Classified #912 (October 10, 2013) by Russian Bazaar Newspaper

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ .......ñòð. 42-47

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ.....71

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈCñòð. 44-45

ÓÑËÓÃÈ ....................ñòð. 74-75

ÒPÀHÑÏÎPÒ .....ñòð. 48-49 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. Ñêóòåðû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ......ñòð. 48 HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ................................................ñòð. 50-55

ÁÈÇÍÅÑ .........................ñòð. 55 Ïîìåùåíèÿ â ðåíò. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .......ñòð. 57-67

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ (74-75). ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (77) Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ...........ñòð. 76, 78, 79 Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ...........ñòð. 132-133 Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ñòð. 68-69 Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. ÄÅÒÑÊÈÅ ØÊÎËÛ. .............................ñòð.66 ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. ...............................................................ñòð. 69

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

È PÀÑÒÅHÈß............................ñòð. 80 Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ........................ñòð. 69

..............................................ñòð. 82-93

ÂÀØ ÄÎÌ .............ñòð. 70-72

ÏPÅÄËÀÃÀÅÒÑß PÀÁÎÒÀ ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ

Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

......................................................ñòð. 73

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ........ñòð. 94 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Äðóãèå çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà

ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ....................ñòð. 95 ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ

...............................................ñòð. 125

Êîìïüþòåpû. Ïpèíòåpû. Òåëåôîíû.

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 2664444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé ñðîê ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

ALAN LEVIN áóäåò áîðîòüñÿ çà âàøè ïðàâà!

(718) 834-8558 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè • Law Offices of Alan Levin • 26 Court Street, Suite 1907, Brooklyn NY 11242

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

“Ñäåëàíî â Èçðàèëå” Íà äíÿõ ôåìèíèñòñêèå îðãàíèçàöèè âûðàçèëè îáåñïîêîåííîñòü òåì, ÷òî âñå áîëüøå è áîëüøå äåâóøåê è æåíùèí èç ÷èñëà êîðåííûõ èçðàèëüòÿíîê èëè ñòàðîæèëîê âîâëåêàþòñÿ â çàíÿòèå ïðîñòèòóöèåé. Ïî èõ äàííûì, ñåãîäíÿ ýòèì, ñ ïîçâîëåíèÿ ñêàçàòü, ðåìåñëîì çàíèìàþòñÿ íå ìåíüøå 15 òûñÿ÷ ãðàæäàí ñòðàíû â âîçðàñòå îò 18 äî 40 ëåò (î äåòñêîé è ïîäðîñòêîâîé ïðåñòóïíîñòè ðàçãîâîð îñîáûé, è ýòî îñîáàÿ ñòàòèñòèêà). Âñå ýòî, óòâåðæäàþò ôåìèíèñòêè, ïðîèñõîäèò ïðè ïîëíîì ïîïóñòèòåëüñòâå ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. ßí Ñìèëÿíñêèé Â ñâîåé îôèöèàëüíîé ðåàêöèè ïîëèöèÿ è ïðîêóðàòóðà çàÿâëÿþò, ÷òî îíè äåëàþò âñå, ÷òî â èõ ñèëàõ. À âîò â íåîôèöèàëüíûõ áåñåäàõ ñ àâòîðîì ýòèõ çàìåòîê ïîëèöåéñêèå çàìåòèëè, ÷òî ðîñò ÷èñëà ïðîñòèòóòîê-èçðàèëüòÿíîê ÿâëÿåòñÿ ïðÿìûì ñëåäñòâèåì ãðàíäèîçíîé ïîáåäû íàøåé ïîëèöèè â áîðüáå ñ ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëåé æåíùèíàìè. Âûáåðè ìåíÿ! Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä ìîé çíàêîìûé, ìîëîäîé, îäèíîêèé ìóæ÷èíà, æèâóùèé ñ ðîäèòåëÿìè è, åñëè ÷åñòíî, íå îáðåìåíåííûé âûñîêèìè ìîðàëüíûìè

ïðèíöèïàìè, ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ïðîñòèòóòêè. Ïðè÷åì íå êàêîé-íèáóäü óëè÷íîé - ýòî áûëî áû îñêîðáèòåëüíî äëÿ åãî ñàìîëþáèÿ, - à ïðîôåññèîíàëêè ýêñòðà-êëàññà. Çàéäÿ íà îäèí èç ìíîãî÷èñëåííûõ èçðàèëüñêèõ ñàéòîâ, ïðåäëàãàþùèõ óñëóãè ïðåäñòàâèòåëüíèö äðåâíåéøåé ïðîôåññèè, îí îáíàðóæèë, ÷òî êà÷åñòâî óñëóã â ýòîé îòðàñëè çà ïîñëåäíèå ãîäû ñèëüíî ïîâûñèëîñü. Âî-ïåðâûõ, ñîçäàòåëè ñàéòà ãàðàíòèðîâàëè, ÷òî ïðåäñòàâëåííûå íà íåì ôîòîãðàôèè äåâóøåê àáñîëþòíî ïîäëèííûå è ïðè çàêàçå ê êëèåíòó ÿâèòñÿ èìåííî òà äåâóøêà, êîòîðóþ îí âûáðàë. Âî-âòîðûõ, ñàìè äåâóøêè áûëè ïîäåëåíû íà òðè êàòåãîðèè: “ñåðåáðÿíûå”, ñòîèìîñòü óñëóã êîòîðûõ îöåíèâàëàñü îò 250 äî 400 øåêåëåé çà ÷àñ, “çîëîòûå” - îò 400 äî 650 øåêåëåé çà ÷àñ è “áðèëëèàíòîâûå”, ðàáîòàþùèå ïî òàêñå îò 700 äî 1200 øåêåëåé çà ÷àñ. Ðåøèâ íå ìåëî÷èòüñÿ, ïðèÿòåëü âûáðàë “áðèëëèàíòîâóþ” äåâóøêó ñòîèìîñòüþ 900 øåêåëåé â ÷àñ, êîòîðàÿ áîëüøå âñåãî îòâå÷àëà åãî âêóñó íåâûñîêîãî âîñòî÷íîãî ìóæ÷èíû: äëèííîíîãàÿ áëîíäèíêà ñ ïðåêðàñíîé ôèãóðîé è ðîñòîì, êàê áûëî çàÿâëåíî, 187 ñàíòèìåòðîâ. Ñäåëàâ ñâîé âûáîð, îí ïîçâîíèë ïî óêàçàííîìó òåëåôîíó, ñêàçàë, ÷òî õîòåë áû âñòðåòèòüñÿ ñ óêàçàííîé äåâóøêîé, è ïîïðîñèë íàçâàòü åìó àäðåñ

äîìà, ãäå îíè ìîãëè áû ïîíÿòü äðóã äðóãà. Â îòâåò åìó çàÿâèëè, ÷òî ýòà äåâóøêà çàíèìàåòñÿ îáñëóæèâàíèåì êëèåíòîâ ó íèõ íà äîìó è, êðîìå òîãî, íå ðàáîòàåò ïî ñóááîòàì. Êàê óæå áûëî ñêàçàíî, ìîé ïðèÿòåëü æèâåò ñ ðîäèòåëÿìè, à ïîòîìó äëÿ âñòðå÷è ñ âûáðàííîé äåâóøêîé åìó ïðèøëîñü ñíÿòü íà äâà ÷àñà ãîñòèíè÷íûé íîìåð çà 200 øåêåëåé. Â íàçíà÷åííûé ÷àñ äåâóøêà ïîÿâèëàñü. Îíà è â ñàìîì äåëå ñîîòâåòñòâîâàëà ñâîåé ôîòîãðàôèè è íà âèä åé áûëî 25-27 ëåò. Íî ïðè ýòîì çàêàç÷èêà æäàëî áîëüøîå ðàçî÷àðîâàíèå âìåñòî îáåùàííûõ 187 ñàíòèìåòðîâ ðîñòó â íåé áûëî íå áîëüøå 175. Êîãäà ïðèÿòåëü óòîëèë ñâîå æåëàíèå, ó íåãî îñòàëîñü íåìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû ïîáîëòàòü ñ íîâîé çíàêîìîé, îêàçàâøåéñÿ êîðåííîé èçðàèëüòÿíêîé. Îíà ðàññêàçàëà åìó, ÷òî ðåøèëà çàðàáàòûâàòü ïðîñòèòóöèåé, ÷òîáû õîòü êàê-òî ïîìî÷ü îêàçàâøåéñÿ â áåäñòâåííîì ìàòåðèàëüíîì ïîëîæåíèè ñåìüå, à â ñóááîòó îíà íå ðàáîòàåò íå ïîòîìó, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ðåëèãèîçíîé, à ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî åé õî÷åòñÿ ïðîâåñòè âûõîäíûå ñ ñåìüåé. Èç òåõ 900 øåêåëåé, êîòîðûå ïðèÿòåëü çàïëàòèë ïî êðåäèòíîé êàðòî÷êå, åé äîñòàíåòñÿ 450. Åùå 100 ïðè÷èòàåòñÿ äîñòàâèâøåìó åå âîäèòåëþ òàêñè, îñòàëüíîå ïîéäåò îðãàíèçàòîðàì ñàéòà. Êîãäà äàìà óøëà, ïðèÿòåëü íå âûäåðæàë è ïîçâîíèë íà ñàéò, ÷òîáû âûðàçèòü ïðåòåíçèè ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî åãî îáìàíóëè: äåâóøêà îêàçàëàñü çàìåòíî íèæå ðîñòîì, ÷åì îí îæèäàë. - Äà ÷òî ÿ åå, èçìåðÿë, ÷òî ëè?! Ñêîëüêî ñêàçàëà, ñòîëüêî ìû è çàïèñàëè! îòâåòèë åìó âîçìóùåííûé äåæóðíûé. Âïðî÷åì, íàäî çàìåòèòü, ÷òî èíîãäà äåâóøåê è â ñàìîì äåëå ìåðÿþò. Ïðè÷åì íå òîëüêî ðîñò. Íî îá ýòîì ÷óòü íèæå. Âðåìÿ, íàçàä! Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî èìåííî ïðîèçîøëî â áèçíåñå, ñâÿçàííîì ñ äðåâíåéøåé ïðîôåññèåé â ïîñëåäíåå âðåìÿ, ñëåäóåò âåðíóòüñÿ íà 10 ëåò íàçàä... Â 2002 ãîäó ÷åðåç Ñèíàéñêèé ïîëóîñòðîâ â Èç-

Òåë. (718) 266-4444

ðàèëü áûëî äîñòàâëåíî ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî ïðîñòèòóòîê, â îñíîâíîì, èç ñòðàí ÑÍÃ è Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Êàê ñëåäñòâèå, â 2003 ãîäó ãîñäåïàðòàìåíò ÑØÀ âêëþ÷èë Èçðàèëü â ñïèñîê ñòðàí, â êîòîðûõ íàèáîëåå ñèëüíî ðàçâèòà òîðãîâëÿ æåíùèíàìè, è ïðèãðîçèë, ÷òî åñëè èçðàèëüñêèå âëàñòè íå íà÷íóò ýôôåêòèâíóþ áîðüáó ñ ýòèì çëîì, ÑØÀ âçâåñÿò âîïðîñ î ñíèæåíèè ðàçìåðîâ âîåííîé ïîìîùè åâðåéñêîìó ãîñóäàðñòâó. Óãðîçà ïðîçâó÷àëà âïîëíå óáåäèòåëüíî, è â 2004 ãîäó ïîëèöèÿ, çàñó÷èâ ðóêàâà, âçÿëàñü çà äåëî. Â 2005 ãîäó áûë ïðèíÿò ñïåöèàëüíûé çàêîí îá óæåñòî÷åíèè áîðüáû ñ ëþáûìè ôîðìàìè òîðãîâëè ëþäüìè, è â 2006 ãîäó ñòàëè ÷óâñòâîâàòüñÿ åãî ïåðâûå ðåçóëüòàòû. Ïîëèöèÿ ðàáîòàëà. Èçðàèëüñêèå ôåìèíèñòêè ëèêîâàëè. Ê 2010 ãîäó äåâóøåê ñî ñëàâÿíñêîé âíåøíîñòüþ â èçðàèëüñêèõ ïóáëè÷íûõ äîìàõ ìîæíî áûëî âñòðåòèòü âñå ðåæå è ðåæå. Ê 2012 ãîäó, ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà çàáîð íà èçðàèëüñêî-åãèïåòñêîé ãðàíèöå áûë äîñòðîåí, èõ ïîòîê ïðàêòè÷åñêè èññÿê. È âîò òóò-òî ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè ñ óæàñîì îáíàðóæèëè, ÷òî ìåñòî óåõàâøèõ äîìîé ïðîñòèòóòîê çàíÿëè èçðàèëüòÿíêè - ëèáî ðåïàòðèàíòêè âîëíû 90-õ ãîäîâ è èõ äî÷åðè, ëèáî óðîæåíêè ñòðàíû. Îíè-òî è áûëè îáúÿâëåíû íîâûìè æåðòâàìè òîðãîâöåâ ëþäüìè, è çà ñïàñåíèå ýòèõ íåñ÷àñòíûõ îò ðóê ñóòåíåðîâ äîëæíà ïðîäîëæèòü áîðüáó ïîëèöèÿ. Íî íå òóò-òî äåëî áûëî! Êîãäà çàêîí áåññèëåí... Øèðîêîå âîâëå÷åíèå â ñåêñ-èíäóñòðèþ ãðàæäàíîê (äà è ãðàæäàí) ñòðàíû çàìåòíî èçìåíèëî åå îáëèê è, ïîõîæå, ââåðãëî ïîëèöèþ è ïðîêóðàòóðó â ñîñòîÿíèå ñòóïîðà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, â ïðîìçîíàõ ìíîãèõ ãîðîäîâ ïðîäîëæàþò äåéñòâîâàòü îáû÷íûå ïóáëè÷íûå äîìà. Îäíàêî ïðîêóðàòóðà äàëà îôèöèàëüíîå óêàçàíèå ïîëèöèè íå òðîãàòü èõ, ïîòîìó ÷òî çàêîíà î çàïðåòå ïðîñòèòóöèè â Èçðàèëå íå ñóùåñòâóåò. Ñóùåñòâóåò çàïðåò íà òîðãîâëþ ëþäüìè è ïðèíóæäåíèå ê ïðîñòèòóöèè, íî ïðèìåíèòü åãî â äàííîì ñëó÷àå êðàéíå ñëîæíî, ïîñêîëüêó âñå ðàáîòàþùèå â çàâåäåíèè

æåíùèíû èìåþò èçðàèëüñêèå óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè, âñå îíè, êàê ïðàâèëî, â îäèí ãîëîñ çàÿâëÿþò, ÷òî íèêòî èõ ê ýòîìó çàíÿòèþ íå ïðèíóæäàë, à ñëåäîâàòåëüíî, â äàííîì ñëó÷àå îòêðûâàòü óãîëîâíîå äåëî áåññìûñëåííî. Ïðàâäà, ìîæíî âîçáóäèòü òàêîå äåëî ïðîòèâ ñóòåíåðà, òî áèøü âëàäåëüöà áîðäåëÿ, íî è ýòîò çàêîí â Èçðàèëå íàó÷èëèñü îáõîäèòü. Â ïîëèöèè ìíå îáúÿñíèëè: áåçóñëîâíî, áîëüøèíñòâî ïóáëè÷íûõ äîìîâ ñîäåðæèòñÿ ñóòåíåðàìè, ïîðîé èçâåñòíûìè êðèìèíàëüíûìè àâòîðèòåòàìè, íî çà÷àñòóþ äàæå ðàáîòàþùèå â ýòèõ çàâåäåíèÿõ äåâóøêè íå çíàêîìû ñî ñâîèìè èñòèííûìè õîçÿåâàìè. Íà ìåñòî õîçÿéêè áîðäåëÿ, êàê ïðàâèëî, ñòàâÿò ïîäñòàâíîå ëèöî, òîæå æåíùèíó. Îáû÷íî îíà ïðîñòî ñèäèò íà êàññå, çàíèìàåòñÿ àäìèíèñòðàòèâíûìè äåëàìè è ñàìà êëèåíòîâ íå ïðèíèìàåò, íî êîãäà ïðèõîäèò ïîëèöèÿ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ îäíîé èç ðàáîòíèö, à äðóãèõ äåâóøåê àòòåñòóåò êàê ñâîèõ ïîäðóã, êîòîðûå âìåñòå ñ íåþ ðàáîòàþò íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ. Åñëè, ïîâòîðèì, ðå÷ü èäåò î ïðîìçîíå è ðàáîòà áîðäåëÿ íå ìåøàåò íèêîìó èç îêðóæàþùèõ, ïîëèöèè íå îñòàåòñÿ íè÷åãî äðóãîãî, êðîìå êàê ðåòèðîâàòüñÿ. Äðóãîå äåëî, êîãäà áîðäåëü íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü â îáû÷íîì æèëîì äîìå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ýòîìó äîìó äíåì è íî÷üþ íà÷èíàþò õîäèòü ìóæ÷èíû, â ïîäúåçäå ðàçáðîñàíû ðåêëàìêè, êîòîðûå äåòÿì äî 16 ëåò êàòåãîðè÷åñêè ñìîòðåòü âîñïðåùàåòñÿ, è âäîáàâîê âðåìÿ îò âðåìåíè â “íåõîðîøåé êâàðòèðå” âñïûõèâàåò ñêàíäàë, ó÷èíåííûé òåì èëè èíûì íåäîâîëüíûì êëèåíòîì. Â ýòîì ñëó÷àå ñîñåäè ïîäàþò âïîëíå îáîñíîâàííóþ æàëîáó â ïîëèöèþ, è òîãäà ó ïîñëåäíåé âðîäå áû ïîÿâëÿåòñÿ ïîâîä íà íåå ðåàãèðîâàòü. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ïîëèöåéñêèå è âïðàâäó ðåàãèðóþò. Îäíàêî â ôåìèíèñòñêèõ îðãàíèçàöèÿõ óòâåðæäàþò, ÷òî õîòÿ â ïðîøëîì ãîäó â ïîëèöèè áûëî îòêðûòî áîëåå 400 äåë ïî ïîâîäó áîðäåëåé, óñòðîåííûõ â æèëûõ äîìàõ, íè îäíî (èìåííî òàê!!!) èç íèõ òàê è íå äîøëî äî ñóäà. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 42

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS Â ïîëèöèè ìíå, â ñâîþ î÷åðåäü, ðàçúÿñíèëè: ìàêñèìóì, ÷òî îíè â äàííîì ñëó÷àå ìîãóò ñäåëàòü, ýòî çàêðûòü áîðäåëü íà 30 äíåé, à ïîòîì ïðîäëèòü ýòó ñàíêöèþ åùå íà 60 äíåé. Âîïðîñ æå î òîì, ïåðåäàâàòü äåëî â ñóä èëè íåò, ðåøàåò ïðîêóðàòóðà. Íî, âèäèìî, â ïðîêóðàòóðå ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ÷òî ïðåäúÿâèòü õîçÿèíó òàêîé êâàðòèðû (à â ýòîé ðîëè ïî÷òè âñåãäà âûñòóïàåò æåíùèíà) ìîæíî òîëüêî îäíî îáâèíåíèå - â àíòèîáùåñòâåííîì ïîâåäåíèè. Â ñóäå æåíùèíà çàÿâèò, ÷òî çàíèìàåòñÿ äàííûì äåëîì äîáðîâîëüíî, èìååò ïðàâî ïðèíèìàòü â ñâîåé èëè àðåíäîâàííîé åþ êâàðòèðå êîãî óãîäíî, è ñóä, âåðîÿòíåå âñåãî, åå îïðàâäàåò, ïîðåêîìåíäîâàâ æèëüöàì äîìà âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ ñ ïîìîùüþ ãðàæäàíñêîãî èñêà èëè Àññîöèàöèè ïî êóëüòóðå ïðîæèâàíèÿ â îáùèõ äîìàõ. Òàêèì îáðàçîì, ó ïîëèöèè è ïðîêóðàòóðû ñåãîäíÿ íåò íèêàêèõ ýôôåêòèâíûõ ðû÷àãîâ äëÿ áîðüáû ñ ïðîñòèòóöèåé, è â ñòðàíå, îïÿòü-òàêè ïî ïðèçíàíèþ ìîåãî çíàêîìîãî ïîëèöåéñêîãî, ýòî ÿâëåíèå äå-ôàêòî ìîæíî ñ÷èòàòü óçàêîíåííûì, ïðè÷åì èìåííî ïîòîìó, ÷òî èì çàíèìàþòñÿ â îñíîâíîì ãðàæäàíå è ãðàæäàíêè ñòðàíû. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ñëó÷àè, êîãäà è â ñàìîì äåëå âîçíèêàåò ïîâîä äëÿ îòêðûòèÿ äåëà î ñóòåíåðñòâå. Íàïðèìåð, êàê ýòî áûëî â øèðîêî îñâåùàâøåìñÿ èçðàèëüñêèìè ÑÌÈ ñëó÷àå, êîãäà ïðîòèâ ñîäåðæàâøåé ïðèòîí 40-ëåòíåé æåíùèíû áûëî âîçáóæäåíî óãîëîâíîå äåëî ïî ïîäîçðåíèþ â ïðèíóæäåíèè äâóõ åå äî÷åðåé ê ïðîñòèòóöèè. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïóáëè÷íûõ äîìîâ è êâàðòèð, â êîòîðûõ îêàçûâàþò ñåêñóñëóãè çà ñóììû, íà÷èíàÿ ñ 250 øåêåëåé, ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå. Ïîÿâèëèñü ôåøåíåáåëüíûå çàâåäåíèÿ ñ óþòíûìè ñàëîíàìè, ñ äîðîãîé ìåáåëüþ, ñî ñïàëüíÿìè, â êîòîðûõ ñòîÿò êðàñèâûå äåðåâÿííûå êðîâàòè ñ îðòîïåäè÷åñêèìè ìàòðàñàìè. Åñòü äîìà, ãäå ïîñòîÿííûì êëèåíòàì âûäàþòñÿ ñïåöèàëüíûå àáîíåìåíòû, ïî êîòîðûì îíè îïëà÷èâàþò 5 ñåàíñîâ ñåêñóàëüíûõ óñëóã, à øåñòîé ïîëó÷àþò â ïîäàðîê. Åñòü áîðäåëè, ïðåäñòàâëÿþùèå ñîáîé íàñòîÿùèå ñïà-ñàëîíû: ïðè æåëàíèè âû ìîæåòå çàéòè ñþäà òîëüêî äëÿ òîãî ÷òî-

Â ÑËÓ×ÀÅ ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

1629 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235

áû ñäåëàòü âïîëíå ïðîôåññèîíàëüíûé ìåäèöèíñêèé ìàññàæ, îäíàêî âàì ïðåäëîæàò äîïîëíèòåëüíóþ óñëóãó çà 100-150 øåêåëåé â âèäå îáû÷íîãî ñåêñà è çà ÷óòü áîëüøóþ ñóììó - ëþáîé äðóãîé âèä ñåêñà. Â íåêîòîðûõ “ìàññàæíûõ êàáèíåòàõ” êëèåíòîâ äëÿ íà÷àëà óñàæèâàþò â óäîáíîå êðåñëî, ïðèíîñÿò êîôå èëè ñòàêàí âèñêè, à âìåñòå ñ íèì è ðåêëàìíûé àëüáîì ñ ôîòîãðàôèÿìè è ëè÷íûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ðàáîòíèö. Òàê âîò, ýòè àëüáîìû, â ÷èñëå ïðî÷åãî, âêëþ÷àþòñÿ çà÷àñòóþ ðàçìåðû âëàãàëèùà òîé èëè èíîé “ìàññàæèñòêè”, äðóãèå åå èíòèìíûå äåòàëè, à òàêæå äàííûå î òîì, ê ÷åìó äàííàÿ ðàáîòíèöà ãîòîâà, à ê ÷åìó - íåò. Ïîðîé íà æóðíàëüíîì ñòîëèêå áîðäåëÿ ëåæèò â ðîñêîøíîì ïåðåïëåòå “Êíèãà îòçûâîâ” áëàãîäàðíûõ ïîñåòèòåëåé, ïðèçâàííàÿ ïîìî÷ü íîâîìó êëèåíòó ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð... Ïðèáëèçèòåëüíî òàêèå æå äàííûå è îòçûâû èìåþòñÿ íà ìíîãèõ ñàéòàõ, íàïðàâëÿþùèõ äåâóøåê ê êëèåíòàì. Âñå ýòî, ïî ìíåíèþ ïðàâîçàùèòíèêîâ, î÷åíü äóðíî ïàõíåò è âïîëíå ïîäïàäàåò ïîä îïðåäåëåíèå “òîðãîâëÿ ëþäüìè”. Âîò òîëüêî þðèñòû ñ÷èòàþò íåñêîëüêî èíà÷å...

Íàñèëèå áåç íàñèëèÿ Ñîöèàëüíûé ïîðòðåò ñîâðåìåííîé ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîé èçðàèëüñêîé ïðîñòèòóòêè èçâåñòåí - îí ñîñòàâëåí òåìè æå ïðàâîçàùèòíûìè æåíñêèìè îðãàíèçàöèÿìè. Åé ïîðÿäêà 28 ëåò, îíà ëèáî ñòóäåíòêà, ëèáî íå èìååò ïðîôåññèè, ïðè ýòîì îíà... çàìóæåì è ó íåå åñòü äåòè. Ìóæ ëèáî çàðàáàòûâàåò çíà÷èòåëüíî ìåíüøå ñðåäíåé çàðïëàòû, ëèáî âîîáùå íå ðàáîòàåò (ïðè÷èíû ðàçëè÷íûå - èíâàëèäíîñòü, óâîëüíåíèå è ò.ä.). Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ îòïðàâèòüñÿ íà ïàíåëü æåíùèíó çàñòàâëÿþò òå èëè èíûå ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè (âñå òî æå óâîëüíåíèå ìóæà ñ ðàáîòû, îãðîìíûé ïðîèãðûø â êàçèíî, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ñåìüÿ ïîòåðÿëà âñå èìóùåñòâî è âäîáàâîê îêàçàëàñü â îãðîìíûõ äîëãàõ è ò.ä.). Òóò-òî è ïîÿâëÿþòñÿ äîáðîõîòû, óáåæäàþùèå æåíùèíó â òîì, ÷òî ýòî “òàêàÿ æå ðàáîòà, êàê è îñòàëüíûå”. Åñëè îíà ïðèíèìàåò 15 êëèåíòîâ â äåíü ïî òàêñå 400 øåêåëåé â ÷àñ, èç êîòîðûõ åé äîñòàåòñÿ ïîëîâèíà, òî âîò âàì óæå 3 òûñÿ÷è øåêåëåé â äåíü. Òî åñòü îíà âïîëíå ìîæåò ðàáîòàòü 3 äíÿ â íåäåëþ, ÷òîáû îáåñ-

50 Main Street, Hempstead New York 11550

ïå÷èòü ñåáå çàðàáîòîê ïîðÿäêà 30 òûñÿ÷ øåêåëåé â ìåñÿö, à îñòàëüíîå âðåìÿ óäåëÿòü äîìó è äåòÿì. Ñîãëàñíî ñîöèîëîãè÷åñêèì èññëåäîâàíèÿì, ìíîãèå èç ýòèõ æåíùèí, íà÷èíàÿ çàíèìàòüñÿ ïðîñòèòóöèåé, óáåæäàëè ñåáÿ, ÷òî ýòî ïðîäëèòñÿ ìåñÿö-äâà, íå áîëåå. Äåñêàòü, ïîêðîþò äîëãè, âåðíóò ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå â íîðìó - è çàáóäóò îá ýòîì ýïèçîäå ñâîåé æèçíè êàê î äóðíîì ñíå. Íî â òîì-òî è äåëî, ÷òî ïðåêðàòèòü íå ïîëó÷àåòñÿ. Äîâîëüíî áîëüøèå äåíüãè, ê êîòîðûì îíè ïðèêîñíóëèñü, ñòàíîâÿòñÿ â îïðåäåëåííîì ñìûñëå ñëîâà òåì íàðêîòèêîì, êîòîðûé ïîáóæäàåò èõ âíîâü è âíîâü îòïðàâëÿòüñÿ íà ýòó ðàáîòó. Òðóäèòüñÿ íà êàêîì-íèáóäü íîðìàëüíîì ðàáî÷åì ìåñòå çà 5-6 òûñÿ÷ øåêåëåé äëÿ íèõ ñòàíîâèòñÿ íåìûñëèìî. Â òî æå âðåìÿ ïî ìåðå âòÿãèâàíèÿ â çàíÿòèå ïðîñòèòóöèåé (è ýòî òîæå ïîäòâåðæäàåòñÿ èññëåäîâàíèÿìè) íåìèíóåìî íà÷èíàåòñÿ ïðîöåññ ïñèõîëîãè÷åñêîãî ðàñïàäà ëè÷íîñòè. Âåäü äëÿ òîãî ÷òîáû âïóñòèòü âî âñå ñàìûå èíòèìíûå óãîëêè ñâîåãî òåëà 1520 ìóæ÷èí â äåíü, ñ êîòîðûìè îíà íå ÷óâñòâóåò íèêàêîé ýìîöèîíàëüíîé ñâÿçè, æåíùèíà íåìèíóåìî äîëæíà êàê áû îòäåëèòü ñâîå “ÿ”

îò òåëà: òåëî ñàìî ïî ñåáå, îíà ñàìà ïî ñåáå. Ñâÿçü ìåæäó íèìè âîññòàíàâëèâàåòñÿ ëèøü òîãäà, êîãäà îíà âîçâðàùàåòñÿ äîìîé. Îäíàêî îñóùåñòâëÿòü òàêîå ðàçäåëåíèå ïîðîé î÷åíü íåïðîñòî, è âîò òóò-òî íà ïîìîùü ïðîñòèòóòêå ïðèõîäÿò íàðêîòèêè èëè àëêîãîëü. Âîò ïî÷åìó ýòè ÿâëåíèÿ ïî÷òè âñåãäà âçàèìîñâÿçàíû. Èçðàèëüñêèå ïðàâîçàùèòíèêè ãëóáîêî óáåæäåíû, ÷òî ïðåäñòàâèòåëüíèöû äðåâíåéøåé ïðîôåññèè ëãóò, êîãäà ãîâîðÿò, ÷òî çàíèìàþòñÿ ýòîé ïðîôåññèåé äîáðîâîëüíî è ïî÷òè íèêîãäà íå ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè íàñèëèÿ. Íà ñàìîì äåëå, óòâåðæäàþò ïðàâîçàùèòíèêè, òàêîå íàñèëèå â áîëüøèíñòâå áîðäåëåé îñóùåñòâëÿåòñÿ ðåãóëÿðíî, è ëèøü íè÷òîæíî ìàëàÿ ÷àñòü èç ýòèõ èíöèäåíòîâ îêàçûâàåòñÿ â ñôåðå âíèìàíèÿ ïîëèöèè. Ê ïðèìåðó, åñëè êëèåíò äîãîâîðèëñÿ ñ ïðîñòèòóòêîé î çàíÿòèÿõ îáû÷íûì ñåêñîì, à â èòîãå çàíÿëñÿ àíàëüíûì, ýòî, ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ, âïîëíå ìîæíî êâàëèôèöèðîâàòü êàê èçíàñèëîâàíèå, íî æåíùèíû ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà íå æàëóþòñÿ íà ïîäîáíûå ñëó÷àè. È åùå áîëüøîé âîïðîñ, ñòàëà ëè áû ïîëèöèÿ â ñëó÷àå ïîäà÷è æàëîáû ñåðüåçíî åþ çàíèìàòüñÿ.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß: • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

•

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè Î òîì, ÷òî ïîëèöèÿ íà ñàìîì äåëå ïîïðîñòó íå õî÷åò âñåðüåç çàíèìàòüñÿ áîðüáîé ñ ïðîñòèòóöèåé îòå÷åñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà, ñâèäåòåëüñòâóåò, ïî ìíåíèþ ïðàâîçàùèòíèêîâ, òîò ôàêò, ÷òî îíà íèêàê íå áîðåòñÿ ñ ðåêëàìîé ñåêñóàëüíûõ óñëóã. Çàêîí, çàïðåùàþùèé ðàñïðîñòðàíåíèå ëþáîé èíôîðìàöèè î ïðåäîñòàâëåíèè ñåêñ-óñëóã, ïðèíÿò äàâíî, íî â ñòðàíå ïðîäîëæàþò ñïîêîéíî ðàáîòàòü íåñêîëüêî ïå÷àòíûõ èçäàíèé è ìíîæåñòâî ñàéòîâ, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà ðåêëàìíîé ïðîäóêöèè ýòî-

ãî âèäà, à òèïîãðàôèè åæåäíåâíî îòïå÷àòûâàþò ñîòíè òûñÿ÷ ðåêëàìíûõ âèçèòíûõ êàðòî÷åê ðàçëè÷íûõ áîðäåëåé è “äèñêðåòíûõ êâàðòèð”. ×òîáû óáåäèòüñÿ â ýòîì, äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïðîéòèñü ïî Òåëü-Àâèâó (ãäå, êàê ãîâîðÿò, ñîñðåäîòî÷åíî ïîðÿäêà 70% âñåõ ïóáëè÷íûõ äîìîâ ñòðàíû) - íåêîòîðûå åãî óëèöû áóêâàëüíî óñòëàíû òàêèìè êàðòî÷êàìè, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî èõ ìîæíî óâèäåòü çà “äâîðíèêàìè” ïî÷òè âñåõ ïðèïàðêîâàííûõ â òîì èëè èíîì ìåñòå ìàøèí. Îòûñêàòü òåõ, êòî ñòîèò çà ýòèìè êàðòî÷êàìè, è òèïîãðàôèè,

â êîòîðûõ îíè îòïå÷àòàíû, äîâîëüíî ïðîñòî, íî ïîëèöèè íå äî òîãî. Â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ïîëèöåéñêèå âñå æå ÿâëÿëèñü ê âëàäåëüöàì òèïîãðàôèé, äåëî îïÿòü-òàêè çàêàí÷èâàëîñü íè÷åì. Çàêîí íå ðàáîòàë. ×òî êàñàåòñÿ èçäàíèé, ðåêëàìèðóþùèõ ñåêñ-óñëóãè, èõ âëàäåëüöû óæå íå ðàç çàÿâëÿëè, ÷òî â ïðàâîâîì ãîñóäàðñòâå íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ íîðìàëüíîé ñèòóàöèÿ, ïðè êîòîðîé ñóùåñòâóåò ðûíîê îïðåäåëåííûõ óñëóã, è òåõ, êòî ïðåäîñòàâëÿåò ýòè óñëóãè, íèêàê íå íàêàçûâàþò, íî âîò èõ ðåêëàìà êàðàåòñÿ ïî çàêîíó.

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ

• ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ

• ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî

• ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

• ÂÈÇÛ B2 / HIB / F1 / K1

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 45

Çàêîí åñòü çàêîí... Âñå âûøåñêàçàííîå, â ñóùíîñòè, ïðèâîäèò òîëüêî ê îäíîìó âûâîäó: Èçðàèëþ êðàéíå íåîáõîäèì çàêîí î ïðîñòèòóöèè. Íå ëåãàëèçóþùèé ïîëíîñòüþ ýòî ÿâëåíèå, êàê òîãî òðåáóþò ñàìè ïðîñòèòóòêè, íî è íå çàïðåùàþùèé åãî àáñîëþòíî, êàê íàñòàèâàþò íåêèå èçëèøíå ðåòèâûå ðåâíèòåëè îáùåñòâåííîé íðàâñòâåííîñòè, êîòîðûå õîòÿ êàê ëó÷øå, à ïîëó÷àåòñÿ êàê âñåãäà. Íåîáõîäèì çàêîí, ÷åòêî îïðåäåëÿþùèé, êàêèå ôîðìû ïðîñòèòóöèè çàêîííû, à êàêèå - íåò, îïðåäåëÿþùèé

ñòàòóñ ðàáîòíèö ñåêñóàëüíîãî ôðîíòà è èõ îòíîøåíèÿ ñ êëèåíòàìè. Çàêîí, äàþùèé ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì ÷åòêèå èíñòðóìåíòû âîçäåéñòâèÿ è ÷åòêèå ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, êîãäà îíè âïðàâå âìåøèâàòüñÿ, à êîãäà âïîëíå ìîãóò ïðîéòè ìèìî. Êîðî÷å, ñëîâî çà ïðåäñòàâèòåëÿìè çàêîíîäàòåëüíîé âåòâè âëàñòè. ×òî æå êàñàåòñÿ òîãî, ÷òî îñíîâíóþ ìàññó íûíåøíèõ ïðîñòèòóòîê ñòðàíû ñîñòàâëÿþò åâðåéêè, òî òóò, êàê ãîâîðèòñÿ, çà ÷òî áîðîëèñü, íà òî è íàïîðîëèñü... “Íîâîñòè íåäåëè”

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602 ×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS • LEGAL SERVICES

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Äèòÿ ðàçäîðà Âåðõîâíûé ñóä ðåøèë ïåðåäàòü òðåõëåòíåãî ìàëü÷èêà, óñûíîâëåííîãî ñóïðóãàìè-àøêåíàçàìè, íà âîñïèòàíèå åãî ðîäíîé òåòêå – ðåïàòðèàíòêå èç Ýôèîïèè. Òîãäà âñå ðåøèëè, ÷òî â ýòîé èñòîðèè ïîñòàâëåíà òî÷êà...

