Classifieds #898 (July 4, 2013) by Russian Bazaar Newspaper

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ .......ñòð. 42-47

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ.....77

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC......ñòð. 44

ÓÑËÓÃÈ ....................ñòð. 78-81

ÒPÀHÑÏÎPÒ .....ñòð. 48-49 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. Ñêóòåðû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ......ñòð. 48 HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ................................................ñòð. 50-55

ÁÈÇÍÅÑ .........................ñòð. 57 Ïîìåùåíèÿ â ðåíò. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .......ñòð. 58-71 Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ñòð. 72-73 Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. ÄÅÒÑÊÈÅ ØÊÎËÛ. .............................ñòð.72 ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. ...............................................................ñòð. 72

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ........................ñòð. 71

ÂÀØ ÄÎÌ .............ñòð. 74-76 Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

......................................................ñòð. 77

Êîìïüþòåpû. Ïpèíòåpû. Òåëåôîíû.

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ (78-79). ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (81) Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ ...................ñòð. 82-86 Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ......................ñòð. 93 Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

È PÀÑÒÅHÈß............................ñòð. 87 Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ

..............................................ñòð. 88-97

ÏPÅÄËÀÃÀÅÒÑß PÀÁÎÒÀ ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ........ñòð. 99 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Äðóãèå çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà

ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ....................ñòð. 98 ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ

...............................................ñòð. 137

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 2664444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé ñðîê ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû âòîðíèê, 6:00 ðì

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå.

Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

ALAN LEVIN áóäåò áîðîòüñÿ çà âàøè ïðàâà!

(718) 834-8558 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè • Law Offices of Alan Levin • 26 Court Street, Suite 1907, Brooklyn NY 11242

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÔÀÊÒÛ • ÑÎÁÛÒÈß • ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ •

èëè 1001-é ñïîñîá

ßÌÀ ñòàòü áîãàòûì ,

“Ïîñêîëüçíóëñÿ, óïàë, î÷íóëñÿ, ãèïñ...” Êòî èç íàñ íå ïîìíèò ýòè âîëøåáíûå ñëîâà èç çíàìåíèòîãî ôèëüìà “Áðèëëèàíòîâàÿ ðóêà”? Êàê èçâåñòíî, èìåííî ïàäåíèå îáåñïå÷èëî ãåðîþ ýòîãî íåòëåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ íåîæèäàííûå áîãàòñòâà, îò êîòîðûõ îí íå ÷àÿë èçáàâèòüñÿ. Ìåæäó ïðî÷èì, óæå åñòü ñëó÷àè, êîãäà íàøè ñîãðàæäàíå âîçâðàùàþòñÿ ê ïðàêòèêå ïàäåíèÿ â íàäåæäå ïîäíÿòüñÿ â ôèíàíñîâîì ñìûñëå

Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà

Êàê ðàçáîãàòåòü? Ýòîò âîïðîñ âñå áîëüøå âîëíóåò èçðàèëüòÿí, íåçàâèñèìî îò èõ âîçðàñòà, îáùåñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ è ïðèíàäëåæíîñòè ê òîé èëè èíîé îáùèíå. Íàöèîíàëüíûå èäåè òóñêíåþò, çàòî çàêîíû îáùåñòâà ìàññîâîãî ïîòðåáëåíèÿ áåðóò ñâîå, ñîáëàçíû âîêðóã ìíîæàòñÿ, è îçàáî÷åííîñòü äîáû÷åé äåíåã îâëàäåâàåò ìàññàìè. Íà ýòîì ôîíå êàæäûé äåéñòâóåò â ìåðó ñâîèõ çíàíèé è ñïîñîáíîñòåé.

Éîñè Ï., æèòåëü Áàòßìà, ÷åëîâåê î÷åíü íåáîãàòûé. Ðàáîòàë îí âñþ æèçíü íà íåáîëüøîì çàâîäå ïî ïðîèçâîäñòâó ïëàñòìàññîâîé óïàêîâêè, ïîëó÷àë ãðîøè, ïîòèõîíüêó æàëîâàëñÿ íà ñóäüáó è ìå÷òàë î òîì, ÷òî êîãäà-íèáóäü åìó óëûáíåòñÿ óäà÷à è äåíåã ñòàíåò áîëüøå. Â äåíüãàõ îí íóæäàëñÿ ïîñòîÿííî, à ïîñëå òîãî êàê âçÿë ññóäó íà “ñåðîì ðûíêå”, ÷òîáû îòêðûòü ìàëåíüêèé ìàãàçèí÷èê, êîòîðûé âñêîðå ïðîãîðåë, ôèíàíñîâàÿ ñèòóàöèÿ ñòàëà ñîâñåì ïëîõîé. Îñòàâàëîñü íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òî ñëó÷èòñÿ ÷óäî. È îäíàæäû óäà÷à óëûáíóëàñü Éîñè!

Ïðàâäà, ïîíà÷àëó îí åå íå çàìåòèë è äàæå ÷åðòûõíóëñÿ. Òî åñòü, íó ïðÿìî êàê â òîì ôèëüìå, âîñêëèêíóë: “×åðò ïîáåðè!” Øåë îí ïî îäíîé èç óëèö ïëîõîóõîæåííîãî Áàò-ßìà, êàê âäðóã, íå çàìåòèâ ðûòâèíó, ñïîòêíóëñÿ, óïàë è ñèëüíî óäàðèëñÿ. Ñòðîãî ãîâîðÿ, òàêîå ïðîèñøåñòâèå äëÿ Áàò-ßìà ìîæíî ñ÷èòàòü áàíàëüíûì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñ ïðèõîäîì íîâîãî ìýðà îáñòàíîâêà â ãîðîäå íåñêîëüêî óëó÷øèëàñü è ãîðîäñêîìó õîçÿéñòâó ïåðåïàäàþò êîå-êàêèå äåíüãè íà áëàãîóñòðîéñòâî, òåì íå ìåíåå, ÿì, ðûòâèí è êîëäîáèí õâàòàåò.

Ëþáîé æåëàþùèé è íåæåëàþùèé ìîæåò â ýòîì ëè÷íî óáåäèòüñÿ, ñòîèò òîëüêî ïðîãóëÿòüñÿ ïî ãîðîäó. Âîò è Éîñè óïàë. Âûðóãàâøèñü, îí ñ òðóäîì ïîäíÿëñÿ è êîå-êàê ïîáðåë äîìîé. Ñàìè ïîíèìàåòå, íèêòî íå ñòàë ïðèáèíòîâûâàòü ê åãî íîãå áðèëëèàíòû, êàê, âïðî÷åì, è ê ðóêå. Óøèáëåííàÿ íîãà íûëà, íà äóøå êîøêè ñêðåáëè, è äóìàë Éîñè î òîì, ÷òî âñå íîðìàëüíûå ëþäè åçäÿò íà ìàøèíàõ, à íå õîäÿò ïî ðàçáèòûì òðîòóàðàì. Ïå÷àëèëñÿ îí ïå÷àëèëñÿ, è òóò åìó â ãîëîâó ïðèøëà çàìå÷àòåëüíàÿ èäåÿ: à ÷òî åñëè ïîïûòàòüñÿ çàðàáîòàòü íà ãîëîâîòÿïñòâå ãîðîäñêèõ âëàñòåé, èõ ïðåíåáðåæåíèè ê ñîäåðæàíèþ ðîäíîãî ãîðîäà è ïîëíîìó ðàâíîäóøèþ ê òåì ãðàæäàíàì, êîòîðûå ðèñêóþò ïðîéòèñü ïî ãîðîäñêèì óëèöàì... Âîîäóøåâëåííûé èäååé Éîñè îòïðàâèëñÿ ê âðà÷ó, çàðåãèñòðèðîâàë ïîëó÷åíèå òðàâìû è ïîëó÷èë íåîáõîäèìîå ìåäèöèíñêîå îñâèäåòåëüñòâîâàíèå â îöåíêå òÿæåñòè òðàâìû è åå ïîñëåäñòâèé äëÿ ñâîåãî äðàãîöåííîãî çäîðîâüÿ. Êðîìå òîãî, Éîñè ïîëó÷èë íàïðàâëåíèå íà ôèçèîòåðàïèþ. Ïîëó÷èâ íà ðóêè âñå èñêîìûå äîêóìåíòû, âåñåëûé è íàõîä÷èâûé Éîñè îòïðàâèëñÿ ê àäâîêàòó è ñ åãî ïîìîùüþ ïîäàë áóìàãó â ñóä ïî ìåëêèì èñêàì íà ãîðîäñêèå âëàñòè. Ñòðîãî ãîâîðÿ, äëÿ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ â ñóä ïî ìåëêèì èñêàì íå òðåáóåòñÿ äàæå àäâîêàòñêîå ïèñüìî, íî íàø ãåðîé ðåøèë ñäåëàòü âñå, êàê ïîëàãàåòñÿ, ÷òîáû óæ íàâåðíÿêà... Íàêîíåö-òî è åìó ïîâåçëî! Þðèäè÷åñêèé îòäåë ðîäíîãî ìóíèöèïàëèòåòà ïðèçíàë ïðåòåíçèè Éîñè

ñïðàâåäëèâûìè è, íå äîâîäÿ äåëî äî ïóáëè÷íîãî ðàññìîòðåíèÿ åãî òðàâì â ñóäå, ðåøèë âûïëàòèòü ïîñòðàäàâøåìó ãîðîæàíèíó êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå 4 òûñÿ÷ øåêåëåé. Éîñè áûë íà ñåäüìîì íåáå îò ñ÷àñòüÿ, ïîëó÷èâ ÷åê ñ ïå÷àòüþ ìóíèöèïàëèòåòà. Âîò ýòî äà! Îí, ïðîñòîé ÷åëîâåê, ñ îãðîìíûì òðóäîì çàðàáàòûâàþùèé êàæäóþ êîïåéêó, âäðóã íàêàçàë íå êîãî-íèáóäü, à ìýðèþ ãîðîäà! “ß âïåðâûå ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îáëàäàþ íàñòîÿùåé ñèëîé âîçäåéñòâèÿ, ðàññêàçûâàë Éîñè ïîçæå ñëåäîâàòåëþ. - Íå òàê-òî ëåãêî îòâàæèòüñÿ ñóäèòüñÿ ñ âëàñòÿìè. Íî ÿ ñìîã. ß èõ ïîáåäèë! Ïóñòü çíàþò, ÷òî íàäî ñëåäèòü çà òðîòóàðàìè”. Ëèêîâàë íàø ãåðîé òðè äíÿ, à íà ÷åòâåðòûé ïîäóìàë: “Õîðîøî-òî õîðîøî, íî ìàëî! Íàâåðíÿêà â äðóãèõ ãîðîäàõ òîæå åñòü ÿìû íà äîðîãàõ, è â íèõ òîæå êòîòî ïàäàåò, à ïîòîì ïîëó÷àåò êîìïåíñàöèþ îò ìóíèöèïàëèòåòîâ. Òîëüêî æàëü, íå ÿ! Âïðî÷åì, à ïî÷åìó íå ÿ?” Òâîð÷åñêàÿ ìûñëü Éîñè çàðàáîòàëà ñ óäâîåííîé ñèëîé. Îí âåðòåë â ðóêàõ ñïðàâêó. Íà íåé ñòîÿëà äàòà ïîëó÷åíèÿ òðàâìû, íî íå áûë óêàçàí ãîðîä... À ÷òî åñëè èñïîëüçîâàòü òó æå ñïðàâêó åùå ðàç, íî óæå ïðîòèâ ìýðèè äðóãîãî ãîðîäà? Òàê Éîñè ñòàë ñâîåãî ðîäà “ñàíèòàðîì ëåñà”. Îí åçäèë ïî ðàçíûì ãîðîäàì Èçðàèëÿ, ïðèñìàòðèâàë ïîäõîäÿùóþ ÿìó íà äîðîãå è ïàäàë â íåå. Òî åñòü íå òî ÷òîáû ïàäàë, íî ïîäàâàë èñê çà ïàäåíèå è ïðè÷èíåííûé óùåðá, òî åñòü òðàâìó. Ïðè ýòîì îí íàçûâàë óëèöó, ãäå ïðîèçîøëî ïàäå-

íèå, è ïðåäúÿâëÿë âñþ òó æå ñïðàâêó èç Áàò-ßìà. Êàê âîäèòñÿ â íàøåì ãîñóäàðñòâå, èñê ìîæåò áûòü ïîäàí, åñëè ñ ìîìåíòà ïðîèñøåñòâèÿ ïðîøëî íå áîëüøå 7 ëåò. Éîñè ïîâòîðÿë ñâîé ôîêóñ ñíîâà è ñíîâà, îáðàùàÿñü â ðàçëè÷íûå àäâîêàòñêèå êîíòîðû â ðàçíûõ ãîðîäàõ ñòðàíû. Íå ñêàçàòü, ÷òî îí íà ýòîì ñèëüíî ðàçáîãàòåë, õîòÿ åãî ðàñ÷åò íà òî, ÷òî ìóíèöèïàëèòåòû ó íàñ ëåíèâûå è â ñóä íå ïîáåãóò, îêàçàëñÿ ïðàâèëüíûì. À íå ðàçáîãàòåë îí, ïîòîìó ÷òî ìóíèöèïàëèòåòû îêàçàëèñü æàäíûìè è äàæå íà 4 òûñÿ÷è çà Éîñèíó “òðàâìó” ðàñêîøåëèâàòüñÿ íå æåëàëè. Â îáùåì, ïðîâåðíóâ ýòîò òðþê â äåâÿòè ãîðîäàõ, Éîñè çàðàáîòàë 15 òûñÿ÷ øåêåëåé. Âïðî÷åì, îí ñ÷èòàë, ÷òî áèçíåñ èäåò íåïëîõî, ãîðîäîâ âïåðåäè íåìàëî, ÿì ïîâñþäó õâàòàåò, ïîýòîìó ìîæíî ñïîêîéíî ñìîòðåòü â áóäóùåå. Áèçíåñ ëîïíóë ñîâåðøåííî íåîæèäàííî. Éîñè ïðèãëÿäåë åùå äâà ãîðîäà íà þãå ñòðàíû, ãäå ÿì, êàê âû äîãàäûâàåòåñü, õâàòàëî, è îáðàòèëñÿ â äâà àäâîêàòñêèõ îôèñà. Íà åãî áåäó, îáà ìóíèöèïàëèòåòà îáñëóæèâàëà îäíà ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ, è â êîìïàíèþ ýòó ïðèøëè äâà àäâîêàòñêèõ çàïðîñà, ñîãëàñíî êîòîðûì, â îäèí è òîò æå äåíü âûøåóêàçàííûé ãðàæäàíèí Éîñè øåë ïî óëèöå è... Íó, âû ïîíèìàåòå - “ñïîòêíóëñÿ, óïàë, î÷íóëñÿ, ãèïñ”. Ïðè ýòîì îí øåë îäíîâðåìåííî â äâóõ ãîðîäàõ è óïàë äâàæäû. Ïðåäñòàâèòåëü ñòðàõîâîé êîìïàíèè ñ èçóìëåíèåì ïîñìîòðåë íà äâà îôèöèàëüíûõ ïîñëàíèÿ îò ðàçíûõ àäâîêàòîâ è ïîíÿë: âðóò. Òî÷íåå, ââåäåíû â çàáëóæäåíèå.

Â èòîãå èñòîðèþ ïîðó÷èëè ðàññëåäîâàòü ïðîôåññèîíàëàì. Îñîáàÿ îðãàíèçàöèÿ “Ìîêåä õàêèðîò” ïîä ðóêîâîäñòâîì ñëåäîâàòåëÿ Ðîíåíà Ãîðäîíà âçÿëà íà ñåáÿ îáÿçàííîñòü ðàçîáðàòüñÿ â ïîäðîáíîñòÿõ ïðîèñøåñòâèÿ. Êîíòîðà ïðîâåëà ðàññëåäîâàíèå, íå îòëè÷àâøååñÿ âïðî÷åì, îñîáîé ñëîæíîñòüþ, è íàø èçîáðåòàòåëü Éîñè âî âñåì ñîçíàëñÿ. “Ìû ñðàçó ïîíÿëè, ÷òî ðå÷ü èäåò î ìîøåííèêå, êîòîðûé ðåøèë òàêèì îáðàçîì ïîäçàðàáîòàòü, - ñîîáùèë íàì ïðåäñòàâèòåëü “Ìîêåä õàêèðîò” íà óñëîâèÿõ àíîíèìíîñòè. - Âïðî÷åì, ýòîò ÷åëîâåê ÿâíî íå ëèøåí îñòðîóìèÿ. Íó à óæ áåñïîðÿäîê â ãîðîäñêèõ õîçÿéñòâàõ Èçðàèëÿ - âåùü èçâåñòíàÿ. Òàê ÷òî â íåêîòîðîì ðîäå åãî äåéñòâèÿ áûëè äàæå ïîëåçíû, õîòÿ, ðàçóìååòñÿ, ñîâåðøåííî íåçàêîííû, ïîñêîëüêó îí ïîëüçîâàëñÿ ïîäëîæíûìè äîêóìåíòàìè”. Éîñè, ðàñêàÿâøèñü, ïîäòâåðäèë, ÷òî ñòàë ñåðèéíûì ïîëó÷àòåëåì òðàâì îò ïàäåíèÿ íà ãîðîäñêèõ óëèöàõ, òàê êàê õîòåë ïîäçàðàáîòàòü íà èñêàõ ïðîòèâ ìóíèöèïàëèòåòîâ, à îí êàê ðàç çàäîëæàë áàíêó. Â îáùåì, â èòîãå ðåøèë ãîðåìû÷íîãî Éîñè íå òðîãàòü, à âçÿòü ñ íåãî ðàñïèñêó, ÷òî îí îòêàçûâàåòñÿ îò ñâîèõ ïðåòåíçèé ê äâóì îñòàâøèìñÿ ìóíèöèïàëèòåòàì. Òàê è ñäåëàëè. Àäâîêàòû, êîòîðûå íåâîëüíî ïîìîãëè åìó ðàñêðóòèòü âñþ ýòó èñòîðèþ, ïîäòâåðäèëè, ÷òî îíè íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê íåçàêîííîìó áèçíåñó ãðàæäàíèíà, ïîñêîëüêó îí ââåë èõ â çàáëóæäåíèå. Òàêèì îáðàçîì, æóëüíè÷åñêèé áèçíåñ çàêðûëñÿ. Çàðàáîòàííûå Éîñè äåíüãè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, îñòàëèñü â ñåìüå. Èñòîðèÿ ýòà ìîæåò ïîêàçàòüñÿ àíåêäîòîì. Íî îíà - ÷èñòàÿ ïðàâäà. Íàøè äîâåäåííûå äî îò÷àÿíèÿ ñîãðàæäàíå èäóò íà âñåâîçìîæíûå óõèùðåíèÿ, ÷òîáû ðàçäîáûòü äåíåã. À òî, ÷òî êîìïàíèÿ ïî ðàññëåäîâàíèÿì íå õî÷åò ðàçãëàøàòü íàñòîÿùåå èìÿ “ãåðîÿ”, òîæå, ïîæàëóé, ïðàâèëüíî. Íåðîâåí ÷àñ, ìóíèöèïàëèòåòû ïîòðåáóþò äåíüãè “âçàä”, à âåäü âûïëà÷åíû îíè íå ñëó÷àéíî - íå Éîñè, òàê êòî-íèáóäü äðóãîé â ýòè ÿìû îáÿçàòåëüíî óãîäèë áû... “Íîâîñòè íåäåëè”

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Óáèéñòâî

Â ÑËÓ×ÀÅ ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

ïî-ñîñåäñêè Ëåãêèé âå÷åðíèé òðåï ó ïîäúåçäà çàêîí÷èëñÿ äëÿ 23-ëåòíåãî Âëàäèñëàâà Êîëîñîâà òðàãè÷åñêè. Îäíî íåîñòîðîæíîå ñëîâî - è ïî-âîñòî÷íîìó âñïûëü÷èâûé, ê òîìó æå åùå èçðÿäíî âûïèâøèé ïðèÿòåëü-ñîñåä ïîáåæàë äîìîé çà íîæîì è, âåðíóâøèñü, áóêâàëüíî èñòûêàë èì îáèä÷èêà

Ìàðê Ìèðñêèé Âëàäèñëàâ, îòñëóæèâøèé ñðî÷íóþ â áîåâûõ ÷àñòÿõ, íà ýòîò ðàç íå ñìîã çàùèòèòü ñåáÿ. Îäíî (èëè íå îäíî?) èç äåâÿòè íàíåñåííûõ åìó íîæåâûõ ðàíåíèé îêàçàëîñü ñìåðòåëüíûì. Â áîëüíèöå “Áàðçèëàé”, êóäà òîé íî÷üþ äîñòàâèëè Âëàäèñëàâà, ïîìî÷ü åìó óæå íè÷åì íå ìîãëè. ×åðíàÿ ïÿòíèöà Òàêîâîé îíà îêàçàëàñü íà ìèíóâøåé íåäåëå äëÿ ïðîñòîé è ðàáîòÿùåé (òàê åå îõàðàêòåðèçîâàëè â ìóíèöèïàëèòåòå Êèðüÿò-Ãàòà) ñåìüè áûâøèõ ðîññèÿí Êîëîñîâûõ, êîòîðóþ â ãîðîäå õîðîøî çíàþò. Âëàäèê è åãî ñåñòðà Íàäÿ âûðîñëè çäåñü ó âñåõ íà ãëàçàõ, ñòàëè õîðîøèìè, ïîðÿäî÷íûìè ëþäüìè. - Îá ýòîì ïàðíå ÿ íå ñëûøàë íè îäíîãî õóäîãî ñëîâà, - ãîðÿ÷î ãîâîðèë ìíå Âèêòîð Èôðàèìîâ, èçâåñòíûé â ãîðîäå àêòèâèñò-îáùåñòâåííèê, ìíîãî ëåò çàíèìàþùèéñÿ ñ ìåñòíîé ìîëîäåæüþ.

1629 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235

Âèêòîð áûë ãîòîâ, êàê îáû÷íî, ñ âîîäóøåâëåíèåì ðàññêàçûâàòü î ñâîåé äåÿòåëüíîñòè, î ñîòíÿõ ïîäîïå÷íûõ, êîòîðûõ óäàëîñü óáåðå÷ü îò ïàãóáíîãî âëèÿíèÿ óëèöû, âûâåñòè íà ïðÿìóþ æèçíåííóþ äîðîãó... Âëàäèêó, ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, óëèöà íå ïîìåøàëà ñòàòü íîðìàëüíûì ÷åëîâåêîì. È ñîòíÿì äðóãèõ åãî çåìëÿêîâ è ñâåðñòíèêîâ òîæå. Â ãîðîäå, ãîâîðèëè ìíå, ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëÿåòñÿ ìîëîäåæíîìó ñïîðòó. Òóò íàó÷èëèñü ðàñòèòü íå ïðîñòî ðàçíîñòîðîííå ðàçâèòûõ ëþäåé, íî äàæå ñïîðòñìåíîâ åâðîïåéñêîãî óðîâíÿ. Â àðìèþ òàêèõ ðåáÿò áåðóò îõîòíî è ñòàâÿò íà ñàìûå îïàñíûå ó÷àñòêè, êàê òîãî æå Âëàäèêà Êîëîñîâà. Ñûí Âèêòîðà Èôðàèìîâà ó÷èëñÿ ñ íèì â îäíîì êëàññå, à ïîòîì è ñëóæèëè îíè âìåñòå. Ïî åãî ñëîâàì, îòëè÷íûé áûë ïàðåíü! Óâëåêøèñü ðàññêàçîì, ìîé ñîáåñåäíèê, êàæåòñÿ, çàáûë, ÷òî ýòîò îòëè÷íûé ïàðåíü òîëüêî ÷òî áûë ïîõîðîíåí íà ãîðîäñêîì êëàäáèùå. Ïðîâîæàë åãî â ïîñëåäíèé ïóòü, ãîâîðÿò, ÷óòü ëè íå âåñü ãîðîä. Îäíèõ òîëüêî âûõîäöåâ èç áûâøåãî Ñîþçà, “ðóññêèõ”, êàê íàñ çîâóò çäåñü ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ ýòíè÷åñ-

50 Main Street, Hempstead New York 11550

êèõ ãðóïï, â ãîðîäå ñâûøå 17 òûñÿ÷ - îêîëî òðåòè âñåõ ãîðîæàí.

ïðåñòóïëåíèÿ ó ïîëèöåéñêèõ âîçíèêíóòü íå äîëæíî.

- Âåñü ãîðîä ïîòðÿñåí ýòîé òðàãåäèåé, - ãîâîðèëè ìíå â ãîðîäñêîì ñîâåòå. Íè î êàêîé ýòíè÷åñêîé ïîäîïëåêå ðå÷è â ýòîé ïå÷àëüíîé èñòîðèè íå èäåò, êîíôëèêò áûòîâîé, âîçíèê íà ïóñòîì ìåñòå è, ê íåñ÷àñòüþ, ðàçðåøèëñÿ âîò òàêèì ñòðàøíûì îáðàçîì. Íó, íå ïîëàäèëè äàâíèå ïðèÿòåëè è ñîñåäè. ×òî æå ïîñëå ýòîãî, âîéíó “ìàðîêêàíöàì” îáúÿâëÿòü? Îíè âîí è ñàìè ïåðåæèâàþò...

Åäèíñòâåííûé ïîäîçðåâàåìûé, êàê ïîäòâåðäèëè ðåäàêöèè â ïðåñññëóæáå Öåíòðàëüíîãî ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèÿ, óæå äàë ïðèçíàòåëüíûå ïîêàçàíèÿ. Äðóãèõ âåðñèé ó ñëåäîâàòåëåé, ïîõîæå, íåò.

Ïåðåæèâàþò - ýòî åùå ëåãêî ñêàçàíî... Îñîáåííî ïåðåæèâàþò ðîäñòâåííèêè îñíîâíîãî ïîäîçðåâàåìîãî â óáèéñòâå. Îñíîâíîé ïîäîçðåâàåìûé 20-ëåòíèé Øàé Àçóëàé áûë âçÿò ïîä ñòðàæó íàóòðî ïîñëå ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ. Â ïîëèöèþ, ðàññêàçûâàþò â ãîðîäå, åãî ïðèâåëà ñîáñòâåííàÿ ìàòü. Ïðèâåëà è ïåðåäàëà ñëåäîâàòåëÿì, óñïåâøèì ê òîìó âðåìåíè îïðîñèòü îñíîâíûõ ñâèäåòåëåé óáèéñòâà. Ïðîáëåì ñ âûÿñíåíèåì âñåõ îáñòîÿòåëüñòâ ýòîãî

Íåò ïîêà è ÿñíîñòè íàñ÷åò ìîòèâîâ ýòîãî ïðåñòóïëåíèÿ. Äåòàëè ðàññëåäîâàíèÿ â óïðàâëåíèè ðàñêðûâàòü íå ñòàëè. ßñíî îäíî: ïåðâîíà÷àëüíîå ïðåäïîëîæåíèå ïîëèöèè î òîì, ÷òî íàõîäèâøåãîñÿ â ñèëüíîì ïîäïèòèè Àçóëàÿ âûâåëà èç ðàâíîâåñèÿ “íåóäà÷íàÿ øóòêà” ñîñåäà-ðåïàòðèàíòà, îñòàåòñÿ â ñèëå. Íå çíàþ, ïî÷åìó åå íàçûâàþò íåóäà÷íîé. Âïîëíå ñåáå îáû÷íàÿ, áåçîáèäíàÿ íàñìåøêà, êàêèå èñïîêîí âåêîâ ïîçâîëÿþò ñåáå â àðìèè ñòàðîñëóæàùèå ñîëäàòû ïî îòíîøåíèþ ê ìîëîäûì. Ïî÷åìó íå ñëóæèâøèé ñîñåä Âëàäèñëàâà ñ÷åë åå îñêîðáèòåëüíîé, íåïîíÿòíî. Ìåæäó äîáðûìè ïðèÿòåëÿìè è äàâíèìè ñîñåäÿìè, êàê õàðàêòåðèçóþò

çíàêîìûå ïîãèáøåãî è âèíîâíîãî â åãî ãèáåëè, òàêèå øóòëèâûå âûñêàçûâàíèÿ íå ïðèâîäÿò îáû÷íî äàæå ê êðàòêîé ðàçìîëâêå, òåì áîëåå ê ñòîëü æóòêîìó è êðîâàâîìó ïðåñòóïëåíèþ.

È ÷åì áîëüøå î íåì â ãîðîäå ãîâîðÿò, òåì áîëåå ñòðàííûì è ñòðàøíûì îíî îñòàåòñÿ.

Øàÿ Àçóëàÿ, êàê âûÿñíÿåòñÿ, íåîäíîêðàòíî çàäåðæèâàëè çà ìåëêèå íàðóøåíèÿ îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà, â òîì ÷èñëå â ýòîì æå äâîðå, ãäå îí íàíåñ ðîêîâûå íîæåâûå óäàðû ñîñåäó. Ïðåäâîäèòåëü øóìíîé êàìïàíèè íè÷åì íå çàíÿòûõ ïàðíåé, ïðîâîäÿùèõ âñå âå÷åðà ëèáî â ëåãêîì ïîäïèòèè, ëèáî ïîñëå êîñÿ÷êà, Øàé íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò òàêèõ æå, êàê îí, íåäîðîñëåé, âûáðîøåííûõ íà óëèöû ïðîâèíöèàëüíûõ èçðàèëüñêèõ ãîðîäîâ àðìèåé è øêîëîé. Íè ïðîôåññèè, íè ïåðñïåêòèâ... Íàéòè çàíÿòèå ïî äóøå â ýòèõ ìåñòàõ äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà - öåëü ïðàêòè÷åñêè íåäîñòèæèìàÿ. Äà, êîãî-òî ïðèñòðîèò ðîäíÿ, êòî-òî ïåðåáåðåòñÿ â äðóãîå, áîëåå îáæèòîå ìåñòî, êòî-òî âîâñå óåäåò èç ñòðàíû â íàäåæäå íà ëó÷øóþ äîëþ...

î , ó -

Òåë. (718) 266-4444

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

1 (718) 834-8558

1 (718) 834-0427

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß: • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

•

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè Îáûêíîâåííàÿ èñòîðèÿ Ýòà âå÷íàÿ “îáûêíîâåííàÿ èñòîðèÿ” îïèñàíà êëàññèêàìè íå òîëüêî ðóññêîé ëèòåðàòóðû. Íî íè â îäíîì âàðèàíòå ýòîé èñòîðèè íåò òàêîãî îìåðçèòåëüíîãî è òðàãè÷åñêîãî êîíöà. Âëàäèñëàâó íà ýòîì ýòàïå åãî íåäîëãîé æèçíè òîæå áûëî íåïðîñòî. Ïîñëå àðìèè, ïî ñëîâàì åãî îòöà Àëåêñàíäðà, ñûí ïîìåíÿë íå îäíî ìåñòî ðàáîòû - èñêàë ñåáÿ. 23 ãîäà - êàê ðàç òî ñàìîå âðåìÿ, êîãäà òàêèå ïîèñêè íåîáõîäèìû. È Âëàäèê, íåñîìíåííî, íàøåë áû òî, ÷òî èñêàë. Ñ åãî-òî õàðàêòåðîì è ãîëîâîé!

È òóò õî÷åòñÿ çàäàòü äàâíî âîëíóþùèé ìåíÿ âîïðîñ: êàê óäàåòñÿ óäåðæàòüñÿ íà ïëàâó è çàðàáàòûâàòü íà æèçíü çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà òîãî ñàìîãî “âîñòî÷íîãî ðàçëèâà”, ÷òî ñîñåäñòâóåò ñ íàìè â ãîðîäàõ ðàçâèòèÿ è äðóãèõ ìåñòàõ? Ïîëòîðà äåñÿòêà ëåò ÿ íàáëþäàþ çà îäíèì òàêèì ìíîãîäåòíûì è ãðîìêîãîëîò ñûì ñåìåéñòâîì èç îêíà ñâîåãî äîìà. ×åì îíî ïðîìûøëÿåò, îñòàåòñÿ çàãàäêîé. Ñîáèðàåò ñòàðûå âåùè, öâåòíîé ëîì è ñòåêëÿííûé áîé, ÷òî-òî êóäà-òî âîçèò, ïåðåâîçèò, âûâîçèò... Êó÷à íàðîäà êîð-

www.russian-bazaar.com

ìèòñÿ ó ýòîãî ñòðàííîãî î÷àãà, è íè÷åãî, âñå æèâû è äàæå â íåêîòîðîì ðîäå ïðîöâåòàþò. Ñëàâà Áîãó, ïðè äåëå, íå ãðàáÿò è íå óáèâàþò. Ñîñåäè Êîëîñîâûõ òîæå íå ãðàáÿò è íå óáèâàþò, ïîêà îäíîìó èç íèõ, êàê ãîâîðèòñÿ, ìî÷à íå óäàðèëà â ãîëîâó. Èëè àëêîãîëü. Èëè ÷òî-òî åùå... Òåïåðü âñå ýòî íå âàæíî. Âëàäèêà íåò â æèâûõ. Åãî ìàòü è îòåö, åãî ñåñòðà, âñå, êòî õîðîøî çíàåò ýòó ñêðîìíóþ è ðàáîòÿùóþ ñåìüþ, êòî â ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå ïðîâîæàë â ðàííþþ ïîñëåäíþþ äîðîãó òîëêîì åùå íå íà÷àâøåãî æèòü ìîëîäîãî ïàðíÿ, íå çíàþò, ÷òî èì òåïåðü äåëàòü, êàê æèòü è îòêóäà æäàòü î÷åðåäíîé òÿæêèé óäàð ñóäüáû. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìàëî-ìàëüñêè ïîääåðæèâàåò â íèõ èíòåðåñ ê æèçíè, - îæèäàíèå ñóäà íàä óáèéöåé, æåëàíèå ñïðàâåäëèâîãî íàêàçàíèÿ. Ýòî â íàøåé áåñåäå íåîäíîêðàòíî ïîâòîðÿë óáèòûé ãîðåì Àëåêñàíäð Êîëîñîâ, îòåö Âëàäèêà. - Â ïîëèöèè íàì ñêàçàëè: æäèòå, âûçîâåì, âñå ðàññêàæåì, - ãîâîðèë îí åäâà ñëûøíî. - ß íå òî ÷òîáû íå âåðþ ýòèì îáåùàíèÿì, íî õî÷ó áûòü çàêîííûì îáðàçîì ïðè÷àñòíûì ê ñëåäñòâèþ, êàê-òî âëèÿòü íà íåãî... Íå ñåêðåò, ÷òî

äàæå òàêèå òÿæêèå îáâèíåíèÿ ïîðîé çàêàí÷èâàþòñÿ ó íàñ ëèáî îïðàâäàíèÿìè, ëèáî ñìåõîòâîðíûìè ñðîêàìè. Ìû áû õîòåëè ñëåäèòü çà õîäîì ðàññëåäîâàíèÿ, à ïîòîì è ñóäà, õîòåëè áû ïîëîæèòüñÿ íà ïîìîùü êâàëèôèöèðîâàííîãî è â òî æå âðåìÿ äîñòóïíîãî íàì àäâîêàòà... Íàäåþñü, ãîðîä ïîìîæåò íàì è â ýòîì îòíîøåíèè... ß ïåðåäàë ýòè ñëîâà çàìåñòèòåëþ ìýðà ßêîâó Èôðàèìîâó, ðîäíîìó áðàòó Âèêòîðà Èôðàèìîâà. Îáà îíè â îäèíàêîâîé ìåðå ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ëèäåðàìè ìåñòíîé “ðóñ-

ñêîé óëèöû”, íà êîòîðîé â íà÷àëå ýòîé íåäåëè áûëè âûâåøåíû òðàóðíûå ñòÿãè... Ïîääåðæàòü ñåìüþ áåçâðåìåííî ïîãèáøåãî ìîëîäîãî çåìëÿêà îáåùàëè è â ìèíèñòåðñòâå àáñîðáöèè, è â Îáúåäèíåíèè ðóññêîÿçû÷íûõ çåìëÿ÷åñòâ, â êîòîðîì ïî ïðàâó, ïî ìåñòó ðîæäåíèÿ íàõîäèòñÿ ñåìüÿ óáèòîãî ïàðíÿ. Ïîääåðæàòü - ýòî, äóìàþ, â íàøåì ñëó÷àå íå ïðîñòî îêàçàòü ïîìîùü, ìàòåðèàëüíóþ èëè þðèäè÷åñêóþ, íî è ñäåëàòü ÷òî-òî äëÿ òîãî ÷òîáû ïîäîáíîå íå ïîâòîðÿëîñü. “Íîâîñòè íåäåëè”

New York & New Jersey

Àäâîêàò Stella Grishpan

(917) 568-2804

Ðåøåíèå ëþáûõ èììèãðàöèîííûõ âîïðîñîâ • Ãðèí-êàðòû, âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ãðàæäàíñòâî, ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè • Àïîñòèëü • Ïåðåâîäû • Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Ðåøåíèå âñåõ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ íåäâèæèìîñòüþ

Âû õîòèòå æèòü ëåãàëüíî â íàøåé ñòðàíå èììèãðàíòîâ? Çâîíèòå! Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî!

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:111NY@mail.ru

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

• Âåðõîâíûé Ñóä ïðèêàçàë ãîñóäàðñòâó ïîîùðÿòü îäíîïîëûå áðàêè Âåðõîâíûé Ñóä ÑØÀ ñ ìèíèìàëüíûì ïåðåâåñîì è ïîñëå äëèòåëüíûõ äåáàòîâ ïðèçíàë àíòèêîíñòèòóöèîííûì Çàêîí î çàùèòå áðàêà (Defense of Marriage Act), òåì ñàìûì ïðèðàâíÿâ îäíîïîëûå áðàêè ñ áðàêàìè òðàäèöèîííûìè è îáÿçàâ ãîñóäàðñòâî ïîîùðÿòü ïîäîáíûå ñîþçû. Â õîäå òîãî æå çàñåäàíèÿ - ñëó÷àé ïîïðîñòó áåñïðåöåäåíòíûé! - âûñøèé ñóäåáíûé îðãàí ÑØÀ ôàêòè÷åñêè îòìåíèë ðåøåíèå êàëèôîðíèéöåâ çàïðåòèòü îäíîïîëûå áðàêè â ýòîì øòàòå. ×ëåíû Âåðõîâíîãî Ñóäà ðàçîøëèñü âî ìíåíèÿõ îòíîñèòåëüíî ïîîùðåíèÿ ãîñóäàðñòâîì áðàêîâ ëåñáèÿíîê è ãîìîñåêñóàëèñòîâ. Âåäü ðàçäåëèòü ïðàâîâóþ, ñîöèàëüíóþ è ìîðàëüíóþ ñòîðîíû âîïðîñà ïðèçíàíèÿ ïðàâ îäíîïîëûõ ñóïðóãîâ ïîïðîñòó íåâîçìîæíî: ðå÷ü èäåò íå òîëüêî î ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè êàê òàêîâîé, íî è î äåìîãðàôè÷åñêîé/ñîöèàëüíîé ïîëèòèêå ãîñóäàðñòâà – íèêòî íå â ñîñòîÿíèè ñêàçàòü, ïîéäóò ëè ïîäîáíûå ñîþçû íà ïîëüçó èëè âî âðåä îáùåñòâó â öåëîì... Â ðåçóëüòàòå, ÷åòâåðî ñóäåé – êîíñåðâàòèâíî íàñòðîåííûå Äæîí Ðîáåðòñ, Àíòîíèí Ñêàëèÿ, Êëàðåíñ Òîìàñ è Ñýìüþåëü Àëèòî ìëàäøèé - âûñêàçàëèñü â ïîääåðæêó çàêîíà Defense of Marriage Act, à îñòàëüíûå ïÿòåðî ëèáåðàëîâ – ïðîòèâ íåãî. Ïîñêîëüêó äëÿ âûíåñåíèÿ âåðäèêòà Âåðõîâíûì Ñóäîì íåîáõîäèìî ïðîñòîå áîëüøèíñòâî, ïðåäîñòàâëåíèå Social Security è ðàçíîîáðàçíûõ ôåäåðàëüíûõ ëüãîò òîëüêî ãåòåðîñåêñóàëüíûì ñóïðóãàì áûëî ïðèçíàíî íåçàêîííûì. Â òî æå âðåìÿ, Âåðõîâíûé Ñóä ïîä÷åðêíóòî âîçäåðæàëñÿ îò ðåøåíèÿ ïî ïîâîäó êîíñòèòóöèîííîñòè îäíîïîëûõ áðàêîâ êàê òàêîâûõ, ïðåäîñòàâèâ îòäåëüíûì øòàòàì ïðèíèìàòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïîëèòèêó â äàííîì îòíîøåíèè... ...È òóò æå âìåøàëñÿ â ïîëèòèêó øòàòà Êàëèôîðíèÿ! Â õîäå òîãî æå ñàìîãî çàñåäàíèÿ, ñóäüè âûíåñëè ðåøåíèå, êîòîðîå âûçâàëî ãðîìêîå íåäîâîëüñòâî êîíñåðâàòèâíûõ îðãàíèçàöèé è åùå áîëüøåå ëèêîâàíèå îðãàíèçàöèé LGBT: ñîñëàâøèñü íà íåêèå “òåõíè÷åñêèå íåäî÷åòû”, îíè âåðíóëè íèæåñòîÿùåé èíñòàíöèè

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600 info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com

1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235

ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ ïðîòèâîðå÷èâóþ Ïîïðàâêó 8 – îäîáðåííûé áîëüøèíñòâîì êàëèôîðíèéñêèõ èçáèðàòåëåé çàïðåò íà (îôèöèàëüíûå) îäíîïîëûå áðàêè â ñîëíå÷íîì øòàòå. Òàêèì îáðàçîì, Êàëèôîðíèÿ ïðàêòè÷åñêè ãàðàíòèðîâàííî ñòàíåò 13-ì øòàòîì, ðàçðåøàþùèì ïîäîáíûå ñîþçû. Ïðåçèäåíò Îáàìà ïðèâåòñòâîâàë ðåøåíèå Âåðõîâíîãî Ñóäà - íåñìîòðÿ íà

òî, ÷òî îí ñàì, âñëåä çà ïðåçèäåíòàìè Áèëëîì Êëèíòîíîì è Äæîðäæåì Áóøåì ìëàäøèì, ïîääåðæèâàë Defense of Marriage Act, è ëèøü íåäàâíî, ïîñëå òîãî, êàê åãî ðåéòèíã íà÷àë ñòðåìèòåëüíî ïàäàòü, ïåðåìåòíóëñÿ íà äðóãóþ ñòîðîíó áàððèêàä, çàãîâîðèâ î ðàâåíñòâå, áðàòñòâå è ñâîáîäå. Ìèõàèë Ïîêðîâñêèé

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS • LEGAL SERVICES

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂËÀÄÈÑËÀÂ ÑÈÐÎÒÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅíà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Òåïåðü Ñòàëèí åçäèò íà àâòîáóñå... Íå òîëüêî ñóâåíèðû è ñòàòóýòêè Ñòàëèíà, íî åãî áþñòû â ãîðîäàõ, òåëåâèçèîííûå ñåðèàëû, êíèãè î äèêòàòîðå: ïîñëå 50 ëåò çàáâåíèÿ - âîçðîæäåíèå, êîíñòàòèðóåò Àííà Çàôåñîâà â ãàçåòå La Stampa , ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî åãî ñòèìóëèðóåò Êðåìëü. “Îòåö íàðîäîâ ñìîòðèò, ñëåãêà ïðèùóðèâøèñü, íî ãîðäî, è ó íåãî åñòü äëÿ ýòîãî îñíîâàíèÿ: îí óæå ìíîãî ëåò íå ïîëó÷àë áðîíçîâûõ áþñòîâ â ïîäàðîê, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. - Ýòîò, íîâåíüêèé, áûë îòêðûò ñ áîëüøîé ïîìïîé. È íå ãäåíèáóäü â çàòåðÿííîì ïîñåëêå, à íà ïëîùàäè ßêóòñêà - õîëîäíîé àëìàçíîé ñòîëèöû Ðîññèè. Ìîæíî ãîâîðèòü î øèðîêîìàñøòàáíîì âîçâðàùåíèè. Â êèîñêàõ â çäàíèè Ãîñäóìû ìîæ-

íî ïðèîáðåñòè ñòàòóýòêè äèêòàòîðà ñòîèìîñòüþ îò 6 äî 30 òûñ. ðóáëåé. Áþñòû, “èêîíêè”, ïëàêàòû, êíèãè, ôèëüìû: â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ ìåæäó 60-é ãîäîâùèíîé åãî ñìåðòè 5 ìàðòà è ïðàçäíîâàíèåì Äíÿ Ïîáåäû íàä ôàøèçìîì 9 ìàÿ Ñòàëèí ñîâåðøèë òðèóìôàëüíîå âîçâðàùåíèå â æèçíü ðîññèÿí. ×åëîâåê, êîòîðûé ñ÷èòàëñÿ ñèìâîëîì çëà ÕÕ âåêà, ðåàáèëèòèðîâàí â ïîëèòèêå è êóëüòóðå”, - ñ÷èòàåò Çàôåñîâà. “Â ×åëÿáèíñêå, íà Óðàëå, õîäÿò àâòîáóñû ñ ïîðòðåòàìè Ñòàëèíà, â Âîëãîãðàäå - áûâøåì Ñòàëèíãðàäå - êàæäûé ãîä âîçîáíîâëÿåòñÿ êàìïàíèÿ ïî âîçâðàùåíèþ ãîðîäó ïðåæíåãî èìåíè. Òåëåêàíàë ÍÒÂ ïîêàçàë 6-ñåðèéíûé ñåðèàë ïîä íàçâàíèåì “Ñòàëèí ñ

íàìè”, â êîòîðîì ïðåäëîæåíà ñàìàÿ êëàññè÷åñêàÿ âåðñèÿ èêîíîãðàôèè “ãåíèÿ âñåõ âðåìåí”: âåëèêèé ÷èòàòåëü, òîíêèé èíòåëëåêòóàë, èñêëþ÷èòåëüíûé ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü è êîðì÷èé, ïðèâåäøèé Ðîññèÿ “îò òÿïêè ê àòîìíîé áîìáå”, - ïèøåò æóðíàëèñòêà. Î òîì, ÷òî Ðîññèÿ, êàê ãîâîðèòñÿ â ñòàðîé øóòêå, - ñòðàíà ñ íåïðåäñêàçóåìûì ïðîøëûì, ñâèäåòåëüñòâóþò ðåçóëüòàòû îïðîñîâ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, ïðîäîëæàåò Çàôåñîâà. Â ýòè äíè “Ëåâàäà-Öåíòð” ïîäòâåðäèë, ÷òî Ñòàëèí âìåñòå ñ Áðåæíåâûì ëèäèðóþò â êëàññèôèêàöèè ñàìûõ âåëèêèõ ïåðñîíàæåé â ðîññèéñêîé èñòîðèè. Ëåâ Ãóäêîâ, äèðåêòîð Àíàëèòè÷åñêîãî öåíòðà Þðèÿ Ëåâàäû, íå ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî ðåçóëüòàò ñâÿçàí ñ ïóòèíñêîé ïðîïàãàíäîé. Ïóòèí îòâåðã êðèòèêó ñâîåé âíóòðåííåé ïîëèòèêè ëèáåðàëàìè: “ß íå ñ÷èòàþ, ÷òî çäåñü åñòü êàêèå-òî ïðèçíàêè ñòàëèíèçìà. Ñòàëèíèçì ñâÿçàí ñ êóëüòîì ëè÷íîñòè è ñ ìàññîâûìè íàðóøåíèÿìè çàêîíà, ñ ðåïðåññèÿìè è ñ ëàãåðÿìè. Íè÷åãî ïîäîáíîãî â Ðîññèè íåò, è, íàäåþñü, óæå íèêîãäà íå áóäåò. Îáùåñòâî ïðîñòî ó íàñ äðóãîå, è íèêîãäà ýòîãî íå äîïóñòèò”. Îäíàêî, ïî ðåçóëüòàòàì ðàññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ãðóïïîé æóðíàëèñòîâ ñàéòà “Óðà.ðó”, âîçâðàùåíèå Ñòàëèíà â ðóññêèé ìåíòàëèòåò íå ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ëèøü ñ íîñòàëüãèåé ïî ïîðÿäêó ïîñëå äåñÿòèëåòèé ïîñòñîâåòñêîãî õàîñà. Íåêîòîðûå èñòî÷íèêè â Êðåìëå óòâåðæäàþò, ÷òî âîëíà õóäîæåñòâåííûõ è äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ, à òàêæå êíèã ÿâëÿåòñÿ êîíêðåòíûì ïðîåêòîì ïóòèíñêèõ èäåîëîãîâ, îòâåòîì “ëþäÿì ñ iPhone”, ïðèíèìàâøèì ó÷àñòèå â ïðîøëîãîäíèõ ïðîòåñòàõ. Íî, êàê ïîëàãàåò Ëåâ Ãóäêîâ, Ñòàëèí íå ìîæåò áûòü áåñêîíå÷íûì ïîëèòè÷åñêèì àêòèâîì: ñðåäè ìîëîäåæè êàæäûé òðåòèé íå çíàåò, êòî òàêîé Ñòàëèí, à 59% ñ÷èòàþò äèñêóññèè î íåì “àáñîëþòíî íåâàæíûìè”. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

JULIA BELITSKY ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ:

• Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ • Ïîìîãó âîçìåñòèòü óùåðá, íàíåñåííûé àâòîìîáèëþ â ðåçóëüòàòå àâàðèè (Property Damage)

(646) 610-0577 ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÊÀÆÄÎÌÓ ÊËÈÅÍÒÓ

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW • Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

(718) 648-4888

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Ïîáåäà ËÃÁÒ-äâèæåíèÿ, “ñîþç êîììåðöèè è ãååâ” èëè ïîëîâèí÷àòîå ðåøåíèå?

Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ îòìåíèë ïîëîæåíèå ôåäåðàëüíîãî “Àêòà î çàùèòå áðàêà”, êîòîðîå ãëàñèò, ÷òî áðàê - ýòî ñîþç ìóæ÷èíû è æåíùèíû. Ýòî çíà÷èò: ãåè è ëåñáèÿíêè, îôèöèàëüíî îôîðìèâøèå îòíîøåíèÿ, îòíûíå èìåþò ïðàâî íà òå æå ôåäåðàëüíûå ëüãîòû, ÷òî è îáû÷íûå ìóæ è æåíà. Âòîðîå ðåøåíèå ôàêòè÷åñêè ïåðå÷åðêèâàåò çàïðåò íà îäíîïîëûå áðàêè â Êàëèôîðíèè, ðàíåå ïðèíÿòûé íà ðåôåðåíäóìå. “Ïîáåäà ðàâíîïðàâèÿ” òàê îçàãëàâëåíà ðåäàêöèîííàÿ ñòàòüÿ â The New York Times. Â òî æå ñàìîå âðåìÿ Âåðõîâíûé ñóä “óïóñòèë èñòîðè÷åñêèé øàíñ ëèêâèäèðîâàòü äàâíî ñóùåñòâóþùóþ íåñïðàâåäëèâîñòü è îñòàâèë ãååâ âî ìíîãèõ øòàòàõ íà ïîëîæåíèè ëþäåé âòîðîãî ñîðòà”, ñåòóåò ãàçåòà. Áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ ïîíèìàåò, ÷òî ïðèíèæàòü ãååâ íåõîðîøî, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå, îäíàêî ñóä âîçäåðæàëñÿ îò øèðîêîãî âåðäèêòà, êîòîðûé çàêðåïèë áû çà îäíîïîëûìè ïàðàìè ïðàâî íà çàêëþ÷åíèå áðàêà íà âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ. “Âîçìîæíî, ñóä ñ÷åë, ÷òî ñòðàíà íå ãîòîâà ê ñòîëü âñåîáúåìëþùåìó ïîäõîäó. Åñëè òàê, òî ñóä ïåðåîöåíèë ñïîñîáíîñòü ýòîé ïðîáëåìû ðàñêàëûâàòü îáùåñòâî, íî íåäîîöåíèë, êàê äîðîãî îáîéäóòñÿ ëþäÿì äàëüíåéøèå îòñðî÷êè”, - ïèøåò èçäàíèå. È âñå æå îòìåíà çàïðåòà â Êàëèôîðíèè ïîäãîòàâëèâàåò ïî÷âó äëÿ îôèöèàëüíîé ëåãàëèçàöèè îäíîïîëûõ áðàêîâ â ýòîì øòàòå. Ãàçåòà ïîäñ÷èòûâàåò: îòíûíå îêîëî 30% àìåðèêàíöåâ æèâóò â ðåãèîíàõ, ãäå ðàçðåøåíû îäíîïîëûå áðàêè. È âñå æå áîðüáà çà ãðàæäàíñêèå ïðàâà äàëåêî íå çàêîí÷åíà: îòñóòñòâèå åäèíûõ çàêîíîâ îçíà÷àåò, ÷òî ïðè ïåðåñå÷åíèè ñóïðóãàìè ãðàíèöû øòàòà çàêîííûå áðàêè îêàçûâàþòñÿ ïîä âîïðîñîì. “Íåðàçáåðèõà ñ îäíîïîëûìè áðàêàìè” - çàÿâëÿåò â çàãîëîâêå ðåäàêöèîííîé ñòàòüè The Wall Street Journal. Âåðõîâíûé Ñóä íå “îòêðûë” êîíñòèòóöèîííîå ïðàâî íà îäíîïîëûå áðàêè, íî ñäåëàë áîëüøîé øàã ê íåìó, ïèøåò èçäàíèå. “Èìååòñÿ îäèí ñïàñèòåëüíûé ìîìåíò äëÿ ñàìîóïðàâ-

ëåíèÿ è äåìîêðàòè÷åñêîãî êîíñåíñóñà: òåïåðü äåáàòû î áðàêå ìîãóò ïðîäîëæèòüñÿ íà óðîâíå îòäåëüíûõ øòàòîâ, åñëè íàøè ñóäüè ýòî äîïóñòÿò”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ðåøåíèå Âåðõîâíîãî ñóäà, îòìåíÿþùåå îïðåäåëåíèå “áðàê - ýòî ñîþç ìóæ÷èíû è æåíùèíû” â ôåäåðàëüíîì çàêîíå, ãàçåòà îöåíèâàåò òàê: îíî ïðîòèâîðå÷èâî è ñîçäàåò “þðèäè÷åñêóþ íåðàçáåðèõó”. Ñóäÿ ïî ñïîðàì ìåæäó ñàìèìè ñóäüÿìè ÂÑ, äàæå ïðîòèâíèêè âûíåñåííîãî ðåøåíèÿ èíòåðïðåòèðóþò åãî ïî-ðàçíîìó. Íåÿñíî, äîëæíû ëè ôåäåðàëüíûå âëàñòè ïðèìåíÿòü îáíîâëåííûé ôåäåðàëüíûé çàêîí ê îäíîïîëûì ïàðàì, êîòîðûå ïîæåíèëèñü â øòàòå, ãäå èõ áðàê çàêîíåí, íî çàòåì ïåðååõàëè â øòàò, ãäå îäíîïîëûå áðàêè íå ðàçðåøåíû. “Âñêîðå ñóäû íèçøèõ èíñòàíöèé íà÷íóò ïðèçíàâàòü íåçàêîííûìè çàêîíû øòàòîâ, çàïðåùàþùèå îäíîïîëûå áðàêè, è Âåðõîâíûé ñóä áóäåò âûíóæäåí âåðíóòüñÿ ê ïðîáëåìå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Â Âåðõîâíîì ñóäå îäíîïîëûå áðàêè îäåðæàëè ïîáåäó” - òàê íàçûâàåòñÿ ðåäàêöèîííàÿ ñòàòüÿ â The Washington Post. Ýòî òðèóìô â ïðîäîëæàþùåéñÿ áîðüáå çà ðàâåíñòâî, çàÿâëÿåò èçäàíèå, íàçûâàÿ îòìåíåííûå çàêîíû “äèñêðèìèíàöèîííûìè”. Ïîñëåäíèå 6 ìåñÿöåâ âîîáùå ïîëíû ïåðåìåí â îáëàñòè ïðàâ ãîìîñåêñóàëèñòîâ â ÑØÀ, äîáàâëÿåò ãàçåòà. Ðåøåíèÿ ñóäà ñîäåðæàò “äâîÿêèé ñèãíàë”, íî ýòî ìîæíî ïîíÿòü, òàê êàê âîïðîñ î ïðèçíàíèè îäíîïîëûõ áðàêîâ ðàñêîëîë àìåðèêàíñêóþ íàöèþ. Âåðõîâíûé ñóä “ïðåäîòâðàòèë âîëíó íàðîäíîãî íåäîâîëüñòâà, êîòîðóþ ìîãëî áû ñïðîâîöèðîâàòü áîëåå ðåçêîå ïîñòàíîâëåíèå, è äàë áîëüøå âðåìåíè âñåì ðàéîíàì ñòðàíû íà ïðèÿòèå èäåè îäíîïîëîãî áðàêà”, ïîÿñíÿåò ãàçåòà. Îíà ñîâåòóåò áîðöàì çà îäíîïîëûå áðàêè íå òîëüêî îáðàùàòüñÿ â ñóäû, íî è ñòðåìèòüñÿ ê äåìîêðàòè÷åñêîé ëåãèòèìíîñòè. “Ðåøåíèÿ Âåðõîâíîãî ñóäà ëèøü ïîäòâåðäèëè, êàê áûñòðî íàöèÿ îòîøëà

îò ïðåäâçÿòîñòè è ïðèáëèçèëàñü ê ôóíäàìåíòàëüíîìó óâàæåíèþ êî âñåì àìåðèêàíöàì”, - çàêëþ÷àåò èçäàíèå. Ê 1 àâãóñòà îäíîïîëûå áðàêè ñòàíóò çàêîííûìè â 7 øòàòàõ ÑØÀ, ãäå åùå ãîäîì ðàíåå òàêîâûå íå ðàçðåøàëèñü. “Êàëèôîðíèÿ, Äåëàâýð, Ìýí, Ìýðèëåíä, Ìèííåñîòà, Ðîä-Àéëåíä, Âàøèíãòîí”, - ïåðå÷èñëÿåò àâòîð. Â ýòèõ 7 øòàòàõ ïðîæèâàåò îêîëî 59 ìëí ÷åëîâåê, à çíà÷èò, äîñòóïíîñòü îäíîïîëûõ áðàêîâ, åñëè ñ÷èòàòü ïî äîëå íàñåëåíèÿ, çà ãîä óâåëè÷èòñÿ áîëåå ÷åì âäâîå. “Ñîþç êîììåðöèè è ãååâ” - òàê íàçûâàåòñÿ ñòàòüÿ â The Los Angeles Times. Îò ëåãàëèçàöèè îäíîïîëûõ áðàêîâ âûèãðàþò íåêîòîðûå ñåêòîðà ýêîíîìèêè èíäóñòðèÿ îðãàíèçàöèè ñâàäåá, òóðáèçíåñ... è àäâîêàòû, êîòîðûå ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà ðàçâîäàõ, ïðîãíîçèðóþò æóðíàëèñòû Øàí Ëè, Àäîëüôî Ôëîðåñ è Ðèêàðäî Ëîïåñ. “Ýêîíîìèñòû îòìå÷àþò, ÷òî ðåøåíèÿ Âåðõîâíîãî ñóäà ìîãóò îáåñïå÷èòü äîïîëíèòåëüíûå äîõîäû ôåäåðàëüíîãî áþäæåòà è áþäæåòîâ øòàòîâ, à òàêæå íîâûå ôèíàíñîâûå ëüãîòû äëÿ îäíîïîëûõ ïàð, óçàêîíèâøèõ ñâîè îòíîøåíèÿ”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Òàê, ïî ïîäñ÷åòàì àíàëèòè÷åñêîãî öåíòðà Williams Institute, äîõîäû Êàëèôîðíèè ìîãóò âûðàñòè íà 40 ìëí äîëëàðîâ â òå÷åíèå òðåõ ëåò áëàãîäàðÿ íàëîãîâûì îò÷èñëåíèÿì îò ñâàäåá. Áþäæåòíîå óïðàâëåíèå Êîíãðåññà îæèäàåò: íàëîãîâûå îò÷èñëåíèÿ â ôåäåðàëüíûé áþäæåò âûðàñòóò íà 500-700 ìëí äîëëàðîâ â ãîä. Þðèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî ôèíàíñîâîìó ïëàíèðîâàíèþ è êðóïíûå áàíêè óæå ãîòîâÿòñÿ ê ïðèòîêó íîâûõ êëèåíòîâ, ñîñòîÿùèõ â áðàêå, - èì ïðèäåòñÿ êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî âîïðîñàì íàëîãîâ, ïåíñèîííûõ íàêîïëåíèé è ò.ï. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, àäâîêàò Äåáðà Øåíáåðã çàÿâëÿåò: ïîñëå îòìåíû ïîëîæåíèÿ “Àêòà î çàùèòå áðàêà” ðàçâîäû îäíîïîëûõ ïàð ñòàíóò íàìíîãî ïðîùå è äåøåâëå. “Ó ìåíÿ, êàê ó àäâîêàòà ïî ðàçâîäàì, â áëèæàéøèå ãîäû ïðèáàâèòñÿ ðàáîòû”, - îòìå÷àåò îíà.

“Ðåøåíèå ñóäà ïîä÷åðêíóëî ïîëèòè÷åñêèå ïåðåìåíû â îòíîøåíèè îäíîïîëûõ áðàêîâ” - òàê íàçâàë ñâîé ìàòåðèàë îáîçðåâàòåëü The Washington Post Äýí Áàëö. “Â ñèòóàöèè, êîãäà íàñòðîåíèÿ îáùåñòâà êàðäèíàëüíî ïîìåíÿëèñü â ïîëüçó îäíîïîëûõ áðàêîâ, ñóäüè âîñïîëüçîâàëèñü äâóìÿ ðåøåíèÿìè, ÷òîáû äîïîëíèòåëüíî ïîäñòåãíóòü îäíó èç ñàìûõ ñòðåìèòåëüíûõ ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèõ ïåðåìåí â èñòîðèè íàøåé ñòðàíû”, - ïèøåò îí. Ïî ìíåíèþ Áàëöà, ýòî ìîæíî ïîñòàâèòü â îäèí ðÿä ñ ñóäåáíûìè ðåøåíèÿìè î çàïðåòå ñåãðåãèðîâàííûõ øêîë (1954 ãîä) è ðàçðåøåíèè àáîðòîâ (1973). “Ñóäüè ïðîäóìàííî äàëè èñòîðè÷åñêèé òîë÷îê äâèæåíèþ çà îäíîïîëûå áðàêè, õîòÿ è ðåøèëè ïåðåïîðó÷èòü ïîëèòè÷åñêóþ áîðüáó â ýòîé ñôåðå øòàòàì è ïîëèòèêàì”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

Âïðî÷åì, òåìà îäíîïîëûõ áðàêîâ ïî-ïðåæíåìó ðàñêàëûâàåò àìåðèêàíöåâ íà ïî÷âå èäåîëîãèè, ïàðòèéíîé ïðèíàäëåæíîñòè, âîçðàñòà è ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Âåðõîâíûé ñóä îñîçíàåò ýòî. “Íî, õîòÿ îí íå ñòàë ïðîâîçãëàøàòü ïðàâî íà îäíîïîëûé áðàê êîíñòèòóöèîííûì ïðàâîì, îí õîðîøî ïîìîã åãî ñòîðîííèêàì â ãðÿäóùèõ áèòâàõ”, ñêàçàíî â ñòàòüå. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ðåñïóáëèêàíöû, ìåíåå 10 ëåò íàçàä ñ÷èòàâøèå âîïðîñ îá îäíîïîëûõ áðàêàõ öåííûì ïîëèòè÷åñêèì èíñòðóìåíòîì, òåïåðü ïåðåøëè èç íàñòóïëåíèÿ â îáîðîíó. “Îáàìà è äåìîêðàòû èñïîëüçóþò òåìû îäíîïîëûõ áðàêîâ, êîíòðîëÿ íàä îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì èëè êëèìàòè÷åñêèõ èçìåíåíèé, ÷òîáû ðàñøèðÿòü è óêðåïëÿòü ñâîþ êîàëèöèþ, îñîáåííî ñðåäè ìîëîäûõ èçáèðàòåëåé”, - ïèøåò àâòîð.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

7 äíåé 1(212) 509-3100 24 ÷àñà â íåäåëþ 1(718) 344-8464 â ñóòêè 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? • Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims, Carpal tunnel • Òðàâìû ñïèíû • Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû • Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ • Home Attendants • Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# / Ðàáîòàþùèå íà êåø • Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ • Êðóïíûå ãîíîðàðû

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

FREE

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP Íàñ àäðåñ â èíòåðíåòå: www.hurtatworknyc.com

Ñàìûé ñìåðòîíîñíûé àìåðèêàíñêèé ñîëäàò óáèë 2746 ÷åëîâåê îñòàëüíûå æå áûëè óáèòû â ðóêîïàøíîì áîþ ãîëûìè ðóêàìè èëè ñ ïîìîùüþ íîæà. Âñåãî, îòìå÷àåò èçäàíèå, Äæîíñîí áûë â ãîðÿ÷åé òî÷êå äâàæäû.

Äèëëàðä Äæîíñîí ñòàë ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì ñîëäàòîì â àìåðèêàíñêîé àðìèè, ñîîáùàåò íåìåöêîå èçäàíèå Die Welt. Â ñâîèõ ìåìóàðàõ 48-ëåòíèé âåòåðàí áîåâûõ äåéñòâèé óòâåðæäàåò, ÷òî âî âðåìÿ âîéíû â Èðàêå óáèë 2746 ñîëäàò ïðîòèâíèêà. Áîëüøóþ ÷àñòü, ïðèçíàåòñÿ êîìàíäèð ñïåöïîäðàçäåëåíèÿ Carnivore (“Ïëîòîÿäíûå”), îí óíè÷òîæèë èç ñòðåëêîâîãî îðóæèÿ,

Òàêîé òî÷íîñòè, ðàññêàçûâàåò îôèöåð, îí îáÿçàí îäíîìó èç ñâîèõ êîìàíäèðîâ, ïðèêàçàâøèõ åìó “çàâåñòè ñïèñîê, â êîòîðîì êàæäûé óáèòûé îòìå÷àëñÿ áû ÷åðòî÷êîé”. Â öåëîì æå, ãîâîðèòñÿ äàëåå, â êíèãå åñòü íåìàëî ìåñò, çàñòàâëÿþùèõ ïðîâåñòè ïàðàëëåëè ñ ñàãàìè î ãåðîÿõ. Ñðåäè ïðî÷åãî àâòîð ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê îí ñäåðæèâàë àòàêó “44 èðàêñêèõ òàíêîâ è 20 òûñÿ÷ ñîëäàò”, èëè î òîì, êàê îäíàæäû åìó ïðèøëîñü óáèòü íîæîì ïðîòèâíèêà ëèøü ïîòîìó, ÷òî ó íåãî îòêàçàë ïèñòîëåò. Ïî ïðèçíàíèþ îòöà ÷åòâåðûõ äåòåé, âûáîð áóäóùåé ïðîôåññèè ïðåäîïðåäåëèëà åãî ëþáîâü ê îðóæèþ â äåòñòâå. “Ó ìåíÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà áûë îãðîìíûé òàëàíò ê ñòðåëüáå, - ïðèçíàåòñÿ óðîæåíåö øòàòà Êåíòóêêè. - Âñå ìîè äðóçüÿ

õîòåëè ñòàòü àñòðîíàâòàìè èëè ïîæàðíûìè, ìîèì æå êóìèðîì áûë ãëàâíûé ãåðîé ñàòèðè÷åñêèõ êîìèêñîâ “ñåðæàíò Ðîê”. Ïðàâäà, îòìå÷àåò èçäàíèå, ñâîåé ïåðâîé îòïðàâêè â ðàéîí áîåâûõ äåéñòâèé Äæîíñîíó, óøåäøåìó â àðìèþ â 1986 ãîäó, æäàòü ïðèøëîñü äîñòàòî÷íî äîëãî - äî ìàðòà 2003 ãîäà. Ïåðåä îêîí÷àíèåì ñâîåé âòîðîé ïî ñ÷åòó êîìàíäèðîâêè â Èðàê â 2005 ãîäó Äæîíñîíà ïîñòàâèëè íà äîëæíîñòü ñíàéïåðà. Âñåãî â

ýòîé äîëæíîñòè àìåðèêàíåö óíè÷òîæèë 121 ñîëäàòà ïðîòèâíèêà, ïðè÷åì ñàìàÿ óäàëåííàÿ öåëü íàõîäèëàñü íà ðàññòîÿíèè 750 ìåòðîâ. Îò ñëóæáû â àðìèè, ãîâîðèòñÿ â çàêëþ÷åíèè, ó îôèöåðà â îòñòàâêå îñòàëîñü 37 íàãðàä çà õðàáðîñòü è ïóëÿ â íîãå, êîòîðóþ òàê è íå âûòàùèëè ïîñëå òÿæåëîãî ðàíåíèÿ. Ïðàâäà, äîáàâëÿåò Die Welt, ïóëÿ íå ñàìàÿ áîëüøàÿ ïðîáëåìà Äæîíñîíà. Êðîìå íåå, Äæîíñîíó ïðèõîäèòñÿ áîðîòüñÿ åùå è ñ ðàêîì ëèìôàòè÷åñêèõ óçëîâ. Èíîïðåññà

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÂÒÎØÊÎËÛ • ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

Àâòîøêîëà «Îäèññåé» 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå

101 Avenue U, Brooklyn

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Toyota Camry LE, 2008 ã/â. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Îäèí õîçÿèí. $4,450. 1 (718) 208-6404.

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã. Ïpîäàþ Mitsubishi 1996 ã., ïðîáåã 137,000 ìèëü, ñåðåáðèñòûé, $1000. Òðåáóåòñÿ ìåëêèé ðåìîíò. 1 (718) 668-5844.

Chevrolet Monte Carlo, 1998 ã. $1000. 1 (347) 2061320.

006 Ëåãêîâûå Àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã. Ïpîäàþ Toyota Camry 2005 ã., ïðîáåã 87,000 ìèëü, $7000. 1 (347) 720-0066. 1995 BMW 740il â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 120,000 ìèëü. (212) 363-0190. Nissan Versa 2011 ãîäà, ñïèäîìåòð - 6,000 ìèëü. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 961-9529. Àâòîìîáèëü Mitsubishi Outlander 2012 ãîäà, ïðîáåã 2,500 ìèëü. $19,500. 1 (347) 374-2783.

Íàñêîëüêî áåçîïàñíû íîâûå Honda CR-V è Citroen C4 Picasso? Êðîññîâåð è êîìïàêòâýí çàðàáîòàëè ïî ïÿòü çâåçä, âïðî÷åì, åñòü íþàíñû. Îöåíêè Citroen C4 Picasso âûãëÿäÿò îáíàäåæèâàþùå:

Àññîöèàöèÿ Euro NCAP ïðîâåëà î÷åðåäíûå íåçàâèñèìûå êðàø-òåñòû. Íà ýòîò ðàç èñïûòàíèþ áûëè ïîäâåðãíóòû ÿïîíñêàÿ è ôðàíöóçñêàÿ íîâèíêè.

Êàê è áîëüøèíñòâî ïðîèçâîäèòåëåé, Honda è Citroen ïðèëàãàþò ñåðüåçíûå óñèëèÿ, ÷òîáû ýòè òåñòû, ÿâëÿþùèåñÿ, â îáùåì-òî, íåîáÿçàòåëüíûìè, èõ ìîäåëè ìîãëè ïðîéòè ñ ÷åñòüþ.

Çàùèòà âçðîñëûõ ñåäîêîâ – 86% Çàùèòà ïàññàæèðîâäåòåé – 88% Çàùèòà ïåøåõîäîâ – 68% Ýëåêòðîííûå ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè – 66% Îäíàêî íà ñõåìå ìû âèäèì, ÷òî ïðàâàÿ ãîëåíü âîäèòåëÿ ïðè ôðîíòàëüíîì óäàðå îêðàøåíà â îðàíæåâûé – ýòî îçíà÷àåò, ÷òî çàùèòà «íà ãðàíè»

íåäîñòàòî÷íîé. Ïðè áîêîâîì óäàðå î ñòîëá âîäèòåëü ñòðàäàåò åùå ñèëüíåå: ãðóäíàÿ êëåòêà îêðàøåíà êîðè÷íåâûì, ÷òî îçíà÷àåò «ñëàáàÿ çàùèòà». Honda CR-V ïîëó÷èëà ñëåäóþùèå îöåíêè: Çàùèòà âçðîñëûõ ñåäîêîâ – 93% Çàùèòà ïàññàæèðîâäåòåé – 74% Çàùèòà ïåøåõîäîâ – 68% Ýëåêòðîííûå ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè – 66% Ó ýòîé ìîäåëè íå âûÿâëåíî ñåðüåçíûõ ñëàáûõ ìåñò: íà ñõåìàõ, èçîáðàæàþùèõ ñåäîêîâ, âñå ÷àñòè òåëà ýêñïåðòû îêðàñèëè çåëåíûì èëè æåëòûì.

Chevrolet Lumina 1998 ãîäà, ïðîáåã 55,000 ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí. 1 (347) 777-6937. Hyundai Sonata 2005 ãîäà, ïðîáåã 32,000 ìèëü, öâåò ñåðûé ìåòàëëèê. Öåíà $3,500. 1 (917) 500-9193. Nissan Maxima 1996 ã., $1100. 1 (718) 801-7075. Nissan Maxima 2002 ã., ñåðåáðÿííîãî öâåòà, ÷åðíàÿ êîæà, ïðîáåã 108,000 ìèëü, $4500. 1 (646) 7260033, Ëþäìèëà. Nissan Murano SL 2004 ã., ñåðåáðÿííîãî öâåòà, ïðîáåã 103,000 ìèëü. $7500. Îäèí õîçÿèí. 1 (917) 957-6613. Nissan 2000 ã., ïðîáåã 154,000 ìèëü. 1 (347) 8217382. Land Rover Discovery 2003 ã., ïðîáåã 105,000 ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $5500. 1 (917) 405-4539. Dodge Intrepid 2003 ã. 1 (718) 327-1353. Mazda Tribut 2001 ã., DVD, çàäíÿÿ âèäèìîñòü, $3200. 1 (347) 647-3895. Toyota RAF4, 2011 ã., limited, ïðîáåã 7000 ìèëü. Õîçÿèí. 1 (347) 645-3919. Toyota Camry 1999 ãîäà, 6 öèëèíäðîâ, $2800. 1 (718) 591-5197, 1 (561) 761-2474. Honda Civic 2008 ãîäà, Êâèíñ. Îäèí õîçÿèí, ïðîáåã 60,000 ïðîáåã. 1 (646) 312-0181. Toyota Sienna 2007 ã., â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ïðîáåã 90,000 ìèëü, $6500. Õîçÿèí. 1 (347) 871-3060. Mazda SX7 2010 ã., ïðîáåã 14,000 ìèëü, êîæà. 1 (347) 702-7901. Îòäàì ìàøèíó â õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 9344795. Ïðèìó â äàð àâòîìîáèëü â íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 549-3854.

007 Âýíû Ïpîäàþ Ìèíè-âýí Toyota Sienna 20004 ãîäà. Îòëè÷íîå òåõíè÷åñêîå ñîñòîÿíèå. Carfax èñòîðèÿ ÷èñòàÿ. Õîçÿèí. $7800. 1 (347) 770-4460.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÀÂÒÎØÊÎËÛ • ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ 014 Àâòîçàï÷àñòè

018 Âåëîñèïåäû

Ïpîäàþ

Àâòîðàäàð Êîáðà, äëèíà ëó÷à - 3 ìèëè, îáçîð - 360 ãðàäóñîâ. Àâòîðàäèîïðèåìíèê. 1 (718) 946-1705. Äîìêðàò. 1 (718) 946-1705. Ðàäèîïðèåìíèê äëÿ ìàøèíû. 1 (718) 946-1705. Àâòîìîáèëüíûé äîìêðàò, 5 òîíí. 1 (718) 9961745. Navigation. Ïåðåäíÿÿ çàùèòíàÿ òðóáà äëÿ Nissan Murano. 1 (646) 546-4466. Çàï÷àñòè ê Audi X5. 1 (646) 436-7177.

Æåíñêèé âåëîñèïåä, äåøåâî. 1 (718) 395-0301. Ñêëàäíîé âåëîñèïåä, ïî÷òè íîâûé, êîëåñà 26”, $170. 1 (718) 801-3528. Ìóæñêîé âåëîñèïåä â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 7375033. Äåòñêèé òðåõêîëåñíûé âåëîñèïåä ïî ñèìâîëè÷åñêîé öåíå. 1 (718) 368-0266. 18-ñêîðîñòíîé ãîðíûé âåëîñèïåä, êîëåñà 24”. 1 (718) 252-5372. Ñêëàäíîé âåëîñèïåä äëÿ âçðîñëîãî è äåòñêèé, $15. 1 (718) 851-9116. Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $15. 1 (718) 871-4839. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä äëÿ ìàëü÷èêà. 1 (347) 6070730.

017 Ìîòîöèêëû Ïpîäàþ Three wheeler electric scooter “Sportster SE” for sale. Comes with trunk space and batteries. If interested, call Rob. 1 (646) 808-5705.

Îòäàì ìîòîöèêë â õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 9344795.

Âåëîñèïåä. 1 (347) 5769776. 2 ïîäðîñòêîâûõ âåëîñèïåäà. 1 (718) 934-7755.

Êóïëþ Êóïëþ âåëîñèïåä. 1 (718) 915-8119. Ïðèìó â äàð èëè êóïëþ íåäîðîãî âåëîñèïåä äëÿ äåâî÷êè 10 ëåò, 20”. 1 (347) 792-2955.

Îáìåíÿþ Îáìåíÿþ ñêëàäíîé âåëîñèïåä íà æåíñêèé. 1 (718) 986-5213.

020 ßõòû è êàòåpà Ïpîäàþ Íîâàÿ ðåçèíîâàÿ ëîäêà. 1 (917) 648-8050. Ïàðóñíî-ìîòîðíàÿ ÿõòà äëèíà 28 ôóòîâ, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (646) 427-4767

917-916-6674 Âàëåíòèí 718-551-4949 Èãîðü 646-506-5488 Ñåðãåé

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

ÁÐÎÍÊÑ

151 201 152 202 153 203 154 204 155 205 156 206 158 208 159 209 160 210 161 211 162 212 163 213 164 214 165 215 166 216 167 217 168 218 169 219

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

Êîìíàòû 052 101 Ñòóäèè 053 102 Áåéñìåíòû 054 103 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 055 104 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 056 105 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 057 106 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû 059 108 ×àñòü äîìà 060 109 Äîìà 061 110 Êîíäîìèíèóìû 062 111 Êîîïåpàòèâû 063 112 Ó÷àñòêè çåìëè 064 113 Îôèñû 065 114 Ïpîèçâîä. ïëîùàäè 066 115 Ñêëàäû 067 116 Ãàpàæè 068 117 Äpàéâåè 069 118 Ïpî÷åå 070 119

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

ÊÂÈÍÑ

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

269

319Íåäâèæèìîñòü â Íüþ-Äæåðñè 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå

â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó .Êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay. 1 (718) 749-4790.

Êîìíàòó íà Áðàéòîíå íà áåðåãó îêåàíà. 1 (347) 7024617, 1 (917) 741-0390.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Ave J. $600 çà âñ¸. 1 (347) 595-4011.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740

ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÷àñòíîãî äîìà. Ïðåêðàñíûé ðàéîí, ÷èñòî è ñïîêîéíî. Âñ¸ åñòü è âñ¸ ðÿäîì.

1 (347) 728-7364 Ave Z / West 3. Êîìíàòó, âñ¸ âêëþ÷åíî, èíòåðíåò è ÒÂ. $500. 1 (347) 481-7200. Áåíñîíõåðñò. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (347) 686-4542. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà Áðàéòîíå. 1 (917) 370-0341. 12 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ìóæ÷èíå. 1 (917) 971-1366. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà Ave U. 1 (347) 596-4419. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó íà 3 ýòàæå áèëäèíãà íà Kings Highway. 1 (305) 915-4416. Ñ 20 èþëÿ îòäåëüíóþ êîìíàòó íà 12 Áðàéòîíå. $600 + áèëëû. 1 (347) 4303577. Êîìíàòà ñ 15 èþëÿ, ðÿäîì ñ 5 Áðàéòîíîì. 1 (646) 436-7177. Áîëüøàÿ êîìíàòà íà Ocean Parkway. 1 (347) 666-7024. Êîìíàòó áåç ìåáåëè íà Coney Island. 1 (917) 8469727. Ìèäâóä. Ìåáëèðîâàííóþ ïîëóïðîõîäíóþ êîìíàòó æåíùèíå, íåäîðîãî. 1 (347) 605-9994.

Bay Pkwy. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, $620 âêëþ÷àÿ âñ¸. 1 (917) 4058053. Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Nostrand Ave. 1 (347) 6736101. Êîìíàòó íà Kings Highway ñ 1 àâãóñòà. 1 (347) 410-3417. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Bay Pkwy. 1 (347) 702-7901. Ñèãåéò. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 628-6221. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. Ðÿäîì òðåéí N, àâòîáóñ B6. 1 (347) 922-3895. Íåáîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Ave X. 1 (718) 934-6981, ñ 10 àì äî 10 ðì. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû íà Kings Highway. 1 (347) 761-6630. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Kings Highway. 1 (347) 939-1620. Áåíñîíõåðñò. Îòäåëüíóþ óþòíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî N è D, ðóññêèé ìàãàçèí Net Cost. 1 (718) 9714314. Ìåñòî â ÷èñòîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå íà Ave K, ìóæ÷èíå. Âñ¸ ðÿäîì - ìåòðî, ìàãàçèíû. 1 (347) 4554484. Ocean Ave/Ave W. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 1 - 2 æåíùèí. 1 (718) 724-4049. Áåíñîíõåðñò. Îòäåëüíóþ êîìíàòó æåíùèíå áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (347) 2255246. Sheepshead Bay. Êîìíàòó. 1 (347) 369-6478. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àòñíîì äîìå. 1 (917) 6806444. Êîìíàòó æåíùèíå íà Áðàéòîíå ñ 22 èþëÿ ïî 28 îêòÿáðÿ. $400. 1 (919) 353-4368. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó æåíùèíå. 1 (646) 400-1678. Sheepshead Bay. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Õîçÿèí. 1 (917) 414-1714. Êîìíàòà íà 4 ìåñÿöf, Bay Pkwy & 86 Str, $550. 1 (917) 513-4504. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå íà 14 Áðàéòîíå, $650, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 881-7868 âå÷åð. Ìåæäó Ave Y è Z. Êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. $600 + äåïîçèò, ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû. 1 (718) 332-1918.

14 Áðàéòîí. Êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîì áåéñìåíòå. $500 çà âñå. 1 (347) 216-8906.

Áðàéòîí. Êîìíàòó æåíùèíå ñî âñåìè óäîáñòâàìè. 1 (917) 975-3981. Â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå, áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 6092486. Êîìíàòó, íåäîðîãî. Áèëäèíã, Áðàéòîí. 1 (267) 2524041. Ñ êîíöà èþëÿ-íà÷àëà àâãóñòà ñäàì îòäåëüíóþ êîìíàòó 20 êâ.ì. ñ âàííîé. Kings Highway, ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (718) 258-1037, ñ 9 äî 10 ðì. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà, Áðàéòîí, áèëäèíã, $550. 1 (347) 772-7875. Ocean Parkway, ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ. Åñòü èíòåðíåò. 1 (347) 7946871. Êîìíàòó ìóæ÷èíå, òâ è èíòåðíåò. $575. 1 (347) 5002627. Êîìíàòó íà íî÷íîå âðåìÿ íà 5-6 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 634-3625. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (718) 510-4867. Kings Highway / McDonald Avenue. Áîëüøóþ ÷èñòóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè æåíùèíå. $600. 1 (718) 509-7945. Îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå íà Kings Highway, $550. 1 (347) 9983246. Áðàéòîí. Êðàñèâóþ èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â íîâîì äîìå. Íåêóðÿùåìó ÷åëîâåêó. $600. 1 (917) 991-0887. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ðÿäîì ñ îêåàíîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 2770622. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà 1 ýòàæå. Õîçÿèí. 1 (646) 431-4002. Áåíñîíõåðñò. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 2079991.

Êîìíàòó íà âûõîäíûå, Kings Highway. 1 (718) 998-3119. Ñâåòëóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 1 èþëÿ. Bay Pkwy. N, F òðåéí. 1 (718) 795-8846. 14 Áðàéòîí. Íåáîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ëþêñ-áèëäèíãå äëÿ æåíùèíû. Èíòåðíåò. $500. 1 (646) 286-0740. Bensonhurst. 63 Street / 24 Ave. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $550. Ðÿäîì ìåòðî F, N. Àâòîáóñû B6, B9. 1 (917) 345-9710.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (917) 945-7953. 15 Áðàéòîí. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (718) 7432395. Êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. 1 (347) 342-7501. 6 Áðàéòîí. Ñ 24 èþëÿ ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà îêîëî îêåàíà. 1 (347) 777-3851. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 297-7487. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, $600. 1 (347) 733-0736. Êîìíàòó â áåéñìåíòå äëÿ íåêóðÿùåãî. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 576-5317, âå÷åðîì. 4 Áðàéòîí, â áèëäèíãå ÷èñòóþ óþòíóþ êîìíàòó. 1 (347) 622-9033.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìåì â òèõîì ñïîêîéíîì ìåñòå ÷èñòóþ áîëüøóþ êîìíàòó. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 875-2362. Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Sheepshead Bay èëè Kings Highway. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (929) 444-3573. Ñíèìó íåáîëüøóþ íåäîðîãóþ êîìíàòó. Áðàéòîí, Kings Highway, Ave U. 1 (718) 419-9361. Ñíèìó êîìíàòó, íåäîðîãî. Ñ 1 àâãóñòà. 1 (917) 7022980.

Ðàçäåëþ ðåíò Ocean Ave/Kings Highway. Ìåñòî â îòäåëüíîé íåïðîõîäíîé êîìíàòå, äëÿ ìóæ÷èíû. Íåäîðîãî. 1 (347) 337-3262. 8 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $465. 1 (646) 6440805.

6 Áðàéòîí. Ìåñòî â ïðîõîäíîé êîìíàòå íà 2-3 ìåñÿöà. 1 (347) 972-4147.

Â áèëäèíãå

ÑÄÀÅÒÑß ÑÒÓÄÈß Ðàéîí Sheepshead.

1 (718) 207-5057 12 Áðàéòîí.

Ñäàåòñÿ 1 BDR â ïîëóáåéñìåíòå ñ âûõîäîì íà áýêúÿðä Áåç êîììèññèîííûõ.

(718) 404-8657 East 19 Street/Ave Y.

ÑÄÀÅÒÑß 1-BD. Êâàðòèðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Áèëäèíã. Çâîíèòå õîçÿèíó

1 (646) 322-0900 Áðàéòîí. Ìåñòî â ïðîõîäíîé êîìíàòå æåíùèíå. 1 (347) 217-4396. Èùó ðóìåéòêó â êîìíàòó, $300. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (347) 356-8159. 6 Áðàéòîí. Ñ 1 àâãóñòà äî êîíöà íîÿáðÿ ìåñòî â êîìíàòå. 1 (973) 337-0637. Ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 452-3130. Ðàçäåëþ ðåíò 2-ñïàëüíîé êâàðòèðû ñ æåíùèíîé. 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, Ave X & East 1. 1 (347) 4064377, Ñâåòëàíà. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. 1 (347) 671-5143. Ðàçäåëþ ðåíò êîìíàòû. Bay Pkwy/ 1 (718) 200-2526. Ðàçäåëþ ðåíò 2-ñïàëüíîé êâàðòèðû ñ æåíùèíîé, Emmons Ave. 1 (347) 7378622.

5 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 260-8355. Ðàçäåëþ ðåíò ñòóäèè ñ æåíùèíîé, Bay Parkway. 1 (718) 795-8603. Ðàçäåëþ ðåíò êîìíàòû. 1 (718) 666-8804. Ìåñòî â êîìíàòå, Kings Highway. 1 (305) 9154416.

053 Ñòóäèè

Prime Real Estate Co.

Çâîíèòå (718) 745-6448 Louis Please speak English • Three Star Realty of new York

Â öåòðå Greenpoint

18 Ave. Ñòóäèÿ â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 232-1701.

Sea Gate. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (718) 3330348. Sheepshead Bay. Â ÷àñòíîì äîìå â ïîëóáåéñìåíòå ñäàåòñÿ ñòóäèÿ. Áèëëû âêëþ÷åíû. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (347) 4323291. Sheepshead Bay. Ñòóäèÿ walk-in ñ ðåìîíòîì, ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, èíòåðíåòîì. 1 (347) 451-9449, ïîñëå 5 ðì. Ñòóäèÿ â áåéñìåíòå, áåç ïîñðåäíèêîâ. Nostrand Ave/Ave R. 1 (718) 690-8382. Walk-in ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå, âñ¸ íîâîå, âñ¸ âêëþ÷åíî â ðåíò - $950. 1 (646) 644-4891. Sheepshead Bay. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Èíòåðíåò, ÒÂ âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (646) 5528497. Sheepshead Bay. Ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (646) 5527878.

2-êîìíàòíóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áèëäèíãå, âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 872-6012, îñòàâüòå ñîîáùåíèå. Sheepshead Bay. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ìåòðî B, Q. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (646) 265-9313.

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com

Áèëäèíã ñ ëèôòîì è ëàíäðîìàòîì. Bath Ave / Bay 26 Street.

Ñäàþ â àpåíäó

ÔËÎÐÈÄÀ

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

Ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà

Íîâûå Condo îò $59K Íîâûå Äîìà îò $120K Townhouses îò $80K

Cäàþòñÿ 2-BDR êâàðòèðû (2 âàííûå) Îòäåëüíûå êîìíàòû (èäåàëüíî äëÿ ðóìåéòîâ). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå è ðàñïîëîæåíèå. Äî Ìàíõýòòåíà - 10 ìèíóò íà ìàøèíå, 7 ìèíóò íà ôåððè.

Çâîíèòå (718) 389-4515 • Ula’s RE

Ñäàåòñÿ 2BDR â îáíîâëåííîì äîìå íà Ocean Ave, ìåæäó Ave N / Ave O. Õîçÿèí. No pets. $1600.

(917) 804-4156 2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. 1 (718) 6149979. Sheepshead Bay. Óþòíóþ ñîâðåìåííóþ 2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ, $800. 1 (718) 934-5187. Sheepshead Bay. Ave Y / East 7. Ñòóäèþ ñ ìåáåëüþ íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (347) 245-7025. Ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíûì âõîäîì è êóõíåé â ÷àñòíîì äîìå íà Bay Ridge. 1 (347) 949-8545. Áðàéòîí. Ñòóäèþ èç 2 êîìíàò íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 6460468.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìåì ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî, íà Áðàéòîíå èëè Ìàíõåòòåí Áè÷ ñ 1 àâãóñòà. 1 (718) 964-8628.

Bensonhurst.

ÑÄÀÅÒÑß

ñîâðåìåííàÿ 2 BDR-êâàðòèðà (718) 256-5861 (Êðîìå ñóááîò) Speak English. BENSONHURST (20 Ave / 70’s)

2 BDR for rent Parquest floors. New kitchen, bath. Completely renovated. 2nd and 3rd floors available. No pets, no w/d, non-smokers. Lots of closet space. Starting at $1,300. Refs required.

(917) 270-0966 054 Áåéñìåíòû

Ñäàþ â àpåíäó

Â ð-íå Sheepshead Bay â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííûé áåéñìåíò. 1 (347) 248-6609, 1 (347) 208-9121 Sheepshead Bay. Ìåáëèðîâàííûé áåéñìåíò ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Íåäîðîãî. Ðÿäîì ìàãàçèíû. 1 (718) 8912633. Õîçÿèí ñäàåò íîâûé áîëüøîé ñâåòëûé áåéñìåíò íà Ìàíõýòòåí Áè÷, ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, ïëÿæ. 1 (929) 444-5579.

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE 055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

GREENPOINT

Ñäàþ â àpåíäó

10 min to Manhattan by car. 7 min to Manhattan by ferry

Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E.

Huge 2-Family House

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ïîñëå ðåìîíòà. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Ñ 15 èþëÿ èëè 1 àâãóñòà. 1 (347) 615-8987. Â ðàéîíå Marine Park ñäàåòñÿ walk-in 1BDR â ÷àñòíîì äîìå. Äëÿ íåêóðÿùèõ. $1000, âêë. ñâåò, ãàç è èíòåðíåò. 1 (347) 420-0689. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå ñ 2 áàëêîíîìè è îòäåëüíîé êóõíåé. 2 ýòàæ, ïàðêèíã. Íà áåðåãó îêåàíà. 1 (347) 323-4334. Áåíñîíõåðñò. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñî ñìåæíûìè êîìíàòàìè. $950. 1 (646) 637-7310. Sheepshead Bay. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, $1000, âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 279-5887. Sheepshead Bay. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 702-3773. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó êëàññà “ëþêñ” ñ áîëüøèìè êîìíàòàìè, $1450 íà Ave P. 1 (718) 551-7006. Sheepshead Bay. Ñ 15 àâãóñòà 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, $850. 1 (917) 640-8052, Âàäèì. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ocean Parkway è Ave Õ ñ 1 àâãóñòà. Â ðåíò âõîäÿò ñâåò, ãàç, âñå óäîáñòâà. Ñäàåò õîçÿèí. 1 (917) 294-9258 Ëþäà. Ñíèìó 1- èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Þæíîì Áðóêëèíå. 1 (646) 763-5737. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 459-0904

2-ñï-å êâàpòèpû

Ñäàþ â àpåíäó

Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 7693297 R.E. Sheepshead Bay. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 891-9814. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 980-0919. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìàíõýòòåí-Áè÷. Êóõíÿ, ñòîëîâàÿ, áàëêîí. Âûõîä íà ÷åðäàê, ïàðêèíã. Ðÿäîì Brighton Beach. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, ïëÿæ. 1 (917) 676-0123.

STATEN ISLAND

SWEET DEAL! Amazing corner property!

Îïûòíûé àãåíò ïîìîæåò âàì!

For quick sale @ 2.0 mill.

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè

Call Ula’s RE (718) 389-4515

• Ïîìîùü ñ âûáîðîì íàä¸æíûõ

with vacant commercial place

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 871-9814. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ditmas Ave. è East 8 Street. 1 (917) 754-7666. Brighton 7 Street. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, êîâðîâîå ïîêðûòèå, êóõíÿ ñ êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé è äåðåâÿííûìè êàáèíåòàìè, âàííàÿ ïîëíîñòüþ ïîêðûòà ïëèòêîé. Åñòü ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû, áàëêîí, ìíîãî êëàäîâîê. Ïðîñüáà íå çâîíèòü ïî ñóááîòàì. 1 (347) 666-2677 speak English. Seabreeze Plaza. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì íà áåðåãó îêåàíà íà äëèòåëüíûé ñðîê. Áàññéåí, ñïîðòçàë, äîðìåí. $2900. 1 (347) 4554554. 7 Brighton Beach, beautiful 2BDR with kitchen & dining area, washering dryer. 1 (917) 796-2733, 1 (347) 666-2677. Ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 761-6365.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ñäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ 3 áàëêîíàìè. Äâîð, ãàðàæ, äðàéâåé. Õîçÿèí. 1 (917) 881-9684. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, 2 áàëêîíà, ãàðàæ. Áðàéòîí. 1 (718) 767-0678. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó âîçëå îêåàíà â ðàéîíå Áðàéòîíà, ñ âèäîì íà îêåàí. 1 (718) 496-5409. Áðàéòîí. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ó îêåàíà, 2 áàëêîíà, 2 òóàëåòà. $2500. Ïðîâåðêà êðåäèòíîé èñòîðèè. 1 (718) 258-2235. Sheepshead Bay. 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 2 âàííûå, 2 áàëêîíà. 1 (646) 346-4918.

Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñî ñòîëîâîé è áàëêîíîì. 1 (917) 922-9988.

Ñíèìó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå East 12 & Ave R/Ave S. 1 (718) 998-1917.

059 4 -ñïàëüíûå êâàpòèpû.

•

þðèäè÷åñêèõ è ôèíàíñîâûõ ñïåöèàëèñòîâ Coldwell Bankers Hometime RE Ãåíðèõ Áðàóí. Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ.

1 (917) 545-6763

Sheepshead Bay. Ñ 1 àâãóñòà ñäàþ 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 2 âàííûìè â ÷àñòíîì äîìå. Áåç æèâîòíûõ. $2100. Õîçÿèí. 1 (718) 687-7157.

Êàòñêèëüñêèå ãîðû Silberts Resort. Áóíãàëî. 1 ñïàëüíÿ ñ ìåáåëüþ, áàññåéí, êëóá, Áëèçêî Wallmart. $10,000.

061 Äîìà.

Õîçÿèí ïðîäàåò 2-ñåìåéíûé äîì íà Emmons Ave. 1 ýòàæ - 3 ñïàëüíè, 2 ýòàæ - 2 ñïàëüíè. $649,000. 1 (718) 7955033, Ñýì.

Smallwood. Î÷àðîâàòåëüíûé äîìèê. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ. Íà êðóãëûé ãîä. Áëèçêî îçåðî. $99,900

063 Êîîïåpàòèâû. Ïðîäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Kings Highway. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Õîçÿèí. 1 (646) 824-6555, 1 (718) 934-3911. Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé íà 2 ýòàæå êîîïåðàòèâíîãî 6-ýòàæíîãî äîìà íà Kings Highway. 1 (718) 770-7376.

Êóïëþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó äî $120,000. 1 (347) 459-0904, Ëàðèñà.

Resortrealtyny.com

(845) 791-5945 Àëëà

068 Ãàpàæè. Emmons Ave/Bedford Ave. Ìåñòî â ãàðàæå äëÿ ïàðêîâêè àâòîìîáèëÿ íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (718) 551-5630, 1 (718) 306-9717. Áîëüøîé ãàðàæ ïîä storage. Õîçÿèí. West 2/Kings Hwy. 1 (718) 666-5426.

Ãàðàæ íà Áðàéòîíå. 1 (917) 982-9249. Ave V/East 24 Str. Ãàðàæ íà 1 ìàøèíó. 1 (718) 646-3994.

069 Äpàéâåè Áðàéòîí. Ñäàþ ïàðêîâêó. 1 (718) 368-0248.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ADVANTAGE REALTY & MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ â PALM COAST! YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

advr@bellsouth.net • www.advrm.us

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

ÄÎÌ-ÌÅ×ÒÀ

HOUSE FOR SALE

GREAT VIEW! FACING LAKE. 3BR 2BTHS

â âîæäåëåííîì Ëîíã-Àéëåíäå! ÄÎÌ ÍÅ ÁÛË ÇÀÒÐÎÍÓÒ ÓÐÀÃÀÍÎÌ ÑÝÍÄÈ! Âåëè÷åñòâåííûé è ïðîñòîðíûé äîì â êîëîíèàëüíîì ñòèëå ñ âûõîäîì ê âîäå. Îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò. 5 ñïàëåí, 3.5 âàííûå. Â êóõíå -ãðàíèòíîå ïîêðûòèå. Òîðêðåò (gunite) áàññåéí. Âî äâîðå - BBQ ñ ãðàíèòíûì ïîêðûòèåì.

Move in condition. New kitchen and guest bedroom. Hemlock Farms gated community NOT 55 & over. Indoor pool, 2 outdoor pools, 4 lakes, 5 beaches, tennis courts & much more. Priced to sell.

(570) 775-4068

E-MAIL: beamarv1@yahoo.com

Long Island Sound (exit 71 off L.I.E.)

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ËÅÒÍÈÉ ÄÎÌ Ñ ÂÈÄÎÌ ÍÀ ÇÀËÈÂ 3 ñïàëüíè. Ïàðà øàãîâ äî ïëÿæà. Îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ñ îêíàìè è íîâûìè âàííîé, ïëèòîé, ñòèðàëüíîé è ñóøèëüíîé ìàøèíàìè! ×àñòíûé äâîð ñ ñàäîì. Êðåïêî ïîñòðîåííûé äîì ñîäåðæàëñÿ â îòëè÷íûõ óñëîâèÿõ. $84,000. Íàñëàæäàéòåñü ëåòîì â ýòîì ïðåêðàñíîì äîìå!

Öåíà ñíèæåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $929,000!

Çâîíèòå

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ôîòî ïîñåòèòå íàø âåáñàéò: coldwellbanker.com è ââåäèòå ML#2576902 Dianne Etri • Lic. Sales Person, CBR • Coldwell Banker Homes Realty*

(516) 459-2003 • (516) 867-4600

*All Coldwell Banker offices are independently owned and operated

Êàôåäðàëüíûå ïîòîëêè â ãîñòèíîé ñ îãðîìíûì êàìèíîì èç êèðïè÷à. Ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ èñêëþ÷èòåëüíîãî äèçàéíà. Ñòîëîâàÿ. Áîëüøàÿ îñíîâíàÿ ñïàëüíÿ. Ïðèñîåäèíåííûé ãàðàæ íà 2 ìàøèíû è îòäåëüíûé ãàðàæ ñ 6-þ äâåðüìè, ñ âîçìîæíîñòüþ èñïîëüçîâàíèÿ êàê êâàðòèðó.

Çâîíèòå Jane Tintle Lic. R.E. Salesperson Little Bay Realty Inc.

(631) 929-8400 ext.127 • Cell (631) 793-7898 Ïîñåòèòå íàñ â èíòåðíåòå: www.littlebayrealty.com

ÄÀ×À Â MONTICELLO 3 ñïàëüíè ñî âñåìè óäîáñòâàìè, áîëüøàÿ âåðàíäà, îçåðî. Íà ëþáîé ñðîê.

(732) 429-9327 Ñîôà

Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

ÑÄÀÞÒÑß ÄÀ×È íà 2012 ãîä íà 109 exit. Ðàçíûå âàðèàíòû äîìèêîâ, íà òåððèòîðèè áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêà, áàñêåòáîëüíàÿ ïëîùàäêà.

(914) 403-6907 cell Dora 1 (845) 434-4660 (î.ñ.)

100 ÊÂÈÍÑ

Ñäàþ â àpåíäó

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó æåíùèíå â Êâèíñå, $550. 1 (347) 437-3230. Kew Gardens. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì F, E òðåéíû. 1 (718) 575-9375, 1 (646) 409-2613. Îòäåëüíóþ êîìíàòó, Forest Hills. 1 (347) 440-5673.

Forest Hills. Êîìíàòó. Âñå óäîáñòâà. ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (917) 605-6028 Äèíà. Queens. Ñâåòëàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 2751015.

Ïðèãëàøàåì äåòåé â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ â Ïîêîíî Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ñîçäàäóò âñå óñëîâèÿ äëÿ õîðîøåãî îòäûõà. 1 (347) 262-0167 1 (917) 575-2489

Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 2850514.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

Midtown Manhattan. Ñäàþ êîìíàòó íà èþëüàâãóñò. 1 (212) 207-4025.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

Staten Island. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â 5 ìèíóòàõ îò ìîñòà. 1 (718) 314-4281.

306 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàåòñÿ íîâàÿ 3ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â Midland Beach, Staten Island. Âûñîòà ïîòîëêîâ 12 ft, 2 full bathrooms, íà êóõíå stainless steel appliances, skylights, íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû. Òèõèé ðàéîí, â ìèíóòàõ õîäüáû äî ïëÿæà, ðóññêîãî ïðîäîâîëüñòâåííîãî ìàãàçèíà, beauty salons, shopping plaza è ðóññêèõ ðåñòîðàíîâ. 1 (917) 340-0422, Þëèÿ.

Ýòîò óíèêàëüíûé äîì ïðîèçâåäåò íà âàñ íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå. Äîìó - 8 ëåò. Äâóõýòàæíûé, èñïîëíåííûé â ñîâðåìåííîì êîëîíèàëüíîì ñòèëå (vaulted center hall), ðàñïîãàåòñÿ íà 31 àêðå íåòðîíóòîé çåìëè â ñåðöå Sullivan County. 6 ñïàëåí, 3.5 âàííûõ, óëîæåííûõ ïëèòêîé. $1,850,000. Íå óïóñòèòå ýòî óíèêàëüíîå ïðåäëîæåíèå! Áëèçêî ê Roscoe, New York. 2 ÷àñà äî NYC.

Çâîíèòå: (845) 866-1852 Peter, licensed sales agent Presented by Prudential Peters Realty.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

Öåíòðàëüíîå NJ. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, îòäåëüíûé âõîä. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (917) 463-6294. Ñíèìó êâàðòèðó â Ôèëàäåëüôèè ñ 10 ñåíòÿáðÿ. 1 (718) 600-2679. Â Whitte Lake, NY, ïðîäàåòñÿ äîì: 4 ñïàëüíè, 3 òóàëåòà, îçåðî, òåííèñíûé êîðò, êåðàìèêà. $249,000. 1 (718) 317-6639. Â Ïîêîíî ñäàåòñÿ íîâûé äîì (2 ýòàæà). 3BR, 2 bath, Wild Acres Community. Âîäîïàäû, 3 îçåðà, 2 áàññåéíà, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, òåííèñ. $800 / íåä., $500 íà âûõîäíûå. 1

Íà òåððèòîðèè - áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, äæàêóçè, è ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé äîìèê ñ êóõíåé (poolhouse). Åñòü êîðòû äëÿ òåííèñà, áàñêåòáîëà, êîíþøíÿ íà 4 ëîøàäè è àìáàð. ×àñòíûé âûõîä ê êðèñòàëüíî ÷èñòîìó îçåðó. Ãåíåðàòîð íà 20 ÊÂ. Äðîâÿíàÿ ïå÷ü Vermont Castings. Ïî âñåìó äîìó - ðåçíàÿ ðàáîòà, âûïîëíåííàÿ íà çàêàç.

