!”, øêîëüíèêè òðåáîâàëè îáúåêòèâíîãî îñâåùåíèÿ ñîáûòèÿ íà Ìàíåæíîé è íåñëè áàííåð: “Äîëîé ëæèâûå ÑÌÈ!” Èíà÷å ãîâîðÿ, êòî-òî âûâåë äåòåé ïîä äóáèíêè ÎÌÎÍà. Î÷åíü ðàöèîíàëüíàÿ è âûãîäíàÿ, ñî âñåõ ñòîðîí, àêöèÿ. Âî-ïåðâûõ, åñëè ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ, òî óãîëîâíàÿ îòâåòñòâåííîñòü ó÷àñòíèêîâ ìèíèìàëüíàÿ. Âî-âòîðûõ, âîñïèòàíèå è çàêàëêà “áîéöîâ” ñ îòðî÷åñêèõ ëåò. Â-òðåòüèõ, åñëè ìèëèöèÿ ïðèìåíèò äóáèíêè, òóò æå ïîäíèìåòñÿ êðèê: “Âëàñòü ïðîäàëàñü êàâêàçöàì! ÎÌÎÍ èçáèâàåò íàøèõ äåòåé!” Îäíàêî íè÷åãî òàêîãî íå ñëó÷èëîñü. È ãðàäóñ àãðåññèâíîñòè ñðåäè ïîäðîñòêîâ áûë íå òîò (êèäàëèñü ñíåæêàìè), è ìèëèöèÿ ïðîâåëà îïåðàöèþ êîððåêòíî. Íà ýòîò ðàç îáîøëîñü. Ìîñêâà

ÔËÎÐÈÄÀ

ALPHA INTERNATIONAL, INC

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

 ÁÎÉ

15

Free Service!

www.alphatranslates.com

110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

16

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Ð

îññèéñêèé ïèñàòåëü Ñåðãåé Íèêîëàåâè÷ Åñèí áåñåäóåò ñ íàøèì êîððåñïîíäåíòîì Ñåðãååì Äåáðåðîì î íàèáîëåå çàìåòíûõ ñîáûòèÿõ 2010 ãîäà â Ðîññèè.

- ×åì âàì çàïîìíèòñÿ óõîäÿùèé ãîä, Ñåðãåé Íèêîëàåâè÷?

- Ïðåæäå âñåãî òåì, ÷òî íà÷àëè ñáûâàòüñÿ ñàìûå ìðà÷íûå ïðîãíîçû. Âïðî÷åì, ñáûâàòüñÿ îíè íà÷àëè íå â 2010-ì, ýòîò ïðîöåññ íà÷àëñÿ íàìíîãî ðàíüøå. Êðóøåíèå ñàìîë¸òà â Èðêóòñêå, ïîæàð â ïåðìñêîì êëóáå «Õðîìàÿ ëîøàäü», òåõíîãåííàÿ êàòàñòðîôà íà Ñàÿíî-Øóøåíñêîé ÃÝÑ, âçðûâ íà øàõòå «Ðàñïàäñêàÿ», ìàññîâîå óáèéñòâî â ñòàíèöå Êóù¸âñêàÿ, çàñèëüå êðèìèíàëà â ãîðîäå Ãóñü-Õðóñòàëüíûé, íåäàâíèå ñîáûòèÿ íà Ìàíåæíîé ïëîùàäè â Ìîñêâå... Ïðè êàæóùåìñÿ ðàçëè÷èè ó âñåõ ýòèõ ×Ï îäíè è òå æå èñòîêè. È âîò òåïåðü íàñòóïèëî âðåìÿ, êîãäà ïîñëå êàæóùåãîñÿ áëàãîäåíñòâèÿ ñòàëè âñïóõàòü îäèí çà äðóãèì ÷óäîâèùíûå «âîëäûðè».

-  ÷¸ì âû âèäèòå îáùíîñòü èñòîêîâ ýòèõ ñîáûòèé?

- Âçÿòü èðêóòñêóþ àâèàêàòàñòðîôó – îäíó èç ñåðü¸çíåéøèõ òàêîãî ðîäà â ñîâðåìåííîé Ðîññèè. ß å¸ ïðèíÿë î÷åíü áëèçêî ê ñåðäöó, ïîñêîëüêó òåì ðåéñîì ëåòåëà äî÷ü ìîåãî òîâàðèùà, íàøåãî çíàìåíèòîãî ïèñàòåëÿ Âàëåíòèíà Ãðèãîðüåâè÷à Ðàñïóòèíà – Ìàøà. Ñàìîëåò ïðèçåìëèëñÿ, íî ÷òî-òî òàì ñëó÷èëîñü, è îí, äîêàòèâøèñü äî êîíöà ïîëîñû, ïîì÷àëñÿ äàëüøå, ãäå äîëæíà áûëà áûòü áîëüøàÿ ðåçåðâíàÿ çîíà. Íî å¸ íå áûëî – ïî÷òè ñðàçó çà ïîëîñîé ñòîÿë áåòîííûé çàáîð, à çà íèì êèðïè÷íûå ãàðàæè. Ñàìîë¸ò â íèõ âðåçàëñÿ è çàãîðåëñÿ.  èòîãå èç íàõîäèâøèõñÿ íà áîðòó 203 ÷åëîâåê 124 ñãîðåëè. Íî âîçíèêàåò âîïðîñ: à ÷òî, íèêòî èç ïðîâåðÿþùèõ-êîíòðîëèðóþùèõíàäçèðàþùèõ ãîäàìè íå çàìå÷àë, ÷òî ðåçåðâíàÿ çîíà óðåçàíà? Òî æå è ñ «Õðîìîé ëîøàäüþ»: â ýòîì êëóáå áûâàëî âñ¸ ìåñòíîå íà÷àëüñòâî. È íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèÿ, ÷òî îêíà òàì çàëîæåíû êèðïè÷àìè. Äà, ïîæàðíûå äàâàëè âëàäåëüöàì êëóáà ïðåäïèñàíèå îá óñòðàíåíèè íåäîñòàòêîâ. Íî íèêòî íå ïðîêîíòðîëèðîâàë, âûïîëíåíî ëè îíî. À ñ ÑàÿíîØóøåíñêîé ÃÝÑ âîîáùå âñ¸ î÷åíü ïðîñòî: ðåìîíòíî-ïðîôèëàêòè÷åñêèå ðàáîòû òàì ïðîâîäèëà ôèðìà, ñîçäàííàÿ ÷óòü ëè íå äèðåêòîðîì ýòîé ÃÝÑ, è îí ñàì ó ñåáÿ ïðèíèìàë ýòè ðàáîòû. È ÷òî, ýòîãî òîæå íèêòî èç âûøåñòîÿùèõ íå âèäåë? Èëè âîò ñåé÷àñ íîâûé ìîñêîâñêèé ìýð çàÿâëÿåò, ÷òî äåëîâîé öåíòð Ìîñêâà-Ñèòè íà Ïðåñíåíñêîé íàáåðåæíîé – ýòî ãðàäîñòðîèòåëüíàÿ îøèáêà. À ÷òî, áóäó÷è ñ 2005 ãîäà ãëàâîé àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Ðîññèè, à ñ 2008-ãî âèöåïðåìüåðîì ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ îí ýòîãî íå âèäåë? Îí ÷òî, â äðóãîé ñòðàíå âñ¸ ýòî âðåìÿ æèë?

Ïèñàòåëü Ñåðãåé Åñèí: Ñîáûòèÿ íà Ìàíåæíîé ïëîùàäè– íå ïîçîð

Ðîññèè, à å¸ ñòîí

Ýòè è ìíîæåñòâî äðóãèõ «íåäîãëÿäîâ» – îíè òëåëè, êàê ïîäåðíóòûå çîëîé óãëè â êîñòðå. Íî ÷óòü âåòåðîê äóíóë, ÷óòü èõ òðîíóëè – îíè è ïîëûõíóëè. Ýòî âñ¸ áûëî çàëîæåíî, êîãäà ëþäÿì äàâàëè âîçìîæíîñòü ñêîëîòèòü êàïèòàë íà óñëîâèÿõ «ðàçðåøåíî âñ¸, ÷òî íå çàïðåùåíî». Âîò îòêóäà ïîøëî ðàçðóøåíèå ñòðàíû. Áûëî îòáðîøåíî è çàáûòî âñ¸ òî, ÷åãî äåëàòü íåëüçÿ.

- Ïî÷åìó â ýòîò æå ðÿä âû ñòàâèòå ñîáûòèÿ 11 äåêàáðÿ íà Ìàíåæíîé ïëîùàäè?

- Òàê âåäü íûíåøíèì ñîáûòèÿì íà Ìàíåæíîé ïðåäøåñòâîâàëè òàêèå æå ïî ñóòè ñîáûòèÿ â 2006 ãîäó â êàðåëüñêîì ãîðîäå Êîíäîïîãà, âûçâàííûå ìàññîâûì èçáèåíèåì ãîðîæàí è óáèéñòâîì äâóõ èç íèõ ãðóïïîé âûõîäöåâ èç ×å÷íè è Äàãåñòàíà. Íàñåëåíèå â Êîíäîïîãå âñêîëûõíóëîñü ïîñëå òîãî, êàê ìåñòíûå âëàñòè íàçâàëè ïðîèñøåäøåå «áûòîâîé äðàêîé». Ñîáûòèÿ íà Ìàíåæíîé âûçâàëî íå ñòîëüêî óáèéñòâî êàâêàçöàìè áîëåëüùèêà «Ñïàðòàêà», ñêîëüêî òî, ÷òî ÷åòâåðûõ èç ïÿòè çàäåðæàííûõ ìèëèöèÿ îòïóñòèëà. È îòïóùåíû îíè áûëè ïîñëå òîãî, êàê â îòäåëåíèå âûçâîëÿòü èõ ïðèåõàëè ïðåäñòàâèòåëè äèàñïîðû. È òî ëè çàïëàòèëè, òî ëè íàäàâèëè, íî ôàêò, ÷òî ñëåäîâàòåëü ÷åòâåðûõ çàäåðæàííûõ îòïóñòèë. Ñåãîäíÿ åãî ñäåëàëè ÷óòü ëè íå ãëàâíûì âèíîâíèêîì âñåõ ïîñëåäóþùèõ áåñïîðÿäêîâ. Íî áåñïîðÿäêè-òî çðåëè! Íå ýòî, òàê ÷òî-íèáóäü äðóãîå ñïðîâîöèðîâàëî áû èõ.

- Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë ÐÔ Ðàøèä Íóðãàëèåâ íàçâàë ñîáûòèÿ íà Ìàíåæíîé ìÿòåæîì. Âû ñîãëàñíû ñ òàêîé îöåíêîé?

- Äà êàêîé æå ýòî ìÿòåæ? Ïðîòèâ êîãî? Ïðîòèâ âëàñòè? Íåò âåäü.

- Ìîæíî ëè íàçâàòü ñîáûòèÿ íà Ìàíåæíîé ïðîÿâëåíèåì âîëè ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà?

- Ìàíåæíàÿ – ýòî ïðîÿâëåíèå îòñóòñòâèÿ â ñòðàíå íàöèîíàëüíîé èäåè. Âëàñòü ïûòàëàñü çàìåíèòü å¸ ôóòáîëîì, è âîò ÷òî ïîëó÷èëîñü... È íèêàêèõ çàÿâëåíèé âëàñòè ïî ñóùåñòâó ïðîáëåìû – îäíè ëèøü ïðè÷èòàíèÿ î «çëîáíûõ ðàçæèãàòåëÿõ ìåæíàöèîíàëüíîé âðàæäû».

- Ñ÷èòàåòå ëè âû ñîáûòèÿ íà Ìàíåæíîé ïîçîðîì Ðîññèè?

- Íåò. Ýòî áîëü Ðîññèè, ñòîí Ðîññèè, à íå å¸ ïîçîð. Êàê ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî ïèøåò â ðåäàêöèîííîé ñòàòüå «Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà», íàäî íàêîíåö ïîíÿòü, ÷òî â ïðèçûâå «Ðîññèÿ äëÿ ðóññêèõ» - íå êñåíîôîáñêîå îòíîøåíèå ê äðóãèì ýòíîñàì, à îò÷àÿíèå è áîëü îñ-

êîðáë¸ííîãî è óíèæåííîãî íàðîäà, êîòîðîìó íåóþòíî è äàæå ñòðàøíî æèòü â ñòðàíå, íîñÿùåé åãî èìÿ.

- 17 äåêàáðÿ Ïóòèí â ñâîåì òåëåîáùåíèè ñ íàðîäîì, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, êîãäà â Ðîññèè ïîÿâèòñÿ èäåÿ, ðàäè êîòîðîé ñòîèò æèòü è òâîðèòü, çàÿâèë: «Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ðàäè äåòåé, ðàäè âíóêîâ, ðàäè Ðîññèè, ðàäè íàøåé Ðîäèíû âñåãäà ñòîèëî, ñòîèò ñåãîäíÿ è áóäåò ñòîèòü æèòü è òâîðèòü. Êàê áû ìû çäåñü íè âûäóìûâàëè íàøó íàöèîíàëüíóþ èäåþ, íàäî ñêàçàòü ïðÿìî: íè÷åãî áëèæå ÷åëîâåêó íåò, êðîìå ñâîåé çåìëè, ñâîèõ áëèçêèõ, ñâîåé ñîáñòâåííîé ñòðàíû».

- Ýòî àáñîëþòíî âåðíûé ïîñòóëàò, êàê êàçàëîñü áû. Íî ÷åëîâåê íå ìîæåò æèòü òîëüêî ðàäè áóäóùåãî. Äåòåé íåëüçÿ âîñïèòûâàòü, êàæäûé äåíü âûêðàèâàÿ äåíüãè íà ìîëîêî, íà õëåá, íà ó÷åáíèêè è ëîìàÿ ãîëîâó íàä òåì, â ÷åì ðåáåíêà îòïðàâèòü â øêîëó. Ýòî âåäü òîæå ãîñóäàðñòâåííûå ïðîáëåìû. Íî âìåñòî èõ íåìåäëåííîãî ðåøåíèÿ âëàñòü ïðèêðûâàåòñÿ ïëàíàìè íà áóäóùåå. Ìî¸ ïîêîëåíèå óñòàëî îò ýòèõ ðàçãîâîðîâ. Ìî¸ ïîêîëåíèå óæå äàâíî äîëæíî áûëî æèòü ïðè êîììóíèçìå. Ìî¸ ïîêîëåíèå óæå äîëæíî áûëî ñ÷àñòëèâî æèòü ïðè êàïèòàëèçìå. Íî êàïèòàëèçìó áîëåå 20 ëåò, åñëè îòñ÷èòûâàòü îò çàêîíà 1988 ãîäà î êîîïåðàöèè â ÑÑÑÐ, à ìî¸ ïîêîëåíèå âñå åùå æèâ¸ò, êàê è ïîëîæåíî æèòü ðîññèéñêèì áåäíÿêàì. Äà è íå êàïèòàëèçì ó íàñ – ó íàñ âëàñòü êàïèòàëèñòîâ. Âñ¸ îñòàëüíîå – ôåîäàëèçì. À íàöèîíàëüíàÿ èäåÿ, êàê íè ñòðàííûì ïîêàæåòñÿ, ñêëàäûâàåòñÿ íà áàçå êîíñîëèäàöèè ïðàâÿùåé ýëèòû è äåÿòåëåé êóëüòóðû. Íî ýëèòà òîëüêî îáåùàåò: «Âîò ìû ñäåëàåì». Íî ÷òî îíà ñïîñîáíà ñäåëàòü, åñëè ó ñåãîäíÿøíåé âëàñòè íåò ýêîíîìèêè - ýêîíîìèêó îíà ñäàëà áîãàòûì ëþäÿì.

- Íó à ãäå æå ïðåñëîâóòûå äåÿòåëè êóëüòóðû?

- À äåÿòåëè êóëüòóðû äðóæíî ïîäïåâàþò âëàñòè. Ýòî èõ îáû÷íîå ïîâåäåíèå, íà äðóãîå èõ íå õâàòàåò. Âîò ñíÿëè Ëóæêîâà – è âñå òå, êòî åù¸ â÷åðà èñêàë ñ íèì äðóæáû, òóò æå îò íåãî îòâåðíóëèñü.

- Ðàç óæ ìû çàãîâîðèëè î êóëüòóðå: êàê âû îöåíèâàåòå å¸ ñîñòîÿíèå â ñåãîäíÿøíåé Ðîññèè?

-  Ðîññèè ñî âðåì¸í êðóøåíèÿ ñîâåòñêîé âëàñòè íå áûëî ñîçäàíî íè îäíîãî êðóïíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðîå áû ïðî÷ëà âñÿ ñòðàíà. Íè îäíîãî, ïîíèìàåòå? Ó íàñ ðàçðóøåíà êíèãîòîðãîâëÿ. Ìû ãîðäî çàÿâëÿåì, ÷òî ó íàñ âûõîäèò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êíèã. Íî âûõîäÿò-òî âñå îíè

ä

ñ ë ñ

î

Ð á í Ì î ó ò â í í â â

êðîøå÷íûìè òèðàæàìè! À öåíû! Êíèãà ò ñòàëà áåçóìíî äîðîãîé. ß ïðèø¸ë íåäàâ- æ íî â êíèæíóþ ëàâêó, êóäà òîëüêî ÷òî çàâåçëè ìîþ êíèæêó. Âëàäåëåö ëàâêè, ïîëó÷èâ å¸, ñðàçó æå íàêèíóë ñâîè 38%. È êíèæêà ñòàëà íåïîêóïàåìîé. Òî æå êàñà- ë åòñÿ è ó÷åáíèêîâ – îíè òîæå ñòàëè ñòðàøíî äîðîãèìè. Ðàñ÷¸ò ïðîñò: ó÷åáíèê ðîäèòåëè âñ¸ ðàâíî êóïÿò ñâîèì äåòÿì - íèêóäà íå äåíóòñÿ. Ó íàñ èçìåíèëñÿ ÷èòàòåëü. Äà, ìíî- ò ãèå ÷èòàþò â èíòåðíåòå. Íî â òîì, ÷òî ëþäåé «ïîñàäèëè» íà èíòåðíåò è ôóòáîë, – â ýòîì îïÿòü-òàêè âèíîâàòû ìû – äåÿòåëè êóëüòóðû. Áîëüøîé òåàòð ïðåæäå áûë äîñòóïåí. Ñåãîäíÿ îí íåäîñòóïåí äàæå äëÿ ìåíÿ, íàñòîëüêî äîðîãèå áèëåòû. Ìàëü÷èøêîé ÿ ñìîòðåë â Õóäîæåñòâåííîì òåàòðå ñïåêòàêëè ñ âåëèêèìè àêò¸ðàìè. Ñåé÷àñ áèëåò ñòîèò â ñðåäíåì ñòîëüêî, ñêîëüêî ÷åëîâåê ïîëó÷àåò çà ìåñÿö: áè- ä ëåò íà ÿðóñå 5-6 òûñÿ÷, ÿ óæ íå ãîâîðþ î ïàðòåðå. Ñåãîäíÿ ñòðàíó îáúåäèíÿåò òåëåâèçîð. Íî îñíîâîé ýòîãî îáúåäèíåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîøëîñòü.Òåëåâèäåíèå èçóðîäîâàëî íàøåãî íîâîãî ÷èòàòåëÿ. Øêîëà ïðè- 2 îõîòèòü åãî ê ÷òåíèþ íå ñïîñîáíà. Ó ìåíÿ êàê ó ïåäàãîãà îãðîìíûå ïðåòåíçèè ê í íàøåé øêîëå. Íî åñëè ñåëüñêèé ó÷èòåëü ö âûíóæäåí ïîñëå äíÿ çàíÿòèé èäòè äîìîé êîïàòü êàðòîøêó, òî ãäå åìó áðàòü âðåìÿ, ÷òîáû âîñïîëíèòü ñâî¸ äóõîâíîå áîãàòñòâî? Íåò ó íåãî íà ýòî âðåìåíè.

- Åñòü ëè â Ðîññèè êàêèå-ëèáî îñòàòêè (èëè çà÷àòêè?) íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè?

- Äà íåò å¸ – íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè. Íàöèîíàëüíàÿ ïîëèòèêà, íà ìîé âçãëÿä, äîëæíà îïèðàòüñÿ íà íàöèîíàëüíóþ ýêî- æ íîìèêó. Íî î êàêîé ýêîíîìèêå ìîæåò èäòè ðå÷ü, åñëè, ê ïðèìåðó, â òîì æå òåëåîáùåíèè ñ íàðîäîì Ïóòèí, îáåùàÿ âîç- ñ ðîäèòü ìàëóþ àâèàöèþ, îáúÿâëÿåò î ò ñíèæåíèè òàìîæåííûõ ïîøëèí íà ñàìîëåòû ýòîãî êëàññà. Ïî÷åìó èõ íóæíî çàâîçèòü èç-çà ðóáåæà? À ïîòîìó, îêàçûâàåòñÿ, ÷òî íàøà ïðîìûøëåííîñòü ðàçðóøåíà. Íî çà÷åì å¸ ðàçãðîìèëè? È êòî ýòèì çàíèìàëñÿ? Ýòèìè âîïðîñàìè Ïóòèí íå çàäàåòñÿ.  îñíîâå ñîáûòèé íà Ìàíåæíîé òîæå ëåæèò ýêîíîìèêà. Âîò ëèøü îäèí øòðèõ: ÷òîáû ïîëó÷àòü ñâåðõïðèáûëè, íàøè ðàáîòîäàòåëè çàâåçëè â Ìîñêâó îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ãàñòàðáàéòåðîâ, ïëàòÿ èì òðåòü ïîëîæåííîé çàðïëàòû. Íî ìîñêâè÷è-òî íà òàêóþ çàðïëàòó ðàáîòàòü íå èäóò! Äà è íå íóæíû îíè. Îòñþäà è îãðîìíîå êîëè÷åñòâî îáåçäîëåííîé ìîëî- ï ä¸æè ñ ìîñêîâñêèõ îêðàèí. Ýòà ìîëî- Í

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ä¸æü è ïîäòÿíóëàñü íà Ìàíåæíóþ. È åùå: íàøà âëàñòü íå óìååò íàêàçûâàòü. ß íå óâåðåí, ÷òî ïàðåíü-êàâêàçåö ïîñìååò âåñòè ñåáÿ â ×èêàãî òàê, êàê îí âåä¸ò ñåáÿ â Ìîñêâå. Ýòè ðåáÿòà ðàññìàòðèâàþò Ìîñêâó êàê êàêèå-òî äæóíãëè, ãäå ìîæíî ïîâåñåëèòüñÿ è ïîîõîòèòüñÿ. Âîò íåäàâíî áûë ñëó÷àé: ìîëîäîé ÷å÷åíåö çàåõàë íà ñâî¸ì äæèïå ê Âå÷íîìó îãíþ - åìó ðàçâåðíóòüñÿ íóæíî áûëî. Êòî îí òàêîé? Ïëàòíûé ñòóäåíò-ïåðâîêóðñíèê ÌÃÈÌÎ, î÷åíü ïëîõî ó÷èâøèéñÿ. Íî ó íåãî äîðîãàÿ ìàøèíà, ó íåãî äåíüãè, è îí óáåæä¸í, ÷òî äåíüãè ðåøàþò âñ¸.

- À ðàçâå äåíüãè â ñåãîäíÿøíåé Ðîññèè âñ¸ íå ðåøàþò? Î ìàñøòàáàõ êîððóïöèè, ïîðàçèâøåé ñòðàíó, ãîâîðèë íàäíÿõ è ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ. È íå âïåðâûå: âîéíó åé îí îáúÿâèë åù¸ â èþëå 2008 ãîäà, óòâåðäèâ Íàöèîíàëüíûé ïëàí ïðîòèâîäåéñòâèÿ êîððóïöèè. À ñî âðåì¸í Åëüöèíà íà ýòó òåìó èçäàíî ñâûøå 30 óêàçîâ è ïîñòàíîâëåíèé âûñøèõ îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè è óïðàâëåíèÿ. Íî âîç è íûíå òàì.

- Òàêîå îáèëèå óêàçîâ âïîëíå îáúÿñíèìî: òåìà-òî äëÿ ðîññèéñêîé âëàñòè áîëüíàÿ. È Ìåäâåäåâ, è åãî îêðóæåíèå ïðåêðàñíî ïîíèìàþò: ðóõíåò ñòðàíà – ðóõíåò è èõ ëè÷íîå áëàãîïîëó÷èå. Åñòåñòñòâåííî, ÷òî âëàñòü õî÷åò ïðîäåðæàòüñÿ êàê ìîæíî äîëüøå. Íî ÷òîáû ïîáåäèòü êîððóïöèþ, íóæíà ïîëèòè÷åñêàÿ âîëÿ, êîòîðîé íåò. Ñåé÷àñ ó íàñ ÷àñòî âñïîìèíàþò Øàðëÿ äå Ãîëëÿ: çà îäíó íî÷ü îí ñìåíèë âî Ôðàíöèè âñåõ ñóäåé.

- Áûëî íà êîãî ìåíÿòü.

- Äà, ó íèõ áûëî... Íàâåðíîå, ÿ íå ïàòðèîò ñåãîäíÿøíåé Ðîññèè. Ìåíÿ, íàïðèìåð, ðàäóåò, ÷òî Åâðîñîþç, ÑØÀ è Êàíàäà çàíÿëèñü äåëîì Ìàãíèöêîãî (êàê, âïðî÷åì, ðàäóåò ìåíÿ è òî, ÷òî êîåêîãî èç íàøèõ äåÿòåëåé íå âïóñêàþò â Èçðàèëü è ÑØÀ). (Þðèñò èíâåñòôîíäà Hermitage Ñåðãåé Ìàãíèöêèé ïûòàëñÿ ðàçîáëà÷èòü ïðåñòóïíóþ ñõåìó, ïî êîòîðîé, ïî åãî äàííûì, â òå÷åíèå ðÿäà ëåò èç áþäæåòà óâîäèëèñü äåñÿòêè ìèëëèàðäîâ ðóáëåé, îòíèìàëñÿ áèçíåñ ó ðîññèéñêèõ áèçíåñìåíîâ, à èõ ñàìèõ ïî ñôàëüñèôèöèðîâàííûì îáâèíåíèÿì àðåñòîâûâàëè; â ýòîé ñõåìå áûëè çàäåéñòâîâàíû ñîòðóäíèêè ÌÂÄ, ïðîêóðàòóðû, íàëîãîâûõ îðãàíîâ è ñóäüè.  2008 ã. Ñ. Ìàãíèöêîãî àðåñòîâàëè ïî îáâèíåíèþ â ïîñîáíè÷åñòâå â óêëîíåíèè îò óïëàòû íàëîãîâ. Ïîñëå 11 ìåñÿöåâ ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ îí ñêîí÷àëñÿ â áîëüíèöå ñëåäñòâåííîãî èçîëÿòîðà. – Ñ.Ä.) Íåäàâíÿÿ èíèöèàòèâà åâðîïåéñêèõ ïàðëàìåíòàðèåâ - çàêðûòü âúåçä â Øåíãåíñêóþ çîíó øåñòèäåñÿòè ðîññèéñêèì ÷èíîâíèêàì, ïðè÷àñòíûì, ïî èõ ìíåíèþ, ê ñìåðòè Ìàãíèöêîãî, è àðåñòîâàòü èõ áàíêîâñêèå ñ÷åòà – ýòî î÷åíü äåéñòâåííàÿ ìåðà. Ïîõîæåå ïðåäëàãàë â ñâî¸ âðåìÿ èçâåñòíûé äåÿòåëü åëüöèíñêîãî äâèæåíèÿ, æóðíàëèñò Îëåã Ïîïöîâ: ó êîððóïöèîíåðîâ è èõ ðîäñòâåííèêîâ ïðîèçâîäèòü ïîëíûé êîíôèñêàò âñåãî èìóùåñòâà è ñðåäñòâ, çàïðåùàòü ëþáóþ ðàáîòó íà ãîññëóæáå è â áèçíåñå è äåëàòü èõ íåâûåçäíûìè – ÷òîáû íå ìîãëè âîñïîëüçîâàòüñÿ íàâîðîâàííûìè äåíüãàìè íà çàðóáåæíûõ ñ÷åòàõ. Íî íà ýòî òîæå íóæíà ïîëèòè÷åñêàÿ âîëÿ, êîòîðîé íåò. Çàòî Ñîâåò Ôåäåðàöèè ñîòðÿñàþò ñêàíäàëû. Êàê ýòî çàíÿòíî: ñåíàòîð, çà êîòîðûì êðèìèíàëüíûé øëåéô!.. Ïóòèí, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, ïî÷åìó íå èçáèðàþò ãóáåðíàòîðîâ, ãîâîðèò: «À ÷òîáû íå äîïóñòèòü âî âëàñòü êðèìèíàë». Íî ýòî æå ñìåøíî! À ïî÷åìó êðèìèíàë äîõîäèò äî òàêèõ âåðøèí? À ïî÷åìó åãî ïî äîðîãå íå ñðóáàþò?..

- Ãðóñòíîå ó íàñ ïîëó÷àåòñÿ ïðåäíîâîãîäíåå èíòåðâüþ, Ñåðãåé Íèêîëàåâè÷.

17

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

- À íå÷åìó îñîáåííî ðàäîâàòüñÿ. Ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ ñ ýêðàíà Ò íà âåñü ñâåò ñïîêîéíî íàçûâàåò òâîðÿùååñÿ íà óëèöàõ íàøèõ ãîðîäîâ è ñ¸ë «áàðäàêîì». ß íå õî÷ó æèòü â áàðäàêå. ß ñòðàñòíî õî÷ó, ÷òîáû â 2011 ãîäó íå ïîâòîðèëîñü âñ¸ òî, ÷òî ïðîèçîøëî â 2010ì, ÷òîáû ñåãîäíÿ ìû èçâëåêëè óðîê, ÷òîáû ìû ïåðåñòàëè çàíèìàòüñÿ ïîêàçóøíîé âíåøíåé ïîëèòèêîé, à ñîñðåäîòî÷èëèñü íà âíóòðåííèõ ïðîáëåìàõ ñòðàíû.

- Âû ïîëàãàåòå, ýòî ðåàëüíî?

- ß ïî íàòóðå ñâîåé ðîìàíòèê-èäåàëèñò. ß áû õîòåë, ÷òîáû òàê áûëî, ïîòîìó ÷òî òàê äîëæíî áûòü. È óáåæä¸í, ÷òî êîãäà-íèáóäü òàê è ïðîèçîéä¸ò.

- «Íî æèòü â ýòó ïîðó ïðåêðàñíóþ»...

- Äà! Íåêðàñîâ ïðîïèñàë ôîðìóëó äëÿ Ðîññèè íà ìíîãèå êàïèòàëèñòè÷åñêèå ãîäû.

- Èëè âåêà?

- Ãîäû. ß íàäåþñü ÷òî êàïèòàëèçì, êîòîðûé ìû èìååì, ñìåíèòñÿ õîòÿ áû øâåäñêèì. Íàøå ãîñóäàðñòâî äîëæíî äóìàòü î ñïðàâåäëèâîñòè. È åù¸ îäèí ìîìåíò: ñåãîäíÿøíÿÿ ðîññèéñêàÿ âëàñòü (è ïðåæäå âñåãî «òàíäåì») áü¸ò ñåáÿ â ãðóäü è íàïðàâîíàëåâî êàåòñÿ, êàåòñÿ, êàåòñÿ çà ñîâåòñêîå ïðîøëîå íàøåé ñòðàíû. Òàêàÿ óæ íîâàÿ ìîäà ïîøëà – ïîñûïàòü ïåïëîì ãîëîâó. Î÷åíü óäîáíàÿ, ïðèíîñÿùàÿ äèâèäåíäû ôîðìà ïîâåäåíèÿ...

- Âû èìååòå â âèäó Êàòûíü?

- È Êàòûíü òîæå. Íå áóäåì ñåé÷àñ çàîñòðÿòüñÿ íà òîì, ÷òî èìåííî òàêèå ïðèçíàíèÿ äàþò ñåãîäíÿøíåé ðîññèéñêîé âëàñòè. Ñêàæó î äðóãîì: ïðèçíàíèå òîé æå Êàòûíè - åù¸ íå ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî èìåííî òàê âñ¸ è áûëî íà ñàìîì äåëå. Âåäü åñòü æå è äðóãèå äîêóìåíòû: â 1944 ãîäó â Êàòûíè ðàáîòàëà êîìèññèÿ àêàäåìèêà Áóðäåíêî, â ñîñòàâ êîòîðîé âõîäèëè è èíîñòðàííûå ïðåäñòàâèòåëè. Íî ýòî âñ¸ îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ òåìà.

- ×åãî âû æä¸òå îò 2011 ãîäà?

- Î÷åðåäíûõ êóëüáèòîâ âëàñòè. Âåäü ãëàâíîå äëÿ âëàñòè – ñîõðàíèòü ñâîè íåñìåòíûå áîãàòñòâà è îòâåðíóòüñÿ îò òðàãåäèè ñ èìåíåì «Ñåãîäíÿ». Ìèíèñòðû-êàïèòàëèñòû – ýòî ïðî íèõ: âçãëÿíèòå íà íàëîãîâûå äåêëàðàöèè èõ è èõ æ¸í. Îòêóäà ýòè íåñìåòíûå áîãàòñòâà? Óêðàäåíû êîíå÷íî æå. Ñåãîäíÿ îá ýòîì íå ïðèíÿòî ãîâîðèòü â ãëàçà íàøèì îëèãàðõàì, êîòîðûå äåðæàò ñòðàíó êàê îáùàê. Íî èõ æå ñîáñòâåííûå äåòè èì ýòî ïðèïîìíÿò. Èõ äåòè áóäóò çà íèõ ñòðàäàòü. Åñëè òîëüêî ýòè äåòè ñàìè íå ñäåëàþò íîâîé ðåâîëþöèè. Âåñü õîä èñòîðèè äîêàçûâàåò, ÷òî ðåâîëþöèè îáû÷íî äåëàþò äåòè áîãàòûõ. Íî ÿ âñ¸-òàêè æäó, ÷òî ñåé÷àñ, â ýòîò êðèòè÷åñêèé äëÿ ñòðàíû ìîìåíò, â îáùåñòâå íàñòóïèò êîíñåíñóñ. Íåëüçÿ âëàñòè òîëüêî è äåëàòü ÷òî áèòüñÿ çà âëàñòü – ïîðà ÷òî-òî ïðåäëîæèòü îáùåñòâó.

- ×åãî âû òî÷íî íå æä¸òå îò áóäóùåãî ãîäà?

- Òî÷íî íå æäó âîéíû – íè ãðàæäàíñêîé, íè êàêîé äðóãîé â íàøåé ñòðàíå.

ÅÑ îòâåðã ïðèçûâ çàïðåòèòü îòðèöàíèå ïðåñòóïëåíèé êîììóíèñòè÷åñêèõ ðåæèìîâ Íà ïðîøëîé íåäåëå ìèíèñòðû èíîñòðàííûõ äåë Ëèòâû, Ëàòâèè, Áîëãàðèè, Âåíãðèè, Ðóìûíèè è ×åõèè îáðàòèëèñü ê êîìèññàðó ÅÑ ïî þñòèöèè Âèâèàí Ðåäèíã ñ ïèñüìîì, â êîòîðîì ïðèçâàëè ïðèíÿòü â îòíîøåíèè êîììóíèñòè÷åñêèõ ðåæèìîâ òå æå ñòàíäàðòû, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ ê íàöèñòñêèì ðåæèìàì, îñîáåííî â ñòðàíàõ, çàêîíîäàòåëüñòâî êîòîðûõ ïðåäóñìàòðèâàåò íàêàçàíèå çà îòðèöàíèå Õîëîêîñòà. Ñ òî÷êè çðåíèÿ çàñòðåëüùèöû çàêîíîïðîåêòà - Ëèòâû, ïðåñëåäîâàíèÿ ïî ïðèçíàêó “ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà è ïîëè-

òè÷åñêèõ óáåæäåíèé” ñëåäóåò êâàëèôèöèðîâàòü êàê ãåíîöèä. Ïî ìíåíèþ ïðåññ-àòòàøå êîìèññàðà ÅÑ ïî þñòèöèè Ìýòüþ Íüþìàíà, ðåøàþùåå îòëè÷èå êîììóíèñòè÷åñêèõ ðåæèìîâ îò íàöèñòñêèõ ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíè “íå ñòàâèëè ñåáå öåëüþ [óíè÷òîæåíèå] ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ”. “Íåñìîòðÿ íà âñå óæàñíûå ïðåñòóïëåíèÿ ÑÑÑÐ, íåëüçÿ ñðàâíèâàòü ëþäåé, êîòîðûå ïîñòðîèëè Îñâåíöèì, ñ òåìè, êòî îñâîáîäèë åãî óçíèêîâ. Íàöèñòñêàÿ Ãåðìàíèÿ, âåðîÿòíî, íå áûëà áû ïîáåæäåíà, åñëè áû íå Ðîññèÿ”, - öèòèðóåò The Guardian äèðåêòîðà èçðàèëüñêîãî îòäåëåíèÿ Öåíòðà Ñèìîíà Âèçåíòàëÿ Ýôðàèìà Çóðîôôà.

- Ñïàñèáî çà èíòåðâüþ, Ñåðãåé Íèêîëàåâè÷. Ïðèìèòå ñàìûå èñêðåííèå ïîçäðàâëåíèÿ ñ âàøèì 75ëåòèåì è ñ íàñòóïàþùèì Íîâûì ãîäîì!

- Ñïàñèáî. Ðåäàêöèÿ «Ðóññêîãî Áàçàðà» ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ýòèì ïîçäðàâëåíèÿì: 18 äåêàáðÿ äîêòîðó ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîðó Ëèòåðàòóðíîãî èíñòèòóòà, ïèñàòåëþ Ñåðãåþ Åñèíó – àâòîðó ìíîãèõ ðîìàíîâ, â òîì ÷èñëå è òîëüêî ÷òî âûøåäøåãî ðîìàíà «Ìàðêèç», - èñïîëíèëîñü 75 ëåò. Ñ þáèëååì Âàñ, Ñåðãåé Íèêîëàåâè÷! Ñèë Âàì òåëåñíûõ è ñèë Âàì äóõîâíûõ! È ÷òîáû åù¸ äîëãèå ãîäû Âû ðàäîâàëè ñâîèõ ÷èòàòåëåé òàëàíòîì ñâîåãî ïåðà!

Ñåðãåé Äåáðåð

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÏÅÍÑÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ

18

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Ìàòèëüäà Ôèáèãåð

æå, âûõîäèò, áåç íàñòàâëåíèé Ôåðíàíäû íå îáîéòèñü.

ÑÅÁß ÎÒ ÕÎËÎÄÎÂ ÑÒÐÀÕÓß, ÐÓÁËÞ ÊÐÀÑÀÂÈÖÓ-ÎËÜÕÓ ß...

×ÅÌ ÍÀ ÇÈÌÓ ÅÂÐÎÏÀ?

ÇÀÏÀÑÀÅÒÑß

Ïðåäëàãàþ ïîñìîòðåòü íà Ñòàðûé Ñâåò êðåñò-íàêðåñò. Ñëåâà íàïðàâî, ñâåðõó âíèç. Åñëè èñïàíöû çàãîòàâëèâàþò êîíîïëþ, à ëèòîâöû äðîâà, òî äàò÷àíå âîîðóæàþòñÿ òåðïåíèåì, à èòàëüÿíöû óâåðåííîñòüþ â òîì, ÷òî èõ ïîñòèãíåò áóáîííàÿ ÷óìà. Çàáîòû ðàçíûå, öåëü îäíà: ïðîæèòü åùå íå îäíó çèìó ñîãëàñíî ñîáñòâåííûì ïðåäñòàâëåíèÿì î ñ÷àñòüå Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

ÑÀÌÀ ÑÀÄÈÊ ß ÑÀÄÈËÀ... Êîãäà æèòåëüíèöà ïðîâèíöèè Ìàëàãà 65-ëåòíÿÿ Ôåðíàíäà äå ëà Ôèãåðîà ãîâîðèò î âðåìåíàõ äèêòàòóðû Ôðàíêî, êàê î ñàìûõ ñ÷àñòëèâûõ â ñâîåé æèçíè, åå íèêòî íå ñïåøèò íè ïîðèöàòü, íè àðåñòîâûâàòü. Âî-ïåðâûõ, îíà, ïî åå ñëîâàì, âñåãäà ñîïðîòèâëÿëàñü ëþáîìó ðåæèìó. Âîâòîðûõ, Ôðàíêî íå ïðåñëåäîâàë åå çà æåëàíèå âûðàùèâàòü â ñâîåì ñàäèêå òðàâêó. Äà-äà, âû ïðàâèëüíî ïîíÿëè. Ðå÷ü î êîíîïëå. Ôåðíàíäà èçâåñòíà â Èñïàíèè áëàãîäàðÿ ïðîçâèùó “áàáóñÿ Ìàðèõóàíà” è áîðåòñÿ çà ëåãàëèçàöèþ íàðêîïîñåâîâ. Îíà - ñàìûé èçâåñòíûé â ñòðàíå ïðîèçâîäèòåëü çåëüÿ. Ñ÷èòàåò, ÷òî â óñëîâèÿõ äåìîêðàòèè ïîòðåáëåíèå òðàâêè - íàèáîëåå íàäåæíûé ñïîñîá èçáåæàòü ïîñëåäñòâèé ñîöèàëüíûõ ñòðåññîâ, âûçâàííûõ áåçðàáîòèöåé. Óæå è îäíîïîëûå áðàêè ðàçðåøèëè, ñåòóåò áàáóñÿ Ìàðèõóàíà. À èíäèâèäóàëüíîå ïðàâî ÷åëîâåêà îòíîñèòåëüíî ìàðèõóàíû - îíî îêàçàëîñü ïî áîêó. Êàêîé æå âûõîä? Ñàìîé âîçãëàâèòü ãâàðäèþ íàðêîïðîèçâîäèòåëåé. ×òî áàáóñÿ è ñäåëàëà. Îíà êîìàíäóåò ÀÐÑÅÊÀ - ïîäðàçäåëåíèåì íàðêîìàíîâ, êîòîðûå, îâëàäåâ ïîëèòè÷åñêîé òåðìèíîëîãèåé, îñâîèëè íåîáû÷íûé áèçíåñ. Ñîçäàëè ìàãàçèí, ãäå åñòü âñå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ íåõèòðîé òåõíîëîãèè ïî âûðàùèâàíèþ êîíîïëè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, íà ïîäîêîííèêå. Êîìïëåêò îáîðóäîâàíèÿ ñòîèìîñòüþ 600 åâðî ïëþñ, íî òîëüêî åñëè ñèëüíî æåëàåòå, òåïëèöà ñ ãàðàíòèðîâàííûì óðîæàåì ðàç â òðè-÷åòûðå ìåñÿöà - ÷åì íå çàíÿòèå äëÿ òåõ, êòî æåëàåò îòêëþ÷èòü-

ñÿ îò ñóðîâûõ ðåàëèé èñïàíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè...  äåëå îòêëþ÷êè, êàê è ïîëîæåíî çàêîïåðùèöå ìàðèõóàííîãî äâèæåíèÿ, áàáóñÿ âïåðåäè, êàê è ïîëàãàåòñÿ êîìàíäèðó. Îíà øîáèò íåïðåñòàííî. Íå âûïóñêàÿ êîíîïëþ èçî ðòà äåíü-äåíüñêîé. Íî ðàáîòà - äåëî ñâÿòîå. Íå çàáûâàåò, ìàðèõóàíÿ, î ìåëî÷àõ. Îò Ìàðèè äî Õóàíà îäèí øàã, à äî áëèæàéøåãî îêîëîòêà è òîãî áëèæå. Ñäàòü ñîñåäè ìîãóò â îäèí ìîìåíò, ñòîèò ëèøü èì óíþõàòü â âîçäóõå õàðàêòåðíûé çàïàøîê. Äëÿ ÷åãî æ ñïåöèàëüíûå ôèëüòðû äà íàñàäêè... Êàê ðàç äëÿ ýòîãî - ñíèçèòü êîíöåíòðàöèþ àðîìàòà äî íóæíîãî ïðåäåëà, ðàçúÿñíÿåò Ôåðíàíäà, êàê ïðîôåññîð îðãàíè÷åñêîé õèìèè íà ëåêöèè â óíèâåðñèòåòå. Ñàìà-òî îíà, ïîíÿòíî, âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ ëèøåíà. Íî ñ ñîîáðàçèòåëüíîñòüþ âñå â ïîðÿäêå. Ñ àðèôìåòèêîé òîæå. Ïîñëå äàâíåé âñòðå÷è ñ ïîëèöèåé òåì áîëåå: äâà-òðè äîíîñà ñîñåäåé è äîëãàÿ áåñïëàòíàÿ áàëàíäà îáåñïå÷åíà. Ëåò ïÿòíàäöàòü íàçàä, êîãäà èñïàíöû ãðîì÷å âñåãî êðè÷àëè î òîðæåñòâå äåìîêðàòèè, îáúÿñíÿåò áàáóñÿ íà÷èíàþùèì êóðñàíòàì, â ìîé çàâåòíûé ñàäèê âîðâàëàñü ãðàæäàíñêàÿ ãâàðäèÿ, ïîòîïòàëà è ïîâûæãëà ïîñåâû, à ìåíÿ àðåñòîâàëè, ïðè ýòîì ïðîêóðîð ïîòðåáîâàë óïå÷ü ìåíÿ â òþðüìó ñðîêîì íà ïÿòü ëåò.

- È ÷åì äåëî êîí÷èëîñü? - àõàåò êóðñàíòùèíà.

- Êàê âèäèòå, ÿ íà ñâîáîäå è â òîì æå ñàäó, - èãðèâî îòâå÷àåò áàáóñÿ, òàê è íå îòâåòèâ íà âîïðîñ. - Äåìîêðàòèÿ æå! - çàêîëüöîâûâàåò ñèòóàöèþ Ôåðíàíäà. ×åì ââîäèò ñëóøàòåëåé â ñòóïîð. Òàê äåìîêðàòèÿ - ýòî õîðîøî èëè ïëîõî?

- Íó ÷òî âû ïðèñòàåòå ê áàáóëå... êðÿêíåò êàêîé-òî íèáóäü ñåðäîáîëüíûé êóðñàíò. - Âû ïîñìîòðèòå, êàê Ôåðíàíäà âûãëÿäèò! Ïî äâå êîíîïëÿíûå âàííû â äåíü - íè îäíà õâîðîáà åå íå áåðåò.

Ïðî Ïåäðî, êîòîðûé â ñâîè ñîðîê ñ íåáîëüøèì âûãëÿäèò êàê ñòàðøèé áðàò áàáóñè, íèêòî íå ãîâîðèò. À âñå ïî÷åìó? Ïåðåáîð. Çàïàëèâàåò â äåíü íå ïî 20, êàê Ôåðíàíäà, à ïî 30 ñàìîêðóòîê. Ïåðåäîçèðîâêà â òîíêîì ìàðèõóàííîì âîïðîñå ãðîçèò íå òîëüêî ëîìêîé. Íå Ïåäðî - ïîñîáèå íàãëÿäíîå. Ñìîòðèòå, ëþäè äîáðûå, âî ÷òî ìîæíî ïðåâðàòèòüñÿ, íå çíàÿ ìåðû. À ÷òî ó íåãî ñ ëåãêèìè, ìîæíî âîò íà ýòèõ ñíèìêàõ ïîñìîòðåòü. Æèâîé òðóï. Áåç ñëåç íå ãëÿíåøü. Ðóêà íåâîëüíî ê ñàìîêðóòêå òÿíåòñÿ.

- Íî âû, áàáóøêà, âðîäå êàê î äåìîêðàòèè ãîâîðèëè, î ëè÷íîì ïðàâå - êòî, äåñêàòü, ñêîëüêî õî÷åò, ñòîëüêî è âûêóðèâàåò... Âîò Ïåäðî è ïîëüçóåòñÿ. Ñâîáîäà æå! Êàê òû äîøåë äî æèçíè òàêîé, Ïåäðèëëî?

- Òàê ýòî... - ñîïèò îí, ïîòèðàÿ ìîðùèíèñòóþ øåþ, - ó ìåíÿ âðà÷è äåïðåññèþ íàøëè, òàáëåòêàìè ñòàëè ïè÷êàòü. Ìíå îò íèõ âîâñå íåâìîãîòó. À Ôåðíàíäà òðàâêè ïîäñóíóëà - âñå ìèãîì ïðîøëî. Òàê è ïðèñòðàñòèëñÿ. Îòëè÷íî ñåáÿ ÷óâñòâóþ. Ó ìåíÿ òîæå ñàäèê, êàê ó áàáóñè. ×ëåíû ÀÐÑÅÊÀ çàíÿòû ïðîïàãàíäîé ìàðèõóàííîãî îáðàçà æèçíè. Íè÷åãî íà ïðîäàæó. Âñå äëÿ ñîáñòâåííîãî ïîòðåáëåíèÿ. Íó êàê íåìöû ñî ñâîèì ìîçåëüñêèì âèíîì, êîòîðîå íè÷óòü íå õóæå íè èñïàíñêèõ, íè èòàëüÿíñêèõ. À ýòî ñòðåìëåíèå - ìàðèõóàíà äëÿ ëè÷íûõ íóæä - èñïàíñêèì çàêîíîì íå ïðåñëåäóåòñÿ. Òî ëè äåëî áîëãàðñêàÿ ìàôèÿ â Èñïàíèè, êîòîðàÿ ðåøèëà ïîñòàâèòü äåëî íà ïîòîê. Àðåíäîâàëè ïîñëàíöû Ñîôèè ïðîñòîðíûé îñîáíÿê, ïðîâåëè èñêóññòâåííîå îñâåùåíèå, íàëàäèëè îòîïëåíèå, âåíòèëÿöèþ, àâòîïîëèâ. Âûñàäèëè â ãðóíò òûñÿ÷ó êóñòîâ êîíîïëè è ñåëè áóäóùèå äîõîäû ñ÷èòàòü. Íà êðóã âûõîäèëî 600 òûñ. åâðî. Ýòî åñëè îäèí óðîæàé. À åñëè òðè... Ïðè ñðåäíåãîäîâîé çàðïëàòå â ðîäíîé Áîëãàðèè â 4,5 òûñ. åâðî. Âûõîäèò, ÷òî çà ãîä íåáîëüøàÿ êîìïàíèÿ â ïÿòü ÷åëîâåê ìîæåò îïðèõîäîâàòü 400 ãîäîâûõ çàðïëàò. Ïðàâäà, äîõîä ãîðÿ÷èå áîëãàðñêèå ïàðíè îïðåäåëèëè íå ðàâíûé. Íó, êîíå÷íî æå, êòî-òî èç ñâîèõ çàëîæèë, íåäîâîëüíûé ñâîåé äîëåé. À äîëÿ, êàê è äîçà, ìåðû òðåáóåò. Íåëüçÿ æàäíè÷àòü. Îïÿòü

Èçîáðàæåíèÿ ñåðîé îëüõè íåò íè íà îäíîé èç íàöèîíàëüíûõ ëèòîâñêèõ êóïþð. Õîòÿ ñåðåæêà â öâåòàõ, ÷òî ìóæñêèõ, ÷òî æåíñêèõ, íå ìåíåå ãðàôè÷íà ÷åì äóáîâûå ëèñòüÿ èëè ñîñíîâàÿ âåòî÷êà, êîòîðûå óêðàøàþò âàëþòó. Ðàñòåò íà ñóõîé ïî÷âå è íà ïåñ÷àíîé Íåïðèõîòëèâà ïî ÷àñòè ñâåòà, íå â ïðèìåð ñâîåé ñåñòðå - ÷åðíîé îëüõå. À äðåâåñèíà êàêàÿ! Ïîäàòëèâàÿ, ìÿãêàÿ, ñ íåæíûì êðàñíîâàòûì îòòåíêîì. Ïîäåëêè èç íåå - ïðîñòî ÷óäî. Êîðïóñà ýëåêòðîãèòàð, ê ïðèìåðó, ïðîñòî çàãëÿäåíüå. Íî ëèòîâöàì, âûäàþùèìñÿ ìàñòåðàì íà âñÿêîãî ðîäà äåðåâÿííûå èçäåëèÿ (ÿ ëè÷íî âèäåë èõ â ìóçåå â Ðîêèøêèñå ëåò 30 íàçàä), íûí÷å íå äî ïîäåëîê è íå äî ìóçûêè. Çèìó áû ïðîäåðæàòüñÿ. Âîò î ñåðîé îëüõå è âñïîìíèëè. Îíà, ñ÷èòàé, íà òðåòü äåøåâëå áåðåçîâûõ äðîâ. Ê òîìó æå ðàñòåò ïîâñþäó. 30 ïðîöåíòîâ òåððèòîðèè Ëèòâû çàíèìàþò ëåñà è êóñòàðíèêè, ãäå ñåðàÿ îëüõà - ñàìûé ÷àñòûé ãîñòü Äàæå íå ãîñòü, ïîëó÷àåòñÿ, à õîçÿèí. Î òîì, ÷òî ëåñà - íàöèîíàëüíîå äîñòîÿíèå, êîòîðîå íóæíî áåðå÷ü, â Ëèòâå çàáûëè ñ òîãî ìîìåíòà, êàê îñòàíîâèëè Èãíàëèíñêóþ ÀÝÑ. Ïîëíîñòüþ ïåðåøëè íà èíûå âèäû ýíåðãîñíàáæåíèÿ. Äà è ìèíóâøàÿ ñóðîâàÿ çèìà ïðèáàâèëà âîëíåíèÿ. Ýëåêòðîñòàíöèè âûðàáàòûâàþò ëèøü 14 ïðîöåíòîâ îò òðåáóåìîé ñòðàíå ýíåðãèè. Ëèòâà ñèäèò íà ðîññèéñêîé ãàçîâîé òðóáå, ïðè÷åì çà êàæäûé êóáîìåòð ïëàòèò íà òðåòü áîëüøå, ÷åì íåìåöêèé ïîòðåáèòåëü: Ìîñêâå íåâûãîäíî ïðîäàâàòü íåáîëüøèå îáúåìû òîïëèâà ïî òîìó æå òàðèôó, ÷òî è êðóïíûå. Âîò è äåðæèò öåíó. Íà æèòåëÿõ Ëèòâû ýòî îòîçâàëîñü ñóùåñòâåííî: íà 22 ïðîöåíòà ïîäîðîæàë ãàç. Åãî îïëàòà ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿåò ïîëîâèíó ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîé çàðïëàòû â 660 åâðî. À êàêîé áóäåò çèìà, íèêòî ñêàçàòü íå ìîæåò. Ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà çèìîé - îêîëî 4 ãðàäóñîâ. Íî ýòî - ñòàòèñòèêà. Æèçíü âíîñèò ñâîè ðåàëèè. Âîò è îñòàíàâëèâàþòñÿ ãàçîâûå êîòëû. ×åì òîïèòü? Óãëåì? Äà, îí áîëåå òåïëîåìêèé. Íî åñëè âûáèðàòü ìåæäó íèì è äðåâåñèíîé, òî ëó÷øå ñåðîé îëüõè íå íàéòè. À åñëè åå ïîêóïàòü, òî ñ èçáûòêîì. Âî-ïåðâûõ, íåèçâåñòíî, íàñêîëüêî õîëîäíîé è çàòÿæíîé îêàæåòñÿ ïðåäñòîÿùàÿ çèìà. Âî-âòîðûõ, çàïàñ êàðìàí íå ëîìèò, àâîñü è íà ñëåäóþùèé ãîä ñãîäèòñÿ. Ïðè íàëè÷èè òîïêè, êîòîðàÿ óïðàâëÿåòñÿ ýëåêòðîíèêîé, ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü äåëî òàê, ÷òî äðåâåñèíû áóäåò ñæèãàòüñÿ äàæå âäâîå ìåíüøå. Ê òîìó æå äîáðûé õîçÿèí - îí íå òîëüêî ñòâîë, íî è ùåïó èç ëåñó çàáåðåò: ïðèãîäèòñÿ ëåòîì ëåùèêîâ êîïòèòü. Òàê ÷òî ãëàâíûé ãåðîé ïðåäñòîÿùåé ëèòîâñêîé çèìû - ñåðàÿ îëüõà. Åå çàãîòîâêà ïîëíûì õîäîì íûí÷å èäåò â ëåñàõ. Ïðàâäà, åñòü ðèñê, ÷òî ïðè èíòåíñèâíîé âûðóáêå Ëèòâà ìîæåò îñòàòüñÿ áåç ñâîåãî çíàìåíèòîãî çåëåíîãî äîñòîÿíèÿ. Ïîõîæå, ïîëèòèêè ðåøèëè: ïóñòü íàðîä ñïàñàåòñÿ, êàê ìîæåò, à íàì ñ íàøèìè äîõîäàìè íå ïðèñòàëî äî îëüõè îïóñêàòüñÿ, òîïèòü áóäåì ïî ñòàðèíêå, ãàçîì. Ïîäóìàåøü, 300 åâðî â ìåñÿö...

ÒÀÊ ÕÎ×ÅÒÑß ÒÅÏËÀ

Åñëè â ãîðÿ÷åé Èñïàíèè è â çàìåðçàþùåé Ëèòâå ãëàâíûìè ãåðîÿìè ñòàëè áàáóñÿ Ìàðèõóàíà è ñåðàÿ îëüõà, òî â çíàêîìîé íàì ïî ñêàçêàì Àíäåðñåíà Äàíèè ýòî ïèñàòåëüíèöà è îáùåñòâåííûé äåÿòåëü Ìàòèëüäà Ôèáèãåð. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íå ñòàëî Ìàòèëüäû ïî÷òè 140 ëåò íàçàä, åå èäåè, êàê ãîâîðèòñÿ, æèâóò è ïîáåæäàþò. Îíà áûëà ïèîíåðêà âî âñåì. Ïåðâîé â Ñêàíäèíàâèè æåíùèíîé-òåëå-

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ûãðàôèñòêîé. Ïåðâûì ðåäàêòîðîì æóðíàëà “Tidsskrift for hemmet”, ïîñâÿùåííîãî çàùèòå æåíñêîãî äåëà. Îñíîâàòåëüíèöåé “Îáùåñòâà äàòñêèõ æåíùèí”. Áûëà ýíòóçèàñòîì â ðåøåíèè æåíñêîãî âîïðîñà â Ñêàíäèíàâèè. Îíà ñìîãëà èçìåíèòü âçãëÿä îáùåñòâà íà ïîíÿòèå “æåíñòâåííîñòü”. Åñëè íåêîãäà îíî ïîäðàçóìåâàëî ñîâîêóïíîñòü àêà÷åñòâ, âûçûâàþùèõ â ìóæ÷èíå æåëà-íèå îáåðåãàòü è çàùèùàòü æåíùèíó, òî, -ïî Ôèáèãåð, íàñòîÿùàÿ æåíùèíà - òà, êî,òîðàÿ íèêîãäà íå ïîêàçûâàåò ñâîþ ñëà-áîñòü, ôèçè÷åñêóþ èëè íðàâñòâåííóþ. È Äàíèÿ èçìåíèëàñü íàñòîëüêî, ÷òî â ïåðè.îä ìåæäó Ïåðâîé è Âòîðîé ìèðîâûìè -âîéíàìè îáùåñòâåííàÿ àêòèâíîñòü äàò-÷àíîê ñòàëà íîðìîé, à â 1950-60 ãîäû ôåñìèíèñòñêîå äâèæåíèå ïåðåæèëî êà÷åñòèâåííî íîâîå ðàçâèòèå. Äàíèþ âûãîäíî -îòëè÷àëî îò äðóãèõ ñòðàí íàëè÷èå ðàçâèòîé ñîöèàëüíîé èíôðàñòðóêòóðû, âêëþì÷àÿ ñèñòåìó äîøêîëüíûõ ó÷ðåæäåíèé. ÿÌàòåðèàëüíàÿ ñòàáèëüíîñòü ïðèâåëà ê òòîìó, ÷òî äàò÷àíêè ñòàëè áîëüøå âðåìåîíè óäåëÿòü ëè÷íîìó ðàçâèòèþ. î Êàê ðàç îá ýòîì è ìå÷òàëà ïèîíåðêà àôåìèíèçìà â Äàíèè, ñîçäàâ ïåðâûé ìàóíèôåñò äâèæåíèÿ â 1849 ã.  òî âðåìÿ -ïðîèçâåëà áîëüøóþ ñåíñàöèþ åå ðàáîòà -“12 ïèñåì Êëàðû Ðàôàýëü”.  ýòèõ ïèñü.ìàõ âûëèëàñü ïðåêðàñíàÿ äóøà ÷èñòîé, ïîëíîé ýíòóçèàçìà ìîëîäîé äåâóøêè, -ïðîïîâåäóþùåé îòðå÷åíèå îò ìèðñêèõ åðàäîñòåé è çåìíîé ëþáâè âî èìÿ ñëóæåèíèÿ óìñòâåííîìó è íðàâñòâåííîìó îñâîèáîæäåíèþ è âîçâûøåíèþ æåíñêîé ëè÷-íîñòè. Íó, êîíñïåêòèâíî ÷åòâåðòûé ñîí -Âåðû Ïàâëîâíû â äàòñêîì ôîðìàòå. Òàê òêàêàÿ îíà, ñåãîäíÿøíÿÿ äàò÷àíêà? Êðàåñèâà, íî íå ñëèøêîì ýôôåêòíà. Íå ñòðå-ìèòñÿ ïîä÷åðêèâàòü ñâîþ æåíñòâåíðíîñòü. Õî÷åò âûãëÿäåòü íå õóäîé, à çäîéðîâîé. Èçáåãàåò âûñîêèõ êàáëóêîâ, íå -äåëàåò òùàòåëüíîãî ìàêèÿæà, íîñèò óîäåæäó åñòåñòâåííûõ òîíîâ è âûáèðàåò ò

ë û î à è .

-

. å å è ì

é . é , -

è , .

-

19

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

ôàñîíû èç òåõ, ÷òî ïîïðîùå, íî ñêðàäûâàåò íåäîñòàòêè ôèãóðû. “Íàçîâåì ýòî àëüòåðíàòèâíîé æåíñòâåííîñòüþ”, ïðåäëàãàåò êîïåíãàãåíñêàÿ äîìîõîçÿéêà Õåëåíà Ñîíäåáåðã. ×òî ýòî îçíà÷àåò, ïîÿñíÿåò âèöåïðåçèäåíò Äàòñêîãî æåíñêîãî îáùåñòâà, âðà÷-ïñèõîëîã Íèë Ñèëüâåñò: “Êðèòè÷åñêîìó ïåðåñìîòðó çà êîðîòêèé èñòîðè÷åñêèé ñðîê ïîäâåðãëèñü âåêîâûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ìîðàëè è öåííîñòè æèçíè. Ïåðåìåíû â îòíîøåíèÿõ ïîëîâ â äóõå ñîöèàëüíîãî ðàâåíñòâà îêàçàëèñü ïîèñòèíå ðåâîëþöèîííûìè äëÿ äàòñêîãî îáùåñòâà. Ðå÷ü òóò îòíþäü íå îá ýêîíîìè÷åñêèõ èëè ñîöèàëüíûõ ïîêàçàòåëÿõ - âåäü ïðèìåòû ôåìèíèçìà íåîáÿçàòåëüíî óêëàäûâàþòñÿ â öèôðû. Äàò÷àíêè îáðåëè ðàâíûå ïðàâà ñ ìóæ÷èíàìè, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîòåðÿëè è ñâîè òðàäèöèîííûå “æåíñêèå” ïðèâèëåãèè - è ýòî ñêàçûâàåòñÿ â ìåëî÷àõ áóêâàëüíî íà êàæäîì øàãó”. Æåíñòâåííîñòü â Äàíèè ñòàëà ñ÷èòàòüñÿ ïðîÿâëåíèåì ñëàáîñòè. Ñîîòâåòñòâåííî, ïîíÿòèå “äæåíòëüìåí” óøëî â èñòîðèþ. Ó äàò÷àíîê ïîÿâèëàñü àãðåññèâíîñòü - êà÷åñòâî, åùå 20-30 ëåò íàçàä ñ÷èòàâøååñÿ àáñîëþòíî íåæåíñòâåííûì.  ñåìüå êîìàíäíûå ïîçèöèè ñåãîäíÿ çàêðåïëåíû çà æåíùèíàìè. Èìåííî îíè íàèáîëåå ÷àñòî ðóêîâîäÿò äîìî÷àäöàìè, îòäàâàÿ âòðîå áîëüøå ïðÿìûõ ðàñïîðÿæåíèé, íåæåëè èõ ñïóòíèêè æèçíè. Êàêàÿ îíà, æåíñòâåííîñòü ïî-ñêàíäèíàâñêè? Îíà âîñïèòûâàåò â ñåáå óìåíèå íå èñêàòü îáõîäíûõ ïóòåé è îñòàâàòüñÿ òåïëûì è îòêðûòûì ÷åëîâåêîì, ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò æèçíè è íå òåðÿòü êîððåêòíîñòè. Òàê ÷åì íàäî çàïàñàòüñÿ ðÿäîâîìó äàò÷àíèíó? Íàäåæäîé íà òî, ÷òî êîãäàíèáóäü åãî ñîîòå÷åñòâåííèöû çàáóäóò ïðî ðåâîëþöèîííûå èäåè Ìàòèëüäû Ôèáèãåð, è åãî ñóðîâûì çèìíèì âå÷åðîì ñîãðååò íå êîìàíäà, èñõîäÿùàÿ îò ëþáèìîé æåíùèíû, à íåæíîñòü è ëàñêà, î êî-

òîðûõ îí ãðåçèò ïî÷òè ïîëòîðà ïîñëåäíèõ âåêà.

C ÁÓÁÎÍÍÎÉ ×ÓÌÎÉ ØÀà ÂÏÅÐÅÄ À âîò èòàëüÿíöû ìå÷òàþò î òîì, ÷òîáû áûëî âûïîëíåíî ðàñïîðÿæåíèå ìýðà ãîðîäêà Ðîíêàäåëëå ñ íàñåëåíèåì â ñåìü ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Îíî è â ñàìîì äåëå óíèêàëüíîå â ñâîå ðîäå. Ìýð Ìèêåëå Îðëàíäî çàïðåòèë ñîãðàæäàíàì óìèðàòü. Íåò, âû íå ïîíÿëè. Äåëî ñîâñåì íå â ëó÷øèõ ïîáóæäåíèÿõ. Îí íå ñîáèðàåòñÿ âêëàäûâàòü ñðåäñòâà â íîâûå ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû, ÷òîáû ïîâûñèòü êà÷åñòâî æèçíè èëè óëó÷øèòü ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå. Íà ýòî ìýðó ðåøèòåëüíî íàïëåâàòü. Ïðîñòî ìåñòíîå êëàäáèùå ïåðåïîëíåíî. Íó, ïîä çàâÿçêó. Îäèí íà äðóãîì è òðåòüèì ïîãîíÿåò, ìîæíî ñêàçàòü. Äåíåã íà ìîäåðíèçàöèþ íå äàþò - êðèçèñíûé ïåðèîä íà äâîðå.  òàêîå âðåìÿ äåéñòâóþò îñîáûå ñîãëàøåíèÿ ìåæäó ìèíèñòåðñòâîì ýêîíîìèêè è ìóíèöèïàëèòåòàìè. Óâàæèòåëüíàÿ ïðè÷èíà îäíà: ñìåðòü ïî ñëó÷àþ ýïèäåìèè áóáîííîé ÷óìû. Èëè äðóãîé íàïàñòè èçâíå. Ñåðäå÷íûé ïðèñòóï, ñêàæåì, èëè ãèáåëü â ðåçóëüòàòå àâòîêàòàñòðîôû íå â ñ÷åò. Òàê æèòåëè Ðîíêàäåëëå, äîæèâàþùèå äíè ïîñëå òðåòüåãî èíôàðêòà, ñòàëè çàâèäîâàòü òåì, êòî îòâàëèë êóäà-íèáóäü íà Ãàèòè ïî äåëàì èëè â îòïóñê è, ñëàâà Áîãó, ïîäõâàòèë òàì õîëåðó. Òîò, êòî íå çàãàèòèë, à îñòàëñÿ ðÿäîì, ñòàë êîíêóðåíòîì. Ïîòîìó ÷òî âîøåë â îäíó èç äâóõ êàòåãîðèé: èëè èìååò ãàðàíòèðîâàííîå ìåñòî óïîêîåíèÿ (ñ èìììóííîé ñèñòåìîé â êàòàñòðîôè÷åñêîì ñîñòîÿíèè, à çíà÷èò, ïîêîéíèê ñî 100-ïðîöåíòíîé âåðîÿòíîñòüþ) èëè íå èìååò òàêîâîãî (òî åñòü òîò, êîãî òåîðåòè÷åñêè ìîæíî

âûòàùèòü ñ òîãî ñâåòà).  îáùåì, íà÷àëàñü âåñåëåíüêàÿ æèçíü â ñâÿçè ñ íåîæèäàííûì ðàñêëàäîì îáñòîÿòåëüñòâ ñìåðòè. Èòàëüÿíöû íå çíàêîìû ñ ïîíÿòèåì ôàêòîðà âíåçàïíîñòè ñìåðòè, î ÷åì ìû çíàåì îò èçâåñòíîãî áóëãàêîâñêîãî ãåðîÿ. Íî ñìóòíî äîãàäûâàþòñÿ î òîì, ÷òî ôàêòîð äåéñòâóåò. Îäíàêî ñ ìýðîì ðàçãîâîð êîðîòêèé. ß æå íå ìîãó ñàìîëè÷íî ðàñøèðèòü êëàäáèùå, ãîâîðèò Ìèêåëå Îðëàíäî, ïîýòîìó ÿ è çàïðåòèë óìèðàòü âñåì ïðîæèâàþùèì â íàøåì ìóíèöèïàëüíîì îêðóãå. Îí îïàñàåòñÿ: ìîæåò ïðîèçîéòè òî, ÷òî óæå ïðîèçîøëî â ðÿäå íåáîëüøèõ ãîðîäîâ ñòðàíû, êîãäà êëàäáèùà ÷óòü ëè íå ïîä îêíàìè â æèëûõ êâàðòàëàõ. Ïîêà âûõîä âèäèòñÿ òîëüêî â êðåìàöèè. Ìèëàíñêîå îòäåëåíèå îäíîé øâåéöàðñêîé ôèðìû ïîøëî äàëüøå: ïåïëîì íå îãðàíè÷èâàòüñÿ, à ïðîèçâîäèòü èç íåãî áðèëëèàíòû. Èõ âñòàâëÿþò â îïðàâó ïåðñòíÿ èëè êóëîíà è íîñÿò ðîäñòâåííèêè ïîêîéíîãî. Óñîïøèé âñåãäà ðÿäîì. Õîðîøî è ñïîêîéíî. Íè ìîãèëû, íè óõîäà çà öâåòàìè, íè ïàìÿòíûõ ïëèò. Ñòîèìîñòü ïåðñòåíüêà 3500-15 òûñÿ÷ åâðî çà áðèëëèàíò ðàçíîãî ðàçìåðà. Ïîíåâîëå çàêðàäûâàåòñÿ çàáàâíàÿ ìûñëü: ÷òî æå ïîëó÷àåòñÿ, ïðè ïðèìåðíî îäíîì ðîñòå è âåñå ïîêîéíèêîâ - ðàñõîæäåíèå â îáúåìå áðèëëèàíòà ïÿòèêðàòíîå? Íó, âîò òàêîé èòàëüÿíñêèé êðîññâîðä, êîòîðûé íå âñåì äàíî ðåøèòü. Ìåðòâîìó, êàê ãîâîðèòñÿ, ïî áàðàáàíó. Îáèðàþò-òî æèâûõ. Êîòîðûå ìå÷òàþò î áóáîííîé ÷óìå, êàê î âîçìîæíîñòè äîñòîéíî çàêîí÷èòü ñêîðáíóþ, íî ïîêà åùå ïðåêðàñíóþ æèçíü. È ÷åì áûñòðåé, òåì ëó÷øå. Ñ ïëèòîé, öâåòàìè è æåëàòåëüíî ïðè öåëûõ êîñòÿõ, êîòîðûå ñîãëàñíû íå ñòàíîâèòüñÿ áðèëëèàíòàìè. Ïî ìàòåðèàëàì Ðàäèî Ñâîáîäà Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

20

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Âëàäèìèð

Ãîëîâèí

ÑÄÀÂØÈ ÒÅÑÒ, ÏÎ ÂÎËÎÑÀÌ ÍÅ ÏËÀ×ÓÒ Ó âñåõ ãîñóäàðñòâåííûõ ÷èíîâíèêîâ è ïàðëàìåíòàðèåâ Ãðóçèè ïîÿâèëàñü íîâàÿ îáÿçàííîñòü. Ïðè÷åì íå î÷åíü ïðèÿòíàÿ – ïðîõîäèòü ïðîâåðêó íà óïîòðåáëåíèå íàðêîòèêîâ. È äåëàòü ýòî ïðèäåòñÿ óæå ñ íà÷àëà 2011 ãîäà. Òàê ãëàñÿò èçìåíåíèÿ, êîòîðûå ïàðëàìåíò âíåñ â çàêîí «Î ïóáëè÷íûõ äåÿòåëÿõ» íà ñâîåì ïîñëåäíåì â íûíåøíåì ãîäó çàñåäàíèè. Òàêîå ðåøåíèå, åùå ðàç óòâåðäèâøåå ìàëåíüêóþ þæíîêàâêàçñêóþ ñòðàíó â ìèðîâûõ ëèäåðàõ ïî íåîðäèíàðíûì ãîñóäàðñòâåííûì ðåôîðìàì, íå áûëî ñïîíòàííûì. Åãî, ñêîðåå, ìîæíî íàçâàòü âûñòðàäàííûì âñåì ãðóçèíñêèì îáùåñòâîì.  Êîíñòèòóöèè ñòðàíû ïðÿìî çàïèñàíî, ÷òî âñå ÷ëåíû íîâîèçáðàííîãî ïàðëàìåíòà îáÿçàíû ïðîéòè òåñò íà íàðêîòèêè. È åñëè îí äàñò ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò, äåïóòàòñêèé ìàíäàò âûäàí íå áóäåò. Ïîñëå ïîñëåäíèõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ ó îäíîãî èç ïðåäñòàâèòåëåé ïðàâÿùåãî «Åäèíîãî íàöèîíàëüíîãî äâèæåíèÿ» â êðîâè îáíàðóæèëè ñëåäû îïèóìà è îí íå òîëüêî äîáðîâîëüíî îòêàçàëñÿ îò äåïóòàòñòâà, íî è âûøåë èç ðÿäîâ ïàðòèè Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè. Òîãäà ýòî îñîáîãî øóìà íå âûçâàëî, íî âñêîðå îáâèíåíèÿ â ïîòðåáëåíèè íàðêîòèêîâ ïîñûïàëèñü óæå íà ñàìîãî ãëàâó ïàðòèè è ãîñóäàðñòâà. Îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê ìèð îáëåòåëè êàäðû ñ ðàçæåâûâàíèåì ãàëñòóêà.  ìàå ïðîøëîãî ãîäà îäèí èç ëèäåðîâ Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè Êàõà Êóêàâà çàÿâèë, ÷òî ïðåçèäåíò ïîñòîÿííî ïðèíèìàåò óñïîêàèâàþùèå òðàíêâèëèçàòîðû è ïîýòîìó «ÿâëÿåòñÿ íåâìåíÿåìûì, ýòà èíôîðìàöèÿ ïîëó÷åíà èç åãî îêðóæåíèÿ, îò ëè÷íîé îõðàíû». ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ óæå ïðåçèäåíò Ðîññèè Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ñîñëàëñÿ íà çàïàäíûõ æóðíàëèñòîâ, ñîîáùèâøèõ, ÷òî îíè áåñåäîâàëè ñ íåàäåêâàòíî îòâå÷àâøèì íà âîïðîñû ãðóçèíñêèì ëèäåðîì. «Äâà ÷àñà â ñîñòîÿíèè ñèëüíîãî íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ äëÿ ãëàâû ãîñóäàðñòâà – ýòî íåñêîëüêî ìíîãîâàòî, ïåðåáîð» - çàÿâèë îäèí èç ãëàâíûõ âíåøíèõ íåäðóãîâ Ñààêàøâèëè.

Âïðî÷åì, ïðîòèâíèêè Ìèõàèëà Íèêîëîçîâè÷à íàïåðåáîé îáâèíÿþò åãî åùå è íå â òàêèõ ãðåõàõ, òàê ÷òî «íàðêîòè÷åñêàÿ òåìà» â áèîãðàôèè ïðåçèäåíòà ïðîçâó÷àëà, êàê î÷åðåäíàÿ èç ìíîãî÷èñëåííûõ íàïàäîê íà íåãî. Íî âîò ïðåäñòàâèòåëè âëàñòíûõ ñòðóêòóð è âïðÿìü ñòàëè ïîïàäàòüñÿ íà íàðêîòèêàõ. Âñÿ Ãðóçèÿ õîõîòàëà íàä êàäðàìè, ñíÿòûìè åùå 2007 ãîäó, à â íûíåøíåì ïîïàâøèìè ñî çíàìåíèòîãî ñàéòà youtube.com â ýôèð îïïîçèöèîííîé òåëåêîìïàíèè «Êàâêàñèÿ». Íà íèõ ïîëèöåéñêèå, îñòàíîâèâøèå âî âðåìÿ ðåéäà àâòîìàøèíó, ëîâÿò îäíîãî èç ïàññàæèðîâ íà ôàêòå ïîòðåáëåíèÿ íàðêîòè÷åñêîãî âåùåñòâà è ïîñëå ðàñïîðÿæåíèÿ «ñâåðõó» îòïóñêàþò åãî, íàãðàäèâ óâåñèñòûì «ïåíäåëåì» ïî ìÿãêîìó ìåñòó. Èç êîììåíòàðèÿ òåëåêàíàëà ñëåäóåò, ÷òî çàäåðæàííûé – òîãäàøíèé çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà ôèíàíñîâ, à îòäåëàëñÿ îí ëèøü ïèíêîì ïî ÿãîäèöàì áëàãîäàðÿ âìåøàòåëüñòâó ãëàâû Ìèíôèíà Íèêîëîçà Ãèëàóðè, ñòàâøåãî íûíå ïðåìüåð-ìèíèñòðîì ñòðàíû. È âîò, «îòòîëêíóâøèñü» îò ýòîãî ðîëèêà, îïïîçèöèîííûé äåïóòàò Äìèòðèé Ëîðäêèïàíèäçå ñòàë äîêàçûâàòü, ÷òî çàììèíèñòðà-íàðêîìàí – îòíþäü íå «áåëàÿ âîðîíà» ñðåäè âûñîêîïîñòàâëåííûõ ãîñ÷èíîâíèêîâ. Ïî åãî ñëîâàì, îãëàñêå íå ïðåäàëè âûÿâëåíèå öåëîé ñåòè ïîòðåáèòåëåé íàðêîòèêîâ â Êîíòðîëüíîé ïàëàòå è Ìèíèñòåðñòâå îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû, à â Ìèíñåëüõîçå ãðóïïà ñîòðóäíèêîâ íå òîëüêî ïîòðåáëÿëà «äóðü», íî è îòêðûòî ïðîäàâàëà åå êîëëåãàì. Îïïîçèöèîíåð ïðèâîäèò ñïèñîê 26 íàðêîìàíîâ, âûÿâëåííûõ äàæå â 7 ïîäðàçäåëåíèÿõ öåíòðàëüíîãî àïïàðàòà ÌÂÄ, â òîì ÷èñëå è â... Äåïàðòàìåíòå ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè. «È ýòî – íåïîëíûé ñïèñîê, – çàÿâèë Ëîðäêèïàíèäçå. - Íà÷àëüíèê 4-ãî îòäåëà 3-ãî óïðàâëåíèÿ Ñïåöèàëüíîãî îïåðàòèâíîãî äåïàðòàìåíòà ÌÂÄ ïîëó÷èë çàäàíèå ïðîñëóøèâàòü ðàçãîâîðû âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷èíîâíèêîâ Ôèíàíñîâîé ïîëèöèè.

È âûÿñíèëîñü, ÷òî ðóêîâîäèòåëè ñëóæáû ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêîãî è ôèíàíñîâîãî îáåñïå÷åíèÿ, òûëîâîé ñëóæáû è îäíîãî èç îòäåëåíèé ôèíïîëèöèè áûëè âêëþ÷åíû â ñåòü ïîòðåáèòåëåé è ðåàëèçàòîðîâ íàðêîòèêîâ. Ïî ïîðó÷åíèþ ðóêîâîäñòâà èõ çàäåðæàëè, íî ÷åðåç ÷àñ ïîñëå ýòîãî îò îðãàíèçàòîðà ïðîñëóøêè ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû îí íàïèñàë çàÿâëåíèå îá óõîäå ñ äîëæíîñòè ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ». Âîò è çàÿâèë åùå âåñíîé äåïóòàò Ëîðäêèïàíèäçå, ÷òî äëÿ âñåõ ïàðëàìåíòàðèåâ íåîáõîäèìî ââåñòè îáÿçàòåëüíûå ðåãóëÿðíûå ïðîâåðêè íà íàðêîòèêè, ïðè÷åì ïðîâîäèòü èõ ïî ìåòîäó, ïîçâîëÿþùåìó äåòàëüíî óñòàíîâèòü âåùåñòâî, ïîòðåáëÿåìîå â òå÷åíèå öåëîãî ãîäà. È ëè÷íî Ìèõàèë Ñààêàøâèëè íå òîëüêî ïîääåðæàë ïðåäëîæåíèå îïïîçèöèîíåðà, íî è ðàñøèðèë åãî. Ïðåçèäåíò ïðåäëîæèë ñàìûé ñîâåðøåííûé è íàèìåíåå óíèçèòåëüíûé ìåòîä ïðîâåðêè – ïî âîëîñàì. È âûçâàëñÿ ïåðâûì ñäàòü ñâîé âîëîñ, êàê òîëüêî áóäåò âíåäðåíà ýòà òåõíîëîãèÿ. Êñòàòè, èäòè íà òàêîé øàã åìó íå âïåðâîé.  2000-ì, âîçãëàâèâ Ìèíþñò, îí ðåøèë ïåðâûì â ýòîì âåäîìñòâå ñäàòü êðîâü íà íàðêîëîãè÷åñêóþ ïðîâåðêó. ×òî è ñäåëàë ïåðåä òåëåêàìåðàìè. «Ñòàáèëèçàöèè óðîâíÿ íàðêîìàíèè ìû äîñòèãëè ðåïðåññèâíûìè ìåòîäàìè, íî ëèøü èõ íåäîñòàòî÷íî», - çàÿâèë îí. È ïîðó÷èë Ìèíçäðàâó ðàçðàáîòàòü îáøèðíóþ ïðîãðàììó, ïîçâîëÿþùóþ ñ ëåãêîñòüþ âû÷èñëèòü íàðêîìàíîâ íå òîëüêî â ãîñóäàðñòâåííîì, íî è â ÷àñòíîì ñåêòîðå. Ïðèìå÷àòåëüíûé êîììåíòàðèé êî âñåìó ýòîìó ñäåëàëà ñåé÷àñ ãàçåòà «Àëèà». Èñòî÷íèê, ïðèáëèæåííûé ê ïðàâèòåëüñòâåííûì êðóãàì, ñîîáùèë åé, ÷òî ãëàâà ÌÂÄ ïåðåäàë òîãäà Ñààêàøâèëè «âïå÷àòëÿþùèé ñïèñîê íàõîäÿùèõñÿ âî âëàñòè íàðêîìàíîâ, â êîòîðîì áûëè âûñîêîïîñòàâëåííûå ÷èíîâíèêè ìèíèñòåðñòâ ýêîíîìèêè, âíóòðåííèõ äåë, îáîðîíû,

çäðàâîîõðàíåíèÿ è áîëüøèíñòâî ìàæîðèòàðíûõ ïàðëàìåíòàðèåâ». Âîëîñ äëÿ òåñòà Ñààêàøâèëè ïîêà íå ñäàë. Íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî çàêîí î íàðêîëîãè÷åñêîé ïðîâåðêå âñåõ âåòâåé âëàñòè ïðèíÿò ëèøü òåïåðü, ÷åðåç 9 ìåñÿöåâ ïîñëå òîãî, êàê î íåì çàãîâîðèëè. À âîò ïîðó÷åííóþ ïðåçèäåíòîì îáøèðíóþ ïðîãðàììó äî ñèõ ïîð íå ðàçðàáîòàëè, õîòÿ îíà, íàâåðíîå, ãîðàçäî âàæíåå. Âåäü îïïîçèöèÿ óòâåðæäàåò, ÷òî, ïî äàííûì, ïîëó÷åííûì èç ÎÎÍ è ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé, â 4-ìèëëèîííîé ñòðàíå - 250 òûñÿ÷ ïîòðåáèòåëåé íàðêîòèêîâ. Ïðàâäà, «Ïàðòèÿ çåëåíûõ» ïðèâîäèò èíûå, íî íå ìåíåå óñòðàøàþùèå öèôðû èç èññëåäîâàíèÿ Ìåæäóíàðîäíîãî êîìèòåòà ïî êîíòðîëþ çà íàðêîòèêàìè ïðè ÎÎÍ. Ñîãëàñíî èì, â Ãðóçèè - 80 òûñÿ÷ íàðêîìàíîâ, 78% èç íèõ «ñèäÿò» íà ãåðîèíå, âûçûâàþùåì íàèáîëåå áûñòðóþ ôèçè÷åñêóþ è èíòåëëåêòóàëüíóþ äåãðàäàöèþ. È ïî ïîòðåáëåíèþ èìåííî ãåðîèíà Ãðóçèÿ ñòàëà ìèðîâûì ðåêîðäñìåíîì – 17 ÷åëîâåê íà êàæäóþ òûñÿ÷ó æèòåëåé. Ññûëàÿñü íà òî æå èññëåäîâàíèå, ëèäåð «çåëåíûõ» Ãåîðãèé Ãà÷å÷èëàäçå óòâåðæäàåò, ÷òî çà ãîä ÷åðåç Ãðóçèþ ïåðåâîçèòñÿ 9-10 òîíí àôãàíñêîãî ãåðîèíà, ïîñòóïàþùåãî èç Àçåðáàéäæàíà. È áîëüøàÿ åãî ÷àñòü, èç ÷åðíîìîðñêèõ ïîðòîâ, ïåðåïðàâëÿåòñÿ â Åâðîïó. ×òî â Êàâêàçñêîì ðåãèîíå îñòàåòñÿ îêîëî 4 òîíí è ïîðÿäêà 2,5 èç íèõ îñåäàåò â Ãðóçèè. È ÷òî åñëè ãðàìì ÷èñòîãî ãåðîèíà ñòîèò â ñðåäíåì $350 äîëëàðîâ, òî â ãîä ãðóçèíñêèå íàðêîòîðãîâöû ïîëó÷àþò 840 ìèëëèîíîâ áàêñîâ. Òàê ÷òî äëÿ ñîâðåìåííûõ ìåòîäîâ íàðêîïðîâåðêè íå òîëüêî ïðåäñòàâèòåëåé âëàñòè, íî è ïðîñòûõ ãðàæäàí ïðèäåòñÿ ñîáèðàòü òîííû âîëîñ. Ñìîæåò ëè îáåñïå÷èòü ýòî èíèöèèðîâàííàÿ ïðåçèäåíòîì îáøèðíàÿ ïðîãðàììà ïî âûÿâëåíèþ íàðêîìàíîâ? Èëè äëÿ ïðîñòûõ ëþäåé èçîáðåòóò ÷òî-íèáóäü ïîïðîùå?

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

21

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

ÔËÀØÌÎÁÁÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Ïàðó äíåé íàçàä, íàêàíóíå Ðîæäåñòâà, î÷åðåäíàÿ èíèöèàòèâà ìîááåðîâ ÷óòü íå îêîí÷èëàñü òðàãåäèåé. Èíèöèàòèâà ñàìà ïî ñåáå áåçîáèäíàÿ è äàæå ìîæåò áûòü ñàìàÿ êðàñèâàÿ èç âñåõ ôëàøìîáñ, îðãàíèçóåìûõ â Àìåðèêå è äðóãèõ ñòðàíàõ. È òåì íå ìåíåå. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë â Westfield Roseville Galleria Mall – òîðãîâîì öåíòðå êàëèôîðíèéñêîãî ãîðîäà Ðîçâèëü. Ïî ïðåäâàðèòåëüíîé äîãîâîðåííîñòè, â Food aria Ìîëëà ðîâíî â 6.15 âå÷åðà ñîáðàëîñü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìîááåðîâ, ÷òîáû âñåì âìåñòå ñïåòü õîðàë Ãåíäåëÿ “Àëëèëóéÿ”. Çàñëûøàâ çâóêè ìóçûêè, ïîñåòèòåëè Ìîëëà, çàáûâ î ïîêóïêàõ, íà÷àëè ñîáèðàòüñÿ íà âåðõíåé ãàëåðåå, îòêóäà, êàê ñ áàëþñòðàäû, áûëî õîðîøî âèäíî è ñëûøíî ïðîèñõîäÿùåå âíèçó. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò òîëïà èñ÷èñëÿëàñü óæå òûñÿ÷àìè. Ñãðóäèâøèõñÿ ó ïåðèëë ëþäåé áûëî òàê ìíîãî, è ñòîÿëè îíè òàê ïëîòíî, ÷òî íåëüçÿ áûëî íå òîëüêî óéòè, íî è ñäâèíóòüñÿ ñ ìåñòà. È òóò ëþäè ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî ïîë ïîä èõ íîãàìè îæèë – ïðîãíóëñÿ è çàâèáðèðîâàë. Ìíîãèå óòâåðæäàëè ïîçæå, ÷òî ñëûøàëè äàæå ñêðåæåò êîíñòðóêöèé çäàíèÿ. Êàê ìèíèìóì 50 òðåâîæíûõ çâîíêîâ ïîñòóïèëî îäíîâðåìåííî ïî ìîáèëüíûì òåëåôîíàì â ñëóæáó 911. Ñïåøíî ïðèáûëè íåñêîëüêî ïîëèöåéñêèõ è ïîæàðíûõ ìàøèí. ×åðåç ãðîìêîãîâîðèòåëè âñåì áûëî íàñòîÿòåëüíî ïðåäëîæåíî, íå ïîäíèìàÿ ïàíèêè, ìåäëåííî ïîêèíóòü çäàíèå. Ïîæàðíèêè âîøëè âíóòðü è ðóêîâîäèëè ýâàêóàöèåé. Ëþäè ïðîÿâèëè áëàãîðàçóìèå è äåéñòâèòåëüíî ðàñõîäèëèñü îðãàíèçîâàííî, íå òåðÿÿ ñàìîîáëàäàíèÿ. Ìíîãèå èç íèõ äàæå íå óñïåëè ïîíÿòü, ÷òî íàõîäèëèñü â îïàñíîñòè. Çà íåñêîëüêî ìèíóò áûëè ýâàêóèðîâàíû âñå äî åäèíîãî. Íî ðàñõîäèòüñÿ ïî äîìàì íå ñïåøèëè. Óæå íà óëèöå, ïåðåä òîðãîâûì öåíòðîì, îíè ñíîâà îêðóæèëè ìóçûêàëüíûõ ìîááåðîâ. È òå, ïîä îñëåïèòåëüíûì ñâåòîì ïðîæåêòîðà, çàìåíèâøåãî òåàòðàëüíûé þïèòåð, è òðåâîæíûìè âñïûøêàìè êðàñíûõ ìèãàëîê ïîæàðíûõ ìàøèí è öâåòíûõ – ìàøèí ïîëèöåéñêèõ, äîïåëè-òàêè äëÿ íèõ ïðåðâàííóþ “Àëëèëóéþ”. À Ìîëë áûë çàêðûò íà ïðîâåðêó áëàãîíàäåæíîñòè êîíñòðóêöèé íà íåñêîëüêî ÷àñîâ ðàíüøå ñðîêà. Ê ñ÷àñòüþ âñå îáîøëîñü. Íèêòî íå ïîñòðàäàë, åñëè íå ñ÷èòàòü íåñêîëüêî ÷åëîâåê, óâåçåííûõ Ñêîðîé ïîìîùüþ. À ìîãëî âåäü áûòü è èíà÷å. Ñïåöèàëèñòû, ïðîâîäèâøèå àíàëèç ïîñòðîéêè, âûíåñëè çàêëþ÷åíèå, ÷òî çäàíèå òîðãîâîãî öåíòðà íå ðàññ÷èòàíî íà êîíöåíòðàöèþ íà îäíîì ó÷àñòêå ñëèøêîì áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé – à èõ íà âòîðîì ýòàæå ñîáðàëîñü áîëåå ïÿòè òûñÿ÷, ÷òî è ñòàëî ïðè÷èíîé êîëåáàíèé ïîëà è ñòåí... ×òî æå ýòî çà àêòèâèñòû, ðåøèâøèå óäèâèòü ïîä Ðîæäåñòâî íàðîä ñâîèìè àíãåëüñêèìè ãîëîñàìè, è ïî÷åìó èõ íàçûâàþò ìîááåðàìè? Ñóùåñòâóåò òàêîå äâèæåíèå – Ôëàøìîá, îò äâóõ àíãëèéñêèõ ñëîâ flash – âñïûøêà, è mob – òîëïà. “Âñïûøêà òîëïû” èëè “ìãíîâåííàÿ òîëïà”, òàê ýòî ïåðåâîäèòñÿ. À åãî ó÷àñòíèêè ñîîòâåòñòâåííî çîâóò ñåáÿ ìîááåðàìè (mobbers).

Âîçíèêëî äâèæåíèå â Àìåðèêå, ñîâñåì íåäàâíî – â 2002 ãîäó, ïîñëå âûõîäà â ñâåò êíèãè ñîöèîëîãà Ãîâàðäà Ðåéíãîëüäà “Óìíûå òîëïû: ñëåäóþùàÿ ñîöèàëüíàÿ ðåâîëþöèÿ”, à ïåðâûé ñàéò â èíòåðíåòå ñîçäàë æèòåëü Ñàí-Ôðàíöèñêî, Ðîá Çàçóýòà. Ìîäà íà ýïàòàæíûå óëè÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ ñòàëà äîâîëüíî áûñòðî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ïî Øòàòàì è çà èõ ïðåäåëàìè, â Åâðîïå â ÷àñòíîñòè. Îðãàíèçîâàòü ôëàøìîá íåâîçìîæíî áåç èíòåðíåòà. Ïî÷òè â êàæäîì ãîðîäå óæå åñòü ñâîé âåá-ñàéò Ôëàøìîá, íà êîòîðîì îáúÿâëÿåòñÿ î ïëàíèðóåìûõ àêöèÿõ. Ëþáîé ìîæåò çàéòè íà ýòîò ñàéò è ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ìîááåðàì.  àêöèè, îñóùåñòâëåííîé â Ðîçâèëå, ïðèíèìàëè ó÷àñòèå íå ñëó÷àéíûå ïîñåòèòåëè ñàéòà, à ìóçûêàëüíî îáðàçîâàííûå ëè÷íîñòè, ëþáèòåëè õîðîâûõ ïåñíîïåíèé – èç Õîðîâîãî îáùåñòâà Ñàêðàìåíòî, Íàðîäíîãî îðêåñòðà è èç íåñêîëüêèõ ìåñòíûõ ìóçûêàëüíûõ ñîîáùåñòâ, ÷òî äëÿ ôëàøìîá íå î÷åíü-òî è òèïè÷íî. À ÷òî òîãäà òèïè÷íî? Âî-ïåðâûõ, âñå åãî ó÷àñòíèêè äîëæíû áûòü âìåíÿåìû, òðåçâû è ìèðîëþáèâî íàñòðîåíû ê îêðóæàþùèì. Ó íèõ áåññòðàñòíûå, íè÷åãî íå âûðàæàþùèå ëèöà è òî, ÷òî îíè ïðîäåëûâàþò, äîëæíî âûãëÿäåòü òàê, áóäòî äëÿ íèõ ýòî â ïîðÿäêå âåùåé. Ïðàêòè÷åñêè ýòî íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó òåàòðîì, ïàíòîìèìîé è èíñòàëëÿöèåé. À öåëü – ýïàòàæ. Ðîçûãðûø. È ðàçâëå÷åíèå. Ïðîèçâîäÿ øîêèðóþùåå âïå÷àòëåíèå íà îêðóæàþùèõ, îíè ïî ñóùåñòâó ñòðåìÿòñÿ óáåæàòü õîòü íåíàäîëãî îò îäíîîáðàçèÿ ðóòèííîé æèçíè, äàæå åñëè ïðåóñïåâàþò è ñàìîäîñòàòî÷íû. Åñòü ó íèõ è íåíàðóøàåìûå ïðàâèëà èãðû: â íåé íå ó÷àñòâóþò äåíüãè; èõ äåéñòâèÿ äîëæíû âûãëÿäåòü, êàê ñïîíòàííûå; ó÷àñòíèêè àêöèè çàðàíåå ìåæäó ñîáîé íå äîãîâàðèâàþòñÿ; äðóã ñ äðóãîì íè äî, íè âî âðåìÿ, íè ïîñëå íå âñòðå÷àþòñÿ; êàæäàÿ àêöèÿ äîëæíà áûòü àáñóðäíîé, çàãàäî÷íîé, íå ïîääàþùåéñÿ ëîãèêå, íî âûçûâàòü íå ñìåõ, à òîëüêî áåçãðàíè÷íîå óäèâëåíèå; íå äîëæíà íîñèòü ðåêëàìíûé èëè àãèòàöèîííûé õàðàêòåð èëè íàðóøàòü çàêîíû è ìîðàëüíûå óñòîè îáùåñòâà. Âîò îäèí èç ïðèìåðîâ – àêöèÿ Áàòàðåéêà.  çàðàíåå îãîâîðåííîå (íà ñàéòå â èíòåðíåòå) âðåìÿ â îïðåäåëåííîì ìåñòå ïîÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåê-ìàÿê. Îí âäðóã íà÷èíàåò âåñòè ñåáÿ òàê, áóäòî îí ðîáîò è âíóòðè ó íåãî ñåëà áàòàðåéêà. Åãî äâèæåíèÿ çàìåäëÿþòñÿ. Îí ïàäàåò íà îäíî èëè äâà êîëåíà, èëè âîîáùå ëîæèòñÿ íà àñôàëüò è îòêëþ÷àåòñÿ. Âñëåä çà íèì òî æå ñàìîå èëè ïðèìåðíî òî æå ñàìîå ïðîäåëûâàþò ñîáðàâøèåñÿ ìîááåðû. Îòêëþ÷èòüñÿ íóæíî ðîâíî íà äâå ìèíóòû (êàæäûé ñ÷èòàåò ñåêóíäû ïðî ñåáÿ), ïîñëå ÷åãî âñå, êàê íè â ÷åì íå áûâàëî âñòàþò è ñ íè÷åãî íå âûðàæàþùèìè ëèöàìè ðàñõîäÿòñÿ. Ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå ðåàêöèþ ñëó÷àéíûõ ïðîõîæèõ, îêàçàâøèõñÿ ñâèäåòåëÿìè ýòîé ñöåíû. Èíòåðåñíî, ÷òî ìîááåðû íå ëþáÿò ïðåññó, ñòðåìÿñü èçáåæàòü ïóáëèêàöèé î ñåáå, ïîñêîëüêî ýòî èñïîðòèò èì âåñü êàéô, îñíîâàííûé íà íåîæèäàííîñòè è ýïàòàæå. Íà ìíîãèõ èõ âåáñàéòàõ åñòü ñïåöèàëüíûå îáðàùåíèÿ ê ÑÌÈ ñ ïðîñüáîé îáõîäèòü èõ ñâîèì âíèìàíèåì.

Àìåðèêàíñêîå Ìèíèñòåðñòâî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (United States Department of Agriculture, USDA) îïóáëèêîâàëî ïðåññ-ðåëèç, â êîòîðîì áûëè íàçâàíû òðè îêðóãà øòàòà Íüþ-Éîðê, êîòîðûå ïîñòðàäàëè â ðåçóëüòàòå ñòèõèéíûõ áåäñòâèé, ïðîèçîøåäøèõ ñî 2 èþíÿ ïî 21 èþëÿ 2010 ãîäà.  èõ ÷èñëî âîøëè Franklin, Orleans è Suffolk. Ïðèðîäà îáðóøèëà íà ýòè ðàéîíû ïðîëèâíûå äîæäè, íàâîäíåíèÿ, ãðàä è ñèëüíûå âåòðû. «Ïðåçèäåíò Îáàìà è Ìèíèñòåðñòâî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ïîíèìàþò, ÷òî ïðèðîäíûå ñèëû íàíåñëè áîëüøîé óùåðá çåðíîâûì è ïëîäîîâîùíûì êóëüòóðàì, - ñêàçàë Òîì Âèëñàê (Tom Vilsack), ñåêðåòàðü USDA. – Ôåðìåðñêèå õîçÿéñòâà, íàèáîëåå ïîñòðàäàâøèå îò ñòèõèè, ïîëó÷àò ïîääåðæêó ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâà”, - çàâåðèë îí.  ïðåññ-ðåëèçå òàêæå ãîâîðèòñÿ, ÷òî âëàäåëüöû ôåðì, êîòîðûå ðàñïîëàãàþòñÿ ïî ñîñåäñòâó ñ ïîñòðàäàâøèìè ðàéîíàìè, òîæå èìåþò ïðàâî íà ïîìîùü. Èìè áûëè îáúÿâëåíû Clinton, Genesee, Monroe, Niagara, Essex, Hamilton, Nassau è St. Lawrence. Âñå óïîìÿíóòûå îêðóãà áûëè âêëþ÷åíû â ñïèñîê ïîñòðàäàâøèõ 17 äåêàáðÿ 2010 ãîäà. Êàíäèäàòû, îòâå÷àþùèå íåîáõîäèìûì òðåáîâàíèÿì, ïîëó÷àò îò USDA’s Farm Service Agency (FSA) íèçêîïðîöåíòíûå ññóäû (low interest emergency (EM) loans), ÷òîáû âîññòàíîâèòü ñâîè ðàí÷î.

Íà ïîäà÷ó íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ ôåðìåðàì äà¸òñÿ âîñåìü ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ äåêëàðàöèè. Farm Service Agency (FSA) áóäåò ðàññìàòðèâàòü êàæäóþ çàÿâêó â èíäèâèäóàëüíîì ïîðÿäêå. Ïðè âûäåëåíèè çàéìà áóäóò ó÷èòûâàòüñÿ òàêèå ôàêòîðû, êàê ñòåïåíü ïîòåðü è ïëàò¸æåñïîñîáíîñòü êàíäèäàòà. Îòìåòèì, ÷òî â FSA èìååòñÿ ìíîæåñòâî ïðîãðàìì, íàïðàâëåííûõ íà ïîääåðæêó ôåðìåðñêèõ õîçÿéñòâ, êîòîðûå ïîíåñëè ïîòåðè èç-çà ïðèðîäíûõ êàòàêëèçìîâ.  èõ ÷èñëå: Supplemental Revenue Assistance Program (SURE), êîòîðàÿ âîøëà â ñîñòàâ «Food, Conservation, and Energy Act» îò 2008 ãîäà; Emergency Conservation Program; Federal Crop Insurance è Noninsured Crop Disaster Assistance Program. Çàèíòåðåñîâàííûå â ïîëó÷åíèè ãîñóäàðñòâåííîé ïîìîùè ìîãóò îáðàòèòüñÿ çà êîíñóëüòàöèåé â ìåñòíîå îòäåëåíèå Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ïî ýòîìó âîïðîñó ìîæíî ïîëó÷èòü â èíòåðíåòå íà ñàéòå http://disaster.fsa.usda.gov. Ñ äðóãèìè íîâîñòÿìè ìèíèñòåðñòâà ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ ïî àäðåñó http://www.fsa.usda.gov.

Èç øòàòà â øòàò

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã. Î, ïàðíè ñî çíàêîì FHA íà ãðóäè – ýòî îòäåëüíàÿ òåìà. Åùå ìåñÿö-äðóãîé íàçàä ýòè ïàðíè áûëè íåäîñÿãàåìû, êàê çâåçäû, è êîãäà ïðîñòîé îáûâàòåëü êëèêàë ìûøêîé íà èõ ðåêëàìíûå óëûáêè, ïàðíè ãîâîðèëè: íå-à, òåáå íåëüçÿ, ìû óëûáàåìñÿ òîëüêî ëþäÿì ñ çàìå÷àòåëüíîé êðåäèòíîé èñòîðèåé. À ñåãîäíÿ îíè øëþò òåáå ïèñüìà, çâîíÿò è ãîâîðÿò: ñêîðåå øëèòå íàì âñå âàøè äîêóìåíòû, ìû âàñ ïðîâåäåì ïî ïðåêðàñíîé ïðåçèäåíòñêîé ïðîãðàììå, î÷åíü ñðî÷íî, ìû – íåçàâèñèìûå ñîâåðøåííî áýòìàíû, è ìû – íà âàøåé ñòîðîíå (à íå íà ñòîðîíå áàíêîâ, èìååòñÿ â âèäó). ×òî, îäíàêî, ýòè äðóçüÿ íàðîäà ïðåäëàãàþò?

1. Ñóììó çàéìà – principal – îáåùàþò (õîòÿ íå ôàêò, êîíå÷íî) ñîêðàòèòü ìàêñèìóì íà 10%.

2. ×òî òû çà ýòî ñòàíåøü äîëæåí? À) Åñëè òû ïðîäàøü äîì â òå÷åíèå ãîäà - 100% ïðèáûëè.

ÓÏÓÙÅÍÍÛÉ ØÀÍÑ Åâãåíèÿ Êîâ÷åæåö Äàæå åñëè áû òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ â Àìåðèêå, áûëî áû çàêîííî, ïðåçèäåíòó ñòðàíû íåîáõîäèìî áûëî áû âìåøàòüñÿ: ìèëëèîíû ëþäåé âûáðîøåíû íà óëèöó. Ìèëëèîíû æäóò ñâîåé ó÷àñòè. Íî Áàðàê Îáàìà âåäåò ñåáÿ, êàê ãèìíàçèñòêà, ñíèñõîäèòåëüíî ðîíÿÿ ÷òî-òî âðîäå: «íè÷åãî òàêîãî, ÷òî áû ïðè÷èíèëî ñèñòåìíûé óùåðá, íå îáíàðóæåíî», â òî âðåìÿ êàê ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Àéîâû Òîì Ìèëëåð, âîçãëàâëÿþùèé ðàññëåäîâàíèå ïðàâîìî÷íîñòè foreclosure â 50 øòàòàõ Àìåðèêè, óæàñàåòñÿ ìàñøòàáàì ïîãëîòèâøåãî ñòðàíó îáìàíà ñ ïîäòàñîâêîé äîêóìåíòîâ, «how in the hell can they let this happen»! Ãëàâà æèëèùíîãî äåïàðòàìåíòà âñëåä çà ã-íîì ïðåçèäåíòîì òàêæå óïîòðåáëÿåò ýâôåìèçìû: «Where there have been mistakes made or errors, we will hold those entities, those institutions, accountable to stop those processes, review them and fix them as quickly as possible» – òî åñòü ïðîèçîøëè «îøèáêè», «îïå÷àòêè, êîòîðûå íóæíî áóäåò ïîñêîðåé èñïðàâèòü». «Îïå÷àòîê» óæå íå ìåíåå øåñòè ìèëëèîíîâ. Òî÷íîå ÷èñëî æåðòâ âûñåëåíèÿ âðÿä ëè êòî-òî íàçîâåò. Êàê ñîîáùàþò îôèöèàëüíûå èñòî÷íèêè, Bank of America, îäèí èç êðóïíåéøèõ â ñòðàíå, ñïèñàë ñî ñâîèõ àêòèâîâ ìèëëèîí ìîðòãèäæåé. Áàíê âûñòàâèë èõ íà ïðîäàæó, àíàëèòèêè, îäíàêî, ñîìíåâàþòñÿ â ëèêâèäíîñòè ýòèõ áóìàã. Íî â ëþáîì ñëó÷àå ýòîò øàã ñî ñòîðîíû Bank of America ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ñèãíàë àêóëàì ïîìåëü÷å ñëèâàòü ôàëüøèâêó.  òîì, ÷òî ìîðòãèäæè, îò êîòîðûõ áàíêèðû ñïåøàò èçáàâèòüñÿ, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåêîððåêòíû, íèêòî óæå íå ñîìíåâàåòñÿ. Åùå ìåñÿö íàçàä, 18 íîÿáðÿ 2010 ãîäà, ñåíàòîðû âòîðè÷íî ïîïûòàëèñü ïðîòàùèòü ðàç íåóäàâøèéñÿ ôîêóñ – ïîïðàâêó, íàçûâàåìóþ foreclosure gates, êîòîðàÿ áû óçàêîíèëà êóï÷èå, ïðîâåäåííûå ÷åðåç MERS – áåç ñâèäåòåëåé, íîòàðèóñà è íàëîãîâ. Ïîñêîëüêó ðàíåå, 10.06.10, ïðåçèäåíò íàëîæèë íà «gates» âåòî, ñåíàòîðàì íóæíî áûëî íàáðàòü íå ìåíåå äâóõ òðåòåé ãîëîñîâ. Òàê âîò, ïîïûòêà ïðîâàëèëàñü. Íàïîìèíàþ, ÷òî MERS – ïðîãðàììà, ñîçäàííàÿ ñ öåëüþ îáõîäèòü çàêîí: êîãäà áàíêèðàì íàäîåëî ïåðåïðîäàâàòü äðóã äðóæêå ìîðòãèäæè, «îãðàíè÷èâàÿ ñåáÿ» áóêâàëüíî âî âñåì – â ïðîöåíòå ñ ïðèáûëè, â ñêîðîñòè íîòàðèàëüíîãî

îôîðìëåíèÿ äîêóìåíòîâ, â ðàçìàõå ðàçäóâàíèÿ æèëèùíîãî áóìà è ïðî÷., – îíè ïðèäóìàëè ýëåêòðîííóþ ñèñòåìó (MERS), êîòîðàÿ ïîçâîëÿëà èì: 1. Íå ïëàòèòü ãîñóäàðñòâó íàëîã ñî ñäåëêè; 2. Ñîâåðøàòü êóïëè-ïðîäàæè ñòðåìèòåëüíî (äâóõñîòëåòíèé çàêîí, êîòîðûé ïðåäïèñûâàë çàêëþ÷åíèå ñäåëêè â ïðèñóòñòâèè íîòàðèóñà è äâóõ ñâèäåòåëåé, áîëåå íå óñòðàèâàë áàíêñòåðîâ); 3. Ñåêüþðèòèçèðîâàòü çàéìû, òî åñòü êîìïëåêòîâàòü èõ â áîíäû è ïðîäàâàòü íà áèðæå, ïîëó÷àÿ ñâåðõïðèáûëè. ×òî êàñàåòñÿ ïåðâîãî ïóíêòà, áàíêèðû îøèáèòüñÿ íå áîÿëèñü: ãîñóäàðñòâî ïðîñòèò èì òî, ÷òî äëÿ ïðîñòîãî îáûâàòåëÿ ÓÃÎËÎÂÍÎ ÍÀÊÀÇÓÅÌÎ! Ïî âòîðîìó ïóíêòó – ñëîæíåå, ïîñêîëüêó äîêóìåíòû åñëè è îôîðìëÿëèñü, òî äåëàëîñü ýòî ïóòåì «ðîáî-ñàéí», ÷òî ïðèâåëî ê ñòðàøíîé ìåøàíèíå, íåïðàâîìî÷íîìó îòòîðæåíèþ ñîáñòâåííîñòè (foreclosure) è, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ê íàðîäíîìó âîçìóùåíèþ. Ïî òðåòüåìó ïóíêòó áàíêè «ââåëè â çàáëóæäåíèå» èíâåñòîðîâ, ÷òî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðîáëåìû èíâåñòîðîâ (áèðæà åñòü áèðæà), à ñ äðóãîé – ïðîáëåìû ïðàâèòåëüñòâà, èáî ñðåäè èíâåñòîðîâ îêàçàëîñü íåìàëî çàðóáåæíûõ. Êàê òåïåðü îòìûâàòüñÿ? È îòìûâàòü òî, ÷åì íàáèòû êàðìàíû? Ïðåññà ïûòàåòñÿ çàîñòðèòü èìåííî ýòîò óãîë çðåíèÿ: èíâåñòîðû íàêóïèëè ó áàíêîâ íàøèõ ìîðòãèäæåé è, áîæå ïðàâûé, ïîòåðÿëè äåíüãè. Íî íàñêîëüêî ýòî ìîæåò îáíàäåæèòü äîìîâëàäåëüöåâ, êîòîðûõ âûñåëÿþò íà óëèöó? Äà íè íà ñêîëüêî. ×òî ñ òîãî, ÷òî èíâåñòîðû íàõâàòàëè ñîìíèòåëüíûõ «àêòèâîâ»? Ëþäè æäóò ïðåöåäåíòà: íó ñ êîãî-òî æå íà÷íåòñÿ, êòî-òî âûèãðàåò ïðîöåññ! Íî ïîêà, êàê ãîâîðèòñÿ, íà çàïàäíîì ôðîíòå áåç ïåðåìåí. Íèêòî åùå íå ïðîêðè÷àë «óðà, ÿ âûèãðàë», âûèãðûâàþò – àâòîìàòè÷åñêè – êîëëåêòîðñêèå àãåíòñòâà ïî âûøèáàíèþ äîëãîâ, ïîòîìó ÷òî õîçÿåâà äîìîâ íå ïðîòåñòóþò – îíè æå çàíèìàëè äåíüãè, «âñå ñïðàâåäëèâî». Åñëè êòî-òî èç íèõ îáðàùàåòñÿ ê àäâîêàòó, èì ëèáî ïðåäëàãàþò áàíêðîòñòâî, ëèáî ìîäèôèêàöèÿ ëîíà, ïðè÷åì íà óñëîâèÿõ âûøèáàë – à èìåííî òàê ðàáîòàåò ïðåçèäåíòñêàÿ ïðîãðàììà ìîäèôèêàöèè çàéìà FHA.

Á) Åñëè ÷åðåç ïÿòü ëåò - 50%. (Áîëüøå ïðîöåíò íå óìåíüøàåòñÿ, òàê è áóäåøü äîëæåí 50%, õîòü 20 ëåò, õîòü ñòî). Åñëè äëÿ âàñ ýòî ïðîñòî àáñòðàêòíûå öèôðû - òîãäà ëàäíî. À åñëè âû óìååòå ÷òî-òî äåëàòü è, íå äàé áîã, óæå ñâîèìè ðóêàìè (èëè äåíüãàìè) óâåëè÷èëè ñòîèìîñòü âàøåé íåäâèæèìîñòè? Áàññåéí, íàïðèìåð, ïîñòðîèëè? ×òî? Ýòî òàê? Íó, òîãäà ïîíÿòíî, ÷åìó óëûáàþòñÿ ïàðíè èç FHA. Íî íå ýòî ãëàâíîå. Ïîäïèñûâàÿ ñ íèìè äîãîâîð î ìîäèôèêàöèè ëîíà, ÷åëîâåê âîâñå íå çàêðûâàåò äåëà î foreclosure. Äåëî îñòàåòñÿ îòêðûòûì, ÷òîáû ÷åðåç ïàðó ëåò (ìåñÿöåâ), êîãäà ïëàòåæ áóäåò ïðîïóùåí, îò÷óæäåíèå ñîáñòâåííîñòè è âûñåëåíèå ïðîèçîéäåò íà ðàç-äâà-òðè. Ýòî – ðàç. Îòêóäà ó ìåíÿ òàêàÿ óâåðåííîñòü, ÷òî ïëàòåæ áóäåò ïðîïóùåí? À âîò åñòü îíà, ïîñêîëüêó îùóòèìî ñíèçèòü ìåñÿ÷íûé ïëàòåæ íå óäàâàëîñü åùå íèêîìó. È ýòî çíà÷èò, ÷òî åñëè çà ïîñëåäíèé ãîä èëè äâà êðèçèñà äåñÿòêè ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ ïðîïóñòèëè ïëàòåæ, à òî è âîâñå ïåðåñòàëè ïëàòèòü, îòêóäà ó íèõ âîçüìóòñÿ äåíüãè çàâòðà? Îáàìà äàñò? Äà íåò, îí áàíêàì äàñò. Ýòî äâà. Êðîìå òîãî, ìåñÿ÷íûé ïëàòåæ âàì, êîíå÷íî, ñêîñòÿò, íî ê íåìó, íå çàáûâàéòå, ïðèñîâîêóïÿò ñóììó óæå ïðîïóùåííûõ ïëàòåæåé ïëþñ óñëóãè àäâîêàòà. È åñëè áåç loan modification ó ÷åëîâåêà åñòü åùå øàíñ èñïîëüçîâàòü ñòðàòåãèþ “Äîêóìåíòèêè, ïæàëñòà!”, òî åñòü ïîòðåáîâàòü ó ìíèìîãî ëýíäåðà äîêàçàòåëüñòâî åãî âëàäåíèÿ ñîáñòâåííîñòüþ – äîëãîâóþ ðàñïèñêó, òî ñ íîâûì ëîíîì ÷åëîâåê ýòîò øàíñ òåðÿåò íàâñåãäà: ýòî òðè. Ïîòîìó ÷òî «ìîäèôèêàöèÿ» è åñòü âàøà íîâàÿ äîëãîâàÿ ðàñïèñêà. Òàê ÷òî, ïî ñóòè, ïàðíè èç FHA õîòÿò âàì íàâÿçàòü íîâîå äîëãîâîå îáÿçàòåëüñòâî. ×òîá ïîòîì íå áûëî ïðîáëåì âàñ «ôîðêëîæíóòü» – ñ óæå íîâåíüêèìè äîêóìåíòàìè, íà êîòîðûõ ñòîèò âàøà ïîäïèñü, òàê ñêàçàòü, wet ink. Ïðàâèòåëüñòâî æå, êðîìå ñïàñåíèÿ ðûíêà æèëüÿ, íè÷åì íå îçàáî÷åíî è ñâÿòî âåðèò â òî, ÷òî ÷åì áîëüøå ëþäåé áóäåò âûáðîøåíî íà óëèöó, òåì êðåï÷å

ýêîíîìèêà áóäåò ñòîÿòü íà íîãàõ. Îñîáåííî ðûíîê æèëüÿ! Àõ-àõ, ìóæåñòâåííî ãîâîðèò ã-í ïðåçèäåíò, áåäíûé ðûíîê! ÷òî æå ñ íèì áóäåò, åñëè ìû çàìîðîçèì foreclosure... Î, äà, ýòî ñåðüåçíàÿ ïðîáëåìà. À çíàåòå, ÷òî åù¸ áåñïîêîèò îáèòàòåëåé Áåëîãî äîìà? Øóñòðûå òîâàðèùè, êîòîðûå ñêóïàþò íàâîäíèâøèå ðûíîê îò÷óæäåííûå äîìà, – îíè æå íà÷èíàþò âîïðîñû çàäàâàòü, íà÷èòàâøèñü ãàçåò. Ãäå, äåñêàòü, proof, wet ink note è âñå ïðî÷åå. Êîðî÷å, âåëèêàÿ àìåðèêàíñêàÿ ìå÷òà ñíîâà ðóõíóëà. Ÿ ïîäìÿëè ïîä ñåáÿ áàíêè. ×åëîâåê, êîòîðûé æèâåò íå ó ñåáÿ äîìà, òî åñòü ïîêà åù¸ êàê áóäòî áû ó ñåáÿ, íî ïîä åæåìèíóòíûì ñòðàõîì, ÷òî åãî âîò-âîò âûñåëÿò, ñîâåðøåííî òåðÿåò èíòåðåñ ê ýòîìó äîìó. Åìó óæå íå íàäî çàáîòèòüñÿ î íåì, ëþáèòü, ÷èíèòü êàìèííóþ òðóáó, êðàñèòü ñòåíû è âûòèðàòü ïûëü ñ êíèæåê. Óñòðàèâàòüñÿ ïîóäîáíåé â êðåñëå – íå ïîëó÷àåòñÿ. Ðàññêàçûâàòü æåíå, ñâåðêàÿ ãëàçàìè, êàê ëó÷øå áóäóùèì ëåòîì ïîñòðîèòü ãëàñ-õàóñ – óâû, äåëî ïðîøëîå. ×åëîâåê äåìîðàëèçîâàí. Ìèëëèîí ÷åëîâåê â îäíîì òîëüêî øòàòå Ôëîðèäà äåìîðàëèçîâàíû. Äåëàì, çàáîòå î ãíåçäå ëþäè ïðåäïî÷èòàþò çëûå ðàçãîâîðû íà êóõíå – êàê â ñîâåòñêîé Ðîññèè. Íàöèÿ äåìîðàëèçîâàíà. À ïðàâèòåëüñòâî òåì âðåìåíåì âûäóìàåò êàêóþ-íèáóäü âîéíó, ÷òîáû îòâëå÷ü âíèìàíèå ãðàæäàí îò âíóòðåííèõ ïðîáëåì. È ëþäè íà ýòîé ãëàìóðíîé âîéíå áóäóò ãèáíóòü âçàïðàâäó. Çàòî ó áàíêèðîâ áóäåò âñå â ïîðÿäêå. Òîìàñ Äæåôôåðñîí, òðåòèé ïðåçèäåíò Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè (1743 – 1826), ïèñàë: “I believe that banking institutions are more dangerous to our liberties than standing armies. If the American people ever allow private banks to control the issue of their currency, first by inflation, then by deflation, the banks and corporations that will grow up around [the banks] will deprive the people of all property until their children wake-up homeless on the continent their fathers conquered. The issuing power should be taken from the banks and restored to the people, to whom it properly belongs.” Ó íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà áûë øàíñ ñòàòü âåëèêèì – ðàçðóëèòü ñèòóàöèþ, ñòàâ íà ñòîðîíó íàðîäà è çàêîíà. Íî, óâû, ÷óäåñ íå áûâàåò. Íåêòî èç ïðàâèòåëüñòâåííîé ñâèòû îáÿçàòåëüíî âûäóìàåò ñïîñîá ëåãàëèçîâàòü ýëåêòðîííûå êîïèè, çàâåðåííûå ïàðàíîòàðèóñàìè, è âîò òû îïÿòü êðóãîì äîëæåí. Ïðè ýòîì äî ïîñëåäíåé ìèíóòû ÷åëîâåêó ñîâåñòíî (íó, ÷åëîâåê æå íå áàíê) îáðàòèòüñÿ ê àäâîêàòó íå çà òåì, ÷òîáû òîò ïî-áóõãàëòåðñêè ðàñïèñàë åãî äîëã äî êîíöà æèçíè, à èìåííî êàê ê àäâîêàòó: Ó íèõ íåò ïðîòèâ ìåíÿ íèêàêèõ äîêóìåíòîâ! Îòáåé ìîé äîì áåçî âñÿêèõ âûïëàò... Íåò. ×åëîâåê ñòûäèòñÿ: “Íó, ÿ æå íå ïëàòèë, çíà÷èò, ñàì âèíîâàò...” Íî, ÿ äóìàþ, áàíêèðû, êîòîðûå, îêàçàâøèñü â çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè, íå ïîáðåçãîâàëè äåíüãàìè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, à ñåé÷àñ áåçî âñÿêèõ óãðûçåíèé ñîâåñòè âûñåëÿþò ìèëëèîíû ëþäåé íà óëèöó, âèíîâàòû íèêàê íå ìåíüøå. Ïîýòîìó íàäåæäà âñå-òàêè åñòü. Íàäåæäà íà Çàêîí.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

CÌ. ÑÒÐ. 4

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

Èç øòàòà â øòàò

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

ÔËÎÐÈÄÀ ÂÀØÅÈ ÌÅ×ÒÛ SOUTH-EAST

FLORIDA Ìû ðàáîòàåì â MIAMI-DADE COUNTY, BROWARD COUNTY è PALM BEACH COUNTY

HOLLYWOOD. ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÊÀÍÀËÀ ×ÅÐÅÇ ÄÎÐÎÃÓ ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ 2 bed. 2 bath. 1,400SF. $175.000.

Maint. $500 â ìåñÿö.

ÊÂÀÐÒÈÐÀ  ËÓ×ØÅÌ ÄÎÌÅ Â SUNNY ISLES BEACH 3 Bedr. 4.5 Bath. 2 áàëêîíà.

2,580 SF. Private ëèôò. Âèä íà îêåàí. $675,000 Maint. $1,300 â ìåñÿö.

NORTH MIAMI BEACH. ÏÐÈÏÀÐÊÓÉÒÅ ßÕÒÓ Ó ÂÀØÅÃÎ ÄÎÌÀ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ 4 BDR. 2 bath. 2,580 SF. $599,000

HOLLYWOOD. 2 BED. 2 bath. Êâàðòèðà íà áåðåãó îêåàíà.

1,600 SF. Ñäåëàí êðàñèâûé ðåìîíò. $169,000. Maintan. $639 â ìåñÿö.

HALLANDALE BEACH. 1 BED 1,5 bath êâàðòèðà ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà. 850SF. Òðåáóåòñÿ ïîëíûé ðåìîíò. $69,000.

Maint. $320 â ìåñÿö.

HOLLYWOOD 2 BED. 2 BATH. Êâàðòèðà íà áåðåãó êàíàëà, ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà. 850SF. $139,000. Maint. $325 â ìåñÿö. Åñëè âàì íóæíî

ïåðåñòðîèòü âàø äîì èëè êâàðòèðó çâîíèòå ïî (786) 514-3222 Florida General Contractor

SUNNY ISLES BEACH ÄÎÌ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ 4 BED 3 bath. 2,255 SF. Ó÷àñòîê 7,500 SF. 2 áëîêà äî îêåàíà. Ñäåëàí êðàñèâûé ðåìîíò. $575,000

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ 20 ËÅÒ

Licensed and Insured

Donewell Construction Co.

HOLLYWOOD. 2 BED

ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß

ÏÎÊÓÏÀÒÜ

ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ BIG INTERNATIONAL REALTY

•

2 bath. Êâàðòèðà íà áåðåãó îêåàíà. 1,400 SF. $175, 000.

Maintan. $570 â ìåñÿö.

(954) 295-4518 Òàòüÿíà • tatyana@realforce1.com

(646) 823-6366 Ìèõàèë • michael@realforce1.com

18090 Collins Ave. Suite T19-20, Sunny Isles, Fl 33160

Ïàðàäîêñû Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

ÂÎÇÌÅÇÄÈÅ ÈÇ ÏÐÎØËÎÃÎ

ÃÀÇÎÂÛÅ ÊÀÌÅÐÛ ÊÈÑÑÈÍÄÆÅÐÀ

ðåññèâíûå, íåîòåñàííûå è íåñíîñíûå. Ýòè «ýòíè÷åñêèå» ÷åðòû ÐÍ îòíîñèò è ê òåì åâðåÿì, ñ êîòîðûìè îí ðàáîòàë áîê î áîê â Áåëîì äîìå – îò åãî ðå÷åïèñöà Óèëüÿìà Ñýôàéðà äî ïîìîùíèêà ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, à ïîòîì, ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó (áåñïðåöåäåíòíî!), è ãîññåêðåòàðÿ Ãåíðè Êèññèíäæåðà. Ñ ïîñëåäíèì ïðåçèäåíò òàê ñïåëñÿ – íå ðàçëåé âîäà, ÷òî íå îäíîãî èç íèõ, à îäíîâðåìåííî ñðàçó äâóõ èçáðàë «ëþäüìè ãîäà» æóðíàë «Òàéì». Êèññèíäæåð ñâîåé «÷åëíî÷íîé» – à â äàííîì ñëó÷àå «ïèíã-ïîíãîâîé» - äèïëîìàòèåé ïîäãîòîâèë èñòîðè÷åñêèé âèçèò Íèêñîíà â Êèòàé, è ÿ ïîìíþ êàðèêàòóðó: îáà-äâà ñïóñêàþòñÿ ïî òðàïó â ïåêèíñêîì àýðîïîðòó, ãäå èõ âñòðå÷àþò ïðåäñåäàòåëü Ìàî è ïðåìüåð-ìèíèñòð ×æîó Ýíüëàé, è îäèí, ïîêàçûâàÿ íà Íèêñîíà, ãîâîðèò äðóãîìó: «Ñëóøàé, à ÷òî ýòî çà ïàðåíü, êîòîðîãî Ãåíðè ïðèâåç?» Ñàìîå ïîðàçèòåëüíîå â ïîñëåäíåé ðàññåêðå÷åííîé ñòåíîãðàììå, î ÷åì òîëüêî è ïèøóò ñåé÷àñ â àìåðèêàíñêèõ è ìèðîâûõ ÑÌÈ, - âîâñå íå òî, ÷òî âåùàåò Íèêñîí, ñ êîòîðîãî âçÿòêè ãëàäêè, íàì íå ïðèâûêàòü, ñàìûé íåïîïóëÿðíûé ïðåçèäåíò, ñóäÿ ïî ïîñëåäíèì îïðîñàì, à ÷òî ãîâîðèò íà åâðåéñêóþ òåìó åâðåé Êèññèíäæåð.

Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ Íó, ëàäíî Íèêñîí – òîãî õëåáîì íå êîðìè, äàé ïîêàëÿêàòü íà ëþáèìóþ òåìó. È ýòî, çíàÿ, ÷òî ïîâñþäó â Áåëîì äîìå ïðîñëóøêà, ïî åãî æå ïðèêàçó óñòàíîâëåííàÿ, ÷òîáû çàïèñûâàòü âñ¸, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò, äëÿ èñòîðèè è ïîòîìñòâà. Äëÿ íàñ ñ âàìè. Âîò ìû è óçíàåì èç ïóáëèêóåìûõ àóäèîçàïèñåé, ÷òî Íèêñîí, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå ëþáèë åâðååâ, áûë çàïèñíûì àíòèñåìèòîì - äëÿ 37-ãî àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà ýòî áûë íàñòîÿùèé èäåôèêñ. Ñòàðàÿ èñòîðèÿ, ñ áîðîäîé, õîòÿ êàæäàÿ íîâàÿ ïóáëèêàöèÿ íèêñîíîâñêèõ àíòèñåìèòñêèõ ïåðëîâ äîáàâëÿåò êîå-÷òî íîâîå ê õàðàêòåðèñòèêå ýòîãî âûñîêîïðîôåññèîíàëüíîãî è ñóïåðòàëàíòëèâîãî ïðåçèäåíòà, ÷òî íå ìåøàëî åìó áûòü ïñèõî- è ñîöèîïàòîì – â òîì ÷èñëå â îòíîøåíèè åâðååâ. Îí âîçâðàùàëñÿ ê íèì ïî ëþáîìó ïîâîäó è áåç îíîãî, îáíàðóæèâàÿ äîâîëüíî ðàçíîñòîðîííèå, ïóñòü è ñïîðíûå, ïîçíàíèÿ îá ýòîì ðîäå-ïëåìåíè. Îòíîñÿñü ê àìåðèêàíñêèì åâðåÿì â öåëîì îòðèöàòåëüíî, îí íåèçìåííî âîñõèùàëñÿ èçðàèëüñêèìè åâðåÿìè è ñàìèì Èçðàèëåì è äàæå, êîãäà àðàáû ïðèæàëè Èçðàèëü è ñàìî åãî ñóùåñòâîâàíèå áûëî ïîä óãðîçîé, ñîâåòîâàëñÿ ñî ñâîèì áëèæàéøèì â Áåëîì äîìå ïîìîùíèêîì Ãåíðè Êèññèíäæåðîì, íå áàáàõíóòü ëè åìó àòîìíîé áîìáîé ïî Ñîâåòñêîìó Ñîþçó, êîòîðûé òîãäà ïîêðîâèòåëüñòâîâàë è ïðîâîöèðîâàë àðàáîâ. Òàêîé âîò îêñþìîðîí. Àíòèñåìèòîì ÐÍ – Ðè÷àðä Íèêñîí – áûë ïðèíöèïèàëüíûì, ïîñëåäîâàòåëüíûì è îáðàçîâàííûì. Îáíàðóæèâàë åâðåéñêèé ñëåä ïîâñþäó – îò àíòèâüåòíàìñêèõ äåìîíñòðàöèé äî çàãîâîðîâ ëèáåðàëüíûõ ÑÌÈ ëè÷íî ïðîòèâ íåãî. Ïðîñìàòðèâàÿ ñïèñîê ïðèãëàøåííûõ íà ïðèåì â Áåëîì äîìå â ÷åñòü èçðàèëüñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ãîëäû Ìåèð, Íèêñîí ñêàçàë, ÷òî ýòî áóäåò «åâðåéñêèé áàíêåò», è ïîòðåáîâàë âû÷åðêíóòü èç ñïèñêà âñåõ åâðååâ, êîòîðûå íå ïîääåðæèâàëè åãî èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ, à òàêèõ áûëî áîëüøèíñòâî - åâðåè òðàäèöèîííî òÿãîòåþò ê Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè: «×òîáû íè îäíîãî åâðåÿ! Ïîíÿòíî?» À

îäíàæäû ðàñïîðÿäèëñÿ îòñòðàíèòü îò áëèæíåâîñòî÷íûõ äåë ñâîåãî ãëàâíîãî äèïëîìàòà Ãåíðè Êèññèíäæåðà - ïîòîìó ÷òî òîò åâðåé, íî ñêîðî ñìåíèë ãíåâ íà ìèëîñòü, è Êèññèíäæåð òàêè äîáèëñÿ ìèðà ìåæäó èçðàèëüòÿíàìè è àðàáàìè. ×òîáû êàê-òî îïðàâäàòü ýòó ñâîþ áîëåçíåííóþ çàìîðî÷êó, Íèêñîí, ñóäÿ ïî íåäàâíî îïóáëèêîâàííîé ðàñïå÷àòêå, îáúÿñíÿë, ÷òî ó êàæäîé íàöèè åñòü ñâîè ÷åðòû: èðëàíäöû íå óìåþò ïèòü è àáñîëþòíî îòâðàòíû âûïèâøè, ó èòàëüÿíöåâ ãîëîâà ïëîõî ñèäèò íà ïëå÷àõ (íå ñïîñîáíû ê ñåðüåçíûì ðàçìûøëåíèÿì)... Íî âñ¸ ýòî òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû â î÷åðåäíîé ðàç ïðîéòèñü ïî «ëþáèìûì» åâðåÿì: îíè, ìîë, âåñüìà àã-

Âî âðåìÿ âèçèòà â Âàøèíãòîí â íà÷àëå 1973 ãîäà Ãîëäà Ìåéð, ïîíÿòíî, çàòðîíóëà ñóäüáó ñîâåòñêèõ åâðååâ, êîòîðûõ, ìàëî òîãî, ÷òî íå âûïóñêàþò íà èõ èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó, íî ïðåñëåäóþò çà ñàìî ýòî æåëàíèå. Òûñÿ÷è îòêàçíèêîâ ïîòåðÿëè ðàáîòó è âëà÷èëè æàëêîå ñóùåñòâîâàíèå. Åâðåéñêèå àêòèâèñòû áûëè áðîøåíû â òþðüìû, âêëþ÷àÿ ó÷àñòíèêîâ «ñàìîëåòíîãî äåëà»: Äûìøèö è Êóçíåöîâ áûëè ïðèãîâîðåíû ê ðàññòðåëó, íî ïîä âëèÿíèåì ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè êàçíü áûëà â ïîñëåäíèé ìîìåíò çàìåíåíà íà 15-ëåòíåå çàêëþ÷åíèå. Íèêñîí è Êèññèíäæåð îòâåðãëè ïðîñüáó Ãîëäû Ìåéð î ïîìîùè, íî íå â ýòîì îïÿòü-òàêè äåëî. Êîãäà èçðàèëüñêèé ïðåìüåð óøëà è àìåðèêàíñêèå ëèäåðû îñòàëèñü íàåäèíå, îíè ïðîäîëæèëè îáñóæäàòü ýòó òåìó. «Ýìèãðàöèÿ åâðååâ èç ÑÑÑÐ íå âõîäèò â ÷èñëî ïðèîðèòåòîâ àìåðèêàíñêîé âíåøíåé ïîëèòèêè, — ãîâîðèò Êèññèíäæåð. — Äàæå åñëè èõ ïîøëþò â ãàçîâûå êàìåðû, ýòî íå çàáîòà Àìåðèêè. Ìîæåò áûòü, ãóìàíèòàðíàÿ ïðîáëåìà». «ß çíàþ, — îòâå÷àåò Íèêñîí. — Ìû íå ìîæåì èç-çà ýòîãî âçîðâàòü âåñü ìèð».  Íüþ-Éîðêå, ýïèöåíòðå åâðåéñêîé æèçíè â ÑØÀ, íåêîòîðûå ÷åëþñòè òàê è íå âîçâðàòèëèñü íà ìåñòî ïîñëå òîãî, êàê

óïàëè íà ïîë, îáðàçíî êîììåíòèðóåò «Íüþ-Éîðê òàéìñ».

 ñàìîì äåëå, êàêîâî òàêîå ñëûøàòü îò áàâàðñêîãî åâðåÿ, äþæèíà ðîäñòâåííèêîâ êîòîðîãî ïîãèáëè â ãàçîâûõ êàìåðàõ è ñàì îí ÷óäîì ñïàññÿ, áåæàâ 14-ëåòíèì ïîäðîñòêîì èç çà÷óìëåííîé Ãåðìàíèè?

«Ñêàíäàëüíî», «ëèöåìåðíî», «áåññåðäå÷íî», «áåñ÷óâñòâåííî», «óæàñàþùå», «âîçìóòèòåëüíî» - ñëûøèòñÿ ñî âñåõ ñòîðîí â àäðåñ ýòîãî ïðèäâîðíîãî èëè, êàê ñêàçàë íàø áàðä, «åâðåÿ â ëèâðåå».

Îäíàêî äàæå òå, êòî ïîðèöàåò Êèññèíäæåðà çà åãî «âîïèþùèå» ñëîâà, ñäåðæèâàþò ñâîå íåãîäîâàíèå. Âïëîòü äî «Àíòèäèôôàìàöèîííîé ëèãè», êîòîðàÿ çàÿâëÿåò, ÷òî øîêèðóþùàÿ ôðàçà Êèññèíäæåðà î ãàçîâûõ êàìåðàõ íå äîëæíà òåì íå ìåíåå ïîäîðâàòü åãî èñòîðè÷åñêèé âêëàä è ñàìî îñòàâëåííîå èì ïîëèòè÷åñêîå íàñëåäñòâî, âêëþ÷àÿ ïîääåðæêó Èçðàèëÿ.

×òî êàñàåòñÿ àíãëîÿçû÷íîé åâðåéñêîé ïðåññû – The Forward èëè The Jewish Week, íàïðèìåð, – òî îíè îòìå÷àþò âñåãäà ïðèñóùèå Êèññèíäæåðó ÷åðòû: öèíèçì è ïîëíîå ðàâíîäóøèå ê ÷åëîâå÷åñêèì ïðàâàì â äðóãèõ ñòðàíàõ.  ÷àñòíîñòè, îí ñ Íèêñîíîì íàïðî÷ü ïðîèãíîðèðîâàëè ïîääåðæàííîå àìåðèêàíñêèìè åâðåéñêèìè êðóãàìè ïðåäëîæåíèå Êîíãðåññà ñâÿçàòü óëó÷øåíèå ñîâåòñêî-àìåðèêàíñêèõ îòíîøåíèé ñî ñâîáîäîé ýìèãðàöèè åâðååâ. Ýòî íå ñîîòâåòñòâîâàëî òîé êîíöåïöèè äåòàíòà (èëè ðåàëïîëèòèê), êîòîðîé ýòè ëèäåðû ïðèäåðæèâàëèñü. Òåì íå ìåíåå – ýòî çàÿâëÿåò Êèññèíäæåð óæå ñåé÷àñ – õîòÿ îí è Íèêñîí îòäåëÿëè ãóìàíèòàðíûå âîïðîñû îò èíîñòðàííîé ïîëèòèêè, èìåííî â èõ âðåìåíà, ïóòåì òàéíîé äèïëîìàòèè, Àìåðèêà äîáèëàñü çíà÷èòåëüíîãî óâåëè÷åíèÿ åâðåéñêîé ýìèãðàöèè èç ÑÑÑÐ. Äà, ýòî òàê.

Âðÿä ëè, îäíàêî, îòâðàòíàÿ, ìåðçêàÿ, õîòü è ãèïîòåòè÷åñêàÿ, ôðàçà Ãåíðè Êèññèíäæåðà î ãàçîâûõ êàìåðàõ èçìåíèò îòíîøåíèå ê ýòîìó ïðîòèâîðå÷èâîìó ïîëèòèêó ëþäåé, îäíè èç êîòîðûõ èì âîñõèùàþòñÿ, à äðóãèå - íåíàâèäÿò. Ïóñòü îí è ãîâîðèò òåïåðü, ÷òî ýòó ôðàçó íàäî ðàññìàòðèâàòü â êîíòåêñòå âðåìåíè. Êàê áû òî íè áûëî, ýòîìó 79-ëåòíåìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé ñîáèðàåòñÿ, ïî åãî ñëîâàì, äîæèòü äî ñëåäóþùåãî ôóòáîëüíîãî ÷åìïèîíàòà, ÷òîáû áîëåòü çà ðîäíóþ Ãåðìàíèþ, äî êîíöà åãî äíåé íå îòìûòüñÿ îò ñêàçàííûõ èì ñëîâ.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß æèâó â áîëüøîì áèëäèíãå. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêèå ïðîöåäóðû ÿ äîëæåí âûïîëíèòü, ÷òîáû ñúåõàòü èç êâàðòèðû äî îêîí÷àíèÿ ñðîêà ëèçà? Åâãåíèé Óâàæàåìûé Åâãåíèé! Âàì íåîáõîäèìî â ïèñüìåííîé ôîðìå óâåäîìèòü ìåíåäæìåíò î ðàçðûâå ëèçà â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå. Îáÿçàòåëüíî îáúÿñíèòå ïðè÷èíó, êîòîðàÿ çàñòàâèëà âàñ ïîêèíóòü àïàðòàìåíòû ðàíüøå ïîëîæåííîãî ñðîêà. Èìåéòå â âèäó, ÷òî ìåíåäæìåíò íàëîæèò íà âàñ øòðàôíûå ñàíêöèè. Áîëåå ïîäðîáíî î íèõ ìîæíî ïðî÷åñòü â ëèçå. Êàê ïðàâèëî, íüþ-éîðêñêèå ëåíäëîðäû óäåðæèâàþò 1 – 2 ðåíòà, åñëè æèëåö ïîêèäàåò æèëïëîùàäü äîñðî÷íî.

âàñ âåðíóòü äîëã ñ èíòåðåñîì. À ýòî çíà÷èò, ÷òî âîçâðàùàòü ïîòðà÷åííûå äåíüãè âàì âñ¸òàêè êîãäà-íèáóäü ïðèä¸òñÿ. Êðîìå òîãî, âàñ îäîëåþò äîëãîâûå àãåíòñòâà. Â-òðåòüèõ, âàìè ìîæåò çàèíòåðåñîâàòüñÿ íàëîãîâîå óïðàâëåíèå ÑØÀ – Internal Revenue Service.  ïîñëåäíèå ãîäû áàíêè î÷åíü òåñíî ñîòðóäíè÷àþò ñ IRS. Â-÷åòâ¸ðòûõ, êðåäèòíûå äîëãè ìîãóò îòðàçèòüñÿ íà âàøåé èììèãðàöèîííîé ñèòóàöèè. Ó÷àñòèëèñü ñëó÷àè, êîãäà ïðåäñòàâèòåëè âëàñòè îòêàçûâàëè èììèãðàíòàì â íàòóðàëèçàöèè, ïîòîìó ÷òî áîëüøèå êðåäèòíûå äîëãè ñâèäåòåëüñòâîâàëè î íåáëàãîíàä¸æíîñòè çàÿâèòåëåé. Â-ïÿòûõ, âû ìîæåòå îêàçàòüñÿ çà ðåø¸òêîé, åñëè ñëåäñòâèþ óäàñòñÿ äîêàçàòü, ÷òî âû òðàòèëè äåíüãè ñ òâ¸ðäûì íàìåðåíèåì èõ íå âîçâðàùàòü. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ó ìåíÿ åñòü êðåäèòíàÿ êàðòà íà ñóììó $11 òûñÿ÷. Åñëè ÿ âñ¸ ïîòðà÷ó è íå ñìîãó âåðíóòü, òî êàêèå ìîãóò áûòü ïîñëåäñòâèÿ? Ìîãóò ëè çàèíòåðåñîâàòüñÿ ìîèì áàíêîâñêèì ñ÷¸òîì? Äîéä¸ò ëè äåëî äî ñóäà? Áëàãîäàðþ çà îòâåò. Äåíèñ Óâàæàåìûé Äåíèñ! Íåâîçâðàùåíèå êðåäèòíîãî äîëãà ìîæåò îáåðíóòüñÿ ìàññîé íåïðèÿòíîñòåé. Âîïåðâûõ, ðóõíåò êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ, âîññòàíîâèòü êîòîðóþ áóäåò î÷åíü íåïðîñòî. Ñëåäîâàòåëüíî, âû áîëüøå íå ñìîæåòå ïîêóïàòü âåùè â êðåäèò è äàæå àðåíäîâàòü êâàðòèðó áóäåò î÷åíü ñëîæíî. Âî-âòîðûõ, áàíê ïîïðîñèò

ß çíàþ ÷åëîâåêà, êîòîðûé, ïðåäñòàâëÿÿñü àâòîìîáèëüíûì äèëåðîì, áåð¸ò ñ ëþäåé ïðåäîïëàòó, ìàøèíó íå ïîêóïàåò, äàëåå âûïèñûâàåò «ïóñòîé» ÷åê è èñ÷åçàåò. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêîå íàêàçàíèå â Àìåðèêå çà âûïèñêó íåîáåñïå÷åííûõ ÷åêîâ è êóäà ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ íà ýòîãî ÷åëîâåêà? Âëàäèìèð Çäðàâñòâóéòå, Âëàäèìèð! Îïèñàííîãî âàìè «àâòîìîáèëüíîãî äèëåðà» ñëåäóåò ñóäèòü íå çà «ïóñòûå» ÷åêè, à çà ìîøåííè÷åñòâà. Ñìåëî èäèòå â ïîëèöèþ âìåñòå ñ ëþäüìè, êîòîðûå ïîñòðàäàëè îò äåéñòâèé àôåðèñòà. Îôèöåðû îáÿçàòåëüíî âàì ïîìîãóò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Òîëüêî íå çâîíèòå â ñëóæáó 911. Äèñïåò÷åð íå áóäåò âàì ïîìîãàòü. ßâèòåñü â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê ëè÷íî. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îôèöåðû ïðîâåäóò äîïîëíèòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè àôåðèñòà èëè ñäåëàþò ó íåãî «êîíòðîëüíóþ» çàêóïêó. Çäðàâñòâóéòå, äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ! Åñëè ÷åëîâåê ñäà¸ò â àðåíäó ãîñóäàðñòâåííóþ ñóáñèäèðîâàííóþ êâàðòèðó, à ñàì ïðîæèâàåò ñîâìåñòíî ñ ðîäèòåëÿìè â ñîáñòâåííîì äîìå, òî êàêîå íàêàçàíèå îí ìîæåò ïîíåñòè? Âàø ïîñòîÿííûé ÷èòàòåëü Óâàæàåìûé ÷èòàòåëü! Îïèñàííûé âàìè ñëó÷àé ÿâëÿåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì, ìàêñèìàëüíîå íàêàçàíèå çà êîòîðîå – òþðåìíîå

BERGEN BEACH ßÐÊÈÉ ÑÂÅÒËÛÉ ÄÎÌ ÇÀ ÎÒËÈ×ÍÓÞ ÖÅÍÓ Êðàñèâûé 1-ñåìåéíûé ïîëóïðèñîåäèíåííûé äóïëåêñ â ðàéîíå Northgate ñ 3 ñïàëüíÿìè è îáîðóäîâàííûì áåéñìåíòîì. Äîì îáðàùåí ê îêåàíó. Íîâûå îêíà, â äîìå ìíîãî ñêàéëàéòîâ. Îòðåìîíòèðîâàííûå êóõíÿ è âàííàÿ (2 1/2), íîâûå êðûøà è äåðåâÿííûå ëåñòíèöû, Pergo è ïëèòî÷íûå ïîëû, ïðîñòîðíàÿ ãîñòèíàÿ ñ ðàçäâèæíîé ñòåêëÿííîé äâåðüþ è âûõîäîì íà äýê. Äðàéâåé íà 2 ìàøèíû. È âñå ýòî - íà æèâîïèñíîì ó÷àñòêå! Ïðîñÿò $619,000. BB1441

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com çàêëþ÷åíèå è äåïîðòàöèÿ èç ñòðàíû (äàæå åñëè ìîøåííèê óæå ÿâëÿåòñÿ àìåðèêàíñêèì ãðàæäàíèíîì). Ñàìûé âåðíûé ñïîñîá âîññòàíîâèòü ñïðàâåäëèâîñòü – îáðàòèòüñÿ â äåïàðòàìåíò ðàññëåäîâàíèé æèëèùíîé ñëóæáû New York City Housing Authority. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü ïî òåëåôîíó 1(212) 306-3355, ôàêñó 1 (212) 306-6484, ýëåê-

òðîííîé ïî÷òå èëè îáûêíîâåííîé ïî÷òå: New York City Housing Authority Office of the Inspector General 250 Broadway, 28th Floor New York, NY 10007 Attn: Complaints Òàêæå ìîæåòå ñîîáùèòü îá ýòîì âîïèþùåì ïðåñòóïëåíèè â îôèñ ãåíåðàëüíîãî

ïðîêóðîðà øòàòà ÍüþÉîðê (ñåé÷àñ ýòó äîëæíîñòü çàíèìàåò Ýíäðþ Êóîìî, à ñ 1 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà åãî ìåñòî çàéì¸ò Ýðèê Øíåéäåðìàí). Ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó ãîðÿ÷åé ëèíèè 1-800771-7755 èëè îòïðàâüòå ïî ïî÷òå ïèñüìî: Office of the Attorney General The Capitol Albany, NY 122240341

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÇÀÉÌÛ Ïîìåíÿéòå ìàøèíó Ðàçâèâàéòå áèçíåñ Ñäåëàéòå ïðèîáðåòåíèå Äàéòå äåòÿì îáðàçîâàíèå Ìîäåðíèçèðóéòå ìàãàçèí Ïîìåíÿéòå äîìà ìåáåëü Ïîñòðîéòå áóäóùåå Ïîìîãèòå ðîäíûì

ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞÉÎÐÊ - ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ).

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè - âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî (ïðÿìîé ïîåçä íà Ìàíõýòòåí) è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org

Òåìà íîìåðà

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò øåë èç ìàãàçèíà. Â Ñàí-Ôðàíöèñêî ïåðåîäåòîìó Ñàíòå óäàëîñü âûíåñòè èç òîðãîâîãî öåíòðà ïî÷òè ñîòíþ þâåëèðíûõ óêðàøåíèé íà îá-

CÀÍÒÀ ÊËÀÓÑ

Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÄÎÐÎÃÈ Åâãåíèé Íîâèöêèé Êàæäûé äåêàáðü ïîëèöåéñêèå è ñïåöñëóæáû ôèêñèðóþò äåñÿòêè ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðø¸ííûõ ïåðåîäåòûìè â êîñòþì Äåäà Ìîðîçà çëîäåÿìè. Òàê óæ ïîâåëîñü, ÷òî â ðîæäåñòâåíñêî-íîâîãîäíèé ïåðèîä Ñàíòà-Êëàóñû ãðàáÿò ìàãàçèíû, óãîíÿþò àâòîìîáèëè, óñòðàèâàþò õóëèãàíñêèå âûõîäêè, à ïîðîé äàæå íàñèëóþò è óáèâàþò ëþäåé. Ñàìûì æåñòîêèì «Äåäîì Ìîðîçîì» â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè ïðèíÿòî ñ÷èòàòü æèòåëÿ Ëîñ-Àíäæåëåñà Áðþñà Ïàðäî. Äâà ãîäà íàçàä îí ïðèø¸ë â íîâîãîäíåì êîñòþìå íà âå÷åðèíêó è íà÷àë ñòðåëÿòü ïî îòäûõàþùèì èç ïèñòîëåòà. Ïîñëå òîãî, êàê Ïàðäî ëèøèë æèçíè äåâÿòü ÷åëîâåê, îí ïîäæ¸ã äîì è çàñòðåëèëñÿ. Íå îáîøëîñü áåç ïðîèñøåñòâèé è â ýòîì ãîäó. Âî Ôëîðèäå Äåä Ìîðîç îãðàáèë ïî÷òîâîå îòäåëåíèå.  Êîííåêòèêóòå ãðóïïà ïîäðîñòêîâ â íîâîãîäíèõ øàïêàõ è áîðîäàõ óãíàëà ëèìóçèí.  Ìîíòàíå Ñàíòà-Êëàóñ âûíåñ â ñâî¸ì ìåøêå äîáðóþ ÷àñòü òîâàðîâ þâåëèðíîãî ìàãàçèíà. Ðàñêðûòü ïðåñòóïëåíèÿ ïîêà íå óäàëîñü. Îíî è ïîíÿòíî – êàêèõ-ëèáî «îñîáûõ ïðèìåò», çà èñêëþ÷åíèåì ïðàçäíè÷íîãî êîñòþìà ó ïðåñòóïíèêîâ, íå áûëî. «Âûíóæäåí ïðèçíàòü, ÷òî íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè – èäåàëüíîå âðåìÿ äëÿ ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèé, - ðàññêàçûâà-

åò êðèìèíàëèñò Ïèòåð Ãàðòíåð. – Ïîëèöåéñêèå è ñïåöñëóæáû î÷åíü áîÿòñÿ ýòîãî ïåðèîäà. Âåäü çà êàæäûì Äåäîì Ìîðîçîì ìîæåò ñêðûâàòüñÿ îïàñíûé ïðåñòóïíèê, íàõîäÿùèéñÿ â ðîçûñêå». Äåéñòâèòåëüíî, êîñòþì Ñàíòà-Êëàóñà – ïðåêðàñíàÿ ìàñêèðîâî÷íàÿ ôîðìà. Ìàëî òîãî, ÷òî áîðîäà, óñû è êðàñíàÿ øàïî÷êà ïîëíîñòüþ çàêðûâàþò ëèöî, à íàêèäêà – òåëîñëîæåíèå, òàê åù¸ è â ìåøêå ìîæíî ïðîíåñòè ÷òî óãîäíî. Òàê, ïîëèöåéñêèå Ñåâåðíîé Êàðîëèíû çàäåðæàëè â ïðîøëîì ãîäó íàõîäÿùåãîñÿ â ðîçûñêå ïåäîôèëà, ïðèñòàâàâøåãî â íîâîãîäíåì êîñòþìå ê äåòÿì. Ïðè÷¸ì îáûñêàòü Äåäà Ìîðîçà îôèöåðû ðåøèëè òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê óâèäåëè òîð÷àùåå èç åãî ìåøêà äóëî îõîòíè÷üåãî ðóæüÿ. «Â ëþáîé äðóãîé ñèòóàöèè ìû áû ïîñòåñíÿëèñü îáûñêèâàòü Ñàíòà-Êëàóñà íà ãëàçàõ äåòåé», - ïðèçíàëñÿ îäèí èç ïîëèöåéñêèõ. Êðèìèíàëüíàÿ ñòàòèñòèêà óòâåðæäàåò, ÷òî ñàìûì ðàñïðîñòðàí¸ííûì ïðåñòóïëåíèåì ïåðåîäåòûõ çëîäååâ ÿâëÿþòñÿ ìàãàçèííûå êðàæè. Ñàíòà-Êëàóñû âûíîñÿò èç ñóïåðìàðêåòîâ ïàðôþìåðèþ, ýëåêòðîíèêó, îäåæäó è äðóãèå òîâàðû. Òàê, æèòåëü Ñåâåðíîé Äàêîòû óìóäðèëñÿ íàäåòü ïîä íîâîãîäíèé êîñòþì 22 ðóáàøêè è 8 áðþê. Ïîêèíóâ ïðèìåðî÷íóþ, îí ïîæåëàë ðàñòðîãàííûì ïðîäàâöàì ñ÷àñòëèâîãî Íîâîãî ãîäà è ñïîêîéíî âû-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ùóþ ñóììó â $50 òûñÿ÷. Âîñïîëüçîâàâøèñü ðàññåÿííîñòüþ ïðîäàâùèöû, îí ïðèïîäíÿë ñòåêëî ïðèëàâêà è ëîâêî ñëîæèë çîëîòî è áðèëëèàíòû ñåáå â êàðìàí. Íà âûõîäå Äåäà Ìîðîçà îñòàíîâèë îõðàííèê, ïîñêîëüêó çàðàáîòàëà ñèãíàëèçàöèÿ ñêàíåðà. Îäíàêî ïðåñòóïíèê ñ óëûáêîé ñêàçàë, ÷òî ñêàíåð ñðåàãèðîâàë íà åãî ìåòàëëè÷åñêóþ áëÿøêó íà ðåìíå. Ñåêüþðèòè

ïîâåðèë. Äîáðîïîðÿäî÷íûå àìåðèêàíöû ïðèâûêëè âåðèòü Ñàíòà-Êëàóñàì. Çà÷àñòóþ æèòåëè ïóñêàþò ïåðåîäåòûõ ïðåñòóïíèêîâ â ñâîè äîìà, ðàçãîâàðèâàþò ñ íèìè íà óëèöå è äàæå äîáðîâîëüíî îòäàþò èì êðóïíûå ñóììû äåíåã. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä æèòåëü Íüþ-Éîðêà Äæîí Áðàóí, íåîäíîêðàòíî ïîáûâàâøèé â òþðüìàõ çà ðàçëè÷íûå ìîøåííè÷åñòâà, ïðåäñòàâëÿëñÿ ïðîõîæèì ñîòðóäíèêîì áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè è ïîêàçûâàë ôîòîãðàôèþ äåâî÷êè, áîëüíîé ëåéêåìèåé. «ß äîëæåí ñåãîäíÿ ïðèéòè ê ýòîìó ðåá¸íêó â ãîñòè è ÷òî-íèáóäü ïîäàðèòü, ãîâîðèë Äåä Ìîðîç. – Íå ìîãëè áû âû ïîæåðòâîâàòü íåñêîëüêî äîëëàðîâ íà õîðîøóþ èãðóøêó?» Çà äåíü ðàáîòû Ñàíòå ïðèøëîñü ñîáðàòü íåñêîëüêî ñîòåí äîëëàðîâ, à çà ðîæäåñòâåíñêóþ íåäåëþ – ïî÷òè òðè òûñÿ÷è. Ìîøåííèêà çàäåðæàëè ïîëèöåéñêèå, ïî÷óâñòâîâàâøèå, ÷òî îí îáìàíûâàåò ëþäåé, ïîêàçûâàÿ åæåäíåâíî îäíó è òó æå ôîòîãðàôèþ. Ïñèõîëîãè, èçó÷àâøèå «êðèìèíàëüíûé ôåíîìåí Äåäà Ìîðîçà», ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî êðàñíûé íîâîãîäíèé êîñòþì íàïðî÷ü óñûïëÿåò áäèòåëüíîñòü îêðóæàþùèõ. Íàïðèìåð, ãðóïïà ïåðåîäåòûõ êàðìàííûõ âîðîâ â øòàòå Âàøèíãòîí ïðîíèêàëà â îôèñû êðóïíûõ êîðïîðàöèé, ÷òîáû ñîáðàòü ñî ñòîëîâ ñîòðóäíèêîâ

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2 ïëîõî ëåæàùèå êîøåëüêè è äàìñêèå ñóìêè. Èíîãäà Ñàíòà-Êëàóñàì óäàâàëîñü îáâîðîâàòü çà îäèí âèçèò 25 – 30 ÷åëîâåê. «Äàæå îõðàííèêè, ïðèçâàííûå ñïðàøèâàòü óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè ó êàæäîãî ÷åëîâåêà, âõîäÿùåãî â çäàíèå, íå ïðîÿâëÿëè ê íàì íèêàêîãî âíèìàíèÿ, - ïðèçíàëñÿ âïîñëåäñòâèè îäèí èç ïðåñòóïíèêîâ.