Áàðóõ ÐÎÇÈÍ

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:111NY@mail.ru

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

Ðåøåíèå Âåðõîâíîãî ñóäà è â ñàìîì äåëå ñ÷èòàåòñÿ îêîí÷àòåëüíûì, îäíàêî ïåðâûå ïðèåìíûå ðîäèòåëè ðåáåíêà çàÿâèëè, ÷òî íå ñîáèðàþòñÿ ñ íèì ìèðèòüñÿ, è íà äíÿõ ïîäàëè íîâûé èñê â Âåðõîâíûé ñóä ñ òðåáîâàíèåì ïðîâåñòè ðàññìîòðåíèå äàííîãî äåëà â ðàñøèðåííîì ñîñòàâå è… ðóêîâîäñòâóÿñü ðàìêàìè çàêîíà, à íå “ðàñèñòñêèìè ñîîáðàæåíèÿìè”. Ïîõîæå, ÷òî îáâèíåíèå â ðàñèçìå â àäðåñ Âåðõîâíîãî ñóäà çâó÷èò âïåðâûå... Òåïåðü íàïîìíèì ÷èòàòåëþ, î ÷åì èäåò ðå÷ü. Â 2010 ãîäó 32-ëåòíÿÿ ðåïàòðèàíòêà èç Ýôèîïèè, ñòðàäàþùàÿ òÿæåëîé ôîðìîé øèçîôðåíèè, çàáåðåìåíåëà îò íåèçâåñòíîãî ìóæ÷èíû è ðîäèëà çäîðîâîãî ìàëü÷èêà. Ñ ñàìîãî íà÷àëà è ñåìüå ðîæåíèöû, è ñîöðàáîòíèêàì áûëî ïîíÿòíî, ÷òî ìàòü íå â ñîñòîÿíèè âîñïèòûâàòü ðåáåíêà. Ìëàäåíåö áûë ïîìåùåí â ñïåöèàëüíîå ó÷ðåæäåíèå, è ñîöðàáîòíèêè ñòàëè ïîäûñêèâàòü ñåìüþ íà óñûíîâëåíèå. Âñêîðå î ñâîåì æåëàíèè óñûíîâèòü ìàëü÷èêà çàÿâèëà áåçäåòíàÿ ñóïðóæåñêàÿ ïàðà èç öåíòðà ñòðàíû. Îáà ñóïðóãà ÷óòü ñòàðøå 40 ëåò.

Ïîìîãó îôîðìèòü çàÿâêè íà ëîòåðåþ ãðèíêàðò - ñ 1 îêòÿáðÿ ïî 1 íîÿáðÿ. Íåìåäëåííîå ïîäòâåðæäåíèå ëè÷íîãî êîäà. 1 (718) 7696145, Þðèé.

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600

info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com 1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235

ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÏËÞÑ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå: (718)

896-2205

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS • LEGAL SERVICES

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂËÀÄÈÑËÀÂ ÑÈÐÎÒÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅíà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Îíè ðåøèëèñü íà óñûíîâëåíèå ïîñëå áåçóñïåøíûõ 10-ëåòíèõ ïîïûòîê ðîäèòü ðåáåíêà ñ ïîìîùüþ èñêóññòâåííîãî îïëîäîòâîðåíèÿ. Ïðîéäÿ âñåõ íåîáõîäèìûå áþðîêðàòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, ìàëü÷èê áûë ïåðåäàí â ýòó ñåìüþ íà ïðàâàõ ïðèåìíîãî ñûíà. Êàê îòìå÷àþò ñóïðóãè â ñâîåì èñêå, îíè ñðàçó æå ïîëþáèëè ìàëü÷èêà. Ïîñëå óñûíîâëåíèÿ îáà âçÿëè íà ðàáîòå îòïóñê çà ñâîé ñ÷åò: ïðèåìíûé îòåö ñðîêîì íà ìåñÿö, à ìàòü – íà òðè ìåñÿöà, ÷òîáû ðåáåíîê ê íèì ïðèâûê. Âñå ýòî âðåìÿ îíè íåîòëó÷íî íàõîäèëèñü âìåñòå ñ ìëàäåíöåì, íå îñòàâëÿÿ åãî äàæå íà ÷àñ íà ïîïå÷åíèå áàáóøåê èëè äåäóøåê. Èõ óñèëèÿ íå ïðîïàëè äàðîì: ìàëü÷èê ñòàë ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàòüñÿ, ïî îöåíêàì ïñèõîëîãîâ, îí äàæå íåñêîëüêî îïåðåæàë â ðàçâèòèè ñâåðñòíèêîâ… Êîãäà ìàëûøó èñïîëíèëîñü äâà ãîäà, åãî ðîäíàÿ

òåòêà, êîòîðàÿ ðàíåå äàæå íå ïûòàëàñü óâèäåòü ïëåìÿííèêà, íåîæèäàííî ðåøèëà ïðåäúÿâèòü íà íåãî ñâîè ïðàâà. Ïðè ýòîì â êà÷åñòâå ãëàâíîãî äîâîäà îíà íàñòàèâàëà íà òîì, ÷òî ÷åðíîêîæèé ðåáåíîê, âîñïèòûâàÿñü â àøêåíàçñêîé ñåìüå, áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íåóþòíî, à ïîòîìó äëÿ åãî æå áëàãà îí äîëæåí áûòü ïåðåäàí â ñåìüþ âûõîäöåâ èç Ýôèîïèè, ëó÷øå âñåãî – áèîëîãè÷åñêèì ðîäñòâåííèêàì. Íàïîìíèì, ÷òî äî Âåðõîâíîãî ñóäà ýòî äåëî ñëóøàëîñü âíà÷àëå â ñóäå ïî ñåìåéíûì âîïðîñàì, çàòåì â îêðóæíîì ñóäå. Îáå ýòè èíñòàíöèè çàÿâèëè, ÷òî çàêîí â äàííîì ñëó÷àå òðåáóåò ó÷èòûâàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü èíòåðåñû ðåáåíêà. È ñóäüè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ìàëü÷èê äîëæåí îñòàòüñÿ â ïðèåìíîé ñåìüå. Ïðè ýòîì ñóä îïèðàëñÿ íå òîëüêî íà óòâåðæäåíèÿ ïðèåìíûõ ðîäèòåëåé, ÷òî îíè ëþáÿò ìàëü÷èêà è äåëàþò äëÿ íå-

ãî âñå âîçìîæíîå, íî è íà ïîêàçàíèÿ ïîäêëþ÷èâøèõñÿ ê äåëó ñîöðàáîòíèêîâ è ïñèõîëîãîâ. Âñå îíè ïðèøëè ê âûâîäó: ðåáåíîê ÷óâñòâóåò ñåáÿ â ïðèåìíîé ñåìüå çàìå÷àòåëüíî, îêðóæåí çàáîòîé è ëþáîâüþ, è ëó÷øåãî äëÿ íåãî è æåëàòü íåëüçÿ. Ïîñëå ýòîãî òåòêà ðåáåíêà îáðàòèëàñü ê äåïóòàòàì êíåññåòà – âûõîäöàì èç Ýôèîïèè, à òå ïîäíÿëè íà íîãè âñþ îáùèíó. Â ñâîåì èñêå è ïèñüìå íà èìÿ ïðåäñåäàòåëÿ Âåðõîâíîãî ñóäà Àøåðà Ãðóíèñà ïðèåìíûå ðîäèòåëè óêàçûâàþò íà òî, ÷òî âïåðâûå çà âñþ èñòîðèþ ñòðàíû ðåøàþùåå çíà÷åíèå â âîïðîñå î òîì, êòî èìåííî äîëæåí âîñïèòûâàòü ðåáåíêà, ñûãðàë öâåò åãî êîæè, à íå åãî èíòåðåñû, êàê òîãî òðåáóåò çàêîí. Òàêèì îáðàçîì, ãîâîðèòñÿ äàëåå â ïèñüìå, âûíîñÿ ñâîå ðåøåíèå, ñóäüè Âåðõîâíîãî ñóäà ðóêîâîäñòâîâàëèñü èñêëþ÷èòåëüíî ðàñèñòñêèìè ìîòèâàìè, ïðîòèâîðå÷àùèìè ïðèíöèïàì, íà êîòîðûõ ñòðîèëîñü Ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü. Äà, çàêîí îá óñûíîâëåíèè ãëàñèò, ÷òî ðåáåíîê äîëæåí áûòü îòäàí â ñåìüþ, ïðèíàäëåæàùóþ ê òîé æå íàöèîíàëüíîñòè è èñïîâåäóþùóþ òó æå ðåëèãèþ, ÷òî è åãî áèîëîãè÷åñêèå ðîäèòåëè. Îäíàêî íèêîãäà ïðåæäå ýòî íå îçíà÷àëî, ÷òî åâðåéñêèå äåòè äîëæíû ïåðåäàâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â ñåìüè ïðåäñòàâèòåëåé òåõ ýòíè÷åñêèõ îáùèí, ê êîòîðûì îíè îòíîñÿòñÿ. Ëþáàÿ åâðåéñêàÿ ñåìüÿ èìåëà ïðàâî óñûíîâèòü ëþáîãî åâðåéñêîãî ðåáåíêà, íåçàâèñèìî îò åãî îáùèííîé ïðèíàäëåæíîñòè. È óæ ñàìî ñîáîé àáñóðäíî óòâåðæäåíèå î íåçàêîííîñòè óñûíîâëåíèÿ. Þðèñòû óáåæäåíû, ÷òî ðåøåíèå Âåðõîâíîãî ñóäà ïî äàííîìó äåëó ñîçäàëî íåãàòèâíûé è êðàéíå îïàñíûé ïðåöåäåíò, êîòîðûé â áóäóùåì ìîæåò æåñòîêî “àóêíóòüñÿ” èçðàèëüñêîìó îáùåñòâó. Ñóäÿ ïî âñåìó, ñóäüÿ Àøåð Ãðóíèñ ïðèìåò ðåøåíèå î ïåðåñìîòðå äåëà ðàñøèðåííûì ñîñòàâîì ñóäåé óæå â îêòÿáðå. Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, íàñ æäåò ïîèñòèíå çàõâàòûâàþùàÿ þðèäè÷åñêàÿ ñõâàòêà, òàê êàê îáå ñòîðîíû àïåëëèðóþò ê “áëàãó ðåáåíêà”, íî êàæäàÿ ïîíèìàåò åãî ïî-ñâîåìó. Ê ñ÷àñòüþ, ñàì ìàëûø ïîêà íå äîãàäûâàåòñÿ, êàêèå âîêðóã åãî ñóäüáû êèïÿò ñòðàñòè... “Íîâîñòè íåäåëè”

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW • Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

(718) 648-4888

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

7 äíåé 1(212) 509-3100 24 ÷àñà â íåäåëþ 1(718) 344-8464 â ñóòêè 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

ÑÒÐÀØÍÀß ÕÀÑÈÄÑÊÀß ÒÀÉÍÀ Íà äíÿõ Èåðóñàëèìñêèé îêðóæíîé ñóä âûíåñ ïðåöåäåíòíîå ðåøåíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó æåíùèíà, ïîäâåðãøàÿñÿ íàñèëèþ ñî ñòîðîíû ìóæà, ìîæåò ïîëó÷èòü äîñòîéíóþ êîìïåíñàöèþ çà ïåðåíåñåííûå ñòðàäàíèÿ - äàæå â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ îäíîçíà÷íûõ äîêàçàòåëüñòâ ýòèõ ñòðàäàíèé Ïåòð ËÞÊÈÌÑÎÍ Ýòà èñòîðèÿ ïðîèçîøëà â îäíîé èç ñàìûõ çàêðûòûõ õàñèäñêèõ îáùèí Èçðàèëÿ. Â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ îäèí èç ïðåóñïåâàþùèõ ìîëîäûõ áèçíåñìåíîâ ýòîé îáùèíû Ààðîí Ê. æåíèëñÿ íà äåâóøêå èç áåäíîé, íî, ÷òî íàçûâàåòñÿ, õîðîøåé åâðåéñêîé ñåìüè. Ìíîãèå äåâóøêè â äåíü ñâàäüáû èñêðåííå çàâèäîâàëè íîâîáðà÷íîé, íî î÷åíü ñêîðî ìîëîäàÿ æåíùèíà ïîíÿëà, ÷òî åå ìóæ – äàëåêî íå òàêîé ïðàâåäíèê, çà êîòîðîãî ñåáÿ âûäàåò. Ïîìèìî òîãî, ÷òî Ààðîí áûë áîëüøèì ëþáèòåëåì âûïèòü è ìîã äîéòè â ýòîì ïðèñòðàñòèè äî ñêîòñêîãî ñîñòîÿíèÿ, îí, êàê âûÿñíèëîñü, åùå â ìîëîäîñòè “ïîäñåë” íà ïñèõîäåëè÷åñêèå ïðåïàðàòû (òî åñòü, ïî ñóòè äåëà, íà íàðêîòèêè). Íî äàæå ýòî ìîæíî áûëî êàê-òî ïåðåæèòü, åñëè áû ìîëîäîé ìóæ íå èçáèâàë ðåãóëÿðíî æåíó è äåòåé, à òàêæå, áóäó÷è ïîä âîçäåéñòâèåì ïñèõîäåëèêîâ, íå ïîäâåðãàë èõ æóòêèì èçäåâàòåëüñòâàì è óíèæåíèÿì. Âñå ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ó Ñàðû-Ãîëäû (íàçîâåì åå òàê) ïîÿâèëñÿ ëþáîâíèê – õàñèä èç òîé æå îáùèíû, óìåâøèé ïîñî÷óâñòâîâàòü ìîëîäîé æåíùèíå. Ñêîëüêî âðåìåíè äëèëàñü ýòà ñâÿçü, íåèçâåñòíî, íî íàñòàë ìîìåíò, êîãäà Ñàðà-Ãîëäà ïîêàÿëàñü ìóæó â ñîâåðøåííîì ãðåõå. Òîò â îòâåò ïîòðåáîâàë ñíà÷àëà ïîäðîáíîãî ðàññêàçà î òîì, êàê èìåííî ãðåøèëà æåíà, çàòåì îíà äîëæíà áûëà íàïèñàòü ïèñüìî ñ ïîäðîáíîé èñïî-

âåäüþ, à ïîòîì âòîðîå è òðåòüå – ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü âûÿâèòü ïðîòèâîðå÷èÿ â åå ðàññêàçå è óñòàíîâèòü ïðàâäó. Ïîñëå ýòîãî Ààðîí âîîáùå çàïðåòèë æåíå âûõîäèòü íà óëèöó, è â òå÷åíèå äâóõ ëåò îíà ïðîæèëà ôàêòè÷åñêè ïîä äîìàøíèì àðåñòîì, ïåðèîäè÷åñêè ïîäâåðãàÿñü íîâûì ïîáîÿì è óíèæåíèÿì. Íàêîíåö, â 2000 ãîäó Ààðîí Ê. ñîîáùèë ÑàðåÃîëäå, ÷òî íàìåðåí ñ íåé ðàçâåñòèñü. Ïðè ýòîì îí çàñòàâèë åå ïîäïèñàòüñÿ ïîä îáÿçàòåëüñòâîì îá îòêàçå îò âñåãî èõ ñîâìåñòíîãî èìóùåñòâà è î åå ñîãëàñèè äàæå ïîñëå ðàçâîäà íå âûõîäèòü çàìóæ âòîðîé ðàç – â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îí íå òîëüêî çàáåðåò äåòåé, íî è îïóáëèêóåò ïèñüìî ñ åå èñïîâåäüþ î ñóïðóæåñêîé èçìåíå. Äëÿ òåõ, êòî íå çíàêîì ñ îáðàçîì æèçíè äàííîé õàñèäñêîé îáùèíû, ñêàæåì, ÷òî ïóáëèêàöèÿ òàêîãî ïèñüìà îçíà÷àåò òÿæåëåéøèé ïðèãîâîð íå òîëüêî ñàìîé æåíùèíå, èçìåíèâøåé ñóïðóãó, íî è âñåé åå ñåìüå. Ñàì ðàçâîä Ñàðà-Ãîëäà ïîëó÷èëà òîëüêî â 2005 ãîäó è ñ òåõ ïîð âëà÷èëà ñ äåòüìè ïîèñòèíå óæàñàþùåå ñóùåñòâîâàíèå. Íàêîíåö, ïàðó ëåò íàçàä, äîéäÿ, ÷òî íàçûâàåòñÿ, äî òî÷êè è äî ðó÷êè, îíà ðåøèëà îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê àäâîêàòàì. Òå â ñâîþ î÷åðåäü áûñòðî ñîñòàâèëè èñê â ñóä ïî ñåìåéíûì âîïðîñàì î ïåðåäà÷å Ààðîíîì Ê. áûâøåé ñóïðóãå ïîëîâèíó èìóùåñòâà, íàæèòîãî â ïåðèîä ñîâìåñòíîé æèçíè. Îòâåò áûâøåãî ìóæà íå çàìåäëèë ïîñëåäîâàòü: îí ïåðåñëàë ïî ôàêñó â øêîëó “Òàëìóä-Òîðà”, ãäå ðàáîòàë îòåö Ñàðû-Ãîëäû, ïèñüìî ñ åå èñïîâåäüþ è ïîäïèñàííîå åþ îáÿçàòåëüñòâî. Îáà äîêóìåíòà ïîâåðãëè ñåìüþ æåíùèíû â øîêîâîå ñîñòîÿíèå, è îòåö è áðàòüÿ ïîòðåáîâàëè îò íåå îòîçâàòü èñê è ñîãëàñèòüñÿ íà âñå óñëîâèÿ áûâøåãî ìóæà. Ïîíà÷àëó Ñàðà-Ãîëäà òàê è ñäåëàëà, íî

New York & New Jersey

Àäâîêàò Stella Grishpan

(917) 568-2804

Ðåøåíèå ëþáûõ èììèãðàöèîííûõ âîïðîñîâ

çàòåì àäâîêàòû óáåäèëè åå ïðîäîëæèòü áîðüáó – íà ýòîò ðàç ïîòðåáîâàâ âûïëàòèòü åé êîìïåíñàöèþ çà ïåðåíåñåííûå â ãîäû áðàêà óíèæåíèÿ è ñòðàäàíèÿ, à òàêæå – âíèìàíèå!!! – çà óãðîçó ïóáëèêàöèè ïèñüìà, êîòîðîå ìîæåò áûòü ðàñöåíåíî êàê “çëîñëîâèå”.

• Ãðèí-êàðòû, âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ãðàæäàíñòâî, ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè • Àïîñòèëü • Ïåðåâîäû • Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Ðåøåíèå âñåõ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ íåäâèæèìîñòüþ

Âû õîòèòå æèòü ëåãàëüíî â íàøåé ñòðàíå èììèãðàíòîâ? ÇÂÎÍÈÒÅ! ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Íà ïåðâîì ýòàïå ñåìåéíûé ñóä îòâåðã òðåáîâàíèå î ïåðåäà÷å Ñàðå-Ãîëäå ïîëîâèíû èìóùåñòâà ìóæà êàê íåîáîñíîâàííîå, íî ñîãëàñèëñÿ ñ òåì, ÷òî ïóáëèêàöèÿ åå èñïîâåäè ÿâëÿåòñÿ çëîñëîâèåì è âìåøàòåëüñòâîì â ÷àñòíóþ æèçíü, à òàêæå ïðèñóäèë âûïëàòèòü ÑàðåÃîëäå êîìïåíñàöèþ çà íåóäà÷íûé áðàê â ðàçìåðå 50 òûñÿ÷ øåêåëåé.

Ìîøå Ñîáîëü, Òàìàð Áàçàê-Ðàïïîïîðò è Äàâèä Ìèíö ïîñòàíîâèëè óâåëè÷èòü ñóììó êîìïåíñàöèè äî 625 òûñÿ÷ øåêåëåé, îòìåòèâ, ÷òî õîòÿ ïîñëå ñòîëüêèõ ëåò òðóäíî ïðåäñòàâèòü óáåäèòåëüíûå äîêàçàòåëüñòâà ïåðåíåñåííûõ æåíùèíîé ñòðàäàíèé, åå ïîêàçàíèÿ âûçâàëè ó íèõ ïîëíîå äîâåðèå. Â þðèäè÷åñêèõ êðóãàõ ýòî ïîñòàíîâëåíèå ïîðîäèëî áóðíûå ñïîðû. Ïî ìíåíèþ îäíèõ, îíî ÿâëÿåòñÿ âàæíûì øàãîì â çàùèòå æåíùèí: ìóæ÷èíàì

Àäâîêàòû æåíùèíû ñî÷ëè ýòó ñóììó ñìåõîòâîðíî ìàëîé è íåìåäëåííî ïîäàëè íà àïåëëÿöèþ. Â èòîãå ñóäüè îêðóæíîãî ñóäà

ÿñíî ïîêàçàëè, ÷òî çà íàñèëèå îíè ìîãóò çàïëàòèòü âåñüìà íåìàëóþ êîìïåíñàöèþ, íå èìåþùóþ íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ñóììå äåëèìîãî èìóùåñòâà. Äðóãèå þðèñòû îïàñàþòñÿ, ÷òî òåïåðü æåíùèíû ïîïðîñòó çàâàëÿò ñóäû ïîäîáíûìè èñêàìè èç îäíîãî ëèøü æåëàíèÿ âûáèòü èç áûâøèõ ñóïðóãîâ åùå íåñêîëüêî ñîòåí òûñÿ÷ øåêåëåé. Êàêàÿ èç ýòèõ òî÷åê çðåíèÿ áëèæå ê èñòèíå – ïîêàæåò âðåìÿ. “Íîâîñòè íåäåëè”

Þðèäè÷åñêèå ñîâåòû/ïîìîùü ïî ìíîãî÷èñëåííûì âîïðîñàì

(347) 232-0313 • Valerija Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Ïîêóïêà/Ïðîäàæà. Ïåðåôèíàíñèðîâàíèå Foreclosure. Ïðîáëåìû æèëüöîâ/ëåíäëîðäîâ

ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ Âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ êðåäèòîðàìè. Ïîðó÷èòåëüñòâà. Ãàðàíòèè. Êîíòðàêòû

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Äîðîæíûå íàðóøåíèÿ. Àâàðèè.

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ Ðàçâîä. Àëèìåíòû. Îïåêóíñòâî

LegalShield: áîëüøàÿ ïîìîùü äëÿ ìàëûõ áèçíåñîâ Ìû óáåæäåíû â òîì, ÷òî êàæäûé áèçíåñ îáÿçàí èìåòü äîñòóïíóþ þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü.

Þðèäè÷åñêàÿ çàùèòà ýòî íåîáõîäèìîñòü Ó÷àñòèå â ïëàíå LegalShield ïîçâîëèò âàì íå âîëíîâàòüñÿ, ñòàëêèâàÿñü ñ ïðîáëåìàìè þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðàìû ïîìîæåì ðåøèòü ýòè ïðîáëåìû, áîëüøèå è ìàëûå.

ÈÌÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ ÂÎÒ ËÈØÜ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÏÅÐÅ×ÅÍÜ Çàâåùàíèÿ. Äîâåðåííîñòè

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ Äîãîâîðû ñ Nursing Home. Ìåäèêýð. Ïëàíû ðåöåïòóðíûõ ëåêàðñòâ

Áëàãîäàðÿ LegalShield, âû ïîëó÷èòå êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü ïî âñåì âûøåïåðå÷èñëåííûì âîïðîñàì, à òàêæå ïî ìíîãèì äðóãèì ÂÑÅÃÎ ÇÀ $17 Â ÌÅÑßÖ

LegalShield:

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ: • Þðèäè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ âåäåíèåì áèçíåñà. • Âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ òðóäîâûì çàêîíîäàòåëüñòâîì. • Ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ è äðóãèõ äîêóìåíòîâ. • Ïðîáëåìû âçûñêàíèÿ äîëãîâ. • Þðèäè÷åñêàÿ ïåðåïèñêà. • Çàùèòà â ñóäàõ.

âîëíóéòåñü -ìåíüøå, æèâèòå-äîëüøå! www.legalshield.com/biz/valerija

www.legalshield.com/info/valerija www.facebook.com/123tavo

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Áîëåå 20 ëåò îêàçûâàåì þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì ïî äåëàì, ñâÿçàííûì c

• Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims, Carpal tunnel • Òðàâìû ñïèíû • Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû • Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ • Home Attendants • Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# / Ðàáîòàþùèå íà êåø • Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ • Êðóïíûå ãîíîðàðû

Worker’s Compensation Social Security Disability Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ñïðîñèòü ÀËËÓ èëè

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

FREE

Ëåíó

ÑONSULTATION

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP Íàñ àäðåñ â èíòåðíåòå: www.hurtatworknyc.com

Â Êàëèôîðíèè çàïðåòèëè ïóáëèêîâàòü èíòèìíûå ôîòîãðàôèè áåç ðàçðåøåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâî øòàòà Êàëèôîðíèÿ ïîäïèñàëî 1 îêòÿáðÿ çàêîí, çàïðåùàþùèé âûêëàäûâàòü â èíòåðíåò ôîòîãðàôèè è âèäåî ñ îáíàæåííûìè ëþäüìè áåç èõ ñîãëàñèÿ. Îá ýòîì ñîîáùàåò Associated Press. Çàêîí ïåðåâîäèò ïóáëèêàöèþ ôîòî- è âèäåî ìàòåðèàëîâ, íà êîòîðûõ ìîæíî îïîçíàòü îáíàæåííîãî ÷åëîâåêà, â ðàçðÿä íåòÿæåëûõ ïðàâîíàðóøåíèé. Ìàêñèìàëüíîå íàêàçàíèå çà íåãî ñîñòàâèò øåñòü ìåñÿöåâ òþðüìû è øòðàô â òûñÿ÷ó äîëëàðîâ. Çàêîí âñòóïèë â ñèëó íåìåäëåííî. Àâòîð çàêîíà ñåíàòîð Ýíòîíè Êàíåëëà (Anthony Cannella) çàÿâèë, ÷òî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, çàêîí ïðèçâàí çàùèòèòü ëþäåé îò ìåñòè áûâøèõ âîçëþá-

ëåííûõ, êîòîðûå ïîñëå ðàññòàâàíèÿ ñòðåìÿòñÿ âûëîæèòü ñäåëàííûå çà âðåìÿ îòíîøåíèé èíòèìíûå ôîòîãðàôèè èëè âèäåî â èíòåðíåò. Êàíåëëà îòìåòèë, ÷òî ïðîáëåìà òàê íàçûâàåìîé “ïîðíî-ìåñòè” ñòàëà îñîáåííî àêòóàëüíà â ýïîõó ñîöèàëüíûõ ñåòåé. Äî ïðèíÿòèÿ ýòîãî çàêîíà æèòåëè øòàòà Êàëèôîðíèÿ ìîãëè ïîäàòü â ñóä íà îáèä÷èêîâ, âûëîæèâøèõ èõ ñíèìêè èëè âèäåîçàïèñè. Íåêîòîðûå àìåðèêàíñêèå ïðàâîçàùèòíèêè âûñòóïèëè ïðîòèâ çàêîíà, çàÿâèâ, ÷òî îí íàðóøàåò ïðàâî íà ñâîáîäó ñëîâà — èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå çàêîíîäàòåëè îòêëîíèëè ïîõîæèé çàêîíîïðîåêò âî Ôëîðèäå ðàíåå â ýòîì ãîäó. Ïóáëèêàöèÿ îáíàæåííûõ ôîòîãðàôèé èëè âè-

òîãî, êàê åå áûâøèé ïàðåíü ðàçîñëàë äðóçüÿì åå ôîòîãðàôèþ â ãîëîì âèäå. Ñàìûé ãðîìêèé ïîäîáíûé ñêàíäàë ïðîèçîøåë ñ Ïýðèñ Õèëòîí, êîòîðàÿ ïîäàëà â ñóä íà ñâîåãî áûâøåãî ìîëîäîãî

äåî â Ñåòè èç æåëàíèÿ îòîìñòèòü èëè íàäðóãàòüñÿ íåðåäêî ïðèâîäèëà ê ïå÷àëüíûì ïîñëåäñòâèÿì, îñîáåííî ñðåäè ïîäðîñòêîâ. Â 2009 ãîäó 18ëåòíÿÿ äåâóøêà èç Îãàéî ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé, ïîñëå

÷åëîâåêà Ðèêà Ñàëîìîíà çà ïóáëèêàöèþ èíòèìíîãî âèäåî. Äåëî áûëî óðåãóëèðîâàíî â äîñóäåáíîì ïîðÿäêå — ïî ñîîáùåíèÿì ÑÌÈ, Ñàëîìîí âûïëàòèë Õèëòîí 400 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÂÒÎØÊÎËÛ • ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

Àâòîøêîëà «Îäèññåé» 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå

101 Avenue U, Brooklyn

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Ñîçäàíà «äâåðíàÿ» ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè êîâîãî óäàðà. Òàêèì îáðàçîì, êàê óâåðÿþò ñîçäàòåëè, óäàñòñÿ çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü òÿæåñòü îò áîêîâûõ óäàðîâ, êîòîðûå ñåé÷àñ ïðèçíàþòñÿ ñàìûìè îïàñíûìè.

Íîâàÿ íåîáû÷íàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ìîæåò ñêîðî ïîÿâèòüñÿ íà àâòîìîáèëÿõ. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé êîìïàíèè TRW, îíè ðàçðàáîòàëè ïîäóøêó, êîòîðàÿ ñïðÿòàíà ïîä êóçîâîì è ðàñêðûâàåòñÿ çà äîëþ ñåêóíäû äî áî-

Îäíàêî íóæíî ïîíèìàòü, ÷òî òàêèå ïîäóøêè ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ òîëüêî íà ìàøèíû, êîòîðûå èìåþò âñåâîçìîæíûå êàìåðû è ðàäàðû, êîíòðîëèðóþùèå ïðîñòðàíñòâî âîêðóã àâòîìîáèëÿ. Ïîêà òàêèìè ñèñòåìàìè îáëàäàþò òîëüêî ëèøü âåñüìà äîðîãèå àâòîìîáèëè – íàïðèìåð, òàêèå êàê íîâûé Mercedes-Benz S-êëàññà.

Íàäî îòìåòèòü, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìíîãèå ïðîèçâîäèòåëè ýêñïåðèìåíòèðóþò ñ íåîáû÷íûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè. Òàê, òîò æå Mercedes-Benz íà÷àë îñíàùàòü ñâîé Sêëàññ îäíîâðåìåííî äâóìÿ òàêèìè ñèñòåìàìè. Ïåðâàÿ ïîäóøêà âøèòà â çàäíåå êðåñëî è ñðàáàòûâàåò, êîãäà ïàññàæèð âòîðîãî ðÿäà ïðåâðàòèë ñâîå ñèäåíüå â ïîäîáèå êðîâàòè è âûòÿíóë íîãè – îíà «âûñòðåëèâàåò» ïîä êîëåíÿìè è íå ïîçâîëÿåò ÷åëîâåêó ïðîñêîëüçíóòü ïîä ðåìåíü áåçîïàñíîñòè. Ïîòîìó ÷òî âòîðàÿ íîâàÿ ïîäóøêà âøèòà â ñàì ðåìåíü – îíà íàçûâàåòñÿ Beltbag. Âîîáùå âøèòàÿ â ðåìåíü ïîäóøêà ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ïîïóëÿðíîé – åå, íàïðè-

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã.

Toyota RAV4, 2008 ã/â. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Îäèí õîçÿèí. $5,300. 1 (718) 208-6404.

Ïpîäàþ Toyota 4Runner, 2008, ïðîáåã 23 òûñÿ÷è ìèëü, ÷åðíûé öâåò, îäèí õîçÿèí. 1 (347) 216-5500. Subaru Impreza, 2006. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 263-9980. Toyota CamtyÕ97 LE, cåðàÿ, ïðîáåã 152Ê. Îäèí âëàäåëåö. Ïîëíàÿ ôóíêöèîíàëüíîñòü, ñèñòåìà ñèãíàëèçàöèè. $1800. 1 (203) 7220489. Nissan Altima, 2005. 1(347) 451-4505 Honda Civic, hybrid, ñàëîí êîæàíûé, ïðîáåã 6000ìèëü. 45 mpg. $15000. 1 (718) 938-4472

Dodge Intrepid, 2003 ãîä, 87000 ìèëü. Ïðåêðàñíîå ñîñòîÿíèå. 1(917) 588-4495 Ford Taurus (1998 ãîäà), ïðîáåã 97000 ìèëü, 3.0 äâèãàòåëü, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 300-9210. Dodge Magnun, 2008 ãîä, 127 òûñ. ìèëü, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $ 6999. 1 (914) 236-9720, 1 (914) 243-2214.

Volkswagen Passat (1999 ãîä), $2000, ïðîáåã 132 òûñÿ÷è. 1 (347) 832-8182. Mazda Vagon (2003) 6 öèëèíäðîâ, ïðîáåã 85 òûñÿ÷ ìèëü, 6 ïàññàæèðîâ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (201) 602-6437.

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ E-Z Trans Corp., ðàñïîëîæåííóþ â ãîðîäå Linden, øòàò ÍüþÄæåðñè, òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A

äëÿ ïåðåâîçêè êîíòåéíåðîâ èç ïîðòîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê Äîëæåí èìåòü è Íüþ-Äæåðñè • 2 ÃÎÄÀ âîäèòåëüñêîãî ñòàæà • ×èñòûé driver record • TWIC Card ÐÀÁÎÒÀ LOCAL

1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474 ìåð, ðåøèë ñòàâèòü íà ñâîè ìàøèíû è Ford. Ïî ìíåíèþ èíæåíåðîâ, òàêîé Beltbag ïîçâîëÿåò çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü òðàâìû ãðóäíîé êëåòêè ïðè àâàðèÿõ. Âåäü íå ñåêðåò, ÷òî ñòàíäàðòíûå ðåìíè ïðè ñòîëêíîâåíèè íà âûñîêîé ñêîðîñòè ìîãóò, ñêàæåì, ñëîìàòü ðåáðà (íî ïðè ýòîì ñïàñòè æèçíü). À îò áîêîâûõ óäàðîâ äîëæíà ñïàñòè òàê íàçûâàåìàÿ öåíòðàëüíàÿ ïîäóøêà – åå íà÷àëè ñòàâèòü íà êðîññîâåðû Chevrolet Traverse, Buick Enclave è GMC Acadia êîòîðûå ïðîäàþòñÿ íà ðûíêå ÑØÀ. Ïî ñëîâàì àìåðèêàíöåâ, äàííàÿ ïîäóøêà ïðîñòî íåîáõîäèìà ïðè áîêîâîì óäàðå, âåäü ñåé÷àñ âîäèòåëü ôàêòè÷åñêè çàùèùåí ëèøü ñ òðåõ ñòîðîí èç ÷åòûðåõ. È ïðè óäàðå ñáîêó îí ïîïðîñòó îòëåòàåò â öåíòð ñàëîíà, ãäå ìîæåò âðåçàòüñÿ, íàïðèìåð, â ãîëîâó ïåðåäíåãî ïàññàæèðà. À ïîäîáíûå ñòîëêíîâåíèÿ

ñïîñîáíû ïðèâåñòè ê ëåòàëüíîìó èñõîäó. À âîò Volvo ïîçàáîòèëàñü î ïåøåõîäàõ – ìîäåëü V40 íîâîãî ïîêîëåíèÿ íà÷àëè îñíàùàòü ïîäóøêîé, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ ïîä êàïîòîì. Îíà âûñòðåëèâàåò â ñëó÷àå íàåçäà íà ÷åëîâåêà è çàùèùàåò ãîëîâó íåñ÷àñòíîãî îò êîíòàêòà ñ ëîáîâûì ñòåêëîì è êàïîòîì. Âåäü ïî ñòàòèñòèêå 14% åâðîïåéöåâ, 12% àìåðèêàíöåâ è 25% êèòàéöåâ, ïîãèáøèõ â ÄÒÏ, áûëè ïåøåõîäàìè. Ñèñòåìà «ïåøåõîäíîé» ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ñîñòîèò èç 7 ñåíñîðîâ, êîòîðûå ïåðåäàþò èíôîðìàöèþ â ãîëîâíîé êîìïüþòåð, îöåíèâàþùèé ñèòóàöèþ è, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, àêòèâèðóþùèé ïîäóøêó. Îíà ðàñïîëîæåíà â çàäíåé ÷àñòè êàïîòà è íàäóâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïèðîïàòðîíîâ. Ñèñòåìà àêòèâèðóåò ïîäóøêó ïðè ñòîëêíîâåíèè íà ñêîðîñòè îò 20 äî 50 êì/÷.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÀÂÒÎØÊÎËÛ • ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

ÊÓÏËÞ

âàø àâòîìîáèëü â ËÞÁÎÌ ñîñòîÿíèè ñ ìèíèìàëüíîé êîìïåíñàöèåé â $100

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

Chevrolet, 2000, $1000. 1 (718) 627-6072. Ïðèìó â äàð àâòî. 1 (646) 626-0900.

