Russian Bazaar #769 (January 13)

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹3 (769) 13 - 19 ßÍÂÀÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

3

¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

,

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

INCOME TAX ...................3A ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.14À

Êóîìî ïðåäëàãàåò îáñóäèòü Ìåäèêåéä Åâãåíèé Íîâèöêèé Íîâîèñïå÷¸ííûé ãóáåðíàòîð Íüþ-Éîðêà Ýíäðþ Êóîìî íàìåðåí ðåôîðìèðîâàòü ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó Ìåäèêåéä ñ ïîìîùüþ ðÿäîâûõ íüþéîðêöåâ. Íà ýòîé íåäåëå Êóîìî àíîíñèðîâàë ñïåöèàëüíûé âåáñàéò , íà êîòîðîì êàæäûé æèòåëü Áîëüøîãî ßáëîêà ìîæåò îñòàâèòü ñâîè ïðåäëîæåíèÿ ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ Ìåäèêåéäà. Ñìåëîñòè è ýíòóçèàçìó íüþ-éîðêñêîãî ãóáåðíàòîðà ìîæíî òîëüêî ïîçàâèäîâàòü.  ïåðâûé ìåñÿö ñâîåãî ïðàâëåíèÿ îí âçÿëñÿ çà ñàìóþ áîëüøóþ ïðîáëåìó èìïåðñêîãî øòàòà. Íàïîìíèì, ÷òî åæåãîäíî Íüþ-Éîðê òðàòèò $53 ìëðä. íà âûïëàòû ïî Ìåäèêåéäó. Ýòîé ñóììû õâàòàåò íà ëå÷åíèå 4.7 ìëí. ÷åëîâåê. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ïðè ãðàìîòíîì ïëàíèðîâàíèè ðàñõîäû ìîæíî ñîêðàòèòü íà 15% – 20%, à òî è áîëüøå. Äåëî â òîì, ÷òî ìèëëèàðäû äîëëàðîâ îòïðàâëÿþòñÿ â êàðìàíû ìîøåííèêàì. Òîëüêî â ïðîøëîì ãîäó ñïåöñëóæáû óëè÷èëè â îáìàíå íå ìåíåå òð¸õ äåñÿòêîâ ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ è ãîñïèòàëåé. Ïðè÷¸ì â ìîøåííè÷åñòâàõ, êàê ïðàâèëî, ïðèíèìàþò ó÷àñòèå ñàìûå ðàçíûå

ëþäè – îò äîêòîðîâ è âëàäåëüöåâ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé äî êëèåíòîâ. Åù¸ îäíà ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìèëëèàðäû äîëëàðîâ óõîäÿò íà «ëå÷åíèå çäîðîâûõ ëþäåé». Ïîðîé ìåäèêè âûíóæäàþò è çàñòàâëÿþò îáëàäàòåëåé Ìåäèêåéäà ïðîõîäèòü ïðîöåäóðû, êîòîðûå èì âîâñå íå íóæíû. Êàê ïðàâèëüíî âûðàçèëñÿ ïîñåòèòåëü ãîðîäñêîãî èíòåðíåò-ôîðóìà: «Áîëüøèíñòâî ëþäåé, ïîñåùàþùèõ äîêòîðîâ, ñîâåðøåííî çäîðîâî. Âðà÷è íå õîòÿò âèäåòü áîëüíûõ ëþäåé. Îíè õîòÿò âèäåòü ëþäåé ñ Ìåäèêåéäîì. Âñ¸ îñòàëüíîå çíà÷åíèÿ íå èìååò». Ïðîòèâ ñîêðàùåíèé â ñôåðå Ìåäèêåéäà óæå âûñêàçàëñÿ ìýð Áîëüøîãî ßáëîêà Ìàéêë Áëóìáåðã, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò ñâîåãî ïðàâëåíèÿ íèêîãäà íå îáðàùàë ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ íà áåçäîííóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. Èìåííî ïðè Áëóìáåðãå, íàïîìíèì, äåôèöèò íüþ-éîðêñêîãî áþäæåòà äîñòèã èñòîðè÷åñêîãî ðåêîðäà.

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.14À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.16A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.24À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

35À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 41A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.48A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.52À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.60A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.62A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................60A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ.

MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÏÎËÈÒÈÊÈ ÏÐÎÒÈ ÎÐÓÆÈß Åâãåíèé Íîâèöêèé Äåìîêðàò Ïàòðèê Õîóï ïðèçâàë Êîíãðåññ ðàññìîòðåòü çàêîíîïðîåêò îá óñèëåíèè ïðàâèë áåçîïàñíîñòè â ãîñóäàðñòâåííûõ çäàíèÿõ.  ÷àñòíîñòè, ïîëèòèê ïðåäëàãàåò çàïðåòèòü ïðîíîñèòü â Êàïèòîëèé è çäà-

íèå Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè îãíåñòðåëüíîå îðóæèå. «Ñòðåëüáà â àðèçîíñêîì Òóñîíå ïîñòàâèëà ïîä óãðîçó æèçíè âñåõ àìåðèêàíñêèõ ÷èíîâíèêîâ, - ñ÷èòàåò Õîóï. – Íèêòî èç ðàáîòíèêîâ è ïîñåòèòåëåé ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé íå íàõîäèòñÿ ñåãîäíÿ â áåçîïàñíîñòè». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â áîëüøèíñòâå

ïðàâèòåëüñòâåííûõ çäàíèé îðóæèå çàïðåùåíî, âîîðóæ¸ííûå ëþäè ìîãóò ñâîáîäíî âõîäèòü â îôèñû è öåíòðû, â êîòîðûõ ðàáîòàþò êîíãðåññìåíû è äåìîêðàòû. Íàïðèìåð, â Ðè÷ìîíäå (øòàò Âèðäæèíèÿ) ëþäè ñâîáîäíî ìîãóò âõîäèòü ñ ïèñòîëåòàìè è ðåâîëüâåðàìè â ìåñòíûé Êàïèòîëèé. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî àðèçîíñêàÿ ñòðåëüáà ñèëüíî óäàðèëà ïî ðåïóòàöèè çàùèòíèêîâ îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ áîëåå ñòà ÷èíîâíèêîâ

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

ãîðîäñêîãî, øòàòíîãî è ôåäåðàëüíîãî ìàñøòàáà ïðåäñòàâèëè ñâîè ïðîãðàììû ïî áîðüáå ñ íåëåãàëüíûì îáîðîòîì îðóæèÿ. Äàâëåíèå îêàçûâàåòñÿ äàæå íà êðóïíåéøèå îðóæåéíûå êîìïàíèè. Íàïðèìåð, ïðîèçâîäèòåëü Smith & Wesson ïîëó÷èë íà ýòîé íåäåëå ñâûøå òûñÿ÷è ïèñåì îò ãðàæäàí, ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé è ïîëèòèêîâ ñ ïðîñüáîé îòñëåæèâàòü ïóòü îðóæèÿ, ñîøåäøåãî ñ êîíâåéåðà.

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

5

¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

Ïîëèòèêè èç Êâèíñà ïðîòèâ îðóæèÿ Åâãåíèé Íîâèöêèé Ïîëèòèêè èç Êâèíñà Ìàëêîëüì Ñìèò è Êýðîëèí Ìàêêàðòè ïðèçâàëè íüþéîðêñêèå âëàñòè ïîâëèÿòü íà óæåñòî÷åíèå ïðàâèë õðàíåíèÿ, íîøåíèÿ è ïîêóïêè îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Çàÿâëåíèå áûëî ñäåëàíî ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé ïîñëå ñòðåëüáû â Àðèçîíå, êîòîðàÿ óíåñëà æèçíè øåñòè ÷åëîâåê (åù¸ 14 ÷åëîâåê íàõîäÿòñÿ â òÿæ¸ëîì ñîñòîÿíèè). «Ìû äîëæíû ñäåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû áåññìûñëåííûå àêòû íàñèëèÿ çàêîí÷èëèñü», - ñêàçàë Ñìèò. «Ïðîòèâíèêè è çàùèòíèêè îðóæèÿ äîëæíû ðàáîòàòü âìåñòå, - äîáàâèëà Ìàêêàðòè. – Òîëüêî òàê ìû ñìîæåì íàéòè îïòèìàëüíîå ðåøåíèå çëîáîäíåâíîé îðóæåéíîé ïðîáëåìû». Ñìèò è Ìàêêàðòè ïðåäëîæèëè ðÿä èíèöèàòèâ, íàïðàâëåííûõ íà áîðüáó ñ íåëåãàëüíûìè ïèñòîëåòàìè è ðåâîëüâåðàìè. Îäíî èç ãëàâíûõ ïðåäëîæåíèé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû âíåäðèòü â Íüþ-Éîðêå ñèñòåìó «ìèêðîñòàìïèíãà» (microstamping). Îíà ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü âëàäåëüöà îðóæèÿ ïî ìèêðî÷èïó, âñòðîåííîìó â ïàòðîí. Íàïîìíèì, ÷òî â Íüþ-Éîðêå äåéñòâóþò ñàìûå æ¸ñòêèå ïðàâèëà ïîêóïêè, íîøåíèÿ è õðàíåíèÿ îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ â ñòðàíå. Ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã ÿâëÿåòñÿ ÿðûì ïðîòèâíèêîì íåëåãàëüíûõ ïèñòîëåòîâ è ðåâîëüâåðîâ. Íàöèîíàëüíàÿ îðóæåéíàÿ àññîöèàöèÿ (National Rifle Association – NRA), çàùèùàþùàÿ ïðàâî àìåðèêàíöåâ íà âòîðóþ ïîïðàâêó, ñ÷èòàåò åãî ñâîèì ëè÷íûì âðàãîì.

Îôèöåðû NYPD óáèëè â ïðîøëîì ãîäó 8 ÷åëîâåê Êîëè÷åñòâî ïðåñòóïíèêîâ, çàñòðåëåííûõ ñîòðóäíèêàìè Äåïàðòàìåíòà íüþ-éîðêñêîé ïîëèöèè (New York City Police Department – NYPD) îïóñòèëîñü äî ðåêîðäíî íèçêîãî çà ïîñëåäíèå 39 ëåò óðîâíÿ.  2010 ãîäó îôèöåðû çàñòðåëèëè âñåãî 8 ÷åëîâåê. Äëÿ ñðàâíåíèÿ â 2009 ãîäó îíè ëèøèëè æèçíè 12 ïðåñòóïíèêîâ. Ãëàâíûé êîìèññàð NYPD Ðàéìîíä Êåëëè îáúÿñíèë ïîñòàâëåííûé ðåêîðä «ñäåðæàííîñòüþ ñâîèõ ïîä÷èí¸ííûõ». Äàæå â î÷åíü îïàñíûõ ñèòóàöèÿõ ïîëèöåéñêèå ñòàðàëèñü íå ïðèìåíÿòü îðóæèå. Îíè âåëè ñ ïðåñòóïíèêàìè ïåðåãîâîðû, øëè íà èõ óñòóïêè è äàæå ïîçâîëÿëè óéòè îò ïðåñëåäîâàíèÿ. Òàêàÿ ïîëèòèêà ïîìîãàëà â ïåðâóþ î÷åðåäü çàùèòèòü ìèðíûõ æèòåëåé. Íàïîìíèì, ÷òî â 70 – 80-õ ãîäàõ ïðîõîæèå äîâîëüíî ÷àñòî ñòàíîâèëèñü æåðòâàìè ïåðåñòðåëîê ìåæäó ñòðàæàìè ïîðÿäêà è ïðåñòóïíèêàìè íà óëèöàõ Áîëüøîãî ßáëîêà. Ïðè÷¸ì ìíîãèå ëþäè ãèáëè îò ïóëü, âûïóùåííûõ ïîëèöåéñêèìè.  öåëîì, ñòàòèñòèêà ðàáîòû NYPD óëó÷øàåòñÿ ñ êàæäûì ãîäîì. Êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé óìåíüøàåòñÿ ñ êàæäûì ãîäîì. Ñêåïòèêè, îäíàêî, ñ÷èòàþò, ÷òî ïîëèöåéñêèå ñîçíàòåëüíî íå êëàññèôèöèðóþò íåêîòîðûå ïðîèñøåñòâèÿ êàê ïðåñòóïëåíèÿ, ïðèäàâàÿ èì ñòàòóñ íåçíà÷èòåëüíûõ íàðóøåíèé.

Ñîòðóäíèêè ICE èçó÷àþò èñòîðèþ Õîëîêîñòà Åâãåíèé Íîâèöêèé

êîñòà (Holocaust Memorial Museum – USHMM).

Ñîòðóäíèêè èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE (Immigration and Customs Enforcement – ICE) èçó÷àþò èñòîðèþ ãåíîöèäà â Åâðîïå ïîñðåäñòâîì ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììû «Ïðàâîïîðÿäîê è îáùåñòâî: Óðîêè Õîëîêîñòà».

Ýêñêóðñèîííóþ ïðîãðàììó äëÿ «àéñîâöåâ» â âàøèíãòîíñêîì ìóçåå Õîëîêîñòà ïðîâîäÿò íå òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíûå ãèäû, íî è áûâøèå óçíèêè êîíöëàãåðåé. Çàäà÷à ïîñëåäíèõ – çàñòàâèòü õëàäíîêðîâíûõ àãåíòîâ ICE çàäóìàòüñÿ î ïðîôåññèîíàëüíûõ, íàöèîíàëüíûõ è ëè÷íîñòíûõ öåííîñòÿõ.

Ñïîíñîðàìè ïðîãðàììû âûñòóïèëè Àíòèäèôôàìàöèîííàÿ ëèãà (AntiDefamation League – ADL) è Àìåðèêàíñêèé ìåìîðèàëüíûé ìóçåé Õîëî-

Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ïðè÷èíîé äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû «Ïðàâîïîðÿäîê è îáùåñòâî: Óðîêè Õîëîêîñòà» ïîñëóæèëè ìíîãî÷èñëåííûå ñëó÷àè íàðóøåíèé ñî ñòîðîíû «àéñîâöåâ».  ïîñëåäíèå ãîäû àìå-

ðèêàíñêèå ÑÌÈ íåîäíîêðàòíî ñðàâíèâàëè àãåíòîâ èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ñ ðàáîòíèêàìè íåìåöêîãî ãåñòàïî. Âî âðåìÿ ðåéäîâ è îáëàâ ñîòðóäíèêè ICE íåîäíîêðàòíî íàðóøàëè ïðîôåññèîíàëüíûå èíñòðóêöèè. Íàïðèìåð, ìàëåíüêèõ äåòåé ðàçëó÷àëè ñ ðîäèòåëÿìè, íà ãîëîâû çàäåðæàííûõ íàäåâàëè íà íåñêîëüêî ÷àñîâ ÷¸ðíûå ìåøêè, íåêîòîðûõ íåëåãàëîâ ëèøàëè îáùåíèÿ ñ àäâîêàòàìè è äîêòîðàìè.

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ðóêîâîäñòâî ICE äðóæåëþáíî âîñïðèíÿëî ïðåäëîæåíèå èçó÷èòü èñòîðèþ Õîëîêîñòà. «Àéñîâöû» ðåãóëÿðíî îòïðàâëÿþòñÿ íà ýêñêóðñèè ìàëåíüêèìè ãðóïïàìè. Ðåàêöèÿ ñîòðóäíèêîâ ñàìîãî íåäðóæåëþáíîãî ê èììèãðàíòàì âåäîìñòâà íà çâåðñòâà ãèòëåðîâñêîãî ðåæèìà ïîêà íåèçâåñòíà.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

6

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ 5 ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈß, ÊÐÀÆÈ 5 ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI, DUI) 5 ÍÀÏÀÄÅÍÈß 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÎÐÓÆÈÅÌ 5 ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ, ÂÊËÞ×Àß MEDICARE È MEDICAID 5 ÔÀËÜÑÈÔÈÊÀÖÈß ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒ 5 ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ 5 IDENTITY THEFT 5 ÐÀÑÒÐÀÒÛ 5 ÎÒÌÛÂÀÍÈÅ ÄÅÍÅà Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 5 ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé 2753 Coney Island Avenue, â íåäåëþ Brooklyn, NY 11235

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèÿõ àðåñòà, ïîñëå àðåñòà âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒΠexpungement îçíà÷àåò óäàëåíèå ôàéëà ñ êðèìèíàëüíîé èñòîðèåé (àðåñòû, óãîëîâíûå ïðåñëåäîâàíèÿ) Òåðìèí ÓÄÀËÅÍÈÅ èç áàçû äàííûõ ñóäîâ, ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, ñëóæá óãîëîâíîãî ñóäîïðîèçâîäñòâà ïî äåëàì íåñîâåðøåííîëåòíèõ â øòàòå Íüþ-Äæåðñè. Çàêîí ïðåäîñòàâëÿåò âàì óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü óäàëåíèÿ âàøåé êðèìèíàëüíîé èñòîðèè, ÷òî ïîçâîëèò âàì íå óêàçûâàòü íàëè÷èå êðèìèíàëüíîãî ïðîøëîãî ïðè ïîëó÷åíèè ïðîôåññèîíàëüíûõ ëèöåíçèé, óñòðîéñòâå íà ðàáîòó, ïîñòóïëåíèè â ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ è äð.

øåþ. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îíà óìåðëà îò ïîòåðè êðîâè. Óáèéöå ãðîçèò îò 31 äî 136 ìåñÿöåâ òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Îäíàêî àäâîêàòû íå ñêðûâàþò, ÷òî ïðè îïðåäåë¸ííîì ðàçâèòèè ñîáûòèé 19-ëåòíèé ïîäðîñòîê ìîæåò áûòü îïðàâäàí.

19-ëåòíèé æèòåëü ãîðîäà Ãîññåë (øòàò Êàíçàñ) ïî íåîñòîðîæíîñòè çàñòðåëèë ñâîþ 15-ëåòíþþ ñåñòðó. Òðàãåäèÿ ðàçûãðàëàñü, êîãäà ïîäðîñòêè ðàññìàòðèâàëè ðóæü¸ 22-ãî êàëèáðà, êîòîðîå ñ÷èòàëîñü ñåìåéíîé ðåëèêâèåé, è ïåðåäàâàëîñü èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå.  êàêîé-òî ìîìåíò òèíåéäæåð íàæàë íà êóðîê, è ïóëÿ ïîïàëà äåâóøêå â

Íàïîìíèì, ÷òî Êàíçàñ, ðàñïîëîæåííûé â öåíòðàëüíîé ÷àñòè Àìåðèêè ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ «âîîðóæ¸ííûõ» øòàòîâ ñòðàíû. Òûñÿ÷è ëþäåé íèêîãäà íå âûõîäÿò èç äîìà áåç ïèñòîëåòà.

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

1 (718) 743-0123

19-ëåòíèé ïîäðîñòîê çàñòðåëèë ìëàäøóþ ñåñòðó Âëàñòè Êàíçàñà îáðàòèëèñü ê âçðîñëîìó íàñåëåíèþ ñ ïðîñüáîé ïðÿòàòü îãíåñòðåëüíîå îðóæèå îò äåòåé è òèíåéäæåðîâ. Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå êàíçàñöû ïî-ïðåæíåìó õðàíÿò ïèñòîëåòû, ðåâîëüâåðû è ðóæüÿ â ñàìûõ äîñòóïíûõ ìåñòàõ. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî 80% âîîðóæ¸ííûõ ëþäåé õðàíÿò îðóæèå ëèáî â íåçàïåðòûõ ñòîëàõ (øêàôàõ), ëèáî äåðæàò åãî ïîä äèâàíîì èëè â âàííîé êîìíàòå. Ïðèìåðíî 2% æèòåëåé øòàòà èìåþò äîìà òàê ìíîãî îðóæèÿ, ÷òî íå ìîãóò òî÷íî âñïîìíèòü åãî òî÷íîå êîëè÷åñòâî.

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT)

 Àðèçîíå çàäåðæàíû êðóïíûå òîðãîâöû îðóæèåì Ìàêñèì Áîíäàðü Âëàñòè àðèçîíñêîãî ãîðîäà Ôèíèêñà çàäåðæàëè ÷åòûð¸õ ìóæ÷èí, ïðîìûøëÿâøèõ íåçàêîííîé ïîêóïêîé è òîðãîâëåé îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì. Ïî äàííûì ñëåäñòâèÿ 54ëåòíèé Ýäâàðä Õîññà, 36-ëåò-

íèé Ëóèñ Ãàáðèýëü, 36-ëåòíèé Äæåðåìè Õîññà è 26-ëåòíÿÿ Ëèíäà ßððîó ïîêóïàëè îãíåñòðåëüíîå îðóæèå ó ëèöåíçèðîâàííûõ äèëåðîâ, à ïîòîì ïåðåïðàâëÿëè åãî â Ìåêñèêó. Âïîñëåäñòâèè ïèñòîëåòû, âèíòîâêè è àâòîìàòû èñïîëüçîâàëèñü ìåêñèêàíñêèìè íàðêîêàðòåëÿìè â áîðüáå ñ ôåäåðàëüíûìè ñïåöñëóæáàìè. Òàêèì îáðàçîì, çàäåðæàííûå ïðåñòóïíèêè íà ïðîòÿæåíèè ïðîäîëæèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè

ñíàáæàëè ìåêñèêàíñêèõ íàðêîäåëüöîâ êà÷åñòâåííûì àìåðèêàíñêèì îðóæèåì. «Àðåñòîâàííûå ÷ëåíû ãðóïïèðîâêè ñïîñîáñòâîâàëè ÷ðåçìåðíîìó íàñèëèþ è íåïðåêðàùàþùèìñÿ óáèéñòâàì â Ìåêñèêå, - ñêàçàë Ìýòò Àëëåí, ïðåäñòàâèòåëü èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE â Àðèçîíå. – Ïðåñòóïíèêè äóìàëè òîëüêî î äåíüãàõ. Òî÷íîå êîëè÷åñòâî ïåðåâåç¸ííîãî èìè ÷åðåç ãðàíèöó îðóæèÿ íàì òîëüêî ïðåäñòîèò óñòàíîâèòü». Ê ñîæàëåíèþ, èç-çà íåñîâåðøåííûõ àìåðèêàíñêèõ çàêîíîâ â îòíîøåíèè ïîêóïêè è ïðîäàæè îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ äåñÿòêè òîíí áîåïðèïàñîâ, ïðîèçâåä¸ííûõ â ÑØÀ, åæåãîäíî ïåðåâîçÿòñÿ íåëåãàëüíî â Ìåêñèêó. Ìíîãèå ýêñïåðòû ñêëîííû ñ÷èòàòü, ÷òî èìåííî àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îòâåòñòâåííî çà äåñÿòêè òûñÿ÷ ìåêñèêàíöåâ, ïîãèáøèõ îò ðóê íàðêîìàôèè. «Ñàìûé îïàñíûé ìåêñèêàíñêèé òîâàð äëÿ ÑØÀ – íàðêîòèêè, à ñàìûé îïàñíûé àìåðèêàíñêèé òîâàð äëÿ Ìåêñèêè – îðóæèå, - ñ÷èòàåò æèòåëü Àðèçîíû Äæåéìñ Òîóðíè. – Åñëè ìû ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè ñìîæåì ïðåñå÷ü ýòîò íåçàêîííûé òðàôèê, òî óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè â îáåèõ ñòðàíàõ ñòàíåò ãîðàçäî íèæå».  ïðîøëîì ãîäó ñïåöñëóæáû çàäåðæàëè íå ìåíåå ñòà æèòåëåé þæíûõ øòàòîâ Àìåðèêè, êîòîðûå ïðîìûøëÿëè ïåðåïðîäàæåé îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ â Ìåêñèêó.

–

–

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

Æèòåëÿ Êîëîðàäî ïðèçíàëè íåâèíîâíûì ïîñëå êàçíè Ãóáåðíàòîð øòàòà Êîëîðàäî Áèëë Ðèòòåð ïîìèëîâàë óìñòâåííî îòñòàëîãî æèòåëÿ Äæî Ýððèäè, êîòîðûé 70 ëåò íàçàä áûë êàçí¸í çà óáèéñòâî, êîòîðîãî íå ñîâåðøàë.  1936 ãîäó íåèçâåñòíûé âîðâàëñÿ â ÷àñòíûé äîì, â êîòîðîì íàõîäèëèñü äâå äåâî÷êè – 15-ëåòíÿÿ Äîðîòè è 12ëåòíÿÿ Áàðáàðà. Ïðåñòóïíèêè íàí¸ñ äåòÿì íåñêîëüêî óäàðîâ òîïîðîì. Ðàíåíèÿ Äîðîòè îêàçàëèñü ñìåðòåëüíûìè. Ñëåäîâàòåëè «ïîâåñèëè» ïðåñòóïëåíèå íà ìåñòíîãî æèòåëÿ Äæî Ýððèäè, óðîâåíü èíòåëëåêòà êîòîðîãî ñîñòàâëÿë âñåãî 46 áàëëîâ. Âî âðåìÿ äîïðîñîâ ïîäîçðåâàåìûé â¸ë ñåáÿ êàê ðåá¸íîê. Îí âîñïðèíèìàë âñ¸ ïðîèñõîäÿùåå, êàê èãðó. Ýððèäè áåç âñÿêîãî ñòðàõà ïîäïèñûâàë äîêóìåíòû, ñôàáðèêîâàííûå ñëåäñòâèåì. Òàêèì îáðàçîì,

ñóä è ïðèñÿæíûå ïðèãîâîðèëè åãî ê ñìåðòè â ãàçîâîé êàìåðå. Ýððèäè äîæèäàëñÿ êàçíè ïî÷òè ïÿòü ëåò. Çà ýòî âðåìÿ åãî óñïåëè ïîëþáèòü íå òîëüêî çàêëþ÷¸ííûå, íî è îõðàííèêè èñïðàâèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ. «Äæî áûë óäèâèòåëüíûì ÷åëîâåêîì, - âñïîìèíàåò îäèí èç íàäçèðàòåëåé. – Íèêòî èç íàñ íå ìîã ïîíÿòü, ÷òî äåëàåò â òþðüìå ýòîò äîáðûé è âåñ¸ëûé ïàðåíü». Ê ñîæàëåíèþ, ïðàâäà îá óáèéñòâå 15-ëåòíåé Äîðîòè ñòàëà èçâåñòíà òîëüêî ñåé÷àñ. Ýêñïåðòèçà òàê è íå ñìîãëà óñòàíîâèòü íàñòîÿùåãî ïðåñòóïíèêà, îäíàêî äîïîäëèííî èçâåñòíî, ÷òî èì áûë íå Ýððèäè. Ãóáåðíàòîð Áèëë Ðèòòåð íàçâàë èíöèäåíò ñ êàçíüþ Äæî Ýððèäè «îäíîé èç ñàìûõ ò¸ìíûõ ñòðàíèö â èñòîðèè Êîëîðàäî».

Îòåö âûñòðåëèë â ñûíà ïîñëå ññîðû

Æèòåëü àëàáàìñêîãî ãîðîäà Ìîáèë Òðýâèñ Õîêèíñ âûñòðåëèë ñâîåìó 17-ëåòíåìó ñûíó â ãðóäü ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîé ñëîâåñíîé ïåðåïàëêè. Ïîäðîñòîê ãîñïèòàëèçèðîâàí â òÿæ¸ëîì ñîñòîÿíèè. Åãî îòåö, ñêîðåå âñåãî, ïðîâåä¸ò áëèæàéøèå ãîäû çà ðåø¸òêîé. «Îòåö è ñûí ðóãàëèñü òàê ãðîìêî, ÷òî èõ ãîëîñà áûëè ñëûøíû æèòåëÿì ñîñåäíèõ äîìîâ, - ðàññêàçûâàåò îôèöåð àëàáàìñêîé ïîëèöèè Êðèñòîôåð Ëåâè. – Ñíà÷àëà âçðîñëûé ìóæ÷èíà íà-

÷àë ñòðåëÿòü â ïîòîëîê. Îäíàêî êîãäà ñûí íèêàê íå îòðåàãèðîâàë íà åãî äåéñòâèÿ, îí ïðîèçâ¸ë âûñòðåë â óïîð». Àðåñòîâàííûé Òðýâèñ Õîêèíñ îêàçàëñÿ çàêîðåíåëûì ïðåñòóïíèêîì. Ñ íà÷àëà 90-õ ãîäîâ îí àðåñòîâûâàëñÿ ïîëèöèåé áîëåå äåñÿòè ðàç. Ïðè÷èíàìè ñòàíîâèëèñü õðàíåíèå íàðêîòèêîâ, õóëèãàíñòâî è âàíäàëèçì. Õîêèíñ ñòðàäàåò ïñèõè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè.  ÷àñòíîñòè, åìó ñâîéñòâåííû âñïûøêè ãíåâà è ÿðîñòè. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî äàëåêî íå ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà àëàáàìöû, æèâóùèå âìåñòå ïîä îäíîé êðûøåé, ñâîäÿò ñ÷¸òû äðóã ñ äðóãîì ïîñðåäñòâîì îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Íåäåëåé ðàíüøå âíóê ðàçðÿäèë îáîéìó â ñâîåãî äåäóøêó, à â íîÿáðå 2010 ãîäà ìóæ óáèë ñâîþ æåíó èç äðîáîâèêà. Ïîëèöåéñêèå ñîâåòóþò æèòåëÿì Ìîáèëà íàáèðàòü íîìåð 911, åñëè êòîòî èç èõ ñîñåäåé ðàçãîâàðèâàåò íà ïîâûøåííûõ òîíàõ, óãðîæàÿ ñâîèì ðîäñòâåííèêàì.

Ñîòðóäíèêè DEA ïðîòèâ äîêòîðîâ-íàðêîòîðãîâöåâ

Ñîòðóäíèêè Äåïàðòàìåíòà ïî áîðüáå ñ íåçàêîííûì îáîðîòîì íàðêîòèêîâ (Drug Enforcement õ Administration – DEA) íàìåðåíû ïðîâåñòè íåñêîëüêî ìàñøòàáíûõ îïåðàöèé ïî ïîèìêå äîêòîðîâ è ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ, íåçàêîííî òîðãóþùèõ ñèëüíîäåéñòâóþùèìè ïðåïàðàòàìè. «Ìû î÷åíü îáåñïîêîåíû ñëîæèâøåéñÿ â ñòðàíå ñèòóàöèåé, - ñêàçàë

7

ïðåäñòàâèòåëü DEA Ëåîíàðä Ñòþàðò. – Ïîïóëÿðíîñòü îáåçáîëèâàþùèõ òàáëåòîê, âûïóñêàåìûõ âåäóùèìè ôàðìàöåâòè÷åñêèìè êîìïàíèÿìè, ðàñò¸ò ñ êàæäûì äí¸ì. ×åðåç âðà÷åé òàáëåòêè ïîïàäàþò íà óëèöó, à ïîòîì ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ìåëêèìè äðàã-äèëåðàìè, êàê ìàðèõóàíà è ãåðîèí». Íàïîìíèì, ÷òî îäíó èç ñàìûõ ìàñøòàáíûõ îïåðàöèé ïî èçúÿòèþ íàðêîòè÷åñêèõ ëåêàðñòâ àãåíòû DEA ïðîâåëè îñåíüþ 2009 ãîäà â øòàòå Íüþ-Äæåðñè. Òîãäà èì óäàëîñü èçúÿòü 9 òûñÿ÷ ïàóíäîâ ìåäèêàìåíòîâ íà îáùóþ ñóììó â $35 ìèëëèîíîâ. Òîãäà íà äîêòîðîâ-íàðêîòîðãîâöåâ óäàëîñü âûéòè áëàãîäàðÿ àãåíòàì, ðàáîòàþùèì ïîä ïðèêðûòèåì, êîòîðûå âõîäèëè â äîâåðèå ê ïðåñòóïíèêàì è ïðåäëàãàëè ïîäçàðàáîòàòü íà òîðãîâëå òàáëåòêàìè. Íàïîìíèì, ÷òî â DEA ðàáîòàåò ïîðÿäêà 11 òûñÿ÷ ñîòðóäíèêîâ. Åæåãîäíûé áþäæåò âåäîìñòâà ñîñòàâëÿåò îêîëî $2.5 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ ßíâàðü Ìàðò Ìàðò -Àïð. Ìàðò -Àïð. Àïðåëü Ìàé Ìàé Ìàé

ÄÀÒÀ 10-14 11-22 25-0 28-05 19-2 03-1 06-15 13-25

ÑÒÐÀÍÀ

ÖÅÍÀ

Ëàñ-Âåãàñ $490, Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé Âñÿ Èòàëèÿ. 10 äíåé îò $1680, Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé $1775, ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive îò $1235, Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé $1750, Ãðåöèÿ - Òóðöèÿ. 13 äíåé $2350,

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

ïåðåëåò âêëþ÷. îò $860 + air îò $860 + air ïåðåëåò âêëþ÷. ïåðåëåò âêëþ÷. ïåðåëåò âêëþ÷. ïåðåëåò âêëþ÷. ïåðåëåò âêëþ÷.

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

ßïîíöåâ ñóäÿò çà êîíòðàáàíäó ÷åðåïàõ Äâîå ãðàæäàí ßïîíèè ïðåäñòàëè íà ýòîé íåäåëå ïåðåä ñóäîì Ëîñ-Àíäæåëåñà ïî îáâèíåíèþ â êîíòðàáàíäå 55 ÷åðåïàõ. Ïðåñìûêàþùèõñÿ ÿïîíöû íàìåðåâàëèñü ïðîâåñòè â îáû÷íûõ ñóìêàõ, ñïðÿòàâ èõ â ïàêåòû èç-ïîä ÷èïñîâ. ×òîáû çàäåðæàòü êîíòðàáàíäèñòîâ Àöó ßìàãàìè è Íîðè Óøèðîçàêî àìåðèêàíñêèì ñïåöñëóæáàì ïðèøëîñü ïðîâåñòè êðóïíîìàñøòàáíóþ îïåðàöèþ ïîä íàçâàíèåì «Ëåòàþùàÿ ÷åðåïàõà» (Flying Turtle). Çà ïåðåâîç÷èêàìè, êîòîðûå íåîäíîêðàòíî ââîçèëè â ÑØÀ çàïðåù¸ííûõ æèâîòíûõ, áûëà óñòàíîâëåíà ñëåæêà. Òàê ñëåäñòâèå ñìîãëî óñòà-

íîâèòü è ïîêóïàòåëåé ýêçîòè÷åñêèõ ñóùåñòâ. ßìàãàìè è Óøèðîçàêî ïðîäàâàëè ÷åðåïàõ ïî $1200 çà øòóêó. Ïîêóïàòåëÿìè, êàê ïðàâèëî, âûñòóïàëè êîëëåêöèîíåðû è âëàäåëüöû áèçíåñîâ ïî òîðãîâëå ýêçîòè÷åñêèìè æèâîòíûìè. Ïî çàêîíó ÿïîíñêèì êîíòðàáàíäèñòàì ãðîçèò äî 20 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Ýêîëîãè÷åñêèå ïðåñòóïëåíèÿ ñåãîäíÿ ñ÷èòàþòñÿ îäíèìè èç ñàìûõ òÿæêèõ â Àìåðèêå.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â òþðüìàõ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ îòáûâàþò íàêàçàíèå îêîëî 900 èíîñòðàíöåâ, ïîïûòàâøèõñÿ ââåçòè â ñòðàíó ðåäêèõ æèâîòíûõ è ðàñòåíèÿ.

LAW OANY I T A T SUL A D

COHNOURS E E R F 24

ÇÀÙÈÒÀ  ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

8

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

ÄÅÍÜ

ÏÐÈÅÇÄÀ, ÎÒÚÅÇÄÀ...

Ïåòð Ëþêèìñîí

 ìèíóâøèé âòîðíèê ó ìåíÿ çàçâîíèë òåëåôîí. Çâîíèë, ïðàâäà, íå Ñëîí, à ìîé êîëëåãà, ïîëèòè÷åñêèé îáîçðåâàòåëü îäíîé èç âåäóùèõ ãàçåò Ðîññèè. Íå óñïåë ÿ óäèâèòüñÿ òîìó, ñ êàêîé ýòî ñòàòè ìåíÿ ðåøèëè ïîçäðàâèòü èç Ìîñêâû ñ Íîâûì ãîäîì, êàê îí ñðàçó æå ïðèñòóïèë ê äåëó: åãî èíòåðåñîâàëî, êàê ó íàñ îöåíèâàþò ñðûâ âèçèòà ïðåçèäåíòà Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà â Èçðàèëü. “Ìåíÿ èíòåðåñóåò íå îôèöèàëüíàÿ ðåàêöèÿ - îíà èçâåñòíà! ïîä÷åðêíóë îí. - Ìíå áû õîòåëîñü çíàòü, ÷òî ãîâîðÿò â ïîëèòè÷åñêèõ êóëóàðàõ, â âàøèõ ÑÌÈ, íàðîä íà óëèöå...”

Êîãäà ÿ íà÷àë åìó îáúÿñíÿòü, ÷òî â Èçðàèëå èìåþò ïðàâî, áîðÿñü çà ñâîè ïðàâà, áàñòîâàòü âñå, âêëþ÷àÿ ðàáîòíèêîâ ÌÈÄà, îí íåîæèäàííî ðåçêî ïðåðâàë ìåíÿ.

- Èçâèíè, - ñêàçàë îí, - íî ÿ ýòîé âàøåé äåìàãîãèè íå ïîíèìàþ. ß ñîãëàñåí, ÷òî èìåþò ïðàâî áàñòîâàòü øàõòåðû, ìåòàëëóðãè, ó÷èòåëÿ èëè âñå ïðî÷èå ãîññëóæàùèå. Íî - íå ñîòðóäíèêè ÌÈÄà!

- Ïî÷åìó? - èñêðåííå óäèâèëñÿ ÿ.

- Äà ïîòîìó, - ñêàçàë îí, - ÷òî äèïëîìàòè÷åñêàÿ ñëóæáà ìàëî ÷åì îòëè÷àåòñÿ îò àðìåéñêîé. Ïðåäñòàâü ñåáå, ÷òî çàâòðà âàøè îôèöåðû â ÷èíå îò ëåéòåíàíòà äî ïîëêîâíèêà ðåøàò, ÷òî èì ïëàòÿò

ìàëî áàáîê è ðåøàò çàáàñòîâàòü. È ÷òî òîãäà èç ýòîãî áóäåò?! Áóäåò íàíåñåí óùåðá âàøåé îáîðîíîñïîñîáíîñòè, âåðíî? Íî âåäü òóò âàøè äèïëîìàòû íàíåñëè ñòðàíå óùåðá íèêàê íå ìåíüøèé. Òû çíàåøü, ñêîëüêî âðåìåíè è êàê òùàòåëüíî ãîòîâèëñÿ ýòîò âèçèò â íàøåì ÌÈÄå? Òû çíàåøü, ÷òî ðîññèéñêàÿ äåëåãàöèÿ, êîòîðàÿ ê âàì íàïðàâëÿëàñü, âêëþ÷àëà â ñåáÿ íå òîëüêî ïðåçèäåíòà, ìèíèñòðîâ è áèçíåñìåíîâ, íî è êëþ÷åâûå ôèãóðû â “îáîðîíêå” è íå òîëüêî â íåé?! Òû çíàåøü, êàêîé êðóã âîïðîñîâ ïëàíèðîâàëîñü âî âðåìÿ ýòîé âñòðå÷è ðåøèòü? È âîò âñå ýòî ëåòèò ê ÷åðòîâîé ìàòåðè! Âñòðå÷à Ìåäâåäåâà ñ ÀáóÌàçåíîì è êîðîëåì Àáäàëëîé ñîñòîèòñÿ, à âîò ñ Íåòàíèÿãó, Ïåðåñîì è Ëèáåðìàíîì - íåò. È âû ñíîâà áóäåòå æàëîâàòüñÿ, ÷òî Ðîññèÿ ïî÷åìó-òî ëó÷øå ïîíèìàåò ïàëåñòèíöåâ, ÷åì Èçðàèëü; ÷òî ìû ÷òî-òî íå òî ïðîäàåì âàøèì ïîòåíöèàëüíûì ïðîòèâíèêàì?! Äà èäèòå âû ïîñëå ýòîãî íà ôèã! Ñëàâà Áîãó, ó íàñ â Ðîññèè òàêîå íåâîçìîæíî. Åñëè êîìó-òî èç äèïëîìàòîâ íå íðàâèòñÿ åãî çàðïëàòà - ïóñòü óõîäèò â ÷àñòíûé áèçíåñ. À åñëè âçÿëñÿ ñëóæèòü ãîñóäàðñòâó, òî ïóñòü ñëóæèò íà òåõ óñëîâèÿõ, êîòîðûå ãîñóäàðñòâî ìîæåò åìó ïðåäëîæèòü. Êñòàòè, ìû òóò ñïåöèàëüíî óçíàâàëè: ó âàøèõ äèïëîìàòîâ íå òàêèå óæ ïëîõèå óñëîâèÿ äëÿ ðàáîòû è îòäûõà. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ÿ áû îò íèõ íå îòêàçàëñÿ!.. Ïðè âñåé ãîðÿ÷íîñòè ìîåãî ñîáåñåäíèêà (êñòàòè, èñêðåííå ëþáÿùåãî Èçðàèëü è áîëåþùåãî çà âñå, ÷òî ó íàñ ïðîèñõîäèò), åìó íåëüçÿ áûëî îòêàçàòü â ëîãèêå. È íèêàêèå èçâèíåíèÿ Øèìîíà

Ïåðåñà, ïðèíåñåííûå Äìèòðèþ Ìåäâåäåâó, íèêàêèå äîãîâîðåííîñòè î òîì, ÷òî îíè åùå âñòðåòÿòñÿ â Äàâîñå, íå â ñîñòîÿíèè êîìïåíñèðîâàòü òîò äèïëîìàòè÷åñêèé, ïîëèòè÷åñêèé, ìîðàëüíûé, äà è, åñëè õîòèòå, âîåííûé óùåðá, êîòîðûé áûë íàíåñåí ðàáîòíèêàìè ÌÈÄà ñðûâîì èñòîðè÷åñêîãî âèçèòà. Äàæå áåç ó÷åòà òîãî ôàêòà, ÷òî âèçèò Ìåäâåäåâà â íàø ðåãèîí âñå ðàâíî ñîñòîèòñÿ è ïîíÿòíî, ÷òî, íå âûñëóøàâ ìíåíèÿ èçðàèëüñêîé ñòîðîíû, îí è äðóãèå ÷ëåíû ðîññèéñêîé äåëåãàöèè ïîñëå âñòðå÷ â Àìàíå è Ðàìàëëå îêàæóòñÿ ïîä âïå÷àòëåíèåì âñåãî, ÷òî èì òàì íàãîâîðÿò. À ÷òî èì òàì íàãîâîðÿò, ìîæíî ëåãêî äîãàäàòüñÿ... Äóìàåòñÿ, â èòîãå ïðîôñîþç ðàáîòíèêîâ ÌÈÄà äîáèëñÿ ñâîåãî: ïîñëå òàêîãî “ãðîìêîãî àêêîðäà” èì äåéñòâèòåëüíî ïîéäóò íàâñòðå÷ó, ïîäûìóò èõ è áåç òîãî íå õèëûå çàðïëàòû, óâåëè÷àò è áåç òîãî íå ìàëåíüêèå ëüãîòû. Âåäü íà ïîâåñòêå äíÿ - ñðûâ ïóñòü è ìåíåå çíà÷èìîãî, íî âñå æå äîñòàòî÷íî âàæíîãî âèçèòà Àíãåëû Ìåðêåëü, ïðåìüåð-ìèíèñòðîâ Ñëîâåíèè è Õîðâàòèè, ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Íèäåðëàíäîâ... Ìíå ñòðàøíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî èõ òðåáîâàíèÿ è â ñàìîì äåëå áóäóò óäîâëåòâîðåíû è óñëîâèÿ èõ ðàáîòû è ïåíñèîííîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèðàâíÿþò ê óñëîâèÿì ñîòðóäíèêîâ ñïåöñëóæá. Òî åñòü òåõ ñàìûõ ëþäåé, êîòîðûå ðàäè èíòåðåñîâ åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà ïîðîé ðèñêóþò æèçíüþ; êîòîðûå è â ñàìîì äåëå ñ÷èòàþò ñåáÿ è ÿâëÿþòñÿ ñîëäàòàìè íåâèäèìîãî ôðîíòà - êàêèì áû áàíàëüíûì è çàòåðòûì íè áûëî ýòî âûðàæåíèå.

Åñëè ÷èíîâíèêè ÌÈÄà ðåøèëè, ÷òî îíè íè÷åì íå îòëè÷àþòñÿ îò ñëóæàùèõ ìóíèöèïàëèòåòîâ, ó÷èòåëåé èëè ðàáîòíèêîâ ïîðòà, òî è îòíîøåíèå ê íèì äîëæíî áûòü ñîîòâåòñòâóþùåå. Íî â òîì-òî è äåëî, ÷òî ÿ ñèëüíî ïîäîçðåâàþ, ÷òî â ãëàâíîì ìîé ìîñêîâñêèé çíàêîìûé ïðàâ: äèïëîìàòîâ (âïðî÷åì, õî÷åòñÿ äîáàâèòü, è ïðîêóðîðîâ) íåëüçÿ ïðèðàâíèâàòü ê äðóãèì ãîññëóæàùèì, è îá ýòîì èõ äîëæíû, ïî ìåíüøåé ìåðå, ïðåäóïðåæäàòü, êîãäà îíè âûáèðàþò ýòó ïðîôåññèþ. È ïðèçíàâàòü èõ ïðàâî íà çàáàñòîâêó - ýòî âñå ðàâíî, ÷òî ïðèçíàâàòü çà íèìè ïðàâî íà ñàáîòàæ. Î òîì, ÷òî çàáàñòîâêà ñîòðóäíèêîâ ÌÈÄà, îòêàçûâàþùèõñÿ âûïîëíÿòü ñâîè îáÿçàííîñòè ïî îðãàíèçàöèè âèçèòîâ çàðóáåæíûõ ëèäåðîâ, íàíîñèò êîëîññàëüíûé óùåðá ñòðàíå, ïèñàëîñü äàâíî. Êóäà ìåíüøå ãîâîðèëîñü, î ìàñøòàáàõ ýòîãî óùåðáà, à îí, ìåæäó ïðî÷èì, áûë íàíåñåí è íàøèì ñâÿçÿì ñ äèàñïîðîé, è íàøèì ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì, è - ÷òî ñêðûâàòü - “Ìîñàäó”. È åñëè íàçûâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè, òî ïðàâèëüíåå áûëî áû ãîâîðèòü î íàðóøåíèè ïðèñÿãè, ïî êðàéíåé ìåðå. Âïðî÷åì, ÿ íå èñêëþ÷àþ, ÷òî ýòè ñòðîêè íàïèñàíû ïðîñòî ïîä âïå÷àòëåíèåì ðàçãîâîðà ñ ìîñêîâñêèì êîëëåãîé. Ìîæåò áûòü, øàíòàæ ãîñóäàðñòâà äèïëîìàòàìè è âûìîãàòåëüñòâî èìè ïðèáàâîê ê çàðïëàòàì ïóòåì íàíåñåíèÿ óùåðáà íàöèîíàëüíûì èíòåðåñàì - ýòî íîðìàëüíî? Èëè ýòî âñå æå íàøà èçðàèëüñêàÿ äåìàãîãèÿ? “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

9

¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

ÇÎÍÀ Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

- ÎÍÀ È

 ×ÅÐÍÎÁÛËÅ ÇÎÍÀ

Êàê åå íè íàçîâè - Çîíà îò÷óæäåíèÿ èëè Çîíà îòäûõà. Ñ îò÷óæäåíèåì ïîíÿòíî, íî êàê êðàé âñåìèðíîé áåäû ìîæåò ñòàòü òóðèñòè÷åñêèì ìàðøðóòîì?! Ìåæäó òåì, ×åðíîáûëþ óãîòîâèëè íîâóþ ñëàâó. ×åðåç ñ÷èòàííûå ìåñÿöû îí ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â Çîíó ýêñòðåìàëüíîãî òóðèçìà.

ðîêîâóþ ðîëü â ×åðíîáûëå: ëþäè ãðóáåéøèì îáðàçîì íàðóøèëè èíñòðóêöèè, çàáëîêèðîâàâ ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè”. Èíûìè ñëîâàìè, àêàäåìèê ïðèçíàåò, ÷òî ê ðàáîòå íà ÀÝÑ áûëè äîïóùåíû íåêîìïåòåíòíûå ëþäè. Òå, îò êîòîðûõ íóæíà çàùèòà. Îíè ïîëó÷èëè ñâîå. Êòî îòñèäåë, êòî ñêîí÷àëñÿ îò ðàäèàöèè, êòî ñîøåë ñ óìà... Íî ÷èíîâíèê, êîòîðûé ðàçäàåò êðåñëà, èñõîäÿ èñêëþ÷èòåëüíî èç ëè÷íûõ ïðèñòðàñòèé è ó÷èòûâàÿ äîëæíîñòíîå ðâåíèå, à íå óðîâåíü ïîäãîòîâêè, - îí-òî æèâ è çäîðîâ, êóðèëêà! Îòáûâ îáÿçàëîâêó - ñâîè äåæóðíûå ïîë÷àñà íà Ìèòèíñêîì êëàäáèùå íàåäèíå ñ ìðàìîðíûìè ëèêâèäàòîðîâûìè ïëèòàìè, ïîëèòûìè ñëåçàìè âäîâ è äåòåé, îí âåðíåòñÿ â ñâîé ðàáî÷èé êàáèíåò è ïîäìàõíåò ïðèêàç íà ôèðìåííîì áëàíêå îá î÷åðåäíîì íàçíà÷åíèè. Êòî ãàðàíòèðóåò, ÷òî - íå äóðàêà? À åñëè íèêòî, ìîæíî ëè óòâåðæäàòü, ÷òî ñèñòåìà îòæèëà ñâîå è, çíà÷èò, ×åðíîáûëü íå ïîâòîðèòñÿ?.. Òåì áîëåå, ÷òî ÿäåðíàÿ íà÷èíêà ñòàíöèè âñå åùå â åå íåäðàõ. Ôèçèê-ÿäåðùèê Áîðèñ Ãîðáà÷åâ, ðàáîòàâøèé â Çîíå îò÷óæäåíèÿ, â ñâîåé êíèãå “Àòîì â òèãðîâîé øêóðå” ñâèäåòåëüñòâóåò: âåòåðàíû ×ÀÝÑ ïîãîâàðèâàþò, ÷òî ñòèìóëîì ê ïðîâåäåíèþ ðèñêîâàííîãî ýêñïåðèìåíòà â ðîêîâóþ íî÷ü 26 àïðåëÿ 1986 ãîäà áûëî äîâîëüíî áàíàëüíîå ñòðåìëåíèå. Ïîëó÷èòü ïðåìèþ â 400 ðóáëåé çà óñïåøíóþ ïðîâåðêó ðàçðàáîòêè è íàìåðåíèå òîãäàøíåãî ðóêîâîäñòâà ñòàíöèè âûäâèíóòü åå ðåçóëüòàòû íà Ãîñïðåìèþ. Òàê ÷òî åùå îäíà âåðîÿòíàÿ ïðè÷èíà àâàðèè - îáû÷íàÿ êîðûñòü.

ÑÒÐÅÌËÅÍÈÅ Ê ÍÀÃÐÀÄÅ ÒÈÏÈ×ÍÛÉ ÔÎÍ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔ

ÇÎÍÀ ÎÒÄÛÕÀ, ÎÍÀ ÆÅ ÇÎÍÀ ÐÈÑÊÀ

Äåñÿòü ëåò íàçàä, â äåêàáðå 2000ãî, áûë îñòàíîâëåí ïîñëåäíèé ïðîèçâîäèâøèé ýëåêòðè÷åñòâî òðåòèé ýíåðãîáëîê ×åðíîáûëüñêîé ÀÝÑ. Íî ñòàíöèÿ, òðè ýíåðãîáëîêà êîòîðîé ñîäåðæàò ÿäåðíîå òîïëèâî, íå ïåðåñòàëà áûòü ÿäåðíîé óñòàíîâêîé. Õðàíèëèùå äëÿ îòðàáîòàííîãî ÿäåðíîãî òîïëèâà, êîòîðîå äîëæíî áûëî áûòü ãîòîâî â íà÷àëå 2000õ è ðàññ÷èòàííîå íà ýêñïëóàòàöèþ â 100 ëåò, ïîÿâèòñÿ â ëó÷øåì ñëó÷àå ãîäà ÷åðåç ÷åòûðå. À ïîêà ýòîãî íå ñëó÷èëîñü, ÀÝÑ êàê áûëà òàê è îñòàëàñü çîíîé ïîâûøåííîãî ðèñêà. Ìåæäó òåì, ×åðíîáûëüñêàÿ ÀÝÑ äîëæíà íà÷àòü ïðèåì... ìàññîâîãî ïîòîêà òóðèñòîâ. Ýòî ÷òî, øóòêà? Äà íåò, â Ãîññëóæáå òóðèçìà è êóðîðòîâ Óêðàèíû âïîëíå ñåðüåçíî ñ÷èòàþò, ÷òî ìàðøðóò ìîæåò ñòàòü îäíèì èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ. Îí òåîðåòè÷åñêè ìîæåò ïðèíÿòü äî 1 ìëí. ÷åëîâåê â ãîä. Êóäà æå ïðèãëàøàþò ìèðîâîãî òóðèñòà? Íà ìåñòî Êàòàñòðîôû.

×ÅÐÍÎÁÛËÜ Â ÐÎËÈ ÀËÜÏÈÉÑÊÎÃÎ ÊÓÐÎÐÒÀ

Çàÿâëåíèå î íà÷àëå øèðîêîìàñøòàáíîãî ïðèåìà òóðèñòîâ â ×åðíîáûëüñêîé çîíå áûëî ñäåëàíî âî âðåìÿ íåäàâíåé ïîåçäêè â 30-êèëîìåòðîâóþ çîíó îò÷óæäåíèÿ àäìèíèñòðàòîðà ïðîãðàììû ðàçâèòèÿ ÎÎÍ Õåëåí Êëàðê. Îíà çàÿâèëà, ÷òî ìèëëèîí òóðèñòîâ â ãîä ïðèíèìàþò òàêèå ïîïóëÿðíûå ìåñòà, êàê àëüïèéñêèå êóðîðòû Ôðàíöèè. Òóðèñòû ñî âñåãî ìèðà, êîòîðûå ïðèáóäóò ñþäà, äîëæíû çíàòü î âàæíîñòè ÿäåðíîé áåçîïàñíîñòè. Âñå ïðàâèëüíî. Íî âåäü ÿäåðíàÿ áåçîïàñíîñòü â çîíå ÀÝÑ àêòóàëüíà è ñåãîäíÿ.

Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì ïîñëå àâàðèè äîëãîæèâóùèì ðàäèîàêòèâíûì ýëåìåíòîì ÿâëÿåòñÿ öåçèé-137 (ïåðèîä ïîëóðàñïàäà 30 ëåò, òî åñòü åìó åùå ïîëóðàñïàäàòüñÿ ìèíèìóì ëåò ïÿòü). Ïîýòîìó, êîãäà ãîâîðÿò î çàãðÿçíåííûõ òåððèòîðèÿõ, ÷àùå âñåãî èìåþò â âèäó çàãðÿçíåíèå öåçèåì-137. Íî ÿäåðíîå òîïëèâî, îñòàâøååñÿ íà ñòàíöèè, î ÷åì ìû óïîìèíàëè, íà÷èíàåò, ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, íåêîíòðîëèðóåìûå öåïíûå ðåàêöèè. Èç íåãî ïðîáèâàåòñÿ íà ñâåò àìåðèöèé, êîòîðûé îïàñíåå öåçèÿ-137 è ñòðîíöèÿ. Îäíèì èç ÷åðíîáûëüñêèõ ìîãèëüíèêîâ ñòàíîâèòñÿ Äíåïð. ×òî ìîæåò ïðèíåñòè Óêðàèíå ïåðåìåùåíèå ïî åå òåððèòîðèè îãðîìíûõ ìàññ çàðàæåííîé âîäû, äàæå ñëîæíî ïðåäñòàâèòü. Íà èíôîðìàöèîííîì ñàéòå ÎÎÍ, êîòîðóþ ïðåäñòàâëÿëà Õåëåí Êëàðê, â ðàçäåëå, ïîñâÿùåííîì ïðîáëåìàì ×åðíîáûëÿ, ñêàçàíî, ÷òî “ìàñøòàá ïîñëåäñòâèé àâàðèè íà ×ÀÝÑ äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà íå ïîääàåòñÿ òî÷íîé îöåíêå”. Ïðè ýòîì ïðèâîäÿòñÿ äàííûå ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ Óêðàèíû, ñîãëàñíî êîòîðûì “èç 800 òûñ. ÷åëîâåê, ïðèíÿâøèõ ó÷àñòèå â ëèêâèäàöèè ïîñëåäñòâèé àâàðèè íåïîñðåäñòâåííî íà òåððèòîðèè ×ÀÝÑ - òàê íàçûâàåìûõ ëèêâèäàòîðîâ - 25 òûñ. óæå ñêîí÷àëèñü îò îáëó÷åíèÿ”.

Ó ÑÀÌÎÂÀÐÀ ß È ÌÎß ÌÀØÀ Àêàäåìèê Ðóìÿíöåâ â íàøè äíè óòâåðæäàåò: “Ðàáîòà ðåàêòîðîâ, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ íàìè ñåé÷àñ, ïðèíöèïèàëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ÷åðíîáûëüñêèõ. Ýòè ÀÝÑ çàñòðàõîâàíû îò ëþáûõ ñþðïðèçîâ. Íà âîïðîñ æóðíàëèñòà “È çàùèòà îò äóðàêà óñòàíîâëåíà?” Ðóìÿíöåâ îòâå÷àåò: “Îáÿçàòåëüíî! Òî, ÷òî âû íàçûâàåòå çàùèòîé îò äóðàêà, îáû÷íî èìåíóþò ÷åëîâå÷åñêèì ôàêòîðîì. Èìåííî îí ñûãðàë

Èçâåñòíî, ê ïðèìåðó, ÷òî ãèáåëü â àïðåëå 1912 ãîäà “Òèòàíèêà” ïðîèçîøëà èç-çà òîãî, ÷òî êàïèòàí ñóäíà Ýäâàðä Ñìèò ïðîëîæèë êóðñ òðàãè÷åñêîãî ìàðøðóòà îò Ñàóòõåìïòîíà äî Íüþ-Éîðêà ñåâåðíåå îáû÷íîãî. ×òîáû ïðèáûòü íå ïî ðàñïèñàíèþ, à ðàíüøå. “Òèòàíèê” øåë íà îãðîìíîé ïî òåì âðåìåíàì ñêîðîñòè 22 óçëà, ÷òîáû ïîëó÷èòü â íàãðàäó ïðåñòèæíóþ “Ãîëóáóþ ëåíòó Àòëàíòèêè”. Î æåëàíèè êàïèòàíà Ýäâàðäà Ñìèòà ñòàòü ìèðîâûì ðåêîðäñìåíîì è ñîâåðøèòü åùå îäèí êàðüåðíûé âçëåò íèêòî èç 1517 ïàññàæèðîâ, êîòîðûì ñóæäåíî áûëî ïîãèáíóòü, ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì íå çíàë. “Ãîëóáàÿ ëåíòà” èëè Ãîñïðåìèÿ, íå âñå ëè ðàâíî... Ëþäè æàæäóò ñëàâû è ìàòåðèàëüíûõ áëàã ïîâñþäó è âî âñå âðåìåíà. À ñëóæåáíûå èçäåðæêè äîëæíû çàêðûâàòü ñâîèì òåëîì ïîäëèííûå áëàãîðîäíûå ëþäè. Âäîâà ÷óäîì äîæèâøåãî äî 2004 ãîäà çíàìåíèòîãî ïîæàðíîãî - ëåãåíäàðíîãî Ëåîíèäà Òåëÿòíèêîâà âñïîìèíàåò, ÷òî îí âñåãäà ñòåñíÿëñÿ íîñèòü çâåçäó Ãåðîÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà: “Îí ñ÷èòàë, ÷òî ïîäâèã ó íàñ îáû÷íî ñëåäóåò çà ÷üèì-òî ïðåñòóïëåíèåì”. Ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî ñ÷èòàë.

ÒÐÎÏÎÞ ÑÒÀËÊÅÐÀ È Ó×ÅÍÎÃÎ Ïîòîê òóðèñòîâ â çîíó ×åðíîáûëÿ áûë è ïðåæäå. Îáû÷íî îí íàðàñòàë ñ ïðèáëèæåíèåì î÷åðåäíîé ãîäîâùèíû. Ðàíüøå ïðîâîæàòûõ-ñòàëêåðîâ çäåñü áûëî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ. Ñåãîäíÿ îñòàëèñü â æèâûõ-çäîðîâûõ íåñêîëüêî. Àëåêñàíäð Êî-

ðîëåâ è Àëåêñàíäð Íàóìîâ, áûâøèå ìèëèöèîíåðû. ×åðíîáûëüñêèé ñòàëêåðñêèé ñòàæ - áîëåå 15 ëåò. ×èñëî ïðîâåäåííûõ èìè â Çîíó îò÷óæäåíèÿ ïðåâûøàåò íåñêîëüêî ñîò ÷åëîâåê. Åñòü ñðåäè íèõ è “ïîñòîÿííûå êëèåíòû”. Ïî÷åìó ëþäè èäóò â ñìåðòåëüíî îïàñíûå ìåñòà? Âïðûñíóòü â êðîâü àäðåíàëèí÷èêà? Ïîíÿòü, ÷òî ñëó÷èëîñü? Ïîñìîòðåòü ñâîèìè ãëàçàìè íà ìóòèðóþùóþ ïðèðîäó: óðîäîâ-ïîðîñÿò ñ âûïó÷åííûìè ãëàçàìè, ãèãàíòñêèå èëè, íàïðîòèâ, êàðëèêîâûå êîëîñüÿ çëàêîâ, ñòàðîæèëîâ, çàêóñûâàþùèõ ðàäèîàêòèâíûìè ñîëåíüÿìè ìåñòíóþ ñàìîãîíêó èç “ãðÿçíûõ” ôðóêòîâ? ×åðíîáûëüñêèé ñòàæ àêàäåìèêà Àêàäåìèè íàóê Óêðàèíû Äìèòðèÿ Ãðîäçèíñêîãî òàêîé æå, êàê ó ñòàëêåðà Íàóìîâà. Îí ïîëòîðà äåñÿòêà ëåò çàíèìàåòñÿ ×åðíîáûëåì è âîçãëàâëÿåò ñîçäàííóþ ïðè ïðàâèòåëüñòâå ñòðàíû Íàöèîíàëüíóþ êîìèññèþ ïî ðàäèàöèîííîé áåçîïàñíîñòè. Îí ãîâîðèò, ÷òî ÷èñëî ìóòàöèé âîçðàñòàåò ñ êàæäûì ãîäîì. Åñëè ðàíüøå óðîäñòâ áûëî - ñîòûå äîëè ïðîöåíòà, òî òåïåðü - 24 ïðîöåíòà. Ýòî îãðîìíàÿ öèôðà. Ñóùåñòâîâàíèå ìóòàöèé äîëãî íå õîòåëè ïðèçíàâàòü, íî îíè ôàêò. Ìóòèðóþò íå òîëüêî æèâîòíûå. Ðàê ùèòîâèäíîé æåëåçû ó äåòåé âîçíèêàåò â òûñÿ÷ó ðàç ÷àùå, ÷åì äî àâàðèè. Óæå è áîëüøîãî îáëó÷åíèÿ íåò, à ãåíåòè÷åñêàÿ íåñòàáèëüíîñòü ïðîäîëæàåòñÿ. ×åðíîáûëü ñôîðìèðîâàë, ïî ìíåíèþ àêàäåìèêà, ïîêîëåíèå îáðå÷åííûõ. Ïîêà ñïåöèàëèñòû îòðàáàòûâàþò ìàðøðóòû, êîòîðûìè áóäóò âîçèòü ïîñåòèòåëåé çîíû, ñïåöèàëèñòû â Íàöèîíàëüíîì ýêîëîãè÷åñêîì öåíòðå Óêðàèíû ïðåäóïðåæäàþò î ðàäèàöèîííîé îïàñíîñòè äëÿ ÷åðíîáûëüñêèõ òóðèñòîâ. À ýêñïåðò ïî ýíåðãåòè÷åñêèì ïðîáëåìàì Äìèòðèé Õìàðà îáðàòèë âíèìàíèå íà òîò ôàêò, ÷òî çà 20 ëåò ïîñëå ×åðíîáûëüñêîé êàòàñòðîôû â çîíå òàê è íå áûëà ïðîâåäåíà ïîëíàÿ èíâåíòàðèçàöèÿ çåìåëü.

ÁÈÇÍÅÑ ÍÀ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÅ

Äðóãîãî ìíåíèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó ïðèäåðæèâàåòñÿ áûâøèé êîìàíäèð âçâîäà ðàäèàöèîííîé ðàçâåäêè Ñåðãåé Ìèðíûé, ïðèíèìàâøèé ó÷àñòèå â ëèêâèäàöèîííûõ ìåðîïðèÿòèÿõ 1986-ãî ãîäà. Îí íàïîìíèë, ÷òî ñàìûìè çàãðÿçíåííûìè â çîíå îñòàþòñÿ òåððèòîðèè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ÀÝÑ.  îñíîâíîì, ïî ñëåäàì ïîëîñ ñàìûõ ìîùíûõ âûáðîñîâ èç ðåàêòîðà íà çàïàä è íà ñåâåð, à òàêæå â íåêîòîðûõ ìåñòàõ òåððèòîðèè ñàìîé ÀÝÑ. Òåì íå ìåíåå, óòâåðæäàåò Ìèðíûé, “óðîâíè, ñïîñîáíûå ïðèâåñòè ê îñòðîé ëó÷åâîé áîëåçíè, îñòàëèñü òîëüêî âíóòðè ÷åðíîáûëüñêîãî ñàðêîôàãà”. Ïî ñëîâàì Ñ.Ìèðíîãî, êîòîðûé, êàê, âèäèìî, äîãàäàëñÿ ÷èòàòåëü, íûíå ãëàâíûé ÷åðíîáûëüñêèé ñòàëêåð, áëàãîäàðÿ äåçàêòèâàöèè ïðèëåãàþùåé ê ×ÀÝÑ òåððèòîðèè â 30 êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ è åñòåñòâåííîìó ïðîöåññó ðàñïàäà ðàäèîàêòèâíûõ ýëåìåíòîâ, îïàñíîñòü ïîëó÷èòü óãðîæàþùóþ çäîðîâüþ äîçó ðàäèàöèè â çîíå “ñíèçèëàñü â òûñÿ÷è ðàç”. Íî òåì íå ìåíåå ìàðøðóòû ïîåçäîê çàòðàãèâàþò è çàïàäíûé è ñåâåðíûé ñëåäû âûáðîñîâ. Ñêàæåì ïðÿìî, ó Ñåðãåÿ Ìèðíîãî åñòü âñå îñíîâàíèÿ, ÷òîáû ïðîôåññèîíàëüíî óñïîêàèâàòü ïàíèêåðîâ â òóðàâòîáóñå: îí ðàáîòàåò ãèäîì ïî ×åðíîáûëüñêîé çîíå è ïðåäñòàâëÿåò èíòåðå-

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn (718) 275-3660

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ñû òóðèñòè÷åñêîé ôèðìû ïî îðãàíèçàöèè òóðîâ â Çîíó îò÷óæäåíèÿ. Íè÷åãî ëè÷íîãî, êàê ãîâîðÿò â òàêèõ ñëó÷àÿõ. Ïëàòè 89 åâðî - è òåáå îáåñïå÷åíà îäíîäíåâíàÿ ïîåçäêà â ñòàíäàðòíîé ãðóïïå íà ×ÀÝÑ è â Çîíó îò÷óæäåíèÿ. Èíîñòðàíåö â ãðóïïîâîì òóðå ïëàòèò 120 åâðî, òàì åìó âñå îáúÿñíÿþò ïî-àíãëèéñêè. Íî åñòü è âàðèàíòû ïîêðó÷å: ãðóïïîâûå äâóõ- è òðåõäíåâíûå òóðû. Òî åñòü ñ ïðîæèâàíèåì â Çîíå. Ýêñòðåìàëîâ õâàòàåò. Ýòî è áåðåò íà âîîðóæåíèå Ãîñóäàðñòâåííàÿ ñëóæáà òóðèçìà è êóðîðòîâ Óêðàèíû. Ïîñåùåíèå ÀÝÑ è Çîíû îò÷óæäåíèÿ - òóðèçì ýêñòðåìàëüíîãî âèäà. Òî åñòü ñ óãðîçîé äëÿ æèçíè è çäîðîâüÿ. Ïîýòîìó ïðèâëåêàþòñÿ ñïåöèàëèñòû Ì×Ñ - à ýòî îçíà÷àåò íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà, çàíÿòîñòü ïðîôåññèîíàëîâ âûñîêîãî êëàññà. Âðîäå áû âñå âûãëÿäèò çàìå÷àòåëüíî. Âñå äîâîëüíû: ÷èíîâíèêè îò òóðèçìà, òóðôèðìû, ñïåöèàëèñòû Ì×Ñ, ñàìè òóðèñòû. Íî ÷òî-òî òóò íå ñêëàäûâàåòñÿ. À âîò ÷òî. ×åðíîáûëüñêèé òóðèçì - äåëî íå íîâîå. Ïðîñòî ïðåæäå îí áûë â ðóêàõ ó ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, à òåïåðü ãîñóäàðñòâî ðåøèëî âçÿòü äåëî â ñâîè ðóêè. Ïî çâîíêó èç Êèåâà ïðåäïðèíèìàòåëÿì ñòàëè ÷èíèòü ïðåïÿòñòâèÿ ìåñòíûå âëàñòè. Ðóêîâîäñòâî Ì×Ñ ïðÿìî îáîçíà÷èëî ïîçèöèþ: âìåñòî ÷àñòíûõ ôèðì, ïîåçäêàìè òóðèñòîâ â çîíó çàéìóòñÿ ãîññòðóêòóðû, ÷òîáû 100 ïðîöåíòîâ äîõîäà îò ýòîãî áèçíåñà øëî â êàçíó ãîñóäàðñòâà. Âíåøíå âñå âûãëÿäèò ÷èííî è áëàãîðîäíî. Íî êóäà íà ñàìîì äåëå ïîéäåò äîõîä, áîëüøîé âîïðîñ. Ìåíüøå âñåãî ãîñ÷èíîâíèêè, êîòîðûå ïðåäâêóøàþò ïîèìåòü íåìàëûå äèâèäåíäû íà ðàçðàáîòêå ÷åðíîáûëüñêîé æèëû, çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû âñå áîëüøå ëþäåé óçíàâàëî ïðàâäó î ñîñòîÿíèè óðîâíåé ðàäèàöèè â ðàçíûõ ó÷àñòêàõ Çîíû îò÷óæäåíèÿ. Ïîñêîëüêó ýòî, êàê îòìå÷àþò ÷àñòíûå ÷åðíîáûëüñêèå ãèäû, óãðîæàåò ñàìîìó ñóùåñòâîâàíèþ îãðîìíîé áþðîêðàòè÷åñêîé ìàøèíû: ñòàíîâèòñÿ íåÿñíûì, äëÿ ÷åãî òàì íóæíû îõðàííèêè è ÷òî îíè òàì îõðàíÿþò. Èòàê, åñòü ñòàëêåðû â çàêîíå è âíå çàêîíà. Íàëèöî ïåðåäåë ðûíêà.

ÍÓ À ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ? Òóðôèðìû çàâåðÿþò: êàæäîìó òóðèñòó íà âðåìÿ ýêñêóðñèè, êàê ïðàâèëî, âûäàåòñÿ ïåðñîíàëüíûé äîçèìåòð. À îòêóäà îí, ýòîò ïðèáîð? Èçâå-

11

¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

ñòíî, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü èõ èäåò ïî áðîñîâîé öåíå, òàê êàê îíè óæå èñïîëüçîâàëèñü ïðè ëèêâèäàöèè êàòàñòðîôû è ñàìè çàãðÿçíåíû íàñòîëüêî, ÷òî ïðåâîñõîäÿò ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ áîëüøóþ ÷àñòü “ïÿòåí” ðàäèàöèè, êîòîðûå òóðèñò ïðîåäåò íà àâòîáóñå. Òàê ÷òî äîçèìåòð ìîæåò è ïðîñòî íå ñðåàãèðîâàòü. Òóðôèðìàì â öåëÿõ ýêîíîìèêè ñðåäñòâ åñòü ïðÿìîé ñìûñë çàêóïàòü èìåííî òàêèå ïðèáîðû. À ñóâåíèðû èç ×åðíîáûëÿ - âåäü êîãî-òî, íå èñêëþ÷åíî, ïðèâëåêóò è òàêèå ïîêóïêè “íà äîëãóþ ïàìÿòü”. ×àñèêè â ïîäàðîê áëèçêîìó ÷åëîâåêó, à îíè èç äðåâåñèíû, âçÿòîé â ÷åðíîáûëüñêîì ëåñêå. Íåçàêîííàÿ âûðóáêà òàì, ïî ñâèäåòåëüñòâó ýêñïåðòîâ, ïðîöâåòàåò. Ìîæíî êóïèòü ìàå÷êó “À ÿ áûë â ×åðíîáûëå”. Ñîäåðæàíèå íàäïèñè - òî ëè ïîâîä äëÿ ãîðäîñòè, òî ëè äèàãíîç.

À ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÁÎËÜØÅ? Âáëèçè ðåàêòîðà (à èìåííî ýòè ìåñòà áîëåå âñåãî è ìàíÿò ëþáèòåëåé âïðûñíóòü â êðîâü àäðåíàëèí÷èêà, à ñòàëêåðû ýòèì ïîëüçóþòñÿ) åñòü ó÷àñòêè, ãäå äîçèìåòð âûäàåò 5000 ìèêðîðåíòãåí âìåñòî 12-13 äîïóñòèìûõ. Íî ýòî åñëè çàáðàòüñÿ â ëåñ, õîäèòü ïî êîëåíî âî ìõó. Ñþäà îòïðàâëÿþòñÿ òå, êòî ïðèáûâàåò íà òóðïðîãóëêó äâóõè òðåõäíåâíóþ. Îíè ðàçìåùàþòñÿ â äâóõ ãîñòèíèöàõ.  îäíó ñåëÿò òåõ, êîìó äíÿ ìàëî.  äðóãóþ - òåõ, êòî õî÷åò ïîæèòü ïîäîëüøå è ãëîòíóòü ñâåæåãî ÷åðíîáûëüñêîãî âîçäóõà. Ãëàâíûå ñòðîãîñòè òîëüêî íà ÊÏÏ. À ðÿäîì áðîäÿò ïàöàíû, êîòîðûå çà ñìåøíûå äåíüãè óêàæóò âàì íà äûðêè â çàáîðå, è òû - â ãîðîäå áåçî âñÿêîãî ÊÏÏ. Ñàäèñü â áàðå, ïåé ñâåæåå ïèâî, ñëóøàé ðàññêàçû ñòàðîæèëîâ, çàïèñûâàé è ôîòîãðàôèðóé.  îáùåì, áóäü òóðèñòîì áåçî âñÿêèõ çàìîðî÷åê ñ òóðôèðìàìè, äà è ïîòðàòèøü íà ñâîþ ïîåçäêó ÷óòü íå âäâîå ìåíüøå. Ãîðîä Ïðèïÿòü â òðåõ êèëîìåòðàõ îò ðåàêòîðà ñåãîäíÿ ïûòàþòñÿ ïðåâðàòèòü â öåíòð ìèðîâîãî ýêñòðåìàëüíîãî òóðèçìà. Ìàðøðóòíûå ïåðåäâèæåíèÿ îãðàíè÷åíû è êîíòðîëèðóþòñÿ, à ðàäèàöèîííûé ôîí çàøêàëèâàåò ïî ñðàâíåíèþ ñ íîðìîé. Íî, ãîâîðÿò, èíîñòðàíöåâ ýòî íå ïóãàåò, à äàæå ïðèâëåêàåò. Íåêîòîðûå ïëàòÿò çà ýêñêëþçèâíûé òóð â ×åðíîáûëü áîëüøå 1000 äîëëàðîâ. “Ïîâåëèñü” íà ïóáëèêàöèè â ãëÿíöåâûõ çàïàäíûõ æóðíàëàõ, ãäå ×åðíîáûëü íàçâàí ñàìûì ýêçîòè÷íûì òóðèñòè÷åñêèì ìåñòîì íà Çåìëå, â ðåéòèíãå, äåñêàòü, âûøå

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü

9

Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Îïûò ðàáîòû â top 10 US Big Law Firms, representing Fortune 500 Clients Admitted in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Îäèí èç íåìíîãèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ, çàíèìàþùèõñÿ àìåðèêàíñêèìè ïàòåíòàìè è òîðãîâûìè ìàðêàìè

• Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå è ìåæäóíàðîäíûå) • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Àâòîðñêèå ïðàâà • Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû • Ñóäåáíûå äåëà ñ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ • Ëèöåíçèîííûå ñîãëàøåíèÿ

Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî

9

• Ðåãèñòðàöèÿ áèçíåñîâ è êîðïîðàöèé • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ • Äåëîâûå ðàçíîãëàñèÿ • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

Àíòàðêòèäû. Çäåñü óæå ïîáûâàëè ïðåäñòàâèòåëè 70 ñòðàí. Âñå ïîä êîíòðîëåì “×åðíîáûëüèíòåðèíôîðìà”. Îí ïóñêàåò èëè íå ïóñêàåò, ñåëèò, ñîïðîâîæäàåò. Òóðèñòîâ è æóðíàëèñòîâ. Ìàðøðóòû èçâåñòíû: öåíòð Ïðèïÿòè, çàáðîøåííàÿ áèáëèîòåêà è áàññåéí, Äîì êóëüòóðû, ãîñòèíèöà. Ýòè ñëåäû ðàçðóøåíèÿ - òóðèçì? Íî âåäü ýòî ñëîâî ñîçíàíèåì âîñïðèíèìàåòñÿ âñå æå êàê îòäûõ è ðàçâëå÷åíèå? Î÷åâèäöû óòâåðæäàþò, ÷òî èõ ïåðâîå âïå÷àòëåíèå - øîê, óãíåòåíèå è ïîäàâëåííîñòü. Ðàçâàëåííûå ñòðîåíèÿ, çàïàõ ãíèëîãî äåðåâà, ñûðîé øòóêàòóðêè, çàïóñòåíèÿ, çëîâåùàÿ òèøèíà.  Ïðèïÿòè çåìëÿ ïîðîñëà êóñòàðíèêàìè, òðîïèíêè âåäóò â íèêóäà. Ïî çàáðîøåííûì äåòñêèì ïëîùàäêàì íî÷üþ áðîäÿò äèêèå êàáàíû.  êà÷åñòâå ýêçîòèêè òóðèñòû íàáëþäàþò è íîâè÷êîâ, êîòîðûå ñåëÿòñÿ çäåñü, ïîëó÷àþò ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå, ïåíñèè, ÷òî-òî âûðàùèâàþò íà îãîðîäàõ. Ïî èõ ìíåíèþ, çäåñü ëó÷øå, ÷åì â Êèåâå: ñâåæèé âîçäóõ, ïðèðîäà. Íîâè÷êè óâåðåíû äàæå, ÷òî òåððèòîðèÿ 30-êèëîìåòðîâîé çîíû íå ãðÿçíåå, ÷åì ñàì Êèåâ. À èíôîðìàöèÿ, êîòîðîé âëàäååò ñîîáùåñòâî î Çîíå, íåîáúåêòèâíàÿ è íåîäíîçíà÷íàÿ. Òî åñòü çäåñü êóðîðò, ÷òî ëè, ïûòàþòñÿ óòî÷íèòü äîòîøíûå æóðíàëèñòû.

- Êóðîðò íå êóðîðò, îáúÿñíÿåò àêêóðàòíûé ñòàðè÷îê ñ ïîìèäîðíîé ãðÿäêè, - à óæå, ãîâîðÿò, îäèí èç ñàìûõ áîëüøèõ â Åâðîïå çàïîâåäíèêîâ. À êðóãîì êðè÷àò: Çîíà -

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Probate and Estate Administration • Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

9

Áàíêðîòñòâà • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ èíäèâèäóàëüíîãî è áèçíåñ-áàíêðîòñòâà 6701 Bay Parkway Suite 209 Brooklyn, NY 11204

9

ÇÂÎÍÈÒÅ

ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

(718) 256-3210 www.LMattorney.com

÷óòü ëè íå ÿäåðíàÿ ïóñòûíÿ. Ïîñìîòðèòå, êðóãîì ëîñè, âîëêè, êàáàíû, îëåíè. À ãäå åùå â Åâðîïå ìîæíî âñòðåòèòü ÷åðíîãî àèñòà?

- À íå áîèòåñü, äåäóøêà, ÷òî çäåñü ìîæåò ñíîâà ïðîèçîéòè àâàðèÿ? Âåäü íèêòî íå çíàåò, ÷òî íà äàííûé ìî-

ìåíò ïðîèñõîäèò â ñàìîì ñàðêîôàãå... Ñòàðè÷îê îòìàõèâàåòñÿ. Äåñêàòü, íàäîåëè âû âñå ñî ñâîèìè ãëóïûìè âîïðîñàìè. Î òîì, ÷òî ÿäåðíàÿ íà÷èíêà âñå åùå ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ âåñüìà îïàñíîé, íàïîìèíàþò ðèñóíêè ìåñòíûõ õóäîæíè-

êîâ. Íà ñåðûõ ñòåíàõ äîìîâ - ëèöà ëþäåé, èñêàæåííûå îò áîëè, îò÷àÿíèÿ, îáèäû è áåñïîìîùíîñòè. Ñåãîäíÿ òîëüêî èõ íåìûå êðèêè âçûâàþò ê òåì, êòî çàðàáàòûâàåò íà êàòàñòðîôå è ê òåì, êòî ãîòîâ ïëàòèòü, ÷òîáû âèäåòü ÷óæîå îò÷àÿíèå.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

12

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã. æå íå ïîçâîíèë. Íî ÿ äîãàäûâàþñü, ÷òî ìíå îòâåòÿò: óæå åñòü îïûò. Ãîä íàçàä ñâàñòèêè áûëè íàíåñåíû â ðàçíûõ ìåñòàõ Ìèíñêà.  îäíîì ìåñòå îíè ñî÷åòàëèñü ñ ñèìâîëèêîé ôàíêëóáà ôóòáîëüíîé êîìàíäû “Äèíàìî” (Ìèíñê). Òàì áûëà äàæå íàäïèñü, ÷òî âñå îíè, ýòè ôàíàòû - “100% íàöè”.  äðóãîì ìåñòå - íà ðàçðóøåííîé áûâøåé äà÷å Ëàâðåíòèÿ Öàíàâû, âîçãëàâëÿâøåãî â êîíöå ñîðîêîâûõ ÌÃÁ Áåëîðóññèè, ñâàñòèêà ñî÷åòàëàñü ñ íàäïèñüþ “Ñìåðòü Ìèõîýëñó”. Ãðàìîòíûå ðåáÿòà ïèñàëè: äàæå çíàëè, ÷òî ïî íåêîòîðûì äàííûì èìåííî çäåñü â ÿíâàðå 1948 ãîäà óáèëè âåëèêîãî Ñîëîìîíà Ìèõîýëñà. Íà ìîå çàÿâëåíèå îá îïàñíîñòè ïðîïàãàíäû ôàøèñòñêîé ñèìâîëèêè èç ÊÃÁ áûë îòâåò: “Ìû ðàçäåëÿåì âàøå áåñïîêîéñòâî...”, à äàëåå âñå - ïî íèñõîäÿùåé, âïëîòü äî ïîëíîãî çàáîëà÷èâàíèÿ òåìû.

ËÈ×ÍÛÉ ÂÐÀà “ÂÍÓÊΠÃÈÒËÅÐÀ”

×èòàòåëè õîðîøî çíàêîìû ñ èçâåñòíûì ïðàâîçàùèòíèêîì, èñòîðèêîì è æóðíàëèñòîì ßêîâîì ÁÀÑÈÍÛÌ ïî åãî ïóáëèêàöèÿì. Íî åãî îáùåñòâåííàÿ äåÿòåëüíîñòü áîëüøèíñòâó íåâåäîìà, õîòÿ ïî îïóáëèêîâàííîé ñòàòüå “Ïðèäóðêè? Íåò, ôàøèñòû!” åå íàïðàâëåííîñòü âïîëíå ïîíÿòíà. È âîò íåäàâíî, êîãäà ßêîâ ïðèåõàë â ðîäíîé Ìèíñê, ýòè ñàìûå ôàøèñòû çàñòàâèëè åãî âíîâü âñïîìíèòü î ñåáå. Ýòîé - è íå òîëüêî ýòîé - òåìå ïîñâÿùåíî ñåãîäíÿøíåå èíòåðâüþ, êîòîðîå Áàñèí äàë ðåäàêòîðó “Ñåêðåòà” Âëàäèìèðó ÏËÅÒÈÍÑÊÎÌÓ

- Íà òðåòèé äåíü ìîåãî ïðåáûâàíèÿ â Ìèíñêå ÿ îáíàðóæèë íà ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå, êóäà âûõîäèò äâåðü ìîåé êâàðòèðû, ïðèçíàêè ãðóáîãî âàíäàëèçìà ñ íàöèñòñêèì îòòåíêîì. Íà äâåðè ëèôòà ïî âåðòèêàëè áûëî íàïèñàíî ñëîâî “×erep” (èìåííî òàê ñëîâî “÷åðåï” ñ èñïîëüçîâàíèåì êèðèëëèöû è ëàòèíèöû îäíîâðåìåííî) è ÷èñëî 1488. Ïåðâûå äâå öèôðû - ýòî çàêîäèðîâàííîå êîëè÷åñòâî ñëîâ â èçâåñòíîì ñëîãàíå àìåðèêàíñêîãî ðàñèñòà Äýâèäà Ëåéíà “We must secure the existence of our people and a future for White children” - “Ìû äîëæíû îáåñïå÷èòü ñóùåñòâîâàíèå íàøèõ ëþäåé è áóäóùåå äëÿ Áåëûõ äåòåé”. Âòîðûå äâå öèôðû - ýòî çàêîäèðîâàííîå íàöèñòñêîå ïðèâåòñòâèå “Heil Hitler” (áóêâà “H” - âîñüìàÿ ïî ñ÷åòó â ëàòèíñêîì àëôàâèòå). Ïîä öèôðó 88 Ëåéí ïîäîãíàë ÷èñëî ñâîèõ òàê íàçûâàåìûõ çàïîâåäåé. Êðîìå äâåðåé ëèôòà ýòè æå íàäïèñè áûëè íàíåñåíû íà ñòåêëà îêîí, òîëüêî òóäà åùå áûëè äîáàâëåíû çíàêè SS è ñòèëèçîâàííûå ñâàñòèêè.

- Ýòó ñèìâîëèêó íàöèñòû èñïîëüçóþò â êà÷åñòâå àíòèñåìèòñêîé óãðîçû?

- Íå òîëüêî. Ê ïðèìåðó, ýòè æå öèôðû è ñèìâîëû íå ðàç ïîÿâëÿëèñü íà îáåëèñêàõ è äàæå íà èêîíå áîæèåé ìàòåðè Êóðîïàòñêîé, óñòàíîâëåííûõ â óðî÷èùå

Êóðîïàòû, íà îêðàèíå Ìèíñêà, ãäå äî âîéíû ñîâåðøàëèñü ìàññîâûå ñòàëèíñêèå ðàññòðåëû. Íî åñëè ó÷åñòü, ÷òî, êàê ñêàçàë Þëèàí Òóâèì, àíòèñåìèòèçì ìåæäóíàðîäíûé ÿçûê ôàøèñòîâ, òî áóäåò ñïðàâåäëèâî íàçâàòü èõ è óãðîçàìè â àäðåñ åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ.

- Ïî÷åìó âû ðàñöåíèâàåòå, ÷òî íàäïèñè â âàøåì ïîäúåçäå - ýòî óãðîçû èìåííî â âàø àäðåñ?

- Îíè æå ïîÿâèëèñü èìåííî âîçëå ìîåé êâàðòèðû. Íè ýòàæîì âûøå, íè ýòàæîì íèæå èõ íåò. Íî äåëî äàæå íå â ýòîì. ß ìíîãî ëåò çàíèìàþñü ïðàâîçàùèòíîé äåÿòåëüíîñòüþ, íå ðàç âûñòóïàë ïðîòèâ àâòîðîâ íåîíàöèñòñêèõ ïóáëèêàöèé â ïðåññå, ó÷àñòâîâàë â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïðîòèâ èçäàòåëåé ñîîòâåòñòâóþùåé ëèòåðàòóðû è óæå íå ðàç èñïûòûâàë íà ñåáå âîçäåéñòâèå “õëîïöåâ” èç íåîíàöèñòñêèõ ãðóïïèðîâîê. Ñòàòüè ïðîòèâ ìåíÿ è êàðèêàòóðû ìîæíî íàéòè íà íåîíàöèñòñêèõ ñàéòàõ. Ìåíÿ òàì óæå è õîðîíèëè. Ñâàñòèêàìè èçðèñîâûâàëè ñòåíû äîìà íàïðîòèâ ìîèõ îêîí, âõîä â àðêó, âåäóùóþ êî ìíå âî äâîð.

- Âû âûçûâàëè ìèëèöèþ?

- Äà, íåìåäëåííî ïîñëå òîãî, êàê ÿ îáíàðóæèë íàäïèñè. Ïðèøëè äâà îôèöåðà, ñîñòàâèëè ïðîòîêîëû è óøëè. Îäèí, ïðàâäà, ñ åõèäöåé çàìåòèë, ÷òî, êðîìå ìåíÿ, â Ìèíñêå â ëó÷øåì ñëó÷àå åùå ÷åëîâåê äåñÿòü çíàåò, ÷òî îçíà÷àþò ýòè öèôðû. ß ñìîã òîëüêî îòâåòèòü, ÷òî î÷åíü æàëü, ÷òî ýòîãî íå çíàþò îôèöåðû ìèëèöèè. Óõîäÿ, îíè îáåùàëè, ÷òî íàäïèñè ýòè ñîòðóò, íî â ïîñëåäóþùèå äåñÿòü äíåé, âïëîòü äî ìîåãî îòúåçäà, ýòîãî íå ñëó÷èëîñü.

- Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, âû îáðàòèëèñü ñ ïèñüìîì â ÊÃÁ Áåëàðóñè. È êàêîâà áûëà ðåàêöèÿ?

- Ïîêà íèêàêîé. Çà íåäåëþ, ÷òî ïðîáåæàëà äî ìîåãî âîçâðàùåíèÿ â Èçðàèëü, ìíå íèêòî äà-

- Âû äóìàåòå, íåîíàöè äåéñòâèòåëüíî îáðàçîâàííûå ðåáÿòà?

- Ñêîðåå âñåãî íå îíè, à òå ñïåöèàëèñòû, êîòîðûå çà íèìè ñòîÿò. Âîò, ê ïðèìåðó, â àïðåëå óøåäøåãî ãîäà âî âðåìÿ ìàò÷à ìèíñêîãî “Äèíàìî” áîëåëüùèêè âûáðîñèëè áàííåð, ïðîñëàâëÿþùèé Ðóäîëüôà Ãåññà. Íà ïëàêàòå áûëî íàïèñàíî: “Òâîÿ æèçíü äëÿ íàñ - âåðíîñòè ïðèìåð” è äàòû æèçíè ñîðàòíèêà ôþðåðà. Îêàçûâàåòñÿ ìàò÷ ïðîõîäèë â äåíü ðîæäåíèÿ Ãåññà. Êòî-òî æå íàøåëñÿ, êòî ïîäñêàçàë, êàêîé òåêñò íóæíî ïèñàòü èìåííî â ýòîò äåíü.

- ×òî âû åùå íàìåðåíû ïðåäïðèíÿòü?

- ß íàïèñàë åùå çàÿâëåíèå íà èìÿ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ðåñïóáëèêè î íåîáõîäèìîñòè âîçáóæäåíèÿ óãîëîâíîãî äåëà çà âàíäàëèçì è ïðîïàãàíäó íàöèçìà. Íî è òóò ÿ çíàþ, ÷òî ìíå îòâåòÿò: ïðåñòóïíèêè íå îáíàðóæåíû è äåëî çàêðûòî çà èõ íåèìåíèåì.

- Âû ÷àñòî óïîìèíàåòå ñðåäè íåîíàöèñòîâ ôóòáîëüíûõ ôàíàòîâ. Èõ êëóáû äåéñòâèòåëüíî ðàññàäíèêè ôàøèñòñêîé èäåîëîãèè?

- Íå óâåðåí. Ïðîñòî âñþäó, ãäå ïðîÿâëÿåòñÿ àãðåññèâíîñòü, ýêñòðåìèçì, àêòèâíûé ðàäèêàëèçì, ãäå êóëüòèâèðóåòñÿ ñèëà, ãäå òðåáóåòñÿ ëèäåð, âîæäü, ñïîñîáíûé âîçãëàâèòü òîëïó, à äëÿ çàâîåâàíèÿ ïîïóëÿðíîñòè îòïðàâèòüñÿ íà íåêîòîðîå âðåìÿ “íà íàðû”, èñïîëüçóåòñÿ íàöèñòñêàÿ ñèìâîëèêà è ïðîñëàâëÿåòñÿ Ãèòëåð êàê ñèëüíàÿ ëè÷íîñòü, çà êîòîðîé ÷óâñòâóåøü ñåáÿ áîëåå óâåðåííî è áåçîïàñíî. Ó íàöèêîâ íà òåððèòîðèè áûâøåãî ÑÑÑÐ ïðîñòî ïîêà åùå íåò ñîáñòâåííîé ñèìâîëèêè è ñîáñòâåííûõ ëèäåðîâ, ñïîñîáíûõ çàíÿòü ìåñòî Ãèòëåðà. Ýòî ìîæíî ïðîñëåäèòü è íà ïðèìåðå ðîê-ôàíàòîâ, â ñðåäå êîòîðûõ ïðîèñõîäÿò àíàëîãè÷íûå ïðîöåññû.

- Íûíå âû îñíîâíóþ ÷àñòü âðåìåíè ïðîâîäèòå â Èåðóñàëèìå. Êàê ãðàæäàíèí Èçðàèëÿ, âû âïîëíå ìîãëè áû ìàõíóòü ðóêîé íà ïðîèñõîäÿùåå íà âàøåé äîèñòîðè÷åñêîé...

- Íó, âî-ïåðâûõ, ÿ ïîêà âñå åùå ãðàæäàíèí Áåëàðóñè è ïðèíèìàþ ó÷àñòèå â äåÿòåëüíîñòè ìíîãèõ îáùåñòâåííûõ äâèæåíèé - è åâðåéñêèõ è íååâðåéñêèõ, è

ïðàâîçàùèòíûõ è êóëüòóðòðåãåðñêèõ. À âî-âòîðûõ, ñóùåñòâóåò òàêîå ìíåíèå, ÷òî ÷åëîâåê, íåáåçðàçëè÷íûé ê òîìó, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã íåãî, áîëüøå ÷óâñòâóåò íåñïðàâåäëèâîñòü ê äðóãèì, ÷åì íåñïðàâåäëèâîñòü, ïðîÿâëåííóþ ê íåìó ñàìîìó.

- À òåïåðü - î ïîëèòèêå, íàïðÿìóþ íå ñâÿçàííîé ñ âàìè. Àëåêñàíäð Ëóêàøåíêî, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, ðàçãðîìèë îïïîçèöèþ - è ó èçáèðàòåëüíûõ óðí, è íà ïëîùàäÿõ. Âàøà îöåíêà ýòèõ ñîáûòèé.

- ß äóìàþ, ÷òî îí ñîâåðøåííî íàïðàñíî ïîçâîëèë ñâîèì ñïåöñëóæáàì äîïóñòèòü áåñïðåäåë. Ó íåãî è òàê áûëî áîëüøèíñòâî ãîëîñîâ íàñåëåíèÿ. Íå 80%, òàê 48. Íå â Ìèíñêå, òàê ïî ðåñïóáëèêå. È áåç âñÿêîãî äîñðî÷íîãî ãîëîñîâàíèÿ. À òåïåðü îí îïÿòü ñòàíåò èçãîåì Åâðîïû.

- Ó ìåíÿ â Áåëîðóññèè èìååòñÿ íåìàëî çíàêîìûõ - ëþäåé âïîëíå àäåêâàòíûõ - æóðíàëèñòîâ, ó÷åíûõ, ìóçûêàíòîâ. Âñå îíè â îäèí ãîëîñ ãîâîðÿò: “Áàòüêà - ýòî ëó÷øèé âûáîð äëÿ Áåëîðóññèè. À îò èìåþùåéñÿ íûíå îïïîçèöèè õî÷åòñÿ ñìåÿòüñÿ è ïëàêàòü”. ×òî âû äóìàåòå ïî ýòîìó ïîâîäó?

- ß äóìàþ, ÷òî ó Ëóêàøåíêî åñòü èñòîðè÷åñêèé ïðîîáðàç Áåíèòî Ìóññîëèíè. Âñïîìíèòå, êàê ó èñòîêîâ èòàëüÿíñêîãî ôàøèçìà èì âîñõèùàëèñü è Ëåíèí, è ×åð÷èëëü, à Õàèì Àðëîçîðîâ ïðÿìî ñïðàøèâàë: “Ãäå íàì âçÿòü åâðåéñêîãî Ìóññîëèíè?”

- Âåðíåìñÿ ê íàöèêàì. Âû íàâåðíÿêà çíàåòå, ÷òî è â Èçðàèëå èìåþòñÿ íåîíàöèñòû, âêëþ÷àÿ è “ëèö åâðåéñêîé íàöèîíàëüíîñòè”, ê òîìó æå âûðîñøèõ âî âïîëíå áëàãîïîëó÷íûõ ñåìüÿõ. Îíè èçáèâàþò åâðååâ (ïðåèìóùåñòâåííî ðåëèãèîçíûõ), ìàëþþò ñâàñòèêè íà ñèíàãîãàõ, ñåþò íåíàâèñòü â èíòåðíåòå. Ýòèõ þíöîâ ìîæíî, êîíå÷íî, íàçûâàòü ãðóïïîé ìàðãèíàëîâ. Íî, íà ìîé âçãëÿä, ýòî ñëèøêîì îïàñíàÿ òåíäåíöèÿ...

- Äóìàþ, ÷òî âñå íàöèêè - è â Èçðàèëå, è âíå åãî - áîëüíû îäíîé áîëåçíüþ: êðàéíåé íåóâåðåííîñòüþ â ñåáå, â ñâîèõ ñèëàõ, â ñâîèõ ñïîñîáíîñòÿõ, â ñâîèõ âîçìîæíîñòÿõ äîñòè÷ü óñïåõà â æèçíè. Ïñèõîëîãè÷åñêè ýòî âñå î÷åíü çàêîìïëåêñîâàííûå ëþäè. Èì íóæåí ëèäåð, êîòîðûé áû ñäåëàë âñå çà íèõ. À èçáèåíèÿ âñåõ, êòî íå ïîõîæ íà íèõ - èíîðîäöåâ è èíîâåðöåâ, è â Ðîññèè, è â Èçðàèëå, è â äðóãèõ ñòðàíàõ ïðîñòî ïîïûòêà ñàìîóòâåðæäåíèÿ. Ïîòîì îíè çà ýòî ðàñïëà÷èâàþòñÿ äîëãèìè ãîäàìè íåñâîáîäû. À èõ çàÿâëåíèÿ òèïà “Î÷èñòèì Ìîñêâó îò àçèàòîâ” è ò.ä. àáñîëþòíî íåñåðüåçíû: ìèãðàöèþ íàðîäîâ, õàðàêòåðíóþ äëÿ íàøåé ýïîõè, èíäèâèäóàëüíûì òåððîðîì îñòàíîâèòü íåâîçìîæíî. Çà íåé - îãðîìíûå ãåîïîëèòè÷åñêèå ïðîáëåìû.

- Âàñ ñèëüíî óäèâèëè ìîñêîâñêèå ñîáûòèÿ íà Ìàíåæíîé?

- Íåò, íå î÷åíü. Ðàíî èëè ïîçäíî ýòî äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè. Åùå ëåò 25 íàçàä â “Èçâåñòèÿõ” áûëà ñòàòüÿ ïîêîéíîãî Àëåêñàíäðà Íèêîëàåâè÷à ßêîâëåâà.

Íàçûâàëàñü îíà âåñüìà õàðàêòåðíî: “ÐÍÅ - äåòèùå ÊÃÁ”. Ïîòîì êàê-òî áûëà åùå ïóáëèêàöèÿ î òîì, ÷òî ñïåöñëóæáû ïîïûòàëèñü ñîçäàòü äâèæåíèå òàê íàçûâàåìîãî óïðàâëÿåìîãî íàöèîíàëèçìà. Òåïåðü ýòè âîë÷àòà âûðîñëè, âûøëè èç ïîâèíîâåíèÿ, ñáèëèñü â âîë÷üè ñòàè è ìîãóò ñåáå óæå ïîçâîëèòü âûõîäèòü àãðåññèâíûìè òîëïàìè íà Òâåðñêóþ, Ìàíåæíóþ.

- Ëèäåðà íèäåðëàíäñêîé ïàðòèè Ñâîáîäû è áîëüøîãî äðóãà Èçðàèëÿ Ãèðòà Âèëäåðñà çà åãî æåñòêèé àíòèèñëàìèçì ÷àñòî íàçûâàþò ôàøèñòîì. Íå êàæåòñÿ ëè âàì, ÷òî åãî êðèòèêè ïûòàþòñÿ ïðèêëåèòü ÿðëûê, ïîäìåíèâ ïîíÿòèå çäðàâîãî ñìûñëà íà êðàéíå íåãàòèâíûé “ëåéáë”?

- Ìíå íå ðàç â ïîñëåäíèå ãîäû ïðèõîäèëîñü áûâàòü íà êîíãðåññàõ ÎÁÑÅ, ïîñâÿùåííûõ ñîáëþäåíèþ ïðàâ ÷åëîâåêà. Íà îäíîì è òîì æå çàñåäàíèè ìîæíî áûëî ïðîñëóøàòü äîêëàäû îäíîâðåìåííî è îá àíòèñåìèòèçìå, è îá àíòèõðèñòèàíèçìå, è îá àíòèèñëàìèçìå.  ðàçíûõ ðåãèîíàõ âñå ýòè ïðîöåññû ïðîòåêàþò ïîðàçíîìó. Íà ýòó òåìó ñóùåñòâóåò áîëüøàÿ ëèòåðàòóðà. ß áû âîîáùå êðàéíå îñòîðîæíî îòíîñèëñÿ ê òåðìèíàì, äåôèíèöèè êîòîðûõ ÷àñòî åùå èñïîëüçóþòñÿ êàê ñèíîíèìû: áîëüøåâèçì è ñòàëèíèçì, ôàøèçì è íàöèçì. Î÷åíü îïàñíûìè ìîãóò áûòü ñèòóàöèè, êîãäà àíòèèñëàìèçì èñïîëüçóåòñÿ â çíà÷åíèè àíòèàðàáèçì. È ðàäèêàëüíûé èñëàìèçì òîæå âåäü áûë íå âñåãäà. Âñïîìíèì Êîðäîâñêèé õàëèôàò â ñðåäíåâåêîâîé Èñïàíèè, ãäå äðóæíî ñîñåäñòâîâàëè âñå òðè àâðààìè÷åñêèå ðåëèãèè, à àðàáû áûëè íîñèòåëÿìè ñàìûõ ïåðåäîâûõ òåíäåíöèé â íàóêàõ òîé ýïîõè.

- ßêîâ, áîëüøîå ñïàñèáî çà èíòåðâüþ. Æåëàþ âàì è íàì, ÷òîáû êëàññè÷åñêîå åâðåéñêîå ïðîêëÿòèå “×òîáû âû íå äîæèëè” â ïîëíîé ìåðå ñðàáîòàëî ïðîòèâ íàøèõ âðàãîâ - êàê íàöèêîâ èç ñëàâÿíñêèõ ñòðàí, òàê è èñëàìîôàøèñòîâ.

- Ñîëèäàðåí ñ âàìè! ÊÎÃÄÀ ÂÅÐÑÒÀËÑß ÍÎÌÅÐ...

... ïðèøåë îòâåò èç Ãåíåðàëüíîé ïðîêóðàòóðû Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü íà çàÿâëåíèå ßêîâà Áàñèíà. Åãî “îáðàùåíèå ïî âîïðîñó âîçìîæíûõ ïðîòèâîïðàâíûõ äåéñòâèé íåóñòàíîâëåííûõ ëèö” ïåðåïðàâëåíî â îðãàíû ÌÂÄ “äëÿ ðàññìîòðåíèÿ”. Î ðåçóëüòàòàõ íà÷àëüíèê îòäåëà ïî íàäçîðó çà ñîáëþäåíèåì ïðàâ è ñâîáîä ãðàæäàí Ì.Â.Ïîïîâà ïîïðîñèëà “óâåäîìèòü àâòîðà è ïðîèíôîðìèðîâàòü Ãåíåðàëüíóþ ïðîêóðàòóðó”. Êàê ïðîêóðàòóðà äåëèêàòíà ñ íåîíàöèñòàìè: “âîçìîæíûõ ïðîòèâîïðàâíûõ äåéñòâèé”!.. Íåóæåëè äåéñòâèòåëüíî âîçìîæíî òàêîå, ÷òî âàíäàëèçì è ïðîïàãàíäà íàöèçìà ìîãóò îêàçàòüñÿ âîâñå íå ïðîòèâîïðàâíûìè äåéñòâèÿìè? Ëþáîïûòíî è äðóãîå: ðàññëåäîâàíèå åùå íå íà÷èíàëîñü, íî óæå èçâåñòíî, ÷òî “ëèöà íå óñòàíîâëåíû”. È åùå. Ïðåäïîëàãàþòñÿ îïðåäåëåííûå äåéñòâèÿ îðãàíîâ ÌÂÄ: “ðàññëåäîâàòü”, à çàòåì “óâåäîìèòü” è “ïðîèíôîðìèðîâàòü”. À ÷òî, ìåð ê íåîíàöèñòàì íèêàêèõ ïðèíèìàòü íå íàäî?

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

13

¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã. Äðóãèå âåäóùèå îïïîçèöèîíåðû ñòàëè ïðèõîäèòü ñþäà êàê íà ðàáîòó. Çàçâó÷àëè óïðåêè ïðàâèòåëüñòâó â òîì, ÷òî îíî òðàòèò ìèëëèîíû íà ïðàçäíè÷íîå îôîðìëåíèå Òáèëèñè, Áàòóìè è ïðèãëàøåíèÿ äîðîãîñòîÿùèõ ïåâöîâ, òîãäà êàê «ýòèõ äåíåã áûëî áû äîñòàòî÷íî äëÿ ðåøåíèÿ îñíîâíûõ ïðîáëåì âåòåðàíîâ, ïîçàáûòûõ è ãîñóäàðñòâîì, è îáùåñòâîì».

“ÁÅÉ ÑÂÎÈÕ, ÁÎßËÈÑÜ!”

×ÒÎÁ ×ÓÆÈÅ

Âëàäèìèð Ãîëîâèí

 òðåòèé äåíü íîâîãî ãîäà â öåíòðå Òáèëèñè áèëè òåõ, êòî âîåâàë â Àáõàçèè è Þæíîé Îñåòèè. Íåò, íà ñòîëè÷íóþ ïëîùàäü Ãåðîåâ íå ïðîíèêëè áîåâèêè è íàéìèòû èç îòêîëîâøèõñÿ îò Ãðóçèè ðåãèîíîâ. Ó÷àñòíèêîâ áîåâ ñ ñåïàðàòèñòàìè ðàçãîíÿëè òå, êòî óíàñëåäîâàë èõ ïîãîíû, – ãðóçèíñêèå ïîëèöåéñêèå. Åùå ëåò 10 íàçàä æåëàþùèõ çàòåñàòüñÿ â ðÿäû âåòåðàíîâ àáõàçñêîé âîéíû è þæíîîñåòèíñêîãî êîíôëèêòà áûëî õîòü îòáàâëÿé – òå ïîëüçîâàëèñü íå òîëüêî âñåîáùèì óâàæåíèåì, íî è íåìàëûìè ëüãîòàìè. Ñîîòâåòñòâóþùèå ñïðàâêè ïðîäàâàëèñü íàïðàâî è íàëåâî. Ïîñëå «ðåâîëþöèè ðîç» â ýòîì äåëå íàâåëè ïîðÿäîê, è îêàçàëîñü, ÷òî íàñòîÿùèõ âåòåðàíîâ íå ñâûøå 100 òûñÿ÷, à â ïÿòü ðàç ìåíüøå. Íî è òåì íåäîëãî ïðèøëîñü áûòü íà îñîáåííîì ïîëîæåíèè – ïðàêòè÷åñêè âñå ëüãîòû äëÿ íèõ îòìåíèëè, ïðåäîñòàâèâ ïðàâî âûæèâàòü êàê ñìîãóò, è îíè ïîïîëíèëè îãðîìíóþ àðìèþ áåäñòâóþùèõ æèòåëåé ñòðàíû. Äîâåäåííûå äî îò÷àÿíèÿ âåòåðàíû ïèñàëè ïåòèöèè è îáðàùåíèÿ, ìèòèíãîâàëè ó ïðàâèòåëüñòâåííûõ çäàíèé, íî – ïîïóñòó. È âîò 27 äåêàáðÿ èõ ïðåäñòàâèòåëè ðåøèëèñü íà îò÷àÿííûé øàã. Îíè ïðèøëè ê Ìåìîðèàëó ïàâøèì çà òåððèòîðèàëüíóþ öåëîñòíîñòü Ãðóçèè è íåäàëåêî îò Âå÷íîãî îãíÿ ïîñòàâèëè ïàëàòêó, â êîòîðîé ÷àñòü èç íèõ îáúÿâèëà ãîëîäîâêó. «Êðàéíÿÿ íóæäà, óíèæåíèÿ è íåóâàæåíèå âëàñòåé âûâåëè íàñ íà ïëîùàäü

UNCONTESTED

Ãåðîåâ, - ãîâîðèëîñü â çàÿâëåíèè èõ èíèöèàòèâíîé ãðóïïû. – Ìû íå æàëååì, ÷òî âñòðåòèëè çäåñü Íîâûé ãîä è ãîëîäàåì. Íàïðîòèâ, ìû ãîðäû, ÷òî ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ïîëîæåíèå áîëüøèíñòâà íàøèõ ñîãðàæäàí, ñìîãëè ïåðåäàòü èõ áîëü. Öåëü àêöèè – ïîêàçàòü ïðàâèòåëüñòâó íà ïðèìåðå 50 âåòåðàíîâ òó íóæäó, â êîòîðîé îêàçàëèñü íàøè è ìíîãèå äðóãèå ñåìüè. Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ñèäÿ÷àÿ àêöèÿ ïðîäëèòñÿ äî 6 ÿíâàðÿ. Íî â ýòîò äåíü ìû íå çàêàí÷èâàåì, à íà÷èíàåì áîðüáó çà ïðàâî æèòü äîñòîéíî». Îäíàêî íå òîëüêî ýòî çàñòàâèëî áûâøèõ ñîëäàò ïîéòè íà êðàéíèå ìåðû. Ïàðëàìåíòñêàÿ îïïîçèöèÿ ñîîáùèëà èì, ÷òî ìýðèÿ ñîáèðàåòñÿ óíè÷òîæèòü áðàòñêóþ ìîãèëó íà îäíîì èç ñòîëè÷íûõ êëàäáèù è íà åå ìåñòå ïîñòðîèòü ãðàíäèîçíûé öåíòð ðèòóàëüíûõ óñëóã. Òàì ïîõîðîíåíû 60 ïîãèáøèõ â Àáõàçèè, à â ïàìÿòü î 100 ïàâøèõ ñîçäàíû ñèìâîëè÷åñêèå íàäãðîáèÿ. Óæå óíè÷òîæåí óíèêàëüíûé ìóçåé, ñîçäàííûé îñèðîòåâøèìè ñåìüÿìè, â êîòîðîì õðàíèëèñü ëè÷íûå âåùè è ñíèìêè. À êðîìå òîãî, ôîòîãðàôèè ñâîèõ ïîãèáøèõ òîâàðèùåé ïî îðóæèþ âåòåðàíû îáíàðóæèëè íà … ñâàëêå ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ Íàöèîíàëüíîé ãâàðäèè. Îá àêöèè íà ïëîùàäè Ãåðîåâ áûëà óâåäîìëåíà ìýðèÿ, äàâøàÿ ñðîê äî 7 ÿíâàðÿ. Ïîòîì ê ïðîòåñòóþùèì ñòàëè ïðèñîåäèíÿòüñÿ ñî÷óâñòâóþùèå, à ðóêîâîäèòåëè îäíîé èç îïïîçèöèîííûõ ïàðòèé äàæå âñòðåòèëè âìåñòå ñ íèìè Íîâûé ãîä.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ

îò

$199

îò

30

+ ñourt fee

Êîíå÷íî æå ýòîò ðàçãîí îêàçàëñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ îïïîçèöèè. Ïîìèìî áóðíûõ ïðîòåñòîâ, íàïîìèíàåòñÿ, ÷òî ó÷àñòíèêè àêöèè íå íàðóøèëè çàêîí, ïðîâåäÿ åå íå íà ïðîåçæåé ÷àñòè. ×òî «î÷åðåäíîé æåðòâîé ãîñóäàðñòâåííîãî íàñèëèÿ ñòàëè ëþäè, êîòîðûå â ñàìûå êðèòè÷åñêèå ìîìåíòû íîâåéøåé èñòîðèè Ãðóçèè ñ îðóæèåì â ðóêàõ çàùèùàëè ÷åñòü è áóäóùåå ñâîåé ñòðàíû, òîãäà êàê äåñÿòêè ïðåäñòàâèòåëåé íûíåøíåé ìîëîäîé âëàñòè, âêëþ÷àÿ Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè, íàõîäèëèñü âíå Ãðóçèè è çà ñîáûòèÿìè â íåé ñëåäèëè èç äàëåêîãî è êîìôîðòíîãî çàðóáåæüÿ». Ñî âñåì ýòèì ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí è îìáóäñìåí. À âîò «Ãðóçèíñêàÿ ïàðòèÿ» ëèøü ñëîâåñíûìè îáâèíåíèÿìè íå îãðàíè÷èëàñü. Îíà ñîîáùèëà, ÷òî ðàñïîëàãàåò âèäåîìàòåðèàëàìè, ïî êîòîðûì ìîæíî èäåíòèôèöèðîâàòü âñåõ ó÷àñòíèêîâ ðàçãîíà. È íàíåñëà îòâåòíûé óäàð – ïî òîìó ïîëèöåéñêîìó, êîòîðûé óäàðèë ïî ëèöó æåíùèíó. Òà îêàçàëàñü åùå è ãëàâîé îäíîé èç ðàéîííûõ îðãàíèçàöèé ýòîé ïàðòèè, è

2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

«Ñåãîäíÿ â ñòðàíå íå ñóùåñòâóåò ñóäà, êîòîðûé íàêàçàë áû âèíîâíèêà, íî ñóùåñòâóåò ñïðàâåäëèâîñòü íàðîäà, êîòîðûé íå äîïóñòèò äèêòàòà Ñààêàøâèëè», - óòâåðæäàåò ïÿòèêðàòíàÿ ÷åìïèîíêà ìèðà ïî øàõìàòàì Íîíà Ãàïðèíäàøâèëè. Íî, ÷åñòíî ãîâîðÿ, â ðàçãàð íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ èíöèäåíò íà ïëîùàäè Ãåðîåâ øèðîêèå ìàññû íå âñêîëûõíóë. È ýòî ïîðîäèëî äðóãîå ãîðüêîå âûñêàçûâàíèå äåïóòàòà Âåðõîâíîãî ñîâåòà Àáõàçèè, ðàáîòàþùåãî â èçãíàíèè â Òáèëèñè, Àäû Ìàðøàíèÿ: «Ãðóçèíñêèé íàðîä çàñëóæèâàåò ïðàâëåíèÿ Ñààêàøâèëè. Âàíäàëû öèíè÷íî ðàçîãíàëè âåòåðàíîâ âîéíû, íî ìåíÿ èíòåðåñóåò, ãäå íàðîä, ãäå íàñåëåíèå Òáèëèñè? Êàê âèäíî, îíè åùå íå äîïèëè. Ýòîò íàðîä ñâîèì ðàâíîäóøèåì õóæå âëàñòåé». À ïîñîë ÑØÀ â Ãðóçèè Äæîí Áàññ íå ñêðûâàåò ñâîåé îçàáî÷åííîñòè: «Ïîäîáíîå íå äîëæíî ïðîèñõîäèòü â äåìîêðàòè÷åñêèõ ñòðàíàõ. Çäåñü äâà âîïðîñà. Äîëæíî áûòü ïðîèçâåäåíî îáúåêòèâíîå ðàññëåäîâàíèå, ïîñêîëüêó, ïðåäïîëîæèòåëüíî, ïîëèöèÿ ïðèáåãëà ê íàñèëèþ. Íàäåþñü, îñîáîå âíèìàíèå áóäåò óäåëåíî èìåþùèìñÿ âèäåîìàòåðèàëàì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îáùåñòâåííîñòü äîëæíà çíàòü, ãäå, êàê è â êàêîé ôîðìå ìîæíî ñîáèðàòüñÿ».

Íó à ñàìè âåòåðàíû íå óíûâàþò è íå ñäàþòñÿ. Îíè ïðåäúÿâèëè âëàñòÿì 10 òðåáîâàíèé, ñðåäè êîòîðûõ - ïóáëè÷íîå èçâèíåíèå ãëàâíîêîìàíäóþùåãî Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè çà ðàçãîí àêöèè, ó÷ðåæäåíèå Äíÿ âåòåðàíîâ, ñîçäàíèå èõ ìóçåÿ è äåïàðòàìåíòà, ðåøàþùåãî èõ âîïðîñû, âîññòàíîâëåíèå íà ñëóæáå â àðìèè áåçîñíîâàòåëüíî óâîëåííûõ ñòàðøèõ îôèöåðîâ, íàêàçàíèå îðãàíèçàòîðîâ ðàçãîíà, äîñòîéíîå ãîñóäàðñòâåííîå îáåñïå÷åíèå ñåìåé âñåõ âåòåðàíîâ ñèëîâûõ ñòðóêòóð. À ãëàâíîå - îðãàíèçàòîðû ðàçîãíàííîé àêöèè íàìåðåíû ðåãóëÿðíî âîçâðàùàòüñÿ ê ìåìîðèàëó 25-ãî ÷èñëà êàæäîãî ìåñÿöà.  íàïîìèíàíèå î 25-é ñòàòüå Êîíñòèòóöèè Ãðóçèè, êàñàþùåéñÿ ñâîáîäû ñîáðàíèé è ìàíèôåñòàöèé. Òî åñòü âëàñòÿì ïðÿìî ñêàçàíî: «Èäåì íà âû».

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS SERVICE Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé (718) 234-2936

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

Òàê ìåìîðèàë, ê êîòîðîìó íåïðåìåííî ïðèåçæàþò âñå îôèöèàëüíûå äåëåãàöèè, ïîñåòèâøèå Òáèëèñè, ïðåâðàòèëñÿ â î÷åðåäíîé öåíòð ïðîòèâîñòîÿíèÿ âëàñòÿì. Îí îêàçàëñÿ â ìåñòå, î÷åíü óäîáíîì äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ. Åñëè ñâèäåòåëÿìè àêöèé ó çäàíèÿ ïàðëàìåíòà ñòàíîâÿòñÿ ëèøü ïðîåçæàþùèå ïî ïðîñïåêòó Ðóñòàâåëè, òî ÷åðåç ýòó ïëîùàäü âåäóò òðàññû ñðàçó â íåñêîëüêî ðàéîíîâ ãîðîäà. Òàê ÷òî âèä íà ïðîòåñòóþùèõ îòêðûâàëñÿ âçîðàì òûñÿ÷ ïàññàæèðîâ àâòîáóñîâ è ìàðøðóòîê. Âåòåðàíû îáúÿâèëè, ÷òî ðàçîéäóòñÿ íà äåíü ðàíüøå óñòàíîâëåííîãî èì ñðîêà, íî ïîêèíóòü ïëîùàäü èì ïðèøëîñü íàìíîãî ðàíüøå. Ïî íåé 3 ÿíâàðÿ ïðîåõàë ïðåçèäåíòñêèé êîðòåæ, è ÷åðåç ÷àñ ïîñëå ýòîãî ïîëèöèÿ íà÷àëà ðàçãîí. Êîãäà ñîáðàâøèåñÿ ó ìåìîðèàëà îòêàçàëèñü ðàçîéòèñü, ïðîòèâ íèõ ïðèìåíèëè ñèëó, íå ÷óðàÿñü ïèíêîâ è çóáîòû÷èí. Ñòðàæè ïîðÿäêà íàñòîëüêî ðàçîøëèñü, ÷òî æåíà îäíîãî èç âåòåðàíîâ ïîëó÷èëà óäàð ïî ëèöó, è ïîñëå ýòîãî íà÷àëàñü ñîëèäíàÿ ïîòàñîâêà. Ñèëû îêàçàëèñü íåðàâíûìè, 11 ó÷àñòíèêîâ àêöèè áûëè çàäåðæàíû è îòïðàâëåíû íà íàðêîëîãè÷åñêóþ ýêñïåðòèçó. Îñòàëüíûõ æèâàÿ öåïü ïîëèöåéñêèõ âûòåñíèëà ñ ïëîùàäè. Ñîáðàòüñÿ íà ñëåäóþùèé äåíü íå äàëè óæå íèêîìó, à çàäåðæàííûõ îøòðàôîâàëè íà 400 ëàðè, îáúÿâèâ, ÷òî äâîå èç íèõ áûëè ïüÿíû. Ñóììà øòðàôà ïî÷òè âòðîå ïðåâûøàåò èõ âîåííûå ïåíñèè.

åå ñîðàòíèêè ðàçìåñòèëè íà Facebook ôîòîãðàôèþ «îòâàæíîãî» ïîëèöåéñêîãî â øòàòñêîì, óêàçàâ äàæå åãî àäðåñ. Ñäåëàâøåìó ýòî òóò æå ïîçâîíèë àíîíèì, ïðèïóãíóâøèé óáèéñòâîì, íî âñå ðàâíî ðóêîâîäñòâî ÌÂÄ áûëî âûíóæäåíî óâîëèòü 26-ëåòíåãî ìàéîðà ïîëèöèè «çà íàðóøåíèå íîðì ñëóæåáíîé ýòèêè». Òàêîãî åùå íå áûëî íè ðàçó ïîñëå ïðåäûäóùèõ ìíîãî÷èñëåííûõ ðàçãîíîâ ñ ìîðäîáîÿìè. Íî îìáóäñìåí Ãåîðãèé Òóãóøè òðåáóåò ïîéòè åùå äàëüøå. À èìåííî - óñòàíîâèòü, íà îñíîâàíèè ÷åãî ïîëèöèÿ ïðåñåêëà âïîëíå çàêîííóþ ìèðíóþ àêöèþ, êòî èìåííî íàíåñ âåòåðàíàì òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ è ïî÷åìó ìíîãèå ïîëèöåéñêèå âûïîëíÿëè ñâîè îáÿçàííîñòè â ãðàæäàíñêîé îäåæäå, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íàðóøåíèåì çàêîíà.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

14 Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

ÑÀÌÎÅ ÄÎÐÎÃÎÅ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

Àðåñò Áîðèñà Íåìöîâà ïîðîäèë âîëíó ñëóõîâ è äîìûñëîâ - âïëîòü äî ïîäîçðåíèé â ìåëêîé ïåðñîíàëüíîé ìåñòè. Ïî äàííûì ìèëèöèè è ñóäà, ëèäåðû òàê íàçûâàåìîé äåìîêðàòè÷åñêîé îïïîçèöèè èìåþò îáûêíîâåíèå ãðîìêî è ãðÿçíî ìàòåðèòüñÿ â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Ñòîèò èì ïîÿâèòüñÿ íà ïóáëèêå - è õîòü ñâÿòûõ âûíîñè. Ýäóàðä Ëèìîíîâ êàê âûøåë èç ïîäúåçäà íà óëèöó - òàê ñðàçó æå ñòàë íåöåíçóðíî âûðàæàòüñÿ. Ïðàâäà, íèêòî åãî íå ñëûøàë, êðîìå äâóõ ñëó÷àéíî ïðîõîäÿùèõ ìèìî ìèëèöèîíåðîâ. Îíè åãî, ðàçóìååòñÿ, çàäåðæàëè, äàëè ïîêàçàíèÿ â ñóäå, íà îñíîâàíèè êîòîðûõ Ëèìîíîâà è ïîñàäèëè íà 15 ñóòîê. Áîðèñ Íåìöîâ ïîëó÷èë 15 ñóòîê àäìèíèñòðàòèâíîãî àðåñòà ïðè äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Îí óõîäèë ñ ìèòèíãà íà Òðèóìôàëüíîé ïëîùàäè íå îäèí - ñ äî÷åðüþ Æàííîé è åå ïîäðóãîé. Òåì íå ìåíåå ïðåñëîâóòûé äåìîêðàò è ê òîìó æå îòåö, íå ñòåñíÿÿñü ðîäíîãî ðåáåíêà, ÿêîáû êðûë âñ¸ âîêðóã îòáîðíûì ìàòîì. Ìèëèöèîíåðû Óõàáîâ è Ïîëÿêîâ íàïèñàëè â ðàïîðòå, ÷òî Íåìöîâ ðàñòàëêèâàë ñîòðóäíèêîâ ìèëèöèè, âûêðèêèâàë â èõ àäðåñ îñêîðáèòåëüíûå âûðàæåíèÿ, ïûòàÿñü ñîçäàòü ñóìàòîõó ñðåäè ãðàæäàí, êðè÷àë “Äîëîé ïðàâèòåëüñòâî!”, “Ðîññèÿ áåç Ïóòèíà!”, “Äîëîé ïîëèöåéñêîå ãîñóäàðñòâî!”, “Ìåíòû – áåñïðåäåëüùèêè!”, è íåöåíçóðíî âûðàæàëñÿ â àäðåñ Äìèòðèÿ Àíàòîëüåâè÷à Ìåäâåäåâà. Òî æå ñàìîå ìèëèöèîíåðû Óõàáîâ è Ïîëÿêîâ ïîâòîðèëè íà ñóäå. Òîëüêî òàì ñëó÷èëàñü çàêàâûêà. Ñ Ëèìîíîâûì-òî ïðîøëî êàê ïî ìàñëó. Äâà ñâèäåòåëÿ-ìèëèöèîíåðà ñáîêó - è âàøèõ íåòó, êàê ãîâîðèëè â ñòàðîäàâíèå âðåìåíà ïåðñîíàæè èç óãîëîâíîãî ìèðà. À òóò, â ñóäå, îêàçàëèñü åùå 13 ñîâåðøåííî ïîñòîðîííèõ ãðàæäàí, íàõàëüíî íàçûâàþùèõ ñåáÿ ñâèäåòåëÿìè. Êòî èõ ïóñòèë è äîïóñòèë, êòî íåäîãëÿäåë? Ñ ýòèì, íàâåðíî, áóäóò ðàçáèðàòüñÿ, íî ñäåëàííîãî íå âîðîòèøü. Òðèíàäöàòü òàê íàçûâàåìûõ ñâèäåòåëåé â îäèí ãîëîñ óòâåðæäàëè, ÷òî áûëè â òîò äåíü, 31 äåêàáðÿ, íà Òðèóìôàëüíîé ïëîùàäè, è âèäåëè è ñëûøàëè, êàê, óõîäÿ ñ ìèòèíãà, Íåìöîâ íèêîãî íå òîëêàë è íå êðè÷àë. Ïðàâäà, âõîäÿ â ìèëèöåéñêèé àâòîáóñ, îí ãðîìêî ñêàçàë: “Ñ Íîâûì ãîäîì, òîâàðèùè!” Îáðàùàÿñü ê òåì, êîãî ïîñàäèëè òóäà ðàíüøå. Àäâîêàò Íåìöîâà. ññûëàÿñü íà òåõ æå ñâèäåòåëåé, ïðåäëîæèë ñóäüå Îëüãå Áîðîâêîâîé ïðîñìîòðåòü âèäåîçàïèñè. Óæ ÷òî-÷òî, à ìèòèíã ñíèìàëñÿ ñî âñåõ

ñòîðîí.  òîì ÷èñëå äîëæíà áûòü è ìèëèöåéñêàÿ, îïåðàòèâíàÿ ñúåìêà. Îäíàêî ñóäüÿ Îëüãà Áîðîâêîâà îòêàçàëàñü îò ïðîñìîòðà, ïîêàçàíèÿ ñâèäåòåëåé çàùèòû îòâåðãëà - è ïðèãîâîðèëà Áîðèñà Íåìöîâà ê 15 ñóòêàì àäìèíèñòðàòèâíîãî àðåñòà. Ðåàêöèÿ íà àðåñò Íåìöîâà è äðóãèõ îïïîçèöèîíåðîâ - Ýäóàðäà Ëèìîíîâà, Êîíñòàíòèíà Êîñÿêèíà, Êèðèëëà Ìàíóëèíà, Èëüè ßøèíà - áûëà ãðîìêîé, âïëîòü äî çàÿâëåíèÿ ãîñäåïàðòàìåíòà ÑØÀ. Íà ÷òî íå ïðåìèíóëà îòðåàãèðîâàòü Ãîñóäàðñòâåííàÿ äóìà è ïàòðèîòè÷åñêàÿ ïðåññà.  ÷àñòíîñòè, àâòîð ñòàòüè íà îäíîì èç ñàéòîâ èðîíèçèðîâàë: “Âñå àë÷óùèå îáùåñòâåííî-ìèðîâîãî âíèìàíèÿ òåïåðü ïðåáûâàþò â ðàñòåðÿííîñòè, êîìó çàâèäîâàòü: òåì, êòî ïðîâåë íîâîãîäíþþ íî÷ü â êàìåðå, èëè òåì, êòî ýòîé ó÷àñòè èçáåæàë... Íà Òðèóìôàëüíîé ïëîùàäè 31 äåêàáðÿ ñîáðàëèñü îêîëî 500 ÷åëîâåê, èç íèõ 200 æóðíàëèñòîâ... Ìíîãî øóìà èç íèêîãî”. Ìîæåò áûòü è òàê, åñëè ïîäõîäèòü àðèôìåòè÷åñêè. Òåì íå ìåíåå ïðèìåì ïðàâèëà èãðû è ïîïðîáóåì ïîðàññóæäàòü â ðàìêàõ çàäàííîé ëîãèêè. Ñòîèëî ëè äàâàòü ïîâîä äëÿ áîëüøîãî øóìà èççà äâóõñîò îïïîçèöèîíåðîâ? Íó, ñîáðàëèñü íà ðàçðåøåííûé ìèòèíã, âûñêàçàëèñü, ðàçîøëèñü. È âñå. Íàâåðíî, ìàëî êòî áû è çàìåòèë. Òàê íåò, òðåòü ïîñàäèëè â êóòóçêó, êðèê ïîäíÿëè, òåïåðü ñàæàþò òåõ, êòî óñòðàèâàåò ïèêåòû ïðîòåñòà. Èëè âëàñòü òàê áîèòñÿ “íèêîãî”, ÷òî ïîòåðÿëà ñïîñîáíîñòü ê ýëåìåíòàðíîé ëîãèêå? Íàêîíåö, ñòîèëî ëè èç-çà “íèêîãî” îêîí÷àòåëüíî âòàïòûâàòü â ãðÿçü ðîññèéñêîå ïðàâîñóäèå? Êîãäà ñóäüÿ íå ïðèíèìàåò âî âíèìàíèå ïîêàçàíèÿ 13 ñâèäåòåëåé, îòêàçûâàåòñÿ îò ïðîñìîòðà âèäåîçàïèñåé è âûíîñèò ïðèãîâîð ïî ðàïîðòó äâóõ ìèëèöèîíåðîâ - ÷òî ìîãóò äóìàòü â ìèðå î “ïðàâîâîì ãîñóäàðñòâå”, ïðîâîçãëàøåííîì ïðåçèäåíòîì Ìåäâåäåâûì? È íå òîëüêî â ìèðå. Äàæå äî èðîíèçèðóþùèõ ïàòðèîòîâ ðàíî èëè ïîçäíî äîéäåò, ÷òî ïðè òàêîì ñóäîïðîèçâîäñòâå íà ìåñòå Íåìöîâà ìîãóò îêàçàòüñÿ îíè ñàìè, èõ ðîäíûå èëè áëèçêèå. Íåïîíÿòíî. Õîòÿ ìíîãèå îïïîçèöèîíåðû ñ÷èòàþò: âñå ÿñíî, ýòî - àêöèÿ óñòðàøåíèÿ. Ìîë, íåäîâîëüñòâî â íàðîäå ðàñòåò - è âëàñòü ðåøèëà çàäàâèòü åãî íà êîðíþ. È íàïëåâàòü, êòî è ÷òî ñêàæåò. Ïîêà ìû ðàññìàòðèâàëè âàðèàíòû, ñêàæåì òàê, ìàñøòàáíîãî, îáùåñòâåííîïîëèòè÷åñêîãî ñâîéñòâà. Îäíàêî ïðè

âñåì óâàæåíèè ê ñåðüåçíûì òåìàì çäåñü æå ïðèñóòñòâóåò è ìàëîèçâåñòíàÿ äåòàëü, ìàëîçàìåòíûé ñþæåòèê â ñëîæíîé öåïè ñîáûòèé. Èç íåãî íåêîòîðûå äåëàþò âûâîä, ÷òî àðåñòû îïïîçèöèîíåðîâ - íåêàÿ îïåðàöèÿ ïðèêðûòèÿ. Äûìîâàÿ çàâåñà. Åäèíñòâåííîé æå öåëüþ áûë Íåìöîâ. Ìåñòü Íåìöîâó. Åùå â ñåíòÿáðå íà Áîðèñà Íåìöîâà è Âëàäèìèðà Ìèëîâà ïîäàë â ñóä çíàìåíèòûé â íåêîòîðîì ðîäå Ãåííàäèé Òèì÷åíêî - ãðàæäàíèí Ôèíëÿíäèè ñ 1999 ãîäà, çíàêîìåö Ïóòèíà ïî ëåíèíãðàäñêîìó äà÷íîìó êîîïåðàòèâó “Îçåðî”, îäèí èç òðåõ ñîâëàäåëüöåâ øâåéöàðñêîé êîìïàíèè Gunvor. (Âòîðîé ñîâëàäåëåö øâåäñêèé áèçíåñìåí Òîðáüîðí Òîðíêâèñò. Òðåòèé - íå íàçûâàåòñÿ.)  2007 ãîäó çàïàäíîåâðîïåéñêèå ãàçåòû îïóáëèêîâàëè ñòàòüþ ðîññèéñêîãî ïîëèòîëîãà Ñòàíèñëàâà Áåëêîâñêîãî, êîòîðûé óòâåðæäàë, ÷òî Âëàäèìèð Ïóòèí “êîíòðîëèðóåò íå ìåíåå 75 % Gunvor”. Êîìïàíèÿ ïðîäàåò íà ìèðîâîì ðûíêå òðåòü äîáûâàåìîé â Ðîññèè íåôòè. Î åå ïðèáûëÿõ è òàèíñòâåííîì, íå íàçûâàåìîì òðåòüåì ñîâëàäåëüöå õîäÿò ëåãåíäû. Òèì÷åíêî òðåáóåò, ÷òîáû ñóä ïðèçíàë íå ñîîòâåòñòâóþùèìè äåéñòâèòåëüíîñòè è èñêëþ÷èë èç èíòåðíåò-âåðñèè äîêëàäà Ìèëîâà è Íåìöîâà “Ïóòèí. Èòîãè. 10 ëåò” òðè àáçàöà, ïîðî÷àùèå åãî ÷åñòü è äîñòîèíñòâî. Íàïðèìåð: “Ñòàðûå äðóçüÿ Ïóòèíà, êîòîðûå äî åãî ïðèõîäà ê âëàñòè áûëè íèêåì, - Ãåííàäèé Òèì÷åíêî, Þðèé Êîâàëü÷óê, áðàòüÿ Ðîòåíáåðãè,— ïðåâðàòèëèñü â äîëëàðîâûõ ìèëëèàðäåðîâ”. Ñëîâî “íèêåì” Òèì÷åíêî ñ÷èòàåò äëÿ ñåáÿ îñêîðáèòåëüíûì, ñ÷èòàåò, ÷òî åãî íàçâàëè “íèê÷åìíûì ÷åëîâåêîì”. Ìîæåò, ñóä òàê è ðåøèò. Íà ñóäåáíîì çàñåäàíèè 19 äåêàáðÿ Íåìöîâ ñêàçàë, ÷òî ïîä ñëîâîì “íèêåì” ïîäðàçóìåâàë ìàñøòàáû áèçíåñà: “Ïî äàííûì íàëîãîâîé Ôèíëÿíäèè, â 1999

ãîäó äîõîä Òèì÷åíêî ñîñòàâëÿë îêîëî 400 òûñÿ÷ åâðî, à â 2008 ãîäó, ïî äàííûì æóðíàëà “Ôîðáñ”, åãî äîõîä âûðîñ óæå äî 2,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ”. Çà âñåì íå äîãëÿäèøü, äàæå çà òàêèì âèäíûì ÷åëîâåêîì, êàê Òèì÷åíêî. Âîîáùå, êîé áåñ äåðíóë åãî ïîäàòü èñê, êîòîðûé íå âûçîâåò íè÷åãî, êðîìå ñêàíäàëà, ïåðåñóäîâ. Ê òîìó æå èñê, ñîñòàâëåííûé àíåêäîòè÷åñêè. Âåäü îí òðåáóåò “ïðèçíàòü íå ñîîòâåòñòâóþùèìè äåéñòâèòåëüíîñòè ñâåäåíèÿ î ÿêîáû äðóæåñêèõ îòíîøåíèÿõ èñòöà ñ ïðåäñåäàòåëåì ïðàâèòåëüñòâà Ðîññèè Â. Â. Ïóòèíûì”. Îòêàçûâàåòñÿ îò äðóæáû? Íåìöîâ íà ñóäå ïðèâåë ñïðàâêó íåêîåãî çàãðàíè÷íîãî àãåíòñòâà, îôèöèàëüíî ïðèîáùåííóþ ê ìàòåðèàëàì: “Áðèòàíñêèå äåòåêòèâû ïåðåäàëè íàì äîêóìåíòàëüíûå ôàêòû òîãî, ÷òî 19 ìàÿ 2008 ãîäà íà ñàìîëåòå ãîñïîäèíà Òèì÷åíêî Àëèíà Êàáàåâà, Âëàäèìèð Êîæèí, Äìèòðèé Ãîðåëîâ, Íèêîëàé Øàìàëîâ ëåòàëè ê Âëàäèìèðó Ïóòèíó â Ñî÷è”. Êîæèí - ãëàâà óïðàâëåíèÿ äåëàìè ïðåçèäåíòà, Òèì÷åíêî, Ãîðåëîâ è Øàìàëîâ - áèçíåñìåíû. È â ýòîé êîìïàíèè ìíîãîêðàòíàÿ ÷åìïèîíêà ìèðà ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå, äåïóòàò Ãîñäóìû è êðàñàâèöà Àëèíà Êàáàåâà. Ýòà ñïðàâêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ó Òèì÷åíêî íå ïîëó÷èëîñü îïðîâåðãíóòü äðóæáó ñ Ïóòèíûì, - ðåçþìèðîâàë ïóáëèöèñò Àíäðåé Ïèîíòêîâñêèé: “Çàäàéòå ñåáå âîïðîñ, ïûòëèâûé ÷èòàòåëü: ìîã áû ãîñïîäèí Ïóòèí äîâåðèòü ñîâåðøåííî íåèçâåñòíîìó åìó èíîñòðàííîìó àâàíòþðèñòó ñàìîå äîðîãîå?” Ñëåäîì Ïèîíòêîâñêèé óòî÷íèë: “ß èìåþ â âèäó, ðàçóìååòñÿ, ãîñïîäèíà Øàìàëîâà...” À Íåìöîâ, îôèöèàëüíî îáíàðîäîâàâøèé îò÷åò î ïîëåòå, ïîñëåçàâòðà âûéäåò íà ñâîáîäó. Ñóä ïî èñêó Òèì÷åíêî ïðîäîëæàåòñÿ. Ìîñêâà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

î ñ

. , -

: ì ÿ , -

è -

ÊÀÊ ÁÛ

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠü å Âàëîâîé âíóòðåííèé ïðîäóêò Ðîññèè û çà äåñÿòèëåòèå ïðàâëåíèÿ Â. Â. Ïóòèíà î âûðîñ áîëåå ÷åì â 6 ðàç, íî íèêòî ïî÷å- ìó-òî íå çàìåòèë âûäàþùåãîñÿ, ôàíòàñ-

òè÷åñêîãî, óíèêàëüíîãî äîñòèæåíèÿ â ß ìèðîâîé ýêîíîìèêå. Íèêòî íå ðàäóåòñÿ. à Íàîáîðîò, âûñîêèå ãîñóäàðñòâåííûå ëè-

öà, ïðè÷àñòíûå ê ñáûâøèìñÿ âåëèêèì - ïðîãíîçàì, ñòàðàþòñÿ íå âñïîìèíàòü î ò íèõ. Òàêæå ñòàðàþòñÿ íå âñïîìèíàòü íå-

êèé äîêóìåíò âëàñòè îò 2002 ãîäà, íàà çâàííûé òîãäà “Ìàíèôåñòîì”: - Ìû óòâåðæäàåì, ÷òî XXI âåê áóäåò âåêîì Ðîññèè. Ìû ñòîèì íà ïîðîãå áåñïðåöåäåíòíîãî ðîñòà íàöèîíàëüíîé ýêîíîìèêè, êàêîãî åùå íå çíàëà ìèðîâàÿ èñòîðèÿ....  ðåçóëüòàòå óæå: -  2004 ã. êàæäûé æèòåëü Ðîññèè áóäåò ïëàòèòü çà òåïëî è ýëåêòðîýíåðãèþ â äâà ðàçà ìåíüøå, ÷åì ñåé÷àñ. (Ïî äàííûì ýêîíîìèñòà Îêñàíû Äìèòðèåâîé, ÷ëåíà êîìèòåòà Ãîñäóìû ïî áþäæåòó è íàëîãàì, ñ 2000 ïî 2010 ãîä òàðèôû ÆÊÕ âûðîñëè â 15 ðàç. - Ñ.Á.)

-  2005 ã. êàæäûé ãðàæäàíèí Ðîññèè áóäåò ïîëó÷àòü ñâîþ äîëþ îò èñïîëüçîâàíèÿ ïðèðîäíûõ áîãàòñòâ Ðîññèè. (Èäåÿ ïðèðîäíîé ðåíòû - ïðÿìîå ïîëó÷åíèå äîëè ïðèáûëè îò ïðîäàæè íåôòè, ãàçà, çîëîòà, àëìàçîâ è ïð. - áûëà ïîõîðîíåíà íà êîðíþ, äàæå íå äîéäÿ äî íàñåëåíèÿ. - Ñ.Á.)

- Â 2006 ã. ó êàæäîãî áóäåò ðàáîòà ïî ïðîôåññèè. (Áåç êîììåíòàðèåâ. Ñ.Á.)

- Ê 2008 ã. êàæäàÿ ñåìüÿ áóäåò èìåòü ñîáñòâåííîå áëàãîóñòðîåííîå æèëüå, äîñòîéíîå òðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ, âíå çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ ñåãîäíÿøíåãî äîõîäà. (Áåç êîììåíòàðèåâ. Ñ.Á.)

- Ê 2017 ã. Ðîññèÿ áóäåò ëèäåðîì ìèðîâîé ïîëèòèêè è ýêîíîìèêè. Íî åñëè ñ “Ìàíèôåñòîì ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” âñå ÿñíî (êðîìå ïîñëåäíåãî ïóíêòà - äî 2017 ãîäà åùå íàäî äîæèòü), òî ìîë÷àíèå âîêðóã óäâîåíèÿ âàëîâîãî âíóòðåííåãî ïðîäóêòà âûçûâàåò íåäîóìåííûå âîïðîñû. Êàê ìû ïîìíèì, ýòó ïðîãðàììó â 1999 ãîäó, ïîñëå ïðèõîäà ê âëàñòè, âûäâèíóë Âëàäèìèð Ïóòèí. Ïðàâäà, îí çà÷åì-òî óâÿçàë åå ñ äðóãîé öåëüþ - äîãíàòü Ïîðòóãàëèþ: “Âîò ðàñ÷åòû ýêñïåðòîâ. Äëÿ òîãî ÷òîáû äîñòè÷ü äóøåâîãî ïðîèçâîäñòâà ÂÂÏ íà óðîâíå ñîâðåìåííûõ Ïîðòóãàëèè è Èñïàíèè ñòðàí, íå îòíîñÿùèõñÿ ê ëèäåðàì ìèðîâîé ýêîíîìèêè, - íàì ïîíàäîáèòñÿ ïðèìåðíî 15 ëåò ïðè òåìïàõ ïðèðîñòà ÂÂÏ

15

“ÍÅÄΔ “ÏÅÐÅ”...

ÈËÈ

íå ìåíåå 8 ïðîöåíòîâ â ãîä. Åñëè ñóìååì â òå÷åíèå ýòèõ æå 15 ëåò âûäåðæèâàòü òåìïû ïðèðîñòà ÂÂÏ íà óðîâíå 10 ïðîöåíòîâ â ãîä, òî äîñòèãíåì íûíåøíåãî óðîâíÿ äóøåâîãî ïðîèçâîäñòâà ÂÂÏ Âåëèêîáðèòàíèè èëè Ôðàíöèè”. Ñ îäíîé ñòîðîíû, íàðîä ñëåãêà îçàäà÷èëñÿ è äàæå îáèäåëñÿ. Ðàíüøå ñòàâèëàñü öåëü - äîãíàòü è ïåðåãíàòü Àìåðèêó. À òåïåðü, èçâèíèòå, Ïîðòóãàëèþ?! Î êîòîðîé ìàññû ïî÷òè íå èìåëè ïðåäñòàâëåíèÿ (êðîìå ôóòáîëà), íî çàâåäîìî ñ÷èòàëè íåäîñòîéíîé ñîïåðíè÷åñòâà ñ òàêîé âåëèêîé äåðæàâîé, êàê Ðîññèÿ. Õîòü è îáèäíî, íî Ïîðòóãàëèþ-òî, äóìàëîñü, äîãíàòü ìîæíî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íàñ÷åò Âåëèêîáðèòàíèè è Ôðàíöèè âðîäå ÷åðåñ÷óð. Ñ òðåòüåé - íèêòî íàì íå ãîâîðèë, ÷òî íà 2001 ãîä ÂÂÏ Ïîðòóãàëèè íà äóøó íàñåëåíèÿ ñîñòàâëÿë 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, à íàø - 2 òûñÿ÷è. ×òîáû ñðàâíÿòüñÿ, íàäî áûëî óâåëè÷èâàòü âàëîâîé âíóòðåííèé ïðîäóêò íå âäâîå, à â 5 ðàç. Ïîëó÷èëîñü íàãðîìîæäåíèå ñòðàííîñòåé, óìîë÷àíèé, ïîäòàñîâîê è íåðåàëüíîñòåé. Òåïåðü ê íèì äîáàâèëîñü óøåñòåðåíèå ÂÂÏ è - ìîë÷àíèå. Ìîë÷àíèå âëàñòè. À êðèòè÷åñêàÿ îáùåñòâåííîñòü êðèòèêóåò. “Óæå äàâíî ñòàëî ÿñíî, ÷òî èäåÿ óäâîåíèÿ ðîññèéñêîãî ÂÂÏ ê 2010 ãîäó ïðîâàëèëàñü”, - ïèøåò ñîëèäíàÿ ãàçåòà “Êîììåðñàíò”. Ìîë, âûïîëíèëè îáåùàííîå íà 40-60 ïðîöåíòîâ. Èçâåñòíûé ýêîíîìèñò Ìèõàèë Äåëÿãèí äàæå ïîçâîëèë ñåáå ñàðêàçì: “×òî êàñàåòñÿ êîíêðåòíûõ îáåùàíèé – îòíîñèòåëüíî óäâîåíèÿ ÂÂÏ - åãî âûïîëíèëè! Èõ æå òåïåðü äâîå! Ñêàæèòå ñïàñèáî, ÷òî áûëî íå ó÷åòâåðåíèå ÂÂÏ”. Íî åñëè ïîñìîòðåòü íà öèôðû, âçÿòûå èç íåäð Ðîññèéñêîãî ñòàòèñòè÷åñêîãî àãåíòñòâà (Ðîññòàò) - è äàííûå èç âûñîêèõ êàáèíåòîâ ïðàâèòåëüñòâà, òî ñàðêàçì íàäî ñïðÿòàòü êóäà ïîäàëüøå.  2000 ãîäó âàëîâîé âíóòðåííèé ïðîäóêò ÐÔ ñîñòàâëÿë 200-205 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. “Ñòðàòåãèÿ ðàçâèòèÿ Ðîññèè íà 2000-2010 ãîäû” ïðåäïîëàãàëà, ÷òî ÂÂÏ äîëæåí âûðàñòè ñ 205 ìèëëèàðäîâ â 2000 ãîäó äî 457 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ â 2010 ãîäó. Äàííûõ çà 2010 ãîä åùå íåò. Íî â êðèçèñíîì (!) 2009 ãîäó ÂÂÏ Ðîññèè ñîñòàâèë 1,3 òðèëëèîíà äîëëàðîâ. À â äîêðèçèñíîì 2008-ì - 1,389 òðèëëèîíà äîëëàðîâ! Çíà÷èò, óæå â 2008 ãîäó íàø ÂÂÏ âûðîñ â 6 ðàç! Åñëè íå âåðèòå ìíå è Ðîññòàòó, ñîøëþñü íà ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Àëåêñåÿ Êóäðèíà. Îí åùå â êîíöå 2007 ãîäà îôèöèàëüíî îáúÿâèë - ÂÂÏ Ðîññèè ïî ñðàâ-

íåíèþ ñ 2000 ãîäîì âûðîñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ Â ØÅÑÒÜ ÐÀÇ â äîëëàðîâîì ýêâèâàëåíòå. Åùå â 2007-ì! Ïî÷åìó æå âñå ìîë÷àò î âåëèêîé ïîáåäå? Ãäå ëèòàâðû è ôàíôàðû? Âåäü óâåëè÷åíèå ÂÂÏ áîëåå ÷åì â 6 ðàç çà äåñÿòü ëåò îçíà÷àåò, ÷òî åæåãîäíî âàëîâîé ïðîäóêò ïðèðàñòàë â ãîä íà 60 ñ ëèøíèì ïðîöåíòîâ! Òàêîãî, áåç ñîìíåíèÿ, íå áûëî â èíäóñòðèàëüíîé è ïîñòèíäóñòðèàëüíîé èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà. Åùå ðàç ïðîöèòèðóþ ñòàòüþ Âëàäèìèðà Ïóòèíà “Ðîññèÿ íà ðóáåæå òûñÿ÷åëåòèé” îò äåêàáðÿ 1999 ãîäà: “Åñëè ñóìååì â òå÷åíèå ýòèõ æå 15 ëåò âûäåðæèâàòü òåìïû ïðèðîñòà ÂÂÏ íà óðîâíå 10 ïðîöåíòîâ â ãîä, òî äîñòèãíåì íûíåøíåãî óðîâíÿ äóøåâîãî ïðîèçâîäñòâà ÂÂÏ Âåëèêîáðèòàíèè èëè Ôðàíöèè”. Äàâíî ïðåâçîøëè Âåëèêîáðèòàíèþ è Ôðàíöèþ. Íå òî ÷òî Ïîðòóãàëèþ. Ïî÷åìó æå ðîññèÿíå åäèíîäóøíî ñ÷èòàþò, ÷òî ïðîãðàììà óäâîåíèÿ âàëîâîãî âíóòðåííåãî ïðîäóêòà ïðîâàëèëàñü? Èëè ñóùåñòâóþò êàêèå-òî íåâåäîìûå è íåîáíàðîäîâàííûå ðàçíûå ñèñòåìû ïîäñ÷åòà ýòîãî ñàìîãî ÂÂÏ? Ïî îäíîé ñèñòåìå - êàê áû íåäîâûïîëíèëè. Ïî äðóãîé - êàê áû ñèëüíî ïåðåâûïîëíèëè. Ïî äåíüãàì (äîëëàðàì) ïðåâçîøëè. À ïî óðîâíþ æèçíè - íåò? Íàâåðíî, êëþ÷åâîå ñëîâîñî÷åòàíèå çäåñü - “êàê áû”. Êñòàòè, îíî âîøëî â îáèõîä èìåííî â ìèíóâøåå äåñÿòèëåòèå.  ìàññàõ åãî óïîòðåáëÿëè áåç âñÿêîé èðîíèè. È ïîëó÷àëîñü - êàê áû äåìîêðàòèÿ, êàê áû ñòàáèëèçàöèÿ, êàê áû âñòàâàíèå ñ êîëåí è òàê äàëåå. Çàìåòèì, ìû âñòóïèëè â íåêèé íîâûé ýòàï - íóëåâûå ãîäû îñòàëèñü ïîçàäè. È åñòü îñíîâàíèÿ ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ñëîâîñî÷åòàíèå-ïàðàçèò “êàê áû” ñòàíåò îïðåäåëÿþùèì äëÿ ïðîøåäøåãî ïåðèîäà ðîññèéñêîé èñòîðèè.  íàøèõ îáûâàòåëüñêèõ óìàõ è äóøàõ

- íåâîîáðàçèìàÿ êàøà. ×òî è ïîêàçûâàþò ñîöèîëîãè÷åñêèå îïðîñû ïî ñàìûì ðàçëè÷íûì òåìàì, ïðîâåäåííûå â 2010 ãîäó. Ïîñëóøàòü ëþäåé íà óëèöàõ, îñîáåííî â ïðîâèíöèè, - âñå è âñåì íåäîâîëüíû è äàæå çëû. Òåì íå ìåíåå 50 ïðîöåíòîâ ðîññèÿí ïîëàãàåò, ÷òî â öåëîì ñòðàíà äâèæåòñÿ â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè.  òî æå âðåìÿ 60 ïðîöåíòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî Îêòÿáðüñêàÿ ðåâîëþöèÿ îòêðûëà äëÿ Ðîññèè íîâóþ ýðó è äàëà òîë÷îê ñîöèàëüíîìó è ýêîíîìè÷åñêîìó ðàçâèòèþ.

57 ïðîöåíòîâ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ óâåðåíû, ÷òî ñòðàíå íóæíà äåìîêðàòèÿ Ïðè ýòîì òðåòü áåçðàçëè÷íà ê ïðåäïîëàãàåìîìó óñòàíîâëåíèþ ïàìÿòíèêà Ñòàëèíó. Áîëüøèíñòâî - ìîëîäåæü äî 25 ëåò. Òà ÷àñòü íàñåëåíèÿ, êîòîðàÿ âûðîñëà óæå â íåñîâåòñêîå âðåìÿ è âðîäå áû âñå çíàåò î ãîäàõ ñòàëèíèçìà. Íî ýòî - ìíåíèÿ, ñòî ãîëîâ - ñòî óìîâ À òóò âåäü - Ðîññòàò è ñàì Êóäðèí! Êòî áû îáúÿñíèë... À òî ñèòóàöèÿ âûãëÿäèò êàê îòêëþ÷åíèå ñâåòà â Ïîäìîñêîâüå èç-çà íàñòóïèâøåé çèìû (êòî á ìîã ïîäóìàòü) è ñíåãîïàäà. Ïðåìüåð Ïóòèí ïðèêàçàë ïðåìèðîâàòü(!) ýíåðãåòèêîâ(!) çà àâðàëüíûé òðóä ïî âîññòàíîâëåíèþ Âñå, êîíå÷íî, íå âîññòàíîâèëè. Íî ñ ïîíåäåëüíèêà îáúÿâèëè, ÷òî â 16 ðàéîíàõ îáëàñòè ñ 8 äî 18 ÷àñîâ áóäåò ÏËÀÍÎÂÎÅ îòêëþ÷åíèå ýëåêòðè÷åñòâà. Ïóñòü Êóäðèí è Ðîññòàò óñïîêîÿò îáúÿñíÿò: ìû åùå “íåäî” èëè óæå “ïåðå”? À ïîêà áóäåì ÷èòàòü “Ñòðàòåãèþ ðàçâèòèÿ Ðîññèè äî 2020 ãîäà”.  íåé ãîâîðèòñÿ, ÷òî çà ïðåäñòîÿùèå äåñÿòü ëåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà óâåëè÷èòñÿ â 4 ðàçà, à ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè - äî 75 ëåò. Äîïîëíèòåëüíî ãëàâà ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè ñîîáùèë, ÷òî ñðåäíÿÿ çàðïëàòà ñîñòàâèò 2700 äîëëàðîâ. Ñåé÷àñ ñðåäíÿÿ çàðïëàòà - 680 äîëëàðîâ. Ìîñêâà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

16

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã. íî îò ýòîãî òðåáîâàíèÿ îòêàçàëàñü. Ìàòåðèàëû ïðîöåññà è èìåíà æåíùèí, ñâèäåòåëüñòâîâàâøèõ íà íåì ïðîòèâ Êàöàâà, çàïðåùåíû ê ïóáëèêàöèè è ñåãîäíÿ. Íàêîíåö 29 äåêàáðÿ óòðîì Ìîøå Êàöàâ â ñîïðîâîæäåíèè ñâîèõ äåòåé, àäâîêàòîâ è ìíîãî÷èñëåííûõ ðîäñòâåííèêîâ ÿâèëñÿ â ñóä, ÷òîáû âîéòè â íåãî îäíèì ÷åëîâåêîì è âûéòè äðóãèì. Ó çäàíèÿ ñóäà áûëî íå ïðîòîëêíóòüñÿ êàê îò ëþáîïûòíûõ, òàê è îò ó÷àñòíèêîâ äåìîíñòðàöèè, òðåáóþùèõ îñóæäåíèÿ Êàöàâà.  çàë ñóäà ïðîïóñêàëè òîëüêî ðîäñòâåííèêîâ ñàìîãî Êàöàâà è æóðíàëèñòîâ - ïî îäíîìó îò êàæäîãî èçäàíèÿ. Çà÷èòûâàíèå ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäà çàíÿëî ïî÷òè ïîëòîðà ÷àñà - ïðè òîì ÷òî ñóäüÿ Äæîðäæ Êàðà ÷èòàë áåç âñÿêîãî âûðàæåíèÿ, íåîáû÷àéíî áûñòðî, ÿâíî òîðîïÿñü ïîñêîðåå ïîêîí÷èòü ñ ýòîé íåïðèÿòíîé ïðîöåäóðîé.  çàëå, êóäà âðåìÿ îò âðåìåíè äîëåòàëè çâóêè áóøóþùåé íà óëèöå äåìîíñòðàöèè, ñòîÿëà âñå ýòî âðåìÿ ãðîáîâàÿ òèøèíà.

ÂÇËÅÒ È ÏÀÄÅÍÈÅ

ÌÎØÅ ÊÀÖÀÂÀ

Ïåòð ËÞÊÈÌÑÎÍ

Âîñüìîé ïðåçèäåíò Èçðàèëÿ Ìîøå Êàöàâ áûë ïðèçíàí âèíîâíûì â äâóõ èçíàñèëîâàíèÿõ, à òàêæå â ðàçâðàòíûõ äåéñòâèÿõ ñ ïðèíóæäåíèåì, ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ è ïîïûòêàõ ïîìåøàòü ñëåäñòâèþ. Òàêèì îáðàçîì, ýòà êðèìèíàëüíàÿ, ïîëèòè÷åñêàÿ è ãîñóäàðñòâåííàÿ äðàìà ïîäîøëà ê ñâîåé êóëüìèíàöèè. Âïåðåäè âûíåñåíèå îêîí÷àòåëüíîãî ïðèãîâîðà, ïîäà÷à àïåëëÿöèè, ðåøåíèå Âåðõîâíîãî ñóäà è ïðåáûâàíèå ýêñ-ïðåçèäåíòà â òþðüìå...

ÊÐÀÒÊÀß ÕÐÎÍÈÊÀ ÑÎÁÛÒÈÉ Âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî â èþëå 2006 ãîäà ñàì ïðåçèäåíò îáðàòèëñÿ ê þðèäè÷åñêîìó ñîâåòíèêó ïðàâèòåëüñòâà Ìåíè Ìàçóçó çà ñîâåòîì: ìîë, áûâøàÿ ãëàâà åãî êàíöåëÿðèè (ïîçæå åå íàçîâóò Àëåô) âûìîãàåò ó íåãî 300 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, óãðîæàÿ â ñëó÷àå îòêàçà ïîäàòü íà íåãî çà èçíàñèëîâàíèå, à òàêæå îáîëãàòü åãî â ïîëèöèè, çàÿâèâ, ÷òî îí áåðåò âçÿòêè çà ïðåäîñòàâëåíèå àìíèñòèè ìàòåðûì óãîëîâíèêàì. Ìàçóç çàèíòåðåñîâûâàåòñÿ ýòèì äåëîì è â ðåçóëüòàòå ðàññëåäîâàíèÿ ïðèõîäèò ê âûâîäó, ÷òî óòâåðæäåíèÿ Àëåô íåáåñïî÷âåííû. Îäíîâðåìåííî â ïîëèöèþ íà÷èíàþò ïîñòóïàòü æàëîáû äðóãèõ æåíùèí íà òî, ÷òî îíè â ðàçíûå ãîäû ñòàëè æåðòâàìè ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâ ñî ñòîðîíû Êàöàâà.  àâãóñòå 2006 ãîäà ïðîòèâ Êàöàâà íà÷àòî óãîëîâíîå ðàññëåäîâàíèå ïî ïîäîçðåíèþ â ñîâåðøåíèè ñåêñóàëüíûõ ïðåñòóïëåíèé, è ñïóñòÿ ìåñÿö îí çàÿâëÿåò î ñâîåì “âðåìåííîì îòñòðàíåíèè îò îáÿçàííîñòåé ïðåçèäåíòà”.  ÿíâàðå 2007 ãîäà ïðîêóðàòóðà ñîîáùàåò î íàìåðåíèè ïåðåäàòü äåëî Ìîøå Êàöàâà â ñóä íà îñíîâå ïîêàçàíèé 5 æåíùèí. Êàöàâ óñòðàèâàåò ïðåññ-êîíôåðåíöèþ, íà êîòîðîé êàòåãîðè÷åñêè îòâåðãàåò âñå îáâèíåíèÿ è çàÿâëÿåò, ÷òî ñòàë æåðòâîé ïîëèòè÷åñêîãî è ýòíè÷åñêîãî ïðåñëåäîâàíèÿ. Ñïóñòÿ ïîëãîäà Ìàçóç, ïðîêóðàòóðà è àäâîêàòû Êàöàâà ïðèõîäÿò ê êîìïðîìèññíîìó ñîãëàøåíèþ: ñ ýêñ-ïðåçèäåíòà áóäåò ñíÿòî îáâèíåíèå â èçíàñèëîâàíèè, îí, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèçíàåò ñåáÿ âèíîâíûì â äðóãèõ èíêðèìèíèðóåìûõ åìó ïðåñòóïëåíèÿõ è â èòîãå áóäåò ïðèãîâîðåí ê óñëîâíîìó íàêàçàíèþ è

øòðàôó.  ôåâðàëå 2008 ãîäà ÁÀÃÀÖ îòêëîíÿåò èñê, ïîäàííûé ôåìèíèñòñêèìè îðãàíèçàöèÿìè ïðîòèâ ñäåëêè ìåæäó îáâèíåíèåì è çàùèòîé Êàöàâà, îäíîâðåìåííî ïîäâåðãàÿ îñòðîé êðèòèêå “íåïîñëåäîâàòåëüíóþ ïîçèöèþ” Ìàçóçà è ïðîêóðàòóðû.  àïðåëå 2008 ãîäà Êàöàâ â çàëå Òåëü-àâèâñêîãî îêðóæíîãî ñóäà íåîæèäàííî îòêàçûâàåòñÿ ïðèçíàòü ñåáÿ âèíîâíûì â ÷åì-ëèáî, îòêàçûâàåòñÿ îò ñäåëêè ñ ïðîêóðàòóðîé è çàÿâëÿåò, ÷òî íàìåðåí áîðîòüñÿ çà ñâîå ÷åñòíîå èìÿ â ñóäå.  ìàðòå 2009 ãîäà, ïîñëå äîñëåäîâàíèÿ, ïðîêóðàòóðà ïîäàëà îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå, è ïðîöåññ íà÷àëñÿ.

Êàê ýòî áûëî  òå÷åíèå ìíîãèõ ìåñÿöåâ âñå çàñåäàíèÿ ïî äåëó Ìîøå Êàöàâà, êîòîðûå ïðîâîäèëè ñóäüè Äæîðäæ Êàðà, Ìèðüÿì Ñîêîëîâ è Èåãóäèò Øåâàõ, ïðîõîäèëè ïðè çàêðûòûõ äâåðÿõ. Çàùèòà Êàöàâà ïîíà÷àëó òðåáîâàëà ñäåëàòü ýòè çàñåäàíèÿ îòêðûòûìè, íî çàòåì, óâèäåâ, êàê ïîâîðà÷èâàåòñÿ äåëî, áëàãîðàçóì-

Ìîøå Êàöàâ ñèäåë íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ ñ êàìåííûì ëèöîì è êàêîé-òî ïîëóáåçóìíîé óëûáêîé. Îí ÿâíî íå îæèäàë, ÷òî âñå òðîå ñóäåé åäèíîãëàñíî ïðèçíàþò åãî âèíîâíûì ïî âñåì ïóíêòàì. Ñàì òåêñò îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ áûë íàïèñàí è ïîñòðîåí òàê, ÷òî íàïîìèíàë ñîáîé óâëåêàòåëüíûé äåòåêòèâ.  íåì òî îòêðûòî, òî çàêàìóôëèðîâàíî ãîâîðèëîñü, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé áûë ìýðîì, äåïóòàòîì, ìèíèñòðîì è ïðåçèäåíòîì Èçðàèëÿ, â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ÿâëÿëñÿ ñåðèéíûì íàñèëüíèêîì, ñåêñóàëüíî ïðåñëåäîâàë ïîä÷èíåííûõ åìó æåíùèí, êðîìå òîãî îí ïàòîëîãè÷åñêèé ëæåö è ìàíèïóëÿòîð. Ìíîãèå æóðíàëèñòû ñëóøàëè ñóäüþ Êàðó â ñîñòîÿíèè øîêà. È áûëî îò ÷åãî...

×ÅÃÎ ÌÛ ÍÅ ÇÍÀËÈ...  ïðèíöèïå, îñíîâíûå îáâèíåíèÿ, âûäâèíóòûå ïðîòèâ Ìîøå Êàöàâà, áûëè äàâíî èçâåñòíû. Íàèáîëåå òÿæåëûå èç íèõ òå, ÷òî ñâÿçàíû ñ áûâøåé ñîòðóäíèöåé êàíöåëÿðèè ìèíèñòåðñòâà òóðèçìà Àëåô. Êîãäà Êàöàâ áûë íàçíà÷åí íà ïîñò ìèíèñòðà òóðèçìà, îí íåìåäëåííî íà÷àë óäåëÿòü Àëåô ïîâûøåííîå âíèìàíèå - äàðèë åé áèæóòåðèþ, îêàçûâàë îïðåäåëåííûå çíàêè âíèìàíèÿ è... ñòàë íàïðàøèâàòüñÿ â ãîñòè. Àëåô, êîòîðàÿ òîãäà òîëüêî-òîëüêî ðàçâåëàñü ñ ìóæåì, îòíåêèâàëàñü, óòâåðæäàÿ, ÷òî åé íåãäå ïðèíèìàòü ãîñòåé. Òîãäà Êàöàâ çàÿâèëñÿ ê æåíùèíå áåç ïðèãëàøåíèÿ, è ñõîäó, áåç âñÿêèõ ïðåäèñëîâèé, ñòàë òðîãàòü åå çà ãðóäü. Àëåô íà÷àëà îòñòóïàòü è â êîíöå êîíöîâ óïåðëàñü ñïèíîé â øêàô. Âñå âðåìÿ, ïîêà Êàöàâ ðàñïóñêàë ðóêè, îíà ãîâîðèëà, ÷òî ïðîñèò åãî ïðåêðàòèòü äåëàòü ýòî, ÷òî îíà íå çàèíòåðåñîâàíà â ïîäîáíûõ îòíîøåíèÿõ ñ íèì, à çàòåì ðåøèëàñü è îòòîëêíóëà åãî îò ñåáÿ. Ïîñëå ýòîãî Êàöàâ óøåë, îäíàêî çàòåì íå ðàç ïûòàëñÿ òåì èëè èíûì îáðàçîì çàäåòü Àëåô. Áóäóùèé ïðåçèäåíò Èçðàèëÿ îêà-

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!

Áðà÷íûå àôåðû • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå

1 (718) 613-9535 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4A

çàëñÿ ïîèñòèíå íåóòîìèì è õèòåð íà âûäóìêó.  àïðåëå 1998 ãîäà, ïîñëå áîëüøîãî ïðàçäíèêà âûõîäöåâ èç Èðàíà, Êàöàâ ñêàçàë Àëåô, ÷òî èì âìåñòå íóæíî ñðî÷íî âåðíóòüñÿ â åãî êàíöåëÿðèþ, ïîñêîëüêó îí çàáûë òàì êîå-êàêèå äîêóìåíòû.

 êàíöåëÿðèè Àëåô ïðèñåëà íà ñòóë, îæèäàÿ, êîãäà æå ìèíèñòð íàéäåò ýòè ñâîè äîêóìåíòû, è â ýòîò ìîìåíò Êàöàâ ïîäñåë ê íåé è ñíîâà íà÷àë ðàñïóñêàòü ðóêè. Ìåæäó íèì è Àëåô çàâÿçàëàñü áîðüáà, â õîäå êîòîðîé Êàöàâ ïîâàëèë æåíùèíó íà ïîë è íà÷àë ñòÿãèâàòü ñ íåå áðþêè. Àëåô, ïî åå ñëîâàì, îò÷àÿííî ñîïðîòèâëÿëàñü è ïðîñèëà åãî ïðåêðàòèòü ïðèñòàâàíèÿ, íî Êàöàâ âñå æå ñóìåë ñíÿòü ñ íåå îäåæäó è âîøåë â íåå, îäíàêî æåíùèíà ïðîäîëæàëà ñîïðîòèâëÿòüñÿ, ïîýòîìó îí íå ñìîã äîñòè÷ü òîãäà îðãàçìà - Àëåô óäàëîñü ñáðîñèòü åãî ñ ñåáÿ è îòïîëçòè â ñòîðîíó.

Ïîñëå ýòîãî Êàöàâ ïðîäîëæàë ñâîè äîìîãàòåëüñòâà ïî òåëåôîíó, à çàòåì â îäèí èç äíåé ëåòà 1998 ãîäà ñíÿë íîìåð â èåðóñàëèìñêîé ãîñòèíèöå “Ïëàçà” è âûçâàë Àëåô ê ñåáå â íîìåð ïî òåëåôîíó, ÿêîáû äëÿ òîãî ÷òîáû îíà ïîìîãëà åìó ïîäãîòîâèòüñÿ ê âàæíîé âñòðå÷å, äî êîòîðîé îñòàâàëîñü ìåíüøå ÷åòâåðòè ÷àñà. Òàê êàê ýòî âõîäèëî â ïðÿìûå îáÿçàííîñòè Àëåô, îíà âûïîëíèëà òðåáîâàíèå áîññà.

Êàöàâ âñòðåòèë åå â ðóáàøêå è â òðóñàõ. Íå çíàÿ, êóäà åé äåâàòüñÿ â íåáîëüøîì íîìåðå, Àëåô ïðèñåëà íà êðîâàòü, è òóò ïîâòîðèëîñü òî æå, ÷òî áûëî â êàíöåëÿðèè. È ñíîâà áîðüáà ìåæäó íàñèëüíèêîì è åãî æåðòâîé áûëà íåîáû÷àéíî óïîðíîé, è ñíîâà Àëåô óäàëîñü ñáðîñèòü ñ ñåáÿ áîññà. Çàòåì îíà âñòàëà è çàÿâèëà, ÷òî áîëüøå ïîäîáíûå âåùè òåðïåòü íå æåëàåò.

Âñêîðå ïîñëå ýòîãî Àëåô áûëà óâîëåíà. Êàöàâ, íàïîìíèì, çàÿâëÿë, ÷òî Àëåô ïðèäóìàëà âñþ ýòó èñòîðèþ äëÿ òîãî ÷òîáû îòîìñòèòü åìó çà ýòî óâîëüíåíèå. Ïðè ýòîì Êàöàâ óòâåðæäàë, ÷òî, âî-ïåðâûõ, â äåíü ïðàçäíèêà âûõîäöåâ èç Èðàíà âîîáùå íå ïîÿâëÿëñÿ â ñâîåé êàíöåëÿðèè, âî-âòîðûõ, íå ñíèìàë â óêàçàííûé Àëåô äåíü íîìåð â ãîñòèíèöå “Ïëàçà” è âîîáùå â òî ñàìîå âðåìÿ, êîòîðîå óêàçûâàëà Àëåô, íàõîäèëñÿ íà äåëîâîé âñòðå÷å, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò çàïèñü â åãî äíåâíèêå.

È âîò òóò ïðèøëî âðåìÿ îòäàòü äîëæíîå áëåñòÿùåé ðàáîòå ñëåäîâàòåëåé è ïðîêóðîðîâ, çàíèìàâøèõñÿ äåëîì Êàöàâà. Âïðî÷åì, îò÷àñòè ýêñ-ïðåçèäåíòà ïîãóáèëà åãî æàäíîñòü: ñðåäè ñ÷åòîâ, ïðåäñòàâëåííûõ èì â áóõãàëòåðèþ ê îïëàòå, áûë è ñ÷åò çà íîìåð â ãîñòèíèöå “Ïëàçà”, ñíÿòûé êàê ðàç â òîò ñàìûé äåíü, êîòîðûé íàçûâàëà Àëåô.

Ïîñëå ýòîãî áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî â íàçâàííîå Àëåô âðåìÿ Êàöàâ è â ñàìîì äåëå íàõîäèëñÿ â íîìåðå, à âîò çàïèñü â äíåâíèêå î âñòðå÷å áûëà ñäåëàíà ïîçæå è ÿâëÿåòñÿ ïîääåëüíîé.

Ñóäó áûë ïðåäñòàâëåí åùå îäèí ôàêò ñðàçó ïîñëå ñëó÷àÿ â ãîñòèíèöå Àëåô çâîíèëà â Öåíòð ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì îò ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ, è â àðõèâå Öåíòðà ñàìî ñîáîé, ñîõðàíèëàñü çàïèñü ýòîãî çâîíêà. À ýòî çíà÷èò, ÷òî îíà äåéñòâèòåëüíî ïîñëå âñåãî ñëó÷èâøåãîñÿ ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ èçíàñèëîâàííîé.

Êðîìå òîãî, âûçâàííûå ïðîêóðàòóðîé äðóãèå ñâèäåòåëüíèöû, ÷üè èñòîðèè íå âîøëè â îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå, íî êîòîðûå òàêæå ïîñòðàäàëè îò ïîõîòëèâîñòè Êàöàâà, ïðèâåëè ñóäåé ê îäíîçíà÷íîìó ìíåíèþ: ðå÷ü øëà î ñèñòåìå.

Ãäå áû Êàöàâ íè îêàçûâàëñÿ, îí íàìå÷àë ñåáå îäíó èëè íåñêîëüêî ïîä÷èíåííûõ, êîòîðûì íà÷èíàë îêàçûâàòü ïîâûøåííîå âíèìàíèå, à âçàìåí òðåáîâàë ñåêñà. Êàê òîëüêî æåíùèíà åìó îòêàçûâàëà, åå óâîëüíÿëè.

à å å å

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

ÌÛ È ÂÅÑÜ ÌÈÐ

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

è â çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè ü ü ë ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À å î íû äðóãèõ çàêëþ÷åííûõ, à ñ ó÷åòîì âîç×ÒÎ ÄÀËÜØÅ? ðàñòà è ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ ýêñ-ïðåçèÑðàçó ïîñëå îãëàøåíèÿ ñóäåáíîãî , äåíò áóäåò îïðåäåëåí íà êàêóþ-íèáóäü âåðäèêòà Êíåññåò ïîòðåáîâàë óáðàòü íåñëîæíóþ ðàáîòó, íàïðèìåð, òþðåìíûì áþñò Êàöàâà èç Äîìà ïðåçèäåíòà, à çàáèáëèîòåêàðåì. îäíî è âñå ôîòîãðàôèè, ñâÿçàííûå ñ åãî î ïðåáûâàíèåì íà ýòîì ïîñòó. Ñàì Êàöàâ, ìåæäó òåì, ïðîäîëæàåò òâåðäèòü î ñâîåé íåâèíîâíîñòè, îäíàêî  áëèæàéøåå âðåìÿ êîìèññèÿ Êíåñè òðóäíî ñêàçàòü, äàñò ëè îí ñâîèì àäâîêàñåòà ïî ãîñóäàðñòâåííûì öåðåìîíèÿì è â òàì óêàçàíèå ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â Âåðïðîòîêîëó ðåøèò, ñëåäóåò ëè â áóäóùåì ð õîâíûé ñóä. ïðèãëàøàòü åãî â êà÷åñòâå ïî÷åòíîãî ãîñè òÿ íà òå èëè èíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî ñóäüè ýòîé èíñòàíöèè óæå ïî ñóòè âûðàçèëè ñâîå îòíîøåíèå ê Âïðî÷åì, ýòî ðåøåíèå, áåçóñëîâíî, à äàííîìó äåëó, è ñóùåñòâóåò áîëüøàÿ âåðî, áóäåò èìåòü ÷èñòî ôîðìàëüíîå çíà÷åíèå. ÿòíîñòü, ÷òî èòîãîì àïåëëÿöèè ñòàíåò òàê - Ìàêñèìàëüíûé ñðîê, êîòîðûé ìîæåò ïîíàçûâàåìûé “êàçóñ Áåíèçðè”. Ýòî êîãäà å ëó÷èòü Êàöàâ, ñîñòàâëÿåò 16 ëåò òþðüìû. Âåðõîâíûé ñóä íå òîëüêî íå ñìÿã÷èë, íî, íà-  áëèæàéøåå âðåìÿ þðèäè÷åñêèé ñîâåòîáîðîò, óæåñòî÷èë íàêàçàíèå, îïðåäåëåííèê ïðàâèòåëüñòâà Èåãóäà Âàéíøòåéí è íîå îêðóæíûì ñóäîì. Òàê ÷òî ñ àïåëëÿöèåé ãîñïðîêóðîð Ìîøå Ëàäîð âñòðåòÿòñÿ äëÿ Êàöàâ âíîâü ðèñêóåò, ïðè÷åì ñèëüíî. òîãî ÷òîáû îïðåäåëèòü, êàêîå æå íàêàçàíèå ïîòðåáîâàòü äëÿ Êàöàâà. Äà è, ìåæäó ïðî÷èì, ïîäà÷à àïåëëÿöèè Îæèäàåòñÿ, ÷òî ìàêñèìàëüíîãî íàêàî ñòîèò äåíåã, è íåìàëûõ, à Êàöàâ è òàê óæå ó çàíèÿ îíè òðåáîâàòü âñå-òàêè íå ñòàíóò, ïîòðàòèë ïîèñòèíå àñòðîíîìè÷åñêèå ñóììû - ó÷èòûâàÿ, ÷òî ðå÷ü èäåò î äîâîëüíî äàâíà óñëóãè ñâîèõ àäâîêàòîâ, è ðàññ÷èòûâàòü ü íèõ ïðåñòóïëåíèÿõ è âîîáùå îá îñîáîì íà òî, ÷òî ãîñóäàðñòâî âîçìåñòèò ýòè ðàñ- ñëó÷àå. È âñå æå, ïî îöåíêàì ñïåöèàëèñõîäû, åìó íå ïðèõîäèòñÿ.

- òîâ, Êàöàâ ìîæåò áûòü ïðèãîâîðåí ê îòÊðîìå òîãî, òåïåðü ïðîòèâ Êàöàâà, âåñèäêå ñðîêîì îò 8 äî 12 ëåò. ðîÿòíåå âñåãî, áóäóò ïîäàíû è ãðàæäàíÂåðîÿòíåå âñåãî, â òþðüìå åãî ïîìåñêèå èñêè ñ òðåáîâàíèåì âûïëàòû êîìïåíî ñòÿò â êàìåðó, ãäå áóäåò èñêëþ÷åíà îïàññàöèè æåíùèíàì, ñòàâøèì æåðòâàìè ñîâåðÿ íîñòü óãðîçû è èçäåâàòåëüñòâ ñî ñòîðîøåííûõ èì ïðåñòóïëåíèé. , â Chosen é People Ministries å 1684 EAST 18TH STREET à BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ) -

ü ì è -

â ì ü -

: ò , î -

è , -

ë -

(718) 368-2800

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ 347-702-9000

17

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà.

• ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

Èçðàèëüñêèå ïîëèòèêè, þðèñòû è îáùåñòâåííûå äåÿòåëè ïîñëå îãëàøåíèÿ ïðèãîâîðà âûñòóïèëè ñ çàÿâëåíèÿìè, êîòîðûå áûëè ïîõîæè äðóã íà äðóãà òàê, ñëîâíî èõ ïèñàë îäèí ñïè÷ðàéòåð. Äåñêàòü, ñ îäíîé ñòîðîíû, î÷åíü ãðóñòíî óçíàâàòü, ÷òî ïðåçèäåíòîì Èçðàèëÿ è åãî ñèìâîëîì áûë ñåêñóàëüíûé ìàíüÿê, à ñ äðóãîé, êàê âñå æå õîðîøî, ÷òî ó íàñ òàêîé ñïðàâåäëèâûé ñóä è âñå ðàâíû ïåðåä çàêîíîì! Òàêèå çàÿâëåíèÿ ñäåëàëè ïðåìüåð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó, ïðåçèäåíò Øèìîí Ïåðåñ, ïðåäñåäàòåëü Âåðõîâíîãî ñóäà Äîðèò Áåéíèø è äð. Ëèäåð îïïîçèöèè Öèïè Ëèâíè äîáàâèëà ê âñåîáùåìó ëèêîâàíèþ ôåìèíèñòñêèå íîòêè - äåñêàòü, ýòî åùå îäíà ïîáåäà æåíùèí, åùå îäíî äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî â íàøåé ñòðàíå åñòü êîìó çàùèòèòü æåðòâ ñåêñóàëüíûõ ïðåñòóïëåíèé. Çàïàäíûå ÑÌÈ îäíîçíà÷íî óâèäåëè â ðåøåíèè Òåëü-àâèâñêîãî îêðóæíîãî ñóäà ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî Èçðàèëü - ïîäëèííî äåìîêðàòè÷åñêàÿ ñòðàíà, â êîòîðîé ñóäåáíàÿ âåòâü âëàñòè íåçàâèñèìà îò ïîëèòè÷åñêîé, à â èòîãå òîðæåñòâóþò çàêîí è ñïðàâåäëèâîñòü. Íî âîò êîììåíòàðèè ÑÌÈ ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàí ïîëíû çëîðàäñòâà. Èõ àâòîðû íàïîìèíàþò ñâîèì ÷èòàòåëÿì, ÷òî â Èçðàèëå ôèãóðà ïðåçèäåíòà íîñèò ïðåæäå âñåãî ïðåäñòàâèòåëüñêèé õàðàêòåð, è òî, ÷òî ñèìâîëîì åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà êàêîå-òî âðåìÿ áûë ãëóáîêî àìîðàëüíûé òèï, òîæå, ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ, ñèìâîëè÷íî. Ìîë, ñàì ýòîò ôàêò ñâèäåòåëüñòâóåò î ìîðàëüíîì ðàçëîæåíèè, êîòîðîå ñåãîäíÿ ïåðåæèâàåò Èçðàèëü. È ïðåæäå ÷åì ñõîäó îòâåðãíóòü ýòè èíñèíóàöèè, íàì, íàâåðíîå, ñòîèò çàäóìàòüñÿ: à ìîæåò áûòü, â íèõ åñòü äîëÿ ïðàâäû?

