Classified 901 (July 25, 2013)

38

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

39

40

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÔÀÊÒÛ • ÑÎÁÛÒÈß • ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ •

ÀÄÂÎÊÀÒÛ .......ñòð. 42-47

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ.....71

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈCñòð. 44-45

ÓÑËÓÃÈ ....................ñòð. 72-75

ÒPÀHÑÏÎPÒ .....ñòð. 48-49 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. Ñêóòåðû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ......ñòð. 48 HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ................................................ñòð. 50-55

ÁÈÇÍÅÑ .........................ñòð. 55 Ïîìåùåíèÿ â ðåíò. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .......ñòð. 56-65 Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ñòð. 66-67 Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. ÄÅÒÑÊÈÅ ØÊÎËÛ. .............................ñòð.67 ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. ...............................................................ñòð. 66

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ........................ñòð. 67

ÂÀØ ÄÎÌ .............ñòð. 68-70 Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

......................................................ñòð. 71

Êîìïüþòåpû. Ïpèíòåpû. Òåëåôîíû.

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑΠ(72-73). ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (74-75) Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ ...................ñòð. 76-79 Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ...........ñòð. 132-133 Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

È PÀÑÒÅHÈß .....................ñòð. 80-81 Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ

..............................................ñòð. 82-91

ÏPÅÄËÀÃÀÅÒÑß PÀÁÎÒÀ ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ........ñòð. 92 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Äðóãèå çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà

ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ..............ñòð. 95-98 ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ

...............................................ñòð. 129

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 2664444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé ñðîê ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû âòîðíèê, 6:00 ðì

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë.

(718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå.

Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination.

The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

ALAN LEVIN áóäåò áîðîòüñÿ çà âàøè ïðàâà!

(718) 834-8558 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè • Law Offices of Alan Levin • 26 Court Street, Suite 1907, Brooklyn NY 11242

õ

-

ê

-

à

â

-

-

-

s

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

41

42

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Íîâàÿ “÷åðíàÿ ñóìêà” ÖÐÓ - öèôðîâàÿ Êîãäà ÀÍÁ íå ìîæåò âçëîìàòü âàø êîìïüþòåð, ýòè ëþäè âëàìûâàþòñÿ â âàø äîì, çàÿâëÿåò â ñòàòüå äëÿ Foreign Policy Ìýòòüþ Ì.Ýéä, àâòîð êíèã ïî èñòîðèè ñïåöñëóæá. “Ðàáîòà ñ ÷åðíîé ñóìêîé” (“black bag job”) - âûðàæåíèå èç æàðãîíà ÖÐÓ, îáîçíà÷àþùåå íåçàêîííûé è æåëàòåëüíî íåçàìåòíûé îáûñê. Àâòîð ïîÿñíÿåò, ÷òî âî âðåìåíà õîëîäíîé âîéíû ïîä ýòèì ïîäðàçóìåâàëîñü âñêðûòèå ñåéôîâ, êðàæà êëþ÷åé ê øèôðàì èëè ôîòîãðàôèðîâàíèå íàñòðîåê øèôðîâàëüíûõ ìàøèí. Ñåãîäíÿ ñïåöñëóæáû ñòðåìÿòñÿ òàéíî ïîëó÷èòü äîñòóï ê êîìïüþòåðíûì ñèñòåìàì è ýëåêòðîííûì ïî÷òîâûì ÿùèêàì. Åñëè ÀÍÁ íå â ñèëàõ ïîëó÷èòü äîñòóï ê êîìïüþòåðàì è ïðî÷èì óñòðîéñòâàìè ñâîèìè ìåòîäàìè, â äåëî âñòóïàåò “êîìàíäà ÷åðíûõ ñóìîê” ÖÐÓ ëþäè, êîòîðûå ïðîíèêàþò â îôèñû è êâàðòèðû è íåçàìåòíî óñòàíàâëèâàþò øïèîíñêèå ïðîãðàììû è “æó÷êè”. Àâòîð óòâåðæäàåò: â íàøå âðåìÿ ñïåöèàëüíîå ïîäðàçäåëåíèå ÖÐÓ ïðîâîäèò ýòè îïåðàöèè “â èíòåðåñàõ ÀÍÁ, íî â òåìïå, íåâèäàííîì ñ ðàçãàðà õîëîäíîé âîéíû”. “Áîëåå òîãî, ýòè ìèññèè, êàê è ñåðèÿ ïàðàëëåëüíûõ îïåðàöèé ïî ñáîðó ðàçâåääàííûõ î ñèãíàëàõ (SIGINT), ïðîâîäèìûõ Óïðàâëåíèåì òåõíè÷åñêîãî ñáîðà ÖÐÓ, îêàçàëèñü î÷åíü âàæíûìè äëÿ îáåñïå÷åíèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ óñèëèé ÀÍÁ ïî ñáîðó SIGINT â ãîäû ïîñëå òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ”, -

 ÑËÓ×ÀÅ ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

1629 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235

ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Àâòîð óòâåðæäàåò: çà ïîñëåäíèå 10 ëåò ñïåöèàëüíî îáó÷åííûå òàéíûå àãåíòû ÖÐÓ ïðîâåëè “áîëåå ñòà ÷ðåçâû÷àéíî äåëèêàòíûõ “ðàáîò ñ ÷åðíûìè ñóìêàìè”, äàáû ïðîíèêàòü â êîìïüþòåðíûå ñèñòåìû è ñèñòåìû ñâÿçè èíîñòðàííûõ ïðàâèòåëüñòâ è âîîðóæåííûõ ñèë, à òàêæå ðÿäà “êðóïíåéøèõ â ìèðå èíîñòðàííûõ òðàíñíàöèîíàëüíûõ êîðïîðàöèé”. Ïî ñëîâàì èñòî÷íèêîâ, áëàãîäàðÿ ýòèì îïåðàöèÿì ÖÐÓ ÀÍÁ â ïåðèîä ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ ïîëó÷èëà äîñòóï ê íîâûì âàæíûì îáúåêòàì ñëåæêè, îñîáåííî â Êèòàå è äðóãèõ ñòðàíàõ Âîñòî÷íîé Àçèè, à òàêæå íà Áëèæíåì Âîñòîêå, Ïåðåäíåé Àçèè è Þæíîé Àçèè. Ýéä ïîä÷åðêèâàåò: “Ìíå íåèçâåñòíî î ïîäîáíûõ îïåðàöèÿõ íà òåððèòîðèè ÑØÀ”. Òàê, â íåêîé þæíîàçèàòñêîé ñòðàíå áëàãîäàðÿ “æó÷êó”, óñòàíîâëåííîìó òåõíèêàìè ÖÐÓ, ÀÍÁ “íåñêîëüêî ëåò ïåðåõâàòûâàëî â ðåàëüíîì âðåìåíè íåêîòîðûå âåñüìà êîíôèäåíöèàëüíûå ñëóæåáíûå ïåðåãîâîðû ìåæäó Ãåíøòàáîì ñòðàíû è âûñøèì êîìàíäîâàíèåì àðìèè”.  Çàïàäíîé Åâðîïå íà êîìïüþ-

òåðå ïðåäïîëàãàåìîãî âåðáîâùèêà ñèðèéñêèõ áîåâèêîâ-èñëàìèñòîâ óñòàíîâèëè ïðîãðàììû, ïîçâîëÿþùèå ÷èòàòü âñå ýëåêòðîííûå ïèñüìà è îòñëåæèâàòü çâîíêè ïî “Ñêàéïó”. Òåñíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ÀÍÁ è ÖÐÓ - áîëüøîå äîñòèæåíèå, ïîñêîëüêó äî íåäàâíåãî âðåìåíè ýòè âåäîìñòâà “ïëàìåííî íåíàâèäåëè äðóã äðóãà”, ïî âûðàæåíèþ àâòîðà. Ñâàðû íà÷àëèñü ñ ëè÷íîé âçàèìíîé íåïðèÿçíè äèðåêòîðîâ â 1950-å ãîäû. Íî òåðàêòû 11 ñåíòÿáðÿ âñå èçìåíèëè, è òåïåðü îòíîøåíèÿ ÀÍÁ è ÖÐÓ ìîæíî íàçâàòü “ñèìáèîçîì”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Êîíêðåòíûé õàðàêòåð è ìàñøòàá ðàáîò, êîòîðûå âûïîëíÿþòñÿ ÀÍÁ è ÖÐÓ äðóã äëÿ äðóãà, - ýòî ÷ðåçâû÷àéíî êîíôèäåíöèàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ, òåì áîëåå ÷òî ìíîãèå èç ýòèõ îïåðàöèé íàïðàâëåíû ïðîòèâ äðóçåé è ñîþçíèêîâ ÑØÀ”, - ïèøåò àâòîð. Òàê, Special Collection Service (SCS), òàéíàÿ ñîâìåñòíàÿ îðãàíèçàöèÿ ÖÐÓ è ÀÍÁ, èìååò áîëåå 65 “ïîñòîâ ïðîñëóøêè” â êîíñóëüñòâàõ è ïîñîëüñòâàõ ÑØÀ. Èñòî÷íèêè óòâåðæäàþò, ÷òî ðåñóðñû ñîñðåäîòî÷åíû íà Áëèæíåì Âîñòîêå,

50 Main Street, Hempstead New York 11550

Þæíîé Àçèè è Âîñòî÷íîé Àçèè. Ïî ñëîâàì àâòîðà, “ïîñòû ïðîñëóøêè” åñòü ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ïîñîëüñòâàõ ÑØÀ íà Áëèæíåì Âîñòîêå è îíè êðóãëîñóòî÷íî îòñëåæèâàþò “ïîëíûé ñïåêòð ýëåêòðîííîãî òðàôèêà ñâÿçè â ðàäèóñå 100 ìèëü îò ïîñîëüñòâà”. Äàííûå SIGINT, ïîñòóïàþùèå îò ÀÍÁ, - çàëîã óñïåõà óäàðîâ ñ áåñïèëîòíèêîâ, êîòîðûå ÖÐÓ íàíîñèò â Ïàêèñòàíå, Éåìåíå è äðóãèõ ñòðàíàõ.  ïîñëåäíèå 10 ëåò ñèñòåìû ñâÿçè è êîìïüþòåðíûå ñèñòåìû çàðóáåæíûõ ïðàâèòåëüñòâ ñòàëè îäíèì èç ãëàâíûõ îáúåêòîâ äëÿ “Íàöèîíàëüíîé òàéíîé ñëóæáû” ÖÐÓ (NCS). Íåñêîëüêî ñîòåí ñîòðóäíèêîâ ýòîãî âåäîìñòâà îáó÷åíû âçëîìó ýòèõ ñèñòåì. ÖÐÓ òàêæå àêòèâíî âåðáóåò IT-ñïåöèàëèñòîâ è

îïåðàòîðîâ êîìïüþòåðîâ èç èíîñòðàííûõ âåäîìñòâ, âîåííûõ øòàáîâ, êðóïíûõ òðàíñíàöèîíàëüíûõ êîðïîðàöèé è ìåæäóíàðîäíûõ ÍÊÎ. Âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ÖÐÓ äîáûâàåò òåëåôîííûå ìåòàäàííûå áëàãîäàðÿ ñîãëàøåíèÿì ñ ìåñòíûìè ñïåöñëóæáàìè è ïîëèöèåé. Àìåðèêàíñêèå ðàçâåä÷èêè, ñ êîòîðûìè ïîîáùàëñÿ àâòîð, îïàñàþòñÿ, ÷òî äåòàëè âûøåîïèñàííûõ îïåðàöèé íàõîäÿòñÿ â ÷åòûðåõ ëýïòîïàõ Ýäâàðäà Ñíîóäåíà. Ïóáëè÷íîå ðàçîáëà÷åíèå íàíåñåò êîëîññàëüíûé óðîí àìåðèêàíñêîé ðàçâåäêå è ïîñòàâèò ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ â êðàéíå íåóäîáíîå ïîëîæåíèå. “Âîò ïî÷åìó âëàñòè ÑØÀ òàê æàæäóò çàïîëó÷èòü Ñíîóäåíà è åãî êîìïüþòåðû”, - çàêëþ÷àåò àâòîð. Èíîïðåññà

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE Ñòð. 136

â , õ õ

Ó -

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

43

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß: • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

•

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

“Çàùèòà Áàéäåíà”: àðåñòîâàííûé çà ñòðåëüáó â âîçäóõ çàÿâèë, ÷òî ïîñëåäîâàë ñîâåòó âèöå-ïðåçèäåíòà

î õ à â è - Ìèõàèë Ïîêðîâñêèé - Âèöå-ïðåçèäåíò Áàéäåí çíàìåíèò òåì, ÷òî íå óìååò äåðæàòü à ÿçûê çà çóáàìè, ïðè÷åì òîãäà, êîãäà ýòî îñîáåííî âàæíî. Ñíà÷àëà îí ðàçáîëòàë ãîñóäàðñòâåííóþ òàéíó, ïîòîì óñòðîèë ìåæäóíàðîäíûé ñêàíäàë, à íåäàâíî äàë ãðàæäàíàì êðàéíå íåóäà÷íûé ñîâåò ïî ñàìîîáîðîíå. Æèòåëü Âàøèíãòîíà, àðåñòîâàííûé çà ñòðåëüáó â âîçäóõ, â ñâîå îïðàâäàíèå çàÿâèë, ÷òî ïðîñòî ñëåäîâàë ñîâåòó âòîðîãî ñàìîãî âûñîêîïîñòàâëåííîãî ÷èíîâíèêà â ÑØÀ.

52-ëåòíèé Äæåôôðè Áàðòîí (Jeffery Barton), æèòåëü øòàòà Âàøèíãòîí, áûë àðåñòîâàí çà òî, ÷òî, ïûòàÿñü îòîãíàòü óãîíùèêîâ îò ñâîåé ìàøèíû íà ñâîåì æå çåìåëüíîì ó÷àñòêå, ïðîèçâåë ïðåäóïðåäèòåëüíûé âûñòðåë â âîçäóõ èç äðîáîâèêà. Ñîãëàñíî êðàéíå ñòðîãèì ìåñòíûì çàêîíàì î ïðàâèëàõ õðàíåíèÿ è ïðèìåíåíèÿ îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, îí ñîâåðøèë òÿæêîå ïðåñòóïëåíèå. Àâòîðû çàêîíà ðàññóäèëè, ÷òî ñòðåëüáà â âîçäóõ – äàæå åñëè îíà âåäåòñÿ çàêîíîïîñëóøíûìè ãðàæäàíàìè - ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïàñíîñòü íå ñòîëüêî äëÿ çëîóìûøëåííèêîâ, ñêîëüêî äëÿ îêðóæàþùèõ: ïóëÿ/êàðòå÷ü/äðîáü, ïîäíÿâøèñü â íåáî, íåèçìåííî äîëæíû óïàñòü, è ìîãóò êîãî-íèáóäü ðàíèòü è óáèòü. Äåéñòâèòåëüíî, â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ óæå çàðåãèñòðèðîâàíî áîëåå äþæèíû ïîäîáíûõ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ; â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ, â êîòîðûõ ñòðåëüáà â âîçäóõ ïî ïðàçäíèêàì – òðàäèöèÿ (â îñíîâíîì ýòî àðàáñêèå ñòðàíû Áëèæíåãî Âîñòî-

êà), æåðòâû ïîäîáíûõ óâåñåëèòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé èñ÷èñëÿþòñÿ äåñÿòêàìè... Ïîñëå àðåñòà, Áàðòîí çàÿâèë, ÷òî îí âñåãî-íàâñåãî ñëåäîâàë ñîâåòó âèöå-ïðåçèäåíòà ÑØÀ, 19 ôåâðàëÿ ïóáëè÷íî çàÿâèâøåãî, ÷òî îí ïðîèíñòðóêòèðîâàë ñâîþ ñóïðóãó â ñëó÷àå îïàñíîñòè âûõîäèòü íà áàëêîí äîìà è ñòðåëÿòü â âîçäóõ èç îáîèõ ñòâîëîâ åãî äðîáîâèêà – ìîë, ýòî îòïóãíåò ãðàáèòåëÿ èëè íàñèëüíèêà, è ñòàíåò ëó÷øèì ñïîñîáîì ñàìîîáîðîíû. Âûñòóïëåíèå Áàéäåíà ïîâåðãëî â øîê þðèñòîâ: â íåêîòîðûõ øòàòàõ – âêëþ÷àÿ Âàøèíãòîí – ïîäîáíûå äåéñòâèÿ ñ÷èòàþòñÿ òÿæêèì ïðåñòóïëåíèåì, ïîñêîëüêó îáîðîíÿþùèéñÿ äîìîâëàäåëåö îáÿçàí ñòðåëÿòü òîëüêî â íàïàäàþùåãî è òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ñóùåñòâóåò “ïðÿìàÿ, íåïîñðåäñòâåííàÿ îïàñíîñòü äëÿ æèçíè è çäîðîâüÿ” äîìîâëàäåëüöà èëè åãî ñåìüè. Áîëåå òîãî, Áàéäåí íå òîëüêî íå âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì, â êîòîðîì ïðèçâàë áû ãðàæäàí íå ñëåäîâàòü åãî íåóìåñòíîìó ñîâåòó, íî è

óñóãóáèë ñèòóàöèþ: 25 ôåâðàëÿ îí äàë èíòåðâüþ æóðíàëó Field & Stream, â êîòîðîì ðåêîìåíäîâàë îêàçàâøèìñÿ â îïàñíîé ñèòóàöèè äîìîâëàäåëüöàì “ïàëèòü èç äðîáîâèêà ÷åðåç äâåðü, ÷òîáû îòîãíàòü ïðåñòóïíèêîâ îò âàøåãî äîìà”. Ñîãëàñíî çàêîíàì ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà øòàòîâ Àìåðèêè, òàêèå äåéñòâèÿ, â ñëó÷àå ðàíåíèÿ èëè ñìåðòè íàïàäàâøèõ, áóäóò ðàñöåíåíû êàê òÿæêîå óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå – ïîñëóøàâøèé âèöåïðåçèäåíòà ÷åëîâåê îêàæåòñÿ çà ðåøåòêîé íà íåñêîëüêî ëåò. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Áàéäåí, íàçíà÷åííûé ïðåçèäåíòîì Áàðàêîì Îáàìîé ðóêîâîäèòåëåì ãðóïïû ïî ðàçðàáîòêå óæå ïðîâàëèâøåãîñÿ â Êîíãðåññå çàêîíà î ðàäèêàëüíûõ îãðàíè÷åíèÿõ ïðàâ ãðàæäàí íà íîøåíèå îðóæèÿ, ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëåì ëèöåíçèè ïðîôåññèîíàëüíîãî àäâîêàòà â øòàòå Äåëàâýð – îäíîì èç øòàòîâ, ãäå ïàëüáà ïî ïîäîçðèòåëüíûì ñóáúåêòàì ÷åðåç äâåðü è âûñòðåëû â âîçäóõ âìåñòî çâîíêà â 911 ñ÷èòàþòñÿ ïðåñòóïëåíèåì!

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

44

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:111NY@mail.ru

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Íîâîå - íå õîðîøî çàáûòîå ñòàðîå Èç ôðàíöóçñêîãî âûðàæåíèÿ “Íîâîå åñòü õîðîøî çàáûòîå ñòàðîå” ñëåäóåò, ÷òî íåçà÷åì ñîçäàâàòü íîâîå, òàê êàê íè÷åãî íîâîãî áûòü íå ìîæåò. Ýòà ïîñëîâèöà, î÷åâèäíî, áûëà âçÿòà íà âîîðóæåíèå ñàìîëþáèâûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé íå ñìîã ñîçäàòü íè÷åãî íîâîãî, íî ìå÷òàë îá ýòîì, è ïîýòîìó, âîçìîæíî, èç çàâèñòè ê òåì, êòî ñîçäàåò, ðåøèë “ïðåäîñòåðå÷ü” îò âîçìîæíîñòè ñîçäàíèÿ ÷åãî-íèáóäü.  íàóêå è òåõíèêå áûëè, åñòü è áóäóò íåðåøåííûå âàæíûå ïðîáëåìû, õîòÿ íàó÷íûõ ïðîòèâîïîêàçàíèé äëÿ èõ ðåøåíèÿ íåò. Íàïðèìåð, â ÑØÀ â ñâîå âðåìÿ áûëà îòâåðãíóòà çàÿâêà íà èçîáðåòåíèå ñàìîëåòà íà òîì àíòèíàó÷íîì îñíîâàíèè, ÷òî àïïàðàò òÿæåëåå âîçäóõà ëåòàòü íå ìîæåò. Âðÿä ëè íàøåëñÿ áû â òî âðåìÿ ãëóïåö, êîòîðûé ìîã áû êâàëèôèöèðîâàòü ñîçäàíèå ñàìîëåòà êàê íå íîâîå, à õîðîøî çàáûòîå ñòàðîå. Òàê æå áûëà îòâåðãíóòà çàÿâêà íà èçîáðåòåíèå ïàðîâîçà íà àíòèíàó÷íîì îñíîâàíèè, ÷òî ñêîëüçêîå (êîëåñî) íå ñìîæåò äâèãàòüñÿ ïî ñêîëüçêîìó (ðåëüñàì). Åñòü ïîíÿòèå “íîâîå”, êîòîðîå íà îôèöèàëüíîì óðîâíå êâàëèôèöèðóþò ïàòåíòíûå âåäîìñòâà ðàçíûõ ñòðàí. È ýòî íîâîå ðåøåíèå ïàòåíòóåòñÿ ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè çàÿâêà ñîäåðæèò ïîëåçíîå è áîëüøå òîãî ïðîãðåññèâíîå ðåøåíèå. Ýòè íîâûå ðåøåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â èçîáðåòåíèÿõ, â òîé èëè èíîé ìåðå óëó÷øàþò ìàòåðèàëüíîå áëàãîïîëó÷èå ëþäåé. Íî ëèøü íåìíîãèå èçîáðåòåíèÿ èìåþò ñóùåñòâåííóþ ïîëåçíîñòü, â òîì ÷èñëå è òå, ïîñëå âíåäðåíèÿ êîòîðûõ ìîæíî îæèäàòü ìíîãîìèëëèîííûõ äèâèäåíäîâ. Ê òàêèì èçîáðåòåíèÿì îòíîñÿòñÿ â îñíîâíîì ïðåäëàãàþùèå ðåøåíèÿ, êîòîðûå íå óäàâàëîñü íàéòè â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò. Ìåæäó òåì èçâåñòíû è òàêèå èçîáðåòåíèÿ, àâòîðàìè êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ ðóññêîÿçû÷íûå ðåïàòðèàíòû, êîòîðûå íå ìîãóò èõ âíåäðèòü èç-çà îòñóòñòâèÿ ôèíàíñîâûõ âîçìîæíîñòåé, íåäîñòàòî÷íîãî çíàíèÿ ÿçûêà è îïûòà âíåäðåíèÿ. Ýòè àâòîðû íå ìîãóò äîáèòüñÿ òîãî, ÷òî-

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600

info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com 1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235

ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ  ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå: (718) 896-2205 áû êâàëèôèöèðîâàííî äîëîæèòü î ñâîèõ ðåøåíèÿõ òåì, îò êîãî çàâèñèò âíåäðåíèå òàêèõ èçîáðåòåíèé. Íàâåðíîå, òàêàÿ âîçìîæíîñòü ñóùåñòâóåò, íî

ðóññêîÿçû÷íûì ðåïàòðèàíòàì ÷àùå âñåãî íå èçâåñòíî, êàê åþ âîñïîëüçîâàòüñÿ. Ìèõàèë Íàóìîâ “Íîâîñòè íåäåëè”

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

45

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS • LEGAL SERVICES

×å÷åíöåâ çàìàíèâàþò â Ãåðìàíèþ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂËÀÄÈÑËÀ ÑÈÐÎÒÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅíà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠíà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900 ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

J-1. Èçìåíåíèå J-1 íà ãîñòåâóþ è ñòóäåí÷åñêóþ (B1/B2, F1) • Ôèíàíñîâûé/ Ðàáî÷èé ãàðàíò.

Affidavit of Support.

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê • Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì • Âîññòàíîâëåíèå è

ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍà • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ + àïîñòèëü • Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íûé) • Ðàçâîäû:

ïðîñòûå è ñëîæíûå

• Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå • Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B1/B2, F1, J1 • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû (Ê1) • Âîññîåäèíåíèå: ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäíûìè

• ÏÅÐÅÂÎÄÛ/ âîññòàíîâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ +íîòàðèóñ • Ýâîëþèðîâàíèå:

äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû • Ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç SS) • Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ(â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò áåñïëàòíî)

1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Ïî Ñåâåðíîìó Êàâêàçó ïîïîëçëè ñëóõè, ãîâîðèòñÿ â ìàòåðèàëå æóðíàëèñòîâ Der Spiegel Áåíüÿìèíà Áèääåðà è Êðèñòèíû Õåáåëü, ÷òî “íåìåöêîå ïðàâèòåëüñòâî øèðîêî ðàñêðûëî âîðîòà â áàñíîñëîâíî áîãàòóþ Ãåðìàíèþ, è, ïðåæäå âñåãî, äëÿ áåæåíöåâ èç ×å÷íè”. Òàê íàçûâàåìûé êîðèäîð, êàê ïîãîâàðèâàëè, ïðåäóñìîòðåí äëÿ 40 òûñ. ÷å÷åíöåâ. Îäíà ÷å÷åíñêàÿ ïðîïðàâèòåëüñòâåííàÿ ãàçåòà ðåøèëà ñâÿçàòüñÿ ñ ïîñîëüñòâîì ÔÐà â Ìîñêâå. Îòâåò äèïëîìàòîâ îêàçàëñÿ îòðèöàòåëüíûì. Îäíàêî ñëóõè â ×å÷íå, êàê ïðàâèëî, ñèëüíåå ñëîâ äèïëîìàòîâ, ýòî è îòðàçèëîñü íà ñòàòèñòêå íåìåöêèõ ìèãðàöèîííûõ ñëóæá. Çà ïåðâîå ïîëóãîäèå òåêóùåãî ãîäà õîäàòàéñòâî î ïðåäîñòàâëåíèå óáåæèùà â Ãåðìàíèè ïîäàëè 9957 ÷åëîâåê, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ, êàê ïîä÷åðêèâàåò èçäàíèå, ÿâëÿþòñÿ óðîæåíöàìè ×å÷åíñêîé ðåñïóáëèêè. Íåìåöêèå âëàñòè, ïèøóò Áèääåð è Õåáåëü, íå çíàþò, ñ ÷åì ñâÿçàí ýòîò íàïëûâ, âåäü çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä â ïðîøëîì ãîäó íà ïðåäîñòàâëåíèå óáåæèùà ïðåòåíäîâàëè âñåãî 3202 ðîññèÿíèíà. “Âïîëíå âîçìîæíî, ñ÷èòàþò â ïðàâèòåëüñòâåííûõ êðóãàõ, åñòü ñâÿçü ñ ïîëàãàþùèìèñÿ áåæåíöàì ñ 2012 ãîäà âûïëàòàìè, äîñòèãøèìè â èþëå ïðîøëîãî ãîäà óðîâíÿ ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ñëóõè î äåíüãàõ, êîòîðûå ÿêîáû âûïëà÷èâàþò áåæåíöàì, äîøëè è äî ýêñïåðòà ïî ìèãðàöèè ïðàâîçàùèòíîãî îáùåñòâà “Ìåìîðèàë” Ñâåòëàíû Ãàííóøêèíîé. “Ãîâîðèëè, ÷òî êàæäîìó ÷å÷åíñêîìó áåæåíöó ïëàòèëè ïî 4 òûñ. åâðî, ê òîìó æå äàâàëè íåìíîãî çåìëè, - ðàññêàçûâàåò ñïåöèàëèñò. - ß ñëûøàëà, ÷òî æèòåëè öåëûõ óëèö â ñåëàõ ñàäèëèñü â àâòîáóñû è óåçæàëè íà Çàïàä”. Ïî ñëîâàì Ãàííóøêèíîé, ïîäîáíûå îáåùàíèÿ ïåðâûìè íà÷àëè ðàñïðîñòðàíÿòü ïðîôåññèîíàëüíûå âîäèòåëè. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

JULIA BELITSKY ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ:

•  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ • Ïîìîãó âîçìåñòèòü óùåðá, íàíåñåííûé àâòîìîáèëþ â ðåçóëüòàòå àâàðèè (Property Damage)

(646) 610-0577 ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÊÀÆÄÎÌÓ ÊËÈÅÍÒÓ

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW • Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

(718) 648-4888

46

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Íåîáû÷íûå ñìåðòè õè, øòàò Þòà, áûë ðàçäàâëåí äâóõìåòðîâûì íàäãðîáèåì, êîãäà îí ïûòàëñÿ ïîìî÷ü ñâîåìó ïàïå ðàçâåñåëèòü äåòåé äëÿ ôîòîãðàôèè.

Ëþäè óìèðàþò êàæäûé äåíü. Áîëüøèíñòâî èç íèõ óõîäÿò â ìèð èíîé áóäíè÷íî è íåçàìåòíî, à íåêîòîðûå îñòàâëÿþò ïîñëå ñåáÿ äîëãèå îáñóæäåíèÿ â ïðåññå è èíòåðíåòå.  ýòîò êîðîòêèé ñïèñîê ñîáðàíû ñòðàííûå è óäèâèòåëüíûå ñìåðòè 2012 ãîäà. . 29-ëåòíÿÿ Îëüãà Ãàéêîâè÷ ñêîí÷àëàñü â áîëüíèöå, ïîñëå òîãî, êàê êèðïè÷, âûïàâøèé

10

èç èç ïðîåçæàâøåãî ìèìî «ÊàìÀÇà», íàñêâîçü ïðîáèë ëîáîâîå ñòåêëî Audi è ïîïàë åé ïðÿìî â âèñîê. Àäàéøà Ìèëëåð, 24 ëåò, èç Äåòðîéòà, óìåðëà ïîñëå òîãî, êàê îíà îáíÿëà ïîëèöåéñêîãî íà âå÷åðèíêå â ÷åñòü ñâîåãî äíÿ ðîæäåíèÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïèñòîëåò â êîáóðå ïîëèöåéñêîãî ñëó÷àéíî âûñòðåëèë.

9.

4-ëåòíèé, Êàðñîí Äèí ×åéíè èç Ëå-

8.

Ìàëü÷èê ñïðÿòàëñÿ çà íàäãðîáèå è âûñóíóëñÿ èççà íåãî.  ýòîò ìîìåíò, íàäãðîáèå íåîæèäàííî óïàëî, ðàçäàâèâ ðåá¸íêà íàñìåðòü.

39-ëåòíèé ðàáîòíèê öèðêà, ïîãèá â âåëîñèïåäíîé àâàðèè, êîãäà îí âðåçàëñÿ â îòêðûòóþ äâåðü ïðèïàðêîâàííîé ìàøèíû íà óëèöå Êâèíñ, Íüþ-Éîðê.

7.

Æèòåëü Ôèëàäåëüôèè áûë íåìàëî óäèâëåí, îáíàðóæèâ íà ñâîåì ñ÷åòó ïîïóëÿðíîé ñèñòåìû âèðòóàëüíûõ ïëàòåæåé PayPal ñóììó èç ñåìíàäöàòè (!) öèôð - ñóììó, â äåñÿòêè òûñÿ÷ ðàç ïðåâûøàþùóþ íàöèîíàëüíûé äîëã Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Ê áîëüøîìó ñîæàëåíèþ ñ÷àñòëèâ÷èêà, ðå÷ü øëà îá îøèáêå â êîìïüþòåðàõ PayPal, áûñòðî èñïðàâëåííîé àäìèíèñòðàòîðàìè. Âïðî÷åì, ýòî íå ïîìåøàëî åìó ïîìå÷òàòü.

56-ëåòíèé æèòåëü îêðóãà Äåëàâýð (Ïåíñèëüâàíèÿ) Êðèñ Ðåéíîëüäñ (Chris Reynolds) ïîëüçóåòñÿ óñëóãàìè êðóïíåéøåé àëüòåðíàòèâíîé ñèñòåìû áåçíàëè÷íûõ ðàñ÷åòîâ âîò óæå 10 ëåò, è îáû÷íî îïëà÷èâàåò ñ åå ïîìîùüþ âñÿêèå ìåëêèå ïîêóïêè íà eBay. Åãî îáîðîò íà ñ÷åòå PayPal ðåäêî êîãäà ïðåâûøàë $100 â ìåñÿö. Íà äíÿõ Ðåéíîëüäñ ïðîâåðèë ñâîé ñ÷åò è îáíàðóæèë, ÷òî áàëàíñ íåìíîæêî âûðîñ è ñîñòàâèë $92,233,720,368,547,800. Äëÿ ñïðàâêè, ýòî – â íå-

New York & New Jersey

Àäâîêàò Stella Grishpan

(917) 568-2804

Ðåøåíèå ëþáûõ èììèãðàöèîííûõ âîïðîñîâ • Ãðèí-êàðòû, âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ãðàæäàíñòâî, ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè • Àïîñòèëü • Ïåðåâîäû • Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Ðåøåíèå âñåõ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ íåäâèæèìîñòüþ

Âû õîòèòå æèòü ëåãàëüíî â íàøåé ñòðàíå èììèãðàíòîâ? ÇÂÎÍÈÒÅ! ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Ðîáåðò Ìèëåòòà, 47, èç Èëëèíîéñà óìåð îò áîëåçíè ñåðäöà, êîãäà îí íàïðàâëÿëñÿ â ìàãàçèí, ÷òîáû êóïèòü íàñîñ äëÿ ñëèâà âîäû èç ñâîåãî áàññåéíà, ãäå çà 2 äíÿ äî ýòîãî óòîíóë ñîñåäñêèé 4-ëåòíèé ìàëü÷èê.

5.

ðóëü

Öçÿí Ñÿîøàíü, 26, èç ×àíøà, Êèòàé óìåð îò óñòàëîñòè, èñòîùåíèÿ è íåäîñûïà ïîñëå 11 ñóòîê áåñïðåðûâíîãî ïðîñìîòðà ôóòáîëüíîãî ìàò÷à Åâðî-2012.

Ýøòîí Äæîäæî, 11, èç Íüþ-Éîðêà, ñêîí÷àëàñü îò óäàðà òîêîì

Òð¸õëåòíÿÿ Èçàáåëëà Ðàøèí íàõîäèëàñü â ïîõîðîííîì áþðî âìåñòå ñî ñâîåé ñåìü¸é â

Âåëîñèïåäíûé ïðîòêíóë åãî øåþ.

6.

PayPal ñîçäàë ïåðâîãî ìóëüòè-êâàäðèëëèîíåðà íà ïëàíåòå Ìèõàèë Ïîêðîâñêèé

èç-çà íåèñïðàâíîãî âîäÿíîãî íàñîñà, êîãäà îíà ïûòàëàñü âûòàùèòü ìÿ÷èê äëÿ ãîëüôà èç ïðóäà â Îðëàíäî, øòàò Ôëîðèäà.

ñêîëüêî òûñÿ÷ ðàç áîëüøå ñóììàðíîãî ÂÂÏ âñåõ ñòðàí ìèðà çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ñòîëåòèé! Âñêîðå, îäíàêî, àäìèíèñòðàòîðû PayPal îáíàðóæèëè îøèáêó, è ñ÷åò îáíóëèëñÿ. Òåì íå ìåíåå, Ðåéíîëüäñ óñïåë âäîâîëü ïîìå÷òàòü î òîì, ÷òî îí ñäåëàë áû ñ òàêîé ñóììîé äåíåã. “ß ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ìèëëèîíåðîì!”, - çàÿâèë îí, - “Ïîíà÷àëó ÿ äåéñòâèòåëüíî ïîâåðèë, ÷òî ó ìåíÿ íà ñ÷åòó – íåñêîëüêî äåñÿòêîâ êâàäðèëëèîíîâ”. Ïî åãî ñëîâàì, ïåðâîå, ÷òî îí ñäåëàë áû, áûëî áû ïîãàøåíèå âñåãî íàöèîíàëüíîãî äîëãà ÑØÀ (âñåãî ëèøü $16 òðèëëèîíîâ ñ êîïåéêàìè – ñóùàÿ ìåëî÷ü äëÿ òàêîãî ñîñòîÿòåëüíîãî ÷åëîâåêà), à óæå ïîòîì áû çàáîòèëñÿ î ñâîèõ æåëàíèÿõ, âêëþ÷àÿ ïðèîáðåòåíèå ñâîåé ëþáèìîé áåéñáîëüíîé êîìàíäû Philadelphia Phillies. Ïðåäñòàâèòåëè PayPal êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëèñü êîììåíòèðîâàòü êîíôóç àñòðîíîìè÷åñêèõ ìàñøòàáîâ, îãðàíè÷èâøèñü çàÿâëåíèåì î òîì, ÷òî íå îáñóæäàåò äåëà ñâîèõ êëèåíòîâ íà ïóáëèêå.

4.

3.

Çàïàäíîì Ìåìôèñå, øòàò Àðêàíçàñ, êîãäà ãðóçîâèê âðåçàëñÿ â çäàíèå è óáèë å¸.

20-ëåòíþþ èíäèéñêóþ äåâóøêó îáåçãëàâèë ìå÷îì ñîáñòâåííûé îòåö Îãàä Ñèíãõ â ïîðûâå ÿðîñòè èç-çà å¸ îáðàçà æèçíè. Ñèíãõ áûë ðàññòðîåí èç-çà òîãî, ÷òî åãî äî÷ü ãóëÿëà ñ íåçíàêîìöàìè.

2.

35-ëåòíèé ìàéîð ïîëèöèè, íàõîäÿñü â îòïóñêå, ðåìîíòèðîâàë ñâîé äîì â Ñàðàòîâñêîé îáëàñòè.

1.

Äëÿ ðåìîíòà êàíàëèçàöèè îí ñòàë ïðîáèâàòü áåòîííîå êîëüöî âûãðåáíîé ÿìû ãëóáèíîé 4 ìåòðà. Ìóæ÷èíà çàäîõíóëñÿ ñêîïèâøèìèñÿ â ÿìå ÿäîâèòûìè ãàçàìè. Åãî æåíà, 33-ëåòíÿÿ ïðàïîðùèê ïîëèöèè, áðîñèëàñü íà ïîìîùü ìóæó, íî ïîòåðÿëà ñîçíàíèå, âäîõíóâ ÿäîâèòûå ïàðû, óïàëà â ÿìó è çàõëåáíóëàñü íå÷èñòîòàìè.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

7 äíåé 1(212) 509-3100 24 ÷àñà â íåäåëþ 1(718) 344-8464 â ñóòêè 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

47

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ?

• Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims, Carpal tunnel • Òðàâìû ñïèíû • Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû • Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ • Home Attendants • Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# / Ðàáîòàþùèå íà êåø • Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ • Êðóïíûå ãîíîðàðû

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

FREE

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP Íàñ àäðåñ â èíòåðíåòå: www.hurtatworknyc.com

Starbucks íå ëþáèò ãëóõèõ?

Ïîïóëÿðíàÿ ñåòü êîôååí Starbucks, âîçìîæíî, óäàðèëàñü â ýëèòèçì è íå÷àÿííî ïîäìî÷èëà ñâîþ ðåïó-

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

òàöèþ: 12 ãëóõèõ æèòåëåé Íüþ-Éîðêà ïîäàëè ïðîòèâ íåå êîëëåêòèâíûé èñê ñ îáâèíåíèÿìè â òîì, ÷òî ñî-

òðóäíèêè äâóõ êîôååí â Áîëüøîì ßáëîêå îòêðûòî èçäåâàëèñü íàä íèìè, îòêàçûâàëèñü èõ îáñëóæèâàòü è äàæå ïûòàëèñü èõ âûäâîðèòü, ïðèçûâàÿ íà ïîìîùü ïîëèöèþ – î÷åâèäíî, ÷òîáû íå ñìóùàòü ìîäíóþ ïóáëèêó, ñîáèðàþùóþñÿ â çàâåäåíèÿõ ñåòè! Îäèí èç èñòöîâ ñîîáùèë ñóäó, ÷òî åãî îòêàçàëèñü îáñëóæèâàòü â Starbucks ïîñëå

ÅËÅÍÛ ØÅÂÖÎÂÎÉ

Èììèãðàöèîííîå ïðàâî Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå äëÿ áåëîðóñîâ Ãðèí-êàðòû, ãðàæäàíñòâî, ïîìîùü ïðè äåïîðòàöèè Òðóäîâîå ïðàâî è äèñêðèìèíàöèÿ Ïîìîùü ïðè íåîïëàòå ñâåðõóðî÷íîãî âðåìåíè

(917) 885-2261 • ïîäðîáíîñòè íà ñòð.10

òîãî, êàê îí ïðîòÿíóë ïðîäàâùèöå ëèñòîê, íà êîòîðîì îí íàïèñàë ñâîé çàêàç (åìó, êàê áîëüøèíñòâó ãëóõèõ ëþäåé, î÷åíü òðóäíî ÷åòêî âûãîâàðèâàòü ñëîâà) – ïðîäàâùèöà íàïèñàëà íà ëèñòêå “Ìû ãëóõèì íå ïðîäàåì” è óêàçàëà åìó íà äâåðü. Äðóãîé èñòåö ðàññêàçàë î åùå áîëåå âîçìóòèòåëüíîì ñëó÷àå – î òîì, êàê ïðîäà-

âåö ïðè âñåõ çàñòàâëÿë åãî ðàç çà ðàçîì ïîâòîðÿòü çàêàç, îòêðûòî ïîòåøàÿñü íàä òåì, êàê íåñ÷àñòíûé “ñìåøíî ãîâîðèò”. À â îäíîì èç ñëó÷àåâ íåòåðïèìîñòü ïðîÿâèë íå ñòóäåíòíåäîó÷êà çà ïðèëàâêîì, à ìåíåäæåð çàâåäåíèÿ, âûçâàâøèé ïîëèöèþ ïîñëå òîãî, êàê óâèäåë, ÷òî çà îäíèì èç ñòîëèêîâ ñîáðàëàñü ãðóïïà ãëóõèõ ïîñåòè-

òåëåé, îáùàâøèõñÿ ïðè ïîìîùè ÿçûêîâ æåñòîâ. Îí çàÿâèë ïîëèöåéñêèì, ÷òî ãëóõèå ìåøàëè äðóãèì êëèåíòàì è ïîïðîñèë âûïðîâîäèòü èõ âîí! Ïðè÷èíû òàêîãî ïîâåäåíèÿ ñîòðóäíèêîâ Starbucks íå ÿñíû. Ñåòü – âî âñÿêîì ñëó÷àå, îôèöèàëüíî - èìååò ÷åòêóþ ïîëèòèêó óâàæåíèÿ ê èíâàëèäàì, âêëþ÷àÿ ãëóõèõ, à â ÷èñëî åå îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîãðàìì âõîäèò êóðñ ÿçûêà æåñòîâ. Ì. Ïîêðîâñêèé

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602 ×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

48

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÂÒÎØÊÎËÛ • ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

Àâòîøêîëà «Îäèññåé» 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå

101 Avenue U, Brooklyn

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

003 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè äî 90 ãã.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2012

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

1995 BMW 740il â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 120,000 ìèëü. (212) 363-0190.

Nissan Versa 2011 ãîäà, ñïèäîìåòð - 6,000 ìèëü. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 961-9529. Àâòîìîáèëü Mitsubishi Outlander 2012 ãîäà, ïðîáåã 2,500 ìèëü. $19,500. 1 (347) 374-2783.

Hyundai Sonata 2005 ãîäà, ïðîáåã 32,000 ìèëü, öâåò ñåðûé ìåòàëëèê. Öåíà $3,500. 1 (917) 500-9193.

Nissan Maxima 2002 ã., ñåðåáðÿííîãî öâåòà, ÷åðíàÿ êîæà, ïðîáåã 108,000 ìèëü, $4500. 1 (646) 726-0033, Ëþäìèëà.

Nissan 2000 ã., ïðîáåã 154,000 ìèëü. 1 (347) 8217382.

Mazda Tribute 2001 ã., DVD, çàäíÿÿ âèäèìîñòü, $3200. 1 (347) 647-3895.

Toyota RAV4, 2011 ã., limited, ïðîáåã 7000 ìèëü. Õîçÿèí. 1 (347) 645-3919.

Toyota Camry 1999 ãîäà, 6 öèëèíäðîâ, $2800. 1 (718) 591-5197, 1 (561) 761-2474.

Honda Civic 2008 ãîäà, Êâèíñ. Îäèí õîçÿèí, ïðîáåã 60,000 ïðîáåã. 1 (646) 312-0181.

Dodge Caravan 2000 ã., ïðîáåã 139,000 ìèëü, $2000. Íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 314-7920.

Lincoln Town Car 2007 ãîäà, ïðîáåã 230,000. Öåíà $4000. 1 (917) 805-3684.

Honda CRV 2007 ã., â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ïðîáåã 53,000 ìèëü. Íåäîðîãî. Õîçÿèí. 1 (347) 871-3060.

Mazda SX7 2010 ã., ïðîáåã 14,000 ìèëü, êîæà. 1 (347) 702-7901.

Dodge Intrepid 2003 ã., ïðîáåã 87,000 ìèëü, $3000. 1 (718) 327-1353.

Toyota Camry 2009 ã., ïðîáåã 67,000 ìèëü. $11,300. 1 (917) 362-8534. Ñðî÷íî Honda Odyssey 2010 ã., ïðîáåã 42,000 ìèëü, â îòë. ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 674-4739.

Suzuki 2008 ã., ïðîáåã 72,000 ìèëü, $7000. 1 (347) 525-4344. Ïðèìó â äàð èëè êóïëþ íåäîðîãî ìàøèíó íà õîäó. 1 (631) 494-9393, Ëþáà.

Òðè ìîäåëè Mercedes-Benz ìîãóò çàïðåòèòü â 28 ñòðàíàõ Åâðîñîþç ìîæåò ïîëíîñòüþ çàïðåòèòü ïðîäàæè Mercedes-Benz A- è Bêëàññà, à òàêæå MercedesBenz SL èç-çà èñïîëüçîâàíèÿ óñòàðåâøåãî õëàäàãåíòà â ñèñòåìàõ êîíäèöèîíèðîâàíèÿ. Îá ýòîì ñîîáùàåò èçäàíèå Automotive News. Ïåðâîé ñòðàíîé, ïðèîñòàíîâèâøåé ðåãèñòðà-

öèþ óêàçàííûõ ìîäåëåé ñòàëà Ôðàíöèÿ. Õëàäàãåíò R134a, ïðèìåíÿåìûé â äàííûõ àâòîìîáèëÿõ Mercedes-Benz, çàïðåùåí ê èñïîëüçîâàíèþ â àâòîìîáèëüíûõ ñèñòåìàõ íà òåððèòîðèè ÅÑ íà÷èíàÿ ñ

2013 ãîäà. Êàê ñëåäñòâèå, Åâðîêîìèññèÿ ïðèçíàëà ïðàâîòó Ôðàíöèè â óêàçàííîì âîïðîñå. «×ëåíû ÅÑ ïðèçíàëè, ÷òî â îòíîøåíèè àâòîìîáèëåé, íå ñîîòâåòñòâóþùèõ åâðîïåéñêèì òðåáîâà-

íèÿì, íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû âïëîòü äî îòçûâà óæå ïðîäàííûõ àâòîìîáèëåé òàê æå, êàê óæå áûëî ñäåëàíî â îäíîì èç ãîñóäàðñòâ ÅÑ», — ñêàçàíî â îôè-

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïpîäàþ

Çàï÷àñòè ê Audi X5. 1 (646) 436-7177. Àâòîðåãèñòðàòîð-êàìêîðäåð ñ íî÷íûì âèäåíèåì. Öåíà $50. 1 (347) 406-4932. öèàëüíîì ñîîáùåíèè Åâðîêîìèññèè. Âïðî÷åì, òàêèå ôîðìóëèðîâêè åùå íå îçíà÷àþò, ÷òî Mercedes-Benz A, B è SL äåéñòâèòåëüíî çàïðåòÿò. Äåëî â òîì, ÷òî â íàñòîÿùèé ìîìåíò âëàñòè Ãåðìàíèè, Ôðàíöèè è äðóãèõ ñòðàí ÅÑ âåäóò ïåðåãîâîðû, ïî ðåçóëüòàòàì êîòîðûõ áóäåò ïðèíÿòî îáùåå ðåøåíèå.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

49

ÀÂÒÎØÊÎËÛ • ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

ÒÐÀÂÌÛ

ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

Êàìåðà çàäíåãî âèäà è ìîíèòîð 4.3’’ - $70. Îïðåäåëèòåëü óðîâíÿ àëêîãîëÿ â êðîâè - $12. 1 (347) 406-4932.