– Íà ìîé âçãëÿä, êîñòþì Äåäà Ìîðîçà ÿâëÿåòñÿ ëó÷øåé óíèôîðìîé äëÿ ñîâåðøåíèÿ áîëüøèõ äåíåæíûõ äåë». Ëþáîïûòíî, ÷òî, ñîãëàñíî äàííûì Àìåðèêàíñêîé ìåäèöèíñêîé àññîöèàöèè (American Medical Association – AMA), îêîëî 50 òûñÿ÷ æèòåëåé ñòðàäàþò ðåäêîé ôîáèåé: êîñòþìû Ñàíòà-Êëàóñà âûçûâàþò ó íèõ ñòðàõ è íåäîâåðèå. Ìíîãèå èç ýòèõ ëþäåé êîãäà-òî ñàìè áûëè æåðòâàìè ïåðåîäåòûõ â íîâîãîäíèå êîñòþìû ïðåñòóïíèêîâ. Íàïðèìåð, Ýðèêà Âàãíåð èç øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ ñòàëà çàëîæíèöåé ïåðåîäåòûõ â êîñòþìû ïðåñòóïíèêîâ, îãðàáèâøèõ áàíê. Ãðàáèòåëè, ñêðûâøèåñÿ îò ïîëèöèè, óêðûëèñü â å¸ çàãîðîäíîì äîìå. «Íà ïðîòÿæåíèè ñóòîê ÿ íàõîäèëàñü ïîä äóëîì ïèñòîëåòà, - âñïîìèíàåò Âàãíåð. – È öåëèëñÿ â ìåíÿ íå êòî-íèáóäü, à ñàìûé íàñòîÿùèé Äåä Ìîðîç. Ñ òåõ ïîð ÿ êàæäûé äåêàáðü óåçæàþ íà îñòðîâà, ÷òîáû íå âèäåòü ëþäåé â êðàñíîé îäåæäå è ñ íàêëàäíûìè áîðîäàìè».  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ïîëèöåéñêèå ñîâåòóþò àìåðèêàíöàì îòíîñèòüñÿ ê Ñàíòà-Êëàóñàì òî÷íî òàê æå, êàê è êî âñåì îñòàëüíûì íåçíàêîìûì ëþäÿì. Íå ñòîèò äåëèòüñÿ ñ íèìè ëè÷íîé èíôîðìàöèåé è ïðîÿâëÿòü êàêóþ-òî îñîáåííóþ ùåäðîñòü. Íàïðèìåð, íà ïðîøëîé íåäåëå îôèöèàíò ðåñòîðàíà â Ëîñ-Àíäæåëåñå îñòàëñÿ ñ íåîïëà÷åííûì ñ÷¸òîì, ïîòîìó ÷òî óïóñòèë èç âèäà äâóõ Äåäîâ Ìîðîçîâ. Îíè ïîêóøàëè ïî÷òè íà $300, à ïîòîì ñïîêîéíî ïîêèíóëè çàâåäåíèå. «ß íå äóìàë, ÷òî Ñàíòà-Êëàóñû ìîãóò íå çàïëàòèòü, - ñêàçàë îôèöèàíò ïîëèöåéñêèì. – Âåäü, êàê èçâåñòíî, îíè äåëàþò òîëüêî äîáðûå äåëà...» Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî ïîëíîöåííûé êîñòþì Äåäà Ìîðîçà ïðîäà¸òñÿ ïðàêòè÷åñêè â ëþáîì ñóïåðìàðêåòå çà $50 – $100. Ñ íà÷àëà äåêàáðÿ íà íèõ ðàñêîøåëèëèñü ïî÷òè 200 òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâ...

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ?

Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Òåìà íîìåðà

27

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã. ðåöèäèâèñòîâ äî çàêîíîïîñëóøíûõ àìåðèêàíöåâ. Òàê, íà ïðîøëîé íåäåëå â ãîðîäå Ýëèñèàí (øòàò Ìèííåñîòà) áàíê îãðàáèëà 70ëåòíÿÿ Ñàíäðà Áàòêå. «Äëÿ âàñ åñòü äâå íîâîñòè, - ñêàçàëà îíà êëåðêó.

– Ó ìåíÿ åñòü ïèñòîëåò, è ÿ î÷åíü õî÷ó äåíåã». Ñëóæàùèé áåç ðàçãîâîðîâ ïåðåäàë æåíùèíå ïàêåò ñ íàëè÷íûìè. Áàòêå ñåëà â òàêñè è óåõàëà. Ê ñ÷àñòüþ, ïðåñòóï-

“ÐÎÌÀÍÒÈÊÈ” ÍÀ×ÈÍÀÞÒ È... Åâãåíèé Íîâèöêèé

Îãðàáëåíèå áàíêà – ñàìûé ë¸ãêèé ñïîñîá íåçàêîííî ðàçáîãàòåòü â ÑØÀ. Ó÷èòûâàÿ äåéñòâóþùèå ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ áàíêîâñêèõ êëåðêîâ, äëÿ îãðàáëåíèÿ íå òðåáóþòñÿ íè îðóæèå, íè ôèçè÷åñêàÿ ñèëà, íè êàêàÿ-ëèáî ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïîäãîòîâêà. Äîñòàòî÷íî çàéòè â áàíê, ïîäîéòè ê ñîòðóäíèêó çà áðîíèðîâàííûì ñòåêëîì è ñ óëûáêîé íà ëèöå ñêàçàòü, ÷òî åñëè òîò íå îòäàñò äåíüãè, òî â çàâåäåíèè ïðîèçîéä¸ò íå÷òî óæàñíîå. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä äåíüãè áóäóò ïîëó÷åíû.

Ïîñêîëüêó îãðàáèòü áàíê â Àìåðèêå íå òðóäíåå, ÷åì ñâîðîâàòü ïà÷êó æåâàòåëüíîé ðåçèíêè â ñóïåðìàðêåòå, ýòèì íåçàêîííûì «áèçíåñîì» ïðîìûøëÿþò òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Çà ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ áàíêè ãðàáèëèñü 4800 ðàç, à îáùàÿ ñóììà îòäàííûõ ãðàáèòåëÿì äåíåã ïðåâûñèëà $40 ìèëëèîíîâ. Ïîñêîëüêó äàííûé âèä ïðåñòóïëåíèÿ ñòàë ÷åðåñ÷óð ïðèâëåêàòåëüíûì ñïîñîáîì îáîãàùåíèÿ äëÿ ïîñòðàäàâøèõ îò ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, â ðîëè íàë¸ò÷èêîâ ïðîáóþò ñåáÿ ïðåäñòàâèòåëè ñàìûõ ðàçíûõ ñîöèàëüíûõ ñëî¸â – îò øêîëüíèêîâ äî ïåíñèîíåðîâ, îò õîóìàòòåíäåíòîâ äî ïîëèöåéñêèõ â îòñòàâêå, îò çàêîðåíåëûõ

íèöó óäàëîñü çàäåðæàòü ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì. Ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ – õîòü îòáàâëÿé. «Ïðèìåðíî ó ÷åòâåðòè ïðåñòóïíèêîâ ïëàí îãðàáëåíèÿ áàíêà ðîæäàåòñÿ â ãîëîâå ñïîíòàííî, - ðàññêàçûâàåò ñîòðóäíèê ÔÁÐ (Federal Bureau of Investigation – FBI) Êðèñòîôåð Äèëîí. – Ïðè÷¸ì ìíîãèå íàë¸ò÷èêè äàæå íå äóìàþò, ÷òî ñîâåðøàþò ïðåñòóïëåíèå. Äåíüãè áàíêà çàñòðàõîâàíû, ïîëàãàþò îíè, ñëåäîâàòåëüíî, ïîñòðàäàâøèõ íå áóäåò». Ñòîèò äîáàâèòü, ÷òî îãðàáëåíèå áàíêà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ «ðîìàíòè÷íûõ» ïðåñòóïëåíèé. Ïðè÷¸ì íà ïðîòÿæåíèè âñåé àìåðèêàíñêîé èñòîðèè íàë¸ò÷èêè âûçûâàëè âîñõèùåíèå îáùåñòâåííîñòè. Òàê áûëî è ñ Áóò÷åì Êýññèäè, è ñ Äæîíîì Äèëëèíäæèðîì, è ñ Äæîðäæåì «Ìàëûøîì» Íåëüñîíîì. Ãîëëèâóä æå îêîí÷àòåëüíî çàêðåïèë çà ãðàáèòåëÿìè ñëàâó ýäàêèõ íàðîäíûõ ãåðîåâ, ïðîòèâîñòîÿùèõ â îäèíî÷êó æåñòîêîé ãîñóäàðñòâåííîé ñèñòåìå. «Ñðåäè ãðàáèòåëåé î÷åíü ìíîãî îò÷àÿííûõ àâàíòþðèñòîâ, - ïðîäîëæàåò Äèëîí. – Ýòè ëþäè ãðàáÿò áàíêè íå ïî ïðè÷èíå íåõâàòêè äåíåã. Èì äîñòàâëÿåò óäîâîëüñòâèå ñàì ïðîöåññ. Îíè ëþáÿò ÷èòàòü î ñåáå â ãàçåòàõ è ñìîòðåòü êðèìèíàëüíûå íîâîñòè ñî ñâîèì ó÷àñòèåì. Áûëè ñëó÷àè, êîãäà áàíêè ãðàáèëè âûñîêîîïëà÷èâàåìûå äîêòîðà, àäâîêàòû è äàæå äåòåêòèâû ïîëèöèè».

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû àäâîêàò Ðîáåðò Ãèòìåéä ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123

Àäâîêàò

Ðîáåðò Ãèòìåéä

Óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ Àìåðèêà ñëåäèò çà äåÿòåëüíîñòüþ ïîæèëîãî êàëèôîðíèéñêîãî ãðàáèòåëÿ, ïîëó÷èâøåãî ïðîçâèùå «Ñòàðèêàøêà» (Geezer Bandit). Ñ àâãóñòà 2009 ãîäà îí íàâåäàëñÿ â 12 áàíêîâ. Îáùàÿ ñóììà óêðàäåííûõ èì äåíåã, ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, ïðåâûøàåò $300 òûñÿ÷. «Ñòàðèêàøêà» îêàçàëñÿ íàñòîëüêî íåóëîâèìûì, ÷òî ðóêîâîäñòâî FBI âûíóæäåíî áûëî íàçíà÷èòü çà åãî ïîèìêó íàãðàäó â ðàçìåðå $20 òûñÿ÷. «Íàì èçâåñòíî ëèøü òî, ÷òî ïðåñòóïíèê ñîâåðøàåò îãðàáëåíèÿ â øëÿïå è ò¸ìíûõ î÷êàõ, - ñêàçàëè ïðåäñòàâèòåëè âåäîìñòâà. – Îí âåä¸ò ñåáÿ ñî ñâîèìè æåðòâàìè î÷åíü äåëèêàòíî è íèêîãäà íå äîñòà¸ò îðóæèå».  ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ óæå ñîçäàíî íåñêîëüêî ãðóïï â ïîääåðæêó «Ñòàðèêàøêè». Îñîáåííî åãî äåéñòâèÿìè âîñõèùàåòñÿ ìîëîä¸æü. «Íåêîòîðûå ïîäðîñòêè íàçûâàþò áàíêîâñêèå ãðàáåæè ïîäâèãàìè èëè ãåðîè÷åñêèìè ïîñòóïêàìè, - ãîâîðèò êàëèôîðíèéñêèé ïðàâîçàùèòíèê Ëëîéä Ñàëëèâàí. – Íåóëîâèìûé ïðåñòóïíèê èìååò òûñÿ÷è ïîêëîííèêîâ è äåñÿòêè ïîñëåäîâàòåëåé. Ñëîæèâøàÿñÿ ñèòóàöèÿ íåäîïóñòèìà. Îíà ïðîòèâîðå÷èò âñåì íîðìàì íðàâñòâåííîñòè è ìîðàëè». Òðóäíî â ýòî ïîâåðèòü, íî ñ 1950 ãîäà â ôåäåðàëüíîì ðîçûñêå íàõîäèòñÿ ñâûøå 30 òûñÿ÷ ãðàáèòåëåé. ×àñòü èç íèõ ñèäèò â òþðüìå çà äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ. Íåêîòîðûõ óæå íåò â æèâûõ. Îäíàêî áîëüøèíñòâî âñ¸-òàêè ðàçãóëèâàåò íà ñâîáîäå. Òîëüêî â ýòîì ãîäó àìåðèêàíñêèì ïîëèöåéñêèì óäàëîñü çàäåðæàòü ïîëñîòíè ãðàáèòåëåé, êîòîðûå ñîâåðøèëè çëîäåÿíèÿ áîëüøå ÷åòâåðòè âåêà íàçàä.  îäíîì ñëó÷àå ïîæèëîé íàë¸ò÷èê ÿâèëñÿ â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê Ìàéàìè ñàìîñòîÿòåëüíî, ïîòîìó ÷òî åãî, êàê îí âûðàçèëñÿ, «íà ñòàðîñòè ëåò çàìó÷èëà ñîâåñòü».

Íà ðàñêðûâàåìîñòè áàíêîâñêèõ ãðàáåæåé ñòîèò îñòàíîâèòüñÿ îòäåëüíî. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðåäñòàâèòåëè FBI óòâåðæäàþò, ÷òî èì óäà¸òñÿ çàäåðæàòü äî 90% âñåõ ïðåñòóïíèêîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåçàâèñèìûå èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî áîëåå 50% îãðàáëåíèé îñòàþòñÿ íåðàñêðûòûìè. È ÿêîáû âñåìó âèíîé – «ìÿãêèå» ïðàâèëà, êîòîðûõ ñòðîãî äîëæíû ïðèäåðæèâàòüñÿ áàíêîâñêèå ðàáîòíèêè. Îíè áåç âñÿêîãî ïðîìåäëåíèÿ îòäàþò äåíüãè è ôàêòè÷åñêè íå îáðàùàþò íà ãðàáèòåëåé íèêàêîãî âíèìàíèÿ. Ïîëèöèþ ñëóæàùèå èìåþò ïðàâî âûçûâàòü òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïðåñòóïíèê ïîêèíåò áàíê. Èíîãäà äîõîäèò äî àáñóðäà. Ïîðîé èñ÷åçíóòü ñ äåíüãàìè óäà¸òñÿ äàæå ñëåïûì è ãëóõèì ãðàáèòåëÿì. Áàíê øòàòà Êàíçàñ, íàïðèìåð, íå òàê äàâíî îá÷èñòèë èíâàëèä-êîëÿñî÷íèê. Ñïåöñëóæáû è ïîëèöèÿ èùóò åãî äî ñèõ ïîð. Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî íàêàçàíèå çà îãðàáëåíèå áàíêà áîëåå ÷åì ñóðîâîå. Áîëüøèíñòâî íàë¸ò÷èêîâ îòïðàâëÿåòñÿ â òþðüìó êàê ìèíèìóì íà 5 – 6 ëåò. Ïðè÷¸ì ñóäüè è ïðîêóðîðû íå äåëàþò ïîáëàæåê íè øêîëüíèêàì, íè ñòàðèêàì, íè èíâàëèäàì, íè æåíùèíàì. «Îãðàáèòü áàíê ìîæåò êàæäûé, íî âîò âûäåðæàòü íàêàçàíèå, êîòîðîå îáÿçàòåëüíî êîãäà-íèáóäü ïîñëåäóåò, ïîä ñèëó ëèøü íåêîòîðûì, - ãîâîðèò æèòåëü Íüþ-Éîðêà Äýéâ Ïðåñêèíñ, îòñèäåâøèé 15 ëåò çà âîîðóæ¸ííûé íàë¸ò. – Äî òþðüìû ÿ ñ÷èòàë ñåáÿ Äæîíîì Äèëëèíæåðîì. Òåïåðü ÿ ñ÷èòàþ ñåáÿ ãëóïöîì». Êàê áû òàì íè áûëî, Àìåðèêà îñòà¸òñÿ ðåêîðäñìåíîì ïî êîëè÷åñòâó áàíêîâñêèõ ãðàáåæåé. Ñîãëàñíî àíîíèìíîìó îïðîñó, ïðîâåä¸ííîìó ðÿäîì àãåíòñòâ ïî áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ, 77% ìóæ÷èí è 30% æåíùèí â âîçðàñòå îò 18 äî 65 ëåò õîòÿ áû ðàç â æèçíè çàäóìûâàëèñü î òîì, ÷òîáû îãðàáèòü áàíê. Ê ñ÷àñòüþ, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èç íèõ âîâðåìÿ ïåðåäóìàëî...

Èç øòàòà â øòàò

28

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã. áåëåâñêóþ ïðåìèþ ìèðà, êîòîðóþ íå ïîëó÷èë. Êàê è â ïÿòè äðóãèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà áûë ïðåäñòàâëåí íà íåå. Íî ôàêò øåñòè íîìèíàöèé ñàì ïî ñåáå êîå î ÷åì ãîâîðèò. Ïîáåäèòåëåé íå ñóäÿò, à Õîëáðóê âûçâîëèë Áîñíèþ èç, êàçàëîñü, áåçíàäåæíîé ñèòóàöèè. Åãî ðåïóòàöèÿ îäíîãî èç ëó÷øèõ è æåñòêèõ àìåðèêàíñêèõ äèïëîìàòîâ íå ïîñòðàäàëà äàæå, êîãäà åìó íå óäàëîñü óáåäèòü Ñëîáîäàíà Ìèëîøåâè÷à âûâåñòè âîéñêà èç Êîñîâî. Ïî ìíå, Êîñîâî - ýòî âîîáùå áîëåå ñïîðíûé âîïðîñ, ÷åì Áîñíèÿ. Ïîìíþ ïîðòðåò Ìàäëåí Îëáðàéò â êàñêå íà îáëîæêå æóðíàëà «Òàéì» - ýòî áûëà åå âîéíà, à Ðè÷àðä Õîëáðóê ñ ãåíåðàëîì Êëàðêîì âûíóæäåíû áûëè âûïîëíÿòü äèðåêòèâû èç Âàøèíãòîíà. ß è ñåé÷àñ äóìàþ, ÷òî îäíîñòîðîííÿÿ ïîçèöèÿ Àìåðèêè ïî îòíîøåíèþ ê íåçàâèñèìîñòè Êîñîâî èìåëà äàëåêî èäóùèå è íå ëó÷øèå ìèðîâûå ïîñëåäñòâèÿ.

ÏÎÑËÅÄÍÈÉ Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ

ÈÇ ÌÎÃÈÊÀÍ

 ïîñëåäíèé ïðîáëåñê ñîçíàíèÿ, äî òîãî, êàê åãî îãëóøèëè àíåñòåçèåé äëÿ áåññìûñëåííîé, êàê îêàçàëîñü, 20-÷àñîâîé îïåðàöèè íà ðàçîðâàííîé àîðòå, Ðè÷àðä Õîëáðóê ïðèçíàëñÿ ïîìîùíèêó â ñâîåé òðåâîãå: êàê òàì ïîéäóò äåëà â Àôïàêå, ïîêà îí òóò âàëÿåòñÿ â áîëüíèöå? Ñ îäíîé ñòîðîíû, óìèðàòü ÿâíî íå ñîáèðàëñÿ, ñìåðòü íå âõîäèëà â ðàñ÷åòû ýòîãî ñâåðõäåëüíîãî è, ïî àìåðèêàíñêèì ñòàíäàðòàì, íåñòàðîãî ÷åëîâåêà (69 ëåò), êîòîðîìó åãî äèïëîìàòè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü, õîòü îí òðóäèëñÿ ïîä çàâÿçêó è, êàê ãîâî- çàëàñü æåíùèíà. Õîòÿ â ìèðå, ãäå íàø ðèòñÿ, ñãîðåë íà ðàáîòå, áûëà âñåãäà â ãëàâíûé âðàã – èñëàì, à êàê îí îòíîñèòñÿ êàéô: ìèð áûë íå òîëüêî åãî ïðîôåññèîê æåíùèíå îáùåèçâåñòíî, íàçíà÷àòü íàëüíîé öåëüþ, íî è ñåðäå÷íîé ñòðàñïîëíîìî÷íûì äèïëîìàòîì Àìåðèêè äàìó òüþ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îäíàêî, äóìàòü î - íåàäåêâàòíî è íåîñìîòðèòåëüíî. À òåäåëàõ íà êðàþ ñìåðòè? Ïîìíþ åùå òîëüïåðü – â òðåòèé ðàç! êî îäèí òàêîé ñëó÷àé – òîæå ñ äèïëîìàÒåì íå ìåíåå íè ïðè òîì, íè ïðè ýòîì òîì, êîòîðûé êóäà áîëüøå èçâåñòåí êàê ïðåçèäåíòå Ðè÷àðä Õîëáðóê íå ó äåë íå âåëèêèé ðóññêèé ïîýò: íà ñìåðòíîì îäðå îñòàëñÿ. Áèëë Êëèíòîí áðîñèë Ðè÷àðäà Òþò÷åâ èíòåðåñîâàëñÿ, âçÿòà ëè Õèâà – Õîëáðóêà íà ñàìûé òÿæåëûé â òî âðåìÿ åãî ïîñëåäíèå ñëîâà, ñðàçó æå âñëåä íàó÷àñòîê çà ãðàíèöåé – â Áîñíèþ, ãäå òîò, ÷àëàñü àãîíèÿ. Ðîññèÿ òîãäà âåëà çàâîåâìåñòå ñ ãåíåðàëîì Óýñëè Êëàðêîì, ìèâàòåëüíóþ âîéíó â Ñðåäíåé Àçèè, à òà ðèë ñåðáîâ, õîðâàòîâ è ìóñóëüìàí. È ñ ïîòåïåðü ñàìà ïî ñåáå: ñóåòà ñóåò. ìîùüþ «÷åëíî÷íîé äèïëîìàòèè», à íà ñàÈíîå äåëî Àìåðèêà, êîòîðîé Õîëáðóê ìîì äåëå êíóòîì è ïðÿíèêîì äîáèëñÿ ñëóæèë âåðîé è ïðàâäîé: íèêàêèõ çàâîåñâîåãî – ïóñòü ñåðáû äî ñèõ ïîð ñ÷èòàþò, âàòåëüíûõ âîéí â åãî âðåìåíà, è îí áûë ÷òî çà èõ ñ÷åò. Åãî ïðîçâàëè «áóëüäîçåìèðîòâîðöåì, îãíåòóøèòåëåì – âî Âüåòðîì» - çà óìåíèå çàòàùèòü çà ñòîë ïåðåíàìå, Àíãîëå, Áîñíèè, Êîñîâî è äî êîíöà ãîâîðîâ ëèäåðîâ íåïðèìèðèìûõ ñòîðîí. ñâîèõ äíåé â Àôïàêå - Àôãàíèñòàíå è ÏàÀ ïîòîì Ðè÷àðä Õîëáðóê îáî âñåì äîêëàêèñòàíå: ñïåöèàëüíûé ïðåçèäåíòñêèé äûâàë ïðåçèäåíòó ðàñïàäàþùåéñÿ Þãîïðåäñòàâèòåëü. Êàê-òî ÿ îøèáî÷íî íàïèñëàâèè Ñëîáîäàíó Ìèëîøåâè÷ó. Ïî óòñàë, ÷òî îí áûë âòîðûì ïî çíà÷åíèþ àìåðàì îíè ïèëè ãðóøåâûé áðåíäè, à îäíàæðèêàíñêèì äèïëîìàòîì ïîñëå Õèëëàðè äû â áûâøåé îõîòíè÷üåé ðåçèäåíöèè Êëèíòîí. Ïåðâûì! Ïîòîìó ÷òî íàø ãîññåìàðøàëà Òèòî Ñëîáîäàí Ìèëîøåâè÷ çàêðåòàðü – äèïëîìàò ïîíåâîëå, ôîðìàëüêàòèë 11-÷àñîâîé îáåä â ÷åñòü Ðè÷àðäà íî, íîìèíàëüíî, ïî çàíèìàåìîìó ïîñòó, à Õîëáðóêà. ïðîôåññèîíàëüíûì äèïëîìàòîì â áëèÍà Çàïàäå, êîòîðûé çàíÿë ðåçêî àíæàéøåì îêðóæåíèè ïðåçèäåíòà áûë òèñåðáñêóþ ïîçèöèþ (â îòëè÷èå îò ïðîîäèí òîëüêî Ðè÷àðä Õîëáðóê. À âî âðåìÿ ñåðáñêîé â Ðîññèè), àìåðèêàíñêîãî äèïïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè ïîçàïðîøëîãî ëîìàòà óïðåêàëè â öèíèçìå çà ñòîëü ãîäà îí áûë ãëàâíûì ñîâåòíèêîì ïî èíîáëèçêèå îòíîøåíèÿ ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðîñòðàííûì äåëàì îáàìîâñêîé ñîïåðíèöû ãî ñ÷èòàëè âèíîâíûì â ãåíîöèäå (îí è «æåëåçíîé ëåäè» Õèëëàðè Êëèíòîí. Ïîóìåð ïîçäíåå â Ãààãñêîé òþðüìå âî âðå÷åìó Áàðàê Îáàìà ïðåäïî÷åë íåîïûòíóþ ìÿ ñóäà íàä íèì). Ðè÷àðä Õîëáðóê îïðàâó÷åíèöó ñâåðõîïûòíîìó ó÷èòåëþ? Ñïðîäûâàëñÿ, ãîâîðÿ, ÷òî ó íåãî íåò íèêàêèõ ñèòå ó áûâøåãî ïåðâîãî âèçèðÿ ïðåçèìîðàëüíûõ ñîìíåíèé, êîãäà îí âåäåò ïåäåíòà Ðàìà Ýìàíóýëà, êîòîðûé èçî âñåõ ðåãîâîðû ñ ëþäüìè, ñîâåðøàþùèìè èìñèë òàùèë êëèíòîíîâöåâ â îáàìîâñêóþ ìîðàëüíûå ïîñòóïêè: «Åñëè âû ïûòàåêîìàíäó. À îí ñâåë ñ Õèëëàðè äðóæáó, òåñü ïðåäîòâðàòèòü ñìåðòü åùå æèâûõ åùå ñëóæà â àäìèíèñòðàöèè åå ìóæà. ëþäåé, âû íå ïðèíîñèòå âðåäà òåì, êòî Êñòàòè, è òîãäà, ïðè Áèëëå Êëèíòîíå, Ðèóæå óáèò. Íå òåðÿÿ ýòî èç âèäó, ÿ íè÷àðä Õîëáðóê áûë íàèáîëåå âåðîÿòíûì ñêîëüêî íå ñîæàëåþ, ÷òî âåë ïåðåãîâîðû êàíäèäàòîì íà ïîñò ãîññåêðåòàðÿ, íî åãî ñ Ìèëîøåâè÷åì è åùå õóäøèìè ëþäüìè». îáîøëà ñàìîâëþáëåííàÿ êàðëèöà ÌàäÇà óñïåõ ïåðåãîâîðîâ ïî Áîñíèè è ëåí Îëáðàéò - ïîáåäèëè ôåìèíèñòñêèå ïîäïèñàíèå ìèðà â Äàéòîíå, øòàò Îãàéî, òåíäåíöèè è âïåðâûå íà ýòîì ïîñòó îêàÐè÷àðä Õîëáðóê áûë íîìèíèðîâàí íà Íî-

È âñå ðàâíî - ñ÷àñòëèâûå ìåæäóíàðîäíûå âðåìåíà ïî ñðàâíåíèþ ñ íûíåøíèìè! Êåì òîëüêî Ðè÷àðä Õîëáðóê íå áûë çà ñâîé 45-ëåòíèé äèïëîìàòè÷åñêèé ñòàæ! Ïîñëîì â Ãåðìàíèè, îòêóäà ðîäîì åãî ìàìà. Åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êîòîðûé áûë ïîìîùíèêîì ãîññåêðåòàðÿ è ïî Åâðîïå è ïî Àçèè. Ïðåäñòàâèòåëåì ÑØÀ â ÎÎÍ – ïóñòü íîìèíàëüíûé ïîñò â äàâíî óæå íîìèíàëüíîé îðãàíèçàöèè. Óëàæèâàë òåððèòîðèàëüíûå ñïîðû ìåæäó Ãðåöèåé è Òóðöèåé, à òå áûëè íà ãðàíè âîéíû èç-çà ïóñòÿ÷íûõ, ìàëîíàñåëåííûõ ðàéîíîâ. Îí äàæå îäíèì èç ïåðâûõ îòïðàâèëñÿ â àâãóñòå ïîçàïðîøëîãî ãîäà â Òáèëèñè, íî åãî ïîñðåäíè÷åñêîé ìèññèè ïîìåøàëà äðóæáà ñ Ìèõàèëîì Ñààêàøâèëè. Ðîëü «÷åëíî÷íèêîâ» âçÿëè íà ñåáÿ ôðàíöóçû – ïðåçèäåíò Íèêîëÿ Ñàðêîçè è òîãäàøíèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Áåðíàðä Êóøíåð. Ñ ïåðâûõ øàãîâ Õèëëàðè Êëèíòîí â Ñåíàòå è âïëîòü äî òîãî, êàê Áàðàê è Õèëëàðè ñêðåñòèëè ñâîè øïàãè âíóòðè Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, Ðè÷àðä Õîëáðóê áûë ïðè íåé íå ïðîñòî ãëàâíûì èíîñòðàííûì ñîâåòíèêîì, à ôàêòè÷åñêè ãóðó, îíà ñëóøàëàñü âñåõ åãî ñîâåòîâ, à îí, áóäó÷è íàñòîÿùèì äèïëîìàòîì, âñÿ÷åñêè èçáåãàë êðèòèêè â àäðåñ Áàðàêà Îáàìû. Åñëè áû Õèëëàðè Êëèíòîí ïîáåäèëà ñíà÷àëà Îáàìó, à ïîòîì Ìàêêåéíà (÷òî áûëî áû ïîëåã÷å), ëó÷øåãî êàíäèäàòà íà ïîñò ãîññåêðåòàðÿ, ÷åì Õîëáðóê, è ïðåäñòàâèòü íåâîçìîæíî. Íî ñëó÷èëîñü èíà÷å: íå ñòàâ ïðåçèäåíòîì, Õèëëàðè Êëèíòîí ñàìà âîçãëàâèëà ãîñäåïàðòàìåíò è, èìåÿ íóëåâîé äèïëîìàòè÷åñêèé îïûò, ðåøèëà ñäåëàòü ñâîèì ïåðâûì çàìåñòèòåëåì Ðè÷àðäà Õîëáðóêà, ÷òîáû îí âñåãäà áûë ó íåå ïîä ðóêîé – Áàðàê Îáàìà ïðåäîñòàâèë åé êàðò-áëàíø íà âñå íàçíà÷åíèÿ â ãîñäåïàðòàìåíòå. Íî òóò îáàìîâöû çàóïðÿìèëèñü: ïðèäàâàÿ ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå Àôïàêó, îíè íå õîòåëè, ÷òîáû òàêîé îïûòíûé è óäà÷ëèâûé äèïëîìàò çà-

êèñ íà àäìèíèñòðàòèâíîé ðàáîòå, êîãäà åñòü ïóñòü ñëàáàÿ, íî íàäåæäà, ÷òî îí ðàçðóáèò ãîðäèåâ àôãàíî-ïàêèñòàíñêèé óçåë. Ýòî è â ñàìîì äåëå ñàìîå ãîðÿ÷åå ìåñòî íà íàøåé ïëàíåòå, ó÷èòûâàÿ ñëàáîñòü ïðàâèòåëüñòâ îáåèõ ñòðàí, êîòîðûå õóäî-áåäíî ïîääåðæèâàþò Àìåðèêó, íî íå êîíòðîëèðóþò ñâîå ðàçíîïëåìåííîå è â öåëîì èñëàìñêî-ôóíäàìåíòàëèñòñêîå íàñåëåíèå. Òàê Ðè÷àðä Õîëáðóê ñòàë ñïåöèàëüíûì ïðåçèäåíòñêèì ïîñëàííèêîì ÑØÀ â Àôïàêå. Ñ ñàìîãî íà÷àëà îí ïîïûòàëñÿ ñíèçèòü âîçëàãàåìûå íà íåãî íàäåæäû: «Âîéíà â Àôãàíèñòàíå áóäåò êóäà áîëåå æåñòîêîé, äëèòåëüíîé è òðóäíîé, ÷åì â Èðàêå. Íåò ìàãè÷åñêîé ôîðìóëû äëÿ Àôãàíèñòàíà», - çàÿâèë îí íà êîíôåðåíöèè ïî áåçîïàñíîñòè. Äàæå òàìîøíèé ìàðèîíåòî÷íûé ïðåçèäåíò Õàìèä Êàðçàé ïîïûòàëñÿ îñïîðèòü ìíåíèå î åãî ñòðàíå êàê î êîððóìïèðîâàííîì «íàðêîãîñóäàðñòâå», à òî è âîâñå áåç íèêàêîé ãîñóäàðñòâåííîé âåðòèêàëè: ðàçíîïëåìåííàÿ ñòðàíà, íå îáúåäèíåííàÿ äàæå åäèíûì ÿçûêîì, ãäå âîæäè òðèáîâ, òàëèáû è àëüêàåäîâöû èìåþò êóäà áîëüøåå âëèÿíèå, ÷åì êàáóëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî, è Êàðçàé âåðòèòñÿ, êàê óãîðü íà ñêîâîðîäå, ìåæäó ñâîèìè ãîñïîäàìè è àáîðèãåíàìè è äàæå çàçûâàåò òàëèáîâ çà ïåðåãîâîðíûé ñòîë è ïðîñèò àìåðèêàíöåâ íå ïóòàòü èõ ñ àëü-êàåäîâöàìè: ó Òàëèáàíà, ìîë, ñóãóáî ìåñòíûå öåëè, à ó Àëü-Êàèäû – ìåæäóíàðîäíûå. À ðÿäîì åùå Ïàêèñòàí, íà ãðàíèöå ñ êîòîðûì è ïðÿ÷óòñÿ òàëèáû ñ àëü-êàèäîâöàìè, ïåðåíèìàÿ äðóã ó äðóãà öåëè, ìåòîäû è îðóæèå. Èëè íå ïðÿ÷óòñÿ, à æèâóò áîê î áîê ñ îñòàëüíûì íàñåëåíèåì – ïîïðîáóé îòëè÷è. ×åðò íîãó ñëîìàåò! Âîò â ýòîò âçðûâíîé ðàéîí è áûë îòïðàâëåí Ðè÷àðä Õîëáðóê ñ ÷ðåçâû÷àéíûìè, íàìåñòíè÷åñêèìè ïîëíîìî÷èÿìè êàçíèòü è ìèëîâàòü, ñìåíÿòü ìåñòíûõ ïðàâèòåëåé è äàæå ïðåçèäåíòîâ è ïðåìüåðîâ. Ýòî êðóïíàÿ è îïàñíàÿ ãåîïîëèòè÷åñêàÿ èãðà. Äîáàâüòå ñþäà åùå ñîñåäíèé òåîêðàòè÷åñêèé Èðàí, êîòîðûé ðâåòñÿ ê àòîìíîé áîìáå, êàê ìëàäåíåö ê ñîñêå. Ïðàâäà, è Ðè÷àðä Õîëáðóê, ïî ñëîâàì áûâøåãî ïîìîùíèêà ãîññåêðåòàðÿ Ñòðîáà Òàëáîòòà, áûë äèïëîìàòè÷åñêèì ýêâèâàëåíòîì âîäîðîäíîé áîìáû. À ãåíåðàë Óýñëè Êëàðê, åãî áûâøèé ïàðòíåð ïî áîñíèéñêèì ïåðåãîâîðàì, ñ÷èòàåò, ÷òî Ðè÷àðä Õîëáðóê ðàññìàòðèâàë âëàñòü, êàê õóäîæíèê âèäèò öâåò. Ìåòàôîðà ñëîæíîâàòàÿ, íî ÿ ïðèâîæó åå, ÷òîáû íè÷åãî íå óïóñòèòü. Åãî ìèññèÿ áûëà òÿæêîé, íî ñëèøêîì îòâåòñòâåííîé, ÷òîáû åå ïðîâàëèòü. Äðóãîå äåëî, ÷òî åñëè âîéíà åñòü ïðîäîëæåíèå ïîëèòèêè èíûìè ñðåäñòâàìè (ïðèâåò íåçàáâåííîìó Êëàóçåâèöó), òî âåäü è ïîëèòèêà – â äàííîì ñëó÷àå, äèïëîìàòèÿ – ìîæåò èíîãäà ïðîäîëæèòü èëè äàæå çàìåíèòü âîéíó. Åñòü, íàêîíåö, òðåòüå ñðåäñòâî – ýòî ñî÷åòàíèå âîéíû è ìèðà. Èëè, êàê ãîâîðèë Òðîöêèé, íè âîéíû, íè ìèðà. Íî â òàêîì êàê ðàç ñîñòîÿíèè è íàõîäÿòñÿ ñåé÷àñ ñòðàíû Àôïàêà. Ñèòóàöèÿ âñå-òàêè ïðîìåæóòî÷íàÿ, íåñòàáèëüíàÿ è îïàñíàÿ: êòî â êîíöå êîíöîâ âîçüìåò âåðõ? Ïîõîæå íà ïåðåòÿãèâàíèå êàíàòà, íî ñòàâêè èíûå. Àôãàíèñòàí – êðåïêèé îðåøåê (â XIX âåêå îòòóäà ñ ïîçîðîì óøëè àíãëè÷àíå, â XX - ðóññêèå), à òåì áîëåå òåïåðü â îêðóæåíèè äðóãèõ ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàí – Èðàíà, Ïàêèñòàíà, ñðåäíåàçèàòñêîãî ïîäáðþøüÿ Ðîññèè, íàêîíåö. Ìèðîâûå è ìåñòíûå, ãåîïîëèòè÷åñêèå è ðóññêî-àìåðèêàíñêèå îòíîøåíèÿ – ñêîëüêî çäåñü âñåãî ñïëåëîñü!  ïðèíöèïå Ðè÷àðäó Õîëáðóêó áûëà äàíà íåïîñèëüíàÿ çàäà÷à, êàê áóäòî îí Âîëøåáíèê èç ñòðàíû Îç! Îí, êîíå÷íî, áûë ÷åëîâåê óíèêàëüíûé, íåçàóðÿäíûé, ëåãåíäàðíûé – ìîæíî áûëî òîëüêî ïîæåëàòü åìó óäà÷è è îäíîâðåìåííî óñîìíèòüñÿ â ñàìîé åå âîçìîæíîñòè. Íî òóò âìåøàëàñü ñàìà ñóäüáà: ñìåðòü. Âîò êàêîé ÷åëîâåê óøåë! ×åëîâåêãëûáà - â ïðÿìîì, ôèçè÷åñêîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå. Äèïëîìàò êèññèíäæåðîâñêîãî ðàçëèâà. Ïîñëåäíèé èç ìîãèêàí.

Èç øòàòà â øòàò

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ ÞÐÈÉ ÊÎËÅÑÍÈÊÎÂ

ÄÎ È ÏÎÑËÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÀ

Þ. Êîëåñíèêîâ

Óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå òîãî, êàê ÷èòàòåëè ïîçíàêîìÿòñÿ ñ ýòèì íîìåðîì «Ðóññêîãî áàçàðà», íà óëèöàõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ ïîÿâÿòñÿ ïåðâûå ðîæäåñòâåíñêèå åëêè, âûïîëíèâøèå ñâîþ ìèññèþ. Ðàñòðåïàííûå èëè àêêóðàòíî çàâåðíóòûå â ñåòêó, íå ïîòåðÿâøèå ñâîåé ïðåëåñòè, íî ñòàâøèå íåíóæíûìè, çåëåíûå äåðåâöà ëè÷íî ó ìåíÿ âñåãäà âûçûâàþò ÷óâñòâî æàëîñòè: èì áû åùå ðàñòè è ðàñòè, à èõ óæå âûáðîñèëè, íåáëàãîäàðíî çàáûâ î äîñòàâëåííîé èìè ðàäîñòè. Îñîáåííî ãðóñòíî ñòàíîâèòñÿ ïðè ìûñëè î ìàëü÷èøêàõ è äåâ÷îíêàõ – êàê-òî èì, ñ òàêèì ýíòóçèàçìîì óêðàøàâøèì ëåñíóþ êðàñàâèöó, ëþáîâàâøèìñÿ åå ìíîãîöâåòíûì ñèÿíèåì â ïðàçäíè÷íûé âå-

÷åð, âèäåòü åå âàëÿþùåéñÿ îêîëî äîìà ñëîâíî îáû÷íûé ìóñîð? Ìîæåò, èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ïðåäøåñòâîâàëî ïîêóïêå êîëþ÷åãî äåðåâöà è åãî äàëüíåéøåé ñóäüáå, õîòü êàê-òî óòåøèò è äåòåé è âçðîñëûõ. Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî ñòðî÷êà èç èçâåñòíîé ðóññêîé ïåñåíêè «ñðóáèë îí íàøó åëî÷êó ïîä ñàìûé êîðåøîê» äëÿ Àìåðèêè íå àêòóàëüíà. Åëêè çäåñü íå ðóáÿò â ëåñó, à âûðàùèâàþò íà ñïåöèàëüíûõ ôåð-

ìàõ. Ïðè ýòîì áîëüøå âñåãî òàêèõ ïëàíòàöèé â øòàòàõ Îðåãîí, Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà, Ìè÷èãàí, Ïåíñèëüâàíèÿ, Âèñêîíñèí è Âàøèíãòîí. Òîëüêî â îäíîì ýòîì ãîäó àìåðèêàíñêèå ôåðìåðû óæå âûñàäèëè áîëåå 60 ìèëëèîíîâ íîâûõ ñàæåíöåâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ âî âñåõ ïÿòèäåñÿòè øòàòàõ ñòðàíû ðàñòóò 350 ìèëëèîíîâ åëîê ñàìûõ ðàçíûõ ïîðîä. Ñðåäè íèõ áëàãîðîäíàÿ åëü, åëü Äóãëàñà è åëü Ôðåéçåðà, ïèõòà áàëüçàìè÷åñêàÿ, ñîñíà áåëàÿ, øîòëàíäñêàÿ è âèðäæèíñêàÿ... À îáúåäèíÿåò èõ òî, ÷òî âñå ýòè âèäû êðàñèâû êàê íà ïîäáîð. Îíè íå òîëüêî ðàäóþò ãëàç, íî è ïðèíîñÿò áîëüøóþ ïîëüçó. Ïî äàííûì îðãàíèçàöèè «Àìåðèêàíñêèå ëåñà», ðîæäåñòâåíñêèå åëêè ðàñòóò â ñðåäíåì îò ñåìè äî øåñòíàäöàòè ëåò è âñå ýòî âðåìÿ ïîãëîùàþò èç àòìîñôåðû óãëåêèñëûé ãàç è âûäåëÿþò êèñëîðîä. Êàæäûé àêð òàêèõ ïîñàäîê ïðîèçâîäèò ñòîëüêî êèñëîðîäà, ñêîëüêî òðåáóåòñÿ äëÿ æèçíè 18 ÷åëîâåê. À ó÷èòûâàÿ, ÷òî îáùàÿ ïëîùàäü ýòèõ ïèòîìíèêîâ â ñòðàíå ñîñòàâëÿåò ïî÷òè ïîëìèëëèîíà àêðîâ, çíà÷åíèå èõ âðÿä ëè ìîæíî ïðåóìåíüøèòü. Íî è ïîñëå òîãî êàê îíè ïîðàäîâàëè ñâîèì âèäîì ìèëëèîíû ñåìåé, åëî÷êè ïðîäîëæàþò ñëóæèòü ëþäÿì. Òå, êòî âîçìóùàåòñÿ õîçÿåâàìè äîìîâ, âûáðîñèâøèìè åëêó ïðÿìî íà òðîòóàð ïîä íîãè ïðîõîæèì, êàê ïðàâèëî, íå çíàþò, ÷òî â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ñóùåñòâóåò áîëåå ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ìåñòíûõ ïðîãðàìì âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêè, îõâàòûâàþùèõ áîëåå 90 ïðîöåíòîâ ïðîäàâàåìûõ åæåãîäíî 25-35 ìèëëèîíîâ äåðåâüåâ. È âñå ýòè ïðîãðàììû ïåðâûì äåëîì ïðåäóñìàòðèâàþò ñáîð «îòðàáîòàâøèõ» åëîê çà ñ÷åò ñðåäñòâ, ñïåöèàëüíî âûäåëåííûõ íà ýòî ãîðîäñêèìè âëàñòÿìè è ãóáåðíàòîðàìè êàæäîãî øòàòà. Òàê, ãîðîäñêîå Ñàíèòàðíîå óïðàâëåíèå Íüþ-Éîðêà óæå îáúÿâèëî, ÷òî åãî ñëóæáû áóäóò ñîáèðàòü âûáðîøåííûå ðîæäåñòâåíñêèå åëêè ñ ïîíåäåëüíèêà 3-ãî ïî ïÿòíèöó 14 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà. Æèòåëÿì ïðåäëàãàåòñÿ â ýòîò ïåðèîä âûíåñòè íåíóæíûå äåðåâüÿ, ïðåäâàðèòåëüíî ñíÿâ ñ íèõ âñå óêðàøåíèÿ, è ïîëîæèòü èõ íà êðàé òðîòóàðà ðÿäîì ñ äîìîì. È ÷åì ðàíüøå, òåì ëó÷øå. Ïðè ýòîì íå ðàçðåøàåòñÿ óïàêîâûâàòü åëêè â öåëëîôàíîâûå ìåøêè.

NASH JEW íàçâàëà ìóæ÷èíó è æåíùèíó ãîäà Ñòðåìèòåëüíî íàáèðàþùàÿ ïîïóëÿðíîñòü îðãàíèçàöèÿ NASH JEW ïðîâåëà Âòîðîé åæåãîäíûé çàâòðàê â ïîääåðæêó îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîãðàìì, à òàêæå âûáðàëà ìóæ÷èíó è æåíùèíó ãîäà, êîòîðûìè ñòàëè ðàââèí Ìàðê Çàðê è àäâîêàò Àííà Ëàòêîâñêàÿ.

Íàïîìíèì, ÷òî NASH JEW ïðîâîäèò ðÿä áëàãîòâîðèòåëüíûõ è îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîãðàìì, íàïðàâëåííûõ íà ïîìîùü åâðåéñêîé îáùèíå áðóêëèíñêèõ ðàéîíîâ Ìàíõýòòåí-Áè÷, Øèïñõåäáýé è Áðàéòîí-Áè÷. Îñîáîå âíèìàíèå îðãàíèçàöèÿ óäåëÿåò äåòÿì, èíâàëèäàì è ïîæèëûì ëþäÿì, ñòàðàÿñü ðåøèòü èõ íàñóùíûå ïðîáëåìû.

 íàñòîÿùåå âðåìÿ NASH JEW êóðèðóåò ðÿä îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîãðàìì. Íàïðèìåð, ñïåöèàëüíûå êóðñû êóëèíàðèè (cooking lessons) äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ èëè óðîêè òàíöåâ äëÿ äåòåé äîøêîëüíîãî âîçðàñòà è ïîäðîñòêîâ (èõ âåä¸ò ñïåöèàëüíî ïðèãëàø¸ííûé ïðåïîäàâàòåëü èç Áðîíêñà). Ïðè åâðåéñêîì öåíòðå ôóíêöèîíè-

Íüþéîðêöû ìîãóò òàêæå ó÷àñòâîâàòü â ñïåöèàëüíîì ìåðîïðèÿòèè NYC Park&Recreation Mulchfest è ïðèâåçòè ëèøåííûå óêðàøåíèé åëêè íà âûäåëåííûå âî âñåõ ïÿòè áîðî ìåñòà ñáîðà â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå 8 è 9 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà ñ 10 ÷àñîâ óòðà äî 2 ÷àñîâ äíÿ. Âñåãî â ãîðîäå îðãàíèçîâàíî 70 òàêèõ ìåñò, íà êîòîðûõ ïëàíèðóåòñÿ ïðèíÿòü è ïåðåðàáîòàòü äî 24 òûñÿ÷ äåðåâüåâ. Íàéòè èõ ìîæíî íà êàðòå, ïîìåùåííîé â ñàéòå www.nycgovparks.org/services/ mulchfest/mulchfest.html. À òåïåðü î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ åëêàìè â ïîñëåäóþùåì. Íà ìåñòàõ ñáîðà èõ èçìåëü÷àò è ïðåâðàòÿò â ìóëü÷ó, òî åñòü â ùåïó, êîòîðàÿ çàùèùàåò ïî÷âó îò äîæäÿ, âåòðà, ïåðåãðåâà ëåòîì è ïðîìåðçàíèÿ çèìîé. À åùå îíà íå äàåò ðàçâèâàòüñÿ ñîðíÿêàì, êîòîðûå èç-çà íåäîñòàòêà ñâåòà ïðîñòî íå ïðîðàñòàþò. Ýòó ìóëü÷ó ðàçâåçóò ïî ïàðêàì, èãðîâûì äåòñêèì ïëîùàäêàì è áåñïëàòíî ðàçäàäóò æèòåëÿì ðàéîíà äëÿ îáðàáîòêè ãàçîíîâ îêîëî èõ äîìîâ.  øòàòå Äåëàâýð ê îòñëóæèâøèì åëêàì îòíîñÿòñÿ íàñòîëüêî áåðåæíî, ÷òî äàæå ïðèíÿëè ñïåöèàëüíûé çàêîí, çàïðåùàþùèé âûáðàñûâàòü èõ âìåñòå ñ îáùèì ìóñîðîì. Âïðî÷åì, ýòî åùå íå âñå.  ðÿäå øòàòîâ âûáðîøåííûå åëêè èñïîëüçóþò è äëÿ äðóãèõ öåëåé. Íàïðèìåð, Óïðàâëåíèå ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ Ëóèçèàíû åæåãîäíî ïîëó÷àåò èõ â ðàìêàõ ïðîåêòîâ ïî âîññòàíîâëåíèþ áîëîò; â Àëàáàìå ñîòíÿìè äåðåâüåâ óêðåïèëè äþíû íà ïîáåðåæüå ïîñëå îäíîãî èç óðàãàíîâ; íà âñåé òåððèòîðèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ åëêè çàòàïëèâàþò â îçåðàõ è äðóãèõ âîäîåìàõ, ñîçäàâàÿ òàêèì îáðàçîì ïîäõîäÿùóþ ñðåäó äëÿ îáèòàíèÿ ðûáû; â Èëëèíîéñå èõ èñïîëüçóþò äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïîâðåæäåííûõ ïðè ñòðîèòåëüñòâå ïðèðîäíûõ ëàíäøàôòîâ; â Âåðìîíòå ñæèãàþò â òîïêàõ ýëåêòðîñòàíöèé, à â êàíàäñêîì Òîðîíòî ôàðìàöåâòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ èç åëî÷íîé õâîè ñîçäàëà ýôôåêòèâíîå ëåêàðñòâî îò ãðèïïà... Òàê ÷òî êîãäà âû ïîêóïàåòå èëè âûáðàñûâàåòå î÷åðåäíóþ ðîæäåñòâåíñêóþ êðàñàâèöó, ïîìíèòå – âû íå ïîñëåäíèé, êîìó ýòî äåðåâöå åùå ïîñëóæèò. Ëþáóþ èíôîðìàöèþ î ïðîãðàììàõ ïåðåðàáîòêè îòñëóæèâøèõ ïðàçäíè÷íûõ åëîê íà âñåé òåððèòîðèè ñòðàíû ìîæíî ïîëó÷èòü íà âåáñàéòå Earth911.com èëè ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 1-800CLEANUP èëè 1-800-253-2687.

ðóåò øêîëà øàõìàò, â êîòîðîé äåòè ïîä ðóêîâîäñòâîì îïûòíåéøåãî ãðîññìåéñòåðà ðàçâèâàþò ìûøëåíèå è ëîãèêó. À â åâðåéñêîé øêîëå AVIV äåòè îò 7 äî 13 ëåò çíàêîìÿòñÿ ñ åâðåéñêèìè ïðàçäíèêàìè è òðàäèöèÿìè, èçó÷àþò èâðèò (ïðè æåëàíèè çàíÿòèÿ ìîãóò ïîñåòèòü âçðîñëûå). Òàêæå áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ Æåíñêèé êëóá.

NASH JEW – ýòî ñàìîñòîÿòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ, öåëüþ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ âäîõíóòü æèçíü â ðóññêîÿçû÷íóþ êîìüþíèòè.

Ìàêñèì Áðû÷ååâ Ôîòî àâòîðà

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Èíòåðâüþ ñ íàñòîÿòåëåì Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè

Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå ñâÿùåííèêîì Âëàäèìèðîì Àëåêñååâûì, äîêòîðîì áîãîñëîâèÿ

“Ðóññêèé áàçàð”: Äëÿ íà÷àëà, îòåö Âëàäèìèð, ðàññêàæèòå íàì î õðàìå, â êîòîðîì Âû ñëóæèòå. Îòåö Âëàäèìèð: Îáùèíà â ýòîì ðàéîíå Íüþ-Éîðêà, êîòîðûé ñåé÷àñ íàçûâàåòñÿ East New York, à ïðåæäå íàçûâàëñÿ Starret City, ñóùåñòâóåò ñ 1905 ãîäà, òî åñòü îíà âîçíèêëà åùå äî ðåâîëþöèè, è ñîñòàâëÿëè åå áåëîðóñû, óêðàèíöû è ðóññêèå, ïðèåõàâøèå â Àìåðèêó ïî ýêîíîìè÷åñêèì ïðè÷èíàì.  òî âðåìÿ ýòî áûë ðóññêîÿçû÷íûé ðàéîí ñ ðóññêèìè æå ìàãàçèíàìè, ðåñòîðàíàìè, äîìîì êóëüòóðû, ãäå ñìîòðåëè òîãäà åùå íåìûå ôèëüìû è óñòðàèâàëèñü òàíöû. Ïîíà÷àëó çäåñü ñóùåñòâîâàëà äåðåâÿííàÿ ÷àñîâíÿ, à óæå â 1935 ãîäó áûëà âûñòðîå-

íà íàñòîÿùàÿ áîëüøàÿ êàìåííàÿ öåðêîâü ñ êóïîëàìè, ñ êîëîêîëüíåé. Ðîñïèñè óäèâèòåëüíîé êðàñîòû ôðåñîê â äðåâíåðóññêîì ñòèëå - à îíè ïîêðûâàþò âñþ ïëîùàäü èíòåðüåðà õðàìà îò ïîëà äî êóïîëà – âûïîëíèë çíàìåíèòûé èêîíîïèñåö Ïèìåí Ñîôðîíîâ, êîòîðûé, â ÷àñòíîñòè, ðàñïèñûâàë êàôåäðàëüíûé ñîáîð Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî â Ïàðèæå, à íåñêîëüêî åãî ðàáîò õðàíÿòñÿ â ìóçåÿõ Âàòèêàíà.  õðàìå áûë âåëèêîëåïíûé õîð, ðàçëè÷íûå ìîëîäåæíûå, ãóìàíèòàðíûå îðãàíèçàöèè: îáùèíà íàñ÷èòûâàëà áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê. ÐÁ: Êàêîâà æå áûëà äàëüíåéøàÿ ñóäüáà ýòîãî õðàìà? Îòåö Âëàäèìèð: Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè ïðèõîæàíàìè áûëè óæå òðåòüå è ÷åòâåðòîå ïîêîëåíèÿ îñíîâàòåëåé ïðèõîäà, ðîäèâøèåñÿ è âîñïèòàâøèåñÿ çäåñü, òåì íå ìåíåå âñå ýòî âðåìÿ ñîõðàíÿëàñü ïàìÿòü î êîðíÿõ ñâîåé êóëüòóðû, î ðîäèíå.

Íàïðèìåð, êîãäà øëà Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà è àìåðèêàíöû âñòóïèëè â àíòèôàøèñòñêèé àëüÿíñ, òî ìíîãèå ìîëîäûå ïðèõîæàíå óøëè äîáðîâîëüöàìè íà ôðîíò. Äëÿ ìåíÿ ýòî äî ñèõ ïîð êàæåòñÿ íåâåðîÿòíûì ïîñòóïêîì, âåäü îíè ðîäèëèñü óæå çäåñü, íèêîãäà íå âèäåëè ðîäèíû, äà è ðîäèíîé äëÿ íèõ áûëà óæå Àìåðèêà. Íî òåì íå ìåíåå îíè îòïðàâèëèñü íà ôðîíò è äåâÿòíàäöàòü ÷åëîâåê íå âåðíóëèñü äîìîé. Íèêòî íå çíàåò, ãäå îíè ïîõîðîíåíû.  ïàìÿòü î íèõ â õðàìå ñîîðóäèëè òàê íàçûâàåìóþ «ñêîðáíóþ ñåíü», âûïîëíåííóþ â ôîðìå øëåìà äðåâíåðóññêîãî ðûöàðÿ-áîãàòûðÿ, è ïîä ýòîé ñåíüþ äëÿ âå÷íîãî ïîìèíîâåíèÿ ãîðÿò äåâÿòíàäöàòü ëàìïàäîê è íà êàæäîé íàïèñàíî èìÿ ïîãèáøåãî âîèíà. Òàê ÷òî ìû âñïîìèíàåì î íàøèõ ïîãèáøèõ âîèíàõ íå òîëüêî â Äåíü Ïîáåäû, íî è íà êàæäîé ñëóæáå, âîçíîñÿ ìîëèòâó î èõ óïîêîåíèè.  øåñòèäåñÿòûå ãîäû ìíîãèå ïðèõîæàíå ñòàëè óåçæàòü, â ÷àñòíîñòè â Long Island, íî ìíîãèå íå çàáûëè î íàñ äî ñèõ ïîð è ïîìîãàþò íàì ìàòåðèàëüíî, ïðèñûëàÿ ê ïðàçäíèêàì ïîæåðòâîâàíèÿ. À âîò â ñåìèäåñÿòûõ ãîäàõ ýòî áûë ðàéîí, ãäå æèëè óæå â îñíîâíîì àôðîàìåðèêàíöû, ðàçâèëàñü ïðåñòóïíîñòü, íàðêîòîðãîâëÿ, íà óëèöàõ ïîäæèãàëè àâòîìîáèëè, ïî íî÷àì ñëûøàëàñü ñòðåëüáà, è ïîñåùàòü öåðêîâü áûëî âåñüìà íåáåçîïàñíî. ÐÁ: Íî öåðêîâü, îäíàêî, ïðîäîëæàëà ñóùåñòâîâàòü... Îòåö Âëàäèìèð: Ýòî òîæå àêò îïðåäåëåííîãî ãåðîèçìà, êàê ÿ ïîëàãàþ. Íåáîëüøàÿ ãðóïïà ïîæèëûõ æåíùèí, - áàáóøêè, êàê ìû èõ íàçûâàåì, – òåì íå ìåíåå ïðîäîëæàëè ïðèåçæàòü ñþäà è áîëåå òîãî – íà ñâîè ñêðîìíûå äîõîäû îíè ïðîäîëæàëè ñîäåðæàòü ýòî íåìàëîå õîçÿéñòâî. Êîíå÷íî, çäàíèå âåòøàëî, òðåáîâàëñÿ êàïèòàëüíûé ðåìîíò, íî âñå ðàâíî áîãîñëóæåíèÿ ñîâåðøàëèñü êàæäîå âîñêðåñåíüå, òî åñòü õðàì äåéñòâîâàë, â íåì òåïëèëàñü ìîëèòâà. Ñåé÷àñ ýòè ãåðîè÷åñêèå æåíùèíû îò íàñ óõîäÿò, ñîõðàíèâ è ïåðåäàâ íàì, íîâîìó ïîêîëå-

íèþ ýìèãðàíòîâ, òàêóþ âåëèêîëåïíóþ íàìîëåííóþ öåðêîâü. Ñ íàìè ïîêà åùå îñòàþòñÿ íåñêîëüêî èç íèõ. Íàïðèìåð, Îëüãà Êîìåíêî, íàø ìíîãîëåòíèé êàçíà÷åé: ìû íåäàâíî îòïðàçäíîâàëè åå äåâÿíîñòîëåòèå, è îíà â ñîïðîâîæäåíèè äî÷åðè è âíó÷êè ïîñåùàåò âñå âîñêðåñíûå ñëóæáû, õîòÿ íåñêîëüêî ëåò íàçàä è ïîòåðÿëà çðåíèå. Êñòàòè, åå çÿòü – ïðàâîñëàâíûé âîåííûé ñâÿùåííèê è ñîâñåì íåäàâíî âåðíóëñÿ èç Èðàêà. Òàê ÷òî ýòî ñåìüÿ ñ ñåðüåçíûìè ïðàâîñëàâíûìè òðàäèöèÿìè. Äðóãàÿ íàøà ïðèõîæàíêà, äåâÿíîñòî÷åòûðåõëåòíÿÿ Âåðà Êàñïåð, ñåé÷àñ ïîïàëà â áîëüíèöó, è ìû âñåì ïðèõîäîì ìîëèìñÿ çà íåå. Ýòî, êàê ÿ óæå ñêàçàë, ÷åòâåðòîå ïîêîëåíèå íàøèõ ïðèõîæàí-îñíîâàòåëåé îáùèíû. Ó íèõ áûëà íåëåãêàÿ æèçíü. Íàïðèìåð, Îëüãà ðàññêàçûâàåò, ÷òî êîãäà îíà â äåòñòâå ñîáèðàëàñü â øêîëó, òî ïî óòðàì ìàìà ðàçâîäèëà ìîëîêî âîäîé, ÷òîáû íàêîðìèòü äåòåé. Íî öåðêîâü äëÿ íèõ âñåãäà áûëà öåíòðîì æèçíè, è òàêîå îòíîøåíèå îíè çàâåùàþò íàì. ÐÁ: Êàê äàâíî Âû ñëóæèòå íà ýòîì ïðèõîäå? Îòåö Âëàäèìèð:  ñëåäóþùåì ãîäó áóäåò äåñÿòü ëåò. Íåçàìåòíî ïðîëåòåëî ýòî âðåìÿ â ïîñòîÿííûõ çàáîòàõ è òðóäàõ. Ýòî ÿ íå òîëüêî î ñåáå, íî è î âñåõ ìîèõ ñïîäâèæíèêàõ, êîòîðûå âñå ýòè ãîäû çàíèìàëèñü âîññòàíîâëåíèåì ïðèõîäà. ß ïîìíþ, ÷òî êîãäà øåë äîæäü, òî îí øåë òàêæå è âíóòðè õðàìà: ïðîõóäèëàñü êðûøà. Áàáóøêè ïîäñòàâëÿëè âåäðà, òàçû. Îò âîäû è ãðèáêà ðàçðóøàëèñü áåñöåííûå ôðåñêè: òðèäöàòü ïÿòü ïðîöåíòîâ ôðåñîê áûëè ïî÷òè ïîëíîñòüþ óòðà÷åíû. Íàäî áûëî ðåìîíòèðîâàòü âñå: êðûøó, ñòåíû, ïîë, ïîäâàëüíûå ïîìåùåíèÿ... Êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà òðåáîâàë è äâóõýòàæíûé öåðêîâíûé äîì, èçúåäåííûé èçíóòðè òåðìèòàìè è òîæå ñ äûðÿâîé êðûøåé.

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.  îáùåì, ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò ìîåé æèçíè áûëè îòäàíû ýòîìó ïðèõîäó, ãëàâíûì îáðàçîì – ðåñòàâðàöèè è ðåìîíòó. Ñåé÷àñ îñíîâíîé îáúåì ðàáîò çàâåðøåí, îñòàëîñü òîëüêî âîññòàíîâèòü âèòðàæè, íî ýòî òðåáóåò ìíîãèõ ôèíàíñîâûõ âëîæåíèé è âðåìåíè. ß íàäåþñü, ÷òî â ñëåäóþùåì ãîäó ìû ïðèñòóïèì è ê ýòîé áîëüøîé ðàáîòå. Åùå ðàç ïîâòîðþ: ðàáîòà áûëà ïðîâåäåíà ïðîñòî ãðàíäèîçíàÿ, è ó÷àñòâîâàëè â ýòîì ìíîãèå ëþäè, íàøè ïðèõîæàíå, äðóçüÿ íàøåãî ïðèõîäà. Ó íàñ íåò íèêàêèõ ñïîíñîðîâ è íèêòî íàì íå ïîìîãàåò èçâíå. Âñå äåëàåòñÿ çàáîòàìè è ùåäðîñòüþ íàøèõ ïðèõîæàí – âåðóþùèõ ïðàâîñëàâíûõ ëþäåé. ÐÁ: Êîíå÷íî, öåðêîâü - ýòî íå òîëüêî ñòåíû. Ðàññêàæèòå î Âàøåé îáùèíå. Îòåö Âëàäèìèð: ×òî ìåíÿ îñîáåííî ðàäóåò, òàê ýòî òî, ÷òî ó íàñ ìíîãî ìîëîäåæè êàê ñðåäè ïðèõîæàí, òàê è â öåðêîâíîì ñîâåòå, êîòîðûé îñóùåñòâëÿåò àäìèíèñòðàòèâíîå óïðàâëåíèå ïðèõîäñêèì õîçÿéñòâîì. Ïðèçíàþñü, ÷òî öåðêîâíûé ñîâåò – ýòî ìîÿ îñîáåííàÿ ãîðäîñòü. Ýòî òàëàíòëèâûå, ñàìîñòîÿòåëüíûå, ïðåäàííûå ïðèõîäó ëþäè, è â ïðèíöèïå îíè âïîëíå ñïîñîáíû îáîéòèñü áåç ìîåãî ó÷àñòèÿ. ß ñ÷àñòëèâ, ÷òî ñ êàæäûì èç íèõ ó ìåíÿ ñëîæèëèòü îòíîøåíèÿ íå òîëüêî öåðêîâíûå, íî è ïðîñòî ëè÷íûå, äðóæåñêèå. Ñåé÷àñ íà ïðèõîäå òðóäíî îòûñêàòü ÷òî-òî, ÷åãî áû íå êîñíóëèñü âíèìàòåëüíûå è çàáîòëèâûå ðóêè. Ïîëíîñòüþ âîññòàíîâëåíû ôðåñêè, ïîë â õðàìå âûëîæèëè äóáîâûì ïàðêåòîì, îòðåìîíòèðîâàëè öåðêîâíûé çàë, âîñêðåñíóþ øêîëó, öåðêîâíûé äîì è ìíîãîå äðóãîå. È âñå ýòî ñäåëàíî ïîïå÷åíèåì íàøèõ ïðèõîæàí, íåêîòîðûå èç íèõ óæå ïåðååõàëè æèòü â äðóãèå ãîðîäà, íî íå îñòàâëÿþò íàñ ñâîåé çàáîòîé. Âñåõ èõ ÿ íàäåþñü óâèäåòü íà Ðîæäåñòâî. Îáÿçàòåëüíî ÿ äîëæåí ñêàçàòü è î âîñêðåñíîé øêîëå, ãäå äåòÿì ïðåïîäàþò íå òîëüêî Çàêîí Áîæèé, íî è ðóññêèé ÿçûê è èñòîðèþ Ðîññèè. Îòäåëüíàÿ íàøà ãîðäîñòü – ýòî äåòñêèé öåðêîâíûé õîð, êîòîðûé ïîåò íà ñëóæáå ðÿäîì ñî âçðîñëûì õîðîì.  êîíöå äåêàáðÿ íàøè äåòè ïîåäóò íà íåáîëüøèå ãàñòðîëè ñ êîíöåðòàìè ïî ïðàâîñëàâíûì ïðèõîäàì, ãäå áóäóò ïåòü ðîæäåñòâåíñêèå êîëÿäêè, à 26 äåêàáðÿ â ÷àñ äíÿ ñîñòîèòñÿ íàøà çíàìåíèòàÿ Íîâîãîäíÿÿ ¸ëêà, íà êîòîðóþ ïðèåçæàþò äåòè ñî âñåãî Áðóêëèíà íåçàâèñèìî îò âåðîèñïîâåäàíèÿ. Ìû îðãàíèçóåì ¸ëêó óæå â äåñÿòûé ðàç, è îáû÷íî íà íåå ñîáèðàåòñÿ îêîëî òðåõñîò ÷åëîâåê. Òàì, êîíå÷íî, áóäóò Äåä Ìîðîç è Ñíåãóðî÷êà, ïîäàðêè, à òàêæå ãîòîâèòñÿ äåòñêîå øîó «Ó Ëóêîìîðüÿ äóá çåëåíûé». Äåêîðàöèè ÿ óæå âèäåë, à âîò âñå ïîäðîáíîñòè ýòîãî ïðàçäíèêà îò ìåíÿ òîæå äåðæàò â ñåêðåòå. ß, êîíå÷íî, äîãàäûâàþñü, ÷òî òàì, âåðîÿòíî, è êîò ó÷åíûé è çëàòàÿ öåïü... Åñòü ó íàñ íà ïðèõîäå è æåíñêèé ôîëüêëîðíûé àíñàìáëü «Ëåáåäóøêà», êîòîðûé óæå âûñòóïàë íà ðàçíûõ ôåñòèâàëÿõ è äåëàåò ýòî äîñòà-

òî÷íî ïðîôåññèîíàëüíî. ÐÁ: À êàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê öåðêâè ? Îòåö Âëàäèìèð: Äåëî â òîì, ÷òî öåðêîâü – ýòî íå òîëüêî ìåñòî, êóäà ïðèõîäÿò ïîìîëèòüñÿ è ïîñòàâèòü ñâå÷è. Ýòî îáùèíà, äóõîâíàÿ ñåìüÿ, êîòîðàÿ æèâåò íå òîëüêî ïî âîñêðåñåíüÿì, íî è êàæäûé äåíü. ×åëîâåê ñâÿçûâàåò ñâîþ ñóäüáó ñ õðàìîì è âñå ãëàâíûå ñîáûòèÿ åãî æèçíè, äà è ñàìà æèçíü ïðîèñõîäèò â ýòèõ ñòåíàõ. Íåò, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî íàäî ñòàòü ðåëèãèîçíûì ôàíàòèêîì. Íî âåäü íàøà æèçíü ñîñòîèò íå òîëüêî èç äîáûâàíèÿ êóñêà õëåáà. ×åëîâåê, ïðèøåäøèé â íàø õðàì, ñî âðåìåíåì îáíàðóæèâàåò, ÷òî áîãîñëóæåíèÿ, ìîëèòâà, ïîñòû õîòü è ñîñòàâëÿþò îñíîâó äóõîâíîé æèçíè, íî íå èñ÷åðïûâàþò åå äî êîíöà.  õðàìå ÷åëîâåê íàõîäèò ñåáå âåðíûõ äðóçåé, êîòîðûå íå áðîñÿò â áåäå. Òî åñòü êîãäà â æèçíè âñå õîðîøî, òî ÷åëîâåê ñàì ñïðàâëÿåòñÿ è åìó íèêòî íå íóæåí, à âîò êîãäà òðóäíî, òî íóæíà êðåïêàÿ ïîääåðæêà. È ýòà ïîääåðæêà èäåò êàê îò Áîãà, òàê è îò ëþäåé, êîòîðûå îáðåëè â õðàìå äîì, à â öåðêîâíîé îáùèíå – ñåìüþ. È âîò â ýòîé-òî ñåìüå è ðàñêðûâàåòñÿ âåñü ÷åëîâåê, äóõîâíî ðàñòåò, à òàêæå è ðàçâèâàåò ñâîè òàëàíòû íà ðàäîñòü ëþäÿì è ñåáå. Íå âñå æå ðàáîòàòü, íàäî íàõîäèòü âðåìÿ è ïîïåòü è ïîòàíöåâàòü. ÐÁ: ×òî Âû ïîæåëàåòå íàøèì ÷èòàòåëÿì â êàíóí Ðîæäåñòâà? Îòåö Âëàäèìèð: Ýòî ïðàçäíèê ðàäîñòíûé, ñâåòëûé. Òàì è Ðîæäåñòâåíñêàÿ çâåçäà, è âîëõâû, íåñóùèå ìëàäåíöó Õðèñòó ïîäàðêè, è öàðü Èðîä, êîòîðûé íàïðàñíî çëèòñÿ è ñòðîèò êîçíè... Äëÿ âñåõ íàñ – âçðîñëûõ è äåòåé – ýòîò ïðàçäíèê îêóòàí àòìîñôåðîé ÷óäà. Íå âñå, îäíàêî, âñòðåòÿò åãî â ðàäîñòè. Äëÿ ìíîãèõ ýòîò äåíü áóäåò îìðà÷åí ãîðåì, áåäîé: áîëåçíè, ïîòåðÿ áëèçêèõ, ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè... äà ìàëî ëè ïóòåé, ïî êîòîðûì ïðèõîäèò ê íàì íåñ÷àñòüå. Îñîáàÿ ìîÿ áîëü – ýòî ñåìüè, ãäå ïîñåëèëèñü àëêîãîëèçì è íàðêîìàíèÿ. Ñðåäè íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ýòî, ê ñîæàëåíèþ, íå ðåäêîñòü. Ýòè ëþäè è ýòè ñåìüè íóæäàþòñÿ â íàøåé îñîáîé ìîëèòâå, è â íàøåì õðàìå íàõîäèòñÿ èêîíà ìó÷åíèêà Âîíèôàòèÿ, ïîìîãàþùåãî â áîðüáå ñ ðàçíîãî ðîäà çàâèñèìîñòÿìè.

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê

Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé: Äåêàáðü 25 ñá.: Ñâÿòèòåëÿ Ñïèðèäîíà, åïèñêîïà Òðèìèôóíòñêîãî, ÷óäîòâîðöà Âñåíîùíîå Áäåíèå . . . . . . . . . . . . . 6.00 ÐÌ 26 âñ.: Ñâÿòûõ ïðàîòåö Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . . . . . . . 10.00 ÀÌ Ïîñëå ñëóæáû â 1:00ÐÌ – Íîâîãîäíÿÿ Åëêà äëÿ äåòåé ñ Äåäîì Ìîðîçîì è Ñíåãóðî÷êîé

ßíâàðü

1 ñá.: Ñóááîòà ïðåä Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì. Ì ó÷åíèêà Âîíèôàòèÿ (ïîìîãàþùèé ñòðàäàþùèì îò ïüÿíñòâà è íàðêîìàíèè) Âñåíîùíîå áäåíèå. . . . . . . . . . . . . . . 6.00 ÐÌ 2 âñ.: Ñâÿòûõ îòåö. Ïðàâåäíîãî Èîàííà Êðîíøòàäòñêîãî Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ è Ìîëåáåí ñ Àêàôèñòîì ñâ. Èîàííó . . . 10.00ÀÌ

Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî 6 ÷ò.: Íàâå÷åðèå Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà Âåëèêîå Ïîâå÷åðèå è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . . . . . . . . . . . . . 10.00ÐÌ (ñëóæáà çàêîí÷èòñÿ â 1 ÷àñ íî÷è) 7 ïò.: Ïðàçäíè÷íàÿ Ðîæäåñòâåííàÿ Âå÷åðíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00ÀÌ Ïîñëå ñëóæáû â 12 ÷àñîâ äíÿ â Öåðêîâíîì çàëå – ïðàçäíè÷íûé çàâòðàê è êîíöåðò äåòåé èç Âîñêðåñíîé øêîëû Âñå áîãîñëóæåíèÿ Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà âîçãëàâèò Åãî Ïðåîñâÿùåíñòâî, Ïðåîñâÿùåííûé ÌÈÕÀÈË, åïèñêîï Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè 8 ñá.: Ñîáîð Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Âñåíîùíîå áäåíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00 ÐÌ 9 âñ.: Ïðàâåäíûõ Èîñèôà Îáðó÷íèêà, Äàâèäà öàðÿ è Èàêîâà, áðàòà Ãîñïîäíÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00ÀÌ 16 ñá.: Ñóááîòà ïðåä Áîãîÿâëåíèåì Âñåíîùíîå áäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00ÐÌ 17 âñ.: Ñîáîð 70-òè àïîñòîëîâ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00ÀÌ 18 ïí.: Íàâå÷åðèå Áîãîÿâëåíèÿ (Êðåùåíñêèé ñî÷åëüíèê) – ñòðîãèé ïîñò Âåëèêîå ïîâå÷åðèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ è Âåëèêèì Îñâÿùåíèåì Âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00 ÐÌ 19 âò.: ÑÂßÒÎÅ ÁÎÃÎßÂËÅÍÈÅ. ÊÐÅÙÅÍÈÅ ÃÎÑÏÎÄÍÅ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ è Âåëèêîå Îñâÿùåíèå Âîäû . . . . . . . . 10.00ÀÌ

ÐÓÑÑÊÀß ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÖÅÐÊÎÂÜ ÑÂßÒÎÉ ÒÐÎÈÖÛ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÓÞ ÅËÊÓ 26 ÄÅÊÀÁÐß Â 1:00 PM

ß õî÷ó ïîæåëàòü âñåì òåì, êòî îêàçàëñÿ â ýòè äíè â áåäå, íå çàáûâàòü, ÷òî Õðèñòîñ ïðèõîäèò â ýòè äíè â ïåðâóþ î÷åðåäü ê âàì, íåñÿ íàäåæäó, óòåøåíèå è èçáàâëåíèå îò áåäû. Íè â êîåì ñëó÷àå íå îò÷àèâàéòåñü! Îáî âñåõ òåõ, êîìó òðóäíî ðàäîâàòüñÿ â ýòè ñâÿòûå äíè, áóäåò ìîÿ ñàìàÿ óñåðäíàÿ ìîëèòâà.

Ïî àäðåñó: 400 Glenmore Avenue, Brooklyn, NY 11207

Âñåì îñòàëüíûì ÿ ïîæåëàþ, ÷òîáû Âèôëååìñêàÿ çâåçäà îñâåòèëà âàøó æèçíü õîòü íà ýòè íåñêîëüêî ðîæäåñòâåíñêèõ äíåé, ðàçîãíàâ ïîâñåäíåâíûå òðåâîãè è çàáîòû.

Ïîæåðòâîâàíèå: $20

ß íàäåþñü âàñ óâèäåòü, à â ïåðâóþ î÷åðåäü êîãî êðåñòèë è âåí÷àë è ñ êåì ìîëèëñÿ ýòè ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò, â íàøåì õðàìå øåñòîãî ÿíâàðÿ â äåñÿòü ÷àñîâ âå÷åðà è ñåäüìîãî â äåñÿòü óòðà, êîãäà ìû ïðåêëîíèì êîëåíè ïåðåä Âèôëååìñêîé ïåùåðîé, èç êîòîðîé äà îñèÿåò âñåõ íàñ ñâåò ðàäîñòè è íàäåæäû.

(Belt Parkway – Exit 14 “Pennsylvania Avenue” äî Glenmore Ave; C train – ñòàíöèÿ Liberty Avenue)

Äåä Ìîðîç è Ñíåãóðî÷êà æäóò Âàñ â óâëåêàòåëüíîì ïðåäñòàâëåíèè ñ ìíîæåñòâîì ñþðïðèçîâ, êîíêóðñîâ, èãð, è, êîíå÷íî æå, ÏÎÄÀÐÊÎÂ.

 õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Òðàãè÷åñêàÿ ñóäüáà åâðååâ Íèäåðëàíäîâ â ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ïîðîé ïîäâåðãàåò ñòåðåîòèïû æåñòîêîé ïðîâåðêå, êîòîðóþ âûäåðæèâàþò íå âñå èññëåäîâàòåëè

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

ÏÎ ÇÀÊÎÍÀÌ ÑÎÂÅÑÒÈ

...Ïîñëåäíåå, ÷òî óâèäåë â ñâîåé 42ëåòíåé æèçíè êàïèòàí âåðìàõòà Ãåðõàðä Âàíäåð, áûë ÷åðíûé õîä, êîòîðûé âûâîäèë åãî íà çàäíèé äâîð äîìà, ãäå íàõîäèëîñü åãî ñåêðåòíîå óáåæèùå. Òàì, íà ëåñòíèöå, åãî óæå æäàëè ýñýñîâöû, êîòîðûå 22 ÿíâàðÿ 1945 ãîäà îáíàðóæèëè â ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííîé êîìíàòå ôîòîàïïàðàòóðó è ïîääåëüíûå ïå÷àòè - ñ èõ ïîìîùüþ êàïèòàí èçãîòàâëèâàë ôàëüøèâûå äîêóìåíòû äëÿ àìñòåðäàìñêèõ åâðååâ. Îí ñïàñàë èõ, ðóêîâîäñòâóÿñü èñêëþ÷èòåëüíî ïîíÿòèÿìè î ïîðÿäî÷íîñòè. Íèêòî íå ìîã çàïîäîçðèòü â íåì, äèïëîìèðîâàííîì þðèñòå è ÷ëåíå íàöèñòñêîé ïàðòèè ñ 14-ëåòíèì ñòàæåì, çàùèòíèêà åâðååâ. ×åì îí, ñîáñòâåííî, è âîñïîëüçîâàëñÿ. Íî åãî ñìîãëè âû÷èñëèòü, âûñëåäèòü è óáèòü, êàê óêàçûâàëîñü â îôèöèàëüíîì ïðîòîêîëå, “ïðè ïîïûòêå ê áåãñòâó”. ×òî çàñòàâèëî åãî, ÷èñòîïîðîäíîãî ïðóññêîãî àðèéöà, ïðèéòè íà âûðó÷êó èóäåÿì, ðèñêîâàòü ñâîåé æèçíüþ è ñóäüáîé äâóõ äî÷åðåé è æåíû, ñêàçàòü ñëîæíî. Ïî îäíîé èç âåðñèé, åãî ïîòðÿñëà ñàìîîòâåðæåííîñòü áåçâåñòíîé ðóññêîé æåíùèíû, æèâøåé â Ãîëëàíäèè, êîòîðàÿ îñåííèì âå÷åðîì 1942-ãî ïðèøëà ê íåìó â ãààãñêîå ó÷ðåæäåíèå ïî àäðåñó Áèííåíõîô, 19 ðåãèñòðèðîâàòüñÿ êàê æåíà åâðåÿ, ÷òîáû ðàçäåëèòü ñ ñóïðóãîì åãî ñóäüáó. Íà âîïðîñ Âàíäåðà, çíàåò ëè îíà, ÷òî æäåò åå â ñëó÷àå äåïîðòàöèè, ãîðäàÿ æåíùèíà ñêàçàëà: “Íà âñå âîëÿ Õðèñòà”.  ëþáîì ñëó÷àå, åñëè ñ òåõ ïîð â åãî ðóêè ïîïàäàëè äîêóìåíòû ñ ïîìåòêîé VO 6/41, ÷òî îçíà÷àëî “ïåðñîíà ñ ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî åâðåéñêîé êðîâüþ”, îí ïðåäïðèíèìàë âñå, ÷òîáû îòâåñòè îò ýòîãî ÷åëîâåêà ñìåðòåëüíóþ îïàñíîñòü. È óñïîêàèâàëñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà äîêóìåíò èñ÷åçàë èç ïàïîê ñ êàòåãîðèÿìè J 4, J 3 èëè J 2, îçíà÷àâøèìè, ñîîòâåòñòâåííî, åâðåé íà ÷åòâåðòü,

Ðåãèñòðàöèÿ åâðååâ â Âåñòåðáðîêå

ÍÅÆÅËÀÒÅËÜÍÛÉ ÈÌÈÄÆ ÃÀÄÀÍÍÛÅ ÃÅÐÎÈ È

Î ×ÅÌ ÃÎÂÎÐßÒ, ÍÎ Ñ ÍÅÎÕÎÒÎÉ

Óæå ñ æåëòûìè çâåçäàìè, íî åùå ñ õîðîøèì íàñòðîåíèåì

òðåòü èëè ïîëîâèíó è ïîïàäàë â ïàïêè G I è G II, ÷òî îçíà÷àëî èçáàâëåíèå îò äåïîðòàöèè. Äëÿ ýòîãî è òðåáîâàëèñü ïîäëîæíûå áóìàãè, êîòîðûå Âàíäåð, íå äîâåðÿÿ íèêîìó ñòîëü äåëèêàòíîå äåëî, ïðåäïî÷èòàë èçãîòàâëèâàòü ñàìîëè÷íî. Êàïèòàí ïîíèìàë ñòåïåíü ñâîåé îòâåòñòâåí-

íîñòè: ñ 1 îêòÿáðÿ 1942 ãîäà îí âõîäèë â ÷èñëî ñåìè ëèö, êòî ðàñïîðÿæàëñÿ ñóäüáîé âñåõ äåïîðòèðóåìûõ íà Âîñòîê - à, çíà÷èò, íà âåðíóþ ñìåðòü - ãîëëàíäñêèõ åâðååâ. Ïðè ýòîì îí çíàë, ÷òî ðÿä ýêñïåðòîâ, êîòîðûõ îí ïðèâëåêàë äëÿ çàâåðåíèÿ äîêóìåíòîâ, áðàëè êðóïíûå âçÿòêè, îò 750 äî 10 òûñÿ÷ çà “àðèéñêîå ïðîèñõîæäåíèå” ñ òî÷êè çðåíèÿ àíòðîïîëîãèè. Âàíäåð ñâîþ ñîâåñòü íå ïðîäàâàë. Âñå, ÷òî îí ñäåëàë äëÿ åâðååâ â ãîäû âîéíû, íå äîæèâ äî ïîáåäû íàä Ãåðìàíèåé ñ÷èòàííûå íåäåëè, îïèñàíî â êíèãå “Ñïàñèòåëü â ìóíäèðå”, ïîñâÿùåííîé åãî ïàìÿòè. Ñóäüáà êàïèòàíà Âàíäåðà ïî-ñâîåìó èñêëþ÷èòåëüíà. Îäíàêî â èñòîðèè Íèäåðëàíäîâ âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû îí áûë íå îäèíîê. Åùå îäíà çàìåòíàÿ ôèãóðà - ïðîæèâøàÿ ïî÷òè 101 ãîä Ìèï Ãèñ.  Ãîëëàíäèþ îíà 11-ëåòíåé ïåðååõàëà èç Àâñòðèè: ðîäèâøàÿñÿ â áåäíîé ñåìüå, îíà áûëà ïåðåïðàâëåíà â ñîñòîÿòåëüíóþ ñåìüþ â ðàìêàõ ïðîãðàììû ïîìîùè èñòîùåííûì äåòÿì. Òàê Ãåðìèíà Çàíòðîóøèòö ñòàëà Ìèï. Âòîðîé óäà÷åé, ñïàñøåé åé æèçíü, îíà ñ÷èòàëà ðàáîòó ñåêðåòàðåì â ãîëëàíäñêîì ôèëèàëå êîìïàíèè Opekta, êîòîðîé âëàäåë Îòòî Ôðàíê, îòåö çíàìåíèòîé Àííû Ôðàíê. Îíà ñòàëà ñ ãîäàìè íå òîëüêî ñîòðóäíè-

öåé, íî è áëèçêèì äðóãîì ñåìüè Ôðàíê, à çàòåì, ìíîãî ïîçæå, îäíèì èç îðãàíèçàòîðîâ ìóçåÿ Àííû Ôðàíê. Íî äî ýòîãî íàäî áûëî åùå äîæèòü. À ïîêà íà äâîðå ñòîÿë 1940 ãîä, êîãäà îíà îòêàçàëàñü âñòóïèòü â ãîëëàíäñêóþ íàöèñòñêóþ ïàðòèþ, è åé ñ åå àâñòðèéñêèì ïàñïîðòîì áûëî ïðèêàçàíî óáèðàòüñÿ âîñâîÿñè - òî åñòü â Àâñòðèþ. Îíà ñðî÷íî âûøëà çàìóæ çà ãîëëàíäöà ßíà Ãèñà è ïîëó÷èëà ãîëëàíäñêîå ãðàæäàíñòâî. Ìèï ñûãðàëà îäíó èç êëþ÷åâûõ ðîëåé â äåëå âûæèâàíèÿ ñåìüè Ôðàíê íà Ïðèíöåíãðàõò 263, äîñòàâëÿÿ â óáåæèùå ïðîäóêòû, ãàçåòû è äðóãîå ñàìîå íåîáõîäèìîå. Ýòà ïîìîùü ïîäðîáíî îïèñàíà â äíåâíèêå Àííû Ôðàíê. Êîãäà 4 àâãóñòà 1944 ãîäà óáåæèùå áûëî ðàñêðûòî, Ìèï ïûòàëàñü ïîäêóïèòü êîìèññàðà “çåëåíîé” ïîëèöèè Êàðëà Éîçåôà Çèëüáåðáàóýðà. Åé ïðîñòî ïîñ÷àñòëèâèëîñü, ÷òî êîìèññàð îñòàâèë ôàêò âçÿòêè áåç ïîñëåäñòâèé. Òàê óäà÷à óëûáíóëàñü åé â òðåòèé ðàç. Çà íåé ïîñëåäîâàëà è ÷åòâåðòàÿ: ïîñëå àðåñòà Ìèï âåðíóëàñü íà Ïðèíöåíãðàõò, 263 è ñïàñëà ëè÷íûå âåùè ñåìüè Ôðàíê.  òîì ÷èñëå è äíåâíèê Àííû, ïåðåäàííûé â 1945-ì åå îòöó, ÷óäîì âåðíóâøåìóñÿ èç êîíöëàãåðÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå Ìèï - ÷åëîâåê, êîòîðîìó Àííà Ôðàíê îáÿçàíà ñâîåé âñåìèðíîé èçâåñòíîñòüþ. Ïðàâäà, èçíà÷àëüíî îíà æåëàëà ñïàñòè íå îáùóþ òåòðàäü â êðàñíî-ñåðóþ êëåòî÷êó, à âîñüìåðûõ åâðååâ, áëèçêèõ è äîðîãèõ åé ëþäåé. Íå ïîëó÷èëîñü. À âîò ó Øèíäëåðà èç Îñíàáðþêà - òàê ÷åðåç ìíîãî ëåò ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ñòàëè íàçûâàòü íåìåöêîãî àäâîêàòà Õàíñà Ãåîðãà Êàëüìàéåðà - ïîëó÷èëîñü. Îí, êàê äîêàçàíî äîêóìåíòàëüíî, ÷åòûðå ãîäà ñïàñàë åâðååâ Ãåðìàíèè è Íèäåðëàíäîâ. Íàïðàâëåííûé â 1941 ãîäó â èìïåðñêèé êîìèññàðèàò ïî äåëàì îêêóïàöèè Íèäåðëàíäîâ â êà÷åñòâå øåôà äåïàðòàìåíòà âíóòðåííåãî óïðàâëåíèÿ, â âåäåíèè êîòîðîãî íàõîäèëñÿ è òàê íàçûâàåìûé “åâðåéñêèé îòäåë”, îí, â ÷àñòíîñòè, ïðåäïðèíÿë ôàëüñèôèêàöèþ äîêóìåíòîâ. Êàëüìàéåð ñîñòàâëÿë ðîäîñëîâíóþ ìíîãèõ åâðååâ òàêèì îáðàçîì, ÷òî îíè âûãëÿäåëè åäâà ëè íå êàê ÷èñòûå àðèéöû, à òàêæå ïðîäåëûâàë äðóãèå òðþêè. Òàê íàçûâàåìûå Íþðíáåðãñêèå ðàñîâûå çàêîíû (1935), äåéñòâîâàâøèå òàêæå íà îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèÿõ, â ÷àñòíîñòè, â ðàçäåëå “Âîïðîñ î ïðîöåíòíîé äîëå”, îí èñòîëêîâûâàë òàêèì îáðàçîì, ÷òî ýòî äàâàëî øàíñ ìíîãèì åâðåÿì ñïàñòèñü îò ïðåñëåäîâàíèÿ è óáèéñòâà. Çà÷àñòóþ ìîòèâèðîâàë ñâîå ðåøåíèå òåì, ÷òî åâðåè ïîòåðÿëè ñâîè äîêóìåíòû, óêàçûâàâøèå íà èõ ðàñîâóþ ÷èñòîòó. Îí ïðèïèñûâàë ìíîãèì åâðåÿì “àðèéñêèõ ïðåäêîâ” è ïîäêëþ÷àë ê ýòîìó ïðîöåññó ðÿä ãîëëàíäñêèõ ïàñòîðîâ, âðà÷åé, ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæàùèõ è ìýðîâ, çàñòàâëÿÿ è èõ ôàêòè÷åñêè ðèñêîâàòü íå òîëüêî ñâîåé êàðüåðîé, íî è æèçíüþ. Íåñêîëüêî ðàç îí áûë óëè÷åí â ïîäëîãàõ, êîòîðûå îáúÿñíÿë ñîáñòâåííîé íåâíèìàòåëüíîñòüþ. Êàê íè ñòðàííî, åìó ýòî ñõîäèëî ñ ðóê. Ïîëó÷àë âûãîâîðû. Íî, ïîñêîëüêó îí áûë ðàáîòíèê öåííûé è èñïîëíèòåëüíûé, ïðîäîëæàë ðàáîòàòü. Õîäèòü ïî ëåçâèþ áðèòâû. Èçâåñòíî, ÷òî èç 5700 ÷åëîâåê, ïðîøåäøèõ ÷åðåç ðóêè Êàëüìàéåðà â ïàïêå “Ñîìíèòåëüíûå ñëó÷àè”, ïî ìåíüøåé ìåðå 3700 áûëè ñïàñåíû îò íåìèíóåìîé ñìåðòè. Òåì íå ìåíåå, ïîíÿòíî, ÷òî íà ñ÷åòó åãî ñìåðòü îêîëî 2000 ÷åëîâåê, âëèâøèõñÿ â 140 òûñÿ÷ ãîëëàíäñêèõ åâðååâ, êîòîðûå áûëè äåïîðòèðîâàíû â êîíöåíòðàöèîííûå ëàãåðÿ íåìöåâ è 75% êîòîðûõ áûëè óìåðùâëåíû ôàøèñòàìè. Òåì íå ìåíåå, â 1992 ãîäó Êàëüìàéåð áûë óäîñòîåí ïîñìåðòíî (óìåð â 1972) çâàíèÿ “Ïðàâåäíèê íàðîäîâ ìèðà”. Èñòîðèÿ Êàëüìàéåðà - ïðàêòè÷åñêè íåèçó÷åííàÿ äî êîíöà ãëàâà â èñòîðèè åâðåéñêîãî ñïàñåíèÿ. Ïîñëå âîéíû îí íå àôèøèðîâàë ñâîè çàñëóãè, ïîñêîëüêó òàê èëè èíà÷å îíè êàñàëèñü íàöèñòñêîãî ïðîøëîãî Ãåðìàíèè, à îí áûë îòâåòñòâåííûì

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

33

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ.  ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû.

E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

ÎÔÈÖÈÀËÜÍÎÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ

Èñòîðèê Ëó äå Éîíã, ìíîãî ëåò ïðîðàáîòàâøèé äèðåêòîðîì Íèäåðëàíäñêîãî èíñòèòóòà âîåííîé äîêóìåíòàöèè (NIOD), èçó÷àÿ ïîëîæåíèå åâðååâ â Íèäåðëàíäàõ äî íà÷àëà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, óêàçûâàåò, ÷òî â ìàå 1940 ãîäà â ñòðàíå æèëè 137 òûñÿ÷ åâðååâ ñ ãîëëàíäñêèì ãðàæäàíñòâîì, 16 òûñÿ÷ åâðååâ èç Ãåðìàíèè è 8 òûñÿ÷ åâðååâ èç äðóãèõ ñòðàí. Ïðè÷åì, â êàæäîé èç öèôð - è ñòîïðîöåíòíûå èóäåè è òàê íàçûâàåìûå “ïîëîâèíêè” è “åâðåè íà ÷åòâåðòü”.

60 ïðîöåíòîâ åâðååâ áûëè æèòåëÿìè Àìñòåðäàìà. Îíè ïðåáûâàëè â òàêîì ïîëîæåíèè, ÷òî åâðåè äðóãèõ ñòðàí èì çàâèäîâàëè, òàê êàê â Íèäåðëàíäàõ áûëè íåèçâåñòíû àêòû íàñèëèÿ è ôàêòû ïî óùåìëåíèþ ñîöèàëüíûõ âîçìîæíîñòåé. Ýòî îçíà÷àëî, ïîä÷åðêèâàåò Ëó äå Éîíã, ÷òî â ñòðàíå íå áûëî ðàçíèöû ìåæäó åâðåÿìè è íååâðåÿìè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñèòóàöèÿ íå ìîæåò áûòü íàçâàíà êàê èäåàëüíàÿ ãàðìîíèÿ, óòâåðæäàþò äðóãèå èññëåäîâàòåëè; âîçìîæíî, òàêîâàÿ ïðèñóòñòâîâàëà â Àì-

ñòåðäàìå è íåêîòîðûõ äðóãèõ êðóïíûõ ãîðîäàõ, îäíàêî, ïîñêîëüêó ïîâñåìåñòíî ñ÷èòàëîñü, ÷òî åâðåè îáîãàùàþòñÿ çà ñ÷åò îáùåñòâà, ýòî íå ìîãëî íå ñêàçàòüñÿ íà îòíîøåíèè ê íèì îêðóæàþùèõ. Åñëè íå ÿâíûé, òî ñêðûòûé àíòèñåìèòèçì ïðèñóòñòâîâàë âåçäå è âñåãäà. Òåì íå ìåíåå ñ÷èòàëîñü, ÷òî Íèäåðëàíäû - åâðåéñêèé ðàé â ôîðìàòå Ñòàðîãî Ñâåòà. Èçó÷àÿ ïî àðõèâàì, õðàíÿùèìñÿ â ïîäâàëàõ áûâøåãî “Äðåçäíåð Áàíêà” â Àìñòåðäàìå, ïðåñòóïëåíèÿ â õîäå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, Ëó äå Éîíã âûïîëíèë â 1988 ãîäó ãëàâíóþ çàäà÷ó, âîçëîæåííóþ íà NIOD: ïóáëèêàöèÿ ãèãàíòñêîé, 28òîìíîé ðàáîòû “Êîðîëåâñòâî Íèäåðëàíäîâ âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû”. Íà ýòî óøëî 22 ãîäà. Îäíàêî ðÿä èñòîðèêîâ, â òîì ÷èñëå íåìåöêèõ, ñ÷èòàþò, ÷òî Ëó äå Éîíã íà 16 òûñÿ÷àõ ñòðàíèö íàïèñàë íå âñþ ïðàâäó, ìàíèïóëèðóÿ, â ÷àñòíîñòè, ôàêòàìè èç èñòî÷íèêîâ ïî ïðåñëåäîâàíèþ åâðååâ.  ÷àñòíîñòè, íå áûëè èñïîëüçîâàíû äíåâíèêè, ïèñüìà, ìàíèôåñòû, ôàêòû ïðåññû, ñîáðàííûå èñòîðèêîì Èñàéåé Âóèéñèå, â êîòîðûõ ïðèâåäåíû äàííûå 1942 ãîäà îá óáèéñòâå äåïîðòèðîâàííûõ åâðååâ. Ñ÷èòàþò, ÷òî Ëó äå Éîíã äåëàë ýòî íàìåðåííî, ÷òîáû ñîõðàíèòü ïîëîæèòåëüíûé èìèäæ ãîëëàíäöåâ, êàê íàöèè, åäâà ëè íå ïîëíîñòüþ ñîñòîÿùåé ñïëîøü èç áîéöîâ ñîïðîòèâëåíèÿ. Íî åñëè ýòî è â ñàìîì äåëå òàê, íåïîíÿòíî, îò÷åãî 75 ïðîöåíòîâ åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ Íèäåðëàíäîâ ïîãèáëî â ëàãåðÿõ ñìåðòè, òîãäà êàê â Áåëüãèè òîëüêî 40 ïðîöåíòîâ, à âî Ôðàí-

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.59 lb ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

www.globaltgroup.net

$0.99

lb

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ íà êàæäóþ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ àâèàïîñûëêó ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ âåñîì â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

öèè - 25 ïðîöåíòîâ. Ïðè÷èíîé êàòàñòðîôû åâðååâ â ñòðàíå áûëè íå àêòû íàöèçìà, à îòíîøåíèå òèòóëüíîé íàöèè - åå ðàâíîäóøèå ê äåïîðòàöèè åâðååâ, âåðà â àâòîðèòåò è ñèëó ïîëèöåéñêèõ, êîòîðûå ñîòðóäíè÷àëè ñ îêêóïàíòàìè, øèðîêî ðàñïðîñòðàíÿåìîå ìíåíèå î òîì, ÷òî â ëàãåðÿõ åâðåÿì íå ìîæåò áûòü ïëîõî, êîòîðîå, êñòàòè, îò÷àñòè ðàçäåëÿëè è ñàìè åâðåè. Êòî ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñîçäàííûé â 1939 ãîäó ïî óêàçàíèþ ïðàâèòåëüñòâà Íèäåðëàíäîâ ñáîðíûé ïóíêò â Âåñòåðáðîêå, ãäå íàõîäèëè ïðèþò áåæàâøèå èç Ãåðìàíèè åâðåè, áóäåò ñ ÿíâàðÿ 1942ãî âûïîëíÿòü ôóíêöèþ òðàíçèòíîãî ëàãåðÿ. Îòñþäà â íàöèñòñêèå êîíöëàãåðÿ Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïåðåïðàâëÿëèñü íåìåöêèå åâðåè. Ãîëëàíäñêèé Âåñòåðáðîê òðàíñôîðìèðîâàëñÿ èç ñèìâîëà íàäåæäû â ñèìâîë íåìèíóåìîé ñìåðòè. Äåïîðòàöèÿ åâðååâ èç Íèäåðëàíäîâ â Ïîëüøó è Ãåðìàíèþ çàêîí÷èëàñü 13 ñåíòÿáðÿ 1944 ãîäà îòïðàâêîé ïîñëåäíåãî, 98-ãî ýøåëîíà. Îí áûë 65-ì íà ïóòè â Îñâåíöèì, à áûëè åùå 19 â Ñîáèáîð, 8 â Áåðãåí-Áåëüçåí è 6 â Òåðåçèí. Ôàøèñòñêàÿ ìàøèíà ñìåðòè ðàáîòàëà ÷åòêî. Âûæèëè íåìíîãèå, íå áîëåå 5 òûñÿ÷ 200. Êòî-òî ñïàññÿ, ó÷àñòâóÿ â ïîäïîëüíîé ðàáîòå, êîãî-òî óêðûëè â ñâîèõ ïîäçåìåëüÿõ ãîëëàíäöû, êòî-òî ñáåæàë â Èñïàíèþ, Âåëèêîáðèòàíèþ è Øâåéöàðèþ. Íî íèêîìó íå óäàëîñü ñêðûòüñÿ îò ãîëëàíäñêèõ ïîëèöåéñêèõ è æåëåçíîäîðîæíûõ ðàáî÷èõ, êîòîðûå ïîìîãàëè â äå-

ïîðòàöèè åâðååâ. Åâðååâ âûâîçèëè èç Ãîëëàíäèè ïî æåëåçíîé äîðîãå, ãäå íå áûëî íè åäèíîãî ñëó÷àÿ ñàáîòàæà. Âñå ïðîèñõîäèëî â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷åòêèì ãðàôèêîì, ñðåäè áåëà äíÿ. Íè åäèíîé ïîïûòêè ñïàñòè èõ íà ñòàíöèÿõ òàêæå íå áûëî. Ýòî áûë íåãëàñíûé ñãîâîð åñëè íå îáùåíàöèîíàëüíîãî, òî ïðîôåññèîíàëüíîãî ìàñøòàáà.  äîïîëíåíèå êî âñåìó â Íèäåðëàíäàõ áûëè ñîçäàíû ñòðóêòóðû, öåëåíàïðàâëåííî çàíèìàþùèåñÿ âûñëåæèâàíèåì è ïðåñëåäîâàíèåì åâðååâ. Ýòî áûëà åäèíñòâåííàÿ â Åâðîïå ñëóæáà, êîòîðàÿ ñóùåñòâîâàëà, åñëè ãîâîðèòü ñîâêîâîé òåðìèíîëîãèåé ïåðåñòðîå÷íûõ âðåìåí, íà õîçðàñ÷åòå: çà êàæäîãî âûñëåæåííîãî åâðåÿ ôàøèñòû âûïëà÷èâàëè 7,5 ãóëüäåíîâ, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò ñåãîäíÿøíèì 37 åâðî. Ýòîò ôàêò êîñíóëñÿ â òîì ÷èñëå è ëåãåíäàðíîé Àííû Ôðàíê, è âñåõ, êòî åå îêðóæàë â ìîìåíò, êîãäà îíè óêðûâàëèñü â óáåæèùå: èñòîðèêè äîêàçàëè, ÷òî ïðåäàâøèé èõ íà ðàñïðàâó ÷åëîâåê - ïüÿíèöà è êàðòåæíèê, çàäîëæàâøèé ñâîèì êðåäèòîðàì ñîëèäíóþ ñóììó, ñìîã ÷àñòè÷íî ðàññ÷èòàòüñÿ ñ äîëãàìè, ïîëó÷èâ ïðèëè÷íóþ ïî òåì âðåìåíàì ñóììû çà âîñåìü ÷åëîâåê, óêðûâàâøèõñÿ íà âåðõíåì ýòàæå íà Ïðèíöåíãðàõò, 263. Èç ïðèìåðíî 107 òûñÿ÷ äåïîðòèðîâàííûõ åâðååâ, â òîì ÷èñëå ãîëëàíäñêèõ è áåæåíöåâ èç Ãåðìàíèè è Àâñòðèè - âåðíóëèñü äîìîé ëèøü îêîëî 5 òûñÿ÷.

ÖÈÔÐÀ ÖÈÔÐÅ ÐÎÇÍÜ

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

\

Forward Globe,Inc.

÷èíîâíèêîì ïðè ãèòëåðîâñêîì ðåæèìå ýòà òåìà áûëà ìíîãèå ãîäû òàáóèðîâàíà. Ëèøü â 1988 ãîäó èìÿ íåìåöêîãî àäâîêàòà, äåéñòâîâàâøåãî â Íèäåðëàíäàõ íà ÷ðåçâû÷àéíî ðèñêîâàííîì è îïàñíîì ëåãàëüíîì - ó÷àñòêå ïî ñïàñåíèþ åâðååâ ñòàëî èçâåñòíî áëàãîäàðÿ èñòîðèêàì Èçðàèëÿ.

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ!

• Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà!

• Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì!

• Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè!

• Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå Ò â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò!

• Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû!

• Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà!

• Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ!

• Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå!

• Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

• 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí

Êàçàõñòàí (àâèà)

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

3.29 ÇÀ LB

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

34

Ðåïîðòåðñêèé äíåâíèê Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

ÓÑÀ×È Â ÑÒÐÀÍÅ ” ×ÓÄÅÑ “

Íåîáû÷íîå ìåðîïðèÿòèå ïîä íàçâàíèåì «Óñà÷è â ñòðàíå ÷óäåñ» (Whiskers in Wonderland) ñîñòîÿëîñü â ìèíóâøèå âûõîäíûå â ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà. Ëþáîé æåëàþùèé ìîã âçÿòü îïåêó íàä îäíèì èç ÷åòûð¸õñîò áåçäîìíûõ äîìàøíèõ æèâîòíûõ – îò êîòîâ è êîøåê ðàçíûõ ïîðîä äî ýêçîòè÷åñêèõ çìåé, ÿùåðèö, ìîðñêèõ ñâèíîê è êðîëèêîâ. Ãëàâíûìè îðãàíèçàòîðàìè ìåðîïðèÿòèÿ âûñòóïèëè Àëüÿíñ ìýðà ïî óõîäó çà íüþ-éîðêñêèìè æèâîòíûìè (The Mayor’s Alliance for NYC’s Animals) è Îáùåñòâî ëó÷øèõ äðóçåé æèâîòíûõ (Best Friends Animal Society), à òàêæå äâà äåñÿòêà äðóãèõ âîëîíò¸ðñêî-íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà ïîìîùè áåçäîìíûì ïèòîìöàì. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî æèòåëè Íüþ-Éîðêà î÷åíü àêòèâíî îòðåàãèðîâàëè íà ïðåäëîæåíèå âçÿòü ïîä îïåêó îäíîãî èç «áðàòüåâ íàøèõ ìåíüøèõ». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìåðîïðèÿòèå ðàñòÿíóëîñü íà äâà âûõîäíûõ äíÿ, óæå ê âå÷åðó ñóááîòû ÷àñòü êëåòîê ñ æèâîòíûìè ïóñòîâàëà. Êàê ïðàâèëî, ãîñòè ÿðìàðêè ïðåäïî÷èòàëè êîòîâ è êîøåê. Îðãàíèçàòîðû «Óñà÷åé â ñòðàíå ÷óäåñ» ïðîâåëè íåñêîëüêî ëþáîïûòíûõ áåñïëàòíûõ ñåìèíàðîâ äëÿ ïîñåòèòåëåé. Íàïðèìåð, âñå æåëàþùèå ìîãëè óçíàòü î òîì, êàê ïðàâèëüíî êîðìèòü äîìàøíèõ æèâîòíûõ è êàê çà íèìè óõàæèâàòü. Òàêæå âîëîíò¸ðû ðàçäàëè ïîñåòèòåëÿì ìàññó áåñïëàòíîé ñïðàâî÷íîé ëèòåðàòóðû. Ïðåäñòàâèòåëè Àëüÿíñà ìýðà ïî óõîäó çà íüþ-éîðêñêèìè æèâîòíûìè è Îáùåñòâà ëó÷øèõ äðóçåé æèâîòíûõ ïîîáåùàëè ïðîâîäèòü ïîäîáíûå ìåðîïðèÿòèÿ ðåãóëÿðíî. Ìèõàèë Ñîáîëåâ Ôîòî àâòîðà

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

äèñòàíöèþ äîëæåí ñîáëþäàòü èìåííî âîäèòåëü áåíçèíîâîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. ***

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Çäðàâñòâóéòå! ß ðàáîòàþ ñåìü äíåé â íåäåëþ è íå èìåþ âîçìîæíîñòè ïðîäëèòü ðåãèñòðàöèþ àâòîìîáèëÿ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîæíî ëè ñäåëàòü ýòî ïî òåëåôîíó? Ïî êàêîìó íîìåðó íóæíî çâîíèòü? ß ïðîæèâàþ â øòàòå Íüþ-Éîðê. Ñåì¸í Óâàæàåìûé Ñåì¸í! Ïðîäëèòü ðåãèñòðàöèþ àâòîìîáèëÿ â øòàòå Íüþ-Éîðê âû ìîæåòå ïî òåëåôîíó DMV 1-518-4024838. Ó÷òèòå, ÷òî çà òåëåôîííûé ñåðâèñ ñ âàñ âîçüìóò $5 ñâåðõó. ***

Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Íåäàâíî ìû ñ æåíîé ïî÷òè òðè ÷àñà ñòîÿëè â òðàôèêå íà Áðóêëèíñêîì ìîñòó. Ïîñëå ýòîé óæàñíîé ïðîáêè ÿ ÷óòü íå äàë ñåáå îáåùàíèå ïåðåñåñòü íà ìåòðî. Ñèòóàöèÿ íà ãîðîäñêèõ ìîñòàõ Íüþ-Éîðêà ïðîñòî ñâîäèò ñ óìà. Õîòåëîñü áû ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, ñóùåñòâóåò ëè êàêàÿ-íèáóäü ñòàòèñòèêà îòíîñèòåëüíî ïðîáîê íà ìîñòàõ Íüþ-Éîðêà? Êàêîé ìîñò ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì çàãðóæåííûì? ϸòð Óâàæàåìûé ϸòð! Ñîãëàñíî äàííûì Òðàíñïîðòíîãî äåïàðòàìåíòà ãîðîäà Íüþ-Éîðê (New York City Department of Transportation – NYC DOT), ñàìûå áîëüøèå äîðîæíûå ïðîáêè îáðàçóþòñÿ íà ìîñòå Êâèíñáîðî. Çà íèì

ñëåäóþò Áðóêëèíñêèé, Âèëüÿìñáóðãñêèé è Ìàíõýòòåíñêèé ìîñòû. *** Çäðàâñòâóéòå! Íà äíÿõ ÿ ïîëó÷èë ñâîé ïåðâûé òèêåò çà òî, ÷òî åõàë ñëèøêîì áëèçêî ê âåëîñèïåäèñòó. Ïðè÷¸ì ïðîåçæàâøèå ìèìî âîäèòåëè îòêðîâåííî íàäî ìíîé ïîñìåèâàëèñü, ïîòîìó ÷òî øòðàôû çà ïîäîáíûå íàðóøåíèÿ âûïèñûâàþòñÿ êðàéíå ðåäêî. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íà êàêîì áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò âåëîñèïåäèñòà ÿ äîëæåí åõàòü? Ñòàíèñëàâ Óâàæàåìûé Ñòàíèñëàâ! Ñîãëàñíî ïðàâèëàì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, ðàññòîÿíèå ìåæäó àâòîìîáèëèñòîì è âåëîñèïåäèñòîì íå äîëæíî áûòü ìåíüøå 4 ôóòîâ (1 ìåòð 22 ñàíòèìåòðà). Ïðè÷¸ì

Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Ìîåãî 20-ëåòíåãî ñûíà çàäåðæàëà ïîëèöèÿ, êîãäà îí åõàë íà àâòîìîáèëå è êóðèë ìàðèõóàíó. Ñêàæèòå, êàêîå íàêàçàíèå åìó ãðîçèò? Ó íåãî óæå åñòü äâà çàäåðæàíèÿ çà óïðàâëåíèå ìàøèíîé â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. Àëåêñ Óâàæàåìûé Àëåêñ! Çà òðè ïðåñòóïëåíèÿ DWI (óïðàâëåíèå â ïüÿíîì âèäå) èëè DWAI (óïðàâëåíèå ïîä âîçäåéñòâèåì íàðêîòèêîâ), ñîâåðø¸ííûõ â òå÷åíèå äåñÿòè ëåò, ïðåäóñìîòðåíî íàêàçàíèå äî 7 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ è øòðàô îò $2 äî $10 òûñÿ÷. *** Çäðàâñòâóéòå! Íåäàâíî ìû âûáèðàëè ìàøèíó æåíå â îäíîì àâòîìîáèëüíîì ñàëîíå Íüþ-Éîðêà. Íàì ïîïàëñÿ î÷åíü

ðàçãîâîð÷èâûé äèëåð. Íà ïðîòÿæåíèè ïîëó÷àñà îí äîêàçûâàë, ÷òî ïîêóïàòü àâòîìîáèëü êðàñíîãî öâåòà íå ñòîèò íè â êîåì ñëó÷àå. ßêîáû ïîëèöåéñêèå îñòàíàâëèâàþò êðàñíûå ìàøèíû ãîðàçäî ÷àùå, ÷åì âñå îñòàëüíûå. Ñëåäîâàòåëüíî, òèêåòà íà õàéâåå íå èçáåæàòü. Ñêàæèòå, ïðàâäà ëè ýòî? ×òî íà ýòîò ñ÷¸ò ãîâîðèò ñòàòèñòèêà? Æåíà òðåáóåò êðàñíóþ ìàøèíó. ß æå áîþñü, ÷òî òèêåòû ðàçîðÿò íàø ñåìåéíûé áþäæåò. Êóðò Óâàæàåìûé Êóðò! Âñå çàÿâëåíèÿ î òîì, ÷òî ïîëèöåéñêèå îñòàíàâëèâàþò êðàñíûå àâòîìîáèëè ãîðàçäî ÷àùå, ÷åì âñå îñòàëüíûå, ÿâëÿþòñÿ âûìûñëîì. Ê ñîæàëåíèþ, ïî÷òè ÷åòâåðòü âñåõ àâòîìîáèëèñòîâ Àìåðèêè âåðèò â ýòîò íåëåïûé ìèô. Êðóïíûå ñòðàõîâûå àãåíòñòâà óæå ïðîâîäèëè èññëåäîâàíèå íà ýòîò ñ÷¸ò.  2008 ãîäó ïðåäñòàâèòåëè ñòðàõîâîé êîðïîðàöèè Allstate îôèöèàëüíî çàÿâèëè, ÷òî öâåò àâòîìîáèëÿ íèêàê íå âëèÿåò íà äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ è ïîëèöåéñêèì ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî, êàê âûãëÿäèò ìàøèíà íàðóøèòåëÿ.

TNM Auto Group

CARS RENTAL www.tnmautogroup.com

ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99

***

2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

Çäðàâñòâóéòå! Õîòåëîñü áû óçíàòü, ñêîëüêî ñòîÿò íîâûå àâòîìîáèëüíûå ïëàñòèíû æ¸ëòîãî öâåòà íà ìîòîöèêë? Åâãåíèé Óâàæàåìûé Åâãåíèé! Íîâûå ïëýéòû (New Empire Gold Plate) îáîéäóòñÿ ìîòîöèêëèñòàì â $12.50. Íàïîìíþ, ÷òî äî 1 àïðåëÿ 2010 ãîäà ïëàñòèíû ñòîèëè $7.50.

We accept credit cards (877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

36 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Íîâîãîäíèå âñòðå÷è ñ New Tours ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ È ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÃÐÀÍÄ ÁÀË øèå áåñåäû. Ïðîãðàììû äëÿ äåòåé: ïðåäñòàâëåíèÿ êëîóíà è ôîêóñíèêà, Äåä Ìîðîç, êîíêóðñ êîñòþìîâ, âûñòóïëåíèÿ, ïîäàðêè, èãðîâàÿ êîìíàòà. Äëÿ ïîäðîñòêîâ – ñâîÿ «êëóáíàÿ êîìíàòà», ñâîè êàðàîêå, ñâîé òàíöåâàëüíûé çàë. Òàê ÷òî íà âñå âêóñû ó íàñ åñòü îòâåò: ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ çíàþò ñâîå äåëî.

- È êàêèå æå çàáàâû íàñ îæèäàþò? ×åì çàíèìàòüñÿ â äíåâíîå âðåìÿ?

Íàñòàë ÷àñ íàøåé ñ Ëèëåé Ãåëüôàíä ïðåäíîâîãîäíåé òðàäèöèè – çà ÷àøêîé êîôå ïîáîëòàòü î òîì, êàê, îòîðâàâøèñü îò áóäíè÷íîé ñóåòû, ïåðåíåñòèñü â íîâîãîäíþþ ñêàçêó 2011. À êëþ÷èê îò ñêàçî÷íîé äâåðè íàõîäèòñÿ â îôèñå òóðèñòè÷åñêîé ôèðìû NEW TOURS - êîìïàíèè ñ äâàäöàòèëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ÷òî ñàìî ïî ñåáå ïðèäàåò óâåðåííîñòè â æèçíåííîñòè èäåé è ïðåäëîæåíèé. Âîò è ñåé÷àñ ñîçäàòåëü è íåèçìåííûé ðóêîâîäèòåëü ýòîé ñàìîé êðóïíîé íà ðóññêîì ìàðêåòå ôèðìû äåëèòñÿ ñâîèìè çàäóìêàìè...

- È ÷òî, Ëèëÿ, NEW TOURS íàì ãîòîâèò ê ãðÿäóùåìó ïðàçäíèêó? È êàêîâû ñþðïðèçû äëÿ ëþäåé, æåëàþùèõ ïðîâåñòè íåñêîëüêî äíåé âìåñòå ñ ñåìü¸é, äåòüìè, äðóçüÿìè, áëèçêèìè ëþäüìè?

- Óæå ïðèãîòîâèë! Âñå ñàìîå èíòåðåñíîå! Ñþðïðèçû îñòàþòñÿ â ñåêðåòå, íî, íå íàðóøàÿ ïðàâèë, ðàññêàæó î íàøèõ «íîâîãîäíèõ êàíèêóëàõ» - â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, â HONORS HAVEN RESORT AND SPA. Óñëîâèÿ ïðåáûâàíèÿ íà êóðîðòå ïîçâîëÿþò ìàêñèìàëüíî îòäûõàòü è ðàçâëåêàòüñÿ, à áûòîâûå âîïðîñû óñïåøíî âîçüìåò íà ñåáÿ ïåðñîíàë ãîñòèíèöû. Ïðåäëàãàåòñÿ 3-ðàçîâîå ðåñòîðàííîå ïèòàíèå ñ âîçìîæíîñòüþ âûáîðà îñíîâíûõ áëþä, îáñëóæèâàþò îôèöèàíòû, âêóñíîå è ðàçíîîáðàçíîå ìåíþ îò âåëèêîëåïíîãî øåô-ïîâàðà. Òîëüêî â ýòîì îòåëå âàì ðàçðåøàåòñÿ çàåçæàòü â 11 óòðà â ïåðâûé äåíü, à â ïîñëåäíèé äåíü – ïîçäíèé îòúåçä, è ñåðâèðóåòñÿ ïîçäíèé áðàí÷. Òîò ôàêò, ÷òî íå ìåíåå ïîëîâèíû ó÷àñòíèêîâ «íîâîãîäíèõ êàíèêóë» êàæäûé ãîä – ýòî ëþäè, íåîäíîêðàòíî âûåçæàþùèå ñ íàìè íà âñòðå÷ó Íîâîãî ãîäà, äîðîãîãî ñòîèò. Âîò ïîýòîìó ìû òàê è ñòàðàåìñÿ, òàê êàê ÷óâñòâóåì âûñîêóþ îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä íàøèìè êëèåíòàìè-äðóçüÿìè.

- ß ïîíèìàþ, ÷òî âû äóìàåòå, â ïåðâóþ î÷åðåäü, î áëàãå ñâîåé «íüþòóðñîâñêîé ñåìüè» êëèåíòîâ, è òðóäíåå âñåãî, íàâåðíîå, ñäåëàòü âûáîð, ÷òîáû ïðåäëîæèòü ñàìîå ëó÷øåå? À ÷òî èìåííî âëèÿåò íà âàøè ïðåäïî÷òåíèÿ?

- Äà, âûáèðàòü ñëîæíî, íî êîãäà çíàåøü ïðåäìåò – ñäàòü ýêçàìåí ëåã÷å. Âîò çäåñü è ïðèõîäèò íà ïîìîùü íàø «ýêñïèðèåíñ» îïûò. Áåç ëîæíîé ñêðîìíîñòè ñêàæó, ÷òî ìû ñòàëè «ìàñòåðàìè» â îðãàíèçàöèè òàêèõ òîðæåñòâ. Íå ðèñêîâàòü èíòåðåñàìè ëþäåé «ìåòîäîì ïðîá è îøèáîê», à äåéñòâîâàòü íàâåðíÿêà – ýòî íàø ïðèíöèï. Ìû ìíîãî ëåò ïîäðÿä ïðîâîäèëè òîðæåñòâà â Êàòñêèëë è Ïîêîíî, êàæäûé ðàç âûáèðàÿ ëó÷øåå. Ïî îïðåäåëåííûì ïðè÷èíàì îò áîëåå âûãîäíîãî Ïîêîíî è íåñêîëüêèõ ìåñò â Êàòñêèëë ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ. Âûáèðàÿ ìåñ-

òî ïðîâåäåíèÿ, ó÷èòûâàåì, ãäå óäîáíåå, ÷èùå, êðàñèâåå è âêóñíåå, ãäå ïðåäëîæàò ëó÷øèé íàáîð ðàçâëå÷åíèé è óñëóã, ãäå áîëåå òðåíèðîâàííûé è èñïîëíèòåëüíûé øòàò. Î÷åíü âàæíî çàíÿòü îòåëü ïîëíîñòüþ, ÷òîáû â îòåëå íå áûëî ïîñòîðîííèõ, äëÿ áîëüøåé áåçîïàñíîñòè. Ñðåäè íåìíîãèõ íûíå ðàáîòàþùèõ îòåëåé â Êàòñêèëë ñàìûé ëó÷øèé - ýòî HONORS HAVEN RESORT AND SPA, â êîòîðûé õîçÿåâà ñìîãëè âäîõíóòü íîâóþ æèçíü, ðåêîíñòðóèðîâàâ è ìîäåðíèçèðîâàâ åãî, òàê, ÷òî ñàìûå ñóðîâûå ñêåïòèêè îñòàþòñÿ äîâîëüíû. Âñïîìèíàþ, ÷òî òðè ãîäà íàçàä, êîãäà ðåêîíñòðóêöèÿ åùå íå áûëà ïðîâåäåíà, ìû îòêàçàëèñü îò ýòîé ãîñòèíèöû, íåñìîòðÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå ïðèãëàøåíèÿ ìåíåäæìåíòà. À ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, â ïðîøëîì ãîäó, íàì ïîçâîíèëè õîçÿåâà: «Ïðèåçæàéòå, òåïåðü ìû ìîæåì äîñòîéíî ïðèíèìàòü ”New Tours”». È íàñ íå ïîäâåëè. Áûòîâûå óñëîâèÿ ìû îáåñïå÷èëè íà óðîâíå, à îá ýòîì ÷àñòî âîëíóþòñÿ è ñïðàøèâàþò òóðèñòû.

- Ëèëÿ, íî âû æå ïî îïûòó çíàåòå, êàê òðóäíî óãîäèòü âñåì. Îäíè ëþáÿò òèõèé îòäûõ, ÷òîáû îòîéòè îò øóìà ãîðîäñêîãî, à äðóãèå õîòÿò áóðíûõ, ÿðêèõ âïå÷àòëåíèé, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ îò êàæäîäíåâíîé òèõîé ðóòèíû. Îäíèì íðàâèòñÿ êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà. Äðóãèì – ñîâðåìåííàÿ. Äà è âîçðàñò ïîñåòèòåëåé ðàçíûé...

- È çäåñü âàì ìåíÿ â óãîë íå çàãíàòü. Âñå åñòü äëÿ âñåõ! Åñëè ðàíüøå íàøèì äåâèçîì áûëî «îòäûõ â ïóòåøåñòâèè», òî ñåé÷àñ íàø äåâèç: «ÏÐÈÐÎÄÀ, ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ, ÎÒÄÛÕ, ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ, ÑÏÎÐÒ». Ìû íå ïðåäëàãàåì ãîñòÿì âûáîð òîëüêî îäíîãî èç ýòèõ ñîñòàâëÿþùèõ – êàæäûé ìîæåò ïîëó÷èòü âñå, ÷òî ïîæåëàåò. Ñ 7 óòðà äî 3 ÷àñîâ íî÷è (ñëåäóþùåãî óòðà) åæåäíåâíî, íå òîëüêî â íîâîãîäíþþ íî÷ü, ïðîãðàììà ìàêñèìàëüíî íàñûùåííà è ðàçíîîáðàçíà, íà âñå âêóñû. Ãîñòè íå ïðåäîñòàâëåíû ñàìè ñåáå, îíè ïîñòîÿííî â ðóêàõ ïðîôåññèîíàëîâ-îðãàíèçàòîðîâ, à òàêæå îùóùàþò ïîñòîÿííóþ îïåêó ñîòðóäíèêîâ New Tours, êîòîðûå ðàáîòàþò â ãîñòèíèöå â ýòè äíè. Êîëëåêòèâ àðòèñòîâ è ìóçûêàíòîâ, êîòîðûå áóäóò âñå äíè ðàçâëåêàòü è óñëàæäàòü íàøèõ ãîñòåé, – ýòî áîëåå 10 ÷åëîâåê. Ñïîðòèâíûì îáåñïå÷åíèåì òóðà çàíèìàþòñÿ 3 ïðîôåññèîíàëüíûõ òðåíåðà ïîä ðóêîâîäñòâîì Çàñëóæåííîãî òðåíåðà ÑÑÑÐ ïî òåííèñó Àðêàäèÿ Ýäåëüìàíà. Ïðîôåññèîíàëüíûé ìåñòíûé èññëåäîâàòåëü-ïðèðîäîâåä ïðåäëàãàåò âîñõèòèòåëüíûå ïîçíàâàòåëüíûå ïðîãóëêè. Ïðîôåññèîíàëüíûå ñïåöèàëèñòû ïî «âåëëíåñó» áóäóò áåñïëàòíî äëÿ êëèåíòîâ ïðîâîäèòü ñâîè çàíÿòèÿ. Íåóòîìèìûé ïðîïàãàíäèñò çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè Äîêòîð Òàòö ïðîâåäåò èíòåðåñíåé-

- Êàê ÿ óæå ñêàçàëà, ïðåäëîæåíèÿ–íà ñàìûå ðàçíûå âêóñû. Ïðîãóëêè ñ íàòóðàëèñòîì è êîñòåð íà ñíåãó - ñ ìóçûêîé, ïåñíÿìè è òðàäèöèîííî «æàðåíûìè» ìàðøìýëîó.. Êîíöåðòû è êëàññû ïåíèÿ. Êëàññû òåííèñà, éîãè, òàé-÷è, çóìáà, àýðîáèêà â áàññåéíå, êëàññ òàíöåâ – ýòî ëè íå ñþðïðèçû! Âñå ðÿäîì, íà ìåñòå, áåñïëàòíî. Áàññåéí, ñàóíà, äæàêóçè, ïàðíàÿ, òðåíàæ¸ðíûå çàëû, êðûòûå òåííèñíûå êîðòû, áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ïèí-ïîíã, áèëüÿðä, èãðîâûå êîìíàòû... Íà âîçäóõå – êàòàíèÿ íà òóáàõ, ðàâíèííûå ëûæè (èëè ñíîó øóç). Õî÷ó îòìåòèòü, ÷òî íà òåððèòîðèè åñòü äåæóðíûé òðàíñïîðò, êîòîðûé, ïî ðàñïèñàíèþ, ðàçâîçèò ïî îêðåñòíûì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì. Âûåçäû â êàçèíî Monticello (20 ìèíóò åçäû). Ïîåçäêè íà Holiday Mountain, ãäå åñòü ïîäúåìíèê äëÿ ñïóñêîâ íà ãîðíûõ ëûæàõ, áîëüøèå òóáû è êàòîê. Ïî æåëàíèþ, áàçà âåðõîâîé åçäû, âñåãî 4 ìèëè îò îòåëÿ, à óäîâîëüñòâèå – äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé. Ïî öåíå - î÷åíü äîñòóïíî. Íà ìåñòå æåëàþùèì ïðåäëîæàò ñîâðåìåííóþ âîåíèçèðîâàííóþ èãðó – ïåéíòáîë. Òàê ÷òî äåëî íå â íàëè÷èè ðàçâëå÷åíèé, à â âîçìîæíîñòè âñþäó ïîñïåòü.

íàïèñàííûå åþ ïåñíè èñïîëíÿþò ñàìûå çíàìåíèòûå ñîâðåìåííûå àðòèñòû ýñòðàäû Ðîññèè è Óêðàèíû. Åùå ðàç õî÷ó íàïîìíèòü, ÷òî âñå âå÷åðà ñ íàìè - ñàìûé èçâåñòíûé â Íüþ-Éîðêå äèäæåé Äóñèê. È ýòî åùå íå âñå...

- À êàê ïðîéäåò îáúÿâëåííûé âàìè Ãðàíä Áàë? Âåäü ìû ïðèâûêëè ÑÈÄß âñòðå÷àòü Íîâûé ãîä. È áóäåò ëè ñîîòâåòñòâóþùåå óãîùåíèå íà ñòîëàõ?

- Äëÿ âåñåëüÿ – âñå âîçìîæíîñòè! Åæåäíåâíî - êîíöåðòû è ïðåäñòàâëåíèÿ, òàíöû, äèñêîòåêà. Íàø èçâåñòíûé äèäæåé Äóñèê êàæäûé ãîä ïðåâîñõîäèò ñàìîãî ñåáÿ – ñàìûå ïîñëåäíèå íîâèíêè, ýôôåêòû çâóêîâûå, ñâåòîâûå – êàê â ñàìîì êëàññíîì íî÷íîì êëóáå. Êàæäûé âå÷åð New Tours áåñïëàòíî óãîùàåò âèíîì è øàìïàíñêèì! Âåäóùèå ïðîâîäÿò êîíêóðñû, èãðû, âèêòîðèíû. Åæåäíåâíûé ðîçûãðûø ëîòåðåè; ïðèçû è ïîäàðêè - ðàçíûå, â òîì ÷èñëå è äîðîãèå. Ãëàâíûé ïðèç – 3 äíÿ â Ïàðèæå äëÿ äâîèõ. Ðàáîòàåò áàð, ãäå ìîæíî îòäîõíóòü, ïîãîâîðèòü, âñòðåòèòü ñòàðûõ è íîâûõ çíàêîìûõ. Âñå ïðîäóìàíî – äàæå èãðîâàÿ êîìíàòà äëÿ ëþáèòåëåé êàðò, à òàêæå óþòíûé êèíîçàë, ãäå ôèëüìû – ïî âûáîðó.

- Ñêàæó ÷åñòíî, êîãäà-òî ÿ õîòåëà, ÷òîáû íàøè ãîñòè âñòðå÷àëè Íîâûé ãîä ïîàìåðèêàíñêè – óæèí â 7 ÷àñîâ âå÷åðà, â 12 áîêàë øàìïàíñêîãî. Íå âûøëî. Âñå íàöèîíàëüíîñòè áûâøåãî ñîâåòñêîãî íàðîäà òðåáîâàëè åäèíîäóøíî – çàñòîëüå â 12 ÷àñîâ íî÷è, æåëàòåëüíî ñ ñàëàòîì îëèâüå è ñåëåäêîé, íå ãîâîðÿ óæå îá èêðå, ñîëåíîì îãóð÷èêå è âîäêå. Âîò ïî÷åìó ìû ðåøèëè îðãàíèçîâûâàòü ïðàçäíèêè òàê, ÷òîáû â íàøåì ïðàçäíèêå áûëî ñîáðàíî âñå ëó÷øåå èç ðàçëè÷íûõ òðàäèöèé è, êîíå÷íî, «ñèäÿ÷èå» ñòîëû â ïîëíî÷ü. Íîâîãîäíèé Ãðàíä Áàë - ýòî îñîáûé ðèòóàë, êîòîðûé íåèçìåííî âñåì íðàâèòñÿ. Çäåñü óìåñòíû âå÷åðíèå íàðÿäû è ÿðêèå óêðàøåíèÿ. Âå÷åð íà÷èíàåòñÿ òîðæåñòâåííûì ôóðøåòîì, êóäà ïðèõîäÿò ãîñòè ñåìüÿìè è ãðóïïàìè.  îãðîìíîì áàëüíîì çàëå çâó÷èò ìóçûêà. Íàêðûòû ôóðøåòíûå ñòîëû ñ çàêóñêàìè, ðàáîòàåò «îòêðûòûé áàð» íàïèòêîâ (open bar). Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ôóðøåòà – â çðèòåëüíîì çàëå çàìå÷àòåëüíûé êîíöåðò. À â íàçíà÷åííîå âðåìÿ âñå ïåðåõîäÿò â îáåäåííûé çàë, ãäå íàêðûòû ïðàçäíè÷íûå ñòîëû, äëÿ íîâîãîäíåãî áàíêåòà. È òàì óæå ãëàâíîå «äåéñòâî»-íîâîãîäíÿÿ öåðåìîíèÿ, âûñòóïëåíèÿ àðòèñòîâ, ïðîâîäû ñòàðîãî ãîäà, ïîçäðàâëåíèÿ. Íà ñòîëû ïîäàþòñÿ âîäêà, âèíà, øàìïàíñêîå. Ó íàñ «îòêðûòûé áàð» âñþ íî÷ü, îá ýòîì ïîçàáîòèëñÿ New Tours. Íà ýêðàíå – Òàéì-ñêâåð, òàê ÷òî ìèã íàñòóïëåíèÿ Íîâîãî ãîäà ìû íå ïðîïóñòèì. Çàêàí÷èâàåòñÿ êîíöåðò, è âåäóùèå ïðèãëàøàþò íà òàíö-ïîë. Åäû è íàïèòêîâ ìíîãî, ìîæíî òàíöåâàòü è ïðîäîëæàòü òðàïåçó äî óòðà.  2 ÷àñà íî÷è ñåðâèðóåòñÿ ñòîë çàêóñîê – ïðîäîëæåíèå óæèíà èëè, êàê ãîâîðÿò, ïåðâûé çàâòðàê 1 ÿíâàðÿ. Ó íàñ íèêîãäà íå áûëî íàðåêàíèé íà êîëè÷åñòâî è êà÷åñòâî åäû. Âåñåëüå äëèòñÿ òàê äîëãî, ñêîëüêî åñòü æåëàþùèõ ïèòü, åñòü è òàíöåâàòü.

- À êòî èç àðòèñòîâ áóäåò ó÷àñòâîâàòü â ìíîãî÷èñëåííûõ ïðîãðàììàõ è Íîâîãîäíåì âå÷åðå?

- Ñëîâîì, ó âàñ, êàê â êðóèçå, â ëþáóþ ìèíóòó ÷òî-òî èíòåðåñíîå ïðîèñõîäèò.

- Ìû ãîðäèìñÿ âåëèêîëåïíûì êîëëåêòèâîì ïðîôåññèîíàëîâ, êîòîðûå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â êóëüòóðíîé ïðîãðàììå òóðà. Ñ íàìè çâåçäà âîèñòèíó ìèðîâîé âåëè÷èíû – ìîëîäîé, ìíîãîîáåùàþùèé, óæå õîðîøî èçâåñòíûé, ëþáèìûé âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà ïåâåö Äàâèä Ãâèíèàíèäçå. Ñïåöèàëüíî íà íàøè òîðæåñòâà ïðèëåòàþò ñ Óêðàèíû íàðîäíûé àðòèñò Ñåðãåé Ïàâëèíîâ è çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Èðèíà Ëàïèíà, êîòîðûå ïðèâëåêëè ìíîãîãðàííîñòüþ ðåïåðòóàðà, ÿðêèìè êîñòþìàìè, ñâîåé èãðîé è îáàÿíèåì. Äèðåêòîðîâ ïðîãðàììû ó íàñ ñðàçó äâà – âåäü ïðîãðàììà áîëüøàÿ è îòâåòñòâåííàÿ – ýòî èñêðîìåòíûå âåäóùèå áðàòüÿ Êîïåëÿí. Òàëàíòëèâûé àêòåð è ïàðîäèñò Îëåã Êîëîìèåö áóäåò ïåòü ñâîèì è ÷óæèìè ãîëîñàìè. Åùå îäíà ó÷àñòíèöà –Ëèëÿ Îñòàïåíêî, òàëàíòèëèâûé êîìïîçèòîð è ïåâèöà, êîòîðàÿ ïîðàäóåò íàñ ñâîèì øèðîêèì ðåïåðòóàðîì, â òî âðåìÿ êàê

- Äà, ìû î÷åíü ãîðäèìñÿ, ÷òî ìîæåì ïðåäëîæèòü ñàìóþ àêòèâíóþ, ñàìóþ íàñûùåííóþ ïðîãðàììó îòäûõà â ãîðàõ Êàòñêèëë, à òàêæå ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàçíîîáðàçíûõ ìàðøðóòîâ Íîâîãîäíèõ òóðîâ íà ðóññêîì ðûíêå. È òóäà – ãäå çèìà, è òóäà – ãäå ëåòî! Ñëåäèòå çà íàøåé ðåêëàìîé, ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè â íîâîãîäíèå äíè è êðóãëûé ãîä, ñòàíîâèòåñü ÷ëåíîì íàøåé ñàìîé áîëüøîé è ñàìîé äðóæíîé ñåìüè ïîä íàçâàíè[RTF bookmark start: _GoBack][RTF bookmark end: _GoBack]åì ÍÜÞ-ÒÓÐÑ! Ïóñòü Íîâûé ãîä ïðèíåñåò óäà÷ó è óñïåõ âñåì íàøèì ñòàðûì è íîâûì äðóçüÿì! Çâîíèòå:

- ß ñâåòñêàÿ ëè÷íîñòü, ëþáëþ òóñîâêè è ïðèåäó â ãîðû, ñäåëàâ óìîïîìðà÷èòåëüíóþ ïðè÷åñêó è íàáðàâ ÷åìîäàí íàðÿäîâ, â ýòîì íè â áàññåéí, íè â ïîõîä íå ïîéä¸øü. Õî÷ó âåñåëèòüñÿ!

718-934-7644 (Áðóêëèí) 718-997-8687 (Êâèíñ) Ïèøèòå: newtoursusa@yahoo.com Çàõîäèòå íà ñàéò: www.newtours.us Ðàçãîâîð âåëà Ëèëÿ ÊÎÑÒÞÊ

37 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Òðàíñïîðòíàÿ ìîçàèêà

38

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã. Äåòðîéòñêèé àâòîñàëîí âõîäèò â áîëüøóþ ïÿòåðêó ñàìûõ âàæíûõ àâòîñàëîíîâ ìèðà è ÿâëÿåòñÿ ñàìûì êðóïíûì è çíà÷èìûì ñìîòðîì àâòîìîáèëüíûõ íîâèíîê â Ñåâåðíîé Àìåðèêå.

10 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà Äåòðîéòñêèé àâòîñàëîí âíîâü îòêðîåò ñâîè äâåðè äëÿ äåìîíñòðàöèè ìèðó àâòîìîáèëåé ñî âñåãî ñâåòà. Àìåðèêàíñêèé ðûíîê äî êðèçèñà áûë ñàìûì îãðîìíûì ïîòðåáèòåëåì íîâûõ àâòîìîáèëåé.  ïîñëåäíèå ãîäû ïåðåä êðèçèñîì àìåðèêàíñêèå àâòîïðîèçâîäèòåëè íà÷àëè âûïóñêàòü íîâûå ìîäåëè ñ áûñòðîòîé ìîëíèé. Èíà÷å îíè ïðîñòî îòäàëè áû ðîäíîé ðûíîê â ðóêè ÿïîíñêèõ è êîðåéñêèõ êîìïàíèé. Îæåñòî÷åííàÿ áîðüáà çà ñàìîãî áîãàòîãî â ìèðå ïîêóïàòåëÿ ïðåâðàòèëà

ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÌÎÒÎÊËÓÁ

Äåòðîéòñêèé àâòîñàëîí ïðåäñòàâèò

40 ÀÂÒÎÏÐÅÌÜÅÐ

îðãàíèçîâàëñÿ â Ãîëëèâóäå

Òîì Êðóç è Äýâèä Áåêõýì îðãàíèçîâàëè ñîáñòâåííûé ìîòîêëóá, íàçâàíèå êîòîðîãî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «Êëóá ïîëóíî÷íûõ ïàðíåé» (Midnight Boys Bike Club).

Ïîïàñòü òóäà î÷åíü ñëîæíî. Äëÿ ýòîãî âàì íóæíî áûòü ïî êðàéíåé ìåðå çâåçäîé ìèðîâîé âåëè÷èíû. Äåëî â òîì, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ çâåçäàì âñå ðåæå óäàåòñÿ ïðîñòî ïðîêàòèòüñÿ ïî íî÷íîìó ãîðîäó â ñâîå óäîâîëüñòâèå. Òîëïû ôîòîãðàôîâ ïðåñëåäóþò èõ âåçäå, ãäå áû îíè íè íàõîäèëèñü. À, êàê èçâåñòíî, Òîì è Áåêõýì - ýòî çàÿäëûå áàéêåðû. È ëþáîâü ê ìîòîöèêëàì ó íèõ ñîâñåì íå ïîêàçóøíàÿ. Òàêèì îáðàçîì, îðãàíèçîâàâøèñü â íåêîå îáúåäèíåíèå, çâåçäû ïëàíèðóþò ðàçðàáàòûâàòü «êîíöåïöèè», êîòîðûå ïîìîãóò èì ñêèäûâàòü õâîñòû èç íàçîéëèâûõ ôîòîãðàôîâ è õîòÿ áû íåìíîãî ïîåçäèòü ïî óëèöàì ãîðîäà áåç ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ. Óæå ñåé÷àñ îáúÿâëåíî, ÷òî ê êëóáó ïðèñîåäèíÿòñÿ Îðëàíäî Áëóì è Áðýä Ïèòò. Ñàìûé ïðîôåññèîíàëüíûé ìîòîöèêëèñò ñðåäè ìèðîâûõ çâåçä Ýâàí Ìàêãðåãîð ïîêà íå âûÿâèë çàèíòåðåñîâàííîñòè âî âñòóïëåíèè â êëóá. Ìîæåò áûòü, ïîòîìó, ÷òî îí ïðåäïî÷èòàåò íî÷íûì ïîêàòóøêàì êðóãîñâåòíûå ïóòåøåñòâèÿ íà ñâîåì BMW, à ìîæåò, ïîòîìó, ÷òî ïî áîëüøåé ÷àñòè æèâåò â Øîòëàíäèè.

ïëîùàäêó Äåòðîéòñêîãî ìîòîð-øîó â îäèí èç ñàìûõ îãðîìíûõ è çàõâàòûâàþùèõ àâòîìîáèëüíûõ ñìîòðîâ. Âìåñòå ñ êðèçèñîì óïàëè ïðîäàæè íîâûõ àâòîìîáèëåé â Ñåâåðíîé Àìåðèêå, ïîòóñêíåë è Äåòðîéòñêèé àâòîñàëîí.  ïðîøëîì ãîäó çäåñü áûëî ïðåäñòàâëåíî âñåãî 37 íîâûõ êîíöåïòîâ è ñåðèéíûõ àâòîìîáèëåé è òîëüêî 27 ìèðîâûõ äåáþòîâ.  2011 ãîäó Äåòðîéòñêîå ìîòîð-øîó íàìåðåâàåòñÿ âåðíóòü ñåáå áûëóþ çíà÷èìîñòü äëÿ ìèðîâîé àâòîèíäóñòðèè.  ýòîì ãîäó çà 11 ìåñÿöåâ â Ñåâåðíîé Àìåðèêå ïðîèçâåäåíî 4,9 ìëí. íîâûõ ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé è 6,3 ìëí. ïèêàïîâ è âíåäîðîæíèêîâ. Îðãàíèçàòîðû ìîòîð-øîó çàÿâèëè, ÷òî â Äåòðîéòå îæèäàåòñÿ îò 30 äî 40 ìèðîâûõ ïðåìüåð íîâûõ ñåðèéíûõ àâòîìîáèëåé. Ñàìûìè ãðîìêèìè ñîáûòèÿìè Äåòðîéòà ñòàíóò ïîêàçû íîâåéøåãî ïðåìèóì-ñåäàíà Audi A6. Àìåðèêàíöàì áóäåò èíòåðåñåí íîâûé ðîäíîé Chrysler 300. Êîìïàíèÿ Honda, ïðîèçâîäÿùàÿ â Ñåâåðíîé Àìåðèêå áîëåå ìèëëèîíà àâòîìîáèëåé â ãîä, ïðåäñòàâèò î÷åíü âàæíóþ

äëÿ êîìïàíèè ìîäåëü — íîâûé Honda Civic. Ford ïîêàæåò íîâûé âíåäîðîæíèê, êîòîðûé çàìåíèò ìîäåëè Escape è Kuga, à Toyota — ãèáðèäíûé ìèíè-âýí íà áàçå ïîïóëÿðíîãî â ÑØÀ Toyota Prius — ýòî áóäåò íîâèíêà Toyota Prius MPV. Íåìåöêàÿ êîìïàíèÿ Porsche AG âîçâðàùàåòñÿ â Äåòðîéò ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò îòñóòñòâèÿ è, êàê îæèäàåòñÿ, ïðåäñòàâèò íîâóþ êîíöåïòóàëüíóþ ðàçðàáîòêó ñóïåðêàðà.  Äåòðîéòñêîì ìîòîð-øîó ïðèìóò ó÷àñòèå âñå ãðàíäû ìèðîâîãî àâòîìîáèëåñòðîåíèÿ, ñðåäè êîòîðûõ áóäóò Nissan, Infiniti, Lexus, Mitsubishi, Rolls-Royce, Suzuki, BMW, Fiat è äðóãèå. Äàæå êèòàéöû ïðèâåçóò ñâîè ðàçðàáîòêè â ÑØÀ.  ÷àñòíîñòè, êîìïàíèÿ BYD áóäåò ïîêàçûâàòü çäåñü ñâîé ýëåêòðîìîáèëü. Íà ýòîé íåäåëå â êèòàéñêîé êîìïàíèè BYD çàÿâèëè, ÷òî ïëàíèðóþò íà÷àòü â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ òåñòèðîâàíèå ïàðêà íîâûõ ýëåêòðîìîáèëåé â êîíöå ñëåäóþùåãî ãîäà. Ïîìèìî êðóïíûõ àâòîïðîèçâîäèòåëåé â Øòàòû ïðèåäóò è íåáîëüøèå êîìïàíèè — ïðîèçâîäèòåëè àâòîìîáèëåé, êîòîðûì íîâûå òåõíîëîãèè äàþò øàíñ ïðîáèòüñÿ â âûñøèé ñâåò àâòîáèçíåñà.  Øòàòàõ ñâîè ðàçðàáîòêè â îáëàñòè àâòîñòðîåíèÿ è “æèâûå” ìàøèíû ïîêàæóò Fisker, GEM, Wiki Speed, Saba Motors, Venturi, ZF Industries è äðóãèå ó÷àñòíèêè ìîòîð-øîó.  ýòîì ãîäó íà øîó â Äåòðîéòå àêêðåäèòîâàíî 4536 ïðåäñòàâèòåëåé ÑÌÈ ñî âñåãî ìèðà. Áàððîí Ìèä, ïðåäñåäàòåëü øîó, çàÿâëÿåò, ÷òî àâòîìîáèëüíàÿ ïðîìûøëåííîñòü âîññòàíàâëèâàåòñÿ ïîñëå êðèçèñà è àâòîñàëîí ïîêàæåò, ÷òî ñëåäóþùèé ãîä ñòàíåò äëÿ àâòîïðîèçâîäèòåëåé åùå áîëåå óñïåøíûì, ÷åì ýòîò.

AutoNews.ru

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹52 (766) 23 - 29 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

39 ÑÒÐ.

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

ÑÊÈÄ Ê ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Ñàøà âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì

Ó íàñ îãðîìíûé âûáîð ñåðòèôèöèðîâàííûõ ïîäåðæàííûõ Lexus è àâòîìîáèëåé äðóãèõ ìàðîê

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Òèìóð âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹52 (766) 23 - 29 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Öâåòû è ïîäàðêè â ëþáóþ òî÷êó ìèðà

Êîìïàíèÿ RussianFlora.ru ïðåäîñòàâëÿåò ñåðâèñ, êîòîðûì ëåãêî ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ êàæäûé ðóññêîÿçû÷íûé æèòåëü Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Êîìïàíèÿ äîñòàâëÿåò öâåòû è ïîäàðêè â ëþáóþ òî÷êó ìèðà. Áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîì îðèãèíàëüíîì áèçíåñå, êëèåíòàìè êîòîðîãî ñòàëè áîëåå 92 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, íàì ðàññêàçàë ðóêîâîäèòåëü êîìïàíèè Ôåëèêñ Áîãîíîâñêèé.

-Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î âàøåé êîìïàíèè ÷óòü ïîäðîáíåå...