ÊÒÎ ÂÎ ÏÐÎÐÎÊÀÕ? Èñòîðèÿ Ìîøå Êàöàâà ïðèìå÷àòåëüíà òåì, ÷òî íèêòî íèêîãäà íå ñ÷èòàë åãî íè ÷åëîâåêîì âûäàþùåãîñÿ óìà, íè ïðèðîæäåííûì ëèäåðîì, íè, òåì áîëåå, óìîì, ÷åñòüþ è ñîâåñòüþ íàöèè.  ïîëèòè÷åñêèõ êðóãàõ ê íåìó âñåãäà îòíîñèëèñü êàê ê ïîñðåäñòâåííîñòè, çà êîòîðîé òÿíóëñÿ øëåéô ãðÿçíûõ ñëóõîâ î ïðèñòàâàíèÿõ ê æåíùèíàì. Êîãäà Êàöàâ áûë íàçíà÷åí ìèíèñòðîì òóðèçìà, ìíîãèå áûëè óâåðåíû, ÷òî ýòî ïîòîëîê åãî ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðû. Íî îíè îøèáëèñü: èìåííî Ìîøå Êàöàâà èçáðàë ëèäåð îïïîçèöèè Àðèýëü Øàðîí â êà÷åñòâå êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû îò “Ëèêóäà” ïðîòèâ êàíäèäàòà ïðàâÿùåé òîãäà “Àâîäû” Øèìîíà Ïåðåñà. Èçáðàë, æåëàÿ äîêàçàòü, ÷òî ïîçèöèè ïðåìüåðà Ýõóäà Áàðàêà íàñòîëüêî ñëàáû, ÷òî îí, Øàðîí, ìîæåò ïðîâåñòè íà ïîñò ïðåçèäåíòà ëþáîãî. È âåäü ïðîâåë... Íî èñòîðèÿ Ìîøå Êàöàâà íåìèíóåìî ñòàâèò ïåðåä âñåì èçðàèëüñêèì îáùåñòâîì âîïðîñ î òîì, êîãî æå ìû âûáèðàåì â ñâîè ðóêîâîäèòåëè, êàêèì îáðàçîì ýòè ëþäè ïîäíèìàþòñÿ íà ñàìûå âåðøèíû âëàñòè è ìîæíî ëè âîâðåìÿ ðàñïîçíàòü ñðåäè íèõ ìåðçàâöåâ è îñòàíîâèòü èõ... Ê ñîæàëåíèþ, ÷åì äàëüøå, òåì áîëüøå ïîëèòè÷åñêàÿ áîðüáà â Èçðàèëå ïðåâðàùàåòñÿ íå â áîðüáó ïàðòèé, à â áîðüáó èõ ëèäåðîâ, à òå óæå òÿíóò çà ñîáîé ñâîèõ “ãíîìîâ”-äåïóòàòîâ, ó êîòîðûõ çà äóøîé íåò íè íîâûõ ïîëèòè÷åñêèõ èäåé, íè çàñëóã ïåðåä îáùåñòâîì. Èõ èìåíà íè÷åãî íå ãîâîðÿò íàðîäó, è âäðóã îíè íàçíà÷àþòñÿ ãëàâàìè êîìèññèé, ìèíèñòðàìè, à â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü êòî-íèáóäü èç íèõ, ãëÿäèøü, ñòàíåò è ïðåçèäåíòîì... Òàê ÷òî Ìîøå Êàöàâ - ýòî ïðîñòî ÷àñòíûé ñëó÷àé îäíîé áîëüøîé ïðîáëåìû. Ìîæíî òîëüêî ãàäàòü, ñêîëüêî èçðàèëüòÿíîê ïðèíÿëè ïðàâèëà èãðû, ïðåäëîæåííûå èì âîò òàêèìè ìîøåêàöàâàìè, è â ðåçóëüòàòå âïîëíå ïðåóñïåëè. Ìíîãèå èç íèõ ñåé÷àñ çàíèìàþò òåïëûå ìåñòà â ìóíèöèïàëèòåòàõ, ìèíèñòåðñòâàõ, Êíåññåòå è äðóãèõ âëàñòíûõ ñòðóêòóðàõ. Ëþáîïûòíî, ÷òî îíè ÷óâñòâóþò ñåãîäíÿ, ïîñëå îêîí÷àíèÿ äåëà Ìîøå Êàöàâà? “Ñåêðåò”

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

ÓÇÍÀÉÒÅ,  ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÎÑÀÄÎÊÇÀÏÀÕÎÌ

Ñ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÈÌ

Àéçåê Ýâåíòîâ Âñëåä çà ãðóïïîé àêòåðîâ, øîóìåíîâ, ðåæèññåðîâ è ïèñàòåëåé, áîéêîòèðîâàâøèõ Äâîðåö êóëüòóðû â ãîðîäå Àðèýëü (ñì. êîððåñïîíäåíöèþ “Íà ãàñòðîëè – â Àðèýëü èëè â Ãàçó”, “Ðóññêèé áàçàð”, ¹37(752) 16 – 22 ñåíòÿáðÿ ñ.ã), ñòî ïÿòüäåñÿò ó÷åíûõ è ïðåïîäàâàòåëåé âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé Èçðàèëÿ ïîäïèñàëè ïåòèöèþ, ïðèçûâàþùóþ ê àêàäåìè÷åñêîìó áîéêîòó Óíèâåðñèòåòñêîãî öåíòðà Èóäåè è Ñàìàðèè. Àêöèè î÷åíü ïîõîæèå, òàê êàê è êóëüòóðíûé, è àêàäåìè÷åñêèé öåíòðû íàõîäÿòñÿ â îäíîì è òîì æå ãîðîäå. Ñõîæàÿ è àðãóìåíòàöèÿ: Àðèýëü ðàñïîëîæåí íà “îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèÿõ”, è óâàæàþùåìó ñåáÿ èíòåëëèãåíòó è ëèáåðàëó ãðåõ òàì ïîÿâëÿòüñÿ è óæ òåì áîëåå äàðèòü “çàõâàò÷èêàì” ñâîè òàëàíòû è çíàíèÿ. Îäíàêî åñòü è ðàçëè÷èÿ. Äâîðåö êóëüòóðû â Àðèýëå ñîâñåì íîâûé, à ó÷åáíûé è íàó÷íûé êîìïëåêñ â ýòîì ãîðîäå ñóùåñòâóåò äàâíî, õîòÿ îí è ïîëó÷èë óíèâåðñèòåòñêèé ñòàòóñ ëèøü â ïðîøëîì ãîäó. Äî òîãî îí, îñíîâàííûé åùå 19 ëåò íàçàä, íàçûâàëñÿ Ðåãèîíàëüíûì êîëëåäæåì Èóäåè è Ñàìàðèè è äåéñòâîâàë ïîä ýãèäîé Áàð-Èëàíñêîãî óíèâåðñèòåòà. È åñëè â íåäàâíî îòêðûòîì Äâîðöå êóëüòóðû, ìîæåò áûòü, è æäàëè áû òåõ çâåçä òåàòðà, ýñòðàäû è ëèòåðàòóðû, êîòîðûå íàîòðåç îòêàçàëèñü âûñòóïàòü ïåðåä àðèýëüöàìè, òî êîëëåäæ, à ïîòîì è óíèâåðñèòåò âïîëíå îáõîäèëèñü âñå ýòè äâà äåñÿòèëåòèÿ áåç óñëóã ëåâîé ïðîôåññóðû. Ïîòîìó, ÷òî, âî-ïåðâûõ, âñåãäà çíàëè îá îòíîøåíèè ëèáåðàëüíîé íàó÷íîé ïóáëèêè ê ñåáå, à âî-âòîðûõ, óñïåëè âûðàñòèòü ñîáñòâåííûå äîñòîéíûå êàäðû. Âîò ñïðàâêà èç Èíòåðíåò-ïðåçåíòàöèè Óíèâåðñèòåòñêîãî öåíòðà Èóäåè è Ñàìàðèè: “Öåíòð èìååò ïðàâî ïðèñóæäàòü ñâîèì âûïóñêíèêàì ñòåïåíü áàêàëàâðà ïî áèîòåõíîëîãèè è õèìè÷åñêîé èíæåíåðèè, ýëåêòðîíèêå, èíæåíåðèè è ìåíåäæìåíòó, ôèçèîòåðàïèè, ãðàæäàíñêîé èíæåíåðèè, àðõèòåêòóðå, ýêîíîìèêå è óïðàâëåíèþ áèçíåñîì, ñîöèàëüíîé ðàáîòå è óïðàâëåíèþ ìåäèöèíñêèìè ó÷ðåæäåíèÿìè.  1990 ã. â íåì áûëî ñîçäàí äåïàðòàìåíò ïî íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòå, â 1992 ã. ïîä ýãèäîé êîëëåäæà âîçíèêëà «Òåõíîëîãè÷åñêàÿ

òåïëèöà», ñ 1994 ã. âûïóñêàþòñÿ íàó÷íûå ïåðèîäè÷åñêèå èçäàíèÿ â îáëàñòè åñòåñòâåííûõ è ãóìàíèòàðíûõ íàóê”. Î ñàìîäîñòàòî÷íîñòè öåíòðà ãîâîðèò è òàêàÿ öèôðà: â íà÷àëå 2010-11 ó÷åáíîãî ãîäà â Óíèâåðñèòåòñêîì öåíòðå Èóäåè Ñàìàðèè îáó÷àëîñü áîëåå 10 òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ, ÷òî ñòàâèò åãî â îäèí ðÿä ñ êðóïíåéøèìè óíèâåðñèòåòàìè ñòðàíû. Ñðåäè ñòóäåíòîâ îòíþäü íå òîëüêî æèòåëè òàê íàçûâàåìûõ “ïîñåëåíèé”, íî è ìîëîäûå ëþäè èç ñàìûõ ðàçíûõ ãîðîäîâ Èçðàèëÿ, à òàêæå íåìàëî àðàáñêèõ þíîøåé è äåâóøåê èç äàëüíèõ è áëèæíèõ ê Àðèýëþ ãîðîäîâ è äåðåâåíü. Íà ýòíè÷åñêîì ñîñòàâå ñòóäåíòîâ è ïðåïîäàâàòåëåé Óíèâåðñèòåòñêîãî öåíòðà â Àðèýëå ïðèäåòñÿ îñòàíîâèòüñÿ åùå è ïîòîìó, ÷òî ýòîò ôàêòîð îñîáåííî âîëíóåò è ñàìèõ èíèöèàòîðîâ áîéêîòà.  ïåòèöèè, êîòîðóþ íà äíÿõ ïîäïèñàëè ïîëòîðû ñîòíè äåÿòåëåé íàóêè, ãîâîðèòñÿ: “Ðÿäîì ñ ýòèì ðîñêîøíûì óíèâåðñèòåòîì íàõîäèòñÿ ïàëåñòèíñêàÿ òåððèòîðèÿ, æèòåëè êîòîðîé íèùåíñòâóþò, à èíôðàñòðóêòóðà íàõîäèòñÿ â çàáðîøåííîì ñîñòîÿíèè. Ïîýòîìó ëþáîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ îêêóïàöèîííûì óíèâåðñèòåòîì íåäîïóñòèìî, è íåîáõîäèìî îòâå÷àòü îòêàçîì íà ëþáûå ïðèãëàøåíèÿ îòòóäà”. Èóäåÿ è Ñàìàðèÿ âåñüìà íåîäíîðîäíû. Âñåì èçâåñòíî, ÷òî çäåñü åñòü äåéñòâèòåëüíî íåäîñòàòî÷íî ðàçâèòûå, à òî è ïðîñòî áåäíûå íàñåëåííûå ïóíêòû. Îäíàêî ïå÷àëü çà íèõ àêàäåìè÷åñêèå ëèáåðàëû âïîëíå ìîãëè áû ðàçäåëèòü ñ âëàñòÿìè Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè, íåñóùèìè îòâåòñòâåííîñòü çà ñîñòîÿíèå ýòèõ ãîðîäîâ è äåðåâåíü. Íî äàæå ñ òðàññû âèäíû è áîëåå ÷åì áëàãîïîëó÷íûå àíêëàâû, ïî áîãàòñòâó ñâîåìó ïðåâîñõîäÿùèå ñàìûå ïðåñòèæíûå ðàéîíû “âíóòðåííåãî” Èçðàèëÿ. Òàêèå àðàáñêèå íàñåëåííûå ïóíêòû, êàê, íàïðèìåð, Òóðìóñ-Àéÿ èëè Ñåíæèë, âîîáùå ñïëîøü ñîñòîÿò èç îãðîìíûõ ìíîãîýòàæíûõ äâîðöîâ. Âûðîñøèå â òàìîøíåé ðîñêîøè þíîøè è äåâóøêè äåéñòâèòåëüíî íå ó÷àòñÿ â Àðèýëå, òàê êàê çàæèòî÷íûå ðîäèòåëè îòïðàâëÿþò èõ â óíèâåðñèòåòû àðàáñêèõ ñòðàí è Åâðîïû. À â êîëëåäæå, ñòàâøåì Óíèâåðñèòåòñêèì öåíòðîì, ïîëó÷àþò ïðîôåññèè êàê ðàç àðàáñêèå ðåáÿòà èç îáû÷íûõ ñåìåé. Ýòî âåäü ê íèì, ñîáðàâ áîëüøóþ àóäèòîðèþ, îáðà-

ùàëñÿ â 2008 ãîäó òîãäàøíèé ìèíèñòð êóëüòóðû è ñïîðòà Èçðàèëÿ, âûõîäåö èç àðàáñêîãî ñåêòîðà Ðàëåá Ìàäæàäëà. Îí çàÿâèë, ÷òî â êàæäîì óíèâåðñèòåòå, â êîòîðîì ó÷èòñÿ õîòü îäèí ìóñóëüìàíèí, äîëæíà áûòü ñîîðóæåíà ìå÷åòü. Ïðèçûâ, êîíå÷íî, ñïîðíûé, íî ñàì ôàêò ïîñåùåíèÿ”îêêóïàöèîííîãî” óíèâåðñèòåòà ìèíèñòðîì îò ïàðòèè “Àâîäà” âðÿä ëè ìîæíî ïðèðàâíÿòü ê áîéêîòó, êîòîðîãî íûíå äîáèâàþòñÿ åâðåéñêèå ó÷åíûå èç òîãî æå ëåâîãî ëàãåðÿ. È óæ êîìó-êîìó, à îïûòíûì èçðàèëüñêèì ïðåïîäàâàòåëÿì âåäîìî, ÷òî äàëåêî íå âñÿêîìó åâðåþ, æèâóùåìó â áåäíûõ êâàðòàëàõ Þæíîãî Òåëü-Àâèâà èëè Èåðóñàëèìà, â Ñäåðîòå èëè Íåòèâîòå, â Îôàêèìå èëè Êèðüÿò-Ãàòå, ïî êàðìàíó îòäàòü ñûíà èëè äî÷ü â óíèâåðñèòåò. Îíè-òî çíàþò, ñêîëüêî ñòîèò âûñøåå îáðàçîâàíèå â ñòðàíå “íàðîäà Êíèãè”. ×òî æå êàñàåòñÿ áîëüøîãî ÷èñëà àðàáîâ, æèâóùèõ â Èóäåå è Ñàìàðèè, òî óðîâåíü èõ æèçíè â ñðåäíåì çíà÷èòåëüíî âûøå, ÷åì â Èîðäàíèè, Ñèðèè èëè Åãèïòå. Äàæå çàïàäíûå ÑÌÈ îòìå÷àëè, ÷òî îáúåì âíóòðåííåãî âàëîâîãî ïðîäóêòà íà äóøó íàñåëåíèÿ íà òåððèòîðè-

Ñòð. 76

ÿõ, ãîòîâÿùèõñÿ îòîéòè áóäóùåìó íåçàâèñèìîìó Ïàëåñòèíñêîìó ãîñóäàðñòâó, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ âûñîêèõ ñðåäè ñîñåäíèõ àðàáñêèõ ñòðàí.

Ýòî – ê âîïðîñó î “ðîñêîøíîì óíèâåðñèòåòå” è “íèùåíñòâóþùåé òåððèòîðèè”. À òåïåðü î òîì, î ÷åì àâòîðû ïåòèöèè äåëèêàòíî óìîë÷àëè.

Àðèýëü – îäèí èç ñàìûõ “ðóññêèõ” ãîðîäîâ Èçðàèëÿ. Ðåïàòðèàíòû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, êîòîðûõ â íà÷àëå 90-õ àêòèâíî óáåæäàëè ïîñåëèòüñÿ â ýòîì ãîðîäå, ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿþò çäåñü áîëåå ïîëîâèíû íàñåëåíèÿ. È ïðàâûå, è ëåâûå ëèäåðû òâåðäèëè èì: «Ïðè ëþáûõ ñîãëàøåíèÿõ è ïðè ëþáîì ïðàâèòåëüñòâå Àðèýëü îñòàíåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü!» Íå îòêàçûâàþòñÿ âëàñòè îò ýòèõ ñëîâ è ñåãîäíÿ, êîãäà ÷åõàðäà ñ “çàìîðàæèâàíèåì-ðàçìîðàæèâàíèåì” ñòðîèòåëüñòâà ñòàëà ãëàâíîé èãðîé âî âíåøíåé è âíóòðåííåé ïîëèòèêå. “Ðóññêèå” àðèýëüöû òâåðäî âåðÿò, ÷òî âûáðàëè âåðíîå ìåñòî äëÿ íîâîé æèçíè. È óíèâåðñèòåòñêèé öåíòð – îäíî èç ïðîÿâëåíèé ýòîé óâåðåííîñòè.

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç.

10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

19

¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì?

• Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå?

• Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÏÅÍÑÈÉ

, -

 ÐÎÑÑÈÈ

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES).

BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

-

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

-

Áîëüøàÿ ÷àñòü ñòóäåíòîâ è êîñòÿê ïðîôåññîðñêî-ïðåïîäàâàòåëüñêîãî ñîñòàâà öåíòðà – âûõîäöû èç áûâøå- ãî ÑÑÑÐ èëè óæå ðîäèâøèåñÿ â ðóññêîå ÿçû÷íûõ ñåìüÿõ èçðàèëüòÿíå. Äâà ãîäà - íàçàä ðåêòîðîì Óíèâåðñèòåòñêîãî öåí- òðà Èóäåè è Ñàìàðèè ñòàë ïðîôåññîð Ìèõàèë Çèíèãðàä, ðåïàòðèèðîâàâøèéñÿ - â 1992 ãîäó. Ýòî – ïåðâûé ðåêòîð èç à “áîëüøîé àëèè” êîíöà ïðîøëîãî âåêà. é Ñðåäè ïðîôåññîðîâ è ïðåïîäàâàòåî ëåé òàêèå èçâåñòíûå âñåìó íàó÷íîìó ÿ ìèðó èìåíà, êàê ïðîôåññîð Ýäóàðä Áîðìàøåíêî, ïðîôåññîð Ñåìåí Ñóòîâñêèé, äîêòîð Âàëåðèé Ãðèíøïóí è ìíîãèå äðóãèå. È íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïîäñïóäíî ïðîòèâíèêàìè óíèâåðñèòåòà â Àðèýëå ïîðîé ðóêîâîäèò íåæåëàíèå âèäåòü “ðóññêîãî” ïðîôåññîðà çà êàôåä-

ðîé, “ðóññêîãî” äîêòîðà, âîçãëàâëÿþùåãî ëàáîðàòîðèþ, “ðóññêîãî” âûïóñêíèêà, ðàáîòàþùåãî íàä äèññåðòàöèåé. Âåäü â Èçðàèëå, ê ñîæàëåíèþ, êàê íèãäå àêòóàëüíà øóòêà î òîì, ÷òî “ñûí ïîëêîâíèêà íèêîãäà íå ñòàíåò ãåíåðàëîì, èáî ó ãåíåðàëà åñòü ñâîè äåòè”. Òàêæå âïîëíå ìîæåò áûòü, ÷òî àêàäåìè÷åñêóþ çíàòü âûâåëî èç ñåáÿ è íåäàâíåå ïðèñîåäèíåíèå Óíèâåðñèòåòñêîãî öåíòðà â Èóäåå è Ñàìàðèè ê ñïåöèàëüíîìó ïðîåêòó ïðàâèòåëüñòâà Èçðàèëÿ è Åâðåéñêîãî àãåíòñòâà “Ñîõíóò”.  ðàìêàõ ýòîé ïðîãðàììû, ïîëó÷èâøåé íàçâàíèå “Ìàñà” (ïóòü, ïóòåøåñòâèå), â êîòîðîé ó÷àñòâóþò åâðåéñêèå ñòóäåíòû èç Ðîññèè, Óêðàèíû, Ìîëäîâû è äðóãèõ ñòðàí ÑÍÃ, â Èçðàèëü óæå ïðèáûëè áîëåå 70 ñòóäåíòîâ ñ ïîñòñîâåòñ-

êîãî ïðîñòðàíñòâà. Îíè ïðîõîäÿò âìåñòå ñî ñâîèìè èçðàèëüñêèìè ñâåðñòíèêàìè êóðñû ïî ýêîíîìèêå, ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëå è óïðàâëåíèþ áèçíåñîì. À êðîìå òîãî èçó÷àþò èñòîðèþ Èçðàèëÿ è ñèîíèñòñêîãî äâèæåíèÿ, ó÷àò èâðèò è àíãëèéñêèé. ×àñòü èç ýòèõ ðåáÿò çàòåì îñòàåòñÿ äëÿ çàâåðøåíèÿ îáðàçîâàíèÿ â Èçðàèëå, à äëÿ íåêîòîðûõ îí ñòàíîâèòñÿ ðîäíîé ñòðàíîé.

(ìíîãèå èç íèõ äîëãèå ãîäû ðàáîòàëè âìåñòå â Ìîñêâå, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå Íîâîñèáèðñêå, Åêàòåðèíáóðãå), ÷òî ïðåäëîæèëè äîãîâîðèòüñÿ î äîëãîñðî÷íîì ñîòðóäíè÷åñòâå, íàó÷íîì îáìåíå ñîâìåñòíûõ èññëåäîâàíèÿõ. Íó êàê òóò íå âîçðåâíîâàòü? Ýëèòå, íàâåðíîå, âñå æå êóäà óãîäíåå ïîçîðÿùèé Èçðàèëü íà âåñü ìèð îáðàç “ðóññêîãî ïðîôåññîðà ñ ìåòëîé”...

Íå áåç ðàçäðàæåíèÿ, âèäèìî, áûëî âîñïðèíÿòî è òî, ÷òî èìåííî â Àðèýëå íå òàê äàâíî ïðîøëà ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ ïî ìåòàëëîâåäåíèþ è íàíîòåõíîëîãèÿì, â êîòîðîé ó÷àñòâîâàëè ðóêîâîäèòåëè è èññëåäîâàòåëè èç ðÿäà ðîññèéñêèõ è åâðîïåéñêèõ óíèâåðñèòåòîâ. Ïðè ýòîì ãîñòè òàê âûñîêî îöåíèëè äîñòèæåíèÿ ñâîèõ èçðàèëüñêèõ êîëëåã

...Ìîæåò áûòü, âñå ýòî íå ñîâñåì òàê è áîéêîòèðóþùèìè Àðèýëü êîðåííûìè èçðàèëüñêèìè äåÿòåëÿìè êóëüòóðû, íàóêè è èñêóññòâà íà ñàìîì äåëå äâèæåò “õèìè÷åñêè ÷èñòûé” ãóìàíèçì. Íî îñàäîê, êàê ãîâîðèòñÿ, åñòü. È åãî îò÷åòëèâûé çàïàõ è âêóñ ðåïàòðèàíòû îùóùàþò â Èçðàèëå âîò óæå äâàäöàòü ñ ëèøíèì ëåò...

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

Ñëîâà,

õèâàì è ñîáèðàë ìàòåðèàëû è âîò ê êàêîìó «ñòðàøíîìó» âûâîäó ïðèøåë. Îêàçûâàåòñÿ, ãëàâíàÿ òàéíà Áàðàêà Îáàìû – ñîöèàëèñòè÷åñêèå âçãëÿäû è òàêòè÷åñêàÿ æåñòîêîñòü. Õèòðîóìíûé ïîëèòèê è áëåñòÿùèé îðàòîð, Îáàìà ñêðûë ñâîþ ïîëèòè÷åñêóþ âåðó îò àìåðèêàíöåâ, èñêàæàÿ ñâîå ïðîøëîå. Èëè ýòî êîíñåðâàòèâíàÿ äåçà-êîìïðîìàò?

Ñîâñåì íàïðîòèâ, ñ÷èòàåò àâòîð è âûâîäèò íûíåøíþþ ïîëèòèêó Áàðàêà Îáàìû èç åãî ñâÿçåé ñ ñîöèàëèñòàìè è ðàäèêàëüíûìè òåîðèÿìè, êîòîðûå áûëè åãî èäåîëîãè÷åñêîé ïîäïèòêîé â ìîëîäîñòè, à òåïåðü îïðåäåëÿþò ïîëèòèêó Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè.

ïëåâêè, ïóëè... Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ Åñëè ÷åñòíî, òî åùå çàäîëãî äî âûñòðåëîâ â òîðãîâîì öåíòðå àðèçîíñêîãî ãîðîäà Òóñîíà íà ïðîøëîé íåäåëå ïîëèòè÷åñêàÿ àòìîñôåðà â ñòðàíå ñãóùàëàñü íåâåðîÿòíî, è äàæå íîÿáðüñêèå ïðîìåæóòî÷íûå âûáîðû, íà êîòîðûõ ðåñïóáëèêàíöû îäåðæàëè ÷àñòè÷íóþ ïîáåäó, à ó÷àñòíèêè ðàäèêàëüíîêîíñåðâàòèâíîãî äâèæåíèÿ ÷àåïèòèé ïðîñî÷èëèñü â Êîíãðåññ, íå ïðèíåñëè îáëåã÷åíèÿ. ×òî áûëî òàê ñòðàííî: âåäü äåìîêðàòèÿ ðåøàåò ãëàâíûå ïîëèòè÷åñêèå âîïðîñû íà âûáîðàõ è â ãîëîñîâàíèÿõ, à íå óëè÷íîé àíàðõèåé è òåì áîëåå íå âûñòðåëàìè â çàêîííî èçáðàííûõ ïðåäñòàâèòåëåé. Ãîëîâîêðóæåíèå îò óñïåõîâ? Îæåñòî÷åíèå îò ïîáåäû? Íå êàñàþñü èäåéíûõ âîççðåíèé ÷ëåíà Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Ãàáðèýëü Ãèôôîðäñ, êîòîðàÿ áûëà ãëàâíîé ìèøåíüþ óáèéöû, à ïîñòðàäàëè è óáèòû ìíîãèå äðóãèå. Íàïîìíþ î âåëèêîé ôðàçå Âîëüòåðà: «ß íå ñîãëàñåí ñ âàøèìè óáåæäåíèÿìè, íî ãîòîâ îòäàòü ñâîþ æèçíü çà âàøå ïðàâî èõ ïðîïîâåäîâàòü». Ñîðîêàëåòíÿÿ ýòà æåíùèíà âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ÷åëîâåê íåçàóðÿäíûé: ïðÿìîòîé ñóæäåíèé, ïîëèòè÷åñêîé õàðèçìîé, îáùåñòâåííûì òåìïåðàìåíòîì, äðóæáîé ñ ïðåçèäåíòîì è äàæå çàìóæåñòâîì çà àñòðîíàâòîì Ìàðêîì Êåëëè (åãî áðàò-áëèçíåö Ñêîòò òîæå àñòðîíàâò, ÷òî â ÍÀÑÀ áåñïðåöåäåíòíî).

107 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà.

3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

FIOS Internet TV, Phone

(718) 974-0741

Ãàáðèýëü Ãèôôîðäñ áûëà èçáðàíà â Ïàëàòó ïðåäñòàâèòåëåé â òðåòèé ðàç ïåðâàÿ åâðåéêà îò Àðèçîíû. Îíà áûëà ïîñëåäîâàòåëüíîé è ïðèíöèïèàëüíîé äåìîêðàòêîé, è êîãäà íà ïóòè â ãîñïèòàëü æóðíàëèñòû îñòàíîâèëè åå îòöà è íàïðÿìèê ñïðîñèëè, áûëè ëè ó Ãàáðè âðàãè, òîò îòâåòèë: «Âñÿ ×àéíàÿ ïàðòèÿ».

þòñÿ è ñòîðîíÿòñÿ äàæå óìåðåííûå ðåñïóáëèêàíöû. Áóäó÷è ïî íàòóðå «ïîëèòè÷åñêèì æèâîòíûì», ÿ íóòðîì ÷óâñòâîâàë, êàê êðóòî ìåíÿåòñÿ ïîëèòè÷åñêèé êëèìàò â ñòðàíå, êàê íàãíåòàåòñÿ è ñòàíîâèòñÿ íåðâîçíîé àòìîñôåðà, êàêîé èäåîëîãè÷åñêèé íàïðÿã, íî ÿ âñåòàêè íå îæèäàë, ÷òî ïëåâêè ïðåâðàòÿòñÿ â ïóëè.

Îíà ðåãóëÿðíî ïîëó÷àëà óãðîçû, à âäîõíîâèòåëü «÷àéíèêîâ» Ñàðà Ïýéëèí âûëîæèëà íà Facebook êàðòó ÑØÀ, ãäå àðèçîíñêèé îêðóã, ïîñëàâøèé Ãàáðèýëü Ãèôôîðäñ â Êîíãðåññ, áûë èçîáðàæåí â ôîðìå ìèøåíè ïîä ïðèöåëîì ñíàéïåðñêîé âèíòîâêè, è ïðèçûâàëà ê åå ïîëèòè÷åñêîé ëèêâèäàöèè.

Òåïåðü-òî, îãëÿäûâàÿñü íàçàä, ÿ âèæó, ÷òî ýòî òîëüêî åñòåñòâåííîå ðàçâèòèå ñîáûòèé.

Åå ïîïûòàëèñü ëèêâèäèðîâàòü ôèçè÷åñêè. Ñ ñóôëåðñêîé ïîäñêàçêè òåõ, äëÿ êîãî èäåéíàÿ áîðüáà ïðåâðàùàåòñÿ â ñìåðòåëüíóþ. Ãàáðèýëü Ãèôôîðäñ áûëà â óáîéíîì ñïèñêå Ñàðû Ïýéëèí, êîòîðàÿ ìåòèò â ïðåçèäåíòû è óâåðåíà, ÷òî ïîáåäèò Áàðàêà Îáàìó. À ïîêà ÷òî – ïåðâîå ïîëèòè÷åñêîå ïîêóøåíèå ñ òåõ ïîð, êàê 30 ëåò íàçàä ñòðåëÿëè â ïðåçèäåíòà Ðîíàëüäà Ðåéãàíà. Ó Áóëãàêîâà â ïüåñå «Êàáàëà ñâÿòîø» åñòü êëàññíàÿ ñöåíà, êîãäà äâà ãåðîÿ-ñóïðîòèâíèêà, èñ÷åðïàâ àðãóìåíòû, íå íàõîäÿò íè÷åãî ëó÷øåãî, êàê ïëåâàòüñÿ äðóã â äðóãà: êòî êîãî ïåðåïëþíåò? Ïóñòü íå îäèí ê îäíîìó, íî òàêîé âîò îáìåí ïëåâêàìè ìîæíî íàáëþäàòü â íàøåé ñòðàíå ìåæäó óëüòðàèñòàìè îáåèõ ïàðòèé. Ñàìî ñîáîé, ëèäèðóþò îãîëòåëûå è îãëàøåííûå ýêñòðåìèñòû-÷àéíèêè, êîòîðûõ ïîáàèâà-

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Ãëàâíàÿ ìèøåíü íàøèõ ïðàâîôëàíãîâûõ, ïîíÿòíî, -«äëèííîóõèé», êàê èìåíóþò Áàðàêà Îáàìó, è êàðèêàòóðÿò åãî òî ñ ãèòëåðîâñêèìè óñèêàìè, à òî âíóòðü ïåðâîé áóêâû åãî ôàìèëèè ïîìåùàþò ñåðï è ìîëîò è íàçûâàþò ïðååìíèêîì Ãèòëåðà è íàñëåäíèêîì Ñòàëèíà. ÑÌÈ è Èíòåðíåò íàâîäíåíû ïàðîäèÿìè íà ïðåçèäåíòà – îäíà õëåùå è çëîáíåå äðóãîé. ß ïîëó÷àþ èõ ïà÷êàìè îò ìîèõ óëüòðàïðàâûõ ïðèÿòåëåé ñî âñåé Àìåðèêè. Òîëüêî ÷òî â ñîëèäíîì èçäàòåëüñòâå «Ñàéìîí ýíä Øóñòåð» âûøëà êíèãà èçâåñòíîãî êîíñåðâàòèâíîãî æóðíàëèñòà è êîììåíòàòîðà äîêòîðà ôèëîñîôèè è ñîöèàëüíîé àíòðîïîëîãèè Ãàðâàðäà Ñòýíëè Êóðòöà. Åå íàçâàíèå ãîâîðèò ñàìî çà ñåáÿ. Ïðèâåäó åãî ïî-àíãëèéñêè, ïîòîìó ÷òî íå íàõîæó ïîäõîäÿùåãî ðóññêîãî ýêâèâàëåíòà: “Radical-in-Chief». Ðå÷ü, ñàìî ñîáîé, î íàøåì ïðåçèäåíòå. Ïîäçàãîëîâîê êíèãè: «Áàðàê Îáàìà è íåðàññêàçàííàÿ èñòîðèÿ àìåðèêàíñêîãî ñîöèàëèçìà».  òå÷åíèå äâóõ ëåò àâòîð ðûñêàë ïî àð-

Ñòýíëè Êóðòö ïûòàåòñÿ äîêàçàòü, ÷òî Îáàìà íèêàêîé íå âíåèäåîëîãè÷åñêèé ïðàãìàòèê, êàê ñàì ñåáÿ èìåíóåò, è èùåò «ïîòåðÿííóþ ãëàâó», êàê íàçûâàåò ýòî þíîøåñêèé ïåðèîä Áàðàêà Îáàìû «Íüþ-Éîðê òàéìñ». Ðå÷ü èäåò î åãî þíîøåñêîì óâëå÷åíèè ñîöèàëèçìîì â ïåðèîä îáó÷åíèÿ â Êîëóìáèéñêîì óíèâåðñèòåòå.

Àâòîð óáåæäåí, ÷òî Îáàìà ïðîäîëæàåò âåðèòü â èäåîëîãèþ ïîñòåïåííîãî ñîöèàëèçìà, óòâåðæäàþùåãî íåîáõîäèìîñòü ïðàâèòåëüñòâåííîãî ðåãóëèðîâàíèÿ ÷àñòíîãî ñåêòîðà. Îí âèäèò óïðàâëÿåìóþ èì Àìåðèêó íåêèì ïîäîáèåì ñêàíäèíàâñêîé ìîäåëè ãîñóäàðñòâà âñåîáùåãî áëàãîäåíñòâèÿ è íàìåðåí èçìåíèòü ñòðàíó ñàìûì ôóíäàìåíòàëüíûì îáðàçîì. Ñóòü â òîì, ÷òî ïðîìåæóòîê ìåæäó âíóòðåííèìè óáåæäåíèÿìè è îáùåñòâåííûìè äåêëàðàöèÿìè Îáàìû ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ó äðóãèõ ïðåçèäåíòîâ ñòðàíû, ñ÷èòàåò àâòîð. È âûâîä èç ýòèõ íèêàê íå äîêàçàííûõ óìîçàêëþ÷åíèé: åñëè áû àìåðèêàíöû â 2008 çíàëè ýòó òàéíó ïðî Îáàìó, îíè íå âûáðàëè áû åãî ñâîèì ïðåçèäåíòîì.

×òî ìåíÿ èíòåðåñóåò – ñ êàêèõ ïîð «ñîöèàëèçì» ñòàë áðàííûì ñëîâîì?

Íå ïóòàòü ñîöèàëèçì ñ êîììóíèçìîì, êîòîðûå âñåãäà áûëè âðàæäåáíû äðóã äðóãó. Ñîöèàëèñòû áûëè èëè åñòü ó âëàñòè â Êàíàäå, Ãåðìàíèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Àâñòðèè, Èòàëèè, Èñïàíèè, Ïîðòóãàëèè, ñêàíäèíàâñêèõ è ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ ñòðàíàõ. Ìíîãèå èç íèõ íàøè ñîþçíèêè ïî ÍÀÒÎ. Òåì áîëåå ÿ íå âåðþ, ÷òî Áàðàê Îáàìà äî ñèõ ïîð ïðèäåðæèâàåòñÿ ñâîèõ þíîøåñêèõ óâëå÷åíèé ñîöèàëèñòè÷åñêèìè èäåÿìè. Îí – ïðàãìàòèê äî ìîçãà êîñòåé.

Òåì âðåìåíåì ïîïóëÿðíûé òåëåâåäóùèé «Ëèñüèõ íîâîñòåé» (áóêâàëüíûé ïåðåâîä Fox News) Ãëåíí Áåê îáâèíèë Áàðàêà Îáàìó â òîì, ÷òî òîò âåäåò Àìåðèêó ê ñîöèàëèçìó, à ïîòîì ïîïðàâèëñÿ: «Íà ñàìîì äåëå Îáàìà âåäåò åå ê ôàøèçìó».

Óæ êîëè ìû âîñïîëüçîâàëèñü «ïëåâàòåëüíîé» ìåòàôîðîé êëàññèêà ñîâåòñêîé-àíòèñîâåòñêîé ëèòåðàòóðû, òî âñåõ ïåðåïëþíóë óïîìÿíóòûé Ãëåíí Áåê, îáâèíèâ ìèëëèàðäåðà è ôèëàíòðîïà Äæîðäæà Ñîðîñà â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ íàöèñòàìè: ðàçíîñèë åâðå-

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ

1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 21À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè

21

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

ÿì óâåäîìëåíèÿ î äåïîðòàöèè, ïðèñóòñòâîâàë ïðè êîíôèñêàöèè èõ èìóùåñòâà è îòïðàâëåíèè â ëàãåðÿ ñìåðòè. ß îá ýòîì óæå ïèñàë â «Ðóññêîì áàçàðå», íàçâàâ ñòàòüþ, êàê îêàçàëîñü, ïðîâèä÷åñêè «Âåðõóøêà àéñáåðãà».  ñâåòå ïîñëåäíèõ ñîáûòèé â Àðèçîíå ýòè îáâèíåíèÿ 14-ëåòíåìó ïîäðîñòêó â ðàáîòå íà þäåíáðàò ïðåäñòàþò â íîâîì êîíòåêñòå. «Ýòî íå íåâèííûé ìàëü÷èê, - «ïëþåòñÿ» Ãëåíí Áåê. - Îí ïðîøåë áàð-ìèöâó è îáÿçàí îòâå÷àòü çà ñâîè ïîñòóïêè. Ñàìî ñîáîé, ÿ íå ãîâîðþ, ÷òî îí ïîëó÷àë îò ýòîãî óäîâîëüñòâèå èëè äàæå ó íåãî áûë âûáîð. Îí âûæèë, è íå ìíå ñóäèòü åãî. Ýòî ìåæäó íèì è Áîãîì». ×òî ãîâîðèòü, Ãëåíí Áåê - òàëàíòëèâûé æóðíàëèñò ñî ñêàíäàëüíîé ðåïóòàöèåé, çà ñëîâîì â êàðìàí íå ïîëåçåò, íåäàðîì ó íåãî ïî÷òè òðåõìèëëèîííàÿ òåëåàóäèòîðèÿ. ×åì åìó íå óãîäèë Äæîðäæ Ñîðîñ?  òîì, ÷òî îí êóêîëüíûõ äåë ìàñòåð, íàñàæäàë ìàðèîíåòî÷íûå ðåæèìû â Åâðîïå (íà ñàìîì äåëå ïîìîãàë ìîëîäûì äåìîêðàòèÿì â áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèêàõ è ñàòåëëèòàõ), à òåïåðü ó íåãî íà î÷åðåäè ÑØÀ, ãäå îí äåëàåò âñå îò íåãî çàâèñÿùåå, ÷òîáû íûíåøíèé ïðåçèäåíò óäåðæàëñÿ â Áåëîì äîìå åùå íà îäèí ñðîê. À ïîòîìó â áîðüáå ñ íèì âñå ñðåäñòâà õîðîøè – è íå ñ íèì îäíèì. Íåò íèêàêîãî óäåðæó íà èäåîëîãè÷åñêèõ ðàäèêàëîâ, è èìåííî èõ ðóãà÷èå ñëîâà ñïðîâîöèðîâàëè ïîïûòêó ïîëèòè÷åñêîãî óáèéñòâà â Àðèçîíå. ×òî ëþáîïûòíî – êàê ýòà ïîëèòè÷åñêàÿ ðóãàíü âûãëÿäèò ñî ñòîðîíû? Ñêàæåì, ñ òî÷êè çðåíèÿ íàøåãî ãëàâíîãî ìèðîâîãî ñîïåðíèêà Êèòàÿ? Äâàæäû Ïóëèò-

öåðîâñêèé ëàóðåàò Òîìàñ Ôðèäìàí îïóáëèêîâàë â «Íüþ-Éîðê òàéìñ» ñòàòüþ â ìîäíîì íûíå æàíðå «óòå÷åê» WikiLeaks: ðàññåêðå÷åííàÿ äåïåøà êèòàéñêîãî ïîñëà èç Âàøèíãòîíà â Ïåêèí. «Ñèòóàöèÿ ñêëàäûâàåòñÿ â ïîëüçó Êèòàÿ, - ñîîáùàåòñÿ â ýòîì ëæåäîêóìåíòå. – Àìåðèêà îñòàåòñÿ ïîëèòè÷åñêè ãëóáîêî ðàñêîëîòîé ñòðàíîé, è ñàì ýòîò äåñòðóêòèâíûé ðàçáðîä íàì â ïîìîùü – ÷òîáû îäîëåòü è âçÿòü âåðõ íàä ñàìîé ìîùíîé ïîêà ÷òî ýêîíîìè÷åñêîé äåðæàâîé â ìèðå». Êîíå÷íî, äåìîêðàòèÿ íà òî è äåìîêðàòèÿ, ÷òîáû âñå ïîäâåðãàòü ñîìíåíèþ è â ñïîðàõ îòñòàèâàòü èñòèíó. È âñå-òàêè ïî÷åìó àðãóìåíòû âñ¸ ÷àùå ïåðåõîäÿò áðàíü, ñëîâà - â ïëåâêè, à ïëåâêè - òåïåðü âîò - â ïóëè? È áîëåå îáùèé âîïðîñ: íåò ëè â ñàìîé àìåðèêàíñêîé äåìîêðàòèè ñóèöèäàëüíûõ òåíäåíöèé è íå æàëèò ëè îíà ñàìà ñåáÿ, êàê ñêîðïèîí? Íà ðàäîñòü ñâîèì âðàãàì. Íå òîëüêî Êèòàþ. Ëþáûì òîòàëèòàðèÿì, âêëþ÷àÿ, à ìîæåò áûòü â ïåðâóþ î÷åðåäü, ìóñóëüìàíñêîìó ìèðó, ãäå êðèòèêà âîçìîæíà òîëüêî âîâíå, à èçíóòðè – íèêîãäà? Ýòî, êîíå÷íî, íå çíà÷èò, ÷òî íàì íóæíî îòìåíèòü ñâîáîäó ñëîâà, íàëîæèòü çàìîê íà óñòà ñâîè è ââåñòè öåíçóðó. Åñëè íåò õóäà áåç äîáðà, òî íåò è äîáðà áåç õóäà. Íî äåìîêðàòèÿ êóäà áîëåå óÿçâèìà, ÷åì òèðàíèÿ èëè äåñïîòèÿ. Òåì áîëåå íàøà, àìåðèêàíñêàÿ. Ïåðåôðàçèðóÿ çíàìåíèòûé àôîðèçì íåìåöêîãî ïîýòà Ãåíðèõà Ãåéíå, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî òðåùèíà ìèðà ïðîõîäèò ÷åðåç ñåðäöå äåìîêðàòèè. È ëó÷øåå òîìó, óâû, ñâèäåòåëüñòâî – íàøà èäåîëîãè÷åñêè ðàñêîëîòàÿ ñòðàíà. À ñåé÷àñ ïóëÿ, ïóùåííàÿ ïîëèòè÷åñêèì ôàíàòèêîì, ïðîøëà ñêâîçü ãîëîâó ÷ëåíà Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Ãàáðèýëü Ãèôôîðäñ. Ïîñëóæèò ëè ýòî óðîêîì, óòèõîìèðèò ëè ïîëèòè÷åñêèå ñòðàñòè è óéìåò ðàäèêàëîâ?

Ïèñàòåëü, íàíÿòûé ïðàâèòåëüñòâåííûì àãåíòñòâîì,

“óæàñíóëñÿ”, êàê ëåãêî íàïàñòü íà ÑØÀ

“ß áûë òàéíûì àãåíòîì â ðåàëüíîé æèçíè. Ó ìåíÿ íå áûëî çàïîíîê ñ ðó÷íûìè ãðàíàòàìè èëè ïèñòîëåòà, ñòðåëÿþùåãî ÿäîâèòûìè äðîòèêàìè, íî â 2004 ãîäó Ìèíèñòåðñòâî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè íàíÿëî ìåíÿ äëÿ ñâîåé ïðîãðàììû Red Cell”, - ïðèâîäèò ãàçåòà New York Daily News ñëîâà ïèñàòåëÿ Áðýäà Ìåëüöåðà. “Êàê îíè ãîâîðèëè - à çàòåì ñîîáùàëà The Washington Post - Red Cell áûëà ñîçäàíà ïðàâèòåëüñòâîì ñ öåëüþ ïðåäóãàäàòü, êàêèì ñïîñîáîì òåððîðèñòû ñìîãóò â ñëåäóþùèé ðàç íàïàñòü íà Ñîåäèíåííûå Øòàòû. Äëÿ ýòîãî ïðàâèòåëüñòâî íàíÿëî òàê íàçûâàåìûõ “ëþäåé ñ íåñòàíäàðòíûì ìûøëåíèåì”, ðàññêàçûâàåò Ìåëüöåð. “Êàê ðîìàíèñ-

òà, ïèøóùåãî òðèëëåðû, äåéñòâèå êîòîðûõ ïðîèñõîäèò â ïîäçåìíûõ òóííåëÿõ ïîä Áåëûì äîìîì, ìåíÿ ñî÷ëè îäíèì èç òàêèõ ëþäåé”, - óòâåðæäàåò Ìåëüöåð, àâòîð íîâîé êíèãè “Âíóòðåííèé êðóã”. “Èíîãäà ÿ ðàáîòàë â ïàðå ñ ïñèõîëîãîì èëè ôèëîñîôîì. Èíîãäà ñâÿçûâàëèñü òîëüêî ñî ìíîé ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå è äàâàëè ìíå öåëü äëÿ àòàêè”, - ïðîäîëæàåò îí. “Ìíå íå ðàçðåøàåòñÿ ãîâîðèòü âàì, êàêîâû áûëè ýòè öåëè. Èëè ãäå îíè íàõîäèëèñü. Íî ÿ ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ìû ìîãëè áû ðàçðóøèòü êðóïíûå ãîðîäà, òàêèå êàê ìîé ðîäíîé ãîðîä, Íüþ-Éîðê. Çà íåñêîëüêî ìèíóò. È êîãäà ïî âå÷åðàì ÿ ïðèõîäèë äîìîé, ìíå áûëî ñòðàøíî, ïîòîìó ÷òî ÿ âèäåë, êàê ëåãêî íàñ óáèòü”, - ïèøåò àâòîð. Èíîïðåññà

Äîì äåòñòâà Áèëëà Êëèíòîíà

ñòàë íàöèîíàëüíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ ÑØÀ Äîì, â êîòîðîì ðîñ Áèëë Êëèíòîí, îòêðûëñÿ äëÿ òóðèñòîâ â íîâîì ñòàòóñå - êàê Íàöèîíàëüíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü ÑØÀ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ìóçåé â ãîðîäå Hope, Àðêàíçàñ, ðàáîòàåò äëÿ ïîñåòèòåëåé áåñïëàòíî. Êëèíòîí ïðîâåë â ýòîì áîëüøîì äâóõýòàæíîì äîìå 4,5 ãîäà.  1957 ãîäó, ïîñëå ñìåðòè äåäà áóäóùåãî ïðåçèäåíòà, äîì áûë ïðîäàí è âûêóïëåí Clinton Birthplace Foundation óæå â 90-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà, ñîîáùàåò USA

Today.  êà÷åñòâå ìóçåÿ îí áûë îòêðûò â 1997 ãîäó. Ýêñïîçèöèÿ ïîñâÿùåíà äåòñòâó Áèëëà Êëèíòîíà, ïðèøåäøåìóñÿ íà êîíåö 40-õ - íà÷àëî 50-õ ãîäîâ. Ñ ìîìåíòà îòêðûòèÿ è ïî ñåé äåíü åãî ïîñåòèëè 83 òûñÿ÷è òóðèñòîâ èç 159 ñòðàí ìèðà. Íîâûé ñòàòóñ äîìà ïîçâîëèò ðóêîâîäñòâó ìóçåÿ ïðîâîäèòü âûñîêîòåõíîëîãè÷íûå âûñòàâêè, ÷òîáû ïðèâëå÷ü ïîñåòèòåëåé. Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà ìóçåÿ Ìàðòû Áåððèìàí, “âîçìîæíî, ñ ÷åðäàêà äàæå ïðîãîíÿò áåëîê”.

Èç øòàòà â øòàò

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû àäâîêàò Ðîáåðò Ãèòìåéä ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123 íàéäåíû â ëþáîé òî÷êå ìèðà. È, íàêîíåö, âîïðîñ, äîëæåíñòâóþùèé ïðîäåìîíñòðèðîâàòü âñþ ìîùü ìàòåìàòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ ïðåòåíäåíòà: Åñëè äâà ïëþñ èêñ ðàâíÿåòñÿ ÷åòûðåì, ÷åìó ðàâåí èêñ? À – 6,  – 2, Ñ – 4, D – ?.

ÊÀÊ ÑÒÀÒÜ ÑÎËÄÀÒÎÌ Þ. Êîëåñíèêîâ

Íåäàâíî ñòîëêíóëñÿ íà àâòîáóñíîé îñòàíîâêå ñ ìîëîäåíüêèì ñîëäàòèêîì. Ñòðîéíûé è ïîäòÿíóòûé â íîâåíüêîé ñåðî-ïÿòíèñòîé ôîðìå, ñ äåòñêèì ðóìÿíöåì íà ñâåæåì ëèöå, îí âûçûâàë òàêóþ ñèìïàòèþ, ÷òî ÿ íåâîëüíî ïîçäîðîâàëñÿ è äàæå ðèñêíóë îáìåíÿòüñÿ ñ íèì ïàðîé ñëîâ íà ñâîåì ëîìàíîì àíãëèéñêîì. Ïàðåíåê îòêëèêíóëñÿ òàê äðóæåëþáíî, ÷òî êîãäà ê îñòàíîâêå ïîäîøåë åãî àâòîáóñ, æàëü áûëî ðàññòàâàòüñÿ.

Îí óåõàë, à ÿ ïîïûòàëñÿ ïðåäñòàâèòü, ÷òî ìîæåò æäàòü ìàëü÷èøêó â íà÷èíàþùåéñÿ âçðîñëîé æèçíè. Àôãàíèñòàí, Èðàê? Êðîâü, ñòðàäàíèÿ è ìíîãîêðàòíî óñêîðåííîå èìè íååñòåñòâåííîå âîçìóæàíèå? À êàêèì îí ïðèäåò äîìîé, äàé åìó Á-ã âåðíóòüñÿ öåëûì è íåâðåäèìûì?

Íå ïîçàâèäóåøü, ýòî óæ òî÷íî. Õîòÿ åñòü â ñòðàíå, è ñîâñåì íå òàê ìàëî, ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå õîòåëè áû îêàçàòüñÿ íà ìåñòå ìîåãî ñîëäàòèêà. Íå íà îãíåííûõ ðóáåæàõ, êîíå÷íî, à ïðîñòî â ðÿäàõ àìåðèêàíñêèõ Âîîðóæåííûõ ñèë. Ñòðàííûì æå ýòî æåëàíèå ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ëèøü òåì íåìíîãèì, êòî, íåñìîòðÿ íà êðèçèñ, ñðàçó ïîñëå øêîëû, êîëëåäæà èëè óíèâåðñèòåòà íàøåë ïîäõîäÿùóþ ðàáîòó. Åñëè æå åå íåò, êàê íåò åå ñåé÷àñ äëÿ îãðîìíîãî ÷èñëà æåëàþùèõ, òîãäà àðìèÿ – áîëåå ÷åì æåëàòåëüíûé âûõîä. Íî îêàçûâàåòñÿ íå äëÿ âñåõ.

 ñàìîì êîíöå ïðîøëîãî ãîäà áûëè îïóáëèêîâàíû ðåçóëüòàòû, ïîêàçàííûå ìåæäó 2004 è 2009 ãîäàìè äîáðîâîëüöàìè â õîäå ïðîâåðîê èõ ãîòîâíîñòè ê âîåííîé ñëóæáå.  ýòîì èññëåäîâàíèè ïðèíèìàëè ó÷àñòèå 350 òûñÿ÷ ìîëîäûõ ëþäåé â âîçðàñòå îò 17 äî 24 ëåò èç âñåõ óãîëêîâ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Âñå îíè êîãäà-òî çàêîí÷èëè ñðåäíþþ øêîëó, íî ïî÷òè ÷åòâåðòü èç íèõ íå ñìîãëà óñïåøíî ñäàòü âåðáîâî÷íûé òåñò Armed Services Vocational Aptitude Battery, èëè ñîêðàùåííî ASVAB. Ïîêàçàòåëè ñðåäè íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ áûëè åùå áîëåå óäðó÷àþùèìè. Èç ìîëîäåæè ëàòèíîàìåðèêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, íàïðèìåð, íåóäà÷ó ïîòåðïåëè ïî÷òè òðèäöàòü ïðîöåíòîâ.

Àíàëîãè÷íîå èññëåäîâàíèå è ïðèìåðíî â òî æå ñàìîå âðåìÿ ïðîâîäèë

Ïåíòàãîí. Ïî åãî äàííûì, 75 ïðîöåíòîâ ìîëîäûõ ëþäåé òîé æå âîçðàñòíîé ãðóïïû, êîòîðûì îòêàçàëè â ïðèåìå â àðìèþ, íå ìîãóò ñëóæèòü ïîòîìó, ÷òî ôèçè÷åñêè íåïðèãîäíû, èìåþò êðèìèíàëüíîå ïðîøëîå èëè íèêîãäà íå çàêàí÷èâàëè ñðåäíþþ øêîëó. Òåñò ASVAB è ïîñîáèÿ äëÿ ïîäãîòîâêè ê íåìó èìåþòñÿ â íàõîäÿùèõñÿ âî âñåõ øòàòàõ ñòðàíû 14 òûñÿ÷àõ øêîë è îòäåëåíèÿõ îðãàíèçàöèè Military Entrance Processing Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû. Îí ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âûÿñíåíèÿ âîçìîæíîñòè ìîëîäåæè ñëóæèòü â àìåðèêàíñêîé àðìèè. Òåñò çàíèìàåò ÷åòûðå ÷àñà, â òå÷åíèå êîòîðûõ ïðîâåðÿþòñÿ çíàíèÿ ïðåòåíäåíòîâ â îáëàñòè íàóêè è îñíîâ ìàòåìàòèêè, îáùàÿ ýðóäèöèÿ, íàâûêè ÷òåíèÿ, îïðåäåëÿåòñÿ èõ ñïîñîáíîñòü ëîãè÷åñêè ìûñëèòü... Î «ñëîæíîñòè» ïðåäëàãàåìûõ âîïðîñîâ ëó÷øå ñóäèòü íà êîíêðåòíûõ ïðèìåðàõ: Äàíà ïîëó÷èëà â ïîäàðîê êî äíþ ñâîåãî ðîæäåíèÿ 30 äîëëàðîâ è åùå 15 çàðàáîòàëà çà óáîðêó ãàðàæà. Åñëè îíà êóïèò ñåáå êîìïàêò-äèñê çà 16 äîëëàðîâ, ñêîëüêî äåíåã ó íåå îñòàíåòñÿ? Âûáðàòü ïðàâèëüíûé îòâåò èç ÷åòûðåõ âàðèàíòîâ: À - 29,  - 28, Ñ – 24, D – 12 äîëëàðîâ. Ñëîâî «ýôåìåðíûé» îçíà÷àåò: À – ìèìîëåòíûé,  – ìèôè÷åñêèé, Ñ – ìåðòâûé, D – èñêëþ÷èòåëüíûé. Áóääèçì – ðåëèãèÿ, êîòîðóþ íóæíî ðàññìàòðèâàòü ñ ðàçíûõ ñòîðîí, ïîñêîëüêó åå èçíà÷àëüíàÿ ôîðìà, êîòîðóþ ïðîïîâåäîâàë â Èíäèè Áóääà è êîòîðàÿ áûëà ïðåäñòàâëåíà â ñâÿùåííîé ëèòåðàòóðå ðàííåãî áóääèçìà, ñåãîäíÿ íå ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùèì áóääèçìîì. Èñõîäÿ èç ñêàçàííîãî, âûáåðèòå ïðàâèëüíûé îòâåò: À – áîëüøèíñòâî áóääèñòîâ æèâåò â Èíäèè,  – çà ïðîøåäøèå ãîäû áóääèñòñêîå ó÷åíèå èçìåíèëîñü, Ñ – áóääèçì ïðîèñõîäèò èç ðàííåãî õðèñòèàíñòâà, D – áóääèñòñêèå õðàìû ìîãóò áûòü

Ñîãëàñèòåñü, ñêàçàòü, ÷òî ýòîò òåñò íå òðóäíûé, - çíà÷èò íå ñêàçàòü íè÷åãî. Íî åñëè äàæå â íåì òàê ìíîãî ó÷àñòíèêîâ íå ñìîãëè ïîëó÷èòü ìèíèìàëüíûå áàëëû, âîçíèêàåò âîïðîñ, êàê ãîòîâÿò àìåðèêàíñêèå øêîëû ñâîèõ ó÷åíèêîâ ê ñàìîñòîÿòåëüíîé æèçíè, íå ãîâîðÿ óæå î ñëóæáå â àðìèè, îñíàùåííîé ñàìûìè ïîñëåäíèìè îáðàçöàìè ñîâðåìåííîé òåõíèêè? Îáñóæäàÿ ïëà÷åâíûå èòîãè ïðîâåäåíèÿ âîåííûõ òåñòîâ íà çàñåäàíèè National Education Trust (NET), íåçàâèñèìîé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè, çàíèìàþùåéñÿ óëó÷øåíèåì îáðàçîâàíèÿ â íàöèîíàëüíîì ìàñøòàáå, åå ïðåçèäåíò Êýòè Õàéêîê îòìåòèëà, ÷òî èõ ðåçóëüòàòû äîëæíû î÷åíü îáåñïîêîèòü øêîëüíûõ ïåäàãîãîâ, ïîñêîëüêó îíè ðàçðóøàþò óäîáíûé ìèô î òîì, ÷òî íåäîñòàòî÷íî õîðîøî ïîäãîòîâëåííûå èìè ó÷åíèêè âïîëíå ìîãóò ïðåóñïåòü â àðìèè.

Àäâîêàò

Ðîáåðò Ãèòìåéä

Âûñêàçûâàíèå ïðåçèäåíòà NET êàñàåòñÿ âñåé ñòðàíû, íî â íåêîòîðûõ øòàòàõ ñèòóàöèÿ îñîáåííî ìðà÷íàÿ. Ê íèì, â ÷àñòíîñòè, îòíîñèòñÿ Àðèçîíà. Çäåñü ðàñõîäû íà îáó÷åíèå îäíîãî øêîëüíèêà ñ÷èòàþòñÿ îäíèìè èç ñàìûõ íèçêèõ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ, à ìåñòíàÿ ñèñòåìà îáðàçîâàíèÿ ïî áîëüøèíñòâó ïîêàçàòåëåé çàíèìàåò ìåñòî íèæå ñðåäíåãî. Ñîãëàñíî îáíàðîäîâàííûì ìåñÿö íàçàä äàííûì America’s Promise Alliance, ãðóïïû, êîòîðàÿ ñòðåìèòñÿ ê 2020 ãîäó ðàäèêàëüíî ïîâûñèòü óðîâåíü âûïóñêíèêîâ àìåðèêàíñêèõ øêîë, Àðèçîíà âõîäèò â ÷èñëî òðåõ øòàòîâ, ãäå ñðåäíèå áàëëû âûïóñêíèêîâ â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå çíà÷èòåëüíî ñíèçèëèñü. À íåäàâíåå òåñòèðîâàíèå àðèçîíñêèõ ÷åòâåðîêëàññíèêîâ ïîêàçàëî, ÷òî òðîå èç ÷åòûðåõ äàæå íå óìåþò êàê ñëåäóåò ÷èòàòü. «Íàø ïðîâàë â îáó÷åíèè ìîëîäåæè øòàòà áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ, - ïðåäñêàçûâàåò ãàçåòà Arizona Daily Star, - ïîêà èçáèðàòåëè è çàêîíîäàòåëè, êîòîðûõ ìû âûáèðàåì, íå ïðèçíàþò ýòó ïðîáëåìó ñåðüåçíîé è íå ñäåëàþò âñåãî íåîáõîäèìîãî, ÷òîáû ýôôåêòèâíàÿ îáðàçîâàòåëüíàÿ ñèñòåìà ñòàëà âûñøèì ïðèîðèòåòîì».

ÏÐÅÌÜÅÐÀ! ÏÐÅÌÜÅÐÀ! ÏÐÅÌÜÅÐÀ! ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÒÅÀÒÐ “ÄÈÀËÎÔ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 23 ßÍÂÀÐß 2011  5 ×ÀÑΠÂÅ×ÅÐÀ

“ ÇÅÐÊÀËÀÕ” ÍÎÑÒÀËÜÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÑÒÈÕÀÕ Ñ ÌÓÇÛÊÎÉ È ÈÍÒÅÐÌÅÄÈßÌÈ Î ÏÎÝÒÀÕ È ÀÊÒÅÐÀÕ ÁËÈÑÒÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÃÎ ÂÅÊÀ Ìåñòî äåéñòâèÿ – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã 10-õ ãîäîâ XX âåêà, êàáàðe “Áðîäÿ÷àÿ ñîáàêà”. Äåéñòâóþùèå ëèöà: ÀÕÌÀÒÎÂÀ À.À. - ïîýò; ÃÓÌÈËÅ Í.Ñ. - ïîýò, åå ìóæ; ÊÓÇÌÈÍ Ì.À. - ïîýò; ÌÀÍÄÅËÜØÒÀÌ Î.Ý. - ïîýò; ÃËÅÁÎÂÀ- ÑÓÄÅÉÊÈÍÀ Î.À.- àêòðèñà; ÊÀÐÑÀÂÈÍÀ Ò.Ï. - áàëåðèíà; ÖÛÁÓËÜÑÊÈÉ Í.Ê. - ìóçûêàíò, êîìïîçèòîð; ÏÎÝÒÛ, ÀÊÒÅÐÛ, ÀÊÒÐÈÑÛ, ÕÎÐ.

Cöåíàðèé è ïîñòàíîâêà - Èðèíà Âîëêîâè÷ Èñïîëíèòåëè: Ðóñòåì Ãàëè÷ , Ðîìàí Ôðåéä, Èííà Åñèëåâñêàÿ, Íàòàëüÿ Ðîìàíîâà, Ñåðãåé Ãîðäååâ. Ñìîòðèòå âèäåî î ïðåäñòîÿùåé ïðåìüåðå: http://www.youtube.com/watch?v=DUdCMLvScRg $20, $17 äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ïåíñèîíåðîâ è ñòóäåíòîâ. Áèëåòû â êàññå Shorefront Y ïî àäðåñó: www.shorefronty.org/arts

Photos by Kira Melamed

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

BERGEN BEACH

ÆÈÂÈÒÅ ÊÐÀÑÈÂÎ!

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß æåíèëñÿ íà ãðàæäàíêå ÑØÀ. Äî ýòîãî ìîìåíòà ïðîæèë â ñòàòóñå íåëåãàëüíîãî èììèãðàíòà ïî÷òè 10 ëåò. Ïîäñêàæèòå, ÷åðåç êàêîå âðåìÿ ïîñëå îòïðàâêè äîêóìåíòîâ â èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) ÿ ïîëó÷ó ãðèí-êàðòó? Âàëåíòèí Óâàæàåìûé Âàëåíòèí! Ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû ÷åðåç áðàê ñ ãðàæäàíèíîì (ãðàæäàíêîé) ÑØÀ – ïðîöåññ äîëãèé. Ïîñëå îòïðàâêè âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ â USCIS âàñ âûçîâóò íà ñäà÷ó îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ è ìåäèöèíñêîå îñâèäåòåëüñòâîâàíèå. Òàêæå âàì áóäåò íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ïðàâî íà ðàáîòó è êàðòî÷êó Social Security. Íà áðà÷íîå èíòåðâüþ âàñ âûçîâóò ïðèìåðíî ÷åðåç 5 – 6 ìåñÿöåâ ïîñëå îòïðàâêè äîêóìåíòîâ â USCIS. Åñëè èíòåðâüþ ïðîøëî óñïåøíî, òî ãðèíêàðòà ïðèä¸ò âàì ïî ïî÷òå â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ 3 ìåñÿöåâ. Ìîæåò ïðîèçîéòè è òàê, ÷òî èììèãðàöèîííûé îôèöåð ïîñòàâèò âàì â ïàñïîðò øòàìï, ðàâíîñèëüíûé ãðèí-êàðòå, ñðàçó æå ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ èíòåðâüþ. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Íàõîæóñü â Íüþ-Éîðêå ÷óòü áîëåå øåñòè ìåñÿöåâ. Ïðèåõàë â Àìåðèêó èç Êàçàõñòàíà ïîñëå âûèãðûøà ãðèí-êàðòû. Îáðàùàþñü ê âàì ñ íåîáû÷íûì âîïðîñîì. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ðàçðåøåíà ëè â øòàòå Íüþ-Éîðêà îõîòà íà äèêèõ çâåðåé ïîñðåäñòâîì ëîâóøåê (íå êàïêàíîâ, êîòîðûå ïðè÷èíÿþò æèâîòíûì áîëü, à èìåííî ëîâóøåê)? Êàê ïîëó÷èòü ñîîòâåòñòâóþùóþ ëèöåíçèþ? Ñ íåòåðïåíèåì æäó îòâåòà. Øàìèëü Óâàæàåìûé Øàìèëü! Îõîòà íà æèâîòíûõ ñ ëîâóøêàìè íàçûâàåòñÿ trapping. Äàííûé âèä îõîòû â øòàòå Íüþ-Éîðê ðàçðåø¸í, íî î÷åíü ñòðîãî êîíòðîëèðóåòñÿ Äåïàðòàìåíòîì ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû (Department of Environmental Conservation – DEC). Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü trappingëèöåíçèþ, íåîáõîäèìî ïðîéòè 8-÷àñîâûå êóðñû. Áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîé ïðîöåäóðå âû ñìîæåòå óçíàòü, ñâÿçàâ-

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÐÛÍÊÅ!

2-ñåìåéíûé ïðîñòîðíûé ïîëóïðèñîåäèíåííûé êèðïè÷íûé äîì íà 2 óðîâíÿõ, âûïîëíåííûé ïî ñïåö. ïðîåêòó.

øèñü ñ ïðåäñòàâèòåëåì DEC ïî òåëåôîíó 518-402-8013 èëè íàïèñàâ ïèñüìî ïî àäðåñó New York State Department of Environmental Conservation, 625 Broadway, Albany, New York 122330001. ***

Ëîò 30õ100. Âàì îáÿçàòåëüíî ïîíðàâèòñÿ îòêðûòàÿ 4-óðîâíåâàÿ ïëàíèðîâêà! 3 îãðîìíûå ñïàëüíè (master suite), êóõíÿ ñ îñòðîâîì â öåíòðå, ñòîëîâàÿ, ãîñòèíàÿ, ñåìåéíàÿ êîìíàòà ñ âûõîäîì íà äýê è ê âñòðîåííîìó áàññåéíó, äîïîëíèòåëüíàÿ æèëàÿ ïëîùàäü â îáîðóäîâàííîì áåéñìåíòå, 4 âàííûå. Íà îäíîì èç îòäåëüíûõ óðîâíåé 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà äëÿ ñäà÷è â ðåíò - ñ îòäåëüíûì îòîïëåíèåì è öåíòðàëüíûì êîíäèöèîíåðîì. Äîì èìååò ìíîãî äîïîëíèòåëüíûõ ïëþñîâ, äåëàþùèõ åãî îñîáåííûì.

Íå ïîñìîòðåòü òàêîé äîì íåëüçÿ! Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìîé ñòðîèòåëüíûé áèçíåñ èñïûòûâàåò áîëüøóþ êîíêóðåíöèþ ñî ñòîðîíû áèçíåñìåíà èç Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, êîòîðûé íàíèìàåò íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êóäà îáðàòèòüñÿ, ÷òîáû âëàñòè ïðîâåðèëè íåëåãàëüíóþ äåÿòåëüíîñòü ìîåãî êîíêóðåíòà. ßêîâ Óâàæàåìûé ßêîâ! Òåîðåòè÷åñêè âû ìîæåòå ñîîáùèòü î íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòàõ ïî òåëåôîíó ãîðÿ÷åé ëèíèè Èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè (Immigration and Customs Enforcement – ICE) 1-866-347-2423. Îäíàêî âðÿä ëè «àéñîâöû» îòðåàãèðóþò íà âàøó æàëîáó. Íàïîìíèì, ÷òî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïðîæèâàåò 11 ìèëëèîíîâ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, ïîýòîìó òåëåôîí ICE ðàçðûâàåòñÿ îò ïîñòîÿííûõ æàëîá è ïðîñüá àðåñòîâàòü è äåïîðòèðîâàòü æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ. Áîëåå òîãî, â ëèáåðàëüíîì ÍüþÉîðêå, ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, â 55% ìàëûõ áèçíåñîâ ðàáîòàåò õîòÿ áû îäèí íåëåãàë. Ãîðîäñêèå âëàñòè ïîïðîñòó çàêðûâàþò íà ýòî ãëàçà, òàê êàê ðàáîòíèêè áåç äîêóìåíòîâ ñòèìóëèðóþò ýêîíîìèêó Áîëüøîãî ßáëîêà. Ñîâåòóåì âàì ïðåäïðèíÿòü áîëåå ýôôåêòèâíûå è áîëåå ÷åñòíûå øàãè ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåìó êîíêóðåíòó. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìû ñ ìóæåì ðàáîòàëè è âûøëè íà ïåíñèþ. Êàê óçíàòü, çà êàêèå ÷àñòè ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè Ìåäèêåð (Â, C, D) ìû äîëæíû ïëàòèòü, à íà êàêèå ìû ìîæåì ðàññ÷èòûâàòü áåñïëàòíî? Ôàíÿ Óâàæàåìàÿ Ôàíÿ! Îòâåòèòü íà âàø âîïðîñ îäíîçíà÷íî íåëüçÿ, ïîñêîëüêó ïðàâî êàæäîãî ïîæèëîãî ÷åëîâåêà íà ðàçíûå ÷àñòè Ìåäèêåðà çàâèñèò îò ìàññû ôàêòîðîâ. Ñîâåòóåì âàì ïîçâîíèòü ïî òåëåôî-

Ñåìåéíûé äîêòîð

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 24À

718-368-3333 (êðîìå ñóááîòû) Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222 íó ãîðÿ÷åé ëèíèè Ìåäèêåð 1-800MEDICARE (1-800-633-4227). Îïåðàòîð ïîäðîáíî îòâåòèò íà âñå âàøè âîïðîñû è äàñò èñ÷åðïûâàþùèå ðàçúÿñíåíèÿ ïî êàæäîé ÷àñòè ñòðàõîâîãî ïëàíà. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß õî÷ó ðàçâåñòèñü ñ æåíîé, ñ êîòîðîé ìû ðàñïèñàëèñü â íüþéîðêñêîì Ñèòè-Õîëëå.  äàííûé ìîìåíò îíà íàõîäèòñÿ â Ðîññèè. ß – ìàëîèìóùèé. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîãó ëè ÿ ðàññ÷èòûâàòü íà ïîìîùü áåñïëàòíîãî àäâîêàòà? Íþìà

Óâàæàåìûé Íþìà!

Ê ñîæàëåíèþ, áåñïëàòíàÿ àäâîêàòñêàÿ ïîìîùü, êîòîðóþ îêàçûâàåò ãîðîä, íà òàêèå ïðîöåäóðû, êàê ðàçâîä, íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ. Âû ìîæåòå ïîïðîáîâàòü îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ â åâðåéñêèå öåíòðû, ïðè êîòîðûõ î÷åíü ÷àñòî ôóíêöèîíèðóþò èììèãðàöèîííûå îòäåëû ïîìîùè ìàëîèìóùèì, îäíàêî è çäåñü âàñ ìîæåò æäàòü ðàçî÷àðîâàíèå: ðàçâîä, êàê ïðàâèëî, íå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ èììèãðàöèîííîãî ïðîöåññà. Ïîìíèòå, ÷òî ðàçâîä ñ ÷åëîâåêîì, ïðîæèâàþùèì çà ïðåäåëàìè Àìåðèêè, - ïðîöåäóðà î÷åíü ñëîæíàÿ. Áåç âìåøàòåëüñòâà îïûòíîãî àäâîêàòà îíà ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà äîëãèå ãîäû.

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Èç øòàòà â øòàò

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

Íàêàçàíèå áåçäåëüåì Åâãåíèé Íîâèöêèé «ß íåíàâèäåë ñâîþ ðàáîòó, íî áåç íå¸ ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ â òûñÿ÷ó ðàç õóæå...» Äæîí ×åéë, àìåðèêàíñêèé áåçðàáîòíûé

Åù¸ â íà÷àëå XX âåêà ñïåöèàëèñòû Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïñèõîëîãîâ (American Psychological Association – APA) íàçâàëè òàêîå «çàíÿòèå», êàê áåçäåëüå (idleness), îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí äåïðåññèè è óìñòâåííîé äåãðàäàöèè. «Íåðàáîòàþùèé ÷åëîâåê, èñïûòûâàþùèé ïåðåèçáûòîê ñâîáîäíîãî âðåìåíè, ïîäîáåí ðîñòêó, ÷ü¸ òåëî ïîæèðàåò ñàðàí÷à, - ãîâîðèë àìåðèêàíñêèé ïñèõîëîã Íèë Ôàðåëëè. – Áåçäåëüå óíè÷òîæàåò ÷åëîâåêà áûñòðåå, ÷åì âñå äóðíûå ïðèâû÷êè, âìåñòå âçÿòûå». Ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ XXI âåêà ïðèóìíîæèë è áåç òîãî íåìàëîå êîëè÷åñòâî àìåðèêàíöåâ, ïðåäîñòàâëåííûõ ñàìèì ñåáå. Çà òðè ïîñëåäíèõ ãîäà ê ìíîãî÷èñëåííîé àðìèè ïîëó÷àòåëåé ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé ïðèáàâèëèñü ìèëëèîíû áûâøèõ òðóäîãîëèêîâ, ïîñòðàäàâøèõ â ñâÿçè ñ ñîêðàùåíèÿìè, óâîëüíåíèÿìè, áàíêðîòñòâàìè è äðóãèìè ìàëîïðèÿòíûìè äëÿ àìåðèêàíñêîãî áèçíåñà ÿâëåíèÿìè. Êàê ðåçóëüòàò ãèãàíòñêîå êîëè÷åñòâî æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, êîòîðûå åù¸ â÷åðà æèëè ïî æ¸ñòêîìó ãðàôèêó, â êîòîðîì áûëà ðàñïèñàíà êàæäàÿ ìèíóòà, âûíóæäåíû ñòðàäàòü áåçäåëüåì. À áåçäåëüå íà áîëüøîì îòðåçêå âðåìåíè – øòóêà áîëåå æåñòîêàÿ è áåñïîùàäíàÿ, ÷åì ñàìàÿ ìóòîðíàÿ è íåíàâèñòíàÿ ðàáîòà. «Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ãëàâíîé ïðîáëåìîé áåçðàáîòíîãî ÷åëîâåêà ÿâëÿåòñÿ íåõâàòêà äåíåã, ðàññêàçûâàåò ôëîðèäñêèé ïñèõîëîã Äæåðåìè Àñòðîí. – Íà ñàìîì äåëå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå íè÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ ôèçè÷åñêèìè è ïñèõîëîãè÷åñêèìè ïåðåãðóçêàìè, êîòîðûå êàðäèíàëüíî ìåíÿþò ëè÷íîñòü». Ïîäñ÷èòàíî, ÷òî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé àìåðèêàíåö, ñòðàäàþùèé áåçäåëüåì âñåãî îäèí ìåñÿö, íàáèðàåò 15 ïàóíäîâ

ëèøíåãî âåñà. Ó íåãî ïîÿâëÿþòñÿ ïðîáëåìû ñ ïàìÿòüþ è íåðâíîé ñèñòåìîé. Îí ñòàíîâèòñÿ ëåíèâûì è ðàçäðàæèòåëüíûì. Îäíàêî ñàìûì îïàñíûì ñäâèãîì â ïñèõèêå áåçðàáîòíûõ ëþäåé ïñèõîëîãè íàçûâàþò ïîòåðþ ÷óâñòâà òàêòà. Îò áåçäåëüÿ ëþäè ïåðåñòàþò âåñòè ñåáÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ îáùåïðèíÿòûìè ïðàâèëàìè ýòèêåòà. Òàê, Ôàððåë Ñàéìîí, âëàäåëåö ìàãàçèíà ïî ïðîäàæå ñàíäâè÷åé â Äåòðîéòå (øòàò Ìè÷èãàí), íàìåðåí ïîñëàòü â ìýðèþ ïèñüìî ñ ïðîñüáîé ðàçðåøèòü åìó âûãîíÿòü èç ïîìåùåíèÿ áåçäåëüíèêîâ. «Êàæäûé äåíü äåñÿòêè ëþäåé ïðèõîäÿò êî ìíå â ìàãàçèí, ÷òîáû ïîãîâîðèòü, îñâåäîìèòüñÿ î ìî¸ì çäîðîâüå è ðàññêàçàòü êàêóþ-íèáóäü íåáûëèöó, - æàëóåòñÿ Ñàéìîí. – Îíè êàê áóäòî íå çàìå÷àþò ìîåé çàíÿòîñòè». Ñàéìîí ïîä÷¸ðêèâàåò, ÷òî åæåäíåâíî ìåøàþùèå åìó ëþäè íå ÿâëÿþòñÿ áðîäÿãàìè èëè ïîïðîøàéêàìè. «Èì ïðîñòî íå÷åãî äåëàòü, - ãîâîðèò áèçíåñìåí. – È ñâî¸ äóøåâíîå ñîñòîÿíèå îíè õîòÿò íàâÿçàòü îêðóæàþùèì. Âñ¸ ýòî ïîñëåäñòâèÿ ìàññîâûõ óâîëüíåíèé â íàøåì íåêîãäà ïðîöâåòàâøåì ãîðîäå». Ëè÷íî ÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàþ Ñàéìîíà.  ìíîãîìèëëèîííîì Íüþ-Éîðêå ìíå íåîäíîêðàòíî ïðèõîäèëîñü âèäåòü, êàê áåçðàáîòíûå ëþäè «òîðìîçÿò» ñâîèì

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

ïîâåäåíèåì ðàáîòó ìàëûõ áèçíåñîâ. Ïðè÷¸ì ñàìè îíè ýòîãî äàæå íå îñîçíàþò. Çà ïðèìåðàìè äàëåêî õîäèòü íå íàäî – äîñòàòî÷íî âûñòîÿòü âå÷åðíèì áóäíè÷íûì äí¸ì î÷åðåäü â ðóññêîì ïðîäîâîëüñòâåííîì ìàãàçèíå, ÷òîáû óâèäåòü, êòî èç ïîêóïàòåëåé âîçâðàùàåòñÿ ñ ðàáîòû, à êòî ñ ãîëîâîé ïîãðóæ¸í â «ñèíäðîì âå÷íîãî áåçäåëüÿ». Êàëèôîðíèéñêèé ïðîôåññîð Êàðë Õîëñåí, îêàçûâàþùèé ïñèõîëîãè÷åñêóþ ïîìîùü òÿæåëî ðàáîòàþùèì ëþäÿì, íàçûâàåò áåçäåëüå «ñàìûì æåñòîêèì íàêàçàíèåì èç âñåõ ñóùåñòâóþùèõ». Ïî åãî ìíåíèþ, äàæå îäíîîáðàçíàÿ ñâåðõòÿæ¸ëàÿ ðàáîòà ÿâëÿåòñÿ íàãðàäîé ïî ñðàâíåíèþ ñ «íè÷åãîíåäåëàíüåì». Èññëåäîâàíèå Õîëñåíà, ïðîâåä¸ííîå ñîâìåñòíî ñ ïðîôåññîðàìè Àðèçîíñêîãî óíèâåðñèòåòà, ïîêàçàëî, ÷òî ïîñëå òð¸õ ëåò áåçðàáîòèöû (âûíóæäåííîé èëè ñîçíàòåëüíîé) â ïñèõèêå ÷åëîâåêà ðàáîòîñïîñîáíîãî âîçðàñòà ïðîèñõîäÿò íåîáðàòèìûå èçìåíåíèÿ. «Áåçäåëüå õóæå òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, - ñ÷èòàåò Õîëñåí. – ×åëîâåê, ñèäÿùèé â êàìåðå, æèâ¸ò ìå÷òàìè î áóäóùåì. À ÷åëîâåê, ñòðàäàþùèé áåçäåëüåì, âîîáùå íå æèâ¸ò. Îí ïðîñòî ñóùåñòâóåò. È ïîðîé ñàì ýòîãî íå ïîíèìàåò».

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Çäåñü ñòîèò äîáàâèòü, ÷òî ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü ñàìîóáèéñòâ èìåííî ñðåäè áåçðàáîòíûõ ëþäåé. Òàêæå îíè äåðæàò ïàëüìó ïåðâåíñòâà ïî óïîòðåáëåíèþ àíòèäåïðåññàíòîâ, íàðêîòèêîâ è àëêîãîëÿ. ßðêèé òîìó ïðèìåð – íûíåøíÿÿ Ôëîðèäà, ãäå áåçäåëüå ñòàëî íàñòîÿùåé ïûòêîé äëÿ ñîòåí òûñÿ÷ æèòåëåé. «Ìû â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñõîäèì çäåñü ñ óìà, - ïðèçíà¸òñÿ 44-ëåòíèé Òàéðîí Ôèí÷, óâîëåííûé â àïðåëå 2010 ãîäà. – Ëþäè ñèäÿò íà ïîñîáèÿõ è ñ êàæäûì äí¸ì âåäóò âñ¸ áîëåå ïðèìèòèâíûé îáðàç æèçíè. Íåêîòîðûå âîîáùå íå âûõîäÿò èç äîìà. Èõ èíòåðåñû ñóçèëèñü äî ìàëåíüêîé êîìíàòû ñ òåëåâèçîðîì». Ñàìûé áîëüøîé ïàðàäîêñ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî áåçðàáîòíûå ëþäè â áîëüøèíñòâå ñâî¸ì õîòÿò ðàáîòàòü, îäíàêî íå õîòÿò ïîëó÷àòü ìåíüøå, ÷åì ðàíüøå. Áîëåå òîãî, îíè íàñòàèâàþò, ÷òîáû èõ íîâîå ðàáî÷åå ìåñòî ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàëî ïðåäûäóùåìó ïî «ïðîôåññèîíàëüíîìó ñòàòóñó». Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî áûâøèé àâòîìîáèëüíûé êîíñòðóêòîð èç Äåòðîéòà, ïðîñèæèâàþùèé äîìà øòàíû, æåëàåò ïîëó÷àòü $115 òûñÿ÷ â ãîä. Óâîëåííûé êëåðê ïî-ïðåæíåìó ìå÷òàåò î íåïûëüíîé îôèñíîé ðàáîòå ñ çàðïëàòîé â $50 òûñÿ÷. À ìàíõýòòåíñêàÿ áóõãàëòåðøà, çàâåäîâàâøàÿ îòäåëîì èç ñòà ÷åëîâåê, íè â êîåì ñëó÷àå «íå îïóñòèòñÿ äî òîãî, ÷òîáû ðàáîòàòü íà êîãî-íèáóäü». Òùåñëàâèå è çàâûøåííàÿ ñàìîîöåíêà çàñòàâëÿþò ëþäåé äåãðàäèðîâàòü îò áåçäåëüÿ. È íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî ìíîãèå àâòîðèòåòíûå àìåðèêàíñêèå áèçíåñû îòêàçûâàþòñÿ ïðèíèìàòü íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå «íè÷åãî íå äåëàëè» ïîñëåäíèå 3 – 6 ìåñÿöåâ. Òàêîé ñîâåò, êñòàòè, äàþò è ìíîãèå ñîâðåìåííûå ó÷åáíèêè ïî ÷àñòíîìó ïðåäïðèíèìàòåëüñòâó. «Áåçäåëüå ñðàâíèìî ñ ïüÿíñòâîì, - ïðîäîëæàåò ïðîôåññîð Õîëñåí. – Íè îäèí óâàæàþùèé ñåáÿ áèçíåñìåí íå âîçüì¸ò íà ðàáîòó ÷åëîâåêà, êîòîðûé áåñïðîáóäíî ïèë âèñêè íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò. Òî÷íî òàê æå íèêòî íå âîçüì¸ò õðîíè÷åñêîãî áåçäåëüíèêà. Äëÿ àäàïòàöèè è âîçâðàùåíèÿ â ïðåæíèé ðèòì íåîáõîäèìî âðåìÿ». Ïñèõîëîãè ñîâåòóþò áåçðàáîòíûì ëþäÿì âî ÷òî áû òî íè ñòàëî íàéòè õîòü êàêîå-íèáóäü çàíÿòèå. Âåäü äàæå «÷¸ðíûé» òðóä çà ìèíèìàëüíóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó ãîðàçäî ïîëåçíåå äëÿ ïñèõîëîãè÷åñêîãî è ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ÷åëîâåêà, ÷åì áåçäåëüå. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ýòó ïðîñòóþ èñòèíó óÿñíèëè ìíîãèå ïðåóñïåâàþùèå àìåðèêàíñêèå áèçíåñìåíû, îòïðàâëÿþùèå ñâîèõ äåòåé ðàáîòàòü îôèöèàíòàìè è ïðîäàâöàìè, à òî è âîâñå âîëîíòèðèòü áåñïëàòíî â ïðèþòàõ äëÿ áåçäîìíûõ. Òàê, âëàäåëåö ïðåóñïåâàþùåé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â Àðèçîíå Êðèñ Ãîðäîí, çàðàáàòûâàþùèé íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â ãîä, êàê-òî ïðèçíàëñÿ, ÷òî çàñòàâëÿåò ñâîèõ äåòåéïîäðîñòêîâ ðàáîòàòü íà ìÿñîáîéíå è ôåðìå. «Â ýòîé ñòðàíå óâàæàþòñÿ íå äåíüãè, à òðóä, - ãîâîðèò Ãîðäîí. – Áåçðàáîòíûé, èìåþùèé ìèëëèîí, ýòî íè÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ òðóäÿãîé, èìåþùèì íåñêîëüêî ñîòåí». Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå øâåéöàðñêîãî ñîöèîëîãè÷åñêîãî àãåíòñòâà Isopublic, ïðèçâàííîå îïðåäåëèòü ñàìóþ ñ÷àñòëèâóþ íàöèþ â ìèðå, îòîäâèíóëî àìåðèêàíöåâ àæ íà ñåäüìîå ìåñòî â ìèðå. Ïðè÷èíà – â îïðîñå ïðèíÿëî áîëüøîå êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ è ïîëó÷àòåëåé ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé. Ïðåäñòàâèòåëè æå ñðåäíåãî êëàññà, êîòîðûå, êàê èçâåñòíî, òðóäÿòñÿ â ïîòå ëèöà, ÷åñòíî ïðèçíàëèñü èññëåäîâàòåëÿì: íåñìîòðÿ íà èçëèøíþþ çàíÿòîñòü è áîëüøèå äîëãè ïî êðåäèòàì, îíè ñ÷àñòëèâû. È ñ÷àñòüå çàêëþ÷àåòñÿ, êàê áû ïàðàäîêñàëüíî ýòî íè çâó÷àëî, â îñòðîé íåõâàòêå ñâîáîäíîãî âðåìåíè...

è ò å -

Èç øòàòà â øòàò

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

Áåçðàáîòèöà: ïðàâäà è âûìûñåë

å Åâãåíèé Íîâèöêèé Ïîñëå íîâîãîäíèõ ïðàçäíè. ç êîâ öèôðû ïî áåçðàáîòèöå - âíîâü ïîïîëçëè ââåðõ. Çà ïîë- òîðû íåäåëè 2011 ãîäà ïî÷òè 25 òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâ îáðàòè- ëèñü ê ãîñóäàðñòâó ñ ïðîñüáîé â î ïîñîáèè è âñòàëè íà áèðæó - òðóäà.  íåêîòîðûõ ãîðîäàõ â ì ïóíêòû ñîöèàëüíîé ïîìîùè âûñòðîèëèñü äëèííûå î÷åðåäè.

- Áûëè ñëó÷àè, êîãäà ëþäè î íî÷åâàëè íà óëèöå, ÷òîáû çàïîëíèòü äîêóìåíòû - íà ïîñîáèå. Ëþáîïûòíî, ÷òî ò ïåðåä Ðîæäåñòâîì é ïðåäñòàâèòåëè Äå- ïàðòàìåíòà òðóäà 0 (Department of Labor – DOL) ñîîáùèëè î ðåçêîì ñîêðàùåíèè áåçðàáîòíûõ àìåðèêàíöåâ – äî 4.1 ìëí. ÷åëîâåê.  ñâÿçè ñ øåííî îá- ýòîé íîâîñòüþ ìíîãèå àíàëèòèðàòíîå. Îíè ò ÷åñêèå èçäàíèÿ îáúÿâèëè î ïèøóò, ÷òî â «âûõîäå Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ æèçíü â Äåò- èç ôèíàíñîâîãî êðèçèñà» è ðîéòå íàëà- «íà÷àëå íîâîãî ýòàïà â àìåðèæèâàåòñÿ». å êàíñêîé ýêîíîìèêå». Îäíàêî Íàäî ñêà- ïîñëåäíèå öèôðû ðàçâåÿëè âñå çàòü, ÷òî ìíîãèå - ñàìûå ðàäóæíûå íàäåæäû. Ê ñîæàëåíèþ, â ïîñëåäíèå èññëåäîâàòåëüñêèå àãåíòñòâà, ó ìåñÿöû àìåðèêàíñêèå ÑÌÈ è ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà öèôðàõ ïî áåçðàáîòèöå, íå ó÷èòû- äåñÿòêè èññëåäîâàòåëüñêèõ âàþò âàæíûõ ôàêòîðîâ, êîòî– öåíòðîâ î÷åíü âîëüíî ìàíèïóñòàòèñòè÷åñêèìè ðûå ñóùåñòâåííî ìåíÿþò ñòà- ëèðîâàëè òèñòèêó. Òàê, íåçàâèñèìûé ñî- äàííûìè î áåçðàáîòèöå. «Äåöèîëîã Õàíòåð Ôîðä èç Àðèçî- ñÿòêè òûñÿ÷ èçäàíèé â íîÿáðå íû óòâåðæäàåò: áåçðàáîòíûõ õ è äåêàáðå 2010 ãîäà ñîîáùèëè, êàê ìèíèìóì íà 5 ìèëëèîíîâ - ÷òî êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ â áîëüøå, ÷åì ñîîáùàþò îôèöè. 88 êðóïíûõ ãîðîäàõ Àìåðèêè àëüíûå äåïàðòàìåíòû: «Íèêòî â ñîêðàòèëîñü, - ðàññêàçûâàåò íå áåð¸ò â ðàñ÷¸ò ëþäåé, êîòî. êàëèôîðíèéñêèé ñîöèîëîã Õýíê ðûå áûëè óâîëåíû ñ ðàáîòû, íî ì Ðîóñòåð. – Íî òîëüêî íåñêîëüêîòîðûå äî ñèõ ïîð íå îáðàòèü êî ñîòåí èçäàíèé ñîîáùèëè î ëèñü çà ïîñîáèåì ïî áåçðàáî- òîì, ÷òî â 258 äðóãèõ êðóïíûõ òèöå. Ýòî óâàæàþùèå ñåáÿ þ ãîðîäàõ ïðîöåíò áåçðàáîòíûõ àìåðèêàíöû, íå ïðèâûêøèå - âûðîñ». Îäíà èç ìè÷èãàíñêèõ ãàçåò æèòü çà ñ÷¸ò ãîñóäàðñòâà.  íàñîîáùèëà î òîì, ÷òî óðîâåíü ñòîÿùåå âðåìÿ ó íèõ åñòü êîåêàêèå íàêîïëåíèÿ. È îíè äàæå - áåçðàáîòèöû â Äåòðîéòå ñîíå õîòÿò äóìàòü î òîì, ÷òî ýòè - êðàòèëñÿ çà ïîñëåäíèé ãîä íàêîïëåíèÿ êîãäà-òî çàêîí÷àòå âäâîå. Òàêîå ñìåëîå çàÿâëåñÿ». è íèå æóðíàëèñòû ñäåëàëè, ïîäÑîãëàñíî äàííûì àãåíòñòâà ü ñ÷èòàâ îáùåå êîëè÷åñòâî íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Íà ñòàòèñòèGallup, ïî÷òè 80% àìåðèêàíñêèõ ÑÌÈ ïèñàëè â 2010 ãîäó î é êó óâîëåííûõ îíè äàæå íå îáïîëîæèòåëüíûõ ñäâèãàõ â ýêîñ ðàòèëè âíèìàíèÿ. «Ýêîíîìè÷åíîìèêå, óìàë÷èâàÿ î íåãàòèâî ñêàÿ ñèòóàöèÿ â íàøåì ãîðîäå íûõ ñòîðîíàõ. «Åñëè óðîâåíü - óõóäøàåòñÿ ñ êàæäûì äí¸ì, áåçðàáîòèöû ãäå-íèáóäü â - ãîâîðèò æèòåëü Äåòðîéòà Ðîé Àðèçîíå âûðàñòåò è òîëüêî â è Ýâåðè. – Áèçíåñîâ ñòàíîâèòñÿ àðèçîíñêîì Òóñîíå áåçðàáîòÿ âñ¸ ìåíüøå. Áåçðàáîòèöà áü¸ò íûõ ñòàíåò ìåíüøå, òî áóäüòå – âñå ðåêîðäû. Ëþäè ïðîäîëæàãîòîâû ê òîìó, ÷òî ñëîâî «Òó- þò îòäàâàòü äîìà áàíêàì è ñîí» áóäåò â çàãîëîâêàõ áîëü- óåçæàòü â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Ôåäåðàëüíûå ãàçåøèíñòâà àìåðèêàíñêèõ ãàçåò», - ïðîäîëæàåò Ôîðä.

- òû, îäíàêî, óòâåðæäàþò ñîâåðà þ NEW OFFICE IN BROOKLYN î å é å for ambitious people. à Work with one of the oldest financial companies. è Compettetive benefits and compensation. å Excellent training, no experience necessary î -

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE POSITION CALL LEONID YELKIN AT (718) 232-1506

Òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ ñ Ôîðäîì. Íàïðèìåð, ïðàêòè÷åñêè âñå ÑÌÈ ïðîèãíîðèðîâàëè íåäàâíþþ èíôîðìàöèþ Èíñòèòóòà ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêè (Economic Policy Institute – EPI) î ðåêîðäíîì óðîâíå áåçðàáîòèöû ñðåäè èíäåéöåâ Àëÿñêè, êîòîðûé äîñòèã 22%. «Íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ÷åëîâåê íà Àëÿñêå â áóêâàëüíîì ñìûñëå íàõîäÿòñÿ íà ãðàíè æèçíè è ñìåðòè èç-çà îòâðàòèòåëüíîé ýêîíîìè÷åñ-

êîé ñèòóàöèè, - ðàññêàçûâàåò îäèí èç àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ Áîá Ìàðòèíñ. – Ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî, îäíàêî, ïðåäïî÷èòàåò íå îáðàùàòü íà ýòó ïðîáëåìó âíèìàíèÿ. Äî êîðåííûõ æèòåëåé îòäàë¸ííîãî øòàòà íèêîìó íåò äåëà». Ïîäñ÷èòàíî, ÷òî â ñâîèõ ðå÷àõ ïðåçèäåíò Îáàìà è åãî ïîä÷èí¸ííûå íåñêîëüêî ñîòåí ðàç çà ïðîøåäøèé ãîä ãîâîðèëè îá óëó÷øåíèè ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Áîëüøèíñòâî èç ýòèõ çàÿâëåíèé áûëî îñíîâàíî íà âûðâàííûõ èç ôèíàíñîâûõ îò÷¸òîâ öèôðàõ. «ß î÷åíü æàëåþ î òîì, ÷òî ãîëîñîâàë çà ïðåçèäåíòà Îáàìó, - ãîâîðèò æèòåëü àðèçîíñêîãî ãîðîäà Þìà Òðýâèñ ßíñîí. –  íàøåì ãîðîäå óæå êàæäûé ÷åòâ¸ðòûé ÷åëîâåê òðóäîñïîñîáíîãî âîçðàñòà ñèäèò áåç äåëà. Îäíàêî êîãäà ÿ âêëþ÷àþ òåëåâèçîð, òî âíîâü è âíîâü ñëûøó î ïîáåäå íàä áåçðàáîòèöåé».

ü ñ å ä ç ÿ ì Âàøå è

Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì, ãîðîäîì ñ íàèáîëüøåé êîíöåíòðàöèåé áåçðàáîòíîãî íàñåëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ êàëèôîðíèéñêèé Ýëü-Öåíòðî: 29.3% òðóäîñïîñîáíûõ æèòåëåé (ôàêòè÷åñêè êàæäûé òðåòèé) ñèäÿò áåç äåëà. Ïîäâîäÿ èòîã âñåìó âûøåñêàçàííîìó, ìîæíî ñäåëàòü îäèí íåóòåøèòåëüíûé âûâîä: ôèíàíñîâûé êðèçèñ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íàõîäèòñÿ â ñàìîì ðàçãàðå. ×òîáû ëèøíèé ðàç â ýòîì óáåäèòüñÿ, äîñòàòî÷íî âûéòè íà óëèöó è ïîñìîòðåòü, â êàêîì ñîñòîÿíèè íàõîäÿòñÿ ìàëûå áèçíåñû.  Íüþ-Éîðêå, íàïðèìåð, çà ïîñëåäíèé ãîä çàêðûëîñü áèçíåñîâ åäâà ëè íå áîëüøå, ÷åì çà ïðåäûäóùèå ïÿòü ëåò. È íèêàêàÿ ñòàòèñòèêà íå óáåäèò ìåíÿ â îáðàòíîì. Åñëè â ñåðåäèíå 2000-õ ãîäîâ íà âèòðèíàõ ìàãàçèíîâ è ðåñòîðàíîâ ïåñòðèëè òàáëè÷êè ñ íàäïèñüþ Help Wanted, òî òåïåðü âñ¸ ÷àùå âñòðå÷àþòñÿ ìíîãîãîâîðÿùèå For Rent, Closed è Out of Business...

$ 5,000.00

Borrow $5,000 for as low as $150 Cóììà âûïëàò

Ðàçìåð ññóäû

×èñëî ïëàòåæåé

$150*

$5,000

43*

$100*

$2,500

30*

$50*

$1,000

33*

• Ïðîöåíòû íà ññóäó íèæå ïðîöåíòîâ êðåäèòíûõ êàðò • Ñññóäû ñ ðåãóëÿðíûìè âûïëàòàìè ïîäíèìóò Âàø êðåäèòíûé ðåéòèíã • Îáðàùàéòåñü çà ññóäîé íà ñàéò, ïî òåëåôîíó èëè ïðèõîäèòå â îòäåëåíèå áàíêà

ÄÂÀ ÎÒÄÅËÅÍÈß 1609 Avenue Z 9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11235 Brooklyn, NY 11209 Apply Online at www.brfcu.org (718) 934-6809 (718) 680-2121 Ïî ñóááîòàì 9am - 1pm îòêðûò êîðïóñ íà Sheepshead Bay * Annual Percentage Rate is 10.9%, requires income verification and good credit history and automatic payment; other attractive rates and terms also available. Bay Ridge Consumer Federation is a sponsor of Bay Ridge Federal Credit Union. Membership required, $10. Free $10 Membership coupon available!

We are a non-profit American Organization founded in 1934 and supervised by U.S. Government

Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå www.brfcu.org

Èç øòàòà â øòàò

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

10 ïðè÷èí,

ÏÎ×ÅÌÓ çàêðûâàþòñÿ

ÌÀËÛÅ

ÁÈÇÍÅÑÛ Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

Çà÷àñòóþ ñàìè ïðåäïðèíèìàòåëè îñîçíàþò, ÷òî â êàêîé-òî ìîìåíò ñîâåðøàþò îøèáêó èëè èäóò íåïðàâèëüíûì ïóò¸ì. Íî â ñèëó òåõ èëè èíûõ ïðè÷èí ïðîäîëæàþò ãíóòü ñâîþ ëèíèþ, à â èòîãå òåðïÿò óáûòêè èëè ñòàíîâÿòñÿ áàíêðîòàìè. Ïðè ýòîì îíè îáâèíÿþò â ñëó÷èâøåìñÿ ïðàâèòåëüñòâî, áàíêè, ïàðòí¸ðîâ. Îäíèì ñëîâîì, âñåõ, êîãî óãîäíî, íî òîëüêî íå ñåáÿ. Áåçóñëîâíî, áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà íàâàëèâàþòñÿ ôîðñ-ìàæîðíûå îáñòîÿòåëüñòâà è ñèòóàöèÿ ïîëíîñòüþ âûõîäèò èç-ïîä êîíòðîëÿ. Íî ýòî ïðîèñõîäèò âåñüìà è âåñüìà ðåäêî. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ î ïðè÷èíàõ áàíêðîòñòâà áèçíåñà ìîãóò ðàññêàçàòü åãî áûâøèå êëèåíòû, ê ìíåíèþ êîòîðûõ â ñâî¸ âðåìÿ íèêòî èç ðóêîâîäñòâà èëè ðàáîòíèêîâ ïðèñëóøèâàòüñÿ íå õîòåë. Ïðåäëàãàåì ÷èòàòåëÿì «Ðóññêîãî áàçàðà» ñïèñîê ïðè÷èí, ïî êîòîðûì ïðåäñòàâèòåëè ìàëîãî áèçíåñà íàèáîëåå ÷àñòî òåðïÿò íåóäà÷ó.

1.

Ïðîáëåìû ñ ìàòåìàòèêîé. Ïðåäïðèíèìàòåëè íà÷èíàþò êîíêóðèðîâàòü ñ îãðîìíûìè ñóïåðìàðêåòàìè, êîòîðûå òîðãóþò õîäîâûì òîâàðîì è ïðè ýòîì óäåðæèâàþò ïðèåìëåìûå öåíû. Íåóäà÷íèêè æå çàêóïàþò òîâàð, êîòîðûé, ïî áîëüøîìó ñ÷¸òó, íèêîìó íå íóæåí è âåøàþò íà íåãî öåííèê ñ çàîáëà÷íîé öèôðîé, îò êîòîðîé âñå ðàçáåãàþòñÿ. Íåò ïîêóïàòåëåé – íåò áèçíåñà.

2.

Îòñóòñòâèå ãèáêîñòè. Áîññû ìîãóò áûòü æàäíûìè, óïðÿìûìè, èäòè íà íåîáäóìàííûé ðèñê, ñòðàäàòü «çâ¸çäíîé áîëåçíüþ», èçáåãàòü êîíôëèêòîâ (äàæå ñ òåìè, êòî íå âûïîëíÿåò ñâîè îáÿçàííîñòè) èëè áûòü ÷åðåñ÷óð àãðåññèâíûìè.  ëþáîì ñëó÷àå, êîãäà ÷åëîâåê íå óìååò ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê ñèòóàöèè, îí íå ìîæåò óïðàâëÿòü áèçíåñîì. Èíîãäà îêðóæàþùèå ëþäè óêàçûâàþò õîçÿèíó íà åãî íåäîñòàòêè. Ïðè ýòîì îí ñîãëàøàåòñÿ. Íî òîëüêî íà ñëîâàõ. Ïîñëå áåñåäû îí îñòà¸òñÿ àáñîëþòíî óáåæä¸ííûì â ñâîåé ïðàâîòå è â èòîãå òåðïèò ïîðàæåíèå.

3.

Áåñêîíòðîëüíûé ðîñò ïðåäïðèÿòèÿ. Èíîãäà ìîëîäîé áèçíåñìåí æåëàåò âûéòè ñî ñâîèì òîâàðîì íà äðóãèå ðûíêè è óâåëè÷èòü ñâîþ ïðèáûëü. Íî çà÷àñòóþ ïîäîáíûå ìàí¸âðû

çàêàí÷èâàþòñÿ ïëà÷åâíî. Ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà íåäîñòàòî÷íîãî îïûòà ðóêîâîäèòåëÿ è íåõâàòêè äåíåæíûõ ñðåäñòâ, êîòîðûå íóæíû íà òàêîå áûñòðîå ðàçâèòèå áèçíåñà. Äðóãèìè ñëîâàìè, ðîñò êîìïàíèè íå ïîñïåâàåò çà àìáèöèÿìè áîññà.

4.

Îòñóòñòâèå äîëæíîãî ôèíàíñîâîãî ó÷¸òà. Óïðàâëÿòü ïðåäïðèÿòèåì íåâîçìîæíî, íå çíàÿ òî÷íûõ áóõãàëòåðñêèõ äàííûõ. Ðóêîâîäèòåëè çàáëóæäàþòñÿ, ïîëàãàÿ, ÷òî îíè ðàç â ãîä íàéìóò ñïåöèàëèñòà è îí ïðèâåä¸ò âñå áóìàãè â ïîðÿäîê. Òîëüêî ïîñòîÿííûé êîíòðîëü çà ôèíàíñàìè è âëàäåíèå òî÷íûìè öèôðàìè ïðèâîäÿò áèçíåñ ê óñïåõó.

5.

Íåõâàòêà ñðåäñòâ íà íåïðåäâèäåííûå ðàñõîäû. Âñ¸ â ýòîì ìèðå ïðîèñõîäèò öèêëè÷íî. Êàê â æèçíè áûâàþò ïîëîñû «÷åðíûå» è «áåëûå». Áèçíåñû íå ÿâëÿþòñÿ èñêëþ÷åíèåì. Ìíîãèå ïðåäïðèíèìàòåëè íå èìåþò äîñòàòî÷íûõ ñðåäñòâ íà «÷¸ðíûé äåíü». Ýòî ìîæåò áûòü è ïîòåðÿ âàæíîãî êëèåíòà, è ñóäåáíûé ïðîöåññ, è øòðàô. Ïîðîé ñèòóàöèÿ ìîæåò ñëîæèòüñÿ íå ñàìûì ëó÷øèì îáðàçîì, à ñàìîå ãëàâíîå – çàòÿíóòüñÿ. Óäåðæàòü áèçíåñ íà ïëàâó â òàêîé ïåðèîä íå êàæäîìó ïîä ñèëó.

6.

Çàâèñèìîñòü îò ïîñðåäíèêîâ. Î÷åíü ìíîãèå ïðåäïðèíèìàòåëè, ñàìè òîãî íå çàìå÷àÿ, ïîïàäàþò â òîòàëüíóþ çàâèñèìîñòü îò ïîñðåäíèêîâ.  òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà âûïàäàåò îäíî çâåíî ìàðêåòèíãîâîé öåïè, íà÷èíàåò ðóøèòüñÿ âñÿ ñòðóêòóðà.

7.

Âûñîêèå ýêñïëóàòàöèîííûå èçäåðæêè. Ñëèøêîì áîëüøèå ðàñõîäû íà îïëàòó àðåíäû ïîìåùåíèÿ, ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è çàðàáîòíóþ ïëàòó ìîãóò ëåãêî ðàçîðèòü ëþáóþ êîìïàíèþ, êîòîðàÿ òîëüêî-òîëüêî íà÷èíàåò ðàçâèâàòüñÿ.

8.

Áåçãðàìîòíîå ðóêîâîäñòâî. Íåõâàòêà äîëæíîãî îïûòà, îòñóòñòâèå ïëàíèðîâàíèÿ, íåçíàíèå ñòàíäàðòîâ è äðóãèõ âàæíûõ ìîìåíòîâ èçíà÷àëüíî ñòàâÿò ïîä óãðîçó ëþáîå ïðåäïðèÿòèå. Ñþäà ìîæíî îòíåñòè ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ñàìîäîâîëüíûì è çàâèñòëèâûì ïàðòí¸ðîì, à òàêæå ñ íåñ÷àñòíûìè ðîäñòâåííèêàìè, íå âûïîëíÿþùèìè ñâîþ ðàáîòó, êîòîðûõ íåëüçÿ óâîëèòü.

9.

Îòñóòñòâèå ïëàíà ðàçâèòèÿ ñåìåéíîãî áèçíåñà. Êàê ïðàâèëî, ñðåäè ðîäñòâåííèêîâ íà÷èíàþòñÿ áîðüáà çà âëàñòü, äåë¸æêà ïðèáûëè è

äðóãèå ïðîáëåìû. Ñî âðåìåíåì ãëàâîé òàêîé ôèðìû ñòàíîâèòñÿ ãðàìîòíûé, ñïîêîéíûé è âûäåðæàííûé ÷åëîâåê ñî ñòîðîíû. Ñëåäóþùåìó ïîêîëåíèþ òàêîå «ñåìåéíîå äåëî» ïåðåéòè ïðîñòî íå óñïåâàåò.

10.

Íåïåðñïåêòèâíîå íàïðàâëåíèå áèçíåñà â ìèðå ñòðåìèòåëüíî ìåíÿþùèõñÿ òåõíîëîãèé è ïîêóïàòåëüñêîãî ñïðîñà, ãäå ïðèõîäèòñÿ êîíêóðèðîâàòü ñ êîìïàíèÿìè, èìåþùèìè îãðîìíîå êîëè÷åñòâî

êëèåíòîâ è ãèãàíòñêèå ðåêëàìíûå áþäæåòû. Âàñ ìîãóò ïðîñòèòü ðîäñòâåííèêè, äðóçüÿ èëè ïàðòí¸ðû. Çàïîìíèòå, áèçíåñ íå ïðîùàåò íè÷åãî. Íè ìàëåéøåãî ïðîìàõà. Ëþáàÿ îøèáêà ðàíî èëè ïîçäíî çàÿâèò î ñåáå â ïîëíîé ìåðå.  êîíå÷íîì èòîãå âû ìîæåòå ïîòåðÿòü è êëèåíòîâ, è ïàðòí¸ðîâ, è, ñîáñòâåííî, ñàìî ïðåäïðèÿòèå. Ïîýòîìó áóäüòå áäèòåëüíû è âñåãäà äåðæèòå ðóêó íà ïóëüñå âàøåãî áèçíåñà.

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

27

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

Ãîðîäñêèå ðàáîòû: â íîâûõ óñëîâèÿõ

Joralemon Street â Áðóêëèíå íà 4-é ýòàæ èëè 2 Lafayette Street â Íèæíåì Ìàíõýòòåíå íà 17-é ýòàæ. Òàì æå â òå÷åíèå ÿíâàðÿ áóäóò âûäàâàòüñÿ áëàíêè çàÿâîê íà ïðåäñòîÿùèå â ïåðâîé ïîëîâèíå ãîäà ýêçàìåíû ïî ñïåöèàëüíîñòÿì Emergency Medical Specialist-Paramedic è Bridge Painter. (Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê (212)669-1357, âåáñàéò www.nyc.gov/htm/dcas.) Îäíîâðåìåííî óïðàâëåíèå êàäðàìè øòàòà Íüþ-Éîðê òàêæå ïðèíèìàåò çàÿâêè íà ñäà÷ó ýêçàìåíîâ ïî ñïåöèàëüíîñòÿì íà êîòîðûå ïîÿâëÿþòñÿ âàêàíñèè â ðàçíûõ ðåãèîíàõ èìïåðñêîãî øòàòà, â òîì ÷èñëå â ãîðîäå Íüþ-Éîðêå è ïðèëåãàþùèõ ãðàôñòâàõ.  ïåðâûé ìåñÿö ýòîãî ãîäà âûäàþòñÿ áëàíêè çàÿâîê äëÿ ñëåäóþùèõ ïðîôåññèé Motor Vehicle Representative, Clinica Laboratory Consultant, Environmenta Laboratory Consultant. (Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê (212)961-4326, àäðåñ: 163 West 125 Street, Manhattan, âåáñàéò www.cs.state.ny.us).  ñâÿçè ñ ôèíàíñîâîé ñèòóàöèåé âîçìîæíû çàäåðæêè ñ íà÷àëîì ïðèåìà íà ðàáîòó èç óæå óòâåðæäåííûõ ñïèñêîâ êâàëèôèöèðîâàííûõ êàíäèäàòîâ. Ñ ýòîãî ãîäà ïîâûøåíû öåíû íà çàÿâêè ïî âñåì ñïåöèàëüíîñòÿì îò 60 äîëëàðîâ äî 100, à òàêæå âïåðâûå ââåäåíà ïëàòà $40 äëÿ îôîðìëåíèÿ çàÿâêè íà ñäà÷ó ýêçàìåíîâ äëÿ áóäóùèõ ïîëèñìåíîâ. Ðàçðàáîòàí, íî ïîêà åùå íå óòâåðæäåí ïëàí î âûäà÷å áëàíêîâ çàÿâîê ïî íåñêîëüêèì àäìèíèñòðàòèâíûì äîëæíîñòÿì â ôåâðàëå, ìåäèöèíñêèì ñïåöèàëüíîñòÿì - â ìàðòå-àïðåëå è èíæåíåðíûì ñïåöèàëüíîñòÿì - â ìàå íàñòóïèâøåãî ãîäà.

ÕÎ×ÅØÜ ÒÎÐÃÎÂÀÒÜ

ÒÐ ËÑ ÎË ÀÓ ÓÍ ÅÐ

Çâîíèòå

(212) 931-6848 Ext 111

èëè çàõîäèòå íà íàø ñàéò www.staralliancecapital.com/ Russian

ÈÑ

ÂÎ

Þ

ÊÀ

ÐÜ

• Òîðãóé âìåñòå ñ ïðîôåññèîíàëàìè • Áåñïëàòíûé òîðãîâûé òåðìèíàë • Êîìïàíèÿ ïðåäîñòàâëÿåò ïëå÷î • Òîðãóé èç íàøåãî ñîâðåìåííîãî îôèñà, èñïîëüçóÿ íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå • Âîçìîæíîñòü òîðãîâëè èç äîìà • Äëÿ òîðãîâëè íå íóæíà ëèöåíçèÿ

ÈÒ

ÀÊÖÈßÌÈ?

×Í

 2011 ãîäó 300-òûñÿ÷íûé êîëëåêòèâ ìóíèöèïàëüíûõ ñëóæàùèõ è ðàáîòíèêîâ øòàòà Íüþ-Éîðê îæèäàþò çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ â îðãàíèçàöèè è îïëàòå èõ òðóäà.  ñâîåì ïåðâîì æå âûñòóïëåíèè íà ïîñòó ãóáåðíàòîðà Ýíäðþ Êóîìî ïðåäëîæèë â êà÷åñòâå ýêñòðåííîé ìåðû ïî ñîêðàùåíèþ áþäæåòíîãî äåôèöèòà çàìîðîçèòü íà îäèí ãîä ïëàíîâîå ïîâûøåíèå çàðàáîòíîé ïëàòû âñåì ðàáîòíèêàì øòàòà ÍüþÉîðê, ÷òî ïîçâîëèëî áû ñýêîíîìèòü êàçíå îêîëî 400 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïðè ýòîì íîâûé ãóáåðíàòîð çàìåòèë, ÷òî «ëþáûå ïåðåìåíû äîëæíû íà÷èíàòüñÿ ñâåðõó», è çàÿâèë î äîáðîâîëüíîì ñîêðàùåíèè ñîáñòâåííîé çàðïëàòû íà 5% è ïîäâåðã òàêîìó æå ñîêðàùåíèþ îêëàäû ñâîèõ çàìåñòèòåëåé, ÷òî ïîçâîëèò ñýêîíîìèòü åùå 775 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ñòîèò óïîìÿíóòü, ÷òî ïðåäûäóùèé ãóáåðíàòîð íàøåãî øòàòà Ä.Ïàòåðñîí âî âðåìÿ ñîêðàùåíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì äëÿ íàèìåíåå îáåñïå÷åííûõ íüþ-éîðêöåâ íåîñìîòðèòåëüíî óòâåðäèë ðåçêîå ïîâûøåíèå îêëàäîâ âûñîêîïîñòàâëåííûì óïðàâëåíöàì è çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èë øòàò ñîáñòâåííîé îõðàíû, ÷åì âûçâàë âîëíó âñåîáùåãî âîçìóùåíèÿ. Âñëåä çà ãóáåðíàòîðîì Ý.Êóîìî ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã îáúÿâèë î çàïëàíèðîâàííûõ èçìåíåíèÿõ â ïðàâèëàõ ïðèåìà íà ðàáîòó è â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ îãðîìíûì øòàòîì ãîðîäñêèõ ðàáî÷èõ è ñëóæàùèõ. Êîíêðåòíûå ïðåäëîæåíèÿ ïî ìîäåðíèçàöèè óïðàâëåí÷åñêîãî àïïàðàòà ãîðîäà ðàçðàáîòàëà ñïåöèàëüíî ñîçäàííàÿ êîìèññèÿ Workforce Reform Task Force, ãëàâà êîòîðîé Ìàðòà Õèðñò îòìåòèëà: -Íåêîòîðûå ïîëîæåíèÿ íûíåøíåé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ íå ðàáîòàþò, äðóãèå ïðîñòî óñòàðåëè. Âåäü îñíîâîïîëàãàþùèå èíñòðóêöèè íå ìåíÿëèñü ñëèøêîì äàâíî. Äåéñòâèòåëüíî, â îñíîâó íûíåøíåé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ îãðîìíûì øòàòîì ìóíèöèïàëüíûõ ðàáîòíèêîâ ïîëîæåí çàêîí, ïðèíÿòûé ñåíàòîì øòàòà Íüþ-Éîðê åùå â 1883 ãîäó! Áóäóùèé ïðåçèäåíò ÑØÀ, à â òî âðåìÿ åùå ìîëîäîé ïàðëàìåíòàðèé Òåîäîð Ðóçâåëüò ðàçðàáîòàë è ïîäàë íà óòâåðæäåíèå Ïîëîæåíèå î íàéìå íà îáùåñòâåííûå ðàáîòû. Îñòðàÿ íåîáõîäèìîñòü â óïîðÿäî÷åíèè øòàòà ðàáîòíèêîâ áûëà îáóñëîâëåíà òîòàëüíîé êîððóïöèåé â óïðàâëåí÷åñêîì àïïàðàòå, ïîãîëîâíûì âçÿòî÷íè÷åñòâîì è íåïðèêðûòûì ôàâîðèòñòâîì, êîãäà íà õëåáíûå äîëæíîñòè â ìóíèöèïàëèòåòàõ óñòðàèâàëèñü íå ïðèãîäíûå ê äàííîé ðàáîòå ëþäè. Îñíîâîé íîâîé ñèñòåìû ñòàë òàê íàçûâàåìûé CIVIL CERVICE EXAM – ñïåöèàëüíûé ýêçàìåí ïî êàæäîé ïðîôåññèè, êîòîðûé äîëæåí ïðîéòè êàæäûé, êòî ïîäàåò çàÿâëåíèå íà óñòðîéñòâî ðàáîòàòü â êàêîé-ëèáî ñëóæáå ãîðîäà èëè øòàòà. Ïîìèìî ïèñüìåííîãî ýêçàìåíà, äëÿ ìíîãèõ ñïåöèàëüíîñòåé êàíäèäàòû äîëæíû òàêæå óñïåøíî âûäåðæàòü ïðàêòè÷åñêîå òåñòèðîâàíèå íà ïðîâåðêó ïðîôåññèîíàëüíûõ íàâûêîâ, à òàêæå íåîáõîäèìî ïðîéòè ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå. Íûíåøíÿÿ ñèñòåìà ïðèåìà íà ðàáîòó è ïðîäâèæåíèÿ ïî ñëóæáå ïîçâîëÿåò îòñåèâàòü íåïðèãîäíûõ êàíäèäàòîâ è èñêëþ÷èòü âñåì íàì çíàêîìûå ïðèåìû «ïî áëàòó» óñòðàèâàòüñÿ íà ðàáîòó è ïðîäâèãàòüñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå ââåðõ ñîãëàñíî ëè÷íîé áëèçîñòè ê âûñøåìó íà÷àëüñòâó.  ìíîãîòûñÿ÷íûõ êîëëåêòèâàõ Óïðàâëåíèÿ ãîðîäñêèìè ãîñïèòàëÿìè, Ïîëèöåéñêîãî

òðóäà è åãî îïëàòû. Óæå â ôåâðàëå èñòåêàåò äåéñòâóþùèé 3-ëåòíèé êîíòðàêò ìåæäó 38-òûñÿ÷íûì êîëëåêòèâîì òðàíñïîðòíûõ ðàáî÷èõ è Ñèòè-õîëëîì, à â ìàðòå è ëèäåðàì âñåõ ðàáîòíèêîâ øòàòà Íüþ-Éîðê ïðåäñòîèò çàñåñòü çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ ñ íîâûì ãóáåðíàòîðîì. Ïîìèìî ðåàëüíîé âîçìîæíîñòè â ýòîò ðàç íå ïîëó÷èòü êàêîãî-ëèáî ïîâûøåíèÿ â çàðïëàòå, âñå ìóíèöèïàëüíûå ðàáîòíèêè òàêæå íàâåðíÿêà äîëæíû áóäóò âûíóæäåíû ñîãëàñèòüñÿ íà êàðäèíàëüíûå ïåðåìåíû â óñëîâèÿõ èõ òðóäà. Ïðåçèäåíò ïðîôñîþçà ãîðîäñêèõ óáîðùèêîâ Õýððè Íåñïîëè óæå âûñêàçàë îïàñåíèå, ÷òî ïîñòåïåííîå óïðàçäíåíèå ñóùåñòâóþùåé ñèñòåìû ïðèåìà íà ðàáîòó â äàëüíåéøåì «îòêðîåò äâåðè äëÿ âñåâîçìîæíûõ çëîóïîòðåáëåíèé», à ãëàâà ïðîôñîþçà ðàáîòíèêîâ øòàòà Íüþ-Éîðê Äàðñè Óýëë çàìåòèë, ÷òî åãî ïîäîïå÷íûå çàñëóæèâàþò ïîâûøåíèÿ â îïëàòå ïîòîìó, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ âûïîëíÿþò áîëüøå ðàáîòû ââèäó ñîêðàùåíèÿ øòàòà. Òåì âðåìåíåì ïðîäîëæàåòñÿ ïðèåì íà ðàáîòó â òå ñëóæáû, áåç ôóíêöèîíèðîâàíèÿ êîòîðûõ íåâîçìîæíà íîðìàëüíàÿ ðàáîòà íàøåãî ìåãàïîëèñà. Êàê è â ïðîøåäøåì ãîäó, ïðîäîëæàåòñÿ ïðàêòèêà ÿâî÷íîãî ïîðÿäêà äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà ïî íàèáîëåå òðåáóåìûì ãîðîäñêèì ñïåöèàëüíîñòÿì – Correction Officer, Environmental Police Officer, Police Officer, School Safety Agent, Traffic Enforcement Agent. Ïî óêàçàííûì ñïåöèàëüíîñòÿì âñåì ïîäõîäÿùèì êàíäèäàòàì íóæíî ÿâèòüñÿ â ëþáîé ðàáî÷èé äåíü â Áðóêëèíñêèé èëè Ìàíõýòòåíñêèé öåíòðû ïî ïðèåìó çàÿâîê è ýêçàìåíîâ ïî àäðåñó: 210

ÍÀ

À.Êàìåíÿð

óïðàâëåíèÿ, ÌÒÀ è ìíîãèõ äðóãèõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàáîòàåò ìíîæåñòâî íîâûõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûì óäàëîñü óñïåøíî âûäåðæàòü ýêçàìåí è íà÷àòü òðóäîâóþ æèçíü â íîâûõ äëÿ ñåáÿ óñëîâèÿõ.  àïïàðàòå Óïðàâëåíèÿ ãîðîäñêèì òðàíñïîðòîì Íüþ-Éîðêà ìíå äîâåëîñü âñòðåòèòü áûâøåãî çåìëÿêà íà âûñîêîé äîëæíîñòè, êîòîðûé íåîäíîêðàòíî ïîëó÷àë ïðîäâèæåíèå ïî ñëóæáå, âíà÷àëå óñïåøíî ñäàâ ñëîæíûé ýêçàìåí äëÿ ðóêîâîäèòåëåé íèæíåãî çâåíà è â äàëüíåéøåì çàðåêîìåíäîâàâ ñåáÿ ýôôåêòèâíûì àäìèíèñòðàòîðîì. Îáúåêòèâíîñòü ýêçàìåíàöèîííîé ñèñòåìû òàêæå øèðîêî ðàñïàõíóëà äâåðè ìóíèöèïàëèòåòà äëÿ íîâûõ ðàáîòíèêîâ èç ÷èñëà íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ: ðàñîâûé ñîñòàâ êîëëåêòèâà ìóíèöèïàëèòåòîâ óäèâèòåëüíî ðàçíîîáðàçåí. Ïî ðåçóëüòàòàì êàæäîãî èç ýêçàìåíîâ óòâåðæäàåòñÿ ïåðå÷åíü êàíäèäàòîâ, èç êîòîðîãî è ïðîèñõîäèò ïîýòàïíûé ïðèåì íà ðàáîòó, çà÷àñòóþ ñ îáó÷åíèåì íà íîâîì ðàáî÷åì ìåñòå. Îäíîâðåìåííî êàæäîìó èç íîâûõ ðàáî÷èõ ïðèñâàèâàåòñÿ ïîðÿäêîâûé íîìåð – SENIORITY, ñîãëàñíî êîòîðîìó â äàëüíåéøåì ïðîèñõîäèò ïåðåðàñïðåäåëåíèå ðàáî÷èõ ìåñò, ãðàôèêîâ ñìåí è îáÿçàííîñòåé. Ðàáîòíèêè ñ áîëüøèì ñòàæåì èìåþò ïðåäïî÷òåíèå ïî ñðàâíåíèþ ñ íîâè÷êàìè, êîòîðûå òàêæå âî âðåìÿ ñîêðàùåíèé ðàáî÷èõ ìåñò ïåðâûìè ïîäëåæàò óâîëüíåíèþ èëè ïåðåìåùåíèþ â äðóãèå îòäåëû. Èçíà÷àëüíî òàêîé ïîðÿäîê áûë ââåäåí ñ öåëüþ èñêîðåíåíèÿ âñå òîãî æå «áëàòà», îäíàêî â íàñòîÿùåå âðåìÿ èìåííî ýòà ñèñòåìà «ñèíüîðèòè» ïîäâåðãàåòñÿ íàèáîëüøåé êðèòèêå ñî ñòîðîíû àäìèíèñòðàöèè Ì.Áëóìáåðãà. Ïî ìíåíèþ óêàçàííîé âûøå êîìèññèè, òàêîå ïîëîæåíèå çàñòàâëÿåò óïðàâëåíèÿ ãîðîäñêèõ ñëóæá âî âðåìÿ ñîêðàùåíèé óâîëüíÿòü ìíîãèõ óìåëûõ ñïåöèàëèñòîâ èç ÷èñëà íîâè÷êîâ, â òî âðåìÿ êàê ðàáîòíèêàì ñ áîëüøèì ñòàæåì íå ãðîçèò óâîëüíåíèå èëè ïîíèæåíèå â äîëæíîñòè äàæå ïðè õàëàòíîì èñïîëíåíèè ñâîèõ îáÿçàííîñòåé.  êà÷åñòâå âîïèþùåãî ïðèìåðà ÷àñòî óïîìèíàåòñÿ òàê íàçûâàåìàÿ «ðåçèíîâàÿ êîìíàòà» ãîðîäñêîãî îòäåëà îáðàçîâàíèÿ, êóäà íàïðàâëÿþòñÿ ó÷èòåëÿ, âðåìåííî îòñòðàíåííûå îò ïðåïîäàâàíèÿ â êëàññàõ çà êàêîé-ëèáî ïðîñòóïîê èëè æå ïî ïðè÷èíå âðåìåííîãî îòñóòñòâèÿ âàêàíòíûõ ðàáî÷èõ ìåñò.  ýòîì ïðîñòîðíîì îôèñå åæåäíåâíî ñîáèðàþòñÿ äåñÿòêè íåçàíÿòûõ ïðåïîäàâàòåëåé, êîòîðûå ïî÷èòûâàþò ãàçåòû è îáñóæäàþò ïîñëåäíèå íîâîñòè â îæèäàíèè óêàçàíèé ñâåðõó – ïîðîé ïî íåñêîëüêó ìåñÿöåâ êðÿäó, ïðè ýòîì èñïðàâíî ïîëó÷àÿ çàðàáîòíóþ ïëàòó è âñå ïðèëàãàþùèåñÿ áåíåôèòû.  êà÷åñòâå êîíêðåòíîãî ïðåäëîæåíèÿ ãîñïîæà Ì.Õèðñò ïðåäëàãàåò óçàêîíèòü ñîêðàùåíèå ðàáî÷èõ ìåñò áåç ó÷åòà ïîðÿäêîâûõ íîìåðîâ «ñèíüîðèòè» â îòäåëüíî âçÿòûõ îòäåëàõ âñåõ ãîðîäñêèõ ñëóæá, ÷òî ïîçâîëèëî áû àäìèíèñòðàöèè ðåîðãàíèçîâûâàòü îòäåëû è çâåíüÿ â öåëîì, à íå èçáàâëÿòüñÿ îò îòäåëüíûõ ðàáîòíèêîâ â êîíöå ñïèñêà «ñèíüîðèòè», ñðåäè êîòîðûõ çà÷àñòóþ ïîïàäàþòñÿ öåííûå ñïåöèàëèñòû ñ íèçêèì ïîðÿäêîâûì íîìåðîì. Êðîìå òîãî, îíà ïðåäëàãàåò óïðàçäíèòü ýêçàìåíîâêó ìåíåäæåðîâ âûñøåãî çâåíà, ÷òî ïîçâîëèò áûñòðî ïðèíèìàòü íà ðàáîòó îïûòíûõ óïðàâëåíöåâ ñî ñòîðîíû, à òàêæå îòìåíèòü ýêçàìåíû ïî íîâûì ñïåöèàëüíîñòÿì êîìïüþòåðíûõ ïðîôåññèé, ÷òî òàêæå ñïîñîáñòâîâàëî áû ïðèâëå÷åíèþ ìîëîäûõ ñïåöèàëèñòîâ â ýòîé áûñòðî ìåíÿþùåéñÿ îòðàñëè. Òàêèì îáðàçîì, â åäâà íà÷àâøåìñÿ 2011 ãîäó ãîðîäñêèì ðàáîòíèêàì ïðåäñòîÿò çíà÷èòåëüíûå ïåðåìåíû â óñëîâèÿõ

Proprietary trading services Dimension TradingGroup, LLC Member CBSX-CBOE Stock Exchange & SIPC

Èç øòàòà â øòàò

28

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÃÎÐÎÄÀ –

ÎÒ ÐÀÑÖÂÅÒÀ

ÄÎ ÓÏÀÄÊÀ Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Òî, ÷òî Øòàòû ïåðåæèâàþò ãëóáî÷àéøèé â ñâîåé èñòîðèè êðèçèñ, ìû îùóùàåì íà ñîáñòâåííîé øêóðå. Íî åñòü åùå êðèçèñ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ, íà÷àâøèéñÿ çàäîëãî äî êðèçèñà ýêîíîìè÷åñêîãî è èìåþùèé ñâîþ ïðåäûñòîðèþ, ñâîþ ëîãèêó ðàçâèòèÿ. Ïðîöåññ äåóðáàíèçàöèè – ïåðåñåëåíèå èç öåíòðà ãîðîäîâ íà îêðàèíû è çà èõ ïðåäåëû - â ÑØÀ íà÷àëñÿ ñ ñåðåäèíû ÕÕ âåêà. Îá îñîáåííîñòÿõ îäíîýòàæíîé Àìåðèêè è ãîðîæàíàõ, ïðåäïî÷èòàþùèõ æèòü â îòäåëüíûõ äîìàõ, áëèæå ê ïðèðîäå è ÷èñòîìó âîçäóõó, ïèñàëè åùå Èëüô è Ïåòðîâ. Äåñÿòèëåòèÿìè ñêëàäûâàëàñü àìåðèêàíñêàÿ òðàäèöèÿ: ïðèãîðîäû áîëüøèõ ãîðîäîâ ïðèíàäëå-

Ñàí-Ôðàíöèñêî

æàëè ìîëîäûì çàæèòî÷íûì ñåìåéíûì ïàðàì ñ äåòüìè, à ãîðîä áîëüøåé ÷àñòüþ – ðàáîòîñïîñîáíûì îäèíî÷êàì, æàæäóùèì ðàçâëå÷åíèé è àêòèâíîé æèçíè, è ïåíñèîíåðàì, äëÿ êîòîðûõ ïåðâîñòåïåííûì ñòàíîâÿòñÿ ãîðîäñêèå óäîáñòâà è êà÷åñòâåííîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå. Îñâîáîæäàâøèåñÿ â ãîðîäå ìåñòà çàíèìàëè áîëåå áåäíûå ñëîè íàñåëåíèÿ, â ÷àñòíîñòè, ÷åðíîêîæèå íàåìíûå ðàáî÷èå è âíîâü ïðèáûâàâøèå ìèãðàíòû, â îñíîâíîì èç èñïàíîÿçû÷íûõ è àçèàòñêèõ ñòðàí, îáåñïå÷èâàÿ áûñòðûé ïðèðîñò ãîðîäñêîãî íàñåëåíèÿ åùå è çà ñ÷åò âûñîêîé äåòîðîæäàåìîñòè. Ê òàêèì ãîðîäàì è ñåãîäíÿ ìîæíî îòíåñòè Äåíâåð - â Êîëîðàäî, Ëàñ-Âåãàñ - â Íåâàäå, Ëîñ-Àíäæåëåñ è Àíàõàéì - â Êàëèôîðíèè. Ïîäîáíàÿ ñïåöèôèêà ðàññåëåíèÿ ÿâèëàñü îäíîé èç ïðè÷èí òîãî, ÷òî ãîðîäà íà÷àëè òåðÿòü ñâîé ñòàòóñ è îáëèê. Áåññèñòåìíàÿ çà-

Äåòðîéò

ñòðîéêà, ðåçêîå ñîêðàùåíèå èíâåñòèöèé â ðàçâèòèå èíôðàñòðóêòóð, ïàäåíèå êà÷åñòâà æèçíè è êóëüòóðíîãî óðîâíÿ (íîâûå èììèãðàíòû íå ñïåøàò îñâàèâàòü àíãëèéñêèé, ïðåäïî÷èòàÿ îáùàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì, êàæäûé íà ñâîåì ÿçûêå, è äåðæàòüñÿ îñîáíÿêîì) – âîò òî, ÷åì ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ ñåãîäíÿ íàâîäíåííûå àçèàòàìè è ëàòèíîñ ãîðîäà þãî-çàïàäà ñòðàíû. Ïðåòåðïåâàþò èçìåíåíèÿ è íåêîãäà áëàãîïîëó÷íûå ïðèãîðîäû, çàñåëåíèå êîòîðûõ âñå áîëüøå ïðèîáðåòàåò ñòèõèéíûé, íåêîíòðîëèðóåìûé õàðàêòåð. Íà ôîíå ñâèðåïñòâóþùåãî êðèçèñà îäíîýòàæíàÿ Àìåðèêà ìåñòàìè âûãëÿäèò òåïåðü ñîâñåì èíà÷å, ÷åì ïðåæäå, ñòàíîâÿñü âûíóæäåííûì ïðèñòàíèùåì äëÿ ëþäåé, ïîòåðÿâøèõ æèëüå è ðàáîòó. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, òóäà ïåðåêî÷åâàëà äîáðàÿ òðåòü áåäíåéøåãî íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Ïî ìåðå ðîñòà ÷èñëà èììèãðàíòîâ èäåò èíòåíñèâíîå îñâîåíèå ñâîáîäíûõ, íå çàñòðîåííûõ çåìåëü ìåæäó ãîðîäàìè. Èíûìè ñëîâàìè – çàðîæäåíèå íîâûõ ãîðîäîâ, ïîñêîëüêó ñòîèò ïîñåëåíèþ äîñòèãíóòü 2,5 òûñÿ÷è, è îíî àâòîìàòè÷åñêè ïðèîáðåòàåò ñòàòóñ ãîðîäà. Îãðîìíûå òèïîâûå, îäíîîáðàçíîãî âèäà ðàéîíû â Êàëèôîðíèè ðàñòóò ïðÿìî íà ãëàçàõ, ñîåäèíÿÿ êàê áû â åäèíîå öåëîå îòäåëüíî ëåæàùèå íåáîëüøèå ãîðîäà. Ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, åæåãîäíî â ÑØÀ çàñòðàèâàåòñÿ áîëåå 1,2 ìëí ãåêòàðîâ ôåðìåðñêèõ è ëåñíûõ óãîäèé è ñâîáîäíûõ çåìåëü. È ýòî íîðìàëüíî äëÿ ìîëîäîé ñòðàíû èììèãðàíòîâ, ïðèòîê êîòîðûõ íè íà ìèã íå ïðåêðàùàåòñÿ.  ñâÿçè ñ êðèçèñîì ïîñëåäíèå äâà ãîäà òåìïû çàñòðîåê çàìåòíî çàìåäëèëèñü è äàæå ïðèîñòàíîâèëèñü, ÷òî íàâåðíÿêà ÿâëåíèå âðåìåííîå. Ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû íàñåëåíèå Àìåðèêè â ñðåäíåì óâåëè÷èâàåòñÿ íà 2,5 ìëí â ãîä. Íî ðàññåëåíèå âíîâü ïðèáûâàþùèõ ïðîòåêàåò íåðàâíîìåðíî. Òàì, ãäå èìåëèñü êðóïíûå ïðîìûøëåííûå î÷àãè, ðàçðàáàòûâàëèñü íîâûå òåõíîëîãèè, ãäå áûë ïîëíîöåííûé ðûíîê òðóäà, íàáëþäàëñÿ è óñèëåííûé ïðèòîê ðàáî÷åé ñèëû – ãîðîäà è ðåãèîíû áûñòðî ðàçðàñòàëèñü, ïðèñïîñàáëèâàÿñü ê íîâûì óñëîâèÿì æèçíè. Ãäå òàêèõ î÷àãîâ íå áûëî èëè îíè ïðåêðàòèëè ñâîå ñóùåñòâîâàíèå - ãîðîä ïî èíåðöèè åùå ïðîäîëæàë æèòü, íî íàñåëåíèå åãî áûñòðî èëè ìåäëåííî ïîêèäàëî íàñè-

æåííûå ìåñòà. Èíûå ãîðîäà è íàñåëåííûå ïóíêòû ïóñòåëè â ðåçóëüòàòå êàòàêëèçìîâ è ñòèõèéíûõ áåäñòâèé, êîòîðûìè áîãàòà ïðèðîäà Àìåðèêè. Çåìëåòðÿñåíèÿ, ïîæàðû, òîðíàäî, óðàãàíû, íàâîäíåíèÿ ñ ñåëÿìè è îïîëçíÿìè èëè, íàîáîðîò, çàñóõè... Êàê ïðàâèëî, ïîñòðàäàâøèå ðàéîíû âîññòàíàâëèâàþòñÿ. Íî ñëó÷àåòñÿ, ÷òî ëþäè íàâñåãäà ïîêèäàþò ñâîé ðàçîðåííûé î÷àã. Ñàìûé íàãëÿäíûé ïðèìåð – ãîðîä Öåíòðàëèÿ â Ïåíñèëüâàíèè. Îí âñå åùå îáîçíà÷åí íà êàðòàõ Àìåðèêè, íî åãî óæå äàâíî íåò – îäíàæäû ïîïàâøèé â óãîëüíóþ øàõòó îãîíü âûæèãàåò åãî íåäðà, è íèêòî íå çíàåò, êîãäà ýòî êîí÷èòñÿ. Òåðÿÿ ïî òîé èëè èíîé ïðè÷èíå áûëóþ ñëàâó è ïðèâëåêàòåëüíîñòü, ãîðîäà íà÷èíàþò ìåäëåííî ïðèõîäèòü â óïàäîê, à òî è êîëëàïñèðîâàòü, ïðåâðàùàÿñü â ïîëíîñòüþ îïóñòåâøèå è çàáðîøåííûå ãîðîäà-ïðèçðàêè (ghost towns). Íà Çàïàäíîì ïîáåðåæüå ýòà ó÷àñòü â ñâîå âðåìÿ ïîñòèãëà ïîñåëåíèÿ ñòàðàòåëåé, òàê è íå ñóìåâøèõ ðàçáîãàòåòü íà çîëîòîíîñíûõ è ñåðåáðÿíûõ æèëàõ. Èõ çàáðîøåííûå øàõòû è äîìà íûíå ïðåâðàùåíû â ïàìÿòíèêè èñòîðèè è áåðåæíî îõðàíÿþòñÿ. Îñíîâàííîå â 1876 ã ïðîìûøëåííîå ïîñåëåíèå Áîäè, ÷òî â ãîðàõ êàëèôîðíèéñêîé ïóñòûíè, – òèïè÷íûé àìåðèêàíñêèé ãîðîä-ïðèçðàê.  íåì æèëî è ðàáîòàëî â øàõòàõ ïîðÿäêà 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ñ èñòîùåíèåì ïîäçåìíûõ ðåñóðñîâ ëþäè íà÷àëè ïîêèäàòü åãî.  ñåðåäèíå ÕÕ â. ãîðîä îñòàâèëè ïîñëåäíèå æèòåëè. È òåïåðü, ñòàâ íàöèîíàëüíîé èñòîðè÷åñêîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ è îáúåêòîì òóðèçìà, Áîäè âûãëÿäèò òàê, áóäòî çäåñü îáèòàþò äóõè: íà ñòîëàõ ðàññòàâëåíà äëÿ óæèíà ïîñóäà, ó âõîäà â äîì - êîðçèíà ñ ïðîäóêòàìè, íà óëèöàõ - ãðóçîâèêè, âåëîñèïåäû, ñåëüõîçòåõíèêà XIX âåêà, â øàõòàõ âàãîíåòêè, ãðóæåííûå ïîðîäîé.

Èç øòàòà â øòàò

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

Îãðîìíîå ìíîæåñòâî òàêèõ ïîñåëêîâ-ìóçååâ è íà Âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå, áåðåæíî îõðàíÿåìûõ, ãäå ðÿæåíûå ñîâðåìåííèêè ñ óäîâîëüñòâèåì èçîáðàæàþò ïåðâûõ ïîñåëåíöåâ Àìåðèêè äëÿ ìíîãî÷èñëåííûõ òóðèñòîâ. Ñîâñåì èíàÿ ñóäüáà ó ãîðîäîâ – æåðòâ èíäóñòðèàëèçàöèè. Ìíîãèå àìåðèêàíñêèå ãîðîäà âîçíèêëè è áóðíî ðàçâèâàëèñü áëàãîäàðÿ èíòåíñèâíîìó ðîñòó êàêîãî-íèáóäü îäíîãî âèäà ïðîìûøëåííîñòè, íàïðèìåð, àâòîìîáèëåñòðîåíèÿ èëè äîáû÷è ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ, èëè êàê êðóïíûå ñûðüåâûå è òîðãîâî-òðàíñïîðòíûå öåíòðû. Ñî âòîðîé ïîëîâèíû ÕÕ âåêà Àìåðèêà îòêàçàëàñü îò ñòàòóñà èíäóñòðèàëüíîé ñâåðõäåðæàâû, ìèëëèîíû ðàáî÷èõ ìåñò óïëûëè çà îêåàí, à âìåñòå ñ íèìè íà÷àëà ïàäàòü è ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ ïðîìûøëåííûõ ãîðîäîâ. Ïðîöåññ ôîðìèðîâàíèÿ ãîðîäîâ-ïðèçðàêîâ ïðîäîëæàåòñÿ è ñåãîäíÿ, íà íàøèõ ãëàçàõ. Íî ýòî óæå äðóãîå ïîêîëåíèå “ïðèçðàêîâ”. Èõ âðÿä ëè îáúÿâÿò ïàìÿòíèêàìè èñòîðèè, à òóðèñòû è ñëó÷àéíûå ïðîõîæèå ïîñòàðàþòñÿ îáîéòè èëè îáúåõàòü èõ ñòîðîíîé. Íàèáîëåå ïîñòðàäàâøèå àìåðèêàíñêèå ãîðîäà, ïîòåðÿâøèå ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ñâîèõ ãðàæäàí çà ïîñëåäíèå 10 ëåò, áûëè íàçâàíû Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ ÑØÀ. Ïåðâûå ñòðî÷êè â ýòîì ñïèñêå çàíèìàþò Íîâûé Îðëåàí (Ëóèçèàíà), Ñåíò-Ëóèñ (Ìèññóðè), Äåéòîí è Êëèâëåíä (Îãàéî), Áóôôàëî è Ðî÷åñòåð (Íüþ-Éîðê), Êýìäåí (ÍüþÄæåðñè), Äåòðîéò è Ôëèíò (Ìè÷èãàí), Ïèòñáóðã (Ïåíñèëüâàíèÿ), Îêëåíä (Êàëèôîðíèÿ) è ò.ä. Íîâûé Îðëåàí, êàê èçâåñòíî, ñòàë æåðòâîé ñòèõèè. Ãîðîä íå âîññòàíîâëåí ïî ñåé äåíü, íå ñ÷èòàÿ åãî öåíòðàëüíîé, òàê ñêàçàòü, òóðèñòè÷åñêîé ÷àñòè. ×åòâåðòü íàñåëåíèÿ, ýâàêóèðîâàííàÿ âî âðåìÿ óðàãàíà, òàê è íå âåðíóëàñü îá-

ðàòíî è, ïî-âèäèìîìó, íèêîãäà óæå íå âåðíåòñÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîòîìó, ÷òî âîçâðàùàòüñÿ íåêóäà. Ìàññîâàÿ áåçäîìíîñòü è áåçðàáîòèöà, âîçðîñøàÿ íà èõ ôîíå ïðåñòóïíîñòü –ðàçáîé, ìàðîäåðñòâî, è ñëèøêîì ìåäëåííî ïðîòåêàþùèå âîññòàíîâèòåëüíûå ðàáîòû ïðåâðàòèëè ýòîò óíèêàëüíåéøèé ãîðîä äæàçà, íåêîãäà ïðèòÿãèâàâøèé ãîñòåé ñî âñåãî ìèðà ñâîåé èñêðîìåòíîé è áåççàáîòíîé ðàçâåñåëîñòüþ, â ïîëóæèâóþ òåíü ñàìîãî ñåáÿ. Îñòàëüíûå ãîðîäà â ýòîì ñïèñêå – æåðòâû ýêîíîìè÷åñêîé íåñòàáèëüíîñòè.  íåêîòîðûõ èç íèõ ÷èñëî æèòåëåé ñîêðàòèëîñü äî ïîëîâèíû (Ñåíò-Ëóèñ). Áóôôàëî ïåðåä Âòîðîé Ìèðîâîé âîéíîé áûë 13-ì ïî âåëè÷èíå ãîðîäîì â ñòðàíå. Ñåãîäíÿ – âñåãî ëèøü 70-é. Óäðó÷àþùåå çðåëèùå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé Äåòðîéò, îïóñòåâøèé íà 40%. Íåêîãäà áîãàòûé è ïðîöâåòàþùèé öåíòð ìàøèíîñòðîåíèÿ, òåïåðü îí îäèí èç ñàìûõ îïàñíûõ â êðèìèíîãåííîì ïëàíå. Áåëîå íàñåëåíèå ïðàêòè÷åñêè öåëèêîì ïîêèíóëî åãî, è ãîðîäîì çàâëàäåëè óëè÷íûå áàíäû íèùåíñòâóþùèõ áåçðàáîòíûõ. Öåëûå êâàðòàëû âåëèêîëåïíûõ êàìåííûõ äîìîâ ñòîÿò íåîáèòàåìûìè, ñ ïðîâàëèâøèìèñÿ êðûøàìè è âûáèòûìè ñòåêëàìè, ðàçãðàáëåííûå, ïîëóñîææåííûå-ïîëóðàçðóøåííûå. Ñêâîçü ïóñòûå ãëàçíèöû îêîí ïðîðàñòàþò äåðåâüÿ. Ïî êîëè÷åñòâó ñîâåðøàåìûõ ïðåñòóïëåíèé íà ïåðâîå ìåñòî âûøåë ÑåíòËóèñ, ïåðåùåãîëÿâøèé äàæå Äåòðîéò, – íà êàæäûå 100 òûñÿ÷ åãî æèòåëåé ïðèõîäèòñÿ 2070 ïðåñòóïëåíèé (ñðåäíèé ïîêàçàòåëü ïî ñòðàíå 429). Ñîöèîëîãè ñîîáùàþò, ÷òî ÷èñëî ãîðîäîâ Àìåðèêè, òåðÿþùèõ ïðåæíèé îáëèê è ñîîòâåòñòâåííî ñâîå íàñåëåíèå, êàòàñòðîôè÷åñêè ðàñòåò.  áëèæàéøèå ãîäû ïðîöåññ ýòîò áóäåò òîëüêî óñóãóáëÿòüñÿ, ñ÷èòàþò îíè, è íèêòî íå çíàåò, êîãäà è êàê åãî óäàñòñÿ îñòàíîâèòü.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Free Service!

Îòòîê íàñåëåíèÿ èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ãîðîäîâ ïðîâîöèðóåò òÿæåëûå ïîòåðè, â ÷àñòíîñòè, îáåñöåíèâàíèå íåäâèæèìîñòè. Ðàçìåðû íàëîãîâ íà ñîáñòâåííîñòü, íà ïðèáûëü, òîâàðû è ò.ï. óïàëè íàñòîëüêî, ÷òî äëÿ æèòåëåé ýòèõ ãîðîäîâ ñòàëî â ïîðÿäêå âåùåé æèòü íà ãðàíè êðàõà, à èõ àäìèíèñòðàöèè – íå èìåòü áþäæåòíûõ ñðåäñòâ íà ñîäåðæàíèå ñîöèàëüíûõ ñëóæá, ïîëèöèè è ïîæàðíûõ. Îíà óæå íå â ñîñòîÿíèè îáåñïå÷èâàòü êîíòðîëü êàê â ÷åðòå ãîðîäà, òàê è â åãî ïðèãîðîäàõ, ïóñòåþùèõ íà ãëàçàõ. Ëþäè áðîñàþò ñâîè äîìà, çà êîòîðûå íå ìîãóò ïëàòèòü, è óõîäÿò â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Ê ÷èñëó ïîòåíöèàëüíûõ ãîðîäîâ-ïðèçðàêîâ æóðíàë Forbes îòíîñèò è ÑàíÔðàíöèñêî êðàñèâåéøèé, ñâîåîáðàçíûé è âðîäå áû âïîëíå áëàãîïîëó÷íûé. È òåì íå ìåíåå. Òåíäåíöèè çäåñü òå æå, îòòîê íàñåëåíèÿ, õîòü è ïðè÷èíû èíûå – ýêîëîãè÷åñêèå. Ëþäè îòñòóïàþò âãëóáü ìàòåðèêà ñ çàòàïëèâàåìûõ áåðåãîâ. Ê òîìó æå âñåìó ìèðó èçâåñòíî, ÷òî èç-çà ðàçëîìà Ñàí-Àíäðåàñ ãîðîä, óæå îäíàæäû ïåðåæèâøèé ôàòàëüíîå çåìëåòðÿñåíèå, ïðàêòè÷åñêè æèâåò íà ïîðîõîâîé áî÷êå, ãîòîâîé â ëþáóþ ìèíóòó âçîðâàòüñÿ.

Ñåéñìîëîãè Óíèâåðñèòåòà Êàëèôîðíèè ñ 75-ïðîöåíòíîé âåðîÿòíîñòüþ ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî â áëèæàéøèå äåñÿòèëåòèÿ â ðàéîíå Ñàí-Ôðàíöèñêî äîëæíî ïðîèçîéòè ñîêðóøèòåëüíîå çåìëåòðÿñåíèå ñèëîé ñâûøå 7 áàëëîâ. Ïîäîáíûå ïåðñïåêòèâû êîíå÷íî æå îòíþäü íå ñïîñîáñòâóþò ñïîêîéñòâèþ è ñòàáèëüíîñòè. Íó à êàêèå ãîðîäà îñòàþòñÿ ïîêà áëàãîïîëó÷íûìè è æåëàííûìè, â êîòîðûõ àìåðèêàíöàì õîòåëîñü áû æèòü, Pew Research Center âûÿâèë ìåòîäîì îïðîñà. Âî-ïåðâûõ, ïðåäïî÷òåíèå áûëî îòäàíî òåïëîìó êëèìàòó, óìåðåííîñïîêîéíûì òåìïàì æèçíè è äîáðîæåëàòåëüíîìó íàäåæíîìó ñîñåäñòâó.  ïåðâóþ äåñÿòêó òàêèõ ãîðîäîâ âîøëè: Äåíâåð – “Ãîðîä ìå÷òû”, åãî íàçâàëà ïî÷òè ïîëîâèíà âñåõ îïðîøåííûõ, Ñàí-Äèåãî (40%), Ñèýòë (38%), Îðëàíäî, Òàìïà è... Ñàí-Ôðàíöèñêî (ïî 34%). Äàëüøå èäóò Ôåíèêñ, , Ñàêðàìåíòî è Ñàí-Àíòîíèî. Âàøèíãòîí íàçâàëà ëèøü ÷åòâåðòü îïðîøåííûõ, Íüþ-Éîðê – 24%, Ëàñ-Âåãàñ – 23%, Ëîñ-Àíäæåëåñ – 21%. À ñàìûì áåçîïàñíûì è ñïîêîéíûì àìåðèêàíñêèì ãîðîäîì óæå âòîðîé ãîä ïîäðÿä ñ÷èòàþò Êîëîíè â øòàòå ÍüþÉîðê.

Îáðàùàéòåñü â öåíòðû Sprint:

Offer available 12/10/10 to 01/31/11. While Supplies Last.

1811 Avenue U (718) 375-7575

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

1818 Kings Highway (718) 375-1000

250 Brighton Beach Ave. (718) 769-6999

74 Main St. Hempstead (516) 565-2500

240 Page Avenue Staten Island NY 10307 (347) 838-6601

379 Sunrise Hwy Lynbrook NY 11563 (516) 599-5900

1934 86th Street (718) 232-8484

Offer available in select Sprint Preferred Dealer and Co-Branded doors in the NE Region only. Offer only available to new lines of service. Not available for upgrades.Discounts will be applied instantly at point of sale to customer.

All other phone discounts may be applied either instantly or via mail-in rebate depending on current offer.See mail-in rebate forms for complete details. May require up to a $36 activation fee/line, credit approval & deposit. Up to $200 early termination fee/line applies. Offer available12/10/10 to 01/31/11. While Supplies Last. Other Terms: Coverage not available everywhere. Nationwide Sprint Network reaches over 275 million people. The 3G Sprint Mobile Broadband Network (including roaming) reaches over 271 million people. Offers not available in all markets/retail locations or for all phones/networks. Pricing, offer terms, fees & features may vary for existing customers not eligible for upgrades. Other restrictions apply. See store or sprint.com for details. © Copyright 2010 Sprint, Sprint and the logo are trademarks of Sprint. Other marks are the property of their respective owners.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã. êó, êîòîðàÿ áûëà âûíóæäåíà êóïèòü ñûíó òî, ÷òî îí òðåáóåò. Íà ñàìîì äåëå òàêàÿ ðåàêöèÿ äåòåé âïîëíå îæèäàåìà ñïåöèàëèñòàìè, êîòîðûå ðàñïîëàãàþò ñàìûå êðàñèâûå è äîðîãèå èãðóøêè èìåííî ïðè âõîäå. Òàêèì îáðàçîì, ðåá¸íîê óæå çíàåò, êàêóþ èãðóøêó îí õî÷åò è òðåáóåò ýòîãî îò ðîäèòåëåé, êîòîðûå â ýòî âðåìÿ ïûòàþòñÿ âûáðàòü ÷òî-íèáóäü ïîäåøåâëå.  èòîãå ðîäèòåëè áåðóò ðåá¸íêó èìåííî òî, ÷òî îí çàõîòåë, ïëþñ äðóãèå èãðóøêè, êîòîðûå åìó ïîíðàâèëèñü â ýòîì ìàãàçèíå. Áîëåå òîãî, êîãäà îäèí ðåá¸íîê íà÷èíàåò ïî÷òè íà âåñü ìàãàçèí òðåáîâàòü îò ðîäèòåëåé èãðóøêó, êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà ïðè âõîäå, äðóãèå äåòè íåîñîçíàííî íà÷èíàþò êîïèðîâàòü ïîäîáíîå ïîâåäåíèå. Âûèãðûâàåò îò ýòîãî êîíå÷íî æå òîëüêî ìàãàçèí.

4. «Óæå ëåòîì ìû çíàåì,

ÑÅÊÐÅÒÛ èãðóøåê

ìàãàçèíîâ

Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

Ïðàçäíè÷íûé øîïèíã çàêîí÷èëñÿ. Î÷åðåäè â ìàãàçèíàõ ñòàëè ìåíüøå. Êîìó-òî ïðàçäíèêè ïðèíåñëè ðàäîñòü, à êîìóòî - ðàçî÷àðîâàíèå. Ïðåäëàãàåì ÷èòàòåëÿì «Ðóññêîãî áàçàðà» ðÿä ôàêòîâ î ìàãàçèíàõ èãðóøåê, êîòîðûå èñïîëüçóþò ðàçíûå ìåòîäû, ÷òîáû ïîñòîÿííî èìåòü êëèåíòîâ è ñîîòâåòñòâåííî ïðèáûëü.

1. «Íàøà íîâàÿ ñòðàòåãèÿ: çàñòàâèòü âàñ ñòîÿòü â î÷åðåäè» Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ NPD Group, àìåðèêàíöû â ïðàçäíè÷íûé ñåçîí òðàòÿò íà èãðóøêè îêîëî 13,2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Áîëüøèíñòâî ëþäåé ïîñåùàþò ìàãàçèíû â âûõîäíûå äíè, êîãäà îáúÿâëåíû ðàñïðîäàæè.  ýòî âðåìÿ ëþäè áóêâàëüíî ñìåòàþò ñ ïîëîê ïðàêòè÷åñêè âñ¸. Ñïðîñîì íà÷èíàþò ïîëüçîâàòüñÿ äàæå òå èãðóøêè, êîòîðûå ïðèâîäÿò äåòåé â îòêðîâåííûé óæàñ. Ïîñëå ýòîãî ïîêóïàòåëè ïî äâà ÷àñà ñòîÿò â äëèííîé î÷åðåäè, ÷òîáû çàïëàòèòü çà ïîêóïêè. Íî ïî÷åìó ëþäè íå ïîêóïàþò èãðóøêè â áóäíèå äíè? Âåäü, êàê ïðàâèëî, ìàãàçèíû ðàáîòàþò äî ïîçäíåãî âå÷åðà, äà è íåò òàêèõ î÷åðåäåé... «Íà ñàìîì äåëå â áóäíèå äíè âû íå íàéä¸òå òî, ÷òî âàì íóæíî, - ãîâîðèò Äæèì Ñèëüâåð, íåçàâèñèìûé àíàëèòèê ïî ïðîäàæàì èãðóøåê. – Âî âðåìÿ ïðàçäíèêîâ õîäîâîé òîâàð âûêëàäûâàåòñÿ íà ïîëêè òîëüêî â ïÿòíèöó

âå÷åðîì. Ýòî äåëàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèâëå÷ü áîëüøå ïîêóïàòåëåé. Òàêèì îáðàçîì, îñîáåííî ïîïóëÿðíûå èãðóøêè áûñòðî çàêàí÷èâàþòñÿ, à òå, êòî íå óñïåë èõ ïðèîáðåñòè, íà÷èíàþò ñêóïàòü âñ¸ áåç ðàçáîðà».

2. Ðåêëàìà èãðóøåê â øêîëàõ Êàê òîëüêî 6-ëåòíèé ñûí Ëàéçû Ðåéíîëäñ íà÷àë ïîñåùàòü øêîëó, îí òóò æå ïîòðåáîâàë êóïèòü åìó êîëëåêöèþ Bakugans (ÿïîíñêèå èãðóøêèòðàíñôîðìåðû). «ß áûëà î÷åíü óäèâëåíà åãî çàïðîñîì, ïîòîìó ÷òî îí íèêîãäà íå èíòåðåñîâàëñÿ ðåêëàìîé», - ïîäåëèëàñü Ëàéçà. Îêàçàëîñü, ÷òî ïðè÷èíîé âñåìó ñòàëè îäíîêëàññíèêè ìàëü÷èêà. Êàæäûé äåíü îíè ïðèíîñèëè íà çàíÿòèÿ ðàçíûå Bakugans è èãðàëè ñ íèìè íà ïåðåìåíàõ. «Øêîëà ñòàëà ñîöèàëüíîé ñåòüþ ïî ðåêëàìå èãðóøåê, - ãîâîðèò Ðè÷àðä Ãîò-

ëèá, ýêñïåðò â îáëàñòè èíäóñòðèè èãðóøåê. – Äåòè õîòÿò èìåòü òàêèå æå èãðóøêè, ÷òî è èõ îäíîêëàññíèêè». Ê ïðèìåðó, äåòñêèå áðàñëåòû Silly Bandz íà÷àëè ïðîäàâàòüñÿ â èíòåðíåòå â 2008 ãîäó. Ê êîíöó 2009 ãîäà îíè óæå ïðîäàâàëèñü áîëåå ÷åì â âîñüìè òûñÿ÷àõ ìàãàçèíîâ ïî âñåé ñòðàíå. Ñóììà ïðîäàæ ñîñòàâèëà îêîëî ñòà ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. «Êàê òîëüêî îäèí ðåá¸íîê ïîëó÷àåò íîâóþ âåùü è ðàññêàçûâàåò î íåé â øêîëå, íàñòóïàåò íåçàìåäëèòåëüíàÿ öåïíàÿ ðåàêöèÿ ñðåäè åãî ñâåðñòíèêîâ – âñå òóò æå õîòÿò òî÷íî òàêóþ èëè ïîäîáíóþ âåùü», - ãîâîðèò Ðè÷àðä Ãîòëèá.

3. «Ìû íàìåðåííî çàñòàâëÿåì äåòåé óñòðàèâàòü ñêàíäàëû ðîäèòåëÿì» Êàê-òî ðàç Ýøëè Êîíåêíè çàøëà ñî ñâîèì 4-ëåòíèì ñûíîì â ìàãàçèí èãðóøåê «Toys R Us». Ïðè âõîäå ìàëü÷èê óâèäåë êîëëåêöèþ èãð «Diego DVD». Îí òóò æå çàêàòèë ìàòåðè èñòåðè-

÷òî âû êóïèòå ðåá¸íêó íà Ðîæäåñòâî» Êàæäûé ãîä ïðîèçâîäèòåëè èçãîòàâëèâàþò áîëåå ñåìè òûñÿ÷ íîâûõ èãðóøåê. Íî 60 ïðîöåíòîâ èç íèõ âûñòàâëÿþòñÿ íà ïðîäàæó òîëüêî çà òðè ìåñÿöà äî îêîí÷àíèÿ ãîäà. Ñóùåñòâóåò äàæå òàêîå ïîíÿòèå, êàê «Hot Toy» («ãîðÿ÷àÿ èãðóøêà»), êîòîðàÿ ïîëüçóåòñÿ îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ, ïðè÷¸ì íå òîëüêî ó äåòåé. «Ãîðÿ÷èìè» èãðóøêè ñòàíîâÿòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì.  ñåðåäèíå ëåòà â ñâåò âûõîäèò îôèöèàëüíûé «Hot Toy List». ×òîáû ïîïàñòü â íåãî, ïðîèçâîäèòåëè âñåìè ñèëàìè ñòàðàþòñÿ, ÷òîáû èõ òîâàð çàñâåòèëñÿ â ðàçâëåêàòåëüíîé èíäóñòðèè (äåòñêèõ ôèëüìàõ è ñåðèàëàõ, øîó, æóðíàëàõ). Ïîñëå ýòîãî íàèáîëåå ïîïóëÿðíûå èãðóøå÷íûå ïåðñîíàæè ïîïàäàþò â «Hot Toy List». Ñ ýòîãî ìîìåíòà ïðîäàæè òàêèõ èãðóøåê âîçðàñòàþò â íåñêîëüêî ðàç. Ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî â îñíîâíîì «Hot Toy List» èñïîëüçóþò ðîäèòåëè, áàáóøêè

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð.76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

è äåäóøêè, êîòîðûå íå çíàþò òî÷íî, ÷òî ïîäàðèòü ñâîåìó ÷àäó. À òóò òàêàÿ ïîäðîáíàÿ èíñòðóêöèÿ ê äåéñòâèþ. Òàêèì îáðàçîì, ñ îäíîé ñòîðîíû, èãðóøêà ñòàíîâèòñÿ ïîïóëÿðíîé ñðåäè äåòåé áëàãîäàðÿ òåëåâèçèîííûì ýêðàíàì, à ñ äðóãîé áëàãîäàðÿ «Hot Toy List» - ñðåäè âçðîñëûõ.

5. «Ìû ñëåäèì, ÷òîáû èãðóøåê íå õâàòàëî íà âñåõ»  ïðîøåäøåì ãîäó äåòèáëèçíåöû 43-ëåòíåãî Êåâèíà Ìàêëåðà èç Ñåâåðíîé Êàðîëèíû ïîïðîñèëè êóïèòü èì íà Ðîæäåñòâî íàñòîëüíóþ èãðó «Monopoly Star Wars». Ê ìîìåíòóïîñòóïëåíèÿ èãðû â ïðîäàæó Êåâèí ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî îíà óæå ðàñïðîäàíà. Ïðè÷¸ì íå òîëüêî â ìàãàçèíàõ, íî è â èíòåðíåòå. «Áûëî î÷åíü òðóäíî îáúÿñíèòü ýòî ìîèì äåòÿì», - ãîâîðèò Êåâèí. Àíàëèòèêè óòâåðæäàþò, ÷òî òàêèå «ãîðÿ÷èå èãðóøêè», êàê «Lego Harry Potter», «Monster High Dolls» è «Squinkies», â íåêîòîðûõ øòàòàõ áûëè ðàñïðîäàíû óæå â íîÿáðå. Òàêèì îáðàçîì, ó èãðóøåê áîëüøå øàíñîâ áûòü ðàñïðîäàííûìè ïîëíîñòüþ, åñëè îíè âîøëè â íåñêîëüêî ñïèñêîâ «Hot Toys». Òàêèå èãðóøêè íóæíî ïîêóïàòü ñðàçó. Ïîñêîëüêó óæå ÷åðåç ïàðó íåäåëü ïîñëå âûõîäà ñïèñêîâ ó âàñ îñòà¸òñÿ òîëüêî 10-ïðîöåíòíûé øàíñ êóïèòü âàøåìó ðåá¸íêó äîëãîæäàííûé ïîäàðîê.

6. «Ìû çíàåì, ÷òî èãðóøêè íàäîåäàþò äåòÿì ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü ïîñëå ïîêóïêè, íî ìû äåëàåì íà ýòîì äåíüãè» Ïîñëå ïðîñìîòðà ôèëüìà «Toys Story 3» ñûí Ýøëè Êîíåêíè ïîïðîñèë êóïèòü åìó êóêëó Øåðèôà Âóäè, êîòîðàÿ íà÷èíàëà ãîâîðèòü ïîñëå òîãî, êàê êòî-íèáóäü òÿíóë çà âåðåâî÷êó, ðàñïîëîæåííóþ ó íå¸ íà ñïèíå. Ïîñëå äîëãèõ óãîâîðîâ Ýøëè ïîäàðèëà êóêëó íà äåíü ðîæäåíèÿ ñûíà. ×åðåç òðè íåäåëè ìàòü áûëà èçðÿäíî óäèâëåíà, ÷òî Øåðèô Âóäè ñîâåðøåííî ïåðåñòàë èíòåðåñîâàòü å¸ ðåá¸íêà. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, èãðóøêè, êîòîðûå ðàçãîâàðèâàþò, ïîþò è õîäÿò, âûçûâàþò ó äåòåé îñòðîå æåëàíèå ïîèãðàòü ñ íèìè, íî òàêæå áûñòðî ýòî æåëàíèå ó äåòåé ïðîïàäàåò. Åæåãîäíî ðîäèòåëè ìàëåíüêèõ àìåðèêàíöåâ òðàòÿò íà êóêëû ïðèìåðíî 2,9 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ.

7. «Áåçîïàñíîñòü èãðóøåê?! Ìû âñ¸ äëÿ ýòîãî ñäåëàëè. Íó, èëè ïî÷òè âñ¸...»  ïðîøåäøåì ãîäó Consumer Product Safety Commission îáúÿâèëà îá îòçûâå ñîðîêà ÷åòûð¸õ èãðóøåê, êîòîðûå ñòàëè ïðè÷èíàìè óäóøüÿ, ïîðåçîâ è äðóãèõ òðàâì ñðåäè äåòåé. Çàìåòèì, ÷òî ïî÷òè ïîëîâèíà îòçûâîâ ïðèøëàñü íà èãðóøêè, êîòîðûå ïðîäàâàëè òàêèå èçâåñòíûå êîìïàíèè, êàê Fisher Price, Crate, Barrel's è Land of Nod.  2008 ãîäó Consumer Product Safety Improvement Act ñòàë çàêîíîì.

ò ì é -

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

-

à à ó ó -

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, Brooklyn, NY 11235

ü TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, - ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ.  ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû.

ê Îí îáÿçûâàåò ïðîèçâîäèòåëåé òùàòåëüíî òåñòèðîâàòü è èãðóøêè ïåðåä ïðîäàæåé. t Íåñìîòðÿ íà ýòî, çà 2008 è î 2009 ãîä â ãîñïèòàëè ñ ðàçå ëè÷íûìè ïîâðåæäåíèÿìè ïîñòóïèëè 229 òûñÿ÷ äåòåé. ü 8. «Íåçàâèñèìûå ìàãàçèíû èãðóé øåê - íàøè ãëàâíûå êîíêóðåíòû. Íî èõ ñòàíîâèòñÿ âñ¸ ìåíüøå» Äàâíî ïðîøëè âðåìåíà, êîãäà ëþäè - öåëûìè ñåìüÿìè îòïðàâëÿëèñü â áëèç æàéøèé Independent Toy Store è âûáèðà- ëè òî, ÷òî èì íðàâèëîñü. Òàì ïðîäàâàì ëèñü ïî÷òè óíèêàëüíûå âåùè. Èõ ÷èñëî áûëî îãðàíè÷åíî, à øàíñ êóïèòü îäèíàà êîâûå áûë î÷åíü ìàë. Ñåé÷àñ â Àìåðèêå - òàêèõ ìàãàçèíîâ íàñ÷èòûâàåòñÿ âñåãî - äâå òûñÿ÷è. Ìåæäó òåì ðàñò¸ò ÷èñëî ëþäåé, êîê òîðûå ïðåäïî÷èòàþò ïîêóïàòü ñâîèì äåòÿì èìåííî ðåäêèå êóêëû, êîòîðûå íå áóäóò ñòîÿòü íà ïîëêàõ áîëüøèíñòâà ìàè ãàçèíîâ. Íî, ê ñîæàëåíèþ, Independent - Toy Stores ïåðåæèâàþò íå ñàìûå ëó÷è øèå âðåìåíà.

î 9. «Èãðóøå÷íûå ìîøåííèêè â èí- òåðíåòå» Íåêîòîðûå ïðåäïðèèì÷èâûå ëþäè ïîêóïàþò «ãîðÿ÷èå èãðóøêè» è ïîòîì - ïðîäàþò ÷åðåç Craigslist èëè eBay ïî áîó ëåå âûñîêîé öåíå. Íàðÿäó ñ ýòèì ðàñò¸ò - è êîëè÷åñòâî ìîøåííèêîâ. Äàæå íåñìîî òðÿ íà òî, ÷òî â ñèñòåìå eBay ñóùåñòâó- åò ñëîæíàÿ ñèñòåìà îöåíêè êàæäîãî -

(718) 758-4894 (347) 788-0363 www.TechStudioTV.com E-mail: TechstudioTV@gmail.com

ïðîäàâöà è ïîêóïàòåëÿ. Ÿ ìîæíî ñðàâíèòü òîëüêî ñ êðåäèòíîé èñòîðèåé, êîòîðàÿ íàðàáàòûâàåòñÿ ãîäàìè. Íî îò ìîøåííèêîâ íå ñïàñàåò äàæå ýòî.

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

Ìàêñèì Áîíäàðü

10. «Öåííèê íà âèäåîèãðå – ýòî òîëüêî íà÷àëî òîãî, ÷òî âû çàïëàòèòå â èòîãå» Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî 68 ïðîöåíòîâ ëþäåé óâåðåíû, ÷òî ýëåêòðîííûå èãðû î÷åíü äîðîãî ñòîÿò, îíè åæåãîäíî òðàòÿò íà íèõ 1,6 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Âìåñòå ñ äèñêàìè 37 ïðîöåíòîâ ïîêóïàòåëåé ïðèîáðåëè èãðîâûå ïðèñòàâêè Sony PSP è 29 ïðîöåíòîâ - Microsoft Xbox èëè Nintendo Wii. Îäíà òàêàÿ ïðèñòàâêà ñòîèò îò 200 äî 400 äîëëàðîâ. Öåíà äèñêà ñ èãðîé êîëåáëåòñÿ îò 40 äî 100 äîëëàðîâ, öåíà çà äæîéñòèê íà÷èíàåòñÿ îò 30 äîëëàðîâ. Êàæäûé, êòî ïîêóïàåò öåëóþ ñèñòåìó äëÿ èãð, ñòàëêèâàåòñÿ ñ ðèñêîì âûïóñêà îáíîâë¸ííîé ñèñòåìû ñ íîâûìè âîçìîæíîñòÿìè è ñòàíäàðòàìè. Êàê ïðàâèëî, çàÿäëûå êîìïüþòåðíûå èãðîêè ïîñòîÿííî â êóðñå âñåõ èçìåíåíèé. Îíè î÷åíü ðàññòðàèâàþòñÿ, êîãäà âûõîäèò íîâûé äèñê ñ èãðîé, à ñóùåñòâóþùàÿ ïðèñòàâêà íå ìîæåò åãî «ïðî÷èòàòü». Êàêèå áû ìàí¸âðû íå ïðîèñõîäèëè íà ðûíêå èãðóøåê è êàê áû íè ñòðàäàëè îò ýòîãî ðîäèòåëè, íèêîãäà íå çàáûâàéòå, ÷òî ìàëåíüêîãî ÷åëîâåêà íèêîãäà íåëüçÿ ëèøàòü òîãî, ÷òî íèêîãäà óæå íå âåðíóòü, - äåòñòâà.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.59 lb ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

Ìîñò Òðîãñ-Íåê ïðàçäíóåò þáèëåé

www.globaltgroup.net

$0.99

lb

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ íà êàæäóþ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ àâèàïîñûëêó ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ âåñîì â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Íüþ-éîðêñêèé ìîñò Throgs Neck Bridge, ñîåäèíÿþùèé Áðîíêñ ñ Êâèíñîì è Ëîíã-Àéëåíäîì, ïðàçäíóåò íà ýòîé íåäåëå 50-ëåòíèé þáèëåé. Ê ýòîìó ñîáûòèþ â ãîðîäå ïðèóðî÷åíî íåñêîëüêî ìåðîïðèÿòèé. Ëþáîïûòíî, ÷òî â ïåðâûé ãîä ðàáîòû ìîñò Òðîãñ-Íåê ïðèíÿë 23 ìèëëèîíà àâòîìîáèëèñòîâ. Çà ïîëñòîëåòèÿ ýòà öèôðà íå íàìíîãî óâåëè÷èëàñü.  ïðîøëîì ãîäó ïî íåìó ïðîåõàëî 39 ìèëëèîíîâ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. «Òðîãñ-Íåê ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíûì çâåíîì â íüþ-éîðêñêîé èíôðàñòðóêòóðå, - ðàññêàçûâàåò ìåíåäæåð ìîñòà Àëü Ðèâåðà. – Áåç ýòîãî îáúåêòà àâòîìîáèëèñòû áû ñòîëêíóëèñü ñ ìàññîé ïðîáëåì». Òðîãñ-Íåê ïîëó÷èë ñâî¸ íàçâàíèå â ÷åñòü àíãëèéñêîãî òîðãîâöà Äæîíà Òðîêìîðòîíà, êîòîðûé ïåðååõàë â Áðîíêñ â 1640 ãîäó. Òðîêìîðòîí â¸ë àêòèâíóþ áëàãîòâîðèòåëüíóþ äåÿòåëüíîñòü è îòäàâàë ÷àñòü çàðàáîòêà íà ñîöèàëüíî çíà÷èìûå ãîðîäñêèå

ïðîåêòû.

Throgs Neck Bridge ñòàë ïåðâûì êðóïíûì ìîñòîì, ïîñòðîåííûì â ÍüþÉîðêå ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû.  íàñòîÿùåå âðåìÿ èñòîðèêè ïûòàþòñÿ âîññòàíîâèòü çíà÷èìûå ñîáûòèÿ, ñâèäåòåëåì êîòîðûõ äîâåëîñü ñòàòü ìîñòó. Íà îñíîâå ñîáðàííûõ äàííûõ áóäåò ñíÿò ïàìÿòíûé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

\

Forward Globe,Inc.

î ê r -

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ!

• Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà!

• Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì!

• Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè!

• Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå Ò â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò!

• Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû!

• Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà!

• Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ!

• Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ • Äâà ãîäà ãàðàíòèè íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

• 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí

Êàçàõñòàí (àâèà)

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

3.29 ÇÀ LB

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

32

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã. ïîçâîëÿþò åé ëó÷øå «äûøàòü». Òàêæå Áàðáàðà Ôëàíàãàí ñîâåòóåò ïîêóïàòü âàôåëüíûå ïîëîòåíöà, êîòîðûå òàêæå ëåãêî ñòèðàþòñÿ. Ïëþñ êî âñåìó åãî ìîæíî âûñóøèòü íà óëèöå, íå èñïîëüçóÿ ïðè ýòîì òðàäèöèîííóþ ñóøêó è ýêîíîìÿ ýëåêòðè÷åñòâî.

Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

Äåðæàòü âåíòèëÿòîð âêëþ÷åííûì, êîãäà â êîìíàòå íåò ëþäåé

ÎÁ ÝÊÎÍÎÌÈÈ ÄÅÍÅÃ Á

îëüøèíñòâî ëþäåé ïðèäåðæèâàåòñÿ ïðàâèë ýêîíîìèè, êîòîðûå îíè ïåðåíÿëè îò ñâîèõ ðîäèòåëåé. Ýòî êàñàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè âñåõ âîïðîñîâ, âîçíèêàþùèõ ïðè âåäåíèè äîìàøíåãî õîçÿéñòâà, – îò ïîêóïêè ïîñóäû äî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ.  ýòîé ñòàòüå ìû ïðåäëàãàåì ÷èòàòåëÿì «Ðóññêîãî áàçàðà» íåñêîëüêî óñòàðåâøèõ óòâåðæäåíèé, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ìîæíî ñýêîíîìèòü íà ïîêóïêàõ. Ìåíÿòü â ìàøèíå ìàñëî ïîñëå êàæäûõ 3000 ìèëü

Íà íåêîòîðûõ àâòîìîáèëÿõ èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå äàò÷èêè, êîòîðûå íàïîìèíàþò âîäèòåëþ î íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî ïîñëå ïðîáåãà â 3000 ìèëü. Ýêñïåðòû ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè, ÷òî êà÷åñòâî ñîâðåìåííûõ äâèãàòåëåé è ìàøèííîãî ìàñëà ïåðåøëî íà áîëåå êà÷åñòâåííûé óðîâåíü. Áëàãîäàðÿ ýòîìó àâòîìîáèëü ìîæåò ïðîåõàòü áåç çàìåíû ìàñëà îò 5000 äî 10000 ìèëü. «Î÷åíü âàæíî ñëåäîâàòü ñîâåòàì

çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ àâòîìîáèëÿ è èñïîëüçîâàòü îäíó èç ïðåäëîæåííûõ èì ìàðîê ìàñëà, òîïëèâà è òîðìîçíîé æèäêîñòè», - ãîâîðèò Ìåëëî Áàóêóñ (Baukus Mello), àâòîð êîëîíêè Driving for Dollars íà ñàéòå Bankrate.com.

Ïîêóïêà ïîñòåëüíîãî áåëüÿ ñ âûñîêîé ïëîòíîñòüþ òêàíè Îáû÷íî íà óïàêîâêå óêàçûâàåòñÿ ïëîòíîñòü ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî èçãîòîâëåíî ïîñòåëüíîå áåëü¸. «ß ïðåäëàãàþ ïðèîáðåòàòü ïðîñòûíè ñ áîëåå íèçêîé ïëîòíîñòüþ òêàíè, ãîâîðèò Áàðáàðà Ôëàíàãàí (Barbara Flanagan), àâòîð êíèãè “Flanagan’s Smart Home: 98 Essentials for Starting Out, Starting Over, Scaling back”.

–Ñëåäóÿ ìîèì ñîâåòàì, âû íå òîëüêî ñýêîíîìèòå äåíüãè, íî è ñáåðåæ¸òå ñâî¸ çäîðîâüå». Ïî å¸ ìíåíèþ, ë¸ãêèå ïðîñòûíè ëåã÷å ñòèðàòü, ñóøèòü è ãëàäèòü, ÷åì ïëîòíûå. Òàêèì îáðàçîì, âû ýêîíîìèòå íà ìîþùèõ ñðåäñòâàõ, ñòèðêå è ñóøêå. Áîëåå òîãî, òîíêèå ïðîñòûíè çàíèìàþò ìåíüøå ìåñòà â øêàôó è áîëåå ïîëåçíû äëÿ êîæè ÷åëîâåêà, ïîòîìó ÷òî

Íåêîòîðûå ëþäè ïðåäïî÷èòàþò êîíäèöèîíåðàì âåíòèëÿòîðû. «Îíè óâåðåíû, ÷òî ïîòîëî÷íûé âåíòèëÿòîð îõëàæäàåò âîçäóõ â êîìíàòå, - ãîâîðèò Ãðåãîðè Êàðï (Gregory Karp), àâòîð êíèãè «The 1-2-3 Money Plan». – Íà ñàìîì äåëå âåíòèëÿòîðû ñîçäàþò ýôôåêò âåòðà, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó îõëàæäàåòñÿ êîæà ÷åëîâåêà, à íå ïðåäìåòû ìåáåëè». ×òîáû ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòü ò¸ïëûé âîçäóõ, íåêîòîðûå ïîëüçóþòñÿ âåíòèëÿòîðàìè è â çèìíåå âðåìÿ ãîäà. «Ýòî ñîâåðøåííî ïóñòàÿ òðàòà äåíåã. Òåì áîëåå â äîìàõ ñ âûñîêèìè ïîòîëêàìè, - óòâåðæäàåò Ãðåãîðè. – Ñ îäíîé ñòîðîíû, ðàáîòàåò îòîïèòåëüíàÿ ñèñòåìà, à ñ äðóãîé – äóåò âåíòèëÿòîð, îõëàæäàÿ ïðè ýòîì òåëî ÷åëîâåêà. Ëþäè ïîñòåïåííî íà÷èíàþò ì¸ðçíóòü è óâåëè÷èâàþò òåìïåðàòóðó îáîãðåâà, à âìåñòå ñ íèì è ðàñõîä ýëåêòðè÷åñòâà». Åñëè âû áóäåòå âûêëþ÷àòü âåíòèëÿòîð êàæäóþ íî÷ü, òî çà ãîä âû ñýêîíîìèòå ïðèëè÷íóþ ñóììó.