017 Ìîòîöèêëû Three wheeler electric scooter “Sportster SE” for sale. Comes with trunk space and batteries. Asking price is $3500. If interested, call Rob. 1 (646) 808-5705. Ïðîäàþ ýëåêòðîìîáèëüíûé ñêóòåð íà 3-õ êîëåñàõ, $650. 1 (718) 471-0934.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ

Âåëîñèïåä äëÿ âçðîñëîãî. 1 (347) 832-6875.

Äåòñêèé è âçðîñëûé ñïîðòèâíûé âåëîñèïåäû. 1 (347) 576-9776. Æåíñêèé âåëîñèïåä, äåøåâî. 1 (718) 395-0301. Íîâûé ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. 1 (646) 472-6464.

2 ïîäðîñòêîâûõ âåëîñèïåäà. 1 (718) 934-7755. Ñêëàäíîé âåëîñèïåä, ïî÷òè íîâûé, êîëåñà 26”, $170. 1 (718) 801-3528. Ìóæñêîé âåëîñèïåä â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 7375033. Äåòñêèé òðåõêîëåñíûé âåëîñèïåä ïî ñèìâîëè÷åñêîé öåíå. 1 (718) 368-0266.

18-ñêîðîñòíîé ãîðíûé âåëîñèïåä, êîëåñà 24”. 1 (718) 252-5372.

2 âåëîñèïåäà: âçðîñëûé è äåòñêèé. 1 (347) 296-9167. Ñêëàäíîé âåëîñèïåä äëÿ âçðîñëîãî è äåòñêèé, $15. 1 (718) 851-9116. Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $15. 1 (718) 871-4839. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä äëÿ ìàëü÷èêà. 1 (347) 6070730. Âåëîñèïåä “Dohon” òåìíî-

çåëåíîãî öâåòà, êîëåñà -

20”, 3 ñêîðîñòè. $180, êóïëåí ïîëòîðà ãîäà íàçàä çà $450. 1 (347) 537-1678. Ñåìèñêîðîñòíîé ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä “Æåëåçíàÿ ëîøàäü”, $50. 1 (732) 8266324. Âåëîñèïåä. 1 (646) 255-2506.

2 âåëîñèïåäà: ìóæñêîé è æåíñêèé. 1 (347) 832-6875. Âåëîñèïåä ñ àêêóìóëÿòîðîì. 1 (718) 791-2084. Âçðîñëûé âåëîñèïåä, à òàêæå ïîäðîñòêîâûé. Íåäîðîãî. 1 (718) 373-7083. Äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ äåâî÷êè äî 12 ëåò. 1 (917) 8856585.

Three wheeler adult trike. If interested, please call 1 (646) 808-5705.

917-916-6674 Âàëåíòèí 718-551-4949 Èãîðü 646-506-5488 Ñåðãåé

50

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

ÁÐÎÍÊÑ

151 201 152 202 153 203 154 204 155 205 156 206 158 208 159 209 160 210 161 211 162 212 163 213 164 214 165 215 166 216 167 217 168 218 169 219

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

Êîìíàòû 052 101 Ñòóäèè 053 102 Áåéñìåíòû 054 103 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 055 104 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 056 105 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 057 106 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû 059 108 ×àñòü äîìà 060 109 Äîìà 061 110 Êîíäîìèíèóìû 062 111 Êîîïåpàòèâû 063 112 Ó÷àñòêè çåìëè 064 113 Îôèñû 065 114 Ïpîèçâîä. ïëîùàäè 066 115 Ñêëàäû 067 116 Ãàpàæè 068 117 Äpàéâåè 069 118 Ïpî÷åå 070 119

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

ÊÂÈÍÑ

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

269

319Íåäâèæèìîñòü â Íüþ-Äæåðñè 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå

â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740

ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÷àñòíîãî äîìà. Ïðåêðàñíûé ðàéîí, ÷èñòî è ñïîêîéíî. Âñ¸ åñòü è âñ¸ ðÿäîì.

1 (347) 728-7364 SHEEPSHEAD BAY.

Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà äâîèõ.

Cable TV, èíòåðíåò, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì.

(718) 332-5758 051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó 14 Áðàéòîí, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîì áåéñìåíòå æåíùèíå. $500, âêëþ÷àÿ âñ¸.

1 (347) 216-8916.

Kings Highway / Est 14 Street. Êîìíàòà äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. 1 (347) 653-7931. Êîìíàòó íà âûõîäíûå â ðàéîíå Kings Highway. Òðåéíû Q, B. 1 (718) 9983119. Íà ìåñÿö ñ 23 èþëÿ ïî 23 àâãóñòà ñäàì ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Coney Island Ave / Ave K. $650. 1 (347) 630-5837. Ñ 7 àâãóñòà êîìíàòà. 1 (718) 431-5207. Ñ 24 èþëÿ êîìíàòó íà Áðàéòîíå ó îêåàíà. 1 (347) 777-3851. Êîìíàòó íà óãëó Brighton è Ocean Parkway. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. $700. Ïîñðåäíèêîâ ïðîøó íå áåñïîêîèòü. 1 (718) 344-4695. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû íà 86 Steet/20 Ave. 1 (718) 290-0335.

13 Áðàéòîí. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 837-5809.

Êîìíàòó ìóæ÷èíå íà 18 Ave/79 Str. $500, áèëëû âêëþ÷åíû, òðåáóåòñÿ äåïîçèò. 1 (347) 962-5504.

Sheepshead Bay. Óþòíàÿ êîìíàòà. 1 (347) 666-2103. Êîìíàòó â áëàãîïðèÿòíîì ðàéîíå Áðóêëèíà, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 977-4391. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà íà W30 St. 1 (347) 946-8257.

Bay Ridge. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 307-0904.

12 Áðàéòîí. Ñ 20 èþëÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. $600 + áèëëû. 1 (347) 488-5164.

Bensonhurst. Ñ 13 èþëÿ ñâåòëóþ óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ áîëüøèì êëàçåòîì, òóàëåòîì è óìûâàëüíèêîì. Èíòåðíåò. Ðÿäîì òðåéí D. $530. 1 (917) 656-6232.

Bay Pkwy. Ñ 1 àâãóñòà îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (718) 207-0968.

Ave Z / West 3 Street. Íåáîëüøàÿ êîìíàòà äëÿ 1 ÷åëîâåêà. $500 çà âñå. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (347) 5005648. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (917) 756-1065.

Bensonhurst. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ. 1 (718) 946-6432. Áåíñîíõåðñò. Êîìíàòà ñ ìåáåëüþ è èíòåðíåòîì. 1 (347) 275-4169.

7 Brighton. Êîìíàòó. Ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðóññêîå TV, èíòåðíåò, ìíîãî êëîçåòîâ. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 8384079, Ñþçàííà.

86 Str/Bay 31 Str. Êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. Èíòåðíåò. Ìåòðî “D”. 1 (347) 772-6852.

Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, Ocean Ave & P. 1 (347) 424-6694. Êîìíàòó æåíùèíå íà Áðàéòîíå ñ 22 èþëÿ ïî 28 îêòÿáðÿ. $400. 1 (919) 353-4368. Áðàéòîí, êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì è ñâîèìè óäîáñòâàìè. 1 (718) 431-5331. Áðàéòîí, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ èíòåðíåòîì è ÒÂ. 1 (347) 4455411. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (917) 945-7953.

Kings Highway / McDonald Avenue. Áîëüøóþ ÷èñòóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè æåíùèíå. $600. 1 (718) 509-7945.

Emmons Ave/Bedfort Ave. Êîìíàòó íà âûõîäíûå èëè íà 1-2 äíÿ â íåäåëþ, $350. 1 (347) 737-4589.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà Ave U. 1 (347) 596-4419.

Boro Park. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $300. Ðÿäîì D, N òðåéíû. 1 (347) 984-4679. Ñâåòëóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 1 èþëÿ. Bay Pkwy. N, F òðåéí. $600. 1 (718) 795-8846. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà Áðàéòîíå. 1 (917) 3700341. Áåíñîíõåðñò, êîìíàòà æåíùèíå. $600. 1 (917) 8362642. Êîìíàòó íà Kings Highway ñ 1 àâãóñòà. 1 (347) 410-3417. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Bay Pkwy. 1 (347) 702-7901. Ñèãåéò. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 628-6221. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. Ðÿäîì òðåéí N, àâòîáóñ B6. 1 (347) 922-3895. Íåáîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Ave X. 1 (718) 934-6981, ñ 10 àì äî 10 ðì. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû íà Kings Highway. 1 (347) 761-6630. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Kings Highway. 1 (347) 939-1620. Áåíñîíõåðñò. Îòäåëüíóþ óþòíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî N è D, ðóññêèé ìàãàçèí Net Cost. 1 (718) 9714314. Áåíñîíõåðñò. Îòäåëüíóþ êîìíàòó æåíùèíå áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (347) 2255246.

Sheepshead Bay, êîìíàòà â áèëäèíãå, ñ îòäåëüíîé âàííîé, ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. 1 (917) 548-4466, 1 (718) 934-1303.

Brightwater Court / 1 Rd. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ óäîáñòâàìè, âîçìîæíî íà äâîèõ. 1 (718) 2582235.

7 Áðàéòîí. Ñìåæíóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå, ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. Èìååòñÿ âñå íåîáõîäèìîå. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (818) 572-7080 (Ñþçàííà). Ìåñòî â ÷èñòîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå íà Ave K, ìóæ÷èíå. Âñ¸ ðÿäîì - ìåòðî, ìàãàçèíû. 1 (347) 4554484. Áðàéòîí, áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (718) 368-3252.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

51

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå, ïåðâûé ýòàæ. Áðàéòîí. 1 (347) 424-1616. Èùó ðóìåéòà ìóæ÷èíó â îäíîñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûìè êîìíàòàìè, Ave Z. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (917) 885-5354.

Sheepshead Bay. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 573-6346.

Sea Gate. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà, îòäåëüíûé âõîä. Ó îêåàíà. $600, âñå âêëþ÷åíî. Ïàðêèíã, èíòåðíåò, cable. Ñïîêîéíûé è áåçîïàñíûé ðàéîí. 1 (917) 476-0103.

Ocean Ave/Ave X. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 769-7794. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ èíòåðíåòîì æåíùèíå. 1 (718) 871-2815.

Ocean Ave/Ave W. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 1 2 æåíùèí. 1 (718) 7244049.

Ocean Parkway/ Ditmas Ave. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (347) 589-1741.

Sheepshead Bay. Êîìíàòó. Ðÿäîì àâòîáóñû è òðåéíû. 1 (646) 244-6577. Êîìíàòó íà East 2 Str. & 18 Ave, $450 + áèëëû. 1 (347) 447-9423.

14 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. $650 + äåïîçèò. 1 (347) 291-4763. Ìåæäó Ave Y è Z. Êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. $600 + äåïîçèò, ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû.

1 (718) 332-1918.

15 Áðàéòîí. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (718) 7432395. Áåíñîíõåðñò. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (347) 686-4542.

12 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ìóæ÷èíå. 1 (917) 971-1366.

Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó íà 3 ýòàæå áèëäèíãà íà Kings Highway. 1 (305) 915-4416. Ñ 20 èþëÿ îòäåëüíóþ êîìíàòó íà 12 Áðàéòîíå. $600 + áèëëû. 1 (347) 4303577. Êîìíàòà ñ 15 èþëÿ, ðÿäîì ñ 5 Áðàéòîíîì. 1 (646) 436-7177. Áîëüøàÿ êîìíàòà íà Ocean Parkway. 1 (347) 666-7024. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Ave J. $600 çà âñ¸. 1 (347) 595-4011.

Ave Z / West 3. Êîìíàòó, âñ¸ âêëþ÷åíî, èíòåðíåò è ÒÂ. $500. 1 (347) 481-7200. Èùó ðóìåéòà â 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Èíòåðíåò, ëèôò. Âñå ðÿäîì. $590 + ïîëîâèíà utility. 1 (917) 8855334.

Êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå.

1 (917) 567-2535.

Ñâåòëóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay. Ìåòðî è àâòîáóñû ðÿäîì. 1 (718) 332-5758. Íà Áðàéòîíå ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ äâóõ æåíùèí. ÒÂ, èíòåðíåò, áèëëû âêëþ÷åíû, áåç äåïîçèòà. 1 (718) 9348377, Æàííà.

1 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, Èíòåðíåò, ÒÂ. 1 (347) 260-8355. Áåíñîíõåðñò. Êîìíàòó ñ áîëüøèì îêíîì â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (347) 794-5771. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ, F train. 1 (347) 794-9880, Íèêîëàé. Êîìíàòó íà Coney Island äëÿ äâóõ æåíùèí. 1 (718) 265-9669, 1 (347) 737-4483, Íàòàëüÿ. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Õîçÿèí. 1 (646) 4314002.

14 Áðàéòîí. Íåáîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ëþêñ-áèëäèíãå äëÿ æåíùèíû. Èíòåðíåò. $500. 1 (646) 286-0740. Ìåñòî â êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå íà 2-3 ìåñÿöà. Íåäàëåêî îò Q òðåéíà. 1 (917) 374-8361.

Bensonhurst. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà äëÿ 2-õ ÷åëîâåê. 1 (347) 342-7501.

Prime Real Estate Co.

5 Áðàéòîí. Ðàçäåëþ ðåíò ñ æåíùèíîé, $465 + áèëëû. 1 (646) 644-0805.

APARTMENTS FOR RENT Brooklyn area. Ocean Pkwy. Elevator building.

Newly renovated 1BDR apartment with living room + kitchen / dinet. Closets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,000.

Âîçüìó â àpåíäó

Large 2BDR with living room, kitchen / dinet.

Separate rooms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,500.

Íåäîðîãóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 7922955. Ñíèìó íåáîëüøóþ íåäîðîãóþ êîìíàòó. Áðàéòîí, Kings Highway, Ave U. 1 (718) 419-9361. Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Sheepshead Bay èëè Kings Highway. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (929) 4443573. Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay/Kings Highway. 1 (347) 9029974. Ñíèìó íåáîëüøóþ íåäîðîãóþ êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay, Kings Highway, Brighton. 1 (347) 513-0147. Êîìíàòó äî $400 (ìîæíî áåç ìåáåëè), æåëàòåëüíî ïî ìàðøðóòó àâòîáóñà B1 èëè B49. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 580-9806.

Ðàçäåëþ ðåíò Bensonhurst. Benson Ave. Bay 29 Street. Ìåñòî äëÿ 1-2 æåíùèí. Îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Áèëäèíã. 4 ýòàæ. Ëèôò.

1 (347) 273-7565.

Ìåñòî â êîìíàòå â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. 1 (718) 878-0784.

ÔËÎÐÈÄÀ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com

Ìåñòî â êîìíàòå. Áåíñîíõåðñò. 1 (646) 363-5202. Áðàéòîí. Ìåñòî â ïðîõîäíîé êîìíàòå æåíùèíå. 1 (347) 217-4396.

3 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $600. Äëÿ æåíùèíû áåç â/ï. No pets. 1 (347) 733-0736.

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó.

1 (347) 671-5143.

6 Áðàéòîí. Ìåñòî â ïðîõîäíîé êîìíàòå íà 2-3 ìåñÿöà. 1 (347) 972-4147.

7 Áðàéòîí. Äâà ìåñòà â êîìíàòå äëÿ æåíùèí. 1 (347) 309-3539.

Äîìà è êâàðòèðû îò $35K!

1 block to Bay Pkwy. Newly renovated 2BDR apartment with large separate rooms and living room. . . .$1,300.

Call

(347) 672-5449 speak English

Ìåñòî â êîìíàòå, Kings Highway. 1 (305) 9154416.

4 Áðàéòîí, c 16 èþëÿ â áèëäèíãå ìåñòî â ÷èñòîé óþòíîé êîìíàòå. 1 (347) 622-9033. Ìåñòî â êîìíàòå, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 3195716.

4 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (646) 726-0087.

4 Áðàéòîí. Ñðî÷íî ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. 1 (347) 9727336. Èùó ðóìåéòêó â êîìíàòó, $300. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (347) 356-8159.

6 Áðàéòîí. Ñ 1 àâãóñòà äî êîíöà íîÿáðÿ ìåñòî â êîìíàòå. 1 (973) 337-0637. Ðàçäåëþ ðåíò 1-ñïàëüíîé êâàðòèðû ñ æåíùèíîé. 1 (917) 741-0390. Ðàçäåëþ ðåíò 2-ñïàëüíîé êâàðòèðû ñ æåíùèíîé. 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, Ave X & East 1. 1 (347) 4064377, Ñâåòëàíà.

BENSONHURST (20 Ave / 70’s)

2 BDR for rent Parquet floors.

Modern kitchen, bath.

Completely renovated.

3rd floor. No pets, no w/d, non-smokers.

Lots of closet space.

Starting at $1,300.

Refs required.

(917) 270-0966 Ocean Ave/Kings Highway. Ìåñòî â îòäåëüíîé íåïðîõîäíîé êîìíàòå, äëÿ ìóæ÷èíû. Íåäîðîãî. 1 (347) 337-3262.

8 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $465. 1 (646) 644-0805.

053 Ñòóäèè

Ñäàþ â àpåíäó

Êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà â ëþáîì ðàéîíå Áðóêëèíà - Studio, 1BDR, 2BDR, 3BDR. 1 (917) 600-1121.

TANY’S HOUSE - ÎÒÅËÜ Â ÃÎÐÀÕ Õîòèòå îòäîõíóòü îò ãîðîäñêîé ñóåòû? Ïðèåçæàéòå ê íàì â ìàëåíüêèé óþòíûé ãîñòåâîé äîì íà ãðàíèöå Àäèðîíäàêà è Êàòñêèëëñêèõ ãîð. Öåëåáíûå ìèíåðàëüíûå èñòî÷íèêè (ñåðîâîäîðîä, ìàãíåçèÿ è äð.), ãîðíûå îçåðà, âîäîïàäû, ëåñà, ðûáàëêà, íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû îò ìåñòíûõ ôåðìåðîâ. Íèçêèå öåíû. Ðåçåðâèðóéòå ìåñòà ïî òåë.:

(646) 662-8284 • www.tanyshouse.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

52

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE 053 Ñòóäèè

Ñäàþ â àpåíäó

Áðóêëèí Coney Island. Âèäû íà îêåàí è ïàðê, ëèôò, 24-÷àñîâàÿ îõðàíà. Ñòóäèè îò $1152,32; 1 ñïàëüíÿ - îò $1321,84; 2 ñïàëüíè - îò $1622,40, 3 ñïàëüíè - îò $1968,72; 4 ñïàëüíè îò $2082,08. Ïàðêîâêà $75,00. Áåç äîïîëíèòåëüíûõ îïëàò; ïðèãëàøàåì áðîêåðîâ. Âëàäåëåö: 1 (718) 6011483 èëè 1 (718) 2660075. Ñíèìó íåäîðîãóþ ñòóäèþ èëè 1BDR äëÿ 1 ÷åëîâåêà â Áðóêëèíå. Æåëàòåëüíî â ðàéîíå Starret City. Ìîæíî áåç êîíòðàêòà. Ëåíà. 1 (718) 6424835, 1 (347) 969-0061 (ìîáèëüíûé). Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Óþòíóþ ñîâðåìåííóþ 2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ, $800. 1 (718) 934-5187. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Ðàéîí Áðàéòîíà. 1 (646) 431-4002. Ñòóäèþ â íåãëóáîêîì áåéñìåíòå, ñ ìåáåëüþ, âñå áèëëû âêëþ÷åíû.

Sheepshead Bay. 1 (718) 891-5094, äíåì.

Brighton. Íåáîëüøàÿ ñòóäèÿ. Ñäàåò õîçÿèí. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî, ïëÿæ. 1 (718) 755-1171.

East 14 Str/Ave O. Ñòóäèÿ â áåéñìåíòå íîâîãî 3-ñåìåéíîãî äîìà. 1 (718) 627-2414 (êðîìå ñóááîòû).

Bay Ridge. Ñòóäèþ, $900, âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (646) 639-1331.

2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ íà Áðàéòîíå, 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 614-9979. Ñòóäèþ â êîîïåðàòèâíîì áèëäèíãå íà Ocean Ave., $1100. Õîçÿèí. 1 (646) 244-3565, ïîñëå 5 ðì.

Bensonhurst. Ñ 1 àâãóñòà õîçÿèí ñäà¸ò ñòóäèþ. Nî pets. No smoking. 1 (718) 372-3610.

Bay Ridge. Ñòóäèþ, $900.

1 (646) 684-9571.

Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. $875, âêëþ÷àÿ âñ¸. Õîçÿèí.

1 (917) 548-5840.

Sheepshead Bay. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ìåòðî B, Q. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (646) 2659313.

Sheepshead Bay. Ave Y / East 7. Ñòóäèþ ñ ìåáåëüþ íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (347) 2457025. Ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíûì âõîäîì è êóõíåé â ÷àñòíîì äîìå íà Bay Ridge. 1 (347) 949-8545. Áðàéòîí. Ñòóäèþ èç 2 êîìíàò íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 646-0468.

Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ walk-in ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò.

1 (718) 648-8050.

Ñâåòëóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå íà Ìàíõýòòåí-Áè÷. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, ïëÿæ è Áðàéòîí ðÿäîì. 1 (917) 676-0123.

5 Áðàéòîí. 2-êîìíàòíàÿ ñòóäèÿ, $1200. 1 (917) 4349297, Òàòüÿíà. Áåíñîíõåðñò. Áîëüøóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå, ñâåòëûé ïîëóáåéñìåíò ïîñëå ðåìîíòà. Áåç êîìèññèîííûõ. Õîçÿèí. 1 (718) 288-0010, Ìèõàèë. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó áåç ïîñðåäíèêîâ.

Kings Highway. 1 (917) 600-7319.

054 Áåéñìåíòû

 ðàéîíå Sheepshead Bay â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííûé áåéñìåíò. 1 (347) 208-9121. Õîçÿèí ñäàåò íîâûé áîëüøîé ñâåòëûé áåéñìåíò íà Ìàíõýòòåí Áè÷, ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, ïëÿæ. 1 (929) 444-5579.  ðàéîíå Sheepshead Bay â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííûé ñåìè-áåéñìåíò. 1 (347) 248-6609.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Õîçÿèí. 1 (917) 435-3430.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó êëàññà ëþêñ íà Áðàéòîíå ñ 2 áàëêîíàìè è îòäåëüíîé êóõíåé. 2 ýòàæ, ïàðêèíã. Íà áåðåãó îêåàíà. $1500. 1 (347) 323-4334.

Sheepshead Bay. 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 701-3574.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ïîñëå ðåìîíòà. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Ñ 1 àâãóñòà. 1 (347) 615-8987.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 àâãóñòà â ÷àñòíîì äîìå ñ áåêúÿðäîì. $1300. 1 (718) 551-7006. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà 2 ýòàæå. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 7909911.

Sheepshead Bay. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò.

1 (718) 644-2158.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå êëàññà ëþêñ íà Ocean Ave. / Neck Rd. Ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. 1 (718) 902-2029. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ñåíòÿáðÿ íà Ave N. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ. 1 (646) 421-5654.  ðàéîíå Marine Park ñäàåòñÿ walk-in 1BDR â ÷àñòíîì äîìå. Äëÿ íåêóðÿùèõ. $950, âêë. ñâåò, ãàç è èíòåðíåò. 1 (347) 420-0689.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áåíñîíõåðñòà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Ðÿäîì ìåòðî, àâòîáóñ. Ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. 1 (718) 234-0384, 1 (917) 971-6974.

Seabreeze Plaza. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ âèäîì íà îêåàí, luxury building, ãàðàæ, áàññåéí, doorman. $1800. 1 (347) 424-2554.

Bensonhurst. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. $1,000 çà âñå. 1 (646) 772-8392.

Sheepshead Bay. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 702-3773.

Sheepshead Bay. Ñ 15 àâãóñòà 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, $850. 1 (917) 640-8052, Âàäèì.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ocean Parkway è Ave Õ ñ 1 àâãóñòà. Â ðåíò âõîäÿò ñâåò, ãàç, âñå óäîáñòâà. Ñäàåò õîçÿèí. 1 (917) 294-9258, Ëþäà.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó êëàññà “ëþêñ” ñ áîëüøèìè êîìíàòàìè, $1450 íà Ave P. 1 (718) 551-7006.

Ñíèìó 1- èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Þæíîì Áðóêëèíå. 1 (646) 763-5737. Ñíèìó íåäîðîãóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ëþáîì ðàéîíå Áðóêëèíà. 1 (347) 7922955. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûìè êîìíàòàìè â áèëäèíãå â Midwood èëè Gravesend, $1000. Áðîêåðàì íå çâîíèòü. 1 (347) 417-0579.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 7693297 R.E. Sheepshead Bay. 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 971-4734, 1 (718) 8919814.

Seabreeze Plaza. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì íà áåðåãó îêåàíà íà äëèòåëüíûé ñðîê. Áàññéåí, ñïîðòçàë, äîðìåí. $2900. 1 (347) 4554554.

7 Brighton Beach, beautiful 2BDR with kitchen & dining area, washering dryer. 1 (917) 796-2733, 1 (347) 666-2677. Îáíîâëåííàÿ ñâåòëàÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà Ocean Ave., $1600. Áåç æèâîòíûõ. Õîçÿèí. 1 (917) 804-4156. Áðàéòîí. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå ñ ëèôòîì, êàïèòàëüíûé ðåìîíò. 1 (718) 677-0678.

2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â áèëäèíãå ñ îõðàíîé. Èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé. Ìíîãî êëîçåòîâ.

Nostrand Ave & Ave K. 1 (347) 673-5101.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà â ðàéîíå Sheepshead Bay. 1 (718) 648-2887. Ñíèìó 2-3 ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Äî $1600. 1 (718) 891-4375.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

Sheepshead Bay. Íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ñäàåòñÿ 3ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ 3 áàëêîíàìè. Äâîð, ãàðàæ, äðàéâåé. Õîçÿèí. 1 (917) 881-9684.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, 2 áàëêîíà, ãàðàæ. Áðàéòîí. 1 (718) 7670678.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó âîçëå îêåàíà â ðàéîíå Áðàéòîíà, ñ âèäîì íà îêåàí. 1 (718) 496-5409.

Áðàéòîí. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ó îêåàíà, 2 áàëêîíà, 2 òóàëåòà. $2500. Ïðîâåðêà êðåäèòíîé èñòîðèè. 1 (718) 258-2235.

Ave X/Coney Island Ave. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà. Âñ¸ ðÿäîì. $1800. 1 (718) 891-4247.

059 4-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Sheepshead Bay. Ñ 1 àâãóñòà ñäàþ 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 2 âàííûìè â ÷àñòíîì äîìå. Áåç æèâîòíûõ. $2100. Õîçÿèí. 1 (718) 687-7157.

061 Äîìà.

Ñäàþ íåáîëüøîé äîìèê ïîñëå ðåìîíòà â áëàãîïðèÿòíîì ðàéîíå Áðóêëèíà. Íåäîðîãî. 1 (718) 360-3870, õîçÿèí.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïðîäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Kings Highway. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Õîçÿèí. 1 (646) 8246555, 1 (718) 934-3911. Êóïëþ êâàðòèðó èëè äîì â ëþáîì ðàéîíå Íüþ-Éîðêà, êåø èëè ÷åê. 1 (718) 375-8494. Ïpîäàþ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ áàëêîíîì â Oceana. 6 ýòàæ. Áàññåéí, ñïîðòçàë, ãàðàæ, âèä íà îêåàí. $900,000. 1 (347) 424-2554.  Trump 4 ïðîäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ áàëêîíîì íà 19 ýòàæå. Õîçÿèí. Öåíà äëÿ ñðî÷íîé ïðîäàæè - $265,000. 1 (347) 733-9930.

Sheepshead Bay. Õîçÿèí ïðîäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó 750 sq. feet. $142,000. 1 (347) 462-1927, 1 (917) 9217995, Ãðèãîðèé.

2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ íà 4ì Áðàéòîíå. Õîçÿèí. 1 (917) 863-9909.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Ave V/East 24 Str. Ãàðàæ íà 1 ìàøèíó. 1 (718) 646-3994. Äâîéíîé ãàðàæ 300 sq. feet òîëüêî ïîä õðàíèëèùå. 1 (718) 913-7355.

069 Äpàéâåè West 5 / Neptune Ave. Ñäàþ ïàðêèíã. 1 (718) 902-2029.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

53

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

South Merrick, NY

ÐÎÑÊÎØÍÛÉ ÄÎÌ - ÄËß ÖÅÍÈÒÅËÅÉ ÏÎÊÎß È ÊÐÀÑÎÒÛ E. NORTHPORT, NY Âåëèêîëåïíûé ñîâðåìåííûé äîì íà ó÷àñòêå â 1 àêð, ïîõîæåì ñêîðåå íà ïàðê èëè êóðîðò, â î÷åíü ñïîêîéíîì ðàéîíå, â êîíöå óëèöû. 5 ñïàëåí (âêëþ÷àÿ áîëüøóþ ñïàëüíþ äëÿ ãîñòåé èëè íÿíè), 4.5 âàííûå. Áîëüøàÿ EIK êóõíÿ, ñòîëîâàÿ ñ áóôåòîì, êàáèíåò ñ êàìèíîì. Ìàñòåðñïàëüíÿ ñ áàëêîíîì. Ïîëíûé îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ñ âûñîêèìè ïîòîëêàìè. Åñòü ãàçîâûé ãåíåðàòîð. Âíóòðåííèé äâîð (patio), âûìîùåííûé êàìíåì ïî ñïåöçàêàçó. Ýòî íóæíî âèäåòü! $1,292,000

Ïðîäàåòñÿ äîì ñ ïàíîðàìíûì âèäîì íà çàëèâ OPEN HOUSE: ñóááîòà, 27 èþëÿ 12:30pm - 2:30pm

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ôîòî ïîñåòèòå íàø âåáñàéò: coldwellbanker.com è ââåäèòå ML#2581059 Çâîíèòå Angel Roman • Lic. Sales Person • Coldwell Banker Homes Realty*

(516) 458-7841 • (516) 867-4600

*All Coldwell Banker offices are independently owned and operated

èëè ïîçâîíèòå è íàçíà÷üòå îòäåëüíûé ïîêàç Äîì â ñòèëå “Splanch” (òðåõóðîâíåâûé äîì), 4 ñïàëüíè, 3 ïîëíûå âàííûå, íîâûå íåòðîíóòûå ïàðêåòíûå ïîëû, crown moldings, êàìèí, âî äâîðå - áîëüøîé áàññåéí ñ ìîðñêîé âîäîé. Ýòîò äîì - äîñòîéíûé êîíêóðåíò ëþáîìó ïåðâîêëàññíîìó îòåëþ, îí óäèâèò âàñ èçûñêàííûìè äåòàëÿìè è íîâøåñòâàìè! . Ñòîèìîñòü - $1,299 000.

Listing Agent: Stephanie Schwartz

SEAGATE. Çàêðûòàÿ êîìüþíèòè. Íåäâèæèìîñòü ñ âûõîäîì ê îêåàíó

(516) 721-3292 Email: plsboca@aol.com Coldwell Banker Homes Realty

STATEN ISLAND Îïûòíûé àãåíò ïîìîæåò âàì!

•

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè

• Ïîìîùü ñ âûáîðîì íàä¸æíûõ þðèäè÷åñêèõ è ôèíàíñîâûõ ñïåöèàëèñòîâ

Ïðåâîñõîäíîå ðàñïîëîæåíèå ñ âûõîäîì ê âîäå. Çàêðûòàÿ êîìüþíèòè. Ôàíòàñòè÷åñêèé ïîòåíöèàë äëÿ ñòðîèòåëüñòâà - 80õ100 sq.ft. ×àðóþùèé ïàíîðàìíûé âèä.

Äóõ çàõâàòûâàåò îò ýòîãî 4-ñïàëüíîãî äîìà ñ áîëüøèì öåíòðàëüíûì õîëëîì. Îãðîìíàÿ ñòîëîâàÿ è ãîñòèíàÿ ñ ïàíîðàìíûì âèäîì íà îêåàí. Áîëüøàÿ êóõíÿ, áèáëèîòåêà. Ñ âåðàíäû çàäíåãî äâîðà îòêðûâàåòñÿ íåâåðîÿòíûé ïàíîðàìíûé âèä íà îêåàí è ïëÿæ.  äîìå - ìíîæåñòâî èçûñêàííûõ, èçãîòîâëåííûõ íà çàêàç äåòàëåé, âêëþ÷àÿ îêîííûå âèòðàæè è âåëè÷åñòâåííóþ öåíòðàëüíóþ ëåñòíèöó. Âû ïðîñòî îáÿçàíû ýòî óâèäåòü! Ýòîò äîì ïî-íàñòîÿùåìó óíèêàëåí!

Jack Potak Real Estate

Çâîíèòå Janice Couillard • (917) 270-8409 Â Ïîêîíî ñäàåòñÿ íîâûé äîì (2 ýòàæà). 3BR, 2 bath, Wild Acres Community. Âîäîïàäû, 3 îçåðà, 2 áàññåéíà, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, òåííèñ. $800 / íåä., $500 íà âûõîäíûå. 1 (646) 662-2151, 1 (718) 946-7960 Ëþäìèëà.

Hemlock Farms • Lords Valley PA

Coldwell Bankers Hometime RE

Private Development

Ãåíðèõ Áðàóí. Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ,

1 (917) 545-6763 Êàòñêèëüñêèå ãîðû Silberts Resort. Áóíãàëî. 1 ñïàëüíÿ ñ ìåáåëüþ, áàññåéí, êëóá, Áëèçêî Wallmart. $10,000.

Smallwood. Î÷àðîâàòåëüíûé äîìèê. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ. Íà êðóãëûé ãîä. Áëèçêî îçåðî. $99,900 Resortrealtyny.com

(845) 791-5945 Àëëà

ïîñòðîåííûé â 2001 ãîäó. 1500 êâ.ôò.

3 ñïàëüíè, 2.5 âàííûå. Cîâðåìåííàÿ Eat-in Kitchen. Còîëîâàÿ, ïåðåõîäÿùàÿ â ãîñòèíóþ. Îòêðûòàÿ ïëàíèðîâêà. Ìàñòåð-ñïàëüíÿ ñ ïîëíîé âàííîé. Walk-in êëàçåò. Íà íèæíåì óðîâíå ðàñïîëîæåíû êîìíàòà äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà è ïðà÷å÷íàÿ. Ïîëíûé îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ñ åñòåñòâåííûì îñâåùåíèåì èìååò îòäåëüíûé âõîä. Äåê, ïîð÷, ãàðàæ. Íà òåððèòîðèè äåâåëîïìåíòà - áàññåéíû è îçåðî. Äîì ãîòîâ ê ïðèåìó íîâûõ õîçÿåâ. Öåíà $219,000

Lisa Hogan (570) 840-9179

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

54

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE Emmons Ave/Bedford Ave. Ìåñòî â ãàðàæå äëÿ ïàðêîâêè àâòîìîáèëÿ íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (718) 5515630, 1 (718) 306-9717.

Emmons Ave/Bedfort Ave. Ïàðêèíã. 1 (347) 737-4589.

100 ÊÂÈÍÑ

Ïðèãëàøàåì äåòåé â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ â Ïîêîíî Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ñîçäàäóò âñå óñëîâèÿ äëÿ õîðîøåãî îòäûõà.

1 (347) 262-0167 1 (917) 575-2489

101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó â Ðåãî-Ïàðê, ðÿäîì Net Cost, ñïîðò êëóá, ìåòðî. 1 (646) 413-8562. Ðåãî ïàðê. Îòäåëüíóþ êîìíàòó, ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (347) 744-8839. Êîìíàòó â Ðåãî-Ïàðê äåâóøêå, îòëè÷íûå óñëîâèÿ.

1 (718) 897-6043. Êâèíñ, ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 339-4327. Êîìíàòà â Êâèíñå, Corona. 1 (917) 650-5605.

Woodhaven Blvd. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ñòàíöèÿ ìåòðî. 1 (718) 5928292. Îòäåëüíóþ êîìíàòó, Forest Hills. 1 (347) 4405673.

Forest Hills. Êîìíàòó. Âñå óäîáñòâà. ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (917) 605-6028 Äèíà. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó æåíùèíå â Êâèíñå, $550. 1 (347) 437-3230.

Woodhàven Blvd. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå, äëÿ æåíùèíû. 1 (510) 459-3211 (óòðîì èëè ïîñëå 7 pm).

102 Ñòóäèè. Ñíèìó ñòóäèþ èëè êîìíàòó â Êâèíñå. 1 (917) 943-1080.

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 2850514.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû.

Midtown Manhattan. Ñäàþ êîìíàòó íà èþëüàâãóñò. 1 (212) 207-4025.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû

Staten Island. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Òðàíñïîðò ðÿäîì. $600. 1 (212) 731-9597.

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû

Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â íîâîì äîìå. Îòäåëüíûé âõîä. Èìååòñÿ ïàðêèíã. 1 (718) 427-4139. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 4142779.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ADVANTAGE REALTY & MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì?

• Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå?

• Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES).

BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ â PALM COAST! YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

advr@bellsouth.net • www.advrm.us

305 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû

Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, âñå óäîáñòâà, Staten Island. 1 (718) 980-0919, Ëèäèÿ.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

Gorfield, NJ. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ îêíàìè ïîñëå ðåìîíòà äëÿ æåíùèíû. 20 ìèíóò îò Ìàíõýòòåíà. Åñòü ìåñòî ïîä ïàðêèíã.

1 (862) 812-2547. Öåíòðàëüíîå NJ. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, îòäåëüíûé âõîä. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (917) 463-6294. Ñíèìó êâàðòèðó â Ôèëàäåëüôèè ñ 10 ñåíòÿáðÿ. 1 (718) 600-2679.

Timeshare. Florida, Fort Lauderdale. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó è ñòóäèþ íà 2 íåäåëå â àïðåëå 2014 ãîäà.

1 (718) 926-1240.

320 ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ Ïpîäàþ 3-êîìíàòíóþ êâàðòèðó 73/45/10 â öåíòðå Êèåâà, íåäàëåêî îò Ñîôèåâñêîãî ñîáîðà. Âñå èçîëèðîâàííîå, êàôåëü, ïàðêåò, 3-é ýòàæ 5ýòàæíîãî äîìà, ëèôò. 1 (718) 946-1705.

2-êîìíàòíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå. 19 êâàðòàë, ãîðîä Òàøêåíò. 1 (718) 964-8628. Êâàðòèðà â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Òáèëèñè, 175 êâ.ì, íà 2 ýòàæå 14-ýòàæíîãî êîðïóñà. 1 (718) 878-0784. Ìîíòåíåãðî, ×åðíîãîðèÿ. Ïðîäàåòñÿ êâàðòèðà äëÿ îòäûõà è ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 891-6805.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Â Ïîêîíî ñäàåòñÿ íîâûé äîì (2 ýòàæà).

3BR, 2 bath, Wild Acres Community. Âîäîïàäû, 3 îçåðà, 2 áàññåéíà, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, òåííèñ. $800 / íåä., $500 íà âûõîäíûå. 1 (646) 662-2151, 1 (718) 946-7960 Ëþäìèëà. Ñäàì â ðåíò èëè ïðîäàì (ìîãó ôèíàíñèðîâàòü) äîì îêîëî îçåðà â Pocono â Saw Creek êîìüþíèòè. 3 ñïàëüíè, êàìèí, Ñ/A, îçåðî, ïëÿæ, áàññåéíû, òåííèñíûå êîðòû, ñåêüþðèòè. www.poconosrent.com (718)513-4122 Îëåã Ïðîäàåòñÿ äà÷à (mobil home), Ïîêîíî. 2 ñïàëüíè, êóõíÿ, áàëêîí 10 ì, âñ¸ öåíòðàëèçîâàíî, ñàðàé, ìåáåëü,

îçåðî, ðûáàëêà, ëåñ. 1 (718) 338-6364.

Ñäàþ â àpåíäó Áóíãàëî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. 3 êîìíàòû, êóõíÿ, âåðàíäà, áàññåéí, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. Íà àâãóñò. 1 (718) 413-8729.

White Lake. Exit 104. Áóíãàëî â ðóññêîì êîìüþíèòè.

Âåðàíäà, áàññåéí, ðÿäîì îçåðî. 1 (718) 645-2573, 1 (917) 450-5169 Àëåêñ. Êàòñêèëüñêèå ãîðû. 104 Exit â Ìîíòèñåëëî â ìàëåíüêîì êîìüþíèòè ïðîäàåòñÿ 3BD äà÷à, ñ 2 òóàëåòàìè, âåðàíäîé, laundry. Åñòü îëèìïèéñêèé áàññåéí. Íåäîðîãîå îáñëóæèâàíèå. 1 (347) 2457025.

 Ïîêîíî ïðîäàåòñÿ 4-ñïàëüíûé êðóãëîãîäè÷íûé äîì Ñïðàøèâàþò $269K. (646) 469-4801

Îãðîìíûå living and family room, íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, 3 ïîëíûå âàííûe ñ ãðàíèòíûìè ïîëàìè,îãðîìíàÿ äæàêóçè, êàìèí, î÷åíü áîëüøàÿ âåðàíäà , äâà äýêà, ãàðàæ. Îáîðóäîâàííûé áåêüÿðä.  êîìüþíèòè òåííèñíûå ïëîùàäêè, ìíîãî áàññåéíîâ, ñïîðòçàë, îçåðî è ìí. äðóãîå.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

55

ÁÈÇÍÅÑÛ È ÂÑÅ ÄËß ÁÈÇÍÅÑÀ

ÑÄÀÅÒÑß

îòäåëüíàÿ êîìíàòà â îôèñå íà 2 ýòàæå. Óãîë Ave U.

1 (718) 368-3108 351 Áèçíåñû .Ñðî÷íî ñäàþòñÿ ñòîëû â ñîâìåñòíîì îôèñå â î÷åíü õîðîøåì ðàéîíå Sheepshead Bay, ðÿäîì òðåéí Q, B.(646) 226-4485  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ñàïîæíàÿ ìàñòåðñêàÿ íà Ìàíõýòòåíå. 1 (917) 400-9292, Èëüÿ. Ïðîäàåòñÿ øâåéíûé áèçíåñ â Áîðî-Ïàðêå. Îáîðóäîâàíèå ìîæíî êóïèòü îòäåëüíî. 1 (718) 4373064.

 îôèñå òóðàãåíòñòâà, ðàñïîëîæåííîãî íà Sheepshead Bay

ÑÄÀÅÒÑß ÍÅÁÎËÜØÀß ÊÎÌÍÀÒÀ Accountants, Real Estate - Welcome!

(646) 226-4485 352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ 30 àâãóñòà ëå÷ó â Ìîñêâó, îáðàòíî - ÷åðåç 10 äíåé. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèÿ, ïåðåâåçó ïîñûëêè, æèâîòíûõ. 1 (646) 577-8556.

Ïpî÷åå Ýñòðàäíàÿ ïåâèöà è òàìàäà èùåò êîìïàíüîíà ñ àïïàðàòóðîé. 1 (347) 7727875.

Ave.U /East 15 Street ÑÄÀÅÒÑß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÅ

ÊÀÁÈÍÅÒÛ ïîä ëþáîé áèçíåñ. Ðÿäîì ìåòðî.

1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084 Åäó â Ìîñêâó è îáðàòíî ñ 29 èþëÿ ïî 3 àâãóñòà. Ïåðåäàì íåáîëüøóþ ïîñûëêó, âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 333-2062

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ññóäû (LOANS) â áàíêå, äëÿ èíâåñòîðîâ, Venture Capitalists, ÄËß ÂÀÑ

(646) 522-5602 Æèëüå â Èñïàíèè ïîäåøåâååò åùå íà 25-30% èç-çà ñíèæåíèÿ çàðïëàò Ïðàâäà, ôèðìà íå ó÷ëà äðóãèå ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà ðûíîê, - íàïðèìåð, èçìåíåíèÿ â ñòîèìîñòè èïîòåêè. Êàê áû òî íè áûëî, Capital Economics óòâåðæäàåò, ÷òî îäíîé èç ïåðâûõ ïðåäîñòåðåãëà î "ïóçûðå" íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè ÑØÀ íàêàíóíå êðàõà áàíêà Lehman Brothers. *** “Óìåíüøàåòñÿ ÷èñëî ìîëîäûõ ïîêóïàòåëåé, íà êîòîðûõ íåãàòèâíî âëèÿþò òðóäíîñòè òåêóùåé ýêîíîìè÷åñêîé îáñòàíîâêè”, - ñêàçàíî â äîêëàäå Moody’s.  2022 ãîäó â Èñïàíèè áóäåò ëèøü 5,1 ìëí ãðàæäàí â âîçðàñòå 2535 ëåò, à èìåííî ýòà êàòåãîðèÿ ïðåîáëàäàåò

Ave U/E 24 Street. Îôèñ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Çâîíèòå õîçÿèíó.

1 (646) 322-0900

PALM COAST, FLORIDA Îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü èìåòü ñâîé áèçíåñ âî Ôëîðèäå!

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÓÑÑÊÈÉ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ Íàëàæåííàÿ êëèåíòóðà è ïîñòàâùèêè.

Ìû ïîìîæåì êóïèòü, ïðîäàòü, ñäàòü, èíâåñòèðîâàòü

ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍÛ

 óñëîâèÿõ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà öåíû íà æèëüå â Èñïàíèè óæå ñíèçèëèñü íà 30%, íàïîìèíàåò El Mundo â ñòàòüå, ïîäãîòîâëåííîé æóðíàëèñòàìè èçäàíèÿ. Íî, åñëè âåðèòü ïðîãíîçó ôèðìû Capital Economics, ýòî åùå íå ïðåäåë. Ýêñïåðòû ôèðìû ïðåäðåêàþò: æèëüå îáåñöåíèòñÿ åùå íà 30%, òàê êàê çàðïëàòû â Èñïàíèè ñíèæàþòñÿ, à ïåðåìåíû ê ëó÷øåìó ìàëîâåðîÿòíû. Ãàçåòà ðàçúÿñíÿåò: "Åñëè, ñîãëàñíî ïðîãíîçó, â áëèæàéøèå ãîäû çàðïëàòà ñíèçèòñÿ íà 5%, öåíû íà æèëüå ïîíåâîëå óïàäóò ïðèìåðíî íà 25%, ÷òîáû âîññòàíîâèëîñü ñîîòíîøåíèå çàðïëàò è öåí".

Îôèñ â ðåíò

ñðåäè ïîêóïàòåëåé “ïåðâîãî æèëüÿ”. ×èñëî ñòàðèêîâ (ñòàðøå 70 ëåò), íàîáîðîò, âîçðàñòåò äî 6,9 ìëí. Íà âçãëÿä àãåíòñòâà, ðåøåíèå èñïàíñêèõ âëàñòåé âûäàâàòü âèä íà æèòåëüñòâî èíîñòðàíöàì, ïîêóïàþùèì æèëüå äîðîæå 500 òûñ. åâðî, îêàæåò “êðàéíå îãðàíè÷åííîå” âîçäåéñòâèå íà ðûíîê, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

Moody’s òàêæå ïîëàãàåò, ÷òî ðåøåíèÿ èñïàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà (íàïðèìåð, ïîâûøåíèå ÍÄÑ íà ïîêóïêó íîâîãî æèëüÿ) ñïîñîáñòâîâàëè îáâàëó öåí. “Â ïåðâîì êâàðòàëå 2013 ãîäà ïàäåíèå öåí óñêîðèëîñü è ñîñòàâèëî 6,6%”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Èíîïðåññà

(386) 237-4333 • Îëåã 5 Utility Dr, Palm Coast fl 32137

354 Âñå äëÿ áèçíåñà Ïðîäàþ âñ¸ èç ïàðèêìàõåðñêîé: 3 êðåñëà, 3 ñòîéêè, ôðîíò äåñê, ñóøèëêà äëÿ âîëîñ. 1 (646) 220-2939.

Ïðîäàþ á/ó ïîìïû EMS äëÿ àñáåñòîâîãî ìîíèòîðèíãà. 1 (347) 406-4932. Ðàáî÷àÿ îáóâü Safety äëÿ ðàáîòû íà ñòðîéêàõ è ò.ä. Öåíû äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 7767711

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE

INCOME TAX • Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè - ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

56

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

LAW ÎFFICE HARRIS LAW GRÎUP, LLP Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI. FREE ÑONSULTATION (718) 275-3660 Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 7047474 Àíäðåé. Ïîìîãó Âàì îáëåã÷èòü Âàøó áîëü â ìûøöàõ, ñóñòàâàõ. 1 (917) 4394175, Ôèëèïï. Ïpîäàþ Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ ãåìîãëîáèíà è ñàõàðà â êðîâè. 1 (718) 336-8263.