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïpîäàþ Äîìêðàò äëÿ àâòî. 1 (718) 946-1705. Ðàäèîïðè¸ìíèê äëÿ àâòî. 1 (718) 946-1705.

017 Ìîòîöèêëû Ïîäàðþ ìîòîöèêë. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (732) 485-5617

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ

Çâîíèòå Àëåêñó ïî òåëåôîíó:

(917) 804-7869

Three wheeler adult trike. If interested, please call 1 (646) 808-5705. Þíîøåñêèé âåëîñèïåä. 1 (646) 546-4466. Áîëüøîé 3-êîëåñíûé âåëîñèïåä äëÿ âçðîñëîãî. 1 (718) 679-8519.

Ïîêðûøêè íà âåëîñèïåä. 1 (718) 253-9660. Âçðîñëûé âåëîñèïåä. 1 (347) 296-9167. Äåòñêèé âåëîñèïåä. 1 (347) 256-5741. Âåëîñèïåä ñêëàäíîé , 3 ñêîðîñòè, êîë¸ñà 20”, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ìàãàçèííàÿ öåíà $450. Ïðîäàì çà $160. 1 (347) 537-1678.

Âåëîñèïåä ñ àêêóìóëÿòîðîì. 1 (718) 791-2084. Âåëîñèïåä äëÿ ïîäðîñòêà “Hammer”, íîâûé. 1 (646) 225-2506. Äåòñêèé âåëîñèïåä è àâòîìîáèëü. Íåäîðîãî. 1 (917) 676-9027 Âåëîñèïåä “Hello Kitty”, äëÿ ðåáåíêà 5-10 ëåò, çà ïîëöåíû. 1 (646) 5525215. Âåëîñèïåä ìóæñêîé, âåëèêîëåïíîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 377-7513. Ñêóòåð äåøåâî äëÿ ìàëü÷èêà 4-6 ëåò. Ñêóòåð äëÿ äåâî÷êè 3-4 ãîäà. Âåëîñèïåä äëÿ ìàëü÷èêà. 1 (718) 7585208.

917-916-6674 Âàëåíòèí 718-551-4949 Èãîðü 646-506-5488 Ñåðãåé

Toyota Camry Toyota Corolla Toyota Sienna Toyota RAV4 Toyota Matrix Honda Accord Honda Civic Honda CRV Honda Odyssey Nissan Altima Nissan Maxima

Nissan Pathfinder Dodge Gr.Caravan Chevy Malibu Van Chevy Venture Chevrolet BMW 3,5,7 Mercedes ML Mercedes sedan Acura • Lexus VW Passat • VW Jetta è ìíîãî äðóãèõ

www.CarsTraderNY.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

ÁÐÎÍÊÑ

151 201 152 202 153 203 154 204 155 205 156 206 158 208 159 209 160 210 161 211 162 212 163 213 164 214 165 215 166 216 167 217 168 218 169 219

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

Êîìíàòû 052 101 Ñòóäèè 053 102 Áåéñìåíòû 054 103 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 055 104 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 056 105 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 057 106 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû 059 108 ×àñòü äîìà 060 109 Äîìà 061 110 Êîíäîìèíèóìû 062 111 Êîîïåpàòèâû 063 112 Ó÷àñòêè çåìëè 064 113 Îôèñû 065 114 Ïpîèçâîä. ïëîùàäè 066 115 Ñêëàäû 067 116 Ãàpàæè 068 117 Äpàéâåè 069 118 Ïpî÷åå 070 119

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

ÊÂÈÍÑ

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

269

319Íåäâèæèìîñòü â Íüþ-Äæåðñè 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå

â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû èëè æåíùèíû íà äëèòåëüíûé ñðîê. Áèëäèíã. Manhattan Beach. 1 (917) 2503942, Èãîðü. Ñäàþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ñòóäèè íà Áðàéòîíå. 1 (347) 254-6277. Ñäàì êîìíàòó íà Áðàéòîí-Áè÷ äëÿ ìóæ÷èíû èëè äëÿ æåíùèíû. $500/ìåñÿö ñî âñåìè áèëëàìè. 1 (917) 825-2767, 1 (718) 648-5558. Êîìíàòó â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò, $ 600. 1 (917) 836-2642. Ñ íîÿáðÿ ñäàåòñÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà, ðåìîíò, Èíòåðíåò, ÒÂ ðóññêîå, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ìåòðî ðÿäîì. $ 500. 1 (347) 7530542. Êîìíàòó ìåáëèðîâàííóþ äëÿ æåíùèíû. Ave X. 1 (718) 934-6981. Êîìíàòó äëÿ äâîèõ. Oceàn Pkwy/ Neptune Ave. 1 (347)666-7024. Sheepshead Bay. Ñïàëüíûé ðàéîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $600+äåïîçèò. 1 (718) 332-1918. Ìåñòî â êîìíàòå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. ×èñòî. Òðàíñïîðò ðÿäîì. Kings Highway. 1 (347) 7616630. Kings Highway / McDonald Avenue. Ðÿäîì ìåòðî “F”. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå. 1 (718) 509-7945. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó æåíùèíå â 2-êîìíàòíîé ñòóäèè â ÷àñòíîì äîìå. Ave M. Òèõèé è áåçîïàñíûé ðàéîí. 1 (718) 954-1574. Kings Highway / Ocean Ave. ×èñòóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ÷åëîâåêà áåç â/ï. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. $600+áèëëû ïîïîëàì. 1 (347) 5874518.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740

ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÷àñòíîãî äîìà. Ïðåêðàñíûé ðàéîí, ÷èñòî è ñïîêîéíî. Âñ¸ åñòü è âñ¸ ðÿäîì.

1 (347) 728-7364 Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Â ÷àñòíîì äîìå. Avt I/ East 14. 2 ýòàæ, äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (732) 977-7601. Íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ ìóæ÷èíû. 7 Áðàéòîí. $530. 1 (347) 462-1902. West 5 Street. Êîìíàòó â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ æåíùèíû áåç â/ï. 1 (718) 265-0859. Êîìíàòó îòäåëüíóþ. 1 (516) 305-1746 Êîìíàòó íà âûõîäíûå. Q, B train. 1 (718) 9983119. Êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. 1 (718) 372-3610, 1 (718) 354-9946. Êîìíàòó â ïÿòè ìèíóòàõ äî Kings Highway. Íîâàÿ ìåáåëü, Èíòåðíåò, ÒÂ. 1 (718) 314-6264. Êîìíàòó ñ 6 îêòÿáðÿ íà ïîëòîðà ìåñÿöà, 8-é Áðàéòîí. 1 (347) 3579088. Ñäàåòñÿ ñâåòëàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû áåç â/ï. Â ÷àñòíîì äîìå â ðàéîíå Dyker Heights/ 15 Àve. Ðåíò $700. Çâîíèòü ïîñëå 7 ÷àñîâ âå÷åðà. 1 (718) 913-7606.

Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. 1 (516) 2915118. Ñäàì îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ñ áîëüøèì ãëóáîêèé êëîçåòîì. Ïîñëå ðåìîíòà, â ÷èñòîì òèõîì áèëäèíãå. Áåíñîíõåðñò. 85 Street. 1 (917) 4463040.

Êîìíàòó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà äëÿ ÷åëîâåêà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Áåíñîíõåðñò. Ñ 7 äî 10 âå÷åðà. 1 (347) 576-5317. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (347) 987-7797. Êîìíàòó îêîëî Áðàéòîíà. Ñ 3 îêòÿáðÿ. 1 (646) 436-7177. Êîìíàòó, 18 Ave/ East 2. Ðÿäîì F train. $450+áèëëû. 1 (347) 447-9423. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé ìåáëèðîâàííîé êâàðòèðå. Kings Highway. 1 (347) 981-1937. Ñ 1 îêòÿáðÿ ñäà¸òñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà íà 15 Áðàéòîíå. 1 (917) 0855557. Êîìíàòà äëÿ æåíùèíû íà Áðàéòîíå. Âîçëå îêåàíà. Ðÿäîì ìàãàçèíû, òðàíñïîðò. 1 (347) 4151931. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 3 Áðàéòîí. $550. 1 (347) 733-0736. Ñâåòëóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ, Èíòåðíåò. 83 street/ Bay Pkwy, train D, àâòîáóñû 6, 82. 1 (347) 4153753. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Òèõèé ðàéîí. $400 ñ áèëàìè. 1 (718) 957-1574. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó, Áðàéòîí. 1 (347) 217-4396. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå, Áåíñîíõåðñò, áèëäèíã. D train. 1 (917) 945-8094. Êîìíàòó, õîðîøèå óñëîâèÿ, Èíòåðíåò, $360. Neptune Ave/ Áðàéòîí. 1 (347) 447-2046. Êîìíàòó äëÿ 2-õ äåâóøåê. Coney Island Ave/West 12 street. Íàòàëüÿ. 1 (718) 265-9669, 1 (347) 737-4483. Ñäàþ ìåñòà â êîìíàòå äëÿ äâóõ ìóæ÷èí. Ìåáåëü, ÒÂ, Èíòåðíåò. Brighton 4 Str. 1 (347) 5002627. Bensonhurst. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ, ñâåòëàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà Ave U & West 9. Îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì “N” è “F” òðåéíû. 1 (207) 725-3444.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE Êîìíàòó ìóæ÷èíå, Èíòåðíåò, ìåáåëü. Coney Island/ Ave H. Q train. 1 (347) 248-3634. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå, Áðàéòîí. $ 550+áèëëû. 1 (347) 772-7875. Êîìíàòó ìåáëèðîâàííóþ. $ 400 ñ áèëëàìè. 1(347) 517-8620. Ñ 1 íîÿáðÿ. Kings Hwy/Ocean Ave. Ñäàþ ÷èñòóþ, èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ÷åëîâåêà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. $600 + áèëëû ïîïîëàì. 1 (347) 812-9500.

Áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà íà Surf Ave/ West 28 Str. 1 (646) 824-3510. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû íà Coney Island Ave. 1 (718) 375-2500. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, Sheepshead Bay, Èíòåðíåò, ðÿäîì ìàãàçèíû, òðàíñïîðò. 1 (347) 2089200. Ñäàþ îòäåëüíóþ ìåáèëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Ocean Ave/ óãîë Foster Ave. 1 (347) 777-3801.

Âîçüìó â àpåíäó Æåíùèíà èùåò êîìíàòó â ïðåäåëàõ $400 â ðàéîíå Áðàéòîíà èëè Ave U. 1 (718) 419-9361. Îòäåëüíóþ íåïðîõîäíóþ êîìíàòó, æåëàòåëüíî â ÷àñòíîì äîìå. 1 (646) 271-6006. Äåâóøêà ñíèìåò êîìíàòó ñ 3 íîÿáðÿ. 1 (347) 5172297. Êîìíàòó áîëüøóþ äëÿ æåíùèíû â Áðóêëèíå. Ave F. 1 (347) 998-1063. Êîìíàòó íà äëèòåëüíûé ñðîê â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 832-8182. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Áðóêëèí (Ocean Pkwy/ Ditmas Ave). Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 600-4569. Ìåñòî â êîìíàòå â ðàéîíå Ocean Parkway è Ave S. 1 (917) 600-4569. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå, Áðàéòîí. 1 (917) 600-4569.

12 Áðàéòîí.

ÑÄÀÅÒÑß 1 BDR

â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 404-8657 Ocean Pkwy/Ave U.

Õîçÿèí ñäàåò 1-BDR êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ïîñëå ðåìîíòà. $1000, áèëëû âêëþ÷åíû.

1 (917) 306-4428 Ìóæ÷èíà ðàçäåëèò ðåíò êîìíàòû. Ðàéîí Kings Highway. 1 (646) 4361042. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. 1 (347) 671-5143. Ìóæ÷èíà ðàçäåëèò ðåíò êîìíàòû. 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Kings Highway. $ 300.1 (646) 431-3002. Èùó ðóìåéòêó â êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ave Z. Ìåòðî “F”. 1 (347) 356-3657. Ñäàþ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 12-é Áðàéòîí. 1 (646) 644-0281. Ñäà¸òñÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 452-3130. Ðàçäåëþ ðåíò ñ æåíùèíîé â îäíîñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (917) 7410390, 1 (718) 946-3593. Ìåñòî â êîìíàòå íà Áðàéòîíå äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (347) 309-3539. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (347) 3373262. Èùó ðóìåéòà îäíîãî èëè äâîèõ. 1 (917) 216-9614. Ñäàåòñÿ ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Boro Park. Ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó, õîðîøèå óñëîâèÿ. $300+äåïîçèò. 30 ìèíóò äî Ìàíõýòòåíà. 1 (212) 470-8764. 6 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â êîìíàòó. Ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (718) 207-3250. Ñíèìó ìåñòî â êîìíàòå â ðàéîíàõ Ocean Parkway, Ocean Ave., Brighton. 1 (917) 600-4559.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Áðóêëèí – Coney Island. Âèäû íà îêåàí è ïàðê, ëèôò, 24-÷àñîâàÿ îõðàíà. Ñòóäèè îò $1152.32; 1 ñïàëüíÿ - îò $1321.84; 2 ñïàëüíè - îò $1622.40; 3 ñïàëüíè - îò $1968.72; 4 ñïàëüíè îò $2082.08. Ïàðêîâêà $75.00. Áåç äîïîëíèòåëüíûõ îïëàò; ïðèãëàøàåì áðîêåðîâ. Íåîáõîäèìî ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. Ïðèíèìàþòñÿ DHCR è NYCHA âàó÷åðû. Âëàäåëåö: (718) 601-1483 èëè (718) 266-0075. Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 4465267 (Ñâåòëàíà). Ñòóäèþ íà East 14/ Ave I. 1 (917) 754-7666. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. East 34/ Ave P. 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (917) 6806444. Ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, âåðõíèé ýòàæ, $ 950 (êðîìå ýëåêòðè÷åñòâà). Ðÿäîì ìåòðî. Êîîïåðàòèâíûé äîì. Õîçÿèí. 1 (347) 5304701.

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ. Äî $1100. Àííà. 1 (347) 668-7218.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà (Junior-4). Õîçÿèí. 1 (646) 309-1672. Ïîëóáåéñìåíò äëÿ 2-õ. Âñ¸ âêëþ÷åíî - $ 1000. East 18/ Ditmas Ave. 1 (917) 754-7666. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñò. 3 ýòàæ, $1050 (ïðîâåðêà äîõîäà). 1 (917) 865-6978 (ïîñëå 6 âå÷åðà). Â öåíòðå Áåíñîíõåðñò áîëüøàÿ 1-ñïàëüíàÿ

MIDWOOD. ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ. ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

ÑÄÀÞÒÑß 1BDR è 2-êîìíàòíûå ÑÒÓÄÈÈ â êðàñèâîì áèëäèíãå c ëèôòîì ïîñëå ðåìîíòà; óñòðîåííàÿ EIK; íîâûå êàáèíåòû èç öåëüíîãî äóáà; âñå íîâîå; íîâûå âàííûå; íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû; îãðîìíûå êëîçåòû; ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè; áëèçêî ê ìàãàçèíàì è òðàíñïîðòó; 15 ìèíóò äî Íèæíåãî Ìàíõýòòåíà.

1 (718) 252-0529 or 1 (917) 647-7723 (after 5 PM) or 1 (347) 598-3025 BENSONHURST ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ. ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

ÑÄÀÞÒÑß

JUNIOR 1BDR

(2 ÏÎËÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ)

â êðàñèâîì áèëäèíãå ïîñëå ðåìîíòà; ëèôò; óñòðîåííàÿ EIK; íîâûå êàáèíåòû èç öåëüíîãî äóáà; âñå íîâîå; íîâûå âàííûå; íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû; îãðîìíûå êëîçåòû; ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè; áëèçêî ê ìàãàçèíàì è òðàíñïîðòó; 15 ìèíóò äî Íèæíåãî Ìàíõýòòåíà.

1 (718) 252-0529 or 1 (917) 647-7723 (after 5 PM) or 1 (347) 598-3025 êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. Ïîñëå 7 âå÷åðà. 1 (347) 447-6368. Ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé â ñâåòëîì ïîëóáåéñìåíòå. Áåíñîíõåðñò. Ìåòðî “D”. $890+áèëëû. 1 (718) 501-4954. Ðàéîí Áîðî-Ïàðêà (10 Ave / 45 Street). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 916-6004. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëëû âñå âêëþ÷åíû, ðÿäîì N è F òðåéíû. 1 (718) 382-5534 Íà Ìàíõýòòåí Áè÷ õîçÿèí ñäà¸ò 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó ñ âèäîì íà îêåàí. Âñå íîâîå ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 781-0053. Ïîëóáåéñìåíò ÷àñòíîãî äîìà, 1-ñïàëüíÿ. Äëÿ íåêóðÿùèõ, áåç æèâîòíûõ. Õîçÿèí. 1 (646) 335-8307. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ìàíõýòòåí Áè÷. 1 (917) 376-7440.

Âîçüìó â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â òèõîì ðàéîíå. Äîì èëè áèëäèíã. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 600-7319. 1 èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 232-9002, 1 (917) 669-4334.

BENSONHURST (20 Ave / 70’s)

2 BDR for rent Parquet floors. Modern kitchen, bath. Completely renovated. 3rd floor. No pets, no w/d, non-smokers. Lots of closet space. Starting at $1,300. Refs required.

(917) 270-0966 056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 7693297 R.E. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, Sheepshead Bay, ðåìîíò, áàëêîí, íà ãîä, $ 500 â ìåñÿö. 1 (646) 552-4523. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, East 22/ Ave Z. C 15 íîÿáðÿ äî êîíöà äåêàáðÿ. 1 (917) 697-2371. Õîçÿèí ñäà¸ò 2-êîìíàòíóþ êâàðòèðó, 5 ýòàæ, ëèôò, $1.500, East 13/ S-R Ave. 1(718) 781-0053.

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

ÏÐÎÄÀÅÒ ÕÎÇßÈÍ

STATEN ISLAND. OAKWOOD

Ocean Pkwy/Neptune Ave.

Ïðîäàåòñÿ 2-ñåìåéíûé îòäåëüíîñòîÿùèé äîì

1 BDR-êîîï, 700 sq.tf. Îáñëóæèâàíèå - $486. 2 ýòàæ, ëàíäðîìàò, ãàðàæ ðåìîíò.

Brighton 4 Street/Brightwater Ct. 2BDR-ñòóäèÿ êîîï. 2 ýòàæ, 600 sq.ft. Îáñëóæèâàíèå - $274 Ëàíäðîìàò, ðåìîíò.

(917) 863-9909

Ïðîäàåòñÿ J-4 â áèëäèíãå íà áåðåãó îêåàíà â Seacoast (14 Brighton) íà âûñîêîì ýòàæå ñ áàëêîíîì, ïðÿìîé âèä íà îêåàí. Â äîìå - 24 ÷àñà äîðìåí, ñïîðò. çàë, ïàðêèíã. Ïðîäàåò õîçÿèí.

1 (917) 207-2857 Õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, 2îé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Ðÿäîì “F” è “N” òðåéíû, ìàãàçèíû. 1 (718) 375-4194. Õîçÿèí ñäà¸ò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, áàëêîí, ïàðêèíã, äëÿ íåêóðÿùèõ. $1600. 1 (347) 7133805. 2-ñïàëüíóþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà, ïîñëå ðåìîíòà, õîçÿèí. Ave X/ East 13. 1 (718) 948-4737. Ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ìåæäó Ave S è Ave P, East 12-13. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 998-1917.

061 Äîìà. Ñíèìó îòäåëüíûé äîì îò õîçÿèíà. 1 (347) 284-7939.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïðîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áðóêëèíå. 1 (212) 354-1110. Ocean Parkway. Õîçÿèí ïðîäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó êîîï. Îáñëóæèâàíèå $486. Ñïð. $160K. 1 (917) 863-9909. Êóïëþ îò õîçÿèíà -êîîïåðàòèâíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì ðàéîíå. 1 (347) 530-4771.

068 Ãàpàæè.

Ñäàì ãàðàæ, ìîæíî ïîä õðàíåíèå. $200. Çâîíèòü ïîñëå 7 âå÷åðà. 1 (718) 9137606.

Ñäàþ ãàðàæ. Áåíñîíõåðñò. 13/14 Ave. 1 (347) 204-4933 (ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè)

069 Äpàéâåè Ñäà¸òñÿ ÷àñòíûé ïàðêèíã, Áðóêëèí, East 35/ Ave U. 1 (718) 258-0533. Ñäàþ ïàðêèíã Ave O/ East 17. C 1 íîÿáðÿ. 1 (646) 366-4185.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Låffrak ñity. $550. 1 (347) 437-3230. Ñäàþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Êâèíñå. Íåäàëåêî ìåòðî. 1 (347) 2486767, 1 (646) 492-2928. Äåâóøêà ñíèìåò îòäåëüíóþ êîìíàòó â êâàðòèðå íåêóðÿùèõ â ðàéîíå Kew Gardens, 1 (347) 537-8306. Ñíèìó êîìíàòó íåäîðîãî. Rego Park. 1 (646) 726-0087.

102 Ñòóäèè.

Ñäàþ ñòóäèþ íåäàëåêî îò Queens Blvd., ðÿäîì øîïèíãöåíòð, ãîñïèòàëü. 5 ìèíóò äî “Sears”, “Marshall”. 1 (516) 746-2205. Ñíèìåì ñòóäèþ. Äî $1100. Àííà. 1 (347) 668-7218. Ñíèìó ñòóäèþ â ðàéîíå Kew Gardens, Queens. 1 (347) 537-8306.

112 Êîîïåpàòèâû.

Ïðîäàþ êîîïåðàòèâíóþ ñòóäèþ. Âîçìîæíî ñ ñóùåñòâóþùèì ëèçîì íà àðåíäó. Train 1. 1 (917) 515-2219.

250 ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

Ñäàþ ñòóäèþ. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. $790. 1 (646) 2552506.

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû

Ñäàþòñÿ 2 ìåñòà â êîìíàòå äëÿ ïàðíåé. 1 (347) 309-3538.

íà 2 óðîâíÿõ, ñ 2-ìÿ îòäåëüíûìè âõîäàìè, 6/6

Íîâàÿ êðûøà, íîâûé ñàéäèíã + ñòàêêî, íîâûå öåíòðàëüíûå îêíà, íîâàÿ ëåñòíèöà ñ ïåðèëàìè, çàíîâî âûìîùåííûé ïåðåäíèé äâîð. Â êàæäîé êâàðòèðå - 3 ñïàëüíè, óãîëîâàÿ ãîñòèíàÿ ñî ñòîëîâîé, âñþäó - ïàðêåòíûå ïîëû è ãðàíèòíîå ïîêðûòèå íà êóõíå. Â êâàðòèðå íà 1 ýòàæå - öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, öåíòðàëüíàÿ î÷èñòêà äîìà îò ïûëè, êóõíÿ è ôîéå âûëîæåíû ïëèòêîé. Âõîä â áåéñìåíò - ñ óëèöû è èç êâàðòèðû íà ïåðâîì ýòàæå. Â áåéñìåíòå: ãîñòèíàÿ, êóõíÿ, 2 ñïàëüíè è ïîëíàÿ âàííàÿ. Ïîëû ïîêðûòû ïëèòêîé. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà çàáîðîì. Åñòü çàñòåêëåííàÿ âåðàíäà ïëîùàäüþ 14õ9. Âî äâîðå óñòàíîâëåí áàññåéí äèàìåòðîì 18 ôóòîâ. Äýê ïëîùàäüþ 19õ12. Îáóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ íå òðåáóåò äîïîëíèòåëüíîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îòëè÷íîé ðàéîí. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå êî âñåì âèäàì òðàíñïîðòà. Ñïðàøèâàþò $739,000. CY

1 (917) 860-1159 • Áðîêåðîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü 302 Ñòóäèè Staten Island. 15 ìèíóò äî ìîñòà Âåððàçàíî ñäàåòñÿ ñòóäèÿ â ÷àñòíîì äîìå. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 614-1429. Father Copodano Blvd. Ðÿäîì ñ ìîñòîì Verrazano ñäàåòñÿ ñòóäèÿ. 1 (347) 4664031. Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ áîëüøàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ íà ëþáîé ñðîê. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (212) 203-6781.

2-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. South Beach. Âñå âêëþ÷åíî, êðîìå ýëåêòðè÷åñòâà$1800. 1 (718) 668-0007.

4-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðàéîí Great Kills. 1(718) 948-4737.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ïðîäàþ 2 Family Duplex. 5 BDR/3Bth each, $3400 income. Franklin, NJ. $479K. 1 (908) 428-7183. Manalapan, New Jersey. ADULT COMMUNITY OVER 55 YEARS. Ñäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 2 ýòàæ. Âñå îáîðóäîâàíèå íîâîå. Ïðîñòîðíûé îòêðûòûé âíóòðåííèé äâîðèê (ïàòèî). Äîì ðàñïîëîæåí íàïðîòèâ ïîëÿ äëÿ ãîëüôà. Åñòü áàññåéí. Óäîáíûé òðàíñïîðò äî Íüþ-Éîðêà. Âñå ãîòîâî ê âñåëåíèþ. Âñåãî $1100/ìåñÿö.Çâîíèòå (732) 580-3388.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Â öåíòðå Êèåâà ïðîäà¸òñÿ 3-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà âîçëå Àíäðååâñêîé öåðêâè è Äíåïðà. 3 ýòàæ 5-ýòàæíîãî äîìà, ïîñëå ðåìîíòà. 74 êâ. ì -æèëàÿ ïëîùàäü, 44- íåæèëàÿ, 10 -êóõíÿ. Ëèôò, ïàðêîâêà. 1 (718) 946-1705.

326 Håäâèæèìîñòü â Ïpèáàëòèêå Ïðîäàþ êâàðòèðó â Ðèãå. 1 (718) 541-5849.

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå Ïðîäàþ äâà ó÷àñòêà çåìëè â Òàøêåíòå, åñòü ïîñòðîéêè. Åñòü âàðèàíò îáìåíà íà îäíîêîìíàòíóþ êâàðòèðó ñ äîïëàòîé. 1 (718) 648-7105. Äîì â Òàøêåíòå. Öåíòð. 6 êîìíàò. 1 (347) 5759366.

Ïðîäàþ 3-êîìíàòíóþ êâàðòèðó ñ 2-ìÿ áîëüøèìè áàëêîíàìè â öåíòðå Òàøêåíòà. 1 (347) 939-6114.

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ Ïðîäàåòñÿ êâàðòèðà â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Òáèëèñè, 175 êâ.ì, íà 2 ýòàæå 14-ýòàæíîãî êîðïóñà. 1 (718) 878-0784.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ïðîäàåòñÿ äîì â Big Bass Lake - â êîìüþíèòè â Ïîêîíî. 5 ñïàëåí, 3 âàííûå + îòäåëüíàÿ êâàðòèðà ñ êóõíåé. 1 (570) 8421594. Ïpîäàþ Lakefront Home, 4BDR/3 bath, 90 min NYC, dock/views. Pics HomeAway.com #115812. Vacation/rental income. $349,999. 1 (908) 428-7183.

Êàòñêèëüñêèå ãîðû White Lake Äîì 3 ñïàëúíè 1,5 âàííûå ïëþñ 3 ëåòíèå áóíãàëî $120,000 Loch Sheldrake Ëåòíèé äîì íà áîëúùóþ. Ñåìúþ 3 ñïàëúíè, 3 âàííûå $39,900. Resortrealtyny.com

(845) 791-5945 Àëëà

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Bergen Beach

Hemlock Farms • Lords Valley • Ïåíñèëüâàíèÿ Private Development

ÏÐÎÄÀÅÒÑß, çàìå÷àòåëüíûé äîì, ïîñòðîåííûé â 2001 ãîäó. 1500 êâ.ôò. 3 ñïàëüíè, 2.5 âàííûå. Cîâðåìåííàÿ Eat-in Kitchen. Còîëîâàÿ, ïåðåõîäÿùàÿ â ãîñòèíóþ. Îòêðûòàÿ ïëàíèðîâêà. Ìàñòåð-ñïàëüíÿ ñ ïîëíîé âàííîé. Walk-in êëàçåò. Íà íèæíåì óðîâíå ðàñïîëîæåíû êîìíàòà äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà è ïðà÷å÷íàÿ. Ïîëíûé îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ñ åñòåñòâåííûì îñâåùåíèåì èìååò îòäåëüíûé âõîä. Äåê, ïîð÷, ãàðàæ. Íà òåððèòîðèè - áàññåéíû è îçåðî. Äîì ïîëíîñòüþ ãîòîâ ê ïðèåçäó íîâûõ õîçÿåâ.

Ïîëóïðèñîåäèíåííûé “Mother-Daughter”äîì 4 ñïàëüíè, áîëüøàÿ îñíîâíàÿ ñïàëüíÿ ñ äâóìÿ äâîéíûìè êëàçåòàìè, 2 ïîëíûå è îäíà íåïîëíàÿ âàííàÿ, êðàñèâàÿ Eat-inKitchen ñ çàêàçíûìè êàáèíåòàìè, c êóõîííûì îáîðóäîâàíèå èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, ïàðêåòíûå ïîëû, ñòîëîâàÿ è ãîñòèíàÿ, ïàòèî è áàëêîí âûõîäÿò â ïðîñòîðíûé, çàêðûòûé îò ïîñòîðîííèõ ãëàç áýêúÿðä. $669,000. Äëÿ íàçíà÷åíèÿ àïïîéíòìåíòà çâîíèòå:

George Hofman Realty

Öåíà $189,000

(718) 332-4000 • (718) 644-6300

Lisa Hogan (570) 840-9179

Ïðîäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Çàõâàòûâàþùèé äûõàíèå âèä èç îêîí êâàðòèðû.

ñ 2 âàííûìè, áàëêîíîì. Ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà. Ïðîäàåò õîçÿèí.

Ñäàì â ðåíò èëè ïðîäàì (ìîãó ôèíàíñèðîâàòü) äîì îêîëî îçåðà â Pocono â Saw Creek êîìüþíèòè. 3 ñïàëüíè, êàìèí, Ñ/A, îçåðî, ïëÿæ,

áàññåéíû, òåííèñíûå êîðòû, ñåêüþðèòè. www.poconosrent.com (718)513-4122 Îëåã.

Ðàéîí Brighton Beach (917) 776-5173 ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ â ÏÎÊÎÍÎ

Â ýêñêëþçèâíîé ÷àñòè Bergen Beach (Áðóêëèí)

Äîì ïëîùàäüþ 2000 êâ. ôò. Ñïð. $184,000 6 êîìíàò, äâà òóàëåòà, ãàðàæ áîëüøîé ó÷àñòîê. Áàññåéí, îçåðî, ãîðû è Àìèø áàçàð. (570) 234-7086

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÎÃÎ ÑÒÈËß 5 ñïàëåí, 3 ïîëíûå âàííû, öåíòðàëüíûé õîëë • $979,000 2-ýòàæíûé 1-ñåìåéíûé äîì ñ ãàðàæåì íà 1 ìàøèíó è áîëüøèì äýêîì íà áåêúÿðäå. Íà 1 ýòàæå ðàñïîëîæåíû êóõíÿ, ñòîëîâàÿ, ãîñòèíàÿ ñ êàìèíîì, îòàïëèâàåìûì äðîâàìè, ïîëíàÿ âàííàÿ, à òàêæå ïðîñòîðíàÿ ïðà÷å÷íàÿ ñ ìíîæåñòâîì ìåñòà äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé. Íà 2-ì ýòàæå - 5 ñïàëåí, îäíà èç êîòîðûõ èìååò áàëêîí â öåíòðàëüíîé ÷àñòè äîìà, 2 ïîëíûå âàííûå. Íà ýòàæå òàêæå ðàñïîëîæåíî ìíîãî êëàçåòîâ. Ïîëíûé áåéñìåíò ñî ñòåíàìè èç àáñîëþòíî íîâîãî øèòðàêà. Â äîìå òàêæå íîâûå âîäîíàãðåâàòåëü è áîéëåð.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé ïîñåòèòå www.OakTreeLiving.com èëè çâîíèòå David

Guzzone (718) 247-9908

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

Ïÿòü ñîáûòèé, êîòîðûå èçìåíÿò ñóäüáó ÷åëîâå÷åñòâà ãàíèçìà. Â òî æå âðåìÿ äåìîêðàòèçàöèÿ ýòèõ òåõíîëîãèé ìîæåò ñäåëàòü èõ ë¸ãêîé äîáû÷åé çëîóìûøëåííèêîâ. «Áèîõàêåðñòâî», — âîò êàêîå ñëîâî ïðîèçí¸ñ Ñåò Øîñòàê èç Èíñòèòóòà SETI. Ýòèì ïîíÿòèåì îáîçíà÷àåòñÿ ñàìàÿ øèðîêàÿ äåÿòåëüíîñòü, îò èãðèù ñ âèðóñíûì ãåíîìîì ñ öåëüþ ñäåëàòü åãî åù¸ áîëåå ñìåðòîíîñíûì äî âíåäðåíèÿ â ìîçã èìïëàíòàòîâ ðàäè íåïîñðåäñòâåííîé ïåðåäà÷è íóæíîé èíôîðìàöèè.