Âîäà â áóòûëêàõ ïîëåçíåå âîäû èç âîäîïðîâîäà «Ïî ñóòè, âîäà ïàäàåò ñ íåáà. Ïðè÷¸ì ñîâåðøåííî áåñïëàòíî, - ãîâîðèò Ãðåãîðè Êàðï. – Íî áëàãîäàðÿ ðåêëàìå áîëüøèíñòâî ëþäåé ñïåöèàëüíî èäóò çà íåé â ìàãàçèí è ïëàòÿò çà ýòîò «òîâàð» ñâîè çàðàáîòàííûå äåíüãè». Ïî ìíåíèþ Ãðåãîðè, ðàçíèöà ìåæäó îáû÷íîé âîäîé è âîäîé â áóòûëêàõ ëèøü â òîì, ÷òî êà÷åñòâî âîäîïðîâîäíîé ðåãóëèðóåòñÿ Óïðàâëåíèåì ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû (Environmental Protection Agency), à âîäû â áóòûëêàõ - Óïðàâëåíèåì ïî êîíòðî-

ëþ çà ïðîäóêòàìè è ëåêàðñòâàìè (Food and Drug Administration). Ñîãëàñíî äàííûì Environmenta Protection Agency (EPA), íàñ÷èòûâàåòñÿ íè÷òîæíî ìàëîå êîëè÷åñòâî ìàðîê âîäû â áóòûëêàõ, êà÷åñòâî êîòîðîé äåéñòâèòåëüíî ëó÷øå âîäîïðîâîäíîé.  îñíîâíîì îíà íèñêîëüêî íå îòëè÷àåòñÿ îò òîé ÷òî òå÷¸ò èç êðàíà, à ïîðîé áûâàåò è õóæå íå¸.

Ïðîâîäèòü îòïóñê ñ ðàçìàõîì

Ëþäÿì íðàâèòñÿ ïëàíèðîâàòü ñâîé áóäóùèé îòäûõ è ìå÷òàòü î äàëüíèõ ñòðàíàõ, øèêàðíûõ îòåëÿõ è ðåñòîðàíàõ Íî, êàê ïðàâèëî, ïóòåøåñòâåííèêè çà âðåìÿ îòïóñêà òðàòÿò ïðàêòè÷åñêè âñå çàðàáîòàííûå çà ãîä äåíüãè. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ áîëüøàÿ ÷àñòü èç íèõ ñîæàëååò î ïîòðà÷åííîì âðåìåíè è ñðåäñòâàõ. È ìàëî êòî âñïîìèíàåò î ñâîåé ïîåçäêå âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü. Ïî ìíåíèþ Ãðåãîðè Êàðïà è Áàðáàðû Ôëàíàãàí, âìåñòî ïîåçäîê çà ãðàíèöó ëó÷øå âûáðàòüñÿ ñ äðóçüÿìè â áëèæàéøóþ ïðèãîðîäíóþ çîíó îòäûõà è ïðîâåñòè âðåìÿ òàì. Òàê âû ñýêîíîìèòå äåíüãè è ðàäîñòè ïîëó÷èòå ãîðàçäî áîëüøå. «Âïå÷àòëåíèÿ îò ïîåçäêè ìîæíî ñðàâíèòü ñ ìàðî÷íûì âèíîì. Ñî âðåìåíåì îíè ñòàíîâÿòñÿ ïðèÿòíåå è ÿð÷å, ãîâîðèò Ãðåãîðè Êàðï. – Íàó÷íûìè èññëåäîâàíèÿìè äîêàçàíî, ÷òî ëþäè ïîëó÷àþò áîëüøå óäîâîëüñòâèÿ îò êàêîãî-ëèáî ïðèÿòíîãî ñîáûòèÿ, ÷åì îò äîðîãèõ ïîêóïîê». «Âìåñòî ïîäàðêîâ íà Ðîæäåñòâî ìû ðåøèëè ïîåõàòü ê äðóçüÿì, êîòîðûå æèâóò â ñîñåäíåì øòàòå, - äåëèòñÿ Áàðáàðà. – Ìû çíàåì, ÷òî ïîëó÷èì îò ïîåçäêè ìàññó âïå÷àòëåíèé è êðàñèâûõ ñíèìêîâ».

Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîé àíòåííû èëè êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ

Áîëüøèíñòâî ëþäåé ìîãëè áû ñýêîíîìèòü ìàññó äåíåã, îòêàçàâøèñü îò èõ èñïîëüçîâàíèÿ. «Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ó êàáåëüíîãî èëè ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ èñêëþ÷èòåëüíîå êà÷åñòâî, òî âû îøèáàåòåñü, - ãîâîðèò Ãðåãîðè. – Áåçóñëîâíî, ñ ïåðåõîäîì íà öèôðîâóþ ïåðåäà÷ó ñèãíàëà èçîáðàæåíèå ñòàëî ãîðàçäî ëó÷øå. Íî ìàëî êòî çàäóìûâàåòñÿ î òîì, ÷òî ïðè òàêîé òðàíñëÿöèè òåëåâèçèîííûé ñèãíàë ïðîõîäèò â î÷åíü ñæàòîì âèäå. Ñîâåò òåì, êòî õî÷åò ñýêîíîìèòü, – ïîëüçóéòåñü îáû÷íîé êîìíàòíîé àíòåííîé.  ýòîì ñëó÷àå âèäåîñèãíàë ïðîõîäèò â ìåíåå ñæàòîì âèäå è êà÷åñòâî ïîëó÷àåìîãî èçîáðàæåíèÿ ãîðàçäî âûøå, ÷åì ó êàáåëüíîãî èëè ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ».

Ñêèäêè è ðàñïðîäàæè ÏÎÑËÅ ïðàçäíèêîâ Ïî îöåíêàì ñïåöèàëèñòîâ, óðîâåíü ïðåäïðàçäíè÷íûõ ïðîäàæ (ñ íîÿáðÿ ïî äåêàáðü) â 2010 ãîäó ïîáèë âñå ðåêîðäû. Ïî ñðàâíåíèþ ñ àíàëîãè÷íûì ïåðèîäîì 2009 ãîäà òîâàðîâ áûëî êóïëåíî áîëüøå íà 5,5 ïðîöåíòà.  îöåíêó âîøëî âñ¸ - îò ïðåäìåòîâ ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè äî áðèëëèàíòîâ. Ïðîäàæè â èíòåðíåòå ïîâûñèëèñü íà 13 ïðîöåíòîâ è ïðèáëèçèëèñü ê îòìåòêå 31 ìèëëèàðä äîëëàðîâ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïðîäàâöû ïðîäîëæàþò äåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû íè îäèí ÷åëîâåê íå óø¸ë áåç ïîêóïêè. Ïðåäëàãàåì ÷èòàòåëÿì «Ðóññêîãî áàçàðà» ñïèñîê ìàãàçèíîâ, êîòîðûå îðãàíèçóþò ÏÎÑËÅïðàçäíè÷íûå ðàñïðîäàæè.

Under Armour Ñêèäêà äî 50% áîëåå ÷åì íà 300 âèäîâ îäåæäû è àêñåññóàðîâ. Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà ïðè çàêàçå íà $125.

Talbots Ñåòü ýòèõ ìàãàçèíîâ íà÷èíàåò ñâîþ åæåãîäíóþ ðàñïðîäàæó ïîä íàçâàíèåì

«Red Hanger» è îáúÿâëÿåò î ñêèäêàõ äî 60%.

L.L. Bean

Ðàñïðîäàæà çèìíèõ âåùåé ñî ñêèäêîé äî 60% íà òîâàðû äëÿ ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé, à òàêæå íà ñóìêè è ñíàðÿ-

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ!

1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 37

d

l ÿ û , -

é õ . à å é

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

33

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

8íà êîòîðûõ ÒÎÂÀÐÎÂ , ìîæíî ñýêîíîìèòü Ý

êîíîìüòå $5 â äåíü, èëè $150 â ìåñÿö, êëàäèòå ýòè äåíüãè â áàíê ïîä ïðîöåíòû è çà 30 è ëåò âû ìîæåòå íàêîïèòü $342,000. å î Ýòî àáñîëþòíî ðåàëüíî. Ïðè÷¸ì âàì íå ïîòðåáóåòñÿ ìåíÿòü êà÷åñò-

î âî âàøåé æèçíè. Ñåêðåò â òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî ëþäåé, ïîä÷èíÿÿñü ðåêëàìå, ïëàòÿò äåíüãè çà òîâàðû ñ «ðàñêðó÷åííûìè», - áðåíäîâûìè íàçâàíèÿìè è ñîâñåì íå õ îáðàùàþò âíèìàíèÿ íà äåø¸âûå òîâàðû ñ ìåíåå ãðîìêèìè èìåíàìè. È íàû ïðàñíî. Áîëüøèíñòâî èç íèõ àáñîëþò- íî èäåíòè÷íû. Ðàçíèöà â öåíå îáðàçó- åòñÿ áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ïðîèçâîäèè òåëè ñ ìàëîèçâåñòíûìè íàçâàíèÿìè íå - òðàòÿò äåíüãè íà øèðîêîìàñøòàáíûå ðåêëàìíûå êàìïàíèè. û Ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ñïèñîê âîñüìè ïðîäóêòîâ, ïðèîáðåòàÿ êîõ òîðûå âû íè÷åãî íå ïîòåðÿåòå, à òîëüî êî ïðèîáðåò¸òå.

- 1. ACETAMINOPHEN (àêòèâíûé û èíãðåäèåíò Tylenol) Èìååò ìíîãî äðóãèõ íàçâàíèé. Çà- ÷åì æå ïëàòèòü äåíüãè çà áðåíäîâîå î íàçâàíèå? Ýòî ïðèìåíèìî êî ìíîãèì äðóãèì ïðåïàðàòàì, ïðîäàâàåìûì áåç - ðåöåïòà, – îò ãëàçíûõ êàïåëü äî òàáëåé òîê îò ïðîñòóäû. Áðåíäîâîå èìÿ Acetaminophen: ë - $10.99 Òîðãîâàÿ ìàðêà ìàãàçèíà î - Acetaminophen: $6.99 Ðàçíèöà â öåíå: $4.00

Áðåíäîâîå èìÿ Milk: $5.45 Òîðãîâàÿ ìàðêà ìàãàçèíà Milk: $3.39 Ðàçíèöà â öåíå: $2.06 4. ÌÀÐÃÀÐÈÍ Ýòî çàìåíèòåëü ìàñëà. Íåóæåëè çàìåíèòåëü çàìåíèòåëÿ ìîæåò áûòü õóæå?! Áðåíäîâîå èìÿ Margarine: $1.79 Òîðãîâàÿ ìàðêà ìàãàçèíà Margarine: $1.19 Ðàçíèöà â öåíå: $0.60

Bloomingdale's Ñýêîíîìüòå îò 25 äî 60% íà êàøåìèðîâûõ ñâèòåðàõ, îäåæäå äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí, âåðõíåé îäåæäå, îáóâè è àêñåññóàðàõ.

Orvis 20-ïðîöåíòíàÿ ñêèäêà áîëåå ÷åì íà - 1,700 âèäîâ òîâàðà, öåíà êîòîðûõ óæå - áûëà ñíèæåíà.  ìàãàçèíàõ Orvis âû ìî- æåòå ïðèîáðåñòè òîâàðû äëÿ äîìà, æè-

Eddie Bauer Àêöèÿ “Biggest Sale Of The Season” ïðåäëàãàåò ñêèäêè äî 60% íà êðîâàòè, ïîñòåëüíîå áåëü¸ è ñïàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè.

Year new

Êàê âû äóìàåòå, ÷åì îòëè÷àåòñÿ âîäà â áóòûëêå ñ íàäïèñüþ «Crystal Springs» îò òîé, ÷òî ñ íàäïèñüþ «Publix»? Ïðàâèëüíî, íè÷åì. Ýòî îáû÷íàÿ âîäîïðîâîäíàÿ âîäà, ïðîøåäøàÿ î÷èñòêó. Åñëè âû äåéñòâèòåëüíî îáåñïîêîåíû êà÷åñòâîì âîäû, êîòîðóþ óïîòðåáëÿåòå, - óñòàíîâèòå äîìà ñïåöèàëüíûé ôèëüòð. Áðåíäîâîå èìÿ Water: $1.25 Òîðãîâàÿ ìàðêà ìàãàçèíà Water: $0.85 Ðàçíèöà â öåíå: $0.40

Âåðîÿòíî, íàéäóòñÿ ñìåëü÷àêè, ãîòîâûå íàéòè ðàçëè÷èÿ ìåæäó êà÷åñòâîì ìîëîêà ñ áðåíäîâûì íàçâàíèåì è òîðãîâîé ìàðêîé ìàãàçèíà. Õîðîøî, åñëè ýòî èì óäàñòñÿ...

Ñêèäêè îò 25 äî 75% îò ïåðâîíà÷àëüíîé öåíû. Àêöèÿ “Buy More, Save More” ïîçâîëÿåò ñîõðàíèòü $10 çà êàæäûå ïîòðà÷åííûå $50. Ìàêñèìàëüíûé äèñêàóíò - $50. î

New

5. ÎÒÁÅËÈÂÀÒÅËÜ

3. ÌÎËÎÊÎ

âîòíûõ, à òàêæå ìóæñêóþ è æåíñêóþ îäåæäó.

æåíèå äëÿ àêòèâíîãî îòäûõà.

Macy’s

2. ÂÎÄÀ

LUV

Sales Event (866) 813-0151 • cì. ñòð. 39

Òàêæå ýòà ñåòü ìàãàçèíîâ îáúÿâèëà î ñíèæåíèè öåí äëÿ òåõ, êòî ïîêóïàåò ó íèõ îáóâü ÷åðåç èíòåðíåò.

Kohl's Ñêèäêè îò 60 äî 70 ïðîöåíòîâ. Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà ïðè ïîêóïêå íà ñóììó $75.

Bon-Ton Öåíû ñíèæåíû íà 50 – 60%. Åñëè âû äåëàåòå ïîêóïêó ÷åðåç èíòåðíåò, òî â ñïåöèàëüíîì îêíå ââåäèòå êîä JANCLRNCE11 è ïîëó÷èòå 20-ïðîöåíòíóþ ñêèäêó.

Lord & Taylor Ñåòü ýòèõ ìàãàçèíîâ ïðåäëàãàåò ñêèäêè îò 60 äî 80% íà òîâàðû “New Markdowns And New Arrivals”. Ïðè ïîêóïêå ÷åðåç èíòåðíåò âîñïîëüçóéòåñü êîäîì TAKE2 ëèáî ðàñïå÷àòàéòå êóïîí äëÿ ñêèäêè è ïðåäúÿâèòå åãî êàññèðó â ìàãàçèíå. Æåëàåì âàì óäà÷íûõ è ïîëåçíûõ ïðèîáðåòåíèé!

Îáû÷íî âû äîáàâëÿåòå åãî â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, ÷òîáû îòáåëèòü áåëü¸. Êàêàÿ ðåêëàìà ñïîñîáíà óáåäèòü âàñ, ÷òî îäèí îòáåëèâàòåëü ëó÷øå äðóãîãî? Òåì áîëåå ó õëîðàìèíà, âõîäÿùåãî â ñîñòàâ Bleach, åñòü òî÷íàÿ õèìè÷åñêàÿ ôîðìóëà. Áðåíäîâîå èìÿ Bleach: $2.25 Òîðãîâàÿ ìàðêà ìàãàçèíà Bleach: $1.67 Ðàçíèöà â öåíå: $0.58 6. ×ÈÑÒßÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

Êàê ïðàâèëî, ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà óæå èìåþòñÿ â êàæäîì äîìå. Åñëè âû, äåëàÿ ïîêóïêè, âäðóã çàõîòåëè êóïèòü «èìåííî ýòó áàíî÷êó ñ íîâûì ÷èñòÿùèì ñðåäñòâîì», ïîäóìàéòå ïî÷åìó. Ìîæåò, ýòî ñíîâà âîçäåéñòâèå ðåêëàìû? Áðåíäîâîå èìÿ Cleaner with Bleach: $3.29 Òîðãîâàÿ ìàðêà ìàãàçèíà Cleaner with Bleach: $2.39 Ðàçíèöà â öåíå: $0.90 7. ÑÏÅÖÈÈ, ÏÐÈÏÐÀÂÛ

Ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû ïðîèçâîäèòå ñîëü. Êàê áû âû äîêàçàëè, ÷òî âàøà ñîëü ëó÷øå, ÷åì ó êîíêóðåíòîâ? À äóøèöà, ÷¸ðíûé ïåðåö? Áðåíäîâîå èìÿ Oregano: $5.48 çà óíöèþ Òîðãîâàÿ ìàðêà ìàãàçèíà Oregano: $1.24 çà óíöèþ Ðàçíèöà â öåíå: $4.24 8. ÑËÀÄÊÈÅ ÍÀÏÈÒÊÈ

Ñîäåðæàò ïèùåâûå êîíñåðâàíòû è êàíöåðîãåííûå âåùåñòâà, êîòîðûå îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàþòñÿ íà ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà. À îñîáåííî ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå óïîòðåáëÿþò ýòè íàïèòêè â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ. Íå ïîæàëåéòå 10 ìèíóò. Ñâàðèòå îáû÷íûé êîìïîò, îõëàäèòå åãî è ïåéòå â ëþáîå âðåìÿ. Ýòî âêóñíî, ïîëåçíî è ýêîíîìíî. Áåçóñëîâíî, ñóùåñòâóþò ôèðìû ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì, âûïóñêàþùèå òîâàðû è ïðîäóêòû âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà, çà êîòîðûå ñòîèò ïëàòèòü. Íî ýòî âñòðå÷àåòñÿ äîâîëüíî ðåäêî. Áóäüòå ðàçóìíû, íå îòäàâàéòå äåíüãè çà ôèðìåííûé çíàê, â êîòîðûé âëîæåí îãðîìíûé ðåêëàìíûé áþäæåò. Âåäü â èòîãå çà ýòó ðåêëàìó ïëàòèò êîíå÷íûé ïîòðåáèòåëü. Ìû ñ âàìè.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

×òî ìû çíàåì î ñâèíöå? Êàê ñýêîíîìèòü íà òîïëèâå Äà â îáùåì-òî ìíîãîå. Ïîìíèòå äåòñêèå èãðû, ñâèíöîâûå áèòû, âûïëàâëåííûå â ïîâàðåøêå íàä ãàçîì èç êóñêà ñâèíöîâîé îáåðòêè êàáåëÿ, ñâèíöîâûå ãðóçèëà äëÿ ðûáíîé ëîâëè, êîòîðûå ìû ëåãêî ñæèìàëè çóáàìè è, åñëè íàäî áûëî, îòêóñûâàëè? Êîðî÷å, ñâèíåö çàíèìàë äîñòîéíîå ìåñòî â ìàëü÷èøå÷üåì õîçÿéñòâå. Íèêòî íå çàäóìûâàëñÿ òîãäà, íàñêîëüêî ñâèíåö âðåäåí äëÿ çäîðîâüÿ. Ïîòîì äî íàñ äîøëè ñâåäåíèÿ, ÷òî, îêàçûâàåòñÿ, ó äðåâíèõ ðèìëÿí áûëà êîðîòêàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè, â òîì ÷èñëå èç-çà ñâèíöîâîãî âîäîïðîâîäà. À ó íàñ? Àãåíòñòâî ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû (EPA) çàÿâëÿåò, ÷òî îêîëî 40 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê óïîòðåáëÿþò ïèòüåâóþ âîäó, ñîäåðæàùóþ îïàñíóþ êîíöåíòðàöèþ ñâèíöà. Êàê æå ñâèíåö ïîïàäàåò â âîäó? Îáû÷íàÿ ïèòüåâàÿ âîäà èìååò êèñëîòíûé èëè ùåëî÷íîé áàëàíñ è õèìè÷åñêè ðåàãèðóåò ñî ñâèíöîì. È îáû÷íî ÷åì äîëüøå âîäà çàñòàèâàåòñÿ â òðóáàõ, òåì áîëüøå êîíöåíòðàöèÿ ñâèíöà â âîäå. Òàê êàê æå ñâèíåö ïîïàäàåò â âîäó? Ñâèíåö ñîäåðæàëñÿ â ïðèïîå, êîòîðûì ñïàèâàëè ìåäíûå âîäîïðîâîäíûå òðóáû â äîìàõ ïîñòðîéêè äî 1988 ãîäà, â íåêîòîðûõ äîìàõ ÿ äî ñèõ ïîð âèæó ïîëíîñòüþ ñâèíöîâûå âõîäÿùèå â äîì âîäÿíûå òðóáû. Íàêîíåö, ìíîãèå ìåõàíèçìû âîäÿíûõ êðàíîâ ñîäåðæàëè ñâèíöîâûå ñïëàâû. Ãîðÿ÷àÿ âîäà ðàñòâîðÿåò ñâèíåö áûñòðåå, ÷åì õîëîäíàÿ. Ñâèíåö íåâîçìîæíî îïðåäåëèòü íà âêóñ, çàïàõ èëè öâåò è îïàñíóþ êîíöåíòðàöèþ ñâèíöà â âîäå ìîæíî óñòàíîâèòü òîëüêî â ëàáîðàòîðèè. Ëàáîðàòîðèè, ñåðòèôèöèðîâàííûå øòàòîì ÍüþÉîðê, ìîæíî íàéòè çäåñü: http://www.wadsworth.org/labcert/ela p/lead.html Èíòåðåñíî, ÷òî âîäó äëÿ àíàëèçà áåðóò äâóìÿ ïðèåìàìè: ñíà÷àëà áåðóò âîäó, ñòîÿâøóþ â òðóáàõ íå ìåíåå 4 ÷àñîâ, ïîòîì âêëþ÷àþò âîäó ìèíèìóì íà îäíó ìèíóòó è áåðóò ïðîòî÷íóþ. Òàê âîò, ñòàòèñòèêà Óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíîé Êàðîëèíû ãîâîðèò î òîì, ÷òî áîëåå 30% äîìîâ èìååò âûñîêóþ êîíöåíòðàöèþ ñâèíöà â çàñòîÿâøåéñÿ âîäå, íî àíàëèç ïðîòî÷íîé âîäû ãîâîðèò î òîì, ÷òî â íåé êîíöåíòðàöèÿ ñâèíöà ñíèæàåòñÿ íà 90% äî íîðìàëüíîãî óðîâíÿ. Âûâîä? Óòðîì ñïóñêàéòå çàñòîÿâøóþñÿ âîäó èç-ïîä êðàíà. Ñåãîäíÿøíÿÿ ãðàíèöà ñîäåðæàíèÿ ñâèíöà â âîäå 15 pp.(parts per billion), êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò 0.015 ìèëëèãðàìì íà ëèòð (mg/l). Åùå îäèí èñòî÷íèê ñîäåðæàíèÿ ñâèíöà - êðàñêà, ñîäåðæàùàÿ ñâèíåö. Âû, íàâåðíî, ïîìíèòå íåäàâíèå ñêàíäàëû ñ êèòàéñêèìè èãðóøêàìè, êîòîðûå áûëè îêðàøåíû òàêèìè êðàñêàìè. Êèòàéöû íå ñîáëþäàþò íèêàêèõ ñòàíäàðòîâ, äà è, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, êàê íå îòðàâèòü «ïðîêëÿòûõ èìïåðèàëèñòîâ»? Ìàëåíüêèå äåòè òÿíóò èãðóøêè â ðîò. È äåòñêèé ðàñòóùèé îðãàíèçì âïèòûâàåò â ñåáÿ ñâèíåö íàìíîãî áûñòðåå, ÷åì âçðîñëûé. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå Àãåíòñòâà ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû (EPA), îêîëî äâóõ òðåòåé äîìîâ, ïîñòðîåííûõ äî 1940 ãîäà, è îò îäíîé òðåòè äî ïîëîâèíû äîìîâ, ïîñòðîåííûõ ìåæäó 1940 è 1960 ãîäàìè, ñîäåðæàò êðàñêó ñî ñâèíöîì. Ýòîò ïðîöåíò íàìíîãî íèæå â äîìàõ ïîñòðîéêè ìåæäó 1960 è 1980 ãîäàìè.  1978 ãîäó Êîìèññèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïîòðåáèòåëåé (CPSC) óñòàíîâèëà ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå ñîäåðæàíèå ñâèíöà â êðàñêå (0.06%). Ñðàâíèòå - äî ýòîãî êîíöåíòðàöèÿ ñâèíöà â êðàñêå ìîãëà áûòü áîëåå 0.5%. Ïîýòîìó äîìà ïîñòðîéêè ïîñëå 1978 ãîäà îáû÷íî íå ñîäåðæàò êðàñîê ñî ñâèí-

öîì. Äàâíî âûÿñíåíî, ÷òî äåòè ìîãóò áûòü ïîäâåðæåíû ñâèíöîâîìó îòðàâëåíèþ, êîãäà îíè åäÿò êóñî÷êè îòâàëèâøåéñÿ êðàñêè èëè âäûõàþò ñâèíöîâóþ ïûëü. Ñâèíöîâàÿ ïûëü ïîïàäàåò â âîçäóõ, êîãäà ñòàðóþ êðàñêó íà÷èíàþò ñêðåñòè, ÷èñòèòü è ò.ä. Èíîãäà ñâèíöîâàÿ ïûëü ïîïàäàåò â âîçäóõ, êîãäà ïîëîâèíêè îêîí, îêðàøåííûõ êîãäà-òî êðàñêîé ñî ñâèíöîì, ïðè îòêðûòèè è çàêðûòèè ñêðåáóò äðóã îá äðóãà. Òàêàÿ ïûëü ìîæåò âäûõàòüñÿ, à ïðè îñåäàíèè íà ïîë å¸ ìîãóò ïðîãëîòèòü ìàëåíüêèå äåòè, êîòîðûå âñåãäà òàùàò ñâîè ðóêè â ðîò. Òàêàÿ ïûëü ìîæåò òàêæå ïëîõî óëàâëèâàòüñÿ ïûëåñîñàìè è âûïóñêàòüñÿ íàçàä â ïîìåùåíèå. Êàê æå îïðåäåëèòü êîíöåíòðàöèþ ñâèíöà â êðàñêå? Òîëüêî ëàáîðàòîðíûì ïóòåì (ñìîòðè ññûëêó íà ñåðòèôèöèðîâàííûå ëàáîðàòîðèè). Ñóùåñòâóþò è ñàìîñòîÿòåëüíûå òåñòû, êîòîðûå âû ìîæåòå êóïèòü â õîçÿéñòâåííûõ ìàãàçèíàõ, íî îíè íåíàäåæíû è íå ïîêàçûâàþò êîíöåíòðàöèþ ñâèíöà. Ñîãëàñíî Äåïàðòàìåíòó æèëèùíîãî è ãîðîäñêîãî ðàçâèòèÿ ÑØÀ (HUD), ìàêñèìàëüíàÿ êîíöåíòðàöèÿ ñâèíöà, ïîñëå êîòîðîé íàäî ïðèíèìàòü ìåðû, ñîñòàâëÿåò 0.5%. Ýòî îñîáåííî âàæíî ïðè îñûïàþùåéñÿ êðàñêå è íàõîæäåíèè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè äåòåé, áåðåìåííûõ æåíùèí. Åñëè âû ïîêóïàåòå äîì ñ îêðàøåííûìè ñâèíöîâîé êðàñêîé ñòåíàìè, äâåðÿìè, îêíàìè è ìîëäèíãàìè, âû ìîæåòå: 1. Åñëè êðàñêà â íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè è íå ìîæåò ïîïàñòü â ðîò ðåáåíêó - îñòàâüòå åå, íå òðîãàéòå.  òàêîì ñîñòîÿíèè îíà íå îïàñíà.

2. Åñëè æå êðàñêà îñûïàåòñÿ è îòøåëóøèâàåòñÿ, âû ìîæåòå ïîêðûòü ñòåíû ãèïñîâîé ïëèòîé è çàøïàêëåâàòü øâû. Íå îêðàøèâàéòå ïðîñòî ñâåðõó äðóãîé êðàñêîé. Äåëî â òîì, ÷òî ñî âðåìåíåì íèæíèé ñëîé íà÷íåò îòøåëóøèâàòüñÿ âìåñòå ñ âåðõíèì ñëîåì êðàñêè.

3. Íå ïûòàéòåñü óáðàòü ñòàðóþ ñâèíöîâóþ êðàñêó ñàìè. Ïðè óäàëåíèè ðàçëè÷íûìè ìåòîäàìè ñòàðîé êðàñêè ñâèíöîâàÿ ïûëü ìîæåò ëåãêî ïîïàñòü â âîçäóõ. Äîâåðüòå ýòî ïðîôåññèîíàëàì. Ïðè÷åì ïðîôåññèîíàëàì, èìåþùèì ñåðòèôèêàò îò EPA èëè Äåïàðòàìåíòà çäîðîâüÿ. Èíîãäà ëåã÷å è äåøåâëå çàìåíèòü ïîêðàøåííûå ñâèíöîâîé êðàñêîé äâåðè èëè îêíà, ÷åì ñíèìàòü ñ íèõ ñòàðóþ êðàñêó. Äåòè, ïîäâåðæåííûå ñâèíöîâîìó îòðàâëåíèþ, ìîãóò ñòðàäàòü çàáîëåâàíèÿìè ìîçãà è íåðâíîé ñèñòåìû, ïðîáëåìàìè ïîâåäåíèÿ (íàïðèìåð, áûòü ãèïåðàêòèâíûìè), çàìåäëåíèåì îáùåãî è óìñòâåííîãî ðàçâèòèÿ, ïðîáëåìàìè ñî ñëóõîì, ãîëîâíûìè áîëÿìè. Âçðîñëûå òàêæå ìîãóò ñòðàäàòü òðóäíîñòÿìè âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ðàçëè÷íûìè îòêëîíåíèÿìè â ðåïðîäóêòèâíûõ ôóíêöèÿõ (ó ìóæ÷èí è ó æåíùèí), âûñîêèì êðîâÿíûì äàâëåíèåì, ïðîáëåìàìè ñ ïèùåâàðåíèåì, íåðâíûìè áîëåçíÿìè, ïðîáëåìàìè ïàìÿòè è êîíöåíòðàöèè, ìûøå÷íûìè è ñóñòàâíûìè áîëÿìè. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå íàéòè íà ñòðàíèöå: http://www.epa.gov/lead/ Âõîäÿùàÿ â äîì ñâèíöîâàÿ òðóáà. Îáû÷íî èìååò óòîëùåíèå ïåðåä îñíîâíûì ïåðåêðûâàþùèì êðàíîì.

â çèìíåå âðåìÿ

Äàëåêî íå ñàìûå áëàãîïðèÿòíûå äîðîæíûå óñëîâèÿ, ñ êîòîðûìè íàì íóæíî ñ÷èòàòüñÿ âîò óæå áîëüøå ìåñÿöà, âûíóæäàþò ìíîãèõ àâòîëþáèòåëåé ÷àùå ïîñåùàòü çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè. Ñåãîäíÿ ñîâåòû ïî ýêîíîìè÷íîé åçäå çèìîé äàåò ðóêîâîäèòåëü îòäåëà îáñëóæèâàíèÿ City Motors AS Àëàð Ûéãå. Ïðàâèëüíûé ïðîãðåâ Äëÿ îïòèìàëüíîé ðàáîòû ëþáîãî äâèãàòåëÿ âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ íåîáõîäèìà îïðåäåëåííàÿ òåìïåðàòóðà. Õîëîäíûé ìîòîð áóäåò òðåáîâàòü ïðèìåðíî íà 10% áîëüøå òîïëèâà, ÷åì îáû÷íî. Î÷åíü âàæíî ïîìíèòü, ÷òî ðàäè ñîõðàíåíèÿ ðåñóðñà äâèãàòåëÿ è òðàíñìèññèè ñëåäóåò èçáåãàòü ëèøíèõ íàãðóçîê äî äîñòèæåíèÿ ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû (îòñëåæèâàéòå ïî øêàëå â ñàëîíå). Ñòàðàéòåñü íå ïîäíèìàòü îáîðîòû âûøå 3000 ïåðâûå 10-15 ìèíóò. Âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëè ïðîãðåâàþòñÿ ëó÷øå, êîãäà ìàøèíà äâèæåòñÿ, à íå ñòîèò íà õîëîñòîì õîäó, çàãðÿçíÿÿ îêðóæàþùóþ ñðåäó. Òðàíñìèññèþ âîîáùå ìîæíî ïðîãðåòü òîëüêî â äâèæåíèè. Ïîýòîìó - çàâåëèñü, ïî÷èñòèëè ñíåã - è â äîðîãó! Ðàñõîä òîïëèâà - ïîíÿòèå, êàê ãîâîðèòñÿ, ðàñòÿæèìîå. Åñòåñòâåííî, ÷òî ó ëþáîãî äâèãàòåëÿ åñòü ñâîé ìèíèìóì, íî âîò ðåàëüíûé ðàñõîä âî ìíîãîì çàâèñèò îò ìàíåðû åçäû è ïðèåìîâ óïðàâëåíèÿ. Íå òîðîïèòåñü ñ îáîãðåâîì ñàëîíà Î÷åâèäíî, ÷òî ïðè íèçêîé óëè÷íîé òåìïåðàòóðå ïðîãðåâ ìîòîðà áåðåò áîëüøå âðåìåíè. Íî ïðîáëåìà íå â ýòîì. Áîëüøèíñòâî àâòîëþáèòåëåé âêëþ÷àþò âñå âîçìîæíûå ïðèáîðû ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê çàâåëè àâòîìîáèëü. Ïîíÿòíî, ÷òî õî÷åòñÿ ïîñëå óáîðêè ñíåãà ñåñòü â óæå òåïëûé ñàëîí. Íî âêëþ÷åííàÿ íà ïîëíóþ êàòóøêó ïå÷êà ïðè õîëîäíîì ìîòîðå âñå ðàâíî íå ñïîñîáíà ðàáîòàòü òàê, êàê íà-

Íåò ïðîáóêñîâêå! Ïîñòàðàéòåñü åçäèòü çèìîé òàê, ÷òîáû êîëåñà àâòîìîáèëÿ íå ïðîñêàëüçûâàëè âïóñòóþ. Äà, ýòî ïîðîé êàæåòñÿ íåâîçìîæíûì, íî íà ñàìîì äåëå äîñòàòî÷íî, çàäàâøèñü öåëüþ, ïîïðàêòèêîâàòüñÿ â ïëàâíîñòè ïàðó äíåé - è ðåçóëüòàò íå çàñòàâèò ñåáÿ äîëãî æäàòü. Ó íåêîòîðûõ ñîâðåìåííûõ ìàøèí åñòü ò.í "çèìíèé ðåæèì", êîòîðûé ïîçâîëÿþò ãîðàçäî ïëàâíåå ïåðåäàâàòü êðóòÿùèé ìîìåíò îò ìîòîðà íà äîðîãó. Âàøà ìàøèíà áóäåò òðåáîâàòü ÷óòü ìåíüøå òîïëèâà, åñëè âû áóäåòå äâèãàòüñÿ ïî êîëåå. Ïîìíèòå, ÷òî íà ïðåîäîëåíèå ñíåæíûõ âàëîâ è ëþáûõ äðóãèõ ïðåïÿòñòâèé òðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíîå òîïëèâî.

Ñèëà èíåðöèè  çèìíèõ óñëîâèÿõ âàæíîå çíà÷åíèå íà÷èíàåò èãðàòü óìåíèå âîäèòåëÿ ãðàìîòíî èñïîëüçîâàòü èíåðöèþ. Èçáåãàéòå ðåçêèõ ðàçãîíîâ, êîòîðûå â êîíöå âñå ðàâíî ïîòðåáóþò áîëåå ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ. Áîëåå ïëàâíàÿ åçäà ïîìîæåò ñýêîíîìèòü äî 15% òîïëèâà. Åñëè âïåðåäè âû âèäèòå ñíåæíûé âàë, êîòîðûå íàäî ïðåîäîëåòü, ïîñòàðàéòåñü èçíà÷àëüíî âûáðàòü òàêóþ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ, ÷òîáû ïðåîäîëåòü åãî îäíèì ìàõîì. Ïî âîçìîæíîñòè ïðèáåãàéòå ê òîðìîæåíèþ äâèãàòåëåì (íàïðèìåð, ïðè íåîáõîäèìîñòè ïëàâíî ñíèçèòü ñêîðîñòü). Íàêà÷àé êîëåñà Çèìîé ñóùåñòâåííóþ ðîëü èãðàåò ïðàâèëüíîå äàâëåíèå â øèíàõ. Ïîìèìî ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè, íàêà÷àâ øèíû äî ðåêîìåíäîâàííûõ çíà÷åíèé, âû òàêæå ïîçàáîòèòåñü î òîì, ÷òîáû óäåðæàòü ðàñõîä íà ïðèâû÷íîì óðîâíå. Íå ëåíèòåñü ïðîâåðÿòü äàâëåíèå ðàç â íåäåëþ, åñëè õîòèòå ñýêîíîìèòü.

ÀÄÂÎÊÀÒ ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ

Þðèé Ãîëüäøòåéí, Ëèöåíçèðîâàííûé Home Inspector, 646-220-3367

äî, âìåñòî ýòîãî îíà ãîíÿåò òóäà-ñþäà õîëîäíûé âîçäóõ, íàãðóæàåò ãåíåðàòîð è îòâîäèò òåïëî îò ìîòîðà, óâåëè÷èâàÿ òåì ñàìûì âðåìÿ ïðîãðåâà è ðàñõîä òîïëèâà. Ðàäè ñîêðàùåíèÿ ðàñõîäà ñòîèò îãðàíè÷èòüñÿ ïîäîãðåâîì ñèäåíüÿ, à ïå÷êó âêëþ÷àòü óæå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Êîãäà áóäåòå î÷åðåäíîé ðàç äîëèâàòü "îìûâàéêó" äëÿ ñòåêîë, îáðàòèòå âíèìàíèå íà óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Èìåííî åå íåäîñòàòîê ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü ìåäëåííîìó ïðîãðåâó ñàëîíà, îñîáåííî ïðè äîïîëíèòåëüíûõ íàãðóçêàõ íà îòîïèòåëüíóþ ñèñòåìó.

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

ñèòñÿ ê êëàññó ìîïåäîâ, ìîòîöèêëîâ èëè âåëîñèïåäîâ. Ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ çàïðåùàþò ïåðåäâèæåíèå íà motor-assisted bicycle ïî òðîòóàðàì, äîðîãàì è ñêîðîñòíûì ìàãèñòðàëÿì. Ñëåäîâàòåëüíî, âû íå ìîæåòå çàêîííî óïðàâëÿòü «âåëîñèïåäîì ñ ìîòîð÷èêîì» â ãîðîäå Íüþ-Éîðêå. ***

Óâàæàåìûé Âàäèì! Âî âðåìÿ íåáîëüøîãî äîðîæíîãî ïðîèñøåñòâèÿ ïîëèöèÿ ïðîâåðÿëà íàøè è äðóãîãî âîäèòåëÿ äîêóìåíòû. Ïîñëå ïðîâåðêè (îíà äëèëàñü 10 – 15 ìèíóò) îôèöåð îòäàë ìóæó äîêóìåíòû, à òàêæå ïðîòÿíóë òðàôèê-òèêåò, ñêàçàâ, ÷òî íàøà ñòðàõîâêà ïðîñðî÷åíà. Ìóæ ñêàçàë, ÷òî îí ïî îøèáêå äàë ñòàðóþ ñòðàõîâêó, êîòîðàÿ èñòåêëà 9 äíåé íàçàä (çàáûë óáðàòü å¸ èç áóìàæíèêà), è òóò æå ïðîòÿíóë íîâóþ ñòðàõîâêó. Ïîëèöåéñêèé ïðîâåðèë ñòðàõîâêó è ñêàçàë: «Íàïèøèòå íà òèêåòå No Guilty, ïðèëîæèòå êîïèþ ñòðàõîâêè è îòîøëèòå ïî óêàçàííîìó àäðåñó». Íà ýòîì è ðàçîøëèñü. Ìû ñäåëàëè òàê, êàê íàì ïîñîâåòîâàë ïîëèöåéñêèé, íî íå ïðèëîæèëè ê ïèñüìó íèêàêîãî îáúÿñíåíèÿ (äóìàëè, ÷òî òàêèå

ñëó÷àè â ïðàêòèêå áûëè è òèêåò àííóëèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè). ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ íàì ïðèø¸ë âûçîâ â ñóä íà ñëóøàíèÿ. Ïîñîâåòóéòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî íàì äåëàòü? Ìîãó ëè ÿ ïîéòè íà ñëóøàíèÿ âìåñòå ñ ìóæåì? Ðàèñà *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! ß ïðèâ¸ç 18-ëåòíåìó ñûíó èç Êàíàäû íåîáû÷íîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî – âåëîñèïåä ñ ýëåêòðîííûì ìîòîðîì (ïîäçàðÿæàåòñÿ îò ðîçåòêè). Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîæíî ëè ðàçúåçæàòü íà ýòîì âèäå òðàíñïîðòà ïî Íüþ-Éîðêó? Êàêîâû òðåáîâàíèÿ? Ìàéêë Óâàæàåìûé Ìàéêë! Ïðèîáðåò¸ííîå âàìè òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî íàçûâàåòñÿ motor-assisted bicycle. Îíî íå îòíî-

Óâàæàåìàÿ Ðàèñà! Âû ñòàëè æåðòâîé äîñàäíîãî ñòå÷åíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ. Ñ âåðîÿòíîñòüþ â 99.9% ñêàæó, ÷òî âàì óäàñòñÿ ïîëíîñòüþ îòáèòü òèêåò â ñóäå. Ãëàâíîå – âîçüìèòå ñ ñîáîé âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû (â òîì ÷èñëå ñòàðóþ è íîâóþ ñòðàõîâêè). Ïîäãîòîâüòå êîðîòêóþ, íî ïîíÿòíóþ ðàçúÿñíèòåëüíóþ ðå÷ü. Ñóäüÿ ñâåðèò äàòû, ïðîâåðèò âñå ôàêòû è àííóëèðóåò òèêåò. Ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè íà ñëóøàíèè ïîÿâèòñÿ è ïîëèöåéñêèé, ñ êîòîðûì âàì ïðèøëîñü èìåòü äåëî. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îí ñàì îáúÿñíèò ñóäüå ïîäðîáíîñòè êàçóñà. Íà çàñåäàíèå âû ìîæåòå ïîéòè âìåñòå ñ ìóæåì. Òàê äàæå áóäåò ëó÷øå, ïîñêîëüêó âû ÿâëÿåòåñü öåííûì ñâèäåòåëåì âñåãî ïðîèçîøåäøåãî. Áóäüòå äîáðû, ñîîáùèòå íàì â ðåäàêöèþ, áëàãîïîëó÷íî ëè çàâåðøèëñÿ âàø íåîáû÷íûé êåéñ. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Ìû ñ æåíîé ïëàíèðóåì ïåðååõàòü â Ïåíñèëüâàíèþ íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà. Ó íàñ äâà àâòîìîáèëÿ, çàðåãèñòðèðîâàííûõ â Íüþ-Éîðêå. Íóæíî ëè íàì òåïåðü ìåíÿòü

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Óñëóãè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

ñòðàõîâêó íà ìàøèíû (out-of-state insurance)? Âàñèëèé Óâàæàåìûé Âàñèëèé! Íåò. Âñå ìàøèíû, çàðåãèñòðèðîâàííûå â øòàòå Íüþ-Éîðê, äîëæíû èìåòü íüþ-éîðêñêóþ ñòðàõîâêó (NYS liability coverage). Åñëè âû áóäåòå ìåíÿòü ñòðàõîâêó, òî DMV ìîæåò ïðèîñòàíîâèòü èëè äàæå àííóëèðîâàòü âàøè âîäèòåëüñêèå ïðàâà. *** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! ß îòêðûë íåáîëüøîå êàôå. Ìîé ðàáîòíèê äåëàåò äîñòàâêó íà íåáîëüøîì ìîïåäå, ñêîðîñòü êîòîðîãî íå ïðåâûøàåò 20 ìèëü â ÷àñ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íóæíà ëè ñòðàõîâêà íà äàííîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî, êîòîðîå íå ìíîãèì îòëè÷àåòñÿ îò âåëîñèïåäà? ßêîâ Óâàæàåìûé ßêîâ! Ñîãëàñíî ïðàâèëàì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê, ìîïåäû êëàññà Ñ (ñêîðîñòü äî

20 ìèëü), èñïîëüçóåìûå â ÷àñòíîì áèçíåñå, äîëæíû áûòü çàñòðàõîâàíû â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ó âàøåãî äîñòàâùèêà ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû ñ ïîëèöèåé.

äèòåëÿì, íå äîñòèãøèì 21 ãîäà, ìîé ðåá¸íîê äâàæäû ïîáûâàë â ïîëèöèè. Êàêîå íàêàçàíèå ãðîçèò çà äâà zero tolerance â òå÷åíèå ìåñÿöà? Íèíà

*** Çäðàâñòâóéòå! Ïîëèöèÿ âòîðîé ðàç ïîéìàëà ìîþ äî÷ü çà âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â ïüÿíîì âèäå. Äåâî÷êå âñåãî 19 ëåò, óðîâåíü àëêîãîëÿ â å¸ êðîâè êàæäûé ðàç ñîñòàâëÿë 0.02 ïðîìèëëå. Äëÿ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà ýòî äîïóñòèìàÿ äîçà, îäíàêî èç-çà áåçæàëîñòíîãî íüþ-éîðêñêîãî çàêîíà zero tolerance, ïðåäúÿâëÿåìîãî ê âî-

Óâàæàåìàÿ Íèíà! Åñëè íüþ-éîðêñêèé âîäèòåëü, âîçðàñò êîòîðîãî ìåíüøå 21 ãîäà, áûë äâàæäû îñòàíîâëåí çà âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì âèäå, è êàæäûé ðàç óðîâåíü àëêîãîëÿ â åãî êðîâè áûë ìåíüøå 0.08 ïðîìèëëå, òî ìàêñèìàëüíûì íàêàçàíèåì áóäåò øòðàô â ðàçìåðå $125 è ïðèîñòàíîâêà äðàéâåð-ëàéñåíñà äî äîñòèæåíèÿ 21-ëåòíåãî âîçðàñòà.

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

36

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

Çíàêîìüòåñü: International Academic Alliance

Õîðîøåå îáðàçîâàíèå ïåðâûé øàã ê îñóùåñòâëåíèþ àìåðèêàíñêîé ìå÷òû. Åæåãîäíî ñîòíè òûñÿ÷ èììèãðàíòîâ íà÷èíàþò íîâóþ æèçíü, ïîëó÷àÿ äèïëîì î íàëè÷èè âîñòðåáîâàííîé è ïåðñïåêòèâíîé ñïåöèàëüíîñòè. Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî âûáîð ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ - çàäà÷à íå ìåíåå îòâåòñòâåííàÿ, ÷åì ñàì ïðîöåññ îáó÷åíèÿ. Èìåííî ïîýòîìó ìû ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ èíòåðâüþ ñ ðóêîâîäñòâîì êîëëåäæà Daemen, êîòîðûé îðãàíèçîâàí International Academic Alliance (IAA) - îäíîé èç âåäóùèõ êîìïàíèé â îáëàñòè óñêîðåííîãî îáó÷åíèÿ. Îïûòíåéøèå ïðåïîäàâàòåëè Daemen íå òîëüêî ïîìîãàþò èììèãðàíòàì ïîëó÷èòü äîñòîéíîå îáðàçîâàíèå, íî è ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå, íà÷àòîå â ðîäíîé ñòðàíå. Èòàê, îáî âñ¸ì ïî ïîðÿäêó...

-Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷åì çàíèìàåòñÿ International Academic Alliance (IAA)?

- Ìû ðàáîòàåì â ñèñòåìå ìåæäóíàðîäíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1986 ãîäà è ïîìîãàåì íàëàæèâàòü êîíòàêò ìåæäó ó÷àùèìèñÿ, ïåäàãîãàìè è îáðàçîâàòåëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè. Ñ íàøåé ïîìîùüþ ëþäè ïðîäîëæàþò ñâî¸ îáðàçîâàíèå è ñòàíîâÿòñÿ óñïåøíûìè. Ìû ïðåäëàãàåì ïîëó÷èòü çíàíèÿ â òàêèõ îáëàñòÿõ, êàê nursing, áóõãàëòåðñêîå äåëî è ãëîáàëüíûé áèçíåñ. Çà âðåìÿ íàøåé ðàáîòû ìû íàïðàâèëè â ñðåäíèå è âûñøèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ òûñÿ÷è ñòóäåíòîâ. Íàø êîëëåäæ Daemen àêêðåäèòîâàí Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

- Êàêèå ïðîãðàììû îáó÷åíèÿ âû ïðåäëàãàåòå è êàêèå èç íèõ îñîáåííî ïîïóëÿðíû?

- Ìû ïðåäëàãàåì êóðñû ïî ìàòåìàòèêå, àíãëèéñêîìó ÿçûêó, åñòåñòâåííûì íàóêàì, âåäåíèþ áèçíåñà, áóõãàëòåðñêîìó ó÷¸òó è ñåñòðèíñêîìó äåëó.

ôåññîðîâ. Äëÿ íàøèõ Pre-Nursing ñòóäåíòîâ ìû ïðåäëàãàåì ïîëíóþ èíôîðìàöèîííóþ ïîääåðæêó ïðè ïîñòóïëåíèè â ìåäèöèíñêèå êîëëåäæè. Ìû ðàññêàçûâàåì î êàæäîì ó÷åáíîì çàâåäåíèè, òðåáîâàíèÿõ ê äîêóìåíòàì, ñóùåñòâóþùèõ êóðñàõ. Ñòóäåíòû, ïðîõîäÿùèå êóðñ ïîäãîòîâêè áóõãàëòåðîâ â Ìàíõýòòåíå, òàêæå èìåþò ïðàâî íà ñêèäêè. Âñå íàøè êóðñû ïðîõîäÿò óñêîðåííî, ÷òîáû ëþäè ìîãëè ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå áûñòðåå è ñ íàèìåíüøèìè çàòðàòàìè.

- Âû ïðèíèìàåòå ãðàíòû çà îáó÷åíèå?

 êîëëåäæå Daemen âåñüìà âîñòðåáîâàíû òàêèå ïðîãðàììû, êàê Pre-Nursing prerequisite è Master of Science in Global Business. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óíèêàëüíûé êóðñ Accounting certification. Îí ñîçäàí äëÿ òåõ, êòî èìååò Associate’s Degree, American business Degree èëè ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå áóõãàëòåðà çà ãðàíèöåé. Ïîñëå îáó÷åíèÿ íàøè âûïóñêíèêè äîïóñêàþòñÿ ê ñäà÷å ýêçàìåíà CPA (Certified Public Accountant Examination).

- Êàê ìíîãî ñòóäåíòîâ ïîñåùàåò âàøè êóðñû?

-  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïî ïðîãðàììå Pre-Nursing ó íàñ ïðîõîäÿò îáó÷åíèå 180 ÷åëîâåê è 300 ÷åëîâåê îáó÷àþòñÿ äðóãèì ñïåöèàëüíîñòÿì.

- Êàêèå äîêóìåíòû íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü, ÷òîáû ïîñåùàòü PreNursing êóðñ?

- Äëÿ ýòîãî íóæíî èìåòü äèïëîì îá îêîí÷àíèè ñðåäíåé øêîëû (èëè GED), áûòü ãðàæäàíèíîì ÑØÀ ëèáî îáëàäàòü ãðèí-êàðòîé. Êðîìå ýòîãî íåîáõîäèìî ïðåäñòàâèòü ñïðàâêó î ïðîõîæäåíèè MMR immunization (ïðèâèâêè ïðîòèâ measles (êîðè), mumps (ïàðîòèòà) è rubella (êðàñíóõè)). Òàêæå íóæíî ïðåäñòàâèòü òðàíñêðèïòû èç âñåõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, â êîòîðûõ âû ó÷èëèñü.

Ïîñëå òîãî, êàê ñòóäåíòû ïðîéäóò ó íàñ Pre-Nursing êóðñ, îíè ìîãóò ïîñòóïèòü íà äâóõ- èëè ÷åòûð¸õëåòíèå ïðîãðàììû ïî ïîäãîòîâêå Registered Nurses.

- Ïîìîãàåòå ëè âû èíîñòðàííûì ñòóäåíòàì ïîëó÷èòü âèçó F-1?

- Äà, ìû ñîäåéñòâóåì íàøèì ó÷åíèêàì â ïîëó÷åíèè ñòóäåí÷åñêîé âèçû. Íî ýòî íåâîçìîæíî äëÿ ñòóäåíòîâ, êîòîðûå õîòÿò îáó÷àòüñÿ íà êóðñå PreNursing.

- Â êàêîå âðåìÿ ïðîõîäÿò çàíÿòèÿ â âàøåé øêîëå?

- Ïî÷òè âñå óðîêè ïðîõîäÿò â âå÷åðíåå âðåìÿ è â âûõîäíûå äíè. Ýòî ñäåëàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàáîòàþùèå íà full time ëþäè ìîãëè ó÷èòüñÿ. Äëÿ íàøèõ ñòóäåíòîâ ìû ïðåäëàãàåì ñëåäóþùèå ÷àñû: â áóäíèå äíè - ñ 6 pm äî 9 pm, ñ 9 pm äî 12 pm è â âûõîäíûå - ñ 9 am äî 1 pm èëè ñ 1 pm äî 5 pm.

- Âû ïðåäîñòàâëÿåòå ñêèäêè íà îáó÷åíèå è äðóãèå áåíåôèòû äëÿ ó÷àùèõñÿ?

- Êîíå÷íî. Òå, êòî ïðîõîäèò êóðñû îáó÷åíèÿ â Daemen College â Ìàíõýòòåíå, èìåþò ïðàâî íà ñêèäêó äî 50 ïðîöåíòîâ çà îäèí êðåäèò. Áîëåå òîãî, ó íàñ íåáîëüøèå êëàññû, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä è áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïðî-

- Äà, ýòî âîçìîæíî äëÿ òåõ, êòî îáó÷àåòñÿ ïî ïðîãðàììàì Accounting è Master of Science in Global Business. Ýòè ñòóäåíòû òàêæå èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ñòèïåíäèè. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà òåõ, êòî ïðîõîäèò îáó÷åíèå ïî ïðîãðàììå Pre-Nursing, ïîòîìó ÷òî îíà ÿâëÿåòñÿ ïîäãîòîâèòåëüíîé ïåðåä ïîñòóïëåíèåì â êîëëåäæ.

- Ñêîëüêî ñòîèò îáó÷åíèå â âàøåé øêîëå?

- Ñòîèìîñòü íåëàáîðàòîðíîãî (non-lab) êóðñà PreNursing ñîñòàâëÿåò $370 çà êðåäèò è $420 - çà ëàáîðàòîðíûé êóðñ (lab). Áîëüøèíñòâî non-lab êóðñîâ ñîñòàâëÿþò 3 êðåäèòà, lab êóðñû – 4 êðåäèòà. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ ïî ïðîãðàììàì áèçíåñà è áóõãàëòåðèè âàðüèðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà êðåäèòîâ.

- Êàê ê âàì äîáðàòüñÿ?

- Íàø àäðåñ: International Academic Alliance, 1032 Avenue of Americas (ìåæäó 38-é è 39-é óëèöàìè), 3-é è 4-é ýòàæè, New York, NY 10018. Òåëåôîí 1 (646) 366-8500, ôàêñ 1 (646) 366-8505. Ìû ðàñïîëàãàåìñÿ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà, ðÿäîì ñ Bryant Park è New York Public Library. Äîåõàòü äî íàøåãî êàìïóñà ìîæíî íà ìåòðî ëèíèÿìè “N”, “R”, “V”, “F”, “D”, “1”, “2”, “3” èëè “7” äî ñòàíöèè «42nd Street» èëè «34th Street». Òàêæå ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ëèíèÿìè PATH, LIRR, AMTRAK è NJ Transit.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW!

(646) 366-8500 ext 1

Call to RSVP or more info: Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

Visit us at www.iaaprograms.com

• 15 ÿíâàðÿ, íàðîäíàÿ îíëàéíîâàÿ ýíöèêëîïåäèÿ Âèêèïåäèÿ îòïðàçäíóåò êðóãëóþ äàòó — äåñÿòèëåòèå ñ ìîìåíòà îñíîâàíèÿ. Ïðîåêò Wikipedia, çàïóùåííûé â 2001 ãîäó, — äåòèùå àìåðèêàíöà Äæèììè Óýéëñà. Äàëåêî íå âñå ïîíà÷àëó âåðèëè â óñïåõ èíèöèàòèâû: êðèòèêè ñîìíåâàëèñü â æèçíåñïîñîáíîñòè ìîäåëè íàïîëíåíèÿ ðåñóðñà (âåäü ðåäàêòèðîâàòü çàïèñè ìîæåò ëþáîé âåáïîëüçîâàòåëü), óêàçûâàëè íà îøèáêè â ñòàòüÿõ, ïîÿâëåíèå çàâåäîìî ëîæíîé èíôîðìàöèè. Ïåðèîäè÷åñêè ó ôîíäà Wikimedia Foundation, êîíòðîëèðóþùåãî Âèêèïåäèþ, âîçíèêàëè òðóäíîñòè ñ ôèíàíñèðîâàíèåì... Òàê èëè èíà÷å, íî çà ïðîøåäøåå äåñÿòèëåòèå Âèêèïåäèÿ ïðåâðàòèëàñü â îäèí èç êðóïíåéøèõ ñåòåâûõ ðåñóðñîâ.  áàçå äàííûõ ýíöèêëîïåäèè ñîäåðæèòñÿ ïî÷òè 18 ìëí ñòàòåé áîëåå ÷åì íà 260 ÿçûêàõ. Çà ïîñëåäíèå ìåñÿöû ôîíä Wikimedia àêêóìóëèðîâàë îêîëî $16 ìëí ïîæåðòâîâàíèé, ñäåëàííûõ íå êåì-íèáóäü, à ïîëüçîâàòåëÿìè Ñåòè. Ñàìûé êðóïíûé ðàçäåë Âèêèïåäèè àíãëîÿçû÷åí: áîëåå 3,5 ìëí ñòàòåé. Åù¸ äâà «ìèëëèîííèêà» — íåìåöêèé è ôðàíöóçñêèé ñåãìåíòû. Ðóññêîÿçû÷íûé ðàçäåë — äåñÿòûé ïî âåëè÷èíå: ïî÷òè 650 òûñ. ñòàòåé (äëÿ ñïðàâêè: â ôåâðàëå ïðîøëîãî ãîäà èõ áûëî îêîëî 500 òûñ.). Þáèëåé áóäåò îòìå÷åí ÷åðåäîé òîðæåñòâåííûõ ìåðîïðèÿòèé â ãîðîäàõ ïî âñåìó ìèðó.

• Áåñïëàòíî çàðåãèñòðèðîâàâøèñü íà ñàéòå ïðîåêòà Ujam, ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò äîñòóï ê íåñëîæíîé ïðîãðàììå äëÿ îáðàáîòêè òðåêîâ. Ñ ïîìîùüþ ìèêðîôîíà ìîæíî íàïåòü ìåëîäèþ èëè, ñêàæåì, íàèãðàòü å¸ íà ýëåêòðîãèòàðå. Âïðî÷åì, äåëàòü ïîñëåäíåå íåîáÿçàòåëüíî: èñïîëíåíèå à êàïåëëà ñ ëåãêîñòüþ ïðåîáðàçóåòñÿ â èíñòðóìåíòàëüíóþ êîìïîçèöèþ. Íà÷èíàþùàÿ «çâåçäà» ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü ïåðåèíà÷èâàòü òðåê â ðàçëè÷íîì òåìïå è ìóçûêàëüíûõ ñòèëÿõ (âêëþ÷àÿ ñîáñòâåííûé), à òàêæå íàêëàäûâàòü çâóêîâûå ýôôåêòû íà âîêàë èëè èíñòðóìåíòû. Òå æå, êòî ïîêà íå ãîòîâ òâîðèòü ñàìîëè÷íî, ìîãóò íà÷àòü ñ ðåìèêñîâ óæå ñóùåñòâóþùèõ ïðîèçâåäåíèé. Ñ íèìè ìîæíî ïðîäåëûâàòü âñ¸, ÷òî óïîìèíàëîñü âûøå. Êðîìå òîãî, «óìíîå» ïðèëîæåíèå ïîñîâåòóåò, â êàêîé òîíàëüíîñòè ëó÷øå âñåãî îñóùåñòâèòü çàäóìàííîå. Ðàçðàáîò÷èêîì ÿâëÿåòñÿ îäíîèì¸ííàÿ ñ ïðîåêòîì êîìïàíèÿ-ñòàðòàï, îôèñ êîòîðîé ðàñïîëîæåí â Ñèëèêîíîâîé äîëèíå â ÑØÀ, à èññëåäîâàòåëüñêèé îòäåë — â ãåðìàíñêîì Áðåìåíå. Àâòîðû óòâåðæäàþò, ÷òî Ujam — ýòî íå ïðîñòî ðàçâëå÷åíèå äëÿ «óáèéñòâà» âðåìåíè, íî è ïîëóïðîôåññèîíàëüíàÿ âåá-ñòóäèÿ çâóêîçàïèñè.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹3 (769) 13 - 19 ßÍÂÀÐß 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.

92Y ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ

ÃÅÐÎÈ×ÅÑÊÀß ÁÎÐÜÁÀ ÇÀ ÑÏÀÑÅÍÈÅ ÑÎÂÅÒÑÊÈÕ ÅÂÐÅÅÂ: ÊËÞ×ÅÂÛÅ ÔÈÃÓÐÛ ÒÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÝËÈ ÂÈÇÅËÜ, ÃÀË ÁÅÊÅÐÌÀÍ, ÍÀÒÀÍ ÙÀÐÀÍÑÊÈÉ, ÌÀÐÃÀÐÈÒÀ ËÅÂÈÅÂÀ È ÐÈ×ÀÐÄ ÏÅÐË Ñ ÒÅÉÍÎÌ ÐÎÇÅÍÁÀÓÌÎÌ ñòðå÷à c Íàòàíîì Ùàðàíñêèì, ñ íîáåëåâñêèì ëàóðåàòîì Ýëè Âèçåëåì, ïîëèòè÷åñêèì ñîâåòíèêîì Ðè÷àðäîì Ïåðëîì è Ãàëîì Áåêåðìàíîì,  àâòîðîì êíèãè “Îíè ïðèäóò çà íàìè, à íàñ óæå íåò: ýïè÷åñêàÿ áèòâà çà ñïàñåíèå ñîâåòñêîãî åâðåéñòâà”. Âìåñòå ñ íèìè âû ñìîæåòå âñïîìíèòü è îáñóäèòü äðàìàòè÷åñêèé ïåðèîä “õîëîäíîé âîéíû”, êîãäà àìåðèêàíñêèå åâðåè âûøëè íà ïîëèòè÷åñêóþ àðåíó è ïåðâûìè âçÿëè íà ñåáÿ ñìåëîñòü ïðîðâàòü æåëåçíûé çàíàâåñ, à ñîâåòñêèå åâðåè ïîä óãðîçîé ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè çàâîåâàëè ïðàâî íà ñâîáîäó è ýìèãðàöèþ â Èçðàèëü è Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè.

Âðåìÿ: ñðåäà, 2 ôåâðàëÿ 2011 8:00pm Àäðåñ: Lexington Avenue at 92nd Street Öåíà: $29.00 âî âñå ñåêöèè

www.92Y.org Èñïîëüçóéòå

RBAZ*

, êîä ÷òîáû ïîëó÷èòü ñêèäêó íà áèëåòû

Ïðîãðàììà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå

Áèëåòû ìîæíî çàêàçàòü óæå ñåãîäíÿ! Çâîíèòå 212.415.5500 èëè îáðàùàéòåñü â êàññó íàøåãî öåíòðà. ×òîáû ñýêîíîìèòü 50%, çàêàçûâàéòå áèëåòû íà íàøåì ñàéòå www.92Y.org

20%

* Ñêèäêà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà ýòî ìåðîïðèÿòèå è íå êîìáèíèðóåòñÿ ñ äðóãèìè ïðåäëîæåíèÿìè

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

ÑÊÈÄ Ê ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Ñàøà âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹3 (769) 13 - 19 ßÍÂÀÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

1A

2A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ........ñòð. 14À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 14À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 16A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 24A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .....ñòð. 32A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 35A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 35A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

..................................................ñòð. 41A Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 42A ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ.............................ñòð. 46A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 59A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 46A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 52À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 60A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 62À

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 2664444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

INCOME TAX ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

This year get your finances in order!

For a reasonable price! Locally!

Accounting, Financial and all tax services FOR INDIVIDUALS AND BUSINESSES Professional handling of large projects and special attention to small businesses Wolf Ausch Certified Public Accountant, P.C.

Call: 718-435-0789 or email wolf@wolfauschcpa.com

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

 Financial Times Deutschland îïóáëèêîâàí öåëûé ðÿä âûñêàçûâàíèé Áàððè Àéõåíãðèíà, èçâåñòíîãî ýêîíîìèñòà, ïðîôåññîðà Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Áåðêëè, îòíîñèòåëüíî äàëüíåéøåé ñóäüáû àìåðèêàíñêîãî äîëëàðà.  âûøåäøåé íà ïðî-

øëîé íåäåëå êíèãå Exorbitant Privilege ýêñïåðò ïðî÷èò äîëëàðó êîíåö â êà÷åñòâå åäèíñòâåííîé ìèðîâîé ðåçåðâíîé âàëþòû. “Àìåðèêå îñòàåòñÿ ñàìîå áîëüøåå ïÿòü ëåò, à, ñêîðåå, äàæå ìåíüøå, ÷òîáû ïðèâåñòè â ïîðÿäîê ñâîé áþäæåò”, - ïîëàãàåò Àéõåí-

ÿ í â à ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Branch: 1924 Ave. P, 2nd Floor Brooklyn, NY 11229 1 (718) 891-9116

ÍÀÄÅÆÍÎ ÁÛÑÒÐÎ • ÄÅØÅÂÎ 1 (646) 752-1746

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ Îò $40 1 (917) 302-4173 ãðèí. Åñëè æå ñîõðàíèòü ïðåæíèå òåíäåíöèè, òî ÑØÀ ìîãóò îêàçàòüñÿ â ðîëè ñåãîäíÿøíåé Ãðåöèè. È â ëþáîì ñëó÷àå ââèäó ñíèæåíèÿ ýêîíîìè÷åñêîé ðîëè ÑØÀ â ìèðå äîëëàð íå ìîæåò áîëüøå îñòàâàòüñÿ åäèíñòâåííîé ìèðîâîé ðåçåðâíîé âàëþòîé, óòâåðæäàåò ýêñïåðò. Ñëåäñòâèåì ýòîãî ñòàíåò ïîÿâëåíèå íîâîé ìåæäóíàðîäíîé ôèíàíñîâîé ñèñòåìû - âîçìîæíî, äàæå “áîëåå ñòàáèëüíîé”, ÷åì íûíåøíÿÿ. Óñëîâèåì óäà÷íîãî ïåðåõîäà ê íîâîé ñèñòåìå ñïåöèàëèñò ñ÷èòàåò ïðåîäîëåíèå Âàøèíãòîíîì ñóùåñòâóþùåãî ìàññèâíîãî áþäæåòíîãî äåôèöèòà. Èíà÷å, ïðåäðåêàåò Àéõåíãðèí, èíâåñòîðû ïîáåãóò îò äîëëàðà è àìåðèêàíñêàÿ âàëþòà ðóõíåò, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, “ìîæåò ïîãðóçèòü ìèðîâóþ ôèíàíñîâóþ ñèñòåìó â õàîñ”.

INCOME TAX

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

• • • • • • •

Áèçíåñ è èíäèâèäóàëüíûå íàëîãîâûå ôîðìû; A ccillo CP Estates, Trusts, and Gift tax returns; Tronza Fu Áóõãàëòåðèÿ (write-up, payroll & sales taõ); Ôèíàíñîâûå îò÷åòû; Ñîçäàíèå è çàêðûòèå áèçíåñîâ; IRS audit representation;

BY APPOINTMENT ONLY! Êîíäîìèíèóì áóõãàëòåðèÿ è îò÷åòíîñòü (nîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì ñàéòå: www.tronzafuccillocpa.com)

www.tronzafuccillocpa.com • olga@tronzafuccillocpa.com

ÊÀÊ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÍÀËÎÃÎÂÎÃÎ ØÒÐÀÔÀ Ñåðãåé Âàñèëåâè÷ Èäåàëüíûé âàðèàíò, êîãäà âàø ðàáîòîäàòåëü ðåãóëÿðíî ïåðå÷èñëÿë íàëîãè ñ âàøåé çàðàáîòíîé ïëàòû, à â êîíöå ãîäà ýòà ñóììà ñîâïàëà ñ òîé, êîòîðóþ âû äîëæíû â IRS. Íî òàêîå ñëó÷àåòñÿ êðàéíå ðåäêî. Êàê ïðàâèëî, íàëîãîâûå ðàñ÷¸òû òðåáóþò óòî÷íåíèé è êîððåêòèðîâîê.  ñâÿçè ñ ýòèì íàëîãîïëàòåëüùèêè ëèáî ïîëó÷àþò âîçâðàò, ëèáî äîïëà÷èâàþò â áþäæåò âîçíèêøóþ ðàçíèöó. Âîçâðàò îò íàëîãîâîé ñëóæáû ïîëó÷àþò ïðèìåðíî 75 ïðîöåíòîâ ëþäåé. Åãî ñðåäíÿÿ ñóììà ñîñòàâëÿåò 2900 äîëëàðîâ. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî íàëîãîïëàòåëüùèêè ïåðåïëà÷èâàþò áþäæåòó, òåì ñàìûì ïðåäîñòàâëÿÿ ãîñóäàðñòâó áåñïðîöåíòíóþ ññóäó èç ñâîèõ çàðàáîòàííûõ äåíåã. Íåáîëüøîé ïðîöåíò ëþäåé ïëàòÿò 10-ïðîöåíòíûé øòðàô çà íåäîñòàòî÷íûå íàëîãîâûå îò÷èñëåíèÿ â òå÷åíèå ãîäà.

Ïðåæäå âñåãî, âàì íóæíî ïåðåñìîòðåòü ñ âàøèì ðàáîòîäàòåëåì ôîðìó W-4 (Employee’s Withholding Allowance Certificate) äî òîãî, êàê îí îòïðàâèò â IRS ôîðìó W-2. Ïîìíèòå, ÷åì áîëüøå ðàñõîäîâ âû óêàæåòå â ñâîåé íàëîãîâîé äåêëàðàöèè, òåì ìåíüøóþ ñóììó íàëîãà âàì ïðèä¸òñÿ óïëàòèòü.

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

Principal Place of Business: 2500 Plaza 5, 25th Fl. Jersey City, NJ 07311 1 (866) 570-5554 ext. 1

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌÛÅ ÓÑËÓÃÈ:

×òîáû èçáåæàòü óïëàòû øòðàôà, âàì íóæíî ïðåäïðèíÿòü êîíêðåòíûå äåéñòâèÿ óæå ñåé÷àñ.

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

3A

Tronza Fuccillo CPA

INCOME TAX & ACCOUNTING

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE • Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðåäâàðèòåëüíî ðàññ÷èòàòü ñóììó íàëîãà, âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ «IRS’s online withholding calculator». Íàéòè åãî ìîæíî íà ñàéòå íàëîãîâîé ñëóæáû http://www.irs.gov. Îòâåòèâ íà ïðîñòûå âîïðîñû, îñíîâûâàÿñü íà ñâåäåíèÿõ èç âàøåé íàëîãîâîé äåêëàðàöèè çà 2009 ãîä, âû óçíàåòå, êàêèå äàííûå âàì íóæíî óêàçû-

âàòü â íîâîé ôîðìå W-4. Ñ å¸ ïîìîùüþ âû èçáåæèòå ïåðåïëàòû èëè íåäîïëàòû íàëîãîâ, ïîòîìó ÷òî îíà ïîçâîëÿåò âàøåìó ðàáîòîäàòåëþ ðåãóëÿðíî îò÷èñëÿòü íåîáõîäèìûå íàëîãîâûå âûïëàòû èç âàøåé çàðàáîòíîé ïëàòû.

Òàêæå â ýòîé æå ôîðìå âû ìîæåòå óêàçàòü èçìåíåíèÿ, êîòîðûå ïðîèçîøëè â âàøåé æèçíè çà ïðîøåäøèé ãîä. Ýòî ìîæåò áûòü ðîæäåíèå ðåá¸íêà, ïðèîáðåòåíèå íåäâèæèìîñòè, àâòîìîáèëÿ è ò. ä.

Ïîñòîÿííîå îò÷èñëåíèå íàëîãîâ èç âàøåé çàðïëàòû ïîêðûâàåò ïðèáëèçèòåëüíî 90 ïðîöåíòîâ òîãî, ÷òî âû äîëæíû çàïëàòèòü â áþäæåò. Èìåéòå â âèäó, åñëè âàø ãîäîâîé äîõîä ñîñòàâëÿåò 150 òûñÿ÷ äîëëàðîâ è áîëåå, âàì ñòîèò âûïëà÷èâàòü 110 ïðîöåíòîâ îò ïîëîæåííûõ íàëîãîâ, ÷òîáû èçáåæàòü øòðàôíûõ ñàíêöèé.

Åñëè â òå÷åíèå ãîäà âû èìåëè äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê è ê êîíöó íàëîãîâîãî ïåðèîäà îáíàðóæèëè, ÷òî âûïëàòèëè íåäîñòàòî÷íî íàëîãîâ, âû ìîæåòå èçáåæàòü øòðàôà ñëåäóþùèì îáðàçîì.  äåêàáðå ïîïðîñèòå âàøåãî ðàáîòîäàòåëÿ ïåðå÷èñëÿòü èç âàøåé çàðïëàòû áîëüøå íàëîãîâ. Òàê âû ñíèçèòå ñóììó âàøåé çàäîëæåííîñòè ïåðåä áþäæåòîì, òàê æå, êàê è ðèñê áûòü îøòðàôîâàííûì.

Äëÿ íàëîãîâîé ñëóæáû íåâàæíî, êîãäà âû çàïëàòèëè íàëîã. Ãëàâíîå, ÷òîáû âûïëàòû ïîñòóïèëè äî îêîí÷àíèÿ íàëîãîâîãî ãîäà. Íàïîìíèì, ÷òî íåîáõîäèìûå âûïëàòû íóæíî ïðîèçâåñòè äî 18 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà, êîãäà çàêàí÷èâàåòñÿ ñðîê óïëàòû íàëîãîâ çà ïðîøåäøèé 2010 ãîä.

4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÎÏÅÐÀÖÈß “ÍÅ×ÈÑÒÛÅ ÐÓÊÈ”

Ëþäìèëà ÊÈÌ

2,4 ìëí. øåêåëåé ïîñòóïèëè â êàçíó â õîäå îïåðàöèè, ïðîâåäåííîé èíñïåêòîðàìè Íàëîãîâîãî óïðàâëåíèÿ â äåêàáðå 2010 ãîäà Öåëüþ îïåðàöèè áûëà ïðîâåðêà äåÿòåëüíîñòè çëîñòíûõ íàëîãîíåïëàòåëüùèêîâ, à òàêæå ìåëêèõ è ñðåäíèõ áèçíåñìåíîâ, ïîäîçðåâàåìûõ â ñîêðûòèè äîõîäîâ îò ãîñóäàðñòâà. Ìàñêèðóÿñü ïîä îáû÷íûõ êëèåíòîâ, íàëîãîâûå èíñïåêòîðû ïîñåòèëè äåñÿòêè íåáîëüøèõ ÷àñòíûõ ãîñòèíèö, öèììåðîâ, öâåòî÷íûõ ìàãàçèíîâ, êîíäèòåðñêèõ, ïàáîâ, à òàêæå àñòðîëîãîâ, ýêñòðàñåíñîâ è äðó-

ãèõ ëèö, ïðåäîñòàâëÿþùèõ óñëóãè íà äîìó.  ñëó÷àå åñëè ïîñëå îïëàòû óñëóã âëàäåëåö áèçíåñà íå âûäàâàë èíñïåêòîðàì êâèòàíöèè èëè íå âíîñèë ïîëó÷åííûå äåíüãè â êàññó, ýòî ñ÷èòàëîñü äîñòàòî÷íûì îñíîâàíèåì äëÿ ïðîâåäåíèÿ íåìåäëåííîé àóäèòîðñêîé ïðîâåðêè. Òàê, â îäíîé èç ãîñòèíèö ÃåðöëèèÏèòóàõ èíñïåêòîðû âûäàëè ñåáÿ çà âëþáëåííóþ ïàðî÷êó, òóò-òî è âûÿñíèëîñü, ÷òî àäìèíèñòðàöèÿ çàâåäåíèÿ íå çàôèêñèðîâàëà â êíèãå ïîñåòèòåëåé íå òîëüêî ýòó ïàðó, íî è ïÿòü äðóãèõ ïàð, êîòîðûå â ýòî âðåìÿ íàõîäèëèñü â ãîñòèíèöå, ñîñòîÿùåé èç 14 íîìåðîâ.  äðóãîì ñëó÷àå àñòðîëîã íå âûïèñàë êâèòàíöèþ çà ïîëó÷åííûé èì ãîíîðàð â ðàçìåðå 780 øåêåëåé è ò.ä. Ïî èòîãàì îïåðàöèè áûëè âûÿâëåíû òàêæå 32 áèçíåñìåíà, íå ïîäàâàâøèå ôèíàíñîâûå îò÷åòû çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà, è èõ îáÿçàëè óïëàòèòü ïîäîõîäíûé íàëîã íà îáùóþ ñóììó 2,4 ìëí. øåêåëåé. Åùå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ áèçíåñìåíîâ îøòðàôîâàíû íà îáùóþ ñóììó â 127500 øåêåëåé, à ïðîòèâ 9 çëîñòíûõ íåïëàòåëüùèêîâ íàëîãîâ â áëèæàéøèå äíè áóäåò ïîäàíî îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå.  òî æå âðåìÿ â Íàëîãîâîì óïðàâëåíèè ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ÷òî íà ñàìîì äåëå òåõ, êòî íå ïëàòèò íàëîãè, â Èçðàèëå êóäà áîëüøå è çà îäíó îïåðàöèþ âñåõ íå ïåðåëîâèøü. Îäíàêî åñòü íàäåæäà, ÷òî íåñëàäêàÿ ó÷àñòü ñõâà÷åííûõ ñ ïîëè÷íûì áèçíåñìåíîâ ïîñëóæèò óðîêîì âñåì. “Ñåêðåò”

Äåïåøè ñ WikiLeaks ôèãóðèðóþò â èñòîðèè î ñîêðîâèùàõ çàòîíóâøèõ êîðàáëåé è óêðàäåííîì íàöèñòàìè øåäåâðå Ôèðìà Odyssey Marine Exploration ññûëàåòñÿ íà ñåêðåòíûå äåïåøè Ãîñäåïàðòàìåíòà â ñâîåé ñóäåáíîé òÿæáå ñ Èñïàíèåé, èíôîðìèðóåò The New York Times. Ïðåäìåò òÿæáû - ïðàâî ñîáñòâåííîñòè íà çîëîòî è ñåðåáðî ñòîèìîñòüþ 500 ìëí äîëëàðîâ, ïîäíÿòûå â 2007 ãîäó ñ ìåñòà êîðàáëåêðóøåíèÿ èñïàíñêîãî ãàëåîíà ó áåðåãîâ Ïîðòóãàëèè, ïîÿñíÿþò æóðíàëèñòû Êèì Ñåâåðñîí è Ðîááè Áðàóí. Ñðåäè äåïåø åñòü ïåðåïèñêà ìèíèñòðà êóëüòóðû Èñïàíèè è ïîñëà ÑØÀ â Èñïàíèè, ñîîáùàåò ãàçåòà. "Êàê óòâåðæäàåò Odyssey, äîêóìåíòû äåìîíñòðèðóþò, ÷òî ïîñîë âûçâàëñÿ ïîìî÷ü Èñïàíèè îòñóäèòü ñîêðîâèùà. Âçàìåí, ïî âåðñèè Odyssey, èñïàíñêèå âëàñòè äîëæíû áûëè ñïîñîáñòâîâàòü âîçâðàùåíèþ êàðòèíû Êàìèëÿ Ïèññàððî èç

íåêîåãî ìàäðèäñêîãî ìóçåÿ â ñîáñòâåííîñòü êàëèôîðíèéñêîé ñåìüè, êîòîðàÿ óòâåðæäàåò, ÷òî ïîëîòíî íåçàêîííî êîíôèñêîâàëè íàöèñòû â Ãåðìàíèè", - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

Odyssey ñóäèòñÿ ñ Èñïàíèåé â ÑØÀ. Ãåíïðîêóðîð ÑØÀ Ýðèê Õîëäåð è ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ÑØÀ âûñêàçàëèñü â ïîëüçó Èñïàíèè. "Àäâîêàòû Odyssey õîäàòàéñòâîâàëè, ÷òîáû íà îñíîâå äåïåø ñóä èçúÿë èç äåëà ìàòåðèàëû ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè è ïîòðåáîâàë, ÷òîáû ïðàâèòåëüñòâî ÷åòêî çàÿâèëî î ñâîåé çàèíòåðåñîâàííîñòè", ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïî ñëîâàì ýêñïåðòîâ, êëàäåçü èíôîðìàöèè, ñîáðàííîé â äåïåøàõ, íàâåðíÿêà áóäåò èñïîëüçîâàí è âî ìíîæåñòâå äðóãèõ ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

CLASSIFIED SECTION

5A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

 Ãðåöèè ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ïëàâó÷èå òþðüìû äëÿ íåëåãàëîâ Ãðåöèÿ, êîòîðàÿ áîëüøå äðóãèõ ñòðàí Åâðîñîþçà ñòðàäàåò îò íàïëûâà íåëåãàëüíûõ áåæåíöåâ, ïîäóìûâàåò îá èñïîëüçîâàíèè ïëàâó÷èõ òþðåì äëÿ èíòåðíèðîâàíèÿ òàêèõ ëèö, ñîîáùàåò àãåíòñòâî AP. Ñåé÷àñ âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ïëàâó÷èõ òþðåì äëÿ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, íàðÿäó ñ öåëûì ðÿäîì äðóãèõ ìåð, îáñóæäàåòñÿ â ïðàâèòåëüñòâå Ãðåöèè. Ýòà ìåðà ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê äîïîëíåíèå ê ñîîðóæåíèþ çàùèòíîãî çàáîðà íà ãðàíèöå ñ Òóðöèåé, ñîîáùèë ìèíèñòð çàùèòû ãðàæäàíèíà Ãðåöèè Õðèñòîñ Ïàïóöèñ. Îí îòìåòèë, ÷òî ñíà÷àëà íåîáõîäèìî ðåøèòü ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ âûñîêèìè ðàñõîäàìè íà ïåðåãîí òàêèõ ñóäîâ

è ïðàâèëàìè è óñëîâèÿìè èõ øâàðòîâêè â ïîðòàõ.  êà÷åñòâå äðóãèõ ìåð ïî çàùèòå îò áåæåíöåâ-íåëåãàëîâ Ãðåöèÿ ðàññìàòðèâàåò ñîîðóæåíèå çàùèòíîãî çàáîðà íà ãðàíèöå ñ Òóðöèåé è èñïîëüçîâàíèå äëÿ èíòåðíèðîâàíèÿ íåëåãàëüíûõ ìèãðàíòîâ ñòàðûõ âîåííûõ áàç. Ïîêà ïðàâèòåëüñòâî â Àôèíàõ íå ïðîêîììåíòèðóåò ñîîáùåíèå î âîçìîæíîé ïîñòàâêå â áëèæàéøåå âðåìÿ ïëàâó÷èõ òþðåì èç Ãîëëàíäèè, êîòîðûå, ïî äàííûì ïðàâîçàùèòíîé îðãàíèçàöèè Amnesty International, èñïîëüçóþò òàêèå ñðåäñòâà ñ 2007 ãîäà. Ïî äàííûì ïðàâèòåëüñòâà â Àôèíàõ, â ïðîøëîì ãîäó â Ãðåöèþ íåëåãàëüíî ïðîíèêëè 128 000 áåæåíöåâ — áîëüøå, ÷åì â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó ÅÑ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

6A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÂÈÇÛ Â ÑØÀ J-1 H2B

2011 ÃÎÄ ðàáîòà + ïóòåøåñòâèå äëÿ ñòóäåíòîâ èç ñòðàí ÑÍà ðàáî÷àÿ, äëÿ ãðàæäàí Óêðàèíû

Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà ïî òåëåôîíó

(917) 692-9926 ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957.

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäð. íà ñòð. 2

+

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå? ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ, ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ . (347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Str, Ste 13F, New York, NY 10004

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

.Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû. Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426, supernewyork@yahoo.com Ïåðåâîäû ëþáûõ òåêñòîâ ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé (íåìåöêèé) è ñ àíãëèéñêîãî (íåìåöêîãî) íà ðóññêèé. 1 (718) 724-3215. .Çàïîëíåíèå íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. Îò $40. 1 (917) 302-4173.

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÃÎÑÊÎÍÒÐÎËÅÐ ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍ ÐÀÇÎÁËÀ×ÈÒÜ Ãîñóäàðñòâåííûé êîíòðîëåð Ìèõà Ëèíäåíøòðàóñ îïóáëèêîâàë îò÷åò, âñêðûâøèé íîâûå âîïèþùèå íåäîñòàòêè â ðàáîòå ìèíèñòåðñòâ è âåäîìñòâ Áîðèñ ÐÀÁÈÍÎÂÈ× Çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü îò÷åòà ñîñòàâëÿþò ðåçóëüòàòû ïðîâåðêè ðàáîòû ãîñïðîêóðàòóðû â ïåðèîä ñ ÿíâàðÿ 2004-ãî ïî ñåíòÿáðü 2008 ãîäà. Ïî îöåíêå ãîñêîíòðîëåðà, ðàáîòà ïðîêóðàòóðû íåðåäêî ñîïðîâîæäàåòñÿ ñëó÷àÿìè õàëàòíîñòè, âðåìåííûõ ïðîâîëî÷åê è äðóãèìè äîëæíîñòíûìè ïðåñòóïëåíèÿìè. Òàê, â òå÷åíèå âñåãî ïåðèîäà ïðîâåðêè â ãîñïðîêóðàòóðå îñòàâàëèñü îòêðûòûìè ñâûøå 12 òûñ. äåë. Èç íèõ 700 ëåæàëè áåç âñÿêîãî äâèæåíèÿ â òå÷åíèå äâóõ, à 500 - â òå÷åíèå ïÿòè ëåò. 150 äåë äîæèäàþòñÿ îò 5 äî 20 ëåò, ïîêà ïðîêóðîðû îáðàòÿò íà íèõ âíèìàíèå. Ñðåäè íèõ, êñòàòè, è äåëî ëèäåðà ÍÄÈ Àâèãäîðà Ëèáåðìàíà, äëÿùååñÿ óæå áîëüøå 8 ëåò (à äî ýòîãî îíî ïî÷òè 2 ãîäà íàõîäèëîñü íà ðàññëåäîâàíèè â ïîëèöèè).

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïðîâîëî÷êè â ðàáîòå ãîñïðîêóðàòóðû, îòìå÷àåòñÿ â îò÷åòå, íåðåäêî ïðèâîäèëè ê òîìó, ÷òî îïàñíûå ïðåñòóïíèêè ðàçãóëèâàëè íà ñâîáîäå, à ïîðîé çàâåäåííûå íà íèõ äåëà ïðîñòî çàêðûâàëèñü, òàê è íå äîéäÿ äî ñóäà. Åùå îäèí ðàçäåë îò÷åòà ãîñêîíòðîëåðà ïîñâÿùåí ïðîáëåìå ðîçûñêà íåó÷òåííîãî èìóùåñòâà, ïðèíàäëåæàâøåãî åâðåÿì, ïîãèáøèì èëè èçãíàííûì èç ìåñò ñâîåãî ïðîæèâàíèÿ â ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Âûæèâøèõ â Êàòàñòðîôå îñòàåòñÿ âñå ìåíüøå è ìåíüøå, à ðàáîòà ïî ïîèñêó è âîçâðàùåíèþ èì ñåìåéíîãî èìóùåñòâà âåäåòñÿ êðàéíå ìåäëåííî è íåáðåæíî.  íîÿáðå 2009 ãîäà â Êîìïàíèè ïî ïîèñêó èìóùåñòâà æåðòâ Õîëîêîñòà ðàáîòàëè 45 ñîòðóäíèêîâ, íà ðàáîòó îòäåëà ïîèñêà íàñëåäíèêîâ â 20072009 ãîäàõ áûëî âûäåëåíî 636 òûñ. øåêåëåé, íî äî èþíÿ 2009 ãîäà èç ýòèõ ñðåäñòâ áûëî èñïîëüçîâàíî ëèøü 9 òûñ. øåêåëåé. Äî íîÿáðÿ 2009 ãîäà Êîìïàíèÿ çàíèìàëàñü ïîèñêàìè ëèøü 57 èç 1 òûñÿ÷è íàñëåäíèêîâ, èìåþùèõ ïðàâî íà âîçâðàùåíèå èìóùåñòâà. Ïðè÷åì ïóáëèêàöèÿ îáúÿâëåíèé â çàðóáåæíîé ïðåññå îá èõ ðîçûñêå íà÷àëàñü ëèøü â

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ËÜÍÛÉ À Ó Ä È Â ÈÍÄÈ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ä Æ À Ê Ê

Çâîíèòå

(646) 610-0577

àïðåëå 2010 ãîäà, õîòÿ ïî çàêîíó Êîìïàíèÿ äîëæíà áûëà ïóáëèêîâàòü ýòè îáúÿâëåíèÿ â Èçðàèëå è çà ðóáåæîì ñî äíÿ ñâîåãî îñíîâàíèÿ.

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.

• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

7A

Ãîñóäàðñòâî ïîçâîëèëî Êîìïàíèè çàðàáîòàòü 176 ìëí. øåêåëåé, ðåàëèçîâàâ ÷àñòü èìóùåñòâà, ïðèíàäëåæàâøåãî ïîãèáøèì â Õîëîêîñòå, ó êîòîðûõ íå îñòàëîñü íàñëåäíèêîâ, ñ óñëîâèåì, ÷òî ïîëó÷åííûå ñðåäñòâà ïîéäóò íà ñîöèàëüíóþ ïîìîùü ïîæèëûì ëþäÿì, âûæèâøèì â Êàòàñòðîôå, îäíàêî êóäà íà ñàìîì äåëå óøëè ýòè äåíüãè, íåèçâåñòíî. Ãîñêîíòðîëåð ðàññëåäîâàë òàêæå ðàáîòó Ôîíäà ïîìîùè íåäååñïîñîáíûì ãðàæäàíàì. Ôîíä îïåêàåò îêîëî 5 òûñ. ÷åëîâåê, â îñíîâíîì ïîæèëûõ. Ïî ðåøåíèÿì ñóäà, ýòà îðãàíèçàöèÿ ðàñïîðÿæàåòñÿ èìóùåñòâîì ñîòåí íåäååñïîñîáíûõ ëþäåé, ó êîòîðûõ íåò íàñëåäíèêîâ.  èþëå 2009 ãîäà ñîâîêóïíàÿ ñòîèìîñòü èõ èìóùåñòâà ñîñòàâëÿëà îêîëî 400 ìëí. øåêåëåé. Ýòè äåíüãè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ óõîäà çà ïîæèëûìè ëþäüìè, íî Ôîíä è çäåñü íå âûïîëíÿåò âîçëîæåííûõ íà íåãî îáÿçàííîñòåé.

Êðîìå òîãî, â íîâîì îò÷åòå ãîñêîíòðîëåðà âïåðâûå â èñòîðèè ñòðàíû ðàññëåäóåòñÿ ðàáîòà êàíöåëÿðèè è ðåçèäåíöèè ïðåçèäåíòà. Áîëüøàÿ ÷àñòü âûÿâëåííûõ Ëèíäåíøòðàóñîì íàðóøåíèé ñâÿçàíà ñ ïðîöåññîì íàçíà÷åíèé Òàê, â ïåðèîä, êîãäà íà ïîñòó ïðåçèäåíòà íàõîäèëñÿ Ìîøå Êàöàâ, íåçàêîííî áûëè íàçíà÷åíû ãëàâà êàíöåëÿðèè, îòâåòñòâåííûé çà ñâÿçè ñ îáùåñòâåííîñòüþ, îòâåòñòâåííûé çà ñîöèàëüíûå âîïðîñû, îòâåòñòâåííûé çà îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè, çàì. îôèöåðà ïî áåçîïàñíîñòè è çàì. îòâåòñòâåííîãî çà îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè. Ïðàâèëà íàçíà÷åíèÿ íàðóøàëèñü è ïðè Øèìîíå Ïåðåñå. Òàê, áåç êîíêóðñà áûëè íàçíà÷åíû îòâåòñòâåííûé çà ïðîâåäåíèå ìåðîïðèÿòèé è ñîâåòíèê ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ. Êðîìå òîãî, ïî äàííûì îò÷åòà, â ïåðèîä ïðåçèäåíòñòâà Êàöàâà ðàáîòíèêè êóõíè â ïðåçèäåíòñêîé ðåçèäåíöèè è îôèöèàíòû, ìíîãèå èç êîòîðûõ ðàáîòàëè ïî íåñêîëüêî ëåò, íå ïîëó÷àëè çàðïëàòíûõ âåäîìîñòåé, è èõ ïðàâà íàðóøàëèñü. Ñ ïðèõîäîì íà ïîñò ïðåçèäåíòà Øèìîíà Ïåðåñà ýòè íàðóøåíèÿ áûëè óñòðàíåíû.

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ 1 (718) 336-1456 ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 11

“Ñåêðåò”

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë.

718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó ïðîäàâöîì è ïîêóïàòåëåì?

Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

Âîò ïðèìåð èç æèçíè. Âî Ôëîðèäå äèëåð ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé «Øåâðîëå» îáåùàë ëþáîìó, êòî ïðèîáðåòåò ó íåãî ìàøèíó, ÷åòûðåõäíåâíûé îòäûõ íà ìåêñèêàíñêîì êóðîðòå. Ïîíàäåÿâøèñü íà ýòî, ÷åëîâåê ïî èìåíè Ïèòåð ïðèîáðåë ìèêðîàâòîáóñ. Íî êîãäà îáåùàííûé òóðèñòè÷åñêèé ïàêåò ïðèáûë ïî ïî÷òå, îêàçàëîñü, ÷òî ýòî íå ïóòåâêà, à ïðåäëîæåíèå î êðàòêîâðåìåííîì âëàäåíèè íåäâèæèìîñòüþ (timeshare) â Àêàïóëüêî ñ íåáîëüøîé ñêèäêîé. Ïèòåð ñóäèë äèëåðà è âûèãðàë 1768 äîëëàðîâ (ñòîèìîñòü ïîåçäêè) ïëþñ 667.000 äîëëàðîâ (äåíåæíîå íàêàçàíèå).  Íüþ-Äæåðñè ïîêó-

Î ÇÀÊÎÍÀÕ Â ÇÀÙÈÒÓ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÅÉ Êåì áû âû íè áûëè âëàäåëüöåì áèçíåñà â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ èëè òîðãîâëè èëè, íàîáîðîò, ïîòðåáèòåëåì óñëóã è òîâàðîâ, - âàì ñëåäóåò çíàòü îñíîâíûå ïðàâîâûå íîðìû, îõðàíÿþùèå ïîòðåáèòåëåé, îñîáåííî åñëè ðå÷ü èäåò î çàêîíàõ, êàñàþùèõñÿ ðåêëàìû è öåí. Êîãäà-òî ïðîäàâöû äèêòîâàëè ïîêóïàòåëÿì ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ íà ðûíêå, íî ñåãîäíÿ âñå èçìåíèëîñü - ó

ïîòðåáèòåëÿ äîñòàòî÷íî ïðàâ, ÷òîáû çàùèòèòü ñåáÿ. Çàêîíû øòàòîâ, îáåðåãàþùèå ýòè ïðàâà, çà÷àñòóþ äàæå äåëàþò ýòî ñ áîëüøèì ðâåíèåì, íåæåëè òðàäèöèîííûå íîðìû, íàêàçûâàþùèå çà íåâûïîëíåíèå ïðåäîñòàâëåííûõ ãàðàíòèé. Íà ýòó òåìû ìû áåñåäóåì ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì.  êàêèõ ñëó÷àÿõ ìîæåò âîçíèêíóòü êîíôëèêò ìåæäó

ïàòåëü ïî èìåíè Êåííåò çàêàçàë â ìàãàçèíå ìåáåëü, íî ïîñëå äîñòàâêè îáíàðóæèë öåëûé ðÿä äåôåêòîâ. Îí îòêàçàëñÿ îò ìåáåëè è ïîòðåáîâàë âåðíóòü çàäàòîê. Ìàãàçèí âîñïðîòèâèëñÿ, è òîãäà Êåííåò ïîäàë èñê. Ñóä ïðèñóäèë äåíåæíóþ êîìïåíñàöèþ, âòðîå ïðåâûøàþùóþ ñóììó çàäàòêà, è, êðîìå òîãî, çàñòàâèë îòâåò÷èêà îïëàòèòü óñëóãè àäâîêàòîâ. Î

÷åì

ãîâîðÿò

ýòè ïðèìåðû? Çàêîíû øòàòîâ ñòîÿò íà ñòðàæå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé. Òàê, åñëè â îáû÷íîì ñóäåáíîì äåëå èñòåö ìîæåò ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ ëèøü çà ðåàëüíî ïîíåñåííûå ïîòåðè, òî â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè â çàùèòó ïîòðåáèòåëåé ñóììà âîçìåùåíèÿ ìîæåò, âî-ïåðâûõ, â íåñêîëüêî ðàç ïðåâûñèòü ïîòåðè, âîâòîðûõ, êîìïåíñèðîâàòü ðàñõîäû íà àäâîêàòîâ è, â-òðåòüèõ, âêëþ÷àòü øòðàô â íàêàçàíèå çà äîïóùåííûé îáìàí. Ïîýòîìó ïåðñïåêòèâà êðóïíîé êîìïåíñàöèè ñòèìóëèðóåò ê òîìó, ÷òîáû ñóäèòü îòâåò÷èêà, åñëè îí âèíîâåí â íàðóøåíèè çàêîíà. Áîëåå òîãî, ñàìè íàðóøåíèÿ íå îáÿçàòåëüíî äîëæíû áûòü óìûøëåííûìè. Íàïðèìåð, åñëè âëàäåëåö áèçíåñà ïî ïðîäàæå âåëîñèïåäîâ ðåêëàìèðóåò èõ êàê èçãîòîâëåííûå â ÑØÀ (õîòÿ íà ñàìîì äåëå èõ ïðèâîçÿò èç Òàéâàíÿ), òî ïîòðåáèòåëü ìîæåò îáðàòèòüñÿ â ñóä. Ëþáîé âëàäåëåö áèçíåñà äîëæåí áûòü çíàêîì ñ îñíîâíûìè ïðàâèëàìè â îáëàñòè çàùèòû ïðàâ ïîòðåáèòåëÿ è îçíàêîìèòü ñ íèìè

ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îí íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà èõ äåéñòâèÿ. Ñêàæåì, ðàáîòíèê ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè îáåùàë, ÷òî ïðè ðåìîíòå êðûøè êëèåíò ïîëó÷àåò ïðàâî íà áåñïðîöåíòíûé êðåäèò îò êîìïàíèè íà ïîñëåäóþùèé ðåìîíò. Çà ýòè îáåùàíèÿ îòâåòèë âëàäåëåö êîìïàíèè. Èëè, ê ïðèìåðó, ðàáîòíèê ãîðíîëûæíîãî ñïóñêà ãàðàíòèðîâàë, ÷òî âîçâðàòèò äåíüãè è îòìåíèò äîãîâîð, åñëè êëèåíò â òå÷åíèå òðåõ äíåé âåðíåò êóïëåííûé ñåçîííûé àáîíåìåíò. Îáåùàíèå íå âûïîëíèë è òàêæå îêàçàëñÿ âèíîâíûì. Êàêàÿ îòâåòñòâåííîñòü âîçëàãàåòñÿ çà ïðèóêðàøåííóþ ðåêëàìó, íå ñîîòâåòñòâóþùóþ ðåàëüíîìó ïîëîæåíèþ äåë â áèçíåñå? Äàæå åñëè ðåêëàìà íå ñîïðÿæåíà ñ ïðÿìûì îáìàíîì, íî ìîæåò ââåñòè ïîêóïàòåëÿ â çàáëóæäåíèå, îíà ñ÷èòàåòñÿ íåçàêîííîé. Íå èìååò çíà÷åíèÿ, ñäåëàíî ýòî óìûøëåííî èëè íåò. Ðåêëàìîäàòåëåì ðóêîâîäèëè ëó÷øèå ïîáóæäåíèÿ,

ÞÄÆÈÍ ÏÅÏÏÅÐÎÓ ÏÐÈÊÀÇÀË ÄÎËÃÎ ×ÈÒÀÒÜ Àâøàëîì ÊÀËÓÀ Èçâåñòíûé ïèñàòåëü, ìàñòåð êîðîòêîãî äåòåêòèâà Þäæèí Ïåïïåðîó, îí æå Åâãåíèé Ïåð÷èêîâ, îí æå Ýÿëü Øàõàð, ñâåë ñ÷åòû ñ æèçíüþ â ÊÏÇ Ðóññêîãî ïîäâîðüÿ, ïåðåðåçàâ ñåáå âåíû íà íîãàõ Íàïîìíèì: 62-ëåòíèé Ïåð÷èêîâ-Øàõàð-Ïåïïå-

ðîó áûë àðåñòîâàí â îêòÿáðå 2010 ãîäà â àýðîïîðòó èì. Áåí-Ãóðèîí ïî çàïðîñó ÑØÀ è îæèäàë ðåøåíèÿ îá ýêñòðàäèöèè. Áóäó÷è âðà÷îì ïî ñïåöèàëüíîñòè, îí ïîäîçðåâàëñÿ â óáèéñòâå äâóõ æåí ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ñòðàõîâûõ âûïëàò. Ïåðâóþ, ïî âåðñèè ñëåäñòâèÿ, Ïåð÷èêîâ óáèë ïðåäïîëîæèòåëüíî â 2002 ãîäó è ïîëó÷èë îò îäíîé èç êîìïàíèé áî-

ëåå ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Âòîðîå ïðåñòóïëåíèå îí ñîâåðøèë â 2004 ãîäó, íî äåíåã ïî ïîëèñó ïîëó÷èòü íå ñìîã - ïðîòèâ Ïåð÷èêîâà áûëî âîçáóæäåíî óãîëîâíîå ïðåñëåäîâàíèå.  2005 ãîäó îí ïîêèíóë ÑØÀ è áîëåå íå âîçâðàùàëñÿ òóäà, æèâÿ òî â Ðîññèè, òî â Èçðàèëå. Þäæèí Ïåïïåðîó â äåâÿíîñòûå ãîäû ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ ñ÷èòàëñÿ âîñõîäÿùåé çâåçäîé äå-

òåêòèâíîãî æàíðà. Åãî ðàññêàçû ïóáëèêîâàëèñü, â òîì ÷èñëå, è â “Ñåêðåòå”. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî èñòîðèþ ñ óáèéñòâîì æåí ðàäè ïîëó÷åíèÿ ñòðàõîâêè ïèñàòåëü îïèñàë â îäíîé èç ñâîèõ êíèã - è èìåííî ýòîò ôàêò íàñòîðîæèë ðóññêîÿçû÷íîãî äåòåêòèâà ñòðàõîâîé êîìïàíèè, âíèìàòåëüíî èçó÷èâøåãî äîñüå Ïåð÷èêîâà.  èñòîðèþ áîëüøîé

ëèòåðàòóðû Þäæèí Ïåïïåðîó òàê è íå âîøåë. Íî â èñòîðèþ êðèìèíàëèñòèêè îí âîéäåò âñåíåïðåìåííî. “Ñåêðåò” Íà ôîòî: Îäíà èç êíèã Þäæèíà Ïåïïåðîó, íåñìîòðÿ íà ïñåâäîíèì, ïèñàâøåãî òîëüêî ïî-ðóññêè

íî åñëè ðåêëàìà ñîçäàëà ëîæíîå âïå÷àòëåíèå, îí íåñåò îòâåòñòâåííîñòü. Ïîòðåáèòåëü, ïîääàâøèñü íà òàêóþ ðåêëàìó, ìîæåò ñóäèòü ïðîäàâöà èëè ïðîèçâîäèòåëÿ êàê ìèíèìóì íà èçðàñõîäîâàííóþ ñóììó ïîêóïêè. Êàêîå íàêàçàíèå ãðîçèò çà ââîäÿùåå â çàáëóæäåíèå îáúÿâëåíèå î öåíå? Êàê ïðàâèëî, ýòî êàñàåòñÿ äâóõ ñèòóàöèé íåâåðíîãî ñðàâíåíèÿ ñ öåíàìè êîíêóðåíòîâ è ïðåäëîæåíèÿ áåñïëàòíîé óñëóãè èëè òîâàðà, â òî âðåìÿ êàê íà ñàìîì äåëå çà ýòî ïðèäåòñÿ ïëàòèòü. ×àñòî èñïîëüçóåòñÿ îáúÿâëåíèå ñêèäêè ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íîé öåíîé. Îäíàêî åñëè ïî ýòîé òàê íàçûâàåìîé «îáû÷íîé» öåíå òîâàð íèêîãäà íå ïðîäàâàëñÿ, òî ïîêóïàòåëÿ òåì ñàìûì ââîäÿò â çàáëóæäåíèå è îí ìîæåò âûðàçèòü ñâîå íåäîâîëüñòâî ÷åðåç ñóä. Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmeric anLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ÿ í â à ð ÿ - 1 9

Êðèçèñ âëàñòè ÄÀÂÈÄ ÔÀÁÐÈÊÀÍÒ Íåñêîëüêî óâÿäøàÿ ñåíñàöèÿ êîíöà 2010 ãîäà: ïðèçíàí âèíîâíûì â èçíàñèëîâàíèè, è äîìîãàòåëüñòâàõ áûâøèé ïðåçèäåíò Èçðàèëÿ Ìîøå Êàöàâ. Ëàäíî áû ÿ èëè âû, à òî âñå-òàêè ïåðâîå ëèöî ãîñóäàðñòâà! Ó ìåíÿ âîçíèêëî íåñêîëüêî âîïðîñîâ. Âî-ïåðâûõ: òå, êòî ðàáîòàë ñ ýêñïðåçèäåíòîì âìåñòå, íå çíàëè îá ýòèõ øóðàõ-ìóðàõ? Îíè ñî÷óâñòâîâàëè êîëëåãàì èëè çàâèäîâàëè íà÷àëüñòâó? Çíàëè è ïðîìîë÷àëè? Âî-âòîðûõ: áîþñü, ÷òî âîçíèêíåò ýïèäåìèÿ îáâèíèòåëüñòâà. È êòî çíàåò, áûòü ìîæåò, êòî-òî çàõî÷åò ïîäñèäåòü êîãî-òî (ïèñüìî ïî ïîâîäó íà÷àëüíèêà ãåíøòàáà àðìèè), îòïëàòèòü çà îáèäó èëè ïðîñòî â øóòêó. Èäè äîêàçûâàé, ÷òî òû íå èíäþê, ÷òî äåñÿòü ëåò íàçàä òû íå ïðèêàñàëñÿ ê äàííîé îñî-

ÿ í â à ð ÿ

áå, ÷òî îíà ñàìà áûëà èíèöèàòîðîì áëèçêèõ ñâåðõäðóæåñêèõ îòíîøåíèé. Êàê áû ìû íå âïàëè â ëæåîáâèíåíèÿ, êîãäà òðóäíî ÷òî-òî äîêàçàòü, êàê è îïðàâäàòüñÿ, è òîëüêî âçãëÿä ñëåäîâàòåëåé, ñóäåé (Á-ã åãî çíàåò, áóäåò ëè îí äîáðîæåëàòåëüíûì èëè íåò) ðåøèò ñïîð â òó èëè äðóãóþ ñòîðîíó. Ñëó÷àéíî ëè ýòî ñîáûòèå?  òþðüìå ñèäåëè è ñèäÿò ìíîãèå ìèíèñòðû, â òîì ÷èñëå ìèíèñòð ôèíàíñîâ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ó íàñ íå ñîâñåì õîðîøî ñ èçáðàííèêàìè, ÷òî-òî íå â ïîðÿäêå ñ çàêîíàìè, Èäóò ðàçãîâîðû, ÷òî áûâøèé çàêëþ÷åííûé âíîâü ïûòàåòñÿ áàëëîòèðîâàòüñÿ â ñòðóêòóðû âëàñòè. È ó íåãî ïîëó÷èòñÿ. Íåîáõîäèìû íîâûå çàêîíû, êîòîðûå íå ïîçâîëèëè ëè áû òàêèì ëþäÿì âíîâü ïðîáèðàòüñÿ íà âåðõà. Îòñèäåëè îíè çà ñâîè ïðåãðåøåíèÿ, à äåíåæêè íà èõ ñ÷åò êàïàþò. È Ãåðøåíçîíó, è Äåðè, è Áøàðå - âåëèêîìó ðàäåòåëþ çà Ñòðàíó Èçðàèëÿ. Ãäå æå âû, äîñòîïî÷òåííûå äåïóòàòû, èçáðàííèêè ïàðòèé, íàðîäà? Ïî÷åìó íå ïîëîæèòå êîíåö òàêèì âûâåðòàì íàøåé äåìîêðàòèè? Îíè ïîëó÷àþò íåïëîõèå ïåíñèè. Çà÷åì èì äîïîëíèòåëüíûå ëüãîòû èç êàðìàíà òðóæåíèêîâ? Êñòàòè, ïîñëå âûõîäà íà ïåíñèþ íåìàëûå äåíüãè ïðîäîëæàþò èäòè íà ñ÷åò áûâøèõ çàêîíîäàòåëåé. Íà êàêîì îñíîâàíèè ñóùåñòâóåò êàíöåëÿðèÿ äîñòî÷òèìîãî Àðèýëÿ Øàðîíà? Ó Áåí-Ãóðèîíà òàêîé ïðèâèëåãèè íå áûëî. Âëàñòü, êîòîðàÿ çàáîòèòñÿ òîëüêî î ñåáå, - ýòî íîíñåíñ. Âëàñòü, êîòîðàÿ ïîâûøàåò òîëüêî ñåáå çàðïëàòû, - ýòî áåçîáðàçèå. Êñòàòè, ýòî êàñàåòñÿ íå òîëüêî ñåãîäíÿøíåãî êíåññåòà è ïðàâèòåëüñòâà, íî è ïðåäûäóùèõ. Íåíîðìàëüíî, êîãäà òðåòü ñòðàíû ÷èñëÿòñÿ â áåäíÿêàõ, êîãäà ìèíèìàëüíàÿ çàðïëàòà â 10-15 ðàç ìåíüøå òîé, êîòîðóþ ïîëó÷àþò íåêîòîðûå ãîñóäàðñòâåííûå

Ðîññèÿ ïðèòÿãèâàåò ñòðîèòåëåé è äâîðíèêîâ

Ðîññèÿ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â Die Welt, íàõîäèòñÿ íà âòîðîì ìåñòå â ìèðå ïî ïðèâëåêàòåëüíîñòè äëÿ èììèãðàíòîâ. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì Ìåæäóíàðîäíîãî áàíêà ðåêîíñòðóêöèè è ðàçâèòèÿ (ÌÁÐÐ), ìèãðàöèîííûé ïîòîê â ÑØÀ ñîñòàâëÿåò 42 ìëí ÷åëîâåê â ãîä, â Ðîññèþ - 12,5 ìëí, â Ãåðìàíèþ - 10,8 ìëí. Ïðàâäà, çàìå÷àåò Ýäóàðä Øòàéíåð, ðîññèéñêèå ìèãðàöèîííûå îðãàíû ãîâîðÿò î 5 ìëí èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ, íàõîäÿùèõñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ñòðàíå, èç êîòîðûõ òîëüêî 1 ìëí - íà ëåãàëüíûõ îñíîâàíèÿõ. Îôèöèàëüíàÿ ïîòðåáíîñòü â èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ ñîñòàâëÿëà â 2010 ãîäó îêîëî 2 ìëí ÷åëîâåê.  îñíîâíîì, ñîîáùàåò íåìåöêîå èçäàíèå, èíîñòðàííûå ðàáî÷èå ðàáîòàþò íà ñòðîéêàõ è ïîäìåòàþò óëèöû, ïîëó÷àÿ â ñðåäíåì ïî 300 åâðî â ìåñÿö. Ãàâõàð Äæóðàåâà, ðóêîâîäèòåëü ïðàâîçàùèòíîãî öåíòðà "Ìèãðàöèÿ è çàêîí", ãîâîðèò â ýòîé ñâÿçè î "äîáðîâîëüíîì ðàáñòâå". Ïî ñëîâàì Äæóðàåâîé, ïîêà ðàáî÷èå íå âûïëàòÿò äîëãè ïîñðåäíè÷åñêîé êîíòîðå, èì íå îòäàþò íà ðóêè

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ïàñïîðòà. Êðîìå òîãî, îíè ñòðàäàþò îò ïðîèçâîëà êîððóìïèðîâàííûõ ÷èíîâíèêîâ. Ïî äàííûì ÌÁÐÐ, â ïðîøëîì ãîäó èíîñòðàííûå ðàáî÷èå ïåðåâåëè èç Ðîññèè äîìîé 18,6 ìëðä äîëëàðîâ, áîëüøå âñåãî - â Òàäæèêèñòàí. Äëÿ ýòîé öåíòðàëüíîàçèàòñêîé ñòðàíû 2 ìëðä äîëëàðîâ, ïåðåâåäåííûõ èç Ðîññèè, ñîñòàâèëè â 2009 ãîäó 30% ÂÂÏ.  2008 ãîäó íà äîëþ ìèãðàíòîâ ïðèøëàñü äàæå ïîëîâèíà òàäæèêñêîãî ÂÂÏ. Âêëàä ìèãðàíòîâ â ìîëäàâñêèé ÂÂÏ ñîñòàâëÿåò 20%, òåì íå ìåíåå, ïðîäîëæàåò Øòàéíåð, ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì äàííûì, áîëåå ïîëîâèíû èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ ïðèáûâàåò â Ðîññèþ ñ Óêðàèíû. Ðîññèÿ íóæäàåòñÿ â ïðèòîêå ðàáî÷èõ ðóê, ïîñêîëüêó åå ñîáñòâåííîå íàñåëåíèå ñîêðàùàåòñÿ è îäíîâðåìåííî ñòàðååò. Ïîýòîìó èíîñòðàííûå ðàáî÷èå íóæíû, ÷òîáû çàêðûòü äûðû â ïåíñèîííîé ñèñòåìå è çàíÿòü íèçêîîïëà÷èâàåìûå äîëæíîñòè. Ïðàâäà, ïîñëåäíåå óòâåðæäåíèå ñïîðíî, ñîîáùàåò íåìåöêîå èçäàíèå ñî ññûëêîé íà ðîññèéñêèå "Âåäîìîñòè", êîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî ìàëîêâàëèôèöèðîâàííûå ìèãðàíòû ñòàíîâÿòñÿ äëÿ Ðîññèè âñå áîëüøåé ïðîáëåìîé. Ó çàïàäíûõ ìåíåäæåðîâ, ïðîäîëæàåò îáîçðåâàòåëü, íåñìîòðÿ íà âûñîêèå çàðïëàòû, Ðîññèÿ ïîïóëÿðíîñòüþ íå ïîëüçóåòñÿ. Ïî äàííûì ðåêðóòèíãîâîãî èíòåðíåò-àãåíòñòâà The Network, 52% ìåíåäæåðîâ õîòÿò ðàáîòàòü â ÑØÀ è òîëüêî 7% - â Ðîññèè. Èõ îòïóãèâàþò âûñîêèé óðîâåíü ðàñõîäîâ, íèçêîå êà÷åñòâî æèçíè, ïîëîæåíèå ñ ëè÷íîé áåçîïàñíîñòüþ, à òàêæå êðàéíå ñëîæíàÿ ñèñòåìà ðåãèñòðàöèè. Èíîïðåññà

9A

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

ñëóæàùèå. Ïÿòàÿ ÷àñòü äåïóòàòîâ ÿâëÿþòñÿ ÷ëåíàìè ïðàâèòåëüñòâà (íàâåðíîå, ìèðîâîé ðåêîðä) è ãîëîñîâàòü ïðîòèâ åãî ðåøåíèé íå ìîãóò. Îñòàëüíûõ ïðåìüåð ñ ìèíèñòðîì ôèíàíñîâ ìîãóò âïîëíå êóïèòü ïðè ðåøåíèè âàæíûõ âîïðîñîâ. Óñïîêîèëè ØÀÑ ïîäà÷êîé, òå ïðîãîëîñîâàëè çà áþäæåò, ñêàçàëè ÍÄÈ, ÷òî çàêîí î ãèþðå ñðåäè âîåííîñëóæàùèõ ïðîéäåò, îíè ïîäíÿëè ðóêè “çà”. Åùå îäèí ïðèìåð áåçäåéñòâèå íàøèõ èçáðàííèêîâ. Ñêîëüêî ëåò áüþòñÿ íàä óëó÷øåíèåì îáðàçîâàíèÿ øêîëüíèêîâ, à óñïåõîâ íèêàêèõ. È òàê îáñóäÿò, è ñÿê, à âîç ïî÷òè íà òîì æå ìåñòå. Âìåñòî äîñêîíàëüíîãî èçó÷åíèÿ ïðîãðàììû âñåîáó÷à è åå èçìåíåíèÿ ïðèíèìàþò ìåðû, âîâñå íå ñïîñîáñòâóþùèå óëó÷øåíèþ çíàíèé ó÷àùèõñÿ. Óâå-

ëè÷èëè çàðïëàòû ó÷èòåëåé, äîáàâèëè èì ÷àñû. Âñå? Íåò - ðåøèëè óáðàòü èçó÷åíèå àêñèîì â ãåîìåòðèè. Äà ýòî âñå ðàâíî, ÷òî ñòðîèòü äîì áåç ôóíäàìåíòà. Åñòü íàóêè, áîëåå è ìåíåå âàæíûå. Ðåøàéòå, ãäå ìîæíî ñäåëàòü îáðåçàíèå. Äóìàéòå íàä òåì, ÷òîáû îò ó÷èòåëåé áûëà îòäà÷à. ×òîáû îíè áûëè ïðîôåññèîíàëàìè â ñâîåé îáëàñòè ïðåïîäàâàíèÿ. Ìû ìíîãî ëåò ãîâîðèì î íåõâàòêå âîäû, óâåëè÷èâàåì ïî íåñêîëüêó ðàç â ãîäó ïëàòó çà âîäó è ýëåêòðîýíåðãèþ. Íî ìíîãî ëåò ìóðûæèëè ñòðîèòåëüñòâî îïðåñíèòåëüíûõ óñòàíîâîê, ñåé÷àñ ìåäëèì ñ îðãàíèçàöèåé äîáû÷è ãàçà èç ñîáñòâåííûõ ìåñòîðîæäåíèé. Ðàçâå âñå ñêàçàííîå íå ÿâëÿåòñÿ êðèçèñîì âëàñòè? “Íîâîñòè íåäåëè”

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

1 3

7 äíåé â íåäåëþ

¹ 3 ( 7 6 9 )

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

 êðàþ íåïóãàíûõ èäèîòîâ ÑÌÈ ðàññêàçàëè íàì, ÷òî â Èçðàèëå óæå 144 òûñÿ÷è ñóäàíñêèõ áåæåíöåâ è äëÿ íèõ ñòðîèòñÿ îòäåëüíûé ãîðîä â Íåãåâå, ïðè÷åì ÷åðåç òðè ãîäà èì è òåì áåæåíöàì, êîòîðûå ñåé÷àñ îáèëüíûì ïîòîêîì òåêóò ÷åðåç åãèïåòñêóþ ãðàíèöó ïðÿìî â íîâûé ñóäàíñêèé ãîðîä, áóäåò ïðåäîñòàâëåí ëåãàëüíûé ñòàòóñ. À çàòåì, âèäèìî, è ãðàæäàíñòâî, êîíå÷íî, åñëè îíè ïðèñÿãíóò íà âåðíîñòü ðîäèíå è ñèîíèçìó, î ÷åì òàê ïå÷åòñÿ À.Ëèáåðìàí. ß íèñêîëüêî íå ñîìíåâàþñü, ÷òî îíè äàäóò âñå íåîáõîäèìûå êëÿòâû, äàáû èõ íå îòîðâàëè îò æèðíîé èçðàèëüñêîé êîëáàñû. Îäíîâðåìåííî â òîé æå ïåðåäà÷å ñîîáùàëîñü î äåñÿòêàõ òûñÿ÷ “ôàëàøìóðà”, êîòîðûì òàêæå áóäåò ïðåäîñòàâëåíî èçðàèëüñêîå ãðàæäàíñòâî. Èì òîëüêî íàäî ïðîéòè ãèþð, êîòîðûé îíè ïðîéäóò áåç ïðîáëåì, äåðæà â óìå òó æå âêóñíóþ è äîñòóïíóþ êîëáàñó.  äåéñòâèòåëüíîñòè ýòè “ôàëàøìóðà” òàêèå æå åâðåè, êàê ìîÿ áàáóøêà ýôèîïêà. Îíè ñêîðåå ðîäñòâåííèêè òåõ æå ñóäàíñêèõ áåæåíöåâ, è ÿ íå ñîìíåâàþñü, ÷òî ñêîðî âñå íàñåëåíèå Ýôèîïèè è Ñóäàíà âñïîìíèò î ñâîèõ “åâðåéñêèõ êîðíÿõ” è øèðîêèì ïîòîêîì õëûíåò íà “èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó”, íà ðàäîñòü Ñîõíóòó, èñòðåáóþùåìó â ñâÿçè ñ òàêèì óñïåõîì íîâûå àññèãíîâàíèÿ è äîëæíîñòè. ×òî êàñàåòñÿ “àëèè èç ñòðàí ÑÍÔ, òî äîñòàòî÷íî ïðèäóìàòü ñåáå âèðòóàëüíóþ åâðåéñêóþ áàáóøêó, ÷òîáû ïðîòàùèòü â Èçðàèëü äåñÿòêè ðîäñòâåííèêîâ íååâðååâ. Ìíå ñòàíîâèòñÿ îáèäíî çà ïîòîìêîâ àðàáñêèõ áåæåíöåâ 1948 ãîäà, êîòîðûì Èçðàèëü ïî÷åìó-òî îòêàçûâàåò â “ïðàâå íà âîçâðàùåíèå”, õîòÿ è çäåñü íàìåòèëñÿ ïðîðûâ. Íåäàâíî ýêñ-ïðåìüåð Ýõóä Îëüìåðò ñîîáùèë, ÷òî îí âûñòóïàë çà ïðåäîñòàâëåíèå ñîðîêà òûñÿ÷àì ïàëåñòèíñêèõ áåæåíöåâ “ïðàâà íà âîçâðàùåíèå” ïðè óñëîâèè ïîäïèñàíèÿ ìèðíîãî äîãîâîðà. Åñòåñòâåííî, åñëè òàê ïîéäåò, çà ýòèìè ñîðîêà òûñÿ÷àìè õëûíóò è ñîòíè òûñÿ÷ èõ ðîäñòâåííèêîâ, ïîòðÿñàÿ êëþ÷àìè îò äàâíî íåñóùåñòâóþùèõ äîìîâ, ãäå êîãäà-òî æèëè èõ ïðåäêè. Ïðè ýòîì â êíåññåòå âñåðüåç îáñóæ-

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

(212) 766-5656

(718) 331-7700

www.866attylaw.com 233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 äàåòñÿ âîïðîñ î ïðåäîñòàâëåíèè “ïðàâà íà âîçâðàùåíèå” ïðàâíóêàì åâðååâ (î âíóêàõ âîïðîñ óæå äàâíî ðåøåí ïîëîæèòåëüíî, è îäèí òàêîé “âíóê” ïðèâîçèò ñ ñîáîé äåñÿòêè ñâîèõ êîñâåííûõ ðîäñòâåííèêîâ). Êðîìå òîãî, Ñîõíóò èùåò è íàõîäèò â äåáðÿõ Àôðèêè è Èíäèè êàêèå-òî äèêèå ïëåìåíà, ÷üè îáû÷àè íàïîìèíàþò ïåðâîáûòíûé èóäàèçì è òùèòñÿ ïðèâåçòè èõ â Èçðàèëü. ß íå î÷åíü ëþáëþ ïàðòèþ ØÀÑ, íî ÿ áåñêîíå÷íî áëàãîäàðåí èõ ëèäåðó çà òî, ÷òî îí ïûòàåòñÿ êàê-òî ïðîòèâîñòîÿòü ýòîìó ïîòîêó ýêîíîìè÷åñêèõ áåæåíöåâ, âíåçàïíî âñïîìíèâøèõ îá “èñòîðè÷åñêîé ðîäèíå”.  òî æå âðåìÿ âñå ïðî÷èå âëàñòü èìóùèå áåçîãîâîðî÷íî ïîääåðæèâàþò ýòîò áåññìûñëåííûé ïîòîê èììèãðàöèè, íå èíòåðåñóÿñü íè ýêîíîìè÷åñêîé, íè äåìîãðàôè÷åñêîé óãðîçîé ñàìîìó ñóùåñòâîâàíèþ Èçðàèëÿ. À ìåæäó òåì ôàêòû òàêîâû. Èçðàèëü íàõîäèòñÿ íûíå íà âòîðîì ìåñòå â ìèðå ïî ïëîòíîñòè íàñåëåíèÿ (íà ïåðâîì Ñèíãàïóð), îáîãíàâ â ïîñëåäíèå ãîäû Èíäèþ, Áåëüãèþ è Ãîëëàíäèþ (350 ÷åëîâåê íà êâ. êì). Ïî óðîâíþ æèçíè Èçðàèëü âïëîòíóþ ïðèáëèçèëñÿ ê ñòðàíàì Åâðîñîþçà è ÑØÀ (âàëîâîé íàöèîíàëüíûé äîõîä Èçðàèëÿ 25 òûñ. äîëëàðîâ íà äóøó íàñåëåíèÿ) è ïðåâîñõîäèò ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ Ðîññèþ â òðè ðàçà, à Ìîëäîâó, ñðåäíåàçèàòñêèå ãîñóäàðñòâà, Ñóäàí è Ýôèîïèþ â 10-15 ðàç. Ïðè ýòîì â ïîñëåäíèå ãîäû âûÿñíèëîñü, ÷òî ïî ïðè÷èíàì èñòîðè÷åñêîãî, ðåëèãèîçíîãî è, âîçìîæíî, ãåíåòè÷åñêîãî õàðàêòåðà íàñåëåíèå ñòðàí “òðåòüåãî ìèðà” íåñïîñîáíî ê ìîäåðíèçàöèè è ïðîïàñòü ìåæäó îòñòàëûìè è ðàçâèòûìè ñòðàíàìè íåïðåðûâíî ðàñòåò, íåñìîòðÿ íà îáèëüíóþ ýêîíîìè÷åñêóþ ïîìîùü. È åñëè ðàíüøå ðóêîâîäñòâî ýòèõ ñòðàí îáâèíÿëî â ñâîåé îòñòàëîñòè êîëîíèàëèçì, èìïåðèàëèçì è, ïðè ñëó÷àå, ýêñïëóàòàòîðîâ-åâðååâ, òî íûíå âûÿñíèëîñü, ÷òî ïðè÷èíà îòñòàëîñòè òåõ èëè èíûõ íàðîäîâ â íèõ ñàìèõ, è åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ íèõ âûðâàòüñÿ èç áåçíàäåæíîé íèùåòû – ýòî ýìèãðàöèÿ â âûñîêîðàçâèòûå ñòðàíû.

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

 Åâðîïå è ÑØÀ, õîòÿ è ïîçäíî, âñå æå îáåñïîêîèëèñü èçìåíåíèåì äåìîãðàôè÷åñêîé ñèòóàöèè è ïûòàþòñÿ ïðîòèâîñòîÿòü ïðåâðàùåíèþ Åâðîïû â ìóñóëüìàíñêèé õàëèôàò, à ÑØÀ â ëàòèíîàìåðèêàíñêóþ áàíàíîâóþ ðåñïóáëèêó. ×òî êàñàåòñÿ èçðàèëüñêîãî ðóêîâîäñòâà (áåç äåëåíèÿ íà “ïðàâûõ” è “ëåâûõ”), òî åãî èíòåðåñû íå âûõîäÿò çà ðàìêè áîðüáû çà “îáëåã÷åíèå ãèþðà” è

ñòðîèòåëüñòâà â ïîñåëåíèÿõ. Âñå îñòàëüíûå ïðîáëåìû èçðàèëüñêîãî áûòèÿ: äåìîãðàôè÷åñêàÿ, òðàíñïîðòíàÿ, îáðàçîâàòåëüíàÿ è äð. íèñêîëüêî íå èíòåðåñóþò èçðàèëüñêèõ ïðàâèòåëåé. Èðàíñêèé ïðåçèäåíò íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿë, ÷òî Èçðàèëü ïîãóáèò ñàì ñåáÿ, è ïîõîæå, ÷òî îí ãîâîðèò ïðàâäó. Ëåîíèä Íàòêîâè÷ “Íîâîñòè íåäåëè”

LAW TDIOANY A T L NSU S A

CO UR FREE24 HO

ÇÀÙÈÒÀ  ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÁËÓÄÍÎÃÎ ÍÀÖÈÊÀ Ïèíõàñ ËÞÊ 24-ëåòíèé Äìèòðèé Áîãàòûõ, ïîäîçðåâàåìûé â òîì, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ëèäåðîâ è ñîçäàòåëåé äåéñòâîâàâøåé â Èçðàèëå íåîíàöèñòñêîé ãðóïïèðîâêè, íàêîíåö-òî ïðåäñòàíåò ïåðåä èçðàèëüñêèì ñóäîì

Ðàññëåäîâàíèå äåÿòåëüíîñòè ýòîé ãðóïïèðîâêè íà÷àëîñü â 2006 ãîäó, ïîñëå òîãî êàê ñòåíû îäíîé èç ñèíàãîã Ïåòàõ-Òèêâû â î÷åðåäíîé ðàç áûëè “ðàçóêðàøåíû” ñâàñòèêîé. Ðàññëåäîâàíèå âûâåëî ïîëèöåéñêèõ íà Áîãàòûõ, êîòîðûé â òî âðåìÿ ñëóæèë â ðÿäàõ ÖÀÕÀËà. Ïîëèöåéñêèå êîíôèñêîâàëè äëÿ ïðîñìîòðà êîìïüþòåð Áîãàòûõ, íî äàëüøå ýòîãî äåëî òîãäà íå ïîøëî. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî äåéñòâîâàâøàÿ â öåíòðå ñòðàíû íåîíàöèñòñêàÿ ãðóïïèðîâêà áûëà ðàñêðûòà, âîñåìü åå ó÷àñòíèêîâ â âîçðàñòå îò 16 äî 21 ãîäà áûëè àðåñòîâàíû. Èõ îáâèíèëè â íàñèëüñòâåííûõ äåéñòâèÿõ ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, ðàñïðîñòðàíåíèè íàöèñòñêèõ ìàòåðèàëîâ, íåçàêîííîì

õðàíåíèè îðóæèÿ è ïîïûòêàõ ïîìåøàòü ñëåäñòâèþ, çà ÷òî â èòîãå îíè áûëè ïðèãîâîðåíû ê ðàçëè÷íûì ñðîêàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, îò 1 äî 7 ëåò. Ïðè ýòîì âñå îáâèíÿåìûå íàçâàëè Äìèòðèÿ Áîãàòûõ ëèäåðîì èõ ãðóïïèðîâêè. Îäíàêî ê òîìó âðåìåíè, êîãäà áûë âûïèñàí îðäåð íà àðåñò Áîãàòûõ, îí óñïåë äåìîáèëèçîâàòüñÿ è áóêâàëüíî íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå óâîëüíåíèÿ èç àðìèè óåõàë âìåñòå ñ ìàòåðüþ è ñåñòðîé â Ðîññèþ. Èçðàèëü îáúÿâèë Áîãàòûõ â ìåæäóíàðîäíûé ðîçûñê, îäíàêî òàê êàê ìåæäó íàøåé ñòðàíîé è Ðîññèåé íåò ñîãëàøåíèÿ î âçàèìíîé âûäà÷å ïðåñòóïíèêîâ, âñå ïîïûòêè óáåäèòü ðîññèéñêèå âëàñòè âûäàòü Áîãàòûõ Èçðàèëþ íå óâåí÷àëèñü óñïå-

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

LAW OFFICES

OF

LEO MIKITYANSKIY P.C.

õîì. Îñòàâàëîñü íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òî êîãäà-íèáóäü îí âûåäåò çà ïðåäåëû Ðîññèè è îêàæåòñÿ â êàêîé-ëèáî äðóãîé ñòðàíå, êîòîðàÿ ñîãëàñèòñÿ âûäàòü åãî Èçðàèëþ. Íåäàâíî ýòî ïðîèçîøëî. Äìèòðèé Áîãàòûõ ðåøèë íàâåäàòüñÿ â Êèðãèçèþ è áûë òàì àðåñòîâàí. Ïîñëå êîðîòêèõ ïåðåãîâîðîâ âëàñòè Êèðãèçèè ïðèíÿëè ðåøåíèå îá ýêñòðàäèöèè Áîãàòûõ, è òîò â ñîïðîâîæäåíèè ïðåäñòàâèòåëÿ èçðàèëüñêîé ïîëèöèè áûë äîñòàâëåí ñíà÷àëà â Òóðöèþ, à îòòóäà - â Èçðàèëü. Àäâîêàò ïîäîçðåâàåìîãî ßøàð ßêîáè óæå çàÿâèë, ÷òî Áîãàòûõ íå ÿâëÿëñÿ ëèäåðîì íåîíàöèñòñêîé ãðóïïèðîâêè, òîâàðèùè ïîïðîñòó îáîëãàëè åãî, çíàÿ, ÷òî îí âûåõàë èç Èçðàèëÿ è íå ñìîæåò îïðîâåðãíóòü èõ ñëîâà. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò” Ôîòî ïðåññ-ñëóæáû ïîëèöèè Èçðàèëÿ

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÈÑÒÎÐÈß ÄÀËÅÊÀß È ÁËÈÇÊÀß ¹ 3 ( 7 6 9 )

Èîñèô ÒÅËÜÌÀÍ

ÝÔÔÅÊÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÇÀÒßÍÓÒÎÃÎ

Êàê óêðàèíñêèé äèïëîìàò Âàñèëèé Òàðàñåíêî “çàáîëòàë” ìåæäóíàðîäíîå ñîîáùåñòâî è äîáèëñÿ îáðàçîâàíèÿ ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

òè÷åñêèõ ñèë íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå ïðîèçîøëè áîëüøèå èçìåíåíèÿ. ÑØÀ áûëè îçàáî÷åíû ðîñòîì ñîâåòñêîãî âëèÿíèÿ â Åâðîïå è äðóãèõ ðåãèîíàõ. Íà÷àëñÿ ïåðèîä “õîëîäíîé âîéíû”, ãîíêè âîîðóæåíèé, îñòðîé êîíôðîíòàöèè ÑÑÑÐ ñ ÑØÀ. È â ýòèõ óñëîâèÿõ Ñîåäèíåííûå Øòàòû ðåçêî èçìåíèëè ñâîþ ïîçèöèþ. Àìåðèêàíöû ðåøèëè íà Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåå ÎÎÍ â ìàå 1948 ãîäà ïîääåðæàòü ïðåäëîæåíèå Âåëèêîáðèòàíèè î ñîçäàíèè íà òåððèòîðèè Ïàëåñòèíû åäèíîãî àðàáî-åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Çà Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè øëè ñòðàíû Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, à îíè òîãäà ñîñòàâëÿëè ïîëîâèíó ÷ëåíîâ ÎÎÍ. Ãðóïïà ñòðàí âõîäèëà â ñôåðó âëèÿíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè. Òàêèì îáðàçîì, ñâûøå 40 ñòðàí áûëè ãîòîâû ïîääåðæàòü áðèòàíñêèé ïðîåêò î ñîçäàíèè åäèíîãî àðàáîåâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Òîëüêî ÑÑÑÐ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïîëüøà, ×åõîñëîâàêèÿ è Þãîñëàâèÿ îòñòàèâàëè ïðîåêò, ïðèíÿòûé Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëååé â 1947 ãîäó. Åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî, åùå íå ðîäèâøèñü, óæå îêàçàëîñü â ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè... Ñîâåòñêèé Ñîþç ðàññ÷èòûâàë, ÷òî íîâîå åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî áóäåò ñëåäîâàòü â ôàðâàòåðå ñîâåòñêîé âíåøíåé ïîëèòèêè. Ïîñêîëüêó ýòè ðàñ÷åòû íå îïðàâäàëèñü, î÷åíü ñêîðî îòíîøåíèå ÑÑÑÐ ê Èçðàèëþ ñìåíèëîñü âðàæäîé. Íó, à ïîêà â ÎÎÍ ÑÑÑÐ àêòèâíî âûñòóïàë çà îáðàçîâàíèå åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà.  ñâîåì âûñòóïëåíèè íà ñåññèè Ãåíåðàëüíîé àññàìáëåè ÎÎÍ çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë ÑÑÑÐ Àíäðåé Ãðîìûêî ãîâîðèë: “Ïðåäñòàâèòåëè àðàáñêèõ ñòðàí óêàçûâàþò íà òî, áóäòî áû ðàçäåë Ïàëåñòèíû ÿâëÿåòñÿ èñòîðè÷åñêîé íåñïðàâåäëèâîñòüþ. Íî ñ ýòîé òî÷êîé çðåíèÿ íåëüçÿ ñîãëàñèòüñÿ õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî åâðåéñêèé íàðîä áûë ñâÿçàí ñ Ïàëåñòèíîé íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî èñòîðè÷åñêîãî ïåðèîäà âðåìåíè”.

Âàñèëèé Àêèìîâè÷ Òàðàñåíêî.  1948 ãîäó îí áûë ïðåäñòàâèòåëåì Óêðàèíû â ÎÎÍ. Ýòîãî ÷åëîâåêà, ê ñîæàëåíèþ, ìàëî êòî çíàåò è ìàëî êòî ïîìíèò. À ìåæäó òåì îí ñûãðàë èñêëþ÷èòåëüíî âàæíóþ ðîëü â ñóäüáå ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü â ïåðèîä, êîãäà îíî òîëüêî ñîçäàâàëîñü.  íîÿáðå 1947 ãîäà íà Âòîðîé ñåññèè Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè ÎÎÍ ðåøàëñÿ âîïðîñ î ñóäüáå Ïàëåñòèíû.  ÕÕ âåêå â áëèæíåâîñòî÷íîì ðåãèîíå òåñíî ïåðåïëåëèñü èíòåðåñû êðóïíåéøèõ ãîñóäàðñòâ, òðàíñêîíòèíåíòàëüíûõ êîðïîðàöèé, ôèíàíñîâûõ îáúåäèíåíèé, åâðåéñêîãî íàðîäà è àðàáîâ. Âåëèêîáðèòàíèÿ ìíîãî ëåò ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ õîçÿèíîì â ïîäìàíäàòíîé Ïàëåñòèíå. Ïðè ýòîì îíà îïèðàëàñü íà àðàáñêèõ øåéõîâ. Ãîëäà Ìåèð, êîòîðàÿ áûëà ïåðâûì ïîñëîì Èçðàèëÿ â Ìîñêâå, à ïîòîì ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë è ãëàâîé ïðàâèòåëüñòâà, ïèñàëà: “Òåïåðü ÿ íå ñîìíåâàþñü, ÷òî äëÿ Ñîâåòîâ îñíîâíûì áûëî èçãíàíèå Àíãëèè ñ Áëèæíåãî Âîñòîêà. Íî îñåíüþ ñîðîê ñåäüìîãî ãîäà ïðîèñõîäèëè äåáàòû â Îáúåäèíåííûõ Íàöèÿõ, ìíå êàçàëîñü, ÷òî ñîâåòñêèé áëîê ïîääåðæèâàåò íàñ åùå è ïîòîìó, ÷òî ðóññêèå ñàìè îïëàòèëè ñâîþ ïîáåäó ñòðàøíîé öåíîé è ïîòîìó ãëóáîêî ñî÷óâñòâóþò åâðåÿì, òàê òÿæåëî ïîñòðàäàâøèì îò íàöèñòîâ, ïîíèìàþò, ÷òî îíè çàñëóæèëè ñâîå ãîñóäàðñòâî”. Èíòåðåñîâàëà ëè Ñòàëèíà ñóäüáà åâðååâ, ñòàâøèõ æåðòâîé ãåíîöèäà? Êîíå÷íî, íåò. Îí õîòåë íàñîëèòü àíãëè÷àíàì è íàäåÿëñÿ èñïîëüçîâàòü â ñâîèõ èíòåðåñàõ åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî. Íî ýòè åãî íàäåæäû íå îïðàâäàëèñü.

Âåëèêîáðèòàíèÿ âíåñëà â ÎÎÍ ïðåäëîæåíèå î ñîçäàíèè íà òåððèòîðèè Ïàëåñòèíû àðàáî-åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Åñòåñòâåííî, â ýòîì ãîñóäàðñòâå åâðåè áûëè áû íàöèîíàëüíûì ìåíüøèíñòâîì. Îäíàêî íà Âòîðîé ñåññèè Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè ÎÎÍ áûë ïðåäñòàâëåí è äðóãîé ïðîåêò - ñîâåòñêî-àìåðèêàíñêèé. Áûâøèå ñîþçíèêè âî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå, ÑÑÑÐ è ÑØÀ âûñòóïèëè ñîâìåñòíî. Èõ èíòåðåñû ñîâïàëè. Îíè ñòðåìèëèñü îñëàáèòü âëèÿíèå Âåëèêîáðèòàíèè íà Áëèæíåì Âîñòîêå, îòòåñíèòü åå îò îãðîìíûõ èñòî÷íèêîâ íåôòè. Ñîâåòñêîàìåðèêàíñêèé ïðîåêò ïðåäóñìàòðèâàë ñîçäàíèå íà òåððèòîðèè Ïàëåñòèíû äâóõ ãîñóäàðñòâ - åâðåéñêîãî è àðàáñêîãî. Ïðîåêò ÑÑÑÐ è ÑØÀ ïîääåðæèâàëî áîëüøå ãîñóäàðñòâ, îäíàêî áîðüáà øëà çà êàæäûé ãîëîñ, òàê êàê çà ðåçîëþöèþ äîëæíî áûëî ïðîãîëîñîâàòü íå ïðîñòîå áîëüøèíñòâî, à äâå òðåòè âñåõ äåëåãàòîâ... Íàñòóïèë äåíü 29 äåêàáðÿ 1947 ãîäà.  øåñòîì ÷àñó âå÷åðà ïðåäñåäàòåëüñòâóþùèé íà Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåå Îñâàëüäî Àðàíõà (Áðàçèëèÿ) îáúÿâèë ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèÿ - çà ðàçäåë Ïàëåñòèíû 33, ïðîòèâ - 13, âîçäåðæàëîñü - 10. Äâå òðåòè ãîëîñîâ óäàëîñü íàáðàòü. Îäíàêî ãîëîñîâàíèå íå áûëî îêîí÷àòåëüíûì ðåøåíèåì ïðîáëåìû Ïàëåñòèíû. Ñåññèÿ óñòàíîâèëà, ÷òî óêàçàííàÿ ðåçîëþöèÿ îñòàåòñÿ â ñèëå, åñëè íà ñëåäóþùåé ñåññèè Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè, èìåííî - 14 ìàÿ 1948 ãîäà äî 18.00 íå ïðîèçîéäåò íèêàêèõ ïåðåìåí. À ïåðåìåíû íå çàñòàâèëè ñåáÿ æäàòü. Çà ïîëãîäà â ðàññòàíîâêå ïîëè-

Íà ñåññèè Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè ñèòóàöèÿ ñêëàäûâàëàñü òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïðîòèâíèêè ðàçäåëà Ïàëåñòèíû èìåëè àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî è òîëüêî ÷óäî ìîãëî ñïàñòè åùå íå ðîäèâøååñÿ ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü. Ïðèíÿòèå àíãëî-àìåðèêàíñêîé ðåçîëþöèè ñ÷èòàëîñü ãàðàíòèðîâàííûì. Íåîæèäàííîñòåé íå ïðåäâèäåëîñü. Îäíàêî 14 ìàÿ 1948 ãîäà â ïîñëåäíèé ðàáî÷èé äåíü ñåññèè Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè ÎÎÍ ïðîèçîøëî ñîáûòèå, êîòîðîå òðóäíî áûë ïðåäâèäåòü. Áûëà ñîðâàíà ïîïûòêà ïðîâåäåíèÿ ãîëîñîâàíèÿ ïî àíãëî-àìåðèêàíñêîìó ïðîåêòó. Ïðè÷åì îñîáóþ ðîëü â òîì ñûãðàë ïðåäñòàâèòåëü Óêðàèíû â ÎÎÍ Âàñèëèé Òàðàñåíêî. Áëàãîäàðÿ èçáðàííîé èì ïðàâèëüíîé òàêòèêå è ïðîÿâëåííîé íàõîä÷èâîñòè áûëî ïîäòâåðæäåíî ðåøåíèå, ïðèíÿòîå ñåññèåé Ãåíàññàìáëåè â 1947 ãîäó î ñîçäàíèè íà òåððèòîðèè Ïàëåñòèíû åâðåéñêîãî è àðàáñêîãî ãîñóäàðñòâ. Íàïîìíèì ÷èòàòåëÿì, ÷òî â ïðèíÿòîé òîãäà ðåçîëþöèè áûëî çàïèñàíî, ÷òî ðåøåíèå âñòóïàåò â ñèëó, åñëè íà ñëåäóþùåé ñåññèè Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè - 14 ìàÿ 1948 ãîäà äî 18.00 íå ïðîèçîéäåò ïåðåìåí. È âîò íàñòàë ýòîò äåíü. Áûëî âñåîáùåå óáåæäåíèå, ÷òî ïðèíÿòèå àíãëîàìåðèêàíñêîãî ïðîåêòà ðåçîëþöèè ïðåäîïðåäåëåíî è ãàðàíòèðîâàíî. Äèïëîìàòû óñòàëè îò äëèòåëüíîãî çàñåäàíèÿ, îò ðå÷åé è ïðåäâêóøàëè ñêîðûé îòäûõ. Ñòðåìèëèñü ïîñêîðåå ïðîãîëîñîâàòü è ïîêèíóòü çàñåäàíèå. Èõ ìàëî âîëíîâàëè ïðîáëåìû åâðåéñêîãî íàðîäà. Ïðåäñåäàòåëüñòâóþùèé íà ñåññèè äîêòîð Àðñå (Àðãåíòèíà) ïðåðâàë î÷åðåäíîå âûñòóïëåíèå çàìåñòèòåëÿ ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë ÑÑÑÐ Àíäðåÿ Ãðîìûêî è îáúÿâèë î íà÷àëå ãîëîñîâàíèÿ. Äî 18.00

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

îñòàâàëîñü 30 ìèíóò. È âäðóã ñ ìåñòà ïîäíÿëñÿ ãëàâà äåëåãàöèè Óêðàèíû Âàñèëèé Òàðàñåíêî è ïîïðîñèë ñëîâà. Íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà îòêàç ïðåäñåäàòåëÿ, îí áûñòðûì øàãîì íàïðàâèëñÿ ê òðèáóíå. È òóò ïðîèçîøëî íåäîðàçóìåíèå. Àíãëèéñêîå ñëîâîñî÷åòàíèå “õî÷ó âûñêàçàòü äðóãóþ òî÷êó çðåíèÿ” ïðîçâó÷àëè ó óêðàèíñêîãî äèïëîìàòà êàê “ïîãîâîðèòü î âàñ”. Ïðåäñåäàòåëü âîñïðèíÿë ýòî êàê óãðîçó â ñâîé àäðåñ è íàïðàâèëñÿ ê äâåðè, âåäóùåé â êîìíàòó îòäûõà. Îí òàê è íå âåðíóëñÿ âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ Òàðàñåíêî. Íåîáõîäèìî áûëî çàòÿíóòü âðåìÿ, ÷òîáû ñîðâàòü ãîëîñîâàíèå.

Âàñèëèé Òàðàñåíêî ýêñïðîìòîì ïðîèçíåñ ñâîþ ðå÷ü î èñòîðè÷åñêîé íåîáõîäèìîñòè è âàæíîñòè ñîçäàíèÿ íåçàâèñèìîãî åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Íà çàñåäàíèè ïðèñóòñòâîâàëî ìíîãî åâðååâ - æèòåëåé Íüþ-Éîðêà. Âûñòóïëåíèå Òàðàñåíêî îíè âñòðåòèëè ãðîìîì àïëîäèñìåíòîâ. Ïðåäñòàâèòåëü Óêðàèíû ïîêèíóë òðèáóíó, êîãäà ñòðåëêè ÷àñîâ ïîêàçûâàëè íà÷àëî ñåäüìîãî. Âåðíóâøèéñÿ íà ñâîå ìåñòî ïðåäñåäàòåëü äîêòîð Àðñå çàÿâèë: “Ïîñêîëüêó âíåî÷åðåäíàÿ ñåññèÿ Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè íå ñìîãëà ïðèíÿòü ê óñòàíîâëåííîìó ñðîêó àëüòåðíàòèâíóþ ðåçîëþöèè ãåíàññàìáëåè 29 íîÿáðÿ 1947 ãîäà, òî ðåøåíèå ïîñëåäíåé îá îáðàçîâàíèè íà òåððèòîðèè Ïàëåñòèíû äâóõ íåçàâèñèìûõ ãîñóäàðñòâ - åâðåéñêîãî è àðàáñêîãî - îñòàåòñÿ îêîí÷àòåëüíûì ðåíèåì ïàëåñòèíñêîé ïðîáëåìû”.

Êîãäà äîêòîð Àðñå íàìåðåâàëñÿ óæå îáúÿâèòü î çàêðûòèè ñåññèè, ïîïðîñèë ñëîâà ãëàâà äåëåãàöèè ÑØÀ ãåíåðàë Îñáîðí. Îí ïîïðîñèë ïðîäëèòü ðàáîòó ñåññèè è ïðåäîñòàâèòü åìó âîçìîæíîñòü ñâÿçàòüñÿ ñ ïðåçèäåíòîì ÑØÀ Òðóìýíîì äëÿ îáñóæäåíèÿ ñèòóàöèè, êîòîðàÿ ñëîæèëàñü íà ñåññèè. Ïðîñüáà Îñáîðíà áûëà óäîâëåòâîðåíà. Ïðèìåðíî ÷åðåç äâà ÷àñà Îñáîðí ñîîáùèë, ÷òî ÑØÀ ïåðåñìîòðåëè ñâîþ ïîçèöèþ ïî ïàëåñòèíñêîé ïðîáëåìå è ñîãëàøàþòñÿ ñ ðåøåíèåì îá îáðàçîâàíèè íà òåððèòîðèè Ïàëåñòèíû äâóõ íåçàâèñèìûõ ãîñóäàðñòâ åâðåéñêîãî è àðàáñêîãî. Òàê ñáûëàñü äâóõòûñÿ÷åëåòíÿÿ ìå÷òà åâðååâ. Îíè îáðåëè ñâîå ãîñóäàðñòâî. Óêðàèíå óäàëîñü âíåñòè â ýòî äåëî ñâîé âêëàä.  òîò æå äåíü 14 ìàÿ â Òåëü-Àâèâå áûëî ïðîâîçãëàøåíî ñîçäàíèå íåçàâèñèìîãî ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü.

Ïðåìüåð-ìèíèñòð Äàâèä Áåí-Ãóðèîí ïîçâîíèë ïî òåëåôîíó â íî÷ü ñ 14 íà 15 ìàÿ Ìîøå Øàðåòó, êîòîðûé ïðèñóòñòâîâàë íà ñåññèè Ãåíàññàìáëåè ÎÎÍ è ïðîñèë ïåðåäàòü óêðàèíñêîìó äèïëîìàòó îò ñåáÿ ëè÷íî è îò ïðàâèòåëüñòâà Èçðàèëÿ áëàãîäàðíîñòü çà âûñòóïëåíèå íà çàñåäàíèè ñïåöèàëüíîé ñåññèè Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè ÎÎÍ, êîòîðîå ñûãðàëî âàæíåéøóþ ðîëü â ñóäüáå Èçðàèëÿ. Êðîìå òîãî Áåí-Ãóðèîí ïîðó÷èë Øàðåòó ïîëó÷èòü îò Òàðàñåíêî åãî ñîãëàñèå íà ïðèñóæäåíèå åìó çâàíèÿ ïî÷åòíîãî ãðàæäàíèíà Èçðàèëÿ. Êàê îòìåòèë òîãäà Øàðåò - ýòî áóäåò ïåðâûé ñëó÷àé ïðåäîñòàâëåíèÿ ïî÷åòíîãî ãðàæäàíñòâà ïðåäñòàâèòåëþ èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà. Îäíàêî, îáñóäèâ ñ Òàðàñåíêî íåèçáåæíûå äëÿ íåãî ïîñëåäñòâèÿ çà òàêîå ñîãëàñèå, ðåøèëè âîçäåðæàòüñÿ. Îá ýòîì Øàðåò ñîîáùèë Áåí-Ãóðèîíó. Ïðåìüåð-ìèíèñòð âûðàçèë ñîæàëåíèå è ïîíèìàíèå. Îí õîðîøî çíàë ïîëèòè÷åñêóþ îáñòàíîâêó â ÑÑÑÐ. Îí ïîïðîñèë Øàðåòà ïîâòîðèòü áëàãîäàðíîñòü è äîáðûå ïîæåëàíèÿ îò íåãî ëè÷íî è îò ïðàâèòåëüñòâà Èçðàèëÿ.

15 ìàÿ 1948 ãîäà äåëåãàöèÿ åâðåéñêîé îáùèíû Íüþ-Éîðêà ïðèáûëà â ðåçèäåíöèþ ïðåäñòàâèòåëüñòâà Óêðàèíû ïðè ÎÎÍ. Ñîñòîÿëàñü òåïëàÿ âñòðå÷à ñ Âàñèëèåì Àêèìîâè÷åì Òàðàñåíêî. Çâó÷àëè ñëîâà áëàãîäàðíîñòè. Åìó òîðæåñòâåííî âðó÷èëè Òîðó.

14 ìàÿ 1948 ãîäà. ×åòûðå ÷àñà äíÿ. Áîëüøîé ÷åðíûé àâòîìîáèëü Áåí-Ãóðèî-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

íà îñòàíîâèëñÿ ó ñòóïåíåé ìóçåÿ ÒåëüÀâèâà. Õîòÿ ìåñòî ïðîâåäåíèÿ öåðåìîíèè ïðîâîçãëàøåíèÿ íåçàâèñèìîñòè õðàíèëîñü â òàéíå, òûñÿ÷è ëþäåé óçíàëè î íåì. Âñå óëèöû âîêðóã ìóçåÿ áûëè çàïðóæåíû íàðîäîì.  çàëå ðàçìåùàëèñü ïðèãëàøåííûå - ðóêîâîäèòåëè èøóâà, ðàââèíû, êîìàíäèðû Õàãàíû è Ïàëüìàõà, ìýðû ãîðîäîâ, æóðíàëèñòû. Ïîñëå èñïîëíåíèÿ “à-Òèêâû” Áåí-Ãóðèîí çà÷èòàë äâå ñòðàíèöû ìàøèíîïèñíîãî òåêñòà Äåêëàðàöèþ íåçàâèñèìîñòè. Îíà íà÷èíàëàñü ñ óòâåðæäåíèÿ, ÷òî çåìëÿ Èçðàèëÿ áûëà òåì ìåñòîì, ãäå åâðåéñêèé íàðîä ðîäèëñÿ.  íî÷ü íà ñëåäóþùèé äåíü 15 ìàÿ àðàáñêèå àðìèè íàïàëè íà òîëüêî ÷òî ðîäèâøååñÿ ãîñóäàðñòâî. Íà÷àëàñü âîéíà çà Íåçàâèñèìîñòü. Ó Èçðàèëÿ òîãäà áûë òîëüêî îäèí òàíê è òî áåç ïóøêè. Ïîòîì áûëè äðóãèå âîéíû è êîíöà èõ íå âèäíî äî ñèõ ïîð. Íî ìèð óáåäèëñÿ - åâðåè óìåþò ñåáÿ çàùèùàòü.  çàêëþ÷åíèå åùå íåìíîãî î Âàñèëèè Àêèìîâè÷å Òàðàñåíêî. Îí ðîäèëñÿ â 1907 ãîäó. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà íàõîäèëñÿ íà ïðåïîäàâàòåëüñêîé ðàáîòå. Ó÷àñòíèê Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. Äåìîáèëèçîâàí â ñâÿçè ñ ðàíåíèåì.  1943-1945 ã.ã. - äèðåêòîð Çàïîðîæñêîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà. Ñ ìàÿ 1945 ãîäà ïîìîùíèê ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Óêðàèíû. Âõîäèë â ñîñòàâ äåëåãàöèé Óêðàèíû íà Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè ÎÎÍ, ñ 1948 ãîäà - ðóêîâîäèòåëü äåëåãàöèè. Èçáèðàëñÿ íåïîñòîÿííûì ÷ëåíîì Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè îò Óêðàèíû. Áûë çàìåñòèòåëåì ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë. Äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð. Ñ 1950 ïî 1984 ãîä - çàâåäóþùèé êàôåäðîé íîâîé è íîâåéøåé èñòîðèè çàðóáåæíûõ ñòðàí Êèåâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà.

 90-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà Âàñèëèé Òàðàñåíêî áûë ïðåçèäåíòîì ñîçäàííîãî ïî åãî èíèöèàòèâå îáùåñòâåííîãî ôîíäà “Óêðàèíà - Èçðàèëü”. Ýòîò ôîíä ìíîãî ñäåëàë äëÿ ðàçâèòèÿ ýêîíîìè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ ñâÿçåé ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè. Êîãäà òîðæåñòâåííî îòìå÷àëîñü 50-ëåòèå îáðàçîâàíèÿ ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü ïðàâèòåëüñòâî è Êíåññåò ïðèãëàñèëè Òàðàñåíêî ïîñåòèòü íàøó ñòðàíó â êà÷åñòâå ïî÷åòíîãî ãîñòÿ. Âìåñòå ñ Âàñèëèåì Àêèìîâè÷åì ïðèåõàëè åãî ñûí è äî÷ü. Ãîñòè ïîáûâàëè â Èåðóñàëèìå, Òåëü-Àâèâå, Íåòàíèè è Õàéôå. Ïîñåòèëè òîðæåñòâåííûå ìåðîïðèÿòèÿ, âñòðåòèëèñü ñ çåìëÿêàìè ñ Óêðàèíû, ñ âåòåðàíàìè Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. Ïîñëå ïîñåùåíèÿ Èçðàèëÿ Âàñèëèé Òàðàñåííêî çàÿâèë: “Ìû ïåðåïîëíåíû âîñõèùåíèåì îò óâèäåííîãî è óñëûøàííîãî. Ìû ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü î÷åíü ìíîãî ÿâëåíèé, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðûõ ó íàñ áûëî ëèøü ñìóòíîå ïðåäñòàâëåíèå. Äà, äåéñòâèòåëüíî, Èçðàèëü - ýòî ÷óäî, æåì÷óæèíà Áëèæíåãî Âîñòîêà. Ïðåîáðàæåíû ïóñòûíÿ, ïåñîê è êàìåíü â öâåòóùèé ñàä. Ëè÷íî ìíå ýòî äîñòàâèëî âåëè÷àéøåå óäîâëåòâîðåíèå. ß èñïûòàë èçóìëåíèå, âîñõèùåíèå è çàâèñòü, íî çàâèñòü â äîáðîì ïîíèìàíèè, ïî÷åìó ìîÿ ñòðàíà - Óêðàèíà, îáëàäàþùàÿ ïðèðîäíûìè áîãàòñòâàìè, íå ìîæåò ïîâòîðèòü ÷óäî Èçðàèëÿ? Ìîãó ëèøü óòåøèòü ñåáÿ ìå÷òîé, ÷òî è â Óêðàèíå ïðîèçîéäåò ÷óäî. ß áåçìåðíî ðàä, ÷òî â ìàå 1948 ãîäà ñûãðàë îïðåäåëåííóþ ðîëü â ñðûâå ïëàíà ñîçäàíèÿ åäèíîãî àðàáî-åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà è òåì ñàìûì âíåñ ñâîé ëè÷íûé âêëàä â ñîçäàíèå Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü” (Ñì. “Íîâîñòè íåäåëè”, çà 23 àâãóñòà 2001 ã.). Ýòî çàÿâëåíèå Òàðàñåíêî ñäåëàë íåçàäîëãî äî ñâîåé ñìåðòè. Îí óìåð â 2001 ãîäó. Ïàìÿòü î íåì íàâñåãäà ñîõðàíèò íàðîä Èçðàèëÿ. Èìÿ Âàñèëèÿ Òàðàñåíêî íåîòäåëèìî îò èñòîðèè íàøåé ñòðàíû. “Ñåêðåò”

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

 îáùåì, òàêîå äåëî... Ó âàñ ñâîé WikiLeaks, ó íàñ ñâîé. È Äæóëèàí Àññàíäæ ó íàñ òîæå ñâîé. Çîâóò èçðàèëüñêîãî “ïðàâäîëþáöà”, ñêàæåì òàê, Ýäèê, ãîäêîâ åìó âñåãî 14, è ó÷èòñÿ îí â îäíîì íàøåì þæíîì ãîðîäå, â ëó÷øåé ãîðîäñêîé ãèìíàçèè, â ñåäüìîì êëàññå. Âàñ ñìóùàþò ïàðàëëåëè ìåæäó èçðàèëüñêèì øêîëüíèêîì è ÷åëîâåêîì, ñòàâøèì âñåìèðíîé çíàìåíèòîñòüþ? Íàïðàñíî! È Ýäèê, è ìãíîâåííî ñòàâøèé çíàìåíèòûì ðàçîáëà÷èòåëü äèïëîìàòè÷åñêèõ òàéí è ñåêðåòîâ ñîâåðøèëè, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, îäèíàêîâûå ïîñòóïêè. Îäèí ïîòðÿñ èíòåðíåò-ïðîñòðàíñòâî, ñëèâ â íåãî îáùèì ñ÷åòîì ïîëòîðà ìèëëèîíà ñòðàíèö ïîëíîñòüþ èëè íàïîëîâèíó ñåêðåòíûõ òåêñòîâ, ãëàâíûì îáðàçîì, àìåðèêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Äðóãîé âûëîæèë â Ñåòè ñäåëàííóþ èì íà øêîëüíîé ïåðåìåíå ïîñðåäñòâîì ìîáèëüíîãî òåëåôîíà âèäåîçàïèñü äðàêè äâóõ ñâîèõ îäíîêëàññíèêîâ, ïî ñëóõàì, íå “ïîäåëèâøèõ” âíèìàíèå ñèìïàòè÷íîé äåâî÷êè... ×òî, âàñ âñå åùå ñìóùàåò íåñîïîñòàâèìîñòü äâóõ ýòèõ ñîáûòèé? Òîãäà ïîãîâîðèì îá èõ ïîñëåäñòâèÿõ. Äëÿ 40-ëåòíåãî Äæóëèàíà Àññàíäæà îíè, êàê èçâåñòíî, âûëèëèñü â íåäåëüíîå ñîäåðæàíèå ïîä ñòðàæåé â Âåëèêîáðèòàíèè ñ ïîñëåäóþùèì îñâîáîæäåíèåì ïîä çàëîã. Ïðàâäà, åãî âûäà÷è âñå åùå äîáèâàåòñÿ àìåðèêàíñêàÿ þñòèöèÿ, è ñâîè ïðåòåíçèè ê íåìó, ïðàâäà, íåñêîëüêî äðóãîãî òîëêà, èìåþòñÿ ó øâåäñêîé ïîëèöèè. Íî ýòî âñå ïóñòûå õëîïîòû, ïîëàãàþò ýêñïåðòû. Àâòîð ìèðîâîé ñåíñàöèè íå ñäàñòñÿ, äà åãî îñîáåííî íèêòî è íå äîìîãàåòñÿ. Âñå áóäåò õîðîøî! Òåïåðü îáðàòèìñÿ ê íàøåìó ñêðîìíîìó ãåðîþ. Äëÿ 14-ëåòíåãî Ýäèêà âûëîæåííûé â ÷ðåçâû÷àéíî ïîïóëÿðíîé ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook ñþæåò òîæå çàêîí÷èëñÿ íåïðèÿòíîñòÿìè. Ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî îíè îêàçàëèñü äëÿ íåãî äàæå áîëåå ÷óâñòâèòåëüíûìè, ÷åì äëÿ åãî åâðîïåéñêîãî “êîëëåãè”. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî óæå ÷åðåç ïàðó ÷àñîâ þíûé àâòîð ìèíóòíîãî âèäåîôèëüìà èçúÿë åãî ñ ýêðàíà, ðîëèê óñïåëè ïîñìîòðåòü íåìàëî çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö, âêëþ÷àÿ ïðåäñòàâèòåëåé àäìèíèñòðàöèè òîé ãèìíàçèè, â êîòîðîé ó÷èòñÿ Ýäèê. Îáèäà çà ðåïóòàöèþ ïåðåäîâîãî îáðàçîâàòåëüíîãî çàâåäåíèÿ íàòîëêíóëà ðóêîâîäñòâî øêîëû íà ìûñëü ïðèíÿòü ñòðîãèå ìåðû âîçäåéñòâèÿ ê ïðîÿâèâøåìó íåçäîðîâóþ èíôîðìàöèîííóþ àêòèâíîñòü ó÷åíèêó. Ìàëü÷èêà äî âûÿñíåíèÿ âñåõ îáñòîÿòåëüñòâ åãî ïðîñòóïêà îòïðàâèëè äîìîé, çàîäíî ïîñòàâèâ ãîðîäñêóþ ïîëèöèþ â èçâåñòíîñòü î ïðîèçîøåäøåì. Ïîëèöèÿ íåçàìåäëèòåëüíî ïðèíÿëà ñîáñòâåííûå ìåðû. Ïîäðîñòêà ïðèãëàñèëè äëÿ áåñåäû â ó÷àñòîê, óáåäèâ ðîäèòåëåé, ÷òî ýòî íå àðåñò è íå çàäåðæàíèå. Ìîë, âûÿñíèì íåêîòîðûå îáñòîÿòåëüñòâà ïðîèñøåñòâèÿ è îòïóñòèì. Íå âîëíóéòåñü. Î ÷åì è, ãëàâíîå, êàê ãîâîðèëè ñ íåñîâåðøåííîëåòíèì øêîëüíèêîì ïîëèöåéñêèå, ñâåäåíèÿ ïðîòèâîðå÷èâûå. Ìàìà ìàëü÷èêà, Ìàðãàðèòà, ïðåäëîæèëà ñâîþ âåðñèþ ýòèõ “ðàññïðîñîâ” â ïèñüìå ê Ìàðèíå Ñîëîäêèíîé, êîïèåé êîòîðîãî ìû ðàñïîëàãàåì: “Íàñ çàâåðèëè, ÷òî ñûíó çàäàäóò ëèøü ïàðó âîïðîñîâ, - ïèøåò ìàìà Ýäèêà, - íî çàòåì ýòà “ïàðà âîïðîñîâ” òðàíñôîðìèðîâàëàñü â äîïðîñ ñ ïðèñòðàñòèåì, ñ îòïå÷àòêàìè ïàëüöåâ, ôîòîãðàôèÿìè àíôàñ è ïðîôèëü, êðèêàìè, îñêîðáëåíèÿìè, óãðîçàìè, íåöåíçóðíîé áðàíüþ è ïðî÷èìè ïîäîáíûìè âåùàìè. Ïîòîì âûçâàëè íàñ, ðîäèòåëåé, è ïîèçäåâàëèñü åùå è íàä íàìè.  èòîãå íàø 14-ëåòíèé ñûí ïîëó÷èë 5 ñóòîê äîìàøíåãî àðåñòà êàê îïàñíûé äëÿ îáùåñòâà ýëåìåíò...” Ñâîþ ëåïòó â “ïåðåâîñïèòàíèå” ñâîåãî ïèòîìöà âíåñëà è øêîëà. Äèðåêöèÿ ãèìíàçèè óâåäîìèëà ðîäèòåëåé, ÷òî ïîêà íå áóäåò ïðîâåäåíî ñîâåùàíèå ïî ïîâîäó ïîâåäåíèÿ èõ ñûíà, ìàëü÷èê â øêîëó äîïóùåí íå áóäåò.  èòîãå îí ïðîñèäåë äîìà áîëåå ïîëóòîðà ìåñÿöåâ è òîëüêî íà ïðîøëîé íåäåëå âåðíóëñÿ â êëàññ. Âûíóæäåííûå êàíèêóëû äëÿ Ýäèêà

CLASSIFIED SECTION

13A

Èçðàèëüñêèé WikiLåàks çàêîí÷èëèñü òîëüêî ïîñëå ëè÷íîãî âìåøàòåëüñòâà â ýòó èñòîðèþ ìèíèñòðà ïðîñâåùåíèÿ, ê êîòîðîìó îáðàòèëàñü â ñâÿçè ñ ýòîé èñòîðèåé äåïóòàò êíåññåòà Ñîëîäêèíà. Ìåæäó ïðî÷èì, ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå åãî âîçâðàùåíèÿ êëàññ ïèñàë êîíòðîëüíóþ ýêçàìåíàöèîííóþ ðàáîòó ïî ìàòåìàòèêå. Âûíóæäåííûé ïðîãóë, óâåðåíà Ìàðãàðèòà, ïîìåøàë åå ñûíó óñïåøíî ñïðàâèòüñÿ ñ ýêçàìåíîì. À âåäü äî ïðîèñøåñòâèÿ îí ñ÷èòàëñÿ õîðîøèì ó÷åíèêîì! Íî ýòî äàëåêî íå âñå ïîñëåäñòâèÿ åãî ïðîñòóïêà. Ïîìèìî “øòðàôà” â âèäå íèçêèõ áàëëîâ íåçàäà÷ëèâûé àâòîð âèäåîôèëüìà ïîëó÷èë åùå è àäìèíèñòðàòèâíîå íàêàçàíèå: 10 ÷àñîâ òàê íàçûâàåìûõ îáùåñòâåííûõ ðàáîò. Íó, òàì ïîìîùü ñëàáûì ó÷åíèêàì, êàêèå-íèáóäü ìåëêèå õîçÿéñòâåííûå ïîðó÷åíèÿ... Íå ñòðàøíî, óñïîêàèâàåò ñêîðåå ñàìó ñåáÿ Ìàðãàðèòà... Íå ñòðàøíî? Ñåìüÿ ó Ýäèêà, íàäî îòìåòèòü, çàìå÷àòåëüíàÿ. Ïàïà è ìàìà ïîçíàêîìèëèñü è ïîæåíèëèñü óæå â Èçðàèëå, ó îáîèõ çà ïëå÷àìè óíèâåðñèòåò, ìàìà ïðîãðàììèñò, ïàïà çàùèòèë äîêòîðñêóþ ñòåïåíü... Ó Ýäèêà äâîå áðàòüåâ, ñòàðøèé è ìëàäøèé. À åùå â èõ ñêðîìíîé òðåõêîìíàòíîé êâàðòèðå ñîáàêà è ÷åòûðå êîøêè.  îáùåì, æèçíü íàëàæåíà, ðàäîâàòüñÿ áû… Òîëüêî ðàäîâàòüñÿ ïîñëå ïåðåæèòîãî íè ðîäèòåëÿì, íè äåòÿì íå õî÷åòñÿ. Íå îñîáåííî âåðÿò îíè è â òî, ÷òî èõ ñåìüþ îñòàâÿò â ïîêîå. Íå âåðÿò â ýòî è èõ îáùåñòâåííûå çàùèòíèêè. Ìàðèíà âèäèò â áåñïðè÷èííûõ íàïàäêàõ íà 14-ëåòíåãî ó÷åíèêà ñî ñòîðîíû øêîëüíîé àäìèíèñòðàöèè òðèâèàëüíóþ ïîïûòêó çàòêíóòü ðîò, íàêàçàòü çà òî, ÷òî îí ïîñìåë âûíåñòè ñîð èç èçáû. À ýòî íûíå äîðîãî ñòîèò! Íó à ïîëèöèþ ïîäðÿäèòü íà ýòî äåëî òðóäà íå ñîñòàâèëî.  ãîðîäå âñå “íà÷àëüíèêè” äðóã äðóãà çíàþò, è äðóã çà äðóãîì ãîðîé ñòîÿò. Ðåïóòàöèÿ êàêîãî-òî “ðóññêîãî” ó÷åíèêà íèêîãî íå âîëíóåò. Ïîñëå òîãî, êàê ïîä åãî ïðîñòóïîê áûëà ïîäâåäåíà ïðàâîâàÿ áàçà, äåïóòàò âñåðüåç îïàñàåòñÿ çà ñóäüáó ìàëü÷èêà. È íå áåç îñíîâàíèé. Èç îôèöèàëüíîãî îòâåòà, ïîëó÷åííîãî ìàòåðüþ Ýäèêà èç ãîðîäñêîãî îòäåëà ïîëèöèè íà åå æàëîáó, ñëåäóåò, ÷òî òàì âîâñå íå ñ÷èòàþò äåëî åå ñûíà çàêðûòûì.

Äåéñòâèÿ 14-ëåòíåãî ïîäðîñòêà ðàññìàòðèâàþòñÿ â ýòîì äîêóìåíòå êàê “ãðàíè÷àùåå ñ ïðåñòóïëåíèåì îïàñíîå ïðàâîíàðóøåíèå”, òðåáóþùåå ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà. È õîòÿ âïîñëåäñòâèè ðîäèòåëÿì íåñîâåðøåííîëåòíåãî “ïðàâîíàðóøèòåëÿ” â òîì æå óïðàâëåíèè ñîîáùèëè, ÷òî äåëó ïðîòèâ íåãî íå áóäåò äàí õîä, íèêàêîé óâåðåííîñòè â ýòîì ó íèõ íåò. Î òîì æå ãîâîðèëè, îòâå÷àÿ íà ìîè âîïðîñû, è â ïðåññ-ñëóæáå ãëàâíîãî ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèÿ.  òîì, ÷òî øêîëüíèê íàðóøèë íåêèå ïîëîæåíèÿ äàâíåãî Çàêîíà î êîìïüþòåðàõ, ó ìîåãî ñîáåñåäíèêà èç ïðåññ-ñëóæáû ñîìíåíèé íå áûëî. Ïîìåñòèâ â Ñåòè ïîäðîáíîñòè ïðàâîíàðóøåíèÿ (òàê ñîáåñåäíèê êâàëèôèöèðîâàë ñíÿòóþ Ýäèêîì äðàêó îäíîêëàññíèêîâ), îí òåì ñàìûì ïðåñòóïèë çàêîí, äàæå åñëè è íå ïîäîçðåâàë îá ýòîì. Îäíàêî íåçíàíèå çàêîíà, êàê èçâåñòíî, íå ñíèìàåò îòâåòñòâåííîñòè, ïîä÷åðêíóë ìîé ïîëèöåéñêèé êîëëåãà. Êàêîå åùå íàêàçàíèå æäåò ïðîÿâèâøåãî ñòîëü íåïîäõîäÿùóþ òâîð÷åñêóþ èíèöèàòèâó ïîäðîñòêà, îí óòî÷íÿòü íå ñòàë. Ýòèì çàéìóòñÿ, ìîë, ñëåäñòâåííûå îðãàíû, ñóä. Ñåìüÿ Ýäèêà òîæå íå ñîáèðàåòñÿ ñèäåòü ñëîæà ðóêè è, ïî ñëîâàì ìàòåðè, îáäóìûâàåò áóäóùèå ñâîè äåéñòâèÿ. Âïîëíå âîçìîæíî, ïîíàäîáèòñÿ àäâîêàò. Ìû â ðåäàêöèè, ãîòîâÿ ýòîò ìàòåðèàë, ñàìè ðåøèëè ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó õîðîøåãî þðèñòà è óáåäèëèñü, ÷òî àäâîêàòû òîæå äîâåðÿþò íå ñòîëüêî ñòàòüÿì çàêîíà, ñêîëüêî ÷åëîâå÷åñêîìó áëàãîðàçóìèþ. Íèêàêèõ ñåðüåçíûõ îñíîâàíèé äëÿ óãîëîâíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ øêîëüíèêà íàø ñîâåò÷èê-þðèñò íå îáíàðóæèë. Ñîñòàâà ïðåñòóïëåíèÿ â åãî ïîñòóïêå îí íå âèäèò è íå ïîíèìàåò, ïî÷åìó ðàçäóâàåòñÿ ýòî äåëî: “×òî, ïîëèöèè â ýòîì ãîðîäå áîëüøå íå÷åì çàíÿòüñÿ?!” Âîò òåïåðü è ñêàæèòå, êîìó â ýòèõ äâóõ â ÷åì-òî ñõîæèõ èñòîðèÿõ ïîâåçëî ìåíüøå: ñíèñêàâøåìó ìèðîâóþ ñëàâó ðàçîáëà÷èòåëþ âñåëåíñêèõ ñåêðåòîâ èëè 14ëåòíåìó áåçâåñòíîìó èçðàèëüñêîìó øêîëÿðó, êîòîðîãî “ïðåññóåò” ïîëèöèÿ è øêîëà. Áîþñü, îòâåò ÿñåí. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

14A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

(718) 256-4947

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Åâãåíèé

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ  ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2006 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,900. 1 (718) 208-6404.

CDL. A, B, C.

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Ford Focus, 2008, ïðîáåã 19,950 ìèëü, öâåò áåëûé.  èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $8,500. Õîçÿèí. 1 (917) 640-8909.

Mazda Protege, 1997, ñåðåáðèñòîãî öâåòà, ïðîáåã 101 òûñ. ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $1,200. 1 (718) 232-4840.

Toyota Camry, 2008, 36 òûñ. ìèëü ïðîáåã. Íåäîðîãî. 1 (718) 637-9009.

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

Åâãåíèé

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Óñëóãè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈËÅÐ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ËÞÁÛÅ ÌÀØÈÍÛ ÖÅËÛÅ È ÑËÅÃÊÀ ÁÈÒÛÅ, Ñ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

• Ìû åçäèì ïî âñåé Ñåâåðíîé Àìåðèêå, íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè • Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû íàøè êëèåíòû áûëè äîâîëüíû íàøåé ðàáîòîé • Èìååì ñêèäêè íà îòïðàâêó

Äèìà • (347) 647-3446 • (347) 573-6024

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Êóïëþ Toyota ßðèñ 2006 - 2008 ã/â. 1 (917) 669-4334.

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ!

1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 37

äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

DONATE YOUR CAR HESED

Infinity G35, 2005 ã/â, ñåðåáðèñòîãî öâåòà. Õîçÿèí. 1 (917) 500-5233.

Nissan Maxima, 2004, ïðîáåã 80.000 ìèëü. $9,500. 1 (718) 666-7566.

2005, Toyota Camry LE 68kml. $ 6,400. 1 (917) 330-9587.

2004, Toyota Corolla LE, 72kml, $4,600. 1 (917) 603-7168.

2005, Honda Accord LX, 55kml. $5,600. 1 (718) 648-7073.

2005, Honda Civic LX, 70kml. $ 6100. 1 (888) 483-1100.

BMW 530, 2003 ã/â, ïðîáåã 85 òûñ. ìèëü. Õîçÿèí. 1 (646) 266-3750.

Mazda Trubute 2001 ã/â, ïðîáåã 110 òûñ. ìèëü, 4õ4, ñåðîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí.

1 (347) 610-5766.

2 0 1 1 ã .

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534

ÿ í â à ð ÿ

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

Auto school

(917) 362-8534

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

(917) 842-5050

¹ 3 ( 7 6 9 )

Brooklyn

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

New

Year -

new

LUV

Sales Event (866) 813-0151 • cì. ñòð. 39

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

$ 1,450 INSURANCE

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå.

• Àóêöèîíû.

• Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà.

• Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÊÎÌÏÀÍÈß HIGH END AUTO GROUP

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÌÀØÈÍÓ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

ËÞÁÎÉ ÌÀÐÊÈ, ÌÎÄÅËÈ, ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈÈ È ÖÂÅÒÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ, ÇÀÏÐÎÑ È ÊÎØÅËÅÊ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

• Áåñïëàòíûå ïîåçäêè íà áàíêîâñêèå/äèëåðñêèå àóêöèîíû (PA-NJ-NY) • Áåñïëàòíàÿ òùàòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòî äî íà÷àëà òîðãîâ ïðîôåñèîíàëüíûì ìåõàíèêîì • Ïîëíàÿ ãàðàíòèÿ - 30 äíåé • Ôèíàíñèðóåì ïîêóïêó ëþáîãî àâòîìîáèëÿ íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ êðåäèòíîé èñòîðèè • Âîçìîæåí îáìåí âàøåãî àâòî íà ëþáóþ äðóãóþ ìàðêó/ìîäåëü

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÌÀØÈÍ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ • Äîñòàâêà â ïîðò, óïàêîâêà â êîíòåéíåð è îòãðóçêà • Îôîðìëåíèå òðàíñïîðòíûõ äîêóìåíòîâ è ñòðàõîâàíèå • Ñîïðîâîæäåíèå êîíòåéíåðà â ïîðò íàçíà÷åíèÿ Ïðè ïîêóïêå ìàøèíû $500 ñåðòèôèêàò íà áåíçèí

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

1 (718) 648-7073

007 Âýíû

Ïpîäàþ

2004, Honda Odyssey LX, 78 km. $5,400. 1 (917) 330-9587

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Êàçàõñòàí -$2,600 (45 äíåé) Óêðàèíà -$850 • Ðîññèÿ -$900

(347) 722-3505 Àëåêñ • (347) 722-2997 Ìàðèê Êóïëþ Toyota Yaris 2006-2008 ãîäà. 1 (718) 232-9002. Ïðèìó â äàð èëè êóïëþ íåäîðîãî ñòàðûé àâòîìîáèëü. 1 (917) 763-2704.

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

2003, Acura MDX, 102 kml, $7,100. 1 (718) 6488828.

2005, Toyota Siena LE, 82kml. $7,400. 1 (917) 603-7168 Âýí 2008 ã/â, ïðîáåã 70

òûñ. ìèëü, $3,500. 1 (917) 686-9050.

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïðîäàþ ïðàâîå çåðêàëî äëÿ Dodge èëè Chrysler. Íåäîðîãî. 1 (917) 945-3400.

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ

ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

 ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420

2342 Coney Island Ave. Brooklyn (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) www. AutoMotorSale.com

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364. Îãðîìíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áðàéòîí 6. Áëèçêî ê îêåàíó. Cable, local phone, êîíäèöèîíåð. $500. Ìîæíî äëÿ 2 ÷åëîâåê. 1 (347) 525-0783 (speak English).

East 34 Street/Ave R. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1,5 òóàëåòà. Íîâàÿ êóõíÿ, 2

áàëêîíà, çàäíèé äâîð. Õîçÿèí. 1 (718) 6454626. Ìåñòî â êîìíàòå íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Íåäîðîãî. Coney Island. 1 (347) 420-0996, 1 (718) 373-2081. Îòäåëüíóþ êîìíàòó.

Sheepshead Bay. Èíòåðíåò, ðóññêàÿ áàçà, òðåéí.

1 (917) 862-0102. Ñèãåéò. Îòäåëüíóþ ÷èñòóþ êîìíàòó. $450 çà âñå. Åñòü ðóññêîå ÒÂ. 1 (347) 942-3039. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû ñ 15 ÿíâàðÿ. Áåíñîíõåðñò.