Àìåðèêàíñêèé ïîÿñ äëÿ ïîääåðæêè ïîçâîíî÷íèêà. 1 (718) 336-8263.

Walker. 1 (718) 791-2084. Êîìïëåêò íàäóâíûõ êîìïðåññîâ íà íîãè, óëó÷øàåò êðîâîñíàáæåíèå ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, óêðåïëÿåò êîæó, ïîìîãàåò óìåíüøèòü öåëëþëèò. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 776-7711.

Ìåäèöèíñêèå ñòåêëÿííûå áàíêè. Walker ñ ñèäåíèåì. Òðóñû-ïàìïåðñû, ð. XL. 1 (718) 648-0750. Øàìïóíü îò ïñîðèàçà, $10. 1 (347) 492-7677. Ïî÷òè íîâûé walker. 1 (917) 676-9027.

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐà Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street Æåíñêè ïðîêëàäêè, äåøåâî. 1 (347) 240-4771. Êèñëîðîäíûé àïïàðàò. 1 (347) 732-0600. Êèñëîðîäíûé àïïàðàò. 1 (718) 915-8119.

(718) 616-1622

Èíâàëèäíóþ êîëÿñêó íà ýëåêòðîïðèâîäå. 1 (646) 436-7177. Êèñëîðîäíóþ ìàøèíó. 1 (646) 436-7177. Ìàññàæåð äëÿ íîã. 1 (347) 287-0020.

Êîñòûëè. 1 (347) 287-0020. Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ñîâåòñêèé, íîâûé, öèôðîâîé, íå ðòóòíûé. 1 (718) 621-4810.

Àìåðèêàíñêàÿ íàöèÿ ñòðàäàåò îò îæèðåíèÿ

Èíñòèòóò ïîêàçàòåëåé è îöåíêè çäîðîâüÿ â ÑØÀ ñîîáùàåò, ÷òî âñå áîëüøå è áîëüøå àìåðèêàíöåâ íàáèðàþò âåñ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü â öåëîì ïîâûñèëàñü.  òå÷åíèå 9 ëåò (ñ 2001 ïî

2009 ãîäû) ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ îêðóãàõ ñòðàíû áûëè çàôèêñèðîâàíû óñêîðÿþùèåñÿ òåìïû ðîñòà óðîâíÿ îæèðåíèÿ. È íåõâàòêà ôèçè÷åñêîé íàãðóçêè, ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, ýòî ëèøü îäíà èç ñîñòàâëÿþ-

ùèõ ïðîáëåìû. Ñþäà ìîæíî äîáàâèòü è íåïðàâèëüíîå ïèòàíèå, íàïðèìåð, ïèùà, ñîäåðæàùàÿ ìíîãî æèðîâ èëè ïðîñòî î÷åíü áîëüøèå ïîðöèè. Òàê æå ó÷åíûå âîçëàãàþò âèíó íà ìàëîå êîëè÷åñòâî ãîñïðîãðàìì ïî ïîïóëÿðèçàöèè çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè. Äàæå ïðîáëåìû ñî ñíîì èëè ïðèåì êàêèõ-òî

ëåêàðñòâ ìîãóò íåãàòèâíî ñêàçûâàòüñÿ íà âåñå. Èìåííî ïîýòîìó ñïåöèàëèñòû áüþò òðåâîãó. Åñëè ÷åëîâåê íå ìîæåò, äîïóñòèì, ïðåêðàòèòü ïðèåì ëåêàðñòâ, âëèÿþùèõ íà âåñ, òî îí äîëæåí êîíòðîëèðîâàòü êàëîðèéíîñòü ïèùè è áîëüøå çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì. Ñàìûå çàìåòíûå èçìåíåíèÿ â óðîâíå ôèçè÷åñ-

êîé íàãðóçêè çàìå÷åíû â òðåõ øòàòàõ – Ôëîðèäà, Äæîðäæèÿ è Êåíòóêêè. Ïðè÷åì ó÷åíûå ïîäðàçóìåâàþò, ÷òî äîñòàòî÷íàÿ ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü âêëþ÷àåò â ñåáÿ 150 ìèíóò óìåðåííîé àêòèâíîñòè â íåäåëþ. Ëèáî ýòî ìîæíî çàìåíèòü íà 75 ìèíóò èíòåíñèâíûõ çàíÿòèé ñïîðòîì.

ÄÎÌÀØÍÈÅ ÂÈÇÈÒÛ ÏÑÈÕÈÀÒÐÀ Îïûòíûé ðóññêîãîâîðÿùèé âðà÷-ïñèõèàòð, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ â ëå÷åíèå âçðîñëûõ è ïîæèëûõ ëþäåé,

ïîìîæåò âàì è âàøèì áëèçêèì ó âàñ íà äîìó

ÑÓÏÅÐ-ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ îò êîìïàíèè VIP ÎÏÒÈÊÀ!

Ëå÷åíèå äåïðåññèé, òðåâîæíûõ è àãðåññèâíûõ ñîñòîÿíèé. Ðàññòðîéñòâ ïàìÿòè è äðóãèõ ïðîÿâëåíèé áîëåçíè Àëöãåéìåðà.

Áåññîíèöà. Ñåìåéíûå ïðîáëåìû. Ñíÿòèå ñòðåññà.

Ïðè ïîêóïêå ïîëíîãî êîìïëåêòà î÷êîâ - ñêèäêà

16-òè ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ðàçëè÷íûõ ãîñïèòàëÿõ, êëèíèêàõ è ðåàáèëèòàöèîííûõ öåíòðàõ Íüþ-Éîðêà, âêëþ÷àÿ ïðåïîäàâàíèå â SUNY Downstate Medical School. Ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè íå ïðèíèìàþòñÿ. Îïëàòà âèçèòîâ òîëüêî íàëè÷íûìè. Ïðèåìëåìûå öåíû.

1916 86 Street, Brooklyn • (718) 621-2020

Dr. M.Presman M.D. (917) 478-4998

$100

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Äìèòðèé Ãîí÷àðîâ, M.D. Åëåíà Òðàõòåíáåðã, M.D.

57

58

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Àëåêñàíäð Ïèíõàñ, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Áîðèñ Âîðèê, P.T., Àííà Êóçíåöîâà, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ Àëåêñàíäð Ãîðîäíèöêèé, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ ×àðëüç Ïåðåëüìàí, M.D.

 ïîèñêàõ ëåêàðñòâà îò ðàêà

Ãðóïïà èçðàèëüñêèõ ó÷åíûõ âî ãëàâå ñ ïðîôåññîðîì áèîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà õàéôñêîãî Òåõíèîíà Àðüå Àðìîíà ïðèìåò ó÷àñòèå â êðóïíîìàñøòàáíîì ìåæäóíàðîäíîì èññëåäîâàíèè ïî ïîèñêó íîâûõ ïóòåé ëå÷åíèÿ è ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé. Âîçãëàâëÿåò ïðîåêò èçâåñòíûé áèîòåõ-

íîëîãè÷åñêèé êîíöåðí GAPVAC, ïûòàþùèéñÿ îáúåäèíèòü óñèëèÿ ó÷åíûõ äåñÿòêîâ ñòðàí ìèðà. Íà ïåðâîì ýòàïå èññëåäîâàòåëè ñîñðåäîòî÷àòñÿ íà ïîèñêàõ íîâûõ ïóòåé äèàãíîñòèêè, ëå÷åíèÿ, à âîçìîæíî, è ðàçðàáîòêè ìåòîäîâ ïðåäóïðåæäåíèÿ îïóõîëåé ìîçãà ìåòîäàìè ãåííîé èíæåíåðèè. Ðàçóìååòñÿ, ïðèâëå÷åíèå ê ýòîé ðàáîòå ïðîôåññîðà Àðìîíà è åãî ñîòðóäíèêîâ íå ñëó÷àéíî. Êàê èçâåñòíî, èìåííî îíè ðàçðàáîòàëè íîâûé ìåòîä òî÷íîé äèàãíîñòèêè ðàêà, îñíîâàííûé íà âçÿòèè ó ïàöèåíòà îáû÷íîãî àíàëèçà êðîâè. “Íîâîñòè íåäåëè”

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Sharon Sylvan MS, CCC-SLP •Ahmed Sameh OTR/I

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ • ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ

• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

59

60

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

VIP MEDICAL CENTER Âàøå çäîðîâüå â íàäåæíûõ ðóêàõ!

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Dr. Menczelesz M.D.

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Dr. Fonfeder, M.D.

Ñïè, ìîÿ ðàäîñòü, óñíè! Ðåçóëüòàòû ïðåäñòàâèòåëüíîãî íàó÷íîãî èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïðîäîëæèòåëüíûé çäîðîâûé ñîí çíà÷èòåëüíî óñèëèâàåò ñïîñîáíîñòü ìóæ÷èí ê ïðîèçâîäñòâó äåòåé.  õîäå èññëåäîâàíèÿ, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå 935 ìîëîäûõ ìóæ÷èí, áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ó òåõ èç íèõ, êîòîðûå óñïåâàë õîðîøî âûñïàòüñÿ, êà÷åñòâî ñïåðìû áûëî íà 29% âûøå, ÷åì ó òåõ, êòî

íåäîñûïàë. Ïðàâäà, ïðîôåññîð õàéôñêîé áîëüíèöû “Áíåé-Öèîí” Èñðàýëü Õàëàõìè ïîäâåðãàåò âûâîäû èññëåäîâàòåëåé ñîìíåíèþ, òàê êàê îíè, ïî åãî ìíåíèþ, íå ó÷ëè öåëûé ðÿä äðóãèõ ôàêòîðîâ, êàê òî: èçáûòî÷íûé âåñ èñïûòóåìûõ, îáðàç æèçíè, íàëè÷èå ñîòîâûõ òåëåôîíîâ â êàðìàíàõ è ò.ä.  òî æå âðåìÿ è îí íå ñìîã íå ïðèçíàòü, ÷òî íåêàÿ ñâÿçü ìåæäó ñíîì ìóæ÷èíû è åãî ðå-

ïðîäóêòèâíîé ôóíêöèåé, áåçóñëîâíî, ñóùåñòâóåò. Ïðîáëåìà ñíèæåíèÿ êà÷åñòâà ñïåðìû ñóùåñòâóåò ñåãîäíÿ âî âñåì ìèðå, íî â Èçðàèëå îíà ñòîèò îñîáåííî îñòðî: çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå, ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, ïðîâåäåííîìó ñïåöèàëèñòàìè èåðóñàëèìñêîé áîëüíèöû “Àäàññà”, ýòî êà÷åñòâî ñíèçèëîñü íà 37%. Òàê ÷òî, óâàæàåìûå ìóæ÷èíû, ïîïûòàéòåñü õîðîøî âûñûïàòüñÿ.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

Íàøà ñïåöèàëèçàöèÿ:

Dr. Chandramaull, PT Dr. Boskey, PT

Âûÿâëåíèå ïðè÷èíû ãîëîâîêðóæåíèÿ Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ Íàðóøåíèå ñíà, ïóëüìîíîëîãèÿ, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîíèöà Àíàëèçû êðîâè, ìî÷è Âñå íåîáõîäèìûå àíàëèçûâ îôèñå

ÍÅÂÐÎËÎÃ Dr. Laufer M. D.

OCCUPATIONAL THERAPY Dr. Markhasin, B.S.

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ

Ïðîâîäèì âñå íåîáõîäèìûå òåñòû:

Dr. Buberman, D.C.

Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Ìû ïðèíèìàåì

Medicaid, Medicare Dr. Alexis, M.D. è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè 2964 Brighton 6th Street, Brooklyn, NY 11235

(718) 758-4520

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

61

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Ïðåäñòàâëÿþò ëè ñêàíåðû â àýðîïîðòàõ Ìåäèöèíà áóäóùåãî-óæå ñåãîäíÿ! óãðîçó çäîðîâüþ? Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû â îáëàñòè ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû, ïîìíîæåííûå íà çíàíèÿ êèòàéñêîé íàðîäíîé ìåäèöèíû

Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì ïîñëåäíåãî èññëåäîâàíèÿ, êîëè÷åñòâî ðàäèàöèè, êîòîðîé âû ïîäâåðãàåòåñü â àýðîïîðòó ïðè ïðîõîæäåíèè ñêàíåðà, ÷ðåçâû÷àéíî ìàëî. Ñòîÿ â î÷åðåäè ê ñêàíåðó, ÷åëîâåê ïîëó÷èò èç îêðóæàþùåé ñðåäû áîëüøóþ äîçó èîíèçèðóþùåãî èçëó÷åíèå, ÷åì íåïîñðåäñòâåííî â ïðîöåññå ñêàíèðîâàíèÿ — òàêàÿ èí-

ôîðìàöèÿ áûëà ïðåäîñòàâëåíà â îò÷åòå íåçàâèñèìîé öåëåâîé ãðóïïû, ïðîâîäèâøåé èññëåäîâàíèå ïî çàêàçó Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ìåäèöèíñêèõ ôèçèêîâ (AAPM).  ìåæäóíàðîäíîì àýðîïîðòó Ëîñ-Àíäæåëåñ èññëåäîâàòåëè èçìåðèëè óðîâåíü èçëó÷åíèÿ, èñõîäÿùèé îò äâóõ áîäè-ñêàíåðîâ â ïðîöåññå èñïîëüçîâàíèÿ è ñíÿëè àíàëîãè÷íûå ïîêàçàòåëè ñ ñåìè íåçàäåéñòâîâàííûõ ñêàíåðîâ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ÷åëîâåê äîëæåí ïðîéòè ñêàíèðîâàíèå áîëåå 22 500 ðàç, ÷òîáû ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ ãîäîâóþ äîçó

Îáñëåäîâàíèå è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé: • Ãàñòðèò • ßçâà æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè • Ãåëèêîáàêòåð ïèëîðè • Æåëóäî÷íûå ïîëèïû • Ïàíêðåàòèò • GERD (ÃÝÐÁ) • Ýçîôàãèò • Ãðûæà ïèùåâîäà Anthony J. Ng, M.D. • Äèñïåïñèÿ • Ðàê æåëóäêà • Board Certified • Fellowship Trained • Ãåïàòèò Á Gastroenterologist • Ñòåàòîãåïàòèò • ÏÁÖ

• Ðàê / Öèððîç ïå÷åíè • Äèàðåÿ • Êèñòà ïå÷åíè / Ãåìàíãèîìà • Æåë÷íûå êàìíè • Ïîëèïû æåë÷íîãî ïóçûðÿ • Çàïîðû • Ïîëèïû òîëñòîé êèøêè • Äèâåðòèêóëåç • Ãåìîððîé • Îáñëåäîâàíèå íà ðàê òîëñòîé êèøêè è ëå÷åíèå

Ïðèåì ó äîêòîðà è íåîáõîäèìûå ïðîöåäóðû - â îäèí è òîò æå äåíü!

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ,M D .

.

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

Ó íàñ â îôèñå: • Íîâåéøèé, îáîðóäîâàííûé ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè êàáèíåò ýíäîñêîïèè.

• Âåðõíÿÿ è íèæíÿÿ ýíäîñêîïèÿ íà îáîðóäîâàíèè ñ ìàêñèìàëüíûì ðàçðåøåíèåì.

• Óëüòðàçâóêîâîå îáñëåäîâàíèå áðþøíîé ïîëîñòè è ìî÷å-ïîëîâîé ñèñòåìû.

• Òåñò íà íàëè÷èå áàêòåðèè H pylori.

• Âîçìîæíîñòü ñîâìåùåíèÿ íåñêîëüêèõ ïðîöåäóð â îäèí è òîò æå äåíü. Ïîñëå ïðîöåäóð - îòäûõ â óäîáíîì îòäåëåíèè, ñîçäàííîì ïðèçíàííûì àðõèòåêòîðîì Ìàðòèíîì Ðè÷åì, ïîä ïîñòîÿííûì íàáëþäåíèåì ìåäèöèíñêîãî ïåðñîíàëà

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå:

(212) 431-4309 Ng Medical, PLLC

139 Centre Street, Suite 609/611 New York, NY 10013 Ìû ïðèíèìàåì ñëåäóþùèå ñòðàõîâêè: Aetna HMO, PPO, POS • Affinity Health Plan • AmeriChoice • AmeriGroup formerly known as HealthPlus • Blue Cross Blue Shield • Cigna • Empire Blue Cross Blue Shield • Fidelis • Freelancers Insurance Company (Blue Card PPO Network) • GHI • Health Net • HealthFirst • HIP • Horizon Blue Cross Blue Shield of New Jersey • Local Blue Cross Blue Shield • Medicare • Oxford Health Plans • PHCS • United Healthcare • VNS Choice • Wellcare • 1199

èîíèçèðóþùèõ èçëó÷åíèé, îïðåäåëåííóþ Àìåðèêàíñêèì íàöèîíàëüíûì èíñòèòóòîì ñòàíäàðòîâ (ANSI) è Îáùåñòâîì ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå îò èîíèçèðóþùèõ èçëó÷åíèé (HPS), ñîîáùàåòñÿ â äîêëàäå. «Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ïàññàæèðû, îáåñïîêîåííûå èñõîäÿùèì îò ñêàíåðà èçëó÷åíèåì, äîëæíû ïðîñòî ïðîâåñòè ñðàâíåíèå», — ñîîáùàåò àâòîð è ñîâåäóùèé èññëåäîâàíèÿ Êðèñòîôåð Êýãíîí, ðóêîâîäèòåëü îòäåëåíèÿ ðàäèîëîãèè ìåäèöèíñêîãî öåíòðà UCLA. «Ýôôåêòèâíàÿ äîçà èçëó÷å-

íèÿ, êîòîðóþ ïàññàæèð ïîëó÷èò âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ ñêàíåðà, ñîïîñòàâèìà ñ òîé, êîòîðóþ îí ïîëó÷èò íà ïðîòÿæåíèè 12 ñåêóíä ñàìîãî ïîëåòà èëè ïðèìåðíî äâóõ ìèíóò âîçäåéñòâèÿ åñòåñòâåííîé ôîíîâîé ðàäèàöèè». Ïîëó÷àåìàÿ äîçà ðàäèàöèè âîçðàñòàåò âî âðåìÿ íàõîæäåíèÿ íà áîðòó âîçäóøíîãî ñóäíà èç-çà òîãî, ÷òî ñ âûñîòîé ïëîòíîñòü àòìîñôåðû ñíèæàåòñÿ, ÷òî äåëàåò ïàññàæèðîâ è ÷ëåíîâ ýêèïàæà ìåíåå çàùèùåííûìè îò êîñìè÷åñêîãî èçëó÷åíèÿ.

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE. (AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.39

62

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Ñòàêàí âîäû ìîæåò çàñòàâèòü âàø ìîçã ðàáîòàòü íà 14% áûñòðåå

“Åñëè âû íèêàê íå ìîæåòå íàéòè îòâåò íà âîïðîñ, ñòàêàí âîäû ìîæåò îêàçàòüñÿ íàèëó÷øèì ðåøåíèåì”, - ïèøåò Daily Mail. Ýòî îñîáåííî ýôôåêòèâíî, åñëè âû èñïûòûâàåòå æàæäó, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ó÷åíûå Óíèâåðñè-

òåòà Âîñòî÷íîãî Ëîíäîíà ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò ñ ó÷àñòèåì 34 ìóæ÷èí è æåíùèí, êîòîðûì áûëî âåëåíî ïðîéòè ðÿä òåñòîâ íà èíòåëëåêò äâàæäû îäèí ðàç ïîñëå çàâòðàêà, ñîñòîÿâøåãî òîëüêî èç áðèêåòèðîâàííîãî çåðíîâîãî

êîíöåíòðàòà, à â äðóãîé ðàç ïîñëå áðèêåòèðîâàííîãî çåðíîâîãî êîíöåíòðàòà ñ áóòûëêîé âîäû. Èñïûòóåìûå, êîòîðûå íå èñïûòûâàëè æàæäû, ïðîäåìîíñòðèðîâàëè îäèíàêîâóþ ñêîðîñòü ðåàêöèè ñ âîäîé è áåç, íî òå, êòî èñïûòûâàë æàæäó, óñêîðèëèñü íà 14% ïîñëå òîãî, êàê ïîïèëè, ïèøåò æóðíàë Frontiers in Human Neuroscience. Ó÷åíûå ïîëàãàþò, ÷òî âîäà ïîìîãëà “îñâîáîäèòü” òå ÷àñòè ìîçãà, êîòîðûå áûëè çàíÿòû “èíôîðìèðîâàíèåì” òåëà î ñâîåé æàæäå, îòìå÷àåò Ôèîíà Ìàêðý. Èíîïðåññà

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90

Ïëþñ äîñòàâêà $2,95

Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèò.êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 ÈËÈ: WW.MELOZIDE.COM

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

63

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Êèøå÷íàÿ ìèêðîôëîðà êîíòðîëèðóåò ðàê êðîâè

Íåêîòîðûå âèäû æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ áàêòåðèé ïîìîãàþò çàäåðæàòü ðàçâèòèå ðàêà êðîâè, äàæå åñëè ê íåìó åñòü ãåíåòè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè.

Íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî æåëóäî÷íî-êèøå÷íàÿ ìèêðîôëîðà ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü îæèðåíèå, âîñïàëåíèå êèøå÷íèêà èëè ðàê êèøå÷íîãî ýïèòåëèÿ.

 êîíöå êîíöîâ, îò áàêòåðèé çàâèñèò ðàñùåïëåíèå

êîãî îòíîøåíèÿ. Èññëåäîâàòåëè èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ëîñ-Àíäæåëåñå â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â Cancer Research, ñîîáùàþò, ÷òî íåêîòîðûå áàêòåðèè ìîãóò ïðåïÿòñòâîâàòü (èëè, íàîáîðîò, ñïîñîáñòâîâàòü) ðàçâèòèþ ëèìôîìû. è âñàñûâàíèå ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, ñ íèìè ïîñòîÿííî ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî èììóííîé ñèñòåìå, à ýïèòåëèé êèøå÷íèêà âîîáùå íàõîäèòñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò áàêòåðèàëüíûõ êëåòîê (õîòÿ è çàùèù¸í îò íèõ ñëîåì ñëèçè). Îäíàêî, êàê îêàçàëîñü, îò æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ áàêòåðèé çàâèñÿò è òàêèå âèäû ðàêà, êîòîðûå êàê áóäòî íå èìåþò ê ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìå íèêà-

Ó÷¸íûå íàáëþäàëè çà ìûøàìè ñ ãåíåòè÷åñêèìè äåôåêòàìè, êîòîðûå è ó ìûøåé, è ó ëþäåé ÷ðåâàòû ïîÿâëåíèåì ðàêà, ñâÿçàííîãî ñ B-êëåòêàìè. Îêàçàëîñü, ÷òî åñëè ó ìûøåé, íàïðèìåð, áûëî ìàëî áàêòåðèé Lactobacillus johnsonii, òî òàêèå æèâîòíûå õóæå ñîïðîòèâëÿëèñü áîëåçíè. Åñëè æå L. johnsonii áûëî ìíîãî, òî ó æèâîòíûõ íàáëþäàëîñü ìåíüøå ãåíåòè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé,

êîòîðûå ìîãëè áû ñïðîâîöèðîâàòü ðàê, è æèëè òàêèå ìûøè äîëüøå. Øàíñû ìûøåé ïîâûøàëèñü, åñëè ïåðåä íà÷àëîì áîëåçíè èì äàâàëè áàêòåðèàëüíûé ïðåïàðàò ñ ïðàâèëüíûìè áàêòåðèÿìè. Òî åñòü êàêèå-òî âèäû áàêòåðèé ìîãóò ñäåðæèâàòü ðàçâèòèå îíêîçàáîëåâàíèé, äàæå åñëè äëÿ íèõ åñòü âñå ïðåäïîñûëêè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñòü è òàêèå áàêòåðèè, êîòîðûå, íàîáîðîò, ñïî-

ÐÀÊ:

ñîáñòâóþò ðàçâèòèþ çàáîëåâàíèÿ. Àâòîðû ðàáîòû ñîñòàâèëè öåëûé êàòàëîã áàêòåðèé ìèêðîôëîðû, óâåëè÷èâàþùèõ èëè óìåíüøàþùèõ äîëþ ñâÿçàííûõ ñ ëèìôîìîé ãåíåòè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé. Ó÷¸íûå ïîëàãàþò, ÷òî, óïðàâëÿÿ ñîñòîÿíèåì ìèêðîôëîðû ñ ïîìîùüþ àíòèáèîòèêîâ è ïðîáèîòèêîâ, ìîæíî ñâåñòè ê ìèíèìóìó âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ ðàêà — ïóñòü è êàêîé-òî îäíîé èç åãî ìíîãî÷èñëåííûõ ðàçíîâèäíîñòåé. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ëîñ-Àíäæåëåñå.

Áèîñòàòèí è õèìèîòåðàïèÿ

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.96

64

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÀËÊÎÃÎËÜÍÛÅ ÌÎÍÑÒÐÛ

ÂÑÅÃÄÀ ÁÅÑÏÎÙÀÄÍÛ

Ñâÿùåííèê ïîâåðíóëñÿ ëèöîì ê ñâîèì ïðèõîæàíàì âî âðåìÿ ñëóæáû è ñ ãëóáîêîé ñêîðáüþ ïðîèçíåñ: «Áðàòüÿ è ñåñòðû!Ïîìîëèìñÿ ñåé÷àñ âñå âìåñòå î òîì ,÷òîáû Ãîñïîäü ïîìîã ðàáó Âàëåðèþ.Ýòîìó ñåìèëåòíåìó ìàëü÷èêó âûïàë òÿæåëûé óäåë:ïðîøåäøåé íî÷üþ åãî ïüÿíûé îòåö – àëêîãîëèê ôàêòè÷åñêè óáèë ìàòü. Ìàëü÷èê ñàì ïîçâîíèë â ïîëèöèþ,ñåé÷àñ îí íàõîäèòñÿ â ïðèþòå. Ïóñòü æå íàøà ñîâìåñòíàÿ ìîëèòâà ïîìîæåò ìàëûøó íà åãî æèçíåííîì ïóòè.» Ãðåñòíûé âçäîõ,êàê ÿðîñòíûé ïîðûâ âåòðà, âçîðâàëñÿ ãäå-òî ïîä êóïîëàìè õðàìà.Ïî ëèöàì æåíùèí òåêóò ñëåçû, äàæå ìóæ÷èíû è òå ïðÿ÷óò çàáëåñòåâøèå ãëàçà.Áîãîðîäèöà ñêîðáíî âçèðàåò íà âñåõ...

-Ñïàñè åãî,Ìàòåðü Áîæèÿ!

-Ãîñïîäè,äàé ýòîìó ðåáåíêó äîáðóþ äîëþ!

-Ïîìîãè Âàëåðèþ,çàñòóïíèê íàø,Íèêîëàé Óãîäíèê! Ýòà òðàãåäèÿ - æóòêèé îñêàë àëêîãîëüíîãî ìîíñòðà. È ýòè ìîíñòðû âñåãäà áåñïîùàäíû. Îíè âûëåçàþò òàì, ãäå ñèëüíî ïüþùèå íå îñîçíàþò ñâîå ñòðåìèòåëüíîå ïàäåíèå â áåçäíó.Âî âñåì ìèðå ïðîáëåìà àëêîãîëèçìà áåñïîêîèò ñâåòëûå óìû ÷åëîâå÷åñòâà ,âåäü óãðîçà ãåíåòè÷åñêîìó ôîíäó áóäóùèõ ïîêîëåíèé î÷åíü è î÷åíü ðåàëüíà.Ìû, çàíèìàÿñü ëå÷åíèåì õðîíè÷åñêîãî àëêîãîëèçìà äîëãèå ãîäû, èìååì ãðîìàäíûé è î÷åíü ïå÷àëüíûé àðõèâ ÷åëîâå÷åñêèõ òðàãåäèé.Âåäü íå ñåêðåò, ÷òî ïî

ìåðå óñóãóáëåíèÿ ýòîé áîëåçíè ,âñåãäà íàðàñòàåò àãðåññèÿ, à ïîñêîëüêó ýòî çàáîëåâàíèå ï ñ è õ è à ò ð è ÷ å ñ ê î å, òî è ïîñëåäñòâèÿ àãðåññèâíîãî ñîñîòîÿíèÿ âñåãäà óæàñíû! È âñå ýòî ïðîèñõîäèò íå ãäå-òî òàì, çà îáëà÷íûìè äàëÿìè, ýòî âñå ðÿäîì â íàøåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè .Îãëÿíèòåñü, îòêðîéòå ãëàçà, óæàñíèòåñü è...ïîìîãèòå áîëüíîìó, ïîêà òðàãåäèÿ åùå íå ñëó÷èëàñü! Îëåãà Ø. ê íàì íà ïðèåì ïðèâåëà æåíà.Æåíùèíà áûëà â òåìíûõ î÷êàõ è íàãëóõî çàñòåãíóòîì ïàëüòî.Îêàçàëîñü,î÷êè ñêðûâàëè îãðîìíûå ñèíÿêè , à íà øåå- ÷åðíûå ñëåäû ïàëüöåâ åå ìóæà.Îëåã Ø. ñìóùåííî ïûòàëñÿ îïðàâäàòüñÿ : -Íè÷åãî íå ïîìíþ, áûë ïüÿí, î÷åíü ñèëüíî ïüÿí. Âûëå÷èòå,ïîìîãèòå! Âîò îíî, çëîâåùåå ïðîÿâëåíèå àëêîãîëüíîãî äåëèðèÿ (áåëàÿ ãîðÿ÷êà). Ïîä âîçäåéñòâèåì ñïèðòíîãî «ðàñïëàâëÿþòñÿ» ìîçãè, è íåò ÷åëîâåêà ,îí èñ÷åç! Íà ñìåíó åìó ïîÿâëÿåòñÿ àëêî÷óäîâèùå. È îíî äåéñòâóåò ïîä âëèÿíèåì çðèòåëüíûõ è ñëóõîâûõ ãàëëþöèíàöèé àáñîëþòíî íåàäåêâàòíî.  ýòîì ñëó÷àå áîëåçíü ðåçêî îñëîæíÿåòñÿ îñòðûì àëêîãîëüíûì ïñèõîçîì! â ñëó÷àå ñ Îëåãîì Ø. âñå çàêîí÷èëîñü áîëåå èëè ìåíåå áëàãîïîëó÷íî:âçðîñëûé ñûí ïîäîñïåë âîâðåìÿ è âûðâàë ìàòü èç ðóê âçáåñèâøåãîñÿ îòöà-àëêîãîëèêà.  ïñèõèàòðèè åñòü òàêîé òåðìèí-«Êîðñàêîâñêèé ñèíäðîì». Ïðèìåíèòåëüíî ê àëêîãîëèçìó –ýòî ðàññòðîé-

ÏÎÇÈÒÈÂÍÎÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ ÁËÀÃÎÒÂÎÐÍÎ ÂËÈßÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÄÖÀ Èññëåäîâàòåëè èç ÑØÀ óñòàíîâèëè âçàèìîñâÿçü, ñóùåñòâóþùóþ ìåæäó ïîçèòèâíûì íàñòðîåì ÷åëîâåêà è ðàáîòîé ñåðäöà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïîñòîÿííîå ïðåáûâàíèå â âåñåëîì ðàñïîëîæåíèè äóõà çàùèùàåò îò ñåðäå÷íûõ ïðèñòóïîâ è çàáîëåâàíèé ñåðäöà. Òàêæå îòìå÷åíî, ÷òî ñðåäè ïîçèòèâíûõ ëþäåé çíà÷èòåëüíî ðåæå

ñëó÷àþòñÿ âíåçàïíûå ñìåðòè â ðåçóëüòàòå ñåðäå÷íîãî íåäóãà. Êðîìå òîãî ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî õìóðûå ëè÷íîñòè, ÷àñòî ïðåáûâàþùèå â ïîäàâëåííîì íàñòðîåíèè íåðåäêî ñòàëêèâàþòñÿ ñ ðàçíîãî ðîäà ïðîáëåìàìè â æèçíè, ÷òî çàñòàâëÿåò èõ âîëíîâàòüñÿ è ïåðåæèâàòü. Ó ýòîé êàòåãîðèè ëþäåé ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì âîçíèêàþò ÷àùå, ÷åì ó âåñåëûõ îïòèìèñòè÷íûõ ëþäåé.

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!  îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì.  îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ, ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí.

ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.start-fresh-life.org

ñòâî ïàìÿòè íà òåêóùåå ñîáûòèå. Áîëüíûå íå çàïîìèíàþò îáñòàíîâêè,îêðóæàþùèõ ëèö, íå ïîìíÿò ñ êåì è î ÷åì îíè ðàçãîâàðèâàëè, ÷òî äåëàëè...ßðêèé ïðèìåð òîìó áîëüíàÿ Ãàëèíà Ä. Ïîñëå ïîñëåäíåãî íåäåëüíîãî çàïîÿ, åå ê íàì,áóêâàëüíî ïðèòàùèëà ìàòü. Ìû íå çíàëè êîìó ïîìîãàòü ïåðâîìó –íåñ÷àñòíàÿ ñòàðàÿ æåíùèíà ðûäàëà âçàõëåá ,ðàññêàçûâàÿ íàì, êàê â ïüÿíîì óãàðå åå äî÷ü æåñòîêî èçáèâàëà ñâîåãî ïÿòèëåòíåãî ñûíà! Íî ñàìà áîëüíàÿ ýòîãî íå ïîìíèò. Ïîñëå ïåðåíåñåííîãî íåðâíîãî ïîòðÿñåíèÿ ðåáåíîê íàõîäèòñÿ ïîä íàáëþäåíèåì âðà÷à è æèâåò ó áàáóøêè. Ïî÷òè âñåãäà â ñåìüÿõ ñèëüíî ïüþùèõ ñòðàäàþò äåòè .Ýòè ìàëåíüêèå íåîêðåïøèå äóøè âõîäÿò â ìèð ñ óæå íàäëîìëåííîé ïñèõèêîé è î÷åíü ÷àñòî –ñ îæåñòî÷åíèåì! Ýòè íåãàòèâíûå ôàêòîðû îòðèöàòåëüíî âëèÿþò íà èõ ñóäüáó. Çàäóìàéòåñü, ðîäèòåëè,÷òî æå âû äåëàåòå ñî ñâîèìè ñîáñòâåííûìè äåòüìè! Íà ïðèåìå ó íàñ ìîëîäàÿ æåíùèíà. Æèçíü åé êàæåòñÿ î÷åíü ñêó÷íîé è ñåðîé, ïîýòîìó îíà øàðàõàåòñÿ ïî âñåì áàðàì è ðàñêðàøèâàåò ñåáå æèçíü âèííûìè âîçëèÿíèÿìè. Êîíå÷íî, åñ-

ëè áû îíà áûëà îäèíîêà, òî åå ïîõîäû â óâåñèëèòåëüíûå çàâåäåíèÿ, õîòü è ñ íàòÿæêîé, íî ìîæíî áûëî êàê-òî îáúÿñíèòü ,íî îíà çàìóæåì è èìååò òðåõ ìàëåíüêèõ äåòåé. Åñòåñòâåííî, ïðè òàêîé ãóëåíå äåòè ðàñòóò áåç ìàòåðèíñêîé çàáîòû, ñ áåáèñèòåðîì. Ìóæ ìíîãî ðàáîòàåò, à ïðîáëåìà àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè æåíùèíû ìåæäó òåì ðàçðàñòàåòñÿ.  ïðîöåññå áåñåäû îíà ñàìà îñîçíàåò,÷òî äåòè åå çà ïîñëåäíèé ãîä î÷åíü ðàçäðàæàþò, íåñêîëüêî ðàç îíà äàæå êèäàëàñü íà ìàëûøåê ñ êóëàêàìè... Ýò àëêîãîëèçì! È òå, êòî ñòðàäàåò ýòèì íåäóãîì,ñòàíîâÿòñÿ óãðîçîé äëÿ îáùåñòâà,äëÿ âñåõ íàñ ñ âàìè. Ïîýòîìó òðåâîãó ñëåäóåò áèòü, êàê ìîæíî ðàíüøå, íå äîæèäàÿñü áåäû ! Åñëè óòðà÷åí êîëè÷åñòâåííûé è ñèòóàöèîííûé êîíòðîëü, åñëè ÷òî-òî ñòåðëîñü èç ïàìÿòè, ïîòåðÿí çàùèòíûé ðâîòíûé ðåôëåêñíå òÿíèòå, íåìåäëåííî îáðàùàéòåñü çà ïîìîùüþ .Ìû ïîìîæåì îáÿçàòåëüíî! Äîêòîð Ëåîíèä Øòåéìàí

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

65

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ëå÷åíèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òî íåò íèêàêîãî ñïîñîáà îáíàðóæèòü èëè ñëåäèòü çà íåé … Ýòà òåõíîëîãèÿ, êàê ìû íàäååìñÿ, âûñòóïèò â êà÷åñòâå êàòàëèçàòîðà äëÿ ðàçâèòèÿ íîâûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ ìàêóëîäèñòðîôèè».

Ïðèíèìàåì äåòåé. Ïðè íåîáõîäèìîñòè íàïðàâëÿåì íà ïðèåì ê ïñèõèàòðó Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê

Dr.Àäà Öàðíàñ LCW-R

(347) 946-1212

1601 Gravesend Neck Rd. Suite 13 Brooklyn, NY, 11229

Òåëåñêîïè÷åñêàÿ êàìåðà îáíàðóæèò çàáîëåâàíèå ãëàç Âðà÷è ìîãóò ëó÷øå îáíàðóæèâàòü ïîòåðþ çðåíèÿ íà ðàííåé ñòàäèè áëàãîäàðÿ íîâîé òåõíîëîãèè, êîòîðóþ àäàïòèðîâàëè ñ êàìåð, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ èçó÷åíèÿ îòäàëåííûõ çâåçä. Êîìàíäà ó÷åíûõ è èíæåíåðîâ èç Âåëèêîáðèòàíèè ðàçðàáîòàëà ïðîòîòèï óñòðîéñòâà äëÿ îáíàðóæåíèÿ íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîé ïðè÷èíû ïîòåðè çðåíèÿ â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ ìèðà – âîçðàñòíîé ìàêóëîäèñòðîôèè, êîòîðàÿ îáû÷íî íå äèàãíîñòèðóåòñÿ, ïîêà çðåíèå íå íà÷àëî óõóäøàòüñÿ. «Ýòî ìîæåò ïðîäâèíóòü îáíàðóæåíèå íå òîëüêî ìàêóëîäèñòðîôèè, íî öåëîãî ðÿäà ñîñòîÿíèé,» – îòìåòèë ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâà-

íèÿ äîêòîð Òîì Ìàðãðåéí (Øêîëà îïòîìåòðèè è çðåíèÿ â Êàðäèôôå). “Ìû ìîæåì ðåàëüíî óâèäåòü íà ñíèìêàõ òî, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ôóíêöèîíàëüíîì óðîâíå â ñåò÷àòêå, òàê ÷òî ýòî äîâîëüíî ñåðüåçíûé øàã âïåðåä,” – ðàññêàçàë äîêòîð Ìàðãðåéí. Ëå÷åíèå ìàêóëîäèñòðîôèè ïîêà ÷òî íå èçîáðåëè, íî îáíàðóæåíèå ýòîé áîëåçíè íà ðàííåé ñòàäèè ìîãëè áû ïîçâîëèòü ïàöèåíòàì èçìåíèòü îáðàç æèçíè. Ýòî òîëêàëî áû ïàöèåíòîâ îòêàçàòüñÿ îò êóðåíèÿ èëè èçìåíèòü ñâîé ðàöèîí, ÷òîáû ïîïûòàòüñÿ îñòàíîâèòü ðàçâèòèå çàáîëåâàíèÿ. «Ýòî ïîðî÷íûé êðóã. Îäíà èç ïðè÷èí îòñóòñòâèÿ êàêîãî-íèáóäü

Óñòðîéñòâî, èçâåñòíîå êàê äåíñèòî-

ìåòð ñåò÷àòêè, ðàáîòàåò òàêèì îáðàçîì, ÷òî îñâåùàåò ñåò÷àòêó ñâåòîì âîëíàìè ðàçëè÷íîé äëèòåëüíîñòè è ëîâèò èòîãîâîå èçîáðàæåíèå. Ýòî ïîêàçûâàåò èçìåíåíèå öâåòà â ñåò÷àòêå, êàê îíà ïðèñïîñàáëèâàåòñÿ ê óìåíüøåíèþ êîëè÷åñòâà ñâåòà (àäàïòà-

öèÿ ê òåìíîòå), ñêîðîñòü êîòîðîãî ìîæåò óêàçûâàòü íà ìàêóëîäèñòðîôèþ ðàííåé ñòàäèè. Äëÿ ýòîãî îíè ïëàíèðóþò ðàçâèâàòü ñèñòåìû îòñëåæèâàíèÿ ãëàç, êîòîðàÿ ñìîæåò äåðæàòü êàìåðó â ñîîòâåòñòâèè ñî çðà÷êàìè ïàöèåíòà â ëþáîå âðåìÿ.

66

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ •

Óðîêè ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà

ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

1 (917) 755-0373

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ

1 (718) 331-1815

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

Ñâåòëàíà

ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÉ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ Îñíîâû ïîëüçîâàíèÿ êîìïüþòåðîì, èíòåðíåòîì, ýëåêòðîííîé ïî÷òîé: èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ È ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ ÒÅÊÑÒÎÂ

Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé. Ëèòåðàòóðíîå ðåäàêòèðîâàíèå è êîððåêòóðà ðóññêîãî òåêñòà.

(646) 662-8284

1 (718) 996-1416

1817 KINGS HWY., 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11229 ND

Âîçüìó óðîêè AutoCAD èëè Solid Works ñ 3D ïðèíòåðîì. 1 (718) 232-4548.

Âîñêðåñíî-ðàçâëåêàòåëüíàÿ øêîëà íà áåðåãó îêåàíà: Southbeach, SI. óãîùåíèÿ, óðîêè àíãëèéñêîãî è øàõìàò, ìàññîâèê-çàòåéíèê, èíòåðåñíîå êèíî.

1 (718) 420-1286, (347) 907-5668 Õóäîæíèê-ïåäàãîã íàáèðàåò ãðóïïó èíòåíñèâíîãî îáó÷åíèÿ èñêóññòâó ðèñóíêà è öâåòà íà ïðèðîäå. 3 ðàçà â íåäåëþ. Central Park. 1 (646) 692-8672. Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Îñíîâû ãðàììàòèêè. Ðàçãîâîðíàÿ ïðàêòèêà. 1 (347) 2494342. Îïûòíàÿ ó÷èòåëüíèöà ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà èç Ñò.-Ïåòåðáóðãà äàåò ÷àñòíûå óðîêè. Ëþáîé óðîâåíü. 1 (718) 3381028, 1 (917) 806-3125.

Óðîêè ãèòàðû, ôîðòåïèàíî. Íåäîðîãî. 1 (917) 704-0001. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Óðîêè ìóçûêè äëÿ äåòåé ñ 4 ëåò è âçðîñëûì. Ïðåïîäàâàòåëü ïî êëàññó ñêðèïêè è ôîðòåïèàíî ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû. 1 (347) 933-2701

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

Ñòð. 136

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïîêóïàþ ñòàðûå ñêðèïêè è ñìû÷êè. 1 (646) 322-0900. Ïpîäàþ Ïèàíèíî “Áåëàðóñü”, ïîëèðîâàííîå. Ñâåòëî-êîðè÷íåâîãî öâåòà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 526-9510.

Ñêðèïêó. 1 (347) 2969167. Áàÿí. 1 (718) 427-4949.

Ñïåøèòå!

ÑÊÈÄÊÀ äî êîíöà ìåñÿöà

20%

Êàáèíåòíûé ðîÿëü “Petroff” â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 541-9810. Òóìáî÷êó äëÿ ìóçûêàëüíîé àïïàðàòóðû, çàêðûâàåòñÿ ñòåêëîì. 1 (347) 2639192, Ìàéêë.

Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ

Êíèãè äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ äîêòîðà USMLI, step 2 & 3. 1 (646) 557-8556. Êíèãè è ïîñîáèÿ ïî ìåäèöèíå. 1 (347) 761-6630. Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå êëàññèêà, ïðèêëþ÷åíèÿ è äð. 1 (201) 332-7540.

14 òîìîâ Äæåêà Ëîíäîíà.

1 (718) 758-5208. Ðàçëè÷íûå êíèãè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 934-7755. Ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ 30 òîìîâ. Äåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ 12 òîìîâ. 1 (917) 885-6585. Èëþñòðèðîâàííóþ ýíöèêëîïåäèþ èìïðåññèîíèçìà 1978 ãîäà èçäàíèÿ. 1 (718) 471-7431.

42 ïåðåâåäåííûå íà ðóññêèé ÿçûê êíèã î ëþáâè.

12 ðàçëè÷íûõ ñåðèé. 1 (718) 471-7431.

10 àìåðèêàíñêèõ êíèã, âêëþ÷àÿ ìåìóàðû æåí 2-õ ïðåçèäåíòîâ ÑØÀ è áåñòñåëëåðû. 1 (718) 471-7431.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

67

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ • ØÊÎËÛ • ËÅÒÍÈÅ ËÀÃÅÐß

7914 Bay Parkway, NY 11214

Äåòñêèé ñàä

KINDERSTUFF

íàáèðàåò äåòåé â âîçðàñòå îò 2 äî 5 ëåò 15 èíòåðåñíåéøèõ êíèã íà ðóññêîì ÿçûêå ðàçëè÷íûõ àâòîðîâ äëÿ äåòåé è þíîøåé. 1 (718) 471-7431. Àìåðèêàíñêóþ ó÷åáíî-íàó÷íóþ êíèãó ïî ïñèõîëîãèè, 636 ñòðàíèö è ïðèëîæåíèÿ íà 114 ñòðàíèöàõ. 1 (718) 471-7431.

Áàðäî

Ìû ïðèíèìàåì ACS, âàó÷åðû HRA

9 ó÷åáíûõ êíèã è ñëîâàðåé äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 471-7431.

2 êíèãè Õ.Õàñýãàâà “Ìèð êîìïüþòåðîâ” â âîïðîñàõ è îòâåòàõ íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (718) 471-7431.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû íàçíà÷èòü äåíü îçíàêîìèòåëüíîãî òóðà, ïîæàëóéñòà, ïîçâîíèòå ïî òåë.: (347) 492-5313 Ìû îòêðûòû 5 äíåé â íåäåëþ. office@kinderstuffdc.com

Äåòñêèå

×åëåíòàíî

óâëå÷åíèÿ çíàìåíèòîñòåé

10 ìåñòî: Áðèæèò Áàðäî, åñëè áû íå ñòàëà àêòðèñîé, ìîãëà áû ñäåëàòü ìíîãîå. Ñêàæåì, ñòàòü òàíöîâùèöåé — â 13 ëåò îíà áûëà îäíîé èç âîñüìè äåâî÷åê, îòîáðàííûõ èç 130 êàíäèäàòîê è ïðèíÿòûõ â Íàöèîíàëüíóþ êîíñåðâàòîðèþ ìóçûêè è òàíöåâ â Ïàðèæå.

9 ìåñòî: Äåòñêîå óâëå÷åíèå ôîòîãðàôèåé ê 17 ãîäàì ïðèâåëî Ñòýíëè Êóáðèêà â ðÿäû ôîòîãðàôîâ-ïðîôåññèîíàëîâ, à çàîäíî è â øòàò æóðíàëà «Ëóê», ãäå åãî ïî ñåé äåíü âñïîìèíàþò êàê îäíîãî èç ëó÷øèõ ôîòîãðàôîâ â èñòîðèè èçäàíèÿ.

8 ìåñòî: Îëèâåð Ñòîóí ñ äåòñòâà óâëåêàëñÿ ãðå÷åñêîé èñòîðèåé è ìèôîëîãèåé. Îñîáåííî åãî âîîáðàæåíèå çàíèìàëà ñóäüáà Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî.  ðåçóëüòàòå Ñòîóí ñòàë åäèíñòâåííûì ðåæèññåðîì, êîòîðûé îñìåëèëñÿ ñíÿòü î æèçíè Àëåêñàíäðà ôèëüì.