Ïîãóáÿò îíè íàñ èëè âîçðîäÿò — âñ¸ â íàøèõ ðóêàõ. ×åëîâå÷åñòâî âïëîòíóþ ïðèáëèçèëîñü ê êðèòè÷åñêîé òî÷êå: ëèáî òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ íàíåñ¸ò ïëàíåòå êàòàñòðîôè÷åñêèé óùåðá, ëèáî ñïàñ¸ò íàñ îò òåõ òðóäíîñòåé, êîòîðûå ìû ñàìè ñåáå ñîçäàëè. Â áóäóùåì íàñ æäóò ëèáî ðàçðóøåííûå ýêîñèñòåìû è çëîáíûå ìàøèíû, ëèáî ðàé âå÷íîé æèçíè è ìåæãàëàêòè÷åñêîé êóëüòóðû. Íà ñèìïîçèóìå â Áèáëèîòåêå êîíãðåññà ÑØÀ, ïîñâÿù¸ííîì ïóòÿì ðàçâèòèÿ öèâèëèçàöèè, àìåðèêàíñêèå ó÷¸íûå è ôóòóðîëîãè ïîïûòàëèñü ïðåäñêàçàòü, êàêèì áóäóò ãðÿäóùèå ñòîëåòèÿ. «Âñ¸, ÷òî ÿ ñêàæó ñåãîäíÿ, ñêîðåå âñåãî, îêàæåòñÿ íåïðàâèëüíûì», — âûðàçèë îáùåå ìíåíèå â íà÷àëå ìåðîïðèÿòèÿ Äýâèä Áàåëëî, æóðíàëèñò Scientific American. Òåì íå ìåíåå äîêëàäû ïðîçâó÷àëè, è âîò ïÿòü ïðåäëîæåííûõ íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèõ ïðîãíîçîâ. 1. Êëèìàòè÷åñêàÿ êàòàñòðîôà Åù¸ íå âñå ÷èòàòåëè «ÊË» îñîçíàëè, ÷òî ïîâûøåíèå óðîâíÿ óãëåêèñëîãî ãàçà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñåðü¸çíóþ óãðîçó äëÿ êëèìàòà Çåìëè, íî äëÿ ó÷¸íûõ ýòî âîïðîñ ðåø¸ííûé. Åñëè ìû òàê è íå ñìîæåì íàéòè ñïîñîá ðåçêî îãðàíè÷èòü âûáðîñû óãëåêèñëîãî ãàçà, ïëàíåòà ïðîäîëæèò íàãðåâàòüñÿ, ýêñòðåìàëüíûå ïî-

ãîäíûå óñëîâèÿ ñòàíóò íîðìîé, è ìíîãèå áèîëîãè÷åñêèå âèäû âêóïå ñ ÷åëîâå÷åñêèìè íàñåë¸ííûìè ïóíêòàìè áóäóò óíè÷òîæåíû, óâåðåí ñïåöèàëèñò ïî àòìîñôåðå Êåí Êàëäåéðà èç Èíñòèòóòà Êàðíåãè. Ìîæåì ëè ìû íàëàäèòü ðàçóìíûå, óñòîé÷èâûå îòíîøåíèÿ ñ áèîñôåðîé? «Îòâåòà íåò», — ñ÷èòàåò ó÷¸íûé. ×åëîâåê ïðîø¸ë âñå îñíîâíûå ýòàïû ñâîåé ýâîëþöèè, áóäó÷è îõîòíèêîì è ñîáèðàòåëåì, äëÿ êîòîðîãî ãëàâíîå — óäîâëåòâîðèòü ñâîè ïîòðåáíîñòè, à òàêæå ïîòðåáíîñòè áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé. Ñåãîäíÿ ìû æèâ¸ì â ìèðå, ãäå ýòà ïðèâû÷êà ìîæåò ïðèâåñòè ê êàòàñòðîôå, ïîñêîëüêó íàñ îêðóæàåò óæå íå ìèð ïðèðîäû, à ìèð òåõíèêè, âîçäåéñòâóþùåé íà ïðèðîäó â ãëîáàëüíîì ìàñøòàáå. Åñëè íå ïðèíÿòü ðåøèòåëüíûå ìåðû, íåèçâåñòíî, êàêîé ýôôåêò îêàæåò ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå íà ÷åëîâå÷åñòâî, ïîä÷åðêíóë ãí Êàëäåéðà. 2. Ìèð áèîíèêè Ñîâðåìåííàÿ áèîëîãèÿ ïåðåæèâàåò ïåðèîä ðàñöâåòà: ãåíîì îòêðûâàåò íàì ñâîè òàéíû, ÷òî ïîçâîëÿåò íàäåÿòüñÿ íà ïàíàöåþ îò âñåõ íåäóãîâ. Êðîìå òîãî, ó íàñ óæå ñåé÷àñ åñòü ìåõàíè÷åñêèå ñåðäöà, ïðîòåçû, èñêóññòâåííûå îðãàíû è ïðî÷èå òåõíîëîãèè, êîòîðûå ïîçâîëÿþò âîññòàíîâèòü çäîðîâüå ÷åëîâåêà è çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòü ñðîê ñëóæáû îð-

Âîçìîæíî, âîçíèêíåò «ýòèêà èìïëàíòàòîâ», ïðåäïîëàãàåò Äæåéêîá Õàêê-Ìèñðà èç Èíñòèòóòà êîñìè÷åñêèõ íàóê «Ãîëóáîé øàðèê». Íàäî æå êàêòî ðåøàòü îäíó èç âàæíåéøèõ ïðîáëåì, ïåðåä êîòîðûìè ñòîèò ÷åëîâå÷åñòâî. 3. Èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò Ó÷¸íûå ðåçêî ðàñõîäÿòñÿ âî ìíåíèÿõ î òîì, óäàñòñÿ ëè íàì ñîçäàòü óìíûå (èëè ëó÷øå ñêàçàòü «ìûñëÿùèå») ìàøèíû. Ñòàíåò ëè ðåàëüíîñòüþ HAL èç ôèëüìà «2001: Êîñìè÷åñêàÿ îäèññåÿ»? Ïèñàòåëü-ôàíòàñò Êèì Ñòýíëè Ðîáèíñîí óâåðåí: «Ìû íèêîãäà íå ïîéì¸ì ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã». Ìû èçó÷àåì åãî ëèøü êîñâåííî, ïóò¸ì èçìåðåíèÿ êðîâîòîêà è ýëåêòðîôèçèîëîãèè, òîãäà êàê íàøå ìûøëåíèå — ýòî íå÷òî èíîå. Êàê, íå ïîíèìàÿ òîãî, ÷òî òàêîå ñîçíàíèå, ìû ñìîæåì íàäåëèòü ýòèì ìàøèíû? Ñ ýòîé òî÷êîé çðåíèÿ êàòåãîðè÷åñêè íå ñîãëàñåí ã-í Øîñòàê. Ëþäÿì íå íàäî áûëî çíàòü â äåòàëÿõ ïîë¸ò ïòèöû, ÷òîáû ñîçäàòü ñàìîë¸òû, ãîâîðèò îí. Òî÷íî òàê æå íå òðåáóåòñÿ ïîíèìàòü ìîçã, ÷òîáû ïîÿâèëèñü óìíûå êîìïüþòåðû. È ïîòîì: «Êàê òîëüêî ó âàñ áóäåò ìàøèíà, ñïîñîáíàÿ äóìàòü, âû ñìîæåòå ïîïðîñèòü å¸ ñîçäàòü ñëåäóþùóþ ìàøèíó», — ñêàçàë ã-í Øîñòàê. Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî â îïðåäåë¸ííûé ìîìåíò óìíûå ìàøèíû äîñòèãíóò òî÷êè ñèíãóëÿðíîñòè (òåðìèí ïîïóëÿðèçî-

âàí èçîáðåòàòåëåì è ôóòóðîëîãîì Ðýåì Êóðöâåéëîì), â êîòîðîé êîìïüþòåðû ïðåâçîéäóò âîçìîæíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà. Ïî ìíåíèþ ã-íà Êóðöâåéëà, ýòî ïðîèçîéäåò ê 2045 ãîäó, íî ã-í Ðîáèíñîí è äðóãèå íàñòðîåíû ñêåïòè÷åñêè. ×òî æ, ìíîãèå èç íûíå æèâóùèõ ñìîãóò óçíàòü, êòî ïðàâ, ïîëàãàåò ãí Øîñòàê. 4. Êîëîíèçàöèÿ êîñìîñà Â 1969 ãîäó ëþäè âûñàäèëèñü íà Ëóíå. Åù¸ íåìíîãî, è ìû, ìîæåò áûòü, äîáåð¸ìñÿ äî Ìàðñà. Êîãäà-íèáóäü, êòî çíàåò, íàøè ïîòîìêè áóäóò áîðîçäèòü Ãàëàêòèêó íà êîðàáëÿõ òèïà «Ýíòåðïðàéç». Ó÷àñòíèêè ñèìïîçèóìà îáñóæäàëè ýòîò âàðèàíò â òîì êëþ÷å, ÷òî êîëîíèçàöèÿ Ñîëíå÷íîé ñèñòåìû, âîçìîæíî, ñòàíåò åäèíñòâåííûì øàíñîì äëÿ ñïàñåíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà, êîãäà æèòü íà Çåìëå áóäåò íåâûíîñèìî. «Îäíîé èç öåëåé îñâîåíèÿ êîñìîñà äîëæíà ñòàòü îòïðàâêà ëþäåé íà äðóãèå ïëàíåòû, ÷òîáû íàì íå ïðèøëîñü íà÷èíàòü ñ íóëÿ, åñëè íà Çåìëå ñëó÷èòñÿ êàòàñòðîôà», — ïîä÷åðêíóë àñòðîíîì, ïèñàòåëü, èñòîðèê íàóêè Ñòèâåí Äèê, ïðåäñåäàòåëü àñòðîáèîëîãè÷åñêîãî îòäåëåíèÿ Áèáëèîòåêè êîíãðåññà íà 2014 ãîä. Åñëè ê íàì ïðèëåòèò îãðîìíûé àñòåðîèä, ìû âñå ïîãèáíåì â îäíî÷àñüå. Òåì íå ìåíåå äî ñèõ ïîð, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî êîñìè÷åñêàÿ ýðà íà÷àëàñü 56 ëåò íàçàä, ëþäè ïî-ïðåæíåìó ïðèêîâàíû ê Çåìëå. Ã-í Ðîáèíñîí ñêàçàë (è ìíîãèå ñ íèì ñîãëàñèëèñü), ÷òî êîñìè÷åñêèå ïóòåøå-

ñòâèÿ íå ñïàñóò ÷åëîâå÷åñòâî. Ãëàâíîå, ÷òî îíè íàì äàäóò, — ýòî ïîíèìàíèå õðóïêîñòè «áëåäíî-ãîëóáîé òî÷êè», íà êîòîðîé ìû æèâ¸ì. 5. Èíîïëàíåòÿíå

Ìàëî ÷òî ñïîñîáíî ïîâëèÿòü íà íàøè ïðåäñòàâëåíèÿ î ñàìèõ ñåáå áîëüøå, ÷åì îáíàðóæåíèå æèçíè âî Âñåëåííîé. Âïåðâûå â ñâîåé èñòîðèè ìû âçÿëèñü çà ýòîò ïîèñê.

Êîíå÷íî, â ïåðâóþ î÷åðåäü ìû èùåì òî, ÷òî çíàêîìî íàì ïî ðîäíîé ïëàíåòå. Êîñìè÷åñêèé òåëåñêîï «Êåïëåð» âûÿâèë ñîòíè ïëàíåò, âðàùàþùèõñÿ íà òàêîì ðàññòîÿíèè îò ñâîèõ çâ¸çä, êîòîðîå äåëàåò èõ ïðèãîäíûìè äëÿ æèçíè. Èíñòèòóò SETI ïðîäîëæàåò âñëóøèâàòüñÿ â ðàäèîñèãíàëû, ðàññåÿííûå ïî êîñìîñó, â íàäåæäå îáíàðóæèòü âûñîêîðàçâèòóþ öèâèëèçàöèþ.

Íåêîòîðûå ñêåïòèêè óòâåðæäàþò, ÷òî åñëè áû â êîñìîñå áûëà æèçíü, òî ìû áû å¸ äàâíî íàøëè. Íî ó èõ îïïîíåíòîâ òîæå íåìàëî äîâîäîâ. Ìîæåò áûòü, öèâèëèçàöèÿ, íàó÷èâøàÿñÿ êîëîíèçèðîâàòü äðóãèå ïëàíåòû, ïîãèáëà äî òîãî, êàê ìû ïðèñòóïèëè ê å¸ ïîèñêàì? Âîçìîæíî, îíà ðàçâèòà íàìíîãî ñèëüíåå íàøåé è ïðåäïî÷ëà íå âìåøèâàòüñÿ â íàøè äåëà èëè ïðîñòî íàñ íå çàìå÷àåò? Èëè ìû å¸ íå çàìå÷àåì: âñïîìíèòå àíàëîãèþ ñ ÷åëîâåêîì, ïûòàþùèìñÿ óñòàíîâèòü êîíòàêò ñ ìóðàâüÿìè...

Åñòü ëþäè, êîòîðûå èñêðåííå íå ïîíèìàþò, çà÷åì íàì òàì ÷òî-òî èñêàòü. «Ñàìî çíàíèå î òîì, åñòü îíè èëè íåò, — îòâå÷àåò ã-í Øîñòàê, — ÷ðåçâû÷àéíî âàæíî â ôèëîñîôñêîì ïëàíå».

Ïîäãîòîâëåíî Ñompulenta ïî ìàòåðèàëàì LiveScience.

LAW ÎFFICE HARRIS LAW GRÎUP, LLP Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI. FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÁÈÇÍÅÑÛ È ÂÑÅ ÄËß ÁÈÇÍÅÑÀ

Ïðîäàåòñÿ ñàëîí êðàñîòû Open House,

Âîñêðåñåíüå, 1-3pm 9022 4th Ave, Brooklyn NY 11209 ÂÑÅ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÎÂÎÅ: ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå, 2 ñòîëà äëÿ ìàíèêþðà, 2 ðàáî÷èõ ìåñòà äëÿ ïåäèêþðà, 2 wash rooms, 2 ðàêîâèíû 3 îáîðóäîâàííûõ ðàáî÷èõ ìåñòà äëÿ ïàðèêìàõåðà.

Louis

Ave.U /East 15 Street ÑÄÀÅÒÑß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÅ

ÊÀÁÈÍÅÒÛ

ðàñïîëîæåííîãî íà Sheepshead Bay

ÑÄÀÅÒÑß ÍÅÁÎËÜØÀß ÊÎÌÍÀÒÀ Accountants, Real Estate - Welcome!

(646) 226-4485

ÈÙÅÌ ÏÀÐÒÍÅÐÎÂ â õîðîøî íàëàæåííûé áèçíåñ ïî ñòðîèòåëüñòâó äîìîâ è ïðîäàæå ñòðîéìàòåðèàëîâ. (646) 374-4062 Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå, 700 êâ.ì, Sheepshead Bay. 1 (347) 546-4207, 1 (917) 523-4431.

1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084

Â ñîâðåìåííîì îôèñå

Òàêæå íà ïðîäàæó ïðèìûêàþùèé ëîò - $95,000

ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ ñ îòäåëüíûì âõîäîì Óãîë Ave U. 2 ýòàæ.

1 (718) 368-3108

Êîìïàíèÿ ïî ïðîèçâîäñòâó è óñòàíîâêå âûâåñîê ïðèíèìàåò íà ðàáîòó ðàáîòíèêîâ ñ ïðåæíèì îïûòîì. Ìû ãîòîâû îáó÷àòü ìîëîäûõ è ýíåðãè÷íûõ êàíäèäàòîâ. Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ïîæàëóéñòà çâîíèòå: (914) 584-3379

ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍÛ Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ññóäû (LOANS) â áàíêå, äëÿ èíâåñòîðîâ, Venture Capitalists, ÄËß ÂÀÑ

(646) 522-5602

(ïîä æèëóþ èëè êîììåð÷åñêóþ çàñòðîéêó) Owner build to suit

Äîõîä îò ñäà÷è êâàðòèð - $2,185/ìåñÿö Äîõîä îò ñäà÷è â ðåíò ìàãàçèíà/îôèñà - $2,250/ìåñÿö

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ïîä èçîñòóäèþ,

Ìåíåå: 5 ìèíóò îò îçåðà Wallenpaupack, 5 ìèíóò îò õàéâåÿ I-84 on Route 6, Hawley 15 ìèíóò îò Black Bear Ski Resort (Masthope) 10 ìèíóò îò Hemlock Farms, 1.5 ÷àñà îò Ìàíõýòòåíà (Íüþ-Éîðê)

ðóêîäåëèå, ðàçëè÷íûõ êëàññîâ.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé

1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084

(570) 840-0620 èëè ïèøèòå created@ptd.net

Ave.U /East 15 Street ÑÄÀÅÒÑß

Ïðîäàþ èãðóøêè äëÿ äåòñêîãî ñàäèêà. 1 (347) 2870020.

Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ Â Ìàíõýòòåíå ïðîäàåòñÿ ñàïîæíàÿ ìàñòåðñêàÿ. 1 (917) 400-9292 Èëüÿ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈËÄÈÍÃ êîììåð÷åñêîãî íàçíà÷åíèÿ (Ìàãàçèí/Îôèñ/Êâàðòèðû) 7,500 êâ.ôò. – âñåãî $595,000

ïîä ëþáîé áèçíåñ. Ðÿäîì ìåòðî.

(917) 825-8223

Â îôèñå òóðàãåíòñòâà,

ÏÎÊÎÍÎ

Ðåìîíò ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ. Network systems - íàëàäêà, ðåìîíò. 1 (646) 309-1672. Òóðôèðìà èç Ïåíçû èùåò ìàëåíüêóþ ESL øîëó ÑØÀ äëÿ ñîòðóäíè÷åñòâà. 011-7960-320-7134, calgaryreno@gmail.com

Â ñàëîíå “Inspiration” ïî àäðåñó 2010 Coney Island Ave Coney Island (ìåæäó Quentin Rd è Ave P) ñäàþòñÿ êðåñëà äëÿ ïàðèêìàõåðîâ, ìàíèêþðíûé ñòîë (âêëþ÷àÿ êîìíàòó äëÿ âàêñà), îáîðóäîâàííûé óãîë äëÿ þâåëèðà. (347) 2541281, ñïð. Äèàíó.

Òóðôèðìà èç Ïåíçû èùåò ìàëåíüêóþ ESL-øêîëó â ÑØÀ äëÿ ñîòðóäíè÷åñòâà. 011-7-960-320-7134, calgaryreno@gmail.com

çâîíèòå

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE

INCOME TAX • Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ

ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ. • Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163

Òåë. (718)256-9669 Fax

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê–Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m –8p.m. Â âûõîäíûå äíè - ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

Êàê îáìàíûâàþò òóðèñòîâ Íî, ê ñîæàëåíèþ, èçâåñòíû ðåäêèå ñëó÷àè, êîãäà êàìíè, êóïëåííûå ñ ñåðòèôèêàòàìè, îêàçûâàëèñü ïîääåëüíûìè. Âèäèìî, ïðîäàâöû ðàññ÷èòûâàþò, ÷òî èíîñòðàíöû íå ïîåäóò îáðàòíî êà÷àòü ïðàâà. 4. Èíäèÿ

1. Êèòàé Êèòàé - ðîäèíà ÷óòü ëè âñåõ ãóëÿþùèõ ïî ìèðó ïîääåëîê, ïîýòîìó åñëè âû íå ñòîðîííèê ïîêóïêè ðåïëèê, áóäüòå âíèìàòåëüíû. ×àùå âñåãî òóðèñòàì ïðåäëàãàþò ïîääåëüíûé æåì÷óã è øåëê. Âïðî÷åì, îïðåäåëèòü ïîääåëêó íå ñîñòàâèò òðóäà: âíèìàòåëüíî ïîñìîòðèòå ïðîñâåðëåííîå íà æåì÷óæèíå îòâåðñòèå (ó êðàåâ âèäíî, ÷òî ñêðûâàåòñÿ ïîä ïîêðûòèåì), áðîñüòå æåì÷óæèíó íà ñòîë (íàòóðàëüíàÿ îòñêî÷èò, êàê ìÿ÷èê) è âíèìàòåëüíî ðàññìîòðèòå è ïîäåðæèòå â ðóêàõ (èñêóññòâåííàÿ áåçóïðå÷íî ãëàäêàÿ, íàñòîÿùàÿ ÷óòü íåðîâíàÿ è âñåãäà ïðîõëàäíàÿ). Òî÷íî òàê æå ëåãêî îòëè÷èòü è èñêóññòâåííûé øåëê. Äëÿ ýòîãî íàéäèòå íà êðàþ èçäåëèÿ íèòî÷êó, êîòîðóþ ìîæíî îáðåçàòü, è ïîäîæãèòå. Èñêóññòâåííûé øåëê áóäåò ïëàâèòüñÿ è ïàõíóòü õèìèåé, à íàòóðàëüíûé ìîæíî áóäåò ðàñòåðåòü â ïàëüöàõ, è ïàõíóòü îí áóäåò ãîðåëîé øåðñòüþ. Åñëè âàì íå ðàçðåøàþò ïðîâåñòè òàêîé ýêñïåðèìåíò, èäèòå â äðóãîé ìàãàçèí. Êîãäà ïîêóïàåòå ôðóêòû, îâîùè èëè ÷àé, ïîìíèòå, ÷òî öåíó íà âåñîâûå òîâàðû â Êèòàå îáû÷íî óêàçûâàþò íå çà êèëîãðàìì, à çà ïîëêèëî - âàñ íå ïûòàþòñÿ îáìàíóòü, ïðîñòî â ýòîé ñòðàíå òàê ïðèíÿòî. 2. Ñèíãàïóð è Ãîíêîíã Â ýòèõ ñòðàíàõ íàøè òóðèñòû ëþáÿò ïîêóïàòü ðàçíóþ äîðîãóþ òåõíèêó: ôîòîàïïàðàòû, êîìïüþòåðû, ïëàíøåòû. Áóäüòå âíèìàòåëüíû: èíîãäà ëþäè óæå äîìà îáíàðóæèâàþò, ÷òî â êîðîáêå îêàçàëàñü ñîâñåì äðóãàÿ âåùü. Åñòü è äðóãèå âàðèàíòû îáìàíà: íà óëèöå

ê âàì ïîõîäèò ÷åëîâåê è ñïðàøèâàåò, ÷òî âû èùåòå. Êîãäà âû åìó ñîîáùàåòå, ãîâîðèò, ÷òî â åãî ëàâêå (îíà ìîæåò íàõîäèòüñÿ â äâóõ øàãàõ) ýòîò òîâàð ïðîäàåòñÿ ïî î÷åíü ïðèÿòíûì öåíàì. Â ìàãàçèíå äåìîíñòðàòèâíî ïîñûëàþò êîãî-íèáóäü èç ñîòðóäíèêîâ íà ñêëàä, à òåì âðåìåíåì áåðóò äåíüãè èëè ïðîêàòûâàþò êàðòî÷êó. Ïîêà òîâàð “íåñóò”, âàì íà÷èíàþò ðàññêàçûâàòü, ÷òî çðÿ âû ðåøèëè êóïèòü ýòó ìîäåëü, ãîðàçäî ëó÷øå îñòàíîâèòüñÿ íà äðóãîé, ïðè÷åì ïî î÷åíü âûãîäíîé öåíå. Ïðåäëàãàåìàÿ ìîäåëü, êàê ïðàâèëî, íå ïîëüçóåòñÿ ñïðîñîì, è âàì åå ïðåäëàãàþò ïî çàâûøåííûì öåíàì. “×åëîâåêà ñî ñêëàäà” ìîæíî æäàòü áåñêîíå÷íî, âåäü òîãî, ÷òî çàêàçûâàëè âû, â ýòîì ìàãàçèíå íåò. Âàì ïðîñòî ïûòàþòñÿ âðó÷èòü çàëåæàëûé òîâàð â ðàñ÷åòå íà òî, ÷òî âàì íàäîåñò æäàòü, è âû ñîãëàñèòåñü (òåì áîëåå, ÷òî äåíüãè óæå ó ïðîäàâöà). Ïîýòîìó íè â êîåì ñëó÷àå íå ðàññòàâàéòåñü ñ íàëè÷íûìè, ïîêà íå óâèäèòå íóæíóþ âåùü ñâîèìè ãëàçàìè, à çàòåì íå âûïóñêàéòå åå èç ðóê! 3. Òàèëàíä Èç Òàèëàíäà ìíîãèå æåëàþò ïðèâåñòè èçäåëèÿ ñ äðàãîöåííûìè êàìíÿìè. Íà óëèöå âàì íåðåäêî ïðåäëàãàþò êóïèòü ðîññûïü ðóáèíîâ è ñàïôèðîâ äåøåâî. Êñòàòè, îíè ìîãóò îêàçàòüñÿ êàê ïîääåëüíûìè, òàê è íàñòîÿùèìè - âàì ðåøàòü, èãðàòü ëè â ýòó ðóëåòêó. Òîëüêî ïîìíèòå, ÷òî âûâîç èç ñòðàíû íåîáðàáîòàííûõ äðàãîöåííûõ êàìíåé çàïðåùåí. Õîòèòå ãàðàíòèé, îáðàùàéòåñü â êðóïíûå öåíòðû ïðè ôàáðèêàõ, òàì âåðîÿòíîñòü, ÷òî âàñ îáìàíóò, ìåíüøå.

Ïðîöâåòàåò òîðãîâëÿ äðàãîöåííûìè êàìíÿìè è â Èíäèè, è ïðîäàâöû ãîòîâû íà âñå, ÷òîáû âû êóïèëè ïîääåëêó. Íàïðèìåð, äàæå â âàøåì îòåëå âàñ ìîæåò ïîäñòåðå÷ü òîðãîâåö è äîâåðèòåëüíî ïîïðîñèòü ïåðåâåçòè ÷åðåç ãðàíèöó ðîññûïü êàìíåé, îáúÿñíÿÿ ýòî òåì, ÷òî îí èñ÷åðïàë ñâîé ëèìèò. Ïðè÷åì ñíà÷àëà âû äîëæíû îïëàòèòü òîâàð, à ïîòîì, çà ãðàíèöåé, ó âàñ èõ, ÿêîáû, êóïèò åãî ïàðòíåð ïî óæå ãîðàçäî áîëåå âûãîäíîé öåíå. Íàäî ëè îáúÿñíÿòü, ÷òî ïî ïðèëåòó âàñ íèêòî íå âñòðåòèò, à, îáðàòèâøèñü ê þâåëèðàì, âû îáíàðóæèòå, ÷òî ïðèîáðåëè ãîðñòü ñòåêëÿøåê. 5. Âñÿ Àçèÿ Â àçèàòñêèõ ìàãàçèíàõ ïîñòàðàéòåñü âñåãäà èìåòü ñ ñîáîé ðàçìåííûå äåíüãè, âåäü ñäà÷è ó ïðîäàâöà, ñêîðåå âñåãî, íå îêàæåòñÿ. Îí, êîíå÷íî, ïîøëåò ïîìîùíèêà ðàçìåíÿòü âàøó êóïþðó, è áîëüøå âû åå íå óâèäèòå - âû âåäü íå ãîòîâû æäàòü íåñêîëüêî ÷àñîâ. Åñëè ñ âàìè ïðîèçîøëà òàêàÿ íåïðèÿòíîñòü, ãîâîðèòå, ÷òî îáðàòèòåñü â ïîëèöèþ, è äåìîíñòðàòèâíî íà÷èíàéòå íàáèðàòü íîìåð - ñäà÷à, êàê ïðàâèëî, ñðàçó íàõîäèòñÿ. 6. Åãèïåò Â Åãèïòå îáìàíóòü ìîãóò íà êàæäîì øàãó, ïîýòîìó ðàññëàáëÿòüñÿ â ýòîé ñòðàíå íå ñòîèò íèêîãäà è íèãäå. Åñëè âû õîòèòå ïîðàäîâàòü ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñóâåíèðîâ - íàñòîÿùèì ïàïèðóñîì, íè â êîåì ñëó÷àå íå ñëóøàéòå òàêñèñ-

òîâ è âñåâîçìîæíûõ óëè÷íûõ õåëïåðîâ, êîòîðûå ñîâåòóþò “ëó÷øóþ ëàâêó â ãîðîäå, ãäå î÷åíü äåøåâî” - òàì âàì, íàâåðíÿêà, ïîäñóíóò ïîääåëêó. Èäèòå â ñïåöèàëèçèðîâàííûé ìàãàçèí è ïðîñëåäèòå, ÷òîáû âàì âûäàëè ñåðòèôèêàò (îí ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ íà òàìîæíå). Ó÷òèòå, ÷òî ïàïèðóñ ìåíüøå 10-15 äîëëàðîâ ñòîèòü íå ìîæåò, âñå, ÷òî äåøåâëå, íå ñòîèò âàøåãî âíèìàíèÿ. 7. ×åõèÿ ×åõèÿ õîòÿ è íàõîäèòñÿ â Åâðîïå, íî îáìàíûâàþò òàì íàøåãî áðàòà-òóðèñòà íè÷óòü íå ìåíüøå, ÷åì â Àçèè. Òàê, íóæíî âíèìàòåëüíî ïðîâåðÿòü ÷åê, åñëè âû íàáðàëè â ñóïåðìàðêåòå ìíîãî òîâàðîâ. Êàê è â íàøèõ, ðîññèéñêèõ ìàãàçèíàõ òàì âàì âïîëíå ìîãóò ïðîáèòü 10 áóòûëîê ïèâà âìåñòî âîñüìè èëè ïðàâèëüíîå êîëè÷åñòâî, íî ïî öåíå áîëåå äîðîãîãî ñîðòà. Íåðåäêî â ÷åêå ìîæíî îáíàðóæèòü òîâàðû, êîòîðûå âû íå ïîêóïàëè, à ïîðîé â ðàñ÷åòå íà íåâíèìàòåëüíîãî ïîêóïàòåëÿ âìåñòî 1,55 åâðî ïðîáèâàþò 15,5 (â ñëó÷àå åñëè ïîêóïàòåëü çàìåòèò, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî êàññèðøà óñòàëà è äîïóñòèëà îïå÷àòêó). 8. Êóáà Åñëè âû íèêîãäà íå êóðèëè ñèãàðû è íè÷åãî â íèõ íå ïîíèìàåòå, âåëèê øàíñ, ÷òî â êóáèíñêîé ëàâêå âàì ïîäñóíóò ñàìûé ïëîõîé òîâàð ïî öåíå ëó÷øèõ îáðàçöîâ. Íèêîãäà íå ñòîèò ïîêóïàòü ñèãàðû íà óëèöå èëè â ëàâêàõ äåøåâî - òàì âàì ïðîäàäóò íåêîíäèöèþ èëè ïîääåëêó. Èäèòå â ñïåöèàëèçèðîâàííûå ìàãàçèíû, ëó÷øå ïðè òàáà÷íûõ ôàáðèêàõ. Åñëè ïîêóïàåòå ïîøòó÷íî, ïðîñèòå, ÷òîáû êîðîáêó âñêðûëè ïðè âàñ (íà íåé äîëæíà áûòü ìàëåíüêàÿ ïðÿìîóãîëüíàÿ çåëåíàÿ ãàðàíòèéíàÿ ïå÷àòü, à âíóòðè ìåæäó ñëîÿìè ñèãàð - êåäðîâàÿ ïëàñòèíêà, òî÷íî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ðàçìåðó êîðîáêè).

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ!

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

Ìåäèöèíà è çäîðîâüå Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 38 Òàê, â ïðîøëîì ãîäó 39-ëåòíèé æèòåëü Âèðäæèíèè êóïèë â àïòåêå ïà÷êó òàáëåòîê è íåñêîëüêî ïàêåòîâ àïåëüñèíîâîãî ñîêà â íàäåæäå âûçäîðîâåòü çà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Óòðîì â ïîíåäåëüíèê îí óìåð. Ñìåðòü ìóæ÷èíû, êîòîðûé âñåãäà îáëàäàë êðåïêèì çäîðîâüåì, ñòàëà øîêîì äëÿ êîëëåã è ðîäñòâåííèêîâ. Âðà÷è ëèøü ðàçâåëè ðóêàìè è íàïîìíèëè, ÷òî ãðèïïó ïî ñèëàì óáèòü çäîðîâûé îðãàíèçì çà 48 – 60 ÷àñîâ. Ñîâåò íîìåð äâà: îáÿçàòåëüíî ñäåëàéòå ïðèâèâêó. Ýêñïåðòû CDC ñîâåòóþò êàæäîìó àìåðèêàíöó â âîçðàñòå îò øåñòè ìåñÿöåâ è ñòàðøå ñäåëàòü îáÿçàòåëüíóþ ïðèâèâêó îò ãðèïïà. Îíà äîñòóïíà â ëþáîé àïòåêå (CVS, Rite Aid è ò. ï.) è áîëüøèíñòâå ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ. ×òî êàñàåòñÿ ðàçíîâèäíîñòåé âàêöèí, òî èõ íåñêîëüêî: -Ñòàíäàðòíàÿ òð¸õâàëåíòíàÿ (standard three-strain vaccine). Ñàìàÿ ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ âàêöèíà â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Îíà âûðàùèâàåòñÿ â êóðèíûõ ÿéöàõ â ñëîæíûõ ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ è ñòàâèòñÿ âíóòðèìûøå÷íî (îáû÷íî â âåðõíþþ ÷àñòü ðóêè). Âàêöèíà çàùèùàåò îò íåñêîëüêèõ øòàììîâ ãðèïïà (ïðåèìóùåñòâåííî âèðóñû À è Â). -Ñòàíäàðòíàÿ ÷åòûð¸õâàëåíòíàÿ (standard four-strain vaccine). Ýòà ñóáñòàíöèÿ ÷óòü áîëåå ñîâåðøåííà, ÷åì ïðåäûäóùàÿ. Îäíàêî ìíîãèå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî îíà íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò òð¸õâàëåíòíîé âàêöèíû. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îíà áûëà ñîçäàíà â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ. -Â ïîâûøåííûõ äîçàõ (highdose vaccines). Ãëàâíàÿ öåëü ýòîé ñóáñòàíöèè – â êðàò÷àéøèå ñðîêè ïîâûñèòü èììóíèòåò ïðîòèâ ãðèïïà ó ïîæèëûõ ëþäåé. Ýòè ïðèâèâêè ñîäåðæàò â ÷åòûðå ðàçà áîëüøå àíòèãðèïïîçíûõ ýëåìåíòîâ, ÷åì ñòàíäàðòíûå. Åñëè âàì 65 ëåò è ñòàðøå – íå ðàçäóìûâàÿ, ñòàâüòå high-dose vaccines. -Ñïåöèàëüíî äëÿ íîñà (nasal spray vaccine). Åñëè âû íå ëþáèòå ïîäêîæíûå èíúåêöèè, ó âàñ åñòü çàìå÷àòåëüíàÿ àëüòåðíàòèâà. Ñïðåé äëÿ íîñà ïîäõîäèò êàæäîìó æèòåëþ â âîçðàñòå îò 2 äî 49 ëåò çà èñêëþ÷åíèåì áåðåìåííûõ. Â ýòîì ãîäó íà ðûíêå ïîÿâèëàñü îáíîâë¸ííàÿ ôîðìóëà nasal spray vaccine. -Ïîäêîæíàÿ (an ouch-free vaccine). Ýòà âàêöèíà ââîäèòñÿ íå â ìûøöó, à â êîæó ñ ïîìîùüþ ÷åðåñ-

÷óð êîðîòêîé èãëû (íà 90% ìåíüøå, ÷åì ñòàíäàðòíûå). Èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ àìåðèêàíöåâ â âîçðàñòå îò 18 äî 64 ëåò. -Áåçÿè÷íàÿ ñòàíäàðòíàÿ (egg-free standard dose trivalent). Íèêîãäà íå çàáûâàéòå, ÷òî êóðèíûå ÿéöà èãðàþò î÷åíü áîëüøóþ ðîëü â ðàçðàáîòêå âàêöèíû ïðîòèâ ãðèïïà. Åñëè ó âàñ åñòü àëëåðãèÿ íà ÿéöà, òî óêîë ñòàíäàðòíîé ñóáñòàíöèè ÷ðåâàò ðàçëè÷íûìè ïðîáëåìàìè – îò êðàñíûõ ïÿòíå è çóäà äî óäóøüÿ è êîìû. Ýòó âàêöèíó àëëåðãåòèêè æäàëè î÷åíü äîëãî. Íàêîíåö-òî èõ ìå÷òà ñáûëàñü. Ñîâåò íîìåð òðè: åñëè çàáîëåëè, òî çàáóäüòå î ðàáîòå. Àìåðèêàíöû ñîâåðøàþò áîëüøóþ îøèáêó, êîãäà âûõîäÿò ñ ãðèïïîì íà ðàáîòó. Èíêóáàöèîííûé ïåðèîä èíôåêöèè, íàïîìíèì, äëèòñÿ îò 24 äî 72 ÷àñîâ. Ïîýòîìó íàñìîðê, ÷èõàíèå, áîëü â ãîðëå, êàøåëü, îçíîá, ñëàáîñòü, ïîêàëûâàíèå â êîñòÿõ è ìûøöàõ ïëþñ ïîäíÿòèå òåìïåðàòóðû äîëæíû âàñ íàñòîðîæèòü. Äóìàéòå íå òîëüêî î ñîáñòâåííîì çäîðîâüå, íî è î çäîðîâüå êîëëåã. Ïðîôåññîðà Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà ïîäñ÷èòàëè, ÷òî èççà æåëàíèÿ áîëüíûõ ãðèïïîì âåðíóòüñÿ ê ïðîôåññèîíàëüíûì îáÿçàííîñòÿì (èíîãäà ýòî æåëàíèå ïðîäèêòîâàíî îòñóòñòâèåì äåíåã, èíîãäà – ïîâûøåííîé îòâåòñòâåííîñòüþ), åæåãîäíî ãðèïïîì áîëåþò 12.5% íàñåëåíèÿ. Ïðèìåðíî 200 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïîïàäàåò íà áîëüíè÷íûå êîéêè, à ñóòêè íàõîæäåíèÿ â ãîñïèòàëå ñòîèò íåçàñòðàõîâàííûì ïàöèåíòàì $1.000 â ñóòêè. Åñëè âû âñ¸-òàêè âûøëè íà ðàáîòó – íå ñíèìàéòå ñ ëèöà âàòíîìàðëåâîé ìàñêè è ìîéòå ðóêè õîòÿ áû 8 – 10 ðàç â ñóòêè (ïðîöåññ ìûòüÿ äîëæåí çàíèìàòü íå ìåíåå 20 ñåêóíä). Ïîñòàðàéòåñü íå ïðèêàñàòüñÿ ê êîëëåãàì è íå ïðèáëèæàòüñÿ ê íèì íà ðàññòîÿíèå ìåíüøå äâóõ ìåòðîâ. Ñîâåò íîìåð ÷åòûðå: ïèòàéòåñü ïðàâèëüíî. Àìåðèêàíöû, êàê è æèòåëè äðóãèõ ñòðàí, íà÷èíàþò çàïàñàòüñÿ ëèìîíàìè è ÷åñíîêîì âî âðåìÿ íàöèîíàëüíîé ýïèäåìèè ãðèïïà. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî èíôåêöèÿ â îòëè÷èå îò öåëåáíûõ ñâîéñòâ ÷åñíîêà è ëèìîíà ïîñòîÿííî ìóòèðóåò. Ñåãîäíÿøíèé ãðèïï ýòèìè ïðîäóêòàìè óæå íå ïîáåäèòü, ïîýòîìó ýêñïåðòû ñîâåòóþò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñëåäóþùèå àñïåêòû ïèòàíèÿ: -Êóøàéòå ñâåæèå îâîùè è ôðóêòû íå ìåíåå ïÿòè ðàç â äåíü. Ïîìíèòå, ÷òî íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî âèòàìèíîâ, ìèíåðàëîâ è ïîëåçíûõ