1 (718) 449-3956.

5 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. Îêåàí. 1 (347) 260-8355.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 ( 7 6 9 )

Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 220-5447.

Bay Parkway/86 Street. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $615 çà âñ¸. Wi-Fi internet. 1 (347) 587-5007.

Bay Parkway/Bath Ave. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. $615 çà âñ¸. 1 (347) 587-0345.

Kings Highway/Foster Ave. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. $600 çà âñ¸. 1 (917) 771-4757.

Ave P/|E Street. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (646) 220-4467. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äåâóøêàì. Âñ¸ âêëþ÷åíî. $400. 1 (347) 6629814, 1 (718) 332-9520 (Ñîíÿ). Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Ðÿäîì D train. 1 (718) 259-5836.

Manhattan Beach. Êîìíàòó. No smoking. $550 + bills. 1 (718) 646-5718. Áîëüøóþ êîìíàòó. 1 (917) 215-4280. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó, ñ 15 ÿíâàðÿ. 1 (718) 938-2545 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

Boro Park. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû M, D, N, R, àâòîáóñû. 1 (347) 558-1149. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 820-6744. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Àâåíþ N / East 3 Street. Òèõèé ðàéîí. Íåäîðîãî. Âñ¸ ðÿäîì: ìàãàçèíû, F òðåéí, àâòîáóñ B9, ëàíäðîìàò. 1 (347) 933-9470 Àíâàð. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Áåíñîíõåðñò. 1 (917) 843-7787.

Ocean Parkway. Ñâåòëóþ áîëüøóþ êîìíàòó íà 1-2 ÷åëîâåê. $600. 1 (646) 258-1889. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

Ocean Parkway. Ditmas Ave. 1 (347) 262-4597. Îòäåëüíóþ êîìíàòó, ðåìîíò. Ave M. Âñå ðÿäîì. Áèëëû ïîïîëàì. 1 (347) 417-0579.

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

Ñâåòëóþ ÷èñòóþ êîìíàòó ó îêåàíà äëÿ æåíùèíû. Coney Island West. Ðÿäîì òðåéíû Q, N, D, F è àâòîáóñû. 1 (718) 745-0368. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 2 æåíùèí. Áîðî Ïàðê. 1 (718) 664-4786.

ÑÄÀÅÒÑß áîëüøàÿ êðàñèâàÿ

êîìíàòà

äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà Ave. P & East 5 Str., ðÿäîì òðåéí. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

(917) 302-9888

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. Âñ¸ ðÿäîì. $480 çà âñ¸. 1 (347) 926-8691.

Ocean Parkway/ Brighton. Áîëüøóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. $650. 1 (646) 2018982.

Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Êàáåëüíîå ÒÂ, èíòåðíåò. Ðÿäîì D train. 1 (718) 8656699. Îòäåëüíî ñòîÿùóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷. Õîçÿèí.

18 Ave/East 2 Street. Ðÿäîì F òðåéí. Àâòîáóñ B8. 1 (718) 438-6159, 1 (917) 613-5112. Íà âûõîäíûå (ïÿòíèöàñóááîòà) îòäåëüíàÿ êîìíàòà â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå àêêóðàòíîé æåíùèíå. 1 (347) 7138213. Ñèãåéò. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â ÷àñòíîì äîìå. ÒÂ, ìåáåëü. 1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó, ðÿäîì òðàíñïîðò. Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 996-2469.

ÿ í â à ð ÿ

Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî èëè äâóõ ÷åëîâåê. $650, âêëþ÷àÿ êàáåëüíîå ÒÂ, èíòåðíåò è âñå áèëëû. 1 (917) 3022441. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Íåïðîõîäíàÿ, ïîñëå ðåìîíòà. Åñòü ðóññêîå ÒÂ. Ìåáåëü. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 492-5555.  áîëüøîé êâàðòèðå áåç õîçÿèíà ñäàåòñÿ êîìíàòà èëè ìåñòî â êîìíàòå. Âñå íîâîå. 1 (347) 3026091. Îòäåëüíóþ êîìíàòó.

Ocean Ave/Ave X. Äëÿ 2 ÷åëîâåê. 1 (347) 9653700. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Coney Island/Ave K. 1 (917) 529-7384. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ñèãåéò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí. 1 (646) 912-0702. Óþòíóþ òåïëóþ êîìíàòó. Ìîæíî äëÿ 2 ÷åëîâåê. 1 (718) 376-3090. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $450, áèëëû âêëþ÷åíû.

1 (347) 323-9596. Êîìíàòó íà Surf Ave/West 28 Street. 1 (347) 554-3256. Ñâåòëóþ ÷èñòóþ êîìíàòó. Ìèäâóä. Kings Hwy. Âñòðîåííûé øêàô, ðÿäîì N, F òðåéí. $500+áèëëû. 1 (917) 4050020. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (516) 3051745.

14 Áðàéòîí. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $490 + bills. 1 (347) 220-9422.

Bensonhurst. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî èëè äâóõ ÷åëîâåê. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 825-5064.

E 2 Street/Ditmas Ave. Êîìíàòó. Âòîðîé ýòàæ, áèëäèíã. $450 + bills. Ðÿäîì F train. 1 (516) 303-5367. Áðàéòîí. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (917) 476-2058. Ñ 10 ÿíâàðÿ, êîìíàòó. Ðÿäîì îêåàí, òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. 1 (718) 8443431.

2 0 1 1 ã .

Bensonhurst. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. $520 + bills. Ðÿäîì F, N trains, buses B6, B9. 1 (718) 336-0139.

12 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $600. 1 (347) 2915540. Êîìíàòó. 1 (646) 2366582.

Ave Z/W 3 Street. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 312-4986 (Âàëåíòèíà, ïîñëå 7 pm è â âûõîäíûå äíè). Êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. 1 (347) 275-5628. Óþòíóþ êîìíàòó. 1 (646) 244-2635. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Kings Highway. Íåäàëåêî îò òðåéíà B, Q. 1 (347) 320-0554.

Ocean Ave/Kings Highway. Êîìíàòó. 1 (347) 248-6013 (äî 8 pm).

Ave Z/E 1 Street. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. 1 (646) 4061816. Êîìíàòó íà Ave J. Ðÿäîì òðåéíû Q, B è âñå ìàãàçèíû. 1 (718) 2520523.

18 Ave/E 2 Str. Êîìíàòó. $450 + bills. Ðÿäîì F train. 1 (347) 829-0726. Êîìíàòó ñ ôåâðàëÿ. Ðÿäîì ìåòðî è îêåàí. Íåäîðîãî. 1 (718) 266-7313.

4 Áðàéòîí/Neptune Ave. Êîìíàòó. 1 (347) 6131380. Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (718) 648-3073. Êîìíàòó íà Kings Highway/East 18 Street.

1 (917) 796-4929. Îòäåëüíàÿ êîìíòàòà äëÿ ìóæ÷èíû. Òðåéí N. 1 (917) 514-1532. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 20 Ave/68 Street. Áåíñîíõåðñò. Ðÿäîì N òðåéí. 1 (347) 463-1078. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Kings Highwayþ 2 ìèíóòû äî F òðåéíà. 5 ìèíóò äî N òðåéíà. $610. 1 (917) 586-9086. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áðàéòîí. Áèëäèíã. ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 8318040 (ïîñëå 7 pm)

NOTICE

All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 ( 7 6 9 ) Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Áðàéòîí. Ñ 1 ôåâðàëÿ. Ó îêåàíà. 1 (718) 891-1255. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè.

Kings Highway/ McDonald Avenue. Ðÿäîì F òðåéí. 1 (718) 5097945.

W 3 Street. Êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (347) 275-4184. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Ìåáåëü. ÒÂ. Äëÿ æåíùèíû. Ìîæíî íà âûõîäíûå. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 261-8113. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Óãîë Kings Highway/ Ocean Parkwayþ $500. 1 (347) 852-5533.

Âîçüìó â àpåíäó Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíòàòå. Ñ 1 ôåâðàëÿ. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 374-0406. Ñíèìó èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó èëè áåéñìåíò.

1 (347) 828-5225. Ñâåòëóþ íåáîëüøóþ êîìíàòó â òèõîì ðàéîíå. $400. 1 (917) 9134586. Ñíèìó êîìíàòó â òèõîì ðàéîíå. 1 (917) 913-4674. Ñíèìó íåáîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó çà $400. ×èñòîòó è ïîðÿäîê ãàðàíòèðóþ. 1 (917) 9134683. Ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Ìîæíî áåéñìåíò. 1 (347) 856-1963 (ñîîáùåíèå). Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó. Áåç ïîñðåäíèêîâ.  ðàéîíå F òðåéíà. 1 (347) 216-9632 (â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 6 ÷àñîâ, â âûõîäíûå - ëþáîå âðåìÿ).

Ðàçäåëþ ðåíò Èùó ðóìåéòà â áîëüøóþ ïðîñòîðíóþ ñâåòëóþ íåïðîõîäíóþ êîìíàòó. Äëÿ æåíùèíû. Îêîëî ìåòðî Kings Highway. 1 (212) 365-4596. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó, áèëäèíã. 12 Áðàéòîí. $350, â ìàëîíàñåëåííîé ÷èñòîé êâàðòèðå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Äëÿ íåêóðÿùåãî. 1 (718) 891-2851.

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

Èùó ðóìåéòà. $300. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Boro Park. Òðåéí. 1 (347) 8944679. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó íà Áðàéòîíå.

1 (347) 455-6868.

Bensonhurst. Ñ 1 ôåâðàëÿ èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. $350 çà âñ¸. 1 (347) 922-3594. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (347) 9930718.

Kings Highway, Q train. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (305) 9154416.

Ocean Parkway/Ditmas Ave. Ñ 20 ÿíâàðÿ èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. No smoking. 1 (347) 2969167.

Sheepshead Bay. Ìåñòî â êîìíàòå. $250. Íåäàëåêî Kingsboro College. 1 (347) 220-3245. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. 1 (347) 671-5143. Ìåñòî â áîëüøîé êîìíàòå. 1 (917) 215-4280. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. 1 (718) 930-8005. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 613-1380. Ìåñòî â ñòóäèè äëÿ æåíùèíû. Avenue U. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 596-4419.

6 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (718) 2073250. Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó. 1 (347) 8426857.

Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 9227893. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. Áðàéòîí. 1 (718) 714-8224. Ìåñòî â êîìíàòå âîçëå îêåàíà. Áèëäèíã. 1 (347) 622-9033. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. Òðåéíû è àâòîáóñû #36, 68, 72. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Íåäîðîãî. 1 (646) 353-3348. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 6480811 (ïîñëå 9 pm).

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS

ÑÄÀÅÒÑß ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÍÍÀß

1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ Êîìíàòû ðàçäåëüíûå.

Brighton Beach Ave/óãîë 13 Street. $1,300.

1 (646) 732-8233 1 (646) 717-2505 Sheepshead Bay

1-CÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ 3-é ýòàæ. Ðÿäîì òðåéíû B è Q, ìàãàçèíû è ïëÿæ. $1,100, âêë. îòîïëåíèå è ãîð. âîäó. Ïîñëå ïîêðàñêè, íîâûå ïëèòà è ïîë íà êóõíå. Áåç æèâîòíûõ. Ïðîâåðêà êðåäèòà.

Jane (917) 541-3858

Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå.

20 Ave/ Cropsey. $600. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (347) 251-8383.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Ñòóäèþ â áèëäèíãå íà 2 ýòàæå. Áðóêëèí.

Nostrand Ave/ Kings Highway. Continent Realty. 1 (646) 3222659 - Àëëà.

Kings Highway/ East 14 Street. Õîçÿèí ñäàåò 2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ. $950. 1 (718) 614-2881.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

CÌ. ÑÒÐ. 4

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñäàþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (718) 9156101. Ñäàþ ìàëåíüêóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. 5 ýòàæ. Õîçÿèí. $780. 1 (718) 864-0045. Ñòóäèþ ñ äîïîëíèòåëüíîé êîìíàòîé. Íåäîðîãî. Surf Ave/West. 1 (917) 975-7819. Ñäàþ ñòóäèþ.

Sheepshead Bay area. 1 (917) 685-1545. Ñòóäèþ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Áðàéòîí. 1 (718) 915-6102.

Sheepshead Bay. Ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Êàáåëüíîå ÒÂ, èíòåðíåò. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (646) 552-7878. Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 7551171. Áîëüøóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, íà âòîðîì ýòàæå. Áîëüøîé áàëêîí. Ðÿäîì îêåàí. 1 (917) 957-2734.

Sheepshead Bay (Nostrand/Ave R). Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Áèëäèíã, 4 ýòàæ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. Ëàíäðîìàò â äîìå, ñåêüþðèòè. $1,000 çà âñ¸. 1 (917) 4079779. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ. 1 (347) 216-9632. Áîëüøóþ ñòóäèþ íà 15 Áðàéòîíå. 5 ýòàæ. $950.

1 (718) 234-2988, 1 (347) 462-4079.

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ â Áðóêëèíå. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (917) 825-2233. Ñíèìó íåáîëüøóþ ñòóäèþ èëè îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Sheepshead Bay, Coney Island, Bensonhurst. 1 (347) 6347703.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Õîçÿèí. 1 (347) 374-4459.

17A

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî.

1 (718) 743-7077, RE. .Ñäàåòñÿ îòðåìîíòèðîâàííàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Êîìíàòû ð à ç ä å ë ü í û å .

Brighton Beach Ave/óãîë 13 Street. $1,300. 1 (646) 7328233, 1 (646) 717-2505.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, íîâûé ïàðêåò, áèëäèíã. 20 Ave/ Benson Ave. $1,075. Òîðã óìåñòåí. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ, áîëüøàÿ âàííàÿ.

74 Street/21 Ave. $1,095 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Ñäàåòñÿ 1BD (áåäðóì, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, living room and kitchen combo) $1,085 (öåíà ñíèæåíà).

3099 Brighton 6th Street.

Ruby (516) 627-1683 Walk-in êâàðòèðó ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Ñâåò, ãàç âêëþ÷åíû. Ñ ïàðêèíãîì íåò ïðîáëåì. Òðàíñïîðò ðÿäîì. $750.

1 (718) 627-1368.

Sheepshead Bay. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ïîñëå ðåìîíòà. Âñ¸ ðÿäîì. Èìååòñÿ ïàðêèíã. Õîçÿèí. 1 (347) 733-1260.

MIDWOOD ÑÒÓÄÈß È 1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, âñåãî â 30 ìèíóòàõ îò Ìàíõýòòåíà.

1 (718) 252-7150 1 (347) 598-3025

2 BEDROOM apartment for rent.

East 3rd Street and Avenue P. Very nice condition. $1,300 monthly

1 (718) 336-0164

ÑÄÀÅÒÑß 1BD

$1,085 (öåíà ñíèæåíà) (áåäðóì, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, living room and kitchen combo)

2 BD - $1,585

3099 Brighton 6th Street Please call

Ceremidy Realty Ruby (516) 627-1683

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà.

Manhattan Beach. Õîçÿèí. 1 (718) 769-0851.

Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. 1 (646) 247-7886 (ïîñëå 6 pm).

Ocean Ave/Quentin Road. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â êîîïåðàòèâå. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 583-3470.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â 4-ýòàæíîì áèëäèíãå. $1,075. Ìèäâóä. Q òðåéí. 1 (347) 635-2333.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Bensonhurst, 83 Street. Ìåáëèðîâàííóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (718) 259-2099. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Êóõíÿ ñ îêíàìè. 1 (646) 515-6921.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Àòòèê.

West 2/ Kings Highway. 1 (718) 666-5426.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå.

Oceana.

Brighton Beach Ave/Brighton 11 Street. 1 (718) 509-7889. Õîçÿèí ñäàåò íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 915-6101.

Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Ïîñëå ðåìîíòà. Ðåíò $1,125. Âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà. 1 (718) 5147072.

Bensînhurt. Áîëüøóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,300. 1 (646) 286-2501.

Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Çâîíèòü ñóïåðó 1 (347) 5872115.

Âîçüìó â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Ñ íà÷àëà ôåâðàëÿ. Ðèåëòîðàì íå áåñïîêîèòü. Ïîáëèæå ê Ìàíõýòòåíó. 1 (917) 500-9087, 1 (917) 500-8771. Ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 9964317.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Brighton Beach èëè Sheapshead Bay. Âîçíàãðàæäåíèå çà ïîìîùü. 1 (718) 891-3638.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó .2 bedroom apartment for rent. East 3rd Street and Avenue P. Very nice condition. $1,300 monthly. 1 (718) 336-0164.

Bensonhurst: 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, î÷åíü áîëüøàÿ êâàðòèðà, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ, áîëüøèå ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, ïàðêåò, áèëäèíã, ëèôò.

83 Street/23 Ave. $1,200. Òîðã óìåñòåí. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

¹ 3 ( 7 6 9 )

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, ñäåëàí ðåìîíò, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè. 83 Street/23 Ave. $1,200 (òîðã óìåñòåí).

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, íîâûé ïàðêåò, áèäèíã. 23 Ave/ Benson Ave. $1,200. Òîðã óìåñòåí. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. 2 BD - $1,585. 3099 Brighton 6th Street. Ruby (516) 627-1683.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Âñ¸ ðÿäîì. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (973) 416-1992. Õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ñèãåéòå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.

1 (347) 218-3740.

Emmons Ave. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 ýòàæ, ÷àñòíûé äîì. Ïîñëå ðåìîíòà. Äæàêóçè, ñàóíà. $1,500. 1 (347) 866-4441.

Emmons Ave. Ñäàåòñÿ ðîñêîøíàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 2 ýòàæ, 2 òóàëåòà, äæàêóçè, ïàðêåò, ìíîãî øêàôîâ. Ïàðêèíã. $1,500. 1 (347) 2556053.

Bay Parkway/82 Street. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 2342258.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1 òóàëåò. Íà êîðîòêèé ñðîê. Bay Ridge. Ðÿäîì ñ ìåòðî. 1 (718) 266-2629, 1 (305) 215-5678.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 ïîëíûõ òóàëåòà â øèêàðíîì áèëäèíãå ñ áàññåéíîì. Sheepshead Bay. Õîçÿèí. 1 (718) 3773656.

Sheepshead Bay Area. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $1,500. 1 (347) 866-4441.

Bay Ridge. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ìåáåëüþ è ïëàçìåííûì ÒÂ. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (305) 781-0779.

Âîçüìó â àpåíäó

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

Sheepshead Bay: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó êëàññà ëþêñ. Íîâûé äîì ñ ëèôòîì, äâà áàëêîíà, äâå âàííûå, ãàðàæ, áîëüøàÿ (îêîëî 1,500 sq.ft) êâàðòèðà. Î÷åíü êðàñèâàÿ êâàðòèðà.

Ave U/ Ocean Ave. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

South Orange, NJ. 1 (973) 735-7331.

Bay Pkwy/82 Street. Äâå 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû â ÷àñòíîì äîìå (íà ïåðâîì è íà âòîðîì ýòàæå). Õîçÿèí. 1 (718) 2342258.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 2 ýòàæ. Ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. Âîçìîæåí ïàðêèíã.

West 2/ Kings Highway. 1 (718) 666-5426.

Sheepshead Bay. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ïîñëå ðåìîíòà. Íîâàÿ êóõíÿ, îêíà, ïëèòà, ïîëòîðû âàííûå. $1,700. 1 (917) 670-1116 (ïîñëå 7 pm). Áåíñîíõåðñò. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïàðêåò, ïîñëå ðåìîíòà. Ïàðêèíã. Ðÿäîì òðåéíû N, D. $1,500. 1 (718) 2328368. Õîçÿèí. Âîçüìó â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå áåç ïîñðåäíèêîâ. Áåíñîíõåðñò. Áåç ïîñðåäíèêîâ.

1 (347) 761-6365.

2-ñïàëüíóþ 063 Êîîïåpàòèâû.

Ñíèìó êâàðòèðó â ðàéîíå Kings Highway, ñ ÿíâàðÿ - ôåâðàëÿ. Ñ ïîñðåäíèêàìè èëè áåç. 1 (718) 676-0904.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, ñäåëàí ðåìîíò, ïàðêåò. 67 Street/20 Ave ($1,400). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst: 3ñïàëüíûé äóïëåêñ (öåëûé äîì), ïîñëå ðåìîíòà íà 2 ýòàæàõ. Áîëüøîé äâîð.

70 Street/20 Ave. Äåòàëè ïî òåëåôîíó.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Ïpîäàþ Áðàéòîí. Ïðîäàþ îãðîìíóþ coop 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí.

1 (718) 648-3186.

068 Ãàpàæè. Ïpîäàþ Manhattan Beach.

Coop for sale by owner. 2 bedrooms, updated kitchen, updated bathroom. large living room, patio. $359,000. Call 1 (732) 462-4461. Ñäàþ â àpåíäó Ãàðàæ. Sheepshead Bay. Ìåæäó X/Y. 1 (718) 6462608. Ãàðàæ ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ, èíñòðóìåíòîâ. Ave X/E 26 Str. 1 (718) 332-0106.

ÿ í â à ð ÿ

Sheepshead Bay. 2 bed Co-op.

2719 E 28 Street, 1000 SF, 4 ýòàæ, îáñëóæèâàíèå $598 (òåïëî, ãàç, ñâåò, âîäà - âñå âêëþ÷åíî)

2 0 1 1 ã .

$244,000

Sheepshead Bay. 2 Family house.E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû.

$1,049,000

Manhattan Beach.

Beaumont Street. 40õ100 ëîò, äîì 20õ33, åñòü ðàçðåøåíèå íà ïîñòðîéêó 4,000 SF íîâîãî äîìà!

$1,650,000

Manhattan Beach.

Irwin St, äîì íà ëîòå 60õ100 ïîä íîâîå ñòðîèòåëüñòâî

$1,699,000

Manhattan Beach. 40x100 ëîò.

Beaumont Street. Íîâûé äîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, áàññåéí, áåéñìåíò c càóíîé, ïàðêèíã

$2,499,000

Sheepshead Bay. 2900 Ocean Ave. 1 Bed Condo. Ïîñëå ðåìîíòà. Êóõíÿ ñ îêíîì, íîâàÿ âàííàÿ, ïàðêåò. $259,000

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167 Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ 1 (646) 220-3367

Áîëüøîé ãàðàæ ïîä storage. West 1 Street/ Kings Highway. 1 (718) 666-5426. Ãàðàæ. 2561 East 6 Street. Ðàéîí Coney Island Hospital. 1 (718) 909-8587.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Marine Park, E 35 Street/Ave U. ×àñòíûé driveway. 1 (718) 2580533. Ïàðêèíã íà äëèòåëüíûé ñðîê. Condo. 1 (718) 2651874.

Benson Ave/Bay 20 street. Ñäàåòñÿ ïàðêèíã.

1 (347) 210-1776. Çàêðûòûé ïàðêèíã.

Brighton Beach Ave. 1 (347) 312-6801.

Cìîòðè âåñü Brooklyn MLS íà ñàéòå www.ContinentRealty.com Tel 718.513.4122

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó  Êâèíñå, Forest Hills, â ÷àñòíîì äîìå â òåïëîì áåéñìåíòå ñäàþòñÿ 2 îòäåëüíûå êîìíàòû. Èìåþòñÿ ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû äëÿ áåëüÿ, êóõíÿ è òóàëåò, ãäå åñòü áèäý è äóøåâàÿ ñ ïàðîì. Âõîä îòäåëüíûé ñ óëèöû, ìîæíî ñíÿòü îäíó êîìíàòó. 1 (917) 499-9099 (Îëÿ).

Ñâåòëóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Ðÿäîì ìåòðî. Îêåàí. Êâèíñ. $520.

1 (347) 525-2647. Êâèíñ. Ôëàøèíã. 140 Street/Jewel Ave. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Èëè ïîä storage. Ïëþñ äîïîëíèòåëüíîå ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. 1 (718) 997-9546. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Êâèíñå.

Rockaway Park. Òðåéí A. 1 (347) 721-4730, 1 (917) 518-9350.

102 Ñòóäèè. Ñäàþ â àpåíäó

Building, renovated extra large studio with separated kitchen, bathroom, with windows, jacuzzy, wood floors, many closets, dressing room, laundry n the building, elevator. Close to the park, stores, express bus to Manhattan 20 min, Train R; M. Available from March 1st. Forest Hills. 1 (718) 734-6173. Please leave voice message.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

BERGEN BEACH

Sheepshead Bay

OPEN HOUSE 01/16/2011, 12-2 pm 2575 East 14 #4A (óãîë Ave Z)

CÈÌÏÀÒÈ×ÍÎÅ CONDO 2 ÑÏÀËÜÍÈ 2 òóàëåòà, EIK, áàëêîí, ãàðàæ. Íóæíî óâèäåòü! Äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè, âñåãî $449K. Õîðîøåå êàïèòàëîâëîæåíèå. Ïî âñåì âîïðîñàì

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

MILL REALTY

(917) 403-4760 Alexander

2-ñåìåéíûé ïðîñòîðíûé ïîëóïðèñîåäèíåííûé êèðïè÷íûé äîì íà 2 óðîâíÿõ, âûïîëíåííûé ïî ñïåö. ïðîåêòó. Ëîò 30õ100. Âàì îáÿçàòåëüíî ïîíðàâèòñÿ îòêðûòàÿ 4-óðîâíåâàÿ ïëàíèðîâêà! 3 îãðîìíûå ñïàëüíè (master suite), êóõíÿ ñ îñòðîâîì â öåíòðå, ñòîëîâàÿ, ãîñòèíàÿ, ñåìåéíàÿ êîìíàòà ñ âûõîäîì íà äýê è ê âñòðîåííîìó áàññåéíó, äîïîëíèòåëüíàÿ æèëàÿ ïëîùàäü â îáîðóäîâàííîì áåéñìåíòå, 4 âàííûå. Íà îäíîì èç îòäåëüíûõ óðîâíåé 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà äëÿ ñäà÷è â ðåíò - ñ îòäåëüíûì îòîïëåíèåì è öåíòðàëüíûì êîíäèöèîíåðîì. Äîì èìååò ìíîãî äîïîëíèòåëüíûõ ïëþñîâ, äåëàþùèõ åãî îñîáåííûì.

Íå ïîñìîòðåòü òàêîé äîì íåëüçÿ! Âïåðâûå íà ìàðêåòå!

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

OPEN HOUSE

COOP • OPEN HOUSE

ÑÓÁÁÎÒÀ, 15 ßÍÂÀÐÜ, 12-2 PM 1407 EAST 92 STREET, ÌÅÆÄÓ AVE K/L • CANARSIE

Sunday, January 16, 2-4 pm 2170 Brigham St, Apt.1F

(3 ñïàëüíè, 2 âàííûå ïëþñ 1 ñïàëüíÿ è 1 âàííàÿ íà âåðõíåì ýòàæå, ñäàâàåìîì â àðåíäó). Îãðîìíûé ëîò 40x177 ft. Îòäåëüíûé ãàðàæ. Òðåáóåò íåçíà÷èòåëüíîãî ðåìîíòà. Ïðîñÿò $499K

BERGEN BASIN REALTY (718) 763-4110 • www.bergenbasin.com Section 8 apartment.

Rockaway Beach, NY. Building on beach. Studio apartment only. Must have section 8 voucher.

Near shopping + trains. 1 (718) 974-9428.

Queens, Forest Hills. Ñòóäèþ ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (917) 755-1837.

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Ïîëó-

áåéñìåíò. Walk-in. Ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Ðÿäîì ñî 108 Str. Çâîíèòü ïîñëå 10 ÿíâàðÿ. 1 (718) 5208092.

Rego Park, Queens. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áîëüøàÿ êóõíÿ. Ðÿäîì ìåòðî. $1,350.

1 (347) 556-7047.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìåì êâàðòèðó èëè êîìíàòó â Êâèíñå ñ 6 ôåâðàëÿ. 1 (347) 418-1801.

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÐÛÍÊÅ!

ÆÈÂÈÒÅ ÊÐÀÑÈÂÎ!

MILL BASIN 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû â êîíäîìèíèóìå “ëþêñ”.

2 âàííûå, êðàñèâûå ïàðêåòíûå ïîëû, ëó÷øåå îáîðóäîâàíèå èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, îãðîìíûé ÷àñòíûé äýê íà êðûøå è ìíîãîå äðóãîå! Äîëæíû óâèäåòü! Ïðîñÿò $400’s

19A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

1st floor, large 1 BDR, LR/DR. Access to all. $99K. Ïðè îôîðìëåíèè ïîêóïêè õîçÿèí îïëà÷èâàåò ïåðâûå 2 ìåñÿöà maint

Çà÷åì ðåíòîâàòü, åñëè ìîæíî êóïèòü?

Laura Noto R.E.

(917) 696-2532 By appointment

Laura Noto R.E. (917) 696-2532 • www.lauranotorealty.com 105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Cäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Queens, Rego Park. ×àñòíûé äîì. Ground level. 1 (917) 617-1125.

106 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Êâèíñ. Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ìåáåëüþ. 1 (646) 302-1772.

110 Äîìà. Ñäàþ â àpåíäó Rego Park, Austin Street. Äîì. Õîçÿèí. 1 (917) 617-1125.

3-ñïàëüíûé äîì â ðàéîíå Fresh Merry. $2,900. 1 (646) 302-1772.

www.lauranotorealty.com

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

302 Ñòóäèè

151 Êîìíàòû.

Ñäàþ â àðåíäó ñòóäèþ. $650.

1 (917) 494-5878 (Åâãåíèé)

Ñäàþ â àpåíäó Midtown. Êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (917) 378-2742. Êîìíàòó â Ìàíõýòòåíå.

181 Street. $600. 1 (212) 518-6508.

154 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Manhattan. Upper East Side. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (917) 797-8413.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ:

STATEN ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ISLAND ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

112 Êîîïåpàòèâû.

Ïðîäàþ áîëüøóþ J-4 ñ áàëêîíîì íà âòîðîì ýòàæå. Forest Hills. Ïàðêåòíûå ïîëû. Maint. $682. 1 (917) 392-5581 (Òàíÿ).

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÏÅÍÑÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ

COMMERCIAL AND RESIDENTIAL REAL ESTATE • Ïîêóïêà, ïðîäàæà • Þðèäè÷åñêèé àíàëèç • Ðàçëàäû ìåæäó äîìîâëàäåëüöàìè è æèëüöàìè

1 (718) 336-1456

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 11

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

“Åñëè òû áîãà÷, òî ÿ áîëüøå íå ôåìèíèñòêà” Âçãëÿäû Êýòðèí Õàêèì, ãðîçû ôåìèíèçìà, âûçûâàþò íåáûâàëóþ øóìèõó â îáùåñòâå, îòìå÷àåò The Sunday Times. Õàêèì, íàó÷íûé ñîòðóäíèê êàôåäðû ñîöèîëîãèè Ëîíäîíñêîé øêîëû ýêîíîìèêè, ïèøåò êíèãè ñ ïðîâîêàòèâíûìè íàçâàíèÿìè òèïà: “Ìàìî÷êà, ÿ õî÷ó ñòàòü äîìîõîçÿéêîé”, ïîÿñíÿåò æóðíàëèñòêà Êåéò Ñïàéñåð.  ïðîøëîì ãîäó Õàêèì íàïèñàëà ðàáîòó “Ýðîòè÷åñêèé êàïèòàë”, ãäå óòâåðæäàëà, ÷òî âíåøíèå äàííûå, ñåêñàïèëüíîñòü è îáàÿíèå æåíùèí ñëåäóåò öåíèòü íå ìåíåå âûñîêî, ÷åì èíòåëëåêò.  äîêàçàòåëüñòâî îíà óïîìèíàëà î ïðîñòèòóòêàõ, ïðèíöåññå Äèàíå, Ìàäîííå, à òàêæå î òèïàæå æåíùèí, êîòîðûé áðèòàíñêàÿ ïðåññà íàçûâàåò “Wags” (ýòî àáðåââèàòóðà, ðàñøèôðîâûâàåòñÿ êàê “æåíû è ïîäðóãè ôóòáîëèñòîâ”). Ñâåæàÿ ñòàòüÿ Õàêèì “Ìèôû ôåìèíèçìà è âîëøåáíîå çåëüå”, îïóáëèêîâàííàÿ íà ïðîøëîé íåäåëå, òîæå âûçâàëà ñêàíäàë. Àâòîð óòâåðæäàåò, ÷òî ñîâðåìåííûå æåíùèíû, êàê è èõ ïðàáàáóøêè, ñòðåìÿòñÿ âûéòè çàìóæ çà ìóæ÷èí, êîòîðûå áîãà÷å è óìíåå èõ ñàìèõ. “Áîëüøàÿ ÷àñòü èäåé è òåîðèé, êîòîðûå â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ âûñòðîåíû íà áàçå ðàâíîïðàâèÿ ïîëîâ, íåâåðíà”, - ïèøåò Õàêèì. Èñòèííûå óñòðåìëåíèÿ è ïðèîðèòåòû áîëüøèíñòâà ìóæ÷èí è æåíùèí íå ñîâïàäàþò ñ ìíåíèåì ôåìèíèñòîê, óáåæäåíà îíà. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, â ôåìèíèñòñêîì àíàëèòè÷åñêîì öåíòðå Fawcett Society çàÿâèëè: “Ýòè óòâåðæäåíèÿ çâó÷àò â ìîìåíò, êîãäà ñåêâåñòð ãîñáþäæåòà ïîäðûâàåò ïðàâà æåíùèí, ãðîçèò îòáðîñèòü ïðîãðåññ æåíñêîãî äâèæåíèÿ íà öåëîå ïîêîëåíèå íàçàä. Èäåîëîãè÷åñêèé îòòåíîê âçãëÿäîâ Õàêèì âûâîäèò íà àðåíó ñòàðîìîäíûé ñòåðåîòèï, óãðîæàþùèé ïðîãðåññó â æèçíè æåíùèí”. “Íî íåêîòîðûå ñ÷èòàþò: Õàêèì âûñêàçûâàåò òî, ÷òî íóæíî ñêàçàòü”, ïèøåò ãàçåòà. Ê ïðèìåðó, Àìáåð Ðàñò, êîòîðàÿ îêîí÷èëà Îêñôîðä, à òåïåðü ñèäèò äîìà ñ ðåáåíêîì, ãîâîðèò: “Íà äåëå ó æåíùèí âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ çàðïëàòà íèæå, òàê êàê êòî-òî äîëæåí ñèäåòü äîìà è ïðèñìàòðèâàòü çà äåòüìè. À ïîêà ìóæ÷èíû íå ñìîãóò ðîæàòü, ñèäåòü äîìà - äåëî ìàòåðè”. Ïðîòèâ ýòîãî íå ïîïðåøü, ïîýòîìó çàìóæ íàäî âûõîäèòü íå çà áåäíÿêà. Èäåÿ, ÷òî æåíùèíû ñìèðÿþòñÿ ñ ôèíàíñîâîé çàâèñèìîñòüþ è äàæå ê íåé ñòðåìÿòñÿ, -

“íåóäîáíàÿ èñòèíà, íî Õàêèì àáñîëþòíî ïðàâà”, ñ÷èòàåò Ðàñò. Ñîöîïðîñ, ïðîâåäåííûé ïî çàêàçó èçäàíèÿ, îò÷àñòè ïîäêðåïëÿåò ïðàâîòó Õàêèì: 64% ðåñïîíäåíòîê (âíå çàâèñèìîñòè îò èõ ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ, âîçðàñòà è ìåñòà æèòåëüñòâà) ïðåäïî÷ëè áû âûéòè çàìóæ çà ìóæ÷èíó, êîòîðûé çàðàáàòûâàåò áîëüøå, ÷åì îíè. Âïðî÷åì, ëèøü 19% õîòÿò, ÷òîáû ìóæ áûë áîëåå îáðàçîâàííûì (62% èùóò ìóæ÷èí, ñîîòâåòñòâóþùèõ èì ïî óðîâíþ îáðàçîâàíèÿ). “Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ “Ïðåäïî÷ëè áû âû ñèäåòü äîìà ñ äåòüìè, åñëè áû ó âàñ íå áûëî ïðîáëåì ñ äåíüãàìè?”, 55% æåíùèí îòâåòèëè ïîëîæèòåëüíî. 53% ñîãëàñèëèñü ñ ìíåíèåì, ÷òî îáùåñòâî äàâèò íà ìàòåðåé, ïîáóæäàÿ èõ âåðíóòüñÿ íà ðàáîòó”, - ïèøåò ãàçåòà. Íî äåéñòâèòåëüíî ëè ýòî îçíà÷àåò, ÷òî Õàêèì ïðàâà è æåíùèíû ìå÷òàþò âûéòè çàìóæ çà áîãà÷åé è ñòàòü äîìîõîçÿéêàìè? “Èëè çà ýòîé ñòàòèñòèêîé ñêðûâàþòñÿ áîëåå ñëîæíûå ôàêòîðû?” - âîïðîøàåò èçäàíèå. Õàêèì îòñòàèâàåò òåîðèþ, ÷òî ãîñïîäñòâî ìóæ÷èí â îáùåñòâå íåèçáåæíî. Îíà ïîëàãàåò, ÷òî ãîñóäàðñòâåííàÿ ïîëèòèêà ïî îáåñïå÷åíèþ ðàâíîïðàâèÿ - “âîëøåáíîå çåëüå”, ïðèíîñÿùåå òîëüêî âðåä, ïîñêîëüêó æåíùèíû è áåç òîãî óðàâíåíû â ïðàâàõ ñ ìóæ÷èíàìè. Âïðî÷åì, íå âñå ñ÷èòàþò, ÷òî ðàçðûâ â îïëàòå òðóäà ìóæ÷èí è æåíùèí íûíå íåïðèíöèïèàëåí. Ïî äàííûì Àííû Á¸ðä èç Fawcett Society, â Áðèòàíèè æåíùèíû äî ñèõ ïîð çàðàáàòûâàþò íà 15,5% ìåíüøå, ÷åì ìóæ÷èíû. Íåêîòîðûå ýêñïåðòû íå ñîãëàñíû ñ ìíåíèåì Õàêèì, ÷òî ñòàòèñòèêà äåìîíñòðèðóåò ñâîáîäíûé âûáîð æåíùèí ìåæäó êàðüåðîé è æèçíüþ äîìîõîçÿéêè. “Äëÿ áîëüøèíñòâà ñåìåé, ïûòàþùèõñÿ îäíîâðåìåííî ðàñòèòü äåòåé è ðàáîòàòü, íàñòîÿùåãî âûáîðà íåò, åñëè ýòî íå î÷åíü ñîñòîÿòåëüíûå ñåìüè”, - çàìåòèëà Äæóä Áðàóí, äèðåêòîð Öåíòðà ãåíäåðíûõ èññëåäîâàíèé Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà. Áðàóí ïðèçûâàåò îáåñïå÷èòü, íàïðèìåð, àäåêâàòíóþ îïëàòó îòïóñêà ïî óõîäó çà ðåáåíêîì îáîèì ðîäèòåëÿì, óäåøåâèòü äåòñêèå ñàäû. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, Õàêèì çàìå÷àåò: “ß ïðîñòî óêàçûâàþ, ÷òî, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, áîëüøèíñòâó æåíùèí íðàâèòñÿ ïðèñìàòðèâàòü çà äåòüìè, à áîëüøèíñòâî ìóæ÷èí âîâñå íå ñòðåìèòñÿ ïîñâÿòèòü ñåáÿ òîëüêî ýòîìó”. Èíîïðåññà

¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

(954) 295-4518 Òàòüÿíà • tatyana@realforce1.com

(646) 823-6366 Ìèõàèë • michael@realforce1.com

BIG INTERNATIONAL REALTY

2 0 1 1 ã .

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC.

• Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì?

• Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå?

• Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES).

BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

305 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó Staten Island. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïàðêîâêà, ÒÂ, èíòåðíåò. $1,100+áèëëû. 1 (917) 415-0541, 1 (718) 3563965.

306 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû

Brookhaven, PA 19015.

Price $169,000 (some equipment included). 1 (267) 342-0004.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïpîäàþ

Êèåâ.

2-êîìíàòíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàíà. 1,5 âàííûå. 1 (718) 648-6450.

Ñäàþ â àpåíäó Staten Island, New Dorp. Õîçÿèí ñäàåò 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó äóïëåêñ. 2 òóàëåòà. Òðàíñïîðò. Ìàãàçèíû. 1 (718) 351-1685, 1 (646) 301-3414.

 Ã. ÑÀÌÀÐÊÀÍÄ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ ÇÅÌËÈ 6 ÑÎÒÎÊ Ñâåò, ãàç, âîäîïðîâîä ïðîâåäåíû, Ñåëüñêèé ðàéîí ÄÓ.

310 Äîìà

1 (917) 769-8237 1 (267) 455-2722

Ïpîäàþ Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü ä¸øåâî. $199,000.

1 (718) 554-4619.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ïpîäàþ House half-commercial/half-residential with business permit in residential area. For sale by owner.

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå Ïpî÷åå . ã. Ñàìàðêàíä ïðîäàåòñÿ ó÷àñòîê çåìëè 6 ñîòîê. Ñâåò, ãàç, âîäîïðîâîä ïðîâåäåíû. Ñàìàðêàíä, Ñåëüñêèé ðàéîí ÄÓ.

1 (917) 769-8237, 1 (267) 455-2722

ÔËÎÐÈÄÀ ÂÀØÅÈ ÌÅ×ÒÛ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ 20 ËÅÒ

ÿ í â à ð ÿ

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. www.poconosrent.co m Ñäàþ â àpåíäó

Äîì â ãîðàõ. Ðÿäîì ñ ëûæíûìè ñïóñêàìè. 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà. Íà âûõîäíûå è íà ïðàçäíè÷íûå äíè. 1 (917) 7158487.

Pocono, Wild Acres. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âûõîäíûå, ïðàçäíèêè, ïîíåäåëüíî, ëåòíèé ïåðèîä. Ìîæíî íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (718) 344-9953.  ãîðàõ Ïîêîíî â îõðàíÿåìîì êîìüþíèòè ñäàåòñÿ â àðåíäó îòäåëüíî ñòîÿùèé óþòíûé äîì ñ 3 ñïàëüíÿìè. 1 (347) 2540360, www.photky. com/mypocono  Ïîêîíî â áîëüøîé êîìüþíèòè ñäàåòñÿ â ðåíò íà êîðîòêèé ñðîê áîëüøîé äîì. 4 ñïàëüíè. Êàìèí. Èíòåðíåò. (718) 669-0401

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

Accounting, Financial and all tax services FOR INDIVIDUALS AND BUSINESSES Professional handling of large projects and special attention to small businesses Wolf Ausch Certified Public Accountant, P.C.

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX

250 BRIGHTON BEACH AVE 1,100 SQ.FT. NO BASEMENT. PRIME LOCATION. RENT JUST REDUCED. $7,500.

1 (917) 804-3484 (Eddye) Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889

351 Áèçíåñû Ïpîäàþ Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé (3 ìåñòà) è ñòîëèê ìàíèêþðøè. 1 (917) 817-2656. Ìàíèêþðíûé ñòîë è ñòåíä äëÿ õðàíåíèÿ. Âñ¸ âûñîêîãî êà÷åñòâà. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 891-2825.

CLASSIFIED SECTION

For a reasonable price! Locally!

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

STORE FOR RENT

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

This year get your finances in order!

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Call: 718-435-0789 or email wolf@wolfauschcpa.com Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153 Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåç âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì). Ðàäèî ëèìóçèííîé êîìïàíèè Intaboro. Çà ïîëöåíû. 1 (917) 640-7661, 1 (646) 641-2762.

Ïðîäàþ ìåòàëëè÷åñêèå ïîëêè äëÿ ìàãàçèíà. 1 (718) 853-3899.

For sale or partnership orthopaedic and comfort footwear facility ABC and Medicare accredited.

1 (516) 569-5696.

Ñäàþ â àpåíäó Ìåñòî äëÿ æåíñêîãî ïàðèêìàõåðà ñî ñâîåé êëèåíòóðîé è ìåñòî äëÿ ìàñòåðà ïî ìàíèêþðó çà $490 â ìåñÿö. 1 (646) 3871233.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Ïpî÷åå .Èùó ïàðòíåðà äëÿ îòêðûòèÿ áèçíåñà ïî ïðîèçâîäñòâó îäåæäû è îáóâè. 1 (706) 248-5824.

21A

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

Îòïðàâêà ïîñûëîê

Còð. 19

ïî Àìåðèêå è âñåìó ìèðó!

(718) 339-0006 (Áðóêëèí) (718) 275-2203 (Êâèíñ) 21 ÿíâàðÿ óëåòàþ â Ìîñêâó. Îáðàòíî 6 ôåâðàëÿ. Âûïîëíþ âàøå ïîðó÷åíèå. 1 (718) 934-8519.

12 ÿíâàðÿ âûëåòàþ èç Ìîñêâû, âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 708-2087.

Áóäó â Ìîñêâå ñ 12 ïî 18 ÿíâàðÿ. Âûïîëíþ ïîðó-

÷åíèå. 1 (718) 333-2062. Èùó ïàðòíåðà äëÿ ðàçâèòèÿ è óïðàâëåíèÿ äåòñêîãî ñàäà. 1 (646) 8729171.  ñåðåäèíå ÿíâàðÿ ëå÷ó â Êèøèí¸â. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (917) 6178249.

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÛ ÏÎÒÐÀÒÈËÈ “Åñëè áû çàïîëíåíèå íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé â ÑØÀ áûëî áû èíäóñòðèåé, òî îíà îêàçàëàñü áû îäíîé èç êðóïíåéøèõ â ñòðàíå,” çàÿâèëà êîíñóëüòàíò, - “Ïîòðà÷åííîå àìåðèêàíöàìè âðåìÿ ðàâíîñèëüíî ïîëíîé ðàáî÷åé çàíÿòîñòè 3 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê â ãîä.” Êîäåêñ íàëîãîïëàòåëüùèêà ñîñòîèò èç 2840 ñòðàíèö, êîòîðûå ñîäåðæàò îêîëî 2,8 ìèëëèîíà ñëîâ (âñåãî â íàëîãîâîì çàêîíîäàòåëüñòâå ñâûøå 46 òûñÿ÷ ñòðàíèö).

 ñðåäíåì àìåðèêàíöó â ãîä ïðèõîäèòñÿ çàïîëíÿòü 481 ôîðìó. Íà îáñëóæèâàíèå âñåõ çàíÿòûõ â ïðîöåññå àíàëèçà ôîðì ëþäåé óõîäèò îêîëî 10 ïðîöåíòîâ ñîáèðàåìûõ íàëîãîâ. Ïî ìíåíèþ Îëñåí, àìåðèêàíñêîå íàëîãîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî â íàñòîÿùåå âðåìÿ íóæäàåòñÿ â ñåðüåçíîé ïåðåðàáîòêå, â ÷àñòíîñòè, â ñåðüåçíîì óïðîùåíèè. Ïðè ýòîì îíà ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî íèêàêèõ äåéñòâèé â ýòîì íàïðàâëåíèè â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå ïðåäïðèíèìàåòñÿ.

Åñëè âàì íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ïàðòíåðîâ ïî áèçíåñó èëè ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè,

âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå.

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ îáîðóäîâàíà ïîä êàáèíåò ñ êðàñèâîé ìåáåëüþ ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

Òîï-ìåíåäæåðîâ Renault îáâèíÿþò â øïèîíàæå Êîìïàíèÿ Renault îòñòðàíèëà îò ðàáîòû òðîèõ òîï-ìåíåäæåðîâ, çàïîäîçðåííûõ â ïðîìûøëåííîì øïèîíàæå. Êàê ñîîáùèë àãåíòñòâó AFP ñîáñòâåííûé èñòî÷íèê â êîìïàíèè, ñîòðóäíèêè ïðè÷àñòíû ê óòå÷êå èíôîðìàöèè îá ýëåêòðè÷åñêèõ òåõíîëîãèÿõ, íàä êîòîðûìè â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàáîòàåò àâòîïðîèçâîäèòåëü. Èìåíà è äîëæíîñòè îòñòðàíåííûõ ñîòðóäíèêîâ íå íàçûâàþòñÿ. Èçâåñòíî òîëüêî, ÷òî îíè âõîäèëè â äèðåêòîðàò êîìïàíèè, âîçãëàâëÿåìûé ïðåçèäåíòîì “Ðåíî” Êàðëîñîì Ãîíîì, è òðóäèëèñü íàä ïðîåêòàìè ýëåêòðè÷åñêèõ àâòîìî-

áèëåé. Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü àâòîïðîèçâîäèòåëÿ ïîäòâåðäèë îòñòðàíåíèå òðîèõ òîï-ìåíåäæåðîâ. Ïî åãî ñëîâàì, òàêîå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî â ðåçóëüòàòå ðàññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå íà÷àëîñü â êîíöå àâãóñòà 2010 ãîäà - òîãäà ñòàëî èçâåñòíî îá óòå÷êå èíôîðìàöèè èç Renault. Ïðè ýòîì îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü îòìåòèë, ÷òî êîìïàíèÿ ïîêà íå ãîòîâà äåëàòü çàÿâëåíèé îòíîñèòåëüíî äàëüíåéøåé ñóäüáû ñîòðóäíèêîâ. Îäíàêî, ïî èíôîðìàöèè èñòî÷íèêà AFP, ðàáîòíèêàì ïðåäëîæèëè ïîêèíóòü ñâîè ðàáî÷èå ìåñòà è

2 0 1 1 ã .

Âíèìàíèþ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ!

6,1 ìëðä. ÷àñîâ íà íàëîãîâûå äåêëàðàöèè Àìåðèêàíöû òðàòÿò â ãîä íà çàïîëíåíèå íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé 6,1 ìèëëèàðäà ÷àñîâ, ñîîáùàåò CNN. Ýòè äàííûå áûëè îçâó÷åíû ãîñóäàðñòâåííûì êîíñóëüòàíòîì ïî âîïðîñàì íàëîãîîáëîæåíèÿ Íèíîé Îëñåí âî âðåìÿ ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ïðèóðî÷åííîé ê ïóáëèêàöèè ñâîåãî åæåãîäíîãî äîêëàäà Êîíãðåññó. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïîõîæèå öèôðû ïðåäñêàçûâàëèñü åùå â 2000 ãîäó, îäíàêî òåïåðü îíè ÿâëÿþòñÿ ïîäòâåðæäåííûìè ñòàòèñòèêîé ðåçóëüòàòàìè.

ÿ í â à ð ÿ

óâîëèòüñÿ áåç âûïëàòû âûõîäíîãî ïîñîáèÿ åùå â ïîíåäåëüíèê, 3 ÿíâàðÿ.  2007 ãîäó êîìïàíèÿ Renault áûëà âîâëå÷åíà â ñêàíäàë, ñâÿçàííûé ñ óòå÷êîé èíôîðìàöèè îá ýëåêòðè÷åñêèõ òåõíîëîãèÿõ. Òîãäà ÑÌÈ îïóáëèêîâàëè èçîáðàæåíèÿ áóäóùèõ ýëåêòðîêàðîâ Renault, à òàêæå íåêîòîðûå äàííûå î íèõ. Êàê ñîîáùàëîñü ðàíåå, â 2011 ãîäó êîìïàíèÿ Renault ïëàíèðóåò íà÷àòü ïðîäàæè ýëåêòðè÷åñêèõ âåðñèé àâòîìîáèëåé Fluence è Kangoo, à òàêæå ýëåêòðîêàðîâ Zoe è Twizy.

ßñíûé Ïåðåö Èçðàèëüñêèå ñåëåêöèîíåðû ñîîáùèëè, ÷òî â ýòîì ãîäó èì óäàëîñü âûâåñòè 65 íîâûõ ñîðòîâ ïåðöåâ. ×àñòü èç íèõ ïîÿâèòñÿ â ïðîäàæå óæå â áëèæàéøèå äíè, à ÷àñòü áóäåò ïðåäñòàâëåíà íà áîëüøîé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé âûñòàâêå, êîòîðàÿ îòêðîåòñÿ â äîëèíå Àðàâà â äåíü ïðàçäíèêà Òó áè-Øâàò. Ñðåäè íîâèíîê - îñî-

áûé ñîðò æåëòîãî ïåðöà, îñîáåííî áîãàòûé âèòàìèíàìè, è êðàñíûé ïåðåö, êîòîðûé âíåøíå íåîòëè÷èì îò ïîìèäîðà. Êàê îòìå÷àþò â Öåíòðå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ èññëåäîâàíèé â Àðàâå, ñïðîñ íà ïåðöû, âûðàùåííûå â Èçðàèëå, íà ìèðîâîì ðûíêå ïîñòîÿííî ðàñòåò, è íîâûå ñîðòà ýòîãî îâîùà, íåñîìíåííî, íàéäóò ñâîèõ ïîêóïàòåëåé. “Ñåêðåò”

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÁÐÅÍÄ MERCURY ÏÐÈÊÀÇÀË ÄÎËÃÎ ÆÈÒÜ Ïîñëåäíèé ñåäàí Mercury Grand Marquis ñîøåë ñ êîíâåéåðà ñáîðî÷íîãî çàâîäà Ford  Îíòàðèî. Íà ýòîì â èñòîðèè íåêîãäà ïîïóëÿðíîãî ñåâåðîàìåðèêàíñêîãî áðåíäà ïîñòàâëåíà òî÷êà, êàê è áûëî îáåùàíî åùå â èþíå. Èñòîðèÿ Mercury ïðîäîëæàëàñü 71 ãîä, çà ýòî âðåìÿ âûïóùåíî áîëåå 21 ìëí àâòîìîáèëåé ýòîé ìàðêè. Ìåæäó òåì äîëÿ áðåíäà íà àâòîðûíêå ÑØÀ óïàëà äî 0,8%, à ñàì îí âîò óæå äîëãîå âðåìÿ íå ïîêàçûâàë ðîñòà.

Àâòîìîáèëè Mercury ïîëüçîâàëèñü ñïðîñîì â êîíöå ñåìèäåñÿòûõ, â èåðàðõèè Ford îíè çàíèìàëè ïðîìåæóòî÷íóþ ïîçèöèþ ìåæäó ìàøèíàìè öåíòðàëüíîãî áðåíäà è ëþêñîâûìè Lincoln. Èõ ìåñòî íà êîíâåéåðå çàéìóò âîñòðåáîâàííûå àìåðèêàíñêîé ïîëèöèåé Crown Victoria. Âïðî÷åì, ñ çàïóñêîì ïàòðóëüíîé âåðñèè íîâîãî Ford Explorer â ïðåäïî÷òåíèÿõ àìåðèêàíñêèõ ïîëèöåéñêèõ òîæå ìîãóò ïðîèçîéòè èçìåíåíèÿ.

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

23A

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

Ñ åâðî âñå êîí÷åíî Åâðîïà ïðÿ÷åò ãîëîâó â ïåñîê, íå æåëàÿ ïðèçíàâàòü, ÷òî áîëüíà, óòâåðæäàåò â ñòàòüå â Foreign Policy ×àðëüç Êàëîìèðèñ, ïðîôåññîð Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà, íàó÷íûé ñîòðóäíèê Íàöèîíàëüíîãî áþðî ýêîíîìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé ÑØÀ. "Õîòÿ ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ ïðîëèë ñâåò íà òðóäíîå áóäóùåå åâðîçîíû, ëèäåðû ÅÑ âñå åùå ïûòàþòñÿ ñîõðàíèòü íûíåøíåå ïîëîæåíèå äåë.  òàêîé ñèòóàöèè íåñêîëüêî ñòðàí íàâåðíÿêà áóäóò âûíóæäåíû â áëèæàéøèå ãîä-äâà îòêàçàòüñÿ îò åâðî", - ïèøåò àâòîð. Êðàõ åâðî îáóñëîâëåí ïðîñòûìè àðèôìåòè÷åñêèìè ðàñ÷åòàìè: "Åäâà êîýôôèöèåíò ãîñäîëã/ÂÂÏ â òîé èëè èíîé ñòðàíå äîñòèãíåò îïðåäåëåííîé îòìåòêè, ñòðàíà â áóäóùåì íå ñìîæåò ñîáðàòü äîñòàòî÷íî íàëîãîâ, ÷òîáû ïîãàñèòü ñóùåñòâóþùóþ çàäîëæåííîñòü è ïðîöåíòû ïî çàéìàì". Íà ýòîé íåäåëå ñèòóàöèÿ åùå â îäíîé ñòðàíå - Ïîðòóãàëèè - ñòàëà îïàñíîé äëÿ ñòàáèëüíîñòè åâðî. Åâðîïåéñêèå ïîëèòèêè óâåðÿþò, ÷òî ïîêèíóòü åâðîçîíó íåâîçìîæíî, òàê êàê þðèäè÷åñêîãî ìåõàíèçìà äëÿ ýòîãî íå ñóùåñòâóåò. Íî, ïî ìíåíèþ àâòîðà, ó ñòðàí ñ íåïîñèëüíûì äîëãîâûì áðåìåíåì åñòü òîëüêî îäèí âûõîä - îáúÿâèòü äåôîëò ïî èõ äîëãàì, âûðàæåííûì â åâðî, è óéòè èç åâðîçîíû, ÷òîáû â äàëüíåéøåì ïîãàøàòü ôèñêàëüíûå äåôèöèòû, ïå÷àòàÿ ñîáñòâåííûå äåíüãè. Íà âçãëÿä Êàëîìèðèñà, ñåé÷àñ íà ãðàíè ïðîïàñòè áàëàíñèðóþò êàê "ïåðèôåðèéíûå" Ãðåöèÿ, Èðëàíäèÿ, Ïîðòóãàëèÿ, òàê è êðóïíûå ýêîíîìèêè - Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ.  áëèæàéøèå äâà ãîäà íå-

ñêîëüêî ïåðèôåðèéíûõ ñòðàí è êàê ìèíèìóì îäíà êðóïíàÿ ïîêèíóò åâðîçîíó, ïðåäðåêàåò îí. Ñàìûé âåðîÿòíûé êàíäèäàò - Ãðåöèÿ, ÷üÿ çàäîëæåííîñòü âñêîðå ñîñòàâèò 150% îò ÂÂÏ, åé íà ïÿòêè íàñòóïàåò Èðëàíäèÿ, ãäå ëîïíóë ïóçûðü íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè è ñèëüíî ïîñòðàäàëè áàíêè. "Ñëó÷àé Èðëàíäèè äåìîíñòðèðóåò, êàê ïàãóáíî âìåøàòåëüñòâî ÅÑ", - ñ÷èòàåò àâòîð. Åâðîïåéñêèå ïàðòíåðû çàñòàâèëè Èðëàíäèþ äàòü ãàðàíòèè ïî êîëîññàëüíûì äîëãàì áàíêîâ, è äîëã ñòðàíû âûðîñ äî àñòðîíîìè÷åñêîãî óðîâíÿ. Òåïåðü ê ýòîé æå ôàòàëüíîé îøèáêå òîëêàþò Èñïàíèþ. Èòàëèÿ âðÿä ëè óäåðæèòñÿ â åâðîçîíå: ïîëèòè÷åñêàÿ ðàçäðîáëåííîñòü íå ïîçâîëèò åé ïðèíÿòü æåñòêèå ìåðû ýêîíîìèè, óâåðåí àâòîð. "×àñòè÷íûé êîëëàïñ åâðî íåèçáåæåí, è åâðîïåéñêèì ëèäåðàì ñëåäóåò çàäóìàòüñÿ î ñëåäóþùåì ýòàïå - î òîì, êàê çàëîæèòü ôóíäàìåíò ïðî÷íîãî âàëþòíîãî ñîþçà íà áóäóùåå, êîãäà ñòðàíû, ïîêèíóâøèå åâðîçîíó, âîññòàíîâÿòñÿ è ñìîãóò â íåå âåðíóòüñÿ", - ïèøåò àâòîð. Êðåäèòíûé ñîþç íå ñîõðàíèòñÿ, åñëè íå ñîçäàòü ôèñêàëüíûé ñîþç, êîòîðûé êîíòðîëèðîâàë áû ðàñõîäû öåíòðàëèçîâàííî. Íåîáõîäèìî ïîâûñèòü êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü Þæíîé Åâðîïû, êîòîðàÿ, íà âçãëÿä àâòîðà, ñòðàäàåò îò æåñòêîãî òðóäîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Åäèíñòâåííûé âûõîä - îáëåã÷èòü ïðîöåäóðó óâîëüíåíèÿ ðàáîòíèêîâ è óðåçàíèÿ çàðïëàòû, ñîêðàòèòü ðàñõîäû íà ñîöèàëüíóþ ñôåðó, áîðîòüñÿ ñ êîððóïöèåé, ñíÿòü áàðüåðû ïåðåä èíî-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ ? ïîçâîíèòå îïûòíîìó àäâîêàòó! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 9

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé ñòðàííûìè êîíêóðåíòàìè. "Â âîçðîæäåííîé åâðîçîíå îñóùåñòâëåíèå ýòèõ ðåôîðì äîëæíî áûòü îäíèì èç óñëîâèé ïðèåìà", - ïèøåò Êàëîìèðèñ. Â ðåôîðìàõ îñòðî íóæäàåòñÿ è åâðîïåéñêèé ôèíàíñîâûé

ñåêòîð: ëèøü òðàíñïàðåíòíîå ïðèçíàíèå óáûòêîâ áàíêîâñêîé ñèñòåìû ïîçâîëèò ïðàâèòåëüñòâàì ïîêîí÷èòü ñ íåîïðåäåëåííîñòüþ íà ôèíàíñîâîì ðûíêå, îòìå÷àåò àâòîð. Ó Åâðîïû åñòü ãîñóäàðñò-

ü ñ å ä ç ÿ ì è Âàøå

LIFE TIME WARANTY

âåííûå è ôèíàíñîâûå ìåòîäû äëÿ ñîçäàíèÿ ôóíäàìåíòà ñòàáèëüíîãî ñîþçà. "Íî îñòàåòñÿ âîïðîñ, õâàòèò ëè ó íåå ïîëèòè÷åñêîé âîëè", - ãîâîðèòñÿ â çàêëþ÷åíèå ñòàòüè. Èíîïðåññà

$ 5,000.00

Borrow $5,000 for as low as $150 Cóììà âûïëàò

Ðàçìåð ññóäû

×èñëî ïëàòåæåé

$150*

$5,000

43*

$100*

$2,500

30*

$50*

$1,000

33*

• Ïðîöåíòû íà ññóäó íèæå ïðîöåíòîâ êðåäèòíûõ êàðò • Ñññóäû ñ ðåãóëÿðíûìè âûïëàòàìè ïîäíèìóò Âàø êðåäèòíûé ðåéòèíã • Îáðàùàéòåñü çà ññóäîé íà ñàéò, ïî òåëåôîíó èëè ïðèõîäèòå â îòäåëåíèå áàíêà

ÄÂÀ ÎÒÄÅËÅÍÈß 1609 Avenue Z 9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11235 Brooklyn, NY 11209 Apply Online at www.brfcu.org (718) 934-6809 (718) 680-2121 Ïî ñóááîòàì 9am - 1pm îòêðûò êîðïóñ íà Sheepshead Bay * Annual Percetage Rate is 10.9%, requires income verification and good credit history and automatic payment; other attractive rates and terms also available. Bay Ridge Consumer Federation is a sponsor of Bay Ridge Federal Credit Union.

Membership required, $10. Free $10 Membership coupon available!

We are a non-profit American Organization founded in 1934 and supervised by U.S. Government

Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå www.brfcu.org

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 ( 7 6 9 )

C.

G

.

U P, P

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍΠÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

1 3

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ED ME NC

RO

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

24A

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

(718) 645-8901

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÊÒÎÐ ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êàòåãîðèè ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì

ÐÀÈÑÀ ÎÊËÀÍÄÅÐ, D.O., M.D. •

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

• Óäàëåíèå ïàïèëëîì è äðóãèõ íîâîîáðàçîâàíèé • Â îôèñå ïðîèçâîäÿòñÿ ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ, ïðèâèâêè îò ãðèïïà, çàïîëíåíèå ôîðì

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐà Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

(718) 368-3333 (êðîìå ñóááîòû)

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

1725 East 12 Str., Suite 101 (train B,Q, bus B82)

Ãåíåòèêè îòêðûëè ñòðàíó ãèãàíòîâ Ãåíåòè÷åñêàÿ ìóòàöèÿ, êîòîðàÿ âïåðâûå ïðîÿâèëàñü 1500 ëåò íàçàä, äîñåëå âûçûâàåò íàñëåäñòâåííûé ñèíäðîì ãèãàíòèçìà â îäíîì è òîì æå ðàéîíå Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, èçëàãàåò The

Independent âûâîäû ó÷åíûõ. Êàê ðàç â ýòîì ðàéîíå ðîäèëñÿ â 1761 ãîäó ×àðëüç Áèðí - ñàìûé çíàìåíèòûé ãèãàíò â èñòîðèè ìåäèöèíû, ïèøåò æóðíàëèñò Äæåðåìè Ëîðåíñ. Áèðí áûë áåç

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

(718) 616-1622

ìàëîãî 8 ôóòîâ ðîñòîì (243 ñì), çàðàáàòûâàë óëè÷íûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè è óìåð â 22 ãîäà, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. "Ñîâðåìåííàÿ "ðàñà âåëèêàíîâ" êîìïàêòíî ïðîæèâàåò â íåáîëüøîì ðàéîíå. Ó÷åíûå ïðîñÿò íå ðàñêðûâàòü åãî ìåñòîíàõîæäåíèå, ÷òîáû æèòåëåé íå áåñïîêîèëè çåâàêè", - ïèøåò ãàçåòà. Âðà÷è èçó÷èëè ÷åòûðå ñåìüè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ íîñèòåëÿìè ãåíà-ìóòàíòà, è îòûñ-

Îðàíæåâûå ôðóêòû ëå÷àò ñåðäöå

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

êàëè òðåõ ÷åëîâåê, êîòîðûå íå ïîäîçðåâàëè, ÷òî ñòðàäàþò ñèíäðîìîì ãèãàíòèçìà íà ðàííåé ñòàäèè. "Ïðè÷èíà ãèãàíòèçìà - äîáðîêà÷åñòâåííàÿ îïóõîëü ãèïîôèçà, ïðè êîòîðîé ãîðìîí ðîñòà âûäåëÿåòñÿ â èçáûòêå", - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Èññëåäîâàíèåì ãåíåòè÷åñêîé ìóòàöèè ðóêîâîäèëà Ìàðòà Êîðáîíèòñ, ðåçóëüòàòû îïóáëèêîâàíû â New England Journal of Medicine.

 îðàíæåâûõ ôðóêòàõ è îâîùàõ ñîäåðæàòñÿ îñîáûå àíòèîêñèäàíòû, êîòîðûå ïîëåçíû äëÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ñ÷èòàþò àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè. Êîãäà ÷åëîâåê åñò, êîëè÷åñòâî ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ - ìîëåêóë, âûçûâà-

þùèõ âîñïàëèòåëüíûå ðåàêöèè, ó íåãî â êðîâè ïîâûøàåòñÿ. Åñëè ýòî ïðîèñõîäèò â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, ðàñòåò ðèñê ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Íî åñëè ïîñëå îñíîâíîãî ïðèåìà ïèùè ñúåñòü îðàíæåâûé ôðóêò, òî áëàãîäàðÿ ñîäåðæàùèìñÿ â íåì àíòèîêñèäàíòàì îðãàíèçì íà íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîëó÷àåò çàùèòó îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ. Àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè âûäåëèëè íåñêîëüêî êîìáèíàöèé àíòèîêñèäàíòîâ, êîòîðûå ëó÷øå âñåãî ðàáîòàëè âìåñòå: ýòî ñîåäèíåíèÿ ãåñïåðèäèíà è íàðèíãåíèíà, ñîäåðæàùèåñÿ â àïåëüñèíàõ è àïåëüñèíîâîì ñîêå, à òàêæå âî ìíîãèõ äðóãèõ îðàíæåâûõ îâîùàõ è ôðóêòàõ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Ïpîäàþ Walker ñ ñèäåíüåì, ñòóë äëÿ âàííîé. 1 (718) 6480750.

Ýëåêòðîìàññàæåð - $80.

1 (917) 497-8743. Èíôðàêðàñíûé ñàìîìàññàæ¸ð. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 240-4771. Ïðèìó â äàð ïàìïåðñû.

1 (718) 336-0277 (Ìàðèÿ).  íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 306-8699.

Îãðàíè÷åííîå âðåìÿ! Áåñïëàòíûé ñåðâèñ. Dental Hygienist, ôåâðàëü-ìàðò. Çà-

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876 Äðåâíèå éîãè èçîáðåëè ìíîæåñòâî ñïîñîáîâ îñâîáîæäåíèÿ îò áîëè áåç õèìè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ. Òàê êàê âñå âîçìîæíîñòè è öåëåáíûå âåùåñòâà çàëîæåíû âíóòðè îðãàíèçìà è ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ âûñâîáîæäàþòñÿ. Íåîáõîäèìî ëèøü çíàòü, êàê ðàñïîðÿäèòüñÿ ïîòåíöèàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè ñâîåãî òåëà è èñïîëüçîâàòü èõ â íóæíûé ìîìåíò. Õîä óïðàæíåíèÿ ïî àíåñòåçèè

Êàê èçáàâèòüñÿ îò áîëè

áåç òàáëåòîê Î âðåäå îáåçáîëèâàþùèõ ïðåïàðàòîâ Âñå õèìè÷åñêèå ïðåïàðàòû, äàþùèå âðåìåííîå îáëåã÷åíèå è àíåñòåçèþ, âðåäíû è îïàñíû äëÿ îðãàíèçìà.  íèõ ñîäåðæàòñÿ âåùåñòâà, ðàçðóøàþùèå êëåòêè è ïå÷åíü. Óïîòðåáëÿÿ èõ, Âû êîíå÷íî æå ïîëó÷àåòå âðåìåííîå îñâîáîæäåíèå îò ìó÷åíèé è áîëè.

Îäíàêî èñïîëüçîâàíèå òàêèõ ïðåïàðàòîâ ïîäîáíî ïîëó÷åíèþ ñâîåãî çäîðîâüÿ â êðåäèò. Ðàíî èëè ïîçäíî ÷åëîâåê ïðèâûêàåò ê òàêèì ñðåäñòâàì è ó íåãî âîçíèêàåò çàâèñèìîñòü îò íèõ. Çàùèòíûå ñèëû îðãàíèçìà ïåðåñòàþò ôóíêöèîíèðîâàòü, à èììóíèòåò çíà÷èòåëüíî îñëàáëÿåòñÿ.

ïèñü ïî òåëåôîíó 1 (347) 363-8956 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

·Ëå÷ü èëè ñåñòü ïðÿìî, äåðæà â óìå ìûñëü, ÷òî âäûõàåòå ñ âîçäóõîì êîñìè÷åñêóþ ýíåðãèþ ñâåòëî-ãîëóáîãî öâåòà, êîòîðàÿ âõîäèò â Âàñ ÷åðåç ìàêóøêó ãîëîâû èëè Ñàõàñðàðó ÷àêðó. Âäîõíóòü ñ÷èòàÿ â óìå äî øåñòè.

·Çàòåì âäîõíóòü åùå, ïîâòîðÿÿ âåñü öèêë çàíîâî äëÿ òîãî, ÷òîáû óíè÷òîæèòü áîëåçíåííîå ñîñòîÿíèå, è âûäûõàÿ, âû èçãîíÿåòå áîëü, òàê êàê áîëü åñòü òàêæå ðàçíîâèäíîñòü íåãàòèâíîé ýíåðãèè (íåðâíîãî òîêà ñ îòðèöàòåëüíûì çàðÿäîì). ·×åðåäîâàòü ýòè äâà ìûñëåííûõ ïðèêàçàíèÿ, îòäàâàåìûõ òåëó, òî åñòü ïðè âäîõå ïðåäñòàâëÿòü ñåáå, ÷òî áîëüíîå ìåñòî óêðåïëÿåòñÿ, à ïðè âûäîõå èçãîíÿåòñÿ áîëü. Âíèìàíèå! Ïðîäåëàòü è òî è äðóãîå íåîáõîäèìî ïî 7 ðàç,

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÎÔÈÑÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ ËÅÃÊÀß

 ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

•SCHEDULE•BILLING •ELECTRONIC CHARTS •TRANSPORTATION ORDERS •ELECTRONIC SIGNATURE ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

ïîñëå ÷åãî íóæíî íåìíîãî îòäîõíóòü. Çàòåì ìîæíî ïîâòîðèòü óïðàæíåíèå è äåëàòü åãî äî òåõ ïîð ïîêà íå äîñòèãíèòå îáëåã÷åíèå áîëè.

·Çàäåðæèòå äûõàíèå, ìûñëåííî êîíöåíòðèðóÿ ãîëóáóþ ýíåðãèþ â ðàéîíå ñåðäöà èëè Àíàõàòà ÷àêðå, ñ÷èòàÿ äî òðåõ. ·Âûäûõàÿ, ïîñûëàéòå, ìûñëåííî âîîáðàæàÿ ÷òî ëó÷ ýíåðãèè ãîëóáîãî öâåòà, ïîñðåäñòâîì âàøåãî âûäîõà íàïðàâëÿåòñÿ èç ñåðäå÷íîãî öåíòðà ê áîëüíîìó ìåñòó, îðãàíó èëè ýìîöèè ñ öåëüþ âîññòàíîâèòü òàì öèðêóëÿöèþ êðîâè è íåðâíûõ òîêîâ. Âûäûõàÿ - ñ÷èòàéòå äî øåñòè.

ÍÎÂÈÍÊÀ: ïðåïàðàò ïî î÷èñòêå îðãàíèçìà è êîððåêöèè âåñà. Çâîíèòå!

Your Vitality LLC, 2518 Ocean Ave., Brooklyn, NY 11229 Basement office (718) 645-3037, (718) 339-6381

(718) 645-3037

LIFE TIME WARANTY

Î÷åíü ÷àñòî, áîëü îñëàáåâàåò óæå ïîñëå íåñêîëüêèõ äûõàíèé. Åñëè íà áîëüíîå ìåñòî íàëîæèòü ðóêè, ðåçóëüòàò àíåñòåçèè ïðèõîäèò åùå áûñòðåå..

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎà Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

CLASSIFIED SECTION

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÎÐÒÎÏÅÄ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

27A

M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Âðà÷è ñîñòàâèëè ðåéòèíã ñìåðòåëüíî îïàñíûõ èíôåêöèé

Èíôåêöèîííûå áîëåçíè èçâåñòíû ÷åëîâå÷åñòâó åùå ñ ãëóáîêîé äðåâíîñòè. Ýïèäåìèÿìè îõâàòûâàëèñü îãðîìíûå òåððèòîðèè, âêëþ÷àÿ öåëûå ãîñóäàðñòâà è íàðîäû. Íåäàðîì èíôåêöèîííûå áîëåçíè ïîëó÷èëè íàçâàíèå «ìîðîâûõ áîëåçíåé». Ïðîôèëàêòèêà èíôåêöèîííûõ áîëåçíåé è áîðüáà ñ íèìè âî âñå âðåìåíà è ó âñåõ íàðîäîâ ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé ñàìóþ ñåðüåçíóþ îáùåñòâåííóþ ïðîáëåìó. Ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî èíôåêöèîííûé ïðîöåññ — îäèí èç ñàìûõ ñëîæíûõ â ïðèðîäå áèîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ, à èíôåêöèîííûå áîëåçíè ÿâëÿþòñÿ ãðîçíûìè ðàçðóøèòåëüíûìè ôàêòîðàìè äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà,

íàíîñÿùèìè åìó êîëîññàëüíûé ýêîíîìè÷åñêèé óùåðá. Ýéôîðèÿ 50-70-õ ãîäîâ ïî ïîâîäó óñïåøíîé áîðüáû ñ èíôåêöèÿìè è ïîëíîé ëèêâèäàöèè ÷àñòè èç íèõ îêàçàëàñü ïðåæäåâðåìåííîé. Ëèøü îäíó èíôåêöèîííóþ áîëåçíü — íàòóðàëüíóþ îñïó — ìîæíî ñ÷èòàòü óñëîâíî ëèêâèäèðîâàííîé íà ïëàíåòå, ïîñêîëüêó, íåñìîòðÿ íà ïî÷òè äâàäöàòèëåòíèé ñðîê îòñóòñòâèÿ åå îôèöèàëüíîé ðåãèñòðàöèè, âèðóñ çàáîëåâàíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ â ðÿäå ëàáîðàòîðèé, à ïðîñëîéêà íåèììóííûõ ëþäåé âåñüìà çíà÷èòåëüíà è ïîñòîÿííî âîçðàñòàåò. Àíòèáèîòèêè, îòêðûòûå ó÷åíûìè â 20-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà, ñîâåðøèëè íàñòîÿùóþ ðåâîëþ-

öèþ â ìåäèöèíå. Î ïåíèöèëëèíå òîãäà ãîâîðèëè âñå — è ìàñòèòûå äîêòîðà, è ïðîñòûå îáûâàòåëè. Êàçàëîñü, ÷òî óæå íå çà ãîðàìè òîò äåíü, êîãäà ÷åëîâå÷åñòâî ïîáåäèò âñå èíôåêöèè. Ïîâîäîâ äëÿ îïòèìèçìà áûëî äîñòàòî÷íî, âåäü â ïåðâûå ãîäû ïîñëå îòêðûòèÿ ïåíèöèëëèíà ýòîò àíòèáèîòèê áåç òðóäà ñïðàâëÿëñÿ ñî ñòàôèëîêîêêàìè, ñòðåïòîêîêêàìè, ïíåâìîêîêêàìè è ìíîæåñòâîì äðóãèõ îïàñíûõ ìèêðîáîâ. Îäíàêî ñïóñòÿ êàêèõ-íèáóäü òðè äåñÿòêà ëåò áîëüøèíñòâî áîëåçíåòâîðíûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ âûðàáîòàëè óñòîé÷èâîñòü ê ïåíèöèëëèíó, è ñ òåõ ïîð ìåäèêàì ïðèõîäèòñÿ èñêàòü âñå íîâûå ñðåäñòâà, ÷òîáû îäîëåòü ìóòàíòîâ. Ïðîáëåìà èíôåêöèé, óñòîé÷èâûõ ê àíòèáèîòèêàì, ïðåâðàòèëàñü çà ïîñëåäíèå ïîëâåêà â ïîñòîÿííóþ ãîëîâíóþ áîëü âðà÷åé è ôàðìàöåâòîâ. Ãîäàìè íå çàæèâàþùèå ññàäèíû ó ñïîðòñìåíîâ. Ñîëäàòû, âîçâðàùàþùèåñÿ èç «ãîðÿ÷èõ òî÷åê» ñ çàðàæåííûìè ðàíàìè, êîòîðûå íèêòî íå çíàåò, ÷åì ëå÷èòü. Òû-

ñÿ÷è ëþäåé, óìèðàþùèõ åæåãîäíî îò ïíåâìîíèè, êîòîðóþ îíè ïîäõâàòèëè, óæå íàõîäÿñü íà áîëüíè÷íîé êîéêå. Âñå ýòî æåðòâû òàê íàçûâàåìûõ âèðóëåíòíûõ ôîðì áàêòåðèé, ãðèáêîâ è äðóãèõ ìèêðîáîâ. Íà äíÿõ Àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî èíôåêöèîííûõ áîëåçíåé (ÀÎÈÁ) îïóáëèêîâàëî ñïèñîê ñàìûõ îïàñíûõ èíôåêöèé, ñ êîòîðûìè âðà÷è ïîñòîÿííî ñòàëêèâàþòñÿ â ñâîåé ïðàêòèêå. Ïåðâîå ìåñòî â õèò-ïàðàäå áàöèëë-óáèéö çàíèìàåò ìåòèöèëëèí-ðåçèñòåíòíûé çîëîòèñòûé ñòàôèëîêîêê. Åùå íåäàâíî åãî ñ÷èòàëè èñêëþ÷èòåëüíî «áîëüíè÷íîé» èíôåêöèåé, íî çàòåì âûÿñíèëîñü, ÷òî ñìåðòåëüíî îïàñíóþ çàðàçó ìîæíî ïîäõâàòèòü áóêâàëüíî âåçäå — â øêîëå, ñïîðòçàëå, ñóïåðìàðêåòå, ìåòðî. Êàê ñ÷èòàþò ñïåöèàëèñòû, ïðèìåðíî êàæäûé òðåòèé æèòåëü ïëàíåòû íîñèò ñòàôèëîêîêê íà ñâîåé êîæå èëè â äûõàòåëüíîé ñèñòåìå. Äî ïîðû äî âðåìåíè ìèêðîá íèêàê íå äàåò ñåáÿ çíàòü, íî ñòîèò åìó ïîïàñòü â êàêóþ-íèáóäü åäâà çà-

ìåòíóþ ðàíêó, è ïíåâìîíèÿ, çàðàæåíèå êðîâè èëè äðóãàÿ ãðîçÿùàÿ ëåòàëüíûì èñõîäîì áîëåçíü îáåñïå÷åíà. Äðóãîé ìîíñòð â ìèðå áàêòåðèé — Àcinetobacter baumannii, íå äàþùàÿ çàæèâàòü ðàíàì è âûçûâàþùàÿ áàêòåðèàëüíûé ìåíèíãèò è îñîáåííî òðóäíî èçëå÷èìóþ ôîðìó âîñïàëåíèÿ ëåãêèõ. Ìíîãèå àìåðèêàíñêèå ñîëäàòû ïîäõâàòèëè äàííóþ áàöèëëó â Èðàêå. Ëå÷èòñÿ ýòà çàðàçà òîëüêî êîëèñòèíîì — ïðåïàðàòîì, êîòîðûé â ÑØÀ äàâíî ñíÿëè ñ ïðîèçâîäñòâà èç-çà òîãî, ÷òî îí ìîæåò èìåòü ñåðüåçíûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû äëÿ ïî÷åê. Òàêæå â ñïèñîê âîøëè êèøå÷íàÿ ïàëî÷êà (Escherichia coli) è êëåáñèåëà (Klebsiella), àñïåðãèëë (Aspergillus), âàíêîìèöèí-ðåçèñòåíòíûé ýíòåðîêîêê (Enterococcus faecium) è ñèíåãíîéíàÿ ïàëî÷êà (Pseudomonas aeruginosa). Áîðüáà ñ íèìè òàêæå ñèëüíî çàòðóäíåíà âñëåäñòâèå íåõâàòêè èëè ïîëíîãî îòñóòñòâèÿ ýôôåêòèâíûõ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ. «Ýòî îïàñíûå äëÿ æèçíè èíôåêöèè, óñòîé-

÷èâûå ê ëåêàðñòâàì, è ìû âñòðå÷àåìñÿ ñ íèìè åæåäíåâíî, — ãîâîðèò ïðåçèäåíò ÀÎÈÁ Ìàðòèí Áëàñåð. — Õóæå âñåãî òî, ÷òî ñóùåñòâóþùèå àíòèìèêðîáíûå ñðåäñòâà ïåðåñòàþò äåéñòâîâàòü, à íîâûõ ïðåïàðàòîâ íå íàáëþäàåòñÿ». Ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ äâóõ äåñÿòèëåòèé ìíîãèå àíòèìèêðîáíûå ñðåäñòâà áûëè ñíÿòû ñ ïðîèçâîäñòâà, à ÷èñëî íîâûõ ïðåïàðàòîâ, ïîëó÷èâøèõ îäîáðåíèå Óïðàâëåíèÿ ïî ïèùåâûì ïðîäóêòàì è ëåêàðñòâåííûì ñðåäñòâàì ÑØÀ (FDA) ãîä îò ãîäà íåóêëîííî ñíèæàëîñü. Ýòà ñèòóàöèÿ âûçûâàåò òðåâîãó ó âðà÷åé-èíôåêöèîíèñòîâ, âåäü íà ðàçðàáîòêó è âíåäðåíèå â ïðîèçâîäñòâî íîâûõ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ, êàê ïðàâèëî, óõîäÿò ìíîãèå ãîäû.  ñâÿçè ñ ýòèì ÀÎÈÁ ïðèçâàëî àìåðèêàíñêèé Êîíãðåññ ïðèíÿòü çàêîí, ïðåäîñòàâëÿþùèé ëüãîòû êîìïàíèÿì, âêëàäûâàþùèì ñðåäñòâà â ðàçðàáîòêó, óñîâåðøåíñòâîâàíèå è ïðîèçâîäñòâî íîâûõ âèäîâ àíòèáèîòèêîâ. Èíîïðåññà

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ!

Constab Pharmaceutical Inc. ðàçðàáîòàë íîâûé èíñòðóìåíò äëÿ ëå÷åíèÿ ìåòàñòàçèðîâàííîãî êîëîðåêòàëüíîãî ðàêà è äðóãèõ îïóõîëåé  êà÷åñòâå ðàáî÷åé ìîëåêóëû, óáèâàþùåé ðàêîâûå êëåòêè, èñïîëüçóþòñÿ èíäóêòîðû àïîïòîçà – çàïðîãðàììèðîâàííîé êëåòî÷íîé ãèáåëè. Ïîä âîçäåéñòâèåì ýòîãî âåùåñòâà â ðàêîâîé êëåòêå âîññòàíàâëèâàåòñÿ ñïîñîáíîñòü ê ñàìîêîíòðîëþ è ê ñàìîóíè÷òîæåíèþ.

Êëèíè÷åñêèé ïðèìåð: Áîëüíîé Ï., 62 ãîäà. Äèàãíîç: ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñîñòîÿíèå ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî óäàëåíèÿ îïóõîëè. ×åðåç ãîä áûë îáíàðóæåí ìåòàñòàç â ïå÷åíü ðàçìåðîì 7õ10 ìì. Ïîëó÷àë ýìáðèîíàëüíûé êîððåêòèðóþùèé êîìïëåêñ â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ íåò. Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ, ïðîâåäåííàÿ ïîñëå êóðñà òåðàïèè, ïîêàçàëà ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå ìåòàñòàçà â ïå÷åíè. Ñîñòîÿíèå áîëüíîãî õîðîøåå. Íà ôîíå óñòðàøàþùåé ñòàòèñòèêè, ïîêàçûâàþùåé, ÷òî íà ïëàíåòå åæåãîäíî 10.9 ìèëëèîíà ÷åëîâåê çàáîëåâàþò ðàçëè÷íûìè ôîðìàìè ðàêà è 6.7 ìèëëèîíà óìèðàþò îò ýòîé áîëåçíè, óñïåõè òðàäèöèîííûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ âûãëÿäÿò áîëåå ÷åì ñêðîìíî.  ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ñ áîëüøèì èíòåðåñîì îáñóæäàåòñÿ ïðèíöèïèàëüíî íîâûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ìåòàñòàçèðîâàííûõ ôîðì ðàêà, ïðåäëîæåííûé êàíàäñêîé êîìïàíèåé Constab Parmaceutical. Inc. Ñòàâÿ ïåðåä ñîáîé çàäà÷è îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíóþ àäðåñíóþ äîñòàâêó öèòîòîêñè÷åñêîãî àãåíòà â ðàêîâûå êëåòêè è óìåíüøèòü ïîáî÷íûå ýôôåêòû îò òåðàïèè, ó÷åíûå ðàçðàáîòàëè òåõíîëîãèþ, íàçâàííóþ èìè «îíêî-

øàòòë». Íà áàçå ýòîé òåõíîëîãèè ñîçäàíû êîìïîçèöèè, ïðåòåíäóþùèå íà òî, ÷òîáû ñòàòü ïðîòèâîðàêîâûìè ëåêàðñòâàìè íîâîãî ïîêîëåíèÿ.  ïðåññ-ðåëèçå, âûïóùåííîì ïî ìàòåðèàëàì ñèìïîçèóìà, ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îñíîâíûì êîìïîíåíòîì òåõíîëîãèè îíêîøàòòë ÿâëÿåòñÿ ñâèíîé ýìáðèîíàëüíûé áåëîê (ÀÔÏ). Ýòîò àãåíò åñòåñòâåííûì îáðàçîì ñîñðåäîòî÷èòñÿ â ðàêîâîé îïóõîëè, ïîñêîëüêó òîëüêî çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè íåñóò íà ñâîåé ïîâåðõíîñòè ðåöåïòîðû ê ÀÔÏ. Íîðìàëüíûå êëåòêè ïîäîáíûõ ðåöåïòîðîâ íå èìåþò, ïîýòîìó èì íå áóäåò íàíåñåíî íèêàêîãî âðåäà, ÷òî çíà÷èòåëüíî óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû ñèëüíàÿ ïñèõè÷åñêàÿ òðàâìà èçìåíÿåò ïðèâû÷íûå àññîöèàòèâíûå ñâÿçè â ãîëîâíîì ìîçãå, äà òàê, ÷òî îáû÷íûå ïîâñåäíåâíûå ñèòóàöèè èëè âîñïîìèíàíèÿ, êîòîðûå, êàçàëîñü áû, íè÷åãî îáùåãî ñ ïðîèçîøåäøèì íå èìåþò, ìîãóò ïîñòîÿííî àêòèâèðîâàòü ïîñòòðàâìàòè÷åñêèå ïåðåæèâàíèÿ.

Còðåññ âñå

Ýòè âûâîäû ñäåëàíû ñïåöèàëèñòàìè Óíèâåðñèòåòà Íüþ-Éîðêà ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ ýêñïåðèìåíòîâ íà ëàáîðàòîðíûõ êðûñàõ, ìîçã êîòîðûõ íà ìíîãèå îáñòîÿòåëüñòâà æèçíè ðåàãèðóåò, êàê ãîëîâíîé ìîçã ÷åëîâåêà. Ýòè äàííûå îïóáëèêîâàíû â ïîñëåäíåì âûïóñêå æóðíàëà «PLoS Biology».

Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ýòè ôàêòû ìîãóò îò÷àñòè îáúÿñíÿòü òðóäíîñòè â ëå÷åíèè ïñèõîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì ó ïàöèåíòîâ, ïåðåíåñøèõ òÿæåëóþ ïñèõè÷åñêóþ òðàâìó. Êàê îêàçàëîñü, ñèëüíûé ñòðåññ óñòðàèâàåò â ãîëîâå ïîëíûé êàâàðäàê.

ìåøàåò â ãîëîâå Ïîñëå ñèëüíîãî ñòðåññà ðàññ÷èòûâàòü íà ïðåæíþþ ÿñíîñòü â ãîëîâå íå ïðèõîäèòñÿ. Êàê îêàçàëîñü, ïîñëå ïåðåíåñåííîé òÿæåëîé äóøåâíîé òðàâìû ÷åëîâåêà ìîãóò áåñïîêîèòü âîñïîìèíàíèÿ, êîòîðûå âðîäå áû ñ ïåðåæèòûìè ñîáûòèÿìè íè÷åãî îáùåãî íå èìåþò.

Ñåðüåçíûå ïðîáëåìû â æèçíè êàæäîãî ÷åëîâåêà íåèçáåæíû. Îòíîñèòüñÿ ê ýòîìó íóæíî ôèëîñîôñêè è ïðèíèìàòü íåèçáåæíîå - êàê íåïîïðàâèìîå. ×òîáû èçáåæàòü òÿæåëûõ ïîñëåäñòâèé äóøåâíûõ òðàâì íà ïñèõèêó, íóæíî èñêàòü ìåäèöèíñêîé ïîìîùü.

Òàêèì îáðàçîì, èäåÿ îíêîøàòòëà – ýòî êîìáèíàöèÿ äâóõ ðàçëè÷íûõ ìåõàíèçìîâ, êîòîðûå â ñóììå äàþò èäåàëüíîå ëåêàðñòâî äëÿ óáèéñòâà ðàêîâûõ êëåòîê, ñî÷åòàþùåå â ñåáå, âî-ïåðâûõ, ñðåäñòâî ïðÿìîé äîñòàâêè è, âî-âòîðûõ, ñìåðòîíîñíûé çàðÿä, óíè÷òîæàþùèé îïóõîëü. Èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå íà æèâîòíûõ, óáåäèòåëüíî ïîêàçàëè, ÷òî ðàçðàáîòàííûå êîìïîçèöèè ýôôåêòèâíû ïðîòèâ ìíîãèõ òèïîâ îïóõîëåé è ïðè ýòîì íå âëèÿþò íà ðàáîòó çäîðîâûõ ñèñòåì è îðãàíîâ. Ïðåïàðàò, èçãîòîâëåííûé ïî îíêîøàòòë-òåõíîëîãèè, áûë ïðèìåíåí äëÿ

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

ëå÷åíèÿ ãðóïïû èíêóðàáåëüíûõ áîëüíûõ ñ ìåòàñòàçèðîâàííûì â ïå÷åíü ðàêîì òîëñòîãî êèøå÷íèêà. Ïàöèåíòû åæåäíåâíî ïðèíèìàëè êàïñóëû â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ. Äðóãîãî ïðîòèâîðàêîâîãî ëå÷åíèÿ èì íå ïðîâîäèëîñü, òàê êàê èõ îïóõîëè óæå áûëè ïðèçíàíû íå÷óâñòâèòåëüíûìè ê õèìèîòåðàïèè. Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ, ïðîâåäåííàÿ ïî îêîí÷àíèè òåðàïèè, ïîêàçàëà: ó 50% áîëüíûõ áûë äîñòèãíóò ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò: ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå èñ÷åçíîâåíèå ìåòàñòàçîâ ëèáî ñòàáèëèçàöèÿ ïðîöåññà. Ó íåñêîëüêèõ áîëüíûõ ìåòàñòàçû èñ÷åçëè ïîëíîñòüþ. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà – âòîðàÿ ïî ÷àñòîòå ïðè÷èíà ñìåðòè îò ðàêà â ÑØÀ â Êàíàäå îò ýòîãî ðàêà óìèðàþò 8,500 ÷åëîâåê åæåãîäíî, à â ÑØÀ - 56,000 ÷åëîâåê), íåò ñîìíåíèÿ â íåîáõîäèìîñòè äàëüíåéøåãî èçó÷åíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî íîâîãî ýôôåêòèâíîãî âèäà ëå÷åíèÿ. Ïî ìàòåðèàëàì: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago. http://www.constabpharma.com/

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

29A

3049 BRIGHTON 6TH STREET, SUITE #2, NY 11235

(718) 332-4111

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

Ñóõîñòü ãëàç? Çèìîé íàäåíüòå î÷êè! ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D.

Ñóõîñòü ãëàç... Ïðîáëåìà, êîòîðàÿ ñòàíîâèòñÿ áîëåå ÷àñòîé â çèìíåå âðåìÿ ó æèòåëåé áîëüøèõ ãîðîäîâ èç-çà íèçêîé òåìïåðàòóðû, íèçêîé âëàæíîñòè âîçäóõà è äåéñòâèÿ çàãðÿçíÿþùèõ àòìîñôåðó âåùåñòâ.  ýòèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ óâåëè÷èâàåòñÿ èñïàðåíèå ñëåçíîé æèäêîñòè è ãëàçà ñòàíîâÿòñÿ ñóõèìè è áîëåå áåççàùèòíûìè ïðîòèâ âîçäåéñòâèÿ íà íèõ òîêñè÷åñêèõ àãåíòîâ, íàõîäÿùèõñÿ â

ãðÿçíîì âîçäóõå áîëüøîãî ãîðîäà.  ðåçóëüòàòå ýòîãî çèìîé îôòàëüìîëîãè ÷àùå âñòðå÷àþòñÿ ñ ðàçäðàæåíèåì ãëàç, âîñïàëèòåëüíûìè è àëëåðãè÷åñêèìè ðåàêöèÿìè ó ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ðàññêàçûâàåò Åâðîïà Ïðåññ. Âûõîäîì èç ïîëîæåíèÿ äëÿ ëþäåé, êîòîðûå ñòðàäàþò áîëüøîé ñóõîñòüþ ãëàç, ìîæåò áûòü íîøåíèå î÷êîâ, è ïðåäñòàâüòå ñåáå - ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êîâ. Õîòÿ â ýòîì ñëó÷àå îíè áîëüøå íóæíû äëÿ çàùèòû ãëàçà îò ìåõàíè÷åñêîãî è õèìè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ âîçäóõà, îò âåòðà, «ïåðåñóøèâàþùåãî» ãëàçà, à êðîìå òîãî, îíè ïðåïÿòñòâóþò ïðîöåññàì èñïàðåíèÿ ñëåçíîé æèäêîñòè, ñîçäàâàÿ ïîä ñîáîé ïî÷òè çàêðûòóþ íåáîëüøóþ âîçäóøíóþ êàìåðó. Î÷êè äîëæíû ìàêñèìàëüíî çàêðûâàòü ýòó ÷àñòü ëèöà è áûòü íå ïëîñêèìè, à âûïóêëûìè, óêðûâàÿ ãëàçà è ñáîêó. Îíè íå äîëæíû áûòü î÷åíü òåìíûìè, ÷òîáû íå ñíèæàòü çðåíèÿ. Äëÿ çèìû ðåêîìåíäóþòñÿ ëèíçû æåëòîâàòûõ èëè ÿíòàðíûõ òîíîâ.

Ðóññêèé îòäåë

INTERMED ÎÏÒÈÊÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ!

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

1916 86 STREET, BROOKLYN

(718) 332-1777

1 (718) 621-1624

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 ( 7 6 9 )

ÌÎËÎÄÛÅ ÂÛÁÈÐÀÞÒ ÒÐÅÇÂÎÑÒÜ «Ìû åõàëè â Àìåðèêó ñ îãðîìíîé íàäåæäîé è ïåðåïîëíÿþùåé íàñ ðàäîñòüþ: íàêîíåö-òî ìû áóäåì æèòü ïî÷åëîâå÷åñêè, íå ñ÷èòàòü êîïåéêè äî çàðïëàòû, íå âçèðàòü ñ ãðóñòüþ íà ïîëóïóñòûå ïîëêè õîëîäèëüíèêà, íå áåæàòü â ïÿòü óòðà íà áàðàõîëêó, ÷òîáû ÷òî-òî ïåðåïðîäàòü è èìåòü ïàðó êîïååê... Ìû - ýòî ìàìà è ÿ, íàøà ìàëåíüêàÿ ñåìüÿ. Ìàìà, êðàñèâàÿ 39-ëåòíÿÿ æåíùèíà åâðåéñêèõ êðîâåé, è ÿ - åå 20ëåòíèé ñûí. Îòåö áûë äîáðÿê, ñ øèðîêîé ðóññêîé äóøîé, íî, ê ñîæàëåíèþ, ñèëüíî ïüþùèé. È êîãäà ìíå áûëî âñåãî 8 ëåò, îòöà óáèëè â êàêîé-òî ïüÿíîé ïîòàñîâêå. Òàê âîò ìàìà îäíà è âîñïèòàëà ìåíÿ áåç ïîìîùè ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå æèëè î÷åíü äàëåêî è íè÷åì íå ìîãëè åé ïîìî÷ü. Ìàìà áûëà î÷åíü ñ÷àñòëèâà, êîãäà ìû ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå íà âûåçä, îíà áûëà â ýéôîðèè îò õîðîøèõ ïåðåìåí, îò îæèäàíèÿ íîâîé æèçíè. Íî áåäíàÿ ìîÿ ìàìî÷êà, êàê îíà îøèáëàñü â ñâîèõ ïðîãíîçàõ, è âèíîé âñåìó áûë ÿ è îòåö ,êîòîðûé «íàãðàäèë» ìåíÿ àëêîãîëüíîé ãåíåòèêîé åùå ïðè ðîæäåíèè... Õîòÿ ïîíà÷àëó âñå áûëî õîðîøî. ß ïîñòóïèë â êîëëåäæ, óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó. Ìàìà òîæå ðàáîòàëà, à ïî âå÷åðàì ó÷èëà àíãëèéñêèé íà êóðñàõ. Òàê ïðîøëî îêîëî äâóõ ëåò. Îäíàæäû ÿ âïåðâûå ñ äðóçüÿìè ïîïàë â áàð. Ìîëîäåæü âåñåëèëàñü, åñòåñòâåííî ñ õîðîøèìè è äîâîëüíî êðåïêèìè êîêòåéëÿìè, òåì áîëåå ýòî áûë âå÷åð ñ ïÿòíèöû íà ñóááîòó, íàçàâòðà íå áûëî íè çàíÿòèé, íè ðàáîòû. ß ïîïðîáîâàë ýòó íîâóþ âåñåëóþ æèçíü, è îíà ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü! Òåïåðü ÿ æäàë ïÿòíèöó, êàê æäóò ìàëåíüêèå äåòè äåíü ñâîåãî ðîæäåíèÿ. Ïÿòíèöà - áàð, ñóááîòà - êëóá, âîñêðåñåíüå – õîëîäíîå ïèâî! Ïðîøåë ãîä, è ÿ íà÷àë âûäóìûâàòü âñÿêèå ïðåäëîãè, ÷òîáû íå õîäèòü â ïîíåäåëüíèê íà ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî âîñêðåñíîå ïèâî óæå íå ñïàñàëî ìåíÿ, ìíå íåîáõîäèìî áûëî îáÿçàòåëüíî ïîõìåëèòüñÿ è â ïîíåäåëüíèê. ß ïîòîì îòñû-

ïàëñÿ äî âå÷åðà, ññûëàÿñü íà âñÿêèå ìíèìûå íåäîìîãàíèÿ. Äàëüøå - áîëüøå. Òåïåðü ðàáî÷àÿ íåäåëÿ êàçàëàñü ìíå òàêîé äëèííîé è îòâðàòèòåëüíîé, ÷òî ïèòü ÿ íà÷èíàë óæå â ÷åòâåðã è çàêàí÷èâàë êî âòîðíèêó. Åñòåñòâåííî, ÷òî âñêîðå ìåíÿ âûãíàëè ñ ðàáîòû. Íà êîëëåäæ ÿ íàïëåâàë åùå ðàíüøå. Íî âûïèòü õîòåëîñü, è ÿ íà÷àë ïîòèõîíüêó òàñêàòü äåíüãè èç ìàìèíîãî êîøåëüêà. Ïðî áàðû è êëóáû ÿ äàâíî çàáûë, â ìîåé ãîëîâå óæå íå áûëî íèêàêèõ ìûñëåé, êðîìå îäíîé: ãäå äîñòàòü äåíüãè è âûïèâêó. Ìîè ãëàçà îñòàíàâëèâàëèñü òîëüêî íà âûâåñêàõ âèííî-âîäî÷íûõ ìàãàçèíîâ. ß ïîïàë â àëêîãîëüíîå ðàáñòâî, ýòà çàâèñèìîñòü ñòàëà åäèíñòâåííûì ñìûñëîì ìîåãî îòâðàòèòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ!»  èñòîðèè áîëåçíè Àëåøè Ï. óæå ãîä õðàíèòñÿ ýòî ïèñüìî, êîòîðîå ïðèñëàë íàì ýòîò ñîâñåì åùå ìîëîäîé ÷åëîâåê. Âåäü íà ëå÷åíèå ê íàì ïðèõîäÿò ðàçíûìè äîðîãàìè. Êòî ñàì, êîãî-òî ïðèâîäÿò ðîäñòâåííèêè èëè äðóçüÿ, èëè ïðîñòî ÷óæèå ,íî î÷åíü îòçûâ÷èâûå ëþäè. Àëåøà ïðèøåë ñàì, ïðàâäà, ïîñëå äîëãèõ ðàçäóìèé ,ìàìèíûõ ñëåç è òîãî ãîðåñòíîãî ïèñüìà, íà êîòîðîå ìû åìó ïîäðîáíî îòâåòèëè. Àíàëèç ïîñëåäíèõ ëåò âûÿâèë èíòåðåñíóþ òåíäåíöèþ - ê íàì âñå áîëüøå è áîëüøå îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ ñîâñåì åùå ìîëîäûå ïàðíè è äåâóøêè. Îíè íå õîòÿò ìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íèìè, îíè áóíòóþò è íå æåëàþò èäòè ïî ïüÿíûì æèçíåííûì óõàáàì, êîòîðûå ïîëó÷èëè â íàñëåäñòâî îò ñâîèõ ðîäèòåëåé, îò äåäóøåê è áàáóøåê.

-Ìîè îòåö è ìàòü êðîìå áóòûëêè íè÷åãî â æèçíè íå âèäåëè è íå çíàëè, ðàññêàçûâàåò íàì íà ïðèåìå Èãîðü Á. ß â 11 ëåò óæå çíàë, ÷òî òàêîå àëêîãîëüíàÿ ýïèëåïñèÿ, à ýòî æóòêîå çðåëèùå! Íî ýòî âñå ïðîèñõîäèëî ñ ìîèì îòöîì, è ÿ, ïàöàí, âñå ýòî âèäåë. Ïîýòîìó â ñâîè 27 ëåò ÿ ïðèøåë ê âàì ñàì, ðåøåíèå ìîå òâåðäîå è îáäóìàííîå - ÿ õî÷ó âûëå÷èòüñÿ, íèêîãäà áîëüøå íå ïèòü, ÿ õî÷ó èìåòü äåòåé, íî òîëüêî çäîðîâûõ

Âñÿêèé ÷àé ïîëåçåí, íî ïî-ðàçíîìó Âñÿêèé ÷àé ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ. Ýòî äåìîíñòðèðóþò äàííûå ìíîãî÷èñëåííûõ èññëåäîâàíèé, íî áîëüøå âñåãî â ïîëüçó ýòîãî ãîâîðèò èñòîðèÿ êèòàéñêîé öèâèëèçàöèè, îòêóäà ðîäîì ýòîò áîäðÿùèé öåëåáíûé íàïèòîê. Áåëûé, çåëåíûé, ñèíèé, êðàñíûé è ÷åðíûé ÷àé

îòëè÷àþòñÿ íå òîëüêî ñïîñîáîì ñóøêè è ôåðìåíòàöèè, íî åùå è ñâîèìè ñâîéñòâàìè. Åñëè âîïðîñ î ïîëüçå ÷àÿ äëÿ çäîðîâüÿ íå âûçûâàåò ñîìíåíèé, òî åãî ëå÷åáíûé ýôôåêò íà ðàçëè÷íûå áîëåçíåííûå ïðîöåññû â îðãàíèçìå îñòàåòñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìàëîèçó÷åííûì. Ïîýòîìó êàæäûé íîâûé ýòàï â èçó÷åíèè ýòîãî äðåâíåãî íàïèòêà ïðåäñòàâëÿåòñÿ ðåäàêöèè Ïîñîëüñòâà ìåäèöèíû ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíûì. Äàííûå íîâîãî íåäàâíåãî èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî àìåðèêàíñêèìè ó÷åíûìè, ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî óïîòðåáëåíèå áåëîãî ÷àÿ ïîçâîëÿåò óìåíüøèòü ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà. À çåëåíûé ÷àé ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ âîñïàëèòåëüíûìè è äåñòðóêòèâíûìè ïðîöåññàìè â êîñòíîìûøå÷íîé ñèñòåìå – ñ àðòðèòàìè è àðòðîçàìè. À êðîìå òîãî óëó÷øàåò ïàìÿòü.

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!  îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì.  îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org

è áåç ýòîé ïîðî÷íîé ãåíåòèêè. È îíè äåéñòâèòåëüíî ïðèíèìàþò îñìûñëåííûå ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ, óÿñíèâ, ÷òî ñ íèìè ÷òî-òî íå òàê, ÷òî îíè ÷åì-òî îòëè÷àþòñÿ îò ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ, ÷òî â îòëè÷èå îò çäîðîâûõ ëþäåé îíè óæå èìåþò îùóòèìûå ïîòåðè îò áåñêîíòðîëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ, ó íèõ ñëàáååò ïàìÿòü è îíè ïîðîé óòðà÷èâàþò êîíòðîëü íàä ñèòóàöèÿìè... Ýòà äåâóøêà ïîçâîíèëà ïîñëå ñòàòüè «Ðåïîðòàæ èç ïñèõóøêè», îíà ïëàêàëà, ìîëèëà î ïîìîùè: -Ïîìîãèòå, âåäü ÿ äîïèëàñü äî òîãî, ÷òî íåäàâíî îêàçàëàñü â ïîñòåëè ñ êàêèì-òî ñòàðèêîì è íè÷åãî, ÷òî ñî ìíîé ñëó÷èëîñü â òîò ïüÿíûé âå÷åð, íå ïîìíþ! Ýòî òàê ñòðàøíî è îìåðçèòåëüíî! ß ëèñòàþ æóðíàë ïðèåìà è âñïîìè-

íàþ, êàê ìíîãî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìû ïðîëå÷èëè ìîëîäûõ ëþäåé. ß ïîìíþ èõ ãëàçà, ïîëíûå íàäåæäû íà ñîâñåì äðóãóþ æèçíü, èõ ðàäîñòíûå çâîíêè ïî èñòå÷åíèè êàêîãî-òî âðåìåíè, êîãäà èõ æèçíü ïîòåêëà ïî íîâîìó çàìå÷àòåëüíîìó ðóñëó òðåçâîé è èíòåðåñíîé æèçíè. Îíè âûáðàëè ïðàâèëüíûé ïóòü, îíè äóìàþò î ñâîåì áóäóùåì, î áóäóùåì ñâîèõ äåòåé. Îíè ãîðàçäî óìíåå è äàëüíîâèäíåå ñâîèõ ïðåäêîâ. Ýòî î÷åíü ðàäóåò, ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî íàø ãåíîôîíä âîçðîæäàåòñÿ è íàâåðíÿêà êîãäà-íèáóäü íàñòóïèò ñîâñåì äðóãîå, çàìå÷àòåëüíîå âðåìÿ è ìèð ïåðåñòàíåò îøèáî÷íî ñ÷èòàòü, ÷òî åñëè ðóññêèé, òî îáÿçàòåëüíî ïüÿíèöà. Äîêòîð Ëåîíèä Øòåéìàí.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

31A

Your health is our priority

ÌÛ:

ÍÎÂÛÕ • Ïðèíèìàåì Ìåäèêåéä ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÀÏÒÅÊÀ è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè. ÊËÈÅÍÒΠÎÆÈÄÀÅÒ ÄËß ÂÑÅÉ • Êîíñóëüòèðóåì ÑÅÌÜÈ ïî ïðàâèëüíîìó âûáîðó ïèùåâûõ äîáàâîê è âèòàìèíîâ.

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ èçìåðÿåì äàâëåíèå è îïðåäåëÿåì óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè.

• Èçãîòàâëèâàåì ïî ðåöåïòàì ëåêàðñòâà ëþáîé ñëîæíîñòè.

• Ïðèíèìàåì ýëåêòðîííûå ðåöåïòû.

• Ïîìîãàåì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ îïëàòèòü áèëëû.

2570 East 17 Street Brooklyn NY 11235 • Ãîâîðèì ïî-ðóññêè.

• Ó íàñ øèðî÷àéøèé âûáîð ëåêàðñòâ (â òîì ÷èñëå è ðóññêèõ) ïî ãàðàíòèðîâàííî íèçêèì öåíàì.

• ÁÅÑÏËÀÒÍÀß äîñòàâêà ëåêàðñòâ íà äîì.

ÑÞÐÏÐÈÇ Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% OFF

Òåë. (718) 646-2100 Ôàêñ (718) 646-2101

Ñòðåññîâûå ñèòóàöèè

îáëåã÷àþò ïðîöåññ çàïîìèíàíèÿ

Ãðóïïà ó÷åíûõ èç ÑØÀ è ×åõèè îïóáëèêîâàëà â æóðíàëå PLoS Biology ðåçóëüòàòû ñâîåãî èññëåäîâàíèÿ, ãîâîðÿùèå î òîì, ÷òî ñèëüíûé ñòðåññ – ëó÷øèé ñïîñîá çàïîìèíàòü èíôîðìàöèþ. Ýòî áûëî äîêàçàíî â õîäå ýêñïåðèìåíòà ñ ãðûçóíàìè. Èññëåäîâàòåëè íàó÷èëè ìûøåé â Òîáðàçíîì ëàáèðèíòå âûáèðàòü îïðåäåëåííûé ïîâîðîò. Äàëåå èõ ðàçäåëèëè íà äâå ãðóïïû. Æèâîòíûõ â ïåðâîé ãðóïïå ïî ïðîøåñòâèè 24 ÷àñîâ ïîñëå òðåíèðîâêè ïîñàäèëè â åìêîñòü, çàïîëíåííóþ ÷àñòè÷íî âîäîé. À âòîðóþ ãðóïïó ãðûçóíîâ âûïóñòèëè â åìêîñòü,

çàïîëíåííóþ öåëèêîì, ÷òî ïîâåðãàëî ìûøåé â ñîñòîÿíèå ñèëüíîãî ñòðåññà. Ïîñëå ýòîé ñòàäèè ýêñïåðèìåíòà ãðûçóíîâ îïÿòü çàñòàâèëè ïðîéòè ëàáèðèíò. Îêàçàëîñü, ìûøè, ïåðåæèâøèå ñèëüíûé ñòðåññ, ëó÷øå îðèåíòèðîâàëèñü â Ò-îáðàçíîì ëàáèðèíòå ïî ñðàâíåíèþ ñ æèâîòíûìè èç äðóãîé ãðóïïû. Äîïîëíèòåëüíûå ýêñïåðèìåíòû ïîêàçàëè: äàííûé ýôôåêò ïðîïàäàë ïðè íàðóøåíèè ðàáîòû ãèïïîêàìïà, ïðè ïðèåìå íàðóøàþùåãî ïàìÿòü ïðîïàíîëîëà è âñëåäñòâèå âîçäåéñòâèÿ ýëåêòðîøîêà. Âñå ýòî ïîçâîëèëî ó÷åíûì ïîíÿòü, ÷òî ñòðåññ çàïóñêàåò ïðîöåññ òàê íàçûâàåìîé ðåêîíñîëèäàöèè ïàìÿòè. Òî åñòü ñòðåññ àêòèâèðóåò âîñïîìèíàíèÿ, âîçâðàùàÿ èõ ê òîìó ñîñòîÿíèþ, êîãäà ïðîöåññ ïåðåõîäà ïàìÿòè èç êðàòêîñðî÷íîé â äîëãîâðåìåííóþ ôîðìó åùå íå áûë çàâåðøåí. Ïàìÿòü ñíîâà ïðåîáðàçóåòñÿ â äîëãîâðåìåííóþ ôîðìó â ñâÿçè ñ âëèÿíèåì ñòðåññîâûõ ãîðìîíîâ. Ïîäîáíàÿ ñõåìà ïîëó÷èëà íàçâàíèå âíåêîíòåêñòíîé àêòèâàöèè ïàìÿòè. Èññëåäîâàòåëè íàäåþòñÿ èñïîëüçîâàòü îòêðûòèå â ëå÷åíèè ïîñòòðàâìàòè÷åñêîãî ñòðåññîâîãî ðàññòðîéñòâà.

ÍÀ ËÞÁÓÞ ÏÎÊÓÏÊÓ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

9 ÑÏÎÑÎÁÎÂ

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

(718) 688-8705

ÎÖÅÍÈÒÜ ÑÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Ýòè ïðîñòûå òåñòû çàéìóò âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò. Íî îíè ïîìîãóò îöåíèòü îáùåå ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà è âîâðåìÿ îáíàðóæèòü âîçìîæíûå ïðîáëåìû.

ÃËÀÇÀ Òåìíûå êðóãè ïîä ãëàçàìè ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ïî òðåì ïðè÷èíàì. Âî-ïåðâûõ, èç-çà íåäîñòàòêà ñíà. Âî-âòîðûõ, ïîòîìó ÷òî ñ âîçðàñòîì êîæà äåëàåòñÿ òîíüøå è ïðîçðà÷íåå, à çíà÷èò, ñîñóäû, ðàñïîëîæåííûå ïîä íåé, ñòàíîâÿòñÿ áîëåå çàìåòíûìè. Â-òðåòüèõ, ñîñóäû èçíà÷àëüíî ìîãóò áûòü ðàñïîëîæåíû ñëèøêîì áëèçêî ê ïîâåðõíîñòè êîæè. Åñëè êðóãè ïîä ãëàçàìè ïîÿâèëèñü âíåçàïíî, ýòî ìîæåò áûòü îäíèì èç ñèìïòîìîâ àëëåðãèè. Ïðèïóõøàÿ êîæà è îòåêè âîêðóã ãëàç ãîâîðÿò î òîì, ÷òî íàðóøåí âûâîä æèäêîñòè èç îðãàíèçìà. Ñòàðàéòåñü åñòü ìåíüøå æèðíîé, ñîëåíîé, êîï÷åíîé è æàðåíîé ïèùè. Ïëàí äåéñòâèé: Íèêîãäà íå òðèòå ãëàçà ðóêàìè — ìîæåòå çàíåñòè èíôåêöèþ. Êîãäà ãëàçà î÷åíü ÷åøóòñÿ - ïðîìîéòå èõ ñëàáûì ÷àåì. Åñëè âàñ áåñïîêîÿò êðóãè ïîä ãëàçàìè èëè ïðèïóõëîñòü - ïîïðîáóéòå âåñòè äíåâíèê è îïðåäåëèòü, ÷òî èìåííî èõ âûçûâàåò.

ÒÅÑÒ ÍÀ ÃÈÁÊÎÑÒÜ Åñëè âàøå òåëî ñîõðàíÿåò ãèáêîñòü çíà÷èò, ñâÿçêè è ñóñòàâû ðàáîòàþò õîðîøî, à ñëåäîâàòåëüíî, ðèñê ðàçðûâîâ è ðàñòÿæåíèé ìèíèìàëüíûé. Ñÿäüòå íà ïîë, âûòÿíèòå íîãè è ïîïðîáóéòå äîñòàòü ðóêàìè äî êîí÷èêîâ ïàëüöåâ íà íîãàõ. ×åì ëåã÷å âàì ýòî ñäåëàòü, òåì â ëó÷øåé ôîðìå âàøå òåëî. Ïëàí äåéñòâèé: Áûñòðåå âñåãî ðàçâèâàþò ãèáêîñòü òåëà éîãà, ïèëàòåñ èëè ïëàâàíèå. À âîîáùå äîêàçàíî, ÷òî äàæå 5 ìèíóò ëþáîé ôèçè÷åñêîé íàãðóçêè â äåíü ñóùåñòâåííî ïîâûøàþò òîíóñ ìûøö.

ÏÐÎÂÅÐÈÌ ÓÐÎÂÅÍÜ ÕÎËÅÑÒÅÐÈÍÀ Òîíêàÿ áåëàÿ ëèíèÿ âîêðóã çðà÷êà ãîâîðèò î ïîâûøåííîì óðîâíå õîëåñòåðèíà â êðîâè. Åùå îäèí òðåâîæíûé çíàê — íåáîëüøèå æåëòîâàòûå ïÿòíûøêè íà âåêàõ èëè âîêðóã ãëàçà. Ïëàí äåéñòâèé: Âàì íóæíî ïåðåñìîòðåòü äèåòó: åñòü ìåíüøå æèðíîé è æàðåíîé ïèùè, áîëüøå — ïðîäóêòîâ èç öåëüíîãî çåðíà, áîáîâûõ, îâîùåé è ôðóêòîâ.

ÎÖÅÍÈÒÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÑÂÎÈÕ ÍÎÃÒÅÉ Ïî íîãòÿì ìîæíî ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè ñóäèòü îá îáùåì ñîñòîÿíèè îðãàíèçìà. Íàïðèìåð, òîíêèå ïîïåðå÷íûå ëèíèè èëè òðåùèíêè, ïåðåñåêàþùèå íîãîòü, ãîâîðÿò î òîì, ÷òî íåäàâíî âû áîëåëè, ïðè÷åì äîâîëüíî ñåðüåçíî. Äåëî â òîì, ÷òî âî âðåìÿ áîëåçíè íîãòè íà÷èíàþò ðàñòè ìåäëåííåå, â ðåçóëüòàòå îáðàçóþòñÿ òðåùèíêè è ïîëîñî÷êè. Áåëûå ïÿòíûøêè íà íîãòå, âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó çàáëóæäåíèþ, ñâèäåòåëüñòâóþò ñîâñåì íå î íåäîñòàòêå êàëüöèÿ â îðãàíèçìå, à î ïðîñòîì óøèáå. Ðàññëîåíèå íîãòÿ äåéñòâèòåëüíî ìîæåò áûòü âûçâàíî íåäîñòàòêîì êàëüöèÿ. Íî âîçìîæíû è äðóãèå âàðèàí-

òû: ðóêè ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäÿò â âîäå èëè âû ïîëüçóåòåñü íåêà÷åñòâåííîé æèäêîñòüþ äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû. Åñëè íîãòè î÷åíü áëåäíûå è çàãèáàþòñÿ âíóòðü, âàì, ñêîðåå âñåãî, íå õâàòàåò æåëåçà. À êðàñíîòà, áîëåçíåííîñòü è ïðèïóõëîñòü êîæèöû âîêðóã íîãòÿ îáû÷íî âûçâàíà èíôåêöèåé, êîòîðàÿ ïðîíèêàåò ïîä êîæó ÷åðåç ðàíêè è òðåùèíêè. Ïëàí äåéñòâèé: Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íîãòè âñåãäà áûëè ñóõèìè è ÷èñòûìè. Âëàæíàÿ ñðåäà — ðàé äëÿ áàêòåðèé. Ïîëüçóéòåñü ðåçèíîâûìè ïåð÷àòêàìè, êîãäà ìîåòå ïîñóäó èëè ðàáîòàåòå â ñàäó. Äâà ðàçà â äåíü íàíîñèòå íà íîãòè óâëàæíÿþùèé êðåì. È ðåãóëÿðíî ïðèíèìàéòå âèòàìèíû.

ÄÅÑÍÛ Êðàñíûå, ïðèïóõøèå äåñíû, êîòîðûå íà÷èíàþò êðîâîòî÷èòü äàæå ïðè ëåãêîì íàäàâëèâàíèè, ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ çàáîëåâàíèé. Äåëî â òîì, ÷òî áàêòåðèè èç ïîâðåæäåííûõ äåñåí ïîïàäàþò â êðîâü è çàòåì ðàçíîñÿòñÿ ïî âñåìó îðãàíèçìó. Ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ äîêàçàëè äàæå âçàèìîñâÿçü ìåæäó çàáîëåâàíèÿìè äåñåí è ñåðäå÷íûìè ïðèñòóïàìè. Ïëàí äåéñòâèé: Åñëè ó âàñ íà äåñíàõ ÷àñòî ïîÿâëÿþòñÿ ìåëêèå ðàíêè, êîòîðûå äîëãî íå ïðîõîäÿò è êðîâîòî÷àò, îáÿçàòåëüíî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

ÐÓÊÈ Èçó÷èòå îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. Èçìåëü÷èòå ãðèôåëü êàðàíäàøà, îáìàêíèòå ïàëüöû â ñòðóæêó, à çàòåì ïðèæìèòå ê ëèñòêó áåëîé áóìàãè. Îòïå÷àòîê ãîòîâ. Åñëè ïðåîáëàäàþò ïðîñòûå ëèíèè â ôîðìå äóã - çäîðîâüå, ñêîðåå âñåãî, â ïîðÿäêå. Åñëè ëèíèè ñëîæíûå, âèòûå è ïåðåñåêàþùèåñÿ - íóæíî ïðîâåðèòü äàâëåíèå. Òåïåðü ðàññìîòðèòå ëàäîíè. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ëþäè ñ äëèííûìè è óçêèìè ëàäîíÿìè ÷àùå ñòðàäàþò îò ãèïåðòîíèè, ÷åì îáëàäàòåëè øèðîêèõ ëàäîøåê.

ÏÀËÜÖÛ Íàëåéòå â ñòàêàí î÷åíü õîëîäíîé âîäû (ìîæíî äîáàâèòü â íåå ëåä) è ïîäåðæèòå åãî â ðóêàõ 30 ñåêóíä. Åñëè êîí÷èêè ïàëüöåâ ïîáåëåëè èëè ïîñèíåëè, ó âàñ íàðóøåíà öèðêóëÿöèÿ êðîâè. Ðåçêîå ñíèæåíèå òåìïåðàòóðû (èëè ñòðåññ) âûçûâàåò ñïàçì â ñîñóäàõ, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò êðîâüþ ïàëüöû íà ðóêàõ è íîãàõ, íîñ è óøè.  ðåçóëüòàòå â ýòè ÷àñòè òåëà ïåðåñòàåò ïîñòóïàòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî êðîâè è îíè íåìåþò. Ïëàí äåéñòâèé: Ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå ðåçêîé ñìåíû òåìïåðàòóðû, â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà íîñèòå òåðìàëü-

íûå íîñêè è ïåð÷àòêè. Åñëè âû êóðèòå íåìåäëåííî áðîñàéòå: íèêîòèí îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà êðîâîîáðàùåíèè.

Î ×ÅÌ ÃÎÂÎÐÈÒ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÊÎÆÈ

Ñ âîçðàñòîì êîæà ñòàíîâèòñÿ áîëåå ñóõîé, ýòî íîðìàëüíî. Íî åñëè îíà ñäåëàëàñü î÷åíü áëåäíîé, ãðóáîé è ÷àñòî øåëóøèòñÿ, ýòî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ íåäîñòàòî÷íî àêòèâíîé ðàáîòîé ùèòîâèäíîé æåëåçû. Äðóãèå ðàñïðîñòðàíåííûå ñèìïòîìû: áûñòðàÿ ïðèáàâêà â âåñå, àïàòèÿ. Ùèòîâèäíàÿ æåëåçà âûðàáàòûâàåò ãîðìîí òèðîêñèí, êîòîðûé ñïîñîáñòâóåò ðàáîòå ìîçãà, îò îòñóòñòâèÿ òèðîêñèíà â ïåðâóþ î÷åðåäü ñòðàäàåò ïàìÿòü. Åñëè êîæà ÷åøåòñÿ, à íà íîãàõ ïîÿâèëèñü êðàñíûå ïÿòíà — ùèòîâèäíàÿ æåëåçà, ñêîðåå âñåãî, ãèïåðàêòèâíà. Êàê ìîæíî ñêîðåå íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.

Ïëàí äåéñòâèé: Ñëåäèòå çà íåîáû÷íûìè èçìåíåíèÿìè ðîäèíîê è âåñíóøåê, îñîáåííî åñëè ó âàñ èõ ìíîãî. Åñëè ðîäèíêà íà÷èíàåò ðàñòè, ìåíÿòü öâåò èëè ôîðìó, îáÿçàòåëüíî ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ âðà÷îì.

1158 McDonald Ave, Brooklyn, NY 11230

ÑÀÍÄÓÍÛ

ËÓ×ØÈÅ ÑÀÓÍÛ ÍÉ

(718) 951-2000, (718) 951-9000 • ñì. ñòð.39

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Øåñòü ìèôîâ î ìèãðåíè òâåðæäàþùèõ ýòè ôàêòû, íåò. Íè îäíî èññëåäîâàíèå íå ñìîãëî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâÿçü ìåæäó ïðèñòóïîì ìèãðåíè è âèíîì, áåëûì èëè êðàñíûì, èç ðàçëè÷íûõ ðàéîíîâ è îò ðàçíûõ ïðîèçâîäèòåëåé. Èñêëþ÷èòü, ÷òî ó êîãî-òî åñòü îñîáàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê âèíó, íåâîçìîæíî, íî âñòðå÷àåòñÿ ýòî ÷ðåçâû÷àéíî ðåäêî, ïðè ýòîì íàäî åùå áûòü óâåðåííûì, ÷òî âîçíèêàåò èìåííî ìèãðåíü, à íå äðóãàÿ ôîðìà ãîëîâíîé áîëè, áîëåå çíàêîìàÿ è ïîíÿòíàÿ - íàïðèìåð, â ðåçóëüòàòå èçáûòî÷íîãî ïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ è âñåõ ñâÿçàííûõ ñ ýòèì ïîñëåäóþùèõ ýôôåêòîâ (áåçóñëîâíî, èíòåðåñíàÿ òåìà äëÿ îòäåëüíîãî ðàçãîâîðà).

3. Ìèãðåíü ïðîâîöèðóþò ñûð, êîôå, øîêîëàä è àïåëüñèíû Ïðàâäà ëè, ÷òî ìèãðåíü - çàãàäêà äëÿ ó÷åíûõ è ÷òî îíà òîëêîì íå ëå÷èòñÿ, ÷òî îíà âîçíèêàåò îò âèíà, îò ñûðà, êîôå è øîêîëàäà è ìîæåò ñîïðîâîæäàòüñÿ ãàëëþöèíàöèÿìè? Íåâðîëîã èç Ëåéäåíñêîãî óíèâåðñèòåòà Àëëà Âåéí ïðåïàðèðóåò øåñòü ìèôîâ î ìèãðåíè.

1. Ïðè÷èíû è ìåõàíèçì ìèãðåíè äî ñèõ ïîð çàãàäêà äëÿ íàóêè Êîíêðåòíûå ìåõàíèçìû ïðèñòóïà ìèãðåíè äåéñòâèòåëüíî îò÷àñòè çàãàäêà. Ó áîëüíûõ ìèãðåíüþ ïîíèæåííûé ïîðîã ÷óâñòâèòåëüíîñòè íà öåëûé ðÿä ðàçäðàæàþùèõ ôàêòîðîâ, êîòîðûå íå ïðèâîäÿò ê ïðèñòóïó ãîëîâíîé áîëè ó âñåõ äðóãèõ ëþäåé. Íî ÷òî èìåííî ñëóæèò òîìó ïðè÷èíîé, íå äî êîíöà ïîíÿòíî. Ýòà ÷óâñòâèòåëüíîñòü íà ðàçäðàæèòåëè, âåðîÿòíî, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îïðåäåëÿåòñÿ ãåíåòè÷åñêè. Áóêâàëüíî íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä áûëè îïóáëèêîâàíû ðåçóëüòàòû ñîâìåñòíîãî ìåæäóíàðîäíîãî èññëåäîâàíèÿ 50 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïîêàçàâøåãî, ÷òî îñîáåííîñòè ÄÍÊ 8-é õðîìîñîìû ñåðüåçíî ïîâûøàþò ðèñê ðàçâèòèÿ ìèãðåíè. Îäíàêî íóæíû äîïîëíèòåëüíûå îáñòîÿòåëüñòâà, ÷òîáû âîçíèê ïðèñòóï. Ýòî ìîæåò áûòü ýêñòðåìàëüíàÿ óñòàëîñòü, ìåíñòðóàöèÿ, àòìîñôåðíûå èçìåíåíèÿ èëè îòäûõ ïîñëå ïåðåíåñåííîãî ñòðåññà.

È äà, è íåò. Ñðåäè ïðîäóêòîâ, êîòîðûå áîëüíûå ñâÿçûâàþò ñ ìèãðåíüþ, ïðåæäå âñåãî øîêîëàä, ñûð è öèòðóñîâûå. Îáúÿñíåíèé ýòîìó ìîæåò áûòü êàê ìèíèìóì äâà. Ïåðâîå ñâÿçàíî ñ ôåíîìåíîì èçáèðàòåëüíîé ïàìÿòè. ×òî ýòî? Ìû çàïîìèíàåì çíà÷èìûå ìîìåíòû: âîçìîæíî, áîëüíîé ìíîæåñòâî ðàç åë, íàïðèìåð, ñûð, íî çàïîìíèëñÿ ëèøü òîò äåíü òÿæåëîãî ïðèñòóïà ìèãðåíè, è ñ òåõ ïîð ïîÿâèëàñü ãëóáîêàÿ óáåæäåííîñòü, ÷òî âî âñåì âèíîâàò ñûð. Íî åñòü äðóãîå îáúÿñíåíèå: â ôàçå ïðåäâåñòíèêîâ ïðèñòóïà ìèãðåíè ó áîëüíûõ ìîæåò ìåíÿòüñÿ íàñòðîåíèå, âîçíèêàþò èçìåíåíèÿ âêóñà, ïîðîé èõ, êàê ïðè áåðåìåííîñòè, òÿíåò íà ñëàäêîå èëè îñòðîå. Îíè åäÿò ýòîò ïðîäóêò áîëüøå îáû÷íîãî, à ïîòîì ïîÿâëÿåòñÿ áîëü, âîò òîëüêî íå åäà òîìó âèíîé. Åñòü ëè ïðîäóêòû, êîòîðûå áîëüíûì ìèãðåíüþ è ïðàâäà âðåäíû? Äà, õîòÿ îá ýòîì ìàëî êòî äóìàåò. Ýòî êîôåèí, à çíà÷èò, êîôå, ÷àé, êîêà-êîëà è âñå îñòàëüíûå ïðîäóêòû, åãî ñîäåðæàùèå. Èçìåíèâ ñâîþ äèåòó, èñêëþ÷èâ èç íåå êîôåèí, ìîæíî ñèëüíî ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî ïðèñòóïîâ - ïóòü ïðîñòîé, íî ÷ðåçâû÷àéíî ýôôåêòèâíûé. À âîò ëèøàòü ñåáÿ óäîâîëüñòâèÿ âûïèòü õîðîøåå âèíî è ïîåñòü ñûð è øîêîëàä, ïîæàëóé, íå ñòîèò.

2. Ìèãðåíü íà÷èíàåòñÿ îò ïëîõîãî âèíà

4. Îò ìèãðåíè ñëó÷àþòñÿ ãàëëþöèíàöèè

Íåò. Ñëîâîñî÷åòàíèå «Øàòî Ìèãðåíü» ïðî÷íî âîøëî â îáèõîä, îáîçíà÷àÿ ïëîõîå âèíî, ÿêîáû ñïîñîáñòâóþùåå âîçíèêíîâåíèþ ïðèñòóïà ìèãðåíè. Äåéñòâèòåëüíî, íåêîòîðûå ñâÿòî âåðÿò, ÷òî ïðèñòóïû ìèãðåíè ó íèõ âîçíèêàþò ïîñëå âûïèòîãî âèíà. ×àùå âñåãî èìåþò â âèäó êðàñíîå âèíî, íî òóò ðîëü èãðàþò íàöèîíàëüíûå îñîáåííîñòè íàïðèìåð, ôðàíöóçû è èòàëüÿíöû óáåæäåíû, ÷òî ó íèõ ïðèñòóï âîçíèêàåò òîëüêî ïîñëå áåëîãî âèíà, à êðàñíîå ïî îïðåäåëåíèþ êà÷åñòâåííåå è ëó÷øå. Äðóãèå óòâåðæäàþò, ÷òî âèíî òîëüêî èç îïðåäåëåííûõ ðàéîíîâ âûçûâàåò ó íèõ ïðèñòóï, íàïðèìåð áîðäî èëè áóðãóíäñêîå, à âèíî èç äðóãèõ ìåñò îíè ìîãóò ïèòü áåç ïðîáëåì.

ß áû íå íàçâàëà ýòî ãàëëþöèíàöèÿìè. Ñêîðåå, ýòî èñêàæåííîå âèçóàëüíîå âîñïðèÿòèå. Ó òðåòè áîëüíûõ ïðèñòóï íà÷èíàåòñÿ ñ òàê íàçûâàåìîé àóðû, ÷àùå âñåãî ïðîÿâëÿþùåéñÿ â âèäå âèçóàëüíûõ íàðóøåíèé, êîòîðûå äëÿòñÿ îò íåñêîëüêèõ ìèíóò äî ÷àñà.  1991 ãîäó â Ñàí-Ôðàíöèñêî ïðîøëà âûñòàâêà Mosaic Vision, ïðåäñòàâèâøàÿ ðàáîòû áîëüíûõ ìèãðåíüþ, â êîòîðûõ îíè èçîáðàçèëè òî, ÷òî èñïûòûâàþò âî âðåìÿ ïðèñòóïà. Êóðàòîðó ýòîé êîëëåêöèè Äåðåêó Ðîáèíñîíó (Derek Robinson) ïðèøëîñü æäàòü áîëåå 10 ëåò, ïðåæäå ÷åì áûë ñîçäàí ôîíä ïîä íàçâàíèåì «Ìèãðåíîçíîå èñêóññòâî. Îïûò âíóòðåííåãî âîñïðèÿòèÿ ìèãðåíè» (Migraine Art. The Migraine Experience from Within). Êîëëåêöèþ â îñíîâíîì ñîñòàâëÿëè îòîáðàæåíèÿ âèçóàëüíûõ ôåíîìåíîâ âî âðåìÿ ìèãðåíîçíîé àóðû.

Òåîðåòè÷åñêè ðàçëè÷èå â âîñïðèÿòèè ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ âèí ìîæíî îáúÿñíèòü ðàçíûìè ñîðòàìè âèíîãðàäà. Èçâåñòíî, ÷òî êàæäûé ñîðò âèíîãðàäà, êîòîðûé âîçäåëûâàþò â îïðåäåëåííûõ ðàéîíàõ, èìååò ñâîè íåïîâòîðèìûå áèîõèìè÷åñêèå è ôàðìàêîëîãè÷åñêèå ñâîéñòâà (êàáåðíå ñîâèíüîí è ìåðëî â Áîðäî, ïèíî íóàð â Áóðãóíäèè è ò. ä.). Âîò òîëüêî áåäà ñîñòîèò â òîì, ÷òî íèêàêèõ íàó÷íûõ äîêàçàòåëüñòâ, ïîä-

Ó äåòåé ìèãðåíü ìîæåò ñîïðîâîæäàòüñÿ àóðîé â âèäå ñèíäðîìà «Àëèñû â ñòðàíå ÷óäåñ» - äà, òîé ñàìîé Àëèñû Ëüþèñà Êýððîëëà, êîãäà âîçíèêàþò çðèòåëüíûå èëëþçèè, ïðè êîòîðûõ ïðåäìåòû ìåíÿþò ôîðìó (ìåòàìîðôîïñèè) è, íàïðèìåð, óäëèíÿþòñÿ èëè óìåíüøàþòñÿ (ìèêðîñêîïèÿ), èëè æå óâåëè÷èâàþòñÿ (ìàêðîñêîïèÿ), à èíî-

CLASSIFIED SECTION

ãäà ïðîñòî ñòàíîâÿòñÿ äðóãîãî öâåòà è ò. ä.  1999 ãîäó â æóðíàëå Lancet âûøëà ñòàòüÿ, äîêàçûâàþùàÿ, ÷òî ìíîãèå èìåííî ìèãðåíîçíûå ñîñòîÿíèÿ Ëüþèñà Êýððîëëà - îñíîâà èëëþçîðíîãî ìèðà åãî ãåðîèíè Àëèñû.  ïåðâûõ èçäàíèÿõ êíèã îá Àëèñå ýòî áûëî òî÷íî ïðîèëëþñòðèðîâàíî ñýðîì Äæîíîì Òåííèåëîì, êîòîðûé ðóêîâîäñòâîâàëñÿ íàáðîñêàìè â ðóêîïèñè Êýððîëëà.

5. Ìèãðåíü - æåíñêàÿ áîëåçíü, íî ó áåðåìåííûõ ìèãðåíü ïðîõîäèò Íå âïîëíå. Åùå íå òàê äàâíî íà ìèãðåíü ñìîòðåëè êàê íà «áîëåçíü èñòåðè÷íûõ äàì â òåìíûõ î÷êàõ, êîòîðûå õîòÿò ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå». Ñîãëàñíî ýïèäåìèîëîãè÷åñêèì èññëåäîâàíèÿì, ïðîâåäåííûì â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ ìèðà, ìèãðåíüþ ñòðàäàþò îò 3 äî 16%, à ïî íåêîòîðûì äàííûì, äî 30% íàñåëåíèÿ. Ïðè ýòîì ìèãðåíü èìååò æåíñêîå ëèöî: cîîòíîøåíèå ìóæ÷èí è æåíùèí ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 1:3 (ñóùåñòâóåò äàæå ìåíñòðóàëüíàÿ ôîðìà ìèãðåíè). Ïèê ðàñïðîñòðàíåííîñòè çàáîëåâàíèÿ ñðåäè æåíùèí ïðèõîäèòñÿ ïðèìåðíî íà 40 ëåò, ñðåäè ìóæ÷èí - íà 35. Íàñ÷åò áåðåìåííîñòè: òå÷åíèå ìèãðåíè òåñíî ñâÿçàíî ñ ãîðìîíàëüíûìè èçìåíåíèÿìè, ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî áîëåçíü ìîæåò âåñòè ñåáÿ ïî-äðóãîìó. Âñå çàâèñèò îò ôîðìû ìèãðåíè: îáû÷íàÿ ìèãðåíü áåç àóðû âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè ÷àñòî (ó òðåòè) èñ÷åçàåò âîîáùå, à ó îñòàëüíûõ ìîæåò ïðîòåêàòü ëåã÷å, õîòü ïðèñòóïû è íå ñòàíîâÿòñÿ ðåæå, íî îíè ìåíåå áîëåçíåííû è ëåã÷å ïåðåíîñÿòñÿ. Òàêèå æå ñîîòíîøåíèÿ îòíîñÿòñÿ ê ïåðèîäó ãðóäíîãî âñêàðìëèâàíèÿ. Îäíàêî è â ýòîé ãðóïïå áîëüíûõ åñòü íåâåçó÷èå, ó êîòîðûõ ïðîèñõîäèò óõóäøåíèå âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè. Ó òåõ æå, ó êîãî ìèãðåíü ñ àóðîé, îáëåã÷åíèÿ ïðè áåðåìåííîñòè íå

33A

íàñòóïàåò, áîëåå òîãî, èìåííî â ýòîò ïåðèîä ìîæåò âîçíèêíóòü ïåðâûé ïðèñòóï.

6. Ìèãðåíü íå ëå÷èòñÿ, ìîæíî òîëüêî îáåçáîëèòü

Íåò. Ýòî íå ïðîñòî ãîëîâíàÿ áîëü, à ñåðüåçíîå íåâðîëîãè÷åñêîå çàáîëåâàíèå. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî íàäî ñðî÷íî äåëàòü âñåâîçìîæíûå äîïîëíèòåëüíûå îáñëåäîâàíèÿ? Íåò, íå íàäî! Ýòî êëèíè÷åñêèé äèàãíîç, òðåáóþùèé êîíñóëüòàöèè ñ íåâðîëîãîì è âûáîðà ïðàâèëüíîé ñòðàòåãèè ïîâåäåíèÿ è ïîäõîäÿùèõ ïðåïàðàòîâ. Ëå÷èòü åå íåîáõîäèìî, ïîòîìó ÷òî ïîêàçàíî, ÷òî ó áîëüíûõ ìèãðåíüþ â äâà ðàçà áîëüøå øàíñ ïîëó÷èòü èíôàðêò ìèîêàðäà è â òðè ðàçà íàðóøåíèå ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ.

Àáñîëþòíî íåïðàâèëüíûì ÿâëÿåòñÿ ÷àñòûé ïðèåì àíàëüãåòèêîâ (äâà ðàçà â íåäåëþ è ÷àùå), ïðè ýòîì ñîâåðøåííî íå âàæíî, êàêèå ýòî ïðåïàðàòû: öèòðàìîí, ïàðàöåòàìîë èëè ïåíòàëãèí. Ïðè òàêîì çëîóïîòðåáëåíèè àíàëüãåòèêàìè ïðèñòóïû ëþáîé ãîëîâíîé áîëè ó÷àùàþòñÿ, âîçíèêàåò òàê íàçûâàåìàÿ àáóçóñíàÿ ãîëîâíàÿ áîëü, à ìèãðåíü ïðèîáðåòàåò õðîíè÷åñêóþ ôîðìó.

×òî áóäåò, åñëè íå ëå÷èòü, à ïðîñòî çàãëóøàòü áîëü òàáëåòêàìè? Íó ñìîòðèòå: êîãäà ïðîâåëè ñðàâíèòåëüíóþ îöåíêó êà÷åñòâà æèçíè ó áîëüíûõ ìèãðåíüþ, èøåìè÷åñêîé áîëåçíüþ ñåðäöà, ãèïåðòîíè÷åñêîé áîëåçíüþ è äèàáåòîì, îêàçàëîñü, ÷òî õóæå âñåõ äåëî îáñòîèò ó áîëüíûõ ìèãðåíüþ. Ïîíÿòíî, ÷òî ïðèñòóïû ìèãðåíè ñóùåñòâåííî âëèÿþò íà òðóäîñïîñîáíîñòü è êà÷åñòâî æèçíè, íî íàó÷íî äîêàçàíî, ÷òî åñëè ïðèñòóïû ìèãðåíè âîçíèêàþò ëèøü äâà ðàçà â ìåñÿö, òî áîëüíîé òåðÿåò â òâîð÷åñêè àêòèâíîì âîçðàñòå (ìåæäó 15 è 45 ãîäàìè) êàê ìèíèìóì äâà ãîäà æèçíè.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ.

• Ñåìåéíûé âðà÷.

• Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà.

• Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã.

• Ïñèõîòåðàïåâò. Ìû • Xèðîïðàêòîð. ïðèíèìàåì Medicaid, • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, Medicare è êàðäèîãðàììà. âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 ( 7 6 9 )

ESSAY COLLEGE PAPERS

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ.

Q òðåéí, Kings Hwy.

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

1 (917) 755-0373

ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ALL TESTS supernewyork@yahoo.com essayny.com (718) 813-6426

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

Óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà Áûñòðîå îáó÷åíèå. Ãàðàíòèðîâàííûé ðåçóëüòàò. Çàíÿòèÿ âåäåò ïðåïîäàâàòåëü-àìåðèêàíåö. Âîçìîæíî äèñòàíöèîííîå îáó÷åíèå ïî ñêàéïó. Ñîâåðøåíñòâîâàíèå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî, ïèñüìåííûõ íàâûêîâ, óâåëè÷åíèå ñëîâàðíîãî çàïàñà, ãðàììàòèêà, ñìÿã÷åíèå àêöåíòà.

Outstanding value for all skills and levels,

including ESL students!

(201) 759-3382

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ îòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ã

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373 KEYBOARD, ÃÈÒÀÐÀ, ÑÊÐÈÏÊÀ

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî.

1 (347) 462-5677

384 ×àñòíûå ópîêè .Ìàòåìàòèêà.

All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ.

All college papers. (718) 8136426. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299.

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ òîëüêî â Êâèíñå. Âèêòîð.

1 (917) 547-8481. Óðîêè ïîëüçîâàíèÿ êîìïüþòåðîì è èíòåðíåòîì. 1 (718) 7243215. .Ïîäãîòîâëþ ê ñäà÷å ýêçàìåíà GMAT. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. 1 (646) 8425648 Òàíÿ.

Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ È ÔÈÇÈÊÈ Âñå óðîâíè High School, Middle School, College and University. Âîçìîæíû óðîêè online.

1 (347) 324-2143 Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Ïðîôåññîð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â colleges è øêîëàõ NY óñïåøíî ãîòîâèò ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, âñå Regents Integrated Algebra, Geometry, Algebra2/ Trig è âñå Sciences, Hunter HS and Mark Twain, OLSAT, AP Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, LSAT, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Ïîìîùü ñòóäåíòàì â âûáîðå college è ñïåöèàëüíîñòè è ïîëó÷åíèåì ôèíàíñîâîé ïîìîùè. 1 (718) 9344315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges. com Career coach. I will help you to discover your full potential talents and skills in order to find your dream job.

1 (646) 842-5648 Tanya. Ñîçäàíèå è ïîääåðæêà web ñàéòîâ.

1 (718) 724-3215.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà

• îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè ãîâîðèòü

ÏÎ ÂÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

Óðîêè ôîðòåïèàíî äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Îïûòíûé ïåäàãîã. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Îðèãèíàëüíàÿ ìåòîäèêà. 1 (718) 724-3215. .Keyboard, ãèòàðà, ñêðèïêà. Óðîêè ìóçûêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. 1 (347) 462-5677.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò.

1 (347) 265-2884. Ïðîäàþ íåìåöêèé àêêîðäåîí “Õîôíåð” (40 áàñîâ). 1 (718) 946-6139.

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ïèàíèíî “Êðàñíûé Îêòÿáðü” (Ëåíèíãðàä). ĸøåâî. 1 (718) 332-4081.

Êóïëþ Àêêîðäåîí Waltmeister íà 80 áàñîâ. 1 (718) 3821362. Ïðîäàþ íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî. 1 (347) 2870020.

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957. Ïðîãðàììà äëÿ ìåäèöèíñêèõ è ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ îôèñîâ.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕÍÈÊΠÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÀ! ÂÛ ÎÊÎÍ×ÈËÈ ÊÓÐÑ DIAGNOSTIC ULTRASOUND

È

ÕÎÒÈÒÅ ÍÀÉÒÈ ÐÀÁÎÒÓ?

Ðàáîòîäàòåëè ñåãîäíÿ òðåáóþò ëàéñåíñ ARDMS è, êîíå÷íî, îïûò. ß “ïîñòàâëþ âàì ðóêó” âî âñåõ âèäàõ ñîíîãðàìì è ýõîêàðäèîãðàììå. Ïîäãîòîâëþ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ARDMS ïî ñïåöèàëüíîñòÿì “abdominal ultrasound” è “breast ultrasound”

1 (917) 470-5281 (Ëàíà)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü  ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».  ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïðîäîëæàåò äîìàøíåå ïèòàíèå íàáîð äåòåé • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ Ïðèíèìàþòñÿ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ êâàëèôèöèðîâàííûå ñòóäåí÷åñêèé Ñ 7:30 AM âýëôåð, ïðåïîäàâàòåëè ÄÎ 6:00 PM ACD ïðîãðàììà

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ

”

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ Ïóòåøåñòâóåì âìåñòå ñ äåòüìè îò 1.5 äî 5 ëåò ïî ìèðó ñêàçîê, ïî ñòðàíå ïîäåëîê è ðèñóíêîâ, ïî ìóçûêàëüíûì ãîðîäàì, ïî òàíöåâàëüíûì îñòðîâàì â îêåàíå äîáðîòû è çàáîòû ó÷èòåëåé.

ÐÀÁÎÒÀÅÒ AFTERSCHOOL PROGRAM. Âîçìîæåí òðàíñïîðò.

2615 EAST 6 STREET (ÓÃÎË AVE Z)

ÐÀÁÎÒÀÅÌ

Ñ 7:30 ÄÎ 6 PM

1 (718) 332-3503 • 1 (646) 872-9171

Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Àìåðèêàíñêóþ ýíöèêëîïåäèþ, 20 òîìîâ. Äåøåâî. 1 (718) 891-0026. Êíèãè ïî àêâàðèóìíîìó ðûáîâîäñòâó. 1 (718) 373-1354.

Àíãëèéñêóþ ïðîçó ðîìàíòè÷åñêîãî ïåðèîäà è äðóãóþ ëèòåðàòóðó íà àíãëèéñêîì 1940 ãîäà èçäàíèÿ. Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (718) 8910026. Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, êíèãè î Âòîðîé Ìèðîâîé âîéíå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ó÷åáíè-

êè ïî àíãëèéñêîìó. Àìåðèêàíñêàÿ ïîýçèÿ, àðõèòåêòóðà, êóëèíàðèÿ. 1 (718) 891-0026. Ôîòîàëüáîì, ïîñâÿù¸ííûé 150-ëåòèþ íóäèñòñêîé ôîòîãðàôèè. 1 (718) 891-0026. Êíèãó “Ãîëîäàíèå ðàäè çäîðîâüÿ” ïðîôåññîðà Íèêîëàåâà. Ïèêóëü

CLASSIFIED SECTION

35A

ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ ÕÎÐÎØÈÕ ÌÀÍÅÐ ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ

• Êîíñòðóèðîâàíèå è äèçàéí îäåæäû (äåòè èçó÷àþò èñòîðèþ êîñòþìà è ó÷àñòâóþò â Fashion Shows) • Ïðàâèëüíîå ïîâåäåíèå çà ñòîëîì è â îáùåñòâå • Ðèñîâàíèå è ëåïêà (step-by-step ìåòîä) • Òåõíèêà âûñòóïëåíèÿ ïåðåä ïóáëèêîé • Êëàññ áóäóùèõ ìîäåëåé

(718) 373-2021

10% ÑÊÈÄÊÀ ÏÐÈ ÏÐÅÄÚßÂËÅÍÈÈ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ 2116 86th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY

www.centerofartandimagination.com “Ñëîâî è äåëî”. Àëåêñàíäð Ìàêèäîíñêèé. Áîõàíîâ “Ðàñïóòèí: Àíàòîìèÿ ìèôà”. À òàêæå äåòñêèå êíèãè. 1 (347) 492-0411. Êíèãè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, äåòñêèå êíèãè, ôàíòàñòèêó íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, àíãëî-ðóññêèé ñëîâàðü.

1 (718) 382-9733. Ó÷åáíèêè äëÿ ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà Registered Nurse è TOEFL. Íåäîðîãî. 1 (347) 322-5501. Àóäèîäèñêè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Íåäîðîãî. 1 (347) 2773417.

Êóïëþ Êíèãó-ïîâåñòü Âëàäà Êàðïîâà «Ïîëêîâîäåö» è äðóãèå ìàòðèàëû î ãåíåðàëå àðìèè È.Å. Ïåòðîâå. 1 (718) 437-6435 (Âèêòîð).

Ðóññêèå êíèãè è æóðíàëû. 1 (917) 880-9200.

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

Êóïëþ êíèãó Âëàäèìèðà Êàðïîâà “Ïîëêîâîäåö” è äðóãèå ìàòåðèà-

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð.

(718) 896-2205

ëû ïðî Ãåíåðàëà Àðìèè È. Å. Ïåòðîâà. 1 (718) 437-6435 (Âèêòîð)

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 ( 7 6 9 )

SAT È REGENTS ÝÊÇÀÌÅÍÛ Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, ðîáîòîòåõíèêè, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èììóíîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè.  ïåäàãîãèêå: îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå àëãîðèòìà ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT òåñòa, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success.

SAT ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ òåñòîâ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû. SAT òåñò ñîñòîèò èç òð¸õ ÷àñòåé, êàæäàÿ èç êîòîðûõ îöåíèâàåòñÿ ïî øêàëå îò äâóõñîò äî âîñüìèñîò áàëëîâ. Ñóììàðíûé áàëë çà SAT òåñò âêëþ÷àåò Writing, ìàòåìàòèêó è Critical Reading.

êè ê SAT òåñòó.

Òåñò SAT-1, íå ïðîâåðÿåò çíàíèå øêîëüíîé ïðîãðàììû, îí îöåíèâàåò ãîòîâíîñòü àáèòóðèåíòîâ ê îáó÷åíèþ, àíàëèòè÷åñêèå íàâûêè, íåîáõîäèìûå äëÿ óñïåøíîãî îáó÷åíèÿ â êîëëåäæå, ñïîñîáíîñòü ïðèìåíÿòü áàçîâûå çíàíèÿ øêîëüíîãî óðîâíÿ äëÿ ðåøåíèÿ çàäà÷, áàçèðóåòñÿ íà ìàòåìàòèêå è àíãëèéñêîì. Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ, êîòîðûå âîçìîæíî íàáðàòü ïðè íàïèñàíèè SAT-1 ñîñòàâëÿåò 2400, èç êîòîðûõ ïî ìàòåìàòèêå - 800, à â àíãëèéñêîì -1600. Òàêèì îáðàçîì, 1 800 – âåñüìà óäîâëåòâîðèòåëüíû§Û ðåçóëüòàò, à ðåçóëüòàò 2100 è âûøå ìîæåò ïîçâîëèòü ïðåòåíäîâàòü íà Ivy League.

Âû ìîæåòå ñäàâàòü òåñò ñêîëüêî óãîäíî ðàç – âàø îôèöèàëüíûé äîêóìåíò î ñäà÷å òåñòà ïîêàçûâàåò Âàø òåêóùèé ðåçóëüòàò è äî øåñòè SAT Subject Tests.

 ïèñüìåííîé ÷àñòè òåñòà, ïðè íàïèñàíèè ýññå, âàì áóäåò ïðåäëîæåíî îáîñíîâàòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ è ðàçâèòü å¸ ñ ïðèâåäåíèåì ïðèìåðîâ èç âàøåãî îïûòà è ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå âû èçó÷àëè. Ñóùåñòâóåò åù¸ è PSAT òåñò (Preliminary SAT). PSAT òåñòû îáû÷íî ëåã÷å, ÷åì ñàìè SAT òåñòû. Ðåçóëüòàòû SAT èñïîëüçóþòñÿ äëÿ çà÷èñëåíèÿ â êîëëåäæ, à ðåçóëüòàòû PSAT â êîëëåäæè íå ïîñûëàþòñÿ. PSAT òåñò äà¸ò ó÷àùèìñÿ âîçìîæíîñòü ïðîèçâåñòè ïðåäâàðèòåëüíóþ îöåíêó ñòåïåíè èõ ïîäãîòîâêè.  òî æå âðåìÿ õîðîøèé ðåçóëüòàò ïî PSAT äà¸ò ñòóäåíòó øàíñ íà ïîëó÷åíèå ñòèïåíäèè è ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíîé ïðàêòèêîé äëÿ ïîäãîòîâ-

 îñíîâå SAT òåñòà ëåæàò multiple choice âîïðîñû, íî, êðîìå òîãî, SAT âêëþ÷àåò 25-ìèíóòíîå ýññå è 10 ìàòåìàòè÷åñêèõ âîïðîñîâ, â êîòîðûõ îòâåò íå ïðèâîäèòñÿ. Îòâåòû íóæíî ïðèâåñòè áóäåò â ñïåöèàëüíîì ôîðìàòå è “Grid-In”.

Ìíîãèå îøèáî÷íî ïîëàãàþò, ÷òî SAT Subject òåñò íóæíî ñäàâàòü ïîñëå òîãî, êàê ñäàí SAT òåñò. Ïîñêîëüêó SAT Subject Tests ÿâëÿþòñÿ îáû÷íî multiple choice òåñòîì ïî îïðåäåë¸ííîìó ïðåäìåòó, îí èçìåðÿåò çíàíèå êîíêðåòíîãî ïðåäìåòà è ñïîñîáíîñòü ñòóäåíòà ïðèìåíèòü çíàíèÿ ïðàêòè÷åñêè. Òåñò SAT1 ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ òðåáîâàíèé ïðè ïîñòóïëåíèè â àìåðèêàíñêèé âóç ñðàçó ïîñëå øêîëû. SAT II: Subject Tests (SAT II) îöåíèâàþò çíàíèÿ êîíêðåòíûõ ïðåäìåòîâ - îò ìàòåìàòèêè äî èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Áîëüøèíñòâî ðåéòèíãîâûõ óíèâåðñèòåòîâ òðåáóåò ñäà÷è òåñòîâ ïî 2-3 ïðåäìåòàì.SAT Subject Tests äåëÿòñÿ íà ïðåäìåòû: English, History, Mathematics, Sciences, Languages. Ñóùåñòâóåò ìíîãî ðàçëè÷íûõ òåñòîâ ïî ñïåöèàëüíûì ïðåäìåòàì – ïî õèìèè, ïî áèîëîãèè, ïî ìèðîâîé èñòîðèè, ïî ôèçèêå. Ïîýòîìó æåëàòåëüíî ýòîò òåñò ñäàâàòü ÷åì áûñòðåå, òåì ëó÷øå – ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ èçó÷åíèÿ ïðåäìåòîâ â øêîëå, ïîêà ìàòåðèàëû ñâåæè â ïàìÿòè ñòóäåíòà. Íî èìåéòå â âèäó, ÷òî â íåêîòîðûõ òåñòàõ – òàêèõ, êàê ïî ÿçûêàì, âàø ðåçóëüòàò, áåçóñëîâíî,

áóäåò âûøå, åñëè âû áóäåòå ñäàâàòü åãî ïîñëå âòîðîãî ãîäà îáó÷åíèÿ, à íå ïîñëå ïåðâîãî. Äëÿ òîãî ÷òîáû îïðåäåëèòü, êàêèå òåñòû âàì ñëåäóåò ñäàâàòü, âàì ñëåäóåò êîíòàêòèðîâàòü ñ êîëëåäæåì, â êîòîðûé âû ñîáèðàåòåñü ïîñòóïàòü, è âûÿñíèòü âñå ýòè âîïðîñû î ñðîêàõ ïîäà÷è äîêóìåíòîâ çàðàíåå. Áîëüøèíñòâî êîëëåäæåé òðåáóþò äëÿ ïîñòóïëåíèÿ ñäà÷è SAT, íî öåëûé ðÿä èç íèõ òðåáóåò ñäà÷è íå òîëüêî SAT, íî è Subject òåñòîâ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ. Áîëåå òîãî, íåêîòîðûå êîëëåäæè òðåáóþò ñäà÷è êîíêðåòíûõ Subject òåñòîâ, â òî âðåìÿ êàê äðóãèå ïîçâîëÿþò âàì âûáðàòü ëþáîé Subject Test, êîòîðûé âû õîòèòå. Ïîýòîìó ïðåäâàðèòåëüíîå âûÿñíåíèå òðåáîâàíèé êîëëåäæà ê ïîñòóïàþùèì ñòóäåíòàì ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíûì. Èìåéòå â âèäó, ÷òî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áàëëû ïî SAT ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ ïîêàçàòåëåé ïðè ïîñòóïëåíèè â êîëëåäæ, âî âíèìàíèå ïðèíèìàþòñÿ òàêæå ðåçóëüòàòû ó÷¸áû â øêîëå, GPA (ñðåäíèé áàëë), ðàçëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè, ó÷àñòèå â îëèìïèàäàõ, ó÷àñòèå âî âíåøêîëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, òàêèõ, êàê ðàçëè÷íîãî ðîäà community services (êàê, íàïðèìåð, ðàáîòà â áèáëèîòåêàõ, â îôèñàõ è òàê äàëåå).  òî âðåìÿ, êàê íåêîòîðûå òåñòû ñîñòàâëåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïðîâåðÿþò óðîâåíü âàøèõ ðåàëüíûõ çíàíèé, SAT ñîñòàâëåí äëÿ ïðîâåðêè âàøåé ñïîñîáíîñòè ó÷èòüñÿ. Öåëü SAT òåñòà, óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ó âàñ èìååòñÿ ìèíèìàëüíûé óðîâåíü êîìïåòåíòíîñòè, îáåñïå÷èâàþùèé óìåíèå ïðèìåíèòü ïîëó÷åííûå çíàíèÿ. Äðóãèìè ñëîâàìè, SAT òåñò áîëüøå íàöåëåí íà âàøó ñïîñîáíîñòü ó÷èòüñÿ è ïåðåðàáàòûâàòü íîâóþ èí-

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ôîðìàöèþ, ÷åì íà ïðîâåðêó òîãî, ÷òî âû çíàåòå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîïûòêà çàïîìèíàòü è çàçóáðèâàòü ðàçëè÷íûå ïîëîæåíèÿ áåç ãëóáîêîãî ïîíèìàíèÿ íå ïðèíåñ¸ò æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà.  øêîëüíûõ òåñòàõ áîëåå ñëîæíûå âîïðîñû îöåíèâàëèñü áîëüøèì êîëè÷åñòâîì áàëëîâ, è âû ñòàðàëèñü ïîëó÷èòü ýòè áàëëû, ðåøàÿ ñëîæíûå ïðîáëåìû.  SAT ìàòåìàòè÷åñêèå âîïðîñû îöåíèâàþòñÿ îäèíàêîâûì êîëè÷åñòâîì áàëëîâ. Ïîýòîìó, ïðè ïðî÷èõ ðàâíûõ óñëîâèÿõ, ñòóäåíòó íå ïðîñòèòåëüíî ïðîïóñòèòü èëè íå ñäåëàòü ë¸ãêèé âîïðîñ, êîòîðûé èìååò òî æå êîëè÷åñòâî áàëëîâ, ÷òî è ñëîæíûé.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íàáëþäàåòñÿ òåíäåíöèÿ âêëþ÷åíèÿ â òåñò ðàçëè÷íîãî òèïà ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè ðåáÿòà íå ñòàëêèâàëèñü â øêîëå. Ýòè âîïðîñû íå îáÿçàòåëüíî ñëîæíåå, ÷åì òðàäèöèîííûå ìàòåìàòè÷åñêèå çàäà÷è, ñ êîòîðûìè ðåáÿòàì ðàíüøå ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ, íî îíè ñâîåé ôîðìóëèðîâêîé êàê áû çàïóãèâàþò ðåáÿò è îíè íå çíàþò, ñ êàêîé ñòîðîíû ê íèì ïîäñòóïèòüñÿ. Ìû ïðîàíàëèçèðîâàëè öåëûå êëàññû òàêîãî ðîäà çàäà÷ è îïðåäåëèëè, ÷òî äàæå â òàêîãî òèïà õàîòè÷åñêèõ íåñèñòåìíûõ âîïðîñàõ åñòü ñâîÿ î÷åíü ÷¸òêàÿ ñèñòåìà.

ÿ í â à ð ÿ

Î÷åíü âàæíî ïåðèîäè÷åñêè âîçâðàùàòüñÿ ê ïðîéäåííûì òåìàì äëÿ òîãî ÷òîáû ïîääåðæèâàòü çíàíèÿ ïðîéäåííîãî ìàòåðèàëà íà íåîáõîäèìîì óðîâíå. Ýòèì ìû ïðåîäîëåâàåì ñóùåñòâóþùåå ïðîòèâîðå÷èå – ñ îäíîé ñòîðîíû, ìîçã ñòðåìèòñÿ îñâîáîäèòüñÿ îò íåíóæíîãî áàãàæà çíàíèé, à ñ äðóãîé ñòîðîíû, äëÿ òîãî, ÷òîáû óñïåøíî ñäàòü òåñò, ýòè çíàíèÿ äîëæíû ñîõðàíèòüñÿ. Ïðîéäÿ âñå îñíîâíûå ðàçäåëû, âõîäÿùèå â ñîñòàâ SAT è ïðàêòèêóÿñü íå òîëüêî íà ðåøåíèè çàäà÷ ýòèõ ðàçäåëîâ, íî òàêæå è íà èõ ïåðåñå÷åíèè, ìû ïðèñòóïàåì ê ïðàêòèêå ïðèìåíåíèÿ íàêîïëåííûõ çíàíèé äëÿ ðåøåíèÿ êîíêðåòíûõ òåñòîâ, â êîòîðûõ âñå çàäà÷è ïåðåìåøàíû, ñ ãëóáîêèì èõ àíàëèçîì è îáúÿñíåíèåì îïòèìàëüíûõ ïóòåé ðåøåíèÿ. Ïðè ïîäãîòîâêå óäåëÿåòñÿ âíèìàíèå ðàçëè÷íûì ñïîñîáàì îöåíêè ïîëó÷åííûõ ðåçóëüòàòîâ. Ïîñëå òðåíèðîâêè ðåøåíèÿ çàäà÷ íà êà÷åñòâî âêëþ÷àåòñÿ âðåìåííîé ôàêòîð. Ìû ðàññìàòðèâàåì âîçìîæíîñòè è ïóòè ðåøåíèÿ çàäà÷ ñ òåì, ÷òîáû óëîæèòüñÿ â çàäàííûé èíòåðâàë âðåìåíè. Ðåêîìåíäóåìîå âðåìÿ ïî íà÷àëó ïîäãîòîâêè ê òåñòó ÿâëÿåòñÿ 9-é, 10-é êëàññû. Äåëî â òîì, ÷òî ìíîãèå òåìû,

2 0 1 1 ã .

âêëþ÷¸ííûå â òåñò SAT, õîðîøî êîððåñïîíäèðóþòñÿ ñ òåìàìè è òåñòàìè, êîòîðûå ðåáÿòà ñäàþò â øêîëå – íàïðèìåð, íå òîëüêî ñ òåêóùèìè, íî è ñ Regents ýêçàìåíàìè. Òàêèì îáðàçîì, ãîòîâÿñü ê SAT çàáëàãîâðåìåííî â 9-ì êëàññå, ðåáÿòà îäíîâðåìåííî óáèâàþò íåñêîëüêèõ çàéöåâ – îíè îäíîâðåìåííî ïîâûøàþò ñâîè ðåçóëüòàòû ïî òåêóùèì øêîëüíûì òåñòàì. Íàðÿäó ñî ñäà÷åé SAT âàæíûì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ ÿâëÿåòñÿ óñïåøíàÿ ñäà÷à Regents. Êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû ó÷èòûâàþò òèïû êàòåãîðèè äèïëîìîâ (Regents High School Diploma ) ïðè ïðèåìå ñòóäåíòîâ.  øòàòå ÍüþÉîðê ñóùåñòâóåò òðè êàòåãîðèè äèïëîìîâ. Ïåðâûé óðîâåíü – ýòî “Regents Diploma with Advanced Designation” (Advanced). Âòîðîé óðîâåíü – ýòî “Regents Diploma” (Basic). Òðåòèé óðîâåíü – ýòî “Local Diploma” (Most Basic). Ê êàæäîìó èç óêàçàííûõ âèäîâ äèïëîìîâ ìîæåò áûòü äîáàâëåíî “with honors” â ñëó÷àå, åñëè ñðåäíèé áàëë ñîñòàâëÿåò 90% èëè âûøå. Íà÷èíàÿ ñ 2008 ó÷åáíîãî ãîäà, â ñòðóêòóðå Regents ýêçàìåíîâ ïðîèçîøëè áîëüøèå èçìåíåíèÿ.

(718)

787-1888

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

37A

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ðûé ñîâñåì íå íóæåí íåîêðåïøåé íåðâíîé ñèñòåìå ðåáåíêà.

Îïàñíûå ïîäàðêè äåòÿì Èãðàòü â òåííèñ, áîêñèðîâàòü è áåãàòü, êàòàòüñÿ íà ëûæàõ — âñåì ýòèì ìîæíî çàíèìàòüñÿ íå âûõîäÿ èç äîìà áëàãîäàðÿ âèäåîêîíñîëÿì ïîñëåäíèõ âûïóñêîâ. Òåõíèêà Âè- ñïîðò (Wii) è èãðóøêè, ñäåëàííûå ïî ýòîé òåõíîëîãèè, çàñòàâëÿþò äâèãàòüñÿ, íî íå ìîãóò ïîëíîñòüþ çàìåíèòü ñïîðòèâíûå óïðàæíåíèÿ â ïîëíîé ìåðå, êàê óòâåðæäàþò ñïåöèàëèñòû â ñåìåéíîé ìåäèöèíå. Íèêòî íå ñïîðèò: âèäåîêîíñîëè, çàñòàâëÿþùèå äâèãàòüñÿ è, áîëåå òîãî, âûçûâàþùèå îãðîìíûé èíòåðåñ ê èãÂâåäåíû ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ â ñòðóêòóðó Regents ýêçàìåíîâ.Regents ýêçàìåíû – ýòî ãðóïïà òåñòîâ, ñîñòàâëåííûõ îòäåëîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ–Éîðê. Ýêçàìåíû íàöåëåíû íà ïðîâåðêó çíàíèé ñòàðøåêëàññíèêîâ, áàçèðóþùèõñÿ íà ìàòåðèàëå, êîòîðûé îíè èçó÷àëè â øêîëå.Øòàò òðåáóåò, ÷òîáû øêîëüíèêè ïðîøëè íåñêîëüêî Regents ýêçàìåíîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî îíè ãîòîâû ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæè èëè íà ðàáîòó.Ñäà÷à Regents ýêçàìåíîâ òðåáóåòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà. Âìåñòî Regents ýêçàìåíà ïî Math A è Math B ââåäåíû òðè íîâûõ êóðñà:

1. Integrated Algebra (êîòîðûé ìîæåò áûòü ïðåäëîæåí â îäíîëåòíåé èëè â äâóõëåòíåé âåðñèÿõ); 2. Geometry; 3. Algebra II/Trigonometry. Êàæäûé èç óêàçàííûõ êóðñîâ áóäåò èìåòü Regents ýêçàìåí. Ýêçàìåíû ïî ìàòåìàòèêå ñîñòîÿò èç òðåõ ÷àñòåé: Integrated Algebra, Geometry, Algebra II/Trigonometry. Ñäàþòñÿ îíè â ðàçíîå âðåìÿ è äëÿòñÿ òðè ÷àñà êàæäûé. Îíè âêëþ÷àþò multiple choice âîïðîñû, à

ðå â äâèæåíèè, ïîëåçíû è ëó÷øå, ÷åì äðóãèå. Íî è îíè íèêàê íå ìîãóò â ïîëíîé ìåðå çàìåíèòü ñïîðòèâíûå óïðàæíåíèÿ è õîðîøè òîëüêî â äîïîëíåíèå ê íèì. Ñóùåñòâóþò èññëåäîâàíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðûì Wii-ñïîðò òåõíîëîãèè ìîãóò ïðèâîäèòü ê íåãàòèâíûì ðåçóëüòàòàì è áûòü âðåäíû. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ðàçâèâàòü ìûøöû è ñïîñîáñòâîâàòü ïîñëåäóþùåìó ðàññëàáëåíèþ, êàê áûâàåò ýòî ïîñëå íàñòîÿùåé òðåíèðîâêè, îíè ìîãóò ïåðåâîçáóæäàòü è ïðîâîöèðîâàòü âûñîêèé óðîâåíü ñòðåññà, êîòîòàêæå âîïðîñû, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðåäñòàâèòü â ðàçâ¸ðíóòîì âèäå. Íå ñóùåñòâóåò òâ¸ðäîãî ãðàôèêà, êîãäà ñëåäóåò ñäàâàòü êîíêðåòíûé Regents ýêçàìåí. Îáû÷íî ðåêîìåíäóåòñÿ ñäàâàòü ýêçàìåí ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî êóðñà, ïîêà èíôîðìàöèÿ åù¸ ñâåæà â ïàìÿòè. Íî, â îáùåì, â äîïîëíåíèå ê ñêàçàííîìó ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñòðîèòü ñâîþ ðàáîòó òàê, ÷òîáû Regents ýêçàìåí ïî Living Environment ñäàâàòü íå ïîçæå, ÷åì â äåâÿòîì êëàññå, ïî Global Study è ìàòåìàòèêó – íå ïîçæå, ÷åì â äåñÿòîì êëàññå, American History, ELA – íå ïîçæå, ÷åì â îäèííàäöàòîì. Ãëóáîêî ïîíèìàÿ ñòðóêòóðó òåñòà èçíóòðè, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì ïîñòðîèòü ïðîöåññ ïîäãîòîâêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îïòèìèçèðîâàòü ðåçóëüòàòû ñäà÷è è ñîñòàâèòü ðàöèîíàëüíûé ãðàôèê ïîäãîòîâêè ê ñäà÷å ñîîòâåòñòâóþùèõ òåñòîâ. Ïðèâåäåííàÿ â ñòàòüå èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî SAT â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îòðàæàåò îáùèå òåíäåíöèè ïî ïîäãîòîâêå è ñäà÷å òåñòîâ ïî Regents, SHSAT äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools, ñäà÷å ýêçàìåíîâ â ýëèòíûå Junior High Schools, SAT-2, GRE, GMAT, PSAT è ìíîãèå äðóãèå.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

Ñïåöèàëèñòû â ñåìåéíîé ìåäèöèíå ñîãëàøàþòñÿ ñ òåì, ÷òî ýòè êîíñîëè êóäà áîëåå ïîëåçíû, ÷åì ëþáûå äðóãèå, è îñîáåííî â ñðàâíåíèè ñ òåìè, ÷òî ñîäåðæàò ýëåìåíòû àãðåññèè, íàñèëèÿ, áîðüáû. Ýòè ïîñëåäíèå ìîãóò áûòü ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ ó ðåáåíêà ÷àñòîãî ñåðäöåáèåíèÿ è óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû äûõàíèÿ. Ïðîäîëæèòåëüíûå çàíÿòèÿ òàêèìè íàïðÿæåííûìè âèäåîèãðàìè ñïîñîáñòâóþò ïîÿâëåíèþ ó äåòåé ïðîáëåì â øêîëå, ñíèæåíèþ âíèìàíèÿ, ìàëîïîäâèæíîìó îáðàçó æèçíè, îæèðåíèþ è àãðåññèâíîñòè è ìîãóò âûçûâàòü ïàòîëîãè÷åñêîå ðàçâèòèå ëè÷íîñòè è ïðîáëåìû â îòíîøåíèÿõ ñ äðóãèìè ëþäüìè. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ â ñåìåéíîé ìåäèöèíå è ïåäèàòðèè, íåëüçÿ ðàçðåøàòü äåòÿì è ïîäðîñòêàì èãðàòü â íèõ áîëåå 2 ÷àñîâ â äåíü. Ñóùåñòâóþò íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ, ïîäòâåðæäàþùèå âîçìîæíîñòü ðàçâèòèÿ ó äåòåé è ïîäðîñòêîâ ïñèõî-

ëîãè÷åñêîé çàâèñèìîñòè (àäèêöèè) â ïîëüçîâàíèè ìîáèëüíèêîì è äðóãèìè íîâûìè òåõíîëîãèÿìè, ïðèâîäÿùåé ê ïðîáëåìàì â îáùåíèè è ñîöèàëüíîé æèçíè.

Ñïåöèàëèñòû â ñåìåéíîé ìåäèöèíå óáåæäåíû â òîì, ÷òî èãðóøêè íå äîëæíû ïîêóïàòüñÿ äåòÿì íà îñíîâàíèè êðèòåðèåâ ìîäû è ðåêëàìû, êîòîðàÿ ïîäòàëêèâàåò íà ïîêóïêè äîðîãèå è ïîä÷àñ íåàäåêâàòíûå.

Êðèòåðèÿìè äîëæíû áûòü âîçðàñò äåòåé, èõ âêóñû, ïðèâû÷êè è ñïîñîáíîñòè.

Èì íóæíû òàêèå èãðóøêè è çàíÿòèÿ, êîòîðûå

- ðàçâèâàþò êîîðäèíàöèþ äâèæåíèé (îñîáåííî ìåæäó çðåíèåì èëè ñëóõîì è äâèæåíèÿìè ðóê),

- ñïîñîáñòâóþò ðàçâèòèþ òâîð÷åñêèõ íàâûêîâ è ñîòðóäíè÷åñòâà (ñïîðòèâíûå èãðû),

- ôîðìèðóþò ñîöèàëüíûå íàâûêè (êóêëû, êàðíàâàëüíûå êîñòþìû) è äð.

Êàæäîìó âîçðàñòó äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü ñâîÿ èãðà. Ïîñîëüñòâî ìåäèöèíû

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ -

ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ñòîë, 4 ñòóëà, òóìáó ïîä òåëåâèçîð. Âñ¸ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 208-3349.

Dresser. 1 (347) 721-4730. Ñòîë, äèâàí. love seat. 1 (718) 473-2578. Òóìáó äëÿ áåëüÿ. 1 (718) 648-0750. Êðåñëî-êà÷àëêó. 1 (718) 648-0750. Ìåòàëëè÷åñêàÿ ðàìà íà êîëåñàõ äëÿ ìàòðàöà ëþáîãî ðàçìåðà. $20. Ïîðòàòèâíûé êëîçåòâåøàëêà - $15. 1 (347) 884-2616. Ïîäàðþ ñèìïàòè÷íûé æóðíàëüíûé ñòîëèê 20õ20õ19’’. Ñòåêëî-ìåòàë. È îäåæäó äëÿ ìàëü÷èêà 9-10 ëåò. 1 (718) 946-0630.

Sofa bed, love seat. Âñå $250. Êîâåð 3õ4ì - $40. Ñòîë ïèñüìåííûé áåëûé - $40. 1 (917) 4978743. Êîæàíûé äèâàí, òóðêìåíñêèé êîâåð 3õ4ì. Îáåäåííûé ñòîë. 1 (347) 296-9167. Ñîâðåìåííûé ñòåêëÿííûé ñòîë ñ 3-ìÿ ñòóëüÿìè ñåðåáðèñòîãî öâåòà. $350. 1 (347) 781-4961 (âå÷åðîì). Êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. $50. 1 (347) 844-5360.

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

¹ 3 ( 7 6 9 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

REVERSE OSMOSIS

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

Ñòîë, 4 ñòóëà, Ò table. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 353-2210. Òð¸õñåêöèîííûé ñåðâàíò (Õåëüãà). Ïðîèçâîäñòâî Ìîñêâû. 1 (718) 714-6560. Æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (347) 312-6528. Êðóãëûé ñòåêëÿííûé ñòîë è 4 êîæàíûõ ñòóëà.

1 (646) 379-7775. Êîæàíîå êðåñëî äëÿ îôèñà. 1 (718) 997-9546. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (718) 382-9733. Äâóõäâåðíûé øèôîíüåð èç IKEA. Äåðåâÿííûé. 1 (718) 415-3941. Äåòñêèé ñåò: 2-ýòàæíóþ êðîâàòü, êðåñëî è êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. 1 (718) 408-0528.

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ÷åðíûé êîæàíûé ìÿãêèé óãîëîê â ãîñòèííóþ ñ áàðîì. À òàêæå ñïàëüíÿ. Ìèäâóä. 1 (347) 659-1950.

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè.

Ïpîäàþ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

402 Êîâpû Øåðñòÿíîé êîâ¸ð (2,2 õ 1,4 ì). 1 (718) 503-4404.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ

Íåäîðîãî. Íàïîëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 743-5392.

2 àíòèêâàðíûå òóìáî÷êè, àíòèêâàðíûé äèâàí è äðóãèå âåùè. 1 (718) 265-0859. Êðîâàòü, queen size. $200. 1 (347) 420-8801.  ñÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ. $1,000. 1 (917) 7099009.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ êîìïëåêò èòàëüÿíñêîé ìåáåëè äëÿ âñåé êâàðòèðû. 1 (347) 9825942. Ñïàëüíþ KIngs Size ñ ìàòðàöåì ($600). Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 269-8051. ×åòûðå ñòóëà äëÿ ñòîëîâîé. Íåäîðîãî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 438-0885. Ðàçäâèæíîé äèâàí. Ðàçäâèæíîå êðåñëî. 1 (718) 265-0859.

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. Ìåáåëü ñî ñêèäêîé 80%.

Living room, êðîâàòè kings è queen size. Áîëüøîé ñòåêëÿííûé ñòîë íà êóõíþ ñî ñòóëüÿìè. Ëþñòðû. 1 (718) 266-2629, 1 (305) 2155678.

Äèâàí èç 3 ñåêöèé, èòàëüÿíñêèé ïîëèðîâàííûé ñòîë è 6 ñòóëüåâ. 1 (718) 743-5125.

Sofa bed, êîæà. Êðåñëî, êîæà. 1 (718) 795-3035. Ìåáåëü. 2 ðàçäâèæíûõ êðåñëà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè íà âåðòèêàëüíûõ ïðóæèíàõ. Íåäîðîãî. Óäîáíî ñïàòü.  ïîäàðîê - êðàñèâîå ìîäåðíîå çåðêàëî. 1 (646) 894-9979.

Äâà ïîëèðîâàííûõ æóðíàëüíûõ ñòîëèêà ÷¸ðíîãî öâåòà, ìÿãêèé óãîëîê äëÿ êóõíè, ðàçäâèæíîé ñòîë, äâà ìÿãêèõ ñòóëà, äèâàí. 1 (718) 692-0870. Êóõîííûé ñòîë è êðåñëî recliner. ĸøåâî. 1 (347) 322-5501.

Õîëîäèëüíèê â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 536-9230.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð (Èòàëèÿ).

1 (347) 721-4730. Ýëåêòðî-ìàñëÿííûé ðàäèàòîð. Â êîðîáêå. 1 (718) 332-9282. Ìàñëÿíûé ðàäèàòîð îòîïëåíèÿ. 1 (718) 7435392. Ìàñëÿíûé ðàäèàòîð. 1 (718) 382-9733. Êîíäèöèîíåð.

6,000 BTU. 1 (718) 795-3035. Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð. 1 (646) 379-7775.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïðîäàþ áîëüøóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó Sanyo.

1 (718) 714-6560.

407 Ïûëåñîñû ASTREK, LLC

• 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

(917) 957-5717 Àëåêñ

Licensed & Insured

2 0 1 1 ã .

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Íàïîëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 743-5392. Àíòèêâàðíóþ ëþñòðó (6 ïëàôîíîâ). 1 (718) 6920870.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Áîëüøîé æåñòîâñêèé ïîäíîñ. 1 (718) 648-0750. Íàáîð õðóñòàëüíûõ ðþìîê è ôóæåðû ïî 6 øòóê (â óïàêîâêå). Íàáîð ñòîëîâûõ è çàêóñî÷íûõ òàðåëîê ñ ðèñóíêîì ïî 12 øòóê. 1 (718) 897-0878. Êàçàí íà 2,5 ëèòðà. 1 (718) 339-8474. ßïîíñêèå òàðåëêè. 1 (347) 287-0020. Ñòîëîâûé ñåðâèç “Ìàäîííà”. Âàçû. 1 (718) 743-5125. Äîðîãóþ íåìåöêóþ ïîñóäó (ñåðâèç Cobalt íà 6, 8 è 12 ïåðñîí). 1 (718) 503-4404. Ïðîäàþ äâà ñåðâèçà èç Àíãëèè (ñòîëîâûé è ÷àéíûé) íà 12 ïåðñîí. Êîáàëüò. 1 (718) 2668923.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Ïûëåñîñ Kenmore. 1 (718) 213-2440. Ïûëåñîñ Eureka á/ó. 1 (718) 648-0750. Ïûëåñîñ. 1 (718) 3773656. Ïûëåñîñ ñ âîäÿíûì ôèëüòðîì. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 6105766.