7 ìåñòî: Îòåö Ìèêà Äæàããåðà áûë èíñòðóêòîðîì ïî ôèçè÷åñêîé ïîäãîòîâêå, è äåòñòâî Ìèêà ïðîøëî â ñïîðòèâíûõ çàëàõ è íà ñòàäèîíàõ. Çàíÿòèÿ ñïîðòîì, àêòèâíî ïîîùðÿåìûå îòöîì, äîëãèå ãîäû çàíèìàëè â æèçíè Äæàããåðà î÷åíü ìíîãî ìåñòà, à â êðóã, íàïðèìåð, øêîëüíûõ õóëèãàíîâ, îí íèêîãäà íå âõîäèë.

6 ìåñòî: Êåàíó Ðèâç óâëåêñÿ øàõìàòàìè. Îí äàæå èãðàë ñî

âçðîñëûìè ïî äîëëàðó çà ïàðòèþ íà âå÷åðèíêàõ. À ïîòîì ðåøèë ñòàòü õîêêåèñòîì.  øêîëüíîé õîêêåéíîé êîìàíäå Êåàíó íàçûâàëè The Wall (Ñòåíà) çà òî, ÷òî îí áûë ïåðâîêëàññíûì âðàòàðåì.

5 ìåñòî: Äæîðäæ Ëóêàñ â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå óâë¸êñÿ àâòîãîíêàìè. Íàâåðíîå, îí ñòàë áû ïðîôåññèîíàëüíûì ãîíùèêîì, åñëè áû íå óãîäèë â ñòðàøíóþ êàòàñòðîôó íà ñâî¸ì «Ôèàòå». Âàëÿÿñü íà áîëüíè÷íîé êîéêå ñ ïðîëîìëåííûì ÷åðåïîì è çàãèïñîâàííîé íîãîé, îí ïðèäóìàë «ñèëó» è äæåäàåâ.

4 ìåñòî: Àäðèàíî ×åëåíòàíî â äåòñòâå ñîâñåì íå óâëåêàëñÿ ìóçûêîé. Åìó ãîðàçäî áîëüøå íðàâèëàñü ïðîôåññèÿ ÷àñîâùèêà. Ñ 12-òè ëåò îí íà÷àë ðàáîòàòü ïîäìàñòåðüåì â ÷àñîâîé ìàñòåðñêîé ñâîåãî äÿäè.

3 ìåñòî: Æåðàð Äåïàðäüå óæå â ðàííåì äåòñòâå ñâÿçàëñÿ ñ óãîëîâíûìè ýëåìåíòàìè. Îáëàäàâøèé êðóïíûì òåëîñëîæåíèåì, Äåïàðäüå âûãëÿäåë ñòàðøå ñâîåãî âîçðàñòà, è äðóçåé ïîäáèðàë ïîñòàðøå. Áàíäà Äåïàðäüå çàíèìàëàñü ìåëêèìè êðàæàìè, ïîäæîãàìè è âîîáùå õóëèãàíñòâîì.

2 ìåñòî: Øîí Êîííåðè íà÷àë ðàáîòàòü â äåâÿòü ëåò, â òðèíàäöàòü áûë âûíóæäåí îêîí÷àòåëüíî ðàññòàòüñÿ ñî øêîëîé, à â øåñòíàä-

öàòü ñòàë âîåííûì ìîðÿêîì. Åãî êîìèññîâàëè ÷åðåç òðè ãîäà èç-çà ÿçâû æåëóäêà. Êîííåðè ðåøèë ñòàòü ïîëèðîâùèêîì ìåáåëè, è îäíî âðåìÿ äàæå ïîëèðîâàë ãðîáû.

1 ìåñòî: Îòåö Æàíà Ïîëÿ Áåëüìîíäî áûë ñêóëüïòîðîì, è Áåëüìîíäî áûëî ðåøèë ïîéòè ïî åãî ñòîïàì. Îäíàêî, ïîòîì ïåðåäóìàë è áðîñèë èñêóññòâî ðàäè áîêñà.

(718) 663-0901

Êñòàòè, åñëè âû õîòèòå óâèäåòü, êàê Áåëüìîíäî âûãëÿäåë â äåòñòâå – ïîèùèòå â Ïàðèæå ôîíòàíû ñî ñêóëüïòóðàìè â ðèìñêîì ñòèëå.  äåòñòâå Áåëüìîíäî áûë òàêèì ñèìïàòè÷íûì ìàëü÷óãàíîì, ÷òî åãî îòåö èñïîëüçîâàë ñûíà â êà÷åñòâå ìîäåëè äëÿ ìíîãî÷èñëåííûõ ôèãóðîê ôîíòàííûõ «àìóð÷èêîâ».

ïîäàë çàÿâêó íà îòêðûòèå íîâûõ íà÷àëüíûõ ïóáëè÷íûõ ÷àðòåðíûõ øêîë â Ìàíõýòòåíå, Áðîíêñå, Êâèíñå è Áðóêëèíå. Êîãäà: Àâãóñò 2014 Ãäå: Øêîëüíûå îêðóãè 2, 8, 21, 22, 27 è 29 Êëàññû: Ïîäãîòîâèòåëüíûå è ïåðâûå êëàññû íà ó÷åáíûé 2014-2015 ãîä, à òàêæå ïåðåõîäíûé êëàññ (K-8) â âûñøóþ øêîëó (high school) Success Academy èìååò èñêëþ÷èòåëüíûé îïûò îáó÷åíèÿ, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ìû ïîñòîÿííî âõîäèì â 5% ñàìûõ ëó÷øèõ øêîë èç 3,500 ñóùåñòâóþùèõ ïóáëè÷íûõ øêîë øòàòà Íüþ-Éîðê ïî êîëè÷åñòâó áàëëîâ íàáðàííûõ íàøèìè ó÷åíèêàìè ïî ÷òåíèþ, íàó÷íûì äèñöèïëèíàì è ìàòåìàòèêå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îá îòêðûâàåìûõ íîâûõ øêîëàõ, ïîñåòèòå:

SuccessAcademies.org/NewSchools Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû çà âàøè êîììåíòàðèè è ñîâåòû: NewSchools@SuccessAcademies.org

68

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ èëè ÄÎÌÅ Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ!

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 676-6759 (917) 592-4317 Ñåìåí

453 Âèäåîàïïàpàòópà 454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà

ÃÀPÄÅPÎÁ 501 502 503 504 505 506 507

Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Äèâàí ðàñêëàäíîé è êðåñëîêà÷àëêà êîðè÷íåâîãî öâåòà, íîâûå â óïàêîâêå ñ ÷åêîì. $850 (ïîëöåíû). 1 (718) 7436617, âå÷åðîì. Ëåíà.

Íåìåöêèé ìÿãêèé óãîëîê èç 3 ïðåäìåòîâ. 1 (718) 942-1908. Êóõîííûå øêàôû. 1 (347) 512-5561. Äèâàí-êíèæêà è 2 êðåñëà, Ãåðìàíèÿ. 1 (718) 9968577.

2 íîâûå ìåáåëüíûå ñòåêëÿííûå ïîëêè, 55õ16 ñì. 1 (718) 996-8577.

Love-seat ðàñêëàäíîé (Òóðöèÿ). 1 (718) 336-8263. Èòàëüÿíñêèé óãîëîê: äèâàí è 2 áîëüøèõ êðåñëà, $750. 1 (718) 331-2514. Ñòîë ñî ñòóëüÿìè. Êîæàíûé äèâàí ñ ìàòðàöåì. Ñòîë ïîä òåëåâèçîð ñ ïîëêàìè. 1 (917) 543-8103. Êîæàíîå êðåñëî. Êíèæíûé øêàô. Êóõîííûé ñòîë. Êîìîä, ñåðâàíò, äèâàí-êðîâàòü, çåðêàëî, òóìáó, äèâàí íåðàñêëàäíîé. 1 (917) 6007319.

4 ñòóëà, êðåñëî è êîìïüþòåðíûé ñòîë çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. 1 (917) 319-8578.

Ïèñüìåííûé àíòèêâàðíûé ñòîë. $400. 1 (718) 743-5125. Êðîâàòü ñ êîæàíîé ñïèíêîé, king size. $450. Ñòîë è 6 ñòóëüåâ. 1 (718) 743-5125.

Íîâûé óãëîâîé êàáèíåò áåëîãî öâåòà ñ çåðêàëîì äëÿ âàííîé êîìíàòû “Fresca”, 50õ50õ66 ñì. 1 (718) 8013528.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ 601 602 603 604 605 606

Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå

Ãàðíèòóð äëÿ ãîñòèííîé äèâàí, äâà êðåñëà, êðàñèâûé êàìèí â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 791-0620, 1 (718) 891-4684. Ïîëêà êíèæíàÿ. 1 (718) 526-9510. Êîìïüþòåðíîå êðåñëî. 1 (347) 296-9167. Ñòîë ñî ñòóëüÿìè. 1 (347) 296-9167. Íàâåñíàÿ ïîëêà, ñâåòëîå äåðåâî. 1 (347) 761-6630. Êîæàíàÿ äâîéêà äèâàíêðîâàòü, ëàâñèò è ñòåêëÿííûé ñòîëèê çà òðåòü öåíû. 1 (646) 662-9965. Èòàëüÿíñêèé ñòîë è 6 ñòóëüåâ, ñâåòëîå ïîëèðîâàííîå äåðåâî. Îáèâêà ñòóëüåâ - òåñí¸ííàÿ êîæà, öâåò êîôå ñ ìîëîêîì. Ïî÷òè íîâûå. 1 (718) 946-5367. Èòàëüÿíñêàÿ ñïàëüíÿ king size â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 518-9562. Ñòîë è ñòóëüÿ, Èòàëèÿ. 1 (718) 934-7755. Êðàñèâûé äåðåâÿííûé ñòîë è 4 êðåñëà. 1 (718) 232-6325.

Licensed & Insured

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÅÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒΠÈñïîëüçóåì Ê-9 ñîáàê äëÿ îáíàðóæåíèÿ êëîïîâ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

10% OFF íà ñåðâèñ ïî óíè÷òîæåíèþ ìóðàâüåâ

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: ourexterminator@gmail.com

Çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Èòàëüÿíñêèé 4-äâåðíûé øêàô áåæåâîãî öâåòà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $250.

1 (718) 743-5125. Èòàëüÿíñêàÿ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì è 2 ïðèêðîâàòíûå òóìáî÷êè, $300. 1 (917) 376-8025. Äèçàéíåðñêèé ñòåêëÿííûé ñòîëèê íà ïúåäåñòàëå ñ äâóìÿ êðûëüÿìè. 1 (718) 232-6325. Êðîâàòü Ikea, íåäîðîãî. 1 (646) 531-6585. Òóìáî÷êó äëÿ ìóçûêàëüíîé àïïàðàòóðû, çàêðûâàåòñÿ ñòåêëîì. 1 (347) 263-9192, Ìàéêë. Íîâûé äèâàí ñ êðåñëîì. Íåäîðîãî. 1 (347) 4764744. Íîâûé 2-ñïàëüíûé ìàòðàö full-size, 20 ëåò ãàðàíòèè. $300. 1 (646) 546-4466. Âåùè èç äîìà â Áðóêëèíå, Coney Island/Brighton Beach. 1 (718) 891-2858.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è õîëîäèëüíèêîâ. (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

FREE ESTIMATE

N. Y. S. & NJ Certified

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638

Ñâåòëûé ñåðâàíò, 2 ïåíàëà ñ ïîëêàìè, òóìáî÷êà è 2 êðåñëà. 1 (718) 265-0859.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, âñ¸ èç êâàðòèðû. 1 (347) 9391620. Êóõîííûå øêàôû. 1 (718) 946-5210. Ìåòàëëè÷åñêàÿ ðàñêëàäóøêà, íåäîðîãî. 1 (718) 946-1705.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, ïðîäàþ ñòîë è 6 ñòóëüåâ. 1 (917) 543-8103. Êîæàíûé äèâàí êîðè÷íåâîãî öâåòà ñ ìàòðàöåì. Ñòîëèê ïîä òåëåâèçîð ñ ïîëêàìè. 1 (917) 543-8103. Äåøåâî 2 àëþìèíèåâûõ ëåãêèõ ñêëàäíûõ êðåñëà. 1 (718) 513-1948. Íàáîð ìåáåëè äëÿ ìîëîäåæíîé êîìíàòû (Ôðàíöèÿ) - $350, íîâûå êîæàíûå îðàíæåâûå 4 ñòóëà $480. 1 (646) 206-8105. Ñïàëüíÿ: king-size êðîâàòü, 2 ïðèêðîâàòíûå òóìáî÷êè, øêàô, êîìîä ñ çåðêàëîì. $800. 1 (347) 891-0952. Ñðî÷íî ïðîäàþ ïîëüñêèé äèâàí-êðîâàòü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 946-2937. Äåòñêàÿ êîìíàòà “Ãîòüå” â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, 6 ïðåäìåòîâ. 1 (718) 984-0343.

Äåøåâî êîìïüþòåðíûé ñòîë (90õ59 ñì). 1 (718) 769-3105.

Íåäîðîãî ìÿãêàÿ êîæàíàÿ èòàëüÿíñêàÿ ìåáåëü çåëåíîãî öâåòà: 3-ìåñòíûé äèâàí è ëàâñèò. 1 (347) 291-4763.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

69

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ Ìåòàëëè÷åñêèå ÿùèêè äëÿ ôàéëîâ, 3 øòóêè. 1 (718) 291-3971. Äèâàí ðàñêëàäíîé ñ ÿùèêîì è äâà êðåñëà. Äåøåâî. 1 (347) 816-9328. Ïî÷òè íîâàÿ ìåáåëü äëÿ ãîñòèíîé, Èòàëèÿ, ïî ñèìâîëè÷åñêîé öåíå. 1 (917) 841-1623, Àëåêñàíäðà.

Ñïàëüíûé ãàðíèòóð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 947-6080. Áðîíçîâîå íàñòîëüíîå 2ñòâîð÷àòîå çåðêàëî äèàìåòðîì 18 è âûñîòîé 35,5ñì. 1 (718) 471-7431. Êóïëþ ðàñêëàäóøêó. 1 (718) 871-4839. Ïðèíèìàåì â äàð èëè íåäîðîãî êóïèì ëþáóþ ìåáåëü, ñàìè âûâåçåì. 1 (718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ. Êóïèì èëè ïðèìåì â äàð ëþáóþ ìåáåëü, ñàìè âûâåçåì â ëþáîå âðåìÿ. 1 (718) 872-5885, âå÷åðîì. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ìåáåëü â íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 462-5595.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Êîâåð ÷èñòîøåðñòÿíîé, 2õ3. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 838-9827.

Êðàñèâûé êîâåð ðó÷íîé ðàáîòû. 1 (718) 813-4687.

403 Ñàíòåõíèêà Ïpîäàþ Î÷èñòèòåëü âîäû äëÿ äóøà. 1 (718) 648-0750.

Water Heater íà ãàçó, 75 ãàëëîíîâ, â õîðîøåì ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. $150. 1 (347) 216-8916.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê “Kitchen Aid”, âûñîòà 65,5”, øèðèíà 29,5” è ãëóáèíà 27”, áåëîãî öâåòà. $250. 1 (718) 646-3064. Õîëîäèëüíèê ìàëåíüêèé. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (917) 776-7711. Õîëîäèëüíèê, ïî÷òè íîâûé. 1 (718) 690-8382. Õîëîäèëüíèê “GE”, áîëüøîé, 2-äâåðíûé. $150. 1 (347) 216-8916.

100 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $20 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà.

3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$79

(718) 974-0741

Îêîííûé êîíäèöèîíåð Sharp íà 6,000 BTU. 1 (718) 743-0686. Êîíäèöèîíåð 12,000 BTU. $150. 1 (917) 576-3338.

Êîíäèöèîíåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 416-3977. Ïî÷òè íîâûé êîíäèöèîíåð, 12,000 BTU, $200. 1 (718) 258-2235. Ïîäàðþ ðàáî÷èé êîíäèöèîíåð. 1 (718) 259-8949.

Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ

2-êàìåðíûé õîëîäèëüíèê ñ ïðèãîòîâëåíèåì ëüäà è õîëîäíîé âîäû, $375. 1 (347) 275-6205. Õîëîäèëüíèê â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 240-8271.

2-êàìåðíûé õîëîäèëüíèê. 1 (718) 690-8382. Õîëîäèëüíèê. 1 (718) 946-5210.

Ñóøèëüíàÿ ìàøèíà äëÿ áåëüÿ. 1 (718) 575-2003, Êâèíñ. Íîâàÿ â óïàêîâêå ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. 1 (718) 336-0485, îñòàâèòü ñîîáùåíèå. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 909-6634.

405 Êîíäèöèîíåpû

407 Ïûëåñîñû

Ïpîäàþ Âîçäóõîî÷èñòèòåëü.

1 (718) 252-5372. Íîâûé â óïàêîâêå êîíäèöèîíåð íà 10,000 BTU. 1 (917) 238-9383. Êîíäèöèîíåð Panasonic á/ó, öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè - $150. 1 (718) 871-1095 (Ðîçà). Êîíäèöèíåð íåäîðîãî. 1 (718) 310-9988. Êîíäèöèîíåð Panasonic 2-ëåòíåé äàâíîñòè, $100.

1 (347) 873-3187. Îáîãðåâàòåëü. 1 (347) 761-6630.

2 îêîííûõ êîíäèöèîíåðà íà 6,500 BTU. 1 (347) 9396114. Äåøåâî ïðîäàþ êîíäèöèîíåð íà 10,000 BTU. 1 (718) 645-3518. Âíóòðèñòåííûé êîíäèöèîíåð, ïî÷òè íîâûé. 1 (718) 675-9258 Íîâûé êîíäèöèîíåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè íà 6000 BTU. 1 (718) 336-0485, îñòàâèòü ñîîáùåíèå.

Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. 1 (718) 252-5372. Îêîííûé êîíäèöèîíåð LG íà 6000 BTU. 1 (718) 627-1814. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü Panasonic. 1 (718) 2668923. Êîíäèöèîíåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 909-6634.

Ïpîäàþ

Âîäÿíîé ïûëåñîñ. 1 (718) 791-2084. Øèêàðíûé ïûëåñîñ Infinity ñ ìíîæåñòâîì íîâøåñòâ, ïîäñâåòêà, âñòðîåííûé ïëàñòèêîâûé ïîñòîÿííûé ïûëåñáîðíèê, ìíîãîå äðóãîå, î öåíå äîãîâîðèìñÿ. 1 (917) 776-7711.

408 Çàìêè

Ïðîäàþ 2 äâåðíûõ èòàëüÿíñêèõ çàìêà. 1 (917) 805-6930.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ

×åõîñëîâàöêàÿ ëþñòðà íà 6 ðîæêîâ. 1 (718) 996-8577. Õðóñòàëüíàÿ ëþñòðà íà 8 ðîæêîâ, Àâñòðèÿ. 1 (347) 331-1406.

2 íàñòîëüíûå ëàìïû ñ ÷åðíûìè òþëüïàíàìè è çîëîòîé îòäåëêîé. Ïðèêðîâàòíûå ëàìïû ñ àáàæóðîì. 1 (718) 333-0348. Õðóñòàëüíóþ ëþñòðó, íàñòåííîå áðà, 5-òè ñâå÷íèê, ïîäñâå÷íèê MIKASA è ðó÷íîé ôîíàðü Duracell Industrial. 1 (718) 471-7431.

410 ×àñû

Ïðîäàþ íàñòåííûå ÷àñû ñîâðåìåííîãî äèçàéíà. 1 (718) 336-8263. Ïðîäàþ ìóæñêèå íàðó÷íûå àâòîìàòè÷åñêèå ÷àñû èç òèòàíà. Íîâûå. 1 (718) 287-5937.

411 Ïîñóäà

Ïpîäàþ

×àéíûé è êîôåéíûé ñåðâèç. 1 (718) 946-4185. Ìåëüõèîðîâûé ñòîëîâûé íàáîð. 1 (718) 3368263. Êåðàìè÷åñêóþ ñêîâîðîäêó. 1 (718) 336-8263. Ïèâíûå êðóæêè. 1 (718) 266-6700. Ðóññêèé ñàìîâàð ìåòàëëè÷åñêèé , ñåðåáðèñòîãî öâåòà, íîâûé. 1 (718) 621-4810.

6 õðóñòàëüíûõ óçîðíûõ ôóæåðîâ Durand âûñîòîé 25,5 ñì. 1 (718) 471-7431.

4 ôàðôîðâûå ñèíå-áåëûå êðóæêè Arcopal è 20 ñòàêàíîâ, âêëþ÷àÿ õðóñòàëüíûå. 1 (718) 471-7431.

4 ôàðôîðîâûå ñèíå-áåëûå òàðåëêè Arcopal è 14 òàðåëîê áîëãàðñêîãî, êèòàéñêîãî è ñîâåòñêîãî ïðîèçâîäñòâà. 1 (718) 471-7431.

6 êðàñèâûõ ïåïåëüíèö, âêëþ÷àÿ õðóñòàëüíóþ, èç õóäîæåñòâåííîãî ñòåêëà è ôàðôîðîâûå. 1 (718) 4717431. Ôàðôîðîâóþ öâåòíóþ ïðîäóêòîâóþ êîðîáêó, 2 ôàðôîðîâûå êîôåéíûå êîðîáêè èç åâðîïåéñêîé êîëëåêöèè, à òàêæå åìêîñòü äëÿ âàðêè êîôå. 1 (718) 471-7431 2 ìèñêè Melamine Ware, ïîñóäèíó Illumina ñ êåðàìè÷åñêèì ïîêðûòèåì è 3 ôàðôîðîâûõ ÷àéíûõ ñîñóäà. 1 (718) 471-7431. Íåáîëüøîé íàáîð Zepter äëÿ îñîáîãî áëþäà, 2 ñïåöëîæêè Berghoff äëÿ ñàëàòîâ è êèòàéñêóþ ñïåö-ëîæêó äëÿ ìîðîæåíîãî. 1 (718) 471-7431. Ïîëóëèòðîâûé òåðìîñ Berghoff è ëèòðîâûé êèòàéñêèé òåðìîñ ñ ðåìíåì. 1 (718) 471-7431. Âàçó ñ öâåòàìè è áîëüøóþ ÷óãóííóþ ñêîâîðîäêó. 1 (718) 471-7431.

Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ýëåêòðîñàìîâàð íîâûé íà 3 ë., Òóëà. 1 (718) 996-8577. Ìèêñåð, êîôåâàðêó, ñîêîâûæèìàëêó.1 (718) 3368263. Ñîêîâûæèìàëêó, áëåíäåð, ìèêñåð. 1 (718) 336-8263. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 791-2084. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. 1 (917) 319-8578. Òàðåëêà äëÿ ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è. 1 (732) 826-6324. Ãàçîâóþ ïëèòó ôèðìû General Electric â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 512-5561. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (347) 512-5561. Íîâàÿ ñîêîâûæèìàëêà â óïàêîâêå. 1 (718) 232-6325. Ñîêîâûæèìàëêó. 1 (718) 737-5033. Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, ýëåêòðîãðèëü. 1 (718) 946-5210. Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, ãàç-ïëèòó. 1 (718) 946-5210. Ãàçîâóþ ïëèòó. 1 (347) 5125561. Ýëåêòðîìÿñîðóáêà è áëåíäåð. Äåøåâî. 1 (718) 7585208. Ìèêðîâîëíîâûå ïå÷è Sharp, Kenmore, 2 êåðàìè÷åñêèõ õóäîæåñòâåííî îôîðìëåííûõ ïëèòû äëÿ ñòîëà è ïëàñòìàññîâóþ äëÿ êóõîííîãî ïîêðûòèÿ. 1 (718) 471-7431.

Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Êàáèíåòíàÿ ïîëèðîâàííàÿ øâåéíàÿ ìàøèíêà “×àéêà”, $80. 1 (718) 743-1750.

Íîâàÿ øâåéíàÿ ìàøèíêà. 1 (347) 240-4771. Øâåéíóþ ìàøèíó íàñòîëüíóþ ñ ýëåêòðîïðèâîäîì “Âèêèíã”. 1 (718) 232-4203.

Ñàïîæíàÿ ìàñòåðñêàÿ • Ðåìîíò îáóâè Ðåìîíòèðóåì òóôëè, ñàïîãè, áîòèíêè, ñàíäàëèè, ðåìíè, ñóìêè, ÷åìîäàíû. Íàøà ñïåöèàëèçàöèÿ ðåìîíò êîæàíûõ èçäåëèé. Âñå âèäû äèçàéíåðñêîé îáóâè è Ëþáîòèíû. Êà÷åñòâî • Íàä¸æíîñòü • Ïðîôåññèîíàëèçì

Àëåêñ (718) 833-3300 Áåñïëàòíûé òåëåôîí: (888) 262-7210 • www.cobbler.us • 476 68th Street Brooklyn NY 11220

70

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ 452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ

Áîëüøîé íàïîëüíûé òåëåâèçîð äëÿ ðåñòîðàíà èëè äîìàøíåãî êèíîòåàòðà. Êâèíñ. 1 (718) 316-3962. Òåëåâèçîð Sony 37” çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. 1 (917) 319-8578. Òåëåâèçîð Sony 33’’, íå ïëîñêèé. $50. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 332-7507. Äâà òåëåâèçîðà Samsung 42’’ è 32’’. 1 (718) 791-0620, 1 (718) 891-4684. Ìàëåíüêèé òåëåâèçîð äëÿ êóõíè. 1 (347) 761-6630. Òåëåâèçîð 32”. 1 (718) 2668857. Òåëåâèçîð HD Sony 55”. 1 (718) 743-3189.

2 òåëåâèçîðà: Sharp, 32”, ïëîñêèé, ïî÷òè íîâûé è Sony 32”, íåïëîñêèé â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 998-3246.

Áîëüøîé òåëåâèçîð Sony $520. 1 (347) 414-1731.

Âèäåîàïïàpàòópà

Ïðîäàþ âèäåîìàãíèòîôîí Panasonic ñ óíèâåðñàëüíûì ïóëüòîì. $25. 1 (917) 952-1643.

DVD-ïëåéåð Progressive Scan. 1 (718) 266-6021.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïðîäàþ ìóçûêàëüíûå êîëîíêè. 1 (718) 758-5208.

456 Êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ

Ïëàñòèíêè Øóëüæåíêî è Óòåñîâà. Íåäîðîãî. 1 (718) 297-7487.

Âèäåîêàññåòû ñ çàïèñÿìè ôóòáîëà è áîêñà. 1 (718) 297-7487. Ïëàñòèíêè: êëàññèêà, ýñòðàäà, äæàç. Çàðóáåæíûå è ñîâåòñêèå. 1 (718) 758-5208. Âèíèëû ïîïóëÿðíûõ ðîêãðóïï è èñïîëíèòåëåé 7080-ûõ ãã. Êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà íà êàññåòàõ è CD. 1 (347) 761-6630.

Îòäàì ëþáèòåëþ êëàññè÷åñêîé ìóçûêè ãðàìïëàñòèíêè - ðóññêèå, àìåðèêàíñêèå, ñîâåòñêèå. 1 (347) 374-2783. Ïðîñüáà ïîçâîíèòü, êòî óìååò ïåðåïèñûâàòü ñ ïëàñòèíîê è êàññåò íà CD. 1 (347) 406-4932.

Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Æåíñêàÿ ëåòíÿÿ îäåæäà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ðàçìåð 44-52. 1 (347) 761-6630.

Ðàñïðîäàåòñÿ æåíñêàÿ íàðÿäíàÿ ëåòíÿÿ îäåæäà åâðîïåéñêîãî ïðîèçâîäñòâà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, áîëüøèõ ðàçìåðîâ. 1 (347) 217-5102. Óòåïëåííàÿ äæèíñîâàÿ êóðòêà, îòäåëàííàÿ êîæåé, ñ íàòóðàëüíûì ìåõîì. Ïàëüòî Max Mara ñ íîðêîâûìè ìàíæåòàìè. Íîðêîâàÿ øóáà. 1 (917) 658-1560. Ëåòíèé ñâåòëûé êîñòþì ñ ãîëóáîé îòäåëêîé, ð. 16. 1 (718) 946-3422.

2 ïëàòüÿ ñ ýòèêåòêàìè, ðàçìåð 48-50. Íîâàÿ ñåðàÿ àíãîðîâàÿ êîôòà. 1 (718) 2326325. Øóáó (ïîä íîðêó) çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. Ðàçìåð LXL. 1 (347) 240-4771. Æåíñêèå âåùè âåñíà-ëåòî â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ðàçìåð 20-22. 1 (917) 836-2289. Æåíñêîå ïàëüòî, íîðêîâûå âîðîòíèêè, çèìíþþ êóðòêó ñ êàïþøîíîì. 1 (347) 2870020. Æåíñêóþ îäåæäó èç êîëëåêöèè äèçàéíåðà Samuel Dong, äåøåâî. 1 (718) 972-4717 Íåäîðîãî, ôðàíöóçñêèå âåùè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè: áëóçêè è þáêè. 1 (718) 2712686, ïîñëå 7 ðì. Ñâåòëî-çåëåíûé êîñòþì äëÿ ðàáîòû “Ann Taylor”, ðàçìåð 16. 1 (347) 421-1510. Íåñêîëüêî âå÷åðíèõ ïëàòüåâ, ðàçìåð 4-6. 1 (646) 4833905. Êóïëþ íîðêîâóþ øóáó èëè ïîëóøóáîê. 1 (347) 5866406.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ

2 ìóæñêèõ êîñòþìà ðàçìåð 50 ïî $40. 1 (718) 942-1908. Äóáëåíêà ìóæñêàÿ. 1 (718) 336-8263. Ìóæñêàÿ îäåæäà, ðàçìåð 50-56. 1 (347) 761-6630. Êîæàíóþ ìóæñêóþ êóðòêó, ð. XXL. 1 (718) 266-6021. Êîæàííàÿ êóðòêà. 1 (718) 891-2858. Ìóæñêîå íîâîå òîêñèäî, ðàçìåð 50-52. 1 (917) 8056930. Ìóæñêèå áðþêè, ñïîðòèâíûé êîñòþì, ðàçìåð 54-56, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. 1 (347) 283-1640. Ìóæñêàÿ íîâàÿ çèìíÿÿ êóðòêà, êîñòþì. 1 (347) 2870020.

Îáóâü äëÿ æåíùèí

Íîâûå ÷åðíûå êîæàíûå òóôëè-ëîäî÷êè, ð. 38. 1 (718) 946-3422. Æåíñêàÿ îáóâü, ðàçìåð 910. 1 (347) 240-4771. Æåíñêèå áîñîíîæêè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ðàçìåð 7,5-8. 1 (347) 283-1640. Íîâàÿ îáóâü 8-ãî ðàçìåðà.

1 (347) 287-0020. Áîñîíîæêè Escada, ðàçìåð 38, Èòàëèÿ. 1 (718) 3732007.

Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí

Ïðîäàþ 3 ïàðû ìóæñêèõ òóôëåé, ðàçìåð 42. Íîâûå, äåøåâî. 1 (718) 946-4185.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ

Íîðêîâóþ øàïêó. 1 (718) 336-8263. Ïàðèêè: èñêóññòâåííûé è íàòóðàëüíûé. 1 (917) 658-1560. Ñóâåíèðíóþ ëåòíþþ ñðåäíåàçèàòñêóþ òþáåòåéêó. 1 (718) 471-7431.

Êóïëþ äëèííûé íàòóðàëüíûé õâîñò èëè êîñó. 1 (718) 864-6737, 1 (718) 864-7417.

554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ïpîäàþ

Äåñåðòíûå ïîçîëî÷åííûå âèëî÷êè. 1 (718) 336-8263. Ñåðåáðÿííûå äåêîðàòèâíûå èçäåëèÿ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 891-2858. Õðóñòàëüíóþ óçîðíóþ âàçó Durand âûñîòîé 29,5 ñì, äèàìåòðàìè 17,8ñì è 11ñì.

1 (718) 471-7431. Ôàðôîðîâóþ íàïîëüíóþ ñèíå-áåëóþ âàçó âûñîòîé 45ñì è äèàìåòðîì 21,5ñì. 1 (718) 471-7431.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ

Ñïàëüíûé ìåøîê, ðàçìåð 190õ200 ñì. Íîâûé. 1 (718) 996-8577.

2 øåðñòÿíûõ ïëåäà. 1 (718) 336-8263. Íîâûé êîìïëåêò ñïàëüíîãî áåëüÿ, ðàçìåð king size. $10.

1 (732) 826-6324. Îäåÿëî, $45 è 4 ïîäóøêè 75õ75 ñì. 1 (718) 258-2235.

Ñïîpòèâíûå òîâàpû

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Øèêàðíàÿ îáóâü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 9421908.

Ëûæíûé êîñòþì ñ êàïþøîíîì ôèðìû Wrangler, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 776-7711.

Òðåíàæåð - áåãîâàÿ äîðîæêà, $300. 1 (347) 414-1731. Ñïèííèíã è êàòóøêè, äåøåâî. Á/ó. 1 (718) 758-5208. Ñïèííèíã è êàòóøêà ê íåìó. 1 (347) 374-2783. Òåííèñíûå ðàêåòêè. 1 (646) 436-7177. Íîâûé êîæàíûé ôóòáîëüíûé ìÿ÷ èç Ðîññèè. 1 (718) 513-1948. Ðîëèêîâûå êîíüêè, ðàçìåð 8. 1 (646) 255-2506. Ñíîóáîðä â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 377-7513.

564 Ïpî÷èå òîâàpû Ïpîäàþ Íàïîëüíàÿ âàçà. 1 (718) 946-4185. Íîâûé ÷åìîäàí íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 336-8263. Ñîâðåìåííûé ÷åìîäàí íà êîëåñàõ. 1 (347) 374-2783. Êîæàíûé ïîðòôåëü. 1 (718) 996-8577. Ôåí äëÿ âîëîñ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 871-1095 (Ðîçà). Êîëÿñêà-òà÷àíêà äëÿ ïåðåâîçêè äåòåé, øîïèíãà è ò.ä. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (917) 776-7711. Ïîäíîñ. Ýëåêòðî-âàííî÷êà äëÿ ïàðàôèíà. 1 (718) 6480750. Äâà äåêîðàòèâíûõ èñêóññòâåííûõ âûñîêèõ êóñòà ðîç áåëûé è áîðäî. Äåøåâî. 1 (347) 998-3246. Êîæàíàÿ ñóìêà è äèïëîìàò ñ ìíîæåñòâîì îòäåëåíèé. 1 (347) 287-0020. ×åìîäàí â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 758-5208. Íîâûé ìàëåíüêèé óòþã. 1 (718) 232-6325. Ìàõðîâûå ïîëîòåíöà, íîâûå. Äåøåâî. 1 (347) 2404771. Øòîðà òåððàêîòîâîãî öâåòà. 1 (718) 737-5033. Áîëüøîé ñîâðåìåííûé ÷åìîäàí íà êîëåñàõ. 1 (347) 374-2783. Íîâûé íåîáû÷íûé ïàðîâîé óòþã, $120. 1 (718) 2369308, âå÷åðîì. Äâà ðàçíûõ îòðåçà íîâîé òþëåâîé òêàíè íà îêíà. 1 (718) 266-8923. Çîíò äëÿ ïëÿæà. 1 (718) 5131948. Î÷åíü ëåãêàÿ ùåòêà äëÿ ìåëêîãî ìóñîðà ñ çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì (ðàáîòàåò îò àêêóìóëÿòîðà). 1 (718) 513-1948. Ïîëíûé íàáîð íîâûõ îêîííûõ ïðèíàäëåæíîñòåé, âêëþ÷àÿ ðîñêîøíûå øòîðû, äåêîðàòèâíóþ ãàðäèííóþ ïàëêó è òåêñòèëüíûé ìàòåðèàë. 1 (718) 471-7431. Óòþã Panasonic è áîëüøîé íàáîð î÷êîâ â ôóòëÿðàõ. 1 (718) 471-7431.

Æåíñêèå õîçÿéñòâåííûå ñóìêè Anne Klein, DKNU è 3 ïàðôþìåðíûå ñóìî÷êè Chanel Parfums, Guess, Estee. 1 (718) 471-7431.

Îäåæäà äëÿ äåòåé

Ïðîäàåòñÿ îäåæäà è îáóâü â îòë. ñîñòîÿíèè äëÿ äåâî÷êè 4-7 ëåò. 1 (718) 996-8577. Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ êàðàòå/òåéêâîíäî äëÿ ïîäðîñòêà. 1 (718) 934-7755. Äåñòêàÿ îäåæäà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 287-0020. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð äåòñêóþ îäåæäó è èãðóøêè äëÿ ìàëü÷èêà îò 1 ãîäà äî 3 ëåò. 1 (347) 357-7285. Ïðèìó â äàð äåòñêèå âåùè äëÿ äåâî÷åê 7-10 ëåò. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. 1 (917) 5454240, 1 (917) 605-2268.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé

Ïðîäàþ çèìíèå ñàïîæêè è ëåòíèå òóôåëüêè íà äåâî÷êó. 1 (347) 287-0020.

603 Äåòñêèå èãpóøêè

Ïðîäàþ êà÷åëè, õîäóíêè. 1 (917) 414-2779. Ïðîäàþ äåòñêèå èãðóøêè, ýëåêòðîííûå èãðû â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 2870020.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè

Ïðîäàåòñÿ êîëÿñêà-òà÷àíêà äëÿ ïåðåâîçêè äåòåé, øîïèíãà è ò.ä. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (917) 776-7711. Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 741-0390.

Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Äåòñêàÿ äåðåâÿííàÿ êðîâàòêà. 1 (917) 543-8103. Äåòñêàÿ êðîâàòêà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 414-2779. Äåòñêèé ãàðíèòóð çåëåíî-áåëîãî öâåòà. 1 (718) 575-2003, Êâèíñ. Ðàñêëàäóøêà äåòñêàÿ. 1 (718) 526-9510. Äåðåâÿííàÿ êðîâàòêà. 1 (917) 543-8103.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ

Ïðîäàþ êàðñèò. 1 (917) 414-2779. Ïðîäàþ 2 êàðñèòà. 1 (718) 934-7755.

607 Ïpî÷åå

Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ âàííî÷êà. 1 (718) 648-0750. Ïðîäàþ äåòñêîå îäåÿëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 287-0020

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

71

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ • ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

24/7

îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, adware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cablebox, DSL, wireless.

FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista), ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy.

Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÉ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ Îñíîâû ïîëüçîâàíèÿ êîìïüþòåðîì, èíòåðíåòîì, ýëåêòðîííîé ïî÷òîé: èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ È ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ ÒÅÊÑÒÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé. Ëèòåðàòóðíîå ðåäàêòèðîâàíèå è êîððåêòóðà ðóññêîãî òåêñòà.

(646) 662-8284

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 964-7360 (Àëåêñàíäð). Íèçêèå öåíû. 1505 Sheepshead Bay Rd (B, Q òðåéíû).

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

Ïpîäàþ Ëàïòîï Acer-5742 (îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü 4Gb, HDD 500Gb, ïðîöåññîð Intel i5). 1 (718) 509-5241. Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð Dell c ìûøêîé, êëàâèàòóðîé, ìîíèòîðîì. 1 (718) 795-7597. Ëåïòîï Sony. 1 (917) 7742331. Íîâûé ÍÐ êîìïüþòåð ñ ìîíèòîðîì 22”. 1 (917) 5397562. Êîìïüþòåð Dell â íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè ñ ìîíèòîðîì è íîâîé áàòàðååé (áîêñîì). 1 (718) 471-7431. Ïëîñêèé ìîíèòîð Nec 17 èí÷åé. Ðåçîëþöèÿ 1280õ1024. Öåíà $50. 1 (917) 553-3938.

654 Ïpèíòåpû

Ïðîäàþ êàòðèäæè äëÿ ïðèíòåðà Brother MFC5840, ÷åðíûå - 4 øò., öâåòíûå - 11 øò. Äåøåâî. 1 (718) 972-4717.

Ïðîäàåòñÿ ïîðòàòèâíàÿ ïèøóùàÿ ìàøèíêà ñ àíã-

Ìàñòåðñêàÿ ïî ðåìîíòó êîìïüþòåðîâ 3072 Brighton 1st Street

(718) 648-0579 www.911pcusa.com

ëèéñêèì òåêñòîì. 1 (718) 791-2084.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Íîâûé òåëåôîí 4G. 1 (718) 772-4818. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Blackberry îò AT&T, $35.

1 (718) 265-0839. Òåëåôîí LG 500. 1 (646) 255-2506. Íîâàÿ ôàêñ-ìàøèíà ñ copy & printer. 1 (718) 526-9510.

Êóïëþ iPhone 4 èëè 4s äëÿ AT&T. 1 (718) 878-0784.

Ïî ñëóõàì, äàííûé ïðîåêò áûë çàïóùåí â íà÷àëå ýòîãî ãîäà. Ïîìèìî íàáîðà íîâûõ ñîòðóäíèêîâ, Apple ïëàíèðóåò ïîêóïàòü íåáîëüøèå êîìïàíèè, ó êîòîðûõ óæå åñòü ðåñóðñû, ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîäóêòó Smart Watch.

Apple èùåò èíæåíåðîâ äëÿ iWatch «Apple â ñïåøíîì ïîðÿäêå íàíèìàåò èíæåíåðîâ äëÿ ñâîåãî íîâîãî ïðîåêòà iWatch», — ñîîáùèëè â Financial Times. Â ñîîáùåíèè ñêàçàíî, ÷òî ïðîåêòèðîâàíèå óñòðîéñòâà SmartWatch, îò Apple, ñòîëêíóëîñü ñ ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè è âñå íå òàê ïðîñòî, êàê êàæåòñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Ïîýòîìó äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåì áûëè íàíÿòû ñòîðîííèå ñèëû, ñîîáùàåò lolnews.ru.

Êàê ñîîáùàåò èñòî÷íèê, Apple íàíÿëè ïðîåêòèðîâùèêîâ íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä, â íàäåæäå, ÷òî íîâûå òàëàíòû ïîìîãóò ðåøèòü «ñåðüåçíûå èíæåíåðíûå çàäà÷è, êîòîðûå îíè íå ñìîãëè ðåøèòü ñàìè». Ðàçäðàæàåò áîëüøå âñåãî òî, ÷òî ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Òèì Êóê, â ñâîåì äîêëàäå îáìîëâèëñÿ ôðàçîé: «Ìîæåò ñòîèò îòêàçàòüñÿ îò ïðîåêòà?!».

Ýòî îíè äåëàþò äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñîòðóäíèêîâ è íîâûå òåõíîëîãèè âìåñòå.  äîïîëíåíèå ê ðåêðóòèíãîâûì ïëàíàì Apple, êîìïàíèÿ èçî âñåõ ñèë ñòàðàåòñÿ ñîõðàíèòü ñâîé ïîòåíöèàë, ñâÿçàííûé ñ ïðîåêòîì. Ñðîêè íàéìà òàêæå äàþò íåêîòîðîå ïîíÿòèå î äàòàõ ðåëèçà íîâîãî ïðîäóêòà îò Apple. Ìíîãèå àíàëèòèêè ïðåäïîëàãàëè, ÷òî iWatch, â ðÿäå ñòðàí, äåáþòèðóåò ê êîíöó 2013 ãîäà.

Apple íàìåêàåò íà òî, ÷òî áóäåò ïðåçåíòîâàòü ïðîåêò íå ðàíåå, ÷åì â êîíöå 2013, à, âîçìîæíî, è â íà÷àëå 2014 ãîäà.

Google îáúÿâèë âîéíó ñàéòàì-ïîääåëêàì Google íà÷èíàåò áîðüáó ñ ñàéòàìè, ïðè âûõîäå ñ êîòîðûõ ïîëüçîâàòåëü ïîïàäàåò íå îáðàòíî íà ñòðàíèöó ïîèñêà Google, à íà ñàéòïîäìàíêó. Êàê ïèøåò ñåãîäíÿ theverge, Google áóäåò æåñòêî ðàñïðàâëÿòüñÿ ñî ñòðàíèöàìè, êîòîðûå èìèòèðóþò ðåçóëüòàòû ïîèñêà. Ñìûñë îáìàíà çàêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì: êîãäà ïîñëå ïîñåùåíèÿ ñàéòà èç ðåçóëüòàòîâ ïîèñêà Google ïîëüçîâàòåëü íàæèìàåò â ñâîåì áðàóçåðå êíîïêó "Íàçàä", â îêíå ïîÿâëÿåòñÿ ïîääåëüíàÿ ñòðàíèöà, êîòîðàÿ âûãëÿäèò êàê ñïèñîê ðåçóëüòàòîâ ïîèñêà, íî íà ñàìîì äåëå ñòðàíèöà ïåñò-

ðèò ðåêëàìíûìè îáúÿâëåíèÿìè.

Google ãîâîðèò, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ â ñëóæáó òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè ïîñòóïàåò âñå áîëüøå æàëîá íà ïîäîáíóþ òàêòèêó è, õîòÿ ïîäîáíûå âåùè íàèáîëåå ïîäêîâàííûå áðàóçåðû ðàñïîçíàþò áåç ïðîáëåì, åñòü ìíîãî ëþäåé, êîòîðûå â êîíå÷íîì èòîãå ìîãóò ïåðåõîäèòü íà ïîòåíöèàëüíî îïàñíûå ñàéòû ïî âðåäîíîñíûì ññûëêàì. Ïîýòîìó, ÷òîáû îáåçîïàñèòü ïîëüçîâàòåëåé, Google íà÷íåò óäàëÿòü ñàéòû, êîòîðûå ó÷àñòâóþò â ïîäîáíîì îáìàíå ñ ïîäìåíîé ðåçóëüòàòîâ ïîèñêà.

72

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (917) 309-4582

www.img-construction.com

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ •

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è õîëîäèëüíèêîâ. (Äîìàøíèõ/commercial).

(347) 831-0149

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

GIMI’S MASONRY

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ FREE ESTIMATE

(646) 334-1973 (917) 374-6638

Òðåáóþòñÿ ñòîëÿðû ñ ðàçðåøåíèåì íà ðàáîòó.

1 (347) 323-5321.

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

24/7 www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÐÅÌÎÍÒ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÈÇÍÅÑÛ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

(718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured

Íåäîðîãî, áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Ìàëÿðêà, ïëèòêà, äâåðè, îêíà, ïàðêåò + moving íà âýíå. 1 (718) 290-3033 (Àðòóð), 1 (212) 851-6602 (Ñàìñîí). Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

Member of BBB

Äåæóðíûé ïî Áðóêëèíó

Plumbing ×èñòêà

Lic. #1263474

Licensed & Insured

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ

1 (917) 971-1366 Vitaly

(347) 992-5017 Ñåðåæà

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Áðèãàäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåëåé. Ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âèäåîíàáëþäåíèå, ëàìèíàò, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí, äâåðåé. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà ëåñòíèö, àðîê â äâåðíûõ ïðîåìàõ, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Îáîè, øèòðàê, âàííûå êîìíàòû, ïëèòêà, ãðàíèò, ìîçàèêà. Óñòàíîâêà êóõîíü è ò.ä.

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

Ðåìîíò êðûø, âîäîñòîêîâ.

íèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 8612385 (Sam).

Óñòàíîâêà çâóêî-è øóìîèçîëÿöèè

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220 .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 9711366 Vitaly, 1 (347) 9925017 Ñåðåæà.

.Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïà-

LAW ÎFFICE HARRIS LAW GRÎUP, LLP

êàíàëèçàöèé

Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

(347) 831-0149

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660

(718) 676-6759 (917) 592-4317 Ñåìåí

Ïàðåíü ñ ìàøèíîé èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Êåø, ÷åê. 1 (347) 6620442.

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

73

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

SI VICTORY CONSTRUCTION

ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÐÅÌÎÍÒÍÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

ROOF

.

Ëèöåíçèè, ñòðàõîâêè.

ÄÈÇÀÉÍÅÐ, ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

(917) 804-7853

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß www.SIVictory.com

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà Åñòü âñå ëàéñåíñû.

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643 .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. Ïpîäàþ Ðàçäâèæíûå ðåøåòêè äëÿ îêîí â áèëäèíãå. 1 (718)

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

Ìàëÿðíûå è êåðàìè÷åñêèå ðàáîòû Êóõíè, âàííûå • Ïîëû Ýëåêòðèêà • Ñàíòåõíèêà ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ Âñå âèäû license è insurance.

1 (718) 809-9666

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ èëè ÄÎÌÅ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó,

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993 916-6004. Ïîëíûé íàáîð íîâûõ îêîííûõ ïðèíàäëåæíîñòåé, âêëþ÷àÿ ðîñêîøíûå øòîðû, äåêîðàòèâíóþ ãàðäèííóþ ïàëêó è òåêñòèëüíûé ìàòåðèàë. 1 (718) 471-7431. Á/ó ïîìïû EMS äëÿ àñáåñòîâîãî ìîíèòîðèíãà, 20 øòóê ïî $50. 1 (347) 4064932.