âåùåñòâ ñîäåðæèòñÿ â çåë¸íûõ îâîùàõ – êàïóñòå, ãîðîõå, îãóðöàõ, øïèíàòå, ñåëüäåðåå, ïåðöàõ è áðîêîëëè. -Ïåéòå áîëüøå æèäêîñòè. Ñàìûå ëó÷øèå íàïèòêè – îáûêíîâåííàÿ âîäà, ñâåæåâûæàòûå ñîêè, òðàâÿíûå íàñòîè. Ãàçèðîâêîé è êðåïêèì êîôå ëó÷øå íå çëîóïîòðåáëÿòü. Â îñåííå-çèìíèé ïåðèîä îíè ìîãóò îñëàáèòü îðãàíèçì. -Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîêóïàéòå åäó, êîòîðàÿ íå çàùèùåíà ïë¸íêîé, óïàêîâêîé èëè õîòÿ áû ñòåêëÿííîé âèòðèíîé. Èíôåêöèè â ìàãàçèíàõ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ î÷åíü áûñòðî. Íàïðèìåð, åñëè ÷åëîâåê ÷èõíóë è íå çàêðûë ëèöî ïëàòêîì (ðóêîé, ðóêàâîì), òî óæå ÷åðåç ñåêóíäó áàêòåðèè ãðèïïà áóäóò â ðàäèóñå äåñÿòè ìåòðîâ. Åñòåñòâåííî, îíè îñÿäóò è íà îòêðûòîé ïèùå. Ñîâåò íîìåð ïÿòü: çàíèìàéòåñü ñïîðòîì. Ìåäèêè èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Èëëèíîéñ äîêàçàëè, ÷òî çäîðîâîå ïèòàíèå è ïðèâèâêè áåç ðåãóëÿðíîé ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè ìàëîýôôåêòèâíû. Íàïðèìåð, ïðîôåññèîíàëüíûå ñïîðòñìåíû ìîãóò ïåðåáîëåòü ãðèïïîì è äàæå ýòîãî íå çàìåòèòü. Ïîýòîìó êàæäûé àìåðèêàíåö äîëæåí óäåëÿòü ñïîðòó íå ìåíåå 30 ìèíóò â äåíü. Íàãðóçêè çàâèñÿò îò âîçðàñòà. Îäíàêî äëÿ âñåõ ëþäåé îäèíàêîâî ïîëåçíî îáëèâàíèå õîëîäíîé âîäîé, ïðîãóëêè ïî ëåñó è âîçëå îêåàíà (ðåêè, îçåðà). ×òî æå êàñàåòñÿ ñàìîãî ýôôåêòèâíîãî âèäà ñïîðòà â áîðüáå ñ ãðèïïîì, òî èì ÿâëÿåòñÿ áåã. Îí çíà÷èòåëüíî ïîâûøàåò âûíîñëèâîñòü è èììóíèòåò. Íàó÷íî äîêàçàíî: åñëè âû áóäåòå áåãàòü ïî óòðàì èëè âå÷åðàì õîòÿ áû îäèí ÷àñ, âåðîÿòíîñòü ïîäõâàòèòü èíôåêöèþ ñíèçèòñÿ íà 60%. Èìåéòå â âèäó, ÷òî óæå áîëüíûì ëþäÿì ñïîðò êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâîïîêàçàí. Íàïîñëåäîê ðàçâåþ äâà ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ ìèôà, ñâÿçàííûõ ñ ãðèïïîì. Ìíîãèå àìåðèêàíöû ñ÷èòàþò, ÷òî ïðèâèâêó ñòîèò äåëàòü âñåãî îäèí ðàç â æèçíè, à ââåä¸ííàÿ âàêöèíà ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé àâòîìàòè÷åñêîãî çàðàæåíèÿ ãðèïïîì. Íà ñàìîì äåëå ïðèâèâêà ñîâåðøåííî áåçîïàñíà (ïðîòèâîïîêàçàíèÿ åñòü ó 0.001% íàñåëåíèÿ), à ðåãóëÿðíîñòü âàêöèíàöèè íå äîëæíà áûòü ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïîýòîìó, äîðîãèå ÷èòàòåëè, çàáóäüòå î ïðèâèâêàõ, ñäåëàííûõ êîãäà-òî äàâíî â ÑÑÑÐ èëè ÑÍÃ, è çàñòðàõóéòå ñåáÿ è ñâîèõ áëèçêèõ îò ñàìîãî îïàñíîãî èíôåêöèîííîãî çàáîëåâàíèÿ îñåííåçèìíåãî ïåðèîäà. Ìàêñèì Áîíäàðü

ÕÈÐÓÐÃÈß îáùàÿ è îíêîëîãè÷åñêàÿ Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, M.D. ñò. 58 ÀÊÓØÅÐÛ-ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ Ãðèãîðèé Øèôðèí, M.D. Äìèòðèé Ãîí÷àðîâ, M.D. Åëåíà Òðàõòåíáåðã, M.D. ñò. 59

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ Èñààê Ãåðøèö, M.D. ñò. 60 CITY WIDE HEALTH FACILITY Ñåìåéíûé âðà÷ Íåâðîïàòîëîã Ïñèõèàòð • Ãèíåêîëîã Óðîëîãèÿ è ñåêñîïàòîëîãèÿ Âðà÷ ïî çàáîëåâàíèÿì íîã Êàðäèîëîã • Îðòîïåä Îòäåëåíèå ôèçèîòåðàïèè è ðåàáèëèòàöèè ñò. 61

ÓÐÎËÎÃ Äð. Âëàäèìèð Êðè÷åâñêèé ñò. 62

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Êèðèëë Ðàéõåð, M.D. ñò. 63

ÖÅÍÒÐ ÏÎ ËÅ×ÅÍÈÞ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ È ÍÀÐÊÎÌÀÍÈÈ

ñò. 64

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ Äð. Àäà Öàðíàñ LCW-R ñò. 65

VIP MEDICAL CENTER ñò. 65 ÁÎÐÜÁÀ Ñ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÎÌ Äð. Ëåîíèä Øòåéìàí ñò. 66

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Ó÷åíûå íàøëè ýëèêñèð ìîëîäîñòè Ýêñïåðèìåíò øâåéöàðñêèõ ó÷åíûõ èç âûñøåé òåõíè÷åñêîé øêîëû Öþðèõà (ETHZurich) íà êðóãëûõ ÷åðâÿõ ïîçâîëèë èì óñòàíîâèòü, ÷òî âèòàìèí B3 (íèàöèí) ïðîäëåâàåò æèçíü ïðèìåðíî íà 10%. Ýôôåêò âåùåñòâà îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî îíî ñïîñîáñòâóåò îáðàçîâàíèþ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, ñîîáùàåòñÿ â èçäàíèè Nature Chemical Biology. Èññëåäîâàíèÿ áûëè ïðîâåäåíû íà íåìàòîäàõ Caenorhabditiselegans. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ýòèõ ÷åðâåé ñîñòàâëÿåò âñåãî îäèí ìåñÿö. Äëÿ èçó÷åíèÿ ìåõàíèçìîâ ñòàðåíèÿ â æèâîì îðãàíèçìå ýòî ïðîñòî èäåàëüíàÿ ìîäåëü. Â áîëåå ðàííèõ èññëåäîâàíèÿõ áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ïîçèòèâíîå âîçäåéñòâèå ñïîðòèâíûõ íàãðóçîê ñâÿçàíî ñ áîëåå èíòåíñèâíûì îáðàçîâàíèåì ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, à àíòèîêñèäàíòû îòìåíÿþò ýòîò ýôôåêò. Èññëåäîâàòåëè èç Øâåéöàðèè, âçÿâ çà îñíîâó ðåçóëüòàòû íîâîãî èññëåäîâàíèÿ, çàêëþ÷èëè ñëåäóþùåå: íèêîòèíîâàÿ êèñëîòà, ñîäåðæàùàÿñÿ â òàêèõ ïðîäóêòàõ êàê ðûáà, ãîâÿæüÿ ïå÷åíü, ìÿñî, à òàêæå ðèñ è àðàõèñ, îêàçûâàåò òî æå âëèÿíèå, ÷òî è ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè. Òåïåðü ó÷åíûå íàìåðåíû ïðîäîëæèòü èññëåäîâàíèÿ, íî óæå íà ìûøàõ, ÷òîáû óçíàòü, âîçäåéñòâóåò ëè âèòàìèí B3 íà îðãàíèçì ýòèõ æèâîòíûõ àíàëîãè÷íûì îáðàçîì. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ðåçóëüòàòû èçó÷åíèé íàïðÿìóþ îòíîñÿòñÿ ê ÷åëîâåêó, òàê êàê ìåòàáîëè÷åñ-

êèå ðåàêöèè, ïðîâîöèðóåìûå íèàöèíîì ó ÷åðâåé, î÷åíü ñõîæè ñ òåìè, ÷òî ïðîèñõîäÿò ó âûñøèõ îðãàíèçìîâ.

Ñîí, ìåäèòàöèÿ è ïðîñòóäíûå çàáîëåâàíèÿ Ó÷åíûå èç ÑØÀ óòâåðæäàþò, ÷òî ñîí ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ áîëåå 8 ÷àñîâ â êîìïëåêñå ñ ìåäèòàöèåé, ÿâëÿåòñÿ ýôôåêòèâíûì ïðîôèëàêòè÷åñêèì ìåòîäîì, ïîìîãàþùèì ïðåäóïðåäèòü ïðîñòóäó. Ýêñïåðèìåíò, ïðîâîäèìûé ó÷åíûìè èç Óíèâåðñèòåòà Êàðíåãè-Ìåëëîí, ïðåäóñìàòðèâàë ó÷àñòèå íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ äîáðîâîëüöåâ, êîòîðûõ ïîäâåðãàëè âîçäåéñòâèþ ðèíîâèðóñà, âûçûâàþùåãî èíôåêöèþ âåðõíèõ äûõàòåëüíûõ ïóòåé. Â ðåçóëüòàòå ìåíüøå âñåãî çàáîëåâøèõ áûëî â ãðóïïå òåõ ó÷àñòíèêîâ, íî÷íîé ñîí êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò îáû÷íî 8 èëè áîëåå ÷àñîâ. Äðóãîå èññëåäîâàíèå, îðãàíèçîâàííîå ñïåöèàëèñòàìè èç Óíèâåðñèòåòà Âèñêîíñèíà, ïîäðàçóìåâàëî ó÷àñòèå äîáðîâîëüöåâ âîçðàñòîì ñòàðøå 50 ëåò, íåêîòîðûå èç íèõ çàíèìàëàñü ðåãóëÿðíî ìåäèòàöèåé. Çàíÿòèÿ ìåäèòàöèåé, êàê âûÿñíèëîñü, òàêæå ñíèæàþò âåðîÿòíîñòü ïðîñòóäíûõ çàáîëåâàíèé, à òàêæå ñîêðàùàþò ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàáîëåâàíèÿ. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò òîò ôàêò, ÷òî ñîí è ìåäèòàöèÿ ñíèæàþò â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îòðèöàòåëüíîå âîçäåéñòâèå îáðàçóþùèõñÿ âî âðåìÿ ñòðåññà êîðòèêîñòåðîèäíûõ ãîðìîíîâ íà èììóííóþ ñèñòåìó ÷åëîâåêà.

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street Ðåìîíò ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ. Network systems - íàëàäêà, ðåìîíò. 1 (646) 309-1672. Ïpîäàþ Êèñëîðîäíûé àïïàðàò, âîçäóøíûé ìåäèöèíñêèé íàäóâíîé ìàòðàñ. 1 (347) 432-0600. Ñèíèå ïåëåíêè. 1 (718) 272-6549. Ïîÿñ äëÿ ïîääåðæêè ïîçâîíî÷íèêà. 1 (718) 3368263. Ìàñàæåð äëÿ øåè è ðóê. 1 (718) 946-1705. Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèé ïðèáîð. 1 (718) 946-1705

Ïðîôåññèîíàëüíûé

ÌÀÑÑÀÆ (347) 604-0562 Þðèé

Êîìïëåêò íàäóâíûõ êîìïðåññîâ íà íîãè, óëó÷øàåò êðîâîñíàáæåíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, óêðåïëÿåò êîæó, ïîìîãàåò óìåíüøèòü öåëëþëèò. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 776-7711. Ìåäèöèíñêèé íàäóâíîé ìàòðàö ñ êîìïðåññîðîì è êèñëîðîäíûé àïïàðàò. 1

Ïðîäàþòñÿ ìàññàæåðû ñ íàñàäêàìè ñ ïîäîãðåâîì

(718) 915-8119. Ìàññàæíûé ñòîë, íîâûé. $350. Êðåñëî-êà÷àëêà äëÿ áîëüíûõ. $200. 1 (917) 921-4547. Ìàñàæíóþ âàííó äëÿ íîã, äåøåâî. 1 (718) 8910026. Íîæíîé ìàññàæåð. 1 (347) 287-0020. Wallker. 1 (718) 791-2084. Walker. 1 (718) 986-7645. Ïðîêëàäêè äëÿ áîëüíîãî. 1 (718) 986-7645.

Êóïëþ Ìàññàæåð äëÿ íîã è ðóê, íîâûé. 1 (732) 972-2325. Ïðèìó â äàð ïðåäìåòû óõîäà çà ëåæà÷åé áîëüíîé. 1 (347) 520-7266.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ Laser Hair Removal 1111 Kings Hwy (óãîë Coney Island Ave.) ÍÀØÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÖÅÍÛ È ÐÅÏÓÒÀÖÈß ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 7047474 Àíäðåé.

(718) 616-1622

è âñåâîçìîæíûå ïðèáîðû äëÿ óëó÷øåíèÿ çäîðîâüÿ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 776-7711.

ËÀÇÅÐÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÏÎÊÎËÅÍÈß Aleksandrite and YAG

Êàê ïðåäóïðåäèòü áîëåçíè, ïîñòðîèòü áèçíåñ, ðàçáîãàòåòü â êîðïîðàöèè “Telexfree” â Àìåðèêå. Çâîíèòå 1 (347) 598-0328, 1 (347) 9773659.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÑÅÑÑÈÉ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ

ÄÎÑÒÓÏÍÎ

ÄËß ÂÑÅÕ ÒÈÏÎÂ ÊÎÆÈ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß È ÏÐÎÁÍÀß ÑÅÑÑÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÞÁÛÅ ÊÓÏÎÍÛ È ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ËÞÁÛÕ ÍÀØÈÕ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÎÂ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ

www.LaserForEverybody.com

(917) 669-1858 • (718) 415-0004

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Äìèòðèé Ãîí÷àðîâ, M.D. Åëåíà Òðàõòåíáåðã, M.D.

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Ïî÷åìó ìû çàâèñèì îò êàïðèçîâ ïðèðîäû

Ëþäè ïî ðàçíîìó ðåàãèðóþò íà ïîãîäó. Îäíè ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâóþò â õîëîäíóþ âåòðåíóþ ïîãîäó. Äðóãèå æå, íàîáîðîò, êîãäà íà íåáå íè îáëà÷êà, ñâåòèò ñîëíöå, è ñîâåðøåííî îòñóòñòâóåò êàêîå-ëèáî äâèæåíèå âîçäóõà. Äàâàéòå ðàññìîòðèì, â êàêóþ ïîãîäó êîìó áûâàåò ïëîõî.

Öèêëîí Öèêëîí ñîïðîâîæäàåòñÿ ïîíèæåíèåì àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ, îáëà÷íîñòüþ, îñàäêàìè. Â òàêóþ ïîãîäó ñåáÿ ìîãóò ïëîõî ÷óâñòâîâàòü ëþäè ñ ãèïîòîíèåé, ñåðäå÷íèêè, ëþäè ñ ïðîáëåìàìè îðãàíîâ äûõàíèÿ. Ëþäè â ýòî âðåìÿ ìîãóò èñïûòûâàòü ñëàáîñòü è îùóùåíèå íåõâàòêè âîç-

äóõà, ïîÿâëÿåòñÿ îäûøêà. Ïðè÷èíà: â ýòè äíè âîçäóõ íå íàñûùåí êèñëîðîäîì. Ó êîãî ïîâûøåíî âíóòðè÷åðåïíîå äàâëåíèå, ìîãóò ìó÷èòüñÿ ìèãðåíüþ. Òàêàÿ ïîãîäà òàêæå ïëîõî âëèÿåò íà ðàáîòó æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. Ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ ìåòåîðèçì, äîñòàâëÿþùèé ÷åëîâåêó íåìàëî íåïðèÿòíûõ îùóùåíèé. ×òî äåëàòü: óïîòðåáëÿéòå êàê ìîæíî áîëüøå æèäêîñòè, îñîáåííî ÷èñòîé âîäû. Òàêæå õîðîøî ïîìîãàåò óïîòðåáëåíèå íàñòîéêè ýëåóòåðîêîêêà, æåíüøåíÿ, ëèìîííèêà. Àíòèöèêëîí Àíòèöèêëîí âûçûâàåò ïîâûøåíèå àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ. Íàñòóïàåò ÿñíàÿ, áåçâåòðåííàÿ ïîãîäà, íåò ðåçêèõ ïåðåïàäîâ òåìïåðàòóðû. Òàêàÿ ïîãîäà íåáëàãîïðèÿòíà äëÿ ãèïåðòîíèêîâ, àëëåðãèêîâ è àñòìàòèêîâ. Äåëî â òîì, ÷òî â òàêóþ ïîãîäó âîçäóõ íå î÷èùàåòñÿ îò âðåäíûõ âåùåñòâ. Ëþäè ãðóïïû ðèñêà ìîãóò èñïûòûâàòü ãîëîâíûå áîëè, îáùåå íåäîìîãàíèå, áîëè â îáëàñòè

ñåðäöà. Çíà÷èòåëüíî ñíèæàåòñÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòü. Ïðè÷èíà: â êðîâè ÷åëîâåêà ïðîèñõîäèò óìåíüøåíèå óðîâíÿ ëåéêîöèòîâ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îñëàáåâàåò èììóíèòåò. ×òî äåëàòü: ïðè ñêà÷êàõ äàâëåíèÿ ïîñòàðàéòåñü íå çàòåâàòü âàæíûõ äåë. Åñòü âåðîÿòíîñòü, ÷òî âû ñ íèìè íå ñïðàâèòåñü, çàòî ñóùåñòâåííî ïîäîðâåòå ñâîå çäîðîâüå. Âëàæíîñòü Íèçêàÿ âëàæíîñòü âîçäóõà ìîæåò ïëîõî âëèÿòü íà ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àëëåðãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. Ñóõîé âîçäóõ ðàçäðàæàåò íîñîãëîòêó, êîòîðàÿ çàùèùàåò íàñ îò ïðîíèêíîâåíèÿ âðåäèòåëåé. Ïîýòîìó ìîæíî ïîïðîáîâàòü ïðîìûâàòü â òàêîå âðåìÿ íîñîâûå ïàçóõè ìèíåðàëüíîé âîäîé. Ïîâûøåííàÿ âëàæíîñòü â óìåðåííîì êëèìàòå ïðàêòè÷åñêè íå áûâàåò. À â ñóáòðîïè÷åñêèõ ðàéîíàõ, òàêèõ êàê Ñî÷è è Âëàäèâîñòîê, ëþäÿì çàáîëåâàíèÿìè äûõàòåëüíûõ ïóòåé ðåêîìåíäóþò ïðîñòî ðåæå âûõîäèòü íà óëèöó ïðè ñìåíå ïîãîäû.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ,M D .

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

1150 BRIGHTON BEACH AVE. (AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

Ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ ïîìîãàþò ñåðäöó íå õóæå ëåêàðñòâ Ñòàòèñòè÷åñêîå ñðàâíåíèå ôèçêóëüòóðû è ïðåïàðàòîâ â îòíîøåíèè íåêîòîðûõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ ðàññòðîéñòâ ïîêàçàëî, ÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ ëåêàðñòâàìè óïðàæíåíèÿ â íå ìåíüøåé, à òî è â áîëüøåé ñòåïåíè óìåíüøàþò âåðîÿòíîñòü ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè «îò ñåðäöà». Èçðå÷¸ì áàíàëüíîå: ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ ïîëåçíà; îíà ñíèæàåò âåðîÿòíîñòü ïîÿâëåíèÿ ñàìûõ ðàçíûõ íåäóãîâ; îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ áîëåçíåé ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû. Îä-

íàêî ÷àñòî ëþäè äóìàþò, ÷òî ðàç äåëî äîøëî äî áîëüíîãî ñåðäöà, òî ëó÷øå ïîëüçîâàòüñÿ ëåêàðñòâàìè, ñ êîòîðûìè ôèçêóëüòóðà ïî ýôôåêòèâíîñòè íèêàê íå ìîæåò ñðàâíèòüñÿ. Íî òàê ëè ýòî? Âî âñÿêîì ñëó÷àå ðàáîò, â êîòîðûõ ñðàâíèâàëàñü áû ïîëüçà îò ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðåïàðàòîâ è ôèòíåñà, î÷åíü ìàëî. Ê òàêîãî ðîäà ðåäêîñòÿì îòíîñèòñÿ èññëåäîâàíèå Õóñåéíà Íàñàè èç Ëîíäîíñêîé øêîëû ýêîíîìèêè (Âåëèêîáðèòàíèÿ) è Äæîíà Èîàííèäèñà èç Ñòýíôîðäà, ðåçóëüòàòû êîòîðîãî

òîëüêî ÷òî îïóáëèêîâàë British Medical Journal. Àâòîðû ðàáîòû ïðèõîäÿò ê äîâîëüíî ëþáîïûòíîìó âûâîäó: ðåãóëÿðíûå ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèå íè÷óòü íå ìåíåå ýôôåêòèâíû â ïðåäîòâðàùåíèè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ õâîðåé, ÷åì ïðèãîðøíè ëåêàðñòâ. Ó÷¸íûå ïðîàíàëèçèðîâàëè, êàê ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ ïðåæäåâðåìåííàÿ ñìåðòü ïðè âòîðè÷íîé ïðîôèëàêòèêå êîðîíàðíîé íåäîñòàòî÷íîñòè, âîññòàíîâëåíèè ïîñëå èíñóëüòà, ëå÷åíèè ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè è ïðîôèëàêòèêå äèàáåòà. Ïðè êàæäîì èç ýòèõ ñîñòîÿíèé áîëüíîé ïðèíèìàåò íåêèå ëåêàðñòâà è âû-

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ è ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß Àëåêñàíäð Ïèíõàñ, M.D. Èðèíà Âîñêîáîéíèê LCSW

Òàòüÿíà Ôèëåíêî, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Amgad Mikhail, D.P.T., Àííà Êóçíåöîâà, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ Àëåêñàíäð Ãîðîäíèöêèé, M.D.

ÎÐÒÎÏÅÄ ×àðëüç Ïåðåëüìàí, M.D.

ïîëíÿåò êîìïëåêñû óïðàæíåíèé, òî åñòü ïî âåðîÿòíîñòè ñìåðòåëüíîãî èñõîäà ìîæíî îöåíèòü ïîëüçó òîãî è äðóãîãî. Òóò íóæíî çàìåòèòü, ÷òî ðàáîòà áûëà ìåòààíàëèòè÷åñêîé: ñðàâíèâàëèñü ðåçóëüòàòû 305 êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, â êîòîðûõ ó÷àñòâîâàëè ñâûøå 300 òûñ. ÷åëîâåê. Â äâóõ ñëó÷àÿõ — ïðè âòîðè÷íîé ïðîôèëàêòèêå êîðîíàðíûõ ðàññòðîéñòâ è ïîïûòêàõ ïðåäîòâðàòèòü äèàáåò — ìåæäó ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè è ëåêàðñòâàìè íå âûÿâëåíî íèêàêîé ñòàòèñòè÷åñêè çíà÷èìîé ðàçíèöû. Äëÿ èíñóëüòíèêîâ ôèòíåñ ïîêàçàë ñåáÿ äàæå áîëåå ýôôåêòèâíûì, à âîò äëÿ ëþäåé ñ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ äèóðåòèêè áûëè áîëåå ïîëåçíû, íåæåëè ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü è âñå ïðî÷èå ïðåïàðàòû.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, àâòîðû ïîä÷¸ðêèâàþò, ÷òî èññëåäîâàíèé î âëèÿíèè ôèçêóëüòóðû íà ñîñòîÿíèå ñåðäå÷íèêîâ ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì ðàáîò, ïîñâÿù¸ííûõ ëåêàðñòâàì. Â ñèëó ýòîãî ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò îò ôèòíåñà ïðè òàêîì ìåòààíàëèçå ìîæåò áûòü çàíèæåí. Âïðî÷åì, ñêîëü áû áëàãîòâîðíûì íè áûëî âëèÿíèå ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé íà ñåðäöå (è ìåòàáîëèçì — íå áóäåì çàáûâàòü î äèàáåòå), èñòèíà, ñêîðåå âñåãî, â èòîãå îêàæåòñÿ ïîñåðåäèíå. Â òîì ñìûñëå, ÷òî äëÿ ëå÷åíèÿ òàêèõ çàáîëåâàíèé íóæíî ðàçðàáàòûâàòü êîìïëåêñíóþ òåðàïèþ, êîòîðàÿ âêëþ÷àëà áû è ëåêàðñòâà, è ôèçêóëüòóðó. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Medical Xpress.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Sharon Sylvan MS, CCC-SLP •Ahmed Sameh OTR/I

Öèòðóñîâûå çàùèùàþò îò çàáîëåâàíèé ïî÷åê Óïîòðåáëåíèå ãðåéïôðóòà íàðÿäó ñ äðóãèìè öèòðóñîâûìè ïðåïÿòñòâóåò ðàçâèòèþ ïîëèêèñòîçà – íàñëåäñòâåííîãî çàáîëåâàíèÿ ïî÷åê. Âñå ýòî áëàãîäàðÿ íàðèíãåíèíó, îñîáîìó âåùåñòâó, êîòîðîå ñîäåðæèòñÿ â ôðóêòàõ è ïðèäàåò èì ãîðüêîâàòûé âêóñ. Ïîëèêèñòîçíîå çàáîëåâàíèå ïî÷åê ÿâëÿåòñÿ ãåíåòè÷åñêèì íåäóãîì, õàðàêòåðèçóþùèìñÿ âèäîèçìåíåíèåì ïî÷å÷íîé òêàíè, íà êîòîðîé âîçíèêàåò ìíîæåñòâî êèñò, à òàêæå ðàçëè÷íûõ ïàòîëîãè÷åñêèõ ïîëîñòåé. Áîëåçíü àòàêóåò, êàê ïðàâèëî, ñðàçó îáå ïî÷êè. Áðèòàíñêèå ó÷åíûå ðåøèëè âûÿñíèòü, âîçìîæíà ëè òàê íàçûâàåìàÿ «áëîêèðîâêà»

äàííîãî íàñëåäñòâåííîãî çàáîëåâàíèÿ. Ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé âî ãëàâå ñ Ðîáèíîì Óèëüÿìñîì èç Óíèâåðñèòåòà Ðîéàë Õîëëîóýé, èçó÷èëà ñâîéñòâà ïðèðîäíîãî âåùåñòâà íàðèíãåíèíà, ïîëåçíûå ñâîéñòâà êîòîðîãî ðàíåå óæå áûëè äîêàçàíû.

Â èññëåäîâàíèè â êà÷åñòâå ìîäåëè ó÷åíûå èñïîëüçîâàëè îäíîêëåòî÷íóþ àìåáó, òàê êàê ïðè íåêîòîðûõ óñëîâèÿõ îíà ñïîñîáíà ôîðìèðîâàòü ìíîãîêëåòî÷íûå òåëà äîâîëüíî ñëîæíîãî ñòðîåíèÿ. Ïîäîïûòíîå ñóùåñòâî ñòàëî íåêèì «èíäèêàòîðîì» òîãî, êàê íàðèíãåíèí ñïîñîáñòâóåò ðåãóëèðîâàíèþ ñâÿçàííîãî ñ ðàçâèòèåì ïîëèêèñòîçà áåëêà PKD2. Â ÷àñòíîñòè, âûÿñíèëîñü, ÷òî îí ìîæåò ïðåïÿòñòâîâàòü îáðàçîâàíèþ êèñòû. Ïî ìíåíèþ Óèëüÿìñà è åãî êîëëåã, íàéäåííûå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ïîìîãóò ðàçðàáîòàòü â áóäóùåì íîâûå ëåêàðñòâà äëÿ ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé ïîäîáíîãî âèäà.

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Àðèôìåòè÷åñêèå ñâåðõñïîñîáíîñòè åñòü íå òîëüêî ó àóòèñòîâ

Âåðîÿòíî, äàæå ñàìûé îáû÷íûé ìîçã ìîæíî ïðîñòî íàòðåíèðîâàòü äëÿ ñâåðõáûñòðîãî âûïîëíåíèÿ àðèôìåòè÷åñêèõ îïåðàöèé.

Ñòàëêèâàÿñü ñ ëþäüìè, îáëàäàþùèìè ÷ðåçâû÷àéíûìè ìàòåìàòè÷åñêèìè òàëàíòàìè, ìû ñêëîííû îòíîñèòü òàêèå ñïîñîáíîñòè íà ñ÷¸ò íåêèõ âðîæä¸ííûõ àíîìàëèé, êîòîðûå îáóñëàâëèâàþò îñîáóþ «ìàòåìàòè÷åñêóþ» íàñòðîéêó ìîçãà. Îäíàêî, êàê ïîëàãàþò èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Ñàññåêñà (Âåëèêîáðèòàíèÿ), óìñòâåííûå ñâåðõñïîñîáíîñòè — ïî êðàéíåé ìåðå òå, ÷òî îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëîâûì îáëàñòÿì ìàòåìàòèêè, — ÿâëåíèå íå ñòîëüêî âðîæä¸ííîå,

ñêîëüêî ïðèîáðåò¸ííîå. Ëþäîâèêî Ìèíàòè è Íàòàøà Ñèãàëà ðàáîòàëè ñ êóáèíî-àìåðèêàíñêèì ìàòåìàòèêîì Þñíèåðîì Âèåðîé, êîòîðûé ñðåäè ïðî÷åãî ÿâëÿåòñÿ ìèðîâûì ðåêîðäñìåíîì ïî óñòíîìó êàëåíäàðíîìó èñ÷èñëåíèþ: ìåíåå ÷åì çà ñåêóíäó îí ìîæåò íàçâàòü äåíü íåäåëè äëÿ ëþáîé äàòû çà ïîñëåäíèå 400 ëåò. Òàêèå ñïîñîáíîñòè ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ó áîëüíûõ àóòèçìîì è åãî ðàçíîâèäíîñòÿìè, íî Âèåðà àóòèçìîì íå ñòðàäàåò, îí ìîæåò âïîëíå ÷¸òêî îïèñàòü ñâîé ìåòîä è äàæå îáó÷èòü åìó äðóãîãî. Ñ ïîìîùüþ ôÌÐÒ èññëåäîâàòåëè ïîêàçàëè, ÷òî ó Âèåðû àêòèâíî ðàáîòàþò

îáëàñòè ìîçãà, îòâå÷àþùèå çà äîëãîâðåìåííóþ ïàìÿòü: ãèïïîêàìï è ïðèëåãàþùàÿ ê íåìó êîðà. Ýòè çîíû âêëþ÷àþòñÿ òîãäà, êîãäà ìû âûïîëíÿåì êàêèåòî çíàêîìûå âåùè, â êîòîðûõ ñ÷èòàåì ñåáÿ «ýêñïåðòàìè»: èíôîðìàöèÿ èç äîëãîâðåìåííîé ïàìÿòè ïîìîãàåò íàì âûïîëíèòü çàäàíèå ìàêñèìàëüíî áûñòðî è ýôôåêòèâíî.

òè. Ýòî, ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, ñîîòâåòñòâîâàëî òîìó, êàê ñàì Âèåðà îïèñûâàåò ñâîé ìåòîä: ïðåâðàòèòü íåçíàêîìóþ çàäà÷ó â çíàêîìóþ. Òàêàÿ îïåðàöèÿ ñêàçûâàëàñü íà ñêîðîñòè è òî÷íîñòè îòâåòà: íåçíàêîìóþ çàäà÷ó ìàòåìàòèê ðåøàë ÷óòü ìåäëåííåå, è òî÷íîñòü îòâåòà íå ïðåâûøàëà 80% (ïðîòèâ 90% ïðè çíàêîìîé çàäà÷å).

Êîãäà Âèåðà ðåøàë êàêóþ-òî ìàòåìàòè÷åñêóþ çàäà÷ó, òî ó íåãî, êàê è ó âñåõ, àêòèâèðîâàëàñü ëåâàÿ ÷àñòü ìîçãà. Åñëè çàäà÷à áûëà íåçíàêîìîé, ìîçã èñïîëüçîâàë òàêæå îáëàñòè ïðåôðîíòàëüíîé êîðû, îòâå÷àþùèå çà ïðèíÿòèå ðåøåíèé, êîòîðûå íà÷èíàëè èíòåíñèâíî îáùàòüñÿ ñ öåíòðàìè ïàìÿ-

Äåÿòåëüíûé îáìåí èíôîðìàöèåé ìåæäó öåíòðîì ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé è öåíòðàìè äîëãîâðåìåííîé ïàìÿòè ìîæíî íàáëþäàòü è ó áîëüíûõ àóòèçìîì. Îäíàêî ó àóòèñòîâ òàêàÿ àêòèâíîñòü ìîæåò ñëèøêîì ñèëüíî âàðüèðîâàòüñÿ, à ñàìè îíè äàëåêî íå âñåãäà ñïîñîáíû îáúÿñíèòü, êàê èì óäàþòñÿ ìàòåìàòè÷åñêèå

«ôîêóñû». Â ñëó÷àå ñ Âèåðîé ó ó÷¸íûõ íà ðóêàõ îêàçàëèñü è íåéðîôèçèîëîãè÷åñêèå äàííûå, è îáúÿñíåíèå ñàìîãî ìàòåìàòèêà. Ýòó ìîçãîâóþ àêòèâíîñòü ìîæíî íàáëþäàòü è ó äðóãèõ ëþäåé, áåç ïðèçíàêîâ àóòèçìà è ñâåðõñïîñîáíîñòåé, ÷òî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ñâåðõñïîñîáíîñòè, î÷åâèäíî, ìîæíî ïðîñòî ðàçâèòü äîëãèì è óïîðíûì òðóäîì (ðàçóìååòñÿ, ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ìîòèâàöèåé). Âïðî÷åì, áûòü ìîæåò, ìîçã Âèåðû îò ðîæäåíèÿ ïðèñïîñîáëåí ê òîìó, ÷òîáû ñëåäîâàòü ïðèäóìàííîìó èì ìåòîäó. È, êàê òåïåðü ñòàëî ÿñíî, ÷òîáû ñëåäîâàòü åìó, àóòèñòîì ñòàíîâèòüñÿ âîâñå íå îáÿçàòåëüíî. Ñompulenta

ÑÓÏÅÐ-ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ îò êîìïàíèè VIP ÎÏÒÈÊÀ!