Juice maker Omega. 1 (347) 721-4730. Êîôåâàðêó. $10. 1 (718) 236-9308. Ýëåêòðîïå÷êà-äóõîâêà ñ âðàùàþùèìèñÿ ãðèëÿìè. 1 (718) 332-9282. Íåäîðîãî. Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü. 1 (718) 7435392.

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ

ÿ í â à ð ÿ

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

Ñîêîâûæèìàëêó.

1 (718) 743-5392. Ãàçîâóþ ïëèòó. Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. 1 (718) 382-9733. Äâå ýëåêòðè÷åñêèå äîìàøíèå ïå÷è äëÿ âûïå÷êè. Ïî $20. 1 (718) 853-3899.

Êóïëþ Íåäîðîãî êîôåìîëêó. 1 (718) 708-2087.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

RTVi íà DIRECTV

ÁÎËÜØÅ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

1 (866) 317-9915 • ñì. ñòð. 75 413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ

Íàïîëüíûå âåñû. $10. 1 (718) 236-9308. Êðîíøòåéí äëÿ êðåïëåíèÿ íà ñòåíó òåëåâèçîðà. 1 (347) 522-9090. Êîìíàòíûé ýëåêòðîîáîãðåâàòåëü. $25. 1 (718) 946-4185.

Steam cleaner N-20MOB (ðó÷íàÿ ìàøèíà äëÿ âëàæíîé óáîðêè ïîëîâ ñ ïîìîùüþ ïàðà). Î÷åíü óäîáíà â èñïîëüçîâàíèè.

1 (718) 376-0885.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Ñòîëèê äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 339-2103. Øâåéíóþ ìàøèíêó Çèíãåð (âñòðîåíà â ñòîë), ýëåêòðîïðèâîä. 1 (718) 8372009.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 8910026. Òåëåâèçîð Sharp 20”. 1 (347) 296-9167. Òåëåâèçîð Sony Ericson (36”) ñ òóìáîé. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $200 (òîðã óìåñòåí). 1 (718) 934-5922. Òåëåâèçîð Hitachi (42”). 1 (347) 982-5942.

2 ïëàçìåííûõ òåëåâèçîðà. 1 (718) 266-2629, 1 (305) 215-5678. Òåëåâèçîð, íå ïëîñêèé. $45. 1 (718) 812-3385. Òåëåâèçîð Sanyo 43”. Çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. 1 (718) 232-8853. Òåëåâèçîð Sony Trinitron â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (646) 266-3567. Òåëåâèçîð Panasonic 27”. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Áåíñîíõåðñò. $60. 1 (347) 322-3165. Òåëåâèçîð Sony Trinitron Vega, 34’’, 5 ëåò. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 846-4692.

Ïðîäàþ óíèâåðñàëüíûé âèäåî - êîíâåðòåð (ïåðåõîäíèê äëÿ êîìïüþòåðà), äëÿ ïåðåçàïèñè âèäåî êàññåò íà DVD. 1 (347) 277-3417 ßïîíñêóþ âèäåîêàìåðó ñ çàïèñüþ íà áîëüøóþ êàññåòó. 1 (718) 373-1354.

Äîìàøíèé êèíîòåàòð Panasonic. Óñèëèòåëü Sony. 1 (718) 382-9733.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Êîëîíêè JVC. 1 (347) 296-9167. Êîëîíêè äëÿ óñèëèòåëÿ äëÿ ãèòàðû. 1 (646) 4044096. Ïåðåíîñíîé êîìáàéí ñ CD è ðàäèî. 1 (347) 2870020. Ðàäèîöåíòð Aiwa. Ñ áîëüøèìè êîëîíêàìè. Çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. 1 (718) 232-8853. Ìóçûêàëüíûå êîëîíêè.

1 (347) 312-2170. Óñèëèòåëü ÀÅÊ-ÂÏ 720, 7 çâóêîâûõ êîëîíîê. $100 êàæäàÿ. 1 (646) 227-7324.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Âèíèëîâûå ãðàìïëàñòèíêè ðàçëè÷íûõ æàíðîâ. 1 (718) 769-4680.

Êóïëþ ðàìïëàñòèíêè Âûñîöêîãî, Òîêàðåâà, Ãóëüêî è äðóãèõ èñïîëíèòåëåé.

1 (917) 880-9200.

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïpîäàþ Èãðû íà PSP. ĸøåâî. 1 (347) 277-3417.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

112 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà.

3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS Internet TV & Phone

(718) 974-0741 501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå âåùè, ðàçìåð 7.5-8. Îáóâü 7.5-8. 1 (917) 497-8743. Äâà êðàñèâûõ âå÷åðíèõ ïëàòüÿ (ðàçìåð 16 - 18). Íåäîðîãî. 1 (718) 7699556. Æåíñêóþ îäåæäó, ìàëîíîøåííóþ, ðàçìåð 48-52. 1 (718) 646-8092 (ïîñëå 11 óòðà). Âå÷åðíåå ïëàòüå, ðàçìåð 6. 1 (718) 979-9499. Æåíñêîå ïóõîâîå ïàëüòî ñ ìåõîâûì êàïþøîíîì (ðàçìåð M, XL, ðîñò 170). 1 (718) 2654620. Æåíñêàÿ îäåæäà, ðàçìåð 4. Øåðñòÿíîå ôðàíöóçñêîå ïàëüòî, áðþêè, 2 ïèäæàêà. 1 (718) 4153941. Ïóõîâàÿ êóðòêà ñ áîëüøèì âîðîòíèêîì, ðàçìåð 1X. 1 (718) 6460068.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Èòàëüÿíñêèé êîñòþì ÷¸ðíîãî öâåòà, ðàçìåð 54, ðîñò 4. 1 (718) 8910026. Ìóæñêóþ çèìíþþ êóðòêó íà èñêóññòâåííîì ìåõó (ðàçìåð 54). 1 (718) 252-5372. Ìóæñêóþ êóðòêó è äðóãèå âåùè 50 ðàçìåðà. 1 (718) 891-0026. Ìóæñêèå øåðñòÿíûå ñâèòåðû, ðàçìåð 50. 1 (718) 376-0885.

2 èòàëüÿíñêèõ êîñòþìà, ðàçìåð 50-52-54. 1 (347) 296-9167.

CLASSIFIED SECTION

Ìóæñêóþ êîæàíóþ êóðòêó, ðàçìåð M. 1 (718) 743-5392. Ìóæñêîé êîñòþì ñåðîãî öâåòà. Ðàçìåð 54-56.

1 (718) 996-6003. Ìóæñêóþ êóðòêó-äóáë¸íêó. Êðàñèâûé äèçàéí. ˸ãêàÿ, óäîáíàÿ, ò¸ïëàÿ. Ðàçìåð M - L. 1 (917) 776-7711. Ìóæñêîå ïîëóïàëüòî (Èòàëèÿ). 1 (347) 3126528.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Îáóâü, ðàçìåð 7,5-8. $10-30. 1 (347) 661-3593. ׸ðíûå êîæàíûå ñàïîãè (âûñîêèå). Ðàçìåð 40.

1 (718) 769-9556. Çèìíèå ñàïîãè íà òàíêåòêå (ðàçìåð 37-38). Íåäîðîãî. 1 (718) 6488103. Êîæàíûå ñàïîãè (ðàçìåð 9,5) ÷¸ðíîãî öâåòà. Êàíàäà. 1 (718) 9968577. Æåíñêèå ñàïîãè è áîòèíêè. Âñ¸ óòåïë¸ííîå. Ðàçìåð 7. 1 (718) 6153045. Íàðÿäíûå æåíñêèå çàìøåâûå òóôëè ðîçîâîãî öâåòà (ðàçìåð 36). 1 (718) 368-1696. Æåíñêèå ñàïîãè. Èòàëèÿ. Íà âûñîêîé òàíêåòêå. Ðàçìåð 39. 1 (718) 646-0068. Êîæàíûå òóôëè (ðàçìåð 8). Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 7828489.

39A ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ

ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

100

áîëåå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ðóññêîãî ÒÂ

ÇÈÌÍÈÅ ñêèäêè è áîíóñû (718) 801-9311 Êóïëþ þáêè, ðàçìåð 14-16 ñ ýòèêåòêàìè. $25 è $45. 1 (347) 661-3593.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêèå áîòèíêè, ðàçìåð 44 (11). Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103. Áîòèíêè çèìíèå, ðàçìåð 43. $50. Ñàïîãè ìåõîâûå, Êàíàäà, ðàçìåð 43. $60. 1 (646) 651-3986.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ

Æåíñêóþ íîðêîâóþ êîðîòêóþ øóáó ñ êàïþøîíîì, îòäåëàííûì êðàñíûì ïåñöîì. Ðàçìåð XL. 1 (718) 236-9308 ïîñëå 4 pm Èòàëüÿíñêóþ äóáë¸íêó çà $550 è ÷¸ðíóþ êàðàêóëåâóþ øóáó çà $300. Ðàçìåð 52 - 54. 1 (718) 368-0662. Æåíñêàÿ äóáëåíêà, êîðè÷íåâàÿ, ðàçìåð 52. Ìóæñêèå çèìíèå ñàïîãè, ðàçìåð 9. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 951-3343.

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ 2 ìóæñêèå øàïêè èç îíäàòðû. Ðàçìåð 56-57, 57-58. Æåíñêàÿ íîðêîâàÿ øàïêà, ðàçìåð 57-58. 1 (718) 3398474.

3 ñóìêè ðàçíûõ ðàçìåðîâ è öâåòîâ. 1 (718) 897-0878. Äóáëåíêó êîðè÷íåâîãî öâåòà, XL. $250. 1 (646) 255-2506. Êàðàêóëåâóþ æåíñêóþ øóáó. Ðàçìåð Ì. Äåøåâî. 1 (718) 372-9678. Íóòðèåâóþ øóáó. Ðàçìåð Ì. Äåøåâî. 1 (718) 372-9678. Íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 12. Çà ïîëöåíû. $700. 1 (718) 757-4433.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì âî Ôëîðèäó ïðîäàì äëèííóþ ôèíñêóþ êîðè÷íåâîãî öâåòà, ðàçìåð 14-16. $200.

1 (347) 661-3593.

Íåäîðîãî. Êàðàêóëåâóþ æåíñêóþ øóáó, ðàçìåð L. 1 (718) 743-5392. Æåíñêóþ íîâóþ ïîä íîðêó øóáó, äëèííóþ.

1XL-2XL. Äåøåâî. 1 (347) 240-4771. Èòàëüÿíñêóþ æåíñêóþ äóáë¸íêó, ðàçìåð S. 1 (718) 743-5392. Æàêåò èç íóòðèè, ð-ð 52.

(718) 648-8103. Áîáðîâóþ øóáó. Ðàçìåð 12. $370. 1 (646) 2552506. Íîðêîâóþ øóáó (ðàçìåð 48 - 50), 3/4 äëèíû, òðàïåöèÿ, ò¸ìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà. 1 (347) 839-9400.

Íîðêîâûå âîðîòíèêè. 1 (347) 287-0020. Êîæàíóþ óòåïëåííóþ êóðòêó äëÿ æåíùèíû. Ðàçìåð 8-10. Ïëàù (Èòàëèÿ). Ðàçìåð 8-10. Íåäîðîãî. 1 (718) 849-4285.

Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî. 1 (718) 646-8092 (ïîñëå 11 am). Æåíñêóþ äóáëåíêó. 1 (718) 646-8092 (ïîñëå 11 am).  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè íóòðèåâàÿ øóáà, äëèíà 125; êîæàíîå ïàëüòî, äëèíà 115; è äóáë¸íêà, äëèíà 115. Ðàçìåðû 5052. Íåäîðîãî. 1 (718) 646-8092, ïîñëå 11 óòðà. Èòàëüÿíñêóþ äóáë¸íêó ñ êàïþøîíîì (ðàçìåð L). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.

1 (718) 812-3385. Êîæàíóþ êóðòêó ðàçìåðà M, æåíñêóþ êîðè÷åâîãî öâåòà êîæàíóþ êóðòêó ðàçìåðà L, äåòñêóþ øóáó íà ðåáåíêà 12 ëåò. 1 (718) 812-3385. Ìóæñêîå êîæàíîå ïàëüòî íà ìåõîâîé ïîäñòåæêå. Ðàçìåð 54-56. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 996-6003.

Æåíñêóþ ìåõîâóþ íîðêîâóþ øàïêó. Ðàçìåð 57-58. Æåíñêóþ çèìíþþ, ÷åðíîãî öâåòà, îòäåëàííóþ ÷åðíûì ìåõîì. 1 (718) 9966003. Ïåñöîâûé ïîëóøóáîê, ðàçìåð 48-50. $600. Äóáëåíêó êîðè÷íåâîãî öâåòà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ðàçìåð 48. $50. 1 (718) 3326297. Æåíñêóþ äóáë¸íêó ñ êàïþøîíîì (ðàçìåð 48 - 50). Î÷åíü ë¸ãêàÿ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 776-7711. Äóáë¸íêó íàòóðàëüíóþ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ðàçìåð 6. 1 (718) 979-9499. ĸøåâî ïðîäàþ äâå äèçàéíåðñêèå øóáû: íîðêîâóþ çà $600 è øóáó èç íåðïû çà $400. 1 (646) 3987540.

3 êîæàíûå êóðòêè èç íàòóðàëüíîé êîæè. XL, L, 1S. 1 (718) 853-3899 (ïîñëå 11 óòðà). Äëèííóþ íîðêîâóþ øóáó êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ðàçìåð 56. 1 (347) 849-9050.

Äóáë¸íêó ÷¸ðíîãî öâåòà (ðàçìåð 14). Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 787-1904. Íîðêîâóþ øóáó ò¸ìíî êîðè÷íåâîãî öâåòà (ðàçìåð 12 - 14). Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $500. 1 (347) 787-1904. Ïîëóäóáë¸íêó êîðè÷íåâîãî öâåòà ñ êàïþøîíîì (ðàçìåð 12 - 14). $450. 1 (347) 787-1904. Äóáë¸íêó êîðè÷íåâîãî öâåòà ñ êàïþøîíîì. Ãðåöèÿ. Ðàçìåð 44 - 46. 1 (646) 286-2501. Íàòóðàëüíóþ äóáë¸íêó ñåðîãî öâåòà ñ áëåñêîì. Äëèíà ñðåäíÿÿ. Ðàçìåð XL. 1 (718) 996-0731. Íîðêîâàÿ øóáà, ðàçìåð 50-52. 1 (718) 449-6983. Óòåïëåííóþ æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ðàçìåð L. 1 (718) 743-8079.

506 Ãîëîâíûå óáîpû

¹ 3 ( 7 6 9 )

2 0 1 1 ã .

Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð îäåæäó äëÿ äåâî÷êè 5 - 7 ëåò. 1 (347) 722-2378.

ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/2 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $450 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 891-8591 Åâðîïåéñêîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ êîðñåòîì, íà ðàçíûé ðàçìåð. Íåäîðîãî. 1 (917) 957-2737. Ýëåãàíòíîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ôàòîé, ðàçìåð 46. 1 (917) 348-1520. Äèçàéíåðñêîå ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Ðàçìåð 14. 1 (347) 293-9288. Ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð 6 - 8. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 645-5518.

553 Äpàãîöåííîñòè

Ôåòðîâûå øëÿïû. Ðàçìåð 57-58. 1 (718) 9966003. Ìóæñêóþ ìåõîâóþ øàïêó-óøàíêó. Êîðåÿ. 1 (718) 996-6003. Ïàðèê, óêîðî÷åííûé, øàòåí. 1 (718) 996-6003. Ìóæñêóþ çèìíþþ êàðàêóëåâóþ øàïêó (ðàçìåð 56). 1 (718) 615-3045.

Þâåëèðíûå èçäåëèÿ èç ñåðåáðà ñ íàòóðàëüíûìè êàìíÿìè Swarovski. 1 (347) 661-3593. Çîëîòîé ïåðñòåíü ñ áðèëèàíòîì, íåîáûêíîâåííîé êðàñîòû. Íåîáû÷íûé. 1 (347) 839-9400.

Î÷åíü êðàñèâîå âûõîäíîå ïëàòüå äëÿ ìàìû íåâåñòû. Ðàçìåð 12. Öâåò áåæåâûé. 1 (718) 7574433.

ÿ í â à ð ÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

Äåòñêèå âåùè äëÿ äåâî÷êè 1 - 5 ëåò. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 587-4121. Ìíîãî äåòñêèõ âåùåé äëÿ äåâî÷êè 10 - 16 ëåò. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 587-4121.

Ïpîäàþ

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû

1 3

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Îäåÿëî. 1 (718) 473-2578. Íîâîå ïîñòåëüíîå áåëüå. Î÷åíü íèçêèå öåíû. 1 (718) 332-6297. Äâà ñîâåòñêèõ ïóõîâûõ îäåÿëà. 1 (347) 845-0045 (ïîñëå 5 pm). Øåðñòÿíîå îäåÿëî, äâîéíîå, Bauer. 1 (718) 4153941.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ

Ëûæíûå áîòèíêè, ðàçìåð 37, äëÿ äåâî÷êè. Êîíüêè ñ áîòèíêàìè, ðàçìåð 37 è 10. 1 (718) 769-2868. Ñàíêè ðîññèéñêèå (äâå øòóêè). 1 (917) 420-1343. Áîêñ¸ðñêóþ ãðóøó. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 8910026. Æåíñêèå è ìóæñêèå ëûæè â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (917) 968-8937. Òðåíàæåð Roquet äëÿ ìûøö ñïèíû è æèâîòà. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 942-4016 (ñ 11 am äî 2 pm). Âåëîòðåíàæ¸ð è ãàíòåëè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103. Øàõìàòû, øàõìàòíóþ ëèòåðàòóðó, øàõìàòíûå ÷àñû. 1 (718) 337-5878. Íàðäû, ñäåëàííûå â òþðüìå. 1 (718) 853-3899.

Ïðîäàþ ãîðíûå ëûæè ñ áîòèíêàìè, êðåïëåíèÿìè è ïàëêàìè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 968-8937. Èíêðóñòèðîâàííàÿ äîñêà äëÿ èãðû â íàðäû. 1 (718) 449-6983. Äâå ñòóäåíòêè ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìóò â äàð áåãîâóþ äîðîæêó. 1 (718) 769-8930.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ

Ïóõîâîé ïëàòîê. $100. 1 (718) 897-0878. Òðè îòðåçà òþëåâîé òêàíè íà îêíà. 1 (718) 266-8923. Íîâàÿ òþëü íà îêíà, íåæíàÿ è êðàñèâàÿ, øèðèíà 6ì. 1 (718) 7698163. Àêðèëîâûå íèòêè äëÿ ðó÷íîãî è ìàøèííîãî âÿçàíèÿ. 10 êã. 7 öâåòîâ. ĸøåâî. 1 (718) 972-4717

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ

Äåòñêèå âåùè äëÿ äåâî÷êè äî 1 ãîäà. 1 (718) 648-0750. ׸ðíûé êîñòþì äëÿ ìàëü÷èêà 6 ëåò. Èìååòñÿ áåëàÿ ðóáàøêà. 1 (718) 891-0026. Êàíàäñêèé êîìáèíåçîí è äðóãèå äåòñêèå âåùè. 1 (646) 363-7523. Äåòñêóþ îäåæäó äëÿ äåâî÷êè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 782-8489. Äåòñêèå âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 6 - 7 ëåò. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 8910026. Âåùè äëÿ ìàëü÷èêà äî 2 ëåò. 1 (740) 274-1166.

Êóïëþ ëûæíûå êîìáèíåçîíû äëÿ äåâî÷êè 6 7 ëåò è äëÿ ìàëü÷èêà 4 5 ëåò. 1 (718) 648-8103.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Äåòñêóþ îáóâü. Íåäîðîãî. 1 (646) 363-7523. Äåòñêóþ îáóâü. 1 (347) 587-4121.

Êóïëþ Âÿçàíûå òàïî÷êè, äåòñêèå è âçðîñëûå.1 (718) 449-8074 (âå÷åðîì).

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Èãðîâîé öåíòð äëÿ ðåá¸íêà. 1 (347) 522-9090. Äåòñêèå èãðóøêè. 1 (646) 363-7523.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ

Êîëÿñêà. 1 (740) 2741166. Êîëÿñêó çèìà-ëåòî. 1 (347) 312-6528.

Ôèðìåííóþ äåòñêóþ êîëÿñêó, çèìà-ëåòî, ïî÷òè íîâàÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576.

Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Äåðåâÿííóþ êðîâàòêó áåëîãî öâåòà, ñ ìàòðàöåì. 1 (347) 782-8489. Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ òóìáî÷êîé è ñ âåùàìè äëÿ ðåáåíêà. 1 (718) 849-9522.

Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì. Íåäîðîãî. 1 (646) 409-1135. Äåòñêóþ êðîâàòêó áåæåâîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 587-4121.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ Ïpîäàþ

Êàðñèò. Ñòîèë $160, ïðîäàþ çà $100. 1 (347) 261-9741. Êàðñèò. 1 (740) 2741166. Êàðñèò. 1 (718) 3829733.

607 Ïpî÷åå Ïðîäàþ êà÷åëè, êàðóñåëè, õîäóíêè, èãðóøêè è ìíîãîå äðóãîå. 1 (740) 2741166.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

24/7 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 Ñîçäàíèå è ïîääåðæêà web ñàéòîâ.

1 (718) 724-3215. Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò,

2 0 1 1 ã .

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless.

FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy.

Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

651 Êîìïüþòåpû

ÿ í â à ð ÿ

ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû.

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

655 Ïèøóùèå ìàøèíêè Ïpîäàþ Íåäîðîãî. Ïèøóùóþ ìàøèíêó ñ ðóññêèì øðèôòîì. 1 (718) 7435392.

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà Ïðåäëàãàåòñÿ íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ Êîìïüþòåð Dell Pentium-IV (Windows XP) â êîìïëåêòå. $80. 1 (646) 626-2487. Ïîðòàòèâíûé ïåðåíîñíîé hard drive 500 Gb è 2 Tb. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417. Ïðîäàåòñÿ ñòàðûé êîìïüþòåð ñ ìîíèòîðîì. Äåøåâî. (718) 669-0401

Ïpî÷åå Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð êîìïüþòåð äëÿ øêîëüíèêà. 1 (646) 9207444.

Ïpîäàþ Scanport color SCANNER SQ 3000. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 645-5518.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Äâà iPhone (3G è 3GS). 1 (646) 208-3349. Ìîáèëüíûé òåëåôîí êîìïàíèè Sprint. $40. 1 (718) 236-9308. Íåäîðîãî.

Cordless phone. 1 (718) 743-5392. Òåëåôîí Nokia. 1 (718) 213-2440. Òåëåôîííûé àïïàðàò äëÿ êîìïàíèè Verizon. Â Ïîëüøå ñòîèò $350, ïðîäàþ çà $100. 1 (347) 598-6464. iPhone. 1 (646) 353-2210.

665 Êàíöåëÿpñêèå òîâàpû Ïpîäàþ Øðåäåð. Íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798.

 ìèðå ðåçêî ñîêðàòèëñÿ îáúåì ýëåêòðîííîãî ñïàìà â ìèðå ñíèçèëè ñâîþ àêòèâíîñòü, ïîÿñíÿåò â èíòåðâüþ Áè-áè-ñè Ïîë Âóä, ñòàðøèé àíàëèòèê êîìïàíèè Symantec Hosted Solutions, çàíèìàþùåéñÿ ïðîáëåìàìè áåçîïàñíîñòè â ñåòè. "Íî, äîáàâëÿåò îí, - òðóäíî ñêàçàòü, ïî÷åìó ýòî ïðîèçîøëî"

Êîëè÷åñòâî ýëåêòðîííîãî ñïàìà â ìèðå â ïîñëåäíèå ìåñÿöû çàìåòíî ñîêðàòèëîñü, ãîâîðÿò ýêñïåðòû. Ñ àâãóñòà ïðîøåäøåãî ãîäà åãî îáúåì óìåíüøàëñÿ ïîñòåïåííî, à ñ êîíöà äåêàáðÿ ðåçêî óïàë. Åñëè â àâãóñòå êàæäûé äåíü ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå îòïðàâëÿëîñü îêîëî 200 ìëðä íåæåëàòåëüíûõ ñîîáùåíèé, íî â äåêàáðå ýòî ÷èñëî ñîêðàòèëîñü äî 50 ìëðä. Ïðè÷èíû ïàäåíèÿ íå âïîëíå ÿñíû, îäíàêî ýêñïåðòû â ýòîé îáëàñòè ïðåäóïðåæäàþò: çàòèøüå ìîæåò îêàçàòüñÿ êðàòêîâðåìåííûì.  ïåðèîä ðîæäåñòâåíñêèõ îòïóñêîâ òðè êðóïíåéøèõ ïðîèçâîäèòåëÿ ñïàìà

41A

Ïðèòèõøèå áîòíåòû Áîëüøèíñòâî ñïàìà ðàññûëàþò ñåòè çàðàæåííûõ êîìïüþòåðîâ, ïîëüçîâàòåëè êîòîðûõ çà÷àñòóþ íè÷åãî òàêîãî è íå ïîäîçðåâàþò. Òàêèå ñåòè íàçûâàþò áîòíåòàìè. Îäèí èç áîòíåòîâ, èçâåñòíûé ïîä íàçâàíèåì Rustock, íà ïèêå ñâîåé äåÿòåëüíîñòè ðàññûëàë îò 47% äî 48% âñåãî ìèðîâîãî ñïàìà, ãîâîðèò Âóä. À â äåêàáðå íà ýòó ñåòü ïðèõîäèëîñü ëèøü 0,5% âñåõ íåæåëàòåëüíûõ ñîîáùåíèé, ðàñõîäèâøèõñÿ ïî èíòåðíåòó.  òî æå âðåìÿ ïðèòèõëè è äâà äðóãèõ èçâåñòíûõ áîòíåòà, Lethic è Xarvester. Âïðî÷åì, íàïîìèíàåò Ïîë Âóä, ïîäîáíûå çàòèøüÿ ñëó÷àëèñü è ðàíüøå. "Îáû÷íî ýòî ñâÿçûâàëè ñ òåõíè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè, âîçíèêàâøèìè ó ñàìèõ áîòíåòîâ, - ãîâîðèò îí. - Íî, íàñêîëüêî ìû ìîæåì ñóäèòü, ñåé÷àñ ñ Rustock âñå â ïîðÿäêå". Ýòî çíà÷èò, ÷òî ëþäè, êîíòðîëèðó-

þùèå Rustock, ìîãëè áû ïðîäîëæàòü âûñòðåëèâàòü ãèãàíòñêîå êîëè÷åñòâî ñïàìà, íî ïî÷åìó-òî ýòîãî íå äåëàþò.  ïîãîíå çà ïðèáûëüþ Îäíî èç âîçìîæíûõ îáúÿñíåíèé ñîñòîèò â òîì, ÷òî ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò ïåðåãðóïïèðîâêà ñïàìåðîâ, êîòîðûå ãîòîâÿò íîâóþ êàìïàíèþ. Ýòè ëþäè ãîíÿòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî çà ïðèáûëüþ, ãîâîðèò Êàðë Ëåîíàðä, èññëåäîâàòåëü èç äðóãîé ôèðìû êîìïüþòåðíîé áåçîïàñíîñòè, Websense. "È åñëè êàìïàíèÿ íå ïðèíîñèò òåõ ðåçóëüòàòîâ, íà êîòîðûå îíè ðàññ÷èòûâàþò, îíè ìîãóò îñòàíîâèòüñÿ, ïåðåãðóïïèðîâàòüñÿ è ïîïðîáîâàòü ÷òî-òî åùå", - îáúÿñíÿåò îí. Ìåæäó òåì, ïî ñëîâàì Ïîëà Âóäà, îïðåäåëåííûõ óñïåõîâ â ïîñëåäíåå âðåìÿ äîáèâàþòñÿ è áîðöû ñî ñïàìîì.  êîíöå ñåíòÿáðÿ óøåäøåãî ãîäà ãðóïïà, èçâåñòíàÿ ïîä íàçâàíèåì Spamit, îáúÿâèëà î ñàìîðîñïóñêå â ñâÿçè ñ "áîëüøèì êîëè÷åñòâîì íåãàòèâíûõ ñîáûòèé" è ñëèøêîì ïðèñòàëüíûì âíèìàíèåì ê åå ÷ëåíàì. Ïîäîáíûå âåùè òîæå, áåçóñëîâíî, ñêàçûâàþòñÿ íà îáúåìå ðàññûëàåìûõ ñïàìåðàìè ñîîáùåíèé, óáåæäåí Âèíñåíò Õàííà, ñëåäîâàòåëü àíòèñïàìåð-

ñêîé ãðóïïû Spamhaus. "Ýòî áûëà ìîùíàÿ îðãàíèçàöèÿ ñ àêòèâàìè ïî âñåìó ìèðó, - ãîâîðèò îí. - È åå ðåøåíèå ïðåêðàòèòü äåÿòåëüíîñòü - èëè, ïî ìåíüøåé ìåðå, çàòàèòüñÿ íà âðåìÿ îñëîæíÿåò æèçíü è äðóãèì ñïàìåðàì". Ýòî ìîæåò áûòü îäíèì èç ôàêòîðîâ, ïðèâîäÿùèõ ê äîëãîñðî÷íîìó ñíèæåíèþ àêòèâíîñòè, íî ïî÷åìó ñòîëü ðåçêèé ñïàä ïðîèçîøåë â äåêàáðå, ïîêà âñå ðàâíî íå ÿñíî, ïðèçíàåò Õàííà. Òåì íå ìåíåå, êàê óêàçûâàåò Êàðë Ëåîíàðä, åñòü ïðèçíàêè òîãî, ÷òî ñïàìåðû ïåðåêëþ÷àþòñÿ ñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû íà èíûå ìåòîäû äîñòàâêè ñâîèõ ñîîáùåíèé - òàêèå êàê ñîöèàëüíûå ñåòè. Ê ïðèìåðó, â äåêàáðå â èíòåðíåò áûë âûëîæåí ñïèñîê âåðîÿòíûõ ïàðîëåé ê àêêàóíòàì ïîðòàëà ìèêðîáëîãîâ Twitter, ïîñëå ÷åãî ìíîãèå èç ýòèõ àêêàóíòîâ áûëè çàõâà÷åíû è íà íèõ ïîÿâèëàñü ðåêëàìà äèåòè÷åñêèõ ïèëþëü. Íî, ïðèçíàåò Ëåîíàðä, âñå ðàâíî ïîêà íåâîçìîæíî ñêàçàòü, êàê äîëãî ïðîäëèòñÿ ýòî çàòèøüå è ïîñëåäóåò ëè çà íèì î÷åðåäíàÿ áóðÿ. "Ãîä çà ãîäîì ìû ñëûøèì ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî ýëåêòðîííûé ñïàì äîëæåí íà÷àòü ñîêðàùàòüñÿ, - äîáàâëÿåò îí. - Íî ïîêà ñïàìåðû ìîãóò çàðàáàòûâàòü íà ñâîåé äåÿòåëüíîñòè, îíà íå ïðåêðàòèòñÿ". À Ïîë Âóä çàìå÷àåò, ÷òî íà ìåñòî óñïîêàèâàþùèõñÿ ñïàìåðîâ âñåãäà ïðèõîäÿò íîâûå. "Ìû ïîêà íå âèäèì ïðèçíàêîâ òîãî, ÷òî ñïàì ñòàíîâèòñÿ íåïðåñòèæíûì áèçíåñîì", - óêàçûâàåò ýêñïåðò.

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü.

• Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ.

• Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ.

• ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

(718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

Member of BBB

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

1 (718) 791-1346

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

Ìèõàèë

.Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-

ÏÎËÛ! ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ÏËÎÒÍÈÊ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Licensed and fully insured

www.img-construction.com

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

0149. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû.

1 (347) 831-0149.

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 8648177. Ïpîäàþ 15 êîðîáîê ñàìîêëåþùåéñÿ âèíèëîâîé ïëèòêè, öâåò ñâåòëûé. 20 ïëèòîê â óïàêîâêå. 30ñì õ 30ñì. Äåøåâî. 1 (347) 884-2616. Îáîè ïî 8 òðóáîê, 52ñì õ 10ì, çåëåíûå, ïàñòåëü è “Îñåíü çîëîòàÿ”. Äîðîãèå îáîè - äåøåâî. $60 çà 8 òðóáîê. 1 (718) 2587853.

.Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 9519100, Àëåêñ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

43A

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION

ROOF

Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ Ïåíñèîíåðàì

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

VADIM’S COOL HEAT

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà • ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ È ÎÒÄÅËÊÀ • ÐÎÑÏÈÑÜ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ È ÌÅÁÅËÈ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ • ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ • ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÈÅ È ÏÎÒÀËÜ

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ

(917) 291-3466 Ðóôàò

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

1 (347) 515-0095

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993 DANIEL CONSTRUCTION, INC  êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

.Êîìïàíèÿ “Goldstar” âûïîëíèò ìàëÿðíûå, øèòðîê, ïëèòêà, ïàðêåò. Èìåþòñÿ â ïðîäàæè èòàëüÿíñêèå äâåðè. Êëååì îáîè. Äåëàåì plaster, ñàíòåõíèêó, óñòàíîâêó êóõîíü. À òàêæå öåìíòíî-áåòîííûå ðàáîòû. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí).

ØÒÎÐÛ

ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

1 (646) 701-4842

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

.Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè.

Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160.

REVERSE OSMOSIS

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

.Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488.

Insurance. (917) 6276884 (Ìèõàèë). .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

Åñëè âàì íóæíî

ïåðåñòðîèòü âàø äîì èëè êâàðòèðó çâîíèòå ïî (786) 514-3222

Florida General Contractor Licensed and Insured

Donewell Construction Co.

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060 .J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 5598960, ßöåê.

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

.Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 6487623 (Íàóì).

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

ÇÀÌÅÍÀ • ÐÅÌÎÍÒÛ

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÎÊÍÀ ÄÂÅÐÈ

(347) 249-1183 Ñåðãåé (718) 809-3632 Þðèé

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 ( 7 6 9 )

15Î ÆÈÇÍÈÔÀÊÒÎÂ Â ÊÎÑÌÎÑÅ

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

 2001 ãîäó èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî õðàïÿùèå íà Çåìëå àñòðîíàâòû â êîñìîñå õðàïÿò çíà÷èòåëüíî òèøå. Ýòî ñâÿçàíî â òîì ÷èñëå ñ ïîâåðõíîñòíîñòüþ ñíà, âåäü çà ñóòêè ÷åëîâåê íàáëþäàåò 16 âîñõîäîâ, ÷òî âëèÿåò íà åãî öèðêàäíûé ðèòì.

÷åíèå íåïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè íàõîäèëñÿ â âàêóóìå. Ïîñëåäíåå, ÷òî îí çàïîìíèë ïåðåä ïîòåðåé ñîçíàíèÿ – êàê íà÷èíàåò çàêèïàòü âîäà íà ÿçûêå. Ïî ðàñ÷åòàì ìåäèêîâ, ÷åðåç äâå ìèíóòû ÷åëîâåê â êîñìîñå óìðåò îò íåäîñòàòêà êèñëîðîäà.

Öåíòð óïðàâëåíèÿ â Õüþñòîíå äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçáóäèòü êîñìîíàâòîâ, íåðåäêî òðàíñëèðóåò ðàçëè÷íûå ìóçûêàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ, âûáðàííûå èñõîäÿ èç èõ ëè÷íûõ ïðåäïî÷òåíèé

Ñîâðåìåííûå êîñìîíàâòû ìîãóò ñîëèòü è ïåð÷èòü ñâîþ åäó ñ ïîìîùüþ æèäêèõ ñïåöèé (ñîëè è ïåðöà). Ýòè æå ñïåöèè â ïîðîøêå ëåãêî ðàçëåòàëèñü ïî îòñåêó, âûçûâàÿ ÷èõàíèå è ðàçäðàæåíèå ãëàç, à òàêæå çàáèâàÿ âåíòèëÿöèîííûå ñèñòåìû.

6.

7.

Åñëè ÷åëîâåê ïîïàäàåò â êîñìîñ áåç ñêàôàíäðà, çàäåðæèâàòü

8.

10.

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî âåíòèëÿöèîííàÿ ñèñòåìà íà êîñìè÷åñêîì êîðàáëå äîñòàòî÷íî ìîùíàÿ, ÷òîáû óáðàòü èç âîçäóõà íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû, ìîãóùèå óãðîæàòü æèçíè êîñìîíàâòîâ, ïîýòîìó íåðåäêî çàòÿãèâàåò íîñîâûå ïëàòêè è ïðî÷èå äîâîëüíî êðóïíûå îáúåêòû.

11.

Èç-çà îñîáåííîñòåé ðàáîòû ñèñòåìû ñëèâà â êîñìè÷åñêîì òóàëåòå (îí íå ñëèâàåò âîäó, à âñàñûâàåò îòõîäû æèçíåäåÿòåëüíîñòè) êîñìîíàâòàì íàäî ìàêñèìàëüíî òî÷íî ñàäèòüñÿ íà ñòóëü÷àê, äëÿ ÷åãî íà çåìëå îíè òðåíèðóþòñÿ íà ìàêåòå, îñíàùåííîì âèäåî êàìåðàìè.

12.

Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé àñòðîíàâò èñïûòûâàåò òå èëè èíûå ïðîÿâëåíèÿ “êîñìè÷åñêîé áîëåçíè”. Ýòî ñâÿçàíî ñ íåâåñîìîñòüþ è èç-çà ýòîãî íåïîëàäêàìè â ðàáîòå âíóòðåííåãî óõà, ïðè ýòîì ÷åëîâåêó òðóäíî îïðåäåëèòü ñâîå ïîëîæåíèå â ïðîñòðàíñòâå è äàæå ïîçèöèþ ñâîèõ êîíå÷íîñòåé (ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè)

1.

Ýòî ñàìîå ìàëîå, ÷òî ïðîèñõîäèò ñî ñìåëü÷àêàìè, ðèñêíóâøèìè îòïðàâèòüñÿ â êîñìîñ. Èç-çà íåâåñîìîñòè òå÷åíèå æèäêîñòåé â íàøåì òåëå íàðóøàåòñÿ, âûçûâàÿ çàëîæåííîñòü íîñà, âûìûâàíèå êàëüöèÿ èç êîñòåé, óñêîðåííîå îáðàçîâàíèå êàìíåé â ïî÷êàõ. Êðîìå ýòîãî àòðîôèðóþòñÿ ìíîãèå ìûøöû, ïðèâîäÿ ê óõóäøåíèþ ïåðèñòàëüòèêè êèøå÷íèêà è äàæå èçìåíåíèþ ðàçìåðîâ ñåðäöà

2.

Åñòü è ïîëîæèòåëüíûå ìîìåíòû – èç-çà íåâåñîìîñòè íàãðóçêà íà ïîçâîíî÷íèê óìåíüøàåòñÿ, è

3.

 ÍÀÑÀ ñíà÷àëà õîòåëè îñíàñòèòü ñêàôàíäðû ëè÷íûìè óñòðîéñòâàìè äëÿ óáîðêè îòõîäîâ æèçíåäåÿòåëüíîñòè, ó÷èòûâàþùèìè àíàòîìèþ ìóæ÷èí è æåíùèí, íî ïîñëå íåñêîëüêèõ íåóäà÷íûõ ïîïûòîê ðåøèëè èñïîëüçîâàòü óíèâåðñàëüíûå ïîäãóçíèêè.

13.

ðîñò êîñìîíàâòîâ íà âðåìÿ ïîëåòà óâåëè÷èâàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ

äûõàíèå, êàê ïîêàçàíî â íåêîòîðûõ ôèëüìàõ, áåñïîëåçíî – ðàçíèöà äàâëåíèé ïðîñòî âûçîâåò ðàçðûâ ëåãêèõ

Êîãäà íà îðáèòó ïîñëàëè áåðåìåííûõ ìûøåé, îêàçàëîñü, ÷òî ïîÿâèâøååñÿ ïîòîìñòâî èñïûòûâàåò ïîñëå (íà Çåìëå) òðóäíîñòè ñ ïåðåäâèæåíèåì, òàê êàê ôîðìèðîâàíèå îðãàíîâ âíóòðåííåãî óõà ïðîèçîøëî â óñëîâèÿõ íåâåñîìîñòè

Êðîìå ýòîãî, æèäêîñòü â ÿçûêå, íîñó è ãëàçàõ íà÷íåò çàêèïàòü è èñïàðÿòüñÿ. Îäíàêî ÷åëîâåê, ïîïàâøèé â íåâåñîìîñòü, íå âçîðâåòñÿ è íå óìðåò ìãíîâåííî. Îí áóäåò ïðåáûâàòü â ñîçíàíèè îêîëî 15 ñåêóíä, à ïîòîì ïîòåðÿåò åãî èç-çà íåäîñòàòêà êèñëîðîäà, à îñòàëüíûå ïîâðåæäåíèÿ óæå íå ïî÷óâñòâóåò. Òàêîå ïðîèçîøëî â 1965 ãîäó, êîãäà èç-çà íåïîëàäêè â ñêàôàíäðå îäèí èç àñòðîíàâòîâ â òå-

4.

Ïîêà íå áûëî ïðåöåäåíòîâ, êîãäà æåíùèíà çàáåðåìåíåëà â êîñìîñå

5.

9.

Âåðíóâøèåñÿ èç ïîëåòà àñòðîíàâòû óòâåðæäàþò, ÷òî çàíîâî ó÷àòñÿ õîäèòü è äâèãàòü ðóêàìè è íîãàìè, à òàêæå ïðèâûêàþò ê òîìó, ÷òî îòïóùåííûå ïðåäìåòû ïàäàþò âíèç.

14.

Äîêóìåíòàëüíî ïîäòâåðæäåíà ãèáåëü â êîñìè÷åñêèõ ïîëåòàõ âîñåìíàäöàòè ÷åëîâåê, ïðè÷åì âñå îíè ïîãèáëè âî âðåìÿ âçëåòà èëè ïîñàäêè, à íå íåïîñðåäñòâåííî â ïîëåòå.

15.

Èñïûòàíà ìàøèíà äëÿ ïåðåðàáîòêè ëþáîãî ïëàñòèêà Íîâûé àãðåãàò ñïîñîáåí ïðåâðàùàòü â ïîëåçíûé ïðîäóêò ïðàêòè÷åñêè 100% âûáðîøåííîé ïëàñòìàññû. Ïðè ýòîì ìàøèíå íå òðåáóåòñÿ ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñîðòèðîâêà ïëàñòèêà ïî âèäàì.  íàñòîÿùåå âðåìÿ çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ïëàñòèêîâûõ îòõîäîâ îêàçûâàåòñÿ íà ñâàëêå èëè ïðîñòî ñæèãàåòñÿ, â òî âðåìÿ êàê ñ ïîëüçîé ïåðåðàáàòûâàåòñÿ íåáîëüøàÿ äîëÿ òàêîãî ìóñîðà.

Àâòîðû ýòîé òåõíîëîãèè — ßí Áàéåíñ (Jan Baeyens, íà ñíèìêàõ) è åãî êîëëåãè èç óíèâåðñèòåòà Óîðèêà (University of Warwick) — èñïîëüçîâàëè äëÿ ðàçëîæåíèÿ ïëàñòèêîâûõ îòõîäîâ ïèðîëèç â ðåàêòîðå ñ êèïÿùèì ñëîåì.

Îäíà èç ïðîáëåì — ðàçíûå âèäû ïëàñòìàññ òðåáóþò ðàçíîé îáðàáîòêè äëÿ ñâîåãî ïðåîáðàçîâàíèÿ, à çíà÷èò — òðóäî¸ìêîé ñîðòèðîâêè.

Ïðè òåìïåðàòóðå îêîëî 500 °C è áåç äîñòóïà êèñëîðîäà êóñêè ìóñîðà ðàçëàãàþòñÿ, ïðè ýòîì ìíîãèå ïîëèìåðû ðàñïàäàþòñÿ è âîâñå íà èñõîäíûå ìî-

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Íîâàÿ ìàøèíà ðàçäåëÿåò íà áîëåå ïðîñòûå âåùåñòâà ïðàêòè÷åñêè ëþáîé ïîëèìåð.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

íîìåðû (ïîëèñòèðîë íà ñòèðîë è òàê äàëåå).

“Ïîëó÷åííóþ ñìåñü äàëåå ëåãêî ðàçäåëèòü ïðîñòîé ïåðåãîíêîé”, — îáúÿñíÿåò ïðåññ-ðåëèç óíèâåðñèòåòà. Òàê â õîäå òåñòîâ àâòîðû “ïå÷êè” çàãðóæàëè â íå¸ ñìåñü ñàìûõ ðàçíûõ ïëàñòìàññ, à ïîëó÷àëè âîñê, ñòèðîë, òåðåôòàëåâóþ êèñëîòó, ìåòèëìåòàêðèëàò è óãëåðîä — âñå ýòè âåùåñòâà ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îòëè÷íîå ñûðüå äëÿ ïðîèçâîäñòâà íîâûõ ïëàñòìàññ, ñìàçêè, àâòîìîáèëüíûõ øèí. Ìåìáðàíà

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 3 ( 7 6 9 )

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

2 0 1 1 ã .

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

(ñ ãèäîì è áåç)

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÿ í â à ð ÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

CLASSIFIED SECTION

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, • ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 234-9658

1 (718) 208-0880

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

(215) 669-1386

$30-$35  ×ÀÑ ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

$19  ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 2389383.

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå.

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 8648177  Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ

äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ.

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

(718) 972-6666

(212) 629-8833 ext 3009

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA • Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä.

24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

45A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807 Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû.

1 (646) 463-0744.

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò.

«Brighton Beach Avenue»

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ìíîãèå ëþäè äóìàþò, áóäòî ëþáèìîå ïèòüå êîøåê – ýòî ìîëîêî è, ïðèíåñÿ äîìîé êîøêó, ñòàðàþòñÿ ñêîðåå äàòü èì ýòî ëàêîìñòâî. Çàáîòà î êîøêàõ, êîíå÷íî, ïîõâàëüíà, íî íàñêîëüêî ìîëîêî äëÿ êîøêè ÿâëÿåòñÿ ïîëåçíûì?  ìîëîêå åñòü ìíîæåñòâî ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ (áåëîê, êàëüöèé è äð), îäíàêî æèçíåííî âàæíûõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ äëÿ êîøêè îíî íå ñîäåðæèò (æåëåçî, òàóðèí). Ê òîìó æå, íå êàæäàÿ êîøêà ìîæåò óñâàèâàòü ëàêòîçó, ñîäåð-

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

õîäèìîé åäå äëÿ êîøêè îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ðûáà ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî òàóðèíà è âèòàìèíà À, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìû êîøêå. Îäíàêî ýòè âåùåñòâà êîøêà ìîæåò ïîëó÷èòü è èç ìÿñíûõ ïðîäóêòîâ. Áîëåå òîãî, óïîòðôýéñåíèå ðûáû â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìîæåò áûòü âðåäíî è äàæå ñìåðòåëüíî äëÿ êîøåê. Íàïðèìåð, åñëè êîøêà åñò ïîäïîð÷åííóþ ðûáó, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçâèòèþ òèàìèííîé íåäîñòàòî÷íîñòè (ò.ê. â ïîðòÿùåéñÿ ðûáå ïîÿâëÿåòñÿ ôåðìåíò, ðàçðóøàþùèé Òèàìèí). Æèðíàÿ ðûáà äëÿ êîøêè òîæå íå ñàìàÿ ïîëåçíàÿ âåùü. Åñëè ðûáà õðàíèòñÿ íåïðàâèëüíî, òî ïîäêîæíûé æèð ïðîíèêàåò â ìûøå÷íóþ òêàíü, êîòîðàÿ ñòàíîâèòñÿ ÿäîâèòîé äëÿ êîøêè. Ýòîò ÿä íåëüçÿ íåéòðàëèçîâàòü êèïÿ÷åíèåì, à ïîòðôýéñÿþùàÿ åãî êîøêà ìîæåò çàáîëåòü ñòåàòèòîì – ñìåðòåëüíîé äëÿ äîìàøíèõ êîøåê áîëåçíüþ. Õîçÿåâà òàêæå äîëæíû ïîìíèòü, ÷òî êîðìëåíèå êîøêè ðûáîé ñïîñîáñòâóåò îáðàçîâàíèþ ó êîøåê ìî÷åêàìåííîé áîëåçíè. Åñëè õîçÿåâà âñå-òàêè æåëàþò êîðìèòü êîøêó ðûáîé, òî ëó÷øå ïîëîæèòüñÿ íà èçãîòîâèòåëåé êîøà÷üèõ êîðìîâ, êîòîðûå äîáàâèëè âñå íåîáõîäèìûå äëÿ êîøêè âåùåñòâà â êîðì ñî âêóñîì ðûáû ñïåöèàëüíî äëÿ äîìàøíèõ ëþáèìöà.

ñòåðèëèçàöèè ïîâûøàåòñÿ ðèñê çàáîëåâàíèÿ ìîëî÷íîé æåëåçû, ïîýòîìó ëó÷øå âñåãî ýòó ïðîöåäóðó ïðîâåñòè, êîãäà âàøåé êîøêå áóäåò 5-6 ìåñÿöåâ

ÌÈÔ 2: ÐÛÁÀ – ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÀß ÅÄÀ ÄËß ÊÎØÅÊ

ÌÈÔ 3: ÍÅËÜÇß ÑÒÅÐÈËÈÇÎÂÀÒÜ ÊÎØÊÓ, ÅÑËÈ ÎÍÀ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÐÎÆÀËÀ

ÌÈÔ 6: ÏÐÈÇÅÌËÅÍÈÅ ÍÀ ËÀÏÛ ÄËß ÊÎØÅÊ ÂÑÅÃÄÀ ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ

Ëþäè, ïðåäïî÷èòàþùèå êîðìèòü ñâîþ êîøêó èñêëþ÷èòåëüíî ðûáîé è ñ÷èòàþùèå ýòî ñàìîé ïîëåçíîé åäîé, ãëóáîêî çàáëóæäàþòñÿ. Ìèô î ðûáå êàê î íåîá-

Íàïðîòèâ, åñëè õîçÿèí áóäåò òÿíóòü ñî ñòåðèëèçàöèåé è æäàòü, ïîêà åãî äîìàøíÿÿ êîøêà ðîäèò êîòÿò, òî ìîæåò íàíåñòè áîëüøèé âðåä, ÷åì ïîëüçó ñâîåìó ïèòîìöó. Ïðè ïîçäíåé

Äàæå äîìàøíèå êîøêè è êîòû – îòëè÷íûå àêðîáàòû, è ïðè ïàäåíèè êîøêè (áëàãîäàðÿ âðîæäåííîìó èíñòèíêòó) ñíà÷àëà ïîâîðà÷èâàþò ãîëîâó, ïåðåäíèå ëàïêè è ñ ïîìîùüþ õâî-

ÌÈÔÛ Î ÊÎØÊÀÕ ÌÈÔ 1: ÂÑÅ ÊÎØÊÈ ËÞÁßÒ ÌÎËÎÊÎ

¹ 3 ( 7 6 9 )

æàùóþñÿ â ìîëîêå, ÷òî ìîæåò âûçâàòü ó âàøåãî ëþáèìöà äèàðåþ. Äàæå åñëè âàøà êîøêà ïüåò ìîëîêî, íå èñïîëüçóéòå åãî â êà÷åñòâå îñíîâíîãî ïèòüÿ. Ó êàæäîé êîøêè âñåãäà äîëæíà áûòü ñâåæàÿ âîäà!

ÌÈÔ 4: ÑÒÅÐÈËÈÇÀÖÈß ÄÅËÀÅÒ ÊÎÒΠÒÎËÑÒÛÌÈ Íà ñàìîì äåëå, ñòåðèëèçàöèÿ äåëàåò êîòîâ áîëåå ñïîêîéíûìè è ïîêëàäèñòûìè. Êàæäûé êîò íåçàâèñèìî îò ïðîâåäåíèÿ òàêîé ïðîöåäóðû ëþáèò ïîñïàòü (16-18 ÷ â äåíü), à çèìîé è âîâñå çàëå÷ü â òåïëîì óáåæèùå, ÷òîá âñòàâàòü òîëüêî ïîêóøàòü.

ÌÈÔ 5: ÊÎØÊÈ ÌÎÃÓÒ ÂÛËÅ×ÈÒÜ ÍÀ ÑÅÁÅ ËÞÁÓÞ ÐÀÍÓ, ÏÐÎÑÒÎ ÇÀËÈÇÛÂÀß ÅÅ Åùå îäíî çàáëóæäåíèå, ñâîéñòâåííîå ÷åëîâåêó. ßçûê ó êîøêè øåðøàâûé, êàê íàæäàê, ïîýòîìó åñëè ìàëåíüêóþ öàðàïèíó êîøêà â ñîñòîÿíèè çàëå÷èòü ñàìà, òî áîëüøóþ ðàíó ñâîèìè íàñòîé÷èâûìè âûëèçûâàíèÿìè îíà ìîæåò òîëüêî óâåëè÷èòü. Ïðè òàêîì ïîëîæåíèè äåë, õîçÿèíó ëó÷øå íàäåòü íà ñâîåãî êîòà çàùèòíûé âîðîòíèê èëè ñïåöèàëüíóþ ïîïîíó.

Ñòðîèòåëè ïîäçåìíûõ ëàáèðèíòîâ

Ëþäÿì î êðîòàõ èçâåñòíî íåìíîãî - ýòè æèâîòíûå òùàòåëüíî õðàíÿò ñâîè òàéíû ïîä çåìëåé, ãäå íàáëþäåíèå çà íèìè, ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì, êðàéíå çàòðóäíåíî.

 ïîèñêàõ ïèùè Âñþ æèçíü êðîò ïðîâîäèò â ñâîèõ ëàáèðèíòàõ, êîòîðûå ïðîêàïûâàåò ñ íåáûâàëîé ñêîðîñòüþ íà ðàçíîé ãëóáèíå. Èíîãäà îí ïðîêëàäûâàåò õîäû â íåñêîëüêèõ ñàíòèìåòðàõ îò ïîâåðõíîñòè, è òîãäà ïóòü êðîòà ëåãêî ïðîñëåäèòü ïî õàðàê-

òåðíûì çåìëÿíûì âàëèêàì. Íî èíîãäà, â òîì ñëó÷àå åñëè ïðèïîâåðõíîñòíûé ñëîé ñëèøêîì óòðàìáîâàí ëþäüìè èëè æèâîòíûìè, ýòîò óïîðíûé ïîäçåìíûé æèòåëü ðîåò òóííåëè íà ãëóáèíå äî ïîëóìåòðà è, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåé çåìëè, ñòðîèò âðåìåííûå íîðêè, íà ïîâåðõíîñòè êîòîðûõ ìû ìîæåì íàáëþäàòü êó÷êè çåìëè, òàê íàçûâàåìûå êðîòîâèíû.  ýòîì ñëó÷àå íàïðàâëåíèå ïåðåìåùåíèÿ êðîòà ìîæíî ïðîñëåäèòü ïî öåïî÷êå êðîòîâèí. Ñàìî æèëèùå êðîòà è ìíîãî÷èñëåííûå êëàäîâûå ñ ïðîäî-

âîëüñòâèåì ðàñïîëàãàþòñÿ íà ãëóáèíå ïîðÿäêà ïîëóòîðàäâóõ ìåòðîâ. Ìàëî òîãî, ÷òî êðîò ëåãêî çà îäíó íî÷ü ïðîðîåò òóííåëü äëèíîé ñâûøå ñåìèäåñÿòè ìåòðîâ, îí åùå ñïîñîáåí íîñèòüñÿ ïî ñâîèì ïîäçåìíûì ëàáèðèíòàì ñ îãðîìíîé ñêîðîñòüþ. Ïîäîáíûå áûñòðûå ïåðåìåùåíèÿ óêðåïëÿþò è ïîääåðæèâàþò â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè âñþ ñëîæíóþ ñèñòåìó êðîòîâüèõ ëàáèðèíòîâ, íî äëÿ ñàìîãî õîçÿèíà íå ïðîõîäÿò äàðîì.  ðåçóëüòàòå ïîñòîÿííîãî òðåíèÿ î çåìëÿíûå ñòåíêè ìåõ ó êðîòà î÷åíü áûñòðî ñòèðàåòñÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ýòîò çâåðü âûíóæäåí ëèíÿòü òðè-÷åòûðå ðàçà â ãîäó. Åñòü ìíîæåñòâî ïðè÷èí, çàñòàâëÿþùèõ êðîòà ïîñòîÿííî áåãàòü ïî ñâîèì êîðèäîðàì è ðåãóëÿðíî ïðîêëàäûâàòü íîâûå.  ïåðâóþ î÷åðåäü — äîáûâàíèå ïèùè. Êðîò íå îõîòèòñÿ, â îáùåì ïîíèìàíèè ýòîãî ñëîâà, îí íå ñèäèò â çàñàäå, íå ïîäêðàäûâàåòñÿ ê çàçåâàâøåéñÿ äîáû÷å. Âñå ãîðàçäî ïðîùå. Ïèùåé åìó ñëóæèò ïðàêòè÷åñêè ëþáàÿ æèâíîñòü, ñàìîñòîÿòåëüíî ïîïàâøàÿ â îäèí èç òóííåëåé. Ýòî ìîãóò áûòü íàñåêîìûå, ìåëêèå ãðûçó-

íû è äàæå çìåè. Êñòàòè ãîâîðÿ, êðîò íå ïîáðåçãóåò è ñâîèì ñîðîäè÷åì. Ìîëîäûå êðîòû æèâóò â îäèíî÷åñòâå, õàðàêòåð ó íèõ êðàéíå íåóæèâ÷èâûé, ïîýòîìó îíè íå òåðïÿò ïðèñóòñòâèÿ ïîñòîðîííèõ, è äàæå ðîäñòâåííûå ñâÿçè íå óäåðæàò ýòèõ æèâîòíûõ îò êàííèáàëèçìà. Îäíàêî ñàìîå ëþáèìîå ëàêîìñòâî êðîòà — äîæäåâûå ÷åðâè, â èçîáèëèè çàïîëçàþùèå â ïîäçåìíûå ëàáèðèíòû. Ïðè÷åì ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî ÷åðâè ïîïàäàþò òóäà íå ñëó÷àéíî. Èõ ïðèâëåêàåò áîëåå âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà â êðîòîâüåé íîðå, ïëþñ ê ýòîìó êðîòû, ïðîáåãàÿ ïî òóííåëÿì, îñòàâëÿþò íà ñòåíêàõ çàïàõ ìóñêóñà, ê êîòîðîìó ÷åðâè êðàéíå íåðàâíîäóøíû. Çàäà÷à êðîòà ñâîäèòñÿ ê ìèíèìóìó: äåëîâèòî ì÷àñü ïî ñâîèì êîðèäîðàì, ñîáðàòü âñå, ÷òî òóäà ïîïàëî ñúåäîáíîãî, è óïîòðåáèòü ïî íàçíà÷åíèþ. Ãîëîäíûì êðîò ìîæåò îñòàâàòüñÿ íå áîëüøå ÷åòûðíàäöàòèñåìíàäöàòè ÷àñîâ, ïîñëå ÷åãî íàñòóïàåò ñìåðòü, ïîýòîìó åñò ýòîò çâåðü î÷åíü ìíîãî. Çà ñóòêè îí ñïîñîáåí ïîòðåáèòü ïèùó ìàññîé ÷óòü ìåíüøå åãî ñàìîãî, êîíå÷íî, íå çà îäèí ðàç, à çà ïÿòü-øåñòü ïðèåìîâ. Ïîñëå êàæäîãî òàêîãî «îáåäà» êðîò ñâîðà-

2 0 1 1 ã .

ñòà – çàäíþþ ÷àñòü òåëà, òåì ñàìûì, ïðèçåìëÿÿñü íà âñå ÷åòûðå ñâîèõ ïóøèñòûõ ëàïû. Îäíàêî ýòî íå äàåò ïðàâà äóìàòü, ÷òî êîøêè ìîãóò ïîêîðèòü ëþáóþ âûñîòó. Ïàäåíèå ñ áîëüøîé âûñîòû çà÷àñòóþ ïðèâîäèò ê ïåðåëîìàì êîñòåé è äàæå ê èõ ñìåðòè.

ÌÈÔ 7: ÊÎØÊÈ ÎÒËÈ×ÍÎ ÂÈÄßÒ Â ÒÅÌÍÎÒÅ

Ýòîò ìèô, íåìíîãî ïåðåôðàçèðîâàâ, ìîæíî ñäåëàòü ïðàâäîé. Êîøêè îòëè÷íî îðèåíòèðóþòñÿ â òåìíîòå! Íî äåëàþò îíè ýòî íå òîëüêî áëàãîäàðÿ çðåíèþ (êîòîðîå â òåìíîòå íåìíîãî ëó÷øå ÷åëîâå÷åñêîãî), à çà ñ÷åò ñâîèõ «ëîêàöèîííûõ óñòðîéñòâ». Óñû, èëè âèáðèñû, ðàñïîëîæåííûå íà áðîâÿõ, ùåêàõ, ëàïàõ òî÷íî îïðåäåëÿþò ðàñïîëîæåíèå è ôîðìó îáúåêòîâ, à óøêè îòëè÷íî óëàâëèâàþò ëþáîé øîðîõ. À âîò ïî ïîâîäó çðåíèÿ íàøèì êîøêàì ìîæíî ïîñî÷óâñòâîâàòü – äàëüíîçîðêîñòü êîøà÷üèõ çà÷àñòóþ ìåøàåò èì óâèäåòü, ÷òî ïðîèñõîäèò ïîä ñàìûì èõ íîñîì.

ÌÈÔ 8: ÓÑÛ – ÂÎÒ ÑÅÊÐÅÒ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈß ÊÎØÅÊ

Êàê áû íè õîòåëîñü ÷åëîâåêó, óñû äëÿ êîøêè îñòàþòñÿ òîëüêî îðãàíîì îñÿçàíèÿ è íà ðàâíîâåñèå ïèòîìöà íèêàê íå âëèÿþò.

ÌÈÔ 9: ÈÑÒÈÍÍÎ ÄÎÌÀØÍÈÅ ÊÎØÊÈ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÇÀÁÎËÅÒÜ

Î çäîðîâüå äîìàøíèõ êîøåê íóæíî çàáîòèòüñÿ íå ìåíüøå, ÷åì î ÷üåì-ëèáî äðóãîì. Èíôåêöèÿ ìîæåò ïðîíèêíóòü â äîì íà îäåæäå è îáóâè õîçÿåâ,

÷èâàåòñÿ â ÷åðíûé áàðõàòíûé êëóáîê è çàñûïàåò íà íåñêîëüêî ÷àñîâ. Õîðîøåíüêî âûñïàâøèñü, îí ïðîäîëæàåò ñáîð ïèùè ëèáî ðûòüå íîâûõ òóííåëåé. Åñëè âäðóã åäû îêàçûâàåòñÿ â èçáûòêå, êðîò ïî-ñâîåìó êîíñåðâèðóåò åå è ñêëàäûâàåò ãëóáîêî ïîä çåìëåé â êëàäîâóþ. Íà äëèòåëüíîå õðàíåíèå îòïðàâëÿþòñÿ òîëüêî ëþáèìûå äîæäåâûå ÷åðâè. Íàäêóñûâàÿ ÷åðâÿêà îñîáûì îáðàçîì, êðîò ñîõðàíÿåò åìó æèçíü, íî îñòàâëÿåò ïàðàëèçîâàííûì.  òàêîì âèäå «êîíñåðâû» ñïîñîáíû ñîõðàíÿòü ñâîè ïèòàòåëüíûå ñâîéñòâà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ.

«Ñëåïûå» ãåíû Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî êðîòû íàíîñÿò âðåä ñàäàì è îãîðîäàì, ïîäúåäàÿ êëóáíè è êîðíè ðàñòåíèé. Ýòî íå òàê. Êðîòû íå ïèòàþòñÿ ðàñòåíèÿìè, âðåä ïîñàäêàì ìîãóò íàíåñòè òîëüêî ïðîðûòûå èìè õîäû, ïîòîìó ÷òî êîðíè, ïðîâèñøèå â òàêîé õîä, áûñòðî çàñûõàþò. Ìíîãî ëåò íàçàä áîëãàðû ïûòàëèñü ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó ñëåäóþùèì îáðàçîì: âòûêàëè â íîðêó êðîòà âåðåòåíî è øåðñòü, ÷òîáû îí çàíÿëñÿ ïðÿäåíèåì, à íå ðûëÿ â îãîðîäå. À ðóññêèå (äëÿ óñòðàøåíèÿ) êëàëè íà êðîòîâèíó êîíñêèé ÷åðåï. Øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíî ìíåíèå, ÷òî êðîòû îò ïðèðîäû ñëåïûå. Íåò, ãëàçà ó íèõ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 3 ( 7 6 9 )

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ Íîâóþ ïëàñòìàññîâóþ êëåòêó äëÿ ñðåäíåé ñîáàêè. (718) 648-0750 Íîâîðîæäåííûõ äîáðûõ øåíêîâ øèòöó. Åñòü äîêóìåíòû. Íåäîðîãî. 1 (424) 245-0257. Óìíóþ ëàñêîâóþ ñîáà÷êó äðåâíåé ïîðîäû Chihuahua, âûëå÷èò âàøó äóøó, 7 ìåñÿöåâ, äåâî÷êà, ãëàäêîøåðñòíàÿ, áåæåâûé îêðàñ. 1 (718) 258-7853 (ñîîáùåíèå). Ùåíêîâ øèòöó. 1 (718) 675-9994. Ùåíêîâ éîðêè ñ äîêóìåíòàìè. 1 (347) 2440884. ñ íåäîáðîêà÷åñòâåííîé ïèùåé. Õîçÿåâà, ÷òîáû îáåçîïàñèòü ñâîåãî äîìàøíåãî çâåðÿ, ìîãóò óñòàíîâèòü íà âõîäå äåçèíôåêöèîííóþ êàìåðó, íó èëè ïðîñòî ðåãóëÿðíî äåëàòü åìó ïðèâèâêè è äåãåëüìèíòèçàöèþ.

ÌÈÔ 10: ÊÎØÊÀ È ÑÎÁÀÊÀ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÆÈÒÜ ÄÐÓÆÍÎ Êîøêè è ñîáàêè, êàê è ðàçíûå ëþäè, ìîãóò ãîâîðèòü íà ðàçíûõ ÿçûêàõ è íå ëàäèòü äðóã ñ äðóãîì. Îäíàêî ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ðàñïðîñòðàíåííîé òåíäåíöèåé â ìèðå äîìàø-

åñòü, îíè î÷åíü ìàëåíüêèå, êàê ìàêîâîå ñåìÿ, è ÷àñòî çàêðûòû ñâåðõó êîæåé, ÷òîáû â íèõ íå ïîïàäàëà çåìëÿ. Ïðè÷åì ñîâñåì íåäàâíî ó÷åíûå îáíàðóæèëè ãåíû, êîòîðûå îñòàíàâëèâàþò ðàçâèòèå ãëàç ó êðîòîâ è îïðåäåëÿþò èõ íåñïîñîáíîñòü ê íîðìàëüíîìó çðåíèþ. Íàðóøåíèÿ àíàëîãè÷íûõ ãåíîâ ó ÷åëîâåêà ïðèâîäÿò ê íàñëåäñòâåííûì ôîðìàì ñëåïîòû. Âåê è ðåñíèö ó êðîòîâ íåò, ó íåêîòîðûõ âèäîâ âìåñòî âåê â êîæå, ïîêðûâàþùåé ãëàçà, èìåþòñÿ ïðîðåçè äëèíîé íå áîëüøå îäíîãî ìèëëèìåòðà. Ó áîëüøèíñòâà êðîòîâ ãëàçà ïîëíîñòüþ ñêðûòû ïîä êîæåé, íî èíîãäà âñòðå÷àþòñÿ îñîáè, ó êîòîðûõ îäèí ãëàç çàêðûò, à íàïðîòèâ äðóãîãî èìååòñÿ ïðåñëîâóòàÿ ïðîðåçü. ßñíî îäíî, ãëàçà äëÿ êðîòîâ — íå ãëàâíîå ñðåäñòâî äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñâîåãî ïîëîæåíèÿ íà ìåñòíîñòè. Êàê æå òîãäà îíè íàõîäÿò íàïðàâëåíèå ñâîèõ òóííåëåé è íå òåðÿþòñÿ â áåñêîíå÷íûõ ëàáèðèíòàõ? Òàê âîò, íåêîòîðûå îïûòû ïîêàçûâàþò, ÷òî â ìîçã êðîòà âñòðîåí ñâîå-

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

Êóïëþ ñîáàêó ïîðîäû ìèíè-ïèò÷åð äóáåðìàí.

1 (718) 427-4920 (Ñòèâ). Ëàáðàäîð êîðè÷íåâîãî îêðàñà (ñ ðîäîñëîâíîé) èùåò íåâåñòó. 1 (347) 217-3104.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Îòäàì êîòåíêà â õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 6216299. Ýêñòðåìàëüíîãî ãîëóáîãî êîòà, 8 ìåñÿöåâ. 1 (917) 213-3334. Ýêñòðåìàëüíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò, 1 ìåñÿö. Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (718) 256-0050. íèõ æèâîòíûõ. Êîíå÷íî, âñòðå÷àþòñÿ ñîáàêè, êîòîðûå èçëèøíå àãðåññèâíû ê êîøà÷üèì èëè ñïåöèàëüíî íàòàñêàíû íà îõîòó íà íèõ. Îäíàêî ñîáàêà ìîæåò áûòü ëó÷øèì äðóãîì êîøêè, à æèâóùèå â îäíîé ñåìüå ïèòîìöû ÷àùå âñåãî îòëè÷íî ëàäÿò äðóã ñ äðóãîì.

ÌÈÔ 11: ÑÀÌÛÅ ÀÃÐÅÑÑÈÂÍÛÅ ÊÎØÊÈ – ÑÈÀÌÑÊÈÅ Ñèàìñêèå êîøêè – òåìïåðàìåíòû, ìîãóò óäèâèòü âàñ ñâîèìè ïðûæêàìè è ãðîìêèì ãîëîñîì. Îäíàêî èçëèøíå àãðåññèâíûìè è

îáðàçíûé «êîìïàñ», ïîçâîëÿþùèé æèâîòíîìó îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ìàãíèòíûé ïîëþñ Çåìëè. Ñ ïîìîùüþ ýòîãî «êîìïàñà» æèâîòíûå íèêîãäà íå òåðÿþòñÿ íè ïîä çåìëåé, íè ñíàðóæè. Ìàëî ÷òî ñïîñîáíî âûìàíèòü êðîòà íà ïîâåðõíîñòü çåìëè, íî èíîãäà â ýòîì ïîÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîñòü.  ïåðâóþ î÷åðåäü — åñëè íà ïóòè ðàñøèðåíèÿ êðîòîâüèõ âëàäåíèé âñòàëà ðåêà. Ïîä ðå÷íûìè ðóñëàìè êðîòû õîäû íå ðîþò — ñëèøêîì ãëóáîêî è îïàñíî, à ïðåäïî÷èòàþò ïåðåáèðàòüñÿ íà äðóãîé áåðåã âïëàâü. Óðàëüñêèå îõîòíèêè íåîäíîêðàòíî íàáëþäàëè êðîòîâ, îòâàæíî ïåðåïëûâàþùèõ áóðíûå è õîëîäíûå ãîðíûå ðå÷êè. Ñàìûé «äèêèé» çâåðü Âòîðàÿ ïðè÷èíà — íåîáû÷àéíàÿ äðà÷ëèâîñòü. Êàê óæå ãîâîðèëîñü, êðîòû íå òåðïÿò ïîñòîðîííèõ â ñâîèõ æèëèùàõ, è åñëè â òóííåëå ñëó÷àéíî èëè ñî çëûì óìûñëîì îêàæåòñÿ ÷óæàê, õîçÿèí ÿðîñòíî íà íåãî íàáðîñèòñÿ è â ðàçãîðåâøåéñÿ êðîâàâîé áèòâå âûæèâåò òîëüêî îäèí. Íî óñòðàèâàòü áîè â óçêèõ êîðèäîðàõ êðàéíå íåóäîáíî, ïî-

ÿ í â à ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Áðèòàíñêèõ êîðîòêîø¸ðñòíûõ ýëèòíûõ êîòÿò ñ ïðèâèâêàìè. 1 (718) 769-8930. Ïðåëåñòíûõ óìíûõ êîòÿò - öâåòíûõ è ÷åðíûõ.

1 (917) 696-6902.

Êóïëþ Êóïëþ ñèìïàòè÷íîãî ñèàìñêîãî êîò¸íêà çà óìåðåííóþ öåíó. 1 (347) 244-0943. Ðûæåãî êîòåíêà, 2-3 íåäåëè. Ìàëü÷èêà. 1 (718) 891-9282.

Ïpî÷åå

CLASSIFIED SECTION

Îòäàäèì 3- ìåñÿ÷íîãî êîòåíêà â õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 760-6673, 1 (718) 921-7349. Ýêñòðåìàëüíûé ïåðñèäñêèé áåëûé êîò æä¸ò íåâåñòó. Ïðèâèâêè èìåþòñÿ. 1 (917) 213-3334. Êîòåíêà â äîáðûå ðóêè.

6 íåäåëü. ×åðíî-áåëûé. Ãëàäêèé. 1 (347) 4064377.

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå Ïpîäàþ

Îòäàì êîò¸íêà â äîáðûå ðóêè. 1 (347) 7929575.

×åðåïàõó Black Diamond, ñ àêâàðèóìîì, òóìáîé è çàïàñîì êîðìà íà 2 ãîäà. 1 (917) 776-7711.

îçëîáëåííûìè èõ ìîæåò ñäåëàòü òîëüêî ïîäîáíîå îòíîøåíèåì ê íèì ÷åëîâåêà.

ïîðÿäêà äíÿ õîçÿèíà. Ðåçêîå èçìåíåíèå ïîâåäåíèÿ ìîæåò áûòü âûçâàíî áîëåçíüþ êîøêè.

ÌÈÔ 12: ÊÎØÊÈ ÏËÎÕÎ ÑÅÁß ÂÅÄÓÒ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÇËÈÒÜ ÕÎÇßÈÍÀ

Èíòåðåñíîå î êîøêàõ * Äîìàøíèå êîøêè îáëàäàþò õîðîøèì îáîíÿíèåì, à òàêæå ìîãóò áûòü âåñüìà ïðèâåðåäëèâû â âûáîðå ïèùè è âîäû. * Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî åñëè êîøêà íå ïüåò âîäó, âîçìîæíî, îíà ÷óâñòâóåò â íåé ïðèìåñè õëîðà èë äð. âðåäíûõ âåùåñòâ. * Ïî÷åìó íåëüçÿ êîðìèòü êîøêó ñîáà÷üèì êîðìîì? Âñå î÷åíü ïðîñòî – ïîòðåáíîñòü â ïðîòåèíå ó êîøà÷üèõ â ïÿòü ðàç áîëüøå, ÷åì ó ñîáàê

Ïîâåäåíèå êîøåê ìîæåò èçìåíÿòüñÿ ïîä äåéñòâèåì ðàçíûõ ïðè÷èíû – ñòðåññû, ññîðû â ñåìüå õîçÿèíà, ðåìîíò. Äîìàøíÿÿ êîøêà ÷óâñòâèòåëüíà ê èçìåíåíèþ ðàñ-

ýòîìó êðîòû äëÿ âûÿñíåíèÿ îòíîøåíèé âûáèðàþòñÿ íà ïîâåðõíîñòü. Ïîêà ýòè æèâîòíûå ìóòóçÿò äðóã äðóãà, îíè çàáûâàþò îáî âñåì íà ñâåòå êðîìå ñîïåðíèêà è íè÷åãî êðóãîì íå çàìå÷àþò. Îáû÷íî êðîòû î÷åíü îñòîðîæíû è êðàéíå íåäîâåð÷èâû, íî ê çâåðþ, óâëå÷åííîìó äðàêîé ñ ñîïëåìåííèêîì, ìîæíî ñâîáîäíî ïîäîéòè è âçÿòü åãî ãîëûìè ðóêàìè, òîìó äàæå â ãîëîâó íå ïðèäåò ñêðûòüñÿ. Êñòàòè ãîâîðÿ, äåÿòåëüíîñòü ÷åëîâåêà íåñêîëüêî ñìÿã÷èëà íåòåðïèìîñòü êðîòîâ äðóã ê äðóãó. Øèðîêîå ðàçâèòèå øîññåéíûõ äîðîã â çîíàõ îáèòàíèÿ ýòèõ æèâîòíûõ óñëîæíèëî ïðîêëàäêó íîâûõ õîäîâ. Ýòî âûíóäèëî êðîòîâ äåëàòü íåêîòîðûå òóííåëè îáùèìè, ðàñøèðÿòü èõ, è ïðè âñòðå÷å ñ ñîïëåìåííèêîì ïðîñòî «íå çàìå÷àòü» äðóã äðóãà. Ìíîãèå çîîëîãè ïðîáîâàëè ñîäåðæàòü êðîòîâ â íåâîëå, íî âñå ïîïûòêè, â êîíöå êîíöîâ, çàêàí÷èâàëèñü ïðîâàëîì. Ïåðâûå æåëàþùèå ïîíàáëþäàòü êðîòà â çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå ïðîñòî-íàïðîñòî ñàæàëè ñâîåãî ïëåííèêà â áîëüøîé ÿùèê ñ çåìëåé.

47A

* ×òî íå îòíÿòü ó êîøêè, òàê ýòî åå ëåíü è æåëàíèå ïîñïàòü. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî â ñðåäíåì êîøêè ìîãóò ñïàòü îêîëî 16 ÷àñîâ â äåíü, à 30 % îñòàëüíîãî âðåìåíè îòâåäåíî ó íèõ íà óõîä çà ñîáîé. Íåêîòîðîå âðåìÿ âñå øëî õîðîøî, êðîò ïðîêëàäûâàë ñâîè õîäû è ïèòàëñÿ ïîäñàæèâàåìûìè åìó ÷åðâÿìè. Íî äîñòàòî÷íî ñêîðî çåìëÿ â ÿùèêàõ íà÷èíàëà îòñûðåâàòü è çàãðÿçíÿòüñÿ, à ïîìåíÿòü åå íà íîâóþ, íå ðàçðóøàÿ óæå ãîòîâîãî êðîòîâüåãî æèëèùà, íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè. Ïîñòåïåííî êðîò ÷àõ è â ðåçóëüòàòå óìèðàë îò îáûêíîâåííîé ïðîñòóäû. Òîãäà çîîëîãè ïðèäóìàëè äðóãîé ñïîñîá íàáëþäåíèÿ. Î÷åðåäíîìó ïîäîïûòíîìó êðîòó ïîñòðîèëè «íîìåð-ëþêñ»: ïðîñòîðíûé äåðåâÿííûé ÿùèê ñ ïîäîãðåâîì, ñ ñóõîé ïîäñòèëêîé è íåáîëüøèì äîìèêîì â óãëó. Ðàéñêóþ æèçíü äîïîëíÿëà áóêâàëüíî åæå÷àñíàÿ äîñòàâêà âîäû è âêóñíûõ äîæäåâûõ ÷åðâåé «íà äîì». Èäèëëèÿ çàêîí÷èëàñü ÷åðåç ïàðó ìåñÿöåâ. Ëèøåííûé åæåäíåâíîé ôèçè÷åñêîé íàãðóçêè, ðàçäîáðåâøèé îò ñûòíîé êîðìåæêè, íåñ÷àñòíûé êðîò óìåð îò îæèðåíèÿ. Ïðèó÷èòü êðîòîâ ê ïîäíåâîëüíîé æèçíè íå óäàëîñü. Òàê ÷òî ðó÷íûõ êðîòîâ â ïðèðîäå íå ñóùåñòâóåò. "Òàéíû ÕÕ âåêà"

* Êîòîì-ðåêîðäñìåíîì ïî ñâîèì îáúåìàì áûë ïðèçíàí Àâñòðàëèéñêèé êîò Himm. Çà ñâîè ðàçìåðû – âåñ 21 êã è îáõâàò òàëèè 84 ñì – îí áûë ïîìåùåí â êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåñà. * 25% âñåõ êîòîâ è êîøåê àìáèäåêñòðû (òî åñòü îíè îäèíàêîâî õîðîøî âëàäåþò ïðàâîé è ëåâîé ëàïîé) * Ó êîøåê íåò æèðîâûõ è ïîòîâûõ æåëåç, ïîýòîìó îíà íè÷åì íå ïàõíåò. Ó íèõ ïîòåþò òîëüêî êîæèñòûå êîíöû ëàïîê. * Êàê èçâåñòíî, ïðèðîäà îòâåëà ÷åëîâåêó è æèâîòíûì ñàìûå ðàçíûå ñðîêè æèçíè. Ìåæäó òåì ìîëîäîñòü, çðåëîñòü è ñòàðîñòü ñâîéñòâåííû âñåì æèâûì ñóùåñòâàì. Åñòåñòâåííî, ÷òî âðåìÿ âñòóïëåíèÿ â òîò èëè èíîé âîçðàñò âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âèäà. Òàê, ìåñÿ÷íûé êîòåíîê íàõîäèòñÿ â òîé æå ñòàäèè ðàçâèòèÿ, ÷òî è ÷åëîâå÷åñêîå äèòÿ 5-6 ìåñÿöåâ îò ðîäó. Øåñòèìåñÿ÷íûé êîò «ðîâåñíèê» ñåìèêëàññíèêà (14 ëåò), à ÷åòûðíàäöàòèëåòíèé – ñåìèäåñÿòèäâóõëåòíåãî ñòàðèêà.

* Êîøêè ñòàëè äîëüøå æèòü. Åñëè â 1930 ãîäó îíè â ñðåäíåì «ìîçîëèëè ãëàçà» ñâîèì õîçÿåâàì 8 ëåò, òî ñåé÷àñ èõ íóæíî «òåðïåòü» óæå 16. Ñòàðåéøåãî æå êîòà â ìèðå çâàëè Ïóññ (ïî-ðóññêè Êèñ) – îí ñêîí÷àëñÿ â Àìåðèêå, íå ïðîæèâ è ñóòîê ïîñëå âå÷åðèíêè ïî ñëó÷àþ ñâîåãî òðèäöàòü øåñòîãî äíÿ ðîæäåíèÿ.

* Ïîä êîæåé çàãðèâêà êîòåíêà íàõîäÿòñÿ íåðâíûå îêîí÷àíèÿ, êîòîðûå âûçûâàþò ñïåöèôè÷åñåêîå ïîâåäåíèå – «ðåôëåêñ çàãðèâêà» – êîãäà òåëî êîòåíêà ðàññëàáëÿåòñÿ, à åãî õâîñò è ëàïêè ïîäæèìàþòñÿ ê æèâîòèêó, ÷òîáû íè çà ÷òî íå çàöåïèòüñÿ, ïîêà åãî òðàíñïîðòèðóþò.

* Ïåðåäíèå ëàïû êîòÿò ðàçâèâàþòñÿ áûñòðåå, ÷åì çàäíèå, íî ê êîíöó 3-é íåäåëè îíè óðàâíèâàþòñÿ â ðàçâèòèè, ïðàâäà, îíè ïëîõî ñêîîðäèíèðîâàíû ìåæäó ñîáîé – ïîýòîìó êàæåòñÿ, ÷òî çàäíèå è ïåðåäíèå ëàïû êîòåíêà õîäÿò â ðàçíûå ñòîðîíû.

* Íà 3-é íåäåëå ó êîòÿò íà÷èíàþòñÿ ïðîðåçûâàòüñÿ ìîëî÷íûå çóáû – ýòîò ïðîöåññ èäåò âïëîòü äî 6 íåäåëü. À íà÷èíàÿ ñ 3-ìåñÿ÷íîãî âîçðàñòà êîðíè ýòèõ ïåðâûõ çóáîâ íà÷èíàþò ðàññàñûâàòüñÿ, êîðîíêè – âûïàäàòü, è 30 íîâûõ âçðîñëûõ (ïîñòîÿííûõ) çóáîâ ïîÿâëÿþòñÿ èì íà ñìåíó.

* Êîøêà ìîæåò ñòîðîæèòü ñðàçó ó íåñêîëüêèõ ìûøèíûõ íîðîê è óëàâëèâàòü åäâà çàìåòíûå äâèæåíèÿ ìûøåé. Ïîëå çðåíèÿ êîøêè – 187 ãðàäóñîâ, ó ñîáàêè îíî â äâà ðàçà ìåíüøå, à ó ÷åëîâåêà – â ïîëòîðà ðàçà ìåíüøå.

* Êîøêè èñïîëüçóþò ïðè îáùåíèè áîëåå ñîòíè ðàçëè÷íûõ çâóêîâ, ïðåâîñõîäÿ â ýòîì ñîáàêó, øèìïàíçå è ãîðèëëó.

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒΠïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

• ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

1 (212) 971-4839

Ðåêîðä ñòîèìîñòè âûïóùåííîé â 1980 ãîäó ïî÷òîâîé ñåðèè ìàðîê óñòàíîâëåí íà ïðîõîäÿùåì â êèòàéñêîì ãîðîäå Ñó÷æîó àóêöèîíå ðåäêèõ ïî÷òîâûõ ìàðîê. Çà 1,2 ìëí þàíåé (175,6 òûñ. äîëëàðîâ) áûë ïðîäàí íà òîðãàõ êîìïëåêò èç 80 ìàðîê ñ èçîáðàæåíèåì îáåçüÿíû, ïåðåäàåò àãåíòñòâî Ñèíüõóà. Íà àóêöèîíå áûëè ïðåäñòàâëåíû â îáùåé ñëîæíîñòè 52 ëîòà, âêëþ÷àÿ ïåðâóþ â ìèðå ïî÷òîâóþ ìàðêó 1840 ãîäà "×åðíûé ïåííè".

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 881 Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ Ïpîäàþ

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

Êîæàíûé äèïëîìàò ò¸ìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà. 1 (718) 213-2440.

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

Äâà òåëåîáúåêòèâà äëÿ ôîòîàïïàðàòà Canon Digital. 1 (718) 3731354. Öèôðîâóþ ôîòîêàìåðó ñ çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì â êîìïëåêòå. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 9453400.

All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Pearl

TRAVEL Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ...........................

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S V & ACATION.com rl ea P A www.A

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ

ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

White

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650

Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ - Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

885 Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Ïpîäàþ:

2 0 1 1 ã .

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

A.T. GROUP 653 East 5 Street

NY NY NY NY NY NY NY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Âèíòàæíóþ ãàçîâóþ çàæèãàëêó Zippo. 1 (347) 5874187. Óíèêàëüíûé ñåðâèñ èç õîõëîìû. 1 (718) 449-6983.

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

49A

• ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

886 Èñêóññòâî Ïpîäàþ Êðàñèâóþ âûøèâêó (êðåñòèêîì) íà ãîáåëåíå. Ðó÷íàÿ ðàáîòà. 20 õ 60 ñì.  ðàìêå. 1

(718) 297-7487 (Çîÿ). Áîëüøóþ ôîòîãðàôèþ Ñàìàðêàíäà “Ðåãèñòàí”. 1 (718) 375-8494. Ñîâðåìåííûå êàðòèíû. 1 (718) 503-4404.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ • Êàðèáñêèå îñòðîâà: Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

• Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå

Íàøèì öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü! ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ • Ëîíäîí • Ïàðèæ • Âñÿ Èñïàíèÿ • Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ • Áåíèëþêñ • Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ

• ×åõèÿ, Âåíãðèÿ – ëå÷åíèå è îòäûõ • ßïîíèÿ • Êèòàé • Àðãåíòèíà, Áðàçèëèÿ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

• Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Íüþ-Éîðêó âêëþ÷àÿ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ È ÄÐÓÃÈÅ ÒÀÉÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ.

• Ìóçåé àâèàöèè â Ëîíã-Àéëåíäå, ìóçåé èñêóññòâ ãðàôñòâà Nassau.

• Âûñòàâêà Ïèêàññî è ïàðèæñêàÿ øêîëà.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄΠÓÊÐÀÈÍÛ (âîçìîæíà äîñòàâêà íà äîì). Êâàðòèðû â Êèåâå, Ìîñêâå, âñòðå÷à â àýðîïîðòó Áîðèñïîëü.

2610 EAST 18 ST, BROOKLYN, Fax: (718) 376-9022 E-mail: tairny@hotmail.com

NY 11235

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍà Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Òàíçàíèÿ

Êàáî-Âåðäå

Ñòðàíû è ãîðîäà, êîòîðûå Lonely Planet ðåêîìåíäóåò ïîñåòèòü â 2011 ãîäó Ãåíò, Áåëüãèÿ

Ê íîâîìó ãîäó ýêñïåðòû ïóòåâîäèòåëÿ Lonely Planet ïðè ó÷àñòèè åãî ñîó÷ðåäèòåëÿ Òîíè Óèëëåðà ïîäãîòîâèëè ñïèñîê ñòðàí è ãîðîäîâ, êîòîðûå, ïî èõ ìíåíèþ, íåîáõîäèìî ïîñåòèòü â 2011 ãîäó. Ïðè ñîñòàâëåíèè ðåéòèíãà ó÷èòûâàëèñü ðàçëè÷íûå êðèòåðèè, â ÷àñòíîñòè, äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, ñîîòíîøåíèå ñòîèìîñòè è êà÷åñòâà óñëóã, ìåñòíûé êîëîðèò, äåëàþùèé íàïðàâëåíèå ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ òóðèñòîâ.  ñïèñîê ñòðàí âîøëè: 1. Àëáàíèÿ 2. Áðàçèëèÿ 3. Êàáî-Âåðäå 4. Ïàíàìà 5. Áîëãàðèÿ 6. Âàíóàòó 7. Èòàëèÿ 8. Òàíçàíèÿ 9. Ñèðèÿ 10. ßïîíèÿ

Êðîìå òîãî, îòäåëüíûì ñïèñêîì àâòîðû ïóòåâîäèòåëÿ ðåêîìåíäóþò ÷èòàòåëÿì ãîðîäà, â êîòîðûõ ñòîèò ïîáûâàòü ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì. Ê ïðèìåðó, â Íüþ-Éîðêå â 2011 ãîäó áóäåò îòêðûò ìåìîðèàë æåðòâàì 11 ñåíòÿáðÿ - ýòî ñîáûòèå áóäåò ïðèóðî÷åíî ê 10-ëåòèþ ñî äíÿ òðàãåäèè, à Âàëåíñèÿ ñòàíåò åâðîïåéñêîé ñïîðòèâíîé ñòîëèöåé. Ïîëíûé ñïèñîê ãîðîäîâ âûãëÿäèò òàê: 1. Íüþ-Éîðê, ÑØÀ 2. Òàíæåð, Ìàðîêêî 3. Òåëü-Àâèâ, Èçðàèëü 4. Âåëëèíãòîí, Íîâàÿ Çåëàíäèÿ 5. Âàëåíñèÿ, Èñïàíèÿ 6. Èêèòîñ, Ïåðó 7. Ãåíò, Áåëüãèÿ 8. Äåëè, Èíäèÿ 9. Íüþêàñë, Àâñòðàëèÿ 10. ×èàíãìàé, Òàèëàíä

Ìà÷ó-Ïèê÷ó îòìå÷àåò þáèëåé Ïî ïðîãíîçàì Íàöèîíàëüíîé òóðèñòè÷åñêîé ïàëàòû Ïåðó (Canatur), â 2011 ãîäó ãëàâíóþ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü ñòðàíû, äðåâíèé êîìïëåêñ èíêîâ Ìà÷ó-Ïèê÷ó, ïîñåòèò îêîëî 650 òûñÿ÷ òóðèñòîâ. Ýòî íà 35% ïðåâûøàåò ïîêàçàòåëè 2010 ãîäà. Ïðè ýòîì â 2011 ãîäó áóäåò îòìå÷àòüñÿ ñòîëåòèå ñ ìîìåíòà îòêðûòèÿ Ìà÷ó-Ïèê÷ó, òàê ÷òî ðîñò òóðïîòîêà ìîæåò áûòü è áîëüøå, ïðåäïîëàãàþò ñïåöèàëèñòû Canatur. Îíè òàêæå âûðàæàþò íàäåæäó íà òî, ÷òî â íàñòóïèâøåì ãîäó ñèëüíûõ äîæäåé âðîäå òåõ, îò êîòîðûõ ðåãèîí

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 15à

ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ?

ÌÛ ÈÌÅÅÌ ÌÀØÈÍÛ Â ÖÅÍÒÐÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ!

Êóñêî ñèëüíî ïîñòðàäàë â íà÷àëå 2010 ãîäà, íå áóäåò. Îá ýòîì ñîîáùàåò Caribbean News Digital. Äðåâíèé ãîðîä ðàñïîëîæåí íà âåðøèíå ãîðíîãî õðåáòà íà âûñîòå 2450 ìåòðîâ. Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî îí ñîçäàâàëñÿ êàê ñâÿùåííûé ãîðíûé ïðèþò âåëèêèì ïðàâèòåëåì èíêîâ Ïà÷àêóòåêîì çà ñòîëåòèå äî çàâîåâàíèÿ åãî èìïåðèè, òî åñòü ïðèáëèçèòåëüíî â 1440 ãîäó.  1532 ãîäó âñå æèòåëè Ìà÷ó-Ïèê÷ó òàèíñòâåííî èñ÷åçëè. À â 1911 ãîäó çàáðîøåííàÿ öèòàäåëü áûëà íàéäåíà èññëåäîâàòåëåì èç ÑØÀ Õàéðàìîì Áèíãåìîì.

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

1 (718) 872-5420

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

2342 CONEY ISLAND AVENUE

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

0

s

0

ÿ ì î

ó -

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ñîâðåìåííîå èñêóññòâî ïîñòàâèëî â òóïèê âîðîâ è òàìîæåííèêîâ Ñîâðåìåííîå èñêóññòâî ñòàâèò â òóïèê íå òîëüêî èñêóññòâîâåäîâ, êîëëåêöèîíåðîâ, îáûâàòåëåé, íî òàêæå âîðîâ è... òàìîæåííèêîâ. Êóðüåçîì îáåðíóëîñü ðàññëåäîâàíèå ïî êðàæå ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà â Èñïàíèè. 27 íîÿáðÿ ìèíóâøåãî ãîäà â Õåòàôå – ïðèãîðîäå Ìàäðèäà – âìåñòå ñ ãðóçîâèêîì, ïðèïàðêîâàííûì â ãàðàæå ôèðìû-ïåðåâîç÷èêà, èñ÷åçëè îêîëî òðèäöàòè ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, ñðåäè êîòîðûõ áûëè ðàáîòû Ïàáëî Ïèêàññî, Àíòîíèè Òàïèåñà, Õóëèî Ãîíñàëåñà, Ôåðíàíäî Áîòåðî è ðàáîòà áàñêñêîãî ñêóëüïòîðà Ýäóàðäî ×èëüèäè Topos IV. Ïîñëåäíèé îáðàç÷èê ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé 150-êèëîãðàììîâóþ ñêóëüïòóðó – èìåííî åå ïîëèöèÿ îáíàðóæèëà íà ïóíêòå ïðèåìà ìåòàëëîëîìà, ãäå åå ïðèíÿëè âñåãî çà 33 åâðî.  òî âðåìÿ êàê ýêñïåðòû-èñêóññòâîâåäû íàçíà÷èëè åé öåíó – 800 òûñÿ÷ åâðî. Íåäàëåêî îò ñêëàäà âòîðñûðüÿ îáíàðóæèëè è îñòàëüíûå ïðîïàâøèå ýêñïîíàòû. Áîëåå ðàöèîíàëüíî ïîäîøëè ê ïðåäìåòó èñêóññòâà âîðû, ñîâåðøèâ íàáåã íà îäíó èç ãàëåðåé â Îñëî ïàðó ëåò íàçàä: ãðàáèòåëè ïðîñòî îáîäðàëè êàðòèíó, ñäåëàííóþ èç äåíåæíûõ êóïþð. Äåëî â òîì, ÷òî èíñòàëëÿöèÿ ïîä íàçâàíèåì “Îòíîñèòåëüíàÿ ñòîèìîñòü” (õîëñò 2 õ 4 ì) íîðâåæñêîãî õóäîæíèêà ßíà Êðèñòåíñåíà áûëà ïîëíîñòüþ îáêëååíà äåíåæíûìè áàíêíîòàìè äîñòî-

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

èíñòâîì â 100 êðîí. Åå ñòîèìîñòü ñîñòàâëÿëà îêîëî 16 òûñÿ÷ 300 äîëëàðîâ. Îäíàêî âîðû íå ñòàëè çàäóìûâàòüñÿ íàä ôèëîñîôñêèì ñìûñëîì ïðîèçâåäåíèÿ. Íî âîðîâ íåëüçÿ ñóäèòü ñòðîãî â íåêîìïåòåíòíîñòè. Íàïðèìåð, Åâðîïåéñêàÿ êîìèññèÿ â äåêàáðå ìèíóâøåãî ãîäà ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî ñâåòîâûå èíñòàëëÿöèè Äýíà Ôëàâèíà è âèäåîðàáîòû Áèëëà Âèîëû íå ìîãóò íàçûâàòüñÿ ïðîèçâåäåíèÿìè èñêóññòâà. Òåïåðü áðèòàíñêèå ãàëåðåè è àóêöèîííûå äîìà, ââîçÿùèå ïîäîáíîãî ðîäà ïðîèçâåäåíèÿ â Åâðîñîþç, áóäóò âûíóæäåíû ïëàòèòü ÍÄÑ â ïîëíîì îáúåìå (äî 20 ïðîöåíòîâ) ïëþñ òàìîæåííûå ïîøëèíû. Ñîãëàñíî ïîñòàíîâëåíèþ Åâðîêîìèññèè, òâîðåíèå ïèîíåðà ìèíèìàëèçìà Ôëàâèíà «îáëàäàåò õàðàêòåðèñòèêàìè îñâåòèòåëüíîãî ïðèáîðà», è ïîýòîìó åãî ñëåäóåò êëàññèôèöèðîâàòü êàê «íàñòåííûé ñâåòèëüíèê». ×òî êàñàåòñÿ Âèîëû, òî åãî ðàáîòà íå ìîæåò íàçûâàòüñÿ ñêóëüïòóðîé, òàê êàê, ïî ìíåíèþ êîìèññèè, «ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà» ÿâëÿþòñÿ íå ñàìè âõîäÿùèå â èíñòàëëÿöèþ ïðåäìåòû, à ðåçóëüòàò èõ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ (ñâåòîâîé ýôôåêò). Ðåøåíèå êîìèññèè òåì áîëåå øîêèðóåò, ÷òî Ôëàâèí è Âèîëà – âñåìèðíî èçâåñòíûå ìàñòåðà, ÷üè èìåíà óïîìèíàþòñÿ âî âñåõ ó÷åáíèêàõ ïî èñòîðèè ïîñëåâîåííîãî èñêóññòâà. Âèîëà òàê âîîáùå ñòàë ïåðâûì õóäîæíèêîì, ïðè æèçíè

CLASSIFIED SECTION

51A

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY óäîñòîèâøèìñÿ êðóïíîé âûñòàâêè â Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåå, à âèäåîàëòàðè Âèîëû áóäóò äåìîíñòðèðîâàòüñÿ â Ñîáîðå Ñâÿòîãî Ïàâëà.  ýòîé ñâÿçè ìîæíî áûëî áû ïðèâåñòè èçâåñòíûé èñòîðè÷åñêèé ïðèìåð ïîäîáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà: ñóä «Áðàíêóçè ïðîòèâ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ» (1928). Òîãäà çíàìåíèòîìó ìîäåðíèñòó Êîíñòàíòèíó Áðàíêóçè óäàëîñü äîêàçàòü, ÷òî åãî àáñòðàêòíàÿ «Ïòèöà â ïðîñòðàíñòâå» – ýòî ñêóëüïòóðà, à íå ïðîñòî êóñîê ìåòàëëà, êîòîðûé «äàæå íà ïòèöó íå ïîõîæ».  2005 ãîäó ýòîò øåäåâð áûë ïðîäàí íà íüþ-éîðêñêîì àóêöèîíå Christie’s çà 27456000 äîëëàðîâ. Íî áîëüøå âñåõ íå ïîâåçëî íåìåöêîìó õóäîæíèêó Ãóñòàâó Ìåöãåðó. Åãî øåäåâð óáîðùèöà ãàëåðåè Tate ïîïðîñòó âûáðîñèëà.

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ñòàðàòåëüíàÿ ñîòðóäíèöà ðåøèëà, ÷òî ïðîçðà÷íûé ïàêåò, ñäåëàííûé èç êàðòîíà è áóìàãè è çàâåðíóòûé â ïîëèýòèëåí, – ìåøîê ñ ìóñîðîì. Æåíùèíà, ñëåäÿùàÿ çà ïîðÿäêîì â ãàëåðåå, íè ìèíóòû íå ñîìíåâàÿñü â òîì, ÷òî ïåðåä íåé ïðîñòî õëàì, âûáðîñèëà ýêñïîíàò â äðîáèëêó äëÿ ìóñîðà, è ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà áûëî ðàçðóøåíî. Óáîðùèöà, åñòåñòâåííî, ïîíÿòèÿ íå èìåëà, ÷òî ìåøîê áûë ÷àñòüþ èíñòàëëÿöèè, ñäåëàííîé íåìåöêèì õóäîæíèêîì è ýêñïîíèðîâàâøåéñÿ íà ïîëó ãàëåðåè. Ðàáîòà Ãóñòàâà Ìåöãåðà ãîðäî íàçûâàëàñü “Ïåðâîé îáùåñòâåííîé äåìîíñòðàöèåé àâòîäåñòðóêòèâíîãî èñêóññòâà”.  ðåçóëüòàòå ïîòðÿñåííûé ïðîèñøåñòâèåì 78-ëåòíèé õóäîæíèê âûíóæäåí áûë ñðî÷íî ñîçäàâàòü çàìåíó ïîãèáøåìó ýêñïîíàòó. Åëåíà Íàñòþê

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

¹ 3 ( 7 6 9 )

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

& (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

 BORO PARK

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ, ñ îïûòîì ðàáîòû

Housekeers âî Ôëîðèäó -

â àìáóëåòíîé êîìïàíèè íå ìåíåå ïÿòè ëåò.

ðàáîòíèêè ÔàñòÔóä â Íüþ-Éîðê

Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè.

1 (866) 417-1764

(718) 972-6666

1 (917) 709-9416

masterjobsusa@ gmail.com

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü CDL êëàññà À. Îïûò íå îáÿçàòåëåí. 1 (718) 3681029.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÌÀØÈÍÎÉ ÍÀ 1 ÄÅÍÜ Â ÍÅÄÅËÞ - ×ÅÒÂÅÐÃ. ÐÀÇÂÎÇÊÀ ÃÀÇÅÒ ÏÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀÌ

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

1 (347) 865-9414

 ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 266-7000

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ

ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ, ÑÏÈÖÀÌ È ÊÐÞ×ÊÎÌ Èìåþùèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

(347) 524-5244 • (212) 643-9434

 ÕÈÌ×ÈÑÒÊÓ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

COUNTER PERSON Full time/part time. With SSN. Áðóêëèí. Õîðîøèé ðàéîí.

1 (917) 589-2032 Please, ask in English

Ìåäèöèíñêîìó îôèñó òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñî ñâîèì âýíîì äëÿ ðàçâîçêè ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ. Îïëàòà òîëüêî ÷åêîì. Ñ 9 am - 6 pm. 1 (718) 265-3999. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà äëÿ ðàáîòû ñ ïðîæèâàíèåì: gas station, íî÷íàÿ óáîðêà ñóïåðìàðêåòîâ, ïîìîùíèê íà construction. 1 (718) 769-6688. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññà À äëÿ ðàáîòû â Fedex. Îïûò 1 ãîä.

1 (803) 530-2820, 1 (917) 817-2656. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ìåáåëüíûé òðàê ñ îïûòîì (îò $600), à òàêæå ñòàíî÷íèêè, CNC operator, ñëåñàðü ïî ðåìîíòó òåõíîëîãè÷åñêèõ ëèíèé.

1 (718) 368-1029.

Òðåáóþòñÿ

$9.50/÷àñ, à òàêæå

- $7.25 â ÷àñ

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè • Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè â ðóññêèõ è • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè àìåðèêàíñêèõ • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ ñåìüÿõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Ïðèíèìàþòñÿ íà ðàáîòó âîäèòåëè, îïëàòà ÷åêîì, íåîáõîäèìî èìåòü CDL driver licence passenger endorsment, ñîìïàíèÿ äå-

ëàåò ïåðåâîçêè ëåòíîãî ñîñòàâà, ðàáîòà íà 15 ìåñòíûõ âåíàõ. Çâîíèòü ïîñëå 9 âå÷åðà. 1 (917) 6737124.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

CLASSIFIED SECTION

 çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ 1 (917) 478-4403 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

(917) 570-2850 ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÌÓ ÏÈÒÀÍÈÞ

È ÊÎÒÐÎËÞ ÂÅÑÀ, âëàäåþùèé àíãëèéñêèé, èñïàíñêèé èëè õèáðó. Îïûò íåîáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì â ïðîöåññå ðàáîòû.

1 (212) 920-0014

ACCOUNTING ASSISTANT

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

Íà part-time (âðåìåííóþ ðàáîòó) òðåáóåòñÿ â íåáîëüøîé accounting office. Ïðåäûäóùèé îïûò íå òðåáóåòñÿ. Òîëüêî ñòóäåíòêà êîëëåäæà ñ major accounting èëè finance, îòâåòñòâåííàÿ è ñ attention to details.

1 (718) 627-4566

53A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn.

• Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

$$$500 ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ A LICENSED HOMECARE AGENCY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ

ÍÍA/PCA • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ, OVERTIME • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ • 401Ê PLAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ PCA & HHA

1 (718) 441-6802

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 ( 7 6 9 )

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

• Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

SUMMIT HOME HEALTH CARE BILINGUAL HHA’S

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÍÍÀ!

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ. Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ (ÎÏËÀÒÀ ÎÒ $800 â íåäåëþ) è ÁÅÇ. ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NY. ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ. ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ. DIRECT DEPOSIT

(718) 376-3100

ext.

212 Lada

www.trustsummit.com

2000 Coney Island Ave., Brooklyn,

Queens: 161-10 Jamaica Ave., Suite 419

Train: B/Q, Kings Hwy, Buses: B7 last stop, B68, B82 corner Kings Hwy&Coney Island Ave

(above Chase Bank). Train E or J to Jamaica Ctr. Buses: Q24, Q30, Q31, Q54, Q110, Q41, Q6, Q8, Q9 - Jamaica Ave.

 ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áèëëåð, medical assistant, ôëåáîòîìèñò, front desk. 1 (718) 769-6644.  ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ: ïîìîùíèê íà êóõíþ, îôèöèàíòû, delivery boy, counter person. 1 (718) 769-6688. Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé â êîìïàíèþ. Îïëàòà ÷åêîì. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé. 1 (718) 336-2772. .Seeking a Russian/ English speaking female for light cleaning that could also help with Russian language learning. (212) 877-0426 Bar-Lounge “Energy” íàáèðàåò 5 ïàðíåé è 5 äåâóøåê äëÿ ðàáîòû áàðìåíàìè. Çàðïëàòà $8 â ÷àñ+÷àåâûå è êîìèññèîíûûå. $300-350 çà âå÷åð. Îïûò íå îáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì. 1 (347) 702-9984. Òðåáóåòñÿ dental assistant íà p/t â dental office â Áðóêëèíå.

1 (718) 692-3333.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕÍÈÊΠÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÀ! ÂÛ ÎÊÎÍ×ÈËÈ ÊÓÐÑ DIAGNOSTIC ULTRASOUND

È

ÕÎÒÈÒÅ ÍÀÉÒÈ ÐÀÁÎÒÓ?

Ðàáîòîäàòåëè ñåãîäíÿ òðåáóþò ëàéñåíñ ARDMS è, êîíå÷íî, îïûò. ß “ïîñòàâëþ âàì ðóêó” âî âñåõ âèäàõ ñîíîãðàìì è ýõîêàðäèîãðàììå. Ïîäãîòîâëþ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ARDMS ïî ñïåöèàëüíîñòÿì “abdominal ultrasound” è “breast ultrasound”

1 (917) 470-5281 (Ëàíà) Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

Âî âíîâü îòêðûâøèéñÿ Pet Grooming SPA-ñàëîí ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ñòèëèñò ñ îïûòîì. 1 (917) 6408909, 1 (917) 495-1667. .Òðåáóþòñÿ Housekeers âî Ôëîðèäó - $9.50/÷àñ, à òàêæå ðàáîòíèêè ôàñò-ôóä â Íüþ-Éîðê $7.25 â ÷àñ. 1 (866) 4171764, masterjobsusa@ gmail.com.

Citizens Choice Energy, LLC is a growing energy supply company looking for young energetic outside sales reps. We offer high-paid commissions with bonuses and incentives. New location in Brooklyn. Please call 1 (347) 443-2199 or email resume at jsarbowitz1974@gmail.co m  ìåäèöèíñêóþ êîìïàíèþ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ personal assistant. Îïûò ðàáîòû, çíàíèå êîìïüþòåðà, ìåäèöèíñêèõ òåðìèíîâ, à òàêæå àíãëèéñêîãî ÿçûêà - îáÿçàòåëüíî. 1 (917) 8482815.

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

2570 86 Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035  Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 3068699. .Òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïðàâèëó ïèòàíèþ è êîòðîëþ âåñà, âëàäåþùèé àíãëèéñêèé, èñïàíñêèé èëè õèáðó. Îïûò íå îáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì â ïðîöåññå ðàáîòû.

1 (212) 920-0014.  medical supply office òðåáóåòñÿ clerk-collector (îò $16/÷àñ), à òàêæå âîäèòåëü ñî ñâîåé ìàøèíîé. 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî èíòåðíåò-ìàðêåòèíãó. 1 (954) 245-1865.

CLERICAL/MEDICAL RECORDS ASSISTANT, F/T For Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping, organizational and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently.

Please fax resume to (718) 272-7492 or call (718) 688-8705 Òðåáóåòñÿ electronic technician (ñáîðùèê), ñïåöèàëèñò ïî ïîëèðîâêå è øëèôîâêå, à òàêæå dataentry clerk. 1 (718) 3681029.

Female Home Attendant wanted for American Family live-in or out.

Babysitter needed too, $100/day. 1 (718) 974-9428.

Äëÿ ðàáîòû òðåáóþòñÿ êîíñóëüòàíòû íà part time. Íåò ïî÷àñîâîé îïëàòû. 1 (917) 226-8705. Òðåáóåòñÿ case coordinator ñ îïûòîì ðàáîòû â Early Intervention Program, à òàêæå â ãîðîäñêîå employment agency (îò 35K/ãîä + áåíåôèòû).

1 (718) 368-3075.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

55A

645-1307 • (718) 645-1116

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

56A

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

Bay Ridge Nissan

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ ÄËß ÎÔÈÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íàâûêè, ðàáîòà íà êîìïüþòåðå.

F/T position. Ðàáîòà íà ÷åê.

1 (718) 238-8000 Äìèòðèé Òðåáóþòñÿ ìîëîäûå ýíåðãè÷íûå ëþäè äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ â Ìàíõýòòåíå. 1(646) 6002834. Ñàëîíó â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ îïûòíàÿ ìàíèêþðøà, ðàáîòàþùàÿ ñ âàêñîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 254-6234. Òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íàÿ êîììóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â áðà÷íîì àãåíòñòâå. 1 (646) 722-0518.

Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ ïîäãîòîâêè äîêóìåíòîâ. 1 (718) 421-0919. Òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå ïî øèòðàêó, øïàòë¸âêå, êàðïåíòåðû. 1 (718) 9350774 (ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè).  àâòîøêîëó òðåáóåòñÿ èíñòðóêòîð ïî âîæäåíèþ. 1 (718) 615-1629. Òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà. 1 (718) 629-5560.

Òðåáóåòñÿ highschool èëè college ñòóäåíòêà äëÿ ïîìîùè â âûïîëíèå äîìàøíåé ðàáîòû ìàëü÷èêó 2 êëàññà. 1 (718) 885-7344. Èùó ðåïèòèòîðà íà ïðîãðàììó èçó÷åíèÿ MUMPS. Õîðîøàÿ îïëàòà. 1 (973) 723-8621? 1 (973) 818-7066. Òðåáóåòñÿ ïîâàð óçáåêñêîé êóõíè äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ëåïåøåê â òàíäûðå. Áðóêëèí. 1 (646) 302-4157.  äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü, à òàêæå ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ.

1 (718) 837-5004, 1 (347) 863-1474. Â íîâûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàðà, êîíäèòåðû, îôèöèàíòû ñ îïûòîì. 1 (917) 4593856. Òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ äîøêîëüíûì îáðàçîâàíèåì. 1 (646) 872-9171.

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒΠÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 333-2443

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå

Health Care Center on Brooklyn.

Good record keeping, organizational and computers skills required.

Must speak and understand English and Russian fluently.

Please fax resume to 1 (718) 272-7492 or call 1 (718) 688-8705.

.Accounting Assistant. Íà part-time (âðåìåííóþ ðàáîòó) òðåáóåòñÿ â íåáîëüøîé accounting office. Ïðåäûäóùèé îïûò íå òðåáóåòñÿ. Òîëüêî ñòóäåíòêà êîëëåäæà ñ major accounting èëè finance, îòâåòñòâåííàÿ è ñ attention to details. 1 (718) 6274566. .Clerical/Medical Records Assistant, F/T. For Adult Day

.Bay Ridge Nissan. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà äëÿ îôèñíîé ðàáîòû. Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íàâûêè, ðàáîòà íà êîìïüþòåðå. F/T position. Ðàáîòà íà ÷åê. 1 (718) 238-8000 (Äìèòðèé).

Wanted experienced dental assistant.

P/t, f/t.

Downtown Brooklyn.

Check only. Late hours. 1 (718) 624-6204. Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð ñ îïûòîì ðàáîòû (10 ëåò ÑØÀ) â êðóïíóþ ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ (Ìàíõýòòåí) îò 60Ê/ãîä, production manager (îò 50Ê), CNC operator. 1 (718) 3683075.

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå Èøó ðàáîòó â îôèñå ïî bookkeeping, èìåþ îïûò, îáðàçîâàíèå, õîðîøèé àíãëèéñêèé. email: f_sasha@rocketmail.com (Àëåêñàíäð)

Òðåáóåòñÿ

æåíùèíà äëÿ óáîðêè îôèñà 1 ðàç êàæäûå 2 íåäåëè. Áåíñîíõåðñò. Îïëàòà ÷åêîì $10 â ÷àñ.

1 (718) 266-5431 (ñ 10am äî 6pm)

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 ( 7 6 9 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÀ

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

 àãåíòñòâå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÿ í â à ð ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

57A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

QUEENS:

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

(718) 897-2273 Ext. 114

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ,

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

 ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

Òðåáóåòñÿ

ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

MANAGER ASSISTANT

(718) 376-0300

English a must. Excellent communication and writing skills. (718) 669-0401

TRAVEL AGENTS

ACCOUNTING ASSISTANT

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

 ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

Íà part-time (âðåìåííóþ ðàáîòó) òðåáóåòñÿ â íåáîëüøîé accounting office. Ïðåäûäóùèé îïûò íå òðåáóåòñÿ. Òîëüêî ñòóäåíòêà êîëëåäæà ñ major accounting èëè finance, îòâåòñòâåííàÿ è ñ attention to details.

1 (718) 627-4566

ÄÎÊÒÎÐ-ÒÅÐÀÏÅÂÒ, ÊÀÐÄÈÎËÎÃ È ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ 1 (718) 459-4106

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

25

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

www.netcostmarket.com

Òðåáóåòñÿ

æåíùèíà äëÿ óáîðêè îôèñà 1 ðàç êàæäûå 2 íåäåëè. Áåíñîíõåðñò

1 (718) 266-4444 (ñ 10am äî 6pm)

• äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 3772155. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà 5-6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì (íà âûõîäíûå è íåñêîëüêî äíåé â íåäåëþ ïî âå÷åðàì áóäåò îòïóùåíà äîìîé). Îáÿçàòåëüíî óìåþùàÿ õîðîøî ãîòîâèòü è óáèðàòü, àêêóðàòíàÿ è ýíåðãè÷íàÿ, èìåþùàÿ îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ëþáÿùàÿ ñîáàê. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. 1 (917) 520-1200. Áðóêëèí. Òðåáóåòñÿ ÷èñòîïëîòíàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé æåíùèíà äî 55 ëåò, äëÿ ðàáîòû ñ 7-ìåñÿ÷íîé äåâî÷êîé è ðàáîòû ïî äîìó. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 5604770. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè îôèñà. 1 ðàç êàæäûå 2 íåäåëè. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 2664444 (ñ 10am äî 6pm).

¹ 3 ( 7 6 9 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ”

Companion needed to take care of elferly woman for 2 days. Long Island.

Must speak English. 1 (516) 671-1612.

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÿ í â à ð ÿ

ÍßÍß

“

Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

”

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

vesta agency

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others.

We can help!

Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà äëÿ âûïîëíåíèÿ maintanance ïî äîìó + ðàáîòà âîäèòåëÿ äëÿ îäèíîêîé, î÷åíü çàíÿòîé æåíùèíû. Âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (718) 646-1040.

Äëÿ äâóõ ìàëûøåé òðåáóåòñÿ íÿíÿ èç Ðîññèè, Óêðàèíû, Áåëîðóññèè èëè Ìîëäîâû, ñ ïðîæèâàíèåì. Westchester. 1 (646) 701-2453 (Êàòÿ, îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

Manhattan. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà, ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (212) 372-7689.

Seeking a Russian/ English speaking female

FOR LIGHT CLEANING that could also help with RUSSIAN LANGUAGE LEARNING

1 (212) 877-0426 Single woman only for light housework, live in or out, must speak English, salary negotiable. 1 (718) 648-7384 Òðåáóåòñÿ âûíîñëèâàÿ êîìïàíüîíêà äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû, ñòðàäàþùåé áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà. Íåîáõîäèìî ïîíèìàíèå, òåðïåíèå, õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Íà 7 äíåé â íåäåëþ. $125 â äåíü, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (516) 629-6147.

Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê 1 ðåáåíêó. Áðóêëèí. Ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (618) 7433252.

806 Èùó pàáîòó Îòâåòñòâåííàÿ àìåðèêàíñêàÿ ïåíñèîíåðêà èùåò ëþáóþ ïîäðàáîòêó íà êåø. 1 (646) 920-7444.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

olgaagency@hotmail.com

Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ âûãóëà ñîáàêè. 1 (718) 871-0272. Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ðàáîòû 7 äíåé â íåäåëþ ïî 12 ÷àñîâ. Îïëàòà ÷åêîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 320-1179.

Long Island. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 äíåé â íåäåëþ. Âñ¸ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ. $250 â íåäåëþ. 1 (516) 671-1612. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð ïðîæèâàþùèé â Staten Island èëè ñ ìàøèíîé. Íà 2 äíÿ â íåäåëþ ñ 8 óòðà. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 219-1271 (Ëèäà). Òðåáóåòñÿ íÿíÿ-ãóâåðíàíòêà ñ ïðîæèâàíèåì, íå ñòàðøå 50, ïåä. îáðàçîâàíèå, ãðàìîòíûé ðóññêèé. Îïûò ðàáîòû â ñåìüå. Âîäèòåëüíñêèå ïðàâà ïëþñ. 1 (203) 253-1283.

1 3

Èùó ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Åñòü ãðóçîâîé âåí. Àíãëèéñêèé, çíàíèÿ. 1 (347) 420-0996. Êîëëåêòîð ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â àäâîêàòñêîì è ìåäèöèíñêîì îôèñå No-Fault èùåò ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 698-3419. Ïàðåíü è äåâóøêà, ðàáîòó. 1 (917) 215-4280. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ñàíòåõíèêà. 1 (347) 9843715. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ñòðîèòåëÿ. 1 (718) 2329002. Èùó ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ, â ïðà÷å÷íîé. Ðàáî÷åãî, ñòðîèòåëÿ, ïî demolition 1 (718) 769-3126. Èùó ðàáîòó physical therapy aid. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. 1 (347) 567-9138. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû âîäèòåëÿ è õîðîøèì çíàíèåì äîðîã èùåò ðàáîòó ïî ñâîåé ñïåöèàëüíîñòè. Åñòü ñâîÿ ìàøèíà. 1 (646) 3021772.

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ õèìèè, áèîëîãèè, ôèçèêè. 1 (718) 714-7127. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (973) 2186498.

Æåíùèíà, ðàáîòó ïîâàðà â ðóññêîì áèçíåñå. Àìåðèêàíñêèé îïûò - 15 ëåò. 1 (347) 893-2569. Ìóæ÷èíà, 45 ëåò, ðàáîòó. 1 (347) 517-8233. Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (718) 265-6983 (âå÷åðîì). Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó âîäèòåëÿ. 1 (718) 612-1579.

Æåíùèíà ñ 6-ëåòíèì îïûòîì, ðàáîòó ïîâàðà â ðåñòîðàíå èëè ìàãàçèíå. 1 (347) 598-6464. Ìóæ÷èíà, 40 ëåò, ðàáîòó driver instructor. Îïûò. 1 (917) 699-0755. Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. 1 (347) 287-0020. Êðàñèâàÿ èñïàíêà, 24 ãîäà, ëþáóþ ðàáîòó. Çíàíèå àíãëèéñêîãî, èñïàíñêîãî, êîìïüþòåðà.

1 (347) 608-6760.

2 ìîëîäûõ ïàðíÿ èùóò ðàáîòó íà êåø. 1 (443) 799-9826 (Àíòîí). Èùó ðàáîòó áàðìåíîì èëè îôèöèàíòîì. Ìîëîäîé ÷åëîâåê. Îïûò ðàáîòû â ðåñòîðàííîì áèçíåñå áîëüøîé. 1 (347) 5150113. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Ìàññàæèñò. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 314-6264. Ìóæ÷èíà ñ ìàøèíîé èùåò ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó íà ïîëíûé èëè íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (212) 363-0048. Èùó ðàáîòó íà áàíêåòàõ ïî âîñêðåñåíüÿì. Îïûò ðàáîòû îôèöèàíòêè. 1 (718) 304-3573. Ðàáîòó âîäèòåëÿ. Îïûò ðàáîòû íà òðàêå 5 ëåò. 1 (347) 517-5071. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó âîäèòåëÿ â àìáóëåòíîé êîìïàíèè. Queens. Îïûò. 1 (212) 363-0048. Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 38 ëåò, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðàáîòó ïðîäàâöà èëè îôèöèàíòêè. 1 (347) 4817815. Ïàðåíü, 23 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, driver license, ðàáîòó íà êåø èëè ÷åê. 1 (718) 6121579. Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè, 46 ëåò, ëþáóþ ðàáîòó íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 283-1761. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ. 1 (917) 207-9759 (Þðèé).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (347) 598-8882

Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 576-4074. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Ìóæ÷èíà, ïîâàð-øàøëû÷íèê ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì, ðàáîòó. 1 (347) 721-8865. Æåíùèíà, ðàáîòó íà âòîðíèê, ñðåäó, ÷åòâåðã f/p time â Áðóêëèíå. 1 (347) 755-8949. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ëþáóþ ðàáîòó íà full èëè part time. 1 (347) 405-1620. Ìóæ÷èíà, 40, èùåò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (646) 2672961. Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 374-2629. Ìàëÿð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì, ðàáîòó íà êåø. $15 â ÷àñ. 1 (917) 9134683. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó êàðïåíòåðà. Ñòàæ 16 ëåò. 1 (347) 673-7370 Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â íî÷íîå âðåìÿ â îáìåí íà ïðîæèâàíèå. 1 (646) 620-9779. Æåíùèíà 45 ëåò èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (718) 314-6264.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè.

1 (347) 768-4473, Ìèðà Æåíùèíà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 2109886 (Îëüãà).

Queens. Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà ðåá¸íêîì ó ñåáÿ äîìà. 1 (718) 8494285. Æåíùèíà èç Ñàìàðêàíäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Queens. 1 (347) 806-1657. Æåíùèíà èç Ðîññèè ñ îòëè÷íûìè ïðîôåññèîíàëüíûìè è ÷åëîâå÷åñêèìè êà÷åñòâàìè, ðàáîòó êîìïàíüîíêè. 1 (347) 782-9899. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïîæèëûìè èëè ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Æåíùèíà ïîìåíÿåò ðàáîòó êîìïàíüîíêè ñ ïîæèëîé àìåðèêàíêîé â NJ íà àíàëîãè÷íóþ â øòàòå NY. 1 (347) 7829899. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 5431792.

Èùó ðàáîòó íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè – 6 ëåò. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5709246 (Ëþáîâü).

Ìóæ è æåíà èùóò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äåòüìè çà ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó è áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (518) 961-3561. Èùó ðàáîòó ïî ïðèãîòîâëåíèþ åäû/óáîðêè. 1 (212) 470-0947. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ â ðàéîíå Áðóêëèíà è Ìàíõýòòåíà. 1 (646) 2872870. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð è îôèñîâ. Áðóêëèí. Ìàíõýòòåí. 1 (516) 303-5367.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â (Staten Island, Brooklyn). Èìåþ îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ïî ïðèñìîòðó çà äåòüìè, íà÷èíàÿ ñ ãðóäíîãî âîçðàñòà. Ìîãó ïðåäîñòàâèòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 770-8413.

Äîáðîñîâåñòíàÿ ñåìåéíàÿ ïàðà, áåç â/ï, 57/60, ñðî÷íî èùåò ðàáîòó ïî ñîäåðæàíèþ äîìà è óõîäó. 1 (347) 444-3353. Ïîñèæó ñ âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. $5/÷àñ.

1 (347) 777-8709. Èùó ðàáîòó. Óáîðêà. 1 (917) 420-1343 (Îëüãà). Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äåòüìè, ðàáîòó ïî äîìó. Ñ ïðîæèâàíèåì. Êðîìå âòîðíèêà. 1 (718) 332-5893.

ÕÎ×ÅØÜ ÒÎÐÃÎÂÀÒÜ

ÀÊÖÈßÌÈ?

• Òîðãóé âìåñòå ñ ïðîôåññèîíàëàìè • Áåñïëàòíûé òîðãîâûé òåðìèíàë • Êîìïàíèÿ ïðåäîñòàâëÿåò ïëå÷î • Òîðãóé èç íàøåãî ñîâðåìåííîãî îôèñà, èñïîëüçóÿ íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå • Âîçìîæíîñòü òîðãîâëè èç äîìà • Äëÿ òîðãîâëè íå íóæíà ëèöåíçèÿ

Ñì. ñòð. 80

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 44 ãîäà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (646) 6441731. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 58, èùåò ðàáîòó íî÷üþ ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äåòüìè. Êåø. 1 (856) 279-1133.

ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå Õîðîøèå óñëîâèÿ, õîðîøàÿ îïëàòà (212) 877-4255 • (212) 920-9716

ÈÒ

•ØÂÅÈ •PATTERNMAKER

 ÊÎÌÏÀÍÈÞ REAMIR BARBER SHOP ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÀÑÒÅÐÀ

ÒÐ

 öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ õîðîøèìè óñëîâèÿìè ðàáîòû òðåáóþòñÿ

Ìóæ÷èíà, 55 ëåò. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè è áîëüíûìè ñ ïðîæèâàíèåì (èëè áåç). Èìåþ ñåðòèôèêàò ÍÍÀ, ðåêîìåíäàöèè. Îïûò - 6 ëåò ðàáîòû â àíãëîãîâîðÿùèõ ñåìüÿõ. Íå êóðþ. 1 (631) 494-9204.

Companion, CNA, looking for a job to take care of elderly.Live-in or live-out.

Excellent references.

Experience over 6 years.

Are you looking for who is loving trithworthy, please call. 1 (347) 634-7703.

ËÑ

Brooklyn

CALL LEONID YELKIN AT (718) 232-1506

ÎË

E-mail: terrencer@jchcorp.org

ÀÓ

(973) 761-8513

for ambitious people.

Work with one of the oldest financial companies.

Compettetive benefits and compensation.

Excellent training, no experience necessary

ÓÍ

 áèëäèíãå æèâóò ïîæèëûå ëþäè.

South Orange, Íüþ-Äæåðñè Íåîáõîäèìî çíàíèå àíãëèéñêîãî Ðåçþìå ïî ôàêñó

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE POSITION

ÅÐ

Fax Resumes to

(973) 761-8513

CÓÏÅÐ Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì

NEW OFFICE IN BROOKLYN

ÐÜ

Senior Apartment building.

South Orange Area, New Jersey Must speak English

Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè. Ñ ïðîæèâàíèåì. Áîëüøîé îïûò. Àíãëèéñêèé. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 244-2888. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ â Ñòåéòåí-Àéëåíäå. 1 (347) 891-3939. Äåâóøêà ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (917) 215-4280. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 9340086. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû.

1 (347) 372-4687. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 215-4280. Îïûòíûé áåáèñèòåð èç Ïðèáàëòèêè, ðàáîòó íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. 1 (646) 286-2274.

ÊÀ

SUPERINTENDENT

Äåâóøêà ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðàáîòó ïî óõîäó ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (917) 215-4280. Òðóäîëþáèâàÿ ïîðÿäî÷íàÿ óêðàèíêà, 47, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Îïûò. Full/part time. 1 (347) 722-2378. Ìóæ÷èíà ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, ðàáîòó íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 648-2906. Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì è îïûòîì ðàáîòû ïî óõîäó çà äåòüìè, íà÷èíàÿ ñ íîâîðîæäåííûõ, ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí. 1 (718) 6271494. Æåíùèíà èç Ðîññèè, 9 ëåò â ÑØÀ, ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 1 (347) 283-8928. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Ìàíõýòòåíå, Hoboken, Jersey City. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, ìåä. îáðàçîâàíèå. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (201) 286-1237. Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè, 44, ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà. 5 äíåé â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (917) 929-4056. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè äåòüìè. 1 (347) 236-4910.

Þ

LIVE IN

59A

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÂÎ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÿ í â à ð ÿ

Çâîíèòå

(212) 931-6848 Ext 111

èëè çàõîäèòå íà íàø ñàéò www.staralliancecapital.com/ Russian

ÈÑ

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

×Í

1 3

ÍÀ

¹ 3 ( 7 6 9 )

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Proprietary trading services Dimension TradingGroup, LLC Member CBSX-CBOE Stock Exchange & SIPC

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199 Îïûòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, èùåò ðàáîòó íÿíè èëè äîìðàáîòíèöû. 1 (347) 729-3654. Îòâåòñòâåííûé ìóæ÷èíà, óìåþùèé âêóñíî ãîòîâèòü, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì ìóæ÷èíîé, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 4275100. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè â Áðóêëèíå, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 403-6602. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 403-6602. Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, 48 ëåò, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè, îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, 11 ëåò â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. 1 (718) 4042513. Óêðàèíêà, 45 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (646) 4626698. Æåíùèíà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè è áîëüíûìè. Ìîæíî íî÷üþ.

1 (347) 784-9482. Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 38 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 4817815. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà íà 5 äíåé, áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 284-7811. Ïðèñìîòðþ çà ðåá¸íêîì â óòðåííèå ÷àñû â âûõîäíûå äíè. 1 (646) 417-3605.

Èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà, 55 ëåò, áóäåò êîìïàíüîíîì ïîæèëîìó ÷åëîâåêó. Èìåþ driver license. 1 (347) 552-6007. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 644-0281. Ðàáîòó â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Àíãëèéñêèé. 1 (347) 729-8222 (Òàòüÿíà). Æåíùèíà èç Óêðàèíû ñäåëàåò óáîðêó áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (347) 461-2424. Îïûòíàÿ íÿíÿ, ïåäàãîã, ðàáîòó â Oceana íà Áðàéòîíå. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 508-1162.

Staten Island. Æåíùèíà, 60 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 6 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (732) 9391523, 1 (732) 462-1242. Ìîëîäàÿ îáðàçîâàííàÿ äåâóøêà ñî çíàíèåì ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ âñòðåòèò ðåá¸íêà èç øêîëû è ïðèñìîòðèò äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (646) 648-0811 (ïîñëå 9 pm). Òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà ñðåäíåãî âîçðàñòà ñäåëàåò êà÷åñòâåííóþ óáîðêó â âûõîäíûå äíè. 1 (347) 5243243. Æåíùèíà èç Ðîññèè, 36 ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. 1 (347) 216-6481.

8 ÑÏÎÑÎÁΠÂíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ðàáîòàåòå âû èëè çàáîòèòåñü î äîìå è ñåìüå, âûõîäíûå âû æäåòå ñ íåòåðïåíèåì, êàê âîçìîæíîñòü îòäîõíóòü. Íî âîò ïðèõîäèò ïîíåäåëüíèê, è âàì îïÿòü ñëîæíî âêëþ÷èòüñÿ â ðàáîòó. Êàê ïðîñíóòüñÿ óòðîì íàïîëíåííûì ýíåðãèè è æåëàíèÿ ðàáîòàòü, ïîäñêàæóò ñëåäóþùèå ñîâåòû. Âìåñòî òîãî ÷òîáû íà÷èíàòü íåäåëþ îøàðàøåííûì òåì êîëè÷åñòâîì ðàáîòû, êîòîðîå íà âàñ ñâàëèëîñü è òðåáóåò âûïîëíåíèÿ, ñîñòàâüòå âå÷åðîì â âîñêðåñåíüå ñïèñîê, ÷òî è êîãäà íóæíî ñäåëàòü, â êàêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïî ñðî÷íîñòè. Ýòî ïîìîæåò âàì ñïëàíèðîâàòü ñâîå âðåìÿ è âñå óñïåòü. Îäíàêî åñëè âå÷åð âîñêðåñåíüÿ óãíåòàåò âàñ áîëüøå, ÷åì óòðî ïîíåäåëüíèêà, ïðîöåäóðà ñîñòàâëåíèÿ ñïèñêà âàì, âåðîÿòíåå âñåãî, íå ïîìîæåò, ñêîðåå íàâðåäèò. Áóäåò ëó÷øå, åñ-

1.

2.

Èùó áåñïëàòíîå æèëü¸ ó ïîæèëîé æåíùèíû â îáìåí íà ïîìîùü ïî õîçÿéñòâó. Îïûò. Òîëüêî ñåðü¸çíûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 421-9382. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 299-6034. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè êàê äîìà, òàê è â ãîñïèòàëÿõ. 1 (646) 353-3348. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà part time. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 528-0311. Óáîðêà äîìîâ. Êà÷åñòâåííî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 399-8794. Êà÷åñòâåííî óáåðó âàø àïàðòìåíò â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (347) 4095680. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ.

45 ëåò. Îïûò. 1 (347) 500-3061. Æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ðàññìîòðþ ïðåäëîæåíèÿ. 1 (347) 2994378. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí.

HHA, PCA. 1 (917) 5438792. Îòâåòñòâåííàÿ, îáðàçîâàííàÿ, ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïî óõîäó çà äåòüìè è âçðîñëûìè. Èùó ðàáîòó. 1 (718) 9157648.

áûòü â õîðîøåì íàñòðîåíèè â ïîíåäåëüíèê

ëè íà âîñêðåñíûé âå÷åð âû ñïëàíèðóåòå ÷òî-íèáóäü ïðèÿòíîå, ðàññëàáëÿþùåå, ÷òî ïîìîæåò âàì îòáðîñèòü ñâîè ïåðåæèâàíèÿ. Íàïðèìåð, ïðîñìîòð ïðèÿòíîãî ôèëüìà, ïîñåùåíèå äðóçåé, ïðèíÿòèå âàííîé ñ àðîìàìàñëàìè, ìàññàæ. Óáåðèòå ñâîå ðàáî÷åå ìåñòî â ïÿòíèöó âå÷åðîì. Ïîñëåäíèå ðàáî÷èå ÷àñû ïÿòíèöû îáû÷íî ìàëîïðîäóêòèâíû. Ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü, ÷òîáû ðàçãðåñòè ãîðû áóìàã íà ðàáî÷åì ñòîëå è ïîäãîòîâèòü òî, ÷òî âàì áóäåò íåîáõîäèìî â ïîíåäåëüíèê. ×èñòîå ðàáî÷åå ìåñòî äàñò âàì îùóùåíèå ñâåæåñòè â ïîíåäåëüíèê óòðîì, è âû ñìîæåòå áûñòðî âêëþ÷èòüñÿ â ðàáîòó, ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà ñðî÷íûõ äåëàõ. Íà÷íèòå äåíü ñ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî â ðåçóëüòàòå ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé âûðàáàòûâàåòñÿ ãîðìîí ñåðîòîíèí, êîòîðûé ïðåäîòâðàùàåò âîçíèêíîâåíèå äåïðåññèé, à òàêæå ëþáûõ ïåññèìèñòè÷å-

3.

4.

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå 2 ãîäà. 1 (347) 206-7579. Æåíùèíà èç Ìèíñêà èùåò ðàáîóò ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Õîðîøèé àíãëèéñêèé. 1 (718) 318-1399.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà â âå÷åðíåå âðåìÿ. 1 (718) 9167120. Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè.

1 (718) 880-0416. Îòâåòñòâåííàÿ è èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Çíàíèå èòàëüÿíñêîãî, èñïàíñêîãî, ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî

ñêèõ íàñòðîåíèé. 30 ìèíóò êàðäèîóïðàæíåíèé óòðîì ïîìîãóò âàì ïî÷óâñòâîâàòü ïðèëèâ ýíåðãèè. Áîëåå òîãî, ýòîãî âðåìåíè áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îòêðûëèñü ïîðû è êîæà çàñèÿëà çäîðîâüåì. Çäîðîâûé çàâòðàê. Ïëîõîé çàâòðàê èëè âîîáùå åãî îòñóòñòâèå – ýòî íåïðàâèëüíûé ñïîñîá äëÿ íà÷àëà äíÿ. Îïòèìàëüíûé âàðèàíò, åñëè âàø çàâòðàê áóäåò âêëþ÷àòü îâîùíîé îìëåò èëè ïðîñòî îâîùè ñ ÿéöîì èëè êóñî÷êîì ìÿñà, îâñÿíêó ñ èçþìîì, òâîðîã.  îáùåì, âñå òî, ÷òî áîãàòî áåëêîì, âåäü èìåííî áåëîê äàåò âàì ýíåðãèþ íà âåñü äåíü. Ëó÷øå âñåãî íàäåòü â ïîíåäåëüíèê âàø ñàìûé ëþáèìûé íàðÿä, â êîòîðîì âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü

5.

6.

ÿçûêîâ. 1 (347) 824-5522 Îòâåòñòâåííàÿ è äîáðàÿ ïåíñèîíåðêà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò âàøåãî ðåá¸íêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïîìîæåò â ðàáîòå ïî äîìó, ïðèñìîòðèò çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (646) 920-7444.

ñåáÿ ïðèâëåêàòåëüíîé è â êîòîðîì âàì áóäåò êîìôîðòíî. Ýòî îïðåäåëåííî ïîäíèìåò âàì íàñòðîåíèå. Êðîìå òîãî, ïðèãîòîâüòå åãî ñ âå÷åðà, ÷òîáû òî÷íî áûòü óâåðåííûì, ÷òî ñ íèì âñå â ïîðÿäêå è âû ñìîæåòå åãî íàäåòü. Çàïëàíèðóéòå íà âå÷åð ïîíåäåëüíèêà âñòðå÷ó ñ äðóçüÿìè, ïîñåùåíèå êàêîãî-ëèáî ìåðîïðèÿòèÿ. Ëåãêîå âîëíåíèå îò ïðåäñòîÿùåé âñòðå÷è ïîìîæåò âàì ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå ýíåðãè÷íîé â ýòîò ïåðâûé äåíü íåäåëè. Âîçüìèòå â ïðèâû÷êó âûïèòü â ñåðåäèíå äíÿ ÷àøêó çåëåíîãî ÷àÿ. Ýòà ïðîöåäóðà îñâåæàåò, äàåò çàðÿä ýíåðãèè, à òàêæå âðåìÿ ïåðåäîõíóòü. Åñëè âû íå ëþáèòå çåëåíûé ÷àé çàìåíèòå åãî íà òðàâÿíîé.

7.

8.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

èñïóñòèë ñâîé ïîñëåäíèé âçäîõ. Ïîñëå ýòîãî ìíîãèå ÷àñîâûå ìàñòåðà ïðåäïðèíèìàëè íåîäíîêðàòíûå ïîïûòêè çàñòàâèòü õîäèòü ÷àñû. Íî âñå áûëî òùåòíî! ×àñû íå õîäèëè... Ñòðàííàÿ àâàðèÿ  1976 ãîäó äîðîæíûå ïîëèöåéñêèå Ðèìà çàôèêñèðîâàëè ñâîåîáðàçíûé ðåêîðä.  òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ â îäèí è òîò æå äåíü è ïðàêòè÷åñêè â îäíî âðåìÿ ïîïàëè ñðàçó ñåìü ìóæ÷èí ñ îäíèì èìåíåì è îäíîé ôàìèëèåé. Âñåõ ñ÷àñòëèâ÷èêîâ, ÷óäîì èçáåæàâøèõ ãèáåëè, çâàëè Äæàêîìî Ôåëè÷å (êñòàòè, ýòî îçíà÷àåò - ñ÷àñòëèâûé). Ìîëíèÿ-ïðåñëåäîâàòåëüíèöà

Íåîáúÿñíèìûå

ñîâïàäåíèÿ

Èñòîðèÿ íàøåé öèâèëèçàöèè çíàåò ìíîæåñòâî ñîâïàäåíèé ñàìîãî íåâåðîÿòíîãî õàðàêòåðà, êîòîðûå âëàñòíî ïðèêîâûâàþò ê ñåáå âíèìàíèå ÷åëîâåêà. Íèæå ïðèâîäèòñÿ íåñêîëüêî òàêèõ èñòîðèé, êîòîðûå íåëüçÿ îáúÿñíèòü òîëüêî ïðîñòîé ñëó÷àéíîñòüþ. Âîçíèêàåò çàêîíîìåðíûé âîïðîñ: ÷åì æå èõ åùå ìîæíî òîãäà îáúÿñíèòü? Îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ íåò. Îäíàêî çäåñü óìåñòíî íàïîìíèòü î òîì, ÷òî çà ëþáîé ñëó÷àéíîñòüþ, âîçìîæíî, ìîæåò ñêðûâàòüñÿ êàêàÿ-òî îïðåäåëåííàÿ çàêîíîìåðíîñòü, êîòîðàÿ ïîêà åùå íå ðàñêðûòà è æäåò ïûòëèâûõ èññëåäîâàòåëåé.

61A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Íî ñóäüáà ðàñïîðÿäèëàñü ïî äðóãîìó. Ýòî ÷èñëî âñå æå ñûãðàëî â æèçíè êîðîëÿ ðîêîâóþ ðîëü. Òàê, 21 èþíÿ 1791 ã. ìîíàðõ è åãî ñóïðóãà, êîðîëåâà Ìàðèÿ Àíòóàííåòòà, áûëè âçÿòû ïîä ñòðàæó, êîãäà ïûòàëèñü óåõàòü çà ãðàíèöó èç ðåâîëþöèîííîé Ôðàíöèè. Ðîâíî ãîä ñïóñòÿ, òî åñòü 21 èþíÿ 1792 ã., Ôðàíöèÿ îôèöèàëüíî ïðîâîçãëàñèëà ñåáÿ ðåñïóáëèêîé è, òàêèì îáðàçîì, êîðîëü íàâñåãäà ëèøèëñÿ âëàñòè. Íàêîíåö, 21 ÿíâàðÿ 1793 ã. ýòîò ìîíàðõ áûë ïóáëè÷íî êàçíåí íà ãèëüîòèíå. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè íàäî îòìåòèòü, ÷òî ñâîþ ñìåðòü ôðàíöóçñêèé êîðîëü âñòðåòèë î÷åíü ìóæåñòâåííî.

ßðêèì ïðèìåðîì íåâåðîÿòíîãî ñòå÷åíèÿ ñëó÷àéíûõ îáñòîÿòåëüñòâ â ÷àñòíîé æèçíè ìîæåò ñëóæèòü ñóäüáà àíãëèéñêîãî ìàéîðà Ñàììåðôîðäà.  1918 ãîäó, áóäó÷è åùå óëàíîì, îí áûë ðàíåí âî Ôëàíäðèè. Îäíàêî åãî ïîðàçèëà íå ïóëÿ ïðîòèâíèêà, à óäàð ìîëíèè.  ðåçóëüòàòå ýòîãî ó áðàâîãî óëàíà îêàçàëèñü ïàðàëèçîâàíû îáå íîãè. Äåìîáèëèçîâàâøèñü, îí óåõàë â êàíàäñêèé ãîðîä Âàíêóâåð. Îäíàæäû, â 1924 ãîäó, êîãäà îí ñ òðåìÿ äðóçüÿìè ðûáà÷èë íà ðåêå, ðàçðàçèëàñü ãðîçà. Âñÿ êîìïàíèÿ óêðûëàñü îò äîæäÿ ïîä ìîùíûì äóáîì. Âíåçàïíî â ýòî äåðåâî óäàðèëà ìîëíèÿ è äóá ðóõíóë. Îò ïîëó÷åííîãî óøèáà ýêñ-ìàéîðà ðàçáèë ïðàâîñòîðîííèé ïàðàëè÷. 2 ãîäà ñïóñòÿ, êîå-êàê îïðàâèâøèñü îò òðàâìû, Ñàììåðôîðä óæå ìîã âûåçæàòü â èíâàëèäíîì êðåñëå íà ïðîãóëêè. È âîò ëåòîì 1930 ãîäà â ãîðîäñêîì ïàðêå â íåãî ñíîâà óäàðèëà ìîëíèÿ! Íà ýòîò ðàç ìîëíèÿ íå ïîùàäèëà áåäíÿãó. Åãî îêîí÷àòåëüíî ïàðàëèçîâàëî è ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ îí óìåð. Îäíàêî è ïîñëå ñìåðòè ìîëíèÿ íå îñòàâëÿëà â ïîêîå

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

òåëî íåñ÷àñòíîãî ìàéîðà.  èþíå 1934 ãîäà ìîëíèÿ óäàðèëà â êëàäáèùåíñêîå íàäãðîáüå ìàéîðà Ñàììåðôîðäà. À ãîâîðÿò, áóäòî áû ìîëíèÿ íå áüåò äâàæäû â îäíî è òîæå ìåñòî! Ñîâïàäåíèÿ íà “Òèòàíèêå”

Åñòü îäíî ñîâïàäåíèå, êîòîðîå ìîæíî ïî ïðàâó íàçâàòü íàñìåøêîé ñóäüáû. Ñâÿçàíî îíî ñ íàçâàíèåì “Òèòàíèêà”. Äåëî â òîì, ÷òî ñîãëàñíî äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè ñåñòåð òèòàíîâ - “òèòàíèä” Çåâñ íèçâåðãíóë â Òàðòàð. Ïî ëåãåíäå äðóãîé áîã - Íåïòóí óæå â ñòàðîäàâíèå âðåìåíà íèçâåðãíóë íà äíî îêåàíà âñå êîðàáëè, íàçâàííûå èìåíåì “Òèòàíèò”. Ïðè÷åì ÷àùå âñåãî îíè øëè íà äíî ïðè ïåðâîì æå ïëàâàíèè. Âòîðàÿ Æàííà Ä`Àðê

Íå ñëó÷àéíî ãîâîðÿò, ÷òî äàâàÿ ðåáåíêó èìÿ, ðîäèòåëè âûáèðàþò åìó ñóäüáó. Ïðèìåðû èç êîïèëêè ñîâïàäåíèé ïîëíîñòüþ ïîäòâåðæäàþò ýòó íàðîäíóþ ìóäðîñòü. Íàïðèìåð, â 1992 ãîäó Ôðàíöèþ ïîòðÿñëî ñîîáùåíèå î ãèáåëè ñòóäåíòêè õèìè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Æàííû Ëåíóà. Îíà ñãîðåëà çàæèâî êîãäà â óíèâåðñèòåòñêîé ëàáîðàòîðèè, â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ âçîðâàëèñü õèìè÷åñêèå ðåàêòèâû. Ïîãèáøóþ äåâóøêó çíàëè ìíîãèå ôðàíöóçû, òàê êàê èìåííî îíà ïîñëóæèëà ìîäåëüþ äëÿ êàðòèíû “Æàííà ä’Àðê íà êîñòðå” èçâåñòíîãî õóäîæíèêà Ðåíå Øàáîðíî. Óòðîì õóäîæíèê âûñòàâèë ñâîþ êàðòèíó î âåëèêîé ôðàíöóæåíêå, à âå÷åðîì òîãî æå äíÿ ïîçèðîâàâøàÿ õóäîæíèêó Æàííà âñïûõíóëà æèâûì ôàêåëîì. Ëþäè òîò ÷àñ âñïîìíèëè î ïðîøëîì, è, ñîïîñòàâèâ åãî ñ ðåàëüíîñòüþ óâèäåëè â ýòîì òðàãè÷åñêîì ñîáûòèè îñîáûé ñìûñë: ïðèìåðèâ îäåæäû ãåðîèíè, ñòóäåíòêà “ïðèìåðèëà” ê ñåáå è åå òðàãè÷åñêóþ ñóäüáó.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

Íîìåð 932

17 ñåíòÿáðÿ 1958 ã. ïîåçä æåëåçíîäîðîæíîé êîìïàíèè “Äæåðñè Ñåíòðàë” ïîòåðïåë êàòàñòðîôó è óïàë â çàëèâ Íüþàðê. Íà ìåñòî òðàãè÷åñêîãî ì ïðîèñøåñòâèÿ ñðàçó æå ïðèáûëè ïðåäî ñòàâèòåëè ïðåññû, â òîì ÷èñëå è ôîòî, îðåïîðòåðû, êîòîðûå ñäåëàëè ñíèìêè -ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ. Íà ñëåäóþùèé äåíü â îäíîé èç ãàçåò áûëà ïîìåùåíà ôîòîãðàôèÿ, èçîáðàæàâøàÿ âûñòóïàþ-ùèé èç ïîä âîäû ïîñëåäíèé âàãîí ïî,åçäà, íà êîòîðîì ìîæíî áûëî ÷åòêî . óâèäåòü íîìåð 932. Íåñêîëüêî òûñÿ÷ ëþäåé, êîòîðûå å âèäåëè ýòó ôîòîãðàôèþ â ãàçåòå, ïîñòàâèëè èìåííî íà ýòó öèôðó â íåëåâãàëüíîé ëîòåðåå, ïðîâîäèâøåéñÿ â òîò îäåíü â Íüþ-Éîðêå. Êàêîâû æå áûëè ðà-äîñòü è èçóìëåíèå ýòèõ ëþäåé, êîãäà -îíè óçíàëè î òîì, ÷òî âûèãðûøíûì -îêàçàëñÿ èìåííî ýòîò íîìåð!

Ëèíêîëüí è Êåííåäè Òàêæå ìíîæåñòâî ñîâïàäåíèé, ïðàâäà çåðêàëüíûõ, ïðèñóòñòâîâàëè â æèçíè äâóõ àìåðèêàíñêèõ ïðåçèäåíòîâ - Ëèíêîëüíà è Êåííåäè. Íàïðèìåð, ó Àâðààìà Ëèíêîëüíà ñåêðåòàðü íîñèë ôàìèëèþ Êåííåäè, à ó Äæîíà Êåííåäè ñåêðåòàðåì ñëóæèë Ëèíêîëüí. Îáîèõ ïðåçèäåíòîâ, êàê ìû çíàåì, óáèëè, ïðè÷åì è çäåñü íå îáîøëîñü áåç ìèñòè÷åñêèõ ñëó÷àéíîñòåé. Óáèéöà Ëèíêîëüíà ñòðåëÿë â ïðåçèäåíòà â òåàòðå, à îò îõðàíû ñêðûâàëñÿ íà ñêëàäå. Óáèéöà Êåííåäè, íàïðîòèâ, ñòðåëÿë èç ïîìåùåíèÿ ñêëàäà, à ñêðûëñÿ â çäàíèè òåàòðà. Íà ýòîì ñîâïàäåíèÿ íå çàêàí÷èâàþòñÿ. Íàïðèìåð, íà ïðåçèäåíòñêèé ïîñò ïîñëå òðàãè÷åñêîé ãèáåëè Ëèíêîëüíà ïðèøåë Äæîíñîí, ïðååìíèêîì Êåííåäè òàêæå ñòàë ÷åëîâåê ïî ôàìèëèè Äæîíñîí.

Äâàäöàòü ïåðâîå ÷èñëî ×àñû æèçíè è ñìåðòè Îäíàæäû ëè÷íûé àñòðîëîã ôðàíöóçñêîãî êîðîëÿ Ëþäîâèêà XVI ïðåäîñòåðåã ýòó êîðîíîâàííóþ îñîáó íà ñ÷åò òîãî, ÷òî åìó íàäî áûòü î÷åíü îñòîðîæíûì è âíèìàòåëüíûì 21-ãî ÷èñëà êàæäîãî ìåñÿöà. Ïî ìíåíèþ çâåçäî÷åòà ýòîò äåíü ÿâëÿëñÿ îïàñíûì äëÿ ìîíàðõà. Ëþäîâèê XVI ñåðüåçíî îòíåññÿ ê ýòîìó ïðåäîñòåðåæåíèþ è ñòàðàëñÿ íèêîãäà íå ïðåäïðèíèìàòü êàêèõ-ëèáî ñåðüåçíûõ è îòâåòñòâåííûõ äåë â ýòîò äåíü.

 ñâîå âðåìÿ êîðîëþ Ôðàíöèè Ëþäîâèêó XIV áûëè ïîäàðåíû ÷àñû î÷åíü êðàñèâîé îòäåëêè èçâåñòíûì ãîëëàíäñêèì ó÷åíûì Õðèñòèàíîì Ãþéãåíñîì, êîòîðûé ïåðâûé â ìèðå ñîçäàë ìàÿòíèêîâûå ÷àñû. ×àñû ñëóæèëè êîðîëþ âåðîé è ïðàâäîé â òå÷åíèå âñåãî âðåìåíè, ïîêà íàõîäèëèñü ó íåãî. Îäíàêî 1 ñåíòÿáðÿ 1715 ã. â 7.45 îíè íåîæèäàííî îñòàíîâèëèñü. Ýòî ïðîèçîøëî â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà Ëþäîâèê XIV

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (646) 338-1162

ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÀß ËÅÍÈÍÃÐÀÄÊÀ, ñòðåìÿùàÿñÿ ê äóõîâíîé è êóëüòóðíîé æèçíè, èíòåëëåêòóàëêà, òâîð÷åñêàÿ ëè÷íîñòü, òîíêàÿ, äåëèêàòíàÿ ðîìàíòèê. Èíòåðåñû - èñêóññòâî, ïñèõîëîãèÿ, èçîòåðèêà, êàááàëà.

ÈÙÅÒ ÌÓÆÀ - ñèìïàòè÷íîãî, âîñïèòàííîãî, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, èíòåëëåêòóàëà 47-58 ëåò, äîñòàòî÷íî òîíêîãî ïñèõîëîãà, ÷òîáû ïîíÿòü åå äóøó, è äîñòàòî÷íî ñèëüíîãî äóõîì, ÷òîáû áûòü ðÿäîì è â ðàäîñòè, è â ãîðå.

(718) 259-7449. Âå÷åðîì 8-11pm Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷.

1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ëþáâè, äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 728-7364, evaclub@ netzero.net Æåíùèíà, 40 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 45 - 55 ëåò, âûñîêèì, äîáðûì, âíèìàòåëüíûì, ñ ÷óâñòâîì þìîðà. 1 (347) 261-9716.

ÊËÓÁ ËÞÁÈÒÅËÅÉ ÒÀÍÖÅ “ÓËÛÁÊÀ” ïðèãëàøàåò â ñâîè ðÿäû æåëàþùèõ íàó÷èòüñÿ êðàñèâî òàíöåâàòü, îáðåñòè íîâûõ äðóçåé, à âîçìîæíî, è ñâîþ ïîëîâèíêó.

Âîçðàñò îò 40 è ñòàðøå

1 (718) 942-4016

(ñ 11 am äî 3pm)

CLUB “10’ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÀ 1 (917) 680-6444 Ñëàâÿíêà ñðåäíèõ ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñëàâÿíèíîì. 1 (848) 702-6596.

 ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

¹ 3 ( 7 6 9 )

Æåíùèíà, 45 ëåò, íà SSI, íåâûñîêàÿ, ñ íåáîëüøèìè ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, ãðàæäàíêà ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514 Ìàðèíà. Çàáîòëèâàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ñ ÷óâñòâîì þìîðà (58 ëåò) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì, îòçûâ÷èâûì âäîâöîì èëè îäèíîêèì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 2561506. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Æåíùèíà, 60 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 65 - 70 ëåò, äîáðûì, ùåäðûì, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñ ìàøèíîé. 1 (718) 8593418. Èíòåðåñíàÿ óõîæåííàÿ ãîëóáîãëàçàÿ êèåâëÿíêà 47 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñïîðòèâíûì èíòåëëèãåíòíûì àêòèâíûì ëåãàëüíûì ìóæ÷èíîé äî 60 ëåò äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ è äàëüíåéøåãî çàìóæåñòâà. 1 (347) 722-2378. Æäó çâîíêà îò íàä¸æíîãî, ïîðÿäî÷íîãî, ùåäðîãî ìóæ÷èíû 65 - 70 ëåò. 1 (917) 886-5837 (ïîñëå 3 pm). Ïðèâëåêàòåëüíàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ óñòðîåííûì åâðååì, 55+, âûøå ñðåäíåãî ðîñòà, äëÿ òåïëûõ è ïðèÿòíûõ îòíîøåíèé. Æåíàòûõ è íåñåðüåçíûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü.

1 (347) 240-4771. Ñèìïàòè÷íàÿ âåñ¸ëàÿ óêðàèíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé, 60 +, ëþáÿùèì ïðèðîäó, òàíöû, ìóçûêó è ïåíèå.

1 (347) 372-2673. Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé 50 - 60 ëåò èç Áðóêëèíà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 622-7704.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

Ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà, 54/159. Íàäååòñÿ âñòðåòèòü ïîðÿäî÷íîãî, îáðàçîâàííîãî, âûñîêîãî ìóæ÷èíó. 1 (347) 287-0020. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 35 ëåò, êàíäèäàò ýêîíîìè÷åñêèõ íàóê, æåëàåò âñòðåòèòü ìóæ÷èíó ñ âûñøèì àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì è îòëè÷íûì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 424-0381.

Óêðàèíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ óêðàèíöåì 60 + äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (908) 6882658. Æåíùèíà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 63 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60 - 70 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì). Æåíùèíà ïîçíàêîìèò ñâîþ ñèìïàòè÷íóþ ñåñòðó, óñòðîåííóþ, 50, ñ óñòðîåííûì ìóæ÷èíîé, 50-57 ëåò. 1 (718) 2001863.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìåþò), êîòîðàÿ õîòåëà áû ñîçäàòü ñåìüþ è ñîâìåñòíóþ æèçíü. Âîçìîæåí áðàê. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. Ñåðüåçíî. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìîëîäîé ïàðåíü, êðàñèâûé, ñòðîéíûé, îáðàçîâàííûé, óñòðîåííûé, èùåò íåâåñòó. Ñïðîñèòü Åâó 1 (347) 728-7364.

American man, 53, seeks Russian woman 48-65 for friendship and long-term relationship. 1 (347) 4923694, cell 1 (347) 9621966.

Single Italian American attractive businessman with many interests is looking for a beautiful, slim young lady age btw 21-30 for a relationship. Call Andre 1 (516) 647-7998.

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 .Attractive, financially secured gentleman is looking for intelligent, beautiful, full of life and with down to earth personality female (2835) for serious relationship. Call after 5 pm. 1 (212) 877-0426. Ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 728-7364.

ATTRACTIVE, FINANCIALLY SECURED GENTLEMAN is looking for intelligent, beautiful, full of life and with down to earth personality FEMALE (28-35) for serious relationship.

Call after 5 pm.

1 (212) 877-0426

Ñâîáîäíûé, îäèíîêèé ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà âûñîêîãî ðîñòà æåëàåò âñòðåòèòü óìíóþ, âåñ¸ëóþ, êðàñèâóþ è äîáðóþ æåíùèíó äî 47 ëåò.

1 (718) 807-6310. Ñèìïàòè÷íûé, âûñîêèé, ñòðîéíûé, 38 ëåò, íà SSI, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 40 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (646) 637-7604. Ãðàæäàíèí, åâðåé, óñòðîåííûé, ìàòåðèàëüíî íåçàâèñèìûé, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéêîé äî 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 424-7672. Ñòðîéíûé, óñòðîåííûé, 43 ãîäà, ðîñò 172 ñì, íå ïîòåðÿë íàäåæäû âëþáèòüñÿ â æèçíåðàäîñòíóþ, äîáðóþ æåíùèíó áåç äåòåé äî 40 ëåò. 1 (917) 805-7437.

Ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí, 45/174, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé 39 - 45 ëåò. 1 (347) 296-7222. Ìóæ÷èíà, 68, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 63. 1 (347) 228-1863. Äîáðûé, âûñîêèé, ñïîðòèâíûé ãðàæäàíèí ÑØÀ æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ýôôåêòíîé äàìîé äî 57 ëåò ðîñòîì 155 - 165 ñì. Îâíîì, Ñòðåëüöîì. Äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 449-4958. Îáåñïå÷åííûé, ýíåðãè÷íûé åâðåé, ñîãðååò òåïëîì è çàáîòîé, èíòåëëèãåíòíóþ íåïîëíóþ æåíùèíó 70+. Æèâó â Ôèëàäåëüôèè. 1 (215) 342-5533. Ìóæ÷èíà, 33, SSI, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äî 40 ëåò.

Skype: leonid19778. Áóõàðñêèé åâðåé, 30, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ëþáâè, äðóæáû.

1 (212) 363-0048. Ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, àêòèâíûé êîò 64/168/70, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé æèçíåðàäîñòíîé êîøå÷êîé äî 62/164/60 äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå. 1 (718) 9424016 (ñ 11 am äî 2 pm).

Cîîáùåíèå.

American English teacher, 40+, seeking woman for friendship.

Can teach you English.

Lessons if you need. 1 (718) 974-9428. Çàáëóäèâøèéñÿ â êàìåííûõ äæóíãëÿõ. SJM, 48/177, èùåò ñïóòíèöó æèçíè. 1 (718) 680-8480.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ CÌ. ÑÒÐ. 4 • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation & Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

Ìîëîäîé, èíòåðåñíûé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ñïîðòèâíûé ïàðåíü, 28, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 867-3410. Âûñîêèé ñèìïàòè÷íûé åâðåé, 35 ëåò, ãðàæäàíèí, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äî 38 ëåò (íà SSI) äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (646) 637-7604.

Ìóæ÷èíà, 40, èç ÍüþÄæåðñè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåçàâèñèìîé æåíùèíîé 45+. 1 (407) 285-9878. Ìóæ÷èíà, 45 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 633-1401 (Ñàøà).

Ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 43 ëåò äëÿ äðóæáû. 1 (718) 414-4334.

Äâà áèçíåñìåíà (49 ëåò è 22 ãîäà) æåëàþò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíàìè äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 8206707. Æåëàþ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íåêóðÿùåé äåâóøêîé äëÿ äðóæáû. 1 (718) 3087218. Àìåðèêàíåö (ðîñò 170 ñì) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé 40 - 50 ëåò. 1 (718) 421-1210. Ìîñêâè÷, 56/ 5’ 6”, ãðàæäàíèí ÑØÀ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ òîëüêî ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé. Ïðîæèâàþ â Êâèíñå. 1 (347) 363-8713.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÈÍÅÑÑÀ

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ. Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÎÑÎÁÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ Â ÏÐÅÄÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ! ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ - È ÂÑÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

371 Ñourt Street Brooklyn, NY 11231

Island è Èííó (ìóçûêàíòà èç Óçáåêèñòàíà). 1 (718) 600-5459.

936 Ïpî÷èå çíàêîìñòâà

933 Pîçûñê Ëþäìèëà ïðîñèò îòêëèêíóòüñÿ Ãàëèíó Ãðèãîðüåâíó èç Staten

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà:

î÷èùàþùèõ è çàùèùàþùèõ ãëàç: â ïåðâûõ ñîäåðæèòñÿ íà 24% áîëüøå ïðîòåèíîâ.  õîäå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî íåéðîáèîëîãîì èç Èíñòèòóòà Âàéçìàíà (Èçðàèëü) Øàíè Ãåëüøòåéí, âîëîíòåðû-ìóæ÷èíû íþõàëè ñëåçû æåíùèí, ïîñìîòðåâøèõ ãðóñòíûé ôèëüì, à òàêæå ñîëÿíîé ðàñòâîð, êîòîðûé êàïíóëè íà ëèöà òåõ æå æåíùèí. Ïî ñëîâàì ìóæ÷èí, çàïàõà íå áûëî íè ó îäíîé èç ýòèõ æèäêîñòåé. Ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî âäûõàíèå ñëåç íèêàê íå îòðàæàëîñü íà íàñòðîåíèè èñïûòóåìûõ, îäíàêî òåì, êòî íþõàë ñëåçû, æåíùèíû íà ôîòîãðàôèÿõ êàçàëèñü ìåíåå ñåêñóàëüíî ïðèâëåêàòåëüíûìè. Êðîìå òîãî, ó íèõ ñíèæàëñÿ óðîâåíü òåñòîñòåðîíà â ñëþíå. Ïî ïðèçíàíèþ èñïûòóåìûõ, èì íå áûëî ãðóñòíî, íî ñåêñóàëüíîãî âîçáóæäåíèÿ îíè íå îùóùàëè. Òàêèì îáðàçîì, ñëåçû ÿâëÿþòñÿ äëÿ æåíùèí ñðåäñòâîì çàùèòû: ñíèæàÿ æåëàíèå ìóæ÷èíû, îíè çàùèùàþò ñåáÿ, êîãäà íàõîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèè ïñèõîëîãè÷åñêîé ñëàáîñòè, ðåçþìèðóåò èçäàíèå. Èñòî÷íèê: Le Temps

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

(718) 522-3495

×àñû ïðèåìà: ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà

Îãðàíè÷åííîå âðåìÿ! Áåñïëàòíûé ñåðâèñ. Dental Hygienist, ôåâðàëü-ìàðò. Çàïèñü ïî òåëåôîíó 1 (347) 363-8956 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). .Èùó ïàðòíåðà äëÿ îòêðûòèÿ áèçíåñà ïî ïðîèçâîäñòâó îäåæäû è îáóâè. 1 (706) 248-5824.

21 ÿíâàðÿ óëåòàþ â Ìîñêâó. Îáðàòíî 6 ôåâðàëÿ. Âûïîëíþ âàøå ïîðó÷åíèå. 1 (718) 934-8519.

12 ÿíâàðÿ âûëåòàþ èç Ìîñêâû, âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 708-2087.

Áóäó â Ìîñêâå ñ 12 ïî 18 ÿíâàðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 333-2062. Èùó ïàðòíåðà äëÿ ðàçâèòèÿ è óïðàâëåíèÿ äåòñêîãî ñàäà. 1 (646) 8729171.  ñåðåäèíå ÿíâàðÿ ëå÷ó â Êèøèí¸â. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (917) 6178249. Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà).

Ýòè ñòðîêè îáðàùåíû èìåííî ê Âàì. Íå îò÷àèâàéòåñü! Ïîñëå îáðÿäà, êîãäà ïðîáëåìà áóäåò ðåøåíà, Âû áóäåòå ñïðàøèâàòü ñåáÿ: «Ïî÷åìó ýòî íå ïðîèçîøëî ðàíüøå?»

Ó ÂÀÑ ÁÅÄÀ? Îïóñòîøåííîñòü? Áåñïîìîùíîñòü? Ðàñòåðÿííîñòü? Ïàíèêà? Ñòðàõ?

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÑÈËÜÂÈß

Óäèâèòåëüíàÿ ïîòîìñòâåííàÿ âåäóíüÿ, ñèëó êîòîðîé ñðàâíèâàþò ñ ìîùüþ âåëèêèõ ìàãîâ äðåâíîñòè, ñåé÷àñ ðàáîòàåò â Àìåðèêå!

- Ñèëüâèÿ, êàêèì îáðàçîì Âàñ íàõîäÿò ëþäè?

- Îáû÷íî ïî ðåêîìåíäàöèÿì äðóçåé è çíàêîìûõ. Õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî ëþáàÿ âñòðå÷à â æèçíè íå ñëó÷àéíà. È åñëè ÷åëîâåê, ïîïàâøèé â áåäó, ÷èòàåò ñåé÷àñ ýòó ðåêëàìó, îí óæå ïîëó÷àåò ïîäñêàçêó, åìó äàåòñÿ øàíñ èçáàâèòüñÿ îò íàáîëåâøåé ïðîáëåìû. Èñïîëüçîâàòü ýòîò øàíñ èëè íåò, ðåøàòü åìó ñàìîìó.

- Ñ êàêèìè áåäàìè ê Âàì îáðàùàþòñÿ ÷àùå âñåãî?

- Ýòî, áåçóñëîâíî, ïðîáëåìû äåòåé. Åñëè ñî ñâîèìè áåäàìè ëþäè ãîòîâû ìèðèòüñÿ, òî áóäóùåå äåòåé äëÿ íèõ î÷åíü äîðîãî. Ïîíÿâ, ÷òî ðåáåíîê èäåò íå òåì ïóòåì, íå ìîæåò ðåàëèçîâàòü ñåáÿ, ñòðàäàåò îò êàêèõ-òî íåðàçðåøèìûõ ïðîáëåì, îíè ïðèõîäÿò çà ïîìîùüþ. Î÷åíü ìíîãî îáðàùåíèé ïî ïîâîäó ïîâåäåíèÿ ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå ëîìàþò æèçíü ñåáå è áëèçêèì. Ïðèõîäÿò çà ñðî÷íîé ïîìîùüþ ëþäè, óñïåõ è áëàãîïîëó÷èå êîòîðûõ ïîøëè ïîä îòêîñ ñòàðàíèÿìè çàâèñòíèêîâ è êîíêóðåíòîâ.

Êðîìå òîãî, â ñïèñîê «ãîðÿ÷èõ » òåì, áåçóñëîâíî, âõîäèò ïüÿíñòâî.

- Âû íå íàçâàëè ëþáîâíûå ïðîáëåìû. Ýòî íå ñëó÷àéíî?

- ß íå ðàáîòàþ ñ ëþáîâíûìè ïðîáëåìàìè, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà ðå÷ü èäåò î æèçíåííî âàæíûõ âåùàõ – î òðàãåäèè, î ñëîìàííîé ñóäüáå ÷åëîâåêà. Ïðîøó ïîíÿòü ìåíÿ ïðàâèëüíî: çà ìåíåå ñëîæíûå ñèòóàöèè ìîãóò âçÿòüñÿ è äðóãèå ñïåöèàëèñòû, êîòîðûõ òàê ìíîãî âîêðóã!  òî æå âðåìÿ åñòü ìíîæåñòâî ëþäåé, êîòîðûå ïîïàëè â ñåðüåçíóþ áåäó è êîòîðûì íèêòî, êðîìå ìåíÿ, ïîìî÷ü íå ñìîæåò. Èõ ÿ æäó â ïåðâóþ î÷åðåäü.

- Ê Âàì òðóäíî ïîïàñòü?

- Íå ñêðûâàþ, ëþäåé ìíîãî. Íî ÿ äåëàþ âñå, ÷òîáû íå îñòàâèòü áåç ïîìîùè òåõ, êòî â íåé äåéñòâèòåëüíî íóæäàåòñÿ. Çàïèñü îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó íà íåñêîëüêî äíåé âïåðåä. Äëÿ òåõ, êîìó íóæíà ñðî÷íàÿ ïîìîùü è çàùèòà, åñòü ïîíåäåëüíèê: â ýòîò äåíü íà ïðèåì ìîæíî ïîïàñòü â ïîðÿäêå æèâîé î÷åðåäè. Õî÷ó åùå ðàç ñêàçàòü âñåì, êòî îò÷àÿëñÿ: ÿ ðåøó âàøó ïðîáëåìó, êàêîé áû ñëîæíîé îíà íè êàçàëàñü. Ìû ñ âàìè

âñòðåòèìñÿ, ÷òîáû ïîáåäèòü ãîðå!

Íå îïóñêàéòå ðóêè, çâîíèòå! (718) 208-0555

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ

.Club “10Õ. Ïðèãëàøàåò íà âå÷åðà. 1 (917) 680-6444. Èùó ïàðòí¸ðà äëÿ èãðû â áîëüøîé òåííèñ.

Staten Island. 1 (646) 5258409.

Æåíñêèå ñëåçû ñíèæàþò ìóæñêîå ëèáèäî

Èçðàèëüñêèå ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî çàïàõ æåíñêèõ ñëåç ñíèæàåò óðîâåíü òåñòîñòåðîíà ó ìóæ÷èí, ïèøåò Le Temps ñî ññûëêîé íà ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, îïóáëèêîâàííûå â æóðíàëå Science. Ýòî îòêðûòèå âïåðâûå íàâîäèò íà ìûñëü î ñóùåñòâîâàíèè â ñëåçàõ õèìè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ, ÷üå äåéñòâèå àíàëîãè÷íî äåéñòâèþ ôåðîìîíîâ. Êàê áûëî îáíàðóæåíî, ñîñòàâ "ýìîöèîíàëüíûõ" ñëåç îòëè÷àåòñÿ îò ñîñòàâà ñëåç "íåïðîèçâîëüíûõ", ïîñòîÿííî

Reading By E l e n a

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

Ãðàæäàíèí Êàíàäû, ðàáîòàþùèé ïåíñèîíåð, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé, ñîãëàñíîé íà ïåðååçä â Êàíàäó. 1 (514) 845-8369. Àìåðèêàíåö, 39, èùåò ïðîñòóþ æåíùèíó ðîäîì ñ Óêðàèíû äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.

1 (718)503-2643.

CLASSIFIED SECTION

63A

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• • • • •

Âîçâðàùàþ ëþáèìûõ, ðåøàþ ïðîáëåìû ëþáîâíîãî òðåóãîëüíèêà Íåéòðàëèçóþ ÷óæóþ çàâèñòü, ïîð÷ó, êîëäîâñòâî, âåíåö áåçáðà÷èÿ 100% èçáàâëåíèå îò àëêîãîëèçìà ïî ôîòî (àâòîðñêàÿ ìåòîäèêà) Òðóäíûå ïîäðîñòêè, çàùèòà âàøèõ äåòåé îò ëþáîé áåäû Ïîìîùü â áèçíåñå, óâåëè÷åíèå ïðèáûëè, êàðüåðíûé ðîñò.

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ðåêëàìà, êîòîðàÿ ñóìåëà èçìåíèòü ìèð è ïîòðåáèòåëÿ

Áðèëëèàíòû DeBeers

Ðåêëàìùèêè âñåãäà íàñòðîåíû íà òî, ÷òîáû ïîâëèÿòü íà íàø îáðàç ìûñëåé è çàñòàâèòü íàñ ðàññòàòüñÿ ñ äåíüãàìè. È îñîáåííî àêòèâíî îíè çàíèìàþòñÿ ýòèì ïîä Íîâûé ãîä. Íî ìíîãî ëè åñòü òàêèõ ðåêëàìíûõ òðþêîâ, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî èçìåíèëè íàøå ïðåäñòàâëåíèå î òîì èëè èíîì ïðîäóêòå? Áðèëëèàíòû DeBeers Ñâîåé ìîùíîé, áðîñêîé ðåêëàìîé àëìàçíûé ãèãàíò DeBeers ñîâåðøèë íå÷òî ñîâåðøåííî ýêñòðàîðäèíàðíîå: îí ñóìåë óáåäèòü è ìóæ÷èí, è æåíùèí â òîì, ÷òî åäèíñòâåííûé ïðåäìåò, äîñòîéíûé áðà÷íîãî ïðåäëîæåíèÿ, - ýòî êîëüöî ñ áðèëëèàíòîì. Äî êàìïàíèè "Áðèëëèàíò íàâñåãäà" - êîòîðóþ çàïóñòèëè åùå â 1948 ãîäó è êîòîðóþ ñïåöèàëèçèðîâàííûé æóðíàë Advertising Age íàçâàë âïîñëåäñòâèè ñàìîé ýôôåêòèâíîé ðåêëàìíîé êàìïàíèåé XX ñòîëåòèÿ êîëüöî ñ áðèëëèàíòîì âîâñå íå áûëî ñèíîíèìîì ñâàäüáû èëè ïîìîëâêè. Ïîëèñòàéòå êíèãè XIX âåêà - âû íå âñòðåòèòå â íèõ íè åäèíîãî óïîìèíàíèÿ îáðó÷àëüíîãî êîëüöà ñ áðèëëèàíòîì. Íî DeBeers óäàëîñü èçìåíèòü ñèòóàöèþ. Àëìàçû âîâñå íå òàê óæ ðåäêè, íî îíè äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿþòñÿ ñàìûì òâåðäûì âåùåñòâîì, ñóùåñòâóþùèì â ïðèðîäå. È ýòî êà÷åñòâî ñäåëàëî èõ ñèíîíèìîì âå÷íîñòè. Ïîä÷åðêèâàÿ ýòî îáñòîÿòåëüñòâî è äîáàâëÿÿ áðèëëèàíòó ðîìàíòè÷åñêèõ ÷åðò, DeBeers â áóêâàëüíîì ñìûñëå èçìåíèë çàïàäíóþ êóëüòóðó.

"Ôîëüêñâàãåí-æóê" Àìåðèêàíöû íå õîòåëè ïîêóïàòü "Æóêîâ". Èõ ñòðîèëè íåìöû, îòíîøåíèÿ êîòîðûõ ñ Àìåðèêîé â ïîñëåâîåííûå ãîäû íèêàê íåëüçÿ áûëî íàçâàòü áåçîáëà÷íûìè. È åùå ó ýòèõ ìàøèí áûë ñòðàí-

íûé âèä è ãðîìêèé, ðåâóùèé äâèãàòåëü.  îòëè÷èå îò íåãî èäåàëüíûé àìåðèêàíñêèé àâòîìîáèëü áûë îãðîìíîé, ìîùíîé ìàøèíîé ñ ïëàâíûìè ëèíèÿìè, ñ õðîìèðîâàííûìè áàìïåðàìè, ðîñêîøíûìè êðûëüÿ-

ìè è âûäàþùèìèñÿ ñèÿþùèìè ïëàâíèêàìè. Àìåðèêàíñêèå àâòîïðîèçâîäèòåëè ÷åðïàëè âäîõíîâåíèå â àâèàèíäóñòðèè à ôîëüêñâàãåíîâñêèé "Æóê" êàçàëñÿ íåèíòåðåñíûì è ïðèçåìëåííûì. È òîãäà â 1959 ãîäó

Volkswagen çàïóñòèë êàìïàíèþ Think Small (âåñüìà óñëîâíî ýòî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê "Ïîäóìàé î ìàëîì", èëè "Áåç ãèãàíòîìàíèè"), íàìåðåííî íàïèðàÿ íà òî êà÷åñòâî ñâîåãî àâòîìîáèëÿ, êîòîðîå çà îêåàíîì ñ÷èòàëè ãëàâíûì åãî

íåäîñòàòêîì. Òàì íå áûëî êðàñèâîé äåâóøêè, ïðîâîæàþùåé "Æóêà" òîìíûì âçãëÿäîì ïðåêðàñíûõ ãëàç. Íå áûëî êðóòîãî ïàðíÿ çà ðóëåì. "Òàì áûëî óìàëåíèå ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà. Ýòî áûëà ïåðâàÿ ïîñòìîäåðíèñò-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ñêàÿ ðåêëàìà, - ãîâîðèò â èíòåðâüþ Áè-áè-ñè ñïåöèàëèñò ïî ðåêëàìå Áîá Ãàðôèëä. - Äî òåõ ïîð âñå ðåêëàìû áûëè ñåðüåçíû, êàê òðîìáîçû. À ýòà êàìïàíèÿ ñòàëà ïåðâîé ëàñòî÷êîé öåëîé ýïîõè þìîðà, îñòðîóìèÿ, èðîíèè". Çàòåì òîò æå Volkswagen óñòðîèë çíàìåíèòóþ êàìïàíèþ "Ëèìîí", êîòîðàÿ îïîâåùàëà ïîêóïàòåëåé î òîì, êàê ýòà ôèðìà ñ íåìåöêîé äîòîøíîñòüþ îòáðàêîâûâàåò ïëîõèå àâòîìîáèëè. "Ìû âûäåðãèâàåì ëèìîíû; âàì äîñòàþòñÿ ñëèâû", - çàÿâëÿëè àâòîðû ðåêëàìû, èìåÿ â âèäó, ÷òî óæ "Æóê"-òî òî÷íî ëèìîíîì íå ÿâëÿåòñÿ. Êîâáîé Ìàëüáîðî Êîâáîé Ìàëüáîðî - äàëåêî íå ïåðâûé ãåðîé ðåêëàìû.  1939 ãîäó CocaCola ñîçäàëà ñâîèìè ðóêàìè ñåãîäíÿøíèé îáðàç ñ÷àñòëèâîãî, òîëñòîãî, îäåòîãî â êðàñíîå ÑàíòàÊëàóñà. Äî ýòîãî Ñâÿòîé Íèêîëàñ (îí æå Äåä Ìîðîç) ìîã áûòü êàêèì óãîäíî - õóäûì, ñóðîâûì è äàæå ñîâåðøåííî ñòðàøíûì. Ðîíàëüä Ìàêäîíàëä, êàê è êîâáîé Ìàëüáîðî, ñòîëü óçíàâàåì, ÷òî ðÿäîì ñ íèì íå íóæíî ïå÷àòàòü íàçâàíèÿ ïðîäóêòà. Íî êîâáîé Ìàëüáîðî ñäåëàë òî, ÷òî íå óäàâàëîñü äðóãèì. Áðåíä Marlboro, êîòîðûé ðàíüøå îòíîñèëñÿ ê ìÿãêèì äàìñêèì ñèãàðåòàì, ñòàë áëàãîäàðÿ ýòîìó ïàðíþ ñèìâîëîì íåñãèáàåìîãî ñâåðõìà÷î. Îí, â îòëè÷èå îò Ðîíàëüäà Ìàêäîíàëäà, ñòàë ïðåäìåòîì ïîäðàæàíèÿ äëÿ ìóæ÷èí. Êàìïàíèÿ áûëà äèêî óñïåøíîé: ïîñëå åå íà÷àëà â 1955 ãîäó çà äâà ãîäà îáúåì ïðîäàæ ñèãàðåò Marlboro ïîäñêî÷èë íà 300%. " èñòîðèè ñóùåñòâóåò î÷åíü íåìíîãî ðåêëàìíûõ îáðàçîâ, êîòîðûå ñòàëè áîëåå âàæíûìè, ÷åì ïðîäóêò, êîòîðûé îíè ðåêëàìèðóþò, êîòîðûå ñàìè ïî ñåáå ñîçäàâàëè ñîñòîÿíèÿ", - ãîâîðèò Áîá Ãàðôèëä. Êîâáîé Ìàëüáîðî ñäåëàë ýòî ïîñðåäñòâîì ïðîñòîãî ïîñûëà: ñèãàðåòû ìîãóò ñêàçàòü î ÷åëîâåêå áîëüøå, ÷åì îí ñàì. "Êîâáîé Ìàëüáîðî áûë ñèëüíûì, ìîùíûì. Îí íèêîãäà íå ãîâîðèò. Îí î÷åíü êðóò, - ïîÿñíÿåò Òâèò÷åëë. - Ãåíèé ýòîé ðåêëàìû â òîì, ÷òî â òî æå ñàìîå âðåìÿ, êîãäà ïîÿâëÿëîñü ïîíèìàíèå, ÷òî ýòà øòóêà òåáÿ óáèâàåò, îíà àññîöèèðîâàëàñü ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé, åñëè óæ ÷åñòíî, ñîâåðøåííî íåîáóçäàí". Ê ñîæàëåíèþ, òðè àêòåðà, èãðàâøèõ êîâáîÿ Ìàëüáîðî, óìåðëè îò ðàêà ëåãêèõ. Îäèí ñóäèëñÿ ñ êîìïàíèåé Phillip Morris, è âïîñëåäñòâèè ýòè ñèãàðåòû ñòàëè èçâåñòíû êàê "óáèéöû êîâáîåâ".