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÎÌÍÀÒÛ $100

1 (347) 323-5321

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

1 (917) 861-2385

(347) 831-0149

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ,

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam

ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

ÐÅÌÎÍÒÀ,

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

Ðàáî÷àÿ îáóâü Safety äëÿ ðàáîòû íà ñòðîéêàõ è ò.ä. Ñîâåðøåííî íîâûå, öåíû äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 776-7711.

Íåäîðîãî, áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Ìàëÿðêà, ïëèòêà, äâåðè, îêíà, ïàðêåò + moving íà âýíå. 1 (718) 2903033 (Àðòóð), 1 (212) 851-6602 (Ñàìñîí).

ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046 Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàç-

áîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

74

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÎÇÀÈÊÀ

Êàê óëó÷øèòü ñèñòåìó êîììóíèêàöèé ìåæäó àâòîìîáèëÿìè

Íîâàÿ êîìïüþòåðíàÿ ìîäåëü ó÷èòûâàåò ñêîðîñòü äâèæåíèÿ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ è ðàñïîëîæåíèå îáúåêòîâ íà ïóòè èõ ñëåäîâàíèÿ äëÿ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ïåðåäà÷è ñèãíàëîâ. Îäíî èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ íàïðàâëåíèé ïîâûøåíèÿ áåçîïàñíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ — âíåäðåíèå ñèñòåì îáìåíà èíôîðìàöèåé â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè ìåæäó ìàøèíàìè è îáúåêòàìè èíôðàñòðóêòóðû. Äëÿ ñáîðà äàííûõ ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ðàçëè÷íûå áîðòîâûå è ñòàöèîíàðíûå äàò÷èêè, ïðè¸ìíèêè ñïóòíèêîâîé íàâèãàöèè è

ïð. Íà îñíîâå ýòèõ ñâåäåíèé âîäèòåëè áóäóò ïîëó÷àòü ïðåäóïðåæäåíèÿ î âåäóùèõñÿ äîðîæíûõ ðàáîòàõ, ïðîáêàõ, àâàðèÿõ íà ïóòè ñëåäîâàíèÿ êîíêðåòíîãî àâòîìîáèëÿ, íåøòàòíûõ ñèòóàöèÿõ è ò. ï. Ñïåöèàëèñòû ôàêóëüòåòà ýëåêòðîòåõíè÷åñêîãî è êîìïüþòåðíîãî ïðîåêòèðîâàíèÿ Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà (ÑØÀ) ïðåäëîæèëè ñïîñîá ïîâûøåíèÿ íàä¸æíîñòè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ïîäîáíûõ êîìïëåêñîâ. Ãëàâíîå ïðåèìóùåñòâî ñèñòåì íåïîñðåäñòâåííîãî îáìåíà äàííûìè ìåæäó àâòîìîáèëÿìè — ïðàêòè÷åñêè

ïîëíîå îòñóòñòâèå çàäåðæåê â ïîëó÷åíèè èíôîðìàöèè. Âîäèòåëü, ê ïðèìåðó, ìîæåò óçíàòü î ðåçêîì òîðìîæåíèè âïåðåäè èäóùåé ìàøèíû èëè ñìåíå ðåæèìà ðàáîòû ñâåòîôîðà, íàõîäÿñü â íåñêîëüêèõ ñîòíÿõ ìåòðîâ îò ñîîòâåòñòâóþùåãî îáúåêòà. Îäíàêî ñóùåñòâóþò è ñëîæíîñòè. Äåëî â òîì, ÷òî ñèãíàëû ïåðåäàþòñÿ ïîñðåäñòâîì ðàäèîâîëí â îïðåäåë¸ííîì äèàïàçîíå. Ïðè ýòîì îòðàæåíèå îò äâèæóùèõñÿ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ è ïðèäîðîæíûõ îáúåêòîâ ïðèâîäèò ê èñêàæåíèþ èíôîðìàöèè, èç-çà ÷åãî â òðàíñëèðóåìûõ ïàêåòàõ ìîãóò âîçíèêàòü îøèáêè. Ïîíÿòíî, ÷òî ýòî íåãàòèâíî îòðàæàåòñÿ íà áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ. Íûíåøíèå ìîäåëè äëÿ ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà ðàäèîâîëí ó÷èòûâàþò òî, ÷òî ïîëîæåíèå àâòîìîáèëåé ïîñòîÿííî èçìåíÿåòñÿ ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó. Äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû îòðàæåíèÿ ñèãíàëîâ è ïîÿâëåíèÿ ýõî èñïîëüçóåòñÿ ìîäåëü ðàâíîìåðíîãî èëè ðåàëüíîãî ðàñïîëîæåíèÿ îáúåêòîâ âîêðóã àâòîìîáè-

ëåé. Íî â ïåðâîì ñëó÷àå ñíèæàåòñÿ àêêóðàòíîñòü ðàñ÷¸òîâ, à âî âòîðîì çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ âû÷èñëèòåëüíàÿ íàãðóçêà, ñ êîòîðîé áîðòîâûå êîìïüþòåðû ïîïðîñòó íå ñïðàâÿòñÿ. Ïðåäëàãàåìàÿ ìîäåëü ëèøåíà ýòèõ íåäîñòàòêîâ.  ðåàëüíûõ óñëîâèÿõ, ïîÿñíÿþò èññëåäîâàòåëè, îñíîâíàÿ ÷àñòü ñòàöèîíàðíûõ îáúåêòîâ ðàñïîëîæåíà âäîëü äîðîã: ýòî äåðåâüÿ, çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ìàãàçèíû, îòåëè, êåìïèíãè è ïð. À çíà÷èò, îáúåêòû, îòðàæàþùèå ñèãíàëû, ðàñïðåäåëåíû íåðàâíîìåðíî â ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèÿõ. Áåðÿ ýòî âî âíèìàíèå, îíè ðàçðàáîòàëè ìîäåëü ðàñïðîñòðàíåíèÿ ðàäèîâîëí, îáåñïå÷èâàþùóþ äîñòàòî÷íî âûñîêóþ òî÷íîñòü ïðè ïðèåìëåìîé âû÷èñëèòåëüíîé íàãðóçêå. Àëãîðèòìû ïîçâîëÿþò ñêîððåêòèðîâàòü ñèãíàëû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáåñïå÷èâàëàñü èõ ìàêñèìàëüíàÿ äîñòîâåðíîñòü. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà.

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744. Ïàðåíü ñ ìàøèíîé èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Êåø, ÷åê. 1 (347) 6620442.

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

Ìîæíî ëè óäàëåííî çàõâàòèòü êîíòðîëü íàä àâòîìîáèëåì?

Ïîñëå ãèáåëè àìåðèêàíñêîãî æóðíàëèñòà Ìàéêëà Ãàñòèíãñà â ñòðàííîé àâòîêàòàñòðîôå ñòàëè âûñêàçûâàòüñÿ ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî â ðàáîòó ýëåêòðîíèêè åãî «Ìåðñåäåñà» ÷òîòî âìåøàëîñü èçâíå... Íûíåøíèå êèíîáëîêáàñòåðû èçîáèëóþò ñöåíàìè ñ äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè. Íî ìîæíî ëè äåéñòâèòåëüíî óäàë¸ííî çà-

õâàòèòü êîíòðîëü íàä àâòîìîáèëåì è âìåøàòüñÿ â ðàáîòó åãî áîðòîâîé ýëåêòðîíèêè òàê, ÷òîáû ñïðîâîöèðîâàòü àâàðèþ? Èñïàíñêèå ÈÒ-ñïåöèàëèñòû Õàâüåð Âàñêåñ Âèäàë (Javier V?zquez Vidal) è Àëüáåðòî Ãàðñèà Èëüåðà (Garcia Illera) óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî ðåàëüíî. Íà ïðåäñòîÿùåé êîíôåðåíöèè Black Hat, êîòîðàÿ ñ 27 èþëÿ ïî 1 àâãóñòà ïðîéä¸ò â

Ëàñ-Âåãàñå (Íåâàäå, ÑØÀ), îíè íàìåðåíû ïîêàçàòü íåäîðîãîå óñòðîéñòâî, ïîçâîëÿþùåå âìåøàòüñÿ â ðàáîòó ýëåêòðîííîãî óïðàâëÿþùåãî áëîêà àâòîìîáèëÿ. Î òîì, ÷òî ñïåöñëóæáàì äîñòóïíû ñðåäñòâà, çàõâàòûâàþùèå êîíòðîëü íàä ìàøèíîé ñ áîðòîâûì êîìïüþòåðîì, àêòèâíî çàãîâîðèëè ïîñëå ñòðàííîé àâòîêàòàñòðîôû, â êîòîðîé ïîãèá àìåðèêàíñêèé æóðíàëèñò Ìàéêë Ãàñòèíãñ (Michael Hastings). Îí èçâåñòåí ðåïîðòàæàìè î êàðüåðå ãåíåðàëà Ñòýíëè Ìàêêðèñòàëà (Stanley McChrystal), â íåäèïëîìàòè÷íîé ôîðìå ðàñêðèòèêîâàâøåãî ðÿä âûñîêîïîñòàâëåííûõ ëèö ÑØÀ. Ðàíî óòðîì 18 èþíÿ 2013 ãîäà Mercedes C250 Coupe, ïðèíàäëåæàùèé ãíó Ãàñòèíãñó, íà îãðîìíîé ñêîðîñòè âûëåòåë ñ äîðîãè â Ëîñ-Àíäæåëåñå, âðåçàë-

ñÿ â äåðåâî è çàãîðåëñÿ. Îò ñòðàøíîãî óäàðà ìàøèíó ðàçîðâàëî íà ÷àñòè, à äâèãàòåëü îòáðîñèëî íà 50 ì. Æóðíàëèñò ñêîí÷àëñÿ íà ìåñòå. Ïîñëå ýòîãî èíöèäåíòà ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî «Ìåðñåäåñ» ã-íà Ãàñòèíãñà áûë êèáåðàòàêîâàí: ìàøèíà ïîïðîñòó ïåðåñòàëà ñëóøàòüñÿ âîäèòåëÿ, ÷òî è ïðèâåëî ê òðàãåäèè. «Ìîçã» ñîâðåìåííûõ àâòîìîáèëåé — ýëåêòðîííûé óïðàâëÿþùèé áëîê — êîíòðîëèðóåò ðàáîòó äâèãàòåëÿ, òðàíñìèññèè, òîðìîçîâ è äðóãèõ ñèñòåì. Ïðîèçâåñòè åãî äèàãíîñòèêó è âíåñòè êîððåêòèâû ìîæíî ÷åðåç ñåðâèñíûé ðàçú¸ì. À íàèáîëåå òåõíè÷åñêè èçîùð¸ííûå ìàøèíû è âîâñå ïîçâîëÿþò ïðîâåðÿòü è âûïîëíÿòü îïðåäåë¸ííûå äåéñòâèÿ ÷åðåç ñîòîâóþ ñåòü ïðè ïîìîùè òåëåìàòè÷åñêîé

ñèñòåìû âðîäå MercedesBenz Mbrace. Çäåñü è êðîåòñÿ ïîòåíöèàëüíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ óäàë¸ííîãî âçëîìà áîðòîâîãî êîìïüþòåðà. Èñïàíñêèå èññëåäîâàòåëè ñîîáùàþò, ÷òî ðàçðàáîòàëè 25-äîëëàðîâîå óñòðîéñòâî, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî ìîæíî îáîéòè øèôðîâàíèå àâòîìîáèëüíîãî óïðàâëÿþùåãî áëîêà è âíåñòè èçìåíåíèÿ â ïàìÿòü áîðòîâîé ñèñòåìû. Òåîðåòè÷åñêè ïðè ýòîì ìîæíî èçìåíèòü ðåæèì ðàáîòû äâèãàòåëÿ èëè òîðìîçíîé ñèñòåìû. Êàê èìåííî ðàáîòàåò óñòðîéñòâî, íå ðàññêàçûâàåòñÿ. Ñïåöèàëèñòû ïîëàãàþò, ÷òî îíî ââîäèò áîðòîâîé óïðàâëÿþùèé áëîê â íåçàùèù¸ííûé òåñòîâûé ðåæèì, ïîñëå ÷åãî ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì NewScientist.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

75

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÑÓÏÅÐ VAN

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

Honda Odyssey

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Cáîðêà ìåáåëè. Handyman. Ðåìîíò êâàðòèð

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ÂÝÍÅ 2012 ãîäà

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

1 (917) 238-8899

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ! (òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

(646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ

ÁÛÑÒÐÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÏÅÐÅÂÎÇÈÌ îôèñû, êâàðòèðû, äîìà íà êîðîòêèå è äëèííûå ðàñòîÿíèÿ!

(718) 941-5467

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè! Óïàêîâêà è ðàñïàêîâêà!

ÏÅÐÅÅÇÄ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

Albert

 ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî,

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $40 (917) 407-1147 Ìàêñèì

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

Îêàæó

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ

• Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

áîëüøèì âýíîì

(386) 627-3299 • (347) 571-3321 ËÞÁÛÅ ÂÝÍÛ È ÒÐÀÊÈ ÎÏÛÒÍÛÅ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

24/7

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ ÎÒ

$16  ×ÀÑ!!!

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÏÐÎÒßÆÅÍÈÈ 20 ËÅÒ ìåñòíûå è íà äëèííûå äèñòàíöèè (48 øòàòîâ) • Òðàêè (âêëþ÷àÿ 24’ è 26’) • Âýíû • Ýêñïðåññ-ñåðâèñ è äîñòàâêà ÃÈÁÊÈÅ ÖÅÍÛ! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÐÀÁÎÒÛ Ìû ãîâîðèì íà àíãëèéñêîì, ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì email: newyorktrucking@aol.com

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

Âñòðå÷àåì ãîñòåé. Ïðåäîñòàâëÿåì æèëüå.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

N.Y.C. MOVERS INC 24/7 ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÅÇÓ (718) 872-5033 (917) 754-9807

Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

Ãåíà

ÈÎÑÈÔ È ÃÅÍÀ

2 ÷åë. + 16-24ft. truck= $55/÷àñ 3 ÷åë. + 16-24ft. truck= $75/÷àñ

À ÒÀÊÆÅ LONG DISTANCES

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

FLORIDA, CALIFORNIA

Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

(347) 260-6898 Âîëîäÿ • (347) 762-0551 Àíàòîëèé

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÓ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

(718) 648-1715 Ëåîíèä

1 (718) 208-0880

16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 234-9658

2 men & truck = $55/hr 3 men & truck = $75/hr

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Ìåñòíûå è ìåæäóãîðîäíèå.

Ïåðååçæàéòå ñ íàìè! Ìû íå áåðåì äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó: çà ñáîðêó è ðàçáîðêó, óïàêîâî÷íûå îäåÿëà è ïëåíêó, ëåñòíèöû. Íèêàêîé íàäáàâêè çà ýêñòðåííûé âûçîâ, ðàáîòó â âûõîäíûå èëè ïðàçäíèêè. Ñ íàìè - íèêàêèõ ïðîáëåì! Ìû ãîâîðèì ïî-àíãëèéñêè, ðóññêè, ïîëüñêè, óêðàèíñêè. usacitymoversservices@gmail.com (347) 260-6898 Âèêòîð • (347) 762-0551 Ìèõàèë

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

76

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ËÅÒÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ íà àâèàáèëåòû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóñèþ, Áàëòèêó è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ ÒÓÐÛ è ÎÒÄÛÕ

ÊÐÓÈÇÛ

Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Õîðâàòèÿ, Àðàáñêèå Ýìèðàòû, Êèòàé, Òàéëàíä. Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè. Áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö, òðàíñïîðò.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà Ïîäáîð íàèáîëåå îïòèìàëüíûõ ìàðøðóòîâ è òàðèôîâ Ïðåäîñòàâëåíèå ëüãîòíûõ ñåçîííûõ òàðèôîâ íà âñå íàïðàâëåíèÿ Ïðîäàæà áèëåòîâ ïî ïðîãðàììå “Low-Cost”

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

ËÅ×ÅÍÈÅ Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ â îôèñàõ:

8415 20 Ave.,

653 East 5 Str.

Brooklyn, NY 11214

Brooklyn, NY 11218

(718) 996-5086 (718) 996-0082

(718) 871-2985 (718) 871-4070

Fax (718) 996-5180

Fax (718) 871-3192

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÑÀÌÛÅ Cancun, Jamaica, Aruba, ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!!

Dominican Republic, Riviera Maya ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ

ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ÎÔÈÑÅ ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî “KINGS HIGHWAY”:

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ôàêñ 718-627-0962

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free

(866) 999-0599

Òåë.

718-627-0500

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ......... (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: .........(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ..oò $479

CRUISESNS V & ACATIOrl.com www.AAPea

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

LÀS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST......ÎÒ $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

ARUBA SPÅCIAL SALE!

$225 Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250 Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÅ ÃÎÐÛ Äîì îòäûõà

“ORFEY” ïðèãëàøàåò â ãîñòè! Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 128

(845) 252-9997

Àâòîáóñíûå ýêñêóðñèè ïî Àìåðèêå è Êàíàäå Îáçîðíàÿ ïî Íüþ Éîðêó.............................îò $74 Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Íèàãàðñêèå âîäîïàäû 2 äíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $180 Âèðäæèíèÿ, Âåðìîíò . . . . . . . . . . . . . . . . îò $ 374 Ôëîðèäà 9 äíåé • Êàíàäà 3-6 äíåé îò $374, Êàëèôîðíèÿ 7-10 äíåé

Æåíÿ (718) 300-0399 Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Ïîêóïàþ ñòàðûå ñêðèïêè è ñìû÷êè. 1 (646) 322-0900. Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. E-mail: ashusterman@hotmail.com

Ïpîäàþ Ìàëåíüêèå êàëåíäàðèêè ðàçíûõ ãîäîâ. 1 (718) 336-8263.

Áîëüøàÿ êîëëåêöèÿ êàðòèí, ñòàòóýòîê, êîëëåêöèîííûõ áóòûëîê, âàç, íàñòåííûõ êëîóíîâ. 1 (718) 266-6700. Çíà÷êè îñîáûå. 1 (718) 266-6021. Íàáîòû èçðàèëüñêèõ ìîíåò, âêëþ÷àÿ Piedfort ïî ãîäàì. 1 (646) 244-3306. Íàáîòû ìîíåò, ìàðêè, êîíâåðòû, îòêðûòêè, êàðòî÷êè áåéñáîëüíûå, îðäåíà è ìåäàëè ÑÑÑÐ è ÑØÀ, çíà÷êè.

1 (646) 244-3306.

Íàáîð ìàðîê ñ îðäåíàìè ÑÑÑÐ, âûïóùåííûé â èþëå 1943 ãîäà. 1 (646) 2443306.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

77

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Àâèàáèëåòû â ãîðîäà ÑÍÃ, ÑØÀ è äðóãèå ñòðàíû ìèðà ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÒÓÐÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Ìîñêâó Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

AJM Global Travel

Ñ êàæäûì çàêàçîì âû ïîëó÷àåòå GIFT CARD òåë.

American Express èëè ôàêñ (718) 889-2470 • E-mail: ajmglobalinc@gmail.com Visa íà ñóììó 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn NY 11229 äî $100 ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ • ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

(718) 975-3454

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÊÐÓÈÇÛ • ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÅÂÐÎÏÀ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ èç Íüþ-Éîðêà íà Êàðèáû. 8 íî÷åé . . . . . . . . . . . . . . . . . . $349+tax ÊÐÓÈÇÛ Êðóèç Êðóèçû èç Íüþ-Éîðêà íà Áàãàìû è âî Ôëîðèäó. 8 íî÷åé...........$319+tax

ÊÐÓÈÇÛ

Íîâîãîäíèå êðóèçû èç Íüþ-Äæåðñè (Royal Caribbean). 7 íî÷åé...$779+tax

Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

Ñðåäèçåìíîðñêèé êðóèç (7 íî÷åé) èëè êðóèç ïî ñòîëèöàì Áàëòèéñêèõ ñòðàí (9 íî÷åé) . . . . . . . . . . . $499+tax+air

ËÅ×ÅÍÈÅ

Çàïàäíàÿ Êàíàäà

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà

Îòäûõ íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå Âèñòëåð. Çàåçäû êàæäûé ïîíåäåëüíèê

A.T. GROUP 653 East 5 Street (óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218 Tel.: (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ. Íîâûé àâòîðñêèé òóð â Êèòàé: Øàíõàé - Æåì÷óæèíà Âîñòîêà (9 äíåé) + Êðóèç ïî ßíöçû (3 äíÿ) - 12 äíåé - $1780. Íà÷àëî 13 îêòÿáðÿ. Êîë-âî ìåñò îãðàíè÷åíî.

îò $149 Êðóèçû èç Ôëîðèäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $159+tax ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ (ÎÑÅÍÜ 2013):

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà: Ïóýðòî-Ïëàòà - $633. 7 íî÷åé. Âñå âêëþ÷åíî. Âûëåò èç Íüþ-Éîðêà Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà: Ëà-Ðîìàíà - $770. 7 íî÷åé. Âñå âêëþ÷åíî. Âûëåò èç Íüþ-Éîðêà Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà: Ïóíòà-Êàíà - $1,077. 7 íî÷åé. Âñå âêëþ÷åíî. Âûëåò èç Íüþ-Éîðêà Ðèâüåðà-Ìàéà: $760. 7 íî÷åé. Âûëåò èç Íüþ-Éîðêà. ßìàéêà: Grand Bahia Principe Jamaica - $950. 7 íî÷åé. Âûëåò èç Íüþ-Éîðêà. Ïîçâîíèòå è óçíàéòå îá ýòèõ äðóãèõ Specials! Ìû ïðåäëàãàåì travel insurance. Ìû ïîáüåì ëþáóþ öåíó èíòåðíåòà! Îòêðûòû òàêæå â âå÷åðíèå ÷àñû è íà âûõîäíûõ

Ïðîäàþ 200 ìåäàëåé, ïîñâÿùåííûå 200-ëåòèþ Àìåðèêè. 1 (646) 2443306.

Ïðîäàþ êîëëåêöèîííûå àìåðèêàíñêèå äîëëàðû 18-19 âåêîâ. 1 (347) 6316234.

.Èçðàèëü. Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ, 7íî÷åé/8äíåé........... $770 Ïëþñ Èîðäàíèÿ è Ýéëàò, 4íî÷è/5äíåé ........ $650 Èçðàèëü + Èîðäàíèÿ, 10 íî÷åé/11 äíåé ..... $1,820 Æåì÷óæèíà Èçðàèëÿ, 10 íî÷åé/11 äíåé..... $1,660

.Èñïàíèÿ. Èñïàíèÿ 10-11 äíåé ..................................$959-995 Èìïåðàòîðñêèé Ìàäðèä, 8 äíåé ..............$885 Èñïàíèÿ-Ìàðîêêî, 15 äíåé .....................$1,475 Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ ñêàçêà, 8 äíåé (Áàðñåëîíà, Êîñòà Áðàâî, Íèööà, Êàííû, Ìîíòå-Êàðëî, Ñàí-Ðåìî) .........................$689 Ïîðòóãàëèÿ-Èñïàíèÿ, 11 äíåé ..................$985 Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ, 15 äíåé ..................$1,195

.Èòàëèÿ. Îò Ìèëàíà äî Ðèìà, 8 äíåé .....................$1,139 Îò Ðèìà äî Íåàïîëÿ, 8 äíåé ....................$929 Îò Ðèìà äî Âåíåöèè, 8 äíåé ....................$845

Âåíãðèÿ – Ñëîâàêèÿ – ×åõèÿ – Àâñòðèÿ 13 äíåé / 12 íî÷åé . . . . . . . . . . . . . . . . $1,250 12 äíåé / 11 íî÷åé . . . . . . . . . . . . . . . . $1,180

Ïðîäàåòñÿ êàðòèíà - íàòþðìîðò ìàñëîì, 92õ44”.

1 (718) 377-7513.

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ •

(Êàðëîâû Âàðû, ßõèìîâ, Ìàðèàíñêèå Ëàçíè)

Âåñü Èçðàèëü, 7íî÷åé/8äíåé ....................... $1,090 Ïóòåøåñòâèå ê ÷åòûðåì ìîðÿì (Íåòàíèÿ, Èåðóñàëèì, Ýéëàò, Òåëü-Àâèâ, Ãàëèëåÿ, Ìåðòâîå ìîðå, ßôôà, Òâåðèÿ, Ïåòðà) 9 íî÷åé/10 äíåé ...........................................$1,358

.Þæíàÿ Àìåðèêà. Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà (Òóð «Òðè æåëàíèÿ») 10äíåé/9íî÷åé ...............................................$2,100 Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà-×èëè (Òóð «Áðàòñêèå ñòðàíû») 12 äíåé/11 íî÷åé...........................................$2,850 (âíóòðåííèå ïåðåëåòû âêëþ÷åíû â öåíó)

ÎÁÚßÂËßÅÌ ÍÎÂÛÉ ÒÓÐ Â ÞÆÍÓÞ ÀÌÅÐÈÊÓ “Òðîéêà” (Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà-Óðóãâàé). 13 äíåé. ...................................................................îò $2950

.Êàðèáñêèå îñòðîâà:. Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

.Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå.

×åõèÿ

Áóäàïåøò • Ãåðìàíèÿ • Èòàëèÿ •

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

78

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

BAY RIDGE TRAVELwww.bayridgetravel.com êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Àâèàáèëåòû Ìîñêâà . . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . . . . . îò $399

Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-Ðèâüåðà Ìàéàîò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü . . îò $599

Íà ÷àé áåç ñàõàðà Êàê èçâåñòíî, â Èçðàèëå ïðèíÿòî äàâàòü ÷àåâûå, ïðè÷åì íå òîëüêî îôèöèàíòàì. Íî âîò ðàçìåðû ÷àåâûõ ìîãóò ñèëüíî êîëåáàòüñÿ. Êàê ïîêàçàëè íåäàâíî ïðîâåäåííûå ìàðêåòèíãîâûå èññëåäîâàíèÿ, âî ìíîãèõ îòðàñëÿõ ñôåðû îáñëó-

æèâàíèÿ óñòàíîâëåíû ñâîè íåãëàñíûå ðàñöåíêè ÷àåâûõ. Ê ïðèìåðó, â ïÿòèçâåçäî÷íûõ ãîñòèíèöàõ ìàëü÷èêó, ïîìîãøåìó ïîäíåñòè âàì ÷åìîäàí, ïðèíÿòî äàâàòü 10-15 øåêåëåé. Ãîðíè÷íûõ ìíîãèå èçðàèëüòÿíå â ýòîì ïëàíå èãíîðèðóþò, íî

Ìàéàìè. . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210 åñëè èõ äåòè âî âðåìÿ îòïóñêà ïåðåâîðà÷èâàëè íîìåð ââåðõ äíîì, îñòàâëÿþò íà òóìáî÷êå îò 50 äî 100 øåêåëåé.  ÑÏÀ-êîìïëåêñàõ, ãäå ìàññàæèñòû ÿâëÿþòñÿ íàåìíûìè ðàáîòíèêàìè, ïðèíÿòî äàâàòü èì íà ÷àé 20-25 øåêåëåé.  ïðåñòèæíûõ æåíñêèõ ïàðèêìàõåðñêèõ äåéñòâóþò ñâîè òàðèôû: çà ìàíèêþð è

ïåäèêþð îáû÷íî îñòàâëÿþò “íà ÷àé” 10-15 øåêåëåé, ïàðèêìàõåðó - 20-30 øåêåëåé, çà îêðàñêó âîëîñ - îò 20 äî 50 øåêåëåé. Íó è, ñàìî ñîáîé, ÷àåâûå ïðèíÿòî è äàæå ñ÷èòàåòñÿ îáÿçàòåëüíûì äàâàòü îôèöèàíòàì êàôå è ðåñòîðàíîâ. Îáû÷íî èõ ðàçìåð ñîñòàâëÿåò 10-15% îò ñòîèìîñòè çàêàçà, íî â äîðîãèõ ðåñòîðàíàõ ìîæåò äîñòè-

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

$650 $650 $650 $510

Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

ãàòü è 20%.  òî æå âðåìÿ ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî íèêòî íå èìååò ïðàâà îáÿçàòü âàñ äàâàòü ÷àåâûå. Îíè - ëèøü ïîêàçàòåëü òîãî, ÷òî âû äîâîëüíû óðîâíåì îáñëóæèâàíèÿ è õîòèòå äîïîëíèòåëüíî âîçíàãðàäèòü òåõ, êòî ïðåäîñòàâèë âàì ýòî îáñëóæèâàíèå çà îãîâîðåííóþ ñóììó. Íó à åñëè âû íåäîâîëüíû, òàê íå ïëàòèòå!

Êòî ïðèåäåò íà 5-é çàåçä c 10 ïî 23 àâãóñòà ïîëó÷èò ñêèäêó $50 *Íå çàáóäüòå ïðåäúÿâèòü ýòó ðåêëàìó.

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà

Òîìó, êòî ïðèåäåò íà îäèí èç çàåçäîâ - ïîñëåäíèé çàåçä áóäåò ñòîèòü $350

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

79

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß È ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ Áàðõàòíûé ñåçîí. 5-16 ñåíòÿáðÿ.

12 äíåé/10 íî÷åé. $1390+air (îêîëî $850)

Ïðîâåäåíèå òóðîâ ãàðàíòèðîâàíî!

• Ëàçóðíûé áåðåã: 4 íî÷è ó ìîðÿ Íèööà, Êàííû, Ìîíàêî, Ìîíòå-Êàðëî, Ñò. Ïîëü/Øàãàë.

• Èòàëüÿíñêàÿ Ðèâüåðà è Ñåâåð Èòàëèè/ Øâåéöàðèÿ: Ñàí Ðåìî, Ãåíóÿ, Ìèëàí, Âåðîíà, Áåðãàìî, Ïàäóÿ, îçåðà Êîìî è Ãàðäà; Öþðèõ, Øâåéöàðñêèå Àëüïû, äîðîãà Ñóâîðîâà/×åðòîâ ìîñò, ïåðåâàë Ñò.Ãîòòàðä.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY Singles welcome. Âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ñ äðóçüÿìè â Ãåðìàíèè. www.W360Travel.com

(718) 419-3712 Ïðîäàþ êàðòèíû íà õîëñòå èç äîìà â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (718) 891-2858. Ïðîäàþ 20 êàðòèí ðàçëè÷íûõ âèäîâ, àâòîðîâ,

Florida, Fort Lauderdale.

Time Share, ïðåäëàãàåòñÿ îòäûõ íà àïðåëü 2014 ãîäà íà 2 èëè 4 íåäåëè. 1 (718) 332-2224.

Time Share. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 4 íåäåëè. Sandos Int. Clain Hotel. 1 (917) 669-3703. Ïpîäàþ Øêóðêè çìåé, îòëè÷íîå êà÷åñòâî. 1 (347) 713-5366.

Êëàññè÷åñêóþ Ïàëåõñêóþ øêàòóëêó, ìåòàëëè÷åñêóþ øêàòóëêó äëÿ ÷àÿ, 16 òàðåëî÷åê ïîä Ïàëåõ è êîëëåêöèþ ñóâåíèðîâ Çîëîòîãî Êîëüöà Ðîññèè. 1 (718) 471-7431. Ðåëèãèîçíûé êîìïëåêò ñ 3-ìÿ ñòàòóýòêàìè ñâÿòûõ è äåêàðàòèâíîé òàðåëêîé. 1 (718) 471-7431. Ñòàòóýòêè ëþäåé, æèâîòíûõ è ñóâåíèðû èç êîëëåêöèè Mirella, Venutti, Lily, Lavie,

Marcopolo è äð. 1 (718) 471-7431. Àíòèêâàðíûé îðóæåéíûé ùèò ñ 2-ìÿ ìå÷àìè, 2-ìÿ âñàäíèêàìè ñ îðóæèåì, íà ëîøàäÿõ, è ñ ãåðáîì.

1 (718) 471-7431.

886 Èñêóññòâî

Ïðîäàþ êàðòèíû â êðàñèâûõ ðàìêàõ “Ïëà÷óùèé Àðëåêèí” íà õîëñòå (ìàñëî) íà âåëþðå, î÷åíü èíòåðåñíûå. 1 (917) 776-7711.

Ñàøà 10 AM-10PM any day

èñïîëíåíèÿ è ðàçìåðîâ. Æåëàòåëåí ïðîñìîòð. 1 (718) 471-7431. Ïðîäàþ ïëåíî÷íûé ôîòîàïïàðàò Olimpus, íî-

âûé. 1 (718) 232-6325. Ïðîäàþ ôîòîàïïàðàò Bell-Howell BF 905, ïîäàðåííûé, íå ïîëüçîâàííûé. 1 (718) 4717431.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ ÍÈÆÅ - ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ íà âñå íàïðàâëåíèÿ ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ - â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Åâðîïà ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÇÈß, ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ - âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû • ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 702-9965 (347) 702-7124 4107 Sea Gate Ave, #2 Front, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

80

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Àêóëû ïóòåøåñòâóþò çà ñ÷åò ïå÷åíî÷íîãî æèðà

Î ðîëè áîáðîâ â èçìåíåíèè êëèìàòà Êîãäà ýòèõ æèâîòíûõ ñãîíÿþò ñ íàñèæåííûõ ìåñò, îðãàíèêà íà÷èíàåò îòäàâàòü àòìîñôåðå óãëåðîä. Áîáðû î÷åíü ïîõîæè íà ëþäåé â òîì ñìûñëå, ÷òî òîæå çàíèìàþòñÿ ïðåîáðàçîâàíèåì îêðóæàþùåé ñðåäû. Îíè âàëÿò äåðåâüÿ è ñòðîÿò ïëîòèíû, áëîêèðóÿ öåëûå ðåêè, è òåì ñàìûì ðàäèêàëüíî ìåíÿþò ìèð. Äà-äà, áîáðû îò÷àñòè íåñóò îòâåòñòâåííîñòü äàæå çà èçìåíåíèå êëèìàòà. Íîâîå èññëåäîâàíèå ãîâîðèò î òîì, ÷òî áîáðîâûå ïëîòèíû è îñàäîê, ñêàïëèâàþùèéñÿ çà íèìè, ïîãëîùàþò óãëåðîä, òî åñòü íà âðåìÿ ëèøàþò àòìîñôåðó íåêîòîðîãî êîëè÷åñòâà ïàðíèêîâûõ ãàçîâ. Êîãäà æèâîòíûå ïîêèäàþò íàñèæåííîå ìåñòî, óãëåðîä óòåêàåò îáðàòíî, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ãëîáàëüíîìó ïîòåïëåíèþ. Ãåîôèçèê Ýëëåí Âîëü èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Êîëîðàäî (ÑØÀ) çàíèìàåòñÿ èçó÷åíèåì âîäíî-áîëîòíûõ óãîäèé è ïîéì, îáðàçóþùèõñÿ âûøå ïî òå÷åíèþ îò áîáðîâûõ çàïðóä. Åé óäàëîñü îõâàòèòü áàññåéíû 27 ðåê â Ñêàëèñòûõ ãîðàõ îáùåé ïëîùàäüþ áîëåå 700 êì? è ïðîàíàëèçèðîâàòü ñîäåðæàíèå óãëåðîäà â 29 îáðàçöàõ îñàäêà, ñîáðàííûõ â äâóõ ðåêàõ (íà îäíîé èç íèõ çàìå÷åíû îñòàòêè 148 áîáðîâûõ ïëîòèí, íà äðóãîé — 100). Ïîëó÷åííûå äàííûå îíà îáúåäèíèëà ñ ðåçóëüòàòàìè ïðåäûäóùèõ èññëåäîâàíèé. Âñåãî òàê íàçûâàåìûå áîáðîâûå ëóãà çàíèìàþò îêîëî ÷åòâåðòè îáùåé äëèíû êðóïíûõ ðåê â ýòèõ áàññåéíàõ. Ïîñêîëüêó çà ïëîòèíàìè áîáðîâ óðîâåíü âîäû ïîäíèìàåòñÿ, êèñëîðîä íå ìîæåò ïðîíèêíóòü â á ? ë ü ø ó þ ÷àñòü äðåâåñè-

íû è äðóãèõ îðãàíè÷åñêèõ âåùåñòâ â äîííûõ îòëîæåíèÿõ, ïîýòîìó îíè ðàçëàãàþòñÿ ìåäëåííåå. Ïî ñëîâàì ã-æè Âîëü, äåðåâî â áîáðîâûõ ëóãàõ ñïîñîáíî ïðîëåæàòü îêîëî 600 ëåò — äîëüøå, ÷åì â îáû÷íîì ëåñó. Íî êîãäà óðîâåíü âîäû ïàäàåò, à ïî÷âà âûñûõàåò, èç-çà ðàçëîæåíèÿ îðãàíèêè â àòìîñôåðó íà÷èíàåò âûäåëÿòüñÿ äâóîêèñü óãëåðîäà.  ïðîøëîãîäíåé ðàáîòå ã-æà Âîëü è åå êîëëåãè ðàññêàçàëè, ÷òî â îñàäêå, ñêàïëèâàþùåìñÿ âûøå ïî òå÷åíèþ îò áîáðîâûõ ïëîòèí, íà óãëåðîä ïðèõîäèòñÿ îêîëî 12% ìàññû, è áîëüøèíñòâî çàïåðòî â äðåâåñèíå. Òåïåðü ó÷¸íûé ñîîáùàåò, ÷òî â ñðåäíåì òàì îñòàëîñü ëèøü 3,3%. Ýòî î÷åíü áîëüøàÿ ðàçíèöà. Ñåãîäíÿ â çàáðîøåííûõ áîáðîâûõ ëóãàõ íàõîäèòñÿ îêîëî 736 òûñ. ò óãëåðîäà, òî åñòü ïðèìåðíî 8% âñåãî óãëåðîäà, õðàíÿùåãîñÿ â ïî÷âàõ ýòèõ áàññåéíîâ. Åñëè áû âñå áîáðîâûå õàòêè áûëè çàíÿòû ïî ñåé äåíü, òàì áûëî áû ãäå-òî 2,7 ìëí ò (îêîëî 23%). Ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî ýòî åðóíäà ïî ñðàâíåíèþ ñ ìèðîâûìè âûáðîñàìè óãëåêèñëîãî ãàçà, êîòîðûå â ïðîøëîì ãîäó ïðèáëèçèëèñü ê 36 ìëðä ò (íà óãëåðîä ïðèõîäèòñÿ îêîëî 9,8 ìëðä ò). Íî åñëè ýêñòðàïîëèðîâàòü ïîëó÷åííûå äàííûå íà âñå îáëàñòè Ñåâåðíîé Àìåðèêè, ãäå äî ïðèõîäà åâðîïåéöåâ ïðîæèâàëè áîáðû (à ýòî 60% ìàòåðèêà è 400 ìëí îñîáåé), òî ïîëó÷èòñÿ, ÷òî ýòè æèâîòíûå çíà÷èòåëüíî ïîâëèÿëè íà ãëîáàëüíûé êëèìàò. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Geophysical Research Letters. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ScienceNOW.

Ïðè äëèòåëüíûõ ìèãðàöèÿõ àêóëû âûíóæäåíû òðàòèòü æèð, êîòîðûé îíè çàïàñàþò â ïå÷åíè è êîòîðûé ïîìîãàåò èì îñòàâàòüñÿ íà ïëàâó. Íåêîòîðûå ìîðñêèå æèâîòíûå äåëàþò, ïîäîáíî ìåäâåäÿì, çàïàñû æèðà, íî åñëè ìåäâåäè ðàñõîäóþò ñâîé æèð âî âðåìÿ çèìíåé ñïÿ÷êè, òî, ê ïðèìåðó, êèòû è ìîðñêèå ñëîíû òðàòÿò çàïàñû ïðè òûñÿ÷åêèëîìåòðîâûõ ìèãðàöèÿõ. È ó êèòîâ, è ó ëàñòîíîãèõ æèðîâûå çàïàñû îòêëàäûâàþòñÿ â âèäå âîðâàíè — ñëîÿ ïîäêîæíîãî æèðà, êîòîðûé ïîêðûâàåò âñ¸ òåëî, êðîìå êîíå÷íîñòåé. Îäíàêî ó àêóë, íàïðèìåð, ïîäêîæíîãî æèðà íåò, à ìåæäó òåì îíè ïðîäåëûâàþò äîâîëüíî äîëãèå ïóòåøåñòâèÿ — ïðîòÿæ¸ííîñòüþ äî 2 500 êì. Èññëåäîâàòåëè èç Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî òîïëèâîì äëÿ àêóë ñëóæèò æèð, êîòîðûé îòêëàäûâàåòñÿ ó íèõ â ïå÷åíè. Çîîëîãè íàáëþäàëè çà áåëûìè àêóëàìè, îáèòàþùèìè â çàëèâå Ìîíòåðåé: âìåñòå ñ ìàññîé òåëà ó ìîëîäûõ àêóë ðîñëà ïëàâó÷åñòü, ÷òî óêàçûâàëî íà íàêîïëåíèå æèðà. Çàòåì áûëî îöåíåíî, êàê ïëàâó÷åñòü àêóë ïàäàåò âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ â îòêðûòîì îêåàíå, — ïðè ýòîì èñïîëüçîâàëèñü äàííûå ýëåêòðîííîãî ñëåæåíèÿ çà æèâîòíûìè, ó÷èòûâàâøèå ãëóáèíó ïîãðóæåíèÿ è òåìïåðàòóðó âîäû. Âî âðåìÿ ìèãðàöèîííûõ çàïëûâîâ àêóëû ÷àñòî ïîñòóïàþò ïîäîáíî äåëüòàïëàíåðèñòàì, ñêîëüçÿùèì âìåñòå ñ ïîòîêàìè âîçäóõà, òîëüêî àêóëû ñêîëüçÿò íà ïîòîêàõ âîäû, ñïóñêàÿñü âñ¸ íèæå. Êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè â æóðíàëå Proceedings of the Royal

Society B, ÷åì áûñòðåå õèùíèêè ïîãðóæàëèñü âî âðåìÿ òàêîãî ñêîëüæåíèÿ, òåì ìåíüøå ó íèõ áûëè çàïàñû æèðà. È ÷åì äîëüøå îêàçûâàëñÿ çàïëûâ, òåì áûñòðåå àêóëû ñïîëçàëè âíèç âî âðåìÿ òàêèõ ñêîëüæåíèé. Ïî ñëîâàì Ñàëüâàäîðà Éîðãåíñåíà, êîòîðûé âìåñòå ñ êîëëåãàìè èçó÷àë ïëàâó÷åñòü àêóë, ýòè õèùíèêè ñòîÿò ïåðåä äèëåììîé: îäíè è òå æå çàïàñû æèðà â ïå÷åíè ñëóæàò èì è äëÿ ïîääåðæàíèÿ ïëàâó÷åñòè, è êàê èñòî÷íèê ýíåðãèè. Òî åñòü ÷åì äîëüøå àêóëà ïëàâàåò, òåì áîëüøå åé íóæíî ïðèëàãàòü óñèëèé, ÷òîáû íå óòîíóòü.  êîíöå êîíöîâ åé ïðèõîäèòñÿ âåðíóòüñÿ â ïðèáðåæíûå ðàéîíû, áîãàòûå äîáû÷åé, ÷òîáû ñíîâà çàëèòü ñâîé «æèðîâîé áàê», òî áèøü ïå÷åíü. Âïðî÷åì, âåñ ïå÷åíè ó àêóë ìîæåò ñîñòàâëÿòü ÷åòâåðòü îò âñåãî òåëà, òàê ÷òî íàêîïëåííûõ çàïàñîâ èì õâàòàåò íàäîëãî. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà.

Âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ ñîáàêè Äîìàøíèå ñîáàêè çàïîìèíàþò äåéñòâèÿ ÷åëîâåêà è ìîãóò ïîâòîðèòü èõ ñïóñòÿ êàêîå-òî âðåìÿ, äàæå åñëè æèâîòíûõ îòâëåêëè. Îá ýòîì â æóðíàëå Animal Cognition ñîîáùàþò èññëåäîâàòåëè èç Áóäàïåøòñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåíãðèÿ). Çîîëîãè çàìåòèëè, ÷òî ñîáàêè, êîòîðûì ïîêàçûâàþò êàêîå-òî äåéñòâèå, ÷òîáû îíè åãî ïîâòîðèëè,

äåëàþò ýòî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ — îò 5 äî 30 ñåêóíä. Ýòî ïîäòîëêíóëî ó÷¸íûõ íà áîëåå òùàòåëüíîå èññëåäîâàíèå ïàìÿòè ñîáàê ïóò¸ì óñëîæíåíèÿ çàäà÷è. Ïåðåä æèâîòíûì ñòàâèëè òðè ïðåäìåòà, ñ êîòîðûìè ÷åëîâåê âûïîëíÿë êàêîå-òî äåéñòâèå. Ê ïðèìåðó, îäèí èç ïðåäìåòîâ áûë êîëîêîëü÷èêîì, è ÷åëîâåê â íåãî çâîíèë. Íî ñðàçó ïîñëå äåìîíñòðàöèè òîãî, ÷òî ïî-

òîì íóæíî ïîâòîðèòü, èññëåäîâàòåëè óñòðàèâàëè ïåðåðûâ è øëè âìåñòå ñ ñîáàêîé çà øèðìó, ÷òîáû òà íå ìîãëà âèäåòü ïðåäìåòû (äàáû îíè äåðæàëèñü òîëüêî â å¸ óìå). Ïîñëå ýòîãî ñ æèâîòíûì èãðàëè, çàñòàâëÿëè åãî âûïîëíÿòü êàêèå-òî äðóãèå êîìàíäû èëè ïðîñòî äàâàëè îòäîõíóòü. Êîãäà ïåðåðûâ çàêàí÷èâàëñÿ, ñîáàêà è ÷åëîâåê âîçâðàùàëèñü íà èñõîäíóþ ïî-

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

81

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ 851 Ñîáàêè Ïpîäàþ Î÷àðîâàòåëüíûå ìèíèàòþðíûå ùåíêè òàêñû. Äëèííîøåðñòíûå è ãëàäêîøåðñòíûå. Îêðàñ ðûæèé, ÷åðíî-ïîäïàëûé, ÷åðíûé. Ñäåëàíû ïðèâèâêè, ãàðàíòèè çäîðîâüÿ. 1 (908) 458-5075. Ùåíêè éîðêè, î÷åíü ìàëåíüêèå, èìåþò ðîäîñëîâíóþ. 1 (954) 980-9926. ×èñòîïîðîäíûé êðàñèâûé ìàëü÷èê íåìåöêàÿ îâ÷àðêà, 2,5 ãîäà, èùåò ïîäðóãó. Áðóêëèí. 1 (347) 323-4334.

Êàðëèêîâûé ÷èõóà èùóò ïîäðóãó. 1 (646) 539-8028. Îòäàì ïîðîäèñòóþ ñîáàêó â äîáðûå ðóêè. 1 (732) 485-5617.

852 Êîøêè Îòäàì êîòåíêà â äîáðûå ðóêè.

1 (718) 737-6756. Ïpîäàþ Áðèòàíñêèå êîðîòêîøåðñòíûå ãîëóáûå ýëèòíûå êîòÿòà. Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (718) 427-6738. Î÷àðîâàòåëüíûå êîòÿòà, íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798. Ïðîäàþòñÿ ðîñêîøíûå ïåðñèäñêèå êîòÿòà. 1 (718) 4354878.

Øîòëàíäñêèé âèñëîóõèé êîòåíîê. 1 (917) 499-1751. Çàìå÷àòåëüíûå ëàñêîâûå êîòÿòà èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 743-5745. Êîòÿò ïîðîäû êàíàäñêèé ñôèíêñ. 1 (347) 873-3738. Øèêàðíûå ïåðñèäñêèå ãîëóáûå è áåëîãîëóáûå êîòÿòà. 1 (347) 420-0759. Îòäàì î÷àðîâàòåëüíîãî êîòåíêà ÷åðíîáåëîãî îêðàñà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè, 1,5 ìåñÿöà. 1 (646) 770-7781. Îòäàì 7 ìåñÿ÷íûõ êîòÿò â õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 769-2570, Àíãåëèíà. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè 2-ìåñÿ÷íûõ êîòÿò.

1 (347) 238-0274, Ëþäà. Îòäàì â äîáðûå ðóêè øèêàðíóþ ïåðñèäñêóþ êîøêó, 2 ãîäà. 1 (347) 420-0759. Êîøêà ïîðîäû ñôèíêñ èùåò æåíèõà.