-Íàøà êîìïàíèÿ çàðåãèñòðèðîâàíà â ÑØÀ è àêêðåäèòîâàíà Better Business Bureau êàê îòâå÷àþùàÿ ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì êà÷åñòâà îáñëóæèâàíèÿ. Ñ 2002 ãîäà ìû çàíèìàåìñÿ äîñòàâêîé öâåòîâ è ïîäàðî÷íûõ íàáîðîâ â ðàçíûå ñòðàíû ìèðà è âíóòðè ÑØÀ. Íàøè îñíîâíûå êëèåíòû – ýòî æèòåëè ÑØÀ , Êàíàäû, ñòðàí ÑÍÃ, Èçðàèëÿ, Ãåðìàíèè, Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè.  íàñòîÿùèé ìîìåíò ìû ðàáîòàåì â 150 ñòðàíàõ ìèðà. Ñ íàøåé ïîìîùüþ âû ìîæåòå ïîçäðàâèòü ñâîèõ äðóçåé, ðîäñòâåííèêîâ è êîëëåã, íå âûõîäÿ èç äîìà èëè îôèñà. Äîñòàòî÷íî çàéòè íà íàø èíòåðíåò-ñàéò ww.RussianFlora.ru (äëÿ òåõ, äëÿ êîãî áîëåå ïðèâû÷åí àíãëèéñêèé ÿçûê, www.RussianFlora.com) ëèáî ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó èëè îôîðìèòü çàêàç â îäíîì èç íàøèõ ñàëîíîâ â Áðóêëèíå (NY), Êâèíñå (NY), Ëîñ-Àíäæåëåñå (CA) èëè Ãëåíäýéëå (CA). Ðàñïëàòèòüñÿ ìîæíî êðåäèòíîé êàðòîé, ïî ñèñòåìå PayPal, ÷åêîì èëè íàëè÷íûìè, è öâåòû èëè ïîäàðêè áóäóò äîñòàâëåíû ïî ìåñòó íàçíà÷åíèÿ â êðàò÷àéøèå ñðîêè.

-Êàêèå ïîäàðêè êðîìå öâåòîâ âû äîñòàâëÿåòå?

-Ñàìûå ðàçíûå. Ýòî ïîäàðî÷íûå êîðçèíû ñ ôðóêòàìè, ïàðôþìåðèÿ, ñëàäîñòè, àë-

êîãîëü, ýëåêòðîíèêà, èãðóøêè è ìíîãîå äðóãîå. Íà íàøåì èíòåðíåò-ñàéòå âû íàéä¸òå áîëüøîå êîëè÷åñòâî áóêåòîâ , öâåòî÷íûõ êîðçèí è ïîäàðî÷íûõ íàáîðîâ. Âû ìîæåòå âûáðàòü ñþðïðèç äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí ëþáîãî âîçðàñòà, íàïðèìåð: äëÿ âàøèõ ðîäèòåëåé, äåòåé èëè ëþáèìîãî ÷åëîâåêà.

îòâåòèì î âîçìîæíîñòè áîëåå ñðî÷íîé äîñòàâêè! Òàêæå íàøè êëèåíòû ìîãóò îáñóäèòü ñ ñîòðóäíèêàìè âîçìîæíîñòü äîñòàâêè ëþáûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàêàçîâ, åñëè, íåñìîòðÿ íà íàø øèðîêèé àññîðòèìåíò, îíè íå íàõîäÿò æåëàåìîãî ïîäàðêà èëè áóêåòà íà ñàéòå.

- Åñòü ëè ó âàñ íàêàíóíå Íîâîãî ãîäà êàêèå-ëèáî ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ ?

-  êàêèå ÷àñû êëèåíòû ìîãóò ê âàì îáðàòèòüñÿ ?

- Êîíå÷íî, ñïåöèàëüíî ê ýòîìó ïðàçäíèêó ìû ïîäãîòîâèëè è ðàçìåñòèëè â íàøåì Èíòåðíåò-ìàãàçèíå îáøèðíûé êàòàëîã íîâîãîäíèõ ïîäàðêîâ, êîòîðûå îáðàäóþò íàøèõ êëèåíòîâ äîñòóïíûìè öåíàìè, à ïîëó÷àòåëåé – âûñîêèì êà÷åñòâîì è êðàñèâûì îôîðìëåíèåì.  íàøåé ðàáîòå ìû óäåëÿåì áîëüøîå âíèìàíèå íå òîëüêî ñòðîãîìó ñîîòâåòñòâèþ êà÷åñòâà è êîëè÷åñòâà çàêàçàííûõ è äîñòàâëåííûõ ïîäàðêîâ è öâåòîâ, íî è òîìó, ÷òîáû áëèçêèå ëþäè íàøèõ êëèåíòîâ áûëè ïðèÿòíî óäèâëåíû âíåøíèì îôîðìëåíèåì äîñòàâëÿåìîãî çàêàçà. Íàæàâ íà ñîîòâåòñòâóþùóþ ññûëêó, ìîæíî î÷åíü ëåãêî íàéòè íà ñàéòå íàø íîâîãîäíèé êàòàëîã.

-Çà ñêîëüêî âðåìåíè äî çàïëàíèðîâàííîãî ïîçäðàâëåíèÿ íóæíî îôîðìèòü çàêàç?

- Ìû ðåêîìåíäóåì îôîðìèòü çàêàç çà 2 äíÿ äî äàòû äîñòàâêè. Åñëè ïîëó÷àòåëü ïîäàðêà ïðîæèâàåò â îòäàë¸ííîé ìåñòíîñòè (íå â êðóïíîì ãîðîäå), òî ëó÷øå îôîðìèòü çàêàç ìèíèìóì çà 3 äíÿ.  ïðèíöèïå â áîëüøèíñòâå ãîðîäîâ âîçìîæíà äîñòàâêà çàêàçà è íà ñëåäóþùèé äåíü. Íàøè êëèåíòû âñåãäà ìîãóò îáðàòèòüñÿ ê íàì ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó: 1-888-294-9941 èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå info@russianflora.com è ìû ñ ðàäîñòüþ

- Ìû ðàáîòàåì 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ áåç âûõîäíûõ. Íàøè îïåðàòîðû â ëþáîå âðåìÿ äíÿ è íî÷è îòâåòÿò ïî òåëåôîíó èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå íà ëþáûå èíòåðåñóþùèå êëèåíòîâ âîïðîñû.

-Ìîæåòå ëè âû ñôîòîãðàôèðîâàòü ïîëó÷àòåëÿ öâåòîâ?

-Òàêàÿ óñëóãà ó íàñ òîæå åñòü. Âñåãî çà $9.99 ìû ñôîòîãðàôèðóåì ÷åëîâåêà ñ öâåòàìè è âûøëåì âàì ñíèìîê ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Òàêèì îáðàçîì âû áóäåòå íà 100% óâåðåíû, ÷òî âàø ïîäàðîê äîø¸ë äî àäðåñàòà, à òàêæå ñìîæåòå óâèäåòü ñ÷àñòëèâûå ëèöà ðîäíûõ è áëèçêèõ. Òàêæå â Ìîñêâå, Ñ-Ïåòåðáóðãå , Êèåâå è íåêîòîðûõ äðóãèõ ãîðîäàõ ìû ìîæåì ñíÿòü ìîìåíò äîñòàâêè è ñëîâà áëàãîäàðíîñòè âàøèõ ðîäíûõ íà âèäåî è ïðèñëàòü âàì ññûëêó íà âèäåîôàéë. Ñòîèò äàííàÿ óñëóãà äîïîëíèòåëüíî $14.95.

-Ïðåäïîëîæèì, ÷åëîâåêà, êîòîðîìó áûëè âûñëàíû öâåòû êî äíþ ðîæäåíèÿ, íå îêàçàëîñü äîìà...

-×òîáû èçáåæàòü òàêèõ ñëó÷àåâ, ìû ïðåäâàðèòåëüíî ñâÿçûâàåìñÿ ñ ïîëó÷àòåëåì ïî òåëåôîíó è äîãîâàðèâàåìñÿ î âðåìåíè, êîãäà îí áóäåò äîìà. Îñîáî ïîä÷åðêíó, ÷òî åñëè îòïðàâèòåëü ïîäàðêà íå æåëàåò, ÷òîáû ïîëó÷àòåëü çíàë åãî èìÿ, òî ìû ñäåëàåì ýòî àíîíèìíî.

-Èñõîäÿ èç ñòðàíû-ïîëó÷àòåëÿ, ó÷èòûâàåòå ëè âû «ÿçûê öâåòîâ» ïðè ñîñòàâëåíèè áóêåòà? Èìååòñÿ â âèäó êîëè÷åñòâî öâåòîâ, èõ öâåò è ò. ä.

-Áåçóñëîâíî. Íà íàøåì èíòåðíåò-ñàéòå www.RussianFlora.ru âû íàéä¸òå ìàññó ïîëåçíûõ ñîâåòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò èçáåæàòü äîñàäíûõ íåäîðàçóìåíèé. Âû óçíàåòå, íàïðèìåð, êàêèå öâåòû ëó÷øå âûðàæàþò ëþáîâü, à êàêèå - äðóæåñêèå ÷óâñòâà. Ññûëêà íà ñòðàíèöó «ÿçûê öâåòîâ»: www.russianflora.ru/Flowers_Meaning.shtml -Íåêîòîðûõ íàøèõ áûâøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, îñîáåííî ñðåäíåãî è ïîæèëîãî âîçðàñòà, èíòåðåñóåò òàêîé ñïåöèôè÷åñêèé âèä óñëóã, êàê óõîä çà ìîãèëàìè íà òåððèòîðèè áûâøåãî ÑÑÑÐ. Èìååò ëè Âàøà êîìïàíèÿ âîçìîæíîñòü ïðåäëîæèòü òàêîé ñåðâèñ?

-Äà, êîíå÷íî, êëèåíòû îáðàùàþòñÿ ê íàì è ñ ýòîé ïðîñüáîé, è ìû ïðåäîñòàâëÿåì ýòó óñëóãó âî ìíîãèõ ãîðîäàõ ÑÍà è Ïðèáàëòèêè. Çàêàç÷èêè ìîãóò ïîçâîíèòü èëè íàïèñàòü íàì äëÿ îáñóæäåíèÿ ïîäðîáíîñòåé ýòîãî ñåðâèñà.

-Ïðåäóñìîòðåíû ëè ñêèäêè äëÿ ÷èòàòåëåé «Ðóññêîãî áàçàðà»?

-Ñïåöèàëüíî äëÿ ÷èòàòåëåé «ÐÁ» ñêèäêà â ðàçìåðå $5 USD. ×òîáû å¸ ïîëó÷èòü, íåîáõîäèìî ââåñòè êîä ñêèäêè «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì èíòåðíåò-ñàéòå: www.RussianFlora.ru èëè www.RussianFlora.com -Ôåëèêñ, ñïàñèáî çà èíòåðâüþ. Òåïåðü æèòåëè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ çíàþò, êóäà îáðàùàòüñÿ, ÷òîáû ïîçäðàâèòü äðóçåé, ðîäíûõ è ëþáèìûõ.

-Ñïàñèáî. Ìû áóäåì âñåãäà ðàäû ïîìî÷ü âàøèì ÷èòàòåëÿì ïåðåäàòü ÷óâñòâà áëèçêèì ëþäÿì, æèâóùèì â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà. Áåñåäîâàë Ìèõàèë Ñîáîëåâ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

1A

2A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ ..................................................ñòð. 41A Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

...................................................ñòð. 14A

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 40A

Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 22A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ......ñòð.

32A Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ........................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè.

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 46A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 58A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 44A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 50À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 58A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 60À

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

GIMI’S MASONRY

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured Lic. #1263474

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë.

(718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

Êòî èñòèííûé åâðåé?

The New-York Times íàïå÷àòàëà ñòàòüþ Ðîäæåðà Êîýíà “Êòî èñòèííûé åâðåé?” Àâòîð ïðèñëàë åå èç Ëîíäîíà. Íåêèé Àéðà Ñòóï ó÷èëñÿ â Ôèëàäåëüôèè â åâðåéñêîé øêîëå, à ëåòî ïðîâåë â åâðåéñêîì ëàãåðå îòäûõà äëÿ ìîëîäåæè. Òàì, ïî åãî ñëîâàì, ïðîïèòàëñÿ “äóõîì åâðåéñêîé äåìîêðàòèè”. Ñëåäóþùèì ëåòîì Àéðà îòïðàâèëñÿ íà ãîä â Èçðàèëü ïîâûñèòü ñâîå çíàíèå èâðèòà - è âåðíóëñÿ â Ëîíäîí ïîòðÿñåííûì. Íà óëèöå Áåí Èåãóäà â Èåðóñàëèìå Ñòóï, ñòóäåíò 24 ëåò, ïîëó÷èâøèé íàó÷íóþ ñòåïåíü â Êîëóìáèéñêîì óíèâåðñèòåòå, ñ ãðóïïîé äðóçåé ó÷àñòâîâàë â âåëîñèïåäíîé ïîåçäêå ïî ãîðîäó è âåç òðàíñïàðàíò: “Ñèîíèñòû íå ìîãóò áûòü ïîñåëåíöàìè!” Íà òðîòóàðå Àéðó è åãî êîìïàíèþ îêðóæèëè ðåëèãèîçíûå àìåðèêàíñêèå åâðåè â åðìîëêàõ, îáðóãàëè è äàæå ïîêîëîòèëè. “Ýòî ïðîèçîøëî íà ãëàçàõ ó 20 ïðîõîæèõ. Íèêòî ïàëüöåì íå ïîøåâåëèë â íàøó çàùèòó. Íàïðîòèâ, îíè êðè÷àëè: “Âû ôàëüøèâûå åâðåè! - ñêàçàë Ñòóï Êîýíó. - Äî òîãî íèêòî è íèêîãäà íå ñîìíåâàëñÿ â òîì, ÷òî ÿ åâðåé”. Êîýí ïèøåò, ÷òî èçðàèëüñêèå åâðåè ïî÷òè ïîãîëîâíî îòíîñÿòñÿ êàê ê âðàãàì ê àìåðèêàíñêèì åâðåÿì, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò ïðàâî Èçðàèëÿ íà ñóùåñòâîâàíèå â íàäåæíûõ ãðàíèöàõ, íî ïðè ýòîì êðèòèêóþò åãî ïîëèòèêó. Íåâàæíî, ñîñòîÿò ëè àìåðèêàíñêèå êðèòèêè â Åâðåéñêîì ëîááè (ÝÉÏÀÊ) èëè Ñîþçå ïðåäñåäàòåëåé âåäóùèõ åâðåéñêèõ îðãàíèçàöèé ÑØÀ. Îòìå÷ó: Êîýí íå÷àÿííî èëè íå ñîâñåì íå÷àÿííî - íå àêöåíòèðîâàë, ÷òî íàïàëè íà Ñòóïà èìåííî àìåðèêàíñêèå åâðåè, òàêèå æå àìåðèêàíñêèå, êàê è îí ñàì. À ê èçðàèëüòÿíàì ìîæíî ïðåäúÿâèòü òîëüêî òå ïðåòåíçèè, ÷òî îíè çà íåãî íå âñòóïèëèñü. Ñïîð ìåæäó èçðàèëüñêèìè è àìåðèêàíñêèìè åâðåÿìè, ïî ìíåíèþ Êîýíà, îáîñòðÿåòñÿ, à íå óòèõàåò âîïðåêè “çàìå÷àòåëüíîé”, êàê îí ñ÷èòàåò, ñòà-

òüå Ïèòåðà Áåéíàðòà â New York Review of Books. ×òîáû ïîíÿòü, î ÷åì èäåò ðå÷ü, Êîýí îáúÿñíÿåò, ÷òî Àìåðèêà - ñòðàíà, îòêðûòàÿ äëÿ âñåõ ìíåíèé, âêëþ÷àÿ êðèòèêó èçðàèëüñêîé ïîëèòèêè ïî îòíîøåíèþ ê àðàáàì è ëèáåðàëèçìó, à Áåéíàðò îñïàðèâàåò áåçîãîâîðî÷íóþ ïîääåðæêó Èçðàèëÿ îðãàíèçàöèåé ÝÉÏÀÊ, òîãäà êàê Ñîþç ïðåäñåäàòåëåé íå ñîãëàñåí ñ ïîëèòèêîé ïîñåëåí÷åñòâà è îòñòàèâàåò “ïðîãðåññèâíûå èäåàëû ñèîíèçìà”. Ñòóï íàìåðåí âåðíóòüñÿ â Èçðàèëü è çàâÿçàòü “îòêðûòûé ñïîð” ñ òåìè, êòî ïðèçûâàåò âûñòàâèòü àðàáîâ èç Èçðàèëÿ, ïðèòîì ññûëàåòñÿ íà îïðîñ, ïîêàçàâøèé, ÷òî çà äåïîðòàöèþ àðàáîâ ñòîèò 53% åâðååâ Èçðàèëÿ. “Ñàìî ñîáîé äëÿ àìåðèêàíñêèõ “íîâûõ ñèîíèñòîâ” ýòî àíòèãóìàííî, çàòî óêàçû èîðäàíñêîãî êîðîëÿ Õóñåéíà è Àðàôàòà î êàçíè ëþáîãî ìóñóëüìàíèíà, êîòîðûé ïðîäàñò åâðåþ ó÷àñòîê çåìëè èëè âïóñòèò åãî â ñâîé äîì, - çàêîííûå óêàçû”, - ñêàçàë ìèíèñòð îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû Ãèëàä Ýðäàí íà òåëåäèñïóòå ñ áûâøèì âîæäåì ïàðòèè “Àâîäà” è áûâøèì ìèíèñòðîì îáîðîíû Àìèðîì Ïåðåöîì. Ôåëüåòîíèñò ãàçåòû “Èñðàýëü øåëàíó” (Íüþ-Éîðê) 11 ëåò íàçàä ïèñàë, ÷òî îïûò Èçðàèëÿ äîêàçûâàåò ñóùåñòâîâàíèå íå òîëüêî ïîñòñèîíèñòîâ, íî òàêæå åâðååâ “àëüòåðíàòèâíîãî âèäà”. Îíè íå ñëóæèëè è íå äóìàþò ñëóæèòü â ÖÀÕÀËå, âèäÿò ìóñóëüìàí è ïàëåñòèíöåâ òîëüêî íà ôîòîãðàôèÿõ, íî ñîçäàëè ñîáñòâåííûé âèä ñèîíèçìà, ïðîçâàííîãî èìè ïðîãðåññèâíûì, è ïðîòèâîïîñòàâëÿþò åãî íàøåìó îïûòó, âû÷åðêíóâ èç ïàìÿòè èñëàìñêèé òåððîð, îïûò ñåìè êðîâàâûõ âîéí è áåñêîíå÷íîé ïðîïàãàíäèñòñêîé âîéíû àðàáîâ ïðîòèâ Èçðàèëÿ”. Ñòàòüÿ Ðîäæåðà Êîýíà äîêàçûâàåò, ÷òî îäèí èç ïîäâèäîâ åâðåéñêîãî íàðîäà ðàçâèëñÿ è æèâåò, êàê íåäàâíî îòêðûòûå áàêòåðèè - â ìûøüÿ÷íîé ñðåäå.

2 0 1 0 ã .

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

3A

Áèçíåñ-ÿðìàðêà â JCH  Åâðåéñêîì öåíòðå Áåíñîíõåðñòà (Marks JCH of Bensonhurst) ïðîøëà ìàñøòàáíàÿ áèçíåñ-ÿðìàðêà, ãëàâíàÿ öåëü êîòîðîé – ïîìî÷ü ðóññêîÿçû÷íûì èììèãðàíòàì â âîçðàñòå îò 40 ëåò è ñòàðøå íàéòè íîâóþ èëè äîïîëíèòåëüíóþ ðàáîòó, îòêðûòü ñâîé áèçíåñ, ïðîêîíñóëüòèðîâàòü íà÷èíàþùèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé ïî âàæíûì ôèíàíñîâûì âîïðîñàì. Áèçíåñ-ÿðìàðêà ñòàëà ÷àñòüþ äîëãîèãðàþùåãî ïðîåêòà «Èçìåíåíèå êàðüåðû è îòêðûòèå áèçíåñà», êîòîðûé êóðèðóåòñÿ Ôåäåðàöèåé åâðåéñêèõ îðãàíèçàöèé Íüþ-Éîðêà (UJA Federation).  ìåðîïðèÿòèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå 23 êðóïíûõ áèçíåñà, â òîì ÷èñëå ñòðàõîâûå êîìïàíèè

MetLife è Prudential, áàíêè Chase, TD è Citi. Êàæäûé ÷åëîâåê, ïðèøåäøèé íà áèçíåñ-ÿðìàðêó, ìîã çàïîëíèòü ðåçþìå íà ñâîáîäíóþ âàêàíñèþ, çàäàòü èíòåðåñóþùèå åãî âîïðîñû ïðåäñòàâèòåëÿì áèçíåñîâ è ïîëó÷èòü èñ÷åðïûâàþùèå îòâåòû. Ðóêîâîäèòåëè Åâðåéñêîãî öåíòðà Áåíñîíõåðñòà, ñðåäè êîòîðûõ îñîáî ñòîèò îòìåòèòü ýíòóçèàñòîâ Ëþáîâü Ìèêèòÿíñêóþ, Àëåêñà Áóäíèöêîãî, Âëàäèìèðà Âèøíåâñêîãî è Àëåêà Òåéòåëÿ, ïîìîãàþò òûñÿ÷àì ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ. Áîëüøèíñòâî ïðîãðàìì ïîñòðîåíî òàêèì îáðàçîì, ÷òî ôàêòè÷åñêè ëþáîé ÷åëîâåê ìîæåò ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ïîìîùü ÷åðåç Marks JCH of Bensonhurst.  Åâðåéñêîì öåíòðå ðåãó-

ëÿðíî ïðîâîäÿòñÿ òðåíèíãè è ñåìèíàðû íà ñàìûå ðàçíûå òåìû, ñðåäè êîòîðûõ – îòêðûòèå ñîáñòâåííîãî áèçíåñà, ïîëó÷åíèå êðåäèòîâ, ïåíñèîííîå ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, ñîñòàâëåíèå òðàñòîâ è ìíîãîå äðóãîå.  ïðîãðàììàõ ïðèíèìàþò íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå îïûòíåéøèå àäâîêàòû, óñïåøíûå áèçíåñìåíû è äðóãèå ñïåöèàëèñòû. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ðóêîâîäèòåëè ïðîãðàìì Marks JCH of Bensonhurst âñåãäà î÷åíü îïåðàòèâíî ðåàãèðóþò íà ïîâñåäíåâíûå ïðîáëåìû, ïîðîæä¸ííûå çàòÿíóâøèìñÿ ýêîíîìè÷åñêèì êðèçèñîì, ñòàðàÿñü ïîìî÷ü â òðóäíîé ñèòóàöèè êàæäîìó îòäåëüíîìó ÷åëîâåêó.

Îáàìà ðàçðåøèë ñîëäàòàì-ãåÿì íå ñêðûâàòü ñâîþ îðèåíòàöèþ

ãîâîðè” äåéñòâóåò ñ 1993 ãîäà. Ñîãëàñíî åìó, âîåííîå ðóêîâîäñòâî íå èìååò ïðàâà ñïðàøèâàòü ïîä÷èíåííûõ îá èõ ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè, îäíàêî îòêðûòûì ãåÿì ãðîçèëî óâîëüíåíèå.  îáùåé ñëîæíîñòè çà ýòè ãîäû èç âîîðóæåííûõ ñèë áûëè óâîëåíû áîëåå 13 òûñÿ÷ ãîìîñåêñóàëèñòîâ.

äåðæêè ðåñóðñà, ñîçäàííîãî àâñòðàëèéöåì Äæóëèàíîì Àññàíæåì, ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè. Ïî ìíåíèþ îðãàíèçàöèè, ïðèòåñíåíèå WikiLeaks è ïîïûòêè çàêðûòü ýòîò ðåñóðñ — ýòî ïîñÿãàòåëüñòâî íà ðîëü ÑÌÈ êàê “ñòîðîæåâîãî ïñà äåìîêðàòèè”, êîòîðàÿ óïîìèíàåòñÿ â äåñÿòîé ñòàòüå Åâðîïåéñêîé êîíâåíöèè ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Ïðè ýòîì Åâðîïåéñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà (ÅÑÏ×) íå ðàç îòìå÷àë, ÷òî ýòà ðîëü ïðåäóñìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü íåðàçãëàøåíèÿ èñòî÷íèêîâ è îòñóòñòâèå ãîñóäàðñòâåííûõ ìåð äàâëåíèÿ, êîòîðûå ïîçâîëèëè áû çàñòàâèòü ýòè èñòî÷íèêè çàìîë÷àòü, ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè “Ðåïîðòåðû áåç ãðàíèö” ñ÷èòàþò, ÷òî ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê äîêóìåíòàì, êîòîðûå áûëè ïåðåäàíû Wikileaks, áûëè íàðóøåíû íåêîòîðûå çàêîíû. Ýòî çíà÷èò, ÷òî, òåîðåòè÷åñêè, Wikileaks è èçäàíèÿ, ñîòðóäíè÷àþùèå ñ íèì, ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ñîîáùíèêè. Îäíàêî “Ðåïîðòåðû áåç ãðàíèö” îòìå÷àþò, ÷òî ÅÑÏ× îòâåðãàåò îáâèíåíèÿ â “ñîó÷àñòèè” åñëè — êàê â ýòîì ñëó÷àå — îáíàðîäîâàíèå äîêóìåíòîâ ñëóæèò èíòåðåñàì îáùåñòâà è ïðàâó îáùåñòâåííîñòè íà ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè, ïåðåäàþò ÐÈÀ “Íîâîñòè”.

Ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà ïîäïèñàë çàêîíîïðîåêò, îòìåíÿþùèé íåãëàñíîå ïðàâèëî “don’t ask, don’t tell” (“íå ñïðàøèâàé, íå ãîâîðè”), êîòîðîå îãðàíè÷èâàëî ïðàâà ãîìîñåêñóàëèñòîâ íà ñëóæáó â âîîðóæåííûõ ñèëàõ ñòðàíû, ñîîáùàåò Agence FrancePresse. Ðàíåå çàêîí, ïðèíÿòèå êîòîðîãî âõîäèëî â ïðåäâûáîðíóþ ïðîãðàììó Îáàìû, áûë îäîáðåí â íèæíåé è âåðõíåé ïàëàòàõ Êîíãðåññà ÑØÀ. Èç-çà ïðîòèâîñòîÿíèÿ ðåñïóáëèêàíöåâ ïðàâèëî “íå ñïðàøèâàé, íå ãîâîðè” äîëãîå âðåìÿ íå óäàâàëîñü îòìåíèòü, è â êîíöå êîíöîâ äîêóìåíò, ãàðàíòèðóþùèé ãåÿì ïðàâî íà ñëóæáó â âîîðóæåííûõ ñèëàõ áåçî âñÿêèõ îãðàíè÷åíèé, ïðîøåë ÷òåíèÿ òîëüêî êàê îòäåëüíûé çàêîí, à íå êàê ÷àñòü ïàêåòà ïîïðàâîê â âîåííîå çàêîíîäàòåëüñòâî. Ñ ïðèçûâàìè ê Êîíãðåññó ïðèíÿòü çàêîí â êðàò÷àéøèå ñðîêè âûñòóïàë êàê Îáàìà, òàê è ìèíèñòð îáîðîíû ÑØÀ Ðîáåðò Ãåéòñ. Äîêóìåíò âñòóïèò â ñèëó ÷åðåç 60 äíåé ïîñëå ïîäïèñàíèÿ. Ïðàâèëî “íå ñïðàøèâàé, íå

“Ðåïîðòåðû áåç ãðàíèö” ðàçìåñòèëè ó ñåáÿ êîïèþ WikiLeaks Ìåæäóíàðîäíàÿ ïðàâîçàùèòíàÿ îðãàíèçàöèÿ “Ðåïîðòåðû áåç ãðàíèö” ðàçìåñòèëà ó ñåáÿ íà ñàéòå çåðêàëüíóþ êîïèþ ñêàíäàëüíî èçâåñòíîãî ðåñóðñà WikiLeaks, ãîâîðèòñÿ â êîììþíèêå îðãàíèçàöèè. “Ðåïîðòåðû áåç ãðàíèö” çàùèùàþò ñâîáîäó ðàñïðîñòðàíåíèÿ èíôîðìàöèè â Èíòåðíåòå è ïðèíöèï çàùèòû èñòî÷íèêà (èíôîðìàöèè), áåç êîòîðûõ æóðíàëèñòñêèå ðàññëåäîâàíèÿ êàê æàíð íå ìîãëè áû ñóùåñòâîâàòü”, — ñêàçàíî â êîììþíèêå. Ðàçìåùåíèå íà ñàéòå “Ðåïîðòåðîâ áåç ãðàíèö” ïî àäðåñó wikileaks.rsf.org çåðêàëüíîé êîïèè ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì ïîä-

Ìèõàèë Ñîáîëåâ Ôîòî àâòîðà

4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

Êîãäà Êèññèíäæåð îòâåðíóëñÿ îò åâðååâ

 õîäå áåñåäû ñ ïðåçèäåíòîì Íèêñîíîì ãîññåêðåòàðü Ãåíðè Êèññèíäæåð ïðîäåìîíñòðèðîâàë õîëîäíûé öèíèçì â îòíîøåíèè ñîâåòñêèõ åâðååâ, ïèøåò Ôðàí÷åñêî Áàòòèñòèíè â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â ãàçåòå Corriere della Sera. “Îäíàæäû, â 1973 ãîäó, Ãåíðè Êèññèíäæåð âîøåë â Îâàëüíûé êàáèíåò, ÷òîáû ñîîáùèòü óõîäÿùåìó ïðåçèäåíòó Íèêñîíó î ñâîåé áåñåäå ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Èçðàèëÿ Ãîëäîé Ìåéð”, - ïèøåò èçäàíèå. “Æåëåçíàÿ Ãîëäà áûëà îáåñïîêîåíà ðåïðåññèÿìè, êîòîðûì ïîäâåðãàëèñü åâðåè â Ñîâåòñêîì Ñîþçå. Îíà ïðîñèëà, ÷òîáû àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò îêàçàë äàâëåíèå íà Ìîñêâó, ÷òîáû “îòêàçíèêàì” ðàçðåøèëè âûåçæàòü â Èçðàèëü. “Ýìèã-

ðàöèÿ åâðååâ èç ÑÑÑÐ íå ÿâëÿåòñÿ öåëüþ àìåðèêàíñêîé âíåøíåé ïîëèòèêè, îòðåçàë ãîññåêðåòàðü. - È äàæå åñëè Ñîâåòñêèé Ñîþç ïèõàë áû åâðååâ â ãàçîâûå êàìåðû, ýòî íå äîëæíî áûòü ïîâîäîì äëÿ áåñïîêîéñòâà ÑØÀ. Áûòü ìîæåò - ïîâîäîì äëÿ áåñïîêîéñòâà ñ ãóìàíèòàðíîé òî÷êè çðåíèÿ”. Èìåííî ýòî è õîòåë óñëûøàòü ïðåçèäåíò. “ß çíàþ, - ñîãëàñèëñÿ Íèêñîí, - ìû íå ìîæåì èç-çà ýòîãî âçðûâàòü ìèð”. Ïóáëèêàöèÿ àóäèîçàïèñåé òîé ýïîõè íå óäèâëÿåò åâðååâ. Åùå â 2009 ãîäó áûëè îïóáëèêîâàíû íåêîòîðûå çàïèñè, ñäåëàííûå Íèêñîíîì, êàê åãî íàçâàëè “Tricky Dick”, ÷òî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê “õèòðûé ïàðåíü” èëè “õèòðûé õðåí”. “Ó åâðååâ åñòü æåëàíèå óìåðåòü, - ãîâîðèë 37é ïðåçèäåíò, - è ýòî èõ èçâå÷íàÿ ïðîáëåìà”, ñîîáùàåò êîððåñïîíäåíò. ×òî êàñàåòñÿ Ãåíðè Êèññèíäæåðà, êîòîðîìó óæå ïî÷òè 90 ëåò, “íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî îí - áàâàðñêèé åâðåé, åãî ïàïà áûë óâîëåí ñ äîëæíîñòè íàöèñòàìè, ÷òî áîëåå 10 åãî ðîäñòâåííèêîâ ïîãèáëè â ãàçîâûõ êàìåðàõ, ÷òî â 15 ëåò Ãåíðè óäàëîñü èçáåæàòü ãàçîâîé êàìåðû, ÷òî íà Ìàíõýòòåíå äåíüãè â äîì Êèññèíäæåðîâ ïðèíîñèëà ìàìà, ðàáîòàâøàÿ ïîâàðîì íà ïðàçäíèêàõ áàð-ìèöâû”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Äàâèä Âèòàëü, èñòîðèê, êîòîðûé çíàåò Êèññèíäæåðà îêîëî 50 ëåò, ïèøåò: “ß íå äóìàþ, ÷òî ýòî ïðîÿâëåíèå öèíèçìà: îí ñêàçàë ýòî, ÷òîáû Íèêñîí åãî ïîíÿë. Ïî ñóòè, îí ëèøü õîòåë ñêàçàòü, ÷òî íå ñòîèò çëèòü ÑÑÑÐ. Îí ìîã áû âûðàçèòü ñâîþ ìûñëü ìÿã÷å: íî ðàçâå îí çíàë, ÷òî ó Íèêñîíà áûëà ìàíèÿ çàïèñûâàòü âñå ðàçãîâîðû?”

Corriere della Sera

2 0 1 0 ã .

ñàìîå ëó÷øåå - îñòàâàòüñÿ äîìà, ïåðåñêàçûâàåò ðåêîìåíäàöèè êîððåñïîíäåíò. Àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî, îáåñïîêîåííîå òåì, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî òåððîðèñòû ìîãóò âçîðâàòü ñàìîäåëüíûé àòîìíûé çàðÿä, îáðàòèëîñü ê ýêñïåðòàì è ó÷åíûì, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Àäìèíèñòðàöèÿ ðåøèëà ðàçðàáîòàòü ïðîãðàììó ïî ïðÿìîìó èíôîðìèðîâàíèþ îáùåñòâåííîñòè. Áåëûé äîì îòäàë ðàñïîðÿæåíèå ïåðåñìîòðåòü ñîîòâåòñòâóþùèå ó÷åáíèêè è ïðîöåäóðû, â òî âðåìÿ êàê Êîíãðåññ åùå â 2007 ãîäó ïðîôèíàíñèðîâàë èññëåäîâàíèå (5,5 ìëí äîëëàðîâ) ïî ðàçâèòèþ ïðîãðàììû äåéñòâèé â ÷ðåçâû÷àéíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ðàçðàáîòêè ãîðîäñêèì àäìèíèñòðàöèÿì”, - ïèøåò êîððåñïîíäåíò.

Àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñîâåòóåò, êàê âåñòè ñåáÿ â ñëó÷àå ÿäåðíîé àòàêè Àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû çàêàçàëà èññëåäîâàíèå î òîì, êàê ñëåäóåò ñåáÿ âåñòè â óñëîâèÿõ ïðèìåíåíèÿ òåððîðèñòàìè àòîìíîãî çàðÿäà, ïèøåò Ãóèäî Îëèìïèî â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå Corriere della Sera.  èäåàëå ñëåäóåò èìåòü áóíêåð â ñàäó. Êàê àëüòåðíàòèâà ïîäîéäåò ïîäâàë. Åñëè æå íåò ýòèõ óêðûòèé, íàäî ïðÿòàòüñÿ â ñàìîì íàäåæíîì ìåñòå æèëèùà. Åñëè òû íàõîäèøüñÿ â àâòîìîáèëå, îñòàíîâèñü è íå âûõîäè íè ïîä êàêèì ïðåäëîãîì. Íî â ñëó÷àå ÿäåðíîé àòàêè

Âñå ýòè ìåðû îñóùåñòâëÿþòñÿ ñ îãðîìíîé îñòîðîæíîñòüþ, ÷òîáû àìåðèêàíöû íå ïîäóìàëè, ÷òî èõ áóäóò àòàêîâàòü óæå çàâòðà. Íî ñóùåñòâóåò ãðóïïà ëþäåé, “ýêñòðåìàëîâ”, êàê èõ íàçûâàåò àâòîð ñòàòüè, óáåæäåííûõ â òîì, ÷òî èçáðàíèå Îáàìû ñòàëî íà÷àëîì “ðåâîëþöèè” è ÷òî î÷åíü ñêîðî ïðèäåòñÿ çàùèùàòüñÿ. Ïîýòîìó îíè íà÷àëè ñòðîèòü áóíêåðû è çàïàñàòüñÿ åäîé è áîåïðèïàñàìè. “Îíè íå æäóò íè ñîâåòîâ îò Áåëîãî äîìà, ê êîòîðîìó îòíîñÿòñÿ î÷åíü ïîäîçðèòåëüíî, íè òåððîðèñòè÷åñêèõ çàãîâîðîâ”, - ïèøåò Corriere della Sera.

Corriere della Sera

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

5A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Äåðåâüÿ ñïîñîáíû ñíèçèòü óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè Ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî äåðåâüÿ áëàãîòâîðíî âëèÿþò íå òîëüêî íà ýêîëîãèþ, íî è íà óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè.  ãîðîäñêèõ ðàéîíàõ, ãäå ðàñòåò ìíîãî âûñîêèõ ñòàðûõ äåðåâüåâ, óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè çíà÷èòåëüíî íèæå, ÷åì â ðàéîíàõ, ãäå ïðåîáëàäàþò êóñòàðíèêè èëè âîîáùå íåò íèêàêîé ðàñòèòåëüíîñòè. Ñïåöèàëèñòû ïðîàíàëèçèðîâàëè îêîëî 500 ñëó÷àåâ âçëîìà, âàíäàëèçìà è äðóãèõ ïðåñòóïëåíèé, êîòîðûå áûëè ñîâåðøåíû â 2800 äîìàõ â Ïîðòëåíäå (øòàò Îðèãîíà, ÑØÀ). Îêàçàëîñü, ÷òî óðîâåíü ïðåñòóïíîñ-

òè íàõîäèòñÿ â îáðàòíîé çàâèñèìîñòè ñ êîëè÷åñòâîì äåðåâüåâ: ÷åì ìåíüøå â æèëûõ êâàðòàëàõ äåðåâüåâ, òåì âûøå óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè. Ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî íàëè÷èå âûñîêîãî äåðåâà âîçëå äîìà äåëàåò åãî áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì è óõîæåííûì, à åãî æèëüöû êàæóòñÿ áîëåå áäèòåëüíûìè. Íåáîëüøèå äåðåâüÿ è êóñòàðíèê íå ñîçäàþò ïîäîáíîãî âïå÷àòëåíèÿ. Ê òîìó æå â íèõ î÷åíü óäîáíî ïðÿòàòüñÿ âîðèøêàì. Ïñèõîëîãè óâåðåíû, ÷òî ñ óðîâíåì ïðåñòóïíîñòè ìîæíî áîðîòüñÿ, çàíÿâøèñü ïðàâèëüíûì îçåëåíåíèåì ãîðîäà.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

6A

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 3 - 2 9

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ:

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

+

Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÂÈÇÛ Â ÑØÀ H2B

2011 ÃÎÄ ðàáîòà + ïóòåøåñòâèå äëÿ ñòóäåíòîâ èç ñòðàí ÑÍà ðàáî÷àÿ, äëÿ ãðàæäàí Óêðàèíû

Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà ïî òåëåôîíó

(917) 692-9926

•

Åâðîïåéñêèé ñóä ïðèçíàë, ÷òî âëàñòè Íèäåðëàíäîâ èìåþò ïðàâî çàïðåùàòü èíîñòðàíöàì âõîäèòü â êàôå, ïðîäàþùèå ìàðèõóàíó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íåãðàæäàíàì Íèäåðëàíäîâ çàïðåùåíî ïîñåùàòü êîôå-øîïû â ãîðîäå Ìààñòðèõòå, ðàñïîëîæåííîì ðÿäîì ñ ãðàíèöåé ñ Ãåðìàíèåé è Áåëüãèåé. Íèäåðëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî ðàñïðîñòðàíèòü îãðàíè÷åíèÿ íà âñþ ñòðàíó.  Íèäåðëàíäàõ îêîëî 700 êîôå-øîïîâ. Âûðàùèâàíèå è ïðîäàæà ëåãêèõ íàðêîòèêîâ â ýòîé ñòðàíå äåêðèìèíàëèçîâàíà, íî íå óçàêîíåíà. Âëàäåëåö îäíîãî èç êàôå â Ìààñòðèõòå îñïàðèâàë çàïðåò, äîêàçûâàÿ, ÷òî îí ïðîòèâîðå÷èò íîðìàì Åâðîñîþçà î ñâîáîäå ïåðåìåùåíèÿ òîâàðîâ è óñëóã. Íî ñóä â ÷åòâåðã ïîñòàíîâèë, ÷òî

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ

J-1

2 0 1 0 ã .

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ä å ê à á ð ÿ

çàïðåò íå ïðîòèâîðå÷èò îáùååâðîïåéñêîìó ïðàâó. “Ýòî îãðàíè÷åíèå îïðàâäûâàåòñÿ öåëüþ áîðüáû ñ íàðêîòóðèçìîì è ñîïóòñòâóþùèì åìó íåóäîáñòâîì äëÿ ìåñòíûõ æèòåëåé”, — ãîâîðèòñÿ â ðåøåíèå ñóäà. Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 30 ëåò â Íèäåðëàíäàõ äîïóñêàåòñÿ óïîòðåáëåíèå ìàðèõóàíû â ìàëûõ äîçàõ. Îäíàêî õðàíåíèå è ïîêóïêà åå ðàçðåøåíà òîëüêî äëÿ ñîâåðøåííîëåòíèõ è â êîëè÷åñòâå íå áîëåå 5 ãðàììîâ, íåçàâèñèìî îò ãðàæäàíñòâà.Îäíàêî â ñòðàíå âûñêàçûâàåòñÿ ìíåíèå î òîì, ÷òî íàðêîòóðèçì ïðåäñòàâëÿåò óãðîçó äëÿ òðàäèöèîííîãî ãîëëàíäñêîãî îáðàçà æèçíè, è ïðàâÿùàÿ ïðàâîöåíòðèñòñêàÿ êîàëèöèÿ ïëàíèðóåò îáÿçàòü êîôå-øîïû ïðåîáðàçîâàòüñÿ â çàêðûòûå êëóáû ñ îáÿçàòåëüíûì ÷ëåíñòâîì.

BBC News

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

768 Ïåpåâîäû Ïåðåâîäû ëþáûõ òåêñòîâ ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé (íåìåöêèé) è ñ àíãëèéñêîãî (íåìåöêîãî) íà ðóññêèé. 1 (718) 724-3215 .Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû. Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426, supernewyork@yahoo.com

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

7A

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

Êîñìè÷åñêèé áðàêîäåë íàêàçàí

Ïîõîæå, ÷òî NASA ñòàëà æåðòâîé ìîøåííè÷åñòâà, êîòîðîå ìîãëî ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîñìè÷åñêîãî àïïàðàòà è ãèáåëè åãî ýêèïàæà. 60-ëåòíèé Ðè÷àðä Õàðìîí, ðàáîòàþùèé â êîìïàíèè Cornerstone Machining Inc, áëèçêîé ê Õüþñòîíó, øòàò Òåõàñ, ó÷àñòâîâàë â ðàçðàáîòêå ñëîæíîãî êîìïîíåíòà ÷åëíîêà NASA ïîä òðóäíîïåðåâîäèìûì íàçâàíèåì passive flight releasable attachment mechanism interface plate, ñîêðàùåííî FRAMIP.  ïðîöåññå ðàçðàáîòêè è èçãîòîâëåíèÿ ïðîèçîøëà îøèáêà. Ôàòàëüíàÿ îøèáêà. Âèäèìî, ýòîò êîìïîíåíò áûë ïîâðåæäåí â ïðîöåññå èçãîòîâëåíèÿ è îáðàáîòêè, ÷òî óìåíüøèëî ïî÷òè íàïîëîâèíó åãî ïðî÷íîñòü. Ýòî î÷åíü âàæíî, ïîòîìó ÷òî ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ ýêèïàæ è ãðóç çàêðåïëåíû â êîðïóñå ÷åëíîêà è çàùèùåíû â ïðîöåññå ïîëåòà. Îøèáêè â ïðîöåññå èçãîòîâëåíèÿ ýòîãî êîìïîíåíòà ïðèâåëè áû ê ïîð÷å ëåòàòåëüíîãî àïïàðàòà, ðàçðóøåíèþ êîíñòðóêöèè ÷åëíîêà, ïîòåðå ãðóçà è ãèáåëè ýêèïàæà. Êîíå÷íî æå ýòîò ýêçåìïëÿð äåòàëè íå äîëæåí áûë áûòü ïîñòàâëåí çàêàç÷èêó, íî ïðîèçîøëî äðóãîå.

Âìåñòî òîãî ÷òîáû îòáðàêîâàòü äåòàëü, Õàðìîí ðåøèë ñêðûòü îøèáêó. Îí ïîääåëàë ñîïðîâîäèòåëüíûå äîêóìåíòû, â êîòîðûõ óòâåðæäàëîñü, ÷òî êîìïîíåíò ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì çàêàç÷èêà (NASA). «Õàðìàí ñêðûë îò ïðåäñòàâèòåëåé NASA èíôîðìàöèþ î íåñîîòâåòñòâèè äåòàëè òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè è ïðî÷íîñòè è îáâèíåí â ïîñòàâêå êîìïàíèè Spacehab íåèñïðàâíîãî êîìïîíåíòà ñ ïîääåëêîé äîêóìåíòîâ è ñåðòèôèêàòîâ», óòâåðæäàåò ïðåäñòàâèòåëü àäâîêàòñêîé êîíòîðû US Attorney’s office, êàê óêàçàíî â èçäàíèè UniverseToday. «Åñëè áû êîíñòðóêòîðû NASA íå îáíàðóæèëè íåïîëàäêó è èñïîëüçîâàëè ïîâðåæäåííóþ äåòàëü, â ïðîöåññå ïîëåòà îíà áû ñëîìàëàñü è ïðèâåëà ê îáðûâó êðåïëåíèé, ÷òî âûçâàëî áû ïîòåðþ öåííîãî ãðóçà è ñ áîëüøîé ñòåïåíüþ âåðîÿòíîñòè — ïîòåðþ ÷åëíîêà è åãî ýêèïàæà», - ñêàçàë Tim Johnson, ïðåäñòàâëÿþùèé â ñóäå èíòåðåñû êîñìè÷åñêîãî àãåíòñòâà. Åñëè ïðåäúÿâëåííûå îáâèíåíèÿ áóäóò äîêàçàíû, Ðè÷àðäó Õàðìàíó ãðîçèò øòðàô â ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ è 15 ëåò òþðüìû.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.

• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

1 (718) 265-5900

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

Brooklyn, NY 11235

8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó  ÷åì ðàçíèöà ìåæäó âúåçäíîé âèçîé è ñòàòóñîì?

Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

Âèçà ôèçè÷åñêè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàêëåéêó â ïàñïîðòå èíîñòðàíöà ñ óêàçàíèåì åå êàòåãîðèè, ñðîêà äåéñòâèÿ, ìåñòà è äàòû âûäà÷è, äàòû ðîæäåíèÿ âëàäåëüöà ïàñïîðòà. Ïðåäîñòàâëåíèå âèçû îçíà÷àåò ñîãëàñèå Ãîñäåïàðòàìåíòà íà âúåçä äàííîãî ëèöà â Àìåðèêó. Ïðåäîñòàâëåíèå æå ñòàòóñà ïðè âúåçäå â ÑØÀ âûðàæàåòñÿ â âûäà÷å áåëîé êàðòî÷êè ïî ôîðìå I-94 â ïóíêòå ïðèáûòèÿ.  íåé óêàçûâàþòñÿ ñðîê ïðåäïîëàãàåìîãî ïðåáûâàíèÿ èíîñòðàíöà â ÑØÀ è êàòåãîðèÿ âèçû, ïî êîòîðîé îí áóäåò íà-

Î ÂÚÅÇÄÍÎÉ ÂÈÇÅ, ÑÒÀÒÓÑÅ È ÑÌÅÆÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÀÕ Äëÿ ïðèáûòèÿ è âðåìåííîãî ïðåáûâàíèÿ â ÑØÀ èíîñòðàíöó íóæíà âúåçäíàÿ âèçà, êîòîðóþ îí ïîëó÷àåò â àìåðèêàíñêîì êîíñóëüñòâå ó ñåáÿ íà ðîäèíå. (Áåç âèç íà êîðîòêèé ñðîê ìîãóò âúåõàòü ïðåäñòàâèòåëè ïðèìåðíî òðåõ äåñÿòêîâ ñòðàí ìèðà, ñ êîòîðûìè ó Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ èìåþòñÿ îá ýòîì äîãîâîðåííîñòè.) Ïðèáûâ â àýðîïîðò, èíîñòðàíåö ïðîõîäèò èììèãðàöèîííûé êîíòðîëü è ïîëó÷àåò âúåçäíîé ñòàòóñ. Êàê ñîãëàñóåòñÿ ìåæäó ñîáîé ïîëó÷åíèå âèçû è ñòàòóñà? Íà ýòîò è äðóãèå âîïðîñû îòâå÷àåò âåäóùèé þðèäè÷åñêîé ðóáðèêè àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ.

õîäèòüñÿ â ñòðàíå. Ôîðìà I-94 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû êîíòðîëèðîâàòü äàòû âúåçäà è ñðîêè ëåãàëüíîãî ïðåáûâàíèÿ â ÑØÀ. Òàêèì îáðàçîì, ñðîêè äåéñòâèÿ âèçû è äëèòåëüíîñòè ñòàòóñà íå îáÿçàíû ñîâïàäàòü, ïîñêîëüêó îòíîñÿòñÿ ê ðàçíûì ïîíÿòèÿì: ñðîê äåéñòâèÿ âèçû îòðàæàåò ïåðèîä, â òå÷åíèå êîòîðîãî èíîñòðàíåö äîëæåí âúåõàòü â ÑØÀ, à ñðîê äëèòåëüíîñòè ñòàòóñà óêàçûâàåò íà ïåðèîä, â òå÷åíèå êîòîðîãî äàííîå ëèöî ìîæåò ëåãàëüíî íàõîäèòüñÿ â ýòîé ñòðàíå. Ìîæíî ëè ïðîäëèòü âèçó è ñòàòóñ, ïîêà èíîñòðàíåö íàõîäèòñÿ â ÑØÀ?

Âèçà íå ìîæåò áûòü ïðîäëåíà, ïîêà îí íàõîäèòñÿ â ÑØÀ. Íî åñëè ïî âîçâðàùåíèè íà ðîäèíó îí îáðàòèòñÿ ñ çàÿâëåíèåì â àìåðèêàíñêîå êîíñóëüñòâî, òî ìîæåò ïîëó÷èòü íîâóþ âèçó. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ïðîäëèòü âèçó, íå ïîêèäàÿ ÑØÀ, áûëî âîçìîæíî: èíîñòðàíåö ìîã ýòî ñäåëàòü, åñëè ðàñïîëàãàë âðåìåííîé ðàáî÷åé âèçîé òèïà H-1 èëè L, åñëè îáñòîÿòåëüñòâà åãî òðóäîóñòðîéñòâà íå èçìåíèëèñü, åñëè èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà ñîãëàñèëàñü íà ïðîäëåíèå åãî âðåìåííîãî ñòàòóñà è åñëè ñðîê äåéñòâèÿ ðàáî÷åé âèçû â ïàñïîðòå èñòåê. Ðåçóëüòàòîì ýòîãî ïðîöåññà, çàíèìàâøåãî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, ñòàíîâèëàñü íîâàÿ íàêëåéêà â ïàñïîðòå, ïðîñòàâëåííàÿ âèçîâûì îòäåëîì Ãîñäåïàðòàìåíòà âíóòðè ÑØÀ. Íî ýòà ïðîöåäóðà îòíîñèòåëüíî íåäàâíî áûëà îòìåíåíà. ×òî êàñàåòñÿ âðåìåííîãî ñòàòóñà... ×òî êàñàåòñÿ âðåìåííîãî ñòàòóñà, òî îí ìîæåò áûòü ïðîäëåí, åñëè ïîäàòü çàÿâëåíèå ïî ôîðìå I-539 èëè I-129 ( â çàâèñèìîñòè îò êàòåãîðèè âèçû) â Ñëóæáó ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè.  ñëó÷àå îäîáðåíèÿ âû ïîëó÷àåòå íîâóþ áåëóþ êàðòî÷êó ïî ôîðìå I-94 ñ óêàçàíèåì íîâîãî ïåðèîäà ëåãàëüíîãî ïðåáûâàíèÿ â ÑØÀ. Ñðîêè ïðîäëåíèÿ çàâèñÿò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ è îáåñïå÷èâàþòñÿ îáîñíîâàííîñòüþ çàÿâëåíèÿ. Ìîæíî ëè èñïîëüçîâàòü áåëóþ êàðòî÷êó äëÿ âúåçäà â ÑØÀ? Õîòÿ áåëàÿ êàðòî÷êà, êàê óæå ãîâîðèëîñü, íå çàìåíÿåò ñîáîé âèçû, òåì íå ìåíåå â îãðàíè÷åííûõ ñëó÷àÿõ èíîñòðàíåö ìîæåò ïîïàñòü â Ñîåäèíåííûå Øòàòû, èìåÿ íà ðóêàõ èìåííî åå, à íå íàêëåéêó â ïàñïîðòå. Ýòî âîçìîæíî, åñëè îí ïîêèäàåò ÑØÀ íà ñðîê íå áîëåå 30 äíåé è íàïðàâëÿåòñÿ â ñîñåäíèå ñòðàíû – Êàíàäó èëè Ìåêñèêó è åñëè ñðîê äëèòåëüíîñòè áåëîé êàðòî÷êè íå èñòåê íà ìîìåíò âîçâðàùåíèÿ â ÑØÀ. Ïðè ïîâòîðíîì âúåçäå â ÑØÀ èììèãðàöèîííûé èíñïåêòîð ðàññìàòðèâàåò áåëóþ êàðòî÷êó êàê âðåìåííî äåéñòâóþùóþ âèçó è ïðîïóñêàåò èíîñò-

ðàíöà â ñòðàíó – äàæå åñëè ñðîê äåéñòâèÿ øòàìïà ïðåäûäóùåé âèçû óæå èñòåê. Ýòîò ïðîöåññ íàçûâàåòñÿ «ïîäòâåðæäåíèåì» âèçû è â ñâîåì îñíîâàíèè èìååò ïðàâîâóþ ôèêöèþ, à íå ðåàëüíîñòü.

 ðàìêàõ áîðüáû ñ òåððîðèçìîì àìåðèêàíñêèå âëàñòè âíåñëè ðÿä îãðàíè÷åíèé íà âðåìåííûå âèçû. Êîñíóëèñü ëè ýòè îãðàíè÷åíèÿ óêàçàííîãî ïðîöåññà ïîäòâåðæäåíèÿ âèçû?

Íîâîå ïðàâèëî, âñòóïèâøåå â äåéñòâèå ñ 1 àïðåëÿ 2002 ãîäà, íå ïîçâîëÿåò âûåõàòü â Êàíàäó èëè Ìåêñèêó è çàòåì âåðíóòüñÿ â ÑØÀ áåç âèçû, ëèøü íà îñíîâàíèè äåéñòâóþùåé áåëîé êàðòî÷êè, âûõîäöàì èç ñòðàí, îòíåñåííûõ àìåðèêàíñêèìè âëàñòÿìè ê ñïîíñîðàì ìåæäóíàðîäíîãî òåððîðèçìà. Ê ýòèì ñòðàíàì îòíîñÿòñÿ Èðàí, Èðàê, Êóáà, Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ, Ñèðèÿ è Ñóäàí. Äëÿ âúåçäà ëèö èç ýòèõ ñòðàí èì ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íóæíà äåéñòâóþùàÿ âèçà â ïàñïîðòå. ×òî ïðîèçîéäåò, åñëè âû âûåõàëè â Êàíàäó èëè Ìåêñèêó è îáðàòèëèñü â àìåðèêàíñêîå êîíñóëüñòâî â îäíîé èç ýòèõ ñòðàí çà íîâîé âèçîé? Ðàíüøå, åñëè ïðîäîëæàëà äåéñòâîâàòü áåëàÿ êàðòî÷êà è âàøå îòñóòñòâèå â ÑØÀ íå ïðåâûøàëî 30 äíåé, äàæå åñëè âàì îòêàçûâàëè â íîâîé âèçå â àìåðèêàíñêîì êîíñóëüñòâå â Êàíàäå èëè Ìåêñèêå, âû ìîãëè àâòîìàòè÷åñêè âåðíóòüñÿ â ÑØÀ ïî áåëîé êàðòî÷êå. Ïî íîâûì ïðàâèëàì îòêàç â êîíñóëüñòâå îçíà÷àåò, ÷òî èììèãðàöèîííûé èíñïåêòîð â ïóíêòå ïðèáûòèÿ â ÑØÀ òàêæå îòêàæåò âàì âî âúåçäå, íåñìîòðÿ íà íåèñòåêøèé ñðîê äëèòåëüíîñòè ïðåáûâàíèÿ â áåëîé êàðòî÷êå. Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ 1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Còð. 8

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

C Äæåé Ëî òåïåðü ñóäèòñÿ äåâóøêà åå áûâøåãî ìóæà

 èñêå óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî Ëîïåñ äàëà ëîæíûå ïîêàçàíèÿ ñóäó, ÷òîáû äîáèòüñÿ çàïðåòà íà ïðèáëèæåíèå äëÿ ñâîåãî áûâøåãî ìóæà, ñîîáùàåò Cosmo. Ñâîèìè îáâèíåíèÿìè â ñóäå Äæåííèôåð ÿêîáû ïîìåøàëà êîíòðàêòó ìåæäó Êëàóäèåé, Îäæàíè è åãî àãåíòîì Ýäîì Ìàéåðîì, êîòîðûé äîëæåí áûë ñïðîäþñèðîâàòü âûõîä ôèëüìà. “Ìû óâåðåíû, ÷òî âåñü ýòîò ñóäåáíûé ïðîöåññ ïðîòèâ áûâøåãî ìóæà ðàç-

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ðàçèëñÿ ïîòîìó, ÷òî Äæåííèôåð áûëà â ÿðîñòè îò òîãî, ÷òî Îäæàíè Íîà âñòðå÷àåòñÿ ñ Êëàóäèåé Âàçêåç”, — ñêàçàë Ýä Ìàéåð. “Âàçêåç ïåðåñåêàëàñü ñ Äæåííèôåð Ëîïåñ íåñêîëüêî ðàç, — äîáàâèë îí. — Îíè íåíàâèäÿò äðóã äðóãà. Äæåííèôåð â ïðîøëîì ãîäó äàæå íàçâàëà åå âåäüìîé”. Îñòàåòñÿ äîáàâèòü, ÷òî Äæåííèôåð óæå êîòîðûé ãîä ïîäðÿä ñóäèòñÿ ñ Îäæàíè Íîà, êîòîðûé ïûòàåòñÿ íàæèòüñÿ çà ñ÷åò ñâîåé áûâøåé çâåçäíîé ñóïðóãè, ïèøåò Daily Mail. ×åòûðå ãîäà íàçàä Íîà íàìåðåâàëñÿ èçäàòü êíèãó ñ ïîäðîáíîñòÿìè èõ íåäîëãîãî áðàêà, êîòîðûé íå ïðîäëèëñÿ è ãîäà.  2007 ãîäó ñóä çàïðåòèë åìó ïóáëèêîâàòü ëþáûå ñâåäåíèÿ, ïîðî÷àùèå ÷åñòü è äîñòîèíñòâî àðòèñòêè, îáÿçàë âûïëàòèòü êîìïåíñàöèþ Ëîïåñ â ðàçìåðå 545 òûñÿ÷ äîëëàðîâ è ïåðåäàòü âñå

Ñ Äæåííèôåð Ëîïåñ áóäåò ñóäèòüñÿ äåâóøêà åå áûâøåãî ìóæà Îäæàíè Íîà. Êëàóäèà Âàçêåç ïûòàåòñÿ îòñóäèòü ó àêòðèñû $10 ìëí.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

êîïèè ìàòåðèàëîâ þðèñòàì çâåçäû.  íîÿáðå 2009 ãîäà Ëîïåñ îïÿòü ïðåäúÿâèëà èñê Íîà, îáâèíèâ åãî â íàðóøåíèè ñîãëàøåíèÿ î íåðàçãëàøåíèè êîíôèäåíöèàëüíîé ñîâìåñòíîé èíôîðìàöèè, êîòîðîå îíè ïîäïèñàëè âî âðåìÿ ðàçâîäà. Òîãäà Îäæàíè ñîáðàëñÿ âûïóñòèòü ôèëüì “Êàê ÿ æåíèëñÿ íà Äæåííèôåð Ëîïåñ. Èñòîðèÿ Äæåé Ëî è Îäæàíè Íîà”. Ñåé÷àñ ïåâèöà ïûòàåòñÿ â ñóäåáíîì ïîðÿäêå çàïðåòèòü Îäæàíè Íîà îáíàðîäîâàòü äîìàøíåå âèäåî ñî ñâîèì ó÷àñòèåì. Êàäðû áûëè ñíÿòû â 1997 ãîäó âî âðåìÿ îòäûõà òîãäà åùå ñóïðóãîâ íà Êóáå. Íà ïëåíêå Ëîïåñ äåìîíñòðèðóåò âñå ñîêðîâåííûå ÷àñòè ñâîåãî òåëà.

9A

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

 ÑØÀ êàçíèëè ñ ïðèìåíåíèåì âàêöèíû äëÿ æèâîòíûõ  àìåðèêàíñêîì øòàòå Îêëàõîìà íà äíÿõ ñîñòîÿëàñü ïåðâàÿ â èñòîðèè ñòðàíû êàçíü ïðåñòóïíèêà ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðåïàðàòà, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ ýâòàíàçèè æèâîòíûõ, ïèøåò USA Today ñî ññûëêîé íà AP. 58-ëåòíèé îñóæäåííûé Äæîí Äýâèä Äüþòè áûë îäíèì èç òðåõ ïðèãîâîðåííûõ, ïûòàâøèõñÿ äîáèòüñÿ çàïðåòà íà èñïîëüçîâàíèå ïåíòîáàðáèòàëà, âåùåñòâà, êîòîðîå ïðèìåíÿåòñÿ ïðè óñûïëåíèè æèâîòíûõ. Àðãóìåíòîì àïåëëÿöèè áûë äîâîä î òîì, ÷òî ïåíòîáàðáèòàë âûçûâàåò ïàðà-

ëè÷, íî íå ñìåðòü, è ÷åëîâåê áóäåò èñïûòûâàòü ñòðàäàíèÿ âî âðåìÿ êàçíè. Ðåøåíèå îá èñïîëüçîâàíèè ïåíòîáàðáèòàëà áûëî âûçâàíî ñðûâîì ïîñòàâîê “ñìåðòåëüíîé èíúåêöèè”, ïðîèçâîäèìîé íà åäèíñòâåííîì â ÑØÀ ïðåäïðèÿòèè. “ß íàäåþñü, ÷òî îäíàæäû âû ñìîæåòå ìåíÿ ïðîñòèòü íå ðàäè ñïàñåíèÿ ìîåé äóøè, íî âî ñïàñåíèå âàøèõ äóø. Áëàãîäàðþ, ãîñïîäü. ß ãîòîâ âåðíóòüñÿ äîìîé”, — ñêàçàë â êà÷åñòâå ïðîùàëüíîãî ñëîâà Äüþòè. Ïðèãîâîð áûë ïðèâåäåí â èñïîëíåíèå 16 äåêàáðÿ â 18:13 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè.

Phone (718) 646-1444 Fax (718) 646-0376

LAW

3300 Coney Island Ave., Brooklyn NY 11235

www.shorefronty.org

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ FR

ÇÀÙÈÒÀ  ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

TDIOANY A T L NSU S A

EE COHOUR 24

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

9

A ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÞ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÍÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (ôîðìà N-400); • 3àïîëíåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ ïðè íàëè÷èè ìåäèöèíñêîé ôîðìû N-648 äëÿ ëèö, èñïûòûâàþùèõ òðóäíîñòè ïðè èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è èñòîðèè ÑØÀ âñëåäñòâèå áîëåçíåé • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà î ãðàæäàíñòâå äëÿ äåòåé ãðàæäàí ÑØÀ (Ôîðìà N-600) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû (ôîðìà I-485), ïðîäëåíèå ãðèí-êàðòû (Ôîðìà I-90)

• Ïîäà÷à ïåòèöèè íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè (ôîðìà I-130) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå Òðàâåë-ïàñïîðòà (ôîðìà I-131) • Âîññòàíîâëåíèå ïîòåðÿííûõ äîêóìåíòîâ • Ïîäà÷à çàÿâëåíèÿ íà ïðàâî íà ðàáîòó • Ïåðåâîä è íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå äîêóìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ ïðè îôîðìëåíèè èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ è äð.

Íåêîòîðûå óñëóãè ìîãóò áûòü ïðåäîñòàâëåíû áåñïëàòíî ïðè ïðåäîñòàâëåíèè íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè è íàçíà÷åíèÿ âñòðå÷è ñî ñïåöèàëèñòîì çâîíèòå ïî òåë.: (718) 646-1444 äîá. 366; 411 Ñïðîñèòü Çåìó èëè Òàòüÿíó

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÛÍÎÊ, ÇÀÄÅÐÆÈ ÈÕ!

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

Ñòåëëà ÏÐÅÉÑÌÀÍ, Èåðóñàëèì Äàâíî èçâåñòíî: ñêóïîé - ïëàòèò äâàæäû. È Ïóøêèí íàïîìèíàë: “Íå ãîíÿëñÿ á òû, ïîï, çà äåøåâèçíîé!”. À ÿ ïîãíàëàñü. Íàäóìàëà â êîíöå äåêàáðÿ 2000 ãîäà ñëåòàòü íà äâå íåäåëüêè â Ïåòåðáóðã íà çèìíèå êàíèêóëû âíóêà. Ðàññòàëàñü ÿ ñ íèì â êîíöå ñåíòÿáðÿ, íî íå âûäåðæàëà äàæå òð¸õìåñÿ÷íîé ðàçëóêè, î÷åíü ñêó÷àëà. È ëþáàÿ áàáóøêà íà ìî¸ì ìåñòå òàê áû òîñêîâàëà: åñëè áåð¸øü â ðóêè ìàëûøà èç ðîääîìà è íå âûïóñêàåøü åãî èç ðóê 10 ëåò. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ÿ - íå áàáóøêà, à ñòàðàÿ ìàìà. À òóò òàêàÿ ïðèÿòíàÿ íîâîñòü: áèëåò íà Ïåòåðáóðã ñòîèò 400 äîëëàðîâ, à ÷àðòåðíûé ðåéñ ÷åðåç Ìîñêâó - 254 äîëëàðà. Íî÷ü ïîåçäîì â Ïåòåðáóðã òîãäà ñòîèëà 15-20 äîëëàðîâ. Äåíü îòë¸òà 24 äåêàáðÿ ÿ çàïîìíèëà íàâñåãäà. Öåëûé äåíü ëèë òàêîé ëèâåíü, êàêîé è â Ðîññèè íå ïðèïîìíþ. Äà è â Èçðàèëå çà 10 ëåò ÿ òàêîãî äîæäÿ áîëüøå íå âèäàëà. Äîðîãè ïðåâðàòèëèñü â ðåêè, ïî êîòîðûì îñòîðîæíî ïëûëè ìàøèíû. Ïðèáûëè ê âå÷åðó â Áåí-Ãóðèîí. ß â øóáå ñ ÷åòûðüìÿ áàóëàìè.  ïîëíî÷ü ÷àñà âçëåòåëè, â 4 óòðà áëàãîïîëó÷íî ïðèáûëè â Øåðåìåòüåâî-2. Ïîêà âûãðóçèëèñü - îêîëî 5 óòðà. Òóñêëîå äåêàáðüñêîå óòðî. Àâòîáóñîâ â ãîðîä íåò; âñå ãîâîðÿò, ÷òî ÷àñòíèêó íàäî çàïëàòèòü îêîëî 100 äîëëàðîâ. Îáèäíî. Òóò êî ìíå ïîäëåòàåò êðàñíûé “æèãóëåíîê”, è ëèõîé ìîëîäåö ãîâîðèò: - Ñàäèñü, áàáóëÿ, äîâåçó äî Ëåíèíãðàäñêîãî âîêçàëà çà 30 áàêñîâ, ïðîñòî î÷åíü ñïåøó. Îïÿòü îáðàäîâàëàñü äåøåâèçíå, ïîåõàëè. ×åðåç 20 ìèíóò ìåíÿ âûãðóçèëè íà ïëîùàäè - Òðåõ âîêçàëîâ. Ïóñòî, íè äóøè. Ïîñòîÿëà, ïîëþáîâàëàñü Ìîñêâîé è äóìàþ: êàê æå ÿ äîòàùó ìîè áàóëû äî êàìåðû õðàíåíèÿ, ìåòðîâ 150-200? Êàê? Òóò êî ìíå ïîäõîäÿò òðè ïàðíÿ - îïðÿòíûå, ïðèëè÷íî îäåòûå, ÷óòü ïîîäàëü ñòîèò ìîëîäîé ìèëèöèîíåð - ëåéòåíàíò.

- Âàì â êàìåðó õðàíåíèÿ?

- Äà!

- Äàâàéòå ìû âàì ïîìîæåì! Íàêîíåö, ñðàáîòàëà èíòóèöèÿ, ÷òîòî êîëüíóëî: - Íå íàäî, ïàðíè, ñïàñèáî, ÿ êàê-íèáóäü ñàìà!

È âäðóã ðûâîê, äâîå ñä¸ðíóëè ìîþ ñóìêó ñ ïëå÷à, íî ÿ êðåïêî âöåïèëàñü â íå¸ è êðè÷ó: “Ïîìîãèòå!” Ïîòîì äîëãî óäèâëÿëàñü, îòêóäà ñèëû âçÿëèñü òàê ñîïðîòèâëÿòüñÿ? Òóò ïîäêëþ÷èëñÿ òðåòèé, ñóìêó âûðâàëè, ïîíåñëèñü, ÷åðåç ïàðó ñåêóíä çà íèìè ïîì÷àëñÿ ìèëèöèîíåð. À ÿ êðè÷ó åìó: - Ñûíîê, çàäåðæè èõ, âåðíè ñóìêó, ÿ îòáëàãîäàðþ òåáÿ! Äà ãäå òàì, âñåõ ñëåä ïðîñòûë. Ñòîþ, ãëîòàþ ñë¸çû, äóìàþ: “Æèçíü ïðîæèëà, íèêîãäà ìåíÿ íå ãðàáèëè, âîò, ñïîäîáèëàñü, õîðîøî, õîòü íîæîì íå ïûðíóëè! È âåäü - äóðàêè, êòî íå çíàåò, ÷òî äåíüãè æåíùèíû â äîðîãå ïåðåâîçÿò íà ãðóäè? Íî êàê æàëêî äîêóìåíòû, ñâåæåíüêèé òåóäàò-çåóò, äâà ðîññèéñêèõ ïàñïîðòà! Íà óäèâëåíèå ÿ áûñòðî óñïîêîèëàñü, ïëîùàäü ïîñòåïåííî îæèâèëàñü. Äâå ìîëîäûå äåâóøêè ïîìîãëè ìíå äîíåñòè âåùè â êàìåðó õðàíåíèÿ. È íà÷àëàñü ìîÿ “îäèññåÿ”, õîæäåíèå ïî ðàçëè÷íûì îòäåëåíèÿì ìèëèöèè.  òð¸õ îòäåëåíèÿõ ìèëèöèè ïîáûâàëà, íà Êàçàíñêîì, ßðîñëàâñêîì âîêçàëàõ è çà ïëîùàäüþ, è âåçäå â îäèí ãîëîñ: “Ëåéòåíàíò ìèëèöèè ñ òàêîé-òî âíåøíîñòüþ ó íàñ íå ñëóæèò”.

- ×òî æå ýòî âû, ãðàæäàíî÷êà, íå äîãàäûâàåòåñü, ÷òî âîäèòåëü “æèãóëåé” çà 30 äîëëàðîâ, ëåéòåíàíò è ïàðíè - ýòî îäíà øàéêà? È ó íàñ òàêèõ áàíä ìíîãî, öåëûìè äíÿìè çàíèìàåìñÿ ðàçáîðîì ãðàáåæåé. È âûäàëè ìíå âçàìåí äîêóìåíòîâ ñïðàâêó î òîì, ÷òî ÿ îãðàáëåíà. Çäðàâñòâóé, çäðàâñòâóé, ìîÿ ëþáèìàÿ Ìîñêâà! Êîíå÷íî, â Ïåòåðáóðãå âñòðå÷à ñ âíóêîì - ýòî ðàäîñòü. Ïî ëîãèêå ñîáûòèé âñ¸ áûëî ïðåäñêàçóåìî: ìû çíàëè, ÷òî áàíäèòû, èìåÿ ìîþ çàïèñíóþ êíèæêó, ïîçâîíÿò. Íà òðåòèé äåíü îíè äîçâîíèëèñü, ïðàâäà, ïî÷åìó-òî ê äî÷êå íà ðàáîòó. Ïðåäëàãàëè, ÷òîáû ÿ ïðèåõàëà è çà íåáîëüøóþ ñóììó âûêóïèëà ìîè äîêóìåíòû. Íèêòî èõ ñëóøàòü íå ñòàë. Ïîïîçæå, êîãäà âûïðàâèëà â Ïåòåðáóðãå ïàñïîðòà, ÿ äåéñòâèòåëüíî ïîåõàëà â Ìîñêâó, â êîíñóëüñòâî: íàäî áûëî îôîðìëÿòü äîêóìåíòû äëÿ Èçðàèëÿ. Òàì ìåíÿ î÷åíü ñòðîãî ïðåäóïðåäèëè, ÷òî áîëüøå èõ òåðÿòü ÿ íå èìåþ ïðàâà, íå âîññòàíîâÿò. Òàêèì îáðàçîì, â ìîé äîðîãîé è ëþáèìûé Èçðàèëü ÿ ðåïàòðèèðîâàëàñü äâàæäû. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Óáèéñòâåííûé ïîäàðîê íà Ðîæäåñòâî ×òîáû óáåäèòü êîððåñïîíäåíòà The Christian Science Monitor â êà÷åñòâå ñâîåãî òîâàðà, Ìèãåëü Êàáàëüåðî, äèçàéíåð è ñîçäàòåëü êîëëåêöèè ïóëåíåïðîáèâàåìîé îäåæäû èç Áîãîòû, ïðåäëîæèë åìó âñòàòü ïîä ïóëè. Ñðåäè ñâîèõ êëèåíòîâ êîëóìáèéñêèé äèçàéíåð ÷èñëèò ïðåçèäåíòà Âåíåñóýëû Óãî ×àâåñà, àêòåðà Ñòèâåíà Ñèãàëà è ýêñ-ïðåçèäåíòà Êîëóìáèè Àëüâàðî Óðèáå. Õîäÿò ñëóõè, ÷òî âî âðåìÿ âèçèòà â Ìåêñèêó â 2009 ãîäó ïðîäóêöèþ Êàáàëüåðî îöåíèë è àìåðèêàíñêèé ëèäåð Áàðàê Îáàìà. Çà 900 äîëëàðîâ ïîêóïàòåëþ ïðåäëîæàò ðóáàøêó ñ “íèçêèì óðîâíåì áàëëèñòè÷åñêîé çàùèòû”, êîòîðàÿ òåì íå ìåíåå ñïîñîáíà óáåðå÷ü îò 9-ìèëëèìåòðîâûõ ïóëü, à çà 4 òûñ. - êîæàíóþ êóðòêó ñ íåñãîðàåìûìè áðîíåïàíåëÿìè, êîòîðûå çàùèòÿò äàæå îò î÷åðåäè èç ïèñòîëåòàïóëåìåòà Mini Uzi. Ñïåêòð ôàñîíîâ øèðîê: îò ðóáàøåê-ïîëî äî äæåëàá (íåäàâíî ôèðìà Êàáàëüåðî âûøëà íà áëèæíåâîñòî÷íûé ðûíîê). Ïî ñëîâàì Êàáàëüåðî, çà 18 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ åãî ôèðìû áèçíåñ åùå íèêîãäà íå øåë òàê õîðîøî, êàê ñåé÷àñ: ðîñò ïðîäàæ ñîñòàâëÿåò 40-60% â ãîä. Ñåêðåò óñïåõà, ïî ìíåíèþ àâòîðà ñòàòüè, â íàðà-

ñòàþùåì îùóùåíèè îïàñíîñòè âî âñåì ìèðå è, â ÷àñòíîñòè, â ìåêñèêàíñêîé ñòîëèöå, ãäå ó Êàáàëüåðî îñíîâíàÿ òîðãîâàÿ òî÷êà. Ñîãëàñíî íåäàâíî îïóáëèêîâàííûì äàííûì, çà ïîñëåäíèå 4 ãîäà â Ìåêñèêå æåðòâàìè ñâÿçàííûõ ñ íàðêîòèêàìè ïîêóøåíèé ñòàëè áîëåå 30 òûñ. ÷åëîâåê, ïðè÷åì òîëüêî ñ ÿíâàðÿ ïî íîÿáðü òåêóùåãî ãîäà óáèòî 12456 ÷åëîâåê. Èíîïðåññà

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

11A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

HRW: â Óêðàèíå íåëåãàëîâ èçáèâàþò è ïûòàþò ýëåêòðîøîêîì Ïðàâîçàùèòíàÿ îðãàíèçàöèÿ Human Rights Watch (HRW) îáâèíèëà óêðàèíñêèõ ïîãðàíè÷íèêîâ è ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû â æåñòîêîì îáðàùåíèè ñ íåëåãàëüíûìè ìèãðàíòàìè, âûäâîðÿåìûìè ñòðàíàìè ÅÑ îáðàòíî â Óêðàèíó, ñîîáùàåò àãåíòñòâî AFP.

 îáíàðîäîâàííîì äîêëàäå HRW ñîîáùàåòñÿ, ÷òî áîëåå ïîëîâèíû èç 160 îïðîøåííûõ íåëåãàëüíûõ áåæåíöåâ ðàññêàçûâàþò î òîì, êàê óêðàèíñêèå ïîãðàíè÷íèêè èõ èçáèâàëè, ïûòàëè ýëåêòðîøîêîì èëè îòêàçûâàëè â åäå. Ïðè ýòîì ïðàâèòåëüñòâî â Êèåâå, î÷åâèäíî, íåñïîñîáíî èëè íå æåëàåò ðåøàòü ýòó ïðîáëåìó, êîíñòàòèðóþò àâòîðû äîêëàäà.

HRW ïðèâîäèò ñëîâà äåïîðòèðîâàííîãî èç Ñëîâàêèè 17-ëåòíåãî àôãàíñêîãî ïîäðîñòêà, êîòîðûé òàê ðàññêàçûâàåò î ñâîèõ çëîêëþ÷åíèÿõ: “ß áîþñü ãîâîðèòü îá óêðàèíñêèõ ñîëäàòàõ íà ãðàíèöå. Îíè ÷àñòî èçáèâàþò íàñ. Îíè áüþò íàñ, çàñòàâëÿÿ ãîâîðèòü ïî-ðóññêè. Êàê òîëüêî ìû ïîïàëè èì â ðóêè, îíè ñòàëè íàñ èçáèâàòü. Ýòî áûë êîøìàð”.  ñâÿçè ñ ñîçäàâøåéñÿ ñèòóàöèåé HRW ïðèçâàëà ñòðàíû ÅÑ, îñîáåííî

Ñëîâàêèþ è Âåíãðèþ, ïðèîñòàíîâèòü äåïîðòàöèþ íåëåãàëüíûõ áåæåíöåâ â Óêðàèíó äî òåõ ïîð, ïîêà ýòà ñòðàíà “íå íà÷íåò ñîáëþäàòü ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû îáðàùåíèÿ ñ âîçâðàùåííûìè ìèãðàíòàìè, îñîáåííî â ÷àñòè, êàñàþùåéñÿ çàïðåòà ïûòîê, íåãóìàííîãî è óíèçèòåëüíîãî îáðàùåíèÿ, à òàêæå ïðîèçâîëà ïðè çàäåðæàíèÿõ”. ÌÈÄ Óêðàèíû îòêàçàëîñü ïðîêîììåíòèðîâàòü äîêëàä HRW. Îäíàêî ïðåäñòàâèòåëü óêðàèíñêîé ïîãðàíñëóæáû íàçâàë åãî â èíòåðâüþ àãåíòñòâó AP “ñóáúåêòèâíûì è îäíîñòîðîííèì”. Àãåíòñòâî Reuters îòìå÷àåò, ÷òî Óêðàèíà, áëàãîäàðÿ ñâîåé áëèçîñòè ê Åâðîñîþçó, ïðåâðàòèëàñü â îäèí èç ãëàâíûõ ïåðåâàëî÷íûõ ïóíêòîâ äëÿ áåæåíöåâ, ñïàñàþùèõñÿ îò íàñèëèÿ â Àôãàíèñòàíå è Ñîìàëè.  Óêðàèíå, ê ïðèìåðó, êðóïíåéøàÿ â Âîñòî÷íîé Åâðîïå îáùèíà ñîìàëèéöåâ. Ñ 1 ÿíâàðÿ 2010 ãîäà ìåæäó ÅÑ è Óêðàèíîé âñòóïèë â ñèëó äîãîâîð î ðåàäìèññèè, êîòîðûé ïðåäóñìàòðèâàåò âîçâðàùåíèå áåæåíöåâ èç òðåòüèõ ñòðàí, ïðèáûâøèõ â Åâðîñîþç ÷åðåç òåððèòîðèþ Óêðàèíû. Åæåãîäíî èç ÅÑ â Óêðàèíó âûäâîðÿþòñÿ ñîòíè íåëåãàëîâ.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

LAW OFFICES

OF

LEO MIKITYANSKIY P.C.

Âñÿ þðèäè÷åñêàÿ èñòîðèÿ àìåðèêàíñêîé ìóçûêè âûëîæåíà â Èíòåðíåò

Ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà øòàòà Âàøèíãòîí (ÑØÀ) îòêðûëè ëþáîïûòíûé ñàéò, íà êîòîðîì ñîáðàíà þðèäè÷åñêàÿ èñòîðèÿ ìóçûêàëüíîé èíäóñòðèè ÑØÀ — îò ðàçáèðàòåëüñòâ ïî ïîâîäó àâòîðñêèõ ïðàâ äî îòìåíû íàëîãà íà... ÷¸ðíûå êîæàíûå øòàíû.

«Äèñêîãðàôèÿ: Ïðàâîâàÿ ýíöèêëîïåäèÿ ïîïóëÿðíîé ìóçûêè» (The Discography: Legal Encyclopedia of Popular Music) — íàèáîëåå îáøèðíàÿ áàçà äàííûõ â ñâîåì ðîäå — îõâàòûâàåò 2 400 ñóäåáíûõ ðåøåíèé, ïðèíÿòûõ åäâà ëè íå çà äâåñòè ëåò. Êàæäîìó ïîñòàíîâëåíèþ ñîïóòñòâóåò åãî êðàòêèé ïåðåñêàç.

Ïðåäóñìîòðåí ïîèñê ïî èñïîëíèòåëÿì, ãîðîäàì, ïåðèîäàì âðåìåíè è ïðàâîâûì âîïðîñàì. Ñëîâîì, åñëè âû õîòèòå çíàòü, ïî÷åìó íà ìóçûêàëüíîì ðûíêå ÑØÀ ïðîèñõîäèò òî, à íå äðóãîå, äîáðî ïîæàëîâàòü. Íà ñàéòå òàêæå èìååòñÿ áëîã, â êîòîðîì ðàññìàòðèâàþòñÿ íàèáîëåå èíòåðåñíûå ñëó÷àè è ïóáëèêóþòñÿ íîâîñòè. Îñîáîå ìåñòî îòâåäåíî òâîð÷åñòâó ãëàâíîé äâèæóùåé ñèëû ðåñóðñà — Ëîðåíà Óýëëñà, õóäîæíèêà, ìóçûêàíòà è þðèñòà, íåäàâíåãî âûïóñêíèêà Óíèâåðñèòåòà øòàòà Âàøèíãòîí. Ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà øòàòà Âàøèíãòîí.

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã. Ïpîäàþ Subaru Wagon 1996 ã/â. $2,200. 1 (718) 996-0639.

Pontiac Bonneville SSE, 1996 ã/â, ïðîáåã 116 òûñ. ìèëü. $3,800. Õîçÿèí. 1 (718) 694-5744.

Lexus GS300, 1995 ã/â. $2,900. 1 (718) 404-2252.

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ 006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ  ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2006 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,900. 1 (718) 2086404.

Ford Focus, 2008, ïðîáåã 19,950 ìèëü, öâåò áåëûé. Â èäåàëüíîì

Êàê Íîâûé ãîä âñòðåòèøü, òàê åãî è ïðîâåäåøü

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

CDL. A, B, C.

2 3 - 2 9

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Åâãåíèé

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048.

2 0 1 0 ã .

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

(917) 362-8534

ä å ê à á ð ÿ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê) ñîñòîÿíèè. $8,500. Õîçÿèí. 1 (917) 6408909.

Toyota Camry 2004 ã/â, ïðîáåã 80 òûñ. ìèëü. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå, âûãëÿäèò êàê íîâàÿ.

Sunroof, CD changer. $5,500. 1 (646) 709-2942.

Chevrolet Cobalt LT, 2008 ã/â, ãàðàíòèÿ 150 òûñ. ìèëü, ïðîáåã 39,5 òûñ. ìèëü. $9,000. 1 (225) 3620014.

Dodge 1999 ã/â, ïðîáåã 134 òûñ. ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $2,000. 1 (718) 744-5841.

Nissan Quest, 2007, ïðîáåã 18,000 ìèëü. 1 Õîçÿèí. Áðóêëèí. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 3756434, 1 (646) 269-0042.

Mazda Tribute, 2001, ñåðåáðÿíîãî öâåòà, ïðîáåã 110,000 ìèëü. Õîçÿèí. 1 (347) 610-5766.

2005, Toyota Corolla Le, 74kml, $5,100. 1 (718) 6487073.

Honda Pilot, 2004, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Êîæà. Highway ïðîáåã. Ëþê. Õîçÿèí. $7,200. 1 (718) 512-5289.

Oldsmobile Integrity, 1998. Ïðîáåã 140 òûñ. ìèëü.  ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. $1,000. 1 (917) 755-7799.

Nissan Altima, 2005, ñèãíàëèçàöèÿ, highway ïðîáåã, 4 öèëèíäðà. $6,200. Õîçÿèí. 1 (212) 561-6881.

Chevrolet Cobalt LT, 2008 ã/â, ãàðàíòèÿ 100 òûñ. ïðîáåãà, íàñòîÿùèé ïðîáåã 36 òûñ. ìèëü. $9,000. 1 (917) 822-9926.

Chevrolet Impala 2007 ã/â, ïðîáåã 48 òûñ. ìèëü. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå, áåç àâàðèé, ïîëíûé ýëåêòðîïàêåò. $5,000. Õîçÿèí. 1 (718) 551-4949.

Dodge Caliber, 2007, ïðîáåã 57,000 ìèëü. Öâåò áåëûé, õîçÿèí. Ñîñòîÿíèå îòëè÷íîå. $7,000. 1 (347) 531-5333.

2006, Nissan Altima SE, 66kml, $6,800. 1 (917) 6037168.

2005, Nissan Sentra SE, 71kml, $5,100. 1 (888) 4831100.

2006, Toyota Camry LE, 86kml, $7, 200. 1 (718) 6488828.

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå.

• Àóêöèîíû.

• Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà.

• Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÊÎÌÏÀÍÈß HIGH END AUTO GROUP ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÌÀØÈÍÓ ËÞÁÎÉ ÌÀÐÊÈ, ÌÎÄÅËÈ, ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈÈ È ÖÂÅÒÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ, ÇÀÏÐÎÑ È ÊÎØÅËÅÊ!

• Áåñïëàòíûå ïîåçäêè íà áàíêîâñêèå/äèëåðñêèå àóêöèîíû (PA-NJ-NY) • Áåñïëàòíàÿ òùàòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòî äî íà÷àëà òîðãîâ ïðîôåñèîíàëüíûì ìåõàíèêîì • Ïîëíàÿ ãàðàíòèÿ - 30 äíåé • Ôèíàíñèðóåì ïîêóïêó ëþáîãî àâòîìîáèëÿ íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ êðåäèòíîé èñòîðèè • Âîçìîæåí îáìåí âàøåãî àâòî íà ëþáóþ äðóãóþ ìàðêó/ìîäåëü

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÌÀØÈÍ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ • Äîñòàâêà â ïîðò, óïàêîâêà â êîíòåéíåð è îòãðóçêà • Îôîðìëåíèå òðàíñïîðòíûõ äîêóìåíòîâ è ñòðàõîâàíèå • Ñîïðîâîæäåíèå êîíòåéíåðà â ïîðò íàçíà÷åíèÿ Ïðè ïîêóïêå ìàøèíû $500 ñåðòèôèêàò íà áåíçèí Êàçàõñòàí -$2,600 (45 äíåé) Óêðàèíà -$850 • Ðîññèÿ -$900

(347) 722-3505 Àëåêñ • (347) 722-2997 Ìàðèê 2004, Toyota Camry LE, 72kml, $5,550. 1 (718) 7696828.

2005, Nissan Maxima SE, 64kml, $5,800. 1 (917) 6037168.

2005, Honda Accord 4dr, 82kml, $6,800. 1 (888) 4831100 Êóïëþ çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó ëþáóþ 4 - 6-öèëèíäðîâóþ ìàøèíó íà õîäó. 1 (917) 376-1046.

2006, Honda Civic LX, 86kml, $5,800. 1 (718) 7699604.

007 Âýíû Ïpîäàþ Ìèíè-âýí Dodge Grand Caravan, ïðîáåã 53 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $5,000. 1 (718) 6460390.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

The December to Remember...

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

(866) 813-0151 • cì. ñòð. 39

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 79

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

13A

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

We accept credit cards

1 (718) 648-7073

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

Ford Cargo Van-250, 2007, ïðîáåã 70,000 ìèëü. $2,500. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 6869050.

2003, Honda Odyssey, 88kml, $5,200. 1 (718) 648-8828.

2005, Toyota Sienna, 76kml, $7,600. 1(917) 603-7168.

014 Àâòîçàï÷àñòè Íàâèãàòîð Colorado-30. Íåäîðîãî. 1 (718) 7430952.

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Àâòîðàäàð íà 360 ãðàäóñîâ. 1 (718) 946-1705.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Âåëîñèïåä äëÿ ðåáåíêà 4-õ ëåò. 1 (718) 594-7877.

Äâà âåëîñèïåäà (âçðîñëûé è äåòñêèé). Ïðàêòè÷åñêè íîâûå. Íåäîðîãî. 1 (347) 576-9776. Äåòñêèé âåëîñèïåä - $15, ìóæñêîé è æåíñêèé, $35 è $40. 1 (718) 431-0081. Êóïëþ ñêëàäíîé, ñòàëüíîé âåëîñèïåä íà íåáîëüøèõ êîëåñàõ. 1 (718) 449-6868.

 ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $350 âêë. cable, èíòåðíåò è âñå áèëëû.

1 (917) 302-2441. Íåáîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 449-0738, 1 (347) 342-7187.

. Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153. Êîìíàòó. Îêîëî ìåòðî.

Sheepshead Bay. Âñå âêëþ÷åíî. $350. 1 (347) 398-1732. Êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Áðàéòîí. Õîçÿèí. Æåëàòåëüíî äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (646) 4314002. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. Òåëåâèçîð è èíòåðíåò. Âñå âêëþ÷åíî. $550. 1 (718) 200-0065.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

Êîìíàòó ñ áàëêîíîì. Öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå. 2 áëîêà îò îêåàíà. Ðÿäîì òðàíñïîðò. Áèëëû âêëþ÷åíû. Cable, TV. 1 (718) 872-5598.

2 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. $350. 1 (718) 646-3836. Î÷åíü áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå íà Áðàéòîíå. 1 (347) 9333040.

12 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

1 (718) 368-2129.

Seegates. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $575. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (347) 713-7505.  íîâîé êâàðòèðå íà Áðàéòîíå ñäàþòñÿ 2 êîìíàòû. 1 (347) 3026091.

Bensonhurst. Êîìíàòó. Ðÿäîì N train. 1 (917) 514-1532. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Walk-in. Ïîñëå ðåìîíòà. Ñêîðîñòíîé èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (917) 991-5817. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Sheepshead Bay. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 573-6346.

Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.. 1 (718) 743-2019. Êîìíàòó.

Coney Island/Ave K. 1 (917) 529-7384. Êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áðàéòîí. 1 (917) 435-3430. Óþòíóþ, ñâåòëóþ êîìíàòó â áåéñìåíòå. 1 (917) 435-3430. Áîëüøóþ îáñòàâëåííóþ êîìíàòó ñ âàííîé â îáìåí íà ïîìîùü ïî äîìó è â ðàáîòå îâäîâåâøåìó ïèñàòåëþ 80 ëåò. Æåëàòåëüíî äëÿ ïîæèëîé èíòåëëèãåíòíîé êîìïàíüîíêè. Ïå÷àòàòü íà êîìïüþòåðå îáÿçàòåëüíî. Äîïëàòà $500/ìåñÿö. 1 (718) 441-1076.

Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Ïîëóáåéñìåíò. 1 (718) 975-1976, 1 (917) 3593771.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

Êîìíàòó íà âûõîäíûå äëÿ 1-2 æåíùèí. Áðàéòîí. 1 (646) 853-1761. Ñ 1 ÿíâàðÿ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. $500 çà âñå. 1 (718) 891-6805.

Kings Highway. Q train. Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. No smoking. 1 (347) 312-4541 (âå÷åðîì).

E 19 Str/Ave P. Êîìíàòó. Áèëäèíã. $500 +deposit.

ÑÄÀÅÒÑß áîëüøàÿ êðàñèâàÿ

êîìíàòà

äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà Ave. P & East 5 Str., ðÿäîì òðåéí. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

(917) 302-9888

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740

1 (347) 567-0355. Ðàéîí Áðàéòîíà. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. $500. 1 (646) 639-8434.

Bensonhurst. Ñäàþ äâå êîìíàòû. 1 (917) 5672535.

12 Áðàéòîí. Êîìíàòó. $500. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (718) 404-2252.

Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 844-3164.

6 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 332-0265.

Bay Pkwy/84 Street. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (646) 280-5211.

Sheepshead Bay. Êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (718) 8011703. Ñäàì êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ðóìåéòà-æåíùèíû. 1 (718) 934-4788 (âå÷åðîì).

Bensonhurst. Êîìíàòó. ×àñòíûé äîì. 1 (347) 207-9991. Êîìíàòó. Ðÿäîì îêåàí.

1 (347) 265-0434.

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Kings Highway. Êîìíàòó. No smoking. 1 (818) 257-4829.

O c e a n Parkway/Brighton. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Êàáåëüíîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (718) 743-0952. Îòäåëüíóþ óþòíóþ êîìíàòó. Ðåìîíò. Ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. Áèëëû ïîïîëàì. No smoking. 1 (347) 420-0996. Êîìíàòó. 1 (347) 6348045. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå, íà âûõîäíûå äíè. 1 (347) 7138213. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 18 Ave. Ðÿäîì F òðåéí. Âñå óäîáñòâà. 1 (718) 871-7068.

Bensonhurst. Êîìíàòó. 1 (347) 312-6886. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â áîëüøóþ ñâåòëóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Íà âûõîäíûå. Ocean Ave. Ave I/H. Ñ 20-25 äåêàáðÿ. 1 (718) 600-8045 West 10 Street/Ave P. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Ñ 18 äåêàáðÿ. 1 (646) 6399334.

18 Ave/Ocean Pkwy. Êîìíàòó. $500. 1 (917) 754-7666. Äâå êîìíàòû íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Êàïèòàëüíûé ðåìîíò. Ðàéîí Coney Island Hospital. 1 (718) 332-7527. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 18 Ave. 1 (347) 409-4489. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áåñïëàòíî. 1 (718) 338-2133.

7 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî èëè äâóõ ÷åëîâåê. 1 (718) 934-4788 (ïîñëå 6 pm).

Kings Highway/W 10 Str. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì àâòîáóñ B82 è train. 1 (718) 306-7273.

Sea Gate. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. ×àñòíûé äîì. Ìåáåëü. Ðóññêîå ÒÂ. 1 (917) 6286221, 1 (347) 461-5551. Êîìíàòó. Íåäîðîãî.

Sheepshead Bay. 1 (347) 471-4606.

Áðàéòîí. ×èñòóþ, óäîáíóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 743-4920. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (347) 4143257.

4 Áðàéòîí/Neptune Ave. Êîìíàòó. $450. 1 (347) 698-3065.

2109 85th Street. Êîìíàòó. $550 + bills. 1 (347) 210-8132. Áðàéòîí. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 372-6835. Îäíà êîìíàòà â 3ñïàëüíîé êâàðòèðå. Õîðîøèé ðåìîíò. $450. 1 (347) 777-4868. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 3ñïàëüíîé êâàðòèðå. Íîâûé ðåìîíò. $450. 1 (347) 777-2602. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. $610 çà âñå. Bay Pkwy/86 Street. 1 (347) 857-0345. Áîðî ïàðê. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå, 1 ýòàæ. ÒÂ, êîìïüþòåð. D, N òðåéíû. $650+áèëëû+äåïàçèò. 1 (347) 722-2888. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $475. 1 (917) 533-9432. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Ave J/East 15 Street. Äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì Q,B òðåéíû è ìàãàçèíû. 1 (347) 576-3757. Êîìíàòó â ðàéîíå Coney Island Hospital. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. $600+ñâåò. 1 (646) 2581889. Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì òðàíñïîðò, îêåàí. 1 (917) 912-3446. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1÷åëîâåêà. Ìèäâóä. Ðÿäîì Q, F òðåéíû. Àâòîáóñû B8, B68, B11. 1 (347) 6548199. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Âñ¸ âêëþ÷åíî. Êàáåëüíîå, èíòåðíåò. 1 (347) 722-6963.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

Ìåñòî â áîëüøîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. $325. 1 (347) 782-7770.

Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò. Ðÿäîì òðåéí. Ðóññêàÿ áàçà. 1 (917) 862-0102. Êîìíàòó íà 15 Áðàéòîíå è Corbin Place. Áîëüøóþ è ñâåòëóþ. Äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 3865535.

W 5 Str/Neptune Ave. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (347) 9621726.

Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áèëäèíã ñ áàññåéíîì. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 368-9296 (Àëëà). Áîëüøóþ ñâåòëóþ äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 2205447. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Ave X/West Street. 1 (347) 524-2500.

Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ñ îêíàìè. 1 (917) 975-4837 (ßêîâ). Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ ìóæ÷èíû. Èíòåðíåò+ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 934-8519.

Ìåñòî â êîìíàòå. Áèëäèíã, 4-é ýòàæ. 1 (917) 500-7747. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Äåïîçèò îáÿçàòåëåí.

No smoking. 1 (718) 6794089. Áðàéòîí. Êîìíàòó. $450. 1 (347) 634-5883. Êîìíàòó èëè êâàðòèðó ïîëíîñòüþ ñðîêîì íà îäèí ìåñÿö. 1 (347) 5245678.

E 19 Str/Ave M. Îòäåëüíóþ ò¸ïëóþ êîìíàòó. $560. 1 (347) 244-9156. Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (347) 691-8050. Ñ ÿíâàðÿ ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Äëÿ æåíùèíû. $500. 18 Ave/McDonald Ave. 1 (347) 220-5712. Êîìíàòó ïîä êëþ÷.  áåçîïàñíîì ðàéîíå Áðóêëèíà – Áåíñîíõåðñòå. Ãàç, ñâåò, ÒÂ, èíòåðíåò âêëþ÷åíû. $360. 1 (718) 234-8514. Êîìíàòó íà Surf Ave/West 28 Steet. $450, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 554-3256. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. ×èñòóþ, â õîðîøåì ðàéîíå. $450. 1 (347) 9423039. Ñíèìó êîìíàòó ó õîçÿèíà. Áèëäèíã. 1 (718) 7105185.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. Ðÿäîì D òðåéí, àâòîáóñ B1. $500+äåïîçèò , áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 8290726. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Áåíñîíõåðñò. $350 çà âñå. 1 (718) 232-5724, 1 (347) 7217416.

Bensonhurst. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 4154490. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ óþòíóþ êîìíàòó. Î÷åíü óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå.

1 (917) 370-0341.

Manhattan Beach. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 4042513. Ñòóäèþ íà 15 Áðàéòîíå â áèëäèíãå íà 2 ýòàæå. $950. 1 (718) 234-2988, 1 (347) 462-4079. Íåáîëüøóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà, íåêóðÿùåãî. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 839-9400.

Âîçüìó â àpåíäó Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. $250. Ìóæ÷èíà áåç â/ï. 1 (718) 2002070. Ñíèìó êîìíàòó èëè ñòóäèþ. Íåäîðîãî. 1 (917) 602-7738. Ñíèìó êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Íåäîðîãî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 444-3353. Ñíèìó êîìíàòó ñ 1 ÿíâàðÿ. 1 (347) 347-0406 (Çîÿ).

20 Ave/81 Str. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $500. 1 (718) 864-5758. Ñíèìó êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (646) 363-5495. Ñíèìó êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. ×èñòîòó è ïîðÿäîê ãàðàíòèðóþ. Äî $500. 1 (917) 932-4043 (Àëåêñàíäð). Ñíèìó êîìíàòó äëÿ îäíîãî èëè äâóõ ÷åëîâåê. 1 (646) 393-6592.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CÌ. ÑÒÐ. 4

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

HIGH CLASS REALTY

SECTION 8 OK

15A

SB

Ocean Àve/Àve S

Midwood

• 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà . . . . . . $1200

• 1 -cïàëüíûå êâàðòèðû c îòäåëüíîé êóõíåé ñ îêíîì íà Ave K . . . . . $1100 • 2 -cïàëüíûå êâàðòèðû c îòäåëüíîé êóõíåé ñ îêíîì íà Ave K . . . . . $1400 • 1 -cïàëüíûå êâàðòèðû íà Ave J è East 15th. . . . . . . . . $1100

Ocean Àve/Àve R • 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà . . . . . . $1450

Boro Park.

• 1 -cïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 43rd Str . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1050 • 1 -cïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 15th Ave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1100 • Ñòóäèÿ íà 15th Ave . . . . . . . . . $900

Dorchester Road/Ocean Ave. • 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ðÿäîì ñ Ìàíõýòòåíîì â íà÷àëå Ocean Parkway. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1300

Nostrand Ave & Ave M.

www.highclassrealtysb.com

• Junior 4 êâàðòèðû. Ïðèíèìàåì 8 ïðîãðàììó . . . . . $1300, âêëþ÷àÿ ãàç.

1 (718) 333-0700

2BD (4,5 ÊÎÌÍÀÒÛ) living room, dining, kitchen

MIDWOOD ÑÒÓÄÈß È 1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ

3BD (5,5 ÊÎÌÍÀÒÛ) Ïîñëå ðåìîíòà. 2 áëîêà äî Ocean Pkwy. Áëèçêî ê îêåàíó, òðàíñïîðòó è ìàãàçèíàì. Áèëäèíã ñ ëèôòîì. Õîçÿèí. No fee.

ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, âñåãî â 30 ìèíóòàõ îò Ìàíõýòòåíà.

Call for appointment 1 (347) 672-5449

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Îòäåëüíóþ êîìíàòó â Bay Ridge. $525. 1 (646) 241-7536. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. ÒÂ, cable. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 261-8113. Êîìíàòó íà W33 Street. Íåäîðîãî. 1 (347) 2754184.

Ðàçäåëþ ðåíò Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (347) 4242970. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó íà 6 Áðàéòîíå. 1 (718) 915-8164.

Kings Highway, Q train. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (305) 9154416. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèé ðàéîí. 1 (718) 510-4830. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (718) 743-0952. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó íà 4 Áðàéòîíå. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 492-5555. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó.

Manhattan Beach. $350 çà âñå. 1 (347) 400-2342.

6 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Áèëäèíã ó îêåàíà. Âñ¸ ðÿäîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 920-7444. Ïðèãëàøàþ ðóìåéòà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê â 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìàíõýòòåí Áè÷. 10 ìèíóò îò îêåàíà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 404-2513.

Neptune Ave. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (347) 552-3554.

1 (718) 252-7150 1 (347) 598-3025

Øèïñõåäáåé Õîçÿèí ñäàåò ïðîñòîðíóþ

1-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ

ïîñëå ðåìîíòà.

East 3 Street/Ave X, âòîðîé ýòàæ, ÷àñòíûé äîì, êîìíàòû ñìåæíûå, êóõíÿ îòäåëüíî. $980.

1 (212) 657-9203

BEAUTIFUL APARTMENTS AVAILABLE

STUDIO - $1,085 2 BD - $1,600 3099 Brighton 6th Street, Brooklyn.

For more info

call Ceremidy Realty Donna (212) 987-2100 Ruby (516) 627-1683

ÑÄÀÅÒÑß ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÍÍÀß

1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ Êîìíàòû ðàçäåëüíûå.

Brighton Beach Ave/óãîë 13 Street. $1,300.

1 (646) 732-8233 1 (646) 717-2505

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 2343420.

Kings Highway/McDonald. Ìåñòî â êîìíàòå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì F train. $300. 1 (718) 509-7945. Ðóìåéòà-æåíùèíó.

Ocean Parkway/ Cortelyou Rd. 1 (646) 764-0415. Èùó ðóìåéòà ìóæ÷èíó â îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Kings Highway. Áèëäèíã. 1 (718) 687-7690. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áðàéòîí. 7 Street. c 1 ÿíâàðÿ. 1 (347) 455-6868. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. 1 (347) 309-8344. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (917) 476-2058.

12 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. No smoking. 1 (347) 471-7377. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. 1 (347) 671-5143. Ìåñòî â êîìíàòå. Íåäîðîãî. 1 (347) 839-9400. Ìîëîäàÿ äåâóøêà èùåò ðóìåéòà äåâóøêó. 1 (347) 564-0685.

Bensonhurst. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. $350. Ðÿäîì F train, àâòîáóñû.

1 (917) 345-9710.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó E 8 Street/Ditmas Ave. Ñòóäèþ. 1 (917) 7547666.

Sheepshead Bay. ×àñòè÷íî ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ñ êóõíåé. Áåéñìåíò. Òðàíñïîðò ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (347) 816-6787 (ñ 5 pm äî 9 pm).  ðàéîíå Mill Basin ñäàåòñÿ íîâîîáîðóäîâàííàÿ ñòóäèÿ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $900 çà âñå. 1 (718) 763-3329.

Midwood. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Äâà îíà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 336-2041.

Sheepshead Bay. Ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (646) 5527878.

Ave U. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $850. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (347) 633-1840.

Sheepshead Bay. Õîÿçèí ñäà¸ò áîëüøóþ ñòóäèþ ñ êóõíåé. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 496-2881 (âå÷åðîì äî 9 pm).

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

Ïðîäà¸ò õîçÿèí

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ Îäíà èç ëó÷øèõ 2-ñïàëüíûõ êâàðòèð â

Oceana #125 Òðåòèé ýòàæ. 1,268 sq. feet Âñå îêíà è áîëüøîé áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí è áàññåéí. Äâà òóàëåòà, äâå âàííûå, áîëüøîé walk-in closet.

100 ìåòðîâ äî ïëÿæà. Ãàðàæ, ñïîðòçàë, òðè áàññåéíà, áàíè – â ïîìåùåíèè Oceana. Ïðîäàæà áåç ïîñðåäíèêîâ.

1 (718) 743-2958 Sheepshead Bay. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Internet, cable. Õîçÿèí. 1 (646) 552-6964.

Sheepshead Bay. Ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (646) 5527878. Íîâóþ ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. 1 (646) 496-8165. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ, ïåðâûé ýòàæ, walkin. Marine Park. $800 çà âñ¸. 1 (718) 258-2984.

Sea Gate. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. Èìååòñÿ ìåáåëü. $850. Õîçÿèí. 1 (718) 333-0348. Íîâóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. $750 çà âñå. 1 (718) 930-9009. Ñòóäèþ. Walk-in. Ñ 1 ÿíâàðÿ. Áðàéòîí. 1 (917) 435-3430.

Âîçüìó â àpåíäó Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Áðàéòîí, Sheepshead Bay, Manhattan Beach. 1 (718) 3211939. Ñíèìó áîëüøóþ ñòóäèþ íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå. 1 (646) 321-1939. Ñíèìó ñòóäèþ èëè 1bdr. Íåäîðîãî. 1 (347) 598-6464. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ èëè 1BDR, áåéñìåíò áåç ïîñðåäíèêîâ. Ïîðÿäî÷íûå ëþäè, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Ñ 15 äåêàáðÿ. 1 (646) 4698678. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â 2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ. $550 çà âñå. 1 (646) 5461344.

054 Áåéñìåíòû

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

BERGEN BEACH ßÐÊÈÉ ÑÂÅÒËÛÉ ÄÎÌ ÇÀ ÎÒËÈ×ÍÓÞ ÖÅÍÓ Êðàñèâûé 1-ñåìåéíûé ïîëóïðèñîåäèíåííûé äóïëåêñ â ðàéîíå Northgate ñ 3 ñïàëüíÿìè è îáîðóäîâàííûì áåéñìåíòîì. Äîì îáðàùåí ê îêåàíó. Íîâûå îêíà, â äîìå ìíîãî ñêàéëàéòîâ. Îòðåìîíòèðîâàííûå êóõíÿ è âàííàÿ (2 1/2), íîâûå êðûøà è äåðåâÿííûå ëåñòíèöû, Pergo è ïëèòî÷íûå ïîëû, ïðîñòîðíàÿ ãîñòèíàÿ ñ ðàçäâèæíîé ñòåêëÿííîé äâåðüþ è âûõîäîì íà äýê. Äðàéâåé íà 2 ìàøèíû. È âñå ýòî - íà æèâîïèñíîì ó÷àñòêå! Ïðîñÿò $619,000. BB1441

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

BERGEN BEACH Â ÍÓÆÍÎÅ ÂÐÅÌß - Â ÍÓÆÍÎÌ ÌÅÑÒÅ!

Ñäàþ â àpåíäó

Íå óïóñòèòå øàíñ ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü òî, ÷òî âû òàê äîëãî èñêàëè!

Sheepshead Bay. Äâå îòäåëüíûå êîìíàòû ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ è èíñòðóìåíòà. 1 (718) 332-0106.

1-ñåìåéíûé ïîëóïðèñîåäèíåííûé äóïëåêñ ñ 3 ñïàëüíÿìè, 3 âàííûìè, ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííîé êóõíåé, â êîòîðîé åñòü äàæå âñòðîåííàÿ äâîéíàÿ ïå÷ü Viking. Êðàñèâûé äâîð, êîìíàòà äëÿ ãîñòåé, êîìíàòà äëÿ ïðèåìîâ è ÷àñòíûé äðàéâåé. Äîì ðàñïîëîæåí íà îòëè÷íîì áëîêå. Ïðîñÿò $659,000. BB1545

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî.

1 (718) 743-7077, RE. .Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 12 Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå. Âñ¸ íîâîå. Ïîëóáåéñìåíò ñ îòäåëüíûì äâîðèêîì. 1 (212) 433-0371. .Ñäàåòñÿ îòðåìîíòèðîâàííàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Êîìíàòû ð à ç ä å ë ü í û å .

Brighton Beach Ave/óãîë 13 Street. $1,300. 1 (646) 7328233, 1 (646) 717-2505. Àëüòåðíàòèâà ãîñòèíèöå. Ñäàåòñÿ â ïðåêðàñíîì ðàéîíå ìåáëèðîâàííàÿ êâàðòèðà. Âñå íîâîå, âàííàÿ, êóõíÿ. Âñå óäîáñòâà, âêëþ÷àÿ ïîñòåëüíîå áåëüå. Îïëàòà ïîñóòî÷íàÿ.

Ocean Pkwy (5 ìèíóò äî Brighton Beach). opodel@yahoo.com, 1 (718) 737-1908.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, íîâûå êóõíÿ, âàííàÿ è ïîëû. 20 Ave/Benson Ave. Áèëäèíã. $1,100.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167 Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ 1 (646) 220-3367

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã. 83 Street/23 Ave. $1,000. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. ×èñòóþ, ñâåòëóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Bensonhurst. Ðÿäîì trains F, N. 1 (917) 4531553.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 2 ýòàæ, áàëêîí, ðåìîíò. $1,250, ãàç è ñâåò âêë. Ocean Pkwy/Ave Z. 1 (347) 2556053. Ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

Ocean Ave/Ave Z. Áèëäèíã. Åâðîðåìîíò. $1,400. Ãàç è âîäà âêëþ÷åíû. Áåç æèâîòíûõ. 1 (718) 2661930, 1 (646) 322-4154.

ÑONEY ISLAND

ÒÅÐÐÈÒÎÐÈß ÏÎÄ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

ñ ñóùåñòâóþùèì áèëäèíãîì. FAR = 2.43.  ñîîòâåòñòâèè ñ FAR ðàçðåøåíî ñòðîåíèå ïëîùàäüþ äî 5771 sq.ft.  ñâÿçè ñ ñîñòîÿíèåì áèëäèíãà ïðîõîä ÷åðåç òåððèòîðèþ çàïðåùåí.

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

Oceana Luxury Furnished. Apt for rent.

1Bdrm, 1 and 1.5 bathrooms, balcony. $2,200.

Call Lesa (917)528-5089.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â êîîïåðàòèâå.

Ave X/East 3 Street. Âñå âêëþ÷åíî. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèí. Ïðîâåðêà äîõîäà. 1 (646) 5736346.

Bensonhurst. Áîëüøóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìíîãî êëàçåòîâ. $1,300 (áåç òîðãà). 1 (646) 286-2501. Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (347) 713-3291. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçíûìè âõîäàìè. 1 (718) 9156101.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ocean Ave. Ìåæäó Ave Y/Z. Âòîðîé ýòàæ, äîì ñ ëèôòîì. Êóõíÿ ñ îêíîì è ìåñòî äëÿ ñòîëà. Âñå íîâîå, ïîñëå ðåìîíòà. $1,200. 1 (347) 761-1928.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,100. Ocean Ave/Ave J. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. 1 (718) 552-7928.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

17A

1601 Gravesend Neck Rd. Brooklyn, NY 11229

1 (718) 234-9617 • www.nordeastrealtygroup.com

CONDO

FOR

COOP

• SALE 8735 BAY PKWAY (BENSON – BATH AVE.)

OPEN

HOUSE

1 BDR, ñ ðåìîíòîì, 4-é ýòàæ, ëèôò, êîìíàòû ðàçäåëüíûå, ïàðêåò, EIK è íîâàÿ âàííàÿ ñ îêíàìè. Sublease – OK. Îáñë. $522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $203,000

•

Ïÿòíèöà 4-7 PM; ñóááîòà, âîñêðåñåíüå, 12-4 PM

LUXURY NEW CONSTRUCTION

Sam 1 (917) 577-9223

2-3 BDR CONDO

BRIGHTON 3RD STREET (BRIGHTON BEACH – BRIGHTWATER CT.)

3047 Brighton 6th Str. (Oceanview – Brighton Beach Ave)

•

Lena 1 (347) 249-3065

CONDO

FOR

SALE

1509 EAST 17th STREET [UNIT 1]

• 2 BDR, 2 BTH, â 7-ýòàæíîì äîìå ñ ëèôòîì, 972-1586 sq. ft. Ïàðêåò, ãðàíèò, áàëêîíû, òåððàñû, 15 ëåò áåç íàëîãîâ, ïàðêèíã, ìíîãî ýêñòðà . . . . . Ask $479,000 - $714,000

Íîâûé êîíäîìèíèóì-áóòèê â Ìèäâóäå - íîâàÿ ñòóïåíü â âàøåé æèçíè 1,855 sq.ft. 3-ñïàëüíè, 3 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, öåíòð. êîíäèöèîíèðîâàíèå è îòîïëåíèå, ìàñòåð-ñïàëüíÿ ñ ãàðäåðîáíîé è walk-in êëîçåòîì. Åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âûïîëíåííûìè ïî ñïåöçàêàçó êàáèíåòàìè ñ ãðàíèòíîé còîëåøíèöåé, âûñîêîêëàññíûì îáîðóäîâàíèåì. Ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû. Îòäåëêà ñòåí âàííûõ - ãðàíèò ñ îíèêñîì, äóø ñ òåðìîñòàòîì - âñåãî íå ïåðå÷èñëèòü! Ìåñÿ÷íàÿ îïëàòà.: $343.09, RE íàëîã $25.73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $849,000.

Ñóááîòà, âîñêðåñåíüå, 12-4 PM

Simon (917) 455-2217

Ñóááîòà, âîñêðåñåíüå, 1-4 PM

LUXURY NEW CONSTRUCTION 2 DBR CONDO 63 Brighton 2nd Pl. (Brighton Beach)

LUXURY NEW CONSTRUCTION 2 DBR CONDO 2833 Ford Str. (Emmons Ave. - Shore Pkwy) • 2 ñïàëüíè + êîìíàòà îòäûõà, 1,5 âàííûå, 1224 sq. ft. . Ask $441,000 • 3 ñïàëüíè, òðèïëåêñ, 1,5 âàííûå, 1387 sq. ft. . . . . . . . . . .Ask $549,000

1 (718) 234-9617

3047 BRIGHTON 6th ST, 8-B Íîâîå 3-ñïàëüíîå condo c çàõâàòûâàþùèì âèäîì íà îêåàí è âñþ îêðóãó!

1,287 sq. ft. 3 âàííûå. Áàëêîí 150 sq. ft. Ìåñÿ÷íàÿ îïëàòà: $146.55. Åñòü âîçìîæíîñòü ïàðêèíãà. Íà âàø âûáîð: îò 2-ñïàëüíîé êâàðòèðû ðàçìåðîì 1,097 sq. ft. äî øèêàðíîãî 5-ñïàëüíîãî ïåíòõàóçà ðàçìåðîì 2,900+ sq. ft. Ê âàøèì óñëóãàì: ïëÿæ, ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, òðàíñïîðò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $574,000.

STATEN ISLAND HOUSE

1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ ÐßÄÎÌ Ñ ÎÊÅÀÍÎÌ (SOUTH BEACH) Îòëè÷íûé äîì ñ âèäîì íà îêåàí, 3 BDR + ëîôò, 3 bath. Âñ¸ íîâîå, äèçàéíåðñêèé ðåìîíò, ìíîãî ýêñòðà . . . . . . . . . Ask $464K

3 BDR äóïëåêñ apt + walk-in ñòóäèÿ â äîìå, 16.5x43.5 (1932 sq. ft.), ïàðêèíã è âñòðîåííûé ãàðàæ, 3 BTH, ëîò 25’x100’, ïîð÷, õîðîøåå ñîñòîÿíèå . . . . Asking price $495Ê

•

AVE. N (EAST 17TH STR. – EAST 18TH STR.) MIDWOOD Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ 2 BDR, 1,400 sq. ft., 5-é ýòàæ, óãëîâàÿ, EIK ñ îêíîì, êîìí. ðàçä., îòë. ñîñò. Îáñë. $945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $399,000.

•

40 BRIGHTON 1st ROAD, 7-C Îãðîìíîãî ðàçìåðà L-shaped còóäèÿ ïîñëå ðåìîíòà íà 8-ì ýòàæå.  ëþêñáèëäèíãå: áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, äæèì, ñàóíà, ãàðàæ, îõðàíà è ïðÿìîé äîñòóï ê ïëÿæó. Sublet OK. Íîâîå îáîðóäîâàíèå èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, ãðàíèòíûå êàóíòåðòîïû, âûëîæåííàÿ ïëèòêîé âàííàÿ, áîëüøèå êëîçåòû. Îáñë. $448.12, âñå âêëþ÷åíî. . . . . . . . . . Ask $249,000

Jeff (917) 488-8783 63 BRIGHTON 2nd PLACE, 2A Øèêàðíîå 2-cïàëüíîå êîíäî (1,544 sq. ft.) c ìåçàíèíîì è 2 âàííûìè â îäíîì èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ðàéîíîâ. Âåëèêîëåïíûé äèçàéí, îãðîìíûå îêíà, âûñîêèå ïîòîëêè, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ, ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû. Âû ìîæåòå ñàìè ñïëàíèðîâàòü äîì ñâîåé ìå÷òû! 421a 15-year tax abatement. Âîçìîæåí ïàðêèíã. Ìåñ. îïëàòà: $278.58, RE íàëîã: $22.09. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $659,000

2231 62nd STREET, 1F •Íîâûé 1-ñïàëüíûé äóïëåêñ ðàçìåðîì 958.76 sq. ft. ñ 1.5 âàííîé è äîïîëíèòåëüíîé recreation room ïî ïðèåìëåìîé öåíå â 4-ýòàæíîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì íà òèõîì óþòíîì áëîêå â Áåíñîíõåðñòå. Ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèòíûå êàóíòåðòîïû. Îòäåëüíûå âõîäû íà êàæäûé óðîâåíü. Âñå ðÿäîì. 15 years tax abatement. Çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó âîçìîæåí ïàðêèíã. RE íàëîã - $31.65, ìåñÿ÷íàÿ ïëàòà -$153.82 Ask $375,000

2833 FORD ST, 2-B Íîâîå 3-cïàëüíîå êîíäî-òàóíõàóç ðàçìåðîì 1,367 sq. ft. íà òèõîì óþòíîì áëîêå â ðàéîíå Sheepshead Bay. Ðÿäîì ðåñòîðàíû, íàáåðåæíàÿ, ðûáàëêà è ìíîãîå äðóãîå! 3-ñïàëüíûé òðèïëåêñ ñ 2.5 âàííûìè! (âñåãî 5 êîìíàò). Tax abatement. Åñòü 2 ìåñòà äëÿ ïàðêèíãà. Ñîâðåìåííàÿ ìíîãîóðîâíåâàÿ ïëàíèðîâêà, âåëèêîëåïíûå êóõíÿ è ñòîëîâàÿ, î÷åíü êðàñèâàÿ âàííàÿ, ãðàíèòíûå êàóíòåðòîïû, îáîðóäîâàíèå èç íåðæàâåþùåé ñòàëè è ìíîãîå äðóãîå! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $519,000

1 (718) 234-9617

FOR SALE

•

SEMI-DETACHED 2-FAMILY HOUSE (GREAT KILLS)

Sam (917) 577-9223

Áîëüøàÿ 1 BDR, 750 sq. ft., 2-é ýòàæ, ëèôò, êîìíàòû ðàçä., îòä. EIK, ñ îêíîì. Îáñë. $720. . . . Ask $189,000 (cash deal).

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÊÎÍÄÎ Â ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÌ 14-ÝÒÀÆÍÎÌ ÄÎÌÅ Ñ ËÈÔÒÎÌ. ÏÀÐÊÅÒ, ÌÍÎÃÎ ØÊÀÔÎÂ, ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, ÃÀÐÀÆ, 15 ËÅÒ ÁÅÇ ÍÀËÎÃÎÂ: • 2-3 BDR, 2-3 BTH, 1100-1290 sq. ft. . . . . . . . . . . . . . . Ask $464,000-$574,000 • Penthouses: 2-3 BDR, 2-4 BTH, 1100-1800 sq. ft. Òåððàñû 1060-1470 sq. ft., ñêàçî÷íûé âèä íà îêåàí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $999,000 Ðÿäîì ïëÿæ è îêåàí, ìàãàçèíû è ðåñòîðàíû, àâòîáóñû è ìåòðî Ïîêóïàéòå, è âñ¸ ýòî áóäåò âàøèì!

8701 SHORE RD, APT 424, BROOKLYN, NY 11209 1-cïàëüíûé coop (JR-4) îãðîìíîãî ðàçìåðà (1070 sq. ft.) ñ âèäîì íà îêåàí. Ïðåñòèæíûé áèëäèíã äîâîåííîé ïîñòðîéêè ñ ëèôòîì. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà: íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, ïëèòêà, ýëåêòðîïðîâîäêà è ìíîãîå äðóãîå! Îãðîìíàÿ íîâàÿ EIK, ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû. Ðÿäîì âñå: ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, òðàíñïîðò. Ëåãêî ñ ïàðêèíãîì! Îáñë. $630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ïðîñÿò $430,000

NEW DETACHED 1-FAMILY HOUSE (SOUTH BEACH) Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî. Îòäåëüíî ñòîÿùèé 1-ñåìåéíûé äîì (25’x50’) íà ó÷àñòêå 40’x100’. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå êîìíàòû. Ðÿäîì ïëÿæ, ìîñò, òðàíñïîðò. Ñòðîèòåëüñòâî áóäåò çàêîí÷åíî â êîíöå ëåòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ask $649.000

•

Jeff 1 (917) 488-8783

LAND (2222-2224 (R7A)OCEANFOR SALE AVE.) •Ðÿäîì äâà ó÷àñòêà 25.5’x126,5’ + 30’x151.5’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ask $1,950K

Jeff 1 (917) 488-8783 ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÀÃÅÍÒÛ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

1 (718) 234-9617

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES

Âíèìàíèå: êëîïû Âî âñåì Íüþ-Éîðêå ïàíèêà: êëîïû ïîÿâèëèñü âåçäå - â êèíîòåàòðàõ, îáùåæèòèÿõ âåäóùèõ óíèâåðñèòåòîâ, îòåëÿõ. È ìíå íåäàâíî «ïîñ÷àñòëèâèëîñü» ñòîëêíóòüñÿ ñ íèìè â ñâîåé èíñïåêòîðñêîé ïðàêòèêå. Ïðè ïðîâåäåíèè èíñïåêöèè ÿ îáíàðóæèë êëîïîâ â ñïàëüíå èíñïåêòèðóåìîãî äîìà. Îáíàðóæåíèå ýòèõ íàñåêîìûõ íå âõîäèò â ñàìó èíñïåêöèþ, íî åñëè óæå óâèäåë... Ñïðîñèë õîçÿåâ, ïîÿâëÿëèñü ëè ó íèõ óêóñû íà òåëå, îíè ñêàçàëè ÷òî äà, íî äóìàëè, ÷òî ýòî àëëåðãèÿ íà ÷òî-òî. ß ïîñîâåòîâàë îáðàòèòüñÿ ê õîðîøåìó ëèöåíçèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó ïî âûâåäåíèþ íàñåêîìûõ. Êëîïû - ìàëåíüêèå, ïðèìåðíî ñ ÿáëî÷íîå çåðíûøêî êîðè÷íåâûå íåëåòàþùèå íàñåêîìûå, à òîëüêî ïîÿâèâøèåñÿ èç ÿèö - ðàçìåðîì ñ ìàêîâîå çåðíî. Ïèòàþòñÿ îíè êðîâüþ òåïëîêðîâíûõ ìëåêîïèòàþùèõ, ò.å. è íàøåé ñ âàìè. Îíè áûëè ïî÷òè óíè÷òîæåíû â 50-õ ãîäàõ XX ñòîëåòèÿ, íî ñ òåõ ïîð ðàñïîëçëèñü ïî âñåé ïëàíåòå. Ñîãëàñíî àíàëèçó Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèè ïî êîíòðîëþ çà ïàðàçèòàìè, ÑØÀ ïåðåæèâàþò 50-êðàòíîå óâåëè÷åíèå îáíàðóæåíèÿ êëîïîâ çà ïîñëåäíèå 5 ëåò. È ðàñïðîñòðàíèëèñü ýòè ïàðàçèòû ñ òàêîé æå ñêîðîñòüþ è ïî äðóãèì êîíòèíåíòàì è ñòðàíàì. Êàê ñêàçàë îäèí îáîçðåâàòåëü MSNBC, ýòà ýïèäåìèÿ, êàê âîçâðàùåíèå ìàìîíòà. Áîëüøèíñòâî ëþäåé íèêîãäà íå ñòàëêèâàëèñü ñ ýòèìè íàñåêîìûìè è íå çíàþò, êàê îíè âûãëÿäÿò. Ñïåöèàëèñòû ïðèõîäÿò ê ìíåíèþ, ÷òî íà ñòîëü áûñòðîå ðàñïðîñòðàíåíèå êëîïîâ ïî ïëàíåòå ïîâëèÿë çàïðåò íà ïðèìåíåíèå ïåñòèöèäà ÄÄÒ è ðîñò ìåæäóíàðîäíîãî òóðèçìà. Ïåñòèöèä ÄÄÒ áûë çàïðåùåí ê ïðèìåíåíèþ â ÑØÀ ñ 1972 ãîäà.  ðàçâèòûõ ñòðàíàõ îí áûë òàêæå çàïðåùåí. Åñòåñòâåííî, ÷òî öåíòðû ìåæäóíàðîäíîãî òóðèçìà, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ è Íüþ-Éîðê, ñòàëè îáúåêòàìè àòàêè êëîïîâ.  Íüþ-Éîðêå Äåïàðòàìåíò çåìåëüíîãî ðàçâèòèÿ ïîëó÷èë íà 800% áîëüøå æàëîá íà ïîÿâëåíèå êëîïîâ â ïåðèîä ñ 2008 ïî 2009 ãîä (13152 æàëîáû). Êëîïû íå ïåðåíîñÿò çàðàçíûå áîëåçíè, êàê èx ñîðîäè÷è áëîõè èëè êëåùè. Íî ñàìà íåïðèÿòíîñòü ñèòóàöèè ïëþñ ðàñõîäû ïî èõ âûâåäåíèþ...À ðàñõîäû ìîãóò áûòü ñîëèäíûìè. Ïîñêîëüêó êëîïû ìîãóò ïðÿòàòüñÿ ïðàêòè÷åñêè âåçäå, ìíîãèå ìåòîäû èõ âûâåäåíèÿ ïîïðîñòó íå ðàáîòàþò. Ñîãëàñíî ãàçåòå Äýéëè Íüþñ, â îäíîì äîðîãîì è ïðåñòèæíîì çäàíèè â Ìàíõýòòåíå îäèí èç ïðîæèâàþùèõ áûë âûíóæäåí èçáàâèòüñÿ îò: êîâðîâ, ïîñòåëåé, çàíàâåñåé, 20 êàøåìèðîâûõ ñâèòåðîâ, êîñòþìà îò Àðìàíè, äèâàíà, íî÷íîé òóìáî÷êè, âåëîòðåíàæåðà. Äðóãèå ïîñòðàäàâøèå èçáàâëÿëèñü îò êíèã (èëè äîëæíû áûëè ïðîèíñïåêòèðîâàòü èõ ïî îäíîé ñòðàíèöå). Íåêîòîðûå âåùè ìîãóò áûòü èçîëèðîâàíû â ñïåöèàëüíûå ïàêåòû äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà êëîïû ïîãèáíóò, íî æäàòü ýòîãî ìîìåíòà ïðèäåòñÿ ìíîãî ìåñÿöåâ. Îáíàðóæèâàþòñÿ êëîïû îáû÷íî èìåííî ïî óêóñàì è êðîâÿíûì äîðîæêàì íà ïîñòåëè. Óæå ïîçæå âû ìîæåòå çà-

ìåòèòü ðàçäàâëåííûõ êëîïîâ, ïî÷óâñòâîâàòü èõ çàïàõ (ãîâîðÿò, ôðàíöóçñêèé êîíüÿê ïàõíåò êëîïàìè. Ïî-ìîåìó, òàê ãîâîðèò òîëüêî òîò, êòî íèêîãäà íå îùóùàë çàïàõ êëîïîâ). Ïîñêîëüêó êëîïîâ î÷åíü òðóäíî çàìåòèòü, ñïåöèàëèñòû èíîãäà íàòàñêèâàþò ñîáàê íà èõ çàïàõ. Ñîáàêè îïðåäåëÿþò ñ áîëüøîé òî÷íîñòüþ ìåñòà èõ ñêîïëåíèÿ. ß íå ñîâåòóþ âûâîäèòü êëîïîâ ñàìèì. Ðàçëè÷íûå æèäêîñòè è äàæå ðàñïûëèòåëè (bombs, êàê èõ íàçûâàþò), ÷àñòî èñïîëüçóåìûå íåîïûòíûìè õîçÿåâàìè, çàñòàâÿò êëîïîâ óéòè è ïîÿâèòüñÿ â äðóãîì ìåñòå äîìà èëè êâàðòèðû. Ïîÿâèëñÿ äàæå àíåêäîò íà ýòó òåìó: “ îäíîì äîìå ïîÿâèëèñü êëîïû. Õîçÿèí ÷òî òîëüêî íè äåëàë, íè÷åãî íå ïîìîãàëî. Ïîøåë çà ñîâåòîì ê «ñïåöèàëèñòó» è ïîëó÷èë åãî: îòêðîé âõîäíóþ äâåðü, âñòàíü îêîëî íåå è êðèêíè: êëîïû, ïîøëè âîí! Îíè âñå ïîñòðîÿòñÿ è óéäóò. Íî ïîêà îíè íå óéäóò, ñìîòðè íå ñìåéñÿ! Õîçÿèí ïðèøåë äîìîé, îòêðûë âõîäíóþ äâåðü, âñòàë îêîëî íåå è êðèêíóë: Êëîïû, ïîøëè âîí! È... î ÷óäî - êëîïû ñòàëè ñòðîèòüñÿ è ñòðîéíûìè ðÿäàìè âûõîäèòü êîëîííîé çà äâåðü. Ïðè÷åì øëè âñå â íîãó...È òàê ñòàëî åìó ñìåøíî, ÷òî îí ðàññìåÿëñÿ, êîãäà ïîñëåäíèé êëîï åùå íå ïåðåñåê ïîðîã...Ïîñëåäíèé êëîï îñòàíîâèëñÿ, ïîñìîòðåë íà Õîçÿèíà è çàêðè÷àë: Ðåáÿòà, íàçàä, Õîçÿèí ïîøóòèë!” Íó è ïðèâåäó êîå-êàêóþ àíòèêëîïîâóþ òàêòèêó, õîòÿ è âðåìåííóþ: Óáåðèòå íàêðîâàòíûå îáîðêè ïî íèì êëîïû ëåãêî çàáèðàþòñÿ íà êðîâàòü. Îòîäâèíüòå êðîâàòè îò ñòåí. Ïîìåñòèòå íîæêè ìåáåëè â áàíêè ñ òàëüêîì èëè ïåòðîëëèóì äæåëëî (petroleum jelly) èëè íåèñïàðÿþùåéñÿ æèäêîñòüþ (ïîìíþ, âî âðåìåíà ìîåé ìîëîäîñòè â îáùåæèòèè óíèâåðñèòåòà ìû ñòàâèëè íîæêè êðîâàòåé â áàíêè ñ âîäîé, íî âîäó íàäî áûëî ðåãóëÿðíî ïîäëèâàòü). Ïîëîæèòå êóñêè ëèïêîé ëåíòû (duct tape) îêîëî íîæåê ìåáåëè ëèïêîé ñòîðîíîé ââåðõ. Ýòà òàêòèêà óäîñòîâåðèò âàñ â òîì, ÷òî ó âàñ åñòü êëîïû - îíè ïðèëèïíóò ê ëèïêîé ëåíòå. Ìîæåòå îáðûçãàòü ùåëè, ïëèíòóñû, ðîçåòêè è ò.ä. ñïåöèàëüíîé æèäêîñòüþ, íî ÿ áû ðåêîìåíäîâàë ïðèãëàñèòü ñïåöèàëèñòà. Íå îáðûçãèâàéòå ýòîé æèäêîñòüþ ïîñòåëè è ïîëîòåíöà.

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

Manhattan Beach. Ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â áèëäèíãå. 1 (917) 7574109.

Sheepshead Bay. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Áàëêîí. Âñ¸ ðÿäîì. Âñ¸ âêëþ÷åíî. Õîçÿèí. 1 (718) 332-4847.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ocean Parkway. Áàëêîí, ðåìîíò, êóõíÿ ñ îêíîì. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû. 1 (347) 359-1885. Áðàéòîí.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå.

1 (718) 915-6102.

Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, äëÿ 1 - 2 ÷åëîâåê. No smoking. No pets. 1 (718) 331-0137. Ñäà¸òñÿ íåêóðÿùèì 1-bdr â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Îòäåëàííûé áåéñìåíò â ÷àñòíîì äîìå. Crawford Ave - òèõàÿ óëèöà ìåæäó Ave W è Ave X (ðÿäîì ñ Coney Island Avenue). 5 áëîêîâ äî Q train, äî ìàãàçèíîâ íà Sheepshead Bay ìîæíî äîéòè ïåøêîì. $850 + ýëåêòðè÷åñòâî. Ãàç âêëþ÷åí. Email Õîâàðäó hwest@unitedstaffing.com

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (718) 996-4317. Áîëüøóþ ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Sheepshead Bay ñ 1 ÿíâàðÿ. Áåç ïîñðåäíèêîâ.1 (347) 559-9722.

Benson Ave/83 Str. 1ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (718) 259-2799.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, íîâàÿ êóõíÿ è âàííàÿ.

62 Street/20 Ave. $1,100.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Þðèé Ãîëüäøòåéí Ëèöåíçèðîâàííûé Home Inspector, 1 (646) 220-3367

2 0 1 0 ã .

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, î÷åíü áîëüøèå ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, áîëüøîé îòäåëüíûé çàë. Áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Áèëäèíã. Ëèôò.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 83 Street/Bay Pkwy.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ. Íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ðàçäåëüíûå ñïàëüíè. 23 Ave/Benson Ave. Áèëäèíã. $1,200.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. 83 Street/23 Ave. $1,200. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Îòðåìîíòèðîâàííóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. Îò õîçÿèíà. 1 (917) 676-9123.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà West 6 Street. $1,100. Ðÿäîì òðè òðåéíà. 1 (917) 805-3283.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Âñå íîâîå. Âñå ðÿäîì. $1,350+îòîïëåíèå. Kings Hwy/East 18 Street. 1 (646) 643-4120. Ñèãåéò. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, íîâûå êóõîííûå øêàôû. Êóõíÿ – breakfast area ñ îêíîì, äàéíåò ñ îêíîì. Îòîïëåíèå è âîäà âêëþ÷åíû. $1,600. Õîçÿèí. 1 (718) 996-3319. Ñèãåéò. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 775-4220.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Bay Ridge. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìåòðî. $1,750. 1 (646) 369-1331.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìèäâóä. Áèëäèíã. Êîìíàòû áîëüøèå, ñâåòëûå è ðàçäåëüíûå. Ëèôò, laundry. $1,200. 1 (646) 3464918.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ocean Ave, îêîëî Kings Highway. 1 (347) 782-5087.

Ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïî 8-é ïðîãðàììå. Æåëàòåëüíî íà Áðàéòîíå.

1 (718) 373-9245.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, âåñü 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 16 Ave, ìåæäó 86 Street/Benson Ave. $1,465 (òîðã óìåñòåí).

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

East 34 Street/Ave R. Áîëüøóþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ïîëòîðû âàííûå, äæàêóçè, íîâàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòîì. Õîçÿèí. 1 (718) 6454626.

Marine Park. East 34 Street.

Ave R. Áîëüøóþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1.5 òóàëåòà, äæàêóçè, íîâàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòîì, 2 áàëêîíà, çàäíèé äâîð. Õîçÿèí. 1 (718) 645-4626 (ñîîáùåíèå).

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà îò õîçÿèíà. 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, ïîñëå ðåìîíòà. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Âîçìîæåí ïàðêèíã. West 1 Street/ Kings Highway è Quentin Rd. 1 (718) 666-5426. Ñäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ÷àñòíîì äîìå. 2 ýòàæ. Áåíñîíõåðñò. Ðÿäîì N, D òðåéíû. Ïàðêåò, ïîñëå ðåìîíòà. $1,500, îòîïëåíèå è âîäà âêëþ÷åíû. 1 (718) 232-8368 Ñíèìó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Bensonhurst. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 5822545.

061 Äîìà. Ñäàþ â àpåíäó

Bensonhurst: Äîì â ðåíò.

3-ñïàëüíûé äóïëåêñ íà 2 ýòàæàõ. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ. Ïàðêåò. Áîëüøîé äâîð. 71 Street/20 Ave. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Áàðòåð Íåáîëüøîé 3-ñïàëüíûé äîì (íèçêèé mortgage) Staten Island íà áîëüøèé â ëþáîì ðàéîíå. 1 (718) 816-5086.

ÔËÎÐÈÄÀ

Íå ïîêóïàéòå ïîëüçîâàííóþ ìåáåëü, ìàòðàñû. Îíè ìîãóò ïðèíåñòè ñ ñîáîé êëîïîâ.  çàêëþ÷åíèå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî êëîïû – ýòî ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü. È íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îáû÷íàÿ èíñïåêöèÿ íå âêëþ÷àåò ïðîâåðêó íà íàëè÷èå íàñåêîìûõ, îïûòíûé èíñïåêòîð ìîæåò çàìåòèòü ÷òî-òî è âîâðåìÿ ïîäñêàçàòü.

ä å ê à á ð ÿ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

063 Êîîïåpàòèâû.

Ïðîäàþ áîëüøóþ J-4 êâàðòèðó ñ áàëêîíîì. Forest Hills, Rego Park. Ïîñëå ðåìîíòà. 2 ýòàæ. Ïàðêåòíûå ïîëû. Íîâàÿ êóõíÿ. $245K. Maint. $682. 1 (917) 392-5581 (Òàíÿ). Êóïëþ êîîï êâàðòèðó.

1BD èëè ñòóäèþ. Â õîðîøåì ðàéîíå. Îò õîçÿèíà. 1 (347) 530-4771.

068 Ãàpàæè.

Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Rego Park, Queens. Ïî ëèíèè ìåòðî. Ñ êîíöà äåêàáðÿ - íà÷àëà ÿíâàðÿ. 1 (646) 600-2834. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó èëè æåíùèíó â êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 8445360.

102 Ñòóäèè.

Rego Park. Ñäàþ ñòóäèþ. Âñå óäîáñòâà. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (917) 755-1837.

2 0 1 0 ã .

154 1-ñï. êâàpòèpû.

Ñäàþ Junior 1BD â Ìàíõýòòåíå. Midtown. Äëÿ ïîðÿäî÷íîãî îòâåòñòâåííîãî ÷åëîâåêà. 1 (347) 372-9138. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Times Square íà 1 íåäåëþ (ñ 29 äåêàáðÿ ïî 5 ÿíâàðÿ) èëè ñòóäèþ. 1 (347) 777-5573.

156 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â South Williamsburg. Áëèçêî ê Ìàíõýòòåíó. Âñå íîâîå. $1,600. 1 (646) 6434120.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ Ñäàþ â àpåíäó Ïðåäëàãàþ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îáìåí íà ïîìîùü â ðàáîòå ïî äîìó. 1 (718) 554-4619. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ âàííîé êîìíàòîé. 1 (718) 720-7221.

302 Ñòóäèè Ñäàþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. $900 çà âñ¸. 1 (646) 509-7306.

104 1-ñï. êâàpòèpû.

069 Äpàéâåè

105 2-ñï.êâàpòèpû.

Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü ä¸øåâî. $199,000.

1 (718) 554-4619.

117 Ãàpàæè.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

Ñäàþ â àpåíäó Íà 4 Áðàéòîíå ñäàåòñÿ äðàéâåé. $120. 1 (718) 7430419.

Manhattan Beach. Driveway íà îäèí àâòîìîáèëü.

1 (718) 646-5718. Ïàðêèíã. Î÷åíü äåøåâî.

Ocean Ave. Ìåæäó Ave T/U. 1 (917) 226-8705.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû.

Kew Gardens. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 849-4835.

Forest Hills. Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 406-3666.

Queens. Flushing. 140 Street. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Åñòü äîïîëíèòåëüíàÿ ïàðêîâêà. Ìîæíî ïîä storage. 1 (718) 997-9546.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó. $600. 1 (646) 5000644.

310 Äîìà Ïpîäàþ

Áðèäæåïîðò, Êîííåêòèêóò. Ïðîäàþ ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííóþ êâàðòèðó ñ îäíîé ñïàëüíåé íà âòîðîì ýòàæå â êîîïåðàòèâå, ðÿäîì ïëÿæ, ïàðê è óíèâåðñèòåò. Áëèçêî àâòîáóñû, âîêçàë, ìàãàçèíû. $403, åæåìåñÿ÷íî âêëþ÷àåò íàëîãè, îòîïëåíèå, âîäó, îäíî ìåñòî äëÿ à/ì. 1 (203) 610-7737.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC.

• Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì?

• Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå?

• Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES).

BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

19A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

New Springville/Heartland Village

3-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ïðîäàåòñÿ âìåñòå ñ ãàðàæîì. Ïàðà øàãîâ äî áîëüøîãî ñóïåðìàðêåòà è øêîë. Äîì íàõîäèòñÿ íà óëèöå, îáñàæåííîé âäîëü äåðåâüÿìè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè - $375,000

Çâîíèòå (908) 591-1711 Õîçÿåâà ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè

301 Êîìíàòû

Áîëüøîé ãàðàæ ïîä storage. West 1 Street/ Kings Highway. 1 (718) 666-5426. Îòäåëüíûé ãàðàæ. Bay Ridge. 94 Street/5 Ave. Äëÿ àâòîìîáèëÿ ñðåäíåãî ðàçìåðà èëè ïîä ñêëàä. Âúåçä ñ óëèöû. 1 (347) 949-8545.

Furnished 1BD (basement apartment). With kitchen Separate entrance. Near Casino Park. $1,025, incl. utilities, TV, cable, Internet.

Flushing, Queens. 1 (917) 549-4600.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 3 êîìíàòû, êóõíÿ, âàííàÿ. San Orange, NJ. 1 (973) 735-7331 (Ìàðèÿ).

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå Ïpîäàþ Ñòóäèþ â öåíòðå Ìîñêâû.

1 (347) 409-9399. Ñäàþ 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. Ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî “Öàðèöûíî” (þãî-âîñòî÷íûé ðàéîí). 1 (718) 954-1574.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. 54 êâ.ì. 10 ýòàæ 17-ýòàæíîãî äîìà. Â ðàéîíå Êðûëàòñêîå. Áëèæàéøåå ìåòðî Êóíöåâñêîå è Ìîëîäåæíîå.

1 (347) 291-4763.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïðîäàþ 1- è 3-êîìíàòíûå êâàðòèðû â öåíòðå Êèåâà. 1 (718) 946-1705.

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå Ïpîäàþ Óçáåêèñòàí, Òàøêåíò, ïðîäàåòñÿ 4-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ð-íå Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà è íîâîãî çîîïàðêà, 2-é ýòàæ, êèðïè÷íûé äîì, òèõèé ðàéîí. 1 (718) 612-2087

Êâàðòèðà èç 4 êîìíàò. Òóàëåò, âàííàÿ ðàçäåëüíûå. 1 ýòàæ. Ñïåðåäè è ñçàäè çåìåëüíûé ó÷àñòîê. Åñòü ïîäâàë, çàñòåêëåííûé áàëêîí. Äâåðè æåëåçíûå. 1 (718) 591-5571.

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ Ãåðìàíèÿ. Áåðëèí. Ïðîäàì èëè ñäàì áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (347) 6348045.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â àpåíäó Õîçÿèí ñäàåò/ïðîäàåò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, C/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122 Îëåã, www.poconosrent.co m

 êîìüþíèòè (40 ìèíóò îò Ìàíõýòòåíà) ñäà¸òñÿ 3ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Æèëîé áåéñìåíò, âåðàíäà, ïàðêèíã. $2,100. 1 (917) 238-0589.

336 Íåäâèæèìîñòü âî Ôëîðèäå Ïpîäàþ

Ðàéîí Aventa. Ïðîäàþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (917) 403-9984 (Åëåíà).

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

Condo. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàíà. Delray Beach. 1 (917) 709-1147.

Ñäàþ â àpåíäó

Boca Roton. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ âàííûìè. Ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàíà. Condo. 1 (718) 2328853. Êâàðòèðû íà êîðîòêèé ñðîê âî Ôëîðèäå. Íåäîðîãî. Ðÿäîì ñ Ìàéàìè. 10 ìèíóò îò îêåàíà. 1 (917) 945-2233.

ÔËÎÐÈÄÀ ÂÀØÅÈ ÌÅ×ÒÛ (954) 295-4518 Òàòüÿíà • tatyana@realforce1.com

(646) 823-6366 Ìèõàèë • michael@realforce1.com

Cì. ñòð.

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ 20 ËÅÒ

BIG INTERNATIONAL REALTY

23

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

Ñàìûå äîðîãèå ïîêóïêè 2010 ãîäà:

â ëèäåðàõ — Ðîìàí Àáðàìîâè÷ Æóðíàë Forbes îïóáëèêîâàë ðåéòèíã ñàìûõ äîðîãèõ ïîêóïîê ìèëëèàðäåðîâ, êîòîðûå îíè ñîâåðøèëè â 2010 ãîäó. Ñïèñîê âîçãëàâèë ðîññèéñêèé áèçíåñìåí Ðîìàí Àáðàìîâè÷. Ñòàòü ëèäåðîì â ðåéòèíãå åìó ïîìîãëà ïîêóïêà îñòðîâà Íîâàÿ Ãîëëàíäèÿ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå çà 400 ìëí äîëëàðîâ. Íîâàÿ Ãîëëàíäèÿ — îñòðîâ â Àäìèðàëòåéñêîì ðàéîíå Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, îãðàíè÷åííûé ðåêîé Ìîéêîé, Êðþêîâûì è Àäìèðàëòåéñêèì êàíàëàìè. Êðîìå òîãî, Íîâàÿ Ãîëëàíäèÿ — óíèêàëüíûé ïàìÿòíèê ïðîìûøëåííîé àðõèòåêòóðû ðàííåãî êëàññèöèçìà. Ïëîùàäü îñòðîâà — 7,8 ãà. Íà îñòðîâå Àáðàìîâè÷ ïëàíèðóåò ïåðåäåëàòü ñêëàäû XVIII âåêà â õóäîæåñòâåííûå ãàëåðåè, áóòèêè, îòåëè è ðåñòîðàíû. Âòîðûì â ñïèñêå æóðíàëà ñòàë ãëàâà õåäæ-ôîíäà Ñòèâåí Êîýí, èçâåñòíûé êîëëåêöèîíåð êàðòèí, êîòîðûé â 2010 ãîäó âëîæèë 145,4 ìëí äîëëàðîâ â ñîâðåìåííûé àðò-ðûíîê. Òàê, Êîýí êóïèë çíàìåíèòûé “Ôëàã” Äæàñïåðà Äæîíñîíà çà 110 ìëí äîëëàðîâ. À ìåñÿö íàçàä íà àóêöèîíå îí êóïèë áóòûëêó “Êîêà-êîëû” Ýíäè Óîðõîëà, âûëîæèâ çà íåå 35,4 ìëí äîëëàðîâ. Ïåðâûé ïàêèñòàíñêèé ìèëëèàðäåð Ìèàí Ìóõàììåä Ìàíøà çàíÿë òðåòüå ìåñòî â ñïèñêå äîðîãèõ ïîêóïîê, ïðèîáðåòÿ ýêñêëþçèâíûé ëîíäîíñêèé îòåëü St.James Hotel&Club. Êàæäàÿ êîìíàòà â îòåëå îáîøëàñü åìó â 1,5 ìëí äîëëàðîâ, à âñÿ ïîêóïêà îöåíèâàåòñÿ â ñóììó äî 95 ìëí äîëëàðîâ.  íåäâèæèìîñòü âëîæèëèñü ñàìûé áîãàòûé ÷åëîâåê â ìèðå

Êàðëîñ Ñëèì, êóïèâøèé îñîáíÿê íà Ïÿòîé àâåíþ íàïðîòèâ ìóçåÿ “Ìåòðîïîëèòåí” â ÍüþÉîðêå çà 44 ìëí äîëëàðîâ, è íåôòåãàçîâûé ìàãíàò Êåëñè Óîððåí, êîòîðûé ïðèîáðåë â Êîëîðàäî ñàìîå áîëüøîå ðàí÷î â ÑØÀ çà 46,5 ìëí äîëëàðîâ. Áðèòàíñêèé þâåëèð Ëîðåíñ Ãðàôô ïðîäîëæàë ñêóïàòü ñàìûå äîðîãèå áðèëëèàíòû ìèðà ïî çàîáëà÷íûì öåíàì. Ïîêóïêîé ãîäà íà þâåëèðíîì ðûíêå ñòàë ðîçîâûé áðèëëèàíò â ïî÷òè 24,78 êàðàòà, ïðèîáðåòåííûé íà àóêöèîíå çà 46 ìëí äîëëàðîâ. Óíèêàëüíîìó êàìíþ ïðèñâîåíî èìÿ ñîáñòâåííèêà — “Ãðàôô ðîçîâûé”. Áîãàòåéøèå ëþäè ïëàíåòû íå ñêóïèëèñü òðàòèòüñÿ íà òî, ÷òî ëþáÿò. Ãîíêîíãñêèé ìàãíàò Äæîçåô Ëàó îòäàë 16,7 ìëí äîëëàðîâ çà äâå àíòè÷íûå ñêóëüïòóðû ïòèö, êîòîðûå â êèòàéñêîé òðàäèöèè ñèìâîëèçèðóþò äîëãîëåòèå. Ñòðàñòíûé ëþáèòåëü ñêà÷åê äóáàéñêèé øåéõ Ìóõàììåä áèí Ðàøèä Àëü Ìàêòóì èçðàñõîäîâàë 5,4 ìëí äîëëàðîâ íà ëîíäîíñêîì àóêöèîíå, êóïèâ öåëûé òàáóí èç 24 ýëèòíûõ ãîäîâàëûõ ñêàêóíîâ, ïåðåäàåò ÐÈÀ “Íîâîñòè” Ñàìàÿ ïðè÷óäëèâàÿ ïîêóïêà â ýòîì ñïèñêå áûëà ñäåëàíà âëàäåëüöåì êàçèíî â Ìàêàî Ñòýíëè Õî, êîòîðûé çàïëàòèë 330 òûñ. äîëëàðîâ çà äâà ãðèáà-òðþôåëÿ. Ýêñïåðòû îòìåòèëè, ÷òî ãðèáû-ïåðåðîñòêè íåïðèãîäíû äëÿ êóëèíàðíûõ öåëåé, êàê îêàçàëîñü, Õî è íå äóìàë èñïîëüçîâàòü èõ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ äåëèêàòåñîâ. Íà âîïðîñ, çà÷åì îí êóïèë ýòè ãðèáû, Õî îòâåòèë: “Íàäî ïî÷åñàòü çàòûëîê”. “Êîãäà ÷òî-

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé òî ñòàíîâèòñÿ ðåäêèì è äîðîãèì, òî áîãàòûå äîëæíû èìåòü ýòî”, — îòìåòèë îí. Îòìåòèì, ÷òî â ñåðåäèíå ãîäà ñïèñîê ñàìûõ äîðîãèõ òîâàðîâ çà 2009 ãîä îïóáëèêîâàë Bloomberg Businessweek. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî åãî òàêæå âîçãëàâèë Ðîìàí Àáðàìîâè÷, êîòî-

ðûé ïðèîáðåë â 2009 ãîäó ñàìóþ äîðîãóþ è ñàìóþ áîëüøóþ ÿõòó â ìèðå Eclipse, êîòîðàÿ îöåíèâàåòñÿ â 1,2 ìëðä äîëëàðîâ. Íåäàâíî Forbes îïóáëèêîâàë åùå îäèí ðåéòèíã, êàñàþùèéñÿ ñàìûõ äîðîãèõ âåùåé. Ýòî ñïèñîê ñàìûõ ìîäíûõ è äî-

LIFE TIME WARANTY

ðîãèõ àâòîìîáèëåé, êîòîðûå îæèäàþòñÿ â 2011 ãîäó. Âîçãëàâèë åãî Bugatti Veyron 16.4 Super Sport, ðàçðàáîòàííûé ñïåöèàëèñòàìè Volkswagen. Ñêîðîñòü, êîòîðóþ îí ñïîñîáåí ðàçâèòü, ñîñòàâëÿåò 430 êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Öåíà ìîäåëè — 2,5 ìëí äîëëàðîâ.