(646) 662-2151, 1 (718) 946-7960 Ëþäìèëà. Ñäàì äëÿ îòäûõà òðåéëåð â Ïîêîíî. Âñå óäîáñòâà, ñïàëüíûõ ìåñò íà 4-5 ïàð (äî 10 ÷åëîâåê). Îõðàíÿåìîå êîììüþíèòè, íàïðîòèâ ïëåéãðàóíä, òðè áàññåéíà, èãðîâûå êîìíàòû. Áëèçêî îçåðî, ðàáûëêà. 1 (347) 946-9779. Ñäàì â ðåíò èëè ïðîäàì (ìîãó ôèíàíñèðîâàòü) äîì îêîëî îçåðà â Pocono â Saw Creek êîìüþíèòè. 3 ñïàëüíè, êàìèí, Ñ/A, îçåðî, ïëÿæ, áàññåéíû, òåííèñíûå êîðòû, ñ å ê ú þ ð è ò è . www.poconosrent.com (718)513-4122 Îëåã. Ïðîäàþ äîìèê â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, $39,900. 1 (347) 874-8388.

Ïðîäàåòñÿ çåìëÿ â Ïîêîíî, ïðåñòèæíîå êîììüþíèòè. 1 (347) 647-3895.

Ñäàþ â àpåíäó Â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, âñå óäîáñòâà, êàçèíî, ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû ðÿäîì. 1 (347) 733-0736, Àëëà. Äà÷ó â Ïåíñèëüâàíèè. Äæàêóçè, ñàóíà. Ðÿäîì áàññåéí, îçåðî. 1 (347) 323-5520. Â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ áóíãàëî: 3 êîìíàòû, êóõíÿ, âåðàíäà, áàññåéí. Íà àâãóñò. 1 (718) 266-0949. White Lake. Exit 104. Áóíãàëî â ðóññêîì êîìüþíèòè. Âåðàíäà, áàññåéí, ðÿäîì îçåðî. 1 (718) 645-2573, 1 (917) 450-5169 Àëåêñ.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 55

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÁÈÇÍÅÑÛ È ÂÑÅ ÄËß ÁÈÇÍÅÑÀ

Ïàïà ðèìñêèé çàéìåòñÿ Áàíêîì Âàòèêàíà Òîëüêî íåäàâíî ñòàâøèé Ïàïîé ðèìñêèé Ôðàíöèñê ó÷ðåäèë ñïåöèàëüíóþ êîìèññèþ, êîòîðàÿ çàéìåòñÿ ðàññëåäîâàíèåì äåÿòåëüíîñòè Áàíêà Âàòèêàíà. Ýòî êðåäèòíîå ó÷ðåæäåíèå ðåãóëÿðíî îáâèíÿþò â ñâÿçÿõ ñ èòàëüÿíñêîé ìàôèåé è îòìûâàíèåì äåíåã. Â êîìèññèþ, ãëàâíîé öåëüþ êîòîðîé ñòàíåò ñáîð è èçó÷åíèå âñåõ, êàñàþùèõñÿ áàíêà äîêóìåíòîâ, áûëè ïðèãëàøåíû áûâøèé ïîñîë ÑØÀ â Âàòèêàíå è ïðîôåññîð Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà Ìýðè Ýíí Ãëåíäîí, à òàêæå ÷åòâåðî ïðåäñòàâèòåëåé öåðêâè. Ïîäîò÷åòíûå òîëüêî è åäèíñòâåííî Ïàïå ðèìñêîìó, ÷ëåíû êîìèòåòà äîëæíû áóäóò ïðèâåñòè äåÿòåëüíîñòü áàíêà â ñîîòâåòñòâèå ñ “ãëîáàëüíîé ìèññèåé Ñâÿòîãî ïðåñòîëà”. Áàíêà Âàòèêàíà èçâåñòåí êàê îäèí èç ñàìûõ çàêðûòûõ ôèíàíñîâûõ èíñòèòóòîâ â ìèðå. Îí áûë ñîçäàí â 1942 ãîäó äëÿ òîãî, ÷òîáû óïðàâëÿòü ñ÷åòàìè ðåëèãèîçíûõ îðäåíîâ, áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, à òàêæå ëè÷íûìè ñ÷åòàìè ïðåäñòàâèòåëåé êàòîëè÷åñêîé öåðêâè. Îäíàêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ åãî çàêðûòîñòü ñûãðàëà ñ íèì çëóþ øóòêó: áàíê ñòàë ó÷àñòíèêîì íåñêîëüêèõ êðóïíûõ ñêàíäàëîâ ñ îòìûâàíèåì äåíåã è ïåðåäà÷åé ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè ëþäÿì, êîòîðûå íå èìåëè ê íåé äîñòóïà. Â ïðîøëîì ãîäó ïî ïîäîçðåíèþ â îòìûâàíèè äåíåã áûëè àðåñòîâàíû ïðåçèäåíò áàíêà Ýòòîðå Ãîòòè Òåäåñêè è åãî ãåíå-

ðàëüíûé äèðåêòîð Ïàîëî ×èïðèàíè. À â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ âñêðûëîñü è òî, ÷òî â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ðàáîòû â áàíêå åãî ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ñîáèðàë è ïåðåäàâàë âëàñòÿì Èòàëèè êîìïðîìàò íà Âàòèêàí. À â èþíå íûíåøíåãî ãîäà äîñòîÿíèåì îáùåñòâåííîñòè ñòàëî åùå îäíî çëîóïîòðåáëåíèå ñëóæåáíûì ïîëîæåíèåì è ïîïûòêà îòìûòü äåíüãè. Ñâÿùåííèê Íóíöèî Âèí÷åíöî Ñêàðàíî, ðàáîòàâøèé áóõãàëòåðîì Àäìèíèñòðàöèè öåðêîâíîãî èìóùåñòâà, ñíÿë ïîðÿäêà 560 òûñÿ÷ åâðî ÷àñòíûõ ïîæåðòâîâàíèé ñî ñ÷åòîâ â Âàòèêàíå è ïåðåâåë èõ íà ñâîé ñ÷åò â Èòàëèè, ÷òîáû âûïëàòèòü èïîòåêó çà ïðèíàäëåæàâøóþ åìó êâàðòèðó. Ïðè ýòîì æåðòâîâàòåëè, êîòîðûå ïåðåâîäèëè íà ñ÷åò â Âàòèêàíå ïî 10 òûñÿ÷ åâðî, áûëè óâåðåíû, ÷òî äåíüãè ñîáèðàþòñÿ íà ñòðîèòåëüñòâî õîñïèñà. Ñêàðàíî íå ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì äàæå ïîñëå òîãî, êàê ìîøåííè÷åñêàÿ ñõåìà áûëà îáíàðîäîâàíà. Ñâÿùåííèê äî ñèõ ïîð óòâåðæäàåò, ÷òî íå çàíèìàëñÿ îòìûâàíèåì äåíåã, à ïðîñòî âçÿë èõ âî “âðåìåííîå ïîëüçîâàíèå”. Íîâûé ãëàâà áàíêà, ÷ëåí Ìàëüòèéñêîãî ðûöàðñêîãî îðäåíà Ýðíñò ôîí Ôðåéáåðã (áûâøèé þðèñò èç Ãåðìàíèè áûë íàçíà÷åí íà ýòîò ïîñò â ìàå íûíåøíåãî ãîäà), ñåé÷àñ çàíèìàåòñÿ ëè÷íîé ïðîâåðêîé âñåõ ñ÷åòîâ ñâîèõ êëèåíòîâ. Îò÷åò æå ïî èòîãàì ïðîâîäèìîé ïðîâåðêè äîëæåí áûòü îïóáëèêîâàí â ñåíòÿáðå 2013 ãîäà.

Ïîëÿ ÃÌÎ è èñ÷åçàþùèå ìàêè Ïðèìåíåíèå ÃÌÎ ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ óðîæàåâ, íî ïðè ýòîì íàíîñèò íåïîïðàâèìûé óùåðá ïðèðîäå è îáùåñòâó, ïèøåò Ñþçàííà Òàìàðî â ãàçåòå Corriere della Sera. “ÃÌÎ - ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííûå îðãàíèçìû. Â 2012 ãîäó, ïî äàííûì Ìåæäóíàðîäíîé ñëóæáû îöåíêè ïðèìåíåíèÿ àãðîáèîòåõíîëîãèé (ISAAA), â ìèðå áûëî çàñàæåíî ãåííîìîäèôèöèðîâàííûìè ðàñòåíèÿìè 170,3 ìëí ãà. Âñåãî íà Çåìëå 28 ñòðàí, êóëüòèâèðóþùèõ ÃÌÎ, èç íèõ ïÿòü - â Åâðîïå. Ýòî Èñïàíèÿ, Ïîðòóãàëèÿ, Ðóìûíèÿ, ×åõèÿ è Ñëîâàêèÿ. ÑØÀ ÿâëÿþòñÿ ëèäåðîì â ñôåðå áèîòåõíîëîãèé, êóëüòèâèðóÿ ýòèì ìåòîäîì òàêèå êóëüòóðû, êàê ñîÿ, õëîïîê, ìàèñ è ðàïñ”, - ïèøåò èçäàíèå. “15 èþíÿ ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî â Âèâàðî, ïðîâèíöèÿ Ïîðäåíîíå (Èòàëèÿ), ôåðìåð çàñåÿë 6 òûñ. êâàäðàòíûõ ìåòðîâ çåìëè ÃÌ-ìàèñîì. Îí ïîäòâåðäèë òðàíñãåííóþ ïðèðîäó ïîñåâíîãî ìàòåðèàëà, íî çàïðåòèë äîñòóï ê ïëàíòàöèÿì. ×òî ïëîõîãî â òîì, ÷òî íàóêà èäåò âïåðåä è ïîìîãàåò íàì ïðîèçâîäèòü áîëüøå è ëó÷øå ñ ïðèìåíåíèåì ìåíüøåãî êîëè÷åñòâà ÿäîâèòûõ äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû âåùåñòâ? - çàäàåòñÿ âîïðîñîì æóðíàëèñòêà. - ß äóìàëà â÷åðà íàä ýòèì âîïðîñîì, íàáëþäàÿ çà ï÷å-

ëàìè. Â ýòè äíè îáèëüíîãî öâåòåíèÿ ëèïû ïîâñþäó æóææàò îïüÿíåííûå íåêòàðîì ðàáî÷èå ï÷åëû”. “×òîáû ïîáåäèòü íàñåêîìûõ, ÃÌ-ìàèñ ñíàáæåí ãåíîì bacillus thuringiensis, áàöèëëóñ òõóðèíãèåíñèñ; îí ñïîñîáåí ïðîèçâîäèòü òîêñèíû, óáèâàþùèå ïàðàçèòîâ íà ðàñòåíèè. Ï÷åëû ïðè ýòîì íå ïîäâåðæåíû óíè÷òîæåíèþ, îäíàêî ýòîò òîêñèí ñòèìóëèðóåò îòâåò èììóííîé ñèñòåìû, íàðóøàþùèé ïàìÿòü, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. - Òàêèì îáðàçîì, ï÷åëû, êàê ñòàðèêè ñ ñèíäðîìîì Àëüöãåéìåðà, áëóæäàþò, íå â ñîñòîÿíèè íàéòè äîðîãó äîìîé. Ï÷åëà, êàê è ìû, áåç ïàìÿòè íå ìîæåò âûæèòü. À áåç ï÷åë, ãîâîðèë Ýéíøòåéí, íàøà æèçíü íà Çåìëå îáðå÷åíà íà ãèáåëü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äåñÿòèëåòèé. Óæå èìåþòñÿ ïðèìåðû íåêîòîðûõ ðåãèîíîâ â Êèòàå, ãäå ÷ðåçìåðíîå ïðèìåíåíèå ÿäîâ ïðèâåëî ê âûìèðàíèþ âñåõ ï÷åë, è òåïåðü êðåñòüÿíå âûíóæäåíû ïîêóïàòü ñóõóþ ïûëüöó è îïûëÿòü åþ êàæäûé öâåòîê. Ëþäè ïûòàþòñÿ äåëàòü òî, ÷òî èñïîêîí âåêó áûëî çàäà÷åé ï÷åë: îïûëÿòü è îáåñïå÷èâàòü ãåíåòè÷åñêîå ðàçíîîáðàçèå”, - ïèøåò Ñþçàííà Òàìàðî. ×òîáû ïîíÿòü, íàñêîëüêî âðåäíû ïðîèñõîäÿùèå èçìåíåíèÿ, äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü, ÷òî ÃÌ-ðàñòå-

íèÿ ïðîèçâîäÿò ñòåðèëüíûå ñåìåíà. Áóäóò áîëåå îáèëüíûå óðîæàè, íî êàêóþ öåíó ïðèäåòñÿ çà ýòî çàïëàòèòü? Çàêîíû ïðèðîäû ñëèøêîì ñëîæíû, è ïðèðîäíàÿ èçìåí÷èâîñòü íå ïåðåíîñèò ñòåðèëüíîñòè. Ìû îêàçàëèñü â òóïèêå, ìû óñòðåìëÿåìñÿ ê êðàþ ïðîïàñòè, ïðîäîëæàåò àâòîð, ïðåäëàãàÿ âçãëÿíóòü, íàïðèìåð, íà ïøåíè÷íûå ïîëÿ. “Çåðíî óæå ñîçðåëî, è ýòîò ôàêò äîëæåí âûçûâàòü ÷óâñòâî îáëåã÷åíèÿ è ñ÷àñòüÿ. Íî ÷òî-òî ñ ýòèìè ïîëÿìè íå òàê. Îíè ñëèøêîì æåëòûå, äà-äà, ïðèñóòñòâóåò ëèøü æåëòûé öâåò. Êóäà ïîäåâàëèñü ìàêè, âàñèëüêè, ðîìàøêè - âåðíûå äðóçüÿ ïøåíèöû? Èõ áîëüøå íåò, îíè èñòðåáëåíû ãåðáèöèäàìè, èáî ýòè öâåòû íå ÷òî èíîå, êàê ñîðíÿêè”, - ñåòóåò æóðíàëèñòêà. “Ìû æèâåì òîëüêî ðàäè òîãî, ÷òîáû îïòèìèçèðîâàòü. Îò ïîåçäîâ äî ìàêîâ, âñå, ÷òî íå ïðèíîñèò äîõîäà, áåçæàëîñòíî óíè÷òîæàåòñÿ. Ðàçíîîáðàçèå áîëüøå íå â ÷åñòè, òàê æå, êàê è áåçâîçìåçäíîñòü. Ìàêè óíè÷òîæàþòñÿ, ÷òîáû ïîâûñèòü óðîæàé, è æåëòûå ïîëÿ ñòàíîâÿòñÿ ëó÷øèì îëèöåòâîðåíèåì íàøåãî îáùåñòâà. À áûòü ìîæåò, èìåííî â ìàêàõ è âàñèëüêàõ ìû íóæäàåìñÿ áîëüøå âñåãî?” - çàêàí÷èâàåò ðèòîðè÷åñêèì âîïðîñîì àâòîð. Èíîïðåññà

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÁÈÇÍÅÑÛ È ÂÑÅ ÄËß ÁÈÇÍÅÑÀ

Â îôèñå òóðàãåíòñòâà, ðàñïîëîæåííîãî íà Sheepshead Bay

ÑÄÀÅÒÑß

îòäåëüíàÿ êîìíàòà

ÑÄÀÅÒÑß ÍÅÁÎËÜØÀß ÊÎÌÍÀÒÀ

â îôèñå íà 2 ýòàæå. Óãîë Ave U.

Accountants, Real Estate - Welcome!

(646) 226-4485

1 (718) 368-3108

ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ Â ÄÎËÃ? Ôèíàíñèðîâàíèå, Ôðàíøèçà, Êðåäèò äî $20ì (â äîëã äëÿ ðåñòîðàíà, ðîçíèöû, ñóïåðìàðêåòîâ, ìåäèöèíû, îáîðóäîâàíèÿ, íåäâèæèìîñòè è ìí. äðóãîãî) Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Explore Trading Capital Inc. 44 Wall Street, 12th Floor New York, NY 10005

(646) 569 5430 tetyana@exploretradingcapital.com

ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍÛ Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ññóäû (LOANS) â áàíêå, äëÿ èíâåñòîðîâ, Venture Capitalists, ÄËß ÂÀÑ

(646) 522-5602

Ave.U /East 15 Street ÑÄÀÅÒÑß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÅ

ÊÀÁÈÍÅÒÛ ïîä ëþáîé áèçíåñ. Ðÿäîì ìåòðî.

1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084

Ãîä íàçàä ìåñòíûå âëàñòè çàÿâèëè î íàìåðåíèè ââåñòè ïëàòó çà ó÷àñòèå â ïðàçäíèêå ñ öåëüþ ñîêðàòèòü ðàñõîäû íà åãî ïðîâåäåíèå è óìåíüøèòü ÷èñëî ãîñòåé. Íà÷èíàÿ ñ íûíåøíåãî ñåçîíà íà ôåñòèâàëü áó-

Ave U/E 24 Street. Îôèñ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Çâîíèòå õîçÿèíó. 1 (646) 322-0900

PALM COAST, FLORIDA Îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü èìåòü ñâîé áèçíåñ âî Ôëîðèäå!

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÓÑÑÊÈÉ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ Íàëàæåííàÿ êëèåíòóðà è ïîñòàâùèêè.

Ìû ïîìîæåì êóïèòü, ïðîäàòü, ñäàòü, èíâåñòèðîâàòü

351 Áèçíåñû .Ñðî÷íî ñäàþòñÿ ñòîëû â ñîâìåñòíîì îôèñå â î÷åíü õîðîøåì ðàéîíå Sheepshead Bay, ðÿäîì òðåéí Q, B.(646) 226-4485 Ïpîäàþ Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ñàïîæíàÿ ìàñòåðñêàÿ íà Ìàíõýòòåíå. 1 (917) 400-9292, Èëüÿ. Ïðîäàåòñÿ øâåéíûé áèçíåñ â Áîðî-Ïàðêå. Îáîðóäîâàíèå ìîæíî êóïèòü îòäåëüíî. 1 (718) 437-

Ó÷àñòèå â "Ïîìèäîðíûõ áîÿõ" ñòàíåò ïëàòíûì

Åæåãîäíîå ìåðîïðèÿòèå La Tomatina - "Ïîìèäîðíûå áîè", ïðîâîäÿùååñÿ â èñïàíñêîì Áóíüîëå (Bunol, Bunyol, 40 êèëîìåòðîâ çàïàäíåå Âàëåíñèè ), ñîáèðàåò òûñÿ÷è òóðèñòîâ.

Îôèñ â ðåíò

äóò ïðîäàâàòü áèëåòû. Â ïðîøëîì ãîäó ôåñòèâàëü ïîñåòèëè 45 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ãîðîäñêèå âëàñòè ïîñ÷èòàëè, ÷òî òàêîå êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ ñëèøêîì âåëèêî äëÿ Áóíüîëÿ, è ýòèì ëåòîì æåëàþùèå ïîáûâàòü íà ïðàçäíèêå äîëæíû áóäóò çàðàíåå ïðèîáðåñòè áèëåòû ñòîèìîñòüþ 10 åâðî. Ïðè ýòîì áóäåò âûïóùåíî âñåãî 20 òûñÿ÷ áèëåòîâ è 15 òûñÿ÷ ïîñòóïÿò â ñâîáîäíóþ ïðîäàæó, à îñòàëüíûå çàðåçåðâèðîâàíû äëÿ ìåñòíûõ æèòåëåé. Ïðèîáðåñòè èõ ìîæíî íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ôåñòèâàëÿ. Â ýòîì ãîäó ìåðîïðèÿòèå ñîñòîèòñÿ 28 àâãóñòà.

(386) 237-4333 • Îëåã 5 Utility Dr, Palm Coast fl 32137

3064. Èùó ïàðòíåðà äëÿ îòêðûòèÿ îáóâíîãî ìàãàçèíà íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ. Âñ¸ ïðàêòè÷åñêè ãîòîâî ê îòðûòèþ. 1 (917) 500-9193.

354 Âñå äëÿ áèçíåñà Ïðîäàþ ïðåäìåòû äëÿ êîñìåòîëîãà, âêëþ÷àÿ âàêñ. 1 (718) 408-0528.

ÄÀ×ÍÎÅ Ñäàåòñÿ äà÷à â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, $1200. 1 (347) 874-8388. Áëàãîóñòðîåííûé äîì â ïðåêðàñíîì êîììüþíèòè â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ íà ëåòî. 1 (718) 714-5778, 1 (917) 402-1722, Àëåêñ. Â Áëèæàéøåì Ïîêîíî 3ñïàëüíûé äîì, ðóññêîå òâ, çàêðûòûé îãîðîä, 5 îçåð. 1 (347) 500-8184. Äà÷ó-òðåéëåð, 2 ñïàëüíè. Íà áåðåãó îçåðà. Ïðåêðàñíûé êîìüþíèòè â ãîðàõ Ïîêîíî. 1 (917) 601-2667. Áëèæíåå Ïîêîíî. 3-ñïàëüíûé äîì, ðóññêîå ÒÂ, çàêðûòûé îãîðîä, 5 îçåð, ÷åðíèêà. 1 (347) 500-8181.

Äà÷à íåäàëåêî îò ÍüþÉîðêà. 1 (347) 612-3733, 1 (718) 996-7221. Â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ äîì ñ 3 ñïàëüíÿìè, 2 âåðàíäàìè. Îçåðî, òåííèñ, ðûáàëêà. 1 (631) 721-3631. Ñíèìó áóíãàëî ñ áàññåéíîì íà èþëü. Íåäîðîãî. 1 (347) 444-6690 Êàòñêèëüñêèå ãîðû. 104 Exit â Ìîíòèñåëëî â ìàëåíüêîì êîìüþíèòè ïðîäàåòñÿ 3BD äà÷à, ñ 2 òóàëåòàìè, âåðàíäîé, laundry. Åñòü îëèìïèéñêèé áàññåéí. Íåäîðîãîå îáñëóæèâàíèå. 1 (347) 245-7025

TANY’S HOUSE - ÎÒÅËÜ Â ÃÎÐÀÕ Õîòèòå îòäîõíóòü îò ãîðîäñêîé ñóåòû? Ïðèåçæàéòå ê íàì â ìàëåíüêèé óþòíûé ãîñòåâîé äîì íà ãðàíèöå Àäèðîíäàêà è Êàòñêèëëñêèõ ãîð. Öåëåáíûå ìèíåðàëüíûå èñòî÷íèêè (ñåðîâîäîðîä, ìàãíåçèÿ è äð.), ãîðíûå îçåðà, âîäîïàäû, ëåñà, ðûáàëêà, íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû îò ìåñòíûõ ôåðìåðîâ. Íèçêèå öåíû. Ðåçåðâèðóéòå ìåñòà ïî òåë.:

(646) 662-8284 • www.tanyshouse.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Âñåãî ïÿòü ïîðöèé ôðóêòîâ â äåíü

ìîãóò çàùèòèòü îò ðàêà

Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ íàó÷íîãî èññëåäîâàíèÿ, ýêñïåðòû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî åæåäíåâíîå óïîòðåáëåíèå ïÿòè ïîðöèé ðàçëè÷íûõ ôðóêòîâ ìîæåò ñòàòü íàäåæíîé çàùèòîé îò ðàêà. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû êîìïàíèè YouGov, êîòîðûå ïðîâîäèëè äàííîå èññëåäîâàíèå ïî ïîðó÷åíèþ Ôîíäà èññëåäîâàíèÿ ðàêà. Ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî èìåííî êëåò÷àòêà ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ýôôåêòèâíîé è ñïîñîáíîé çàùèòèòü îò îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Åæåäíåâíîå óïîòðåáëåíèå ïÿòè ïîðöèé ôðóêòîâ, êîòîðûå ê òîìó æå íå ÿâëÿþòñÿ î÷åíü äîðîãèìè è êàæäûé ìîæåò ñåáå ýòî ïîçâîëèòü, äîñòàâëÿþò îðãàíèçìó íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ïîëåçíûõ âåùåñòâ. Ìíîãèå ëþäè çàÿâëÿþò, ÷òî â ñèëó ìàòåðèàëüíûõ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ òðóäíîñòåé, íå ìîãóò ðåãóëÿðíî óïîòðåáëÿòü ôðóêòû. Îäíàêî ñïåöèàëèñòû ïðîäîëæàþò íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òî ïîðöèÿ ôðóêòîâ ïðèíåñåò êóäà áîëüøå ïîëüçû, ÷åì ïðîäóêòû-ïîëóôàáðèêàòû èëè êðàñíîå ìÿñî. Òåì áîëåå ÷òî óïîòðåáëåíèå ïîëóôàáðèêàòîâ ìîæåò áûòü íå òîëüêî íå ïîëåçíûì, íî åùå è î÷åíü âðåäíûì.

Àâòîìîáèëè áåç êðûøè íàíîñÿò íåïîïðàâèìûé âðåä çäîðîâüþ Îòêðûòûå âåðñèè àâòîìîáèëåé, êîòîðûå â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñâèäåòåëüñòâóþò î õîðîøåì ôèíàíñîâîì ñîñòîÿíèè ÷åëîâåêà, ìîãóò ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûé âðåä çäîðîâüþ, ãîâîðÿò ñïåöèàëèñòû. Ýêñïåðòû Ìåäèöèíñêîãî óíèâåðñèòåòà, ðàñïîëîæåííîãî â Ñåíò Ëüþèñ, ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ðåãóëÿðíîå èñïîëüçîâàíèå òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ òàêîãî òèïà ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîãî óõóäøåíèÿ ñëóõà. Ó÷åíûå ãîâîðÿò, ÷òî ÷åì ÷àùå âëàäåëåö òàêîãî àâòî âîäèò åãî, òåì áîëåå íåîáðàòèìûìè ñòàíîâÿòñÿ ïîñëåäñòâèÿ. Âî âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß

ñïåöèàëèñòû èñïûòûâàëè ãðîìêîñòü çâóêà â íåñêîëüêèõ îòêðûòûõ ìîäåëÿõ ïðîèçâîäèòåëåé Saab, Ford, Porsche è Nissan, âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íà ñêîðîñòè 88120 êì/÷. Åñëè ìàøèíà åõàëà ñî ñêîðîñòüþ 88 êì/÷, äàííûé ïîêàçàòåëü äîñòèãàë 85 äÁ. Èìåííî òàêèì ÿâëÿåòñÿ óðîâåíü ãðîìêîñòè íà ñòðîèòåëüíîé ïëîùàäêå, ïðè÷åì åãî íàçûâàþò îïàñíûì äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî çäîðîâüÿ. Åñëè ñêîðîñòü äîñòèãàëà 120 êì/÷, äàííûé ïîêàçàòåëü âîçðàñòàë óæå äî 100 äÁ, ÷òî ñïîñîáíî öåëèêîì ðàçðóøèòü âîäèòåëüñêèé ñëóõ â ñëó÷àå ïðîäîëæèòåëüíûõ ïóòåøåñòâèé.

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 704-7474 Àíäðåé. Ïîìîãó ëþäÿì ñ ãðèáêîâûì çàáîëåâàíèåì íîãòåé. 1 (631) 4648548. Ïîìîãó Âàì îáëåã÷èòü Âàøó áîëü â ìûøöàõ, ñóñòàâàõ. 1 (917) 439-4175, Ôèëèïï. Ïpîäàþ Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771.

(718) 616-1622

Íåäîðîãî wheelchair íà ïðèâîäå. 1 (718) 436-2867. Óíèâåðñàëüíûé ìàññàæåð äëÿ ðóê, íîã è øåè. 1 (718) 946-1705. Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèé ïðèáîð “Iceman”. 1 (718) 946-1705. Wheelchair ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. Walker. 1 (718) 9867645. Ìàññàæåð äëÿ íîã. 1 (347) 287-0020. Íåôðèòîâûé êîâðèê íà ïîÿíèöó, àïïëèêàòîð Ëÿïêî. 1 (718) 339-1975. Íåîáðàáîòàííûé ÿíòàðü. 1 (718) 339-1975 Ïðåäìåòû äëÿ êîñìåòîëîãà, âêëþ÷àÿ âàêñ. 1 (718) 4080528. Æåíñêèå ïðîêëàäêè, äåøåâî. 1 (347) 240-4771. Êèñëîðîäíûé àïïàðàò. 1 (347) 732-0600.

Êèñëîðîäíûé àïïàðàò. 1 (718) 915-8119. Êîñòûëè. 1 (347) 287-0020. Èíâàëèäíóþ êîëÿñêó íà ýëåêòðîïðèâîäå. 1 (646) 4367177. Êèñëîðîäíóþ ìàøèíó. 1 (646) 436-7177. Êîìïëåêò íàäóâíûõ êîìïðåññîâ íà íîãè, óëó÷øàåò êðîâîñíàáæåíèå ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, óêðåïëÿåò êîæó, ïîìîãàåò óìåíüøèòü öåëëþëèò. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 776-7711. Êèñëîðîäíûé àïïàðàò. 1 (718) 915-8119.

×àéíûé ãðèá, çîëîòîé óñ, àëîý. 1 (718) 339-1975 Êóïëþ ìåäèöèíñêèé íàäóâíîé ìàòðàö. 1 (347) 432-0600.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ Laser Hair Removal 1111 Kings Hwy (óãîë Coney Island Ave.) ÍÀØÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÖÅÍÛ È ÐÅÏÓÒÀÖÈß ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ

ÄÎÑÒÓÏÍÎ

ËÀÇÅÐÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÏÎÊÎËÅÍÈß Aleksandrite and YAG

ÄËß ÂÑÅÕ ÒÈÏÎÂ ÊÎÆÈ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß È ÏÐÎÁÍÀß ÑÅÑÑÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÑÅÑÑÈÉ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÞÁÛÅ ÊÓÏÎÍÛ È ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ËÞÁÛÕ ÍÀØÈÕ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÎÂ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ

www.LaserForEverybody.com

(917) 669-1858 • (718) 415-0004

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Ìèêðî÷èï îïðåäåëèò áîëåçíü ïî êàïëå êðîâè Ó÷åíûå ðàçðàáîòàëè ñåíñîðíûé ìèêðî÷èï ñ çàîñòðåííûì êîíöîì, êîòîðûé ìîæåò îïðåäåëèòü áîëåçíü ïî îäíî êàïëå êðîâè, êàê ïîêàçàëî íîâîå èññëåäîâàíèå. Ðåäæèíàëüä Ôàððîó (Reginald Farrow) è Àëîêèê Êýíóîë (Alokik Kanwal), èññëåäîâàòåëè èç Èíñòèòóòà òåõíîëîãèé øòàòà Íüþ-Äæåðñè (NJIT) ñîçäàëè íà îñíîâå óãëåðîäíîé íàíîòðóáêè óñòðîéñòâî, êîòîðîå áûñòðî è íåèíâàçèâíûì ìåòîäîì îïðåäåëÿåò ïîäâèæíûå îäèíî÷íûå êëåòêè êðîâè è ïîääåðæèâàåò âûñîêèé óðîâåíü ïðîñòðàíñòâåííîãî ðàçðåøåíèÿ. Èçîáðåòåíèå, êàê óòâåðæäàþò ðàçðàáîò÷èêè, çàìåíèò äîðîãîñòîÿùåå ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå è ñýêîíîìèò âðåìÿ ìåäèêîâ, ñîîáùàåò Science Daily. “Èñïîëüçóÿ ñåíñîðû, ìû ñîçäàëè äåâàéñ, êîòîðûé ïîçâîëèò ìåäèöèíñêîìó ïåðñîíàëó ïîìåùàòü êàïëþ æèäêîñòè íà àêòèâíóþ îáëàñòü óñòðîéñòâà è èçìåðÿòü òàêèì îáðàçîì ýëåêòðè÷åñêèå ñâîéñòâà êëåòîê”, - ðàññêàçàë Ôàððîó. “È õîòÿ ìû íå åäèíñòâåííûå, êòî çàíèìàåòñÿ ïîäîáíûìè ðàçðàáîòêàìè, íàøå óñòðîéñòâî óíèêàëüíî òåì, ÷òî îñóùåñòâëÿåò èçìåðåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ ñâîéñòâ êëåòêè è ïîçâîëÿåò óâèäåòü, êàêèå ñâîéñòâà õàðàêòåðíû äëÿ ðàçíûõ òèïîâ êëåòîê”.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ • ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ

• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Éîãà ïîìîãàåò âîññòàíàâëèâàòüñÿ ïîñëå ðàêà ãðóäè

Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ æåíùèíû, êîòîðûå ïðîøëè êóðñ ëå÷åíèÿ ðàêà ãðóäè, ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïîñòîÿííûì îùóùåíèåì óñòàëîñòè, áîëÿìè è äåïðåññèåé. Ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé èç Óíèâåðñèòåòà Àëüáåðòà èçó÷èëè ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó éîãè, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ïðîöåññ âîññòàíîâëåíèÿ ñòàíîâèòñÿ íå òàêèì òÿæåëûì. Äâà ãîäà îíè çàíèìàëèñü ñáîðîì äàííûõ î ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ æåíùèí, ïðîøåäøèõ ÷åðåç îïåðàöèþ.

Áëàãîäàðÿ ñîáðàííûì ðåçóëüòàòàì áûëè ñäåëàíû âûâîäû, ñîãëàñíî ñ êîòîðûìè ïîðÿäêà 94% ïðîîïåðèðîâàííûõ æåíùèí çàíèìàþùèõñÿ éîãîé íà ñåáå èñïûòàëè óëó÷øåíèå êà÷åñòâà æèçíè. Â òî æå â âðåìÿ, ïðàêòè÷åñêè âñå èç íèõ îùóòèëè óëó÷øåíèå ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ, íàñëàæäàþòñÿ ïðèëèâàìè ñ÷àñòüÿ è, äàæå, ñòàëè ìåíüøå óñòàâàòü. Ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàíèé íå ñîáèðàåòñÿ ïðåðûâàòü äàííûé ïðîöåññ. Äî-

ñòèãíóòûå ðåçóëüòàòû áóäóò çàêðåïëÿòüñÿ, è ðàçâèâàòüñÿ, à ðåàáèëèòàöèîííàÿ ïðîãðàììà áóäåò ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ è óëó÷øàòüñÿ. Àêòèâíóþ ïîìîùü â ýòîì äåëå îêàçûâàåòñÿ äî÷êà ñàìîãî îñíîâàòåëÿ ýòîãî âèäà éîãè. Àíêåòû, êîòîðûå áûëè ñîçäàíû ïî êàæäîìó êîíêðåòíîìó ÷åëîâåêó, ñîñòîÿëè èç öåëîãî ÿðäà ïóíêòîâ, ñðåäè êîòîðûõ íàõîäèëèñü îñíîâíûå ñèìïòîìû, ìåòîäèêà ëå÷åíèÿ, õîä áîëåçíè è îñîáåííîñòè õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Æåíùèíû ïîâåäàëè, êàê èìåííî ðàê ñêàçàëñÿ íà ïðèâû÷íîé äëÿ íèõ æèçíè. Íå îáîøëîñü áåç àíàëèçà ðàçëè÷íûõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ ìîìåíòîâ, âûçûâàþùèõ âîçíèêíîâåíèå äåïðåññèè è ÷ðåçìåðíîé òðåâîæíîñòè. Èìåííî íà ôîíå ýòèõ ïîêàçàòåëåé è ìíåíèé ìîæíî áûëî ñäåëàòü âûâîäû î ðåçóëüòàòèâíîñòè è ýôôåêòèâíîñòè éîãè. ledn.info

VIP MEDICAL CENTER Âàøå çäîðîâüå â íàäåæíûõ ðóêàõ!

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Dr. Menczelesz M.D.

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Dr. Fonfeder, M.D.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

Íàøà ñïåöèàëèçàöèÿ:

Dr. Chandramaull, PT Dr. Boskey, PT

Âûÿâëåíèå ïðè÷èíû ãîëîâîêðóæåíèÿ Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ Íàðóøåíèå ñíà, ïóëüìîíîëîãèÿ, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîíèöà Àíàëèçû êðîâè, ìî÷è Âñå íåîáõîäèìûå àíàëèçûâ îôèñå

ÍÅÂÐÎËÎÃ Dr. Laufer M. D.

OCCUPATIONAL THERAPY Dr. Markhasin, B.S.

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ

Ïðîâîäèì âñå íåîáõîäèìûå òåñòû:

Dr. Buberman, D.C.

Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Ìû ïðèíèìàåì

Medicaid, Medicare Dr. Alexis, M.D. è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè 2964 Brighton 6th Street, Brooklyn, NY 11235

(718) 758-4520

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Ïåðñïåêòèâû èíôîðìàöèîííûõ Ìåäèöèíà áóäóùåãî-óæå ñåãîäíÿ! òåõíîëîãèé â ìåäèöèíå Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû â îáëàñòè ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû, ïîìíîæåííûå íà çíàíèÿ êèòàéñêîé íàðîäíîé ìåäèöèíû

Ìèðîâàÿ ìåäèöèíà âñå áîëüøå ïîïàäàåò ïîä âëèÿíèå èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé. ×èñëî êëè-

íèê, êîòîðûå ñâÿçûâàþò ñâîå áóäóùåå ñ èííîâàöèÿìè âäàííîé îáëàñòè íåóêëîííî ðàñòåò. Èñõîäÿ èç ýòîãî êîðïîðàöèÿ

CDW èç ÑØÀ è îïðåäåëèëà 5 òåíäåíöèé ðàçâèòèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ: 1) ñâÿçàíà ñ ðàçâèòèåì ìîáèëüíûõ ñåòåé, êîòîðûå ðàñøèðÿò ïðèìåíåíèå òåëåìåäèöèíñêèõ òåõíîëîãèé, ÷òî äàñò âîçìîæíîñòü ïàöèåíòàì ñîâåðøàòü âèçèòû ê âðà÷àì â online ðåæèìå. 2) âèðòóàëüíàÿ ðàáîòà ëå÷åáíî-ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ó÷ðåæäåíèé, ÷òî óñêîðèò ðàáîòó ìåäðàáîòíèêîâ, îñóùåñòâëÿÿ äîñòóï ê èíôîð-

KNESSET ADULT DAY CARE Öåíòð îáùåíèÿ äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé

Îáñëåäîâàíèå è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé: • Ãàñòðèò • ßçâà æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè • Ãåëèêîáàêòåð ïèëîðè • Æåëóäî÷íûå ïîëèïû • Ïàíêðåàòèò • GERD (ÃÝÐÁ) • Ýçîôàãèò • Ãðûæà ïèùåâîäà Anthony J. Ng, M.D. • Äèñïåïñèÿ • Ðàê æåëóäêà • Board Certified • Fellowship Trained • Ãåïàòèò Á Gastroenterologist • Ñòåàòîãåïàòèò • ÏÁÖ

• Ðàê / Öèððîç ïå÷åíè • Äèàðåÿ • Êèñòà ïå÷åíè / Ãåìàíãèîìà • Æåë÷íûå êàìíè • Ïîëèïû æåë÷íîãî ïóçûðÿ • Çàïîðû • Ïîëèïû òîëñòîé êèøêè • Äèâåðòèêóëåç • Ãåìîððîé • Îáñëåäîâàíèå íà ðàê òîëñòîé êèøêè è ëå÷åíèå

Ïðèåì ó äîêòîðà è íåîáõîäèìûå ïðîöåäóðû - â îäèí è òîò æå äåíü! Ó íàñ â îôèñå: • Íîâåéøèé, îáîðóäîâàííûé ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè êàáèíåò ýíäîñêîïèè. • Âåðõíÿÿ è íèæíÿÿ ýíäîñêîïèÿ íà îáîðóäîâàíèè ñ ìàêñèìàëüíûì ðàçðåøåíèåì. • Óëüòðàçâóêîâîå îáñëåäîâàíèå áðþøíîé ïîëîñòè è ìî÷å-ïîëîâîé ñèñòåìû. • Òåñò íà íàëè÷èå áàêòåðèè H pylori. • Âîçìîæíîñòü ñîâìåùåíèÿ íåñêîëüêèõ ïðîöåäóð â îäèí è òîò æå äåíü. Ïîñëå ïðîöåäóð - îòäûõ â óäîáíîì îòäåëåíèè, ñîçäàííîì ïðèçíàííûì àðõèòåêòîðîì Ìàðòèíîì Ðè÷åì, ïîä ïîñòîÿííûì íàáëþäåíèåì ìåäèöèíñêîãî ïåðñîíàëà

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå:

(212) 431-4309 Ng Medical, PLLC

139 Centre Street, Suite 609/611 New York, NY 10013 Ìû ïðèíèìàåì ñëåäóþùèå ñòðàõîâêè: Aetna HMO, PPO, POS • Affinity Health Plan • AmeriChoice • AmeriGroup formerly known as HealthPlus • Blue Cross Blue Shield • Cigna • Empire Blue Cross Blue Shield • Fidelis • Freelancers Insurance Company (Blue Card PPO Network) • GHI • Health Net • HealthFirst • HIP • Horizon Blue Cross Blue Shield of New Jersey • Local Blue Cross Blue Shield • Medicare • Oxford Health Plans • PHCS • United Healthcare • VNS Choice • Wellcare • 1199

Âïåðâûå íà Áðàéòîíå îòêðûò êðóïíåéøèé â Íüþ-Éîðêå ðóññêîÿçû÷íûé Öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. Îãðîìíîå ïîìåùåíèå, ãäå âñå ñîçäàíî äëÿ óäîáñòâà è êîìôîðòíîãî îòäûõà. Ïðåêðàñíàÿ ïàíîðàìà Íüþ-Éîðêà – áëàãîäàðÿ îêíàì âî âñþ âûñîòó, îò ïîëà äî ïîòîëêà. À íàøåìó ìåíþ ïîçàâèäóþò ëó÷øèå ðåñòîðàíû Ëîíäîíà è Ïàðèæà. Êîìíàòà äëÿ íàñòîÿùèõ ìóæ÷èí ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè áèëüÿðäíûìè è èãðîâûìè ñòîëàìè. Â çäàíèè öåíòðà îòêðûòà ñâîÿ ñèíàãîãà. Äëÿ æåëàþùèõ ïðîâîäÿòñÿ åæåäíåâíûå ïðîãóëêè ïî áîðäâîêó. Â öåíòðå ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿòñÿ âûñòóïëåíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé ðàçëè÷íûõ âèäîâ èñêóññòâ, ýñòðàäíûå êîíöåðòû, òàíöåâàëüíûå ïðîãðàììû, êîíêóðñû. Ïðîôåññèîíàëüíîå êàðàîêå ñ âåëèêîëåïíûì êà÷åñòâîì çâóêà è îãðîìíûì âûáîðîì ïåñåí. Øêîëà òàíöåâ è óðîêè àýðîáèêè ïðîâîäÿòñÿ íà òàíöïëîùàäêå ñ ôîíòàíàìè. Äëÿ êíèãîëþáîâ - ïóáëè÷íàÿ áèáëèîòåêà, ðàñïîëîæåííàÿ çà óãëîì íàøåãî çäàíèÿ. Óþòíàÿ êîìíàòà îòäûõà. Êîìíàòà äëÿ çàíÿòèé è êîìïüþòåðíûé çàë. Öåíòð îáñëóæèâàåò ãðóïïà ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ.

Íàø òåëåôîí: (718) 975-3322 Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò

ìàöèè î ïàöèåíòàõ. Ýòî óìåíüøèò äîëþ ðàáîò ðåãèñòðàòóð è óâåëè÷èò ñêîðîñòü îáñëóæèâàíèÿ. 3) âíåäðåíèå ËÏÓ àíàëèòè÷åñêîãî ñïîñîáà îáðàáîòêè äàííûõ. Òàê, ïðèìåíÿÿ ñïåöèàëüíûå óñòðîéñòâà è èçâëåêàÿ äàííûå èç ýëåêòðîííûõ ìåäèöèíñêèõ êàðò, äîêòîðà ñìîãóò àíàëèçèðîâàòü è ïðîðàáàòûâàòü íîâûå ïóòè ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé è ïðîãíîçèðîâàòü òå÷åíèå áîëåçíè ïðè èñïîëü-

çîâàíèè òåõ èëè èíûõ ïðåïàðàòîâ. 4) âíåäðåíèå â çäðàâîîõðàíåíèå ãàäæåòîâ, êîòîðûå ïîâûñÿò ïðîäóêòèâíîñòü ìåäîáñëóæèâàíèÿ è óðîâåíü åãî áåçîïàñíîñòè. 5) øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå òåëåìåäèöèíû, ÷òî ñîêðàòèò äîëþ ïîâòîðíûõ ãîñïèòàëèçàöèé, äàñò âîçìîæíîñòü ïåðñîíàëüíî îáñëóæèâàòü ïàöèåíòîâ è ñíèçèò ïðîöåíò âîçíèêíîâåíèÿ îñëîæíåíèé. ledn.info

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.125

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÀËÊÎÃÎËÜ, ÃÅÍÅÒÈÊÀ È ÌÓÄÐÀß ÏÐÈÐÎÄÀ ß õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü ñåãîäíÿ ëþáèìóþ ãàçåòó «Ðóññêèé áàçàð», êîòîðàÿ ñâîèìè ðàññêàçàìè î âðåäå àëêîãîëÿ, ïåðâîé îòêðûëà ìíå ïóòü ê ñâîáîäíîé æèçíè îò àëêîãîëüíîãî ïëåíà. ß ÷èòàë, ÷èòàë âñå ÷òî âû ïèøèòå, äóìàë, ìó÷èëñÿ è, íàêîíåö ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ïðîïàäó ñîâñåì, åñëè íå ïîçâîíþ äîêòîðó Ëåîíèäó Øòåéìàíó. ß î÷åíü âîëíîâàëñÿ ïåðä ýòèì ðåøàþùèì çâîíêîì, êàê áóäòî ñîáèðàëñÿ ïðûãíóòü â îìóò. È êàê õîðîøî, ÷òî íàáðàëñÿ õðàáðîñòè è ïîçâîíèë! Ñî ìíîé ïî-÷åëîâå÷åñêè, ñ óâàæåíèåì ïîãîâîðèëè è äàæå äàëè ñóùåñòâåííóþ ñêèäêó,îêàçûâàåòñÿ ó íèõ òàêîå ïðàâèëî: åñëè îáðàùàåøüñÿ ñî ñâîåé áåäîé ñàì, òî ïîëó÷àåøü äèñêàóíò. À ñàìîå ãëàâíîå - ìåíÿ íè ðàçó íå íàçâàëè àëêîãîëèêîì! ß íå ïüþ óæå ïî÷òè äâà ãîäà, íå ïüþ ñîâñåì è, åñëè áû âû çíàëè ëó÷øåãî âðåìåíè ÿ â ñâîåé æèçíè íå çíàë! Ïðîøëà òÿæåñòü â ïðàâîì ïîäðåáåðüå, ñîí ñòàë, êàê ó ìëàäåíöà, à âîò ìóêè ïîõìåëüÿ ÿ ñåé÷àñ âñïîìèíàþ, äåéñòâèòåëüíî, êàê ñòðàøíûé ñîí. Ïîñëå ëå÷åíèÿ âðà÷è ïîðåêîìåíäîâàëè ìíå ïîèñòèíå âîëøåáíûé êîðåíü, ýòî ïðåïàðàò â êàïñóëàõ ïîìîã ìíå áûñòðî èçáàâèòüñÿ îò àëêîãîëüíûõ òîêñèíîâ è áðîñèòü êóðèòü. Äîêòîð Øòåéìàí ðàññêàçàë ìíå óäèâèòåëüíûå âåùè: ìóäðûå àçèàòû äàþò ýòîò êîðåíü ñâîåé ìîëîäåæè, ÷òîáû î÷èñòèòü ãåíåòèêó, ïðåäîòâðàòèòü ïàãóáíûå ïðèâû÷êè, òàêèå, êàê àëêîãîëèçì è íàðêîìàíèþ, óêðåïèòü ïñèõèêó. Âîîáùå-òî ÿ ïîíÿë òåïåðü, ÷òî ïðèðîäíûå ïðåïàðàòû –ýòî âåëèêàÿ ñèëà. ß óæå íåñêîëüêî ðàç îáðàùàëñÿ ê ìîåìó äîðîãîìó äîêòîðó ïî ïîâîäó ñâîèõ áîëÿ÷åê è ïðîáëåì âñåõ ÷ëåíîâ ìîåé ñåìüè è, óäèâèòåëüíûå êîìïëåêñû, êîòîðûå ðåêîìåíäîâàë ìíå äîêòîð, âñåãäà ïðåêðàñíî ïîìîãàëè. Áëàãîäàðþ âàñ, çàìå÷àòåëüíûå ëþäè, êîòîðûå ðàáîòàþò â ðåäàêöèè, íèçêî êëàíÿþñü äîêòîðó è åãî êîëëåêòèâó, æåëàþ ìíîãî òâîð÷åñêèõ íàõîäîê, óäà÷è è çäîðîâüÿ! Íå áîþñü ïîäïèñàòüñÿ – Êîíñòàíòèí Ëåâóøêèí.

Ñòàðèííàÿ ëåãåíäà î äðåâíåãðå÷åñêèõ áîãèíÿõ âðà÷åâàíèÿ, ñåñòðàõ Ïàíàöåå è Ãèãåå, çàñòàâëÿåò çàäóìàòüñÿ î ïðîñòûõ âåùàõ: èäåàëàõ Èñòèíû, Äîáðîòû, Ëþáâè, Êðàñîòû. Ëåãåíäà óâîäèò íàñ â äðåâíåå èñêóññòâî áûòü çäîðîâûìè, çíàêîìèò íàñ ñ íåïîêîëåáèìûìè çàêîíàìè, êîòîðûå îòêðûëà è ïîäàðèëà íàì ìóäðàÿ Ïðèðîäà. Çàêîíû ýòè ìû îáÿçàíû ñîáëþäàòü, ÷òîáû íå ðàñòðàòèòü ñâîþ æèçíü âïóñòóþ. Ìíîãèå íàðîäíîñòè èìåþò ñâîè ñåêðåòû, ñâîè óíèêàëüíûå íàðîäíûå ñðåäñòâà. Êàê ïðèìåð òîìó – êèòàéöû. Ìû êàæäûé äåíü âèäèì èõ, ñòàëêèâàåìñÿ ñ íèìè .Òðóäíî íå çàìåòèòü èõ ðàáîòîñïîñîáíîñòü, öåëåóñòðåìëåííîñòü! À âèäåëè ëè âû êîãäà íèáóäü ïüÿíîãî êèòàéöà? Óâåðåíà, ÷òî íåò. Ïðàâäà, ìíå ðàññêàçàëè îäíàæäû, ÷òî âèäåëè ïüÿíîãî àçèàòà «ïîä çàáîðîì», íî êîãäà ýòîò ôàêò ìîèõ ïðèÿòåëåé î÷åíü óäèâèë è çàèíòåðåñîâàë, òî âûÿñíèëîñü, â îáíèìêó ñ áóòûëêîé ñèäåë âîâñå íå êèòàåö, à íàø ðóññêîÿçû÷íûé âûõîäåö èç Êàçàõñòàíà. Âîò è ñòàíîâèòñÿ îáèäíî çà íàñ, íó ÷åì æå ìû õóæå? Ïî÷åìó òàê ìíîãî ïüþò íàøè, ïüþò äî ñìåðòè, äî ïîëíîé ïîòåðè ÷åëîâå÷åñêîãî îáëèêà, ïüþò ìóæ÷èíû, à ñàìîå ñòðàøíîå – æåíùèíû! Íàøè äåòè ïîëó÷àþò òÿãó ê àëêîãîëþ óæå ïðè ðîæäåíèè ïî ãåíåòè÷åñêîìó êîäó. Ãåíèàëüíûé ðóññêèé êîìïîçèòîð Ì. Ìóñîðãñêèé ñêîí÷àëñÿ â ãîñïèòàëå ñðåäè òåõ, êòî íàõîäèëñÿ òàì ñ äèàãíîçîì äåëèðèé èëè áåëàÿ ãîðÿ÷êà. Äà ðàçâå îí îäèí óòîïèë ñâîé òàëàíò â ãîðüêîé! Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî îäàðåííûõ ëþäåé, ÷åé ãîðäûé óì îêàçàëñÿ æåðòâîé ïàãóáíîé ñòðàñòè ê ñïèðòíîìó. Êàêèõ âåðøèí îíè íå äîñòèãëè, êàêèõ îòêðûòèé íå ñîâåðøèëè, êàêèõ ïðîèçâåäåíèé íå ñîçäàëè! Ìû áîðåìñÿ ñ ýòèì ñòðàøíûì çàáîëåâàíèåì, íå ðàññëàáëÿÿñü íè íà ìèíóòó, ìû ïîñòîÿííî, ÷òî-òî èùåì è îáÿçàòåëüíî íàõîäèì íîâîå, îáðàùàÿñü ê Ïðèðîäå – Ìàòåðè çà ïîìîùüþ. Ìû áîðåìñÿ íå òîëüêî ñ àëêîãîëèçìîì, íî è ñ ñîïóòñâóþùèìè åìó çàáîëåâàíèÿìè: ñåðäå÷íûìè, èíôåêöèîííûìè, íåðâíûìè è ò.ä. Ìû ðàçðàáîòà-

Ó÷åíûå ñîçäàëè óíèêàëüíûé ñïðåé îò âñåõ áàêòåðèé Â Èçðàèëå áûë èçîáðåòåí óíèâåðñàëüíûé ñïðåé, êîòîðûé íå ïîçâîëÿåò áàêòåðèÿì ðàçìíîæàòüñÿ íè íà îäíîé ïîâåðõíîñòè. Èññëåäîâàòåëè ñèíòåçèðîâàëè àíòèáàêòåðèàëüíûé “÷óäî-ðàñòâîð” íà îñíîâå ïåïòèäîâ. Ó÷åíûå èç Åâðåéñêîãî óíèâåðñèòåòà óòâåðæäàþò, ÷òî ñïðåé ñîçäàåò íà ïîâåðõíîñòÿõ çàùèòíîå ïîêðûòèå, íàïîìèíàþùåå òåôëîí, êîòîðîå îòòàëêèâàåò ìèêðîáîâ. Ðàçðàáîò÷èêè óâåðåíû, ÷òî èõ

íîó-õàó íàéäåò ïðèìåíåíèå â áîëüíèöàõ, ïîìîãàÿ áîðîòüñÿ ñ ñóïåðáàêòåðèÿìè, íà êîòîðûå íå äåéñòâóþò àíòèáèîòèêè. Äàííûé ñïðåé ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ äåçèíôåêöèè ïîìåùåíèé è âñåãî, ÷òî âíóòðè: ðó÷åê, ñòîëîâ è äâåðíûõ êîñÿêîâ. Òàêæå ñðåäñòâî îáåñïå÷èò çàùèòó â ìåñòàõ îáùåñòâåííîãî ïîëüçîâàíèÿ, åñëè âñïûõíåò êàêàÿ-ëèáî ýïèäåìèÿ. Ñïðåé ïîäîéäåò è äëÿ îôèñîâ, ãäå çàùèòèò îò áàêòåðèé ñòîëû,

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ, ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí.

ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.start-fresh-life.org

ëè êîìïëåêñû, êîòîðûå î÷èùàþò, âîññòàíàâëèâàþò è ýôôåêòèâíî ëå÷àò ìíîãèå ñîìàòè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ (çàáîëåâàíèÿ âíóòðåííèõ îðãàíîâ). Ïî÷åìó êîìïëåêñû? Äà ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ òðóäíî èçáàâèòüñÿ îò ïðîáëåìû îäíèì ïðåïåðàòîì, íóæåí ïðîäóìàííûé êîìïëåêñíûé íàñòóïàòåëüíûé ïðîöåññ. Ïðè÷åì ìû íå ïðîñòî ïðåäëàãàåì ýòè êîìïëåêñû, íî è äàåì ïîäðîáíåéøèå êîíñóëüòàöèè êàæäîìó ïàöèåíòó. Âîò ïðèìåð .Ó ìîëîäîãî ïàðíÿ –àëêîãîëüíûé ãåïàòèò è ïðîáëåìû ñ ïî÷êàìè. Îí åùå íå ãîòîâ ñîâñåì îòêàçàòüñÿ îò àëêîãîëÿ, ïîýòîìó âìåñòå ñ ìàìîé îí ïðèåõàë ê íàì çà êîìïëåêñîì ëå÷åáíûõ ïðåïàðàòîâ. Ïàðåíåê, êîíå÷íî, õîðîõîðèòüñÿ, ïûòàåòñÿ îòêðåñòèòüñÿ îò ñâîèõ, äîâîëüíî íåïðèÿòíûõ è ñåðüåçíûõ ïðîáëåì, íî ñèìïòîìû – ýòî íåîïðîâåðæèìûå ôàêòû òîãî, ÷òî öèððîç íå çà ãîðàìè. Ïîíèêøàÿ ìàòü, ñëóøàÿ, êàê ñûí ñïîðèò ñ íàìè, äîêàçûâàÿ ,÷òî àëêîãîëü çäåñü íå ïðè ÷åì, óêðàäêîé óòèðàåò ñëåçû. Ìû ïðåäëàãàåì ïàöèåíòó ñàìîìó ïðî÷èòàòü â ìåäèöèíñêîì ñïðàâî÷íèêå âñå îá àëêîãîëüíîì ãåïàòèòå. Ê êîíöó êîíñóëüòàöèè óæå ïàðåíü ñèäèò ïîíèêøèé, îñîçíàâ ïå÷àëüíóþ êàðòèíó áóäóùåãî ïðè ïîñòîÿííîì óïîòðåáëåíèè ñïèðòíîãî. Çàòî åãî ìàìà âîñïðÿíóëà äóõîì è ñåðäå÷íî áëàãîäàðèò íàñ çà ïî÷òè ÷àñîâóþ êîíñóëüòàöèþ. È òàêèõ ïàöèåíòîâ ó íàñ íå åäå-

íèöû, êàê ïðàâèëî, ïîñëå íàøåãî ëå÷åíèÿ êîìïëåêñîì ïðåïàðàòîâ, îíè ëèáî áîëüøå, ÷åì íàïîëîâèíó óìåíüøàþò ïðèåì àëêîãîëÿ, ëèáî ñîçíàòåëüíî ïðèõîäÿò íà îñíîâíîå ëå÷åíèå, ðåøèâ ïîðâàòü ñ ïîðî÷íîé çàâèñèìîñòüþ. Íà ïðèåìå ìû âñåãäà íàïîìèíàåì íàøèì áîëüíûì, ÷òî ïðèðîäó íå îáìàíåøü. Åñëè ÷åëîâåê, êàê ãîâîðèòñÿ â íàðîäå, ïüåò «ìåðòâîé ÷àøåé», òî âåê åãî íåäîëîã. Âåäü áóäü òû ìèëëèîíåð, èëè íèùèé, ñòðàøíûé íåäóã íå ïîùàäèò íèêîãî! Ïåðåä Ãîñïîäîì âñå ðàâíû. È âìåñòî èñòåðçàííîãî àëêîãîëåì ñåðäöà èëè öèððîçíîé ïå÷åíè íèêîãäà íå âûðàñòåò íîâûé îðãàí, êðåïêî ïîìíèòå ýòî! È ÷åì ðàíüøå ïîðâåøü ñ àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòüþ, òåì ëó÷øå äëÿ òåáÿ. Òðåòüÿ ñòàäèÿ àëêîãîëèçìà – ýòî óæå êîíåö. Âîò êàê õàðàêòåðèçóåò ýòó ñòàäèþ âåäóùèé ðóññêèé íàðêîëîã, ó÷åíûé À.Þ. Ìàãîëèô: «Òðåòüÿ ñòàäèÿ – ñòàäèÿ ïîëíîé äåãðàäàöèè ëè÷íîñòè. Íà ýòîé ñòàäèè ÷åëîâåêó óæå âñå áåçðàçëè÷íî. Áîëüíûå êî âñåìó, êðîìå âûïèâêè, ñòàíîâÿòñÿ ðàâíîäóøíûìè. Ïðî âíóòðåííèå îðãàíû ìîæíî çàáûòü âîîáùå. Àëêîãîëü ïîëíîñòüþ íàðóøàåò èõ íîðìàëüíûå ôóêöèè». Íó ÷òî æ – âàøà ñóäüáà ïîëíîñòüþ â âàøèõ ðóêàõ. Âåäü íå ñëó÷àéíî àëêîãîëèçì ñòîèò â ïÿòåðêå ñàìûõ ñòðàøíûõ çàáîëåâàíèé, âåäóùèõ ê ðàííåé ñìåðòè ÷åëîâåêà. Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

êîìïüþòåðíûå ìûøêè è êëàâèàòóðû. À åùå íåçàìåíèìûì îí ñòàíåò â ñóäîõîäíîé ïðîìûøëåííîñòè, íå äàâàÿ äíèùàì ñóäîâ îáðàñòàòü ìèêðîîðãàíèçìàìè. Êîíå÷íî æå, ñïðîñ íà íî-

âèíêó äîëæåí ïîÿâèòüñÿ è â ìàãàçèíàõ: ê ïðèìåðó, ïðîäóêòû, çàâåðíóòûå â ïèùåâóþ ïëåíêó, ïîêðûòóþ äàííûì ñïðååì, áóäóò õðàíèòüñÿ ãîðàçäî äîëüøå.

ÑÓÏÅÐ-ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ îò êîìïàíèè VIP ÎÏÒÈÊÀ! Ïðè ïîêóïêå ïîëíîãî êîìïëåêòà î÷êîâ - ñêèäêà $100

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ðåàáèëèòèðîâàëè êîôå Ïîêðîâèòåëüíèöà ùèòîâèäêè Áóðûå èëè áóðî-êîðè÷íåâûå âîäîðîñëè èç ñåìåéñòâà ëàìèíàðèé ÷àùå âñåãî íàçûâàþò ìîðñêîé êàïóñòîé. Ïðîèçðàñòàåò îíà íà ãëóáèíå 15–20 ìåòðîâ â ïðèáðåæíûõ çîíàõ ×åðíîãî, Áåëîãî, Îõîòñêîãî è ßïîíñêîãî ìîðåé è ÷ðåçâû÷àéíî áîãàòà óãëåâîäàìè, âèòàìèíàìè (À, Ñ, Ä, Å) è ìèíåðàëàìè (íàòðèåì, êàëèåì, ìàãíèåì, ìàðãàíöåì, áðîìîì). Îñîáåííî ñëàâèòñÿ ýòîò ïðîäóêò âûñîêèì ñîäåðæàíèåì éîäà, êîòîðûé áëàãîïðèÿòíî âëèÿåò íà ëèïèäíûé (æèðîâîé) è áåëêîâûé îáìåí âåùåñòâ, ñíèæàåò óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè. Îáèëèå

éîäà äåëàåò ýòîò ìîðñêîé ïðîäóêò íåçàìåíèìîé ïèùåé äëÿ òåõ, êòî ïîäâåðæåí çàáîëåâàíèÿì ùèòîâèäíîé æåëåçû. Ïî÷àùå ãîòîâüòå çàêóñêè èç ìîðñêîé êàïóñòû – áëàãîäàðÿ ñïîñîáíîñòè íàáóõàòü è âûñîêîìó ñîäåðæàíèþ ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ îíà äåéñòâóåò íà êèøå÷íèê ïîñëàáëÿþùå, ïðåäóïðåæäàåò íå áåçîáèäíûå äëÿ çäîðîâüÿ çàïîðû. À îáíàðóæåííûå â íåé òàê íàçûâàåìûå àëüãèíàòû – íàòðèåâàÿ è êàëèåâàÿ ñîëü àëüãèíîâîé êèñëîòû - îêàçûâàþò áëàãîïðèÿòíîå äåéñòâèå íà æåëóäîê.

Àìåðèêàíñêèå ñïåöèàëèñòû íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè òðèíàäöàòè ëåò âåëè íàáëþäåíèÿ çà ëþáèòåëÿìè êîôå. Èõ âûâîäû ïîðàäîâàëè âñåõ ëþáèòåëåé ýòîãî íàïèòêà è îïðîâåðãëè ñóùåñòâîâàâøèå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íåãàòèâíûå ñòåðåîòèïû. Êàê íè ñòðàííî, ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ëþáèòåëåé êîôå áîëüøå, ÷åì ó åãî ïðîòèâíèêîâ.

Êàê íè ñòàðàëèñü, íî òàê è ñìîãëè íàéòè õîòü êàêóþ-òî ñâÿçü ìåæäó ïðèâÿçàííîñòüþ ê êîôå è îíêîëîãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè, î ÷åì ïîñòîÿííî òâåðäÿò ïðîòèâíèêè. Äà è ìèô î âðåäå êîôå äëÿ ñåðäöà òîæå îêàçàëñÿ íåñîñòîÿòåëüíûì. Àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè ñîâåðøåííî óâåðåíû â òîì, ÷òî êîôå ïîëåçåí äëÿ ñåðäöà, ò.ê. îí óêðåïëÿåò ìûøöû ñåðäöà.

À âîò âñåâîçìîæíûå äîáàâêè â êîôå, êàê-òî ñàõàð, ñëèâêè, è ò.ä., êîòîðûå óïîòðåáëÿþò âìåñòå ñ íàïèòêîì, äåéñòâèòåëüíî íå ïîëåçíû. È óæ ïîäàâíî âðåäíû ñèãàðåòû â ñî÷åòàíèè ñ êîôå. Êîôå äàâíî îöåíèëè âñå ìåòåîçàâèñèìûå ëþäè êàê ïðåêðàñíîå òîíèçèðóþùåå ñðåäñòâî. È âñå æå, íåâçèðàÿ íà ÿâíóþ ïîëüçó êîôå, çëîóïîòðåáëÿòü èì íå ñòîèò.

Ìû ïîìîæåì âàì ñîõðàíèòü çäîðîâüå! Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 35

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Êîíåö óäàëåíèþ íåðâà: çóáû áóäóò âîññòàíàâëèâàòüñÿ ñàìè ñîáîé "Ìîãóò ëè äíè óäàëåíèÿ çóáíîãî íåðâà, êîòîðîå äåñÿòèëåòèÿìè áûëî ñèìâîëîì ñàìîãî ìó÷èòåëüíîãî òèïà ìàëûõ îïåðàöèé, íàêîíåö, áûòü ñî÷òåíû?" - çàäàåòñÿ âîïðîñîì Øåðëè Âýíã â ñòàòüå â The Wall Street Journal. "Ó÷åíûå ïðîäâèíóëèñü â ëå÷åíèè êàðèåñà è íàäåþòñÿ, ÷òî èì óäàñòñÿ âîññòàíîâèòü òêàíè çóáà è èçáåæàòü áîëåçíåííîé ïðîöåäóðû. Ðÿä íîâûõ èñïûòàíèé íà æèâîòíûõ ïîêàçàë, ÷òî ïðîöåäóðû, ñâÿçàííûå ñî ñòâîëîâûìè êëåòêàìè, êàæåòñÿ, ñïîñîáñòâóþò âîññòàíîâëåíèþ êðàéíå âàæíîé æèâîé òêàíè çóáà ïóëüïû", - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. "Â ÑØÀ ó ïîëîâèíû äåòåé äî 15 ëåò ïîÿâëÿåòñÿ êàðèåñ õîòÿ áû â îäíîì çóáå, è ÷åòâåðòü âçðîñëûõ ñòàðøå 65 ëåò òåðÿþò âñå çóáû", - ïðèâîäèò èçäàíèå äàííûå Öåíòðîâ ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé ÑØÀ. "Èññëåäîâàòåëè îò Þæíîé Êîðåè è ßïîíèè äî ÑØÀ è Âåëèêîáðèòàíèè ðàáîòàëè íàä òåì, ÷òîáû ñòâîëîâûå êëåòêè íà÷àëè

ðåãåíåðèðîâàòü ïóëüïó. Ïðîöåññ âñå åùå íàõîäèòñÿ íà ðàííèõ ýòàïàõ ðàçðàáîòêè, íî â ñëó÷àå óñïåõà îí ìîæåò îçíà÷àòü ñîêðàùåíèå èëè äàæå óñòðàíåíèå íåîáõîäèìîñòè áîëåçíåííîãî óäàëåíèÿ çóáíîãî íåðâà", - ïèøåò àâòîð. "Âñÿ êîíöåïöèÿ ðåãåíåðàöèè ïóëüïû ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîïûòàòüñÿ ñîõðàíèòü çóá æèâûì... Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî åñòåñòâåííûå ìåõàíèçìû çàùèòû çóáà áóäóò ñîõðàíÿòüñÿ",- ãîâîðèò ñïåöèàëèñò ïî áèîëîãèè ðîòîâîé ïîëîñòè, ïðîôåññîð Áèðìèíãåìñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òîíè Ñìèò. Íåêîòîðûå ó÷åíûå ñîñðåäîòî÷èëèñü íà âûðàùèâàíèè ïîëíîñòüþ íîâûõ çóáîâ. Áîëüøèíñòâî ïûòàåòñÿ âûðàñòèòü íîâóþ çäîðîâóþ ïóëüïó âíóòðè òâåðäîé îáîëî÷êè çóáíîé ýìàëè, ëèáî ñòèìóëèðóÿ ðîñò ñòâîëîâûõ êëåòîê, ëèáî ëó÷øå êîíòðîëèðóÿ âîñïàëåíèå, âûçûâàåìîå èíôåêöèåé, îòìå÷àåò èçäàíèå. Íåêîòîðûå ñëîæíîñòè ñ âûðàùèâàíèåì íîâûõ çóáîâ ñîñòàâëÿåò ãåíåðèðîâàíèå íå òîëüêî íóæíîé òêàíè, íî

è ïðàâèëüíîé åå ñòðóêòóðû, à òàêæå âîïðîñ, êàê ïîìåñòèòü íîâûé çóá èëè íîâóþ ïóëüïó âî ðòó, ñ÷èòàåò Ðåíà Ä'Ñóçà, ïðîôåññîð áèîìåäèöèíû èç ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî êîëëåäæà Áýéëîðà (Òåõàññêèé óíèâåðñèòåò, ÑØÀ). "Îíà è åå êîëëåãè ñîñðåäîòî÷èëèñü íà ðåãåíåðàöèè ïóëüïû ïðè ïîìîùè ãèäðîãåëÿ, ñîäåðæàùåãî ìàëûé áåëîê. Æåëàòèíîïîäîáíàÿ ñóáñòàíöèÿ ââîäèòñÿ â çóá è ñëóæèò îñíîâîé, íà êîòîðîé ðàñòóò êëåòêè, êðîâåíîñíûå ñîñóäû è íåðâû ïóëüïû", - ïåðåäàåò àâòîð ñòàòüè. Äðóãîé ïîäõîä ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû èçâëå÷ü ïóëüïó èç çóáà è âûäåëèòü ñòâîëîâûå êëåòêè, à ïîòîì ïåðåñàäèòü ñòâîëîâûå êëåòêè ñ ìîëåêóëàìè, ñòèìóëèðóþùèìè èõ ðîñò, íàçàä â ïîëîñòü çóáà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ íà çóáàõ ñîáàê, îïóáëèêîâàííûå â ïðîøëîì ìåñÿöå ÿïîíñêèìè èññëåäîâàòåëÿìè, ïîêàçàëè, ÷òî ýòîò ìåòîä, êàæåòñÿ, ýôôåêòèâåí. "Ïî îöåíêàì Ä'Ñóçû, êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ íà ëþäÿõ ìåòîäà ñ ãèäðîãåëåì íà÷íóòñÿ íå ïîçäíåå, ÷åì ÷åðåç äâà-òðè ãîäà, è îí ñòàíåò ïðèìåíÿòüñÿ ïðè ëå÷åíèè çóáîâ ÷åðåç ïÿòü ëåò", - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. "Ïðîãðåññ ðåãåíåðàöèè äðóãèõ òèïîâ çóáíîé òêàíè ìîæåò òàêæå îçíà÷àòü, ÷òî êîãäà-íèáóäü ïðèäåò êîíåö ïëîìáèðîâàíèþ çóáîâ", - ïðåäïîëàãàåò Øåðëè Âýíã. Èñòî÷íèê: The Wall Street Journal

Íàçâàíû

÷åòûðå âèòàìèíà, ïîâûøàþùèå

ëèáèäî Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ èç Àâñòðàëèè, íà êà÷åñòâî ñåêñóàëüíîé æèçíè ñèëüíî âëèÿåò áàëàíñ â îðãàíèçìå ñëåäóþùèõ âèòàìèíîâ: À, Â, Ñ è Å. Ìåäèêè ïîëàãàþò, ÷òî äåôèöèò ýòèõ âèòàìèíîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ ëèáèäî è ó æåíñêîãî, è ó ìóæñêîãî ïîëà. Âîñïîëíèòü èõ íåäîñòàòîê â îðãàíèçìå ìîæíî ïîñðåäñòâîì ïðèåìà äîáàâîê, òîëüêî äåëàòü ýòî ñëåäóåò ïîä êîíòðîëåì âðà÷åé. Íî áîëüøèíñòâî ñïåöèàëèñòîâ âñå æå óâåðåíû, ÷òî íàñûùàòü îðãàíèçì âèòàìèíàìè íåîáõîäèìî èìåííî ñ ïîìîùüþ çäîðîâûõ ïðîäóêòîâ. Áîëüøå âñåãî âèòàìèíà Ñ ñîäåðæèòñÿ â øèïîâíèêå, öèòðóñàõ, áðþññåëüñêîé êàïóñòå, ÿãîäàõ, ÿáëîêàõ, êèâè, ïåðöå, óêðîïå è ÷åðåìøå.

Âèòàìèíàìè ãðóïïû Â áîãàòû êðóïû (ãðå÷êà, îâñÿíêà, ïåðëîâêà), ÿéöà, ìîðñêàÿ ðûáà, ìîëî÷íûå ïðîäóêòû (ìîëîêî, ñëèâêè), áàíàíû, îòðóáè, ãðåöêèå îðåõè, êàðòîôåëü, ïîìèäîðû, ìîðêîâü, àðàõèñ, öâåòíàÿ è áåëîêî÷àííàÿ êàïóñòà, ñâèíèíà è ÷åðåøíÿ. Âèòàìèí À ìîæíî ïîëó÷èòü, äîáàâèâ â ñâîé ðàöèîí ïèòàíèÿ îâîùè çåëåíîãî è æåëòîãî öâåòà (çåë¸íûé ëóê, ìîðêîâü, ïåòðóøêà, óêðîï, òûêâà, øïèíàò, ñëàäêèé ïåðåö è áðîêêîëè), à òàêæå ïå÷åíü, ðûáó æèðíûõ ñîðòîâ, ÿéöà è ìîëî÷íûå ïðîäóêòû. ×òî æå äî âèòàìèíà Å, òî îí ñîäåðæèòñÿ â ñëèâî÷íîì è âñåõ âèäàõ ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, ìÿñå, ÿéöàõ, çåëåíè, çàðîäûøàõ çëàêîâûõ, ìîëîêå è ïå÷åíè.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Ïðèíèìàåì äåòåé. Ïðè íåîáõîäèìîñòè íàïðàâëÿåì íà ïðèåì ê ïñèõèàòðó Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê

Dr.Àäà Öàðíàñ LCW-R

(347) 946-1212

1601 Gravesend Neck Rd. Suite 13 Brooklyn, NY, 11229

Ñïîñîáíû ëè ìû èçìåíèòü ñîáñòâåííûé îáðàç ìûñëåé?

Íåéðîëîãèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî âîçìîæíî

Íè îäíà ïåðåìåíà â æèçíè íå äàåòñÿ áåç óñèëèé è ñòðàäàíèé, çàìå÷àåò æóðíàëèñò La Vanguardia Æîçåï Ôèòà. È âñå æå ïåðåìåíû äîñòèæèìû. Íî ìîæíî ëè èçìåíèòü â ñåáå íå÷òî ñòîëü íåìàòåðèàëüíîå, êàê ìûñëè? Îñîáåííî íàâÿç÷èâûå, êîòîðûå èíîãäà íàñ ïàðàëèçóþò? “Íàóêà äàåò ïîëîæèòåëüíûé îòâåò”, - ïèøåò àâòîð. Ãîëîâíîé ìîçã ÷åëîâåêà ïëàñòè÷åí. “Ïëàñòè÷íîñòü - ñïîñîáíîñòü ê âèäîèçìåíåíèþ, à ïîâåäåíèå âåñüìà ïîääàåòñÿ âèäîèçìåíåíèþ”, - îáúÿñíèë â èíòåðâüþ íåéðîáèîëîã Ìàíóýëü Íüåòî Ñàìïåäðî, ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû íåéðîííîé ïëàñòè÷íîñòè Èíñòèòóòà èìå-

íè Ðàìîíà è Êàõàëÿ. “Åäèíñòâåííîå, ÷òî òðåáóåòñÿ, - ýòî çàíèìàòüñÿ âèäîèçìåíåíèåì íàñòîé÷èâî. Íåðâíàÿ ñèñòåìà âèäîèçìåíÿåòñÿ ïóòåì ïîâòîðîâ”, - äîáàâèë îí. Òàê ñïîðòñìåíû ñîâåðøåíñòâóþòñÿ, ïîñòîÿííî òðåíèðóÿñü, ïîâòîðÿÿ îäíî è òî æå äâèæåíèå. “Ïîâòîðíîå èñïîëüçîâàíèå ñèíàïòè÷åñêîé ñâÿçè ìåæäó äâóìÿ íåðâíûìè êëåòêàìè ñîçäàåò òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ “äëèòåëüíàÿ ïîòåíöèàöèÿ”. Ýòîò ïðîöåññ àññîöèèðóåòñÿ ñ îáó÷åíèåì è ïàìÿòüþ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Ýòî ýëåêòðîôèçèîëîãè÷åñêîå ÿâëåíèå, âûçûâàþùåå ìîðôîëîãè÷åñêèå èçìåíåíèÿ”, - ïîÿñíèë Íüåòî. Èíà÷å ãîâîðÿ, áëàãîäàðÿ ïîñòîÿííûì ïîâòîðàì ñâÿçü ìåæäó êëåòêàìè ñòàíîâèòñÿ áîëåå òåñíîé è ýôôåêòèâíîé.

Íî êàê ïåðåéòè îò òåîðèè ê ïðàêòèêå è äåéñòâèòåëüíî èçìåíèòü ñâîè ìûñëè? Îäèí èç ñïîñîáîâ - ìåäèòàöèÿ, ïîëàãàåò àâòîð. “Íàó÷íî äîêàçàíî, ÷òî ïðè ìåäèòàöèè ñíèæàåòñÿ òðåâîæíîñòü è äåïðåññèâíîñòü (óëó÷øàåòñÿ äóøåâíîå ñîñòîÿíèå). Êðîìå òîãî, ìåäèòàöèÿ äåëàåò íàñ áîëåå óðàâíîâåøåííûìè, ïîçâîëÿåò ëó÷øå îáùàòüñÿ ñ äðóãèìè è âîîáùå óñïîêàèâàåò”, - ãîâîðèò ïðîôåññîð ïñèõîáèîëîãèè Âèñåíòå Ñèìîí (Âàëåíñèÿ). Àâòîð ñîâåòóåò ïðè ìåäèòàöèè ñîñðåäîòà÷èâàòüñÿ íà òîì, ÷òî äîñòàâëÿåò ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè, à òî, ÷òî íàñ ðàçäðàæàåò, ïîñòåïåííî îòáðàñûâàòü èëè ó÷èòüñÿ òåðïåòü. Íüåòî íåóñòàííî òâåðäèò, ÷òî âåñü ñåêðåò - â íàñòîé÷èâîñòè. Åñëè óïðàæíÿòüñÿ, ñî âðåìåíåì íåðâíàÿ ñèñòåìà èçìåíèòñÿ. Â 2011 ãîäó ó÷åíûå Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà äîêàçàëè ïóòåì ñêàíèðîâàíèÿ ìîçãà: òå, êòî ÷àñòî ìåäèòèðóåò, ñïîñîáíû îòêëþ÷àòü îòäåëû ìîçãà, îòâå÷àþùèå çà ãðåçû è ðàññåÿííîå âíèìàíèå.

Ïñèõèàòðû èç Ìàññà÷óñåòñà ïîäòâåðäèëè, ÷òî 8 íåäåëü ìåäèòàöèè ìîãóò âûçâàòü èçìåíåíèÿ â îòäåëàõ ìîçãà, ñâÿçàííûõ ñ ïàìÿòüþ, ñàìîñîçíàíèåì, ýìïàòèåé è ñòðåññîì. Ñåðîå âåùåñòâî ãèïïîêàìïà è íåêîòîðûõ äðóãèõ ñòðóêòóð ñòàíîâèòñÿ áîëåå ïëîòíûì, ïîÿñíÿåò àâòîð. Ïî ñëîâàì Ñèìîíà, ñàìîå òðóäíîå â ìåäèòàöèè - íàéòè 15-20 ìèíóò â äåíü è ïðàêòèêîâàòüñÿ ðåãóëÿðíî. Èíîïðåññà

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè • Â íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ •

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Óðîêè ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà

ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

1 (917) 755-0373

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ

1 (718) 331-1815

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

Ñâåòëàíà

Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA Ñòð. 136 THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

384 ×àñòíûå ópîêè Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Îïûòíûé ëîãîïåä-äåôåêòîëîã îáó÷àåò ïðàâèëüíîé ðå÷è. Êîððåêöèÿ ðå÷åâûõ íàðóøåíèé ó äåòåé è âçðîñëûõ. Ðåêîìåíäàöèè, êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ. Èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå: www.logopedusa.com. 1 (347) 3070162.

Åñëè äåòè-âíóêè ïîñòóïàþò â êîëëåäæ, ïðåïîäàâàòåëü âûñøåé êâàëèôèêàöèè, 33 ãîäà â Àìåðèêå, íàáèðàåò ñòàðøåêëàññíèêîâ íà êóðñ S.A.T. English. Òîëüêî èíäèâèäóàëüíî, â âàøåì äîìå. Ñðîê - 3-6 ìåñÿöåâ. 1 (718) 946-2937. Õóäîæíèê-ïåäàãîã íàáèðàåò ãðóïïó èíòåíñèâíîãî îáó÷åíèÿ èñêóññòâó ðèñóíêà è öâåòà íà ïðèðîäå. 3 ðàçà â íåäåëþ. Central Park. 1 (646) 692-8672. Âîçüìó óðîêè AutoCAD èëè Solid Works ñ 3D ïðèíòåðîì. 1 (718) 232-4548.

385 Ópîêè ìóçûêè Óðîêè ìóçûêè äëÿ äåòåé ñ 4 ëåò è âçðîñëûì. Ïðåïîäàâàòåëü ïî êëàññó ñêðèïêè è ôîðòåïèàíî ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû. 1 (347) 933-2701 Óðîêè ãèòàðû, ôîðòåïèàíî. Íåäîðîãî. 1 (917) 704-0001.

1817 KINGS HWY., 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11229 ND

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïîêóïàþ ñòàðûå ñêðèïêè è ñìû÷è. 1 (646) 322-0900. Ïpîäàþ Íîòû äëÿ ñêðèïêè è ôîðòåïèàíî. 1 (347) 2870020. Òóìáî÷êó äëÿ ìóçûêàëüíîé àïïàðàòóðû, çàêðûâàåòñÿ ñòåêëîì. 1 (347) 263-9192, Ìàéêë. Áàÿí. 1 (718) 427-4949. Êóïëþ ãèòàðó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. 1 (718) 256-6687

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Êíèãè äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ RN. 1 (347) 515-5199.

Êíèãè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, õóäîæåñòâåííûå àëüáîìû. 1 (718) 946-4185. Êíèãè èç ëè÷íîé áèáëèîòåêè - 200 òîìîâ. 1 (718) 368-0248. Áèáëèîòåêà ðóññêèõ ñòàðèííûõ êíèã ïî èñòîðèè áîãîñëóæåíèÿ, òâîðåíèÿ, ñâÿòûõ îòöîâ è ìíîãèõ äðóãèõ ðåä÷àéøèõ êíèã. 1 (724) 2657005. Ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ 30 òîìîâ, $300. Äåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ 12 òîìîâ, $120. 1 (917) 8856585. Èëëþñòèðîâàííûå êíèãè “Êîíòèíåíòû, íà êîòîðûõ ìû æèâåì”, à òàêæå “Óäåâèòåëüíûé ìèð äèêèõ æèâîòíûõ” èçäàòåëüñòâà “Ìèð”. 1 (718) 382-1166. Êíèãè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. 1 (718) 677-4158.

Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Áóëãàêîâà, äâóõòîìíèê “Ëó÷øèå àíåêäîòû äëÿ âàøåé êîìïàíèè”. 1 (718) 382-1166. Êíèãè è ïîñîáèÿ ïî ìåäèöèíå. 1 (347) 761-6630. Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå - êëàññèêà, ïðèêëþ÷åíèÿ è äð. Äåøåâî. 1 (201) 332-7540. Êíèãè ðóññêèõ êëàññèêîâ. 1 (917) 805-6930. Ðàçëè÷íûå êíèãè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 934-7755. Êóïëþ ñòàðûå ðóññêèå êíèãè è æóðíàëû. 1 (917) 880-9200.

383 Ïpî÷èå ó÷åáíûå ìàòåpèàëû Ïðîäàþ àóäèîêàññåòû äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà Register Nurse. 1 (718) 916-6004. Êóïëþ ýëåêòðîííûé ñëîâàðü Partner Lux. 1 (718) 373-1354.

ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÉ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ Îñíîâû ïîëüçîâàíèÿ êîìïüþòåðîì, èíòåðíåòîì, ýëåêòðîííîé ïî÷òîé: ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ È ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÇÀÍßÒÈß.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ È ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ ÒÅÊÑÒÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé. Ëèòåðàòóðíîå ðåäàêòèðîâàíèå è êîððåêòóðà ðóññêîãî òåêñòà.

(646) 662-8284

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ • ØÊÎËÛ • ËÅÒÍÈÅ ËÀÃÅÐß

Äåòñêèé ñàäèê “ABC”

(718) 749-4790

ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÑÀÄÈÊ, ÂÎËØÅÁÍÀß ÅÄÀ

9 4-ðàçîâîå ïèòàíèå (äîìàøíåå) 9 Äîáðûå è ëàñêîâûå âîñïèòàòåëè íàó÷àò âàøèõ äåòåé äîáðîòå, ëþáâè ê ìóçûêå

Ëåäè Ãàãà âîçãëàâèëà ñïèñîê ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ìóçûêàíòîâ 2013 ãîäà

ÏÐÅÏÎÄÎÂÀÍÈÅ ÐÓÑÑÊÎÃÎ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÎÂ ÒÀÍÖÛ • ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ Ñ 8 ÓÒÐÀ ÄÎ 6 ÂÅ×ÅÐÀ Òàêæå âîçìîæåí óõîä è ïðèñìîòð ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì!

“MDNA” ñòàë ñàìûìè óñïåøíûìè â ïðîøëîì ãîäó, ñîáðàâ 305 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Åäèíñòâåííûì áðèòàíñêèì èñïîëíèòåëåì â ñïèñêå ÿâëÿåòñÿ ðîê-ãðóïïà Coldplay, çàíÿâøàÿ äåâÿòîå ìåñòî. Äîõîä îò êàæäîãî êîíöåðòà ãðóïïû îöåíèâàåòñÿ â òðè ìèëëèîíà äîëëàðîâ.

2819 Brown Street, Brooklyn (Emmons Ave & Shore Pkwy.)

2551 East 13 Street, Brooklyn

7914 Bay Parkway, NY 11214

Äåòñêèé ñàä

KINDERSTUFF

íàáèðàåò äåòåé â âîçðàñòå îò 2 äî 5 ëåò

Ïîëíîñòüþ ïåðâàÿ äåñÿòêà ðåéòèíãà âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Ìû ïðèíèìàåì ACS, âàó÷åðû HRA Ïåâèöà Ëåäè Ãàãà âîçãëàâèëà ñïèñîê ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ìóçûêàíòîâ 2013 ãîäà, îïóáëèêîâàííûé æóðíàëîì Forbes. Èçäàíèå îòìåòèëî áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü ïåâèöû â ñîöñåòÿõ è âûñîêèå äîõîäû îò åå ïîñëåäíèõ ãàñòðîëåé. Äëèâøèéñÿ ìåíåå ãîäà òóð “Born This Way Ball” ïðèíåñ àðòèñòêå 168 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ äîõîäà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíà áûëà âûíóæäåíà äîñðî÷íî ïðåðâàòü åãî èççà òðàâìû áåäðà. Ïðè ýòîì ÷èñëî ïîäïèñ÷èêîâ Ãàãè â Twitter ïðåâûñèëî 38 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, à â Facebook çà ïåâèöåé ñëåäÿò áîëåå 58 ìèëëèîíîâ ïîëüçîâàòåëåé. Íà âòîðîå ìåñòî Forbes ïîìåñòèë Áåéîíñå, îòìåòèâ òî, ÷òî äîõîä ñ êàæäîãî åå êîíöåðòà, êàê ïðàâèëî, ïðåâûøàåò äâà ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Òàêæå èçäàíèå îáðàòèëî âíèìàíèå íà êðóïíûå ðåêëàìíûå ãîíîðàðû ïåâèöû. Òðåòüå ìåñòî â ñïèñêå çàíÿëà Ìàäîííà, ÷üè ãàñòðîëè â ïîääåðæêó àëüáîìà

Ëåäè Ãàãà Áåéîíñå Ìàäîííà Òåéëîð Ñâèôò Bon Jovi Äæàñòèí Áèáåð Äæåííèôåð Ëîïåç Ðèàííà Coldplay Êýòè Ïåððè Â àíàëîãè÷íîì ñïèñêå Forbes 2012 ãîäà ïåðâîå ìåñòî çàíèìàë Äæàñòèí Áèáåð. Ïðè ýòîì Ãàãà íàõîäèëàñü íà òðåòüåì ìåñòå èç-çà òîãî, ÷òî íå èãðàëà êîíöåðòîâ íà ïðîòÿæåíèè ãîäà, ïî èòîãàì êîòîðîãî ñîñòàâëÿëñÿ ñïèñîê. Òåì íå ìåíåå, ïåâèöà çàíèìàëà ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå 2011 ãîäà. Ðåéòèíã ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ìóçûêàíòîâ ñîñòàâëÿåòñÿ íà îñíîâå äðóãîãî, áîëåå îáøèðíîãî ñïèñêà — ñîòíè ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ çíàìåíèòîñòåé ãîäà — êîòîðûé ñîñòàâëÿåò æóðíàë Forbes åæåãîäíî ñ 1999 ãîäà. Ýòîò ñïèñîê â ýòîì ãîäó âîçãëàâèëà òåëåâåäóùàÿ Îïðà Óèíôðè.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû íàçíà÷èòü äåíü îçíàêîìèòåëüíîãî òóðà, ïîæàëóéñòà, ïîçâîíèòå ïî òåë.: (347) 492-5313 Ìû îòêðûòû 5 äíåé â íåäåëþ. office@kinderstuffdc.com

(718) 663-0901

×åì ïîêîðÿþò çðèòåëåé “Óòèíûå èñòîðèè”? Íåêîòîðûå ìóëüòôèëüìû ïî ïðîøåñòâèè ëåò ñòèðàþòñÿ ñ ïàìÿòè çðèòåëåé è òåðÿþò ñâîþ ïîïóëÿðíîñòü. Íî ýòîãî íåëüçÿ ñêàçàòü î äèñíååâñêîì ìóëüòôèëüìå «Óòèíûå èñòîðèè». Âîò óæå äâàäöàòü ëåò ýòîò ìóëüòôèëüì ðàäóåò è âçðîñëûõ, è äåòåé. Ìóëüòôèëüì «Óòèíûå èñòîðèè» ñíÿò ïî êîìèêñàì Ê.Áàðêñà. Îí âîïëîòèë â ñåáå âñå ñàìûå ëó÷øèå êà÷åñòâà àíèìàöèîííûõ ôèëüìîâ. ×åì æå ýòîò àíèìàöèîííûé ôèëüì òàê ïëåíèë çðèòåëåé? Â êàæäîé íîâîé ñåðèè ìóëüòôèëüìà äåòè ñìîãóò óâèäåòü çàõâàòûâàþùèå ïðèêëþ÷åíèÿ Ñêðóäæà Ìàêäàêà è åãî ìàëåíüêèõ

ïëåìÿííèêîâ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ýòî î÷åíü ðàäóåò ìàëåíüêèõ çðèòåëåé. È äÿäþøêà Ñêðóäæ, è åãî ïëåìÿííèêè, è äðóãèå ãåðîè ÿâëÿþòñÿ î÷åíü êîëîðèòíûìè. Çðèòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî â ýòîì ìóëüòôèëüìå íåò æåñòîêîñòè ñîâðåìåííîãî âçðîñëîãî þìîðà. Íàîáîðîò, îí î÷åíü äîáðûé è ñìåøíîé. À ãåðîè èñêðåííèå è

íàèâíûå, ÷åì è ïîêîðÿþò çðèòåëåé. Âñå ïðèêëþ÷åíèÿ ãåðîåâ èìåþò ïðèÿòíîå îêîí÷àíèå. Äîïîëíÿåò îáùåå âïå÷àòëåíèå îò ìóëüòôèëüìà ïðåêðàñíîå ìóçûêàëüíîå îôîðìëåíèå. Íî ñàìîå ãëàâíîå, èç êàæäîé ñåðèè þíûå çðèòåëè ìîãóò èçâëå÷ü ïîëåçíûé óðîê.

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ìàòðàö twin-size. 1 (347) 462-9070. Äèâàí-êðîâàòü, íîâûé, çà ïîë-öåíû. 1 (718) 2581037, ñ 6 äî 10 ðì. Äèâàí è êðåñëî-êà÷àëêà êîðè÷íåâîãî öâåòà, íîâûå â óïàêîâêå ñ ÷åêîì. $850. 1 (718) 743-6617, âå÷åðîì. Ëåíà. Êîæàíàÿ äâîéêà äèâàíêðîâàòü è ëàâñèò. $600. 1 (646) 662-9965. Ñòîë ñî ñòåêëÿííîé ñòîëåøíèöåé, 4 ñòóëà, öâåòà âèøíè, Èòàëèÿ. 1 (646) 573-0406. Òåìíî-êîðè÷íåâàÿ êðîâàòü, full size, $150. 1 (646) 573-0406. Çåðêàëî íàñòåííîå. 1 (718) 382-9733. Ïàíåëü äëÿ êðåïëåíèÿ òåëåâèçîðà ê ñòåíå. 1 (718) 382-9733. 2 æóðíàëüíûõ ñòîëèêà. 1 (646) 662-9965. Äèâàí ñ êðåñëàìè. 1 (646) 705-6165. 4 ìÿãêèõ ñòóëà, Èòàëèÿ. 1 (718) 646-1537. Ñòîë è 4 òàáóðåòêè. $120. 1 (718) 236-9308. Ìàòðàö full size “Beauty Rest” çà ïîë-öåíû, âîçìîæíî ñ ïîäñòàâêîé. 1 (718) 257-3979. Íîâàÿ ðàñêëàäóøêà-äèâàí, äåøåâî. Áðàéòîí. 1 (631) 464-8548.

453 Âèäåîàïïàpàòópà 454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà

ÃÀPÄÅPÎÁ 501 502 503 504 505 506 507

Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

100 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $20 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$79

(718) 974-0741

Êâèíñ. Ðàçäâèæíîé îâàëüíûé ñòîë, Èòàëèÿ, 6 ñòóëüåâ, ëàâñèò “Àìèíàõ”. 1 (718) 380-7076. 2 ñòóëà äëÿ áàëêîíà èëè áåêúÿðäà. 1 (718) 333-0348. Äèâàí-êíèæêà êîðè÷íåâîãî öâåòà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $500. 1 (347) 2549242. Íîâûé ðàñêëàäíîé äèâàí-êðîâàòü. 1 (718) 2581037, ñ 6 äî 10 ðì. Èòàëüÿíñêèé äèâàí è 2 áîëüøèõ êðåñëà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, $850. 1 (718) 331-2514.

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ èëè ÄÎÌÅ Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ 601 602 603 604 605 606

Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå

6 âûñîêèõ êîæàíûõ ñòóëüåâ. 1 (718) 502-4051. Äèâàí-êíèæêà è 2 êðåñëà, Ãåðìàíèÿ. 1 (718) 9968577. 2 îäíîäâåðíûõ øêàôà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ïðîèçâîäñòâà Èñïàíèè. 1 (347) 331-1406.

Ïî öåíå ïîêóïàòåëÿ: ïîëèðîâàííûé ñòîë, êîìïüþòåðíîå êðåñëî, 2 ñòóëà, ìåòàëëè÷åñêèé ÿùèê äëÿ ôàéëîâ. 1 (718) 291-3971.

Áðàéòîí. Íîâàÿ êðîâàòü ñ 2 ìàòðàöàìè. 1 (718) 7437738. Èòàëüÿíñêàÿ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì è 2 ïðèêðîâàòíûå òóìáî÷êè, $300. 1 (917) 376-8025. Äðåññåð èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà, 9 ÿùèêîâ. Íåáîëüøàÿ óãëîâàÿ ãîðêà äëÿ ïîñóäû, ñ ïîäñâåòêîé. 1 (718) 677-4158. Êðîâàòü king size, äèâàí è äðóãàÿ ìåáåëü. 1 (917) 7410390. Èòàëüÿíñêàÿ äèâàí-êðîâàòü ñ êðàñíîé îáèâêîé. Êðàñèâûé äåðåâÿííûé ðàçäâèæíîé ñòîë. 1 (718) 376-0885. Èòàëüÿíñêèé 4-äâåðíûé øêàô áåæåâîãî öâåòà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $300. 1 (718) 743-5125. Èç ïðîäàþùåãîñÿ äîìà íà Áðàéòîíå î÷åíü ä¸øåâî ïðîäàåòñÿ ìåáåëü. Ïîìîæåì ïåðåâåçòè. 1 (646) 339-1749 â ëþáîå âðåìÿ. Íîâûé ÒÂ ñòåíä. 1 (718) 314-2531. Êðîâàòü queen size, Èòàëèÿ. $200. 1 (718) 332-9067.

Êðîâàòü Ikea, íåäîðîãî. 1 (646) 531-6585. Òóìáî÷êó äëÿ ìóçûêàëüíîé àïïàðàòóðû, çàêðûâàåòñÿ ñòåêëîì. 1 (347) 263-9192, Ìàéêë. Íîâûé äèâàí ñ êðåñëîì. Íåäîðîãî. 1 (347) 4764744. Íîâûé 2-ñïàëüíûé ìàòðàö full-size, 20 ëåò ãàðàíòèè. $300. 1 (646) 546-4466. Âåùè èç äîìà â Áðóêëèíå, Coney Island/Brighton Beach. 1 (718) 891-2858. Ñâåòëûé ñåðâàíò, 2 ïåíàëà ñ ïîëêàìè, òóìáî÷êà è 2 êðåñëà. 1 (718) 265-0859. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, âñ¸ èç êâàðòèðû. 1 (347) 9391620. Êóõîííûå øêàôû. 1 (718) 946-5210. Ìåòàëëè÷åñêàÿ ðàñêëàäóøêà, íåäîðîãî. 1 (718) 946-1705. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, ïðîäàþ ñòîë è 6 ñòóëüåâ. 1 (917) 543-8103. Êîæàíûé äèâàí êîðè÷íåâîãî öâåòà ñ ìàòðàöåì. Ñòîëèê ïîä òåëåâèçîð ñ ïîëêàìè. 1 (917) 543-8103. Äåøåâî 2 àëþìèíèåâûõ ëåãêèõ ñêëàäíûõ êðåñëà. 1 (718) 513-1948. Êóïëþ ðàñêëàäóøêó. 1 (718) 871-4839. Ïðèíèìàåì â äàð èëè íåäîðîãî êóïèì ëþáóþ ìåáåëü, ñàìè âûâåçåì. 1 (718) 8913541 â ëþáîå âðåìÿ.

Îòäàì áåñïëàòíî ìåáåëü. 1 (732) 485-5617.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Öâåòíîé íîâûé êîâåð 5õ8’’. 1 (718) 373-2213. ×èñòîøåðñòÿíîé êîâåð 2õ3 ì. 1 (718) 677-4158. Êðàñèâûé êîâåð ðó÷íîé ðàáîòû. 1 (718) 813-4687.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê Kenmore. 1 (347) 512-5561. Äâóõäâåðíûé íîâûé õîëîäèëüíèê, ïî÷òè íîâûé. 1 (718) 690-8382. Ìèíè-ìîðîçèëüíèê. 1 (917) 863-9909. Õîëîäèëüíèê â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 2408271. 2-êàìåðíûé õîëîäèëüíèê. 1 (718) 690-8382. Õîëîäèëüíèê. 1 (718) 9465210.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð Friedrich íîâûé, â óïàêîâêå. $200. 1 (347) 874-8388. Êîíäèöèîíåð Sharp. 1 (646) 573-0406. Íîâûé âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (718) 257-3979. Êîíäèöèîíåð LG íà 6000 BTU. C äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì. 1 (347) 8445360. Âåíòèëÿòîð, $15. 1 (718) 915-1622. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà “Breeze”. 1 (718) 236-2542. Íîâûé íàïîëüíûé î÷èñòèòåëü-îõëàäèòåëü âîçäóõà. 1 (718) 373-2213. Êîíäèöèîíåð Friedrich íà 8000 BTU, 2 ãîäà â ýêñïëóàòàöèè, $100 + êîíäèöèîíåð íà 6000 BTU - â ïîäàðîê. 1 (718) 801-3528. Âíóòðèñòåííûé êîíäèöèîíåð, ïî÷òè íîâûé. 1 (718) 675-9258 Íîâûé êîíäèöèîíåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè íà 6000 BTU. 1 (718) 336-0485, îñòàâèòü ñîîáùåíèå.

Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. 1 (718) 252-5372.

Ñàïîæíàÿ ìàñòåðñêàÿ • Ðåìîíò îáóâè Ðåìîíòèðóåì òóôëè, ñàïîãè, áîòèíêè, ñàíäàëèè, ðåìíè, ñóìêè, ÷åìîäàíû. Íàøà ñïåöèàëèçàöèÿ ðåìîíò êîæàíûõ èçäåëèé. Âñå âèäû äèçàéíåðñêîé îáóâè è Ëþáîòèíû. Êà÷åñòâî • Íàä¸æíîñòü • Ïðîôåññèîíàëèçì

Àëåêñ (718) 833-3300 Áåñïëàòíûé òåëåôîí: (888) 262-7210 • www.cobbler.us • 476 68th Street Brooklyn NY 11220

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ Îêîííûé êîíäèöèîíåð LG íà 6000 BTU. 1 (718) 627-1814. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü Panasonic. 1 (718) 2668923. Êîíäèöèîíåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 909-6634. Ïîäàðþ ðàáî÷èé êîíäèöèîíåð. 1 (718) 259-8949.

Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíêà Bush è íîâàÿ ñóøèëüíàÿ ìàøèíà Bush. 1 (718) 591-5197, 1 (561) 761-2474. Ñóøèëüíàÿ ìàøèíêà íà ãàçå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè $220. 1 (718) 837-0006. Íîâàÿ â óïàêîâêå ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. 1 (718) 3360485, îñòàâèòü ñîîáùåíèå. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 909-6634. Ñóøèëüíàÿ ìàøèíêà. 1 (718) 575-2003. Êóïëþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó ñ áîêîâîé çàãðóçêîé, íåäîðîãî. 1 (718) 627-6072.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Á/ó ïûëåñîñ, $50. 1 (718) 836-8826 (Ìàðèÿ). Ïûëåñîñ íîâûé, $100. 1 (718) 236-9308.

408 Çàìêè Ïðîäàþ 2 äâåðíûõ èòàëüÿíñêèõ çàìêà. 1 (917) 805-6930.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ 2 íàñòîëüíûå ëàìïû ñ ÷åðíûìè òþëüïàíàìè è çîëîòîé îòäåëêîé. Ïðèêðîâàòíûå ëàìïû ñ àáàæóðîì. 1 (718) 333-0348. Íàñòåííûé ñâåòèëüíèê. 1 (718) 946-1705. Íàñòîëüíàÿ ëàìïà â êîðîáêå, îðèãèíàëüíûé äèçàéí. Ëþñòðà íà 5 ëàìï. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 677-4158.

410 ×àñû Ïpîäàþ Áóäèëüíèê, $5. 1 (718) 737-5033.

Ìóæñêèå íàðó÷íûå àâòîìàòè÷åñêèå ÷àñû èç òèòàíà. Íîâûå. 1 (718) 2875937.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Ïîñóäó. Õðóñòàëüíóþ, ïîðöåëàí, ôàðôîð è êóõîííî-ìåòàëè÷åñêóþ. 1 (718) 934-7755. Ìåëüõèîðîâûå íîæè, ëîæêè è âèëêè. 1 (718) 627-6072. Ïîñåðåáðåííàÿ âàçà â ôîðìå ðàêóøêè äëÿ ôðóêòîâ/êîíôåò, 30 ñì. 1 (718) 677-4158. Äâà õðóñòàëüíûõ áëþäà ïîä òîðò. 1 (718) 6774158. Áîëüøèå êàñòðþëè, ïðàêòè÷åñêè íîâûå. 1 (718) 677-4158. Ñåðâèç ÷àéíûé ËÔÇ, êîáàëüòîâàÿ ñåòêà, íà 6 ïåðñîí, íå ïîëüçîâàííûé, âêëþ÷àåò â ñåáÿ: 10 ÷àøåê, áëþäöà, äåñåðòíûå òàðåëêè, ìîëî÷íèê, ñàõàðíèöó. 1 (718) 677-4158.

Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 333-0348. Êîôåâàðêà, ÷àéíèê, ñîêîâûæèìàëêà. 1 (718) 257-3979. Ïàðîâàðêó, íåäîðîãî. 1 (718) 627-6072. Ãàçîâóþ ïëèòó ôèðìû General Electric â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 512-5561. Ãàçîâàÿ ïëèòà ñ ãðèëåì, $220. 1 (718) 837-0006. Ñîêîâûæèìàëêó. 1 (718) 737-5033. Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, ýëåêòðîãðèëü. 1 (718) 946-5210. Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, ãàç-ïëèòó. 1 (718) 9465210.

Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Øâåéíóþ ìàøèíêó. 1 (347) 462-9070. Øâåéíàÿ ìàøèíêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè Zinger, âûïîëíÿåò âñå îïåðàöèè, $60. 1 (718) 743-1750.

Îâåðëî÷íûé ñòîë ñ ìàëåíüêèì ìîòîðîì. 1 (646) 546-4466. Íàñòîëüíóþ øâåéíóþ ìàøèíêó ñ çèãçàãîì. 1 (718) 837-2009. Íîâàÿ øâåéíàÿ ìàøèíêà. 1 (347) 240-4771.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð Sony. 1 (347) 839-9616. 2 òåëåâèçîðà: Sony 22”, Panasonic 32”. 1 (347) 4794248. Òåëåâèçîð Sony 42’’ + íà 32” â ïîäàðîê. 1 (646) 546-4466. 2 òåëåâèçîðà. 1 (718) 3829733. Òåëåâèçîð Sharp 27”. 1 (718) 946-1705. Îòäàì áåñïëàòíî òåëåâèçîð. 1 (732) 485-5617. Ïðèìó â äàð èëè êóïëþ íåäîðîãî ïëàçìåííûé òåëåâèçîð. 1 (917) 545-4240.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ DVD-ïëåéåð Progressive Scan. 1 (718) 266-6021. DVD Panasonic. $15. 1 (718) 737-5033. Âèäåîìàãíèòîôîí. 1 (718) 382-9733.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïðîäàþ 2-ñêîðîñòíîé áàáèííûé ìàãíèòîôîí, îáúåì áàáèíû 500 ñì. 1 (718) 946-1705.

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÅÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ Èñïîëüçóåì Ê-9 ñîáàê äëÿ îáíàðóæåíèÿ êëîïîâ

10% OFF íà ñåðâèñ ïî óíè÷òîæåíèþ ìóðàâüåâ

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: ourexterminator@gmail.com

Çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 456 Âèäåîêàñcåòû, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Êèíîôèëüìû íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. 1 (718) 934-7755. DVD è âèäåîêàññåòû ñ ïîïóëÿðíûìè ðóññêèìè è çàðóáåæíûìè ôèëüìàìè. 1 (718) 946-4185. Äåøåâî. Êîëëåêöèþ ðóññêèõ ôèëüìîâ äëÿ CDR, äåòåêòèâû, äðàìû. 1 (347) 287-0020. Ïëàñòèíêè Øóëüæåíêî è Óòåñîâà. Íåäîðîãî. 1 (718) 297-7487. Ðîññèéñêèå ôèëüìû íà äèñêàõ. 1 (347) 263-9192, Ìàéêë.

Ôèëüìû íà DVD. 1 (347) 287-0020.

Êóïëþ ãðàììïëàñòèíêè Âûñîöêîãî, Òîêàðåâà, Ãóëüêî è äð., âûïóùåííûå çà ãðàíèöåé. 1 (917) 8809200. Îòäàì ëþáèòåëþ êëàññè÷åñêîé ìóçûêè ãðàìïëàñòèíêè - ðóññêèå, àìåðèêàíñêèå, ñîâåòñêèå. 1 (347) 374-2783.

Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Æåíñêèé øèôîíîâûé áëóçîí ÷åðíîãî öâåòà ñ ÷åðíîé âûøèâêîé, ðàçìåð 14-16. 1 (718) 646-0068.

×åðíàÿ øèôîíîâàÿ þáêà äëèííàÿ, ñ ïîäêëàäêîé, ðàçìåð L. Íîâàÿ. 1 (718) 646-0068.

ÕÈÐÎÌÀÍÒ ÑÒÈÂÅÍ Ïåðâîîòêðûâàòåëü “Ñèñòåìû 7 Ïðîãðàìì” è êàðòû Àóòîñåíñåð”. Ýêñòðàñåíñ. Ïñèõîëîã.

Äîðîãèå Ëþäè! Ïîìîãó âàì ñòàòü çäîðîâûìè, ñ÷àñòëèâûìè è ìîëîäûìè! • Ïðåäñêàçàíèå è êîððåêöèÿ ñóäüáû! • Îìîëîæåíèå áåç ëåêàðñòâ!!! Ýíåðãåòèêà è ïñèõîëîãèñòèêà! • Îçäîðîâëåíèå, àêòèâàöèÿ Âàøåãî ÄÍÊ c ïîìîùüþ êàðòû Àóòîñåíñåð íà...WWW.PSIXOLOGISTIKA.COM

Ëþáâè âàì, äîðîãèå ëþäè! Ëþáûå ñèòóàöèè! Ëþáûå!! Ïîìîãàþ äèñòàíöèîííî - ïî ôîòî è áåç

Äèàãíîñòèêà ïî “ Ñèñòåìå 7 Ïðîãðàìì” - áåñïëàòíî! A òàêæå ðåãóëèðîâêà âåñà, ðîñòà âîëîñ, ïîëíîå âûñâîáîæäåíèå îò äåïðåññèé è ôîáèé áåç ìåäèêàìåíòîâ

Tel.: 1 (718) 844-9773 • Email: Stevenkorj@gmail.com Skype- steven.korj • www.Psixologistika.com • www.cosmohiromant.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Âåùè äëÿ æåíùèíû, á/ó. 1 (718) 934-7755. Ëåòíèå íîâûå æåíñêèå áðþêè, ðàçìåð XXL. 1 (347) 240-4771. 2 íîðêîâûõ øóáû: äëèííàÿ êîðè÷íåâàÿ $2000 è êîðîòêàÿ ðûæàÿ $2000. 1 (718) 236-9308. Æåíñêàÿ îäåæäà, íîðêîâûå âîðîòíèêè. 1 (347) 287-0020. Êîìïðåññèîííûå êîëãîòêè. 1 (718) 382-1166. Íîâûå æåíñêèå âåùè ð. XXL, íåäîðîãî. 1 (347) 312-5630, ïîñëå 5 ðì.

Îäåæäà áîëüøîãî ðàçìåðà íîâàÿ èëè ïî÷òè íîâàÿ èç Macy’s: ïèäæàê ÷åðíûé íîâûé, ÷/ø ïèäæàê Harve Benard íîâûé, áàðõàòíûé æàêåò, àíãîðîâûé æàêåò, äåëîâîé êîñòþì, þáêà ÷/ø Cavington íîâàÿ, áëóçîí, òðèêîòàæíàÿ äâîéêà øåëê, ëåòíèé ïèäæàê õëîïîê/ëåí, $3-$10. 1 (718) 677-4158. Äëèííîå ñâåòëîå âå÷åðíåå ïëàòüå ïåðñèêîâîãî öâåòà è çåëåíîå ïëàòüå, ðàçìåð 2-4. 1 (347) 251-8383. Øóáó (ïîä íîðêó) çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. Ðàçìåð LXL. 1 (347) 240-4771. Æåíñêèå âåùè âåñíà-ëåòî â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ðàçìåð 20-22. 1 (917) 836-2289.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Êîñòþìû òåìíîãî öâåòà â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè, ðàçìåð 10. 1 (347) 287-0020. Êîæàíóþ ìóæñêóþ êóðòêó, ð. XXL. 1 (718) 266-6021. Êîæàíàÿ êóðòêà. 1 (718) 891-2858. Ìóæñêîå íîâîå òîêñèäî, ðàçìåð 50-52. 1 (917) 8056930. Ìóæñêèå áðþêè, ñïîðòèâíûé êîñòþì, ðàçìåð 54-56, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. 1 (347) 283-1640.

Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð ñïîðòèâíûé êîñòþì, ðàçìåð 52-54. 1 (347) 488-7229.

Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Æåíñêèå ëàêîâûå êîæàíûå áîñîíîæêè íà òàíêåòêå, ðàçìåð 9,5, Èòàëèÿ. 1 (718) 996-8577.

Îïòîì, íîâûå 2 ïàðû çèìíèõ ñàïîã è 2 ïàðû íàðÿäíûõ áîñîíîæåê, ðàçìåð 5. $200 çà âñ¸. 1 (718) 258-1037, ñ 6 äî 10 ðì.

Òóôëè, áîñîíîæêè íà êàáëóêå è òàíêåòêå, ðàçìåð 9. 1 (718) 646-0068. Íîâàÿ îáóâü 8-ãî ðàçìåðà. 1 (347) 287-0020. Æåíñêèå ñïàîãè îñåííèå êîæàíûå, íîâûå, Þãîñëàâèÿ, ð. 37,5. 1 (718) 677-4158. Æåíñêàÿ îáóâü, ðàçìåð 910. 1 (347) 240-4771. Æåíñêèå áîñîíîæêè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ðàçìåð 7,5-8. 1 (347) 2831640.

Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïðîäàþ ìóæñêèå ïîëóáîòèíêè íîâûå çàìøåâûå, íà øíóðêàõ, ð. 10. 1 (718) 677-4158. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð îáóâü, ðàçìåð 4344. 1 (347) 488-7229.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïðîäàþ ïàðèê. 1 (718) 339-1975.

Ñâàäåáíûå íàpÿäû

Ïðîäàþ î÷åíü êðàñèâîå è ñòèëüíîå âðîïåéñêîå ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð 8, ïðîèçâîäñòâà Èñïàíèè. 1 (718) 258-1037, ñ 6 äî 10 ðì.

552 Áèæóòåpèÿ Ïðîäàþ êîðàëëîâûå áóñû è ÿíòàðíûå. 1 (718) 339-1975.

554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ïpîäàþ Èçäåëèÿ èç ñåðåáðà. 1 (718) 339-1975. Íîâûå ëüíÿíûå ïîëîòåíöà ñ âûøèâêîé. 1 (718) 376-0885. Ñåðåáðÿííûå äåêîðàòèâíûå èçäåëèÿ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 8912858.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Íîâîå íåìåöêîå ïîêðûâàëî. 1 (718) 677-4158.

Ïðîñòûíè, ðàçìåð twin, ñ ðåçèíêîé. Äåøåâî. 1 (347) 240-4771. Íîâûé êîìïëåêò ïîñòåëüíîãî áåëüÿ. 1 (718) 332-6297. Íàâîëî÷êè è ïîäóøêè, 4 øò., ðóññêèå, 75õ75. Íîâîå ïîëóòîðíîå îäåÿëî. 1 (718) 258-2235.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Ðîëèêîâûå êîíüêè. 1 (718) 737-5033. Òðåíàæåð äëÿ íîã. 1 (718) 382-9733. Âåëîòðåíàæåð. 1 (347) 240-4771. Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð, $65. 1 (718) 946-1705. Êîìïëåêò øàõìàò ñ äîñêîé è íàðäû â äåðåâÿííîé êîðîáêå. 1 (718) 3760885. Ñïèííèíã è êàòóøêà ê íåìó. 1 (347) 374-2783. Òåííèñíûå ðàêåòêè. 1 (646) 436-7177. Íîâûé êîæàíûé ôóòáîëüíûé ìÿ÷ èç Ðîññèè. 1 (718) 513-1948.

564 Ïpî÷èå òîâàpû Ïpîäàþ Äâå áîëüøèå áåæåâûå âàçû ñ ðèñóíêîì. 1 (718) 333-0348. Öåðêîâíûå ìàòåðèàëû äëÿ øèòüñÿ ðèç, ïàð÷à âñåõ öâåòîâ. 1 (724) 2657005. Âàçû. 1 (718) 333-0348. 3 ÷åìîäàíà, 2 èç íèõ íîâûå, íåïîëüçîâàííûå. 1 (718) 258-1037, ñ 6 äî 10 ðì. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ íàáèâêè ñèãàðåò. 1 (718) 339-1975. Êèòàéñêàÿ âàçà äëÿ öâåòîâ. 1 (718) 677-4158. Ìàõðîâûå ïîëîòåíöà, íîâûå. Äåøåâî. 1 (347) 240-4771. Øòîðà òåððàêîòîâîãî öâåòà. 1 (718) 737-5033. Áîëüøîé ñîâðåìåííûé ÷åìîäàí íà êîëåñàõ. 1 (347) 374-2783. Íîâûé íåîáû÷íûé ïàðîâîé óòþã, $120. 1 (718) 236-9308, âå÷åðîì.

Äâà ðàçíûõ îòðåçà íîâîé òþëåâîé òêàíè íà îêíà. 1 (718) 266-8923. Çîíò äëÿ ïëÿæà. 1 (718) 513-1948. Î÷åíü ëåãêàÿ ùåòêà äëÿ ìåëêîãî ìóñîðà ñ çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì (ðàáîòàåò îò àêêóìóëÿòîðà). 1 (718) 513-1948. Ñïàñàòåëüíûé æèëåò íà äåâî÷êó äî 6 ëåò â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 462-7514. Îòäàì áåñïëàòíî ôîòîêàìåðó. 1 (732) 485-5617. Õóäîæíèê ïðèìåò â äàð ôîòîàïïàðàò - î÷åíü íóæåí äëÿ ðàáîòû. 1 (347) 902-9974.

Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Äåòñêèå âåùè â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 9347755. Ôèðìåííàÿ äåòñêàÿ îäåæäà è îáóâü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè íà ìàëü÷èêà 3 ãîäà è äåâî÷êó 5 ëåò. 1 (917) 455-5522. Âåùè äëÿ äåâî÷êè îò 6 ìåñÿöåâ äî 6 ëåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 642-9928. Êóðòêà è ñâèòåð íà ìàëü÷èêà 4 ëåò, íîâûå. 1 (718) 996-8577. Äåòñêèå âåùè íà ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà äî 1 ãîäà. 1 (347) 248-9798. Äåñòêàÿ îäåæäà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 287-0020. Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ êàðàòå/òåéêâîíäî äëÿ ïîäðîñòêà. 1 (718) 934-7755. Ïðèìó â äàð äåòñêèå âåùè äëÿ äåâî÷åê 7-10 ëåò. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. 1 (917) 545-4240, 1 (917) 605-2268. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð îäåæäó è èãðóøêè äëÿ ìàëü÷èêà 4-7 ëåò. 1 (347) 488-7229.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Íîâûå äåòñêèå îñåííå-âåñåííèå òóôëè íà äåâî÷êó 6 ëåò, ðàçìåð 12, $25. 1 (718) 252-5814.

Áîòèíî÷êè ÷åðíûå íà ìàëü÷èêà, ðàçìåð 12, Èòàëèÿ. 1 (718) 996-8577. Çèìàíèå ñàïîæêè è ëåòíèå òóôåëüêè íà äåâî÷êó. 1 (347) 287-0020.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Äåðåâÿííàÿ ëîøàäêà-êà÷àëêà äëÿ ìàëåíüêîãî ðåáåíêà. 1 (347) 248-9798. Äåòñêèå èãðóøêè â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 287-0020.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êîëÿñêó äëÿ ðåáåíêà äî 1 ãîäà. 1 (718) 986-7645. Äåòñêàÿ êîëÿñêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 741-0390.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Êðîâàòêà íà êîëåñèêàõ, ñ ÿùèêîì äëÿ áåëüÿ, ìóçûêàëüíîé èãðóøêîé è áàìïåðîì äëÿ ðåáåíêà äî 3 ëåò, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. 1 (917) 836-2289. Äåðåâÿííàÿ êðîâàòêà. 1 (917) 543-8103.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ Äâà êàðñèòà. 1 (718) 9347755. Èòàëüÿíñêèé êàðñèò “Peg-Perego” äëÿ ðåáåíêà äî 1 ãîäà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 836-2289.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Äåòñêèé ñòîë, $25. 1 (646) 573-0406. Õîäóíêè, ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ. 1 (718) 9867645.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ • ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

24/7

îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, adware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cablebox, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista), ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÉ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ Îñíîâû ïîëüçîâàíèÿ êîìïüþòåðîì, èíòåðíåòîì, ýëåêòðîííîé ïî÷òîé: èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ.

(646) 662-8284

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Íèçêèå öåíû. 1505 Sheepshead Bay Rd (B, Q òðåéíû).

Ïpîäàþ Êîìïüþòåð Dell, Pentium 4. Â êîìïëåêòå Dell ïëîñêèé ìîíèòîð, ìûøêà è íîâàÿ êëàâèàòóðà. $115. 1 (347) 770-4460. Êîìïüþòåð. 1 (718) 9461705. Laptop Dell 15x6”. 1 (718) 915-1622. Ëàïòîï Acer-5742 (îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü 4Gb, HDD 500Gb, ïðîöåññîð Intel i5). 1 (718) 509-5241. Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð Dell c ìûøêîé, êëàâèàòóðîé, ìîíèòîðîì. 1 (718) 795-7597. Web-êàìåðà äëÿ êîìïüþòåðà, $10. 1 (718) 737-5033. Êîìïüþòåðíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïåðåçàïèñè øåñòè äèñêîâ DVD. 1 (718) 946-1705.

654 Ïpèíòåpû

Ïðîäàþ ïðèíòåð Dell 926, öâåòíîé. Íåäîðîãî. 1 (718) 627-6072.

657 Òåëåôîíû

Ïpîäàþ:

Ïüåñû Øåêñïèðà ïåðåâåäóò â ïðîçó äëÿ áîëüøåé äîñòóïíîñòè

Áðèòàíñêîå èçäàòåëüñòâî Hogarth îáúÿâèëî î ïðîåêòå ïî ïåðåëîæåíèþ ñòèõîòâîðíûõ ïüåñ Óèëüÿìà Øåêñïèðà â ïðîçå. Ïåðåâîä áóäåò îñóùåñòâëåí ïîïóëÿðíûìè ïèñàòåëÿìè, îòìå÷àåò The Daily Telegraph. Öåëüþ ìåæäóíàðîäíî-

ãî ïðîåêòà, êîòîðûé ïîëó÷èë íàçâàíèå The Hogarth Shakespeare, ÿâëÿåòñÿ ïðèâëå÷åíèå ê ÷òåíèþ Øåêñïèðà íîâîé àóäèòîðèè, êîòîðóþ ñìóùàåò ñëîæíûé ïîýòè÷åñêèé ÿçûê. Ïðîèçâåäåíèÿì àíãëèéñêîãî ïèñàòåëÿ òàêæå áóäåò ïðèäàíî ñîâðåìåííîå çâó÷àíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ çàäóìêàìè íîâûõ àâòîðîâ, îòìå÷àåò The Guardian. Èìåíà âñåõ ïèñàòåëåé, êîòîðûå áóäóò çàäåéñòâîâàíû â ïðîåêòå, ïîêà íå èçâåñòíû, îäíàêî äâîå èç íèõ óæå óñïåëè îáúÿâèòü î ñâîåì ó÷àñòèè. Ýòî áðèòàíêà Äæàíåò Óèíòåðñîí, êîòîðàÿ âûáðàëà ïüåñó Øåêñïèðà “Çèìíÿÿ ñêàçêà”, è àìåðèêàíêà Ýíí Òàéëåð, êîòîðîé ïðèãëÿíóëàñü êîìåäèÿ “Óêðîùåíèå ñòðîïòèâîé”.

Ïðîåêò ïðèóðî÷åí ê ïðàçäíîâàíèþ 400-ëåòèÿ ñî äíÿ ñìåðòè Øåêñïèðà, êîòîðîå ïðîéäåò â 2016 ãîäó. Ýòî äàëåêî íå ïåðâàÿ ïîïûòêà ïðèäàòü ïüåñàì Øåêñïèðà áîëåå ñîâðåìåííîå è äîñòóïíîå ïðîñòûì ÷èòàòåëÿì çâó÷àíèå. Òàê, â íà÷àëå XIX âåêà áðèòàí-

ñêèé ïèñàòåëü è ïîýò ×àðëüç Ëýì âìåñòå ñî ñâîåé ñåñòðîé Ìýðè Ëýì ñäåëàëè ïåðåñêàç åãî ïðîèçâåäåíèé äëÿ äåòåé. Êíèãà ïîëó÷èëà íàçâàíèå “Ñêàçêè Øåêñïèðà” (“Tales from Shakespeare”). Â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå áîëüøå ïðîèçâåäåíèé êëàññèêîâ áðèòàíñêîé ëè-

Ìàñòåðñêàÿ ïî ðåìîíòó êîìïüþòåðîâ 3072 Brighton 1st Street

(718) 648-0579 www.911pcusa.com Cell phone îò T-mobile. 1 (718) 737-5033. Òåëåôîí Panasonic c àâòîîòâåò÷èêîì. 1 (718) 737-5033. Òåëôîí W450 (T-Mobile), $25. 1 (718) 265-0839. Á/ó Iphone 3S â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 263-9980. Òåëåôîí Samsung Galaxy S3 áåëîãî öâåòà. 1 (347) 2639980. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Blackberry îò AT&T, $35. 1 (718) 265-0839.

665 Êàíöòîâàpû Ïðîäàåòñÿ áóìàãà äëÿ ôàêñà. 1 (718) 946-1705

òåðàòóðû ïîäâåðãàþòñÿ ïåðåðàáîòêå. Â ÷àñòíîñòè, ñåé÷àñ èäåò ïåðåèçäàíèå íåñêîëüêèõ êíèã Äæåéí Îñòèí. Ïåðåðàáîòêîé “Íîðòåíãåðñêîãî àááàòñòâà” çàíÿëàñü øîòëàíäñêàÿ ïèñàòåëüíèöà Âýë Ìàêäåðìèä, “×óâñòâà è ÷óâñòâèòåëüíîñòè” — Äæîàííà Òðîëëîï, “Ãîðäîñòè è ïðåäóáåæäåíèÿ” — Êåðòèñ Ñèòòåíôåëä. Èçäàíèåì ïåðåðàáîòàííûõ ðîìàíîâ Îñòèí çàíèìàåòñÿ HarperCollins.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñòð. 136

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

GIMI’S MASONRY

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

www.img-construction.com

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ •

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è õîëîäèëüíèêîâ. (Äîìàøíèõ/commercial).

ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ FREE ESTIMATE

(646) 334-1973 (917) 374-6638

24/7 www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

(917) 309-4582

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÐÅÌÎÍÒ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÈÇÍÅÑÛ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

.Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam)

Member of BBB

Äåæóðíûé ïî Áðóêëèíó

Plumbing ×èñòêà

Lic. #1263474

Licensed & Insured

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ

1 (917) 971-1366 Vitaly

(347) 992-5017 Ñåðåæà

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Áðèãàäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåëåé. Ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âèäåîíàáëþäåíèå, ëàìèíàò, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí, äâåðåé. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà ëåñòíèö, àðîê â äâåðíûõ ïðîåìàõ, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Îáîè, øèòðàê, âàííûå êîìíàòû, ïëèòêà, ãðàíèò, ìîçàèêà. Óñòàíîâêà êóõîíü è ò.ä.

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

Ðåìîíò êðûø, âîäîñòîêîâ.

.Íàêîïèëñÿ ìóñîð? Âûâåçåì! Â ëþáîì êîëè÷åñòâå, â ëþáîå âðåìÿ. 1 (917) 9454779. .Îòâåòñòâåííûé âîäèòåëü Êîëÿ îòâåç¸ò è ïåðåâåç¸ò âàñ è âàøè âåùè ïî Íüþ-Éîðêó çà $39/÷àñ. 1 (718) 648-1715.

Óñòàíîâêà çâóêî-è øóìîèçîëÿöèè

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220 .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 9711366 Vitaly, 1 (347) 9925017 Ñåðåæà.

Ïðîäàþ Àâòîðàäàð Êîáðà, äëèíà ëó÷à - 3 ìèëè, îáçîð - 360 ãðàäóñîâ. Àâòîðàäèîïðèåìíèê. 1 (718) 9461705.

LAW ÎFFICE HARRIS LAW GRÎUP, LLP

êàíàëèçàöèé

Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

(347) 831-0149

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660

(718) 676-6759 (917) 592-4317 Ñåìåí

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

SI VICTORY CONSTRUCTION

ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÐÅÌÎÍÒÍÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

ROOF

Ëèöåíçèè, ñòðàõîâêè.

ÄÈÇÀÉÍÅÐ, ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

(917) 804-7853

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß www.SIVictory.com

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà Åñòü âñå ëàéñåíñû.

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

Íåäîðîãî, áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Ìàëÿðêà, ïëèòêà, äâåðè, îêíà, ïàðêåò + moving íà âýíå. 1 (718) 2903033 (Àðòóð), 1 (212) 851-6602 (Ñàìñîí). Ïðîäàþ ðàçäâèæíûå ðåøåòêè äëÿ îêîí â áèëäèíãå. 1 (718) 916-6004

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ,

Ìàëÿðíûå è êåðàìè÷åñêèå ðàáîòû Êóõíè, âàííûå • Ïîëû Ýëåêòðèêà • Ñàíòåõíèêà

ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÎÌÍÀÒÛ $100 ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ Âñå âèäû license è insurance.

1 (347) 323-5321

1 (718) 809-9666

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ èëè ÄÎÌÅ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó,

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993 .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ.Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ:

ÐÅÌÎÍÒÀ,

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÎÇÀÈÊÀ êàæåòñÿ, ÷òî ìû ïîêóïàåì î÷åíü ä¸øåâî. À ïîòîì ìîæíî ãîâîðèòü: «Ïðåäñòàâëÿåøü, êóïèë õëåáîïå÷êó âñåãî çà $279! À òàì ñòîÿëà òàêàÿ æå ïî÷òè, íî çà $429! È êàêîé äóðàê å¸ êóïèò!» Õîðîøàÿ èñòîðèÿ. 4. Ìû äåëàåì òî, ÷òî íàì ãîâîðÿò

Òàéíûå ïðè¸ìû ìàãàçèíîâ Âû çàøëè â êîôåéíþ, à òàì ïðîõîäÿò îäíîâðåìåííî äâå àêöèè: ïåðâàÿ ïðåäëàãàåò äîïîëíèòåëüíî 33% êîôå, âòîðàÿ — ñêèäêó 33% íà ñòàíäàðòíóþ ÷àøêó êîôå. Êàêàÿ àêöèÿ âûãîäíåå? Ñêîðåå âñåãî, âû ñêàæåòå — îíè îäèíàêîâî âûãîäíû. È òàê æå ñêàæóò î÷åíü ìíîãèå. Íî äàâàéòå ðàçáåð¸ìñÿ ïîäðîáíåå. Äîïóñòèì êîôå ñòîèò $2 çà 200 ìë ($1 çà 100 ìë). Ïðè ïåðâîé àêöèè âû ïîëó÷àåòå 266 ìë çà $2, ò.å. ïëàòèòå $0,75 çà 100 ìë. Âî âòîðîé àêöèè âû ïîëó÷àåòå 200 ìë çà $1,34, ò.å. ïëàòèòå $0,67 çà 100 ìë. Âòîðàÿ àêöèÿ ïîëó÷àåòñÿ âûãîäíåå! ÍÎ! Äëÿ ïîêóïàòåëÿ ãîðàçäî ïðèÿòíåå ïîëó÷èòü ÷òî-òî äîïîëíèòåëüíî çà òó æå öåíó, ÷åì ïîëó÷èòü ñêèäêó. Ïîëå äëÿ ïðèìåíåíèÿ ýòîé îñîáåííîñòè áåçãðàíè÷íî. Âñïîìèíàåì ñóïåðìàðêåòû: «Íà 10% áîëüøå çóáíîé ïàñòû ïî òîé æå öåíå!», «Íà 25% áîëüøå õëîïüåâ!» Ïî÷åìó ðàáîòàþò òàêèå óëîâêè? Âî-ïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî ïîêóïàòåëè ÷àñòî íå ïîìíÿò, ñêîëüêî äîëæíû ñòîèòü òå èëè èíûå ïðîäóêòû (ïîïðîáóéòå òî÷íî âñïîìíèòü, ñêîëüêî ñòîèò ìîëîêî, êîòîðîå âû ïîñëåäíèé ðàç ïîêóïàëè). Âî-âòîðûõ, õîòÿ ëþäè è ðàññ÷èòûâàþòñÿ ðåàëüíûìè äåíüãàìè, íî ðåøåíèÿ ïðèíèìàþò òîëüêî íà îñ-

íîâå äîìûñëîâ è äîãàäîê, êîòîðûå ïîÿâëÿþòñÿ èç-çà íåçíàíèÿ, êàê îáðàùàòüñÿ ñ öèôðàìè. Äàëåå ìû ðàññêàæåì åù¸ î 7 òðþêàõ, êîòîðûå óñïåøíî ïðèìåíÿþòñÿ â ìàãàçèíàõ. 1. Íàøå âîñïðèÿòèå çàâèñèò îò öåíû, êîòîðóþ ìû óâèäåëè ïåðâîé Âû çàøëè â ìàãàçèí è óâèäåëè äèçàéíåðñêóþ ñóìêó çà $1000. «Øòóêà áàêñîâ çà êàêîé-òî ìåøîê??» Âû áóäåòå íåâåðîÿòíî âîçìóùåíû. Ïðîéäÿ äàëüøå, âû âèäèòå îòëè÷íûå ÷àñû çà $300. Ýòî äîðîãî! ×àñû ìîãóò ñòîèòü äåøåâëå! Íî âàì êàæåòñÿ, ÷òî ýòî âïîëíå íîðìàëüíàÿ öåíà, ïîòîìó ÷òî âû ñðàâíèâàåòå å¸ ñ ïåðâîé óâèäåííîé âàìè. Òàêèì îáðàçîì, ìàãàçèíû ìîãóò ïðàâèëüíî ðàññòàâëÿòü òîâàð, ÷òîáû íàïðàâèòü âàøè ìûñëè â íóæíîå ðóñëî. 2. Ìû áîèìñÿ êðàéíîñòåé Íàì íå íðàâèòñÿ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ «áåäíîòîé», êîãäà ìû ïîêóïàåì ñàìûå äåø¸âûå ïðîäóêòû, îäíàêî íàì è íå íðàâèòñÿ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ îáìàíóòûìè, êîãäà ìû ïîêóïàåì ñàìûé äîðîãîé ïðîäóêò, à ïî êà÷åñòâó îí îêàçûâàåòñÿ äîâîëüíî ñðåäíèì. Ìàãàçèíû èñïîëüçóþò ýòî íàøå

ìûøëåíèå ïðîòèâ íàñ, ÷òî ïðîäàòü òîò òîâàð, êîòîðûé íóæíî. Áûëî ïðîâåäåíî òàêîå èññëåäîâàíèå: íà ñòîéêó â ìàãàçèíå âûñòàâèëè 2 âèäà ïèâà. «Ïðåìèóì» çà $2,5 è ïèâî, ïîìå÷åííîå ÿðëûêîì «Âûãîäíàÿ ïîêóïêà», çà $1,8. Îêîëî 80% ïîêóïàòåëåé âûáðàëè áîëåå äîðîãîå ïèâî. Çàòåì ïîñòàâèëè åù¸ îäèí âèä ïèâà ñ öåííèêîì:«Ñóïåðâûãîäíàÿ ïîêóïêà» ïî öåíå $1,6. Òåïåðü 80% ïîêóïàòåëåé âûáðàëè ïèâî çà $1,8, à îñòàëüíûå — çà $2,5. Íèêòî íå âçÿë ñàìîå äåø¸âîå ïèâî. Íà òðåòüåì ýòàïå óáðàëè ïèâî çà $1,6 è ïîñòàâèëè «Ñóïåð-ïðåìèóì» çà $3,4. Áîëüøèíñòâî ïîêóïàòåëåé âûáðàëè ïèâî çà $2,5, íåáîëüøîå ÷èñëî ïîêóïàòåëåé — çà $1,8, è òîëüêî 10% âûáðàëè ñàìîå äîðîãîå. 3. Ìû ëþáèì èñòîðèè Ïîñòàâüòå â ìàãàçèíå ðÿäîì ñ õëåáîïå÷êîé çà $279 õëåáîïå÷êó çà $429. Ïàðàìåòðû èõ äîëæíû ðàçëè÷àòüñÿ î÷åíü íåçíà÷èòåëüíî. Ïðîäàæè áîëåå äåø¸âîé õëåáîïå÷êè ñåðü¸çíî óâåëè÷àòñÿ, õîòÿ äîðîãóþ âðÿä ëè êòî-òî êóïèò (ðàçâå ÷òî, ïàðà ÷åëîâåê). Ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî ìû íå îùóùàåì ðåàëüíîé öåííîñòè âåùåé, à òàê

Â øêîëå áûë ïðîâåä¸í ýêñïåðèìåíò. Ôðóêòû è ñàëàòû áûëè âûñòàâëåíû íà ïîäñâå÷åííóþ ñòîéêó, êàê êîíôåòû èëè äðóãèå ñëàäîñòè, è ýòîò ïðè¸ì çàñòàâèë äåòåé åñòü áîëüøå ñàëàòà è ôðóêòîâ. Îí äåéñòâóåò è â îòíîøåíèè âçðîñëûõ. Îïûòíûå ðåñòîðàòîðû ñîñòàâÿò ìåíþ òàêèì îáðàçîì, ÷òî òå áëþäà, êîòîðûå îíè õîòÿò ïðîäàâàòü ÷àùå, áóäóò âûäåëåíû êàêèì-ëèáî îáðàçîì èëè ñíàáæåíû áîëåå áîëüøîé è ÿðêîé êàðòèíêîé, ÷òîáû ïðèâëå÷ü âàøå âíèìàíèå. Òàê ÷òî, âèäèòå ñëèøêîì ÿðêèé ïóíêò â ìåíþ, ñðàçó âñïîìèíàéòå î òîì, ÷òî èìåííî ýòèì áëþäîì âàñ õî÷åò â ïåðâóþ î÷åðåäü íàêîðìèòü ðåñòîðàí. 5. Ìû ñîâåðøàåì íåîáäóìàííûå ïîñòóïêè ïîä âëèÿíèåì àëêîãîëÿ, óñòàëîñòè è äðóãèõ ôàêòîðîâ Êîãäà ÷åëîâåê âûïèâàåò, óñòà¸ò èëè íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ñòðåññà, îí ñèëüíî óïðîùàåò âíóòðåííèå âîïðîñû, êîòîðûìè ñîïðîâîæäàåò ïîêóïêó. Ýòî ìîæíî ñðàâíèòü ñî çíàêîìñòâàìè â áàðå. Âû âèäèòå íåçíàêîìöà (íåçíàêîìêó), íî íå äóìàåòå: «Èíòåðåñíî, äîñòàòî÷íî ëè îí îáðàçîâàí è îáëàäàåò ëè íåîáõîäèìûìè ìîðàëüíûìè êà÷åñòâàìè, ÷òîáû ñîñòàâèòü ìíå äîñòîéíóþ ïàðòèþ?», âû ñêîðåå ïîäóìàåòå ÷òî-òî âðîäå: «Óììì, îí íè÷åãî òàê». Èìåííî ïîýòîìó àâòîìàòû ñ âîäîé, êîôå è ñíýêàìè óñòàíàâëèâàþò íà âûõîäå èç îãðîìíîãî ñóïåðìàðêåòà. Ïîêóïàòåëè óñòàëè, èì õî÷åòñÿ ïèòü è åñòü, îíè õâàòàþò âñ¸, íå çàäóìûâàÿñü î òîì, ÷òî ýòî ñòîèò íåîïðàâäàííî äîðîãî. Òàê ÷òî âîò âàì ñîâåò: õîòèòå çàêëþ÷èòü ñäåëêó, êîòîðàÿ ïîäðàçóìåâàåò íåêîòîðûé ðèñê ñî ñòîðîíû âàøåãî ïàðòíåðà, — íà äåëîâîì óæèíå äîëæåí áûòü àëêîãîëü.Íó èëè ïîéìàéòå

ïàðòíåðà ïîñëå î÷åíü íàïðÿæåííîãî äíÿ. 6. Ìàãèÿ öèôðû 9

Ìû âñå çíàåì ýòó ôèøêó: âñåãî çà $1,99. Ýòî òîæå ñàìîå, ÷òî è $2! Ìû ïîíèìàåì ýòî, íî ìàãèÿ öèôðû 9 ïðîäîëæàåò äåéñòâîâàòü, è ìû áåð¸ì íå î÷åíüòî è íóæíóþ âåùü òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíà ìàíèò íàñ ñêèäêîé. Áóäüòå íåïîäêóïíû! Íå ãîâîðèòå ñàìîìó ñåáå — ýòî âåùü ñòîèò ÷óòü äîðîæå äîëëàðà! Ïîìíèòå, îíà ñòîèò âñå äâà! 7. Ìû ïîäâåðæåíû îñòðîìó ÷óâñòâó ñïðàâåäëèâîñòè

Ìû íå ëþáèì, êîãäà íàñ îáìàíûâàþò, ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ê íàì äîëæíû îòíîñèòüñÿ ñïðàâåäëèâî. Íî ìû íå çíàåì öåíó âåùàì è óñëóãàì. È ìû èùåì ïîäñêàçêè è ñèãíàëû îò òåõ, êòî ýòè âåùè è óñëóãè íàì ïðîäà¸ò. Äýí Àðèýëè, ïðîôåññîð ïñèõîëîãèè è ïîâåäåí÷åñêîé ýêîíîìèêè, ïðîâåë ïðîñòîé, íî î÷åíü ïîêàçàòåëüíûé ýêñïåðèìåíò. Îí îáúÿâèë, ÷òî ïðîâåäåò âå÷åð ïîýçèè äëÿ ñòóäåíòîâ. Îäíîé ãðóïïå ñòóäåíòîâ îí ñêàçàë, ÷òî âå÷åð ïëàòíûé, à äðóãîé — ÷òî èì çàïëàòÿò çà òî, ÷òî îíè ïðèäóò ïîñëóøàòü. Ïåðåä íà÷àëîì êîíöåðòà áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî îí áåñïëàòíûé, ò.å. è ïåðâîé ãðóïïå íå íóæíî íè÷åãî ïëàòèòü, è âòîðîé íè÷åãî íå çàïëàòÿò. Ñòóäåíòû èç ïåðâîé ãðóïïû ñ óäîâîëüñòâèåì îñòàëèñü: îíè ïîëó÷àëè ÷òî-òî ñòîÿùåå è ïðè òîì áåñïëàòíî. Ñòóäåíòû âòîðîé ãðóïïû ïðàêòè÷åñêè âñå óøëè, òàê êàê èì êàçàëîñü, ÷òî èõ íàñèëüíî ñþäà ïðèòàùèëè. Êàêîâà íîðìàëüíàÿ öåíà äëÿ ïîýòè÷åñêîãî êîíöåðòà, êîòîðûé äà¸ò ïðîôåññîð ïñèõîëîãèè? Ñòóäåíòû ýòîãî íå çíàëè. È íèêòî íå çíàåò. Ñêîëüêî äîëæíà ñòîèòü ìóæñêàÿ ðóáàøêà? Ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü êîôå? À ñòðàõîâêà íà ìàøèíó? Äà êòî åãî çíàåò! Ëþäè íå çíàþò ñòîèìîñòü âåùåé, à â ðåçóëüòàòå íàø ìîçã èñïîëüçóåò òî, ÷òî ïîíèìàåò: âèçóàëüíûå îáðàçû, ïîäñêàçêè, ýìîöèè, ñðàâíåíèÿ, îòíîøåíèÿ… Ïîêóïàòåëè íå òî ÷òîáû íå çíàþò ìàòåìàòèêó, ïðîñòî îíà òóò íè ïðè ÷¸ì.

î ñ ó ò -

à î

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

ü -

å î — î é î î ç -

û î

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÑÓÏÅÐ VAN

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

Honda Odyssey

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Cáîðêà ìåáåëè. Handyman. Ðåìîíò êâàðòèð

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

(215) 669-1386

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

ÂÝÍÅ 2012 ãîäà

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

1 (917) 238-8899

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ! (òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

(646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ

ÏÅÐÅÅÇÄ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

Albert

Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

24/7 ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ìåñòíûå è íà äëèííûå äèñòàíöèè (48 øòàòîâ) • Òðàêè (âêëþ÷àÿ 24’ è 26’) • Âýíû • Ýêñïðåññ-ñåðâèñ è äîñòàâêà ÃÈÁÊÈÅ ÖÅÍÛ! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÐÀÁÎÒÛ à Ìû ãîâîðèì íà àíãëèéñêîì, ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì î email: newyorktrucking@aol.com (347) 260-6898 Âîëîäÿ • (347) 762-0551 Àíàòîëèé ò - Âîäèòåëü ñ ìèíèÏàðåíü ñ ìàøèíîé

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî,

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $40 Âñòðå÷àåì ãîñòåé. Ïðåäîñòàâëÿåì æèëüå.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

(917) 407-1147 Ìàêñèì

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

Îêàæó

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ

• Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

áîëüøèì âýíîì

(386) 627-3299 • (347) 571-3321 ËÞÁÛÅ ÂÝÍÛ È ÒÐÀÊÈ ÎÏÛÒÍÛÅ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

24/7

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ ÎÒ

$16 Â ×ÀÑ!!!

N.Y.C. MOVERS INC ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÏÐÎÒßÆÅÍÈÈ 20 ËÅÒ

ÁÛÑÒÐÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÏÅÐÅÂÎÇÈÌ îôèñû, êâàðòèðû, äîìà íà êîðîòêèå è äëèííûå ðàñòîÿíèÿ! Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè! Óïàêîâêà è ðàñïàêîâêà!

Ãåíà

ÈÎÑÈÔ È ÃÅÍÀ

2 ÷åë. + 16-24ft. truck= $55/÷àñ 3 ÷åë. + 16-24ft. truck= $75/÷àñ

(718) 941-5467

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ À ÒÀÊÆÅ LONG DISTANCES

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

FLORIDA, CALIFORNIA

Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà

1 (718) 234-9658

- âýíîì îòâåç¸ò âàñ î - òóäà, êóäà âàì íóæ-

íî! 1 (917) 238-9383.

èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Êåø, ÷åê. 1 (347) 337-3262.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880

2 men & truck = $55/hr 3 men & truck = $75/hr

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Ìåñòíûå è ìåæäóãîðîäíèå.

Ïåðååçæàéòå ñ íàìè! Ìû íå áåðåì äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó: çà ñáîðêó è ðàçáîðêó, óïàêîâî÷íûå îäåÿëà è ïëåíêó, ëåñòíèöû. Íèêàêîé íàäáàâêè çà ýêñòðåííûé âûçîâ, ðàáîòó â âûõîäíûå èëè ïðàçäíèêè. Ñ íàìè - íèêàêèõ ïðîáëåì! Ìû ãîâîðèì ïî-àíãëèéñêè, ðóññêè, ïîëüñêè, óêðàèíñêè. usacitymoversservices@gmail.com (347) 260-6898 Âèêòîð • (347) 762-0551 Ìèõàèë

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ÂÅÑÅÍÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ íà àâèàáèëåòû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóñèþ, Áàëòèêó è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ ÒÓÐÛ è ÎÒÄÛÕ

ÊÐÓÈÇÛ

Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Õîðâàòèÿ, Àðàáñêèå Ýìèðàòû, Êèòàé, Òàéëàíä. Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè. Áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö, òðàíñïîðò.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ Ïîäáîð íàèáîëåå îïòèìàëüíûõ ìàðøðóòîâ è òàðèôîâ Ïðåäîñòàâëåíèå ëüãîòíûõ ñåçîííûõ òàðèôîâ íà âñå íàïðàâëåíèÿ Ïðîäàæà áèëåòîâ ïî ïðîãðàììå “Low-Cost”

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

ËÅ×ÅÍÈÅ Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ â îôèñàõ:

8415 20 Ave.,

653 East 5 Str.

Brooklyn, NY 11214

Brooklyn, NY 11218

(718) 996-5086 (718) 996-0082

(718) 871-2985 (718) 871-4070

Fax (718) 996-5180

Fax (718) 871-3192

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÑÀÌÛÅ Cancun, Jamaica, Aruba, ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! Dominican Republic, Riviera Maya ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ

ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ÎÔÈÑÅ ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî “KINGS HIGHWAY”:

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ôàêñ 718-627-0962

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free

(866) 999-0599

Òåë.

$225 Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250 Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: .........(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ..oò $479

CRUISESNS V & ACATIOrl.com www.AAPea

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

LÀS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST......ÎÒ $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

ARUBA SPÅCIAL SALE!

Äîì îòäûõà

“ORFEY” ïðèãëàøàåò â ãîñòè! Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 128

(845) 252-9997

Àâòîáóñíûå ýêñêóðñèè ïî Àìåðèêå è Êàíàäå Îáçîðíàÿ ïî Íüþ Éîðêó.............................îò $74 Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Íèàãàðñêèå âîäîïàäû 2 äíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $180 Âèðäæèíèÿ, Âåðìîíò . . . . . . . . . . . . . . . . îò $ 374 Ôëîðèäà 9 äíåé • Êàíàäà 3-6 äíåé îò $374, Êàëèôîðíèÿ 7-10 äíåé

Æåíÿ (718) 300-0399

718-627-0500

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ......... (8 days) îò $650

ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÅ ÃÎÐÛ

881 Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ Ñäàþ â àpåíäó Florida, Fort Lauderdale. Time Share, ïðåäëàãàåòñÿ îòäûõ íà àïðåëü 2014 ãîäà íà 2 èëè 4 íåäåëè. 1 (718) 332-2224.

Time Share. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 4 íåäåëè. Sandos Int. Clain Hotel. 1 (917) 669-3703. Ïðîäàþ ïëÿæíûé çîíò. 1 (718) 737-5033. Ïðîäàþ 3-ìåñòíóþ ïàëàòêó è íàäóâíîé ìàòðàö. 1 (646) 546-4466.

(646) 662-8284 • www.tanyshouse.com

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Àâèàáèëåòû â ãîðîäà ÑÍÃ, ÑØÀ è äðóãèå ñòðàíû ìèðà ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÒÓÐÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Ìîñêâó Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

AJM Global Travel

Ñ êàæäûì çàêàçîì âû ïîëó÷àåòå GIFT CARD òåë. American Express èëè ôàêñ (718) 889-2470 • E-mail: ajmglobalinc@gmail.com Visa íà ñóììó 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn NY 11229 äî $100 ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ • ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

(718) 975-3454

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÊÐÓÈÇÛ • ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÅÂÐÎÏÀ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ èç Íüþ-Éîðêà íà Êàðèáû. 8 íî÷åé . . . . . . . . . . . . . . . . . . $349+tax ÊÐÓÈÇÛ Êðóèç Êðóèçû èç Íüþ-Éîðêà íà Áàãàìû è âî Ôëîðèäó. 8 íî÷åé...........$319+tax

ÊÐÓÈÇÛ

Íîâîãîäíèå êðóèçû èç Íüþ-Äæåðñè (Royal Caribbean). 7 íî÷åé...$779+tax

Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

Ñðåäèçåìíîðñêèé êðóèç (7 íî÷åé) èëè êðóèç ïî ñòîëèöàì Áàëòèéñêèõ ñòðàí (9 íî÷åé) . . . . . . . . . . . $499+tax+air

ËÅ×ÅÍÈÅ

Çàïàäíàÿ Êàíàäà

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà

Îòäûõ íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå Âèñòëåð. Çàåçäû êàæäûé ïîíåäåëüíèê

A.T. GROUP 653 East 5 Street (óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218 Tel.: (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ. Íîâûé àâòîðñêèé òóð â Êèòàé: Øàíõàé - Æåì÷óæèíà Âîñòîêà (9 äíåé) + Êðóèç ïî ßíöçû (3 äíÿ) - 12 äíåé - $1780. Íà÷àëî 13 îêòÿáðÿ. Êîë-âî ìåñò îãðàíè÷åíî.

îò $149 Êðóèçû èç Ôëîðèäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $159+tax ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ (ÎÑÅÍÜ 2013):

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà: Ïóýðòî-Ïëàòà - $633. 7 íî÷åé. Âñå âêëþ÷åíî. Âûëåò èç Íüþ-Éîðêà Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà: Ëà-Ðîìàíà - $770. 7 íî÷åé. Âñå âêëþ÷åíî. Âûëåò èç Íüþ-Éîðêà Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà: Ïóíòà-Êàíà - $1,077. 7 íî÷åé. Âñå âêëþ÷åíî. Âûëåò èç Íüþ-Éîðêà Ðèâüåðà-Ìàéà: $760. 7 íî÷åé. Âûëåò èç Íüþ-Éîðêà. ßìàéêà: Grand Bahia Principe Jamaica - $950. 7 íî÷åé. Âûëåò èç Íüþ-Éîðêà. Ïîçâîíèòå è óçíàéòå îá ýòèõ äðóãèõ Specials! Ìû ïðåäëàãàåì travel insurance. Ìû ïîáüåì ëþáóþ öåíó èíòåðíåòà! Îòêðûòû òàêæå â âå÷åðíèå ÷àñû è íà âûõîäíûõ

Ïðîäàþ àíòèêâàðíûå ôàðôîðîâûå áëþäà, 19 âåê. Ðîññèÿ, Ãåðìàíèÿ. 1 (917) 531-1138.

Ïðîäàþ ñòàòóýòêè, êóêëû ñ ïîäñòàâêîé. 1 (718) 3330348.

.Èçðàèëü. Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ, 7íî÷åé/8äíåé........... $770 Ïëþñ Èîðäàíèÿ è Ýéëàò, 4íî÷è/5äíåé ........ $650 Èçðàèëü + Èîðäàíèÿ, 10 íî÷åé/11 äíåé ..... $1,820 Æåì÷óæèíà Èçðàèëÿ, 10 íî÷åé/11 äíåé..... $1,660

.Èñïàíèÿ. Èñïàíèÿ 10-11 äíåé ..................................$959-995 Èìïåðàòîðñêèé Ìàäðèä, 8 äíåé ..............$885 Èñïàíèÿ-Ìàðîêêî, 15 äíåé .....................$1,475 Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ ñêàçêà, 8 äíåé (Áàðñåëîíà, Êîñòà Áðàâî, Íèööà, Êàííû, Ìîíòå-Êàðëî, Ñàí-Ðåìî) .........................$689 Ïîðòóãàëèÿ-Èñïàíèÿ, 11 äíåé ..................$985 Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ, 15 äíåé ..................$1,195

.Èòàëèÿ. Îò Ìèëàíà äî Ðèìà, 8 äíåé .....................$1,139 Îò Ðèìà äî Íåàïîëÿ, 8 äíåé ....................$929 Îò Ðèìà äî Âåíåöèè, 8 äíåé ....................$845

Âåíãðèÿ – Ñëîâàêèÿ – ×åõèÿ – Àâñòðèÿ 13 äíåé / 12 íî÷åé . . . . . . . . . . . . . . . . $1,250 12 äíåé / 11 íî÷åé . . . . . . . . . . . . . . . . $1,180

Ïðîäàþ êàðòèíû íà õîëñòå èç äîìà â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (718) 891-2858.

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ •

(Êàðëîâû Âàðû, ßõèìîâ, Ìàðèàíñêèå Ëàçíè)

Âåñü Èçðàèëü, 7íî÷åé/8äíåé ....................... $1,090 Ïóòåøåñòâèå ê ÷åòûðåì ìîðÿì (Íåòàíèÿ, Èåðóñàëèì, Ýéëàò, Òåëü-Àâèâ, Ãàëèëåÿ, Ìåðòâîå ìîðå, ßôôà, Òâåðèÿ, Ïåòðà) 9 íî÷åé/10 äíåé ...........................................$1,358

.Þæíàÿ Àìåðèêà. Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà (Òóð «Òðè æåëàíèÿ») 10äíåé/9íî÷åé ...............................................$2,100 Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà-×èëè (Òóð «Áðàòñêèå ñòðàíû») 12 äíåé/11 íî÷åé...........................................$2,850 (âíóòðåííèå ïåðåëåòû âêëþ÷åíû â öåíó)

ÎÁÚßÂËßÅÌ ÍÎÂÛÉ ÒÓÐ Â ÞÆÍÓÞ ÀÌÅÐÈÊÓ “Òðîéêà” (Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà-Óðóãâàé). 13 äíåé. ...................................................................îò $2950

.Êàðèáñêèå îñòðîâà:. Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

.Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå.