1 (347) 420-0759. Îòäàì êàñòðèðîâàííóþ êîøêó â õîðîøèå ðóêè â ñâÿçè ñ âûåçäîì. 1 (917) 753-1603.

Îòäàì â äîáðûå ðóêè êîøå÷êó è ðûæåãî êîòà, ñòåëèçèðîâàííûå è ïðèâèòûå, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì.

1 (718) 578-9367. Îòäàì êîòÿò 3-ìåñÿöåâ â õîðîøèå ðóêè. Ñäåëàíû ïðèâèâêè è ñòåðèëèçàöèÿ.

1 (732) 822-2250.

Îòäàì â äîáðûå ðóêè 5-ëåòíåãî ïóøèñòîãî êîòèêà. Äîáðûé è ëàñêîâûé. 1 (718) 8778823.

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Ïîïóãàåâ êîêàòèë. Ìîëîäûå, ëåãêî îáó÷àþòñÿ. 1 (718) 743-1688. Áîëüøóþ êëåòêó äëÿ ïòèö. 1 (718) 9166004. Îòâåòñòâåííûì ëþäÿì îòäàäèì âîëíèñòûõ ïîïóãàé÷èêîâ ñ êëåòêîé. 1 (347) 534-8475, Ãàëèíà.

854 Pûáû Ïðèìó â äàð ðûáîê.

1 (646) 406-1816.

Äp. æèâîòíûå Îòäàì â õîðîøèå ðóêè øèíøèëó-ìàëü÷èêà ñ êëåòêîé è çàïàñîì êîðìîâ. 1 (929) 4440140.

856 Pàñòåíèÿ Ïðîäàþ öâåòû çîëîòîé óñ, äåøåâî. 1 (347) 240-4771.

857 Àêâàpèóìû Ïðîäàþ àêâàðèóì ñ ïðèíàäëåæíîñòÿìè íà 10 ãàëëîíîâ. 1 (718) 934-7755.

Ïðèìó â äàð àêâàðèóì è ïðèíàäëæåíîñòè äëÿ àêâàðèóìà. 1 (646) 406-1816.

ïîëüçóþòñÿ äîëãîâðåìåííîé ïàìÿòüþ çèöèþ, è æèâîòíîìó êîìàíäîâàëè ñäåëàòü òî, ÷òî åé íåäàâíî ïîêàçûâàëè. Ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, ñîáàêà ïðåêðàñíî ïîíèìàëà, ÷òî åé òðåáîâàëîñü îñóùåñòâèòü, è õîòÿ ïåðåðûâ ìîã ïðîäîëæàòüñÿ äî 10 ìèíóò, îíà â òî÷íîñòè ïîâòîðÿëà äåéñòâèÿ ÷åëîâåêà. Ïðàâäà, íå âñ¸ òàê ïðîñòî: 10-ìèíóòíûé èíòåðâàë èìåë ïðàâî íà æèçíü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îò æèâîò-

íîãî òðåáîâàëè ïîâòîðåíèÿ çíàêîìûõ äåéñòâèé. Åñëè æå çàäàíèå áûëî àáñîëþòíî íîâûì, òî âðåìåííîé ïðîìåæóòîê, ïîñëå êîòîðîãî ñîáàêà ìîãëà åù¸ ÷òî-òî ïîìíèòü, ñîêðàùàëñÿ äî ìèíóòû. Êàê áû òî íè áûëî, ñîáàêè ÿâíî ìîãóò ñîõðàíÿòü â ïàìÿòè îáðàç äåéñòâèÿ è â ñëó÷àå íàäîáíîñòè âîñïðîèçâîäèòü åãî, äàæå åñëè äî ýòîãî èì íå ïðèõîäèëîñü äå-

ëàòü íè÷åãî ïîäîáíîãî. Âïðî÷åì, ÷òîáû óòâåðæäàòü ýòî îáî âñåõ ñîáàêàõ, íóæíî ïåðåïðîâåðèòü ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû åù¸ â íåñêîëüêèõ ýêñïåðèìåíòàõ — à òî âäðóã çîîëîãàì ïîïàëèñü êàêèå-òî íà ðåäêîñòü óìíûå æèâîòíûå, îòëè÷àþùèåñÿ óìîì è ñîîáðàçèòåëüíîñòüþ îò ñâîèõ ñîðîäè÷åé? Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Phys.Org.

Æèâîòíûå íå óñïåâàþò àäàïòèðîâàòüñÿ ê èçìåíåíèÿì êëèìàòà Ó÷åíûå-ýêîëîãè èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Àðèçîíà (Arizona State University) óòâåðæäàþò, ÷òî ìíîæåñòâî âèäîâ ïîçâîíî÷íûõ, íå óñïåâàåò àäàïòèðîâàòüñÿ ê òåì ñòðåìèòåëüíûì èçìåíåíèÿì êëèìàòà, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò íà Çåìëå. Ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, ñåãîäíÿ ïîçâîíî÷íûì íóæíî ýâîëþöèîíèðîâàòü â 10000 ðàç áûñòðåå, ÷åì â äàëåêîì ïðîøëîì. Èíà÷å, â áëèæàéøèå 100 ëåò êëèìàòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ îáãîíÿò âîçìîæíîñòè îïðåäåëåííûõ âèäîâ ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê òîé èëè èíîé ñðåäå. Ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç âñåõ äàííûõ, êîòîðûå áûëè ñîáðàíû íà îñíîâå ýâîëþöèè 540 îðãàíèçìîâ èç ãðóïï íàçåìíûõ ïîçâîíî÷íûõ, ïîçâîëèë ó÷åíûì èññëåäîâàòü, íàñêîëüêî ðàçëè÷íûå âèäû ìîãóò ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê èçìåíåíèÿì êëèìàòà.  èòîãå ñïåöèàëèñòàì óäàëîñü îïðåäåëèòü ñêîðîñòü àäàïòàöèè ê êëèìàòè÷åñêèì èçìåíåíèÿì â áóäóùåì. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì ïðîâåäåííîãî èññëåäîâàíèÿ, ðàçâèòèå íåêîòîðûõ âèäîâ ñóõîïóòíûõ ìëåêîïèòàþùèõ ïðîèñõîäèò äîñòàòî÷íî ìåäëåííî äëÿ àäàïòàöèè ê ñòîëü áûñòðîìó èçìåíåíèþ êëèìàòà. Òàêèì îáðàçîì, ñïåöèàëèñòû ïîëàãàþò, ÷òî áîëüøèíñòâî âèäîâ æèâîòíûõ óæå ê 2100 ãîäó îêàæåòñÿ ïîä óãðîçîé ïîëíîãî èñ÷åçíîâåíèÿ. È â ñëó÷àå, åñëè îíè íå ñìîãóò ïðèñïîñîáèòüñÿ ê èçìåíåíèÿì, èëè æå ìèãðèðîâàòü â ìåñòíîñòè ñ áîëåå áëàãîïðèÿòíûìè óñëîâèÿìè, ñèòóàöèÿ ñòàíåò êðèòè÷åñêîé. Äëÿ íîðìàëüíîãî ðàçâèòèÿ êàæäîãî âèäà íà ïëàíåòå ñóùåñò-

âóåò ñâîÿ êëèìàòè÷åñêàÿ íèøà, êîòîðàÿ îòëè÷àåòñÿ êîíêðåòíîé òåìïåðàòóðîé è îáúåìàìè îñàäêîâ. Îòäåëüíûå âèäû, íàïðèìåð, ìîãóò ñóùåñòâîâàòü ëèøü â òðîïèêàõ, òîãäà êàê äðóãèå òîëüêî â ìåñòíîñòÿõ ñ óìåðåííûì êëèìàòîì. È çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ ìîãóò óãðîæàòü èõ ñóùåñòâîâàíèþ. Êàê ïîêàçàëè ðåçóëüòàòû ïðîâåäåííûõ èññëåäîâàíèé, æèâîòíûå àäàïòèðóþòñÿ ê èçìåíåíèþ òåìïåðàòóðû ñî ñêîðîñòüþ, êîòîðàÿ â ñðåäíåì ñîñòàâëÿåò ïîðÿäêà îäíîãî ãðàäóñà ïî Öåëüñèþ çà îäèí ìèëëèîí ëåò. Íî â áëèæàéøèå 100 ëåò óâåëè÷åíèå òåìïåðàòóðû äîëæíî ñîñòàâèòü ÷åòûðå ãðàäóñà, ÷òî ÿâëÿåòñÿ áîëüøèì ñêà÷êîì â ãëîáàëüíûõ ìàñøòàáàõ. Âûõîäèò, ÷òî äëÿ áîëüøèíñòâà âèäîâ, ïðîöåññ ýâîëþöèîíèðîâàíèÿ âîîáùå íå ÿâëÿåòñÿ ðåøåíèåì ïðîáëåìû. Êàê óòâåðæäàþò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ, ïðàêòè÷åñêè âñå íàñåëÿþùèå íàøó ïëàíåòó âèäû íàõîäÿòñÿ ïîä óãðîçîé ïîëíîãî âûìèðàíèÿ. Òàêæå ñðåäè îòäåëüíûõ âèäîâ ìîæåò èñ÷åçíóòü çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ïðåäñòàâèòåëåé, îáðàçîâàâ áîëåå ïðèñïîñîáëåííóþ ãðóïïó èç âûæèâøèõ. Íî òàêîé ñöåíàðèé – èñêëþ÷åíèå èç ïðàâèë. Áîëüøàÿ ÷àñòü âèäîâ, ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, ïåðåæèòü òàêîå ðåçêîå èçìåíåíèå êëèìàòà áóäåò íå ñïîñîáíà. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ, ãëàâíûì îáðàçîì íå â ñàìîì óâåëè÷åíèè òåìïåðàòóðû, à â ïîñëåäñòâèÿõ äàííûõ èçìåíåíèé. Ñóõîé êëèìàò, íàïðèìåð, ïðèâåäåò ê óìåíüøåíèþ êîðìà, ÷òî èíèöèèðóåò ãîëîä, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè è ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ ïîïóëÿöèè æèâîòíûõ òîãî èëè èíîãî âèäà.

82

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED Â ÊÐÓÏÍÓÞ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

• ÃÐÓÇ×ÈÊÈ ÍÀ ÇÀÃÐÓÇÊÓ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Â ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ • ÌÅÕÀÍÈÊÈ ÍÀ ÐÀÇÁÎÐÊÓ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÎÁÓ×ÀÅÌ ÇÀÃÐÓÇÊÅ (ÎÏÛÒ +), DRIVER LICENSE ÆÅËÀÒÅËÅÍ, ÕÎÐÎØÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ! ÐÀÁÎÒÀ  Íüþ-ÄÆÅÐÑÈ (ÄÎÑÒÀÂËßÅÌ).

1 (646) 725-1335 Â êîìïàíèþ ïî ïåðåâîçêå àâòîìîáèëåé òðåáóþòñÿ

 ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ

CDL DRIVERS ÎWNER ÎPERATÎRS

RECEPTIONIST/ MEDICAL ASSISTANT

Ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå îäíîãî ãîäà.

(773) 245-6145

äëÿ ðàáîòû â Áðóêëèíå è Êâèíñå. Ñ îïûòîì íå ìåíåå 2-õ ëåò. F/t. Ðåçþìå ïî ôàêñó:

(718) 336-1136

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + 2 íåäåëè îòïóñêà

Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

1615 Sheepshead Bay Rd., 2 ýòàæ Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035 Â áûñòðîðàñòóùóþ àìåðèêàíñêóþ êîìïàíèþ

 ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ

òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå ñîòðóäíèêè.

â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

(718) 676-5760 ñ 9am äî 3pm

Àssistant/Paralegal English is a must

Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

83

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

Home Family Care, Inc. Êðóïíåéøåå â Íüþ-Éîðêå àãåíñòâî ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ñ ñåðòèôèêàòàìè PÑÀ è ÍÍÀ

Äîðîãèå ïðåäñòàâèòåëè ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ:

Ó íàñ âû âñåãäà íàéäåòå äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå è ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä!

• Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà • • Còðàõîâêà, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî â ëþáîì ðàéîíå Íüþ Éîðêà •

3051 Brighton 3rd Street, Brooklyn, NY 11235 Ôàêñ: (718) 975-8999 • Òåë.: (718)  ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ïëîòíèêè. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå è ËîíãÀéëåíäå. 1 (914) 2275578.

Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ñ îïûòîì ðàáîòû ïî ìåòàëëó. Áðóêëèí.

120 13 Street (ìåæäó 3 è 4 Ave). 1 (718) 7888621.

975-8998

 ìàãàçèí îïòèêè ñðî÷íî òðåáóåòñÿ äåâóøêà Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. Îïûò æåëàòåëåí.

Çâîíèòå (718) 621-2020

Auntie Anne’s Pretzels

Kings Plaza, Brooklyn óâåëè÷èâàåò ñâîþ êîìàíäó è

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÏÅÐÑÎÍÀË Îáÿçàííîñòè: çàãîòàâëèâàòü òåñòî è ãîòîâèòü ïðåòöåëè, à òàêæå ðàáîòàòü íà êàññå. Ðàáîòà â äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû, à òàêæå â âûõîäíûå äíè. Íåîáõîäèì áàçîâûé àíãëèéñêèé.  êîìïàíèè åñòü îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ðîñòà.

Òåë.: (877) 317-1122 • Ôàêñ: (516) 933-3503

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ

 ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÍÓÞ ÔÈÐÌÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ìåõàíèêè/ ïîìîùíèêè (718) 998-4242 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ áåñïëàòíî. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(347) 729-6286 • (646) 377-2155

Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN. • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà• ïåíñèîííûé ïëàí• îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs - óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó:

1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE A part of Visiting Nurse Service of New York

84

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA!

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

• Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâîïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Çàðàáîòíàÿ ïëàòà - $10.35 • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

Êâèíñ:

113-25 Queens Blvd.

Áðóêëèí:

2774 Coney Island Ave

1st CHOICE HOME CARE

ñïðîñèòü Simon

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ: • ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • SALES • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • DRIVER

(718) 843-8430

1 (718) 943-0900

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT •Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äð. ñòðàõîâêè •Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû, îáó÷àåì

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

2570 86 Str., 2nd Fl. Brooklyn  äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû è ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ. 1 (347) 414-3037 (Èðèíà).

(347) 729-6286 (347) 492-5983

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (646) 377-2155

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ,

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ,

à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 • 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

2002 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD./AVE P

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

85

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

 íîâûé ìåäèöèíñêèé îôèñ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß:

RECEPTIÎNIST SECRETARY

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Îïûò îáÿçàòåëåí.

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå (718) 934-5559, ñïð. Âèòàëèÿ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà. Îïûò ïî ýêñïîðòíûì ïåðåâîçêàì - ïëþñ!

1 (201) 805-9674 Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 óòðà äî 6 âå÷åðà

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ

1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

Òðåáóåòñÿ äåâóøêà äëÿ ïðîäàæè öâåòîâ. 1 (347) 393-9174.

 öâåòî÷íûé áèçíåñ èùåì äåâóøêó-ïðîäàâöà.

1 (917) 855-6617.

 øâåéíûé çàíÿòîé áèçíåñ òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà. 1 (718) 629-5560.

ÓÕÎÄ ÍÀ ÄÎÌÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS Âñå áåíåôèòû. 1199 ïðîôñîþç. Èíòåðâüþ 7/29/13, 8/5/13, 8/12/13 â 9 óòðà ïî àäðåñó:

BETH EMETH HOME ATTENDANT SERVICE, INC 1080 McDonald Ave, 2nd Fl, Brooklyn Âõîä ñî ñòîðîíû ïàðêîâêè íà Ave I

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ ×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÀËßÐÛ Ìèíèìàëüíûé îïûò - 5 ëåò. Ëåãàëüíûé ñòàòóñ. Ðàáîòà íà ÷åê.

(212) 629-3111

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT) âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà íà ìåñòå â øêîëå. Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

 ìàãàçèí îäåæäû Ìàíõýòòåíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÄÅÂÓØÊÀ-ÏÐÎÄÀÂÅÖ

èìåþùèé îïûò ðàáîòû â àìáóëåòíîé êîìïàíèè íå ìåíåå 3 ëåò. Íå èìåþùèõ äàííîãî îïûòà, ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü.

íà f/t è p/t/. Îïëàòà - äî $10/÷àñ. Çíàíèå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî è íàëè÷èå äîêóìåíòîâ - îáÿçàòåëüíî.

1 (718) 265-1696

1 (212) 925-5190 Þëÿ

Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ •Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì.

•ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì.

•Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Íüþ-Éîðê.

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES

ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòí. ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñ 9 am äî 5 pm

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

86

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED 801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññ “A”, ðàáîòà â team è solo. Îïëàòà $0.46-0.5/ìèëÿ. Â íåäåëþ ïðèìåðíî $12001600. Îïûò - ìèíèìóì 1 ãîä. 1 (917) 685-4818.

Looking for a girl to work in Handbag store full time. Must speak English and have a Social Security. Call David 1 (212) 223-0999 or 1 (917) 5755501. Store location: 760 Third Ave & corner 47 Str. Manhattan. Áðóêëèí. Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà, çíàþùàÿ âñå âèäû ðàáîò. Íåîáõîäèì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé, îïûò ðàáîòû. 1 (718) 222-0400, ñïðîñèòü Ìàéêëà. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà àìáóëåò ñ CDL lisence. 1 (718) 9510095. Â àâòîðåìîíòíóþ ìàñòåðñêóþ â Áðóêëèíå íà 5,5 äíÿ â íåäåëþ òðåáóåòñÿ ìåõàíèê ñ èíñòðóìåíòàìè è îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò. Æåëàòåëüíî èìåòü NY State inspection license è îïûò ðàáîòû ñ äèàãíîñòèêîé. Òåëåôîí: 1 (718) 435-5517, ôàêñ: 1 (718) 437-7904.

Òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ ðåáåíêîì â ëàãåðü â Ïîêîíî íà óñëîâèÿõ áåñïëàòíîãî îòäûõà ðåáåíêà êàê êîìïåíñàöèÿ çà ðàáîòó.

1 (347) 262-0167 1 (917) 575-2489

Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà, çíàþùàÿ âñå âèäû ðàáîò. Íåîáõîäèì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è îïûò ðàáîòû.

1 (718) 222-0400, ñïðîñèòü Ìàéêëà.

Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð ñ îïûòîì ðàáîòû è ëèöåíçèåé â çàíÿòûé barber shop. Çàðïëàòà + tips. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (718) 797-1247.

Äåòñêîìó ñàäó â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËß â îáÿçàííîñòè êîòîðîãî òàêæå âõîäèò ïðèãîòîâëåíèå åäû.

Plumbing company looking to hire experienced plumbing mechanics. Minimum 5 years of experience needed. Must be able to work legally in US. Needs to have hand tools. Call 1 (718) 9512131.

Experienced sales help wanted in handbag store in Manhattan.

Must speak English.

Call 1 (516) 455-1847. Â êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ ñàíòåõíèêè ñ îïûòîì èëè áåç. Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà. 1 (917) 560-4770.

 ñàëîí òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà ìàíèêþð, ïåäèêþð, âàêñèíã, òàêæå òðåáóåòñÿ ñòèëèñò. 1 (718) 686-9700. Äåòñêîìó ñàäèêó òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ âûñøèì ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì (íà÷àëüíûå êëàññû) è îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 648-8786.

1 (718) 288-0273 Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè / Owner Operators â ïðåñòèæíóþ êîìïàíèþ ïî ïåðåâîçêàì (Moving Company). 60 ëåò â áèçíåñå! Êðóãëîãîäè÷íàÿ ðàáîòà. 1 (718) 578-4830. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð ñ îïûòîì ðàáîòû è ëèöåíçèåé â çàíÿòûé barber shop. Çàðïëàòà + tips. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (718) 797-1247.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

)

ì 1

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

87

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED Â Medical Billing Office ÒÐÅÁÓÅÒÑß

 Êâèíñ è äðóãèå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà

MEDICAL BILLER/ ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòîâ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA COLLECTOR Full time. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí.

1 (718) 615-7422

Òðåáóþòñÿ Owner Operators Sprinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $0.80-$1/ìèëÿ Box truck.................................................$0.90-$1/ìèëÿ 18-24 straight truck . . . . . . . . . . . . . . . $1.50 ìèëÿ

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Ëþáûå äèñòàíöèè.

1 (718) 980-5250

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + 2 íåäåëè îòïóñêà Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ

âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

70-19 Austin Street, Forest Hills, NY 11375

1 (347) 233-3390

Rishavena

Àãåíòñòâî ïî óõîäó íà äîìó ïðåäîñòàâëÿåò êîìôîðòíûé óõîä íà äîìó

Íàøè ñåðòèôèöèðîâàííûå ñîòðóäíèêè ñïåöèàëüíî îáó÷åíû óõîäó ñ óïîðîì íà êà÷åñòâî è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

 òåõíè÷åñêóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÝËÅÊÒÐÎÌÅÕÀÍÈÊ

Rishavena ïðåäëàãàåò óñëóãè ðóññêîãîâîðÿùèõ REGISTERED NURSES, HOME HEALTH AIDES, PERSONAL CARE AIDS è HOUSEKEEPERS.  Rishavena ðàáîòàþò ðóññêîãîâîðÿùèå êîîðäèíàòîðû, êîòîðûå âñåãäà ïîìîãóò âàì ïîëó÷èòü óñëóãè, îñíîâàíûå íà âàøèõ èíäèâèäóàëüíûõ ïðåäïî÷òåíèÿõ, ñ ìàêñèìàëüíûì êà÷åñòâîì è çàáîòîé. Äëÿ ýòîãî Rishavena áóäåò ðàáîòàòü âìåñòå ñ âàìè, âàøèì ëå÷àùèì âðà÷îì, ñòðàõîâîé êîìïàíèåé è/èëè ñïåöèàëèñòîì èç ãîñïèòàëÿ ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü âàì íàèëó÷øèé óõîä.

Õîðîøèå óñëîâèÿ.

Âèêòîðèÿ

1 (718) 998-4242

Office

 ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

(347) 391-3424 (718) 251-1231

www.rishavena.com

1338 East 69th Street, Brooklyn, NY 11234  àïòåêó òðåáóåòñÿ ìîëîäîé ìóæ÷èíà íà ïîçèöèþ stock/delivery. 1 (718) 6210204.

 ñàëîí íà Áðàéòîíå òðåáóåòñÿ æåíñêèé ìàñòåð ñ êëèåíòóðîé. 1 (718) 7436132.

Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ïàðèêìàõåð ñ îïûòîì ðàáîòû è àíãëèéñêèì. 1 (646) 772-6725.

ýëåêòðîìåõàíèêè ïîìîùíèêè Tri-Borough Home Care ïðèãëàøàåò ÍÍÀ (917) 418-1418 ïî óõîäó çà ðóññêîãîâîðÿùèìè áîëüíûìè è ïðåñòàðåëûìè íà äîìó Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå è Far Rockaway Íà part time òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê,

áûñòðî è ãðàìîòíî íàáèðàþùèé òåêñòû íà ðóññêîì ÿçûêå Áàçîâûå çíàíèÿ êîìïüþòåðà è àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíû. Îïûò ðàáîòû ñ êëèåíòàìè - áîëüøîé ïëþñ. Âåëèêîëåïíûå âîçìîæíîñòè äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ðîñòà.

(718) 266-5431

Âû äîëæíû èìåòü: •. Ñåðòèôèêàò íà ÍÍÀ è ÐÑÀ.

• Ëåãàëüíûå äîêóìåíòû äëÿ ðàáîòû (S.S., ïðàâî íà ðàáîòó). Àãåíòñòâî ïðåäîñòàâëÿåò âñå áåíåôèòû è ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. Îïëàòà çà ÷àñ $9.50 èëè $10.95 áåç ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè. ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1 (718) 282-7619 ext. 1138 èëè 1 (718) 607-7165 Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 10 äî 5 âå÷åðà.

88

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED ÌÈËÛÅ ÄÀÌÛ È ÃÎÑÏÎÄÀ! Õîòèòå èìåòü â äîìå óþò è ÷èñòîòó, óõîæåííûõ äåòåé è ðîäèòåëåé?

-çâîíèòå, ïîæàëóéñòà

(917) 692-9926 (347) 759-3602

Ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ äîáðûå è àêêóðàòíûå æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ñåìüÿõ

ËÓ×ØÈÅ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß»

ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

olgaagency@hotmail.com

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ. ÏÅÐÅÂÎÄ äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296 ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÀ áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. Îòâåòñòâåííàÿ, äîáðàÿ íÿíÿ èç Áåëîðóññèè ñ îïûòîì ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèÿìè

1 (347) 882-9992 Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî èçãîòîâëåíèþ ìåáåëè (îò $500/week), âîäèòåëü (îò $500/week), ñòîëÿð, à òàêæå ñòåêîëüùèê (DL, îò $600/week). 1 (718) 368-1029. Òðåáóþòñÿ ëþäè íà ïðîäóêòîâóþ ôàáðèêó (îò $8/÷àñ), ñëåñàðü ïî ðåìîíòó, CNC operators. 1 (718) 368-1029. Ìåäèöèíñêèé îôèñ â Ìàíõýòòåíå èùåò medical assistant (áûâøèé âðà÷, E+) ñ îïûòîì â õèðóðãèè èëè äåðìàòîëîãèè, ñåêðåòàðü-êîëëåêòîð è dental assistant. 1 (718) 368-0827. Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïîìîùíèêè ýëåêòðèêà, ñòðîèòåëüíûå ðàáî÷èå (ìèíèìàëüíûé îïûò), à òàêæå âîäèòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 3683075. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü â Meat Wholesale company íà ìàëåíüêèé òðàê. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. 1 (917) 749-6893.  îíêîëîãè÷åñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ Registered Nurse ñ ðàáî÷èì îïûòîì â phlebotomy, IV. Ðàáîòà äëÿ îôèñîâ â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå.

(917) 743-1212.

Looking for young man to pass flyers in Brooklyn. 1 (917) 821-2121.  êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ãðóçîâîé âýí. 1 (718) 484-8077 çâîíèòü ñ 9 óòðà äî 7 âå÷åðà Òðåáóþòñÿ ñòîëÿðû ñ ðàçðåøåíèåì íà ðàáîòó. 1 (347) 323-5321.  áîëüøóþ òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ íóæåí îïûòíûé áóõãàëòåð (Quick books), data entry clerk, teleohone operator, à òàêæå ðàáîòíèê â äèñïåò÷åðñêóþ. 1 (718) 3681029. Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé öåíòð (Áðóêëèí, Êâèíñ) èùåò PT (license), PTA (license), ìàññàæèñò (ñåðòèôèêàò), ñïåöèàëèñò ïî èãëîóêàëûâàíèþ, receptionist, medical assistant. 1 (718) 368-0827. Íà áîëüøóþ ïðîäóêòîâóþ áàçó òðåáóåòñÿ àññèñòåíò áóõãàëòåðà (õîðîøåå çíàíèå êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî), à òàêæå ìåíåäæåð ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 368-0827. Òðåáóåòñÿ travel-agent íà Áðàéòîí. 1 (718) 600-4547, 1 (718) 408-0002.  ïåêàðíþ òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå ìóæ÷èíû. 1 (646) 752-1510.

Ave M / East 5. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð íà p/t è f/t. 1 (917) 442-4133, 1 (917) 7234170. Òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà â õèì÷èñòêó. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, Áðóêëèí. Æåëàòåëüíî, ñ àíãëèéñêèì. 1 (718) 759-6920, Ìàðê.

è

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

(718) 373-5341 (718) 266-6633

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÍßÍÈ èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

1 (718) 213-2010

LIC. NO#644607

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Åæåäíåâíûå óáîðêè • Êîìïàíüîíêè â ðóññêèõ è • Ðàáîòû â äðóãèõ àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ øòàòàõ

• Óõîä çà ïîæèëûìè • À òàêæå ðàáîòíèêè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

 áûñòðîðàñòóùóþ àìåðèêàíñêóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå ñîòðóäíèêè. (718) 676-5760, ñ 9am äî 3pm. Òðåáóþòñÿ øâåè â çàíÿòûé áèçíåñ. Ñðî÷íî. 1 (718) 4195705, 1 (718) 252-2138.  ðóññêèé ðåñòîðàí â Êâèíñå òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû, îïûò íå îáÿçàòåëåí. 1 (917) 916-0120 (ïîñëå 3 pm). Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà Yellow Cab. Ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà. (646) 236-9281, Ñåðãåé. Òðåáóåòñÿ ÷åðòåæíèê äëÿ ðàáîòû â ïðîãðàììå AutoCAD, æåëàòåëüíî ñ îïûòîì. 1 (347) 782-1082. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà â ïðîìûøëåííóþ ïðà÷å÷íóþ íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Îáó÷àåì. 1 (718) 257-4007.  ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ äåâóøêà ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà è àíãëèéñêîãî. Ìàíõýòòåí. 1 (212) 674-7777.

INTERSERVICE Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

89

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP/WANTED Â ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ,

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ØÅÔ-ÏÎÂÀÐ Ñ ÎÏÛÒÎÌ â ðóññêèé ðåñòîðàí â Ñàí-Ôðàíöèñêî Îáåñïå÷èâàåì êîìíàòîé. Çâîíèòå Âàêî ïî òåëåôîíó:

(415) 515-7718

Åâàíãåëè÷åñêàÿ öåðêîâü îêàæåò ïîìîùü è ïðåäîñòàâèò ðàáîòó âåðóþùèì ñòóäåíòàì.

1 (347) 907-5668 1 (917) 753-8816

.

ðàñïîëîæåííóþ â Íüþ-Éîðêå, òðåáóþòñÿ: • ÏËÎÒÍÈÊÈ íà ñòðîéêó • ÑÒÎËßÐÛ â ìàñòåðñêóþ ïî èçãîòîâëåíèþ êàáèíåòîâ/ñòîëÿðû-êðàñíîäåðåâùèêè

• ÊÀÌÅÍÙÈÊÈ • ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ Çàðïëàòà çàâèñèò îò îïûòà.

Andy

 àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÒÐÀÊÎÂ ÍÎÂÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÑÓÁÁÎÒÀ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ - ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ

Çâîíèòå:

(708) 759-5940

òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå ñòåêîëüíîé ïðîäóêöèè Àíãëèéñêèé è ïðàâà - îáÿçàòåëüíî.

1 (718) 854-4044

(917) 837-9847

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ

 ñòåêîëüíóþ êîìïàíèþ

 êîìïàíèþ ïî ïåðåâîçêå àâòîìîáèëåé òðåáóþòñÿ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß CDL DRIVERS ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÎWNER ÎPERATÎRS èìåþùèé îïûò ðàáîòû â àìáóëåòíîé êîìïàíèè íå ìåíåå 3 ëåò. Íå èìåþùèõ äàííîãî îïûòà, ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü.

1 (718) 265-1696 Ìè÷èãàí, Àëàáàìà. Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû è æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ. Îáåñïå÷èâàåì æèëüåì è òðàíñïîðòèðîâêîé. Íå àãåíòñòâî. 1 (248) 217-4845. Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà) Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ëàéñåíñîì PCA/HHA äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå, Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå è Áðîíêñå. 1 (347) 636-5453, 1 (646) 3772155, 1 (347) 492-5982. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ äåâî÷êè 5 ëåò, Íüþ-Äæåðñè. 1 (917) 371-6087. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà äîìîì (ñòèðêà, óáîðêà, ãîòîâêà) ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ. Äâîå âçðîñëûõ äåòåé. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî. 1 (516) 629-6147. Òðåáóåòñÿ êîìïàíüîíêà-êîñìåòîëîã.

1 (917) 968-8937. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïàðíåì 20 ëåò â ãîñïèòàëå íà 2-3 ðàçà â íåäåëþ, òðàíñïîðòèðîâêà ïðèëàãàåòñÿ. 1 (718) 570-2757. Èùåì ìóæ÷èíó èëè æåíùèíó íà íî÷íûå ÷àñû ñ 7 ðì äî 6-7 àì ïî ïðèñìîòðó çà ïîæèëûì ìóæ÷èíîé. Óáîðêà è ãîòîâêà íå òðåáóåòñÿ. 1 (347) 634-3625 (â ñóááîòó íå çâîíèòü).  ñåìüþ ñ ïðîæèâàíèåì òðåáóåòñÿ æåíùèíà (Ôëîðèäà, $500/week), ïðîôåññèîíàëüíàÿ äîìðàáîòíèöà â Ìàíõýòòåí áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 368-3075.

Ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå îäíîãî ãîäà.

(773) 245-6145

 àìåðèêàíñêóþ êîìïàíèþ íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÀÐÊÅÒ×ÈÊÈ Ðàáîòà íà ÷åê. Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

1 (718) 951-9100 Â êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß • ìåõàíèêè • íàëàä÷èêè ïðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí

1 (973) 485-3630 Â áûñòðîðàñòóùóþ àìåðèêàíñêóþ êîìïàíèþ

òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå ñîòðóäíèêè.

(718) 676-5760 ñ 9am äî 3pm Øòàò Îãàéî, ãîðîä Êàëàìáóñ. Äëÿ 4,5-ëåòíåé äåâî÷êè è 9-ìåñÿ÷íîãî ìàëü÷èêà òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 291-3971, 1 (347) 409-3407. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 2 - 4 äíÿ. ×åê, îôîðìëåíèå ÷åðåç îôèñ. 1 (212) 568-0059. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ ðåáåíêà 8 ìåñÿöåâ, áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí. 1 (718) 755-5117.

90

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

Âîçëþáè áëèæíåãî ñâîåãî... Âñå ìû ñóùåñòâóåì çäåñü, íà çåìëå, ÷òîáû ïîìî÷ü äðóãèì; äëÿ ÷åãî íà çåìëå äðóãèå - ÿ íå çíàþ. Ïîýò Óèñòåí Îäåí. Ñâîé î÷åðê îá Àãåíòñòâå Home Family Care, êîòîðîå îêàçûâàåò ïîìîùü ïîæèëûì ëþäÿì, ÿ õî÷ó íà÷àòü ñ öèòàòû èç âñåì èçâåñòíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ Ñàìóèëà ßêîâëåâè÷à Ìàðøàêà «Âîò êàêîé ðàññåÿííûé»: Ñåë îí óòðîì íà êðîâàòü, Ñòàë ðóáàøêó íàäåâàòü,  ðóêàâà ïðîñóíóë ðóêè Îêàçàëîñü, ýòî áðþêè. Ñòèõîòâîðåíèå øóòî÷íîå. Îäíàêî, êîãäà ïîäîáíîå ïðîèñõîäèò â ðåàëüíîé æèçíè, òî ýòî ñîâñåì íå ñìåøíî, à î÷åíü ñåðüåçíî. Ê ñîæàëåíèþ, ñ âîçðàñòîì ó ïîæèëûõ ëþäåé ñëàáååò ïàìÿòü, ïîÿâëÿþòñÿ ôèçè÷åñêèå è ïñèõîëîãè÷åñêèå íåäóãè è â êàêîé-òî ìîìåíò íàøè ñòàðèêè íà÷èíàþò íóæäàòüñÿ â ïîñòîðîííåé ïîìîùè. Èíîãäà òàêàÿ ïîìîùü ìîæåò ñäåëàòüñÿ æèçíåííî íåîáõîäèìîé.  òàêîé ñèòóàöèè ïîæèëîìó ÷åëîâåêó ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê ñâîåìó ëå÷àùåìó âðà÷ó, êîòîðûé âûäàñò ìåäèöèíñêîå çàêëþ÷åíèå î íåîáõîäèìîñòè ïðèêðåïëåíèÿ ê åãî ïàöèåíòó ñîöèàëüíîãî ðàáîòíèêà. Ñ ýòèì çàêëþ÷åíèåì ïàöèåíò äîëæåí îáðàòèòüñÿ â Àãåíòñòâî, îòêóäà ê íåìó áóäåò íàïðàâëåí õîóìàòòåíäàíò. Îäíàêî, ïîëó÷èâ íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû ó âðà÷à, ïîæèëîé ÷åëîâåê îáû÷íî îêàçûâàåòñÿ íà ðàñïóòüå, êàê òîò âèòÿçü èç íàðîäíûõ ñêàçîê, îñòàíîâèâøèéñÿ ó ïðèäîðîæíîãî êàìíÿ, íà êîòîðîì íàïèñàíî: «Íàïðàâî ïîéäåøü – êîíÿ ïîòåðÿåøü, íàëåâî ïîéäåøü, – ñàì ïðîïàäåøü, ïðÿìî ïîéäåøü, – æèâ, áóäåøü, äà ñåáÿ ïîçàáóäåøü». Êóäà æå ïîäàòüñÿ, êîãäà âûáîð âðîäå áû áîëüøîé, íî âïåðåäè íè÷åãî õîðîøåãî íå ñâåòèò? Òî÷íî òàêîå æå ïîëîæåíèå ñ Àãåíòñòâàìè – èõ ìíîãî, íî â êàêîå èç íèõ îáðàòèòü-

ñÿ? Êîãäà ìíå ïðèøëîñü ðåøàòü òàêîé âîïðîñ, ÷òîáû ïîìî÷ü ñâîåìó äàâíåìó ïðèÿòåëþ, ÿ îáðàòèëñÿ çà ñîâåòîì ê ðîäñòâåííèêàì è ñîñåäÿì. È âñå îíè â îäèí ãîëîñ ïîðåêîìåíäîâàëè ïîéòè â Home Family Care. È îêàçàëèñü ïðàâû. Îôèñ àãåíòñòâà ðàñïîëîæåí â î÷åíü óäîáíîì ìåñòå ïî àäðåñó 3051 Brighton 3rd Street â ñîâðåìåííîì çäàíèè, âõîä â êîòîðûé î÷åíü êðàñèâî, ÿðêî è ïðèâëåêàòåëüíî îôîðìëåí. Âíóòðè ÷èñòî è óþòíî. Íà âõîäå âñåõ ïîñåòèòåëåé âñòðå÷àåò ñåêðåòàðü, êîòîðàÿ âñåãäà ãîòîâà ïîìî÷ü íàéòè íóæíîãî ñîòðóäíèêà Àãåíòñòâà. Âíóòðè öàðèò èäåàëüíûé ïîðÿäîê ñîëèäíîãî ó÷ðåæäåíèÿ, îáîðóäîâàííîãî ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè, â îñîáåííîñòè ýëåêòðîííûìè ñðåäñòâàìè ñâÿçè, ïîçâîëÿþùèìè â ëþáîé ìîìåíò âîéòè â êîíòàêò ñ íóæíûì ó÷ðåæäåíèåì, îôèñîì âðà÷à, ãîñïèòàëåì, ñòðàõîâîé êîìïàíèåé è êàæäûì ñîòðóäíèêîì Àãåíòñòâà, íàõîäÿùèìñÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå ïî îáñëóæèâàíèþ ñâîåãî êëèåíòà. Âñå ñîòðóäíèêè Àãåíòñòâà Home Family Care äîáðîæåëàòåëüíû, ïðèâåòëèâû è âíèìàòåëüíû. Áðîñàåòñÿ â ãëàçà, ÷òî âñå îíè ïðèõîäÿò íà ðàáîòó ñòðîãî îäåòûìè: æåíùèíû ýëåãàíòíû, ìóæ÷èíû â êîñòþìàõ è ãàëñòóêàõ íè â ÷åì èì íå óñòóïàþò, è ýòî íå î÷åíü õàðàêòåðíî äëÿ Áðàéòîíà. Îäíàêî òàêàÿ, êàçàëîñü áû, ôîðìàëüíîñòü òîíèçèðóåò ëþäåé, ñïîñîáñòâóåò áîëåå ñåðüåçíîìó îòíîøåíèþ ê äåëó è ñàìîîòäà÷å, èñêëþ÷àåò ðàçáîëòàííîñòü, ïîâûøàåò ñîáñòâåííóþ ñàìîîöåíêó è óáåæäåííîñòü â âàæíîñòè è ïðåñòèæíîñòè âûïîëíÿåìîé ðàáîòû, à òàêæå ñâèäåòåëüñòâóåò î ñîëèäíîñòè ó÷ðåæäåíèÿ, êóäà îáðàùàþòñÿ ëþäè çà ïîìîùüþ. Òàê ÷òî ýòî âîâñå íåïëîõàÿ òðàäèöèÿ. Âñïîìèíàþ ñåáÿ, êîãäà â íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò, ãäå ÿ ðàáîòàë, íåâîçìîæíî áûëî ÿâèòüñÿ â äæèíñàõ è ôóòáîëêå. Âîáùåì ñîòðóäíèêè Home Family Care âïîëíå ñîîòâåòñòâóþò òåì çàìå÷àòåëüíûì ñëîâàì âûäàþùåãîñÿ

àíãëî-àìåðèêàíñêîãî ïîýòà Óèñòåíà Îäåíà, êîòîðûå ÿ âûáðàë â êà÷åñòâå ýïèãðàôà ê ýòîìó î÷åðêó. Ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ õîóìàòòåíäàíòà íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, ÷òî ê áóäóùåìó êëèåíòó èç êîìïàíèè, êîòîðàÿ èìååò êîíòðàêò ñ Ìåäèêåéä èëè Ìåäèêåð, ïðèõîäèò äîìîé ìåäñåñòðà. Îíà çíàêîìèòñÿ ñ ïàöèåíòîì, îöåíèâàåò ñîñòîÿíèå åãî çäîðîâüÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ åãî ôèçè÷åñêèõ è ïñèõîëîãè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé è çàòåì îïðåäåëÿåò, ñêîëüêî äíåé â íåäåëþ è ïîñêîëüêó ÷àñîâ åìó íóæíà ïîìîùü ñîöèàëüíîãî ðàáîòíèêà.  îôèñå Home Family Care ìîãóò äàòü ñîâåòû, êàê ñåáÿ ïðàâèëüíî âåñòè âî âðåìÿ âèçèòà ìåäñåñòðû. Íèêòî íå ïîñîâåòóåò ïðåóâåëè÷èâàòü ñâîè áîëåçíè, íî íå ñëåäóåò è ïåòóøèòüñÿ ïåðåä ìåäèöèíñêèì ðàáîòíèêîì, äåìîíñòðèðóÿ, ÷òî ìû åùå î-õî-õî. Ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ ìåäñåñòðû, Àãåíñòâî ïðèñûëàåò ðóññêîÿçû÷íîãî õîóìàòòòåíäàíòà, åñëè ìû ãîâîðèì î íàøåé îáùèíå, ìóæ÷èíó èëè æåíùèíó ñ ó÷åòîì ïîæåëàíèé ñàìîãî êëèåíòà èëè åãî ðîäñòâåííèêîâ. Çäåñü âñåãäà ñòàðàþòñÿ ïîäîáðàòü òàêîãî ðàáîòíèêà, ñ êîòîðûì ó ÷åëîâåêà, êîòîðîìó íåîáõîäèìà ïîìîùü, ìîãóò íàéòèñü îáùèå èíòåðåñû. Íàïðèìåð, îí ìîæåò êàê áû «ñëó÷àéíî» îêàçàòüñÿ çåìëÿêîì èëè äàæå âûõîäöåì èç òîãî æå ãîðîäà, îòêóäà â ñâîå âðåìÿ ýìèãðèðîâàë íîâûé êëèåíò, ÷òîáû îí èìåë âîçìîæíîñòü áîëåå òåñíîãî îáùåíèÿ íà îñíîâå ïðåæíèõ âîñïîìèíàíèé, à òàêæå ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè è óâëå÷åíèé. Î òàêîé «ñëó÷àéíîñòè» ñïåöèàëüíî ïîçàáîòÿòñÿ ðàáîòíèêè Àãåíòñòâà.  ïåðâîå âðåìÿ ê íîâîìó êëèåíòó áóäåò ðåãóëÿðíî ïðèõîäèòü ìåäñåñòðà óæå èç Home Family Care, à íå èç ñòðàõîâîé êîìïàíèè. Îíà ïîìîæåò ñîñòàâèòü ïëàí ðàáîòû õîóìàòòåíäàíòà, ðàçúÿñíèòü åå èëè åãî îáÿçàííîñòè. Íåêîòîðûå ïàöèåíòû ñ÷èòàþò, ÷òî õîóìàòòåíäàíò – ýòî áåñïëàòíàÿ äîìðàáîòíèöà. Îäíàêî ýòî íåâåðíî. Êðîìå ýòîãî, ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà ìîæåò äàòü ñîâåòû ïî

äèåòå è ðåæèìó äíÿ.  îôèñå Àãåíòñòâà Home Family Care ðàáîòàþò êîîðäèíàòîðû, êîòîðûå ñâÿçàíû è ñ ïàöèåíòîì, è ñ õîóìàòòåíäàíòîì. Èìè ïðîâîäÿòñÿ ðåãóëÿðíûå îïðîñû ïàöèåíòîâ, âûÿñíÿåòñÿ èõ ìíåíèå î ðàáîòå õîóìàòòåíäàíòà, ïðè÷åì çâîíêè äåëàþòñÿ â òî âðåìÿ, êîãäà ñîöèàëüíîãî ðàáîòíèêà äîìà íåò, ïîýòîìó ïîæèëîé ÷åëîâåê ìîæåò ñâîáîäíî èçëàãàòü ñâîè æàëîáû è ïðåòåíçèè, åñëè òàêîâûå âîçíèêàþò.  òåõ ðåäêèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà õîóìàòòåíäàíò ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ãäå-òî çàäåðæàëñÿ, íå ñîîáùèë â îôèñ î ñâîåì ïðèõîäå íà ðàáî÷åå ìåñòî, êîîðäèíàòîð ïîçâîíèò ïàöèåíòó ñàì, ïîòîìó ÷òî íåðåäêî ïîæèëîìó ÷åëîâåêó áûâàåò òðóäíî äîòÿíóòüñÿ äî òåëåôîíà, à èíîãäà îí ïðîñòî íå çíàåò, êóäà ñëåäóåò ñäåëàòü çâîíîê, ê êîìó îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ. Êîîðäèíàòîð âûÿñíèò, ãäå õîóìàòòåíäàíò. Ìîæåò îíà ÷åðåç 5 ìèíóò óæå áóäåò íà ìåñòå, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå åé áóäåò íàéäåíà çàìåíà. Âîò çà÷åì îôèñ íàïè÷êàí ýëåêòðîíèêîé, îáåñïå÷èâàþùåé íåïðåðûâíóþ ïðÿìóþ è îáðàòíóþ ñâÿçü ñî âñåìè åãî ñîòðóäíèêàìè. Âñå õîóìàòòåíäàíòû, ðàáîòàþùèå â Home Family Care, åæåãîäíî ïðîõîäÿò ñïåöèàëüíûé òðåíèíã, ïîâûøàþùèé èõ ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè è óìåíèÿ. Ïðè ýòîì îñîáûé óïîð äåëàåòñÿ íà íåêîòîðûå ïñèõîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòè âûõîäöåâ èç áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Íàøè ëþäè ïåðåæèëè âîéíó, ãîëîä, õîëîä, ðàçðóõó, è ýòè òÿãîòû è ëèøåíèÿ, ïåðåíåñåííûå â äåòñòâå è â ìîëîäûå ãîäû, ïî ñåé äåíü ìîãóò ñêàçûâàòüñÿ íà èõ ýìîöèîíàëüíîì ñîñòîÿíèè. Ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ îáó÷àþò ñ ïîíèìàíèåì îòíîñèòüñÿ ê ïîæèëûì ëþäÿì â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ, âíóøàþò èì íåîáõîäèìîñòü ñîáëþäåíèÿ îäíîé èç âàæíåéøèõ çàïîâåäåé, äàííûõ

÷åëîâå÷åñòâó: «Âîçëþáè áëèæíåãî ñâîåãî, êàê ñåáÿ ñàìîãî». Ïîñëå çàâåðøåíèÿ òðåíèíãà õîóìàòòåíäàíòû ñäàþò òåñòû, òî åñòü èõ ïîäãîòîâêà âñåãäà íàõîäèòñÿ íà óðîâíå òðåáîâàíèé âðåìåíè. Ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó ïðîâåðÿþòñÿ íåêîòîðûå âàæíûå ñâåäåíèÿ î êàíäèäàòàõ: íå áûëî ëè ó íèõ êðèìèíàëüíîãî ïðîøëîãî, íå óïîòðåáëÿëè ëè îíè íàðêîòèêè, íå ñòðàäàþò ëè íåêîòîðûìè õðîíè÷åñêèìè èíôåêöèîííûìè çàáîëåâàíèÿìè. Ñåðâèñ â Home Family Care äîñòóïåí 7 äíåé â íåäåëþ 24 ÷àñà â ñóòêè, òåëåôîí (718) 975-8990.  ëþáîå âðåìÿ ñóòîê, åñëè âû ïîçâîíèòå â îôèñ, âàì îòâåòèò æèâîé ÷åëîâåê, à íå àâòîìàò. Îôèñ ìóëüòèíàöèîíàëåí, îí íå ÿâëÿåòñÿ ÷èñòî ýòíè÷åñêèì ó÷ðåæäåíèåì, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ îáñëóæèâàíèÿ òîëüêî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Çäåñü öàðèò äðóæåëþáíàÿ îáñòàíîâêà è ïîääåðæèâàþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå òîâàðèùåñêèå îòíîøåíèÿ ìåæäó âñåìè ðàáîòíèêàìè âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé ÿçûê ÿâëÿåòñÿ äëÿ íèõ ðîäíûì. Åñëè ïàöèåíò îäèíîê, ëèøåí âîçìîæíîñòè îáùàòüñÿ ñî ñâîèìè ñâåðñòíèêàìè, åìó ìîæåò áûòü ðåêîìåäîâàíî çàïèñàòüñÿ íà îäíó èç ïðîãðàìì â îçäîðîâèòåëüíîì öåíòðå Êíåññå. Òàêèì îáðàçîì Àãåíòñòâî îáëàäàåò øèðîêèì íàáîðîì âîçìîæíîñòåé äëÿ òîãî, ÷òîáû íàèëèó÷øèì îáðàçîì óäîâëåòâîðèòü âñå ïîòðåáíîñòè ñâîèõ êëèåíòîâ. Ñâîé î÷åðê ÿ õî÷ó çàêîí÷èòü ñëîâàìè àíãëèéñêîãî ïîýòà ýïîõè Ïðñâåùåíèÿ Ñàìþýëà Äæîíñîíà, êîòîðûé ñêàçàë: «Èñòèííàÿ öåíà ïîìîùè âñåãäà íàõîäèòñÿ â ïðÿìîé çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêèì îáðàçîì åå îêàçûâàþò».  Home Family Care åå îêàçûâàþò íà âûñøåì àìåðèêàíñêîì óðîâíå. Á. Áðóíè

Home Family Care, Inc. Êðóïíåéøåå â Íüþ-Éîðêå àãåíñòâî ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ñ ñåðòèôèêàòàìè PÑÀ è ÍÍÀ (718) 975-8998 • ïîäðîáíîñòè ñòð. 83

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

91

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED Staten Island. Ñ 20 àâãóñòà òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà ïîíåäåëüíèê è ÷åòâåðã ñ 2 äî 7 âå÷åðà. 1 (718) 227-1228.