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

Çàãîãóëèíà Nike Ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ðàçíèöà ìåæäó ñïîðòèâíîé îáóâüþ ðàçíûõ ïðîèçâîäèòåëåé ïî÷òè íåçàìåòíà. Íî ïîñëåäîâàòåëüíî îñóùåñòâëÿåìàÿ óìíàÿ ðåêëàìíàÿ ñòðàòåãèÿ ïðåâðàòèëà íåáîëüøîãî ïðîèçâîäèòåëÿ èç Îðåãîíà â ãëîáàëüíûé áðåíä, äîìèíèðóþùèé â ñâîåé ñôåðå. Ëîãîòèï Nike â âèäå ðîñ÷åðêà (âçìàõ êðûëà áîãèíè Íèêè) - ñåãîäíÿ îäèí èç ñàìûõ óçíàâàåìûõ ãðàôè÷åñêèõ ñèìâîëîâ íà ïëàíåòå. Áëàãîäàðÿ åìó íàçâàíèå êîìïàíèè óêàçûâàòü óæå íå îáÿçàòåëüíî. È õîòÿ Nike íåëüçÿ ñ÷èòàòü ïåðâîé êîìïàíèåé, êîòîðàÿ ñòàëà ïðèâëåêàòü ê ñâîåé ðåêëàìå çíàìåíèòîñòåé, îòíîøåíèÿ ýòîé êîìïàíèè ñ Ìàéêëîì Äæîðäàíîì ñòàëè, âåðîÿòíî, ñàìûì óñïåøíûì ïðèìåðîì òàêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà â èñòîðèè. "Âåëèêîëåïíàÿ èäåÿ Nike çâó÷àëà òàê: çàáóäü î êðîññîâêàõ, çàâëàäåé àòëåòîì", ãîâîðèò Äæåéìñ Òâèò÷åëë. Ïîÿâëåíèå â 1988 ãîäó ñëîãàíà Just Do It ñòàëî äëÿ ôèðìû îäíîé èç ãëàâíûõ âåõ: áðåíä - òàêîå îùóùåíèå, ÷òî íàâñåãäà, âîøåë â ñàìóþ òêàíü ñïîðòà, ôèçè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ. "Ýòî áûëà ðåêëàìà, ïðåâçîøåäøàÿ ïðîäóêò.

Nike - ýòî íå äèçàéí, íå ñòèëü. Ýòî èäåÿ. Îíè âëàäåþò ñïîðòîì, åãî ñòðàñòüþ, åãî ñóùåñòâîì, - ãîâîðèò Ãàðôèëä. - Îíè èñïîëüçóþò òå æå îôôøîðíûå ôàáðèêè è äåøåâûå ìàòåðèàëû, ÷òî è âñå îñòàëüíûå. Íî îíè ïðåäñòàâëÿþò íàïðÿæåíèå, ñòðàñòü ñïîðòà. Âîò è âñå". Âîäêà Absolut Êàê è â ñëó÷àå ñ DeBeers, ðåêëàìùèêè âîäêè Absolut áóêâàëüíî ñîçäàëè äëÿ ñåáÿ ðûíîê òàì, ãäå åãî íå áûëî.  1981 ãîäó êîìïàíèÿ çàïóñòèëà àêöèþ, ïðîäëèâøóþñÿ ïî÷òè òðè äåñÿòèëåòèÿ.  íåé èñïîëüçîâàëèñü ïðîñòûå ìåòîäû: óçíàâàåìàÿ âîäî÷íàÿ áóòûëêà - è îáûãðûâàíèå ñëîâ "àáñîëþò", "àáñîëþòíûé". Äî ýòîãî âîäêà ðåäêî ðåêëàìèðîâàëàñü, è â ìèðå íå ñóùåñòâîâàëî òàêîé ñôåðû, êàê âîäêà ïðåìèóì-êëàññà.

"Absolut ïðåâðàòèë ñûðüå â áðåíä, - ãîâîðèò Ãàðôèëä. - Îíè ñäåëàëè ýòî ïðè ïîìîùè èìåíè áðåíäà è ôîðìû áóòûëêè. Ýòî áûëà âåëèêîëåïíàÿ âèçóàëüíàÿ êàìïàíèÿ". Òâèò÷åëë ñîãëàñåí ñ êîëëåãîé. "Âîäêà - íàïèòîê, êîòîðûé ñëîæíî îòäåëèòü îäèí îò äðóãîãî íà îñíî-

ÿ í â à ð ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

65A

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) $80 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $180

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

âå îäíîãî òîëüêî âêóñà, è îíè âûäåëèëè ñâîé áðåíä ïðè ïîìîùè òåêñòà è óïàêîâêè", - äîáàâëÿåò îí. Ñåãîäíÿ âîäêà ïðåìèóì-êëàññà - ãèãàíòñêèé áèçíåñ. È òàêèå áðåíäû, êàê Grey Goose, Ketel One èëè Chopin, âî ìíîãîì îáÿçàíû íîâàòîðñêîé ðåêëàìå ñâîåãî øâåäñêîãî êîíêóðåíòà, Absolut. Ïðåçèäåíò ÑØÀ Ëèíäîí Äæîíñîí Ñåãîäíÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ðåêëàìà â Àìåðèêå - ýòî áèçíåñ ñ ìèëëèàðäíûìè îáîðîòàìè. Ìíîãèå êàìïàíèè áûëè âåñüìà ýôôåêòèâíû - òàêèå, êàê "Óòðî â Àìåðèêå" Ðîíàëüäà Ðåéãàíà èëè àêöèÿ ðåñïóáëèêàíöåâ "Óèëëè Õîðòîí", íàïðàâëåííàÿ ïðîòèâ Ìàéêëà Äóêàêèñà. Íî íå ìíîãèå ìîãóò ïîõâàñòàòü òåì, ÷òî ñòàëè ñòîëü çàïîìèíàþùèìèñÿ èëè ñòîëü ðàçðóøèòåëüíûìè, ñêîëü ìèíóòíûé ðîëèê "Ðîìàøêà". Ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà èãðàåò ñ öâåòêîì íà ïîëå. Îíà îáðûâàåò ëåïåñòîê çà ëåïåñòêîì, ñ÷èòàåò: "Îäèí, äâà, òðè, ÷åòûðå, ïÿòü, ñåìü, øåñòü, øåñòü, âîñåìü, äåâÿòü..."  ýòî âðåìÿ ìóæñêîé ãîëîñ íà÷èíàåò îòñ÷èòûâàòü: "Âîñåìü, ñåìü, øåñòü..." Äåâî÷êà ïîäíèìàåò ãëàçà ê íåáó - è êàìåðà íàåçæàåò íà åå ëèöî, íà ãëàçà. Ìóæñêîé ãîëîñ äîõîäèò äî "íóëÿ" - è êàäð ìåíÿåòñÿ: íàä çåìëåé âñòàåò ãðèá ÿäåðíîãî âçðûâà. Äèêòîð ïðèçûâàåò àìåðèêàíöåâ ãîëîñîâàòü çà Ëèíäîíà Äæîíñîíà. "Ñòàâêè ñëèøêîì âûñîêè, ÷òîáû âû îñòàâàëèñü äîìà", - ãîâîðèò îí. Ðîëèê çàñòàâëÿë êðîâü õîëîäåòü â æèëàõ. È, âîçìîæíî, áûë íå âïîëíå ñïðàâåäëèâ. Òåì íå ìåíåå

èìåííî îí îòêðûë äîðîãó íûíåøíåé "àòàêóþùåé" ðåêëàìå. "Îí ïðîäåìîíñòðèðîâàë, ÷òî ãðÿçíàÿ ðåêëàìà ìîæåò îáåñïå÷èâàòü íóæíûé ðåçóëüòàò òîìó, êòî â ñîñòîÿíèè åþ âîñïîëüçîâàòüñÿ", - ãîâîðèò Òâèò÷åëë. Ýòîò ðîëèê ñòàë ïåðâûì è â äðóãîì. Äåìîêðàòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ îïëàòèëà ëèøü îäèí åãî ïîêàç ïî òåëåâèäåíèþ. Íî êëèï âûçâàë ñòîëü áóðíûå äåáàòû, ÷òî ïîñëå ýòîãî ðàçëè÷íûå ïðîãðàììû êðóòèëè åãî áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî ðàç; åãî óïîìèíàëè â ãàçåòàõ è æóðíàëàõ. Åãî ñîçäàòåëè îêàçàëèñü íàñòîëüêî óìíû, ÷òî èõ òâîðåíèå ñòàëî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ áåñïëàòíî. Ìíîãèå ê ýòîìó ñòðåìÿòñÿ, íî íåìíîãèì ýòî óäàåòñÿ.

È åùå ïàðà óïîìèíàíèé Ðåêëàìà ôèðìû Apple 1984 ãîäà, ñíÿòàÿ ëåãåíäîé êèíî Ðèäëè Ñêîòòîì, áûëà ïîêàçàíà ëèøü ðàç, íî áëàãîäàðÿ åé Apple ñòàë âîñïðèíèìàòüñÿ ìíîãèìè, ïî ñëîâàì Ãàðôèëäà, "ãåðîåì, âîññòàâøèì ïðîòèâ íàâèñøåãî íàä ìèðîì æóòêîãî èíôîðìàöèîííîãî òèðàíà, ýäàêîãî Ñòàðøåãî Áðàòà, êîòîðûì â òîò ìîìåíò áûëà ôèðìà IBM". Ïðåäñòàâèâ ìèðó Macintosh, ïðîãðàììèñòû Apple ñîçäàëè ðåâîëþöèîííóþ îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó, â îñíîâå êîòîðîé áûëè ìûøü è èêîíêè íà ýêðàíå. Íî â ðåêëàìå íåò íè íàìåêà íè íà òî, íè íà äðóãîå. Îíà ïðîñòî óòâåðæäàåò ñàì áðåíä Apple â ãîëîâàõ ëþäåé. Â 1980 ãîäó 15-ëåòíÿÿ Áðóê Øèëäñ âûçâàëà íåìàëûé ïåðåïîëîõ â çàïàäíîì ìèðå, ïðîøåïòàâ:

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

"Çíàåòå, ÷òî íàõîäèòñÿ ìåæäó ìíîé è êåëüâèíàìè? Íè÷åãî". Îòêðûòàÿ ñåêñóàëèçàöèÿ îáðàçà ìîëîäîé äåâóøêè â ðåêëàìå äæèíñîâ Calvin Klein ñòàëà â Àìåðèêå ïðè÷èíîé áóðíûõ, ïîðîé äàæå ÿðîñòíûõ äåáàòîâ. Íî ýòîò æå ôàêòîð ëåã â îñíîâó æèâóùåé äî ñèõ ïîð ìîäû íà "äèçàéíåðñêèå" äæèíñû. À Calvin Klein äåñÿòèëåòèå çà äåñÿòèëåòèåì ïðîäîëæàåò âûïóñêàòü ÿðêèå, ïðîâîêàöèîííûå ðîëèêè è ïëàêàòû. "Ýòî áûëî íà÷àëîì øîêèðóþùåé ðåêëàìû, êîòîðàÿ, ïîäîáíî ÷óìå, çàõëåñòíóëà çàïàäíûé ìèð è íå îòïóñêàëà åãî íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè ëåò, - ñ ÷óâñòâîì ãîâîðèò Áîá Ãàðôèëä.

- Êåëüâèí Êëÿéí ñòàë íå ñòîëüêî ðåêëàìùèêîì, ñêîëüêî ïîäæèãàòåëåì".

BBC

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

¹ 3 ( 7 6 9 )

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 ( 7 6 9 )

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÿ í â à ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÊÀÊ ÍÅ ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜÑß Â ÑÍÅÃÓÐÎ×ÊÓ Creme de La Mer ïî 110 äîëëàðîâ çà óíöèþ âîâñå íå îáÿçàòåëüíî. Âàçåëèí è îëèâêîâîå ìàñëî — íåäîðîãèå, íî î÷åíü ýôôåêòèâíûå ñðåäñòâà, àêòèâíî óäåðæèâàþùèå âëàãó.

2.

×òî ñëåäóåò âêëþ÷èòü â ñâîþ åæåäíåâíóþ ïðîãðàììó ïî óõîäó çà êîæåé, ÷òîáû èçáåæàòü çèìíèõ íåïðèÿòíîñòåé? Ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàòü âëàæíîñòü êîæè. Äîêòîð Äæåí Ôó, îäèí èç ïðîôåññèîíàëîâ-ãóðó àìåðèêàíñêîé äåðìàòîëîãèè, íàñòàèâàåò, ÷òî æåíùèíû äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ óâëàæíÿþùèìè ãåëÿìè, êðåìàìè è ëîñüîíàìè â ëþáîå ñâîáîäíîå âðåìÿ. Îí ïðåäëàãàåò ïðèíÿòü ãîðÿ÷èé äóø, à ïîòîì ùåäðî íàìàçàòüñÿ óâëàæíÿþùèì ëîñüîíîì, à åùå íå çàáûâàòü îá èñïîëüçîâàíèè óâëàæíèòåëåé âîçäóõà. Òåðåçà Ôîêñ, êîíñóëüòàíò îäíîãî èç àìåðèêàíñêèõ öåíòðîâ ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè, óâåðåíà, ÷òî êà÷åñòâåííîå óâëàæíåíèå êîæè íå òðåáóåò ôàíòàñòè÷åñêèõ çàòðàò è ïðèîáðåòàòü ëåãåíäàðíûé

1.

Íå ïîääàâàéòåñü ñîáëàçíó ñíÿòü øåëóøàùèéñÿ ñëîé êîæè ñ ïîìîùüþ ñêðàáà! Ïèëèíãè è ïðî÷èå ýêñôîëèàíòû â õîëîäíûé ñåçîí ðåêîìåíäóåòñÿ âû÷åðêíóòü èç ñïèñêà áüþòè-êîìïîíåíòîâ. Ëó÷øå èñïîëüçîâàòü àëüòåðíàòèâíûé âàðèàíò — ìàññàæ ñ ïðèìåíåíèåì ìîëî÷êà äëÿ ñíÿòèÿ ìàêèÿæà (â ïîäîáíûõ ñðåäñòâàõ, êàê ïðàâèëî, ñîäåðæàòñÿ êîìïîíåíòû ñ îòøåëóøèâàþùèì äåéñòâèåì). Åùå íà âðåìÿ ñòîèò îòëîæèòü ñòîéêèå òîíàëüíûå ìàòèðóþùèå ñðåäñòâà — îíè ïîäñóøèâàþò êîæó, ëèøàÿ åå íåîáõîäèìîé åñòåñòâåííîé çàùèòû. À äëÿ óäàëåíèÿ èçëèøíåãî áëåñêà âîñïîëüçóéñÿ î÷èùàþùèìè ñàëôåòêàìè.

3.

Åæåäíåâíàÿ ïèòàòåëüíàÿ ìàñêà — íå ðîñêîøü, à ñðåäñòâî ïîääåðæàíèÿ òîíóñà êîæè. Âàðèàíòîâ ìàññà: ìîæíî íàìàçàòü ëèöî òîëñòûì ñëîåì ïèòàòåëüíîãî êðåìà, à ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ äîìàøíèìè ñðåäñòâàìè âðîäå ìåäà ñ êèâè, áàíàíà ñî ñëèâêàìè èëè ðàñòîïëåííîãî øîêîëàäà (2-3 äîëüêè) ïëþñ ÷àéíàÿ ëîæêà ïàñòåðèçîâàííîãî òâîðîãà.

4.

Èñïîëüçóé äíåâíûå êðåìû, ñîäåðæàùèå ñîëíöåçàùèòíûé ôàêòîð. Òàê ñîâåòóþò äåðìàòîëîãè. Ëó÷è çèìíåãî ñîëíöà äàëåêî íå áåçâðåäíû. Îñîáåííî àêòóàëüíî ïðèìåíåíèå äàííûõ ñðåäñòâ âî âðåìÿ àêòèâíîãî çèìíå-

ÏÐ ÌÓÆ×ÈÍ Îâåí. Âåñüìà óïðÿìûå ìóæ÷èíû, ïåðâîîòêðûâàòåëè, èäóùèå íàïðîëîì. Âñåãäà çàíÿòû êàêèì-òî íóæíûì äåëîì. Íî ñëó÷àþòñÿ ó íèõ è ïåðèîäû îòäûõà îò òðóäîâ ïðàâåäíûõ. Òî÷íåå, Îâíû ìîãóò ðåçêî áðîñèòü âñå äåëà, à â îïðàâäàíèå ñîîáùèòü, ÷òî óñòàëè. Ñïîðèòü ñ íèìè áåñïîëåçíî, ïîòîìó ÷òî îá óïðÿìñòâå ýòîãî çíàêà çîäèàêà ìîæíî ñêëàäûâàòü ëåãåíäû.

Òåëåö

Ìåäëåííî, íî óâåðåííî Òåëüöû äâèæóòñÿ ïî æèçíè âïåðåä, íå ðàçìåíèâàÿñü ïî ìåëî÷àì. Ñëîâíî áðîíåòðàíñïîðòåð, íå çàìå÷àÿ ïðåïÿòñòâèé, èäóò îíè íàïðîëîì. Òàêèå ìóæ÷èíû ìîãóò ïîòðàòèòü âñå âàøè ñáåðåæåíèÿ íà íîâûé àâòîìîáèëü, îáúÿñíèâ ýòî «íåæåëàíèåì ðàçìåíèâàòüñÿ ïî ìåëî÷àì». Íó à ïåðâûå öâåòû îò Òåëüöîâ ìîæíî ïîëó÷èòü òîëüêî íà ñâàäüáó...

Áëèçíåöû

Ïðîòèâîðå÷èâîñòü è íåïîñòîÿíñòâî, ïðåäïèñàííûå çâåçäàìè, ïîçâîëÿþò Áëèçíåöàì ëåãêî ñõîäèòü «íàëåâî», âåðíóòüñÿ îáðàòíî è çàáûòü î ñâîåì ïðîñòóï-

êå ÷åðåç ïîë÷àñà. Íó, êîíå÷íî, ó íèõ âåäü «âåòåð â ãîëîâå». ×ðåçìåðíàÿ îáùèòåëüíîñòü ïîðîé îáîðà÷èâàåòñÿ ìíîãî÷àñîâûìè ïîñèäåëêàìè â èíòåðíåòå. Çàáûâàþò ïðî äíè ðîæäåíèÿ äðóçåé è ñåìåéíûå äàòû. Ïîâåðõíîñòíûå ëè÷íîñòè.

Ðàê Àñòðîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî âåñüìà ýìîöèîíàëüíûå, ñîïåðåæèâàþùèå ëþäè, îáëàäàþùèå òîíêîé è ðàíèìîé ïñèõèêîé. Òàê ÷òî åñëè âû çàñòàíåòå Ðàêà â ïîñòåëè ñ äðóãîé, òî çâåçäû óæå âñå ñêàçàëè çà íåãî: îí íå ñìîã îòêàçàòü â ïîääåðæêå ýòîé áåäíÿæêå, ïîïðîñèâøåé åãî ñî÷óâñòâèÿ è ïîìîùè.

Ëåâ Ãîâîðÿ î öàðå çâåðåé, åãî âåëèêîäóøèè è öàðñòâåííîñòè, çâåçäû ïî÷åìó-òî çàáûâàþò óòî÷íèòü, ÷òî Ëåâ ñïèò ñóòêàìè, ïèòàåòñÿ òåì, ÷òî äîáóäóò è ïðèíåñóò äðóãèå. Êñòàòè, â åãî «ãàðåìå» îáèòàþò ñðàçó íåñêîëüêî äàì ñåðäöà. Ëåâ ïðåäïî÷èòàåò íè÷åãî íå äåëàòü, æäàòü, êîãäà åãî îáñëóæàò, ïðè ýòîì åãî æåëàòåëüíî õîëèòü è ëåëåÿòü, ÷òîáû îí íå âñïîìíèë î ñâîåé ïðèðîäíîé ñêëîííîñòè ê ïîëèãàìèè.

ãî îòäûõà. Êîìó íóæíû ðàííèå ìîðùèíû? Ñóõèå ïîòðåñêàâøèåñÿ ãóáû — îòäåëüíàÿ ïðîáëåìà. Äîêòîð Ôó ðåêîìåíäóåò ïåðåä ñíîì ïîìàññèðîâàòü ãóáû ãîðÿ÷èì âëàæíûì ïîëîòåíöåì è íàíåñòè íà íèõ âàçåëèí. Èëè âñëàñòü íàìàçàòü ìåäîì. Ïåðåä âûõîäîì íà óëèöó íàíåñèòå áàëüçàì äëÿ ãóá, ëó÷øå âñåãî êîýôôèöèåíòîì çàùèòû îò ñîëíöà 15 è âûøå. Ïîñòàðàéòåñü íå ïîääàâàòüñÿ ñîáëàçíó îáëèçûâàòü ïåðåñîõøèå ãóáû è ïåðåõîäèòå ñî ñòîéêèõ ãóáíûõ ïîìàä íà óâëàæíÿþùèå áëåñêè äëÿ ãóá.

5.

6.

Òåïåðü î ðó÷êàõ è íîæêàõ.

Âèòàìèí Å, ìîëî÷íàÿ êèñëîòà, âàçåëèí è ãëèöåðèí — âñå ýòî îòëè÷íî ñìÿã÷àåò îáâåòðåííóþ êîæó ðóê. Ïåð÷àòêè íàäåâàéòå äî âûõîäà íà óëèöó è ñòàðàéòåñü íå ïîäâåðãàòü êîæó ðåçêèì ïåðåïàäàì òåìïåðàòóð (à ýòî ïðîèñõîäèò êàæäûé ðàç, êîãäà âû ñíèìàåòå ïåð÷àòêè äàæå íà ìèíóòó). È ïîäîéäèòå îòâåòñòâåííî ê âûáîðó ìûëà äëÿ ðóê. À íîæêè íóæíî âñå âðåìÿ äåðæàòü â òåïëå è ñóõîñòè. Âå÷åðîì, êîíå÷íî æå, ñìàçûâàåì ñòóïíè óâëàæíÿþùèì êðåìîì. Íà çàìåòêó: òðàäèöèîííûå ãîðÿ÷èå âàííî÷êè äëÿ íîã óæàñíî ñóøàò êîæó. Åñëè âàì âàííî÷êà âñå-òàêè íåîáõîäèìà, äåðæèòå íîæêè â òåïëîé, à íå ãîðÿ÷åé âîäå è íå áîëåå 10 ìèíóò.

7.

È, íàêîíåö, îá óõîäå çà òåëîì. Âå÷åðîì âû áóêâàëüíî âàëèòåñü ñ íîã?

Äåâà Âñå ïðîñòî ÷óäåñíî: òðóäîâîé ýíòóçèàçì, ÷èñòîïëîòíîñòü, ïðàêòè÷åñêèé ñêëàä óìà è ïîâûøåííàÿ îáó÷àåìîñòü – çâåçäû áóäòî ñãîâîðèëèñü â îïèñàíèè èäåàëüíîãî çíàêà çîäèàêà äëÿ ìóæ÷èíû. Èíòåðåñíî âîò òîëüêî, ïî÷åìó ïî ñòàòèñòèêå ñðåäè ìóæ÷èí-Äåâ áîëüøå âñåãî õîëîñòÿêîâ? Ìîæåò áûòü, èç-çà ñëèøêîì ïåäàíòè÷íîãî è êîíñåðâàòèâíîãî õàðàêòåðà?

Âåñû Îáùèòåëüíû, ëåãêî çàâÿçûâàþò íîâûå çíàêîìñòâà, íî íå âñåãäà íóæíûå è ïîëåçíûå. Çà÷àñòóþ íå ìîãóò ïðèíÿòü íèêàêîãî ðåøåíèÿ, ïîòîìó ÷òî ñëèøêîì äîëãî êîëåáëþòñÿ, îñîáåííî åñëè ðåøåíèå ñóäüáîíîñíîå. Êñòàòè, âàæíûì äëÿ íèõ ìîæåò áûòü àáñîëþòíî ëþáîé âîïðîñ, íà÷èíàÿ îò «à íå æåíèòüñÿ ëè ìíå íà òåáå, äîðîãàÿ?» è çàêàí÷èâàÿ «à ìîæåò åùå ïî îäíîé?».

Ñêîðïèîí Ñêîðïèîíû – ýòî ýêñòðåìàëû, ñïîñîáíûå âåñåëèòüñÿ ñ ðèñêîì äëÿ æèçíè, ðåïóòàöèè è îêðóæàþùèõ. Òàê ÷òî òóò âîîáùå îáèæàòüñÿ ãëóïî, äàæå åñëè îäèí èç íèõ âûøåë çà õëåáîì, à âåðíóëñÿ ÷åðåç íåäåëþ... Ñêîðïèîíû ëþáÿò çëîáíî ïîøóòèòü, óêîëîòü ñîáåñåäíèêà íåïðèÿòíûì çàìå÷àíèåì. Ïî íàòóðå îíè ëèäåðû.

Ñòðåëåö Íàõîä÷èâûå, ïîýòîìó â ëþáîé ñèòóàöèè ìîãóò ðàññêàçàòü âàì òàêóþ ñêàçêó!. Æèçíåðàäîñòíûå, íà âñå ïîïûòêè îòïðàâèòü èõ ðàáîòàòü áóäóò óëûáàòüñÿ è îáúÿñíÿòü, ÷òî òàì «íå âåñåëî». Àëüòðóèñòû,

Çàëåçàéòå â òåïëóþ âàííó ìèíóò íà 20 (ãîðÿ÷àÿ âàííà è ïðîäîëæèòåëüíûé ãîðÿ÷èé äóø ïîêà îòìåíÿþòñÿ — äà, äà, ïðàâèëüíî, îíè ñóøàò êîæó). Áóäåò ïðåêðàñíî, åñëè âû ïðåäâàðèòåëüíî äîáàâèòå â íåå êàïëþ àðîìàòè÷åñêîãî ìàñëà èëè ïàðó âûæàòûõ öèòðóñîâûõ (àïåëüñèí, ëèìîí — ÷òî íàéäåòñÿ). Äîáàâëÿåòå êàïëþ ìàñëà òèïà àíòèñòðåññ â ãåëü äëÿ äóøà è íåæíî ðàñòèðàåòå ìî÷àëêîé íîþùèå è çàêî÷åíåâøèå ìåñòà. Çàòåì íàòèðàåòåñü ïèòàòåëüíûì ìîëî÷êîì äëÿ òåëà è îñòàâëÿåòå åãî ìèíóò íà ïÿòü äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî ýôôåêòà.

Íå çàáûâàé òå òàêæå, ÷òî êîñìåòè÷åñêèå êîìïàíèè ïðåäëàãàþò ìàññó ñðåäñòâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ èìåííî äëÿ ñåçîííîãî óõîäà, ïàëüìà ïåðâåíñòâà çäåñü ó Nutrix (Lancome), Weather Everything (Clinique) è Eight Hour Cream (Elizabeth Arden). Àêòóàëüíûå íîâèíêè: âîññòàíàâëèâàþùàÿ ìàñêà Turnaround (Clinique) — îáåùàåò 65% âîññòàíîâëåíèå çà 8 íåäåëü, Nuxuriance Brightening Intense Redensifying Serum (Nuxe) — êðåì-ãåëü äëÿ àêòèâíîãî âîññòàíîâëåíèÿ ñìÿã÷åíèÿ, ðåçóëüòàò ïëàíèðóé óâèäåòü ÷åðåç 2 ìåñÿöà ïðèìåíåíèÿ äâàæäû â äåíü, è Body Wash Plus Body Butter Ribbons (Olay) — ãåëü, íåæíî î÷èùàþùèé è ê òîìó æå óâëàæíÿþùèé. Ôðàíöóçñêèé Vogue ïðèçûâàåò ÷èòàòåëüíèö íå çàìåðçàòü è ñèñòåìàòè÷åñêè ïðîâîäèòü “øîêîòåðàïèþ” ñ Cocoa therapy Cold cream îò Origins, èñïîëüçîâàòü ñóïåðóâëàæíÿþùèé Creme hydratante originelle îò Evian affinity è çàùèùàòüñÿ ñ ïîìîùüþ êðåìà Superdefense îò Clinique. Kleo

òàê ÷òî íå óäèâëÿéòåñü, åñëè îáíàðóæèòå äîìà î÷åðåäíîãî äðóãà äåòñòâà, êîòîðûé îñòàíåòñÿ æèòü íà äâà-òðè ìåñÿöà. È íàêîíåö, Ñòðåëüöû âñåãäà è âåçäå èùóò ñìûñë æèçíè – â âèíå îñîáåííî.

Êîçåðîã

Ïðèðîæäåííûå íà÷àëüíèêè è òðóäîãîëèêè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî õîðîøî, à ñ äðóãîé – ïåðñïåêòèâà âñåãäà îñòàâàòüñÿ â åãî æèçíè íà âòîðîì ïëàíå. Æåíå ïðèäåòñÿ ïîääåðæèâàòü âñå åãî íà÷èíàíèÿ, ÷òîáû ó Êîçåðîãà íå îïóñêàëèñü ðóêè è íå íà÷àëàñü äåïðåññèÿ. Êîçåðîã â ñòðåññå îïàñåí êàê äëÿ ñàìîãî ñåáÿ, òàê è äëÿ îêðóæàþùèõ.

Âîäîëåé

Ìóæ÷èíû ýòîãî çíàêà çîäèàêà èìåþò äâà êà÷åñòâà, êîòîðûå ïîçâîëÿþò îáúÿñíèòü ìíîãèå èõ ïîðîêè. Âî-ïåðâûõ, íåïðåîäîëèìàÿ ïîòðåáíîñòü â òâîð÷åñêîì ïðîöåññå, ïðè÷åì âäîõíîâåíèå íóæíî äàæå äëÿ òîãî, ÷òîáû âûíåñòè ìóñîð. Âî-âòîðûõ, ñòðåìëåíèå äîâîäèòü âñå íà÷àòîå äî ëîãè÷åñêîãî êîíöà, äàæå åñëè ýòîò êîíåö óæå íèêîìó íå íóæåí...

Ðûáû

Êàê áû íè äîêàçûâàëè çâåçäû, ÷òî Ðûáû – ëþäè ýìîöèîíàëüíûå, ìÿãêèå, òîíêî ÷óâñòâóþùèå ÷óæèå íàñòðîåíèÿ è ñîâåðøåííî íåïðàêòè÷íûå, îáðàòèòü âíèìàíèå íåîáõîäèìî òîëüêî íà ïîñëåäíåå. Ïîòîìó ÷òî èìåííî ýòî ïîçâîëÿåò èì ñèäåòü íà âàøåé øåå. Êñòàòè, ïðèñìîòðèòåñü âíèìàòåëüíåå ê ñâîåìó èçáðàííèêó – ó Ðûá åñòü âåñüìà íåìàëåíüêèå çóáêè, êîòîðûìè îíè âïîëíå óìåþò ïîëüçîâàòüñÿ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ 1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

ÿ í â à ð ÿ

(718) 333-2443

¹ 3 ( 7 6 9 )

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

SPA ÁÀÍß

CLASSIFIED SECTION

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

67A

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÌÓ ÏÈÒÀÍÈÞ È ÊÎÒÐÎËÞ ÂÅÑÀ,

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

âëàäåþùèé àíãëèéñêèé, èñïàíñêèé èëè õèáðó. Îïûò íåîáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì â ïðîöåññå ðàáîòû.

1 (212) 920-0014

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

 íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 306-8699.

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

Ñîëíöå îáæèãàåò è çèìîþ Íàñòðîåíèå æåíùèíû

Çèìíèé ñíåæíûé ñîëíå÷íûé äåíü õî÷åòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðîãóëêè, êàòàíèÿ íà ëûæàõ, ñíîóáîðäå è íà ñàíêàõ. Äåðìàòîëîãè ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî äàæå çèìîþ, íàõîäÿñü íà ñîëíöå äîëãî, íóæíî ïîëüçîâàòüñÿ ñîëíöåçàùèòíûìè êðåìàìè: çà ïîë÷àñà äî ïîÿâëåíèÿ íà óëèöå è êàæäûå äâà ÷àñà â ïîñëåäóþùåì. Óëüòðàôèîëåòîâûå ëó÷è íàíîñÿò íåïîïðàâèìûé óðîí êîæå. Îñîáåííî â ñåðåäèíå äíÿ, êîãäà èíòåíñèâíîñòü ýòî-

ãî èçëó÷åíèÿ óâåëè÷èâàåòñÿ. Ýòî óòâåðæäàþò ñïåöèàëèñòû Óíèâåðñèòåòà Ñàí-Äèåãî (ÑØÀ) - àâòîðû ñòàòüè, îïóáëèêîâàííîé â «Archives of Dermatology», êîòîðûå ïðîâåëè èññëåäîâàíèÿ èíòåíñèâíîñòè ñîëíå÷íîé ðàäèàöèè íà 32 ãîðíîëûæíûõ ñòàíöèÿõ. Óðîâåíü åå çèìîé çíà÷èòåëüíî íèæå, ÷åì ëåòîì, íî ê ñåðåäèíå äíÿ îí ïîâûøàåòñÿ, è îñîáåííî – íà÷èíàÿ ñ ôåâðàëÿ. Êàê ïðîäåìîíñòðèðîâàëè áîëåå ðàííèå èññëåäîâàíèÿ, ëþäè, êîòîðûå ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäÿò íà ñâåæåì âîçäóõå çèìîé, íàïðèìåð ñïîðòñìåíû, èìåþò áîëüøèé ðèñê ðàçâèòèÿ ó íèõ ðàêà êîæè. Ñíåæíûé ïîêðîâ îáëàäàåò êîâàðíîé ñïîñîáíîñòüþ î÷åíü õîðîøî îòðàæàòü ñîëíå÷íûå ëó÷è, òàê ÷òî êîëè÷åñòâî óëüòðàôèîëåòîâîé ðàäèàöèè, êîòîðîå ïîïàäàåò íà òåëî ÷åëîâåêà, íà ñíåãó ìîæåò óâåëè÷èâàòüñÿ âäâîå. Ïîýòîìó äåðìàòîëîãè îòëè÷íî çíàêîìû ñ ïðîáëåìàìè ñîëíå÷íûõ îæîãîâ, ïîëó÷åííûõ çèìîé, íà ëèöå è âåêàõ. Ðåêîìåíäàöèè ñïåöèàëèñòîâ îñòàþòñÿ òåìè æå, ÷òî è äëÿ ëåòà: åñëè òðåáóåòñÿ äîëãîå âðåìÿ íàõîäèòüñÿ íà ñîëíöå, òî ïîëüçóéòåñü ñîëíöåçàùèòíûì êðåìîì äëÿ òåëà è ãóá ñ âûñîêèì èíäåêñîì çàùèòû è çàùèòíûìè î÷êàìè.

æåëûì ñëàäêèì âîñòî÷íûì àðîìàòàì.

- Ýêñòðàâåðòû ñ èìïóëüñèâíîé íàòóðîé, ñêëîííûå ê ïåðåìåíàì, ëþáÿò ñâåæèå ôðóêòîâûå àðîìàòû.

- Æåíùèíû, âåäóùèå ñïîêîéíóþ, ðàçìåðåííóþ æèçíü, íî íå ëèøåííûå ÷óâñòâåííîñòè, ïðåäïî÷èòàþò öâåòî÷íûé âîñòî÷íûé àðîìàò.

- Àêòèâíûå æåíùèíû ñ îïòèìèñòè÷íûì ïîäõîäîì ê æèçíè ïðåäïî÷èòàþò àðîìàòû âåñåííåé ñâåæåñòè.

- Ìîëîäûå èëè òå, êòî ìîëîä äóøîé, êòî ñäåðæàí è ëþáèò óåäèíåíèå, îáû÷íî ïðèâÿçàíû ê òÿ-

Âîçíèêøàÿ íåîáõîäèìîñòü çàñòàâèëà ìåíÿ è æåíó ïîéòè â Áèòóàõ ëåóìè (åñëè ÿ íå îøèáàþñü, ïî-ñîâåòñêè çâó÷èò êàê “ñîáåñ”). Âûøëè ðàíî óòðîì, íàäåÿñü îïåðåäèòü òîñêëèâóþ î÷åðåäü. Íà îäíîé èç óëèö ïðîõîäèëè ìèìî ïðèçûâíî áëåñòåâøåãî âèòðèíàìè åùå çàêðûòîãî ìàãàçèíà æåíñêîé îäåæäû. Æåíà îñòàíîâèëàñü: - Òû íå âîçðàæàåøü, åñëè íà îáðàòíîì ïóòè ÿ çàéäó â ýòîò ìàãàçèí? ß ïîæàë ïëå÷àìè: - Íó, êîíå÷íî, çàéäåøü. À â Áèòóàõ ëåóìè, óâû, ìû çàñòàëè

áîëüøîå ñêîïëåíèå ëþäåé. Èì âñåì ïî÷åìó-òî ïîíàäîáèëîñü èìåííî â îòîáðàííûé ìíîé è æåíîé äåíü ýòî ñêó÷íåéøåå ðàâíîäóøíî-êàìåííîå ó÷ðåæäåíèå! Ïîñåòèòåëè íåðâíè÷àëè, çëèëèñü. Îäèí ðàç ðàçãîðåëñÿ íåøóòî÷íûé ñêàíäàë: êàêîé-òî ïðåäïðèèì÷èâûé è íåòåðïåëèâûé ïîïûòàëñÿ ïðîëåçòü áåç î÷åðåäè. À æåíà, ê ìîåìó óäèâëåíèþ, áûëà ñîâåðøåííî ñïîêîéíà. ß äàæå óëîâèë åäâà çàìåòíóþ áëóæäàþùóþ ïî åå ëèöó óëûáêó. Æåíà ïåðåõâàòèëà ìîé ëþáîïûòíûé âçãëÿä.

- Ïîíèìàåøü, ðàçúÿñíèëà îíà, - ìíå ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò. Ìûñëÿìè ÿ óæå â ìàãàçèíå.

FDA approved

Íàñòðîåíèå îïðåäåëÿþò ïî çàïàõó

Èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ñåíñîðíîé ôèçèîëîãèè óêàçûâàþò íà âçàèìîñâÿçü îïðåäåëåííîãî ýìîöèîíàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ è ïàðôþìåðíûõ ïðåäïî÷òåíèé. Ïîýòîìó äóõè, êàê è öâåòîâàÿ ãàììà îäåæäû, äàåò âîçìîæíîñòü ðàñïîçíàòü íàñòðîåíèå è íåêîòîðûå ÷åðòû õàðàêòåðà:

Ìèõàèë ÕÀÐÈÒÎÍ

- Ñòàðøåå ïîêîëåíèå òÿãîòååò ê áàëüçàìè÷åñêèì íîòêàì. Êàæäûé ãîä íîâûå àðîìàòû ïîïîëíÿþò ðîñêîøíûé è äîðîãîé ðûíîê ïàðôþìåðèè. Ìíîãèå êóïàþòñÿ â íîâîé ÷óâñòâåííîé ãàììå, æèâî ðåàãèðóÿ íà íîâèíêè. À íåêîòîðûå èç ãîäà â ãîä ïîêóïàþò îäíè è òå æå äóõè, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ ñâîåîáðàçíîé âèçèòíîé êàðòî÷êîé. Êñòàòè, ïîñëåäíèé ñëó÷àé íå ñòîëü óæ ðåäêèé. Çàâèäíîå ïîñòîÿíñòâî ó Ìàäîííû (Youth Dew), Äæåððè Õîëë (Opium), Êàòðèí Äåíåâ (LHeure Bleue). Ïðèíöåññà Äèàíà ëþáèëà Diorissimo, Ìýðèëèí Ìîíðî — Chanel No 5, Äæåêè Î — Joy è Îäðè Õåïáîðí — LInterdit.

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Îìîëîæåíèå êîæè (ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå êîæè, çàêðûâàåò ïîðû, óëó÷øàåò ñòðóêòóðó êîæè âñåãî ëèöà)

• Óìåíüøåíèå ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 ( 7 6 9 )

 áîëüøèíñòâå ñâîåì ïðèìåòû - çàêîäèðîâàííàÿ èíôîðìàöèÿ, îáîáùåííûé îïûò ìíîæåñòâà ïîêîëåíèé. È åñëè íàøè áàáóøêè-ïðàáàáóøêè äî âñåãî äîõîäèëè èíòóèöèåé, òî äðåâíèå êèòàéöû, ñîçäàòåëè ôýí-øóé, îòêðûâàëè çàêîíû óäà÷è è íåóäà÷è. È âîò çàìå÷àòåëüíî: èõ âûâîäû, êàê ïðàâèëî, ñîâïàäàþò ñ íàøèìè íàðîäíûìè ïðèìåòàìè. Äàâàéòå âîçüìåì äåñÿòîê ïðèìåò - è “ðàñøèôðóåì” èõ ïî ôýí-øóé.

10

1 3

ÿ í â à ð ÿ - 1 9

ÓÄÀ×È

1. ÍÅ ÑÈÄÈ ÍÀ ÓÃËÓ “Ñåìü ëåò áåç âçàèìíîñòè”, ãîâîðèòå? Åñëè áû òîëüêî ýòî! Ïî ôýí-øóé, âûñòóïàþùèé óãîë, íàöåëåííûé íà ÷åëîâåêà, áóäü ýòî óãîë ñòîëà, øêàôà èëè ëþáîé èíîé, ïîñûëàåò â áåäíÿãó “îòðàâëåííûå ñòðåëû”, êîòîðûå îñòàâÿò åãî íå òîëüêî áåç âçàèìíîñòè, íî è áåç äåíåã, çäîðîâüÿ è óäà÷è.

7. ÇÅÐÊÀËÜÖÅ Â ÊÀÐÌÀÍÅ ÎÒ ÂÐÀÃÀ ÓÁÅÐÅÆÅÒ

3. ÍÅ ÃÎÒÎÂÜ Â ÏËÎÕÎÌ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÈ

Ó íàñ äî ñèõ ïîð ñ÷èòàþò, ÷òî ïðè âñòðå÷å ñ íåäîáðîæåëàòåëåì ïîìîãàåò ïîëîæåííîå â êàðìàí çåðêàëüöå - ðàçóìååòñÿ, îòðàæàþùåé ñòîðîíîé íàðóæó. Îíî îòðàçèò âñå åãî äóðíûå ïîìûñëû è íàìåðåíèÿ. À òàêæå âñþ íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ, íàïðàâëåííóþ ïðîòèâ âàñ, êîììåíòèðóåò ôýí-øóé. È ñîâåòóåò äëÿ çàùèòû äîìà îò íåáëàãîïðèÿòíîãî âëèÿíèÿ ïîâåñèòü çåðêàëî íàä äâåðüþ èëè îêíîì.

Ñòàðøåå ïîêîëåíèå àáñîëþòíî ïðàâî: ïèùà âïèòûâàåò îêðóæàþùóþ ýíåðãèþ, à ìû, ïîãëîùàÿ ýòó ñàìóþ ïèùó, ïîëó÷àåì âìåñòå ñ êàëîðèÿìè è âèòàìèíàìè ñîîòâåòñòâóþùèé ýíåðãåòè÷åñêèé çàðÿä. Áîðùè è êîòëåòû, “çàðÿæåííûå” ññîðîé, èçâåñòèÿìè îá î÷åðåäíîì òåðàêòå èëè ýìîöèÿìè, ïîðîæäåííûìè òåëåâèçèîííûì “óæàñòèêîì”, âïîëíå ñïîñîáíû îòðàâèòü ñåìåéñòâî.

ãîâîðèì ìû, çÿáêî ïîåæèâàÿñü, äàæå åñëè çà ñïèíîé îêàçàëñÿ êòî-òî âïîëíå ðîäíîé è áëèçêèé. È äåëî íå â äðåâíåì èíñòèíêòå, çàñòàâëÿþùåì îïàñàòüñÿ êðàäóùåãîñÿ âðàãà, à â òîì, ÷òî óãðîçó íåñåò ñàì ïî ñåáå íåçàùèùåííûé òûë. Îòñóòñòâèå îïîðû è ïîääåðæêè ñçàäè ôýí-øóé ñ÷èòàåò ñàìîé ñëàáîé ýíåðãåòè÷åñêîé ïîçèöèåé. Ïðè÷åì ýòî îäèíàêîâî âàæíî è äëÿ ÷åëîâåêà, è äëÿ äîìà. Ó âàñ çà ñïèíîé âñåãäà äîëæíà íàõîäèòüñÿ ñòåíà èëè õîòÿ áû øèðìà, à òûë âàøåãî äîìà îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü çàùèùåí âûñîêèì õîëìîì èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ñîñåäñêèì äîìîì.

5. ÍÅ ÇÀÃÎÍßÉ ÑÅÁß Â ÓÃÎË Åùå îäíà êðàéíå íåáëàãîïðèÿòíàÿ, ïî ôýí-øóé, ïîçèöèÿ. Óãîë ñ÷èòàåòñÿ ìåñòîì, ñïîñîáíûì âûòÿíóòü èç ÷åëîâåêà ýíåðãèþ - ýäàêèì äîìàøíèì âàìïèðîì. Íå çðÿ èçäàâíà ðàñøàëèâøåãîñÿ ðåáåíêà ñòàâÿò íîñîì â óãîë, äàáû óòðàòèë èçáûòîê õóëèãàíñêîé ýíåðãèè (ãëàâíîå - íå ïåðåäåðæàòü òàì ëþáèìîå ÷àäî...).

2. ÍÅ ÏÐÎÙÀÉÑß ×ÅÐÅÇ ÏÎÐÎÃ

6. ÍÅ ÑÌÎÒÐÈÑÜ Â ÒÐÅÑÍÓÒÎÅ ÇÅÐÊÀËÎ

“Ïîññîðèøüñÿ”, äåñêàòü. Âñå âåðíî: ïîðîã - ýíåðãåòè÷åñêàÿ ïðåãðàäà, ðàçäåëÿþùàÿ äâà ìèðà. Ïî îäíó ñòîðîíó “ñâîé”, ïî äðóãóþ - “÷óæîé”. Íåçðèìàÿ ãðàíèöà ìåøàåò óñòàíîâèòü êîíòàêò, è âåùè, è ýíåðãèÿ, ïåðåäàííàÿ “èç ìèðà â ìèð”, óòðà÷åíû äëÿ îáîèõ ìèðîâ. Âîò è

Ïî ôýí-øóé, âðåäíû íå òîëüêî òðåñíóâøèå çåðêàëà, íî è çåðêàëà ñ ðèñóíêîì, çåðêàëüíàÿ ïëèòêà è ïðî÷èå ïîâåðõíîñòè, ðàçáèâàþùèå, äðîáÿùèå îòðàæåíèå. Âñå ýòî äðîáèò, ðàçðóøàåò ýíåðãåòèêó, ÷òî ñêàæåòñÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, íà çäîðîâüå.

ÈÑÒÎÐÈß ÄÈÅÒÎËÎÃÈÈ Ðåêîìåíäàöèè, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðàâèëàì ïèòàíèÿ, ïðèñóòñòâóþò âî âñåõ ðåëèãèÿõ ìèðà. Ïåðâûé ìåäèöèíñêèé ñîâåò, îòíîñÿùèéñÿ ê êîíòðîëþ çà èçëèøíèì âåñîì, ïîÿâèëñÿ â Äðåâíåì Åãèïòå.  ïàïèðóñå, îòíîñÿùåìñÿ ïðèìåðíî ê 1550 ãîäó äî íàøåé ýðû, èìååòñÿ ðåöåïò, ñîãëàñíî êîòîðîìó ïîëíûì ëþäÿì, ñòðàäàþùèì äèàáåòîì âòîðîãî òèïà (íàçâàíèå áîëåçíè äàíî â ñîâðåìåííîé êëàññèôèêàöèè), ðåêîìåíäîâàëîñü ïèòàòüñÿ ïøåíè÷íûìè çåðíàìè è ïëîäàìè áàìèè. Àâòîðîì ïåðâîé äèåòû, ñòàâèâøåé ñâîåé öåëüþ èçáàâëåíèå îò ëèøíåãî âåñà, âåðîÿòíî, áûë êîðîëü Àíãëèè Âèëüãåëüì çàâîåâàòåëü.  1087 ãîäó îí óñòàíîâèë, ÷òî íå â ñîñòîÿíèè åçäèòü íà ëîøàäè, ïîòîìó ÷òî íè îäíà ëîøàäü íå âûäåðæèâàëà åãî âåñà. Âèëüãåëüì ñáðàñûâàë âåñ òàê: îí öåëûìè äíÿìè îñòàâàëñÿ â ïîñòåëè, íî îòêàçàëñÿ îò ïðèåìà îáû÷íîé ïèùè, â òî æå âðåìÿ, çàìåíÿÿ åå àëêîãîëüíûìè íàïèòêàìè - ïèâîì è âèíîì. Ðåçóëüòàòû ïðèìåíåíèÿ ýòîé äèåòû íåèçâåñòíû, íî õðîíèñòû çàôèêñèðîâàëè, ÷òî â òîì æå ãîäó Âèëüãåëüì óìåð â

ïðåäóïðåæäàåì ìû ÷åëîâåêà, ðàññêàçûâàþùåãî î ÷üèõ-òî íåäóãàõ. Ïî ôýí- øóé, ìåõàíèçì ñãëàçà â ýòîì ñëó÷àå òàêîâ: óêàçûâàÿ ïàëüöåì, ìû ïîñûëàåì ýíåðãåòè÷åñêèé çàðÿä. Îäíîâðåìåííî, íàçûâàÿ áîëåçíü, äàåì ýòîìó çàðÿäó ñîîòâåòñòâóþùóþ “îêðàñêó”: íàïîëíÿåì òî÷íîé èíôîðìàöèåé î äèàãíîçå.

9. ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÉÑß Ñ ÏÎËÄÎÐÎÃÈ “ÏÓÒÈ ÍÅ ÁÓÄÅÒ”. Åùå áû, ãîâîðèò ôýí-øóé! Ïîìíèòå, ÷òî ìû ðàññêàçûâàëè ïðî ïîðîã? Âñå ýòè ñêà÷êè “èç ìèðà â ìèð” äîñòàòî÷íî ýíåðãîåìêè - ýòî íàâåðíÿêà èçâåñòíî çàÿäëûì ïóòåøåñòâåííèêàì, ÷àñòî ïåðåñåêàþùèì ãðàíèöû ãîñóäàðñòâ. Åñëè óæ ïðèøëîñü âåðíóòüñÿ - âîññòàíîâèòå ñèëû: ïðèñÿäüòå (çàéìèòå ñèë ó äîìà), âçãëÿíèòå â çåðêàëî (îòðàæàÿñü, ýíåðãèÿ óäâàèâàåòñÿ).

10. ÏÐÎÁÅÃÈ ÏÎÄ ÐÀÄÓÃÎÉ Ñ×ÀÑÒËÈ ÁÓÄÅØÜ Êîíå÷íî, òåì, êòî ïîìíèò ôèçèêó, ïîíÿòíî: ñäåëàòü ýòî â ïðèíöèïå íåâîçìîæíî. Íî äàæå óâèäåòü ðàäóãó - ñèìâîë Íåáåñíûõ Âðàò - ñ÷èòàåòñÿ äîáðûì çíàêîì. À ôýí-øóé ðåêîìåíäóåò “ïðèðó÷èòü” ðàäóãó è ïîñåëèòü åå â ñîáñòâåííîì äîìå. Âîò ïî÷åìó òàê áëàãîïðèÿòíû àðî÷íûå ïðîåìû - ïðîõîäÿ ïîä íèìè, ìû êàæäûé ðàç “âñòóïàåì ïîä ðàäóãó” è ïîëó÷àåì çàùèòó Íåáåñ.

 ìåíþ àìåðèêàíöåâ ïðîèçîøëè êîðåííûå èçìåíåíèÿ: ðàíåå îíè ïèòàëèñü, â îñíîâíîì, õëåáîì è îâîùàìè, à ïðèìåðíî ñ 1960-õ ãîäîâ îñíîâó èõ ðàöèîíà ñòàëè ñîñòàâëÿòü ìÿñî è ìîëî÷íûå ïðîäóêòû. Êðîìå òîãî, îáùåäîñòóïíûìè ñòàëè õîëîäèëüíèêè, à ïèùåâàÿ ïðîìûøëåííîñòü îñâîèëà òåõíîëîãèè äëèòåëüíîé êîíñåðâàöèè ïðîäóêòîâ.  ðåçóëüòàòå íûíå àìåðèêàíöû ñòàëè íàöèåé ìÿñîåäîâ, óïîòðåáëÿþùèõ ÷ðåçìåðíî ìíîãî æèðíûõ è ñëàäêèõ ïðîäóêòîâ, ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì õèìè÷åñêèõ äîáàâîê, êðàñèòåëåé è êîíñåðâàíòîâ.

Äî êîíöà XIX âåêà íå áûëî èçâåñòíî, êàêàÿ ïèùà äåéñòâèòåëüíî íóæíà ÷åëîâåêó äëÿ ïîääåðæàíèÿ æèçíè. Ëþäè åëè ëèøü òî, ÷òî ìîãëè íàéòè. Äî XVIII âåêà ïðîäóêòû íå î÷èùàëèñü è ïîñòóïàëè íà ñòîë ÷åëîâåêó ïðàêòè÷åñêè â ïðèðîäíîì âèäå. Ñëó÷àè îæèðåíèÿ âïåðâûå ñòàëè ôèêñèðîâàòüñÿ åâðîïåéñêèìè ìåäèêàìè ëèøü â êîíöå XVIII âåêà - íà÷àëå XIX âåêà. Ïîêàçàòåëüíî, ÷òî ïåðâûå äèåòû ñòàëè øèðîêî èçâåñòíû èìåííî â 19 âåêå.

Ýòâàòåðà ñ÷èòàþò “îòöîì” ñîâðåìåííîé äèåòîëîãèè, ïîñêîëüêó íà îñíîâå èññëåäîâàíèé ÷åëîâå÷åñêîãî ìåòàáîëèçìà îí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî åæåäíåâíûé ðàöèîí çäîðîâîãî ÷åëîâåêà

8. ÍÀ ÑÅÁÅ ÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀÉ -

íûå àìåðèêàíöû è åâðîïåéöû (îí ìíîãî âðåìåíè ðàáîòàë â Ãåðìàíèè) ïîòðåáëÿþò ñëèøêîì ìíîãî åäû, îñîáåííî æèðîâ è ñëàäîñòåé.

ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ ñ ëîøàäè.

 1870 - 1890-å ãîäû àìåðèêàíñêèé õèìèê Óèëáóð Ýòâàòåð ñóìåë “ðàçëîæèòü” ïðîäóêòû ïèòàíèÿ íà èñõîäíûå êîìïîíåíòû: æèðû, áåëêè è óãëåâîäû è âïåðâûå ââåë ïîíÿòèå êàëîðèéíîñòè. Îòêðûòèÿ Ýòâàòåðà íå áûëè âîñïðèíÿòû âðà÷àìè, íî ê íèì ïîçèòèâíî îòíåñëèñü âëàñòè ÑØÀ.

2 0 1 1 ã .

ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ñâÿçü ìåæäó “ó÷àñòíèêàìè êîíòàêòà” ðàçðóøàåòñÿ.

4. ÍÅ ÑÒÎÉ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ -

ÑÅÊÐÅÒÎÂ

ÿ í â à ð ÿ

äîëæåí áûòü ñáàëàíñèðîâàí ïî êîëè÷åñòâó áåëêîâ, æèðîâ è óãëåâîäîâ, à êîëè÷åñòâî ïîòðåáëÿåìûõ êàëîðèé íå äîëæíî ïðåâûøàòü îïðåäåëåííûõ ïðåäåëîâ äëÿ ëþäåé, âåäóùèõ àêòèâíûé èëè ïàññèâíûé îáðàç æèçíè. Êðîìå òîãî, Ýòâàòåð íàñòàèâàë, ÷òî ÷åëîâåêó íåîáõîäèìî ïîòðåáëÿòü íå ìåíåå 100 ã. áåëêîâ â ñóòêè. Îí òàêæå ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ñîâðåìåííûå åìó ñîñòîÿòåëü-

Ñóùåñòâóåò òåîðèÿ, ÷òî èìåííî ýòè èçìåíåíèÿ â ðàöèîíå êàêèì-òî îáðàçîì ïîâëèÿëè íà áèîõèìè÷åñêèå ïðîöåññû, ïðîòåêàþùèå â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà. Êðîìå òîãî, íåãàòèâíóþ ðîëü ñûãðàëè ïðîöåññû óðáàíèçàöèè: ëþäè ñòàëè áîëüøå åçäèòü, ÷åì õîäèòü, à èõ ðàáîòà âñå â ìåíüøåé ñòåïåíè ñâÿçàíà ñ ôèçè÷åñêèìè íàãðóçêàìè. Âî âñåì ìèðå áîëüøèíñòâî ïîëíûõ ëþäåé ïðîæèâàþò â ãîðîäàõ. Ïðåäñòàâèòåëè âûñøèõ êëàññîâ, îñîáåííî æåíùèíû, ñòàëè òùàòåëüíî ñëåäèòü çà âåñîì. Èìåííî òîãäà âïåðâûå ïðîÿâèëàñü òåíäåíöèÿ, êîòîðàÿ íàáëþäàåòñÿ â ìèðå ñåãîäíÿ: ñîñòîÿòåëüíûå ëþäè, êàê ïðàâèëî, ñòðîéíûå, à áåäíûå, íàîáîðîò, ïîëíûå. WPF

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹3 (769) 13 - 19 ßÍÂÀÐß 2011 Ã.

39 ÑÒÐ.

Ó íàñ îãðîìíûé âûáîð ñåðòèôèöèðîâàííûõ ïîäåðæàííûõ Lexus è àâòîìîáèëåé äðóãèõ ìàðîê

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Òèìóð âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì

NEW YEAR SPECIAL!!! ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ È ÂÒÎÐÍÈÊ -

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 2 ÏÈÂÀ ÊÀÆÄÎÌÓ! ÑÐÅÄÀ È ×ÅÒÂÅÐà ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ×ÀÉ, ÊÎÔÅ È ÂÎÄÀ  ÁÓÒÛËÊÀÕ Èñêëþ÷àåò äðóãèå ïðåäëîæåíèÿ. Ïðè îïëàòå çà âõîä $30

ÀÓÍÛ Ñ Å È Ø × Ó Ë • ÊÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐ ÂÀ È Å Ð Å Ä Î Ã Î Â ÍÎ ßÌÈ Í Ì • ÑÀÓÍÛ ÈÇ À Ê È Ì ÐÅ×ÍÛ È Ì Û Â Î Í Ñ ÀÔÅ Ê Å Å Ø É Å Â • ÍÎ

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 8 ÓÒÐÀ ÄÎ 12 ÍÎ×È

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ

(718) 951-2000 (718) 951-9000

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹3 (769) 13 - 19 ßÍÂÀÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎà Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ è ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÇÀÍßÒÎÉ ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒ 4,000 Sq. Ft., ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ, îôèñ, äåëè, áåéñìåíò è ìíîãîå äðóãîå!

ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄΠÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off) ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÐÀÇÁÎÃÀÒÅÒÜ!

________________________________________________________________________ Name ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________ City State Zip

Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

1 (917) 440-3036 Yehuda

èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 credit card charge will be made by Russian Bazaar

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

41

¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2010 ã.

•

•

Âëàäèìèð Êëè÷êî

Ôëîéä Ìåéâåçåð-ìëàäøèé

The Ring íàçâàë ëó÷øèõ áîêñ¸ðîâ ìèðà 6 (41). Ïîíãñàêëåê Âîíäæîíãêàì. Ðåêîðä: 77-3-1 (41). Ëåãêèé äèâèçèîí Òèòóëû: ÷åìïèîí ìèðà WBC/The Ring â ëåã÷àéøåì âåñå

Ñàìûé àâòîðèòåòíûé æóðíàë â ìèðå áîêñà The Ring îáíàðîäîâàë ñâîé òðàäèöèîííûé, 15-é ïî ñ÷åòó ðåéòèíã ëó÷øèõ ñòà áîêñåðîâ ãîäà.  íåãî âîøëè ÷åòâåðî áîêñåðîâ èç Óêðàèíû - ýòî ÷åìïèîíû â ñóïåðòÿæåëîì âåñå áðàòüÿ Êëè÷êî, à òàêæå ýêñ-÷åìïèîí WBA Àíäðåé Êîòåëüíèê è ÷åìïèîí WBO Ñåðãåé Äçèíçèðóê. À âîçãëàâëÿåò ðåéòèíã çíàìåíèòûé ôèëèïïèíñêèé áîêñåð Ìýííè Ïàêüÿî. Íà âòîðîì ìåñòå íåïîáåäèìûé Ôëîéä Ìåéâåçåð. À ïåðâóþ òðîéêó çàìûêàåò ìåêñèêàíåö Ñåðõèî Ìàðòèíåñ. Ðåéòèíã ëó÷øèõ áîêñåðîâ ïî âåðñèè The Ring (ïåðâàÿ äâàäöàòêà) 1 (1). Ìýííè Ïàêüÿî. Ðåêîðä: 52-32 (ÊÎ38). Ïîëóñðåäíèé äèâèçèîí Òèòóëû: ýêñ-÷åìïèîí ìèðà â øåñòè âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ, ÷åìïèîí ìèðà WBO â ïîëóñðåäíåì âåñå, ÷åìïèîí ìèðà WBC â ïåðâîì ñðåäíåì âåñå.

2 (2). Ôëîéä Ìåéâåçåð-ìëàäøèé. Ðåêîðä: 41-0 (ÊÎ25). Ïîëóñðåäíèé äèâèçèîí Òèòóëû: ýêñ-÷åìïèîí ìèðà â ïÿòè âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ 3 (71). Ñåðõèî Ìàðòèíåñ. Ðåêîðä: 46-2-2 (ÊÎ25). Ñðåäíèé äèâèçèîí Òèòóëû: ýêñ-÷åìïèîí ìèðà â ïåðâîì ñðåäíåì âåñå, ÷åìïèîí ìèðà WBC/The Ring â ñðåäíåì âåñå 4 (5). Õóàí Ìàíóýëü Ìàðêåñ. Ðåêîðä: 52-5-1 (ÊÎ38). Ëåãêèé äèâèçèîí Òèòóëû: ýêñ-÷åìïèîí ìèðà â äâóõ âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ, ÷åìïèîí ìèðà WBA/WBO/The Ring â ëåãêîì âåñå 5 (6). Íîíèòî Äîíýð. Ðåêîðä: 25-1 (ÊÎ17). Ëåãêèé äèâèçèîí Òèòóëû: ýêñ-÷åìïèîí ìèðà â äâóõ âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ

Ìýííè Ïàêüÿî

7 (21). Ôåðíàíäî Ìîíòèåëü. Ðåêîðä: 44-2-2 (ÊÎ38). Ëåãêèé äèâèçèîí Òèòóëû: ýêñ-÷åìïèîí ìèðà â äâóõ âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ, ÷åìïèîí ìèðà WBC/WBO â íàèëåã÷àéøåì âåñå 8 (20). Âëàäèìèð Êëè÷êî. Ðåêîðä: 55-3 (ÊÎ49). Ñâåðõòÿæåëûé äèâèçèîí Òèòóëû: ÷åìïèîí ìèðà IBF/WBO/IBO/The Ring â ñóïåðòÿæåëîì âåñå

15 (4). Áåðíàðä Õîïêèíñ. Ðåêîðä: 51-5-2 (ÊÎ32). Ïîëóòÿæåëûé äèâèçèîí

Òèòóëû: ÷åìïèîí ìèðà WBA â ïîëóëåãêîì âåñå

Òèòóëû: ýêñ-÷åìïèîí ìèðà â äâóõ âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ

20 (16). ×åä Äîóñîí. Ðåêîðä: 29-1 (ÊÎ17). Ïîëóòÿæåëûé äèâèçèîí

16 (11). Ïîë Óèëüÿìñ. Ðåêîðä: 39-2 (ÊÎ27). Ñðåäíèé äèâèçèîí

Òèòóëû: ýêñ-÷åìïèîí ïîëóòÿæåëîì âåñå

Òèòóëû: ýêñ-÷åìïèîí ìèðà â äâóõ âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ

... 52 (-). Àíäðåé Êîòåëüíèê. Ðåêîðä: 31-4-1 (ÊÎ13). Ïåðâûé ïîëóñðåäíèé äèâèçèîí

17 (3). Øåéí Ìîçëè. Ðåêîðä: 46-6-1 (ÊÎ39). Ïîëóñðåäíèé äèâèçèîí Òèòóëû: ýêñ-÷åìïèîí ìèðà â òðåõ âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ 18 (58). Ëó÷àí Áóòå. Ðåêîðä: 27-0 (ÊÎ22). Âòîðîé ñðåäíèé äèâèçèîí

9 (30). Òèìîòè Áðýäëè. Ðåêîðä: 26-0 (ÊÎ11). Ïåðâûé ïîëóñðåäíèé äèâèçèîí

Òèòóëû: ÷åìïèîí ìèðà IBF âî âòîðîì ñðåäíåì âåñå

Òèòóëû: ÷åìïèîí ìèðà WBO â ïåðâîì ïîëóñðåäíåì âåñå

19 (17). Êðèñ Äæîí. Ðåêîðä: 44-0-2 (ÊÎ22). Ïîëóëåãêèé äèâèçèîí

10 (29). Õóàí Ìàíóýëü Ëîïåñ. Ðåêîðä: 30-0 (ÊÎ27). Ïîëóëåãêèé äèâèçèîí

Òèòóëû: ÷åìïèîí ìèðà WBC â ñóïåðòÿæåëîì âåñå 13 (12). Õîöóìè Õàñåãàâà. Ðåêîðä: 29-3 (ÊÎ12). Ïîëóëåãêèé äèâèçèîí Òèòóëû: ýêñ-÷åìïèîí ìèðà â íàèëåã÷àéøåì âåñå, ÷åìïèîí ìèðà WBC â ïîëóëåãêîì âåñå 14 (61). Æàí Ïàñêàëü. Ðåêîðä: 261-1 (ÊÎ16). Ïîëóòÿæåëûé äèâèçèîí Òèòóëû: ÷åìïèîí ìèðà WBC/IBO/The Ring â ïîëóòÿæåëîì âåñå

â

... 56 (66). Äýâèä Õýé. Ðåêîðä: 251 (ÊÎ23). Ñâåðõòÿæåëûé äèâèçèîí

Òèòóëû: ýêñ-÷åìïèîí ìèðà â ïåðâîì òÿæåëîì âåñå, ÷åìïèîí ìèðà WBA â ñóïåðòÿæåëîì âåñå

... 65 (77). Ñåðãåé Äçèíçèðóê. Ðåêîðä: 37-0 (ÊÎ23). Ïåðâûé ñðåäíèé äèâèçèîí

(718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com

11 (7). Ìèãåëü Êîòòî. Ðåêîðä: 35-2 (ÊÎ28). Ïåðâûé ñðåäíèé äèâèçèîí

12 (22). Âèòàëèé Êëè÷êî. Ðåêîðä: 41-2 (ÊÎ38). Ñâåðõòÿæåëûé äèâèçèîí

ìèðà

â

S. I. KARATE

Òèòóëû: ýêñ-÷åìïèîí ìèðà âî âòîðîì ëåã÷àéøåì âåñå, ÷åìïèîí ìèðà WBO â ïîëóëåãêîì âåñå

Òèòóëû: ýêñ-÷åìïèîí ìèðà â äâóõ âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ, ÷åìïèîí ìèðà WBA â ïåðâîì ñðåäíåì âåñå

Òèòóëû: ýêñ-÷åìïèîí ïåðâîì ïîëóñðåäíåì âåñå

ìèðà

KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

20% OFF

c ýòîé ðåêëàìîé

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

42

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2010 ã.

• ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË •

Ê

óáîê Ëîìáàðäè îñòàëñÿ áåç âëàäåëüöåâ. Ïðåæíèå îáëàäàòåëè ãëàâíîãî òðîôåÿ Íàöèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé ëèãè ñëîæèëè ñâîè ïîëíîìî÷èÿ. «Íüþ-Îðëåàíñ ñàéíòñ» ñåíñàöèîííî âûáûëè èç ãîíêè çà âûñøèé òèòóë â ïåðâîì æå êðóãå ïëåé-îôô.

Èõ ñìåñòèëà ñ òðîíà êîìàíäà «Ñèýòë ñèõîóêñ», êîòîðàÿ ïðîáèëàñü â êóáêîâûé ðàóíä ñ õóäøèìè ïîêàçàòåëÿìè ñðåäè âñåõ 12 ïðåòåíäåíòîâ . Áîëåå òîãî, âïåðâûå â èñòîðèè Ëèãè äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíû ñòàëè æåðòâàìè ñîïåðíèêîâ, êîòîðûå çàâåðøèëè ïåðâóþ ïîëîâèíó ðîçûãðûøà ñ îòðèöàòåëüíûì áàëàíñîì - 7 ïîáåä ïðè 9/!/ ïîðàæåíèÿõ. Íà ñàìîì äåëå íà ôèíèøå ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà ñëîæèëàñü óíèêàëüíàÿ ñèòóàöèÿ.  äèâèçèîíå «Çàïàä» â Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè ñïîð çà ïóòåâêó â ïëåé-îôô âåëè äâå êîìàíäû, â àêòèâå êîòîðûõ áûëî ìåíüøå ïîáåä, ÷åì ïîðàæåíèé. Ïåðåä çàêëþ÷èòåëüíûì 16-ì òóðîì ïåðâóþ ïîçèöèþ çàíèìàëè «ÑåíòËóèñ ðýìñ» (7-8), êîòîðûõ ïðåñëåäîâàëè «Ñèýòë ñèõîóêñ» (6-9).  î÷íîì ïðîòèâîñòîÿíèè èì ïðåäñòîÿëî âûÿâèòü ÷åìïèîíà äèâèçèîíà è îäíîâðåìåííî ðåøèòü ñóäüáó ïóòåâêè â ïëåé-îôô. «Ìîðñêèå ÿñòðåáû» ïðèíèìàëè ñîïåðíèêîâ íà ñâîåì ïîëå, íî ýòî íå îçíà÷àëî, ÷òî óñïåõ èì ãàðàíòèðîâàí. Ìåñòî â ýëèòå íàäî áûëî çàâîåâûâàòü â ïîåäèíêå ñ ðàâíûì ïî ñèëå êîíêóðåíòîì. Ïðè÷åì «Ðýìñ» ìîãëà óñòðîèòü è íè÷üÿ. À ïîäîïå÷íûõ Ïèòà Êàððîëà íè÷åãî, êðîìå âûèãðûøà, íå ìîãëî óñòðîèòü. Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå îíè ìîãëè ñðàâíÿòüñÿ ñ êîíêóðåíòàìè ïî ÷èñëó ïîáåä è îáîéòè èõ ïî äîïîëíèòåëüíûì ïîêàçàòåëÿì. «Ñèõîóêñ» íå óïóñòèëè ïîñëåäíþþ âîçìîæíîñòü, ñ áîëüøèì íàñòðîåì ïðîâåëè ýòó âñòðå÷ó è îáûãðàëè ãîñòåé ñî ñ÷åòîì 16:6.  èòîãå îíè ïåðâåíñòâîâàëè â äèâèçèîíå «Çàïàä» è â ïåðâîì êðóãå ïîëó÷èëè ïðåèìóùåñòâî ñâîåãî ïîëÿ. Ïèò Êàððîë è åãî ïàðíè åùå äî èãðû çíàëè, ÷òî â ñëó÷àå âûõîäà â ïëåé-îôô â ïåðâîì æå êóáêîâîì ìàò÷å èì ïðèäåòñÿ ñîéòèñü ñ ãðîçíûìè «Íüþ-Îðëåàíñ ñàéíòñ», ñ èõ âåëèêîëåïíûì êâîòåðáåêîì Äðþ Áðèçîì, ïðèçíàííûì ñàìûì öåííûì èãðîêîì ïîáåäíîãî «Ñóïåð-Áîóë»-2010. Íè ýêñïåðòû, íè îáîçðåâàòåëè íå ïðèäàâàëè îñîáîãî çíà÷åíèÿ òîìó, ÷òî äåéñòâóþùèì ÷åìïèîíàì ÍÔË ïðèäåòñÿ íà÷èíàòü îòñòàèâàòü òèòóë ñ âûåçäíîãî ìàò÷à. Íåâîçìîæíî áûëî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî ìíîãîîïûòíûå «Ñàéíòñ» ïðîèãðàþò îäíîé èç íàèáîëåå ìîëîäûõ êîìàíä Ëèãè. Íî ïðîèçîøëî èìåííî òàê. Ýòîò ìàò÷ óæå âîøåë â èñòîðèþ ðîçûãðûøà Êóáêà Ëîìáàðäè êàê íàèáîëåå íåóäà÷íûé äëÿ äåéñòâóþùåãî îáëàäàòåëÿ òðîôåÿ. Îáå êîìàíäû ñäåëàëè ñòàâêó íà àòàêóþùèé ôóòáîë, è â ýòîé «ïåðåñòðåëêå» ïðåóñïåëè õîçÿåâà, êîòîðûå ðàç çà ðàçîì ðàçðûâàëè îáîðîíó ãîñòåé. Áëåñòÿùå äåéñòâîâàë ìîëîäîé êâîòåðáåê Ìýòò Õàññåëáåéí, êîòîðûé ñûãðàë ñâîé ëó÷øèé ìàò÷ â íåäîëãîé êàðüåðå. Ïîëó÷èâ îòìåííóþ ïîääåðæêó îò ïàðòíåðîâ ïî îáîðîíå, îí ñäåëàë 22 òî÷íûå ïåðåäà÷è èç 35 ïîïûòîê íà îáùóþ ïðîòÿæåííîñòü 272 ÿðäà. ×åòûðå åãî ïàñà çàâåðøèëèñü òà÷äàóíàìè. À ðåøàþùèé ïîáåäíûé òà÷äàóí çà 3 ìèíóòû 33 ñåêóíäû äî îêîí÷àíèÿ âñòðå÷è ñäåëàë ðàííèíáåê Ìàðøîí Ëèí÷, êîòîðûé ñòðåìèòåëüíî ïðîíåñ ìÿ÷ íà ðàññòîÿíèå 67 ÿðäîâ, ïåðåèãðàâ âñåõ çàùèòíèêîâ ãîñòåé. Ñ÷åò ñòàë 41:30 â ïîëüçó õîçÿåâ.  îñòàâøååñÿ âðåìÿ ãîñòè ëèøü ñîêðàòèëè ðàçðûâ. Áðèç ñäåëàë 39 òî÷íûå ïåðåäà÷è â 60 ïîïûòêàõ íà îáùóþ ïðîòÿæåííîñòü 404 ÿðäà, ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî «Ñàéíòñ» äîëüøå êîíòðîëèðîâàëè ìÿ÷, íî òîëüêî äâà ïàñà êâîòåðáåêà çàâåðøèëèñü òà÷äàóíàìè. «Ñèõîóêñ» îäåðæàëè èñòîðè÷åñêóþ ïîáåäó

«ÑÈÝÒË ÑÈÕÎÓÊÑ»

ÊÓÁÎÊ ËÎÌÁÀÐÄÈ-2011

ÍÈÇÂÅÐÆÅÍÈÅ ×ÅÌÏÈÎÍΠÏËÅÉ-ÎÔÔ Ïåðâûé êðóã ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß «ÑÈÝÒË ÑÈÕÎÓÊÑ» - «Íüþ-Îðëåàíñ ñàèíòñ» - 41:36 «Ôèëàäåëüôèÿ èãëñ» - «ÃÐÈÍ-ÁÝÉ ÏÀÊÅÐÑ» - 16:21 Îòäûõàëè «Àòëàíòà ôàëêîíñ» è «×èêàãî áýðñ». ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß «Èíäèàíàïîëèñ êîëòñ» - «ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÆÅÒÑ» - 16:17 «Êàíçàñ-Ñèòè ÷èôñ» - «ÁÀËÒÈÌÎÐ ÐÝÉÂÈÍÑ» - 7:30 Îòäûõàëè «Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ» è «Ïèòñáóðã ñòèëåðñ».  ïîëóôèíàëàõ êîíôåðåíöèé âñòðå÷àþòñÿ: «×èêàãî áýðñ» - «Ñèõîóêñ» «Àòëàíòà ôàëêîíñ» - «Ïàêåðñ» «Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ» - «Äæåòñ» «Ïèòñáóðã ñòèëåðñ» - «Ðýéâèíñ»

- 41:36. Íèêîãäà ðàíåå êîìàíäà, ïðîáèâøàÿñÿ â ïëåé-îôô ñ îòðèöàòåëüíûì áàëàíñîì íå âûèãðûâàëà ìàò÷ êóáêîâîãî ðàóíäà, òåì áîëåå ó îáëàäàòåëÿ Êóáêà Ëîìáàðäè. Ïåðâûé ðàóíä åùå ðàç ïîäòâåðäèë, ÷òî ïðåèìóùåñòâî ñâîåãî ïîëÿ (îñîáåííî â àìåðèêàíñêîì ôóòáîëå) íå ãàðàíòèðóåò õîçÿåâàì ïîáåäó. Òðè îñòàëüíûõ

ìàò÷à çàâåðøèëèñü â ïîëüçó ãîñòåé. Ñ÷åò ïîáåäàì îòêðûëè «Íüþ-Éîðê äæåòñ», êîòîðûå íàíåñëè ïîðàæåíèå íà âûåçäå «Èíäèàíàïîëèñ êîëòñ». Áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëåé íàêàíóíå âñòðå÷è ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî äëÿ «Äæåòñ» ýòî áóäåò ïîñëåäíÿÿ èãðà â ñåçîíå è èì ïðèäåòñÿ óéòè íà êàíèêóëû. Íî ïîäîïå÷íûå Ðåêñà Ðàéàíà ïðèÿòíî

óäèâèëè ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé è âûðâàëè ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíóþ ïîáåäó íà ïîñëåäíåé ñåêóíäå, êîãäà êèêêåð Íèê Ôîëè ðåàëèçîâàë ôèëä-ãîë ñ 32 ÿðäîâ. Îáå êîìàíäû èçáðàëè ñóãóáî îáîðîíèòåëüíóþ òàêòèêó, è ÿðêèõ çàïîìèíàþùèõñÿ ìîìåíòîâ áûëî íå òàê óæ ìíîãî. Îñíîâíûå ñîáûòèÿ ðàçâåðíóëèñü â êîíöîâêå âñòðå÷è. Çà ïÿòü ìèíóò äî çàâåðøåíèÿ ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè Ëàäàéíèàí Òîìëèíñîí âíåñ ìÿ÷ â çà÷åòíîå ïîëå õîçÿåâ è âûâåë «Äæåòñ» âïåðåä - 14:10. ×åðåç ïîëìèíóòû ëó÷øèé êèêêåð Ëèãè Àäàì Âèíàòèåðè (îí òðåõêðàòíûé îáëàäàòåëü Êóáêà Ëîìáàðäè â ñîñòàâå «Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ») ðåàëèçîâàë ôèëä-ãîä ñ 32 ÿðäîâ - 13:14. Êîãäà îñòàâàëîñü èãðàòü 50 ñåêóíä, Âèíàòèåðè ñíîâà ïîÿâèëñÿ íà ïîëå è ñíîâà îòëè÷íî âûïîëíèë ñâîè îáÿçàííîñòè: åãî ôèëä-ãîë ñ 50 ÿðäîâ áûë òî÷íûé - 16:14. Íî èñïûòàòü ðàäîñòü ïîáåäû ïîêëîííèêàì «Êîëòñ» â ýòîò âå÷åð íå äîâåëîñü. Íåðâû ó Íèêà Ôîëè îêàçàëèñü êðåïêèìè, è «Äæåòñ» âûøëè â ïîëóôèíàë Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè, ãäå èì ïðåäñòîèò ìàò÷ â ãîñòÿõ ñ ëó÷øåé êîìàíäîé Ëèãè ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà «Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ». Ýòè êîìàíäû âûñòóïàþò â äèâèçèîíå «Âîñòîê» è â ðàìêàõ íûíåøíåãî ÷åìïèîíàòà ìåæäó ñîáîé âñòðå÷àëèñü äâàæäû. Ìàò÷ âòîðîãî òóðà «Äæåòñ» âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 28:14, à â ïîåäèíêå 12-ãî òóðà «Ïýòðèîòñ» âçÿëè áîëåå ÷åì óáåäèòåëüíûé ðåâàíø. Òîì Áðýéäè ñ ïàðòíåðàìè íà ñâîåì ïîëå íàíåñëè êîíêóðåíòàì óíèçèòåëüíîå ïîðàæåíèå, ñîêðóøèâ çíàìåíèòóþ îáîðîíó íüþ-éîðêöåâ - 45:3. Êîãäà Ðåêñà Ðàéàíà ñïðîñèëè, ÷òî îí äóìàåò î ïðåäñòîÿùåé èãðå, íàñòàâíèê «Äæåòñ» îòâåòèë: «Ïåðåä èãðîé ñ «Êîëòñ» ìû çíàëè, ÷òî â ñëó÷àå óñïåõà íå èçáåæèì âñòðå÷è ñ «Ïýòðèîòñ», êîòîðûå ê êîíöó ñåçîíà íàáðàëè ñóìàñøåäøóþ ôîðìó. Íî ìû î÷åíü õîòåëè âûèãðàòü â Èíäèàíàïîëèñå. È â ýòîò ðàç ïðèëîæèì âñå óñèëèÿ, ÷òîáû íå ðàçî÷àðîâàòü ñâîèõ ïîêëîííèêîâ». “ß ñìîòðåë èõ ìàò÷ ñ “Êîëòñ». Ïðåêðàñíàÿ áûëà èãðà, íàïðÿæåííàÿ. Äóìàþ, íàñ æäåò íå ìåíåå ñëîæíàÿ âñòðå÷à. Ìû óæå èãðàëè ìåæäó ñîáîé äâàæäû. Ïðåäñòîèò òðåòèé ìàò÷. Äâå ïîáåäû â òðåõ î÷íûõ ïîåäèíêàõ îïðåäåëÿò ëó÷øåãî â äèâèçèîíå. Ïîæàëóé, ýòî ñïðàâåäëèâî. Ýòî ñåðüåçíûé âûçîâ äëÿ íàñ. Íî ÿ óæå çàáûë íàøè ïðåäûäóùèå ïðîòèâîñòîÿíèÿ è äóìàþ òîëüêî î ïðåäñòîÿùåì ïîåäèíêå”, - ñêàçàë ãëàâíûé òðåíåð “Ïýòðèîòñ” Áèëë Áåëè÷èê. Êñòàòè, Òîì Áðýéäè íå ñòàë ñìîòðåòü âñòðå÷ó “Äæåòñ” è “Êîëòñ” â ïðÿìîì ýôèðå. Âìåñòî ýòîãî îí ñ æåíîé ïîåõàë íà Áðîäâåé, ãäå èäåò ìþçèêë î æèçíè ëåãåíäàðíîãî òðåíåðà Âèíñà Ëîìáàðäè, ÷üå èìÿ íîñèò ãëàâíûé òðîôåé ÍÔË. Ìíîãèå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò «Ïýòðèîòñ» ôàâîðèòàìè ïëåé-îôô è ïðåäðåêàþò èì ÷åòâåðòóþ ïîáåäó â Êóáêå Ëîìáàðäè (äî ýòîãî îíè âûèãðûâàëè ãëàâíûé òèòóë â 2002, 2004 è 2005 ãîäàõ). Êîìàíäà Áèëëà Áåëè÷èêà âî âòîðîé ïîëîâèíå ÷åìïèîíàòà äåìîíñòðèðóåò îòìåííóþ êîìàíäíóþ èãðó, è âûèãðàâ âîñåìü èãð ïîäðÿä íà ôèíèøå ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà. Ïðè÷åì, ïîñëåäíèå 4 âñòðå÷è áûëè âûèãðàíû ñ ðàçíèöåé 33.2 î÷êà â ñðåäíåì è ñ îáùèì ñ÷åòîì 15320. Âêëþ÷àÿ ïîáåäû íàä ó÷àñòíèêàìè ïëåé-îôô “×èêàãî áýðñ» è “Ãðèí-Áýé ïàêåðñ». Äî ñòàðòà ïëåé-îôô ñïåöèàëèñòû íàçûâàëè äâå êîìàíäû, êîòîðûå, ïî èõ ìíåíèþ, ñïîñîáíû ïîòðåïàòü íåðâû Òîìà Áðýéäè è åãî ïàðòíåðîâ - «Áàëòèìîð ðýéâèíñ» è «Èíäèàíàïîëèñ êîëòñ». Íî ïîñëåäíèå âûáûëè èç ãîíêè. À äëÿ òîãî ÷òîáû ïîåäèíîê ñ «Ðýéâèíñ» ñîñòîÿëñÿ, «Ïýòðèîòñ» äîëæíû ïðîéòè «Äæåòñ», à áàëòèìîðöàì íåîáõîäèìî âûèãðàòü â Ïèòñáóðãå ó «Ñòèëåðñ».

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

43

¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2010 ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

Ï

î âåðñèè ñðàçó íåñêîëüêèõ àìåðèêàíñêèõ ãàçåò, â ÍÁÀ ãîòîâèòñÿ ñàìûé ìàññîâûé â èñòîðèè «îáìåí ãîäà».

 êðóïíîé ñäåëêå çàìåøàíû òðè êîìàíäû - “Íüþ-Äæåðñè íåòñ”, “Äåíâåð íàããåòñ” è “Äåòðîéò ïèñòîíñ” è â íåå ìîãóò áûòü âîâëå÷åíû... 15 èãðîêîâ. Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè ñïîðòèâíîãî òåëåêàíàëà ESPN , ïðîåêò ìîæåò áûòü çàâåðøåí ê êîíöó íåäåëè. Ãëàâíûì äåéñòâóþùèì ëèöîì ýòîé îïåðàöèè äîëæåí ñòàòü ëèäåð «Íàããåòñ» ôîðâàðä Êàðìåëî Ýíòîíè, êîòîðîãî îòïðàâëÿþò â «Íåòñ» âìåñòå ñ îäíîêëóáíèêîì - çàùèòíèêîì ×îíñè Áèëëàïñîì.  «Íåòñ» ê íèì ìîæåò ïðèñîåäèíèòüñÿ àòàêóþùèé çàùèòíèê “Äåòðîéò ïèñòîíñ” Ðè÷àðä Õýìèëòîí. À ñîñòàâ “Íàããåòñ”, ñêîðåå âñåãî, ïîïîëíèò öåëûé äåñàíò èç Íüþ-Äæåðñè – çàùèòíèêè Äåâèí Õàððèñ, Ýíòîíè Ìîððîó, Ñòèâ Ãðýì, Êóèíòîí Ðîññ è Áåí Óçîõ, ôîðâàðä Äåððèê Ôýéâîðñ è âäîáàâîê êàê ìèíèìóì äâà ïðàâà âûáîðà â ïåðâîì ðàóíäå äðàôòà ýòèì ëåòîì. Ïî óñëîâèÿì ïëàíèðóþùåé ñäåëêè â “Ïèñòîíñ” ìîãóò îòïðàâèòüñÿ ôîðâàðäû Òðîé Ìåðôè è Éîõàí Ïåòðî. Åñëè âñå ýòî ñáóäåòñÿ, íàèáîëåå â âûãîäíîì ïîëîæåíèè îêàæóòñÿ «Íåòñ», êîòîðûå ïîïîëíÿò ñâîè ðÿäû ñðàçó òðåìÿ âûñîêîêëàññíûìè èãðîêàìè – Êàðìåëî Ýíòîíè, ×îíñè Áèëëàïñîì è Ðè÷àðäîì Õýìèëòîíîì. Ïåðâûì îòêëèêíóëñÿ íà «ñëóõè» Êàðìåëî Ýíòîíè, êîòîðîãî íà ïðîòÿæåíèè ñåçîíà ñâàòàþò âî ìíîãèå êëóáû. Êàçàëîñü, ÷òî íàèáîëåå ðåàëüíûì áóäåò åãî ïåðåõîä â «Íüþ-Éîðê íèêñ», ãäå èãðàåò åãî õîðîøèé ïðèÿòåëü Àìàðå Ñòàäìàéýð. Êàðìåëî íåñêîëüêî ðàç ïðèåçæàë â ãîðîä Áîëüøîãî ßáëîêà è äàæå ñûãðàë çäåñü ñâîþ ñâàäüáó. Åãî æåíà òàêæå áóäåò î÷åíü ðàäà ñìåíèòü «îáñòàíîâêó», è â áåñåäå ñ æóðíàëèñòàìè îíà îòêðûëà ñåìåéíóþ «òàéíó»: Êàðìåëî ãîðèò æåëàåíèåì èãðàòü çà «Íèêñ». Àìàðå òàêæå ïðèçíàëñÿ â òîì, ÷òî î÷åíü íàäååòñÿ óâèäåòü Ýíòîíè â ôîðìå ñâîåãî íûíåøíåãî êëóáà. Íî âñêîðå ðàçãîâîðû íà ýòó òåìó ïðåêðàòèëèñü. Êàðìåëî çàÿâèë, ÷òî èñòå÷åíèå êîíòðàêòà áóäóùèì ëåòîì îñòàåòñÿ â «Íàããåòñ». Ãîâîðÿò, ÷òî åãî ñóìåë óãîâîðèòü íå ïðèíèìàòü ïîñïåøíîå ðåøåíèå íàñòàâíèê êîìàíäû Äæîðäæ Êàðë, ê êîòîðîìó áàñêåòáîëèñò èñïèòûâàåò ÷óâñòâî ãëóáîêîãî óâàæåíèÿ. Îäíàêî íüþ-éîðêñêèå æóðíàëèñòà ïðîäîëæàþò íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òî ïåðåõîä Êàðìåëî â «Íèêñ» ïðàêòè÷åñêè ðåøåí. Îäíàêî ó «Íèêñ» ïîÿâèëñÿ ñåðüåç-

ÑÒÐÀÑÒÈ ÏÎ ÝÍÒÎÍÈ

íûé êîíêóðåíò â ëèöå «Íåòñ». Òî÷íåå, íîâîãî âëàäåëüöà íüþ-äæåðñèéñêîé êîìàíäû – ðîññèéñêîãî ìèëëèîíåðà Ìèõàèëà Ïðîõîðîâà, êîòîðûé ñðàçó æå çàÿâèë î ñâîèõ ïëàíàõ – âåðíóòü êëóá â ýëèòó ÍÁÀ. Ïðîõîðîâ ïîä÷åðêíóë, ÷òî äëÿ ýòîãî êîìàíäó äîëæåí òðåíèðîâàòü ëó÷øèé íàñòàâíèê, à èãðàòü çà «Íåòñ» äîëæíû çâåçäû ïåðâîé âåëè÷èíû. Òðåíåðà îí íàøåë – áûâøåãî íàñòàâíèêà «Äàëëàñ ìàâåðêñ» Ýâåðè Äæîíñîíà. Ïðàâäà, Ïðîõîðîâ áûë íå ïðî÷ü âèäåòü íà ýòîì ìåñòå ñàìîãî... Ôèëà Äæåêñîíà. À ïîòîì ïîâåë îõîòó íà ñóïåðçâåçä. Îí ðåøèë íà÷àòü ñ Ëåáðîíà Äæåéìñà, íî ïîòåðïåë ïîëíûé êðàõ. «Êîðîëü» ïðåäïî÷åë èãðàòü â «Ìàéàìè õèò» âìåñòå ñ Äóýéíîì Óýéäîì è Êðèñîì Áîøåì. Ïîñëå ýòîãî ìåíåäæìåíò «Íåòñ» íàöåëèëñÿ íà Êàðìåëî Ýíòîíè. Íî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî Ïðî-

õîðîâ áëèçîê ê òîìó, ÷òîáû çàïîëó÷èòü ýòîãî áàñêåòáîëèñòà, ïîêà ðàíî. Ñïåðâà íàäî âûÿñíèòü, õî÷åò ëè Êàðìåëî èãðàòü çà «Íåòñ». Ýíòîíè óæå ïðèçíàëñÿ, ÷òî íå âèäèò ñåáÿ èãðîêîì «Íåòñ». «Ïîêà íè÷åãî íå ìîãó ñêàçàòü î ñâîåì áóäóùåì, – ñêàçàë Êàðìåëî. – Íî ó ìåíÿ åñòü ÷óâñòâî, ÷òî â Íüþ-Äæåðñè ÿ íå ïåðååäó. ß äîëæåí âñòðåòèòüñÿ ñ ðóêîâîäñòâîì «Íàããåòñ» è ãëàâíûì òðåíåðîì Äæîðäæåì Êàðëîì, ÷òîáû ïðîÿñíèòü ñâîå áóäóùåå». Ïî ñëîâàì Ýíòîíè, íå ãîðèò æåëàíèåì âûñòóïàòü çà «Íåòñ» è ×îíñè Áèëëàïñ. «Îí ñàì èç Äåíâåðà è çäåñü õî÷åò çàâåðøèòü êàðüåðó. Åñëè åãî îáìåíÿþò, òî â êîíöå ñåçîíà ×îíñè ïîòðåáóåò ðàçîðâàòü êîíòðàêò, ÷òîáû ïîòîì âåðíóòüñÿ â êîìàíäó. Íî â ëþáîì ñëó÷àå ïîêà íåëüçÿ äóìàòü î «Íåòñ», âåäü

ÁÐÀÉÀÍÒ Â “ÄÅÑßÒÊÅ”

À

òàêóþùèé çàùèòíèê “ËîñÀíäæåëåñ ëåéêåðñ” Êîáè Áðàéàíò âîøåë â äåñÿòêó ñàìûõ ðåçóëüòàòèâíûõ èãðîêîâ â èñòîðèè ÍÁÀ.  ìàò÷å “Äåòðîéò ïèñòîíñ” ëèäåð êàëèôîðíèéöåâ íàáðàë 17 î÷êîâ è ïðåâçîøåë ïî íàáðàííûì î÷êàì çà êàðüåðó çíàìåíèòîãî ôîðâàðäà Äîìèíèêà Óèëêèíñà. Ïî çàâåðøåíèè èãðû â àêòèâå Áðàéàíòà (íà 5 ÿíâàðÿ) áûëî 26671 î÷êî.

32-ëåòíèé Áðàéàíò âûñòóïàåò â ÍÁÀ ñ 1996 ãîäà çà îäèí-åäèíñòâåííûé êëóá - «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ». Çà ýòî âðåìÿ îäèí èç ëó÷øèõ áàñêåòáîëèñòîâ ñîâðåìåííîñòè ïðîâåë 1056 ìàò÷åé, íàáèðàÿ ïî 25,3 î÷êà â ñðåäíåì çà èãðó.

Åñëè Áðàéàíò áóäåò äåðæàòü ýòîò óðîâåíü è ïðîâåäåò âñå îñòàâøèåñÿ (èãðà ñ «Ïèñòîíñ» áûëà 35-é ïî ñ÷åòó) ìàò÷è ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà, òî ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà-2010/11 íà åãî ñ÷åòó áóäåò 27863 î÷êà è îí âûéäåò íà øåñòîå ìåñòî â ñïèñêå ëó÷øèõ ñíàéïåðîâ â èñòîðèè ÍÁÀ. Ê ñëîâó, Óèëêèíñ çà 15 ëåò âûñòóïëåíèé çà «Àòëàíòà õîóêñ», «Áîñòîí ñåëòèêñ», «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ», «Îðëàíäî ìýäæèê» è «Ëîñ-Àíäæåëåñ êëèïïåðñ» íàáðàë 26668 î÷êîâ. Òðîéêó ëèäåðîâ ïî êîëè÷åñòâó î÷êîâ, íàáðàííûõ çà êàðüåðó, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîñòàâëÿþò Êàðèì Àáäóë-Äæàááàð (38387 î÷êîâ), Êàðë Ìýëîóí (36928 î÷êîâ) è Ìàéêë Äæîðäàí (32292 î÷êà). Ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé Êîáè Áðàé-

íà äàííûé ìîìåíò ìû âûñòóïàåì çà «Íàããåòñ» è âñå ìûñëè íàøè îá ýòîé êîìàíäå òóò». Ïîìèìî «Íèêñ» è «Íåòñ» çàïîëó÷èòü Ýíòîíè õîòÿò è íåêîòîðûå äðóãèå êëóáû, â ÷èñëå êîòîðûõ è «Õüþñòîí ðîêåòñ». Îäíàêî ñïåöèàëèñòû óâåðåíû â îäíîì – Ýíòîíè âûáåðåò ëèáî «Íåòñ», ëèáî «Íèêñ», òàê êàê ñàì ðîäîì èç Íüþ-Éîðêà. Ðóêîâîäñòâî “Íàããåòñ”, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïîíÿëî, ÷òî íåïîíÿòíàÿ ñèòóàöèÿ ñ áóäóùèì Êàðìåëî Ýíòîíè âðåäèò êîìàíäå, è ñïðîâîöèðîâàëî ñëóõè î åãî ñêîðîì îáìåíå. Åñòåñòâåííî, áàñêåòáîëèñò òîæå íàñëûøàí î ðàçãîâîðàõ, êîòîðûå íà÷èíàþò åãî ðàçäðàæàòü. Ýòî ñêàçûâàåòñÿ íà åãî èãðå, è â î÷åðåäíîé âñòðå÷å ïðîòèâ “Íüþ-Îðëåàí õîðíåòñ” Êàðìåëî íå áûë ïîõîæ ñàì íà ñåáÿ. Çà 33 ìèíóòû Ýíòîíè íàáðàë âñåãî âîñåìü î÷êîâ – â ïÿòûé ðàç â êàðüåðå îí íå äîáðàëñÿ äî îòìåòêè â 10 áàëëîâ, îòûãðàâ êàê ìèíèìóì 30 ìèíóò (ïðè ýòîì â ïîñëåäíèé ðàç òàêîå áûëî â 2005 ãîäó).  ïîñëåäíèå äíè ïîøëè ñëóõè î òîì, ÷òî òðåõñòîðîííåé ñäåëêå ìåæäó “Íàããåòñ”, “Íåòñ” è “Ïèñòîíñ” ìåøàåò ñèòóàöèÿ ñ ôîðâàðäîì äåíâåðöåâ Ýëîì Õàððèíãòîíîì. Ðóêîâîäñòâî «Íàããåòñ» õî÷åò âêëþ÷èòü èãðîêà â îáìåííûé ïàêåò. Ìåíåäæìåíò “Íåòñ” íàñòîðàæèâàåò òî, ÷òî åãî êîíòðàêò áàñêåòáîëèñòà íà ñóììó â 28 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ äåéñòâóåò åù¸ íà ïðîòÿæåíèè ÷åòûð¸õ ëåò. À âîò çàùèòíèê “Ïèñòîíñ” Ðè÷àðä Õýìèëòîí ñïîêîéíî îòðåàãèðîâàë íà ðàçãîâîðû î åãî âîçìîæíîì îáìåíå â “Íüþ-Äæåðñè íåòñ”: “Òðàíñôåðíûå ñëóõè – ýòî âñåãî ëèøü ÷àñòü èãðû. Îíè ïîÿâëÿþòñÿ ïîñòîÿííî. Ýòî íå ïåðâûé ðàç, êîãäà áîëåëüùèêè è ïðåññà îáìåíèâàþò ìåíÿ â äðóãóþ êîìàíäó. Ìîÿ ðàáîòà – èãðàòü â áàñêåòáîë. ß âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî ÿâëÿþñü èãðîêîì “Ïèñòîíñ”. ß ïîäïèñàë ñ íèìè êîíòðàêò, è ìíå íðàâèòñÿ ìîÿ êîìàíäà. ß äàë îáåùàíèå ýòîìó êîëëåêòèâó”. Ñî ñâîåé ñòîðîíû ëèäåð «Íèêñ» áîëüøîé ôîðâàðä Àìàðå Ñòàäìàéýð çàÿâèë, ÷òî áûë áû ñ÷àñòëèâ ñûãðàòü ñ äðóãîé çâåçäîé ÍÁÀ â îäíîé êîìàíäå. “ß ñ ðàäîñòüþ âñòðå÷ó ïåðåõîä Êàðìåëî â «Íèêñ». Íå ïîíèìàþ, ÷òî òâîðèòñÿ âîêðóã ñäåëêè ñ ó÷àñòèåì Ýíòîíè. Íàäåþñü, ÷òî ó íàøåãî ìåíåäæìåíòà âñå ïîëó÷èòñÿ”, - çàÿâèë Àìàðå. Êàê óòâåðæäàþò íüþ-éîðêñêèå îáîçðåâàòåëè, â ñëó÷àå åñëè Êàðìåëî Ýíòîíè âñ¸-òàêè ïåðåéäåò â “Íåòñ”, «Íèêñ» çàèíòåðåñóþòñÿ öåíòðîâûì “Ìåìôèñ ãðèçëèñ» Ìàðêîì Ãàçîëåì – ìëàäøèì áðàòîì Ïîó Ãàçîëÿ – öåíòðîâîãî «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ».

àíò ïåðåìåñòèëñÿ íà äåâÿòîå ìåñòî. Âî âñòðå÷å ñ “Íüþ-Îðëåàí õîðíåòñ”, çàâåðøèâøåéñÿ ïîáåäîé “Ëåéêåðñ» ñî ñ÷åòîì 101:97, îí íàáðàë 25 î÷êîâ. Ýòî ïîçâîëèëî Êîáè îïåðåäèòü ëåãåíäàðíîãî Îñêàðà Ðîáåðòñîíà â ñïèñêå ñàìûõ ðåçóëüòàòèâíûõ áàñêåòáîëèñòîâ â èñòîðèè ÍÁÀ.  àêòèâå Áðàéàíòà ñòàëî 26 720 î÷êîâ, íà 10 áîëüøå, ÷åì ó Ðîáåðòñîíà. Âîñüìóþ ïîçèöèþ çàíèìàåò Õàêèì Îëàäæóâàí, ó êîòîðîãî 26 946 áàëëîâ. “Ýòî çäîðîâî. Ýòî îãðîìíàÿ ÷åñòü äëÿ ìåíÿ. Äóìàþ, òàêèå âåùè ïîçâîëÿþò ãîðäèòüñÿ ñîáîé, êîãäà òû óæå çàâåðøèë êàðüåðó. Íî ñåé÷àñ âñå ìîå âíèìàíèå íàïðàâëåíî íà ïîáåäó â î÷åðåäíîì ÷åìïèîíàòå. ß îòëè÷íî ïîìíþ, êàê Óèëêèíñ âáèâàë ìÿ÷ â êîëüöî ñâåðõó. Ýòîò ïðèåì áûë åãî îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé. Ìåíÿ âñåãäà ïîðàæàëà åãî ñïîñîáíîñòü ïðîðâàòüñÿ ê êîëüöó ñêâîçü ãóùó äðóãèõ èãðîêîâ è ñîâåðøèòü âïå÷àòëÿþùèé ïðûæîê. ß ó÷èëñÿ ó òåõ, êîãî ñåé÷àñ îáõîæó â ñïèñêå ðåêîðäñìåíîâ ÍÁÀ”, ïðèçíàëñÿ Êîáè Áðàéàíò.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

44

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2010 ã.

• ÔÓÒÁÎË •

«áîëüøàÿ òðîéêà», â ïîëíîì ñîñòàâå ïðèñóòñòâîâàâøàÿ íà öåðåìîíèè â Öþðèõå.  ýòîì ãîäó â ðåãëàìåíò êîíêóðñà áûëà âíåñåíà ìíîãî èçìåíåíèé. Îñíîâíîå íîâîââåäåíèå â òîì, ÷òî ñ ýòîãî ãîäà â ìèðîâîì ôóòáîëå îñòàëñÿ òîëüêî îäèí ãëàâíûé òðîôåé - «Çîëîòîé ìÿ÷». Äî íåäàâíåãî âðåìåíè áûë åùå è «Áðèëëèàíòîâûé», êîòîðûé ñ 1991 ãîäà âðó÷àëñÿ ëó÷øåìó èãðîêó ìèðà ïî âåðñèè ÔÈÔÀ. Íî ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ îòêàçàëàñü îò ñâîåãî «äåòèùà» è îáúåäèíèëàñü ñ áîëåå àâòîðèòåòíûì è ñîëèäíûì ïðîåêòîì France Football (ïðåìèÿ èçäàíèÿ ñóùåñòâóåò ñ 1956-ãî). Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â 11 èç 19 ñëó÷àåâ ïðåìèè ÔÈÔÀ è «Ôðàíñ ôóòáîëà» äóáëèðîâàëè äðóã äðóãà. Äðóãîå íîâøåñòâî â òîì, ÷òî ÔÈÔÀ è France Football ðåøèëè, ÷òî ñ ýòîãî ãîäà îáëàäàòåëü «Çîëîòîãî ìÿ÷à» óçíàåò î ñâîåé ïîáåäå íåïîñðåäñòâåííî íà öåðåìîíèè. Êàê íà «Îñêàðå». Íåñìîòðÿ íà âñþ êîíôèäåíöèàëüíîñòü, èòàëüÿíñêàÿ Gazzetta dello Sport åùå çà ñóòêè äî öåðåìîíèè ñîîáùèëà, ÷òî

«Çîëîòîé ìÿ÷»-2010 ïîëó÷èò àâòîð ïîáåäíîãî ãîëà â ôèíàëå ÷åìïèîíàòà ìèðà - Àíäðåñ Èíüåñòà, ïî ïðîçâèùó «Ñìåðòü». Ïî âåðñèè ïîïóëÿðíîãî ñïîðòèâíîãî èçäàíèÿ, îí íåçíà÷èòåëüíî îïåðåäèë Õàâè, à Ìåññè... çàìêíóë «òðîéêè». Íî íà äåëå ýòîò ïðîãíîç áûë îïðîâåðãíóò. Îáëàäàòåëÿ ïðèçà ëó÷øåãî ôóòáîëèñòà ìèðà íàçâàë ãëàâíûé òðåíåð «Áàðñåëîíû» Õîñåï Ãâàðäèîëà. «Êàæäûé èç ýòèõ òðîèõ ôóòáîëèñòîâ äîðîã ìíå, íî ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì ãîäà ñòàíîâèòñÿ...», – ïðîèçíåñ íàñòàâíèê «ãðàíàòîâî-ñèíèõ» è äîñòàë èç êîíâåðòà ëèñòî÷åê ñ ôàìèëèåé Ìåññè. Ðåøåíèå ÔÈÔÀ è «Ôðàíñ ôóòáîëà» ìíîãèå ïîñ÷èòàëè íåîáúåêòèâíûì, è íåäîâîëüíûõ îñòàëîñü íåìàëî. Ñðåäè íèõ è ïðåçèäåíò ÓÅÔÀ ôðàíöóç Ìèøåëü Ïëàòèíè: «ß áû îòäàë ïîáåäó Õàâè. Âòîðûì áû ÿ íàçâàë ãîëëàíäöà Óýñëè Ñíåéäåðà, êîòîðûé â ïðîøëîì ñåçîíå, çà èñêëþ÷åíèåì ÷åìïèîíàòà ìèðà, âûèãðàë âñå âîçìîæíûå òðîôåè ñ ìèëàíñêèì «Èíòåðîì». Èíüåñòó áû ÿ ïîñòàâèë íà òðåòüå ìåñòî. Âñå ýòè ïàðíè áëèñòàëè íà

ãëàâíîì òóðíèðå ìèðîâîãî ôóòáîëà ÷åòûðåõëåòèÿ â ÞÀÐ, ãäå Ìåññè âîîáùå áûë íåçàìåòåí. Ïðàâäà, íà êëóáíîì óðîâíå îí ïðîäîëæàë âîñõèùàòü ïîêëîííèêîâ ôóòáîëà ñâîèìè ôàíòàñòè÷åñêèìè ãîëàìè. Íî ÿ, êàê è áîëüøèíñòâî ñïåöèàëèñòîâ, îòäàþ ïðèîðèòåò ðîçûãðûøó «Êóáêà Ìèðà ÔÈÔÀ».  äàííîì ñëó÷àå Ìåññè ïîëó÷èë íàãðàäó íå çà ïðîøëîãîäíèå óñïåõè, à çà ñâîþ ãåíèàëüíîñòü». Íàïîìíèì, ÷òî íàïàäàþùèé ñáîðíîé Àðãåíòèíû è “Áàðñåëîíû” â 2010 ãîäó çàâîåâàë ñ êàòàëîíñêèì êëóáîì î÷åðåäíîé òèòóë ÷åìïèîíà Èñïàíèè, à òàêæå ñ 8 ìÿ÷àìè ñòàë ëó÷øèì ñíàéïåðîì Ëèãè ÷åìïèîíîâ2009/10. (8 ìÿ÷åé).  2009 ãîäó Ëèîíåëü Ìåññè ñòàë ïîñëåäíèì îáëàäàòåëåì äâóõ èíäèâèäóàëüíûõ òðîôååâ «Áðèëëèàíòîâîãî ìÿ÷à» ÔÈÔÀ è “Çîëîòîãî ìÿ÷à” åæåíåäåëüíèêà «Ôðàíñ ôóòáîë». Èñïàíñêàÿ ñïîðòèâíàÿ ïðåññà âûñòóïèëà ñ êðèòèêîé ïðåçèäåíòà ÔÈÔÀ Éîçåôà Áëàòòåðà ïîñëå òîãî, êàê àðãåíòèíåö óäîñòîèëñÿ òèòóëà ëó÷øåãî ôóòáîëèñòà ìèðà-2010. Èçäàíèå AS íàïèñàëî, ÷òî “Èñïàíèÿ î÷åíü çëà”, à Marca íà ïåðâîé ïîëîñå âûøëà ñ çàãîëîâêîì “Äâà ãèãàíòà è îäèí ïðîòèâíèê èñïàíöåâ”, èìåÿ â âèäó ãëàâó ìèðîâîãî ôóòáîëà. “Áåç ñîìíåíèÿ, ãëàâíûì ïðîèãðàâøèì ýòîé íî÷üþ áûë èñïàíñêèé ôóòáîë”, - ïèøåò Marca. Çà Ìåññè ñâîè ãîëîñà îòäàëè 22,65% ðåñïîíäåíòîâ, â ðîëè êîòîðûõ âûñòóïàëè òðåíåðû, êàïèòàíû íàöèîíàëüíûõ êîìàíä è æóðíàëèñòû. Èíüåñòà ôèíèøèðîâàë âòîðûì ñ ðåçóëüòàòîì 17,36% ãîëîñîâ, Õàâè òðåòüèì (16,48%). Ñàì àðãåíòèíåö ïîñëå îáúÿâëåíèÿ ñâîåãî èìåíè â êà÷åñòâå ïîáåäèòåëÿ êîíêóðñà ñðàçó íå ñóìåë ñêðûòü óäèâëåíèå, íî áûñòðî îïîìíèëñÿ è ïîáëàãîäàðèë ñîáðàâøèõñÿ. “Ýòî îñîáåííûé äåíü äëÿ ìåíÿ. ß íå îæèäàë âûèãðàòü ýòîò ïðèç ñåãîäíÿ. Ìíå î÷åíü ïðèÿòíî áûòü çäåñü ñî ñâîèìè äðóçüÿìè, è íàäåþñü, ÷òî ðåáÿòà íà ìåíÿ íå îáèäåëèñü è îòìåòÿò ñî

êîòîðûé ñòàðòîâàë íà ïðîøëîé íåäåëå. Ïî ñëîâàì Áëàòòåðà, îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ïî ýòîìó âîïðîñó áóäåò ïðèíÿòî íà çàñåäàíèè Èñïîëíèòåëüíîãî êîìèòåòà ÔÈÔÀ â ìàðòå. Áëàòòåð ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòà çèìîé ïîìîæåò çàùèòèòü èíòåðåñû è ñàìèõ ôóòáîëèñòîâ, è çðèòåëåé, êîòîðûì áóäåò òðóäíî ïåðåíåñòè ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêèå òåìïåðàòóðû, õàðàêòåðíûå äëÿ ýòîé ñòðàíû ëåòîì.  ýòîò ïåðèîä æàðà çäåñü íåðåäêî ïðåâûøàåò 40 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ. Ðàíåå ñ èíèöèàòèâîé ñäâèíóòü ñðîêè ïðîâåäåíèÿ Êóáêà ìèðà-2022 âûñòóïèë ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Êîíôåäåðàöèè ôóòáîëà Àçèè Ïåòåð Âåëàïïàí. Ãåíñåê AFC ïîä÷åðêíóë, ÷òî óñòàíîâêà êîíäèöèîíåðîâ è îõëàæäåíèå ñòàäèîíîâ - íå âûõîä äëÿ Êàòàðà. Ïî ñëîâàì Âåëàïïàíà, íåêîòîðûå åâðîïåéñêèå êîìàíäû ìîãóò áîéêîòèðîâàòü

òóðíèð èç-çà âûñîêèõ òåìïåðàòóð. Âåëàïïàí íàñòàèâàë íà òîì, ÷òî òóðíèð íóæíî ïðîâåñòè íå ëåòîì, à çèìîé - â ÿíâàðå èëè ôåâðàëå. Ãåíñåê ïîääåðæàë ÷ëåíà èñïîëêîìà ÔÈÔÀ, ëåãåíäàðíîãî â ïðîøëîì íåìåöêîãî ôóòáîëèñòà Ôðàíöà Áåêêåíáàóýðà, êîòîðûé ïåðâûì ïîäíÿë âîïðîñ î ïåðåíîñå ÷åìïèîíàòà ìèðà 2022 íà çèìó è âíåñ ñîîòâåòñòâóþùèå èçìåíåíèÿ â êàëåíäàðü åâðîïåéñêèõ ñîðåâíîâàíèé, ÷òî îáîéäóòñÿ ãîðàçäî äåøåâëå, ÷åì îáóñòðîéñòâî ñòàäèîíîâ ñèñòåìàìè îõëàæäåíèÿ. Èäåþ ïðîâåñòè ÷åìïèîíàò çèìîé ïîääåðæàëè òàêæå ïðåçèäåíò ÓÅÔÀ Ìèøåëü Ïëàòèíè è ìíîãèå äðóãèå èçâåñòíûå â ìèðå ôóòáîëà ëþäè. Âïðî÷åì, è ó èäåè ïåðåíîñà ðîçûãðûøà «Êóáêà Ìèðà ÔÈÔÀ» íà çèìó åñòü è ïðîòèâíèêè.  èõ ÷èñëå âëàäåëüöû è òðåíåðû ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ êëóáîâ.

Èõ ïðåòåíçèè ñâÿçàíû ñ òåì, ÷òî èçìåíåíèå ñðîêîâ ÷åìïèîíàòà çàñòàâèò íàöèîíàëüíûå ôóòáîëüíûå àññîöèàöèè Åâðîïû ïåðåêðàèâàòü êàëåíäàðè: çèìîé â ðàçãàðå âåäóùèå ÷åìïèîíàòû, â ÷àñòíîñòè, Àíãëèè, Èñïàíèè, Èòàëèè... Âûñòóïàÿ ïåðåä æóðíàëèñòàìè ïåðåä ñòàðòîì Êóáêà Àçèè, ïðåçèäåíò ÔÈÔÀ Éîçåô Áëàòòåð âïåðâûå ïîääåðæàë èäåþ ïðîâåäåíèÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà-2022 â Êàòàðå â çèìíèé ïåðèîä. «ß íàäåþñü, ÷òî ×Ì-2022 áóäåò ïðîâîäèòüñÿ â çèìíèé ïåðèîä. Ó íàñ åñòü âðåìÿ, ÷òîáû èçó÷èòü ýòîò âîïðîñ, âïåðåäè åùå 11 ëåò, íî ìû äîëæíû âûáðàòü íàèáîëåå ïîäõîäÿùåå âðåìÿ äëÿ óñïåøíîãî ïðîâåäåíèÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà, à ýòî ÿíâàðü èëè êîíåö ãîäà.  ôóòáîëå ìû äîëæíû, â ïåðâóþ î÷åðåäü, îáåñïå÷èòü çàùèòó ãëàâíûõ äåéñòâóþùèõ ëèö – ôóòáîëèñòîâ».

ÑÍÎÂÀ ÌÅÑÑÈ Í

àçâàí ëó÷øèé ôóòáîëèñò 2010 ãîäà ïî âåðñèè FIFA.  Öþðèõå “Çîëîòîé ìÿ÷” âòîðîé ðàç ïîäðÿä ïîëó÷èë àðãåíòèíåö Ëèîíåëü Ìåññè èç êàòàëîíñêîé “Áàðñåëîíû».

23-ëåòíèé ôîðâàðä îáîøåë â ãîëîñîâàíèè òðåíåðîâ è êàïèòàíîâ íàöèîíàëüíûõ ñáîðíûõ ñâîèõ îäíîêëóáíèêîâ - ïîëóçàùèòíèêîâ ñáîðíîé Èñïàíèè ÷åìïèîíîâ ìèðà-2010 Õàâè Ýðíàíäåñà è Àíäðåñà Èíüåñòó. Ïî ìíåíèþ áîëüøèíñòâà îïðîøåííûõ ýêñïåðòîâ, ëó÷øèå ôóòáîëèñòû ïëàíåòû ñåé÷àñ íîñÿò ñèíå-ãðàíàòîâóþ ôîðìó.  ìèðîâîé èñòîðèè ôóòáîëà ýòî ëèøü òðåòèé ïîäîáíûé ñëó÷àé.  1988 è 1989 ãîäàõ â ïåðâóþ òðîéêó âõîäèëè èñêëþ÷èòåëüíî èãðîêè «Ìèëàíà». Ïðè÷åì â 88ì ïüåäåñòàë ïîëíîñòüþ çàíÿëè «ëåòó÷èå ãîëëàíäöû» – Ìàðêî âàí Áàñòåí, Ðóóä Ãóëëèò è Ôðàíê Ðèéêààðä. Ñïóñòÿ ãîä Âàí Áàñòåí ñíîâà áûë ïðèçíàí ëó÷øèì, îïåðåäèâ ñâîèõ îäíîêëóáíèêîâ Ôðàíêî Áàðåçè è Ðèéêààðäà. Ýñòàôåòó ó çíàìåíèòûõ ìèëàíöåâ ïðèíÿëà êàòàëîíñêàÿ

ÁËÀÒÒÅÐ ÇÀ «ÇÈÌÍÈÉ» ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÌÈÐÀ

Ï

ðåçèäåíò ÔÈÔÀ Éîçåô Áëàòòåð ïîääåðæàë èäåþ ïðîâåäåíèÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà-2022 â Êàòàðå â ÿíâàðå.

Ñâîþ ïîçèöèþ ãëàâà ìèðîâîãî ôóòáîëà îãëàñèë âî âðåìÿ ñîâåùàíèÿ, ïîñâÿùåííîãî îòêðûòèþ Êóáêà Àçèè â Êàòàðå,

ìíîé ïîáåäó», – ñêàçàë ñî ñöåíû àðãåíòèíåö, ãëÿäÿ íà Õàâè è Èíüåñòó.

ÁÅÊÕÝÌ ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß Â ÀÍÃËÈÞ

***

Íà öåðåìîíèè â Öþðèõå áûëî îáíàðîäîâàíî èìÿ ëó÷øåãî òðåíåðà ãîäà ïî âåðñèè ÔÈÔÀ. Ýòîò òèòóë äîñòàëñÿ ãëàâíîìó òðåíåðó ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” Æîçå Ìîóðèíüþ. Ïîðòóãàëåö â 2010 ãîäó âûèãðàë òðè òðîôåÿ ñ ìèëàíñêèì “Èíòåðîì”. Ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìîóðèíüþ «ñèíå-÷åðíûå» ïîáåäèëè â ÷åìïèîíàòå è Êóáêå Èòàëèè, à òàêæå â Ëèãå ÷åìïèîíîâ.  êîíêóðñå îí îáîøåë íàñòàâíèêà ñáîðíîé Èñïàíèè Âèñåíòå äåëü Áîñêå, êîòîðûé âïåðâûå ïðèâåë “Êðàñíóþ ôóðèþ” ê ïîáåäå íà ÷åìïèîíàòå ìèðà, è ãëàâíîãî òðåíåðà “Áàðñåëîíû” Õîñåïà Ãâàðäèîëó. Àâòîðîì ñàìîãî êðàñèâîãî ãîëà 2010 ãîäà íàçâàí Õàìèò Àëòûíòîï, âûñòóïàþùèé çà ñáîðíóþ Òóðöèè è ìþíõåíñêóþ “Áàâàðèþ”. Áûë îòìå÷åí åãî ãîë, çàáèòûé â âîðîòà ñáîðíîé Êàçàõñòàíà â ìàò÷å îòáîðî÷íîãî òóðíèðà ÷åìïèîíàòà Åâðîïû-2012. Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ ôóòáîëà (ÔÈÔÀ) âðó÷èëà Àëòûíòîïó ïðèç ãîëà èìåíè ëåãåíäàðíîãî âåíãåðñêîãî ôîðâàðäà Ôåðåíöà Ïóøêàøà. ÔÈÔÀ íà öåðåìîíèè â Öþðèõå âûáðàëà 11 ëó÷øèõ ôóòáîëèñòîâ 2010 ãîäà.  «ñáîðíóþ ãîäà» âîøëè: âðàòàðü Èêåð Êàñèëüÿñ (“Ðåàë”, Èñïàíèÿ), çàùèòíèêè Êàðëåñ Ïóéîëü è Õåðàðä Ïèêå (îáà - “Áàðñåëîíà”), áðàçèëüöû Ëóñèó è Ìàéêîí (îáà - ìèëàíñêèé “Èíòåð”), ïîëóçàùèòíèêè Àíäðåñ Èíüåñòà è Õàâè Ýðíàíäåñ (îáà - “Áàðñåëîíà”), Óýñëè Ñíåéäåð (ìèëàíñêèé “Èíòåð”, Ãîëëàíäèÿ), íàïàäàþùèå Êðèøòèàíó Ðîíàëäó (“Ðåàë”, Ïîðòóãàëèÿ), Ëèîíåëü Ìåññè (“Áàðñåëîíà», Àðãåíòèíà) è Äàâèä Âèëüÿ (“Áàðñåëîíà”, Èñïàíèÿ). Òàêèì îáðàçîì, ñðåäè 11 ëó÷øèõ ôóòáîëèñòîâ ïðîøëîãî ãîäà øåñòü ôóòáîëèñòîâ ñáîðíîé Èñïàíèè, êîòîðàÿ ïîáåäèëà íà ÷åìïèîíàòå ìèðà-2010 â ÞÀÐ.

Ä

ýâèä Áåêõýì ñïóñòÿ âîñåìü ëåò âîçâðàùàåòñÿ â Àíãëèþ.

35-ëåòíèé ïîëóçàùèòíèê êîíåö ñåçîíà ïðîâåäåò â ëîíäîíñêîì «Òîòòåíõýì õîòñïóðñ». Ðóêîâîäñòâî åãî íûíåøíåãî êëóáà «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» ñîãëàñèëîñü îòäàòü ôóòáîëèñòà â àðåíäó. Áûâøèé êàïèòàí ñáîðíîé Àíãëèè äîñòèã ëè÷íîé äîãîâîðåííîñòè ïî ïåðåõîäó èç Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà ÑØÀ â àíãëèéñêóþ Ïðåìüåðëèãó. Ïåðåä âîñêðåñíûì ìàò÷åì Êóáêà Àíãëèè ñ «×àðëüòîíîì» íîâûé êëóá ï ð å ä ñ ò à â è ë Áåêõýìà áîëåëüùèêàì «Õîòñïóðñ». Äâóõìåñÿ÷íàÿ

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

45

¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2010 ã.

• ÔÓÒÁÎË •

àðåíäà îáîéäåòñÿ ëîíäîíöàì â 500 òûñÿ÷ ôóíòîâ, à çàðïëàòà èãðîêà ñîñòàâèò 120 òûñÿ÷ â íåäåëþ. Íà ðîäèíå Äýâèä Áåêõýì âûñòóïàë çà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» (âòîðóþ ïîëîâèíó ñåçîíà-1994/95 îí ïðîâåë â àðåíäå â äðóæåñòâåííîì ìàíêóíèàíöàì êëóáå «Ïðåñòîí Íîðò Ýíä»). Ñòàâ ÷ðåçâû÷àéíî ïîïóëÿðíûì áëàãîäàðÿ æåíèòüáå íà áûâøåé ñîëèñòêå Spice Girls Âèêòîðèè Àäàìñ, åãî èçâåñòíîñòü ðàñïðîñòðàíèëàñü äàëåêî çà ïðåäåëû ñòðàíû.  2003 ãîäó, íà ïèêå ñëàâû, Áåêõýì ïåðåøåë â ìàäðèäñêèé «Ðåàë». Ïðîèçîøëî ýòî âî ìíîãîì èç-çà êîíôëèêòà ôóòáîëèñòà ñ íàñòàâíèêîì ìàí÷åñòåðñêîãî êëóáà Àëåêñîì Ôåðãþñîíîì, àïîôåîçîì êîòîðîãî ñòàë ëåãåíäàðíûé ýïèçîä ñ áóòñîé, êîòîðóþ ñýð Àëåêñ øâûðíóë â ñâîåãî ëèäåðà â ðàçäåâàëêå «Îëä Òðàôôîðä» ïîñëå ïîðàæåíèÿ îò «Àðñåíàëà». Ñ òåõ ïîð íà÷àëèñü ñêèòàíèÿ Áåêõýìà, ïðè÷åì âîçâðàùàòüñÿ â Àíãëèþ îí íå õîòåë, òàê êàê áîëüøå èãðàòü â «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» îí íå ñîáèðàëñÿ è íå âèäåë ñåáÿ â ôóòáîëêå äðóãîãî êëóáà. Ëèøü êîãäà ïðî Áåêõýìà ñòàëè çàáûâàòü íà ðîäèíå, îí ðåøèëñÿ-òàêè íà âîçâðàùåíèå, ïîääàâøèñü íà óãîâîðû ãëàâíîãî òðåíåðà Ãàððè Ðåäíàïïà «Õîòñïóðñ». ×åòûðå ñåçîíà îòûãðàâ â Ìàäðèäå, ãäå ëèøü îäíàæäû âûèãðàë ÷åìïèîíàò Èñïàíèè, Áåêõýì ðåøèëñÿ íà ôèíàíñîâî î÷åíü âûãîäíîå ïðåäëîæåíèå êëóáà ïåðâîãî àìåðèêàíñêîãî äèâèçèîíà (MLS) «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè». Îáû÷íî â ÑØÀ çâåçäû äîèãðûâàþò, íî Áåêõýì íàøåë äëÿ ñåáÿ äðóãîé ïóòü. Ïîëüçóÿñü òåì, ÷òî ÷åìïèîíàò â Ñåâåðíîé Àìåðèêå íà÷èíàåòñÿ ëèøü â êîíöå ìàðòà, îí ñ ðàçðåøåíèÿ ðàáîòîäàòåëåé èç Êàëèôîðíèè ðàç çà ðàçîì îòïðàâëÿëñÿ â àðåíäó íà âòîðóþ ïîëîâèíó ñåçîíà â Åâðîïó. Äâà ãîäà ïîäðÿä Áåêõýì èãðàë çà «Ìèëàí», à íà ñåé ðàç âûáðàë «Òîòòåíõýì õîòñïóðñ». Íàïîìíèì, ÷òî â ñáîðíîé Àíãëèè Áåêõýì ïðîâåë 115 ìàò÷åé (óñòóïàåò ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ òîëüêî ëåãåíäàðíîìó ãîëêèïåðó Ïèòåðó Øèëòîíó), çàáèë 17 ãîëîâ. Ìîã Áåêõýì âûñòóïèòü ëåòîì è íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â ÞÀÐ, îäíàêî â î÷åðåäíîì ìàò÷å «Ìèëàíà» â èòàëüÿíñêîì ïåðâåíñòâå ïîëó÷èë òÿæåëóþ òðàâìó.  ÞÀÐ Äýâèä âñå-òàêè ïîåõàë - åãî âíåñëè â çàÿâêó êàê ÷ëåíà òðåíåðñêîãî øòàáà.  àâãóñòå èòàëüÿíñêèé íàñòàâíèê àíãëèéñêîé ñáîðíîé Ôàáèî Êàïåëëî îáúÿâèë, ÷òî áîëüøå íå ðàññ÷èòûâàåò íà Áåêõýìà, è ïðåäëîæèë åìó îðãàíèçîâàòü ïðîùàëüíûé ìàò÷. Íî Äýâèä îòêàçàëñÿ. Ôóòáîëèñò ïóáëè÷íî ïðèçíàëñÿ, ÷òî îí íàõîäèòñÿ â îòëè÷íîé ñïîðòèâíîé ôîðìå è ïðîäîëæàåò íàäåÿòüñÿ íà ñâîå âîçâðàùåíèå â íàöèîíàëüíóþ ñáîðíóþ. Ýòèì ìîæíî îáúÿñíèòü òî, ÷òî îí íàðóøèë äàííîå îáåùàíèå, è ðåøèë âûñòóïàòü â Àíãëèè.  áëèæàéøèå ïÿòü ìåñÿöåâ Áåêõýì áóäåò íà âèäó ó Êà-

ïåëëî, è íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñâîåé èãðîé çàñëóæèò âîçâðàùåíèå â ñáîðíóþ êîìàíäó. Íà ôèíèøå ñåçîíà â MLS Áåêõýì â ñîñòàâå «Ãýëàêñè» çàáèë äâà ãîëà â ñåìè ìàò÷àõ, îäíàêî â îñíîâíîì ñîñòàâå «Õîòñïóðñ» ìåñòî åìó íå ãàðàíòèðîâàíî. Îí åãî äîëæåí îòâîåâûâàòü. Ëîíäîíñêèé êëóá â Ïðåìüåð-ëèãå ñåé÷àñ âûñòóïàåò âïîëíå äîñòîéíî, è åìó ïðåäñòîÿò ìàò÷è 1/8 ôèíàëà Ëèãè ÷åìïèîíîâ, ãäå ïî èðîíèè ñóäüáû ñîïåðíèêîì «Øïîð» áóäåò... «Ìèëàí».  ïðîøëîì ñåçîíå, âûñòóïàÿ çà ìèëàíöåâ, Áåêõýìà íà ýòîé ñòàäèè æäàëî æåñòîêîå ðàçî÷àðîâàíèå: èòàëüÿíñêèé êëóá áûë ðàçãðîìëåí êîìàíäîé «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» 2:3 è 0:4.  «Õîòñïóðñ», êîòîðûé îáû÷íî èãðàåò ïî ñõåìå 4-4-2 èëè 4-5-1, ïîëóçàùèòíèêîâ àòàêóþùåãî ïëàíà ïðåäîñòàòî÷íî – íà ôëàíãàõ âûõîäÿò Àðîí Ëåííîí è Ãàðåò Áýéë, à â öåíòðå ïîëÿ – Ëóêà Ìîäðè÷ è Ðàôàýë âàí äåð Âàðò, ïðè òîì, ÷òî íà ñêàìåéêå çàïàñíûõ ñèäèò òàëàíòëèâûé õîðâàò Íèêî Êðàí÷àð.  ñâÿçè ñ îáèëèåì êëàññíûõ èãðîêîâ öåíòðà ïîëÿ Ãàððè Ðåäíàïï ÷àñòî âûïóñêàåò ëèøü îäíîãî ôîðâàðäà - Äæåðìåéíà Äåôî èëè Ïèòåðà Êðàó÷à. Ïðèõîä Áåêõýìà, íåñîìíåííî, óñèëèò êîíêóðåíöèþ â êîìàíäå, êîòîðàÿ ïðåòåíäóåò íà ìåñòî â òðîéêå ëó÷øèõ êîìàíä Àíãëèè è ïðîäîëæàåò áîðüáó â Ëèãå ÷åìïèîíîâ.

ÐÎÍÀËÄÈÍÜÞ ÂÛÁÐÀË «ÔËÀÌÅÍÃλ

Î

äèí èç íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ êëóáîâ Áðàçèëèè “Ôëàìåíãî” èç Ðèî-äå-Æàíåéðî ïîäòâåðäèë ïåðåõîä àòàêóþùåãî ïîëóçàùèòíèêà Ðîíàëäèíüþ èç èòàëüÿíñêîãî “Ìèëàíà”. Êîíòðàêò ñ 30-ëåòíèì ôóòáîëèñòîì, èíòåðåñ ê êîòîðîìó òàêæå ïðîÿâëÿëè áðàçèëüñêèå “Ãðåìèî” è “Ïàëìåéðàñ”, à òàêæå àíãëèéñêèé “Áëýêáåðí ðîâåðñ”, ðàññ÷èòàí äî êîíöà 2014 ãîäà. “Ìû ðàäû îáúÿâèòü, ÷òî çàïîëó÷èëè Ðîíàëäèíüþ íà áëèæàéøèå ÷åòûðå ãîäà. ß õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü ñîâåò äèðåêòîðîâ êëóáà çà ïðîçîðëèâîñòü è ìóäðîñòü, ïðîÿâëåííûå â õîäå ïåðåãîâîðîâ”, - ñêàçàëà ïðåçèäåíò “Ôëàìåíãî” Ïàòðèñèÿ Àìîðèì. Ôèíàíñîâûå äåòàëè ñäåëêè íå ðàçãëàøàþòñÿ, íî, ïî ñâåäåíèþ áðàçèëüñêèõ ãàçåò, ýêñ-ôóòáîëèñò «Ìèëàíà» áóäåò çàðàáàòûâàòü áîëåå 600 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ìåñÿö. Èòàëüÿíñêèé ãðàíä çàïëàòèë â 2008 ãîäó çà áðàçèëüöà 18,5 ìèëëèîíà åâðî êàòàëîíñêîé “Áàðñåëîíå”, êîòîðàÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, â 2003-ì êóïèëà åãî ó ôðàíöóçñêîãî “Ïàðè Ñåí-Æåðìåíà” çà 32 ñ ëèøíèì ìèëëèîíà åâðî. Âñåãî â ñîñòàâå «êðàñíî-÷åðíûõ» Ðîíàëäèíüþ ïðîâåë 65 ìàò÷åé, çàáèë 20

ìÿ÷åé. Èãðîê íå ðàç ïîäâåðãàëñÿ êðèòèêå çà ïëîõóþ ôèçè÷åñêóþ ôîðìó, â íûíåøíåì ãîäó ïîëóçàùèòíèê îòûãðàë âñåãî 7 ìàò÷åé â “îñíîâå” ìèëàíöåâ. Ðîíàëäèíüþ ñ “Áàðñåëîíîé” äâàæäû âûèãðàë ÷åìïèîíàò Èñïàíèè è îäèí ðàç Ëèãó ÷åìïèîíîâ.  2005 ãîäó êàê ëó÷øèé èãðîê Åâðîïû áðàçèëåö ïîëó÷èë íàãðàäó “Çîëîòîé ìÿ÷” ëó÷øåìó èãðîêó Åâðîïû è áûë íàçâàí ôóòáîëèñòîì ãîäà ÔÈÔÀ.  2002-ì îí â ñîñòàâå íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé ñòàë ÷åìïèîíîì ìèðà.

ÃÀÇÇÀÅÂ ÑÍÎÂÀ Â «ÀËÀÍÈÈ»

Í

îâûé ïðåçèäåíò âëàäèêàâêàçñêîé “Àëàíèè” Âàëåðèé Ãàççàåâ íà âñòðå÷å ñ ôóòáîëèñòàìè êëóáà çàÿâèë, ÷òî êîìàíäà äîëæíà ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ñëåäóþùåì ãîäó â Ïðåìüåð-ëèãó ðîññèéñêîãî ôóòáîëà. Ãàççàåâ, êîòîðûé òðåíèðîâàë “Àëàíèþ” ñ 1994 ïî 1999 ãîä, à â 1995-ì ïðèâåë åå ê òèòóëó ÷åìïèîíà Ðîññèè, âî âòîðíèê îôèöèàëüíî ïîäòâåðäèë ñâîå âîçâðàùåíèå â êëóá èç ñòîëèöû Ñåâåðíîé Îñåòèè â êà÷åñòâå åãî ïðåçèäåíòà. “Êðàéíå íåïðèÿòíî, ÷òî âû ïîêèíóëè Ïðåìüåð-ëèãó, ïîòîìó ÷òî âñå îñíîâàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû âû òàì èãðàëè, áûëè. Ñåé÷àñ íàäî ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû âû ïîïàëè â âûñøåå îáùåñòâî â ñëåäóþùåì ãîäó”, - ñêàçàë Ãàççàåâ. Îí ñîîáùèë, ÷òî ïîñëå àíàëèçà ñèòóàöèè â êëóáå ïðîèçîéäóò èçìåíåíèÿ êàê â òðåíåðñêîì ñîñòàâå, òàê è â êàäðîâîì ñîñòàâå ôóòáîëèñòîâ. “Ïîòîìó ÷òî çàäà÷è äîñòàòî÷íî âûñîêèå è òå, êòî íå ñìîæåò èõ ðåøàòü, ñ íèìè äèàëîãà íå áóäåò”, - ïîä÷åðêíóë íàñòàâíèê, ïîñëåäíèì ìåñòîì ðàáîòû êîòîðîãî áûë ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà êèåâñêîãî «Äèíàìî». Íàïóòñòâóÿ ôóòáîëèñòîâ, Ãàççàåâñòàðøèé îòìåòèë, ÷òî êàæäûé èç íèõ èìååò øàíñ ïðîÿâèòü ñåáÿ. “Ñåãîäíÿ èñòîðè÷åñêèé ìîìåíò. Êîìàíäà âñåãäà áûëà, îñîáåííî â 90-å, âåäóùèì êëóáîì, è êðàéíå íåïðèÿòíî ñìîòðåòü, êîãäà äðóãèå êîìàíäû ïðèåçæàþò ñþäà, ÷òîáû íàáèðàòü î÷êè”, - ñêàçàë ïðåçèäåíò. Îí òàêæå ïîîáåùàë èãðîêàì, ÷òî äî 18 ÿíâàðÿ áóäóò ðåøåíû âñå èõ ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû. Ïðåçèäåíò “Àëàíèè” ïðåäñòàâèë íîâîãî ãëàâó òðåíåðñêîãî øòàáà, ñâîåãî ñûíà Âëàäèìèðà Ãàççàåâà, è ïîä÷åðêíóë, ÷òî îí ñàì ïðèíÿë ðåøåíèå íàçíà÷èòü òîãî íà ýòîò ïîñò. Íà ýòîé äîëæíîñòè 31-ëåòíèé Âëàäèìèð Ãàççàåâ â ïðîøëîì ñåçîíå âðåìåííî ðàáîòàë â “Àëàíèè”. Òåïåðü îí ñìåíèë Âëàäèìèðà Øåâ÷óêà, ñ êîòîðûì êîìàíäà íå ñóìåëà ñî-

õðàíèòü ìåñòî â Ïðåìüåð-ëèãå. “Ýòî èñêëþ÷èòåëüíî áûëî ìîå ðåøåíèå, - ñêàçàë Ãàççàåâ-ñòàðøèé. - È íå ïîòîìó, ÷òî îí ìîé ñûí, à ïîòîìó, ÷òî îí ïðîøåë î÷åíü õîðîøóþ øêîëó, ðàáîòàë ïîìîùíèêîì ó Âàëåðèÿ Ïåòðàêîâà, à ïîñëåäíèé ãîä ðàáîòàë âìåñòå ñ Øåâ÷óêîì. ß äóìàþ, ñåãîäíÿ Âëàäèìèð âïîëíå ñîçðåë äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòû”. Ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà âëàäèêàâêàçñêîãî êëóáà, Âëàäèìèð Øåâ÷óê îñòàåòñÿ â êîìàíäå - áóäåò ðàáîòàòü â êà÷åñòâå òðåíåðà-êîíñóëüòàíòà. “Äóìàþ, èìåòü òàêèõ ïîìîùíèêîâ, êàê Âëàäèìèð Øåâ÷óê è Íèêîëàé Ëàòûø, äëÿ ìîëîäîãî íà÷èíàþùåãî òðåíåðà äîñòàòî÷íî áîëüøîå ïîäñïîðüå”, - îòìåòèë Âàëåðèé Ãàççàåâ. “ ýòîì ãîäó “Àëàíèÿ” âïîëíå çàñëóæèâàëà òîãî, ÷òîáû îñòàòüñÿ â Ïðåìüåðëèãå, íî êàêîå-òî íåñ÷àñòüå ñïîñîáñòâîâàëî òîìó, ÷òî îíà ïîêèíóëà âûñøóþ ëèãó. Òåïåðü ìû ïðèëîæèì âñå óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû âåðíóòüñÿ òóäà, ãäå íàøå ðåàëüíîå ìåñòî”, - ñêàçàë Ãàççàåâ. Îí îñîáî ïîä÷åðêíóë, ÷òî ñîñòàâ “Àëàíèè” äîëæåí ôîðìèðîâàòüñÿ çà ñ÷åò èñêëþ÷èòåëüíî ðîññèéñêèõ ôóòáîëèñòîâ. “ß õî÷ó, ÷òîáû êîñòÿê êîìàíäû ñîñòàâëÿëè âîñïèòàííèêè ðîññèéñêîãî ôóòáîëà. Âñå ïðåæíèå äîñòèæåíèÿ “Àëàíèè” ñâÿçàíû ñ òåì âðåìåíåì, êîãäà â êîìàíäå èãðàëè â áîëüøåé ñòåïåíè íàøè âîñïèòàííèêè. Ñåãîäíÿ, êîãäà âñÿ Åâðîïà îáúåäèíÿåòñÿ è èäåò ãëîáàëèçàöèÿ, ìû íå ìîæåì ñóùåñòâîâàòü áåç ëåãèîíåðîâ. Íî ëåãèîíåðû äîëæíû áûòü ñèëüíåå ìåñòíûõ ôóòáîëèñòîâ. Ìû äîëæíû ó÷èòûâàòü, ÷òî â 2018 ãîäó Ðîññèÿ áóäåò ïðèíèìàòü ÷åìïèîíàò ìèðà, ìû äîëæíû îòäàâàòü ïðèîðèòåò ðîññèéñêèì èãðîêàì, ÷òîáû íà ïðåäñòîÿùåì òóðíèðå ó íàñ áûëà ñèëüíàÿ íàöèîíàëüíàÿ ñáîðíàÿ”, - ñêàçàë Ãàççàåâ. ×òî êàñàåòñÿ «Àëàíèè», ïðåçèäåíò ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïåðåä êîìàíäîé áóäåò ñòîÿòü òîëüêî îäíà öåëü – âîçâðàùåíèå â ýëèòó ëó÷øèõ êëóáîâ ñòðàíû”.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

46

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2010 ã.

• ÕÎÊÊÅÉ •

Ì

îëîäåæíàÿ ñáîðíàÿ Ðîññèè îïðîâåðãëà âñå ïðîãíîçû. Åå íèêòî íå íàçûâàë â ÷èñëå ÿâíûõ ôàâîðèòîâ ÷åìïèîíàòà ìèðà ñðåäè ñâåðñòíèêîâ (âîçðàñò õîêêåèñòîâ äî 20 ëåò), è åé, â ëó÷øåì ñëó÷àå, ïðåäñêàçûâàëè âûõîä â ïîëóôèíàë. Íî ðîññèÿíå ïðîøëè äàëüøå è âçîøëè íà âåðõíþþ ñòóïåíü ïüåäåñòàëà ïî÷åòà, îáûãðàâ â óíèêàëüíîì ïî ñþæåòó ôèíàëå êàíàäöåâ.

Ïðè÷åì ïðåäñòàâèòåëè ðîäèíû õîêêåÿ ïîñëå äâóõ ïåðèîäîâ ëèäèðîâàëè ñî ñ÷åòîì 3:0, è â îêîí÷àòåëüíîì èñõîäå âñòðå÷è ïðàêòè÷åñêè óæå íèêòî íå ñîìíåâàëñÿ. Íî çàêëþ÷èòåëüíûå äâàäöàòü ìèíóò ïîåäèíêà, ïðîõîäèâøåãî â àìåðèêàíñêîì Áóôôàëî, êàíàäñêèå õîêêåèñòû è èõ ïîêëîííèêè áóäóò âñïîìèíàòü êàê êîøìàðíûé ñîí. Ðîññèÿíå ñóìåëè ïåðåëîìèòü õîä âñòðå÷è è ïðîâåëè â âîðîòà ñîïåðíèêîâ ïÿòü/!/ áåçîòâåòíûõ øàéá - 5:3. Ñáîðíàÿ ÑØÀ íà ñìîãëà ïîâòîðèòü ñâîé ïðîøëîãîäíèé óñïåõ è âî âòîðîé ðàç ïîäðÿä çàâîåâàòü âûñøèé òèòóë.  ïîëóôèíàëå îíà ïðîèãðàëà Êàíàäå, à â ìàò÷å çà òðåòüå ìåñòî âûèãðàëà ó õîêêåèñòîâ Øâåöèè - 4:2. Íàäî îñîáî îòìåòèòü òîò ôàêò, ÷òî íè îäèí èç ó÷àñòíèêîâ çàêëþ÷èòåëüíîãî ìàò÷à íå ñìîã ïðîáèòüñÿ â ïîëóôèíàë íàïðÿìóþ. Íî íà ýòîì ýòàïå îíè ïðåðâàëè ïðîäâèæåíèå êîìàíä, êîòîðûå ïî èòîãàì ãðóïïîâîãî ðàóíäà äîáèëèñü òàêîãî ïðàâà - õîçÿåâà ÷åìïèîíàòà è ñêàíäèíàâû ïåðâåíñòâîâàëè â ñâîèõ ãðóïïàõ è ñðàçó æå çàíÿëè ìåñòà â «áîëüøîé ÷åòâåðêå«, êóäà êàíàäöàì è ðîññèÿíàì ïðèøëîñü ïðîáèâàòüñÿ ñ ÷åòâåðòüôèíàëüíûõ ïîåäèíêîâ. Ðîññèÿ â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ âûðâàëà ïîáåäó ó Ôèíëÿíäèè (4:3), à Êàíàäà óâåðåííî ïåðåèãðàëà ñâåðñòíèêîâ èç Øâåéöàðèè (4:1).  ïîëóôèíàëå êàíàäöû ñ òàêèì æå ñ÷åòîì îáûãðàëè äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîâ ìèðà - ìîëîäûõ àìåðèêàíöåâ, à ðîññèÿíå äîæàëè øâåäîâ â îâåðòàéìå (4:3). Êàê òîëüêî ñòàëè èçâåñòíû ôèíàëèñòû, ýêñïåðòû ñòàëè ðàññòàâëÿòü àêöåíòû, à èñòîðèêè âñïîìíèëè íåìàëî èíòåðåñíûõ ôàêòîâ èç ìíîãîëåòíåãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ äâóõ ñáîðíûõ. Ðîññèéñêàÿ è êàíàäñêàÿ êîìàíäû äîìèíèðóþò íà ìîëîäåæíûõ ÷åìïèîíàòàõ ìèðà - îíè íàèáîëåå òèòóëîâàííûå. Êàíàäà - 15-êðàòíûé ïîáåäèòåëü ìèðîâûõ ïåðâåíñòâ, à Ðîññèÿ â 13-é ðàç ñòàëà ñèëüíåéøåé. Òîëüêî íà îäíîì èç 34 òóðíèðîâ Êàíàäà è Ðîññèÿ (ÑÑÑÐ) âîîáùå îñòàëèñü áåç íàãðàä.  1987 ãîäó îáå ñáîðíûå áûëè äèñêâàëèôèöèðîâàíû çà ìàññîâóþ ïîòàñîâêó â ãëàâíîì ìàò÷å. Äî íûíåøíåãî óñïåõà ðîññèÿíå â ïîñëåäíèé ðàç ïîáåæäàëè â 2003 ãîäó. Çàòåì íà àâàíñöåíó âûøëè êàíàäñêèå õîêêåèñòû, âûèãðàâøèå ÷åòûðå ÷åìïèîíàòà ïîäðÿä. Ïðè÷åì â òðåõ ôèíàëàõ îíè îáûãðûâàëè ðîññèÿí.  äâóõ ìàò÷àõ êàíàäöû, âîçãëàâëÿåìûå ôåíîìåíàëüíûì Ñèäíè Êðîñáè, ðàçãðîìèëè ñîïåðíèêîâ.  2005-ì ðîññèÿíå ñ Îâå÷êèíûì áûëè ïåðåèãðàíû ñî ñ÷åòîì 6:1, à â 2006 òàêàÿ æå ó÷àñòü ïîñòèãëà Åâãåíèÿ Ìàëêèíà ñ ïàðòíåðàìè - 5:0. ×åòûðå ãîäà íàçàä êàíàäöû ñíîâà áûëè ñèëüíåå ðîññèÿí (4:2).  2008-ì ïóòè ýòèõ êîìàíä ðàçîøëèñü - Ðîññèÿ â ïîëóôèíàëå ïðîèãðàëà Øâåöèè â îâåðòàéìå (1:2), à êàíàäöû â çàêëþ÷èòåëüíîé âñòðå÷å â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ âûðâàëè ïîáåäó ó øâåäîâ (3:2). Ñïóñòÿ ãîä êàíàäöû îòìåòèëè ñâîé 15-é òðèóìô. Îáûãðàâ â ïîëóôèíàëå ðîññèÿí â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ ñî ñ÷åòîì 6:5, îíè çàòåì â ïîåäèíêå çà âûñøèé òèòóë ïåðåèãðàëè øâåäîâ - 5:1. Òàê ÷òî â «õîêêåéíîé êëàññèêå»-2011 Ðîññèÿ âçÿëà ðåâàíø çà âñå ïðîøëûå íåóäà÷è.  Ëåäîâîì äâîðöå â Áóôôàëî â ýòîò âå÷åð áûë àíøëàã. Êîíå÷íî, ïîïàñòü íà

ÌÎËÎÄÅÆÍÛÉ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÌÈÐÀ-2010

ÂÑÅ ÆÅ ÐÎÑÑÈß! èãðó ìîæíî áûëî ðåàëüíî, íî ñòîèëî ýòî î÷åíü äîðîãî.  êàññàõ áèëåòû áûëè ðàñêóïëåíû â ñ÷èòàííûå ÷àñû, è ïðèîáðåñòè èõ ìîæíî áûëî òîëüêî ó ïåðåêóïùèêîâ. Öåíà ñ ðóê ïðåâûøàëà äâå òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Íî òå, êòî ðàñêîøåëèëñÿ, íàâåðíÿêà íå æàëåþò îá ýòîì. Îíè ñòàëè î÷åâèäöàìè óäèâèòåëüíîãî ìàò÷à. Èãðà íà÷àëàñü, êàê è îæèäàëîñü, ñ óðàãàíà ïî-êàíàäñêè. Ðîññèéñêàÿ ñáîðíàÿ îêàçàëàñü çàæàòà â ñîáñòâåííîé çîíå è äîâîëüíî áûñòðî äðîãíóëà. Ïîñëå âòîðîãî ïåðèîäà îíà ïðîèãðûâàëà 0:3. Íà 5-é ìèíóòå «êëåíîâûå ëèñòüÿ» ðåàëèçîâàëè áîëüøèíñòâî, êàê ïî ó÷åáíèêó. Êàíàäöû ðàñòÿíóëè îáîðîíó ñîïåðíèêîâ è âûâåëè íà áðîñîê Ðàéàíà Ýëëèñà. Êàïèòàí ìîùíûì ùåë÷êîì ïîðàçèë ïóñòîé óãîë âîðîò - 1:0. Íà 20-é ìèíóòå è âòîðàÿ øàéáà áûëà çàáðîøåíà â ÷èñòî êàíàäñêîì ñòèëå: ïîñëåäîâàëà ïåðåäà÷à èç-çà âîðîò ñîïåðíèêîâ, è Êàðòåð Ýøòîí ñ äîâîëüíî îñòðîãî óãëà óäâàèâàåò ïðåèìóùåñòâî êîìàíäû. Äî êîíöà ïåðèîäà îñòàâàëîñü 13 ñåêóíä. Íà 27-é ìèíóòå ðîññèÿíå îøèáëèñü íà ñìåíå ñîñòàâà, è Áðýíäîí Øåíí âîñïîëüçîâàëñÿ ýòèì, çàáðîñèâ òðåòüþ øàéáó - 3:0. Íè÷åãî õîðîøåãî îò òðåòüåãî ïåðèîäà íè îáîçðåâàòåëè, íè çðèòåëè óæå íå

æäàëè. Ìîëîäûå êàíàäöû, ñêîðåå âñåãî, òàêæå áûëè óâåðåíû â ïîëîæèòåëüíîì äëÿ ñåáÿ èñõîäå âñòðå÷è... Íî ðîññèÿí íåîæèäàííî ïðîðâàëî. ×óäåñíûì îáðàçîì îíè çàáðîñèëè äâå øàéáû ïîäðÿä! Íà 43-é ìèíóòå òî÷íûå áðîñêè Ìàêñèìà Êèöûíà è Àðòåìèÿ Ïàíàðèíà ðàçäåëèëè... 12 ñåêóíä! È êàíàäöû äðîãíóëè. Íà 48-é ìèíóòå Âëàäèìèð Òàðàñåíêî ñðàâíÿë ñ÷åò - 3:3. Íà 56-é ìèíóòå Ïàíàðèí çàáèë åùå îäíó øàéáó â âîðîòà îáåñêóðàæåííûõ ðîäîíà÷àëüíèêîâ õîêêåÿ. Ïÿòûé ãîë íà ïîñëåäíåé ìèíóòå ïðîâåë Íèêèòà Äâóðå÷åíñêèé - 5:3. Ñáîðíàÿ ÑØÀ ñòàëà áðîíçîâûì ïðèçåðîì.  ìàò÷å çà òðåòüå ìåñòî îíè îáûãðàëè êîìàíäó Øâåöèè - 4:2. Ñêàíäèíàâû îòêðûëè ñ÷åò â ñåðåäèíå âòîðîãî ïåðèîäà, êîãäà îòëè÷èëñÿ Îñêàð Ëèíäáåðã (32-ÿ ìèíóòà). Àìåðèêàíöû îòâåòèëè ãîëàìè Êðèñà Êðàéäåðà (34), Äðþ Øîðà (41) è Íèêà Áüþãñòýäà (52) . Éåñïåð Ôàñò ñîêðàòèë ðàçðûâ íà 55-é ìèíóòå, íî Êðàéäåð óñòàíîâèë îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò (59). “Ìû îáÿçàíû áûëè äîâîäèòü ìàò÷ äî ïîáåäû, - çàÿâèë ïîñëå ìàò÷à ïîäàâëåííûé êàïèòàí êàíàäöåâ Ðàéàí Ýëëèñ. - Ê ñîæàëåíèþ, ìû èãðàëè òîëüêî 40 ìèíóò

ìàò÷à, íå 60. È ýòî íàøà îøèáêà, âñå áûëî ó íàñ â ðóêàõ. Ê íåñ÷àñòüþ äëÿ íàñ, ó ðîññèÿí âñå ñòàëî ïîëó÷àòüñÿ ïîñëå òîãî, êàê îíè çàáðîñèëè äâå øàéáû. Íàì æå íóæíî èçâëå÷ü óðîêè èç ýòîãî ïîðàæåíèÿ. Íóæíî íå îñòàíàâëèâàòüñÿ è èãðàòü äàëüøå. Æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ, è ìû äîëæíû ýòî ïðåîäîëåòü”. Ãîëêèïåð êàíàäöåâ Ìàðê Âèñåíòèí çàòðóäíèëñÿ îáúÿñíèòü, ÷òî æå ïðîèçîøëî ñ åãî êîìàíäîé â òðåòüåì ïåðèîäå: “Äâà ïåðèîäà ìû èãðàëè îòëè÷íî, à â òðåòüåì ïîñëå äâóõ áûñòðûõ øàéá ñîïåðíèêîâ âñå ïåðåâåðíóëîñü ââåðõ äíîì. Íóæíî îòäàòü ðîññèÿíàì äîëæíîå, îíè áûëè âåëèêîëåïíû â àòàêå. Ó íàñ áûëî õîðîøåå ïðåä÷óâñòâèå ïåðåä ïîñëåäíèì îòðåçêîì èãðû, â êîìàíäå áûëà ïîòðÿñàþùàÿ àòìîñôåðà. Òåïåðü íàøè ÷óâñòâà óæàñíû: ìû íå âûèãðàëè «ñåðåáðî», íî ïðîèãðàëè “çîëîòî”. Ëó÷øèå èãðîêè òóðíèðà: Ðàéàí Ýëëèñ (Êàíàäà) - ëó÷øèé çàùèòíèê, Áðýéäåí Øåíí (Êàíàäà) - ëó÷øèé ôîðâàðä, Äæåê Êýìïáåëë (ÑØÀ) – ëó÷øèé âðàòàðü.

Cèìâîëè÷åñêàÿ ñáîðíàÿ ×Ì-2011: âðàòàðü - Äæåê Êýìïáåëë (ÑØÀ), çàùèòíèêè - Ðàéàí Ýëëèñ (Êàíàäà) è Äìèòðèé Îðëîâ (Ðîññèÿ), íàïàäàþùèå - Åâãåíèé Êóçíåöîâ (Ðîññèÿ), Áðýéäåí Øåíí è Ðàéàí Éîõàíñåí (îáà - Êàíàäà).

*** Ìîëîäåæíàÿ ñáîðíàÿ Ðîññèè, âûèãðàâøàÿ ÷åìïèîíàò ìèðà â àìåðèêàíñêîì Áóôôàëî, âåðíóëàñü äîìîé íà äåíü ïîçäíåå, ÷åì ïëàíèðîâàëîñü. Îíà íå ñìîãëà âûëåòåòü â íàçíà÷åííûé äåíü è ÷àñ è ïðîâåëà íî÷ü â ìåñòíîé ãîñòèíèöå. Êàê âûÿñíèëîñü, õîêêåèñòîâ íå ïóñòèëè â ñàìîëåò èç-çà “íåäèñöèïëèíèðîâàííîãî ïîâåäåíèÿ”. Ïðåäñòàâèòåëü ðîññèéñêîé êîìàíäû, êîììåíòèðóÿ ñèòóàöèþ, îòìåòèë, ÷òî “ïîñëå óäà÷íîãî ôèíàëà ðåáÿò çàõëåñòûâàëè ýìîöèè îò âûèãðàííîãî çîëîòà”. Íà äåëå æå ñîòðóäíèêè àâèàêîìïàíèè Delta íå ïóñòèëè â ñàìîëåò ðîññèéñêóþ ñáîðíóþ, ïîñêîëüêó ïîñ÷èòàëè, ÷òî ìíîãèå ñïîðòñìåíû áûëè ïüÿíû è âåëè ñåáÿ íåàäåêâàòíî. “Íåàäåêâàòíûìè” ñîòðóäíèêàì àâèàêîìïàíèè ïîêàçàëèñü 30 ÷åëîâåê. Ðîññèéñêóþ êîìàíäó îòïðàâèëè â îòåëü, à ìåíåäæåðû ñáîðíîé îñòàëèñü â àýðîïîðòó ñ íàìåðåíèåì çàêàçàòü áèëåòû íà ñëåäóþùèé ðåéñ Ïðåññ-ñëóæáà àâèàêîìïàíèè íàïîìíèëà, ÷òî ïî çàêîíàì ÑØÀ óïîòðåáëÿòü àëêîãîëü ìîæíî ëèøü ñ 21 ãîäà, à ÷ëåíàì ìîëîäåæíîé ñáîðíîé íå áîëåå 20 ëåò.

ÎÒ ÐÅÊÎÐÄÀ ÎÒÄÅËÈËÀ... ÑÅÊÓÍÄÀ Å

âãåíèé Ìàëêèí ãîëîì íà ñåäüìîé ñåêóíäå íà÷àë ðàçãðîì «Òàìïû-Áýé ëàéòíèíã» â ìàò÷å, â êîòîðîì îí è Ñèäíè Êðîñáè îòîøëè íà âòîðîé ïëàí. Òåì íå ìåíåå «Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ» ðàçãðîìèëè ñîïåðíèêîâ ñî ñ÷åòîì 8:1. Íàêàíóíå «Ëàéòíèíã», êîòîðûå íà÷àëè òóðíå ïî ÷åòûðåì âîñòî÷íûì ãîðîäàì, âûèãðàëà â Âàøèíãòîíå ó «Êýïèòàëñ». Òîãäà ãåðîåì ñòàë 41-ëåòíèé ãîëêèïåð Äóýéí Ðîëîñîí, îáìåíåííûé èç «Íüþ-Éîðê àéëåíäåðñ», - îí ïàðèðîâàë âñå áðîñêè, â òîì ÷èñëå è âîñåìü îò Îâå÷êèíà.  Ïèòñáóðãå Ðîëîñîí ïðîïóñòèë ãîë óæå íà ñåäüìîé ñåêóíäå – Äæîðäàí Ñòààë âûèãðàë âáðàñûâàíèå, Ìàëêèí óáåæàë îò çàùèòíèêîâ, äîïóñòèâøèõ ïîçèöèîííóþ îøèáêó, îáûãðàë

âðàòàðÿ è ñ íóëåâîãî óãëà ïåðåïðàâèë øàéáó â ñåòêó. Çàáåé Ìàëêèí ñðàçó – ïîáèë áû ðåêîðä ïî ñàìîé ðàííåé øàéáå «Ïèíãâèíãñ» â ìàò÷å, êîòîðûé óñòàíîâèë â 1976 ãîäó Æàí Ïðîíîâîñò, îòêðûâøèé ñ÷åò óæå íà 6-é ñåêóíäå. Âòîðîé è òðåòèé ãîëû ïîñëåäîâàëè ïî÷òè ñðàçó. Ïîñëå òðåõ ïðîïóùåííûõ øàéá çà ñåìü ñ íåáîëüøèì ìèíóò Ðîëîñîí îòïðàâèëñÿ “îòäûõàòü“, íî «Ëàéòíèíã» âñå æå íå ñóìåëè èçáåæàòü ðàçãðîìà. ×òî ëþáîïûòíî, äëÿ ëèäåðîâ äèâèçèîíà «Þãî-Âîñòîê» Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè ïîðàæåíèå ñî ñ÷åòîì 1:8 ñòàëî óæå âòîðûì â ñåçîíå, åùå äâàæäû «Ìîëíèè» ïðîèãðûâàëè ñî ñ÷åòîì 0:6. Îäíàêî ñàìûì óäèâèòåëüíûì â ýòîì ìàò÷å ñòàëà ðåçóëüòàòèâíîñòü ëèäåðîâ «Ïèòñáóðãà». Ìàëêèí, çàáèâ óæå â äåáþòå, çàòåì óøåë â òåíü è î÷êîâ áîëüøå íå íàáèðàë. À Ñèäíè Êðîñáè è âîâñå îã-

ðàíè÷èëñÿ îäíîé ðåçóëüòàòèâíîé ïåðåäà÷åé Êðèñó Êóíèòöó. Êóíèòö è ñòàë ãëàâíûì ãåðîåì ýòîé âñòðå÷è - íà åãî ñ÷åòó ãîëåâîé õåò-òðèê.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

47

¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2010 ã.

• ÐÀËËÈ • ÒÅÍÍÈÑ •

ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÅ ÄÅÐÁÈ

Ä

îìèíèðîâàíèå äâóõ ðîññèéñêèõ ýêèïàæåé èç êîìàíäû «ÊàìÀÇ-Ìàñòåð» Âëàäèìèðà ×àãèíà è Ôèðäàóñà Êàáèðîâà íà ðàëëè «Äàêàð»-2011 ïðîäîëæàåòñÿ. Ñ ïåðâîãî æå äíÿ ×àãèí è Êàáèðîâ âåëè ñïîð ìåæäó ñîáîé â îáùåì çà÷åòå ñðåäè ãðóçîâèêîâ. Íà ïðîòÿæåíèè ñòàðòîâûõ ïÿòè ýòàïîâ ëèäåðñòâî ïåðåõîäèëî îò îäíîãî ê äðóãîìó. Âûèãðàâ ïÿòûé îòðåçîê, ãðóçîâèê Êàáèðîâà âîçâðàòèë ñåáå ïåðâóþ ïîçèöèþ â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè. Íî çàòåì â áîðüáó âìåøàëñÿ ÷åõ Àëåø Ëîïðàéñ íà «Òàòðå», êîòîðîãî ñïåöèàëèñòû íàçûâàëè ãëàâíûì êîíêóðåíòîì ðîññèÿí. Ðàëëèñò èç ×åõèè âûèãðàë øåñòîé è ñåäüìîé ýòàïû è ðàñïîëîæèëñÿ ìåæäó Êàáèðîâûì è ×àãèíûì. Íî ïîñëå âîñüìîãî ýòàïà ×àãèí âåðíóë ñåáå ëèäåðñòâî. Óæå òðåòèé ãîä ïîäðÿä ñëîæíåéøèé ìíîãîäíåâíûé ìàðàôîí «Äàêàð» ïðîõîäèò â Þæíîé Àìåðèêå.  2008 ãîäó ñîðåâíîâàíèÿ, äî òîãî ïðîõîäèâøèå â Àôðèêå, áûëè îòìåíåíû èç-çà óãðîçû òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ. Ê òîìó æå âî âðåìÿ ðàëëè ó÷àñòèëèñü ñëó÷àè íàïàäåíèÿ â ïóñòûíå íà ãîíùèêîâ. Îðãàíèçàòîðû ïðèíÿëè ðåøåíèå ïåðåíåñòè «Äàêàð» â

Ø

âåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð âûèãðàë ïðåäñòàâèòåëüíûé òóðíèð â Äîõå, ïðèçîâîé ôîíä êîòîðîãî ñîñòàâëÿë áîëåå 1 ìèëëèîíà äîëëàðîâ.  ôèíàëå âòîðàÿ ðàêåòêà ìèðà â äâóõ ñåòàõ îäîëåë ðîññèÿíèíà Íèêîëàÿ Äàâûäåíêî - 6:3, 6:4. Òåì ñàìûì Ôåäåðåð âçÿë ðåâàíø çà ïðîøëîãîäíåå ïîðàæåíèå â ïîëóôèíàëüíîì ìàò÷å ñîðåâíîâàíèé â ñòîëèöå Êàòàðà. Òóðíèð â Äîõå ïðî÷íî îáîñíîâàëñÿ â ìåæäóíàðîäíîì êàëåíäàðå ÀÒÐ. Ìíîãèå âåäóùèå òåííèñèñòû ìèðà ñ íåãî íà÷èíàþò íîâûé ñåçîí.  Äîõå îðãàíèçàòîðû ñîçäàþò èì ïðåâîñõîäíûå óñëîâèÿ, è òóðíèð îïðàâäûâàåò íàäåæäû ïîêëîííèêîâ òåííèñà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íå âñå ìàñòåðà áîëüøîé ðàêåòêè ê ýòîìó âðåìåíè äîñòèãëè ïèêà ñïîðòèâíîé ôîðìû. Íî ýòè ñîðåâíîâàíèÿ îíè ðàññìàòðèâàþò êàê îäèí èç ãëàâíûõ ýòàïîâ ïîäãîòîâêè ê ïåðâîìó â ñåçîíå òóðíèðó ñåðèè «Ãðàí-ïðè» - Îòêðûòîìó ÷åìïèîíàòó Àâñòðàëèè. Íàêàíóíå áîëüøèíñòâî ñïåöèàëèñòîâ ïðåäñêàçûâàëè ôèíàë ñ ó÷àñòèåì Ôåäåðåðà è åãî ãëàâíîãî êîíêóðåíòà íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ëåò èñïàíöà Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ, ñìåñòèâøåãî øâåéöàðöà ñ ïåðâîé ñòðîêè ìèðîâîãî ðåéòèíãà. Íî ïðîãíîçû îñòàëèñü ïðîãíîçàìè. Íàäàëü

Þæíóþ Àìåðèêó, è ñ 2009 ãîäà ãîíêà ñ ó÷àñòèåì ñèëüíåéøèõ ðàëëèñòîâ ìèðà ïðîõîäèò â Àðãåíòèíå è ×èëè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â ñëåäóþùåì ãîäó ìàðøðóò îõâàòèò è ñîñåäíèå ñòðàíû ìàòåðèêà.  ýòîò ðàç, êàê è îæèäàëîñü, ýêèïàæ øåñòèêðàòíîãî ïîáåäèòåëÿ «Äàêàðà» â êëàññå ãðóçîâèêîâ Âëàäèìèðà ×àãèíà çàõâàòèë ëèäåðñòâî ïîñëå ïåðâîãî ýòàïà ñòàðòîâàâøåé â Àðãåíòèíå ñëîæíåéøåé ìíîãîäíåâêè. Ýòî áûëà 57-ÿ ïîáåäà ×àãèíà, è îíà ñäåëàëà ðîññèÿíèíà àáñîëþòíûì ðåêîðäñìåíîì ñðåäè âñåõ ïèëîòîâ, êîãäà-ëèáî âûñòóïàâøèõ â ýòèõ ñòàðòàõ. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì òðàññà «Äàêàðà» óâåëè÷èëàñü, è îñîáåííîñòüþ åå â ýòîì ãîäó ñòàëî òî, ÷òî, ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, îíà ïîäíèìàåòñÿ ê ýêâàòîðó. Ýòî ïðåäïîëàãàåò óñëîæíåíèå ìàðøðóòà, êîòîðûé áóäåò â îñíîâíîì ïðîõîäèòü ïî áåçäîðîæüþ, ïåñêàì.  òî âðåìÿ êàê ñòàðò è ôèíèø ïðîéäóò â Àðãåíòèíå, áîëüøàÿ ÷àñòü ãîíêè ïðîéäåò â ×èëè. Îôèöèàëüíî «Äàêàð» ñòàðòîâàë â ïåðâûé äåíü 2011 ãîäà â Áóýíîñ-Àéðåñå ó 67-ìåòðîâîãî îáåëèñêà - îñòðîêîíå÷íîé êàìåííîé êîëîííû, ÿâëÿþùåéñÿ ñèìâîëîì àðãåíòèíñêîé ñòîëèöû. Ïåðâîíà÷àëüíî íà ðàëëè áûëî çàÿâëåíî 443

òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâà èç 51 ñòðàíû. Íî íà ñòàðò âûøëè 407 òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Ïîñëå ïðîâåðêè è âåðèôèêàöèè áûëè ñíÿòû ñî ñòàðòà 13 ìîòîöèêëîâ (áóäåò 170), 6 àâòîìîáèëåé (140), 3 êâàäðîöèêëà (30) è îäèí ãðóçîâèê (67).  êëàññå ãðóçîâèêîâ ðîññèéñêàÿ êîìàíäà “ÊÀÌÀÇ-ìàñòåð” â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå íåèçìåííî ñîõðàíÿåò ëèäèðóþùèå ïîçèöèè. Ïèëîò “ÊàìÀÇîâ” Âëàäèìèð ×àãèí âûèãðûâàë “Äàêàð” â 2000, 2002, 2003, 2004, 2006 è 2010 ãîäàõ, Ôèðäàóñ Êàáèðîâ - â 2005 è 2009 ãîäàõ.  ýòîì ãîäó øàíñû íà óñïåõ ó ðîññèéñêîé êîìàíäû ñòàëè åùå âûøå, ïîñêîëüêó âïåðâûå â èñòîðèè “ÊàìÀÇ-ìàñòåð” âûñòàâèò ñðàçó ÷åòûðå ýêèïàæà. Ìåæäó äâóìÿ èç íèõ ðàçâåðíóëñÿ ñïîð çà âûñøèé òèòóë. Ýêèïàæ “ÊàìÀÇ-ìàñòåð” Ôèðäàóñà Êàáèðîâà âûèãðàë âòîðîé ýòàï àâòîðàëëè «Äàêàð»-2011 è çàõâàòèë ëèäåðñòâî â çà÷åòå ãðóçîâèêîâ. ×àãèí áûë áûñòðåéøèì íà òðåòüåì ýòàïå è âåðíóë ñåáå ëèäåðñòâî â îáùåì çà÷åòå. Ïîñëå ÷åòâåðòîãî ýòàïà åãî ïðåèìóùåñòâî íàä øåäøèì âòîðûì Êàáèðîâûì ïðåâûøàëî 8 ñ ïîëîâèíîé ìèíóò. Îäíàêî ïîáåäà íà ïÿòîì ýòàïå, âåðíóëà ïîñëåäíåìó ëèäåðñòâî â îáùåì çà÷åòå. Äèñòàíöèþ, êîòîðàÿ ïðîòÿíóëàñü ïî ×èëè îò ìåñòå÷êà Êàëàìà äî ïîðòîâîãî ãîðîäà Èêèêå, ìàøèíà Êàáèðîâà ïðåîäîëåëà çà 5 ÷àñîâ 41 ìèíóòó 11 ñåêóíä. Âòîðûì ñòàë åùå îäèí ðîññèéñêèé ýêèïàæ íà ÊàìÀÇå âî ãëàâå ñ Ýäóàðäîì Íèêîëàåâûì, êîòîðûé îòñòàë îò ïîáåäèòåëÿ íà 20 ìèíóò 5 ñåêóíä. Òðåòüèì ïðèøåë ê ôèíèøó ÷åõ Àëåø Ëîïðàéñ íà “Òàòðå” (+21 ìèíóòà 25 ñåêóíä). Âëàäèìèð ×àãèí çàíÿë ÷åòâåðòîå ìåñòî.  ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè îòðûâ Êàáèðîâà îò ×àãèíà, êîòîðûé 5 ÿíâàðÿ ïðàçäíîâàë ñâîé äåíü ðîæäåíèÿ, ñîñòàâëÿë áîëåå 13 ñ ïîëîâèíîé ìèíóò. Òðåòüèì â îáùåì çà÷åòå øåë Ëîïðàéñ. È â äðóãèõ äèñöèïëèíàõ ôàâîðèòû òàêæå áûëè íà ïåðâûõ ðîëÿõ. Ïîñëå ïÿòîãî ýòàïà ñðåäè ìîòîöèêëèñòîâ ðàçâåðíóëàñü áîðüáà ìåæäó èñïàíöåì Ìàðêî Êîìîé è ôðàíöóçîì Ñèïèëåì Äåïðå (îáà èç ÊÒÌ).  êëàññå àâòîìîáèëåé ñïîð âåëè îïûòíåéøèé èñïàíåö Êàðëîñ Ñàéíñ èç «Ôîëüêñâàãåíà» è ôðàíöóç Ñòåôàí Ïåòåðàíñåë èç ÁÌÂ.  êàòåãîðèè êâàäðîöèêëîâ ëèäèðóåò ïðîøëîãîäíèé ïîáåäèòåëü «Äàêàðà» àðãåíòèíåö Ìàðêîñ Ïàòðîíåëëè, õîòÿ åãî ó÷àñòèå â ãîíêå áûëî ïîä áîëüøèì âîïðîñîì, ïî-

ÐÅÂÀÍØ ÔÅÄÅÐÅÐÀ íå äîøåë äî ôèíàëà. Ïî òðàäèöèè íàèáîëåå èíòåðåñíûå ñîáûòèÿ íà êîðòàõ â Äîõå íà÷àëè ðàçâîðà÷èâàòüñÿ ñ ÷åòâåðòüôèíàëüíîãî ðàóíäà. Íàäàëü â ñëîæíîì ìàò÷å íàíåñ ïîðàæåíèå ëàòâèéöó Ýðíåñòó Ãóëáèñó, ïîñåÿííîìó ïîä ïÿòûì íîìåðîì, - 7:6, 6:3. Ýòî áûëà ÷åòâåðòàÿ âñòðå÷à ñîïåðíèêîâ, ïîñëå íåå ñ÷åò ñòàë 4-0 â ïîëüçó èñïàíöà. Äâàæäû äî ýòîãî ïîáåæäàâøèé â Äîõå Ôåäåðåð áåç îñîáûõ ïðîáëåì âûøåë â ïîëóôèíàë. Øâåéöàðåö, ïîñåÿííûé ïîä âòîðûì íîìåðîì, ðàñïðàâèëñÿ ñ ñåðáîì Âèêòîðîì Òðîèöêè (¹6) â äâóõ ñåòàõ - 6:2, 6:2. Ôðàíöóç Æî-Âèëüôðåä Òñîíãà (¹3) îäîëåë íà äâóõ òàé-áðåéêàõ èñïàíöà Ãèëüåðìî Ãàðñèþ-Ëîïåñà (¹7) 7:6, 7:6. Íèêîëàé Äàâûäåíêî (¹4) îôîðìèë âûõîä â ïîëóôèíàë ïîñëå ïîáåäû íàä õîðâàòñêèì ãèãàíòîì Èâî Êàðëîâè÷åì - 6:3, 7:5. Êàðëîâè÷, îäèí èç ñàìûõ âûñîêèõ èãðîêîâ â ïðîôåññèîíàëüíîì òåííèñå (åãî ðîñò 208 ñàíòèìåòðîâ), ñäåëàë 14 ïîäà÷ íàâûëåò, íî îíè íå

ñïàñëè åãî îò ïîðàæåíèÿ. Ýòî áûëà øåñòàÿ î÷íàÿ âñòðå÷à îïïîíåíòîâ, ïîñëå íåå ñ÷åò ñòàë 5-1 â ïîëüçó ðîññèÿíèíà.  ïîëóôèíàëå Ôåäåðåð âñòðåòèë óïîðíîå ñîïðîòèâëåíèå îò Òñîíãè. Îáå ïàðòèè äàëèñü øâåéöàðöó öåíîé áîëüøèõ óñèëèé - 6:3, 7:6.  äðóãîì ïîëóôèíàëå ñîñòîÿëàñü ãëàâíàÿ ñåíñàöèÿ òóðíèðà. Åå ñîòâîðèë Íèêîëàé Äàâûäåíêî, îáûãðàâøèé ïåðâîãî íîìåðà ìèðîâîãî ðåéòèíãà ÀÒÐ Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ â äâóõ ñåòàõ.  ïåðâîì ðîññèÿíèí óñòóïèë èñïàíöó òðè ãåéìà, âî âòîðîì - äâà. Èòîãîâûé ðåçóëüòàò âñòðå÷è - 6:3, 6:2 â ïîëüçó Äàâûäåíêî. Ðîññèÿíèí âòîðîé ðàç ïîäðÿä âûøåë â ôèíàë è ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü îòñòîÿòü âûñøèé òèòóë, çàâîåâàííûé ãîä íàçàä.  2010-ì Íèêîëàé ïåðåèãðàë â ðåøàþùåé âñòðå÷å Íàäàëÿ.  ñâîþ î÷åðåäü äëÿ Ôåäåðåðà ôèíàë â Äîõå ñòàë òðåòüèì â êàðüåðå.  äâóõ ïðåäûäóùèõ ôèíàëàõ (â 2005 è 2006 ãîäàõ) Ðîæå íåèçìåííî îäåðæèâàë ïîáåäó. Ê ñëîâó, òóðíèð ïîä íàçâàíèåì Qatar ExxonMobil Open ïðî-

ñêîëüêó îí ëèøü ñîâñåì íåäàâíî îïðàâèëñÿ ïîñëå òÿæåëûõ òðàâ, ïîëó÷åííûõ â àâàðèè. ×åõ Àëåñ Ëîïðàéñ íà “Òàòðå” âûèãðàë øåñòîé ýòàï ðàëëè-ìàðàôîíà “Äàêàð», íî â îáùåì çà÷åòå ëèäåðñòâî â ñïîðå ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé óïðî÷èë Ôèðäàóñ Êàáèðîâ. Ëîïðàéñ íà ýòàïå Èêèêå - Àðèêà ïîêàçàë ðåçóëüòàò 6 ÷àñîâ 37 ñåêóíä. Îêîëî 4 ìèíóò ïðîèãðàë åìó Êàáèðîâ è ïî÷òè 10 ìèíóò - ïàðòíåð Êàáèðîâà ïî “ÊàìÀÇ-Ìàñòåð” Âëàäèìèð ×àãèí.  ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè ïîñëå øåñòè ýòàïîâ ëèäèðîâàë Êàáèðîâ ñî âðåìåíåì 23 ÷àñà 43 ìèíóòû 40 ñåêóíä. ×àãèí ïðîèãðûâàë åìó 19 ìèíóò 20 ñåêóíä. Òðåòüå ìåñòî çàíèìàë Ëîïðàéñ ñ îòñòàâàíèåì îò ëèäåðà íà 21 ìèíóòó 25 ñåêóíä.  çà÷åòå àâòîìîáèëåé ïîñëå øåñòè ýòàïîâ ëèäèðîâàë äåéñòâóþùèé ïîáåäèòåëü “Äàêàðà” Êàðëîñ Ñàéíñ.  ñóááîòó íà “Äàêàðå” áûë äåíü îòäûõà, à â âîñêðåñåíüå ñîñòîÿëñÿ ñàìûé èíòåðåñíûé, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ñåäüìîé ýòàï. Àëåø Ëîïðàéñ ðàíüøå âñåõ êîíêóðåíòîâ çàâåðøèë äèñòàíöèþ è îïåðåäèë â çà÷åòå ãðóçîâèêîâ ýêèïàæ Âëàäèìèðà ×àãèíà. ×åõ ïîêàçàë âðåìÿ 2 ÷àñà 23,43 ìèíóòû. 5 ìèíóò è 3 ñåêóíäû åìó óñòóïèë Ôèðäàóñ Êàáèðîâ. ×àãèí ïðèøåë ê ôèíèøó òðåòüèì ñ îòñòàâàíèåì îò ÷åõà íà 14 ìèíóò 5 ñåêóíä. Ïîñëå ñåìè ýòàïîâ â îáùåì çà÷åòå ëèäèðîâàë Êàáèðîâ ñî âðåìåíåì 26 ÷àñîâ 12 ìèíóò 26 ñåêóíä, Ëîïðàéñ ïîäíÿëñÿ íà âòîðóþ ïîçèöèþ (îòñòàâàíèå - 16 ìèíóò 22 ñåêóíäû), ×àãèí îïóñòèëñÿ íà òðåòüå ìåñòî (28 ìèíóò 22 ñåêóíäû).  çà÷åòå àâòîìîáèëåé óñïåõ íà 7-ì ýòàïå ïðàçäíîâàë êàòàðåö Íàññåð Ñàëåõ Àëü-Àòòèÿ íà “Ôîëüêñâàãåíå”. Âòîðîå è òðåòüå ìåñòà çàíÿëè ýêèïàæè èñïàíöà Êàðëîñà Ñàéíñà è þæíîàôðèêàíöà Æèíüåëÿ Äå Âèëüåðà (îáà - “Ôîëüêñâàãåí”).  îáùåì çà÷åòå ïðîäîëæàë ëèäèðîâàòü Ñàéíñ. Âëàäèìèð ×àãèí âûèãðàë âîñüìîé ýòàï “Äàêàðà” è âåðíóë ñåáå ëèäåðñòâî â îáùåì çà÷åòå. Äèñòàíöèþ îí çàâåðøèë íà 31 ìèíóòó 49 ñåêóíä áûñòðåå ñâîåãî êîíêóðåíòà è òîâàðèùà ïî “ÊàìÀÇ-ìàñòåð” Ôèðäàóñà Êàáèðîâà. Ýêèïàæ Àëåøà Ëîïðàéñà («Òàòðà”) ïðîèãðàë ×àãèíó 41 ìèíóòó 36 ñåêóíä è â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè îïóñòèëñÿ íà òðåòüå ìåñòî. À Êàáèðîâ ïðîèãðûâàë ×àãèíó 3 ìèíóòû 27 ñåêóíä.