×åõèÿ

Áóäàïåøò • Ãåðìàíèÿ • Èòàëèÿ •

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Âïî ñâîáîäíûì Èòàëèèîò ìàôèè èçäàí ãèä çàâåäåíèÿì

Èòàëüÿíñêàÿ ôåäåðàöèÿ ïðîòèâ ðýêåòà (Federazione Antiracket Italiana, FAI) âûïóñòèëà ñïðàâî÷íèê ïî ðåãèîíàì Ñèöèëèÿ, Êàìïàíèÿ, Êàëàáðèÿ è Àïóëèÿ, ñîáðàâ â íåì çàâåäåíèÿ, ñâîáîäíûå îò âëèÿíèÿ ìàôèè. Â áðîøþðå ïîä íàçâàíèåì Pago chi non Paga (“Ïëàòè òåì, êòî íå ïëàòèò”) ïåðå÷èñëåíû íåñêîëüêî òûñÿ÷ îòåëåé, ðåñòîðàíîâ, áàðîâ

è ìàãàçèíîâ, êîòîðûå îòêàçàëèñü ïëàòèòü îòñòóïíûå ìàôèîçè. Êàê ñîîáùàåò Lenta.ru, â ïðåäèñëîâèè ê êíèãå ïðåçèäåíò FAI Òàíî Ãðàññî ïèøåò, ÷òî ïðè îïëàòå òîâàðîâ è óñëóã â Èòàëèè íåîáõîäèìî âñåãäà ïîìíèòü: ëþáàÿ ïîêóïêà â ìàãàçèíå, êîòîðûé ðåãóëÿðíî ïëàòèò îòñòóïíûå, ÿâëÿåòñÿ íåâîëüíûì ñîäåéñòâèåì ïðåñòóïíîé îðãàíèçàöèè. Â êîíöå ïðîøëîãî âåêà ðýêåò áûë ïîâñåìåñòíûì ÿâëåíèåì íà þãå Èòàëèè. Ðýêåòèðîâ ñòàëè íàçûâàòü èòàëüÿíñêèì ñëîâîì pizzo, êîòîðîå â ïåðåâîäå ñ ñèöèëèéñêîãî äèàëåêòà îçíà÷àåò “êëþâ”. Òðàäèöèÿ ïëàòû îòñòóïíûõ íà÷àëà ëîìàòüñÿ â 1990-õ ãîäàõ. Ïåðâîïðîõîäöåì â äàííîì ñëó÷àå ñ÷èòàåòñÿ ñèöèëèéñêàÿ ôàáðèêà ïî ïðîèçâîäñòâó îäåæäû Libero Grassi. Â 1991 ãîäó åå ðóêîâîäñò-

BAY RIDGE TRAVELwww.bayridgetravel.com êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Àâèàáèëåòû Ìîñêâà . . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-Ðèâüåðà Ìàéàîò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü . . îò $599

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . . . . . îò $399

Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè. . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210 âî îáðàòèëîñü ê ìàôèè ÷åðåç îòêðûòîå ïèñüìî â ìåñòíîé ãàçåòå, íà÷àâ åãî îáðàùåíèåì “Äîðîãîé âûìîãàòåëü”. ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ðóêîâîäèòåëü ïðåäïðèÿòèÿ áûë çàñòðåëåí ïðÿìî íà óëèöå â Ïàëåðìî. Â 2004 ãîäó â ñòðàíå ñôîðìèðîâàëîñü öåëîå äâèæåíèå Addio Pizzo (“Ïðîùàé, ïèööî”), âûñòóïàþùåå ïðî-

òèâ ïîáîðîâ ìàôèè. Â ðàìêàõ êàìïàíèè ïî áîðüáå ñ ðýêåòîì áèçíåñìåíû ðàçìåùàþò íà äâåðÿõ ñâîèõ çàâåäåíèé ñòèêåðû ñ ëîçóíãîì “Ïëàòèòü ïèööî - çíà÷èò íå óâàæàòü ñåáÿ”. Ïî óòâåðæäåíèþ ïîëèöåéñêèõ, ìàôèîçè äåéñòâèòåëüíî ïðåäïî÷èòàþò íå ñâÿçûâàòüñÿ ñ ïðåäïðèíèìàòåëÿìè - ó÷àñòíèêàìè äâèæåíèÿ Addio Pizzo.

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

Íàïîìíèì, ðàíåå âëàñòè Ïàëåðìî âûðàæàëè íåäîâîëüñòâî ïîïóëÿðíîñòüþ ó òóðèñòîâ ñóâåíèðîâ, ñâÿçàííûõ ñ ìàôèîçíîé òåìàòèêîé. ×èíîâíèêè îáðàòèëèñü ê âëàäåëüöàì ìàãàçèíîâ ñ ïðîñüáîé èçúÿòü èç ïðîäàæè ìàéêè ñ íàäïèñüþ “Ìàôèÿ - ñäåëàíî â Èòàëèè” è äðóãèå òåìàòè÷åñêèå ñóâåíèðû.

Êòî ïðèåäåò íà 1-é, 2-é, 3-é, 4-é, 5-é çàåçäû 6-é çàåçä - $350

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Ïîêóïàþ ñòàðûå ñêðèïêè è ñìû÷è. 1 (646) 322-0900. Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

Ïpîäàþ Çíà÷êè îñîáûå. 1 (718) 266-6021. Äåðåâÿííûå êàðòèíû. 1 (718) 236-2542. Ðóññêèé ñóâåíèð 1982 ã. 1 (718) 236-2542. 2 ôàðôîðîâûå áëþäà êðóãëûå, êîáàëüò, 24 êàðàò çîëîòî, ðó÷íàÿ ðîñïèñü. Íåìåöêàÿ ñòàòóýòêà. Äâå ïîñåðåáðåííûå êîðçèíêè. 1 (718) 677-4158. Ïîëíûé íàáîð óêðàèíñêèõ ìåäíî-íèêåëåâûõ ìîíåò. 1 (646) 2443306. Íàáîòû ìîíåò, âêëþ÷àÿ Piedfort ïî ãîäàì. 1 (646) 244-3306. Íàáîðû èçðàèëüñêèõ ìàðîê ñ 1949 ïî 1986 ãã. 1 (646) 244-3306.

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

Ãîíäóðàñ: êàðòà áåçîïàñíûõ íàïðàâëåíèé Â Ãîíäóðàñå ïî ïðåäëîæåíèþ Ñîâåòà ìèíèñòðîâ ñòðàíû ïëàíèðóåòñÿ âûïóñòèòü êàðòó, â êîòîðîé áóäóò ñîáðàíû ñàìûå áåçîïàñíûå äëÿ òóðèñòîâ ìåñòà. Îñíîâàíèåì äëÿ ýòîãî ïîñëóæèëî îáðàùåíèå âëàñòåé ÑØÀ, ïîïðîñèâøèõ ñâîèõ ãðàæäàí âîçäåðæàòüñÿ îò ïîñåùåíèÿ ýòîé ëàòèíîàìåðèêàíñêîé ñòðàíû, è òå ïîñëåäîâàëè ýòîìó ñîâåòó. Â ðåçóëüòàòå âûñîêèé òóðèñòè÷åñêèé ñåçîí, ñòàðòîâàâøèé 15 èþíÿ, íà÷àëñÿ íåóäà÷íî: ãîñòåé â ñòðàíå ìåíüøå, ÷åì îáû÷íî. Ìåæäó òåì òóðèçì ïðèíîñèò Ãîíäóðàñó 700 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â ãîä è â ýòîì ñåêòîðå òðó-

ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ ÍÈÆÅ - ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ íà âñå íàïðàâëåíèÿ ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ - â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Åâðîïà ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÇÈß, ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ - âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû äèòñÿ 156 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Áûâøèé ïðåçèäåíò Íàöèîíàëüíîé òóðèñòè÷åñêîé ïàëàòû Ãîíäóðàñà Ýïàìèíîíäàñ Ìàðèíàêèñ íàïîìíèë, ÷òî åùå â íîÿáðå 2012 ãîäà ïîÿâèëàñü èäåÿ ñîçäàòü áåçîïàñíûå òóðèñòè÷åñêèå êîðèäîðû (Corredores Turisticos Seguros) íà íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ

íàïðàâëåíèÿõ. “Â ïîäîáíûõ êîðèäîðàõ òóðèñòàì ãàðàíòèðóåòñÿ áåçîïàñíîñòü è îòñóòñòâèå ïðîáëåì”,- îòìåòèë Ìàðèíàêèñ. Ïî åãî äàííûì, ñîâåòû î áåçîïàñíûõ èëè íåáåçîïàñíûõ ðàéîíàõ òóðèñòàì äàþò è â íåêîòîðûõ êðóïíûõ ãîðîäàõ ìèðà, íàïðèìåð â Íüþ-Éîðêå.

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 702-9965 (347) 702-7124 4107 Sea Gate Ave, #2 Front, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

10 ñàìûõ áîëüøèõ ãëóïîñòåé î ãëîáàëüíîì ïîòåïëåíèè 3. «Íóæíî æå÷ü áîëüøå óãëÿ, ÷òîáû ñïàñòè ïëàíåòó îò ãëîáàëüíîãî ïîõîëîäàíèÿ». Íåñìîòðÿ íà íàó÷íûé êîíñåíñóñ î òîì, ÷òî íà ïëàíåòå ñòàíîâèòñÿ òåïëåå, îòðèöàòåëè êëèìàòîëîãèè äî ñèõ ïîð îáîæàþò ìèô î «ãëîáàëüíîì ïîõîëîäàíèè». Ðàçóìååòñÿ, îñîáåííî ïðèâëåêàòåëüíî îí âûãëÿäèò äëÿ äèðåêòîðà óãîëüíîé êîìïàíèè: ýòà ôðàçà âçÿòà èç «Òâèòòåðà» Äîíà Áëàíêåíøèïà (Don Blankenship), âîçãëàâëÿâøåãî â òî âðåìÿ Massey Energy. Ñàìûå íåëåïûå ìèôû è ñòðàííûå îøèáî÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ è ñàìàÿ íàãëàÿ ëîæü î áóäóùåì ïëàíåòû. Ñîñòàâèòü èñ÷åðïûâàþùèé ñïèñîê ñàìûõ äóðàöêèõ âåùåé, ñêàçàííûõ î ãëîáàëüíîì ïîòåïëåíèè, - ïî÷òè íåâîçìîæíàÿ çàäà÷à. Ïîëèòèêè, òåëåâåäóùèå, ýêîíîìèñòû, îáîçðåâàòåëè ãîâîðÿò ãëóïîñòè îá èçìåíåíèè êëèìàòà ïðàêòè÷åñêè áåç ïåðåäûøêè. Íî ïîñëå äîëãèõ è òùàòåëüíûõ èññëåäîâàíèé ìû âñå æå ñóìåëè îòîáðàòü 10 ïðèçîâûõ èäèîòñêèõ çàÿâëåíèé íà ýòó òåìó.

1. Óãëåêèñëûé ãàç «â áóêâàëüíîì ñìûñëå íå ñïîñîáåí âûçâàòü ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå». Ëþäè ïûòàëèñü îïðîâåðãàòü äàííûå êëèìàòîëîãèè ñàìûìè ðàçíûìè ñïîñîáàìè, íî ñ ýòîé ïîïûòêîé îòâåðãíóòü ôàêòû, äàâíî óñòàíîâëåííûå ôèçèêîé àòìîñôåðû, ìàëî ÷òî ìîæåò êîíêóðèðîâàòü. ×àñòî ïîÿâëÿþùèéñÿ íà Fox News ìåòåîðîëîã Äæî Áàñòàðäè (Joe Bastardi) çàÿâèë, ÷òî CO2 «â áóêâàëüíîì ñìûñëå» íå ìîæåò âûçâàòü ïîòåïëåíèå, ïîòîìó ÷òî îí «ïëîõî ñìåøèâàåòñÿ ñ àòìîñôåðîé» (íà ñàìîì äåëå, õîðîøî ñìåøèâàåòñÿ). Ïî åãî ñëîâàì, ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå òàêæå íàðóøàëî áû Ïåðâîå ïðàâèëî òåðìîäèíàìèêè, ñîãëàñíî êîòîðîìó ýíåðãèÿ íå ìîæåò áûòü íè ñîçäàíà, íè óíè÷òîæåíà. Íà äåëå, ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå íèêàê íå ñâÿçàíî ñ ñîçäàíèåì íîâîé ýíåðãèè, à òîëüêî ñ çàõâàòîì àòìîñôåðîé óæå ñóùåñòâóþùåé.

2. «Íå áóäåò ñíåãà – ïîêàòàåìñÿ íà âîäíûõ ëûæàõ». Â 1990 ãîäó, êîãäà ìèð íà÷àë îñîçíàâàòü, êàêèå êàòàñòðîôû îáåùàåò åìó êëèìàòîëîãèÿ, îäèí ýêîíîìèñò èç Éåëÿ ðåøèë îïðåäåëèòü, ñêîëüêî ñðåäñòâ èìååò ñìûñë òðàòèòü íà áîðüáó ñ èçìåíåíèåì êëèìàòà, è çàêëþ÷èë, ÷òî íå ñëèøêîì ìíîãî. «Ëþäè æèâóò â ñàìûõ ðàçíûõ êëèìàòè÷åñêèõ çîíàõ. Ãîðîäà âñå ëó÷øå çàùèùåíû îò êàïðèçîâ êëèìàòà, áëàãîäàðÿ òàêèì íîâøåñòâàì, êàê êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà è òîðãîâûå öåíòðû», - çàìåòèë îí. Áîëåå òîãî, ïðîäîëæàë ýêñïåðò, ñåêòîðû, êîòîðûå ñèëüíåå âñåãî ïîñòðàäàþò – íàïðèìåð, ñåëüñêîå õîçÿéñòâî – âñå ðàâíî â íàøå âðåìÿ èãðàþò â ýêîíîìèêå ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøóþ ðîëü. Ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò â äðóãèõ ñåêòîðàõ âïîëíå ñïîñîáåí ñêîìïåíñèðîâàòü óùåðá: «Íå áóäåò ñíåãà – ïîêàòàåìñÿ íà âîäíûõ ëûæàõ». Êàê æèçíåóòâåðæäàþùå! Áèëë Ìàêêèááåí (Bill McKibben) ââîëþ ïîèçäåâàëñÿ íàä ýòîé èäååé â ñâîåé âûøåäøåé â 2007 ãîäó êíèãå «Ãëóáîêàÿ ýêîíîìèêà» («Deep Economy»). «Èìåòü ìèêðîýëåêòðîíèêó, êîíå÷íî, ïðåêðàñíî, íî èìåòü, ÷åì ïîîáåäàòü, ïðîñòî íåîáõîäèìî, - ïèñàë Ìàêêèááåí. – Åñëè ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå ïîâðåäèò “òîëüêî” ñåëüñêîìó õîçÿéñòâó, äðóãèå ñåêòîðû ìîãóò óòðàòèòü âñÿêîå çíà÷åíèå».

4. Èçìåíåíèå êëèìàòà íåâîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî «Áîã ïî-ïðåæíåìó ñóùåñòâóåò». Â 2012 ãîäó ñåíàòîð-ðåñïóáëèêàíåö îò Îêëàõîìû Äæåéìñ Èíõîóô (James Inhofe) çàÿâèë, ÷òî êëèìàòîëîãèÿ ïðîòèâîðå÷èò õðèñòèàíñòâó – è íå âàæíî, ÷òî ìíîãèå õðèñòèàíñêèå ëèäåðû è ñòðóêòóðû î÷åíü ñåðüåçíî îòíîñÿòñÿ ê èçìåíåíèþ êëèìàòà. «ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî Áîã ïî-ïðåæíåìó ñóùåñòâóåò, - çàÿâèë îí Voice of Christian Youth America, – è ìåíÿ âîçìóùàåò ãîðäûíÿ òåõ, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî ìû, ëþäè, ìîæåì èçìåíèòü ñîçäàííûé Èì êëèìàò». Âòîðîå ìåñòî â òîé æå êàòåãîðèè: â 2009 ãîäó êîíãðåññìåí-ðåñïóáëèêàíåö îò Èëëèíîéñà Äæîí Øèìêóñ (John Shimkus) çàÿâèë, ÷òî íàì íå î ÷åì áåñïîêîèòüñÿ, è ñîñëàëñÿ íà îáåùàíèå, êîòîðîå Áîã äàë Íîþ ïîñëå ïîòîïà. «Êîíåö ñâåòà íàñòóïèò òîëüêî òîãäà, êîãäà Áîã ðåøèò, ÷òî äëÿ ýòîãî ïðèøëî âðåìÿ, - ïîä÷åðêíóë îí. – Ëþäè íå ìîãóò óíè÷òîæèòü Çåìëþ». ×òî æ, íàâåðíîå, î÷åíü ïðèÿòíî áûòü â ýòîì óâåðåííûì.

5. Áîã ñîçäàë èñêîïàåìîå òîïëèâî, «ïîòîìó ÷òî Îí ðàäóåòñÿ, êîãäà ìû åãî íàõîäèì». Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà Àìåðèêàíñêîé ñåìåéíîé àññîöèàöèè Áðàéàíà Ôèøåðà (Bryan Fischer), ïûòàòüñÿ ýêîíîìèòü èñêîïàåìîå òîïëèâî - âñå ðàâíî, ÷òî ñêàçàòü äðóãó, ÷òî òåáå íå íðàâèòñÿ

åãî ïîäàðîê íà äåíü ðîæäåíèÿ. «Òàê ìû âåäåì ñåáÿ è ñ Áîãîì, êîòîðûé ïîäàðèë íàì ýòè îáèëüíûå, äåøåâûå è ýôôåêòèâíûå èñòî÷íèêè òîïëèâà, - çàìåòèë îí. – Áîã çàðûë ýòè ñîêðîâèùà, ïîòîìó ÷òî Îí ðàäóåòñÿ, êîãäà ìû èõ íàõîäèì». Â ñàìîì äåëå, êàêîé äóðíîé òîí - îòêàçàòüñÿ ïîèãðàòü ñ Áîãîì â ïîèñêè ñîêðîâèù!

6. «Áûëî òàê õîëîäíî, ÷òî ïðåçèäåíò íàäåë ïëàù, íî ïðè ýòîì îí âñå ðàâíî ãîâîðèë î ãëîáàëüíîì ïîòåïëåíèè». Ýòîò ïåðë êîíãðåññìåíàðåñïóáëèêàíöà îò Ëóèçèàíû Ñòèâà Ñêýëèñà (Steve Scalise), êîììåíòèðîâàâøåãî èíàóãóðàöèîííóþ ðå÷ü ïðåçèäåíòà Îáàìû 2013 ãîäà, ïðîäîëæàåò äëèííóþ è äóðàöêóþ òðàäèöèþ, ñîãëàñíî êîòîðîé ÷àñòíûå ïðèìåðû õîëîäíîé ïîãîäû äîëæíû îïðîâåðãàòü íàó÷íûå äàííûå îá èçìåíåíèè êëèìàòà. Âñïîìíèì õîòÿ áû õèæèíóèãëó, êîòîðóþ ñåìüÿ Äæåéìñà Èíõîóôà ïîñòðîèëà íà Íàöèîíàëüíîé àëåå è íàçâàëà «íîâûì äîìîì äëÿ Ýëà Ãîðà», èëè ñäåëàííîå ïåðåä áóðàíîì çàÿâëåíèå âèðãèíñêèõ ðåñïóáëèêàíöåâ, â êîòîðîì îíè ïîñîâåòîâàëè èçáèðàòåëÿì ïîçâîíèòü ïîääåðæàâøèì êëèìàòè÷åñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî ÷ëåíàì çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ è «ðàññêàçàòü èì, ñêîëüêî ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ îáðóøèëîñü íà âàñ â ýòè âûõîäíûå, – àâîñü, îíè ïîìîãóò åãî ðàçãðåñòè». Åñëè ó÷åñòü, ÷òî ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó íàïèñàíà íå îäíà òûñÿ÷à ñòàòåé, ðàñòîëêîâûâàþùèõ òîò ïðîñòîé ôàêò, ÷òî ïîãîäà è êëèìàò – ýòî ñîâñåì íå îäíî è òî æå, ýòà øóòêà ñòàíîâèòñÿ âñå ãëóïåå, ñ êàæäûì ðàçîì, êîãäà ñíîâà ïðèõîäèò êîìó-íèáóäü â ãîëîâó.

7. «ß äóìàë, ÷òî ýòî ïðàâäà, ïîêà íå óçíàë, ñêîëüêî ýòî áóäåò ñòîèòü». È ñíîâà ñåíàòîð Èíõîóô. Áåñåäóÿ â 2012 ãîäó ñ Ðåé÷åë Ìýääîó (Rachel Maddow), îí ïðèçíàë, ÷òî ïåðåñòàë âåðèòü â ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå, êîãäà ïîíÿë, ñêîëüêî áóäåò ñòîèòü ìèíè-

ìèçàöèÿ åãî ïîñëåäñòâèé. Ïîìèìî òîãî, ÷òî îòðèöàòü ñóùåñòâîâàíèå áîëåçíè, åñëè òåáå íå íðàâèòñÿ ëå÷åíèå, êðàéíå ñòðàííî, áåçäåéñòâèå â ýòîé îáëàñòè â äåéñòâèòåëüíîñòè îáõîäèòñÿ íàìíîãî äîðîæå. Ïî îöåíêå Ìåæäóíàðîäíîãî ýíåðãåòè÷åñêîãî àãåíòñòâà, çà êàæäûé ãîä, íà êîòîðûé ìèð îòêëàäûâàåò çíà÷èìûå ìåðû ïî áîðüáå ñ èçìåíåíèåì êëèìàòà, íàì â äàëüíåéøåì ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü äîïîëíèòåëüíûå 500 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.

8. Çàùèòíèêè êëèìàòà «öåíÿò Çåìëþ áîëüøå, ÷åì ëþäåé». Ðèê Ñàíòîðóì (Rick Santorum) áûë îäíèì èç íàèáîëåå âåðîÿòíûõ êàíäèäàòîâ â ïðåçèäåíòû îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè, êîãäà íàçâàë êëèìàòîëîãèþ «ëîæíûì áîãîñëîâèåì» – «ìèðîâîççðåíèåì, êîòîðîå öåíèò Çåìëþ áîëüøå, ÷åì ëþäåé, è ïðåäïèñûâàåò íàì íå òðîãàòü ïðèðîäíûå ðåñóðñû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïëàíåòå». Íà ýòîì Ñàíòîðóì íå îñòàíîâèëñÿ è äîáàâèë: «Áîã ïîìåñòèë íàñ – ñâîè ñîçäàíèÿ – íà ýòó Çåìëþ, ÷òîáû ìû åþ âëàäåëè, ðàçóìíî åå èñïîëüçîâàëè è ìóäðî åé ðàñïîðÿæàëèñü, íî âî áëàãî ñàìèì ñåáå, à íå âî áëàãî Çåìëå». Ýòî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ëþäåé è ïëàíåòû – åùå îäíà ëþáèìàÿ òåìà êëèìàòè÷åñêèõ ñêåïòèêîâ. Îíè, ïî-âèäèìîìó, ðåäêî äîäóìûâàþòñÿ äî òîé î÷åâèäíîé ìûñëè, ÷òî çäîðîâàÿ Çåìëÿ íåîáõîäèìà, ÷òîáû ÷åëîâå÷åñêîå îáùåñòâî ìîãëî íîðìàëüíî ôóíêöèîíèðîâàòü.

9. «100 ëåò – ýòî ìíîãî… Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ñàìà ïðèðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà ñèëüíî èçìåíèòñÿ, è ýòîò âîïðîñ ñòàíåò íåàêòóàëüíûì». Ýòî íåîáû÷íîå ðàññóæäåíèå çàèìñòâîâàíî èç ñòàòüè ïóáëèêóþùåãîñÿ ñåé÷àñ â Forbes ýêîíîìèñòà è áëîããåðà Êàðëà Ñìèòà (Karl W. Smith) «Â çàùèòó ãðÿçíîé ýíåðãèè: åñòü âåùè ïîõóæå, ÷åì çàãðÿçíåíèå àòìîñôåðû è ìû ñ íèìè çíàêîìû» («In Praise of Dirty Energy: There Are Worse Things Than

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ 851 Ñîáàêè Ïpîäàþ Éîðêøèðñêèé òåðüåð, 3 ìåñÿöà. Ìàëåíüêàÿ è î÷åíü êðàñèâàÿ ñîáà÷êà. 1 (718) 265-6956. Ýëåêòðîðàñ÷åñêà äëÿ ñîáàê è êîøåê. 1 (718) 946-1705. Ìîëîäîé ùåíîê éîðê, 6,5 ìåñÿöåâ. 1 (347) 610-0906 (speak English). Êóïëþ òîé-ïóäåëÿ. 1 (718) 408-0528. Ïóäåëü äåâî÷êà, 5 ëåò, ðûæàÿ, 6 ïàóíäîâ èùåò æåíèõà íà Áðàéòîíå. 1 (917) 837-7916. Îòäàì ïîðîäèñòóþ ñîáàêó â äîáðûå ðóêè. 1 (732) 485-5617.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Øîòëàíäñêèå âèñëîóõèå êîòÿòà. 1 (917) 499-1751. Î÷àðîâàòåëüíûõ êîòÿò ïîðîäû ñôèíêñïåòåðáîëä. 1 (347) 523-1202. Ïóøèñòûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò, íåäîðîãî. 1 (917) 299-9532. Îòäàì ïîðîäèñòîãî êîòåíêà â õîðîøèå ðóêè çà ñèìâîëè÷åñêóþ ïëàòó. 1 (917) 299-9532. Áåëûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò. 1 (718) 266-3906.

Î÷åíü êðàñèâàÿ, ëàñêîâàÿ, ìîëîäàÿ êîøå÷êà èùåò äîáðûé äîì. 1 (917) 297-4422. Øèêàðíûå ïåðñèäñêèå ãîëóáûå è áåëîãîëóáûå êîòÿòà. 1 (347) 420-0759. Î÷àðîâàòåëüíûå êîòÿòà, íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ãîëóáîãëàçûõ êîòÿò. 1 (646) 770-7781. Îòäàì î÷àðîâàòåëüíîãî êîòåíêà ÷åðíîáåëîãî îêðàñà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè, 1,5 ìåñÿöà. 1 (646) 770-7781. Îòäàì 7 ìåñÿ÷íûõ êîòÿò â õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 769-2570, Àíãåëèíà. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè 2-ìåñÿ÷íûõ êîòÿò. 1 (347) 238-0274, Ëþäà. Îòäàì â íàäåæíûå ðóêè ìîëîäîãî êîòåíêà ñèàìñêîé ïîðîäû, 9 ìåñÿöåâ, ïðèó÷åí êî âñåìó. 1 (718) 2724219. Îòäàì êîòà â õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 258-1597, äî 8 ðì.

853 Ïòèöû Ïpîäàþ 2 áåëüãèéñêèå êàíàðåéêè ñ êëåòêàìè. 1 (718) 363-9793. Ïîïóãàåâ êîêàòèë. Ìîëîäûå, ëåãêî îáó÷àþòñÿ. 1 (718) 743-1688.

Pollution and We Have Them»). Ñ êëèìàòîëîãèåé Ñìèò íå ñïîðèò, îäíàêî âñå ðàâíî ñ÷èòàåò, ÷òî íàì íóæíî ñæèãàòü áîëüøå èñêîïàåìîãî òîïëèâà, ÷òîáû ïîäñòåãíóòü ýêîíîìèêó. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî êîãäà êëèìàò èçìåíèòñÿ, ëþäè ïðîñòî ïîñòðîÿò íîâûå ãîðîäà èëè ïåðååäóò íà ñåâåð, â Ñèáèðü, è ïîñòðîÿò îáùåñòâî, íàñòîëüêî òåõíîëîãè÷åñêè ïðîäâèíóòîå, ÷òî ñòàáèëüíûé êëèìàò åìó ïðîñòî íå áóäåò íóæåí. Ëåãêî ñêàçàòü...

10. Ó ìåíÿ åñòü òåîðèÿ î òîì, ïî÷åìó ëþäè âåðÿò â ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå. Âåðíåìñÿ íà 30 èëè 40 ëåò íàçàä, êîãäà â ñòðàíå áûëî íàìíîãî ìåíüøå êîíäèöèîíåðîâ. Êîãäà òû âûõîäèë èç íåêîíäèöèîíèðóåìîãî äîìà íà

Áîëüøóþ êëåòêó äëÿ ïòèö. 1 (718) 9166004. Îòäàì â äàð 2 âîëíèñòûõ ïîïóãàé÷èêîâ ñ êëåòêîé. 1 (347) 543-1621. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè 2 ïîïóãàÿ: ñàìêó è ñàìöà. 1 (718) 934-4795.

854 Pûáû Ïðèìó â äàð ðûáîê. 1 (646) 406-1816.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Çîëîòîé óñ, êàëàíõîý, õëîðîôèòóì, ìîëî÷àé áëåñòÿùèé, ñàíñèâüåðèÿ, ïàíäàìóñ, êóñòû ëå÷åáíûõ òðàâ, ÷èñòîòåë, ìàòü-è-ìà÷åõà. 1 (718) 836-8826 (Ìàðèÿ).

Àëîý. 1 (718) 6461537. Èíäèéñêèé ëóê. 1 (718) 339-1975. Öâåòû çîëîòîé óñ, äåøåâî. 1 (347) 2404771.

857 Àêâàpèóìû Ïpîäàþ Àêâàðèóì ñ ïðèíàäëåæíîñòÿìè íà 10 ãàëëîíîâ. 1 (718) 934-7755. Ïðèìó â äàð àêâàðèóì è ïðèíàäëæåíîñòè äëÿ àêâàðèóìà. 1 (646) 406-1816.

óëèöó, òåáå êàçàëîñü, ÷òî íà íåé ïðîõëàäíåå, ïîòîìó ÷òî äîìà ïðåâðàùàëèñü â äóõîâêè. Õóæå âñåãî áûëî ëåòîì íà âòîðîì èëè íà òðåòüåì ýòàæå. Îñòàâàëîñü òîëüêî îòêðûòü âñå îêíà è âêëþ÷èòü âåíòèëÿòîð – åñëè îí áûë. Õîòü íàíèìàé êîãî-íèáóäü, ÷òîáû îí òåáÿ ëèñòîì áóìàãè îáìàõèâàë. Âûõîäèøü íà óëèöó – òîæå àäñêè æàðêî, íî ïðîõëàäíåå. Ïðîøëî 30-40 ëåò, âñþäó êîíäèöèîíåðû. Âûøåë íàðóæó: Áîæå ìîé, íó è æàðà! Âîò îíî, ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå. À âñå äåëî â òîì, ñ ÷åì ÷òî ñðàâíèâàòü». Ïîíÿòíî? Âñå ýòè ó÷åíûå, ñîãëàñíûå ñ ìîäåëüþ äîëãîñðî÷íîãî èçìåíåíèÿ êëèìàòà, ïðîñòî áûëè ñáèòû ñ òîëêó ñîáñòâåííûìè êîíäèöèîíåðàìè. Òàê-òî âîò. Ñïàñèáî Ðàøó Ëèìáî (Rush Limbaugh) çà ëåãêóþ äîáû÷ó. Áðóê Äæàðâèñ. Inosmi

ÏÅÐÅË¨ÒÍÛÅ ÏÒÈÖÛ ÎÐÈÅÍÒÈÐÓÞÒÑß ÍÀ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÊËÞÂÀ Ãåîìàãíèòíîå ÷óâñòâî ó ïòèö, ïî êðàéíåé ìåðå ÷àñòè÷íî, çàêëþ÷åíî â êëþâå, è åñëè íàðóøèòü íåðâíóþ ñâÿçü ìåæäó êëþâîì è ìîçãîì, òî ïòèöû çàáóäóò êàðòó ñèëîâûõ ëèíèé ìàãíèòíîãî ïîëÿ. Ïðîáëåìà ãåîìàãíèòíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ó ïòèö íå äà¸ò ïîêîÿ èññëåäîâàòåëÿì — ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïòèöû ìîãóò îðèåíòèðîâàòüñÿ ïî ìàãíèòíûì ïîëÿì, íî íèêòî íå çíàåò, êàê. ×òîáû ÷óâñòâîâàòü ìàãíèòíîå ïîëå, íóæíû ñïåöèàëüíûå ðåöåïòîðû è íåðâû, êîòîðûå ñâÿçûâàëè áû òàêèå ðåöåïòîðû ñ ìîçãîì. Ñíà÷àëà âñå äóìàëè, ÷òî ýòè ðåöåïòîðû íàõîäÿòñÿ â êëþâå, òàê êàê îí ñîäåðæèò ìíîãî æåëåçà, è ÷òî èíôîðìàöèÿ îò ìàãíèòî÷óâñòâèòåëüíîãî êëþâà ïåðåäà¸òñÿ ïî òðîéíè÷íîìó íåðâó. Çàòåì, îäíàêî, ïî òåîðèè «ìàãíèòíîãî êëþâà» áûë íàíåñ¸í ìîùíûé óäàð: â îäíîì èç ýêñïåðèìåíòîâ ó ïòèö ïåðåðåçàëè òðîéíè÷íûé íåðâ, íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, îíè ïî-ïðåæíåìó ÷óâñòâîâàëè ìàãíèòíûå ïîëþñà. Êðîìå òîãî, æåëåçî â êëþâå âîîáùå îáúÿâèëè ñëåäñòâèåì òîãî, ÷òî òóò ïðîñòî íàêàïëèâàþòñÿ ýðèòðîöèòû, è íè ê êàêèì ìàãíèòíûì ðåöåïòîðàì ýòî æåëåçî íå èìååò íè ìàëåéøåãî îòíîøåíèÿ. Íî ñòîðîííèêè «ìàãíèòíîãî êëþâà» íå ñäàëèñü — ïî èõ ìíåíèþ, êëþâ âñ¸ ðàâíî èãðàåò êàêóþ-òî ðîëü â ìàãíèòíîì ÷óâñòâå ïåðíàòûõ. È íîâûå èññëåäîâàíèÿ, êàæåòñÿ, ïîäòâåðæäàþò ýòî. Ãðóïïà ó÷¸íûõ èç Óíèâåðñèòåòà Îëüäåíáóðãà (Ãåðìàíèÿ) âìåñòå Çîîëîãè÷åñêèì èíñòèòóòîì ÐÀÍ ïîâòîðèëà îïûò ñ ðàññå÷åíèåì òðîéíè÷íîãî íåðâà íà òðîñòíèêîâûõ êàìûøîâêàõ. Íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ïòèö áûëè îòëîâëåíû îêîëî Êàëèíèíãðàäà; èì ñäåëàëè îïåðàöèþ, ïîñëå êîòîðîé òðîéíè÷íûé íåðâ ïåðåñòàâàë ÷óâñòâîâàòü êëþâ; çàòåì ïåðíàòûõ âûïóñòèëè, íî ïðîñëåäèëè, êóäà îíè ïîëåòÿò. Êàæäóþ âåñíó êàìûøîâêè ëåòÿò ÷åðåç Êàëèíèíãðàäñêóþ îáëàñòü íà ñåâåðî-âîñòîê, â Ñêàíäèíàâèþ, ãäå ó íèõ íà÷èíàåòñÿ áðà÷íûé ñåçîí. Ïòèöû ïðåîäîëåâàþò 1 000 êèëîìåòðîâ, è áåç îðèåíòèðîâêè òóò íå îáîéòèñü — â òîì ÷èñëå ñ ïîìîùüþ ïðåñëîâóòîãî ãåîìàãíèòíîãî ÷óâñòâà. Îäíàêî íà ñåé ðàç ïîéìàííûì ïåð-

íàòûì ïðèøëîñü ïðîäîëæèòü ïóòü ñîâñåì íå èç Êàëèíèíãðàäà — èññëåäîâàòåëè âûïóñòèëè èõ íà 1 000 êì âîñòî÷íåå. Åñëè ïòèöû è çàïîìèíàþò ñèëîâûå ëèíèè ìàãíèòíîãî ïîëÿ, òî òåïåðü îíè îêàçàëèñü â ìåñòíîñòè, ãäå ãåîìàãíèòíàÿ êàðòà áûëà èì ñîâåðøåííî íåçíàêîìà. È òóò îêàçàëîñü, ÷òî ïðîîïåðèðîâàííûå êàìûøîâêè çàáûëè ñâîþ ìàãíèòíóþ êàðòó, èáî îíè âñ¸ ðàâíî ïðîäîëæàëè ëåòåòü íà ñåâåðî-âîñòîê, ñîîáùàþò àâòîðû ðàáîòû â âåá-æóðíàëå PLoS ONE. Òå, ó êîãî íåðâ îñòàëñÿ íåïîâðåæä¸ííûì, äâèíóëèñü íà ñåâåðî-çàïàä, ñêîððåêòèðîâàâ ìàðøðóò â ñâÿçè ñ «÷ðåçâû÷àéíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè». Îòñþäà ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ãåîìàãíèòíàÿ íàâèãàöèÿ ó ïòèö âñ¸-òàêè çàâèñèò îò êëþâà, îäíàêî àâòîðû ââîäÿò áîëåå òîíêîå ðàçëè÷èå: ïî èõ ñëîâàì, îò êëþâà (è îò òðîéíè÷íîãî íåðâà, ñ êëþâîì ñâÿçàííîãî) çàâèñèò êàðòèðîâàíèå ìåñòíîñòè, çàïîìèíàíèå ìàãíèòíîãî ëàíäøàôòà. ×òî æå äî ñîáñòâåííî êîìïàñà, êîòîðûé óêàçûâàë ïòèöàì, ãäå ñåâåð, ãäå þã, òî ýòîò îðãàí íàõîäèòñÿ, ñêîðåå âñåãî, â äðóãîì ìåñòå. Ïðàâäà, ÷òîáû êëþâ ðàáîòàë òàêèì îáðàçîì, ó íåãî âñ¸ ðàâíî äîëæíû áûòü ìàãíèòíûå ðåöåïòîðû. È, êàê ïîÿñíÿåò Äìèòðèé Êèøêèøåâ, îäèí èç àâòîðîâ ýòîãî èññëåäîâàíèÿ, ñåé÷àñ ïðåäñòîèò ýòè ðåöåïòîðû íàéòè. ×òî ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñëîæíîé çàäà÷åé, òàê êàê òðîéíè÷íûé íåðâ ðàçáåãàåòñÿ â êëþâå íà íåñêîëüêî îòâåòâëåíèé, è ìàãíèòîðåöåïòîðû ìîãóò íàõîäèòüñÿ íà êîíöå ëþáîãî èç íèõ. È òóò íåëüçÿ íå âñïîìíèòü äðóãóþ íåäàâíþþ ðàáîòó, â êîòîðîé ñîîáùàëîñü î ïîòåíöèàëüíûõ ìàãíèòîðåöåïòîðàõ â ïòè÷üèõ óøàõ. Îäíàêî è â ñëó÷àå ñ óøíûìè êëåòêàìè, â êîòîðûõ îáíàðóæèëè ìàãíèòî÷óâñòâèòåëüíûå øàðèêè, ìîæíî ãîâîðèòü ëèøü î áîëåå-ìåíåå âåðîÿòíûõ êàíäèäàòàõ íà ðîëü òàêèõ ðåöåïòîðîâ. Òàê ÷òî ñïîð î òîì, ÷åì èìåííî ïòèöû ÷óâñòâóþò ìàãíèòíîå ïîëå — êëþâîì, óøàìè èëè åù¸ êàêèì îðãàíîì, — âåñüìà äàë¸ê îò çàâåðøåíèÿ. Ïîäãîòîâëåíî Compulenta ïî ìàòåðèàëàì ScienceNOW. Èçîáðàæåíèå ïðèíàäëåæèò Shutterstock.

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED Â ÊÐÓÏÍÓÞ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

• ÃÐÓÇ×ÈÊÈ ÍÀ ÇÀÃÐÓÇÊÓ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Â ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ • ÌÅÕÀÍÈÊÈ ÍÀ ÐÀÇÁÎÐÊÓ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÎÁÓ×ÀÅÌ ÇÀÃÐÓÇÊÅ (ÎÏÛÒ +), DRIVER LICENSE ÆÅËÀÒÅËÅÍ, ÕÎÐÎØÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ! ÐÀÁÎÒÀ Â Íüþ-ÄÆÅÐÑÈ (ÄÎÑÒÀÂËßÅÌ).

1 (646) 725-1335

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + 2 íåäåëè îòïóñêà

Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

1615 Sheepshead Bay Rd., 2 ýòàæ Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

Â Billing Office ÒÐÅÁÓÅÒÑß

BILLER COLLECTOR

Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Full time.

1 (718) 615-7422

Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ëàéñåíñîì PCA/HHA äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå, Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå è Áðîíêñå. 1 (347) 636-5453, 1 (646) 377-2155, 1 (347) 4925982.

Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal English is a must

Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

Home Family Care, Inc. Êðóïíåéøåå â Íüþ-Éîðêå àãåíñòâî ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ñ ñåðòèôèêàòàìè PÑÀ è ÍÍÀ

Äîðîãèå ïðåäñòàâèòåëè ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ:

Ó íàñ âû âñåãäà íàéäåòå äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå è ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä!

• Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà • • Còðàõîâêà, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî â ëþáîì ðàéîíå Íüþ Éîðêà •

3051 Brighton 3rd Street, Brooklyn, NY 11235 Ôàêñ: (718) 975-8999 • Òåë.: (718) Òðåáóþòñÿ Fedex âîäèòåëè CDL êëàññ “A”. Îïëàòà $0.46-0.5/ìèëÿ. Â íåäåëþ ïðèìåðíî $1200-1600. Îïûò - ìèíèìóì 1 ãîä. 1 (917) 685-4818.

Áðóêëèí. Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà, çíàþùàÿ âñå âèäû ðàáîò. Íåîáõîäèì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé, îïûò ðàáîòû. 1 (718) 222-0400, ñïðîñèòü Ìàéêëà.

975-8998 Þâåëèðíîé ôàáðèêå â Downtown Brooklyn òðåáóþòñÿ ëþäè íà ðàáîòó. Çâîíèòü, 1 (917) 295-8806 Ýäóàðä. Experienced sales help wanted in handbag

store in Manhattan. Must speak English. 1 (516) 455-1847. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð ñ îïûòîì ðàáîòû è ëèöåíçèåé â çàíÿòûé barber shop. Çàðïëàòà

+ tips. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (718) 797-1247. Òðåáóåòñÿ travel-agent íà Áðàéòîí. 1 (718) 600-4547, 1 (718) 408-0002.

Auntie Anne’s Pretzels

Kings Plaza, Brooklyn óâåëè÷èâàåò ñâîþ êîìàíäó è

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÏÅÐÑÎÍÀË Îáÿçàííîñòè: çàãîòàâëèâàòü òåñòî è ãîòîâèòü ïðåòöåëè, à òàêæå ðàáîòàòü íà êàññå. Ðàáîòà â äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû, à òàêæå â âûõîäíûå äíè. Íåîáõîäèì áàçîâûé àíãëèéñêèé. Â êîìïàíèè åñòü îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ðîñòà.

Òåë.: (877) 317-1122 • Ôàêñ: (516) 933-3503

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ

Â ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÍÓÞ ÔÈÐÌÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ìåõàíèêè/ ïîìîùíèêè (718) 998-4242 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ áåñïëàòíî. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(347) 729-6286 • (646) 377-2155

Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN. • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà• ïåíñèîííûé ïëàí• îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs - óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó:

1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE A part of Visiting Nurse Service of New York

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA!

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

• Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâîïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Çàðàáîòíàÿ ïëàòà - $10.35 • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

Êâèíñ:

113-25 Queens Blvd.

Áðóêëèí:

2774 Coney Island Ave

1st CHOICE HOME CARE

ñïðîñèòü Simon

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ: • ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • SALES • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • DRIVER

(718) 843-8430

1 (718) 943-0900

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT •Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äð. ñòðàõîâêè •Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû, îáó÷àåì

2570 86 Str., 2nd Fl. Brooklyn

Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû è ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ. 1 (347) 414-3037 (Èðèíà).

(347) 729-6286 (347) 492-5983

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (646) 377-2155

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ,

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ,

à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 • 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

2002 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD./AVE P

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Â íîâûé ìåäèöèíñêèé îôèñ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß:

RECEPTIÎNIST SECRETARY

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Îïûò îáÿçàòåëåí.

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå (718) 934-5559, ñïð. Âèòàëèÿ

Â ÎÏÒÈÊÓ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. Îïûò æåëàòåëåí.

Çâîíèòå (718) 621-2020 Òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ ðåáåíêîì â ëàãåðü â Ïîêîíî íà óñëîâèÿõ áåñïëàòíîãî îòäûõà ðåáåíêà êàê êîìïåíñàöèÿ çà ðàáîòó.

1 (347) 262-0167 1 (917) 575-2489

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÎÂÀÐ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ â Äíåâíîé öåíòð äëÿ ïðåñòàðåëûõ.

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492

The busy OB/GYN office in Brooklyn is seeking for

FULL TIME OB/GYN PHYSICIAN speaking English and Russian.

Contact Lola at (718) 743-0505. Â çàíÿòûé ãèíåêîëîãè÷åñêèé îôèñ â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÐÀ× ÀÊÓØÅÐ-ÃÈÍÅÊÎËÎÃ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ.

(718) 743-0505, ñïðîñèòü Ëîëó

Òðåáóåòñÿ Sample Maker ñ îïûòîì â âÿçàíèè, ïîêðîå è øèòüå Âû áóäåòå ðàáîòàòü íåïîñðåäñòâåííî ñ äèçàéíåðîì è ìîäåëüåðîì. Ïîëíàÿ ðàáî÷àÿ íåäåëÿ ïëþñ îâåðòàéì. Âû äîëæíû ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. Õîðîøàÿ çàðïëàòà è áåðåôèòû.

Çâîíèòå (212) 957-9797, åxt. 104

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ

1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5

pm, Ãðàæèíà) Ìè÷èãàí, Àëàáàìà. Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû è æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ. Îáåñïå÷èâàåì æèëüåì è òðàíñïîðòèðîâêîé. Íå àãåíòñòâî. 1 (248) 217-4845.

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÉ ËÈÄÅÐ Ñ 1974 ÃÎÄÀ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÒÀÐÅÉØÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÁÎËÜÍÛÌÈ È ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

çà ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÎÏËÀÒÀ

Ìû ïðåäëàãàåì:

... the people with a heart! • Ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò HHA è PCA • Áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA è PCA íà ðóññêîì ÿçûêå â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Str. äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà

• Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Medical Assistant • • •

è áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà Ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m.

ÁÐÓÊËÈÍ: 120 BRIGHTON 11th STR., BROOKLYN, NY 11235 ÊÂÈÍÑ: 186-18 HILLSIDE AVENUE, JAMAICA, NY 11432

1 (718) 615-0453

1 (718) 615-9800

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ I N T E R S E R V I C E

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà. Îïûò ïî ýêñïîðòíûì ïåðåâîçêàì - ïëþñ!

1 (201) 805-9674 Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 óòðà äî 6 âå÷åðà

Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Â áîëüøóþ òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ íóæåí îïûòíûé áóõãàëòåð (Quick books), data entry clerk, teleohone operator, à òàêæå ðàáîòíèê â äèñïåò÷åðñêóþ. 1 (718) 368-1029. Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé öåíòð (Áðóêëèí, Êâèíñ) èùåò PT (license), PTA (license), ìàññàæèñò (ñåðòèôèêàò), ñïåöèàëèñò ïî èãëîóêàëûâàíèþ, receptionist, medical assistant. 1 (718) 368-0827. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà äëÿ ïðîäàæè öâåòîâ. 1 (347) 393-9174. Â ïåêàðíþ òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå ìóæ÷èíû. 1 (646) 752-1510. Ave M / East 5. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð íà p/t è f/t. 1 (917) 442-4133, 1 (917) 7234170.

Òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà â õèì÷èñòêó. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, Áðóêëèí. Æåëàòåëüíî, ñ àíãëèéñêèì. 1 (718) 759-6920, Ìàðê. Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ. 1 (917) 981-9495. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð â áàðáåð-øîï â Ëîíã Àéëåíäå. 1 (917) 612-4111 (ïîñëå 7 Pm). Staten Island. Manicuremaster needed. English speakers only. 1 (718) 3565656. Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ñòðîèòåëÿ îò 50 ëåò íà 5 äíåé, $10/÷àñ, êåø. Áðóêëèí. 1 (347) 374-2472. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà æåëòîå òàêñè, íîâàÿ ìàøèíà. Áðàéòîí. 1 (718) 223-3824.

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

àÿ üí üþ, ë â à åð îí , ñè èíò þìå ñ å , ê ç ô à î ðå íòîâ Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

Â Êâèíñ è äðóãèå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà

ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòîâ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA

Çâîíèòå (212) 957-9797, åxt. 104 MONACO CLEANERS

âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü! 70-19 Austin Street, Forest Hills, NY 11375

Â ÕÈÌ×ÈÑÒÊÓ ÒÐÅÁÓÅÒÑß COUNTER PERSON & TAILOR

1 (347) 233-3390

ýëåêòðîìåõàíèêè ïîìîùíèêè (917) 418-1418

Âû áóäåòå ðàáîòàòü íåïîñðåäñòâåííî ñ äèçàéíåðîì è ìîäåëüåðîì. Ïîëíàÿ ðàáî÷àÿ íåäåëÿ ïëþñ îâåðòàéì. Âû äîëæíû ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. Õîðîøàÿ çàðïëàòà è áåðåôèòû.

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + 2 íåäåëè îòïóñêà Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ

Â ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Òðåáóåòñÿ Sample Maker ñ îïûòîì ðàáîòû ñ êóðòêàìè è êîñòþìàìè

Â áûñòðîðàñòóùóþ àìåðèêàíñêóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå ñîòðóäíèêè. (718) 676-5760, ñ 9am äî 3pm.

Part time. Full time Áðóêëèí. Õîðîøèé ðàéîí.

1 (718) 338-2586 Please, ask in English

Rishavena

Àãåíòñòâî ïî óõîäó íà äîìó ïðåäîñòàâëÿåò êîìôîðòíûé óõîä íà äîìó

Íàøè ñåðòèôèöèðîâàííûå ñîòðóäíèêè ñïåöèàëüíî îáó÷åíû óõîäó ñ óïîðîì íà êà÷åñòâî è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä Rishavena ïðåäëàãàåò óñëóãè ðóññêîãîâîðÿùèõ REGISTERED NURSES, HOME HEALTH AIDES, PERSONAL CARE AIDS è HOUSEKEEPERS.

Â òåõíè÷åñêóþ êîìïàíèþ

Â Rishavena ðàáîòàþò ðóññêîãîâîðÿùèå êîîðäèíàòîðû, êîòîðûå âñåãäà ïîìîãóò âàì ïîëó÷èòü óñëóãè, îñíîâàíûå íà âàøèõ èíäèâèäóàëüíûõ ïðåäïî÷òåíèÿõ, ñ ìàêñèìàëüíûì êà÷åñòâîì è çàáîòîé. Äëÿ ýòîãî Rishavena áóäåò ðàáîòàòü âìåñòå ñ âàìè, âàøèì ëå÷àùèì âðà÷îì, ñòðàõîâîé êîìïàíèåé è/èëè ñïåöèàëèñòîì èç ãîñïèòàëÿ ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü âàì íàèëó÷øèé óõîä.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÝËÅÊÒÐÎÌÅÕÀÍÈÊ

Âèêòîðèÿ Office

Õîðîøèå óñëîâèÿ.

www.rishavena.com

1 (718) 998-4242 Òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð â òàêñè-ãàðàæ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà. George or Kate, 1 (718) 7866594. Looking for a girl to work in Handbag store full time. Must speak English and have a Social Security. Call David 1 (212) 223-0999 or 1 (917) 575-5501. Store location: 760 Third Ave & corner 47 Str. Manhattan. Busy travel agency looking for agent, must know computer. Brooklyn. 1 (917) 575-9692.

(347) 391-3424 (718) 251-1231

1338 East 69th Street, Brooklyn, NY 11234 Â áûñòðîðàñòóùóþ àìåðèêàíñêóþ êîìïàíèþ

òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå ñîòðóäíèêè. (718) 676-5760 ñ 9am äî 3pm

Çóáíîé òåõíèê èùåò ðàáîòó íà ñúåìíîå ïðîòåçèðîâàíèå è ïîðöåëàí. 1 (347) 4064377. Ëåãàëüíûé ïàðåíü ñ ïðàâàìè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Êåø, ÷åê. 1 (347) 337-3262.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP/WANTED

20 year old Gift company seeking a warehouse employee • Load and Unload shipments • Organize Warehouse • Pick Orders • Ship Orders

• Quality Control • Take Inventories • The company and the job is always evolving and tasks may vary over time.

REQUIREMENTS: •Basic computer usage and ability to learn •Some English is necessary •Ability to follow instructions and systems •Must have legal working papers •Must be detail oriented •Must be a careful person that •Need to be capable of carrying boxes takes safety precautions Usual working hours:Monday through Thursday 8:30am - 5:30pm; Friday 8:30am - 3:00pm Sometimes extra hours on Monday through Thursday or Sunday are needed. Rate: $10 per hour +Paid holidays. Located near Kings Highway / F-Train COME FOR AN INTERVIEW on Tuesday, July 8th or Wednesday July 9th between 1:00pm and 4:00pm. Bring legal work documents with you and also bring this ad.

RJC, 2028 McDonald Ave , 3rd floor. You can take the F Train to Kings Highway Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ïëîòíèêè. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå è Ëîíã-Àéëåíäå. 1 (914) 2275578.

Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð ñ îïûòîì ðàáîòû è ëèöåíçèåé â çàíÿòûé barber shop. Çàðïëàòà + tips. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (718) 797-1247.

Òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ïîçèöèÿ îòêðûòà ñ ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà Ïðèãîðîäíûé øêîëüíûé îêðóã Ëîíã-Àéëåíäà ïðèãëàøàåò ó÷èòåëÿ ðóññêîãî ÿçûêà íà íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü äëÿ ðàáîòû â ïðîãðàììå Elementary World Language Êàíäèäàò íà ïîçèöèþ äîëæåí îáëàäàòü èëè èìåòü ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà ó÷èòåëÿ øòàòà Íüþ-Éîðê â RUSSIAN/ELEMENTARY EDUCATION/FLES. Îïûò îáó÷åíèÿ ðóññêîìó ÿçûêó â íà÷àëüíûõ øêîëàõ - ïðåäïî÷òèòåëåí. Åñëè âàñ çàèíòåðåñîâàëà ýòà ïîçèöèÿ, ïðèñûëàéòå ðåçþìå è êîïèþ ñåðòèôèêàòà ïî àäðåñó:

Syosset Central School District PO Box 9029 Syosset, NY 11791-9029 ATTN: Dr. Jeffrey B. Streitman, Deputy Superintendent

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ ×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT) âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà íà ìåñòå â øêîëå. Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ •Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Íüþ-Éîðê.

The Syosset Central School District complies with state and federal regulations and laws, with regard to employment and does not discriminate on the basis of race, color, creed, national origin, sex, disability, age, sexual orientation, military status or marital status.

Â ñòåêîëüíóþ êîìïàíèþ

òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå ñòåêîëüíîé ïðîäóêöèè

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

HOME ATTENDANT ñ ñåðòèôèêàòîì PCA/HHA äëÿ ðàáîòû âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà (åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà)

SECURITY GUARD

Àíãëèéñêèé è ïðàâà - îáÿçàòåëüíî.

ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ

1 (718) 854-4044

1 (718) 717-8800

Íà áîëüøóþ ïðîäóêòîâóþ áàçó òðåáóåòñÿ àññèñòåíò áóõãàëòåðà (õîðîøåå çíàíèå êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî), à òàêæå ìåíåäæåð ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 368-0827.

Â îíêîëîãè÷åñêèé îôèñ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES

ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòí. ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñ 9 am äî 5 pm

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

Â Limo Co òðåáóþòñÿ òåëåôîííûå îïåðàòîðû (îò $10/÷àñ), äèñïåò÷åð (îò $1000/week), áóõãàëòåð (îò 30K), à òàêæå ïðîãðàììèñò. 1 (718) 368-3075.

REGISTERED

NURSE ñ ðàáî÷èì îïûòîì â phlebotomy, IV. Ðàáîòà äëÿ îôèñîâ â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå.

(917) 743-1212

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED ÌÈËÛÅ ÄÀÌÛ È ÃÎÑÏÎÄÀ! Õîòèòå èìåòü â äîìå óþò è ÷èñòîòó, óõîæåííûõ äåòåé è ðîäèòåëåé? -çâîíèòå, ïîæàëóéñòà

(917) 692-9926 (347) 759-3602

Ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ äîáðûå è àêêóðàòíûå æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ñåìüÿõ

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ. ÏÅÐÅÂÎÄ äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÍßÍÈ èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

1 (718) 213-2010 Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàáîòû íà E-bay, çàðïëàòà è êîìèñèîííûå. 1 (646) 283-2640. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ñ âåíîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 431-3002. Busy travel agency looking for agent, must know computer. Brooklyn. 1 (917) 575-9692. Ìàãàçèíó T-mobile òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ñ îïûòîì ðàáîòû â T-mobile. 1 (917) 279-8552. Looking for young man to post flyers in Brooklyn. 1 (917) 821-2121. Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà ñ îïûòîì ðàáîòû â ïàðèêìàõåðñêóþ â Áðóêëèíå. 1 (718) 974-6510. Â àïòåêó òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ äåâóøêà ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì íà ïîçèöèþ êàññèðà. 1 (718) 621-0204, Âëàäèìèð.

Â ïåêàðíþ òðåáóåòñÿ êîíäèòåð. 1 (917) 2795887. Â àïåêó òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê íà äîñòàâêó. 1 (718) 621-0204, Âîëîäÿ.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå

Íóæíû ðàáîòíèêè íà óáîðêó ïîìåùåíèé, $8/÷àñ, êåø. Áðîíêñ. 1 (917) 244-7665. Òðåáóåòñÿ óáîðùèê â ïåêàðíþ â Áðóêëèíå. 1 (646) 752-1510. Staten Island. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ñåíòÿáðÿ íà part-time (ïîñëå øêîëû). 1 (347) 251-9888.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà õîóìàòòåíäåíò íà 24 ÷àñà, îïëàòà $140, îôîðìëåíèå ÷åðåç îôèñ. 1 (917) 279-4242. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì ðóññêèì, ïåä. îáðàçîâàíèåì. Áåç ïðîæèâàíèÿ, íà 5-6 äí. 1 (781) 375-7337. Ïðåäîñòàâèì êîìíàòó äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû çà ïîìîùü ïî äîìó. Â êîìïëåêñå: áàññåéí, òåííèñíûé êîðò, ñàóíà, ñïîðòçàë, äåòñêàÿ ïëîùàäêà. 1 (818) 322-5931.

Òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ ðåáåíêîì â ëàãåðü â Ïîêîíî íà óñëîâèÿõ áåñïëàòíîãî îòäûõà ðåáåíêà êàê êîìïåíñàöèÿ çà ðàáîòó. 1 (347) 262-0167, 1 (917) 575-2489.

Äåòñêîìó ñàäó â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËß â îáÿçàííîñòè êîòîðîãî òàêæå âõîäèò ïðèãîòîâëåíèå åäû.

1 (718) 288-0273 Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì ê áëèçíåöàì íà Áðàéòîí. 1 (718) 757-2106, Ðîçà. Èùó çàìåíó íà ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà p/t íà êåø. 1 (718) 290-4201. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò èç Áåëîðóññè, Óêðàèíû èëè Ïðèáàëòèêè. Ðàáîòà íà ÷åê. 1 (347) 909-1082. Øòàò Îãàéî, ãîðîä Êîëàìáóñ. Äëÿ 4-ëåòíåé äåâî÷êè òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 291-3971, 1 (347) 409-3407. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð 30-50 ëåò ê ðåáåíêó â Ëàñ-Âåãàñ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (718) 769-4791, 1 (732) 7804587, îñòàâüòå ñîîáùåíèå. Ïîëèíà. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, æåëàòåëüíî ñ Óêðàèíû, äëÿ íîâîðîæäåííîãî ìàëü÷èêà íà 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì â Áðóêëèíå. 1 (732) 688-1014. Òðåáóåòñÿ àêòèâíàÿ äîáðàÿ íÿíÿ ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè ê 3-ì äåâî÷êàì â Ëîíã Àéëåíä íà 5 äíéå ñ ïðîæèâàíèåì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 372-7299. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà 9-ìåñÿ÷íûì ðåáåíêîì â Áðóêëèíå, Ave M, íà 1 ðàç â íåäåëþ - âîñêðåñåíüå èëè ñóááîòà. $50 çà 8 ÷àñîâ. 1 (347) 637-9691.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

(718) 373-5341 (718) 266-6633

LIC. NO#644607

Â ñåìüþ ñ ïðîæèâàíèåì òðåáóåòñÿ æåíùèíà (Ôëîðèäà, $500/week), ïðîôåññèîíàëüíàÿ äîìðàáîòíèöà â Ìàíõýòòåí áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 368-3075. Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ óáîðêè ìàãàçèíîâ ñ ïðîæèâàíèåì âî Ôëîðèäå, Îãàéîí, Ïåíñèëüâàíèè, Âèðäæèíèè (îò $2000/mo), à òàêæå ñïåöèàëèñòû ïî ÷èñòêå êîíäèöèîíåðîâ. 1 (718) 368-1029. Â Áëèæíèé Ëîíã Àéëåíä òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 äíåé â íåäåëþ ê 2 ìàëü÷èêàì øêîëüíîãî âîçðàñòà è äëÿ âåäåíèÿ õîçÿéñòâà. 1 (917) 446-6320, Ëîðà. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì â áëèæíåì ïðèãîðîäå ê 3 øêîëüíèêàì, ñ ÷èñòûì ðóññêèì ÿçûêîì è âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè. 1 (347) 4554554. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 2 ðàçà â íåäåëþ â Staten Island, $10/÷àñ. 1 (917) 2549287. Òðåáóåòñÿ îòâåòñòâåííàÿ äîáðàÿ íÿíÿ ñ îïûòîì ðàáîòû, ñëàâÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, æåëàòåëüíî ñ Óêðàèíû, ê ìàëü÷èêó 8 ìåñÿöåâ. Áëèæíèé Staten Island. 1 (718) 614-1697.

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÛÉ

Recreation Leader Full time for Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Must be enthusiastic, creative, and outgoing. Experience working in Adult Day Health Care. Excellent salary & Benefit package. Email resume to ccarbone@ fourseasonsnh.com or fax to 1 (718) 649-6460

806 Èùó pàáîòó Çóáíîé òåõíèê èùåò ðàáîòó íà ñúåìíîå ïðîòåçèðîâàíèå è ïîðöåëàí. 1 (347) 4064377. Ëåãàëüíûé ïàðåíü ñ ïðàâàìè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Êåø, ÷åê. 1 (347) 337-3262. Òðóäîëþáèâàÿ îòâåòñòâåííàÿ äåâóøêà, 23 ãîäà, ñ îïûòîì îôèñíîé ðàáîòû è àíãëèéñêèì èùåò ðàáîòó. 1 (718) 864-6977. Áûâøàÿ ìåäñåñòðà ïðèñìîòðèò çà áîëüíûìè è ïðåñòàðåëûìè â äíåâíîå èëè íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 795-8846.

Óíèâåðñàëüíûé ìàñòåð ìàíèêþðà è ïåäèêþðà èùåò ðàáîòó â ñàëîíå, ÑÏÀ. 1 (347) 794-5814. Ðàáîòó biller. 1 (718) 2343420. Æåíùèíà, ðàáîòó â îôèñå. Èìåþ ëàéñåíñ ñåêüþðèòèãóàðä, îïûò. Õîðîøèé àíãëèéñêèé. 1 (347) 261-3350. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå. 1 (347) 444-1979. Óíèâåðñàëüíûé ìàñòåð, ðàáîòó â áüþòè-ñàëîíå. 1 (718) 256-6687.

ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ

(Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40% Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (347) 633-0206 1 (203) 550-4334

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Åæåäíåâíûå óáîðêè • Êîìïàíüîíêè â ðóññêèõ è • Ðàáîòû â äðóãèõ àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ øòàòàõ

• Óõîä çà ïîæèëûìè • À òàêæå ðàáîòíèêè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå. Îïûò. 1 (917) 863-9909. Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êýø. 1 (917) 615-4920. Äåâóøêà 16 ëåò èùåò ïîäðàáîòêó íà ëåòî. 1 (646) 406-1816. Ðàáîòó â ìàãàçèíå ïðîäàâöîì. 1 (718) 290-4201. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 3770392. Èùó ðàáîòó â medical office ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. 1 (347) 261-3350. Æåíùèíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 261-3450. Ïðîôåññèîíàëüíûé ÷àñîâîé ìàñòåð èùåò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó â ìàãàçèíå. 1 (347) 665-8870. Âîäèòåëü ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Óêðàèíå è Àìåðèêå èùåò ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ. 1 (718) 769-5146. Ðàáîòó ïîâàðà, áîëüøîé îïûò â Ðîññèè è Àìåðèêå, îáøèðíîå ìåíþ, îòëè÷íûå îòçûâû. 1 (929) 444-3573. Ðóññêî-àíãëèéñêèé ïåðåâîä÷èê èùåò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. 1 (646) 287-7158.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 45 ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó íà èþëü. 1 (718) 435-4878. Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Èìåþ àìåðèêàíñêèé bachelor degree ïî ïñèõîëîãèè, ïðåïîäàâàíèþ ðóññêîãî ÿçûêà. 1 (347) 713-1230.

Ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (917) 405-4539. Àêêóðàòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó êîìïàíüîíêè. Î÷åíü âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (347) 274-5763.

Àêêóðàòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 6459545.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà, íà ïîäìåíó, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè ïî óáîðêå êâàðòèð íà F/T, P/T. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (347) 628-5759. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, íà 5 äíåé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 2338319. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, Áðóêëèí. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 932-7121. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, áîëüøîé îïûò, âûñøåå ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (212) 365-8276 Àëëà.

Ïîäðàáîòêó íà âûõîäíûå äíè - óõîä, óáîðêà, ãîòîâêà. 1 (646) 645-4591. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó (â íî÷íîå èëè äíåâíîå âðåìÿ). Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 200-1278. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (347) 909-8128.

Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì, íà 5 äíåé. Áðóêëèí. (646) 379-7775. Îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 557-6466, Ãàëèíà. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ìåäåöèíñêîå îáðàçîâàíèå. 1 (347) 259-3811. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â àìåðèêàíñêîé ñåìüå. 1 (347) 791-1339 Ãàëèíà

Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû ñ ãðóäíûì ðåáåíêîì. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 220-6848. Æåíùèíà 48 ëåò, ëþáÿùàÿ äåòåé, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Óìåþ õîðîøî ãîòîâèòü. 1 (347) 598-7674.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ðåáåíêîì øêîëüíîãî âîçðàñòà â ðàéîíå Bay Pkwy. 1 (718) 236-9308. Çàáîòëèâàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû ðàáîòó íÿíè, ñèäåëêè. 1 (347) 488-7229. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 964-8628. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà êåø. Èìåþ ñåðòèôèêàò HHA. 1 (347) 586-6406. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 348-3904. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà p/t. 1 (347) 839-9616. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. 1 (646) 229-7866. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà íà 5 äíåé â íåäåëþ ñ 8 óòðà äî 6 âå÷åðà. 1 (646) 353-3826. Æåíùèíà èç Ðîññèè ñ ñåðòèôèêàòàìè ÍÍÀ, ÐÑÀ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà ñóááîòó-âîñêðåñåíüå. 1 (718) 419-9361. Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, 53 ãîäà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè. 1 (732) 779-1636. Æåíùèíà, 57, ëþáÿùàÿ äåòåé, ðàáîòó áåáèñèòåðà â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò íà 4-5 äíåé â íåäåëþ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 492-4560. Îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, çàáîòëèâàÿ æåíùèíà 58 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Åñòü îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 468-6140. Æåíùèíà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ðàáîòó íî÷íîé ñèäåëêè. 1 (347) 784-9482. Æåíùèíà, 50, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â Íüþ-Éîðêå èëè îêðåñòíîñòÿõ. Åñòü driver lisence. 1 (908) 304-5959. Ìóæ÷èíà, 57, âðà÷, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì íà êýø. 1 (718) 878-0784.

Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà êåø. Ìàøèíà, àíãëèéñêèé, îïûò, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 254-0066. Æåíùèíà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó íÿíè/äîìðàáîòíèöû. 1 (347) 858-7862.

Auntie Anne’s Pretzels

Kings Plaza, Brooklyn óâåëè÷èâàåò ñâîþ êîìàíäó è

Òåë.: (877) 317-1122 • Ôàêñ: (516) 933-3503 Electrical contractor is looking for

EXPERIENCED ELECTRICIANS Contact Abe (718) 437-6937 #114 Â áûñòðîðàñòóùóþ àìåðèêàíñêóþ êîìïàíèþ

òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå ñîòðóäíèêè. (718) 676-5760 ñ 9am äî 3pm

Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Áðóêëèí. 1 (917) 334-1143. Æåíùèíà ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè áåáèñèòåðà. 1 (347) 909-1082. Îòâåòñòâåííàÿ óêðàèíêà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (917) 660-5179. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (347) 461-2424. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Íüþ-Äæåðñè, â ãîðîäå Union. 1 (908) 410-5826. Æåíùèíà èç Ðîññèè ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, 54 ãîäà, ïðèñìîòðèò çà âàøèìè äåòüìè ó ñåáÿ äîìà â ð-íå Êâèíñà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (929) 421-8781, Ëèíà. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (646) 406-1816. Æåíùèíó, ðàáîòó ïî óáîðêàì îôèñîâ. 1 (917) 6515000. Îòâåòñòâåííàÿ òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 356-8159.

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 51, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó èëè óáîðêå. 1 (347) 801-5126. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 47 ëåò, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, îïûò ðàáîòû â äåòñêèõ öåíòðàõ, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (646) 704-6947, 1 (718) 427-6961. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, Staten Island. 1 (917) 364-3349. Æåùèíà ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áåáèñèòåðà. Ãîòîâà ïåðååõàòü íà äà÷ó íà ëåòî. 1 (973) 388-3873. Ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà èç Ìîñêâû, 7 ëåò â Àìåðèêå, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ñåíòÿáðÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 595-6468. Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì, çàáåðó ñî øêîëû. Kings Highway. 1 (347) 761-6630. Æåíùèíà, õîðîøî ãîòîâèò, èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 761-6630. Ðîññèÿíêà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè áåáèñèòåðà. 1 (347) 247-6408. Ðóññêàÿ, 59 ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íî÷üþ, íà êåø. 1 (347) 631-2295 Àêêóðàòíàÿ îáÿçàòåëüíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 370-5763. Æåíùèíà èç Áåëîðóñèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íî÷üþ. 1 (718) 300-4773. Óêðàèíêà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò. 1 (347) 453-7570 Ðóññêàÿ, 51, îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå. 1 (347) 761-5250. Óêðàèíêà, áîëüøîé îïûò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé, ìàøèíà, êåø. 1 (570) 216-2327. Âíîâü ïðèáûâøàÿ ìîëîäàÿ æåíùèíà èç Ðîññè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ïî óáîðêå. 1 (347) 517-2297. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èç Ðèãè, 58 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 971-4487

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

ßñíîâèäÿùàÿ

READING BY ELENA ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ðàññêàæåò î âàøèõ ïðîáëåìàõ è ïîìîæåò îò íèõ èçáàâèòüñÿ • Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. • Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. • Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ È ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

(718) 522-3495

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß

760 Manhattan Ave.

Brooklyn, NY 11222 (Train “G”) Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@ netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Êðàñèâàÿ, â ïðåêðàñíîé ôîðìå, óñòðîåííàÿ èíòåðåñíàÿ æåíùèíà èùåò äðóãà, ìóæà îò 50+. Eva club 1 (347) 728-7364. Ìîëîäàÿ, êðàñèâàÿ, îáðàçîâàííàÿ, c ïðåêðàñíîé ôèãóðîé, 33/163, äåâóøêà èùåò äðóãà. Eva club 1 (347) 728-7364. Ìèëàÿ äîáðàÿ îáðàçîâàííàÿ ïðåêðàñíàÿ ìàìà (38/65/135) äâîèõ äåòåé èùåò ìóæ÷èíó, ëþáÿùåãî äîìàøíèé óþò è òåïëîòó æèçíè áåç ñïîðîâ è êîíôëèêòîâ. Eva club 1 (347) 728-7364 Áëîíäèíêà “â çàêîíå”, 28, êðàñàâèöà, ìåäñåñòðà, ñ õîðîøèì õàðàêòåðîì è ôèãóðêîé. Â íåé åñòü, ÷òîòî êàðòèííîå... Çàæãëà ëàìïî÷êó Íàäåæäû! 1 (718) 928-5769. Ñèìïàòè÷íàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, íåïîëíàÿ, 52 ãîäà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðîïåéñêèì ìóæ÷èíîé äî 66 ëåò. 1 (718) 996-0709.

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 Ìèëàÿ íåæíàÿ äîáðàÿ ÷óâñòâåííàÿ åâðåéêà, 59 ëåò, â ÑØÀ äàâíî, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðûì çàáîòëèâûì åâðååì 58-65 ëåò ñ ðàçíîñòîðîííèìè èíòåðåñàìè è ÷óâñòâîì þìîðà. 1 (347) 543-2246. Ñèìïàòè÷íàÿ áëîíäèíêà, 40 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 6343618. Óêðàèíêà, 66 ëåò, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíûì àêòèâíûì äæåòëüìåíòîì èç Áðóêëèíà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 372-2673. Äåâóøêà 35 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 40 ëåò. 1 (718) 743-5159. Äåâóøêà èùåò ñâîáîäíîãî âåñåëîãî ðîìàíòè÷íîãî ìîëîäîãî äóøîé ìóæ÷èíé îò 38 äî 44 ëåò. 1 (646) 240-3464. Óñòàëà îò îäèíî÷åñòâà. Ìíå 31, åâðåéñêàÿ æåíùèíà, õîòåëà áû ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé îò 50 äî 52 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 789-3267.

èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ Èíòåëëèãåíòíàÿ, óñòðîåííàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàçîâàííûì ìóæ÷èíîé 53-62 ë., ìå÷òàþùèì çàæå÷ü êîñòåð è ñîçäàòü ñåìüþ. 1 (718) 891-6553. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 54 ãîäà/ 155/ 65, ïîçíàêîìëþñü ñ ñåðü¸çíûì ìóæ÷èíîé 50-56 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé íà âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü. 1 (718) 2369308. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà 58 ëåò õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàñòîÿùèì äðóãîì ÷òîáû ïðîâåñòè âìåñòå îñòàâøóþñÿ æèçíü. 1 (347) 744-8839. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 65, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé â âîçðàñòå îò 60 äî 69 ëåò, ñ ñåðü¸çíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (718) 4710191, âå÷åðîì. Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà ñðåäíåãî âîçðàñòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé îò 45 äî 50 ëåò. 1 (347) 437-7368. Ïðèÿòíàÿ åâðåéêà, 50+, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðàçâèòûì îäèíîêèì åâðîïåéñêèì åâðååì áåç â/ï, 1951 ã.ð., çíàêà Òåëüöà èç Áðóêëèíà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 240-4771.

Æåíùèíà 32 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùó ìóæ÷èíó äëÿ ñîçäàíèÿ êðåïêîé ñåìüè. 1 (718) 934-4795. Ñèìïàòè÷íàÿ áëîíäèíêà, êèåâëÿêà, 49 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (917) 545-4240. Ðóññêàÿ, ïðàâîñëàâíàÿ, 60 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñëàâÿíèíîì äî 68 ëåò. 1 (718) 727-6456 (âå÷åðîì).

• Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåñêó÷íîé äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé.

1 (347) 337-3262 932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Àìåðèêàíåö, ðåñïåêòàáåëüíûé è îáåñïå÷åííûé, èùåò âñòðå÷ ñ ìèëîâèäíîé, ïûøíûõ ôîðì æåíùèíîé îò 50 + äëÿ äðóæáû è áîëüøåãî. Eva club 1 (347) 728-7364 Ìóæ÷èíà íà ïåíñèè, ïðåêðàñíî îáðàçîâàí è îáåñïå÷åí, èùåò ìèëóþ, ñâîáîäíóþ æåíùèíó äëÿ òåïëîãî îáùåíèÿ, ñîâìåñòíîé æèçíè, èíòåðåñíûõ ïóòåøåñòâèé. Eva club 1 (347) 728-7364 Ìóæ÷èíà âûñîêèé ñòðîéíûé îáåñïå÷åííûé óñòðîåííûé èùåò ñïóòíèöó æèçíè îò 24 ëåò. Eva club 1 (347) 728-7364. Ìóæ÷èíà, 40 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 35 ëåò. 1 (718) 736-4050.

Áèçíåñìåí, ñèìïàòè÷íûé, ñïîðòèâíûé, î÷åíü áîãàòûé, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äî 35 ëåò. Eva club 1 (347) 728-7364 Ãðàæäàíèí ÑØÀ 1970 ã.ð. ïîçíàêîìèòñÿ ñ æ å í ù è í î é , âåñ/ðîñò/ïîëíîòà/ðåëèãèÿ çíà÷åíèÿ íå èìåþò, äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ, ëþáâè è ñîçäàíèÿ ñåìüè è, âîçìîæíî, ðîæäåíèÿ ðåáåíêà. 1 (718) 642-4968. Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåñêó÷íîé äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 3373262. Ãðàæäàíèí, äîñòàòî÷íî ïðèâëåêàòåëåí, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 45 ëåò. 1 (347) 665-8870.

Ìàðê, 66 ëåò, îïòèìèñò, âäîâåö, çíàê çîäèàêà - ëåâ, èùó æåíùèíó äëÿ äðóæáû, âåðíîñòè. Õî÷ó íàéòè ÷åëîâåêà, ÷òîá ïðîâåñòè âìåñòå îñòàâøóþñÿ æèçíü. Êâèíñ. 1 (718) 886-3542.

Ìíå 75 ëåò, õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ëåãàëüíîé æåíùèíîé äëÿ êðåïêèõ îòíîøåíèé. 1 (267) 2054594.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Ìóæ÷èíà, 56, íåâûñîêèé, îáðàçîâàííûé, ñèìïàòè÷íûé, óñòðîåííûé,

èùåò êàâêàçñêóþ æåíùèíó äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè è äåòåé.

(718) 694-3458 Ìàðê

Ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 45/174, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé áðþíåòêîé 39 - 43 ëåò, ìîæíî êóðÿùåé, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 296-7222. Ïîçíàêîìëþñü ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 37 ëåò. 1 (718) 200-2526. Ýíåðãè÷íûé îáåñïå÷åííûé ìóæ÷èíà, 79 ëåò, èùåò ñïóòíèöó íà âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü, èíòåëëèãåíòíóþ íåïîëíóþ åâðåéêó, 56-75 ëåò, áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì. Ôèëàäåëüôèÿ. 1 (215) 342-5533. Ìóæ÷èíà, 47, èùåò æåíùèíó äî 35 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 853-3899. - Ìîñêâè÷, 68/165, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèò íîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Æèâó â - Êâèíñå. 1 (347) 279-9134. Gentleman, 59/5’8’’/160, honest, good health and secure. Seeking family oriented female 44-57, under 160 pounds for friendship, ñ romance, to love and grow old with, please write to with - joemiclau@yahoo.com å photo. - Ïîðÿäî÷íûé ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, áåç â/ï, äàâíî â ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 40-45 ëåò äëÿ ñîâìåñòíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. 1 (646) 322-8639. Îáàÿòåëüíûé ìóæ÷èíà 59 ëåò íà SSI, ãðàæäàíèí, æåëàåò ïîçíàêîà ìèòüñÿ ñ æåíùèíîé ñîîòâåòñòâó- þùåãî âîçðàñòà. 1 (347) 5208572. - Ìíå 47 ëåò, ïîçíàêîìëþñü ñ - æåíùèíîé ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 633-1401, Àëåêñ. Ðóññêîÿçû÷íûé êàíàäåö, âðà÷, ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêîé æåíé ùèíîé îò 50 äî 57 ëåò. 1 (514) 845-8369 (Ìîíðåàëü).

• • é • õ •

Ïîðÿäî÷íûé ìóæ÷èíà, 76 ëåò, èùåò íåïîëíóþ èíòåëëèãåíòíóþ æåíùèíó äî 72 äëÿ ïðèÿòíûõ âñòðå÷ è ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 246-5339. Ìóæ÷èíà, 50 ëåò, ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé íåêóðÿùåé ñïîðòèâíîé æåíùèíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (412) 969-1175. Çàáëóäèâøèéñÿ â êàìåííûõ äæóíãëÿõ SJM 50/177 èùåò ñïóòíèöó æèçíè. 1 (718) 680-8480. Âûñîêèé ìóæ÷èíà, 41, äàâíî â ÑØÀ, æåëàåò ñîçäàòü ñåìüþ ñ ìèëîé, çàáîòëèâîé, æèçíåðàäîñòíîé æåíùèíîé, íàäåë¸ííîé äóøåâíîé òåïëîòîé è äîáðîòîé. 1 (718) 434-7122. Ìóæ÷èíà ñ Çàïàäíîé Óêðàèíû, 55 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 45-55 ëåò. 1 (347) 549-3854 (âå÷åðîì). Ìîëîäîé ÷åëîâåê, ïðîæèâàþùèé â Ëîñ-Àíäæåëåñå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé ïðèÿòíîé ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äî 37 ëåò. 1 (818) 982-2305. Èíòåðåñíûé, ñàìîñòîÿòåëüíûé ãðàæäàíèí, 50, èùó ðàâíîöåííóþ. 1 (215) 673-2233. Âðà÷-òåðàïåâò èç Ãðóçèè, 60 ëåò, ðîñò 175 èùåò æåíùèíó äî 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 878-0784. Ãðàæäàíèí 60 ëåò, 173, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê è ìàòåðèàëüíûõ ïðîáëåì, öåíÿùèé â æåíùèíàõ äîáðîòó è ëàñêó, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 52-56 ëåò ñ àíàëîãè÷íûìè êà÷åñòâàìè. 1 (347) 587-2037. Èíæåíåð, ãðàæäàíèí, 34 ãîäà, ðîñò 183, èùåò äîáðóþ îáðàçîâàííóþ ãðàæäàíêó îò 25 äî 35 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (860) 461-1136. Àäâîêàò, 34, èíòåðåñíûé âíåøíå è âíóòðåííå, âûñîêèé è ñïîðòèâíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé è âîñïèòàííîé äåâóøêîé. 1 (646) 919-9196. Ìîëîäîé ïàðåíü 34 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äî 35 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Áðóêëèí. 1 (917) 459-3856.

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P C .

Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè Ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.7

(718) 256-3210

Ãðàæäàíèí 60/173 áåç ïðîáëåì, èùåò æåíùèíó 54-57, äîáðóþ è ñïîêîéíóþ ñïóòíèöó æèçíè. 1 (347) 444-9751. Ñèìïàòè÷íûé 65 ëåò\168 ãðàæäàíèí èùåò ëàñêîâóþ ïðèÿòíóþ æåíùèíó äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 374-2783.

933 Pîçûñê Ðàçûñêèâàþ æåíùèíó ïî èìåíè Äàíãà, 40-45 ëåò. 1 (718) 8780784, Ãåîðãèé.

Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ Æåíùèíà, ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé 55-65 äëÿ îáùåíèÿ è ïóòåøåñòâèé. Áðàéòîí, Sheepshead Bay. 1 (347) 543-2246. Æåíùèíà, 65, õî÷åò íàéòè óìíóþ èíòåëëèãåíòíóþ ïîäðóãó, æåëàòåëüíî æèâóùóþ íåäàëåêî îò Neptune Ave., äëÿ ïðèÿòíîãî îáùåíèÿ, ïóòåøåñòâèé. 1 (917) 655-0984 ïîñëå 8ðì.

935 Èùó ïîïóò÷èêà Èùó ïàðòíåðîâ äëÿ èãðû â òåííèñ. 1 (646) 226-6747, ïîñëå 7 ðì.

Èùó ñåìüþ ñ ðåáåíêîì 8-12 ëåò, ÷òîáû ñîâìåñòíî ñíÿòü äîìèê â àïñòåéòå íà íåäåëþ-äâå â èþëåàâãóñòå. 1 (347) 792-2955. Èùó ïîïóò÷èêà äëÿ ïîåçäêè â Ïàòàãîíèþ 2 äåêàáðÿ. 1 (718) 234-6712, Àëëà. Èùó ïàðòíåðà äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. 1 (646) 363-5202.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà Ïàðèêìàõåðñêèå óñëóãè íà äîìó. 1 (917) 459-2437. Ïîòåðÿí êîøåëåê ñ äîêóìåíòàìè íà èìÿ Ìñèÿ Íàêàòâàðèäçå. 1 (347) 554-4434. LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß

ÑÀÌÛÉ

Ìàéêë ÊÎÐÐÈÍÄÆ,Íüþ-Éîðê

ÎÁÛ×ÍÛÉ ØÊÀÔ

Ïîõîðîíèâ ìóæà, Ìàòèëüäà îñòàëàñü îäíà. Îíà äîëãî è áåñöåëüíî áëóæäàëà ïî ïóñòîìó äîìó, ïðîâîäÿ ðóêîé ñ òðÿïêîé ïî ïîëêàì è âåùàì, õîòÿ íà íèõ íå áûëî è ãðàììà ïûëè: ïðîñòî äàâíÿÿ ïðèâû÷êà áðàëà ââåðõ íàä äðóãèìè æåëàíèÿìè - ñòðàííûìè è ïóãàþùèìè. Ñìåðòü ×àðëüçà ïîòðÿñëà åå. Îí, åùå áîäðûé è äîâîëüíî êðåïêèé (ìëàäøå åå íà äâà ãîäà), íèêîãäà íå æàëîâàëñÿ íà ñåðäöå, âå÷íî ñòðàäàÿ ðàçëè÷íûìè æåëóäî÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè, îò êîòîðûõ âðåìÿ îò âðåìåíè óñïåøíî ëå÷èëñÿ. Ïðàâäà, ïîòîì âñå ïðèõîäèëî â ïðåæíåå ñîñòîÿíèå, íàä ÷åì Ìàòèëüäà ÷àñòî ïîñìåèâàëàñü. È âîò... âäðóã... â îäíî ìãíîâåíèå... È ÷òî òåïåðü äåëàòü åé, ñåìèäåñÿòèäâóõëåòíåé æåíùèíå, îñòàâøåéñÿ â ýòîé æèçíè áåç ÷åëîâåêà, íà êîòîðîãî ïðèâûêëà îïèðàòüñÿ è ðàññ÷èòûâàòü? Íå òîëüêî äàâàâøåãî åé âñåãäà ñîâåòû, íî è ôàêòè÷åñêè ðóêîâîäèâøåãî åå æèçíüþ - íà÷èíàÿ ñ íåçàìåòíûõ ìåëî÷åé è çàêàí÷èâàÿ ãëîáàëüíûìè âîïðîñàìè. Ìàòèëüäà ïîäíÿëàñü íà âòîðîé ýòàæ è ïîøëà ïî êîðèäîðó, ïðèñëó-

øèâàÿñü ê òîìó, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã, õîòÿ òàì íè÷åãî íå ìîãëî ïðîèñõîäèòü. Ñûí âûðîñ, æåíèëñÿ è óåõàë â Àâñòðàëèþ, äî÷ü ñâÿçàëà ñóäüáó ñ èçâåñòíûì ðåïîðòåðîì è íàõîäèòñÿ ñåé÷àñ ãäå-òî â Àôðèêå... Íåîæèäàííî åå âçãëÿä óïåðñÿ â îäíó èç äâåðåé. Èìåííî â ýòîé êîìíàòå æèëà Ýëüçà, òåòÿ ×àðëüçà, ñòðàííûì îáðàçîì ïðîïàâøàÿ òðèíàäöàòü ëåò íàçàä. Áîäðÿùàÿñÿ ñòàðóøêà, îíà âûøëà íà åæåäíåâíóþ ïðîãóëêó, ñ êîòîðîé òàê è íå âåðíóëàñü. Êàê òîëüêî îíè åå íå èñêàëè, ïðèçûâàÿ íà ïîìîùü âñåõ, êîãî ìîæíî, íàéòè Ýëüçó íå óäàëîñü îíà ñëîâíî ñãèíóëà â âå÷åðíåì òóìàíå. Ñ òåõ ïîð åå êîìíàòà ñòîÿëà ïóñòîé. Ìàòèëüäà ïðèîòêðûëà äâåðü è ïåðåñòóïèëà ÷åðåç ïîðîã. Â ëèöî óäàðèë äóøíûé çàïàõ - ïîìåùåíèå äàâíî íå ïðîâåòðèâàëàñü. Îíà îòêðûëà îêíî, è ëó÷è ñîëíöà îñâåòèëè áîëüøîé êîðè÷íåâûé øêàô, ñòîÿâøèé ó ñòåíû. Âûãëÿäåë øêàô âíóøèòåëüíî, è, êàçàëîñü, çàíèìàë íàìíîãî áîëüøå ïîëàãàþùåãîñÿ åìó ïðîñòðàíñòâà.

Ðÿäîì, íà òóàëåòíîì ñòîëèêå, ñðåäè ðàçëè÷íûõ âåùèö, ëåæàë êîìïàñ, ñòðåëêà êîòîðîãî óêàçûâàëà èìåííî íà äâåðöó øêàôà. Ìàòèëüäà óäèâèëàñü: îíà íèêîãäà íå âèäåëà ó òåòè ïîêîéíîãî ìóæà êîìïàñà, à âûõîäèò, îí ó íåå èìåëñÿ. Äëÿ ÷åãî, âîò ÷òî èíòåðåñíî? Îíà âçÿëà êîìïàñ â ðóêè, ïðîòåðëà îò ïûëè è îòîøëà ê îêíó. Íî ñòðåëêà âñå ðàâíî óïðÿìî ïðîäîëæàëà ïîêàçûâàòü íà øêàô. Ìàòèëüäà ïëîõî ðàçáèðàëàñü â òî÷íûõ íàóêàõ, íî ÷òî-òî ïîìíèëà î ñòîðîíàõ ñâåòà è ïîòîìó ñìåíèëà ïîçèöèþ, îòîéäÿ ê äâåðè. Ïî èäåå, è ñòðåëêà íà êîìïàñå äîëæíà áûëà ïåðåìåñòèòüñÿ. Íî íåò! Ñíîâà òî æå íàïðàâëåíèå, ñëîâíî íåñëîæíûé ïðåäìåò ñîðåâíîâàëñÿ ñ íåé â óïðÿìñòâå. - Ëàäíî, äîâîëüíî äóðàêà âàëÿòü, - ñêàçàëà ñàìà ñåáå æåíùèíà è ïîëîæèëà êîìïàñ íà ïðåæíåå ìåñòî. - Òîæå ìíå, íàøëà çàáàâó. Ñëåäîâàëî âåðíóòüñÿ â êîðèäîð è ñïóñòèòüñÿ âíèç. Íà ÷àñàõ áûëî áåç ïÿòíàäöàòè äâåíàäöàòü, à èìåííî â äâåíàäöàòü ê íåé ïðèõîäèë ñàäîâíèê, ñëåäÿùèé çà åå ãàçîíîì. Ïðåæäå ÷åì çàíÿòüñÿ ñâîèì äåëîì, îí ñ÷èòàë íåîáõîäèìûì ïîïðèâåòñòâîâàòü õîçÿéêó. Ýòîò íåáîëüøîé ðèòóàë âíîñèë õîòü êàêîåòî ðàçíîîáðàçèå â åå îäíîîáðàçíîå ñóùåñòâîâàíèå, ñíîâà íàïîìèíàÿ î ×àðëüçå - òàêèìè äåëàìè ðàíüøå çàíèìàëñÿ òîëüêî îí. Ìàòèëüäà ïðîøëà ðÿäîì ñî øêàôîì, è åé ïîêàçàëîñü, ÷òî åãî äâåðü ñêðèïíóëà. Çàõîòåëîñü îòêðûòü åå è ïîñìîòðåòü, ÷òî âíóòðè. “Ýòî çàéìåò ìàëî âðåìåíè, - ïîäóìàëà îíà. - È ÷òî òàì ìîæåò áûòü êðîìå ïëàòüåâ âçáàëìîøíîé ñòàðóõè?” Äâåðöà îòêðûëàñü, è ïåðåä íåé îêàçàëàñü ïàðà äþæèí ïëàòüåâ, ïàëüòî è ëåãêàÿ êóðòî÷êà, âèñÿùèå íà âåøàëêàõ... Íî âîò çà íèìè, âíóòðè, ÷òî-òî ïðîãëÿäûâàëî. Êàêîå-òî òåìíîå ïðîñòðàíñòâî, ãäå íà ìãíîâåíèå âñïûõèâàëè è ãàñëè ìåëêèå áëåñòêè. “Êàêàÿ ñòðàííàÿ ñòåíêà ó ýòîãî øêàôà”, - ðåøèëà Ìàòèëüäà è ïðîòÿíóëà ðóêó ìåæäó ïëàòüÿìè, ÷òîáû ïðèêîñíóòüñÿ ê íåé è ïîíÿòü - èç êàêîãî ìàòåðèàëà îíà ñäåëàíà. Â òî æå ìãíîâåíèå íå÷òî ïîäõâàòèëî åå, è ïîíåñëî âïåðåä, êóäà-òî â íåâåäîìîå è íåïîíÿòíîå, çàñòàâèâøåå íåâîëüíî çàæìóðèòü ãëàçà... Êîãäà îíà îòêðûëà èõ, âîêðóã áûëî ñâåòëî è ñîëíå÷íî. Ïîçàäè íåå áûëà îïóøêà ëåñà, à âïåðåäè çåëåíàÿ ëóæàéêà, íà êîòîðîé íåñêîëüêî ÷åëîâåê óñòðîèëè ïèêíèê. Âåñåëûå, ìîëîäûå, îíè ñìåÿëèñü è ãðîìêî ãîâîðèëè. - Ýíí! - âîñêëèêíóë îäèí, îáðàùàÿñü ÿâíî ê íåé. - Èäè ñþäà! ×òî òû òàì òàêîå óâèäåëà? - Âû ìåíÿ? - ñïðîñèëà Ìàòèëüäà, çàìåòíî ðàñòåðÿâøèñü. - À êîãî åùå? - óëûáíóëñÿ îí. Êàê áóäòî ìû ñòîèì ñ òîáîé íà ïëîùàäè âîçëå êèíîòåàòðà! - Õîðîøî, ÿ ñåé÷àñ, - îíà ïîñìîòðåëà ñåáå ïîä íîãè, ÷òîáû îáî ÷òî-òî ñëó÷àéíî íå ñïîòêíóòüñÿ:

âçãëÿä âûõâàòèë íà çåìëå ëóæèöó, â êîòîðîé îòïå÷àòàëîñü åå îòðàæåíèå. Íà âèä åé ìîæíî áûëî äàòü äâàäöàòü, íå áîëüøå. Ëåãêîå ëåòíåå ïëàòüå, ëåãêîìûñëåííàÿ ñòðèæêà, êðàñíûé òóôåëüêè. Åùå íå âåðÿ ñâîèì ãëàçàì, Ìàòèëüäà îòêðûëà íåâåñòü îòêóäà âçÿâøóþñÿ ó íåå â ðóêå ñóìî÷êó, äîñòàëà ïóäðåíèöó è, ðàñêðûâ åå, çàãëÿíóëà â ìàëåíüêîå çåðêàëüöå. Äà, òàê è åñòü - íà íåå ñìîòðåëî ÷óæîå, íî äîâîëüíî ñèìïàòè÷íîå ëèöî. È ãëàâíîå, îíî áûëî ñîâñåì þíûì! Ïðèñîåäèíèâøèñü ê êîìïàíèè, ãäå, î÷åâèäíî, ñîáðàëèñü åå äðóçüÿ, Ìàòèëüäà îòâå÷àëà îäíîñëîæíî, ñòàðàëàñü íå ñáîëòíóòü ëèøíåãî, ñòàðàòåëüíî ïðèñëóøèâàÿñü ê ôðàçàì îêðóæàþùèõ. Ñêîðî îíà ïîíÿëà, ÷òî çíàêîìûé åé ïàðåíü, Ïèòåð, ó÷èòñÿ â óíèâåðñèòåòå, à îíà ñàìà çàíèìàåòñÿ íà êàêèõ-òî êóðñàõ. Ñêîðåå âñåãî, îíè âñòðå÷àëèñü, ïî êðàéíåé ìåðå, ìîæíî áûëî ýòî ïðåäóãàäàòü ïî òåì ñëîâàì, ñ êîòîðûìè ê íåé îáðàùàëñÿ Ïèòåð. Èëè íåò? Ìîæåò, îí ïðîñòî øóòèë? Âåäü èçâåñòíî íåïðîñòîå îòíîøåíèå ê àíãëèéñêîìó ÷óâñòâó þìîðà... Îíè ïðåêðàñíî ïðîâåëè âðåìÿ íà ëóæàéêå, à ïîòîì ñòàëè ñîáèðàòüñÿ. È òóò Ìàòèëüäà ïîíÿëà, ÷òî åé íåêóäà åõàòü. Îíà íå çíàåò, ãäå æèâåò, è êîìó êåì ïðèõîäèòñÿ, à ïîòîìó íàäî ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû îñòàòüñÿ çäåñü, íà ëóæàéêå, è ïîïûòàòüñÿ âñåìè ñèëàìè âåðíóòüñÿ îáðàòíî. - Òû î ÷åì-òî ìå÷òàåøü, Ýíí? ïîèíòåðåñîâàëñÿ Ïèòåð, ãëÿäÿ íà äåâóøêó. - Òåáå íàäîåëà ýòà ïîëÿíêà? - Íåò, - ñêàçàëà îíà. - Ñåé÷àñ çà ìíîé äîëæåí ïðèåõàòü îòåö, è ÿ áû íå õîòåëà, ÷òîáû îí âèäåë íàñ âìåñòå. - Ïðèåõàòü ñþäà? - ðàñòåðÿëñÿ ïàðåíü. - Âåäü ýòî ìåñòî âûáðàë Ñòèâåí òîëüêî ïîçàâ÷åðà! - Íó è ÷òî, - áûñòðî îòðåàãèðîâàëà Ìàòèëüäà. - ß óæå îáî âñåì óñïåëà ðàññêàçàòü äîìà. - Íî îñòàâàòüñÿ òóò îäíîé, ïîä âå÷åð... - ïîêà÷àë ãîëîâîé îí. - Òóò áåçîïàñíåå, åñëè òû ýòî èìååøü â âèäó, ÷åì íà íàøèõ âå÷åðíèõ óëèöàõ, - ïàðèðîâàëà äåâóøêà. Ïîäîæäàòü íåñêîëüêî ìèíóò äî ïðèåçäà ìîåãî îòöà áóäåò ñîâñåì íåñëîæíî. - Ñìîòðè, - âñå åùå íå ðåøàëñÿ îñòàâèòü åå îäíó Ïèòåð, - ÿ ìîãó çàäåðæàòüñÿ, è ìû áû ïîåõàëè âìåñòå. À çàîäíî òû ïîçíàêîìèøü ìåíÿ ñî ñâîèì îòöîì. - Ðàíî åùå, - îòâåòèëà îíà, - äëÿ çíàêîìñòâà. Äà íå áîéñÿ òû, ÿ î÷åíü ñàìîñòîÿòåëüíà è íè÷åãî íå áîþñü. - Õîðîøî, - íàêîíåö îòñòàë îò íåå þíîøà, è âñÿ êîìïàíèÿ óåõàëà â äâóõ àâòîìîáèëÿõ. “Åñëè áûë âõîä, òî äîëæåí íàéòèñü âûõîä”, - ëîãè÷íî ðàññóäèëà Ìàòèëüäà è ïîïûòàëàñü âåðíóòüñÿ íà òî ñàìîå ìåñòî, ãäå îíà âïåðâûå îêàçàëàñü âîçëå ëóæàéêè. Î÷óòèâøèñü ïðèìåðíî òàì æå, îíà çàæìó-

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ðèëà ãëàçà è èçî âñåõ ñèë ïîæåëàëà âåðíóòüñÿ äîìîé... ...Ìàòèëüäà ñòîÿëà ïåðåä ïëàòüÿìè, ðÿäîì ñ îòêðûòîé äâåðöåé øêàôà. Îíà îñòîðîæíî äîòðîíóëàñü äî íåå è ëåãîíüêî ïðèêðûëà. Ïîñìîòðåëà íà ÷àñû - áåç äåñÿòè äâåíàäöàòü. Âûõîäèò, ñ ìîìåíòà åå “ïóòåøåñòâèÿ” ïðîøëî íå áîëåå ïÿòè ìèíóò, à åé êàçàëîñü - íåñêîëüêî áóðíûõ ÷àñîâ. Áûëî íåïîíÿòíî, ÷òî ïðîèçîøëî íà ñàìîì äåëå, íî ñëåäîâàëî èäòè âíèç, ê ñàäîâíèêó, èíà÷å òîò ìîæåò ïîäíÿòü òðåâîãó, è îêðóæàþùèå ïîäóìàþò ÷åðòå ÷òî... Ïåðåáðîñèâøèñü ïàðîé íåçàìûñëîâàòûõ ôðàç ñ Äýâèäîì (òàê çâàëè ðàáîòíèêà), îíà âåðíóëàñü ê ñåáå â êîìíàòó è ðåøèëà ïîêà íå ïîäíèìàòüñÿ íà âòîðîé ýòàæ, äàáû íå ïîäâåðãàòü ñåáÿ ñîáëàçíó âíîâü î÷óòèòüñÿ â êîìíàòå èñ÷åçíóâøåé òåòè, è íå îòêðûòü åå øêàô. Ìàëî ëè ÷òî ñëó÷èòñÿ íà ýòîò ðàç? Ìàòèëüäà òåðïåëèâî è ñòîè÷åñêè äîæäàëàñü âå÷åðà è ðàíî ëåãëà ñïàòü. Îíà ñòàðàëàñü íå äóìàòü î ñòðàííîì ñëó÷àå, òàê è íå îñîçíàííîì åþ äî êîíöà. Âåäü íà ñàìîì äåëå, ïî÷òè íàÿâó, ïðîèçîøëî “îáðàùåíèå” è îíà ïðåâðàòèëàñü â ñîâñåì äðóãîãî ÷åëîâåêà. È êòî ñêàæåò, ÷òî áûëî äàëüøå ñ äåâóøêîé Ýíí, îñòàâøåéñÿ â îäèíî÷åñòâå íà ëåñíîé ëóæàéêå? À ÷òî åñëè çà íåé è âïðàâäó ïðèåõàë îòåö íà àâòîìîáèëå?.. *** Óòðîì, ïðîñíóâøèñü, Ìàòèëüäà ïåðâûì äåëîì ïîäóìàëà î ïðîïàâøåé òåòêå ×àðëüçà. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî Ýëüçà íå çàáëóäèëàñü â êàêîì-òî îòäàëåííîì ðàéîíå ñ êðèìèíàëüíûìè îáèòàòåëÿìè, à ðåøèëà îñòàòüñÿ â îäíîì èç âîîáðàæàåìûõ âèäåíèé... ×òî è ñäåëàëà, çàñòàâèâ áåñïîêîèòüñÿ ñâîþ ñåìüþ. È ïîòîìó êîìïàñ óêàçûâàë íà ìåñòîïîëîæåíèå õîçÿéêè, îáèòàþùåé ñîâñåì â èíîì ìèðå. Èëè Ýëüçà ïî êàêîé-òî íåÿñíîé ïðè÷èíå áûëà âûíóæäåíà ïðåáûâàòü òàì. Èíà÷å, çíàÿ åå ïåäàíòè÷íîñòü, îíà áû îñòàâèëà êàêóþ-òî çàïèñêó èëè íàìåê íà ñâîå äëèòåëüíîå èëè áåññðî÷íîå ïóòåøåñòâèå... Ïîçàâòðàêàâ, æåíùèíà íå óäåðæàëàñü, è, çàáûâ î ñâîåì âîçðàñòå, ÷óòü ëè íå áåãîì áðîñèëàñü ïî ñòóïåíüêàì íàâåðõ. Âñå. Ïëîòèíà õîðîøèõ ìàíåð è áëàãîðàçóìèÿ áûëà ïðîðâàíà,