Ïðè ïîêóïêå ïîëíîãî êîìïëåêòà î÷êîâ - ñêèäêà $100 1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÂÀØ ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× «ÏÐÎÃËÎ×Ó – ÍÅ ÏÎÌÈËÓÞ» (èç ×óêîâñêîãî).

Ïðîô. Êèðèëë ÐÀÉÕÅÐ ìíîãî ëåò ïðåïîäàâàë íà êàôåäðå è çàâåäîâàë îòäåëåíèåì â 1-ì Ìîñêîâñêîì Ìåäèöèíñêîì Èíñòèòóòå. Ñòàë äîêòîðîì ìåäèöèíñêèõ íàóê â 32 ãîäà. Âïåðâûå â ñòðàíå ïðîâåë ñâûøå 180 íåîïåðàòèâíûõ ðàñøèðåíèé îòäåëîâ ïèùåâîäà è æåëóäêà âûñîêîíàïîðíûì áàëëîí-êàòåòåðîì. Íåîäíîêðàòíî âêëþ÷àåòñÿ â ñáîðíèê «ÂÛÄÞÙÈÅÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ ÀÌÅÐÈÊÈ». ÁÛËÎÅ È ÄÓÌÛ Î ÐÅÔËÞÊÑÅ (ÈÇÆÎÃÅ Â ÃÐÓÄÈ)

Ëåð÷èê ïîçâîíèë ìíå èç ãîðîäà, ãäå ÿ æèë ðàíüøå. «Ïîíÿòíî, â Ñîþçå îò îáùåïèòà èçæîãà áûëà, íî çäåñüòî îòêóäà?! Çàìó÷èëà - êàæäûé âå÷åð è ñîäó ïüþ è Ìàéëýíòó. Çà ãðóäèíîé – ïîæàð, âî ðòó êèñëî è ìåðçêî, ãîðëî äåðåò, ãîëîñ ñàäèòñÿ... Âñå âåäü áåðåì èç ðóññêîãî ìàãàçèíà è Safeway; ãîòîâêà äîìàøíÿÿ...». Ñëó÷àé íåñëîæíûé, äà è âñå Ëåðêèíû ïðåäïî÷òåíèÿ ìíå èçâåñòíû. È áîëüíîé ïîêëàäèñòûé. Çà íåäåëþ âûëå÷èë ïî òåëåôîíó. ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÔÈÇÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÝÊÑÊÓÐÑ..

Êðóïíåéøåå îòêðûòèå ôèçèîëîãèè ÕÕ â. – âòîðîé ìîçã ÷åëîâåêà – íåðâíàÿ ñèñòåìà æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. Îíà àâòîíîìíà! Åñëè áû ãîëîâíîé ìîçã óïðàâëÿë ïèùåâàðåíèåì, ïîíàäîáèëñÿ áû íåðâ, òîëùèíîþ â ðóêó Ìàéêà Òàéñîíà. Îñîáî ñëîæíóþ ðåãóëÿöèþ èìåþò íåñêîëüêî ñïåöèàëüíûõ ìåñò: ïèùåâîäíûå êëàïàíû, âûõîä èç æåëóäêà (ïèëîð), ëóêîâèöà 12ïåðñòíîé êèøêè, ñëèÿíèå æåë÷íîãî ïðîòîêà ñ ïðîòîêîì ïîäæåëóäî÷íîé (Ôàòåðîâ ñîñîê), çàñëîíêà ïðè ïåðåõîäå òîíêîé êèøêè â òîëñòóþ – ñïðàâà âíèçó.

Ïèùåâîä – àêòèâíî ñîêðàùàþùàÿñÿ òðóáêà, ïîðöèîííî òðàíñïîðòèðóþùàÿ ïèùó èç ïîëîñòè ðòà è ãëîòêè â æåëóäîê. Ãîðÿ÷èé êîôå è ñåìå÷êè, õîëîäíûé êîêòåéëü èëè êóñêè ìÿñà, ñóõîâàòûé êóñ-êóñ èëè ìàöó, ñóïû, ñóøè, ïþðå è ïðî÷åå. Äåëàåò îí ýòî áûñòðî – ñðàâíèòå ñ çìååé, ìåäëåííî ïðîãëàòûâàþùåé ìûøü, èëè êîðîâîé, âîçâðàùàþùåé ïèùó íà äîæåâûâàíèå. Â íîðìå ñîäåðæèìîå ïèùåâîäà ùåëî÷íîå èëè íåéòðàëüíîå (ñëþíà - ùåëî÷ü). Êîãäà íàðóøàåòñÿ ôóíêöèÿ íèæíåãî ïèùåâîäíîãî ñôèíêòåðà (ìåæäó ïèùåâîäîì è æåëóäêîì), ïðîèñõîäèò çàáðîñ êèñëîãî ñîäåðæèìîãî è äàæå æåë÷è â ïèùåâîä. Âîçíèêàþò ñèìïòîìû, êàê ó Ëåð÷èêà, ìîæåò è íå áûòü íèêàêèõ ïðèçíàêîâ. Ðåôëþêñ íàõîäÿò ó áîëüøèíñòâà áîëüíûõ ñ îñòàíîâêîé äûõàíèÿ âî ñíå (Sleep Apnea). Ðàç â ìåñÿö ñèìïòîìàìè ðåôëþêñà ñòðàäàþò 44% àìåðèêàíöåâ, áîëåçíè ïîäâåðæåíû 25-35% æèòåëåé ÑØÀ. Ìû âèäèì â îôèñå 7-8 ïîäîáíûõ áîëüíûõ â äåíü. Êèñëîòíûé îæîã ìîæåò ïðèâîäèòü ê èçúÿçâëåíèþ ïèùåâîäà, ïåïòè÷åñêîìó ýçîôàãèòó (âîñïàëåíèþ), ðóáöîâûì ñóæåíèÿì - ñòðèêòóðàì (äàæå ó äåòåé). Ýòè ñîñòîÿíèÿ ÿðêî ïðîÿâëÿþòñÿ èçæîãîé, áîëÿìè, íàðóøåíèåì ãëîòàíèÿ. Êóäà êîâàðíåå «ïèùåâîä Áàððåòà», êîãäà ïîä äåéñòâèåì êèñëîòû, ñëèçèñòàÿ ïèùåâîäà (÷åøóé÷àòûé ýïèòåëèé) òèõî ïåðåðîæäàåòñÿ â ýïèòåëèé æåëóäî÷íûé - ðèñê ðàêà ïèùåâîäà ñóùåñòâåííî âîçðàñòàåò. Òàê ÷òî êîãî âàæíåå ëå÷èòü – áîëüíûõ ñ èçæîãîé è áîëÿìè èëè ñ «áåççâó÷íûì» ðåôëþêñîì – åùå âîïðîñ. ÁÛËÎÅ Î ÐÅÔËÞÊÑÅ

Íà ñòàðøèõ êóðñàõ è â èíòåðíàòóðå àâòîðó ïðèõîäèëîñü àññèñòèðîâàòü çàâ. Îòäåëåíèåì ãðóäíîé õèðóðãèè Þ. Áèðþêîâó è àêàäåìèêó Ìèõàèëó Ïåðåëüìàíó â ÍÈÈ Êëèíè÷åñêîé è ýêñïåðèìåíòàëüíîé õèðóðãèè («èíñòèòóò Ïåòðîâñêîãî»), çàâ. òîðàêàëüíûì îòäåëåíèåì Ôàêóëüòåòñêîé õèðóðãè÷åñêîé êëèíèêè 1-ãî Ìîñêîâñêîãî Ìåäèíñòèòó-

òà Âàäèìó Ïîìåëîâó. Ïðè ðåôëþêñå ïðîâîäèëè îïåðàöèþ Íèññåíà (ôóíäàïëèêàöèÿ) èëè âìåøàòåëüñòâî ïî ïîâîäó ãðûæè ïèùåâîäíîãî îòâåðñòèÿ äèàôðàãìû. Ìàëî çíàëè òîãäà î ðåôëþêñå, ìàëî ÷åì ìîãëè ëå÷èòü. Ïîñåìó è îêóòûâàëè êîíåö ïèùåâîäà ñâîäîì æåëóäêà è îáøèâàëè ñî âñåõ ñòîðîí, ñîçäàâàÿ ÷òîòî âðåäå ÷åðíèëüíèöû-íåïðîëèâàøêè. Èëè ðàñøèðåííîå îòâåðñòèå â äèàôðàãìå óøèâàëè ïîóæå. Èëè âûêðàèâàëè ëîñêóòîê äèàôðàãìû è îáîðà÷èâàëè èì ïèùåâîä. Ëèáî ðàñøèðÿëè ñóæåíèÿ â ïèùåâîäå. Â 80-å ãîäû â îòäåëåíèè 1-ãî Ìåäèíñòèòóòà, êîòîðûì ÿ çàâåäîâàë, ìû ïåðâûìè â ñòðàíå ïðîâåëè 188 ðàñøèðåíèé ïèùåâîäà âûñîêîíàïîðíûìè áàëëîííûìè êàòåòåðàìè (áåç îïåðàöèè è íàðêîçà). Äàæå âïåðâûå â ìèðå âûïîëíèëè ðàñøèðåíèå ïèùåâîäà íåäîíîøåííîìó ðåáåíêó èç Ãðóçèè (êîòîðûé äî ïðîöåäóðû ìîã ïðîãëîòèòü íå áîëåå 30 ãðàìì ìîëîêà çà ÑÓÒÊÈ) âìåñòå ñî çíàìåíèòûì õèðóðãîì Ëåîíèäîì Ìèõàéëîâè÷åì Ðîøàëåì. À âîò ÷òî äåëàòü ñ ðåôëþêñîì (áåç îïåðàöèè) - òîëüêî íà÷èíàëè ðàçðàáàòûâàòü, ïî òèïó èìïëàíòèðóåìîãî êëàïàíà. Äàæå îòå÷åñòâåííûé ïàòåíò íà âàðèàíò áàëëîíàêàòåòåðà ïîëó÷èëè çà No 1734692. Ïîêà ñîâåðøåíñòâîâàëèñü õèðóðãè÷åñêèå è èíñòðóìåíòàëüíûå ìåòîäû, äîòîøíûå çàïàäíûå âðà÷èñòàòèñòèêè èçó÷àëè ñêó÷íûå àíêåòû – êîãäà íà÷àëàñü èçæîãà, äà îò÷åãî, äà ïîñëå ÷åãî, äà êàêèå ëåêàðñòâà ïðèíèìàë, äà ÷òî åùå äåëàë. Äà òàê ïðåóñïåëè, ÷òî ñåé÷àñ îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ â ðåä÷àéøèõ ñëó÷àÿõ.

ÌÍÎÃÎÏËÀÍÎÂÛÉ ÐÅÔËÞÊÑ

Íàðóøàåòñÿ ñèíõðîííàÿ ðàáîòà äèàôðàãìû è íèæíåãî ïèùåâîäíîãî êëàïàíà è âîçíèêàåò çàáðîñ êèñëîãî ñîäåðæèìîãî æåëóäêà â ïèùåâîä (íàâåðõ). Ôàêòîðîâ, ñïîñîáñòâóþùèõ ýòîìó ìíîæåñòâî – íàðóøåíèå íåðâíîé è ãîðìîíàëüíîé ðåãóëÿöèè, êèñëîòíîñòü â æåëóäêå, è âíóòðèáðþøíîå äàâëåíèå, è ïîëîæåíèå òåëà áîëüíîãî, è ðèòì ïèòàíèÿ, è ìí. äð. Ðîëü äèàôðàãìàëüíîé ãðûæè ïèùåâîäà ñïîðíàÿ – ðåôëþêñ áûâàåò è ñ ãðûæåé, è áåç. Íåñîìíåííî ñïîñîáñòâóåò ðåôëþêñó çàìåäëåííàÿ ýâàêóàöèÿ èç æåëóäêà â êèøêó, íàëè÷èå ÿçâû æåëóäêà òàêæå ×ÒÎ ß ÑÊÀÇÀË ËÅÐ×ÈÊÓ?

Åñòü ïÿòü ñòóïåíåé ëå÷åíèÿ. Ïåðâàÿ - êàê-áû òåëåôîííàÿ, õîòÿ â îôèñå ÿ îáúÿñíÿþ áîëüíûì íåïîñðåäñòâåííî. Ëåð÷èê íå êóðèò è íå òîëñòûé, òàê ÷òî ýòè äâà ôàêòîðà íåïîëíîãî çàêðûòèÿ êëàïàíà, ÿ îïóñòèë. Äàëüíåéøàÿ èíñòðóêöèÿ – íå ëîæèòüñÿ ïîñëå âå÷åðíåé åäû 3-4 ÷àñà. Ñèäåòü, õîäèòü, íî íå ëîæèòüñÿ. Óæèíàòü ëó÷øå äî 6 âå÷åðà. Ïðàâäà, òðóäÿùèåñÿ áðóêëèíöû è êâèíñ÷àíå â îäèí ãîëîñ óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî. È âñåòàêè... Òå æå âîçðàæåíèÿ è íà ïðèçûâ åñòü íåáîëüøóþ åäó âå÷åðîì, ñäåëàâ óïîð íà ëàí÷. Òåì íå ìåíåå... Íå çàïèâàòü âå÷åðíþþ åäó ãàçèðîâàííûìè íàïèòêàìè. Óæèí è ïîñëåäóþùèå 3-4 ÷àñà ïðîâîäèòü íå â òóãî îáòÿãèâàþùåé îäåæäå (áåç ðåìíÿ).

Íàø Öåíòð EMPIRE FAMILY MEDICINE ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 3060 Ocean ave. (ìåæäó Ave. Z è Voorhies), Brooklyn.

Tel.: (718) 769-0400

. Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, âêëþ÷àÿ MEDICARE, Health First, 1199, Fidelis,Oxford. Â EMPIRE FAMILY MEDICINE âûïîëíÿþòñÿ êàðäèîëîãè÷åñêèå è ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêèå ïðîöåäóðû; êîíñóëüòèðóþò Ñïåöèàëèñòû Âûñøåé Êàòåãîðèè. Èñêëþ÷èòåëüíûå ðåçóëüòàòû ëå÷åíèÿ áîëåé ëèöåâîé îáëàñòè, âêëþ÷àÿ íåâðàëãèè. Íîâûå òåñòû íà äèñïåïñèþ!!! Ïðèåì âðà÷à ïî áîëåçíÿì íîã – Äð. Òàòüÿíà ÓÂÀÒÎÂÀ. È ìíîãîå äðóãîå!

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ

Ðàññëàáëåíèþ ïèùåâîäíîãî ñôèíêòåðà, ðåôëþêñó ñïîñîáñòâóþò íèòðàòû (íèòðîãëèöåðèí), òåîôèëëèí (îò àñòìû), àëüôàáëîêàòîðû (îò äàâëåíèÿ è ïðîñòàòû, òèïà Êàðäóðû è Õàéòðèíà), Âàëîêîðäèí è Êîðâàëîë, Âàëèäîë; áëîêàòîðû êàëüöèåâûõ êàíàëîâ, àòðîïèíîïîäîáûå. «ÄÀÂÀÉ ÏÎÄ ÀÄÆÀÏÑÀÍÄÀË (èëè Áàÿëäû)...»

Èñêðåííå óâåðåí, ÷òî òóøåíèå ïèùè – õóäøèé è íàèáîëåå âðåäíûé ìåòîä ãîòîâêè. Åñëè ó Âàñ ñèìïòîìû ãàñòðèòà, ÿçâû, ðåôëþêñà – íèêàêèõ àçó èëè ðàãó, íèêàêèõ ëå÷î è áàÿëäû, ãóëÿøà è ïàïðèêàøà. Äîëîé êîðêîò, ãîëóáöû è ñòþ. Ïðè óïîðíîì ðåôëþêñå – èùè òóøåíîå. Íåìîëîäîé àìåðèêàíåö õîäèò ïàðó ðàç â íåäåëþ åñòü special – íå÷òî èñïàíñêîå, êîãäà êàðòîøêó è ôàñîëü òóøàò ñóòêè, ïîòîì äîáàâëÿþò ìÿñî è åùå ïîëñóòîê òîìÿò. Îò îäíîãî îïèñàíèÿ èçæîãà! Äàæå ìèíèìàëüíî òóøåíîå ñ òîìàòîì – ìîùíåéøèé ïðîâîêàòîð ðåôëþêñà. Âîçüìèòå òó æå ñàëüñó. Àëêîãîëü âîîáùå-òî êíèæíûé ïðèìåð, ÷åãî íåëüçÿ ïðè ðåôëþêñå. Íî ñåìåéíûå âðà÷è î÷åíü ðåàëüíûå ëþäè. Ïî êðàéíåé ìåðå åñëè è âûïèâàòü, òî çà ÷åòûðå ÷àñà äî ñíà (èëè ãîðèçîíòàëüíîãî ïîëîæåíèÿ). È íå ïîä áàÿëäû èëè Àäæàï-Ñàíäàë è ïðî÷åå òóøåíîå, õîòÿ áû. À ïîä øàøëûê, æàðåíóþ òðåñêó, áðîêêîëè èëè ðåäüêó, âàðåíóþ êàðòîøêó. Êèñëîå âèíî ÿâíî ñïîñîáñòâóåò heartburn. Âî ìíîãèõ ñëàäîñòÿõ, ñïåöèÿõ, êîíäèìåíòàõ, ìîðîæåíîì èìåþòñÿ äîáàâêè, íàïðî÷ü ðàññëàáëÿþùèå ïèùåâîäíûé ñôèíêòåð è âûçûâàþùèå ðåôëþêñ. Ìû ñ ïàöèåíòàìè ðàçáèðàåì, ÷åãî ìîæíî è ÷åãî íåëüçÿ, âïëîòü äî ïèùåâûõ ýòèêåòîê. Ëåðêèíîé æåíå äîñòàëîñü. Åñëè óæ íåâìîãîòó áåç áåôñòðîãàíîâà – áûñòðî è ñèëüíî îáæàðèòü ìÿñî, çàëèòü ñìåòàíîé è ÍÅ ÒÓØÈÒÜ íè ìèíóòû. Êñòàòè, â ñêîðîâàðêå âñå óïîìÿíóòîå âûøå ïîëó÷àåòñÿ áåç èçæîãè. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 64

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 63 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÑÒÛ

×àùå âñåãî âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöè ðàññêàçûâàþò ñàìè ïàöèåíòû. Î òåñòàõ íà ïèëîðî-áàêòåðèþ â æåëóäêå ñåé÷àñ çíàþò ïî÷òè âñå. Êàê è î åå ëå÷åíèè. Äëÿ äèàãíîñòèêè ðåôëþêñà è îöåíêè ñîñòîÿíèÿ ïèùåâîäà ïðîâîäÿò èëè ðåíòãåíîñêîïèþ ñ áàðèåì (îí òóò ñ çàïàõîì áàíàíà èëè âèøåíêè), èëè ýíäîñêîïèþ ïèùåâîäà è æåëóäêà. Ðàíüøå áûëè ïîïóëÿðíû ãðîìîçäêèå òåñòû íî÷íîé êèñëîòíîñòè â ïèùåâîäå è èçîòîïíûå òåñòû. ÄÀËÜÍÅÉØÅÅ ËÅ×ÅÍÈÅ Â çíà÷èòåëüíîì ÷èñëå ñëó÷àåâ, ïðè âûïîëíåíèè ðåêîìåíäàöèé ïåðâîãî ýòàïà ëå÷åíèÿ íå ïîòðåáóåòñÿ, êàê ó Ëåð÷èêà. Â áîëåå óïîðíûõ ñëó÷àÿ íàçíà÷àþò ïðîòèâîÿçâåííûå ñðåäñòâà. Îïåðàöèè â íàñòîÿùåå âðåìÿ, åñëè è äåëàþòñÿ åäèíèöàì, òî íå êàê â ãîäû ìîåãî ñòóäåí÷åñòâà, à ëàïàðîñêîïîì - ÷åðåç ìàëåíüêèå îòâåðñòèÿ â áðþøíîé ñòåíêå. ÐÅÔËÞÊÑÍÀß ÀÑÒÌÀ È ËÀÐÈÍÃÈÒ Äàðîì æåëóäî÷íàÿ êèñëîòà â ãðóäíîé êëåòêå íå ïîõîäèò. Áðîíõè ðåàãèðóþò íà ðåôëþêñ ñïàçìîì, êàê ïðè àñòìå. È ÷àñòü ñëó÷àåâ óïîðíîé è òðóäíîîáúÿñíèìîé àñòìû àâòîð ëå÷èò, áîðÿñü ñ ðåôëþêñîì. Âñïîìíèòå, êàê ñûòî îòäóâàëñÿ Áàëîóí (èç Áðàâîãî Ñîëäàòà Øâåéêà), îáúåâøèñü ãóëÿøîì; Ñîáàêåâè÷, ïîñëå ïóäîâîãî îñåòðà, áàðàíà ñ êàøåé è ìíîãèå äðóãèå ïåðñîíàæè. À âû íå íàáëþäàëè ïîäîáíîãî íè ó êîãî ê íî÷è â ðóññêîì ðåñòîðàíå? Êîìïüþòåðèçèðîâàííûå ëåãî÷íûå òåñòû â íàøåì Öåíòðå ïîçâîëÿþò ïðàâèëüíî ðàñïîçíàòü ïîäîáíûå ñèìïòîìû îäûøêè è ñïàçìà áðîíõîâ. Ïîäíèìàþùàÿñÿ äî âåðõíèõ äûõàòåëüíûõ ïóòåé êèñëîòà âûçûâàåò «ðåôëþêñíûé» ëàðèíãèò – ÷åòêî î÷åð÷åííîå ñòðàäàíèå ñ ïåðøåíèåì, áîëüþ â ãîðëå, îõðèïëîñòüþ. Ìû îñóùåñòâëÿåì îñìîòð ñâåòîâîäîì è ðåôëþêñíûå òåñòû äëÿ ïðàâèëüíîãî âûáîðà ëå÷åíèÿ. Ðåôëþêñíàÿ îäûøêà, íàðóøåíèå ãîëîñà è ò.ï. ëå÷èòñÿ ñîâñåì èíà÷å, ÷åì ëàðèíãèò èíôåêöèîííûé èëè àëëåðãè÷åñêèé. Ïîñòñêðèïòóì: àâòîð íàáëþäàë äåñÿòêè ïàöèåíòîâ, êîòîðûå ÃÎÄÀÌÈ ëå÷èëèñü «îò ðåôëþêñà» â ñî÷åòàíèè ñ ææåíèåì, ãîðå÷üþ âî ðòó, ïîäâåðãàëèñü ìíîãîêðàòíûì ýíäîñêîïèÿì è ïåðåïðîáîâàëè äþæèíû ñðåäñòâ. Íàïîìíèì î íåðâíîé ñèñòåìå ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà. Ãîðå÷ü è êèñëîòà, ìåòàëëè÷åñêèé âêóñ è áîëåçíåííûå «ÿçâî÷êè» âî ðòó, ææåíèå, íàðóøåíèå ãëîòàíèÿ ìîãóò èìåòü è íåðâíîå ïðîèñõîæäåíèå, áûòü âûçâàíû çàáîëåâàíèåì ñëþííûõ æåëåç. Ìû èñïîëüçóåì ñðåäñòâà, ìîäèôèöèðóþùèå äåÿòåëüíîñòü ïåðèôåðè÷åñêèõ íåðâíûõ ðåöåïòîðîâ âî ðòó, êàê è èçìåíÿþùèå ïðîâåäåíèå âêóñîâûõ è ÷óâñòâèòåëüíûõ èìïóëüñîâ, ñ õîðîøèìè è îòëè÷íûìè ðåçóëüòàòàìè.

Êèðèëë Ðàéõåð, MD

12 øàãîâ ê ñ÷àñòëèâîé æèçíè Íàðêîìàíèÿ è àëêîãîëèçì – äâå ãëàâíûå ïðîáëåìû ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà. Â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ, ãäå äîñòàòü çàïðåù¸ííûå ïðåïàðàòû è ñïèðòíîå íå ñîñòàâëÿåò áîëüøîãî òðóäà, çàâèñèìîñòü ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí âñåõ æèçíåííûõ òðóäíîñòåé. Ê ñ÷àñòüþ, ïóòü ê âûçäîðîâëåíèþ âñ¸-òàêè åñòü. Â Þæíîé Ôëîðèäå óæå íåñêîëüêî ëåò óñïåøíî ðàáîòàåò öåíòð Info Action Treatment – ïåðâûé è åäèíñòâåííûé ðóññêîÿçû÷íûé öåíòð ïî ëå÷åíèþ íàðêîìàíèè è àëêîãîëèçìà. Íà âîïðîñû «ÐÁ» îõîòíî ñîãëàñèëñÿ îòâåòèòü ñîçäàòåëü öåíòðà Àíäðåé Ðîñèí. -Àíäðåé, êàê âàì ïðèøëà èäåÿ îòêðûòü öåíòð ïî ëå÷åíèþ àëêîãîëèçìà è íàðêîìàíèè? -Ýòî ïðîèçîøëî ñåìü ëåò íàçàä, êîãäà ÿ ñàì èçëå÷èëñÿ îò ñèëüíîé çàâèñèìîñòè. Òîãäà ó ìåíÿ âîçíèêëà óâåðåííîñòü, ÷òî âûõîä åñòü äàæå èç ñàìîé áåçíàä¸æíîé ñèòóàöèè. ß ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé öåëü ñïàñàòü ëþäåé, ñòðàäàþùèõ îò àëêîãîëèçìà è íàðêîìàíèè. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÷åðåç íàø öåíòð ïðîøëî 146 ÷åëîâåê. Èç íèõ 56 ÷åëîâåê ïîñàäèëè äåðåâüÿ, òî åñòü çàêîí÷èëè êóðñ. -Ïî êàêèì ïðè÷èíàì ëþäè ïîêèäàþò öåíòð äîñðî÷íî è âîçâðàùàþòñÿ ê çàâèñèìîñòè? -Íàø îñíîâíîé êîíòèíãåíò – ëþäè îò÷àÿâøèåñÿ, êîòîðûå ìíîãî ðàç ïûòàëèñü èçëå÷èòüñÿ îò íàðêîìàíèè èëè àëêîãîëèçìà, íî òàê è íå ñìîãëè ýòîãî ñäåëàòü. Îíè ïîíèìàþò, ÷òî çàâèñèìîñòü – áîëüøàÿ ïðîáëåìà, ñ êîòîðîé ñïðàâèòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî óæå íåâîçìîæíî. Ëþäè ñîìíåâàþùèåñÿ, êàê ïðàâèëî, ïîêèäàþò öåíòð äîñðî÷íî èëè îòêàçûâàþòñÿ îò ëå÷åíèÿ. Ìíîãèå èç íèõ åù¸ íå ñòàëêèâàëèñü ñî ñòðàøíûìè íåãàòèâíûìè ïîñëåäñòâèÿìè ñâîåé çàâèñèìîñòè. Íåêîòîðûå íå ñ÷èòàþò ñâîè ïðèñòðàñòèÿ áîëüøîé ïðîáëåìîé. -×òî æå âñ¸-òàêè òàêîå íàðêîìàíèÿ è àëêîãîëèçì: áîëåçíü èëè âðåäíàÿ ïðèâû÷êà?

-Îäíîçíà÷íî ýòî áîëåçíü. ß áû äàæå ñêàçàë, äóøåâíàÿ áîëåçíü, ñèìïòîì íåðåø¸ííûõ ïðîáëåì. Åñëè ÷åëîâåê îáèæåí íà âåñü ìèð, îáîçë¸í, íåíàâèäèò ñåáÿ, òî íàðêîòèêè è àëêîãîëü, ñêîðåå âñåãî, ÿâëÿþòñÿ íå ïðè÷èíîé åãî ïîâåäåíèÿ, à ñïîñîáîì áåãñòâà îò ðåàëüíîñòè. Ïîýòîìó íàøà ãëàâíàÿ çàäà÷à – çàñòàâèòü ÷åëîâåêà âûçäîðîâåòü äóõîâíî. Îí äîëæåí íàéòè âûñøåå ïðåäíàçíà÷åíèå, íàó÷èòüñÿ îòëè÷àòü ïðàâäó îòî ëæè, ïîâåðèòü â ñîáñòâåííûå ñèëû, êàðäèíàëüíî èçìåíèòü âçãëÿä íà îêðóæàþùèå âåùè. -Ïðîãðàììà íîñèò ðåëèãèîçíûé õàðàêòåð? -Íåò. Áîã, ïðèðîäà, ãðóïïîâîå ñîçíàíèå – âñå ýòè ñëîâà íå áîëåå ÷åì ñåìàíòèêà. Äëÿ íàñ ãëàâíîå, ÷òîáû ÷åëîâåê ïîâåðèë â âûñøóþ ñèëó, êîòîðàÿ ñäåëàåò åãî æèçíü çäîðîâîé è ñ÷àñòëèâîé. -×òî çà ìåòîäèêà ëåæèò â îñíîâå ïðîãðàììû âûçäîðîâëåíèÿ? -Ýòî çíàìåíèòàÿ ìåòîäèêà «12 øàãîâ», ñóùåñòâóþùàÿ ñ 1939 ãîäà. Ñðàçó ñêàæó, ÷òî ëå÷åíèå îò íàðêîìàíèè è àëêîãîëèçìà – ïðîöåññ ïîæèçíåííûé. ×åëîâåê íàõîäèòñÿ â öåíòðå 95 – 97 äíåé. Çà êàæäûì ïàöèåíòîâ ìû âåä¸ì èíäèâèäóàëüíîå íàáëþäåíèå. Ëå÷åíèå ïðîâîäèòñÿ â ÷àñòíîé êëèíèêå íà 15 ìóæñêèõ è 7 æåíñêèõ ìåñò. Â áîðüáå ñ çàâèñèìîñ-

òüþ ýôôåêòèâåí òîëüêî ñòàöèîíàð. Ëþáûå ïðîãðàììû íà äîìó – èñêëþ÷åíû. -Êàê áû âû îïèñàëè ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî ïàöèåíòà öåíòðà? -Â îñíîâíîì, ýòî ëþäè îò 20 äî 40 ëåò. 80% ïàöèåíòîâ ïðèåçæàåò ê íàì èç äðóãèõ øòàòîâ. Íàïðèìåð, íüþéîðêöû ÷àñòî ñòðàäàþò çàâèñèìîñòüþ îò ñèëüíîäåéñòâóþùèõ ëåêàðñòâ, æèòåëè Íüþ-Äæåðñè – îò ãåðîèíà. Èç Áîñòîíà (Ìàññà÷óñåòñ) ïðèåçæàþò áîëüíûå ìåòàäîíîâîé çàâèñèìîñòüþ, èç Ìàéàìè (Ôëîðèäà) – êîêàèíîâîé. Êñòàòè, íåäàâíî íàøó ïðîãðàììó óñïåøíî çàêîí÷èë ãðàæäàíèí Ðîññèè. -Ïðèíèìàåòå ëè âû ñòðàõîâêè? -Ìû ïðèíèìàåì ïðàêòè÷åñêè âñå ÷àñòíûå ñòðàõîâêè. Ãîñóäàðñòâåííûå ñòðàõîâêè, ê ñîæàëåíèþ, ëå÷åíèå íå îïëà÷èâàþò. Â ëþáîì ñëó÷àå, öåíòð âñåãäà èä¸ò îò÷àÿâøåìóñÿ ÷åëîâåêó íà âñòðå÷ó. Ìû òùàòåëüíî ðàññìàòðèâàåì âñå âîçìîæíûå âàðèàíòû. -Àíäðåé, êàê çàâèñèìûå ëþäè, à òàêæå èõ äðóçüÿ è ðîäñòâåííèêè ìîãóò ñ âàìè ñâÿçàòüñÿ? -Ìû îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ è 24 ÷àñà â ñóòêè. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 786-942-0502, è ÿ ïîäðîáíî îòâå÷ó íà âñå âàøè âîïðîñû. Áåñåäîâàë Ìèõàèë Ñîáîëåâ

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÒÅÑÒ ÍÀ ÏÑÈÕÎÏÀÒÈÞ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÀ-ÐÅÖÈÄÈÂÈÑÒÀ

Ïñèõèàòðû ñîìíåâàþòñÿ â òîì, ÷òî âåðîÿòíîñòü ñîâåðøåíèÿ ÷åëîâåêîì ïîâòîðíîãî ïðåñòóïëåíèÿ ìîæíî âûâåñòè èç ïðèñóòñòâèÿ â åãî õàðàêòåðå ïñèõîïàòè÷åñêèõ èëè àíòèñîöèàëüíûõ ÷åðò.

ãíîç, êàñàþùèéñÿ ðåöèäèâèñòà, ñïîñîáíû òîëüêî ïñèõîëîã èëè ïñèõèàòð: åñëè ïðåñòóïíèê — ïñèõîïàò, çíà÷èò, íà åãî ñ÷¸ò íóæíî áûòü îñîáåííî áäèòåëüíûìè è æäàòü åãî âîçâðàùåíèÿ â òþðüìó.

Êîãäà ïðåñòóïíèê âûõîäèò èç òþðüìû, âñåõ, ðàçóìååòñÿ, èíòåðåñóåò, ïîïàä¸ò ëè îí â íå¸ ñíîâà, ïåðåâîñïèòàëñÿ èëè æå ïîïðåæíåìó ñêëîíåí ê «ïðîòèâîïðàâíûì äåÿíèÿì». Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íà áîëåå èëè ìåíåå äîñòîâåðíûé ïðî-

Íî â äåéñòâèòåëüíîñòè, êàê ïèøóò â British Journal of Psychiatry ïñèõèàòð Äæåðåìè Êîèä è åãî êîëëåãè èç Êîëëåäæà êîðîëåâû Ìàðèè (Âåëèêîáðèòàíèÿ), òàêèå ìåòîäû ïî÷òè íè÷åãî íå ãîâîðÿò î âîçìîæíîì íîâîì ïðåñòóïëå-

íèè, äàæå åñëè ÷åëîâåê è âïðÿìü äåìîíñòðèðóåò ïñèõîïàòè÷åñêèå ïðèçíàêè. Èññëåäîâàòåëè ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå î 1 396 çàêëþ÷¸ííûõ, êîòîðûå áûëè îñóæäåíû íà ñðîê íå ìåíåå äâóõ ëåò çà ïðåñòóïëåíèÿ ñåêñóàëüíîãî èëè íàñèëüñòâåííîãî õàðàêòåðà è êîòîðûì âñêîðå ïðåäñòîÿëî âûéòè íà ñâîáîäó. Êàæäîãî èç íèõ çà ïîëãîäà èëè ãîä ïåðåä îñâîáîæäåíèåì îïðàøèâàëè, ÷òîáû âûÿñíèòü, ÷åãî îò ÷åëîâåêà ìîæíî æäàòü â äàëüíåéøåì,

Ïðèíèìàåì äåòåé. Ïðè íåîáõîäèìîñòè íàïðàâëÿåì íà ïðèåì ê ïñèõèàòðó Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê

VIP MEDICAL CENTER Âàøå çäîðîâüå â íàäåæíûõ ðóêàõ!

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

Dr.Àäà Öàðíàñ LCW-R

Dr. Menczelesz M.D.

(347) 946-1212

1725 East 12 St, Suite 201 (2 ýòàæ) Brooklyn, NY, 11229

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Dr. Fonfeder, M.D.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

Íàøà ñïåöèàëèçàöèÿ:

Dr. Chandramaull, PT Dr. Boskey, PT

Âûÿâëåíèå ïðè÷èíû ãîëîâîêðóæåíèÿ Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ Íàðóøåíèå ñíà, ïóëüìîíîëîãèÿ, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîíèöà Àíàëèçû êðîâè, ìî÷è Âñå íåîáõîäèìûå àíàëèçûâ îôèñå

ÍÅÂÐÎËÎÃ Dr. Laufer M. D.

OCCUPATIONAL THERAPY Dr. Markhasin, B.S.