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÇÀÉÌÛ Ïîìåíÿéòå ìàøèíó Ðàçâèâàéòå áèçíåñ Ñäåëàéòå ïðèîáðåòåíèå Äàéòå äåòÿì îáðàçîâàíèå Ìîäåðíèçèðóéòå ìàãàçèí Ïîìåíÿéòå äîìà ìåáåëü Ïîñòðîéòå áóäóùåå Ïîìîãèòå ðîäíûì

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

 ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ (PRIME LOCATION)

ÑÄÀÞÒÑß 3 ÊÎÌÍÀÒÛ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

STORE FOR RENT

(FOR DOCTORS, ACCOUNTING) NO FEE, NO SECURITY DEPOSIT

250 BRIGHTON BEACH AVE 1,100 SQ.FT. NO BASEMENT. PRIME LOCATION. RENT JUST REDUCED. $7,500.

1 (917) 496-4728 Èðèíà

1 (917) 804-3484 (Eddye)

Âíèìàíèþ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ!

ÑONEY ISLAND

Åñëè âàøè ïàðòíåðû ïî áèçíåñó èëè ñîòðóäíèêè êîìïàíèè

ïëàíèðóþò íà êîðîòêèé ñðîê ïðèåõàòü â Íüþ-Éîðê, âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå.

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ îáîðóäîâàíà ïîä êàáèíåò ñ êðàñèâîé ìåáåëüþ ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

INDEPENDENT GAS STATION IN NJ Nice area, highway location. 15 years lease. Õîðîøàÿ öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

(732) 598-8447 ßêîâ 351 Áèçíåñû Ïpîäàþ .Store for rent. 250 Brighton Beach Ave. 1,100 sq.ft. No basement. Prime location.

Rent $8,500. 1 (917) 804-3484 (Eddye). Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé (3 ðàáî÷èõ ìåñòà) è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñ¸ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.

1 (646) 220-2939. Ìåòàëëè÷åñêèå ïîëêè äëÿ ìàãàçèíîâ. 1 (718) 8533899.

ÈÙÓ ÏÀÐÒÍÅÐÀ ÄËß ÎÒÊÐÛÒÈß ÁÈÇÍÅÑÀ

ÏÎ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÓ ÎÄÅÆÄÛ È ÎÁÓÂÈ

1 (706) 248-5824 2-ñåêöèîííóþ ìàëåíüêóþ âèòðèíó ñ ïîäñâåòêîé.

150õ160ñì, ñî ñòåíäîì ïîä ÒÂ 46-50ÕÕ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 372-2947 (äî 10pm).

2 íîâûõ jewelry displays. Ñäåëàíû èç àêðèëà.

170õ50ñì. 1 (347) 536-0904. Ñåìåéíûé óþòíûé ðåñòîðàí â Áðóêëèíå. 1 (718) 490-9419 (ïîñëå 5 pm). Áèçíåñ (íåáîëüøàÿ ôàáðèêà) ïî ïðîèçâîäñòâó ìîðîæåííîãî ñ íàëàæåííîé êëèåíòóðîé (groceries, ñóïåðìàðêåòû, Net Cost mar-

ÒÅÐÐÈÒÎÐÈß ÏÎÄ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

ñ ñóùåñòâóþùèì áèëäèíãîì. FAR = 2.43.  ñîîòâåòñòâèè ñ FAR ðàçðåøåíî ñòðîåíèå ïëîùàäüþ äî 5771 sq.ft.  ñâÿçè ñ ñîñòîÿíèåì áèëäèíãà ïðîõîä ÷åðåç òåððèòîðèþ çàïðåùåí.

BERGEN BASIN REALTY

21A

ÇÀÍßÒÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Ñòåéòåí-Àéëåíäå, â ïÿòè ìèíóòàõ îò ìîñòà Âåððàçàíî,

ÑÄÀÅÒ Â ÐÅÍÒ

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎ ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ È ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÄËß

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀ, ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÀ ÈËÈ PODIATRIST

1 (718) 447-3200

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com  ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889 ket). Íèçêèé ðåíò. Åñòü ìàøèíà ïî äîñòàâêå. Áîëüøèå âîçìîæíîñòè ðàñøèðåíèÿ áèçíåñà. 1 (718) 915-1010. Êóïëþ ðåñòîðàí â Áðóêëèíå èëè â Êâèíñå. 1 (212) 363-0048. Íà äëèòåëüíûé ñðîê ñíèìåì íåáîëüøîé îôèñ èëè êîìíàòó â îôèñå íà 3-4 ñòîëà â Þæíîì Áðóêëèíå.1 (917) 797-1141.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ .Èùó ïàðòíåðà äëÿ îòêðûòèÿ áèçíåñà ïî ïðîèçâîäñòâó îäåæäû è îáóâè. 1 (706) 248-5824.

26 äåêàáðÿ âûëåòàþ èç Ìîñêâû â Íüþ-Éîðê, âîçâðàùàþñü â Ìîñêâó 7 ÿíâàðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå, ïåðåäàì ïîñûëêó. 1 (718) 290-0335.

Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153 Íóæåí ðàáîòàþùèé ïàðòí¸ð äëÿ ìàëåíüêîãî áèçíåñà. Ìèíèìàëüíûé âêëàä $15,000. Ìåñÿ÷íûé äîõîä 30%. 1 (917) 335-0866. Âûëåòàþ â Êèåâ 17 ÿíâàðÿ, âîçâðàùàþñü 15 ìàðòà. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (347) 446-0706.

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

The KUBA LAW FIRM Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè. ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ.

212.619.2323

321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), NY, NY 10007

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION C.

G

.

U P, P

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 0 1 0 ã .

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÊÒÎÐ Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êàòåãîðèè ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì

ÐÀÈÑÀ ÎÊËÀÍÄÅÐ, D.O., M.D. ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

• Óäàëåíèå ïàïèëëîì è äðóãèõ íîâîîáðàçîâàíèé • Â îôèñå ïðîèçâîäÿòñÿ ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ, ïðèâèâêè îò ãðèïïà, çàïîëíåíèå ôîðì

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

•

ä å ê à á ð ÿ

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

• • • •

2 3 - 2 9

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ED ME NC

RO

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

22A

(718) 645-8901

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

(718) 368-3333 (êðîìå ñóááîòû)

150 Brighton 11th Street

1725 East 12 Str., Suite 101 (train B,Q, bus B82)

(718) 616-1622

Îäíà ñèãàðåòà íàòîùàê âðåäíåå 10, âûêóðåííûõ â òå÷åíèå äíÿ

Ìóñîðíîå âåäðî ìîæåò íàâðåäèòü çäîðîâüþ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð

Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ïðîâåëè èññëåäîâàíèå ñ ó÷àñòèå 252 çäîðîâûõ êóðèëüùèêîâ.

Ó÷åíûå ïðîâåðèëè ïåðèîäè÷íîñòü ïåðåêóðîâ èñïûòóåìûõ â òå÷åíèå äíÿ, à òàêæå èçìåðèëè â èõ êðîâè óðîâåíü êîòèíèíà, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ ñèëüíûì êàíöåðîãåíîì, âûçûâàþùèì ðàê ëåãêèõ. Îêàçàëîñü, ÷òî ó êóðèëüùèêîâ, êîòîðûå òÿíóëèñü çà ïåðâîé ñèãàðåòîé ñðàçó ïîñëå ñíà, óðîâåíü êîòèíèíà â êðîâè ïî-

âûñèëñÿ äî 1180 íã/ìë. À ó òåõ, êòî æäàë ïåðåêóðà ïîë÷àñà è áîëüøå, êîíöåíòðàöèÿ êîòèíèíà â êðîâè îêàçàëàñü âñåãî 16 íã/ìë, ñîîáùàåò Vrach.tv. Ïðè ýòîì åãî óðîâåíü íå çàâèñåë íè îò êîëè÷åñòâà âûêóðåííûõ ñèãàðåò â äåíü, íè îò èõ êðåïîñòè. Ýêñïåðòû íàïîìèíàþò, ÷òî ëþáèòåëè êóðèòü íàòîùàê èìåþò áîëåå âûðàæåííóþ çàâèñèìîñòü îò òàáàêà. Êðîìå òîãî, ó íèõ ïîâûøåí ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà ëåãêèõ, äàæå åñëè êóðèòü òîëüêî óòðîì è òîëüêî îäíó ñèãàðåòó.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Íå âûíåñåííîå âîâðåìÿ ìóñîðíîå âåäðî ìîæåò ñåðüåçíî èñïîðòèòü çäîðîâüå. Áðèòàíñêèå ó÷åíûå èçó÷èëè ñîäåðæèìîå ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèõ ìóñîðíûõ áàêîâ è âûÿñíèëè, ÷òî ïîòåíöèàëüíî ñìåðòîíîñíûå áàêòåðèè ðàçìíîæàþòñÿ â íèõ î÷åíü áûñòðî. Äî 600 % íîâûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ ïîÿâëÿþòñÿ â îñòàâëåííîì ìóñîðå óæå íà âòîðîé íåäå-

ëå. Íàèáîëåå îïàñíûìè ñðåäè íèõ îêàçàëèñü ñòàôèëîêîêêè, âûçûâàþùèå àáñöåññû êîæè, ñåïñèñ è èìïåòèãî.  ìóñîðå ýòè ìèêðîáû ïðèáàâëÿëè îêîëî 130 % ïîïóëÿöèè â íåäåëþ. Çà òîò æå ïåðèîä êîëè÷åñòâî êèøå÷íîé ïàëî÷êè E. coli â áûòîâûõ îòõîäàõ óâåëè÷èëîñü íà 82%, à Psudomonas aeruginosa, ïðèâîäÿùåé ê âîñïàëåíèþ è íàãíîåíèþ êîæè, — íà 71%.

Çàâèñèìîñòü îò êîôå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòè Çàâèñèìûå îò êîôå ëþäè ðèñêóþò íå ïðîñòî ñâîèì çäîðîâüåì, à ñâîåé æèçíüþ. Ó÷åíûå èç Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà óñòàíîâèëè, ÷òî ðåçêîå ïðåâûøåíèå åæåäíåâíîé äîçû êîôå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòè. Áûëè èçó÷åíû 400 ñëó÷àåâ ñìåðòåé — â êàæäîì èç íèõ ëåòàëüíûé èñõîä íàñòóïèë âñëåäñòâèå êðîâîèçëèÿíèÿ â ìîçã. Ñïåöèàëèñòû óçíàëè, áûëà ëè ó âñåõ ýòèõ ëþ-

äåé çàâèñèìîñòü îò êîôåèíîñîäåðæàùèõ íàïèòêîâ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî áîëüøèíñòâî èç æåðòâ èíñóëüòà ðåãóëÿðíî ïèëè êîôå, à 10% çà ÷àñ äî ñìåðòè âûïèëè ÷àøå÷êó êîôå. Áûë ñäåëàí âûâîä: ðåçêîå óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà óïîòðåáëÿåìîãî êîôå ïîâûøàåò ðèñê èíñóëüòà êàê ìèíèìóì â 2 ðàçà. Ïîñëå êîôå èíñóëüò íàñòóïàåò íà ôîíå ïîâûøåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, ó÷àùåíèÿ ïóëüñà è ïîâûøåíèÿ âÿçêîñòè êðîâè. Òàê, åñëè ÷åëîâåê âûïèâàåò â äåíü 2-5 ÷àøåê êîôå è âäðóã óâåëè÷èâàåò äîçó åùå íà 2 ïîðöèè, òî îí ðèñêóåò ïîëó÷èòü êðîâîèçëèÿíèå â ìîçã.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

23A

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÎÔÈÑÎÂ! ÌÀÑÑÀÆ ÈÊ ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ ËÅÃÊÀß Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

Þðèé (347) 604-0562

Ïpîäàþ Âàííî÷êó äëÿ ïåäèêþðà (äëÿ äîìà). 1 (917) 4978743. Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæ¸ð. 1 (347) 287-0020. Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè. 1 (718) 336-8263. Ýëåêòðîìàññàæåð.

1 (718) 594-7877. Ýëåêòðîìàññàæíûé ìàòðàö. 1 (718) 946-5424.

 ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

•SCHEDULE•BILLING •ELECTRONIC CHARTS •TRANSPORTATION ORDERS •ELECTRONIC SIGNATURE ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

Ìåäèêè çàïðåùàþò áåðåìåííûì åñòü ñûð è ïàøòåò Ìåäèêè ñîâåòóþò áåðåìåííûì æåíùèíàì èñêëþ÷èòü èç ðàöèîíà ìÿãêèé ñûð è ðÿä äðóãèõ ïðîäóêòîâ. Ýêñïåðòû ïðèçûâàþò ðàêîâûõ áîëüíûõ âçÿòü ýòè ñîâåòû íà çàìåòêó. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå Àãåíòñòâîì ïî îõðàíå çäîðîâüÿ, ïîêàçàëî: ó ðàêîâûõ ïàöèåíòîâ ïîâûøåí ðèñê îòðàâëåíèå âñëåäñòâèå âîçäåéñòâèÿ áàêòåðèè ëèñòåðèè. Áàêòåðèè ëèñòåðèè, äåéñòâèòåëüíî, ìîæíî îáíàðóæèòü â ìÿãêîì ñûðå è ïàøòåòå. Îäíàêî îòðàâëåíèå ïðîâîöèðóåòñÿ äîñòàòî÷íî ðåäêî. Áðèòàíñêèé öåíòð èññëåäîâàíèÿ ðàêà ñîâåòóåò ïàöèåíòàì, ïðîõîäÿùèì êóðñ õèìèîòåðàïèè, áûòü ïðåäåëüíî îñòîðîæíûìè ñ äàííûìè ïðîäóêòàìè. Îäíàêî, ïî ìíåíèþ íåçàâèñèìûõ ýêñïåðòîâ, äàííûé çàïðåò ñëåäóåò ðàñïðîñòðàíèòü íà âñåõ ðàêîâûõ

ïàöèåíòîâ, ïðîõîäÿùèõ ëþáóþ ñòàäèþ ëå÷åíèÿ è áîëåçíè. Ó áåðåìåííûõ æåíùèí ëèñòåðèîç ïðîâîöèðóåò âûêèäûø è âîçìîæíî îòðàâëåíèå êðîâè èëè ìåíèíãèò, åñëè èììóííàÿ ñèñòåìà îñëàáëåíà. Ãðóïïà ó÷åíûõ èç Àãåíòñòâà ïî îõðàíå çäîðîâüÿ ñïåöèàëüíî èññëåäîâàëà 1413 ÷åëîâåê, èñêëþ÷èâ, ïðè ýòîì, èç èõ ÷èñëà áåðåìåííûõ æåíùèí. Âñå ó÷àñòíèêè èññëåäîâàíèÿ ñòðàäàëè îò ëèñòåðèè â ïðîìåæóòîê ìåæäó 1999 è 2009 ãîäîì. Àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî èìåííî ðàêîâûå áîëüíûå èìåëè íàèáîëüøèé ðèñê ïîäõâàòèòü ëèñòåðèîç (â ïÿòü ðàç áîëüøèé ïî ñðàâíåíèþ ñ ëþäüìè ñ äðóãèìè íåäóãàìè âðîäå äèàáåòà). Íàèâûñøèé ðèñê áûë ó ëþäåé ñ ðàêîì êðîâè. Äîêòîð Áîá Àäàê èç Àãåíòñòâà ïðèçûâàåò è ðàêîâûõ áîëüíûõ, è äèàáåòèêîâ, è ëþäåé ñ ïðîáëåìàìè ïî÷åê èëè ïå÷åíè îòêàçàòüñÿ îò îïàñíûõ ïðîäóêòîâ. Ó ýòèõ ëþäåé, êàê è áåðåìåííûõ æåíùèí, âîçìîæíî âîçíèêíîâåíèå ñåðüåçíûõ çàáîëåâàíèé è äàæå ñìåðòü.

ÒÎÏ-8 ïîëåçíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ èçâåñòíûõ ëåêàðñòâ Âñå ëåêàðñòâà èìåþò ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Çà÷àñòóþ îíè âîñïðèíèìàåòñÿ íàìè êàê íå÷òî ïëîõîå, íî èíîãäà ìîãóò ïðèíîñèòü è íåîæèäàííûå âûãîäû äëÿ çäîðîâüÿ, ãîâîðÿò ó÷åíûå. Âîçüìèòå òó æå èñòîðèþ ëåãåíäàðíîé âèàãðû, êîòîðàÿ íà÷èíàëà ñâîþ æèçíü â êà÷åñòâå ñðåäñòâà îò ñòåíîêàðäèè. Êîãäà ëþäè, ó÷àñòâóþùèå â êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèÿõ, ñîîáùèëè î ïðèÿòíîì ïîáî÷íîì ýôôåêòå, ïðîèçâîäèòåëü Pfizer ñòàë ïðåäëàãàòü âèàãðó è äëÿ ëå÷åíèÿ èìïîòåíöèè. Îäíàêî Íèë Ïàòåë, ïðåäñòàâèòåëü Êîðîëåâñêîãî ôàðìàöåâòè÷åñêîãî îáùåñòâà Âåëèêîáðèòàíèè, îãîâàðèâàåòñÿ: “Ëþáàÿ âûãîäà ìîæåò áûòü ÷ðåâàòà è ñåðüåçíûìè ðèñêàìè”. Áðèòàíñêîå èçäàíèå The Daily Mail ïðåäëàãàåò âçãëÿíóòü íà íåêîòîðûå îáîðîòíûå ñòîðîíû íåñêîëüêèõ ïîëåçíûõ ïðåïàðàòîâ.

Ãëàçíûå êàïëè äëÿ ðîñòà âîëîñ Ìîãóò ëè êàïëè, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ ãëàóêîìû, ïîìî÷ü æåíùèíàì áîðîòüñÿ ñ îáëûñåíèåì? Ðîñò ðåñíèö ñòàë íåîæèäàííûì áîíóñîì äëÿ ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèõ ãëàçíûå êàïëè Ëàòàíîïðîñò (Latanoprost). Ëåêàðñòâî îò äèàáåòà Ìåòôîðìèí (Metformin), ïðåïàðàò, îáû÷íî èñïîëüçóåìûé ïðè ëå÷åíèÿ äèàáåòà 2-ãî òèïà, ìîæåò ñíèæàòü ðèñê ðàêà, îáíàðóæèëè èññëåäîâàòåëè èç Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà. Áóêâàëüíî íåäàâíî îíè ïóòåì êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé äîêàçàëè ïðîòèâîðàêîâûé ïîòåíöèàë ýòîãî ïðåïàðàòà. Ñòàòèíû Ñòàòèíû — ãèïîõîëåñòåðèíåìè÷åñêèå ñðåäñòâà, êîòîðûå ïðèíèìàþò ìèëëèîíû ëþäåé îò áîëåçíåé ñåðäöà — ìîãóò íåñòè è ïîëüçó äëÿ ìóæ÷èí. Ñòàòèíû ìîãóò óëó÷øèòü ñåêñóàëüíóþ æèçíü ìóæ÷èí, êîòî-

ðûì íå ïîìîãàåò âèàãðà. Èññëåäîâàòåëè èç Ìåäèöèíñêîé øêîëû Óíèâåðñèòåòà Ïåíñèëüâàíèè îáíàðóæèëè, ÷òî ìíîãèå èç òàêèõ ìóæ÷èí ïðåóñïåâàþò, êîãäà âèàãðà êîìáèíèðóåòñÿ ñ ëèïèòîðîì (Lipitor), äðóãèì ñòàòèíîì. Áîëåå òîãî, ïî ñëîâàì äîêòîðà Ñòèâåíà Ôðèëåíäà, “ñòàòèíû ìîãóò èãðàòü âàæíóþ ðîëü â çàìåäëåíèè ðîñòà ðàêà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû”. Òàáëåòêè îò äàâëåíèÿ Ïàöèåíòû, ïðèíèìàþùèå ìî÷åãîííûå ñðåäñòâà, ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ êîíòðîëÿ çà âûñîêèì êðîâÿíûì äàâëåíèåì ÷åðåç ñòèìóëÿöèþ ìî÷åèñïóñêàòåëüíîé ôóíêöèè, ÷àñòî çàìå÷àþò, ÷òî îíè òåðÿþò â âåñå. Òàáëåòêè îò ðàêà ÿè÷íèêîâ Îðàëüíûå êîíòðàöåïòèâû ñíèæàþò ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà ÿè÷íèêîâ è ïðîäîëæàþò çàùèùàòü æåíùèí åùå äîëãîå âðåìÿ ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ ïðèåìà ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ òàáëåòîê. Àñïèðèí  æóðíàëå “Ïñèõîòåðàïèÿ è ïñèõîñîìàòèêà” (“Psychotherapy And Psychosomatics”) àâñòðàëèéñêèå èññëåäîâàòåëè ñîîáùàþò, ÷òî æåíùèíû, ïðèíèìàâøèå

àñïèðèí, ðåæå ñòðàäàëè îò äåïðåññèè. Èññëåäîâàòåëè ãîâîðÿò, ÷òî áîíóñíûé ïîáî÷íûé ýôôåêò íå ìîæåò áûòü îáúÿñíåí îáðàçîì æèçíè, îäíàêî ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì óëó÷øåíèÿ êðîâîòîêà è îñëàáëåíèÿ âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ.

Âàëèóì Äèàçåïàì, áîëåå èçâåñòíûé êàê âàëèóì, èçíà÷àëüíî ïðîïèñûâàëñÿ îò òðåâîãè. Îäíàêî, êàê âûÿñíèëîñü, åãî ðàññëàáëÿþùèå ñâîéñòâà ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ìûøöû è ïàöèåíòîâ ñ ýïèëåïñèåé — îíè îáëåã÷àþò òÿæåñòü ñïàçìà âî âðåìÿ ïðèñòóïîâ. Ýòîò ïîáî÷íûé ýôôåêò ÿâëÿåòñÿ íàñòîëüêî øèðîêî ïðèçíàííûì, ÷òî äèàçåïàì òåïåðü íàçíà÷àþò è äëÿ êîíòðîëÿ çà ñïàçìàìè ìûøö è ñìÿã÷åíèÿ áîëè.

Çàìåñòèòåëüíàÿ ãîðìîíàëüíàÿ òåðàïèÿ Çàìåñòèòåëüíàÿ ãîðìîíàëüíàÿ òåðàïèÿ, êàæåòñÿ, ñòèìóëèðóåò ìîçãîâóþ äåÿòåëüíîñòü, ïîêàçûâàþò äâà íåäàâíèõ èññëåäîâàíèÿ. Ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Äàðåìà îáíàðóæèëè, ÷òî ïîñëå ìåíîïàóçû æåíùèíû, ïðèáåãàþùèå ê ÇÃÒ, ëó÷øå âûïîëíÿëè çàäà÷è, âêëþ÷àâøèå ìåëêóþ ìîòîðíóþ êîîðäèíàöèþ.

MK.ru

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

25A

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Ñìåõ óìåíüøàåò àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå è ñíèæàåò ñòðåññ

Ï

î ïðîâåäåííûì èññëåäîâàíèÿì àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ âûÿñíèëîñü, ÷òî ñìåõ ÷åëîâåêó ïðîäëåâàåò æèçíü. Ê òîìó æå ñìåõ ñíèæàåò àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, óìåíüøàåò äåéñòâèå ñòðåññîâ íà îðãàíèçì. Êðîìå ýòîãî, ñìåõ óëó÷øàåò ðàáîòó èììóííîé ñèñòåìû.  èññëåäîâàíèÿõ ïðèíèìàëè ó÷àñ-

òèå äîáðîâîëüöû, êîòîðûì ïîêàçûâàëè ôðàãìåíòû ðàçíûõ õóäîæåñòâåííûõ ôèëüìîâ. Ó ñìîòðÿùèõ êîìåäèè ëþäåé óðîâåíü ñòðåññà ñòàë íèæå, ñíèçèëîñü àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå. Âîçäåéñòâèå íà îðãàíèçì òàêîå æå, êàê è ïîñëå ôèçè÷åñêèõ òðåíèðîâîê. Áëàãîäàðÿ ñìåõó â êðîâè ñíèæàåòñÿ ñîäåðæàíèå âåùåñòâ, ÿâëÿþùèõñÿ ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ àðòåðèé. Ó ÷åëîâåêà ïîâûøàåòñÿ íàñòðîåíèå.

×àé ïîçâîëèò îñòàâàòüñÿ ñòðîéíûì, ïèòàÿñü íåïðàâèëüíî

×

àé ìîæåò ïîìî÷ü ñîõðàíèòü âåñ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âû ëþáèòå íåçäîðîâûå ïðîäóê-

òû.

Òàêîå çàÿâëåíèå ñäåëàëè ÿïîíñêèå ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Êîáå. Îíè âûÿñíèëè, ÷òî ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå ÷àÿ òàêæå ïîäàâëÿåò ðàçâèòèå èçìåíåíèé â êðîâè, ñâÿçàííûõ ñ ïîòðåáëåíèåì æèðíîé ïèùè, ÷òî ìîæåò ñïðîâîöèðî-

âàòü äèàáåò 2-ãî òèïà. Ýòî äîêàçàë ýêñïåðèìåíò íà ãðûçóíàõ. Òàê, îäíèõ ìûøåé äåðæàëè íà äèåòå, íàñûùåííîé æèðàìè. À äðóãèõ – íà íîðìàëüíîé ïèùå. Êàæäóþ èç ýòèõ äâóõ ãðóïï ïîäåëèëè åùå íà íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ. Ïîäãðóïïàì äàâàëè âìåñòå ñ ïèùåé âîäó, ÷åðíûé èëè çåëåíûé ÷àé â òå÷åíèå 14 íåäåëü. Èññëåäîâàòåëè óâèäåëè, ÷òî îáà âèäà ÷àÿ íå äàâàëè ãðûçóíàì ïîòîëñòåòü è íàêîïèòü æèð â îáëàñòè æèâîòà. Êñòàòè, ÷åðíûé ÷àé åùå è íèâåëèðîâàë íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå, îêàçûâàåìîå íåïðàâèëüíûì ïèòàíèåì íà êðîâü (ïîâûøåíèå óðîâíÿ õîëåñòåðèíà, âûñîêèé óðîâåíü ñàõàðà). Íåñìîòðÿ íà îáíàäåæèâàþùèå ðåçóëüòàòû, íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû ïîêà íàñòðîåíû ñêåïòè÷åñêè, âåäü àíàëîãè÷íûå èññëåäîâàíèÿ íå áûëè ïðîâåäåíû íà ëþäÿõ. Ìåæäó òåì ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ðàíåå ÷àþ óæå ïðèïèñûâàëè íåáåçîñíîâàòåëüíî ÷óäîäåéñòâåííûå ñâîéñòâà.  ÷àñòíîñòè, ó÷åíûå äîêàçàëè: ÷àé ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, ðàêà è áîëåçíè Ïàðêèíñîíà.

ËÅ×ÅÍÈÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÌÈ ÏÈßÂÊÀÌÈ FDA APPROVED

; ÃÈÐÓÄÎÒÅÐÀÏÈß -

ñíûé ìåòîä ýòî íàòóðàëüíûé, áåçîïà  ÁÅÇ ÏÎÁÎ×ÍÛÕ ÝÔÔÅÊÒÎ è ïî÷åê ; Î×ÈÙÅÍÈÅ êðîâè, ïå÷åíè ÌÛ ÀÌ ; ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐ èåíòà ëå÷åíèÿ äëÿ êàæäîãî ïàö

• Âàðèêîçíûå âåíû • Ìèãðåíè • Ïðîáëåìû ñ äàâë åíèåì • Àðòðèò, îñòåîïîðî ç • Æåíñêèå çàáîëåâàíèÿ • Áîëåçíè êèøå÷íîãî òðàêòà • Çàáîëåâàíèÿ ãëàç • Óðîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû • Ïñîðèàç • Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà

ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÉÒÅ ÏÐÈËÈ ÝÍÅÐÃÈÈ! Àëèñèÿ Áèáèêîâà, ÌÀ, ÍÍÐ Professional Hirudotherapist Ala-Med Hirudotherapy Center Îôèñû â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå, Êâèíñå hirudotherapy.weebly.ñom healingleeches@gmail.com

(347) 981-6171 3059 Brighton 7th Street Brooklyn, NY 11235

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ìîðåïðîäóêòû ñîõðàíÿþò çðåíèå Åñëè òû õî÷åøü ñîõðàíèòü ñâîå çðåíèå äî ñàìîé ñòàðîñòè, íå èñêëþ÷àé èç ðàöèîíà ìîðåïðîäóêòû, óâåðÿþò ó÷åíûå èç ìåäèöèíñêîé øêîëû ïðè Óíèâåðñèòåòå Ìàéàìè Ìèëëåðà (University of Miami Miller).

ßñíîå îêî ïîääåðæèâàþò â çäðàâèè êèñëîòû îìåãà-3, êîòîðûìè áîãàòû óñòðèöû, êðàáû è òóíåö - ýòè âåùåñòâà çàìåäëÿþò äåãðàäàöèþ æåëòîãî ïÿòíà, çàáîëåâàíèÿ, âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííîãî ñðåäè ïîæèëûõ ìóæ÷èí.  ðàìêàõ èññëåäîâàíèÿ ñïåöèàëèñòû èçó÷èëè äàííûå 2390 ó÷àñòíèêîâ â âîçðàñòå îò 65 äî 84 ëåò, êîòîðûå îòâåòèëè íà âîïðîñû àíêåòû, ðàññêàçàâ î ñâîåì ïèòàíèè çà ãîä è îñîáûé àêöåíò óäåëèâ ìîðåïðîäóêòàì. Ïîñëå ýòîãî âñå èñïûòó-

åìûå ïðîøëè îñìîòð ó îôòàëüìîëîãà. Àíàëèç ïîëó÷åííûõ äàííûõ ïîêàçàë, ÷òî 68 ïàöèåíòîâ ñ ñàìûì òÿæåëûì äèàãíîçîì, äåãðàäàöèåé æåëòîãî ïÿòíà, ðåæå îñòàëüíûõ óïîòðåáëÿëè â ïèùó ìîðåïðîäóêòû. Ïðè ýòîì ó 1942 ïàöèåíòîâ îáîøëîñü áåç ýòîãî íåäóãà, ó 227 áûëà çàôèêñèðîâàíà íà÷àëüíàÿ ñòàäèÿ, à ó 153 ñðåäíÿÿ ñòàäèÿ. Óïîòðåáëåíèå ðûáû èëè ìîëëþñêîâ õîòÿ áû ðàç â íåäåëþ çíà÷èòåëüíî ñíèæàëî ðèñê ðàçâèòèÿ ýòîãî çàáîëåâàíèÿ. Êîíå÷íî æå ýòà áîëåçíü ñâÿçàíà íå òîëüêî ñ ïèòàíèåì, òóò è ãåíåòèêà, è âðåäíûå ïðèâû÷êè, è ãèïåðòîíèÿ - â îáùåì, öåëûé íàáîð ôàêòîðîâ. Îäíàêî ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì: îìåãà-3 èãðàåò íå ïîñëåäíþþ ðîëü â äåëå ñîõðàíåíèè çðåíèÿ.

×åì ñåðäöå óñïîêîèòñÿ Áðèòàíñêèå ó÷åíûå ïðîâåëè äîëãîñðî÷íîå èññëåäîâàíèå ñ ó÷àñòèåì îäíîé òûñÿ÷è ìóæ÷èí â âîçðàñòå îò 40 äî 70 ëåò.

 ïðîöåññå èññëåäîâàíèÿ êàæäîãî ó÷àñòíèêà ðåãóëÿðíî îïðàøèâàëè î òîì, êàê ÷àñòî îíè èìåëè ñåêñ, à çàòåì ïðîâåðÿëè íàëè÷èå ïðèçíàêîâ çàáîëåâàíèé

ñåðäöà. Ïðèíèìàëèñü âî âíèìàíèå è äðóãèå ôàêòîðû ðèñêà, òàêèå, êàê èõ âîçðàñò, âåñ, êðîâÿíîå äàâëåíèå è óðîâåíü õîëåñòåðèíà. Îêàçàëîñü, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè ñèëüíîãî ïîëà, êîòîðûå ðåãóëÿðíî çàíèìàþòñÿ ëþáîâüþ, èìåëè äî 45 % ìåíüøå âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ îïàñíûõ äëÿ æèçíè áîëåçíåé ñåðäöà.

Ïåðåêóñèë çà êîìïüþòåðîì æäè ïðèñòóïà ãîëîäà Ó ìíîãèõ ðàáîòíèêîâ, ÷åé ðàáî÷èé äåíü ïðîõîäèò çà êîìïüþòåðîì, äîâîëüíî ÷àñòî, êàê ïîäãëÿäåëè ìåäèêè, âûðàáàòûâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ, ìàøèíàëüíàÿ ïðèâû÷êà – îäíà ðóêà èíäèâèäà òÿíåòñÿ çà áóòåðáðîäîì èëè ïå÷åíüåì, â òî âðåìÿ êàê äðóãàÿ ïðîäîëæàåò ùåëêàòü ïî

êîìïüþòåðíûì êëàâèøàì. Äèåòîëîãè çíàþò, ê ÷åìó ìîæåò ïðèâåñòè òàêàÿ ïðèâû÷êà – ê ïîâòîðÿþùèìñÿ èç ðàçà â ðàç ïðèñòóïàì ãîëîäà!  ðåçóëüòàòå âìåñòî òîãî, ÷òîáû íàñûòèòüñÿ ïîñëå ïåðâîãî äíåâíîãî ïåðåêóñà, êàê âûÿñíèëè èññëåäîâàòåëè èç óíèâåðñèòåòà Áðèñòîëÿ íà þãî-çàïàäå Àíãëèè, êîìïüþòåðíûé ðàáîòíèê ñ ïðèâû÷êîé “ìàøèíàëüíîãî ïèòàíèÿ”, ñêîðåå

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ.

• Ñåìåéíûé âðà÷.

• Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà.

• Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã.

• Ïñèõîòåðàïåâò. Ìû ïðèíèìàåì • Xèðîïðàêòîð.

Medicaid, Medicare è • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, âñå îñíîâíûå êàðäèîãðàììà. ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû. âñåãî, óñòðåìèòñÿ ÷óòü ïîçæå â áóôåò çà âòîðîé äîçîé ëåí÷à. Òàêèì îáðàçîì, àíãëèéñêèå ó÷åíûå îáðàòèëè âíèìàíèå íà ïðÿìóþ ñâÿçü ìåæäó òåì, êàê ÷åëîâå÷åñêàÿ ïàìÿòü è âíèìàíèå âëèÿþò íà ïðîÿâëåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî àïïåòèòà, çàìå÷àåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Mail. Òàêàÿ âçàèìîñâÿçü îáíàðóæèëàñü ïðè íàáëþäåíèÿõ çà äâóìÿ ãðóïïàìè äîáðîâîëüíûõ ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ. Îäíèì ïðåäëàãàëîñü ïîãëîùàòü âòîðîé çàâòðàê (ëåí÷) ñ âêëþ÷åíèåì äåâÿòè ðàçëè÷íûõ âèäîâ åäû ñ îäíîâðåìåííûì ïðîäîëæåíèåì èãðû íà êîìïüþòåðå. Âòîðàÿ ãðóïïà äîáðîâîëüöåâ ïîãëîùàëà òî÷íî òàêîé æå íàáîð ïðîäóêòîâ, íî áåç êàêèõ-ëèáî îòâëåêàþùèõ ìîìåíòîâ. Òàê âîò òå, êòî èãðàë â Solitaire, íå îùóòèëè ïîëíîé ïèùåâîé óäîâëåòâîðåííîñòè è íàñûùåíèÿ. Áîëåå òîãî, óæå ÷åðåç ïîë÷àñà ïîñëå ïåðâîé ïîðöèè ëåí÷à èãðîêè ïîòðåáèëè âíóòðü åùå îäíó ïîðöèþ – ïî÷òè âäâîå áîëüøå òîãî, ÷òî ñúåëè íå èãðàâøèå íà êîìïüþòåðå ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà. Êðîìå òîãî, èãðàâøèå äîáðîâîëüöû, ÷üå âíèìàíèå áûëî îòâëå÷åíî, ñ òðóäîì ìîãëè ïðèïîìíèòü, êàêèå ñîáñòâåííî áëþäà îíè ïðîãëîòèëè âî âðåìÿ âòîðîãî çàâòðàêà. Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû, ïî ìíåíèþ ýêñïåðèìåíòàòîðîâ èç Áðèñòîëÿ, ñîâåðøåííî ÷åòêî óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ïîäîáíîå îòâëå÷åíèå âíèìàíèÿ ìîæåò âåñòè ê óâåëè÷åííîìó ïðèåìó ïèùè â ïðîäîëæåíèè äíÿ, à ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, îêàçûâàòü ñóùåñòâåííîå âëèÿíèå íà òàêîé ïàãóáíûé ôåíîìåí, êàê îæèðåíèå. Ïðèìåðíî òàêèå æå ðåçóëüòàòû ó÷åíûå ïîëó÷àëè è ðàíåå ïðè èçó÷åíèè ïîâåäåíèÿ ëþäåé, êîãäà òå ïîòðåáëÿëè ïèùó ïðè îäíîâðåìåííîì ïðîñìîòðå òåëåâèçèîííûõ ïðîãðàìì. Íûíåøíåå èññëåäîâàíèå, êàê ïîä÷åð-

êèâàþò åãî àâòîðû, âåñüìà òî÷íî óêàçûâàåò íà òó ðîëü, êàêóþ ïðîöåññû îáó÷åíèÿ, çàïîìèíàíèÿ è âíèìàíèÿ â îñîáåííîñòè âëèÿþò íà óïðàâëåíèå àïïåòèòîì è ìàñøòàáàìè ïîãëîùàåìîé ïèùè ó ëþäåé. Ñîâñåì íåäàâíî òàêæå âûÿñíèëîñü, ÷òî çàâòðàêè ñïàñàþò îò îæèðåíèÿ. Áîëåå òîãî, ëþäè, íå ïðîïóñêàþùèå óòðåííèå ïðèåìû ïèùè, â ðåçóëüòàòå óñâàèâàþò íà 5 % ìåíüøå êàëîðèé, ÷åì òå, êòî çàâòðàêîì ïðåíåáðåãàåò. Ê òîìó æå çàâòðàê ñîâåðøåííî íåîáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü ïëîòíûì: îâñÿíàÿ êàøà, ôðóêòû è íèçêîêàëîðèéíûå éîãóðòû íàïîëíÿþò æåëóäîê è íå äàþò ÷óâñòâó ãîëîäà ïîÿâèòüñÿ äî ñàìîãî îáåäà. Âäîáàâîê ê ýòîìó îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ïðàâèëüíûé ïåðåêóñ íå òîëüêî íå ñïîñîáñòâóåò íàáîðó âåñà, íî è ïîìîãàåò ïîõóäåòü. Ýòî ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò ïîäàâëåíèÿ ÷óâñòâà ãîëîäà: òàêèå ïåðåêóñû, êàê êëóáíèêà, áðîêêîëè è ñëàäêèé êàðòîôåëü, íèçêîêàëîðèéíûå, íî ïèòàòåëüíûå, íàäîëãî îñòàâëÿþò ÷óâñòâî ñûòîñòè. Èçâåñòíî òàêæå, ÷òî ñòðåññ ðåçêî ïîâûøàåò óðîâåíü êîðòèçîëà â îðãàíèçìå, à òîò, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðåïÿòñòâóåò îáðàçîâàíèþ ëåïòèíà – ãîðìîíà, êîòîðûé ñïîñîáñòâóåò âîçíèêíîâåíèþ ÷óâñòâà íàñûùåíèÿ.  ðåçóëüòàòå, ÷åì áîëüøå ñòðåññà âû èñïûòûâàåòå, òåì ðåæå âû îùóùàåòå ñåáÿ ñûòûì. Òàêèì îáðàçîì, è âîçíèêàåò “ýìîöèîíàëüíîå ïåðååäàíèå”. Âûõîä îäèí: ñäåëàéòå ãëóáîêèé âûäîõ íà ñ÷åò ïÿòü è âûïóñòèòå èç ñåáÿ íàïðÿæåííîñòü. Ïîçâîëüòå ïëå÷àì îïóñòèòüñÿ âíèç, ñëîâíî âû – øàðèê, âûïóñòèâøèé âîçäóõ. Íà ñ÷åò ïÿòü ñäåëàéòå ãëóáîêèé âäîõ, à çàòåì ïîâòîðèòå âñå ñíà÷àëà. Çàíèìàéòåñü òàêèìè äûõàòåëüíûìè óïðàæíåíèÿìè â òå÷åíèå ïÿòè ìèíóò êàæäûé ðàç, êîãäà âàì íà íåðâíîé ïî÷âå çàõî÷åòñÿ ÷åãî-íèáóäü ïîæåâàòü.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

27A

3049 BRIGHTON 6TH STREET, SUITE #2, NY 11235

(718) 332-4111

Èññëåäîâàíèå: ÷åñíîê è ëóê ñïàñàþò îò ðàçâèòèÿ îñòåîàðòðèòà Æåíùèíû, ÷åé ðàöèîí íàñûùåí ÷åñíîêîì, ëóêîì è ëóêîì-ïîðååì, â áîëüøåé ñòåïåíè çàùèùåíû îò áåäðåííîãî îñòåîàðòðèòà. Ýòî ïîêàçàëè ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ó÷åíûìè èç Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà â Ëîíäîíå è Óíèâåðñèòåòà Âîñòî÷íîé Àíãëèè. Îñòåîàðòðèò âûçûâàåò îùóùåíèÿ è ïîòåðþ ðàáîòîñïîñîáíîñòè â âèäó âîçäåéñòâèÿ íà áåäðåííûå ñóñòàâû, êîëåíè è ïîçâîíî÷íèê ó ëþäåé ñðåäíåãî è ñòàðøåãî âîçðàñòà. Íà äàííûé ìîìåíò íå ñóùåñòâóåò äåéñòâåííîãî ìåòîäà ëå÷åíèÿ. Ïî ñóòè, ïàöèåíòàì ìîãóò ïðåäëîæèòü ëèøü îáåçáîëèâàþùèå ñðåäñòâà. Âñåãî ó÷åíûå èñ-

áîëåâûå

ñëåäîâàëè ñîñòîÿíèå 1000 çäîðîâûõ áëèçíåöîâ æåíñêîãî ïîëà. Ó ìíîãèõ èç íèõ íå áûëî íèêàêèõ ñèìïòîìîâ àðòðèòà. Ýêñïåðòû äåòàëüíî ñðàâíèëè ðàöèîí áëèçíåöîâ è ïðîâåëè ñêàíèðîâàíèå êîñòåé ñ ïîìîùüþ ðåíòãåíà, êîòîðûé âûÿâèë ðàííèå ïðèçíàêè îñòåîàðòðèòà ó îòäåëüíûõ ó÷àñòíèö. Îêàçàëîñü, æåíùèíû, èìåâøèå â ðàöèîíå ÷åñíîê è ëóê íàðÿäó ñ îñòàëüíûìè îâîùàìè, îòëè÷àëèñü ìåíüøèì ïðîÿâëåíèåì îñòåîàðòðèòà â áåäðåííîì ñóñòàâå. ×òîáû ðàçîáðàòüñÿ â äàííîé çàêîíîìåðíîñòè, ó÷åíûå èññëåäîâàëè ñîåäèíåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â ÷åñíîêå. Èõ âíèìàíèå ïðèâëåêëî ñîåäèíåíèå ïîä íàçâàíèåì äèàëëèëîâûé äèñóëüôèä. Îí ñíèæàåò îáúåì ýíçèìîâ, òðàâìèðóþùèõ õðÿùè, ÷òî ïîêàçàëè ëàáîðàòîðíûå ýêñïåðèìåíòû.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

Ðóññêèé îòäåë

INTERMED ÎÏÒÈÊÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ!

1916 86 STREET, BROOKLYN

1 (718) 621-1624

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ, ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ! Íàøè âðà÷è âñåãäà óõîäèëè è óõîäÿò â îòïóñê ïåðåä Íîâûì ãîäîì. Ýòî íå òðàäèöèÿ è íå äàíü çàìå÷àòåëüíîìó ïðàçäíèêó, à ñóðîâàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü, âûçâàííàÿ êàêèì-òî ïîâàëüíûì àëêîãîëüíûì ïðîöåññîì îò÷àÿííîãî ñàìîðàçðóøåíèÿ ëþäåé. Ïîñëå 15 äåêàáðÿ êîëè÷åñòâî íàøèõ ïàöèåíòîâ ðåçêî ñîêðàùàåòñÿ. Äåìîí ïüÿíñòâà è àëêîãîëèçìà ñîáèðàåòñÿ â ïóòü, ðàäîñòíî ïîòèðàÿ ñâîè æóòêèå çàãðåáóùèå ëàïû, â ïðåäâêóøåíèè îáèëüíîãî óðîæàÿ... Åñëè ÷åñòíî, òî âñå, àáñîëþòíî âñå ëþáÿò è æäóò ÷óäåñíûå çèìíèå ïðàçäíèêè. Ðîæäåñòâî, Íîâûé ãîä, Ñòàðûé... è ò.ä. Íî, ê ñîæàëåíèþ, ñëó÷àåòñÿ, ÷òî ÷åðåäà ïðàçäíîâàíèé çàêàí÷èâàåòñÿ êðàéíå ïå÷àëüíî. Ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå ãðîçíî ïðåäóïðåæäàþò - èìåííî â íîâîãîäíþþ íî÷ü è â ïîñëåäóþùèå ñóòêè ñàìîå áîëüøîå ÷èñëî àëêîãîëüíûõ îòðàâëåíèé. Íàãðóçêà ïî ñðî÷íûì âûçîâàì ìåäèöèíñêîé “ñêîðîé ïîìîùè” çíà÷èòåëüíî âîçðàñòàåò. Ýòî è ïüÿíûå äðàêè, è ñìåðòåëüíàÿ ïåðåäîçèðîâêà àëêîãîëÿ, è îáìîðîæåíèÿ, îïÿòü æå ñ ïîìîùüþ «çåëåíîãî çìèÿ». Âäóìàéòåñü â ýòè öèôðû òå, êòî â ãëóáèíå äóøè õîðîøî çíàåò ñâîþ ïðîáëåìó, êòî òûñÿ÷è ðàç îáåùàë ñåáå «çàâÿçàòü», êòî ãîâîðèë áëèçêèì «ýòî ìîÿ ïîñëåäíÿÿ ðþìêà», êòî îøèáî÷íî íàäååòñÿ, ÷òî áóäåò âûïèâàòü çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì, «êàê âñå»! Íåò, ýòîãî íå áóäåò! È íå íàäåéòåñü! Ïîñêîëüêó îáðàùàåìñÿ ìû ñåé÷àñ ê òåì, êòî çàáîëåë àëêîãîëèçìîì, êòî ïîïàë â 15% îò ÷èñëà âñåõ ïüþùèõ ëþäåé. Äà, ýòî ãîðüêî ñîçíàâàòü, íî âñÿ ïðàâäà â òîì, ÷òî çàáîëåëè áîëåçíüþ ñ íåõîðîøèì äèàãíîçîì «Àëêîãîëèçì» èìåííî è êîíêðåòíî âû! Ïîýòîìó è íå âñòðåòèòü âàì íîâîãîäíþþ íî÷ü«êàê âñå ». Çàäîëãî äî çâîíà íîâîãîäíåãî õðóñòàëÿ âû íàâåðíÿêà ñâàëèòåñü - â ñàëàò! À óòðîì âàøà æåíà áóäåò âçäûõàòü â òåëåôîííóþ òðóáêó è áåçíàäåæíî æàëîâàòüñÿ ïðèÿòåëüíèöå: «Êàê ìû âñòðåòèëè? Äà îïÿòü äâàäöàòü ïÿòü...Ìîé íàëèçàëñÿ åùå äî ïîëóíî÷è äà è çàõðàïåë. À ÿ ñ äåòèøêàìè ïîñèäåëà, òåëåâèçîð ïîñìîòðåëà äà è ïîøëà ñïàòü». Çíàêîìàÿ êàðòèíà? Êîíå÷íî. À ïîòîì - ïîõìåëüå! ×òî ýòî òàêîå? Ýòî, êàê ïîÿñíÿþò íàøè áûâøèå ïàöèåíòû, êîãäà ãîëîâà íàïîìèíàåò ôóòáîëüíûé ìÿ÷, êîòîðûé ïèíàþò íîãàìè äâà äåñÿòêà çäîðîâåííûõ æëîáîâ, êîãäà ìèð ïåðåâåðíóò ââåðõ íîãàìè è ïëûâåò ïåðåä òâîèìè ãëàçàìè ñïëîøíûìè òîøíîòèêàìè è îòâðàòèòåëüíûìè ðâîòíûìè ñïàç-

ìàìè. Âàì ïîíÿòíî ñåé÷àñ, ÷òî âû íå òàêîé, « êàê âñå»! Íó íå áåçóìèå ëè óñòðàèâàòü áîëüíîìó ÷åëîâåêó «îòäûõ», îò êîòîðîãî ìîçãè íå ñìîãóò îïðàâèòüñÿ åùå äëèòåëüíîå âðåìÿ. Ýòî â ëó÷øåì ñëó÷àå, à â õóäøåì - èíôàðêòû, èíñóëüòû, ãèïåðòîíè÷åñêèå êðèçû è ò.ä. À ðàäè ÷åãî? Ðàäè îòâðàòèòåëüíîãî ñìåðòåëüíîãî àëêîãîëüíîãî ïîéëà! Ïîéìèòå, ýòî íå âîäà, íå õëåá è íå âîçäóõ, è áåç ýòîãî ñìåðòåëüíîãî äóðìàíà âïîëíå ìîæíî æèòü. Äà åùå êàê çàìå÷àòåëüíî æèòü! âíîâü ñòàòèñòèêà! «Ñìåðòè, ñâÿçàííûå ñ àëêîãîëåì, ñ÷èòàþòñÿ êëþ÷åâûì ôàêòîðîì äåìîãðàôè÷åñêîé êàòàñòðîôû, ãðÿäóùåé îáåçëþäèòü îãðîìíûå ðàéîíû Ðîññèè. Ñ1992 ãîäà ñòðàíà ïîòåðÿëà 6 ìëí ÷åëîâåê, è, ïî ïðîãíîçàì, ê ñåðåäèíå âåêà åå íàñåëåíèå ñîêðàòèòñÿ íà 30%. Êàê ãîâîðèòñÿ, òóò êîììåíòàðèè èçëèøíè. Ìû õîðîøî ïîìíèì òå òðàãåäèè ïðîøëîãîäíåãî ïðàçäíîâàíèÿ ñ ëþäüìè, êîòîðûå õîòåëè, íî òàê è íå ñòàëè íàøèìè ïàöèåíòàìè. Ïîìíèòñÿ, êàê 1 ÿíâàðÿ â òåëåôîííóþ òðóáêó ðûäàëà æåíùèíà. Òðèæäû îíà íàçíà÷àëà àïïîéòìåíò äëÿ ñâîåãî ìóæà, íî îí âñå îòòÿãèâàë ëå÷åíèå, è ïîñëåäíèé àðãóìåíò «ïîéäó ëå÷èòüñÿ ïîñëå Íîâîãî ãîäà» ñûãðàë ñâîþ ðîêîâóþ ðîëü. Ìóæ÷èíà óìåð â ïðàçäíè÷íóþ íî÷ü îò àëêîãîëüíîãî îòðàâëåíèÿ. Äðóãàÿ íàøà, òàêæå íå ñîñòîÿâøàÿñÿ ïàöèåíòêà, êîòîðàÿ ìîðî÷èëà äîëãî ãîëîâó ñâîåìó ìóæó, òîæå áîëüøå ê íàì íå ïðèäåò, íî è ïèòü áîëüøå òîæå íå áóäåò. Èìåííî ïåðåäîçèðîâêà êîíüÿêà çà íîâîãîäíèì ñòîëîì âûçâàëà ó íåñ÷àñòíîé èíñóëüò. Òåïåðü îíà èíâàëèä. Êàê æå íåïðèÿòíî ïðîâîäèòü ïàðàëëåëè ñ ïðàçäíîâàíèåì ñàìîãî ïîïóëÿðíîãî è ëþáèìîãî ïðàçäíèêà â íàðîäå ñ ãðóñòíîé è äàæå óñòðàøàþùåé àëêîãîëüíîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ. Íî ýòî íåîáõîäèìî äëÿ òåõ, êòî åùå íå ïîíÿë, ÷òî â êðàñî÷íî óïàêîâàííîé áóòûëêå òàèòñÿ ãèáåëü äóøè, ñåìüè è âàøåé ëè÷íîñòè. Íåò, êîíå÷íî, íå äëÿ âñåõ, à òîëüêî äëÿ çàáîëåâøèõ! È íå ñåêðåò, ÷òî òå, êòî ïðîëå÷èëñÿ ó íàñ, ñóìåëè íàïîëíèòü ýòîò ïðàçäíèê ñ÷àñòüåì îáùåíèÿ ñ ñàìûìè äîðîãèìè ëþäüìè: êòî-òî ñîáèðàåòñÿ â êðóèçû, íà Êàðèáû, êòî-òî ïðåäâêóøàåò ðàäîñòü îò ãîðíîëûæíûõ òðàññ, à êòî-òî ïðîñòî èäåò â áàíþ, íî òîëüêî íå äëÿ òîãî, ÷òîáû íàïèòüñÿ, êàê â êîìåäèè Ý.Ðÿçàíîâà, à îêóíóâøèñü â áîäðÿùèé äóõ ðóññêîé ïàðíîé, î÷èñòèòü íå òîëüêî òåëî, íî è

Ñìåõ - àëüòåðíàòèâà ôèòíåñó Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî ðàäîñòíûé ñìåõ ïîíèæàåò àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, óìåíüøàåò ñòðåññ è ñòèìóëèðóåò ðàáîòó èììóííîé ñèñòåìû òàê æå, êàê ýòî äåëàþò óìåðåííûå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè. Èññëåäîâàòåëè ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò ñ ó÷àñòèåì äîáðîâîëüöåâ, êîòîðûì íóæíî áûëî ïðîñìîòðåòü êèíîôðàãìåíòû ðàçíîãî ýìîöèîíàëüíîãî ñîäåðæàíèÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî ó òåõ, êòî ñìîòðåëè êîìåäèè, ñíèçèëñÿ óðîâåíü ãîðìîíîâ ñòðåññà, ïîâûñèëîñü ñîäåðæàíèå Ò-ëèìôîöèòîâ è ïîíèçèëîñü àðòåðèàëüíîå

äàâëåíèå. Êðîìå òîãî, îò ñìåõà â êðîâè ñíèæàåòñÿ êîíöåíòðàöèÿ âåùåñòâ, ïðèâîäÿùèõ ê ïîâðåæäåíèÿì àðòåðèé.

äóøó! Ñêîëüêî æå âîçìîæíîñòåé ïðîâåñòè ïðàçäíèêè òðåçâî, ðàäîñòíî è èíòåðåñíî.  Àìåðèêå ýòèõ âîçìîæíîñòåé íå ñîñ÷èòàòü! Òîëüêî î÷íèòåñü îò ïîðî÷íîé òðàäèöèè ïüÿíîãî îòäûõà, îãëÿíèòåñü, ïîäóìàéòå, ïîñòàâüòå íà æèçíåííóþ ÷àøó âåñîâ âñå, ÷òî âàì äîðîãî, à íà äðóãóþ...ñïèðòíîå. Ðàçâå ìîæåò áóòûëêà ïåðåâåñèòü ñ÷àñòüå ñåìåéíîãî î÷àãà, âàøèõ äåòåé, âàøå çäîðîâüå, íàêîíåö! È òàê ëè óæ ýòî íåîáõîäèìî îòêëàäûâàòü ëå÷åíèå íà «ïîñëå ïðàçäíèêà», íàäî ëè íàì, ìåäèêàì, óõîäèòü â îòïóñê â äåêàá-

2 0 1 0 ã .

ïîêà åùå íå ïîçäíî. À åñëè ðåøåíèå ëå÷èòüñÿ åùå íå ñîçðåëî, òî çàùèòèòå ñâîé îðãàíèçì ñïåöèàëüíî ïîäîáðàííûì íàìè êîìïëåêñîì íàòóðàëüíûõ ïðåïàðàòîâ. Ýòîò çàìå÷àòåëüíûé êîìïëåêñ ïîìîæåò ðåçêî ñíèçèòü âàøè íåóåìíûå æåëàíèÿ ê ñìåðòåëüíîé äîçå àëêîãîëÿ, áûñòðî âûâåäåò ÿäîâèòûå ïðîäóêòû ðàñïàäà èç îðãàíèçìà, ñãëàäèò è îáëåã÷èò ïîõìåëüíûé ñèíäðîì, çàùèòèò âíóòðåííèå îðãàíû. Ýòîò êîìïëåêñ ïðîñòî íåîáõîäèì íå òîëüêî äëÿ ñèëüíî ïüþùèõ, íî è äëÿ òåõ, êòî ïðîñòî âûïèâàåò. Âåäü â ïðàçäíèêè ìíîãèå ïîçâîëÿþò ñåáå èçëèøêè. Ìû æå ïîçäðàâëÿåì âñåõ ñ íàñòóïàþùèìè ïðàçäíèêàìè, æåëàåì ñ÷àñòüÿ è äîáðà â íîâîì ãîäó. È ïóñòü âàø ðàçóì áóäåò ñâåòëûì è ïëîäîòâîðíûì âñåãäà! Äîêòîð Ë.Øòåéìàí

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

 îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì.  îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org

Îâñÿíêà ñïàñåò îò âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Àìåðèêàíñêèå ìåäèêè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî äëÿ ëó÷øåé çàùèòû îðãàíèçìà îò âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé íåîáõîäèìî áîëüøîå êîëè÷åñòâî àìèíîêèñëîòû - àðãèíèíà. Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ - èíôåêöèîííûå çàáîëåâàíèÿ, ïåðåäàâàåìûå, êàê ïðàâèëî, ïîëîâûì ïóòåì. Êîãäà îðãàíèçìó óãðîæàåò âåíåðè÷åñêàÿ áîëåçíü, ê î÷àãó âîñïàëåíèÿ óñòðåìëÿþòñÿ êëåòêè ìàêðîôàãè, ñïîñîáðå?! Ïîäóìàéòå è ðåøèòå âñå äëÿ ñåáÿ,

íûå ê àêòèâíîìó çàõâàòó è ïåðåâàðèâàíèþ áàêòåðèé, îñòàòêîâ êëåòîê è äðóãèõ ÷óæåðîäíûõ äëÿ îðãàíèçìà ÷àñòèö. Îäíàêî ýôôåêòèâíîñòü ìàêðîôàãîâ íàïðÿìóþ çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà àðãèíèíà, êîòîðûé ïîñòóïàåò â îðãàíèçì âìåñòå ñ ïèùåé. Ïî ìíåíèþ ìåäèêîâ, ëó÷øèì èñòî÷íèêîì ýòîé àìèíîêèñëîòû ÿâëÿåòñÿ îâñÿíêà. Òàêæå àðãèíèí ñîäåðæèòñÿ â òàêèõ ïðîäóêòàõ, êàê êóíæóò, êóêóðóçà, îðåõè, èçþì è øîêîëàä.

Îäèíî÷åñòâî óâåëè÷èâàåò ðèñê èíôàðêòà Îäèíî÷åñòâî ðàçðóøèòåëüíî äåéñòâóåò íà âåñü îðãàíèçì, óâåëè÷èâàÿ ðèñê èíñóëüòà èíôàðêòà è óõóäøàÿ ôóíêöèè ïî÷åê. Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ïðîâåëè èññëåäîâàíèå ñ ó÷àñòèåì 229 ÷åëîâåê â âîçðàñòå îò 50 äî 68 ëåò. Âíà÷àëå äîáðîâîëüöû îòâåòèëè íà âîïðîñû î ñâîåé ñîöèàëüíîé æèçíè. Çàòåì ñïåöèàëèñòû â òå÷åíèå 5 ëåò íàáëþäàëè çà ñîñòîÿíèåì çäîðîâüÿ ó÷àñòíèêîâ. Çà âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ ìåäèêè ïðîñëåäèëè ÷åòêóþ ñâÿçü ìåæäó ÷óâñòâîì îäèíî÷åñòâà è ïîâûøåííûì äàâëåíèåì. Çà ïÿòü ëåò ó ëþäåé, êîòîðûå ñòðàäàëè îò îäèíî÷åñòâà, äàâëåíèå ïîâûñèëîñü â ñðåäíåì 10%, ÷òî ñîñòàâèëî 14,4 ìì ðò. ñò.

Ïî ñëîâàì ó÷åíûõ, îäèíî÷åñòâî îêàçàëîñü óíèêàëüíûì ôàêòîðîì, êîòîðûé äåéñòâóåò íåçàâèñèìî îò äðóãèõ ôàêòîðîâ ðèñêà, òàêèõ, êàê îæèðåíèå, êóðåíèå è ñòðåññ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

29A

Your health is our priority

ÌÛ: ÀÏÒÅÊÀ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÍÎÂÛÕ • Ïðèíèìàåì Ìåäèêåéä ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè. ÊËÈÅÍÒΠÎÆÈÄÀÅÒ • Êîíñóëüòèðóåì ïî ïðàâèëüíîìó âûáîðó ïèùåâûõ äîáàâîê è âèòàìèíîâ.

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ èçìåðÿåì äàâëåíèå è îïðåäåëÿåì óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè.

• Èçãîòàâëèâàåì ïî ðåöåïòàì ëåêàðñòâà ëþáîé ñëîæíîñòè.

• Ïðèíèìàåì ýëåêòðîííûå ðåöåïòû.

• Ïîìîãàåì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ îïëàòèòü áèëëû.

• Ãîâîðèì ïî-ðóññêè.

• Ó íàñ øèðî÷àéøèé âûáîð ëåêàðñòâ (â òîì ÷èñëå è ðóññêèõ) ïî ãàðàíòèðîâàííî íèçêèì öåíàì.

• ÁÅÑÏËÀÒÍÀß äîñòàâêà ëåêàðñòâ íà äîì.

ÑÞÐÏÐÈÇ Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

2570 East 17 Street Brooklyn NY 11235

Òåë. (718) 646-2100 Ôàêñ (718) 646-2101

20% OFF ÍÀ ËÞÁÓÞ ÏÎÊÓÏÊÓ

Àêòèâèçèðóåì ðàáîòó ìîçãà ñ ïîìîùüþ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé «Õî÷åò, íî íå ìîæåò» òàêîé êîðîòêîé è ¸ìêîé ôðàçîé ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü ñîñòîÿíèå ìîçãà ó áîëüøèíñòâà âçðîñëûõ ëþäåé âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ. Õî÷åòñÿ è íàäî ïðîàíàëèçèðîâàòü òåêóùèå ñîáûòèÿ è ñîñòàâèòü ïëàí íà áëèæàéøåå è îòäàë¸ííîå âðåìÿ, íî ìîçã íå ñëóøàåòñÿ, ãîëîâà íå ñîîáðàæàåò – îñòàþòñÿ ñèëû òîëüêî íà ðóòèííûå ïîâñåäíåâíûå äåëà. ×òîáû àêòèâèçèðîâàòü ìîçãîâóþ äåÿòåëüíîñòü, ìíîãèå îáðàùàþòñÿ ê ðàçëè÷íûì ñòèìóëÿòîðàì: è âîò èç êóðèëêè äûì âàëèò êîðîìûñëîì, à áàíêà êîôå, êîòîðóþ òîëüêî â÷åðà êóïèëè, óæå çàêàí÷èâàåòñÿ. Ïðîõîäèò âðåìÿ, è ñòàíîâèòñÿ çàìåòíî, ÷òî ýôôåêòèâíîñòü òàêèõ ñòèìóëÿòîðîâ óìåíüøàåòñÿ. Ãäå âûõîä? Íàìíîãî ïîëåçíåé äëÿ âñåãî îðãàíèçìà è äîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíî âûïîëíåíèå ñïåöèàëüíûõ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé, ñòèìóëèðóþùèõ ðàáîòó ãîëîâíîãî ìîçãà. Ó âçðîñëîãî ÷åëîâåêà îáû÷íî áûâàåò äâà ñîñòîÿíèÿ, êîòîðûå ìåøàþò èíòåëëåêòóàëüíîé ðàáîòå.

1. Õðîíè÷åñêàÿ óñòàëîñòü.

2. Èçëèøíåå ýìîöèîíàëüíîå ïåðåâîçáóæäåíèå. Ðàçáåð¸ì êîìïëåêñû óïðàæíåíèé, êîòîðûå ïîìîãàþò ðåøèòü ýòè ïðîáëåìû.

ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÀß ÓÑÒÀËÎÑÒÜ. Åñëè âû ÷óâñòâóåòå ïîñòîÿííóþ óñ-

òàëîñòü âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ, íàäî, ïðåæäå âñåãî, îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïîëíîöåííûé îòäûõ (ñîí).  äîïîëíåíèå ê ýòîìó , ðåãóëÿðíî (êàæäûé äåíü èëè ÷åðåç äåíü) âûïîëíÿéòå ñïåöèàëüíûå óïðàæíåíèÿ, àêòèâèçèðóþùèå ìîçãîâóþ äåÿòåëüíîñòü.

Ð

àñòÿãèâàíèå ñî âçìàõàìè ðóê. Âñòàíüòå, ñëåãêà ðàññòàâèâ íîãè è âûòÿíóâ ðóêè ïî øâàì. Íà âäîõå âûòÿíèòå ðóêè âïåð¸ä è ïîäíèìèòå íàä ãîëîâîé. Çàòåì, íà âûäîõå, ñîãíèòå êîëåíè, âûòÿíèòå ðóêè ïåðåä ñîáîé è ñðàçó çàâåäèòå èõ çà ñïèíó. Çàòåì âäîõíèòå è âûïðÿìèòå êîëåíè, îäíîâðåìåííî ïîäíèìàÿ ðóêè íàä ãîëîâîé. Äâèãàéòåñü ñòðîãî â òàêò äûõàíèþ. Êàæäûé ðàç ñòàðàéòåñü âûòÿãèâàòü ðóêè âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ êàê ìîæíî äàëüøå. Âûïîëíèòü îò 3 äî 15 ðàç.

Ï

îçà â âèäå áóêâû «Ò». Íà íà÷àëüíîì ýòàïå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñòóë, êàê îïîðó. Ñòàíüòå ïðèìåðíî íà ðàññòîÿíèè 1 ìåòðà îò ñòóëà (ñòóë ïîâ¸ðíóò ñïèíêîé ê âàì) è íàêëîíèòåñü âïåð¸ä. Ïåðåíîñÿ âåñ òåëà íà ëåâóþ íîãó, âûòÿíèòå ïðàâóþ íàçàä, ïàðàëëåëüíî ïîëó, íàêëîíèòå òóëîâèùå âïåð¸ä è âîçüìèòåñü ðóêàìè çà ñïèíêó ñòóëà. Ïî ìåðå îñâîåíèÿ óïðàæíåíèÿ, îò îïîðû íàäî îòêàçûâàòüñÿ è âûòÿãèâàòü ðóêè âïåð¸ä, ÷òîáû îíè áûëè ïàðàëëåëüíû ïîëó, êàê è îòâåä¸ííàÿ íàçàä íîãà.  ýòîì óïðàæíåíèè âàæíî íå çàäåðæèâàòü äûõàíèå. Ñòàðàéòåñü äûøàòü åñòåñòâåííûì îáðàçîì. Íà íà÷àëüíîì ýòàïå ñìîòðèòå âíèç, íà îäíó òî÷êó íà ïîëó, ñî âðåìåíåì íàäî íàó÷èòüñÿ ñîñðåäîòà÷èâàòü âçãëÿä íà áîëüøèõ ïàëüöàõ ðóê. Çà-

ôèêñèðîâàòü ïîëîæåíèå â òå÷åíèå 3 – 10 ñåêóíä, çàòåì âûïîëíèòü ñ äðóãîé íîãîé. Êîëè÷åñòâî ïîâòîðåíèé îò - 2 äî 15.

Ï

îçà ïîäíèìàþùåéñÿ êîáðû. Âñòàíüòå, óï¸ðøèñü ðóêàìè â ïîë. Ïåðåáèðàÿ ðóêàìè, ïðîäâèíüòåñü âïåð¸ä êàê ìîæíî äàëüøå, ïîêà ðàññòîÿíèå ìåæäó ðóêàìè è íîãàìè áóäåò ïðèìåðíî 1,5 ìåòðà. Ïîäîãíèòå ïîäáîðîäîê ê ãðóäè, îêðóãëèòå ñïèíó è ñäåëàéòå âûäîõ. Ïîëó÷èòñÿ ïîçà â âèäå ãîðêè. Íà âäîõå ìåäëåííî îïóñêàéòå òóëîâèùå âíèç, íå ñãèáàÿ ïðè ýòîì ðóê, ïðîãíèòå òóëîâèùå, âçãëÿä íàïðàâëåí ââåðõ. Çàäåðæèòå äûõàíèå íà íåñêîëüêî ñåêóíä. Âûïîëíÿÿ âûäîõ , âåðíèòåñü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå â âèäå ãîðêè, ïðè äâèæåíèè ðóêè íå ñãèáàòü, çàôèêñèðîâàòü ïîçèöèþ íà íåñêîëüêî ñåêóíä. Ïîâòîðèòü òàêîå äâèæåíèå îò 2 äî 15 ðàç.

Ì

îñòèê (óïðîù¸ííûé âàðèàíò). ˸æà íà ñïèíå, ñîãíèòå íîãè è ïîñòàâüòå ñòóïíè êàê ìîæíî áëèæå ê ÿãîäèöàì, íà øèðèíå ïëå÷. Ðóêè ëåæàò âäîëü òåëà. Íà âäîõå ïîäíèìèòå á¸äðà êàê ìîæíî âûøå, ïîäáîðîäîê ïðèæìèòå ê ãðóäè. Çàôèêñèðóéòå ïîëîæåíèå íà íåñêîëüêî ñåêóíä, çàòåì âåðíèòåñü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ïîâòîðèòü îò 2 äî 15 ðàç. Âûïîëíÿÿ óïðàæíåíèå, ñòàðàéòåñü êàê ìîæíî ñèëüíåå (áåç áîëåâûõ îùóùåíèé) ïðîãíóòü òóëîâèùå ââåðõ. Ñî âðåìåíåì íàäî ñòàðàòüñÿ ðóêàìè äîòÿãèâàòüñÿ äî ëîäûæåê.

ÈÇËÈØÍÅÅ ÝÌÎÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÏÅÐÅÂÎÇÁÓÆÄÅÍÈÅ (×ÓÂÑÒÂÎ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÀ).

Ïîñòîÿííûé ïîòîê èíôîðìàöèè è ñâÿçàííûå ñ ýòèì ýìîöèè - åù¸ îäíà ïðè÷èíà óõóäøåíèÿ ðàáîòû ìîçãà. Ñïåöèàëüíûå ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ ïîìîãóò óìåíüøèòü íåãàòèâíîå âëèÿíèå ýòîãî ôàêòîðà.

Ï

îçà áàëåðèíû. Âûïîëíÿÿ óïðàæíåíèå, ñîñðåäîòà÷èâàéòå âçãëÿä íà îäíîé òî÷êå. Âñòàíüòå ïðÿìî è çàõâàòèòå ñçàäè ïðàâîé ðóêîé ëåâóþ ñòîïó, ïðîãíóâ íåìíîãî òóëîâèùå. Íå çàäåðæèâàéòå äûõàíèå. Îäíîâðåìåííî ïîäíèìàéòå ëåâóþ ðóêó ââåðõ è ïîäòÿãèâàéòå ëåâóþ íîãó ïðàâîé ðóêîé ââåðõ. Íå íàêëîíÿéòå òóëîâèùå âïåð¸ä è íå ñãèáàéòå îïîðíóþ íîãó. Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî ðàññëàáèòüñÿ, çàôèêñèðóéòå ïîëîæåíèå íà 3 – 10 ñåêóíä. Ïîâòîðèòå óïðàæíåíèå ñ äðóãîé íîãîé. Âûïîëíèòü 2 – 15 ðàç ñ êàæäîé íîãîé.

Ï

îçà äåðåâà. Âñòàíüòå ïðÿìî, íîãè íà øèðèíå ïëå÷, ðóêè ñâîáîäíî îïóùåíû, âåñ òåëà ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåë¸í ìåæäó íîãàìè. Ñîãíóâ ïðàâóþ íîãó â êîëåíå, ðàñïîëîæèòå ïðàâóþ ñòóïíþ íà ëåâîì áåäðå, ïðè ýòîì ïðàâîå êîëåíî ñìîòðèò â ïðàâóþ ñòîðîíó, à ïàëüöû ñòîïû - âíèç. Ñîõðàíÿåì ðàâíîâåñèå íà ëåâîé íîãå, ïîäíèìàåì ðóêè, ââåðõ, ñîåäèíèâ ëàäîíè äðóã ñ äðóãîì. Ñîõðàíÿéòå ïîçó îò 2 äî 10 ñåêóíä, äûõàíèå ïðîèçâîëüíîå. Çàòåì îïóñòèòå ðóêè è ïðàâóþ íîãó, âåðíèòåñü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ïîâòîðèòü äâèæåíèå ñ îïîðîé íà ïðàâóþ íîãó. Âûïîëíèòü ïî 2 – 15 ïîâòîðåíèé äëÿ êàæäîé íîãè. Ñòàðàéòåñü óâåëè÷èâàòü âðåìÿ íàõîæäåíèÿ íà îäíîé íîãå.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Âñÿ ïðàâäà î çàìåíèòåëÿõ ñàõàðà

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Å

ñòü ñëàäêîå — è íå òîëñòåòü! Ðàçâå ýòî íå ìå÷òà? Ñáûòüñÿ åé ïîìîãëè ìíîãî÷èñëåííûå çàìåíèòåëè ñàõàðà, êîòîðûå ñîõðàíÿþò âêóñ è ïðè ýòîì ñîäåðæàò ãîðàçäî ìåíüøå êàëîðèé... Îäíàêî ìíîãèå èç íèõ îøèáî÷íî ïðèíèìàþòñÿ çà àáñîëþòíî áåñêàëîðèéíûå, à íåêîòîðûå è âîâñå ïðîâîöèðóþò... ðàê! Êàêèå æå èç íèõ íàèáîëåå îïàñíû, à êàêèå — íàîáîðîò, è â êàêèõ äîçàõ èõ ìîæíî ïîòðåáëÿòü? Ðàçáåð¸ìñÿ ïî ïîðÿäêó.

Èòàê, ñàõàð Êàëîðèé â ÷àéíîé ëîæêå: 16. Ôîðìà âûïóñêà: ïåñîê, ëåäåíöû, êóñêîâîé. Ãäå èñïîëüçóåòñÿ: â îãðîìíîì êîëè÷åñòâå ïîëóôàáðèêàòîâ, êîíäèòåðñêèõ èçäåëèé, â âûïå÷êå, âàðåíèÿõ, äæåìàõ, à òàêæå ìàðèíàäàõ, ñîóñàõ è ò.ï. ×åì îïàñåí. Îáû÷íûé ñàõàð áûñòðî âñàñûâàåòñÿ â êðîâîòîê è ïðèâîäèò ê ðåçêîìó ïîâûøåíèþ — à çàòåì òàêîìó æå ðåçêîìó ñïàäó — óðîâíÿ ãëþêîçû â êðîâè. Ýòî, âî-ïåðâûõ, ÷ðåâàòî ëèøíèìè êèëîãðàììàìè, à âî-âòîðûõ, óâåëè÷èâàåò ðèñê ðàçâèòèÿ äèàáåòà. Ïëþñ, ÷àñòè÷êè ñàõàðà, îñòàþùèåñÿ íà çóáàõ, ÿâëÿþòñÿ îòëè÷íîé ñðåäîé äëÿ ïèòàíèÿ áàêòåðèé è òàêèì îáðàçîì ïðîâîöèðóþò êàðèåñ. Ïîýòîìó äèåòîëîãè ñîâåòóþò ïîòðåáëÿòü íå áîëåå 10-12 ÷àéíûõ ëîæåê ýòîãî âåùåñòâà â äåíü, ïðè÷¸ì ñþäà âõîäèò íå òîëüêî ñàì áåëûé ïîðîøîê, êîòîðûé âû ñûïåòå ñåáÿ â ÷àé èëè êîôå, íî è âåñü òîò ñàõàð, ÷òî ñîäåðæèòñÿ â ëþáûõ ãîòîâûõ ïðîäóêòàõ ïèòàíèÿ. À íåäàâíî Àìåðèêàíñêàÿ àññîöèàöèÿ êàðäèîëîãîâ óðåçàëà ýòó íîðìó åù¸ ñèëüíåé — äî 6 ÷àéíûõ ëîæåê äëÿ æåíùèí è 9 ÷.ë. äëÿ ìóæ÷èí.

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

Àöåñóëüôàì êàëèÿ — ïëîõî Êàëîðèé â ÷àéíîé ëîæêå: 0. Ôîðìà âûïóñêà: ïîðîøîê. Ãäå èñïîëüçóåòñÿ: â ãàçèðîâàííûõ íàïèòêàõ, æâà÷êå, ìîðîæåíîì, æåâàòåëüíûõ êîíôå-

òàõ. ×åì îïàñåí. Àöåñóëüôàì áûë îäîáðåí ê èñïîëüçîâàíèþ àìåðèêàíñêèì Óïðàâëåíèåì ïî êîíòðîëþ çà ïðîäóêòàìè è ëåêàðñòâàìè â 1988-ì ãîäó, ò.å. ïîëìèðà óæå «ñèäèò» íà ýòîì ïîäñëàñòèòåëå áîëåå 20 ëåò. Îäíàêî êîãäà îäíà èç åâðîïåéñêèõ êîìïàíèé íà÷àëà âûïóñêàòü åãî íå òîëüêî â ïðîìûøëåííûõ, íî è â èíäèâèäóàëüíûõ îáú¸ìàõ, ïðîâîäèìûå åé êëèíè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè: ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå àöåñóëüôàìà ìîæåò âûçûâàòü ðàê. È õîòÿ èññëåäîâàíèÿ áûëè ïðîâåäåíû íà æèâîòíûõ è àâòîìàòè÷åñêè íå ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ àâòîðèòåòíûìè â îòíîøåíèè ëþäåé, íåêîòîðûå ïèùåâûå ïðîèçâîäèòåëè ïðèíÿëè ðåøåíèå ïåðåéòè íà äðóãèå çàìåíèòåëè ñàõàðà.

Íåêòàð àãàâû — õîðîøî Êàëîðèé â ÷àéíîé ëîæêå: 20.

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

çû), áëàãîäàðÿ ÷åìó îí íå òàê îïàñåí, êàê îáû÷íûé ðàôèíàä.

Àñïàðòàì — õîðîøî, íî íå ñîâñåì Êàëîðèé â ÷àéíîé ëîæêå: 0. Ôîðìà âûïóñêà: òàáëåòêè, ïîðîøîê. Ãäå èñïîëüçóåòñÿ: íàïèòêè, æâà÷êà, éîãóðòû, ñèðîïû îò êàøëÿ. ×åì îïàñåí. Àñïàðòàì, êàê îäèí èç ïåðâûõ îòêðûòûõ ïîäñëàñòèòåëåé, óñïåëè îáâèíèòü ÷óòü ëè íå âî âñåõ ñìåðòíûõ ãðåõàõ, îäíàêî íè îäíî èç îáâèíåíèé íå áûëî êëèíè÷åñêè äîêàçàíî. Òåì íå ìåíåå, äèåòîëîãè íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþ íå óâëåêàòüñÿ ïîäîáíûìè âåùåñòâàìè — òàê êàê îíè «îáìàíûâàþò» îðãàíèçì, äàâàÿ îùóùåíèå ñëàäîñòè, íî íå äàâàÿ êàëîðèé.  ðåçóëüòàòå ýôôåêò ìîæåò áûòü îáðàòíûì îò îæèäàåìîãî äèåòè÷åñêîãî — àïïåòèò ïîâûñèòñÿ, ìåòàáîëèçì çàìåäëèòñÿ, è â íà÷í¸òå íàáèðàòü âåñ.

Êóêóðóçíûé ñèðîï íà ôðóêòîçå — ïëîõî Êàëîðèé â ÷àéíîé ëîæêå: 17. Ôîðìà âûïóñêà: ñèðîï. Ãäå èñïîëüçóåòñÿ: â íàïèòêàõ, äåñåðòàõ, ñóõèõ çàâòðàêàõ è âûïå÷êå. ×åì îïàñåí. Ñèðîï øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè ïî òð¸ì ïðè÷èíàì: îí äåøåâëå, îí ÿâëÿåòñÿ çàãóñòèòåëåì è, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, ïðîäëåâàåò ñðîê ãîäíîñòè ïèùåâîãî ïðîäóêòà. È õîòÿ ïî êàëîðèéíîñòè îí ïðàêòè÷åñêè ýêâèâàëåíòåí îáû÷íîìó ñàõàðó, íåêîòîðûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî åãî ïîòðåáëåíèå áîëüøå ñïîñîáñòâóåò îæèðåíèþ è äèàáåòó. Ïî÷åìó — ó÷¸íûå íå çíàþò, îäíàêî íå ñîâåòóþò ïîòðåáëÿòü ýòîò ñèðîï â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ.

Ì¸ä — õîðîøî Êàëîðèé â ÷àéíîé ëîæêå: 21. Ô î ð ì à âûïóñêà: ñèðîï. Ãäå èñïîëüçóåòñÿ: â ñóõèõ çàâòðàêàõ, éîãóðòàõ; ñèðîï ïðåäíàçíà÷åí äëÿ äîáàâëåíèÿ â ÷àé. ×åì õîðîø. Ïî êîíñèñòåíöèè íåêòàð íàïîìèíàåò îáû÷íûé ì¸ä, íî ïðè ýòîì ïî âêóñó îí ãîðàçäî ñëàùå. À çíà÷èò, ÷òîáû ïîäñëàñòèòü ÷àé èëè, íàïðèìåð, äîìàøíåå ïå÷åíüå, åãî ïîòðåáóåòñÿ íàìíîãî ìåíüøå, ÷åì äðóãèõ íàòóðàëüíûõ ïîäñëàñòèòåëåé — ñëåäîâàòåëüíî âû ïîòðåáèòå ìåíüøå êàëîðèé. Ê òîìó æå, â ñèðîïå àãàâû ìàëî ñàõàðà (áîëüøå ôðóêòî-

Ãäå èñïîëüçóåòñÿ: â âûïå÷êå, êîíäèòåðñêèõ èçäåëèÿõ, ñóõèõ çàâòðàêàõ, âàðåíüÿõ è äæåìàõ. ×åì ïîëåçåí.  îòëè÷èå îò ñàõàðà, ì¸ä êðîìå êàëîðèé ñîäåðæèò åù¸ è âèòàìèíû è ìèíåðàëû è îáëàäàåò àíòèîêñèäàíòíûìè è ëå÷åáíûìè ñâîéñòâàìè.  óìåðåííûõ äîçàõ îí áëàãîïðèÿòíî âëèÿåò íà ÆÊÒ è èììóíèòåò, à òàêæå óëó÷øàåò ñîñòîÿíèå íîãòåé, âîëîñ è êîæè. Íî çàìåòüòå: ì¸ä — ýòî îòíþäü íå äèåòè÷åñêèé ïðîäóêò è ïîòðåáëÿòü åãî íàäî êàê ïîëíîöåííóþ çàìåíó îáû÷íîãî ñàõàðà.

Ðåáèàíà (rebiana) — ïëîõî Êàëîðèé â ÷àéíîé ëîæêå: 0. Ôîðìà âûïóñêà: ïîðîøîê, òàáëåòêè.

2 0 1 0 ã .

Ãäå èñïîëüçóåòñÿ: â íàïèòêàõ, éîãóðòàõ. ×åì îïàñíà. Ðåáèàíà ïîëó÷àåòñÿ ïóò¸ì ïåðåðàáîòêè êîìïîíåíòîâ ðàñòåíèÿ ñòåâèÿ è ÿâëÿåòñÿ ðåäêîé íàòóðàëüíîé àëüòåðíàòèâîé ñèíòåòè÷åñêèì çàìåíèòåëÿì ñàõàðà. Çà ýòî å¸ è ëþáÿò äèåòîëîãè è ïèùåâèêè, íî âîò êàëèôîðíèéñêèå òîêñèêîëîãè ïðèäåðæèâàþòñÿ èíîãî ìíåíèÿ.  ýòîì ãîäó ãðóïïà ó÷¸íûõ çàÿâèëà, ÷òî ðåáèàíà ìîæåò âûçûâàòü ïîâðåæäåíèÿ è ìóòàöèþ ÄÍÊ, à ïîñëåäñòâèÿ ïîäîáíîãî âëèÿíèÿ ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî.  îáùåì, íàòóðàëüíûé ïðîäóêò äàëåêî íå âñåãäà ëó÷øå ôàáðè÷íîãî.

Ñàõàðèí — ñ îñòîðîæíîñòüþ Êàëîðèé â ÷àéíîé ëîæêå: 0.

Ôîðìà âûïóñêà: ïîðîøîê, òàáëåòêè. Ãäå èñïîëüçóåòñÿ: â íàïèòêàõ, êîíñåðâèðîâàííûõ ïðîäóêòàõ, êîíôåòàõ. ×åì îïàñåí.  70-å ãîäû ðÿä èññëåäîâàíèé íà êðûñàõ ïîêàçàëè, ÷òî ñàõàðèí ìîæåò ïðîâîöèðîâàòü ðàê ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, â ñâÿçè ñ ÷åì ïîäñëàñòèòåëü áûë çàïðåù¸í ê èñïîëüçîâàíèþ â Êàíàäå è ÑÑÑÐ. Îäíàêî óæå â 80-å ïîâòîðíûå èñïûòàíèÿ îïðîâåðãëè âðåä ñàõàðèíà äëÿ ëþäåé, â ðåçóëüòàòå îí áûë âíîâü ðàçðåø¸í è ñåé÷àñ ïðèìåíÿåòñÿ áîëåå ÷åì â 90 ñòðàí ìèðà.  òî æå âðåìÿ Îáúåäèíåííàÿ ýêñïåðòíàÿ êîìèññèÿ ïî ïèùåâûì äîáàâêàì Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ) ñîâåòóåò îãðàíè÷èòü ïîòðåáëåíèå ñàõàðèíà äî 5 ìã íà 1 êã âåñà ÷åëîâåêà.  òàêîé äîçå âåùåñòâî ñ÷èòàåòñÿ áåçîïàñíûì.

Ñóêðàëîçà — õîðîøî

Êàëîðèé â ÷àéíîé ëîæêå: 0. Ôîðìà âûïóñêà: ïîðîøîê. Ãäå èñïîëüçóåòñÿ: ôðóêòîâûå íàïèòêè è êîíñåðâû, ñèðîïû, êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ, âûïå÷êà. ×åì õîðîøà. Ïî ðåçóëüòàòàì ìíîãî÷èñëåííûõ èññëåäîâàíèé ñóêðàëîçà íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ è êàíöåðîãåííûõ ñâîéñòâ. Êðîìå òîãî, â îòëè÷èå îò ìíîãèõ äðóãèõ ñèíòåòè÷åñêèõ ïîäñëàñòèòåëåé, îíà õîðîøî âûäåðæèâàåò âûñîêèå òåìïåðàòóðû è ïîýòîìó ìîæåò øèðîêî ïðèìåíÿòüñÿ â âûïå÷êå, â òîì ÷èñëå â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.

Ñïèðòû (ñîðáèò, êñèëèò, ìàííèò) — ïëîõî Êàëîðèé â ÷àéíîé ëîæêå: 10.

Ôîðìà âûïóñêà: òàáëåòêè. Ãäå èñïîëüçóþòñÿ: êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ, æâà÷êà. ×åì îïàñíû. Ñîðáèò, êñèëèò è äðóãèå ñïèðòû â 2 ðàçà ìåíåå êàëîðèéíû ÷åì ñàõàð, íå âûçûâàþò êàðèåñ è íå îïàñíû äëÿ áîëüíûõ äèàáåòîì; îäíàêî â áîëüøèõ îáú¸ìàõ îíè ìîãóò ïðèâåñòè ê âçäóòèþ æèâîòà è äèàðåå, à â ôàðìàêîëîãèè äàæå èñïîëüçóþòñÿ êàê ñëàáèòåëüíîå.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

Îò÷åãî õðóñòÿò ñóñòàâû Âñå ýòî èç-çà èçëèøåñòâ — êàê ïèùåâûõ, òàê è íàãðóçî÷íûõ. Êîñòè, õðÿùè è ñóñòàâû íå ëþáÿò âñåãî “÷åðåñ÷óð”. Åñëè áû îíè âäðóã çàãîâîðèëè, òî îáÿçàòåëüíî îáîçíà÷èëè áû ñâîé äåâèç êàê “óìåðåííîñòü è àêêóðàòíîñòü”. Ïîíàáëþäàéòå çà ñîáîé è ïîñòàðàéòåñü èì óãîäèòü.

Îñòåîàðòðîç — çàáîëåâàíèå, ïîðàæàþùåå õðÿù è äðóãèå êîìïîíåíòû ñóñòàâîâ (ñâÿçêè, êàïñóëà, îêîëîñóñòàâíûå ìûøöû è äð.). Îíî ñâÿçàíî ñ íàðóøåíèåì íîðìàëüíûõ ïðîöåññîâ îáìåíà âåùåñòâ â õðÿùå è îêîëîñóñòàâíûõ òêàíÿõ. ×àùå âñåãî âîçíèêàåò ó ëþäåé ñ èçáûòî÷íîé ìàññîé òåëà. Èçëèøíÿÿ íàãðóçêà õðÿùèêàì è ñóñòàâàì íè ê ÷åìó. Íî åñëè áûëè òðàâìû — áóäüòå ãîòîâû è ê òîìó, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî âîçíèêíåò è îñëîæíåíèå. Ñëåäóþùàÿ ïðè÷èíà — íàðóøåíèå îáìåííûõ ïðîöåññîâ â îðãàíèçìå. Íàïðèìåð, ïðè õðîíè÷åñêîì çàáîëåâàíèè (ñêàæåì, äèàáåòå). Êðîìå òîãî, äîêàçàíî, ÷òî äåôèöèò êàëüöèÿ è âèòàìèíà D ïðèâîäèò ê íàðóøåíèþ ôóíêöèè ïàðàùèòîâèäíûõ æåëåç, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, âûçûâàåò èçáûòî÷íîå îòëîæåíèå êàëüöèÿ â ñóñòàâíîì õðÿùå, ñíèæåíèþ åãî ýëàñòè÷íîñòè è êàê ñëåäñòâèå ðàçðóøåíèþ. Òàêèì îáðàçîì, ðåêîìåíäàöèè î íåîáõîäèìîñòè óâåëè÷åíèÿ ñóòî÷íîãî ïîòðåáëåíèÿ âèòàìèíà D äî 400 ME è 600 ME ó ìóæ÷èí è æåíùèí â âîçðàñòíûõ ãðóïïàõ 51-70 è ñòàðøå 70 ëåò ñîîòâåòñòâåííî âàæíû äëÿ ïðîôèëàêòèêè íå

òîëüêî îñòåîïîðîçà, íî è îñòåîàðòðîçà. Ïðèäåòñÿ ñåñòü íà äèåòó è ïîõóäåòü. “À âîò àðòðèò — îñòðîå ëèáî õðîíè÷åñêîå âîñïàëåíèå òêàíåé ñóñòàâà è/èëè îêðóæàþùèõ åãî òêàíåé. ×àùå âñåãî ðàçâèâàþùååñÿ â îòâåò íà èíôåêöèîííûé ïðîöåññ. Âîñïàëåíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ óñèëåíèåì îêèñëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ ñ ïîâûøåííûì îáðàçîâàíèåì ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ.  ïîñëåäíèå ãîäû â êîìïëåêñíîì ëå÷åíèè õðîíè÷åñêèõ àðòðèòîâ ýôôåêòèâíî ïðèìåíÿþò “ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíóþ” äèåòó. Êîðî÷å ãîâîðÿ, íàëàãàåòñÿ çàïðåò íà ñëàäêîå, ìó÷íîå, íà æèâîòíûå æèðû. Áîëüíîìó íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò ïåðåéòè íà ìîëî÷íîêèñëóþ äèåòó. È ðàñòèòåëüíóþ ïèùó. Ïðè ïîäàãðå ïðîèñõîäèò îòëîæåíèå êðèñòàëëîâ óðàòîâ â ñóñòàâàõ è äðóãèõ òêàíÿõ, íàðóøàåòñÿ îáìåí ïóðèíîâûõ îñíîâàíèé è ìî÷åâîé êèñëîòû. Êàíò ñòðàäàë îò ïîäàãðû. Ìîæåò áûòü, îò íåãî ïîøëà ëåãåíäà, ÷òî ïîäàãðà — áîëåçíü ãåíèåâ?.. Äëÿ ðàçâèòèÿ ïîäàãðû âàæíî áûòü ìÿñîåäîì è ãóðìàíîì. Ïðè÷åì åñòü íå ïðîñòî ãîâÿäèíó èëè òåëÿòèíó, à ïå÷åíü è ïî÷êè æèâîòíûõ. Ëþáèòü êîôå, êàêàî, øîêîëàä, êðåïêèé ÷åðíûé ÷àé. Òåïåðü òàêæå äîêàçàíî, ÷òî íàðóøåíèå îáìåííûõ ïðîöåññîâ ìîæåò áûòü ñïðîâîöèðîâàíî è íåêîòîðûìè ëåêàðñòâåííûìè ñðåäñòâàìè. Âíîñÿò ñâîé âêëàä òÿæåëûå ìåòàëëû, íàïðèìåð, ñâèíåö. Ëå÷åíèå îïÿòü-òàêè íà÷èíàåòñÿ ñ îòêàçà îò èçëèøåñòâ è ïåðåõîäà ê äèåòå è óñèëåííîìó ïèòüåâîìó ðåæèìó. Ïèòü íóæíî íå ìåíåå äâóõ-òðåõ ëèòðîâ æèäêîñòè â äåíü. Êîíå÷íî, âîäû, à íå ïèâà.

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè •  íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ESSAY COLLEGE PAPERS

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ.

Q òðåéí, Kings Hwy.

ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ALL TESTS

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

supernewyork@yahoo.com essayny.com (718) 813-6426

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

Óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà Áûñòðîå îáó÷åíèå. Ãàðàíòèðîâàííûé ðåçóëüòàò. Çàíÿòèÿ âåäåò ïðåïîäàâàòåëü-àìåðèêàíåö. Âîçìîæíî äèñòàíöèîííîå îáó÷åíèå ïî ñêàéïó. Ñîâåðøåíñòâîâàíèå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî, ïèñüìåííûõ íàâûêîâ, óâåëè÷åíèå ñëîâàðíîãî çàïàñà, ãðàììàòèêà, ñìÿã÷åíèå àêöåíòà.

Outstanding value for all skills and levels,

including ESL students!

(201) 759-3382

Óðîêè

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

íà ãðàæäàíñòâî.

Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (917) 693-4373

1 (718) 951-3219

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ òîëüêî â Êâèíñå. Âèêòîð.

1 (917) 547-8481. .Ìàòåìàòèêà.

All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ.

All college papers. (718) 8136426.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212.

Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Ôåéõòâàíãåðà è Øîëîì Àëåéõåìà. 1 (347) 325-3866. Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå: êëàññèêà, ïåðåâîäû, ïîýçèÿ, òåàòð, êèíî, öèðê. À òàêæå àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå ïëàñòèíêè. 1 (718) 645-5285, 1 (718) 288-5422.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåþòñÿ ó÷åáíèêè (âîïðîñû è îòâåòû) äëÿ ïîäãîòîâêè ñäà÷å ýêçàìåíà íà ãîðîäñêèå ðàáîòû. 1 (646) 322-4154, 1 (718) 266-1930. Ýíöèêëîïåäèþ «Britanic» íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ïîëíîå ñîáðàíèå. 1 (718) 368-0248.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà ãîâîðèòü

ÏÎ ÂÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST Èëëþñòðèðîâàííóþ ýíöèêëîïåäèþ ìîäû (èñòîðèÿ äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà), à òàêæå äðóãèå êíèãè ïî èñêóññòâó è õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 265-0839. Íàáîð ñïåöèàëèçèðîâàííûõ àíãëî-ðóññêèõ è ðóññêî-àíãëèéñêèõ ñëîâàðåé. 1 (646) 243-4482. Êóïëþ òåñòû íà Dental Board. 1 (646) 321-4931. Ïîäàðþ ñáîðíèêè äåòñêèõ ñêàçîê. 1 (347) 2440943.

383 Ïpî÷èå ó÷åáíûå ìàòåpèàëû Ïpîäàþ Àóäèî-äèñê äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

1 (347) 277-3417.

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò.

1 (347) 265-2884.

Àëüò-ñàêñîôîí. Íîâûé. Ïîëöåíû. Áûñòðàÿ ïðîäàæà. 1 (718) 710-5185. Áàÿí. 1 (718) 427-4949. Èòàëüÿíñêèé ïîëíûé àêêîðäåîí (12 ðåãèñòðîâ). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 582-2545.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ õîðîøåå íåìåöêîå ïèàíèíî Âóðèöå. $1,500. Öâåò - îðåõîâîå äåðåâî. Êîìïàêòíîå. 1 (917) 7159193.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

33A

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â

• Îáîðóäîâàííûé  ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå äâîð çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, • Îòäåëüíûå èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä ïðîäîëæàåò • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå íàáîð äåòåé äîìàøíåå ïèòàíèå íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä.

• Ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äëÿ øêîëüíèêîâ Ïðèíèìàþòñÿ ñòóäåí÷åñêèé • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ âýëôåð, êâàëèôèöèðîâàííûå ACD ïðîãðàììà ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ ïðåïîäàâàòåëè

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

Ñ 7:30 AM ÄÎ 6:00 PM

Äåòñêèé ñàä çàêàëÿåò èììóíèòåò Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìíîãèå ðîäèòåëè ïîáàèâàþòñÿ îòïðàâëÿòü äåòåé â äåòñêèå ñàäû èëè ÿñëè èç-çà âîçìîæíûõ êîíòàêòîâ ñ èíôåêöèåé, åñëè ñäåëàòü ýòî äî òîãî, êàê ðåáåíêó èñïîëíèòñÿ 2,5 ãîäà, òî ïðåáûâàíèå â äîøêîëüíîì ó÷ðåæäåíèè óêðåïèò äåòñêèé èììóíèòåò è, êðîìå òîãî, íàó÷èò ìàëûøà îáùèòåëüíîñòè. Ýòè âûâîäû ñäåëàíû ñïåöèàëèñòàìè Óíèâåðñèòåòà Ìîíðåàëÿ (Êàíàäà), îïóáëèêîâàâøèìè â æóðíàëå «Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine» ðåçóëüòàòû ïðîâåäåííîãî èìè èññëåäîâàíèÿ ïðè ó÷àñòèè îêîëî 1200 ñåìåé ñ äåòüìè. Ïî ìíåíèþ àâòîðîâ ýòîé ðàáîòû, â îòëè÷èå îò äåòåé, êîòîðûå íå ïîñåùàëè äåòñêèå äîøêîëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ è ñðàçó îòïðàâëÿëèñü â øêîëó, «äåòñàäîâñêèå» äåòè èìåþò ìåíüøèé ðèñê ðàçâèòèÿ ó íèõ ðåñïèðàòîðíûõ èíôåêöèé è çàáîëåâàíèé óõà. Ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî òàêàÿ «çàêàëêà» èììóíèòåòà íàáëþäàëàñü ëèøü â áîëüøèõ äåòñêèõ ñàäàõ (íå ìåíåå 10 ãðóïï ñ 8-12 äåòüìè â êàæäîé).

ÌÎÄÅËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÎÄÅÆÄÛ • ÝÒÈÊÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ, ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ È ÌÎËÎÄÅÆÈ Äåòè îò 5 ëåò ó÷àòñÿ êîíñòðóèðîâàòü è øèòü îäåæäó, óõàæèâàòü çà ñâîèì âíåøíèì âèäîì, óçíàþò ñâîé èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü, ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ çà ñòîëîì è â îáùåñòâå

ÏÎÄÃÎÒÀÂËÈÂÀÅÌ ÄÅÒÅÉ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé (Mark Twain, LaGuardia è äðóãèå), à òàêæå â High Schools of Fashion Industry, Art & Drama.

(718) 373-2021

10% ÑÊÈÄÊÀ ÏÐÈ ÏÐÅÄÚßÂËÅÍÈÈ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ WEEKEND SPECIAL Äëÿ äåòåé 5-7 ëåò 4-÷àñîâàÿ ïðîãðàììà: ðèñîâàíèå, ðóññêèé ÿçûê, òàíöû, ýòèêåò - $50

2116 86th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY

www.knowledgeland4kids.com • www.centerofartandimagination.com e-mail: info@centerofartandimagination.com

Æèòåëè ÑØÀ âûáðàëè ñàìûå ðàçäðàæàþùèå ñëîâà Æèòåëè ÑØÀ âûáðàëè ñëîâà è âûðàæåíèÿ, êîòîðûå ðàçäðàæàëè èõ áîëüøå âñåãî â 2010 ãîäó, ñîîáùàåò Reuters. Âñåãî â àíòèðåéòèíã ïîïàëè ïÿòü ñëîâ è âûðàæåíèé.

Äåòè, êîòîðûå ïîñåùàëè íåáîëüøèå äåòñêèå ñàäû, íå îòëè÷àëèñü ïî ñâîåé âîñïðèèì÷èâîñòè ê èíôåêöèÿì îò äåòåé, êîòîðûå íèêîãäà íå õîäèëè â ñàäèê. Ðèñê êîíòàêòîâ ñ èíôåêöèÿìè áåçóñëîâíî âûøå ó äåòåé, ïîñåùàþùèõ äåòñêèå ñàäû, íî è ó íèõ æå, ñóäÿ ïî äàííûì ýòîãî èññëåäîâàíèÿ, ìåíüøå âîñïðèèì÷èâîñòü ê íèì. Ïîýòîìó è â øêîëüíûå ãîäû «äåòñàäîâñêèå» äåòè ìåíüøå áîëåþò è ìåíüøå ïðîïóñêàþò çàíÿòèÿ â øêîëå èç-çà òàêèõ çàáîëåâàíèé, êàê îñòðûå ðåñïèðàòîðíûå èíôåêöèè, ãðèïï, âîñïàëåíèÿ óõà.

Ïåðâîå ìåñòî â ýòîì ñïèñêå çàíÿëî íàðå÷èå “íåâàæíî” (Whatever) — ïðîòèâ ýòîãî ñëîâà âûñòóïèëè 39 ïðîöåíòîâ ó÷àñòíèêîâ îïðîñà. Íà âòîðîì ìåñòå îêàçàëîñü ñëîâî “òèïà” (Like), êîòîðîå íàçâàëè ñàìûì ðàçäðàæàþùèì 28 ïðîöåíòîâ æèòåëåé ÑØÀ. Òðåòüÿ ïîçèöèÿ, íàáðàâøàÿ 15 ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ ðåñïîíäåíòîâ, äîñòàëàñü âûðàæåíèþ “ïîíèìàåøü, î ÷åì ÿ” (You know what I mean). Àíòèðåéòèíã çàìûêàþò ôðàçà “÷åñòíî ãîâîðÿ” (To tell you the truth) ñ 10 ïðîöåíòàìè è âûðàæåíèå “íà ñàìîì äåëå” (Actually), ïîëó÷èâøåå ïÿòü ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ.

Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî “íåâàæíî” ïðèçíàåòñÿ ñàìûì ðàçäðàæàþùèì ñëîâîì óæå âòîðîé ðàç ïîäðÿä — ïî ðåçóëüòàòàì àíàëîãè÷íîãî îïðîñà, ïðîâåäåííîãî â 2009 ãîäó, ýòî íàðå÷èå íàáðàëî 47 ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ æèòåëåé ÑØÀ. Íà âòîðîì ìåñòå â 2009 ãîäó îêàçàëîñü âûðàæåíèå “÷òî åñòü, òî åñòü” (It is what it is) ñ 25 ïðîöåíòàìè. Ïî ïðåäïîëîæåíèÿì ñïåöèàëèñòîâ, âñå ýòè ñëîâà è âûðàæåíèÿ, êîòîðûå íà÷èíàþò ðàçäðàæàòü ëþäåé, â îñíîâíîì ïðèõîäÿò â ïîâñåäíåâíóþ ðå÷ü ÷åðåç ÿâëåíèÿ ìàññîâîé êóëüòóðû, òàêèå, êàê òåëåâèçèîííûå øîó è ôèëüìû.

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÐÈ ÊÈÒÀ ÓÑÏÅÕÀ  ÒÅÑÒÀÕ Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, ðîáîòîòåõíèêè, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èììóíîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè.  ïåäàãîãèêå: îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå àëãîðèòìà ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT òåñòa, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success.

“Òàê æå, êàê ïîãëîùåíèå ïèùè áåç óäîâîëüñòâèÿ ïðåâðàùàåòñÿ â ñêó÷íîå ïèòàíèå, òàê çàíÿòèå íàóêîé áåç ñòðàñòè çàñîðÿåò ïàìÿòü, êîòîðàÿ ñòàíîâèòñÿ íåñïîñîáíîé óñâàèâàòü òî, ÷òî îíà ïîãëîùàåò.” Ëåîíàðäî äà Âèí÷è. Àìåðèêàíñêèå òåñòû áàçèðóþòñÿ íà òð¸õ îñíîâíûõ êèòàõ: ìàòåìàòèêå, àíãëèéñêîì è science. Îñíîâàòåëüíîå âëàäåíèå ýòèìè ïðåäìåòàìè îõâàòûâàåò áîëüøóþ ÷àñòü òðåáîâàíèé ïî ïðîäâèæåíèþ ðåá¸íêà ïî òåõíîëîãè÷åñêîé öåïî÷êå, âêëþ÷àþùåé îáðàçîâàíèå â íà÷àëüíîé øêîëå, ïîñòóïëåíèå â ëó÷øèå Junior High School è äàëåå ïîñòóïëåíèå â ëó÷øèå High Schools è, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, â ïðåñòèæíûå óíèâåðñèòåòû è êîëëåäæè. Äëÿ ïîäãîòîâêè ðåáÿò ìû ðàçðàáîòàëè ìåòîäèêó îáó÷åíèÿ, îñíîâàííóþ íà îáðàçàõ. Ïðè ðàçðàáîòêå ìåòîäèêè ìû ñòàâèëè ïåðåä ñîáîé íå òîëüêî çàäà÷ó ïîäãîòîâèòü ðåáÿò ê òåñòàì íà îòäåëüíî âçÿòîì ýòàïå ýòîé öåïè (êàê, íàïðèìåð, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain èëè â ëþáóþ äðóãóþ ëó÷øóþ Junior High School), íî òàêæå è ïîäãîòîâêó ðåáÿò â êîìïëåêñå ïî âñåì çâåíüÿì âûøåóïîìÿíóòîé òåõíîëîãè÷åñêîé öåïè îò íà÷àëüíîé øêîëû äî óíèâåðñèòåòà. Ìû îòðàáîòàëè ìåòîäèêó òàê, ÷òî òåñòû ïî ìàòåìàòèêå (íàïðèìåð, ïðè ïîñòóïëåíèè â Mark Twain è Bay Academy) äâà ãîäà ïîäðÿä óñïåøíî ñäàþò ìàêñèìàëüíûé ïðîöåíò íàøèõ ðåáÿò. Ìû íàêîïèëè îïûò è ñîçäàëè äëÿ ýòîãî ñåðü¸çíóþ áàçó, ðàçðàáîòàâ îðèãèíàëüíûå ïðîãðàììû è software äëÿ ðåáÿò âñåõ âîçðàñòîâ, ïðè ýòîì ïðåêðàñíî ïîíèìàÿ, ÷òî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìàòåìàòèêà, õîòÿ è ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ ïðåäìåòîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ è ïîäãîòîâêè ê òåñòàì, âñ¸ æå íå ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííî âàæíûì ïðåäìåòîì. Êàê ãîâîðÿò ìàòåìàòèêè, çíàíèå ìàòåìàòèêè ÿâëÿåòñÿ óñëîâèåì íåîáõîäèìûì, íî íåäîñòàòî÷íûì äëÿ îñâîåíèÿ âñåé òåõíîëîãè÷åñêîé öåïî÷êè ïîëó÷åíèÿ îñíîâàòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Îáúåäèíèâ â êîìàíäó ñåðü¸çíûõ ñïåöèàëèñòîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ îáëàäàåò áîëüøèì îïûòîì è äîêòîðñêîé ñòåïåíüþ, ñëåäóþùèì ýòàïîì ìû ðåøèëè óñèëèòü ñëàáîå çâåíî â òåõíîëîãè÷åñêîé öåïè – à èìåííî ñâÿçàííîå ñ ïîäãîòîâêîé ðåáÿò ê àíãëèéñêîìó ÿçûêó, – âêëþ÷àÿ íàïèñàíèå ýññå, çíàíèå ãðàììàòèêè, îáîãàùåíèå ñëîâàðíîãî çàïàñà è òàê äàëåå. Äëÿ ýòîãî ìû ïðèãëàñèëè îäíîãî èç ñèëüíûõ è îïûòíûõ ñïåöèàëèñòîâ â ýòîé îáëàñòè – Äîêòîðà Ðàññåëà Êàðáîíå. Åãî âûïóñêíèêè ïîêàçûâàþò çàìå÷àòåëüíûå ðåçóëüòàòû â íàïèñàíèè ýññå è ñäà÷å ëþáûõ àíãëèéñêèõ òåñòîâ. Òðåòüèì «êèòîì» ïî íàïèñàíèþ òåñòîâ â Àìåðèêå ÿâëÿåòñÿ science, êîòîðàÿ ñîñòîèò èç áèîëîãèè, ôèçèêè, õèìèè è íàóêè î Çåìëå. Ïî êàæäîìó èç

óêàçàííûõ íàïðàâëåíèé íàìè ñäåëàí âåñüìà îñíîâàòåëüíûé çàäåë. Òàê, íàïðèìåð, ïî ôèçèêå íàìè ðàçðàáîòàíà óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà, íå èìåþùàÿ àíàëîãîâ â ìèðå, ïîçâîëÿþùàÿ ðåáÿòàì ãëóáîêî ïîíèìàòü ïðåäìåò è ðåøàòü ôèçè÷åñêèå çàäà÷è. Âû, óâàæàåìûå ðîäèòåëè, âîçìîæíî, ïîìíèòå, áóäó÷è ñàìè øêîëüíèêàìè, ÷òî åñëè çàäà÷è ïî ìàòåìàòèêå âû åù¸ è ðåøàëè, òî ïî ôèçèêå ýòî áûëî óæå âîâñå íå òàê ïðîñòî. Îäíà èç ïðè÷èí òàêîé ñëîæíîñòè â òîì, ÷òî ôèçèêà íå àëãîðèòìèçèðîâàíà â òàêîé ñòåïåíè, êàê ìàòåìàòèêà, à êîãäà ôèçè÷åñêàÿ ïðîáëåìà ëåæèò íà ïåðåñå÷åíèè íåñêîëüêèõ òåì (íàïðèìåð, ðàññìàòðèâàåòñÿ ðàâíîâåñèå êóëîíîâñêèõ çàðÿäîâ, äëÿ ðåøåíèÿ êîòîðîé íåîáõîäèìî çíàòü çàêîíû ìåõàíèêè è ýëåêòðîñòàòèêè, òî ýòî çíà÷èòåëüíî óñëîæíÿåò êàðòèíó). Íàøà ìåòîäèêà áàçèðóåòñÿ íà íîâîì ñèñòåìíîì ïîäõîäå ê ðåøåíèþ ôèçè÷åñêèõ ïðîáëåì, àïðîáèðîâàíà íà ñîòíÿõ ñòóäåíòîâ è ïîêàçàëà âåëèêîëåïíûå ðåçóëüòàòû. Òàê, íàïðèìåð, ïðèìåíåíèå ìåòîäèêè â Ìîñêâå ïîêàçàëî, ÷òî âñå ñòî ïðîöåíòîâ ðåáÿò, ïðîøåäøèõ ïîäãîòîâêó ïî ýòîé ìåòîäèêå, óñïåøíî ñäàëè âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â ëó÷øèå âóçû Ìîñêâû. Âåñüìà óñïåøíûå ðåçóëüòàòû ïîëó÷åíû â ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ âûøåîçíà÷åííîé ìåòîäèêè â Àìåðèêå. Çíàíèå ôèçèêè ïîìîãàåò ðåáÿòàì íå òîëüêî îñâîèòü ïðîãðàììó è ëó÷øå ó÷èòüñÿ â óíèâåðñèòåòå, íî òàêæå ñäàòü SAT2 ïî ôèçèêå è AP òåñòû ïî ôèçèêå. Áîëåå òîãî, çíàíèå ôèçèêè ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëåå è áîëåå âàæíûì ïðè ïîëó÷åíèè ñïåöèàëüíîñòè – òàê, íàïðèìåð, îïòîìåòðèñò (optometrist) äîëæåí ñäàòü ýêçàìåí ïî ôèçèêå è çíàòü îïòèêó; âðà÷ – ïîíèìàòü èçîòîïû, âîëíû è òîìó ïîäîáíîå. Äàæå ñîâðåìåííûå ïðîãðàììèñòû äëÿ ñîçäàíèÿ êîìïüþòåðíûõ èãð (áóðíî ðàçâèâàþùàÿñÿ èíäóñòðèÿ) äîëæíû çíàòü ôèçèêó – èíà÷å ïðîñòåéøàÿ çàäà÷à, êàê áðîñàíèå êàìíÿ èëè ìÿ÷à â ãðàâèòàöèîííîì ïîëå Çåìëè íå áóäåò ðåàëèçîâàíà äîëæíûì îáðàçîì. Áàçèðóÿñü íà ôèçèêå, ìû ñîçäàëè óíèêàëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ, ïîçâîëÿþùèé ðàçâèâàòü ìûøëåíèå è ñîçäàâàòü èçîáðåòåíèÿ. Ïðè îñâåùåíèè âîïðîñîâ áèîëîãèè, õèìèè è íàóêè î Çåìëå ìû ïðèâëåêëè ê ðàáîòå Äîêòîðà Åëèçàâåòó Ëåùèíñêóþ, îáëàäàþùóþ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû â äàííîé îáëàñòè. Áåçóñëîâíî, ñ îäíîé ñòîðîíû, çíàíèå science áàçèðóåòñÿ íà ìàòåìàòèêå, íî â òî æå âðåìÿ òåñíî ñâÿçàíî ñ áèîëîãèåé è õèìèåé, õèìèåé è ôèçèêîé è òàê äàëåå. È â ýòîì ñëó÷àå, ïðè îáó÷åíèè ðåáÿò, ìû ðàçðàáîòàëè ñèñòåìíûé ïîäõîä, ïîçâîëÿþùèé âåñüìà ýôôåêòèâíî ïîäãîòîâèòü ðåáÿò ê ïðåäìåòàì. Áèîëîãèÿ òðåáóåò çíàíèÿ îñíîâ îðãàíè÷åñêîé õèìèè, ôèçèêè è ìàòåìàòèêè. Åñòü îãðîìíûå ðàçäåëû áèîëîãèè, ãäå âåñüìà óñïåøíî òðóäÿòñÿ ïðåäñòàâèòåëè ýòèõ íàóê, ãðàíèöû ìåæäó åñ-

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

òåñòâåííûìè íàóêàìè ñåé÷àñ äîâîëüíî óñëîâíû. Ìåäèöèíà, ïðè âñåé åå ñïåöèôè÷íîñòè, êàê íàóêà ñòàëà òîæå ðàçäåëîì áèîëîãèè. Áåñêîíå÷íîå ÷èñëî ïðèêëàäíûõ íàóê òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíî ñ áèîëîãèåé. Åñòåñòâåííî, ÷òî òàêîé øèðî÷àéøèé îõâàò òðåáóåòñÿ äàæå îò ñêðîìíåéøèõ ñëóæèòåëåé âñåõ ñôåð äåÿòåëüíîñòè, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííûõ ñ áèîëîãèåé ôóíäàìåíòàëüíûõ çíàíèé. Ïëþñ ê ýòîìó íóæíî óìåòü ëîãè÷åñêè ìûñëèòü, ñâÿçûâàòü î÷åíü äàëåêèå çíàíèÿ, íàõîäèòü íàèáîëåå óäà÷íûå ðåøåíèÿ, èñïîëüçóÿ çíàíèÿ âñåõ åñòåñòâåííûõ íàóê, ìàòåìàòèêè. Íàäî ïîíèìàòü: “ ëþáîé íàóêå ñòîëüêî èñòèíû, ñêîëüêî â íåé ìàòåìàòèêè” (Èììàíóèë Êàíò). ×òîáû ñòóäåíòû ïðî÷óâñòâîâàëè ðàçëè÷èå Öàðñòâ Æèâîòíûõ è Ðàñòåíèé, ïðåäëàãàåòñÿ èì “â øóòêó” ïåðåéòè íà ïèòàíèå óäîáðåíèÿìè. Ïîìèìî çåëåíûõ ðàñòåíèé åñòü è êóäà ìåíåå ïðèìåòíûå, íî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûå äëÿ æèçíè íà íàøåé ïëàíåòå íåçåëåíûå ðàñòåíèÿ, ïðåæäå âñåãî ãðèáû, áîëüøèíñòâî èç íèõ î÷åíü ìàëû, íåïðèìåòíû. Äàäèì æå íàñòîÿùåå îïðåäåëåíèå ðàñòåíèé ýòî ñóùåñòâà, ñïîñîáíûå ñèíòåçèðîâàòü îðãàíè÷åñêèå âåùåñòâà èç ìèíåðàëüíûõ (íåîðãàíè÷åñêèõ) âåùåñòâ. Ðàçóìååòñÿ, äëÿ æèâîòíûõ ýòî íåâîçìîæíî. Íåçåëåíûå ðàñòåíèÿ ïèòàþòñÿ ãîòîâûìè îðãàíè÷åñêèìè âåùåñòâàìè, â ýòîì îíè ïîäîáíû æèâîòíûì, íî èõ ïèùà ïðåäåëüíî íåïðèâëåêàòåëüíà. Ìíîãèå èç íèõ ÿâëÿþòñÿ ìèíåðàëèçàòîðàìè, îíè ïèòàþòñÿ òåëàìè ïîãèáøèõ ðàñòåíèé, æèâîòíûõ, ïåðåâîäÿ òàêèì îáðàçîì âñå ñîäåðæàùèåñÿ â íèõ âåùåñòâà â ôîðìó íåîðãàíè÷åñêèõ âåùåñòâ, òàê îíè òâîðÿò îðãàíè÷åñêèå óäîáðåíèÿ. Ïðîèñõîäèò âîçâðàò â ïî÷âó âñåõ ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ, íåîáõîäèìûõ çåëåíûì ðàñòåíèÿì. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ñàìûå ïëîäîðîäíûå ïî÷âû â ñòåïÿõ, ãäå ìèíåðàëèçàöèÿ îòìåðøèõ ìàññèâíûõ ÷àñòåé ñòåïíûõ ðàñòåíèé (îíè áîëüøå íàçåìíûõ ÷àñòåé ) äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû.Âàæíåéøèå ãåðîè ïðîöåññà ìèíåðàëèçàöèè – ãðèáû, ïîñêîëüêó îíè ðàçðóøàþò ñàìóþ ìàññèâíóþ äðåâåñíóþ ÷àñòü çåëåíîãî ðàñòåíèÿ, â îñíîâíîì ýòî ïîëèìåð ãëþêîçû è äðóãèõ ìîíîñàõàðîâ. Èç æèâîòíûõ òîëü-

2 0 1 0 ã .

êî ó íàçåìíûõ óëèòîê åñòü ïèùåâàðèòåëüíûå ôåðìåíòû, ðàçðóøàþùèå öåëëþëîçó. Òî÷íî òàê æå îáñòîèò äåëî è ñ æèâîòíûìè, ïèòàþùèìèñÿ öåëëþëîçîé, ýòî áîëüøèíñòâî òðàâîÿäíûõ æèâîòíûõ - îò òåðìèòîâ äî ñëîíîâ, îíè ñïðàâëÿþòñÿ ñ ýòîé çàäà÷åé áëàãîäàðÿ ìèêðîáàì, îáèòàþùèì â èõ ïèùåâàðèòåëüíîì òðàêòå. Òåëà çåëåíûõ ðàñòåíèé íà 80% êàê ìèíèìóì ñîñòîÿò èç öåëëþëîçû, â îñíîâíîì èç íåå è ñîñòîèò äðåâåñèíà, ýòî ñàìîå ðàñïðîñòðàíåííîå îðãàíè÷åñêîå âåùåñòâî íà íàøåé ïëàíåòå. Ïîäðîáíî îá ýòîì ìû ïîãîâîðèì â ñëåäóþùåé ñòàòüå. Ìû ðàáîòàåì ñî øêîëüíèêàìè âñåõ âîçðàñòîâ, ãîòîâèì èõ ê ïîñòóïëåíèþ â ïðåñòèæíûå øêîëû, êîëëåäæè, çàíèìàåìñÿ è ñî ñòóäåíòàìè êîëëåäæåé.  ïðîøëîì ó÷åáíîì ãîäó âñå íàøè ó÷åíèêè äîáèëèñü ïîñòàâëåííûõ çàäà÷. Ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ - ñðåäíåãî ñòóäåíòà ìîæíî ïîäãîòîâèòü äëÿ ñäà÷è ñàìîãî ñëîæíîãî òåñòà, ïîëüçóÿñü íåñòàíäàðòíûì ïîäõîäîì. Ìíîãèå ñòóäåíòû ñ ðàäîñòüþ òÿíóòñÿ ê ñâåòëîìó ìèðó çíàíèé, è ìû ýòè çíàíèÿ èì äàåì îñíîâûâàÿñü íà ñàìûõ ïîñëåäíèõ òåõíîëîãèÿõ îáó÷åíèÿ. Îòêðûòà ïðîãðàììà ïî ðàçâèòèþ ìûøëåíèÿ äåòåé âñåõ âîçðàñòîâ è ïîäãîòîâêå ê òåñòàì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ïðåñòèæíûå øêîëû Mark Twain, Bay Academy, Stuyvesant, Brooklyn Tech, Bronx Science, Hunter College School. Êðîìå òîãî, âïåðâûå ðàçðàáîòàí óíèêàëüíûé êóðñ ïðîãðàììèðîâàíèÿ äëÿ äåòåé, êîòîðûå èçó÷àþò åãî óæå ñ ÷åòâ¸ðòîãî-ïÿòîãî êëàññîâ, âêëþ÷àÿ ñòàðøåêëàññíèêîâ. Ñðåäíåãî ñòóäåíòà ìîæíî ïîäãîòîâèòü äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ëþáîé êîëëåäæ è ê ñäà÷å ñàìîãî ñëîæíîãî òåñòà.Ïûòàéòåñü òåñòèðîâàòü ñåáÿ â óñëîâèÿõ, ïðèáëèæåííûõ ê ýêçàìåíàöèîííûì. Æåëàåì âàì ñåðüåçíî âçÿòüñÿ çà ïîäãîòîâêó - òåñòû íå çà ãîðàìè! Ìû ïîçäðàâëÿåì ÷èòàòåëåé ñ Íîâûì ãîäîì! Æåëàåì ãëàâíîãî - èñïîëíåíèÿ æåëàíèé! Ïîòîìó ÷òî êîãäà ó ÷åëîâåêà åñòü òî, î ÷åì îí ìå÷òàë, - îí âåñåë, áîäð, çäîðîâ. Ïóñòü íîâûé ãîä ó÷èòñÿ ó ñòàðîãî òîëüêî õîðîøåìó! Ñ Íîâûì ãîäîì! Óñïåõîâ è õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ!

(718)

787-1888

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

35A

Phone (718) 646-1444 Fax (718) 646-0376 3300 Coney Island Ave., Brooklyn NY 11235

www.shorefronty.org “Ìû íàó÷èì âàñ, êàê ïîìî÷ü äðóãèì ëþäÿì”

ÑÏÐÎÑ ÍÀ ADDICTION COUNSELORS ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ ÂÑÅÃÄÀ! ÍÀØÀ 10-ÌÅÑß×ÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

Ïðîãðàììà ñåðòèôèöèðîâàíà â øòàòå Íüþ-Éîðê

ÏÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒΠÏÎ ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÀËÊÎÃÎËÜÍÎÉ È ÍÀÐÊÎÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜÞ -

CERTIFIED ALCOHOL AND SUBSTANCE ABUSE COUNSELOR TRAINEE (CASAC) PROGRAM ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß:

• ãèáêîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé, • óäîáíóþ âàì ôîðìó îïëàòû, • äëÿ âàøåãî óäîáñòâà - ðóññêèõ è àíãëèéñêèõ ïðåïîäàâàòåëåé.

• Äîëæíû ÷èòàòü è ïèñàòü ïî-àíãëèéñêè (áàçîâûé óðîâåíü) • Íàëè÷èå äèïëîìà îá îêîí÷àíèè ñðåäíåé È âñå ýòî - â öåíòðå Ìàíõýòòåíà! øêîëû èëè GED ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÓÆÅ ÑÅÃÎÄÍß! • Ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ - $3,500 (åäèíîâðåìåííàÿ îïëàòà Çàíÿòèÿ îäèí ðàç â íåäåëþ èëè 3 ïëàòåæà ñ 9am äî 5pm $1,500, $1,000 è $1,000) Íà÷àëî çàíÿòèé - 14 ÿíâàðÿ 2011

(718) 909-8034 William (ïî-àíãëèéñêè) www.acttc.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

9

A ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÞ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÍÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (ôîðìà N-400); • 3àïîëíåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ ïðè íàëè÷èè ìåäèöèíñêîé ôîðìû N-648 äëÿ ëèö, èñïûòûâàþùèõ òðóäíîñòè ïðè èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è èñòîðèè ÑØÀ âñëåäñòâèå áîëåçíåé • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà î ãðàæäàíñòâå äëÿ äåòåé ãðàæäàí ÑØÀ (Ôîðìà N-600) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû (ôîðìà I-485), ïðîäëåíèå ãðèí-êàðòû (Ôîðìà I-90)

• Ïîäà÷à ïåòèöèè íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè (ôîðìà I-130) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå Òðàâåë-ïàñïîðòà (ôîðìà I-131) • Âîññòàíîâëåíèå ïîòåðÿííûõ äîêóìåíòîâ • Ïîäà÷à çàÿâëåíèÿ íà ïðàâî íà ðàáîòó • Ïåðåâîä è íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå äîêóìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ ïðè îôîðìëåíèè èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ è äð.

Íåêîòîðûå óñëóãè ìîãóò áûòü ïðåäîñòàâëåíû áåñïëàòíî ïðè ïðåäîñòàâëåíèè íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè è íàçíà÷åíèÿ âñòðå÷è ñî ñïåöèàëèñòîì çâîíèòå ïî òåë.: (718) 646-1444 äîá. 366; 411 Ñïðîñèòü Çåìó èëè Òàòüÿíó

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ñòîë øîêîëàäíîãî öâåòà.

1 (718) 773-2578. Äâà êðåñëà è æóðíàëüíûé ñòîëèê. Ãåðìàíèÿ. $250. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). Èòàëüÿíñêèé ñïàëüíûé ãàðíèòóð. Î÷åíü êðàñèâûé. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). Äèçàéíåðñêóþ êîæàíóþ ìÿãêóþ ìåáåëü GUCCI (Èòàëèÿ). Äîðîãî. 1 (917) 363-6992. Ñòàðèííûå ãîðêó, çåðêàëî, ëþñòðó, ïîäñâå÷íèêè.

1 (917) 363-6992. Èñïàíñêóþ ñïàëüíþ ñ øèôîíüåðîì è àíòðåñîëÿìè. Áåëüãèéñêàÿ ìÿãêàÿ ìåáåëü. Áåëüãèéñêàÿ ìåáåëü/êàáèíåò ñ 3-ñòâîð÷àòûì øèôîíüåðîì. 1 (917) 207-2323 (ïîñëå 4 âå÷åðà) ×åðíûé ëàêîâûé love seat íà 2 ìåñòà. Ñòåêëÿííûé ñòîë. 1 (212) 810-1831.

Love-seat ðàñêëàäíîé (Òóðöèÿ). 1 (718) 336-8263 Çåðêàëî ñ ïîäñâåòêîé. 1 (718) 336-8263. Æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (718) 743-7506. Î÷åíü äîðîãóþ ñïàëüíþ Kings Size âìåñòå ñ ìàòðàöåì, îðòîïåäè÷åñêèé. Äåøåâî. 1 (646) 269-8051. Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö. 1 (646) 385-0816. Êîæàíûé äèâàí, êðåñëî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 377-1237. Âåëþðîâîå êðåñëî. Entertainment ïîä òåëåâèçîð. Çåðêàëî. Íàñòîëüíûå ëàìïû. Åëêó ñ èãðóøêàìè. 1 (718) 934-7755. Ìåáåëü: äèâàí, êðîâàòü, îáåäåííûé ñòîë, æóðíàëüíûé ñòîëèê. Âñ¸ â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 260-1013. Ñåêöèÿ ïîä ýëåêòðîíèêó ñ áàðîì. ×åðíûé öâåò, äåðåâî è ñòåêëî. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 2662195. Äèâàí, 2 êðåñëà, îáåäåííûé ñòîë ñî ñòóëüÿìè, 1ñïàëüíóþ ñêëàäíóþ êðîâàòü. 1 (347) 517-9883. Äèâàí, ðàñêëàäíîé, ïîëèðîâàííûé. Èòàëüÿíñêèé ñòîë è 6 ñòóëüåâ. 1 (718) 743-5125.

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

REVERSE OSMOSIS

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

551 552 553 554 555 556 564

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå 601 602 603 604 605 606

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

Ñåðâàíò, òóìáó ïîä òâ. 1 (917) 957-1500. Ñðî÷íî ïðîäàþ ìåáåëü ,êîæåííàÿ, êóõîííàÿ, òåëåâèçîð. 1 (917) 539-5507, Îëåã. olegbrikker@ yahoo.com Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ. Ñòîë äåðåâÿííûé, 4 ñòóëà, 2 êðåñëà. 2 òåëåâèçîðà ñ òóìáîé. 2 ðàçäâèæíûõ äèâàíà ñ ÿùèêàìè äëÿ áåëüÿ. Êîâåð. Ñòîë äëÿ êîêòåéëåé. 1 (917) 304-1996. Ñîâðåìåííûé ñòåêëÿííûé ñòîë ñ ÷åòûðüìÿ ñòóëüÿìè ñåðåáðèñòîãî öâåòà. $350.

1 (347) 721-4961 (âå÷åðîì).  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, ñïàëüíþ, ñòîë ñî ñòóëüÿìè è ìíîãîå äðóãîå. 1 (347) 922-7774 (âå÷åðîì).

Queens.

3-ñåêöèîííóþ ñòåíêó, ñîôó, ïèñüìåííûé ñòîë, øêàô. 1 (646) 5970165. Ïîëèðîâàííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 3363071. Ñòîë, 4 ñòóëà, òóìáó ïîä òåëåâèçîð. Âñ¸ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 2083349. Ñïàëüíþ áåëîãî öâåòà: queen size êðîâàòü, øêàô, äâå òóìáû, ìàòåð÷àòûé ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (347) 448-0220. Òóìáî÷êó ïîä ÒÂ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 3722947 (äî 10pm).  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå èç äîìà: ñïàëüíÿ, ñòîëîâàÿ, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà «Àâàíòè», ïîñóäà è äðóãîå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 951-3343. Ìåëüõèîðîâûé ñòîë. 1 (718) 996-8577.

Âñå èç êâàðòèðû. Ñïàëüíÿ, ãîñòèíàÿ, ñòîë è ñòóëüÿ, õîëîäèëüíèê, ïëèòà. 1 (917) 476-7879.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñå äåøåâî. Ñòàðèííûå íàïîëüíûå èíêðóñòèðîâàííûå ÷àñû ñ ãèðÿìè è áîåì. À òàêæå íàñòîÿùèé àíòèêâàðíûé àíãëèéñêèé øêàô è 2 àíòèêâàðíûõ àíãëèéñêèõ îäèíàêîâûõ ñòîëèêà. 1 (646) 398-7540. Ìåáåëü. Ñòîë, 3 ñòóëà, äèâàí. 1 (646) 898-5813. Ìåáåëü äëÿ ñàëîíà: äâà äèâàíà ÷¸ðíîãî öâåòà (3õ4), ñòîë äëÿ êîìïüþòåðà, ñòîë ïèñüìåííûé. 1 (917) 497-8743. Äèâàí, êðåñëî, æóðíàëüíûé ñòîëèê. Âñ¸ ñîâðåìåííîå. Ñâåòëîãî öâåòà. 1 (347) 405-4047 (Îëåã). Óãëîâîé ðàçäâèæíîé äèâàí è èòàëüÿíñêèé ñåðâàíò. 1 (718) 753-7336. Êîæàíûé äèâàí, êðîâàòü, love-seat, æóðíàëüíûé ñòîëèê ñòåêëÿííûé â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 974-1496. Êîìïüþòåðíîå êðåñëî. Íåäîðîãî. 1 (646) 4044433. Íîâûé êðóãëûé äåðåâÿííûé ñòîë è 6 ñòóëüåâ ê íåìó. $250.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (646) 330-3283. Äðåññåð (øèðèíà 34”, âûñîòà 42”, ãëóáèíà 18”), 5 ÿùèêîâ, á/ó, êîðè÷íåâîãî öâåòà. Áóôåò (72” x 32” x 19”), âåðõíÿÿ ÷àñòü - ñòåêëÿííûå äâåðè. Äåðåâÿííûé ñòîë íà ïüåäåñòàëå ñ äâóìÿ êðûëüÿìè. Î÷åíü ä¸øåâî. 1 (347) 393-6453. Øêàô÷èê ñ çåðêàëîì äëÿ âàííîé êîìíàòû. Îäíà äâåðü. 2 ïîëêè (20’’ x 15’’ x 4.5’’). Î÷åíü ä¸øåâî. 1 (347) 393-6453. Äâóõñïàëüíûé ãàðíèòóð. 1 (347) 573-5249.

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

402 Êîâpû Ïpîäàþ Êèòàéñêèé øåðñòÿíîé êîâåð âèøíåâîãî öâåòà ñ áåæåâûìè öâåòàìè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $650. Ðàçìåð 2,5ì íà 3,5ì. 1 (917) 921-4547. Øåðñòÿíûå êîâðû, ðàçìåð 5õ2ì, 3,5õ2,5ì. 1 (718) 4495638.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê (âûñîòà 22”, äëèíà 41”, ãëóáèíà 34”). 1 (718) 256-0859.

2 õîëîäèëüíèêà. 1 (718) 934-7755. Êóïëþ Õîëîäèëüíèê âûñîòîé 35’’. 1 (347) 254-0360.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Î÷èñòèòåëü âîçäóõà Breeze. 1 (718) 236-2542. Ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ. 1 (718) 382-9733. Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð.

1 (646) 379-7775. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü Panasonic. 1 (718) 266-8923.

3 êîíäèöèîíåðà. 10.000 BTU, 5,250 BTU, 5,200 BTU. 1 (646) 269-9023. Äâà êîíäèöèîíåðà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 377-1237. Êóïëþ Ìàëåíüêèé ýëåêòðè÷åñêèé êàìèí ÷åðíîãî öâåòà. Ïî÷òè íîâûé, ñ îáîãðåâîì. $150 (ñòîèë $340). 1 (718) 755-0033.

407 Ïûëåñîñû

Ïðîäàþ ïûëåñîñ «Ýâðèêà». Ïðîòèâîàëëåðãè÷åñêèé. Ïî÷òè íîâûé. $50. 1 (718) 836-8826.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû

Ïðîäàþ íàñòîëüíóþ ëàìïó. Äåøåâî. 1 (718) 4496485.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Íàáîð ìåëüõèîðîâîé ïîñóäû íà 6 ïåðñîí (ëîæêè, âèëêè, íîæè, ÷àéíûå ëîæêè). 1 (917) 363-6992. Àíãëèéñêèé ñòîëîâûé è ÷àéíûé ñåðâèçû (êîáàëüò). 1 (718) 266-8923. Áîëüøóþ ìàíòûøíèöó. 1 (718) 769-0386 (Ñâåòà). Êàñòðþëþ “Easy Cook”. 1 (718) 336-8263. Âàçû è õðóñòàëü. Äåøåâî.

1 (718) 743-5125. Êîìïëåêò íèêåëèðîâàííûõ êàñòðþëü. 1 (718) 6428069. Ñòàðèííûé ìåëüõèîðîâûé ïîäíîñ. 1 (718) 7699556. Íàáîð íà 6 ïåðñîí. Ëîæêè, âèëêè, íîæè. $55. Íàáîð äåêîðàòèâíûõ ñåðåáðÿíûõ âèëîê, 12 øò, íà ïîäñòàâêå. Ïðîáà 875. $95.

1 (718) 996-8577.

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839

ÏÎËÛ! ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

Ñåìåí

1 (718) 648-7623 Íàóì

Ôàðôîðîâûé íàáîð äëÿ ñûðà, ßïîíèÿ, ðó÷íàÿ ðîñïèñü. Ñåðåáðÿíóþ âàçó äëÿ ôðóêòîâ èëè êîíôåò, â ôîðìå ðàêóøêè, øèðèíà 30 ñì. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 677-4158.

ØÒÎÐÛ

Ïpîäàþ

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

2 áëåíäåðà. 1 (718) 3368263. Ìàíòûøíèöó (êàñòðþëþ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ìàíòû).

1 (718) 934-7755.

Queens. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (646) 597-0165.

451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ ×åõîë äëÿ Love-seat. 1 (718) 473-2578. Ôàðôîðîâûå ñòàòóýòêè è õðóñòàëüíûå âàçû. 1 (718) 743-7506. Ëèòîâñêèå èçäåëèÿ èç ëüíà (ñàëôåòêè, ñêàòåðòü, äîðîæêè). 1 (718) 2362542. Âèäåîêóðñ ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà 4 DVD. ĸøåâî. 1 (212) 7319597.

BBQ äëÿ äîìàøíåãî ïîëüçîâàíèÿ (ýëåêòðè÷åñêèé).

1 (917) 497-8743. Ýëåêòðè÷åñêóþ ïå÷ü Black and Decker. Íå áûëà â ïîëüçîâàíèè. $40. 1 (646) 670-3062 (Ãðèãîðèé). Íèêåëèðîâàííóþ ðàêîâèíó ñ õîðîøèìè êðàíàìè. Î÷åíü ä¸øåâî. 1 (718) 3363071.

Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

Ïðîäàþ GPS-íàâèãàòîð. Ðàçìåð ýêðàíà 4,3’’. $90. 1 (646) 626-2487.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ

Òåëåâèçîð Sony (27”) ñ òóìáîé. $50.  ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). Òåëåâèçîð Sony Trinitron (ïëîñêèé ýêðàí 27”), âìåñòå ñ òóìáîé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íèæíèé Ìàíõýòòåí. 1 (917) 4688770. Òåëåâèçîð Toshiba (27”) âìåñòå ñ òóìáîé. $80. 1 (718) 825-6364. Òåëåâèçîð Sony â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè (27”). ĸøåâî. 1 (646) 577-8610. Òåëåâèçîð. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 377-1237. Òåëåâèçîð Sony â òóìáîé. Îòë. ñîñò. 1 (646) 366-3567.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION 112 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ

Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà.

3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS Internet TV & Phone

(718) 974-0741

Òåëåâèçîð Panasonic (32”). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 244-1754. Äâà òåëåâèçîðà Sony (27’’) è Daewoo (13’’). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 3327507. Òåëåâèçîð Sony 32’’ ñ òóìáîé Sony. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (917) 776-7711. Äîìàøíèé êèíîòåàòð. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð Sony 32’’ âìåñòå ñ òóìáîé. $100. 1 (718) 915-3598. Òåëåâèçîð Sony Trinitron (34”) ñ òóìáîé. 1 (917) 5388586. Òåëåâèçîð Sony XBR (32”) ñ ïîäñòàâêîé. 1 (347) 4480220. Òåëåâèçîð Sharp, 27’’. 1 (718) 946-1705. Òåëåâèçîð Sony Trinitron 32”.  íîðìàëüíî ðàáîòàþùåì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 645-5518. Òåëåâèçîð 36” Toshiba ñ ïëîñêèì ýêðàíîì. Íåäîðîãî. 1 (718) 338-2133 (Àëåêñàíäð).

LCD òåëåâèçîð Samsung 52’’. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 530-4771.

2 òåëåâèçîðà è òåëåâèçîð 20’’ ñî âñòðîåííûì DVD è âèäåîìàãíèòîôîíîì.

1 (718) 382-9733.

Ñì. ñòð.

75

Òåëåâèçîð 32”, ñòàðîé ìîäåëè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå.

1 (347) 405-4047 (Îëåã). Êóïëþ òåëåâèçîð (digital).

1 (718) 375-8494.

453 Âèäåîàïïàpàòópà

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ

Ïpîäàþ DVD player Sony. 1 (718) 207-5031.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè âèäåîêàìåðà JVC. 1 (347) 331-9119. Âèäåîìàãíèòîôîí âìåñòå ñ DVD. À òàêæå DVD-ìàãíèòîôîí. 1 (718) 332-1730. ßïîíñêóþ âèäåîêàìåðó áîä áîëüøóþ êàñåòó. 1 (718) 373-1354.

2 òåëåîáúåêòèâà ïîä Canon Digital. 1 (718) 3731354.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Óñèëèòåëü. 1 (718) 3829733.

CD player. 1 (718) 5947877.

2-ñêîðîñòíîé ìàãíèòîôîí. 1 (718) 946-1705.

Portable combine Sony (ðàäèî). 1 (347) 287-0020.

Ôèëüìû íà DVD èç äîìàøíåé âèäåîòåêè (“Êàðíàâàëüíàÿ íî÷ü”, “Èðîíèÿ ñóäüáû” è äð.). Ïî $3.

1 (718) 946-4185. Äèñê ñ âèäåîîáó÷åíèåì ïðîãðàììå Photoshop, à òàêæå âèäåîãðàôèêå. ĸøåâî. 1 (347) 277-3417. Âèäåîäèñê ñ îáó÷åíèåì éîãè, ãèìíàñòèêè. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417.

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïðîäàþ èãðû äëÿ Playstation 2, PSP è Nintendo DS. 1 (917) 400-8210.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Îðåíáóðãñêèé ïóõîâûé ïëàòîê. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). Äâà âå÷åðíèõ ïëàòüÿ. Ðàçìåð XL. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 921-3851.

ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Ïîçâîíèòå, è ìû ïîìîæåì âàì çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ!

(866) 823-3533

Ïàëüòî áèðþçîâîãî öâåòà, óäëèí¸ííîå. Ðàçìåð 50 - 52. 1 (718) 998-2619. Î÷åíü êðàñèâîå æåíñêîå ëàéêîâîå ïàëüòî íà ìåõó. Âîðîò è ìåíæåòû èç ëèñèöû. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 776-7711. Êîæàíîå äëèííîå æåíñêîå ïàëüòî. Î÷åíü èíòåðåñíûé äèçàéí. Ðóêàâà ëåòó÷àÿ ìûøü. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 776-7711. Æåíñêèå êîôòû (ðàçìåð XXL). 1 (718) 642-8069. Æåíñêîå ïàëüòî ÷¸ðíîãî öâåòà ñ êðàñèâîé àïïëèêàöèåé. 1 (718) 449-5638. Ìîäíóþ æåíñêóþ ïóõîâóþ êóðòêó ñ áîëüøèì âîðîòíèêîì (ðàçìåð XL). 1 (718) 646-0068. Æåíñêóþ êóðòêó íà ìåõó.

1 (347) 312-6528. Æåíñêóþ îäåæäó (ðàçìåð 18). Ïî $5. 1 (212) 9282717. Äâà âå÷åðíèõ ïëàòüÿ (ðàçìåð 16 - 18). Íåäîðîãî. 1 (718) 769-9556.

37A

ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

100

áîëåå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ðóññêîãî ÒÂ

ÎÑÅÍÍÈÅ ñêèäêè è áîíóñû (718) 801-9311 Æåíñêîå ïàëüòî (áóêëå).

XL. 1 (718) 996-8577. Èíòåðåñíûå äèçàéíåðñêèå çèìíèå âåùè. Ïàëüòî è êóðòêè, ðàçìåð L, Xl. 1 (347) 404-1350. Ïîäàðî÷íûé íàöèîíàëüíûé óçáåêñêèé õàëàò, ðàñøèòûé çîëîòîì. Ðàçìåð 50-52. 1 (347) 359-1885.

Âå÷åðíåå ïëàòüå, òåìíîå, çà ïîëöåíû. Ðàçìåð XL. 1 (347) 259-9011. Æåíñêèé øåðñòÿíîé ïèäæàê ò¸ìíî-ñåðîãî öâåòà. Ðàçìåð 18. 1 (718) 9968577. Æåíñêîå äëèííîå óòåïë¸ííîå ïàëüòî ñâåòëîãî öâåòà. Ðàçìåð 54. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 996-8577.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/2 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $450 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 891-8591

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Æåíñêèé ïóõîâèê ñ êàïþøîíîì. Ðàçìåð XL. ׸ðíîãî öâåòà. 1 (718) 9968577. Æåíñêîå ïàëüòî, áðþ÷íûé êîñòþì. 1 (347) 2870020. Êàøåìèðîâîå äëèííîå ðàñêëåø¸ííîå ïàëüòî ñ ìåõîâûì âîðîòíèêîì, ìàíæåòàìè. Ïî÷òè íîâîå. 1 (718) 743-0952. Ïóõîâîå ïàëüòî ñ êàïþøîíîì. Ðàçìåð XL. $180. 1 (718) 265-4620. Áàðõàòíûé æàêåò (ð-ð 20), ÷¸ðíûé ïèäæàê (ð-ð 20) èç Macy’s, äåëîâîé êîñòþì (ð-ð 22), ïèäæàê Harve Bernard (ð-ð 14), þáêó Cavington (ð-ð 18), àíãîðîâûé æàêåò (ïî÷òè íîâûé). Âñ¸ ïî $10 - $15. Áëóçêè (XL) - ïî $1 - $3. Âñ¸ â îäíîì ýêçåìïëÿðå. 1 (718) 677-4158. Îñåííþþ (ðàçìåð M) è çèìíþþ (ðàçìåð S) æåíñêèå êóðòêè. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-8474. Êóïëþ Æåíñêîå ïàëüòî èç øåðñòè ëàìû ñ ïåñöîâûì âîðîòíèêîì. Ðàçìåð Ì. 1 (718) 372-1235.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Äóáëåíêó ìóæñêóþ, òóðåöêóþ. 1 (718) 336-8263. ׸ðíûé ìóæñêîé êîñòþì, êîðè÷íåâûå áðþêè, ïàëüòî. Ðàçìåð 52. 1 (718) 8710267. Øåðñòÿíûå íîñêè (ìóæñêèå è æåíñêèå). 1 (718) 234-3420. Ìóæñêîé êîñòþì îòëè÷íîãî êà÷åñòâà. Ñåðûé öâåò. Ðàçìåð 54-56. 1 (718) 996-6003. Ìóæñêîå ôðàíêî-ñîâåòñêîå øåðñòÿíîå ïàëüòî ñ ïîäñò¸æêîé. Ðàçìåð 52. $100. Áðóêëèí. 1 (201) 6570583. Âÿçàíûå íîñêè ðó÷íîé ðàáîòû. 1 (718) 234-3420. Êîæàíóþ êóðòêó íà ìåõó.

XXL. 1 (718) 915-3851. Ìóæñêóþ îäåæäó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 2870020. Ìóæñêàÿ êóðòêà-ïóõîâèê “North face 700”, large, black. $100. 1 (347) 4222360.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Äâå ïàðû ñàïîã (ðàçìåð 6,5 è 8). 1 (347) 330-8748. Æåíñêèå òóôëè (ðàçìåð 10). 1 (212) 928-2717. Æåíñêèå ñàïîãè (ðàçìåð 33 - 34). 1 (718) 234-3420. Äâå ïàðû ñàïîã íà íàòóðàëüíîì ìåõó. Ðàçìåð 39.

1 (917) 660-5016.

Æåíñêèå òóôëè íà íèçêîì êàáëóêå. 1 (347) 755-7914.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóñêèå ñàïîãè, íàòóðàëüíàÿ êîæà è ìåõ. Ðàçìåð 12. Íåäîðîãî. 1 (718) 2884934. Ìóæñêèå îñåííèå òóôëè, ðàçìåð 11. Áîòèíêè, ðàçìåð 8,5. 1 (347) 755-7914.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Øóáó èç ìåõà ðûñè. Áåæåâûé öâåò. 2/3 äëèíû. Ðàçìåð S. Êëàññè÷åñêèé ôàñîí. $350. 1 (917) 921-4547. Íîðêîâóþ øóáó ãîëóáîãî öâåòà. Êîðîòêàÿ. Ìîäíûé ôàñîí. Äëÿ ìîëîäîé æåíùèíû. Ðàçìåð M. $750. 1 (917) 921-4547. Íîðêîâûå âîðîòíèêè. 1 (347) 287-0020. Ôðàíöóçñêóþ äóáë¸íêó (ðàçìåð 50 - 52). 1 (718) 266-8923. Ìóæñêóþ íàòóðàëüíóþ äóáëåíêó, XL, è êîæàíóþ êóðòêó ñ ìåõîâîé ïîäñòåæêîé. Äåøåâî. 1 (718) 2884934. Æåíñêóþ îäåæäó. Äóáëåíêó, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïàëüòî “Ìàñêèíî”. Ðàçìåð L. Ïàëüòî Jager. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Èòàëèÿ.

1 (718) 872-5330. Ìóæñêîå êîæàíîå ïîëóïàëüòî. 1 (718) 336-8263. Æåíñêóþ äóáë¸íêó-ïîëóøóáîê. Ðàçìåð L. 1 (347) 265-8918. Íîðêîâóþ êîðè÷íåâóþ øóáó. Âîðîòíèê è êàïþøîí îòäåëàíû ÷¸ðíûì ïåñöîì. Ðàçìåð L. 1 (718) 372-1235. Ìóæñêèå âåùè. Äóáëåíêà, ðàçìåð 50 (Òóðöèÿ), íîðêîâàÿ è êîæàíàÿ íà ìåõó øàïêè. Èòàëüÿíñêèå òóôëè, ðàçìåð 43-44. 1 (718) 996-5796 Ïåñöîâóþ øóáó è äâå èòàëüÿíñêèå äóáë¸íêè. Ðàçìåð 46 - 50. Íåäîðîãî. 1 (347) 613-6194. Èñêóññòâåííóþ ìóæñêóþ äóáëåíêó ($40), êóðòêó ($85). Ðàçìåð XXL. 1 (718) 921-3851. Ìóæñêîå êîæàíîå ïàëüòî íà ìåõîâîé ïîäñòåæêå. Ðàìåð 54-56, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 996-6003. Æåíñêóþ äóáëåíêó ñ êàïþøîíîì. Î÷åíü ìÿãêàÿ, ëåãêàÿ, óäîáíàÿ, êðàñèâàÿ. Ðàçìåð 48. 1 (917) 7767711. Íîðîêîâàÿ øóáà, ðàçìåð 50-52, öåíà ïî ñîãëàøåíèþ. 1 (718) 449-6983. Æåíñêóþ äóáëåíêó ñâåòëî-êîðè÷íåâîãî öâåòà, ðàçìåð 50-52. Êóðòêó ÷åðíîãî öâåòà, ðàçìåð 50-52. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (347) 309-9276.

Íîðêîâóþ äèçàéíåðñêóþ øóáó. Ðàçìåð L-XL. 1 (718) 372-9678. Êàðàêóëåâóþ øóáó (ðàçìåð XL). 1 (718) 372-9678. Íîðêîâóþ øóáó êîðè÷íåâîãî öâåòà (äëèííàÿ, ðàçìåð L). 1 (718) 449-5638. Íîðêîâóþ øóáó è äóáë¸íêó (Åâðîïà). Íåäîðîãî. 1 (718) 541-9750. Ïåñöîâûé ïîëóøóáîê, ðàçìåð 48 - 50. $600. 1 (718) 332-6297. Äóáë¸íêó êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ðàçìåð 46 - 48. $60. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 332-6297. Ïåñöîâóþ ïåëåðèíó (íàêèäêó) áåëîãî öâåòà. 1 (718) 372-1235. Êðàñèâóþ èñêóññòâåííóþ øóáó ñåðîãî öâåòà (ïîä êàðàêóëü). Ðàçìåð 52. 1 (718) 336-3071. Êàðàêóëåâóþ øóáó (ðàçìåð 48). 1 (718) 449-5638. Æåíñêîå êîæàíîå ìàíòî ñ ïåñöîâûì âîðîòíèêîì (XL). 1 (917) 403-9984 (Åëåíà). Î÷åíü äåøåâî. Ïî ðàñïðîäàæå. Øóáó íîðêîâóþ $350, ðàçìåð 50. ×åðíóþ øóáó, êîñòþìû, ïëàòüÿ äèçàéíåðñêèå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Êâèíñ. 1 (718) 459-6819. Øóáó èç êîðè÷íåâîé íîðêè, ðàçìåð 12, äåøåâî. 1 (718) 266-0488. Íåäîðîãî ïàëüòî çèìíåå, æåíñêîå. «Zuki». Ðàçìåð 14. Ñ êàïþøîíîì è ìåõîì ëèñû. 1 (917) 972-0852. ×åðíóþ øóáó ñ ëèñüèì âîðîòíèêîì, êàðàêóëåâóþ, ðàçìåð 52. $400. 1 (718) 749-3688. Íîâóþ, äëèííóþ, ñîâðåìåííîãî ïîêðîÿ øóáó èç êîðè÷íåâîé áëåñòÿùåé íåðïû. Ðàçìåð 18-20. Î÷åíü äåøåâî, ò.ê. óåçæàþ âî Ôëîðèäó. 1 (646) 3987540. Ìóæñêóþ äóáë¸íêó (Òóðöèÿ). Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ðàçìåð XXL. $170. 1 (718) 915-3851. Äëèííóþ êîðè÷íåâóþ íîðêîâóþ øóáó è íîðêîâóþ øàïêó. Ðàçìåð 54-56.

1 (718) 837-0544. Øóáà “Crystall Fox”. Ðàçìåð 8-10. Äåøåâî. 1 (917) 400-8210. Äâå æåíñêèå äóáë¸íêè (ðàçìåð S è L). 1 (917) 6605016. Æåíñêèé êðîëè÷èé ïîëóøóáîê ò¸ìíî-çåë¸íîãî öâåòà. Ðàçìåð M. $20. 1 (347) 244-0943. Æåíñêóþ äóáë¸íêó êîðè÷íåâîãî öâåòà, ðàçìåð 48 50. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 404-4433. Æåíñêîå êîæàíîå äâóñòîðîííåå ïàëüòî íà ìåõó. 1 (718) 743-0952. Æåíñêóþ äóáë¸íêó (ðàçìåð M - L). 1 (718) 4496485. Ïåñöîâóþ øóáó äëÿ âûñîêîé äåâóøêè. Íåäîðîãî. 1 (718) 373-2190, 1 (917) 8856585.

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

Äóáëåíêó æåíñêóþ ñ êàïþøîíîì, êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ãðåöèÿ. Ðàçìåð 4446. 1 (646) 286-2501. Äóáëåíêó, ðàçìåð M. 1 (917) 533-0952.