è âîäà øèðîêîé ëàâîé óñòðåìèëàñü íàðóæó... Çíàêîìûé øêàô áóäòî îæèäàë åå ïîÿâëåíèÿ: äâåðöà ïðèçûâíî ñêðèïíóëà è ÷óòü-÷óòü ïðèîòêðûëàñü. Âïðî÷åì, ýòî ìîãëî è ïîêàçàòüñÿ - âåäü êîãäà ñåðäöå êîëîòèòñÿ îò áûñòðîãî øàãà, à â ãëàçàõ íà÷èíàåòñÿ ðÿáü, òî âñÿêîå ìîæåò ïî÷óäèòüñÿ. Ìàòèëüäà îãëÿíóëàñü íà ñòîëèê, çà÷åì-òî ïðîòåðëà ïûëü íà êîìïàñå, è, îïóñòèâ åãî, øàãíóëà ê øêàôó. Îòêèíóâ ðóêîé ïëàòüèöà, îíà ïðèäâèíóëàñü âïåðåä è ïðîòÿíóëà ðóêè, îæèäàÿ ÷åãî-òî íåîáû÷àéíî, íî âñå îñòàâàëîñü íà ñâîèõ ìåñòàõ. “Âåðíî, ÿ ñîâåðøèëà ÷òî-òî íå òî, - ïîäóìàëà Ìàòèëüäà. - Îòîøëà îò ðèòóàëà”. ×òî ïðîèñõîäèëî â ïåðâûé ðàç? Îíà òî÷íî òàêæå âñå äåëàëà, íî... íåâîëüíî çàêðûëà ãëàçà. Âåðîÿòíî, ýòî è áûë “êëþ÷”, âåäóùèé ê îòêðûòèþ “ïåðåõîäà”, ïîçâîëÿþùåìó ïðîèçîéòè î÷åðåäíîìó “îáðàùåíèþ”. Ìàòèëüäà ñ ñèëîé çàæìóðèëà ãëàçà, ïðîäîëæàÿ òÿíóòüñÿ âïåðåä... ...Îíà ñòîÿëà â âûñîêîì çàëå, à ïåðåä íåé áûë áîëüøîé êðóãëûé ñòîë, çà êîòîðûì ñèäåëè ìóæ÷èíû è îäíà æåíùèíà. Âñå îíè áûëè îäåòû â êîñòþìû ñòàðèííîé ýïîõè, òðóäíî äàæå îïðåäåëèòü, ê êàêîìó âåêó âñå îòíîñèëîñü. Òåïåðü ñòîèëî ïîìåäëèòü, è óñëûøàòü ÷òîíèáóäü â ñâîé àäðåñ. Òàêàÿ òàêòèêà îêàçàëàñü óäà÷íîé äëÿ Ìàòèëüäû â ïåðâûé ðàç, ïî÷åìó áû íå ïîïðîáîâàòü åå âî âòîðîé? - ß ðàä, ÷òî òû ðåøèëà îòêàçàòüñÿ îò ñâîåé ìàãèè è ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íàì, Ìîðãàíà! - ïîäíÿëñÿ èç-çà ñòîëà ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò ñ îñàíêîé âîèíà. - Òû çàéìåøü ïî÷åòíîå ìåñòî çà ýòèì ñòîëîì. - Åñëè òîëüêî òâîè ïîìûñëû è íà ñàìîì äåëå ÷èñòû, è òû íå çàìûøëÿåøü êàêîé-òî ëîâóøêè! - ïðåäïîëîæèë äðóãîé, ïðîñòî îäåòûé ÷åëîâåê ñ ïðîíèçûâàþùèì âçãëÿäîì. - Õâàòèò, Ìåðëèí! - âîçðàçèë ïåðâûé. - Ìû èñêàëè Ìîðãàíó ñòîëüêî âðåìåíè, à ñåé÷àñ îíà ñàìà ïðèøëà ê íàì. È ýòî äîðîãîãî ñòîèò! Íå ïðàâäà ëè, Äæèíåðâà? - Äà, âàøà âåëè÷åñòâî, îòâåòèëà æåíùèíà, - ÿ õîðîøî ïîìíþ, ñ êàêèì íåèñòîâûì óïîðñòâîì ìåæäó âàìè øëà áîðüáà çà òðîí Êàìåëîòà, ñêîëüêî êðîâè áûëî ïðîëèòî... Ïîðà ïîëîæèòü

ýòîìó êîíåö! - Òåïåðü ïîñëåäíåå ñëîâî çà Ìîðãàíîé, - ñêàçàë åùå îäèí èç ñèäÿùèõ çà ñòîëîì. - Íî âû äîëæíû ñäåðæàòü ñâîå îáåùàíèå áîëüøå íèêàêîé ìàãèè â êîðîëåâñòâå! - È åñëè òàê áóäåò, - ñêàçàë ïåðâûé, - òî âàñ ñòàíóò âåëè÷àòü íå ×åðíàÿ, à Áåëàÿ ëåäè. Îòíûíå è íàâñåãäà! “ß íàõîæóñü ïðè ëåãåíäàðíîì äâîðå êîðîëÿ Àðòóðà, - ïîíÿëà Ìàòèëüäà, - è òóò âñå åãî ðûöàðè. Ê òîìó æå ìíå âûïàëî âûñòóïèòü â ðîëè Ìîðãàíû, êîâàðíîé âîëøåáíèöû è ÷óòü ëè íå ðîäíîé ñåñòðû êîðîëÿ...” Îíà ñìóòíî ïîìíèëà ýòó èñòîðèþ, â îñíîâíîì ïî ìíîãîñåðèéíîìó ôèëüìó. Èõ ëþáèë ñìîòðåòü ×àðëüç, à îíà âñåãäà ñèäåëà ðÿäîì ñ íèì, çà÷àñòóþ ïîçåâûâàÿ è íå îñîáî âíèêàÿ â ñóòü ñþæåòà. È çðÿ. Ñåé÷àñ áû åé ýòî î÷åíü ïðèãîäèëîñü. - Åñëè âû íå õîòèòå ìàãèè, òî ìîæåòå çàáûòü î íåé, - ñêàçàëà Ìàòèëüäà, - ÿ áîëüøå íèêîãäà íå âîñïîëüçóþñü ñâîèì äàðîì. - Òîãäà ïðèñàæèâàéòåñü çà íàø ñòîë, - ïðåäëîæèë êîðîëü Àðòóð, - Ëàíñåëîò, ïðîøó âàñ, ñäâèíüòå ñòóëüÿ. Ãîâîðèâøèé ïîñëåäíèì, òîò ñàìûé çíàìåíèòûé ðûöàðü, îñâîáîäèë ìåñòî, êóäà ñëóãè òóò æå ïîñòàâèëè åùå îäèí ñòóë. Ìàòèëüäà ñåëà è íåñêîëüêî ìèíóò íàáëþäàëà çà îêðóæàþùèìè, ÷òîáû ïîíÿòü ïðàâèëà ýòèêåòà è íå íàäåëàòü êàêèõ-ëèáî îøèáîê. Íî êàê ðàç ýòîãî âðåìåíè âïîëíå õâàòèëî, ÷òîáû ñëóãè ïðèíåñëè åé ñòîëîâûé ïðèáîð, à îêðóæàþùèå ïðèíÿëèñü ïîò÷åâàòü. Òåïåðü ñëåäîâàëî äîñòîéíî èçîáðàæàòü èç ñåáÿ Ìîðãàíó, ÷òî îêàçàëîñü âåñüìà çàòðóäíèòåëüíûì: îäíîâðåìåííî è åñòü, è âåñòè ñâåòñêóþ áåñåäó Ìàòèëüäà ÿâíî íå ìîãëà ýòî ñäåëàòü, è î÷åíü ñêîðî, ñîñëàâøèñü íà ãîëîâíóþ áîëü, óøëà, ñîïðîâîæäàåìàÿ ñëóæàíêîé, â îòâåäåííûå åé ïîêîè. Òàì îíà îòïóñòèëà áîéêóþ äåâóøêó, à ñàìà ïðèñåëà íà øèðîêóþ êðîâàòü è ïðèçàäóìàëàñü. “Ìíå íå ïîäõîäèò ýòî âðåìÿ, è ÷åì áûñòðåå ÿ ïîêèíó åãî, òåì ëó÷øå. Íî ïîêà íå êîí÷èòñÿ ïèðøåñòâî, îá “óõîäå” íå ñòîèò, è ïîìûøëÿòü, õîòÿ...” Åé âäðóã ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî Ìîðãàíà è íà ñàìîì äåëå âëàäåëà ìàãèåé, è, âå-

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàþòñÿ óãðåâûå øðàìû)

•Óìåíüøåíèå

ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 Foster Ave., Brooklyn, NY ðîÿòíî, ñîõðàíèëà ñâîå, äàæå ðåøèâ ïîìèðèòüñÿ ñ êîðîëåì Àðòóðîì. “Åñëè âñå ýòî ãäå-òî ïðîèñõîäèò, òî... - îíà âçìàõíóëà ïðàâîé ðóêîé è ïåðåä íåé âîçíèêëè ïðÿìî èç íè÷åãî î÷åðòàíèÿ çíàêîìîãî øêàôà, - ñòîèò ïîïðîáîâàòü!” Ìàòèëüäà âñòàëà, ïîäîøëà ê íåìó è... ñïóñòÿ ìãíîâåíèå î÷óòèëàñü â çíàêîìîé êîìíàòå. - Êòî òåïåðü çíàåò, ÷òî ñòàëîñü ñ ëåäè Ìîðãàíîé, óëûáíóëàñü îíà, - âîçìîæíî, òà ïðîïàëà âìåñòå ñî ìíîé, è òîãäà åå ñíîâà îáâèíÿò â ìàãèè. Èëè îñòàëàñü ïðè äâîðå êîðîëÿ ñòðîèòü íîâûé Êàìåëîò. Ýòî “ïóòåøåñòâèå” ïîêàçàëîñü åé äîâîëüíî íåðâíûì è ñîâñåì íå ïðèâëåêàòåëüíûì. Ñòîèëî âñåðüåç çàäóìàòüñÿ î äàëüíåéøåì èñïîëüçîâàíèè øêàôà: âåäü â ñëåäóþùèé ðàç ìîæíî îêàçàòüñÿ óçíèöåé â êàêîéíèáóäü òþðüìå èëè, áîëåå òîãî, ïðÿìî íà ïëàõå, ïåðåä

òîïîðîì ïàëà÷à. “Âñåìó åñòü ñâîÿ öåíà, ïîäóìàëà Ìàòèëüäà. - Áóäü ÿ áîëåå ïîäãîòîâëåííîé ê ýïîõå êîðîëÿ Àðòóðà, òî è äåéñòâîâàëà áû ñîâñåì èíà÷å. Íå ìåøàëî áû ïî÷èòàòü ëèòåðàòóðó îá ýòîì ïåðèîäå, åñëè ìíå äîâåäåòñÿ â ñëåäóþùèé ðàç òàì îêàçàòüñÿ...” È òóò îíà ïîíÿëà, ÷òî Ýëüçà êàêèì-òî îáðàçîì çíàëà, êóäà èìåííî ïîïàäàòü, âñòóïèâ â ýòîò “øêàô îáðàùåíèÿ”. Ìîæåò áûòü, âñå äåëî â ëåæàùåì íà ñòîëèêå êîìïàñå? Æåíùèíà ïîäíÿëà åãî è âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåëà. Íàðÿäó ñ îñíîâíûìè áóêâàìè, óêàçûâàþùèìè íàïðàâëåíèÿ, òàì èìåëîñü åùå è ìíîæåñòâî ìåëêèõ öèôð, ïî÷òè íåçàìå÷åííûõ ðàíåå. Ñêîðåå âñåãî, êàæäàÿ èç íèõ óêàçûâàëà íà îïðåäåëåííîå âðåìÿ: îñòàâàëîñü òîëüêî íàéòè ðàçãàäêó ýòîãî êîäà.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 96

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 94 Ìàòèëüäà íè÷åãî ëó÷øåãî íå ïðèäóìàëà, êàê ïîðûòüñÿ â êíèãàõ òåòóøêè åå ïîêîéíîãî ìóæà. Ó òîé áûëà ìàëåíüêàÿ áèáëèîòåêà, è â íåé íà ïåðâûé âçãëÿä íå áûëî íè÷åãî ïðèìåòíîãî. Íî... Íà ïåðåïëåòå êàæäîé êíèãè ñòîÿëà öèôðà. È îíà ñîâïàäàëà ñ öèôðàìè íà êîìïàñå! “Íó è íó! - ïîêà÷àëà ãîëîâîé æåíùèíà, - âûõîäèò, òóò íàñòîÿùàÿ ãàëåðåÿ. Ìîæíî âîéòè â ëþáóþ, ïîíðàâèâøóþñÿ òåáå êíèãó, èëè â ýïîõó, êîòîðîé îíà ñîîòâåòñòâóåò. Èíòåðåñíî, êòî ìîã ñîòâîðèòü òàêîå ÷óäî? Íå ñëó÷àéíî òåòÿ Ýëüçà áûëà ñëèøêîì çàìêíóòîé è íèêîãî íå ïóñêàëà â ñâîþ æèçíü”. Îíà ðåøèëà ïîïðîáîâàòü ïðîâåðèòü äîãàäêó è âçÿëà êíèãó, êîòîðóþ ñàìà êîãäà-òî ïîäàðèëà Ýëüçå. Â íåáîëüøîì ðîìàíå ãîâîðèëîñü î íà÷àëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è î áîìáàðäèðîâêàõ íàöèñòàìè Ëîíäîíà. Íà ýòîì ôîíå ðàçâèâàëèñü ðîìàíòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ äâóõ ãëàâíûõ ãåðîèíü. Çàòåì, îáíàðóæèâ íà êîìïàñå íåáîëüøîå óãëóáëåíèå, ñäâèíóëà åãî òàê, ÷òîáû íóæíûå öèôðû îêàçàëèñü ïðÿìî ïîä áîëüøîé ñòðåëêîé (äî ýòîãî òàì ñòîÿëè äðóãèå - íàíåñåííûå íà ðîìàí î Êàìåëîòå), è îïóñòèëà ïðèáîð íà îáû÷íîå äëÿ íåãî ìåñòî. “Âåðîÿòíî, ÿ ïåðåìåñòèëà èõ, êîãäà â ïîñëåäíèé ðàç âûòèðàëà ïûëü, - ïîäóìàëà îíà. - ×òî æ, Àíãëèÿ 1940 ãîäà - íå ñîâñåì ïðèÿòíîå âðåìÿ äëÿ ïóòåøåñòâèÿ, íî çàòî ÿ òàì àáñîëþòíî âñå çíàþ: íåìàëî ðàç ïåðå÷èòûâàëà îäíî è òî æå”. Âñå ïðîèçîøëî, êàê è ïðåäïîëàãàëîñü: íà ýòîò ðàç îíà ïîïàëà íà ñòóïåíüêè êàêîãî-òî çäàíèÿ. Ìèìî òîðîïèëèñü ëþäè, ñïåøàùèå óêðûòüñÿ â áîìáîóáåæèùå îò âðàæåñêèõ ñàìîëåòîâ. - Ìýðè, äàâàé ñ íàìè, ïîòîðîïèëà åå êàêàÿ-òî áëîíäèíêà â òåìíî-ñåðîé áëóçêå. - Ñåé÷àñ îíè íà÷íóò ïàäàòü! - Äà-äà, áåãó, - îòâåòèëà Ìàòèëüäà, ñïóñêàÿñü çà íåé. Îíè ñèäåëè ðÿäîì, ñëóøàÿ ðàçðûâû áîìá è ãóë ñèðåí. Íà òðóñèøêó Ýìèëè, òàê çâàëè áëîíäèíêó, âñå ïðîèñõîäÿùåå íàâîäèëî ïàíè÷åñêèé óæàñ, è îíà áîëòàëà íàïðîïàëóþ, ðàññêàçàâ íå òîëüêî î òîì, ãäå îíè æèâóò è ÷åì çàíèìàþòñÿ, íî è

åùå ìàññó ðàçíûõ ïîäðîáíîñòåé, êîòîðûå Ìàòèëüäà âñïîìíèëà èç ïðî÷èòàííîãî ðîìàíà. “Âñå-òàêè ãäå ÿ íàõîæóñü? - ïûòàëàñü îñîçíàòü îíà. - Â òîì âðåìåíè èëè â ñàìîé êíèãå, â åå ñþæåòíûõ ïåðåïëåòåíèÿõ?” Íàñêîëüêî åé ïîìíèëîñü, íèêàêèõ Ýìèëè è Ìýðè â ðîìàíå íå áûëî - ãåðîèíü çâàëè ñîâñåì èíà÷å. - Ìíå íàäî êîå çà ÷åì âåðíóòüñÿ, - ñêàçàëà îíà ñîáåñåäíèöå, - ÿ çàáûëà ïîëîæèòü íà ìåñòî îäíó âåùü. - Íî âåäü ýòî êðàéíå îïàñíî! - èñïóãàëàñü òà. - Òû ìîæåøü íåíàðîêîì ïîïàñòü ïîä áîìáó! - Ñî ìíîé íè÷åãî íå ñëó÷èòñÿ, íå âîëíóéñÿ, - óñïîêîèëà åå Ìàòèëüäà. - ß çàãîâîðåííàÿ. È îíà âûøëà èç áîìáîóáåæèùà, ïðåäâàðèòåëüíî ïîñïîðèâ ñ äâóìÿ ñîëäàòàìè, íèêàê íå æåëàâøèìè åå âûïóñêàòü. Âûáðàâ íóæíîå ìåñòî íà ëåñòíèöå, çàæìóðèëà ãëàçà è... îñòàëàñü òàì æå, ãäå áûëà - íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. “Ïðèâåò, òåòóøêà Ýëüçà! - ñ ãðóñòüþ ïîäóìàëà Ìàòèëüäà. - Âèäíî, è ó òåáÿ áûëà â ÷åì-òî ñõîæàÿ ñî ìíîé ñóäüáà, äàæå åñëè òû îêàçàëàñü áîëåå ïîäãîòîâëåííîé ê ðàçíûì íåîæèäàííîñòÿì”. È ïîäóìàëà î òîì, ÷òî îêàçàòüñÿ â ìîëîäîì òåëå, ïóñòü è â òàêîå ñëîæíîå âðåìÿ, íå òàê óæ è ïëîõî. Åé ïðåäñòîèò öåëàÿ æèçíü, è êòî çíàåò, ÷òî áóäåò äàëüøå?! Íî âíåçàïíî, ñëîâíî îòâå÷àÿ íà åå íîâîå æåëàíèå, ÷òî-òî ïîäòîëêíóëî Ìàòèëüäó íà ñòóïåíüêó âíèç, è... îíà îêàçàëàñü âîçëå øêàôà, â ñâîåì äîìå. “Çíà÷èò, ìíå ïðîñòî íå ñóæäåíî òàì îñòàòüñÿ, - ðåøèëà îíà. - ×òî æ, ñäåëàåì ïåðåðûâ. Ïîðà âñòðå÷àòü Äýâèäà”. Ñàäîâíèê Äýâèä, ïðèõîäÿ ê ïîæèëîé ëåäè ïîäñòðèãàòü ãàçîí, íå ïîäîçðåâàë, ÷òî çà äåñÿòü ìèíóò äî âñòðå÷è ñ íèì îíà áûëà þíîé æåíùèíîé è òàíöåâàëà íà áàëó â ðîñêîøíîì çàëå îäíîãî èç øîòëàíäñêèõ çàìêîâ; êàê è íå ìîã ïîäóìàòü, ÷òî îäíàæäû, íå îáíàðóæèâ íèêîãî ó âõîäíîé äâåðè, âûçîâåò ïîëèöåéñêèõ, è òå, îñìîòðåâ ïóñòûå êîìíàòû, ëèøü ðàçâåäóò ðóêàìè, íå â ñèëàõ ïîíÿòü - êóäà æå äåâàëàñü õîçÿéêà, êîòîðóþ ñîñåäè âèäåëè ÷óòü ëè íå êàæäûé äåíü... “Ñåêðåòà”

VIP ÎÏÒÈÊÀ

(718) 621-2020 1916 86 Street, Brooklyn NY 11214 ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • Ïðîâåðêà

çðåíèÿ Áåñïëàòíî!!!

(âêëþ÷àÿ òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû)

• Ïðè ïîêóïêå îäíîé îïðàâû ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà è • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

Ìåäèêåðà- áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ôèðìåííûõ îïðàâ • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, CPS, VSP, NOS, Spectera, Davis Vision, Eyemed, UHC, AETNA, GHI, HIP, Oxford, Blue Cross, Fidelis, UFT, Healthfirst, Homefirst, 1199, 32BJ, Unions, locals (restrictions apply)

Âûñîêèå êàáëóêè äëÿ ìíîãèõ æåíùèí ÿâëÿþòñÿ íåîáõîäèìîé äåòàëüþ â ãàðäåðîáå, â ÷àñòíîñòè â äåëîâîì äðåññ-êîäå. Íî ïî ìíåíèþ áðèòàíñêèõ ó÷åíûõ, âûñîêèå êàáëóêè íå òîëüêî âðåäÿò çäîðîâüþ, íî è ïîðòÿò êàðüåðó æåíùèíå. Òàêèå çàìå÷àíèÿ èññëåäîâàòåëåé íå íðàâèòñÿ ìîäíèöàì, êîòîðûå ãîòîâû áåæàòü íà øïèëüêå êóäà óãîäíî. Âûñîêèé êàáëóê ìåøàåò ïîäíèìàòüñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå, ïðè÷åì â ïðÿìîì ñìûñëå ýòîãî âûðàæåíèÿ. Æåíùèíû íîñÿùèå î÷åíü âûñîêèé êàáëóê, î÷åíü ÷àñòî ïîëó÷àþò òðàâìû íîã, îêîëî 30 % ðåãóëÿðíî ïîäâîðà÷èâàþò íà ëåñòíèöå íîãè è ïàäàþò, è àáñîëþòíî âñå èñïûòûâàþò áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ â íîãàõ â êîíöå ðàáî-

• Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 • Áåñïëàòíîå àíòèáëèêîâîå íàïûëåíèå ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

Ïðè ïîêóïêå ïîëíîãî êîìïëåêòà î÷êîâ ñêèäêà $100

Âûñîêèé êàáëóê ïîðòèò âàøó êàðüåðó ÷åãî äíÿ. Âñå ýòè ðàñòÿæåíèè è òðàâìû ñâÿçàííûå ñ ðåãóëÿðíûì íîøåíèåì êàáëóêîâ, âûíóæäàþò ìîäíèö ðåãóëÿðíî óõîäèòü íà áîëüíè÷íûé, ÷òî äîâîëüíî ðåäêî ïðèõîäèòñÿ ïî âêóñó íà÷àëüñòâó. Òàêæå 10 % ïðèçíàëè, ÷òî äîâîëüíî ÷àñòî îïàçäûâàþò íà ðàáîòó è ïðè÷èíà ýòîìó — âûñîêèé êàáëóê â ñî÷åòà-

íèè ñ óçêîé þáêîé. È âñå æå, ïî îïðîñàì áðèòàíöåâ, ïðèìåðíî 60 % æåíùèí ïðèçíàëèñü â òîì, ÷òî îò êàáëóêîâ îíè íå îòêàæóòñÿ äàæå ïîñëå çàÿâëåíèÿ ÷òî îíè âðåäíû äëÿ çäîðîâüÿ, è 15 % äîáàâèëè, ÷òî èõ íå îñòàíîâèò äàæå óãðîçà åæåäíåâíûõ îïîçäàíèé íà ñâîå ðàáî÷åå ìåñòî.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

ÔÓÒÁÎË

ÊÓÁÎÊ ÎÑÒÀËÑß Â ÁÐÀÇÈËÈÈ Ñáîðíàÿ Áðàçèëèè çàâîåâàëà Êóáîê êîíôåäåðàöèé-2013. Â ôèíàëå òóðíèðà íà îáíîâëåííîì ñòàäèîíå “Ìàðàêàíà” â Ðèî-äå-Æàíåéðî õîçÿåâà îáûãðàëè êîìàíäó Èñïàíèè ñî ñ÷åòîì 3:0. Ñáîðíàÿ Áðàçèëèè âûèãðàëà Êóáîê êîíôåäåðàöèé òðåòèé ðàç ïîäðÿä è ÷åòâåðòûé ðàç çà èñòîðèþ òóðíèðà. Ïðàêòè÷åñêè íèêòî íå ñîìíåâàëñÿ â òîì, ÷òî ôèíàëüíàÿ ÷àñòü ðîçûãðûøà Êóáêà êîíôåäåðàöèé2013 ïðåâðàòèòñÿ â ïðîòèâîñòîÿíèå Åâðîïû è Þæíîé Àìåðèêè. Äâà âåäóùèõ ôóòáîëüíûõ êîíòèíåíòà íà ýòîì òóðíèðå áûëè ïðåäñòàâëåíû ñâîèìè ÷åìïèîíàìè ñáîðíûìè Èñïàíèè è Óðóãâàÿ ñîîòâåòñòâåííî. Ê òîìó æå, èñïàíöû ÿâëÿþòñÿ äåéñòâóþùèìè îáëàäàòåëÿìè Êóáêà Ìèðà ÔÈÔÀ, à óðóãâàéöû ïîëóôèíàëèñòàìè ïîñëåäíåãî ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà. Êîìàíäà Èñïàíèè ïîëó÷èëà ïîääåðæêó â ëèöå ôóòáîëèñòîâ Èòàëèè, êîòîðûõ îáûãðàëè â ãëàâíîì ìàò÷å ïîñëåäíåãî ÷åìïèîíàòà Åâðîïû. À âìåñòå ñ óðóãâàéöàìè ïî÷åòíûé òðîôåé â ýòîò ðàç îñïàðèâàëà ñáîðíàÿ Áðàçèëèè, íà ïðàâàõ ñòðàíû îðãàíèçàòîðà ÷åìïèîíàòà ìèðà-2014. Íåêîòîðûå ýêñïåðòû ïðåäïîëàãàëè, ÷òî â áîðüáó çà ìåñòî â ïåðâîì êâàðòåòå ìîãóò âìåøàòüñÿ ÷åìïèîíû Àôðèêè è ÊÀÍÊÀÊÀÔ – Íèãåðèÿ è Ìåêñèêà ñîîòâåòñòâåííî. Îäíàêî íè òà, íè äðóãàÿ íè÷åì íå ïðîÿâèëè ñåáÿ è âûáûëè èç áîðüáû ïî çàâåðøåíèè ãðóïïîâîãî ðàóíäà. Íèãåðèéöû îáûãðàëè â ãðóïïå «Â» ëèøü ïðåäñòàâèòåëåé Îêåàíèè èç «êàðëèêîâîé» ñòðàíû Òàèòè (6:1), íî ïðîèãðàëè Óðóãâàþ (1:2) è Èñïàíèè (0:3). Ê ñëîâó, ñáîðíàÿ Èñïàíèè âûèãðàëà ó Òàèòè ñî ñ÷åòîì 10:0 («ïîêåð» íà ñâîé ñ÷åò çàïèñàë Ôåðíàíäî Òîððåñ), à óðóãâàéöû çàáèëè â âî-

ðîòà òàèòÿí 8 áåçîòâåòíûõ ìÿ÷åé (÷åòûðå èç íèõ â àêòèâå Àáåëÿ Ýðíàíäåñà). Ïîáåäà èñïàíöåâ – ñàìàÿ êðóïíàÿ â èñòîðèè ôèíàëüíûõ òóðíèðîâ, ïðîâîäèìûõ ïîä ýãèäîé ÔÈÔÀ. Ëèäåð óðóãâàéöåâ Äèåãî Ôîðëàí âî âñòðå÷å ñ íèãåðèéöàìè ïîáåäíûì ãîëîì îòìåòèë ñâîé 100é ìàò÷ çà íàöèîíàëüíóþ ñáîðíóþ. Ìàò÷ Èñïàíèÿ-Óðóãâàé îòêðûë ìèíè-òóðíèð â ãðóïïå «Â». ×åìïèîíû Åâðîïû îäîëåëè ÷åìïèîíîâ Þæíîé Àìåðèêè ñî ñ÷åòîì 2:1, à çàòåì âûèãðàëè åùå äâà ìàò÷à è â èòîãå ñ 9 î÷êàìè çàíÿëè ïåðâîå ìåñòî â ñâîåì êâàðòåòå. Óðóãâàé ñ 6 î÷êàìè îñòàëñÿ âòîðûì. Îáå êîìàíäû âûøëè â ïîëóôèíàë. Ïÿòèêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà ñáîðíàÿ Áðàçèëèè è ÷åòûðåõêðàòíûé îáëàäàòåëü âûñøåãî òèòóëà êîìàíäà Èòàëèè äîñðî÷íî îáåñïå÷èëè ñåáå ó÷àñòèå â ïëåé-îôô. Â ãðóïïå «À» îíè âûèãðàëè ïî äâå ñòàðòîâûå è, íàáðàâ ïî 6 î÷êîâ, ñòàëè íåäîñÿãàåìû äëÿ ñáîðíûõ Ìåêñèêè è ßïîíèè. Â ñòàðòîâûõ ìàò÷àõ áðàçèëüöû ëåãêî îáûãðàëè

ÿïîíöåâ (3:0), à èòàëüÿíöû îäîëåëè Ìåêñèêó (2:1). Êàïèòàí Àíäðåà Ïèðëî ãîëîì îòìåòèë ñâîå 100-å âûñòóïëåíèå â ñîñòàâå «Ñêóàäðà àäçóððû». Âî âòîðîì òóðå ïîäîïå÷íûå Ëèóñà Ôåëèïå Ñêîëàðè âûèãðàëè ó Ìåêñèêè (2:0), à Èòàëèÿ ñ òðóäîì îäåðæàëà ïîáåäó â ìàò÷å ñ ßïîíèåé (4:3). Â î÷íîé âñòðå÷å áðàçèëüöåâ ñ èòàëüÿíöàìè ïðåäñòîÿëî âûÿâèòü ïåðâóþ è âòîðóþ êîìàíäû ãðóïïû «À». Â ïðèíöèïèàëüíîì ìàò÷å óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà õîçÿåâàì òóðíèðà, êîòîðûå â îòñóòñòâèè òðàâìèðîâàííîãî Ïèðëî óâåðåííî ïåðåèãðàëè ñîïåðíèêîâ (4:2). Îäèí ìÿ÷ íà ñ÷åòó Íåéìàðà, òàêæå ïî ðàçó îòëè÷èâøåãîñÿ â ïðåäûäóùèõ èãðàõ. Ïîðàæåíèå èòàëüÿíöåâ óñóãóáèëîñü òðàâìîé ôîðâàðäà Ìàðèî Áàëîòåëëè, êîòîðîìó ïðîøëîñü ñðî÷íî âåðíóòüñÿ äîìîé. Áðàçèëèÿ ñ 9 î÷êàìè ñòàëà ïåðâîé, à Èòàëèÿ ñ 6 î÷êàìè îñòàëàñü íà âòîðîì ìåñòå. Íàïîìíèì, ÷òî ìàò÷è Êóáêà êîíôåäåðàöèé ïðîõîäèëè â øåñòè áðàçèëüñêèõ ãîðîäàõ – Áðàçèëèà, Ñàëüâàäîð, Áåëó-Îðèçîíòè, Ôîðòàëåçà, Ðåñèôå è Ðèî-äå-Æàíåéðî. Ñòàäèîí â Ðåñèôå âìåùàåò ñâûøå 44 òûñÿ÷ çðèòåëåé, à îñòàëüíûå – áîëåå 55 òûñÿ÷. Ôèíàë áûë íàçíà÷åí íà çíàìåíèòîì ñòàäèîíå «Ìàðàêàíà» â Ðèî-äå-Æàíåéðî, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò ìèðîâîé ðåêîðä ïîñåùàåìîñòè – áîëåå, ÷åì 200 òûñÿ÷ çðèòåëåé ñîáðàëèñü íà åãî òðèáóíàõ âî âðåìÿ âåùàþùåãî ìàò÷à ÷åìïèîíàòà ìèðà-1950. Íî ïîñëå ðåêîíñòðóêöèè è ìîäåðíèçàöèè ãëàâíàÿ ôóòáîëüíàÿ àðåíà Áðàçèëèè âìåùàåò îêîëî 78 òûñÿ÷ çðèòåëåé. Ñáîðíàÿ Áðàçèëèè ïåðâîé âûøëà â ôèíàë ôóòáîëüíîãî Êóáêà êîíôåäåðàöèé. Îíà îáûãðàëà êîìàíäó Óðóãâàÿ ñî ñ÷åòîì 2:1, êîòîðàÿ óæå íà 14-é ìèíóòå ìîãëà âûéòè âïåðåä, îäíàêî Äèåãî Ôîðëàí íå ñóìåë ðåàëèçîâàòü ïåíàëüòè. À ñ÷åò â ìàò÷å íà 41-é ìèíóòå îòêðûë áðàçèëåö Ôðåä. Óðóãâàéöû ïðîâåëè îòâåòíûé ìÿ÷ íà 48-é ìèíóòå áëàãîäàðÿ ãîëó Ýäèíñîíà Êàâàíè. Íî íà 86-é ìèíóòå ãîë Ïàóëèíüî ïðèíåñ ïîáåäó áðàçèëüöàì. «Ñáîðíàÿ Áðàçèëèè ïåðåæèâàåò ñòàäèþ ñòàíîâëåíèÿ ñ íîâûì òðåíåðîì, è ñåãîäíÿ åé ïðèøëîñü ïðîéòè íåïðîñòîå èñïûòàíèå, ñêàçàë ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Óðóãâàÿ Îñêàð. - Ó íèõ ìíîãî ìîëîäûõ èãðîêîâ, êîòîðûå äîëæíû áóäóò ñêàçàòü ñâîå ñëîâî íà ÷åìïèîíàòå ìèðà-2014. Êàê ÿ ïîíèìàþ, ýòî ÿâëÿåòñÿ èõ îñíîâíîé öåëüþ. Áðàçèëüöàì íå óäàëîñü ïîêàçàòü ñâîþ èãðó, ïîòîìó ÷òî ìû íå ïðåäîñòàâèëè èì ñâîáîäó. Âòîðîé ãîë áûë çàáèò èç-çà íàøåé îøèáêè, è ýòîãî ìû îæèäàëè ìåíüøå âñåãî». «Ìîè ïàðíè ñåãîäíÿ ïëîõî èãðàëè. Ñêàçàëîñü äàâëåíèå ñî ñòîðîíû. Ýòî áûë îäèí èç ñàìûõ ýìîöèîíàëüíûõ ìàò÷åé äëÿ ìåíÿ çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò. Êàê êîìàíäà, ìû âñå åùå íàõîäèìñÿ â ïðî-

öåññå ñòàíîâëåíèÿ, è òàêîé ìàò÷ ïîìîæåò íàì â äàëüíåì ïðîãðåññå». Ñáîðíàÿ Èñïàíèè â ñåðèè ïîñëåìàò÷åâûõ ïåíàëüòè âûèãðàëà ó êîìàíäû Èòàëèè. Îñíîâíîå âðåìÿ ïîëóôèíàëüíîãî ìàò÷à çàâåðøèëîñü íóëåâîé íè÷üåé. Ñ÷åò íå èçìåíèëñÿ è ïîñëå äîïîëíèòåëüíûõ 30 ìèíóò (0:0). Äëÿ âûÿâëåíèÿ ôèíàëèñòà áûëà íàçíà÷åíà «ôóòáîëüíàÿ ëîòåðåÿ», çàâåðøèâøàÿñÿ ñî ñ÷åòîì 7:6 â ïîëüçó Èñïàíèè. Ðåøàþùèé ïðîìàõ ó èòàëüÿíöåâ äîïóñòèë Ëåîíàðäî Áîíó÷÷è. Â èòîãå èòàëüÿíöû çàíÿëè òðåòüå ìåñòî, âûèãðàâ â ñåðèè ïîñëåìàò÷åâûõ ïåíàëüòè ñî ñ÷åòîì 3:2 ó êîìàíäû Óðóãâàÿ (èãðîâîå âðåìÿ çàâåðøèëîñü ñî ñ÷åòîì 2:2). Â ñåðèè ïåíàëüòè óäàðû Äèåãî Ôîðëàíà, Ìàðòèíà Êàñåðåñà è Âàëüòåðà Ãàðãàíî îòðàçèë ãîëêèïåð Äæàíëóèäæè Áóôôîí. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, â ôèíàëå áðàçèëüöû â î÷åðåäíîé ðàç ñäåëàëè ñòàâêó íà áûñòðûé ãîë, è ýòî îïðàâäàëî ñåáÿ. Ñ÷åò íà âòîðîé ìèíóòå ïðîâåë Ôðåä, ïîñëå ÷åãî õîçÿåâà óâåðåííî êîíòðîëèðîâàëè ìÿ÷. Âòîðîé ãîë íà 44-é ìèíóòå çàáèë Íåéìàð. Ñâîé âòîðîé ìÿ÷ Ôðåä çàáèë íà 47-é ìèíóòå. Çàùèòíèê èñïàíöåâ Ñåðõèî Ðàìîñ íà 55-é ìèíóòå íå ðåàëèçîâàë ïåíàëüòè, îòïðàâèâ ìÿ÷ ìèìî âîðîò. À ñ 68-é ìèíóòû èñïàíöû èãðàëè â ìåíüøèíñòâå – çà «ôîë ïîñëåäíåé íàäåæäû» ñ ïîëÿ áûë óäàëåí çàùèòíèê Æåðàð Ïèêå. «Èíîãäà áûâàåò òàê, ÷òî âñå ñêëàäûâàåòñÿ íåóäà÷íî, è ýòî ïðîèñõîäèëî ñ íàìè âñþ èãðó ñ ïåðâîé ìèíóòû. Îíè çàáèëè áûñòðûé ãîë, êîòîðûé ñïóòàë âñå íàøè êàðòû. Íî ìû äîëæíû ïîçäðàâèòü Áðàçèëèþ, ïîñêîëüêó îíà ïîêàçàëà, ÷òî çíàåò, êàê èãðàòü ñ Èñïàíèåé, - îòìåòèë Ñåðõèî Ðàìîñ. - Â ïîñëåäíèå ãîäû ìû äîáèëàñü ìíîãîãî, è ìîìåíò, êîãäà ìû íå âûèãðàëè, íàñòóïèë. Íî íàäî ïîíÿòü, ÷òî ìû íå ðîáîòû. Íàøà ñîâåñòü ÷èñòà, ïîñêîëüêó ìû îòäàëè âñå äëÿ ïîáåäû». Ñáîðíàÿ Áðàçèëèè ïðîäëèëà ñâîþ áåñïðîèãðûøíóþ ñåðèþ â òóðíèðå äî 24 ìàò÷åé. Ñåé÷àñ â àêòèâå êîìàíäû 22 ïîáåäû è äâå íè÷üè. Ýòî ðåêîðä òóðíèðà. Èñïàíåö Ôåðíàíàäî Òîððåñ ïîëó÷èë ïðèç “Çîëîòàÿ áóòñà”, âðó÷àåìûé ëó÷øåìó áîìáàðäèðó òóðíèðà. Íà åãî ñ÷åòó 5 ìÿ÷åé. Áðàçèëåö Íåéìàð ñòàë îáëàäàòåëåì “Çîëîòîãî ìÿ÷à” - ïðèçà, âðó÷àåìîãî ëó÷øåìó èãðîêó òóðíèðà. Íåéìàð ïðèíÿë ó÷àñòèå âî âñåõ ïÿòè èãðàõ è çàáèë ÷åòûðå ãîëà. Îáëàäàòåëÿìè «Çîëîòîãî ìÿ÷à» Êóáêà êîíôåäåðàöèé ðàíåå ñòàíîâèëèñü Äåíèëñîí (Áðàçèëèÿ, 1997), Ðîíàëäèíüþ (Áðàçèëèÿ, 1999), Ðîááåð Ïèðåñ (Ôðàíöèÿ, 2001), Òüåððè Àíðè (Ôðàíöèÿ, 2003), Àäðèàíó (Áðàçèëèÿ, 2005), Êàêà (Áðàçèëèÿ, 2009).

100

4-10 èþëÿ 2013 ã. ¹27 (898)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÔÓÒÁÎË

ÏËÅÉ-ÎÔÔ ÁÅÇ ÀÍÃËÈ×ÀÍ Èñïàíèÿ ïðîáèëàñü â 1/4 ôèíàëà Photo: fifa.com

Îïðåäåëèëèñü âñå ó÷àñòíèêè êóáêîâîãî ðàóíäà ìîëîäåæíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà (âîçðàñò ôóòáîëèñòîâ äî 20 ëåò), êîòîðûé ïðîõîäèò â Òóðöèè. Ïî èòîãàì êóáêîâîãî ðàóíäà ïàðû 1/8 ôèíàëà ñîñòàâèëè Ôðàíöèÿ – Òóðöèÿ, Ãðåöèÿ – Óçáåêèñòàí, Ïîðòóãàëèÿ – Ãàíà, Õîðâàòèÿ – ×èëè, Èðàê – Ïàðàãâàé, Êîëóìáèÿ – Þæíàÿ Êîðåÿ, Íèãåðèÿ è Óðóãâàé è Èñïàíèÿ – Ìåêñèêà. «Êðàñíàÿ ôóðèÿ» è íà ýòîì òóðíèðå ïîäòâåðäèëà, ÷òî èñïàíñêèé ôóòáîë ïî-ïðåæíåìó çàíèìàåò âåäóùèå ïîçèöèè â ìèðå. Ñòàòóñ çàêîíîäàòåëåé ìîä èñïàíöû îòîáðàëè ó áðàçèëüöåâ: íàöèîíàëüíàÿ ñáîðíàÿ ñòðàíû âëàäååò òèòóëàìè ÷åìïèîíîâ ìèðà è Åâðîïû. À èñïàíñêàÿ ñáîðíàÿ U23 ñîâñåì íåäàâíî âûèãðàëà ÷åìïèîíàò Åâðîïû â ñâîåé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè. 20-ëåòíèå èñïàíöû òàêæå íàìåðåíû ïîääåðæàòü ñâîèõ ñòàðøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è çàâîåâàòü òèòóë ñèëüíåéøèõ ñðåäè ñâåðñòíèêîâ. Îíè î÷åíü óáåäèòåëüíî âûñòóïèëè íà ãðóïïîâîì ýòàïå íà òóðåöêèõ ïîëÿõ, âûèãðàâ âñå òðè âñòðå÷è. Êðîìå íèõ, íè îäèí äðóãîé ó÷àñòíèê íå ñóìåë äîáèòüñÿ 100-ïðîöåíòíîãî ðåçóëüòàòà. Þíûå èñïàíöû ñòàðòîâàëè ñ óáåäèòåëüíîé ïîáåäû íàä ñâåðñòíèêàìè èç ÑØÀ (3:1), çàòåì âçÿëè âåðõ íàä êîìàíäàìè Ãàíû (1:0) è Ôðàíöèè (2:1). Ñ äåâÿòüþ î÷êàìè Èñïàíèÿ ñòàëà ïåðâîé â ãðóïïå «À». Ê ñëîâó, óæå ïîñëå âòîðîé ïîáåäû îíà îáåñïå÷èëà ñåáå ó÷àñòèå â ïëåé-îôô. Ñ 4 î÷êàìè çàâåðøèëè ãðóïïîâîé ðàóíä êîìàíäû Ôðàíöèè, Ãàíà íàáðàëà 3 î÷êà, ó ÑØÀ âñåãî îäíà íè÷üÿ. Íà ýòîì ýòàïå 24 êîìàíäû áûëè ðàçâåäåíû íà øåñòü ãðóïï. Ïî äâå ëó÷øèå êîìàíäû èç êàæäîãî êâàðòåòà àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷èëè ìåñòà â ïëåé-îôô. Åùå ÷åòûðå ó÷àñòíèêà êóáêîâîãî ðàóíäà äîëæíû áûëè îïðåäåëèòüñÿ ïî ëó÷øèì äîïîëíèòåëüíûì ïîêàçà-

òåëÿì ñðåäè òðåòüèõ êîìàíä. Â ãðóïïå «Â» ïåðâåíñòâîâàëà êîìàíäà Ïîðòóãàëèè – 7 î÷êîâ. Çà íåé ðàñïîëîæèëèñü Íèãåðèÿ (6 îêîâ), Þæíàÿ Êîðåÿ (4) è Êóáà (0). Ñáîðíàÿ Êîëóìáèè çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî â ãðóïïå «Ñ» ñ 7 î÷êàìè. Îíà îïåðåäèëà ôóòáîëèñòîâ Òóðöèè (6), Ñàëüâàäîðà (3) è Àâñòðàëèè (1). Â ãðóïïå «D» êîìàíäû Ãðåöèè è Ïàðàãâàÿ íàáðàëè ïî 5 î÷êîâ, îäíàêî åâðîïåéöû îïåðåäèëè ïðåäñòàâèòåëåé Þæíîé Àìåðèêè ïî ëó÷øåìó ñîîòíîøåíèþ ìÿ÷åé. Ñ 3 î÷êàìè çà íèìè ðàñïîëîæèëàñü Ìåêñèêà. À çàìêíóëà êâàðòåò êîìàíäà Ìàëè – 2 î÷êà. Ôóòáîëèñòû Èðàêà ïðîáèëèñü â ïëåé-îôô, ÷òî ñòàëî ñàìîé êðóïíîé ñåíñàöèåé â òóðíèðå. Îíè íåîæèäàííî çàíÿëè ïåðâîå ìåñòî â ãðóïïå «Å», ãäå òàêæå âûñòóïàëè êîìàíäû ×èëè, Åãèïòà è Àíãëèè. Êîìàíäà Èðàêà ïðîèçâåëà íàñòîÿùèé ïåðåïîëîõ, ñûãðàâ â íè÷üþ â ïåðâîì òóðå ñ àíãëèéñêèìè ñâåðñòíèêàìè (2:2), à çàòåì ñ îäèíàêîâûì ñ÷åòîì – 2:1 âûèãðàâ ó Åãèïòà è ×èëè. Âòîðîå ìåñòî çàíÿëà ñáîðíàÿ ×èëè (4 î÷êà), òðåòüå – Åãèïåò (3), ÷åòâåðòîå – Àíãëèÿ (2). Â ãðóïïå «F» íà ïåðâîå ìåñòî âûøëè ôóòáîëèñòû Õîðâàòèè, íàáðàâøèå 7 î÷êîâ. Íà î÷êî îò íèõ îòñòàëè óðóãâàéöû. Êîìàíäà Óçáåêèñòàíà ñ 4 î÷êàìè âûøëà íà òðåòüå ìåñòî. Ñáîðíàÿ Íîâîé Çåëàíäèè íå íàáðàëà íè îäíîãî î÷êà. Â ïåðâîì òóðå ôóòáîëèñòû Óçáåêèñòàíà íàíåñëè êðóïíîå ïîðàæåíèå ñâåðñòíèêàì èç Íîâîé Çåëàíäèè (3:0), õîðâàòû âûðâàëè ïîáåäó ó þíèîðîâ Óðóãâàÿ (1:0). Âî âòîðîì ìàò÷å õîðâàòû èçáåæàëè ïîðàæåíèÿ â ìàò÷å ñ Óçáåêèñòàíîì - 1:1. Óðóãâàé ïîáåäèë Íîâóþ Çåëàíäèþ - 2:0 Â çàêëþ÷èòåëüíîì ìàò÷å Õîðâàòèÿ îáûãðàëà Íîâóþ Çåëàíäèþ (2:1). Â äðóãîì ìàò÷å óðóãâàéöû ðàçãðîìèëè Óçáåêèñòàí - 4:0. Êîìàíäà Óçáåêèñòàíà âûøëà â ïëåéîôô áëàãîäàðÿ ëó÷øèì äîïîëíèòåëüíûì ïîêàçàòåëÿì ñðåäè ñáîðíûõ, çàíÿâøèõ òðåòüè ìåñòà â ñâîèõ êâàðòåòàõ. 1/8 ôèíàëà: Ãðåöèÿ – Óçáåêèñòàí - 1:3 Èñïàíèÿ – Ìåêñèêà - 2:1 Ôðàíöèÿ – Òóðöèÿ - 4:1 Íèãåðèÿ – Óðóãâàé - 1:2

ÉÎÕÀÍ ÊÐÓÉÔÔ: «ÁÀÐÑÅ» ÍÅ ÍÓÆÅÍ ÌÅÑÑÈ» «Áàðñà» äîëæíà íàéòè âîçìîæíîñòü ïðîäàòü Ëèîíåëÿ Ìåññè. Íà ìåñòå ðóêîâîäñòâà êàòàëîíñêîãî êëóáà ÿ áû çàäóìàëñÿ íàä ýòèì. ×åòûðåõêðàòíûé îáëàäàòåëü «Çîëîòîãî ìÿ÷à» ïîñëå ïîäïèñàíèÿ êîíòðàêòà ñ áðàçèëüöåì Íåéìàðîì óæå íå íóæåí «Áàðñå». Áóäåò î÷åíü ðàçóìíûì îòäàòü àðãåíòèíöà êîìó-íèáóäü. Æåëàþùèõ çàïîëó÷èòü Ìåññè ìíîãî. «Áàðñà» ñìîæåò ñîëèäíî ïîïîëíèòü ñâîþ êàçíó è èçáåæàòü âíóòðåííèõ êîíôëèêòîâ. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî äâà òàêèõ ÿðêèõ èãðîêà íå ñìîãóò óæèòüñÿ íà ïîëå è âíå åãî», - òàê ñ÷èòàåò çíàìåíèòûé â ïðîøëîì ôîðâàðä è íàñòàâíèê «Áàðñåëîíû», ëåãåíäàðíûé ãîëëàíäåö Éîõàíí Êðóèôô. Òðåõêðàòíûé îáëàäàòåëü ïðèçà «Çîëîòîé ìÿ÷» óòâåðæäàåò, ÷òî ïîÿâëåíèå íà ïîëå îáîèõ ôóòáîëèñòîâ îäíîâðåìåííî ìîæåò ïîðîäèòü âðàæäó ìåæäó íèìè, è ñî âðåìåíåì îíà ïåðåðàñòåò â ñêàíäàë. Êðóéôô ïðèâåë îäèí íàãëÿäíûé ïðèìåð: «Íåéìàð î÷åíü õîðîøî èñïîëíÿåò øòðàôíûå óäàðû. Â «Áàðñåëîíå» ýòî îáû÷íî äåëàåò Ìåññè. Êîãäà îáà áóäóò íàõîäèòüñÿ íà ïîëå, èì òðóäíî áóäåò ðåøèòü, êòî èìåííî áóäåò ïðîáèâàòü øòðàôíîé. Êîìó òðåíåð äîâåðèò ðîëü èñïîëíèòåëÿ ñòàíäàðòíûõ ïîëîæåíèé? Íåêîòîðûå ñîãëàñÿòñÿ ñî ìíîé, íåêîòîðûå – íåò, íî íàëàäèòü âçàèìîïîíèìàíèå ìåæäó òàêèìè âûñîêîêëàññíûìè èãðîêàìè íåïðîñòî, íåìíîãèì óäàâàëîñü äîáèòüñÿ ýòîãî». Êàê îòìåòèë Êðóéôô, ïðèåçä áðàçèëüöà äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ñóëèòü íåïðèÿòíîñòè è ïîâëå÷ü çà ñîáîé è äðóãèå òðóäíîñòè: Íåéìàð, êàê è «Áàðñà», èìååò êîíòðàêò ñ Nike, â òî âðåìÿ êàê Ìåññè ñâÿçàí ñ Adidas. Éîõàíí Êðóèôô êîñíóëñÿ åùå

îäíîãî âîïðîñà, êîòîðûé òàêæå ìîæåò ñêàçàòüñÿ íà âçàèìîîòíîøåíèè äâóõ çâåçä. Íà âîïðîñ: ïî÷åìó äðóãèì ÿðêèì ïðåäøåñòâåííèêàì Íåéìàðà íå óäàëîñü ñûãðàòüñÿ ñ Ìåññè, îäèí èç ëó÷øèõ èãðîêîâ â èñòîðèè ìèðîâîãî ôóòáîëà îòâåòèë: «Ìîæåò ëè ïðîèçîéòè êîíôëèêò ìåæäó íèì è Ìåññè, êàê ýòî ñëó÷èëîñü ñ Èáðàãèìîâè÷åì, Âèëüåé, Êðêè÷åì è Ýòî’Î? Åñëè ðàññóæäàòü òàê, òî ìîæíî ïðèéòè ê âûâîäó, ÷òî Ìåññè – äèêòàòîð. Íî êîãäà âû îáÿçàíû áûòü ëó÷øèì â êàæäîé èãðå, òî âàì ïðèõîäèòñÿ áûòü äèêòàòîðîì, âåäü âû èãðàåòå íå òîëüêî íà êîìàíäó, íî è íà ñâîé ïðåñòèæ. Íàðîä õîäèò íà Ìåññè ñ æåëàíèåì óâèäåòü ÷óäåñà â åãî èñïîëíåíèè, à ýòî îãðîìíîå äàâëåíèå. Íåóäà÷è êîìàíäû ïåðâûì äåëîì áüþò ïî íåìó. Ïîêóïêà Íåéìàðà – ðèñê, ïîýòîìó ÿ íå ñòàë áû ïîêóïàòü áðàçèëüöà», – ïîäûòîæèë Êðóèôô. Íàïîìíèì, ÷òî Íåéìàð ïåðåøåë â «Áàðñåëîíó» èç áðàçèëüñêîãî «Ñàíòîñà» çà 57 ìèëëèîíîâ åâðî. 21-ëåòíèé ôîðâàðä ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âåäóùèõ èãðîêîâ ñáîðíîé Áðàçèëèè, â 37 ìàò÷àõ çà êîòîðóþ îí çàáèë 23 ìÿ÷à. 26-ëåòíèé Ìåññè ÿâëÿåòñÿ âîñïèòàííèêîì «Áàðñåëîíû» è âûñòóïàåò çà îñíîâíîé ñîñòàâ êàòàëîíñêîãî ãðàíäà ñ 2004 ãîäà. Ñ «Áàðñåëîíîé» Ìåññè øåñòü ðàç âûèãðàë ÷åìïèîíàò Èñïàíèè è òðèæäû — Ëèãó ÷åìïèîíîâ. Êðóèôô â 1970-å ãîäû âûñòóïàë çà «Áàðñåëîíó» â êà÷åñòâå èãðîêà, à ñ 1988 ïî 1996 ãîäû áûë ãëàâíûì òðåíåðîì ýòîé êîìàíäû. Â êà÷åñòâå òðåíåðà îí ÷åòûðå ðàçà âûèãðàë ÷åìïèîíàò Èñïàíèè, ïðèâåë «Áàðñ» ê ïåðâîé â èñòîðèè êëóáà ïîáåäå â Êóáêå ÷åìïèîíîâ ñåçîíà1991/92 è Ëèãå ÷åìïèîíîâ ñåçîíà1993/94.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 136