Westchester. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 56 ÷àñîâ â íåäåëþ. 1 (718) 207-1047. Òðåáóåòñÿ ïðèõîäÿùèé áåáèñèòåð ñ íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà â Staten Island. 1 (718) 288-3616. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì ðóññêèì, ïåä. îáðàçîâàíèåì. Áåç ïðîæèâàíèÿ, íà 5-6 äí. 1 (781) 375-7337.

Manhattan. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà. Íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (212) 372-7689. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 äíåé ê äâóì äåòÿì. Long Island. Æåëàòåëüíî æåíùèíà èç Óêðàèíû. 1 (718) 724-4800, Èðèíà. Çâîíèòü äî 10 àì èëè ïîñëå 6 ðì. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíòìóæ÷èíà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ ïî 9 ÷àñîâ. Îôîðìëåíèå ÷åðåç îôèñ. Õîðîøàÿ ñòðàõîâêà. 1 (718) 645-7013 (ñîîáùåíèå). Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ëàéñåíñîì äî 40 ëåò. 82 Str/12 Ave. 1 (718) 236-9308, âå÷åðîì. Òðåáóåòñÿ àêòèâíàÿ äîáðàÿ íÿíÿ ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè ê 3-ì äåâî÷êàì â Ëîíã Àéëåíä íà 5 äíéå ñ ïðîæèâàíèåì. Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 372-7299. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà 9-ìåñÿ÷íûì ðåáåíêîì â Áðóêëèíå, Ave M, íà 1 ðàç â íåäåëþ - âîñêðåñåíüå èëè ñóááîòà. $50 çà 8 ÷àñîâ. 1 (347) 637-9691. Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ óáîðêè ìàãàçèíîâ ñ ïðîæèâàíèåì âî Ôëîðèäå, Îãàéîí, Ïåíñèëüâàíèè, Âèðäæèíèè (îò $2000/mo), à òàêæå ñïåöèàëèñòû ïî ÷èñòêå êîíäèöèîíåðîâ. 1 (718) 368-1029.  Áëèæíèé Ëîíã Àéëåíä òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 äíåé â íåäåëþ ê 2 ìàëü÷èêàì øêîëüíîãî âîçðàñòà è äëÿ âåäåíèÿ õîçÿéñòâà. 1 (917) 446-6320, Ëîðà. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì â áëèæíåì ïðèãîðîäå ê 3 øêîëüíèêàì, ñ ÷èñòûì ðóññêèì ÿçûêîì è âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè. 1 (347) 455-4554. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 2 ðàçà â íåäåëþ â Staten Island, $10/÷àñ. 1 (917) 2549287. Òðåáóåòñÿ îòâåòñòâåííàÿ äîáðàÿ íÿíÿ ñ îïûòîì ðàáîòû, ñëàâÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, æåëàòåëüíî ñ Óêðàèíû, ê ìàëü÷èêó 8 ìåñÿöåâ. Áëèæíèé Staten Island.

1 (718) 614-1697.

806 Èùó pàáîòó Çóáíîé òåõíèê èùåò ðàáîòó íà ñúåìíîå ïðîòåçèðîâàíèå è ïîðöåëàí. 1 (347) 4064377. Ëåãàëüíûé ïàðåíü ñ ïðàâàìè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Êåø, ÷åê. 1 (347) 337-3262.

Ìóæ÷èíà 34 ãîäà ñ îïûòîì îôèñíîé ðàáîòû, çíàíèåì àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà èùåò ðàáîòó. 1 (347) 8937069. Ïðîôåññèîíàëüíûé øàøëû÷íèê ðàáîòó â ðåñòîðàíå íà êåø. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 200-2526. Ðàáîòó ìàññàæèñòêè â ÑÏÀ èëè ìåä. îôèñå. 1 (347) 5172297. Ïîìîùíèêà ïîâàðà, îïûò, â ñòðàíå ëåãàëüíî, ìóæ÷èíà 50 ëåò. Òîëüêî Íüþ-Éîðê.

1 (347) 713-5366. Ìóæ÷èíà, 50, ñ îïûòîì è àíãëèéñêèì èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà øåô-ïîâàðà â Íüþ-Éîðêå. Ïðîøåë êóðñû ïîâàðîâ, îëèìïèàäó. 1 (347) 713-5366. Ëåãàëüíûé ïàðåíü ñ ïðàâàìè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Êåø, ÷åê. 1 (347) 337-3262. Ìóæ÷èíà èùåò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ìàññàæèñòà íà f/t, p/t. Ñåðòèôèêàò. 1 (718) 891-2858. Îòâåòñòâåííûé ïàðåíü, 27 ëåò, ñ îïûòîì, çíàíèåì àíãëèéñêîãî è äîðîã, ðàáîòó âîäèòåëÿ. 1 (917) 405-4539. Ðàáîòó âîäèòåëÿ. 1 (347) 233-5413. Îïûòíûé áóõãàëòåð èùåò ðàáîòó. 1 (646) 322-7036. Ðàáîòó â medical billing. 1 (718) 234-3420. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Ðàáîòó â ìåäèöèíå, 40 ëåò, äîêòîð èç Ðîññèè, àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå. 1 (646) 577-8556. Ïðîôåññèîíàëüíûé ÷àñîâîé ìàñòåð èùåò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó â ìàãàçèíå. 1 (347) 665-8870. Ìóæ÷èíà, ëþáÿùèé ñîáàê, èùåò ðàáîòó ïî âûãóëó. 1 (347) 274-5733. Îïûòíûé ìàññàæèñò èùåò ðàáîòó â ÑÏÀ ñàëîíå èëè ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 772-7657. Ðàáîòó âîäèòåëÿ, åñòü CDL. 1 (347) 772-7657. Ñòóäåíòêà-îòëè÷íèöà èùåò ðàáîòó â îôèñå äî êîíöà ñåíòÿáðÿ íà f/t, ïîñëå - íà p/t. 1 (347) 580-9806. Ýñòðàäíàÿ ïåâèöà Òàìàðà èùåò ðàáîòó. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 772-7875.

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå. Îïûò. 1 (917) 8639909. Âîäèòåëü ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Óêðàèíå è Àìåðèêå èùåò ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ. 1 (718) 769-5146. Ðàáîòó ïîâàðà, áîëüøîé îïûò â Ðîññèè è Àìåðèêå, îáøèðíîå ìåíþ, îòëè÷íûå îòçûâû. 1 (929) 444-3573. Ðóññêî-àíãëèéñêèé ïåðåâîä÷èê èùåò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. 1 (646) 287-7158. Òðóäîëþáèâàÿ îòâåòñòâåííàÿ äåâóøêà, 23 ãîäà, ñ îïûòîì îôèñíîé ðàáîòû è àíãëèéñêèì èùåò ðàáîòó. 1 (718) 864-6977. Áûâøàÿ ìåäñåñòðà ïðèñìîòðèò çà áîëüíûìè è ïðåñòàðåëûìè â äíåâíîå èëè íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 795-8846. Óíèâåðñàëüíûé ìàñòåð ìàíèêþðà è ïåäèêþðà èùåò ðàáîòó â ñàëîíå, ÑÏÀ. 1 (347) 794-5814. Ðàáîòó biller. 1 (718) 2343420.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ è îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-4473. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì èëè ðåáåíêîì. Îïûò. 1 (347) 358-8201. Ïàðåíü ñ ìàøèíîé èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Êåø, ÷åê. 1 (347) 662-0442. Áûâøàÿ ìåäñåñòðà èç Ðîññèè ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 275-4169. Æåíùèíà ñ Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè äåòüìè íî÷üþ. Áðóêëèí èëè Ìàíõýòòåí. 1 (347) 447-9423. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà âûõîäíûå è íî÷üþ. Ñåðòèôèêàò õîóìàòòåíäåíòà è äðàéâåð ëàéñåíñ. Êåø. 1 (347) 447-3039. Æåíùèíà èç Ëèòâû, áûâøàÿ ïåäàãîã è ëîãîïåä, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 4-5 ÷àñîâ êàæäûé äåíü, èëè íà 2 ïîëíûõ äíÿ â íåäåëþ. Åñòü îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 332-1022. Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Èìåþ àìåðèêàíñêèé bachelor degree ïî ïñèõîëîãèè, ïðåïîäàâàíèþ ðóññêîãî ÿçûêà.

1 (347) 713-1230. Æåíùèíà èç Ðîññèè ñ ñåðòèôèêàòàìè ÍÍÀ, ÐÑÀ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà ñóááîòó-âîñêðåñåíüå. 1 (718) 419-9361. Ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (347) 522-9342.

Auntie Anne’s Pretzels

Kings Plaza, Brooklyn óâåëè÷èâàåò ñâîþ êîìàíäó è

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÏÅÐÑÎÍÀË Îáÿçàííîñòè: çàãîòàâëèâàòü òåñòî è ãîòîâèòü ïðåòöåëè, à òàêæå ðàáîòàòü íà êàññå. Ðàáîòà â äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû, à òàêæå â âûõîäíûå äíè. Íåîáõîäèì áàçîâûé àíãëèéñêèé.  êîìïàíèè åñòü îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ðîñòà.

Òåë.: (877) 317-1122 • Ôàêñ: (516) 933-3503

The busy OB/GYN office in Brooklyn is seeking for

FULL TIME OB/GYN PHYSICIAN speaking English and Russian.

Contact Lola at (718) 743-0505.  çàíÿòûé ãèíåêîëîãè÷åñêèé îôèñ â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÐÀ× ÀÊÓØÅÐ-ÃÈÍÅÊÎËÎà íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ.

(718) 743-0505, ñïðîñèòü Ëîëó Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, õîóìàòòåíäåíòà.

15-ëåòíèé îïûò, ñåðòèôèêàòû. Îòâåòñòâåííûé è ïîðÿäî÷íûé. 1 (347) 631-6234, Èãîðü. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (347) 461-2424. Æåíùèíà, 50, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè áåáèñèòåðà â Íüþ-Éîðêå èëè îêðåñòíîñòÿõ. Åñòü driver lisence. 1 (908) 3045959. Îòâåòñòâåííàÿ óêðàèíêà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (917) 660-5179. Áðóêëèí. Ðàáîòó ïî óáîðêàì ïîñëå ðåìîíòà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 768-5314. Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Åñòü ìåä. îáðàçîâàíèå, îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 3195716. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà. Àíãëèéñêèé, ìàøèíà. 1 (718) 344-4695. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì, õîóìàòòåíäåíòà, ïî óõîäó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 257-7446. Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå ñàäèêà, øêîëû èëè ëàãåðÿ, â óòðåííèå ÷àñû èëè âûõîäíûå äíè. 1 (646) 4173605. Ïðèñìîòðþ çà ïîæèëûìè ëþäüìè 2-3 äíÿ â íåäåëþ çà êýø. Èìåþ ñåðòèôèêàòû. 1 (917) 968-2788 Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì íà 6-7 äíåé â íåäåëþ. Àíãëèéñêèé, îïûò. 1 (201) 7228882.

Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà, çíàþùàÿ âñå âèäû ðàáîò. Íåîáõîäèì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è îïûò ðàáîòû.

1 (718) 222-0400, ñïðîñèòü Ìàéêëà.

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÀ áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. Îòâåòñòâåííàÿ, äîáðàÿ íÿíÿ èç Áåëîðóññèè ñ îïûòîì ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèÿìè

1 (347) 882-9992 Âðà÷ ñ îïûòîì, ñåðòèôèêàòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 937-8961. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Åñòü ïðàâà, îïûò. 1 (917) 8474704. Ðàáîòó ñèäåëêè, õîðîøèé àíãëèéñêèé. 1 (443) 6303239. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà êåø. Ìàøèíà, àíãëèéñêèé, îïûò, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 254-0066. Æåíùèíà 35 ëåò ñ Ìàéàìè, ñ ìàøèíîé èùåò ðàáîòó êîìïàíüîíêè ñ ïðîæèâàíèåì â Íüþ-Éîðêå, ÍüþÄæåðñè, Êîííåêòèêóòå. Íà êýø. 1 (305) 335-7129, Æåíÿ.

92

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

ßñíîâèäÿùàÿ

READING BY ELENA ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ðàññêàæåò î âàøèõ ïðîáëåìàõ è ïîìîæåò îò íèõ èçáàâèòüñÿ • Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. • Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ.

• Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ È ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

(718) 522-3495

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß

760 Manhattan Ave.

Brooklyn, NY 11222 (Train “G”) Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@ netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Êðàñèâàÿ, â ïðåêðàñíîé ôîðìå, óñòðîåííàÿ èíòåðåñíàÿ æåíùèíà èùåò äðóãà, ìóæà îò 50+. Eva club 1 (347) 728-7364. Ìîëîäàÿ, êðàñèâàÿ, îáðàçîâàííàÿ, c ïðåêðàñíîé ôèãóðîé, 33/163, äåâóøêà èùåò äðóãà. Eva club 1 (347) 728-7364. Ìèëàÿ äîáðàÿ îáðàçîâàííàÿ ïðåêðàñíàÿ ìàìà (38/65/135) äâîèõ äåòåé èùåò ìóæ÷èíó, ëþáÿùåãî äîìàøíèé óþò è òåïëîòó æèçíè áåç ñïîðîâ è êîíôëèêòîâ. Eva club 1 (347) 728-7364 Ïîçíàêîìëþ ñâîþ ïîäðóãó èç Èçðàèëÿ ñ ïîðÿäî÷íûì æèçíåðàäîñòíûì ÷åëîâåêîì äî 60 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è áðàêà. 1 (917) 945-6114. Æåíùèíà 35 ëåò èùåò ìóæ÷èíà äëÿ ñîçäàíèÿ êðåïêîé ñåìüè. 1 (347) 462-5595.

Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 628-2514, Ìàðèíà.

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 Îäèíîêàÿ ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì 60+ äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 321-0033. Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 50. 1 (646) 2366582. Ìèëàÿ íåæíàÿ äîáðàÿ ÷óâñòâåííàÿ åâðåéêà, 59 ëåò, â ÑØÀ äàâíî, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðûì çàáîòëèâûì åâðååì 58-65 ëåò ñ ðàçíîñòîðîííèìè èíòåðåñàìè è ÷óâñòâîì þìîðà. 1 (347) 5432246. Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé îò 48 äî 54 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è áðàêà. 1 (917) 847-4704. Äåâóøêà èç Ðîññèè, 30 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äî 45 ëåò äëÿ ðîìàíòè÷íûõ âñòðå÷ è ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 517-2297. Ìîëîäàÿ ïðèâëåêàòåëüíàÿ áëîíäèíêà âíåñåò òåïëî è ñâåò â æèçíü ðîìàíòè÷íîãî èíòåëëèãåíòà, ëþáÿùåãî ïóòåøåñòâèÿ, 65+. 1 (718) 376-3561, Ìèëà. Ïðèÿòíàÿ åâðåéêà, 50+, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðàçâèòûì îäèíîêèì åâðîïåéñêèì åâðååì áåç â/ï, 1951 ã.ð., çíàêà Òåëüöà èç Áðóêëèíà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 240-4771.

Æåíùèíà 32 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùó ìóæ÷èíó äëÿ ñîçäàíèÿ êðåïêîé ñåìüè. 1 (718) 934-4795.

èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ Ñèìïàòè÷íàÿ áëîíäèíêà, êèåâëÿêà, 49 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (917) 5454240. Ðóññêàÿ, ïðàâîñëàâíàÿ, 60 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñëàâÿíèíîì äî 68 ëåò. 1 (718) 7276456 (âå÷åðîì). Æåíùèíà, 52 ãîäà, ïîëíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, íå âûñîêàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ Êàâêàçà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 601-9256. Ìóäðàÿ äîñòîéíàÿ æåíùèíà ñ àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì è õîðîøåé ðàáîòîé æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îáðàçîâàííûì åâðååì äî 45 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 790-9359. Âäîâà, 60 ëåò, çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà æåëàåò âñòðåòèòü âäîâöà èëè îäèíîêîãî, ïîðÿäî÷íîãî, äîáðîãî ìóæ÷èíó äëÿ ñåìåéíîé æèçíè. 1 (718) 256-1506. Íóæåí åäèíñòâåííûé è íåïîâòîðèìûé, îäèí è íàäîëãî, à ìîæåò íàâñåãäà îò 2745. 1 (646) 240-3464.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ìîëîäîé ïàðåíü, ìíå ÷óòü áîëüøå 30 ëåò, áóõàðñêèé åâðåé, èùåò äåâóøêó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñ÷àñòëèâîé ñåìüè. Åñëè òû äàøü ìíå øàíñ, òî ÿ îáåùàþ, ÷òî òû áóäåøü ñ÷àñòëèâîé è ÿ áóäó îòíîñèòüñÿ ê òåáå ñ óâàæåíèåì è íåæíîñòüþ. ß - òðóäîóñòðîåí è ñ õîðîøèì áóäóùèì. 1 (718) 375-8494.

• Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 Ãðàæäàíèí ÑØÀ 1970 ã.ð. ïîçíàêîìèòñÿ ñ æ å í ù è í î é , âåñ/ðîñò/ïîëíîòà/ðåëèãèÿ çíà÷åíèÿ íå èìåþò, äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ, ëþáâè è ñîçäàíèÿ ñåìüè è, âîçìîæíî, ðîæäåíèÿ ðåáåíêà. 1 (718) 642-4968. Àìåðèêàíåö, ðåñïåêòàáåëüíûé è îáåñïå÷åííûé, èùåò âñòðå÷ ñ ìèëîâèäíîé, ïûøíûõ ôîðì æåíùèíîé îò 50 + äëÿ äðóæáû è áîëüøåãî. Eva club 1 (347) 728-7364 Ìóæ÷èíà âûñîêèé ñòðîéíûé îáåñïå÷åííûé óñòðîåííûé èùåò ñïóòíèöó æèçíè îò 24 ëåò. Eva club 1 (347) 728-7364.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

Áèçíåñìåí, ñèìïàòè÷íûé, ñïîðòèâíûé, î÷åíü áîãàòûé, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äî 35 ëåò. Eva club 1 (347) 728-7364 Ìóæ÷èíà íà ïåíñèè, ïðåêðàñíî îáðàçîâàí è îáåñïå÷åí, èùåò ìèëóþ, ñâîáîäíóþ æåíùèíó äëÿ òåïëîãî îáùåíèÿ, ñîâìåñòíîé æèçíè, èíòåðåñíûõ ïóòåøåñòâèé. Eva club 1 (347) 728-7364

Îáàÿòåëüíûé ýíåðãè÷íûé âåñåëûé ìóæ÷èíà 59 ëåò, ãðàæäàíèí, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé ñîîòâåòñòâóþùåãî âîçðàñòà. 1 (347) 520-8572.

Single American-European man, 50, looking for someone to share my life. 1 (917) 8212121. Ïðèÿòíûé ïîðÿäî÷íûé ïàðåíü ñ ïðîôåññèåé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ïîäðóãó æèçíè îò 22 äî 30 ëåò. chekkandgem@yahoo.com

Ìîñêâè÷, 68/165, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, äàâíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 45 ëåò. 1 (347) 856-9711.

Òåë. (718) 266-4444

õ b

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

93

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Ëó÷øàÿ ðóññêîãîâîðÿùàÿ ÿñíîâèäÿùàÿ â Íüþ-Éîðêå Ãàðàíòèðîâàííîå ñíÿòèå ñãëàçà âñåãî çà ÎÄÈÍ ïðèåì! Ó âàñ ïðîáëåìû â ëþáâè, æèçíè, êàðüåðå, ñ äðóçüÿìè èëè â ñåìüå? Ëó÷øàÿ ÿñíîâèäÿùàÿ Èðèíà ïîìîæåò Âàì! Óðîæåíêà Ìîñêâû, Èðèíà ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðê äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü ëþäÿì.

Çâîíèòå (917) 602-6233

Àäâîêàò, 34, èíòåðåñíûé âíåøíå è âíóòðåííå, âûñîêèé è ñïîðòèâíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé è âîñïèòàííîé äåâóøêîé. 1 (646) 919-9196. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 36 ëåò, íà SSI, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ. 1 (347) 782-4041. Ìîëîäîé ïàðåíü 34 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äî 35 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Áðóêëèí. 1 (917) 459-3856.

- Ãðàæäàíèí 60/173 áåç ïðîáëåì, èùåò æåíùèíó 54-57, ò äîáðóþ è ñïîêîéíóþ ñïóò- íèöó æèçíè. 1 (347) 4449751. Ñèìïàòè÷íûé 65 ëåò\168 ãðàæäàíèí èùåò ëàñêîâóþ ïðèÿòíóþ æåíùèíó äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) - 374-2783.

-

www.russian-bazaar.com

Ìíå 75 ëåò, õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ëåãàëüíîé æåíùèíîé äëÿ êðåïêèõ îòíîøåíèé. 1 (267) 205-4594. Ãðàæäàíèí, äîñòàòî÷íî ïðèâëåêàòåëåí, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 45 ëåò. 1 (347) 665-8870. Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåñêó÷íîé äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 337-3262. Âûñîêèé ãðàæäàíèí, 39, èùåò ìèëóþ æåíùèíó, íàäåëåííóþ äóøåâíîé òåïëîòîé è äîáðîòîé, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 722-1654. Ïðèÿòíûé àêòèâíûé ãðàæäàíèí 66/170 èùåò ìîëîæàâóþ ïðèÿòíóþ äóøîé è òåëîì, íåïîëíóþ, ñîõðàíèâøóþ æåëàíèå ëþáèòü è áûòü ëþáèìîé äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè, ëþáâè è óâëå÷åíèé. 1 (718) 758-5208. Ìîëîäîé ïàðåíü, áóõàðñêèé åâðåé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äî 30 ëåò èç Ñàìàðêàíäà, äëÿ ñåðü¸çíûõ

îòíîøåíèé. 1 (917) 3274098. Ìóæ÷èíà, 68, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 63 äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 228-1863. Ìóæ÷èíà, 54 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 3273091. Èíæåíåð, ãðàæäàíèí, 34 ãîäà, ðîñò 183, èùåò äîáðóþ îáðàçîâàííóþ ãðàæäàíêó îò 25 äî 35 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (860) 461-1136.

Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ

Æåíùèíà 44 ãîäà, èùåò ïîäðóãó äëÿ îáùåíèÿ è ïðîãóëîê. 1 (646) 247-5373.

935 Èùó ïîïóò÷èêà Èùó ïîïóò÷èêà äëÿ åæåäíåâíûõ óòðåííèõ ñîâìåñòíûõ ïîåçäîê èç Áðóêëèíà â Ìàíõýòòåí. Ìîãó çàáðàòü íà Ocean Pkwy.

1 (718) 375-8494.

Èùó ïàðòíåðîâ äëÿ èãðû â òåííèñ. 1 (646) 226-6747, ïîñëå 7 ðì. Èùó ïàðòíåðà äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. 1 (646) 363-5202. Èùó ïîïóò÷èêà äëÿ ïîåçäêè â Ïàòàãîíèþ 2 äåêàáðÿ.

1 (718) 234-6712, Àëëà. Íà òóð Èñïàíèÿ-Þã Ôðàíöèè-Èòàëèÿ ñ 13 àâãóñòà íà 7 íî÷åé. $950. 1 (212) 533-3233.

Ó÷åíûå íàçâàëè ñàìûõ ïëîõèõ ëþáîâíèêîâ â ìèðå

Îñîáåííîñòè ïîëîâûõ îòíîøåíèé ìåæäó ëþäüìè ñ ðàçëè÷íûõ óãîëêîâ ïëàíåòû íå ïåðåñòàåò èíòåðåñîâàòü ó÷åíûõ-ïñèõîëîãîâ. Î÷åðåäíîå íåäàâíî ïðîâåäåííîå èññëåäîâàíèå äàëî âåñüìà èíòåðåñíûå ðåçóëüòàòû. Òàê, èññëåäîâàòåëè âûÿñíèëè, â êàêîé òî÷êå ìèðà æèâóò ñàìûå ñåêñóàëüíûå æåíùèíû, è ãäå ìîæíî âñòðåòèòü ñàìûõ ïëîõèõ ëþáîâíèêîâ. "Íåìöåâ ïðèçíàëè õóäøèìè ëþáîâíèêàìè íà ïëàíåòå. Òàêîâû ðåçóëüòàòû ìåæäóíàðîäíîãî îïðîñà â ãëîáàëüíîé ñåòè. Áîëüøèíñòâî æåíùèí ñ÷èòàåò ïðåäñòàâèòåëåé ñèëüíîãî ïîëà ýòîé íàöèîíàëüíîñòè "ñëèøêîì ïàõó÷èìè", - ñîîáùàåòñÿ â ïóáëèêàöèè. Òåì âðåìåíåì, ëó÷øèå ëþáîâíèêè, êàê óòâåðæäàåò áîëüøèíñòâî æåíùèí

(èç 20 ñòðàí) æèâóò â Èñïàíèè.  õîäå îïðîñà òàêæå âûÿñíèëîñü, ÷òî îñîáåííîé ñåêñóàëüíîñòüþ îòëè÷àþòñÿ æèòåëüíèöû Íîâîé Çåëàíäèè. Çà âñþ æèçíü êîëè÷åñòâî ëþáîâíèêîâ ó æåíùèí ýòîé ñòðàíû ñîñòàâëÿåò îêîëî 20. Ñðåäè ìóæ÷èí àíàëîãè÷íûé ðåêîðä áûë çàðåãèñòðèðîâàí â Àâñòðàëèè: òàì çà ñâîþ æèçíü ïðåäñòàâèòåëè ñèëüíîãî ïîëà óñïåâàþò âñòóïèòü â èíòèìíûå ñâÿçè ïðèìåðíî ñ 29 æåíùèíàìè. À æåíùèíû â Àâñòðàëèè ïîáèëè âñå ðåêîðäû ïî ðàçìåðó áþñòà: îíè îáëàäàþò ñàìûìè áîëüøèìè â ìèðå áþñòàìè. Êàê ñîîáùàåò èçäàíèå The Sun, ïðèìåðíî 40% æèòåëüíèö Àâñòðàëèè íîñÿò áþñòãàëüòåðû 4 ðàçìåðà èëè áîëüøå.

Ó÷åíûå: äëÿ ïîëíîãî ñ÷àñòüÿ ÷åëîâåêó íåîáõîäèìû òðè âåùè

é

n e

ó

ÿ Àâñòðàëèéñêèå ÿ ïñèõîëîãè âûÿñíèëè òðè îñíîâîïîëàãàþùèõ ýëåìåíòà, êîòîðûå äåëàþò æèçíü ÷åëîâåêà ñ÷àñòëèâîé. Òàê, «òðåóãîëüíèê ñ÷àñòüÿ» ïîäðàçóìåâàåò íàëè÷èå ëþáÿ-

ùåãî ïàðòíåðà, äåíåæíûõ ñðåäñòâ â ðàçìåðå äî 100 000 äîëëàðîâ, à òàêæå ñîöèàëüíàÿ àêòèâíîñòü, êîòîðàÿ ïðåäîïðåäåëÿåò öåëü â æèçíè, ïåðåäàåò èçäàíèå The Times of India.

íèÿ (êîãäà èíäåêñ ìàññû òåëà ñîñòàâëÿåò 35 ïóíêòîâ è áîëåå) ìîãóò íåìíîãî ñíèçèòüñÿ.  ñëó÷àå æå åñëè ÈÌÒ íèæå 35, òîãäà âåñ íèêàê íå âëèÿåò íà îùóùåíèå ïîëó÷àåìîãî îò æèçíè óäîâîëüñòâèÿ.

Òàêèå æå «íåçíà÷èòåëüíûå âåùè», êàê èçáûòî÷íûé âåñ, íàïðèìåð, âîïðåêè ðåçóëüòàòàì áîëåå ðàííèõ èññëåäîâàíèé, íå ïðåïÿòñòâóþò ñ÷àñòüþ. Íà ýòî óêàçûâàþò äàííûå èññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ ñïåöèàëèñòàìè èç Äèêèíñêîãî óíèâåðñèòåòà Ìåëüáóðíà â Àâñòðàëèè âî ãëàâå ñ ïðîôåññîðîì Ðîáåðòîì Êàììèíñîì. Îí ñîâåòóåò âñåì âðà÷àì áîëüøå çàäóìûâàòüñÿ î ñ÷àñòüå ïàöèåíòà â öåëîì, íå êîíöåíòðèðóÿñü ëèøü íà óðîâíå õîëåñòåðèíà â êðîâè è âûñîêîì äàâëåíèè.

íûõ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 12 ëåò, ïîêàçàë ñëåäóþùåå: ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà, èñêëþ÷àÿ ñëó÷àè òÿæåëûõ çàáîëåâàíèé, íå âõîäèò â «òðåóãîëüíèê ñ÷àñòüÿ». Ïîêàçàòåëè ñ÷àñòüÿ, íàïðèìåð, ñðåäè ëþäåé ñî 2-é è 3-é ñòåïåíÿìè îæèðå-

Àíàëèç 29 èññëåäîâàíèé, ïðîâåäåí-

(646) 610-0577

Íå ñòîëü âàæíû äëÿ îùóùåíèÿ ñ÷àñòüÿ

òàêæå ìåñòî æèòåëüñòâà, ðîä çàíÿòèé, íàëè÷èå äåòåé èëè æå èõ îòñóòñòâèå. Ìåæäó òåì, ïðîôåññîð Êàììèíñ ñîîáùèë, ÷òî åãî èññëåäîâàíèÿ ïîäòâåðæäàþò òîò ôàêò, ÷òî ñ âîçðàñòîì æèçíü ëþäåé äåéñòâèòåëüíî óëó÷øàåòñÿ. globalscience.ru

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 45

94

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß

ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ÇÂÅÇÄÀ” Ìàéêë ÊÎÐÐÈÍÄÆ, ñïåöèàëüíî äëÿ “Ñåêðåòà” Õüþãî èñïûòûâàë ñëàáîñòü ê ïî÷òîâîìó ÿùèêó. È íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî èíîãäà òóäà ïîïàäàëè àäðåñîâàííûå åìó ïèñüìà, à áëàãîäàðÿ ìíîæåñòâó ðåêëàìíûõ ëèñòêîâ è êîíâåðòîâ, êîòîðûå îí ëþáèë ðàññìàòðèâàòü, óäèâëÿÿñü íàõîä÷èâîñòè è èçîáðåòàòåëüíîñòè èõ ñîñòàâèòåëåé, âñåìè ñèëàìè ïûòàþùèõñÿ çàèíòåðåñîâàòü ïîòåíöèàëüíûõ êëèåíòîâ èìåííî “íàøèì ïðåäëîæåíèåì”. Îí äàæå êëàññèôèöèðîâàë ýòè “çàçûâû” ïî òðåì êàòåãîðèÿì. Ïåðâàÿ - ñàìàÿ ïðèìèòèâíàÿ è áåñõèòðîñòíàÿ, áüþùàÿ ñâîåé ïðÿìîëèíåéíîñòüþ â ëîá (íà ýòî èìåííî è ðàññ÷èòûâàþùèé), âòîðàÿ - âñåãî ïîíåìíîãó, íî ñ çàáðîñîì íà âêóñ âîçìîæíîãî ïîòðåáèòåëÿ, òðåòüÿ - îøåëîìëÿþùàÿ íåîæèäàííîñòüþ è íåïðåäñêàçóåìîñòüþ, êîãäà ñëîâà èëè êàðòèíêà ÿâëÿþòñÿ ëèøü ìàíêîì, ñïîñîáíûì çàçûâàòü òåáÿ ñîâñåì íå òóäà, êóäà òû ñòðåìèøüñÿ ïîïàñòü. Êâàäðàòèê, ëåæàùèé ïåðåä íèì íà ñòîëå, âûïàäàë èç äàííîãî ðÿäà, è íåâîëüíî ïðèêîâûâàë ê ñåáå âíèìàíèå. Íà íåì áûëî âûâåäåíî íåñêîëüêî ñëîâ, óìåñòèâøèõñÿ â äâå ñòðî÷êè: “Çâåçäà. Íî÷íîé êëóá”, è íèæå àäðåñ çàâåäåíèÿ. Âñå, áîëüøå íè÷åãî. Íè êàêîé-íèáóäü àòðèáóòèêè, îáåùàþùåé âîçìîæíûå ðàçâëå÷åíèÿ, íè ïîëóãîëîé äåâèöû ñ áîëüøèì áþñòîì, íè, õîòÿ áû, ïàðû áîêàëîâ ñëåâà ñáîêó. Ïðîñòî è ìîíîòîííî. Âîçìîæíî, â ýòîì è çàêëþ÷àëñÿ âåñü ôîêóñ: ïðèõîäè, è òû âñå óâèäèøü ñàì. Õüþãî íå ìîã óñòîÿòü ïåðåä èñêóøåíèåì: ó íåãî êàê ðàç âûïàäàë ñâîáîäíûé âå÷åð (à ñëó÷àëèñü îíè íå ÷àñòî, òàêîâà áûëà ñïåöèôèêà åãî ðàáîòû), è îí ðåøèë íàâåñòèòü íåçíàêîìûé íî÷íîé êëóá, áëàãî òîò ðàñïîëàãàëñÿ ñîâñåì íåäàëåêî îò åãî äîìà. Íî â ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ ìåõàíèêà äîñòàâêè ðåêëàìû: ñ íåé ñòàðàþòñÿ ïîçíàêîìèòü ïðåæäå

âñåãî ëþäåé, æèâóùèõ ïîáëèçîñòè: ðàçóìååòñÿ, èç äðóãîãî êîíöà ãîðîäà âðÿä ëè îòïðàâèøüñÿ â íåçíàêîìîå òåáå ìåñòî. Îí íå ñòàë ñïåöèàëüíî ïîäáèðàòü îäåæäó äëÿ ýòîãî ïîñåùåíèÿ, à íàäåë ñâîé îáû÷íûé êîñòþì è íàïðàâèëñÿ ïî óêàçàííîìó àäðåñó. Áîëüøîé ñåðûé äîì âûñèëñÿ ðÿäîì ñ äîðîãîé. Òðè çàêðûòûõ ïîäúåçäà è íèêàêîãî íàëè÷èÿ êëóáà. Äàæå âûâåñêà îòñóòñòâîâàëà. Íåóæåëè êàêîé-òî øóòíèê íå ïîæàëåë âðåìåíè è äåíåã, ÷òîáû ðàçûãðàòü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ áåäîëàã èëè îí îäèí, óìíèê, ïîïàëñÿ íà “âíåøòàòíûé ïîäâîõ”? Ìèìî øåë ñòàðèê, âûãóëèâàÿ äîáðîäóøíîãî “âîäîëàçà” ñ âûñóíóòûì êðàñíûì ÿçûêîì. ×òîáû ïîíðàâèòüñÿ õîçÿèíó, íàäî ïîõâàëèòü ñîáàêó - íåõèòðîå ïðàâèëî.

- Îòëè÷íûé ïåñ, - ñêàçàë Õüþãî, íåâîëüíî îñòàíàâëèâàÿ ìóæ÷èíó, çàìå÷àòåëüíàÿ ïîðîäà.

- Íåïëîõàÿ, - ñîãëàñèëñÿ ñòàðèê, ïðèäåðæèâàÿ ñâîåãî ïèòîìöà. - Íà ðåäêîñòü óìíûé ýêçåìïëÿð, õîòÿ ýêñòåðüåðîì ïîõâàñòàòüñÿ íå ìîæåì: âñå âðåìÿ ïðîèãðûâàåì ïî ýòîìó ïóíêòó íà âûñòàâêàõ.

- Âû òóò æèâåòå? - çàäàë ðèòîðè÷åñêèé âîïðîñ Õüþãî, è òóò æå äîïîëíèë åãî ãëàâíûì. - Íå ñëûøàëè î íî÷íîì êëóáå “Çâåçäà”?

- Åñòü òàêîé, - êèâíóë ñîáà÷íèê.

- Âàì íàäî îáîéòè äîì è ñïóñòèòüñÿ âíèç ïî ëåñòíèöå. Îí êàê ðàç íàõîäèòñÿ â ïîäâàëå. Ñîâñåì íåäàâíî îòêðûëè.

- Ñïàñèáî, - ïîáëàãîäàðèë Õüþãî. Îí ïðîøåë ïî òðîïèíêå, îáîãíóë òîðöîâóþ ñòåíó äîìà è îêàçàëñÿ ïåðåä óçêîé ëåñòíèöåé, âåäóùåé âíèç. Íà íåáîëüøîé òàáëè÷êå âûñâå÷èâàëà íåîíîâûì áëåñêîì íàäïèñü: “Çâåçäà”. “Òàê îíî è åñòü”, - ïîíÿë Õüþãî è, îäîëåâ çà äåñÿòîê ñåêóíä ëåñòíèöó, òîëêíóë óçêóþ äâåðü. Îíà çàñêðèïåëà, è ïåðåä ãîñòåì âîçíèêëà íåáîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, áîëüøå ïîõî-

æàÿ íà âåñòèáþëü òåàòðà. Òóò, çà ñòîéêîé, íàõîäèëèñü ìíîãî÷èñëåííûå âåøàëêè, íî òîëüêî ìàëàÿ ÷àñòü èç íèõ áûëà çàíÿòà. À ïåðåä íèìè ñòîÿë ïëå÷èñòûé ìóæ÷èíà, ñî÷åòàþùèé, î÷åâèäíî, îáÿçàííîñòè ãàðäåðîáùèêà è âûøèáàëû.

- Âû ê íàì? - ñïðîñèë îí, ïîçäîðîâàâøèñü ñ âîøåäøèì.

- Äà, - îòâåòèë Õüþãî è ïðîòÿíóë åìó ëèñòîê. - Íàøåë ó ñåáÿ â ïî÷òîâîì ÿùèêå.

- Çíà÷èò, âàñ ïðèãëàñèëè, - âûâåë ìóæ÷èíà, - âû óäîñòîèëèñü. Òàêîå ñëó÷àåòñÿ íå ñ êàæäûì.

- Íà ñàìîì äåëå? - óäèâèëñÿ Õüþãî, è òóò æå îáðóãàë ñåáÿ çà ëåãêîìûñëåííîñòü. Âåäü ýòî áûë ýëåìåíòàðíûé ðåêëàìíûé õîä, äåìîíñòðèðóþùèé ýñêëþçèâíîñòü çàâåäåíèÿ.

- Åñòåñòâåííî, - ïîæàë ïëå÷àìè âåðçèëà. - Èíà÷å âàñ áû çäåñü íå áûëî. Ñíèìàéòå ïàëüòî è ïðîõîäèòå âíóòðü. Ñåãîäíÿ õîçÿéêà ñàìà âñòðå÷àåò ãîñòåé. Õüþãî îòäàë ìóæ÷èíå ïàëüòî, ïîñìîòðåë íà ñåáÿ â âèñÿùåå íà ñòåíå äëèííîå çåðêàëî, è ïðîøåë â ñëåäóþùóþ êîìíàòó. Ýòî áûë áîëüøîé çàë... Èãðàëà ìóçûêà, â ïîëóòüìå ìåëüêàëè áëèêè ñâåòà, è ÷åëîâåê äâàäöàòü çàíèìàëè ñòîëèêè, àêêóðàòíî ðàññòàâëåííûå âîçëå ñòåí.  öåíòðå ïîìåùåíèÿ òàíöåâàëî íåñêîëüêî ïàð ïîä ìåäëåííóþ, òÿãó÷óþ ìåëîäèþ. Ìîëîäàÿ æåíùèíà ëåò äâàäöàòè ïÿòè ïîäîøëà ê íåìó è ïî-äðóæåñêè óëûáíóëàñü, ñëîâíî îíè äàâíèå çíàêîìûå, íå âèäåâøèåñÿ ïàðó ìåñÿöåâ.

- Äîáðûé âå÷åð! ß - õîçÿéêà êëóáà, ìåíÿ çîâóò Íèêîëü. À âû âåäü Õüþãî?

- Äà... - ïîðÿäêîì îïåøèë îí. - À îòêóäà âû çíàåòå?

- Íàì âñå èçâåñòíî, - ñêàçàëà äåâóøêà. - Åñëè ÿ ñêàæó, ÷òî îáëàäàþ òåëåïàòèåé, âû ìíå íå ïîâåðèòå? Òîãäà ìîæíî ïðîùå - âàø áåéäæèê âûñîâûâàåòñÿ èç âåðõíåãî êàðìàíà êîñòþìà è íà íåì - âàøå èìÿ. Ãëóïî íî-

ñèòü ñ ñîáîé ÷óæèå áåéäæèêè...

- Äà, âñå î÷åíü ïðîñòî, - ñîãëàñèëñÿ Õüþãî.

- Ïîéäåìòå, - îíà âçÿëà åãî çà ðóêó è áåç âñÿêèõ öåðåìîíèé ïîäâåëà ê ñòîéêå áàðà. - Äæîçåô, ïîäáåðè íàøåìó ãîñòþ íàïèòîê íà ñâîé âêóñ. Íî òîëüêî, ÷òîáû îí ñîâïàäàë ñ åãî ïðåäïî÷òåíèÿìè.

- Ëåãêî! - îòâåòèë óñàòûé ïàðåíåê è, îáåðíóâøèñü, çàìåð ïåðåä øêàô÷èêîì ñ áóòûëêàìè. - Òðåòèé, âîñüìîé è ïÿòûé. Âîò ÷òî íàì íóæíî!

- Íå âîëíóéòåñü, - óëûáíóëàñü Íèêîëü. - Îí ìàñòåð â ñâîåì äåëå. Íè ðàçó íå îøèáàëñÿ.

- Ïðîøó, - æèäêîñòü ìàëèíîâîãî öâåòà â ôóæåðå íà òîíêîé íîæêå ñòîÿëà ïåðåä íèì. - Ñ ìàñëèíîé? Êîíå÷íî, íåò!

- Íåò, - óäèâëåííî ñîãëàñèëñÿ Õüþãî. - ß èõ òåðïåòü íå ìîãó.

- Çíàåì, - ïîÿñíèë Äæîçåô è ïîçâîëèë ñåáå ïîëþáîïûòñòâîâàòü.

- Íó è êàê âàì ìîÿ âûïèâêà?

- Èçóìèòåëüíî, - íà ìãíîâåíèå çàæìóðèâøèñü, ïðèçíàëñÿ ãîñòü. Íå íàõîæó èíûõ ñëîâ.

- Íàä ÷åì è ðàáîòàåì, - îòâåòèëà çà áàðìåíà õîçÿéêà. - Íî ãëàâíîå - íå â ýòîì. Êàæäîìó íîâè÷êó ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îñîáàÿ âîçìîæíîñòü ïðîÿâèòü ñåáÿ. Íå óïóñòèòå åå.

- Êàêàÿ âîçìîæíîñòü? - íå ïîíÿë Õüþãî.

- Ñàäèòåñü âîò ñþäà, - Íèêîëü ïîêàçàëà íà êðàéíèé ñòîëèê ñïðàâà, - à ÿ, ñ âàøåãî ïîçâîëåíèÿ, ïðèñÿäó íàïðîòèâ. Îòïåéòå åùå íåìíîãî íàøåãî “çåëüÿ”, è ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîçäàòü íóæíîå âàì ìèðîîùóùåíèå. Âåäü íàøà ñóäüáà çàïîëíåíà ñîòíÿìè íåçíà÷èòåëüíûõ ñîáûòèé, è ìû, ÷àñòî âûáèðàÿ îäíî èç íèõ, áåçðàçëè÷íî ïðîõîäèì ìèìî äðóãèõ, õîòÿ îíè è ïðåäñòàâëÿþò íàì òó ñàìóþ “îñîáóþ âîçìîæíîñòü”, î êîòîðîé ÿ óïîìÿíóëà. Âîçìîæíîñòü èçìåíèòü âñå ïîëíîñòüþ, ïðåäîñòàâèâ âàì ñ÷àñòëèâûé êîíåö èëè ñ÷àñòëèâîå íà÷àëî. Âåäü æåëàåì ìû òîãî èëè íåò, âñå íàøè ïîìûñëû òàê èëè èíà÷å ñâîäÿòñÿ ê ñëîâó “ñ÷àñòüå”. Ýòî êàê ñâåò çâåçäû â íî÷íîì íåáå...

- ß ñ âàìè ñîãëàñåí, - ïîääåðæàë åå Õüþãî, õîòÿ åìó íå ïîíðàâèëàñü ìíîãîñëîâíîñòü õîçÿéêè. Êîãäà ìíîãî ãîâîðÿò, òî, ñêîðåå âñåãî, òåáå ñîáèðàþòñÿ ïðîäàòü íå÷òî ñîâñåì íèêóäûøíîå. Êàæäûé ìå÷òàåò î ñ÷àñòüå. Âñå óïèðàåòñÿ â âîïðîñ öåíû.

- Î... - äåâóøêà ðàçâåëà ðóêàìè. Âû - îäèí èç íàøèõ ïåðâûõ ïîñåòèòåëåé è ïîòîìó äëÿ âàñ âñå áåñïëàòíî. È ïîòîì... ðàçâå ñ÷àñòüå ìîæíî êóïèòü? Åãî äîñòèãàþò ñîâñåì èíûì ïóòåì...

- Êàêèì? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ ãîñòü. - ×òî ÿ äîëæåí äåëàòü?

- Íè÷åãî, - óëûáíóëàñü Íèêîëü. Ïîêà íè÷åãî. Âû ñèäèòå çà ñòîëèêîì, èãðàåò ïðèÿòíàÿ ìóçûêà, â ïîëóòüìå áåççàáîòíî òàíöóþò íåñêîëüêî ïàð. Çàêðîéòå ãëàçà è âû óâèäèòå...

*** Îí ñòîÿë íà îñòàíîâêå è äîæèäàëñÿ àâòîáóñà. Õüþãî ïîìíèë, ÷òî

Òåë. (718) 266-4444

ó íåãî áûëà ìàøèíà, íî ïî- ÷åìó-òî åãî ïîòÿíóëî èìåííî ñþäà, ê êàêîìó-òî ñòðàíà íîìó ãîðîäñêîìó ìàðøðóòó.