2 øóáû. Íîðêîâàÿ è èç ïåñöà. Íåäîðîãî. 1 (347) 241-3212. Íîðêîâóþ øóáó, êîðîòêóþ, öâåò - ãðåöêèé îðåõ. Ðàçìåð 50. Äåøåâî. 1 (347) 733-2275. Êóïëþ Êóïëþ øêóðêó ñîáîëÿ ñâåòëî-êîðè÷íåâîãî öâåòà. 1 (718) 642-2939.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Íîðêîâóþ øàïêó (ðàçìåð 56). 1 (718) 998-2619. Ïàðèê, íîâûé. Äåøåâî. 1 (718) 996-6003. Ìóæñêóþ êàðàêóëåâóþ øàïêó (êîðè÷íåâîãî öâåòà). Ðàçìåð 56. 1 (718) 6153045. Æåíñêóþ çèìíþþ øàïêó ÷¸ðíîãî öâåòà ñ ìåõîì, íîðêîâóþ øàïêó, à òàêæå ìóæñêèå øëÿïû. Ðàçìåð 58. ĸøåâî. 1 (718) 9966003. Áåðåò èç íîðêè êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ðàçìåð 57 - 58.

1 (718) 708-2087. Íîðêîâûé áåðåò, ðàçìåð 57. Íåäîðîãî. 1 (718) 3821362. Íîðêîâóþ ìóæñêóþ øàïêó. 1 (718) 743-0952. Ìóæñêóþ îíäàòðîâóþ øàïêó (ðàçìåð 56 – 57), à òàêæå æåíñêóþ íîðêîâóþ øàïêó (ðàçìåð 57 – 58). Íåäîðîãî. 1 (718) 3398474. Íîðêîâóþ æåíñêóþ øàïêó (ð-ð 57 - 58). 1 (718) 3398474. Êóïëþ Êóïëþ íîâûé ïóøèñòûé ìîõåðîâûé èëè ïóõîâûé æåíñêèé áåðåò. 1 (718) 2361452.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Äèçàéíåðñêîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ôàòîé. $200. 1 (347) 323-4334. Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå. Ðàçìåð 4. Áûëî êóïëåíî çà $2,000, ïðîäàþ çà $350. 1 (718) 259-2724. Ñâàäåáíîå ïëàòüå Mori Lee, ðàçìåð 6 - 8. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-5518. Ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð 16. Íåäîðîãî. 1 (718) 9964980. Øèêàðíîå ñâàäåáíîå ïëàòüå (ðàçìåð 8 - 10), ôàòó è òóôëè. ĸøåâî. 1 (718) 530-8117. Ñâàäåáíîå ïëàòüå (ðàçìåð 6 - 8), ôàòó è òóôëè 36 ðàçìåðà. 1 (718) 871-4816.

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

552 Áèæóòåpèÿ Ïpîäàþ Áóñû ÿíòàðíûå. Íåäîðîãî. 1 (718) 382-1362.

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Ñåðåáðÿííûå ñåðüãè (Ðîññèÿ). 1 (718) 258-2235. Êðóïíûé ìåäàëüîí ñ áðèëëèàíòîì. 1 (347) 5894267.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, äâå ïóõîâûå ïîäóøêè. 1 (718) 642-8069.

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpîäàþ Ãîðíîëûæíûå áîòèíêè (ðàçìåð 28,5). 1 (212) 7319597. Ãîðíûå ëûæè ñ áîòèíêàìè, êðåïëåíèÿìè è ïàëêàìè. Êîìáèíåçîí. 1 (917) 968-8937. Ñïèííèíã Lamiglas, êàòóøêè, çàï÷àñòè. 1 (347) 587-4187.

6 êëþøåê äëÿ èãðû â ãîëüô. Á/ó. ĸøåâî. 1 (718) 290-0335. Êóðòêó äëÿ ïîäëåäíîé ðûáàëêè StrickMaster, ðàçìåð 2XL. Âîäî-âåòðî íåïðîíèöàåìàÿ. $140. 1 (646) 402-4558. Æåíñêèå êîíüêè áåëîãî öâåòà. Ðàçìåð 7. $20. 1 (347) 244-0943. Íàðäû ðó÷íîé ðàáîòû (ñäåëàíû â òþðüìå). Î÷åíü ä¸øåâî. 1 (718) 853-3899.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Êîñìåòè÷êó, êîæà, Èòàëèÿ. Versace. $25. 1 (718) 996-8577. Âûøèâêó ðó÷íîé ðàáîòû íà ãîáåëåíå, 1,20ì íà 65 ñì.  ðàìêå. 1 (718) 2977487. Çàíàâåñè, ñøèòûå èç èòàëüÿíñêîé òêàíè, çîëîòîãî è áåæåâîãî öâåòîâ. Îòäåëàíû êàìíÿìè. 1 (347) 3591885. Íåäîðîãî âñòðîåííóþ ãëàäèëüíóþ äîñêó. 1 (201) 920-8735. Äâà áîëüøèõ áàóëà (çåë¸íûé áðåçåíò). Ñäåëàíû íà çàêàç. 1 (718) 996-8577.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Òàíöåâàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ìàëü÷èêà. 1 (212) 810-1831.

Çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó ñêëàäíûå äåòñêèå õîäóíêè.  ïîäàðîê íàñòîëüíàÿ äåòñêàÿ êà÷åëüêà. 1 (917) 776-7711. Çèìíèå áðþêè äëÿ ìàëü÷èêà. Ñíàðóæè - ïëàùîâêà. Óòåïë¸ííûå âíóòðè. Ðàçìåð 14. $10. 1 (347) 2440943. Òàíöåâàëüíûå áðþêè äëÿ ìàëü÷èêà 10 - 11 ëåò. ׸ðíûå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.

1 (347) 244-0943. Êóðòêè äëÿ ìàëü÷èêà (ðàçìåð 8 - 16). 1 (347) 2870020. Êóïëþ Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷êè äî 3 ëåò. 1 (917) 863-9909.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Èãðóøêè. 1 (718) 2233824.

Train table set âìåñòå ñ äåðåâÿííûì òðåéíîì. 1 (917) 400-8210.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ

Êîëÿñêó (çèìà-ëåòî). 1 (347) 312-6528. Äåòñêóþ êîëÿñêó. Ïðàêòè÷åñêè íîâàÿ. 1 (718) 6452719, 1 (347) 610-3576.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó ñî øêàô÷èêàìè è ìàòðàöåì, êðåñëî-ñòîëèê äëÿ êîðìëåíèÿ, êàðñèò. 1 (917)957-1500. Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàñîì. $100. Èìåþòñÿ ïîñòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè. 1 (646) 409-1135. Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàñîì, øêàô÷èê, ëþëüêó. ĸøåâî. 1 (718) 251-6545. Äåòñêóþ êðîâàòêó áåëîãî öâåòà ñ ìàòðàöåì. 1 (347) 448-0220.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ Êàðñèò. 1 (718) 934-7755. Êàðñèò äëÿ íîâîðîæäåííîãî. 1 (718) 223-3824.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

Êðåñëî-êà÷àëêó äëÿ ðåá¸íêà. $15. 1 (718) 2233824. Äâà äåòñêèõ ãîðøêà. 1 (718) 336-3071. Äëÿ íîâîðîæäåííûõ. Áîñèíåò-ëþëüêó, ìàíåæ ñ ìåñòîì äëÿ ïåëåíàíèÿ, âàííî÷êó, äàéïåðñû (1-ûé ðàçìåð). Äåøåâî. 1 (917) 974-6410.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

39A

Âñå, ÷òî õî÷åò íàø êëèåíò, Âñå âàì âûäàñò íàø Ñîâåò. Îò êîìïüþòåðà ê Íàðîäó, Íåâçèðàÿ íà ïîãîäó, Îí ïðèäåò, è íàø Íàðîä, Âñå ïîëó÷èò áåç çàáîò.

ÑÎÂÍÀÐÊÎÌ

ÇÀ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÉ ÏÎÌÎÙÜÞ îáðàùàéòåñü â Ñîâåò Íàðîäíûõ Êîìïüþòåðîâ. Òàì æå - ðóññêîå òåëåâèäåíèå è ìíîãîå äðóãîå.

Òåëåôîí (718) 801-9311 ÄËß ×ËÅÍΠÑÎÂÅÒÀ ÑÊÈÄÊÈ. ÂÑÒÓÏÀÉÒÅ È ÒÐÅÁÓÉÒÅ!

Èç ãèìíà Ñîâåòà:

Êîìïüþòåð íàø èìååò ñïðîñ, È ñîçäàí îí äëÿ íàñ, À áûë ëè îí â÷åðà? Âîïðîñ, Çàòî îí åñòü ñåé÷àñ.

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 964-7360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

Ïpîäàþ Texas Instrument Calculator. Íåîáõîäèì äëÿ ñäà÷è òåñòîâ: ACT, AP,

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 PSAT/NMSQT, SAT I/II. 1 (646) 322-4154, 1 (718) 2661930. Ðóññèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð Dell Dimension, Pentium 4. Windows XP Pro, Service pack. Linux. $119. 1 (646) 626-2487. Ïðîäàì äâà êîìïüþòåðà Sony ($100) è Dell ($120) ñ ïëîñêèìè ìîíèòîðàìè ïî 15”. Êîìïüþòåð Dell ìîæíî ïðèîáðåñòè ñ ìîíèòîðîì 19” çà $150. 1 (718) 3769174.

Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð êîìïüþòåð äëÿ øêîëüíèêà. 1 (646) 9207444. Íåèñïðàâíûé ëàïòîï èëè íåòáóê. 1 (646) 6262489.

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ ñêàíåð AstroNet. $20. 1 (732) 826-6324. Ïðîäàþ

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà Ïðîäàþ Scanport color SCANNER SQ 3000. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 645-5518.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Ìîáèëüíûé òåëåôîí Motorola (T-Mobile), Samsung, Nokia. ĸøåâî. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm).

Cordless òåëåôîí. 1 (718) 332-1730. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Samsung. 1 (646) 8247031. Òåëåôîí ñ îòêèäíûì äèñïëååì. $20. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (732) 8266324.

Äâà iPhone (3G è 3GS). 1 (646) 208-3349. Óïàêîâêó òåëåôîííîãî êàáåëÿ, ðàçìåðîì 1,000 ft. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417.

Íàçâàíà õóäøàÿ ðåêëàìà 2010 ãîäà Æþðè âòîðîãî åæåãîäíîãî êîíêóðñà The Tracy Awards âûáðàëî õóäøóþ ðåêëàìó 2010 ãîäà. Èìåíà îäèííàäöàòè “ïîáåäèòåëåé” îïóáëèêîâàíû íà îôèöèàëüíîì ñàéòå The Tracy Awards.  ñïèñêå òåêóùåãî ãîäà îêàçàëèñü êàê ïðîøëîãîäíèå “ïîáåäèòåëè”, òàê è íîâè÷êè. Òàê, çà õóäøóþ àêòåðñêóþ èãðó íàãðàäó The Tracy Awards ïîëó÷èë ðîëèê “Heads or Tails” (“Îðåë èëè ðåøêà”) ïå÷åíüÿ Oreo. Ðåêëàìà ýòîãî áðåíäà, ïðè÷åì â òàêîé æå íîìèíàöèè, áûëà â ñïèñêå è â 2009 ãîäó.  ýòîì ãîäó òàêæå áûëè îáúÿâëåíû ïîáåäèòåëè â êàòåãîðèÿõ “ Ëó÷øèé ôîòîøîï” è “Ëó÷øèé êîïèðàéòèíã”. Êðîìå

òîãî, â ñïèñîê âîøëà àíòèðåêëàìà McDonald’s îò íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè ÑØÀ “Êîìèòåò âðà÷åé çà îòâåòñòâåííóþ ìåäèöèíó” (PCRM), îò êîòîðîé îòêàçàëèñü íåñêîëüêî òåëåêàíàëîâ â Õüþñòîíå. Ïî ìíåíèþ æþðè The Tracy Awards, â ýòîì ðîëèêå èñïîëüçóåòñÿ “ñàìàÿ íåóêëþæàÿ ãèïåðáîëà”. Çâàíèå “õóäøåé ðåêëàìû” 2010 ãîäà òàêæå ïîëó÷èëî âèäåî The Tube (“Òðóáà”) ïèâíîãî áðåíäà Heineken. Ïî ìíåíèþ æþðè The Tracy Awards, àâòîðû ðåêëàìû ñâîðîâàëè èäåþ “ïèâî õîðîøåå, ìóæ÷èíû ãëóïûå” ó äðóãîé ïèâíîé êîìïàíèè Bud Light. Ðàáîòû íà êîíêóðñ The Tracy Awards ïðèõîäèëè èç ðàçíûõ ñòðàí â ïåðèîä ñ ñåíòÿáðÿ äî ñåðåäèíû íîÿáðÿ. Èõ ìîãëè ïðèñëàòü âñå æåëàþùèå.

Office ïåðåñòàëè ïðîâåðÿòü íà ïîäëèííîñòü Êîðïîðàöèÿ Microsoft ñâåðíóëà ïðîãðàììó Office Genuine Advantage (OGA), èñïîëüçîâàâøóþñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò äëÿ ïðîâåðêè ïîäëèííîñòè óñòàíîâëåííîé íà ÏÊ êîïèè ïàêåòà îôèñíûõ ïðèëîæåíèé.

OGA ïðèìåíÿëàñü äëÿ ðàññûëêè óâåäîìëåíèé âëàäåëüöàì êîìïüþòåðîâ ñ íåëèöåíçèîííîé êîïèåé Office.  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ïèðàòñêîãî ïðîäóêòà ñåðâåðû «Ìàéêðîñîôò» íå ðàçðåøàëè çàãðóæàòü äîïîëíåíèÿ, òàêèå êàê øàáëîíû è ïðèìåðû, à òàêæå îáíîâëåíèÿ êîìïîíåíòîâ, íå ñâÿçàííûå ñ ðåøåíèåì ïðîáëåì áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî ñ êîíöà ïðîøëîé íåäåëè Microsoft íåîæèäàííî ïðåêðàòèëà ïðî-

âåðêó ïîäëèííîñòè.  êîìïàíèè ýòî îáúÿñíÿþò òåì, ÷òî ïðîãðàììà âûïîëíèëà ñâîþ çàäà÷ó, è íàäîáíîñòè â íåé áîëüøå íåò. Îòíûíå çàãðóçèòü ëþáûå äîïîëíåíèÿ ìîãóò äàæå òå ïîëüçîâàòåëè, êîòîðûå ðàáîòàþò ñ íåëèöåíçèîííûì îôèñíûì ïàêåòîì. À âîò ñèñòåìà ïðîâåðêè ïîäëèííîñòè Windows ïðîäîëæàåò äåéñòâîâàòü. Ïðîãðàììà Windows Genuine Advantage (WGA), ïåðåèìåíîâàííàÿ â ïðîøëîì ãîäó â Windows Activation Technologies (WAT), òðåáóåò ïîäòâåðäèòü ëåãàëüíîñòü îïåðàöèîííîé ñèñòåìû äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîñòóïà ê íåêîòîðûì âåá-ñëóæáàì è âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ðÿäà áåñïëàòíûõ ïðîãðàìì è èíñòðóìåíòîâ.

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü.

• Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ.

• Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ.

• ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured

Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40  ×ÀÑ Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

1 (718) 791-1346

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÐÅÌÎÍÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ÎÊÍÀ ÄÂÅÐÈ

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

Ìèõàèë

ÇÀÌÅÍÀ • ÐÅÌÎÍÒÛ

(718) 951-9100 Àëåêñ

Member of BBB

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

(347) 249-1183 Ñåðãåé (718) 809-3632 Þðèé

ÏÎËÛ! ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

(917) 309-4582 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick

(347) 831-0149

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû.

1 (718) 864-8177. .Áûñòðàÿ è íàäåæíàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé, êàìåð íàáëþäåíèé, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, òåëåâèçîðîâ.

1 (646) 701-4842

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

41A

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION

ROOF

Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà • ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ È ÎÒÄÅËÊÀ • ÐÎÑÏÈÑÜ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ È ÌÅÁÅËÈ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ • ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ • ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÈÅ È ÏÎÒÀËÜ

VADIM’S COOL HEAT

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

1 (347) 515-0095

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ

ØÒÎÐÛ

ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

1 (646) 701-4842

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993 DANIEL CONSTRUCTION, INC  êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Plastering • Áåòîííûå • Sheetrock • Painting ðàáîòû • Windows • Basements • Doors • Electrical • Ïîêðûòèå è • Kitchens • Plumbing ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL Ïpîäàþ Ãðàíèòíóþ ïëèòó (äëèíà 85”, øèðèíà 49”). 1 (718) 256-0859. Ïîðöåëàíîâûé êàôåëü (12’’x24”). $3 sq feet. 1 (347) 374-3396. Ìåòàëëè÷åñêóþ ðàìó íà êîë¸ñàõ äëÿ ìàòðàöà ëþáîãî ðàçìåðà ($20), à òàêæå ïîðòàòèâíûé êëàçåò-âåøàëêó ($15). 1 (347) 884-2616.

15 êîðîáîê ñàìîêëåÿùåéñÿ âèíèëîâîé ïëèòêè. Öâåò - ñâåòëûé ïàðêåò. Ïî 20 ïëèòîê â êîðîáêå. Ðàçìåð 30x30 ñì.

1 (347) 884-2616. Ìåòàëëè÷åñêèå ïîëêè äëÿ ìàãàçèíîâ. 1 (718) 853-3899. Íîâàÿ äîìàøíÿÿ ñàóíà Bower. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 934-2653. Îêîííàÿ ðåøåòêà, ðàçäâèæíàÿ. 1 (718) 3827199.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

.Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149. .Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160.

REVERSE OSMOSIS

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

(917) 291-3466 Ðóôàò ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

.Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

Åñëè âàì íóæíî

ïåðåñòðîèòü âàø äîì èëè êâàðòèðó çâîíèòå ïî (786) 514-3222

Florida General Contractor Licensed and Insured

Donewell Construction Co.

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

(347) 831-0149

1 (347) 401-3060 .J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò

âåðàíä. 1 (917) 5598960, ßöåê. .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà.

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ

• 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

(917) 957-5717 Àëåêñ

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

Ñîçäàíî ïîêðûòèå, ïðåäîòâðàùàþùåå îáðàçîâàíèå ëüäà

Ïðåäñòàâüòå ñåáå: ÷åëîâå÷åñòâî ïî ñåé äåíü íå âëàäååò ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíûìè ìåòîäàìè áîðüáû ñî ëüäîì íà äîðîãàõ. Âñ¸, ÷òî ó íàñ åñòü, — ýòî ðåñóðñî¸ìêèå, òîêñè÷íûå è íåíàäåæíûå ðåøåíèÿ. Ïîäîãðåâ òðåáóåò îãðîìíîé ýíåðãèè, à ñîëü ðàçúåäàåò îáóâü è äîðîæíîå ïîêðûòèå è íàðóøàåò îñìîòè÷åñêîå ðàâíîâåñèå â îêðóæàþùåé ñðåäå, íå ãîâîðÿ óæå îá àëëåðãèè. Ñîòðóäíèêè Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) ðåøèëè ïîæàëåòü ñàìèõ ñåáÿ è âçÿëèñü çà ðàçðàáîòêó ïîâåðõíîñòè, íà êîòîðîé ë¸ä íå áóäåò ôîðìèðîâàòüñÿ. Çà îñíîâó âçÿòû äîñòèæåíèÿ ïðèðîäû — ãëàçà êîìàðà, êîòîðûå

íèêîãäà íå çàïîòåâàþò, è íîãè âîäîìåðîê, íå ïðèëèïàþùèå ê âîäå.  îáîèõ ñëó÷àÿõ òêàíü ñòàíîâèòñÿ âëàãîîòòàëêèâàþùåé áëàãîäàðÿ îñîáîé ìèêðîñòðóêòóðå. Ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà Äæîàííà Ýéçåíáåðã ñðàâíèâàåò ïîäîáíûå ïîâåðõíîñòè ñ ëîæåì èç ãâîçäåé: èç-çà âîçäóøíîãî çàçîðà è ïî÷òè ïîëíîãî îòñóòñòâèÿ òðåíèÿ êàïëÿì âîäû íå çà ÷òî çàöåïèòüñÿ. Îòòîëêíóâøèñü îò ýòîé èäåè, ó÷¸íûå èçãîòîâèëè íåñêîëüêî âèäîâ ãèäðîôîáíûõ ïîâåðõíîñòåé ñ èñïîëüçîâàíèåì ùåòèíû, ëåçâèé, ñîò è êèðïè÷åé, à çàòåì òùàòåëüíî èññëåäîâàëè ïîâåäåíèå âîäû.

Êàïëÿ, ïîìåù¸ííàÿ íà îäíó èç âåðøèí êîíñòðóêöèè, íà÷èíàåò ðàñòåêàòüñÿ è, íå èìåÿ âîçìîæíîñòè êàê ñëåäóåò îáîñíîâàòüñÿ, îòñêàêèâàåò, íå óñïåâàÿ îëåäåíåòü äàæå ïðè –30 ?C. Ïðè áîëåå íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ çàñòûâøèå, íî íå ïðèì¸ðçøèå êàïëè ëåãêî óäàëÿþòñÿ. Õîòÿ íàó÷íîå ñîîáùåñòâî ïðèíÿëî ðàçðàáîòêó íà óðà, îñòàëîñü íåñêîëüêî íåðåø¸ííûõ âîïðîñîâ. Ïðåäñòîèò ðàçðàáîòàòü ïîêðûòèÿ ñïåöèàëüíî äëÿ çäàíèé, ëèíèé ýëåêòðîïåðåäà÷, òðóáîïðîâîäîâ è ïð. Ïîäãîòîâëåíî Compulenta ïî ìàòåðèàëàì Discovery News.

Ôðàíöóçû âûâåëè íà ðûíîê ðîáîòîâ Jazz Ïàðèæñêàÿ êîìïàíèÿ Gostai îáúÿâèëà î ñòàðòå ïðîäàæ ìîáèëüíûõ ðîáîòîâ ñåìåéñòâà Jazz. Ìàøèíêè ðîñòîì 1 ìåòð ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òåëåêîíôåðåíöèé è ðåêëàìíûõ àêöèé, äëÿ âèäåîíàáëþäåíèÿ è èññëåäîâàíèé. Êàê ñîîáùàåò IEEE Spectrum, ôðàíöóçû íå ñêðûâàþò, ÷òî ìàøèíêè ñîçäàâàëèñü î÷åíü áûñòðî: äåñêàòü, ìû îïåðàòèâíî ñîáðàëè îïûòíûõ ñïåöîâ, îáîáùèëè ïîñëåäíèå ðàçðàáîòêè è ñîâåðøèëè “ìàëåíüêóþ ðåâîëþöèþ”. Ïîêà ñâåò óâèäåëè ÷åòûðå “äæàçîâûå” âåðñèè: Jazz Connect äëÿ òåëåïðèñóòñòâèÿ, ðåêëàìèñò Jazz Icon ñ ëîòêîì äëÿ ðàçäàòî÷íûõ ìàòåðèàëîâ (îáà ïî öåíå îò 7900 åâðî), îõðàííèê Jazz Security – ìîäè-

ôèêàöèÿ, îáëàäàþùàÿ ðàñøèðåííîé àâòîíîìèåé è êàìåðîé íî÷íîãî âèäåíèÿ (îò 8400 åâðî), à òàêæå èññëåäîâàòåëüñêàÿ ïëàòôîðìà Jazz Research (îò 13 900 åâðî). Êàê íè ñòðàííî, òåõíè÷åñêèå äàííûå ôðàíöóçû íå ïðèâîäÿò. Èçâåñòíî ëèøü, ÷òî Jazz åù¸ íå îñâîèë 3G è ïîëàãàåòñÿ íà Wi-Fi, ÷òî àêêóìóëÿòîðîâ õâàòàåò íà ïÿòü ÷àñîâ, ïîñëå ÷åãî ðîáîò ñàìîñòîÿòåëüíî îòïðàâëÿåòñÿ ê äîê-ñòàíöèè. Óñïåâøèå îïðîáîâàòü íîâèíêó ñïåöèàëèñòû óêàçàëè ðàçðàáîò÷èêàì íà íåêîòîðûå íåóäîáñòâà: èççà ðîñòà “ìåòð áåç êåïêè” ïðè âçàèìîäåéñòâèè ñ ìàøèíîé ÷åëîâåêó ïðèõîäèòñÿ èíñòèíêòèâíî íàêëîíÿòüñÿ, äàæå åñëè îí ñèäèò. Âïðî÷åì, ñàì “äæàç” òóò íè ïðè ÷¸ì – åãî ãîëîâà ïîâîðà÷èâàåòñÿ è ïðèïîäíèìàåòñÿ êàê íàäî.

Íå âûçâàëî âîñòîðãà è îòñóòñòâèå íà ãîëîâå “äæàçà” ýêðàíà, ÷òîáû ëþäè ìîãëè âèäåòü ëèöî óäàë¸ííîãî ñîáåñåäíèêà.  îòâåò ôðàíöóçû ïîîáåùàëè íàëàäèòü óñòàíîâêó äèñïëååâ ñ ôåâðàëÿ 2011 ãîäà. Çàìåòèì, ÷òî “ôðàíöóçîâ” íà ðûíêå óæå ïîäæèäàþò ñåðü¸çíûå êîíêóðåíòû àìåðèêàíñêîãî ïðîèçâîäñòâà – ýòî “áðàòüÿ” QA è QB, à òàêæå áîòû VGO è Texai. Ìåìáðàíà

Ïîðà çàäóìàòüñÿ î ïîâòîðíîì èñïîëüçîâàíèè ñòî÷íûõ âîä Òèõîîêåàíñêèé èíñòèòóò âûñòóïèë ñ ïðèçûâîì áîëåå ðàöèîíàëüíî îáõîäèòüñÿ ñî ñòî÷íîé âîäîé, êîòîðóþ ìîæíî âåðíóòü â îáîðîò. Ïî äàííûì ñïåöèàëèñòîâ, ê ýòîé êàòåãîðèè îòíîñèòñÿ îò 50 äî 80% âîäû, èñïîëüçóåìîé â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ïî âñåìó ìèðó. Ìåæäó òåì ïî ìåðå ðîñòà íàñåëåíèÿ ïëàíåòû è êëèìàòè÷åñêèõ èçìåíåíèé å¸ çíà÷åíèå óâåëè÷èâàåòñÿ. «Ñìûâàòü â òóàëåòå è ïîëèâàòü êëóìáû ïèòüåâîé âîäîé — ïóñòàÿ òðàòà öåííåéøåãî ðåñóðñà», — âîçìóùàåòñÿ àâòîð äîêëàäà Ìèíà Ïàëàíèàïïàí. Âòîðè÷íîå èñïîëüçîâàíèå â îäíîé òîëüêî Êàëèôîðíèè ìîæåò ñýêîíîìèòü äîñòàòî÷íî âîäû, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïîòðåáíîñòü 6,7 ìëí ÷åëîâåê, âñåõ ïøåíè÷íûõ ïîëåé èëè çàìåíèòü 18 êðóïíûõ îïðåñíèòåëüíûõ çàâîäîâ. Âòîðè÷íîå èñïîëüçîâàíèå, êñòàòè, ýêîíîìèò íå òîëüêî âîäó, íî è ýíåðãèþ, êîòîðàÿ òðàòèò-

ñÿ íà å¸ ïåðåâîçêó. Ñóùåñòâóþò äâà î÷åâèäíûõ ñïîñîáà «ðåñàéêëèíãà» âîäû. Âî-ïåðâûõ, ìîæíî íàïðÿìóþ íàïðàâëÿòü å¸ èç ñòèðàëüíîé ìàøèíû èëè âàííû â òóàëåò èëè ñèñòåìó îðîøåíèÿ. Âîâòîðûõ, ìîæíî ïðèáåãíóòü ê ñëîæíîé òåõíîëîãèè î÷èñòêè ñ ïîìîùüþ ôèëüòðîâ, îòñòîéíèêîâ è äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ. Î÷èñòêà íåîáõîäèìà â òîì ñëó÷àå, êîãäà âîäó ïðèõîäèòñÿ õðàíèòü, ïîñêîëüêó äàæå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ìûëà, ãðÿçè è äðóãèõ îðãàíè÷åñêèõ âåùåñòâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîÿâëåíèþ ñîîòâåòñòâóþùåãî çàïàõà ïî ìåðå èõ ïîòðåáëåíèÿ ìèêðîîðãàíèçìàìè. Îäíà èç ïðîáëåì — áåçîïàñíîñòü âîäû ñ ñîäåðæàíèåì ÷åëîâå÷åñêèõ îòõîäîâ è äðóãèõ çàãðÿçíÿþùèõ âåùåñòâ. ×òîáû ñíèçèòü ðèñê, ìîæíî îãðàíè÷èòü èñïîëüçîâàíèå ñòîêîâ áûòîâûì óðîâíåì. ×åëîâåê áóäåò çíàòü, êàêîãî êà÷åñòâà âîäó îí èñïîëüçóåò íà ñâî¸ì ó÷àñòêå è â äîìå.

Íî åñòü è äðóãàÿ ïðîáëåìà, ñâÿçàííàÿ ñ âîçìîæíûì ïîïàäàíèåì â ïî÷âó âðåäíûõ êîìïîíåíòîâ ìîþùèõ ñðåäñòâ — ñîëè, áîðà, îòáåëèâàþùèõ âåùåñòâ.  òî æå âðåìÿ ñóùåñòâóþò òàêèå ìîþùèå ñðåäñòâà, êîòîðûå òîëüêî íà ïîëüçó ðàñòåíèÿì. Âåðõíèé ñëîé ïî÷âû — ëó÷øèé ôèëüòð. Åñëè â ñòî÷íûõ âîäàõ íåò íè÷åãî êðàìîëüíîãî, ìèêðîîðãàíèçìû ïðåâðàòÿò âñ¸ èõ ñîäåðæèìîå â óäîáðåíèÿ. Äîêëàä ñîîáùàåò, ÷òî ñàìûå ïåðåäîâûå ñòðàíû óæå âñåðü¸ç çàäóìàëèñü îá ýòîì ðåñóðñå.  Àâñòðàëèè, íàïðèìåð, ãîñóäàðñòâî ñóáñèäèðóåò óñòàíîâêó ñèñòåì âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ âîäû. Àìåðèêàíñêèå øòàòû Àðèçîíà, Íüþ-Ìåêñèêî è Òåõàñ òîæå ïðèíÿëè áëàãîïðèÿòíûå çàêîíû. Çàèíòåðåñîâàííîñòü ïðîÿâëÿþò è ñòðàíû Áëèæíåãî Âîñòîêà.  òî æå âðåìÿ ìíîãèå ãîñóäàðñòâà èìåþò íàñòîëüêî ñòðîãèå ïðàâèëà, ÷òî âòîðè÷íîå èñïîëüçîâàíèå ñòî÷íûõ âîä íåâîçìîæíî.

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ .Êîìïàíèÿ “Goldstar” âûïîëíèò ìàëÿðíûå, øèòðîê, ïëèòêà, ïàðêåò. Èìåþòñÿ â ïðîäàæè èòàëüÿíñêèå äâåðè. Êëååì îáîè. Äåëàåì plaster, ñàíòåõíèêó, óñòàíîâêó êóõîíü. À òàêæå öåìíòíî-áåòîííûå ðàáîòû. 1 (718) 3369511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). .Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488.

Insurance. (917) 6276884 (Ìèõàèë). .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149.

• ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ È ÎÒÄÅËÊÀ • ÐÎÑÏÈÑÜ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ È ÌÅÁÅËÈ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ • ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ • ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÈÅ È ÏÎÒÀËÜ

(917) 291-3466 Ðóôàò .J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 5598960, ßöåê. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì).

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

A.S.G. MOVING SERVICE

(ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

ÒÎËÜÊÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

$30-$35  ×ÀÑ (347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

ÏÅÐÅÅÇÄ

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

• ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ Ñ ÝÒÈÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÏÀÊÎÂÊÀ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ • ÑÁÎÐÊÀ È ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ ÑÊÈÄÊÀ • ÏÎ ÍÈÇÊÈÌ ÖÅÍÀÌ

10%

(888) 901-5455 • (917) 586-9557 www.asgmovingservice.com

ÑÓÏÅÐ VAN

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA • Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19  ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212  Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ (718) 972-6666

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

QUICK K&B TRUCKING, INC.

 ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

Îêàæó

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

áîëüøèì âýíîì Ñ.: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 234-9658

1 (718) 208-0880

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

(215) 669-1386

ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

ÏÅÐÅÅÇÄ

Ìèõàèë

ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏÅÐÅÂÅÇÓ (718) 872-5033 (917) 754-9807

LOCAL AND LONG DISTANCE

(917) 755-2842 Slava

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ • Ïðèåìëåìûå öåíû

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ

43A

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40  ×ÀÑ Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

44A

Ã

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

îâîðÿò, ÷òî êîãäà-òî äàâíî, âñòðåòèâ â Êèòàå ÷àó, åâðîïååö çàäàë âîïðîñ: «À ÷òî ýòî çà ñîáàêà?». Îí ïîëó÷èë îòâåò, â êîòîðîì ñëûøàëîñü «÷àó-÷àó» (ïî-àíãëèéñêè - chow-chow). Ïðàâèëüíåå áûëî áû óñëûøàòü «÷àî-÷àî», íî åãî åâðîïåéñêîå óõî íå ìîãëî ðàçëè÷èòü òîíêèå îòòåíêè êèòàéñêèõ ãëàñíûõ çâóêîâ. Ñëîâîì «÷àî-÷àî» êèòàåö õîòåë îòâåòèòü, ÷òî ýòî ñîáàêà, êîòîðàÿ âñå âèäèò, ÷òî îíà âåñüìà îñòîðîæíà, î÷åíü õèòðà è ïðîâîðíà...

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

Ê òîìó æå ÷àó-÷àó ÿâëÿåòñÿ îòëè÷íûì îõîòíèêîì, ïðè÷åì íå íà ìåëêóþ äè÷ü, à íà âîëêîâ è äðóãîãî êðóïíîãî çâåðÿ. Ðàññêàçû î òîì. ÷òî êèòàéöû ðàçâîäèëè ÷àó-÷àó òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû åãî ïîòîì ïðîñòî ñúåñòü, ñîâåðøåííî íåîáîñíîâàíû.  Êèòàå, êîíå÷íî, äî ñèõ ïîð åäÿò ñîáàê, íåñìîòðÿ íà âûøåäøèå â 1915 è â 1926 ãîäó óêàçû, çàïðåùàþùèå èñïîëüçîâàòü ñîáà÷üå ìÿñî â ïèùó. Íî íåóæåëè óìíûå, ïðàêòè÷íûå êèòàéöû áóäóò äîëãîå âðåìÿ âûðàùèâàòü çàìå÷àòåëüíîãî îõîòíèêà è îõðàí-

ñîáàêà-ìåäâåäü Ëîõìàòàÿ «ëåãåíäà»

Åñòü åùå ìíîæåñòâî âåðñèé î ïðîèñõîæäåíèè íàçâàíèÿ ýòîé óäèâèòåëüíîé ïîðîäû. Ê ïðèìåðó, â êèòàéñêèõ ñëîâàðÿõ ñêàçàíî, ÷òî êàíòîíñêîå ñëîâî “êàó” èëè “êàî” îáîçíà÷àåò “ñîáàêà”. (Êàíòîí — ãîðîä â Êèòàå, îòêóäà ÷àó-÷àó ïîëó÷èëè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå). Ñóùåñòâóåò âåðñèÿ, ÷òî íàçâàíèå ïîðîäû ïðîèñõîäèò îò êèòàéñêîãî ñëîâà «÷îó» — ñëóæàùåãî îïèñàíèåì æèâíîñòè, êîòîðàÿ óïîòðåáëÿåòñÿ â ïèùó.

Áðèòàíöû ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî íàçâàíèå ïîÿâèëîñü â òî âðåìÿ, êîãäà íà êîðàáëÿõ ïåðåâîçèëè ïåðâûõ ñîáàê èç Êèòàÿ. Äåðæàëè ëîõìàòûõ “ïàññàæèðîâ” â ïîìåùåíèè, ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ ðàçëè÷íûõ íåêëàññèôèöèðîâàííûõ ãðóçîâ. Óïîòðåáëÿåìîå áðèòàíñêèìè ìîðÿêàìè ñëîâî “÷îó-÷îó” êàê ðàç îáîçíà÷àëî “ñìåøàííûå òîâàðû”. Íó à ñàìàÿ êðàñèâàÿ âåðñèÿ çâó÷èò ñëåäóþùèì îáðàçîì: íàçâàíèå ýòîé ïîðîäû ïðîèñõîäèò îò êèòàéñêîãî ñëîâà «÷àîó». êîòîðîå îçíà÷àåò “ñîáàêà ñ îãðîìíîé ñèëîé”.

Êèòàéñêèå ëåãåíäû ãëàñÿò: -Äàâíûìäàâíî. êîãäà Áîã. ñîçäàâ è çàñåëèâ çåìëþ. ðàñïðåäåëÿë çâåçäû ïî íåáåñàì. êóñî÷åê íåáà ñëó÷àéíî îòëîìèëñÿ è óïàë âíèç. Âñå æèâîòíûå â óæàñå ðàçáåæàëèñü è ïîïðÿòàëèñü. Òîëüêî ïåñ ÷àó-÷àó îñìåëèëñÿ ïîäîéòè ê îñêîëêó íåáà, òùàòåëüíî îáíþõàòü åãî è îñòîðîæíî ëèçíóòü ÿçûêîì. Ñ òåõ ïîð ÿçûê ó ÷àó-÷àó ñèíåãî öâåòà».

Ëåãåíäàðíî è ïðîèñõîæäåíèå ÷àó÷àó. Ñàìîå äðåâíåå èçâåñòíîå íàì èçîáðàæåíèå ýòîé ñîáàêè — êèòàéñêàÿ ñòàòóýòêà äèíàñòèè Õàíü (206-220 ãîä äî í. ý.). õðàíÿùàÿñÿ â Áåðëèíå. Íî ìíîãèå èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòîé ïîðîäå áîëåå 3000 ëåò. à åñëè âåðèòü ëåãåíäàì. òî ïîÿâèëàñü îíà â ðåçóëüòàòå ñêðåùèâàíèÿ ñàìîåäñêîé ëàéêè ñ ïîëÿðíûì ìåäâåäåì, êîòîðûé îáëàäàåò òàêèì æå óäèâèòåëüíûì ñèíèì ÿçûêîì.

íèêà, ñïðàâëÿþùåãîñÿ äàæå ñ íå÷èñòîé ñèëîé, òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû íàáèòü ñåáå æåëóäîê?

«Ïîõîä» â Åâðîïó

Êèòàéöû ïî äîñòîèíñòâó îöåíèëè íåçíàêîìóþ èì äî òåõ ïîð ïîðîäó.  îòëè÷èå îò äåêîðàòèâíûõ, íèê÷åìíûõ øàâîê, ÷àó÷àó áûë ïîèñòèíå óíèâåðñàëüíûì ïñîì.  ñåâåðíîé ÷àñòè Êèòàÿ ýòà ïîðîäà ñëóæèëà óïðÿæíîé ñîáàêîé. ïàñòóõîì è îõðàííèêîì äîìîâ è êîðàáëåé.

Ïåðâûå ñâåäåíèÿ î ÷àó-÷àó ïîÿâèëèñü â Åâðîïå áëàãîäàðÿ èçâåñòíîìó ïóòåøåñòâåííèêó Ìàðêî Ïîëî, ñîâåðøèâøåìó â XIII âåêå äëèòåëüíóþ ïîåçäêó â Êèòàé. Íåèçâåñòíî, êîãäà â Åâðîïó ïðèáûë ïåðâûé ïðåäñòàâèòåëü ýòîé ïîðîäû.  ñàìîì íà÷àëå XIX âåêà â áðèòàíñêèõ ãàçåòàõ ðåãóëÿðíî ïîÿâëÿëàñü èíôîðìàöèÿ, ïîñâÿùåííàÿ ýêçîòè÷åñêèì æèâîòíûì, ïðèâåçåííûì â Àíãëèþ èç Èíäèè. ßïîíèè è Êèòàÿ. Óïîìèíàëàñü òàêæå çàìå÷àòåëüíî êðàñèâàÿ, ïîõîæàÿ íà ëüâà ñîáàêà ñ ÷åðíî-ñèíèì ÿçûêîì è äëèííîé, ãóñòîé ðûæåé øåðñòüþ. À â 1820 ãîäó â ëîíäîíñêîì çîîïàðêå óæå ñîäåðæàëñÿ îäèí ÷àó-÷àó. íà êëåòêå êîòîðîãî ïðèñóòñòâîâàëà íàäïèñü: «Äèêàÿ êèòàéñêàÿ ñîáàêà».  1865 ãîäó, êîãäà óæå âûÿñíèëîñü, ÷òî ÷àó-÷àó ñîáàêà âîâñå íå äèêàÿ, êîðîëåâà Âèêòîðèÿ ïîëó÷èëà ùåíêà â ïîäàðîê îò ñâîèõ ïîääàííûõ.

Êèòàéöû âåðèëè, ÷òî ÷àó-÷àó ñïîñîáåí óáåðå÷ü ñâîåãî õîçÿèíà íå òîëüêî îò íåäîáðûõ ëþäåé, íî è îò çëûõ äóõîâ, â ðåçóëüòàòå ýòèõ ñîáàê îõîòíî ðàçâîäèëè â òèáåòñêèõ ìîíàñòûðÿõ è èñïîëüçîâàëè â êà÷åñòâå íåïîäêóïíûõ ñòîðîæåé ñâÿòèëèù. (Äî ñèõ ïîð ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñàìûå ÷èñòûå ïîðîäû ýòèõ ñîáàê ñîõðàíèëèñü òîëüêî â Òèáåòå.)

Íî íàñòîÿùèé áóì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ýòîé ïîðîäû â Àíãëèè íà÷àëñÿ â 1880 ãîäó. Îáùåñòâî ïðîÿâèëî íåáûâàëûé èíòåðåñ ê ñîáàêå, ïîõîæåé íå òî íà ëüâà, íå òî íà ìåäâåäÿ.  1894 ãîäó Àíãëèéñêèé êëóá ñîáàêîâîäîâ âïåðâûå çàðåãèñòðèðîâàë ýòó ñîáà÷üþ ïîðîäó. À åùå ÷åðåç ãîä â Áðèòàíèè ïîÿâèëñÿ ñàìîñòîÿòåëüíûé êëóá ëþáèòåëåé ÷àó-÷àó, êîòîðûé

Îïÿòü-òàêè, ñîãëàñíî ëåãåíäàì, óäèâèòåëüíàÿ ñîáàêà-ìåäâåäü èç-çà ïîëÿðíîãî êðóãà ïîïàëà â Ñèáèðü, à çàòåì ïðîíèêëà â Ìîíãîëèþ. Êî÷óþùèå òàòàðñêèå ïëåìåíà ïðèâåëè åå â Êèòàé ïîä èìåíåì «ìàí-êîó». èëè -òàòàðñêàÿ ñîáàêà».

2 0 1 0 ã .

ðàçðàáîòàë ñòàíäàðò ïîðîäû.

Îñîáåííîñòè ïîðîäû

Íó è â çàêëþ÷åíèå èñòîðè÷åñêîãî ýêñêóðñà ïîïðîáóåì äàòü êðàòêóþ õàðàêòåðèñòèêó ýòîé çàìå÷àòåëüíîé ïîðîäû.

×àó-÷àó — â îòëè÷èå îò äðóãèõ ñîáàê — âåëèêèå èíäèâèäóàëèñòû. Äàæå ñáèâàÿñü â ñòàþ, êàæäûé ïåñ âåäåò îòäåëüíóþ, ñàìîñòîÿòåëüíóþ æèçíü. Äîìàøíèå ÷àó-÷àó ñî ùåíÿ÷üåãî âîçðàñòà âûáèðàþò èç ñåìüè îäíîãî-åäèíñòâåííîãî õîçÿèíà, íî îòíîñÿòñÿ ê íåìó ñêîðåå êàê ê ïàðòíåðó. à íå «âîæàêó», ïîòîìó ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü èì íóæåí òîâàðèù, à íå êîìàíäèð. Ê îñòàëüíûì ÷ëåíàì ñåìüè ýòè ñîáàêè ñîõðàíÿþò ðîâíîå, ñïîêîéíîå è íåçàâèñèìîå îòíîøåíèå.  èõ ïîâèíîâåíèè íå íàáëþäàåòñÿ òàêîé ïðåäàííîñòè, êîòîðàÿ ñâîéñòâåííà äðóãèì ïîðîäàì ñîáàê. îíè ëåãêî è áûñòðî ïîíèìàþò, ÷åãî îò íèõ òðåáóåò õîçÿèí, òîëüêî íå âñåãäà ìîãóò ñ ýòèì ñîãëàñèòüñÿ. ×àó-÷àó êðàéíå ÷èñòîïëîòíû, îò íèõ íèêîãäà íå áûâàåò íèêàêîãî çàïàõà.  îòíîøåíèè ê äðóãèì ñîáàêàì îíè íå ïðîÿâëÿþò âíèìàíèÿ, àãðåññèâíîñòü ïðîÿâëÿåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà çàòðîíóò èõ ñàìèõ èëè êîãî-ëèáî èç ÷ëåíîâ ñåìüè.

 äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ÷àó-÷àó ëåãêî è áûñòðî ïðèâûêàåò ê ïðîãóëêàì äâà ðàçà â ñóòêè, è íèêîãäà íå ïîçâîëèò ñåáå ðàçáóäèòü âàñ ñðåäè íî÷è èëè ðàíî óòðîì, ÷òîáû «ïðîâåòðèòüñÿ». Ìîæíî ëåãêî ïðèó÷èòü åå ê ïèòàíèþ îäèí ðàç â äåíü.  ïèùå ýòà ñîáàêà êðàéíå íåïðèõîòëèâà, ïîýòîìó íåò ñìûñëà áàëîâàòü åå âñÿêèìè «âêóñíîñòÿìè». Ãóñòàÿ äëèííàÿ øåðñòü ñ òîð÷àùèì âåðòèêàëüíî, êàê èãîëêè ó åæà.ë ïîäøåðñòêîì ïîçâîëÿåò ÷àó-÷àó æèòü âî äâîðå, íà óëèöå, íî ñîçäàåò ñåðüåçíûå ïðîáëåìû õîçÿèíó. Ùåíêîâ íóæíî ïðèó÷àòü ê ðåãóëÿðíîìó ðàñ÷åñûâàíèþ óæå â 3-4 íåäåëè. Êîíå÷íî, â ýòîì âîçðàñòå åùå íåò ïðîáëåì ñ ðàñ÷åñûâàíèåì øåðñòè, íî ãëàâíîå, ÷òîáû ùåíîê ïðèó÷èëñÿ ê òàêîìó îáõîæäåíèþ.

Øåðñòü íóæíî âû÷åñûâàòü åæåäíåâ-ð íî. è íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ îñòàâëÿòü ñîáàêó íàäîëãî ïîä ÿðêèì ñîëíöåì.

Îäíèì èç î÷åíü çàáàâíûõ ñâîéñòâ. ïðîÿâëÿþùèõñÿ ó ÷àó-÷àó, ÿâëÿåòñÿ òàê íàçûâàåìûé «îâå÷èé êîìïëåêñ». Õîçÿåâàì, ïðîãóëèâàþùèì ñâîèõ ïèòîìöåâ â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè, îáÿçàòåëüíî ñëåäóåò ýòî ó÷èòûâàòü. Êàê òîëüêî ÷àó-÷àó âèäÿò îâöó, ñ íèìè íà÷èíàåò ïðîèñõîäèòü ÷òî-òî ñòðàííîå. Îíè çàñòûâàþò íà ìåñòå, ïðèíèìàþò îõîòíè÷üþ ñòîéêó è ñîñðåäîòî÷åííî ñìîòðÿò âïåðåä, çàòåì âíåçàïíî, êàê ñòðåëà, ñðûâàþòñÿ ñ ìåñòà, ïûòàÿñü ñõâàòèòü çàçåâàâøóþñÿ îâöó. Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî ýòî ïðîÿâëåíèå êàêîãî-òî àòàâèçìà, ÷òî-òî. íàïîìèíàþùåå ñîáàêå äðåâíþþ àçèàòñêóþ ðîäèíó. Íî ïî÷åìó ýòî îòíîñèòñÿ òîëüêî ê îâöàì, ïîêà îñòàåòñÿ çàãàäêîé.

Âîò òàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ ñîáàêà. ×àó-÷àó — îòëè÷íûé ñïóòíèê äëÿ òîãî, êòî ëþáèò ñïîêîéñòâèå. “Òàéíû ÕÕ âåêà”

Èç-çà òàÿíèÿ ëüäîâ áåëûå ìåäâåäè ñêðåùèâàþòñÿ ñ áóðûìè  2006 ãîäó îõîòíèêàìè áûë çàìå÷åí íåîáûêíîâåííûé àðêòè÷åñêèé ìåäâåäü – áåëûé ñ êîðè÷íåâûìè ïÿòíàìè. Ãåíåòèêè, èçó÷èâ ÄÍÊ æèâîòíîãî, ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ìèøêà íå èñïà÷êàëñÿ, à ïîÿâèëñÿ íà ñâåò îò äâóõ ðàçíûõ âèäîâ – ìåäâåäÿ ïîëÿðíîãî è ìåäâåäÿ ãðèçëè.  2010 ãîäó êàíàäñêèå îõîòíèêè ïîäñòðåëèëè åùå îäíîãî òàêîãî ìåäâåäÿ, êîòîðûé îêàçàëñÿ ãèáðèäîì âî âòîðîì ïîêîëå-

íèè... Äî ñèõ ïîð ìåæâèäîâàÿ ãèáðèäèçàöèÿ ìåæäó ðàçíûìè âèäàìè ìåäâåäåé ñëó÷àëàñü ëèøü ïî èíèöèàòèâå ñåëåêöèîíåðîâ. Ïîýòîìó, âñòðåòèâ ãèáðèäíûõ ìåäâåäåé â äèêîé ïðèðîäå, ó÷åíûå íåñêîëüêî óäèâèëèñü è îáåñïîêîèëèñü. Ó÷åíûå ïîëàãàþò, ÷òî ïåðâîïðè÷èíà ìåæâèäîâîãî ñêðåùèâàíèÿ – èçìåíåíèå êëèìàòà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ðàíåå èçîëèðîâàííûå ïîïóëÿöèè ñòàëè äåëèòü îäíó ýêîëîãè÷åñêóþ íèøó.

Åñòåñòâåííûå ëåäîâûå áàðüåðû èñ÷åçàþò, îòêðûâàÿ ïóòü äëÿ ìåæâèäîâîãî âçàèìîäåéñòâèÿ. Ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, ýòî åùå îäèí ôàêòîð, ñïîñîáñòâóþùèé èñ÷åçíîâåíèþ áåëûõ ìåäâåäåé. «×åì ÷àùå èçîëèðîâàííûå ðîäñòâåííûå âèäû áóäóò âñòðå÷àòüñÿ äðóã ñ äðóãîì, òåì áîëüøå âåðîÿòíîñòü, ÷òî ðåäêèå âèäû æèâîòíûõ è èõ ãåíîìû âîëüþòñÿ â «îáùóþ ÷àøó» äîìèíèðóþùèõ âèäîâ è âîâñå èñ÷åçíóò», — ïèøóò áèîëîãè â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â Nature.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

8851 Ñîáàêè

Ïpîäàþ

Ìàëåíüêèõ ïîðîäèñòûõ ùåíêîâ éîðêè. Ñ äîêóìåíòàìè. 1 (347) 2440884. Ùåíêîâ øèòöó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (424) 245-0257. Êðàñèâûõ ùåíêîâ øèòöó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167. Ýëèòíîãî øîó-äîãà ×èóàóà. Lîng Hair. 1 (347) 265-0434.

852 Êîøêè

Ïpîäàþ

Ïðîäàì ðåäêèõ êîòÿò ñ âåëþðîâîé øåðñòüþ. 1

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

(347) 523-1202. Êîò¸íêà ïèòåðèáîëä. Íåäîðîãî. 1 (646) 8943602. Ïåðñèäñêàÿ êîøå÷êà ðûæåãî öâåòà. Ïðèó÷åííàÿ ê òóàëåòà. 1 (917) 742-7964. Ïðîäàì êîò¸íêà êîðíè øðåíêñ, äåâî÷êà. 1 (347) 248-9798. Ïðîäàì êîòåíêà ïîðîäû ñôèíêñ, äåâî÷êà. 1 (347) 702-4865. Íåäîðîãî. Íåîáû÷íàÿ ïåðñèäñêàÿ êîøêà. 3 ìåñÿöà. Ëàñêîâàÿ, ðûæàÿ. Õîäèò íà ïåñî÷åê. 1 (917) 7427964, 1 (347) 244-0562.

Ïåðñèäñêîãî ýêñòðåìàëüíîãî êîòà. 8 ìåñÿöåâ. 1 (718) 256-0050.

2 0 1 0 ã .

2 ïðåêðàñíûå, çäîðîâû è óìíûå êîøêè èùóò äîì. 1 (860) 922-2822.

Îòäàì êîòåíêà-äåâî÷êó â äîáðûå ðóêè, 1 ìåñÿö.

1 (347) 406-4377.

Êóïëþ

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Ïàðó ïîïóãàåâ êàêàòèë. Íåäîðîãî. 1 (718) 7431688.

Ëþáàÿ êîøêà îáëàäàåò îòìåííûì ñëóõîì, ÷òî íåóäèâèòåëüíî, âåäü óõî êîøêè ìîæåò ïîâîðà÷èâàòüñÿ íà 180º, ÷åì óïðàâëÿþò áîëåå 10 ìóñêóëîâ.

Èñòîðèÿ ïîìíèò è ñàìóþ ñòàðóþ êîøêó â ìèðå. Åå çâàëè Puss, îíà æèëà â Àíãëèè è óìåðëà ïîñëå ñâîåãî 36-ãî äíÿ ðîæäåíèÿ

Ñðåäè êîøåê ïîëíî èíäèâèäóàëüíîñòåé. Îäíà èç íèõ â Àðãåíòèíå óñòàíîâèëà íåñëûõàííûé ðåêîðä – çàëåçëà íà äåðåâî è ïðîâåëà òàì 6 ëåò, ïðè÷åì çà ýòî âðåìÿ óñïåëà ïðèíåñòè òðè ïîìåòà.

Èññëåäîâàòåëè óòâåðæäàþò, áóäòî òå, êòî æèâóò ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ìåíüøå ïîäâåðæåíû ñòðåññàì, ñåðäå÷íûì ïðèñòóïàì è æèâóò äîëüøå Åùå îäèí êîò-ðåêîðäñìåí – øîòëàíäñêèé ÷åðåïàõîâûé, ïî èìåíè Towser çà ñâîþ äîëãóþ æèçíü (21 ãîä) ïîéìàë 28 899 ìûøåé.

Êîøêà ìîæåò áðîäèòü çà âàìè èç êîìíàòû â êîìíàòó, à âñå ïîòîìó ÷òî îíà «îáùèòåëüíà» è æåëàåò êîíòðîëèðîâàòü âàøè äåéñòâèÿ.

Ïpîäàþ Âàçîíû, äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, êàëàíõîý, õëîðîôèòóì, ìàëà÷àé áëåñòÿùèé, ñàíñèâüåðèþ, ìÿòó, ÷èñòîòåë. 1 (718) 836-8826 (Ìàðèÿ).

Êîøêè - âåñüìà ãðàöèîçíûå æèâîòíûå. Èõ òåëî ñîñòîèò èç 290 êîñòåé è 517 ìóñêóëîâ.

Äîìàøíèå êîøêè æèâóò â 3-5 ðàç äîëüøå äèêèõ.

856 Pàñòåíèÿ

CLASSIFIED SECTION

Òðåõöâåòíûé êîòåíîê ïðèíîñèò óäà÷ó. Ïðîäàåòñÿ 3-öâåòíûé êîòåíîê-äåâî÷êà. Ïåðñèäñêèé. Íîñèê ïðÿìîé. Âåñåëûé, èãðèâûé, ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307.

Èíòåðåñíîå î êîøêàõ

Âîçðàñò êîøêè ìîæíî ëåãêî ïåðåâåñòè â ÷åëîâå÷åñêèé: 3 ãîäà âàøåé êîøêè ñîîòâåòñòâóåò 21 ãîäó ÷åëîâåêà. 8 ëåò – 40 ã., 14 ëåò – 70 ã.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

×àéíûé ãðèá. 1 (718) 287-5937.

Öâåòîê àëîý (òûñÿ÷åëåòíèê), âîçðàñò íå ìåíåå 3 ëåò. 1 (646) 915-2102. Ïîäàðþ ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå Çîëîòîé óñ. 1 (718) 942-4016 (ñ 11 äî 2 pm)

Èíòåðåñíî...

•ßí Ôëåìèíã âñåãäà óòâåðæäàë, ÷òî íå ëþáèò ñîáàê èç-çà òîãî, ÷òî îäíàæäû åãî ñåðüåçíî ïîêóñàë áàññåò åãî îòöà, îäíàêî, íà ñàìîì äåëå, âîêðóã íåãî âñåãäà áûëà ïàðà-òðîéêà ñîáàê, îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê îí ïîñòðîèë ñîáñòâåííûé äîì, êîòîðûé íàçâàë «Çîëîòûì Ãëàçîì». Êñòàòè, îäèí èç äðóçåé Ôëåìèíãà, Íîýëü Êîâàðä, íàçûâàë ýòîò äîì «Çîëîòîé Ãëàç, Ãîðëî, Íîñ», ïîñêîëüêó äîì íàïîìèíàë åìó áîëüíèöó.

•Êåííåäè äîëãî íå ìîã äåðæàòü ñîáàê èç-çà àëëåðãèè. Ùåíîê òàêñû, êîòîðîãî îí êóïèë, ïóòåøå-

Îáùàéòåñü ñî ñâîèì êîòîì èëè êîøêîé! Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ÷åì áîëüøå âû ýòî äåëàåòå, òåì áîëüøå îíè îòâå÷àþò âàì âçàèìíîñòüþ. (95% õîçÿåâ ïðèçíàëèñü, ÷òî áîëòàþò ñî ñâîåé êîøêîé) Ïðè÷åì, óëàâëèâàåò êîøêà íåïîñðåäñòâåííî òîí âàøåãî ãîëîñà. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî îíà ïðåêðàñíî ïîíèìàåò, êîãäà âû åå ðóãàåòå, õîòÿ ñòàðàòåëüíî äåëàåò âèä, ÷òî åå ýòî íå êàñàåòñÿ. Êîøêà ïîïàëà â ñîîáùåñòâî ê æèðàôó è âåðáëþäó ïî ñëåäóþùåìó çàíèìàòåëüíîìó ïðèçíàêó: ïðè õîäüáå ó ýòèõ æèâîòíûõ ñíà÷àëà äâèãàþòñÿ ëåâûå íîãè, à çàòåì óæå ïðàâûå. Õîäüáà òàêèõ æèâîòíûõ îòëè÷àåòñÿ ñêîðîñòüþ, áûñòðîòîé ðåàêöèè è òèøèíîé. Ðàñïðîñòðàíåíî ìíåíèå, ÿêîáû êîøêè íå ðàçëè÷àþò öâåòà. Îäíàêî ýêñïåðèìåíòû ïîêàçàëè, ÷òî êîøêè, êàê è ÷åëîâåê, âïîëíå ìîãóò îòëè÷èòü êðàñíûé îò çåëåíîãî, îò ñèíåãî è äàæå îò ñåðîãî. Îò ñèíåãî îíè ìîãóò îòëè÷èòü çåëåíûé, ñåðûé è æåëòûé. Íå îáîøëà êîøà÷üèõ è ó÷àñòü äàëüòîíèêîâ, ñõîäíàÿ ñ ÷åëîâå÷åñêîé. Çåëåíîå êîøêè ìîãóò âîñïðèíèìàòü êðàñíûì, à êðàñíîå – çåëåíûì. Îäíî èç çàâèäíûõ êîøà÷üèõ ïðåèìóùåñòâ – îòëè÷íîå çðåíèå. Äëÿ òîãî ÷òîáû óâèäåòü ïðåäìåò, èì õâàòèò 1/6 ñâåòà, íóæíîãî äëÿ ýòîãî ÷åëîâåêó.

ñòâóÿ ïî Åâðîïå, è õîòåë ïîäàðèòü ñâîåé òîãäàøíåé äåâóøêå, çàñòàâèë åãî òàê ñòðàäàòü, ÷òî ñîáàêó ïðèøëîñü îñòàâèòü â Áèàðèööå. Ïîçæå, â Áåëîì Äîìå, Êåííåäè äåðæàëè ãåðìàíñêîãî øåïïàðäà.

•Ïèêàññî â ðàçíîå âðåìÿ äåðæàë áîêñåðà ßíà è ìèëîãî, íî ñîâåðøåííî íåóïðàâëÿåìîãî äàëìàòèíà Ïüåðî. Ëþáèìóþ òàêñó Ïèêàññî çâàëè Ëóìïîì. Îäíàêî, ãëàâíîé ñîáàêîé Ïèêàññî áûëà âñå-òàêè àôãàíñêàÿ áîðçàÿ Êàçáåê. Êàçáåêà Ïèêàññî äåðæàë â Ïàðèæå âî âðåìÿ ôàøèñòñêîé îêêóïàöèè.

 ðû÷àíèè ñîáàêè çàêîäèðîâàíû äàííûå î å¸ ðàçìåðàõ Áèîëîãè èç Âåíãðèè è Àâñòðèè ýêñïåðèìåíòàëüíî äîêàçàëè, ÷òî ñîáàêè ñïîñîáíû òî÷íî îïðåäåëÿòü ðàçìåðû ñâîèõ ñîðîäè÷åé íà îñíîâàíèè îäíîé ëèøü çâóêîâîé èíôîðìàöèè.

Îò îáäèðàíèÿ îáîåâ è ìåáåëè, à òàêæå îò ñêàëîëàçàíèÿ ïî íîâîãîäíåé åëêå ïîïðîáóéòå îòó÷èòü êîøêó ëèìîííûìè èëè àïåëüñèíîâûìè çàïàõàìè (ïðèìåíèòå îñâåæèòåëü ñ òàêèì àðîìàòîì, íàïðèìåð). Êîøåê ýòè àðîìàòû ãàðàíòèðîâàííî íå âïå÷àòëÿò.

45A

Äëÿ ïðîâåäåíèÿ îïûòîâ ó÷¸íûå çàïèñàëè ðû÷àíèå 12 ñîáàê, êîòîðûå îòãîíÿëè ïîñòîðîííèõ îò äîñòàâøåéñÿ èì âêóñíîé êîñòè. Øåñòü æèâîòíûõ îáðàçîâàëè ãðóïïó «ìàëåíüêèõ» (âûñîòà â õîëêå — ìåíåå 52 ñì), à îñòàâøèåñÿ áûëè îòíåñåíû ê «êðóïíûì» (çäåñü âûñîòà â õîëêå ïðåâûøàëà 60 ñì). Îöåíèòü ðàçíèöó ìåæäó ãðóïïàìè ìîæíî ïî äâóì ïðèìåðàì ïîëó÷åííûõ çâóêîâûõ ôàéëîâ.  ýêñïåðèìåíòàõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå 96 ñîáàê. Èõ óñàæèâàëè ðÿäîì ñ õîçÿåâàìè ïåðåä ýêðàíîì, ïî öåíòðó êîòîðîãî áûë óñòàíîâëåí ãðîìêîãîâîðèòåëü.  îñíîâíîì òåñòèðîâàíèè, ðàññ÷èòàííîì íà 24 æèâîòíûõ, íà ðàçíûå ïîëîâèíû ýêðàíà ïðîåöèðîâàëèñü äâå ôîòîãðàôèè îäíîé è òîé æå ñîáàêè, ïðè÷¸ì îäíî èçîáðàæåíèå ñîîòâåòñòâîâàëî ïî ðàçìåðó ñîáàêå, ðû÷àíèå êîòîðîé ñëûøàëè èñïûòóåìûå, à âòîðîå áûëî óìåíüøåíî (èëè óâåëè÷åíî) íà 30%. Äðóãèì æèâîòíûì äåìîíñòðèðîâàëè èçìåí¸ííûå àíàëîãè÷íûì îáðàçîì ñíèìêè êîøåê èëè ãåîìåòðè÷åñêèå ôèãóðû — òðåóãîëüíèêè.

Ðåàêöèþ ïîäîïûòíûõ çàïèñûâàëè íà âèäåîêàìåðû. Êàê îêàçàëîñü, 20 èç 24 ñîáàê â îñíîâíîì îïûòå, óñëûøàâ ðû÷àíèå, ñíà÷àëà ñìîòðåëè íà ñîîòâåòñòâóþùóþ ïî ðàçìåðó êàðòèíêó.  äðóãèõ ñåðèÿõ ýêñïåðèìåíòîâ íè÷åãî ïîäîáíîãî îòìå÷åíî íå áûëî. Èññëåäîâàòåëè òàêæå âûÿñíèëè, ÷òî ñîáàêè äîëüøå ñìîòðÿò íà èçîáðàæåíèÿ æèâîòíûõ, ÷åì íà òðåóãîëüíèêè; èñêóññòâåííûå îáúåêòû, òàêèì îáðàçîì, íå ñëèøêîì ñèëüíî èíòåðåñîâàëè ïîäîïûòíûõ. Èíòåðåñíûé ðåçóëüòàò äàë îïûò ñ ôîòîãðàôèÿìè êîøåê: ñîáàêè ãîðàçäî ÷àùå ñìîòðåëè íà ëåâûé ñíèìîê, ÷åì íà ïðàâûé. Ýòî ïîäòâåðæäàåò óæå èìåþùèåñÿ ó ñïåöèàëèñòîâ äàííûå î òîì, ÷òî íåîáû÷íûå ðàçäðàæèòåëè — íå âñòðå÷àþùååñÿ â ïðèðîäå ñî÷åòàíèå çâóêà è îáðàçà — âûçûâàþò ïîâûøåííóþ àêòèâíîñòü ïðàâîãî ïîëóøàðèÿ ìîçãà. Ïî ìíåíèþ ñîòðóäíèêà Óíèâåðñèòåòà Äüþêà Áðàéàíà Õýà, èäåþ îïèñàííûõ ýêñïåðèìåíòîâ íåîáõîäèìî ðàçâèâàòü. «Òåïåðü ìû çíàåì, ÷òî ñîáàêè ìîãóò îöåíèâàòü äðóã äðóãà ïî ðû÷àíèþ, — ãîâîðèò èññëåäîâàòåëü. — Êîíòàêòèðóÿ ñ ëþäüìè, îíè, âîçìîæíî, ïðîäåëûâàþò íå÷òî ïîäîáíîå».

Ïîÿâèëàñü áàçà äàííûõ ñ ïåíèåì òûñÿ÷ âèäîâ ïòèö Îðíèòîëîãè è ïðîñòî ëþáèòåëè ïòèö ñî âñåãî ìèðà ìîãóò ðàäîâàòüñÿ — òåïåðü ó íèõ áóäåò íîâûé èñòî÷íèê èíôîðìàöèè î íèõ.  ñåòè ïîÿâèëàñü áàçà äàííûõ î ïòèöàõ ñ çàïèñÿìè èõ ïåíèÿ, ôîòîãðàôèÿìè è äðóãîé èíôîðìàöèåé, êîòîðóþ ñîáðàëè àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå. Ïðîåêò äîñòóïåí ïî àäðåñó avocet.zoology.msu.edu. Îáùåäîñòóïíàÿ áàçà äàííûõ ñòàëà èäååé öåíòðà Avian Vocalizations Center ïðè Óíèâåðñèòåòå øòàòà Ìè÷èãàí, ñîêðàøåííî AVoCet. Âåá-ñàéò áûë çàïóùåí íåñêîëüêî äíåé íàçàä è íà ñåãîäíÿ êàæäûé æåëàþùèé ìîæåò íå òîëüêî ïîñëóøàòü, íî è ñêà÷àòü 10200 çàïèñåé ïåíèÿ ïòèö 3190 âè-

äîâ èç 45 ñòðàí ìèðà. Ó÷åíûå îáåùàþò, ÷òî áàçà äàííûõ áóäåò áûñòðî ïîïîëíÿòüñÿ íîâûìè çàïèñÿìè. Ïðàêòè÷åñêè âñå âèäû ïòèö èçäàþò êàêîé-ëèáî çâóê, à íåêîòîðûå, íàïðèìåð êàðäèíàëîâûå, äàæå ïîþò íà ðåãèîíàëüíûõ äèàëåêòàõ. Îäíà èç âåäóùèõ ïðîåêòà, Ïàìåëà Ðàñìóññåí (Pamela Rasmussen), ñàìà ñîáðàëà çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ñîáðàâøèõñÿ äàííûõ — îíà ñäåëàëà 597 çàïèñåé 120 âèäîâ. «Öèôðîâûå òåõíîëîãèè ñîâåðøèëè ðåâîëþöèþ â èçó÷åíèè ïòèö è ïîçâîëÿþò ëþáèòåëÿì è ïðîôåññèîíàëàì ëåã÷å è ïðîùå çàïèñûâàòü ïåíèå, äåëèòüñÿ ñ îñòàëüíûìè è ïîëó÷àòü äîñòóï ê çàïèñÿì äðóãèõ», ñêàçàëà îíà.

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÝÊÑÊËÞÇÈ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE.

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

Ïðîäàþ ðàìû äëÿ êàðòèí. 1 (212) 731-9597. Ïðîäàþ íàðäû ðó÷íîé ðàáîòû (ñäåëàíû â òþðüìå). Î÷åíü ä¸øåâî. 1 (718) 853-3899.

892 Îïòèêà

Ïpîäàþ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

Áèíîêëü (7-êðàòíîå óâåëè÷åíèå). 1 (718) 998-2619.

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ

www.best-cruise-vacation.com

ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

1 (212) 971-4839

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òâîð÷åñêèìè ëþäüìè: ìóçûêàíòàìè, õóäîæíèêàìè, ïèñàòåëÿìè äëÿ îáùåíèÿ. 1 (718) 8102424. Æåíùèíà èùåò êîìïàíüîíêó äëÿ ïîåçäêè íà 4 äíÿ ïî Âèðäæèíèè, ñ 30 äåêàáðÿ. 1 (718) 7082087.

– Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ •

ÊÐÓÈÇÛ

– ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, NY - Ìîñêâà - NY .....$500 NY - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $500 NY - Êèåâ - NY ........$600 NY - Ìèíñê - NY..........$600 NY - Tel-Aviv - NY .....$650 NY - Îäåññà - NY .....$480 NY - Êèøèíåâ - NY ..$500

ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY - Ìèíñê - NY ..$380 Êèåâ - NY .............$380 Ìîñêâà - NY .........$360 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY .............................$360 NY - Áàêó...............$500 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$450

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Ïpîäàþ Êîæàíûé ìóæñêîé äèïëîìàò. $30. 1 (718) 473-2578.

2 0 1 0 ã .

Äîðîæíûé êîæàíûé äèïëîìàò è ñóìêó. 1 (347) 287-0020. Ìîíåòû ðàçíûõ ñòðàí (ñ 1876 äî 1956 ãîä). 1 (917) 8415090.

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

47A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì! Ñîáðàíèå ìàðîê è áëîêîâ. ÑÑÑÐ. 1 (917) 363-6992. Êîëëåêöèþ ïðîôåññèîíàëüíûõ ïëàñòèíîê åâðîïåéñêîé è ðóññêîé ýñòðàäû. Îòëè÷íîå

ñîñòîÿíèå. 300 øòóê. Àóäèîêàññåòû, TDK è Maxwell, ÷èñòûå. 1 (718) 266-8923. Óíèêàëüíûé ñåðâèç èç õîõëîìû. 1 (718) 449-6983.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ • Êàðèáñêèå îñòðîâà: Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

• Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå

Íàøèì öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü! ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ • Ëîíäîí • Ïàðèæ • Âñÿ Èñïàíèÿ • Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ • Áåíèëþêñ • Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ

• ×åõèÿ, Âåíãðèÿ – ëå÷åíèå è îòäûõ • ßïîíèÿ • Êèòàé • Àðãåíòèíà, Áðàçèëèÿ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

• Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Íüþ-Éîðêó âêëþ÷àÿ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ È ÄÐÓÃÈÅ ÒÀÉÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ.

• Ìóçåé àâèàöèè â Ëîíã-Àéëåíäå, ìóçåé èñêóññòâ ãðàôñòâà Nassau.

• Âûñòàâêà Ïèêàññî è ïàðèæñêàÿ øêîëà.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄΠÓÊÐÀÈÍÛ (âîçìîæíà äîñòàâêà íà äîì). Êâàðòèðû â Êèåâå, Ìîñêâå, âñòðå÷à â àýðîïîðòó Áîðèñïîëü.

2610 EAST 18 ST, BROOKLYN, Fax: (718) 376-9022 E-mail: tairny@hotmail.com

NY 11235

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍà Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 äàòñêîì çàìêå äëÿ òóðèñòîâ îòêðûò Ïîðîõîâîé äîì Âïåðâûå ñ 1732 ãîäà äëÿ ïîñåòèòåëåé äàòñêîãî çàìêà Êðîíáîðã îòêðûâàþòñÿ äâåðè Ïîðîõîâîãî äîìà. Çäåñü ìîæíî óâèäåòü âîåííûå èçîáðåòåíèÿ, èñïîëüçóåìûå â êðåïîñòè íà ïðîòÿæåíèè 400 ëåò. Êðîíáîðã ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ãîðîäîì Õåëüñèíã¸ð (Helsingor) íà ñåâåðîâîñòî÷íîé îêîíå÷íîñòè îñòðîâà Çåëàíäèÿ.  ýòîì ìåñòå øèðèíà ïðîëèâà Ýðåñóíí ìåæäó Äàíèåé è Øâåöèåé ñîñòàâëÿåò âñåãî 4 êèëîìåòðà, ÷òî ïðèäàâàëî çàìêó âàæíîå âîåííî-ñòðàòåãè÷åñêîå çíà÷åíèå â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè. Ïîðîõîâîé äîì áûë ïîñòðîåí â 1732 ãîäó è ïåðâîíà÷àëüíî èñïîëüçîâàëñÿ äëÿ õðàíåíèÿ áîåïðèïàñîâ êðåïîñòè. Çäàíèå áûëî ñïðîåêòèðîâàíî òàêèì îáðàçîì, ÷òî â ñëó÷àå íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ èëè âçðûâà ïîðîõà ïðî÷íûå ñòåíû áàøíè ìîãëè óñòîÿòü. Òåïåðü èñòîðèÿ 400-ëåòíåãî âîîðó-

æåíèÿ çàìêà Êðîíáîðã îæèâàåò â Ïîðîõîâîì äîìå, ñîîáùàåò Dansk.ru. Íà ñâîä÷àòûõ ñòåíàõ ïîñåòèòåëè óâèäÿò âèäåîïðîåêöèè, íà êîòîðûõ ïîêàçàíû ôðàãìåíòû îáîðîíû Êðîíáîðãà è äðóãèõ ïîëåé ñðàæåíèé.

30 íîÿáðÿ 2000 ãîäà Êðîíáîðã áûë âêëþ÷åí â ñïèñîê îáúåêòîâ Âñåìèðíîãî íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ êàê îäèí èç íàèáîëåå çíà÷èìûõ çàìêîâ ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ â Ñåâåðíîé Åâðîïå. Çàìîê ÿâëÿåòñÿ êðóïíûì òóðèñòè÷åñêèì öåíòðîì Äàíèè; åæåãîäíî åãî ïîñåùàþò îêîëî 200 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Äëÿ òóðèñòîâ îòêðûòû óêðåïëåíèÿ çàìêà, ìíîãî÷èñëåííûå êîìíàòû è çàëû, êîðîëåâñêèå ïîêîè, ïîäçåìíûå êàçåìàòû, ÷àñîâíÿ. Ñ 1915 ãîäà â çàìêå ðàñïîëîæåí Äàòñêèé ìîðñêîé ìóçåé. ×åðåç íåñêîëüêî ëåò ïëàíèðóåòñÿ ïåðåâîä ìóçåÿ â íîâîå çäàíèå, à îñâîáîäèâøèåñÿ ïîìåùåíèÿ çàìêà áóäóò èñïîëüçîâàíû äëÿ íîâûõ èñòîðè÷åñêèõ ýêñïîçèöèé.

Ãîðîä Ìåðòâûõ â Ëóêñîðå ïîëó÷èë ïîäñâåòêó

Ãîðîä Ìåðòâûõ - ÷àñòü åãèïåòñêîãî Ëóêñîðà íà çàïàäíîì áåðåãó Íèëà - ïîëó÷èë ýôôåêòíóþ ïîäñâåòêó áëàãîäàðÿ óñèëèÿì åãèïåòñêèõ èíæåíåðîâ è ôðàíöóçñêîé êîìïàíèè Architecture Lumiere. Öåëüþ ïðîåêòà ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî ñîõðàíåíèå èñòîðè÷åñêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé Ëóêñîðà - ãðîáíèö è õðàìîâ, íî è ïðèâëå÷åíèå ê íèì âíèìàíèÿ áîëüøåãî ÷èñëà òóðèñòîâ. Òåïåðü, áëàãîäàðÿ èëëþìèíàöèè, îíè ñìîãóò îñìàòðèâàòü äðåâíîñòè â òå÷åíèå âñåãî äíÿ -

ñ 7.00 äî 20.00. Íîâàÿ ñèñòåìà ïîäñâåòêè òàêæå áóäåò îáåñïå÷èâàòü ðîñêîøíûé âèä äëÿ òåõ, êòî ïðîãóëèâàåòñÿ ïî íàáåðåæíîé âîñòî÷íîãî áåðåãà ðåêè, ñîîáùàåò eTurboNews. Âñåãî íà çàïàäíîì áåðåãó Íèëà â Ëóêñîðå áûëî óñòàíîâëåíî 922 ñâåòîâûõ ìîäóëÿ. Ïîìèìî ýñòåòè÷åñêîé îíè òàêæå íåñóò è ôóíêöèîíàëüíóþ íàãðóçêó: îíè îòâå÷àþò çà òî, ÷òîáû â ãðîáíèöàõ íå ñêàïëèâàëàñü âëàãà.  õîäå ðàáîò áûëè ïîäñâå÷åíû Äîëèíû öàðåé è öàðèö, ñåâåðíàÿ ñòîðîíà Àëü-Êóðíû (AlQurna), íåñêîëüêî ãðîáíèö è õðàì Õàòøåïñóò.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Êðóïíåéøèé øâåäñêèé ïðîèçâîäèòåëü ìåáåëè IKEA ñíîâà ïðåäïðèíèìàåò øàã äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ ê ñâîåé ïðîäóêöèè è â ðàìêàõ ðåêëàìíîé êàìïàíèè îáñòàâëÿåò ìÿãêîé ìåáåëüþ... óëèöû Ïàðèæà, à òî÷íåå - àâòîáóñíûå îñòàíîâêè. Òåïåðü æèòåëè è ãîñòè ôðàíöóçñêîé ñòîëèöû ñìîãóò äîæèäàòüñÿ òðàíñïîðòà â êîìôîðòíîé è óþòíîé îáñòàíîâêå. Ñîãëàñíî êîíöåïöèè íîâîé ðåêëàìíîé àêöèè, àâòîáóñíûå îñòàíîâêè ïðåâðàòÿòñÿ â íåáîëüøèå ãîñòèíûå ñ ìÿãêèìè äèâàíàìè. Êðîìå òîãî, êàæäûé ïàññàæèð ñìîæåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â êîíêóðñå, êîòîðûé ïðîâîäèòñÿ íà ñòðàíèöå IKEA â Ôåéñáóêå, è âûèãðàòü îäèí èç 10 ïîäàðî÷íûõ ñåðòèôèêàòîâ íà ñóììó 100 åâðî. Ïðèçû ïîëó÷àò ïåðâûå 10 ïîëüçîâàòåëåé, êîòîðûå ñôîòîãðàôèðóþòñÿ íà êàæäîé èç 12 îñòàíîâîê, îôîðìëåííûõ ìåáåëüþ IKEA. Ïðèç ïîëó÷èò òàêæå àâòîð ñàìîé îðèãèíàëüíîé ôîòîãðàôèè. Ñíèìêè íåîáõîäèìî ðàçìåñòèòü íà ñòðàíèöå IKEA â Ôåéñáóêå äî 22 äåêàáðÿ. Ïîáåäèòåëåé îáúÿâÿò 23 äåêàáðÿ. Ìåáåëü îò IKEA ïîÿâèòñÿ íà àâòîáóñíûõ îñòàíîâêàõ: · ïëîùàäü La Bastille, 5 (2 îñòàíîâêè) · óëèöà Rennes, 128 è 139 (2 îñòàíîâêè) · Opéra, 38 ?ëèöà l’Opera è íàïðî-

Íà àâòîáóñíûõ îñòàíîâêàõ Ïàðèæà ïîÿâèòñÿ ìÿãêàÿ ìåáåëü

òèâ äîìà 30 ïî óëèöå 4 Septembre (2 îñòàíîâêè) · Etienne Marcel, 16 è 19 · áóëüâàð Saint-Michel, 36 · óëèöà Sevres, 16, Sèvres Babylone · avenue des Ternes è 4 avenue de Niel, Ternes, 29/31 (2 îñòàíîâêè) Íàïîìíèì, ÷òî ýòî - óæå òðåòüÿ ïî ñ÷åòó ïîäîáíàÿ êàìïàíèÿ IKEA â Ïàðèæå. Äâà ãîäà íàçàä IKEA ïðåâðàòèëà çàë Ëèîíñêîãî âîêçàëà â ãèãàíòñêóþ ãîñòèíóþ, à â ìàðòå ýòîãî ãîäà .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

White

Pearl

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

WORLDWIDETRAVEL

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !!

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

.................................

TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Äîìèíèêàíà áóäåò ðàçâèâàòü ýêîòóðèçì

 äîìèíèêàíñêîé ïðîâèíöèè Áàðàîíà (Barahona) áóäåò ðàçâèâàòüñÿ ýêîòóðèçì.  ïåðâóþ î÷åðåäü çäåñü ïðåäïîëàãàåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî ýêîëîãè÷åñêèõ îòåëåé. Òóðèñòè÷åñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ ñòðàíû âîçëàãàåò íà ýòîò ïðîåêò áîëüøèå íàäåæäû, ðàññ÷èòûâàÿ, ÷òî Áàðàî-

íà ñòàíåò àëüòåðíàòèâîé ìíîãîëþäíûì êóðîðòàì Ïóíòà-Êàíû è Ïóýðòî-Ïëàòû, ïîñêîëüêó ãîä îò ãîäà âñå áîëüøå òóðèñòîâ èíòåðåñóåòñÿ îòäûõîì íà ïðèðîäå. Ðåàëèçàöèÿ çàìûñëà ïîðó÷åíà êîìïàíèè La Bolsa Ecoturistica Hispaniola (Behsa). Îäíèì èç åå ïåðâûõ øàãîâ ñòàëà äîãîâîðåííîñòü ñ ïóýðòî-ðèêàíñêîé àâèàêîìïàíèåé Lebar Air î íà÷àëå ñ ÿíâàðÿ áóäóùåãî ãîäà àâèàïåðåëåòîâ èç Ñàí-Õóàíà â Áàðàîíó, ñîîáùàåò BuenoLatina.ru. Ðåéñû áóäóò âûïîëíÿòüñÿ ñ ïÿòíèöû ïî âîñêðåñåíüå, ÷òî äàñò âîçìîæíîñòü òóðèñòàì èç Ïóýðòî-Ðèêî ïîñåòèòü Ñàíòî-Äîìèíãî, à òàêæå íàñëàäèòüñÿ âñåì áèîðàçíîîáðàçèåì Áàðàîíû. Ïðîâèíöèÿ Áàðàîíà, íàõîäÿùàÿñÿ íà þãî-çàïàäå Äîìèíèêàíû, óñòóïàåò â ïîïóëÿðíîñòè âîñòî÷íîé ïðîâèíöèè Àëüòàãðàñèÿ (Altagracia), ãäå ñîñðåäîòî÷åíû îñíîâíûå êóðîðòû ñòðàíû. Òåì íå ìåíåå Áàðàîíà èìååò îãðîìíûé ïîòåíöèàë: íà åå òåððèòîðèè íàõîäèòñÿ çíàìåíèòàÿ Ëàãóíà-äåëü-Ðèíêîí (Laguna Del Rincon), èçâåñòíàÿ áîëüøèì ðàçíîîáðàçèåì ôëîðû è ôàóíû.

TOWN & COUNTRY MOTOR INN Â LAKE PLACID Ê ÐÀÑÈÂÎÅ ÊÓÐÎÐÒÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÎÒÄÛÕÀ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ Â ÖÅÍÒÐÅ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÃÎ ÀÄÈÐÎÍÄÀÊÀ (WHITEFACE MOUNTAINS)

Âû ìîæåòå ïîñåëèòüñÿ â ìîòåëå, êîòòåäæå èëè ãîñòèíè÷íîì íîìåðå. Íàñëàæäàéòåñü è ðàññëàáëÿéòåñü!

2-äíåâíûé îòäûõ â ñåðåäèíå íåäåëè ñî ñêèäêîé, âêëþ÷àÿ Shuttle.

FUN-FILLED ACTIVITIES FOR THE WHOLE FAMILY.

518-523-9268 (888-523-6640) www.tcmotorinn.com

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

49A

Òåë. 718-627-0500

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ñ

Ô

Êàðíàâàë â Íèööå ñîñòîèòñÿ â 127-é ðàç ïîä íàçâàíèåì “Êîðîëü Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ” - òåìà, êîòîðàÿ çàòðàãèâàåò òàêèå âîïðîñû, êàê ãåîãðàôè÷åñêîå ïîëîæåíèå ãîðîäà, åãî âëèÿíèå íà èñòîðèþ, ðîëü, êîòîðóþ îí èãðàåò ñåãîäíÿ è êîòîðóþ áóäåò èãðàòü çàâòðà, à òàêæå, ðàçóìååòñÿ, àñïåêòû ïðèðîäû è åå îõðàíû.  ïðîãðàììå - ìíîãî÷èñëåííûå øåñòâèÿ, ïîðàæàþùèå ñâîåé êðàñî÷íîñòüþ, ïåðåäâèæíûå ïëàòôîðìû, óëè÷íûå àðòèñòû, íàðîäíûå àíñàìáëè, ìóçûêà ðàçíûõ ñòðàí ìèðà, íî÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ, òðàäèöèîííûå öâåòî÷íûå áîè.

Íåäàâíî íà òóðèñòè÷åñêîì ñàéòå îñòðîâà áûëà îòêðûòà ñòðàíèöà Romance Me. Òàì ìîæíî íàéòè ìíîæåñòâî ñâåäåíèé î òîì, êàê îðãàíèçîâàòü ñâàäüáó íà Ôèäæè, â êàêîì îòåëå ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè ìåäîâûé ìåñÿö èëè êàêèå óãîëêè îñòðîâà íàèáîëåå ïîäõîäÿò äëÿ ðîìàíòè÷åñêîãî îòïóñêà. Ñïåöðàçäåë ñàéòà òàêæå ïîìîæåò âûáðàòü îäíî èç òóðèñòè÷åñêèõ àãåíòñòâ, ïîìîãàþùèõ â îðãàíèçàöèè ðîìàíòè÷åñêîé ïîåçäêè. Ñåé÷àñ î÷åíü ìíîãî îòåëåé è êóðîðòîâ îñòðîâà ïðåäëàãàþò ñâîþ ïîìîùü â ïðîâåäåíèè ñâàäåáíûõ öåðåìîíèé è îðãàíèçàöèè ìåäîâîãî ìåñÿöà. È ñ êàæäûì ãîäîì èõ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå.

18 ôåâðàëÿ â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü â Íèööå áóäåò ïðîõîäèòü òðàäèöèîííûé êàðíàâàë âàæíåéøåå ñîáûòèå â çèìíåé æèçíè Ëàçóðíîãî áåðåãà.

èäæè ïðîäîëæàåò ïîçèöèîíèðîâàòü ñåáÿ êàê ëó÷øåå ìåñòî äëÿ ñâàäåá, ìåäîâîãî ìåñÿöà è ðîìàíòè÷åñêèõ îòïóñêîâ.

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

Òðåáóþòñÿ

ðàáîòíèêè ÔàñòÔóä â Íüþ-Éîðê

2 0 1 0 ã .

&

Housekeers âî Ôëîðèäó $9.50/÷àñ, à òàêæå

ä å ê à á ð ÿ

(Sheepshead Bay Road)

- $7.25 â ÷àñ

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó

masterjobsusa@ gmail.com

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

1 (866) 417-1764

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÌÀØÈÍÎÉ ÍÀ 1 ÄÅÍÜ Â ÍÅÄÅËÞ - ×ÅÒÂÅÐÃ. ÐÀÇÂÎÇÊÀ ÃÀÇÅÒ ÏÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀÌ

1 (347) 865-9414  Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ

ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ, ÑÏÈÖÀÌ È ÊÐÞ×ÊÎÌ Èìåþùèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

(347) 524-5244 • (212) 643-9434

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

 ïèöåðèþ òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê íà äîñòàâêó. 1 (347) 423-5030. Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê äëÿ ðàçíîñà ðåêëàìû. 1 (212) 353-1420. Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó òðåáóåòñÿ CNC îïåðàòîð ñ îïûòîì ðàáîòû, óìåþùèé ïðîãðàììèðîâàòü. $12-15 â ÷àñ. 1 (973) 2181200. Èùó ïîìîùíèêà â øòàòå Âàøèíãòîí äëÿ îôîðìëåíèÿ äðàéâåð ëàéñåíñà.

1 (347) 440-7383. Òðåáóåòñÿ â adult day care health administratîr ñ îïûòîì ðàáîòû (college degree, îïûò), $22-25/÷àñ, à òàêæå RN â medical office (îò $20/÷àñ). 1 (718) 368-3075.  òðàêèíãîâóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ìåõàíèê ñî çíàíèåì äèçåëüíûõ ìàøèí. Áðóêëèí è NJ. 1 (718) 251-5151. Èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé óìååò ïðåäñêàçûâàòü áóäóùåå è ìîæåò ïîìî÷ü â ñåìåéíûõ ïðîáëåìàõ. 1 (646) 596-3315. Íà ïðîäîâîëüñòâåííóþ áàçó òðåáóåòñÿ âîäèòåëü äëÿ delivery ïî ìàãàçèíàì. Ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíî. 1 (718) 2372083. Òðåáóåòñÿ SEIE Teacher with bilingual extention.

Full time (ñ 8 am äî 6 pm).

Bensonhurst. 1 (347) 7073959.

Downtown Manhattan. Â ñàëîí òðåáóåòñÿ ìàñòåð ìàíèêþðà è ïåäèêþðà, à òàêæå ìàññàæèñòêà. 1 (212) 619-3093. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññà À äëÿ ðàáîòû â Fedex. Îïûò 1 ãîä. 1 (803) 530-2820, 1 (917) 817-2656.

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256  ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

 ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóþòñÿ ìàíèêþðøà, ïåäèêþðøà, à òàêæå æåíñêèé ìàñòåð. Òîëüêî ñ ëèöåíçèåé è ñâîåé êëèåíòóðîé. Áðóêëèí. 1 (718) 232-0336. Äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíå â Êâèíñå òðåáóþòñÿ äåâóøêè. 1 (718) 820-6531. Òðåáóþòñÿ äåâóøêè äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíå â Êâèíñå. 1 (718) 820-6531

1 (718) 266-7000 Òðåáóåòñÿ äåâóøêà â ìåäèöèíñêèé îôèñ íà front desk. 1 (347) 492-5982 (Àëåêñ). Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü “æ¸ëòîãî òàêñè” äëÿ ðàáîòû â âîñêðåñåíüå (äâîéíàÿ ñìåíà). 1 (347) 891-8680.  ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ îïûòíûå îôèöèàíòû è áàñáîè. 1 (718) 266-8030 (ñ 12 äî 10 pm).

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà òðàê (long distance). 1 (347) 866-7307.  ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê íà search marketing ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà.

1 (212) 239-4009.

Long Island. Òðåáóåòñÿ ñàäîâíèê äëÿ ðàáîòû îäèí äåíü â íåäåëþ. 1 (718) 316-3962. Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ïàðèêìàõåðà (äåâóøêà èëè æåíùèíà). Òðàíñïîðò ïðåäîñòàâëÿåòñÿ. Îïëàòà + êîìèññèîííûå. 1 (917) 662-5750. Òðåáóåòñÿ íàñòðîéùèê ýëåêòðîííîãî ïèàíèíî. 1 (718) 427-6565 (Ãàëèíà).

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ 1 (917) 478-4403 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

(917) 570-2850 Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â Ñòåéòåí-Àéëåíäå òðåáóåòñÿ

ÄÅÂÓØÊÀ ÄËß ÁÈËÈÍÃÀ È COLLECTION, âëàäåþùàÿ àíãëèéñêèì è êîìïüþòåðîì.

1 (718) 447-3200

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

51A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn.

• Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

$$$500 ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ A LICENSED HOMECARE AGENCY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ

ÍÍA/PCA • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ, OVERTIME • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ • 401Ê PLAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ PCA & HHA

1 (718) 441-6802

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

• Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

SUMMIT HOME HEALTH CARE BILINGUAL HHA’S

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÍÍÀ!

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ. Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ (ÎÏËÀÒÀ ÎÒ $800 â íåäåëþ) è ÁÅÇ. ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NY. ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ. ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ. DIRECT DEPOSIT

(718) 376-3100

ext.

212 Lada

www.trustsummit.com

2000 Coney Island Ave., Brooklyn,

Queens: 161-10 Jamaica Ave., Suite 419

Train: B/Q, Kings Hwy, Buses: B7 last stop, B68, B82 corner Kings Hwy&Coney Island Ave

(above Chase Bank). Train E or J to Jamaica Ctr. Buses: Q24, Q30, Q31, Q54, Q110, Q41, Q6, Q8, Q9 - Jamaica Ave.

801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Disabled person is looking for a young, mature lady between 19-30 as a companion.

Duties are light cleaning, little cooking, some therapy. Live-in is preffered.

Non smoker. No experience nessesary. Must speak a little English.

Must have nice personality. Salary negotiable. 1 (718) 3324565, 1 (917) 915-6654. Âî âíîâü îòêðûâøèéñÿ Pet Grooming SPA-ñàëîí ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ñòèëèñò ñ îïûòîì. 1 (917) 6408909, 1 (917) 495-1667. .Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê â ñâîáîäíîå âðåìÿ. $500 - $700 â íåäåëþ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.  Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 3068699.

 Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ êîëîíòåðàïèñò, êîñìåòîëîã, ìàññàæèñòêà. Æåëàòåëüíî èìåòü ëàéñåíñ. 1 (212) 695-0025, 1 (347) 728-7364.  ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ äîêòîð-òåðàïåâò, êàðäèîëîã è íåâðîïàòîëîã. 1 (718) 4594106.  òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ îáó÷àåì ðåìîíòó îáóâè, þâåëèðíûõ èçäåëèé è ðåìîíòó ÷àñîâ, ñêóïêå çîëîòà. 1 (718) 451-0900 (çâîíèòü 12pm äî 7 pm). .Òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïðàâèëó ïèòàíèþ è êîòðîëþ âåñà, âëàäåþùèé àíãëèéñêèé, èñïàíñêèé èëè õèáðó. Îïûò íå îáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì â ïðîöåññå ðàáîòû.

1 (212) 920-0014. .Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â Ñòåéòåí Àéëåíäå òðåáóåòñÿ äåâóøêà äëÿ áèëëèíãà è collection, âëàäåþùàÿ àíãëèéñêèì è êîìïüþòåðîì. 1 (718) 447-3200.

.Òðåáóþòñÿ Housekeers âî Ôëîðèäó $9.50/÷àñ, à òàêæå ðàáîòíèêè ôàñò-ôóä â Íüþ-Éîðê - $7.25 â ÷àñ. 1 (866) 417-1764, masterjobsusa@gma il.com.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äî 48 ëåò äëÿ äâóõ äåòåé (äåâî÷êà ïîñåùàåò øêîëó, ìàëü÷èê íàõîäèòñÿ äîìà). Íåîáõîäèìî ãîòîâèòü, óáèðàòü. $450 â íåäåëþ. No smoking. 1 (718) 809-3912. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óõîäà çà ïîæèëûìè ëþäüìè â îáìåí íà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (718) 338-2133. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äî 40 ëåò äëÿ óáîðêè êâàðòèðû (ñ ïðîæèâàíèåì).

1 (347) 722-1654.

Companion needed to take care of elferly woman for 2 days. Long Island. Must speak English. 1 (516) 671-1612. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ âûãóëà ñîáàêè. 1 (718) 871-0272.

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ • Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035 Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ðàáîòû 7 äíåé â íåäåëþ ïî 12 ÷àñîâ. Îïëàòà ÷åêîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 320-1179. Òðåáóåòñÿ äîìðàáîòíèöà ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ. $350. 1 (718) 300-1115.  àíãëîÿçû÷íóþ ñåìüþ â Long Island òðåáóåòñÿ live-in íÿíÿ äëÿ òðîèõ ìàëåíüêèõ äåâî÷åê. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå ðåêîìåíäàöèé îáÿçàòåëüíî. 1 (516) 569-3231 (Daniella). Òðåáóåòñÿ SEIE Teacher with bilingual extention.

Full time (ñ 8 am äî 6 pm).

Bensonhurst. 1 (347) 7073959.

Òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ óáîðîê â äîìàõ ñ ïðîæèâàíèåì (ç/ïëàòà $600/íåäåëþ) â øòàòå NY, à òàêæå äëÿ óáîðîê â ãîñòèíèöàõ (îò $450/íåäåëþ). 1 (718) 368-1029. Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ (îò 2,500/ìåñÿö). Íóæíî èìåòü îïûò è ìàøèíó. Ðàçíûå øòàòû. 1 (718) 368-3075.

Downtown Manhattan. Â ñàëîí òðåáóåòñÿ ìàñòåð ìàíèêþðà è ïåäèêþðà, à òàêæå ìàññàæèñòêà. 1 (212) 619-3093.

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå

 çàíÿòîé Dental Office òðåáóåòñÿ Dental Assistant íà 4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 854-3000. Òðåáóåòñÿ dental assistant, dental manager â áîëüøîé îôèñ (Bronx, Brooklyn), à òàêæå ñåêðåòàðü â äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð. 1 (718) 3680827.

804 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â ñòðîèòåëüñòâå

Òðåáóåòñÿ áðèãàäèð êàìåíùèêîâ. 1 (718) 3148483. Òðåáóþòñÿ ýëåêòðèê, ïîìîùíèê ýëåêòðèêà (îïûò îáÿçàòåëåí), ñàíòåõíèê ñ îïûòîì, ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå îêîí. 1 (718) 368-1029.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Get your career on the express track NOW! Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

53A

645-1307 • (718) 645-1116

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

806 Èùó pàáîòó Ñåðüåçíûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. Åñòü ìèíè-âýí. 1 (718) 4199819. Èùó ðàáîòó âîäèòåëÿ â Êâèíñå. Ïðàâà B êëàññà, CDL, para transit. 1 (718) 3758494. Ñåðüåçíàÿ ìîëîäàÿ äåâóøêà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà p/t. 1 (347) 339-8455. Ïåäàãîã èùåò ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ èñïàíñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 3010383.

Bensonhurst, Áðàéòîí. Ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 301-0380. Ïðèñìîòðþ çà æèâîòíûìè, âûãóëÿþ, íàêîðìëþ.1 (347) 3745532, 1 (347) 403-0700. Ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. Åñòü ìàøèíà. 1 (212) 365-4596. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ. Full/part time.

1 (718) 998-4098. Êàðïåíòåð ñ áîëüøèì îïûòîì, ðàáîòó. 1 (347) 251-4626.

2 ìîëîäûõ òðåíåðà ïî òàéëàíäñêîìó áîêñó èùóò ðàáîòó. 1 (832) 285-7626 (Àëåêñåé). Ãðàæäàíèí, èùåò ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðâñîâ. Áðóêëèí. Ìàíõýòòåí. 1 (917) 755-1773. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî, ðàáîòó (ìîñêîâñêàÿ êîíñåðâàòîðèÿ). 1 (347) 4869564. Ìóæ÷èíà, 45, ëåãàëüíî â ñòðàíå, HHA, ðàáîòó ïî óõîäó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç. 1 (347) 302-8349.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

Ïîâàð, ðàáîòó â ðåñòîðàíå. 1 (718) 375-8494. Îòâåòñòâåííûé ìóæ÷èíà, 55 ëåò, ïðèñìîòðèò çà âàøèì äâèæèìûì è íåäâèæèìûì èìóùåñòâîì â âàøå îòñóòñòâèå. Ìîæíî â äðóãîì øòàòå. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (970) 219-4273. Ìóæ÷èíà-ýëåêòðèê, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ëþáóþ ðàáîòó. Îïûò. 1 (718) 612-1579. Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (917) 496-1110. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîâàð ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå, ðàáîòó íà âòîðóþ ïîëîâèíó äíÿ. 1 (917) 5183593. Äîáðîñîâåñòíàÿ, ñïîêîéíàÿ, ñåìåéíàÿ ïàðà èç Óêðàèíû, áåç â/ï, 57, 60 èùåò ðàáîòó. 1 (347) 444-3353. Îòâåòñòâåííàÿ àìåðèêàíñêàÿ ïåíñèîíåðêà èùåò ëþáóþ ïîäðàáîòêó íà êåø. 1 (646) 9207444. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 58 ëåò, ðàáîòó îõðàííèêà, ëèôò¸ðà, äâîðíèêà. 1 (347) 444-3353. Îïûòíûé ïåäàãîã-ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. 1 (347) 287-0020. Ìóæ÷èíà, 40 ëåò, èùåò ðàáîòó íà ïîçèöèè Phlebotomy, EKG technician, surgical assistant. 1 (347) 444-7907. Ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 258-3460 (Äàâèä) Îïûòíûé âîäèòåëü, 50 ëåò, êëàññ À, ðàáîòó. 1 (347) 589-4267.

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA (Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800 ×èñòîïëîòíàÿ, îïðÿòíàÿ, ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó. 1 (646) 730-8490 (âå÷åðîì). Îïûòíûé ýëåêòðèê, ðàáîòó. Èìååòñÿ èíñòðóìåíò. 1 (347) 379-2330 (âå÷åðîì). Ìóæ÷èíà, 55, èùåò ðàáîòó, îïûò ñòðîèòåëÿ. 1 (917) 669-4334. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïîâàðà âîñòî÷íîé êóõíè. Çíàþ ðóññêóþ êóõíþ, ãîòîâëþ øàøëûêè. Îïûò. 1 (646) 302-1772.

Ôèçè÷åñêè êðåïêèé ìóæ÷èíà èç Áåëîðóññèè, 38 ëåò, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 586-6289. Ñóïðóæåñêàÿ ïàðà èç Áåëîðóñèè, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 586-6289.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè.

1 (347) 768-4473, Ìèðà.

Óêðàèíêà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè áîëüíûìè. Âîçìîæíà ïîäìåíà. Ëþäìèëà. 1 (718) 404-2489. Ïîëÿ÷êà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Çâîíèòü âå÷åðîì.

1 (718) 651-0293 (Ìàðòà) Ðàáîòó â Áðóêëèíå. Ðàéîí Áåíñîíõåðñò, Kings Hwy. Âòðå÷ó ðåáåíêà ïîñëå øêîëû, ñäåëàþ óðîêè, äîæäóñü ðîäèòåëåé. Òàìàðà. 1 (718) 9982538. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Âêëþ÷àÿ íîâîðîæäåííûõ. Ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Åñòü ìàøèíà. 1 (718) 4966755. Æåíùèíà âñòðåòèò ðåá¸íêà èç øêîëû è ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 355-3261.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

• äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

Îòâåòñòâåííàÿ è àêêóðàòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (347) 355-3261. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 45 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà íà âûõîäíûå äíè. 1 (347) 962-6288. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà èëè õàóñêèïåðà. 1 (347) 729-3654. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò. Ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, driver license. 1 (718) 496-0755. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Îïûò. 1 (347) 576-4074. Îòâåòñòâåííàÿ è ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, ïåäàãîã, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 517-7209. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì íà âòîðíèê, ÷åòâåðã, ñóááîòó, âîñêðåñåíüå. Îïûò. 1 (347) 517-7209. Ïåäàãîã, 45 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ðàññìîòðþ ïðåäëîæåíèÿ. 1 (347) 446-3591. Æåíùèíà èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà, ðàáîòó ñèäåëêè â ãîñïèòàëå. Ìîæíî â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 784-9482. Æåíùèíà èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, driver lisence. 1 (347) 576-0330. Æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 299-4378.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÒÀ À Ë Ï Ð ÇÀ

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

 àãåíòñòâå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

55A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

QUEENS:

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

(718) 897-2273 Ext. 114

 Áðóêëèíñêîå îòäåëåíèå êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè òðåáóåòñÿ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐ ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

1 (201) 805-9674

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

 ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

Òðåáóåòñÿ

ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

MANAGER ASSISTANT

(718) 376-0300

English a must. Excellent communication and writing skills. (718) 669-0401

TRAVEL AGENTS

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð, îôèñîâ. 1 (646) 2872870. Ýíåðãè÷íàÿ äîáðîñîâåñòíàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 431-6836.

 ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

ÄÎÊÒÎÐ-ÒÅÐÀÏÅÂÒ, ÊÀÐÄÈÎËÎÃ È ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ 1 (718) 459-4106

ØÎÐÔÐÎÍÒ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄËß ÂÀÑ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÅÖ ÈËÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ, À ÒÀÊÆÅ ÄËß ÂÑÅÕ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß Â ÑÒÐÀÍÅ ËÅÃÀËÜÍÎ

25

www.netcostmarket.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ!

• ÑÍÀ, ïîìîùíèê â êîìïàíèþ ïî îáñëóæèâàíèþ ëèôòîâ, ôðåçåðîâùèêè, äèñïåò÷åð â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ, ðàáîòíèêè â ìåäèöèíñêèå îôèñû, êëåðêè, áóõãàëòåðû, áèëëåðû.

• À òàêæå ÏÎÌÎÙÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó

• Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè: Âåëôýð, Ìåäèêåéä, ôóäñòåìïû, ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå, ïðîäóêòû, ìåáåëü.

Çâîíèòü Àëèíå (718) 743-0575 äîï. 7510 Çâîíèòü Ãàëèíå (718) 743-0575 äîï. 7507

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Çâîíèòü Àííå (718) 743-0575 äîï. 7504

3049 Áðàéòîí 6 Str. Áðóêëèí, NY 11235

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Ðóññêàÿ æåíùèíà, âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì, 47 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Âñå äíè íåäåëè, êðîìå ÷åòâåðãà. 1 (347) 7776491. Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, ñàäèêà, ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Áîëüøîé îïûò ñ äåòüìè ðàçíûõ âîçðàñòîâ. 1 (347) 374-5532, 1 (347) 403-0700. Çàáîòëèâàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè ïðèñìîòðèò çà íîâîðîæäåííûìè äåòüìè.1 (347) 525-2753. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóññèè, 41, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Èìååò áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4066913. Ðàáîòó ïî óõîäó. Îïûò.

1 (917) 676-4386. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Îòëè÷íûå çíàíèÿ ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî. Êåø. 1 (347) 761-4143. Æåíùèíà, 43, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå. 1 (347) 455-2701.

Ïåäàãîã èç Ðèãè, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 845-7972. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, çíàíèÿ àíëèéñêîãî, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà èëè äðóãóþ. 1 (347) 236-5840. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 1 ðåáåíêà â Áðóêëèíå. Íà 3-4 ÷àñà â äåíü. Ðåêîìåíäàöèè. Àíãëèéñêèé.

1 (516) 732-9729. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â íî÷íîå âðåìÿ â îáìåí íà ïðîæèâàíèå. 1 (646) 620-9779. Ñ 30 äåêàáðÿ ïî 2 ÿíâàðÿ ïðåäëàãàþ ñâîè óñëóãè: ïðèãîòîâëþ îáåä, ïðèáåðó â êâàðòèðå, ïðèñìîòðþ çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè.

1 (718) 398-8222. Æåíùèíà èç Ðîññèè (Äàëüíèé Âîñòîê), ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ. Ìîæíî ðàáîòó õàóñêèïåðà íà part time. 1 (347) 2847811. Æåíùèíà ñ ìåä. îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó íà ÷åòâåðã, ïÿòíèöó è íî÷è. 1 (646) 573-2227.

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 0 ã .

ÍßÍß

“

”

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Áîëãàðñêèé, ðóññêèé, àíãëèéñêèé. Êâèíñ. Ìàíõýòòåí. 1 (718) 7493310. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Ïðèãîòîâëþ îáåä. 1 (347) 461-2424. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 543-1793. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äåòüìè. Ðàáîòó ïî äîìó. 1 (718) 3325893. Æåíùèíà, ðàáîòó íà 2 3 íî÷è â íåäåëþ â Áðóêëèíå. HHA, îïûò 10 ëåò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 647-1759. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí. Êåø. 1 (646) 353-0467.

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others.

We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð, îôèñîâ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Êà÷åñòâåííî. 1 (347) 740-1790. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà íà ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê è ñðåäó. 1 (646) 500-1156. Æåíùèíà ñ âûñøèì ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 217-8061 (Îëüãà). Àêêóðàòíàÿ, îáÿçàòåëüíàÿ æåíùèíà ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè, ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 6459545. Òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó ïî óáîðêàì â Éîíêåðñ è Ðèâåðäýéë. 1 (914) 4717993 (Ëþáà). Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð äîìîâ îôèñîâ. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. 1 (917) 2249009.

Æåíùèíà-ïåäàãîã, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè. Õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 435-7236. Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè èëè ïî óáîðêàì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 420-1343. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 5 äíåé â íåäåëþ â Áðóêëèíå. 1 (646) 220-6848. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè äåòüìè íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 913-6947.

Staten Island. Æåíùèíà, ëþáóþ ðàáîòó íà part time. 1 (718) 720-0156 (Òàíÿ, îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó è ïðèñìîòðó íà 3 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 775-6455.

50 ëåò. Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. P/t. Ìîæíî âå÷åðîì, íî÷üþ, â âûõîäíûå. 1 (347) 631-8042. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Êåø. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 5175629. Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäîâàíêà, 46, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 680-9554. Äîáðîñîâåñòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé æåíùèíà, ðóññêàÿ, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. Æåëàòåëüíî â Áðóêëèíå èëè Ñòåéòåí-Àéëåíäå. 1 (718) 667-1979. Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416.

Îòâåòñòâåííàÿ è èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Çíàíèå èòàëüÿíñêîãî, èñïàíñêîãî, ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (347) 824-5522 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Îòâåòñòâåííàÿ è äîáðàÿ ïåíñèîíåðêà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò âàøåãî ðåá¸íêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïîìîæåò â ðàáîòå ïî äîìó, ïðèñìîòðèò çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (646) 920-7444.

Áðàéòîí. Î÷åíü îòâåòñòâåííàÿ, ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ðàáîòó ñèäåëêè. 1 (347) 444-3353. Ðàáîòó ïî óáîðêàì íà 35 äíåé â íåäåëþ. 1 (305) 915-4416. Æåíùèíà, ðàáîòó íà part time âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ, à òàêæå íà full time âî âòîðíèê, ñðåäó è ÷åòâåðã. 1 (347) 7558949.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

×ÀÑÒÍÀß WALL ST DAYTRADING FIRM ÈÙÅÒ

ÒÐÅÉÄÅÐÎÂ C ÎÏÛÒÎÌ ÒÎÐÃÎÂËÈ

EQUITIES È FOREX Îáó÷åíèå âîçìîæíî. Áóäóò ïðåäîñòàâëåíû äíåâíîé êàïèòàë è ïëàòôîðìà äëÿ òîðãîâëè. Òîðãîâëÿ âîçìîæíà èç ëþáîé òî÷êè ìèðà. ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, îòïðàâüòå çàïðîñ íà

WALLST0101@GMAIL.COM è ìû ñâÿæåìñÿ ñ âàìè Ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð, îôèñîâ. Êà÷åñòâåííî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 399-8794. Äîáðàÿ, çàáîòëèâàÿ è îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 41 ãîä, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 420-0759.

Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 9340086. Îïûòíàÿ, àêêóðàòíàÿ õîóìàòòåíäåíò, ðàáîòó íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (347) 742-4943. Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè íà 5 äíåé â íåäåëþ, áåç

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒΠÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â 3 ÑÌÅÍÛ Â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. Èìåþòñÿ âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. 1 (347) 274-4161. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî. 1 (347) 446-3591. Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð è îôèñîâ â ðàéîíå Ìàíõýòòåíà. Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ. 1 (347) 6401790. Æåíùèíà ïåíñèîííîãî âîçðàñòà, ðàáîòó íÿíè èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 1 (845) 365-6666. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. Êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. 1 (347) 583-9977. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â ÿíâàðå íà 4-5 ÷àñîâ. 1 (718) 4344294, 1 (917) 685-4120. Æåíùèíà, 55 ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè.

Part time. 1 (718) 6904778. Æåíùèíà, ïåäàãîã, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò. 1 (305) 915-4416. Ìóæ÷èíà, âðà÷, êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ñåðòèôèêàò HHA. 1 (347) 488-0659 (ïîñëå 6 pm).

(718) 333-2443 ï î ñ ð å ä í è ê î â .

Sheepshead Bay, Manhattan Beach, Coney Island. 1 (718) 350-1888. Îïûòíàÿ è îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ïîçàáîòèòñÿ î âàøåì ðåá¸íêå 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Ìîæíî â âå÷åðíåå è íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 481-6676. Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, ñàäèêà, ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Áîëüøîé îïûò ñ äåòüìè ðàçíûõ âîçðàñòîâ. 1 (347) 374-5532, 1 (347) 403-0700. Çàáîòëèâàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè ïðèñìîòðèò çà íîâîðîæäåííûìè äåòüìè.1 (347) 525-2753. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó ïî ïðèñìîòðó çà äåòüìè, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 500-0265. Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè, áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 733-5131. Óáîðêà âàøåãî äîìà, êâàðòèðû, îôèñà. Î÷åíü êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî. Ñâîèìè ñðåäñòâàìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ñòàòóñ. 1 (347) 631-5756. Áðóêëèí. 2 æåíùèíû èùóò ðàáîòó ïî óáîðêàì ïîñëå ðåìîíòà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 350-1888.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Àêêóðàòíàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (410) 530-3291. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, driver license. 1 (347) 7010385. Ìåäñåñòðà ïî îáðàçîâàíèþ, ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè, ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí. 1 (718) 6271494. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî óáåðó â âàøåé êâàðòèðå, îôèñå. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 409-5680.

Staten Island. Æåíùèíà, 55 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (212) 731-9597. Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè â âûõîäíûå äíè èëè â âå÷åðíåå âðåìÿ. Ïðèãîòîâëþ âêóñíûé îáåä. 1 (646) 244-2635. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà íà âûõîäíûå äíè. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 9220766 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ðàáîòó áåáèñèòåðà â ÍÉ ñ ïðîæèâàíèåì. Ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (267) 670-6871. Ðàáîòó áèáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 3859159 (Ìàðèÿ). Ó÷èòåëüíèöà ðóññêîãî ÿçûêà èùåò ïîñòîÿííóþ ïîäðàáîòêó áåáèñèòåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Îïûò 10 ëåò. 1 (347) 839-7030. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ñ ÿíâàðÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4714606. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â íî÷íîå âðåìÿ â îáìåí íà ïðîæèâàíèå. 1 (646) 620-9779. Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (410) 530-3291. Ñ 30 äåêàáðÿ ïî 2 ÿíâàðÿ ïðåäëàãàþ ñâîè óñëóãè: ïðèãîòîâëþ îáåä, ïðèáåðó â êâàðòèðå, ïðèñìîòðþ çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè.

1 (718) 398-8222.

57A

ÕÎ×ÅØÜ ÒÎÐÃÎÂÀÒÜ ÀÊÖÈßÌÈ? ÍÀ×ÍÈ ÑÂÎÞ ÊÀÐÜÅÐÓ ÍÀ ÓÎËË ÑÒÐÈÒ • Òîðãóé âìåñòå ñ ïðîôåññèîíàëàìè • Áåñïëàòíûé òîðãîâûé òåðìèíàë • Êîìïàíèÿ ïðåäîñòàâëÿåò ïëå÷î • Òîðãóé èç íàøåãî ñîâðåìåííîãî îôèñà, èñïîëüçóÿ íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå • Âîçìîæíîñòü òîðãîâëè èç äîìà • Äëÿ òîðãîâëè íå íóæíà ëèöåíçèÿ

Çâîíèòå (212) 931-6848 Ext 111 èëè çàõîäèòå íà íàø ñàéò www.staralliancecapital.com/Russian Òðåáóþòñÿ

Housekeers âî Ôëîðèäó $9.50/÷àñ, à òàêæå

ðàáîòíèêè ÔàñòÔóä â Íüþ-Éîðê - $7.25 â ÷àñ

1 (866) 417-1764 masterjobsusa@ gmail.com

Æåíùèíà èç Ðîññèè (Äàëüíèé Âîñòîê), ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ. Ìîæíî ðàáîòó õàóñêèïå-

ðà íà part time. 1 (347) 2847811.

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå

Ðàáîòó ãðàôèê, web-äèçàéíåðà. Îïûò â QuarkExpress, Indesign, Photoshop, Illustrator, Dreamweaver, html. 1 (718) 503-1135 (Ðèòà). Æåíùèíà èç Ìîñêâû, ðàáîòó â îôèñå. Áðóêëèí. 1 (347) 788-0207 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Èùó ðàáîòó â îôèññå, èìåþ îáðàçîâàíèå, îïûò, õîðîøèé àíãëèèñêèé. 1 (718) 339-3495.

proprietary trading services Dimension TradingGroup, LLC Member CBSX-CBOE Stock Exchange & SIPC

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÌÓ ÏÈÒÀÍÈÞ

È ÊÎÒÐÎËÞ ÂÅÑÀ, âëàäåþùèé àíãëèéñêèé, èñïàíñêèé èëè õèáðó. Îïûò íåîáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì â ïðîöåññå ðàáîòû.

1 (212) 920-0014

809 Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñòðîéêå. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Äâîå ìóæ÷èí, ðàáîòó íà ñòðîéêå. 1 (646) 644-8413.

“Ìû íàó÷èì âàñ, êàê ïîìî÷ü äðóãèì ëþäÿì”

ÑÏÐÎÑ ÍÀ ADDICTION COUNSELORS ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ ÂÑÅÃÄÀ! ÍÀØÀ 10-ÌÅÑß×ÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

Ïðîãðàììà ñåðòèôèöèðîâàíà â øòàòå Íüþ-Éîðê

ÏÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒΠÏÎ ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÀËÊÎÃÎËÜÍÎÉ È ÍÀÐÊÎÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜÞ -

CERTIFIED ALCOHOL AND SUBSTANCE ABUSE COUNSELOR TRAINEE (CASAC) PROGRAM ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß:

• ãèáêîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé, • óäîáíóþ âàì ôîðìó îïëàòû, • äëÿ âàøåãî óäîáñòâà - ðóññêèõ è àíãëèéñêèõ ïðåïîäàâàòåëåé.

• Äîëæíû ÷èòàòü è ïèñàòü ïî-àíãëèéñêè (áàçîâûé óðîâåíü) • Íàëè÷èå äèïëîìà îá îêîí÷àíèè ñðåäíåé È âñå ýòî - â öåíòðå Ìàíõýòòåíà! øêîëû èëè GED ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÓÆÅ ÑÅÃÎÄÍß! • Ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ - $3,500 (åäèíîâðåìåííàÿ îïëàòà Çàíÿòèÿ îäèí ðàç â íåäåëþ èëè 3 ïëàòåæà ñ 9am äî 5pm $1,500, $1,000 è $1,000) Íà÷àëî çàíÿòèé - 14 ÿíâàðÿ 2011

(718) 909-8034 William (ïî-àíãëèéñêè) www.acttc.com

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (646) 338-1162

ÂÑÅ ÍÀ ÂÅ×ÅÐ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂ! ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÐÅÑÒÎÐÀÍ LA DIVA Ìóæ÷èíû! ÝÒÎ

– ØÀÍÑ ÍÀÉÒÈ 2 HR ËÞÁÈÌÓÞ ÆÅÍÙÈÍÓ, ÂÊÓÑÍÎ parking ÏÎÅÑÒÜ, ÊËÀÑÑÍÎ ÏÎÒÀÍÖÅÂÀÒÜ, 25c ÂÅÑÅËÎ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ! Çâîíèòå çàðàíåå. Êàæäóþ ïÿòíèöó â 8 âå÷åðà

Àäðåñ: 518 Neptune Ave/West 5 Street Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó (917) 353-5108 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷.

1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net .Club “10Õ. Ïðèãëàøàåò íà âå÷åðà. 1 (917) 680-6444.

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ëþáâè, äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 728-7364, evaclub@ netzero.net Óêðàèíêà, øàòåíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè, ïðîæèâàþùàÿ â Ôèëàäåëüôèè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 58+. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 806-0345. Æèòü áåç ëþáâè áûòü ìîæåò ïðîñòî, íî êàê æå ìîæíî áåç íåå ïðîæèòü? Åñëè âû èíòåðåñíûé îáðàçîâàííûé ìóæ÷èíà 55-65 ëåò, ïîçâîíèòå. 1 (718) 891-6553. Òàòüÿíà, 59, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé îò 62 ëåò, äëÿ îáùåíèÿ. Freehold, NY. 1 (646) 6000597.

ÊËÓÁ ËÞÁÈÒÅËÅÉ ÒÀÍÖÅ “ÓËÛÁÊÀ” ïðèãëàøàåò â ñâîè ðÿäû æåëàþùèõ íàó÷èòüñÿ êðàñèâî òàíöåâàòü, îáðåñòè íîâûõ äðóçåé, à âîçìîæíî, è ñâîþ ïîëîâèíêó.

Âîçðàñò îò 40 è ñòàðøå

1 (718) 942-4016

(ñ 11 am äî 3pm)

Æåíùèíà, 45 ëåò, íà SSI, íåâûñîêàÿ, ñ íåáîëüøèìè ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, ãðàæäàíêà ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514 Ìàðèíà. Æåíùèíà èùåò ñïóòíèêà æèçíè, âûñîêîãî, äîáðîãî âíèìàòåëüíîãî, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, 57 - 62 ëåò. 1 (347) 631-1823 (âå÷åðîì). Î÷åíü èíòåðåñíàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì, ìîLEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

áèëüíûì åâðååì 57 - 65 ëåò äëÿ ñåìåéíîé æèçíè è ïóòåøåñòâèé. 1 (718) 670-3316. Çàáîòëèâàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ñ ÷óâñòâîì þìîðà (58 ëåò) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì, îòçûâ÷èâûì âäîâöîì èëè îäèíîêèì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 2561506. Ñèìïàòè÷íàÿ, âåñ¸ëàÿ óêðàèíêà ñ ÷óâñòâîì þìîðà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ñòðîéíûì ñëàâÿíèíîì 60 +, ëþáÿùèì ïðèðîäó, òàíöû, ìóçûêó, ïåíèå. 1 (347) 372-2673. Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 572-5703.

55, êðàñèâàÿ, èùåò èíòåðåñíîãî ìóæ÷èíó äî 50, ÷òîáû âåñåëî âñòðåòèòü Íîâûé ãîä. 1 (917) 3535108. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267.

Intelligent American woman wants to meet American Gentleman up to 63 y/o, who likes traveling, music. 1 (607) 7733145. Ñòðîéíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ çàáîòëèâûì åâðååì 50 +. 1 (718) 5107897. Ñèìïàòè÷íàÿ èíòåëëèãåíòíàÿ åâðåéêà, 65 ëåò, ðîñò 165 ñì, æåëàåò ïî-

2 3 - 2 9

çíàêîìèòüñÿ ñ ïîëîæèòåëüíûì ìóæ÷èíîé, äîáðûì è îòçûâ÷èâûì, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (973) 247-3433. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 35 ëåò, êàíäèäàò ýêîíîìè÷åñêèõ íàóê, æåëàåò âñòðåòèòü ìóæ÷èíó ñ âûñøèì àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì è îòëè÷íûì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 4240381. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ, íåâûñîêàÿ óêðàèíêà, 33 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ óñòðîåííûì, îáåñïå÷åííûì ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 011 380 95516 7460.

CLUB “10’ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÀ 1 (917) 680-6444 Ñòðîéíàÿ èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà, 5,4”/156, íàäååòñÿ âñòðåòèòü ïîðÿäî÷íîãî, îáðàçîâàííîãî, âûñîêîãî ìóæ÷èíó. 1 (347) 287-0020. Èíòåðåñíàÿ ïðèâëåêàòåëüíàÿ ðèæàíêà èùåò îäèíîêîãî, èíòåëëèãåíòíîãî, ïîçèòèâíî ìûñëÿùåãî ÷åëîâåêà è äðóãà 55 ëåò è ñòàðøå. 1 (646) 269-3170. Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò èç Ìîñêâû. 1 (347) 409-9339. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ëþáèò ïðèðîäó, ìóçûêó è òàíöû. Ïîçíàêîìèòñÿ ñ ëåãàëüíûì, îáåñïå÷åííûì ñëàâÿíè-

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation & Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 íîì, 45-50 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 600-8319.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 7287364. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìåþò), êîòîðàÿ õîòåëà áû ñîçäàòü ñåìüþ è ñîâìåñòíóþ æèçíü. Âîçìîæåí áðàê. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. Ñåðüåçíî. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìîëîäîé ïàðåíü, êðàñèâûé, ñòðîéíûé, îáðàçîâàííûé, óñòðîåííûé, èùåò íåâåñòó. Ñïðîñèòü Åâó 1 (347) 728-7364.

American man, 53, seeks Russian woman 48-65 for friendship and long-term relationship. 1 (347) 492-3694, cell 1 (347) 962-1966. Ñèìïàòè÷íûé, óñïåøíûé âðà÷, 35 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ óñòðîåííîé äåâóøêîé áåç äåòåé äî 30 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 842-2854.

Ìóæ÷èíà, 27/181, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 011-7918-605-3003, e-mail ii4@mail.ru (Âèòàëèé). Ìóæ÷èíà, 48 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé ñèìïàòè÷íîé åâðåéñêîé æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 702-9411. Ìóæ÷èíà, 56 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ãðóçèíñêîé èëè àðìÿíñêîé æåíùèíîé 50 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 710-5185. Èíòåðåñíûé àðìÿíèí, 35 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé, ñîãëàñíîé íà ïåðååçä ê øòàò Ìàññà÷óñåòñ. 1 (413) 883-6612. Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé ñêðîìíîé äåâóøêîé â âîçðàñòå äî 26 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 365-4596. Ãðàæäàíèí, 57/173, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, äîáðûé è îòçûâ÷èâûé, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 50 - 52 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 332-4093.

 ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç. Òåë.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

Äîáðûé, ñòðîéíûé, íåîðäèíàðíûé ìóæ÷èíà, 41 ãîä, íàäååòñÿ íà çíàêîìñòâî ñ òâîð÷åñêîé æåíùèíîé, äàâíî ïðîæèâàþùåé â ÑØÀ. 1 (718) 810-2424. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé äî 40 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàþùåé ðàáîòàòü èíñòðóêòîðîì ãîðíûõ ëûæ. 1 (917) 9688937. Ìóæ÷èíà èç Áàêó, 55, ðîñò 5’4”, äåíåã ìàëî, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåêóðÿùåé æåíùèíîé äî 50 ëåò. 1 (917) 287-3131. Ìóæ÷èíà, 65 ëåò, áèçíåñìåí, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 554-4619.

Ìóæ÷èíà, 58 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì äî 52 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 3792330. Ðóññêèé îäèíîêèé ìóæ÷èíà, 58 ëåò, ðîñò 182 ñì, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, äî 52 ëåò, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 379-2330. Ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé ñòðîéíîé æåíùèíîé 37 47 ëåò äëÿ äðóæåñêèõ îòíîøåíèé. 1 (718) 4144334.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÈÍÅÑÑÀ

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

Ìîëîäîé, èíòåðåñíûé, ñèìïàòè÷íûé îáðàçîâàííûé ïàðåíü, 28, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé.

1 (646) 867-3410.

933 Pîçûñê ×àïëåíêî Ýììà èç Ãîìåëÿ ðàçûñêèâàåò ñâîåãî ïðåïîäàâàòåëÿ ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà Ðàñîâó Ðîçó Àëåêñååâíó. 1 (718) 915-2859.

934 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ Êðàñèâàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ïàðòí¸ðà

1 (718) 834-8558

Ó÷àñòíèêè ñîöèîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ ïðèçíàëèñü, ÷òî âîïðîñ âëàäåíèÿ ïóëüòîì â òî âðåìÿ, êîãäà ïî òåëåâèçîðó èäóò âñåâîçìîæíûå ðîæäåñòâåíñêèå ïðîãðàììû, âñòàåò â èõ ñåìüÿõ ÷àùå è îñòðåå âñåãî. Íà âòîðîì ìåñòå îêàçàëèñü êîíôëèêòû, ñâÿçàííûå ñî ñòðåññîì â ñâÿçè ñ óñòàëîñòüþ è îáåñïîêîåííîñòüþ æåíû è ìàòåðè çà ðîæäåñòâåíñêèé óæèí. Òðåòüåé ïðè÷èíîé ññîð â ïðàçäíèêè íàçâàíî òî îáñòîÿòåëüñòâà, ÷òî äåòè íå æåëàþò ïîìîãàòü íà êóõíå ìàìå. Êðîìå òîãî, â ñïèñîê ïðè÷èí ðàçìîëâîê â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ òàêæå ïîïàëè âîïðîñ î òîì, êîãäà èìåííî îòêðûâàòü ëåæàùèå ïîä åëêîé ïîäàðêè, áîðüáà çà ïðàâî ïîéòè ïðèíÿòü äóø, à òàêæå âûáîð ðîæäåñòâåíñêîãî ôèëüìà äëÿ ñåìåéíîãî ïðîñìîòðà, îòêàç ãëàâû ñåìåéñòâà ñìîòðåòü ïðàçäíè÷íûé âûïóñê ñåðèàëîâ è ìíîãî äðóãîå. Ïîäãîòîâêà ê Ðîæäåñòâó ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ñòðåññîâûõ ñèòóàöèé â ãîäó.

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

59A

Reading By E l e n a ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ. Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÎÑÎÁÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ Â ÏÐÅÄÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ! ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ - È ÂÑÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

371 Ñourt Street Brooklyn, NY 11231

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

Íàçâàíà ïðè÷èíà ïðàçäíè÷íûõ ññîð

Ãëàâíîé ïðè÷èíîé ññîð â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ âî âðåìÿ çèìíèõ ïðàçäíèêîâ îêàçàëñÿ ïóëüò îò òåëåâèçîðà. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò ðåçóëüòàòû îïðîñà, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå îêîëî äâóõ òûñÿ÷ æèòåëåé ÑØÀ.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

äëÿ âñòðå÷è Ðîæäåñòâà è Íîâîãî ãîäà. 1 (347) 5799594. Èùó ñïåöèàëèñòîâ, æåëàþùèõ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ðàçðàáîòêå êëèìàòè÷åñêîãî ðàáîòà äëÿ áîëüøèõ è ìàëåíüêèõ ïîìåùåíèé. 1 (347) 816-6799.

935 Èùó ïîïóò÷èêà Èùó ïîïóò÷èêà äëÿ ïîåçäîê èç Áðóêëèíà äî Ìàíõýòòåíà èëè äî Êâèíñà. Âûåçæàþ åæåäíåâíî â 6 am. 1 (212) 363-0048.

(718) 522-3495

×àñû ïðèåìà: ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà

Æåíùèíà èùåò êîìïàíüîíêó äëÿ ïîåçäêè íà 4 äíÿ ïî Âèðäæèíèè, ñ 30 äåêàáðÿ. 1 (718) 708-2087.

936 Ïpî÷èå çíàêîìñòâà Èíòåëëèãåíòíàÿ åâðåéñêàÿ ñåìüÿ, 50, õîòåëà áû ïîçíàêîìèòñÿ ñ òàêîé æå ñåìüåé äëÿ îáùåíèÿ. 1 (347) 541-2824. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òâîð÷åñêèìè ëþäüìè: ìóçûêàíòàìè, õóäîæíèêàìè, ïèñàòåëÿìè äëÿ îáùåíèÿ. 1 (718) 8102424.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà).

Ñîáðàíèå áëîêàäíèêîâ ãîðîäà-ãåðîÿ Ëåíèíãðàäà ñîñòîèòñÿ 15 äåêàáðÿ 2010ã. â 10 am â Jewish Community House. 7802 Bay Pkwy. 1 (718) 373-3511, 1 (646) 525-8512. Èùó äåâóøêó ïî èìåíè Êàòÿ èç Ïîäìîñêîâüÿ, êîòîðàÿ æèëà â Ìàíõýòòåíå.

1 (718) 849-7563.

Ýòè ñòðîêè îáðàùåíû èìåííî ê Âàì. Íå îò÷àèâàéòåñü! Ïîñëå îáðÿäà, êîãäà ïðîáëåìà áóäåò ðåøåíà, Âû áóäåòå ñïðàøèâàòü ñåáÿ: «Ïî÷åìó ýòî íå ïðîèçîøëî ðàíüøå?»

Ó ÂÀÑ ÁÅÄÀ?

Îïóñòîøåííîñòü? Áåñïîìîùíîñòü? Ðàñòåðÿííîñòü? Ïàíèêà? Ñòðàõ? Óäèâèòåëüíàÿ ïîòîìñòâåííàÿ âåäóíüÿ, ñèëó êîòîðîé

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÑÈËÜÂÈß

ñðàâíèâàþò ñ ìîùüþ âåëèêèõ ìàãîâ äðåâíîñòè, ñåé÷àñ ðàáîòàåò â Àìåðèêå!

- Ñèëüâèÿ, êàêèì îáðàçîì Âàñ íàõîäÿò ëþäè?

- Îáû÷íî ïî ðåêîìåíäàöèÿì äðóçåé è çíàêîìûõ. Õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî ëþáàÿ âñòðå÷à â æèçíè íå ñëó÷àéíà. È åñëè ÷åëîâåê, ïîïàâøèé â áåäó, ÷èòàåò ñåé÷àñ ýòó ðåêëàìó, îí óæå ïîëó÷àåò ïîäñêàçêó, åìó äàåòñÿ øàíñ èçáàâèòüñÿ îò íàáîëåâøåé ïðîáëåìû. Èñïîëüçîâàòü ýòîò øàíñ èëè íåò, ðåøàòü åìó ñàìîìó.

- Ñ êàêèìè áåäàìè ê Âàì îáðàùàþòñÿ ÷àùå âñåãî?

- Ýòî, áåçóñëîâíî, ïðîáëåìû äåòåé. Åñëè ñî ñâîèìè áåäàìè ëþäè ãîòîâû ìèðèòüñÿ, òî áóäóùåå äåòåé äëÿ íèõ î÷åíü äîðîãî. Ïîíÿâ, ÷òî ðåáåíîê èäåò íå òåì ïóòåì, íå ìîæåò ðåàëèçîâàòü ñåáÿ, ñòðàäàåò îò êàêèõ-òî íåðàçðåøèìûõ ïðîáëåì, îíè ïðèõîäÿò çà ïîìîùüþ. Î÷åíü ìíîãî îáðàùåíèé ïî ïîâîäó ïîâåäåíèÿ ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå ëîìàþò æèçíü ñåáå è áëèçêèì. Ïðèõîäÿò çà ñðî÷íîé ïîìîùüþ ëþäè, óñïåõ è áëàãîïîëó÷èå êîòîðûõ ïîøëè ïîä îòêîñ ñòàðàíèÿìè çàâèñòíèêîâ è êîíêóðåíòîâ.

Êðîìå òîãî, â ñïèñîê «ãîðÿ÷èõ » òåì, áåçóñëîâíî, âõîäèò ïüÿíñòâî.

- Âû íå íàçâàëè ëþáîâíûå ïðîáëåìû. Ýòî íå ñëó÷àéíî?

- ß íå ðàáîòàþ ñ ëþáîâíûìè ïðîáëåìàìè, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà ðå÷ü èäåò î æèçíåííî âàæíûõ âåùàõ – î òðàãåäèè, î ñëîìàííîé ñóäüáå ÷åëîâåêà. Ïðîøó ïîíÿòü ìåíÿ ïðàâèëüíî: çà ìåíåå ñëîæíûå ñèòóàöèè ìîãóò âçÿòüñÿ è äðóãèå ñïåöèàëèñòû, êîòîðûõ òàê ìíîãî âîêðóã!  òî æå âðåìÿ åñòü ìíîæåñòâî ëþäåé, êîòîðûå ïîïàëè â ñåðüåçíóþ áåäó è êîòîðûì íèêòî, êðîìå ìåíÿ, ïîìî÷ü íå ñìîæåò. Èõ ÿ æäó â ïåðâóþ î÷åðåäü.

- Ê Âàì òðóäíî ïîïàñòü?

- Íå ñêðûâàþ, ëþäåé ìíîãî. Íî ÿ äåëàþ âñå, ÷òîáû íå îñòàâèòü áåç ïîìîùè òåõ, êòî â íåé äåéñòâèòåëüíî íóæäàåòñÿ. Çàïèñü îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó íà íåñêîëüêî äíåé âïåðåä. Äëÿ òåõ, êîìó íóæíà ñðî÷íàÿ ïîìîùü è çàùèòà, åñòü ïîíåäåëüíèê: â ýòîò äåíü íà ïðèåì ìîæíî ïîïàñòü â ïîðÿäêå æèâîé î÷åðåäè. Õî÷ó åùå ðàç ñêàçàòü âñåì, êòî îò÷àÿëñÿ: ÿ ðåøó âàøó ïðîáëåìó, êàêîé áû ñëîæíîé îíà íè êàçàëàñü. Ìû ñ âàìè

âñòðåòèìñÿ, ÷òîáû ïîáåäèòü ãîðå!

Íå îïóñêàéòå ðóêè, çâîíèòå! (718) 208-0555 • • • • •

Âîçâðàùàþ ëþáèìûõ, ðåøàþ ïðîáëåìû ëþáîâíîãî òðåóãîëüíèêà Íåéòðàëèçóþ ÷óæóþ çàâèñòü, ïîð÷ó, êîëäîâñòâî, âåíåö áåçáðà÷èÿ 100% èçáàâëåíèå îò àëêîãîëèçìà ïî ôîòî (àâòîðñêàÿ ìåòîäèêà) Òðóäíûå ïîäðîñòêè, çàùèòà âàøèõ äåòåé îò ëþáîé áåäû Ïîìîùü â áèçíåñå, óâåëè÷åíèå ïðèáûëè, êàðüåðíûé ðîñò.

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

10 ÂÀÆÍÛÕ ÄÅË ÓÕÎÄßÙÅÃÎ ÃÎÄÀ

Ì

û òàê ïðèâûêëè îòêëàäûâàòü âñå íà ïîòîì, ÷òî è íå çàìå÷àåì òîò ìîìåíò, êîãäà îòêëàäûâàòü äàëüøå íåêóäà. Íîâûé ãîä íà íîñó, à ñêîëüêî íåâûïîëíåííûõ ïëàíîâ, íåñäåðæàííûõ îáåùàíèé, îòëîæåííûõ äåë! Íî åùå åñòü âðåìÿ ÷òî-òî óñïåòü. Ïîïðîáóåì?

ÄÅËÀ ÑÅÐÄÅ×ÍÛÅ Ïðåêðàòèòå èçæèâøèå ñåáÿ îòíîøåíèÿ. Åñëè âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî âàø ðîìàí ïëàâíî, íî íåóäåðæèìî äâèæåòñÿ ê ôèíàëó, åñëè âû âèäèòå, ÷òî ïîòîê ýñýìýñîê íåæíîãî ñîäåðæàíèÿ èññÿêàåò, à íà ýñêàëàòîðå â ïîñëåäíèé ðàç âàñ öåëîâàëè â ìàêóøêó ãîä íàçàä — íàáåðèòåñü ñìåëîñòè ñåáå â ýòîì ïðèçíàòüñÿ è ðàññòàíüòåñü ñ ÷åëîâåêîì. Ïîâåðüòå, ëó÷øå óéòè ïåðâîé, ÷åì ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïîòîì áðîøåííîé. È äàæå ïîâîä íå íàäî âûäóìûâàòü — ïðîñòî ñêàæèòå åìó ïðàâäó. Îáúÿñíèòå, ÷òî íå âèäèòå â âàøèõ îòíîøåíèÿõ íèêàêèõ ïåðñïåêòèâ, èáî äâåðè çàãñà òàê æå äàëåêè îò âàñ, êàê è â ïåðâûé äåíü çíàêîìñòâà. Åñòü íåáîëüøîé øàíñ, ÷òî ýòî îòðåçâèò âàøåãî áîéôðåíäà è íàïîìíèò åìó, êàêîå ñîêðîâèùå îí òåðÿåò. Îäíàêî îñîáî ðàññ÷èòûâàòü íà ýòî íå ñòîèò. Áî-

ëåå òîãî, â âèõðå íîâîãîäíèõ âå÷åðèíîê, äèñêîòåê, ïðîãóëîê è ðàçâëå÷åíèé êóäà âûãîäíåå îñòàâàòüñÿ ñâîáîäíîé — áîëüøå øàíñîâ íàêîíåö-òî íàéòè ñâîåãî íàñòîÿùåãî ïðèíöà èëè õîòÿ áû ïðîñòî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ õîðîøèì ïàðíåì. Ïîìèðèòåñü ñ òåìè, ñ êåì â ññîðå. Íîâûé ãîä — ïðåêðàñíûé ïîâîä äëÿ ïðèìèðåíèé. Åñëè âû ïîññîðèëèñü ñ ëþáèìûì èç-çà ïóñòÿêà è óæå ñêîðî ìåñÿö êàê èçîáðàæàåòå äâóõ âçúåðîøåííûõ ôèëèíîâ, ïîïðîáóéòå ñäåëàòü øàã íàâñòðå÷ó. Ïîïðîñèòå åãî ïðîâîäèòü âàñ íà íîâîãîäíþþ âå÷åðèíêó, äîòàùèòü äî äîìà íîâóþ åëêó èëè æå âûíåñòè, íàêîíåö, èç êâàðòèðû îñòàíêè ñòàðîé — òîé ñàìîé, êîòîðóþ îí áîæèëñÿ îòïðàâèòü íà ïîìîéêó åùå â ïðîøëîì ÿíâàðå. Âîçìîæíî, âàì îòêàæóò — è ê ýòîìó íóæíî áûòü ãîòîâîé. Íî åñëè îí ñêó÷àë õîòÿ áû âïîëîâèíó òàê æå ñèëüíî, êàê è âû ïî íåìó, — øàíñû íà óñïåõ íàñòîëüêî âûñîêè, ÷òî ó âàñ îñòàíåòñÿ òîëüêî îäíà ïðîáëåìà — óñïåòü âîñïîëüçîâàòüñÿ êîíòðàöåïòèâàìè. Ñòîèò âñïîìíèòü, ñ êåì åùå âû çà ýòîò ãîä óìóäðèëèñü ðàññîðèòüñÿ ïî ïóñòÿêàì, êîãî èç äðóçåé èëè ðîäñòâåííèêîâ äàâíî íå íàâåùàëè. Íîâûé ãîä — ïðåêðàñíûé ïîâîä îáíîâèòü ñòàðûå äðóæåñêèå ñâÿçè, ïîðàäîâàòü áëèçêèõ âíèìàíèåì è ïîðàäîâàòüñÿ ñàìèì.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

OF

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

Êòî áû ñïîðèë, íàïîìèíàòü î ñåáå, îñîáåííî ïîñëå ãëóïîé ðàçìîëâêè, íåëåãêî è íåëîâêî, íî çàìåðçøóþ äðóæáó ëåãêî îòîãðåþò íîâîãîäíèå îòêðûòêè è èñêðåííèå ïîæåëàíèÿ. Íå æàëåéòå î íåñáûâøåìñÿ. Íîâûé ãîä “òîëüêî ñ Êèðèëëîì”, “òîëüêî â ïëàòüå îò Dior”, “òîëüêî íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå” — âñå ýòè íàìåðåíèÿ, âîçìîæíî, è õîðîøè. Îäíàêî îíè î÷åíü ñèëüíî ìîãóò èñïîðòèòü ïðàçäíèê. È âñå ïîòîìó, ÷òî âû íå îñòàâèëè ñåáå è îáñòîÿòåëüñòâàì ïðîñòðàíñòâà äëÿ ìàíåâðà. Èäåàëüíûå ïðàçäíèêè, êîãäà âñå ïðîèñõîäèò òîãäà è òàê, êàê âû ìå÷òàëè, êîíå÷íî æå áûâàþò. Íî, ê ñîæàëåíèþ, íå êàæäûé ãîä, âåäü ÷óäî — øòó÷íûé òîâàð. È åñëè ÷òî-òî ñêëàäûâàåòñÿ íå òàê — ïîäãîðèò íîâîãîäíèé ãóñü, îñûïëåòñÿ äî ñðîêà åëêà, ó ëþáèìîãî âñòàíåò â ñíåãó ìàøèíà, íå ñìîãóò äîáðàòüñÿ äðóçüÿ, çàòî ïðèåäóò ïîãîñòèòü ðîäñòâåííèêè èç ïðîâèíöèè — íå äåëàéòå èç ïîäîáíûõ ìåëî÷åé òðàãåäèè. Ñàìîå ãëàâíîå — âñå æèâû è çäîðîâû. È ïóñòü ïðàçäíèê ñîçäàåòñÿ èç òîãî, ÷òî îêàæåòñÿ ïîä ðóêàìè. À â ïîäàðêàõ — äàæå â ñàìûõ íåëåïûõ — âñåãäà ìîæíî íàéòè ÷òî-òî çàñëóæèâàþùåå áëàãîäàðíîñòè. Ïåðåñìîòðèòå ñâîè îáåùàíèÿ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íåñäåðæàííûå îáåùàíèÿ çàêðûâàþò ÷åëîâåêó ïóòü ê äîñòàòêó è óñïåõó. Åñëè íà íàñ âèñÿò ñòàðûå îáÿçàòåëüñòâà — âûïîëíÿåì èõ èëè ÷åñòíî ïðèçíàåìñÿ ñåáå è ïðåäóïðåæäàåì äðóãèõ, ÷òî íå â ñîñòîÿíèè èñïîëíèòü îáåùàííîå. Ïðîâåðÿåì ïî÷òó è îòâå÷àåì íà ñòàðûå ïèñüìà, ïîä÷èùàåì “õâîñòû” íà ðàáîòå, âûòàñêèâàåì èç äîëãîãî ÿùèêà îòñðî÷åííûå ïðîåêòû. È íèêàêèõ “çàâòðà” — äåäëàéí íàñòàë óæå â÷åðà.

ÄÅËÀ ÏÐÀÊÒÈ×ÍÛÅ Îòäàéòå è ïîëó÷èòå äîëãè. Ïðåäíîâîãîäíèå äíè — èäåàëüíîå âðåìÿ äëÿ ðàçäà÷è ñòàðûõ äîëãîâ. Íè÷òî òàê íå îêðûëÿåò, êàê îùóùåíèå òîãî, ÷òî ìû íèêîìó íè÷åãî íå äîëæíû. Åñëè äîëæíû âàì, òî íîâîãîäíèå ðàñõîäû — ïðåêðàñíûé ïîâîä íàïîìíèòü î ñåáå è ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, åñòü ëè âîçìîæíîñòü õîòÿ áû ÷àñòè÷íî âåðíóòü äîëã. Ïîçàáîòüòåñü î ñâîåì äîìå. Íåëüçÿ âõîäèòü â íîâûé ãîä ñ íåóõîæåííûì äîìîì, â êîòîðîì òåêóò êðàíû, ãäå íà êíèæíûõ ïîëêàõ ëåæèò âåêîâàÿ ïûëü, à õîëîäèëüíèê çàáèò ïðîñðî÷åííûìè ïðîäóêòàìè. Áåçî âñÿêîé æàëîñòè èçáàâëÿéòåñü îò ÷àøåê ñ îòáèòûì êðàåì, ãíóòûõ âèëîê, èñöàðàïàííûõ êàñòðþëü, ìåðòâîé áûòîâîé òåõíèêè. Ïîñâÿòèòå ðàñ÷èñòêå êâàðòèðû îò çàâàëîâ áëèæàéøèå âûõîäíûå — çà äåíü-äâà äî ïðàçäíèêà ó âàñ, ñêîðåå âñåãî, íàéäóòñÿ áîëåå âàæíûå õëîïîòû. Ïåðåòðÿñèòå ãàðäåðîá. Îáÿçàòåëüíî çàãëÿíèòå â ãàðäåðîá. Âñþ îäåæäó, êîòîðàÿ çà ïðîøëûé ãîä íè ðàçó íå äîñòàâàëàñü ñ ïîëîê, àêêóðàòíî ñêëàäûâàåì â ïàêåòû è âûíîñèì èç äîìà — â ïîäúåçä, íàïðèìåð. Ïóñòü âåùè ñàìè íàéäóò ñâîåãî íîâîãî õîçÿèíà. Íå áîéòåñü ðàññòàòüñÿ ñ âåùàìè — íà ìåñòî ñòàðûõ ïðèäóò íîâûå. È îáÿçàòåëüíî èçáàâüòåñü îò íåêðàñèâîãî áåëüÿ — ïîðàäóéòå Äåäóøêó Ìîðîçà íîâûì êðóæåâíûì êîìïëåêòîì!

2 0 1 0 ã .

ÅÑÒÜ ËÈ Ó ÂÀÑ ÏËÀÍ? Ñîñòàâüòå ïëàí. Åäèíñòâåííûé ñïîñîá íå ñîéòè ñ óìà ïåðåä ïðàçäíèêàìè è íè÷åãî íå çàáûòü ïðè ýòîì — ñîñòàâèòü ïîäðîáíûé ïëàí âñåõ íåîáõîäèìûõ äåë, çàêóïîê, âèçèòîâ, çâîíêîâ, ïîäàðêîâ è ïîçäðàâëåíèé, ñ óêàçàíèåì êðàéíåãî ñðîêà âûïîëíåíèÿ êàæäîãî äåëà. Çàîäíî ñòàíåò ïîíÿòíî, êàêèå äåëà ìû óñïåâàåì ñäåëàòü, êàêèå âòîðîñòåïåííû, à êàêèå ïðèäåòñÿ âû÷åðêíóòü ñðàçó, ïîòîìó ÷òî, äàæå åñëè âû î÷åíü ëþáèòå ñêàçêó “Çîëóøêà”, íå â ÷åëîâå÷åñêèõ ýòî ñèëàõ âûïîëíèòü òàêîé îáúåì ðàáîòû. Ñäåëàëè äåëî — ïîñòàâèëè ãàëî÷êó è çàáûëè. Ñàì ïî ñåáå ñîêðàùàþùèéñÿ ñïèñîê ïîñëóæèò ïðåêðàñíûì ïñèõîëîãè÷åñêèì ïîäêðåïëåíèåì, à çà èñïîëíåíèå îñîáî íóäíûõ è íåïðèÿòíûõ äåë ìîæíî äàðèòü ñåáå ìàëåíüêèå ïðåäíîâîãîäíèå ïîäàðêè. Ïîäâåäèòå èòîãè. Êàê áû ìû íè áûëè çàíÿòû, èìååò ñìûñë âûêðîèòü íåñêîëüêî ñïîêîéíûõ ÷àñîâ è ïîäâåñòè èòîãè óõîäÿùåãî ãîäà. ×òî óäàëîñü, ÷òî ðàçî÷àðîâàëî è ÷òî ïîðàäîâàëî. Êðîìå âîïðîñà “÷òî?” çàäàéòå ñåáå åùå îäèí — “ïî÷åìó?”. Ïðîàíàëèçèðóéòå óñïåøíûå è ïðîèãðûøíûå ñòðàòåãèè ïîâåäåíèÿ, ïðè÷èíû ãëóïûõ ïîñòóïêîâ, îøèáêè, êîòîðûõ ìîæíî áûëî áû èçáåæàòü. Íî! Íèêàêèõ îöåíîê è ñàìîåäñòâà — òîëüêî ôàêòû. Ðåçóëüòàò ðàçìûøëåíèé ñòîèò çàïèñàòü â äíåâíèê èëè áëîêíîò, ÷òîáû ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò îãëÿíóòüñÿ íà ïðîéäåííûé ïóòü è ãîðäî ñêàçàòü ñåáå: “×åðò âîçüìè, âåäü ñìîãëà æå!” Ïîäóìàéòå î òîì, ÷òî õîòèòå ïîëó÷èòü. Ïîêîí÷èâ ñ ïðîøëûì, ìîæíî çàäóìàòüñÿ î áóäóùåì. Êàê óòâåðæäàë ãðàô Êàëèîñòðî, ìàòåðèàëèçàöèÿ ÷óâñòâåííûõ èäåé — íå òàêîå óæ íåâåðîÿòíîå âîëøåáñòâî. Ñïèñîê æåëàíèé — ïîäðîáíî îïèñàííûõ, ïðîäóìàííûõ è ïðî÷óâñòâîâàííûõ — ïåðâûé øàã ê òîìó, ÷òîáû ýòè æåëàíèÿ ñáûëèñü. Èìååò ñìûñë ïîâåñèòü ýòîò ñïèñîê íà âèäíîå ìåñòî èëè äàæå îïóáëèêîâàòü â ñîöñåòÿõ — âîçìîæíî, êòî-òî èç äðóçåé è áëèçêèõ çàõî÷åò ïîðàáîòàòü äëÿ íàñ Äåäîì Ìîðîçîì. Ìîæíî ïðîâåñòè èíòåðåñíûé ýêñïåðèìåíò — çàïèñàòü ñåáå íåñêîëüêî ïèñåì èëè àóäèîïîñëàíèé íà äèêòîôîí — â áóäóùèé ìàé, èþëü, ñåíòÿáðü, êî äíþ ðîæäåíèÿ è ê ñëåäóþùåìó Íîâîìó ãîäó. Ïîðàäóéòåñü çà ñåáÿ, ïîçäðàâüòå ñ ïðàçäíèêàìè, ïîõâàëèòå çà äîñòèæåíèÿ, ïîçàâèäóéòå õîðîøåé ïîãîäå è ïðèÿòíîìó îòäûõó. Êîãäà ïðèäåò âðåìÿ ïåðå÷èòàòü èëè ïðîñëóøàòü ïîñëàíèÿ, êðàéíå çàíèìàòåëüíî áóäåò óâèäåòü, íàñêîëüêî ñîâïàëè íàøè ïðåäñòàâëåíèÿ ñ ðåàëüíûì áóäóùèì.  êà÷åñòâå íîâîãîäíåãî ïîäàðêàñþðïðèçà ìîæíî çàïèñàòü “ïèñüìà â áóäóùåå” äëÿ ëþáèìîãî èëè ïîäðóãè, à çàîäíî ïîïðîñèòü è ó íèõ òàêîé æå îðèãèíàëüíûé ïðåçåíò äëÿ ñåáÿ. ...Âñå óñïåòü íåâîçìîæíî. Íî êàíóí Íîâîãî ãîäà — ýòî âðåìÿ âîëøåáñòâà, óäèâèòåëüíûõ ñîâïàäåíèé è ñàìûõ íåâåðîÿòíûõ èñòîðèé, êîòîðûå ñëó÷àþòñÿ ñ íàìè ñîâåðøåííî íåîæèäàííî. È õîòÿ ìû äàâíî ñòàëè ðàöèîíàëèñòàìè è ïðàãìàòèêàìè, ïóñòü âåðà â ìàëåíüêèå ÷óäåñà íå ïîêèíåò íàñ íèêîãäà! Ëåäè

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

Ó÷åíûå íàçâàëè îìîëàæèâàþùåå ðàñòåíèå Ó÷åíûì óæå äàâíî èçâåñòíî, ÷òî èìåííî àíòèîêñèäàíòû ïîìîãàþò ÷åëîâåêó ñîõðàíèòü êðàñîòó è ìîëîäîñòü. Íî ñîâñåì íåäàâíî â Èíñòèòóòå áèîõèìè÷åñêîé ôèçèêè (Ìîñêâà) ó÷åíûå ñäåëàëè îòêðûòèå. Îíè íàøëè òðàâó, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùèì ýëèêñèðîì ìîëîäîñòè. Ýòà òðàâà — ÷àáåð. Îíà î÷åíü ïîïóëÿðíà â Ðîññèè, åå ÷àñòî äîáàâëÿþò â ÷àé. Ýôèðíûå ìàñëà ÷àáåðà íåéòðàëèçóþò âðåäíîå âîçäåéñòâèå ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ.  õîäå èññëåäîâàíèé, ïðîâîäèìûõ íà æèâîòíûõ, âûÿñíèëîñü, ÷òî çà 3 ìåñÿöà óïîòðåáëåíèÿ ýôèðíûõ ìàñåë ýòîé òðàâû íàáëþäàëñÿ îòëè÷íûé ýôôåêò. Áîëåå òîãî, èññëåäîâàòåëè óâåðåíû, ÷òî äàæå äîáàâëåíèå ÷àáåðà â ïèùó ìîæåò ïðèîñòàíîâèòü ïðîöåññ ñòàðåíèÿ.  äèêîðàñòóùåì ñîñòîÿíèè ÷àáåð âñòðå÷àåòñÿ â Þæíîé Åâðîïå, â ðàéîíå Ñðåäèçåìíîìîðüÿ íà êàìåíèñòûõ è ùåáíèñòûõ ãîðíûõ ñêëîíàõ.  Êðûìó, íà Êàâêàçå, íà þãå Ðîññèè è â íåêîòîðûõ ìåñòàõ â Öåíòðàëüíîé Àçèè îí âñòðå÷àåòñÿ êàê ñîðíîå è îäè÷àâøåå ðàñòåíèå. ×àáåð ñàäîâûé äàâíûì-äàâíî íàó÷èëèñü âûðàùèâàòü êàê ïðÿíîå è ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå âî ìíîãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû â âèäå îäíîëåòíåé êóëüòóðû. Åùå äðåâíèå ðèìëÿíå ñ÷èòàëè ÷àáåð ðàñòåíèåì, ïîñâÿùåííûì Ñàòèðó, ðèìñêîìó àíàëîãó ãðå÷åñêîãî Ïàíà — áîãà ëåñîâ è ïîëåé, èëè Ñàòóðíó — ðèìñêîìó áîãó ïîñåâîâ è ëóãîâ — îá ýòîì ãîâîðèò ëàòèíñêîå íàçâàíèå ÷àáåðà — satureia.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

61A

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà)$80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü). . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

5 ñàìûõ âðåäíûõ ìèôîâ î ñïîñîáàõ ïîõóäåíèÿ

Çà âðåìÿ ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ÷åëîâå÷åñòâî íàêîïèëî íåìàëî ñïîñîáîâ áîðüáû ñ ëèøíèì âåñîì. Ëþäè ïûòàþòñÿ èçáàâèòüñÿ îò îæèðåíèÿ ïðîäîëæèòåëüíûìè äèåòàìè, èçíóðÿþùèìè òðåíèðîâêàìè â ñïîðòçàëàõ, îáðàùàþòñÿ ê õèðóðãàì, îò÷àÿâøèåñÿ õâàòàþòñÿ çà ñèãàðåòó. Ìèôîâ î ñïîñîáàõ ïîõóäåíèÿ î÷åíü è î÷åíü ìíîãî. Ðàññìîòðèì ñàìûå âðåäíûå è ðàñïðîñòðàíåííûå.