âîäèòñÿ â Äîõå ñ 1993 ãîäà. Äàâûäåíêî íå ñìîã ïîìåøàòü øâåéöàðöó ñäåëàòü õåò-òðèê. Áîëåå òîãî, ðîññèÿíèí íå ñóìåë ïåðâûì â íûíåøíåì ñåçîíå â ðàìêàõ îäíîãî òóðíèðà îáûãðàòü Íàäàëÿ è Ôåäåðåðà. Ðàçîáðàâøèñü â äâóõ ñåòàõ ñ èñïàíöåì, Íèêîëàé òàêæå â äâóõ ñåòàõ ïðîèãðàë øâåéöàðöó. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó â Äîõå óäàëîñü ñîêðóøèòü îäíîãî çà äðóãèì òåííèñíûõ ìîíñòðîâ - Ôåäåðåðà è Íàäàëÿ. Òîò òèòóë ñòàë åäèíñòâåííûì äîñòèæåíèåì Äàâûäåíêî â 2010 ãîäó. Íî ïîñëåäíèå äâå âñòðå÷è Ôåäåðåð âûèãðàë ó Äàâûäåíêî. Ïðåäîòâðàòèòü òðåòüå ïîäðÿä ïîðàæåíèå Íèêîëàþ íå óäàëîñü. Îí ïðîâàëèë íà÷àëî ìàò÷à, äàâ âîçìîæíîñòü ñîïåðíèêó âûèãðàòü òðè ãåéìà ïîäðÿä, à ñâîþ ïîäà÷ó ðîññèÿíèí ïðîèãðàë. Çàöåïèòüñÿ çà ïîäà÷ó ñîïåðíèêà Äàâûäåíêî òàê è íå ñóìåë, è ïàðòèÿ áûëà ïðîèãðàíà ñî ñ÷åòîì – 3:6. Âî âòîðîì ñåòå ðàâíàÿ èãðà øëà äî ñ÷åòà 4:4. Íî çàòåì ðîññèÿíèí âíîâü â÷èñòóþ ïðîèãðàë ñâîþ ïîäà÷ó, è Ôåäåðåð óæå íå óïóñòèë èíèöèàòèâó - 6:4, çàâîåâàâ ñâîé ïåðâûé â ñåçîíå-2011 òèòóë. «Ýòî ïðåêðàñíîå íà÷àëî íîâîãî ñåçîíà, – çàÿâèë Ôåäåðåð. – ×óâñòâîâàë ñåáÿ ïðåêðàñíî âñþ íåäåëþ.  ïåðâîì ñåòå ÿ ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðîâàë õîä èãðû. Âòîðàÿ ïàðòèÿ òàêæå óäàëàñü».

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

48

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2010 ã.

Ôàêòû î Ñòàòóå Ñâîáîäû Ôàêòû Íàñòîÿùåå íàçâàíèå ñòàòóè Ñâîáîäû – «Ñâîáîäà, îçàðÿþùàÿ ìèð». Êðîìå ýòîãî íàçâàíèÿ çà íåé çàêðåïèëîñü íåæíîå ïðîçâèùå «Ëåäè Ñâîáîäà». Âûñîòà ñòàòóè äîñòèãàåò 46 ìåòðîâ. Ñòàòóÿ áûëà ïîñòðîåíà èç ìåäíûõ ëèñòîâ, óñòàíîâëåííûõ íà ìåòàëëè÷åñêîì êàðêàñå. Äëÿ ñîçäàíèÿ «Ñâîáîäû, îçàðÿþùåé ìèð» áûëî èñïîëüçîâàíî 300 ïðèêðåïëåííûõ äðóã ê äðóãó ëèñòîâ ìåäè, à âåñèëà îíà 225 òîíí.  ñàìîì íà÷àëå ñòàòóÿ íå áûëà çåëåíîé, îíà ïîçåëåíåëà âñëåäñòâèå àòìîñôåðíûõ óñëîâèé, îñíîâíûì èç êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ êèñëîòíûå äîæäè. Ñòàòóÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âåðòèêàëüíî ñòîÿùóþ æåíùèíó â ñòðóÿùåéñÿ îäåæäå, íà ãîëîâå å¸ íàäåòà êîðîíà ñ ñåìüþ çóáöàìè. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî êîðîíà ñ ñåìüþ çóáöàìè ñèìâîëèçèðóåò ñåìü êîíòèíåíòîâ èëè ñåìü ìîðåé.  ïðàâîé ðóêå, âûñîêî íàä ãîëîâîé, Ëåäè Ñâîáîäà äåðæèò ôàêåë, à â ëåâîé ðóêå – ïðèæèìàåò ê òåëó òàáëè÷êó. Íàäïèñü íà òàáëè÷êå ãëàñèò: «JULY IV MDCCLXXVI», ÷òî îçíà÷àåò «4 èþëÿ 1776 ãîäà» - äàòà ïîäïèñàíèÿ Äîãîâîðà î íåçàâèñèìîñòè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè. Òî÷íàÿ âûñîòà ñòàòóè - 151 ôóò è îäèí äþéì, íî äëÿ óäîáñòâà îáû÷íî ïèøóò «151 ôóò» èëè «152 ôóòà», ÷òî ïðèáëèçèòåëüíî ñîîòâåòñòâóåò 46 ìåòðàì.

Ñòàòóÿ «Ñâîáîäà, îçàðÿþùàÿ ìèð», øèðîêî èçâåñòíàÿ êàê «Ëåäè Ñâîáîäà» èëè «Ñòàòóÿ Ñâîáîäû», áûëà ïîñòðîåíà ôðàíöóçîì Ôðåäåðèêîì Îãþñòîì Áàðòîëüäè (Frederick Auguste Bartholdi) è ïîäàðåíà ôðàíöóçñêèìè ãðàæäàíàìè àìåðèêàíöàì. Îíà ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì äðóæáû, ñâîáîäû è ìèðà.

Êðàòêàÿ èñòîðèÿ ñòàòóè Ñâîáîäû

Ñòàòóÿ Ñâîáîäû, ïîäíèìàþùàÿñÿ â íåáî íà 46 ìåòðîâ, ÿâëÿåòñÿ, ïîæàëóé, ñàìûì ïîïóëÿðíûì â ìèðå ìîíóìåíòîì. Â 1924 ãîäó îíà áûëà îáúÿâëåíà íàöèîíàëüíûì ïàìÿòíèêîì. Ñòàòóÿ Ñâîáîäû íàõîäèòñÿ íà îñòðîâå Ñâîáîäû (äî 1956 ãîäà îñòðîâ Áåäëîó – àíãë. Bedloe's Island ), ãäå îíà áûëà òîðæåñòâåííî îòêðûòà 28 îêòÿáðÿ 1886 ãîäà àìåðèêàíñêèì Ïðåçèäåíòîì Ãðîâåðîì Êëèâëåíäîì (Grover Cleveland).

Îñòðîâ Ñâîáîäû ðàñïîëîæåí â âåðõíåé ÷àñòè Íüþ-Éîðêñêîãî çàëèâà, â óñòüå ðåêè Ãóäçîí. Åãî ïëîùàäü ðàâíà îêîëî 10 àêðîâ.

Ïîñòðîåííàÿ ôðàíöóçîì Ôðåäåðèêîì Îãþñòîì Áàðòîëüäè, ñòàòóÿ «Ñâîáîäà, îçàðÿþùàÿ ìèð» áûëà ïîäàðåíà ôðàíöóçàìè àìåðèêàíöàì â ÷åñòü 100-ëåòèÿ íåçàâèñèìîñòè Àìåðèêè è â çíàê äðóæáû ìåæäó ýòèìè ñòðàíàìè.

Ðàáîòà íàä ñòàòóåé íà÷àëàñü âî Ôðàíöèè â 1875 ãîäó è áûëà çàêîí÷åíà â 1884 ãîäó. Ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòü ñòàòóþ â Íüþ-Éîðê â 1885 ãîäó, å¸ íåîáõîäèìî áûëî äåìîíòèðîâàòü.

Ïüåäåñòàë ñòàòóè (ïîñòàìåíò è îñíîâàíèå â âèäå çâåçäû ñ 11 ëó÷àìè) ðàâåí 154 ôóòàì (îêîëî 47 ìåòðîâ).  1984 ãîäó ñòàòóÿ ïðåòåðïåëà ïðîöåññ ïîëíîé ðåêîíñòðóêöèè, à çàòåì ê 4 èþëÿ 1986 ãîäà áûëà âíîâü óñòàíîâëåíà íà ïðåæíåì ìåñòå. Âî âðåìÿ ðåêîíñòðóêöèè áûëè çàìåíåíû 1350 ñèëüíî ïðîðæàâåâøèõ æåëåçíûõ ïëàíîê íà ïëàíêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Ôàêåë, êîòîðûé ìû âèäèì ñåãîäíÿ, íå ÿâëÿåòñÿ èñòîðè÷åñêèì ôàêåëîì 1886 ãîäà. Îí áûë çàìåíåí âî âðåìÿ ðåêîíñòðóêöèè 1984-86 ãîäîâ, ïîñêîëüêó åãî âîññòàíîâëåíèå ñî÷ëè íåóìåñòíûì. Ïåðâîíà÷àëüíûé ôàêåë áûë äîâîëüíî ñèëüíî ìîäèôèöèðîâàí â 1916 ãîäó. Ñåãîäíÿ ýòîò ôàêåë âûñòàâëåí â ìóçåå, ðàñïîëîæåííîì âíóòðè ïüåäåñòàëà ñòàòóè Ñâîáîäû. Íà ìåìîðèàëüíîé äîñêå, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â ìóçåå ñòàòóè, íàïèñàíû ñòðî÷êè èç ñîíåòà àìåðèêàíñêîé ïîýòåññû Ýììû Ëàçàðóñ (Emma Lazarus) «Íîâûé Êîëîññ» («The New Colossus»): «Õðàíèòå, äðåâíèå ñòðàíû, âàøó ëåãåíäàðíóþ ïûøíîñòü, À ìíå îòäàéòå âàøèõ óñòàëûõ, âàøèõ áåäíûõ... À ìíå îòäàéòå èç ãëóáèí áåçäîííûõ Ñâîèõ èçãîåâ, ëþä çàáèòûé ñâîé, Ïîøëèòå ìíå îòâåðæåííûõ, áåçäîìíûõ, ß èì ñâå÷ó ó äâåðè çîëîòîé...»

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

Îñòðîâ Ñâîáîäû ðàñïîëîæåí áëèæå ê Íüþ-Äæåðñè, ÷åì ê Íüþ-Éîðêó (íî îí ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ Íüþ-Éîðêà). Îñòðîâ Ñâîáîäû èìååò î÷åíü êðàñî÷íîå ïðîøëîå, åãî âëàäåëüöàìè áûëè è áðèòàíöû, è ôðàíöóçû, è àìåðèêàíöû. Ñåãîäíÿ îñòðîâ ïðèíàäëåæèò ôåäåðàëüíîìó ïðàâèòåëüñòâó, èì óïðàâëÿåò Ñëóæáà íàöèîíàëüíûõ ïàðêîâ (National Park Service). Ìàññèâíûé ñòàëüíîé êàðêàñ ñòàòóè Ñâîáîäû áûë ðàçðàáîòàí Ãóñòàâîì Ýéôåëåì (Gustave Eiffel). Ãóñòàâ Ýéôåëü - òîò ñàìûé àðõèòåêòîð, êîòîðûé ñïðîåêòèðîâàë âñåìèðíî èçâåñòíóþ ïàðèæñêóþ Ýéôåëåâó áàøíþ (La Tour Eiffel). Îñíîâàíèå ïüåäåñòàëà âûïîëíåíî â âèäå çâåçäû ñ 11 ëó÷àìè. Ñ èçîáðàæåíèåì ñòàòóè Ñâîáîäû áûëè îò÷åêàíåíû ñëåäóþùèå ìîíåòû: 11 íîÿáðÿ 1922 ãîäà – ìîíåòà äîñòîèíñòâîì 15 öåíòîâ; 24 èþíÿ 1954 ãîäà – ìîíåòà â 3 öåíòà; 9 àïðåëÿ 1954 ãîäà – ìîíåòà â 8 öåíòîâ è 11 èþíÿ 1961 ãîäà – ìîíåòà â 11 öåíòîâ. Íà íüþ-éîðêñêîé ìîíåòå äîñòîèíñòâîì 25 öåíòîâ, îò÷åêàíåííîé â 2001 ãîäó, èçîáðàæåíà ñòàòóÿ Ñâîáîäû ñî ñëîâàìè «Âîðîòà â ñâîáîäó» («Gateway to Freedom»).

Äî 1956 ãîäà îñòðîâ Ñâîáîäû íàçûâàëñÿ Áåäëîó (Bedloe's). Ïîñòàìåíò äëÿ «Ëåäè Ñâîáîäà» áûë ñïðîåêòèðîâàí Ðè÷àðäîì Ìîððèñîì Õàíòîì (Richard Morris Hunt). Îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì ïðîåêòà çäàíèé Òðèáþí Áèëäèíã (Tribune Building) è áèáëèîòåêè Ëåííîêñ (Lennox Library). Íà âòîðîì ýòàæå ïîñòàìåíòà ñòàòóè â 1972 ãîäó áûë îñíîâàí Àìåðèêàíñêèé Ìóçåé èììèãðàöèè. Äëÿ òîãî ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî âåðøèíû ñòàòóè, íóæíî ïîäíÿòüñÿ ïî 354 ñòóïåíÿì âèíòîâîé ëåñòíèöû (çàêðûòà äëÿ øèðîêîé ïóáëèêè). Äî êîðîíû ñòàòóè ìîæíî ïîäíÿòüñÿ è íà ëèôòå (çàêðûò äëÿ øèðîêîé ïóáëèêè). Ñ 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà äîñòóï íà îñòðîâ Ñâîáîäû äëÿ îáùåñòâåííîñòè áûë çàêðûò, íî â äåêàáðå òîãî æå ãîäà åãî îòêðûëè âíîâü.

3 àâãóñòà 2004 ñòàòóþ Ñâîáîäû âíîâü îòêðûëè äëÿ ïîñåòèòåëåé. Ïîñåòèòåëè èìåþò äîñòóï òîëüêî â ìóçåé è 10-ýòàæíûé ïüåäåñòàë.  äàííîå âðåìÿ âíóòðåííÿÿ ÷àñòü ñòàòóè îñòàåòñÿ çàêðûòîé äëÿ îáùåñòâåííîñòè, íî ÷åðåç ñòåêëÿííûé ñåïàðàòîð ìîæíî óâèäåòü çàìå÷àòåëüíûé æåëåçíûé êàðêàñ, ñîçäàííûé Ãóñòàâîì Ýéôåëåì.

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Ôðàíöèÿ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÒÓÐÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ,

ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ,  ÎÔÈÑÅ

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

49

¹3 (769) 13 - 19 ÿíâàðÿ 2010 ã.

Ñàìûå äåøåâûå ìåñÿöû â ãîñòèíèöàõ ìèðà ßíâàðü è íîÿáðü 2011 ãîäà ñòàíóò ñàìûìè äåøåâûìè ìåñÿöàìè â îòåëÿõ ïî âñåìó ìèðó. Ê òàêîìó âûâîäû ïðèøëè ýêñïåðòû, çàíèìàþùèåñÿ àíàëèçîì ãîñòèíè÷íûõ ðàñöåíîê. Ïðåäñòà-

âèòåëè CheapTickets.com ïðîàíàëèçèðîâàëè ñðåäíèå öåíû â ìèðîâûõ îòåëÿõ, ïðîãíîçèðóåìûå íà 2011 ãîä. Ñîãëàñíî èõ èññëåäîâàíèþ, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ â 3-çâåçäî÷íûõ îòåëÿõ â ÿíâàðå ñîñòàâèò $88 çà íî÷ü.

 íîÿáðå íî÷åâêà â 3-çâåçäî÷íûõ ãîñòèíèöàõ îáîéäåòñÿ â $89,93, â äåêàáðå - $92,16, â àïðåëå - $95,13. Ñàìûì äîðîãèì ìåñÿöåì äëÿ ïóòåøåñòâèé ñòàíåò èþëü - ñðåäíÿÿ öåíà íà ïðîæèâàíèå ñîñòàâèò $100,39.

Òðàòû òóðèñòîâ â Èñïàíèè óâåëè÷èëèñü ×èñëî òóðèñòîâ, ïîñåòèâøèõ Èñïàíèþ â òå÷åíèå 2010 ãîäà, âûðîñëî íà 1,4% â ñðàâíåíèè ñ ïîêàçàòåëÿìè ïðåäûäóùåãî ãîäà è ñîñòàâèëî 53 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Òàêèì îáðàçîì, ðîñò òóðïîòîêà â ñòðàíó äîñòèã 800 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, îòìå÷àþò ýêñïåðòû.  ðåçóëüòàòå ïî êîëè÷åñòâó ãîñòåé Èñïàíèÿ ïðèáëèçèëàñü ê óðîâíþ 2004 ãîäà, êîãäà åå ïîñå-

òèëè 53,6 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ðîñò äîõîäîâ â òóðèñòè÷åñêîé ñôåðå äîñòèã 2,5%. Ïðèáûëü â îòðàñëè ñîñòàâèëà 49,14 ìèëëèàðäà åâðî.  ñðåäíåì çà âðåìÿ îòäûõà â Èñïàíèè êàæäûé òóðèñò ïîòðàòèë 930 åâðî, ÷òî íà 0,3% áîëüøå â ñðàâíåíèè ñ 2009 ãîäîì. Ñðåäíåñóòî÷íûå ðàñõîäû ïóòåøåñòâåííèêîâ - 98 åâðî. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íàèáîëüøèé ðîñò

òóðïîòîêà ïîêàçàëè Ðîññèÿ è Íèäåðëàíäû, à ÷èñëî òóðèñòîâ èç Ãåðìàíèè è Âåëèêîáðèòàíèè, ëèäèðîâàâøèõ â ïðåäûäóùèå ãîäû, ñîêðàòèëîñü íà 1% è 6% ñîîòâåòñòâåííî. Ñàìûìè ïîïóëÿðíûìè ó òóðèñòîâ ðåãèîíàìè Èñïàíèè ïðèçíàíû Êàíàðñêèå è Áàëåàðñêèå îñòðîâà, Êàòàëîíèÿ è Àíäàëóñèÿ, à ÷èñëî ïóòåøåñòâåííèêîâ, âûáðàâøèõ Ìàäðèä è Âàëåíñèþ, ñíèçèëîñü.

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

Òóðèñòû ðàçáèðàþò íà ñóâåíèðû ñòàðèííóþ öåðêîâü Òóðèñòû óíîñÿò â êàðìàíàõ îòëàìûâàþùèåñÿ ôðàãìåíòû âèçàíòèéñêîé êëàäêè áàçèëèêè Santa Maria Assunta íà îñòðîâå Òîð÷åëëî â ñåâåðíîé ÷àñòè Âåíåöèàíñêîé ëàãóíû. Íàñòîÿòåëü ïðèõîäà áüåò òðåâîãó è îáðàùàåò âíèìàíèå âëàñòåé íà òî, ÷òî öåííóþ ïîñòðîéêó íåîáõîäèìî ñïàñàòü îò ïîëíîãî ðàçðóøåíèÿ.

 èíòåðâüþ èòàëüÿíñêîé ãàçåòå Nuova Venezia ñâÿùåííèê Ýòòîðå Ôîðíåöà ïîä÷åðêíóë, ÷òî ãëàâíîé áåäîé ÿâëÿþòñÿ æåíùèíû, êîòîðûå ïðèõîäÿò â õðàì, ÷åé âîçðàñò ïðåâûøàåò òûñÿ÷ó ëåò, â îáóâè íà êàáëóêàõ è êðàéíå íåîñòîðîæíî íàñòóïàþò íà õðóïêóþ êëàäêó. Ê òîìó æå âî âðåìÿ íàâîäíåíèé âíóòðü õðàìà òî è äåëî ïðîñà÷èâàåòñÿ âîäà.  ðåçóëüòàòå ôðàãìåíòû ñòà-

ðèííîãî ïîëà îòëàìûâàþòñÿ, à òóðèñòû çàáèðàþò èõ êàê ñóâåíèðû. “Òàêèì îáðàçîì, ïðîïàäàþò ÷àñòèöû íàøåé èñòîðèè”, - äîáàâèë íàñòîÿòåëü.  ñâÿçè ñ ýòèì ñâÿùåííèê ïðåäëîæèë ðàññòåëèòü íà ïîëó êîâðû, êîòîðûå çàêðûëè áû öåííóþ êëàäêó. Ñ ñîæàëåíèåì îí îòìåòèë, ÷òî âëàñòè íå çàèíòåðåñîâàëèñü ïðîáëåìîé ñïàñåíèÿ ñòàðèííîé öåðêâè, ïåðåäàåò PAP.

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

Â

ûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ èìïåðàòðèöå Åëèçàâåòå Ïåòðîâíå, ïðîõîäèò â Ìîñêâå

 Èíæåíåðíîì êîðïóñå Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåè â ðîññèéñêîé ñòîëèöå ïðîõîäèò þáèëåéíàÿ âûñòàâêà “Åëèçàâåòà Ïåòðîâíà è Ìîñêâà”, ïîñâÿùåííàÿ 300-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ èìïåðàòðèöû. Íà âûñòàâêå ìîæíî óâèäåòü ýêñïîíàòû èç êðóïíåéøèõ ñîáðàíèé Ìîñêâû è Ïîäìîñêîâüÿ. Îíà ïðåäñòàâëÿåò âñå ýòàïû æèçíè è ðàñêðûâàåò âñå ãðàíè ëè÷íîñòè èìïåðàòðèöû: äåòñêèå è þíîøåñêèå ãîäû, êîðîíàöèîííûå òîðæåñòâà 1742 ãîäà, “ìàëûé äâîð”, ïðèäâîðíàÿ îõîòà è ïîñåùåíèå ïðàâîñëàâíûõ ìîíàñòûðåé, ñåìåéíàÿ æèçíü è äåÿòåëüíîñòü, ñâÿçàííàÿ ñ êóëüòóðîé îòêðûòèå Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà è Àêàäåìèè õóäîæåñòâ, ñîçäà-

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ www.best-cruise-vacation.com

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

íèå ïåðâîãî ðóññêîãî òåàòðà. Â ýêñïîçèöèè ñîáðàíû æèâîïèñíûå ïîëîòíà, ïðîèçâåäåíèÿ äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, ñêóëüïòóðà, ãðàôèêà, àðõèòåêòóðíûå ýñ-

êèçû è ìîäåëè, ïèøåò “Âàø äîñóã”. Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 27 ìàðòà. Ïîñåòèòü åå ìîæíî ñ 10.00 äî 19.30. Èíæåíåðíûé êîðïóñ Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåè íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: Ëàâðóøèíñêèé ïåðåóëîê, 12.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

50

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã. Îí è ñòàë ðàçâèâàòüñÿ êàê ñòîëèöà.

9 àïðåëÿ 1945 ãîäà ñîâåòñêèå âîéñêà öåíîé îãðîìíûõ æåðòâ øòóðìîì âçÿëè Êåíèãñáåðã. Êðàé áûë ðàçäåëåí ìåæäó ÑÑÑÐ è Ïîëüøåé. Íåìöåâ âûñåëèëè. 4 èþëÿ 1946 ãîäà Êåíèãñáåðã ïåðåèìåíîâàëè â Êàëèíèíãðàä â ÷åñòü óìåðøåãî íåñêîëüêèìè äíÿìè ðàíüøå ñîâåòñêîãî äåÿòåëÿ Ìèõàèëà Êàëèíèíà. Òàê ñòîëèöà ïðåâðàòèëàñü â îáëàñòíîé öåíòð. Ïðî Êåíèãñáåðã ìîæíî ñêàçàòü òåìè æå ñëîâàìè, ÷òî â ñâîå âðåìÿ ïðî Ïèòåð: “Ñòîëè÷íûé ãîðîä ñ îáëàñòíîé ñóäüáîé”.

ÊÀÊ ÂÛ ßÕÒÓ ÍÀÇÎÂÅÒÅ... Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû Óæå ìíîãî ëåò ìû æèâåì è ïåðåäåëûâàåì íà ñâîé ëàä òåêñò ïåñåíêè èç ìóëüòôèëüìà “Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ”. Å.×åïîâåöêèé, àâòîð åå ñëîâ, âðÿä ëè ïðåäâèäåë: êàíîíè÷åñêèå ñòðîêè, êàê ñóäíî èç òîé æå êíèãè ïðî Âðóíãåëÿ, êîòîðîå óñïåëî çà ëåòî ïóñòèòü êîðíè è ïðè ïåðâîé æå ïîïûòêå îò÷àëèòü óíåñëî ñ ñîáîé ïîëîâèíó áåðåãîâîé ëèíèè, îáðàñòóò “ñâåæèìè ïîáåãàìè” è ñòàíóò ñîâåðøåííî íåóçíàâàåìûìè. Çà “Êàê âû ÿõòó íàçîâåòå...” ïîñëåäîâàëè ïîäðàæàòåëüíûå øòó÷êè. Ê ïðèìåðó, çàìå÷àòåëüíûé ñëîãàí âûäâèíóëè ìàññîâèêè-çàòåéíèêè èç ñôåðû ïî îáñëóæèâàíèþ òîðæåñòâ: “Êàê âû ñâàäüáó ïðîâåäåòå...” Íàìåê - íå ýêîíîìü íà ñâÿòîì. Åñòü è äðóãèå ïðèìåðû - ñ ïîïóëÿðíûì íåêîãäà âûðàæåíèåì “Íàøà öåëü êîììóíèçì”. Ýòî èç ñåðèè “Êàê ïëàêàò âû ðàçâåðíåòå...”  ÑÑÑÐ òàêèå ïëàêàòû è ïðèçûâû íå âèñåëè ðàçâå ÷òî íà ïåðåêîøåííûõ çàáîðàõ, ïèøåò ãàçåòà “Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö”. Ãîâîðÿò, ÷òî äàæå íà ïîñòîÿííî íàõîäÿùèõñÿ â áîåâîé ãîòîâíîñòè ñòàðòîâûõ ïëîùàäêàõ ñòðàòåãè÷åñêèõ ðàêåò ñ ÿäåðíûìè çàðÿäàìè ìîæíî áûëî óâèäåòü õîòü îäíî òàêîå “öåëåóêàçàíèå”.  ñâîå âðåìÿ, ðàáîòàÿ ñ äîêóìåíòàìè Öåíòðàëüíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî àðõèâà òîãäà åùå ÓçÑÑÐ, ÿ íàòêíóëñÿ íà îäíó ëþáîïûòíóþ ïàïêó. Ýòî áûëî çàñåäàíèå Ñîâíàðêîìà ÓçÑÑÐ îò 14 ôåâðàëÿ 1928 ãîäà. Âûñòóïàâøèé íà íåì ñ ÷àñîâûì äîêëàäîì èíæåíåð Ê.Äðåííîâ ïåðñïåêòèâó õëîïêîâîäñòâà óâèäåë â íåîæèäàííîì äëÿ îñòàëüíûõ ðàêóðñå: “ Àìåðèêå îäíè íàçâàíèÿ ñîðòîâ õëîï÷àòíèêà, âûâåäåííûõ ïðîñòûìè ôåðìåðàìè, ãîâîðÿò î ñêðûòîì î÷àðîâàíèè àìåðèêàíöåâ è ñâîåé ñòðàíîé è î ëþáèìîì èìè çàíÿòèè - âûðàùèâàíèè õëîïêà. Âû òîëüêî ïîñëóøàéòå: “×óäî ìèðà”, “Íàäåæäà Þãà”, “Áåñïîäîáíûé”,

“Çîëîòàÿ ïûëü”, “Êîðîëü Äæîðäæèè”, “Ãîðäîñòü Þæíîé Êàðîëèíû”, “Ïðåêðàñíàÿ Êðåîëêà”.

âàòü áóäåò, êàê êîðûòî, è íåïðåìåííî ïåðåâåðíåòñÿ ãäå-íèáóäü ïðè ñàìîé òèõîé ïîãîäå.

 ýòî âðåìÿ â Ñðåäíåé Àçèè êàçåííûå ýòèêåòû è îòñóòñòâèå, ïî-âèäèìîìó, óäîâîëüñòâèÿ ê êàçåííîé ðàáîòå çàñòàâëÿþò íàñåëåíèå îáðàùàòüñÿ ñ ìåðòâûìè íàçâàíèÿìè ñîðòîâ õëîïêà, íè÷åãî íå ðèñóþùèõ è íè÷åãî íå îáåùàþùèõ íàñåëåíèþ: 182, 169, 750, 509, Êîê ×èãèò (Çåëåíîå ñåìÿ), Êàðà ×èãèò (×åðíîå ñåìÿ)...”

Îí íàçâàë ÿõòó “Ïîáåäà”. Èìÿ, êîòîðîå íå ñòûäíî ïðîíåñòè ïî îêåàíàì! È íå åãî âèíà, ÷òî ïåðâûå äâå èç øåñòè ìåäíûõ ëèòûõ áóêâ, óêðåïëåííûõ íà ñðåçå êîðìû, îòâàëèëèñü, è çà ïîëìèëè ìîæíî áûëî ïðî÷åñòü: “Áåäà”.

Âîñåìüäåñÿò ëåò íàçàä, íà çàðå óçáåêñêîãî ìàøèííîãî õëîïêîâîäñòâà, ñïåöèàëèñòû ïîíèìàëè çíà÷åíèå íàçâàíèÿ ñîðòà. Âïðî÷åì, è ìíîãî ïîçæå, â 70-80 ãã., íàèìåíîâàíèÿ ñîðòîâ 2034, 18819, 8517, 3Ì2, ñ-40, 108-ô, 152-ô, 159-ô, “Òàøêåíò-1”, “Ñàìàðêàíä-3”, “ÀÍ Óçáåêèñòàí”, “Òàøêåíò-6” íå äîáàâëÿëè îòðàñëè ïîýçèè. Êàçåííûå íàçâàíèÿ ïðîäîëæàëè îòðàæàòü ðàâíîäóøíîå îòíîøåíèå âëàñòè ê îñíîâå ýêîíîìè÷åñêîãî äîñòîÿíèÿ Óçáåêèñòàíà.

-... Âîò òàê æå è ñóäíî, - ñëîâíî ïðîäîëæàÿ õëîïêîâóþ òåìó, ïîó÷àë êàïèòàí Âðóíãåëü. - Íàçîâèòå ñóäíî “Ãåðêóëåñ” èëè “Áîãàòûðü” - ïåðåä íèì ëüäû ðàññòóïÿòñÿ ñàìè, à ïîïðîáóéòå íàçîâèòå ñâîå ñóäíî “Êîðûòî” - îíî è ïëà-

ÊÅÍÈÃÑÁÅÐà ÈËÈ ÊÀËÈÍÈÍÃÐÀÄ? Çàäàííóþ ôîðìóëó “Êàê âû ÿõòó íàçîâåòå...” â äàííîì ñëó÷àå ìîæíî òðàíñôîðìèðîâàòü â “Êàê âû ãîðîä íàçîâåòå...”. Íàèáîëåå èçâåñòíàÿ è ïðèìå÷àòåëüíàÿ ÷àñòü èñòîðèè Êàëèíèíãðàäñêîãî ðåãèîíà ñâÿçàíà ñ íåìöàìè.  XIII âåêå ïî áëàãîñëîâåíèþ ïàïû Ðèìñêîãî ñþäà ïðèøëè êðåñòîíîñöû âî ãëàâå ñ Òåâòîíñêèì îðäåíîì. Íà ìåñòå ïîñåëåíèÿ ëèòîâñêèõ ÿçû÷íèêîâ Òâàíãñòå áûë îñíîâàí êîðîëåì Áîãåìèè Îòòîêàðîì II ãîðîä Êåíèãñáåðã. Íàçâàíèå - åñòåñòâåííî, íåìåöêîå, “Êîðîëåâñêàÿ ãîðà”. Âñêîðå âîçíèêëî Ïðóññêîå êîðîëåâñòâî, ñòîëèöåé êîòîðîãî è ñòàë Êåíèãñáåðã.

Ðóññêèì Êåíèãñáåðã - èìåííî Êåíèãñáåðã! - òîæå óæå áûë îäíàæäû. Íà öåëûõ ÷åòûðå ãîäà - â 1758-1762 ãã. Ïîñëå ïîáåä íàä Ôðèäðèõîì II Ïðóññêèì. Áûëî ýòî â ïîðó öàðñòâîâàíèÿ èìïåðàòðèöû Åëèçàâåòû Ïåòðîâíû. Ïîñëå òîãî, êàê ãîðîä â ñâÿçè ñ èñòîðè÷åñêèì ðåøåíèåì Ïåòðà III âíîâü ñòàë íåìåöêèì, íà÷àëñÿ ïåðèîä ïîòåïëåíèÿ îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé. Èçâåñòíî, ÷òî äîëãèå ãîäû Ïðóññèÿ îñòàâàëàñü ñîþçíèêîì ðóññêèõ öàðåé, à òàêæå òîðãîâûì ìîñòîì ìåæäó Ðîññèåé è Åâðîïîé. Ïîýòîìó Êåíèãñáåðã ìîæåò áëàãîäàðÿ øàãó ýòîãî èìïåðàòîðà ñ÷èòàòüñÿ åùå è ñèìâîëîì ãîñóäàðñòâåííîé ìóäðîñòè. È, ïî èäåå, íåïëîõî áû èçîáðàçèòü ñðàçó äâóõ ñàìîäåðæöåâ. Íî êòî æ íà Ðóñè ñòàâèò ïàìÿòíèêè ìóäðîñòè?! Ñ îäíîé ñòîðîíû, ãîðîä ýòî ïðóññêèé, ñ äðóãîé - ñîâåòñêèé. Íî âîò çàêàâûêà - íè Ïðóññèè, íè ÑÑÑÐ íåò â ïîìèíå. Íà ÿçûêå îôèöèàëüíîãî äîêóìåíòà ïðàçäíîâàíèå íàçâàíî áûëî 60-ëåòèå îáðàçîâàíèÿ Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè è 750-ëåòèå îñíîâàíèÿ ãîðîäà Êåíèãñáåðãà. Ñ òî÷êè çðåíèÿ èñòîðèè ðåãèîíà è ðàñøèðåíèÿ Åâðîñîþçà íà âîñòîê, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî òîðæåñòâà ýòè áûëè ïî ñëó÷àþ êðóãëîé äàòû åâðîïåéñêîãî ãîðîäà, ñâÿçàííîãî ñ ðàñöâåòîì íåìåöêîé êóëüòóðû. Íà âåñü ìèð ïðîñëàâèëè Êåíèãñáåðã ôèëîñîô Èììàíóèë Êàíò, ôèçèê Ãóñòàâ Ðîáåðò Êèðãõîô, Íåéìàí è ßêîáè - îñíîâàòåëè â êåíèãñáåðãñêîì óíèâåðñèòåòå çíàìåíèòîãî ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêîãî ñåìèíàðà, àñòðîíîì Ôðèäðèõ Áåññåëü, òåîëîã, ôîëüêëîðèñò è ëèòåðàòîð Ëþäâèã Ðåçà, êîìïîçèòîð Ðèõàðä Âàãíåð, ïèñàòåëü Ýðíñò Òåîäîð Àìàäåé Ãîôìàí. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ñîâðåìåííîé èñòîðèè, åñòü ôàêòû ñîâåòñêîãî è ïîñòñîâåòñêîãî âàíäàëèçìà. Ýòî - âàðâàðñêîå óíè÷òîæåíèå âçðûâîì â 1968 ãîäó Êîðîëåâñêîãî çàìêà, íà ìåñòå êîòîðîãî ïî ñèþ ïîðó ñòîèò íåäîñòðîåííîå çäàíèå Äâîðöà Ñîâåòîâ. Ýòî - ïåðåèìåíîâàíèå “ïî ìíîãî÷èñëåííûì ïðîñüáàì òðóäÿùèõñÿ” óëèö, íîñÿùèõ èìåíà âåëèêèõ ñûíîâ íåìåöêîãî íàðîäà, íà äðóãèå, “ìèëûå ðóññêîìó ñåðäöó”, êàê âûðàæàþòñÿ ïñåâäîïàòðèîòû, îíè æå ÷åðíîñîòåíöû. Ýòî - áåçóñïåøíûå ïîïûòêè âåòåðàíîâ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé äîáèòüñÿ âûäåëåíèÿ ìåñòà è ñðåäñòâ äëÿ ñòðîèòåëüñòâà âîåííîãî ìåìîðèàëüíîãî êëàäáèùà. Ïðèìå÷àòåëüíî: ó ìíîãèõ ôðîíòîâèêîâ åñòü ìåäàëü “Çà øòóðì Êåíèãñáåðãà”. Òî åñòü øòóðì ãîðîäà ñ íàçâàíèåì, êîòîðîãî äàâíî íåò. Òàê ÷òî äâà ïëàñòà èñòîðèè, ïðåæíåé è íîâåéøåé, âïîëíå ñàìîñòîÿòåëüíû, êàê ñëîé âîäû è ñëîé ìàñëà â îäíîì ñîñóäå. Ñìåøàòü èõ è ïðåäïîëàãàëîñü â þáèëåéíûõ òîðæåñòâàõ äåâèçîì “Îäèí ãîðîä - îäíà èñòîðèÿ”, ãäå áîé-

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 öû Êðàñíîé Àðìèè, ñèìâîëèçèðóþùèå øòóðì Êåíèãñáåðãà â 1945 ãîäó, ïðîøëè îäíîé êîëîííîé ñ êðåñòîíîñöàìè, ñòóäåíòàìè óíèâåðñèòåòà “Àëüáåðòèíà” è ìóçûêàíòàìè íàðîäíûõ àíñàìáëåé. Ãîðîä áîëåå 60 ëåò íîñèò èìÿ Êàëèíèíà, ñòàëèíñêîãî ñàòðàïà, ÷üÿ ïîäïèñü ñòîèò ïîä äîêóìåíòàìè î ðàññòðåëå òûñÿ÷ íåâèíîâíûõ ëþäåé. “Íàðîä æèâåò â Êàëèíèíãðàäå, à â Êåíèãñáåðãå äðóãèå ëþäè æèëè”, ñ÷èòàåò áîëüøàÿ ÷àñòü íûíåøíèõ îáèòàòåëåé ãîðîäà. Åñëè Êàëèíèíãðàä ìîæíî ñ ÷åì-òî ñðàâíèâàòü, òî ëèøü “ñ òåì æóòêî ïðîâèíöèàëüíûì ãîðîäîì, êàêèì îí áûë åùå äåñÿòü ëåò íàçàä, èëè ñ ëþáîé äðóãîé íå ñàìîé êðóòîé ðîññèéñêîé ãëóáèíêîé”, ñ÷èòàåò ïîëèòîëîã èç Êàëèíèíãðàäà Âëàäèìèð Àáðàìîâ. Ñ÷èòàòü ñåáÿ åâðîïåéöàìè, ëèøü ñìåíèâ ôóôàéêè íà äæèíñû è ãîðäî ñòîÿ ïåðåä ãåîãðàôè÷åñêîé êàðòîé, ìîãóò ëèøü âåñüìà íåäàëåêèå ëþäè, ïðîäîëæàåò îí. “Òîò, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî çäåñü Åâðîïà, ãëóáîêî çàáëóæäàåòñÿ, - ïîä÷åðêèâàåò ïîëèòîëîã. - Ýòî ñêîðåå ñëåãêà, ïîâåðõíîñòíî âåñòåðíèçèðîâàííàÿ Ðîññèÿ”.

×ÅÒÛÐÅ ÎÁËÈ×Üß “ÄÐÓÆÁÛ” “Ýòî êàê æå íàäî áûëî ðàçî÷àðîâàòüñÿ â ëþäÿõ, ÷òîáû ñëîâîì “Äðóæáà” íàçâàòü áåíçîïèëó!” - âîñêëèêíóë îäíàæäû Ìèõàèë Çàäîðíîâ. Ïðî îäíîèìåííûå íåôòåïðîâîä, âîêàëüíî-èíñòðóìåíòàëüíûé àíñàìáëü è ïëàâëåíûé ñûðîê çíàìåíèòûé îñòðîñëîâ íå ñêàçàë íè÷åãî. À íàïðàñíî. Ê ïðèìåðó, åñëè ðàçëè÷àëèñü ìåñòà ðîæäåíèÿ áåíçîïèëû è àíñàìáëÿ (Ïåðìü è Ëåíèíãðàä), òî äàòû ñîçäàíèÿ ñîâïàëè äî ïîëíîãî íåïðèëè÷èÿ - 1955 ãîä. “Äðóæáà” â âèäå àíñàìáëÿ áûë, äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà Ýäèòà Ïüåõà íà÷àëà ðàçâàë ÂÈÀ, ïèîíåðîì æàíðà - ïðåäòå÷åé “Áèòëç” è “Ïåñíÿðîâ”. Áûâàëè äíè, êîãäà Àëåêñàíäð Áðîíåâèöêèé, ñîçäàòåëü ÂÈÀ, ïèñàë ïî äâå ïåñíè â íåäåëþ. Áåíçîïèëà òîæå äåìîíñòðèðîâàëà ÷óäåñà ïðîèçâîäèòåëüíîñòè. Êî âðåìåíè ðàçâàëà “Äðóæáû” îíà ïîâàëèëà äåðåâüåâ íà îãðîìíîé òåððèòîðèè - âåäü åæåìåñÿ÷íî åå âûïóñêàëîñü 5 òûñÿ÷ øòóê. Ïðè ýòîì ìíîãèå ãîäû áåíçîïèëà îãëàøàëà ëåñíûå ìàññèâû áåçîáðàçíûì âèçãîì è âîåì. À ÂÈÀ ïåë - è î÷åíü òàëàíòëèâî. Çàôèêñèðîâàíî äàæå, êîãäà è ãäå èìåííî îí çàïåë âïåðâûå.  ëåíèíãðàäñêîé êîíñåðâàòîðèè íà íîâîãîäíåì áàëó. Êîãäà ñòóäåíòû äèðèæåðñêî-õîðîâîãî ôàêóëüòåòà âî ãëàâå ñ Áðîíåâèöêèì ðàçëîæèëè “Â ëåñó ðîäèëàñü åëî÷êà” íà âîñåìü ãîëîñîâ. Ïðè÷åì, õîðîø áûë êàæäûé. Ê ñëîâó ñêàçàòü, èìåííî “Äðóæáå” îáÿçàíà Àìåðèêà ïîÿâëåíèåì Âèëëè Òîêàðåâà è Ìèõàèëà Øóôóòèíñêîãî. Åñëè ÂÈÀ - ëèðè÷åñêèé îáðàç óõîäÿùåé ýïîõè, òî áåíçîïèëà - ñûðüåâîé. Íó, êàæäàÿ “Äðóæáà” çâó÷èò íà ñâîé ëàä. Ïðàâäà, êîãî-òî îò ýòîé ïåñíè òðÿñåò - à ïîïðîáóé-êà âåñü äåíü óäåðæèâàòü íà âåñó 12-êèëîãðàììîâóþ (âòðîå òÿæåëåå çàðóáåæíûõ àíàëîãîâ) çóáàñòóþ ïîäðóãó. Íî, âèäèìî, èìåííî îíà íàâåëà ñîâåòñêèõ ïðàâèòåëåé íà ìûñëü î òîì, ÷òî ïðîäàâàòü íàäî íå òîëüêî ëåñ, íî è íåôòü. ×òî íûíåøíÿÿ Ðîññèÿ è äåëàåò, íà÷èíàÿ ñ 15 îêòÿáðÿ 1964 ãîäà, êîãäà áûë ââåäåí â äåéñòâèå êðóïíåéøèé â ìèðå íåôòåïðîâîä “Äðóæáà”. Èñòîê íåôòÿíîé ðåêè - ãîðîä Àëüìåòüåâñê. Òàê ÷òî ó íåôòåïðîâîäà, êàê è ó ðóññêîãî íàðîäà, åñòü òàòàðñêèå êîðíè. Íî - “Äðóæáà” äàëà òå÷ü. À êàê èíà÷å? Íà 70-êèëîìåòðîâîì îòðåçêå Óíå÷à- Ïîëîöê òðóáû íå ìåíÿëèñü ñ òîãî ñàìîãî 1964 ãîäà. Åñòü ó÷àñòêè âäîëü òðàññû, êîòîðûå ïîêðûòû 20-ñàíòèìåòðîâûì ñëîåì íåôòè.

51

¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

Óíè÷òîæåíû ñîòíè ãåêòàðîâ ëóãîâ. Ïîãèáëà ìàññà çâåðüÿ.

- ß áûë íà ìåñòå àâàðèè â Áðÿíñêîé îáëàñòè, ãäå ðàçëèëîñü áîëüøå 100 òîíí íåôòè, è ïðèøåë â óæàñ, - ðàññêàçàë íåñêîëüêî ëåò íàçàä çàìãëàâû Ðîñïðèðîäíàäçîðà Îëåã Ìèòâîëü. - À âåäü ýòî íàøà ãëàâíàÿ íåôòåòðàíñïîðòíàÿ âåòêà - íåôòåïðîâîä “Äðóæáà”. Òàì óæå ñòîèò 500 ìóôò-çàïëàòîê è åùå âûÿâëåíî 487 îïàñíûõ äåôåêòîâ. Ýòî, èçâèíèòå, ñëîæíî íàçâàòü íåôòåïðîâîäîì, ýòî ìóôòîïðîâîä êàêîé-òî. Ìóôòîïðîâîä ññîðèò ýêîëîãîâ ñ íåôòÿíèêàìè, íåôòÿíèêîâ ñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè, ìåñòíûõ æèòåëåé äðóã ñ äðóãîì. Ìàëî ðîññèÿíàì âíóòðåííèõ áåä, îíè íàõîäÿò ëþáóþ âîçìîæíîñòü èñïîðòèòü íåôòåïðîâîäíûå îòíîøåíèÿ ñ áëèæàéøèìè ñîñåäÿìè, ïî òåððèòîðèè êîòîðûõ ñûðüå ïåðåêà÷èâàåòñÿ â Çàïàäíóþ Åâðîïó. Ñêàíäàë çà ñêàíäàëîì. Êòî, êîìó, çà ÷òî... Åùå òà äðóæáà, îäíèì ñëîâîì. Ïîíÿòíî, ÷òî íàèáîëåå îáùåóïîòðåáèòåëüíûì â ñëàâíîé ÷åòâåðêå îêàçàëñÿ ñàìûé ëåãêèé ïî âåñó è ñàìûé æåëàííûé ñûðîê “Äðóæáà” - çàêóñîí â 160 ãðàììîâ. Ñîöèîëîãè âûðàæàþòñÿ ïîèçÿùíåå: ñèìâîë íåôîðìàëüíîãî îáùåíèÿ ýïîõè “çàñòîÿ”. Òî÷íàÿ äàòà ðîæäåíèÿ ñèìâîëà íåèçâåñòíà. Ãîâîðÿò, íà÷àëî 60-õ. Çàòî òî÷íî èçâåñòíà ðîäèòåëüíèöà - ýêñïåðèìåíòàëüíàÿ ëàáîðàòîðèÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì.Ô.Êóëåøîâîé. Ñåé÷àñ “Äðóæáó” ãîòîâÿò òàê æå, êàê è ñîðîê ëåò íàçàä. Êîãäà ÿ ïðî÷èòàë î òåõíîëîãèè èçãîòîâëåíèÿ íà îäíîì èç ñàéòîâ, òî íå ïîâåðèë ãëàçàì. Öèòèðóþ: “Êàê è ðàíüøå, åãî äåëàþò èç íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ - ïðèâîçÿò âûñîêîêà÷åñòâåííûå ñûðû, èçìåëü÷àþò, äîáàâëÿþò ñëèâî÷íîå ìàñëî, íàòóðàëüíûå ñëèâêè, ñóõîå ìîëîêî, ñïåöèè è ñîëåïëàâèòåëè (áåç íèõ ïîëó÷èòñÿ êàøà, à íå ïëàâëåíûé ñûðîê), ïëàâÿò ýòó ìàññó ïðè 90 ãðàäóñàõ, ðàçëèâàþò ïî ôîðìî÷êàì è îõëàæäàþò â ñïåöèàëüíîé êàìåðå”. Ëèõî! Èçðóáèòü ñûð âûñîêîãî êà÷åñòâà (“Ðîññèéñêèé”, “Àëòàéñêèé”, “Ïîøåõîíñêèé”, “Êîñòðîìñêîé”), äîáàâèòü ñëèâî÷íîå ìàñëî, ÷òîáû âûäàòü ïëàâëåíûé ñûðîê. Íî... ÷åãî íå ñäåëàåøü ðàäè “Äðóæáû”! Êñòàòè, íåñêîëüêî ëåò íàçàä ñûðîê “Äðóæáà” óâåêîâå÷èëè. Õóäîæíèöà-èëëþñòðàòîð Ìàðèíà Ëåñêîâà è ïðîôåññîð-ýêîíîìèñò Àëåêñåé Ñåìåíîâ ïðèäóìàëè ïðîåêò ïàìÿòíèêà íàðîäíîìó ëþáèìöó. Áðîíçîâûå ãåðîè áàñíè Êðûëîâà, çíàìåíèòûå âîðîíà è ëèñèöà, îáíÿâøèñü, ñèäÿò íà ïåíå÷êå è ëîïàþò îäèí íà äâîèõ ìàêåò ñûðêà “Äðóæáà”. Ýòîò ïàìÿòíèê ïîÿâèëñÿ â Ìîñêâå íà ïåðåñå÷åíèè óëèöû Ðóñòàâåëè è Îãîðîäíîãî ïðîåçäà. Èäåÿ ðîäèëàñü ïîòîìó, ÷òî èìåííî çäåñü áûë ðàçðàáîòàí ðåöåïò ïðîäóêòà â åãî ëåãåíäàðíîì ìîëî÷íîì âûðàæåíèè. Ñûðîê ïåðåæèë ñî ñòðàíîé è òÿæåëûå è ðàäîñòíûå ãîäû.

- Åñëè ÷åëîâåê åë êàæäîå óòðî ñûðîê “Äðóæáà”, òî åñòåñòâåííî, ÷òî îí õîòåë áû âñïîìíèòü âêóñ ýòèõ ïðîäóêòîâ, ðàíî èëè ïîçäíî îí ïîêóïàåò ýòè òîâàðû çäåñü, â ðóññêèõ ìàãàçèíàõ, ãîâîðèò Àëåêñàíäð Âàãíåð, äèðåêòîð îïòîâîé áàçû ôèðìû “Ìîíîëèò” âî Ôðåõåíå, íåáîëüøîì ãîðîäêå ïîä Êåëüíîì.

- Ïðîâåðåíî “Äðóæáîé”, - ãîâîðÿò ïî ñèþ ïîðó íåïðèòÿçàòåëüíûå íà çàêóñü ðîññèÿíå. Ðàññòàâëÿþòñÿ íà ãàçåòå ìóòíûå ñòàêàíû. Áóõàíêó ÷åðíîãî õëåáà íàêðûâàþò òðàäèöèîííûì áåëûì áðóñêîì, â êîòîðîì óãàäûâàþòñÿ ñëåçà “Àëòàéñêîãî” è äóõ “Ïîøåõîíñêîãî”. Íó, çà äðóæáó! “Ñåêðåò”

Ñ. Áåêêåò

Ã. Ìèëëåð

Êîðîëåâà Âèêòîðèÿ

Ó. Ãèááñ

Î ËÀÊÎÍÈ×ÍÎÑÒÈ Ï

î âûðàæåíèþ ôðàíöóçñêîãî ïîýòà Æþëÿ Ëàôîðãà “Èñòîðèÿ - ñòàðûé çàïóòàííûé êîøìàð, êîòîðûé íå äîãàäûâàåòñÿ î òîì, ÷òî ëó÷øèå øóòêè - ñàìûå êîðîòêèå”. Â îáùåì, êðàòêîñòü ñåñòðà òàëàíòà, íî èñòîðèÿ çíàåò ãåíèàëüíûå ïî ñâîåé êðàòêîñòè è åìêîñòè ïðîèçâåäåíèÿ.

Äèðèõëå

Ïüåñà àíãëèéñêîãî äðàìàòóðãà Ñ. Áåêêåòà “Âçäîõ” çàíåñåT íà â êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåñà. Ýòî ñàìàÿ êîðîòêàÿ èç ñóùåñòâóþùèõ ïüåñ. Åå ñîäåðæàíèå âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò íàçâàíèþ. Îäíî èç ïðîèçâåäåíèé Áîðèñà Çàõîäåðà êðàéíå ëàêîíè÷T íî. Âîò åãî ïîëíûé òåêñò: “Îò êîìïëèìåíòîâ - äî àëèìåíòîâ”. Ýòî - “Ñàìûé êîðîòêèé ðîìàí” (íàçâàíèå!!). “Áîæå, öàðÿ õðàíè” - ñàìûé êîãèìí (6 ñòðîê) Tðîòêèé Ñàìûé êîðîòêèé àôîðèçì ïðèíàäëåæèò, ðàçóìååòñÿ, ÊîçüT ìå Ïðóòêîâó: “Áäè!”

T

Ñàìîå êîðîòêîå â ìèðå èìåþùåå ñèëó çàâåùàíèå ñîñòàâèë Êàðë Òîéøåì èç Ëàíãåíà. Îíî ñîñòîèò âñåãî èç äâóõ ñëîâ: “Âñ¸ æåíå”. Ìàñîíñêèå ëîæè ñòàëè èíòðèãóþùå èçâåñòíû íå òîëüêî T áëàãîäàðÿ ñòðîãîé ñóáîðäèíàöèè è òàéíûì îáðÿäàì, íî è èç-çà ñâîåîáðàçèÿ èñïîëüçóåìîé ñèìâîëèêè. Âû íàâåðíÿêà âèäåëè îäèí èç ìàñîíñêèõ çíàêîâ, íîñÿùèé íàçâàíèå “àäàìîâà ãîëîâà”. Ñàìóþ êîðîòêóþ èç ðóññêèõ íàäïèñåé, êîòîðàÿ ñîñåäñòâóåò ñ ýòèì çíàêîì - ßÄ, ðèñóíîê æå, ïðèëàãàþùèéñÿ ê íåé ïðèçíàí êàê ñàìûé åìêèé: “àäàìîâà ãîëîâà”- ÷åðåï è êîñòè.

Íåìåöêèé ìàòåìàòèê Ïåòåð Ãóñòàâ Äèðèõëå áûë î÷åíü íåT ðàçãîâîð÷èâ. Êîãäà ó íåãî ðîäèëñÿ

ñûí, îí ïîñëàë ñâîåìó òåñòþ òåëåãðàììó, ïîæàëóé, îäíó èç ñàìûõ êîðîòêèõ çà âñþ èñòîðèþ òåëåãðàôà. “2+1=3”. Ãåíðè Ìèëëåð ïîñâÿòèë ñâîþ êíèãó “Òðîïèê êîçåðîãà”, è ýòî ñàìîå êîðîòêîå ïîñâÿùåíèå â ïåðåâîäå íà ðóññêèé ÿçûê: “Åé”. Ñàìóþ êîðîòêóþ ðå÷ü ïðè êîðîíàöèè ïðîèçíåñëà êîðîëåâà Âèêòîðèÿ: “ß áóäó õîðîøåé”. Ñàìàÿ êîðîòêàÿ êðèòè÷åñêàÿ çàìåòêà â èñòîðèè òåàòðàëüíîé êðèòèêè ïðèíàäëåæèò Óîëëèòó Ãèááñó. Åãî îòçûâ î ôàðñå ïîä íàçâàíèåì “Âîò òåáå!” ñîñòîÿë âñåãî èç äâóõ áóêâ: “Îé!” Îäèí èñïàíñêèé æóðíàë ïðîâîäèë êîíêóðñ íà ñàìûé êîðîòêèé ðåïîðòàæ î êîððèäå. Ïåðâóþ ïðåìèþ ïîëó÷èë ñëåäóþùèé ðåïîðòàæ: “Áûê, äâà òîðåàäîðà! Áûê, îäèí òîðåàäîð. Áûê!....”

T T T T

92Y ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ

ÃÅÐÎÈ×ÅÑÊÀß ÁÎÐÜÁÀ ÇÀ ÑÏÀÑÅÍÈÅ ÑÎÂÅÒÑÊÈÕ ÅÂÐÅÅÂ: ÊËÞ×ÅÂÛÅ ÔÈÃÓÐÛ ÝÒÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÝËÈ ÂÈÇÅËÜ, ÃÀË ÁÅÊÐÌÀÍ, ÍÀÒÀÍ ÙÀÐÀÍÑÊÈÉ, ÌÀÐÃÀÐÈÒÀ ËÅÂÈÅÂÀ È ÐÈ×ÀÐÄ ÏÅÐË Ñ ÒÅÉÍ ÐÎÇÅÁÀÓÌ

(212) 415-5500 www.92y.org

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 37

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

52

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

ÊÐÀÒÊÎÑÒÜ? ÑÊÎËÜÊÎ ÂÑÅÃÎ ÑÏÎÑÎÁÍÀ ÂÌÅÑÒÈÒÜ

Ìàðê ØÅÉÍÁÀÓÌ, Áåðëèí - ñïåöèàëüíî äëÿ åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò”

Còàíèñëàâ Åæè Ëåö - ïèñàòåëü, óäà÷íî èñïîëüçîâàâøèé ôîðìó èãðèâîãî àôîðèçìà äëÿ óòâåðæäåíèÿ ëþáûõ, âêëþ÷àÿ è êðàìîëüíûå, èñòèí. Îí ïðîæèë ï¸ñòðóþ, èíòåðåñíóþ, ïîðîé, ïðîòèâîðå÷èâóþ æèçíü, ÷àñòî îêàçûâàÿñü äèññèäåíòîì, ïðîèçâåäåíèÿ êîòîðîãî çàïðåùàëèñü öåíçóðîé â ðàçíîå âðåìÿ ïðè ðàçíûõ ðåæèìàõ. Åãî ïîëíîå èìÿ Ñòàíèñëàâ Åæè äå Òóø Ëåö. Ïàðàäîêñ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îí åäêî âûñìåèâàë àðèñòîêðàòîâ è ÷èíóø, ñàì ðîäèâøèñü â ñåìüå áàðîíà è ïîáûâàâ êàêîå-òî, ïðàâäà, êîðîòêîå âðåìÿ â ÷èíîâíèêàõ. Ñòàíèñëàâ Åæè Ëåö ðîäèëñÿ âî Ëüâîâå 5 ìàðòà 1909 ãîäà.. Îòåö åãî, àâñòðèéñêèé äâîðÿíèí áàðîí Áåíîí äå Òóø-Ëåö åâðåé ïî ïðîèñõîæäåíèþ, - óìåð, êîãäà ìàëü÷èêó áûëî ÷åòûðå ãîäà. Âîñïèòûâàëà Ñòàíèñëàâà ìàòü - áàðîíåññà Àäåëü äå Òóø-Ëåö (äåâè÷üÿ å¸ ôàìèëèÿ Ñàôðèí), ðîäîì èç åâðåéñêîé ñåìüè, ãäå öàðèëà çàìåòíàÿ òÿãà ê èñêóññòâó è ëèòåðàòóðå. Åãî äåòñòâî ïðîøëî âî Ëüâîâå, ãîðîäå, âõîäèâøåì òîãäà â ñîñòàâ Àâñòðî-Âåíãåðñêîé èìïåðèè, ãäå ìèðíî óæèâàëèñü ïîëüñêàÿ, óêðàèíñêàÿ,, åâðåéñêàÿ, àðìÿíñêàÿ è àâñòðèéñêàÿ êóëüòóðû.  ãîäû Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû îíè ñ ìàòåðüþ ïåðåñåëèëèñü íà âðåìÿ ïîäàëüøå îò ôðîíòà - â Âåíó.  1918 âåðíóëèñü â ðîäíîé Ëüâîâ.  1927 ãîäó Ñòàíèñëàâ îêîí÷èë çäåñü ñðåäíþþ øêîëó è ïîñòóïèë â óíèâåðñèòåò. Ïåðâûé ãîä îí ïîñâÿòèë ïîëîíèñòèêå, ÷òîáû çàòåì ïåðåéòè íà þðèäè÷åñêèé ôàêóëüòåò. Äèïëîì þðèñòà åìó áûë âðó÷¸í â 1933 ãîäó. Þíîøåé íà÷àë ñî÷èíÿòü è ïóá-

ëèêîâàòü ñòèõè.  ñòóäåí÷åñêèå ãîäû Ëåö áûë ïðèâåðæåí ëåâûì ïîëèòè÷åñêèì âçãëÿäàì. Áàðîíåññà-ìàòü íå ñòàëà âîçðàæàòü ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû â åå äîìå ïðîõîäèëè ïîýòè÷åñêèå âå÷åðà ñ ó÷àñòèåì ñûíà. Íà îäíîé èç âñòðå÷ áûëî ðåøåíî âûïóñêàòü ñîáñòâåííûé æóðíàë. Î ñîäåðæàíèè æóðíàëà ìîæíî ñóäèòü õîòÿ áû ïî òîìó, ÷òî èç ïåðâîãî íîìåðà ìíîãîå áûëî âûìàðàíî ïîëüñêîé öåíçóðîé, à âòîðîé áûë ïîëíîñòüþ êîíôèñêîâàí ïîëèöèåé. Ñòàíèñëàâ ïåðåáèðàåòñÿ â Âàðøàâó. Òàì îí ïèøåò è ïóáëèêóåò òàê íàçûâàåìûå “ôðàøêè” - î÷åíü êîðîòêèå, íåðåäêî äâóñòðî÷íûå ýïèãðàììû, êîòîðûå ïîëüçîâàëèñü, íà÷èíàÿ åù¸ ñ XVI âåêà, áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ â Ïîëüøå. Ó Ëåöà îíè ïîëó÷àëèñü ÿçâèòåëüíûìè è íå îñòàëèñü íåçàìå÷åííûìè. Êëàññèê ïîëüñêîé ëèòåðàòóðû Þëèàí Òóâèì, ñîñòàâëÿÿ àíòîëîãèþ “×åòûðå âåêà ïîëüñêîé ôðàøêè” âêëþ÷èë â íåå è ïðîèçâåäåíèÿ ìîëîäîãî ïîýòà. (Íåñêîëüêî ôðàøåê Ëåöà ïðèâåäåíû íèæå). Îñíîâó ïåðâîãî ïîýòè÷åñêîãî òîìà Ëåöà ñîñòàâèëè âñå æå ñòèõè îñòðîé ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè. Ëåö ðåãóëÿðíî ïóáëèêóåòñÿ â “Âàðøàâñêîì öèðþëüíèêå”, ñòàíîâèòñÿ ïîñòîÿííûì àâòîðîì ñàòèðè÷åñêèõ “Øïèëåê”, åãî ïðîèçâåäåíèÿ ïîìåùàþò íà ñâîèõ ñòðàíèöàõ ìíîãèå ëèòåðàòóðíûå æóðíàëû âî ãëàâå ñî “Ñêàìàíäðîì”.  1936 ã. îí îðãàíèçîâàë ëèòåðàòóðíîå êàáàðå “Teatr Kretaczy” (Òåàòð Ïåðåñìåøíèêîâ).  ýòîò ïåðèîä îí íà÷èíàåò ñîòðóäíè÷àòü ñ âàðøàâñêîé ãàçåòîé “Dziennik Popularny” (“Ïîïóëÿðíûé Åæåäíåâíèê”) - ïîëèòè÷åñêèì èçäàíèåì, ïðîïàãàíäèðîâàâøèì èäåþ ñîçäàíèÿ àíòèôàøèñòñêîãî íàðîäíîãî ôðîíòà, è âûçûâàâøèì îñîáîå ðàçäðàæåíèå “áëþñòèòåëåé ïîðÿäêà”. Ïîñëå ïðèîñòàíîâêè âëàñòÿìè èçäàíèÿ ãàçåòû, ÷òîáû èçáåæàòü ãðîçèâøåãî åìó àðåñòà, Ëåö âûåõàë â Ðóìûíèþ. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ âîçâðàùàåòñÿ íà ðîäèíó, ðàáîòàåò â ñåëüñêîì

õîçÿéñòâå, ñëóæèò â àäâîêàòñêîé êîíòîðå â ×îðòêîâå (âáëèçè Òåðíîïîëÿ), çàòåì, âåðíóâøèñü â Âàðøàâó, ïðîäîëæàåò ëèòåðàòóðíóþ è ïóáëèöèñòè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü. Ïåðåä ñàìîé âîéíîé îí çàâåðøàåò ïîäãîòîâêó ê ïå÷àòè îáøèðíîãî òîìà ôðàøåê è ëèðèêè ïîä íàçâàíèåì “Ziemia pachnie” (“Ïàõíåò çåìëåé”), íî âûéòè â ñâåò êíèãà óæå íå óñïåëà. Ëåòîì 1939 ãîäà Ñòàíèñëàâ âåðíóëñÿ â ðîäíîé Ëüâîâ, è çäåñü çàñòàëà åãî Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà. Ñîãëàñíî ïàêòó Ìîëîòîâà - Ðèááåíòðîïà âî Ëüâîâ îñåíüþ 1939 ãîäà âîøëà Êðàñíàÿ àðìèÿ. È òóò ïîñëåäîâàëî òî, çà ÷òî è â ñåãîäíÿøíåé Ïîëüøå, íåñìîòðÿ íà âñåîáùóþ ëþáîâü ê íåìó, åãî èíîãäà ñäåðæàííî, íî óïðåêàþò. Îí ñòàë ÷ëåíîì Ñîþçà ñîâåòñêèõ ïèñàòåëåé, è, ÷òî êàæåòñÿ åù¸ áîëåå ïðåäîñóäèòåëüíûì, - îêàçàëñÿ àâòîðîì ïåðâîãî õâàëåáíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ î Ñòàëèíå íà ïîëüñêîì ÿçûêå. Îíî áûëî îïóáëèêîâàíî â ãàçåòå “Czerwony Sztandar” (“Êðàñíîå çíàìÿ”), êîòîðàÿ âûõîäèëà òîãäà âî Ëüâîâå, è â êîòîðîé ïå÷àòàëèñü ïðîèçâåäåíèÿ èçâåñòíûõ àâòîðîâ: Âàíäû Âàñèëåâñêîé, Áîÿ-Æåëåíñêîãî, Âëàäèñëàâà Áðîíåâñêîãî è äðóãèõ. Ñêàçàëèñü, âåðîÿòíî, ó Ëåöà åãî “ëåâûå” óâëå÷åíèÿ.  ïåðâûå äíè ãèòëåðîâñêîé îêêóïàöèè â 1941 Ëåö áûë ïîìåù¸í â ßíîâñêèé êîíöåíòðàöèîííûé ëàãåðü, à çàòåì ïåðåâåäåí â êîíöëàãåðü â Òåðíîïîëå. Ñóìåë áåæàòü, ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì, óáèâ ïðè ýòîì ëîïàòîé ýñåñîâñêîãî êîíâîèðà, â ìîìåíò, êîãäà òîò çàñòàâèë åãî êîïàòü ìîãèëó ïåðåä ðàññòðåëîì. Ïðîáðàëñÿ â Âàðøàâó, ãäå â ïîäïîëüå ðàáîòàë ðåäàêòîðîì ãàçåò Àðìèè Ëþäîâîé (äâèæåíèå, ñâÿçàííîå ñ êîììóíèñòàìè).  ïîäïîëüíûõ ãàçåòàõ ïå÷àòàëèñü è åãî ñòèõè. Ïîòîì óø¸ë ê ïàðòèçàíàì â Ëþáëèíñêîì âîåâîäñòâå, à êîãäà ïîäîø¸ë ôðîíò, âñòóïèë â ðÿäû Ïîëüñêîé Àðìèè. Ïîëó÷èë çâàíèå ìàéîðà.  1945 ã., ïîñåëèâøèñü â Ëîäçè, Ëåö âìåñòå ñ äðóçüÿìè - ïîýòîì Ëåîíîì Ïàñòåðíàêîì è õóäîæíèêîì-êàðèêàòóðèñòîì Åæè Çàðóáîé âîçðîæäàåò èçäàíèå ïîïóëÿðíåéøåãî þìîðèñòè÷åñêîãî æóðíàëà “Øïèëüêè” (èçäà¸òñÿ â Ïîëüøå è â íàøè äíè). Íà ñëåäóþùèé ãîä âûøåë åãî ñòèõîòâîðíûé ñáîðíèê “Notatnik polowy” (Ïîëåâîé áëîêíîò), âêëþ÷àâøèé ñòèõè âîåííûõ ëåò è ñòðîôû, ïîñâÿù¸ííûå ñðàæåíèÿì ïàðòèçàíñêîé ïîðû è ïàâøèì òîâàðèùàì. Òîãäà æå áûë îïóáëèêîâàí òîìèê åãî ñàòèðè÷åñêèõ ñòèõîâ è ôðàøåê, ñîçäàííûõ ïåðåä âîéíîé, “Spacer cynika” (Ïðîãóëêà öèíèêà). Ïîñëå âîéíû Ëåö áûë íàçíà÷åí êóëüòóðíûì àòòàøå ïîëüñêîãî ïîñîëüñòâà â Âåíå. Âñêîðå (1948 ã.) íà ðîäèíå áûë îïóáëèêîâàí òîìèê åãî ñàòèðè÷åñêîé ïîýçèè, ñîçäàííîé ïîñëå âîéíû, - “Zycie jest fraszka” (Æèçíü - ýòî ôðàøêà), à çàòåì (1950 ã.) ñáîðíèê “Íîâûõ ñòèõîâ”, íàïèñàííûõ â àâñòðèéñêîé ñòîëèöå - ãîðîäå, ãäå ïðîøëà ÷àñòü åãî äåòñòâà.  ýòèõ ñòèõîòâîðåíèÿõ ìíîãî ðåìèíèñöåíöèé, ñâÿçàííûõ ñ âîñïðèÿòèåì ïàìÿòíèêîâ èñêóññòâà è àðõèòåêòóðû ýòîãî ãîðîäà. Ïðîáûë îí â Âåíå íåäîëãî è îñåë â Âàðøàâå, ðàñïðîùàâøèñü ñî ñëóæåáíîé êàðüåðîé.  Ïîëüøå òîãäà óòâåðæäàëàñü ïàðòèéíàÿ äèêòàòóðà, ïîäàâëÿëàñü òâîð÷åñêàÿ ñâîáîäà. Ëåö â 1950 ãîäó óåçæàåò â Èçðàèëü. Çà äâà ãîäà, ïðîâåäåííûõ çäåñü, èì íàïèñàíà “Èåðóñàëèìñêàÿ ðóêîïèñü” (“Rekopis jerozolimski”), â êîòîðîé äîìèíèðóåò ìîòèâ ïåðåæèâàåìîé èì îñòðîé òîñêè ïî ðîäèíå. Ñîäåðæàíèåì ýòèõ ñòèõîâ ñòàëè òàêæå ñòðîêè, âäîõíîâë¸ííûå áèáëåéñêîé òåìîé, è íåîòâÿçíàÿ ïàìÿòü îá ïîãèáøèõ â îãíå Õîëîêîñòà ñîðîäè÷àõ. Ñóùåñòâîâàíèå âíå ñòèõèè ïîëüñêîãî ÿçûêà è êóëüòóðû, âäàëè îò ðîäíûõ è äðóçåé, ïðèâû÷íîãî ïåéçàæà ñòàíîâèòñÿ ìó÷èòåëüíî-òÿãîñòíûì: “Òóäà, íà ñåâåð äàëüíèé, ãäå íåêîãäà ëåæàë ÿ â êîëûáåëè, Òóäà ñòðåìëþñü òåïåðü, ÷òîá òàì æå è îòïåëè”.  1952 ãîäó Ëåö âåðíóëñÿ â Ïîëüøó.

Îí äåìîíñòðèðóåò îïïîçèöèîííîñòü ðåæèìó è, êàê ñëåäñòâèå, åãî íå ïóáëèêóþò. Ñðåäñòâà ê ñóùåñòâîâàíèþ îí äîáûâàåò, êàê è ìíîãèå îïàëüíûå ïèñàòåëè ñòðàí ñîöèàëèçìà, ïåðåâîäàìè. Ïåðåâîäèò È.Â.Ãåòå, Ã.Ãåéíå, Á.Áðåõòà, à òàêæå ìíîãèõ ñîâðåìåííûõ íåìåöêèõ, ðóññêèõ, áåëîðóññêèõ è óêðàèíñêèõ ïîýòîâ.  1956-ì - ãîäó ïîëèòè÷åñêîé “îòòåïåëè” â Ïîëüøå, - áûë çíà÷èòåëüíî îñëàáëåí èäåîëîãè÷åñêèé êîíòðîëü íàä òâîð÷åñòâîì. Íà âîëíå ÷àñòè÷íîãî âîçðîæäåíèÿ äåìîêðàòèè, êîãäà Ïîëüøà ïðåâðàùàëàñü, êàê ïîòîì êòî-òî óäà÷íî ñêàçàë, “â ñàìûé âåñåëûé áàðàê ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ëàãåðÿ”, Ëåö è ñòàë, ïî ñóòè, îäíèì èç èäåéíûõ âäîõíîâèòåëåé ïîëüñêîé “îòòåïåëè”. Ó íåãî îäíà çà äðóãîé ðîæäàëèñü ôðàøêè è àôîðèçìû.  1956 ãîäó â Âàðøàâå âûøëà èç ïå÷àòè åãî “Èåðóñàëèìñêàÿ ðóêîïèñü”, êîòîðóþ îí ñ÷èòàë ñàìîé ëèðè÷íîé èç åãî êíèã.  ñëåäóþùåì ãîäó íà ïðèëàâêàõ êíèæíûõ ìàãàçèíîâ ïîÿâèëèñü åãî çíàìåíèòûå “Íåïðè÷¸ñàííûå ìûñëè” - ñáîðíèê èðîíè÷åñêèõ àôîðèçìîâ.  1972 ãîäó â ìàãàçèíå “Äðóæáà” â Êèåâå íà Êðåùàòèêå ìíå óäàëîñü ïðèîáðåñòè îäíî èç âàðøàâñêèõ èçäàíèé ýòîé êíèãè íà ÿçûêå îðèãèíàëà. Óæå äîñòàòî÷íî çàìåòíî çàêðó÷èâàëèñü ïîñëå îòòåïåëè èäåîëîãè÷åñêèå ãàéêè â ÑÑÑÐ, íå îòñòàâàëà â ýòîì îòíîøåíèè è Ïîëüøà, à â êíèãå Ëåöà ìîæíî áûëî ïðî÷åñòü àôîðèçìû, êîòîðûå èñòîëêîâûâàëèñü äàëåêî íå â ïîëüçó âëàñòåé - “Íå âñÿêàÿ íî÷ü çàêàí÷èâàåòñÿ ðàññâåòîì”, èëè “ Ñåçàì îòêðîéñÿ - ÿ õî÷ó âûéòè”, èëè “Ñëûøèòå áîðìîòàíèå? Ýòî õîð ñîãëàñíûõ, ïîñëå ýëèìèíàöèè ãëàñíûõ” è ìíîãî èì ïîäîáíûõ. Íà ïðîèçâåäåíèÿõ Ëåöà âûðîñëà áîëüøàÿ ïëåÿäà ïîëüñêèõ ïèñàòåëåé. Îí, âíå ñîìíåíèÿ, îêàçàë âëèÿíèå íà Ýðèêà Ëèïèíñêîãî, Ñëàâîìèðà Âðóáëåâñêîãî, Âåñëàâà Áðóäçèíñêîãî è äðóãèõ, ÷üè àôîðèçìû ïîëüçóþòñÿ íåèçìåííîé ïîïóëÿðíîñòüþ â Ïîëüøå. Ëåöà íàçûâàþò “Êîðîë¸ì àôîðèñòîâ”. Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî ñîäåðæàíèå íåêîòîðûõ ðîìàíîâ ìîæíî èçëîæèòü â îäíîì óäà÷íîì àôîðèçìå. È â ÑÑÑÐ áûëî íåìàëî ìàñòåðîâ ýòîãî æàíðà. Àôîðèçìû Çèíîâèÿ Ïàïåðíîãî, Áîðèñà Êðóòèåðà, Âëàäèìèðà Êîëå÷èöêîãî, Ìèõàèëà Ãåíèíà, Áîðèñà Çàìÿòèíà è ìíîãèõ äðóãèõ íå óñòàðåëè è ñåãîäíÿ. Ïîñëåäíèå ïîýòè÷åñêèå òîìèêè Ëåöà “Kpie i pytam î droge?” (“Íàñìåõàþñü è ñïðàøèâàþ äîðîãó” - 1959), “Do Abla i Kaina” (Àâåëþ è Êàèíó - 1961), “List gonczy” (“Îáúÿâëåíèå î ðîçûñêå” - 1963), “Poematy gotowe do skoku” (“Ïîýìû, ãîòîâûå ê ïðûæêó” - 1964) - îòìå÷åíû, ïî ñâèäåòåëüñòâó ñàìîãî àâòîðà, íàáëþäàåìîé èì ó ñåáÿ “ñêëîííîñòüþ êî âñå áîëüøåé êîíäåíñàöèè õóäîæåñòâåííîé ôîðìû”. Ýòî îòíîñèòñÿ è ê îïóáëèêîâàííîìó íà ñòðàíèöàõ ëèòåðàòóðíîé ïðåññû öèêëó “Êñåíèè”, ñîñòîÿùåìó èç êîðîòêèõ ëèðèêî-ôèëîñîôñêèõ ñòèõîòâîðåíèé, è ê ñåðèè ïðîçàè÷åñêèõ ìèíèàòþð “Ìàëåíüêèå ìèôû”, ôîðìó êîòîðûõ Ëåö îïðåäåëèë êàê “íîâûé âàðèàíòèê íåïðè÷¸ñàííûõ ìûñëåé”.  1964 ã. ïîÿâèëîñü âòîðîå èçäàíèå “Íåïðè÷¸ñàííûõ ìûñëåé”, à ÷åðåç äâà ãîäà ïîýò óñïåë åù¸ ïîäãîòîâèòü òîì “Íîâûå íåïðè÷¸ñàííûå ìûñëè”, ñîäåðæàùèé îãðîìíîå áîãàòñòâî òåì, ñðåäè êîòîðûõ îñîáîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçîâàëèñü åãî èñòîðèîñîôñêèå àôîðèçìû. Ñòàíèñëàâ Åæè Ëåö ñêîí÷àëñÿ 7 ìàÿ 1966 ãîäà â Âàðøàâå. Ïîõîðîíåí íà ìåìîðèàëüíîì âîèíñêîì êëàäáèùå “Ïîâîíçêè”.

ÍÅÏÐÈ×ÅÑÀÍÍÛÅ ÌÛÑËÈ Àôîðèçìû Ñòàíèñëàâà Åæè Ëåöà â ïåðåâîäå ñîâåòñêèõ þìîðèñòîâ * Àêò¸ð îáÿçàí óìåòü ñêàçàòü ìíîãîå, äàæå â íåìîé ðîëè.

* Àíîíèìíîñòü äîïóñòèìà, åñëè ïèøóùèé - íèêòî. * Àõèëëåñîâà ïÿòà ÷àñòî çàïðÿòàíà â áîòèíêå òèðàíà.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 * Áîã ñîòâîðèë íàñ ïî ñâîåìó îáðàçó è ïîäîáèþ. Íî îòêóäà óâåðåííîñòü, ÷òî îí ðàáîòàë â ðåàëèñòè÷åñêîé ìàíåðå? * Ñëàá ÷åëîâåê, ãîâîðèò “ïîñëå íàñ õîòü ïîòîï!”, è âñåãî ëèøü äåðãàåò öåïî÷êó ñëèâíîãî áà÷êà. * Áåçãðàìîòíûå âûíóæäåíû äèêòîâàòü. * Áîãó - áîãîâî, êåñàðþ - êåñàðåâî. Âàæíî íå îïîçäàòü ê ðàçäà÷å. * Áîþñü íåçàðÿæåííûõ ðóæåé. Èìè ðàçáèâàþò ãîëîâû. * Áðþêè ïðîòèðàþòñÿ è íà òðîíå. * Âàæíî, ÷òîáû êëîïû íå ïåðåáðàëèñü èç äåéñòâèòåëüíîñòè â ñíû. *  áåçâåòðåííóþ ïîãîäó è ó ôëþãåðà ïðîÿâëÿåòñÿ õàðàêòåð. * Âåëèêèå äîëæíû íàêëîíÿòü íåáî ê ëþäÿì, íå ñíèæàÿ åãî óðîâíÿ. * Âåëèêîå âðåìÿ ìîæåò âìåñòèòü óéìó ìåëêèõ ëþäèøåê. * Âåðþ â ýâîëþöèþ æèâîòíûõ. Êîãäà-íèáóäü, íàïðèìåð ñðàâíÿþòñÿ áëîõà è ëåâ. Íå çíàþ òîëüêî - èççà ìèíèàòþðèçàöèè ëüâîâ, èëè ïî ïðè÷èíå ãèãàíòèçàöèè áëîõ. * Âåðøèíà çíàíèé î ÷åëîâåêå - àðõèâ òàéíîé ïîëèöèè. * Âå÷íîñòü - òîæå åäèíèöà âðåìåíè. *  ãðèáíîì ñóïå òàê ìàëî îò ïðåëåñòåé ëåñà. * Âëàñòü ïåðåäà¸òñÿ èç ðóê â ðóêè, ÷àñòî áåç ó÷àñòèÿ ãîëîâû. * Âîçìîæíîñòè âîêàëà åùå íå èñ÷åðïàíû: íåò òàêîé ãëóïîñòè, êîòîðóþ íåëüçÿ áûëî áû ñïåòü. * Âîñêðåñàòü ìîãóò òîëüêî ìåðòâûå. Æèâûì - òðóäíåå. * Âî âñåì âèíîâàòû åâðåè. Ýòî èõ Áîã íàñ âñåõ ñîòâîðèë. * Âîñêëèöàòåëüíûé çíàê, êîòîðûé îñëàá, ñòàíîâèòñÿ âîïðîñèòåëüíûì. * Âïðàâå ëè ñúåäåííûé ìèññèîíåð ñ÷èòàòü ñâîþ ìèññèþ âûïîëíåííîé? * Âñå â ðóêàõ ÷åëîâåêà. ×àùå ìîéòå ðóêè! * Âñå ñëàãàåòñÿ â èñòîðèþ, è âñå â íåé ðàçëàãàåòñÿ. * Âñåì ïðàâèò ñëó÷àé. Çíàòü áû åùå, êòî ïðàâèò ñëó÷àåì? * Âûêîð÷åâûâàéòå êîðíè çëà, îíè çà÷àñòóþ ïèòàòåëüíû è âêóñíû. * Âðåìÿ - ãëàâíûé ëþäîåä. *  ò¸ìíûå âðåìåíà òðóäíî óéòè â òåíü. * Ãàðàíòèÿ ìèðà: çàêîïàòü òîïîð âîéíû âìåñòå ñ âðàãîì. * Ãí¸ò äåéñòâóåò ïî-ðàçíîìó, â çàâèñèìîñòè îò èñõîäíîãî ìàòåðèàëà: îäíè ñòàíîâÿòñÿ ìåíüøå - äðóãèå áîëüøå. * Äàæå â åãî ìîë÷àíèè áûëè çàìåòíû ãðàììàòè÷åñêèå îøèáêè. * Äåìîíòèðóÿ ïàìÿòíèêè, íå òðîãàéòå ïîñòàìåíòîâ. Îíè åùå ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ. * Äåìîñôåí ðàçãîâàðèâàë, äåðæà êàìåíü âî ðòó. Ïîäóìàåøü - òîæå ìíå ïðåïÿòñòâèå! * Äåíüãè íå ïàõíóò, íî óëåòó÷èâàþòñÿ. * Äëÿ ñòàðîãî Ðîêôåëëåðà èçäàâàëè ñïåöèàëüíóþ ãàçåòó, çàïîëíåííóþ âûìûøëåííûìè íîâîñòÿìè. Èçäàþòñÿ òàêèå ãàçåòû íå òîëüêî äëÿ ìèëëèàðäåðîâ. * Äëÿ ïðûæêà â ïðîïàñòü íå íóæåí òðàìïëèí. * Äî ãëóáîêîé ìûñëè íàäî ïðèïîäíÿòüñÿ. * Äîïóñòèì, ïðîáüåøü òû ãîëîâîé ñòå-

53

¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

íó. È ÷òî òû áóäåøü äåëàòü â ñîñåäíåé êàìåðå?

* Êîãäà ìû çàñåëèì ïóñòûíè, èñ÷åçíóò îàçèñû.

* Äîðîæíûå óêàçàòåëè íå îáëåã÷àþò êðåñòíîãî ïóòè.

* Êîãäà õàìåëåîí ó âëàñòè, öâåòà ìåíÿåò îêðóæåíèå.

* Äîñòîéíû ñîæàëåíèÿ òå, êîìó, ÷òîáû óâèäåòü çâ¸çäû, íóæíî ïîëó÷èòü ïî çóáàì.

* Êîãäà ñïëåòíè ñòàðåþò, îíè ñòàíîâÿòñÿ ìèôàìè.

* Äóðàê - ýòî ÷åëîâåê, ñ÷èòàþùèé ñåáÿ óìíåå ìåíÿ. * Äüÿâîë - ýòî èëè ïàäøèé àíãåë, èëè ñäåëàâøèé êàðüåðó ÷åëîâåê. * Åâíóõó ìàëî îäíîé æåíùèíû, åìó ïîäàâàé ãàðåì. * Åñëè áû ñìåðòü ìîæíî áûëî îòîñïàòü â ðàññðî÷êó! * Åñëè áû êîçëà îòïóùåíèÿ ìîæíî áûëî åùå è äîèòü! * Åñëè âñå ëþäè àêò¸ðû, ãäå âçÿòü ñòîëü îáøèðíûé ðåïåðòóàð? * Åñëè ñìîòðèøü íà ìèð, ïðèùóðèâøèñü, ëåã÷å ñêðûòü ñëåçû.

íèöà óðîâíåé.

* Íå ñëåäóåò äèñêóòèðîâàòü ñ äóðàêîì. Ëþäè ìîãóò íå çàìåòèòü ðàçíèöû

* Íå ñîãëàñåí ñ ìàòåìàòèêîé Ñ÷èòàþ, ÷òî ñóììà íóëåé îáðàçóåò î÷åíü ãðîçíóþ öèôðó.

* Êîãäà îøèáêè áóäóò âñòðå÷àòüñÿ ðåæå, îíè âûðàñòóò â öåíå. Êîãäà ó íàðîäà íåò ãîëîñà - ýòî çàìåòíî äàæå ïðè ïåíèè ãèìíà.

* Íå ñîòâîðèòå ñåáå áîæåñòâà ïî ñîáñòâåííîìó ïîäîáèþ.

* Êîãäà ó æðåöà áîëèò æåëóäîê, íå ïðèíîñè áîãàì òðóäíî ïåðåâàðèâàåìûõ æåðòâ.

* Îáû÷íî àðüåðãàðä ïðåæíåãî àâàíãàðäà ÿâëÿåòñÿ àâàíãàðäîì íîâîãî àðüåðãàðäà.

* Êòî âûáðàëñÿ íà áåðåã íà ãðåáíå âîëíû, ìîæåò ñêðûâàòü, ÷òî ó íåãî ìîêðî â øòàíàõ.

* Îáùåíèå ñ êàðëèêàìè äåôîðìèðóåò ïîçâîíî÷íèê.

* “Êîðîëü ãîë”, íî ïîä øèêàðíûìè îäåæäàìè. * Êðûëüÿ äàíû ïåãàñó, ÷òîáû íå áðûêàëñÿ. * Êòî ñõâàòèë èäåþ, êàê íàñìîðê, òîìó ëåãêî íà÷õàòü íà íåå.

* Íåò âîçâðàòà â ïåùåðû. Íàñ ñëèøêîì ìíîãî.

* Îí íåñ çíàìÿ âûñîêî - íå õîòåë åãî âèäåòü.

* Îñòîðîæíî: êîãäà òû â áëåñêå ñëàâû, ó òâîèõ âðàãîâ ïðåèìóùåñòâî - îíè ïîäñòåðåãàþò â òåíè. * Îòâàæíûé! Åñò ñ ðóêè òèðàíà.

* Ëîøàäÿì è âëþáë¸ííûì ñåíî ïàõíåò ïî-ðàçíîìó.

* Îòñóòñòâóþùèå ðåäêî îêàçûâàþòñÿ ïðàâû, çàòî ÷àùå ñîõðàíÿþò æèçíü.

* Ëó÷øå âñåõ ïîäñòàâëÿþò íîæêó êàðëèêè - ýòî èõ ñôåðà.

* Ïåðåä òîáîé îòêðûò âåñü ìèð, Ñìîòðè, ÷òîáû òû èç íåãî íå âûïàë.

* Ëó÷øå îáðàùàòüñÿ ê ÷óæèì áîãàì. Îíè âûñëóøàþò òåáÿ âíå î÷åðåäè.

* Ïåòóõ âîñïåâàåò äàæå òî óòðî, êîãäà îí ïîïàä¸ò â ñóï.

* Æàëü, ÷òî â ðàé ïðèõîäèòñÿ åõàòü íà êàòàôàëêå!

* Ëþáàÿ ìåòëà ñàìà ïîñòåïåííî ñìåòàåòñÿ.

* Æèçíü - âðåäíàÿ øòóêà. Îò íåå óìèðàþò.

* Ëþäè ïðåäïî÷èòàþò òå ìûñëè, êîòîðûå íå çàñòàâëÿþò ìûñëèòü.

* Ïîäóìàòü òîëüêî! Íà îãíå, êîòîðûé Ïðîìåòåé óêðàë ó áîãîâ, ñîæãëè Äæîðäàíî Áðóíî.

* Çíà÷îê ïàðàãðàôà ñàì ïî ñåáå ïîõîæ íà îðóäèå ïûòêè.

* Ìàðèîíåòêè ëåãêî ïðåâðàùàþòñÿ â ïîâåøåííûõ. Âåð¸âêè âñåãäà ïðè íèõ.

* Åñëè òû áåñõðåáåòíûé - íå ëåçü âîí èç êîæè. * Åñòü ïüåñû íàñòîëüêî ñëàáûå, ÷òî íèêàê íå ìîãóò ñîéòè ñî ñöåíû. * Åùå íèêîìó íå óäàâàëîñü ïîáèòü ëîæü îðóæèåì ïðàâäû. Ïîáîðîòü ëîæü ìîæíî òîëüêî åùå áîëüøåé ëîæüþ.

* Çíàþ, îòêóäà ìèô î áîãàòñòâå åâðååâ. Åâðåè ïëàòÿò çà âñå. * È àíòèñåìèòà ìîæíî óçíàòü ïî íîñó. Ðàçíþõèâàþùåìó. * È ãëàñ ñîâåñòè ïîäâåðæåí ìóòàöèè. * Èç íóëåé ëåãêî ñäåëàòü öåïü. * Èç ñêðîìíîñòè ñ÷èòàë ñåáÿ ãðàôîìàíîì, à áûë äîíîñ÷èêîì. * È êíóò ïóñêàåò ïîáåãè, ïîïàâ íà áëàãîïðèÿòíóþ ïî÷âó. * È ìåäíûé ëîá áëåñòèò. * Èìååò ëè ïðàâî ëþäîåä ãîâîðèòü îò èìåíè ñúåäåííûõ èì? * Èíîãäà ëåã÷å ïðèçíàòü ïðèç, ÷åì ïðàâîòó. * Èíîãäà ñëåäóåò çàìîë÷àòü, ÷òîáû áûòü óñëûøàííûì. * Èñêóññòâî âñåãäà âïåðåäè. Êîíâîèðû ñëåäîì. * Èñòèíà îáû÷íî ëåæèò ïîñåðåäèíå. ×àùå âñåãî áåç íàäãðîáèÿ. * Èñòèííûé ìóäðåö: âñåãäà áü¸ò ïîêëîíû ïðàâèòåëþ òàê, ÷òîáû ïîêàçûâàòü çàä åãî ïðèñëóæíèêàì.

* Ìåíüøå âñåãî ïðåñòóïëåíèé ñîâåðøàåòñÿ â òþðüìàõ. Çàêëþ÷¸ííûìè. * Ìíîãèå áóìåðàíãè íå âîçâðàùàþòñÿ, âûáèðàþò ñâîáîäó. * Ìíîãî ìîèõ ïðèÿòåëåé ïîññîðèëîñü ñî ìíîé, ìíîãî ìîèõ âðàãîâ ïîäðóæèëîñü ñî ìíîé, íî òîëüêî áåçðàçëè÷íûå îñòàëèñü ìíå âåðíû.

* Ïðåäïî÷èòàþ íàäïèñü “Âõîä âîñïðåù¸í”, íàäïèñè “Âûõîäà íåò”.

* Ìîæíî áû óñîâåðøåíñòâîâàòü ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå ïóò¸ì ïðîäîëæåíèÿ æèçíè.

* Ïðÿìîëèíåéíûå, îñòîðîæíî íà ïîâîðîòàõ!

* Ìîæåò ýòî Áîã ìåíÿ ïðåäíàçíà÷èë â àòåèñòû. * Ìîæíî î÷óòèòüñÿ íà äíå è íå äîñòèãíóòü ãëóáèíû. * Ìóäðîñòè äîëæíî áûòü âåçäå âäîâîëü. Âåäü åþ ìàëî ïîëüçóþòñÿ.

* Íàñòîÿùèé âðàã íèêîãäà òåáÿ íå áðîñèò.

* Êàê ïåðåâåñòè âçäîõ íà äðóãèå ÿçûêè?

* Íàñòîÿùèì ëóíàòèêàì ëóíà íå íóæíà.

* Êàðëèêàì ïðèõîäèòñÿ íèçêî êëàíÿòüñÿ.

* Íà øåå ó æèðàôà áëîõà íà÷èíàåò âåðèòü â áåññìåðòèå.

* Êàííèáàëû ïðåäïî÷èòàþò òåõ, ó êîãî íåò êîñòåé.

* Íå áóäåì ïûòàòüñÿ ïîíÿòü äðóã äðóãà, ÷òîáû äðóã äðóãà íå âîçíåíàâèäåòü.

* Êîãäà ìèô ñòàëêèâàåòñÿ ñ ìèôîì, ñòîëêíîâåíèå îêàçûâàåòñÿ âåñüìà ðåàëüíûì. * Êîãäà îïóñòèëñÿ íà ñàìîå äíî, ñíèçó ïîñòó÷àëè.

* Ïîëèòèêè, ñîâåòóéòåñü ñ ãàñòðîýíòåðîëîãàìè, ÷òî åù¸ íàðîä ñïîñîáåí ïåðåâàðèòü.

* Ìîæíî ëè ïðåäñòàâèòü ñåáå æåíùèíó, êîòîðàÿ ïîçâîëèëà áû ñâîåìó ëþáîâíèêó òûñÿ÷ó è îäíó íî÷ü ðàññêàçûâàòü åé ñêàçêè?

* È Ýíøòåéíó âðåìÿ îòìåðÿëè ÷àñû íà ðàòóøå.

* Êîãäà êàííèáàë áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ íîæîì è âèëêîé, ñòàíåò ëè ýòî ñâèäåòåëüñòâîì ïðîãðåññà? * Êàê-òî ïåðåòåðïåòü æèçíü, ïîòîì ñòàíåò ëåã÷å.

* Ïîçîð! Íå àìåðèêàíöû îòêðûëè Àìåðèêó.

* Ïîðîé ìåíÿ îõâàòûâàåò òðåâîãà: à âäðóã ìû óæå â ðàþ?

* Ìûñëè ñâîáîäíû îò ïîøëèíû? Äà, åñëè îíè íå ïåðåõîäÿò ãðàíèö.

* Êîãäà èñ÷åçàþò çóáû, ó ÿçûêà áîëüøå ïðîñòîðà.

* Ïî æèçíè íàäî ïðîéòè ïðèæìóðèâøè îäèí ãëàç, òåì ñàìûì íàìåêàÿ ñîçäàòåëþ, ÷òî ìû ðàçãàäàëè åãî âåëèêîëåïíóþ øóòêó, êîòîðóþ îí óñòðîèë, ïðèçâàâ íàñ â ýòîò ìèð.

* Ìíîãèå èç òåõ, êòî îïåðåäèë ñâî¸ âðåìÿ, âûíóæäåíû åãî äîæèäàòüñÿ â íå î÷åíü óäîáíûõ ïîìåùåíèÿõ.

* Èñòîðèÿ ïîâòîðÿåòñÿ, ïîòîìó ÷òî ìàëî èñòîðèêîâ ñ ôàíòàçèåé.

* Êàê-òî ñðåäè êàííèáàëîâ ïîêà íå ñëûøíî âåãåòàðèàíöåâ.

* Ïîä ïàëêîé äàæå â áàðàáàíå ïðîñûïàåòñÿ ìóçà.

* Íå áóäü ñíîáîì. Íå âðè, êîãäà çà ïðàâäó ëó÷øå ïëàòÿò. * Íåèçìåííûé àðãóìåíò ïèãìååâ: “Ìû áëèæå ê çåìëå”. * Íåêðîëîã áûë áû ëó÷øåé âèçèòíîé êàðòî÷êîé. * Íåëåãêî æèòü ïîñëå ñìåðòè, èíîãäà íóæíî íà ýòî ïîòðàòèòü âñþ æèçíü. * Íåëüçÿ ñìåøèòü áåççóáûõ òèðàíîâ. * Íå ïðîïàñòü ðàçäåëÿåò, à ðàç-

* Ïðàâäó êîíòðàáàíäîé ââîçÿò â ñòðàíû, ãäå å¸ íå öåíÿò.  ÷¸ì ðàñ÷¸ò?

* Ïðåêðàñíàÿ ëîæü - ýòî óæå èñêóññòâî!

* Ðàíüøå ëþäè áûëè áëèæå äðóã äðóãó: îðóæèå íå áûëî ñòîëü äàëüíîáîéíûì.

* Ðàñèñòû! Íå äîïóñêàþò ÷¸ðíûõ ìûñëåé. * Ðàíüøå è âå÷íîñòü áûëà äëèííåå.

ÔÐÀØÊÈ Ñòàíèñëàâà Åæè Ëåöà â ïåðåâîäàõ Ìàðêà Øåéíáàóìà Î ÏÅ×ÀËÈ Ïå÷àëü îäèíàêîâà â ðàçìåðàõ Ó ëèëèïóòîâ è ãóëëèâåðîâ. Î ÁÀËÅÒÅ Â òîì äîñòîèíñòâà áàëåòà, ×òî ðå÷åé â í¸ì äëèííûõ íåòó.

Î ËÞÁÂÈ Ëþáîâíûå ìóêè, ñòðàñòè, ñîìíåíèÿ  èòîãå âñåãî ëèøü ïðèðîñò íàñåëåíèÿ. Î ÑËÀÂÅ Òàêàÿ ïîøëà â íàøå âðåìÿ ìîäà  ïàíòåîí íåñóò è ñ ÷¸ðíîãî õîäà. ÃÍÎÌ Õâàñòàëñÿ íà ëþäÿõ ãíîì:  ìåíÿ ðåäêî ìåòèò ãðîì.

* Â çàãîëîâîê âûíåñåí îäèí èç àôî ðèçìîâ Ñòàíèñëàâà Åæè Ëåöà “Ñåêðåò”

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

54

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

 ìèíóâøóþ ïÿòíèöó â Èòàëèè, â îêðåñòíîñòÿõ ãîðîäà Ôàýíöà (ïðîâèíöèÿ Ðàâåííà), òàê æå íåîáúÿñíèìî è âíåçàïíî ïîãèáëî ñâûøå òûñÿ÷è ãîëóáåé. Æèòåëè ãîðîäà áûëè â øîêå. Ìåðòâûå ïòèöû, íàâîäÿ ìèñòè÷åñêèé óæàñ, âèñåëè íà äåðåâüÿõ, êàê çëîâåùèå åëî÷íûå èãðóøêè, óñòèëàëè äîðîãó, ïîïàäàÿ ïîä êîëåñà òðàíñïîðòà.

-  âîçäóõå âðîäå áû âñå ñ íèìè áûëî íîðìàëüíî, – ðàññêàçûâàåò î÷åâèäåö, – íî ïîòîì ïòèöû íà÷èíàëè êàê áû äðîæàòü, òåðÿëè ñèëû, ïàäàëè è âñêîðå óìèðàëè. Êàê è â Áèáå, îíè áûëè ïîâñþäó, íî áîëüøå âñåãî íà øîññå, âåäóùåì ê ìåñòíîìó õèìçàâîäó. Íåñêîëüêî ïîëóæèâûõ ãîðëèö óñïåëè äîñòàâèòü â âåòåðèíàðíûå ëå÷åáíèöû, ãäå îíè âñêîðå òîæå èñïóñòèëè äóõ. Íà êëþâàõ íåêîòîðûõ èç íèõ áûëî îáíàðóæåíî ñèíåå âåùåñòâî íåèçâåñòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ó èòàëüÿíñêèõ îðíèòîëîãîâ âåðñèé íåñêîëüêî – ãèïîêñèÿ, âèðóñíàÿ èíôåêöèÿ, ýïèäåìèÿ, õèìè÷åñêîå îòðàâëåíèå. Íî íè îäíà èç íèõ íå äîêàçàíà. Áëàãîäàðÿ èíòåðíåòó ëþáàÿ íîâîñòü òåïåðü ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ñâåòó ñî ñêîðîñòüþ ïîæàðà, ïîïóòíî îáðàñòàÿ äîìûñëàìè è âûìûñëàìè. Îá àðêàíçàññêîì íîâîãîäíåì ïîäàðêå íåáåñ èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëè çàãîâîðèëè åäâà ëè íå â òó æå íî÷ü. Âèäåîçàïèñÿì ñ ìåñò ïðîèñøåñòâèÿ, ñòàòüÿì ñ âîïðîñèòåëüíûìè çíàêàìè â çàãîëîâêàõ, âñòðåâîæåííûì êîììåíòàðèÿì è ôîðóìàì íåò ÷èñëà. Facebook, Twitter è ïðî÷èå ñîîáùåñòâà áëîãîñôåðû (òàê òåïåðü íàçûâàþò âèðòóàëüíóþ ñîöèàëüíóþ ñåòü) îáìåíèâàþòñÿ ñîîáùåíèÿìè òèïà: “Îíè ãîâîðÿò, ÷òî ïòèöû ãèáíóò îò ÷ðåçìåðíîãî øóìà, à ðûáû – èç-çà ñëèøêîì õîëîäíîé âîäû. Íåóæåëè îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ìû ïîâåðèì â ýòî?!. Ìû âñå óìðåì!” Ýòî óæå ïîõîæå íà ïàíèêó. “Êàêàÿ-òî ÷åðòîâùèíà

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Î÷åðåäíîé è ïîêà ñàìûé ïîñëåäíèé “Êîíåö ñâåòà” íà÷àëñÿ â ãîðîäêå Áèá (Beebe) â ñàìûé êàíóí Íîâîãî ãîäà. Åñòü òàêîé ãîðîäîê â øòàòå Àðêàíçàñ, ìàëåíüêèé, çàõîëóñòíûé, ïîëó÷èâøèé ñâîå èìÿ îò îñíîâàòåëÿ ïîñåëåíèÿ – æåëåçíîäîðîæíîãî ìàãíàòà Ðîçâåëëà Áèáà. Æåëåçíîäîðîæíàÿ ñòàíöèÿ, ïîñòðîåííàÿ èì æå, íîñèò ñîâñåì íå ñëó÷àéíîå íàçâàíèå “Êîâ÷åã” (Des Arc). Åãî æèòåëè, â îñíîâíîì åâàíãåëèñòû, ÷èñëåííîñòü êîòîðûõ ìåíüøå 5 000, - ëþäè íàáîæíûå, ñóåâåðíûå, âåðÿùèå â áèáëåéñêóþ ñèìâîëèêó, ïðåäçíàìåíîâàíèÿ è áëèçêèé Êîíåö Ñâåòà. Èõ ñåãîäíÿøíåìó ãîðîäó íåò è 10 ëåò.  îäíó òåìíóþ, ïðîøó îáðàòèòü âíèìàíèå – ÿíâàðñêóþ, íî÷ü 1999 ãîäà ñòàðûé ãîðîä áûë ðàçðóøåí äî îñíîâàíèÿ ñèëüíåéøèì òîðíàäî, ïîñëå ÷åãî åãî îòñòðîèëè ïðàêòè÷åñêè çàíîâî. È òåïåðü âîò, â íî÷ü ñ äåêàáðÿ íà ÿíâàðü, íîâûé “çíàê ñâûøå”. Äâà äíÿ íàä ãîðîäîì íåáî áûëî ÷åðíûì îò êðóæàùèõ â íåì áåñ÷èñëåííûõ ïòèö – ýòàêîå õè÷êîêîâñêîå íàøåñòâèå. À çà ïîë÷àñà äî Íîâîãî ãîäà íà Áèá îáðóøèëñÿ íàñòîÿùèé äîæäü èç ïòèö, çàìåðòâî ïàäàâøèõ ñ íåáåñ, – îò 3 äî 5 òûñÿ÷. Íà ïëîùàäè ïðèìåðíî â 2 êâ. êì óëèöû, äâîðû, êðûøè äîìîâ, äåðåâüÿ è áàëêîíû áûëè óñåÿíû ÷åðíî-êðàñíûìè òóøêàìè äðîçäîâ. (Ïðàâäà, ýòî íå ñîâñåì äðîçäû, à èõ ðàçíîâèäíîñòü – êðàñíîïëå÷èå ÷åðíûå òðóïèàëû.) Êàê îò òàêîãî âåðóþùåìó ÷åëîâåêó ïîêîé è ñîí íå ïîòåðÿòü. Âîò îíî, áèáëåéñêîå çíàìåíèå â äåéñòâèè! À òóò åùå ïîíàåõàëè ó÷åíûå èç ðàçíûõ ãîðîäîâ è øòàòîâ â òó æå íîâîãîäíþþ íî÷ü, íå äîæèäàÿñü óòðà. Ñîâåùàëèñü, îáñóæäàëè, çàñåäàëè. ×óæèå, íåðàçãîâîð÷èâûå ëþäè â êîìáèíåçîíàõ, ïåð÷àòêàõ è ïðîòèâîãàçàõ äåëîâèòî õîäèëè ìåæ òðóïèêàìè, ñîáèðàÿ èõ ïèíöåòàìè-ùèïöàìè â âåäðà è ìåøêè. Ãîðîæàíå íà âñÿêèé ñëó÷àé ïîïðÿòàëèñü â ñâîèõ äîìàõ, çà ïëîòíî çàêðûòûìè äâåðÿìè è îêíàìè. Ìàëî ëè êàê îíî îáåðíåòñÿ, ìîæåò, è âïðÿìü âñå âîêðóã îòðàâëåíî. Ñâåòîïðåñòàâëåíèå íà òîì íå êîí÷èëîñü. Ïðèøëî èçâåñòèå, ÷òî ðåêà Àðêàí-

çàñ, ïðîòåêàþùàÿ ÷åðåç ãîðîä, âûïëþíóëà âäðóã íà ñâîè áåðåãà ñîòíè òûñÿ÷ äîõëûõ ðûáèí. À ãàçåòà Baltimore Sun ñîîáùèëà, ÷òî êàê ìèíèìóì äâà ìèëëèîíà ìåðòâûõ ðûá íàêðûëè çëîâîííûì êîâðîì áåðåãà ×åñàïèêñêîãî çàëèâà â øòàòå Ìýðèëåíä. Òóò óæ âñåì îêîí÷àòåëüíî ñòàëî ÿñíî, ÷òî âîêðóã òâîðèòñÿ íå÷òî íåñóñâåòíîå. Óïðàâëåíèå ïðèðîäíûìè ðåñóðñàìè ñðî÷íî ââåëî ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå. Îäíàêî ïðîáû âîäû â ðåêå, êàê è âîçäóõà íàä Áèá, íèêàêîãî çàðàæåíèÿ íå ïîêàçàëè. Ìèñòèêà, äà è òîëüêî! Èñòîðèÿ ýòà ïðèâëåêëà âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè ñ ñàìûõ ïåðâûõ äíåé íîâîãî ãîäà. Âåðñèè è ïðåäïîëîæåíèÿ, âûñêàçàííûå îðíèòîëîãàìè è æóðíàëèñòàìè, íå âûäåðæèâàþò êðèòèêè. Íàïðèìåð, ÷òî íàïóãàííûå íîâîãîäíèìè ôåéåðâåðêàìè ïòèöû, ïîòåðÿâ îðèåíòàöèþ, íàòàëêèâàëèñü íà ìåõàíè÷åñêèå ïðåïÿòñòâèÿ è êàìíåì ïàäàëè íà çåìëþ. Ýòî êàêîé æå äîëæåí áûë áûòü ñàëþò â çàõîëóñòíîì-òî ãîðîäêå?! Äà è ïàäàòü ñ íåáà îíè íà÷àëè çà ïîë÷àñà äî Íîâîãî ãîäà. Ïðè ýòîì íèêòî ïî÷åìó-òî íå âñïîìíèë, ÷òî äíåâíûå ïòèöû ïî íî÷àì, êàê ïðàâèëî, íå ëåòàþò. Ñ íàñòóïëåíèåì òåìíîòû îíè óñòðàèâàþòñÿ íà íî÷ëåã. È ïîòîì – ðûáó â ðåêå òîæå îñëåïèëè èëè îãëóøèëè ôåéåðâåðêè? Âåðñèþ âåðîÿòíîãî îòðàâëåíèÿ îòâåðãëè... êîòû. Îíè óâîëîêëè â óêðîìíûå ìåñòà ÷àñòü òóøåê, ïîëàêîìèëèñü èìè, ïîñëå ÷åãî ïðåáûâàþò â îòëè÷íîì íàñòðîåíèè è â ïîëíîì çäðàâèè. À íåñêîëüêî äíåé ñïóñòÿ äîæäü èç ïî÷òè 500 ìåðòâûõ ïòèö òîãî æå âèäà “âûïàë” â 300 ìèëÿõ ê þãó îò Áèá, â ìåñòå÷êå Pointe Coupee Parish, â øòàòå Ëóèçèàíà. Æèòåëüíèöà äðóãîãî øòàòà – Êåíòóêêè, ñîîáùèëà, ÷òî íàøëà ñ äåñÿ-

èÕ ÷êîîòêä û

õàåò...

òîê ìåðòâûõ ïòèö, ðàçáðîñàííûõ ó ñåáÿ íà ó÷àñòêå âîêðóã äîìà. Íàáëþäàëñÿ “ïòèöåïàä” è â Òåííåññè. Ñòðàííîå ïðèðîäíîå ÿâëåíèå â òå÷åíèå ïåðâîé íåäåëè íîâîãî ãîäà ïîøëî ãóëÿòü ïî ñâåòó. Ñâèäåòåëüñòâà ìàññîâîé ãèáåëè ïòèö èëè ðûáû ïîñòóïàëè è ïðîäîëæàþò ïîñòóïàòü ïðàêòè÷åñêè êàæäûé äåíü èç ðàçíûõ ñòðàí – Êàíàäû, Øâåöèè, Èòàëèè, Ôðàíöèè, Êèòàÿ, Àíãëèè, Áðàçèëèè, Íîâîé Çåëàíäèè... Íåïîäàëåêó îò ãîðîäà Ñåíò-Îãþñòåí-äå-Äåìîð, ïðîâèíöèè Êâåáåê, ñ íåáà íà çåìëþ óïàëî îêîëî ñîòíè ïîãèáàâøèõ ïðÿìî â âîçäóõå ãîëóáåé. Ñîòðóäíèê ìèíèñòåðñòâà îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû Êâåáåêà Íèêîëÿ Áåæè, íå ñòàâ èñêëþ÷åíèåì, ñîîáùèë âñòðåâîæåííûì êàíàäöàì î áåçðåçóëüòàòíîñòè ïðîâåäåííûõ èññëåäîâàíèé.  øâåäñêîì ãîðîäêå Ôàëü÷åïèíãå 5 ÿíâàðÿ âíåçàïíàÿ ñìåðòü íàñòèãëà ñòàþ ãàëîê â 80-100 ãîëîâ. Ñîòðóäíèêè ìåñòíîãî âåòåðèíàðíîãî èíñòèòóòà, îòîáðàâøèå äëÿ èññëåäîâàíèÿ íåñêîëüêî îñîáåé, ñäåëàëè çàÿâëåíèå, ÷òî ãèáåëü ïòèö – ðåçóëüòàò “íåîæèäàííîãî âíåøíåãî âîçäåéñòâèÿ”, ïðåäëîæèâ òàêîé ñöåíàðèé: ãàëêè ñêëåâûâàëè ñîëü íà ïðîåçæåé ÷àñòè äîðîãè è íà íèõ íàëåòåë ãðóçîâèê. Ïîäîáíûé èíöèäåíò äåéñòâèòåëüíî èìåë ìåñòî, íî ôîêóñ â òîì, ÷òî ïîä ãðóçîâèê óãîäèëè äàëåêî íå âñå ïîãèáøèå ïòèöû.

òâîðèòñÿ â ìèðå, – ïèøåò îäèí èç ïîëüçîâàòåëåé.

– ß íå ñòîðîííèê òåîðèé êîíöà ñâåòà, íî ÷òî-òî âî âñåì ýòîì åñòü óãðîæàþùåå. Àæ æóòü áåðåò.” Íå îòñòàþò îò èíòåðíåòà è ÑÌÈ, ïîäîãðåâàÿ ïàíè÷åñêèå íàñòðîåíèÿ. “Ïîñëå òîãî, êàê íà áåðåãó ×åñàïèêñêîãî çàëèâà áûëè îáíàðóæåíû ìèëëèîíû ìåðòâûõ ðûá, à â Àðêàíçàñå è Ëóèçèàíå ñ íåáà ñòàëè ïàäàòü ìåðòâûå ïòèöû, ëþäè çàãîâîðèëè î ïðèáëèæåíèè Ñóäíîãî äíÿ”, – ïèøåò Los-Angeles Times. Âàðèàöèè íà ýòó òåìó ìîæíî ïðîèëëþñòðèðîâàòü, íàïðèìåð, òàêîé öèòàòîé: “Ïðèáëèæàåòñÿ 2012 ãîä. Ãîä, êîòîðûé ïî êàëåíäàðþ ìàéÿ ñòàíåò ïîñëåäíèì äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà. Ìîæåò, ýòî ìèô, ìîæåò, è íåò, íî â ïðåääâåðèè Êîíöà ñâåòà â ìèðå ïðîèñõîäÿò íåïîíÿòíûå è ñòðàøíûå âåùè, êîòîðûå èíà÷å êàê ïðåäçíàìåíîâàíèåì ãðÿäóùåãî Àïîêàëèïñèñà íå íàçîâåøü.” ×òî ïðîèñõîäèò? Ìèð ñòàíîâèòñÿ ñâèäåòåëåì íà÷àëà Êîíöà ñâåòà èëè ýòî âñåãî ëèøü ñëó÷àéíîå ñîâïàäåíèå, ïîäïèòûâàþùååñÿ ãàçåòíûìè ñïåêóëÿöèÿìè, âîïðîøàþò æóðíàëèñòû Àìåðèêè, åùå áîëåå âïå÷àòëèòåëüíûå è ñóåâåðíûå, ÷åì ìû ñ âàìè. À ÷òî äóìàþò ïî ýòîìó ïîâîäó ó÷¸íûå? Îíè âûíóæäåíû ïðèçíàòü, ÷òî ÿâëåíèå ñàìî ïî ñåáå îäíîçíà÷íî àíîìàëüíîå, ïûòàÿñü, îäíàêî, óñïîêîèòü, ÷òî îá ýêîëîãè÷åñêîé êàòàñòðîôå ðå÷è íåò è æèçíè ÷åëîâåêà íè÷òî íå óãðîæàåò.

55

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ!

Constab Pharmaceutical Inc. ðàçðàáîòàë íîâûé èíñòðóìåíò äëÿ ëå÷åíèÿ ìåòàñòàçèðîâàííîãî êîëîðåêòàëüíîãî ðàêà è äðóãèõ îïóõîëåé  êà÷åñòâå ðàáî÷åé ìîëåêóëû, óáèâàþùåé ðàêîâûå êëåòêè, èñïîëüçóþòñÿ èíäóêòîðû àïîïòîçà – çàïðîãðàììèðîâàííîé êëåòî÷íîé ãèáåëè. Ïîä âîçäåéñòâèåì ýòîãî âåùåñòâà â ðàêîâîé êëåòêå âîññòàíàâëèâàåòñÿ ñïîñîáíîñòü ê ñàìîêîíòðîëþ è ê ñàìîóíè÷òîæåíèþ.

Êëèíè÷åñêèé ïðèìåð: Áîëüíîé Ï., 62 ãîäà. Äèàãíîç: ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñîñòîÿíèå ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî óäàëåíèÿ îïóõîëè. ×åðåç ãîä áûë îáíàðóæåí ìåòàñòàç â ïå÷åíü ðàçìåðîì 7õ10 ìì. Ïîëó÷àë ýìáðèîíàëüíûé êîððåêòèðóþùèé êîìïëåêñ â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ íåò. Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ, ïðîâåäåííàÿ ïîñëå êóðñà òåðàïèè, ïîêàçàëà ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå ìåòàñòàçà â ïå÷åíè. Ñîñòîÿíèå áîëüíîãî õîðîøåå. Íà ôîíå óñòðàøàþùåé ñòàòèñòèêè, ïîêàçûâàþùåé, ÷òî íà ïëàíåòå åæåãîäíî 10.9 ìèëëèîíà ÷åëîâåê çàáîëåâàþò ðàçëè÷íûìè ôîðìàìè ðàêà è 6.7 ìèëëèîíà óìèðàþò îò ýòîé áîëåçíè, óñïåõè òðàäèöèîííûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ âûãëÿäÿò áîëåå ÷åì ñêðîìíî.  ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ñ áîëüøèì èíòåðåñîì îáñóæäàåòñÿ ïðèíöèïèàëüíî íîâûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ìåòàñòàçèðîâàííûõ ôîðì ðàêà, ïðåäëîæåííûé êàíàäñêîé êîìïàíèåé Constab Parmaceutical. Inc. Ñòàâÿ ïåðåä ñîáîé çàäà÷è îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíóþ àäðåñíóþ äîñòàâêó öèòîòîêñè÷åñêîãî àãåíòà â ðàêîâûå êëåòêè è óìåíüøèòü ïîáî÷íûå ýôôåêòû îò òåðàïèè, ó÷åíûå ðàçðàáîòàëè òåõíîëîãèþ, íàçâàííóþ èìè «îíêî-

- Ïðåäçíàìåíîâàíèå çëîâåùåå, íî íå ôàòàëüíîå, – êîíñòàòèðóåò ðóêîâîäèòåëü íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî îáúåäèíåíèÿ “Êîñìîïîèñê” Âàäèì ×åðíîáðîâ. – Ñòðàùàòü ëþäåé Êîíöîì ñâåòà, ìÿãêî ãîâîðÿ, ïðåæäåâðåìåííî. Õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî òàêèå ÿâëåíèÿ ñëó÷àëèñü è ðàíüøå è íè÷åãî ïîñëå íèõ ÒÀÊÎÃÎ íå ïðîèñõîäèëî. Äåéñòâèòåëüíî ñëó÷àëèñü. Îäèí èç ïåðâûõ ñëó÷àåâ áûë çàôèêñèðîâàí â 1896, êîãäà ìåðòâûìè ïòèöàìè áûë óñåÿí âåñü ãîðîä Áàòîí-Ðóæ â Ëóèçèàíå. À â 1961 ãîäó êàëèôîðíèéñêèé ãîðîä Êàïèòîëà àòàêîâàëè ñîòíè ñåðûõ áóðåâåñòíèêîâ. Îáåçóìåâøèå ïòèöû íàïàäàëè íà ïðîõîæèõ è âðåçàëèñü â îêíà è ñòåíû äîìîâ. Èõ íåàäåêâàòíîå ïîâåäåíèå ïðèïèñàëè òîãäà îòðàâëåíèþ òîêñèíàìè ìîëëþñêîâ. Èìåííî ýòîò èíöèäåíò âäîõíîâèë Õè÷êîêà íà ñîçäàíèå åãî çíàìåíèòîãî òðèëëåðà “Ïòèöû”.

5 ÿíâàðÿ 2007 â îêðåñòíîñòÿõ Áîéçå (øòàò Àéäàõî) áûëè îáíàðóæåíû òûñÿ÷è ìåðòâûõ ñîâ. Òðè äíÿ ñïóñòÿ ìåðòâûå ïòèöû çàñûïàëè ãîðîä Îñòèí â Òåõàñå.  òîì æå 2007, íî óæå â êîíöå äåêàáðÿ (îïÿòü ïîä Íîâûé ãîä), â àâñòðàëèéñêîì ãîðîäå Ýñïåðàíñ ëþäÿì íà ãîëîâû ñòàëè ïàäàòü ñ íåáà òûñÿ÷è ïòèö ñàìûõ ðàçíûõ âèäîâ. Íåêîòîðûå áûëè åùå æèâû è áèëèñü â ïðåäñìåðòíûõ ñóäîðîãàõ.  2009 â îêðåñòíîñòÿõ äðóãîãî ãîðîäà Àâñòðàëèè – Ïåðò, áûëè îáíàðóæåíû ñîòíè ìåðòâûõ èáèñîâ, âîðîí, óòîê, ÷àåê è ïåëèêàíîâ.  êîíöå ñåíòÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà â Ìèíóñèíñêîì ðàéîíå Êðàñíîÿðñêîãî êðàÿ Ðîññèè áûë ââåäåí ðåæèì ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè è îáúÿâëåí êàðàíòèí èç-çà âíåçàïíîé ìàññîâîé ãèáåëè ïåðåëåòíûõ ïòèö.  âîñêðåñíûé äåíü íà áåðåãó îçåðà Òàãàðñêîå îðíèòîëîãè Êðàñíîÿðñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî àãðàðíîãî óíèâåðñèòåòà îáíàðóæèëè ñ ïîëòûñÿ÷è ïåðåëåòíûõ ïòèö – óòêè-êðÿêâû, ÷èðîê,

øàòòë». Íà áàçå ýòîé òåõíîëîãèè ñîçäàíû êîìïîçèöèè, ïðåòåíäóþùèå íà òî, ÷òîáû ñòàòü ïðîòèâîðàêîâûìè ëåêàðñòâàìè íîâîãî ïîêîëåíèÿ.  ïðåññ-ðåëèçå, âûïóùåííîì ïî ìàòåðèàëàì ñèìïîçèóìà, ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îñíîâíûì êîìïîíåíòîì òåõíîëîãèè îíêîøàòòë ÿâëÿåòñÿ ñâèíîé ýìáðèîíàëüíûé áåëîê (ÀÔÏ). Ýòîò àãåíò åñòåñòâåííûì îáðàçîì ñîñðåäîòî÷èòñÿ â ðàêîâîé îïóõîëè, ïîñêîëüêó òîëüêî çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè íåñóò íà ñâîåé ïîâåðõíîñòè ðåöåïòîðû ê ÀÔÏ. Íîðìàëüíûå êëåòêè ïîäîáíûõ ðåöåïòîðîâ íå èìåþò, ïîýòîìó èì íå áóäåò íàíåñåíî íèêàêîãî âðåäà, ÷òî çíà÷èòåëüíî óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ.

øèëîõâîñòü è äàæå âîðîíû. Îðíèòîëîãè îáåùàëè âûÿñíèòü è îáúÿâèòü ïðè÷èíó ãèáåëè ïòèö. Íî íèêàêèõ ðàçúÿñíåíèé òàê è íå ïîñëåäîâàëî... Ñïåöèàëüíûé ñàéò “Àìåðèêàíñêèé ãåîëîãè÷åñêèé îáçîð” âåäåò ó÷åò âñåõ ñëó÷àåâ ìàññîâîé ãèáåëè ïòèö íà òåððèòîðèè Àìåðèêè. Òîëüêî çà ïðîøëûé ãîä è òîëüêî â ÑØÀ ýòèõ ñëó÷àåâ íàáðàëîñü îêîëî ñîòíè.

- Åñëè áû íå ýïèäåìèÿ “ïòè÷üåãî ãðèïïà”, íàïóãàâøåãî çåìëÿí â 20062007 ãîäàõ, ìàññîâàÿ ãèáåëü ïòèö ìîãëà áû è íå ïðèâëå÷ü ñòîëü ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ, – ãîâîðèò Ìèõàèë Ãåðøòåéí, ïðåäñåäàòåëü Óôîëîãè÷åñêîé êîìèññèè Ðîññèéñêîãî Ãåîãðàôè÷åñêîãî îáùåñòâà. – Íî óãðîçà çàðàæåíèÿ âûíóäèëà ó÷åíûõ çàíèìàòüñÿ ÷óòü ëè íå êàæäûì ñëó÷àåì â îòäåëüíîñòè. Èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé ýêîëîã Ãðåã Áàò÷åð íå òðàòèò çðÿ âðåìÿ íà àíàñòåçèðóþùèå ðå÷è. “Ïòèöû êàê ÷àñòü ôàóíû Çåìëè – èíäèêàòîðû ñîñòîÿíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, – ãîâîðèò îí. – Ìàññîâàÿ èõ ãèáåëü ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü íå÷òî î÷åíü ñòðàííîå, ÷òî ñ íàøåé ïëàíåòîé ïðîèñõîäÿò îïàñíûå èçìåíåíèÿ. Íåîáõîäèìî òùàòåëüíî ðàññëåäîâàòü âñå ñëó÷àè è ïîïûòàòüñÿ íàéòè èõ èñòèííóþ ïðè÷èíó.” Îäíà èç òàêèõ ïðè÷èí, âîçìîæíî, êðîåòñÿ â ìàãíèòíûõ àíîìàëèÿõ ïëàíåòû, î ÷åì, êñòàòè ñêàçàòü, â ÑØÀ óæå áûë ñíÿò ôèëüì-êàòàñòðîôà The Core (“ßäðî Çåìëè”) ðåæèññåðà Äæîíà Ýìèåëÿ, ãäå ïòèöû ïàäàþò ñ íåáà èç-çà èçìåíèâøåéñÿ ñêîðîñòè âðàùåíèÿ ÿäðà ïëàíåòû, èñêàæàþùåé åå ìàãíèòíîå ïîëå. À î òîì, ÷òî ìàãíèòíîå ïîëå Çåìëè ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðåáûâàåò â õàîñå, à ïîëþñà âðîäå áû ãîòîâÿòñÿ ïîìåíÿòüñÿ ìåñòàìè, ó÷åíûå ñèãíàëèçèðóþò óæå äàâíî. Äðóãàÿ âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà – â äåÿòåëüíîñòè ñàìîãî ÷åëîâåêà, óìóäðèâøå-

Òàêèì îáðàçîì, èäåÿ îíêîøàòòëà – ýòî êîìáèíàöèÿ äâóõ ðàçëè÷íûõ ìåõàíèçìîâ, êîòîðûå â ñóììå äàþò èäåàëüíîå ëåêàðñòâî äëÿ óáèéñòâà ðàêîâûõ êëåòîê, ñî÷åòàþùåå â ñåáå, âî-ïåðâûõ, ñðåäñòâî ïðÿìîé äîñòàâêè è, âî-âòîðûõ, ñìåðòîíîñíûé çàðÿä, óíè÷òîæàþùèé îïóõîëü. Èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå íà æèâîòíûõ, óáåäèòåëüíî ïîêàçàëè, ÷òî ðàçðàáîòàííûå êîìïîçèöèè ýôôåêòèâíû ïðîòèâ ìíîãèõ òèïîâ îïóõîëåé è ïðè ýòîì íå âëèÿþò íà ðàáîòó çäîðîâûõ ñèñòåì è îðãàíîâ. Ïðåïàðàò, èçãîòîâëåííûé ïî îíêîøàòòë-òåõíîëîãèè, áûë ïðèìåíåí äëÿ

ãîñÿ ðàçáàëàíñèðîâàòü âñþ ýêîñèñòåìó âîêðóã ñåáÿ, íàðóøèâ ïðèðîäíóþ ãàðìîíèþ. Ñþäà æå ìîæíî îòíåñòè è âïîëíå îïðåäåëåííûå îïûòû ïî óïðàâëåíèþ ïîãîäîé, çàêëþ÷àþùèåñÿ â òîì, ÷òî ñ ñàìîëåòà ñáðàñûâàåòñÿ ñìåñü õèìèêàòîâ èç áàðèåâûõ ñîëåé, ïîëèìåðíûõ âîëîêîí è äðóãèõ õèìè÷åñêèõ ðåàãåíòîâ, îáðàçóþùèõ â àòìîñôåðå “õèìèîòðàññû”, ïîñòåïåííî ïðåâðàùàþùèåñÿ â ñëîèñòûå, êîëüöåîáðàçíûå îáëàêà. Åäâà ëè íå êëþ÷åâîå ìåñòî â ïîèñêå ïðè÷èí îòâîäèòñÿ èñïûòàíèÿì ñåêðåòíîãî “ýëåêòðîìàãíèòíîãî îðóæèÿ” ãëîáàëüíîãî äåéñòâèÿ è çëîâåùåé “ëó÷åâîé ïóøêå” HAARP, çàòàèâøåéñÿ íà Àëÿñêå. Áåçóäåðæíàÿ ôàíòàçèÿ èíûõ ãðàæäàí, ñòðåìÿùèõñÿ íàéòè ïðè÷èíó çàãàäî÷íîãî “ïòè÷üåãî äîæäÿ”, çàøêàëèâàåò ïîðîé äî êîìåäèéíîãî óðîâíÿ. Ýòó òàéíó, ãîâîðÿò îíè, ìîã áû ðàñêðûòü ýêñ-ñîâåòíèê àìåðèêàíñêèõ ïðåçèäåíòîâ Äæîí Óèëåð. Íî íå óñïåë – åãî òåëî áûëî îáíàðóæåíî íà ãîðîäñêîé ñâàëêå â íî÷ü íà 1 ÿíâàðÿ. ×òî æå êàñàåòñÿ ñàìîé òàéíû, òî îíà íàïðÿìóþ ñâÿçàíà ñ íîâûìè âèäàìè õèìè÷åñêîãî îðóæèÿ è îòðàâëåíèåì ïòèö è ðûáû “áîåâûì âåùåñòâîì óäóøàþùåãî ñâîéñòâà – ôîñãåíîì”. Íî ñàìàÿ ôàíòàñòè÷åñêàÿ ñðåäè âñåõ äîãàäîê è ïðåäïîëîæåíèé – ïðè÷àñòíîñòü ê “ïòèöåïàäó” ÍËÎ. Âñïîìíèì

ëå÷åíèÿ ãðóïïû èíêóðàáåëüíûõ áîëüíûõ ñ ìåòàñòàçèðîâàííûì â ïå÷åíü ðàêîì òîëñòîãî êèøå÷íèêà. Ïàöèåíòû åæåäíåâíî ïðèíèìàëè êàïñóëû â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ. Äðóãîãî ïðîòèâîðàêîâîãî ëå÷åíèÿ èì íå ïðîâîäèëîñü, òàê êàê èõ îïóõîëè óæå áûëè ïðèçíàíû íå÷óâñòâèòåëüíûìè ê õèìèîòåðàïèè. Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ, ïðîâåäåííàÿ ïî îêîí÷àíèè òåðàïèè, ïîêàçàëà: ó 50% áîëüíûõ áûë äîñòèãíóò ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò: ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå èñ÷åçíîâåíèå ìåòàñòàçîâ ëèáî ñòàáèëèçàöèÿ ïðîöåññà. Ó íåñêîëüêèõ áîëüíûõ ìåòàñòàçû èñ÷åçëè ïîëíîñòüþ. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà – âòîðàÿ ïî ÷àñòîòå ïðè÷èíà ñìåðòè îò ðàêà â ÑØÀ â Êàíàäå îò ýòîãî ðàêà óìèðàþò 8,500 ÷åëîâåê åæåãîäíî, à â ÑØÀ - 56,000 ÷åëîâåê), íåò ñîìíåíèÿ â íåîáõîäèìîñòè äàëüíåéøåãî èçó÷åíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî íîâîãî ýôôåêòèâíîãî âèäà ëå÷åíèÿ. Ïî ìàòåðèàëàì: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago. http://www.constabpharma.com/

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

âåðñèþ øâåäîâ êàê ïðè÷èíó ãèáåëè ïòèö – âîçìîæíîå ñòîëêíîâåíèå ñ íåêîé ãëàäêîé ïðåãðàäîé. À âîò äâà ñëó÷àÿ, ïðîèçîøåäøèå â 1969 è 2003 ãîäàõ. Ïåðâûé: â øòàòå Ìýðèëåíä – â ÿíâàðå! – ÷òî-òî óäàðèëî ïî ïðîëåòàâøèì íàä ãîðîäîì Ñåíò-Ìåðè óòêàì. Áûëî òàêîå âïå÷àòëåíèå, âñïîìèíàþò î÷åâèäöû, ÷òî âíóòðè ñòàè ïðîèçîøåë áåççâó÷íûé, íåâèäèìûé âçðûâ. Åùå äî óäàðà î çåìëþ ó ïòèö áûëè îòêðûòûå ðàíû è ïåðåëîìàííûå ðåáðà. Âòîðîé ñëó÷àé: æèòåëü øòàòà Âèñêîíñèí íàïèñàë â àìåðèêàíñêèé Öåíòð ïî ñáîðó ñîîáùåíèé îá ÍËÎ, ÷òî... 8 ÿíâàðÿ â 16.30 îí çàìåòèë ïòèöó, ëåòÿùóþ íåâûñîêî íàä çåìëåé. Âäðóã íà åãî ãëàçàõ îíà ñëîâíî âðåçàëàñü âî ÷òî-òî íåâèäèìîå è çàìåðòâî óïàëà êàìíåì íà äîðîãó. “Òî, âî ÷òî îíà âðåçàëàñü, áûëî ïðîçðà÷íûì.” Ðàññóæäàòü è äîìûñëèâàòü òóò ìîæíî äî áåñêîíå÷íîñòè. Îò ýòîãî ãîëîâîëîìêà íå ïåðåñòàíåò áûòü ãîëîâîëîìêîé. Õîòÿ íà ïðîâåäåíèå àíàëèçîâ è èññëåäîâàíèé ïîñëåäíåé ñåðèè ìàññîâûõ ïòè÷üèõ ñìåðòåé ìîæåò óéòè íåñêîëüêî íåäåëü, íåêîòîðûå ó÷¸íûå, çàíÿòûå â ýòîì ïðîöåññå, ÷åñòíî ïðèçíàþò, ÷òî èñòèííîé èõ ïðè÷èíû ìû ñêîðåå âñåãî òàê íèêîãäà è íå óçíàåì, êàê íå çíàåì ìíîãèõ òàéí è çàãàäîê ïðèðîäû.

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

Êèíîçàë

56

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

10 ÔÈËÜÌÎÂ Î ÂÎÉÍÅ ÍÀ ÁËÈÆÍÅÌ ÁËÈÆÍÅÌ È

ÑÐÅÄÍÅÌ

Ìàêñèì Áîíäàðü

Ñ

îãëàñíî äàííûì Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè êèíåìàòîãðàôèñòîâ (Motion Picture Association Of America), çà ïîñëåäíèå äåâÿòü ëåò Ãîëëèâóä ñíÿë ñâûøå òûñÿ÷è õóäîæåñòâåííûõ è äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ î äåéñòâèÿõ ñèë ÍÀÒÎ íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Ñóäÿ ïî âñåìó, òåíäåíöèÿ ñíèìàòü êàðòèíû î äåéñòâèÿõ ñîþçíèêîâ â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå ïðîäîëæèòñÿ è â 2011 ãîäó. Ìíîãèå ðåæèññ¸ðû, ñöåíàðèñòû è ïðîäþñåðû âäîõíîâëåíû ïðîøëîãîäíèì óñïåõîì Êýòðèí Áèãåëîó, ñíÿâøåé ôèëüì «Ïîâåëèòåëü áóðè». Ýòà âîåííàÿ êàðòèíà, íàïîìíèì, ñóìåëà îáîéòè äàæå ñâåðõäîðîãîé «Àâàòàð» â áîðüáå çà çâàíèå ëó÷øåãî ôèëüìà ãîäà. À ïîêà «ÐÁ» ðåøèë âñïîìíèòü ëó÷øèå ôèëüìû ïîñëåäíèõ ëåò, ïîñâÿù¸ííûå âîåííûì áëèæíåâîñòî÷íûì êîíôëèêòàì...

1) ÂÎÉÍÀ ÏÎ ÏÐÈÍÓÆÄÅÍÈÞ (STOP LOSS), 2008

Ìîëîäîé âåòåðàí Èðàêà Áðýíäîí Êèíã (Ðàéàí Ôèëèïï) âîçâðàùàåòñÿ â ðîäíîé òåõàññêèé ãîðîä, ÷òîáû íà÷àòü æèçíü çàíîâî è çàáûòü î ïåðåæèòûõ óæàñàõ. Îäíàêî àðìåéñêîå ðóêîâîäñòâî ïðèíèìàåò ðåøåíèå âåðíóòü Êèíãà îáðàòíî íà ôðîíò, ðóêîâîäñòâóÿñü ñêàíäàëüíîé ïîïðàâêîé «stop loss» â âîåííîì êîíòðàêòå. Ðàçî÷àðîâàâøèéñÿ â àìåðèêàíñêîé ïîëèòèêå íà Áëèæíåì Âîñòîêå Êèíã äåëàåò âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâòîðíîé îòïðàâêè â Èðàê. Êàðòèíà óäîñòîèëàñü ïðåñòèæíîé ïîäðîñòêîâîé íàãðàäû Teen Choice Awards. Ïðåäñòàâèòåëè Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÑØÀ îñóäèëè ôèëüì, íàçâàâ åãî «çàäåâàþùèì ÷åñòü àìåðèêàíñêèõ âåòåðàíîâ».

äû. Îäíàêî åãî áëåñòÿùóþ èãðó îòìåòèëè îðãàíèçàöèè ïîìîùè àìåðèêàíñêèì âåòåðàíàì.

òèå â áîåâûõ äåéñòâèÿõ. Ôèëüì âûøåë íà ýêðàíû â îãðàíè÷åííîì ïðîêàòå, òàê êàê â íåêîòîðûõ ýïèçîäàõ âîåííîñëóæàùèå ÑØÀ ïîêàçàíû â êðàéíå íåãàò è â í î ì êëþ÷å.

1.

2) ÁÈÒÂÀ ÇÀ ÕÀÄÈÒÓ (BATTLE FOR HADITHA), 2007

 îñíîâå ýòîé êàðòèíû ëåæèò ðåàëüíûé èíöèäåíò, ïðîèçîøåäøèé â èðàêñêîì ãîðîäå Õàäèòà â 2005 ãîäó. Òîãäà ãðóïïà àìåðèêàíñêèõ ïåõîòèíöåâ çàñòðåëèëà 24 ìèðíûõ æèòåëåé, ñðåäè êîòîðûõ áûëè æåíùèíû è äåòè. Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû ÑØÀ ïîïûòàëîñü çàìÿòü èíöèäåíò, ÷òî âïîñëåäñòâèè âûçâàëî åù¸ áîëüøèé ñêàíäàë. Îäíó èç ãëàâíûõ ðîëåé â ôèëüìå (êàïðàë Ðàìèðåñ) ñûãðàë íåïðîôåññèîíàëüíûé àêò¸ð Ýëëèîò Ðóèç. Îí ïîïàë íà èðàêñêèé ôðîíò â 17ëåòíåì âîçðàñòå è ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì ìîëîäûì àìåðèêàíñêèì ñîëäàòîì, ïðèíÿâøèì ó÷àñ-

2.

4) ÏÎÑËÀÍÍÈÊ (THE MESSENGER), 2009

Êàïèòàí Ñòîóí (Âóäè Õàððåëüñîí) è ñåðæàíò Ìîíòãîìåðè (Áåí Ôîñòåð) âûïîëíÿþò îäíó èç ñàìûõ òÿæ¸ëûõ â ïñèõîëîãè÷åñêîì ïëàíå ðàáîò. Îíè íàâåùàþò ðîäñòâåííèêîâ ïîãèáøèõ â Èðàêå âîåííîñëóæàùèõ è ñ ãëàçó íà ãëàç ñîîáùàþò èì î òðàãåäèè. Åæåäíåâíî Ñòîóíó è Ìîíòãîìåðè ïðèõîäèòñÿ âèäåòü ïðîëèâàþùèõ ñë¸çû îò ãîðÿ îòöîâ, ìàòåðåé, æ¸í, ìóæåé, ðîäèòåëåé è äåòåé óáèòûõ ñîëäàò. ×òîáû õîòü êàê-òî óéòè îò ðåàëüíîñòè, âîåííûå ïîñëàííèêè ñòàðàþòñÿ ðàçâëå÷ü ñåáÿ ñ ïîìîùüþ àëêîãîëÿ. Êàðòèíà óäîñòîèëàñü äâóõ íîìèíàöèé íà ïðåìèþ «Îñêàð» â êàòåãîðèÿõ «ëó÷øèé àêò¸ð âòîðîãî ïëàíà» (Âóäè Õàðåëüñîí) è «ëó÷øèé ñöåíàðèé».

5) ÏÎÂÅËÈÒÅËÜ ÁÓÐÈ (THE HURT LOCKER), 2008

3.

4.

3) ÁÐÀÒÜß (BROTHERS), 2009

Åù¸ îäíà íåâûìûøëåííàÿ èñòîðèÿ î òîì, êàê ñëóæáà â Èðàêå ìîæåò ðàç è íàâñåãäà ñëîìàòü ÷åëîâå÷åñêóþ ïñèõèêó. Ïðèìåðíûé ñåìüÿíèí Ñýì Êýõèëë (Òîáè Ìàãóàéð), óøåäøèé äîáðîâîëüíî íà âîéíó, âîçâðàùàåòñÿ äîìîé äðóãèì ÷åëîâåêîì. Åãî íåàäåêâàòíîå ïîâåäåíèå ïóãàåò è íåêîãäà ëþáèìóþ æåíó (Íàòàëè Ïîðòìàí), è ðîäíîãî áðàòà (Äæåéê Ãèëëåíõààë). Êàðòèíà ïîëó÷èëà äâå íîìèíàöèè íà ïðåìèþ «Çîëîòîé ãëîáóñ». Âîïðåêè ïðîãíîçàì êèíîêðèòèêîâ, «÷åëîâåê-ïàóê» Òîáè Ìàãóàéð, ñûãðàâøèé ïåðâóþ ñåðü¸çíóþ ðîëü â ñâîåé æèçíè, íå ïîëó÷èë íè îäíîé íàãðà-

Õóäîæåñòâåííàÿ ëåíòà, ñíÿòàÿ ïîëóïðîôåññèîíàëüíîé òðÿñóùåéñÿ êàìåðîé, ïîâåñòâóåò î áóäíÿõ àìåðèêàíñêèõ ñàï¸ðîâ â Èðàêå. Äàëåêî íå ñàìûé çàïîìèíàþùèéñÿ ôèëüì â íàøåì ñïèñêå, îäíàêî èìåííî åìó óäàëîñü ñîáðàòü áîëüøå âñåãî íàãðàä è ïðåìèé, ñðåäè êîòîðûõ 6 ñòàòóýòîê «Îñêàð». Ëþáîïûòíî, ÷òî êàðòèíà èçîáèëóåò âñåâîçìîæíûìè ëÿïàìè, íåòî÷íîñòÿìè è íåñîîòâåòñòâèÿìè. Êðèòèêîâ, îäíàêî, â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðèâëåêëà àòìîñôåðà ëåíòû, êîòîðàÿ, ïî èõ óáåæäåíèþ, ëó÷øå âñåãî ïåðåäà¸ò èðàêñêóþ ðåàëüíîñòü.

6) Ñ×ÀÑÒËÈÂ÷ÈÊÈ (THE LUCKY ONES), 2008 Èñòîðèÿ òð¸õ àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò, âåðíóâøèõñÿ èç Èðàêà, - Ôðåäà ×èâåðà (Òèì Ðîááèíñ), Êîëè Äàííà (Ðýé÷åë ÌàêÀäàìñ) è Òè Êåé Ïóëà (Ìàéêë Ïåíà). Ïóòåøåñòâóÿ ïî Ñîåäèí¸ííûì Øòàòàì, îíè ïîïàäàþò â ìàññó ñìåøíûõ è ãðóñòíûõ ñèòóàöèé. Êàæäûé èç ãåðîåâ ìå÷òàåò íà÷àòü íîâóþ æèçíü è íàâñåãäà èçáàâèòüñÿ îò âîñïîìèíàíèé î âîéíå. Ñëîãàí êàðòèíû ãëàñèò: «Èíîãäà ïîòåðÿâ äîðîãó ê äîìó, ìû íàõîäèì ñåáÿ». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êàðòèíà ñ òðåñêîì ïðîâàëèëàñü â àìåðèêàíñêîì ïðîêàòå, çàðàáîòàâ âñåãî $183 òûñÿ÷è ïðè áþäæåòå â $15 ìèëëèîíîâ, îíà óäîñòîèëàñü ëåñòíûõ îòçûâîâ êðèòèêîâ è çðèòåëåé.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

ÂÎÑÒÎÊÅ íå (Øîí Ïåíí) è åãî æåíå – àãåíòå ÖÐÓ Âàëåðè Ïëåéì (Íàîìè Óîòòñ). Ïîñëå òîãî, êàê Óèëñîí ïóáëèêóåò â êðóïíîé àìåðèêàíñêîé ãàçåòå ðàçîáëà÷àþùóþ ñòàòüþ îá îòñóòñòâèè ó Èðàêà îðóæèÿ ìàññîâîãî ïîðàæåíèÿ, àäìèíèñòðàöèÿ ïðåçèäåíòà Áóøà îáúÿâëÿåò åìó íàñòîÿùóþ èíôîðìàöèîííóþ âîéíó. Êàðòèíà óäîñòîèëàñü ïðåìèé è ïîõâàë ñî ñòîðîíû ìíîãî÷èñëåííûõ ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé çà ñâîáîäó ïðåññû. Ïåíí

8.

8) ÑÎÂÎÊÓÏÍÎÑÒÜ ËÆÈ (BODY OF LIES), 2008

è Óîòòñ ïîëó÷èëè íîìèíàöèè Satellite Awards çà ëó÷øóþ àêò¸ðñêóþ èãðó.

Âîåííî-ïîëèòè÷åñêèé òðèëëåð î ðàáîòå àìåðèêàíñêîé ðàçâåäêè íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî ñûãðàë îò÷àÿííîãî è äåðçêîãî øïèîíà Ðîäæåðà Ôåððèñà.  ðîëè åãî íåïîñðåäñòâåííîãî ðàáîòîäàòåëÿ, àíàëèòèêà ÖÐÓ Ýäà Õîôôìàíà – Ðàññåë Êðîó. Íåêîòîðûå ýïèçîäû, â òîì ÷èñëå ïûòêà íàä ãëàâíûì ãåðîåì-áîåâèêàìè Àëü-Êàýäû, äåòàëüíî ñêîïèðîâàíû ñ äîêóìåíòàëüíûõ çàïèñåé, ñäåëàííûõ ðåàëüíûìè òåððîðèñòàìè. Êðèòèêàì ôèëüì íå ïîíðàâèëñÿ. Íåêîòîðûå äàæå íàçâàëè åãî õóäøåé ðàáîòîé ïðîñëàâëåííîãî ðåæèññ¸ðà Ðèäëè Ñêîòòà.

10) ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÎ (THE KINGDOM), 2007

9) ×ÅÑÒÍÀß ÈÃÐÀ (FAIR GAMES), 2010 Ðåàëüíàÿ èñòîðèÿ îá àìåðèêàíñêîì æóðíàëèñòå Äæî Óèëñî-

9.

ÊÎËÅÑ Ô ÐÒÓÍÛ Åëåíà ÎÐËÎÂÀ-ÀÐÀÍÎÂÈ×

7) ÇÅ˨ÍÀß ÇÎÍÀ (GREEN ZONE), 2010 Äåéñòâèå êàðòèíû ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â òàê íàçûâàåìîé «çåë¸íîé çîíå» Áàãäàäà, ãäå ñîñðåäîòî÷åíû âàæíûå ãîñóäàðñòâåííûå, ôèíàíñîâûå è èíîñòðàííûå îáúåêòû. Ëåéòåíàíò àìåðèêàíñêîé àðìèè Ìèëëåð (Ìýòò Äýéìîí) îêàçûâàåòñÿ âòÿíóòûì â ñêàíäàë ñ ïîäòàñîâêîé äàííûõ î íàëè÷èè ó Èðàêà îðóæèÿ ìàññîâîãî ïîðàæåíèÿ. Ìíîãèå çðèòåëè íàçâàëè «Çåë¸íóþ çîíó» îäíèì èç ñàìûõ ñêó÷íûõ ôèëüìîâ ãîäà. À âîò ïèñàòåëü Ñòèâåí Êèíã ïîñòàâèë å¸ íà ïåðâîå ìåñòî â ñîáñòâåííîì õèò-ïàðàäå ëó÷øèõ êàðòèí.

57

Ãðóïïà àãåíòîâ ÔÁÐ ïðîâîäèò îïåðàöèþ íà Áëèæíåì Âîñòîêå, ðàññëåäóÿ ñåðèþ òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ ïðîòèâ íåôòÿíèêîâ.  ãëàâíûõ ðîëÿõ: Äæåéìè Ôîêñ, Êðèñ Êóïåð è Äæåííèôåð Ãàðíåð. Ðåæèññ¸ð êàðòèíû Ïèòåð Áåðã ïîïûòàëñÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ðàçíèöó â ìåíòàëèòåòå àìåðèêàíöåâ è àðàáñêîãî íàñåëåíèÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà. Áîëüøèíñòâî àðàáîâ ñ÷èòàëî è ïðîäîëæàåò ñ÷èòàòü âîåííîñëóæàùèõ ÑØÀ îêêóïàíòàìè, à òåððîðèñòîâ – áîðöàìè çà ãðàæäàíñêèå ïðàâà ìèðíîãî íàñåëåíèÿ. Áþäæåò êàðòèíû ñîñòàâèë $80 ìèëëèîíîâ, à êàññîâûå ñáîðû âñåãî $47.5 ìèëëèîíà.

Ïëàíû íà äåíü áûëè ãðàíäèîçíû. ß ñîáèðàëàñü ïîáðîäèòü ïî öåíòðó íàøåãî ãîðîäêà, çàãëÿíóòü â ïàðó ìàãàçèíîâ è ïîïèòü êîôå ñ ïèðîæíûì. Âçáèòûå ñëèâêè ïðèòÿãèâàëè ìåíÿ, è ÿ ñîáèðàëàñü â óñêîðåííîì òåìïå. Êàê âñåãäà íå âîâðåìÿ ðàçäàëñÿ çâîíîê â äâåðü. ß ðûâêîì îòêðûëà åå. Ëó÷øå áû ÿ ýòîãî íå äåëàëà - â êîðèäîðå ñòîÿë óëûáàþùèéñÿ õîçÿèí êâàðòèðû.

- Øàëîì, ãåâåðåò! - ïîïðèâåòñòâîâàë îí ìåíÿ. “È ÷åãî ýòî åìó íàäî? ïðîíåñëîñü ó ìåíÿ â ãîëîâå. Ñðîê àðåíäû çàêàí÷èâàëñÿ òîëüêî ÷åðåç äâà ìåñÿöà”. À åùå ÷åðåç ìèíóòó ìíå çàõîòåëîñü ñêàçàòü åìó, ÷òîáû îí áûë çäîðîâ. Õîçÿèí, âèäèòå ëè, ïðîäàë íàøó êâàðòèðó è íå òîëüêî êâàðòèðó, íî è âåñü äîì. Íå çðÿ ìîÿ êîøêà âñåãäà íîðîâèëà åãî îöàðàïàòü. Ïèðîæíîå ðàñòàÿëî â âîçäóõå êàê óòðåííèé òóìàí, à ìíå ïðèøëîñü ñðî÷íî ðûòüñÿ â èíòåðíåòå. È íóæíî-òî íàì âñåãî äâå ñ ïîëîâèíîé êîìíàòû. Ìóæ îïòèìèñòè÷íî çàÿâèë, ÷òî ýòî çàäà÷à ñàìàÿ ïðîñòàÿ. Æàëü, ÷òî ÿ ïîñïîðèëà ñ íèì òîëüêî íà êîðîáêó êîíôåò. Ñíà÷àëà íàì ïîêàçàëè äâå êîìíàòû.

- Íó è ãäå åùå ïîëîâèíêà?

- ïîèíòåðåñîâàëàñü ÿ, òùåòíî îçèðàÿñü ïî ñòîðîíàì.

- Êàê ãäå? À âîò, - îòêëèêíóëñÿ õîçÿèí è ïîêàçàë íà ìàëåíüêóþ íèøó îêîëî êóõíè.

- Ëåò äâàäöàòü íàçàä ÿ áû òåáå ïîâåðèëà, äîðîãîé! - òóò æå îòðåàãèðîâàëà ÿ. - À òåïåðü îáúÿñíþ òåáå, ÷òî ýòî ìàëþñåíüêèé “ïèíàò-îõåëü”, à íå ïîëêîìíàòû. Âî âòîðîé êâàðòèðå áûëî äåéñòâèòåëüíî äâå ñ ïîëîâèíîé êîìíàòû, íî âîò â îäíîé èç êîìíàò íå áûëî îêíà. Âîîáùå.

- À çà÷åì òåáå îêíî? - óäèâèëàñü õîçÿéêà. - Ó ìåíÿ òóò êîíäèöèîíåð åñòü. Ñäåëàåøü òóò ñïàëüíþ è íèêàêîãî îêíà òåáå íå íóæíî. ß ïîæåëàëà åé ñàìîé ñïàòü â òàêîé êîìíàòå. Ìóæ íåñêîëüêî ïðèóíûë. Íî ÿ íå ñäàâàëàñü è â êîíöå êîíöîâ íàøëà ïîäõîäÿùèé âàðèàíò. Ïðèâû÷íî ïåðåâîäÿ øåêåëè îáðàòíî â äîëëàðû, ÿ ñî âçäîõîì ïîäóìàëà, ÷òî çà òàêóþ ñóììó ìîãëà áû ñíÿòü òðè ñ ïîëîâèíîé êîìíàòû åùå ãîäà äâà íàçàä. Íà÷àëàñü óïàêîâêà âåùåé - ñàìè çíàåòå, ÷òî ýòî òàêîå. Íàêîíåö, ÿùèêè óëîæåíû è ïîäïèñàíû. Ãðóç÷èêîâ ïðîæäàëè ÷àñ. È óñëûøàëè èõ îïòèìèñòè÷åñêîå ïðèâåòñòâèå, ÷òî ïðèáûëè îíè âîâðåìÿ.

Ëàäíî. Ïîåõàëè. Ïîäúåçæàåì ìû ê äîìó. À òàì óæå èç äðóãîé ìàøèíû âåùè÷êè âûíîñÿò. “Âîò, - äóìàþ, íàäî áû íå ïåðåïóòàòü. Òóò ãëàç äà ãëàç íóæåí. Ìóæà íà òàêîé îòâåòñòâåííûé ó÷àñòîê íå ïîñòàâèøü ïðèäåòñÿ ñàìîé ïðèãëÿäûâàòü”. Ðåáÿòà ÿùèêè âûíîñÿò, îêîëî ìàøèíû ñòàâÿò. ß ñòàðàþñü íè÷åãî íå ïðîïóñòèòü. Íåïîäàëåêó ñòîèò äàìî÷êà è ñòóëüÿ ñâîè ðóêîé ïðèäåðæèâàåò. È òóò ÿ çàìå÷àþ, ÷òî îíà ìîþ êîðîáî÷êó íîæêîé ðàç - è ïîä ñòóëüÿ ñâîè çàäâèãàåò. Òóò óæ ÿ íå âûäåðæàëà.

- Âû òóò ìîåé êîðîáî÷êè íå âèäåëè? - ëàñêîâî òàê ñïðàøèâàþ.

- Àõ, íåò, òóò òîëüêî íàøè âåùè, - îòâå÷àåò îíà. À ñàìà êîðîáî÷êó ïîäàëüøå çàïèõèâàåò. Íó, ÿ òîæå âåæëèâî òàê íàêëîíÿþñü è êîðîáî÷êó ñâîþ âûòàñêèâàþ.

- Âîò îíà, ìîÿ õîðîøàÿ! àõàþ ÿ. - Òóò è ôàìèëèÿ ìîÿ íàïèñàíà è êðàñíûé êâàäðàòèê ïðèêëååí, - è ïîêàçûâàþ åé.

- Íàäî æå òàêîìó ñëó÷èòüñÿ! - óäèâëÿåòñÿ îíà. - ß è íå âèäåëà äàæå. Äà, ïîâåçëî ìíå ñ ñîñåäÿìè. Íó, ïîøëà ÿ â êâàðòèðó. Ñòàëè ðàñïàêîâûâàòüñÿ, ìåáåëü ðàññòàâëÿòü. Âäðóã çâîíîê â äâåðü. Îòêðûâàþ. Íà ïîðîãå íåçíàêîìûé ìóæ÷èíà.

- ß, - ãîâîðèò, ïðåäûäóùèé æèëåö. Â÷åðà íå óñïåë çàáðàòü ñâîé ïèñüìåííûé ñòîë, íà ëåñòíè÷íîé êëåòêå îñòàâèë. Âû íå âèäåëè ñëó÷àéíî?

- Äà íåòó òóò íèêàêîãî âàøåãî ñòîëà. Ñâîé íå çíàþ êóäà ñòàâèòü, - ëÿïíóëà ÿ, íå ïîäóìàâ. ×òî òóò íà÷àëîñü!

- Òàê ïðîäàéòå ìíå, ÿ âàì õîðîøî çàïëà÷ó! Êàê æå - ïðîäàéòå! Âîîáùå-òî îí ìíå äåéñòâèòåëüíî íå ñèëüíî íóæåí - ðåçâîå äè-

òÿ âåêà - êîìïüþòåð -âûòåñíèëî ìîþ ïèøóùóþ ìàøèíêó è ñòîëîì ýòèì ïðàêòè÷åñêè íå ïîëüçîâàëèñü. Íî íå çðÿ æå ÿ åãî èç ñàìîé Ìîñêâû âåçëà! Äà îí ñî ìíîé ñåìü ðàç óæå ïåðååçæàë! À ýòîò íå îòñòàåò - êâàðòèðó ìîþ îáñìàòðèâàåò è âäðóã ñïðàøèâàåò: - À ëàìïà ýòà âàì íóæíà? À ÷òî ëàìïà? Íî÷íèê òàêîé. Ðîçîâûé àáàæóð, ïðàâäà, ñ öàðàïèíîé, íî ñòîèò-òî îí íà ïèñüìåííîì ñòîëå. Âêëþ÷àåì ðåäêî. Òóò ìåíÿ ñîìíåíèÿ ðàçîáðàëè: à êàêóþ öåíó íàçíà÷àòü? Âåùè-òî íå íîâûå, íî ñ äðóãîé ñòîðîíû - äîáðîòíûå.  îáùåì, ñòî øåêåëåé çà ëàìïó ìåíÿ êàê-òî óñïîêîèëè. À ìóæ ïîêà ñòåëëàæ â äðóãîé êîìíàòå ñîáèðàåò. Ïðîäàëà ÿ íåçíàêîìöó è ëàìïó, è ñòîëèê. À çà îñòàâëåííûìè âåùàìè ïîñîâåòîâàëà ê ñîñåäêå çàãëÿíóòü... Ïîóòðó ñåëè ñ ìóæåì ÷àé ïèòü - ìàòü ÷åñòíàÿ, õëåáà íåò! Òî åñòü íàòóðàëüíî ïàêåò äîëæåí áûòü, íî - íåòó. Ìóæ êóðòêó íàáðàñûâàåò - è â ìàãàçèí. Ìèíóò ñîðîê õîäèë. Âîçâðàùàåòñÿ òàêîé äîâîëüíûé è ïðÿìî îò äâåðè ãîâîðèò: - Ëåëå÷êà! Ðàéîí òàêîé óäà÷íûé - è ìàãàçèíîâ ìíîãî. Ïîñìîòðè, ÷òî ÿ òåáå êóïèë! è ïðîòÿãèâàåò ìíå ñâåðòîê. Ðàçâîðà÷èâàþ è ãëàçàì ñâîèì íå âåðþ: ìîÿ ëàìïà, âîò è öàðàïèíà íà ìåñòå.

- Ãäå òû åå âçÿë? - ñïðàøèâàþ.

- Äà òóò ðÿäîì åñòü ìàãàçèí÷èê, òàì ñòîëüêî ðàçíûõ âåùåé âûñòàâëåíî. È íå äîðîãî ñîâñåì - âñåãî-òî 200 øåêåëåé! ß àæ â ëèöå ïåðåìåíèëàñü.

- Òàê òû æå ñàìà ãîâîðèëà, ÷òî òåáå âòîðóþ òàêóþ õî÷åòñÿ äëÿ ïàðû, - óäèâèëñÿ ìóæ. ß è êóïèë òåáå - âîò, ïîðàäóéñÿ! Íó, ÿ è ïîðàäîâàëàñü...

“Ñåêðåò”

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

58

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

ÇÀ ÑÒÎËÎÌ Ñ ÀÍÄÅÐÑÅÍÎÌ ÊÎÐÎÒÊÎ ÎÁ ÀÂÒÎÐÅ. Àëåêñàíäð Ãóñåâ (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã) ðîäèëñÿ â 1952 ãîäó â Ëåíèíãðàäå. Îêîí÷èë Ëåíèíãðàäñêèé ïîëèòåõíè÷åñêèé èíñòèòóò èì. Êàëèíèíà. Èìååò îïûò è ïðîèçâîäñòâåííèêà, è æóðíàëèñòà. Èíòåðåñû è óâëå÷åíèÿ: ëèòåðàòóðà, ìóçûêà, àâòîìîáèëè, äèçàéí, êóëèíàðèÿ, ñîáàêè. ×ëåí Ôåäåðàöèè àâòîìîäåëüíîãî ñïîðòà ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà è îáëàñòè. ×ëåí Âñåñîþçíîé Êîëëåãèè ñóäåé ïî àâòîìîäåëüíîìó ñïîðòó. Àâòîð ãàñòðîíîìè÷åñêè-èñòîðè÷åñêîé êíèãè “Òðè âåêà ãîðîäà íà Íåâå”.

Àëåêñàíäð ÃÓÑÅÂ, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã “Ó ìåíÿ ìàññà ìàòåðèàëà äëÿ ñêàçîê, áîëüøå, ÷åì äëÿ ëþáîãî äðóãîãî âèäà òâîð÷åñòâà”. Õ.Ê.Àíäåðñåí

ÊÎÅ-×ÒÎ ÅÙÅ Íåò íà Çåìëå íèêîãî, êòî íå çíàë áû èìÿ ýòîãî ÷åëîâåêà, èáî èìÿ åãî - ýòî íàøå äåòñòâî. Îí ïðèõîäèë ê íàì â äåòñòâå, è êàæäîìó èç íàñ îí ïðèíîñèë ñâîè ñêàçêè, ñâîè îáðàçû. Ïîýòîìó êàæäûé èç íàñ ïðåêðàñíî çíàåò è ïîìíèò ýòè ñêàçêè. Åäèíñòâåííî, ÷åãî äîïîäëèííî íå çíàåò íèêòî, - ýòî ñêàçêè åãî ñîáñòâåííîé æèçíè. Îí òàê è ãîâîðèë: “Ìîÿ æèçíü - ïðåêðàñíàÿ, áëàãîñëîâåííàÿ ñêàçêà”. È ýòî íà ñàìîì äåëå òàê: ïðî÷òèòå “Ñêàçêó ìîåé æèçíè”, - è âû óáåäèòåñü â ýòîì: “ 1805 ãîäó â ãîðîäå Îäåíñå, â áåäíîé êàìîðêå, ïðîæèâàëà ìîëîäàÿ ÷åòà, - ìóæ è æåíà, áåñêîíå÷íî ëþáèâøèå äðóã äðóãà. Ýòî áûë ìîëîäîé, äâàäöàòèäâóõëåòíèé áàøìà÷íèê, áîãàòî îäàðåííàÿ ïîýòè÷åñêàÿ íàòóðà, è åãî æåíà, íåñêîëüêèìè ãîäàìè ñòàðøå, íå çíàâøàÿ íè æèçíè, íè ñâåòà, íî ñ ðåäêèì ñåðäöåì. Ìóæ òîëüêî íåäàâíî âûøåë â ìàñòåðà, è ñîáñòâåííûìè ðóêàìè ñêîëîòèë âñþ îáñòàíîâêó ñâîåé ìàñòåðñêîé è áðà÷íóþ êðîâàòü. Íà ýòó êðîâàòü ïîøåë äåðåâÿííûé ïîìîñò, íà êîòîðîì íåçàäîëãî ïåðåä òåì ñòîÿë âî âðåìÿ ïå÷àëü-

íîé öåðåìîíèè ãðîá ñ îñòàíêàìè ãðàôà Ãðàìïå. Óöåëåâøèå íà äîñêàõ êðîâàòè ïîëîñû ÷åðíîãî ñóêíà åùå íàïîìèíàëè î ïðåæíåì èõ íàçíà÷åíèè, íî âìåñòî ãðàôñêîãî òåëà, îêóòàííîãî êðåïîì è îêðóæåííîãî ãîðÿùèìè ñâå÷àìè â ïîäñâå÷íèêàõ, íà ýòîé ïîñòåëè ëåæàë 2-ãî àïðåëÿ 1805 ãîäà æèâîé ïëà÷óùèé ðåáåíîê, ÿ - Õàíñ Êðèñòèàí Àíäåðñåí”. Êàêàÿ îðèãèíàëüíàÿ àâòîáèîãðàôèÿ! Çäåñü, êàê è â äðóãèõ ñâîèõ ñêàçêàõ, Àíäåðñåí íàøåë ôîðìó, â êîòîðîé ñóìåë âûðàçèòü ñâîå îòíîøåíèå ê îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè. Ñêàçêà ñòàëà äëÿ íåãî ñïîñîáîì ïîçíàíèÿ ìèðà. Åäèíîé è áåñêîíå÷íî ïîâòîðÿþùåéñÿ òåìîé àíäåðñåíîâñêèõ ñêàçîê ñòàíîâèòñÿ òåìà ëþáâè, áîðüáû ñâåòëûõ ÷åëîâå÷åñêèõ ÷óâñòâ ñ òåìíûìè ñèëàìè. Ýòà ñêâîçíàÿ òåìà åãî òâîð÷åñòâà, - îáûãðàííàÿ êàê â ïëàíå óçêî ñîöèàëüíîì, òàê è îáùåôèëîñîôñêîì, íàëîæåííàÿ, ê òîìó æå, íà âïîëíå êîíêðåòíóþ èñòîðè÷åñêóþ ýïîõó, ïðåâðàùàåò ñîáðàíèå ñêàçîê ïèñàòåëÿ â åäèíîå, öåëüíîå ïðîèçâåäåíèå, ãèìí ÷åëîâåêîëþáèþ, ñàìîîòâåðæåííîñòè è ãåðîèçìó. Âñïîìíèòå: äàëåêî íå âñå ñêàçêè Àíäåðñåíà èìåþò, êàê, âðîäå áû, è ïîëîæåíî ñêàçêå, ñ÷àñòëèâûé êîíåö, - íåò, ìíîãèå è ìíîãèå èç íèõ çàêàí÷èâàþòñÿ ñêîðáíîé, ïå÷àëüíîé íîòîé. Íî è æèçíåóòâåðæäàþùàÿ ñêîðáü ýòà, â èñïîëíåíèè Ñêàçî÷íèêà ïðåêðàñíà: îáðå÷åí-

íàÿ, íî ñàìîîòâåðæåííàÿ äî ñàìîãî êîíöà Ëþáîâü, âñåñèëüíàÿ, òîðæåñòâóþùàÿ íàïåðåêîð âñåì îáñòîÿòåëüñòâàì, îíà êðàñíîé íèòüþ ïðîõîäèò ñêâîçü âñå åãî ïðîèçâåäåíèÿ. Ëþáîïûòíû ãåðîè, íàñåëÿþùèå ìèð åãî ñêàçîê: ýòî è ïðîñòûå äîìàøíèå âåùè - èãðóøêè, ïðåäìåòû îäåæäû, êóõîííàÿ óòâàðü, ýòî öâåòû è ðàñòåíèÿ, ýòî îêðóæàþùèå íàñ ïòèöû è äîìàøíèå æèâîòíûå, ïðè ýòîì êàæäûé èç íèõ èìååò ñâîé õàðàêòåð, ñâîþ èñòîðèþ, ñâîè êàïðèçû è ïðè÷óäû. Àíäåðñåí îáëàäàë ïîèñòèíå ìàãè÷åñêîé ñèëîé âîçäåéñòâèÿ íà ëþäåé. Ïðèåõàâ èç ïðîâèíöèàëüíîãî ãîðîäêà â ñòîëèöó â ÷åòûðíàäöàòèëåòíåì âîçðàñòå, îí íå èìåë çà äóøîé íè÷åãî, êðîìå áåçãðàíè÷íîé óâåðåííîñòè â ñâîåì áëåñòÿùåì áóäóùåì. Âñå áîãàòñòâî ïîêîðèòåëÿ ñòîëèöû ñîñòàâëÿëè äåñÿòîê ìîíåò äà òåòðàäêà ñ åãî ïåðâûìè îïóñàìè, çàïèñàííûìè êîðÿâûì ïî÷åðêîì. Ïðåäñòàâüòå ñåáå: îáëàäàÿ ìèíèìóìîì ãîëîñà, - îí-òàêè äîáèâàåòñÿ, ÷òîáû åãî ïðèíÿëè â îïåðíóþ øêîëó, à çàòåì è â áàëåòíóþ, - íå èìåÿ è äëÿ ýòîãî íèêàêèõ îñîáûõ äàííûõ. Îí äàæå ïðîáóåò ïèñàòü äðàìàòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ, - íèñêîëüêî, ïðè ýòîì, íå ñòåñíÿÿñü óæàñíûõ ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê. Îí çàâÿçûâàåò çíàêîìñòâà â ñàìûõ øèðîêèõ ñëîÿõ îáùåñòâà. Îäèí èç åãî ïîêðîâèòåëåé, ñòàòñêèé ñîâåòíèê Èîíàñ Êîëëèí, ïðîñèò êîðîëÿ âûäåëèòü Àíäåðñåíó ñòèïåíäèþ, - è ñîí ñòàíîâèòñÿ ÿâüþ:

ñûíà áàøìà÷íèêà ïîñûëàþò â ãèìíàçèþ. Ãîäû ó÷åáû íå ïðîõîäÿò äàðîì, - îí óçíàåò öåíó ëþäñêîìó äîáðó è ëþäñêîé ïîäëîñòè. Âñå ýòè ãîäû, - êàæäóþ ñâîáîäíóþ ìèíóòó îí îòäàåò ñâîèì ëèòåðàòóðíûì çàíÿòèÿì, íåìåäëåííî âûáðàñûâàÿ íà ñóä ïóáëèêè î÷åðåäíîå “áåññìåðòíîå” òâîðåíèå. Ó ÷îïîðíîãî Êîïåíãàãåíñêîãî îáùåñòâà òåõ ëåò èìÿ Àíäåðñåíà âûçûâàëî îçíîá. Àíäåðñåíà áûëî ñëèøêîì ìíîãî: ïå÷àòàëèñü åãî êíèãè, ïî åãî ïüåñàì ñòàâèëèñü ñïåêòàêëè, â ñàëîíàõ ÷èòàëèñü åãî íîâûå ñòèõè, åãî èìÿ ïîñòîÿííî ìåëüêàëî â ãàçåòàõ. Îí áûâàë âåçäå: íà ãóëÿíüÿõ, íà áàëàõ, â òåàòðàõ... Êîðîëåâñêàÿ ñóáñèäèÿ äëÿ çàâåðøåíèÿ îáðàçîâàíèÿ çà ãðàíèöåé îòêðûëà äëÿ Àíäåðñåíà ñîâåðøåííî íîâûé, íåîáûêíîâåííûé ìèð. Íàêîíåö-òî åãî òåìïåðàìåíò ïîëó÷àåò ïðîñòîð äëÿ ðàçâèòèÿ: 20 àïðåëÿ 1833 ãîäà îí ïîêèäàåò Äàíèþ; âïåðåäè - Ïàðèæ, Ìèëàí, Ôëîðåíöèÿ... È, íàêîíåö, Ðèì, Âå÷íûé ãîðîä. Î ïåðâîé âñòðå÷å ñ Ðèìîì îí âïîñëåäñòâèè âñïîìèíàë: “Ýòî - äåíü ìîåãî âòîðîãî ðîæäåíèÿ!” Âåðíóâøèñü â Êîïåíãàãåí, îí âûíóæäåí âíîâü âåðíóòüñÿ ê ìîíîòîííîé ðàáîòå: ýòî ñïàñàëî îò òîñêè ïî Èòàëèè, ñòîëü ïîëþáèâøåéñÿ åìó, è îò íàñòîëüêî æå íåíàâèñòíûõ ìûñëåé îá î÷åðåäíûõ äåíåæíûõ çàòðóäíåíèÿõ. Ñåé÷àñ â ýòî òðóäíî ïîâåðèòü: ïåðâîíà÷àëüíî Àíäåðñåí

äàæå íå ïîäîçðåâàë, ÷òî èìåííî ñêàçêè ïðèíåñóò åìó íàñòîÿùóþ ñëàâó. Ïîñëå ãðóäû ìíîãîàêòíûõ ïüåñ, ðîìàíîâ è ñòèõîâ, - âåñíîé 1835 ãîäà îí âûïóñêàåò òîíåíüêóþ êíèæå÷êó ïîä íàçâàíèåì “Ñêàçêè, ðàññêàçàííûå äåòÿì”: ïóñòÿ÷îê, íè÷åãî ñåðüåçíîãî, - ìèëàÿ äåâî÷êà, ïî èìåíè Èäà, ñêîðáèò î ñâîèõ óâÿäøèõ öâåòàõ... Ýòî áûë ýêñïåðèìåíò ïëîäîâèòîãî ïèñàòåëÿ, âäðóã âñïîìíèâøåãî ñâîå äåòñòâî, íî áîã òû ìîé, ÷òî òóò íà÷àëîñü! Äàæå äðóçüÿ íåìåäëåííî ïîñîâåòîâàëè áðîñèòü ïèñàòü ñêàçêè, - à êàê îáðàäîâàëèñü, êàê íàáðîñèëèñü íà íîâîãî ñêàçî÷íèêà êðèòèêè! Íî îí óæå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ çàêîííûì íàñëåäíèêîì âñåãî ñêàçî÷íîãî êëàäà, äîñòàâøåãîñÿ åìó îò ìíîãèõ è ìíîãèõ ïîêîëåíèé áåçûìÿííûõ íàðîäíûõ ñêàçèòåëåé. Âòîðàÿ êíèæå÷êà ñêàçîê âûøëà âñå â òîì æå 1835 ãîäó, è, ê ñîæàëåíèþ, êàê è ïåðâàÿ, íå ñòàëà ÷åì-òî èç ðÿäà âîí âûõîäÿùèì. È òîëüêî òðåòèé ñáîðíèê ñäåëàë ïèñàòåëÿ òåì Ñêàçî÷íèêîì, êîòîðîãî çíàåì ìû: íà÷èíàÿ ñ 1837 ãîäà, åãî êíèãè íàõîäÿò âñå íîâûõ è íîâûõ ÷èòàòåëåé, à ïîïóëÿðíîñòü åãî ñêàçîê íå òîëüêî íå óìåíüøàåòñÿ, à ãîä îò ãîäà ðàñòåò. Ðàñòåò äî ñèõ ïîð! Ê 50-ìó ãîäó ñêàçêè Àíäåðñåíà ïåðåâåäåíû íà âñå åâðîïåéñêèå ÿçûêè.  Áåðëèíå êðóïíåéøèå êíèãîèçäàòåëè ñðàæàþòñÿ çà ïðàâî âûïóñòèòü ðîñêîøíîå èçäàíèå åãî ñî÷èíåíèé, à â Ïàðèæå åãî ÷åñòâóþò íàðàâíå ñ âåëè÷àéøèìè ïèñàòåëÿìè Ôðàíöèè! Âîîäóøåâëåííûé âñåîáùèì ïðèçíàíèåì, Àíäåðñåí íåóòîìèìî ðàáîòàåò, - òåïåðü îí ÷åòêî âèäèò íàïðàâëåíèå ñâîåãî òâîð÷åñêîãî ïóòè! Èìåííî òîãäà, íà âåðøèíå óñïåõà, Ñêàçî÷íèê ñîçäàåò ñâîè øåäåâðû: “Ñíåæíóþ êîðîëåâó”, “Ðóñàëî÷êó”, - íî íûíå îí óæå íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ðîñêîøè ïîëàãàòüñÿ òîëüêî íà âäîõíîâåíèå: îòòà÷èâàÿ êàæäóþ ñòðî÷êó, îí âíîâü è âíîâü ïåðåïèñûâàåò î÷åðåäíóþ ñêàçêó, - èíîãäà äî äåñÿòè ðàç... Îäèí èç åãî äðóçåé âñïîìèíàë: “Îí ïðèäóìûâàë ñêàçêè, áûâàÿ â ãîñòÿõ, - è òåì ñàìûì ðàçâëåêàë äåòåé. Åãî ìàíåðà èçëîæåíèÿ âîñõèùàëà äåòåé: äàæå ñàìóþ ñóõóþ ôðàçó îí ìîã ñäåëàòü æèâîé”. Ãàäêèé óòåíîê ñî âðåìåíåì ïðåâðàùàåòñÿ â ïðåêðàñíîãî ëåáåäÿ, - âðåìÿ æå ïðåâðàùàåò áåçâåñòíîãî ãðàôîìàíà â ïî÷èòàåìîãî ïèñàòåëÿ. Âåíöåíîñíûå îñîáû Åâðîïû ñ÷èòàëè çà ÷åñòü ïðèãëàñèòü ñûíà áàøìà÷íèêà â ãîñòè. Äàòñêèé êîðîëü âîñïèòûâàë íà àíäåðñåíîâñêèõ ñêàçêàõ ïðèíöåññó Äàãìàðó, áóäóùóþ èìïåðàòðèöó Ðîññèè. Àíäåðñåí ãîðäèëñÿ äðóæáîé ñ êîðîëÿìè: áëèçîñòü ê âåíöåíîñíûì îñîáàì âíóøàëà åìó íåîáõîäèìóþ óâåðåííîñòü â ñåáå, îñëàáëÿëà ãíåò òÿæåëûõ êîìïëåêñîâ. Ïðîøëè ãîäû; îí òàê è íå çàèìåë ñåìüè, ó íåãî íå áûëî â Äàíèè ñîáñòâåííîãî äîìà, íå áûëî ïî÷òè íèêàêîãî èìóùåñòâà. Àíäåðñåí ìíîãî ïóòåøåñòâîâàë, à â òå êîðîòêèå îòðåçêè âðåìåíè, ÷òî îí îñòàâàëñÿ â Êîïåíãàãåíå, îáûêíîâåííàÿ ñâå÷à îñâåùàëà åãî ðàáî÷èé ñòîë â ãîñòèíèöå èëè â ìåáëèðîâàí-

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

- íûõ êîìíàòàõ ðÿäîì ñ òåàòðîì. Çà äâà ìåñÿöà äî ñâîåé - ñìåðòè, Àíäåðñåí óñïåë ïðî÷åñòü â îäíîé èç àíãëèéñêèõ ãà- çåò, ÷òî åãî ñêàçêè ïðèíàäëåæàò - ê ÷èñëó íàèáîëåå ÷èòàåìûõ âî - âñåì ìèðå êíèã. Îí óìåð ðîâíî â î ñåìüäåñÿò ëåò. Çà ãðîáîì âåëèêîãî ñêàçî÷íèêà øëè êîðîëè, ìèõ íèñòðû, èíîñòðàííûå ïîñëû, íî, óâû! - çäåñü íå áûëî íè îäíîãî - áëèçêîãî, ðîäíîãî ÷åëîâåêà, êîã òîðûé óðîíèë áû ñëåçó èñêðåí- íåé è ãëóáîêîé ñêîðáè.