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ

Ïðîâîäèì âñå íåîáõîäèìûå òåñòû:

Dr. Buberman, D.C.

Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Ìû ïðèíèìàåì

Medicaid, Medicare è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè 2964 Brighton 6th Street, Brooklyn, NY 11235

Dr. Alexis, M.D.

(718) 758-4520

åñòü ëè ó íåãî ðàññòðîéñòâà ëè÷íîñòè, ïðèçíàêè øèçîôðåíèè, äåïðåññèè, ñêëîíåí ëè îí ê àëêîãîëüíûì óâëå÷åíèÿì è çëîóïîòðåáëåíèþ ïðî÷èìè «âåùåñòâàìè». Íó è, êîíå÷íî, âûÿñíÿëîñü, åñòü ëè ó íåãî â õàðàêòåðå ïñèõîïàòè÷åñêèå ÷åðòû. Âñ¸ ýòî îöåíèâàëîñü ïî òð¸ì ðàçíûì ìåòîäèêàì. Ðåçóëüòàòû îïðîñîâ ó÷¸íûå ñîâìåñòèëè ñî ñòàòèñòèêîé ðåöèäèâîâ èñïûòóåìûõ — è îêàçàëîñü, ÷òî ïðåäñêàçàíèå ïîâòîðíîãî ïðåñòóïëåíèÿ äëÿ ïñèõîïàòîâ îêàçûâàåòñÿ âåðíûì ëèøü â 50% ñëó÷àåâ. Ñ òàêèì æå óñïåõîì ìîæíî áûëî áû ïðîñòî ïîäêèäûâàòü ìîíåòêó. Äëÿ âñåõ ïðî÷èõ — òåõ, êòî ñòðàäàë

îò çàâèñèìîñòåé, îò äåïðåññèé èëè äåìîíñòðèðîâàë íåêîòîðûå ñèìïòîìû øèçîôðåíèè, — ïðîöåíò ïîïàäàíèÿ áûë âûøå, îò 60 äî 75%. Äëÿ ëþäåé, ïðîñòî ñêëîííûõ ê àñîöèàëüíîìó ïîâåäåíèþ, âåðîÿòíîñòü óãàäûâàíèÿ ïîâòîðíîãî ïðåñòóïëåíèÿ áûëà îïÿòü-òàêè íèçêà — 53,2%. Èíòåðåñ ê ïðåñòóïíèêàì-ïñèõîïàòàì âïîëíå ïîíÿòåí: ïñèõîïàòè÷åñêèå ÷åðòû ëè÷íîñòè åñòü ïðèìåðíî ó 1% ëþäåé, âìåñòå ñ òåì â òþðüìàõ ýòîò ïîêàçàòåëü ìîæåò äîñòèãàòü îò 15 äî 25% îò îáùåãî ÷èñëà «êîíòèíãåíòà». È î÷åâèäíî, ÷òî ñóäåáíûå ïñèõèàòðû èñïûòûâàþò ñèëüíåéøåå äàâëå-

íèå ñî ñòîðîíû îáùåñòâà, êîòîðîå æåëàëî áû îãðàäèòü ñåáÿ îò ðåöèäèâèñòîâ. Ïîýòîìó ñóäåáíûå ìåäèêè ñêëîííû ñêîðåå ïåðåñòàðàòüñÿ, ÷åì íåäîñòàðàòüñÿ. Îäíàêî òàêîå «ïåðåñòàðàíèå», âèäèìî, íå ñëèøêîì ýôôåêòèâíî. Íà âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî ÷åëîâåê ïîâòîðèò ïðåñòóïëåíèå, âëèÿåò ìíîæåñòâî ôàêòîðîâ, â òîì ÷èñëå ïñèõîëîãè÷åñêèõ, è åñëè óæ íåéðîáèîëîãè ñî ñâîèì ÌÐÒ íå ðåêîìåíäóþò äåëàòü îäíîçíà÷íûå ïðåäñêàçàíèÿ, òî è îäíîãî ëèøü âûÿâëåíèÿ ïñèõîïàòè÷åñêèõ ñêëîííîñòåé òóò ÿâíî íåäîñòàòî÷íî. Ïîäãîòîâëåíî Ñompulenta ïî ìàòåðèàëàì Ðåéòåð è ABC Science.

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÒÅËÅÔÎÍ ÍÀÄÅÆÄÛ Áåçûñõîäíîñòü, ÷òî ìîæåò áûòü ãîðøå è áîëüíåå äëÿ æåíùèíû, êîãäà ïîíèìàåøü, ÷òî æèçíü íå óäàëàñü, ÷òî íàäåæäà óìèðàåò è â äîìå òâîåì õîëîäíî è ïóñòî. ß - æåíà àëêîãîëèêà. Çâó÷èò, íàäî ïðÿìî ñêàçàòü «ãîðäî». Îñîáåííî îò÷åòëèâî è íàçîéëèâî ñòó÷àò ýòè ñëîâà â ìîåé ãîëîâå, êîãäà ÷àñà â äâà íî÷è, ìîé ìóæ ïûòàåòñÿ îòêðûòü äâåðü ,äîáðàâøèñü äî ïîðîãà íà ÷åòâåðåíüêàõ. Ãëàçà ó íåãî äàâíî ñîøëèñü íà ïåðåíîñèöå, îäíà íîãà òàùèò ïüÿíîå òóëîâèùå âëåâî, à âòîðàÿ íàðîâèò çàâåðíóòü â ñîñåäíþþ êâàðòèðó. Íî ðóêà íàìåðòâî âöåïèëàñü â áóòûëêó –ýòî íà çàâòðàøíþþ îïîõìåëêó. Áóòûëêó îí îáÿçàòåëüíî ñîõðàíèò: «çåëåíûé çìèé» êîìàíäóåò ìîèì ìóæåì êàê õî÷åò! Âîò è ñåé÷àñ, óñëûøàâ ýòîò íåâîîáðàçèìûé øóì, ìîÿ ðóêà çàíûëà, çàêðóòèëà. Ýòî ñëó÷èëîñü â ïðîøëîì ãîäó, êîãäà ÿ ïîïûòàëàñü îòíÿòü ó ìîåãî ìóæåíüêà ïðîêëÿòóþ áóòûëêó. «Çåëåíûé çìèé» ñêîìàíäîâàë: «Àòó åå!», ëàïèùè ìóæà ñîìêíóëèñü íà ìîåé ðóêå ,ÿ óñëûøàëà õðóñò, çàòåì æóòêàÿ áîëü...è î÷íóëàñü óæå â ãîñïèòàëå. Ñïàñèáî ñîñåäêå ,åñëè áû íå îíà –íå çíàþ ,÷òî áûëî áû äàëüøå ,âåäü íà ñëåäóþùèé äåíü ìîé áëàãîâåðíûé íè÷åãîøåíüêè íå ìîã âñïîìíèòü! Ñ òåõ ïîð ÿ çàêðûâàþñü â ñïàëåíêå-êëàäîâêå è ñ óæàñîì ñëóøàþ, êîãäà æå ìîé àëêîãîëèê îñèëèò äâåðü è ââàëèòñÿ â ïðèõîæóþ. Ïîêà îí íå çàõðàïèò íà ïîëó, ÿ äàæå ïîä ñòðàõîì ñìåðòè íå ïîêèíó ñâîåãî óáåæèùà. Ïüåò îí çàïîÿìè. Ðàíüøå ïèë 34 äíÿ, ïîòîì äâå íåäåëè ðàáîòàë,

êàÿëñÿ, äàæå ÷òî-òî ÷èíèë, ñëîìàííîå èì æå â ïåðèîäû ïüÿíîãî áåçóìèÿ. Íî òîëüêî òåïåðü âñå äàâíî èçìåíèëîñü. Ïîñëåäíèé ãîä îí ïüåò óæå íåäåëÿìè, à ñâåòëûå ïðîìåæóòêè áûâàþò âñå ðåæå è ðåæå. Â äîìå ó íàñ âñå áèòî ïåðåáèòî. Ðàáîòó ìîé àëêàø äàâíî ïîòåðÿë, æèâåì íà âåëôýðå, äà åùå ÿ 4 íî÷è ñ áàáóøêîé ñèæó, ñîñåäêîé ñ âåðõíåãî ýòàæà .Åå äî÷êà ðàáîòàåò ìíîãî, âîò ìîè óñëóãè è ïîíàäîáèëèñü. Òàê, âåðèòå, áàáóøêà î÷åíü áîëüíàÿ ,âñþ íî÷ü îõàåò ,ìåíÿ çîâåò, â òóàëåò ïî 5 ðàç íàäî åå çà íî÷ü îòâåñòè ,à ìíå òàê õîðîøî âîçëå íåå ,òàê êàê ìîðäó ïüÿíóþ íå âèæó è ìàò-ïåðåìàò íå ñëûøó. Ïðàâèëüíî ãîâîðÿò: âñå ïîçíàåòñÿ â ñðàâíåíèè. Ñëóøàþ èíîãäà, êàê òå, êòî ñî ñòàðèêàìè ðàáîòàåò ,æàëóþòñÿ íà æèçíü ñâîþ êàòîðæíóþ, à ÿ äóìàþ: «Ãäå æå çäåñü êàòîðãà, âîò ñ àëêîãîëèêîì æèòü - ýòî äåéñòâèòåëüíî àä». À ïîìíèòå, êàê â ëèòåðàòóðå ïèñàòåëè æåí äåêàáðèñòîâ îïèñûâàëè? È ñàìîîòâåðæåííûå, è ìóæåñòâåííûå, è ñòîéêèå ...À ÷òî îíè, ñîáñòâåííî, òàêîãî ñäåëàëè? Ïðîñòî çà ìóæüÿìè æèòü â Ñèáèðü ïåðååõàëè, êëèìàò ïîìåíÿëè. Òàê âåäü êàêèå øóáû íà ñåáÿ íàòÿíóëè, èì æå íèêàêèå ìîðîçû íå ñòðàøíû! À âîò íåñ÷àñòíûõ æåí àëêîãîëèêîâ íèêòî íå îïèñàë, íèêòî íå çàäóìàëñÿ, êàê ñåáÿ âåñòè ,êîãäà áóòûëêà ìèìî óõà ïðîñâèñòèò, èëè êîãäà ïüÿíèöà âìåñòî öâåòîâ ñâîè ãðÿçíûå áàøìàêè ïîä íîñ ñóåò, à òî åùå õóæå-êóëàêîì â ãëàç! Õîäèøü ïîòîì è âñåì îáúÿñíÿåøü, ÷òî ñïðîñîíüÿ íà êîñÿê íàëåòåëà.

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ, ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí.

ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.start-fresh-life.org

Äà óæ äàâíî íå âåðèò íèêòî, ÷òî-òî êîñÿêîâ ìíîãîâàòî ïîëó÷àåòñÿ. À âåäü ïîìíþ ÿ ìîåãî Âàñèëèÿ ìîëîäîãî,êðàñèâîãî,óìåëüöà íà âñå ðóêè.È æèëè ìû õîðîøî ,íî ïîòîì âðåìåíà ïîìåíÿëèñü, êîîïåðàòèâû ïîîòêðûâàëèñü. Âîò è ñòàë ìîé óìåëåö ñ äðóæêàìè ìàøèíû ÷èíèòü, äà âñå ÷àùå ïîä õìåëüêîì äîìîé âîçâðàùàòüñÿ. Äðóçüÿ- òî ïîóìíåé îêàçàëèñü, ìîåãî äóðàêà íà âñþ êàòóøêó ýêñïëóàòèðîâàëè, äåíåæêè ñåáå, à ìîåìó Âàñüêå - áóòûëêó. Âîò è äîïèëñÿ, ìîçãè ðàñïëàâèë, à ðóêè çîëîòûå â îïóõøèå êîëîäû ïðåâðàòèë. Îò÷èì ó Âàñüêè õîðîøèé ÷åëîâåê áûë ,âñåõ íàñ ïî ñòàòóñó «áåæåíåö» ïðèâåç â Àìåðèêó. Äóìàëè, ÷òî â íîâîé ñòðàíå ìóæ ìîé îáðàçóìèòüñÿ ,çäåñü ðàáîòàòü íàäî. Ñíà÷àëà òàê è áûëî. Âàñèëèé íà ðàáîòó â àâòîìàñòåðñêóþ óñòðîèëñÿ ,äåíüãè íåïëîõèå ïðèíîñèë, íî êàê ãîâîðèòüñÿ :ñâèíüÿ âåçäå ãðÿçü íàéäåò. Íàøåë è îí. Òàêèå æå ïüÿíèöû è íàäîóìèëè: «Ïðîñè âåëôýð, àëêî-

Åâðîïàðëàìåíò çàïðåòèë àðîìàòèçèðîâàííûå ñèãàðåòû Àíòèòàáà÷íûé çàêîí óæåñòî÷èëè: â ÅÑ ââîäÿò çàïðåò íà àðîìàòèçèðîâàííûå ñèãàðåòû. Ïî îöåíêàì, îíè îêîí÷àòåëüíî èñ÷åçíóò ñ åâðîïåéñêèõ ïðèëàâêîâ íå ðàíüøå 2022 ãîäà. Íàêàíóíå Åâðîïàðëàìåíò ïðèíÿë ñðàçó íåñêîëüêî ïîïðàâîê ê àíòèòàáà÷íîìó çàêîíó. Òåïåðü ïðåäóïðåæäåíèå î âðåäå êóðåíèÿ, âêëþ÷àÿ óñòðàøàþùèå êàðòèíêè, áóäåò çàíèìàòü 65% îò ïëîùàäè ïà÷êè âìåñòî 40%. Ñ ïðèëàâêîâ åâðîïåéñêèõ ìàãàçèíîâ èñ÷åçíóò àðîìàòèçèðîâàííûå ñèãàðåòû, â òîì ÷èñëå è ìåíòîëîâûå. Ïî ìíåíèþ àâòîðîâ çàêîíîïðîåêòà, îíè âûçûâàþò ïîâûøåííîå ïðèâûêàíèå.

Äåïóòàòû òàêæå õîòåëè çàïðåòèòü è òîíêèå ñèãàðåòû, îäíàêî îò ýòîé èäåè ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ. Âîò ÷òî çàÿâèëà îá ýòîì ÷ëåí Åâðîïàðëàìåíòà îò Âåëèêîáðèòàíèè — Ëèíäà ÌàêÝâàí: «Äóìàþ, ìû äîñòèãëè ÷åñòíîãî êîìïðîìèññà. Ãëàâíîå — ýòî, êîíå÷íî, çàïðåò àðîìàòèçèðîâàííûõ ñèãàðåò, êîòîðûå çà÷àñòóþ ïîäòàëêèâàþò ê êóðåíèþ ìîëîäûõ äåâóøåê. Íî ÿ î÷åíü ðàçî÷àðîâàíà òåì, ÷òî ìû íå ñìîãëè äîáèòüñÿ çàïðåòà òîíêèõ ñèãàðåò. Îíè òàê è îñòàíóòñÿ ëàçåéêîé äëÿ ïðîèçâîäèòåëåé òàáàêà ðàñïðîñòðàíÿòü ñâîþ ïðîäóêöèþ. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ñìîæåì ïðèäóìàòü èíîé ñïîñîá áîðüáû ñ íèìè». Åâðîïàðëàìåíòó ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ è îò äðóãîãî óæåñòî÷å-

íèÿ: ýëåêòðîííûå ñèãàðåòû íå áóäóò ïåðåêâàëèôèöèðîâàíû â ðàçðÿä ìåäèöèíñêèõ ïðåïàðàòîâ. Ýòî ïðèâåëî áû ê ìíîæåñòâó îãðàíè÷åíèé ïðè ïðîäàæå. Â èòîãå åâðîäåïóòàòû ââåëè íåêîòîðûå îãðàíè÷åíèÿ íà èõ ðåêëàìó. Ýëåêòðîííûå ñèãàðåòû ñ÷èòàþòñÿ ìåíåå âðåäíûìè äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà. Îíè ðàáîòàþò íà áàòàðåéêå, ïåðåðàáàòûâàÿ íèêîòèí â ïàð, è ïðè òàêîì ñòðîãîì çàêîíå îñòàþòñÿ åäèíñòâåííîé àëüòåðíàòèâîé äëÿ çàÿäëûõ êóðèëüùèêîâ. «Ýòîò ïðîäóêò — õîðîøàÿ àëüòåðíàòèâà äëÿ çàÿäëûõ êóðèëüùèêîâ, — ãîâîðèò â èíòåðâüþ BBC ìåäèê Áåðòðàí Äîòçåíáåðã. — Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðîííîé

ãîëèçì –ýòî áîëåçíü». Âîò òàê âñå è âåðíóëîñü íà êðóãè ñâîÿ. Ìíå ÷àñòî ãîâîðÿò: «Áðîñü åãî, çà÷åì òåáå íóæíî ñ àëêîãîëèêîì æèòü». À ÿ íå ìîãó áðîñèòü åãî, îí æå ïîìðåò. Îäèí îí íà áåëîì ñâåòå îñòàëñÿ. Ïîìíþ, ìàìà åãî óìèðàëà, è âñå îäíî è òî æå ïîâòîðÿëà: «Ëèçîíüêà, äî÷åíüêà, íå áðîñàé ñûíî÷êà ìîåãî, ïîîáåùàé ìíå». Êàê æå ÿ ìîãó áðîñèòü åãî òåïåðü!À âîò íåäàâíî ó ìåíÿ ,ñëîâíî ñâåò çàáðåææèë â êîíöå òîííåëÿ. Âåäü êîãäà íå çíàåøü, ÷òî äåëàòü – ýòî íåâûíîñèìî ñòðàøíî! Ó ìîåé çíàêîìîé ìóæ áûë òàêîé æå àëêàø áåñïðîáóäíûé, äàæå âîäêó íå ìîã â ðîò çàëèòü íà ïîõìåëüå, òàê ðóêè òðÿñëèñü! À òåïåðü – âîò ÷óäåñà âûëå÷èëñÿ. Íå ïüåò óæå ìíîãî ìåñÿöåâ, ãîâîðèò, ÷òî íå òÿíåò ñîâñåì! Â÷åðà îí ìíå ñàì òåëåôîí ïðîäèêòîâàë, ïîçâîíþ îáÿçàòåëüíî. Íàäî æå ñ ÷åãî-òî íà÷èíàòü, à äëÿ ìåíÿ ýòî òåïåðü òåëåôîí íàäåæäû. Åëèçàâåòà Æ..

ñèãàðåòû ñíèæàåòñÿ ðèñê çàáîëåâàíèÿ ðàêîì ëåãêèõ, òàê êàê ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ íèêîòèíà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíè ïðèâëåêàþò äåòåé è ìîëîäåæü, è ïîêà ìû íå çíàåì, êàê áûñòðî ýëåêòðîííàÿ ñèãàðåòà âûçûâàåò ïðèâûêàíèå è âåäåò ëè åå èñïîëüçîâàíèå ê òîìó, ÷òî ÷åëîâåê íà÷èíàåò óïîòðåáëÿòü îáû÷íûé òàáàê». Îòêàçàëèñü â Åâðîïå îò èäåè âûïóñêàòü ñèãàðåòû â ïà÷êàõ èñêëþ÷èòåëüíî áåëîãî öâåòà è óâåëè÷èòü ïëîùàäü ïóãàþùèõ êàðòèíîê äî 100% ïîâåðõíîñòè ïà÷êè. Ðåøåíèå Åâðîïàðëàìåíòà òåïåðü äîëæíû îäîáðèòü âñå 28 ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ. Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè óæå ê êîíöó ýòîãî ãîäà. Îäíàêî, ïî ïðîãíîçàì ýêñïåðòîâ, îêîí÷àòåëüíî àðîìàòèçèðîâàííûå ñèãàðåòû èñ÷åçíóò ñ åâðîïåéñêèõ ïðèëàâêîâ íå ðàíüøå 2022 ãîäà.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Êîíöåðò ßêîâà ßâíî â äíåâíîì öåíòðå äëÿ ïîæèëûõ Sunrise Èçâåñòíûé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ Sunrise çàñëóæèë óâàæåíèå ñðåäè ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé Áðóêëèíà íå òîëüêî áëàãîäàðÿ öàðÿùåé â öåíòðå àòìîñôåðå çàáîòû è âíèìàíèÿ, ðàáîòå îïûòíîãî ïåðñîíàëà è êà÷åñòâåííîãî ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, íî è áëàãîäàðÿ ðàçíîîáðàçèþ êóëüòóðíûõ ïðîãðàìì, íàïðàâëåííûõ íà ìîðàëüíóþ ïîääåðæêó ïîæèëûõ ëþäåé, íóæäàþùèõñÿ âî âñåñòîðîííåé ïîääåðæêå. Âîò è òåïåðü, â ïîíåäåëüíèê, 14 îêòÿáðÿ, Sunrise ïðèãëàøàåò â ãîñòè ïåâöà è àêòåðà ñ ìèðîâûì èìåíåì ßêîâà ßâíî, ÷åé ãîëîñ çâó÷àë â ëó÷øèõ çàëàõ Åâðîïû, Àìåðèêè è Àâñòðàëèè. «Íàøè ïîñåòèòåëè ïîëó÷àþò íå òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, íî è ñèëüíåéøóþ ìîðàëüíóþ ïîääåðæêó, - ðàññêàçûâàåò äèðåêòîð ïî ïðèåìó è ìàðêåòèíãó Èðèíà Êàïëóí. – Áûâàåò, ÷òî íåêîòîðûå ïîæèëûå ëþäè ïðèõîäÿò â öåíòð â ñèëüíåéøåé äåïðåññèè. Ýòî ïîíÿòíî. Áåç ñåìüè è ðîäíûõ îíè ÷óâñòâóþò ñåáÿ îäèíîêèìè è ïîòåðÿííûìè. Îäíàêî â Sunrise ÷åëîâåê âíîâü íà÷èíàåò ðàäîâàòüñÿ æèçíè. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî ìû îêðóæàåì çàáîòîé è äîáðîòîé êàæäîãî ÷åëîâåêà. Êàê èçâåñòíî, îò äåïðåññèè ÷åëîâåêà ìîæíî ñïàñòè ëèøü ñ ïîìîùüþ èñêðåííåé çàáîòû è âíèìàíèÿ. Íàø ïåðñîíàë è îïûòíûå ïñèõîëîãè îòêðûòû ê äèàëîãó. Îíè âñåãäà ãîòîâû ïîìî÷ü».

Îñîáî ñòîèò ïîä÷åðêíóòü òî âíèìàíèå, êîòîðîå Sunrise óäåëÿåò ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. Çäåñü ïîëüçóþòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ ïðîãðàììû ïî ðåàáèëèòàöèîííîé òåðàïèè; ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà; ïðîãðàììû äëÿ ëþäåé ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì è ãëóõèõ; ïðîãðàììû äëÿ áîëüíûõ ñ îñëàáëåííûõ çðåíèåì, ñòðàäàþùèõ äèàáåòîì è ò. ï. Ïîñåòèòåëè Sunrise ìîãóò ïîëó÷èòü ïîìîùü ñïåöèàëèñòà ïî çàáîëåâàíèÿì íîã, óëó÷øèòü ñëóõ, ïðîâåðèòü çðåíèå, ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó ïñèõèàòðà. Â êàáèíåòàõ ôèçèîòåðàïèè Sunrise îêàçûâàþò ïîìîùü â ðåàáèëèòàöèè ïîñëå çàáîëåâàíèé, ñïðàâèòüñÿ ñ ôèçè÷åñêèìè è ïñèõîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè, âåðíóòü áûëóþ âûíîñëèâîñòü è äèíàìèêó. Ïî îêîí÷àíèþ ñìåíû êàæäûé ÷åëîâåê îùóùàåò áîäðîñòü äóõà, ïðèëèâ æèçíåííîé ýíåðãèè, óëó÷øåíèå íàñòðîåíèÿ. Sunrise – îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû çàáûòü îá îäèíî÷åñòâå è íàéòè íîâûõ äðóçåé. Â ýòîì ïîìîãàþò ðàçíîîáðàçíûå ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû, à èõ â öåíòðå – î÷åíü ìíîãî. Ýòî ðèñîâàíèå, ïåíèå, âÿçàíèå, âûøèâêà, ðàçíîîáðàçíûå ïîäåëêè, éîãà, áèíãî, áèëëèàðä, øàõìàòû. Íó è, êîíå÷íî, â öåíòð ïðèåçæàþò çíàìåíèòûå àðòèñòû è ïåâöû. Çà÷àñòóþ ëþäè óäèâëÿþòñÿ, êàê áûñòðî ïðîëåòåë äåíü. Îòïðàâëÿÿñü äîìîé, îíè ñ íåòåðïåíèåì æäóò, êîãäà âåðíóòñÿ â öåíòð âíîâü. Îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû öåíòðà ïîìîãàþò ëþäÿì èçó÷èòü àíãëèéñêèé ÿçûê, ïðèîáùèòüñÿ ê ðóññêîé è åâðåéñêîé êóëüòóðàì. Âåñíîé è ëåòîì, íàïðèìåð, ïîñåòèòåëè Sunrise ñîâåðøàþò óâëåêà-

Íèçêèé óðîâåíü òåñòîñòåðîíà îïàñåí äëÿ âàøåãî ñåðäöà Èññëåäîâàíèå áåëüãèéñêèõ ó÷åíûõ ïîêàçàëî, ÷òî ìóæ÷èíû ñ âûñîêèì óðîâíåì òåñòîñòåðîíà ìåíüøå ïîäâåðæåíû âîçíèêíîâåíèþ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ áîëåçíåé. Ýêñïåðòû ïðîàíàëèçèðîâàëè ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå äëèëîñü íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 40 ëåò. Ïåðèîäè÷åñêè ó÷åíûì óäàâàëîñü îáíàðóæèòü ñâÿçü ìåæäó çàáîëåâàíèÿìè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû è çàíèæåííûì óðîâíåì òåñòîñòåðîíà, íî äàòü îáúÿñíåíèå äàííîìó ôàêòó îíè íå ìîãëè. Ïî ñëîâàì Éîõàííåñà Ðóéãå, àâòîðà èññëåäîâàíèÿ, ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü òåñòîñòåðîíà, òî÷íî

òàê æå, êàê è áîëåçíè ñåðäöà, ìîãóò áûòü ðåçóëüòàòîì óõóäøåíèÿ îáùåãî ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ. Äåôèöèò òåñòîñòåðîíà â îðãàíèçìå ñïîñîáíû ñïðîâîöèðîâàòü åùå è óñëîâèÿ, êîòîðûå äàþò çåëåíûé ñâåò áîëåçíÿì ñåðäöà. Ê òàêîâûì ìîæíî îòíåñòè ãèïåðòîíèþ, àðèòìèþ, ïðè êîòîðîé íàðóøàåòñÿ ñåðäå÷íûé ðèòì è òðîìáîç (ñãóñòêè êðîâè). Äëÿ òîãî, ÷òîáû óðàâíîâåñèòü óðîâåíü òåñòîñòåðîíà â îðãàíèçìå è óëó÷øèòü ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ â îáùåì, ýêñïåðòû ñîâåòóþò ðåãóëÿðíî çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì è ñîñòàâèòü ðàöèîí ïèòàíèÿ èç ïîëíîñòüþ çäîðîâîé ïèùè.

òåëüíûå ïîåçäêè â Áðóêëèíñêèé Áîòàíè÷åñêèé ñàä è äðóãèå èíòåðåñíûå ìåñòà Íüþ-Éîðêà. Ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè ðàññêàçûâàþò î ðàçëè÷íûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ïðîãðàììàõ, ïîìîãàþò ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ òîíêîñòÿõ àìåðèêàíñêîé æèçíè. Ôàêòè÷åñêè, ãîñòè öåíòðà ïîëó÷àþò îòâåò íà ëþáîé çàäàííûé âîïðîñ. À ýòî âñåëÿåò â óæå íå ìîëîäûõ ëþäåé áîëüøóþ óâåðåííîñòü. Èíôðàñòðóêòóðà Sunrise çàñëóæèâàåò íàèâûñøèõ ïîõâàë. Â öåíòðå íàõîäèòñÿ ïðåêðàñíûé ïàðê ñ ôîíòàíîì, áåñåäêîé, àëëåÿìè è ñêàìåéêàìè. Çäåñü ëþäè ìîãóò íàñëàæäàòüñÿ ïðèðîäîé, ÷èñòåéøèì âîçäóõîì, âåñòè íåïðèíóæä¸ííóþ áåñåäó â êîìïàíèè äðóçåé. Íåìàëîâàæíî îòìåòèòü, ÷òî öåíòð îòêðûò 7 äíåé â íåäåëþ è ðàáîòàåò â äâå ñìåíû – ïåðâàÿ íà÷èíàåòñÿ â 8.30 óòðà è ïðîäîëæàåòñÿ äî 1.30 äíÿ, âòîðàÿ (âå÷åðíÿÿ) – ñ 1.30 äî 6.30 âå÷åðà. Ñîâåðøåííî íå âàæíî, êàêîé èìåííî ðàñïèñàíèå âûáè-

ðàåò ÷åëîâåê. Êîìôîðòàáåëüíûé ñïåöèàëüíûé òðàíñïîðò çàáåð¸ò åãî èç äîìà, äîñòàâèò â öåíòð, à ïîòîì îòâåç¸ò îáðàòíî. Èòàê, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, åñëè âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ îäèíîêî è íóæäàåòåñü â ìåäèöèíñêîé (ïñèõîëîãè÷åñêîé, äðóæåñêîé, ìîðàëüíîé) ïîìîùè, òî ñíèìèòå òðóáêó è ïîçâîíèòå â Sunrise. Âû îáðåò¸òå íîâûõ äðóçåé, îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ âòîðóþ ìîëîäîñòü, çàðó÷èòåñü ïîääåðæêîé âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ. À åù¸ ëó÷øå – ïðèõîäèòå â ãîñòè, ÷òîáû óâèäåòü âñå ñâîèìè ãëàçàìè, ïî÷óâñòâîâàòü òåïëîòó íàøèõ ñåðäåö. Â äíåâíîì öåíòðå äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé Sunrise ñîëíöå ñâåòèò âñåãäà, íåâçèðàÿ íè íà êàêóþ ïîãîäó. Íà âñå âàøè âîïðîñû ñ óäîâîëüñòâèåì îòâåòèò ñîòðóäíèê öåíòðà Èðèíà Êàïëóí ïî òåëåôîíó 1 (718) 688-8705 Íà÷íèòå íîâóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü óæå ñåãîäíÿ!

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ •

Óðîêè ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà

ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ

1 (718) 331-1815

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

Ñâåòëàíà

íàó÷ó ïèñàòü ýññå, ÷èòàòü, ïîíèìàòü, ãîâîðèòü ïðàâèëüíî. ÃÎÒÎÂËÞ Ê ÒÅÑÒÀÌ. Åñëè ó âàøåãî ðåáåíêà íå ëó÷øèå ðåçóëüòàòû íà òåñòàõ, ÇÂÎÍÈÒÅ, ß ÏÎÌÎÃÓ ÝÒÎ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ Òîëüêî ñ ãðàìîòíûì è æèâûì àíãëèéñêèì ÿçûêîì âû îòêðîåòå æåëàåìûå äâåðè! Óðîêè - ÷àñòíûå è ãðóïïîâûå, ïîäãîòîâêà ê òåñòàì - SAT, citywide, Regents è äðóãèå. Ðåçþìå è ñîïðîâîäèòåëíûå ïèñüìa - ïðîôåññèîíàëüíûå, ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ. Ïåðåâîäû

ß ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÓÑÏÅÕ! 1 (646) 824-2999

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

è îáó÷àåò èãðå íà ôîðòåïèàíî äåòåé è âçðîñëûõ â ðàéîíàõ Brighton Beach, Sheepshead Bay, Bensonhurst, Kings Hwy.

(718) 340-8995

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 6481357. Îïûòíàÿ ó÷èòåëüíèöà ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà èç Ñò.-Ïåòåðáóðãà äàåò ÷àñòíûå óðîêè. Ëþáîé óðîâåíü. 1 (718) 3381028, 1 (917) 806-3125. Óðîêè ãèòàðû, ôîðòåïèàíî. Íåäîðîãî. 1 (917) 704-0001.

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

1 (917) 755-0373

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ - ÄÅÒßÌ È ÂÇÐÎÑËÛÌ

Âåëèêîëåïíûé ìóçûêàíò, êîíöåðòèðóþùèé ïèàíèñò, ïðåïîäàâàòåëü ñ áîëüøèì ñòàæåì äàåò

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

Ïðîôåññîð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è øêîëàõ ÍüþÉîðêà óñïåøíî ãîòîâèò ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, ìàòåìàòèêà for Ê-12 è college students, SHSAT for Brooklyn Tech/ Stuyvesant, Hunter HS and Mark Twain JHS (Math and Science), OLSAT, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Ïîìîùü ñòóäåíòàì â âûáîðå êîëëåäæà è ñïåöèàëüíîñòè è ïîëó÷åíèåì ôèíàíñîâîé ïîìîùè. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges.com Óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû äåòÿì è âçðîñëûì. 1 (201) 3163615.

Â Íüþ-Äæåðñè, â ðàéîíå Holl Dale (ðÿäîì ñ Ìàëüáîðî) òðåáóåòñÿ ïðåïîäàâàòåëü ïî ôðàíöóçñêîìó ÿçûêó äëÿ 8êëàññíèêà. 1 (718) 288-7599 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå).

Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

1817 KINGS HWY., 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11229 ND

Ïðèåçæàþ íà äîì ñ óðîêàìè ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû. Îáó÷àþ ãðàìîòå è ïèñüìó äåòåé îò 3 äî 12 ëåò. Ïðåïîäàâàòåëü èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà. Èðèíà. 1 (718) 7532916. Óðîêè ìóçûêè äëÿ äåòåé ñ 4 ëåò è âçðîñëûì. Ïðåïîäàâàòåëü ïî êëàññó ñêðèïêè è ôîðòåïèàíî ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû. 1 (347) 933-2701 ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ. Ïðåïîäàâàòåëü ñ áîëüøèì ñòàæåì ðàáîòû â ìóçûêàëüíîé øêîëå ïðåäëàãàåò óðîêè ïî êëàññó ôîðòåïèàíî, keyboard. Ïðèåçæàþ íà äîì. Ïîäãîòîâêà â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé - Mark Twain, Bay Academy. 1 (718) 8776755, îñòàâèòü ñîîáùåíèå.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñòð. THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

136

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïîêóïàþ ñòàðûå ñêðèïêè è ñìû÷êè. 1 (646) 322-0900. Ïpîäàþ Áàÿí â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 427-4949 Àêêîðäåîí “ Galanty” (Èòàëèÿ), 80 áàñîâ, 9 ðåãèñòðàòîðîâ, ÷åõîë, $650. 1 (917) 582-2545.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Êíèãè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. 1 (718) 677-4158. “Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ”, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Äåøåâî. 1 (718) 891-0026.

“Àìåðèêàíñêóþ ýíöèêëîïåäèþ”, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Äåøåâî. 1 (718) 891-0026. Ýíöèêëîïåäèþ “Microsoft”, íà àíãëèéñêîì. Äåøåâî. 1 (718) 891-0026. Êíèãè î Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå íà àíãëèéñêîì. Äåøåâî. 1 (718) 891-0026. Êíèãè ïî àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Äåøåâî. 1 (718) 891-0026. 14 òîìîâ Ä. Ëîíäîíà. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 758-5208.

Ïîñîáèå ñ òåñòàìè äëÿ ýêçàìåíà íà ãîðîäñêèå ðàáîòû (ñóïåðåòåíäàíò, áóëãàëòåð, ýêîíîìèñò). 1 (718) 758-5208.

Êíèãè ïî ìåäèöèíå, íåäîðîãî. Ïîñîáèÿ. 1 (347) 761-6613.

Êíèãè íà ðóññêîì, àíãëèéñêîì, íåäîðîãî. Â òîì ÷èñëå èçäàííûå äî 1940 ãîäà. 1 (718) 891-0026.