Ìèô ¹1. Ñàìûé ìîäíûé è ñàìûé âðåäíûé. Ìèô î òîì, êàê äèåòû ïîìîãàþò èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà. Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî èçáàâèòüñÿ îò ëèøíèõ êèëîãðàììîâ ìîæíî ñ ïîìîùüþ âñåâîçìîæíûõ äèåò. Ýòî íå áîëåå ÷åì ìèô. Îïðåäåëåííûé ïëàí ïèòàíèÿ òîé èëè èíîé äèåòû îáåùàåò ïîìî÷ü áûñòðî èçáàâèòüñÿ îò áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ëèøíåãî âåñà èëè îçíà÷àåò, ÷òî äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî óáðàòü èç ðàöèîíà íåîáõîäèìûå îðãàíèçìó ïðîäóêòû. Îäíàêî âñå ãîðàçäî ñëîæíåå. Âî-ïåðâûõ, ïðè äèåòàõ èçìåíÿåòñÿ êà÷åñòâåííûé è êîëè÷åñòâåííûé ñîñòàâ ïèùè, è ýòî íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà. Âî-âòîðûõ, åñòü åùå îäèí ïîäâîäíûé êàìåíü. Äèåòà – ýòî çàïðåòû. Êîãäà ÷åëîâåê ñåáå çàïðåùàåò ÷òî-ëèáî, òî îí ðàíî èëè ïîçäíî áóäåò ñòðåìèòüñÿ íàðóøèòü ýòîò çàïðåò. È ëèøíèé âåñ áûñòðî âåðíåòñÿ ñ

ëèõâîé.

Ìèô ¹2. Åñòü ëåêàðñòâà è âîëøåáíûå ïèëþëè, êîòîðûå ðåøàþò ïðîáëåìó ëèøíåãî âåñà. Íà ñàìîì äåëå, íè áèîäîáàâîê, íè òàáëåòîê, êîòîðûå ìîãóò èçáàâèòü ÷åëîâåêà îò îæèðåíèÿ, íå ñóùåñòâóåò. Ê ñîæàëåíèþ, òàêîâà ðåàëüíîñòü. Ìàêñèìàëüíîå, ÷òî ìîãóò áèîäîáàâêè è òàáëåòêè, - ýòî ëèøü óñêîðèòü òåìïû ïîõóäåíèÿ. Êîíå÷íî, ýòî òîæå âàæíî. Íî ëó÷øå ñðàçó íå ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òî îäíàæäû ïîÿâèòñÿ ñóïåðñðåäñòâî, êîòîðîå ïîçâîëèò ïîõóäåòü áåç âñÿêîãî òðóäà. Ïðîöåññ íàêîïëåíèÿ æèðà ñ÷èòàåòñÿ íîðìàëüíûì, à òàáëåòîê îò íîðìàëüíûõ ïðîöåññîâ íå áûâàåò. Òàêæå âî ìíîãèõ òàáëåòêàõ äëÿ ïîõóäåíèÿ ñîäåðæàòñÿ ïñèõîòðîïíûå âåùåñòâà, êîòîðûå âûçûâàþò ïðèâûêàíèå è çà÷àñòóþ, ëþäè ñíèçèâ âåñ ñ ïîìîùüþ òàáëåòîê, ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïðîáëåìîé êëèíè÷åñêè âûðàæåííîé äåïðåññèè. Ìèô ¹3. Åñëè óñèëåííî çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì, ìîæíî êóøàòü ïîáîëüøå. Íàäî çàìåòèòü, ÷òîáû ñæå÷ü êàëî-

ðèè, êîòîðûå ñîäåðæèò, íàïðèìåð, ãàìáóðãåð èëè ÷èçáóðãåð, íåîáõîäèìî çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì îêîëî 3 ÷àñîâ. Äåéñòâèòåëüíî, ìíîãèå ëþäè âåäóò òàêîé îáðàç æèçíè: çàòðà÷èâàþò ìûøå÷íûå óñèëèÿ íà òî, ÷òîáû ñáðîñèòü âåñ, èëè ïàðÿòñÿ â áàíå äî 7-ãî ïîòà. Ïîñëå òàêèõ íàãðóçîê î÷åíü õî÷åòñÿ åñòü, ýòî ìîæåò áûòü ëèáî ãîëîä, ëèáî àïïåòèò. È ëþäè, èìåþùèå ëèøíèå êèëîãðàììû, ÷àñòî íå ðàçëè÷àþò ýòè ñîñòîÿíèÿ. Ñàìè æå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè êîíå÷íî æå ïðîñòî íåîáõîäèìû îðãàíèçìó äëÿ ïîääåðæàíèÿ òîíóñà ìûøö, äëÿ ïðåêðàñíîé ôèçè÷åñêîé ôîðìû. Îäíàêî åñëè ãîâîðèòü â êîíòåêñòå ñíèæåíèÿ âåñà, òî ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè íåîáõîäèìû ëèøü äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñòðîéíîñòè òåëà.

Ìèô ¹ 4. Ëèøíèé âåñ ïåðåäàåòñÿ ãåíåòè÷åñêè è íàðóøåí îáìåí âåùåñòâ. Ïðèäóìàëè î÷åíü ëåíèâûå ëþäè. Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè ðîäèòåëè èìåþò èçáûòî÷íûé âåñ, òî ðåáåíîê ïî÷òè îáðå÷åí íà ëèøíèå êèëîãðàììû.

Êîíå÷íî, ëèøíèé âåñ ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì íàðóøåíèé ýíäîêðèííîé ñèñòåìû èëè íåâðîëîãè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ. Îäíàêî áîëüøèíñòâî ëþäåé èìåþò íîðìàëüíûé îáìåí âåùåñòâ. Íà ñàìîì äåëå ñóùåñòâóåò ãåíåòè÷åñêàÿ íàñëåäñòâåííîñòü, â òîì ÷èñëå è íàñëåäñòâåííîñòü ê ïîëíîòå òåëà. Íî ÷àñòî çàáûâàåòñÿ òîò ôàêòîð, ÷òî åñòü ïèùåâîå ïîâåäåíèå è åñòü ïðèîáðåòåííûå ïðèâû÷êè. Ïèùåâîå ïîâåäåíèå îòíîñèòñÿ êàê ðàç ê òàêèì ìîìåíòàì. Òàê ÷òî äàæå åñëè ÷åëîâåê èìååò ïðåäðàñïîëîæåííîñòü ê ïîëíîòå òåëà, îí ìîæåò ñôîðìèðîâàòü ñîáñòâåííîå ïèùåâîå ïîâåäåíèå è æèòü â ñòðîéíîì òåëå. Íàäî ïîìíèòü, ÷òî åäà – ýòî ëèøü èñòî÷íèê ýíåðãèè, à íå óäîâîëüñòâèÿ.

Ìèô 5: Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ — ýòî òîæå ñïîñîá ïîõóäåíèÿ. Ëèïîñàêöèÿ è äðóãèå ïîäîáíûå îïåðàöèè - ýòî íå ìåòîä ïîõóäåíèÿ. Áëàãîäàðÿ îïåðàòèâíîìó âìåøàòåëüñòâó ìîæíî ëèøü ïîäêîððåêòèðîâàòü ôèãóðó, èçáàâèòüñÿ îò åå äåôåêòîâ. Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè ñàìè ïî ñåáå òðàâìàòè÷íû äëÿ çäîðîâüÿ. Âñåãäà ñóùåñòâóåò ðèñê ñàìîé îïåðàöèè è ðèñê òîãî, íàñêîëüêî ÷åëîâåê õîðîøî âûéäåò ïîñëå îïåðàöèè. Îïÿòü æå åñëè ïîñëå îïåðàöèè ÷åëîâåê áóäåò ñîõðàíÿòü ïðåæíåå ïèùåâîå ïîâåäåíèå ïîëíîãî ÷åëîâåêà, òî ÷åðåç êîðîòêîå âðåìÿ îí ñíîâà íàáåðåò ëèøíèå êèëîãðàììû.

ASTREK, LLC ËÅ×ÅÍÈÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÌÈ ÏÈßÂÊÀÌÈ Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

(917) 957-5717 Àëåêñ

Ala-Med Hirudotherapy Center Íàòóðàëüíûé áåçîïàñíûé ìåòîä áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ.

Îôèñû â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå, Êâèíñå

(347) 981-6171 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 25À

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

Ïîäñîëíå÷íîå ìàñëî ñîéäåò âìåñòî êðåìà

 õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà íàøà êîæà ïîäâåðæåíà îñîáîìó ñòðåññó. Íà óëèöå îòêðûòûå ó÷àñòêè îáâåòðèâàþòñÿ è ïîäìîðàæèâàþòñÿ, à â ïîìåùåíèè — ïåðåñûõàþò è øåëóøàòñÿ. Íå õóæå, ÷åì äîðîãèå êðåìà, ïðåäîõðàíèò êîæó îò ïåðåñûõàíèÿ, ñäåëàåò åå óïðóãîé è ýëàñòè÷íîé — ïîäñîëíå÷íîå ìàñëî!

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

Îíî ìÿãêîå è â îñíîâíîì ïîäõîäèò äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè, òàê êàê ÿâëÿåòñÿ öåííåéøèì èñòî÷íèêîì ïîëèíåíàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò, êîòîðûå íàø îðãàíèçì ñàì íå ñèíòåçèðóåò, íî î÷åíü â íèõ íóæäàåòñÿ! Ïîäñîëíå÷íîå ìàñëî ñîäåðæèò âèòàìèíû À, Á è Å. Ïîñëåäíåãî äàæå â íåñêîëüêî ðàç áîëüøå, ÷åì îëèâêîâîå. Ïîäñîëíå÷íîå ìàñëî ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå îñíîâû äëÿ ìàñîê è êîìïðåññîâ, à òàêæå âìåñòî êðåìà, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò øåëóøåíèÿ. Ñëåãêà ïîäîãðåéòå åìêîñòü ñ ìàñëîì, îïóñòèâ åå â ãîðÿ÷óþ âîäó. Çàòåì íàíåñèòå íåìíîãî ìàñëà íà ëèöî è õîðîøåíüêî ïîìàññèðóéòå. Ïîñëå — ïðîìîêíèòå êîæó ñàëôåòêîé, ÷òîáû ñíÿòü èçëèøêè, íî íå ñìûâàéòå âîäîé. Íî åñëè ó âàñ åñòü ïîäîçðåíèå íà àëëåðãè÷åñêóþ ðåàêöèþ íà äàííûé ïðîäóêò, òîãäà ëó÷øå èñïîëüçîâàòü ïðèâû÷íûå ñðåäñòâà.

2 3 - 2 9

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Êàêèå àðîìàòû íàèáîëåå ïðèòÿãàòåëüíû äëÿ ìóæ÷èí Îäíà èç íàèáîëüøèõ çàãàäîê ÷åëîâå÷åñòâà – íàéòè èäåàëüíûé àðîìàò, âûçûâàþùèé íàñòîÿùåå âëå÷åíèå ìåæäó äâóìÿ ëþäüìè. Ó÷åíûå ïîòðàòèëè íåìàëî ñèë è âðåìåíè, ÷òîáû íàéòè âåðíóþ ôîðìóëó äëÿ ñîçäàíèÿ òàêîãî çåëüÿ. Ðàçëè÷íûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî âñå æå åñòü àðîìàòû, âûçûâàþùèå ó ëþäåé îïðåäåëåííîå âëå÷åíèå ê äðó-

ãîìó ÷åëîâåêó. Íðàâÿòñÿ ëè âàì ôðóêòîâûå çàïàõè èëè æå öâåòî÷íûå, âàæíî âûáèðàòü òå, ÷òî ïðèäàþò âàì àóðó ñâåæåñòè è ýíåðãèè. Âàøè äóõè äîëæíû îáëàäàòü òåìè êà÷åñòâàìè, êîòîðûå âû õîòèòå ïîä÷åðêíóòü â ñåáå. Êàê ÿðêèé è ñèëüíûé òîí, òàê è íåæíûå è çàãàäî÷íûå îòòåíêè – âñå äîëæíî èãðàòü íà ðóêó îêîí÷àòåëüíîìó ýôôåêòó. Ïðåäïî÷èòàåòå âû îðãàíè÷åñêèå íàòóðàëüíûå àðîìàòû èëè ñîçäàííûå äèçàéíåðàìè, íè÷òî òàê íå âûçûâàåò âëå÷åíèå, êàê ïðèÿòíûé çàïàõ. Âîò íåñêîëüêî íàèáîëåå ïðèâëåêàòåëüíûõ àðîìàòîâ, ïðåäñòàâëåííûõ ðàçëè÷íûìè íàó÷íûìè èññëåäîâàíèÿìè.

ÇÀÏÀÕ ÄÅÐÅÂÀ Ïðèâëåêàòåëüíîñòü äëÿ ìóæ÷èí äðåâåñíîãî çàïàõà, îñîáåííî êîãäà îí èñõîäèò îò æåíùèíû, - ÿâíûé çíàê âîçâðàùåíèÿ ê îñíîâíûì çàïàõàì çåìëè. Åñëè õîòèòå îáåñïå÷èòü ñåáå óäà÷íîå ñâèäàíèå, ïðèäåòñÿ ïåðåáðàòü ìíîæåñòâî ïîõîæèõ àðîìàòîâ. Íàéäèòå äóõè íà îñíîâå ñàíäàëà, àìáðû, ïà÷óëè, à òàêæå ñîñíû èëè ìóñêóñà. Òàêîé àðîìàò ïðåêðàñíî ïîäîéäåò êàê äëÿ îñîáîãî ñëó÷àÿ, òàê è äëÿ íè ê ÷åìó íå îáÿçûâàþùåãî ñâèäàíèÿ. Ìîæíî óñèëèòü çàïàõ, èñïîëüçóÿ äðóãèå êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà – øàìïóíü è ëîñüîí äëÿ òåëà - ñ òàêèì æå àðîìàòîì, è òîãäà âû âñåãäà áóäåòå îùóùàòü ñâåæåñòü è ýíåðãèþ.

ÑÂÅÆÈÅ ÇÀÏÀÕÈ Óäèâèòåëüíî, íî â ïðîöåññå ðàçíîîáðàçíûõ èññëåäîâàíèé áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ìóæ÷èíàì, äà è æåíùèíàì òîæå, î÷åíü íðàâèòñÿ çàïàõ ñâåæåñòè. Òî åñòü çàïàõ ãåëÿ äëÿ äóøà, îñòàâøèéñÿ íà âàøåé êîæå ïîñëå âàííîé, ìîæåò áûòü òàêèì æå ïðèâëåêàòåëüíûì, êàê è ðàçðàáîòàííûå äèçàéíåðàìè àðîìàòû. Ïîýòîìó âûáèðàéòå ãåëü èëè ïåíêó äëÿ äóøà òùàòåëüíî, ïîòîìó ÷òî êîæà âïèòûâàåò çàïàõè, ÷òî è ÿâëÿåòñÿ êëþ÷îì ê óñïåõó. Ñàìûå ïîïóëÿðíûå ñâåæèå àðîìàòû: çåëåíûé ÷àé, ì¸ä, à òàêæå òðàâà è íåêîòîðûå ðàñòèòåëüíûå çàïàõè.

ÖÈÒÐÓÑÎÂÛÅ ÇÀÏÀÕÈ

äåëüöó àóðó ëåãêîñòè è ïîäâèæíîñòè. Ïîýòîìó òå, êòî õî÷åò èçëó÷àòü æèâîñòü ñ ëåãêèì ïðèâêóñîì ýêçîòèêè, âûáèðàþò öèòðóñîâûå àðîìàòû. Ñåêðåò òîãî, êàê íóæíî íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ è èçëó÷àòü ýíåðãèþ, êîòîðîé ñ èçáûòêîì õâàòàåò íà âñå ïîâñåäíåâíûå äåëà, çàêëþ÷àåòñÿ â îñâåæàþùåì ïàðôþìå, ïðîèçâîäÿùåì íàèëó÷øåå âïå÷àòëåíèå íà îêðóæàþùèõ. Ñàìûå ïðèâëåêàòåëüíûå çàïàõè: àïåëüñèíîâîå è ìàíäàðèíîâîå ìàñëà, ëåìîíãðàññ, ãðåéïôðóò, à òàêæå ÷èñòûé ëèìîí è áåðãàìîò. Ýòî ñàìûå ïîïóëÿðíûå çàïàõè â êîñìåòè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè, êîòîðûå ïîäíèìàþò íàñòðîåíèå è âûçûâàþò ïðèëèâ ýíåðãèè.

ÖÂÅÒÎ×ÍÛÅ ÇÀÏÀÕÈ

×èñòûå öâåòî÷íûå àðîìàòû çà÷àñòóþ ñëèøêîì ðåçêèå è âûçûâàþùèå, ïîýòîìó íå äëÿ âñÿêîãî ñëó÷àÿ ãîäÿòñÿ. Íî ñïåöèàëèñòàì óäàëîñü ñäåëàòü èõ çàïàõ ñëàáåå è íåæíåå, ñîåäèíèâ ñ äðóãèìè êîìïîíåíòàìè. Åñëè òî÷íåå, ðåçêèå çàïàõè èäåàëüíî ñî÷åòàþòñÿ ñî ñâåæèìè. Òåì, êîìó õî÷åòñÿ óñòðîèòü äëÿ ñâîåãî ïàðòíåðà èëè ïðîñòî äëÿ ñåáÿ ïðàçäíèê, ïðèäåòñÿ ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ ìíîæåñòâîì ñîçäàííûõ äèçàéíåðàìè ðîìàíòè÷åñêèõ àðîìàòîâ è íàéòè òàêîé, êîòîðûé ïîä÷åðêíåò è ïðîäåìîíñòðèðóåò èõ ÷óâñòâà. Ñàìûå ïîïóëÿðíûå öâåòî÷íûå çàïàõè: æàñìèí, ðîçà, îðõèäåÿ, à òàêæå ëèëèÿ è ïèîí ñ äîáàâëåíèåì âàíèëè. Òàêîå ñî÷åòàíèå ïðèäàñò âàì àóðó ðîìàíòè÷íîñòè è èñêëþ÷èòåëüíîé æåíñòâåííîñòè.

Åñòü àðîìàòû, ïðèäàþùèå èõ âëà-

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÊÒÎÐ

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!

718-368-3333 (êðîìå ñóááîòû)

Áðà÷íûå àôåðû. Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå.

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð

1 (212) 227-8200 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4A

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 22À

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ 2 3 - 2 9

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

ä å ê à á ð ÿ

(718) 333-2443

¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 0 1 0 ã .

SPA ÁÀÍß

Ïîñòîÿííûé ðóìÿíåö íà ùåêàõ — ñóõîé (ïðèãëóøåííûé) -ñàõàðíûé äèàáåò, ãîðÿ÷èé (ÿðêèé) — ïðîáëåìû ñ ëåãêèìè (òóáåðêóëåç). Îáû÷íî âîçíèêàåò íà òîé ùåêå, íà ñòîðîíå êîòîðîé ïîðàæåíî ëåãêîå. Æåëòóøíîñòü êîæíûõ ïîêðîâîâ — ãåïàòèò, æåë÷íîêàìåííàÿ áîëåçíü (çàêóïîðêà æåë÷íûõ ïðîòîêîâ êàìíÿìè). Ïèãìåíòíûå ïÿòíà áîëåçíè ïå÷åíè è ýíäîêðèííàÿ ïàòîëîãèÿ. Êóïåðîç (ñîñóäèñòûå çâåçäî÷êè íà ùåêàõ) — çàáîëåâàíèÿ æåë÷íîãî ïóçûðÿ

Î ÷åì ãîâîðÿò ïðûùèêè, ñîñóäû è òåíè ïîä ãëàçàìè?

ÃËÀÇÀ

Íàâûêàòå, ãîðÿùèå — ïðîáëåìû ýíäîêðèííîãî àïïàðàòà (áàçåäîâà áîëåçíü, ãèïåðòèðåîç). Êðàñíûå ïðîæèëêè — âûñîêîå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå (îñîáåííî åñëè ñî÷åòàåòñÿ ñ âûïàäåíèåì ïîëåé çðåíèÿ è “ìóøêàìè” ïåðåä ãëàçàìè), ñèëüíîå óòîìëåíèå. Ïðèïóõëîñòü âåðõíèõ âåê — ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, àäåíîèäû, ãàéìîðèò. Ìåøêè, òåìíûå êðóãè ïîä ãëàçàìè — áîëåçíè ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé (ïî÷åê èëè ìî÷åâîãî ïóçûðÿ). Òåíè ïîä ãëàçàìè — ïðèçíàê èíòîêñèêàöèè, ñîïðîâîæäàþùåé âñå õðîíè÷åñêèå áîëåçíè. Ïîêðàñíåíèå âåðõíåãî âåêà — êàòàð (âîñïàëåíèå ñëèçèñòîé) æåëóäêà, ãàñòðèò. Âûäåëåíèÿ â óãîëêàõ ãëàç — íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ãíîéíûå âûäåëåíèÿ

CLASSIFIED SECTION ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

63A

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÌÓ ÏÈÒÀÍÈÞ È ÊÎÒÐÎËÞ ÂÅÑÀ, âëàäåþùèé àíãëèéñêèé, èñïàíñêèé èëè õèáðó. Îïûò íåîáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì â ïðîöåññå ðàáîòû.

1 (212) 920-0014

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

ÖÂÅÒ ËÈÖÀ

À çíà÷èò, âîâðåìÿ çàïîäîçðèâ íåëàäíîå, ìîæíî íàíåñòè óïðåæäàþùèé óäàð ïî íåäóãó. Íà êàêèå èçìåíåíèÿ âî âíåøíîñòè íóæíî îáðàòèòü âíèìàíèå?

- Ìåòîä ëèöåâîé äèàãíîñòèêè èçâåñòåí âðà÷àì ñ ãëóáîêîé äðåâíîñòè, — ðàññêàçûâàåò Ðîçà Öàëëàãîâà, äîêòîð ìåäèöèíñêèõ íàóê, ïðîôåññîð, çàâêàôåäðîé ïðîôèëàêòè÷åñêîé ìåäèöèíû è îñíîâ çäîðîâüÿ Ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà ôèçè÷åñêîé êóëüòóðû, ñïîðòà è çäîðîâüÿ èì. Ëåñãàôòà (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã). — Ïðàêòè÷åñêè âñå îðãàíû èìåþò “çîíû îòâåòñòâåííîñòè” íà ëèöå, è íåïîëàäêè â ýòèõ çîíàõ ïîçâîëÿþò ñ áîëüøîé ñòåïåíüþ âåðîÿòíîñòè äèàãíîñòèðîâàòü çàáîëåâàíèå, åùå íèêàê íå ïðîÿâèâøååñÿ êëèíè÷åñêè.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

— êîíúþêòèâèò. Æåëòûå ñêëåðû — ïå÷åíî÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü.

Âðà÷è óòâåðæäàþò, ÷òî àáñîëþòíî âñå çàáîëåâàíèÿ îòðàæàþòñÿ íà ëèöå ÷åëîâåêà. Ïðè÷åì çà÷àñòóþ ñèãíàëû áåäñòâèÿ ïîÿâëÿþòñÿ, êîãäà áîëåçíü íàõîäèòñÿ â çà÷àòî÷íîì ñîñòîÿíèè...

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.  íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 306-8699.

8-÷àñîâîé ñîí - ëó÷øàÿ áüþòè-ïðîöåäóðà Øâåäñêèå ó÷åíûå íàøëè âåñüìà äåéñòâåííûé ñïîñîá âîññòàíîâëåíèÿ êðàñîòû. Êàê è âñå ãåíèàëüíîå, ìåòîä îêàçàëñÿ äîñòàòî÷íî ïðîñòûì. Ïî çàâåðåíèÿì èññëåäîâàòåëåé, ðåãóëÿðíûé âîñüìè÷àñîâîé ñîí ìîæåò ñäåëàòü ÷åëîâåêà áîëåå çäîðîâûì è ïðèâëåêàòåëüíûì. Íàì îñòàåòñÿ âñåãî ëèøü ïîäêîððåêòèðîâàòü ñâîé ãðàôèê òàê, ÷òîáû òàêè íàéòè äîñòàòî÷íî âðåìåíè íà äàííóþ “áüþòè-ïðîöåäóðó”. Ó÷åíûå èç Êàðîëèíñêîãî èíñòèòóòà â Ñòîêãîëüìå ïðîâåëè èññëåäîâàíèå, â õîäå êîòîðîãî ãðóïïå ëþäåé ïîêàçûâàëèñü ôîòîãðàôèè äîáðîâîëüöåâ â äâóõ âàðèàíòàõ: íå âûñïàâøèõñÿ èëè õîðîøî îòäîõíóâøèõ. Ïîñëå ÷åãî îò íèõ òðåáîâàëîñü îöåíèòü ñòåïåíü çäîðîâüÿ ëþäåé íà ôîòî è

èõ ïðèâëåêàòåëüíîñòü. Ïðè ýòîì, êàê ïèøåò The Independent, ðàçëè÷èÿ ìåæäó óñòàëûìè è “ñâåæèìè” ëèöàìè áûëè íåáîëüøèå, íî íàáëþäàòåëè ïîäñîçíàòåëüíî ïîëó÷àëè âèçóàëüíûå ïîäñêàçêè. Óìåíèå ðàñïîçíàâàòü ïðèçíàêè íåäîñûïàíèÿ ìîæåò èìåòü ýâîëþöèîííîå ïðåèìóùåñòâî, òàê êàê ïðèâëåêàòåëüíîå ëèöî ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì õîðîøåãî çäîðîâüÿ. Ýòî âûçûâàåò ñåêñóàëüíîå âëå÷åíèå, âëèÿåò íà âûáîð ñïóòíèêà æèçíè è ñòàíîâèòñÿ çàëîãîì óñïåøíîé ïåðåäà÷è ãåíîâ. Ïîëó÷àåòñÿ, ñïîêîéíûé íî÷íîé ñîí ïåðåä ñâèäàíèåì ìîæåò ðåøèòü, íàéäåò ëè ÷åëîâåê ñâîå ñ÷àñòüå èëè îäèí ïîåäåò íà òàêñè äîìîé. Êðîìå òîãî, îòìå÷àþò ó÷åíûå, ýòî íàìíîãî áîëåå äåøåâûé ñïîñîá õîðîøî âûãëÿäåòü, ÷åì êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû.

è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. Âûðàæåííàÿ êàïèëëÿðíàÿ ñåòêà íà ùåêàõ ãîâîðèò î íà÷àëå ñîñóäèñòûõ íàðóøåíèé è ïåðâûõ ïðèçíàêàõ ãèïåðòîíèè. Îäóòëîâàòîñòü ëèöà — ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòàÿ ïàòîëîãèÿ, ïî÷å÷íûå áîëåçíè. Áëåäíîñòü êîæè — àíåìèÿ (ìàëîêðîâèå).

ÃÓÁÛ Ñóõèå, îáâåòðåííûå — ãàñòðèò èëè ÿçâà æåëóäêà. Ñóõèå ãóáû — äèñáàêòåðèîç êèøå÷íèêà, ñíèæåíèå èììóííîé çàùèòû â îðãàíèçìå. “Çàåäû” â óãîëêàõ — ïðîáëåìû â æåëóäî÷íî-êèøå÷íîì òðàêòå. Äëèòåëüíî íåçàæèâàþùèå - êîñâåííûé ïðèçíàê äèàáåòà. Áëåäíîñòü ãóá — ñíèæåííàÿ ðàáîòà ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì, àíåìèÿ. Ñèíþøíîñòü ãóá — áîëåçíè ñåðäöà è ëåãêèõ (ñåðäå÷íî-ëåãî÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü). Ïîñòîÿííî ïðèîòêðûòûé ðîò — çàëîæåííîñòü íîñà (àäåíîèäû, ãàéìîðèò).

ÀÊÍÅ (ïðûùèêè): íà ïîäáîðîäêå — ïðîáëåìû ãèíåêîëîãè÷åñêèå; íà ëáó — áîëåçíè òîëñòîãî êèøå÷íèêà.

ÍÎÑ Êðàñíûé, áóãðèñòûé, ñ ñèíèìè ïðîæèëêàìè — ïðèçíàê õðîíè÷åñêîãî íàðóøåíèÿ ïåðèôåðèéíîãî êðîâîñíàáæåíèÿ (àëêîãîëèçì, àòåðîñêëåðîç, çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû).

ÂÎËÎÑÛ Ëîìêèå — îáìåííàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, àâèòàìèíîç. Æèðíûå, âèñÿùèå ïàêëåé — ïðèçíàê ýíäîêðèííûõ ïðîáëåì, çàáîëåâàíèé æåëóäêà è êèøå÷íèêà.

AèÔ

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Îìîëîæåíèå êîæè (ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå êîæè, çàêðûâàåò ïîðû, óëó÷øàåò ñòðóêòóðó êîæè âñåãî ëèöà)

• Óìåíüøåíèå ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 5 2 ( 7 6 6 )

2 3 - 2 9

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Â Î Ò Ê Ó Ä Î Ð Ï Õ Û Í Ç Å Ë Î Ï 4 1 Ç È À Ò Å È Ä Ç

àëîã êðàñîòû è äîëãîëåòèÿ - â ðåãóëÿðíîì óïîòðåáëåíèè ñàìûõ ïîëåçíûõ ïðîäóêòîâ. Êàæäûé èç íèõ ðåêîìåíäóåòñÿ åñòü íåáîëüøèìè ïîðöèÿìè åñëè íå åæåäíåâíî, òî õîòÿ áû 4 ðàçà â íåäåëþ. Àìåðèêàíñêèé äèåòîëîã Ñòèâåí Ïðàòã â òå÷åíèå 20 ëåò èññëåäîâàë ïèùåâûå ïðèñòðàñòèÿ ñâîèõ ïàöèåíòîâ è èçó÷àë ïîëåçíûå ñâîéñòâà ðàçíûõ ïðîäóêòîâ è èõ âëèÿíèå íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà,  ðåçóëüòàòå äîêòîð îñîáî âûäåëèë 14 ïðîäóêòîâ, êîòîðûå, ïî åãî óáåæäåíèþ, ñïîñîáíû âëèÿòü íà çàìåäëåíèå ïðîöåññîâ ñòàðåíèÿ è ïðåäîòâðàùàòü âîçíèêíîâåíèå çàáîëåâàíèé, ñîõðàíÿòü ìîëîäîñòü êîæè è ñòðîéíîñòü ôèãóðû. Îá ýòîì åãî êíèãà «Ñóïåð åäà: 14 ïðîäóêòîâ, êîòîðûå èçìåíÿò âàøó æèçíü» - â íåé îí âîñïåë ôàñîëü, ÷åðíèêó, áðîêêîëè, îâñÿíêó, àïåëüñèíû (è äðóãèå öèòðóñîâûå), ïîìèäîðû, òûêâó, ñåìãó (èëè ëîñîñÿ), ñîþ, øïèíàò, ÷àé, èíäåéêó, îðåõè, éîãóðò.

×

åðíèêà. ×åìïèîí ïî íàëè÷èþ àíòèîêñèäàíòîâ. Ïî ñèëå îìîëàæèâàþùåãî âîçäåéñòâèÿ ÷åðíèêà íàìíîãî ïðåâçîøëà äðóãèå ôðóêòû, ÿãîäû è îâîùè, ÷üè àíòèîêñèäàíòíûå ñâîéñòâà òîæå òùàòåëüíî èçó÷àëèñü. Ñúåäàÿ åæåäíåâíî 1/2 ñòàêàíà ÷åðíèêè èëè 2 ñòàêàí÷èêà ÷åðíè÷íîãî éîãóðòà, ìîæíî çà 2-3 ìåñÿöà ñáðîñèòü ëèøíèé âåñ è ïîìîëîäåòü íà 5 ëåò. Êðîìå òîãî, â ÷åðíèêå îáíàðóæåíû îêñèêóìàðèíû - âåùåñòâà, ïîíèæàþùèå ñâåðòûâàåìîñòü êðîâè, - ñëåäîâàòåëüíî, ìîæíî ïðåäóïðåäèòü îáðàçîâàíèå òðîìáîçîâ è ðàçâèòèå èíñóëüòà è èíôàðêòà.

Ô

àñîëü. ßâëÿåòñÿ íèçêîêàëîðèéíûì èñòî÷íèêîì áåëêîâ, ïîýòîìó ïîñòîÿííîå åå óïîòðåáëåíèå ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü âåñ è ñëåäèòü çà óðîâíåì ñàõàðà â êðîâè. Áëþäà èç ôàñîëè ïîëåçíû ïðè äèàáåòå, ãàñòðèòå, áîëåçíÿõ ñåðäöà è ïî÷åê.

Î

âñÿíêà. Ïî óòðàì - ñàìûé íàäåæíûé ñïîñîá äåðæàòü ïîä êîíòðîëåì óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè. Êëåò÷àòêà, êîòîðîé áîãàòà îâñÿíêà, î÷èùàåò ñîñóäû, óëó÷øàåò êðîâîòîê â îáëàñòè ìàëîãî òàçà. Âàæíî è òî, ÷òî îâñÿíàÿ êàøà ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ ëèøíèì æèðîì.

À

ïåëüñèíû. Ñîäåðæàò âèòàìèíû, ñàõàð, ëèìîííóþ êèñëîòó, ñïîñîáñòâóþò î÷èùåíèþ êðîâè, òîíèçèðóþò âåñü îðãàíèçì, íàäåëÿþò åãî æèçíåííîé ñèëîé è ýíåðãèåé. Àïåëüñèíû ïîëåçíû ïðè àíåìèè, èëè ìàëîêðîâèè, ñëàáîñòè è âÿëîñòè, à íåäàâíî âûÿñíèëîñü, ÷òî ñîê ñâåæèõ àïåëüñèíîâ ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ óðîâíÿ «ïëîõîãî» õîëåñòåðèíà â êðîâè. Ïî ìíåíèþ äîêòîðà Ïðàòòà, àïåëüñèíû ñîäåðæàò öåëûé íàáîð ñàìûõ ïîëåçíûõ âåùåñòâ, îáëàäàþùèõ îìîëàæèâàþùèì äåéñòâèåì.

Ñ

åìãà. Äàæå îäíîãî êóñî÷êà ñåìãè, ñúåäåííîãî ðàç â íåäåëþ, áóäåò äîñòàòî÷íî äëÿ ïðîôèëàêòèêè öåëîãî ðÿäà çàáîëåâàíèé. Ïèòàòåëüíûå ýëåìåíòû, ñîäåðæàùèåñÿ â ñåìãå, óëó÷øàþò ôóíêöèîíèðîâàíèå ãîëîâíîãî ìîçãà è ïîäíèìàþò íàñòðîåíèå, à òàêæå ñíèæà-

þò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Êðîìå òîãî, ñîäåðæàùèåñÿ â ñåìãå æèðíûå êèñëîòû Îìåãà3 ïîìîãóò ñîãíàòü âàø ëèøíèé æèðîê, à åùå îíè îòâå÷àþò çà óðîâåíü ëåïòèíà ãîðìîíà, ðåãóëèðóþùåãî ñêîðîñòü îáìåíà âåùåñòâ.

Ò

ûêâà. ×åìïèîí ñðåäè îâîùåé ïî ñîäåðæàíèþ æåëåçà.  òûêâå ïîìèìî âèòàìèíîâ Ñ, ÐÐ, Î, Å, Ð è ãðóïïû  èìååò òàêæå ðåäêèé âèòàìèí Ò, óñêîðÿþùèé îáìåííûå ïðîöåññû â îðãàíèçìå. Áîãàòà òûêâà è ïðîâèòàìèíîì À (áåòà-êàðîòèíîì), êîòîðûé ñïîñîáñòâóåò óêðåïëåíèþ èììóíèòåòà, çàìåäëÿåò ïðîöåññû ñòàðåíèÿ è ïîçâîëÿåò êîæå îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé. Òûêâà îáëàäàåò äèóðåòè÷åñêèìè è àíòèïàðàçèòàðíûìè ñâîéñòâàìè, óëó÷øàåò ðàáîòó êèøå÷íèêà, ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ âåñà.

È

íäåéêà. Ïðîäóêò, èìåþùèé íèçêîå ñîäåðæàíèå æèðîâ è áîãàòûé áåëêàìè ïîñûëàåò â ìîçã àìèíîêèñëîòó òèðîçèí êîòîðàÿ ñïîñîáñòâóåò óñêîðåíèþ ðåàêöèè, óëó÷øåíèþ ýíåðãîîáìåíà â ìîçãå. Äîêàçàíî, ÷òî ìÿñî èíäåéêè óêðåïëÿåò èììóíèòåò.

Á

ðîêêîëè.  íåé èìååòñÿ ñóëüôîðàôàí - âåùåñòâî, ïîðàæàþùåå âðåäíûå áàêòåðèè. Õëîðîôèëë, âõîäÿùèé â ñîñòàâ êàïóñòû, áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà ñîñòàâ êðîâè, à ñôîðìèðîâàâøàÿñÿ, íî íå âèäíàÿ ãëàçó ïûëüöà â ãîëîâêàõ áðîêêîëè îáëàäàåò ëå÷åáíûìè ñâîéñòâàìè. Áðîêêîëè âûäåëÿåòñÿ ñðåäè îâîùåé áîëåå âûñîêèì ñîäåðæàíèåì âèòàìèíà II, óñòóïàÿ òîëüêî ñïàðæå. Íàêîíåö, ýòà êàïóñòà ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ àíòèñêëåðîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ.

Ï

îìèäîðû. Ëèêîïåí, êîòîðûì áîãàòû òîìàòû, ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ñèëüíûì íàòóðàëüíûì àíòèîêñèäàíòîì, â ÷àñòíîñòè, îí çàìåòíî ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, à òàêæå ñïîñîáåí ïîìî÷ü ìóæ÷èíàì èçáåæàòü çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû.

 êîæèöå ïîìèäîðîâ ñîäåðæèòñÿ êâåðöåòèí, êîòîðûé äåéñòâóåò êàê åñòåñòâåííûé àíòèáèîòèê. Åùå îäíî ïðèÿòíîå è î÷åíü ïîëåçíîå ñâîéñòâî òîìàòîâ - íèçêàÿ êàëîðèéíîñòü, à âõîäÿùèé â èõ ñîñòàâ õðîì ñïîñîáñòâóåò áîëåå áûñòðîìó íàñûùåíèþ è ïðåäóïðåæäàåò îñòðûå ïðèñòóïû ãîëîäà.

×

àé. Âñåìè ëþáèìûé íàïèòîê íå òîëüêî îáëàäàåò ïðèÿòíûì âêóñîì, íî è ñîäåðæèò ìíîæåñòâî ïîëåçíûõ âåùåñòâ: âèòàìèíû, ýôèðíûå ìàñëà, òàíèí, êîôåèí, òåîáðîìèí. À ãëàâíîå - â ÷àå íåò êàëîðèé. Åæåäíåâíîå ïèòüå ÷àÿ ñíèæàåò ðèñê çàáîëåâàíèé ñåðäöà.  ÷åðíîì è çåëåíîì ÷àå ïðèñóòñòâóþò àíòèîêñèäàíòû, êîòîðûå íåéòðàëèçóþò ñâîáîäíûå ðàäèêàëû, ïðåäîòâðàùàþò ïðîöåññû ñòàðåíèÿ è âîçíèêíîâåíèå îïóõîëåé.

Ñ

îÿ. Ýòî óíèêàëüíûé ïðîäóêò. Ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì çíà÷èòåëüíûì ïðèðîäíûì ðåçåðâóàðîì è èñòî÷íèêîì ïîëíîöåííûõ áåëêîâ, êðîìå òîãî, ñîäåðæèò ôîñôàòèäû è ëåöèòèí - âåùåñòâà, èäóùèå íà ñòðîèòåëüñòâî, ðåìîíò è ïèòàíèå íåðâíûõ òêàíåé. Ñîäåðæàùèåñÿ â ñîå âåùåñòâà ñíèæàþò óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè, âûâîäÿò èç îðãàíèçìà õîëåñòåðèí.

Ø

ïèíàò. Ïî õèìè÷åñêîìó ñîñòàâó õëîðîôèëë øïèíàòà áëèçîê ê ãåìîãëîáèíó êðîâè. Ê òîìó æå ðàñòåíèå îòëè÷àåòñÿ âû-

ñîêèì ñîäåðæàíèåì æåëåçà. Øïèíàò ëó÷øåå ñðåäñòâî äëÿ ïðîôèëàêòèêè êàòàðàêòû è âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé ñåò÷àòêè. Ñîäåðæàùèåñÿ â íåì ìèêðîýëåìåíòû ïîìîãàþò áîðîòüñÿ ñ ãîëîâíîé áîëüþ, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè è àâèòàìèíîçîì.

Ã

ðåöêèå îðåõè. Ïîâûøàþò èììóíèòåò, î÷èùàþò êðîâü, íàñûùàþò îðãàíèçì âèòàìèíàìè è ìèêðîýëåìåíòàìè. Ïî ñîäåðæàíèþ áåëêîâ îðåõè ïðåâîñõîäÿò âñå çåðíîâûå êóëüòóðû. Åæåäíåâíîå óïîòðåáëåíèå îðåõîâ òîíèçèðóåò öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó, ñíèæàåò ãîëîâíûå áîëè, óêðåïëÿåò ñåðäå÷íóþ ìûøöó. Ïîýòîìó äîêòîð Ïðàòò ñ÷èòàåò óïîòðåáëåíèå ãðåöêèõ îðåõîâ ñàìûì ïðîñòûì ñïîñîáîì èçáåæàòü âîçíèêíîâåíèÿ ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé.

É

îãóðò. Ñîäåðæèò æèâûå áèîêóëüòóðû, êàëüöèé âèòàìèíû Â2 è Â12, êàëèé, ìàãíèé, öèíê. Èìåííî ýòîò íàáîð ïîëåçíûõ âåùåñòâ è äåëàåò íàòóðàëüíûé éîãóðò îäíèì èç ñàìûõ ïîëåçíûõ ïðîäóêòîâ. Åãî óïîòðåáëåíèå âëèÿåò íà óëó÷øåíèå ïèùåâàðåíèÿ, íîðìàëèçàöèþ îáìåíà âåùåñòâ è ïîäàâëåíèå æèçíåäåÿòåëüíîñòè âðåäíûõ áàêòåðèé.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹52 (766) 23 - 29 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

41 ÑÒÐ.

42 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹52 (766) 23 - 29 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

è ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ -

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄΠÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off) ________________________________________________________________________ Name ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________ City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

1160 McDonald Avenue 718.951.0116

Ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò â êàíóí Íîâîãî ãîäà Ïÿòíèöà, 31 äåêàáðÿ â 6 pm  ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

The Strauss Symphony of America Êëàóñ Àðï, äèðèæåð (Âåíà) Êàòàðæèíà Äîíäàëüñêà, ñîïðàíî (Âàðøàâà) Äýíèýë Âàäàñ, òåíîð (Áóäàïåøò) è àðòèñòû êèåâñêîãî Àíèêî áàëåòà

Ñêàæèòå, ÷òî óâèäåëè ýòó ðåêëàìó â “Ðóññêîì áàçàðå” è ïîëó÷èòå ÑÊÈÄÊÓ

$5 c êàæäîãî áèëåòà!

Ñêèäêà íå èìååò îáðàòíîé ñèëû, âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ îïëàòà. Äåéñòâèòåëüíî òîëüêî ïðè ïîêóïêå áèëåòîâ ïî òåëåôîíó è â êàññå.

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

43

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

15 èíòåðåñíûõ ôàêòîâ î õîêêåå Äåíüãè - åùå íå óâàæåíèå Ñëîâî «õîêêåé» èìååò ôðàíöóçñêèå êîðíè. Íàçâàíèå èãðû ïðîèçîøëî îò ñëîâà “hoquet“, êîòîðîå îçíà÷àëî “ïàñòóøèé ïîñîõ”.

7.

Õîêêåéíàÿ øàéáà èçãîòîâëåíà èç âóëêàíèçèðîâàííîé ðåçèíû è âåñèò 200 ã. Ïåðåä íà÷àëîì èãðû åå çàìîðàæèâàþò, ÷òîáû íå ïðóæèíèëà.

8.

Ïî ïðàâèëàì Íàöèîíàëüíîé õîêêåéíîé ëèãè èãðîêàì ðàçðåøåíî óïîòðåáëÿòü àñïèðèí, íàðêîòèêè è àëêîãîëüíûå íàïèòêè.

9.

Òîëñòûé ëåä ìåøàåò áûñòðîìó ñêîëüæåíèþ, ïîýòîìó îáû÷íî ëåä çàëèâàþò íà 7,6-10 ñì.

10.

Îêàçûâàåòñÿ, ïåðâàÿ øàéáà äëÿ èãðû â õîêêåé áûëà êâàäðàòíîé ôîðìû.

1.

Ïî äàííûì Detroit Free Press, ìèíèìóì ïî îäíîìó çóáó ïîòåðÿëè íà ëüäó 68 ïðîöåíòîâ ïðîôåññèîíàëüíûõ õîêêåèñòîâ.

2.

Óæå â ïåðâîé èãðå ñ Êàíàäîé íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â 1954 ãîäó ñáîðíàÿ ÑÑÑÐ íàíåñëà ïðîòèâíèêó ñîêðóøàþùåå ïîðàæåíèå - 7:2.

3.

Íåñìîòðÿ íà âíóøèòåëüíóþ ôèçè÷åñêóþ ñèëó ìíîãèå õîêêåèñòû - ñóåâåðíûå ëþäè. Íàïðèìåð, Äæîí Ìýääèí âåðèò, ÷òî ñìåíà øíóðêîâ íà êîíüêàõ ïîñëå êàæäîé òðåíèðîâêè è ïîñëå êàæäîãî ïåðèîäà ïðèíîñèò åìó óäà÷ó.

4.

Âî âðåìÿ ñèëüíûõ óäàðîâ ñêîðîñòü ïîëåòà øàéáû äîñòèãàåò 193 êì/÷.

5.

Ìàøèíó äëÿ çàëèâêè ëüäà ïðèäóìàë æèòåëü Êàëèôîðíèè Ôðàíê Çàìáîíè â 1945 ãîäó.

6.

Õîêêåé - ñòðåìèòåëüíàÿ èãðà, ïîýòîìó ó âðàòàðÿ åñòü âñåãî ëèøü 0,45 ñåêóíäû äëÿ òîãî, ÷òîáû îòðåàãèðîâàòü íà áðîñîê, ñäåëàííûé ñ 18,3 ì îò âîðîò.

11.

Ïåðâûé õîêêåéíûé ìàò÷ ïðîøåë 3 ìàðòà 1875 ãîäà â Ìîíðåàëå íà êàòêå «Âèêòîðèÿ», î ÷åì íàïèñàëè â ìåñòíîé ãàçåòå «Montreal Gazette».

12.

Í

à âå÷åðèíêå ïî ñëó÷àþ ïîáåäû ðîññèéñêîé çàÿâêè â Öþðèõå Ðîìàí Àáðàìîâè÷ èìåë âåñüìà äîâîëüíûé âèä, çàìå÷àåò îáîçðåâàòåëü The Independent Äæåéìñ Ëîòîí. “Òàê ïî÷åìó æå ñåãîäíÿ îëèãàðõ âñå åùå äîæèäàåòñÿ ñâîåãî ïåðâîãî êóáêà Ëèãè ÷åìïèîíîâ - òîãî ñàìîãî, êîòîðûé “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” òàê ãðóáî âûðâàë ó íåãî èç-ïîä íîñà â ðîäíîé Ìîñêâå? Ïî÷åìó “×åëñè” - êëóá, êàçàâøèéñÿ ñòîëü íàäìåííûì â íà÷àëå òåêóùåãî ñåçîíà, òåïåðü ïðîäâèãàåòñÿ ñòîëü íåóâåðåííî? Ïîòîìó ÷òî ó íàñ åñòü åùå îäíà ïðè÷èíà ãîâîðèòü: íåñìîòðÿ íà âñå ïîòðà÷åííûå äåíüãè è âñå ïîëó÷åííûå óðîêè, Àáðàìîâè÷ äî ñèõ ïîð òîëêîì íå çíàåò, êàê óïðàâëÿòü ôóòáîëüíûì êëóáîì”, - ïèøåò àâòîð. Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëÿ, òðåíåð Æîçå Ìîóðèíüþ ñòðàäàë îò ïîñðåäñòâåííîñòè è îò êàïðèçîâ, ñàíêöèîíèðóåìûõ âëàäåëüöåì. Òåïåðü æå òðåíåð “×åëñè” Êàðëî Àí÷åëîòòè “õîäèò ñëîâíî áû â òðàóðå - ïî-âèäèìîìó, åãî ïîçèöèè ïîäîðâàëî ãðóáîå

Ñíà÷àëà õîêêåéíûå êîìàíäû ñîñòîÿëè èç äåâÿòè ÷åëîâåê, çàòåì èç ñåìè è òîëüêî â 1904 ãîäó â êîìàíäàõ ñòàëî ïî øåñòü ÷åëîâåê.

13.

Íûíå ïðåñòèæíàÿ íàãðàäà ÍÕË Êóáîê Ñòýíëè áûë êîãäà-òî ïðèîáðåòåí ëîðäîì Ôðåäåðèêîì Àðòóðîì Ñòýíëè çà 10 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ.

S. I. KARATE (718) 844-4195

14.

Äî 18 ìàÿ 2008 ãîäà Ðîññèÿ 15 ëåò íå âûèãðûâàëà ÷åìïèîíàò ìèðà ïî õîêêåþ.

15.

ACCURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ!

1 (866) 279-3504 • ñì. ñòð. 3

óâîëüíåíèå åãî äîâåðåííîãî ïîìîùíèêà Ðýÿ Óèëêèíñà. Ïî îäíîé èç ãèïîòåç, óâîëüíåíèå áûëî ñïðîâîöèðîâàíî ÷åðåñ÷óð ðåçêèì âûðàæåíèåì ìíåíèÿ, ÷òî ïîíàñòîÿùåìó çíàòü ôóòáîë ìîæåò òîëüêî ÷åëîâåê, êîòîðûé âûðîñ â ôóòáîëüíîé ñðåäå”, - ãîâîðèòñÿ â ïóáëèêàöèè. Õîäÿò ñëóõè, ÷òî Àáðàìîâè÷ âíîâü ïîòÿíóëñÿ çà ÷åêîâîé êíèæêîé. “Ýòî íàâåðíÿêà ïîìîæåò, íî ïîçâîëèò êóïèòü óâàæåíèå ðàçâå ÷òî íà êîïåéêó”, - çàêëþ÷àåò àâòîð. Èíîïðåññà

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé Íîâîãîäíèå ñêèäêè

20% OFF

c ýòîé ðåêëàìîé

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

44

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË • ìè æäàëè òÿæåëûå èñïûòàíèÿ. Êàæäîìó ÿñíî, ÷òî èãðàòü â îòêðûòûé áàñêåòáîë ñ «Ñåëòèêñ» è «Õèò» ðàâíîçíà÷íî êðóøåíèþ. “Íåñîìíåííî, ìàò÷ â “ÌýäèñîíÑêâåð-Ãàðäåí» áóäåò èíòåðåñíûì, ïîòîìó ÷òî êîìàíäû â ïîñëåäíåå âðåìÿ èãðàþò îòëè÷íî”, - ñêàçàë ïåðåä èãðîé ñ “Íèêñ” ôîðâàðä “Ñåëòèêñ” Ïîë Ïèðñ. Êàïèòàí áîñòîíöåâ íå îøèáñÿ. Ïîåäèíîê ïîëó÷èëñÿ î÷åíü óâëåêàòåëüíûì. Åãî ñóäüáà ðåøèëàñü íà ïîñëåäíèõ ìèíóòàõ. Ñîïåðíèêè ïîäîøëè ê ìàò÷ó ñ âïå÷àòëÿþùèìè ïîáåäíûìè ñåðèÿìè. Ó “Íèêñ» îíà äîñòèãëà âîñüìè ìàò÷åé, ó “Ñåëòèêñ» – äåâÿòè. Ñïåöèàëèñòû çàòðóäíÿëèñü íàçâàòü ôàâîðèòà âñòðå÷è. Âåäü «Êåëüòû» äàâíî âûíóæäåíû îáõîäèòüñÿ áåç òðåõ “áîëüøèõ” èãðîêîâ - Øàêèëà è Äæåðìåéíà Î’Íèëîâ è Êåíäðèêà Ïåðêèíñà. À “Íèêñ” èç-çà êîðîòêîé ñêàìåéêè ïðîâîäÿò ìàò÷è â îñíîâíîì ñåìüþ-âîñåìüþ èãðîêàìè. Ñòàðòåðû íàõîäÿòñÿ íà ïëîùàäêå ïîðîé áîëåå 40 ìèíóò. Îòìåòèì, ÷òî ïðîòèâ «Ñåëòèêñ» ×åíäëåð, Ãàëëèíàðè, Ñòàäìàéýð è Ôåëòîí îòûãðàëè êàæ-

“ÍÈÊÑ” ÑÏÓÑÒÈËÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ “Á

îñòîí ñåëòèêñ» çàñòàâèëè òðåíåðîâ è èãðîêîâ «ÍüþÉîðê íèêñ» ñïóñòèòüñÿ ñ îáëàêîâ íà çåìëþ. Íà àðåíå «Ìýäèñîí-Ñêâåð-Ãàðäåí» ïîäîïå÷íûå Äîêà Ðèâåðñà ïðåðâàëè î÷åíü óäà÷íóþ ñåðèþ õîçÿåâ èç âîñüìè ïîäðÿä ïîáåä - ïåðâóþ â òå÷åíèå 16 ïîñëåäíèõ ñåçîíîâ. Ðàíåå êîìàíäå óäàâàëîñü òàêîå â 1995 ãîäó.

Ìíåíèÿ ýêñïåðòîâ îá èãðå «Íèêñ» íå áûëè îäíîçíà÷íûìè. Îäíè â îòêðûòóþ ãîâîðèëè î íà÷àëå âîçðîæäåíèÿ íüþéîðêñêîé êîìàíäû ñ ïðèõîäîì ñèëüíåéøåãî áîëüøîãî ôîðâàðäà Ëèãè Àìàðå Ñòàäìàéýðà. Äðóãèå ñ÷èòàëè, ÷òî «Íèêñ» ïîä íà÷àëîì Ìàéêà Ä’Àíòîíè ñòàëè íàìíîãî ýôôåêòíåå äåéñòâîâàòü â àòàêå, íî äåëàþò ýòî â óùåðá èãðå â îáîðîíå, à â ñîâðåìåííîì áîëüøîì áàñêåòáîëå áåç îòëè÷íîé çàùèòû íåâîçìîæíî äóìàòü î ïîáåäàõ. Áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëåé íàñòàèâàëè íà òîì, ÷òî î ðåàëüíûõ âîçìîæíîñòÿõ ïîäîïå÷íûõ Ä’Àíòî-

íè ìîæíî áóäåò ñóäèòü ïîñëå ñëîæíåéøåé äîìàøíåé ñåðèè èç òðåõ èãð ñ «Äåíâåð íàããåòñ», «Ñåëòèêñ» è «Ìàéàìè õèò». Ïåðâûå èìåþò â ñâîåì ñîñòàâå îäíîãî ýëèòíîãî èãðîêà - Êàðìåëî Ýíòîíè, ÷òî óðàâíèâàëî øàíñû ñòîðîí. Íî êàê ïðîòèâîñòîÿòü «Ñåëòèêñ» è «Õèò», êîòîðûå ðàñïîëàãàþò çâåçäíûìè «òðîéêàìè». «Êåëüòû» - ýòî, â ïåðâóþ î÷åðåäü ìíîãîîïûòíûå Ïîë Ïèðñ, Êåâèí Ãàðíåòò è Ðåé Àëëåí. À ãëàâíûå êîçûðè «Õèò» ìîùü è àòëåòèçì Äóýíà Óýéäà, Ëåáðîíà Äæåéìñà è Êðèñà Áîøà. Ïåðâûå òðîå äâà ãîäà íàçàä çàâîåâàëè ÷åìïèîíñêèå ïåðñòíè è ÷óâñòâóþò äðóã äðóãà ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. Âòîðàÿ «òðîéêà» áûëà ñîçäàíà ýòèì ëåòîì, è áîëåå ìîëîäûå çâåçäû îò ìàò÷à ê ìàò÷ó âñå ëó÷øå âçàèìîäåéñòâóþò äðóã ñ äðóãîì. Èòîãè ýòèõ âñòðå÷ äîëæíû áûëè ïîäòâåðäèòü, êóäà èäåò êîìàíäà Ìàéêà Ä’Àíòîíè. «Íèêñ» îäîëåëè «Ñàìîðîäêîâ» èç Äåíâåðà â ðåçóëüòàòèâíîé âñòðå÷å (129:125), â êîòîðîé ñòîðîíû ñäåëàëè ñòàâêó íà àòàêóþùèé áàñêåòáîë. Íî äàëüøå Ñòàäìàéýðà ñ ïàðòíåðà-

äûé áîëåå 42 ìèíóò, à Ôèëäñ – 36.  äåáþòå ëó÷øå âûãëÿäåëè õîçÿåâà, êîòîðûì äî ïåðâîé ïàóçû óäàëîñü âûéòè âïåðåä ñ îòðûâîì â 11 î÷êîâ - 26:15. Íà ñòàðòå âòîðîãî ïåðèîäà “Êåëüòû» âûäàëè ðûâîê 10:2 è ñðàâíÿëè ñ÷¸ò. Îäíàêî “Íèêñ” ê áîëüøîìó ïåðåðûâó âåðíóëè ïðåèìóùåñòâî - Ðýéìîíä Ôåëòîí îäíîâðåìåííî ñ ñèðåíîé çàáðîñèë ìÿ÷ â êîëüöî ñ ðèêîøåòîì îò ùèòà – 58:51. Åñëè òðåòüÿ ÷åòâåðòü ïîëó÷èëàñü ïîëíîñòüþ ðàâíîé (32:32), òî ïîñëåäíÿÿ îñòàëàñü çà ãîñòÿìè. Ðåøàþùóþ ðîëü ñûãðàëè îïûò “Êåëüòîâ” è ìóäðîñòü Äîêà Ðèâåðñà. Íàñòàâíèê íå ìåøàë ñâîèì ïîäîïå÷íûì èãðàòü â îòêðûòûé áàñêåòáîë, ÷òî ñòàëî áîëüøèì ñþðïðèçîì äëÿ Ä’Àíòîíèî è åãî ïîäîïå÷íûõ, à òàêæå çðèòåëåé, äî îòêàçà çàïîëíèâøèõ òðèáóíû àðåíû. Êîíöîâêó îòëè÷íî ïðîâåëè Ãàðíåòò, Ðýäæîí Ðîíäî è Ðýé Àëëåí, òðèæäû çàáðîñèâøèé ìÿ÷ èç òðåõî÷êîâîé çîíû. Îäèí åãî áðîñîê çà ìèíóòó äî ôèíàëüíîãî ñâèñòêà âûâåë «Ñåëòèêñ» âïåðåä - 116:113. Ïîñëå òàéì-àóòà, âçÿòîãî

ÍÎÂÛÅ ËÈÖÀ Â “ÍÅÒÑ” Ï

îñëå ìàò÷à â «Ôèëàäåëüôèÿ-76“, â êîòîðîì «Íüþ-Äæåðñè Íåòñ» ïîòåðïåëè î÷åðåäíîå ïîðàæåíèå (82:77), âëàäåëåö íåóäà÷íèêîâ ðîññèéñêèé ìèëëèàðäåð Ìèõàèë Ïðîõîðîâ íå âûãëÿäåë ñëèøêîì óäðó÷åííûì. Åãî ìåíåäæåðû ïðîâåðíóëè âåñüìà óäà÷íûé îáìåí, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî “Íåòñ” ïîïîëíèëè ñâîè ðÿäû îïûòíûì àòàêóþùèì çàùèòíèêîì èç «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» ñëîâåíöåì Ñàøåé Âóÿ÷è÷åì. Òåì ñàìûì íüþ-äæåðñèéñêàÿ êîìàíäà ïðèáëèçèëàñü ê ìå÷òå - áóäóùèì ëåòîì çàïîëó÷èòü ëèäåðà «Äåíâåð íàããåòñ» Êàðìåëî Ýíòîíè. Îáìåííàÿ îïåðàöèÿ îêàçàëàñü âåñüìà çàìûñëîâàòîé, è âñå îñíîâíûå ñîáûòèÿ ðàçâîðà÷èâàëèñü çà êóëèñàìè.  íåé áûëè çàäåéñòâîâàíû ñðàçó òðè êëóáà - «Íåòñ», «Ëåéêåðñ» è «Õüþñòîí ðîêåòñ».  èòîãå çàùèòíèê «Íåòñ» Òåððåíñ Óèëüÿìñ îêàçàëñÿ â Õüþñòîíå, åãî ïàðòíåð ïî êîìàíäå Äæî Ñìèò – â Ëîñ-Àíäæåëåñå. «Íåòñ» êðîìå Âóÿ÷è÷à, ïîìîëâëåííîãî íà ýêñ-ïåðâîé ðàêåòêå ìèðà ðîññèÿíêå Ìàðèè Øàðàïîâîé, ïîëó÷èëè òàêæå âûáîð â ïåðâîì ðàóíäå äðàôòîâ

Ä’Àíòîíè, Äàíèëî Ãàëëèíàðè âçÿë íà ñåáÿ èíèöèàòèâó è ïðîøåë ïîä øèò, çàðàáîòàâ ñðàçó òðè î÷êà - 116:116. Èãðà íà «ïåðåãîíêè» ïðîäîëæàëàñü, à Ä’Àíòîíèî è íå äóìàë îõëàäèòü ïûë ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ, õîòÿ îí ìîã ñäåëàòü ýòî äâàæäû. «Íèêñ» íóæíî áûëî ÷òî-òî ìåíÿòü, íî ñàìè èãðîêè íè÷åãî íå ñìîãëè ïðåäïðèíÿòü. Êîìàíäû îáìåíÿëèñü íåóäà÷íûìè àòàêàìè (â îäíîì ñëó÷àå Ñòàäìàéýð íå ïîïàë â êîëüöî ñ äâóõ ìåòðîâ), à çà 12 ñåêóíä äî îêîí÷àíèÿ âñòðå÷è ìÿ÷ îêàçàëñÿ ó Ïèðñà. Îí îòëè÷íî âîñïîëüçîâàëñÿ çàñëîíîì Ãàðíåòòà è, îñòàâøèñü îäèí íà îäèí ñî Ñòàäìàéýðîì, áðîñèë ñî ñðåäíåé äèñòàíöèè ÷åðåç ðóêè Ìàðå – 118:116. Ó «Íèêñ» îñòàâàëèñü 0,4 ñåêóíäû íà ñïàñåíèå èãðû – Ñòàäìàéýð óñïåë áðîñèòü èç òðåõî÷êîâîé çîíû, è ìÿ÷ îïóñòèëñÿ â êîëüöî... Àìàðå íà÷àë ïðàçäíîâàòü ïîáåäó ñ ïàðòíåðàìè. Íî ñóäüè, èçó÷èâ ïîâòîð ýïèçîäà, óñòàíîâèëè, ÷òî áàñêåòáîëèñò íå óñïåë âûáðîñèòü ìÿ÷ äî èñòå÷åíèÿ êîíòðîëüíîãî âðåìåíè. “Áîñòîí” îäåðæàë äåñÿòóþ ïîäðÿä ïîáåäó, à Ñòàäìàéýð íàáðàë 39 î÷êîâ è ïðîäëèë ñîáñòâåííóþ ñåðèþ âñòðå÷, â êîòîðûõ îí ïðåîäîëåâàë ïëàíêó â 30 áàëëîâ, äî äåâÿòè. Ìàò÷ ñ «Ìàéàìè õèò» òàêæå âûÿâèë íåäîñòàòêè â èãðå «Íèêñ». Âûÿñíèëîñü, ÷òî ïîäîïå÷íûå Ä’Àíòîíèî ïîêà íå íàó÷èëèñü âçëàìûâàòü ïëîòíóþ è õîðîøî îðãàíèçîâàííóþ îáîðîíó. Ïðàâäà, â ïåðâîé ïîëîâèíå èëëþçèè íà áëàãîïîëó÷íûé èñõîä âñå æå âèòàëè â âîçäóõå. Ïðè ýòîì áîëåëüùèêè âìåñòî çâåçäíîé èãðû Ñòàäìàýéðà óâèäåëè âåëèêîëåïíûé áàñêåòáîë â èñïîëíåíèè ëåãêîãî ôîðâàðäà Äàíèëî Ãàëëèíåðè. Èòàëüÿíåö â íûíåøíåì ñåçîíå äîáèëñÿ áîëüøîãî ïðîãðåññà â èãðå è ïðîäîëæàåò ïðèáàâëÿòü â êàæäîì ìàò÷å. Óæå ê áîëüøîìó ïåðåðûâó íà åãî ñ÷åòó áûëî 21 î÷êî è ÷åòûðå òî÷íûõ òðåõî÷êîâûõ èç ïÿòè! Íåâåðîÿòíàÿ òî÷íîñòü Äàíèëî îáåñïå÷èëà “Íèêñ» ëèäåðñòâî ïîñëå ïåðâîãî òàéìà. Îäíàêî óæå â òðåòüåì ïåðèîäå âñ¸ âñòàëî íà ñâîè ìåñòà. “Õèò” ñîâåðøèëè íîêàóòèðóþùèé ðûâîê - 27:7, âäîõíîâèòåëåì êîòîðîãî ñòàë Ëåáðîí Äæåéìñ. Åäèíñòâåííûé, ïîìèìî ëåãåíäàðíîãî Ìàéêëà Äæîðäàíà, â èñòîðèè èãðîê, êîòîðûé íàáèðàë 50 î÷êîâ íà àðåíå “Ìýäèñîí-Ñêâåð-Ãàðäåí” áîëüøå îäíîãî ðàçà. Ëåáðîí ñäåëàë ýòî äâàæäû è âñåãäà ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî î÷åíü ëþáèò èãðàòü â ýòîì çàëå, õîòÿ â Íüþ-Éîðêå èì ìíîãèå ïåðåñòàëè âîñõèùàòüñÿ. Ëåòîì Äæåéìñ îòâåðã ïðåäëîæåíèå «Íèêñ» è

2011 (îò «Ðîêåòñ») è 2012 (îò «Ëåéêåðñ») ãîäîâ.  òåêóùåì ñåçîíå Âóÿ÷è÷ - äâóêðàòíûé ÷åìïèîí ÍÁÀ â ñîñòàâå êëóáà èç Ëîñ-Àíäæåëåñà - ñûãðàë çà “Ëåéêåðñ” ëèøü â 11 ìàò÷àõ èç 25, êàæäûé ðàç âûõîäÿ íà ïëîùàäêó ñî ñêàìåéêè çàïàñíûõ.  ñðåäíåì îí ïðîâîäèë íà ïëîùàäêå 5 ìèíóò. Äåáþò Âóÿ÷è÷à çà «Íåòñ» ïðèøåëñÿ íà âûåçäíîé ìàò÷ ñ «Òîðîíòî ðýïòîðñ». Ãîñòè ïðîèãðàëè ýòó âñòðå÷ó ñî ñ÷åòîì 92:98. Íàñòàâíèê íüþäæåðñèéöåâ Ýâåðè Äæîíñîí äàë ñûãðàòü Âóÿ÷è÷ó 27 ìèíóò. Çà ýòî âðåìÿ Ñàøà íàáðàë 6 î÷êîâ (òðè òî÷íûõ áðîñêà èç äåñÿòè ïîïûòîê), âûèãðàë äâà ïîäáîðà è ñäåëàë äâå ãîëåâûå ïåðåäà÷è. Ñëåäóþùèé ìàò÷ ñ åãî ó÷àñòèåì ñòàë ïîáåäíûì äëÿ «Íåòñ». Äîìà áûëè îáûãðàíû «Àòëàíòà õîóêñ» - 98:92. Ïðàâäà, â ïåðâîé ÷åòâåðòè ãîñòè èìåëè ïðåèìóùåñòâî, íî îòîðâàòüñÿ â ñ÷åòå îíè íå ñìîãëè. Ìàÿòíèê èãðû êîëåáàëñÿ òî â òó, òî â äðóãóþ ñòîðîíó è ïðèâåë ê íè÷åéíîìó ðåçóëüòàòó ïåðåä áîëüøèì ïåðåðûâîì, êîãäà ñ÷åò ñòàë 43:43 ïîñëå òî÷íîãî áðîñêà Âóÿ÷è÷à.  òðåòüåé ÷åòâåðòè «Õîóêñ» ïîïûòàëèñü âûðâàòüñÿ âïåðåä, íî èõ ãëàâíûé ñíàéïåð Äæîø Ñìèò íå

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

45

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

îòäàë ïðåäïî÷òåíèå «Õèò». Íî ÷àñòî äîíîñèâøååñÿ ñ òðèáóí “áó-óó” íè÷óòü íå ñìóòèëî Ëåáðîíà. Îí âåë ñâîèõ ïàðòíåðîâ ê ïîáåäå, óñïåâàÿ èãðàòü ãëàâíóþ ðîëü áóêâàëüíî íà êàæäîì ó÷àñòêå ïëîùàäêè. Âî âòîðîé ïîëîâèíå “Õèò» óæå íàïîìèíàëè êîìàíäó, êîòîðóþ ïðåäñòàâëÿëî ñåáå ðóêîâîäñòâî êëóáà ïðè ïîäïèñàíèè êîíòðàêòîâ Äæåéìñîì è Áîøåì. Öåïêàÿ è ïîäâèæíàÿ çàùèòà, âûñî÷àéøàÿ ñêîðîñòü, ìîëíèåíîñíûå îòðûâû, óìåíèå ñûãðàòü ýôôåêòèâíî è ýôôåêòíî – âñå ýòî ïðèñóòñòâîâàëî â èãðå «Õèò”.  èòîãå Äæåéìñ ñäåëàë þáèëåéíûé - 30-é - òðèïë-äàáë (32 î÷êà, 11 ïîäáîðîâ è 10 ïåðåäà÷) â ñâîåé êàðüåðå, à Óýéä ñ Áîøåì ïîïîëíèëè êîïèëêó êîìàíäû 26 î÷êàìè êàæäûé. 84 áàëëà “áîëüøîãî òðèî” – ýòî ðåêîðä ñåçîíà. “Õèò» îäåðæàëè 11-þ ïîäðÿä ïîáåäó - ñàìàÿ äëèíàÿ ñåðèÿ êîìàíäû ïîñëå 2005 ãîäà. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî âñå èãðîêè “Íèêñ” âìåñòå ñóìåëè íàáðàòü ëèøü íà ñåìü î÷êîâ áîëüøå. À Ñòàäìàéýð ïðåðâàë ñâîþ ðåêîðäíóþ êëóáíóþ ñåðèþ èç äåâÿòè ïîäðÿä âñòðå÷, êîãäà îí íàáèðàë íå ìåíåå òðèäöàòè î÷êîâ. Çàòåì «Íèêñ» ïðîèãðàëè òðåòèé

ìàò÷ êðÿäó - îíè ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå â Êëèâëåíäå âî âñòðå÷å ñ «Êàâàëèåðñ» 102:107. À «Õèò» ñ òðóäîì âûðâàëè ïîáåäó - 12-þ ïîäðÿä - â Âàøèíãòîíå ó «Âèçàðäñ» - 95:94. «Ñåëòèêñ» æå äîâåëè ñâîþ ïîáåäíóþ ñåðèþ äî 13 ìàò÷åé. Ñíà÷àëà îíè îáûãðàëè â Àòëàíòå «Õîóêñ» (102:90), à çàòåì äîìà îäîëåëè «Èíäèàíà ïýéñåðñ» - 99:88.  ýòîì ìàò÷å áëåñòÿùå ñûãðàë êàïèòàí “Ñåëòèêñ” Ïîë Ïèðñ. Îí

èìåë âîçìîæíîñòè ñâîáîäíî àòàêîâàòü. «Íåòñ» â êîíöîâêå ÷åòâåðòè ïðèáàâèëè. Âàæíûå òðè î÷êà Âóÿ÷è÷à ïëþñ íàäåæíàÿ èãðà â îáîðîíå ïîçâîëèëè «Íåòñ» ñâåñòè âòîðóþ ïîäðÿä ÷åòâåðòü âíè÷üþ.  ðåøàþùåé 12ìèíóòêå èíèöèàòèâó ïåðåõâàòèëè õîçÿåâà, è èõ ïðåèìóùåñòâî âûðîñëî äî 10 î÷êîâ. Íà ìàò÷å ïðèñóòñòâîâàëà Ìàðèÿ Øàðàïîâà, êîòîðàÿ ñ òðèáóíû ãîðÿ÷î ïîääåðæèâàëà áàñêåòáîëèñòîâ «Íåòñ» è ñâîåãî æåíèõà. Ñàøà ñìîòðåëñÿ âïîëíå äîñòîéíî, çàñëóæèë àïëîäèñìåíòû çðèòåëåé è ñëîâà îäîáðåíèÿ îò ñêóïîãî íà ïîõâàëû Ýâåðè Äæîíñîíà. Ê ñëîâó, Âóÿ÷è÷ âòîðîé ìàò÷ â ñîñòàâå «Íåòñ» ïðîâåë â îáóâè ñ ñèìâîëèêîé “Ëåéêåðñ». Ýòî íå îñòàëîñü íåçàìå÷åííûì. Áàñêåòáîëèñò, ïîïîëíèâøèé àêòèâ êîìàíäû äåñÿòüþ î÷êàìè, ïîáëàãîäàðèâ ïóáëèêó çà òåïëûé ïðèåì è ïîääåðæêó, îáåùàë óæå â ñëåäóþùåé äîìàøíåé èãðå âûñòóïàòü â íîâûõ “ñíèêåðñàõ”. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì â ñîñòàâå «Íåòñ» áûë âåðíóâøèéñÿ â ñòðîé ïîñëå òðàâìû àòàêóþùèé çàùèòíèê Äåâèí Õàððèñ (22 î÷êîâ, 8 ïåðåäà÷, 6 ïîäáîðîâ).

ñäåëàë ïåðâûé òðèïë-äàáë çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà - íàáðàë 18 î÷êîâ, âûèãðàë 10 ïîäáîðîâ è îòäàë 12 ðåçóëüòàòèâíûõ ïåðåäà÷. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â îòñóòñòâèè òðàâìèðîâàííîãî ðàçûãðûâàþùåãî Ðýäæîíà Ðîíäî Ïèðñ ïðîäåìîíñòðèðîâàë îòëè÷íûå îðãàíèçàòîðñêèå ñïîñîáíîñòè. Äëÿ 33-ëåòíåãî Ïîëà, âûñòóïàþùåãî íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñâîåé êàðüåðû â «Ñåëòèêñ», ýòîò òðèïë-äàáë ñòàë ñåäüìûì â êàðüåðå. Ñòîèò îòìåòèòü âîçâðàùåíèå â ñòðîé Øàêèëà Î’Íèëà, ïðîïóñòèâøåãî ÷åòûðå ìàò÷à ïîäðÿä èç-çà ïîâðåæäåíèÿ èêðîíîæíîé ìûøöû. Øàê â èòîãå íàáðàë 11 î÷êîâ.  ïîíåäåëüíèê èç ëèäåðîâ Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè èãðàëè òîëüêî «Õèò», «Àòëàíòà õîóêñ» è «Îðëàíäî ìýäæèê», âûñòóïàþùèå â äèâèçèîíå «Þãî-Âîñòîê». «Õîóêñ» â î÷íîé âñòðå÷å íà ñâîåé ïëîùàäêå îáûãðàëè «Ìýäæèê» – 91:81. À «Õèò» íà äîìàøíåé àðåíå ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå (äåâÿòîå â ñåçîíå) âî âñòðå÷å ñ «Äàëëàñ ìàâåðèêñ» – 96:98, ïðåðâàâ ñâîþ áåñïðîèãðûøíóþ ñåðèþ èç 12 ìàò÷åé. Ïðè÷åì ýòî áûëà 14-ÿ ïîäðÿä ïîáåäà «Ìàâåðèêñ» íàä «Õèò» â ìàò÷àõ ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà. Ñ ó÷åòîì ýòèõ èãð “Ñåëòèêñ” ñ 22 ïîáåäàìè ïðè ÷åòûðåõ ïîðàæåíèÿõ êî âòîðíèêó âîçãëàâëÿëè äèâèçèîí «Àòëàíòèê” è åäèíîëè÷íî ëèäèðîâàëè â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè. «Íèêñ» îñòàâàëèñü íà âòîðîì ìåñòå (16-12). «Õèò» ñ 21 ïîáåäîé çàíèìàëè ïåðâîå ìåñòî â äèâèçèîíå «Þãî-Âîñòîê». Çà íèìè ðàñïîëîæèëèñü «Õîóêñ» (18-12) è «Ìýäæèê» (16-11).  äèâèçèîíå «Ñåíòðàë» íà ïåðâîì ìåñòå îñòàâàëèñü «×èêàãî áóëëñ» (16-9).  Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè ëó÷øèå ïîêàçàòåëè èìåëè «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» («Þãî-Çàïàä») - 24 ïîáåäû ïðè 3 ïîðàæåíèÿõ, îáûãðàâøèå «Ôèíèêñ ñàíñ» – 118:110. Èõ ãëàâíûå êîíêóðåíòû ïî äèâèçèîíó «Äàëëàñ ìàâåðèêñ» îòñòàâàëè íà äâå ïîáåäû (ïðè ïÿòè ïîðàæåíèÿõ).  äèâèçèîíå «Ñåâåðî-Çàïàä» íà ïåðâîå ìåñòî ïîñëå ïîáåäû íàä «Êëèâëåíä êàâàëèåðñ» ñî ñ÷åòîì 101:90 ïåðåìåñòèëèñü «Þòà äæàç» (20:9). 19 ïîáåä ïðè 9 ïîðàæåíèÿõ áûëî ó «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð». «Äåíâåð íàããåòñ» çàíèìàëè òðåòüå ìåñòî (16-10). Äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëè Êóáêà ÍÁÀ áàñêåòáîëèñòû «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» ïðîäîëæàþò äîìèíèðîâàòü â äèâèçèîíå «Ïàñèôèê» (21-7). Áëèæàéøèõ êîíêóðåíòîâ «Ôèíèêñ ñàíñ» îíè îïåðåæàëè íà âîñåìü ïîáåä.

ÖÑÊÀ ÇÀ ÁÎÐÒÎÌ Î

äèí èç íàèáîëåå òèòóëîâàííûõ êëóáîâ Ñòàðîãî Ñâåòà - ìîñêîâñêèé ÖÑÊÀ âïåðâûå çà 14 ëåò íå ñóìåë ïðåîäîëåòü ãðóïïîâîé ýòàï Åâðîëèãè. Íà ïðîøëîé íåäåëå àðìåéöû ëèøèëèñü ïîñëåäíèõ øàíñîâ ïîñëå òîãî, êàê òóðåöêèé «Ýôåñ Ïèëñåí» îáûãðàë ãðå÷åñêèé «Ïàíàòèíàèêîñ». ÖÑÊÀ æå óñòóïèë íà âûåçäå ñëîâåíñêîé «Îëèìïèè», â ìàò÷å, èñõîä êîòîðîãî íå ìîã ïîâëèÿòü íà ïåðñïåêòèâû ðîññèéñêîãî êëóáà. Ïðè ýòîì ïîñëåäíèå âîñåìü ñåçîíîâ ïîäðÿä(!) àðìåéöû âûõîäèëè â «Ôèíàë ÷åòûðåõ» ãëàâíîãî êëóáíîãî áàñêåòáîëüíîãî òóðíèðà Åâðîïû. Âñòðå÷à, êîòîðàÿ ïðîøëà â Ëþáëÿíå, çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 81:72

(19:15, 26:17, 12:24, 24:16) â ïîëüçó “Îëèìïèè”. Ïîáåäà òóðåöêîãî “Ýôåñ Ïèëñåí” íàä “Ïàíàòèíàèêîñîì” (79:78), ëèøèëà àðìåéñêèé êëóá äàæå òåîðåòè÷åñêèõ øàíñîâ íà ïîïàäàíèå â “Òîï-16” Åâðîëèãè.  çàêëþ÷èòåëüíîì, äåñÿòîì òóðå ãðóïïîâîãî ýòàïà ñîïåðíèêîì ÖÑÊÀ áóäåò êàê ðàç “Ýôåñ Ïèëñåí”. Ýòà âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ â Ìîñêâå 22 äåêàáðÿ. Ñðàçó ïîñëå ìàò÷à ãëàâíûé òðåíåð ÖÑÊÀ ñåðáñêèé ñïåöèàëèñò Äóøêî Âóéîøåâè÷ áûë îòïðàâëåí â îòñòàâêó ðóêîâîäñòâîì êîìàíäû. Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûå ðåçóëüòàòû âûñòóïëåíèé â ãðóïïîâîì ýòàïå Åâðîëèãè è íå ñàìàÿ ëó÷øàÿ èãðà â íàöèîíàëüíîì ïåðâåíñòâå çàñòàâèëè áîññîâ àðìåéñêîãî êëóáà ïîéòè íà äîñðî÷íîå ðàñòîðæåíèå êîíòðàêòà

Ç

àùèòíèê Ãèëáåðò Àðåíàñ îôèöèàëüíî ñòàë èãðîêîì “Îðëàíäî ìýäæèê”, à â “Âàøèíãòîí âèçàðäñ» îòïðàâèëñÿ ôîðâàðä Ðàøàðä Ëüþèñ. Êîìàíäû ñîâåðøèëè ïðÿìóþ ñäåëêó áåç äîïîëíèòåëüíûõ óñëîâèé.

Îäíîâðåìåííî ìåíåäæìåíò “Ìýäæèê” ñîâåðøèë åùå îäèí îáìåí ñ «Ôèíèêñ ñàíñ». Ñîñòàâ ôëîðèäñêîé êîìàíäû ïîïîëíèëè ôîðâàðäû Õèäî Òóðêîãëó, Äæåéñîí Ðè÷àðäñîí è Ýðë Êëàðê, à â Àðèçîíó óåõàëè èõ êîëëåãè ïî àìïëóà Âèíñ Êàðòåð, Ìàð÷èí Ãîðòàò, Ìàéêë Ïüåòðóñ. Êðîìå òîãî “Ñàíñ” ïîëó÷èëè ïèê â ïåðâîì ðàóíäå äðàôòà è ñóììó íàëè÷íûõ. Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, ðóêîâîäñòâî “Ìýäæèê», ïîäïèñàâøåå íà ïðîøëîé íåäåëå êîíòðàêòû ñ Àðåíàñîì, Ðè÷àðäñîíîì è Òóðêîãëó, îáåçîïàñèëî ñåáÿ îò óõîäà ñèëüíåéøåãî öåíòðîâîãî Ëèãè Äóàéòà Õîâàðäà. “Âñþ ýòó ñèòóàöèþ ìîæíî ñðàâíèòü ñ óõîäîì Ëåáðîíà Äæåéìñà èç “Êëèâëåíä êàâàëèåðñ”. Òàêèõ ðåáÿò, êàê Õîâàðä è Äæåéìñ, íóæíî îêðóæàòü õîðîøèìè èãðîêàìè, ÷òîáû îíè ñìîãëè äîáèâàòüñÿ ïîáåä. Åñëè áû “Ìýäæèê” íå çàêëþ÷èë ýòó ñäåëêó ñ êîìàíäàìè èç Âàøèíãòîíà è Ôèíèêñà, ôëîðèäöû íå ñìîãëè áû óäåðæàòü Äóàéòà. Íî îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî îíè ñîõðàíÿò åãî òåïåðü? Íè÷åãî ïîäîáíîãî. À åñëè ýòà ñäåëêà ïðèâåäåò èõ ê ÷åìïèîíñêîìó òèòóëó, èõ øàíñû îïðåäåëåííî âîçðàñòóò. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî Õîâàðä ìå÷òàåò âûèãðàòü ÷åìïèîíñêèé òèòóë. Ðÿä êîìàíä Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè óñïåëè ñåðüåçíî óñèëèòüñÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñîñòàâèòü ñîïåðíèêàì äîñòîéíóþ êîíêóðåíöèþ, ñäåëêè ñ ó÷àñòèåì «Ìåäæèê» áûëè æèçíåííî íåîáõîäèìû”, — ñêàçàë àãåíò Õîâàðäà Äýí Ôèãàí. ***

Ö

åíòðîâîìó “×èêàãî áóëëñ” Õîàêèìó Íîà ïðåäñòîèò îïåðàöèÿ íà òðàâìèðîâàííîì ïàëüöå.

Áàñêåòáîëèñò ïîâðåäèë ñâÿçêè ïðàâîé ðóêè â ìàò÷å ïðîòèâ “Ñàêðàìåíòî êèíãñ” â êîíöå íîÿáðÿ è âñå ïîñëåäóþùèå ìàò÷è èãðàë ÷åðåç áîëü. Ôðàíöóç ïîÿâèëñÿ â ñòàðòîâîì ñîñòàâå “Áóëëñ” â ìàò÷å ñ “Òîðîíòî ðýïòîðñ” íà ïðîøëîé íåäåëå, íàáðàâ 11 î÷êîâ è âûèãðàâ 11 ïîäáîðîâ. Íî ïîñëå èãðû îí ðàññêàçàë, ÷òî ïîðâàë íå îäíó, à òðè ñâÿçêè: îäíó â áîëüøîì ïàëüöå, à äâå äðóãèå – â óêàçàòåëüíîì è áåçûìÿííîì. «Íåïðèÿòíî, ÷òî ÿ íå ìîãó äåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ ëó÷øóþ èãðó. Áîëü íå îòñòóïàåò. Ïåðåä êàæäûì ìàò÷åì ïðèõîäèòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûìè ñðåäñòâàìè.  òàêîì ñîñòîÿíèè íåâîçìîæíî òðåíèðîâàòüñÿ â ïîëíóþ ñèëó. Ðàíüøå ÿ óæå äåëàë ïîõîæóþ îïåðàöèþ, òîëüêî íà ïðàâîé ðóêå. È íå õî÷åòñÿ ñíîâà ïðîõîäèòü ÷åðåç ýòî, íî ïðèäåòñÿ. ß òåðïåë íåñêîëüêî íåäåëü, íî òåïåðü íàäî âîçâðàùàòüñÿ íà ïðåæíèé óðîâåíü», - ñêàçàë Íîà. ***

Ô

îðâàðä “Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð” Êåâèí Äþðàíò ïðèçíàí ëó÷øèì áàñêåòáîëèñòîì ãîäà

â ÑØÀ.

Ðàíåå Äþðàíò áûë îáúÿâëåí ñàìûì öåííûì èãðîêîì ïðîõîäèâøåãî â Òóðöèè ÷åìïèîíàòà ìèðà. Íàáèðàÿ â ñðåäíåì ïî 22,8 î÷êà çà ìàò÷, áàñêåòáîëèñò ïîìîã íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé çàâîåâàòü çîëîòûå ìåäàëè êðóïíåéøåãî ìåæäóíàðîäíîãî òóðíèðà. “Ýòî î÷åíü ìíîãî çíà÷èò äëÿ ìåíÿ, ïðèçíàëñÿ Äþðàíò. - Ìîÿ öåëü - ïðåäñòàâëÿòü ñâîþ ñáîðíóþ â ìåðó ñâîèõ âîçìîæíîñòåé. ß äåéñòâèòåëüíî öåíþ âñåõ òðåíåðîâ è èãðîêîâ, êîòîðûå ïîäåëèëèñü ñî ìíîé îïûòîì. ß î÷åíü ñìóùåí ýòîé ÷åñòüþ”.  íûíåøíåì ñåçîíå ôîðâàðä “Òàíäåð”, çàáðàñûâàÿ â ñðåäíåì ïî 27,3 î÷êà çà èãðó âîçãëàâëÿåò ñïèñîê ëó÷øèõ áîìáàðäèðîâ ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÁÀ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

46

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

• ÔÓÒÁÎË •

Ì

èëàíñêèé “Èíòåð” âïåðâûå çàâîåâàë òèòóë êëóáíîãî ÷åìïèîíà ìèðà è ñòàë åäèíñòâåííûì èòàëüÿíñêèì ïðåäñòàâèòåëåì, êîòîðûé âûèãðàë â îäíîì öèêëå ÷åòûðå íàèáîëåå ïðåñòèæíûõ òóðíèðà.

ÊËÓÁÍÛÉ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÌÈÐÀ-2010

ÂÏÅÐÂÛÅ “ÈÍÒÅД! Âåñíîé «ñèíå-÷åðíûå» îòìå÷àëè òðèóìô â ÷åìïèîíàòå è Êóáêå Èòàëèè, à òàêæå â Ëèãå ÷åìïèîíîâ Åâðîïû. Ïåðâûé ïîäîáíûé èòàëüÿíñêèé «õåò-òðèê» îíè ñîòâîðèëè ïðè ïîðòóãàëüöå Æîçå Ìîóðèíüþ, â ìåæñåçîíüå óøåäøåãî â ìàäðèäñêèé «Ðåàë». Íûíåøíèé óñïåõ ïðèøåë ê «Èíòåðó» ïîä íà÷àëîì èñïàíöà Ðàôàýëÿ Áåíèòåñà, êîòîðûé ëåòîì ðàññòàëñÿ ñ àíãëèéñêèì «Ëèâåðïóëåì».  àâãóñòå îí ïðèíèìàë ïîçäðàâëåíèÿ ïî ïîâîäó ïîáåäû êîìàíäû â Ñóïåðêóáêå Èòàëèè, íî ïîïîë-

«ÀÐÑÅÍÀË» ÑÎØÅËÑß Ñ «ÁÀÐÑÎÉ»

Í

àêàíóíå æåðåáüåâêè ó÷àñòíèêîâ 1/8 ôèíàëà Ëèãè ÷åìïèîíîâ â øâåéöàðñêîì ãîðîäå Íüîíå êàïèòàí ëîíäîíñêîãî “Àðñåíàëà Ñåñê Ôàáðåãàñ çàÿâèë, ÷òî õîòåë áû â ïåðâîì êðóãå êóáêîâîãî ðàóíäà ïîëó÷èòü â ñîïåðíèêè ãåðìàíñêèå ”Øàëüêå” èëè “Áàâàðèþ” èç Ãåðìàíèè, à òàêæå èñïàíñêèå «Áàðñåëîíà» èëè “Ðåàë”. Ïî ñëîâàì ïîëóçàùèòíèêà, èäåàëüíûì âàðèàíòîì áûëî áû ñûãðàòü ñ “Áàðñîé” â ôèíàëå ðîçûãðûøà. Íî ìå÷òå Ôàáðåãàñà íå ñóæäåíî áûëî îñóùåñòâèòüñÿ - êàòàëîíñêèé ãðàíä äîñòàëñÿ «Àðñåíàëó» íà ñòàðòå ïëåé-îôô ñàìîãî ïðå-

íèòü êëóáíûé ìóçåé òðîôååâ ìèëàíöàì òîãäà íå óäàëîñü - «Èíòåð» âñêîðå ïðîèãðàë Ñóïåðêóáîê Åâðîïû ìàäðèäñêîìó «Àòëåòèêî». Ïîáåäíûé äóáëü Áåíèòåñà ñ «Èíòåðîì» ñîñòîÿëñÿ íà ïðîøëîé íåäåëå â ñòîëèöå ÎÀÝ Àáó-Äàáè.  ôèíàëå êëóáíîãî ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà ÷åìïèîí Åâðîïû ïåðåèãðàë ÷åìïèîíà Àôðèêè êîíãîëåçñêèé “Ìàçåìáå” ñî ñ÷åòîì 3:0. Òàêèì îáðàçîì, åâðîïåéöû îáîøëè êëóáû Þæíîé Àìåðèêè ïî ÷èñëó ïîáåä â ýòîì òóðíèðå - 4-3. Ðàíåå

ñòèæíîãî êëóáíîãî òóðíèðà Åâðîïû. Ê ñëîâó, ëîíäîíñêàÿ êîìàíäà çàâîåâàëà ïðàâî îñïàðèâàòü òðîôåé ïî çàâåðøåíèè ìàò÷åé çàêëþ÷èòåëüíîãî øåñòîãî òóðà ãðóïïîâîãî ýòàïà, êàê ðèìñêàÿ «Ðîìà», äîíåöêèé «Øàõòåð» è äàòñêèé «Êîïåíãàãåí». Îñòàëüíàÿ äþæèíà êîìàíä çàâîåâàëà ýòî ïðàâî äîñðî÷íî çà òóð äî çàâåðøåíèÿ ïåðâîãî ðàóíäà, êîãäà ìåñòà â ÷èñëå ëó÷øèõ îáåñïå÷èëè ñåáå ìþíõåíñêàÿ “Áàâàðèÿ”, ëîíäîíñêèå “×åëñè” è «Òîòòåíõýì Õîòñïóðñ» ôðàíöóçñêèå “Ìàðñåëü” è «Ëèîí», ìàäðèäñêèé “Ðåàë”, èòàëüÿíñêèå “Ìèëàí” è «Èíòåð”, “Øàëüêå” èç Ãåëüçåíêèðõåíà, àíãëèéñêèé “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä”, èñïàíñêèå “Âàëåíñèÿ” è “Áàðñåëîíà”. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ëîíäîíñêèé “Òîòòåíõýì Õîòñïóðñ” óñòàíîâèë íîâûé ðåêîðä ðåçóëüòàòèâíîñòè Ëèãè ÷åìïèîíîâ.  êàæäîì èç øåñòè ìàò÷åé ãðóïïîâîãî òóðíèðà èãðîêè êëóáà çàáèâàëè íå ìåíåå äâóõ ìÿ÷åé, ÷åãî ðàíüøå íå óäàâàëîñü íè îäíîé êîìàíäå çà âñþ èñòîðèþ ðîçûãðûøà. Âñåãî “Õîòñïóðñ» â øåñòè âñòðå÷àõ çàáèë 18 ãîëîâ. Ëîíäîíöû íàáðàëè ïî ÷åòûðå î÷êà â ìàò÷àõ ñ íåìåöêèì “Âåðäåðîì” (2:2 è 3:0) è ãîëëàíäñêèì “Òâåíòå” (4:1 è 3:3), à òàêæå ïîäåëèëè î÷êè ñ ìèëàíñêèì “Èíòåðîì” (3:4 è 3:1). ×òî êàñàåòñÿ ïîåäèíêà ìåæäó “Àðñåíàëîì” è “Áàðñåëîíîé», æðåáèé îïðåäåëèë, ÷òî ïåðâûé ìàò÷ ñîñòîèòñÿ â Ëîíäîíå, à îòâåòíûé - â ñòîëèöå Êàòàëîíèè. Òî÷íûå äàòû áóäóò îïðåäåëåíû ïîçäíåå. Ïîêà æå èçâåñòíî, ÷òî ôèíàë Ëèãè ÷åìïèîíîâ - 2010/11 ñîñòîèòñÿ 28

ïîáåäèòåëÿìè êëóáíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà ñòàíîâèëèñü èñïàíñêàÿ “Áàðñåëîíà” (2009), àíãëèéñêèé “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” (2008) è èòàëüÿíñêèé “Ìèëàí” (2007), à òàêæå áðàçèëüñêèå “Èíòåðíàñüîíàë” (2006), “Ñàí-Ïàóëó” (2005) è “Êîðèíòèàíñ” - 2000. Íàäî ïîëàãàòü, ÷òî íà ðîæäåñòâåíñêèå êàíèêóëû Ðàôàýëü Áåíèòåñ óõîäèò â õîðîøåì íàñòðîåíèè – îí íàâåðíÿêà ñîõðàíèò ñâîå ìåñòî â «Èíòåðå» - â ñèëüíåéøåé êîìàíäå ìèðà ïî âåðñèè ôÈÔÀ. Íàêàíóíå òóðíèðà â ÎÀÝ ïðåçèäåíò “ñèíå-÷åðíûõ» Ìàññèìî Ìîðàòòè çàÿâèë, ÷òî íå ñìèðèòñÿ ñ íåóäà÷íûì âûñòóïëåíèåì ñâîåé êîìàíäû: “ß íå õî÷ó ñîçäàâàòü ïðîáëåìû äî èëè âî âðåìÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà, íî ïîñëå îêîí÷àíèÿ òóðíèðà ìû ñäåëàåì âûâîäû“. Ïðåçèäåíò îòïðàâèë êîìàíäó â ÎÀÝ â ïîäàâëåííîì íàñòðîåíèè.  ïîñëåäíåì ìàò÷å ãðóïïîâîãî ýòàïà Ëèãè ÷åìïèîíîâ «Èíòåð» ñî ñ÷åòîì 0:3 ïðîèãðàëè áðåìåíñêîìó «Âåðäåðó», à â ïðåäû-

ìàÿ â Ëîíäîíå.

ÂÑÅ ÏÀÐÛ 1/8 ÔÈÍÀËÀ: “Ðîìà” (Èòàëèÿ) - “Øàõòåð” (Óêðàèíà), “Ìèëàí” (Èòàëèÿ) - “Òîòòåíõýì Õîòñïóðñ” (Àíãëèÿ), “Èíòåð” (Èòàëèÿ) - “Áàâàðèÿ” (Ãåðìàíèÿ), “Âàëåíñèÿ” (Èñïàíèÿ) - “Øàëüêå” (Ãåðìàíèÿ), “Ëèîí” (Ôðàíöèÿ) - “Ðåàë” (Èñïàíèÿ), “Àðñåíàë” (Àíãëèÿ) - “Áàðñåëîíà” (Èñïàíèÿ), “Ìàðñåëü” (Ôðàíöèÿ) - “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” (Àíãëèÿ), “×åëñè” (Àíãëèÿ) - “Êîïåíãàãåí” (Äàíèÿ). Ñòîèò òàêæå îòìåòèòü, ÷òî òðè ïàðû âñòðå÷àëèñü â ïëåé-îôô Ëèãè ÷åìïèîíîâ ãîä íàçàä. Ñàìûì èíòðèãóþùèì ñïåöèàëèñòû ïðèçíàþò ïðåäñòîÿùåå ïðîòèâîñòîÿíèå “Áàðñû» è “Àðñåíàëà”. Ïðîøëîé âåñíîé ýòè êîìàíäû âñòðå÷àëèñü â 1/4 ôèíàëà ðîçûãðûøà. “Áàðñåëîíà” ïîáåäèëà ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ ñ îáùèì ñ÷åòîì 6:3. “Àðñåíàë” îêàçàëñÿ äîñòîéíûì ñîïåðíèêîì, â áîðüáå ñ êîòîðûì êàòàëîíöàì ïðèøëîñü ïîêàçàòü ñâîþ ëó÷øóþ èãðó. Òîãäà Ñåñê Ôàáðåãàñ, ÿâëÿþùèéñÿ âûïóñêíèêîì ôóòáîëüíîé øêîëû “Áàðñåëîíû”, ïîëó÷èë òÿæåëóþ òðàâìó â äîìàø-

äóùèõ øåñòè ìàò÷àõ Ñåðèè “À” äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí îäåðæàë ëèøü 1 ïîáåäó è îòêàòèëèñü íà 5-å ìåñòî â òóðíèðíîé òàáëèöå. Ïðîâàë â Àáó-Äàáè ìîã òîëüêî óñóãóáèòü ïîëîæåíèå êîìàíäû è Áåíèòåñà. Îäíàêî òåïåðü, íàâåðíîå, Ìîðàòòè íå ïðèäåòñÿ ïðèíèìàòü ðàäèêàëüíûõ ìåð ê èñïàíñêîìó ñïåöèàëèñòó. «Èíòåð» ñäåëàë òî, ÷òî îò íåãî æäàëè ïîêëîííèêè. Çà òðîôåé ñïîð ïîâåëè ñåìü êîìàíä, øåñòü èç êîòîðûõ ÿâëÿëèñü ñèëüíåéøèìè íà ñâîèõ êîíòèíåíòàõ.  òóðíèðå, ïðîõîäÿùåì ïîä ýãèäîé Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè ôóòáîëà (ÔÈÔÀ), ó÷àñòâîâàëè ïîáåäèòåëè ãëàâíûõ êëóáíûõ òóðíèðîâ Åâðîïû (“Èíòåð”, Èòàëèÿ), Ñåâåðíîé Àìåðèêè (“Ïà÷óêà”, Ìåêñèêà), Þæíîé Àìåðèêè (“Èíòåðíàñüîíàë”, Áðàçèëèÿ), Àçèè (“Ñîííàì”, Þæíàÿ Êîðåÿ), Àôðèêè (“Ìàçåìáå”, Êîíãî), Îêåàíèè (“Õåêàðè Þíàéòåä”, Ïàïóà-Íîâàÿ Ãâèíåÿ) è ÷åìïèîí ñòðàíû, êîòîðàÿ ïðèíèìàåò òóðíèð (“Àëü-Âàõäà”, ÎÀÝ). Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó êëóáû èç Åâðîïû è Þæíîé Àìåðèêè êàê ïðåäñòàâèòåëè íàèáîëåå ôóòáîëüíûõ ðåãèîíîâ âñòóïèëè â áîðüáó çà òðîôåé ñî ñòàäèè ïîëóôèíàëà. Îòêðûë æå òóðíèð åäèíñòâåííûé ìàò÷ ïðåäâàðèòåëüíîãî ýòàïà ìåæäó “Õåêàðè Þíàéòåä” è “Àëü-Âàõäà”. Ïîáåäèòåëü ýòîé ïàðû äîëæåí áûë ñòàòü ñîïåðíèêîì “Ñîííàìà”.  äðóãîì ìàò÷å ? ôèíàëà “Ïà÷óêà” ïðåäñòîÿë ìàò÷ ñ “Ìàçåìáå”. Ñ ëó÷øåé êîìàíäîé ïåðâîãî ÷åòâåðòüôèíàëà ìîã âñòðåòèòüñÿ “Èíòåðíàñüîíàë”, à äíåì ïîçæå â áîðüáó âñòóïàë “Èíòåð”. Òàêîé ôîðìàò ïðàêòè÷åñêè íå ìåíÿåòñÿ ñ 2005 ãîäà, êîãäà êëóáíûé ÷åìïèîíàò ìèðà áûë âêëþ÷åí â îôèöèàëüíûé êàëåíäàðü ÔÈÔÀ. Êàê âñåãäà, ôàâîðèòàìè ñ÷èòàëèñü êëóáû èç Åâðîïû è Þæíîé Àìåðèêè - “Èíòåðíàñüîíàë” èç Ïîðòó-Àëåãðè è “Èíòåðíàöèîíàëå” èç Ìèëàíà. Íàïîìíèì, ÷òî êëóáíûé ÷åìïèîíàò ìèðà ÿâëÿåòñÿ ïðååìíèêîì Ìåæêîíòèíåíòàëüíîãî êóáêà/Êóáêà «Òîéîòû», êîòîðûé òðàäèöèîííî ðàçûãðûâàëè ÷åìïèîíû Åâðîïû è Þæíîé Àìåðèêè. Ê âåëèêîìó ðàçî÷àðîâàíèþ ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, äåéñòâóþùèé îáëàäàòåëü Êóáêà Ëèáåðòàäîðåñ - áðàçèëüñêèé «Èíòåðíàñüîíàë» ñòàë ñîàâòîðîì ñàìîé êðóïíîé ñåíñà-

íåì ìàò÷å â ñòîëêíîâåíèè ñ Êàðëåñîì Ïóéîëåì è â îòâåòíîé âñòðå÷å ñûãðàòü íå ñìîã. Íå ìåíåå èíòåðåñíîé â 1/8 ôèíàëà ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ áîðüáà ìåæäó “Èíòåðîì” è “Áàâàðèåé” - ôèíàëèñòàìè Ëèãè ÷åìïèîíîâ-2009/2010. Âåñíîé ìèëàíöû îáûãðàëè ñîïåðíèêîâ ñî ñ÷åòîì 2:0. Òîãäà “Èíòåð” âîçãëàâëÿë ïîðòóãàëåö Æîçå Ìîóðèíüþ, à ñåé÷àñ - èñïàíåö Ðàôàýëü Áåíèòåñ. Îáîçðåâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè âñå ëèäåðû “Áàâàðèè” áóäóò â ñòðîþ, òî îíà âïîëíå ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà ðåâàíø. ×òî êàñàåòñÿ Ìîóðèíüþ, òî åìó ïðèäåòñÿ áðàòü ðåâàíø çà ïîðàæåíèå, êîòîðîå “Ðåàë” ïîòåðïåë áåç íåãî, - â 1/8 ôèíàëà ïðîøëîé Ëèãè ÷åìïèîíîâ ìàäðèäöû óñòóïèëè “Ëèîíó”. Òåïåðü ýòèì êîìàíäàì ñíîâà ïðåäñòîèò âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ ìåæäó ñîáîé.

«ÑÏÀÐÒÀÊ» ÈÇÁÅÆÀË ÍÀÊÀÇÀÍÈß

Ì

îñêîâñêèé “Ñïàðòàê» èçáåæàë èñêëþ÷åíèÿ èç åâðîêóáêîâ çà áåñïîðÿäêè, óñòðîåííûå áîëåëüùèêàìè êîìàíäû â ãîñòåâîì ìàò÷å Ëèãè ÷åìïèîíîâ ñî ñëîâàöêîé “Æèëèíîé”.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

47

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

• ÔÓÒÁÎË •

öèè â èñòîðèè êëóáíûõ ÷åìïèîíàòîâ ìèðà.  ìàò÷å 1/2 ôèíàëà áðàçèëüñêèé êëóá ïðîèãðàë ÷åìïèîíó Àôðèêè “Ìàçåìáå”, êîòîðûé íà÷àë òóðíèð ñ íåîæèäàííîé ïîáåäû íàä ìåêñèêàíñêîé “Ïà÷óêîé” (1:0). Êîíãîëåçñêèå ôóòáîëèñòû îáûãðàëè “Èíòåðíàñüîíàë” ñî ñ÷åòîì 2:0. Íà 53-é ìèíóòå îòëè÷èëñÿ Ìóëîòà Êàáàíãó, à íà 85-é ìèíóòå âòîðîé ìÿ÷ ïðîâåë Äèîêî Êàëóèòóêà. Ïîñëå ñòîëü ñåíñàöèîííîãî èòîãà âòîðîé ïîëóôèíàë îæèäàëñÿ ñ áîëüøèì èíòåðåñîì. Âåäü àçèàòñêèå ñáîðíûå ëó÷øå àôðèêàíñêèõ âûñòóïèëè íà ÷åìïèîíàòå ìèðà2010 â ÞÀÐ, à êîðåéñêèé «Ñîííàì» îñòàâèë âåñüìà ïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå íà ýêñïåðòîâ. Ê òîìó æå â åãî ñîñòàâå åñòü òðè õîðîøèõ ëåãèîíåðà - êîëóìáèéñêèé ïîëóçàùèòíèê Ìàóðèñèî Ìîëèíà, ÷åðíîãîðñêèé ôîðâàðä Äæåíàí Ðàäîí÷è÷, èçâåñòíûé ïî âûñòóïëåíèÿì çà áåëãðàäñêèé «Ïàðòèçàí», è ëó÷øèé ôóòáîëèñò Àçèè àâñòðàëèåö Ñàøà Îãíåíîâñêè. Äëÿ íàñòàâíèêà «Èíòåðà» Ðàôàýëÿ Áåíèòåñà ïîëóôèíàë áûë ñâîåîáðàçíûì ìîìåíòîì èñòèíû. Íàêàíóíå â Ýìèðàòû ïðèëåòåë ïðåçèäåíò êëóáà Ìàññèìî Ìîðàòòè, è èòàëüÿíñêèå æóðíàëèñòû ïðåäñêàçàëè åìó îáðàòíûé áèëåò â… Ìàäðèä, â ñëó÷àå ïîâòîðåíèÿ ñöåíàðèÿ, ïî êîòîðîìó âûëåòåë èç òóðíèðà áðàçèëüñêèé êëóá. Ìàò÷ íà÷àëñÿ, îùóòèìîé ïîòåðè äëÿ «Èíòåðà» - íà òðåòüåé ìèíó-

òå, ïðèõðàìûâàÿ, ïîêèíóë ïîëå ãîëëàíäåö Óýñëè Ñíàéäåð. Íî çà ýòèì ñðàçó æå ïîñëåäîâàë ïðèÿòíûé ìîìåíò: Äåÿí Ñòàíêîâè÷ îòêðûë ñ÷åò ïîñëå ãðóáîé îøèáêè çàùèòíèêîâ «Ñîííàìà». Ñåðá âîðâàëñÿ â øòðàôíóþ è íàíåñ òî÷íûé óäàð â äàëüíèé óãîë. Ê ñåðåäèíå ïåðâîãî òàéìà “Èíòåð» óäâîèëè ïðåèìóùåñòâî. Ðåéä êàïèòàíà Õàâüåðà Äçàíåòòè çàâåðøèëñÿ ãîëîì íà 32-é ìèíóòå. Àðãåíòèíåö óäà÷íî ñûãðàë â «ñòåíêó» ñ Äèåãî Ìèëèòî è â îäíî êàñàíèå ïåðåïðàâèë ìÿ÷ â ñåòêó. Íà 73-é ìèíóòå Ìèëèòî ïðîâåë òðåòèé ãîë â âîðîòà «Ñîííàìà» - 3:0. Ïåðåä ôèíàëüíûì ìàò÷åì Áåíèòåñ ñòàðàëñÿ ìàêñèìàëüíî íàñòðîèòü ñâîèõ èãðîêîâ íà òðóäíûé ïîåäèíîê ñ àôðèêàíñêèì êëóáîì. «Äëÿ íàñ áóäåò áîëüøàÿ ÷åñòü, åñëè ìû ñóìååì âûèãðàòü. Íàì íåîáõîäèìî ïîáåäèòü, âåäü ýòîò òðîôåé íàâñåãäà âîéäåò â êëóáíóþ èñòîðèþ. Íî èãðà â ëþáîì ñëó÷àå áóäåò î÷åíü íåïðîñòîé. Ýòî âàæíûé ìîìåíò íå òîëüêî äëÿ Àôðèêè, íî è äëÿ «Èíòåðà». Íàì ïðåäñòîèò èãðàòü â ìàò÷å, êîòîðûé îïðåäåëèò ëó÷øóþ êîìàíäó ìèðà. Ýòî òàêæå áóäåò íàøà ïîñëåäíÿÿ èãðà â 2010 ãîäó. Õî÷åòñÿ çàâåðøèòü ãîä íà ìàæîðíîé íîòå», - ïðèçíàëñÿ Áåíèòåñ. Íå ïðîøëî è ÷åòâåðòè ÷àñà, êàê «Èíòåð», âëàäåâøèé èíèöèàòèâîé, îòêðûë ñ÷åò. Ãîðàí Ïàíäåâ ïîëó÷èë ìÿ÷ ìåòðàõ â 15-òè îò âîðîò è òî÷íî ïðîáèë - 1:0. Ïðîøëî äâå ìèíóòû, è èòàëüÿíöû çàáè-

Êðîìå òîãî, ÓÅÔÀ âûíåñ íàêàçàíèå ïîëóçàùèòíèêó “Ñïàðòàêà” Èáñîíó, êîòîðûé â èãðå ñ “Æèëèíîé” ïîëó÷èë êðàñíóþ êàðòî÷êó. Áðàçèëüñêèé èãðîê äèñêâàëèôèöèðîâàí íà äâà ìàò÷à è ìîñêîâñêèé êëóá áåç íåãî ñûãðàåò ïîåäèíîê 1/16 ôèíàëà Ëèãè Åâðîïû ñî øâåéöàðñêèì “Áàçåëåì”. Íà ýòîì ýòàïå ïèòåðñêèé “Çåíèò” âñòðåòèòñÿ ñ äðóãèì øâåéöàðñêèì êëóáîì “ßíã Áîéç”, ìîñêîâñêîìó ÖÑÊÀ ïðåäñòîèò ïðîòèâîñòîÿíèå ñ ãðå÷åñêèì ÏÀÎÊ, à êàçàíñêèé “Ðóáèí” áóäåò âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ ñ ãîëëàíäñêèì “Òâåíòå”. Òàê ðåøèëà æåðåáüåâêà ïåðâîãî ðàóíäà ïëåé-îôô Ëèãè Åâðîïû, êîòîðàÿ òàêæå ñîñòîÿëàñü â øâåéöàðñêîì Íüîíå. Ïåðâûå ìàò÷è 1/16 ôèíàëà ïðîéäóò 17 ôåâðàëÿ 2011 ãîäà. Îòâåòíûå âñòðå÷è ñîñòîÿòñÿ 24 ôåâðàëÿ. Êèåâñêîå “Äèíàìî” â 1/16 ôèíàëà ñûãðàåò ñ òóðåöêèì “Áåøèêòàøåì”, õàðüêîâñêèé “Ìåòàëëèñò” - ñ íåìåöêèì “Áàéåðîì” èç Ëåâåðêóçåíà, à áåëîðóññêèé ÁÀÒÝ èç Áîðèñîâà - ñ ïàðèæñêèì «Ïàðè-Ñåí Æýðìåíîì».

Êîíòðîëüíîäèñöèïëèíàðíûé êîìèòåò ÓÅÔÀ îãðàíè÷èëñÿ øòðàôîì â ðàçìåðå 75 òûñÿ÷ åâðî è ïðåäóïðåæäåíèåì ðîññèéñêîãî êëóáà. Íàïîìíèì, ÷òî ìàò÷ “Æèëèíà” - “Ñïàðòàê” ñîñòîÿëñÿ 8 äåêàáðÿ â Ñëîâàêèè.  íà÷àëå âñòðå÷è áîëåëüùèêè ìîñêîâñêîãî êëóáà íà÷àëè æå÷ü ôàéåðû è êèäàòü èõ íà ïîëå. Èãðà áûëà ïðåðâàíà ïðèìåðíî íà 20 ìèíóò, íî çàòåì ìàò÷ âîçîáíîâèëñÿ è áûë äîèãðàí äî êîíöà. “Ñïàðòàê” ïîáåäèë ñî ñ÷åòîì 2:1. Íà ñëåäóþùèé äåíü îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ÓÅÔÀ Ðîá Ôîëêíåð çàÿâèë, ÷òî “Ñïàðòàêó” ãðîçÿò ñåðüåçíûå ñàíêöèè âïëîòü äî èñêëþ÷åíèÿ èç åâðîêóáêîâ ñåçîíà-2010/11. Íî ïîçäíåå ðóêîâîäñòâî ÓÅÔÀ ðåøèëî ñìÿã÷èòü ñàíêöèè ïî îòíîøåíèè ðîññèéñêîãî êëóáà è îãðàíè÷èëîñü ïðåäóïðåæäåíèåì è äåíåæíûì øòðàôîì. Êîíòðîëüíî-äèñöèïëèíàðíûé êîìèòåò ïðåäóïðåäèë “Ñïàðòàê”, ÷òî åñëè â áëèæàéøèå äâà ãîäà ïîäîáíûé èíöèäåíò ïîâòîðèòñÿ, òî êîìàíäó ìîãóò îáÿçàòü ïðîâåñòè äîìàøíèé êóáêîâûé ìàò÷ áåç çðèòåëåé.

ëè âòîðîé ìÿ÷. Ñàìóýëü Ýòî’Î çàìêíóë ïðîñòðåë ñ ôëàíãà. Óæå ê 20-é ìèíóòå èãðà ïðàêòè÷åñêè áûëà ñäåëàíà è ïîòåðÿëà èíòðèãó. Íî èçáåæàòü ðàçãðîìà «Ìàçåìáå» íå óäàëîñü. Çà ïÿòü ìèíóò äî êîíöà èãðû ôðàíöóçñêèé ôîðâàðä Æîíàòàí Áüÿáüÿíè â øòðàôíîé ïðèíÿë äëèííóþ ïåðåäà÷ó èç öåíòðà ïîëÿ, è ìåòðîâ ñ 11-òè íàíåñ íåîòðàçèìûé óäàð - 3:0. Áðàçèëüñêèé “Èíòåðíàñüîíàë” â èòîãå çàíÿë òðåòüå ìåñòî.  ìàò÷å çà áðîíçó îí îáûãðàë þæíîêîðåéñêóþ êîìàíäó “Ñîííàì” ñî ñ÷åòîì 4:2. *** Êëóáíûé ÷åìïèîíàò ìèðà ñ÷èòàåòñÿ äåòèùåì ïðåçèäåíòà ÔÈÔÀ Éîçåôà Áëàòòåðà, ïî íàñòîÿíèþ êîòîðîãî ïðåêðàòèë ñâîå ñóùåñòâîâàíèå ïîïóëÿðíûé Ìåæêîíòèíåíòàëüíûé êóáîê. Øâåéöàðåö ñî ñâîèìè ñîðàòíèêàìè äîáèëñÿ òîãî, ÷òîáû ñîñòÿçàíèÿ çà çâàíèå ñèëüíåéøåãî êëóáà ïëàíåòû âûøëè çà ðàìêè äâóõ êîíòèíåíòîâ. Íî Áëàòòåð íå ñðàçó ñìîã çàïîëó÷èòü ïîääåðæêó îò ôóòáîëüíûõ îðãàíèçàöèé Åâðîïû è Þæíîé Àìåðèêè. Îí ïðèøåë â ÿðîñòü, êîãäà çíàìåíèòûé Àëåêñ Ôåðãþñîí ðåøèë îòïðàâèòüñÿ ñî ñâîèì «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» â Òîêèî è ñûãðàòü çàïëàíèðîâàííûé ìàò÷ Ìåæêîíòèíåíòàëüíîãî êóáêà ñ áðàçèëüñêèì «Ïàëüìåéðàñîì». Àíãëèéñêèé ãðàíä âûèãðàë âñòðå÷ó è íà ïåðâûé êëóáíûé ÷åìïèîíàò ìèðà, êîòîðûé ïðîøåë â 2000 ãîäó â Áðàçèëèè, îòïðàâèëñÿ ñ ðåçåðâíûì ñîñòàâîì. Áëàòòåð æå ðåøèë ñ ïîìïîé îòìåòèòü «ðîæäåíèå ñâîåãî äåòèùà», ðàñøèðèâ ñîñòàâ ó÷àñòíèêîâ äî âîñüìè êîìàíä (Åâðîïó è Þæíóþ Àìåðèêó ïðåäñòàâëÿëè ïî äâà êëóáà). Íå ñèëüíåéøèì ñîñòàâîì âûñòóïàë è ìàäðèäñêèé «Ðåàë».  èòîãå â «áðàçèëüñêîì» ôèíàëå «Êîðèíòèàíñ» âûèãðàë ó «Âàñêî äà Ãàìà» â ñåðèè ïåíàëüòè. Ñëåäóþùèé òóðíèð Áëàòòåðó ïðèøëîñü æäàòü öåëûõ ïÿòü ëåò. Âòîðîé, çàïëàíèðîâàííûé íà 2001 ãîä â Èñïàíèè, ïðîâàëèëñÿ. Íè îäíà ñòðàíà íå âûðàçèëà æåëàíèå ïðîâåñòè ó ñåáÿ òóðíèðû â 2002, 2003 è 2004 ãîäàõ. Íàêîíåö, â 2005-ì ñïàñèòåëÿìè âûñòóïèëè ÿïîíöû, ñîãëàñèâøèåñÿ ïðèíÿòü ó÷àñòíèêîâ âòîðîãî êëóáíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà.  ïðîøëîì ãîäó òóðíèð ñìåíèë «ïðîïèñêó» è âïåðâûå ïðîøåë â ñòîëèöå ÎÀÝ Àáó-Äàáè.

ÏÀÐÛ 1/16 ÔÈÍÀËÀ ËÈÃÈ ÅÂÐÎÏÛ: “Íàïîëè” (Èòàëèÿ) - “Âèëüÿððåàë” (Èñïàíèÿ), “Ãëàçãî Ðåéíäæåðñ” (Øîòëàíäèÿ) - “Ñïîðòèíã” (Ïîðòóãàëèÿ), “Ñïàðòà” (×åõèÿ) - “Ëèâåðïóëü” (Àíãëèÿ), “Àíäåðëåõò” (Áåëüãèÿ) - “Àÿêñ” (Ãîëëàíäèÿ), “Ëåõ” (Ïîëüøà) - “Áðàãà” (Ïîðòóãàëèÿ), “Áåøèêòàø” (Òóðöèÿ) - “Äèíàìî” (Óêðàèíà), “Áàçåëü” (Øâåéöàðèÿ) - “Ñïàðòàê” (Ðîññèÿ), “ßíã Áîéç” (Øâåéöàðèÿ) - “Çåíèò” (Ðîññèÿ), “Àðèñ” (Ãðåöèÿ) - “Ìàí÷åñòåð Ñèòè” (Àíãëèÿ), ÏÀÎÊ (Ãðåöèÿ) - ÖÑÊÀ (Ðîññèÿ), “Ñåâèëüÿ” (Èñïàíèÿ) - “Ïîðòó” (Ïîðòóãàëèÿ), “Ðóáèí” (Ðîññèÿ) - “Òâåíòå” (Ãîëëàíäèÿ), “Ëèëëü” (Ôðàíöèÿ) - ÏÑ (Ãîëëàíäèÿ), “Áåíôèêà” (Ïîðòóãàëèÿ) “Øòóòãàðò” (Ãåðìàíèÿ), ÁÀÒÝ (Áåëîðóññèÿ) - Ïàðè-Ñåí Æýðìåí» (Ôðàíöèÿ), “Ìåòàëëèñò” (Óêðàèíà) - “Áàéåð” (Ãåðìàíèÿ).

ËÓ×ØÈÅ Â ÐÎÑÑÈÈ

Í

àïàäàþùèé ñàíêò-ïåòåðáóðãñêîãî “Çåíèòà” Àëåêñàíäð Êåðæàêîâ ïðèçíàë ìèíóâøèé ñåçîí ëó÷øèì â ñâîåé êàðüåðå. È ó íåãî

áûë ïðÿìîé ïîâîä òàê óòâåðæäàòü. Ôîðâàðä áûë íàçâàí ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì ñòðàíû 2010 ãîäà ïî âåðñèè Ðîññèéñêîãî ôóòáîëüíîãî ñîþçà (ÐÔÑ). Ñïåöèàëüíóþ íàãðàäó îí ïîëó÷èë íà òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ íàöèîíàëüíîé ïðåìèè ÐÔÑ, êîòîðàÿ ïðîøëà â ìîñêîâñêîì òåàòðå Åt Cetera. Ïî îêîí÷àíèè öåðåìîíèè 28-ëåòíèé Êåðæàêîâ ñêàçàë æóðíàëèñòàì ñëåäóþùåå: “ß î÷åíü ãîðä, ÷òî ìíå óäàëîñü äîáèòüñÿ òîãî, ê ÷åìó ñòðåìèøüñÿ íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòè ëåò ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû. ß äîñòèã îïðåäåëåííîé âåðøèíû, íî ìíå âñå åùå åñòü ê ÷åìó ñòðåìèòüñÿ. Ñêîðî âñòóïàåì â íîâûé ñåçîí, è âñå íà÷íåòñÿ ñ ÷èñòîãî ëèöà. Ðàä, ÷òî âñå òàê ïðîèçîøëî. ß äóìàþ, ÷òî ïðîäîëæó äåìîíñòðèðîâàòü òîò óðîâåíü èãðû, êîòîðûé ïîêàçûâàë âî âòîðîé ïîëîâèíå íûíåøíåãî ñåçîíà”, - äîáàâèë 28-ëåòíèé íàïàäàþùèé.  ìèíóâøåì ñåçîíå Êåðæàêîâ 35 ðàç âûõîäèë íà ïîëå â îôèöèàëüíûõ ìàò÷àõ, çàáèâ 17 ìÿ÷åé.  ñîñòàâå “Çåíèòà” îí çàâîåâàë çîëîòóþ ìåäàëü ÷åìïèîíàòà Ðîññèè. “ß ýòó íàãðàäó ïîñâÿùàþ ñâîèì ðîäèòåëÿì. Âñå, ÷òî ÿ äåëàþ, ÿ äåëàþ ðàäè íèõ”, ñêàçàë Êåðæàêîâ. Ëó÷øèì èíîñòðàííûì ôóòáîëèñòîì ïî âåðñèè ÐÔÑ ñòàë îäíîêëóáíèê Êåðæàêîâà ïîðòóãàëåö Äàííè. Èòàëüÿíñêèé íàñòàâíèê “Çåíèòà” Ëó÷àíî Ñïàëëåòòè ñòàë ëàóðåàòîì Íàöèîíàëüíîé ïðåìèè ÐÔÑ â íîìèíàöèè “Ëó÷øèé òðåíåð”. Èçâåñòíûé ñïåöèàëèñò íå ñóìåë ïðèáûòü íà öåðåìîíèþ, ïîýòîìó ïðåìèþ çà íåãî ïîëó÷àë ïðåçèäåíò ïèòåðñêîãî êëóáà.  íîìèíàöèè “Ëó÷øèé âðàòàðü” ïðèç äîñòàëñÿ àðìåéöó Èãîðþ Àêèíôååâó. Ëó÷øèì áîìáàðäèðîì áûë ïðîâîçãëàøåí áðàçèëüñêèé ôîðâàðä ìîñêîâñêîãî “Ñïàðòàêà” Âåëëèòîí, à òèòóë «ñàìîãî ïîëåçíîãî èãðîêà” ïîëó÷èë òàêæå ïðåäñòàâèòåëü «Çåíèòà» Àëåêñàíäð Àíþêîâ.

ËÓ×ØÈÉ ÂÎ ÔÐÀÍÖÈÈ

Ï

îëóçàùèòíèê ëîíäîíñêîãî “Àðñåíàëà” è ñáîðíîé Ôðàíöèè Ñàìèð Íàñðè ïðèçíàí ëó÷øèì èãðîêîì ãîäà â ñòðàíå.

 ãîëîñîâàíèè ýêñïåðòîâ æóðíàëà France Football Íàñðè çàíÿë ïåðâîå ìåñòî, îïåðåäèâ Ôëîðàíà Ìàëóäà èç ëîíäîíñêîãî “×åëñè» è âðàòàðÿ “Ëèîíà” Óãî Ëüîðèñà. Ïðåçèäåíò ÓÅÔÀ Ìèøåëü Ïëàòèíè, êîòîðûé âõîäèë â ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ îïðîñà, çàÿâèë, ÷òî îí íå áóäåò ãîëîñîâàòü íè çà êîãî èç ôóòáîëèñòîâ, ïîñêîëüêó ëó÷øèå èãðîêè Ôðàíöèè ó÷àñòâîâàëè â ÷åìïèîíàòå ìèðà 2010 ãîäà â ÞÀÐ, íî èç òåõ, êòî èãðàë íà ïåðâåíñòâå ïëàíåòû çà ñáîðíóþ, íèêòî íå çàñëóæèâàåò íàãðàäû, êîòîðóþ â ïðîøëîì ïîëó÷àëè òàêèå çíàìåíèòûå ôóòáîëèñòû, êàê Ðàéìîí Êîïà, Ìàðèóñ Òðåçîð è Ëîðàí Áëàí.

23-ëåòíèé Íàñðè â ñîñòàâ íàöèîíàëüíîé êîìàíäû íà ×Ì-2010 íå ïîïàë.  ÷åìïèîíàòå Àíãëèè ñåçîíà-2010/11 ïîëóçàùèòíèê ïðîâåë 14 ìàò÷åé è çàáèë âîñåìü ãîëîâ. Íàñðè ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì áîìáàðäèðîì “Àðñåíàëà” â ïåðâåíñòâå Ïðåìüåð-ëèãè.  2009 ãîäó ïðèç ëó÷øåìó ôóòáîëèñòó Ôðàíöèè ïîëó÷èë Éîàíí Ãóðêþôô èç “Áîðäî”.  2007 è 2008 ãîäàõ íàãðàäà äîñòàâàëàñü Ôðàíêó Ðèáåðè èç ìþíõåíñêîé “Áàâàðèè”.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

48

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã. ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË • ÕÎÊÊÅÉ

ÊÐÓØÅÍÈÅ “ÃÈÃÀÍÒΔ Â

ñå, êòî âèäåë ìàò÷ ìåæäó «Íüþ-Éîðê äæàéíòñ» è «Ôèëàäåëüôèÿ èãëñ», áóäóò ïîìíèòü åãî âñþ ñâîþ æèçíü. È áóäóò ãîðäèòüñÿ òåì, ÷òî èì äîâåëîñü áûòü î÷åâèäöàìè òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî â âîñêðåñåíüå 19 äåêàáðÿ 2010 ãîäà íà ïîëå «Íüþ-Ìýäîóëåíä-Ñòýäèóì». Ìíîãèå ýêñïåðòû, îáîçðåâàòåëè, âåòåðàíû è ó÷àñòíèêè ýòîãî íåîáû÷íîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ â îäèí ãîëîñ óòâåðæäàþò, ÷òî ïîäîáíîãî íå âèäåëè íèêîãäà. Ïîñëå ìàò÷à íàñòàâíèêè è èãðîêè îáåèõ êîìàíä íàõîäèëèñü â øîêå. Îäíè ïîòîìó, ÷òî âûèãðàëè ýòó íåîáû÷íóþ âñòðå÷ó ñ äðàìàòè÷íûì ôèíàëîì, äðóãèå îòòîãî, ÷òî ïðîèãðàëè íåâåðîÿòíûé ïî ñþæåòó ìàò÷. È òå, è äðóãèå íå ìîãëè ïîäîáðàòü ñëîâà, ÷òîáû âíÿòíî ïåðåäàòü ñâîè ÷óâñòâà è îáúÿñíèòü, êàê âñå ïðîèçîøëî. Íî âñå ñõîäèëîñü ê îäíîé ôðàçå: íè÷åãî òàêîãî â æèçíè íå âèäåëè. Ãëàâíûé òðåíåð «Äæàéíòñ» Òîì

Êîãëèí íà ïîñëåìàò÷åâîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè áûë áëåäíûì, êàê îáëàêî. «ß íèêîãäà â æèçíè íå ñòàëêèâàëñÿ ñ òàêîé ñèòóàöèåé. Ó ìåíÿ íåò ñëîâ. ß îïóñòîøåí è ñèëüíî ðàçî÷àðîâàí», - ïðîèçíåñ îí. «ß äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîã, ÷òî êîãäà-íèáóäü áóäó ó÷àñòíèêîì òàêîãî ìàò÷à. Íàâåðíîå, òàêîå áûâàåò ðàç â æèçíè», - çàìåòèë ãëàâíûé òðåíåð «Èãëñ» Ýíäè Ðýéä, 12-é ñåçîí âîçãëàâëÿþùèé êëóá èç Ôèëàäåëüôèè. À ïðîèçîøëî ñëåäóþùåå: «Äæàéíòñ» äîìèíèðîâàëè íà ïîëå áîëåå òðåõ ÷åòâåðòåé è âåëè â ñ÷åòå 31:10. È âèäèìî, óæå íàñòðàèâàëèñü îòìå÷àòü î÷åðåäíóþ ïîáåäó. Íî â èõ èãðå ïðîèçîøåë ñòðàííûé ïðîâàë, è â îñòàâøèåñÿ 8 ìèíóò 17 ñåêóíä õîçÿåâà ïîçâîëèëè ñîïåðíèêàì íàáðàòü… 28/!/ î÷êîâ. Òî åñòü «Èãëñ» çà ýòîò èãðîâîé îòðåçîê ÷åòûðå ðàçà/!/ ïðîðâàëè îáîðîíó «Ãèãàíòîâ» è âíîñèëè ìÿ÷ â èõ çîíó. ×åòûðå òà÷äàóíà çà âîñåìü ìèíóò ñ íåáîëüøèì/!/ â îäíè «âîðîòà», ê òîìó æå âî âñòðå÷å ðàâíûõ ïî ñèëå êîìàíä, âõîäÿùèõ â êðóã ôàâîðèòîâ êîíôåðåíöèè è âåäóùèõ ñïîð çà ïåðâîå ìåñòî â äèâèçèî-

ÄÞØÅÍ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÕ

÷àÿ 12-é õåò-òðèê â ñâîåé êàðüåðå èãðîêà ÍÕË âî âñòðå÷å ñ “Àíàõàéì äàêñ”.

îðâàðä “Êîëîðàäî àâåëàíø” Ìýòò Äþøåí ïðèçíàí ëó÷øèì èãðîêîì íåäåëè ÍÕË. Âòîðîé çâåçäîé ìèíóâøåé ñåìèäíåâêè ñòàë åãî îäíîêëóáíèê Òîìàø Ôëåéøìàíí.

ÌÀËÊÈÍ ÂÅÐÍÓËÑß È ÇÀÁÈË

Ô

Äþøåí ñòàë ëó÷øèì áîìáàðäèðîì Ëèãè íà îòðåçêå ñ 13 ïî 19 äåêàáðÿ, íàáðàâ 7 î÷êîâ (4 ãîëà + 3 ïåðåäà÷è), äâàæäû åãî øàéáû ïðèíîñèëè “Àâåëàíø” ïîáåäó. 19-ëåòíèé ôîðâàðä, êîòîðûé âîøåë â òðîéêó ëó÷øèõ íîâè÷êîâ ÍÕË ïðîøëîãî ñåçîíà, ëèäèðóåò â êîìàíäå ïî ðåçóëüòàòèâíîñòè - 34 î÷êà (13+21) â 33 ìàò÷àõ. Èãðà Ôëåéøìàííà ïðåîáðàçèëàñü â ëó÷øóþ ñòîðîíó ïîñëå îáìåíà èç “Âàøèíãòîí êýïèòàëñ”. Îí òàêæå íàáðàë 7 î÷êîâ (4+3) íà ýòîé íåäåëå.  ìàò÷å ñ “×èêàãî áëåêõîóêñ” ÷åõ âïåðâûå â ýíõàýëîâñêîé êàðüåðå îôîðìèë õåò-òðèê. Òðîéêó ëàóðåàòîâ çàìêíóë êàïèòàí “Êàðîëèíà ïýíòåðñ” Ýðèê Ñòààë, â 3 ìàò÷àõ íàáðàâøèé 5 î÷êîâ (4+1), âêëþ-

íå. Òàêîå íà ñàìîì äåëå íåâîçìîæíî áûëî ïðåäñòàâèòü. Ýòî áûë, ïîæàëóé, öåíòðàëüíûé ìàò÷ ïðîøåäøåãî òóðà. Ê íåìó «Äæàéíòñ» è «Èãëñ» ïðèøëè ñ îäèíàêîâûìè ïîêàçàòåëÿìè - êàæäàÿ èç êîìàíä èìåëà â ñâîåì àêòèâå ïî 9 ïîáåä ïðè ÷åòûðåõ ïîðàæåíèÿõ. Òåïåðü èì ïðåäñòîÿëî âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ â î÷íîì ïîåäèíêå çà ïóòåâêó â ïëåé-îôô ñ ïåðâîãî ìåñòà â äèâèçèîíå «Âîñòîê» Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè. Ìíîãèå ñïåöèàëèñòû ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî ó «Èãëñ» áîëüøå øàíñîâ âûèãðàòü. Íà ôèíèøå ñåçîíà - äåìîíñòðèðóþùèå áîëåå äîáðîòíûé ôóòáîë.  îòëè÷èå îò ñâîåãî êîëëåãè èç «Äæàéíòñ» Èëàÿ Ìàííèíãà î÷åíü óâåðåííî âûãëÿäèò êâîòåðáåê «Îðëîâ» Ìàéêë Âèê, êîòîðûé ïðî÷íî çàíÿë ìåñòî â îñíîâíîì ñîñòàâå è ê êîíöó ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà íàáðàë îòëè÷íóþ ñïîðòèâíóþ ôîðìó. Îí ïðåêðàñíî ðóêîâîäèò äåéñòâèÿìè ïàðòíåðîâ è ïîëó÷àåò îò íèõ íåîáõîäèìóþ ïîääåðæêó. Îáîçðåâàòåëè ïðåäñêàçûâàëè èíòåðåñíîå ïðîòèâîñòîÿíèå äâóõ êâîòåðáåêîâ, íî îòäàâàëè ïðåäïî÷òåíèå íîâîìó ëèäåðó «Èãëñ», êîòîðûé âûäåëÿåòñÿ ñðåäè êîëëåã òåì, ÷òî ÷àñòî áåðåò íà ñåáÿ èíèöèàòèâó è ñ ìÿ÷îì óõîäèò â îòðûâ. Çàáåãàÿ âïåðåä îòìåòèì, ÷òî Âèê ÷åòûðå ðàçà ïðèáåãàë ê òàêèì ïðèåìàì âî âñòðå÷å ñ «Äæàéíòñ». Òîò, êòî ñêëîíåí áûë ñ÷èòàòü «Èãëñ» ôàâîðèòàìè ïîåäèíêà, â èòîãå îêàçàëñÿ ïðàâ. Âèê ñ ïàðòíåðàìè çàòìèëè Ìàí-

íèíãà è åãî îêðóæåíèå. È ýòî ïðè òîì, ÷òî êâîòåðáåê «Äæàéíòñ» ñäåëàë ÷åòûðå ïåðåäà÷è, çàâåðøèâøèåñÿ òà÷äàóíàìè, à Âèê – òðè. 23 ïàñà Èëàÿ èç 39 ïîïûòîê íà îáùóþ ïðîòÿæåííîñòü 289 ÿðäîâ íàøëè àäðåñàòîâ. Ó Ìàéêëà òî÷íûìè áûëè 21 ïåðåäà÷à èç 35 (íà 242 ÿðäà). Ñîïåðíèêè ïåðåõâàòûâàëè ïî îäíîé ïåðåäà÷å êàæäîãî èç íèõ. Íî, êàê ìû îòìåòèëè âûøå, Âèê â îäíîì ýïèçîäå íà÷àë àòàêó è ñàì æå çàâåðøèë åå â çà÷åòíîì ïîëå «Äæàéíòñ». Ñäåëàë îí ýòî ñ ÷åòâåðòîé ïîïûòêè. Ïîñëå ÷åãî ðàçðûâ â ñ÷åòå ñîêðàòèëñÿ äî 24:31.  èòîãå «Îðëû» ñîêðóøèëè «Ãèãàíòîâ». Íî ïðîèçîøëî ýòî íå ñðàçó. Áîëåå òîãî, â íà÷àëå ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè, ïîñëå òîãî êàê «Äæàéíòñ» óâåëè÷èëè îòðûâ äî 21 î÷êà (31:10), íèêòî íå ñîìíåâàëñÿ â òîì, ÷òî ïîäîïå÷íûå Òîìà Êîãëèíà áåç îñîáûõ ïðîáëåì äîâåäóò ìàò÷ äî ïîáåäíîãî ôèíàëà. Âåäü èãðà äî ýòîãî ïðàêòè÷åñêè øëà â îäíè âîðîòà – â ôèëàäåëüôèéñêèå. Íî ïîòîì â äåéñòâèÿõ «Äæàéíòñ» ïðîèçîøåë íàäëîì (ñêîðåå âñåãî ïñèõîëîãè÷åñêèé) è îíè ñòàëè ðàçâàëèâàòüñÿ áóêâàëüíî íà ãëàçàõ. Áðåíò Ñåëåê (ïîñëå ïàñà Âèêà îí ïðîíåñ ìÿ÷ íà 65 ÿðäîâ), Ìàéêë Âèê, Äæåðåìè Ìàêëèí è Äýøîí Äæåêñîí ðàçîðâàëè íà êëî÷üÿ îáîðîíó õîçÿåâ. Îñîáî ñòîèò âûäåëèòü çàêëþ÷èòåëüíûé ýïèçîä ìàò÷à, êîãäà Äæåêñîí óñòàíîâèë îêîí÷àòåëüíûé èòîã. Íà ïîñëåäíåé ìèíóòå «Äæàéíòñ» ïîëó÷èëè ïðàâî ââîäèòü ìÿ÷ è ïåðåíåñòè èãðó íà ïîëîâèíó ïîëÿ ñîïåðíèêîâ. Íî Ìýòò Äîäæ ïðîáèë íå ñèëüíî, è ìÿ÷ ïîéìàë ðåàêòèâíûé Äæåêñîí. Åãî çàäà÷à çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òîáû ïî âîçìîæíîñòè ïðèáëèçèòü àòàêó ê çà÷åòíîìó ïîëþ ñîïåðíèêîâ. Îí ñîâåðøèë ñòðåìèòåëüíûé ðåéä, óáåæàâ ïðàêòè÷åñêè îò âñåõ èãðîêîâ îáîðîíû «Ãèãàíòîâ». Íî îí íå ñðàçó ïåðåñåê ëèíèþ êîíå÷íîé çîíû. Äýøîí ðåøèë ïóáëè÷íî ïîèçäåâàòüñÿ íàä ñîïåðíèêàìè: îí ïðîáåæàë âäîëü çîíû åùå ÿðäîâ äâàäöàòü è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ïðèçåìëèë ìÿ÷ â çà÷åòíîå ïîëå îáåñêóðàæåííûõ õîçÿåâ – 38:31. Èñòîðèêè óòâåðæäàþò, ÷òî â ëåòîïèñè ÍÔË çàôèêñèðîâàíû 9 ìàò÷åé, êîãäà êîìàíäå óäàâàëîñü îòûãðàòü äåôèöèò â 21 î÷êî â ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè è âûèãðàòü ìàò÷. Ýòî áûëà äåñÿòàÿ ïîáåäà «Èãëñ» â ñåçîíå (ïðè ÷åòûðåõ ïîðàæåíèÿõ), è îíè åäèíîëè÷íî âîçãëàâèëè äèâèçèîí «Âîñòîê». «Äæàéíòñ» ñ äåâÿòüþ ïîáåäàìè (ïðè ÷åòûðåõ ïîðàæå-

íàïàäàþùèé õîçÿåâ Ñêîòò Õàðòíåëë, ðåàëèçîâàâøèé áîëüøèíñòâî âî âðåìÿ óäàëåíèÿ âñå òîãî æå Ìàëêèíà. “ß âèíîâàò, - ñêàçàë Åâãåíèé. - ß óâèäåë, êàê ñîïåðíèê óäàðèë Ñèäíè, è íåìíîãî âçáåñèëñÿ. Íî îí íå âëàäåë øàéáîé, à ÿ ïûòàëñÿ ïðèìåíèòü ñèëîâîé ïðèåì. ß áûë íå ïðàâ”. Ê ñëîâó, Åâãåíèé Ìàëêèí îïåðåäèë ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Àëåêñàíäðà

Îâå÷êèíà èç «Âàøèíãòîí êýïèòàëñ» â ãîëîñîâàíèè ïî âûáîðó ó÷àñòíèêîâ ìàò÷à “Âñå çâåçäû ÍÕË“. Î÷åðåäíûå ïðîìåæóòî÷íûå èòîãè îïðîñà áîëåëüùèêîâ ðîññèÿíèíà â ñïîðå ôîðâàðäîâ íà ÷åòâåðòîå ìåñòî îòîäâèíóëè Îâå÷êèíà íà ïÿòîå. Çà Ìàëêèíà ïðîãîëîñîâàëè 211,699 ÷åëîâåê, çà Îâå÷êèíà - 191,892. Àáñîëþòíûì ëèäåðîì îïðîñà ÿâëÿåòñÿ êàíàäåö Ñèäíè Êðîñáè, çà êîòîðîãî ñâîè ãîëîñà îòäàëè 410,754 áîëåëüùèêà. Ãîëîñîâàíèå ïî âûáîðó ñòàðòîâûõ ïÿòåðîê êîìàíä Âîñòî÷íîé è Çàïàäíîé êîíôåðåíöèé çàâåðøèòñÿ 3 ÿíâàðÿ. Ñðåäè çàùèòíèêîâ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ëèäèðóåò îäíîêëóáíèê Êðîñáè è Ìàëêèíà - Êðèñ Ëåòàíã. Ñðåäè âðàòàðåé âïåðåäè âñåõ Êåðè Ïðàéñ èç “Ìîíðåàëü êàíàäèåíñ”. Ðîññèéñêèé ãîëêèïåð Ñåðãåé Áîáðîâñêèé îïóñòèëñÿ íà òðåòüå ìåñòî, ïðîïóñòèâ âïåðåä Ìàðêà-Àíäðå Ôëåðè. Ìàò÷ “Âñå çâåçäû ÍÕË” ñîñòîèòñÿ 30 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà â Ðîëè.  ýòîì ãîðîäå ñâîè äîìàøíèå ìàò÷è èãðàþò “Êàðîëèíà õýððèêåéíñ”.

Å

âãåíèé Ìàëêèí, çàëå÷èâ òðàâìó, âåðíóëñÿ íà ëåä. Îí çàáðîñèë äâå øàéáû (íà 29-é è 44-é ìèíóòàõ), íî ýòîãî îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðîäëèòü 12-ìàò÷åâóþ ïîáåäíóþ ñåðèþ “Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ” â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå ÍÕË. “Ïèíãâèíû” ñî ñ÷åòîì 2:3 ïðîèãðàëè íà âûåçäå “Ôèëàäåëüôèÿ ôëàéåðñ”, êîòîðàÿ âîçãëàâëÿåò ñâîäíóþ òóðíèðíóþ òàáëèöó ÍÕË. Ìàëêèíó, êîòîðûé ïðîïóñòèë ïðåäûäóùèå 4 âñòðå÷è èç-çà òðàâìû êîëåíà, îáà ðàçà àññèñòèðîâàë Ñèäíè Êðîñáè, íàáèðàâøèé î÷êè â 19 ìàò÷àõ ïîäðÿä - ïîâòîðåíèå ëè÷íîãî ðåêîðäà 23-ëåòíåãî êàíàäöà. “ß ÷óâñòâîâàë ñåáÿ õîðîøî, íî ïîä êîíåö èãðû óñòàë”, - ñêàçàë ïîñëå èãðû ðîññèÿíèí. Ïîáåäíóþ øàéáó çàáðîñèë ìîùíûé

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

49

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã. ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË • ÒÅÍÍÈÑ

ÏÎËÈÖÈß ÍÀØËÀ ×ÀÑÒÜ ÏÐÎÏÀÆÈ Ï

îëèöèÿ Ëîñ-Àíäæåëåñà îáíàðóæèëà òðè àëüáîìà è êóáîê, ïðèíàäëåæàâøèå çíàìåíèòîìó àìåðèêàíñêîìó Ïèòó Ñàìïðàñó è óêðàäåííûå èç àðåíäîâàííîãî èì õðàíèëèùà.

íèÿõ) çàíèìàþò âòîðîå ìåñòî. «Àòëàíòà ôàëêîíñ» («Þã») â ãîñòÿõ ïåðåèãðàëè «Ñèýòë ñèõîóêñ» – 34:18 è ïåðâûìè ñðåäè êîìàíä Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè îáåñïå÷èëè ñåáå ó÷àñòèå â ïëåé-îôô ðîçûãðûøà Êóáêà Ëîìáàðäè.  àêòèâå «Ôàëêîíñ» 12 ïîáåä ïðè 2 ïîðàæåíèÿõ. Íà âòîðîì ìåñòå â äèâèçèîíå ñ õîðîøèìè øàíñàìè íà âûõîä â êóáêîâûé ðàóíä äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíû ÍÔË «Íüþ-Îðëåàíñ ñàéíòñ» (10-4), êîòîðûå â ãîñòÿõ ïðîèãðàëè «Áàëòèìîð ðýéâèíñ» – 24:30. Òàêæå äåñÿòü ïîáåä â àêòèâå ëèäåðîâ äèâèçèîíà «Ñåâåð» ó ôóòáîëèñòîâ «×èêàãî áýðñ», êîòîðûå â Ìèííåàïîëèñå ðàçãðîìèëè «Âàéêèíãñ» - 40:14. Ó «Ãðèí-Áýé ïàêåðñ» 8 ïîáåä (ïðè 6 ïîðàæåíèÿõ).  äèâèçèîíå «Çàïàä» - ñëàáåéøåì âî âñåé Ëèãå ñ îòðèöàòåëüíûì áàëàíñîì (6-8 - ïåðâûå äâå ïîçèöèè çàíèìàþò «Ñåíò-Ëóèñ ðýìñ» è «Ñèýòë ñèõîóêñ».  Àìåðèêàíñêîé êîíôåðåíöèè ñòàëè èçâåñòíû äâà ó÷àñòíèêà êóáêîâîãî ðàóíäà – «Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ» («Âîñòîê», 12-2) è «Ïèòñáóðã ñòèëëåðñ» («Ñåâåð», 10-4). Òîì Áðýéä è åãî «Ïýòðèîòñ» âñòðåòèëè óïîðíåéøåå ñîïðîòèâëåíèå â äîìàøíåì ìàò÷å îò «Òàìïà-Áýé ïàêåðñ». Òîëüêî â ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè õîçÿåâàì óäàëîñü ïåðåòÿíóòü ÷àñó âåñîâ â ñâîþ ñòîðîíó – 31:27. Äåñÿòü ïîáåä (ïðè 4 ïîðàæåíèÿõ) â àêòèâå

«Íüþ-Éîðê äæåòñ», êîòîðûå â ãîñòÿõ íåîæèäàííî îáûãðàëè ëèäåðîâ äèâèçèîíà «Ñåâåð» - «Ïèòñáóðã ñòèëëåðñ» 22:17. ×òîáû ïîëó÷èòü ïðàâî îñïàðèâàòü âûñøèé òèòóë, «Ëåò÷èêàì» äîñòàòî÷íî íàáðàòü åùå îäíî î÷êî. Íåñìîòðÿ íà ýòó íåóäà÷ó, «Ñòèëëåðñ» ïîëó÷èëè ïóòåâêó â ïëåé-îôô è ñîõðàíèëè çà ñîáîé ïåðâóþ ïîçèöèþ â ñâîåì äèâèçèîíå, íî òåïåðü îíè ëèøü ïî äîïîëíèòåëüíûì ïîêàçàòåëÿì îïåðåæàþò «Áàëòèìîð ðýéâèíñ», êîòîðûì äëÿ âûõîäà â êóáêîâûé ðàóíä äîñòàòî÷íî âûèãðàòü îäèí èç äâóõ îñòàâøèõñÿ ìàò÷åé. Ñëîæíàÿ ñèòóàöèÿ ñëîæèëàñü â äèâèçèîíå «Þã», ãäå îäèíàêîâûå ïîêàçàòåëè (8-6) èìåþò «Èíäèàíàïîëèñ êîëòñ» è «Äæàêñîíâèëë äæàãóàðñ».  ïðîøåäøåì òóðå âíèìàíèå ïîêëîííèêîâ àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà òàêæå ïðèâëåêëî ïðîòèâîñòîÿíèå ýòèõ êîìàíä. «Êîëòñ» ïðèíèìàëè êîíêóðåíòîâ íà ñâîåì ïîëå è îäåðæàëè î÷åíü âàæíóþ ïîáåäó – 34:24. Ðåçóëüòàòû îñòàâøèõñÿ âñòðå÷ áóäóò èìåòü îãðîìíîå çíà÷åíèå äëÿ îáåèõ êîìàíä. Íåëüçÿ íàçâàòü ÿâíîãî ôàâîðèòà è â äèâèçèîíå «Çàïàä». Øàíñû íà âûõîä â ïëåé-îôô èìåþò «Êàíçàñ-Ñèòè ÷èôñ» (9:5) è «Ñàí-Äèåãî ÷àðäæåðñ» (8-6). Íàïîìíèì, ÷òî â êóáêîâûé ðàóíä îò êàæäîé êîíôåðåíöèè âûøëè ïîáåäèòåëè ÷åòûðåõ äèâèçèîíîâ è ïî äâå ëó÷øèå âòîðûå êîìàíäû.