ÑÓÅÒÀ ÍÀ ÊÓÕÍÅ Îòåö Õàíñà Êðèñòèàíà Àíäåðñåíà áûë ñàïîæíèêîì, ìàòü - ïðà÷êîé, - è âïå÷àòëåíèÿ äåòñòâà å îñòàëèñü íàâñåãäà, çàïå÷àòëåí- íûå èì â ïå÷àòíûõ ñòðî÷êàõ.  î ðàññêàçå Àíäåðñåíà “Ïðîïàùàÿ” ò ñûíèøêà ïðà÷êè â ôóðàæêå ñî - ñëîìàííûì êîçûðüêîì, â ëåãîíü- êîé çàïëàòàííîé îäåæîíêå, îáóê òûé â òÿæåëûå äåðåâÿííûå áàø- ìàêè, áåæèò ê ðåêå, ãäå åãî ìàòü, ñòîÿ ïî êîëåíî â ëåäÿíîé âîäå, - ïîëîùåò ÷óæîå áåëüå. Òàêîé îáé ðàç æèçíè, ñàìî ñîáîé, ïîäðàçóì ìåâàë èçâåñòíóþ ýêîíîìíîñòü, ì à íà ÷åì â ïåðâóþ î÷åðåäü ýêîî íîìèò áåäíÿê? Äà, - íà ñâîåì - æåëóäêå... Íî äàæå â òàêèå ìàëîîáåñü - ïå÷åííûå ñåìüè èíîãäà ïðèõîäèë ïðàçäíèê, è òîãäà íà ñòîë âîäðóæàëîñü... Íó, ÷òî ìîãëà - ïîñòàâèòü íà ñòîë æèòåëüíèöà - ïðèáðåæíîãî ãîñóäàðñòâà, êàê å íå ðûáó? À âîò ÷òîáû èñïîëüè çîâàòü åå ýêîíîìíî, - ïðåèìóü ùåñòâî ñëåäóåò îòäàòü ñàëàòó. ÑÀËÀÒ “ÄÀÒÑÊÈÉ” ò Ñáðûçíèòå óêñóñîì, ïîñîëèòå, ïîïåð÷èòå è ïîòóøèòå â ì òå÷åíèå 15 ìèíóò â ñîáñòâåí- íîì ñîêó îêîëî 0,5 êã ðûáíîãî - ôèëå, ïîñëå ÷åãî ôèëå ðàçîî ìíèòå. Îòâàðèòå â ïîäñîëåí- íîé âîäå (íå ðàçâàðèâàÿ!) 200 ã - ìåëêèõ ìàêàðîííûõ èçäåëèé è ïåðåìåøàéòå ñ ðûáîé. Î÷åíü - ìåëêî ïîðóáèòå 4-6 ôèëå àí÷îò óñîâ, 1 áîëüøóþ ëóêîâèöó, 1 ÿá- ëîêî è 1-2 ìàðèíîâàííûõ îãóðöà. Ïðèãîòîâüòå çàïðàâêó, - ðàí çîòðèòå 1-2 ÷àéí. ëîæêè ãîð÷èò öû, 4-6 ñò. ëîæåê óêñóñà, ðàñòèî òåëüíîå ìàñëî, ñîëü, ïåðåö è ñàõàð ïî âêóñó, çàïðàâêîé ïî- ëåéòå ñàëàò. Çàïðàâêó âïîëíå ìîæíî çàìåíèòü ìàéîíåçîì, ì äîáàâèâ ê íåìó ìîëîòûé ïåðåö à è ãîð÷èöó ïî âêóñó. Äîáàâüòå íàðåçàííûå ìåëêèìè êóáèêàìè í 1-2 àïåëüñèíà, óêðàñüòå ñàëàò ÷åòâåðòóøêàìè ñâàðåííîãî ì âêðóòóþ ÿéöà. î ÑÀËÀÒ “ÄÀÒÑÊÈÉ” ò Ðàçëîìàéòå è îòâàðèòå â - ïîäñîëåííîé âîäå 200 ã ìàêàà ðîí (ïîäîéäóò è ìàêàðîííûå - èçäåëèÿ - ðîæêè, ïåðüÿ è ò.ï.). ü Äâå ìîðêîâè è îäèí íåáîëüøîé õ êîðåíü ñåëüäåðåÿ íàðåæüòå êóáèêàìè èëè ïîëîñêàìè, ðàçäåëèòå íà êî÷åøêè îäèí íåñ áîëüøîé êî÷àí öâåòíîé êàïóñ- òû è îòâàðèòå îâîùè (íå ðàçâà- ðèâàÿ!) â ñëåãêà ïîäñîëåííîé - âîäå. Îâîùè è ìàêàðîíû îõëàõ äèòå, äîáàâüòå íàðåçàííóþ ïîëîñêàìè âåò÷èíó èëè êîëáàñó å è çàïðàâüòå ìàéîíåçîì. Äîâ áàâüòå ïî âêóñó ðàñòèòåëüíîå å ìàñëî, ãîð÷èöó è óêñóñ. Ïîñî- ëèòå è ïîïåð÷èòå. è ÑÀËÀÒ ÊÎÏÅÍÃÀÃÅÍÑÊÈÉ Îòâàðèòå â íåáîëüøîì êîà ëè÷åñòâå âîäû 250-300 ã ñâåâ æåé ðûáû, óäàëèòå êîñòè è ðàç- äåëèòå íà êóñî÷êè. Íàðåæüòå

ü

59

¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

êóáèêàìè 2 ïîìèäîðà, 1 ñîëåíûé îãóðåö, 1-2 ÿáëîêà, 1 ëóêîâèöó è ñîåäèíèòå ñ êóñî÷êàìè ðûáû. Ïðèïðàâüòå ñîëüþ, ïåðöåì è ãîð÷èöåé ïî âêóñó è çàëåéòå ìàéîíåçîì. ÁÓÒÅÐÁÐÎÄ “ÃÀÐÃÀÍÒÞÀ” Ñ áàòîíà áåëîãî õëåáà ñðåæüòå âåðõíþþ êîðêó â âèäå êðûøêè, èçâëåêèòå ìÿêèø. Ïðèïðàâüòå ïåðöåì (äîñòàòî÷íî îñòðî)? ñòàêàíà ìàéîíåçà èëè ñìåòàíû. Âûíüòå ôðóêòû èç áàíêè (îêîëî 0,5 ë) ïåðñèêîâîãî èëè ñìåøàííîãî êîìïîòà, íàðåæüòå êðóïíûìè êóáèêàìè. Ìåëêî íàðåæüòå 1-1,5 ñðåäíåãî ðàçìåðà ñîëåíûõ îãóðöà, ñìåøàéòå ñ ôðóêòàìè è ñîóñîì. Ýòó ñìåñü âëîæèòå â áàòîí, ñâåðõó óëîæèòå 6-8 ñâåðíóòûõ â òðóáî÷êó áîëüøèõ, íî òîíêèõ ëîìòèêîâ âåò÷èíû, ñòîëüêî æå øâåéöàðñêîãî ñûðà, íàðåçàííîãî òðåóãîëüíèêàìè, êóñî÷êè ôðóêòîâ ïî âûáîðó, óêðàñüòå áóòåðáðîä çåëåíüþ è (èëè) ëèñòüÿìè ñàëàòà. Êàæäûé ïóòåøåñòâåííèê, âïåðâûå ïîïàâøèé íà çåìëþ Äàíèè, ñïåøèò óâåêîâå÷èòü â ñâîåì äíåâíèêå ëþáîïûòíîå íàáëþäåíèå: âñå äàò÷àíå, îò ìàëà äî âåëèêà, èìåþò áîëåçíåííîå ïðèñòðàñòèå... ê ñåëåäêå! È äåéñòâèòåëüíî, - ñåëüäü çäåñü åäÿò ñ ïðåâåëèêèì óäîâîëüñòâèåì! Êàê â íàòóðàëüíîì âèäå - æàðåíîì, âàðåíîì, - òàê è â ñîñòàâå áëþä, èç íåå ïðèãîòîâëåííûõ. Îäíàêî, ðûáó êîï÷åíóþ è ñóøåíóþ ïðèâåðåäëèâûå äàò÷àíå, - íà óäèâëåíèå! íå î÷åíü æàëóþò. ÑÀËÀÒ ÈÇ ÑÅËÜÄÈ È ÇÅËÅÍÎÉ ÔÀÑÎËÈ Ïîòóøèòå â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå âîäû 300 ã íåæíîé çåëåíîé ôàñîëè, ïðåäâàðèòåëüíî ðàçëîìèâ ñòðó÷êè íà 2-3 ÷àñòè. Ðàçäåëàéòå íà ôèëå 3 ñåëüäè ñëàáîé ñîëè, ôèëå íàðåæüòå íà êóñî÷êè øèðèíîé 2-3 ñì. Î÷èñòèòå è íàðåæüòå òîíêèìè äîëüêàìè 3-4 îòâàðåííûõ è îõëàæäåííûõ êàðòîôåëèíû. Íàòðèòå íà òåðêå 1 ëóêîâèöó ñðåäíåãî ðàçìåðà è ñìåøàéòå åå ñî 100150 ã. ìàéîíåçà, äîáàâüòå ïî âêóñó ìîëîòûé ïåðåö. Ïðîäóêòû ïåðåìåøàéòå è çàïðàâüòå ïðèãîòîâëåííûì ìàéîíåçîì. Âñå òà æå ñåëüäü ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé è ýòîãî èçâåñòíîãî áëþäà, âåäóùåãî ñâîþ èñòîðèþ èç ñåâåðîãåðìàíñêîé êóõíè, íî âïîñëåäñòâèè ïîëó÷èâøåãî øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â íàöèîíàëüíûõ êóõíÿõ íàðîäîâ Áàëòèêè: äàò÷àí, øâåäîâ, ôèííîâ... ÐÎËÜÌÎÏÑ Âûìî÷èòå 3 ñåëüäè, ñíèìèòå ñ íèõ êîæèöó è ðàçäåëàéòå íà ôèëå. Ïîäãîòîâüòå ìàðèíàä: íàðåæüòå çâåçäî÷êàìè 2 ìîðêîâè, òîíêèìè êóñî÷êàìè - 3 ëóêîâèöû, äîáàâüòå 2 ëàâðîâûõ ëèñòà, 2-3 áóòîí÷èêà ãâîçäèêè, 5-6 ãîðîøèí ÷åðíîãî ïåðöà, çàëåéòå êèïÿòêîì è âàðèòå îêîëî 15 ìèíóò. Äîáàâüòå ïî âêóñó ñàõàð è óêñóñ, âñêèïÿòèòå åùå ðàç. Ïîëîâèíêè ñåëåäîê ïîëîæèòå ìÿêîòüþ ââåðõ, ñìàæüòå ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì, ïîëîæèòå íà ñåëüäü ñâàðåííûå â ìàðèíàäå ìîðêîâü è ëóê, ïîñëå ÷åãî ñâåðíèòå ôèëå â âèäå ðóëåòà, íà÷èíàÿ ñ øèðîêîãî êîíöà ×òî-

áû ðîëüìîïñû íå ðàñïàëèñü, ñäåëàéòå â íèõ íåáîëüøîé ðàçðåç, êóäà è âñòàâüòå óçêèé êîíåö ôèëå. Ãîòîâûå ðîëüìîïñû âûëîæèòå â ñòåêëÿííóþ áàíêó, çàëåéòå õîëîäíûì ìàðèíàäîì è ïîñòàâüòå íà ñóòêè â õîëîäèëüíèê. Ïîäàâàÿ íà ñòîë, - âûëîæèòå ðîëüìîïñû â ñàëàòíèöó è äî ïîëîâèíû çàëåéòå ìàðèíàäîì, à ñâåðõó óêðàñüòå îâîùàìè èç ìàðèíàäà. ÎÃÓÐÖÛ ÏÎ-ÄÀÒÑÊÈ Ïîäãîòîâüòå ðûáíî-ìàñëÿíîå ïþðå: èçìåëü÷èòå è ïðîòðèòå ñêâîçü ñèòî 100-150 ã ñîëåíîé ñåìãè, ñìåøàéòå ñ 30-40 ã ðàçìÿã÷åííîãî ñëèâî÷íîãî ìàñëà, äîáàâüòå 3-4 ñò. ëîæêè ãóñòûõ ñëèâîê. Èçìåëü÷èòå 3-4 ñâàðåííûõ âêðóòóþ ÿéöà è 50-80 ã ôèëå ìàðèíîâàííîé ñåëüäè, ñìåøàéòå ñ ðûáíûì ïþðå, äîáàâüòå ïî âêóñó óêñóñ. Ñðåäíåãî ðàçìåðà îäèíàêîâûå îãóðöû î÷èñòèòå, óäàëèòå ñåðäöåâèíó è íà÷èíèòå ïþðå. Ïîñûïüòå òåðòûì õðåíîì è ïîäàéòå ê ñòîëó. Íàöèÿ ìîðÿêîâ è ðûáàêîâ, äàò÷àíå íèêîãäà íå ñ÷èòàëè ðàáîòó â ìîðå ÷åì-òî ýêñòðàîðäèíàðíûì. Êàçàëîñü áû: ó ìîðÿêà è ðûáà åæåäíåâíî äîëæíà áûòü íà ñòîëå, - ïî ïðèíöèïó: “×òî ñòîðîæèøü, - òî è êóðèøü; íè÷åãî íå ñòîðîæèøü, - íè÷åãî íå êóðèøü”... Àí, - íåò! Èìåííî äàòñêèì òðóæåíèêàì ìîðÿ ïðèíàäëåæèò ðåöåïò ïèòàòåëüíîãî ìÿñíîãî áëþäà: â òàêîì âèäå åãî, íàâåðíîå, áûâàëî óäîáíî âçÿòü ñ ñîáîé íà è êîðàáëü, - åñëè, ïà÷å ÷àÿíèÿ, çà ñòîëîì ïîäêðåïèòüñÿ óæå íå óñïåâàåøü! ÌßÑÎ ÏÎ-ÔËÎÒÑÊÈ (SEAMAN’S BEEF) Òùàòåëüíî îòáåéòå 6 êóñî÷êîâ ãîâÿäèíû (æåëàòåëüíî - îò îãóçêà èëè îêîâàëêà), ãóñòî íàìàæüòå ñ îáåèõ ñòîðîí ãîð÷èöåé è îáæàðüòå â áîëüøîì êîëè÷åñòâå æèðà; ðàñïóñòèòå äî øêâàðîê 100 ã ìåëêî íàðóáëåííîãî øïèêà; íàðåæüòå êðóïíûìè ëîìòèêàìè 34 ëóêîâèöû è 8-10 êàðòîôåëèí.  ãîðøî÷åê ïîìåñòèòå øêâàðêè, êàðòîôåëü, ëóê, - êàæäûé ñëîé ñëåãêà ïîñîëèòå è ïîïåð÷èòå. Ñâåðõó óëîæèòå ìÿñî. Çàëåéòå ãîðøî÷åê áóëüîíîì, çàêðîéòå êðûøêîé è òóøèòå â äóõîâêå íà ìàëîì îãíå îêîëî ÷àñà. Íà ñòîë ïîäàéòå â ãîðøî÷êå.  Äàíèè, (êàê, âïðî÷åì âî âñåõ ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàíàõ), ãîðÿ÷èå áëþäà ïîäàþò òîëüêî îäèí ðàç â äåíü, ê îáåäó, êîòîðûé ñåðâèðóþò äîâîëüíî ïîçäíî. Ðàçóìååòñÿ, íå ìîã íå çàìåòèòü ýòîé îñîáåííîñòè è ñûí ñâîåé ñòðàíû (êàê îí ñàì ïðèçíàâàëñÿ - ñûí íåëþáèìûé) Àíäåðñåí: “À â ãîðíèöå áûë íàêðûò áîëüøîé ñòîë; ÷åãî-÷åãî òîëüêî íà íåì íå áûëî: è âèíî, è æàðêîå, è ÷óäåñíåéøàÿ ðûáà; çà ñòîëîì ñèäåëè õîçÿéêà è ïîíîìàðü, - áîëüøå íèêîãî. Õîçÿéêà íàëèâàëà ãîñòþ âèíî, à îí óïëåòàë ðûáó, - îí áûë áîëüøîé

äî íåå îõîòíèê”. Â÷èòûâàÿñü â ýòè ñòðîêè, òàê è õî÷åòñÿ âîñêëèêíóòü: íåò, íå òîëüêî àíäåðñåíîâñêèé ïîíîìàðü áûë áîëüøèì îõîòíèêîì äî ðûáû, - äà è êàê ìîæíî íå ëþáèòü òàêóþ âêóñíÿòèíó! ÊÀÌÁÀËÀ ÏÎ-ÄÀÒÑÊÈ Ðàçäåëàéòå íà ôèëå îêîëî 1,5 êã êàìáàëû, - ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû ïîñëå îêîí÷àòåëüíîé ðàçäåëêè áåñêîñòíîé ðûáû îêàçàëîñü îêîëî 1-1,2 êã. Ïîëîâèíó âñåõ ôèëå âûëîæèòå â ñìàçàííûé ìàñëîì ñîòåéíèê, çàëåéòå áåëûì ñóõèì âèíîì (òàê, ÷òîáû æèäêîñòü ïîëíîñòüþ ïîêðûâàëà ðûáó), è îòâàðèòå íà ñëàáîì îãíå äî ãîòîâíîñòè. Áóëüîí ñîõðàíèòå. Îñòàâøèåñÿ ôèëå ïàíèðóéòå äâîéíîé ïàíèðîâêîé: âíà÷àëå - â ìóêå, à çàòåì - â ÿéöå è ïàíèðîâî÷íûõ ñóõàðÿõ. Çàïàíèðîâàííûå ôèëå îáæàðüòå äî ãîòîâíîñòè âî ôðèòþðå. Ïîäãîòîâüòå ñîóñ: îáæàðüòå 1,5 ñò. ëîæêè ìóêè ñ 2 ñò. ëîæêàìè ñëèâî÷íîãî ìàñëà, äîáàâüòå íåìíîãî ðûáíîãî áóëüîíà, à çàòåì - 1,5 ñòàêàíà íåæèðíîãî ìîëîêà, äîâåäèòå äî êèïåíèÿ è ïðîöåäèòå. Íàðåæüòå ñîëîìêîé 120-150 ã áåëûõ ãðèáîâ èëè øàìïèíüîíîâ, îáæàðüòå èõ íà ñëèâî÷íîì ìàñëå ñ äîáàâëåíèåì 1,5-2 ñò. ëîæåê ëèìîííîãî ñîêà. Äîáàâüòå ãðèáû â ñîóñ âìåñòå ñî ñïàðæåé - íå áîëåå 50 ã), ñîóñ ïîñîëèòå è ïîïåð÷èòå ïî âêóñó. Âûëîæèòå íà ñåðåäèíó ïîðöèîííîé òàðåëêè îòâàðíîå ôèëå, çàëåéòå åãî ñîóñîì. Ïî áîêàì åãî ðàñïîëîæèòå: ñ îäíîé ñòîðîíû - æàðåíîå ôèëå, à ñ äðóãîé - êàðòîôåëüíîå ïþðå. Ñ Õàíñîì Êðèñòèàíîì Àíäåðñåíîì ìû ÷àñòî âñòðå÷àåìñÿ â åãî ñêàçêàõ. Ìû óçíàåì åãî è â òîì ñòóäåíòå èç ñêàçêè “Öâåòû ìàëåíüêîé Èäû”, êîòîðûé óìåë ðàññêàçûâàòü ÷óäåñíûå èñòîðèè è âûðåçàòü èç áóìàãè âåëèêîëåïíûå äâîðöû, çàòåéëèâûå ôèãóðêè; è â âîëøåáíèêå Îëå-Ëóêîéå; è â âåñåëîì ÷åëîâåêå èç ñêàçêè “Åëü”, êîòîðûé ñèäÿ ïîä åëêîé, ðàññêàçûâàë äåòÿì ïðî óäà÷ëèâîãî Êëóìïå-Äóìïå; è â îäèíîêîì ñòàðè÷êå èç ñêàçêè “Áóçèííàÿ ìàòóøêà”, ïðî êîòîðîãî ãîâîðèëè, ÷òî, äî ÷åãî îí íè äîòðîíåòñÿ, íà ÷òî íè âçãëÿíåò, - èç âñåãî âûõîäèò ó íåãî ñêàçêà. Òàêîâ áûë è ñàì Àíäåðñåí. Åìó íå íóæíà áûëà âîëøåáíàÿ ïàëî÷êà, - âñå, íà

÷òî íè ïàäàë åãî âçãëÿä, îí óìåë ïðåâðàòèòü â ñêàçêó. Íî è áåäíûé ñòóäåíò, è äîáðåéøèé Îëå-Ëóêîéå, äà è ñàì Õàíñ Êðèñòèàí, - êàê íàñòîÿùèå äàò÷àíå, íå ñìîãëè áû îòêàçàòü ñåáå â ñòàêàíå ãîðÿ÷åãî ìîëîêà ñ íàñòîÿùåé äàòñêîé ðîìîâîé áàáîé.

ÐÎÌÎÂÀß ÁÀÁÀ Ñìåøàéòå 3 ÿéöà ñ ñàõàðîì (ïîðÿäêà 150 ã) è âçáåéòå èõ â ïåíó. Ïîñòåïåííî, ïîíåìíîãó âñûïüòå 150 ã ìóêè è çàìåñèòå òåñòî. Àêêóðàòíî íàïîëíèòå òåñòîì ïðåäâàðèòåëüíî ñìàçàííóþ ìàñëîì ôîðìó äëÿ âûïåêàíèÿ ïîñòàâüòå åå â äóõîâêó ñî ñðåäíèì æàðîì è âûïåêàéòå äî îáðàçîâàíèÿ íà ïîâåðõíîñòè áàáû çîëîòèñòîé êîðî÷êè. Áàáó îõëàäèòå, èçâëåêèòå èç ôîðìû è îïóñòèòå äëÿ ïðîïèòêè â ìèñêó, êóäà âëåéòå 1 ñòàêàí âèøíåâîãî ñîêà ñìåøàííûé ñ 2-3 ñò. ëîæêàìè ðîìà. Íà ïàðîâîé áàíå âçáåéòå 250 ã ñëèâîê, 2 æåëòêà è 1 ñò. ëîæêó êðàõìàëà, äîáàâüòå 2-3 ñò. ëîæêè ðîìà. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë ïîëåéòå áàáó ñëàäêèì ñîóñîì.

À íàïîñëåäîê - åùå îäíà öèòàòà èç ñêàçêè. Ñêàçêà íàçûâàåòñÿ ïðîñòî è íàçèäàòåëüíî “Òåðíèñòûé ïóòü ñëàâû”. “...Òåðíèñòûé ïóòü ñëàâû îïîÿñûâàåò çåìëþ ñèÿþùåþ ëåíòîé; áëàæåííû èçáðàííûå èäóùèå ïî íåìó, áåç çàñëóã ïîñòàâëåííûå íà ýòîò ìîñò, ñîçäàííûé âåëèêèì çîä÷èì, ÷òîáû ñîåäèíèòü çåìëþ ñ íåáîì Íà ìîùíûõ êðûëàõ íåñåòñÿ äóõ èñòîðèè ÷åðåç òüìó âðåìåí è ïîêàçûâàåò íàì - ÷òîáû îáîäðèòü, óòåøèòü íàñ, ïðîáóäèòü â íàñ êðîòîñòü - ñèÿþùèå íà ÷åðíîì ôîíå òåðíèñòîãî ïóòè ñëàâû ÿðêèå êàðòèíû. Ïóòü ýòîò íå çàâåðøàåòñÿ, êàê â ñêàçêå, áëåñêîì è ðàäîñòüþ çäåñü æå, íà çåìëå, íî âåäåò òóäà, â æèçíü âå÷íóþ è áåñêîíå÷íóþ”.

Õàíñ Êðèñòèàí Àíäåðñåí ïèñàë íå òîëüêî ñêàçêè. Èç-ïîä åãî ïåðà âûøëè ðîìàíû, ðîìàíòè÷åñêèå ïüåñû, ïàòðèîòè÷åñêèå ñòèõè è êíèãè âîñïîìèíàíèé. Íî èìåííî çà ñêàçêè åãî ïîëþáèëè äåòè è âçðîñëûå ëþäè âñåãî ìèðà: âåäü åìó õîòåëîñü ïèñàòü èõ òàê, ÷òîáû äåòè áûëè â âîñòîðãå, à ðîäèòåëè ïîëó÷èëè ïèùó äëÿ ðàçìûøëåíèé È ýòî åìó óäàëîñü â ïîëíîé ìåðå: åãî ñêàçêè îáðåëè æèçíü âå÷íóþ è áåñêîíå÷íóþ. “Ñåêðåò”

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

60

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

Ëîñîñü, çàïå÷åííûé ïîä øóáîé Îêóíü, çàïå÷åííûé ñ îâîùàìè ñòåéêè èëè ôèëå ëîñîñÿ (ñåìãè, ôîðåëè) ëèìîííûé ñîê îëèâêîâîå ìàñëî Äëÿ øóáû: 50 ã ñûðà ôåòà 1 ñò. ëîæêà ëèìîííîãî ñîêà 1 ñðåäíÿÿ ëóêîâèöà 2 ñòîëîâûå ëîæêè ñìåòàíû 1 ÷. ëîæêà çåëåíè óêðîïà Ðûáó ñáðûçíóòü ëèìîííûì ñîêîì. Íå ñîëèòü - ôåòà äàñò áëþäó äîñòà-

òî÷íî ñîëè. Ëóêîâèöó ðàçðåçàòü âäîëü íà 4 ÷àñòè, çàòåì ïîïåðåê î÷åíü òîíêî íàøèíêîâàòü. Çàëèòü ëèìîííûì ñîêîì, ïåðåìåøàòü. Ôåòó ðàçìÿòü âèëêîé, ñìåøàòü ñ óêðîïîì, ñìåòàíîé è ëèìîííûì ëóêîì. Åìêîñòü äëÿ çàïåêàíèÿ èëè ôîëüãó ñìàçàòü îëèâêîâûì ìàñëîì, âûëîæèòü ðûáó, ñâåðõó íàíåñòè øóáó èç ñûðíîëóêîâîé ìàññû. Çàïå÷ü â äóõîâêå ïðè òåìïåðàòóðå 180 ãðàäóñîâ ïðèìåðíî 30 ìèíóò.

Êàðòîôåëüíûé ïèðîã

Ñî÷íûé è àðîìàòíûé êàðòîôåëüíûé ïèðîã. Ìîæíî èñïå÷ü åãî ìàëåíüêèì, â ôîðìî÷êàõ äëÿ êåêñîâ èëè â ôîðìå ïðîäîëãîâàòîãî êåêñà è ïîäàâàòü òåïëûì, ïîðåçàííûì íà ëîìòè. Íà 10 ìèíóò îïóñòèòå â êèïÿùóþ âîäó êàðòîøêó, âàðèòå íà áîëüøîì îãíå. Ðàçîãðåéòå äóõîâêó äî 200 ãðàäóñîâ. Ñìàæüòå ìàñëîì ôîðìó äëÿ ïèðîãà ñî ñúåìíûìè êðàÿìè. Ïðèñûïüòå ìóêîé,

òóøåííàÿ ñ ãðóøàìè

è ÿáëîêîì ÷òîáû äíî áûëî ïîëíîñòüþ çàêðûòî. Ñëåéòå âîäó ñ êàðòîøêè, ïîäàâèòå åå òîëêóøêîé. Äîáàâüòå ìàñëî, ÿéöà, ìîëîêî, ãîð÷èöó, ÷åñíîê, êàïåðñû, ëèñòèêè òèìüÿíà è ïåðåìåøàéòå. Äîáàâüòå ìóêó, êîëáàñó è ñûð è ñíîâà ïåðåìåøàéòå. Âûëåéòå ìàññó â ôîðìó, íàêðûòóþ áóìàãîé äëÿ âûïå÷êè (èíà÷å ìàñëî âûòå÷åò è äóõîâêà íà÷íåò ÷àäèòü), ïîñòàâüòå åå â äóõîâêó íà ðåøåòêó. Âûïåêàéòå 40-50 ìèíóò â ñðåäíåì îòäåëåíèè äóõîâêè, ÷òîáû âåðõ ñëåãêà çàðóìÿíèëñÿ. Âûíüòå èç äóõîâêè, îñòóäèòå è ïîäàâàéòå òåïëûì.

Êðàñíàÿ êàïóñòà ñ ÿáëîêàìè a150 ã êðàñíîãî ëóêà, íàðåçàííîãî íà òîíêèå êðóæî÷êè 500 ã êðàñíîé êàïóñòû, íàðåçàííîé ïîëîñêàìè 200 ã êèñëûõ ÿáëîê, íàðåçàííûõ íà êóáèêè 2 ñò. ëîæêè ìåäà èëè ñèðîïà 1 ñò. ëîæêà óòèíîãî, ãóñèíîãî èëè ñâèíîãî æèðà

 ñòåêëÿííóþ ôîðìó äëÿ æàðêè íàëåéòå ìàñëî, äîáàâüòå ïîðåçàííûå ôåíõåëü, ìîðêîâêó, ëóê, ÷åñíîê è îðåãàíî. Ïîñûïüòå ñîëüþ è ïåðöåì è ïîñòàâüòå ïå÷üñÿ â äóõîâêó íà 20 ìèíóò. ×åðåç 20 ìèíóò óìåíüøèòå òåìïåðàòóðó â äóõîâêå äî 180 ãðàäóñîâ. Âûíüòå ôîðìó èç äóõîâêè, ïîëîæèòå â íå¸ îáà îêóíÿ, êàæäîãî íàêðîéòå 3 ëèìîííûìè äîëüêàìè. Íàëåéòå â ôîðìó áóëüîí è âèíî, êîòîðûå ïîäîãðåéòå ïåðåä ýòèì (åñëè íàëèòü õîëîäíûìè, ñòåêëÿííàÿ ïîñóäà ìîæåò òðåñíóòü). Ïîñòàâüòå â äóõîâêó íà ñðåäíèé óðîâåíü, íà 1 ÷àñ. Ïîäàâàéòå êàæäîìó íà ñâîåé òàðåëêå, ïîëîæèâ îâîùè ðÿäîì ñ îêóíåì. Åñëè õîòèòå áîëåå ñûòíîå áëþäî, òî ïîäàâàéòå íà ñòîë ñ êàðòîôåëåì, ïðèãîòîâëåííûì íà ïàðó.

Ãîâÿæüÿ ïå÷åíêà,

500 ã êàðòîôåëÿ, î÷èùåííîãî, ïîðåçàííîãî íà 4-6 ÷àñòåé 120 ã ìàñëà 25 ã ãîð÷èöû 15 ã êàïåðñîâ 3 íåáîëüøèå âåòî÷êè òèìüÿíà 2 ÿéöà 240 ìë ìîëîêà 30 ã ìóêè 15 ã ÷åñíîêà, ïðîäàâëåííîãî ÷åðåç ÷åñíîêîäàâêó 45 ã ñûðà, ìåëêî íàòåðòîãî 30 ã âÿëåíîé ñàëÿìè, ïîðåçàííîé ìåëêèìè êóáèêàìè

2 îêóíÿ 2 ôåíõåëÿ, íàðåçàííûõ òîíêèìè ëîìòèêàìè 2 ìîðêîâêè, íàðåçàííûå äîëüêàìè â 3ìì 4 äîëüêè ÷åñíîêà, êðóïíî íàðåçàííûå 4 ëóêîâèöû øàëîò (èëè ñëàäêàÿ ëóêîâèöà), íàðåçàííûå äîëüêàìè 4 âåòî÷êè îðåãàíî 2 ñò. ëîæêè ðàñòèò. ìàñëà 240 ìë ãîðÿ÷åãî áóëüîíà 100 ìë áåëîãî âèíà (ìîæíî çàìåíèòü òåì æå áóëüîíîì), ñëåãêà ïîäîãðåòûì 6 òîíêèõ äîëåê ëèìîíà ìîðñêàÿ ñîëü, ïåðåö Íàãðåéòå äóõîâêó äî 200 ãðàäóñîâ.

1 ñò. ëîæêà ñóøåíîãî òèìüÿíà 500 ìë ÿáëî÷íîãî ñîêà Ýòà òóøåíàÿ êàïóñòà íåìíîãî îòëè÷àåòñÿ îò óæå ïîäíàäîåâøåé áåëîé êëàññè÷åñêîé òóøåíîé êàïóñòû. Âñå ñîñòàâëÿþùèå ÿâëÿþòñÿ ñåçîííûìè è ïîýòîìó åùå áîëåå äîïîëíÿþò äðóã äðóãà. Íàãðåéòå æèð â êàñòðþëå (åñëè íåò

400 ã ãîâÿæüåé ïå÷åíêè, íàðåçàííîé íà òîíêèå ëîìòèêè 1 ëóêîâèöà, ïî÷èùåííàÿ è íàðåçàííàÿ äîëüêàìè 2 ãðóøè, ïî÷èùåííûå è íàðåçàííûå íà êóáèêè ñðåäíåãî ðàçìåðà 1 áîëüøîå êèñëîâàòîå ÿáëîêî, ïî÷èùåííîå è íàðåçàííîå íà êóáèêè ñðåäíåãî ðàçìåðà îëèâêîâîå ìàñëî ñîëü, ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö ÷åðíûé ïåðåö ãîðîøêîì ëàâðîâûé ëèñò. Âûìîéòå ïå÷åíêó è íàðåæüòå åå íà ìàëåíüêèå òîíêèå ëîìòèêè. Ïî÷èñòèòå ëóêîâèöó è íàðåæüòå åå äîëüêàìè. Ïî÷èñòèòå è íàðåæüòå êóáèêàìè ÿáëîêî è ãðóøè. Íàãðåéòå íà ñêîâîðîäêå îëèâêîâîå ìàñëî è ïîäæàðüòå ñî âñåõ ñòîðîí æèðà, òî ìîæíî ãîòîâèòü íà îëèâêîâîì ìàñëå). Êîãäà æèð ñòàíåò ãîðÿ÷èì, çàñûïüòå ëóê, ùåïîòêó ñîëè è, ïîìåøèâàÿ, æàðüòå ìèíóòó. Äîñûïüòå ÿáëîêè è êàïóñòó, ïåðåìåøàéòå. Äîëåéòå ìåä èëè ñèðîï, ÿáëî÷íûé ñîê. Íà áîëüøîì îãíå äîâåäèòå âñå äî êèïåíèÿ, ïîêà íå íà÷íóò ïîÿâëÿòüñÿ ïóçûðüêè. Äîáàâüòå òèìüÿí, ðàçìåøàéòå. Íàêðîéòå êðûøêîé è òóøèòå íà î÷åíü ìàëåíüêîì îãíå 1,5 ÷àñà, ðåãóëÿðíî ïîìåøèâàÿ (ðàç â 20 ìèíóò).

ïå÷åíêó, íî ðîâíî ñòîëüêî, ÷òîáû íå áûëî êðàñíîòû. Ïîòîì ïîäæàðüòå äîëüêè ëóêîâèöû. Ïîëîæèòå ïå÷åíêó âìåñòå ñ ÿáëîêîì, ãðóøàìè è ëóêîì â êàñòðþëþ. Äîáàâüòå ñîëü, ÷åðíûé ïåðåö ãîðîøêîì è ëàâðîâûé ëèñò. Äîëåéòå âîäû òàê, ÷òîáû îíà ñëåãêà ïîêðûëà ïå÷åíêó, è ïîñòàâüòå òóøèòüñÿ íà 10–15 ìèíóò. Ïî âêóñó äîáàâüòå ñâåæåìîëîòûé ïåðåö. Ïîìíèòå: ÷åì äîëüøå âû òóøèòå ïå÷åíêó, òåì îíà ñòàíîâèòñÿ òâåðæå.

61

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

Ìÿñî è áåëêè ×òî îòíîñèòñÿ ê ýòîé ãðóïïå? Êðàñíîå ìÿñî, íàïðèìåð, áàðàíèíà, ãîâÿäèíà è ñâèíèíà; ïòèöà, íàïðèìåð êóðèöà è èíäåéêà; äè÷ü, âêëþ÷àÿ êóðîïàòêó, ôàçàíà è óòêó; ðûáà è ÿéöà. Ñþäà æå âõîäÿò îðåõè, ôàñîëü, ãîðîõ, ÷å÷åâèöà, òîôó è äðóãèå ïðîäóêòû íà îñíîâå ñîè.

Åñëè âû âåãåòàðèàíåö èëè âåãàí, äèåòîëîãè ñîâåòóþò óïîòðåáëÿòü ðàçíîîáðàçíûå áåëêîâûå ïðîäóêòû, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîëíûé íàáîð íåîáõîäèìûõ àìèíîêèñëîò.

Ïî÷åìó îíè íàì íóæíû? Ñêîëüêî íóæíî èõ åñòü?

Î ïîëüçå ìîðåïðîäóêòîâ Ëàìèíàðèÿ. Îíà æå «ìîðñêàÿ êàïóñòà» ýòî âîäîðîñëè, ðàñòóùèå íà äíå ìîðÿ íà ãëóáèíå 1520 ìåòðîâ. Ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ â íèõ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì âî ìíîãèõ îâîùàõ (ñîëåé êàëèÿ, ìàãíèÿ, ôîñôîðà, æåëåçà, àëþìèíèÿ, éîäà, áðîìà è ò. ä.). Òàêæå ëàìèíàðèÿ áîãàòà âèòàìèíàìè À, Ñ è ãðóïïû Â. Äàííûé ïðîäóêò ïîêàçàí òåì, ó êîãî áîëüíûå ïî÷êè è íàðóøåí îáìåí âåùåñòâ. Éîäèñòûå ñîåäèíåíèÿ, íàõîäÿùèåñÿ â ìîðñêîé êàïóñòå, ðåêîìåíäóþòñÿ ëþäÿì ñî ñëàáûì ñåðäöåì, çàáîëåâàíèÿìè ùèòîâèäíîé æåëåçû è àòåðîñêëåðîçîì. Íî ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî åæåäíåâíîå óïîòðåáëåíèå áîëåå 300 ã ïðîäóêòà ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàññòðîéñòâó ïèùåâàðåíèÿ. Êðåâåòêè, êàê è êðàáû, ÷ðåçâû÷àéíî áîãàòû áåëêîì è ìèíåðàëàìè è ïðàêòè÷åñêè íå ñîäåðæàò æèðà. Éîäà â íèõ ïî÷òè â ñòî ðàç áîëüøå, ÷åì â ãîâÿäèíå. Òàêæå â ìÿñå êðåâåòîê ñîäåðæèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî âèòàìèíà Â12, êîòîðûé íåîáõîäèì äëÿ âûðàáîòêè ãåìîãëîáèíà è ïîääåðæàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû. Óñòðèöû. Áëàãîäàðÿ âûñîêîìó ñîäåðæàíèþ âèòàìèíîâ  è D îíè ñïîñîáñòâóþò óêðåïëåíèþ êîñòåé. 100 ãðàììîâ ïðîäóêòà ñîäåðæàò ïîëòîðû ñóòî÷íûå äîçû öèíêà, îòâå÷àþùåãî çà èììóíèòåò. Ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, óñòðèöû ÿâëÿþòñÿ àôðîäèçèàêîì è ïîëåçíû ìóæ÷èíàì â êà÷åñòâå ñðåäñòâà, ïîääåðæèâàþùåãî âîñïðîèçâîäÿùóþ ôóíêöèþ îðãàíèçìà. Óïîòðåáëÿòü â ïèùó íóæíî òîëüêî ñâåæèå óñòðèöû ñ ïëîòíî çàêðûòûìè ñòâîðêàìè. Ïîñëå âñêðûòèÿ ðàêîâèíû ìàëåíüêóþ ñòâîðêó óáèðàþò, à ñ áîëüøîé ñíèìàþò ìÿñî. Ìîæíî ïðåäâàðèòåëüíî ñáðûçíóòü åãî íåñêîëüêèìè êàïëÿìè ëèìîííîãî ñîêà èëè îïóñòèòü â õîëîäíóþ ïîäñîëåííóþ âîäó.

Ìèäèè. Áîãàòû ñåëåíîì, çàùèùàþùèì íàø îðãàíèçì îò ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé, íàòðèåì, êàëèåì, êàëüöèåì, ìàãíèåì, éîäîì, áîðîì, êîáàëüòîì è ìàðãàíöåì. Îñîáåííî ìíîãî â íèõ êîáàëüòà. Äàííûé ìèíåðàë ÿâëÿåòñÿ ñòèìóëÿòîðîì ïðîöåññîâ êðîâåòâîðåíèÿ, ó÷àñòâóåò â ñèíòåçå âèòàìèíà Â12, à òàêæå àêòèâèçèðóåò ïðîèçâîäñòâî íåêîòîðûõ ôåðìåíòîâ. Êðîìå òîãî, 100 ã ïðîäóêòà ñîäåðæàò 25% ñóòî÷íîé íîðìû âèòàìèíà Å, êîòîðûé îòâå÷àåò çà öåëîñòíîñòü îáîëî÷åê êëåòîê è çàáîòèòñÿ î ñîñòîÿíèè êîæè. Ìèäèè ðåêîìåíäóåòñÿ óïîòðåáëÿòü íå áîëåå òðåõ ðàç â íåäåëþ. Òðåïàíã. Èõ åù¸ íàçûâàþò «ìîðñêèìè îãóðöàìè» èç-çà ñõîæåñòè ñ èçâåñòíûì îâîùåì. Òðåïàíã ñîäåðæèò â òûñÿ÷ó ðàç áîëüøå ñîåäèíåíèé ìåäè è æåëåçà, ÷åì ðûáà. Éîäà â íåì íàìíîãî áîëüøå, ÷åì âî âñåõ îñòàëüíûõ ìîðåïðîäóêòàõ. Áîãàò âèòàìèíàìè Ñ, Â12, Â1, Â2. Êàëüìàð. Êàê è áðàòüÿ èõ îñüìèíîãè, êàëüìàðû áîãàòû áåëêîì. Ìÿñî êàëüìàðà ñîäåðæèò âèòàìèíû Ñ, ãðóïïû  è ìèêðîýëåìåíòû, à òàêæå ìíîãî âåùåñòâ, êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò âûäåëåíèþ ïèùåâàðèòåëüíûõ ñîêîâ è ïîâûøàþò àïïåòèò.

Ýòè ïðîäóêòû - âàæíûé èñòî÷íèê áåëêà, æåëåçà è öèíêà. Áåëêè - êèðïè÷èêè âíóòðè íàøåãî îðãàíèçìà, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò òêàíè çäîðîâûìè, îòâå÷àþò çà «ïî÷èíêó» ëþáûõ òðàâì. Áåëêè ñîñòîÿò èç àìèíîêèñëîò, ìíîãèå èç êîòîðûõ íå ïðîèçâîäÿòñÿ âíóòðè îðãàíèçìà, à äîëæíû ïîñòóïàòü èç ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ.

Áîëüøèíñòâó òðåáóåòñÿ óìåðåííîå êîëè÷åñòâî áåëêà, ÷òîáû âîñïîëíèòü çàïàñû îðãàíèçìà. Êàê ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû, 10-15% âñåõ óïîòðåáëÿåìûõ ïðîäóêòîâ äîëæíî ñîñòîÿòü èç áåëêà. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàêà ó÷åíûå ñîâåòóþò åñòü ìåíüøå êðàñíîãî ìÿñà (íå áîëüøå îäíîé ïîðöèè â äåíü). Ðûáà ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ óïîòðåáëåíèÿ êàê ìèíèìóì äâà ðàçà â íåäåëþ, îñîáåííî òàêàÿ æèðíàÿ, êàê ñåëåäêà, ñêóìáðèÿ èëè ñàðäèíû. Êèñëîòà îìåãà-3, ñîäåðæàùàÿñÿ â íèõ, ïîìîãàåò ñíèçèòü ðèñê çàáîëåâàíèé ñåðäöà èëè èíñóëüòà.

À çíàåòå ëè âû? Â Âåëèêîáðèòàíèè ñóùåñòâóåò áîëåå 400 ñîðòîâ ñîñèñîê.

93% ïîäðîñòêîâ 16-18 ëåò íå óïîòðåáëÿþò ïîëîæåííîãî êîëè÷åñòâà æåëåçà.  ÷àøêå ÷å÷åâèöû ñîäåðæèòñÿ 17 ã áåëêà. Ñîåâûå áîáû - åäèíñòâåííûé îâîù, â êîòîðîì ñîäåðæàòñÿ âñå íåîáõîäèìûå àìèíîêèñëîòû.

È ìóæ÷èíàì, è æåíùèíàì Ãðàíàò óíèêàëåí ñâîåé óíèâåðñàëüíîñòüþ: â íåì ïîëåçíî âñå! Êîæóðà, ñîê, çåðíà è êîñòî÷êè íàøëè äîñòîéíîå ïðèìåíåíèå â ìåäèöèíå, êóëèíàðèè è êîñìåòîëîãèè. Ïîâûøåíèå ãåìîãëîáèíà — ñàìîå ïîïóëÿðíîå ñâîéñòâî ãðàíàòà. Òî æå îí äåëàåò ñ èììóíèòåòîì è àïïåòèòîì áëàãîäàðÿ âûñîêîìó ñîäåðæàíèþ âèòàìèíîâ Ñ, Â6 è Â12. Íî è «óìåíüøàòü» îí óìååò — ïåðåä íèì ïàñóþò âûñîêîå äàâëåíèå, áîëü, æàæäà, êàøåëü è æàð. Êîæóðà ãðàíàòà — îò áëåäíî-ðîçîâîãî öâåòà äî ÿðêî-àëîãî — íåîáû÷àéíî ïîëåçíà. Åñòü åå, êîíå÷íî, íå íóæíî, à âîò ïðèãîòîâèòü îòâàð áóäåò íåëèøíå. Åãî âÿæóùèå ñâîéñòâà ïîìîãóò ïðè ðàññòðîéñòâå æåëóäêà ïîñëå ïðàçäíè÷íûõ ïèðøåñòâ.  ñîêå ýòîé ÿãîäû (à ãðàíàò èìåííî ÿãîäà) áîëüøå àíòèîêñèäàíòîâ, ÷åì â çåëåíîì ÷àå è êðàñíîì âèíå. Âèòàìèíû À, Å, Ñ áîðþòñÿ ñî ñâîáîäíûìè ðàäèêàëàìè è ñòîÿò íà ñòðàæå ìîëîäîñòè è çäîðîâüÿ. Ìóæ÷èíû! Ïåéòå ãðàíàòîâûé ñîê, è âàñ íå îìðà÷àò ïðîáëåìû ñ ïî-

òåíöèåé. Êðîìå òîãî, ðóáèíîâûé íåêòàð áîðåòñÿ ñ ðàêîì ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû.

Îá ýòèõ ñâîéñòâàõ ãðàíàòà çíàëè åùå äðåâíèå ãðåêè è íàçûâàëè åãî ïëîäîì ñòðàñòè è ïëîäîðîäèÿ.

Ìèëûå äàìû, óïëåòàéòå ãðàíàò ñ êîñòî÷êàìè, âåäü îíè, êîñòî÷êè, — êëàäåçü ãðóáîé êëåò÷àòêè è ôèòîãîðìîíîâ, ðàñòèòåëüíûé àíàëîã ýñòðîãåíà. È áåçóìíûå «èãðû» ãîðìîíîâ, ðàçäðàæèòåëüíîñòü, ìèãðåíè â ïåðèîä êëèìàêñà ñîéäóò íà íåò.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

62

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî wagon, ò.å. “áûòü (èëè ñòàòü) âîäîâîçîì”, íó à îòñþäà óæå íå äàëåêî è äî òîòàëüíîé òðåçâîñòè. Âîò äðóãîé ïðèìåð - ñëîâî alley. Êàê è ðóññêàÿ “àëëåÿ” - ýòî íåáîëüøàÿ óëèöà, äîðîæêà; çäåñü ïîäâîõ âèäåí íå ñðàçó. Alley - ýòî õîçÿéñòâåííûé ïðîõîä ìåæäó äîìàìè, ãäå îáû÷íî ñòîÿò ìóñîðíûå áàêè è íåò îñâåùåíèÿ. Ïîìíèòå ó Áóíèíà “Òåìíûå àëëåè” - êàê ðîìàíòè÷íî ýòî çâó÷èò. Åñëè âû ñêàæåòå ïî-àíãëèéñêè dark alleys, âàø ñîáåñåäíèê ìîæåò ïåðåäåðíóòü ïëå÷àìè: òàêîå ìåñòî íåîïðÿòíî è íåáåçîïàñíî. Ê ïðèìåðó, alley cat - ýòî áåçäîìíàÿ, áðîäÿ÷àÿ êîøêà.

ÂÑÅÃÄÀ ËÈ ÏÎÌÎÃÀÞÒ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÑËÎÂÀ? Íåðåäêî âñòðå÷àþòñÿ àíãëèéñêèå ñëîâà, êîòîðûå ÿâíî íàïîìèíàþò íàì ðóññêèå. Ýòî âñåãäà ïðèÿòíî - ìåíüøå ñëîâ ïðèäåòñÿ çàïîìèíàòü. Îäíàêî, ýòà ïîìîùü ìîæåò îêàçàòüñÿ, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ñ ïîäâîõîì. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ÿçûêîâûå ïðîáëåìû íåðåäêî ïîíà÷àëó âûãëÿäÿò “ñòðàøíåå”, ÷åì îíè åñòü íà ñàìîì äåëå. Íî ñåé÷àñ ïåðåä íàìè îáðàòíûé ñëó÷àé - ãðóïïà ñëîâ, ïðîèçâîäÿùèõ âïå÷àòëåíèå îáìàí÷èâîé ëåãêîñòè. Èõ òàê è íàçûâàþò â ëèíãâèñòèêå: false friends - “ëîæíûå äðóçüÿ ïåðåâîä÷èêà.” Âîçüìåì ê ïðèìåðó, ñëîâî wagon.  ïàìÿòè ñðàçó âñïëûâàåò “âàãîí”, íî ýòî - ëîæíàÿ ïîäñêàçêà. “Âàãîí” ïåðåâîäèòñÿ ñëîâîì car (ïîíÿòíî, ÷òî ýòî åãî âòîðîå çíà÷åíèå): subway car - âàãîí ìåòðî; dining car - âàãîí-ðåñòîðàí; cable car - âàãîí÷èê ïîäâåñíîé äîðîãè, ôóíèêóëåð. Ó ñëîâà wagon äðóãîå çíà÷åíèå ïîâîçêà, òåëåãà. Îòñþäà âñåì çíàêîìûé station wagon - àâòîôóðãîí.

Covered wagons were used by the American settlers when they moved across the country. - Êðûòûå ôóðãîíû èñïîëüçîâàëèñü àìåðèêàíñêèìè ïîñåëåíöàìè, êîãäà îíè ïåðåäâèãàëèñü ïî âñåé ñòðàíå. Ðàç óæ íàì âñòðåòèëîñü ýòî ñëîâî, ïðèâåäåì æèâîå, ðàçãîâîðíîå âûðàæåíèå: to be on the wagon - “çàâÿçàòü, áûòü â çàâÿçêå” (êîãäà ñèëüíî ïüþùèé ÷åëîâåê áðîñàåò ïèòü). Åñëè âàì èíòåðåñíî îòêóäà ïðîèçîøåë ýòîò íåîáû÷íûé îáîðîò, òî âîò ìîå ïðåäïîëîæåíèå: èçíà÷àëüíî òàì ñòîÿëî water

Ðàññìîòðèì åùå îäíî èíòåðåñíîå ñëîâî: list - ñïèñîê. Ýòî ñëîâî íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ðóññêîìó ñëîâó “ëèñò”, îíî äîâîëüíî ïðîñòîå, îäíàêî, ÷òîáû ïîëüçîâàòüñÿ èì, íàäî óñâîèòü åùå è ïðåäëîã, â ñâÿçêå ñ êîòîðûì îíî ÷àùå âñåãî ñòîèò: Am I on your list? - Åñòü ëè ÿ â âàøåì ñïèñêå to be first on the list - áûòü ïåðâûì â ñïèñêå; to make a list - ñîñòàâëÿòü ñïèñîê; the black list - ÷åðíûé ñïèñîê; to be on the waiting list - ñòîÿòü “íà î÷åðåäè” (ò.å. â ñèìâîëè÷åñêîé î÷åðåäè); â ïîñëåäíåé ôðàçå îñîáåííî ÷àñòî list ïóòàåòñÿ ñ ðóññèì “ëèñòîì”. Ïóòàíèöà â äàííîì ñëó÷àå óñóãóáëÿåòñÿ åùå îäíèì ñëîâîì, ñòîëü àêòóàëüíûì äëÿ ëþáîãî ÷åëîâåêà, íåäàâíî ïðèåõàâøåãî â Àìåðèêó: lease - áðàòü èëè ñäàâàòü â àðåíäó (÷èòàåòñÿ êàê ðóññêîå “ëè-èñ”).

You can rent a car or lease it. to rent - âçÿòü íàïðîêàò (íàïðèìåð, íà íåñêîëüêî äíåé);

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåîçàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 1 $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 2 - $9.95

ÀÍÃËÈÉ-

(îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß - ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ - $9.95

ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊΠïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è” - $49.95 (äëÿ òîãî ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ - $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job - Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è $14.95

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:

Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95

 ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà

ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïîàìåðèêàíñêè

Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95

Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565. Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com

2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95

Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ -

The leaves on the trees change color in fall. - Îñåíüþ ëèñòüÿ ìåíÿþò öâåò. to turn over the leaves - ïåðåëèñòûâàòü ñòðàíèöû êíèãè. to turn over a new leaf - íà÷àòü íîâóþ æèçíü (ñ ÷èñòîãî ëèñòà).

ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

ïðåòåíäîâàòü - to claim; to lay a claim to (something).

to realize - ÿñíî ïîíèìàòü, îñîçíàâàòü.

I realized that I was wrong. - ß ïîíÿë, ÷òî áûë íåïðàâ.

Do you realize that the game is lost? -

to lease - âçÿòü â àðåíäó (ò.å. íà äëèòåëüíûé ñðîê è ñ îïðåäåëåííûìè îáÿçàòåëüñòâàìè.

sheet - 1) ëèñò áóìàãè (íå ñâÿçàííûé ñ êíèãîé); 2) ïðîñòûíÿ

Ýòî ñëîâî ìîæåò áûòü è ñóùåñòâèòåëüíûì:

a blank sheet of paper - ÷èñòûé ëèñò áóìàãè;

lease - 1) àðåíäà; 2) äîãîâîð îá àðåíäå.

as white as a sheet - áåëûé êàê ïîëîòíî;

Íà ýòîì ïîñëåäíåì çíà÷åíèè ìíîãèå è ñïîòûêàþòñÿ.

I can change the sheets on the bed, if you want. -

À êàê æå áûòü ñ ðóññêèì “ëèñòîì”? Ìû ãîâîðèì ñåé÷àñ î ïåðåâîäå àíãëèéñêèõ ñëîâ è, êàçàëîñü áû, íå äîëæíû îòâëåêàòüñÿ. Îäíàêî ìûñëåííûå àññîöèàöèè, äàæå ñëó÷àéíûå, ÿâëÿþòñÿ ìîùíûìè ïîäïîðêàìè äëÿ ïàìÿòè, è îò òàêîé ïîìîùè íå ñòîèò îòêàçûâàòüñÿ.

Åñëè õîòèòå, ÿ ìîãó ïåðåìåíèòü ïðîñòûíè.

to pretend - ïðèòâîðÿòüñÿ; äåëàòü âèä; ñèìóëèðîâàòü.

öà.

leaf (ìí.÷.leaves) - ëèñò (äåðåâà) ; ëèñò (â êíèãå).

He pretends to be asleep. - Îí äåëàåò âèä, ÷òî ñïèò.

êîìïëåêöèÿ build; physique.

The trees are in leaves. - Äåðåâüÿ ïîêðûòû ëèñòâîé.

Don’t pay any attention to him - he is just pretending. -

He is shaking like a leaf. - Îí äðîæèò êàê (îñèíîâûé) ëèñò.

Íå îáðàùàé íà íåãî âíèìàíèÿ - îí ïðîñòî ïðèòâîðÿåòñÿ.

Òàêèì îáðàçîì, åñëè âàì âñòðåòèëîñü ñëîâî, êîòîðîå êàæåòñÿ çíàêîìûì, áóäüòå íà÷åêó - îíî ìîæåò ïðåïîäíåñòè ñþðïðèçû.

ðåàëèçîâàòü - to make it real; to realize (2-å çíà÷åíèå).

to report (2-å çíà÷åíèå) - ÿâëÿòüñÿ (ëè÷íî).

All students must report to school on Monday. -

Âñå ó÷åíèêè äîëæíû ÿâèòüñÿ â øêîëó â ïîíåäåëüíèê. complexion - öâåò ëèöà.

dark complexion - ñìóãëûé öâåò ëè(òåëîñëîæåíèå)

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ

• • • •

1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

Âîò åùå íåñêîëüêî ñëîâ, êîòîðûå ÷àñòî ââîäÿò â çàáëóæäåíèå.

Òû ïîíèìàåøü, ÷òî èãðà ïðîèãðàíà?

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.21À

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

OF

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

-

Ñóäîêó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

63

¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Ïîðåæüòå ãðèáû òîíêèìè ëîìòèêàìè. Äâå ìèíóòû âûìà÷èâàéòå êàðòîøêó â õîëîäíîé âîäå, çàòåì îïîëîñíèòå. Âûæìèòå êàê ìîæíî áîëüøå ëèøíåé æèäêîñòè. Íà áîëüøîé ñêîâîðîäêå ðàçîãðåéòå îëèâêîâîå ìàñëî. Íà îäíó ïîëîâèíó ñêîâîðîäêè ïîëîæèòå êàðòîøêó è ãðèáû, ñëåãêà ïåðåìåøàéòå è ðàçðîâíÿéòå òàê, ÷òîáû ïîëó÷èëèñü áîëüøèå, ñðåäíåé òîëùèíû áëèí÷èêè, æàðüòå íà áîëüøîì îãíå.

Áëþäî, êîòîðîå ìîæíî ïðèãîòîâèòü íà îäíîé áîëüøîé ñêîâîðîäêå. Ñ óñëîâèåì, ÷òî ãîòîâèòü âû áóäåòå íà äâîèõ.

Êàðòîôåëüíî-ãðèáíàÿ çàïåêàíêà ñ ðûáîé 1 êðóïíàÿ êàðòîôåëèíà, ïîòåðòàÿ íà êðóïíîé òåðêå 100 ã ãðèáîâ ïîðòàáåëëî ìîðñêàÿ ñîëü, ÷åðíûé ïåðåö 300 ôèëå ñîìà 2 ÷àéíûå ëîæêè êåðâåëÿ, ìåëêî ïîðåçàííîãî

2 ÷àéíûå ëîæêè óêðîïà, ìåëêî ïîðåçàííîãî 2 çóá÷èêà ÷åñíîêà, ìåëêî íàðåçàííîãî 4 ñò. ëîæêè îëèâêîâîãî ìàñëà Ðàçîãðåéòå äóõîâêó äî 190 ãðàäóñîâ.

Êîãäà íèç ñòàíåò êîðè÷íåâàòûì, óáàâüòå îãîíü è æàðüòå åùå. ×åðåç 1-2 ìèíóòû ïîïðîáóéòå âñå ýòî ïåðåâåðíóòü è ïðîäîëæàéòå æàðèòü. Ïîïåð÷èòå è ïîñîëèòå ðûáó, ïîëîæèòå åå íà äðóãóþ ïîëîâèíó ñêîâîðîäêè êîæèöåé êâåðõó. Æàðüòå, ïîêà íå óâèäèòå, ÷òî íà÷àëà ïîÿâëÿòüñÿ õðóñòÿùàÿ êîðè÷íåâàòàÿ êîðî÷êà. Ïåðåâåðíèòå ðûáó, ïîæàðüòå åùå 1 ìèíóòó è ïîñòàâüòå ñêîâîðîäêó â äóõîâêó íà 3-5 ìèíóò. Âðåìÿ æàðêè çàâèñèò îò òîëùèíû ôèëå ðûáû. Ïîäàâàéòå ñ çåëåíûì ñàëàòîì, ñìåøàííûì ñ îëèâêîâûì ìàñëîì, ëèìîííûì ñîêîì è ïåðöåì.

ÑËÎÆÍÛÉ

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

64

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Êîëïà÷îê, êîòîðûé íàäåâàåòñÿ íà ïàëåö. 4. Èçîáèëèå. 6. Òèï ÷åëîâå÷åñêîãî òåìïåðàìåíòà. 11. Äèïëîìàòè÷åñêîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî.

13. Ãîðîä â Ìóðìàíñêîé îáëàñòè. 15. Óñòàðåâøåå íàçâàíèå åäèíèöû ñâåòà. 17. Ãðåòà ... 19. Êîìè÷åñêèé ïåðñîíàæ èòàëüÿíñêîé íàðîäíîé êîìåäèè. 20. Ïðîäàæà òîâàðîâ íà âíåøíåì ðûíêå ïî ïîíèæåííûì öåíàì. 22. ßçû÷åñêèé áîæîê, èäîë, ñòàòóÿ.

24. Ðîìàí Æ.Ñàíä. 27. Ðîä îïòè÷åñêîãî ñòåêëà. 29. Äåíåæíàÿ åäèíèöà â ðÿäå ñòðàí. 33. Îáùåå çàðàæåíèå îðãàíèçìà. 34. Õîëîäíîå îðóæèå. 35. Ðóññêèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

êîìïîçèòîð. 36. Íàáîðíàÿ ñòðîêîîòëèâíàÿ ìàøèíà. 38. Ëþáèòåëü ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà. 39. Íå÷òî çàäóìàííîå. 40. Ìûøå÷íàÿ òêàíü ñåðäöà. 42. Çàïèñíàÿ êíèæêà. 46. Ëèíèÿ íà òåðìîäèíàìè÷åñêîé äèàãðàììå ñîñòîÿíèÿ. 47. Îçåðî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 48. Ïåðåíîñíàÿ ëåñòíèöà.

51. Ãîðîä ñ àäìèíèñòðàòèâíûìè, ïðîìûøëåííûìè è äðóãèìè ó÷ðåæäåíèÿìè. 52. Àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíàÿ åäèíèöà â êðóïíûõ ãîðîäàõ. 53. Ñòîëèöà àçèàòñêîãî ãîñóäàðñòâà. 54. Äåíåæíûé âûêóï çà æåíó â ñòðàíàõ Âîñòîêà. 55. Àòðèáóò èçîáðàæåíèÿ

Ãåðìåñà êàê áîãà - ïîêðîâèòåëÿ ñòàä.

56. Ïðèíàäëåæàùåå êîìóòî èìóùåñòâî èëè ïðàâî âëàäåíèÿ ÷åì-ëèáî. 57. Èçûñêàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïîëó÷åíèå õèìè÷åñêèì ïóòåì ôàíòàñòè÷åñêîãî “ôèëîñîôñêîãî êàìíÿ”, ñïîñîáíîãî ïðåâðàùàòü ïðîñòûå ìåòàëëû â çîëîòî. Ïî âåðòèêàëè: 1. Îòòåíîê èñïîëíåíèÿ. 2. Ìàðêà çàðóáåæíîãî àâòîìîáèëÿ. 3. Ìóæñêîå “êîðîëåâñêîå” èìÿ. 4. Êóêóðóçà. 5. Íàñåêîìîå. 6. Ñòîëèöà àçèàòñêîãî ãîñóäàðñòâà. 7. Æèð, îáðàçóþùèéñÿ ïðè âàðêå. 8. Ïèòàòåëüíûé íàïèòîê. 9. Ðåêà, ïðàâûé ïðèòîê Îêè. 10.

Êîëäóí, âîëøåáíèê, ÷àðîäåé, âëàäåþùèé ìàãèåé. 12. Ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà ðàññóæäàòü, ïîíèìàòü îêðóæàþùåå.

14. Ìåñòî, ãäå õîðîíÿò óìåðøèõ. 16. Âîçáóäèòåëü èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé. 18. Ïàëüìîîáðàçíîå òðîïè÷åñêîå ðàñòåíèå. 21. Áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà. 22. Ñòàòóÿ, êîòîðîé ÿçû÷íèêè ïîêëîíÿþòñÿ êàê áîæåñòâó. 23. Äåðåâî, ñèìâîëèçèðóþùåå ïå÷àëü, ñêîðáü. 25. Ïðÿìàÿ, ñîåäèíÿþùàÿ äâå òî÷êè îêðóæíîñòè è ïðîõîäÿùàÿ ÷åðåç åå öåíòð. 26. Ñòðóííûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò.

28. Åäèíèöà èñ÷èñëåíèÿ âðåìåíè. 30. Ñïåöèàëüíîñòü ñâÿçèñòà. 31.

Êíÿçü ... ßðîñëàâè÷. 32. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Ãðèáîåäîâà. 35. Òåõíè÷åñêèå è äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ, äàþùèå âîçìîæíîñòü âåñòè ïðîèçâîäñòâåííûå ïðîöåññû áåç íåïîñðåäñòâåííîãî ó÷àñòèÿ ÷åëîâåêà.

37. Íàó÷íàÿ äèñöèïëèíà. 41. Äðàãîöåííûé êàìåíü. 43. “Ïðåñëåäîâàòåëü” äèêèõ æèâîòíûõ.

44. Áåëîå ñëàäêîå âåùåñòâî. 45. Æåëåçíàÿ ïëàñòèíà, èñïîëüçóåìàÿ äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ êîïûò åçäîâîãî æèâîòíîãî îò óäàðîâ. 48. ×åëîâåê, ïðåêëîíÿþùèéñÿ ïåðåä ìîäîé. 49.×àñòü îêåàíà. 50. Âåíèàìèí Ñìåõîâ ñûãðàë ðîëü ýòîãî ìóøêåòåðà â êèíîôèëüìå.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄ. ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.68) ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ïèëèãðèì. 4. Åñàóë. 7. Ìÿêèø. 9. Òóìáî÷êà. 12. Âåíèàìèí. 13. Àðàëüñêîå. 14. Ùóïàëüöå. 15. Àðàá. 16. Éåíà. 17. Äèêòàíò. 20. Êîñèíóñ. 22. Êåìïèíã. 24. Íîêäàóí. 26. Âåñòåðí. 28. Êîíîòîï. 31. Ëàðíàêà. 32. Àðëåêèí. 33. Íåâàäà. 35. Çáðóåâ. 39. Êàðîòèí. 40. Íèêîòèí. 41. Ñóááîòà. 42. Ëèíè÷óê. 44. Àíòðàêò. 45. Âèíîäåë. 46. Ñïóòíèê. 49. ×åìïèîí. 53. ßõòñìåí. 54. Àäàïòåð. 55. Àááðåâèàòóðà. 60. Èñê.

62. Òðàãèêîìåäèÿ. 67. Ñóäüÿ. 68. Íîðä.

69. Àïïàðàò. 70. Àéâà. 71. Äðàìà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ïàâîäîê. 2. Ãëàâà.

3. Ìèíà. 5. Ñààá. 6. Ëåëü. 7. Ìÿñî. 8. Èíåé. 9. Òåùà. 10. Áðàìñ. 11. Àëåêñèí.

18. Òèï. 19. Òàãàí. 20. Êàíñê. 21. Èíä.

23. Ìóñîð. 25. Àíòèê. 26. Âàëåíîê. 27. Ðèêøà. 29. Îáðåç. 30. Ïèíãâèí. 34. Äåòâîðà. 36. Áàêóíèí. 37. Èíôàíò. 38. Àíêëàâ. 41. Ñèàìñêàÿ. 43. Êîëåíêîð. 47. Ó÷åò. 48. Êëàí. 49. ×óìà. 50. Èðèò. 51. Èìïåðèÿ. 52. Ðàéìîíä. 55. Àíèñ. 56. Áàðä. 57. Èâàí. 58. Óåçä. 59. Àóðà. 61. Ñèëà. 62. Òîðò. 63. Àðêà. 64. Êîçà. 65. Äîçà. 66. ßâêà.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

aÏî ãîðèçîíòàëè: 1. Âîåííîå âåäîìñòâî ÑØÀ. 3. Çîä÷åñòâî, èñêóññòâî ïðîåêòèðîâàòü è ñòðîèòü. 6. Øêàô äëÿ õðàíåíèÿ îäåæäû. 9. Âûñîêèå íðàâñòâåííûå êà÷åñòâà. 10. Ðàññòðîéñòâî ñîçíàíèÿ, õàðàêòåðèçóþùååñÿ àâòîìàòè÷åñêèìè ñëîæíûìè äåéñòâèÿìè âî âðåìÿ ñíà. 12. Æåëåçíàÿ ïëàñòèíà, èñïîëüçóåìàÿ äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ êîïûò åçäîâîãî æèâîòíîãî îò óäàðîâ. 15. Ðàçîðèâøèéñÿ ïðåäïðèíèìàòåëü.

19. Âûñî÷àéøàÿ âåðøèíà Êàâêàçà. 20. Êàíöåëÿðñêàÿ ïðèíàäëåæíîñòü.

21. Äâèæåíèå âîäû â ðåêå. 23. Ïðåïîäàâà-

65

¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

òåëü, ó÷èòåëü, âîñïèòàòåëü. 24. Ïðàçäíè÷íûå ñáîðû êðåñòüÿíñêîé ìîëîäåæè, âå÷åðèíêà.

26. Öâåòíàÿ íàøèâêà âäîëü áðþê ñáîêó. 28. Íàãîðíûé ... 29. Òûñÿ÷à, ..., ìèëëèàðä. 30. Ñîðò ñòåïíîé âèøíè, ðàñïðîñòðàíåííûé íà Óðàëå è â Ñèáèðè. 31. Ïóëÿ äóðà, à êòî ìîëîäåö? 35. Ïîìåùåíèå äëÿ ñòîÿíêè, òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà àâòîìîáèëåé.

37. Ëèñòâåííîå äåðåâî èç ñåìåéñòâà èâîâûõ.

38. Ïðîñòåéøèé ìåõàíèçì, ïîçâîëÿþùèé ìåíüøåé ñèëîé óðàâíîâåñèòü áîëüøóþ. 39. Ôèçè÷åñêàÿ âåëè÷èíà, õàðàêòåðèçóþùàÿ èí-

òåíñèâíîñòü íîðìàëüíûõ ñèë, ñ êîòîðûìè îäíî òåëî äåéñòâóåò íà ïîâåðõíîñòü äðóãîãî.

41. Ñòàðèííîå ðóññêîå àðòèëëåðèéñêîå îðóäèå. 43. Òî, äëÿ ÷åãî óìíîìó íóæíû ÷óæèå îøèáêè, à äóðàêó - ñîáñòâåííûå. 44. Ðàçìàõ êîëåáàíèÿ. 45. Ìîíàðõè÷åñêîå ãîñóäàðñòâåííîå îáðàçîâàíèå.

46. Ïðåäïðèíèìàòåëü. Ïî âåðòèêàëè: 1. Îáðàç ïðàâëåíèÿ, óñòàíîâëåííûé èìïåðàòîðîì Àâãóñòîì. 2. Ðóññêèé äèðèæåð Âàëåðèé ... 4. Êîðìîâàÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ êóëüòóðà. 5. Ãîðîä è ïîðò âî Ôðàíöèè. 7. Èíôîðìèðîâàíèå ïîòðåáèòåëåé î ïðîäóêöèè, ïðîäâèãà-

åìîé íà ðûíîê. 8. Ñïîðòèâíàÿ èãðà. 9. Âèä ïî÷òîâîãî îòïðàâëåíèÿ. 11. Îïòè÷åñêèé ïpèáîp. 13. ×åëîâåê, âëàäåþùèé ìàñòåðñòâîì ïðîèçíåñåíèÿ ðå÷è ïåðåä øèðîêîé ïóáëèêîé. 14. Îäíà èç îñíîâíûõ ïîç êëàññè÷åñêîãî òàíöà. 15. Ãðóç, ïîìåùàåìûé íà ñóäíî äëÿ óëó÷øåíèÿ åãî ìîðåõîäíûõ êà÷åñòâ. 16. Ñàõàðèñòûé ñîê, âûäåëÿåìûé öâåòêàìè ðàñòåíèé. 17. Íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèé ðîìàí Òîëñòîãî À.Í.

18. Äðåâíåðóññêèé ãîðîä íà Íîâãîðîäñêîé çåìëå. 22. Öåðêîâíûé îêðóã, óïðàâëÿåìûé àðõèåðååì. 23. Âåùåñòâî ñ áîëüøîé ìîëåêóëÿðíîé

ìàññîé, ìîëåêóëû êîòîðîãî ñîñòîÿò èç áîëüøîãî ÷èñëà ïîâòîðÿþùèõñÿ ãðóïïèðîâîê. 25. Îíà, êîíå÷íî, ëîæü, íî â íåé íàìåê.

27. Ãîñóäàðñòâî â Åâðîïå. 30. “Ìàñòåð è ...”

32. Ïàpóñíîå èëè ìîòîpíîå ñóäíî, ñîñòîÿùåå èç äâóõ êîpïóñîâ.

33. Óñëîâëåííàÿ âñòðå÷à.

34. Çàêðûòîå ñêëàäñêîå ïîìåùåíèå.

36. Ìàðêà ñîâåòñêîãî àâòîìîáèëÿ. 37. Îáùåå íàçâàíèå óñòðîéñòâ è ñðåäñòâ äëÿ íàïàäåíèÿ è çàùèòû. 40. Ãëàâíàÿ, îñíîâíàÿ ìûñëü ïðîèçâåäåíèÿ. 42. Òðîïè÷åñêîå ðàñòåíèå, èç âîëîêîí êîòîðîãî èçãîòàâëèâàþò ãðóáûå òêàíè.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄ. ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.69) ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Èíäîñòàí. 4. Èëüô. 6. Öåíà. 8. Ïåð÷àòêà. 11. Äèôèðàìá.

12. Òåçåé. 13. Äèõëîôîñ. 14. Î÷åðê. 15. Ìàñòü. 16. Íî÷íèöà. 18. Ãàäàíèå. 19. Òðàêòèð. 21. Àðåîïàã. 23. Êðåéöåð. 24. Îáåëèñê. 26. Àêòèíèé. 28. Àáðèêîñ. 30. Íèøòàäò. 33. Êàëèíèí. 35. Êîëîêîë. 36. Çåìôèðà. 37. Ëàçàðåò. 38. Ìåíüøîâ. 40. Âîëüíûé. 42. Òàðàêàí. 44. Åðãóøîâ. 46. Ñåðåáðî. 47. Î÷åðåäü. 49. Êóçíèöà. 51. Ôèëèäîð. 54. Äåçèíôîðìàöèÿ. 60. Àóêöèîí. 63. Ñåàíñ. 64. Àæóð. 65. Äåêàíàò. 66. Àëëà. 67. Àðìèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Èãäàíèò. 2. Îñèííèê.

3. ͸áî. 4. Èñòð. 5. Ôëåð. 6. Öâåò. 7. Àðôà.

8. Ïÿäü. 9. Àâîêàäî. 10. Àéñáåðã. 17. Àãðàðèé. 18. Ãðàìîòà. 20. Àðåñò. 22. Ïîèñê.

23. Êðàìíèê. 25. Êîñûíêà. 27. Éîä. 29. Áðà. 31. Àíêåð. 32. Òîëñòîé. 33. Êàçåìàò.

34. Ëèìîí. 37. Ëåâ÷åíêî. 39. Âèíòîâêà. 41. Ëåãêèå. 43. Êóáà÷è. 45. Âîøü. 46. Ñðîê.

48. Åâäîêñ. 50. Çûêèíà. 51. Ôàðñ. 52. Ëóæà. 53. Ðîçà. 55. Åãîð. 56. Èðîä. 57. Îðäà. 58. Àãàò. 59. Èêðà. 60. Àìáà. 61. Èçþì.

62. Íÿíÿ.

Ãîðîñêîï

66

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

Äîâîëüíî íåîæèäàííî ìîãóò âîçíèêíóòü ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âàì ñðî÷íî ïîíàäîáèòñÿ êðóïíàÿ ñóììà äåíåã. Íå ñïåøèòå çàëåçàòü â äîëãè è áðàòü áàíêîâñêèå êðåäèòû. Âûæèäàéòå. Ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû èñ÷åçíóò òàê æå áûñòðî, êàê è âîçíèêëè. Òàê ÷òî íå ïàíèêóéòå. Âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè âîçìîæíà âñòðå÷à ñ äàâíèì äðóãîì èëè ïîäðóãîé. Ýòî ìîæåò áûòü îäíîêëàññíèê èëè îäíîãðóïïíèê ïî âûñøåìó ó÷åáíîìó çàâåäåíèþ. Áóäüòå ãîòîâû ê âñòðå÷å ãîñòåé. Îíè ìîãóò íàãðÿíóòü â ëþáîé ìîìåíò. Íå ïåðååäàéòå. Âûõîäèòå èç-çà ñòîëà ñ ÷óâñòâîì ë¸ãêîãî ãîëîäà. Âñåðü¸ç çàäóìàéòåñü íàä òåì, ÷òîáû ñáðîñèòü ëèøíèå ïàóíäû. Âîçìîæíî, ïðèøëî âðåìÿ ñåñòü íà äèåòó.

Îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ ñâèäàíèé è íîâûõ çíàêîìñòâ. Âàøà îáùèòåëüíîñòü ïîìîæåò îáçàâåñòèñü î÷åíü âàæíûìè ñâÿçÿìè, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê íåïðåäñêàçóåìûì ïîñëåäñòâèÿì. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî íà ýòîé íåäåëå âû âñòðåòèòå ñâîåãî áóäóùåãî ñïóòíèêà æèçíè. Ïðè÷¸ì èì ìîæåò îêàçàòüñÿ ïðîäàâåö â ìàãàçèíå, âîäèòåëü òàêñè èëè ñîòðóäíèê êàêîãîíèáóäü äðóãîãî áèçíåñà, óñëóãàìè êîòîðîãî âû âîñïîëüçîâàëèñü. Áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî îòíîøåíèÿ ñ âàøèìè íîâûìè çíàêîìûìè áóäóò ðàçâèâàòüñÿ äîâîëüíî â íåîæèäàííîì íàïðàâëåíèè. Âåëèêà âåðîÿòíîñòü ïðîñòóäèòüñÿ âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè. Íå âûõîäèòå èç äîìà áåç ãîëîâíîãî óáîðà. Âñåãäà íàäåâàéòå øàðô â âåòðåíóþ ïîãîäó. Ïðîôèëàêòèêîé ïðîñòóäíûõ çàáîëåâàíèé ñòàíåò ïîòðåáëåíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ãîðÿ÷åãî ÷àÿ ñ ëèìîíîì.

Ðàêàì íóæíî îãëÿíóòüñÿ â ïðîøëîå, ÷òîáû ïîíÿòü, êàê æèòü â áóäóùåì. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïàíèêóéòå, åñëè âû ïîïàëè â êàêóþ-íèáóäü ïðîáëåìíóþ ñèòóàöèþ. Ðåøåíèå ïðîáëåìû êðîåòñÿ â âàøåì æå æèçíåííîì îïûòå. Ïðîàíàëèçèðóéòå ïðîáëåìó, âçâåñüòå âñå «çà» è «ïðîòèâ», ïðèìèòå åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîå ðåøåíèå. Ïîäóìàéòå íàä òåì, ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ â êàêîå-íèáóäü çàíèìàòåëüíîå ïóòåøåñòâèå. Íàïðèìåð, â ìîðñêîé êðóèç èëè â òóð ïî Åâðîïå. Íà÷íèòå ïëàíèðîâàòü ïîåçäêó ïðÿìî ñåé÷àñ.

Ëüâàì íóæíî íàéòè çàíÿòèå, êîòîðîå íàïðî÷ü ëèøèò èõ ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Âû äîëæíû áûòü ïîñòîÿííî çàíÿòû, ïîñêîëüêó ñâîáîäíûå ìèíóòû î÷åíü áûñòðî ïîãðóæàþò âàñ â ñîñòîÿíèå ëåíè è áåçäåëüÿ. Íàéäèòå ñåáå êàêîå-íèáóäü óâëåêàòåëüíîå õîááè. Íàïðèìåð, çàïèøèòåñü â ñåêöèþ åäèíîáîðñòâ èëè äàéòå ñåáå îáåùàíèå ðåãóëÿðíî ïðîáåãàòü íåñêîëüêî ìèëü. Ñïîðò – ýòî âåëèêîëåïíîå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå. Íå æàëóéòåñü íà ïëîõóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ. Äåíåã ó âàñ áóäåò î÷åíü ìíîãî. Íî íå ñåé÷àñ, à ÷óòü ïîçæå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî óæå ÷åðåç 3 – 4 ìåñÿöà âû ñêàçî÷íî ðàçáîãàòååòå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîâûøàéòå ãîëîñ íà ëþäåé, êîòîðûå ìëàäøå âàñ ïî âîçðàñòó. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ äåòåé è âíóêîâ. Äëÿ íèõ âû äîëæíû ñòàòü ìóäðûì ó÷èòåëåì è äîáðûì íàñòàâíèêîì.

Íèêàêèõ ýêñòðàîðäèíàðíûõ ñîáûòèé â æèçíè Äåâ íà ýòîé íåäåëå íå ïðîèçîéä¸ò. Òàê ÷òî çàíèìàéòåñü ïðèâû÷íûìè äåëàìè. Îñîáîå âíèìàíèå íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò óäåëèòü ðîäñòâåííèêàì. Âñïîìíèòå, êîãäà âû ïîñëåäíèé ðàç ñîáèðàëèñü çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì ñî ñâîèìè áëèçêèìè. Íå ïîìíèòå? Âîçìîæíî, ïðèøëà ïîðà ñîáðàòü âñåõ âìåñòå. Ïðèãëàñèòå ðîäñòâåííèêîâ ê ñåáå äîìîé. Óñòðîéòå ãðàíäèîçíîå òîðæåñòâî. Íå ïîæàëåéòå äåíåæíûõ ñðåäñòâ. Ãîñòè áóäóò âàì áëàãîäàðíû. Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû çàâåñòè äîìàøíåãî ïèòîìöà. Íàïðèìåð, êîøêó, ñîáàêó, êðîëèêà èëè ïîïóãàé÷èêà. Íîâûé æèëåö ñòàíåò áëèçêèì äðóãîì. Ñ íèì âû áûñòðî èçáàâèòåñü îò âñåõ ñèìïòîìîâ äåïðåññèè.

Íåäåëÿ õîðîøà äëÿ òâîð÷åñòâà â åãî ñàìîì ðàçíîì ïðîÿâëåíèè. Óñïåøíåå âñåãî âû áóäåòå âîïëîùàòü â æèçíü îðèãèíàëüíûå èäåè. Íå èñêëþ÷åíî äàæå, ÷òî âû ïðèäóìàåòå êàêîåíèáóäü íîâîå íàïðàâëåíèå â èñêóññòâå. Íå áîéòåñü ýêñïåðèìåíòèðîâàòü è ïðèíèìàòü ðèñêîâàííûå ðåøåíèÿ. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè – èäåàëüíîå âðåìÿ äëÿ ðåìîíòà. Âêëþ÷èòå ôàíòàçèþ. Âàì ïî ñèëàì ïðåâðàòèòü ñâî¸ æèëü¸ â íàñòîÿùèé äâîðåö. Ëó÷øå âñåãî ñäåëàòü ðåìîíò ñâîèìè æå ñîáñòâåííûìè ðóêàìè. Ðîäñòâåííèêè âàì ïîìîãóò. Âûõîäíûå õîðîøè äëÿ ïîñåùåíèÿ ìåðîïðèÿòèé êóëüòóðíîãî òîëêà. Âûáåðèòåñü ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì íà êîíöåðò èëè ñïåêòàêëü, ñõîäèòå íà âûñòàâêó èëè ïðåçåíòàöèþ. Íàâåðíÿêà â âàøåì ãîðîäå ïðîõîäèò íåìàëî èíòåðåñíûõ ñîáûòèé.

Ñêîðïèîíàì íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò èçáàâèòüñÿ îò ñòàðûõ âåùåé. Ñäåëàéòå â ñâî¸ì äîìå óáîðêó. Âûáðîñèòå ñòàðûå âåùè èëè îòäàéòå èõ íà

áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Âàñ äîëæíû îêðóæàòü òîëüêî òå âåùè, êîòîðûìè âû ðåãóëÿðíî ïîëüçóåòåñü. Ýòî êàñàåòñÿ è îäåæäû, è ìåáåëè, è áûòîâîé òåõíèêè. Çà ïîñëåäíèå ãîäû âû íàêîïèëè ñëèøêîì ìíîãî ðàçëè÷íîãî õëàìà. Íà÷íèòå êîïèòü äåíüãè. Çàâåäèòå ñïåöèàëüíûé áàíêîâñêèé ñ÷¸ò èëè êóïèòå áîëüøóþ êîïèëêó. Åæåíåäåëüíî îòêëàäûâàéòå ÷àñòü äåíåæíûõ ñðåäñòâ. Âàì ïî ñèëàì íàêîïèòü íà ýêçîòè÷åñêîå ïóòåøåñòâèå èëè íà äàóíïåéìåíò äëÿ ïîêóïêè äîìà. Ïðîöåññ íàêîïëåíèÿ ïðèíåñ¸ò âàì ìàññó óäîâîëüñòâèÿ. Ìåíüøå ñìîòðèòå òåëåâèçîð è ìåíüøå ñèäèòå çà êîìïüþòåðîì. Æèâîå ÷åëîâå÷åñêîå îáùåíèå – ëó÷øèé âèä îòäûõà.

Ñòðåëüöàì ñëåäóåò áûòü êðàéíå îñòîðîæíûìè â äåëàõ, ñâÿçàííûõ ñ êðåäèòàìè è áîëüøèìè ñóììàìè äåíåã. Ïîñòàðàéòåñü ïî âîçìîæíîñòè íå ïîäïèñûâàòü êîíòðàêòîâ è äîãîâîðîâ. Íå ïîêóïàéòåñü íà âûãîäíûå îáåùàíèÿ, åñëè îíè íå ïîäêðåïëåíû ðåàëüíûìè äåëàìè. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî êòî-òî ïîïûòàåòñÿ âàñ îáìàíóòü. Îñîáóþ íàñòîðîæåííîñòü ó âàñ äîëæíû âûçûâàòü íåçíàêîìûå ëþäè. Îíè ìîãóò âàì íàîáåùàòü ÷åãî óãîäíî. Ñåðåäèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ïðèìèðåíèÿ ñ ëþäüìè, ñ êîòîðûìè âû íàõîäèòåñü â ññîðå. Íàó÷èòåñü ïðîùàòü äàæå ñâîèõ âðàãîâ. Íå äåðæèòå íè íà êîãî çëà. Áóäüòå áëàãîðîäíû è âåëèêîäóøíû. Íå íîñèòå ïðè ñåáå áîëüøèå ñóììû äåíåã. Íå ðàñïëà÷èâàéòåñü êðåäèòíûìè êàðòàìè â íåçíàêîìûõ ìåñòàõ.

Îïòèìèçì è õîðîøåå íàñòðîåíèå ïîìîãóò Êîçåðîãàì ñïðàâèòüñÿ ñî âñåìè òðóäíîñòÿìè. Åñëè âû áóäåòå íà ñòî ïðîöåíòîâ óâåðåíû â ñâîèõ ñèëàõ, òî ñìîæåòå ñâåðíóòü ãîðû. Ðåøèòåëüíîñòü – îäíî èç âàøèõ ëó÷øèõ êà÷åñòâ. Îêðóæàþùèå äîëæíû áðàòü ñ âàñ ïðèìåð. Ïîýòîìó âñåãäà è âåçäå âåäèòå ñåáÿ äîñòîéíî. Ñåðåäèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ èíâåñòèöèé. Ëó÷øå âñåãî èíâåñòèðîâàòü äåíüãè â ñîáñòâåííîå æå çäîðîâüå.

òåïåðü

Íà ýòîé íåäåëå Îâíû ìîãóò ñîâåðøèòü ìíîæåñòâî íåîáäóìàííûõ ïîñòóïêîâ, î êîòîðûõ âïîñëåäñòâèè ïðèä¸òñÿ ãîðüêî æàëåòü. Òàê ÷òî áîëüøå ðàçìûøëÿéòå è áîëüøå àíàëèçèðóéòå. Íå äàâàéòå ïóñòûõ îáåùàíèé. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäïèñûâàéòå âàæíûõ äîêóìåíòîâ, ïðåäâàðèòåëüíî íå îçíàêîìèâøèñü ñ èõ ñîäåðæàíèåì. Ïîñòàðàéòåñü ñäåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû âàø êðóã îáùåíèÿ ñîñòîÿë èñêëþ÷èòåëüíî èç ïðîâåðåííûõ ëþäåé, êîòîðûì ìîæíî äîâåðèòüñÿ. Íå ðàñêðûâàéòå èíôîðìàöèþ ëè÷íîãî õàðàêòåðà íåçíàêîìöàì. Âñåãäà áóäüòå íà÷åêó. Âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè âäàëè îò ãîðîäà. Ñúåçäèòå íà ýêñêóðñèþ èëè íàâåñòèòå ðîäñòâåííèêîâ â äðóãîì øòàòå. Êîìïàíèþ âàì äîëæíû ñîñòàâèòü äðóçüÿ èëè ðîäñòâåííèêè.

Ñàì ïðîöåññ ïîäãîòîâêè ïðèíåñ¸ò âàì íåìàëî ïðèÿòíûõ ìãíîâåíèé. Çàíèìàéòåñü ñïîðòîì. Ðåãóëÿðíûå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè îòâëåêóò îò äåïðåññèâíûõ ìûñëåé. Óæå ïîñëå 2 – 3 íåäåëü ðåãóëÿðíûõ çàíÿòèé âû ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ ñîâåðøåííî äðóãèì ÷åëîâåêîì.

Çàïèøèòåñü â òðåíàæ¸ðíûé çàë, áàññåéí èëè ôèòíåñ-öåíòð. Åñëè ó âàñ íåò âîçìîæíîñòè ïîñåùàòü ñïîðòèâíûå ó÷ðåæäåíèÿ, òî êóïèòå äîìàøíèé òðåíàæ¸ð. Íàïðèìåð, áåãîâóþ äîðîæêó.  âûõîäíûå äíè îæèäàéòå ãîñòåé.  äâåðü ìîæåò ïîñòó÷àòüñÿ äðóã äåòñòâà èëè äàëüíèé ðîäñòâåííèê. Âàì áóäåò î ÷¸ì ïîãîâîðèòü è î ÷¸ì âñïîìíèòü.

Âîäîëåÿì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ ìàãíèòîì äëÿ ïðèòÿãèâàíèÿ ïðîáëåì. Âû áóäåòå ïîñòîÿííî ïîïàäàòü â íåëåïûå ñèòóàöèè, ññîðèòüñÿ ïî ïóñòÿêàì ñ êîëëåãàìè è ðîäñòâåííèêàìè. Ãëàâíîå – íå âîñïðèíèìàéòå âñ¸ ïðîèñõîäÿùåå âñåðü¸ç. Äàæå íåïðèÿòíîñòè äîëæíû âûçûâàòü ó âàñ óëûáêó. Âåäü çà ÷¸ðíûìè ïîëîñàìè îáÿçàòåëüíî ïîñëåäóþò áåëûå. Ïðîáëåìû – ýòî ñâîåãî ðîäà ïðîâåðêà íà ïðî÷íîñòü, êîòîðóþ âàì óñòðàèâàåò æèçíü. Âûõîäíûå äíè íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò ïðîâåñòè ñ ëþäüìè, êîòîðûå ãîðàçäî ìëàäøå âàñ ïî âîçðàñòó. Íàïðèìåð, ñ äåòüìè, âíóêàìè, ìëàäøèìè áðàòüÿìè è ñ¸ñòðàìè. Áóäüòå àêêóðàòíû íà äîðîãàõ. Íå òåðÿéòå áäèòåëüíîñòè, åñëè âû ïàññàæèð èëè âîäèòåëü. Íå ðèñêóéòå ïî ïóñòÿêàì.

Íà Ðûá íàõëûíåò íåîáúÿñíèìîå ÷óâñòâî àçàðòà. Ïðîñí¸òñÿ èíòåðåñ ê ðèñêîâàííûì ïîñòóïêàì è èãðàì íà äåíüãè. Ãëàâíîå – ïîóìåðüòå ñâîè æåëàíèÿ. Ïðîèãðûâàòü íåñêîëüêî òûñÿ÷ äîëëàðîâ â êàçèíî âñ¸-òàêè íå ñëåäóåò. À âîò êóïèòü ëîòåðåéíûé áèëåò çà ïÿòü äîëëàðîâ ñ öåëüþ âûèãðàòü ìíîãîìèëëèîííûé äæåê-ïîò – èäåÿ ðàçóìíàÿ. Âàì ìîæåò ïîâåçòè. Áîëüøå âíèìàíèÿ óäåëÿéòå âàøèì ëþáèìûì ëþäÿì. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ìóæåé è æ¸í, áîéôðåíäîâ è ã¸ðëôðåíä. Ñäåëàéòå âòîðîé ïîëîâèíêå êàêîé-íèáóäü íåîáû÷íûé ïîäàðîê. Êóïèòå ïóò¸âêó â êàêîå-íèáóäü íåîáû÷íîå ìåñòî. Íàïðèìåð, óåäèíèòåñü â âûõîäíûå â ãîðàõ. Ðîìàíòè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà ïîìîæåò ïåðåâåñòè îòíîøåíèÿ íà ïðèíöèïèàëüíî íîâûé óðîâåíü.

ÎÏÒÈÊÀ

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

.

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

67 ¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

ò -

-

î -

¸ – -

à å è

å -

å ê à ÷ à -

Íàçâàëñÿ ãðóçäåì ïîëåçàé â êóçîâ Ãàëèÿ ÌÀÂËÞÒÎÂÀ,

ì Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Îäíàæäû â Àìåðèêå ñî ìíîé ïðè- êëþ÷èëàñü ñòðàííàÿ èñòîðèÿ... å  1999 ãîäó ïî ïðèãëàøåíèþ àìåðè- êàíñêèõ êîëëåã-ïîëèöåéñêèõ ÿ ïðèåõàëà - â ãîðîä Ôåíèêñ øòàò Àðèçîíà. Êðîìå à òîãî, ÷òî â Ôåíèêñå ïðîõîäÿò ìàò÷è ÍÕË, áîëüøå íè÷åãî îá ýòîì ãîðîäå äî ïîåçäêè ÿ íå çíàëà. À ãîðîä Ôåíèêñ ðàñïîëîæåí â ïóñòûíå, ñàìîé íàñòîÿùåé ïóñòûíå; ñ êàêòóñàìè è êîëþ÷êàìè, ñûïó÷èìè ïåñêàìè è âåòðîì.  ñàìîì Ôåíèêñå ðàñòóò àïåëüñèíîâûå äåðåâüÿ, àïåëüñèíû âàëÿþòñÿ ïðÿìî ïîä íîãàìè, è ýòî âñå ïðîèñõîäèò â àïðåëå ìåñÿöå. Ïîñëå äîëãî ïèòåðñêîé çèìû ìíå áûëî íåëåãêî àäàïòèðîâàòüñÿ â íîâîì íåçíàêîìîì êëèìàòå (ÿ íèêîãäà íå ïóòåøåñòâîâàëà ïî ïóñòûíÿì), â Àðèçîíå â àïðåëå óæå ñâèðåïñòâóåò æàðà ïîä øåñòüäåñÿò ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ. À ïî Ôàðåíãåéòó ãðàäóñíèê çàøêàëèâàåò àæ ïîä ñòî äâàäöàòü. Ïëàí ìîåãî ïðåáûâàíèÿ àìåðèêàíñêèå ïîëèöåéñêèå ñîñòàâèëè äîâîëüíî æåñòêî, íè ìèíóòû îòäûõà. Òðåíèðîâêè, ñòðåëüáû, çàíÿòèÿ â êëàññàõ, ñîâìåñòíàÿ ðàáîòà ïî çàäåðæàíèþ ïðåñòóïíèêîâ. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî ñ àíãëèéñêèì ÿçûêîì ÿ íå “äðóæó” ñ äåòñòâà, ìíå ïðèøëîñü òÿæêî, ñî ìíîé ïîñòîÿííî ïðèñóòñòâîâàëà ïåðåâîä÷èöà, èíîãäà åé íàäîåäàëî ïåðåâîäèòü, è îíà îñòàâëÿëà ìåíÿ â ïîëíîì ïîãðóæåíèè â àíãëîÿçû÷íîé ñðåäå. Äåñêàòü, ðàçãîâàðèâàé ðóêàìè è íîãàìè. Åå ñëîâà çâó÷àëè, êàê ïðèêàç. Áåç êîììåíòàðèåâ. À ïðèêàç íå îáñóæäàåòñÿ. Êîãäà-òî åå óâåçëè â Àìåðèêó, îíà

ñòàëà íàñòîÿùåé àìåðèêàíêîé, íî íîñòàëüãèÿ íå îòïóñêàëà åå, è Ëåíî÷êà (òàê çâàëè ïåðåâîä÷èöó) ÷àñòî çàäóìûâàëàñü, âñïîìèíàÿ ïîêèíóòóþ íå ïî ñâîåé âîëå ðîäèíó. “Êàê ýòî - “ðóêàìè è íîãàìè”, - çëèëàñü ÿ, ñ ðàçäðàæåíèåì ïîãëÿäûâàÿ íà ñïîêîéíóþ è íåâîçìóòèìóþ ïåðåâîä÷èöó. Ïîòîì óñïîêîèëàñü è ïîãðóçèëàñü â íîâóþ îáñòàíîâêó, çàáûâ î ïàëÿùåì ñîëíöå, îòñóòñòâèè ÿçûêîâûõ äàííûõ è ïðî÷åé ëàáóäå. Ìåíò âñåãäà ïîéìåò ìåíòà! Ýòî àêñèîìà. Ìåíòàì âñåãî ìèðà âîîáùå íå íóæíî çíàòü íèêàêèõ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Ïîëèöåéñêèå âñåõ ñòðàí ïîíèìàþò äðóã äðóãà ñ ïîëóíàìåêà, ñ ïåðâîãî âçãëÿäà. Ýòà ïðîôåññèÿ íå íóæäàåòñÿ â ïåðåâîä÷èêàõ. È ÿ áåãàëà ïî ïîëèãîíó, âëåòàëà â àìåðèêàíñêèå ïðèòîíû íàðàâíå ñ çàðóáåæíûìè êîëëåãàìè, çàáûâàÿ î ñâîåé ïåðåâîä÷èöå. Àìåðèêàíñêèå ìóæ÷èíû òàê æå, êàê è ðóññêèå, íå ëèøåíû íåêîòîðîãî ñàäèçìà ïî îòíîøåíèþ ê æåíùèíàì. Ýòî ÿ ïîíÿëà, èñõîäÿ èç ïëàíà, ñîñòàâëåííîãî ïîëèöåéñêèìè Ôåíèêñà. Ðàíî óòðîì îíè îòâåçëè íàñ ñ Ëåíî÷êîé íà ñòðåëüáèùå â ïóñòûíþ è âûòàùèëè ãîðó îðóæèÿ. Íàáðîñàëè êó÷ó àâòîìàòîâ ïðÿìî ïîñåðåäèíå ïîëèãîíà è ïðåäëîæèëè óñòðîèòü ñîñòÿçàíèå, äåñêàòü, êòî ëó÷øå ñòðåëÿåò, àìåðèêàíñêèå ìóæ÷èíûïîëèöåéñêèå èëè ðóññêàÿ æåíùèíà-ìèëèöèîíåð. Ïåðåâîä÷èöà ïîáëåäíåëà è ñïðîñèëà ìåíÿ: - Òû óìååøü ñòðåëÿòü èç ýòèõ àâòîìàòîâ?

- Íè ðàçó â ðóêàõ íå äåðæàëà. Ýòî êàêàÿ-òî íîâàÿ êîíñòðóêöèÿ, ÿ äàæå íàçâàíèÿ íå çíàþ, - ïðîáîðìîòàëà ÿ, ñìóùåííàÿ ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèåé.

Ëåíî÷êà ïîñëå ìîèõ ñëîâ óøëà ïîä íàâåñ, ñêðûâàÿñü îò ïàëÿùåãî ñîëíöà è çàîäíî îò ïðåäñòîÿùåãî ïîçîðà. Îíà îòêðûëà ìîþ ñóìî÷êó, äîñòàëà ñèãàðåòû è íåðâíî çàêóðèëà. Êîãäà ÿ óâèäåëà êóðÿùóþ ïåðåâîä÷èöó, ïîíÿëà, ÷òî ìîè äåëà ïëîõè, Ëåíî÷êà íå êóðèò.  Àìåðèêå íå ìîäíî çàíèìàòüñÿ ñàìîðàçðóøåíèåì. Äåëî â òîì, ÷òî ÿ óìåëà ñòðåëÿòü èç îòå÷åñòâåííûõ ïèñòîëåòîâ òèïà Ìàêàðîâ, ÏÑÌ è Ñòå÷êèí, íåñêîëüêî ðàç ñòðåëÿëà èç àâòîìàòà Êàëàøíèêîâà. Åñòåñòâåííî, ñòðåëÿòü èç àìåðèêàíñêèõ àâòîìàòîâ ìíå íå ïðèõîäèëîñü, à ÷òî òàêîå ñòðåëÿòü èç íå îïðîáîâàííîãî îðóæèÿ, ýòî çíàþò ëèøü ñïåöèàëèñòû. Îáñòàíîâêà îñëîæíÿëîñü òåì, ÷òî ïåðåäî ìíîé êðàñîâàëèñü ìèøåíè, èçîáðàæàþùèå ïðåñòóïíèêà ñ æåðòâîé, è æåðòâà ïðè ýòîì ïî÷òè ïîëíîñòüþ çàêðûâàëà òåëî ïðåñòóïíèêà. Åñëè ÿ ïîïàäó â æåðòâó, èçîáðàæåííóþ íà ìèøåíè - îïîçîðþñü, íî ìîè âîïëè çâó÷àëè ìûñëåííî. Âíåøíå ÿ íè÷åì íå ïðîÿâëÿëà ñâîåãî âíóòðåííåãî áåñïîêîéñòâà. ß ñïîêîéíî âûáðàëà ñàìûé ìàëåíüêèé àâòîìàò, ïðèëàäèëà åãî ê ïëå÷ó è ïðèöåëèëàñü. Àìåðèêàíöû âåñåëî çàñìåÿëèñü çà ñïèíîé. Ñîëíöå íåùàäíî ïàëèëî íàä ìîåé ãîëîâîé, íî ìåíÿ áèë õîëîäíûé îçíîá, ëåäÿíîé ïîò çàëèâàë ëîá è ùåêè. ß åùå ðàç îãëÿíóëàñü íà ïåðåâîä÷èöó, óãðþìî êóðèâøóþ â ãîðäîì îäèíî÷åñòâå, Ëåíî÷êà ñèäåëà ñïèíîé ê ïðîèñõîäÿùåìó è íå ãëÿäåëà â ìîþ ñòîðîíó. Åå íå èíòåðåñîâàëè ìîè ñòðåëêîâûå ïðèãîòîâëåíèÿ. ß ïîíÿëà, ÷òî ïîìîùè ìíå æäàòü íåîòêóäà, íàäî ðàñïðàâëÿòüñÿ ñ ìèøåíÿìè. Âñêèíóâ àâòîìàò è, çàêðûâ ãëàçà, íà âñÿêèé ñëó÷àé - îáà ãëàçà, ÿ ïðèíÿëàñü ïàëèòü ïî ìèøåíÿì. Î÷åâèäíî, ìîé âîèíñòâåííûé âèä óñòðàøèë âåñåëûõ àìåðèêàíöåâ, ïîòîìó ÷òî, íà÷àâ ñòðåëÿòü, ÿ óæå íè÷åãî íå ñëûøàëà, íè ñìåõà çà

ñïèíîé, íè ãîëîñîâ, è íèêîãî íå âèäåëà; íè àìåðèêàíñêèõ êîëëåã, íè ïåðåâîä÷èöû ïîä íàâåñîì. Ðàññòðåëÿâ âñå ïàòðîíû, ÿ îïóñòèëà àâòîìàò è ìåäëåííî íàïðàâèëàñü ê ìèøåíÿì âìåñòå ñ ãðóïïîé “òîâàðèùåé” èç àìåðèêàíñêîé ïîëèöèè, ïðîïóñòèâ èõ âïåðåä â íàäåæäå, ÷òî ïîçîð, ãðîçèâøèé îïóñòèòüñÿ íà ìîþ ãîëîâó, ïðîéäåò ìíîãîñòóïåí÷àòóþ ïèðàìèäó - ñíà÷àëà ïîñìåþòñÿ çàîêåàíñêèå êîëëåãè, çàòåì ïîäêëþ÷óñü ÿ, ÷òîáû ïîääåðæàòü îáùåå âåñåëüå. Ñäåëàþ âèä, ÷òî ìíå íå áûâàåò ñòðàøíî, äåñêàòü, íè÷åãî íå áîþñü, íè ïîçîðà, íè ñëàâû. ß èñêîñà âçãëÿíóëà íà ìèøåíè. À òàì - ïðÿìîå ïîïàäàíèå â ãîëîâó ïðåñòóïíèêà. Íà âñåõ ìèøåíÿõ. Èçîáðàæåíèÿ æåðòâ îñòàëèñü â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè. Íà íèõ íå çàñâåòèëîñü íè åäèíîé äûðî÷êè. Âñå ïóëè óøëè â øåþ, ãîëîâó è ãðóäü ïðåñòóïíèêà. ß óëûáíóëàñü, ñêðûâàÿ çà óëûáêîé íàõëûíóâøåå ñ÷àñòüå, è áðîñèëàñü ïîä íàâåñ ê ïåðåâîä÷èöå. Âûõâàòèëà èç åå ðóê ñèãàðåòó è âûáðîñèëà â óðíó. Ïåðåâîä÷èöà óëûáíóëàñü. Îíà áûëà ñ÷àñòëèâà, êàê íèêîãäà â æèçíè. ß äî ñèõ ïîð íå çíàþ, êàêîé ìíå áîã ïîìîã; ðóññêèé, òàòàðñêèé èëè ñîâåòñêèé. Äóìàþ, ÷òî ïðîñòîé ìåíòîâñêèé áîã ïðèøåë ìíå íà âûðó÷êó, äåñêàòü, çíàé íàøèõ! À ìîæåò áûòü, â òðóäíóþ ìèíóòó ê ÷åëîâåêó íèñïîñûëàþòñÿ íåáåñíûå ñèëû, ïîìîãàþùèå åìó âûäåðæàòü èñïûòàíèå. Íî ÿ íå îïîçîðèëà ïèòåðñêóþ ìèëèöèþ, ñòðàíó è ãëàâíîå, íå îïîçîðèëàñü ñàìà. ß ïîãëÿäûâàëà íà àìåðèêàíñêèõ ïîëèöåéñêèõ è íàäìåííî óëûáàëàñü. Ìíå çàõîòåëîñü åùå ïîñòðåëÿòü, íî ÿ ñäåðæàëà ñâîè ýìîöèè. Áîÿëàñü ïðîìàõíóòüñÿ. Ó ìåíÿ îñòàëèñü ôîòîãðàôèè, çàïå÷àòëåâøèå ñòîëü çíàìåíàòåëüíîå ñîáûòèå. Èíîãäà ÿ èõ ðàññìàòðèâàþ. Âîò òàêàÿ èñòîðèÿ ïðèêëþ÷èëàñü ñî ìíîé îäíàæäû â Àìåðèêå... “Ñåêðåò”

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

Ìîçàèêà

68

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

Ïèñüìî â áóòûëêå Ëåíà, ìîÿ êîëëåãà ïî ðàáîòå, øèêàðíàÿ áëîíäèíêà ïîä òðèäöàòü, ðàññêàçàëà èñòîðèþ ñâîåé æèçíè, êîòîðàÿ âçîðâàëà ìíå ìîçã, íàäåþñü, ÷òî âçîðâåò è ìíîãèì èç âàñ, íå ñ÷èòàÿ òåõ, êòî...(íó òåõ ìû è âîîáùå ñ÷èòàòü íå áóäåì). Ëåíà áûëà ñàìîé êðàñèâîé äåâî÷êîé â øêîëå è êàê ñëåäñòâèå – ðàíî âûøëà çàìóæ. Âûøëà, íî íåóäà÷íî. Ðàçâåëàñü ëåò ÷åðåç ïÿòü, äåòåé íå ðîäèëà. Óäàðèëàñü â òåëåâèçèîííóþ êàðüåðó.  îáùåì, âñå êàê ó ìíîãèõ. Âîò êàê-òî ïàðó ëåò íàçàä îíà ñ ïîäðóãîé ïîåõàëà îòäûõàòü â Òóðöèþ. Îòäûõ êàê îòäûõ, íî âîò â ïîñëåäíèé äåíü äâóõíåäåëüíîãî îòïóñêà ñ íåé ñëó÷èëîñü ÷òî-òî ïîòðÿñàþùåå... Ëåíà êàê âñåãäà ïëàâàëà íà «ñïèíêå» âäîëü áåðåãà, êàê âäðóã íàòêíóëàñü ãîëîâîé íà ÷òî-òî òâåðäîå. Ïðèñìîòðåëàñü, áóòûëêà èç-ïîä âèíà, çàêóïîðåííàÿ ñóðãó÷îì. Ïðèíåñëà íàõîäêó â ñâîé íîìåð, êîå-êàê âèëêîé âûóäèëà ïðîáêó, à â áóòûëêå ÷åòûðå ñâåðíóòûå â òðóáî÷êè ïîæóõëûå çàïèñêè. Ðàçâåðíóëà ïåðâóþ: «Ìàìà, åñëè òû ÷èòàåøü ýòè ñòðî÷êè, çíàé -ÿ ïîãèá ñ òðåìÿ ñâîèìè òîâàðèùàìè â Ñðåäèçåìíîì ìîðå (êîîðäèíàòû òàêèå-òî). Íàøó ÿõòó îáñòðåëÿëî íåèçâåñòíîå ñóäíî (íà åãî áîðòó áûëè öèôðû ÕÕÕÕ). Ðàöèÿ âûøëà èç ñòðîÿ, òå÷ü óâåëè÷èâàåòñÿ ñ êàæäîé ìèíóòîé. Íàì îñòàëîñü ìèíóò ñîðîê. Ìàìî÷êà, íå ïå÷àëüñÿ îáî ìíå, õîðîøåíüêî âîñïèòàé íàøåãî Äèìêó. Âñåõ çà ìåíÿ ïîöåëóé, íå ïîìèíàéòå ëèõîì». (Ïîäïèñü è äàòà äâóõãîäè÷íîé äàâíîñòè) Ðàçâåðíóëà âòîðîå... Òðåòüå... ×åòâåðòîå: «Åñëè ýòî ïèñüìî ïîïàäåò â ðóêè ðóññêîìó ÷åëîâåêó, òî ïðîøó, âûïîëíèòå ïîñëåäíþþ âîëþ ïîêîéíîãî: ïåðåøëèòå åãî â ÕÕÕ ìîñêîâñêóþ øêîëó, ó÷èòåëüíèöå Æàðîâîé Ìàðèè Ïåòðîâíå. Äîðîãàÿ Ìàðèÿ Ïåòðîâíà,

íå ñî÷òèòå çà òðóä è ïåðåäàéòå ýòî ïèñüìî âàøåé ñîñåäêå, ìîåé îäíîêëàññíèöå Åëåíå Çóåâîé. Äîðîãàÿ Ëåíà, åñëè âäðóã, ÷åãî íà ñâåòå íå áûâàåò, òû áóäåøü ÷èòàòü ýòè ñòðîêè, òî çíàé, ÷òî ìåíÿ óæå íåò â æèâûõ è õî÷ó, ÷òîá òû çíàëà, ÷òî ÿ ëþáèë òåáÿ âñþ æèçíü (ñ ñàìîãî ïåðâîãî êëàññà...) Íî òû áûëà òàêàÿ êðàñèâàÿ, à ÿ îáû÷íûé Ñàíÿ – õóëèãàí è äâîå÷íèê. Ñêîëüêî ðàç ÿ õîòåë ïîäîéòè è ïðèçíàòüñÿ òåáå â ñâîèõ ÷óâñòâàõ, íî íå ìîã... Òåïåðü áåçóìíî îá ýòîì æàëåþ. Íî íè÷åãî óæå íå âåðíóòü. Ìû òîíåì íà ÿõòå â Ñðåäèçåìíîì ìîðå. Òàê óæ ïîëó÷èëîñü. Íå ãðóñòè, çíàé, ÷òî òû ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî áûëî â ìîåé æèçíè...(õîòü è íå áûëî íè÷åãî...) Ïîñëå øêîëû ÿ òàê è íå æåíèëñÿ, ïîòîìó ÷òî âñåõ ñðàâíèâàë ñ òîáîé...Çà÷åì ÿ ýòî ïèøó? Íó íå ñóäè ñëèøêîì ñòðîãî ÷åëîâåêà, ñòîÿùåãî íà ïîðîãå ñìåðòè... Áóäü ñ÷àñòëèâà. Äî êîíöà òâîé, Àëåêñàíäð Øëûêîâ».  ãëàçàõ ó Ëåíû ïîòåìíåëî... âåäü ïèñüìî áûëî àäðåñîâàíî èìåííî åé! 1 øàíñ èç 6 000 000 000. Ëåíà Çóåâà – ýòî ÎÍÀ!!! Îñòàâøååñÿ äî îòëåòà âðåìÿ äåâóøêà ïðîðåâåëà, íå âûõîäÿ èç íîìåðà... Êàê æèçíü íåïðåäñêàçóåìà è ÷åãî â íåé òîëüêî íå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ. Ñàíÿ Øëûêîâ – âðîäå ïàöàí êàê ïàöàí, îáû÷íûé ãîïíèê, íî êàê îáèäíî, êîãäà íè÷åãî âåðíóòü óæå íåëüçÿ, ÷òî èìååì - íå õðàíèì... Êàê òîëüêî Ëåíà âåðíóëàñü â Ìîñêâó, ñðàçó âëåçëà â Èíòåðíåò... È î ÷óäî! Ñàíÿ, æèâîé, çäîðîâûé òîð÷èò â ñîöèàëüíîé ñåòè. Íàïèñàëà: -Ïðèâåò, Ñàíÿ.

-Î, ïðèâåò, Ëåíà!

-Ñàíÿ, òû íè÷åãî íå õî-

÷åøü ìíå ñêàçàòü?

-Íåò, à ÷òî ñëó÷èëîñü?

-Äàâàé âñòðåòèìñÿ, ïîñèäèì â êàôå, ÿ ïðèíåñó ñ ñîáîé áóòûëêó «âèíà». Òåáå îíî òî÷íî ïîíðàâèòñÿ...

-Äàâàé, ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì! Âñòðåòèëèñü â êàôåøêå, Ëåíà ïîñòàâèëà íà ñòîë áóòûëêó ñ ïèñüìàìè. Íà Ñàøêå ëèöà íå áûëî, îí îðàë îò ðàäîñòè, îíè äàæå âñïëàêíóëè âìåñòå. Ñàíÿ âî âñåì ïðèçíàëñÿ: êàê ëþáèë åå âñå ýòè ãîäû è êàê ñòðàäàë îò ýòîãî, äà ÷òî òàì ñëîâà, êîãäà íà ñòîëå ñòîÿëà áóòûëêà ñ ÒÀÊÈÌÈ ïèñüìàìè. Îí ðàññêàçàë, êàê äâà ãîäà íàçàä îíè ñ äðóçüÿìè ïûòàëèñü ïîâòîðèòü íà ÿõòå êàêîé-òî òàì ìàðøðóò è èõ çà òðèñòà ìèëü îò áåðåãà àòàêîâàëî âîåííîå ñóäíî. ×åòûðå äíÿ îíè áîëòàëèñü íà ñàìîäåëüíîì ïëîòó ïî÷òè áåç âîäû, íî âñå-òàêè äîïëûëè äî áåðåãà. ×åðåç ïîëãîäà Ëåíà è Ñàíÿ ïîæåíèëèñü, ïîòîì, êàê âîäèòñÿ, îíè ðîäèëè ðåáåíî÷êà (ê ñâîåìó ñòûäó, ÿ íå ïîìíþ ìàëü÷èêà èëè äåâî÷êó...ïðîñòè, Ëåíà) Íà ýòîì è çàêàí÷èâàåòñÿ ñåàíñ ëþáîâíîé ìàãèè, à òåïåðü, êàê ÿ è îáåùàë, – ðàçîáëà÷åíèå: Êàê òîëüêî Ëåíà ðîäèëà ìóæó ðåáåíêà, Ñàøà óïàë ïåðåä íåé íà êîëåíè è ñêàçàë: -Ïðîñòè ìåíÿ, æåíà, åñëè ñìîæåøü, íî ó ìåíÿ åñòü ñìÿã÷àþùåå îáñòîÿòåëüñòâî: ÿ òåáÿ áåçóìíî ëþáëþ. Äåëî â òîì, ÷òî ÿ íå òîëüêî íèêîãäà íå ïëàâàë íà ÿõòàõ, íî äàæå íå áûâàë íà Ñðåäèçåìíîì ìîðå... ( îòâåò - îòêðûòûé ðîò Ëåíû...) Îí è, ïðàâäà, åå ëþáèë. ×åðåç ìíîãî ëåò ïîñëå øêîëû óâèäåë ñëó÷àéíî íà óëèöå è ïîíÿë, ÷òî æèçíü áåç Ëåíû ïðîõîäèò çðÿ...íóæíî áûëî ÷òî-òî äåëàòü. Ñàíÿ ïðèçíàëñÿ, êàê îí çàâåë ñåáå ñòðàíèöó áåç ôîòêè ïîä èìåíåì èõ îäíîêëàññíèöû Îëüãè (ñàìà Îëüãà óåõàëà êóäà-òî â Èòàëèþ è íå îòñâå÷èâàëà â èíòåðíåòå). Òàê è îáùàëñÿ ñ Ëåíîé îò Îëüãèíîãî èìåíè. Âûïûòàë, ÷òî íå çàìóæåì, òî äà ñå... Óçíàë, ÷òî ñîáèðàåòñÿ â Òóðöèþ â òàêîé-òî îòåëü è ÷òî íóæíî åõàòü â Øåðåìåòüåâî íè ñâåò íè çàðÿ... Äàëüøå äåëî òåõíèêè: íàðûë íà ÷åðäàêå ïîëóèñòëåâøóþ òåòðàäêó, íàïèñàë ÷åòûðå çàïèñêè, çàïàêîâàë â áóòûëêó, ïðèåõàë ñ óòðà â àýðîïîðò, ïîêðóòèëñÿ âäîëü äëèííîé ÷åìîäàííîé òîëïû íà ðåãèñòðàöèþ, ðàçãîâîðèëñÿ ñ ìóæèêîì èç òîãî æå îòåëÿ è ñäåëàë åìó ïðåäëîæåíèå, îò êîòîðîãî òîò íå ñìîã îòêàçàòüñÿ... Áóòûëêà áûëà îòïðàâëåíà è äîñòàâëåíà ïî íàçíà÷åíèþ. ...Åñëè íà ïóòè íàñòîÿùåé ëþáâè âûðàñòàþò íåïðåîäîëèìûå ïðåãðàäû, çíà÷èò îíà íå íàñòîÿùàÿ. Äîãàäàéòåñü, ïðîñòèëà ëè Ëåíà ñâîåãî ëþáèìîãî ìóæà?..

Èíäèéñêèé çàêëèíàòåëü çìåé & Äàêõèíàðàè ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì óïîðíûì æåíèõîì â ìèðå. Æåíèëñÿ îí 88 ðàç. Ïðàâäà, 24 åãî æåíû óìåðëè, 59 - ñáåæàëè, à ñ îñòàëüíûìè îí æèâåò îäíîé ñåìüåé. ìíîãî÷èñëåííûå äåòè è ìíîãèå èç 211 âíóêîâ. Íî, ðàçóìååòñÿ, ëó÷øèé ïîäàðîê - î÷åðåäíîãî ðåáåíêà - ïîäíåñëà åìó ñåäüìàÿ ïî ñ÷åòó ñóïðóãà Õàôèçà, êîòîðàÿ ìîëîæå ìóæà íà 100 ëåò. Îòöîì ñàìîãî áîëüøîãî & ñåìåéñòâà â ìèðå áûë ìàðîêêàíñêèé ñóëòàí Ìóëàè

Ñåìåéíûå ïîäâèãè Ê

àê ñêàçàíî â Òàëìóäå, ñîçäàòü õîðîøèé áðàê Áîãó òðóäíåå, ÷åì çàñòàâèòü ðàññòóïèòüñÿ Êðàñíîå ìîðå. Ãèïïîêðàò íàçûâàë áðàê ëèõîðàäêîé íàâûâîðîò (íà÷èíàåòñÿ æàðîì è êîí÷àåòñÿ õîëîäîì). Áîìàðøå ïîëàãàë, ÷òî èç âñåõ âåùåé áðàê - âåùü ñàìàÿ øóòîâñêàÿ, à ñîãëàñíî çàêîíàì Ìýðôè, ïðîäîëæèòåëüíîñòü áðàêà îáðàòíî ïðîïîðöèîíàëüíà ðàñõîäàì íà ñâàäüáó. È âñå æå â æèçíè âñåãäà åñòü ìåñòî ïîäâèãó... Ó Àðñàíòóñà Îãâåëëà â & åãî 72 ãîäà - 41-ÿ çàêîííàÿ æåíà. Ïî òðàäèöèÿì íàðîäíîñòè ëóî, ìíîãîæåíñòâî ïðèâåòñòâóåòñÿ: áîëüøå äåòåé - áîëüøå ðàáî÷èõ ðóê. Îãâåëëà áûë æåíàò 126 ðàç, 85 ðàç ðàçâåäåí. Ñåé÷àñ ó íåãî 497 äåòåé è 185 âíóêîâ. Êíèãà ðåêîðäîâ Ãèííåññà & óòâåðæäàåò, ÷òî íàèáîëüøåå ÷èñëî áðàêîâ â ìîíîãàìíîì ìèðå - 27 - áûëî çàêëþ÷åíî áûâøèì áàïòèñòñêèì ñâÿùåííèêîì Ãëèííîì Âóëôîì èç Áëèòà. Ïðè÷åì ñ äâóìÿ èç ñâîèõ æåí îí çàêëþ÷àë áðàê ïî 2 ðàçà, à ïîòîì îïÿòü ðàçâîäèëñÿ. Ñàìûì ñòàðûì èç èçâå& ñòíûõ æåíèõîâ ÿâëÿåòñÿ 103-ëåòíèé Õàððèñ Ñòèâåíñ. Îí æåíèëñÿ íà Òåëüìå Ëóêà 84 ëåò â äîìå äëÿ ïðåñòàðåëûõ. À Óèíèôðåä ÊËÀÐÊ áûëà ñòàðåéøåé íåâåñòîé Âåëèêîáðèòàíèè, âåí÷àâøåéñÿ çà 1 äåíü äî ñâîåãî ñòîëåòèÿ. Âñêîðå óìåðëà, âèäèìî, îò ñ÷àñòüÿ. Æèòåëüíèöå Ñèöèëèè & Ðîçå Ïóãëèçè áûëî âñåãî 83 ãîäà, êîãäà îíà ñòàëà ïðàïðàïðàáàáóøêîé. Åñëè Ðîçà, ðîäèâøàÿ ñâîåãî ïåðâîãî ðåáåíêà â 19 ëåò, ïðèíàäëåæàëà ê ïåðâîìó ïîêîëåíèþ, òî ìëàäåíåö ïðèíàäëåæàë ê øåñòîìó. Èðàíåö Ìàëåê Àðàí, êî& òîðîìó èñïîëíèëîñü 124 ãîäà, ñòàë ñàìûì ñòàðûì îòöîì. Ïîçäðàâèòü æèçíåðàäîñòíîãî ñòàðöà ïðèøëè åãî

Ñâîåîáðàçíûé ðå& êîðä óñòàíîâèëà 62ëåòíÿÿ èçâåñòíàÿ èñïàíñêàÿ ïåâèöà Ãëîðèÿ Ëàññî: íåäàâíî îíà âûøëà çàìóæ óæå â îäèííàäöàòûé ðàç. Æóðíàëèñòàì æå îíà îáúÿâèëà, ÷òî äëÿ íåå ñóïðóæåñòâî ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî âûäåðæèò ëþáîâü. À ëþáîâü äåëî òîíêîå.

Èñìàèë, êîòîðûé èìåë 548 ñûíîâåé è 340 äî÷åðåé.  åãî ìíîãî÷èñëåííîì ãàðåìå â ñðåäíåì êàæäûå 20 äíåé ðîæäàëñÿ ðåáåíîê. Ó ñóëòàíà Îìàíà òîæå îãðîìíàÿ ñåìüÿ, êîòîðàÿ ïîìåùàåòñÿ òîëüêî íà ñïåöèàëüíî èçãîòîâëåííûé äèâàí äëèíîé áîëåå 100 ìåòðîâ ñ ÷åòûðüìÿ ñîòíÿìè ïîäóøåê.

Ñóïðóãè Ìàòòåóñ èç ïîð& òóãàëüñêîãî ãîðîäà Çâîðà îáà ðîäèëèñü â îäèí è òîò

æå äåíü: 1 ÿíâàðÿ 1801 ãîäà. Îíè ïîæåíèëèñü â äâàäöàòü ëåò, ïðîæèëè â ñ÷àñòëèâîì ñóïðóæåñòâå 80 ëåò è óìåðëè îïÿòü æå â îäèí äåíü - 31 äåêàáðÿ 1899 ãîäà.

Ðåíå Òðàìîíè æåíàò 40 & ëåò íà îäíîé æåíùèíå. Îäíàêî, ïîæàëóé, ïðîæèòü ñ

íèì ýòè ãîäû áûëî èñòèííûì ïîäâèãîì äëÿ åãî æåíû. Ðåíå ðàçãîâàðèâàåò ñ òàêîé ñêîðîñòüþ, ÷òî, åãî ÿçûêà â ìèíóòó ñëåòàþò 563 ñëîâà. Ýòî ïî÷òè 10 ñëîâ â ñåêóíäó, ïðè÷åì äàæå íå î÷åíü êîðîòêèõ è, êàê óòâåðæäàþò ñîñåäè, íå ñàìûõ ïðèâåòëèâûõ èòàëüÿíñêèõ ñëîâ.

Þìîð

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÌÎÇÃÈ

69

¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

Ü Í Å Ð Ê Å Á ÍÀ

- Åñòü ëè æèçíü ïîñëå ðàçâîäà?

- Ñìîòðÿ íà ñêîëüêî âàñ ðàçâåëè.

- Æàëü, ÷òî âàø ìóæ ñêîí÷àëñÿ òàê ðàíî... Îí ìîã áû åùå æèòü è æèòü...

- Äà, ëåêàðñòâ îñòàâàëîñü åùå íà òðè íåäåëè...

Êîðîòêèå ïðèò÷è è ìèíè-ðàññêàçû èç êíèãè “Èäóùèå íà ñìåõ” íèêàêèå ñîáûòèÿ íå âûçûâàëè åãî ëþáîïûòñòâà, ãäå áû îíè íè ïðîèñõîäèëè: â êîñìîñå, íà Çåìëå èëè äàæå â ñîáñòâåííîé êâàðòèðå. Åùå ÷åðåç ïàðó ëåò îí ïîòåðÿë äâîåòî÷èå è ïåðåñòàë îáúÿñíÿòü ñâîè ïîñòóïêè. Ê êîíöó æèçíè ó íåãî îñòàëèñü òîëüêî êàâû÷êè. Îí íå âûñêàçûâàë íè îäíîé ñîáñòâåííîé ìûñëè, âñå âðåìÿ êîãî-íèáóäü öèòèðîâàë. Òàê îí ñîâñåì ðàçó÷èëñÿ ìûñëèòü è äîøåë äî òî÷êè. Áåðåãèòå çíàêè ïðåïèíàíèÿ.

ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÏÅÐÅÕÎÄ

Àëåêñàíäð ÊÀÍÅÂÑÊÈÉ

ÇÍÀÊÈ ÏÐÅÏÈÍÀÍÈß ×åëîâåê ïîòåðÿë çàïÿòóþ, ñòàë áîÿòüñÿ ñëîæíûõ ïðåäëîæåíèé, èñêàë ôðàçû ïîïðîùå. Çà íåñëîæíûìè ôðàçàìè ïðèøëè íåñëîæíûå ìûñëè. Ïîòîì îí ïîòåðÿë çíàê âîñêëèöàòåëüíûé è íà÷àë ãîâîðèòü òèõî, ðîâíî, ñ îäíîé èíòîíàöèåé. Åãî óæå íè÷òî íå ðàäîâàëî è íå âîçìóùàëî, îí êî âñåìó îòíîñèëñÿ áåç ýìîöèé. Çàòåì îí ïîòåðÿë çíàê âîïðîñèòåëüíûé è ïåðåñòàë çàäàâàòü âîïðîñû,

Íà íàøåé óëèöå ñòðîèëè ïîäçåìíûé ïåðåõîä. Âñþ óëèöó ïåðåðûëè. Äâèæåíèå ïåðåêðûëè. Òðîëëåéáóñ â ñòîðîíó îòâåëè. Íàêîíåö çàêîí÷èëè è óñòðîèëè òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå. Îðêåñòð ïðèãëàñèëè. Ëåíòî÷êó ó âõîäà íàòÿíóëè. È òóò âäðóã âûÿñíèëîñü, ÷òî âûõîäà èç-ïîä çåìëè íåò, çàáûëè ñäåëàòü: î÷åíü òîðîïèëèñü ñäàòü îáúåêò äîñðî÷íî. Íó, êîìèññèÿ, êîíå÷íî, ñòðîèòåëåé ïîæóðèëà, íî íå ëèøàòü æå âåñü êîëëåêòèâ ïðåìèè. Äà è îïÿòü æå - îðêåñòð óæå ïðèãëàøåí, ëåíòî÷êà íàòÿíóòà. Ðåøèëè òîðæåñòâà íå îìðà÷àòü, ïåðåõîä ïðèíÿòü, à îòñóòñòâóþùèé âûõîä âíåñòè â àêò íåäîäåëîê. Îðêåñòð ãðÿíóë ìàðø, ëåíòî÷êó ïåðåðåçàëè, è íàðîä õëûíóë âíèç, â ïåðåõîä. Ïðàâäà, íàøëèñü íûòèêè, êîòîðûå íå õîòåëè àêò ïîäïèñûâàòü, ìîë, êàê æå òàê: ïåðåõîä áåç âûõîäà. Íî ïðåäñåäàòåëü êîìèññèè äàë èì äîñòîéíóþ îòïîâåäü:

- Âû ÷òî, â èíèöèàòèâó íàøèõ ëþäåé íå âåðèòå?.. Åñëè ïîíàäîáèòñÿ - íàéäóò âûõîä! Ïåðåõîä ýòîò ïî ñåé äåíü ðàáîòàåò. Ìèëëèîíû ëþäåé òóäà âõîäÿò è, ïðåäñòàâüòå ñåáå, êàê-òî âûõîäÿò. Òàê ÷òî ïðåäñåäàòåëü êîìèññèè îêàçàëñÿ ïðàâ: íàäî âåðèòü â òâîð÷åñêóþ èíèöèàòèâó!

ÑÌÅËÎÅ ÍÀ×ÈÍÀÍÈÅ Â îäíîì ó÷ðåæäåíèè ââåëè òàêîå íîâøåñòâî: óñòðàèâàòü ïîõîðîíû æèâûì ñîòðóäíèêàì. ×òîá ëþäè ïðè æèçíè î ñåáå äîáðîå ñëîâî óñëûøàëè. Ïðè÷åì öåðåìîíèþ ñîáëþäàëè ïîëíîñòüþ, îò íà÷àëà äî êîíöà. Îðêåñòð ïðèãëàøàëè, âåíêè çàêàçûâàëè: “Äîðîãîìó”, “Ëþáèìîìó”, “Íåçàáâåííîìó”.  ãàçåòàõ ñîîáùåíèÿ ïîìåùàëè, ìîë, è ðóêîâîäñòâî, è âåñü êîëëåêòèâ âûðàæàþò ãëóáîêóþ ðàäîñòü, ÷òî æèâåò è ðàáîòàåò òàêîé-òî ñîòðóäíèê. Íà ïîõîðîíàõ ïðîùàëüíûå ðå÷è ãîâîðèëè: “Âûäàþùèéñÿ ñïåöèàëèñò!”, “Ïðåêðàñíûé ñåìüÿíèí!”, “Ëþáÿùèé îòåö!”... Äåíüãè ñåìüå âûäàâàëè, êîòîðûå îáû÷íî íà íàñòîÿùèå ïîõîðîíû áåðåãóò. Íó, êîíå÷íî, ðîäèòåëè ðàñ÷óâñòâóþòñÿ è ïëà÷óò, äåòè ðàäóþòñÿ, æåíà ãîðäèòñÿ, à ñàì ïîêîéíèê ñ÷àñòëèâ, óâåí÷àí è æèâåò åùå ìíîãî, ìíîãî ëåò.  ýòîì ó÷ðåæäåíèè âîîáùå ñìåðòíîñòü ïðåêðàòèëàñü, êîãäà âñåõ îïàíèõèäèëè. Íî îäíàæäû ê íèì íà ñëóæáó ïîñòóïèë íîâûé ñîòðóäíèê. Ïîñòóïèë, íåäåëþ ïîðàáîòàë è óìåð. È õîòÿ åãî ìàëî çíàëè, íî ïîõîðîíû óñòðîèëè îò äóøè, êàê æèâîìó: âåíêè, îðêåñòð, ïðîùàëüíûå ðå÷è: “Äîðîãîé!.. Ëþáèìûé!.. Åäèíñòâåííûé!..” È ÷òî âû äóìàåòå? Íå âûäåðæàë: âñòàë, óëûáíóëñÿ è âûøåë íà ðàáîòó - íå ñìîã ñ òàêèì êîëëåêòèâîì ðàññòàòüñÿ! Òàê ÷òî, êàê âûÿñíèëîñü, äîáðîå ñëîâî è ïîêîéíèêàì ïðèÿòíî. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

- Êîìïîçèòîð Êàëüìàí ðîäèëñÿ â áåäíîé åâðåéñêîé ñåìüå. Êîãäà îí ïîäðîñ, åìó êóïèëè ðîÿëü “Áåêêåð” è íàíÿëè ó÷èòåëÿ ìóçûêè.

- Ïîçâîëüòå, íî âû ñêàçàëè - â áåäíîé ñåìüå.

- ß ñêàçàë - â åâðåéñêîé.

ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ: “ÈÙÅÌ ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÕ, ÆÈÇÍÅÐÀÄÎÑÒÍÛÕ ÝÍÒÓÇÈÀÑÒÎÂ: ...êòî ñìîæåò ïðîæèòü íà ïåíñèþ ñâîèõ ðîäèòåëåé, ïîòîìó ÷òî íà íàøó çàðïëàòó ýòî ñäåëàòü íåâîçìîæíî”.

Ïüÿíûé âäðûçã ìóæèê ëåæèò íà äîðîãå è íå ìîæåò ïîøåâåëèòüñÿ. Ê íåìó ïîäõîäèò äðóãîé è ñïðàøèâàåò: - Ãäå æå òû òàê íàæðàëñÿ? Òîò îáëåã÷åííî: - Ôó, à ÿ äóìàë ìåíÿ ìàøèíà ñáèëà..

Ïðèõîäèò ìóæ äîìîé, æåíà: - Êîòëåòû áóäåøü?

- Áóäó.

- Ìÿñà íåòó.

- Íó òîãäà íå áóäó... · Òåáå íå íðàâèòñÿ, êàê ÿ ãîòîâëþ?!

- Ïåðâîå ïðàâèëî âðà÷à “Ñêîðîé ïîìîùè”: ÷åì ïîçäíåå ïðèåõàë, òåì òî÷íåå äèàãíîç.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

70

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

Photos by Kira Melamed

«Áðîäÿ÷àÿ ñîáàêà» íà Ìèõàéëîâñêîé ïëîùàäè...» - ïèñàë â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ Þ.Àííåíñêèé, òåàòðàëüíûé è êèíåìàòîãðàôè÷åñêèé õóäîæíèê, ïîðòðåòèñò, ìåìóàðèñò. Êàôå-ïîäâàë «Áðîäÿ÷àÿ ñîáàêà» áûë ñîçäàí ïîìîùíèêîì Â.Ìåéåðõîëüäà Áîðèñîì Ïðîíèíûì, íåóòîìèìûì ãåíåðàòîðîì èäåé. Ïîäâàë ñóùåñòâîâàë ñ 1912 ãîäà ïî 1915. (Ïîñëå çàêðûòèÿ «Áðîäÿ÷åé ñîáàêè» Ïðîíèí îñíîâàë íîâîå êàôå - «Ïðèþò êîìåäèàíòîâ»). Íèçêèå ñâîäû ïîäâàëà è ñòåíû áûëè ðàñïèñàíû õóäîæíèêîì Ñåðãååì Ñóäåéêèíûì äèêîâèííûìè öâåòàìè, ïòèöàìè, ïåðñîíàæàìè ñêàçîê Ãîööè è ñïåêòàêëåé Ìåéåðõîëüäà. Ýìáëåìà «Ñîáàêè» ñîçäàíà ïî ðèñóíêó Ì.Äîáóæèíñêîãî. Ñëàâó ýòîãî àðòèñòè÷åñêîãî ïîäâàëà ñîñòàâèëè åãî ïîñåòèòåëè: Àííà Àõìàòîâà, Íèêîëàé Ãóìèëåâ, Ìèõàèë Êóçìèí, Îñèï Ìàíäåëüøòàì, Ãåîðãèé Èâàíîâ, Îëüãà Ãëåáîâà-Ñóäåéêèíà, Ñåðãåé Ñóäåéêèí, Áåíåäèêò Ëèôøèö... ïðèõîäèëè Âëàäèìèð Ìàÿêîâñêèé, Âëàäèìèð Õëåáíèêîâ, Àëåêñåé Òîëñòîé, Ìàêñèì Ãîðüêèé... Ñëîâîì, ïðåäñòàâèòåëè ñàìûõ ðàçíûõ íàïðàâëåíèé â ëèòåðàòóðå. Ïðèõîäèëè â ïîäâàë è àðòèñòû òåàòðîâ. Òàê, çíàìåíèòàÿ áàëåðèíà Ìàðèèíñêîãî òåàòðà Òàìàðà Êàðñàâèíà óñòðàèâàëà â «Ñîáàêå» ñâîé òâîð÷åñêèé âå÷åð, òàíöåâàëà ïîä ìóçûêó Êóïåðåíà õîðåîãðàôèþ XVIII âåêà íà ïîëó, îçíà÷åííîìó çåðêàëàìè è ãèðëÿíäàìè öâåòîâ... Ýòîò ïåðèîä â èñòîðèè ðóññêîé êóëüòóðû ïîýòåññà Èðèíà Îäîåâöåâà íàçâàëà «àïîëëîíî-áðîäÿ÷å-ñîáà÷üèìè» ãîäàìè. «...ìîæíî óæå ñêàçàòü ñ óâåðåííîñòüþ è âïîëíå ñåðüåçíî, ÷òî òåñíûé è äóøíûé ïîäâàëü÷èê Áîðèñà Ïðîíèíà ñûãðàë â òå ïåòåðáóðã-

 ÇÅÐÊÀËÀÕ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÃÎ ÂÅÊÀ Ê ÏÐÅÌÜÅÐÅ ÒÅÀÒÐÀ «ÄÈÀËÎû ñêèå (èëè – ïèòåðñêèå) ãîäû äëÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû òàêóþ æå ðîëü, êàê Ìîíïàðíàñ... – äëÿ òàê íàçûâàåìîé «ïàðèæñêîé øêîëû» â èñêóññòâå». (Þðèé Àííåíêîâ «Äíåâíèê ìîèõ âñòðå÷»).  ïîäâàëå ÷èòàëè ñòèõè, ñëóøàëè äîêëàäû î íîâûõ íàïðàâëåíèÿõ â ïîýçèè... ïèëè âèíî... ðàçûãðûâàëèñü íåøóòî÷íûå ëþáîâíûå äðàìû. Ãóìèëåâ óõàæèâàë çà Îëüãîé Âûñîöêîé è Ïàëëàäîé Ãðîññ (î ÷åì Àõìàòîâà, ïî-âèäèìîìó, çíàëà). Îãðîìíûì óñïåõîì ïîëüçîâàëàñü êðàñàâèöà Îëå÷êà Ãëåáîâà-Ñóäåéêèíà, àêòðèñà, õóäîæíèöà, «Êîëîìáèíà äåñÿòûõ ãîäîâ» (ïî âûðàæåíèþ Àõìàòîâîé). Èççà ëþáâè ê íåé çàñòðåëèëñÿ þíûé ïîýò, ãóñàð Âñåâîëîä Êíÿçåâ...

Íèíà Àëîâåðò «Âñå îíè êðàñàâöû, âñå îíè òàëàíòû, âñå îíè ïîýòû». Áóëàò Îêóäæàâà «Ñóìåðêè. Ïðèðîäà...» Âñå, êòî áëèñòàë â òðèíàäöàòîì ãîäó – Ëèøü ïðèçðàêè íà ïåòåðáóðãñêîì ëüäó. Ãåîðãèé Èâàíîâ «ßíâàðñêèé äåíü. Íà áåðåãó Íåâû...»

Ëèòåðàòóðíûé òåàòð «Äèàëîã» ïîêàçûâàåò íîâóþ ïðåìüåðó â ïîìåùåíèè Øîðôðîíò Y, ñïåêòàêëü «Â çåðêàëàõ», ïîñâÿùåííûé ïîýòàì Ñåðåáðÿíîãî âåêà, à èìåííî – çíàìåíèòîìó ïåòåðáóðãñêîìó ïîäâàëó «Áðîäÿ÷àÿ ñîáàêà», ãäå îíè ñîáèðàëèñü â 10-õ ãîäàõ XX âåêà. Ñåðåáðÿíûé âåê! Ýòîò ïåðèîä óñëîâíî íà÷èíàåòñÿ ñ ðóáåæà 80-õ-90-õ ãîäîâ XIX âåêà äî 1921 ãîäà (ãîä ðàññòðåëà Í.Ãóìèëåâà è ñìåðòè À.Áëîêà) è ÿâëÿåòñÿ ðàñöâåòîì ðóññêîé ïîýçèè è ðóññêîé êóëüòóðû â öåëîì. «Ñåðåáðÿíûì» îí áûë íàçàâàí ïîýòîì Í.Îöóïîì â ñðàâíåíèè ñ íà÷àëîì XIX âåêà - «çîëîòûì». «Ãäå ÷àùå âñåãî ïðîèñõîäèëè... íàøè âñòðå÷è, íàøè áåñåäû – â ïîäâàëå

Âñåõ îñòàëüíûõ ïîñåòèòåëåé ïîäâàëà, íå ïðèíàäëåæàâøèõ ê ìèðó èñêóññòâà, êîòîðûå ïðèõîäèëè ïîñìîòðåòü íà ëèòåðàòóðíóþ áîãåìó, íàçûâàëè «ôàðìàöåâòàìè» âíå çàâèñèìîñòè îò ðîäà èõ çàíÿòèé. Âîñïîìèíàíèÿ îá ýòèõ âñòðå÷àõ îñòàëèñü â çíàìåíèòûõ ñòèõàõ... «Äà, ÿ ëþáèëà èõ, òå ñáîðèùà íî÷íûå, - /Íà ìàëåíüêîì ñòîëå ñòàêàíû ëåäÿíûå./Íàä ÷åðíûì êîôååì ïàõó÷èé, òîíêèé ïàð, /Êàìèíà êðàñíîãî òÿæåëûé, çèìíèé æàð,/Âåñåëîñòü åäêóþ ëèòåðàòóðíîé øóòêè...» Ïèñàëà ïîçæå Àõìàòîâà. Íà÷àëàñü âîéíà, çà íåé – ðåâîëþöèÿ, íà ìîëîäûõ «êðàñàâöåâ è ïîýòîâ» íàäâèãàëñÿ «íåêàëåíäàðíûé, íàñòîÿùèé äâàäöàòûé âåê» (Àõìàòîâà). Îá ýòèõ ñîáðàíèÿõ â ïîäâàëå «Áðîäÿ÷àÿ ñîáàêà» è ïîñòàâèëà íîñòàëüãè-

÷åñêèé ñïåêòàêëü Èðèíà Âîëêîâè÷, ñîçäàòåëü ëèòåðàòóðíîãî òåàòðà, àâòîð ñöåíàðèÿ è ïîñòàíîâùèê ñïåêòàêëÿ. Îíà è ðàññêàæåò î ñâîåì òåàòðå è íîñòàëüãè÷åñêîì ñïåêòàêëå «Â çåðêàëàõ». Èðèíà–ëåíèíãðàäêà, ïðîäîëæàåò íå òîëüêî ëþáèòü ýòîò ïðåêðàñíûé ãîðîä íà Íåâå – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, íî è ñîçäàåò âå÷åðà â åãî ÷åñòü, ñòàðàåòñÿ ñáåðå÷ü åãî íå òîëüêî â ñâîåì ñåðäöå, íî è ïåðåäàòü ñâîþ ëþáîâü çðèòåëÿì. Í.À.: Èðèíà, ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íàøåìó ÷èòàòåëþ î òåàòðå. È.Â.: Òåàòð «Äèàëîã» ðîäèëñÿ èç ïðîãðàìì, êîòîðûå ÿ ãîòîâèëà è ïðîâîäèëà â Öåíòðàëüíîé Ïóáëè÷íîé áèáëèîòåêå â Áðóêëèíå. Êîãäà íà÷àëà òàì ðàáîòàòü, ÿ ïîëó÷èëà äîñòóï ê àðõèâó, ê ìàññå êíèã, ÷òî è ñòàëî äëÿ ìåíÿ âäîõíîâåíèåì äëÿ ñîçäàíèÿ íîâûõ àâòîðñêèõ ïðîãðàìì. Ïåðâàÿ èç íèõ áûëà «Ñàëþò, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã». Òîãäà ïî ñïåöèàëüíîìó ñöåíàðèþ áûë ñîçäàí ýòîò âå÷åð, ïîñâÿùåííûé 300-ëåòèþ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, êîòîðûé îêàçàëñÿ íåîáûêíîâåííî óñïåøíûì. ß âñåãäà ìå÷òàëà î òîì, ÷òîáû ñäåëàòü îðèãèíàëüíûé ñïåêòàêëü, ïîñâÿùåííûé Ëåíèíãðàäó. È òóò òàêîé ñëó÷àé ïðåäñòàâèëñÿ – þáèëåé. Ìåíÿ ïîääåðæàëà äèðåêöèÿ áèáëèîòåêè è äàëà ìíå âîçìîæíîñòü ýòèì çàíèìàòüñÿ. ß ïîëåòåëà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, âñòðå÷àëàñü ñ àêòåðàìè, ñ äèðåêòîðîì Ýðìèòàæà, äðóçüÿìè è âñåì çàäàâàëà îäèí è òîò æå âîïðîñ: «×òî òàêîå «äóøà Ïåòåðáóðãà»? Áåç îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ ÿ íå ìîãëà áû ïîäãîòîâèòü ïðîãðàììó î Ïåòåðáóðãå. È òîãäà ÿ ïîíÿëà, ÷òî ïîä «äóøîþ Ïåòåðáóðãà» êòî-òî ïîíèìàåò òóìàíû, êòî-òî ïîíèìàåò ïîýçèþ, áàëåò, àðõèòåêòóðó. Ïîëó÷èëàñü ïðîãðàììà, êîòîðàÿ îñòàâèëà íåèçãëàäèìûé ñëåä è ó íàñ, åå ó÷àñòíèêîâ, è ó ìíîãèõ çðèòåëåé. Êàê ãîâîðèò Î.Áàñèëàøâèëè, «ñàìîå ãëàâíîå – èìåòü óñïåõ ó ñàìîãî ñåáÿ». Òåìû ñëåäóþùèõ âå÷åðîâ ÿ íàõîäèëà ó ëþáèìûõ ïîýòîâ è ïèñàòåëåé: Ïàñòåðíàêà, Áóíèíà è äðóãèõ. Ïðîãðàììà, ïîñâÿùåííàÿ Áóíèíó, íàçûâàëàñü «È òîëüêî ñëîâó æèçíü äàíà...». Íî ýòî âñå-òàêè áûëè ëèòåðàòóðíûå ïðîãðàììû. Ïîòîì áûë âå÷åð «Çàëîæíèê âå÷íîñòè», ïîñâÿùåííûé Ïàñòåðíàêó. Ïîòîì áûëà íåîáûêíîâåííàÿ ïðîãðàììà, âñå ó÷àñòíèêè ýòî îòìå÷àëè, ïîñâÿùåííàÿ Áðîäñêîìó (êî äíþ åãî ðîæäåíèÿ). Ýòî áûëè íàñòîëüêî óñïåøíûå âå÷åðà, ÷òî ñ óòðà âûñòðàèâàëèñü î÷åðåäè çà áèëåòàìè. Ìû ñ àêòåðàìè ñòàëè ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü. Íàïðèìåð, ïàñòåðíàêîâñêàÿ ïðîãðàììà ïîñòåïåííî ïðåîáðàçîâàëàñü â äðóãîé ñïåêòàêëü: «Ñâå÷à ãîðåëà». ß èñïîëüçîâàëà áîëüøå ñòèõîâ è ìóçûêó, êîòîðàÿ çâó÷àëà â äîìå Ïàñòåðíàêà. Òàê ñîçäàâàëñÿ ëèòåðàòóðíûé òåàòð ñ ìóçûêîé, ðîìàíñàìè, ÷òåíèåì ïèñåì, âîñïîìèíàíèé, âêðàïëåíèåì íîâåëë, ñòèõîâ. ß ñ÷èòàþ, ÷òî òåàòð ðîäèëñÿ â 2005 ãîäó. Çà ïÿòü ëåò ìû ïîñòàâèëè ïÿòü ñïåêòàêëåé. ß ïðîäîëæàþ çàíèìàòüñÿ òåàòðîì è ñåé÷àñ, ðàáîòàÿ äèðåêòîðîì êóëüòóðíûõ ïðîãðàìì â Shorefront Y. Í..À.: Ïî÷åìû Âû íàçâàëè òåàòð «Äèàëîã»? È.Â.: Íàø òåàòð íèêîãäà íå ñòàâèò ïüåñû äðóãèõ àâòîðîâ. Âñå ñöåíàðèè íàïèñàíû ìíîþ è îñíîâàíû íà ïðåêðàñíîé ëèòåðàòóðå. Ïîëó÷àåòñÿ ñîêðîâåííûé äèàëîã ñî çðèòåëåì. È òîëüêî ðåàêöèÿ çðèòåëÿ äàåò íàì ïðàâî äóìàòü, ÷òî ýòî íóæíî èì, çðèòåëÿì, çäåñü, â Àìåðèêå, â Íüþ-Éîðêå, â XXI âåêå. Ìû ñûãðàëè Áóíèíñêèé è Ïàñòåðíàêîâñêèé ñïåêòàêëè ïî 12 ðàç. È êàæäûé ðàç íà ñïåêòàêëü ïðèõîäèëî 150-200 ÷åëîâåê. È êàæäûé òàêîé ñïåêòàêëü äîêàçûâàë,

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

÷òî òîò ñàìûé ñîêðîâåííûé ðàçãîâîð ñîñòîÿëñÿ, è ìû ñ÷àñòëèâû. Çàòåì ìû ïîñòàâèëè ñïåêòàêëü «ß ãîâîðþ ñ òîáîé èç Ëåíèíãðàäà», ïîñâÿùåííûé áëîêàäå, â êîòîðûé áûëè âêëþ÷åíû ñòèõè Áåðããîëüö, Àõìàòîâîé. Âû çíàåòå, ìû âèäåëè ñëåçû íà ãëàçàõ ó çðèòåëÿ... ×åòâåðòûé ñïåêòàêëü «Ýõî ëþáâè» – ýòî èñòîðèÿ ëþáâè Íèêîëàÿ Ýðäìàíà è Àíãåëèíû Ñòåïàíîâîé. Ìíå êàê-òî ïîïàëè â ðóêè èõ ïèñüìà, îíè ïðîèçâåëè íà ìåíÿ áîëüøîå âïå÷àòëåíèå, òàê âîçíèê ñïåêòàêëü íà äâîèõ, ñ êîòîðûì ìû äàæå âûåçæàëè â Åâðîïó. È âîò òåïåðü – ïÿòûé ñïåêòàêëü, ïîñâÿùåííûé Ñåðåáðÿíîìó âåêó â ðóññêîì èñêóññòâå. Âñå ïðåäûäóùèå òåìû ñêîëüçÿò âîêðóã òåìû Ñåðåáðÿíîãî âåêà â ëèòåðàòóðå. È ïåòåðáóðãñêàÿ òåìà, êóäà áûëî âêëþ÷åíî ìíîãî ïîýçèè Ñåðåáðÿíîãî âåêà, è Ïàñòåðíàê... îí íå ïðèíàäëåæàë Ñåðåáðÿíîìó âåêó, íî çíà÷èòåëüíûå ëè÷íîñòè â åãî áèîãðàôèè – Àõìàòîâà, Öâåòàåâà, êàê è Áóíèí - åãî îêðóæåíèå è äðóçüÿ â ýìèãðàöèè, â Ïàðèæå - ïîýòû Ñåðåáðÿíîãî âåêà, êàê è äðóçüÿ Ýðäìàíà, – âñå ðàâíî èç òîãî âðåìåíè. Ñåðåáðÿíûé âåê óãàñ, íî ïîýòû îñòàâàëèñü.

Åñòü âåäóùèå, îíè áóäóò ÷èòàòü âîñïîìèíàíèÿ è ïèñüìà.  ñïåêòàêëå – äåñÿòêè äåéñòâóþùèõ ëèö, â òîì ÷èñëå õîð, íî èñïîëíÿòü èõ áóäóò 5 àêòåðîâ. Òàì áóäóò è Àõìàòîâà, è Ãóìèëåâ, è Ìàíäåëüøòàì. È áóäóò ïåòü ðîìàíñû, áóäåò ìíîãî ìóçûêè... È, êîíå÷íî, äîëæåí ñîñòîÿòüñÿ òîò ñàìûé ñîêðîâåííûé ðàçãîâîð ñî çðèòåëåì. Íî â öåëîì ìû îòîøëè îò ëèòåðàòóðíîãî òåàòðà, ãäå î ãåðîÿõ ãîâîðèòñÿ â òðåòüåì ëèöå, ó íàñ îíè íà÷àëè ãîâîðèòü îò ñâîåãî ëèöà.

Ñëîâîì, âñå øëî ê ñïåêòàêëþ «Â çåðêàëàõ». È ìíå î÷åíü õîòåëîñü, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîñòàâèòü ñïåêòàêëü î ñàìîì çíà÷èòåëüíîì, ñàìîì çàìå÷àòåëüíîì, âåëèêîëåïíîì ïåðèîäå ðóññêîé ïîýçèè íà÷àëà âåêà è ñäåëàòü ýòî âìåñòå ñ ãðóïïîé òàëàíòëèâûõ àðòèñòîâ, ñ êîòîðûìè ÿ âñå ýòè ãîäû ðàáîòàëà.

Í.À.: Òàêèì îáðàçîì, Àõìàòîâà ó Âàñ â ñïåêòàêëå êàê áû ñâÿçóþùàÿ âñå ëè÷íîñòü?

Í.À.: Ïî÷åìó Âû îñòàíîâèëèñü íà «Áðîäÿ÷åé ñîáàêå»? È.Â.: Êàôå «Áðîäÿ÷àÿ ñîáàêà» - ìîæåò áûòü, íå âñå î íåì çíàþò, íî ÿ áóäó î÷åíü ðàäà, åñëè óçíàþò, - ãäå âñòðå÷àëèñü âûäàþùèåñÿ ïîýòû Ñåðåáðÿíîãî âåêà, òîãäà – ìîëîäûå. Òàêîå ýòî áûëî ìåñòî, ñîâåðøåííî ñâÿòîå. Ñíà÷àëà ó ìåíÿ ñïåêòàêëü íå «âûðèñîâûâàëñÿ». ß íàøëà ìíîãî ðåäêèõ ìàòåðèàëîâ, íî âñå ðàâíî èõ áûëî ìàëî. Ïðàêòè÷åñêè âñå ìàòåðèàëû, îòíîñèâøèåñÿ ê «Áðîäÿ÷åé ñîáàêå», ïðîïàëè. Ñàìî ïîìåùåíèå «Ñîáàêè» áûëî çàáðîøåíî è âîññòàíîâëåíî òîëüêî â íà÷àëå XXI âåêà.  ýòèõ äâîðàõ áûë ïîëíûé êîøìàð, âñå ïîãèáëî. ß ïîåõàëà â Ïåòåðáóðã, ïîøëà â êàôå, êîòîðîå âîññòàíîâèëè. Ñâîäû âîññòàíîâèëè, íî ðîñïèñü Ñóäåéêèíà ñîâðåìåííûå õóäîæíèêè ïîâòîðèòü íå ðåøèëèñü. Ïî ìåðå òîãî, êàê ÿ ìíîãîå óçíàâàëà ïðî âñåõ ãåðîåâ â îòäåëüíîñòè, ÿ ñîçäàâàëà ýòî íîñòàëüãè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå. Íî â öåëîì ñíà÷àëà ñöåíàðèé ó ìåíÿ íå ïîëó÷àëñÿ, ïîêà ÿ íå ïåðå÷èòàëà «Ïîýìó áåç ãåðîÿ» Àõìàòîâîé. Ïîíÿëà, ÷òî Àõìàòîâà âî âðåìÿ âîéíû, îäíà â Ôîíòàííîì äîìå âñïîìèíàåò èñòîðèþ ñâîåé æèçíè, çàòåì îíà âåðíóëàñü ê ýòîé ïîýìå â 60-õ ãîäàõ, ê íåé â ýòîò äîì «ïðèøëè» ãåðîè 1912 ãîäà, ãåðîè «Áðîäÿ÷åé ñîáàêè». Òîãäà ó ìåíÿ è âîçíèêëî ðåøåíèå ñïåêòàêëÿ: ïîêàçàòü äðàìó, ìàëî ñ ÷åì ñðàâíèìóþ, ïîêàçàòü âñåõ ýòèõ ãåíèàëüíûõ ëþäåé, êîòîðûõ áûëî òàê ìíîãî â îäíî è òî æå âðåìÿ, è òî, ÷òî ñ íèìè ïðîèçîøëî... Àõìàòîâà ïèøåò: «Òîëüêî êàê æå ìîãëî ñëó÷èòüñÿ, ÷òî îäíà ÿ èç íèõ æèâà» . Âîò ýòî íà÷àëî è êîíåö ñïåêòàêëÿ. Ýòî äðàìà Ñåðåáðÿíîãî âåêà. À â ñåðåäèíå îñíîâíàÿ ÷àñòü – âñå òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî òàì â "Ñîáàêå": ñòèõè, òàíöû, ìóçûêà, èíòåðìåäèè, ðîçûãðûøè, ñöåíêè. Î÷åíü èíòåðåñíî! Îäíèì èç ãëàâíûõ ãåðîåâ «Ñîáàêè» áûë Íèêîëàé Öûáóëüñêèé, êîìïîçèòîð è ìóçûêàíò, âñåãäà ïüÿíûé, çà ðîÿëåì ñ óòðà äî íî÷è, îí èãðàë, èãðàë, èãðàë... èìïðîâèçèðîâàë, íî îò åãî èìïðîâèçàöèé íè÷åãî íå ñîõðàíèëîñü. Ó íàñ òîæå åñòü ñâîé êîìïîçèòîð è ïèàíèñò, ýòî Ñåðãåé Ãîðäååâ.

71

Í.À.: Ïî÷åìó ñïåêòàêëü íàçûâàåòñÿ «Â çåðêàëàõ»? È.Â.:  ïîýçèè Àõìàòîâîé, è â òîì ÷èñëå â «Ïîýìå áåç ãåðîÿ», ìíîãî çåðêàë, îòðàæåíèé, áëèêîâ, âîñïîìèíàíèé, ìåðöàíèé, ñâå÷åé. Îò ýòèõ çåðêàë è ðîäèëàñü ìîÿ èäåÿ. Ãåðîè íà ñöåíå âûõîäÿò èç-çà çåðêàë, êîòîðûå ñòîÿò ó íàñ íà ñöåíå, çà çåðêàëà îíè è óõîäÿò â êîíöå ñïåêòàêëÿ. Àõìàòîâà îñòàåòñÿ îäíà ñî ñâîèìè âîñïîìèíàíèÿìè. ß îáðàòèëàñü ê âå÷íîé òåìå: ëþáîâü è ðàçëóêà. Âñå ïîâòîðÿåòñÿ è â íàøåì ïîêîëåíèè.

È.Â.: Äà, íî ó÷àñòâóþò ìíîãèå äðóãèå ïîýòû è àêòåðû Ñåðåáðÿíîãî âåêà Êóçìèí, Ãóìèëåâ, Îëüãà Ãëåáîâà-Ñóäåéêèíà, à òàêæå Áîðèñ Ïðîíèí, ñîçäàòåëü «Áðîäÿ÷åé ñîáàêè». Áóäåò íåñêîëüêî ìóçûêàëüíûõ èíòåðìåäèé, ýòî óæå ìîÿ ôàíòàçèÿ... Çàòåì íàñòóïàåò 1913 ãîä. Íà÷èíàåòñÿ ãðóñòü êîíöà. Àõìàòîâà ïèøåò: «Âñå ìû áðàæíèêè... êàê íåâåñåëî íûí÷å íàì». «Îò ëåãêîé æèçíè ìû ñîøëè ñ óìà...» - ïèøåò Ìàíäåëüøòàì. Çâó÷èò ïîçäíåå ñòèõîòâîðåíèå Ãóìèëåâà: «Ïîñëå ñòîëüêèõ ëåò /ÿ ïðèøåë íàçàä, /íî èçãíàííèê ÿ,/ è çà ìíîé ñëåäÿò./ ß æäàëà òåáÿ /ñòîëüêî äîëãèõ äíåé/äëÿ ëþáâè ìîåé / ðàññòîÿíüÿ íåò...» Ýòî òà ëþáîâü, î êîòîðîé ÿ è ñòàâèëà ñïåêòàêëü. Ó íàñ ñëîæèëàñü ñâîÿ òåàòðàëüíàÿ ãðóïïà. Àêòåðû âñå î÷åíü òàëàíòëèâûå è êðàñèâûå: Ðóñòåì Ãàëè÷, Ðîìàí Ôðåéä, Èííà Åñèëåâñêàÿ, Íàòàëüÿ Ðîìàíîâà, Ñåðãåé Ãîðäååâ. Áîëüøîå ó÷àñòèå â ñïåêòàêëå ïðèíèìàåò Êèðà Ìåëàìåä – îíà õóäîæíèê, ïîìîãàåò ñ êîñòþìàìè, îíà è ôîòîãðàô ñïåêòàêëÿ. Ó íàñ åñòü ñâîé çâóêîîïåðàòîð Þðèé Àâåçîâ. Ó íàñ åñòü ïðîôåññèîíàëüíî îñíàùåííàÿ ñöåíà – ýòî òàêàÿ óäà÷à! Í.À.: Êàê Âû äóìàåòå, ñîâðåìåííîå ïîêîëåíèå áóäåò èíòåðåñîâàòüñÿ ïðåæíåé êóëüòóðîé? È.Â.: ß äóìàþ, ÷òî äà, õîòÿ íå ìîãó ãîâîðèòü ãëîáàëüíî. Ê íàì íà ñïåêòàêëè ñòàëà ïðèõîäèòü ìîëîäåæü. Ìîæåò áûòü, áóäåò âîçðîæäåíèå. Ëþäè íåìíîãî óñòàëè îò ïîï-êóëüòóðû, îò øóìíîãî, ãðîìêîãî, áåçûäåéíîãî, íà÷àëè ñòðåìèòüñÿ ê ÷åìó-òî, ÷òî òðîíåò äóøó. Ïîñìîòðèì. Ñïåêòàêëü äåéñòâèòåëüíî íîñòàëüãè÷åñêèé è áóäåò òðîãàòü çðèòåëÿ. Õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî, âûâåäÿ íà ñöåíó òåíè ïðîøëîãî, Âîëêîâè÷ ñïîñîáñòâóåò âîçðîæäåíèþ ê æèçíè ïîýòîâ Ñåðåáðÿíîãî âåêà. Ïóñòü èõ «ñòèõîâ ïëåíèòåëüíàÿ ñëàäîñòü/ Ïðîéäåò âåêîâ çàâèñòëèâóþ äàëü,/È, âíåìëÿ èì, âçäîõíåò î ñëàâå ìëàäîñòü,/Óòåøèòñÿ áåçìîëâíàÿ ïå÷àëü/ È ðåçâàÿ çàäóìàåòñÿ ðàäîñòü» (èç ñòèõîòâîðåíèÿ À.Ïóøêèíà «Ê ïîðòðåòó Æóêîâñêîãî»).

×ÅÒÂÅÐà (13 ÿíâàðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Sarah McLachlan Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York, NY 08:00 PM The Roast Beef Curtains / Zion Judah & Dt7 / Karikatura Southpaw 125 5th Avenue, Brooklyn, NY 08:00 PM The Running Year with Chris and Chelsey, Michael Collins & April Apace Canal Room 285 West Broadway @ Canal St., New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Islanders vs. Ottawa Senators (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM New York Rangers vs. Vancouver Canucks (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 08:00 PM Play Dead The Players Theatre

115 MacDougal Street, New York, NY 08:00 PM

Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway Neil Simon Theatre 250 West 52nd Street, New York, NY 08:00 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (14 ÿíâàðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Led Zeppelin 2 Gramercy Theatre 127 East 23rd Street, New York, NY 07:00 PM Hoots & Hellmouth Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 07:30 PM Janka Nabay with Saadi and Brenmar Santos Party House 96 Lafayette St, New York, NY 07:30 PM

New Jersey Symphony Orchestra: Best of Water New Jersey Performing Arts Center 36 Park Place, Newark, NJ 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ

Adirondack Phantoms vs. Hershey Bears Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 07:30 PM

New York Knicks vs. Sacramento Kings Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

ÏÐÅÌÜÅÐÀ! ÏÐÅÌÜÅÐÀ! ÏÐÅÌÜÅÐÀ! ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÒÅÀÒÐ “ÄÈÀËÎÔ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 23 ßÍÂÀÐß 2011  5 ×ÀÑΠÂÅ×ÅÐÀ

“ ÇÅÐÊÀËÀÕ” ÍÎÑÒÀËÜÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÑÒÈÕÀÕ Ñ ÌÓÇÛÊÎÉ È ÈÍÒÅÐÌÅÄÈßÌÈ Î ÏÎÝÒÀÕ È ÀÊÒÅÐÀÕ ÁËÈÑÒÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÃÎ ÂÅÊÀ Ìåñòî äåéñòâèÿ – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã 10-õ ãîäîâ XX âåêà, êàáàðe “Áðîäÿ÷àÿ ñîáàêà”. Äåéñòâóþùèå ëèöà: ÀÕÌÀÒÎÂÀ À.À. - ïîýò; ÃÓÌÈËÅ Í.Ñ. - ïîýò, åå ìóæ; ÊÓÇÌÈÍ Ì.À. - ïîýò; ÌÀÍÄÅËÜØÒÀÌ Î.Ý. - ïîýò; ÃËÅÁÎÂÀ- ÑÓÄÅÉÊÈÍÀ Î.À.- àêòðèñà; ÊÀÐÑÀÂÈÍÀ Ò.Ï. - áàëåðèíà; ÖÛÁÓËÜÑÊÈÉ Í.Ê. - ìóçûêàíò, êîìïîçèòîð; ÏÎÝÒÛ, ÀÊÒÅÐÛ, ÀÊÒÐÈÑÛ, ÕÎÐ.

Cöåíàðèé è ïîñòàíîâêà - Èðèíà Âîëêîâè÷ Èñïîëíèòåëè: Ðóñòåì Ãàëè÷ , Ðîìàí Ôðåéä, Èííà Åñèëåâñêàÿ, Íàòàëüÿ Ðîìàíîâà, Ñåðãåé Ãîðäååâ. Ñìîòðèòå âèäåî î ïðåäñòîÿùåé ïðåìüåðå: http://www.youtube.com/watch?v=DUdCMLvScRg $20, $17 äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ïåíñèîíåðîâ è ñòóäåíòîâ. Áèëåòû â êàññå Shorefront Y ïî àäðåñó: www.shorefronty.org/arts

Photos by Kira Melamed

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

72

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã. ÏßÒÍÈÖÀ (14 ÿíâàðÿ)

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM Chicago City Limits On Ice Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 08:00 PM Flying Karamazov Brothers Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York,

Öåíòð 92Y ïðåäñòàâëÿåò

NY 08:00 PM

Ýëè Âèçåëü, Ãàë Áåêåðìàí, Íàòàí Ùàðàíñêèé, Ìàðãàðèòà Ëåâèåâà, Ðè÷àðä Ïåðë ñ Òåéíîì Ðîçåíáàóìîì Ó÷àñòíèêè âñòðå÷è, íîáåëåâñêèå ëàóðåàòû Ýëè Âèçåëü, ïîëèòè÷åñêèé ñîâåòíèê Ðè÷àðä Ïåðë è Ãàë Áåêåðìàí, àâòîð êíèãè «They Come For Us, We’ll Be Gone: The Epic Struggle to Save Soviet Jewry», áóäóò îáñóæäàòü äðàìàòè÷åñêèé ïåðèîä «õîëîäíîé âîéíû», êîãäà àìåðèêàíñêèå åâðåè âïåðâûå áûëè ïîëèòèçèðîâàíû, à ñîâåòñêèå åâðåè ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü èììèãðèðîâàòü â Èçðàèëü è Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ïîñëå ïðèîòêðûâøåãîñÿ “æåëåçíîãî çàíàâåñà”.

Êðàòêèå áèîãðàôèè Òåéí Ðîçåíáàóì, ïèñàòåëü è ïóáëèöèñò, ïðîôåññîð óíèâåðñèòåòà Fordham è äèðåêòîð Forum on Law, Culture and Society. Íàòàí Ùàðàíñêèé èìåë ñòàòóñ “Óçíèêà Ñèîíà” è ÿâëÿëñÿ ëèäåðîì äâèæåíèÿ ïî áîðüáå çà ïðàâà ñîâåòñêèõ åâðååâ èììèãðèðîâàòü â Èçðàèëü. Ïðåäñòàâèòåëü Äâèæåíèÿ ïî çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà. ×åòûðå ãîäà çàíèìàë ïîñò ìèíèñòðà è ïðåìüåð-ìèíèñòðà â ïðàâèòåëüñòâå Èçðàèëÿ. Íàòàí Ùàðàíñêèé – àâòîð òð¸õ áåñòñåëëåðîâ: «Fear No Evil», «The Case for Democracy» è «Defending Identity».  2009 ãîäó áûë èçáðàí ïðåäñåäàòåëåì Jewish Agency. Ãàë Áåêåðìàí – ðåïîðò¸ð «The Forward». Îí áûë ðåäàêòîðîì è øòàòíûì ñîòðóäíèêîì «Columbia Journalism Review». Åãî ìàòåðèàëû ïóáëèêóþòñÿ â «New York Times», «Jerusalem Post» è «Wall Street Journal». Ãàë Áåêåðìàí ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ðàáîòå Ôîíäà Àëåêñàíäðà ôîí Ãóìáîëüòà â Áåðëèíå. Îí ÿâëÿåòñÿ ñòèïåíäèàòîì Pulitzer Traveling Fellowship Columbia Graduate School of Journalism. ßâëÿåòñÿ àâòîðîì êíèãè «They Come For Us, We’ll Be Gone: The Epic Struggle to

Ìàðãàðèòà Ëåâèåâà àìåðèêàíñêàÿ àêòðèñà. Îíà ðîäèëàñü â Ñîâåòñêîì Ñîþçå. Äî ñúåìîê â ôèëüìàõ «The Invisible», «Adventureland» è «Spread» áûëà ïðîôåññèîíàëüíîé ãèìíàñòêîé. Ýëè Âèçåëü ðîäèëñÿ â 1928 ãîäó â ìåñòå÷êå Ñèãåò â Òðàíñèëüâàíèè, êîòîðàÿ ñåé÷àñ ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ Ðóìûíèè. Åìó áûëî ïÿòíàäöàòü ëåò, êîãäà îí è åãî ñåìüÿ áûëè äåïîðòèðîâàíû íàöèñòàìè â Îñâåíöèì. Åãî ìàòü è ìëàäøàÿ ñåñòðà ïîãèáëè, äâå ñòàðøèå ñåñòðû âûæèëè. Ýëè è åãî îòöà ïîçæå ïåðåâåëè â Áóõåíâàëüä, ãäå åãî îòåö óìåð íåçàäîëãî äî òîãî äíÿ, êîãäà ëàãåðü áûë îñâîáîæä¸í â àïðåëå 1945 ãîäà. Ïîñëå âîéíû Ýëè Âèçåëü ó÷èëñÿ â Ïàðèæå, à çàòåì ñòàë æóðíàëèñòîì è íàïèñàë ñâîè ìåæäóíàðîäíî ïðèçíàííûå ìåìóàðû ïîä íàçâàíèåì «Night». Âïîñëåäñòâèè ýòà êíèãà áûëà ïåðåâåäåíà áîëåå ÷åì íà òðèäöàòü ÿçûêîâ ìèðà. ßâëÿåòñÿ ïðåäñåäàòåëåì «The Elie Wiesel Foundation for Humanity», ñîçäàííîãî èì è åãî æåíîé äëÿ áîðüáû ñ íåñïðàâåäëèâîñòüþ. Ðè÷àðä Ïåðë çàíèìàë ïîñòû ïðåäñåäàòåëÿ Defense Policy Board, ïîìîùíèêà ìèíèñòðà îáîðîíû ïî âîïðîñàì ìåæäóíàðîäíîé áåçîïàñíîñòè, áûë ñîòðóäíèêîì ñåíàòîðà Ãåíðè Äæåêñîíà. ßâëÿåòñÿ ñîàâòîðîì êíèãè «An End to Evil» è àâòîðîì ïîëèòè÷åñêîé íîâåëëû «Hard Line». Äàòà è âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ: ñðåäà, 2 ôåâðàëÿ, â 8:00 pm Ãäå: óãîë Lexington Avenue è 92nd Street Ñòîèìîñòü: $29 (âñå ñåêöèè) Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó 1 (212) 415-5500

Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 02:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (16 ÿíâàðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Blitz the Ambassador & the Embassy Ensemble featuring Baloji & Special S.O.B.’s 204 Varick St., New York, NY 09:00 PM Ronnie Laws Super Group Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York,

ÑÓÁÁÎÒÀ (15 ÿíâàðÿ)

«Ãåðîè÷åñêàÿ áîðüáà çà ñïàñåíèå ñîâåòñêèõ åâðååâ: ãëàâíûå ôèãóðû ýòîé ãåðîè÷åñêîé ýïîõè» Save Soviet Jewry», êîòîðàÿ áûëà ïðèçíàíà îäíîé èç ëó÷øèõ êíèã ãîäà òàêèìè ïå÷àòíûìè èçäàíèÿìè, êàê «The New Yorker» è «The Washington Post».

02:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

07:00 PM Adam Ezra Group Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 07:30 PM Fin O’Death Plus Tim Fite and the Goddamn Rattlesnake The Bell House 149 7th Street, Brooklyn, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ Rutgers Scarlet Knights vs.

Georgetown Hoyas (áàñêåòáîë) Rutgers Athletic Center 83 Rockafeller Rd, Piscataway, NJ 12:00 PM Adirondack Phantoms vs.

Wilkes Barre Scranton Penguins (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 07:00 PM New York Islanders vs.

Buffalo Sabres (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM NEW Wrestling: Wrestlefest 15 (ðåñòëèíã) Mid Hudson Civic Center 14 Civic Center Plaza, Poughkeepsie, NY 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY 02:00 PM The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 02:00 PM The Lion King Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

New Talent Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 07:00 PM

The Show & Tell Show: Home Ec Hosted By Colleen Kane Union Hall 702 Union Street, Brooklyn, NY 07:30 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (18 ÿíâàðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Broken Social Scene Terminal 5 610 W 56th St., New York,

NY 10:30 PM

The Energy Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY

7th Ave & 32nd Street, New York, NY 01:00 PM

NY

ÑÏÎÐÒ

07:00 PM

St John’s Red Storm vs.

Notre Dame Fighting Irish (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 12:00 PM

Phoebe Legere (Instrumentalist for Billy Joel, Joni Mitchell) Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 07:00 PM

New York Rangers vs.

Philadelphia Flyers (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

The Wombats Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Bridgeport Sound Tigers vs.

Providence Bruins (õîêêåé) Webster Bank Arena at Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:00 PM

All Star Comedy Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 09:00 PM The Best Stand Up Comedy Show In Town Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 09:00 PM Martin Luther King Jr. Day S.O.B.’s 204 Varick St., New York, NY

ÑÏÎÐÒ

Seton Hall Pirates vs.

Georgetown Hoyas (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

10:00 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (17 ÿíâàðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Jim Campilongo Living Room 154 Ludlow Street, New York, NY 10:00 PM Les Paul Mondays featuring Ronnie Laws & Chuck Loeb with the Les Paul Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 10:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Islanders vs. New Jersey Devils Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 01:00 PM New York Knicks vs.

Phoenix Suns Madison Square Garden

Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 07:00 PM

Breakout Artist Comedy Series: Jason Good Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 07:30 PM

ÑÐÅÄÀ (19 ÿíâàðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ I Beg Your Parton: Addie Brownlee Sings Dolly with Special Guest Marth Living Room 154 Ludlow Street, New York, NY 08:00 PM Satisfaction - International Rolling Stones Show B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY. 08:00 PM

.

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

73 ¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî.

NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ

CLUB “10’

Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÀ 1 (917) 680-6444

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

(718) 376-4223 Ëàíà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû,

ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (áðóêëèí).

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè - âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

(212) 587-0720

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

1 (718) 449-0331

(718) 669-0401 Zo2 with Sweet Cyanide & Diablo Royale Canal Room 285 West Broadway @ Canal St., New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Rangers vs. Toronto Maple Leafs (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM South Glens Falls Bulldog Hockey vs BH/BS (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 07:00 PM

Fordham vs. St. Louis (áàñêåòáîë) IZOD Center 50 State Route 120, East Rutherford, NJ 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 02:00 PM Spider-Man: Turn Off The Dark Foxwoods Theatre 213 West 42nd Street, New York, NY 02:00 PM The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY 02:00 PM

Cell.

(646) 479-6239 ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ ÂÝÍÅ-ËÞÊÑ

îáñëóæèâàåò ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, îòâîçèò â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

Þìîð

74

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹3 (769) 13 ÿíâàðÿ - 19 ÿíâàðÿ 2011 ã.

×èòàòåëü íåðâíûé è òóïîé, Ïîòóñòîðîííèé ðàçìàçíÿ, Òû, äàæå óõîäÿ â çàïîé, Íå îòâå÷àåøü çà ìåíÿ... Åëåíà Ôàíàéëîâà ×èòàòåëü, âîÿ è ãàëäÿ, Ïðîñïàâ äî ïÿòûõ ïåòóõîâ, Òû èç çàïîÿ âûõîäÿ, Íå îòêðûâàé ìîèõ ñòèõîâ. Èíà÷å äðóæíîþ òîëïîé, Ïðî÷òÿ ñòèõè, ñêàçàâ: “Ôèãíÿ!”, Ïî íîâîé äâèíåøüñÿ â çàïîé, Íå îòâå÷àÿ çà ìåíÿ!

ÂÑÒÐÅ×À Òåïëèòñÿ ñîí î Åãèïòå: åäåò íà îñëèêå òèï, Ïîäëå ñîëäàò ñ “êàëàøàìè” äðåìëåò îáøàðïàííûé äæèï, ×åøåò íà ãðóñòíîì âåðáëþäå â ïëàòüå ñìåøíîì Ãóìèëåâ, Ñêîëüêî â åãî ñèðîòëèâûõ çåíêàõ íàáóõëî ñòèõîâ! Åâãåíèé ×èãðèí

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

ÓÕÎÄßÙÈÌ Â ÇÀÏÎÉ

Ñîí ìíå â áàøêó êàê-òî òþêíóë - ìîë, ïî Åãèïòó ÷åøó, íà îäíîãîðáîì âåðáëþäå è íèêóäà íå ñïåøó! Âäðóã Ãóìèëåâà óâèäåë êëåâûé áûë â ïðîøëîì ïîýò! “Âàó! - îðó åìó - Êîðåø! Íå ïîõèëÿòü íàì â áóôåò? Ïðèíÿëè äðóæíî ïî äðèíêó - ñëóøàë âíèìàòåëüíî îí, Âèæó, ÷òî âûïàë â îñàäîê è íè âî ÷òî íå âðóáîí. Âûëóïèë òîëüêî âíåçàïíî çåíêè ñâîè Ãóìèëåâ: “×òî çà ÿçûê ó âàñ, ìèëûé ñòîëüêî íåñëûõàííûõ ñëîâ!” Âèäíî ÷åðäàê íå ôóðû÷èò, íå àíäåñòåíäèò ñòàðèê. È ïî÷åñàë îí âåðáëþäà! È ïî÷åñàë íàïðÿìèê!

ÄÐÓÇÜß, ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ÂÀØ ÏÎÝÒ Ìèð îò ìåíÿ óïëûë: íè òåðíèé íè íàãðàä... Âÿ÷åñëàâ Ëåéêèí  ïîýçèè, äðóçüÿ, íàçðåë ïåðåó÷åò! Ìèð òàê íåñïðàâåäëèâ ÿ âñåé Ðîññèè Ñëàâà, Íî åñëè ïîñìîòðåòü íàëåâî è íàïðàâî, Ìíå ïðåìèé íè äàþò! Ãäå ñëàâà è ïî÷åò? Òåõ, êòî íå äàë íàãðàä âàñ óïðåêíó íå çëî: “Çâåíÿùåãî ñòèõà

Óòðîì 1 ÿíâàðÿ â âèííî-âîäî÷íîì îòäåëå ìàãàçèíà ñòîèò ìóæèê ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ. Ïîäõîäèò ê íåìó äðóãîé: - Òû ÷åãî? Âîäêè íåò, ÷òî ëè?

- Åñòü.

- Äåíåã íåò?

- Åñòü.

- À ÷òî æ òîãäà ñòðàäàåøü? · Íå õî÷åòñÿ!..

Òóðèñò, â ãëóáèíêå, ñïðàøèâàåò àáîðèãåíà: - Êàêèå ó âàñ òóò åñòü ðàçâëå÷åíèÿ?

- À â íàøåì ñåëå âñåãî äâà ðàçâëå÷åíèÿ, è îáå óæå ñïÿò...

íå óëîâèëè çâóê âû!” Íî çíàéòå, ÷òî Îòå÷åñòâî ìíå Öàðñêîå Ñåëî, È ñ Ïóøêèíûì ðîäíÿò ïîñëåäíèå òðè áóêâû.

ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÑÒÈÕÈ ÅÑÒÜ ÑÒÈÕÈß Ñïèíó ãíè äî êðîâàâîãî ïîòà, Ïîäíèìàÿñü íà ïåðâîé çàðå. Ñëîâî “ðàáñòâî” è ñëîâî “ðàáîòà” Âñòàëè ðÿäîì ó íàñ â ñëîâàðå. Àëåêñàíäð Ãîðîäíèöêèé Ñïèíó ãíó äî êðîâàâîãî ïîòà. Íå äëÿ ñëàâû ïèøó íå çàòåì: ß ñòèõè ñî÷èíÿþ áåç ñ÷åòà Íåòó ìíîé íåçàìå÷åííûõ òåì. ß îõâà÷åí áåçóäåðæíûì ïûëîì, ß â ïðîöåññå ïîõîæ íà öèêëîí Ñî÷èíÿþ î ñåâåðå ìèëîì, È êàíàäñêèé áðàíþ íåáîñêëîí. ß ïèøó î ïðîáëåìàõ Ðîññèè, Î çèìå, ÷òî ó íàñ íà äâîðå, Ïîòîìó ÷òî è ñòèõ, è ñòèõèÿ Òîæå ðÿäîì ñòîÿò â ñëîâàðå.

ß ÑÏÐÎÑÈË Ó ßÍÄÅÊÑÀ ß ëè äóðàê? Èëè ìèð áåñòîëêîâûé?  Yandexå ó Èíòåðíåòà ñïðîñè... Âëàäèìèð Áåðÿçåâ ß ñïðîñèë ó ßíäåêñà Êàê òàì ó Áåðÿçåâà, Ó ïîýòà ñëàâíîãî Ñ óìíîé ãîëîâîé? Íå îòâåòèë ßíäåêñ ìíå, È ïîøåë íà Ãóãë ÿ, Òîò çàâèñ è íàäîëãî Õîòü ñèäè è âîé! È òîãäà îò÷àÿâøèñü ß ñïðîñèë ó Ðàìáëåðà, Ïîìîãè èñêàëî÷êà Ñîòâîðè ñþðïðèç! È îòâåòèë Ðàìáëåð ìíå: “Íå äóðàê Áåðÿçåâ òâîé, À ðåäàêòîð ãëàâíûé îí” Òóò óæ ÿ çàâèñ! Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Çíàåøü, ìîÿ æåíà ãäåòî âû÷èòàëà, ÷òî ïîëåçíî åñòü âñå ñûðîå.

- Äà, ìîÿ òîæå íå ëþáèò ãîòîâèòü...

- Äîáðîå óòðî, ãîñïîäèí Êîí.. Êóäà ýòî âû òàê ñïåøèòå?

- Äà âîò ðåøèë çàñòðàõîâàòü ñâîþ äà÷ó îò ïîæàðà è ãðàäà.

- Îò ïîæàðà - ýòî ÿ ïîíèìàþ. Íî êàê âû óñòðîèòå ãðàä?!

Ñîâðåìåííûé óðîê ëèòåðàòóðû â øêîëå. Ó÷èòåëüíèöà: · À òåïåðü, äåòè, ïèøåì êîììåíòû ê "Âîéíå è Ìèðó".

- Åñòü ëè æèçíü ïîñëå ðàçâîäà?

- Ñìîòðÿ íà ñêîëüêî âàñ ðàçâåëè.

Ïî ðåøåíèþ Ãîñäóìû, ïåðâûé ðàáî÷èé äåíü â ãîäó òåïåðü áóäåò îòìå÷àòüñÿ êàê Äåíü Âîçðîæäåíèÿ Ðîññèè.

Åñëè òû äåéñòâèòåëüíî óìíåå ñâîåãî íà÷àëüíèêà, òî îí îá ýòîì íèêîãäà íå óçíàåò.

Âîò èíòåðåñíûé ðóññêèé íàðîä. Îí ñêîòèíó ñ÷èòàåò ïî ãîëîâàì, à ïðàâèòåëüñòâî ïî ÷ëåíàì!

Æåíà - ìóæó: - Ðàíüøå òû áûë ñ÷àñòëèâ, åñëè âèäåë ìåíÿ íåñêîëüêî ìèíóò â äåíü!

- È ñåé÷àñ òîæå.., - áîðìî÷åò ìóæ.

Ñåé÷àñ íå ïðèíÿòî ãîâîðèòü: "Èäèòå â æ...!" Ñåé÷àñ ãîâîðÿò: "Âñåì îñòàâàòüñÿ íà ñâîèõ ìåñòàõ!"

Åñëè òû íå çàìåòèøü ñëîíà, òî ýòî ïðîñòî äîñàäíîå íåäîðàçóìåíèÿ. À âîò åñëè ñëîí íå çàìåòèò òåáÿ, òî ýòî óæå êðóïíûå íåïðèÿòíîñòè.

- Ìîçã ñîñòîèò íà 80 ïðîöåíòîâ èç æèäêîñòè, è ìàëî òîãî, ÷òî îíà òîðìîçíàÿ, òàê ìíîãèì åùå êîíêðåòíî íå äîëèëè...

×òî îçíà÷àåò ñëîâîñî÷åòàíèå "Ñèçèôîâ òðóä"? · Ýòî çíà÷èò áåñïîëåçíàÿ ðàáîòà. Íàïðèìåð, âûó÷èë óðîê, à òåáÿ íå ñïðîñèëè!

Ïîëèöåéñêèé çàäåðæàë íà óëèöå àâòîìîáèëü.

- Ïî÷åìó âû åçäèòå áåç íîìåðà? - ñòðîãî ñïðîñèë îí ó ìîëîäîé æåíùèíû, ñèäÿùåé çà ðóëåì.

- Î, íå áåñïîêîéòåñü, - îòâåòèëà îíà, - ÿ ïîìíþ åãî íàèçóñòü....

- Êòî áîëüøå óäîâëåòâîðåí: ìóæ÷èíà, ó êîòîðîãî øåñòåðî äåòåé èëè øåñòü ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ?

- Òîò, ó êîòîðîãî øåñòü äåòåé!

- Ïî÷åìó?

- Ìóæ÷èíà, ó êîòîðîãî øåñòü ìèëëèîíîâ, õî÷åò åùå!

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹3 (769) 13 - 19 ßÍÂÀÐß 2011 Ã.

75 ÑÒÐ.

ÂÑÅ ÕÎÒßÒ ÁÛÒÜ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÍÀÑ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • Ó ÍÀÑ ÍÅÒ DISPOSITION FEE • CÊÈÄÊÈ ÄËß ×ËÅÍΠÑÅÌÜÈ • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ/ ÌÎÉÊÀ ÌÀØÈÍÛ

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹3 (769) 13 - 19 ßÍÂÀÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444