- Àâòîáóñ îñòàíîâèëñÿ, íî - Õüþãî íå òðîíóëñÿ ñ ìåñòà. é Äîëæíî áûòü, åìó íóæåí ë áûë äðóãîé íîìåð - òóò èõ ïåðåñåêàëîñü íåñêîëüêî, è ê òîëüêî îäèí èç íèõ äîõî- äèë äî òðåáóåìîãî êâàðòàè ëà. Ïîä íîãàìè ëåæàëà ü ñâåðíóòàÿ âäâîå ãîðîäñêàÿ . ãàçåòà: íà ïåðâîé ñòðàíèöå áðîñàëèñü â ãëàçà êàêèå-òî î öèôðû, íàáðàííûå ìåëêèì å øðèôòîì, íî îí îòáðîñèë åå ? íîãîé â ñòîðîíó, ïðÿìî ê óðíå ñ ìóñîðîì. ÿ Õüþãî íå ñðàçó çàìåòèë, ÷òî íåïîäàëåêó îò íåãî è îñòàíîâèëàñü äåâóøêà. . Êðàñèâàÿ, ñ ìîäíîé ñòðèæêîé, â ëåãêîé òåìíî-çåëåå íîé êóðòî÷êå. Îíà ïðèæè- ìàëà ê ïðàâîìó áîêó êîðè÷íåâóþ ñóìî÷êó ñ òîíêèì ðåà ìåøêîì íà ïëå÷å. å Èõ ðàçäåëÿëî âñåãî íå- ñêîëüêî øàãîâ è åìó õîòå- ëîñü ðàçîì ïðåîäîëåòü èõ, ÷òîáû âñòàòü ðÿäîì ñ íå- çíàêîìêîé. Ñíà÷àëà çàãëÿíóòü åé â ãëàçà, ïîòîì ïîñåòîâàòü íà ïîãîäó, ïîæàëîà âàòüñÿ íà äîëãîå îæèäàíèå îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðî òà... Ãîñïîäè, î ÷åì ëþäè ü ìîãóò åùå ãîâîðèòü, ñòîÿ íà àâòîáóñíîé îñòàíîâêå? Îí îáäóìûâàë âîçìîæíûå òåìû, íî òóò ïîäîøåë àâòîáóñ, äåâóøêà çàøëà â íåãî, - Õüþãî áûëî øàãíóë çà íåé, . íî äâåðöà çàêðûëàñü ïî÷òè - ïåðåä íîñîì, è åìó íè÷åãî íå é îñòàâàëîñü, êàê áåçíàäåæíî ü îòñòóïèòü íàçàä...

*** - Âû óïóñòèëè ñâîþ ïåðâ âóþ ïîïûòêó, - ñêàçàëà Íèêîëü, êîãäà Õüþãî îòêðûë - ãëàçà. - Ìíå î÷åíü æàëü, íî ñ - íîâè÷êàìè òàêîå ñëó÷àåòñÿ. Ìàëî êòî ìîæåò äîáèòüñÿ å ñâîåãî, ïðåîäîëåâ ïðèõîòè ü ñóäüáû è íåëåïîñòü ñëó÷àÿ ñ é ïåðâîé ïîïûòêè. Íî íàø íî÷â íîé êëóá “Çâåçäà” äàðóåò â îáùåé ñëîæíîñòè òðè ïîïûò- êè. È íàäî ïðîñòî ïîäãîòî- âèòüñÿ, âçÿòü ñåáÿ â ðóêè, ñî. áðàòüñÿ... Êàê ïåðåä ýêçàìå- íîì. Êàêèì - íå ñòîëü âàæíî.

- Âû ñêàçàëè â “îáùåé ñëîæíîñòè”, - ïåðåñïðîñèë ÿ Õüþãî. - ×òî âû èìåëè â âèäó?

- Íå ïðèäèðàéòåñü ê - ñëîâàì, - áåççàáîòíî óëûá- íóëàñü õîçÿéêà, - íå áóäüòå - òàêèì áóêîé. ß èìåëà â âèû äó, ÷òî êîå-êîìó óäàåòñÿ äîáèòüñÿ ñâîåãî ïîñëå ïåðâîé èëè âòîðîé ïîïûòêè, íî åñòü åùå è òðåòüÿ, ñàìàÿ - ïîñëåäíÿÿ. Ïîòîìó íàäî î âñåãäà óìåòü ïðàâèëüíî

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

95

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ðàññ÷èòàòü ñâîè ñèëû. Ëó÷ ñâåòà âûõâàòèë íà ñöåíå ïÿòà÷îê, íà êîòîðîì ïîÿâèëñÿ øåñò ñ þíîé òàíöîâùèöåé â ÷åðíîì êóïàëüíèêå.

- Íå ñìóùàéòåñü, - ñêàçàëà Íèêîëü. - Âñå-òàêè ó íàñ íî÷íîé êëóá, íàäî îïðàâäûâàòü ñâîå íàçâàíèå, õîòÿ âû äîãàäàëèñü, ÷òî ãëàâíîå òóò ñîâñåì â äðóãîì.  òîì, ÷åì âû ñåé÷àñ çàíèìàåòåñü. Íî ëþäè íàñòîëüêî ïðèâûêëè ê óñëîâíîñòÿì, ÷òî èõ óæå íåâîçìîæíî îòó÷èòü. Ïðèõîäèòüñÿ ñîîòâåòñòâîâàòü.

- ß íå ñîâñåì ïîíèìàþ, ïðèçíàëñÿ Õüþãî. - Òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñî ìíîé...

- Ñ âàìè íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò, - çàìåòèëà õîçÿéêà. Âû â íî÷íîì êëóáå, ïüåòå êîêòåéëü, ñîçäàííûé íà îñíîâå òðåõ íàïèòêîâ, ñðåäè êîòîðûõ ãëàâíûé - ìàðòèíè, è ïûòàåòåñü ðåàëèçîâàòü ñâîè ïîäñîçíàòåëüíûå æåëàíèÿ. Âïîëíå âîçìîæíî, îíè ñáóäóòñÿ. Åñëè, êîíå÷íî, âàì óäàñòñÿ... ñ òîëêîì èñïîëüçîâàòü õîòÿ áû îäíó èç ïðåäîñòàâëåííûõ ïîïûòîê. Íî ìû áîëååì çà âàñ, ñæèìàåì êóëàêè, è ïîâòîðÿåì ïðî ñåáÿ çàâåòíûå ñëîâà. Âåðèì - ó âàñ âñå ïîëó÷èòñÿ. Çàêðîéòå ãëàçà, íà î÷åðåäè - âòîðàÿ ïîïûòêà... *** Òåïåðü îí øåë ïî óëèöå ìèìî êàêîé-òî äëèííîé, ñåðîé ñòåíû, èñïèñàííîé ðàçëè÷íûìè çíàêàìè, öèôðàìè è ñèìâîëàìè, ñëîâíî çäåñü ïðîâåðÿë ñâîè ôëîìàñòåðû ñòàðøèé êëàññ êàêîé-òî ãèìíàçèè. Íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå óëèöå ñòîÿëà òà ñàìàÿ, çíàêîìàÿ åìó ïî àâòîáóñíîé îñòàíîâêå, äåâóøêà è ðàçãëÿäûâàëà îáúÿâëåíèÿ íà àôèøíîé òóìáå. Õüþãî çíàë, ÷òî ñåé÷àñ äîëæåí ïåðåéòè äîðîãó, âñòàòü ðÿäîì ñ íåé è ñêàçàòü ïðèìåðíî ñëåäóþùåå: “À ÿ âàñ çíàþ, ìû æäàëè àâòîáóñà íà îñòàíîâêå. Ìåíÿ çîâóò Õüþ, à âàñ?” ×òî-òî â ýòîì ðîäå, ïðîñòî è íåíàâÿç÷èâî. Êîíå÷íî, îíà îòâåòèò, è ìåæäó íèìè çàâÿæåòñÿ íåïðèíóæäåííàÿ áåñåäà, âïîëíå ïîäõîäÿùàÿ äëÿ áîëåå áëèçêîãî çíàêîìñòâà. Ïðèìåðíî òàê è íàäî äåéñòâîâàòü. Îí ïîäîøåë ê êðàþ òðîòóàðà, ïîñìîòðåë ñíà÷àëà íàëåâî, à ïîòîì íàïðàâî, âïåðåä è... òóò ê äåâóøêå ïðèáëèçèëñÿ ïàðåíü â ÷åðíîé êóðòêå è ñ ãóñòîé øåâåëþðîé, è î ÷åì-òî çàãîâîðèë. Ñóäÿ ïî åå îæèâëåííîìó ëèöó, ýòî áûë çíàêîìûé, äîëæíî áûòü õîðîøèé çíàêî-

ìûé, è îíè îáñóæäàëè êàêèåòî âàæíûå äëÿ íèõ âåùè. Ìîæåò áûòü, îáùèõ äðóçåé èëè ñîáûòèÿ... Äà ìàëî ëè î ÷åì ìîãóò ãîâîðèòü äâà ÷åëîâåêà, âñòðåòèâøèåñÿ ñëó÷àéíî â áîëüøîì ãîðîäå? Íó, êàê ñåé÷àñ ïîäîéäåøü ê íèì, ÷òî ñêàæåøü? È ðàçâå âîñïðèìóò ïîëîæèòåëüíî íåçíàêîìöà, âìåøèâàþùåãîñÿ â áåñåäó äâóõ ñòàðûõ äðóçåé, à ìîæåò áûòü, äàæå áîëüøåì, ÷åì íå äðóçåé. Íåò, íàäî òåðïåëèâî äîæäàòüñÿ îêîí÷àíèÿ ðàçãîâîðà è ìîëèòü Âñåâûøíåãî î òîì, ÷òîáû ïàðåíü óøåë, à äåâóøêà îñòàëàñü. Åñëè îíè óéäóò âìåñòå, òî íàäî ïîéòè çà íèìè, ÷òîáû óçíàòü ãäå îíà æèâåò? Èëè îñòàòüñÿ: à âäðóã åãî æäóò íåïðèÿòíûå îòêðûòèÿ, ê ïðèìåðó, îíè âîéäóò âìåñòå â îäèí ïîäúåçä èëè â îäíó êâàðòèðó... Õüþãî ïîäóìàë, ÷òî ÷åëîâåê, ñòîÿâøèé ó òðîòóàðà è ãëàçåþùèé íà äðóãèõ ëþäåé, ñî ñòîðîíû âûãëÿäèò äîâîëüíî íåëåïî. Çíà÷èò, ñëåäóåò îòîéòè â ñòîðîíó, ñìîòðåòü íà âèòðèíó, áëàãî òàì âûâåøåíà êàêàÿ-òî òàáëèöà, äîëæíî áûòü ÷åìïèîíàòà ïî ôóòáîëó èëè ïî õîêêåþ, è ëèøü èñêîñà ïîãëÿäûâàòü ÷åðåç óëèöó, ãäå äâîå íåñïåøíî îáìåíèâàþòñÿ âïå÷àòëåíèÿìè âîçëå àôèøíîé òóìáû. Íî íåëüçÿ ñìîòðåòü âñå âðåìÿ... Îí íà íåñêîëüêî ñåêóíä îòâëåêñÿ, à êîãäà îáåðíóëñÿ - íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå óæå íèêîãî íå áûëî. Îíè óøëè. Êóäà - òðóäíî áûëî îïðåäåëèòü: ïîòîê ìàøèí ÷åðåç óëèöó íåîæèäàííî óñèëèëñÿ, è ïåðåéòè åå åìó áûëî ñåé÷àñ íå ïî ñèëàì. Îñòàâàëîñü ñòîÿòü è æäàòü - íåèçâåñòíî ÷åãî... *** - Ó âàñ ñíîâà íå ïîëó÷èëîñü, - îòìåòèëà Íèêîëü.

- Îòêóäà âû çíàåòå? ñïðîñèë Õüþãî. - Ïî âûðàæåíèþ ìîåãî ëèöà?

- Íåò. Òóò õèòðàÿ ìåõàíèêà, êîòîðóþ íå îïèøåøü â äâóõ ñëîâàõ. Íàø êëóá êàê öåëüíàÿ ñèñòåìà, îäíîìåðíûé ìèð, â êîòîðûé ïîïàäàåòå âû, ïðåâðàùàÿñü â åãî ÷àñòèöó, çàâèñèìóþ îò äðóãèõ. È âñå ñðàçó ñòàíîâèòñÿ ÿâíûì. Âàøè ÷óâñòâà ïðîñòóïàþò íàñêâîçü, îòðàæàÿ öâåò, - îíà îáåðíóëàñü, - âîí íà òîì ïàííî. Íà ñòåíå ìåðöàëè, ïåðåëèâàÿñü, ñåðûå áëèêè.

- Òóñêëàÿ êàðòèíà, íå ïðàâäà ëè?

- È ÿ íå ñìîã ñäåëàòü åå áîëåå ïðèâëåêàòåëüíîé, âçäîõíóë Õüþãî. - Íî ó ìåíÿ åñòü åùå îäíà ïîïûòêà.

- Ïîñëåäíÿÿ! - ïîäíÿëà

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàþòñÿ óãðåâûå øðàìû)

•Óìåíüøåíèå

ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 Foster Ave., Brooklyn, NY óêàçàòåëüíûé ïàëåö õîçÿéêà. - Òåïåðü òîëüêî âû íåñåòå çà íåå îòâåòñòâåííîñòü. Íî ÿ áû íå ñòàëà çàíîâî áðîñàòüñÿ ñ ãîëîâîé â îìóò. Âàì íóæåí íåáîëüøîé ïåðåðûâ. Ïîëëè! - ïîçâàëà îíà, è äëèííîíîãàÿ äåâóøêà â áåæåâîì òðèêî ïðèñåëà ê íèì çà ñòîë.

- Ðàçâëåêè ãîñòÿ áåñåäîé, ðàññêàæè ÷òî-íèáóäü âåñåëîå, òû æå óìååøü! - ïîïðîñèëà Íèêîëü. - À ÿ ïîêà îòîéäó ê äðóãèì ïîñåòèòåëÿì, íèêòî èç íèõ íå íàìåðåí æäàòü ñëèøêîì äîëãî.

- Î ÷åì áóäåì ãîâîðèòü?

- ñïðîñèëà äåâóøêà. - Âàì íå âåçåò ñåãîäíÿ?

- Äà, ïàðó ðàç ñäåëàë ïðîìàøêó, - ïðèçíàë Õüþãî.

- Íî ó ìåíÿ åùå åñòü òðåòüÿ ïîïûòêà, è ÿ íàìåðåí åé âîñïîëüçîâàòüñÿ.

- Òîãäà âñå çàìå÷àòåëüíî, - ðàññìåÿëàñü Ïîëëè. - À âîò è Íèêîëü! Îíà ñíîâà ñ íàìè!

- Ñ âàìè, - ïîïðàâèëà õîçÿéêà, äàâàÿ ïîíÿòü äåâóøêå, ÷òî òà ìîæåò èäòè. - Ðå-

øàéòåñü, Õüþãî, âàì îñòàëàñü òðåòüÿ ïîïûòêà.

- È ÿ ê íåé ãîòîâ, - çàâåðèë îí, îòïèâ íåìíîãî èç ôóæåðà... *** Îí ñèäåë â çàëå êàêîãî-òî òåàòðà. Íà ñöåíå ïðîäîëæàëñÿ ñïåêòàêëü, àêòåðû ÷òî-òî âûêðèêèâàëè, íî âñå åãî âíèìàíèå áûëî ïðèêîâàíî ê îäíîé èç ëîæ. Äà, èìåííî òàì ñèäåëà îíà. Íåñêîëüêî ìèíóò óøëî íà òî, ÷òîáû îïðåäåëèòü - ñ êåì ïðèøëà ýòà äåâóøêà, è ïîíÿòü, ÷òî îíà îäíà, è íèêòî íå ñìîæåò ïîìåøàòü èõ âñòðå÷å. Õüþãî âñòàë, ïîïðîñèë ïðîùåíèÿ ó ñîñåäåé è âûøåë â ïðîõîä. Òàì ñðàçó ïðîñêîëüçíóë ê áëèæàéøåé äâåðè. Âîçëå íåå ñòîÿë áèëåòåð ñ ïðîãðàììêàìè â ðóêå.

- Ñþäà íåëüçÿ, - ñòðîãî ñêàçàë îí. - Âûõîäèòü èç çàëà âî âðåìÿ ñïåêòàêëÿ ìîæíî òîëüêî ÷åðåç öåíòðàëüíûé âõîä.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 96

96

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 94 - Íî ìíå íàäî ïîñêîðåå, - âçìîëèëñÿ Õüþãî, - à òóò äî ëîæè ðóêîé ïîäàòü.

- Ìåíÿ íå èíòåðåñóåò, ÷òî âàì ïîíàäîáèëîñü â ëîæå, - ðàññóäèë ñòàðè÷îê. Åñòü ïîðÿäîê, ïðåäïèñàíèå, è íå íàì åãî íàðóøàòü. Áóäüòå äîáðû, ïðîñëåäóéòå ÷åðåç öåíòðàëüíûé âõîä èëè ñàäèòåñü îáðàòíî íà ñâîå ìåñòî. Âû ìåøàåòå çðèòåëÿì! Íàñòîÿùèì çðèòåëÿì, æàæäóùèì ïðèîáùèòüñÿ ê âûñîêîìó èñêóññòâó, à íå ïðîñòî èùóùèì ñåáå ðàçâëå÷åíèé! Ïðèøëîñü Õüþãî ïðîéòè ÷åðåç çðèòåëüíûé çàë ê ïðîòèâîïîëîæíîìó âûõîäó. Êîãäà îí îêàçàëñÿ â ôîéå è ïîäíÿëñÿ â ëîæó, òàì óæå íèêîãî íå áûëî. Âèäíî, äåâóøêà ðåøèëà íå æäàòü îêîí÷àíèå íå îïðàâäàâøåãî åå íàäåæäû ñïåêòàêëÿ...

www.russian-bazaar.com

Îí áðîñèëñÿ ê ãàðäåðîáó, íàäåÿñü õîòü òàì íàãíàòü åå, íî ïîäæàðàÿ ñòàðóøåíöèÿ ñ ìîðùèíèñòûì ëèöîì, óñòàâèâøèñü â ãàçåòó, îáúÿñíèëà, ÷òî ïàðó ìèíóò íàçàä ïðîøëà êàêàÿ-òî äåâèöà, âçÿâøàÿ ñâîé ïëàù. Íî åå óæå è ñëåä ïðîñòûë, à åìó ëó÷øå âñåãî âåðíóòüñÿ â çàë: â ôèíàëå ïîâòîðÿò ñàìóþ çàíèìàòåëüíóþ ñöåíó.

- Êàêîé ñìûñë?! - ñ ãîðå÷üþ îòâåòèë Õüþãî è, ñäåëàâ íàä ñîáîé óñèëèå, îòêðûë ãëàçà. Íèêîëü ñèäåëà ïåðåä íèì, çàäóì÷èâî ïîãëÿäûâàÿ â ïîëóïóñòîé ôóæåð.

- Ó ìåíÿ íè÷åãî íå âûøëî, - êîíñòàòèðîâàë îí. - Ìíå òàê è íå óäàëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ýòîé äåâóøêîé. ß óïóñòèë ãëàâíîå â ñâîåé ñóäüáå.

- Ãëàâíîå ñîñòîÿëî â äðóãîì, - âçäîõíóëà õîçÿéêà. - Âàì ñëåäîâàëî ïðîñòî çàïîìíèòü íåñêîëüêî öèôð. Â ïåðâîì ôðàãìåíòå îíè

áûëè íàïå÷àòàíû â ãàçåòå, êîòîðóþ âû îòáðîñèëè íîãîé, âî âòîðîì âûâåäåíû ôëîìàñòåðîì íà ñòåíå äîìà, âäîëü êîòîðîãî âû øëè, â òðåòüåì, èõ âûêðèêèâàëè ñî ñöåíû àêòåðû. ×óòü-÷óòü âíèìàíèÿ è íàáëþäàòåëüíîñòè, è âàì áû óäàëîñü èõ ïðèíåñòè ñþäà ñ ñîáîé.

- È ÷òî ïîòîì?

- Ýòî áûë íîìåð òåëåôîíà. Ñëåäîâàëî ïîçâîíèòü ïî íåìó è âàì áû âñå ñòàëî ÿñíî. Òàì ñêàçàëè áû îñíîâíîå: ÷òî íàäî äåëàòü è çà÷åì. Äëÿ ñåáÿ è äëÿ äðóãèõ. Âû óïóñòèëè çàìå÷àòåëüíóþ âîçìîæíîñòü! Æàëü... Íèêîëü õëîïíóëà â ëàäîíè, è íà åå çîâ îòêóäà-òî ñî ñòîðîíû ïðèøåë âûøèáàëà. Îí âçÿë ïîä ðóêó Õüþãî è ïîâåë çà ñîáîé.

- Íî êàê æå? - ïîïûòàëñÿ ñîïðîòèâëÿòüñÿ òîò. Ìíå íàäî êîå-÷òî îáúÿñíèòü Íèêîëü, âåäü ÷òî-òî ìîæíî åùå èñïðàâèòü, èç-

Òåë. (718) 266-4444

ìåíèòü!

- Âàøå âðåìÿ íà ñåãîäíÿ çàêîí÷èëîñü, - îáúÿâèë ìóæ÷èíà. - Ñåé÷àñ ÿ âåðíó âàì âàøå ïàëüòî. Âîò îíî, äåðæèòå! À ýòî çà òî, ÷òî îíî ó íàñ âèñåëî, ñîãðåâàëî âîçäóõ. È Õüþãî îùóòèë ó ñåáÿ â ðóêå îäíîäîëëàðîâóþ ìîíåòó. Âûøèáàëà ïîìîã åìó íàäåòü ïàëüòî, ïîõëîïàë ïî ïëå÷ó è áóêâàëüíî ñèëîé âûïèõíóë â äâåðü. Õüþãî ìàøèíàëüíî ïîäíÿëñÿ ïî ëåñòíèöå, ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ âïåðåä è îãëÿíóëñÿ. Ïîçàäè íåãî íè÷åãî íå áûëî. Íè ëåñòíèöû, íè äâåðè, íè âûâåñêè. Äîáðîòíàÿ ñòåíà ñòàðîãî äîìà - íå áîëüøå. Ìèìî ïðîõîäèë çíàêîìûé ñòàðè÷îê ñî ñâîåé ñîáàêîé.

- Ïîñëóøàéòå! - îáðàòèëñÿ ê íåìó Õüþãî. - Âû äîëãî ãóëÿåòå? ß áû âíóòðè îêîëî ÷àñà, åñëè íå áîëüøå.

Èëè ìíå ýòî ïîêàçàëîñü, à ïðîøëî óæå òðè èëè ÷åòûðå ÷àñà?

- Ãäå âíóòðè?! - ñòàðè÷îê è åãî “âîäîëàç” îäíîâðåìåííî øàðàõíóëèñü ïðî÷ü îò íàçîéëèâîãî ïðîõîæåãî.

- Êàê ãäå? Âîí òàì!  íî÷íîì êëóáå “Çâåçäà”!

- Òóò îòðîäÿñü íèêàêîãî êëóáà íå áûëî, à ÿ çäåñü æèâó ìíîãî ëåò, - óâåðåííî îòâåòèë ñîáà÷íèê. - Âû ÿâíî ÷òî-òî ïóòàåòå, ìîëîäîé ÷åëîâåê. À çâåçä ó íàñ äîñòàòî÷íî íàä ãîëîâîé, çà÷åì íàì åùå îäíà?!

- Äà, çà÷åì?.. - ñîãëàñèëñÿ Õüþãî. È âäðóã â åãî ãîëîâå ñòðàííûì îáðàçîì âñïëûëè êàêèå-òî öèôðû, è îí ñðàçó æå äîñòàë ìîáèëüíûé òåëåôîí, ÷òîáû íàáðàòü íåâåäîìûé äîñåëå íîìåð... Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî è ïîäãîòîâêà ê ïóáëèêàöèè Òèìóðà ÊÐÛËÅÍÊÎ

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÁÈÎÑÒÀÒÈÍ È ÕÈÌÈÎÒÅÐÀÏÈß

Õèìèî-òåðàïèÿ, èñïîëüçóåìàÿ â êîìáèíàöèè ñ äðóãèìè ñòàíäàðòíûìè âèäàìè ëå÷åíèÿ, ÿâëÿåòñÿ èíñòðóìåíòîì âûáîðà äëÿ çàìåäëåíèÿ ðàçâèòèÿ áîëüøèíñòâà âèäîâ ðàêà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü óñïåøíîé, õèìèî-òåðàïèÿ äîëæíà îáíàðóæèâàòü è óáèâàòü îïóõîëåâûå êëåòêè, íå óíè÷òîæàÿ çäîðîâûå êëåòêè îðãàíèçìà. Ê ñîæàëåíèþ, òàêîé èäåàë ðåäêî äîñòèæèì, ïîòîìó ÷òî ðàêîâûå êëåòêè èìåþò íåñêîëüêî âîçìîæíîñòåé ïðîòèâîñòîÿòü ïðîòèâîðàêîâûì ïðåïàðàòàì. Èç-çà íàëè÷èÿ ìåõàíèçìà ðåçèñòåíòíîñòè ( íåâîñïðèèì÷èâîñòè ) èñïîëüçóþòñÿ áîëåå âûñîêèå äîçû õèìèîòåðàïåâòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, íåãàòèâíî ñêàçûâàþùèåñÿ íà æèçíè ïàöèåíòîâ è ÷àñòî çàñòàâëÿþùèå ïðåðâàòü õèìèîòåðàïèþ. Ôàêòè÷åñêè, îïóõîëåâûå êëåòêè õîðîøî ðåàãèðóþò íà ïåðâûé öèêë ëå÷åíèÿ. Êîëè÷åñòâî êëåòîê ÷àñòî óìåíüøàåòñÿ äî âåëè÷èíû, íåîïðåäåëÿåìîé ñîâðåìåííûìè ìåòîäàìè è ÷åëîâåê ïåðåõîäèò îò áîëåçíè ê ñîñòîÿíèþ ðåìèññèè. Ê ñîæàëåíèþ

Àíãèîãåíåç è ðàê

áîëåå èëè ìåíåå ïðîäîëæèòåëüíûé ïåðèîä ðåìèññèè ÷àñòî çàêàí÷èâàåòñÿ ðåöåäèâîì áîëåçíè. Íåêîòîðûå îïóõîëåâûå êëåòêè îêàçûâàþòñÿ áîëåå íåâîñïðèèì÷èâûìè ê õèìèî-òåðàïèè è âûæèâàþò. Òàê êàê èõ êîëè÷åñòâî íåâåëèêî, òî îíè íå îáíàðóæèâàþò ñåáÿ äî òîé ïîðû, ïîêà ïðèäÿ â ñåáÿ îò «èíñóëüòà», âûçâàííîãî õèìèî-òåðàïèåé îíè íå íà÷íóò àêòèâíî äåëèòüñÿ. Óâåëè÷åíèå äîçû è äàæå èçìåíåíèå èñïîëüçóåìûõ ïðåïàðàòîâ ÷àñòî íå ìîæåò ïðåîäîëåòü âûðàáîòàâ-

øóþñÿ ðåçèñòåíòíîñòü. Îïóõîëåâûå êëåòêè ñòàëè íåâîñïðèèì÷èâûìè ê ðàçëè÷íûì õèìèî-òåðàïåâòè÷åñêèì àãåíòàì. Ýòîò ôåíîìåí íàçûâàåòñÿ - ìóëüòè-ëåêàðñòâåííàÿ ðåçèñòåíòíîñòü.  ÷¸ì æå ñåêðåò òàêîé íåâîñïðèèì÷èâîñòè ? Îñíîâíîé ïðå÷èíîé ÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå ó ÷àñòè îïóõîëåâûõ êëåòîê ñïåöèàëüíîãî «íàñîñà», àêòèâíî óäàëÿþùåãî ëþáîé õèìè÷åñêèé àãåíò ïîïàâøèé âíóòðü êëåòêè.Òàêèì îáðàçîì îïóõîëåâàÿ êëåòêà ïðåäîòâðàùàåò íà-

êàïëèâàíèå õèìèî-òåðàïåâòè÷åñêîãî ñðåäñòâà âíóòðè ðàêîâîé êëåòêè, à çíà÷èò íå äà¸ò âîçìîæíîñòü åå óáèòü. Óäàëåíèå õèìèî-òåðàïåâòè÷åñêîãî àãåíòà Îäíèì èç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ õèìèîòåðàïèè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî âûæèâàþò îïóõîëåâûå êëåòêè, èìåþùèå íàñîñ Íàñîñ è èìåííî îíè ïðèâîäÿò ê îáðàçîâàíèþ íåïîääàþùèõñÿ õèìèî-òåðàïèè îïóõîëåâûõ êëîíîâ. Êîìïàíèåé Àòðèóì Áèîòåõíîëîäæè è èç Êàíàäû áûë ðàçðàáîòàí ïðåïàðàò, î ñîñòîÿùèé èç ýêñòðàêòîâ ðàñòåíèé è îðãàíî-ìèíåðàëüíîãî êîìïëåêñà, ïîäàâëÿþùèé ðàáîòó òàêîãî íàñîñà. Èñïûòàíèÿ, ïðîâåä¸ííûå íåçàâèèñèìîé ëàáîðàòîðèåé ñèìîé ëàáîðàòîðèåé, ïîêàçàëè, ÷òî ïðîèñõîäèò ïîäàâëåíèå àêòèâíîñòè ïîìïû íà 86%, ÷òî ïîçâàëÿåò õèìèîòåðàïåâòè÷åñêîìó ïðåïàðàòó íàêàïëèâàòüñÿ â îïóõîëåâîé êëåòêå äëÿ íàèëó÷øåãî åå ïîðàæåíèÿ. Ôàêòè÷åñêè ïðîèñõîäèò âîññòàíîâëåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè îïóõîëåâîé êëåòêè ê ëå÷åíèþ íå ýôôåêòèâíîìó äî ýòîãî. Ïðåïàðàò ïîëó÷èë íàçâàíèå-Ôèòîñòàòèí. Êîìïàíèÿ Àòðèóì ÿâëÿåòñÿ ïîäðàçäåëåíèåì êîì-

ïàíèè Àýòåðíà, ðàçðàáîòàâøåé âûñîêîýôôåêòèâíûé ïðåïàðàò ÀÅ-941, ïîäàâëÿþùèé àíãèîãåíåç (ïèòàíèå îïóõîëè) è ïðîõîäÿùåé â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàêëþ÷èòåëüíûé ýòàï èñïûòàíèé â ðàçëè÷íûõ êëèíèêàõ. Ïðåïàðàò Ôèòîñòàòèí òàêæå àêòèâíî âîçäåéñòâóåò íà àíãèîãåíåç, ïîäàâëÿÿ ÌÌÏ ýíçèìû, âûðàáàòûâàåìûå îïóõîëüþ. ÌÌÏ ýíçèìû èãðàþò âàæíåéøóþ ðîëü â ðàçâèòèè ïðîöåññà ìåòàñòàçèðîâàíèÿ, ÿâëÿÿñü ñâîåãî ðîäà «îòìû÷êîé» äëÿ îïóõîëåâîé êëåòêè. Ñ ïîìîùüþ òàêîé îòìû÷êè îïóõîëåâàÿ êëåòêà ïðîíèêàåò â êðîâåíîñíûé ñîñóä, öèðêóëèðóåò ïî îðãàíèçìó è âûõîäèò â íîâîì ìåñòå, îáðàçóÿ ìåòàñòàçû.Ïîäàâëåíèå ÌÌÏ âåä¸ò ê ñíèæåíèþ ïðîöåññà ìåòàñòàçèðîâàíèÿ è êàê ñëåäñòâèå , ê ñíèæåíèþ âåðîÿòíîñòè ïðåâðàùåíèÿ îïóõîëåâîãî ïðîöåññà â áîëåå àãðåññèâíû , à ñíÿòèå ðåçèñòåíòíîñòè ê õèìèî-òåðàïèè ïðåäîòâðàùàåò âûðàáîòêó íåâîñïðèèì÷èâîñòè îïóõîëè ê ëå÷åíèþ.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890

www.angioworld.com

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

97

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÄÈÅÒÎËÎÃÀ Èíäèâèäóàëüíàÿ ñõåìà ïèòàíèÿ, êîððåêöèÿ âåñà, óëó÷øåíèå îáìåíà âåùåñòâ è ðàáîòû èììóííîé ñèñòåìû, î÷èùåíèå îðãàíèçìà.

ÄÎÑÒÓÏÍÎ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ

ÄËß ÂÑÅÕ ÒÈÏÎÂ ÊÎÆÈ

e-mail: 106keep@gmail.com.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß È ÏÐÎÁÍÀß ÑÅÑÑÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Äèåòà “Ñâåòîôîð”: ñîâåòû è ìåíþ

Îñíîâó ýòîé äèåòû ñîñòàâëÿþò çåëåíûå îãóðöû, êðàñíûå ïîìèäîðû è æåëòûå áîëãàðñêèå ïåðöû. Ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî æåëòûé öâåò ïîìîãàåò ïèùåâàðåíèþ, òåì ñàìûì óñêîðÿÿ îáìåí âåùåñòâ. Íî à ÷òîáû íàñûùàòü íàø îðãàíèçì âèòàìèíàìè è ïîìîãàòü åìó òåì ñàìûì ñ ìèíèìàëüíûì ñòðåññîì ñïðàâëÿòüñÿ ñ ïîòåðåé âåñà, íóæíî åñòü æåëòûé áîëãàðñêèé ïåðåö. Âåäü îí áîãàò éîäîì, æåëåçîì, êàðîòèíîì, êàëüöèåì, ìàãíèåì è ôîëèåâîé êèñëîòîé. Îãóðöû â ñâîþ î÷åðåäü ïîìîãàþò âûâåñòè èç îðãàíèçìà ëèøíþþ æèäêîñòü è ìîãóò î÷èñòèòü íàø êèøå÷íèê. Ïîìèäîðû âûáðàíû äëÿ ýòîé äèåòû òîæå íå ñëó÷àé-

1111 Kings Hwy (óãîë Coney Island Ave.)

ËÀÇÅÐÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÏÎÊÎËÅÍÈß Aleksandrite and YAG

(646) 220-7979,

Ñîâåòû

Laser Hair Removal

ÍÀØÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÖÅÍÛ È ÐÅÏÓÒÀÖÈßÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!

Âîçìîæíû long-distance êîíñóëüòàöèè íà ñêàéïå è ïî òåëåôîíó:

Ñóòü äèåòû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû åñòü ïðîäóêòû êðàñíîãî, æåëòîãî è çåëåíîãî öâåòà â îïðåäåëåííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ÷òîáû ôèãóðà áûëà ñòðîéíîé.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

íî. Âåäü â íèõ ñîäåðæèòñÿ âåùåñòâî, êîòîðîå ïîìîãàåò ïîäàâèòü àïïåòèò. Äëÿ íîðìàëüíîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè îðãàíèçìà íóæíû è ëåãêîóñâîÿåìûå æèðû. Ïîýòîìó íå çàáûâàéòå çàïðàâëÿòü ñàëàòû ðàñòèòåëüíûìè ìàñëàìè, íàòóðàëüíûì éîãóðòîì èëè íåæèðíîé ñìåòàíîé. Äèåòà äëèòñÿ 3 äíÿ. Çàòåì íåîáõîäèìî ïðàâèëüíîå ïèòàíèå, èñêëþ÷àþùåå æèðíîå, æàðåíîå è àëêîãîëü. ×åðåç íåäåëþ ñíîâà óñòðàèâàåì ñåáå “ñâåòîôîð”.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÑÅÑÑÈÉ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÞÁÛÅ ÊÓÏÎÍÛ È ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ËÞÁÛÕ ÍÀØÈÕ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÎÂ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ

www.LaserForEverybody.com

(917) 669-1858 • (718) 415-0004

Ìåíþ Ïåðâûé äåíü ñëåäóåò óïîòðåáëÿòü âñå ïðîäóêòû çåëåíîãî öâåòà. Íàïðèìåð, ñàëàò èç îãóðöîâ è çåëåíîãî ïåðöà, ñìåøàííîãî ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì çåëåíè. Òàêæå ïîëåçíî åñòü íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî àâîêàäî. Íå çàáûâàéòå î çåëåíîì ÷àå è êàøàõ. Âòîðîé äåíü íóæíî êóøàòü ïðîäóêòû æåëòîãî öâåòà. Ýòî ìîæåò áûòü ïåðåö, ïåðñèêè, àáðèêîñû. Òðåòèé äåíü åäèì òîëüêî êðàñíûå ïðîäóêòû. Çäåñü ìîæíî åñòü íå òîëüêî îâîùè èëè ôðóêòû, à è êðàñíóþ íåæèðíóþ çàïå÷åííóþ ðûáó, òóøåíîå êðàñíîå ìÿñî ãîâÿäèíû, êðåâåòêè. Äàëåå ïåðåõîäèì íà ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå. ×åðåç íåäåëþ ìîæíî ñíîâà ïðèñòóïàòü ê “ñâåòîôîðó”.

VIP ÎÏÒÈÊÀ

(718) 621-2020 1916 86 Street, Brooklyn NY 11214 ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • Ïðîâåðêà

çðåíèÿ Áåñïëàòíî!!!

(âêëþ÷àÿ òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû)

• Ïðè ïîêóïêå îäíîé îïðàâû ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà è • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

Ìåäèêåðà- áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ôèðìåííûõ îïðàâ • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267)

250-7946, 1 (917) 7047474 Àíäðåé. Ïîìîãó Âàì îáëåã÷èòü Âàøó áîëü â ìûøöàõ, ñóñòàâàõ. 1 (917) 4394175, Ôèëèïï.

Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, CPS, VSP, NOS, Spectera, Davis Vision, Eyemed, UHC, AETNA, GHI, HIP, Oxford, Blue Cross, Fidelis, UFT, Healthfirst, Homefirst, 1199, 32BJ, Unions, locals (restrictions apply)

• Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 • Áåñïëàòíîå àíòèáëèêîâîå íàïûëåíèå ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

Ïðè ïîêóïêå ïîëíîãî êîìïëåêòà î÷êîâ ñêèäêà $100

98

25-31 èþëÿ 2013 ã. ¹30 (901)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Ãîëîäàíèå óëó÷øàåò ìèêðîôëîðó êèøå÷íèêà è ïðîäëåâàåò æèçíü Äëèòåëüíîå ãîëîäàíèå ñïîñîáñòâîâàëî óëó÷øåíèþ ñîñòàâà ìèêðîôëîðû â êèøå÷íèêå ëàáîðàòîðíûõ ìûøåé, ÷òî íåñêîëüêî èçìåíèëî õàðàêòåð ìåòàáîëèçìà â èõ îðãàíèçìå è óâåëè÷èëî ïðîäîëæèòåëüíîñòü èõ íà ïàðó íåäåëü ïî ñðàâíåíèþ ñ ìûøàìè èç êîíòðîëüíîé ãðóïïû. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Nature Communications. Èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî ñíèæåíèå êàëîðèéíîñòè ðàöèîíà ïèòàíèÿ íà 30-40% ìîæåò ïðîäëåâàòü æèçíü ÷åëîâåêó. Ýòî íå ðàç áûëî äîêàçàíî â ìíîãî÷èñëåííûõ ýêñïåðèìåíòàõ, ïðîâîäèìûõ íà ìûøàõ è êðûñàõ. Îäíàêî, â ïîäîáíûõ îïûòàõ íà øèìïàíçå è ìàêàêàõ âûÿñíèëîñü, ÷òî äàííûé ýôôåêò ìîæåò îòñóòñòâîâàòü ñðåäè îòðÿäà ïðèìàòîâ.

Ãðóïïà êèòàéñêèõ ó÷åíûõ èç Øàíõàéñêîãî òðàíñïîðòíîãî óíèâåðñèòåòà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ëèïèí ×æàî (Liping Zhao) ðàñêðûëà îäíó èç âåðîÿòíûõ ïðè÷èí òàêîãî ÿâëåíèÿ, ïðîñëåäèâ â ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ çà æèçíüþ íåñêîëüêèõ ìûøåé, êîòîðûõ íà äëèòåëüíûé ñðîê ïåðèîäè÷åñêè ëèøàëè ïèùè. Ìåæäó îðãàíèçìîì è ìèêðîôëîðîé êèøå÷íèêà, êàê îòìå÷àþò èññëåäîâàòåëè, ñóùåñòâóåò äîâîëüíî ñëîæíàÿ âçàèìîñâÿçü. Èçìåíåíèÿ â ðàöèîíå ïðèâîäÿò ê èçìåíåíèþ âèäîâîãî ñîñòàâà áàêòåðèé, ÷òî, âïîñëåäñòâèè ìåíÿåò ïðîöåññ îáìåíà âåùåñòâ è ïðèíöèï ðàáîòû èììóíèòåòà. Ðàíåå ×æàî è åãî êîëëåãàì óäàëîñü ïðî-

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà

èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317

42426 Big Oak Rd, Altoona, FL 32702

www.floridabeepollenandhoney.com äåìîíñòðèðîâàòü, ÷òî áàêòåðèè, âçÿòûå èç ìèêðîôëîðû òó÷íûõ ëþäåé, ìîãóò ïðîâîöèðîâàòü îæèðåíèå è ðàçâèòèå äèàáåòà ó ãðûçóíîâ ñ “÷èñòûì” êèøå÷íèêîì.  õîäå íàáëþäåíèé çà æèçíüþ ãîëîäàþùèõ ìûøåé, ó÷åíûå îáðàòèëè âíèìàíèå íà çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ ñòðóêòóðû èõ ìèêðîôëîðû êî âòîðîìó ãîäó æèçíè.  êèøå÷íèêå, â ÷àñòíîñòè, ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâîâàëè ïîòåíöèàëüíî îïàñíûå ìèêðîáû èç ãðóïïû ëàêòîêîêêîâ è äåñóëüôîâèáðèîíîâ, è, íàîáîðîò, ïðèñóòñòâîâàëî ìíîæåñòâî

Ìèãðåíü è äåïðåññèÿ îáóñëîâëåíû ðàçìåðîì ìîçãà ïîäâåðæåíû äåïðåññèè â äâà ðàçà áîëüøå”, - êîììåíòèðóåò ãëàâíûé àâòîð ðàáîòû Ëàðóñ Ãóäìóíäññîí (Larus Gudmundsson). “Ìû ïûòàëèñü âûÿñíèòü, ìîæåò ëè íàëè÷èå îáîèõ çàáîëåâàíèé ïîâëèÿòü íà ðàçìåð ìîçãà”. Èññëåäîâàíèå ïðåäóñìàòðèâàëî ó÷àñòèå 4296 ÷åëîâåê. Âñåõ äîáðîâîëüöåâ â ïåðèîä ñ 1967 ïî 1991 ãîäû ïðîâåðÿëè íà íàëè÷èå ìèãðåíè, à â ïåðèîä ñ 2002 ïî 2006 ãîäû ó÷àñòíèêîâ, ñðåäíèé âîçðàñò êîòîðûõ íà òîò ìîìåíò ñîñòàâëÿë 76 ëåò, ïðîøëè ïðîâåðêó íà íàëè÷èå ïðèçíàêîâ äåïðåññèè. Ó ïîæèëûõ ëþäåé, ÷àñòî ñòðàäàâøèõ â òå÷åíèå æèçíè îò ìèãðåíè è äåïðåññèè, îáúåì ìîçãîâîé òêàíè ìîæåò áûòü ìåíüøå, ÷åì ó ëþäè ñ èñòîðèåé ëèøü îäíîãî èç ýòèõ äâóõ íåäóãîâ èëè âîîáùå áåç íèõ. Òàêîâû ðåçóëüòàòû íîâîãî èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî àìåðèêàíñêèìè ó÷åíûìè â ñâîåì, îïóáëèêîâàííîãî â æóðíàëå Neurology. “ õîäå èññëåäîâàíèÿ ìû ïàðàëëåëüíî ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî ëþäè, ñòðàäàþùèå ìèãðåíüþ

Ó÷åíûå òàêæå ïîäâåðãëè ïîæèëûõ ëþäåé ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíîé òîìîãðàôèè (ÌÐÒ), ñ öåëüþ îöåíèòü îáúåì ìîçãà. Ñïåöèàëèñòû îáíàðóæèëè â èòîãå, ÷òî 37 äîáðîâîëüöåâ íåðåäêî ñòðàäàëè îò äåïðåññèè è ìèãðåíè, òîãäà êàê 2753 ó÷àñòíèêîâ íå ñòàëêèâàëèñü ñ ýòèìè çàáîëåâàíèÿìè. Ó ëþäåé ñ ìèãðåíüþ è äåïðåññèâíûìè ðàññòðîéñòâàìè îáúåì ìîçãà ïðè ýòîì áûë ìåíüøå â ñðåäíåì íà 19.2 ìë, ïî ñðàâíåíèþ ñ ìîçãîì ó÷àñòíèêîâ áåç ýòèõ äâóõ

çàáîëåâàíèé. Ñïåöèàëèñòû ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî â îáúåìå ìîçãà ïàöèåíòîâ ñ îäíîé èç äâóõ áîëåçíåé íèêàêèõ ðàçëè÷èé íå íàáëþäàëîñü. “Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ó÷àñòíèêè, êîòîðûå ïîäâåðãàëèñü ïðîöåäóðå ÌÐÒ, áûëè ïîæèëûìè, ïîýòîìó òî÷íî óòâåðæäàòü, ÷òî ìèãðåíü è äåïðåññèÿ ñïîñîáñòâîâàëè àòðîôèè ìîçãà, ìû íå

ïîëåçíûõ áèôèäîáàêòåðèé è ëàêòîáàöèëë. Ïîìèìî ýòîãî, ãîëîäàíèå â ìîëîäîñòè ìåíÿëî ïðîöåññ “ñòàðåíèÿ” ìèêðîôëîðû âìåñòå ñ îðãàíèçìîì æèâîòíûõ.

Áèîëîãè òàêæå îòìåòèëè, ÷òî òàêèå îñîáåííîñòè â ðàáîòå ìèêðîôëîðû è ÿâëÿëèñü ïðè÷èíîé áîëåå äîëãîé æèçíè ìûøåé (íà 20%). Òåì íå ìåíåå, åùå ïîêà íå ÿñíî, äåéñòâåííû ëè àíàëîãè÷íûå çàêîíîìåðíîñòè äëÿ êèøå÷íîé ìèêðîôëîðû ïðèìàòîâ. globalscience.ru ìîæåì.  áóäóùåì ìû íàìåðåíû ïðîäîëæèòü èññëåäîâàíèå äëÿ òîãî, ÷òîáû âûÿñíèòü, â êàêîì âîçðàñòå ëþäè ÷àùå âñåãî áûâàþò ïîäâåðæåíû ìèãðåíÿì è äåïðåññèè, à òàêæå ïðîñëåäèòü çà âëèÿíèåì ýòèõ çàáîëåâàíèé íà èçìåíåíèå îáúåìîâ ìîçãà”, - ñîîáùèë Ãàäìàíäññîí. Òàêæå ñâîå âíèìàíèå àâòîð ðàáîòû îáðàùàåò íà òàêèå ôàêòîðû ðèñêà ðàçâèòèÿ ìèãðåíè è äåïðåññèè, êàê âîñïàëåíèå ìîçãà, ãåíåòè÷åñêàÿ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü è ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèé ñòàòóñ.

ÄÎÌÀØÍÈÅ ÂÈÇÈÒÛ ÏÑÈÕÈÀÒÐÀ Îïûòíûé ðóññêîãîâîðÿùèé âðà÷-ïñèõèàòð, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ â ëå÷åíèå âçðîñëûõ è ïîæèëûõ ëþäåé,

ïîìîæåò âàì è âàøèì áëèçêèì ó âàñ íà äîìó. Ëå÷åíèå äåïðåññèé, òðåâîæíûõ è àãðåññèâíûõ ñîñòîÿíèé. Ðàññòðîéñòâ ïàìÿòè è äðóãèõ ïðîÿâëåíèé áîëåçíè Àëöãåéìåðà. Áåññîíèöà. Ñåìåéíûå ïðîáëåìû. Ñíÿòèå ñòðåññà.

16-òè ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ðàçëè÷íûõ ãîñïèòàëÿõ, êëèíèêàõ è ðåàáèëèòàöèîííûõ öåíòðàõ Íüþ-Éîðêà, âêëþ÷àÿ ïðåïîäàâàíèå â SUNY Downstate Medical School. Ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè íå ïðèíèìàþòñÿ. Îïëàòà âèçèòîâ òîëüêî íàëè÷íûìè. Ïðèåìëåìûå öåíû.

Dr. M.Presman M.D. (917) 478-4998