ñâîþ êàðüåðó â ÍÕË 36-ëåòíèé Ãîí÷àð çàáðîñèë 206 øàéá è 494 ðàçà àññèñòèðîâàë ïàðòíåðàì.  ÍÕË Ãîí÷àð òàêæå èãðàë çà “Âàøèíãòîí êýïèòàëñ”, “Áîñòîí áðþèíñ”, “Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ”.  ðåãóëÿðíûõ ÷åìïèîíàòàõ çàùèòíèê ïðîâåë 1024 âñòðå÷è. Ïî íàáðàííûì î÷êàì â ìàò÷àõ ÍÕË Ãîí÷àð çàíèìàåò äåâÿòîå ìåñòî ñðåäè ðîññèéñêèõ õîêêåèñòîâ.

Íàêîíåö, Ìàëêèí, íàáðàâ 5 î÷êîâ, ïîâòîðèë ëè÷íûé ðåêîðä ðåçóëüòàòèâíîñòè â Íàöèîíàëüíîé õîêêåéíîé ëèãå, à åãî “Ïèíãâèíñ” ðàçãðîìèëè “Ôèíèêñ êîéîòñ”. Ìàò÷ â Ïèòñáóðãå çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 6:1. Ìàëêèí îôîðìèë ãîëåâîé äóáëü è òðèæäû àññèñòèðîâàë ïàðòíåðàì. Ñèäíè Êðîñáè îãðàíè÷èëñÿ îäíèì ãîëîì è äâóìÿ ïåðåäà÷àìè. Îí ïðîäëèë ñâîþ ðåçóëüòàòèâíóþ ñåðèþ äî 21 ìàò÷à. Ìàëêèí ðàíåå äâàæäû íàáèðàë 5 î÷êîâ çà ìàò÷ ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà. Ïðåäûäóùèé ðàç 24-ëåòíèé ôîðâàðä äîáèëñÿ ïîäîáíîãî óñïåõà 17 ìàðòà 2009 ãîäà.

*** Ðîññèéñêèé çàùèòíèê êëóáà “Îòòàâà ñåíàòîðñ” Ñåðãåé Ãîí÷àð íàáðàë 700 î÷êîâ çà êàðüåðó â ðåãóëÿðíûõ ÷åìïèîíàòàõ ÍÕË. Ñåìèñîòîå î÷êî Ãîí÷àð çàðàáîòàë â ìàò÷å ñ “Ìèííåñîòà óàéëä”.  ýòîé âñòðå÷å çàùèòíèê îòäàë ðåçóëüòàòèâíóþ ïåðåäà÷ó, à åãî êîìàíäà ïîáåäèëà ñî ñ÷åòîì 3:1. Çà

*** “Âàøèíãòîí êýïèòàëñ” ïðåðâàë ñåðèþ ïîðàæåíèé â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå èç âîñüìè ìàò÷åé. Ïðîèçîøëî ýòî ïîñëå òîãî, êàê ñòîëè÷íûé êëóá âûèãðàë ó “Îòòàâà ñåíàòîðñ” ñî ñ÷åòîì 3:2. Ýòîò ðåçóëüòàò ïîçâîëèë “Êýïèòàëñ” âåðíóòüñÿ íà ïåðâîå ìåñòî â äèâèçèîíå «Þãî-Âîñòîê» Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè. Ïîñëå ïåðâîãî ïåðèîäà ñî ñ÷åòîì 2:0 ëèäèðîâàëè «Ñåíàòîðñ».Øàéáû çàáðîñèëè Ðàéàí Øýííîí è Êðèñ Êåëëè. Îäíàêî âî âòîðîì ïåðèîäå èãðîêè “Êýïèòàëñ” îòâåòèëè òðåìÿ ãîëàìè â òå÷åíèå øåñòè ñ ïîëîâèíîé ìèíóò. Äóáëü îôîðìèë Ìàòüå Ïåððî, åùå îäíà øàéáà íà ñ÷åòó Ýðèêà Ôåðà. Îâå÷êèí îòìåòèëñÿ ãîëåâûì ïàñîì.

ÍÀÄÀËÜ - ËÓ×ØÈÉ ÈÍÎÑÒÐÀÍÅÖ ÃÎÄÀ Ñ

èëüíåéøèé òåííèñèñò ïëàíåòû Ðàôàýëü Íàäàëü ïîëó÷èë íàãðàäó ÁÈ-ÁÈ-ÑÈ, âðó÷àåìóþ ëó÷øåìó èíîñòðàííîìó ñïîðòñìåíó ãîäà. Èñïàíåö â 2010 ãîäó âûèãðàë òðè òóðíèðà ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà” - Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Ôðàíöèè, Óèìáëäîí è Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò ÑØÀ, à òàêæå ïîáåäèë íà òðåõ òóðíèðàõ ñåðèè “Ìàñòåðñ”. Ãîä 24-ëåòíèé Íàäàëü çàâåðøèë íà ïåðâîé ñòðî÷êå ðåéòèíãà Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ (ÀÒÐ). “Äëÿ ìåíÿ áîëüøàÿ ÷åñòü ïîëó÷èòü íàãðàäó Áè-áè-ñè, - îòìåòèë èñïàíåö. Îêàçàòüñÿ â îäíîì ñïèñêå ñ âåëèêèìè ÷åìïèîíàìè - ñáûâøàÿñÿ ìå÷òà”.  ìèíóâøåì ñåçîíå Íàäàëÿ ìó÷èëè ïðîáëåìû ñ êîëåíÿìè, èç-çà êîòîðûõ â àâãóñòå 2009 ãîäà îí âûëåòåë èç ïåðâîé òðîéêè ðåéòèíãà âïåðâûå ñ 2005 ãîäà. Ýòî íå ïîìåøàëî åìó â 2010 ãîäó ñòàòü ñåäüìûì â èñòîðèè òåííèñèñòîì, êîòîðîìó ïîêîðèëèñü âñå ÷åòûðå òèòóëà “Áîëüøîãî øëåìà“. Ðàíåå â êîëëåêöèè èñïàíöà íå áûëî ïîáåäû íà US Open. Äâà ïîñëåäíèõ ãîäà ëàóðåàòîì Áèáè-ñè ñòàíîâèëñÿ ÿìàéñêèé áåãóí Óñýéí Áîëò, â 2004, 2006 è 2007 ãîäàõ ëó÷øèì èíîñòðàííûì ñïîðòñìåíîì áûë ïðèçíàí îñíîâíîé ñîïåðíèê Íàäàëÿ íà êîðòàõ øâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð. Ëó÷øèì ñïîðòñìåíîì 2010 ãîäà ïî âåðñèè Áè-áè-ñè îáúÿâëåí æîêåé Òîíè Ìàêêîé.

Ìåñÿö íàçàä âîðû ïîõèòèëè áîëåå 100 ïðèíàäëåæàùèõ ëåãåíäàðíîìó òåííèñèñòó íàãðàä, â òîì ÷èñëå êóáîê, âðó÷åííûé çà ïîáåäó â åãî ïåðâîì Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå Àâñòðàëèè, îëèìïèéñêèé ïåðñòåíü è ñåìü òðîôååâ ESPY (Åæåãîäíàÿ ïðåìèÿ ëó÷øèì ñïîðòñìåíàì ãîäà ïî âåðñèè òåëåêîìïàíèè ESPN). Ïî ñëîâàì ëåéòåíàíòà ïîëèöèè ËîñÀíäæåëåñà Ðîáåðòà Ýäãàðà, ïîõèùåííûå ó Ñàìïðàñà òðîôåè áûëè îáíàðóæåíû ïðîõîæèì â ãîðîäñêîì ïàðêå. “Ìû íå ìîæåì ñêàçàòü, áûëà ëè ýòî ñëó÷àéíàÿ íàõîäêà èëè îáðàòèâøèéñÿ â ïîëèöèþ çíàë, ÷òî ýòî âåùè, ïðèíàäëåæàùèå Ïèòó”, - äîáàâèë Ýäãàð. Êàê çàÿâèëè â ïîëèöèè, ó ñëåäîâàòåëåé, ðàññëåäóþùèõ äåëî î êðàæå òðîôååâ Ñàìïðàñà, åñòü íåñêîëüêî âåðñèé, íî ðàñêðûâàòü èõ äåòàëè âëàñòè îòêàçàëèñü. Íè îäèí èç ïîõèùåííûõ êóáêîâ íå áûë çàñòðàõîâàí ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî Ñàìïðàñ, ïî åãî ñëîâàì, íå çíàë, êàê îöåíèòü ñâîè òðîôåè. Òåì âðåìåíåì Ëåéëà Äóìáàð, îäíà èç ðóêîâîäèòåëåé êîìïàíèè Sothebys, ïðîâîäÿùåé ðàçëè÷íûå àóêöèîíû, â òîì ÷èñëå ïî ïðîäàæå ñïîðòèâíûõ ïðèçîâ, çàÿâèëà, ÷òî ñóùåñòâóþò èçâåñòíûå è ïðîâåðåííûå ìåòîäû îöåíêè íàãðàä è êóáêîâ. “Ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî Ñàìïðàñ - îäèí èç âåëè÷àéøèõ òåííèñèñòîâ â èñòîðèè, ìîæíî ñðàçó ñêàçàòü, ÷òî åãî êóáîê çà ïîáåäó â Australian Open ïîëó÷èë áû ñòàðòîâóþ öåíó îò 50 äî 75 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, à ïðîäàí áûë áû çà 100-150 òûñÿ÷ äîëëàðîâ”, - îòìåòèëà Äóìáàð. Ýêñïåðò îòìåòèëà, ÷òî íà ÷åðíîì ðûíêå âîðàì íå óäàñòñÿ âûðó÷èòü çà óêðàäåííûå òðîôåè Ñàìïðàñà áîëüøèõ äåíåã. “Îíè ïîëó÷àò ëèøü ìàëóþ òîëèêó òåõ ñðåäñòâ, çà êîòîðûå ïðèçû òåííèñèñòà ìîãëè áû áûòü ïðîäàíû íà àóêöèîíå”, äîáàâèëà Äóìáàð.

«ÄÅÑßÒÊÀ» ÐÎÑÑÈÈ

Ô

åäåðàöèÿ ñïîðòèâíûõ æóðíàëèñòîâ Ðîññèè îïóáëèêîâàëà ñâîþ âåðñèþ äåñÿòêè ëó÷øèõ ñïîðòñìåíîâ ñòðàíû ïî èòîãàì âûñòóïëåíèé â 2010 ãîäó, à òàêæå íàçâàëà èçâåñòíóþ òåëåâåäóùóþ òåëåêàíàëà “ÍÒÂ Ïëþñ” Àííó Äìèòðèåâó ëó÷øèì æóðíàëèñòîì â óõîäÿùåì ãîäó. Ëàóðåàòàìè “Ñåðåáðÿíîé ëàíè” ïî èòîãàì îïðîñà ñïîðòèâíûõ ðåïîðòåðîâ ñòàëè (â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå): Åêàòåðèíà Ãàìîâà (âîëåéáîë), Þëèÿ Åôèìîâà (ïëàâàíèå), Åâãåíèÿ Êàíàåâà (õóäîæåñòâåííàÿ ãèìíàñòèêà), Îëüãà Êàíèñüêèíà (ëåãêàÿ àòëåòèêà), Íèêèòà Êðþêîâ (ëûæíûé ñïîðò), Àëèÿ Ìóñòàôèíà (ñïîðòèâíàÿ ãèìíàñòèêà), Èðèíà Ñêâîðöîâà (áîáñëåé), Èâàí Ñêîáðåâ (êîíüêè), Åâãåíèé Óñòþãîâ (áèàòëîí), Àëåêñàíäð Øóñòîâ (ëåãêàÿ àòëåòèêà). Ëó÷øåé êîìàíäîé 2010 ãîäà íàçâàíà æåíñêàÿ ñáîðíàÿ Ðîññèè ïî âîëåé-

áîëó, îòñòîÿâøàÿ çâàíèå ÷åìïèîíà ìèðà. Ëó÷øèé òðåíåð 2010 ãîäà - Òàòüÿíà Ïîêðîâñêàÿ (ñèíõðîííîå ïëàâàíèå). Òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ âðó÷åíèÿ ïðèçîâ “Ñåðåáðÿíîé ëàíè” ñîñòîèòñÿ â ôåâðàëå â Îëèìïèéñêîì êîìèòåòå Ðîññèè â ðàìêàõ òîðæåñòâ, ïîñâÿùåííûõ 100-ëåòèþ ñîçäàíèÿ ÎÊÐ

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

50

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

ÐÓÌÛÍÑÊÈÉ ÑÅÐÏÀÍÒÈÍ Íå ñîâñåì ïóòåâûå çàìåòêè Äìèòðèé ÀÐÊÀÄÈÍ Åñëè áû âäðóã ïðèøëîñü ìíå âåñòè äîðîæíûé äíåâíèê, èëè ïèñàòü î÷åðê, èëè ïðîñòî ðàññêàç î ñâîèõ âïå÷àòëåíèÿõ ïîñëå íåäàâíåãî ïîñåùåíèÿ Ðóìûíèè ÿ, íå ðàçäóìûâàÿ íà÷àë áû ñî ñòðî÷êè ïðî ñîáàê. Äà, äà ïðî ñîáàê. Íå î ñêàçî÷íûõ âåðøèíàõ Êàðïàò, íå î ñòàðèííûõ çàìêàõ, íå ïðî èõ ëåãåíäû è ìèôû, íå î ïàòðèàðõàëüíûõ ñîáîðàõ è ÷àñîâíÿõ, äàæå íå î ëþäÿõ, à èìåííî î ñîáàêàõ. Âåðíåå íå ñòîëüêî î ñîáàêàõ ñêîëüêî, î ïðè÷èíå èõ ïîâñåìåñòíîãî ïðèñóòñòâèÿ ïîêà òóð ãðóïïà íàøà êîëåñèëà ïî Ðóìûíèè. Òî åñòü ãäå áû íå îñòàíîâèëñÿ íàø àâòîáóñ ñðàçó âîêðóã íåãî ñîáèðàëèñü çàìûçãàííûå ñâîðû áåñïðèçîðíûõ ñîáàê. Îíè âñòðå÷àëè íàñ äàæå êîãäà ìû âûøëè ïî òðàïó èç ñàìîëåòà. Òîãäà ýòî íå î÷åíü áðîñèëîñü âñåì â ãëàçà, íî êîãäà â òå÷åíèå ïåðâîãî äíÿ, êóäà áû ìû íå ïðèåõàëè íàñ íà÷èíàëè îêðóæàòü ñîáàêè, òåðïåíèå êîí÷èëîñü. Ìû íàïðÿìóþ ñïðîñèëè ñâîåãî ðóêîâîäèòåëÿ ãðóïïû è ýêñêóðñîâîäà, âûõîäöà èç Ðóìûíèè íåóòîìèìîãî, ÷ðåçâû÷àéíî ýðóäèðîâàííîãî Ìèõó: “Îòêóäà â Ðóìûíèè ñòîëüêî ñîáàê? Ïî÷åìó êóäà íè áðîñèøü âçãëÿä, ãëàç ïîâñþäó çàìå÷àåò èõ, áðîäÿ÷èõ?”. È Ìèõà, ñîáðàâ íàñ â àâòîáóñå, ñòàë ðàññêàçûâàòü.  òå âðåìåíà, êîãäà ×àóøåñêó ïðèøåë ê âëàñòè, Ðóìûíèÿ ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ãîñóäàðñòâî áåçðàäîñòíîå. Ñòðàíà áûëà ýêîíîìè÷åñêè íåðàçâèòàÿ è íà óðîâåíü åâðîïåéñêèõ öèâèëèçîâàííûõ ñòðàí íå òÿíóëà. Åæåãîäíî â Ðóìûíèè óìèðàëî ñ ãîëîäó áîëåå 15 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Çà ýòèìè, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåïðèÿòíîñòÿìè ×àóøåñêó íå çàáûâàë îá èìèäæå ñîáñòâåííîé ñòðàíû: äåñÿòêè âèäíûõ àêàäåìèêîâ ñèäåëè çà àðõèâàìè, ÷òîáû äîêàçàòü, ÷òî ðóìûíû íàïðÿìóþ ïðîèñõîäÿò îò ðèìëÿí, à ðóìûíñêèé ÿçûê áëèçîê ëàòûíè êàê íè îäèí äðóãîé. Ýòî åãî âîëíîâàëî áîëåå âñåãî. Íî ÷òîáû êàê-òî ñûìèòèðîâàòü çàáîòó î áåäíûõ, ÿâèòü Åâðîïå ïðèìåð òîãî, êàê ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ Ðóìûíèÿ óâåðåííî èäåò ê ïîáåäå êîììóíèçìà ×àóøåñêó ïðè òîì ïðè âñåì, ÷òî ïðîìûøëåííîñòü, ñåëüñêîå õîçÿéñòâî áûëè íà ãðàíè ðàçâàëà, óìóäðèëñÿ ðàçâåðíóòü àêòèâíóþ êîìïàíèþ ïî óëó÷øåíèþ æèëèùíîãî âîïðîñà â ñòðàíå. Èç óáîãèõ, ïîäñëåïîâàòûõ áàðàêîâ â ïîñåëåíèÿõ è äåðåâíÿõ, â êîòîðûõ ïî-ñîñåäñêè æèëè ðóìûíû è öûãàíå îí ñòàë ïåðåñåëÿòü íàðîä â ìíîãîýòàæíûå äîìà. Íåáîñêðåáû, êàê ãðèáû ïîÿâëÿëèñü âîêðóã

Áóõàðåñòà è äðóãèõ êðóïíûõ ãîðîäîâ. Ïåðåñåëÿëèñü ñ âîîäóøåâëåíèåì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â öåíòðå ñòðàíû õðîíè÷åñêè íå õâàòàëî ýëåìåíòàðíûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Âñþäó âèòèéñòâîâàë æåñòêèé ðåæèì ýêîíîìèè ýëåêòðè÷åñòâà. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ïðàêòè÷åñêè êàæäàÿ ñåìüÿ ðóìûí, à òåì áîëåå öûãàí äåðæàëà äàæå íå ïî îäíîé, à ïî äâå, ïî òðè ñîáàêè. Êàæäûé óâàæàþùèé ñåáÿ öûãàí äîëæåí áûë èìåòü ñîáàêó. Òåì íå ìåíåå, ëþäè, ïåðååçæàÿ â ìíîãîýòàæêè, áðîñàëè èõ íà ïðîèçâîë ñóäüáû òàê æå, êàê áðîñàëè ñâîè õàëóïû. Ê òîìó âðåìåíè âûøëî íåãëàñíîå ðàñïîðÿæåíèå ïðåçèäåíòà Ðóìûíèè: æèâíîñòü, òî åñòü, ñîáàê, â ãîðîäà ñ ñîáîé íå òàùèòü.  íà÷àëå ýòîò çàïðåò íèêòî ñåðüåçíî íå âîñïðèíÿë. Èõ áðîñàëè áåç çàçðåíèÿ ñîâåñòè. Íî ÷åðåç ñàìîå êîðîòêîå âðåìÿ íåñ÷àñòíûå áåçäîìíûå ÿâèëèñü ñòèõèéíûì áåäñòâèåì äëÿ ñòðàíû. Ïðåäàííûå õîçÿåâàìè ñîáàêè ñáèëèñü â ñòàè è íà÷àëè ìåòàòüñÿ ïî âñåé ñòðàíå. Ãîðîæàíå ñòàëè íàñòîÿùèìè èõ çàëîæíèêàìè. Ñîáàêàì áûëà îáúÿâëåíà áåñïîùàäíàÿ âîéíà. Ñïåöèàëüíûå îòðÿäû ãîíÿëèñü çà íåñ÷àñòíûìè ïñàìè ïî âñåé Ðóìûíèè è îòñòðåëèâàëè - íå ïîìîãëî. Íà÷àëè òðàâèòü - íå ïîìîãëî... Ïîæàëóé, äîñòàòî÷íî ïðî ñîáàê. Ëó÷øå ÿ ðàññêàæó ïðî èçóìèòåëüíûå ïî êðàñîòå Êàðïàòû, ïðî âûñî÷åííûå è ïðÿìûå êàê ìà÷òû êîðàáëåé âåëè÷àâûå ñîñíû è åëè, ÷òî ðàñòóò ïî ñêëîíàì ãîð. ×àñòî àâòîáóñ íàø äåëàë êðóòîé ïîâîðîò íà óçêîì øîññå, êîòîðîå, êàê ñåðïàíòèí âèëîñü ìåæäó ãîëîâîêðóæèòåëüíûìè, ãëóáî÷àéøèìè âïàäèíàìè. È òîãäà ìû, ïàññàæèðû, ñòàðàëèñü óâèäåòü ïîëÿíó, íà êîòîðîé ðàñòóò ýòè ãèãàíòñêèå äåðåâüÿ, íî íå âèäåëè íè÷åãî êðîìå óõîäÿùèõ â òåìíî-çåëåíûå, çèÿþùèå ïóñòîòîé ñòâîëû åëåé è ñîñåí. Çàòî, çàäðàâ âûñîêî ãîëîâû, ìû âèäåëè íà âåðøèíàõ ãîð îñëåïèòåëüíî áåëûå, íå òàþùèå øàïêè ñíåãà. Ìåæäó òåì àâòîáóñ íàø âûðóëèâàåò ñ ãîð è ñïóñêàåòñÿ íà îòíîñèòåëüíî ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü ó ïîäíîæèÿ Êàðïàò. Òÿíóòñÿ ê íåáó ÷åðåïè÷íûå êðûøè äîìîâ, îñâåùåííûå êðîâàâî-êðàñíûì ñâåòîì çàõîäÿùåãî ñîëíöà. Ïî êàìåííûì èçãîðîäÿì èçâèâàåòñÿ, ñëîâíî òåíü âàìïèðà, âèíîãðàä. Ìèôû è ðåàëüíîñòü ïåðåïëåëèñü çäåñü, ñëîâíî ýòè âèíîãðàäíûå ëîçû ïî êàìåííûì èçãîðîäÿì è ìû óæå â öàðñòâå ïðàâëåíèÿ Äðàêóëû. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè äëÿ ìåíÿ îí áûë ïîïóëÿðíûì ïåðñîíàæåì, ÷àñòüþ ìàññîâîé êóëüòóðû XX âåêà, ãåðîåì ñîòåí êíèã,

ôèëüìîâ óæàñîâ è êîìèêñîâ. Äðàêóëà ñòðàøèëêà, ïåðñîíàæ, ðîæäåííûé ãîëëèâóäñêèìè ñöåíàðèñòàìè è îæèâëåííûé ðåæèññåðàìè íåñêó÷íîãî êèíî. Íè÷åãî ïîäîáíîãî. Äåéñòâèòåëüíî, æèë îêàçûâàåòñÿ òàêîé êðóòîé ïàðåíü, îòìîðîçîê, êàê ñêàçàëè áû ñåãîäíÿ. Çâàëè åãî Âëàä. ß ïðèñëîíèëñÿ ê åãî ïàìÿòíèêó, ÷òî ïîñòàâëåí âî äâîðå îâåÿííîãî ëåãåíäàìè ñðåäíåâåêîâîãî çàìêà Äðàêóëû, çàìêà Áðàí. Ïîêà ìåíÿ ôîòîãðàôèðîâàëè, óñïåë ïðî÷åñòü ãîäû æèçíè. Âàìï ðîäèëñÿ â 1405 ãîäó. Âñþ åãî áóäóùåþ äåñïîòèþ è íåñëûõàííóþ æåñòîêîñòü íàðîä îáúÿñíÿë òåì, ÷òî ìàëü÷èêà ñ äåòñòâà ãðîçèëèñü íàíèçàòü, êàê áàáî÷êó â êîëëåêöèè íà êîë, êîòîðûé âñåãäà ñòîÿë ïîä îêíîì åãî ñïàëüíè. Äóìàþ, ïñèõèêà ðàñøàòàëàñü áû íå òîëüêî ó ïîäðîñòêà, íî è ó âçðîñëîãî. Íî ñ Äðàêóëîé ñëó÷èëîñü âñå íàîáîðîò. Åæåäíåâíîå ëèöåçðåíèå êîëà ïîä îêíîì òîëüêî çàêàëèëî íåðâû áóäóùåãî ãðàôà. Ïîâçðîñëåâ, â 1448 ãîäó ñåìíàäöàòèëåòíèé Âëàä ñóìåë çàõâàòèòü ïðåñòîë ó ñîáñòâåííîãî îòöà Âëàäà II è âîöàðèòüñÿ ïîä èìåíåì Âëàä III. Ó ñâîèõ ìó÷èòåëåé îí íàó÷èëñÿ áåñïîùàäíîñòè è êîâàðñòâó. Íåñìîòðÿ íà æåñòîêîñòü Äðàêóëû, íàðîä óâàæàë ñâîåãî íîâîãî ïðàâèòåëÿ. Íî âñåñèëüíûì òóðêàì âìåñòå ñ ïðèáëèæåííîé ê ãðàôó ñâèòîé, êîòîðàÿ äåðæàëà â ñòðàõå çåìëè è êíÿæåñòâà, ãäå áåñïðåäåëüíè÷àë Äðàêóëà èçðÿäíî íàäîåëè åãî çâåðñòâà è â 1474 ãîäó îíè óáèëè åãî. Äîæèë îí äî 44 ëåò. Åãî îòðóáëåííóþ ãîëîâó çàêîíñåðâèðîâàëè â ìåäó è äîñòàâèëè â êà÷åñòâå òðîôåÿ òóðåöêîìó ñóëòàíó. Ïîñëå ïðîãóëîê ïî ñóìðà÷íûì è ãóëêèì çàëàì çàìêà Äðàêóëû, ñî ñòåí êîòîðîãî âåÿëî õîëîäîì è òàèíñòâåííîñòüþ ìû ïîãðóçèëèñü â àâòîáóñ è ïîêàòèëè â ñîâðåìåííûé è øóìíûé, êàê öûãàíñêèé òàáîð ãîðîä Ñèíàé.  ýòîì áûëî ïðèÿòíîå ñîâïàäåíèå: ãîðîä è ãîñòèíèöà, â êîòîðîé ìû ïîñåëèëèñü, íîñÿò íàçâàíèå ãî-

âåäåé. “Øèðèòñÿ ïðèñóòñòâèå åâðåéñêîå ïî ïëàíåòå. Íî è ñîêðàùàåòñÿ”, - ïîäóìàë ÿ. Ïî ñëîâàì Ìèõè, â Ðóìûíèè íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðîæèâàþò îêîëî 8 òûñÿ÷ åâðååâ, à áûëî äî íåäàâíåãî âðåìåíè çíà÷èòåëüíî áîëüøå. Ãîðîä Ñèíàé ñåãîäíÿ ýòî èçâåñòíûé íà âåñü ìèð ãîðíîëûæíûé êóðîðò è çàìîê Ïåëåø, îäíà èç íàèáîëåå ðîñêîøíûõ è ñîõðàíèâøèõñÿ êîðîëåâñêèõ ðåçèäåíöèé. Ýòî çíàìåíèòàÿ öåðêîâü Ñâÿòîé Åêàòåðèíû, è ñòàðèííûå ñèíàãîãè, è ïðîñòî ìíîãî÷èñëåííûå ðåñòîðàíû íà öåíòðàëüíîì áóëüâàðå ãîðîäà, êóäà ïðèãëàøàþò âàñ èñïðîáîâàòü áëþäà ðóìûíñêîé è åâðîïåéñêîé êóõíè, ïðèãîòîâëåííûå çíàòíûìè óìåëüöàìè - ðóìûíñêèìè ïîâàðàìè. Íî äàæå åñëè áû íè÷åãî ýòîãî ÿ íå âèäåë, ìíå áûëî äîñòàòî÷íî êàæäîå óòðî èç ñâîåãî áàëêîíà íàáëþäàòü ïî óòðàì íåâèäàííîé êðàñû ïàíîðàìó: ñåðåáðÿíûì, õðóïêèì îæåðåëüåì âèñèò â çâåíÿùåì âîçäóõå íà âåðøèíàõ è ñêëîíàõ Êàðïàòñêèõ ãîð òî ëè ïðîçðà÷íàÿ äûìêà, òî ëè ëåã÷àéøèé ãîëóáîé òóìàí. À â íåáå ïàðÿò ïòèöû. Íà ñëåäóþùèé äåíü ìû ñíîâà êîëåñèëè íà àâòîáóñå ïî èçâèëèñòîé äîðîãå, ïåòëÿþùåé â ãîðàõ, âäîëü ãîðíîé ðåêè Ïðóòåöü, õðóñòàëüíî ÷èñòîãî ïîþùåãî øèðîêîãî ðó÷üÿ. Ãäå áû ìû íå îñòàíàâëèâàëèñü, äåòè èç áëèçëåæàùèõ äåðåâåíü ùåäðî óãîùàëè íàñ ñïåëîé ÷åðíèêîé è ñëàäêîé ìàëèíîé, íå çàáûâàÿ, îäíàêî, òîðãîâàòü åþ. Ïîòîì áûë äðóãîé ãîðîä, êîòîðûé íàçûâàþò ðóìûíñêèì Çàëüöáóðãîì. Âíà÷àëå ìû óâèäåëè åãî íàçâàíèå íà íåìûñëèìîé âûñîòå. Ñòîÿ ó ïîäíîæèÿ ãîðû Òûìïà, ìû ÷èòàëè áîëüøóùèå áåëûå áóêâû íà âåðøèíå ýòîé ãîðû: Áðàøîâ. Îò Ìèõè ìíå áûëî ïðèÿòíî óñëûøàòü, ÷òî ñòîëèöà ìîåé ðîäíîé Áåëàðóñè ãîðîä Ìèíñê ïîáðàòèì Áðàøîâà. Âîò ìû óæå â öåíòðå ãîðîäà. Áûëî ñìåøíî íàáëþäàòü êàê, çàõîäÿ â öåðêîâü Ñâÿòîãî Áàðòîëîìåÿ, ìîè óâàæàåìûå äàòèøíèêè

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com ðû, ãäå Áîã âðó÷èë Ìîèñåþ äåñÿòü çàïî-

èçðàèëüòÿíå ñíèìàëè êèïû. Öåðêîâü

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè! Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

Ñâÿòîãî Áàðòîëîìåÿ - ñàìûé ñòàðûé èñòîðè÷åñêèé ïàìÿòíèê â ãîðîäå, ïîñòðîåííûé â 1223. Ïîòîì áûëà ׸ðíàÿ öåðêîâü ïåðâîíà÷àëüíî èçâåñòíàÿ êàê Öåðêîâü Ñâÿòîé Ìàðèè, ïîñòðîåííàÿ ïðèáëèçèòåëüíî â 1380 ãîäó. Ìèõà ïîäðîáíî ðàññêàçûâàë êàêîé ñëó÷èëñÿ ñòðàøíûé ïîæàð â 1689 ãîäó. Çäàíèå áûëî ñèëüíî ðàçðóøåíî, äðàìà íàñòîëüêî âîçûìåëà äåéñòâèå íà ïðèõîæàí, ÷òî íåêîòîðûå íàêëàäûâàëè íà ñåáÿ ðóêè. Ñåãîäíÿ ýòî ñàìûé çíà÷èòåëüíûé è âïå÷àòëÿþùèé ïàìÿòíèê ãîòè÷åñêîé àðõèòåêòóðû â Ðóìûíèè. Íå ìåíåå çàõâàòûâàþùå áûëî ïîãóëÿòü ïî Êðîíøòàäòñêîé êðåïîñòè, êîòîðàÿ áûëà îñíîâàíà â 1211 ãîäó Òåâòîíñêèì îðäåíîì. Èíòåðåñíàÿ äåòàëü.  1987 ãîäó æèòåëè Áðàøîâà ïîäíÿëèñü ïðîòèâ ðåæèìà ×àóøåñêó. Ýòè ñîáûòèÿ âîøëè â èñòîðèþ êàê Áðàøîâñêîå âîññòàíèå. Îíî áûñòðî âûëèëîñü â íàñòîÿùóþ ìîëíèåíîñíóþ ðåâîëþöèþ. Ê ýïèöåíòðó ýòîãî èñòîðè÷åñêîãî ïåðåâîðîòà â Áóõàðåñòå, ê áóëüâàðó ñ õàðàêòåðíûì äëÿ òîãî âðåìåíè íàçâàíèåì “Ïîáåäà ñîöèàëèçìà” ìû ïðèåõàëè íà ñëåäóþùèé äåíü. Ñòîëèöà âñòðåòèëà íàñ ìîðîñÿùèì äîæäåì, ÷åðíûå òó÷è ñãóùàëèñü íàä ãîðîäîì. Ãëÿäÿ íà íèçêîå íåáî, ÿ ïîäóìàë, ÷òî âîò òàêæå, ëåò äâàäöàòü íàçàä, íàâåðíî, ñãóùàëîñü è íåäîâîëüñòâî íàðîäà. Åãî íå óñòðàèâàëè ðåçóëüòàòû ìíîãîëåòíåãî ïðàâëåíèÿ ðóìûíñêîãî êîðì÷åãî. Ïî áåñòîëêîâîé àðõèòåêòóðå è ðàçìàõó ðåçèäåíöèè ×àóøåñêó, ýòîé öèòàäåëè èç ñòåêëà è áåòîíà, êîòîðóþ íåëüçÿ áûëî îõâàòèòü ãëàçîì, ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî àìåðèêàíñêèé Ïåíòàãîí â ñðàâíåíèè ñ ýòîé êðåïîñòüþ ïðîñòî îòäûõàåò. Ñòîÿ íà ñòóïåíüêàõ, êîòîðûõ áûëî

51

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

áîëüøå ÷åì â çíàìåíèòîé Ïîòåìêèíñêîé ëåñòíèöå â Îäåññå, Ìèõà ñòàë ñ âîîäóøåâëåíèåì ðàññêàçûâàòü. Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ñòðîèòåëüñòâî ×àóøåñêó ñîáðàë ëó÷øèõ àðõèòåêòîðîâ Ðóìûíèè, ñàìûõ ïðîäâèíóòûõ, ñàìûõ ïðîãðåññèâíûõ è çàêàçàë èì òàêîå ïàðëàìåíòñêîå çäàíèå, êîòîðîå íè åäèíûì ìåòðîì íå ïîâòîðèëî áû íè÷åãî, ÷òî áûëî âîçäâèãíóòî âî âñåì ìèðå äî ñèõ ïîð. Íè ùåïîòêè ïåñêà èç çàãðàíèöû, íèêàêîãî èìïîðòíîãî ñòðîèòåëüíîãî ìàòåðèàëà, íè÷åãî ÷óæîãî! Ñîêðóøèòåëüíîå ïî âåëè÷èþ ñîîðóæåíèå äîëæíî áûëî áûòü âûñòðîåíî, èñïîëüçóÿ èñêëþ÷èòåëüíî ìåñòíûå ðåñóðñû. Àðõèòåêòîðû è ñòðîèòåëè íå ïîäâåëè ×àóøåñêó. Âñå áûëî èñïîëíåíî èìåííî òàê. Ïðàâäà “äîìèê” ýòîò ñòîèë ðóìûíàì îêîëî òðåõ ìèëëèàðäîâ ëåé è íåñêîëüêî ñîòåí æèçíåé. Ïðåèñïîëíåííûé ãîðäîñòüþ çà ñòðàíó, â êîòîðîé ðîäèëñÿ, Ìèõà âîñêëèêíóë: “Íàø ïàðëàìåíò - ýòî âòîðîå ïî âåëè÷èíå è òðåòüå ïî îáúåìó çäàíèå â ìèðå! Îäíèõ òîëüêî ëàìïî÷åê â ýòîì äîìå 1 ìèëëèîí 500 øòóê!”. Ýòîò ôàêò ïðîèçâåë íà ìåíÿ âïå÷àòëåíèå ãîðàçäî ìåíüøåå, ÷åì ìîëüáà, îáðàùåííàÿ ê ñîëäàòàì ïåðåä ðàññòðåëîì Åëåíû ×àóøåñêó: “×òî âû äåëàåòå? Ðàçâÿæèòå ìíå ðóêè! Ýòèìè ðóêàìè ÿ êîðìèëà âàñ!”. Äîæäü óñèëèâàëñÿ, ìû ñòîëïèëèñü ïîä áåñêîíå÷íî äëèííûì êîçûðüêîì Äâîðöà ×àóøåñêó. Ìàíèàêàëüíàÿ ãèãàíòîìàíèÿ âåëèêîãî Êîíòðîëåðà òîðæåñòâóþùàÿ â ýòîì çäàíèè, óêðûëà íàñ îò äîæäÿ. ß òóò æå îùóòèë íà ñåáå åãî ïðàêòè÷åñêóþ ïîëüçó. Âíóòðü èäòè íå õîòåëîñü. ß ñòîÿë è äóìàë: “Êàê áû íè áûë ãðàíäèîçåí àðõèòåêòóðíûé è õóäîæåñòâåííûé ñòèëü îí îòíþäü íå îïðàâäûâàåòñÿ òåìè ñòðàäàíèÿìè è ëèøåíèÿìè, òîé öåíîé, êîòîðóþ çàïëàòèë çà íåãî ðóìûíñêèé íàðîä”. “À êàêàÿ ñåé÷àñ ôîðìà ïðàâëåíèÿ Ðó-

ìûíèè? Êàêîãî ñòðîÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ ñåãîäíÿ ñòðàíà?” - ñïðîñèë ÿ ó Ìèõè. Íàø ýêñêóðñîâîä ïîñìîòðåë íà ìåíÿ âíèìàòåëüíî è, íå ðàçäóìûâàÿ, êîðîòêî áðîñèë: “Àöìàóò”. Òî åñòü ñòðàíà èäåò ïî íåçàâèñèìîìó ïóòè ðàçâèòèÿ. Òîëüêî ïîíèìàòü, îò ÷åãî îíà íåçàâèñèìà ìíå, äî ñèõ ïîð ïîíÿòü çàòðóäíèòåëüíî. Ïîòîì ìû ïðèåõàëè ê áîëüøîé Õîðàëüíîé ñèíàãîãå. Íàñ ïðèâåòëèâî âñòðåòèë ìîëîäîé ðàââèí, óãîñòèë ïðåêðàñíûì âèíîì, ïðîâåë ïî ñèíàãîãå, ðàññêàçûâàÿ êàêèå èìåíèòûå ëþäè ïîñåùàþò åå. Áûë áóäíèé äåíü, ïîñåòèòåëåé áûëî íåìíîãî. Ïðîùàÿñü ñ íàìè, ðàââèí âåëåë êëàíÿòüñÿ îáåòîâàííîé. Ó Òðèóìôàëüíîé àðêè, âîçäâèãíóòîé â ïàìÿòü î áîÿõ ðóìûíñêîé àðìèè â 1916-1918 ãîäàõ (çàìåòèì, àðìèè, íè ðàçó íå ïîáåäèâøåé íè â îäíîé èç âîéí), ìû ïîëþáîâàëèñü áëàãîóõàþùèìè öâåòàìè è êðàñèâåéøèì ôîíòàíîì íà ïëîùàäè Ïîáåäû, ïîòîì ïðîøëè ìèìî Ðóìûíñêîãî íàöèîíàëüíîãî òåàòðà, ôîòîãðàôèðîâàëèñü è ñìîòðåëè â ìîðîñÿùåå íåáî. Ýòè çàìåòêè î ìîåì ïðåáûâàíèè â Ðóìûíèè ÿ íà÷àë ñ ýïèçîäà î ñîáàêàõ, íî äóìàþ, ÷òî íà÷èíàòü ñëåäîâàëî ñ äðóãîãî. Ýòèì äðóãèì ÿ çàêîí÷ó. Íà êàêîì-òî èç áåñêîíå÷íûõ ïîâîðîòîâ, âûñîêî â ãîðàõ àâòîáóñ îñòàíîâèëñÿ íà àâòîìîáèëüíîé ïëîùàäêå. Ìèõà ïîäâåë íàñ ê êðàþ äîðîãè è, ïîêàçûâàÿ ðóêîé íà âûñî÷åííóþ ñîïêó, ðàññêàçàë íàì ïðî òî, ÷òî çäåñü, ïðèáëèçèòåëüíî â 120 êèëîìåòðàõ îò Áóõàðåñòà â ãîðíîì óùåëüå â ðåçóëüòàòå êàòàñòðîôû, â êîíöå èþëÿ íûíåøíåãî ãîäà ïîãèáëè øåñòåðî èçðàèëüñêèõ ëåò÷èêîâ. Ïîòåðïåâøèé êðóøåíèå íàø âîåííûé âåðòîëåò âõîäèë â èçðàèëüñêóþ ýñêàäðèëüþ “Íî÷íûå õèùíèêè”, êîòîðàÿ ó÷àñòâîâàëà ñ ðóìûíñêèìè âîçäóøíûìè ñèëàìè â ó÷åíèÿõ. Îêàçûâàåòñÿ, êàêîé ðàç-

íîé áûâàåò ñòåïåíü ïîòðÿñåíèÿ! Óñëûøàòü ïðî òðàãåäèþ ïî ðàäèî èëè óñëûøàòü î íåé â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ñêëîíà ãîðû, íà êîòîðûé óïàë âåðòîëåò.  ïîëíîì ìîë÷àíüå ñòîÿëè ìû ïîäàâëåííûå è îãîðîøåííûå, ãëÿäÿ íà ãîðó, ïûòàÿñü ðàçãëÿäåòü êîíêðåòíîå ìåñòî òðàãåäèè. Íå çíàþ, êàê äëÿ êîãî, íî ïîñëå óâèäåííîãî âîî÷èþ ìåñòà ãèáåëè ëåò÷èêîâ ìíå íåñòåðïèìî çàõîòåëîñü äîìîé, ïîòÿíóëî ñêîðåé îêóíóòüñÿ â øóìíûå óëèöû íàøèõ ãîðîäîâ ñ óëèöàìè çàïðóæåííûå àâòîìîáèëÿìè, øàãàòü ïî ñêâåðàì è ïàðêàì, ãäå ãóëÿþò óòîìëåííûå õàìñèíîì ñîîòå÷åñòâåííèêè. Íà ñëåäóþùèé äåíü ìû óëåòàëè, ñîõðàíèâ â ïàìÿòè ñòðàíó, ãäå äåòè ùåäðî óãîùàþò íà òóðèñòñêèõ òðîïàõ çàðóáåæíûõ ãîñòåé ëåñíûìè ÿãîäàìè, à ïî âå÷åðàì ýòè æå äåòè ó ãîñòèíèö è ðåñòîðàíîâ ïðîòÿãèâàþò òåáå ãðÿçíûå ëàäîíè è ïðîñÿò ìåëî÷ü. Òåïåðü ÿ çíàþ: åñëè åñòü ãäå-òî íà ñâåòå ñòðàíà êîíòðàñòîâ, òî ýòî, íåñîìíåííî, Ðóìûíèÿ, íà áåñêîíå÷íûõ ðàâíèíàõ êîòîðîé èãðàþò, íå çíàÿ íîò, ìå÷òàòåëüíî çàæìóðèâ ãëàçà ëýóòàðû, áðîäÿ÷èå ìóçûêàíòû. Çâó÷àò ãèòàðû è ïëà÷óò ñêðèïêè. “Ñåêðåò”

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ www.best-cruise-vacation.com

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ •

ÊÐÓÈÇÛ

– ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

Ìîçàèêà

52

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Æóðíàë Archaeology íàçâàë ãëàâíûå îòêðûòèÿ 2010 ãîäà

Æóðíàë Archaeology, èçäàâàåìûé Àðõåîëîãè÷åñêèì èíñòèòóòîì Àìåðèêè, íàçâàë äåñÿòü ãëàâíûõ îòêðûòèé 2010 ãîäà. Ðå÷ü èäåò íå òîëüêî î ðàñêîïàííûõ ïàìÿòíèêàõ, íî è î âàæíûõ äëÿ àðõåîëîãèè ëàáîðàòîðíûõ ïðîðûâàõ.  ñïèñîê âîøëè:

Äðåâíèå ïèðàìèäû â þæíîàìåðèêàíñêèõ äæóíãëÿõ, ïðîâèíöèÿ Õàåí íà ñåâåðå Ïåðó, ðóáåæ IX-VIII âåêîâ äî íàøåé ýðû.

Ãðîáíèöà Ãåêàòîìíà, öàðÿ Êàðèè, þãî-çàïàä Òóðöèè, IV âåê äî íàøåé ýðû. Çàõîðîíåíèå ñ ðîñêîøíûìè ôðåñêàìè è ìðàìîðíûì ñàðêîôàãîì áûëî îáíàðóæåíî íå ó÷åíûìè, à ïîëèöèåé, âûñëåäèâøåé “÷åðíûõ àðõåîëîãîâ”.

Îñòàòêè ñòàðåéøåé ïðîòåñòàíòñêîé öåðêâè Íîâîãî Ñâåòà, Äæåéìñòàóí, øòàò Âèðäæèíèÿ, 1608 ãîä. Ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, èìåííî â ýòîé öåðêâè èíäåéñêàÿ ïðèíöåññà Ïîêàõîíòàñ â 1610 ãîäó ñî÷åòàëàñü áðàêîì ñ àíãëèéñêèì ïîñåëåíöåì Äæîíîì Ðîëüôîì.

Èññëåäîâàíèå îñòàíêîâ àôàðñêîãî àâñòðàëîïèòåêà Êàäàíóóìóó, ïîçâîëèâøåå îòíåñòè ïîÿâëåíèå ïðÿìîõîæäåíèÿ ó ëþäåé ê ïåðèîäó îêîëî 3,6 ìèëëèîíà ëåò íàçàä (ïðèìåðíî íà 400 òûñÿ÷ ëåò ðàíüøå, ÷åì ñ÷èòàëîñü ïðåæäå).

Ðàñøèôðîâêà ãåíîìà íåàíäåðòàëüöà ó÷åíûìè èç Èíñòèòóòà àíòðîïîëîãèè èìåíè Ìàêñà Ïëàíêà â Ëåéïöèãå. Ýòîò ïðîåêò áûë çàïóùåí â 2006 ãîäó è ïðîäîëæàåòñÿ äî ñèõ ïîð.

Èññëåäîâàíèå äåòñêèõ çàõîðîíåíèé íà êàðôàãåíñêîì Òîôåòå, îïðîâåðãíóâøåå òðàäèöèîííîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî êàðôàãåíÿíå ïðàêòèêîâàëè ìàññîâûå ðèòóàëüíûå äåòîóáèéñòâà.

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

53

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Áðèòàíñêîå èññëåäîâàòåëüñêîå ñóäíî “Èíâåñòèãåéòîð”, êîòîðîå â 1850 ãîäó áûëî îòïðàâëåíî íà ïîèñêè ïðîïàâøåé àðêòè÷åñêîé ýêñïåäèöèè, íî áûëî çàòåðòî ëüäàìè è ïîêèíóòî â 1853 ãîäó. Îáíàðóæåíî êàíàäñêèìè èññëåäîâàòåëÿìè â ìîðå Áîôîðòà.

ÊÐÓÏÍÅÉØÈÅ ÍÀÓ×ÍÛÅ

ÎÒÊÐÛÒÈß ÄÅÑßÒÈËÅÒÈß

Ïàëåîëèòè÷åñêèå îðóäèÿ òðóäà â Ïëàêèàñå, þæíîå ïîáåðåæüå îñòðîâà Êðèò. Ýòî îòêðûòèå ïåðåâåðíóëî ïðåäñòàâëåíèÿ î äðåâíåì ìîðåïëàâàíèè è ìèãðàöèÿõ íàðîäîâ.

Ùàäÿùèé ìåòîä ðàäèîóãëåðîäíîé äàòèðîâêè, ïðåäëîæåííûé àìåðèêàíñêèì ó÷åíûì Ìàðâèíîì Ðîóâîì.

Öàðñêàÿ ãðîáíèöà â ãîðîäå ìàéÿ Ýëü-Ñîòñ, Ãâàòåìàëà, IV âåê íàøåé ýðû. Ñðåäè íàõîäîê - áëþäà ñ îòðóáëåííûìè ïàëüöàìè è çóáàìè, à òàêæå îáãîðåâøèé òðóï ìëàäåíöà.

 êëàññèôèêàöèþ æóðíàëà Science ïîïàëè èññëåäîâàíèÿ î äèíîçàâðàõ è áàêòåðèÿõ, ïèøåò Ýëåíà Äóçè â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â ãàçåòå La Repubblica. “Çà 10 ëåò ìû íàó÷èëèñü ëó÷øå âèäåòü. Íàøè ãëàçà óâèäåëè îòäåëüíûå íåéðîíû, êîòîðûå “âêëþ÷àþòñÿ” â ìîçãå, íàáëþäàëè çà âíóòðåííåé æèçíüþ êëåòêè è ñëåäèëè â ïðÿìîì ýôèðå çà ðàçâèòèåì ýìáðèîíà. Îíè ðàçãëÿäåëè ïëàíåòû, ïîõîæèå íà Çåìëþ, óâèäåëè âîäó íà Ìàðñå è “ñôîòîãðàôèðîâàëè” ïåðâûå ìãíîâåíèÿ æèçíè Âñåëåííîé ïîñëå Áîëüøîãî âçðûâà. Æóðíàë Science ðàññêàçûâàåò î ìíîãî÷èñëåííûõ îòêðûòèÿõ, ñäåëàííûõ â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå”, - ïèøåò èçäàíèå. “Òåïåðü ìû çíàåì, êàê âûãëÿäåëè íåêîòîðûå äèíîçàâðû Þðñêîãî ïåðèîäà, áëàãîäàðÿ îòêðûòèÿì â îáëàñòè ÄÍÊ, êîòîðàÿ íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ëåò ìîæåò ñîõðàíÿòü èíôîðìàöèþ. Òåïåðü ìû çíàåì î òîì, êàê âûãëÿäåë ÷åëîâåê, æèâøèé 40 òûñÿ÷ ëåò íàçàä, èëè î òîì, ÷òî â êðîâè ìàìîíòîâ íàõîäèëñÿ “àíòèôðèç” äëÿ âûæèâàíèÿ â çèìíèå ïåðèîäû”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Åñëè äåñÿòèëåòèå íàçàä ìû ãîâîðèëè î ïîòåïëåíèè êëèìàòà ñ áîëüøèì ñîìíåíèåì, òî òåïåðü, ïèøåò àìåðèêàíñêèé æóðíàë, “ïîòåïëåíèå ñòàëî ôàêòîì, è âñå äåëî â òîì, ÷òî, âåðîÿòíåå âñåãî, îíî ñòàëî ñëåäñòâèåì ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, ïðè ýòîì ìàëîâåðîÿòíî, ÷òî ïðèðîäà ñïîñîáíà ñàìîñòîÿòåëüíî âîññòàíîâèòü óòðà÷åííîå ðàâíîâåñèå”.

“Îòêðûòèåì ïîñëåäíèõ 10 ëåò ñòàëî è òî, ÷òî â ÷åëîâå÷åñêîì òåëå ëèøü îäíà êëåòêà èç 10 ïðèíàäëåæèò ÷åëîâåêó. Ðàçíîîáðàçíûå è ìíîãî÷èñëåííûå áàêòåðèè ìèðíî æèâóò â íàøåì îðãàíèçìå. È åùå: òåïåðü, áëàãîäàðÿ ðàáîòå ñîòåí ó÷åíûõ è òàêîãî æå êîëè÷åñòâà êîìïüþòåðîâ, îäíà-åäèíñòâåííàÿ âû÷èñëèòåëüíàÿ ìàøèíà ñïîñîáíà çà íåäåëþ ðàñøèôðîâàòü ÄÍÊ òðåõ ÷åëîâåê”, - ïèøåò Ýëåíà Äóçè. “ êëàññèôèêàöèè-2010 íà ïåðâîì ìåñòå - “êâàíòîâàÿ ìàøèíà” ó÷åíûõ èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà. Âïåðâûå, ïèøåò Science, “ïðåäìåò, ïîñòðîåííûé ÷åëîâåêîì, äâèæåòñÿ íå ïî çàêîíàì êëàññè÷åñêîé ìåõàíèêè, à ïî çàêîíàì êâàíòîâîé ìåõàíèêè”, â ýòîì ïðåäìåòå àòîìû è ÷àñòèöû ïîñòîÿííî äâèæóòñÿ è ìîãóò íàõîäèòüñÿ â äâóõ ðàçíûõ ìåñòàõ îäíîâðåìåííî”, - ïèøåò êîððåñïîíäåíò. Èñòî÷íèê: La Repubblica

1158 McDonald Ave, Brooklyn, NY 11230

ÑÀÍÄÓÍÛ

ËÓ×ØÈÅ ÑÀÓÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

(718) 951-2000, (718) 951-9000 • ñì. ñòð. 79

.

54

Ëþäìèëà Àáðàìîâà â 1962 ã.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Íààìà, îíà æå Íàòàøà Âûñîöêàÿ

Íààìà è Øëîìî

ÅÂÐÅÉÑÊÀß ÑÂÀÄÜÁÀ ÂÍÓ×ÊÈ ÂÛÑÎÖÊÎÃÎ Íààìà Âûñîöêàÿ ñòàëà óêðàøåíèåì îðòîäîêñàëüíîé îáùèíû Íüþ-Éîðêà “Êîãäà íàøè óñòîè óðîäñêèå Ðàçíåñëà ðåâîëþöèÿ â ïðàõ, Æèëè-áûëè åâðåè Âûñîöêèå, Íåèçâåñòíûå â âûñøèõ êðóãàõ”. Âëàäèìèð Âûñîöêèé Ïîïóëÿðíîñòü âåëèêîãî ðóññêîãî ïîýòà Âëàäèìèðà Âûñîöêîãî îãðîìíà, èì íàïèñàíû ñòèõè è ïåñíè, îòðàæàþùèå âñå ñòîðîíû ðîññèéñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè. È õîòü èçâåñòíî, ÷òî îòåö ïîýòà áûë åâðååì, íà ôîíå çàñëóæåííîãî âîñõèùåíèÿ òâîð÷åñòâîì ïîýòà îáû÷íî ïîëíîñòüþ èãíîðèðóåòñÿ åãî åâðåéñêàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ. Èíòåðíàöèîíàëèçì - çàìå÷àòåëüíîå êà÷åñòâî, êîãäà îí ñòîèò ïðåãðàäîé íà ïóòè øîâèíèçìà è äèñêðèìèíàöèè ïî íàöèîíàëüíîìó ïðèçíàêó, êîãäà îí ïîñëåäîâàòåëåí è íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî çàìàë÷èâà-

íèåì íåðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ êîíêðåòíûõ ëèö, ÷òî ïðèíÿòî, ïðåæäå âñåãî, â îòíîøåíèè ðîññèéñêèõ, íî íå ðóññêèõ òàëàíòîâ è ãåíèåâ íàóêè è èñêóññòâà. Ìåæäó òåì èñêóññòâî ñêëàäûâàåòñÿ èç ìíîãèõ ñîñòàâëÿþùèõ, â òîì ÷èñëå è íàöèîíàëüíûõ êóëüòóð. Ðàáîòàÿ íàä ñòàòü¸é “Âûñîöêèé è åâðåéñêèé ìèð”, ìû ñ Âèòàëèåì Õàçàíñêèì ïîêàçàëè, ÷òî åâðåéñêèå êîðíè îêàçàëè âëèÿíèå íå òîëüêî íà òåìàòèêó ìíîãèõ ïðîèçâåäåíèé Âûñîöêîãî, íî è íà íåêîòîðûå åãî òâîð÷åñêèå ïðè¸ìû. À êàê ñàì Âûñîöêèé îòíîñèëñÿ ê ñâîåìó åâðåéñòâó? Îá ýòîì ìîæíî ñóäèòü íå òîëüêî ïî ÷åòâåðîñòèøèþ, âçÿòîìó ýïèãðàôîì äàííîãî íàáðîñêà, è êîëè÷åñòâó åâðåéñêèõ ïåðñîíàæåé â åãî ñòèõàõ. Êñòàòè, ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî åâðåè â ñòèõàõ Âûñîöêîãî ïîÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî â ïðîãðàììíûõ ñòèõàõ, êàê ó Åâòóøåíêî â “Áàáüåì

Îòïðàâêà ïîñûëîê

ñì. ñòð. 19

ïî Àìåðèêå è âñåìó ìèðó!

(718) 339-0006 (Áðóêëèí) • (718) 275-2203 (Êâèíñ)

Ãåííàäèé ÁÐÓÊ, Òåëü-Àâèâ

ßðå”, íî è â êà÷åñòâå ïðåäñòàâèòåëåé áûòîâîé îáñòàíîâêè, ïðîñòî â ñèëó ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ â îêðóæåíèè: “...áåñïàðòèéíûé, íå åâðåé”, “...ãäå ìåñòî åñòü äëÿ çåêîâ, äëÿ åâðååâ...”, ïîäîáíî òîìó, êàê ìû âèäèì åâðååâ íà óëèöàõ Òåëü-Àâèâà. Äâîþðîäíàÿ ñåñòðà ïîýòà, Èðýíà Àëåêñååâíà Âûñîöêàÿ, ïèñàòåëü, àâòîð ðÿäà êíèã, è ñðåäè íèõ êíèãè “Ìîé áðàò Âûñîöêèé. Ó èñòîêîâ” (Ì. “Ðèçàëò”, 2005 è 2008), ïîäòâåðäèëà, ÷òî “ìû ñ Âîëîäåé ìíîãî ãîâîðèëè î íàøåì åâðåéñòâå”.  ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè, êîãäà â òâîð÷åñòâå ïîýòà ïðåîáëàäàëè íå ïåñíè, à âûñîêàÿ ïîýçèÿ, ñòèõè ôèëîñîôñêîãî è èñïîâåäàëüíîãî ïëàíà, ðîäèëîñü ñòèõîòâîðåíèå “Êàçàëîñü ìíå...” (1979), â êîòîðîì ãåðîé ðàñêàèâàåòñÿ â ïðåíåáðåæåíèè êîðíÿìè, ãîëîñîì êðîâè è òðàäèöèÿìè ïðåäêîâ: “Êàçàëîñü ìíå, ÿ ïðåâîçìîã È âñå îòðèíóë. Ãäå êðîâü, ãäå âåðà, ãäå ÷åé Áîã?.. ß - â ñåðåäèíó... Íî âûáèðàë îêîëüíûé ïóòü, Ñ ñîáîé ëóêàâèë. ß çíàë, ÷òî ñïðîñèò êòî-íèáóäü: “Ãäå áðàò òâîé, Àâåëü?”... Ê ñîæàëåíèþ, àâòîãðàô ýòîãî ñòèõîòâîðåíèÿ íå ñîõðà-

íèëñÿ, ïîýòîìó íåêîòîðûå ñîìíåâàþòñÿ â àâòîðñòâå Â.Âûñîöêîãî, íî îíî òàê ñèëüíî, íàñòîëüêî ñîîòâåòñòâóåò ñòèëþ ïîýòà (ñðàâíèì õîòÿ áû ñî ñòèõîòâîðåíèåì “Äóðàöêèé ñîí, êàê...”), ÷òî ìíîãèå çíàòîêè åãî òâîð÷åñòâà íå ñîìíåâàþòñÿ â åãî àâòîðñòâå. Ïî ïàñïîðòó Âûñîöêèé ñ÷èòàëñÿ ðóññêèì. Âòîðàÿ æåíà Âûñîöêîãî, Ëþäìèëà Âëàäèìèðîâíà Àáðàìîâà, ðîäèâøàÿ åìó äâóõ ñûíîâåé, ñîáëþäàåò ïðàâîñëàâíûå òðàäèöèè. Ê Áîãó, â ðàìêàõ ïðàâîñëàâèÿ, ïðèø¸ë ñòàðøèé ñûí, Àðêàäèé. Êàçàëîñü, î äðåâíèõ êîðíÿõ ðîäà Âûñîöêèõ ìîæíî çàáûòü, íî... Íåäàâíî ìû óçíàëè, ñ ïîäà÷è Âèòàëèÿ Õàçàíñêîãî, ÷òî íà èíòåðíåòå ïîÿâèëèñü êëèïû ñ åâðåéñêîé ñâàäüáû Øëîìî Òåïëèöêîãî è Íààìû (Íàòàøè) Âûñîöêîé, âíó÷êè ïîýòà, äî÷åðè Àðêàäèÿ Âûñîöêîãî, (ñì. http://www.youtube.com/watch? v=j8X5fRUXhWQ è http://www.youtube.com/watch? v=NUXSS5Ak97s). Êàê âñåãäà, âîçíèêëè ñîìíåíèÿ, äåéñòâèòåëüíî ëè ýòî âíó÷êà Âûñîöêîãî èëè îäíîôàìèëèöà, à òî è ñàìîçâàíêà. Ïðîøëî îêîëî íåäåëè, è íà ôîðóìå “Êóëè÷åê” ïîÿâèëîñü óòî÷íåíèå: “Òî, ÷òî Íààìà - Íàòàøà, ïîäòâåðäèëà ïîñëå ïðîñìîòðà âèäåî Ëþäìèëà Àáðà-

ì î â à ” (http://ubb.kulichki.com/ubb/For um53/HTML/001722-10.html). Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ðîä Âûñîöêèõ âåðíóëñÿ ê êîðíÿì! Ìàçàëü òîâ, Øëîìî è Íààìà! Êñòàòè, Íàòàøà äîâîëüíî ñèëüíî ïîõîæà íà ñâîþ áàáóøêó, Ëþäìèëó Àáðàìîâó, â ñîîòâåòñòâóþùåì âîçðàñòå, íàïðèìåð, â ôèëüìå “713-é ïðîñèò ïîñàäêó” (1962 ã.), âî âðåìÿ ñú¸ìîê êîòîðîãî è ïðîèçîøëî çíàêîìñòâî Ë.Àáðàìîâîé è Â.Âûñîöêîãî. Õîðîøî èçâåñòíûé ÷èòàòåëÿì “Ñåêðåòà” âûñîöêîâåä Âèêòîð Áàêèí ïðåäîñòàâèë íàì ñïðàâêó: “Ó Àðêàäèÿ ïÿòåðî äåòåé: Âëàäèìèð, Íàòàëüÿ, Íèêèòà, Ìèõàèë è Ìàøåíüêà. Åãî òðåòüÿ æåíà ðàáîòàåò â Ìîñêâå ðåôåðåíòîì-ïåðåâîä÷èêîì, äâîå ñòàðøèõ äåòåé îò ïåðâîãî áðàêà æèâóò ñ ìàòåðüþ â Àìåðèêå. Äî÷ü Íàòàøà îêîí÷èëà óíèâåðñèòåò â ÑØÀ, ñûí Âëàäèìèð ëþáèò ìóçûêó, Íèêèòà óâëåêàåòñÿ èñòîðèåé, 12 ÿíâàðÿ 2003 ãîäà ó Àðêàäèÿ ðîäèëñÿ òðåòèé ðåá¸íîê, ñûí Ìèøà, à ìëàäøåé äî÷êå Ìàøå â 2005 ãîäó èñïîëíèëñÿ îäèí ãîä”. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

. ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Áîðèñ Ñëóöêèé

Äàâèä Ñàìîéëîâ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

55

ÏÎÝÒ, ÄÐÓà ÏÎÝÒÀ Þðèé ÁÅÐÌÀÍÒ, Áàò-ßì Áîðèñ Ñëóöêèé è Äàâèä Ñàìîéëîâ. Äâà áîëüøèõ ðóññêèõ ïîýòà ñ åâðåéñêîé äóøîé, äâà äðóãà, óìåðøèå â îäèí äåíü, íî â ðàçíûå ãîäû Ïåðåáèðàÿ íàøè äàòû, ß îáðàùàþñü ê òåì ðåáÿòàì, ×òî â ñîðîê ïåðâîì øëè â ñîëäàòû È â ãóìàíèñòû â ñîðîê ïÿòîì. Äàâèä Ñàìîéëîâ Ãîäû Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû îñòàâèëè çîëîòîé ñëåä â ðóññêîé ïîýçèè, ýòî ñëàâíàÿ ïëåÿäà “ïîýòîâ ñîðîêîâîãî ãîäà”. Äâîå èç ýòîé êîãîðòû íàäîëãî ïåðåæèëè âîéíó - Áîðèñ Àáðàìîâè÷ Ñëóöêèé è Äàâèä Ñàìîéëîâè÷ Ñàìîéëîâ (Äàâèä Ñàìóèëîâè÷ Êàóôìàí). Ìîëîäûå ãîäû Áîðèñà Ñëóöêîãî ïðîøëè â Õàðüêîâå, â ãîðîäå, â êîòîðîì âûðîñëè ìíîãèå ñîâåòñêèå ïðîçàèêè è ïîýòû.  äâóõ øêîëàõ ãîðîäà (íîìåð 1 è íîìåð 30) âèñÿò ïàìÿòíûå äîñêè, ãäå íà÷åðòàíû èìåíà ó÷åíèêîâ ýòèõ øêîë, ñòàâøèõ âïîñëåäñòâèè èçâåñòíûìè ëèòåðàòîðàìè: Þ.Êîðåöêèé (óêðàèíñêèé ïîýò, ïîãèá ïîä Êèåâîì â 1941ã.), Ñ.Ñ.Ñìèðíîâ, Ëèäèÿ Íåêðàñîâà, Àëåêñàíäð Ðåêåì÷óê, ϸòð Ëèäîâ (êîððåñïîíäåíò “Ïðàâäû”, ïîãèá ïîä Ïîëòàâîé, ñïàñàÿ ãîðÿùèå àìåðèêàíñêèå ñàìîë¸òû), Íèêîëàé Ñêàçáóø, Ñåðãåé Áîðçåíêî, Èãîðü Ìóðàòîâ, Áîðèñ Ñëóöêèé, Ìèõàèë Êóëü÷èöêèé. Áîðèñ è Ìèøà äðóæèëè åù¸ ñî øêîëüíûõ ëåò. Òàëàíòëèâåéøåìó Êóëü÷èöêîìó ïðî÷èëè âåëèêîå áóäóùåå, íàçûâàÿ åãî ïðååìíèêîì Ìàÿêîâñêîãî. Ïîãèá îí â áîÿõ ïîä Ñòàëèíãðàäîì. Äðóãó äåòñòâà ïîñâÿùåíî îäíî èç ëó÷øèõ ñòèõîòâîðåíèé Á.Ñëóöêîãî, ïåðâîé ñòðîêîé êîòîðîãî áûëè ñëîâà “Äàâàéòå ïîñëå äðàêè ïîìàøåì êóëàêàìè...” Ïîä ýòîé ôðàçîé îíî âîøëî â ðóññêóþ ïîýçèþ. Õî÷ó ïðèâåñòè ïîñëåäíèå âîñåìü ñòðîê ýòîãî ñòèõîòâîðåíèÿ: Çà íàøè ñóäüáû (ëè÷íûå), çà íàøó ñëàâó (îáùóþ), çà òó ñòðîêó îòëè÷íóþ, ÷òî ìû èñêàëè îùóïüþ, çà òî, ÷òî íå èñïîðòèëè íè ïåñíþ ìû, íè ñòèõ, äàâàéòå âûïüåì, ì¸ðòâûå, âî çäðàâèå æèâûõ. Ñëóöêèé è Ñàìîéëîâ. Äâà âåëèêèõ ñîâåòñêèõ ïîýòà, îáà åâðåè, îáà èç ïëåÿäû ôðîíòîâèêîâ, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ íå âåðíóëèñü ñ âîéíû, à îñòàâøèåñÿ â æèâûõ òîæå âñêîðå, çà ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì, óøëè èç æèçíè. Êàê ïðîðî÷åñêè ïèñàë Ñåì¸í Ãóäçåíêî: “Ìû íå îò ñòàðî-

ñòè óìð¸ì, îò ñòàðûõ ðàí óìð¸ì”. ×òî îáúåäèíÿëî èõ? ×òî ðàçúåäèíÿëî, ïðèâîäèëî, ïîðîé, ê ãëóáîêîìó ðàçðûâó, ê ññîðå? Ñòðàííûå áûëè ìåæäó íèìè îòíîøåíèÿ. Èç âîñïîìèíàíèé Ä.Ñàìîéëîâà: “Ìû äðóã äðóãó íå íðàâèëèñü, íî êðåïêî ëþáèëè äðóã äðóãà”. Ëîâëþ ñåáÿ íà ìûñëè: åñëè ïèøó î Ñàìîéëîâå, òî ðÿäîì íåïðîèçâîëüíî âîçíèêàåò îáðàç Ñëóöêîãî, è íàîáîðîò. Îíè íåðàçðûâíî âîøëè â ðóññêóþ ïîýçèþ. Îäèí ðîäèëñÿ â 1919 ã. â Õàðüêîâå, äðóãîé ãîäîì ïîçæå â Ìîñêâå. Îáà ïèñàëè ñòèõè. Îäèí ó÷èëñÿ íà þðèäè÷åñêîì (ïðèåõàë â Ìîñêâó), äðóãîé - â çíàìåíèòîì ÈÔËÈ. Íà÷àëàñü âîéíà, è îáà ïîøëè äîáðîâîëüöàìè íà ôðîíò. Ñëóöêèé ñòàë ïîëèòðóêîì, áûë òÿæåëî êîíòóæåí. Ñàìîéëîâ ñëóæèë â ïîëêîâîé ðàçâåäêå è íàïèñàë î âîéíå çíàìåíèòûå, ñòàâøèå õðåñòîìàòèéíûìè ñòèõè “Ñîðîêîâûå, ðîêîâûå”. À åù¸ îí íàïèñàë: Ìíå âûïàëî ñ÷àñòüå áûòü ðóññêèì ïîýòîì. Ìíå âûïàëà ÷åñòü ïðèêàñàòüñÿ ê ïîáåäàì. Ìíå âûïàëî ãîðå ðîäèòüñÿ â äâàäöàòîì, Ïðîêëÿòîì ãîäó è â ñòîëåòüè ïðîêëÿòîì. Ïîñëå âîéíû îíè âñòðåòèëèñü ñíîâà, è èõ äðóæáà-ñîïåðíè÷åñòâî ïðîäîëæàëàñü. Ñëóöêèé â ýòîé ïàðå âíà÷àëå ñ÷èòàëñÿ âåäóùèì: â ñðåäå ìîñêîâñêîé èíòåëëèãåíöèè îí óæå áûë ïðèçíàííûì ïîýòîì. Ñàìîéëîâà ñëàâà åù¸ æäàëà âïåðåäè.  ñâî¸ âðåìÿ îáà ïðîøëè øêîëó Èëüè Ñåëüâèíñêîãî, è çàáîòó î ìîëîäûõ ïîýòàõ âïèòàëè îò ñâîåãî ó÷èòåëÿ. Êîãäà ê Áîðèñó Àáðàìîâè÷ó îáðàùàëñÿ êàêîéíèáóäü þíûé ñòèõîòâîðåö, Ñëóöêèé ïåðâûì äåëîì ñïðàøèâàë: “Âàì íóæíû äåíüãè?” Îí ñàì õîðîøî çíàë, ÷òî òàêîå áåäíîñòü. Ñàìîéëîâ íå îñòàâëÿë áåç îòâåòà íè îäíîãî ïèñüìà. Áóäó÷è óæå øåñòèäåñÿòèëåòíèì, îí ïðîäîëæàë îáçàâîäèòüñÿ ìîëîäûìè äðóçüÿìè. Îíè èç íåìíîãèõ, îñòàâøèõñÿ â æèâûõ “ïîêîëåíèÿ ñîðîêîâîãî ãîäà”, ÿâèëèñü ñâÿçêîé âðåìåíè â ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè. Äàâèä Ñàìîéëîâ ïèñàë î ñâîèõ ñâåðñòíèêàõ, íå âåðíóâøèõñÿ ñ âîéíû: “Îíè ïîãèáëè ñëèøêîì ðàíî... Âîëíóþò èõ ñòèõè... ïîòîìó, ÷òî â íèõ çàïå÷àòëåíû õàðàêòåð, ìûñëè è ÷óâñòâà öåëîãî ïîêîëåíèÿ... À ìûñëè ýòè è ÷óâñòâà íåîáõîäèìî âõîäÿò â ðÿä ìûñëåé è ÷óâñòâ ðóññêîé ïîýçèè, è åñëè áû îíè âûïàëè, èñ÷åçëî áû öåëîå çâåíî â å¸ çàêîíîìåðíîì ðàçâèòèè, ðàñïàëàñü áû ñâÿçü âðåì¸í, èñ÷åç áû òîò ìîñòèê, êîòîðûé ñîåäèíÿåò äîâîåííîå ïîêîëåíèå ñîâåòñêîé ïîýçèè ñ ïîñëåâîåííûì”. Îíè âî âñ¸ì áûëè ðàçíûå. Ëèòåðàòó-

ðîâåä Ñòàíèñëàâ Ðàññàäèí ïèøåò: “Ñåðäöååä, âûïèâîõà Äýçèê, êîòîðîìó äî ñòàðîñòè, äî êîí÷èíû óäèâèòåëüíî øëî äîìàøíåå äåòñêîå èìÿ, è áóäòî ïîä÷¸ðêíóòî öåëîìóäðåííûé, â îáùåì íåïüþùèé Áîðèñ Àáðàìîâè÷”.  ñâîåé ïîýçèè Ñàìîéëîâ íàñëåäóåò òðàäèöèè êëàññè÷åñêîãî ðóññêîãî ñòèõà. Êàê ïèøåò Êðàòêàÿ åâðåéñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ, ò. 7 ñòð. 643, èõ îí ñî÷åòàåò ñ îïûòîì ïîýòîâ ÕÕ âåêà - ïðåæäå âñåãî Â.Õëåáíèêîâà è Á.Ïàñòåðíàêà... Ñàìîéëîâ òåì íå ìåíåå îïðåäåëÿåò ñâî¸ òâîð÷åñòâî êàê “áîëüøóþ ïîâåñòü ïîêîëåíèÿ”, âêëþ÷àþùóþ íå òîëüêî ïàìÿòü î âîåííûõ ãîäàõ (“Ñîðîêîâûå, ðîêîâûå”), íî è ìíîãî÷èñëåííûå îáðàùåíèÿ ê èñòîðè÷åñêèì ñþæåòàì (“Ñòèõè î öàðå Èâàíå”, “Ñîôüÿ Ïàëåîëîã”, äðàìàòè÷åñêàÿ ïîýìà “Ñóõîå ïëàìÿ” è äð.)”. Äàâèä Ñàìîéëîâ ïèñàë î ñâî¸ì åâðåéñêîì ïðîèñõîæäåíèè, î ãåíåàëîãèè ñâîåé ñåìüè.  ýòîì ïðèìå÷àòåëüíî ñòèõîòâîðåíèå “Ìàðêèòàíò”: Ôåðäèíàíä, ñûí ôåðäèíàíäà, èç óòðåõñêèõ Ôåðäèíàíäîâ, áûë ïðè âîéñêå Áîíàïàðòà ìàðêèòàíò èç ìàðêèòàíòîâ. ...Ôåðäèíàíä äåâèöó Íåéìàí óìûêàåò èç-ïîä Ãðîäíî... Àõ, ïîðîé â ñåáå ÿ ÷óþ Ôåðäèíàíäîâó íàòóðó!” Îí êàñàëñÿ âîïðîñà àíòèñåìèòèçìà â Ñîâåòñêîì Ñîþçå. Äàâèä Ñàìîéëîâ ïåðåâ¸ë ðÿä ïðîèçâåäåíèé åâðåéñêèõ ïîýòîâ ñ èäèøà - Ø.Ãàëêèíà, Ì.Ãðóáèàíà, Ï.Ìàðêèøà, À.Âåðãåëèñà, à òàêæå ñ èâðèòà - À.Ïýííà. Ñàìîéëîâ, êàê è Ñëóöêèé, äîëãî áûëè íåëþáèìû âëàñòüþ è íå äîïóñêàëèñü â ïå÷àòü.  1966 ã. Ä.Ñàìîéëîâ ïîñâÿùàåò Àííå Àõìàòîâîé, ãîíèìîé è ïðåñëåäóåìîé âëàñòüþ, ïðåêðàñíîå ñòèõîòâîðåíèå “Ñìåðòü ïîýòà” (çàìåòèì â ñêîáêàõ, ÷òî Àõìàòîâó íèêòî íå íàçûâàë ïîýòåññîé, îíà áûëà âåëèêèé ïîýò): Âåäü îíà çà ñâî¸ âîïëîùåíüå â ñíåãèðÿ Öàðñêîñåëüñêîãî ñàäà äåñÿòü ðàç çàïëàòèëà ñïîëíà. Âåäü çà ýòî ïðîéòè áûëî íàäî âñå ñòóïåíè ðàÿ è àäà, ÷òîá ñåáÿ ïðåâðàòèòü â ïåâóíà. Ñëóöêèé æå áûë áîëåå ëîÿëåí è îäíàæäû äîïóñòèë ñëàáîñòü, ïðèíÿâ ó÷àñòèå â òðàâëå Ïàñòåðíàêà. Ðàñïëàòèëñÿ îí çà ýòî òÿæ¸ëîé äóøåâíîé áîëåçíüþ è î÷åðåäíûì ðàçðûâîì îòíîøåíèé ñ äðóãîì. Óìåð Áîðèñ Àáðàìîâè÷ 23 ôåâðàëÿ 1986 ã. Äëÿ Ñàìîéëîâà ýòî áûë æåñòîêèé óäàð. Îí ÷óâñòâîâàë ñâîþ âèíó ïåðåä ñòàðûì òîâàðèùåì: íå óñïåë ïðèåõàòü ê íåìó â Òóëó, ãäå òîò æèë ó áðàòà. Ïðîùàíèå ïðîõîäèëî â ìîðãå 1-é Ãðàäñêîé áîëüíèöû.  äîìå ëèòåðàòîðîâ ïàíèõèäó çàïðåòèëè (òàê æå áûëî, êîãäà óìåðëà À.Àõìàòîâà). Êòî ìîã çíàòü òîãäà, ÷òî ðîâíî ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà, 23 ôåâðàëÿ 1990 ãîäà, “âíåçàïíî, ïî÷òè ñèìâîëè÷åñêè, óìð¸ò íà âå÷åðå Ïàñòåðíàêà” Äàâèä Ñàìîéëîâ. È, êàê ïèøåò ïîýò Îëåã Õëåáíèêîâ, “åñëè óæå íûí÷å 23 ôåâðàëÿ íàçûâàåòñÿ Äí¸ì çàùèòíèêà Îòå÷åñòâà (â Ðîññèè - Þ.Á.), ÿ òî÷íî çíàþ, ÷åé ýòî ïðàçäíèê...” Ïîýçèÿ Ñàìîéëîâà è Ñëóöêîãî, êàê è äðóãèõ èõ ñâåðñòíèêîâ, íåðàçðûâíî ñâÿçàíà ñî ñâîèì âðåìåíåì. Îñíîâíàÿ òåìà - Ðîññèè. Îíè åé ñëóæèëè, ïîðîé äîïóñêàÿ îøèáêè. Ä.Ñàìîéëîâ ñêàçàë î ñâîèõ ñâåðñòíèêàõ: “...ìîëîäûå ïîýòû ñîðîêîâûõ ãîäîâ âèäåëè âåëèêóþ çàäà÷ó ñâîåãî ïîêîëåíèÿ”. Ýòè ñëîâà â ïîëíîé ìåðå ìîæíî îòíåñòè ê òâîð÷åñòâó ñàìîãî Ä.Ñàìîéëîâà è åãî äðóãà-ñîïåðíèêà Á.Ñëóöêîãî. Îíè ðÿäîì â ðóññêîé ïîýçèè. Äâà áîëüøèõ ðóññêèõ ïîýòà ñ åâðåéñêîé äóøîé. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Îïÿòü Âàãíåð?

Ïîñëå íåêîòîðîãî çàòèøüÿ â Èçðàèëå âíîâü îæèâèëèñü ñòîðîííèêè òâîð÷åñòâà îòâðàòèòåëüíîãî àíòèñåìèòà Ðèõàðäà Âàãíåðà. Íåäàâíî Jerusalem Post ñîîáùèëà, ÷òî â Èçðàèëå ïîÿâèëàñü îðãàíèçàöèÿ “Âàãíåð â èçðàèëüñêîì îðêåñòðå”, êîòîðàÿ ðåøèëà ïîêîí÷èòü ñ áîéêîòîì â íàøåé ñòðàíå ëè÷íîñòè Âàãíåðà è åãî ïðîèçâåäåíèé. Èíòåðåñíî, ÷òî ïðàâèòåëüñòâåííîå ðåãèñòðàöèîííîå áþðî íå âîçðàæàëî ïðîòèâ îðãàíèçàöèè ýòîãî ñîîáùåñòâà ëþáèòåëåé Âàãíåðà. Ïðåäñåäàòåëü íîâîé îðãàíèçàöèè àäâîêàò Éîíàòàí Ëèâíè, ïîëó÷èâ ïîääåðæêó ïðàâèòåëüñòâåííîãî îðãàíà, ñ÷èòàåò, ÷òî “íóæíî èñïîëíÿòü ó íàñ åãî ïðîèçâåäåíèÿ. Ìû äîëæíû ñëóøàòü åãî ïðåêðàñíóþ ìóçûêó”. Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî Èçðàèëü ïðîñòî ïåðåñòàíåò ñóùåñòâîâàòü áåç ìóçûêè Âàãíåðà è çàãëîõíåò âñÿ êóëüòóðíàÿ æèçíü â ñòðàíå. Íåóæåëè ìû ïîéäåì ñëóøàòü ìóçûêó Âàãíåðà, êîòîðûé ñ÷èòàë íàñ ãðÿçíûìè, óðîäëèâûìè è ïîäëûìè òâàðÿìè, à “åâðåéñòâî - íå÷èñòîé ñîâåñòüþ íàøåé ñîâðåìåííîé öèâèëèçàöèè”? Íåóæåëè íå çàáóäåì, ÷òî îí âîîáùå íå ñ÷èòàë íàñ ëþäüìè, ïî åãî ìíåíèþ, “åâðåé ñóòü äåìîíè÷åñêàÿ ñèëà, ñòðåìÿùàÿñÿ ê ãèáåëè ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà”. Âàãíåð ïåðâûì âûäâèíóë èäåþ “îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ åâðåéñêîãî âîïðîñà” ïðè ïîìîùè íàñèëèÿ, êîòîðàÿ îêàçàëàñü ðåøàþùåé â òåîðèè è ïðàêòèêå ãèòëåðèçìà. Âñïîìíèì, ÷òî íåïðèìèðèìàÿ íåíàâèñòü ê åâðåÿì áûëà ñîñòàâíîé ÷àñòüþ æèçíè è òâîð÷åñòâà Âàãíåðà, ñòàâøåãî îäíèì èç ïðåäøåñòâåííèêîâ èäåîëîãèè íàöèçìà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Âàãíåð ñêîí÷àëñÿ åùå çà ïîëâåêà äî ïðèõîäà ê âëàñòè Ãèòëåðà, åãî òâîð÷åñòâî ñïîñîáñòâîâàëî ôîðìèðîâàíèþ ÷åëîâåêîíåíàâèñòíè÷åñêîé ôàøèñòñêîé òåîðèè. Ôþðåð îáîæàë Âàãíåðà, ñ÷èòàÿ åãî ïðîðîêîì, ìóçûêà êîòîðîãî âñåãäà åãî âäîõíîâëÿëà. Ãèòëåðîâöû ïîêëîíÿëèñü åìó êàê íàöèîíàëüíîìó ãåðîþ ôàøèñòñêîé Ãåðìàíèè. Âàãíåð ñàì íå óáèâàë, íå ðàññòðåëèâàë, íî îí áûë âäîõíîâèòåëåì óáèéö. Íå ñëó÷àéíî ìóçûêà Âàãíåðà çâó÷àëà íà ñáîðèùàõ íàöèîíàë-ñîöèàëèñòîâ è ñîïðîâîæäàëà óçíèêîâ êîíöëàãåðåé â ïîñëåäíèé ïóòü â ãàçîâûå êàìåðû. “Îäíàêî ñòàíåì ëè ìû äîæèäàòüñÿ òîãî ìîìåíòà, êîãäà óéäåò íà òîò ñâåò ïîñëåäíèé ïåðåæèâøèé Êàòàñòðîôó è íàì âûäàäóò ðàçðåøåíèå íà èñïîëíåíèå ïðîèçâåäåíèé ýòîãî êîìïîçèòîðà?” - âîïðîøàåò Ëèâíè, ñàì ïîòîìîê âûæèâøèõ â Õîëîêîñòå. Íå õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî ïîêëîííèêè Âàãíåðà æäóò íå äîæäóòñÿ, êîãäà, íàêîíåö, èñ÷åçíóò èç æèçíè îáðå÷åííûå íà ñìåðòü, íî âûæèâøèå óçíèêè ãåòòî è êîíöëàãåðåé. Íàïðàñíû èõ îæèäàíèÿ. Îñòàíóòñÿ èõ ïîòîìêè, íàâå÷íî îñòàíåòñÿ ïàìÿòü î ìèëëèîíàõ íàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ, íàøèõ ñîïëåìåííèêîâ, ðàññòðåëÿííûõ, ñîææåííûõ, ïîâåøåííûõ, çàäóøåííûõ, îòðàâëåííûõ, çàðûòûõ æèâûìè â çåìëþ ãèòëåðîâñêèìè ïàëà÷àìè, êîòîðûå âîñõèùàëèñü òâîð÷åñòâîì çëîáíîãî âðàãà åâðåéñêîãî íàðîäà Ðèõàðäà Âàãíåðà. Äàâèä Êîñòèíáîé, èíâàëèä âîéíû

.

56  ïåðâîé äåñÿòêå áûëè è «Áåçðàáîòíûå àìåðèêàíöû». Ëè÷íî ìíå òàêîé âûáîð ïðèøåëñÿ áû ïî äóøå. Íàïîìíþ, ê ñëîâó, ÷òî â ñàìîì êîíöå ïðîøëîãî âåêà íàçâàíèå ýòîãî èòîãîâîãî òèòóëà áûëî ïåðåèìåíîâàíî – èç «×åëîâåêà ãîäà» â «Ïåðñîíó ãîäà», ÷òî äàâàëî âîçìîæíîñòü äëÿ áîëåå ðàñøèðèòåëüíîãî òîëêîâàíèÿ. Ïîìèìî îòäåëüíûõ èíäèâèäóóìîâ íà èòîãîâîé îáëîæêå «Òàéìà» ïîáûâàëè áåçûìÿííûå «Ó÷åíûå ÑØÀ», «Àñòðîíàâòû ‘Àïîëëî‘», «Àìåðèêàíñêèé ñîëäàò», «Ïîêîëåíèå áýáèáóìåðîâ», «Äîáðûå ñàìàðèòÿíå» è äàæå «Êîìïüþòåð», êîòîðûé êîíå÷íî æå íèêàêîé íå ÷åëîâåê, õîòü îí âîò-âîò îáãîíèò è çàìåíèò ÷åëîâåêà. À íåñêîëüêî ëåò íàçàä «Òàéì» è âîâñå ïîðàçèë âñåõ ÷èòàòåëåé, êîãäà ïåðñîíàìè ãîäà áûëè èçáðàíû âñå ìû: “YOU” – çíà÷èëîñü íà îáëîæêå ê âñåîáùåìó óäèâëåíèþ. Ïðèñîåäèíÿþñü ê êðèòèêå ýòîãî âûáîðà, ïîòîìó ÷òî ïîäîáíûé âûáîð – ýòî îòñóòñòâèå âûáîðà.

ÏÅÐÑÎÍÀ

ÃÎÄÀ:

ÏÎ×ÅÌÓ ÌÀÐÊ, À ÍÅ ÄÆÓËÈÀÍ? Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ

Ïóñòü ãëàñ íàðîäà – ãëàñ áîæèé, è õîòü ýòî íå âûáîðû, ãäå ýëåêòîðàòó ïðèíàäëåæèò ïîñëåäíåå ñëîâî, íî îáúÿâëåíèå «ïåðñîíû ãîäà» ïî âåðñèè æóðíàëà «Òàéì», âîïðåêè îïðîñàì, ìíîãèõ ïîðàçèëî. Âïåðåäè, ñ áîëüøèì îòðûâîì îò îñòàëüíûõ, çà íèì íå äóëî, øåë «âîçìóòèòåëü ñïîêîéñòâèÿ» Äæóëèàí Àññàíæ, òî ëè âñåìèðíûé ñêàíäàëèñò, òî ëè ìèðîâîé

ïðàâäîèñêàòåëü, óñòðîèâøèé ñåíñàöèîííûé, íåâèäàííûé ñëèâ ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè è ñòàâøèé ñàì ñåíñàöèåé ¹1. Íåçàäîëãî äî îáúÿâëåíèÿ ïîáåäèòåëÿ Àññàíæ ïîëó÷èë 372 554 îïðîøåííûõ ãîëîñà. Ãäå-òî òàì ïîçàäè îñòàëèñü òóðåöêèé ïðåìüåð Ýðäîãàí, íàø òåëåøîóìåí Ãëåí Áåê, ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà è ïðî÷èå, à áóäóùèé ïîáåäèòåëü çàíèìàë òîëüêî äåñÿòóþ ñòðî÷êó.

Æóðíàëó íå ïðèâûêàòü ê êðèòèêå. Êàê ïèñàë Áðîäñêèé, «ìåíÿ îáâèíÿëè âî âñåì, îêðîìÿ ïîãîäû». Õîòÿ ýòî, êîíå÷íî, áîëüøàÿ ÷åñòü ñòàòü «Ïåðñîíîé ãîäà», íî èíîãäà ýòîé ÷åñòè óäîñòàèâàëèñü, ìÿãêî ãîâîðÿ, âåñüìà ñîìíèòåëüíûå ëè÷íîñòè, òèïà Ñòàëèíà (äâàæäû!), Ãèòëåðà èëè àÿòîëëû Õîìåéíè, ÷òî âûçûâàëî â Àìåðèêå è â ìèðå âçðûâ íåäîâîëüñòâà. Ðåäàêöèè ïðèõîäèëîñü îïðàâäûâàòüñÿ òåì, ÷òî îíà âûáèðàåò, âíå ìîðàëüíûõ êàòåãîðèé, ñàìûõ ëó÷øèõ èëè ñàìûõ õóäøèõ – òåõ, êòî â òå÷åíèå ãîäà ïðèâëåê íàèáîëüøåå âíèìàíèå. Îäíàêî, ó÷èòûâàÿ ïîäîáíóþ êðèòèêó, «ïåðñîíîé 2001 ãîäà» áûë èçáðàí ãåðîè÷åñêèé íüþ-éîðêñêèé ìýð Ðóäîëüô Äæóëèàíè, à íå àíòèãåðîé Îñàìà áåí Ëàäåí, õîòÿ ïî íåãàòèâíîìó ïàáëèñèòè îí â òîò ãîä â ðàçû îáãîíÿë êîãî óãîäíî.

Ñàìoé ýòîé òðàäèöèè óæå áîëüøå 80 ëåò – ñ òåõ ïîð, êàê â 1927 ãîäó æóðíàë èçáðàë «÷åëîâåêîì ãîäà» ëåò÷èêà ×àðëüçà Ëèíäáåðãà, ñîâåðøèâøåãî èñòîðè÷åñêèé áåñïîñàäî÷íûé ïåðåëåò ÷åðåç Àòëàíòèêó. Êñòàòè, ñàìûé ìîëîäîé «÷åëîâåê ãîäà» - 25 ëåò, à – óòî÷íèì, èñïðàâëÿÿ ïîâñåìåñòíóþ íîâîñòíóþ îøèáêó ïîñëåäíèõ äíåé - íå íûíåøíèé ïîáåäèòåëü Ìàðê Öóêåðáåðã, êîòîðûé ãîäîì ñòàðøå. Äà, îí ñàìûé ìîëîäîé ìèëëèàðäåð, ñàìûé ìîëîäîé ôèëàíòðîï, îñòàâèâøèé áîëüøå ïîëîâèíû ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ áëàãîòâîðèòåëüíûì îðãàíèçàöèÿì, ñàìûé ìîëîäîé ÷åëîâåê â êàëèôîðíèéñêîì Çàëå Ñëàâû è ïðî÷åå è ïðî÷åå, íî êàê «ïåðñîíà ãîäà» ñëåãêà ïîîòñòàë îò Ëèíäáåðãà – íà âòîðîì ìåñòå! Êàê âñåãäà, «Òàéì» îáúÿâëÿåò ïîñòôàêòóì ÷åòâåðêó íàèáîëåå âåðîÿòíûõ êàíäèäàòîâ íà ýòîò òèòóë: ïîìèìî Öóêåðáåðãà è Àññàíæà, ýòî ÷óäîì ñïàñøèåñÿ ÷èëèéñêèå øàõòåðû è ó÷àñòíèêè àìåðèêàíñêèõ êîíñåðâàòèâíûõ ÷àåïèòèé. Âñåõ, îäíàêî, - ìåíÿ ñðåäè ïðî÷èõ – èíòåðåñóåò, êàê Ìàðêó Öóêåðáåðãó óäàëîñü îáîéòè Äæóëèàíà Àññàíæà. ß ïèñàë â «Ðóññêîì áàçàðå» ïðî îáîèõ – èçáåãíó ïîâòîðîâ, âçÿâ â ïîâîäûðè âåëèêîãî Ïëóòàðõà, àâòîðà «Ñðàâíèòåëüíûõ æèçíåîïèñàíèé». Ñðàâíåíèå â äàííîì ñëó÷àå íåèçáåæíî. Óæå ïîòîìó õîòÿ áû, ÷òî ÷èòàòåëè ïîëó÷èëè ñîâñåì íå òîãî, êîãî õîòåëè è çà êîãî ãîëîñîâàëè, – îáìàíóëèñü â ñâîèõ îæèäàíèÿõ. Ðåäàêòîðó «Òàéìà» Ðè÷àðäó Ñòåíäæåëó ïðèõîäèòñÿ òåïåðü îòáðûêèâàòüñÿ è îïðàâäûâàòüñÿ, îáúÿñíÿÿ, ïî÷åìó êåëåéíûé êðóã ëèäåðîâ æóðíàëà íå ïîñ÷èòàëñÿ ñ ìíåíèåì ÷èòàòåëüñêîé àóäèòîðèè. Äâà åãî ñðàâíèòåëüíûõ àðãóìåíòà, ïóñòü è ñ îãîâîðêàìè, ÿ ñêëîíåí ïðèíÿòü.

Òàê ïðîèçîøëî è â 1999 ãîäó, êîãäà æóðíàë îáúÿâèë «ïåðñîíîé ñòîëåòèÿ» Àëüáåðòà Ýéíøòåéíà, êîòîðûé âûèãðàë ñîðåâíîâàíèå íå òîëüêî ó Ôðàíêëèíà Ðóçâåëüòà è Ìàõàòìû Ãàíäè, íî è ó Ãèòëåðà, õîòÿ î÷êîâ ó ïîñëåäíåãî áûëî áîëüøå, ÷åì ó äðóãèõ, íî îäåðæàëà âåðõ ïîëèòêîððåêòíîñòü.

Âî-ïåðâûõ, ÷òî òîëüêî â ïîñëåäíèå ìåñÿöû ó Àññàíæà òàêàÿ ãîëîâîêðóæèòåëüíàÿ ñëàâà, òîãäà êàê Öóêåðáåðã â öåíòðå âíèìàíèÿ, íåñìîòðÿ íà þíûå ãîäû, óæå äàâíî, è åãî Facebook ïðîäîëæàåò íàáèðàòü ïîëüçîâàòåëåé - ïåðåâàëèëî çà ïîëìèëëèàðäà. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ÷åðåç ïÿòü ëåò Àññàíæ áóäåò äîñòîèí ðàçâå ÷òî ñíîñêè â ó÷åáíèêå èñòîðèè, à Öóêåðáåðãó ïðèíàäëåæèò íå òîëüêî íàñòîÿùåå, íî è áóäóùåå, êîëè óæå ñåé÷àñ ãîâîðÿò î ïîêîëåíèè Facebook, è ãîëîñ ýòîãî ïîêîëåíèÿ – Ìàðê Öóêåðáåðã. È åãî Facebook íå ñðàâíèòü ñ VikiLeaks, - êòî çíàåò, ìîæåò, äåéñòâèòåëüíî, ýôåìåðíûì äåòèùåì Àññàíæà!

Ê ñëîâó, áîëüøèíñòâî àìåðèêàíñêèõ ïðåçèäåíòîâ áûëè ëþäüìè ãîäà – çà èñêëþ÷åíèåì Êàëâèíà Êóëèäæà, Ãåðáåðòà Ãóâåðà è Äæåðàëüäà Ôîðäà. Çàòî ÔÄÐ – Ôðàíêëèí Äåëàíî Ðóçâåëüò – óäîñòîèëñÿ ýòîãî çâàíèÿ òðèæäû: êàê íèêòî äðóãîé! Çàñëóæåííî.

Âî-âòîðûõ, ïî ìíåíèþ ðåäàêòîðà «Òàéìà», Äæóëèàí Àññàíæ – ýòî äåñòðóêòèâíîå, ðàçðóøèòåëüíîå íà÷àëî, à Ìàðê Öóêåðáåðã – ñîçèäàòåëüíîå, òâîð÷åñêîå. «Îíè êàê äâå ñòîðîíû îäíîé ìåäàëè», - äîáàâèë ðåäàêòîð «Òàéìà». “Çà îáúåäèíåíèå ìåæäó ñîáîé áîëåå ïîëó-

Ñîñòàâëåí ðåéòèíã êèíîëÿïîâ 2010 ãîäà Ôèëüìîì ñ íàèáîëüøèì êîëè÷åñòâîì îøèáîê â 2010 ãîäó îêàçàëñÿ “Æåëåçíûé ÷åëîâåê 2” (Iron Man 2), ïèøåò NME. Âûøåäøèé íà ýêðàíû â àïðåëå ñèêâåë ôèëüìà 2008 ãîäà ïî êîìèêñàì êîìïàíèè Marvel âîçãëàâèë ðåéòèíã, ïðåäñòàâëåííûé íà ñïåöèàëèçèðîâàííîì ñàéòå Moviemistakes.com. Ïî äàííûì ñîçäàòåëÿ ñàéòà, èçâåñòíîãî ýêñïåðòà â îáëàñòè ïîèñêà êèíîëÿïîâ Äæîíà Ñýíäèñà (Jon Sandys), â “Æåëåçíîì ÷åëîâåêå 2” íå ìåíåå 46 îøèáîê. Íàïðèìåð, â äîêóìåíòå ïåðñîíàæà ïî èìåíè Èâàí Âàíêî, êîòîðîãî ñûãðàë Ìèêêè Ðóðê (Mickey Rourke), íàïèñàíî, ÷òî îí æåíùèíà, çàñòåãíóòàÿ îäåæäà

âîëøåáíûì îáðàçîì ðàññòåãèâàåòñÿ, áîêàë âèíà íàïîëîâèíó îïóñòîøàåòñÿ, õîòÿ åãî íèêòî íå ïüåò, à â êàäð òî è äåëî ïîïàäàåò îñâåòèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå. Âòîðîå ìåñòî çàíÿë áîåâèê “Êîìàíäà-À”, â êîòîðîì Ñýíäèñ íàñ÷èòàë 37 ëÿïîâ, òðåòüå — “Îñòðîâ ïðîêëÿòûõ” Ìàðòèíà Ñêîðñåçå (Martin Scorsese) ñ 33 îøèáêàìè, ñðåäè êîòîðûõ ìàòðàñ, âûãëÿäûâàþùèé èç-ïîä êó÷è ëèñòüåâ, íà êîòîðóþ ïðèçåìëÿåòñÿ ïîñëå ïðûæêà ÷åðåç ñòåíó ïåðñîíàæ Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî (Leonardo DiCaprio).

Òîï-10 êèíîëÿïîâ 2010 ãîäà 1. “Æåëåçíûé ÷åëîâåê 2” (Iron Man 2) — 45 îøèáîê; 2. “Êîìàíäà-À” (The A-Team) — 37;

3. “Îñòðîâ ïðîêëÿòûõ” (Shutter Island) — 33; 4. “Íà÷àëî” (Inception) — 20; 5. “Ñóìåðêè. Ñàãà. Çàòìåíèå” (The Twilight Saga: Eclipse) — 18; 6. “Ïèïåö” (Kick-Ass) — 16; 7. “Êîïû â ãëóáîêîì çàïàñå” (The Other Guys) — 14 8. “Ñîëò” (Salt) — 13; 9. “Êàðàòý-ïàöàí” (The Karate Kid) — 12; 10. “Îáèòåëü çëà 4: Æèçíü ïîñëå ñìåðòè” (Resident Evil: Afterlife) — 12.

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ìèëëèàðäà ëþäåé, ñîçäàíèå íîâîé ñèñòåìû îáìåíà èíôîðìàöèåé è ïðîñòî çà òî, ÷òî îí èçìåíèë íàøó æèçíü” – âîò îôèöèàëüíîå îáúÿñíåíèå âûáîðà Öóêåðáåðãà «ïåðñîíîé ãîäà». Ñ ïîñëåäíèì íå ïîñïîðèøü. Íî ñ îòâåðãíóòûì Àññàíæåì îäíî òîëüêî âîçðàæåíèå: à êàê æå ñ òàêèìè ïåðñîíàìè ãîäà, íå ê íî÷è áóäóò ïîìÿíóòû, êàê Ãèòëåð, Ñòàëèí èëè àÿòîëëà Õîìåéíè? Åùå òå ðàçðóøèòåëè è ìîãèëüùèêè, äàé áîã! Äæóëèàí Àññàíæ è Ìàðê Öóêåðáåðã – îáà ôèãóðû íåîäíîçíà÷íûå, ñëîæíûå, àìáèâàëåíòíûå. Îá Àññàíæå è ãîâîðèòü íå÷åãî – ñïëîøíîé êëóáîê ïðîòèâîðå÷èé. Îòìåòàþ íåäîêàçàííûå øâåäñêèå îáâèíåíèÿ â èçíàñèëîâàíèè – ñêîðåå âñåãî, ñîøëèñü ïî äîáðîìó ñîãëàñèþ, à ìîæåò, ýòî äåâóøêè åãî êëåèëè, õîòü îí îñîáåííî è íå ñîïðîòèâëÿëñÿ.  ëþáîì ñëó÷àå, ñëèøêîì ðàñøèðèòåëüíîå ïîíÿòèå «èçíàñèëîâàíèÿ» â ýòîé ñêàíäèíàâñêîé ñòðàíå. ×òîáû çà ýòèìè ïèêàíòíûìè îáâèíåíèÿìè è òðåáîâàíèåì ýêñòðàäèöèè «ñåêñóàëüíîãî ìàíüÿêà» ñòîÿëè àìåðèêàíñêèå âñåâèäÿùèå îðãàíû? Íå çíàþ, õîòÿ äîïóñêàþ.  òàêîì ñëó÷àå, ëó÷øå áû îíè äåéñòâîâàëè âïðîê, à íå ïîñòôàêòóì, ïîëó÷øå îõðàíÿÿ ãîñóäàðñòâåííûå òàéíû îò òàêèõ âîò ñåíñàöèîíàëèñòîâ, êàê Äæóëèàí Àññàíæ.  ëþáîì ñëó÷àå, õîðîøî, ÷òî îí íà ñâîáîäå – âîò òîëüêî íàäîëãî ëè? Ñ íåêîòîðûõ ïîð ñ óäîâîëüñòâèåì ÷èòàþ ÷àò, êîòîðûé ñëåäóåò çà ìîèìè ñòàòüÿìè â «Ðóññêîì áàçàðå» íà Èíòåðíåòå - áåç ðàçíèöû, ñîãëàñíû ñî ìíîé ÷èòàòåëè èëè íåò: ñòèëü, àðãóìåíòû, ôàêòû ìíå èíòåðåñíåå. Ñòàòüÿ îá Àññàíæå âûçâàëà êóäà áîëüøå êîììåíòîâ, ÷åì î Öóêåðáåðãå. ×àñòè÷íî ïðè÷èíîé òîìó, ÷òî ïîñëåäíÿÿ áûëà ïîìåùåíà âî âòîðîé ÷àñòè ãàçåòû, â îòäåëå èñêóññòâà: ÿ ñðàâíèâàë ðåàëüíîãî Öóêåðáåðãà ñ ãåðîåì õóäîæåñòâåííîãî ôèëüìà î íåì «Ñîöèàëüíàÿ ñåòü», êîòîðûé, äóìàþ, îòõâàòèò ýòîé âåñíîé íåñêîëüêî «Îñêàðîâ»: êàê ôèëüì äîáàâëÿåò ñëàâû Öóêåðáåðãó, òàê òåïåðü è «ïåðñîíà ãîäà» Öóêåðáåðãà äîáàâëÿåò ñëàâû ôèëüìó î íåì. Õîòü ôèëüì è ñäåëàí â ïñåâäîäîêóìåíòàëüíîì æàíðå «ìîíóìåíòàðè», òàì, ñàìî ñîáîé, íå îäèí ê îäíîìó. Ê ïðèìåðó, â îñíîâó êèíîñþæåòà ïîëîæåí ïñèõîàíàëèòè÷åñêèé ïðèíöèï ñóáëèìàöèè, çàìåùåíèÿ: ãåðîÿ ôèëüìà îñåíÿåò âåëèêàÿ èäåÿ, êîãäà åãî áðîñàåò ã¸ðëà, íå âûäåðæàâ åãî çàíóäñòâà. Ðåàëüíûé Ìàðê Öóêåðáåðã ýòî îòðèöàåò: «Ó êîå-êîãî ýòî íå óêëàäûâàåòñÿ â ãîëîâå, íî èíîãäà ëþäè ñîçäàþò ÷òî-òî íîâîå ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî èì íðàâèòñÿ ñîçäàâàòü ÷òî-òî íîâîå». Âåðþ íàñòîÿùåìó Öóêåðáåðãó, à íå ìåëîäðàìàòè÷åñêîìó êèíîãåðîþ. Îäíàêî íå òîëüêî â òîì äåëî, â êàêèõ ðóáðèêàõ ïîìåùåíû áûëè ìîè ñòàòüè îá Àññàíæå è Öóêåðáåðãå. Ìàðê áîëåå-ìåíåå ïðîçðà÷åí, õîòü ê íåìó òîæå äîñòà-

57 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

òî÷íî ïðåòåíçèé êàê ëè÷íîãî, òàê è äåëîâîãî õàðàêòåðà: ê ïðèìåðó, åãî îáâèíèëè â êðàæå èäåè Facebook, è åìó äàæå ïðèøëîñü óïëàòèòü íåóñòîéêó â 65 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Íî ÷òî ýòî ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåòåíçèÿìè ê Äæóëèàíó òåõ, êòî åãî ëþòî íåíàâèäèò: íàñèëüíèê, øïèîí, âðåäèòåëü, íåãîäÿé, ãíèäà? Îñîáåííî íåèñòîâñòâóþò íàøè óëüòðàïàòðèîòû. Ïðàâäà, è ïîêëîííèêîâ ó Àññàíæà õâàòàåò ïî âñåìó ìèðó – îíè ñ÷èòàþò, ÷òî îí îòêðûë íîâóþ ýðó â æóðíàëèñòèêå. Äæóëèàíîì Àññàíæåì âîñõèùàþòñÿ, åãî áîÿòñÿ è åãî íåíàâèäÿò. Ðàâíîäóøíûì îí íå îñòàâëÿåò íèêîãî. Íå õâàòèò ãàçåòíîé ïîëîñû, åñëè íà÷àòü ïåðå÷èñëÿòü âñå õîðîøåå è äóðíîå, ÷òî î íåì ãîâîðÿò è ïèøóò. Ñðàâíèâàÿ äâóõ ãåðîåâ íàøåãî âðåìåíè, ÿ áû äîáàâèë åùå, ÷òî åñëè Ìàðê Öóêåðìàí – ïðåäñêàçóåì, òî Äæóëèàí Àññàíæ – íèêàê íåò, è êàêîå êîëåíöå îí âûêèíåò çàâòðà, íèêîìó íåèçâåñòíî. Ìîæåò áûòü, äàæå åìó ñàìîìó – îò íåãî ìîæíî æäàòü ëþáûõ ñþðïðèçîâ. Ëè÷íî ÿ, ê ïðèìåðó, åãî íå äîãîíÿþ: ñåãîäíÿ îí âûëîæèë íà ñâîåì ñàéòå ïîäðîáíîñòè íàïðÿãà â îòíîøåíèÿõ ìåæäó Áåëîðóññèåé è Ðîññèåé, à âîò-âîò îáåùàåò ðàñêðûòü áàíêîâñêèå òàéíû. Êîå-êòî óæå òðåïåùåò. À ÷òî äàëüøå? ×òî äåíü ãðÿäóùèé íàì ãîòîâèò? Êîíå÷íî, ñòàíü Äæóëèàí Àññàíæ «ïåðñîíîé ãîäà», ñêàíäàë áûë áû êîëîññàëüíûé. Èíûå ñ÷èòàþò, ÷òî èìåííî ñêàíäàëà è óáîÿëàñü ðåäàêöèÿ «Òàéìà». È åùå - åãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ ñ âëàñòÿìè ÑØÀ, à èìåííî íà Àìåðèêå îí ñêîñîáî÷åí è íàíîñèò åé êîëîññàëüíûé âðåä.  ÷åì ïðè÷èíà ýòîé åãî çàìîðî÷êè?  íîâîé ìîäå íà àíòèàìåðèêàíèçì, êîòîðóþ îí, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîäõëåñòûâàåò ïóáëèêóåìûìè «óòå÷êàìè»?  ýòîé àíòèàìåðèêàíñêîé çàöèêëåííîñòè îáâèíÿþò Àññàíæà äàæå îòêîëîâøèåñÿ îò íåãî áûâøèå ñîòðóäíèêè, êîòîðûå îáðàçîâàëè ïàðàëëåëüíûé ðàçîáëà÷èòåëüíûé ñàéò, íî áîëåå, ÷òî ëè, ìíîãîöåëåâîé. Îäíàêî ïåðâîîòêðûâàòåëåì â ñâîåì ðîäå îñòàåòñÿ âñå-òàêè îí. Êîïèðàéò – ó Äæóëèàíà Àññàíæà. Íèêòî åãî, âïðî÷åì, íå îñïàðèâàåò. È õîòÿ «ïåðñîíîé ãîäà» ñòàë – âïîëíå çàñëóæåííî – Ìàðê Öóêåðáåðã, çà Äæóëèàíîì Àññàíæåì òîæå, êàê ñåé÷àñ ãîâîðÿò, íå çàðæàâååò.  òîì ñìûñëå, ÷òî åùå íå âå÷åð è îí íå âåñü âûøåë â òèðàæ. ×òîáû îí áûë ôàêèð íà ÷àñ? Íå äóìàþ. Áóäü ÿ íà ìåñòå «òàéìîâñêèõ» âåðõîâîäîâ, ïîøåë áû íà êîìïðîìèññ, è êàê êîãäà-òî «ëþäüìè ãîäà» áûëè îáúÿâëåíû Íèêñîí è Êèññèíäæåð, òàê è ñåé÷àñ, ÷òîáû íèêîìó íå áûëî îáèäíî, èçáðàë áû äóýò: Ìàðê Öóêåðáåðã / Äæóëèàí Àññàíæ. Óâû, ìåíÿ íå ñïðîñèëè.

Ãâèíåò Ïýëòðîó

â “Ñèëüíîé ñòðàíå”

Ìèõàèë Ñîáîëåâ Ãâèíåò Ïýëòðîó ðàñêðûëà æóðíàëèñòàì íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè ñú¸ìî÷íîãî ïðîöåññà ôèëüìà «Ñèëüíàÿ ñòðàíà» (Country Strong), êîòîðûé âûéäåò íà àìåðèêàíñêèå ýêðàíû 7 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà.  ýòîé êàðòèíå Ïýëòðîó ñûãðàëà ðîëü êàíòðè-ïåâèöû, êîòîðàÿ, óâë¸êøèñü íàðêîòèêàìè è àëêîãîëåì, îïóñêàåòñÿ íà ñàìîå äíî. «ß íèêîãäà íå áûëà â ñîñòîÿíèè ñèëüíîãî àëêîãîëüíîãî èëè íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ, - ïðèçíà¸òñÿ àêòðèñà. – Ìíå áûëî î÷åíü òðóäíî ïîíÿòü, êàê ÷óâñòâóåò ñåáÿ ÷åëîâåê, ðåãóëÿðíî óïîòðåáëÿþùèé âèñêè è êîêàèí. Ê ñ÷àñòüþ, ìåíÿ ïðîêîíñóëüòèðîâàë áëèçêèé äðóã Ðîáåðò Äàóíè-ìëàäøèé». Çâåçäà «Æåëåçíîãî ÷åëîâåêà» (Iron Man) Ðîáåðò Äàóíèìëàäøèé èìååò çà ïëå÷àìè îãðîìíûé îïûò íàðêîìàíèè è àëêîãîëèçìà. Îí ïðîêîíñóëüòèðîâàë Ïýëòðîó íàñòîëüêî «ïðîôåññèîíàëüíî», ÷òî êèíîêðèòèêè äîñðî÷íî âûäâèíóëè Ïýëòðîó íà ïðåìèþ «Îñêàð». Îäèí èç ãîëëèâóäñêèõ ðåïîðò¸ðîâ äàæå ïîøóòèë, ÷òî «Äàóíè-ìëàäøèé ÿâëÿåòñÿ òî÷íî òàêèì æå ýêñïåðòîì â íàðêîìàíèè è àëêîãîëèçìå, êàê Ýéíøòåéí â ôèçèêå».

Íàïîìíèì, ÷òî Ðîáåðò Äàóíè-ìëàäøèé ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ õóëèãàíîâ Ãîëëèâóäà. Åãî íåîäíîêðàòíî çàäåðæèâàëà ïîëèöèÿ çà ðàçëè÷íûå ïðåñòóïëåíèÿ è íàðóøåíèÿ. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñâîåé æèçíè àêò¸ð ïðîâ¸ë â òþðüìå è íà ïðèíóäèòåëüíûõ îáùåñòâåííûõ ðàáîòàõ. Áîëüøèíñòâó çðèòåëåé îí èçâåñòåí ïî ôèëüìàì «Øåðëîê Õîëìñ» (Sherlock Holmes), «Çîäèàê» (Zodiac) è «Ïðèðîæä¸ííûå óáèéöû» (Natural Born Killers). ×òî êàñàåòñÿ Ãâèíåò Ïýëòðîó, òî ìèðîâóþ èçâåñòíîñòü åé ïðèíåñëà ðîëü â ïñèõîëîãè÷åñêîì òðèëëåðå «Ñåìü» (Se7en), ãäå îíà ñûãðàëà â òàíäåìå ñ Áðýäîì Ïèòòîì. Äëÿ ðîëè â «Ñèëüíîé ñòðàíå» Ïýëòðîó ïðèøëîñü íàáðàòü 20 ïàóíäîâ ëèøíåãî âåñà, à òàêæå íàó÷èòüñÿ èãðàòü íà ãèòàðå. Ïî ïðèçíàíèþ àêòðèñû ðîëü êàíòðèïåâèöû, ïðèñòðàñòèâøåéñÿ ê àëêîãîëþ è íàðêîòèêàì, îäíà èç ñàìûõ ñëîæíûõ â å¸ êàðüåðå.

“Ñèìïñîíû” îòìå÷àþò ñîâåðøåííîëåòèå Ðîâíî 21 ãîä íàçàä íà òåëåêàíàëå “Fox” äåáþòèðîâàë ñàìûé äëèííûé â èñòîðèè àìåðèêàíñêîãî òåëåâèäåíèÿ àíèìàöèîííûé ñåðèàë “Ñèìïñîíû”. Îí ñîñòîèò èç 356 ñåðèé è äî ñèõ ïîð íå ñõîäèò ñ ìèðîâûõ òåëåâèçèîííûõ ýêðàíîâ.  ñåðèàëå çàòðîíóòû ìíîãèå àñïåêòû êóëüòóðíîé è ñîöèàëüíîé æèçíè Àìåðèêè, íî ïðåæäå âñåãî ýòî ãåíèàëüíàÿ ïàðîäèÿ íà òðàäèöèîííûé óêëàä æèçíè “ñðåäíåãî àìåðèêàíöà”, ñîîáùàåò Calend. Àâòîðû ìóëüòôèëüìà íå áîÿòñÿ çàòðàãèâàòü òàêèå ñêîëüçêèå òåìû, êàê ïîëèòèêà è ðåëèãèÿ.  ÷àñòíîñòè, îáñóæäàëèñü òàêèå òåìû, êàê îäíîïîëûå áðàêè, áîðüáà

äàðâèíèñòîâ è êðåàöèîíèñòîâ, âîéíà â Èðàêå. Ñöåíàðèñòû ÷àñòî èñïîëüçóþò îáðàçû çíàìåíèòîñòåé â ÿðêèõ ýïèçîäè÷åñêèõ ðîëÿõ, à òàêæå öèòèðóþò ñîâðåìåííûå è êëàññè÷åñêèå êèíîôèëüìû. Øîó â äàëåêîì 1989 ãîäó âûçâàëî áóðíûå äèñêóññèè. Ïðåæäå âñåãî áûëè âîçìóùåíû ðîäèòåëè, êîòîðûå ñ÷èòàëè, ÷òî ãåðîè ìóëüòèêà ïîäàþò èõ äåòÿì íåõîðîøèé ïðèìåð äëÿ ïîäðàæàíèÿ. “Ñèìïñîíû” ïîëó÷èëè ìíîæåñòâî íàãðàä, âêëþ÷àÿ 21 Emmy Awards, 22 Annie Awards, Peabody è ìíîãèå äðóãèå.

14 ÿíâàðÿ 2000 ãîäà â ÷åñòü ñåðèàëà áûëà îòêðûòà çâåçäà íà àëëåå Ñëàâû â Ãîëëèâóäå. Ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ æóðíàëà Time, ñåðèàë äàæå óäîñòîèëñÿ òèòóëà ëó÷øåãî òåëåâèçèîííîãî øîó XX âåêà.

Êèíîçàë

58

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Ñ

ïåöèàëüíî äëÿ òåõ ÷èòàòåëåé, êòî ïëàíèðóåò ïðîâåñòè íîâîãîäíþþ íî÷ü ïåðåä ýêðàíîì òåëåâèçîðà, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå æåëàåò ñìîòðåòü âûó÷åííóþ íàèçóñòü «Èðîíèþ ñóäüáû, èëè Ñ ë¸ãêèì ïàðîì», ìû ðåøèëè ñîñòàâèòü äåñÿòêó ëó÷øèõ ôèëüìîâ äëÿ ñåìåéíîãî ïðîñìîòðà. Ýòî ñàìûå çàäóøåâíûå, ïî íàøåìó ìíåíèþ, êàðòèíû î äðóæáå, ëþáâè, óâàæåíèè, äîáðå è òîëåðàíòíîñòè. Óâåðåíû, ÷òî ñ ëþáûì èç ïðèâåä¸ííûõ íèæå ôèëüìîâ (èõ ìîæíî êóïèòü, âçÿòü â ïðîêàò èëè àðåíäîâàòü íà êàáåëüíûõ êàíàëàõ) âû ñìîæåòå äîñòîéíî íà÷àòü íîâûé ãîä...

Ôîððåñò Ãàìï

Ñàìîë¸òîì, ïîåçäîì, ìàøèíîé

ÌÈÕÀÈË

(Forrest Gump, 1994) ×óäàêîâàòûé Ôîððåñò Ãàìï (Òîì Õýíêñ) – îäèí èç ëþáèìûõ êèíîãåðîåâ àìåðèêàíöåâ. Çà ñâîþ æèçíü îí ñóìåë ïîó÷àñòâîâàòü âî ìíîãèõ èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèÿõ. Íàïðèìåð, îí íàó÷èë òàíöåâàòü ñàìîãî Ýëâèñà Ïðåñëè. Âñþ æèçíü Ãàìï ïðåîäîëåâàë òðóäíîñòè, ñóìåâ ñòàòü ïî-íàñòîÿùåìó äîñòîéíûì ÷åëîâåêîì. Ìíîãèå æèòåëè ÑØÀ ñ÷èòàþò åãî

Îäèí äîìà

Êðàñîòêà

ÑÎÁÎËÅ ëó÷øèì ïðèìåðîì äëÿ ïîäðàæàíèÿ. Êàðòèíà ñîáðàëà øåñòü ïðåìèé «Îñêàð». Íåñìîòðÿ íà òð¸õ÷àñîâóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü, ôèëüì ñìîòðèòñÿ íà îäíîì äûõàíèè. Áåññïîðíî, ëó÷øàÿ ðîëü Òîìà Õýíêñà.

Ñàìîë¸òîì, ïîåçäîì, ìàøèíîé (Planes, Trains and Automobiles, 1987) Ñòðîãèé è êîíñåðâàòèâíûé ìàðêåòîëîã Íèë Ïåéäæ (Ñòèâ Ìàðòèí) âîçâðàùàåòñÿ èç Íüþ-Éîðêà â ðîäíîé ×èêàãî. Îäíàêî èç-çà ïëîõèõ ïîãîäíûõ óñëîâèé äîðîãà çàòÿãèâàåòñÿ. Ïåéäæó ïðèõîäèòñÿ äîáèðàòüñÿ äî äîìà ñàìîë¸òîì, ïîåçäîì, àâòîìîáèëåì è àâòîáóñîì, îñòàíàâëèâàÿñü íà íî÷¸âêó â çàõîëóñòíûõ ãîðîäêàõ. Íåâîëüíûì ñïóòíèêîì ìàðêåòîëîãà ñòàíîâèòñÿ ðàçâÿçíîé âåñåëü÷àê Äýë Ãðèôôèò (Äæîí Êýíäè), ñ÷èòàþùèé ñåáÿ «ëó÷øèì â ìèðå ïðîäàâöîì êîëåö äëÿ çàíàâåñîê». Ïîëíîñòüþ ïðîòèâîïîëîæíûå ïî õàðàêòåðó è æèçíåííûì âçãëÿäàì Ïåéäæ è Ãðèôôèò âûíóæäåíû òåðïåòü äðóã äðóãà. Ñî âðåìåíåì îáîþäíàÿ íåïðèÿçíü ïåðåðàñòàåò â äðóæáó. Äîáðàÿ è íåâåðîÿòíî ñìåøíàÿ êîìåäèÿ î òåðïèìîñòè è âçàèìîóâàæåíèè. Îäèí èç ëó÷øèõ ôèëüìîâ 80-õ ãîäîâ.

Íîóòáóê

(Notebook, 2004) Ðîìàíòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ ëþáâè Ýëëè (Ðýé÷åë ÌàêÀ-

Ìèññèñ Äàóáòôàéð

Îäèí äîìà (Home Alone, 1990) Àìåðèêàíöû ëþáÿò ñìîòðåòü êîìåäèþ «Îäèí äîìà» â íîâîãîäíþþ íî÷ü íå ìåíüøå, ÷åì ðîññèÿíå «Èðîíèþ ëþáâè».  öåíòðå ñþæåòà – 8-ëåòíèé ìàëü÷èê Êåâèí (Ìàêîëåé Êàëêèí), êîòîðîãî ìíîãîäåòíûå ðîäèòåëè, óëåòåâøèå âî Ôðàíöèþ, çàáûëè äîìà â ðîæäåñòâåíñêîé ñóìàòîõå. Íàñëàæäàÿñü îäèíî÷åñòâîì, Êåâèí ðàçâëåêàåòñÿ íà âñþ êàòóøêó è äàæå äà¸ò äîñòîéíûé îòïîð äâóì çëîáíûì ãðàáèòåëÿì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ýòîì ãîäó ôèëüì îòìå÷àåò ñâî¸ 20-ëåòèå, îí äî ñèõ ïîð íàõîäèòñÿ â ñïèñêå ëèäåðîâ ïî ïðîäàæàì. Íàñòîÿùåå ñåìåéíîå êèíî.

Ìèññèñ Äàóáòôàéð

(Mrs. Doubtfire, 1993) Ïîñëå ðàçâîäà ñ æåíîé àðòèñò Äàíèäàìñ) è Íîÿ (Ðàéàí Ãîñëèíã). Ïîçíàêîìèâøèñü â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå, îíè ñìîãëè îñòàòüñÿ âåðíû äðóã äðóãó äî ñàìîãî êîíöà æèçíè. Íà èõ ëþáîâü íå ïîâëèÿëè íè ññîðû, íè ðàçëóêè. Î÷åíü ìíîãèå àìåðèêàíöû âëþáëåíû â ýòîò ôèëüì è ïåðåñìàòðèâàþò åãî êàê ìèíèìóì íåñêîëüêî ðàç â ãîä.  êàðòèíå ïðèñóòñòâóåò êàêàÿ-òî îñîáåííàÿ ðîìàíòè÷åñêàÿ ýíåðãåòèêà, çàñòàâëÿþùàÿ çðèòåëåé ïåðåæèâàòü âìåñòå ñ ãëàâíûìè ãåðîÿìè ñ ïåðâîãî è äî ïîñëåäíåãî êàäðà. Êàê ïðàâèëüíî âûðàçèëñÿ èñïîëíèòåëü ãëàâíîé ðîëè Ðàéàí Ãîñëèíã, «ýòó ëåíòó íåâîçìîæíî íå ëþáèòü». «Íîóòáóê» õîðîø åù¸ è òåì, ÷òî åãî ìîæíî ñìîòðåòü ôàêòè÷åñêè â ëþáîì âîçðàñòå. Ðàâíîäóøíûìè íå îñòàíóòñÿ íè ñòàðèêè, íè òèíåéäæåðû. Èäåàëüíîå êèíî äëÿ ñåìåéíîãî ïðîñìîòðà.

Àôåðà

Êèíîçàë Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

59

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Èäåàëüíûé ìèð

Ôîððåñò Ãàìï

Ëó÷øå íå áûâàåò ýë Õèëëàðä (Ðîáèí Óèëüÿìñ) ïðèíèìàåò îðèãèíàëüíîå ðåøåíèå âåðíóòüñÿ â ðîäíîé äîì. Ñ ïîìîùüþ ïðîôåññèîíàëüíûõ ãðèì¸ðîâ îí ïåðåâîïëîùàåòñÿ â ïîæèëóþ æåíùèíó-áåáèñèòåðà ìèññèñ Äàóáòôàéð. Ïðèñìàòðèâàÿ òàêèì ñïîñîáîì çà òðåìÿ ñâîèìè äåòüìè, Õèëëàðä ïîïàäàåò â ìàññó êîìè÷åñêèõ ñèòóàöèé. Ýïèçîä â ðåñòîðàíå, êîãäà ãëàâíîìó ãåðîþ ïðèõîäèòñÿ ïîñòîÿííî ïåðåîäåâàòüñÿ, ÷òîáû áûòü çà îäíèì ñòîëèêîì ñ ñåìü¸é, à çà äðóãèì ñ ïîòåíöèàëüíûì

Çàãàäî÷íàÿ èñòîðèÿ Áåíäæàìèíà Áàòòîíà

Íîóòáóê

Èäåàëüíûé ìèð

ðàáîòîäàòåëåì, ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ êîìåäèéíûõ ýïèçîäîâ 90-õ ãîäîâ.

Êðàñîòêà (Pretty Woman, 1990) Åù¸ îäèí èçëþáëåííûé ôèëüì æèòåëåé ÑØÀ, êîòîðûé àìåðèêàíñêèå êàíàëû êðóòÿò ÷óòü ëè íå êàæäóþ íåäåëþ.  öåíòðå ñþæåòà – èñòîðèÿ ëþáâè âëèÿòåëüíîãî áèçíåñìåíà Ýäâàðäà Ëüþèñà (Ðè÷àðä Ãèð) è ëåãêîìûñëåííîé ïðîñòèòóòêè Âèâèàí Óîðä (Äæóëèÿ Ðîáåðòñ). Êñòàòè, ïîñëåäíÿÿ ïîëó÷èëà íîìèíàöèþ íà «Îñêàð» çà ýòîò ôèëüì. ×ëåíû Êèíîàêàäåìèè òîãäà îòäàëè ñòàòóýòêó Êýòè Áåéòñ çà ðîëü â ôèëüìå «Ìèçåðè». Ìíîãèå öèòàòû è äèàëîãè èç «Êðàñîòêè» ïðî÷íî âîøëè â ñîâðåìåííóþ æèçíü è ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ àìåðèêàíöàìè. Òàêæå ñòîèò îòìåòèòü ïîòðÿñàþùóþ çâóêîâóþ äîðîæêó.

Àôåðà (Sting, 1993) Çàíèìàòåëüíàÿ èñòîðèÿ äðóæáû äâóõ ïðîôåññèîíàëüíûõ àôåðèñòîâ Ãåíðè Ãîíäîðôà (Ïîë Íüþìàí) è Äæîííè Õó-

(Perfect World, 1993)  ýòîì ôèëüìå, çà èñêëþ÷åíèåì âñåõ îñòàëüíûõ, õýïïè-ýíäà íåò. Îäíàêî ïðîáèâàþùàÿ ñë¸çû êîíöîâêà êîìïåíñèðóåòñÿ çàõâàòûâàþùèì äâóõ÷àñîâûì äåéñòâèåì. Êàðòèíà ïîâåñòâóåò îá îòíîøåíèÿõ ñáåæàâøåãî èç òþðüìû ãðàáèòåëÿ Ðîáåðòà Õàéíñà (Êåâèí Êîñòíåð) è âçÿòîãî èì â çàëîæíèêè ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà Ôèëèïïà (Òè Äæåé Ëàóòíåð). Ïðåñëåäóåìûå òåõàññêîé ïîëèöèåé Ðîáåðò è Ôèëèïï ïîíèìàþò, ÷òî ìåæäó íèìè î÷åíü ìíîãî îáùåãî.  ÷àñòíîñòè, êàæäûé èç íèõ ïûòàåòñÿ ñîçäàòü ñâîé ñîáñòâåííûé èäåàëüíûé ìèð.  êà÷åñòâå ðåæèññ¸ðà è èñïîëíèòåëÿ îäíîé èç ãëàâíûõ ðîëåé âûñòóïèë çàñëóæåííûé ãîëëèâóäñêèé âåòåðàí Êëèíò Èñòâóä.

Çàãàäî÷íàÿ èñòîðèÿ Áåíäæàìèíà Áàòòîíà (The Curious Case of Benjamin Button, 2008) Ýòà ðîìàíòè÷åñêàÿ ñêàçêà ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ ÷åëîâåêà, êîòîðûé ðîäèëñÿ ãëóáîêèì ñòàðèêîì è íà÷àë æèòü «çàäîì íàïåð¸ä». Ãåðîè÷åñêè ïðåîäîëåâàÿ òðóäíîñòè, êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ íà æèçíåííîì ïóòè, Áàòòîí îáðåòàåò íàñòîÿùóþ ëþáîâü. Åñëè âû äî ñèõ ïîð íå âèäåëè ýòîò ôèëüì, òî î÷åíü ìíîãîå ïîòåðÿëè. Äîá-

ðîå äóøåâíîå êèíî ñ âåëèêîëåïíûì àêò¸ðñêèì àíñàìáëåì. Ãëàâíûå ðîëè èñïîëíèëè Áðýä Ïèòò è Êåéò Áëàíøåòò. Ðåæèññ¸ðîì âûñòóïèë Äýâèä Ôèí÷åð, êîòîðûé âûíàøèâàë îðèãèíàëüíóþ èäåþ êàðòèíû áîëüøå äåñÿòè ëåò.

Ëó÷øå íå áûâàåò (As Good At It Gets, 1997) Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ìíîãèå èììèãðàíòû, ïðîæèâàþùèå â Íüþ-Éîðêå, íàéäóò ìíîãî îáùåãî ñ ãëàâíûì ãåðîåì ýòîé ðîìàíòè÷åñêîé êîìåäèè Ìåëâèíîì Þäåëëîì (Äæåê Íèêîëñîí). Ñòðàäàþùèé ìàíèàêàëüíî-äåïðåññèâíûì ïåäàíòèçìîì,

Þäåëë íåíàâèäèò âñåõ êðîìå ñåáÿ. Ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå îí íå óïóñêàåò âîçìîæíîñòè âòîïòàòü ÷åëîâåêà â ãðÿçü. Îäíàêî æèçíü ãëàâíîãî ãåðîÿ êàðäèíàëüíî ìåíÿåòñÿ, êîãäà ñóäüáà ñâîäèò åãî ñ îôèöèàíòêîé Êýðîë Êîííåëè (Õåëåí Õàíò) è õóäîæíèêîì-ãååì Ñàéìîíîì Áèøîïîì (Ãðýã Êèííåàð). Ñî âðåìåíåì Þäåëë ïîíèìàåò, ÷òî îí ìîæåò ñòàòü ïîíàñòîÿùåìó ñ÷àñòëèâûì òîëüêî òîãäà, êîãäà ñòàíåò ìàêñèìàëüíî òîëåðàíòíûì ê îêðóæàþùèì ÷åëîâåêîì. Êàðòèíà óäîñòîèëàñü äâóõ ïðåìèé «Îñêàð» çà ëó÷øóþ ìóæñêóþ (Íèêîëñîí) è æåíñêóþ (Õàíò) ðîëè.

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

êåðà (Ðîáåðò Ðåäôîðä), ðàçûãðûâàþùèõ ìàñøòàáíûé ñïåêòàêëü, ÷òîáû îáìàíóòü âëèÿòåëüíîãî áàíêèðà Äîéëà Ëîííåãàíà (Ðîáåðò Øîó). ˸ãêèé, íî çàõâàòûâàþùèé ôèëüì. Èãðà Ðåäôîðäà è Íüþìàíà çàñëóæèâàåò íàèâûñøèõ ïîõâàë. Åñëè âû íå âûíîñèòå äåòñêèõ ôèëüìîâ è ðîìàíòè÷åñêèõ èñòîðèé, òî îáÿçàòåëüíî ïîñìîòðèòå â íîâîãîäíþþ íî÷ü «Àôåðó». Íå ïîæàëååòå. Êàðòèíà ïîäàðèò âàì ìàññó ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé.

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

60

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã. ïðèñòîéíóþ ïîýòè÷åñêóþ áåññìûñëèöó”.  ëó÷øåì ñëó÷àå ëèìåðèêè äî Ëèðà áûëè, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåñêðîìíûìè. Íî Ëèð ñîâåðøåííî èçìåíèë èõ íàïðàâëåíèå. Ñàì îí ïèñàë: ‘’’×òîáû íå áûëî âîçìîæíîñòè îøèáî÷íî èñòîëêîâûâàòü òî, ÷òî ÿ ñî÷èíÿþ, ïîâòîðÿþ: ‘’Àáñóðä, ÷èñòûé è àáñîëþòíûé, - ìîÿ åäèíñòâåííàÿ öåëü, âñåãäà!’’ Ïîñëå âûõîäà ïåðâîé “Êíèãè Àáñóðäà” â 1846 ãîäó Àíãëèþ, à âñêîðå è Àìåðèêó îõâàòèëà Ëèðîìàíèÿ. Òîëüêî äî êîíöà åãî æèçíè âûøëî 25 èçäàíèé.

- Ïî òåì âðåìåíàì - ÷òî-òî íåïðåäñòàâèìîå.  ÷åì ñåêðåò?

- Ñâîè “áåññìûñëèöû” Ëèð ïèñàë äëÿ äåòåé...

- Êàê âïîñëåäñòâèè Ëüþèñ Êýðîëë “Àëèñó â ñòðàíå ÷óäåñ”...

ÍÅÃÎÄßÉ ÁÝÄ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Íà êîíôåðåíöèè Àññîöèàöèè àìåðèêàíñêèõ ïåðåâîä÷èêîâ ñ äîêëàäîì î ïåðåâîäàõ ëèìåðèêîâ ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé è ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé âûñòóïèë Âëàäèìèð Êîâíåð ñ ñîäîêëàä÷èöåé àìåðèêàíñêîé ïåðåâîä÷èöåé Ëèäèåé Ðàçðàí Ñòîóí.

Íà ñòðàíèöàõ ãàçåò ó÷åíûå (!) ðåêîìåíäîâàëè, êàê ëó÷øå è ÷åì çàïàðèâàòü ñîëîìó, ÷òîáû êîðîâû åå, ñîëîìó(!), ìîãëè åñòü. Çíà÷èò, êîðîâàì åñòü íå÷åãî; à ðÿäîì ðåïîðòàæè î ïåðåâûïîëíåíèè ïëàíîâ, è íà êàæäîé ñòðàíèöå - ðåøàþ-

äåííûå â ÑÑÑÐ ðàññêàçû îôèöèàëüíî ïðèçíàííûõ ó íàñ àíãëîàìåðèêàíñêèõ ïèñàòåëåé è ïå÷àòàë èõ â íàøåé ïðîâèíöèàëüíîé ïàðòèéíîé ãàçåòå.

- Çàìå÷àòåëüíî!

-  òîò âå÷åð, êîãäà ÿ

Òîëüêî ÷òî â Áîñòîíñêîì èçäàòåëüñòâå M·Graphics Publishing (www.mgraphicspublishing.com) âûøëà êíèãà ðóññêèõ ïåðåâîäîâ Âëàäèìèðà Êîâíåðà “Ïðèëàñêàéòå ëüâà. Àìåðèêàíñêèå è àíãëèéñêèå ñòèõè äëÿ äåòåé”. Ñ âåëèêîëåïíûìè ðèñóíêàìè Ôåëèêñà Áðàñëàâñêîãî. Òàì “Ìàòóøêà Ãóñûíÿ”, Ðîáåðò Ñòèâåíñîí, Îãäåí Íýø, Äæîí ×üÿðäè è Ýëåîíîðà Ôàðäæîí. È íàøè ñîâðåìåííèêè - Äæåê Ïðèëàöêèé è Áðóñ Ëàíñêèé. È, êîíå÷íî, Ýäâàðä Ëèð.

ñòðî÷èë â íîìåð ðåïîðòàæ î âçàèìîïðîâåðêå, à íàðîä âîêðóã óæå óïîòðåáëÿë âå÷åðíèé ïîðòâåéí, Áîðÿ Òèìîõèí ïðèíåñ â íàøó êîìïàíèþ ìàëåíüêóþ çåëåíóþ êíèæêó íà àíãëèéñêîì. Ëèìåðèêè Ýäâàðäà Ëèðà. ×èòàë èõ íà àíãëèéñêîì, ïîòîì â ñâîåì ïåðåâîäå, à çàòåì óæå êåì-òî ïåðåâåäåííûå íà ðóññêèé:

Ñåé÷àñ Âëàäèìèð Êîâíåð ãîòîâèò ê ïå÷àòè “Êíèãó àáñóðäà” Ýäâàðäà Ëèðà – áîëåå 250 ëèìåðèêîâ. Ýòî áóäåò ñàìîå ïîëíîå ñîáðàíèå ëèìåðèêîâ Ëèðà íà ðóññêîì ÿçûêå.

Ìû ñ Êîâíåðîì äàâíèå äðóçüÿ, è ïîòîìó íàøà áåñåäà íà÷àëàñü ñ ëè÷íûõ âîñïîìèíàíèé.

- Ïðåäñòàâü, Âîëîäÿ, íà÷àëî ñåìèäåñÿòûõ ãîäîâ, ìîé Ïåòðîïàâëîâñê Ñåâåðî-Êàçàõñòàíñêîé îáëàñòè, ðåäàêöèþ îáëàñòíîé ïàðòèéíîé ãàçåòû “Ëåíèíñêîå çíàìÿ”. ß ïðèåõàë èç êîìàíäèðîâêè è ïèøó ìàòåðèàë â íîìåð. Î òîì, ÷òî êîìèññèÿ îäíîãî ñîâõîçà ïðîâåðÿëà â ñîñåäíåì ñîâõîçå, êàê òàì îòðåìîíòèðîâàëè òåõíèêó ê âåñåííåìó ñåâó. À ïîòîì êîìèññèÿ èç ýòîãî ñîâõîçà ïðèåäåò â òîò ñîâõîç...

- Ñîñåäÿì ðåìîíò òåõíèêè ó ñîñåäåé íóæíåé, ÷åì õîçÿåâàì, òàê ýòî âûãëÿäåëî? Ïîìíþ: ìû, ñòóäåíòû, êàæäûé ãîä îòïðàâëÿåìûå “íà êàðòîøêó”, ïðèíèìàëè íà ôåðìå ðîäû ó êîðîâû. Ãäå â ýòî âðåìÿ áûëè è ÷åì çàíèìàëèñü õîçÿåâà - íåèçâåñòíî.

- Âñå ýòî èäåàëüíî óêëàäûâàëîñü â îáùóþ àòìîñôåðó ñîâåòñêîãî àáñóðäà.

- Òî áûëî âèêòîðèàíñêîå âðåìÿ. Äåòè ðîñëè â àòìîñôåðå ñòðîæàéøèõ ïðàâèë. È âäðóã Ëèð ñâîèìè ñòèøêàìè îòêðûë äëÿ íèõ ñîâåðøåííî äðóãîé, áåçóìíî ñìåøíîé ìèð, ãäå óæàñíî ñòðîãèå âçðîñëûå ïðåâðàùàþòñÿ â òîëñòûõ êàïðèçíûõ øàðîîáðàçíûõ ñòàðèêîâ èëè, íàîáîðîò, ñòàíîâÿòñÿ òàêèìè òîíêèìè, ÷òî èõ íåçàìåòíî çàïåêàþò â ïèðîã; ýòè ñòðîãèå âçðîñëûå ïàäàþò â ãîðÿ÷èé áóëüîí è ëåòàþò íà ìóõàõ, íîñÿò ïàðèêè â

ùèé ãîä ïÿòèëåòêè, îïðåäåëÿþùèé ãîä ïÿòèëåòêè...

- ß æèë â Ëåíèíãðàäå, íî àòìîñôåðà áûëà òà æå.  íàðîäå óæå íîâûé êàëåíäàðü íåäåëè ñîñòàâèëè: ïîíåäåëüíèê íà÷èíàëüíèê, âòîðíèê - îïðåäåëÿëüíèê, ñðåäà - ðåøàëüíèê...

- Â íàøåé ðåäàêöèè ðàáîòàë âûïóñêíèê âàøåãî Ëåíèíãðàäñêîãî óíèâåðñèòåòà - Áîðÿ Òèìîõèí. Ïåðåâîäèë íåïåðåâå-

ðîñò ÷åëîâåêà, èìåþò íîñû äî ïîëà è âîîáùå ïîñòîÿííî îêàçûâàþòñÿ â äóðàöêèõ ñèòóàöèÿõ.

ß áû íàçâàë àáñóðä Ëèðà ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÞÙÈÌ. Èìåííî ïîýòîìó íåîæèäàííî äëÿ ñàìîãî Ëèðà åãî ëèìåðèêè ïîäõâàòèëè âçðîñëûå.

- Â÷åðàøíèå äåòè, âûðîñøèå â æåñòêèõ ïðàâèëàõ...

Íåãîäÿé ïî ôàìèëèè Áýä Â ñòàðûõ äåâ ðàçðÿæàë ïèñòîëåò. Ãîðîæàíå óçíàëè - ïóëåìåò åìó äàëè. Ñòàðûõ äåâ áîëüøå â ãîðîäå íåò.

- Âîò èìåííî. Âïîëíå ðåñïåêòàáåëüíûé àíãëèéñêèé êðèòèê Äæåêè Âóëëøëåéãåð ïèñàëà: “Òîò, êòî ìå÷òàåò óäðàòü èç îäíîîáðàçíîé ñåðîé ðåàëüíîñòè, áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ êàê äîìà â àáñóðäíîì ìèðå Ëèðà”.

Ýòî áûëî îøåëîìèòåëüíî. Ýäâàðä Ëèð ïðèøåë â ðåäàêöèþ îáëàñòíîé ïàðòèéíîé ãàçåòû “Ëåíèíñêîå çíàìÿ” êàê íàø äðóã è òîâàðèù ïî ìèðó àáñóðäà, ñìåþùèéñÿ íàä íèì. Ìû-òî ñìåÿëèñü íå ÷àñòî, ìû æèëè â íåì è ñâûêëèñü ñ íèì.

Àíãëè÷àíå óõîäèëè îò ðóòèíû, îò íàïðÿæåíèÿ, îò áåñöâåòíîé æèçíè â ìèð àáñóðäà ëèìåðèêîâ, ÷òîáû ñíÿòü ýòî íàïðÿæåíèå, ðàññëàáèòüñÿ.

- Ó ìåíÿ åñòü ìàëåíüêèé ñåêðåò ïðî ýòîò ëèìåðèê, íî ÿ îñòàâëþ åãî íà ïîòîì. À ïîêà âåðíåìñÿ ê Ëèðó, êîòîðûé ïðèøåë ê âàì ÷åðåç 100 ëåò ïîñëå ñìåðòè. Àíãëèéñêèé ïîýò, õóäîæíèê è êîìïîçèòîð XIX âåêà Ýäâàðä Ëèð(1812 - 1888) áûë îäíèì èç îñíîâîïîëîæíèêîâ òàê íàçûâàåìîé ïîýçèè íîíñåíñà, àáñóðäà. Ñ åãî èìåíåì ïðåæäå âñåãî ñâÿçûâàþò ëèìåðèêè - ïÿòèñòèøèÿ, êîòîðûå Îêñôîðäñêèé ñëîâàðü 1898 ãîäà îïðåäåëèë êàê “íå-

- Âîëîäÿ, òû ìíå âñå îáúÿñíèë! Òåïåðü ÿ ïîíèìàþ, ïî÷åìó Ýäâàðä Ëèð çàíèìàåò, íà ìîé âçãëÿä, îñîáîå ìåñòî â ðóññêîì ñîçíàíèè. Âåäü ñîâåòñêèé ÷åëîâåê æèë â òàêèõ ðàìêàõ, ïî ñðàâíåíèþ ñ êîòîðûìè âèêòîðèàíñêèå ïðàâèëà - ðàçãóë ñâîáîäû. È â òî æå âðåìÿ - â ìèðå îôèöèàëüíîãî, óòâåðæäàåìîãî ïðîïàãàíäîé àáñóðäà. Íàøèìè ëèìåðèêàìè ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈß ñîçíàíèÿ áûëè ÷àñòóøêè-íåñêëàäóøêè. Ñîâåòñêàÿ íàðîäíàÿ ÷àñòóøêà âñå áîëüøå òÿãîòåëà ê ïàðîäèè, âûñìåèâàëà îôèöèàëüíûå è ñâîè æå, íàðîäíûå, ìàññîâûå èäåîëîãåìû:

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 Ñ íåáà çâåçäî÷êà óïàëà Ïðÿìî ìèëîìó â øòàíû. Íè÷åãî, ÷òî âñå ïðîïàëî Ëèøü áû íå áûëî â âîéíû. À â ñåìèäåñÿòûå ãîäû ïðèøåë ÷åðíûé þìîð: ß ñïðîñèë ýëåêòðèêà Ïåòðîâà: “Îò÷åãî ó âàñ íà øåå ïðîâîä?” Íè÷åãî Ïåòðîâ íå îòâå÷àåò Ëèøü âèñèò è áîòàìè êà÷àåò.

- Êîìó æ åùå! È ýòîò ñëó÷àé êàê íåëüçÿ ëó÷øå óêëàäûâàåòñÿ â ëåãåíäó î æèçíè è ñòèõàõ Ýäâàðäà Ëèðà.

- Ñîâåðøåííî âåðíî.

- À òåïåðü, Âîëîäÿ, ïîçâîëü ïðåäñòàâèòü ÷èòàòåëÿì ëèìåðèêè èç “Êíèãè Àáñóðäà” â òâîèõ ïåðåâîäàõ. Ýäâàðä ËÈÐ

ÈÇ “ÊÍÈÃÈ ÀÁÑÓÐÄÀ”

Ìàëü÷èê â äåðåâíå íàøåë ïóëåìåò Áîëüøå â äåðåâíå íèêòî íå æèâåò.

Ïåðåâîä Âëàäèìèðà Êîâíåðà Äåä íà ôëåéòå èãðàë êîå-êàê. Çàïîëçëà åìó êîáðà â áàøìàê; Îí èãðàë äåíü è íî÷ü, Óïîëçëà îíà ïðî÷ü, Áîëüøå ñëóøàòü íåâìî÷ü – íó, íèêàê!

- Ýòî äâóñòèøèå ïðèìå÷àòåëüíî åùå è äðóãèì - íà åãî îñíîâå ó íàñ â Àìåðèêå âîçíèê êëàññè÷åñêèé ïî ôîðìå ëèìåðèê:

- Òî åñòü ïðîèçîøëî ôîðìàëüíîå è íåôîðìàëüíîå ñîåäèíåíèå àíãëèéñêîé ïîýçèè àáñóðäà ñ ðóññêîé. Íà îñíîâå ðóññêîãî ôîëüêëîðà è àíãëèéñêîãî ëèìåðèêà.

Îäíîé äåâóøêå â ãîðîäå Íèööà Ñåëè ïðÿìî íà øëÿïó òðè ïòèöû. Íó à åé õîòü áû ÷òî: ‘’Ïóñòü ñàäÿòñÿ õîòü ñòî, Õâàòèò ìåñòà âñåì ïòèöàì èç Íèööû’’. Áûëà äàìà îäíà èç Ïðîâàíñà Ïðåáîëüøèì çíàòîêîì ðåâåðàíñà; Íî îíà òàê êðóòèëàñü, ×òî â çåìëþ ââèíòèëàñü, Òåì ðàññòðîèâ âñåõ äàì èç Ïðîâàíñà.

- Êñòàòè î ñëèÿíèè, îòêðîþ òåáå ìîé ñåêðåò: ëèìåðèêà, êîòîðûé òû ïðèñëàë ìíå, ïðî íåãîäÿÿ Áýäà, - ó Ýäâàðäà Ëèðà íåò.

Æèë ñòàðèê ñî ñâîåþ ñòàðóõîé, Áûë îí ñëàâåí ïðèñóòñòâèåì äóõà; Îí êóïèë ñêàêóíà È óì÷àë, âîò òå íà! Áðîñèâ âñåõ è ðîäíóþ ñòàðóõó.

- Êàê òàê?

- Äåëî íå â òîì, ÷òî âî âðåìåíà Ëèðà è Ïóøêèíà ïóëåìåò åùå íå èçîáðåëè òóò ìîæíî ñîñëàòüñÿ íà âîëüíîå èçëîæåíèå. Âîîáùå íèêàêîãî Áýäà ó Ëèðà íåò! ß íàøåë ïîõîæèé ëèìåðèê íåèçâåñòíîãî àâòîðà: There was a young fellow named Sistall, Who shot three old maids with a pistol.

When ‘twas known what he’d done, He was given a gun By the unmarried curates of Bristol. Àâòîð, ïîâòîðþ, íåèçâåñòåí. Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Æèë-áûë ïàðåíü ïî èìåíè Ñèñòîë, Êîòîðûé çàñòðåëèë òðåõ ñòàðûõ äåâ èç ïèñòîëåòà. Êîãäà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî îí ñäåëàë, Åìó äàëè ïóøêó Õîëîñòûå êóðàòîðû Áðèñòîëÿ. Âîçìîæíî, ïîä “êóðàòîðàìè” íåèçâåñòíûé àâòîð èìåë â âèäó ïîïå÷èòåëåé ñòàðèííîãî Áðèñòîëüñêîãî óíèâåðñèòå-

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

òà. Âèäèìî, ïåðåâîä÷èöà Îëüãà Àñòàôüåâà ñäåëàëà âîëüíîå ïåðåëîæåíèå íàðîäíîãî ëèìåðèêà, à óæå ìîëâà ïðèïèñàëà åãî Ýäâàðäó Ëèðó.

È åùå äâóñòèøèå, ìîæåò áûòü, ñàìîå çíàìåíèòîå èç òîé ñåðèè:

Ìàëü÷èê â äåðåâíå íàøåë ïóëåìåò Áîëüøå â äåðåâíå íèêòî íå æèâåò. Ãîðîä òîæå ñðàæåí Ïóëåìåòíûì îãíåì... Ãäå æ îí, ïàäëà, ïàòðîíû áåðåò?

(Andy aka Colorado)

61

Íà ãîðå óìíûé äåä èç Êðîìåðà Âñ¸ ÷èòàë, ïîäæàâ íîãó, Ãîìåðà; Çàòåêëè åãî íîãè, ×òîá ðàçìÿòüñÿ, î, Áîãè! Ïðûãíóë â ïðîïàñòü ëþáèòåëü Ãîìåðà. Ðîìàíòè÷åñêèé ñòàðåö èç Òðîè Ò¸ïëûé áðåíäè ïèë, ñìåøàííûé ñ ñîåé; Ïèë îí ìàëåíüêîé ëîæêîé  ñâåòå ëóííîé äîðîæêè Ïîä ñòàðèííûìè ñòåíàìè Òðîè. Íî÷üþ ìèëàÿ êâàêåðøà Àéêè Âûøëà çàìóæ çà äåäà ñ ßìàéêè; Óòðîì – âîïëè: ‘’Î, Áîæå! Ìóæ-òî ìîé – ÷åðíîêîæèé!’’. Îãîð÷åí ëîâåëàñ èç ßìàéêè. Õóäîñî÷íûé ñòàðèê èç Áåðëèíà Áûë òîíþñåíüêèé, êàê ïàóòèíà; Îí ïðèë¸ã íå íà ìåñòî,

È çàìåøåí áûë â òåñòî Èñïå÷¸í – áåç êîðèöû è òìèíà. Îäèí ñòàðåö õîòåë íàó÷èòü Ðàçíûõ ðûáîê ïî ñóøå õîäèòü; Ðûáêè âñå äî îäíîé Îòîøëè â ìèð èíîé, È óì÷àëñÿ ñòàðèê âî âñþ ïðûòü. Æèë ñòàðèê â êîðîëåâñòâå Íåïàë, Îí ñ êîíÿ íåóäà÷íî óïàë; Íà äâå ÷àñòè ðàñïàëñÿ, Íî êëåé îòûñêàëñÿ – ×èíÿò âñåõ â êîðîëåâñòâå Íåïàë. Ñòàðè÷îê æèë íà áàðæå êîãäà-òî, Åãî íîñ áûë áîëüøîé, êàê ëîïàòà; Äëÿ ðûáàëêè â íî÷è Ñòàâèë îí äâå ñâå÷è Ïðÿìî íà íîñ, áîëüøîé, êàê ëîïàòà. Ñòàðèêàí èç ïîñ¸ëêà Ñóìû ×óòü íå óìåð çèìîé îò ÷óìû; Îí ëèøü ìàñëîì ïèòàëñÿ È, êàê ãðóç÷èê, ðóãàëñÿ, È èçáàâèëñÿ òàê îò ÷óìû.

ñåãîäíÿ íàó÷íîå ïðîäîëæåíèå. Ñëûøàë, æóðíàë Time ïèñàë, áóäòî ëþäè, ÷àñòî óïîòðåáëÿþùèå íåíîðìàòèâíóþ ëåêñèêó, ïðîùå ãîâîðÿ - ìàò, æèâóò äîëüøå. Ìîë, áðàííûå ñëîâà, ïðîèçíåñåííûå äàæå ìûñëåííî, ÿâëÿþòñÿ ñâîåîáðàçíûì ñïîñîáîì íåðâíîé ðàçðÿäêè. Ó ðóãàþùèõñÿ èñïûòóåìûõ â êðîâè îòìå÷åíû íèçêèå óðîâíè ãîðìîíà ñòðåññà - êîðòèçîëà, è âûñîêèå ïîêàçàòåëè ãîðìîíîâ ðàäîñòè ýíäîðôèíîâ.

- Áûëè òàêèå ìàòåðèàëû.  íîìåðå îò 16 èþëÿ 2009 ãîäà - ñòàòüÿ îá ýêñïåðèìåíòàõ àíãëèéñêîãî ïñèõîëîãà ïðîôåññîðà Ðè÷àðäà Ñòèâåíñà. Ñòèâåíñ, â ñâîþ î÷åðåäü, ññûëàåòñÿ íà ïðîôåññîðà Ïèíêåðà èç Ãàðâàðäà. Îíè óòâåðæäàþò, ÷òî, â ÷àñòíîñòè, ñêâåðíîñëîâèå ïîâûøàåò áîëåâîé ïîðîã. Îáúÿñíÿþò ýòî òåì, ÷òî ó íàøèõ ïðåäêîâ, æèâøèõ â áîÿõ è ïîõîäàõ, ïðèâû÷êà ê êðåïêèì âûðàæåíèÿì ñïîñîáñòâîâàëà óâåëè÷åíèþ àãðåññèè è ñíèæåíèþ ÷óâñòâèòåëüíîñòè ê áîëè.

- Åñëè òàê, åñëè ýòî íå ðîçûãðûø, òî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî Ýäâàðä Ëèð íå òîëüêî æèâåå âñåõ æèâûõ, íî è âïåðåäè íàóêè âñåé.

- Âîëîäÿ, ïîñëåäíèé ëèìåðèê, íàïèñàííûé 150 ëåò íàçàä, âðîäå áû èìååò

Ìîñêâà - Äåòðîéò Ðèñóíêè Ýäâàðäà Ëèðà

TOWN & COUNTRY MOTOR INN Â LAKE PLACID Ê ÐÀÑÈÂÎÅ ÊÓÐÎÐÒÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÎÒÄÛÕÀ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ Â ÖÅÍÒÐÅ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÃÎ ÀÄÈÐÎÍÄÀÊÀ (WHITEFACE MOUNTAINS)

Âû ìîæåòå ïîñåëèòüñÿ â ìîòåëå, êîòòåäæå èëè ãîñòèíè÷íîì íîìåðå. Íàñëàæäàéòåñü è ðàññëàáëÿéòåñü!

2-äíåâíûé îòäûõ â ñåðåäèíå íåäåëè ñî ñêèäêîé, âêëþ÷àÿ Shuttle.

FUN-FILLED ACTIVITIES FOR THE WHOLE FAMILY.

518-523-9268 (888-523-6640) www.tcmotorinn.com

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

62

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî to fit in (into) - âìåñòèòü; óìåñòèòüñÿ; âõîäèòü; This book fits into my pocket. - Ýòà êíèãà óìåùàåòñÿ ó ìåíÿ â êàðìàíå.

These two tubes fit into one another. Ýòè äâå òðóáêè âñòàâëÿþòñÿ îäíà â äðóãóþ.

These boxes won’t fit into your suitcase. Ýòè êîðîáêè íå âîéäóò â âàø ÷åìîäàí.

FIT AS A FIDDLE Ñåãîäíÿ ìû ðàçáåðåì òðóäíîñòè, âîçíèêàþùèå ïðè ïåðåâîäå íà àíãëèéñêèé ðóññêîãî ñëîâà “ïîäõîäèòü”. Ãëàãîë fit ïðèìåíÿåòñÿ, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî îäåæäà èëè äðóãèå ïðåäìåòû ãîäÿòñÿ ïî ðàçìåðó; ãëàãîë suit óêàçûâàåò íà ñîîòâåòñòâèå â ïñèõîëîãè÷åñêîì ïëàíå: These boots don’t fit me - they are too tight. Ýòè áîòèíêè íå ïîäõîäÿò ìíå - îíè ñëèøêîì òåñíû.

These terms don’t suit me. - Ýòè óñëîâèÿ ìíå íe ïîäõîäÿò. Îïèøåì ïîäðîáíåå ñôåðó óïîòðåáëåíèÿ ýòèõ äâóõ âàæíûõ ñëîâ. Ñíà÷àëà ãëàãîë fit - ïîäõîäèòü (ïî ðàçìåðó): Íå cannot find trousers that fit at the waist. Îí íå ìîæåò íàéòè áðþêè, êîòîðûå ïîäõîäÿò îìó â òàëèè.

This shirt fitted me last summer. Ýòà ðóáàøêà áûëà ìíå âïîðó ïðîøëûì ëîòîì. Îòñþäà fitting - ïðèìåðêà; fittingroom - ïðèìåðî÷íàÿ Ãëàãîë fit ìîæåò îòíîñèòüñÿ ê ëþáûì îáúåêòàì, êîòîðûå “ïîäîãíàíû” äðóã ê äðóãó ïî ðàçìåðó: These shoes don’t fit together. Ýòè òóôëè íå ñîîòâåòñòâóþò äðóã äðóãó (ïî ðàçìåðó).

The key fits the lock. - Êëþ÷ ïîäõîäèò ê çàìêó.

The skirt fits her like a glove. - Þáêa ñèäèò íà íåé êàê âëèòàÿ.

The jeweler fitted the ring to her finger. Þâåëèð ïîäîãíàë êîëüöî ïî ðàçìåðó ê åå ïàëüöó. Ñóùåñòâèòåëüíîå fit íå èìååò àíàëîãà â ðóññêîì ÿçûêå: tî be à loose fit - ñèäåòü ñâîáîäíî (îá îäåæäå) to be à tight fit - ïëîòíî îáëåãàòü ôèãóðó This dress is à perfect fit. - Ýòî ïëàòüå ïðåâîñõîäíî ñèäèò.  ñî÷åòàíèè ñ íåêîòîðûìè ïðåäëîãàìè ãëàãîë fit áîëåå äåòàëüíî îïðåäåëÿåò ñîîòâåòñòâèå îáúåêòîâ äðóã äðóãó:

Åùå íåñêîëüêî ïðèìåðîâ: Your vacation doesn’t fit in with my plans. Âàø îòïóñê íå ñîãëàñóåòñÿ ñ ìîèìè ïëàíàìè.

The couch doesn’t fit through the door. Êóøåòêà íå ïðîõîäèò â äâåðü.

Everyone fitted around the table. Âñå ïîìåñòèëèñü çà ñòîëîì. Ñëîâî fit ìîæåò òàêæå áûòü ïðèëàãàòåëüíûì: fit - ãîäíûé, ïîäõîäÿùèé fit for military service - ãîäíûé ê âîåííîé ñëóæáå The water isn’t fit to drink. - Ýòà âîäà íå ãîäèòñÿ äëÿ ïèòüÿ.  ëåâîì âåðõíåì óãëó êàæäîãî íîìåðà “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” âû ìîæåòå óâèäåòü äåâèç ýòîé ãàçåòû: “All the News That’s Fit to Print” Âñå íîâîñòè, ïðèãîäíûå äëÿ ïå÷àòè.

She is not fit to be a doctor. - Âðà÷à èç íåå íå ïîëó÷èòñÿ. Íå is fit for nothing. - Îí íè íà ÷òî íå ñïîñîáåí.

You are not fit for this position. - Âû íå ïîäõîäèòå äëÿ ýòîé äîëæíîñòè.

Do as you think fit. - Äåëàéòå, êàê âû ñ÷èòàåòå íóæíûì. Âîò èäèîìà ñ ó÷àñòèåì ýòîãî ñëîâà: Bob is not fit to hold a candle to him. - Áoá åìó â ïîäìåòêè íå ãîäèòñÿ. ×àðëüç Äàðâèí, ïðåäëîæèâ òåîðèþ åñòåñòâåííîãî îòáîðà, ââåë â îáèõîä ôðàçó, ñòàâøóþ çíàìåíèòîé: the survival of the fittest - âûæèâàíèå íàèáîëåå ïðèñïîñîáëåííûõ. Âòîðîå çíà÷åíèå ýòîãî ïðèëàãàòåëüíîãî áîëåå óçêîå: fit - íàõîäÿùèéñÿ â õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå; çäîðîâûé. to keep fit - ïîääåðæèâàòü ôèçè÷åñêóþ ôîðìó Íå was ill and is not fit for work yet. Îí áûë áîëåí è åùå íåäîñòàòî÷íî ïîïðàâèëñÿ, ÷òîáû ðàáîòàòü.

You don’t look very fit. - Âû íåâàæíî âûãëÿäèòå. Îò ýòîãî êîðíÿ èäåò äðóãîå ñóùåñòâèòåëüíîå, ñòîëü ïîïóëÿðíîå íûí÷å â Àìåðèêå: fitness - õîðîøàÿ ôèçè÷åñêàÿ ôîðìà fitness club - êëóá çäîðîâüÿ total fitness - îòëè÷íîå ñàìî÷óâñòâèå Ïðåæäå, ÷åì ïåðåéòè ê ñëîâó suit, ó êîòîðîãî òàêæå íåñêîëüêî çíà÷åíèé, ïðèâåäåì åùå îäèí ãëàãîë (îí âñåì õîðîøî çíàêîì â ñâîåì îñíîâíîì çíà÷åíèè) ñ áëèçêèì ñìûñëîì - to become ïîäîáàòü; áûòü ê ëèöó (êàê â ïðÿìîì, òàê è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå):

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåîçàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 1 - $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 2 - $9.95

ÀÍÃËÈÉ-

(îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß - ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ - $9.95

è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊΠïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è” - $49.95 (äëÿ òîãî ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ - $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job - Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:

Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95

 ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà

ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè

Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95

Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565. Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com

2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95

Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå

It doesn’t become you to complain.

- Âàì íå ê ëèöó æàëîâàòüñÿ. conduct not becoming to a lady ïîâåäåíèå, íåïîäîáàþùåå äàìå This sweater becomes you. - Ýòîò ñâèòåð âàì ê ëèöó.

She is wearing à becoming hat. - Íà íåé øëÿïêà, êîòîðàÿ åé ê ëèöó.

Such talk isn’t becoming to you. Âàì íå ïðèñòàëî òàê âûðàæàòüñÿ. Äàííîå çíà÷åíèå ñëîâà become ÿâíî “ñòàðîìîäíîå”, à â îáûäåííîé ðå÷è ëþäè âûðàæàþòñÿ ïðîùå: This jacket looks really nice on you.

- Ýòà êóðòêà âàì î÷åíü èäåò. Êàê ìû óæå ñêàçàëè, ñëîâî suit óêàçûâàåò íà ñîîòâåòñòâèå ñêîðåå ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñâîéñòâà: suit - óñòðàèâàòü; ãîäèòüñÿ; ïîäõîäèòü; Does this time suit you? - Âàñ óñòðàèâàåò ýòî âðåìÿ?

Your plan suits me fine. - Âàø ïëàí ìåíÿ âïîëíå óñòðàèâàåò.

Nothing suits her. - Åé íå óãîäèøü. Âàæíîå ïðèëàãàòåëüíîå suitable ïîäõîäÿùèé: Choose à suitable place for our meeting. Âûáåðèòå ïîäõîäÿùåå ìåñòî äëÿ íàøåé âñòðå÷è.

ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

Put on clothes suitable for rainy weather. Íàäåíüòå îäåæäó, ïîäõîäÿùóþ äëÿ äîæäëèâîé ïîãîäû.

We have found nothing suitable. Ìû íå íàøëè íè÷åãî ïîäõîäÿùåãî. Ñóùåñòâèòåëüíîå suit èìååò äâà çíà÷åíèÿ: 1) êîñòþì; This suit fits you well. - Ýòîò êîñòþì íà âàñ õîðîøî ñèäèò. à three-piece suit - êîñòþì-òðîéêà à double-breasted suit - äâóáîðòíûé êîñòþì à business suit - äåëîâîé êîñòþì à dress suit - âå÷åðíèé êîñòþì à bathing suit - êóïàëüíûé êîñòþì Íå was sitting in his birthday suit. Îí ñèäåë â ÷åì ìàòü ðîäèëà. suit - 2) ìàñòü (â êàðòàõ); to follow suit - 1) õîäèòü â ìàñòü; 2) ñëåäîâàòü ïðèìåðó; ïîñòóïàòü êàê äðóãèå.

The actor started singing and everyone followed suit. Àêòåð çàïåë è âñå ïîñëåäîâàëè åãî ïðèìåðó. Íàïîñëåäîê åùå îäíà çàáàâíàÿ èäèîìà, îòðàæàþùàÿ è ôèçè÷åñêîå è ìîðàëüíîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà: Íå is fit as à fiddle. - Îí ñâåæåíüêèé êàê îãóð÷èê (ñëîâî “fiddle - ñêðèïêà” ðàíüøå îáîçíà÷àëî òàêæå è ñêðèïà÷àâåñåëü÷àêà).

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

63

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Ìàòåìàòè÷åñêèé ðåáóñ Ðàññòàâüòå ÷èñëà 1, 2, 3, 4, 5 â êîëîíêå è â ñòðî÷êå èç äèíîçàâðèêîâ, òàê, ÷òîáû ñóììà ÷èñåë, êàê â êîëîíêå, òàê è â ñòðî÷êå áûëà áû ðàâíà 9! Êàêîå ÷èñëî ñòîèò íà ìåñòå âîïðîñà? a) 1; b) 2; c) 3; d) 4; e) 5.

Îòâåò íà ðåáóñ, - ïîìåùåííûé â ïðåäûäóùåì íîìåðå: Ìåáåëü

ÏÎÄÀÐÎÊ-

ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

÷=á

à

-

-

-

ü

d

î

ÿ è

é ” -

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

è

y

þ

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

Íàéäè 10 ðàçëè÷èé

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

64

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Óëèòêè

ÏÎ-ËÈÎÍÑÊÈ

ïðèã òîâèòü óëèòêè ÿñî óëèòîê îáëàäàþò íå òîëüêî ïðåêðàñíûìè âêóñîâûìè êà÷åñòâàìè, íî è áëàãîäàðÿ ñîäåðæàíèþ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ëåãêîóñâîÿåìûõ áåëêîâ, âèòàìèíîâ è ìèêðîýëåìåíòîâ ÷ðåçâû÷àéíî ïîëåçíû, òàê êàê îêàçûâàþò ñòèìóëèðóþùåå âëèÿíèå íà îðãàíèçì. Êðîìå òîãî, óëèòêà ñëóæèò ñûðüåì äëÿ ïðîèçâîäñòâà ðàçëè÷íûõ ìåäèöèíñêèõ ïðåïàðàòîâ, ñïîñîáñòâóþùèõ àêòèâàöèè æèçíåííûõ ïðîöåññîâ è îìîëîæåíèþ îðãàíèçìà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ âûñîêàÿ öåííîñòü ïðîäóêòîâ èç óëèòîê äîêàçàíà ôèçèîëîãàìè è ñïåöèàëèñòàìè ïî ãèãèåíå ïèòàíèÿ. Îíà îïðåäåëÿåòñÿ ïî÷òè ïîëíîé óñâîÿåìîñòüþ óëèòî÷íîãî ìÿñà è îò-

Ì

Óëèòêè

ñóòñòâèåì íåãàòèâíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Ñîäåðæàíèå áåëêîâ â âàðåíî-ìîðîæåííîì ôèëå èç óëèòîê âàðüèðóåòñÿ îò 12 äî 17%. Ïðè÷åì ýòè áåëêè ñîäåðæàò ïîëíûé íàáîð íåçàìåíèìûõ àìèíîêèñëîò â òàêîì ñîîòíîøåíèè, êîòîðîå íåîáõîäèìî ïðè ñèíòåçå ñîáñòâåííûõ áåëêîâ â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà.  ñâÿçè ñ íèçêîé êàëîðèéíîñòüþ ìÿñà óëèòîê ïðè åãî óïîòðåáëåíèè â îðãàíèçìå ïðàêòè÷åñêè íå íàêàïëèâàþòñÿ æèðû, ïîýòîìó îíî î÷åíü ïîëåçíî ïðè íèçêîêàëîðèéíûõ äèåòàõ. Ñóùåñòâåííî, ÷òî ëèïèäû (æèðû) óëèòî÷íîãî ìÿñà â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñîñòîÿò èç íåíàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò (65% - 70% âñåõ ëèïèäîâ, äëÿ ñðàâíåíèÿ: â ãîâÿäèíå òîëüêî 5%).  ñâÿçè ñ

ÏÎ-ÁÓÐÃÓÍÄÑÊÈ

100 óëèòîê 1 ë áåëîãî âèíà 200 ã òðåõïðîöåíòíîãî óêñóñà 3 ñò. ë. ìóêè 2 ìîðêîâêè 2 êðóïíûõ ãîëîâêè ëóêà ïåòðóøêà, ëàâðîâûé ëèñò òèìüÿí, ñîëü 800 ã óëèòî÷íîãî ìàñëà Ïîäãîòîâëåííûå óëèòêè ïîëîæèòü â êàñòðþëþ, çàëèòü õîëîäíîé âîäîé, äîâåñòè äî êèïåíèÿ è êèïÿòèòü 5-6 ìèíóò. Ñïîëîñíóòü èõ õîëîäíîé âîäîé, îáñóøèòü ñóõèì ïîëîòåíöåì, ïîðòíîâñêîé áóëàâî÷êîé âûíóòü óëèòêó èç äîìèêà (âî Ôðàíöèè äëÿ ýòîãî åñòü ñïåöèàëüíîå “îðóäèå òðóäà”, îíî íàïîìèíàåò ïîðòíîâñêóþ áóëàâêó) è îòðåçàòü ó íåå ÷åðíûé êîí÷èê. Î÷èùåííûõ òàêèì îáðàçîì óëèòîê ñíîâà ïðîìûòü è ïîëîæèòü â êàñòðþëþ, çàëèâ áåëûì ñóõèì âèíîì è òàêèì æå êîëè÷åñòâîì âîäû òàê, ÷òîáû âñå óëèòêè áûëè ïîêðûòû æèäêîñòüþ. Äîáàâèòü 2

ìîðêîâêè, íàðåçàííûå ëóêîâèöû, òèìüÿí, êîðåíü ïåòðóøêè, âåòêó ñåëüäåðåÿ, çåëåíûé ëóê. Ïîñîëèòü èç ðàñ÷åòà 10 ã íà ëèòð è âàðèòü â òå÷åíèå 4 ÷àñîâ. Çàòåì ñíÿòü ñ îãíÿ è îñòàâèòü îõëàæäàòüñÿ â ýòîì áóëüîíå. Ïîêà óëèòêè âàðÿòñÿ, âûìûòü è ïðîêèïÿòèòü ðàêóøêè â ñîäîâîé âîäå. Çàòåì ïðîìûòü èõ ÷èñòîé âîäîé è îáñóøèòü. Óëèòî÷íîå ìàñëî: íàðåçàòü î÷åíü ìåëêî (ìîæíî íàòåðåòü íà òåðêå) 100 ã ëóêà, 3 êðóïíûõ çóá÷èêà ÷åñíîêà, äîáàâèòü 80 ã íàðåçàííîé ïåòðóøêè, 25 ã ñîëè, 5 ã ìîëîòîãî ïåðöà, 700 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà ìÿãêîãî, íî íå ðàñòîïëåííîãî. Õîðîøåíüêî âñå ðàçìåøàòü â ìèñêå. Íà äíî ðàêîâèíû ïîëîæèòü îðåøåê ïðèãîòîâëåííîãî ìàñëà, çàòåì óëèòêó, íàêðûâ ñâåðõó äîáðîé ïîðöèåé òîãî æå ìàñëà. Âûëîæèòü íàôàðøèðîâàííûå ðàêîâèíêè ìàñëîì ââåðõ íà áëþäî è ïåðåä ïîäà÷åé ïîñòàâèòü èõ â ãîðÿ÷óþ äóõîâêó íà 7-8 ìèíóò. Øèïÿùåå àðîìàòíîå áëþäî ïîäàâàòü íåìåäëåííî.

ÓËÈÒÊÈ, ÇÀÏÅ×ÅÍÍÛÅ Ñ ÑÛÐÎÌ 300 ã. ôèëå óëèòîê 150 ã ñûðà èëè áðûíçû ðàñòèòåëüíîå ìàñëî ëóê, òìèí, ïåðåö ÷åðíûé ñóõîå âèíî ëàâðîâûé ëèñò ñîëü êîðåíü ïåòðóøêè ìàéîíåç çåëåíü

ýòèì íåíàñûùåííûå æèðíûå êèñëîòû íå òîëüêî íå íàêàïëèâàþò õîëåñòåðèí, áîëåå òîãî, ýòî ïðèâîäèò ê ñíèæåíèþ åãî ñîäåðæàíèÿ â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà. Ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå óëèòîê â ïèùó, òàê íàçûâàåìàÿ “Óëèòî÷íàÿ äèåòà” ñïîñîáñòâóåò ïðîôèëàêòèêå æåëóäî÷íûõ çàáîëåâàíèé, âûâåäåíèþ èç îðãàíèçìà ðàäèîíóêëèäîâ, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè íàðóøåíèÿõ ëèïèäíîãî îáìåíà. Îñîáóþ öåííîñòü ïðè ýòîì èìååò òî, ÷òî ïðè óïîòðåáëåíèè ìÿñà óëèòîê èç îðãàíèçìà âûâîäÿòñÿ èçáûòêè õîëåñòåðèíà. Íàðÿäó ñ êàëüöèåì â óëèòî÷íîì ìÿñå ñîäåðæàòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìàãíèÿ è êîìïëåêñ íåîáõîäèìûõ äëÿ ÷åëîâåêà ìèêðîýëåìåíòîâ.

Ôèëå óëèòêè ïðîâàðèòü â ïîäñîëåííîé ñìåñè âîäû è ñóõîãî âèíà â òå÷åíèå 30 ìèí.  êîíöå âàðêè äîáàâèòü ëàâðîâûé ëèñò. Ïîòóøèòü ìåëêî íàðåçàííûé ëóê è êîðåíü ïåòðóøêè â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå, äîáàâèòü ñîëü, òìèí, ïåðåö ïî âêóñó. Ïðèãîòîâëåííóþ ñìåñü âûëîæèòü ðàâíîìåðíûì ñëîåì íà

ïðîòèâåíü, ðàçëîæèâ êóñî÷êè îòöåæåííîãî îò áóëüîíà ôèëå óëèòîê, ïîëèòü ìàéîíåçîì, ïîñûïàòü òåðòûì ñûðîì èëè áðûíçîé è çàïåêàòü äî îáðàçîâàíèÿ íà ñûðå ðóìÿíîé êîðî÷êè. Ãîòîâèòü ìîæíî êàê íà ïðîòèâíå, òàê è ïîðöèîííî. Ãîòîâîå áëþäî ïîäàâàòü ãîðÿ÷èì, ïîñûïàâ çåëåíüþ.

Óëèòêè

áóðãóíäñêèå âèíîãðàäíûå óëèòêè - 24 øò. øàìïèíüîíû - 220 ã ìàñëî ñëèâî÷íîå - 30 ã ïåòðóøêà óêðîï ëèìîííûé ñîê - 4 ã ñîóñ: ëóê ðåï÷àòûé - 35 ã ÷åñíîê - 12 ã ñåëüäåðåé (ñòåáåëü) - 35 ã ìàñëî îëèâêîâîå - 120 ã ïîìèäîðû - 100 ã âèíî áåëîå - 240 ã ñîóñ ñîåâûé - 20 ã ñîëü, ïåðåö ÷åðíûé ìîëîòûé ïî âêóñó Øàìïèíüîíû î÷èñòèòü îò êîæèöû, óäàëèòü íîæêè. Øëÿïêè øàìïèíüîíîâ ôàðøèðîâàòü óëèòêàìè, äîáàâèòü ìåëêî íàðóáëåííóþ çåëåíü, ñëèâî÷íîå ìàñëî è çàïå÷ü â äóõîâêå. Ñîóñ: íàðåçàííûå êóáèêàìè ëóê, ÷åñíîê è ñòåáåëü ñåëüäåðåÿ îáæàðèòü íà îëèâêîâîì ìàñëå, äîáàâèòü ïîìèäîðû è áåëîå âèíî, ñëåãêà âûïàðèòü, äîáàâèòü ñîåâûé ñîóñ, ïðîêèïÿòèòü.

6 äþæèí áóðãóíäñêèõ óëèòîê 1 ñòàêàí óêñóñà 300 ã î÷èùåííûõ ãðåöêèõ îðåõîâ 200 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà 1 çóá÷èê ÷åñíîêà íåñêîëüêî âåòî÷åê ïåòðóøêè ñîëü, ïåðåö Äëÿ áóëüîíà: 0,5 ëèòðà áåëîãî ñóõîãî âèíà 1 ìîðêîâü 1 ëóêîâèöà ëàâðîâûé ëèñò ñåëüäåðåé, ïåòðóøêà, ñîëü, ïåðåö Óëèòêè, ïîäãîòîâëåííûå çàðàíåå, îïóñòèòü â âîäó, ïîäêèñëåííóþ óêñóñîì. Çà ýòî âðåìÿ î÷èñòèòü 1 ìîðêîâü è ëóêîâèöó, íàðåçàòü èõ, ïðèãîòîâèòü çåëåíü. Óëèòêè ïåðåëîæèòü â ïðîñòîðíóþ êàñòðþëþ, çàëèòü áåëûì âèíîì è âîäîé òàê, ÷òîáû îíè áûëè ïîêðûòû ïîëíîñòüþ. Ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü, äîáàâèòü íàðåçàííûå ìîðêîâü, ëóê, çåëåíü è âàðèòü 34 ÷àñà. Ïîêà óëèòêè âàðÿòñÿ, ïðèãîòîâèòü óëèòî÷íîå ìàñëî, äëÿ ÷åãî î÷èñòèòü îðåõè è ÷åñíîê, âûìûòü ïåòðóøêó, âñå ìåëêî íàðåçàòü; ïðîïóñòèòü ìÿêèø ðæàíîãî õëåáà ÷åðåç ìÿñîðóáêó; ñëèâî÷íîå ìàñëî ïîëîæèòü â ìèñî÷êó, äîáàâèòü òóäà æå èçìåëü÷åííûå îðåõè, ÷åñíîê, çåëåíü è ìÿêèø õëåáà, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü è âñå õîðîøåíüêî ïåðåìåøàòü, ÷òîáû ïîëó÷èëàñü îäíîðîäíàÿ ìàññà. Êîãäà óëèòêè ñâàðÿòñÿ, ñëèòü áóëüîí, áóëàâî÷êîé âûíóòü óëèòêè èç ðàêîâèí, îòðåçàòü ó íèõ ÷åðíûå òî÷êè íà êîí÷èêå òåëà. Íàôàðøèðîâàòü ðàêîâèíû òàêèì æå îáðàçîì, êàê â ïðåäûäóùåì ðåöåïòå: íà äíî ðàêîâèíêè ïîëîæèòü êóñî÷åê óëèòî÷íîãî ìàñëà ðàçìåðîì ñ îðåøåê, çàòåì - óëèòêó è, íàêîíåö, ñíîâà êóñî÷åê ïðèãîòîâëåííîãî ìàñëà. Íàôàðøèðîâàííûå óëèòêè âûëîæèòü â îãíåóïîðíîå áëþäî ìàñëîì ââåðõ, â êàæäóþ óëèòêó äîáàâèòü íåñêîëüêî êàïåëü áåëîãî âèíà è ïîñòàâèòü íà 10 ìèíóò â ãîðÿ÷óþ äóõîâêó. Ïîäàâàòü íåìåäëåííî.

ïàøòåò èç óëèòîê 300 - 350 ã. âàðåíî-ìîðîæåííîãî ôèëå óëèòêè ìÿêèø 2 ëîìòèêîâ áåëîãî õëåáà 1 ÷àéíàÿ ëîæêà ãîð÷èöû 1 çóáîê ÷åñíîêà ëèìîííàÿ öåäðà ìóñêàòíûé îðåøåê ÷åðíûé ïåðåö 1 ãîëîâêà ðåï÷àòîãî ëóêà 4 - 5 ëîæåê ìàéîíåçà 1 íåáîëüøîé ñîëåíûé îãóðåö íåìíîãî ñîëè, ðàñòâîðåííîé â 2 ñò. ëîæêàõ òåïëîé âîäû Ðàçìîðîæåííîå ôèëå óëèòêè, ìÿñî, õëåá è ÷åñíîê äâàæäû ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó èëè æå ðàñòåðåòü ìèêñåðîì. Ïðèáàâèòü ê áëþäó â êà÷åñòâå õîëîäíîé çàêóñêè èëè èñïîëüçîâàòü ïðè èçãîòîâëåíèè áóòåðáðîäîâ.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

65

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

ÐÅÑÒÎÐÀÍ OCEAN GRILL ÁÀÍÊÅÒÛ ÎÒ $60 È ÂÛØÅ

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà âñòðå÷ó Íîâîãî ãîäà. Âàñ æäóò ïðèçû!

(718) 951-0116 1160 McDonald Ave

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 74

Ñàëàò èç ñåëüäè

Ñàëàòû ê ïðàçäíè÷íîìó ñòîëó Ñàëàò èç ãóñèíîé ïå÷åíêè ñ ïîìèäîðàìè ïå÷åíü ãóñèíàÿ 300 ã, ïîìèäîðû 300 ã, ñóõîå âèíî 60 ìë, óêñóñ 3% 1/2 ñòàêàíà, ëóê 100 ã, ìàñëî ðàñòèòåëüíîå 50 ã, ãîð÷èöà 1÷ ë, òèìüÿí 1÷ ë, ëèñòüÿ çåëåíîãî ñàëàòà, ìîëîòûé ÷åðíûé è êðàñíûé ïåðåö, ñîëü. Ïå÷åíêó î÷èñòèòü îò ïëåíîê è îòâàðèòü â ïîäñîëåííîé âîäå 10ìèí. Îñòóäèòü, ïîñûïàòü òèìüÿíîì, ÷åðíûì è êðàñíûì ïåðöåì, íàðåçàòü êóñî÷êàìè. Ëóê ìåëêî ïîðóáèòü è îáæàðèòü äî çîëîòèñòîãî öâåòà â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå. Äîáàâèòü êóñî÷êè ïå÷åíêè è òóøèòü 5ìèí íà íåáîëüøîì îãíå. Ïîìèäîðû íàðåçàòü äîëüêàìè. Ñìåøàòü âèíî, óêñóñ è ãîð÷èöó. Âñå ïðîäóêòû ñîåäèíèòü, âëèòü ñîóñ è àêêóðàòíî ïåðåìåøàòü. Ãîòîâûé ñàëàò óêðàñèòü ñàëàòíûìè ëèñòüÿìè.

Ñàëàò “Øàìïèíüîí÷èê” ñâåæèå øàìïèíüîíû 300ã ÿáëîêî 1øò, ìîðêîâü 100ã, ìàñëî îëèâêîâîå 50ã, ëóê ïîðåé 1 ñòåáåëü, ïîìèäîð 250ã, ñîê 1/2 ëèìîíà, óêðîï, çåëåíûé ëóê, ñàõàð, ãîð÷èöà è ñîëü ïî âêóñó. Ãðèáû î÷èñòèòü, âûìûòü è îáñóøèòü. Ìåëêèå ðàçðåçàòü ïîïîëàì, êðóïíûå ïëàñòèíêàìè. ßáëîêè íàðåçàòü êóáèêàìè. Íà ñêîâîðîäå ðàçîãðåòü ïîëîâèíó ìàñëà, âûëîæèòü øàìïèíüîíû è òóøèòü 10-15ìèí. Äàòü îñòûòü. Ìîðêîâü íàòåðåòü íà êðóïíîé òåðêå. Ëóê ïîðåé íàðåçàòü êîëüöàìè. Çåëåíü âûìûòü, îáñóøèòü è îòäåëèòü ëèñòî÷êè îò ñòåáëåé. Óêðîï ïîðóáèòü, çåëåíûé ëóê íàðåçàòü ìåëêèìè êîëå÷êàìè. Ñìåøàòü ãîð÷èöó, ñîëü, ñàõàð, ëèìîííûé ñîê, ãðèáíîé áóëüîí, îñòàâøèéñÿ ïîñëå òóøåíèÿ ãðèáîâ, îñòîðîæíî âçáèâàÿ, âëèòü îñòàâøååñÿ ìàñëî. Ïîäìåøàòü ê óêñóñó èçìåëü÷åííûå óêðîï è ëóê. Ñìåøàòü ïîìèäîðû, íàðåçàííûå êóáèêàìè, ìîðêîâü, ÿáëîêî, øàìïèíüîíû è ëóê ïîðåé, çàïðàâèòü ñîóñîì è åùå ðàç ïåðåìåøàòü.

Ñàëàò “Ðîñêîøü” êóðèíàÿ ïå÷åíü 600 ã, êàïóñòà 1/2 êî÷àíà, ïîìèäîð 200 ã, ïåðåö ñëàäêèé 2 øò, ìàñëèíû áåç êîñòî÷åê 150ã. ÿéöî 1 øò, ñåìåíà êóíæóòà 70 ã, ìàéîíåç 250 ã, ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö, ñîëü. Ïå÷åíêó îáæàðèòü è ïîðåçàòü êóáèêàìè, ïîìèäîðû è ïåðåö ëîìòèêàìè, êàïóñòó íàøèíêîâàòü, ñâàðåííîå âêðóòóþ ÿéöî ìåëêî ïîðóáèòü, äîáàâèòü îáæàðåííûé êóíæóò è öåëûå ìàñëèíû. Âñå ñîåäèíèòü, ïåðåìåøàòü, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü, çàïðàâèòü ìàéîíåçîì è åùå ðàç ïåðåìåøàòü.

íà 4 ïåðñîíû: Ôèëå ñëàáîñîëåíîé íîðâåæñêîé ñåëüäè - 250 ã Êàðòîôåëü - 300 ã Ñâåæèé îãóðåö - 150 ã Ñåëüäåðåé - 70 ã Êðàñíûé áîëãàðñêèé ïåðåö - 100 ã Ãîð÷è÷íàÿ çàïðàâêà - 120 ã

Öûïëÿòà ñ íà÷èíêîé èç ÷åðíîñëèâà è ãðåöêîãî îðåõà

Ñàëàò “Ôèãàðî” ãðèáû ìàðèíîâàííûå 300 ã, ãîâÿäèíà îòâàðíàÿ 400 ã, çåëåíûé ëóê 2 ïó÷êà, ïåðåö ñëàäêèé 1øò, ãóñòàÿ ñìåòàíà 100 ã, òåðòûé õðåí 1 ñò ë, ëèìîííûé ñîê 2 ñò ë, ëèñòüÿ ñàëàòà, ïåðåö ÷åðíûé ìîëîòûé, ñîëü. Ãîâÿäèíó íàðåçàòü òîíêèìè ïîëîñêàìè, ãðèáû ïëàñòèíêàìè, ïåðåö ñîëîìêîé, ëóê ìåëêèìè êîëå÷êàìè. Âñå ïåðåìåøàòü è óëîæèòü â ñàëàòíèöó íà ëèñòüÿ ñàëàòà. Ïðèãîòîâèòü ïðèïðàâó, ñìåøàâ ñìåòàíó, õðåí, ñîê ëèìîíà, ñîëü è ïåðåö. çàïðàâèòü åþ ñàëàò.

Ñàëàò “Ëåâàäà” øàìïèíüîíû ñâåæèå 300 ã, ìàëåíüêèõ ïîìèäîðîâ 300 ã, íåêðóïíûé êàðòîôåëü 500 ã, ìàñëèíû áåç êîñòî÷åê 1 áàíêà, ôàñîëü ñïàðæåâàÿ 200ã, îëèâêîâîå ìàñëî, ñîëü. Ãðèáû è ñïàðæåâóþ ôàñîëü î÷èñòèòü è âàðèòü â ïîäñîëåííîé âîäå10ìèí, îáñóøèòü. Êðóïíûå ãðèáû ðàçðåçàòü ïîïîëàì. Êàðòîôåëü â êîæóðå îòâàðèòü â ïîäñîëåííîé âîäå, î÷èñòèòü è íàðåçàòü êðóïíûìè êóáèêàìè. Ìàñëèíû îòöåäèòü, ðàçðåçàòü ïîïîëàì. Êàæäûé ïîìèäîð ðàçðåçàòü íà ÷åòûðå ÷àñòè. Âñå ñîåäèíèòü, ïîñîëèòü, òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü, çàïðàâèòü ñàëàò ìàñëîì.

Ëèìîí Ñîëü ïî âêóñó Ãîð÷è÷íàÿ çàïðàâêà: 1 ÿè÷íûé æåëòîê Ãîð÷èöà - 1 ÷. ë. Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî - 2 ñò. ë. Óêñóñ - 1/2 ÷. ë. Îòâàðíîé êàðòîôåëü, ñâåæèé îãóðåö, ñåëüäåðåé, êðàñíûé áîëãàðñêèé ïåðåö íàðåçàòü ñîëîìêîé, çàïðàâèòü ãîð÷è÷íîé çàïðàâêîé è âûëîæèòü íà òàðåëêó ãîðêîé. Ôèëå ñåëüäè íàðåçàòü øèðîêèìè (ïðèáëèçèòåëüíî 1 ñì) ïîëîñêàìè è âûëîæèòü ñâåðõó íà îâîùè. Áëþäî óêðàñèòü ëîìòèêîì ëèìîíà.

2 öûïëåíêà 1 áîëüøîå ÿáëîêî, íàðåçàííîå íà ìàëåíüêèå äîëüêè 1 áîëüøîå ÿáëîêî, íàðåçàííîå íà áîëüøèå äîëüêè 4 áîëüøèå ñóøåíûå ñëèâû, êðóïíî íàðóáëåííûå 50 ã ãðåöêîãî îðåõà, êðóïíî íàðóáëåííîãî 3 äîëüêè ÷åñíîêà, ïî÷èùåííûå è ðàçðåçàííûå ïîïîëàì ùåïîòêà ìîðñêîé ñîëè ùåïîòêà ïåðöà

Íàãðåòü äóõîâêó äî 190 ãðàäóñîâ. Ñìåøàòü ñëèâó, ãðåöêèé îðåõ, ÿáëîêè, ñîëü è ïåðåö. Çàïîëíèòü ïîëíîñòüþ ýòîé ìàññîé öûïëÿò, íî òîëüêî òàê, ÷òîáû ñîäåðæèìîå íå âûâàëèâàëîñü. Äåðåâÿííîé øïàæêîé ïðîêîëîòü îáå íîæêè, ÷òîáû îíè äåðæàëèñü âìåñòå. Ïîëîæèòü öûïëÿò íà ïðîòèâåíü, âûñûïàòü îñòàâøóþñÿ ñìåñü ÿáëîê, ïðÿíîñòåé è ÷åñíîêà. Âñå ýòî ïîäîäâèíóòü ïîáëèæå ê öûïëÿòàì. Ïðîòèâåíü íàêðûòü ôîëüãîé è çàïåêàòü 50 ìèíóò. Ñíÿòü ôîëüãó è ïðîäîëæàòü æàðèòü åùå 10 ìèíóò èëè ïîêà êîæèöà íå ñòàíåò çîëîòèñòîé. Ïîäàâàòü êàæäîìó ïî ïîëîâèíêå öûïëåíêà âìåñòå ñ ãàðíèðîì ïî âàøåìó âûáîðó.

ÏÐÎÊÀÒ DVD

ÏÎ ÏÎ×ÒÅ • $2 ÇÀ ÄÈÑÊ ÍÀ 1 ÌÅÑßÖ Áîëåå 10000 íàèìåíîâàíèé

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (626) 216-5264 www.prokatdvd.com

ÔÓÒÁÎËÊÈ ÒÂÎÅÉ

Ìå÷òà âàøà - ðàáîòà íàøà! Èçãîòàâëèâàåì ôóòáîëêè ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó!

ÌÅ×ÒÛ

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

66

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Àñòðîëîãè÷åñêèé ïðîãíîç, ê êîòîðîìó ìíîãèå ïðîÿâëÿþò èíòåðåñ. 6. Çíàê çîäèàêà (ÿíâàðü-ôåâðàëü).

10. Íåçëîáèå, ïîêîðíîñòü, ñìèðåíèå. 15. Íåìåöêèé ôèçèê, êîíñòðóêòîð ìèêðîñêîïà. 16. Ìèíåðàëüíàÿ æåëòàÿ êðàñêà. 18. Íàëè÷íèê äëÿ ñîáàê. 19. Çíàê çîäèàêà (äåêàáðü-ÿíâàðü). 20. Èçìåíåíèå õàðàêòåðèñòèêè ñâåòà ïðè åãî âçàèìîäåéñòâèè ñ âåùåñòâîì. 21. Àíñàìáëü èç òðåõ èñïîëíèòåëåé. 22. Ñìû÷êîâûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 23. Ñïåöèàëèñò ïî âèíîäåëèþ. 25. Ðàçãëàøåíèå èíôîðìàöèè. 27. Äåòñêîå äâóõêîëåñíîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî. 30. Âèä îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. 33. Ðå÷ü îäíîãî ëèöà, îáðàùåííàÿ ê ñëóøàòåëÿì.

35. ×óâñòâî äîñàäû, âûçâàííîå óñïåõîì äðóãîãî. 36. Ïåðåêóð.

37. Ñîñòîÿíèå, ïðè êîòîðîì âñå íàõîäèòñÿ íà ñâîèõ ìåñòàõ. 39. Ìàøèíà äëÿ íàòèðêè ïîëîâ. 41.

Ïðîâèíöèÿ â Èñïàíèè. 43. Ïðèåìíèê ñ ïðîèãðûâàòåëåì. 46. Òîíêàÿ íåïðÿäåíàÿ íèòü. 49. Âîèíñêîå çâàíèå. 50. Íàäáàâêà íà öåíó. 51. Äåòñêàÿ ïðîñòûíêà. 52. Íàèìåíüøåå íàòóðàëüíîå ÷èñëî.

54. ×àñòü êðóãà ìåæäó äóãîé è õîðäîé. 57. Âèä èñïîëíèòåëüñêîãî èñêóññòâà. 59. Îòíîøåíèå äëèíû ëèíèé íà êàðòå ê äåéñòâèòåëüíîé äëèíå íà ìåñòíîñòè. 62. Ïî÷òîâîå îòïðàâëåíèå. 65. Çàìóæíÿÿ íåìêà. 69. Íàãðàäà ïîáåäèòåëþ. 71. Ëå÷åáíîå ó÷ðåæäåíèå, èìåþùåå ïîñòîÿííûå êîéêè äëÿ áîëüíûõ. 72. Âàæíîå ÿâëåíèå â æèçíè. 73. Ðàçðóøåíèå êóëüòóðíûõ öåííîñòåé. 74. Ïîëóäðàãîöåííûé êàìåíü. 75. Èíäèéñêèé ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü. 76. Ãëóõîé ïåðåóëîê. 77. Âîåííûé ñîþç Ðîññèè, Àíãëèè è Ôðàíöèè â ïåðèîä Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû.

78. Ãëóáîêàÿ âûåìêà â çåìëå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Çàáëóæäå-

íèå, íåñîîòâåòñòâèå èñòèíå, ëîæü. 3. Ðèòóàë. 4. Îñëîæíåíèå â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ëþäüìè. 5. Ìåæäóíàðîäíûé ïîëèòè÷åñêèé äîãîâîð. 6. Êîæíàÿ ñêëàäêà, çàêðûâàþùàÿ ãëàçíîå ÿáëîêî. 7. Ïîðöèÿ ëåêàðñòâà. 8. Äåíåæíàÿ åäèíèöà Èòàëèè. 9. Èíäèéñêîå ðåëèãèîçíî-ôèëîñîôñêîå ó÷åíèå. 10. Ãîíî÷íûé ìèêðîëèòðàæíûé àâòîìîáèëü. 11. Âîçìîæíîñòü âûïîëíåíèÿ îáÿçàòåëüñòâà â áîëåå ïîçäíèé ñðîê. 12. Ñâåòîâàÿ êàéìà âîêðóã ÿðêî îñâåùåííîãî ïðåäìåòà. 13. Óðîâåíü àêòèâíîñòè, áîäðîñòè, íàñòðîåíèÿ. 14. Óíèâåðìàã. 17. ×óâñòâî ñèëüíåéøåé íåïðèÿçíè. 24. Îñòåêëåííûé ïðîåì â ñòåíå. 26. Äâèãàòåëü íà êîë¸ñàõ. 28. Êóñîê ãîðíîé ïîðîäû.

29. Ãàììà öâåòîâûõ òîíîâ êàðòèíû. 31. Íåáîëüøîé ðåñòîðàí â Èòàëèè. 32. Ïîñòðîéêà äëÿ îòäûõà â ñàäó. 34. Âîñïèòàòåëüíèöà, íàíèìàåìàÿ äëÿ âîñïèòàíèÿ è îáó÷åíèÿ äåòåé. 35. Óãðîçà. 36.

Ìàòåðèàë äëÿ ïèñüìà â Äð. Åãèïòå. 38. Òî, ÷òî âîçáóæäàåò ïðåêðàñíûå ÷óâñòâà. 40. Ïðèíòåð, èñïîëüçóþùèé ñâåòîäèîäíóþ òåõíîëîãèþ (LED). 42. Íîâûé (ãðå÷.). 44. Êóõîííîå ðåøåòî ñ ðó÷êîé. 45. Î÷àðîâàíèå, ïðèòÿãàòåëüíàÿ ñèëà â ÷åëîâåêå. 47. Ó÷àùèéñÿ ñðåäíåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. 48. Êîííîå âîéñêî. 51. ×åëîâåê ñ ìðà÷íûì, íåãàòèâíûì âçãëÿäîì íà áóäóùåå. 53. Ñëîâî, îáðàçóåìîå ïåðåñòàíîâêîé áóêâ äðóãîãî ñëîâà. 55. Ïîõîäíîå äâèæåíèå âîéñê. 56. Âîèíñêèé ñóä.

57. Ïðåäìåò, âûñòàâëåííûé â ìóçåå äëÿ îáîçðåíèÿ. 58. Çíàê çîäèàêà (ôåâðàëü-ìàðò). 60. Îòâåòíûé óäàð îáèä÷èêó. 61. Ãèìíàñòè÷åñêèé êîñòþì. 63. Ãðóïïà æèâîòíûõ. 64. Ëãóíüÿ. 65. Ìóæñêîé ïàðàäíûé êîñòþì. 66. Ãóáêè çàçíîáû. 67. Êëÿòâà ðûöàðÿ. 68. Çâóê, èçäàâàåìûé ïðè áîëè. 69. Ïóçûð÷àòàÿ ìàññà. 70. Ýëåìåíò ðå÷è.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.68)

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. ÎÊÊÓÏÀÖÈß. 7. ÃÎËÜÔ.

11. ÂÀËÜÖÎÂÊÀ. 16. ÐÅÏÅÐ. 17. ÐÀÁËÅ. 18. ÈÒÀÊÀ. 19. ÎÏÎÊÀ. 20. ÍÀÑÎÑ. 21. ÍÅÎËÎÃÈÇÌ. 22. ÊÂÀÇÈÌÎÄÎ. 23. ÏÅÍÍÈ. 24. ÂÅÒÅÐ. 25. ÀÊÑÈÎÌÀ. 27. ÎÁÀßÍÈÅ. 29. ÀËÜÔÎÍÑ. 33. ÏÐÎÒÅÑÒ.

36. ÀÉÁÎËÈÒ. 37. ÂÛÂÎÄÎÊ. 38. ÌÀÍÅÊÅÍ. 40. ÀÒËÀÍÒÀ. 43. ÃÎÐØÎÊ. 44. ÊÎÏÛÒÎ. 47. ßÊÎÂËÅÂ. 50. ÑÓÏÐÓÃÀ. 53. ÀÍÀÝÐÎÁ. 54. ÕÀÐÈÇÌÀ.

55. ÊÂÀÑÍÈÊ. 58. ÇÎÎÏÀÐÊ. 62. ËÀÄÀÍÊÀ. 65. ÀÔÎÐÈÇÌ. 67. ÎÏÎÅÊ. 68. ÒÊÀÍÜ. 69. ÄÐÎÇÎÔÈËÀ. 74. ÌÈÍÈÀÒÞÐÀ. 77. ÒÐÅÁÀ. 78. ÓÄÀ×À.

79. ÝÄÈÊÒ. 80. ÒÐÈÎÄ. 81. ßÊÎÁÈ. 82. ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. 83. ÈÍÄÞÊ. 84. ÎÁÒÞÐÀÒÎÐ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ÎËÈÌÏÈÀÄÀ. 2. ÊÐÀÒÍÎÑÒÜ. 3. ÏÈÀÍÈÍÎ. 4. ÖÅÏÎ×ÊÀ. 5. ßÐÌÎ. 6. ßÏÏÈ. 7. ÃÐÎÌ. 8. ËÀÎÑ. 9. ÔÐÀÊ. 10. ÞÁÊÀ. 11. ÂÅÙÈ. 12. ËÓÊÎØÊÎ. 13. ÖÈÍÎÂÊÀ. 14. ÂÎÑÑÒÀÍÈÅ. 15. ÀÄÑÎÐÁÅÍÒ. 26. ÌÝÍ. 28. ÁÎÐ. 30. ËÀÉÊÀ. 31. ÎÁËÈÊ. 32. ÑÀÒÀÍÀ. 33. ÏÀÂÈÀÍ. 34. ÎÁÂÀË. 35. ÑÊÎÒÒ. 38. ÌÀÃÈß. 39. ÅÐØÎÂ. 41. ÀÌÏÈÐ. 42. ÀÉÎÂÀ. 45. ÊÂÅÁÅÊ. 46. ÏÑÈÕÎÇ. 48. ÊÎÍÅÂ. 49. ËÎÐÅÍ. 51. ÏÅÐÐÎ. 52. ÃÎÌÅÐ. 55. ÊÀËÈÎÑÒÐÎ. 56. ÀÍÄÐÎÌÅÄÀ. 57. ÈÑÊ. 59. ÎÐÔ.

60. ÀÍÈÌÀËÈÑÒ. 61. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ. 63. ÍÎÊÄÀÓÍ. 64. ÀÂÒÎÁÓÑ. 65. ÀÄÚÞÍÊÒ. 66. ÎÊÒÀÝÄÐ.

70. ÎÑÒÜ. 71. ÈÄÈØ. 72. ÀÓÄÈ. 73. ÁÀÐÄ. 74. ÌÀßÊ. 75. ÍÅÎÍ. 76. ÀÆÈÎ.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Îñíîâà ëþáîé äèëåììû, íåîáõîäèìîñòü ïðåäïî÷åñòü îäíî ðåøåíèå äðóãîìó. 5. Íåîáûêíîâåííîå ïðîèñ.

- øåñòâèå, ÷àñòî ðîìàíòè÷åñêîå. . 11. Îòñóòñòâèå îæèäàåìîãî ðå- çóëüòàòà äëÿ îáåèõ ñòîðîí èãðû. . 14. Áîëüøàÿ îòêðûòàÿ ïîñóäà äëÿ . âèíà. 15. Àôðèêàíñêîå êîðîëåâñò- âî, ïî êîòîðîìó ïðîòåêàåò Îðàí. . æåâàÿ ðåêà. 16. Ãëàâíàÿ îñü öâå- òîíîñíîãî ïîáåãà ðàñòåíèÿ. 17. . Ôîðìà ãîðíîãî ðåëüåôà. 18. Ëèðè- ÷åñêîå ñòèõîòâîðåíèå. 19. Åñëè ó íåå øåñòü ïîìîùíèö, òî äèòÿ òî÷íî áåç ãëàçà. 20. Ãèãàíòñêàÿ îêåà. . íè÷åñêàÿ âîëíà, âîçíèêàþùàÿ â - ðåçóëüòàòå ïîäâîäíîãî çåìëå- òðÿñåíèÿ. 21. Ôðàíöóçñêàÿ ëåãêàÿ - êàâàëåðèÿ. 23. Ñàìûé ìåäëåííûé - òåìï â ìóçûêå. 25. Èñ÷åçíîâåíèå . íåèçâåñòíî êóäà. 28. Ñåðäå÷íàÿ . . íåñòàáèëüíîñòü. 31. Âåðáà, âåòëà, - ãèáêîå äåðåâî ó âîäû. 32. Îáîíÿ. íèå. 34. Æèâîòíîå ñ êðûëüÿìè è - êëþâîì. 36. Õèùíàÿ ïòèöà. 38. Çâóêîâîé ñèãíàë â àâòîìîáèëå. 42.

67

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Çàâñåãäàòàé òåàòðà. 46. Îêèñåë, îáðàçóþùèéñÿ íà ïîâåðõíîñòè ðàñêàëåííîãî ìåòàëëà. 47. Òî æå, ÷òî òåïëî. 48. Àêòåð, èñïîëíÿþùèé ðîëü áåç ñëîâ. 49. Íå÷òî çàãàäî÷íîå, íåîáúÿñíèìîå. 50. Ðåãóëÿðíî, â îïðåäåëåííîå âðåìÿ óñòðàèâàåìûé òîðã, íà êîòîðûé ñúåçæàþòñÿ äëÿ ïðîäàæè è çàêóïêè òîâàðîâ. 53. Ñîðò õðóñòàëÿ.

57. Äëèííàÿ ðóáàõà äëÿ ïîêîéíèêà. 59. Îñíîâàòåëü è ïåðâûé öàðü Ðèìà. 61. Ñàìûé ëó÷øèé îòäûõ.

62. Òîðæåñòâåííîå ñòèõîòâîðåíèå. 63. Áîã âðà÷åâàíèÿ â äðåâíåðèìñêîé ìèôîëîãèè, ñûí Àïîëëîíà. 67. Óïàêîâêà, òàðà. 70. Òåàòð â Äðåâíèõ Àôèíàõ. 72. Ïðî÷íàÿ çàùèòíàÿ îáëèöîâêà òàíêà. 75. Íà÷àëî øàõìàòíîé ïàðòèè ñ æåðòâîé. 80. Æåíñêîå óêðàøåíèå. 81. ×óäîäåéñòâåííûé âîñòî÷íûé ìàññàæ. 82. Ãðàáåæ íà ìåñòå êàòàñòðîôû. 83. Ñòèëü òàíöåâàëüíîé ìóçûêè. 84. Ìîëî÷íûé ïðîäóêò. 85. Ñèäÿùèé èëè ñòîÿùèé íàïðîòèâ.

86. Èñêóññòâî ñöåíè÷åñêîãî òàí-

öà. 87. Ñóìàòîõà. 88. Âòîðîå èìÿ ñíåæíîãî ÷åëîâåêà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Âîçáóäèòåëü èíôåêöèîííîãî çàáîëåâàíèÿ. 2. Ïîëå, çàñàæåííîå àðáóçàìè. 3. Âîëîñîê, ðàñòóùèé ïî êðàÿì âåê.

4. Ëþáîå ÷èñëî â íóëåâîé ñòåïåíè. 5. Ãëàâà êàòîëè÷åñêîé öåðêâè.

6. Äåâè÷üÿ êðàñà. 7. Ðåêà íà Àëÿñêå. 8. Ðóññêàÿ ìîäèôèêàöèÿ âàðÿæñêîãî èìåíè Èãîðü. 9. Ðûáà ñåìåéñòâà êàðïîâûõ. 10. Ïðèáàâêà, äîáàâëåíèå. 11. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïåðåíîñêè òÿæåñòåé. 12. Þæíîå äåðåâî, ëèñòüÿ êîòîðîãî ìîãóò ñëóæèòü òåíòîì. 13. Ñêàçî÷íîå óãîùåíèå. 22. Îáåä íà âåñü ìèð. 24. Æàíð àíãëèéñêîé âîêàëüíîé ïüåñû. 26. Ñàìîå áîëüøîå, ÷òî ÷åëîâåê ìîæåò âçÿòü ãîëûìè ðóêàìè. 27. Ñëóæèòåëü áîãîâ. 29. Ïóòü ñàìîëåòà, ñóäíà ïî îïðåäåëåííîìó ìàðøðóòó. 30. Ôîðìåííàÿ îäåæäà. 31. Ìóë. 33. Áîëüøîé çàë. 35. Ìèñòåð â ìàñêå. 37. Äèêàÿ ñåñòðà ï÷åëû. 39. Ðàäàð. 40. Äâåðöà â çàáîðå. 41. Ïîíîøåí-

íàÿ, ïîòðåïàííàÿ îäåæäà. 43. ßãîäíûé êóñòàðíèê. 44. Ïîëíûé ÷åëîâåê. 45. Ñàìîõîäíàÿ ãðóçîâàÿ òåëåæêà. 50. Ýòàæ â çðèòåëüíîì çàëå. 51. Òîðãîâåö â ìÿñíîì ìàãàçèíå. 52. Ãðîìêèé ïëà÷. 54. Êðåñòíûé îòåö ïî îòíîøåíèþ ê ðîäèòåëÿì êðåñòíèêà. 55. ×ðåçìåðíàÿ ñàìîóâåðåííîñòü. 56. Îïåðà Äæ. Âåðäè. 58. Þæíîå ïëîäîâîå äåðåâî. 60. Àâàðèéíûé âûõîä äëÿ ëþáîâíèêà. 64. Ó÷àñòîê çåìëè, çàñàæåííûé ôðóêòîâûìè äåðåâüÿìè. 65. Ìîðñêîå æèâîòíîå îòðÿäà ðàêîîáðàçíûõ. 66. Ñîðò ìîðîæåíîãî. 67. Ñïðóò. 68. Ùåëî÷íîé ñåðåáðèñòî-áåëûé ìåòàëë.

69. Äðóã Áàðáè. 70. Ìåñòî äëÿ êðàéíåé èçáû. 71. Îôèöåðñêèé êàçà÷èé ÷èí. 73. Ñïîñîá òèïîãðàôñêîãî ïå÷àòàíèÿ. 74. Ðóññêèé ôèçèê è ýëåêòðîòåõíèê, êîòîðûé èçîáðåë ýëåêòðîäâèãàòåëü. 76. Ïðÿíàÿ ïðèïðàâà. 77. Ïîëîæåíèå òåëà. 78. Ãîñóäàðñòâåííàÿ ñèìâîëèêà. 79. Ñîöèàëèñò-ðåâîëþöèîíåð. 80. Íî÷íàÿ, õèùíàÿ ïòèöà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.69)

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. ÀÐÁÀ. 4. ÃÎÐÀÖÈÉ. 8. ØÅÊÑÏÈÐ. 13. ÒÎÐÔ. 16. ÌÀËÎ. 17. ÅËÊÀ. 18. ÅËÅÉ.

19. ØÓÒ. 20. ÍÀÒÀËÈß. 21. ÓÕÀ. 22. ÕÎËË. 23. ÏÅÍÀ. 24. ÌÎÒ. 25. ÏÈÊ. 26. ËÀÌÀ. 27. ÑÀÊÝ. 29. ØÅÐÏ. 30. ÄÓËß. 31. ÊÍÓÒ. 34. ÑËÅÏÎÒÀ. 37. ÓÐÓÃÂÀÉ. 39. ÑÅÉÍÅÐ. 41. ÀÑÒÐÈÄ. 45. ÈÆÅ. 48. ÀÐÀ. 49. ÐÀÄÈÉ. 51. ÑÒÎÓÍ. 53. Î×ÅÐÅÄÜ. 54. ÓÑËÎÂÈÅ. 55. ÑÀÊËß. 56. ÑÎÔÈÒ. 58. ÇÎÂ. 59. ÎÑÀ. 64. ÑÒÐÀÓÑ. 65. ËÅÑÍÈÊ. 67. ÀÌÈËÎÇÀ.

70. ÑÊËÀÄÊÀ. 74. ÇÀÈÐ. 75. ÕËÅÁ. 77. ÂÅÕÀ. 79. ÀÐÔÀ. 81. ÑÀÀÁ. 83. ÊÓØ. 87. ÁÀË. 89. ÁÈÂÀ. 90. ÊÀÐÅ. 91. ÐÅß. 92. ÏÐÈÌÓËÀ. 93. ÎÍÎ. 94. ÝÌÀÍ. 95. ÇÈÌÀ. 96. ÍÈÒÜ. 97. ÀÈÑÒ. 98. ÊÂÀÐÖÈÒ. 99. ÀËÀÄÄÈÍ. 100. ÀÇÎÒ. Ïî âåðòèêàëè: 1. ÀÒÅÈÑÒ. 2. ÁËÅÑÊ. 3. ÑÀÒÅËËÈÒ. 4. ÃÎØÀ. 5. ÐÈÒÌ. 6. ÖÅÍÒ. 7. ÉÎÒÀ. 8. ØÅËÊ. 9. ÊËßÏ. 10. ÏÀÓÊ. 11. ÐÅÀË. 12. ÑÊÀÌÀÍÄÐ. 14. ÎÏÎËÅ. 15. ÔÈËÈÏÏ. 28. ÝÄÈÏ. 29. ØÒÀÃ. 32. ÔËÞÑ. 33. ÁÀÐÄ. 35. ÎÊÍÎ. 36. ÀÓÐÀ.

37. ÓÕÀÁ. 38. ÓÍÒÛ. 40. ÅÃÅÐ. 42. ÈÂÀÍ. 43. ÑÈÌÔÎÍÈÇÌ. 44. ÏÀÑÒÅÐÍÀÊ. 46. ÌÈÍÄÀËÜ. 47. ÎÒÎÑÊÎÏ. 50. ÀÎÐÒÀ. 52. ÓÐÎÊÈ. 55. ÑÂÅÒ. 57. ÒÎÐÈ. 60. ÑÀËÎ. 61. ÎÑÏÀ. 62. ÏËÅÑ. 63. ÎÑÅË.

64. ÑÅÌß. 66. ÊÎÊÀ. 68. ËÎÇÀ. 69. ÇÀÈÊÀÍÈÅ.

71. ÊÈËÎÂÀÒÒ. 72. ÀÁÁÀ. 73. ÊÂÀÊØÀ. 76. ÌÀÃÍÈÒ. 78. ÕÅÐÅÑ. 80. ÐÅÌÅÇ. 82. ÁÐÀÊ. 83. ÊßÒÀ.

84. ØÏÈÖ. 85. ÔÈÍÒ. 86. ÔÓÃÀ. 87. ÁÀÁÀ. 88. ËÎÐÄ. 89. ÁÎÍÍ.

Ãîðîñêîï íà 2011 ãîä

68

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

ÁËÈÇÍÅÖÛ Çàðàáîòîê è êàðüåðà  ïðîôåññèîíàëüíîé ñôåðå âàñ æäóò òÿæ¸ëûå èñïûòàíèÿ. Íà âàøó ãîëîâó ìîæåò ñâàëèòüñÿ ìàññà ïðîáëåì. Íå ðàñêèñàéòå. Íå îïóñêàéòå ðóê. Ïðîáëåìû ñ êîëëåãàìè, íà÷àëüíèêîì è êîíêóðåíòàìè èñ÷åçíóò â òðåòüåì êâàðòàëå.  êîíå÷íîì ñ÷¸òå âû áóäåòå âîçíàãðàæäåíû.

ÎÂÅÍ Çàðàáîòîê è êàðüåðà

 2011 ãîäó âû çàðàáîòàåòå ãîðàçäî áîëüøå äåíåã, ÷åì â óõîäÿùåì. Âàñ áóäóò ïîñòîÿííî îäîëåâàòü ãåíèàëüíûå èäåè. Âû ïðåóñïååòå â áèçíåñå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî äàæå îòêðîåòå ñîáñòâåííîå äåëî.  ëþáîì ñëó÷àå ïîñòàðàéòåñü íå âûáðàñûâàòü ìíîãî äåíåã íà âåòåð. Ýêîíîìüòå.

Ëþáîâü è ñåìåéíàÿ æèçíü

Îòíîøåíèÿ ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì áóäóò íå ñêëàäûâàòüñÿ â ïåðâîì êâàðòàëå. Íî ïîòîì âñ¸ íàëàäèòñÿ. Òàê ÷òî âîñïðèíèìàéòå ëþáûå ññîðû êàê ñâîåãî ðîäà òåñò íà ïðî÷íîñòü. Åñëè âû äåéñòâèòåëüíî ëþáèòå, òî íå ñòåñíÿéòåñü â ýòîì ïðèçíàòüñÿ. Áóäüòå åñòåñòâåííû. Íè÷åãî íå ñêðûâàéòå.

Îáðàçîâàíèå è îòäûõ

Áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî ó âàñ áóäåò î÷åíü ìàëî âðåìåíè äëÿ ïóòåøåñòâèé è ó÷¸áû. Ðàáîòà îòíèìåò ñëèøêîì ìíîãî ñèë. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âåñü ãîä ïðèä¸òñÿ îòäûõàòü ëèøü ïî âå÷åðàì è âûõîäíûì.

Çäîðîâüå

Óñèëåííî çàíèìàéòåñü ñïîðòîì, åñëè íå õîòèòå ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì. Ñàìîå âðåìÿ çàïèñàòüñÿ â òðåíàæ¸ðíûé çàë èëè ñåêöèþ, ÷òîáû ðåãóëÿðíî ïîñåùàòü çàíÿòèÿ. Íå æàëåéòå äåíåã íà ñâî¸ ôèçè÷åñêîå çäîðîâüå. Áîëüøå ñïèòå. Êàæäûé äåíü âû äîëæíû õîðîøåíüêî âûñûïàòüñÿ.

ÒÅËÅÖ Çàðàáîòîê è êàðüåðà

Õîðîøèé ãîä äëÿ ïîèñêà íîâîé ðàáîòû, ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè, ïîäú¸ìà ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Âû äîñòèãíåòå î÷åíü ìíîãîãî, åñëè íå áóäåòå ëåíèòüñÿ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âû îòêðîåòå â ñåáå òàëàíòû, î êîòîðûõ ðàíüøå äàæå íå ïîäîçðåâàëè.

Ëþáîâü è ñåìåéíàÿ æèçíü

Âû ïîëó÷èòå íåîáõîäèìóþ ïîääåðæêó îò äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ. Âåñü ãîä âû áóäåòå îêðóæåíû òåïëîì è âíèìàíèåì. Åñëè âû îäèíîêè, òî íóæíûé ÷åëîâåê âñòðåòèòñÿ íà ïóòè â ñåðåäèíå ãîäà. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòî áóäåò âàø ñòàðûé çíàêîìûé.

Îáðàçîâàíèå è îòäûõ

Ëþáîâü çàñòàâèò âàñ ìíîãî ïóòåøåñòâîâàòü. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âàøèì ñïóòíèêîì æèçíè ñòàíåò ÷åëîâåê, ïðîæèâàþùèé â äðóãîé ñòðàíå. Âñòðå÷à ñ íèì ñîñòîèòñÿ â ëåòíèå ìåñÿöû. Õîðîøåíüêî îòäîõíóòü âàì íåîáõîäèìî. Äëÿ ó÷¸áû õîðîøè çèìíèå ìåñÿöû.

Çäîðîâüå

Íå óïðÿìüòåñü. Èìåííî âàøå óïðÿìñòâî ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé ïðè÷èíîé ïëîõîãî íàñòðîåíèÿ, äåïðåññèè è ðàçäðàæèòåëüíîñòè. Îòíîñèòåñü ê ëþäÿì ïðîùå. Ïðîùàéòå îêðóæàþùèì ìíîãîå, à ñåáå – íè÷åãî.

Ëþáîâü è ñåìåéíàÿ æèçíü Âû íàêîíåö âñòðåòèòå òîãî ñàìîãî ÷åëîâåêà, ñ êåì çàõî÷åòñÿ ïðîæèòü äîëãóþ è ñ÷àñòëèâóþ æèçíü. Òàê ÷òî åñëè âû îäèíîêè, òî áóäüòå ãîòîâû ê íà÷àëó ñåìåéíîé æèçíè. Ýòîò ãîä îêðóæèò âàñ ëþáîâüþ è òåïëîòîé.

Îáðàçîâàíèå è îòäûõ Ó÷èòüñÿ âàì íåîáõîäèìî. Ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî îñâàèâàòü íîâóþ ñïåöèàëüíîñòü. Ïîðàáîòàéòå íàä ñàìèì ñîáîé. Ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèå – âîò íà ÷òî íóæíî îáðàòèòü âíèìàíèå â ïåðâóþ î÷åðåäü.

Ëþáîâü è ñåìåéíàÿ æèçíü

Çäîðîâüå

Âû ìîæåòå èçìåíèòü ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü, åñëè ñàìè òîãî çàõîòèòå. Ïåðèîä ñ ÿíâàðÿ ïî èþëü õîðîø äëÿ êàðäèíàëüíûõ ïåðåìåí. Ïîäóìàéòå íàä òåì, ÷åãî âû áîëüøå âñåãî õîòèòå îò æèçíè. Âîçìîæíî, íàñòàëî âðåìÿ äëÿ æåíèòüáû.

Çàíèìàéòåñü ñïîðòîì ñåìü äíåé â íåäåëþ. Òàêèì ñïîñîáîì âû ñìîæåòå óêðåïèòü ñâî¸ ôèçè÷åñêîå è ïñèõîëîãè÷åñêîå çäîðîâüå. ×àùå áûâàéòå â áàíå, ïëàâàéòå â áàññåéíå è îêåàíå.

Îáðàçîâàíèå è îòäûõ Ïðîÿâëÿéòå èíòåðåñ êî âñåìó, ÷òî âûçûâàåò ó âàñ ñèìïàòèþ. Åñëè òîãî òðåáóåò ñèòóàöèÿ, òî íà÷íèòå øòóäèðîâàòü áèáëèîòå÷íûå êíèãè èëè ïîñòóïèòå â êîëëåäæ. Ïîëó÷åííûå çíàíèÿ ïîìîãóò âàì íàñòðîèòü ñâîþ æèçíü.

Çäîðîâüå Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêëàäûâàéòå âèçèòû ê âðà÷ó íà ñàìóþ ïîñëåäíþþ ìèíóòó. Ñëåäèòå çà ñâîèì çäîðîâüåì. Ðåãóëÿðíî ïðîÿâëÿéòå îðãàíèçì ïîñðåäñòâîì ïîëíîãî ìåäèöèíñêîãî îáñëåäîâàíèÿ.

ÐÀÊ Çàðàáîòîê è êàðüåðà Âåñü ãîä âàì ïðèä¸òñÿ áàëàíñèðîâàòü ìåæäó âçë¸òàìè è ïàäåíèÿìè. Èíîãäà âàì áóäåò êàçàòüñÿ, ÷òî âû íàõîäèòåñü íà âåðøèíå óñïåõà. Íè â êîåì ñëó÷àå íå õâàñòàéòåñü ñâîèìè ïðîôåññèîíàëüíûìè çàñëóãàìè. Îòìå÷àéòå ïîáåäû ñêðîìíî.

Ëþáîâü è ñåìåéíàÿ æèçíü Òåðïåíèå – âîò êëþ÷ ê ãàðìîíèè â ëè÷íîé æèçíè. Íå ïûòàéòåñü íàâåðñòàòü óïóùåííîå. Ïðîñòî ïëûâèòå ïî òå÷åíèþ. Íóæíûé âàì ÷åëîâåê âñòðåòèòñÿ â ñàìîì íåïîäõîäÿùåì ìåñòå. Ýòó âñòðå÷ó âû çàïîìíèòå íàäîëãî.

Îáðàçîâàíèå è îòäûõ Íåáåñíûå ñâåòèëà óâåðÿþò âàñ, ÷òî â 2011 ãîäó âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü áîëüøå çíàíèé, ÷åì çà âñþ ïðåäûäóùóþ æèçíü. Ïîýòîìó ó÷èòåñü, ó÷èòåñü è åù¸ ðàç ó÷èòåñü. Çíàíèÿ âû áóäåòå âïèòûâàòü êàê ãóáêà. Õîðîøî îòäîõíóòü óäàñòñÿ â ëåòíèå ìåñÿöû.

Çäîðîâüå Äåëàéòå âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû âñåãäà îñòàâàòüñÿ â õîðîøåì íàñòðîåíèè. Àñòðîëîãè íàçûâàþò Ðàêîâ «âðàãàìè çäðàâîîõðàíåíèÿ», íàìåêàÿ íà òî, ÷òî îáðàùàòüñÿ ê âðà÷àì îíè áóäóò êðàéíå ðåäêî.

ËÅ Çàðàáîòîê è êàðüåðà Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî 2010 ãîä áûë õóäøèì â âàøåé æèçíè, òî áóäüòå óâåðåíû – 2011 ãîä ïðèíåñ¸ò âàì ìàññó ðàäîñòè.  ïðîôåññèîíàëüíîé ñôåðå âû ïðîäâèíåòåñü î÷åíü äàëåêî. Íå èñêëþ÷åíî äàæå, ÷òî ïîëó÷èòå êàêóþ-íèáóäü íàãðàäó èëè ïðåìèþ.

ÄÅÂÀ Çàðàáîòîê è êàðüåðà Íåáåñíûå ñâåòèëà ðåêîìåíäóþò Äåâàì áûòü ìàêñèìàëüíî ýêîíîìíûìè. Íå âûáðàñûâàéòå äåíåã íà âåòåð. Âû íå äîëæíû áûòü æàäíûìè, íî äîëæíû áûòü áåðåæëèâûìè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âîçíèêíóò ïðîáëåìû ñ äåíüãàìè. Îäíàêî îíè áûñòðî èñ÷åçíóò áëàãîäàðÿ âàøåìó òðóäîëþáèþ.

Ëþáîâü è ñåìåéíàÿ æèçíü Âåëèêèé ãîä äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåì ëè÷íîãî è ñåìåéíîãî õàðàêòåðà. Ñêîëüêî áû ëåò âàì íè áûëî, òîëüêî â 2011 ãîäó âû ïîíàñòîÿùåìó ïîéì¸òå çíà÷åíèå ñëîâà «ëþáîâü». Ìíîãèå Äåâû âñòóïÿò â áðàê.

Îáðàçîâàíèå è îòäûõ Î÷åíü õîðîøèé ãîä äëÿ ïóòåøåñòâèé. Âûáåðèòå íåñêîëüêî ñòðàí, â êîòîðûõ âàì õîòåëîñü áû ïîáûâàòü. Íà÷íèòå ïëàíèðîâàòü ïîåçäêè. Ïðîöåññ ïîäãîòîâêè ê îòäûõó ïðèíåñ¸ò âàì íå ìåíüøå óäîâîëüñòâèÿ, ÷åì ñàì îòäûõ.

Çäîðîâüå Âåäèòå ìàêñèìàëüíî çäîðîâûé îáðàç æèçíè. Çàáóäüòå î ñèãàðåòàõ è àëêîãîëå. Çàéìèòåñü ñïîðòîì. Îò ëèøíèõ ïàóíäîâ íóæíî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî èçáàâëÿòüñÿ. Åñëè ïðîÿâèòå ñèëó âîëè, òî ñòàíåòå ê êîíöó ãîäà ñîâåðøåííî äðóãèì ÷åëîâåêîì.

ÂÅÑÛ Çàðàáîòîê è êàðüåðà Î÷åíü ñòàáèëüíûé ãîä â ïëàíå ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Âîçìîæíî, âû íå ïîëó÷èòå ïðåäïîëàãàåìîå ïîâûøåíèå, íî è çàíèìàåìóþ äîëæíîñòü íå ïîòåðÿåòå. Ïîìíèòå, ÷òî ëó÷øå ñèíèöà â ðóêàõ, ÷åì æóðàâëü â íåáå.

Ëþáîâü è ñåìåéíàÿ æèçíü Âåñü ãîä áóäåò îêðóæ¸í ðîìàíòè÷åñêèì îðåîëîì. Âîçìîæíî, âû ñòàíåòå ÷åðåñ÷óð ñåíòèìåíòàëüíûìè. Íå ñòåñíÿéòåñü ýòîãî. Ïîìå÷òàéòå ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì.  îòíîøåíèÿõ äîëæíî áûòü áîëüøå çàáîòû äðóã î äðóãå.

Îáðàçîâàíèå è îòäûõ Çâ¸çäû îáåùàþò, ÷òî ê êîíöó 2011 ãîäà âû ñòàíåòå ïî-íàñòîÿùåìó ìóäðûì ÷åëîâåêîì ñ áîãàòûì æèçíåííûì îïûòîì. Ïðîäîëæàéòå ó÷èòüñÿ

è ïîçíàâàòü íîâîå. Ðåêîìåíäóåòñÿ ÷èòàòü áîëüøå ôèëîñîôñêèõ êíèã.

Çäîðîâüå

Áîëüøèõ ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì âàì óäàñòñÿ èçáåæàòü. Ãëàâíîå – ïðèäåðæèâàéòåñü òð¸õ ïðîñòûõ ïðàâèë. Âî-ïåðâûõ, íå êóøàéòå íà íî÷ü. Âî-âòîðûõ, çàíèìàéòåñü õîòÿ áû ïîë÷àñà â äåíü ñïîðòîì. Âòðåòüèõ, áåðåãèòå íåðâû.

ÑÊÎÐÏÈÎÍ Çàðàáîòîê è êàðüåðà

Âåñü ãîä âàñ áóäóò îäîëåâàòü âñÿêîãî ðîäà èäåè î òîì, êàê áûñòðî è ìíîãî çàðàáîòàòü. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âû ñòàíåòå íîâàòîðîì â êàêîé-ëèáî ñôåðå è ñóìååòå çàðàáîòàòü ñâîé ïåðâûé ìèëëèîí. Ïðèñëóøèâàéòåñü ê ñâîåìó âíóòðåííåìó ãîëîñó â âîïðîñàõ, ñâÿçàííûõ ñ áèçíåñîì.

Ëþáîâü è ñåìåéíàÿ æèçíü

Íèêàêèõ îñîáûõ ïåðåìåí â ëè÷íîé æèçíè íå ïðåäâèäèòñÿ. Ñîþç ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì áóäåò óñïåøíûì. Ïîäóìàéòå íàä òåì, ÷òîáû îôîðìèòü âàøè îòíîøåíèÿ îôèöèàëüíî, åñëè äî ñèõ ïîð ýòîãî íå ñäåëàëè.

Îáðàçîâàíèå è îòäûõ

Áîëüøîãî èíòåðåñà ê êíèãàì Ñêîðïèîíû ïðîÿâëÿòü íå áóäóò. Êàê, âïðî÷åì, è ê çàðóáåæíûì ïîåçäêàì. Áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî ãîä ïðîéä¸ò â ðàáî÷å-áûòîâîé îáñòàíîâêå. Îäíó ÷àñòü âðåìåíè âû áóäåòå ïðîâîäèòü ñ êîëëåãàìè, à äðóãóþ - ñ ðîäñòâåííèêàìè.

Çäîðîâüå

Âàøå çäîðîâüå - â âàøèõ æå ðóêàõ. Åñëè õîòèòå âñåãäà áûòü â ôîðìå, òî ïðîÿâèòå âíèìàíèå ê ñïîðòó è çàêàëêå îðãàíèçìà. Êàæäûé äåíü íóæíî íà÷èíàòü ñ ïîëó÷àñîâîé ïðîáåæêè íà ñâåæåì âîçäóõå èëè áåãîâîé äîðîæêå.

ÑÒÐÅËÅÖ Çàðàáîòîê è êàðüåðà

Ôèíàíñîâàÿ ñòàáèëüíîñòü Ñòðåëüöàì ãàðàíòèðîâàíà. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî áîññ ïîäíèìåò âàñ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå óæå â ïåðâûå ìåñÿöû 2011 ãîäà. Ãëàâíîå – ÷åñòíî è îòâåòñòâåííî âûïîëíÿéòå ñâîè ïðîôåññèîíàëüíûå îáÿçàííîñòè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ëåíèòåñü.

Ëþáîâü è ñåìåéíàÿ æèçíü

Îòíîøåíèÿ ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì ñòàíóò êðåï÷å. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âàì óäàñòñÿ âûâåñòè èõ íà ïðèíöèïèàëüíî íîâûé óðîâåíü. Âî âòîðîé ïîëîâèíå ãîäà ìîæåò âîçíèêíóòü ëþáîâíûé ðîìàí, êîòîðûé ïðîäëèòñÿ âñåãî íåñêîëüêî íåäåëü.

Ãîðîñêîï íà 2011 ãîä Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã. òàëàíòàì âû ñìîæåòå îáõèòðèòü ëþáîãî êîíêóðåíòà.

Ëþáîâü è ñåìåéíàÿ æèçíü

Îáðàçîâàíèå è îòäûõ

 îòíîøåíèÿõ ñ ðîäñòâåííèêàìè íàñòóïèò ïîëíàÿ ãàðìîíèÿ, êîòîðàÿ ïðîäëèòñÿ êàê ìèíèìóì äî îñåíè. À âîò îñåíüþ âû ìîæåòå ñòàòü ÷àñòüþ ëþáîâíîãî òðåóãîëüíèêà. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî êòî-òî âòÿíåò âàñ â çàïóòàííóþ èíòðèãó.

Îáðàçîâàíèå è îòäûõ

Ïðåêðàñíîå âðåìÿ äëÿ ó÷¸áû. Ïðè÷¸ì âû äîñòèãíèòå óñïåõà â òâîð÷åñêèõ äåëàõ. Ïîïðîáóéòå, íàïðèìåð, íàó÷èòüñÿ èãðàòü íà ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå èëè íàïèñàòü ðîìàí è âûïóñòèòü êíèæêó. Âû ìîæåòå ïðåâçîéòè ñàìè ñåáÿ.

Áîëüøå îòäûõàéòå è ìåíüøå ó÷èòåñü. Íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò ñäåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå äëÿ äîñòèæåíèÿ ñòàáèëüíîñòè è ãàðìîíèè â æèçíè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â íîâîì ãîäó âû ïîáûâàåòå â êàêîì-íèáóäü ýêçîòè÷åñêîì ìåñòå.

Çäîðîâüå

Çäîðîâüå

Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî áîëåçíè ïðîøëîãî äàäóò î ñåáå çíàòü. Áåðåãèòå ñèëû è íåðâû. Îáñëåäóéòåñü â ãîñïèòàëå, ÷òîáû íå ðèñêîâàòü. Ñòðîãî âûïîëíÿéòå ïðåäïèñàíèÿ âðà÷åé. Êóøàéòå áîëüøå íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ. Ïåéòå áîëüøå ÷àÿ áåç ñàõàðà è ìèíåðàëüíîé âîäû.

Åñëè íå áóäåòå òåïëî îäåâàòüñÿ â çèìíèå ìåñÿöû, òî ìîæåòå ñèëüíî ïðîñòóäèòüñÿ. Ñòðîãî ñîáëþäàéòå âñå ïðàâèëà ëè÷íîé ãèãèåíû. Äåëàéòå çàðÿäêó ïî óòðàì. Ðàíüøå ëîæèòåñü ñïàòü è ðàíüøå ïðîñûïàéòåñü. Àëêîãîëü ëó÷øå âñåãî èñêëþ÷èòü èç ðàöèîíà ðàç è íàâñåãäà.

ÊÎÇÅÐÎÃ

69

ÂÎÄÎËÅÉ

íîå – âñåãäà èãðàéòå ïî ïðàâèëàì. Áóäüòå ÷åñòíû ñ îêðóæàþùèìè è ñ ñàìèì ñîáîé.

Ëþáîâü è ñåìåéíàÿ æèçíü Âñå ïðîáëåìû â ëè÷íîé æèçíè èñ÷åçíóò. È óæå ê âåñíå âû îùóòèòå ñåáÿ ïî-íàñòîÿùåìó ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì. Áëèçêèå ëþäè îêðóæàò âàñ òåïëîì è çàáîòîé. Òàê ÷òî íå íåðâíè÷àéòå ïî ïóñòÿêàì. Âåðüòå òîëüêî â õîðîøåå, è ýòî õîðîøåå îáÿçàòåëüíî ïðèä¸ò.

Îáðàçîâàíèå è îòäûõ Áîëüøå îòäûõàéòå. Íå ðàáîòàéòå íà èçíîñ. Ñâåæèé ãîðíûé âîçäóõ ïðèäàñò âàì ñèë, ïîýòîìó íà âûõîäíûå îòïðàâëÿéòåñü â êàêîå-íèáóäü òèõîå è ñïîêîéíîå ìåñòî. Íàïðèìåð, â ëåñíîé äîì ó îçåðà.

Çäîðîâüå Ïîìíèòå, ÷òî íåðâíûå êëåòêè íå âîññòàíàâëèâàþòñÿ. Íèêîãäà íå áåñïîêîéòåñü èç-çà ìàëåíüêèõ ïðîáëåì. Íè÷òî íå äîëæíî âûâåñòè âàñ èç ðàâíîâåñèÿ. Íå ðåàãèðóéòå íà ïðîâîêàöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü íàïðàâëåíû ïðîòèâ âàñ. Áóäüòå äîáðû äàæå ïî îòíîøåíèþ ê ñâîèì âðàãàì.

ÐÛÁÛ Çàðàáîòîê è êàðüåðà

Çàðàáîòîê è êàðüåðà

Çàðàáîòîê è êàðüåðà

 2011 ãîäó âû ñìîæåòå äîáèòüñÿ ïîòðÿñàþùèõ óñïåõîâ â áèçíåñå. Ïîäóìàéòå îá îòêðûòèè ñîáñòâåííîãî äåëà. Èç âàñ ïîëó÷èòñÿ çàìå÷àòåëüíûé ðóêîâîäèòåëü. Áëàãîäàðÿ ñâîèì

Âîäîëåè çàðàáîòàþò íåïëîõèå äåíüãè, åñëè óñîâåðøåíñòâóþò ñâîþ ïðîôåññèîíàëüíóþ äåÿòåëüíîñòü. Íîâûå ìåòîäû áîðüáû ñ êîíêóðåíòàìè ïðèíåñóò ñâîè ïëîäû. Ãëàâ-

Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî Ðûáàì ïðèä¸òñÿ âûáèðàòü ìåæäó êàðüåðîé è çàðàáîòêîì. Âû ìîæåòå çàíÿòü âûñîêóþ äîëæíîñòü, íî ïîëó÷àòü î÷åíü ìàëåíüêóþ çàðïëàòó. Ïîäóìàéòå, ÷òî äëÿ

Ëþáîâü è ñåìåéíàÿ æèçíü Ïîäóìàéòå íàä òåì, êàê ðàçíîîáðàçèòü îòíîøåíèÿ ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì. Åñëè âàø áðàê «çàêèñ», òî ïðèâíåñèòå â íåãî ÷òî-íèáóäü íîâåíüêîå. Òîëüêî íè â êîåì ñëó÷àå íå ðàçðûâàéòå îòíîøåíèÿ. Ïîòîì áóäåòå îá ýòîì æàëåòü.

Îáðàçîâàíèå è îòäûõ Ïðåêðàñíûé ãîä äëÿ îêîí÷àíèÿ ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Åñëè âû ïîëó÷àåòå äèïëîì â 2011 ãîäó, òî áóäüòå óâåðåíû, ÷òî ïîëó÷åííàÿ ñïåöèàëüíîñòü âàì ïðèãîäèòñÿ. Âû ñòàíåòå ïî-íàñòîÿùåìó çàìå÷àòåëüíûì ñïåöèàëèñòîì.

Çäîðîâüå Áåðåãèòå ñåðäöå. Èçáåãàéòå áîëüøèõ ôèçè÷åñêèõ è ïñèõîëîãè÷åñêèõ íàãðóçîê. Èç âñåõ èçâåñòíûõ âèäîâ ñïîðòà âàì áîëüøå âñåãî ïîäîéäóò ïëàâàíèå, ñïîðòèâíàÿ õîäüáà è åçäà íà âåëîñèïåäå. Èçáàâüòåñü îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Äàéòå ñåáå îáåùàíèå, ÷òî ñ 1 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà âû íå áóäåòå ïèòü è êóðèòü.

Îáðàùàéòåñü â öåíòðû Sprint:

Offer available 12/10/10 to 12/31/10. While Supplies Last.

1811 Avenue U (718) 375-7575

âàñ âàæíåå – îáùåñòâåííîå ïðèçíàíèå è óâàæåíèå èëè äåíüãè.

1818 Kings Highway (718) 375-1000

250 Brighton Beach Ave. (718) 769-6999

74 Main St. Hempstead (516) 565-2500

240 Page Avenue Staten Island NY 10307 (347) 838-6601

379 Sunrise Hwy Lynbrook NY 11563 (516) 599-5900

1934 86th Street (718) 232-8484

Offer available in select Sprint Preferred Dealer and Co-Branded doors in the NE Region only. Offer only available to new lines of service. Not available for upgrades.Discounts will be applied instantly at point of sale to customer.

All other phone discounts may be applied either instantly or via mail-in rebate depending on current offer.See mail-in rebate forms for complete details. May require up to a $36 activation fee/line, credit approval & deposit. Up to $200 early termination fee/line applies. Offer ends 12/31/10. While supplies last. Other Terms: Coverage not available everywhere. Nationwide Sprint Network reaches over 275 million people. The 3G Sprint Mobile Broadband Network (including roaming) reaches over 271 million people. Offers not available in all markets/retail locations or for all phones/networks. Pricing, offer terms, fees & features may vary for existing customers not eligible for upgrades. Other restrictions apply. See store or sprint.com for details. © Copyright 2010 Sprint, Sprint and the logo are trademarks of Sprint. Other marks are the property of their respective owners.

70 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

ÏßÒÜ ÑÀÌÛÕ “ÒÅÕÍÎËÎÃÈ×ÍÛÕ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÉ” ÎÒ IBM Ê

îðïîðàöèÿ IBM òðàäèöèîííî â çàâåðøåíèå î÷åðåäíîãî ãîäà îïóáëèêîâàëà íîâûé Next Five in Five (“Ñëåäóþùèå ïÿòü â ïÿòè”) - ñïèñîê èç ïÿòè íàïðàâëåíèé ðàçâèòèÿ òåõíîëîãè÷åñêèõ îòðàñëåé, ñïîñîáíûõ â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ 5 ëåò ðàäèêàëüíî èçìåíèòü æèçíü ëþäåé íà ïëàíåòå â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ ðàáîòû è îòäûõà.

Èòàê, ðàçáèðàåòñÿ â ñëàâíîé “ïÿòåðêå” èíòåðíåò-èçäàíèå CNews, â áëèæàéøóþ ïÿòèëåòêó ìîáèëüíûå óñòðîéñòâà ñòàíóò “áîëåå ïåðñîíèôèöèðîâàííûìè”, èíûìè ñëîâàìè, îíè áóäóò åùå áîëüøå ïîìîãàòü ÷åëîâåêó â åãî ëè÷íîé ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ ïðîèçîéäóò íà ðûíêå íàâèãàöèîííûõ è LBS-ðåøåíèé (ìîáèëüíûõ ïðèëîæåíèé, èñïîëüçóþùèõ èíôîðìàöèþ î òåêóùåì ìåñòîïîëîæåíèè ïîëüçîâàòåëÿ). Ñìàðòôîíû ñìîãóò íå òîëüêî ïðîêëàäûâàòü îïòèìàëüíûé ìàðøðóò, íî è, íàïðèìåð, ñîîáùàòü î ÷èñëå ñâîáîäíûõ ìåñò íà ïàðêîâêå âîçëå îôèñà èëè ìàãàçèíà, ê êîòîðîìó íàïðàâëÿåòñÿ ïîëüçîâàòåëü.  òå÷åíèå 5 ëåò ïîÿâÿòñÿ ïåðâûå êîììåð÷åñêèå ñèñòåìû, ñïîñîáíûå ñîçäàâàòü òðåõìåðíîå èçîáðàæåíèå â ïðîñòðàíñòâå, âèäåòü êîòîðîå ìîæíî áóäåò íåâîîðóæåííûì ãëàçîì, - â

îò÷åòå IBM òàêóþ òåõíîëîãèþ íàçûâàþò òðåõìåðíîé ãîëîãðàôèåé.

Êàê ïðàâèëî, åìêîñòü è ìîùíîñòü àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé âîçðàñòàåò íà 7% â ãîä.

Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ðå÷ü èäåò íå îá ýôôåêòå ãëóáèíû, ôîðìèðóåìîì íà ïëîñêîñòè (ñåé÷àñ â 3D-òåëåâèçîðàõ è ïðî÷èõ óñòðîéñòâàõ ïîëüçîâàòåëè ÿâëÿþòñÿ ñâèäåòåëÿìè èìåííî òàêîãî ïîäõîäà), à î äåéñòâèòåëüíî òðåõìåðíûõ îáúåêòàõ, êàê â íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèõ ôèëüìàõ.

 òå÷åíèå æå ñëåäóþùèõ 5 ëåò óñòðîéñòâà ñìîãóò ïðåäëîæèòü â 10 ðàç áîëüøåå âðåìÿ àâòîíîìíîé ðàáîòû, ãîâîðèò Äîí Êýìïáåëë, ãëàâíûé òåõíîëîãè÷åñêèé äèðåêòîð IBM ïî íàïðàâëåíèþ Business Intelligence & Performance Management.

Ãîëîãðàììû áóäóò âûâîäèòü íå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ñòàöèîíàðíûå ïðîåêòîðû, íî è ñìàðòôîíû. ×åëîâåê, íàïðèìåð, ñìîæåò óâèäåòü ñâîåãî ñîáåñåäíèêà â âîçäóõå íàä óñòðîéñòâîì, êàê åñëè áû ãîâîðèë ñ íèì ëèöîì ê ëèöó - ïðàâäà, ó÷åíûå íå óòî÷íÿþò, áóäåò ëè ýòî â òå÷åíèå 5 ëåò èëè ïîçæå. Ïî ìíåíèþ IBM, ðåâîëþöèÿ ïðîèçîéäåò â ñôåðå ïîðòàòèâíîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ.

ÎÏÀÑÍÎÅ

ÑËÎÂÎ Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

Ñåãîäíÿ âñ¸ áîëüøå ïîëüçîâàòåëåé ñòàðàþòñÿ íàéòè â èíòåðíåòå áåñïëàòíûå èãðû, ìóçûêó, äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ. Íà äíÿõ èçâåñòíàÿ êîìïàíèÿ, çàíèìàþùàÿñÿ ðàçðàáîòêîé àíòèâèðóñíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ McAfee, îïóáëèêîâàëà ìàòåðèàë ïîä íàçâàíèåì “Digital Music & Movies Report: The True Cost of Free Entertainment”.

 í¸ì ãîâîðèòñÿ, ÷òî êàê òîëüêî â ïîèñêîâèêå âû äîáàâëÿåòå ñëîâî «free», øàíñû ïîéìàòü âèðóñ óâåëè÷èâàþòñÿ íà 300 ïðîöåíòîâ. Ìîøåííèêè êèáåðïðîñòðàíñòâà ñïåöèàëüíî ñîáëàçíÿþò êîìïüþòåðùèêîâ-ëþáèòåëåé ñëîâîì «free». Ïîñëå òîãî êàê ïîëüçîâàòåëü ïîääà¸òñÿ íà ýòè óõèùðåíèÿ è êëèêàåò íà îïàñíóþ ññûëêó, åãî ëè÷íûå äàííûå, ïàðîëè è ôàéëû ïîïàäàþò â ðóêè çëîóìûøëåííèêîâ.

Ïðîèçîéäåò ýòî âñëåäñòâèå ðàçðàáîòêè íîâûõ ñïîñîáîâ ïîëó÷åíèÿ ýíåðãèè, íàïðèìåð, èç äâèæåíèÿ (êðîøå÷íûå äèíàìîìàøèíû) èëè äàæå èç âîçäóõà ó÷åíûå íàìåðåíû ïðåâðàùàòü â ýëåêòðè÷åñêóþ ýíåðãèþ â öåïÿõ ìîáèëüíîé ýëåêòðîíèêè íàõîäÿùèåñÿ â âîçäóõå çàðÿæåííûå ÷àñòèöû. Ó÷åíûå òàêæå îæèäàþò óâèäåòü áîëåå îòâåòñòâåííîå îòíîøåíèå ê îêðóæàþùåé ñðåäå, êàê îðãàíèçàöèé, òàê è êàæäîãî æèòåëÿ ïëàíåòû â îòäåëüíîñòè.

Ñîâåòóåì ÷èòàòåëÿì «Ðóññêîãî áàçàðà» èçáåãàòü â ïîèñêîâûõ ñèñòåìàõ ñëîâà «free» èëè «áåñïëàòíî». Ëó÷øå çàïëàòèòü çà ïîíðàâèâøóþñÿ âåùü ïàðó äîëëàðîâ, íî áûòü óâåðåííûì, ÷òî âàø êîìïüþòåð íå áóäåò çàðàæ¸í îïàñíûì âèðóñîì. Íå ñòîèò ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ìàëîçíàêîìûõ ñàéòîâ, à òàêæå êëèêàòü íà ðåêëàìíûå áàííåðû, ðàçìåù¸ííûå íà íèõ. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñåðòèôèöèðîâàííûå àíòèâèðóñíûå ïðîãðàììû è íå ïîääàâàéòåñü èñêóøåíèþ èäòè ïî çàìàí÷èâûì ññûëêàì íà ôîðóìàõ. ×òîáû îãðàäèòü âàø êîìïüþòåð îò âèðóñîâ, âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè ïðîãðàììó McAfee SiteAdvisor. Ÿ ïðåèìóùåñòâî â òîì, ÷òî îíà ïðîâåðÿåò àáñîëþòíî âñå ñàéòû, êóäà çàõîäèò ïîëüçîâàòåëü, è â ñëó÷àå îïàñíîñòè íà ýêðàíå âàøåãî êîìïüþòåðà ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé îò÷¸ò î òîé ñòðàíèöå, êîòîðóþ âû ñîáèðàåòåñü ïîñåòèòü. Âñåãäà ïîìíèòå, ÷åì ïîïóëÿðíåå òåìà âàøåãî çàïðîñà, òåì áîëüøå â ðåçóëüòàòàõ ïîèñêà áóäåò îïàñíûõ ññûëîê. È íå çàáûâàéòå ñòàðóþ ïîñëîâèöó «Áåñïëàòíûé ñûð áûâàåò òîëüêî â ìûøåëîâêå».

Ñ ïåðåõîäîì íà âîäÿíîå îõëàæäåíèå ñóïåðêîìïüþòåðû, ÷èñëî êîòîðûõ â ìèðå ïîñòîÿííî ðàñòåò, áóäóò îòàïëèâàòü âñå áîëüøåå êîëè÷åñòâî çäàíèé, òåì ñàìûì áîëåå ðàöèîíàëüíî èñïîëüçóÿ îòðàáîòàííóþ ýíåðãèþ. Òàêèå ïðîåêòû óæå ñóùåñòâóþò, íàïðèìåð, â Øâåéöàðèè.  ñâîþ î÷åðåäü âíåñòè èíäèâèäóàëüíûé âêëàä â îõðàíó ïðèðîäû ïîìîãóò âåçäåñóùèå äàò÷èêè ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ.  áëèæàéøåå ïÿòèëåòèå ïðîñòîìó ÷åëîâåêó íå íóæíî áóäåò áûòü ó÷åíûì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â íàó÷íûõ èññëåäîâàíèÿõ. Èñïîëüçóÿ áîëüøîå ÷èñëî óñòðîéñòâ ñî âñòðîåííûìè äàò÷èêàìè, âêëþ÷àÿ ñìàðòôîíû, áûòîâóþ òåõíèêó, àâòîìîáèëè è òàê äàëåå, îí ñìîæåò ïåðåäàâàòü íàêîïëåííóþ èìè ñòàòèñòè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ â íàó÷íûå öåíòðû.

 ðåçóëüòàòå ñïåöèàëèñòû ñìîãóò ãëóáæå èçó÷èòü ïîâåäåíèå ëþäåé è îáùåñòâî â öåëîì è óëó÷øèòü åãî.  IBM íå ñ÷èòàþò, ÷òî ïåðåäà÷à òàêîé èíôîðìàöèè áóäåò ïðåäñòàâëÿòü äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ êàêóþ-ëèáî óãðîçó, òàê êàê îíà íå áóäåò ñîäåðæàòü ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ, è ïîëüçîâàòåëü ñàì áóäåò âûáèðàòü, êîìó åå ñòîèò ïåðåäàòü. Ïðåäûäóùèå ïðîãíîçû IBM, õîòÿ è íå ñáûâàëèñü íà 100%, òåì íå ìåíåå âî ìíîãîì ñîâïàäàëè ñ ðàçâèòèåì òåõíîëîãè÷åñêîé ñôåðû. Òàê, íàïðèìåð, â 2007 ãîäó êîìïàíèÿ ïðåäñêàçàëà, ÷òî â òå÷åíèå 5 ëåò ìîáèëüíûé òåëåôîí ñòàíåò îäíîâðåìåííî áàíêîì, êîøåëüêîì, áèëåòîì íà òðàíñïîðò è ñîâåò÷èêîì ïðè âûáîðå òîâàðà â ìàãàçèíàõ. Ïî÷òè âñå ýòè óñëóãè íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìîáèëüíèêè óæå ïðåäëàãàþò.

Æóðíàë Science: âàæíåéøèå

íàó÷íûå ñîáûòèÿ ãîäà Èññëåäîâàíèå êâàíòîâîãî «ïîâåäåíèÿ» ìàêðîñêîïè÷åñêîãî ìåõàíè÷åñêîãî îñöèëëÿòîðà áûëî íàçâàíî æóðíàëîì Science íàèáîëåå çíà÷èìûì â 2010 ãîäó. Àâòîðàìè ýòîé ðàáîòû, îïóáëèêîâàííîé â Nature âåñíîé óõîäÿùåãî ãîäà, ñòàëè ôè-

çèêè èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñàíòà-Áàðáàðå. Âûáðàííàÿ èìè ìåõàíè÷åñêàÿ ñèñòåìà íàïîìèíàëà ìèíèàòþðíûé òðàìïëèí ðàçìåðîì îêîëî 30 ìêì, â öåíòðå êîòîðîãî íàõîäèëñÿ ñëîé ïüåçîýëåêòðè÷åñêîãî ìàòåðèàëà (íèòðèäà àëþìèíèÿ), à ïî êðàÿì — ñëîè àëþìèíèÿ.

Cóäîêó Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

71

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Ñïåöèàëèñòàì ïî êâàíòîâîé ìåõàíèêå, ïðèâûêøèì ðàáîòàòü ñ ìîëåêóëàìè, àòîìàìè è ôîòîíàìè, òàêîé ðåçîíàòîð ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî êðóïíûì.

Äëÿ òîãî ÷òîáû íàáëþäàòü èíòåðåñîâàâøèå èõ ýôôåêòû, ó÷¸íûå ñâÿçàëè îñöèëëÿòîð ñ «îáû÷íîé» êâàíòîâîìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìîé, èìåþùåé îñíîâíîå è âîçáóæä¸ííîå ýíåðãåòè÷åñêèå ñîñòîÿíèÿ, — ñâåðõïðîâîäÿùèì êóáèòîì. Ýêñïåðèìåíòèðóÿ ïðè ñðàâíèòåëüíî âûñîêîé òåìïåðàòóðå â 25 ìÊ, îíè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè âîçìîæíîñòü óïðàâëåíèÿ êâàíòàìè êîëåáàòåëüíîãî äâèæåíèÿ, ôîíîíàìè. Êðîìå òîãî, èì óäàëîñü ñîçäàòü ñóïåðïîçèöèþ ñîñòîÿíèé ðåçîíàòîðà.

Ôèçèêè, òàêèì îáðàçîì, îòìåòèëè êâàíòîâûå ýôôåêòû ïðè íàáëþäåíèè çà äâèæåíèåì ñîçäàííîãî ÷åëîâåêîì îáúåêòà, — êîììåíòèðóåò ðåäàêòîð Science Ýäðèàí ×î (Adrian Cho). — Ýòî íàñòîÿùèé ïðîðûâ».  äåñÿòêó ñàìûõ çàìåòíûõ ðàáîò, ïî ìíåíèþ óâàæàåìîãî æóðíàëà, òàêæå âîøëà ñòàòüÿ ãåíåòèêîâ èç Èíñòèòóòà Êðåéãà Âåíòåðà, êîòîðûå âîññîçäàëè ïîëíûé ãåíîì áàêòåðèè Mycoplasma mycoides, ïîìåñòèëè ýòó ÄÍÊ â êëåòêè ðîäñòâåííîãî îðãàíèçìà M. capricolum è ïîëó÷èëè êîïèþ M. mycoides. Äðóãèì âàæíûì ñîáûòèåì ñòàëà ïóáëèêàöèÿ ÷åðíîâîãî âàðèàíòà ãåíîìà íåàíäåðòàëüöà.

Îñíîâíóþ ÷àñòü ìàòåðèàëà äëÿ àíàëèçà ó÷¸íûå èçâëåêëè èç òð¸õ êîñòåé âîçðàñòîì â 38 300–44 400 ëåò, îáíàðóæåííûõ â ïåùåðå Âèíäèÿ â Õîðâàòèè. Ïîëó÷åííûé âàðèàíò ïîñëåäîâàòåëüíîñòè èñïîëüçóåòñÿ ïðè ñðàâíåíèè íåàíäåðòàëüöåâ è ñîâðåìåííûõ ëþäåé. Êðîìå òîãî, ýêñïåðòû æóðíàëà îòìåòèëè ïðîãðåññ â áîðüáå ñ ÂÈ×, ïîÿâëåíèå íîâîãî ñïîñîáà «ïåðåïðîãðàììèðîâàíèÿ» êëåòîê ñ ïîìîùüþ ñèíòåòè÷åñêîé ÐÍÊ è ðàçðàáîòêó áîëåå áûñòðûõ è ýêîíîìè÷íûõ ìåòîäèê ñåêâåíèðîâàíèÿ ãåíîìà.

Compulenta

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð.80

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

72 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã. ëèáî íåðåàëüíîå. Íåîáõîäèìî òùàòåëüíî âçâåñèòü ñâîè âîçìîæíîñòè è ïðîäóìàòü âñå íàïåðåä, à â òå÷åíèå ãîäà àíàëèçèðîâàòü è êîððåêòèðîâàòü ñâîè äåéñòâèÿ. Íàèáîëüøåå óäîâëåòâîðåíèå, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ, ïðèíîñèò äîñòèæåíèå êàêîé-ëèáî äîëãîñðî÷íîé öåëè. Äåéñòâèòåëüíî, êðàòêîñðî÷íûé âîñòîðã 31 äåêàáðÿ ñëåäóþùåãî ãîäà îò ïîòåðÿííûõ èçëèøêîâ âåñà ïîñòåïåííî ñìåíèòñÿ óíûíèåì, åñëè âåðíóòüñÿ ê ïðèâû÷íîìó îáðàçó æèçíè. Ïîýòîìó ëó÷øå ñòàâèòü ïåðåä ñîáîé äîëãîâðåìåííûå öåëè – íàïðèìåð, îòíûíå è íàâñåãäà èñêëþ÷èòü èç ñâîåãî ðàöèîíà ñâèíèíó èëè, ñêàæåì, ïîñòåïåííî èñêîðåíèòü ïðèâû÷êó âñþäó îïàçäûâàòü.

Ñ

Ñîâñåì íåäàâíî, ÷åòûðå ãîäà íàçàä, â Íüþ-Éîðêå çàðîäèëàñü óäèâèòåëüíàÿ òðàäèöèÿ, êîòîðóþ íà÷àëè ïðèåçæèå ïîñåòèòåëè íàøåé ãëàâíîé ïëîùàäè â ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà – Òàéì-ñêâåð. Òàì â ïîìåùåíèå ãîðîäñêîãî èíôîðìàöèîííîãî àãåíòñòâà äëÿ òóðèñòîâ Visitor Center ãîñòè «ñòîëèöû ìèðà» íà÷àëè ïðèêðåïëÿòü ê ñòåíå çàïèñêè ñ ïîæåëàíèÿìè ñåáå íà ïðåäñòîÿùèé ãîä îñóùåñòâëåíèÿ êàêîé-ëèáî ñîêðîâåííîé ìå÷òû. Ïðàêòè÷åñêè íè îäíî èç ýòèõ ïîñëàíèé íèêîìó íå àäðåñîâàíî è áåç êîîðäèíàò àâòîðà. Ïðîñòî êîðîòêèå çàïèñêè íà ðàçíîöâåòíûõ êëî÷êàõ áóìàãè: «ÕÎ×Ó ÐÅÁÅÍÊÀ!», «ÏÅÐÂÛÉ ÏÐÈÇ Â ÀÂÒÎÃÎÍÊÀÕ» èëè «ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ Â ÃÀÐÂÀÐÄ». Ïî ìåðå çàïîëíåíèÿ ñòåíû ðàáîòíèêè èíôîðìàöèîííîãî öåíòðà ñíèìàþò è õðàíÿò ýòè ëèñòî÷êè äî 31 äåêàáðÿ, ÷òîáû âìåñòå ñ ïåñòðûìè êîíôåòòè ðàçâåÿòü èõ íàä Òàéì-ñêâåð â Íîâîãîäíþþ íî÷ü.

Íåìíîãî ïîãîäÿ ïðàêòè÷íûå íüþéîðêöû òîæå ñòàëè íàâåäûâàòüñÿ ê ýòîé «Ñòåíå Æåëàíèé» ñ ïåðå÷íåì ñâîèõ çàïðîñîâ: «ÕÎ×Ó ÊÓÏÈÒÜ ÄÎÌ», «ÕÎ×Ó ÂÛÉÒÈ ÇÀÌÓÆ», «ÂÛÈÃÐÀÒÜ ÍÀÊÎÍÅÖ Â ËÎÒÅÐÅÞ!» Íå òî â øóòêó, íå òî âñåðüåç êòî-òî âûðàçèë ïîæåëàíèå ëåãàëèçîâàòü ìàðèõóàíó, à äðóãîé èíêîãíèòî çàÿâèë (èëè çàÿâèëà) î ñâîèõ ïëàíàõ â ïðåäñòîÿùåì ãîäó íåïðåìåííî ïîòåðÿòü äåâñòâåííîñòü!

Áëèæå ê Íîâîìó ãîäó ñðåäè ýòèõ ïîñëàíèé âñå ÷àùå âñòðå÷àþòñÿ êîíêðåòíûå ïëàíû áåçûìÿííûõ àâòîðîâ íà ïðåäñòîÿùèé ãîä: «ÐÀÑÑ×ÈÒÀÒÜÑß ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÄÎËÃÀÌÈ», «ÁÐÎØÓ ÊÓÐÈÒÜ!», «ÇÀÏÈØÓÑÜ Â ÑÏÎÐÒÇÀË!»... Ïîÿâëÿþòñÿ äàæå òî÷íûå öèôðû ñàìîîáÿçàòåëüñòâ: «ÏÎÒÅÐßÞ 50 ÏÀÓÍ-

ÍÀ× ! ÍÅÌ ÀËÀ

Àëåêñàíäð Êàìåíÿð

ÄΠÂÅÑÀ» èëè «ÇÀÐÀÁÎÒÀÞ ÌÈËËÈÎÍ ÄÎËËÀÐÎÂ!» Âñå äåëî â òîì, ÷òî äåêàáðü – òîò ñàìûé ìåñÿö, êîãäà ìíîãèå àìåðèêàíöû òðàäèöèîííî ïðèíèìàþò äëÿ ñåáÿ êàêîå-ëèáî ðàäèêàëüíîå ðåøåíèå. «Íà÷íó èíóþ æèçíü ñ îòñ÷åòîì íîâîãî ãîäà!» - òàêàÿ ìûñëü ïîñåùàåò 45% æèòåëåé ÑØÀ åæåãîäíî. Ñîãëàñíî îïðîñàì, ïî÷òè ïîëîâèíà èç ïðèíÿâøèõ íà ñåáÿ «ñîöîáÿçàòåëüñòâà» àìåðèêàíöåâ ïëàíèðóþò óëó÷øèòü ñàìîãî ñåáÿ ôèçè÷åñêè èëè ïîâûñèòü ñâîè çíàíèÿ: ïîòåðÿòü èçáûòî÷íûé âåñ, èçáàâèòüñÿ îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê, çàíÿòüñÿ ñïîðòîì, ïîñòóïèòü â êîëëåäæ... Áîëåå 25% îáÿçàòåëüñòâ ïðèõîäèòñÿ íà ÷åëîâå÷åñêèå îòíîøåíèÿ – ïîìèðèòüñÿ ñ áûâøèìè äðóçüÿìè, íà÷àòü ñåìåéíóþ æèçíü, èçìåíèòü ñîáñòâåííûé õàðàêòåð. È ïî÷òè òàêîé æå ïðîöåíò îïðîøåííûõ åæåãîäíî âûäâèãàþò â ñâîèõ ïëàíàõ íà ïåðâîå ìåñòî ôèíàíñîâûå âîïðîñû: ñîêðàòèòü äîëã ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì, óäà÷íî ïðîäàòü êâàðòèðó, äîáèòüñÿ ïîâûøåíèÿ ïî ñëóæáå... Ïðàâäà, ïî òåì æå îïðîñàì âûõîäèò, ÷òî óæå ê ôåâðàëþ îêîëî 80% ñàìîîáÿçàòåëüñòâ îêàçûâàþòñÿ çàáûòûìè, à ê êîíöó ãîäà ëèøü îäèí èç äåñÿòè àìåðèêàíöåâ óñïåøíî äîáèâàåòñÿ ïîñòàâëåííûõ ïåðåä ñîáîé öåëåé. Âû, íàâåðíîå, äîãàäûâàåòåñü, ÷òî áûñòðåå âñåãî çàáûâàþòñÿ «òâåðäûå ðåøåíèÿ» ðåãóëÿðíî ïîñåùàòü ñïîðòçàë è íå êóøàòü ñëàäêîå. À äëÿ ìíîãèõ ïðîñòî îêàçàëèñü íå ïî ñèëàì íàìå÷åííûå öåëè. Âîò ïî÷åìó îïûòíûå «îáÿçàëüùèêè» ñîâåòóþò íà ñâîèõ áëîãàõ íå ïîääàâàòüñÿ ýìîöèÿì â Íîâîãîäíþþ íî÷ü, êîãäà çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì ìîæíî îïðîìåò÷èâî ïîîáåùàòü ñåáå (à åùå õóæå – îêðóæàþùèì!) ÷òî-

Ê ñîæàëåíèþ, íåðåäêî íàøè ÷åñòîëþáèâûå ïëàíû ñðûâàþòñÿ íå ïî íå çàâèñÿùèì îò íàñ ïðè÷èíàì. Ìîé øóðèí åùå íà 2009-é ãîä çàãàäàë ñåáå íîâîãîäíåå æåëàíèå ïðîáåæàòü çíàìåíèòûé íüþ-éîðêñêèé ìàðàôîí, äëÿ ÷åãî ñíà÷àëà ïðèíÿë ó÷àñòèå âî âñåõ ìåñòíûõ ïîëóìàðàôîíàõ, âåñü ãîä ïðèäåðæèâàëñÿ ñïåöèàëüíîé äèåòû, âûðàáîòàë èíòåíñèâíûé ãðàôèê òðåíèðîâîê è... ïîòÿíóë ñâÿçêè ìûøö çà ïàðó äíåé äî äîëãîæäàííîãî ñòàðòà. Îäíàêî óæå â ýòîì ãîäó, óìóäðåííûé îïûòîì è â ãîðàçäî ëó÷øåé ôîðìå, îí âñå-òàêè îñóùåñòâèë ñâîþ äàâíþþ ìå÷òó, çàêîí÷èâ èçíóðèòåëüíûé ïðîáåã ÷åðåç âåñü ãîðîä â ÷èñëå ïåðâûõ â ñâîåé âîçðàñòíîé ãðóïïå. Ïðèçíàþñü, ÷òî ÿ ïðèíàäëåæó ê òåì 80% æèòåëåé ýòîé ñòðàíû, êîòîðûõ íàçâàòü íåóäà÷íèêàìè íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ ÿçûê. Âåäü ìû âñå-òàêè ïîïûòàëèñü êàðäèíàëüíî èçìåíèòü ÷òî-ëèáî â íàøåé æèçíè, à ñàìîå ãëàâíîå – áîëüøèíñòâî ïîòåðïåâøèõ â ïåðâûé ãîä íåóäà÷ó, êàê ïðàâèëî, â ñêîðîì áóäóùåì ïðèíèìàþòñÿ øòóðìîâàòü íàìå÷åííûå öåëè çàíîâî. Ðîâíî ãîä íàçàä, â ìîìåíò ñïóñêà ñâåðêàþùåãî øàðà íàä ïðàçäíè÷íûì Òàéìñêâåð, ñ áîêàëîì øàìïàíñêîãî â ðóêå ÿ ïðèíÿë òâåðäîå ðåøåíèå äâàæäû â íåäåëþ ïîñåùàòü ïëàâàòåëüíûé áàññåéí, áëàãî íåïîäàëåêó â Êâèíñå ãîðîäñêèå âëàñòè íåäàâíî âîçâåëè íàñòîÿùèé ñïîðòèâíûé äâîðåö.  ïåðâóþ æå íåäåëþ íîâîãî ãîäà áûë îôîðìëåí ïðîïóñê è çàêóïëåíî âñå íåîáõîäèìîå, ïîäîáðàíû íàèáîëåå óäîáíûå äíè è ÷àñû ïîñåùåíèÿ, êîòîðûå ñòðîãî ñîáëþäàëèñü äî... íàñòóïëåíèÿ ëåòà, êîãäà ïîòåïëåëà ìîðñêàÿ âîäà íà Áðàéòîíå. Ñåáå â îïðàâäàíèå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïëåñêàíèå â áðàéòîíñêîì çàëèâå ìàëî ÷åì îòëè÷àåòñÿ îò ïëàâàíèÿ â áàññåéíå, íî ñ íàñòóïëåíèåì îñåíè ïëàâêè íàäîëãî çàñòðÿëè â ïëàòÿíîì øêàôå, îòêóäà âûíóòü èõ íå õâàòàåò ñèëû âîëè. Íî ñ ïðèáëèæåíèåì Íîâîãî ãîäà çàãîðåëñÿ æåëàíèåì ïîñëåäîâàòü ñëàâíîé ìåñòíîé òðàäèöèè îáîçíà÷èòü íîâûå âåõè â ëè÷íîé æèçíè, è ÿ ïðîäëèë ïðîïóñê â ãîðîäñêîé áàññåéí íà 2011 ãîä. Îòíûíå, ïîçíàâ ñâîè ðåàëüíûå âîçìîæíîñòè è ó÷èòûâàÿ íåïðåäâèäåííûå îáñòîÿòåëüñòâà, â ïðîøëîãîäíèé ãðàôèê çàíÿòèé ïëàâàíèåì âíåñåíû äâå ñóùåñòâåííûå ïîïðàâêè. Âî-ïåðâûõ, ïî íàñòðîåíèþ ïîñåùåíèå áàññåéíà ìîæíî çàìåíèòü ïîõîäîì â ñïîðòèâíûé çàë. Âî-âòîðûõ, âðåìåííàÿ çàìåíà êâèíñîâñêîãî áàññåéíà íà áðàéòîíñêèé ïëÿæ óçàêîíèâàåòñÿ, åñëè ýòî ñîïðîâîæäàåòñÿ èíòåíñèâíûì ïëàâàíèåì âäîëü áåðåãà. Óâåðåí, ÷òî è ó âàñ â ïðîøëîì âîçíèêàëè ïîðûâû èçìåíèòü êàêîé-ëèáî àñïåêò ñâîåé æèçíè. Åñëè ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå âàì ïîêà ýòîãî íå óäàëîñü îñóùåñòâèòü, Íîâûé ãîä – ñàìîå ïîäõîäÿùåå âðåìÿ îãëÿíóòüñÿ íàçàä è óæå ñ íàêîïëåííûì îïûòîì íàìåòèòü ñåáå íîâûå îðèåíòèðû. Êàêîå ïîæåëàíèå ñàìîìó ñåáå âû çàãàäàëè íà 2011 ãîä? À ìîæåò áûòü, êòî-íèáóäü èç âàñ óæå äîáèëñÿ çàâåòíîé öåëè è â Íîâîãîäíþþ íî÷ü çàñëóæåííî ïðàçäíîâàë ñâîþ ïîáåäó? Ïîäåëèòåñü ñâîèì ëè÷íûì îïûòîì è ïëàíàìè íà íîâûé 2011 ãîä.

×ÅÒÂÅÐà (23 äåêàáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ The Rebirth Tour: Wu-Tang Clan Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 07:00 PM The Sleeping Gramercy Theatre 127 East 23rd Street, New York, NY 07:00 PM Bending Towards the Light: a Jazz Nativity B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY. 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ New Jersey Devils vs. New York Islanders (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM New York Rangers vs. Tampa Bay Lightning (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY. 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ My Sinatra- a Musical/Comedy About Obsession & Frank Sinatra Triad Theatre 158 West 72nd Street, New York, NY. 07:00 PM Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM Disney Presents The Lion King Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY 08:00 PM Donny & Marie at Broadway Christmas Marquis Theatre 211 West 45th Street, New York, NY 08:00 PM Flying Karamazov Brothers Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York, NY 08:00 PM ÏßÒÍÈÖÀ (24 äåêàáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Strawberry Fields: a Tribute To the Beatles - Holiday Show

112 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà.

3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS Internet TV & Phone

(718) 974-0741

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

73

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÏÐÅÌÜÅÐÛ ÃÎÄÀ:

WWW. RUSSIANFLORA.RU • WWW.RUSSIANFLORA.COM

“NUTCRACKER SWEETS” È “ÑÒÎÉÊÈÉ ÎËÎÂßÍÍÛÉ ÑÎËÄÀÒÈÊ”

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 40 B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY. 08:00 PM

669 8th Avenue, New York, NY. 08:30 PM

4 Generations of Miles- Mike Stern, Sonny Fortune, Buster Williams Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY. 08:30 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY. 08:00 PM All Star Comedy Times Square Arts Center

ÑÓÁÁÎÒÀ (25 äåêàáðÿ)

Chrisette Michele Presents a Red, White and Blue Christmas HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 10:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ In the Heights Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY. 08:00 PM Paul Bond Mohegan Sun Cabaret 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT. 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ

Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway Neil Simon Theatre 250 West 52nd Street, New York, NY. 08:00 PM

New York Knicks vs.

Chicago Bulls (áàñêåòáîë) Madison Square Garden

Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY. 08:00 PM

7th Ave & 32nd Street, New York, NY. 12:00 PM

Spider-Man: Turn Off The Dark Foxwoods Theatre

îñòàâëåííûé äëÿ êóêîëüíîé ñöåíû àðò-äèðåêòîðîì Puppetworks Íèêîëàñîì Êîïîëëîé, “Nutcracker sweets” ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òâîð÷åñêóþ èíòåðïðåòàöèþ “Êîðîëåâñòâà ñëàäîñòåé” èç èçâåñòChrisette íîãî áàëåòà ×àéêîâñêîãî “Ùåëêóí÷èê”. Òàíöóþùèå íà Êóêëû - Íèêîëàñ Êîïïîëà Michele Ôîòî - TA Smith ñöåíå ñëàäêèå ôðóêòû è êîíôåòû ïðîèçâîäÿò íà äåòåé íåïåðåäàâàåìîå âïå÷àòëåíèå. òîéêèé îëîâÿííûé ñîëäàòèê” - êóêîëüíàÿ ïîñòàíîâêà ñêàçêè Ãàíñà Õðèñòèàíà Àíäåðñåíà î òîì, êàê ñìåëûé ñîëäàò ñðàæàåòñÿ ñî çëûì òðîëëåì çà ñâîþ ëþáîâü ê êðàñàâèöå-òàíöîâùèöå. Ñêàçêó ñîïðîâîæäàåò ìóçûêà êîìïîçèòîðîâ Ìîðèñà Ðàâåëÿ è Æîðæà Áèçå.

Ï

“Ñ

Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ äåòåé îò òðåõ ëåò

26, 28, 29 È 30 ÄÅÊÀÁÐß 2010 Ã.

2, 8 È 9 ßÍÂÀÐß 2011 Ã.  12:30 È 2:30ÐÌ Â PUPPETWORKS - PARK SLOPE

338 6TH AVE. (ÓÃÎË 4TH STREET), BROOKLYN ÁÈËÅÒÛ: ÄÅÒÈ - $7.00; ÂÇÐÎÑËÛÅ - $8.00 • ÃÐÓÏÏÛ ÎÒ 20 ×ÅËÎÂÅÊ - ÏÎ $5.00

ÁÈËÅÒÛ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒÑß ÇÀÊÀÇÛÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

(718) 965-3391 WWW.PUPPETWORKS.ORG

213 West 42nd Street, New York, NY. 08:00 PM

Arena At Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT. 03:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Dar Williams Plus Kaiser Cartel The Bell House 149 7th Street, Brooklyn, NY. 07:00 PM Home for the Holidays 2010 Feat. the Bouncing Souls The Stone Pony 913 Ocean Ave, Asbury Park, NJ. 07:00 PM

Ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò â êàíóí Íîâîãî ãîäà Ïÿòíèöà, 31 äåêàáðÿ â 6 pm  ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

The Strauss Symphony of America

Leftover Crack Music Hall of Williamsburg 66 North 6th St., Brooklyn, NY. 07:00 PM

Êëàóñ Àðï, äèðèæåð (Âåíà) Êàòàðæèíà Äîíäàëüñêà, ñîïðàíî (Âàðøàâà)

New York Islanders vs. Montreal Canadiens (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

ÑÏÎÐÒ

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Kwanzaa Celebration Apollo Theater 253 West 125th Street, New York, NY. 07:30 PM Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY. 07:30 PM

The Starting Line Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ. 07:00 PM

Äýíèýë Âàäàñ, òåíîð (Áóäàïåøò) è àðòèñòû êèåâñêîãî Àíèêî áàëåòà

ÑÏÎÐÒ

Ñêàæèòå, ÷òî óâèäåëè ýòó ðåêëàìó â “Ðóññêîì áàçàðå” è ïîëó÷èòå ÑÊÈÄÊÓ

New Jersey Devils vs.

Toronto Maple Leafs (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ. 07:00 PM

WWE Presents: Raw World Tour (ðåñòëèíã) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY. 07:00 PM

$5 c êàæäîãî áèëåòà!

Ñêèäêà íå èìååò îáðàòíîé ñèëû, âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ îïëàòà. Äåéñòâèòåëüíî òîëüêî ïðè ïîêóïêå áèëåòîâ ïî òåëåôîíó è â êàññå.

Seton Hall Pirates vs.

Richmond (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 12:00 PM Bridgeport Sound Tigers vs. Connecticut Whale (õîêêåé)

Donny & Marie

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

74

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

WWE Presents: Raw World Tour

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ The Best Stand Up Comedy Show In Town Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY. 09:00 PM ÂÒÎÐÍÈÊ (28 äåêàáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Jaguar Wright & Hal Linton S.O.B.’s 204 Varick St., New York, NY 09:00 PM The White Panda, Hoodie Allen, G-Riot HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY. 09:00 PM

Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY. 07:00 PM An Evening of Stories with Mike Birbiglia Union Hall 702 Union Street, Brooklyn, NY. 08:00 PM Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY. 08:00 PM Dave Attell Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY. 08:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ ÑÐÅÄÀ (29 äåêàáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY. 07:30 PM

New Jersey Symphony Orchestra: Video Games Live New Jersey Performing Arts Center 36 Park Place, Newark, NJ 07:30 PM

The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY. 07:30 PM

Prince Welcome 2 America Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY. 07:30 PM

West Side Story Palace Theatre New York 1564 Broadway, New York, NY. 07:30 PM

Rock: Loose Fit/ Almost There/ B.C./ Colton Kay The Saint 601 Main St, Asbury Park, NJ 07:30

Dave Attell Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY. 08:00 PM ÏÎÍ. (27 ÄÅÊÀÁÐß) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Badfish - a Tribute To Sublime B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY. 07:00 PM Home for the Holidays 2010 Feat. the Bouncing Souls The Stone Pony 913 Ocean Ave, Asbury Park, NJ. 07:00 PM The Disco Biscuits Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY. 07:00 PM Fantasia Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York, NY. 07:30 PM Mingus Mondays with Mingus Orchestra Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY. 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíöçàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè - âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

ÑÏÎÐÒ

ÑÏÎÐÒ Seton Hall Pirates vs. University of South Florida (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ. 07:00 PM North Carolina Tar Heels vs.

Rutgers Scarlet Knights (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY. 09:00 PM

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

 ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (áðóêëèí).

The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY. 08:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

All Star Comedy Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY. 09:00 PM

 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ

York, NY. 08:00 PM

New York Rangers vs. New York Islanders (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY. 07:00 PM

Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY. 08:00 PM

ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ

(718) 669-0401

New Jersey Nets vs. Orlando Magic (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ. 07:00 PM

The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY. 08:00 PM

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ!

1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 40

The Upright Citizens Brigade Tourco HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY. 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New York, NY. 08:00 PM The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New

Adirondack Phantoms vs.

Manchester Monarchs (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY. 07:00 PM New Jersey Devils vs. New York Rangers (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ. 07:00 PM New York Islanders vs. Pittsburgh Penguins (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY. 07:00 PM

ÓÇÍÀÉÒÅ,  ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 80

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

75 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

Þìîð

76

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ ÄÆÈÍÑÀÌÈ È ÏÅÑÎ×ÍÛÅ ×ÀÑÛ Ó÷àñòíèêîì ýòîé èñòîðèè ÿ íå áûë, íî ñòàë áëàãîäàðíûì ñëóøàòåëåì

Ñåìåí ÐÎÇÈÍÑÊÈÉ Ýòîò ñþæåò ìíå “ïîäàðèëè” ìîè äðóçüÿ Ðîçàííà è Ìèøà. Îíè ïðèåõàëè â Èçðàèëü åù¸ â òî âðåìÿ, êîãäà ðåïàòðèàíòàì âûäåëÿëèñü êóðàòîðû äëÿ áûñòðîé àêêëèìàòèçàöèè â ñòðàíå. Ïîïàëè îíè â ñëàâíûé ãîðîä Àôóëó, ãäå èõ ðîäñòâåííèêè ñíÿëè êâàðòèðó. Â íåé íå áûëî ïî÷òè ìåáåëè, íî â ñàëîíå ñòîÿë îãðîìíûé íåðàáîòàþùèé õîëîäèëüíèê, êîòîðûé õîçÿåâà îáåùàëè çàáðàòü ñî äíÿ íà äåíü. Ïðîõîäèëè íåäåëè, à îí

ïðîäîëæàë ïîðòèòü èíòåðüåð. Òîãäà ìîè äðóçüÿ ðåøèëè ïðèñïîñîáèòü åãî äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé. ßøà - òàê çâàëè èõ êóðàòîðà-âàòèêà - äâà ðàçà â íåäåëþ ïðèõîäèë ê íèì è òåðïåëèâî îáúÿñíÿë, êàê íóæíî ïîëüçîâàòüñÿ äóøåì, øâàáðîé, óíèòàçîì, òóàëåòíîé áóìàãîé... Îí âîäèë èõ â ìàãàçèíû, ïîìîãàë âûáèðàòü ïðîäóêòû, óêàçûâàÿ íà ñðîê ãîäíîñòè, ñîñòàâëÿë åâðåéñêîå ìåíþ è ðàññêàçûâàë î ïðåëåñòÿõ æèçíè â Èçðàèëå. Îñîáûå ò¸ïëûå îòíîøåíèÿ ñëîæèëèñü ó ßøè ñ ïàïîé Ðîçàííû - âåòåðàíîì âîéíû, êîììóíèñòîì ñ áîëüøèì ñòà-

ÍÈÊÎÒÈÍÎÂÀß ÔÀÌÈËÈß Ïî ìîòèâàì èçâåñòíîãî ïðîèçâåäåíèÿ

Ëåâ ÏÓÏÊÎ, Ðàìàò-Ãàí - Èðêóòñê Òðè äåâóøêè-ïîäðóæêè, ïðîäàâùèöû òàáà÷íûõ êèîñêîâ, îáñóæäàëè óñëîâèÿ íîâîãîäíåãî êîíêóðñà íà ëó÷øóþ çàâóàëèðîâàííóþ ðåêëàìó òàáà÷íîé ïðîäóêöèè.

- Åñòü ó ìåíÿ îäèí çíàêîìûé æóðíàëèñò, êîòîðûé ìîã áû íàì ïîìî÷ü, äà âîò íèêàê íå ìîãó âñïîìíèòü åãî ôàìèëèþ, - íåîæèäàííî çàÿâèëà îäíà èç äåâóøåê ïî èìåíè Âåðà.

- Õîòÿ áû ïîäñêàæè, íà êàêóþ áóêâó íà÷èíàåòñÿ ôàìèëèÿ? - îñòîðîæíî ñïðîñèëà âòîðàÿ äåâóøêà, Íàäåæäà.

- Íåò, áóêâó ÿ íå ïîìíþ, - çàäóì÷èâî ïðîøåïòàëà Âåðà, - âîò òîëüêî ïðèïîìèíàþ, ÷òî ôàìèëèÿ ó íåãî ñàìàÿ, ïðåäñòàâüòå, íèêîòèíîâàÿ.

- Ìîæåò áûòü, Òðóáêèí, Ïåïåëüíèöåâ èëè Çàæèãàëêèí? - ïðåäëîæèëà ïîäðóæêà ïî èìåíè Ëþáîâü.

- Íåò, ó íåãî áîëåå áëèçêàÿ ê íèêîòèíó ôàìèëèÿ, òîëüêî ñðàçó ñêàæó, ÷òî îí íå Ïàïèðîñîâ, Ñèãàðåòêèí, Ñèãàðîâ, - îòâåòèëà Âåðà.

- À êàê íàñ÷¸ò Ìåíòîëîâà, Ôèëüòðîâà, Êàëüÿíîâà èëè Òàáàêåðêèíà? - íà îäíîì äûõàíèè âûïàëèëà Ëþáîâü.

- Íåò, âñ¸ íå òî, ÷òî íóæíî, - ãðóñòíî âûìîëâèëà Âåðà.

- Íó, òîãäà áûòü ìîæåò îäíà èç ýòèõ ôàìèëèé: Îãîíüêîâ, Äóêàòîâ, Ïðèìîâ, Áåëîìîðêàíàëüöåâ, - ïðåäëîæèëà Íàäåæäà, ïîãðóçèâøèñü â âîñïîìèíàíèÿ î íàçâàíèÿõ îòå÷åñòâåííîé òàáà÷íîé ïðîäóêöèè.

æåì. Êóðàòîð íèêàê íå ìîã ïîíÿòü, ïî÷åìó åâðåé, äàæå êîììóíèñò, íå ìîã õîäèòü â ñèíàãîãó, ïîêóïàòü ìàöó...  îäèí ïðåêðàñíûé äåíü, êîãäà ìóæ÷èíû îáñóæäàëè ïîëèòè÷åñêèå ïðîáëåìû, Ìèøà âîø¸ë â ñàëîí è ãðîìêî ñïðîñèë: “Ðîçàííà, à ãäå ìîè äæèíñû?” È òóò æå ïîëó÷èë ÿñíûé îòâåò: “ õîëîäèëüíèêå!”. Ìèøà îòêðûë õîçÿéñêèé õîëîäèëüíèê è âûíóë èç ñòîïêè îäåæäû ñâîè äæèíñû. Êîãäà ýòî óâèäåë ßøà, îí ïîòåðÿë äàð ðå÷è ýòè “ðóññêèå” òàê íè÷åãî è íå ïîíÿëè! Îí íà÷àë ïðèõîäèòü åù¸ ÷àùå, ðàññêàçûâàë - äëÿ ÷åãî íóæåí õîëîäèëüíèê è øêàô, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà è ïûëåñîñ... ßøà ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âèíîâàòûì - ýòî îí íåäîðàáîòàë... Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî â Óêðàèíå Ìèøà ðàáîòàë ðóêîâîäèòåëåì ëþáèòåëüñêîé êèíîñòóäèè â êðóïíåéøåì Äâîðöå êóëüòóðû, åãî êîëëåêòèâó áûëî ïðèñâîåíî çâàíèå “íàðîäíûé”, äà è ñàì îí áûë íåîäíîêðàòíûì Ëàóðåàòîì âñåâîçìîæíûõ êîíêóðñîâ ôîòî-è êèíîëþáèòåëåé. Îäíàæäû, íå îæèäàÿ ïðèõîäà ßøè, îí ðàçëîæèë íà ñòîëå ñâîþ ÿïîíñêóþ àïïàðàòóðó, ÷òî-òî íàëàæèâàÿ.  ýòîò ìîìåíò ïðèø¸ë ßøà. Îí ïîõîäèë âîêðóã ñòîëà, ïðèñâèñòûâàÿ. “À òû óìååøü âñåì ýòèì ïîëüçîâàòüñÿ?” - ñ åõèäöåé ñïðîñèë îí ó Ìèøè. Ïðèøëîñü îáúÿñíèòü ßøå, ÷òî ýòî åãî ïðîøëàÿ ðàáîòà - ó÷èòü ðåáÿò ñíèìàòü êèíî. Ñëóøàÿ Ìèøó, ßøà ñòàë ìåíÿòüñÿ â ëèöå. Íàêîíåö-òî îí ïîíÿë, ÷òî òîëüêî òàêèå òàêòè÷íûå ëþäè ìîãëè òåðïåëèâî âûñëóøèâàòü åãî äóðàöêèå íàñòàâëåíèÿ. Îñêîðáëåííûé â ëó÷øèõ ÷óâñòâàõ, îí áîëüøå íå ïðèõîäèë ê ìîèì äðóçüÿì. À ìîé äðóã - Ìîøå Áåéäåð ñòàë îäíèì èç ïîáåäèòåëåé êîíêóðñà “Îðàíæáðàâî-2010”, ñ ÷åì åãî ñ óäîâîëüñòâèåì è ïîçäðàâëÿþ! Åãî âèäåîêëèï “Ïåñî÷íûå ÷àñû”, êñòàòè, íà ìîè ñòèõè, ïðèí¸ñ åìó çàñëóæåííûé óñïåõ! “Ñåêðåò”

- Ìàëüáîðîâ, Äàíõèëëîâ, Êåìýëîâ, ïðîäîëæèëà Ëþáîâü, ëþáèòåëüíèöà çàìîðñêèõ ñèãàðåò.

- Äà íåò æå, ó íåãî èñêîííî ðóññêàÿ ôàìèëèÿ, îí íå êàêîé-òî òàì Áîíä èëè Ìóíäøòóê, - ñíîâà âîçðàçèëà Âåðà.

- Òû òî÷íî ïîìíèøü, ÷òî åãî ôàìèëèÿ êàê-òî ñâÿçàíà ñ íèêîòèíîì, èëè òåáå òîëüêî òàê êàæåòñÿ? - ïîïûòàëàñü óòî÷íèòü Íàäåæäà.

- È íå ñîìíåâàéòåñü, ïîäðóæêè, - îáíàä¸æèëà äåâóøåê Âåðà, - ó ìåíÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà çíàêîìñòâà ñ íèì åãî ôàìèëèÿ àññîöèèðîâàëàñü èìåííî ñ íèêîòèíîì.

- Íåóæåëè åãî ôàìèëèÿ Áû÷êîâ, îæèâèëàñü Ëþáîâü, ñàìàÿ ýðóäèðîâàííàÿ èç äåâóøåê.

- Âîò, âîò, ÷òî-òî óæå áîëåå áëèçêîå ñëûøèòñÿ, - ïîääåðæàëà ñòàðàíèå ïîäðóæêè Âåðà. Â ýòî âðåìÿ âåðíóëñÿ ñ ðàáîòû îòåö Âåðû. Îí ïðåäëîæèë äåâóøêàì âûïèòü âìåñòå ñ íèì ïèâà ìåñòíîãî ïðîèçâîäñòâà.

- À ÷òî ê ïèâó èìååòñÿ? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ýðóäèòêà Ëþáîâü.

- Äà åñòü êîå-÷òî, - îòâåòèë îòåö Âåðû, - âàì ÷òî áîëüøå ïî äóøå - êèðèåøêè, âîáëà èëè êðàáû?

- Êîíå÷íî, êðàáû, âåäü îíè òàêèå ñèìïàòÿãè, - ãëîòàÿ ñëþíè, âûïàëèëà Ëþáîâü.

- Óðà! - âîñêëèêíóëà Âåðà, - ÿ âñïîìíèëà: Ðàêîâ åãî ôàìèëèÿ, òî÷íî - Ðàêîâ! Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÌÀÃÀÇÈÍ×ÈÊ

Äëÿ ÷åãî íóæíà êèñòî÷êà Ëåâèòàíà? Àíàòîëèé ÊÎËÎÌÅÉÑÊÈÉ, ×åëÿáèíñê

- Ýòî ó âàñ ÷òî?

- Åâðåéñêèé ìàãàçèí÷èê.

- Çà÷åì òàêîå îòêðîâåííîå íàçâàíèå?

- Îòêðîâåííîå? Åñòü êèòàéñêèé ðåñòîðàí, àìåðèêàíñêèå ãîðêè, òóðåöêèå áàíè...

- Ïî÷åìó æå âû íå îòêðûëè òóðåöêèå áàíè?

- ×òîáû èçáåæàòü âîïðîñîâ â ìóæñêîì îòäåëåíèè.

- À â æåíñêîì?

- À æåíñêèå âîïðîñû êàê ãðèïï: êàê íè ïðåäîõðàíÿéñÿ, âñå ðàâíî äîñòàíóò.

- È êòî õîäèò â âàø ìàãàçèí÷èê - åâðåè?

- Âîò, âû òîæå ïðèøëè!

- ß çàãëÿíóë ñëó÷àéíî!

- Ðàññêàæèòå ýòî â òóðåöêîé áàíå!

- È êàê âû çäåñü òîðãóåòå?

- Â óáûòîê!

- Íå ñìåøèòå ìåíÿ!

- Ìåæäó ïðî÷èì, Ïåòðîñÿí òîæå ñìåøèò íå áåñïëàòíî!

- Çíàåòå, ÿ, ïîæàëóé, ïîéäó, ïîêà âû íå óáåäèëè, ÷òî ó âàñ òóò åùå è êàðòèííàÿ ãàëåðåÿ!

- È âû óéäåòå áåç ðàáîòû êèñòî÷êè Ëåâèòàíà?

- Ó âàñ åñòü ðàáîòû êèñòè Ëåâèòàíà?

- Ïåðëîâêà!

- Ïîëîòíî?

- Êðóïà!

- È ïðè ÷åì òóò êèñòü Ëåâèòàíà?

- Êèñòî÷êîé Ëåâèòàíà ìû íàìàçûâàåì öåííèêè êëååì!

- Ñ óìà ñîøëè!

- Èñêóññòâîâåäû òîæå òàê ñêàçàëè! Íî ïîêà îíè äîêàçûâàþò, ÷òî ýòî íå êèñòî÷êà Ëåâèòàíà, ìû ìàæåì!

- Óãîâîðèëè! Íàìàæüòå îäèí ïàêåò!

- À âäðóã âñå-òàêè êèñòî÷êà Ëåâèòàíà?

- Òðè ïàêåòà!.. Ñîñåäè ïðîñòî óìðóò îò çàâèñòè, êîãäà óçíàþò, ÷òî ÿ ïðèîáðåë ðàáîòû êèñòî÷êè Ëåâèòàíà â ïðîñòîì ìàãàçèí÷èêå.

- Íå â ïðîñòîì - åâðåéñêîì! Íî â îñòàëüíîì - âû àáñîëþòíî ïðàâû! Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Ñâàäüáû, þáèëåè, òîðæåñòâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

77

¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî.

NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒ Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû, êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÀ 1 (917) 680-6444

EO ÒÎ È ÂÈÄÅÎ ÓÑËÓÃ VIÀD Î ÂÀ ËÜÍÛÅ Ô ÎÐÆÅÑÒ

X ALÏE ÈÎÍ Î Ð ÔÅÑÑ

È

ÁÎÃÎ Ò ÌÈÖÂÀ, ÄËß ËÞ Ò À Á / Ð Û, ÁÀ ÅÍÈß

ÑÂÀÄÜÁ Û, ÄÍÈ ÐÎÆÄ ÈÍ ÃÎÄÎÂÙ

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

(646) 479-6239

CLUB “10’

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

1 (718) 449-0331

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

Cell.

Slide shows Funny movie , Love stories, s for ANY EV ENT!

(732) 986-6332 www.pstudioproduction.com

78

Þìîð Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹52 (766) 23 - 29 äåêàáðÿ 2010ã.

ÊÀÊ ÐÀÇÂËÅ×Ü

Áàíê - ýòî ìåñòî, ãäå âàì ñ óäîâîëüñòâèåì îäîëæàò äåíåã... åñëè âû äîêàæåòå, ÷òî çàðàáàòûâàåòå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû â íèõ íå íóæäàòüñÿ.

Ñåðü¸çíûå îòíîøåíèÿ - ýòî êîãäà ìîëîäîé ÷åëîâåê âûõîäèò èç êâàðòèðû äåâóøêè ñ ìóñîðíûì âåäðîì.

ÐÅÁÅÍÊÀ Â ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÅ

Æåíà ñ âîçìóùåíèåì ãîâîðèò ìóæó: - Ñíîâà íàïèëñÿ! Â÷åðà ÿ áûëà ïðîñòî ñ÷àñòëèâà, óâèäåâ òåáÿ òðåçâûì!

- À ñåãîäíÿ ìîÿ î÷åðåäü áûòü ñ÷àñòëèâûì!

ÂÐÅÄÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ Äåòÿì íðàâèòñÿ ñêîðîñòü è ýêñòðèì. Åñëè òåëåæêó ðàçãîíÿòü ïîñèëüíåå, è ïðè ýòîì êðè÷àòü, èçîáðàæàÿ èíäåéöà, òî ìàëûø áóäåò â âîñòîðãå. Îí êñòàòè, äîëæåí áûòü â òåëåæêå ïðè ýòîì. Ïàðà êðóòûõ ïîâîðîòîâ, ðàçáèòûå áàíêè ñ ëå÷î – è âîò âàñ âûâîäèò óñàòûé îõðàííèê... Çàòî áåç î÷åðåäè.

1.

Ñàìîå áåçîïàñíîå äëÿ âàøèõ ôèíàíñîâ ìåñòî – îòäåë ñî âñÿêèìè æåëåçíûìè áàíêàìè è êîíñåðâàìè. Èõ íå ïðîãðûçòü, íå ðàçáèòü. Ïóñòü ïîñòðîèò íåáîëüøóþ áàøåíêó èç òðåõ áàíîê ñ ãîðîøêîì. Ãëàâíîå, ÷òîáû îíà áûëà â îòäàëåíèè îò áàøåíêè èç 280 áàíîê ñ ãîðîøêîì, êîòîðóþ ñîîðóäèë ðàáîòíèê ñóïåðìàðêåòà.

2.

Î÷åíü áîëüøîé ðàñõîä ðîäèòåëüñêèõ íåðâîâ ïðîèñõîäèò ìåæäó îòäåëîì ñ òîðòàìè è ñ èãðóøêàìè. Òóäà ëó÷øå âîîáùå íå çàõîäèòü. Íî åñëè âû âñå-òàêè çàáðàëèñü â «ñëàäîñòè» ñëåäèòå âíèìàòåëüíî, ÷òîáû ïàññàæèð íå íàäêóñûâàë ëàêîìñòâà ïðÿìî ÷åðåç óïàêîâêó. Îáúÿñíèòå åìó, ÷òî åñëè îñòàâèòü óïàêîâêó íà ïîëêå, ìîæíî áóäåò çà ñúåäåííîå íå ïëàòèòü.

3.

Îòäåë æèâàÿ ðûáà - âîò çàìå÷àòåëüíûé àòòðàêöèîí äëÿ ëþáèòåëåé æèâîé ïðèðîäû.  àêâàðèóìàõ çà

4.

ñòåêëîì ñíóþò êàðïû, íà ëåäÿíûõ ïîäñòàâêàõ áåçìÿòåæíî ðàñêèíóëèñü îñüìèíîãè è êàðàêàòèöû, òàèíñòâåííî çàêðûòû óñòðèöû... Ðàññêàçûâàÿ ìàëûøó ïðî æèçíü ðàêîâ, ñëåäèòå âíèìàòåëüíî, ÷òî îí îïóñêàåò â àêâàðèóì ñ ýòèìè ñàìûìè ðàêàìè. Îäíî äåëî – ñâîþ âàðåæêó íà ðåçèíêå, è äðóãîå äåëî – âàø áóìàæíèê.

Òðóä èç îáåçüÿíû ñäåëàë ÷åëîâåêà. Àëêîãîëü âåðíóë âñå íà ñâîè ìåñòà.

Ïåðåä òåì êàê âû çàêîí÷èëè îáõîä ìàãàçèíà, ïðîâåðüòå ñâîþ òåëåæêó. Òàì îáÿçàòåëüíî îêàæóòñÿ òîâàðû, êîòîðûå âû òóäà íå êëàëè, âðîäå óïàêîâêè ñòèêåðîâ, ïàêåòà ñ ìàíãîâûìè êîñòî÷êàìè è ïðî÷èõ ïîëåçíûõ øòóê.  îáùåì, òî ÷òî ïîëîæèë â êîðçèíó âàø ðåáåíîê, íóæíî âûëîæèòü. Äåòè ðåäêî ñìîòðÿò íà öåííèêè, âåëèê ðèñê, ÷òî ìàíãîâûå çåðíûøêè áóäóò ñòîèòü áîëüøå, ÷åì âû ïëàíèðîâàëè ïîòðàòèòü â ýòîì ãîäó.

5.

Óäà÷íàÿ æåíèòüáà - ýòî êîãäà ìóæ÷èíà ÷óâñòâóåò ñåáÿ ðÿäîì ñ æåíùèíîé òàê æå õîðîøî, êàê åñëè áû îí áûë îäèí.

Ðÿäîì ñ êàññîé îáû÷íî âûêëàäûâàþò âñÿêóþ åðóíäó, êîòîðàÿ ïëîõî ïðîäàåòñÿ. ×òîáû ðåáåíîê íå õâàòàë ýòè ÷óïà-÷óïñû, ìîæíî ïðîñòî îñòàâèòü ñâîþ òåëåæêó â î÷åðåäè, à ñàìîìó îòîéòè îòòóäà íà áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå. Ïîêà ïîäîéäåò âàøà î÷åðåäü âàø ìàëûø óñïååò ñûãðàòü ñ âàìè â ïðÿòêè. Ñíà÷àëà âû áóäåòå èñêàòü åãî, à ïîòîì âìåñòå - âàøó òåëåæêó.

6.

Îñòðûé ïñèõîç - Âû ãîâîðèòå ñ êîøêîé. Îñòðûé ãàëëþöèíàòîðíûé ïñèõîç - Âû ãîâîðèòå ñ íåñóùåñòâóþùåé êîøêîé. Ïàðàíîéÿ - Âû áîèòåñü ñáîëòíóòü ëèøíåãî ïðè êîøêå. Øèçîôðåíèÿ - èíîãäà â Âàñ ïðîñûïàåòñÿ êîøêà è ãîâîðèò ñ îêðóæàþùèìè (âàðèàíò êîøêà ãîâîðèò âíóòðè Âàñ). Íåâðàñòåíèÿ - Âû æàëóåòåñü êîøêå, êîøêà ìîë÷èò, Âàñ èãíîðèðóåò è Âàì ýòî êàæåòñÿ íåâûíîñèìûì. \ Ãîâîðÿò, ÷òî â áóäóùåì íà ôëîò áóäóò ïðèçûâàòü òîëüêî íå óìåþùèõ ïëàâàòü - îíè íàìíîãî ëó÷øå çàùèùàþò ñâîé êîðàáëü

Âìåñòî âåðòèêàëè âëàñòè â Ðîññèè ïîñòðîèëè ïèðàìèäó, â öåíòðå êîòîðîé ïîêîèòñÿ ìóìèÿ ñïðàâåäëèâîñòè.

À çàòåì, êîãäà âû óåçæàåòå, èõ ðàçáèðàþò è óâîçÿò â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè! Ðàçáåðèòåñü, ïîæàëóéñòà.

***

*** Óâàæàåìûé Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷! Äîâîæó äî Âàøåãî ñâåäåíèÿ, ÷òî ïåðåä êàæäûì Âàøèì ïðèåçäîì â Ñî÷è òàì ñòðîÿò âîêçàë, àýðîïîðò, ñàííîáîáñëåéíóþ òðàññó è äâà õîêêåéíûõ ñòàäèîíà.

Êàê-òî îäíîãî èçâåñòíîãî àêò¸ðà ñïðîñèëè, íå áîÿëñÿ ëè îí âûñòóïàòü ïåðåä äåïóòàòàìè â Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìå, íà ÷òî îí îòâåòèë, - “Äà íå î÷åíü, íà÷åðòèë ìåëîì âîêðóã ñåáÿ êðóã è íè÷åãî”.

Ïîëåçíûå ñîâåòû: «Æèðíûå ïÿòíà îò îñåòðèíû õîëîäíîãî êîï÷åíèÿ èëè îò ÷¸ðíîé èêðû ëó÷øå âñåãî íå âûâîäèòü. Îñòàâüòå èõ íà ïàìÿòü».

Íàñòîÿùàÿ çîëîòàÿ ðûáêà ýòî æåíà, êîòîðàÿ ìîë÷à èñïîëíÿåò âñå æåëàíèÿ.

Ñ 1 ÿíâàðÿ ïî 31 äåêàáðÿ 2011 ãîäà ïðîåçä âî âñåõ âèäàõ òðàíñïîðòà áåñïëàòíûé! Ãîä Çàéöà!

- Íó ÷òî, çÿò¸ê, ñ ïðàçäíèêîì òåáÿ!

- Ñ êàêèì ýòî åù¸ ïðàçäíèêîì, ìàìà? Äà âîò, ìíå íàäî ñðî÷íî óåõàòü.

Àíåêäîòû èç Ðîñèè

 àïòåêå: - Ó âàñ åñòü ýòè... Íó, êàê èõ?.. Íó, êîòîðûå èïîòåêó ïðèäóìàëè...

Íåîáèä÷èâûé ÷åëîâåê - ýòî òîò, êîòîðîãî ïîøë¸øü..., à îí âåðí¸òñÿ îòäîõíóâøèì è ñ ìàãíèòèêàìè â ïîäàðîê.

*** Ê äåðåâåíñêîé âåòõîé èçáåíêå, íà êðûëüöå êîòîðîé ñèäèò ïîæèëîé ìóæèê, ïîäúåçæàåò ÷åðíûé “ìåðñ”. Èç íåãî âûõîäèò ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò â î÷åíü ñîëèäíîì ïðèêèäå.

- Ïðèâåò, îòåö! Ïîìíèøü, 15 ëåò íàçàä òû ìåíÿ, ñîïëèâîãî ïàöàíà, ïîñëàë â ñîñåäíåå ñåëî â ìàãàçèí çà áóòûëêîé. È âîò òåïåðü ó ìåíÿ “ìåðñåäåñ”, òðåõêîìíàòíàÿ êâàðòèðà â Ìîñêâå, ñîáñòâåííûé áèçíåñ, ÿ ÿâëÿþñü ÷ëåíîì “Åäèíîé Ðîññèè” è äåïóòàòîì Ãîñäóìû. ×òî òû íà âñå ýòî ñêàæåøü?

- À ãäå æå áóòûëêà?

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹52 (766) 23 - 29 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

79 ÑÒÐ.

ÂÑÅ ÕÎÒßÒ ÁÛÒÜ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÍÀÑ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • Ó ÍÀÑ ÍÅÒ DISPOSITION FEE • CÊÈÄÊÈ ÄËß ×ËÅÍΠÑÅÌÜÈ • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ/ÌÎÉÊÀ ÌÀØÈÍÛ

NEW YEAR SPECIAL!!! ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ È ÂÒÎÐÍÈÊ -

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 2 ÏÈÂÀ ÊÀÆÄÎÌÓ! ÑÐÅÄÀ È ×ÅÒÂÅÐà ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ×ÀÉ, ÊÎÔÅ È ÂÎÄÀ  ÁÓÒÛËÊÀÕ Èñêëþ÷àåò äðóãèå ïðåäëîæåíèÿ. Ïðè îïëàòå çà âõîä $30

ÀÓÍÛ Ñ Å È Ø × Ó Ë • ÊÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐ ÂÀ È Å Ð Å Ä Î Ã Î Â ÍÎ ßÌÈ Í Ì • ÑÀÓÍÛ ÈÇ À Ê È Ì ÐÅ×ÍÛ È Ì Û Â Î Í Ñ ÀÔÅ Ê Å Å Ø É Å Â • ÍÎ

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 8 ÓÒÐÀ ÄÎ 12 ÍÎ×È

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ

(718) 951-2000 (718) 951-9000

80 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹52 (766) 23 - 29 ÄÅÊÀÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444