Òåë. (718) 266-4444

Äåòñêèé ñàä

KINDERSTUFF

íàáèðàåò äåòåé â âîçðàñòå îò 2 äî 5 ëåò

Çàíÿòèÿ ìóçûêîé óëó÷øàþò ðàáîòó ìîçãà

- Òåñòû äëÿ ãîðîäñêîãî ýê- çàìåíà íà îôèöåðà ïîëèöèè, ñóïåðýòåíäàíòà, ýêàÂ óíòåðà. 1 (718) 758-5208. Äâà àòëàñà ìèðà íà ðóññêîì, àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. - Íåäîðîãî. 1 (718) 265- 0839. - Àëüáîì ðóññêîé æèâîïè) ñè. $ 15. 1 (718) 946-4185. Áîëüøîé àíãëî-ðóññêèé - ñëîâàðü, àâòîð Ìþëëåð. 1 (718) 382-1166. Êíèãó Ë. Êýððîëëà “Óâëåêàòåëüíûå ìàòåìàòè÷åñêèå ãîëîâîëîìêè”. 1 (718) 382-1166.

Áîëüøàÿ ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ, 30 òîìîâ. Òàêæå äåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ, 12 òîìîâ. 1 (917) 881-8777.

7914 Bay Parkway, NY 11214

óëó÷øèòü äàæå ðåäêèå çàíÿòèÿ. Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ èññëåäîâàíèÿ áûëè îïóáëèêîâàíû â íàó÷íîì èçäàíèè Neuropsychologia. Èññëåäîâàòåëÿìè áûëî äîêàçàíî, ÷òî ëþäè, çàíèìàþùèåñÿ ìóçûêîé, îòëè÷àþòñÿ áîëåå îñòðûì óìîì, îíè áûñòðî èñïðàâëÿþò äîïóùåííûå îøèáêè è áîëåå àêòèâíû â ïðèíÿòèè íåçàìåäëèòåëüíûõ ðåøåíèé. Ýêñïåðèìåíò ïðåäóñìàòðèâàë íàáëþäåíèÿ ñïåöèàëèñòîâ çà àêòèâíîñòüþ è ðåàêöèåé ìîçãà íà ðàçäðàæèòåëè ðàçëè÷íûõ âèäîâ, êàê ó ìóçûêàíòîâ, òàê è ó îáû÷íûõ ëþäåé. Â ðåçóëüòàòå îêàçàëîñü, ÷òî ïîñòîÿííàÿ ìóçûêàëüíàÿ ïðàêòèêà ïîçâîëÿåò çíà÷èòåëüíî óëó÷øèòü ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà ìãíîâåííî èñïðàâëÿòü ñâîè îøèáêè è áûñòðî ðåàãèðîâàòü íà ïðîèñõîäÿùèå èçìåíåíèÿ.

þ -

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ • ØÊÎËÛ

Çàíÿòèÿ ìóçûêîé âñåãäà îòëè÷àëèñü ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè ðàçëè÷íûõ ãðóïï íàñåëåíèÿ, â ÷àñòíîñòè äåòåé. Äëÿ êîãî-òî èãðà íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ ýòî ïðåêðàñíàÿ ðàçìèíêà äëÿ ìîçãà, äëÿ êîãî-òî ýòî ðàáîòà èëè íàñòîÿùåå õîááè. Ó÷åíûìè íåäàâíî áûë îòêðûò îäèí èíòåðåñíûé ôàêò, ñâÿçàííûé ñ èãðîé íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ. Áðèòàíñêèå èññëåäîâàòåëè èç óíèâåðñèòåòà Ñåíò-Ýíäðþ äîêàçàëè, ÷òî äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà çàíÿòèÿ ìóçûêîé ñëóæàò çàùèòîé îò ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ è óãàñàíèÿ. Èãðà íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ ïîçâîëÿåò äîëüøå ñîõðàíèòü îñòðîòó óìà, ñïîñîáíîñòü ëîãè÷åñêè ðàññóæäàòü, à òàêæå ïðèíèìàòü âåðíûå ðåøåíèÿ â ñëîæíûõ æèçíåííûõ ñèòóàöèÿõ. Ïî ñëîâàì ó÷åíûõ, ðàáîòó ìîçãà ñïîñîáíû

www.russian-bazaar.com

383 Ïpî÷èå ó÷åáíûå ìàòåpèàëû Ïpîäàþ Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî, ñêðèïêè. 1 (347) 287-0020. 9 äèñêåò äëÿ ìàãíèòîôîíà. Êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà Äàâûäîâîé. Òåêñò 35 ñòðàíèö. Âñå çà $10. 1 (718) 513-1948

Ìû ïðèíèìàåì ACS, âàó÷åðû HRA

Äëÿ òîãî, ÷òîáû íàçíà÷èòü äåíü îçíàêîìèòåëüíîãî òóðà, ïîæàëóéñòà, ïîçâîíèòå ïî òåë.: (347) 492-5313 Ìû îòêðûòû 5 äíåé â íåäåëþ. office@kinderstuffdc.com Â öåëîì, êàê îòìå÷àþò àâòîðû íàó÷íîé ðàáîòû, èãðà íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ îêàçûâàåò áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå íà ðàçâèòèå êîðû

ãîëîâíîãî ìîçãà è åå ôóíêöèîíèðîâàíèè â öåëîì. Äàæå ýëåìåíòàðíûå óðîêè ìóçûêè, êàê, íàïðèìåð, ÷òåíèå íîò, èãðà íå-

(718) 663-0901 ñëîæíûõ ìåëîäèé, óëó÷øàþò óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè è ïðåäîòâðàùàþò ïðåæäåâðåìåííîå ñòàðåíèå ìîçãà.

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ èëè ÄÎÌÅ Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ!

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 676-6759 (917) 592-4317 Ñåìåí

453 Âèäåîàïïàpàòópà 454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà

ÃÀPÄÅPÎÁ 501 502 503 504 505 506 507

Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Äðåññåð èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà, 9 ÿùèêîâ. 1 (718) 677-4158. Äèâàí êîæàíûé, ëàâñèò, êîðè÷íåâûé. 1 (718) 9980647. Äèâàí-êðîâàòü, 2 ìåòàëëè÷åñêèõ ñòóëà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 207-0328. Ñòóëüÿ ñ ìÿãêèìè ñèäåíüÿìè. 4 ñòóëà - $40. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 6276072. Îáèâî÷íóþ òêàíü äëÿ ñîôû - áàðõàò èëè ãîáëåí. 1 (718) 627-6072. Äèâàí â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, äåøåâî. 1 (718) 2531825. Ñðî÷íî â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ íîâûé äèâàí-êðîâàòü çà ïîëöåíû. Çâîíèòü ñ 2 pm äî 10 pm. 1 (917) 907-2737. Ñòóëüÿ, êðåñëà. 1 (718) 986-7645. Ïðèêðîâàòíûé ñòîëèê äëÿ áîëüíîãî. 1 (718) 9867645. Êðåñëà êîæàíûå, íîâûå, ñ âûñîêîé ñïèíêîé. 1 (718) 934-1901. Äâå ïðèêðîâàòíûõ òóìáî÷êè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ðîçîâîãî öâåòà. 1 (718) 677-4155. Entertainment center. 1 (718) 891-0026.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ 601 602 603 604 605 606

Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå

Ìåáåëü íîâàÿ. Øêàô äâóõäâåðíûé, êðîâàòü, òðþìî çåðêàëüíîå, ñòåêëÿííàÿ ñòåíêà “Õåëüãà”. Ñðî÷íî. 1 (917) 881-1311. Äèâàí-êíèãó, 2 êðåñëà (Ãåðìàíèÿ). Ìàòåð÷àòûå. $150. Ñðî÷íî. 1 (718) 9968577. 4 êîæàíûõ ñòóëà. 1 (718) 373-8095. Èç ïðîäàííîãî äîìà â Áðóêëèíå îòäàåòñÿ è äåøåâî ïðîäàåòñÿ ëþáàÿ ìåáåëü. Ïîìîæåì ñ ïåðåâîçêîé. 1 (718) 872-5885. Ñòåíêó, 4 ñåêöèè, ïèñüìåííûé ñòîë, ïëàòÿíîé øêàô, êíèæíûå ïîëêè, ÿùèêè äëÿ âåùåé. 1 (917) 715-8487. Ìåáåëü äëÿ ãîñòèíîé èç 3õ ÷àñòåé. 1 (646) 705-6165. Ïîäñòàâêó ïîä òåëåâèçîð. 1 (917) 515-2219. Äåøåâî òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (718) 891-0026. Ïðîäà¸òñÿ áåëàÿ ìåáåëü äëÿ äåâî÷êè, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ïî÷òè íîâàÿ, äåø¸âî, ñîñòîèò èç îäíîñïàëüíîé êðîâàòè, êîìîä, òóìáî÷êà, êîìïüþòåðíûé ñòîë, ìîæíî êóïèòü âñ¸ ïî îòäåëüíîñòè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 621-4810. Ïðîäàåòñÿ íåáîëüøàÿ, ëàêèðîâàííàÿ ñòåíêà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñ âèòðèíîé è ìåñòîì äëÿ äëÿ òåëåâèçîðà. Äëèíà- 81”, âûñîòà- 77”, øèðèíà- 14”. Ôîòî, åñëè ïîòðåáóåòñÿ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè- $150. Çàáèðàòü â ðàéîíå àýðîïîðòà Êåííåäè. 1 (516) 361-4409.

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÅÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ Èñïîëüçóåì Ê-9 ñîáàê äëÿ îáíàðóæåíèÿ êëîïîâ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

10% OFF íà ñåðâèñ ïî óíè÷òîæåíèþ ìóðàâüåâ

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: ourexterminator@gmail.com

Çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Êðîâàòü, òóìáî÷êó, êðåñëî êîæàíîå ÷åðíîå, äèâàí-êðîâàòü, êîìîä, ñåðâàíò. 1 (917) 600-7319. Äåòñêóþ êðîâàòêó (îò 6 äî 8 ëåò). 1 (718) 258-2235. Ïðîäàþ ìàòðàö ñ ðàìîé, Full size, êóïëåí â Sleepy’s, çà ïîëöåíû. 1 (718) 2573979. Êèíã-ñàéç êðîâàòü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 741-0390. Ïðîäàþ 3 áàðíûõ ñòóëà$50/êàæäûé. Ðåêëàéíåð, êîæà, ÷åðíûé öâåò. 1 (718) 314-4281. 2 ïðèêðîâàòíûõ òóìáî÷êè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ðîçîâîãî öâåòà. 1 (718) 677-4158. Ïðîäàþ ñòåíêó-äåâàéäåð (ðàçäåëèòåëü êîìíàòû) äëÿ ïîñóäû, ÒÂ, êíèã. 1 (347) 939-6114. Ïðîäàþ ñêëàäíîé ñòîë è 4 ñòóëà, ïîëî÷êè. 1 (347) 939-6114. Ïðîäàþ ðàñêëàäíîé ëàâñèò, ñåðâàíò ñ ïîäñâåòêîé. 1 (347) 939-6114. Ïðîäàþ ñòóë ñî ñïèíêîé äëÿ âàííû. 1 (347) 9396114. Ïðîäàþòñÿ äåòñêèå êðîâàòè- taddles beds (2), êðîâàòü äëÿ íîâîðîæäåííîãî- Crib, ñïàëüíûé ãàðíèòóð èç äåðåâà. Î÷åíü äåøåâî. Ëåíà. 1 (917) 531-4503.

Àíòèêâàðíûé áóôåò. 1 (646) 662-9965.

Ìÿãêóþ ìåáåëü è ïðî÷ååå èç êâàðòèðû. 1 (646) 6629965. Ñòåêëÿííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, $ 40. 1 (646) 6629965. Ñòîëèê ïîä òåëåâèçîð èç ÷åðíîãî ñòåêëà è ìåòàëà. $ 60. 1 (646) 662-9965. Ñòàðèííûé ñåðâàíò, îðåõúîâîå äåðåâî. $150. 1 (646) 662-9965. Îáåäåíûé ñòîë, íîâûé, 6 ñòóëüåâ. 1 (347) 374-6692. Ðàñêëàäóøêó, íåäîðîãî. 1 (718) 946-1705. Íîâûé ñòåêëÿííûé ñòîë, 4 ñòóëà, 2 êðåñëà. 1 (718) 502-4051. 4 ñòóëà â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè çà $100. 1 (718) 368-0662. Íàñòåííîå çåðêàëî. 1 (718) 382-9733. Ìÿãêîå êðåñëî è êðåñëîêðîâàòü. 1 (917) 348-5191. Ïðèìó â äàð ñïàëüíþ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè èëè êóïëþ íåäîðîãî. Çèíà. 1 (347) 261-3350. Îòäàì ñïàëüíûé ãàðíèòóð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 851-4010.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Êîâåð âîðñîâûé (Åâðîïà), íåäîðîãî, 2.5-2 ì. 1 (718) 372-1235.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ Äâà íîâûõ êîâðà. Ðàçìåðû: 310 ñì íà 240 ñì, è 274 ñì íà 184 ñì. (347) 822-1484. Êîâåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, 3-4 ì. 1 (917) 4077677. Ïðîäàþ øåðñòÿíîé êîâåð. 1 (347) 939-6114. Êîâåð áîëüøîé, $ 40. 1 (646) 662-9965. Êîâåð ñ äåòñêèì ðèñóíêîì. 1 (347) 273-7217.

403 Ñàíòåõíèêà Ïpîäàþ Ðàêîâèíó ÷óãóííóþ. 1 (917) 515-2219. Ðàçäâèæíûå äâåðè äëÿ âàííîé. 1 (718) 266-8923. Äóøåâóþ êàáèíêó. 35/35’’, 39/39’’. $ 3000 íîâàÿ (îòäàì çà ïîëöåíû). Ìóçûêà, ðàäèî, òåëåôîí. 1 (917) 754-7666. Ïîëêè äëÿ âàííîé, íåäîðîãî. 1 (347) 761-6630. Çåðêàëî ñ ïîäñâåòêîé äëÿ âàííîé. 1 (718) 336-8263.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Ïðîäàþ äâà õîëîäèëüíèêà, íîâûõ. Õîðîøàÿ öåíà. 1 (646) 546-4466. Ôèëüòð äëÿ õîëîäèëüíèêà “Kenmore”, íîâûé â óïàêîâêå. 1 (646) 2252506. Õîëîäèëüíèê íåáîëüøîé, â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. Âûñîòà -3”, øèðèíà 18 “. 1 (347) 770-4460. Ïðîäàþ âèííûé õîëîäèëüíèê íà 30 áóòûëîê. $325. 1 (718) 314-4281. Ñðî÷íî, äåøåâî õîëîäèëüíèê, ãàçîâàÿ ïëèòà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 662-9965. Íîâûé êàáèíåòíûé õîëîäèëüíèê. 1 (718) 2580533. Õîëîäèëüíèê. $100. 1 (718) 627-6072.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Ìàñëÿíûå îáîãðåâàòåëè. Íåäîðîãî. 1 (347) 5764927. Êîíäèöèîíåð. Ñðî÷íî. 1 (917) 881-1311.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ

Ýëåêòðîñóøèëêó “Àâàíòè”, íîâóþ. 1 (718) 2582235. Ïîðòàòèâíóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. $ 150. 1 (646) 662-9965. Ìàøèíó “Ìàëþòêà”. 1 (718) 300-3433. Êóïëþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó “Ìàëþòêà”. 1 (718) 234-3420.

407 Ïûëåñîñû

Ïpîäàþ

Ïûëåñîñ âîäÿíîé. 1 (718) 791-2084. Ïûëåñîñ “Dirt Devils Eureka”, á/ó, $ 50. 1 (929) 245-7003.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ

Íàñòîëüíàÿ ëàìïà, â êîðîáêå, îðèãèíàëüíûé äèçàéí. Ëþñòðà íà 5 ëàìï. Çà ïîë öåíû. 1 (718) 677-4158.

Ëþñòðó. 1 (718) 986-7645. Íàñòîëüíûå è íàïîëüíûå ýëåêòðè÷åñêèå ëàìïû. Íåäîðîãî. 1 (347) 5764927. Íî÷íèê. 1 (917) 515-2219. Ëàìïó íàïîëüíóþ. 1 (917) 600-7319. Ïðîäàþ ëþñòðó, ïðîèçâîäñòâà Þãîñëàâèè, áðà, êîíäèöèîíåð â óïàêîâêå. 1 (347) 939-6114. Òîðøåð. 1 (646) 662-9965. Íàñòîëüíàÿ ëàìïà ñ 4-ìÿ ðîæêàìè. 1 (347) 7616630. Õðóñòàëüíóþ ëþñòðó, 6 ðîæêîâ ( ×åõîñëîâàêèÿ). 1 (718) 996-8577. Ëþñòðó-áðà (âåíòèëÿòîð). 1 (646) 662-9965. Ëàìïó íàñòîëüíóþ èç õðóñòàëÿ, 5 ðîæêîâ, ñ ïîäñâåòêîé, $ 60. 1 (646) 662-9965. Ñâåòèëüíèê-áðà, 4 ëàìïû. 1 (718) 946-1705.

410 ×àñû

Ïpîäàþ

Íîâûå íàðó÷íûå ìåõàíè÷åñêèå ÷àñû “Êîìàíäèðñêèå”. Âîäîíåïðîíèöàåìûå. Çàâîäÿòñÿ íà 40 ÷àñîâ. 50 äîëëàðîâ. 1 (718) 513-1948.

×àñû ñîâðåìåííûå, íàñòåííûå. 1 (718) 336-8263.

411 Ïîñóäà

100 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $20 â ìåñÿö

Ïpîäàþ Ñåðåáðÿíûå êîôåéíûå ëîæêè. 1 (718) 234-3420. Ïîñóäó. 1 (718) 986-7645. Ïîñåðåáðåííàÿ âàçà â ôîðìå ðàêóøêè äëÿ ôðóêòîâ, êîíôåò, 30 ñì. Äâà õðóñòàëüíûõ áëþäà ïîä òîðò. Äâå ïîñåðåáðåííûå êîðçèíêè. Íåìåöêàÿ ñòàòóýòêà. 1 (718) 677-4158.

Êóõîííûå ïðèíàäëåæíîñòè. 1 (917) 600-7319. Ïðîäàþ ÷àéíûå è ñòîëîâûå ñåðâèçû. 1 (347) 9396114. Õðóñòàëüíûå áîêàëû. 1 (718) 336-8263.

Òåõíèêà äëÿ êóõíè

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$79

(718) 974-0741 ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842

Ïpîäàþ Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü. 1 (718) 791-2084. Ãàçîâóþ ïëèòó, êîôåâàðêó íîâóþ. 1 (917) 5152219. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (917) 600-7319. Îâîùåðåçêó. 1 (917) 6007319. Ýëåêòðîñàìîâàð “Òóëà”, ðîñïèñü, íîâûé. 1 (718) 996-8577. Ñîêîâûæèìàëêó “Profesional juce”. 1 (718) 680-2097.

Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Øâåéíàÿ ìàøèíêà “Brothers”. 1 (347) 822-1484. Øâåéíóþ ìàøèíêó “Çèíãåð”. 1 (718) 737-5033. Ïðîäàì ýëåêòðîííóþ øâåéíóþ ìàøèíó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 7430757. Øâåéíóþ ìàøèíêó ñî âñåìè îïåðàöèÿìè, ìàøèíêó ïèíåòíóþ. $ 80/ 1 (718) 7431750. Ïðîìûøëåííóþ ïðÿìîñòðî÷íóþ ìàøèíó, îâåðëîê, ðàñêðîéíûå íîæè, ìàíåêåíû. 1 (347) 273-7217.

Øâåéíóþ ìàøèíêó. 1 (718) 382-9733.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð, äåøåâî. (718) 891-0026.

Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

ÐÅÌÎÍÒ õîëîäèëüíèêîâ, ñòèðàëüíûõ ìàøèí, microwave è äð. Êà÷åñòâî è ãàðàíòèÿ

(646) 918-9888 Òåëåâèçîð “Sony”, 42”. 1 (646) 546-4466. Òåëåâèçîð “JVC”, íå ïëîñêèé, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 513-0778. Ïðîäàþ òåëåâèçîð 13”, êîìáî. Äåøåâî. 1 (718) 758-5208. Òåëåâèçîð ‘’Sony’’. Ýêðàí íå ïëîñêèé. 20”. $ 50. 1 (718) 382-1166. Òåëåâèçîð “Sharp’’, 27”. 1 (718) 946-1705. Äåøåâî òåëåâèçîð “Sony’’, 32’’. 1 (718) 3327035. Ïàíåëü äëÿ êðåïëåíèÿ ÒÂ íà ñòåíó. 1 (718) 3829733. Òåëåâèçîð Sony 14”. 1 (718) 382-9733.

Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ DVD-ïëååð “Pioneer’’. $ 20. 1(732) 826-6324. Âèäåîìàãíèòîôîí. 1 (718) 382-9733.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Ïðîäàþ ñïèêåðû, ðàçíîãî ðàçìåðà è ìîùíîñòè, â òîì ÷èñëå è ñ ñàìáóôåðàìè. 1 (718) 758-5208. Ïðîäàþ íàóøíèêè “Dr.Dre Studio”. Äåøåâî. 1 (947) 277-3417. Ïðîäàþ ìàãíèòîôîí äëÿ àâòîìîáèëÿ ñ ýêðàíîì è íàâèãàòîðîì. 1 (947) 2773417. Ïðè¸ìíèê ‘’Windzor’’. 1(718) 737-5033. Ìàãíèòîôîí äëÿ áîáèí. 1 (718) 946-1705. Ìóçûêàëüíûå êîëîíêè äëÿ äèäæåÿ. 1 (646) 5779104.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Ôèëüìû äëÿ VCR. 1 (347) 287-0020. DVD è âèäåîêàññåòû ôèëüìû îòå÷åñòâåííûå, çàðóáåæíûå. Êîíöåðòû, þìîð. Ìóçûêà íà ïëàñòèíêàõ. 1 (347) 761-6613. DVD-ôèëüìû àìåðèêàíñêèå. $ 2. 1 (718) 946-4185. Ôèëüìû çàðóáåæíûå, îòå÷åñòâåííûå íà âèäåîêàñåòàõ è DVD. Ìóçûêà, êîíöåðòû íà âèíèëîâûõ ïëàñòèíêàõ. 1 (347) 761-6630.

Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Îäåæäà æåíñêàÿ áîëüøîãî ðàçìåðà (1õ-2õ) íîâàÿ è ïî÷òè íîâàÿ èç Macy’s. Ïèäæàê ÷åðíûé, ÷/ø ïèäæàê Harve Benard, áàðõàòíûé æàêåò, àíãîð. æàêåò è ìíîãîå äðóãîå. $3-$10. 1 (718) 677-4158.

Øóáó, êàðàêóëü÷à, íîâàÿ, 1(718)232-8853, 1(347)589-4268. Êîìïðåñèîííûå êîëãîòêè, 1(718)382-1166. Æàêåò âîñòî÷íîãî ñòèëÿ èç øèôîíà äëÿ îñîáûõ òîðæåñòâ. 16 W. 1 (917) 291-6025. Øóáó, ÷åðíîáóðóþ. 1 (347) 287-0020.

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Ïàëüòî. 1 (347) 287-0020. Íîðêîâûå âîðîòíèêè. 1 (347) 287-0020. Êðàñèâûå æåíñêèå êîôòû-äâîéêè, íîâûå, ðàçìåð -IX. 1 (718) 946-7277. Áðþêè íîâûå, ðàçìåð XL. 1 (718) 996-8577. Øåðñòÿíûå þáêè, ñâÿçàííûå íà çàêàç, ðàçìåð L, 2 øòóêè. 1 (718) 9968577. Øóáó, ñåðóþ, èç êîçëèíîé øåðñòè, ðàçìåð 5254. 1 (718) 373-8095. Áåçðóêàâêó èç êðîëèêà ñ êàïþøîíîì. 1 (646) 5527878. Íîðêîâóþ øóáó, íîâóþ, êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ðàçìåð 50. 1 (718) 946-7277. Íîâóþ óëüòðàìîäíóþ äèçàéíåðñêóþ þáêó, ðàçìåð 10, ðîñò 160 ñì. 1 (917) 704-2234. Ôèðìåííóþ êîæàíóþ êóðòêó. Ðàçìåð 14-16. 1 (718) 368-0662. Ïàëüòî øåðñòÿíîå äåìèñåçîííîå “ Ýñêàäà”, ðàçìåð 14-16. 1 (718) 3680662. Îäåæäà äëÿ æåíùèí. 1 (347) 761-6613. Íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 48-50, äèçàéí, äëèííàÿ. 1 (646) 322-9257. Ïðîäàþ íîâîå äëèííîå, óòåïëåííîå êîæàíîå ïàëüòî ñ îòñòåãèâàþùèìñÿ ïåñöîâûì âîðîòíèêîì (îñåíü-çèìà), ðàçìåð 10-12, ðîñò 165-170 ñì. 1 (917) 704-2234. Ïðîäàþ íîâóþ êàðàêóëåâóþ øóáó, 48 ðàçìåð. 1 (718) 502-4051. Ïðîäàþ æåíñêóþ îäåæäó, ìåõîâûå èçäåëèÿ. 1 (347) 939-6114. Ñàïîãè äëèííûå, 6 ðàçìåð. 1 (347) 312-6528. Ôèðìåííûå âåùè, îáóâü. 1 (718) 252-0590. Êîæàíîå ïîëóïàëüòî, ÷åðíîå. 1 (718) 680-2097. Ïëàù ñèðåíåâûé, íåïðîìîêàåìûé, ðàçìåð L. 1 (718) 680-2097. Ïàëüòî øåðñòÿíîå, äåìèñåçîííîå, ñåðîå, ðàçìåð L. 1 (718) 680-2097.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû

Ïpîäàþ

Ïîëóïàëüòî, ðàçìåð Ì. 1(347)312-6528. Êóðòêó êîæàíóþ, ÷åðíóþ, ðàçìåð XXL. 1(718) 266-6021. Êîñòþìû, êóðòêè. 1(347) 287-0020. Ìóæñêèå âåùè â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. Ðàçìåðû L, XL. 1 (718) 891-0026. Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí. 1 (347) 761-6613. Ñâèòåð èç êàøåìèðà. Ðàçìåð L. 1 (718) 3392103. Çèìíÿÿ ìóæñêàÿ êóðòêà. Ðàçìåð Ì, L. 1 (718) 4492489. Ïëàù, 2 êîñòþìà, 3 ðóáàøêè, ãàëñòóê. Ðàçìåð 50, ðîñò 165. 1 (917) 8362289. Ïðîäàþ ìóæñêóþ îäåæäó, áîëüøèå ðàçìåðû (ïëàùè, êóðòêè, ñâèòåðà). 1 (347) 939-6114. Ïðîäàþ íîâóþ ñïîðòèâíóþ êóðòêó îò îëèìïèéñêîãî êîñòþìà èç Ñî÷è ñ íàäïèñüþ “Ðîññèÿ”, 48 ðàçìåð. 1 (718) 891-0026. Íîâûå ìóæñêèå ïèäæàêè èçâåñòíûõ ôèðì. Ðàçìåð 50, ðîñò 4. 1 (718) 2662406. Êîæàíóþ êóðòêó, êîðè÷íåâóþ. $ 20. 1 (732) 8266324. Êîñòþì, ðàçìåð L. 1 (347) 312-6528.

Ìóæñêèå ïîëóáîòèíêè, íîâûå, çàìøåâûå, íà øíóðêàõ, ðàçìåð 10W. Çà ïîë öåíû. 1 (718) 6774158. Ïðîäàþ åâðîïåéñêèå óäîáíûå æåíñêèå òóôëè, 7-8 ðàçìåðà. 1 (347) 5155199.

Êîíüêè áåëûå íà äåâî÷êó, 8 ðàçìåð. 1(347)3126528. Ðîëèêîâûå êîíüêè, ðàçìåð 6, ÷åðíûå, äåøåâî. 1 (718) 758-5208. Ðîëèêîâûå êîíüêè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $ 39. 1 (718) 737-5033. Áîêñåðñêèå ïåð÷àòêè, $ 15, íîâûå, öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 737-5033. Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð, äåøåâî. 1 (718) 946-1705

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Øàðôû ìîõåðîâûå 100%, 2 øòóêè, 140/30 ñì. 1 (718) 998-8577. Ïàðèêè. 1 (718) 252-0590.

552 Áèæóòåpèÿ Ïpîäàþ Ñåðåæêè ñ ðóññêèìè çàìêàìè (ÿíòàðü, áèðþçà, êîðàë), êîëüöà. 1 (718) 258-2235.

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Îæåðåëüå èç íàòóðàëüíîãî ìîðñêîãî æåì÷óãà Akoya ñ çàñòåæêîé èç çîëîòà, íîâîå, æåì÷óæèíû 9 ìì, äëèíà 18 äþéìîâ (43ñì), çà ïîëöåíû. 1 (718) 677-4158. Ïðîäàþ öåïü (14 êàðàò, 51,5 ãðàìì) äëÿ ìóæ÷èíû, êîëüöî-ïå÷àòêó (àãàòû, áðèëëèàíòû, 9 ãðàìì). 1 (347) 500-2627.

Ïpîäàþ

Æåíñêèå ñàïîãè îñåííèå êîæàíûå, Þãîñëàâèÿ, íîâûå, ðàçìåð 37.5 1 (718) 677-4158. Ïîëóñàïîæêè, íîâûå, 8 ðàçìåð. 1(347)312-6528. Äâå ïàðû ñàïîã. Ðàçìåð 5,5-6. 1 (718) 258-1037. Æåíñêèå òóôëè (Èòàëèÿ). Ðàçìåð 37, 5. Íà òàíêåòêå. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103. Æåíñêóþ îáóâü, ðàçìåð 8 è 10,5. 1 (718) 996-8577.

Îäåÿëî øåðñòÿíîå. 1,5 ì. 1 (718) 986-7645. Îäåÿëî äëÿ äåâî÷êè. 1 (347) 287-0020. Íîâûé íàìàòðàñíèê èç îâå÷üåé øåðñòè. Äâîéíîå îäåàëî ìåðèíîñ, ðàçìåð 170õ200 ñì. 1 (718) 2002630. Ïðîäàþ êîìïëåêòû ïîñòåëüíîãî áåëüÿ, ñêàòåðòè, òêàíü äëÿ çàíàâåñåé è ïîðòüåðíóþ òþëü. 1 (347) 939-6114.

564 Ïpî÷èå òîâàpû Ïpîäàþ Ãàðäèííîå ïîëîòíî, õëîï÷àòî-áóìàæíîå, 1,5 íà 5 ìåòðîâ, ñ ðèñóíêîì. 1 (718) 737-5033 Êîæàíûé äèïëîìàò, 1 (347) 287-0020. Äîðîæíûå ñóìêè. 1 (347) 287-0020. Çàìêè íàâåñíûå, íîâûå, íåáîëüøèå. $ 5. 1 (718) 946-4185. Ïðîäàì 2 êîæàíûå, êðàñèâûå ñóìêè. Íîâûå. Äåøåâî. 1 (718) 946-7277. Èíñòðóìåíòû äëÿ ðåìîíòà äîìà. 1 (718) 336-8263. Áóäèëüíèê ýëåêòðîííûé, íåäîðîãî. 1 (718) 7375033. Ñóìêà äëÿ ëåïòîïà, íîâàÿ, $10, 1(732)826-6324.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Äåòñêèå âåùè, íåäîðîãî, 1 (718) 737-5033. Îäåæäó äëÿ ìàëü÷èêà, 57 ëåò. 1 (347) 256-5741. Îäåæäó äëÿ äåâî÷êè. 1 (347) 287-0020. Ïðîäàì âåùè íà ìàëü÷èêà è äåâî÷êó îò 6 ìåñÿöåâ äî 6 ëåò è ìíîãîå äðóãîå. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 946-7277. Äåòñêèå âåùè â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 673-6252. Äåòñêèå âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 7-8 ëåò. Äåøåâî. 1 (718) 891-0026. Íîâûå âåùè äîðîãèõ ôèðì äëÿ äåòåé 5-15 ëåò - 1/3 öåíû. Ìèíèìàëüíî íîøåíûå - $1. 1 (646) 552-5215.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Îáóâü äëÿ äåòåé - êðîññîâêè, ðàçìåð 5-8. 1 (718) 7375033. Êðîññîâêè, 1 è 8 ðàçìåðû. Òóôëè íà äåâî÷êó, 5 è 30 ðàçìåðû. 1 (718) 737-5033. Íîâàÿ îáóâü äîðîãèõ ôèðì äëÿ äåòåé 5-15 ëåò - çà òðåòü öåíû. Ìèíèìàëüíî íîøåíûå - çà $1. 1 (646) 552-5215. Îáóâü äëÿ äåâî÷êè, ëåòíþþ, çèìíþþ. 1 (347) 2870020.

Îáóâü íà äåâî÷êó, 2-5 ëåò. 1 (347) 312-6528.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïðîäàþ êîëÿñêó. 1 (718) 986-7645.

Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Êðîâàòü ñ ìàòðàñîì è ïåëåíàëüíûì ñòîëèêîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $150. 1 (646) 824-6824. Êðîâàòêó ñ ìàòðàñîì. 1 (929) 200-0460. Êðîâàòü äëÿ ðåáåíêà äî ãîäà. 1 (718) 300-3433. Ïåëåíàëüíûé ñòîëèê, øêàô è 2 êðîâàòè (ìîæíî êóïèòü îäíó). Á/ó. 1 (347) 273-7213. Ïîäàðþ êðîâàòêó äåòñêóþ, òåìíîêîðè÷íåâóþ, â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 624-9884. Íàòàëüÿ.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ Ïpîäàþ Êàðñèò, 2 øòóêè. 1 (347) 256-5741. Êàðñèò. 1 (718) 986-7645. Êàðñèò äëÿ ðåáåíêà äî ãîäà. Äåøåâî. 1 (718) 3003433.

607 Ïpî÷åå

Ïpîäàþ

Âàííî÷êó. 1 (718) 9867645. Õîäóíêè. 1 (718) 9867645. Ïåëåíêè. 1 (718) 9867645. Êðåñëî äëÿ êîðìëåíèÿ ãðóäíîãî ðåáåíêà, ñ ïîäñòàâêîé äëÿ íîã. Äåøåâî. 1 (718) 946-7277. Ïåëåíàëüíûé ñòîëèê. 1 (718) 300-3433.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ • ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

24/7

îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, adware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cablebox, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista), ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 964-

7360 (Àëåêñàíäð). Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 Ïpîäàþ Êîìïüþòåð “Dell”, â êîìïëåêòå ïëîñêèé ìîíèòîð è îñòàëüíîå. 1(718) 2329002, 1 (917) 669-4334. Ïðèíòåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 404-4433. Êîìïüþòåðíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïåðåçàïèñè 6 äèñêîâ. 1 (718) 946-1705.

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ Ëàçåðíûé ïðèíòåð HP Lazer Jet. 1 (718) 891-0026.

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

655 Ïèøóùèå ìàøèíêè

Ïèøóùóþ ìàøèíêó (àíãëèéñêèé øðèôò). 1 (718) 791-2084.

Ìàñòåðñêàÿ ïî ðåìîíòó êîìïüþòåðîâ

657 Òåëåôîíû

3072 Brighton 1st Street

Ïpîäàþ

(718) 648-0579

Òåëåôîí ñ àâòîîòâåò÷èêîì, ñòàöèîíàðíûé, 1(718) 737-5033. Àäàïòåð äëÿ òåëåôîíà. 1 (732) 826-6324. Iphone áåëîãî öâåòà, ïî÷òè íîâûé. 1 (347) 3274098. IPhone 3GS è Samsung Galaxy S3. 1 (347) 2639980. Òåëåôîí íà 3 òðóáêè “Cordless”. 1 (718) 2582235.

www.911pcusa.com

Ïðîäàþ 2 òåëåôîíà Samsung. Ðàçáëîêèðîâàííûå, öâåòà: ÷åðíûé è áåëûé. $450. 1 (347) 500-6416.

2 òåëåôîíà “Samsung”, ÷åðíûé è áåëûé, â óïàêîâêå. 1 (347) 631-6961.

Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ ïî õèìèè äàëè àìåðèêàíöàì Òðîå àìåðèêàíñêèõ ó÷¸íûõ â ñðåäó áûëè îáúÿâëåíû ëàóðåàòàìè Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî õèìèè 2013 ãîäà. Èõ íàãðàäèëè çà ðàçðàáîòêó ìîäåëåé ñëîæíûõ õèìè÷åñêèõ ñèñòåì. Ðàáîòà èññëåäîâàòåëåé ïîìîãëà çàëîæèòü îñíîâû äëÿ ñîçäàíèÿ êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ñîåäèíèòü ôóíäàìåíòàëüíóþ ôèçèêó Íüþòîíà ñ êâàíòîâîé. Âñå òðè ëàóðåàòà, ïîìèìî àìåðèêàíñêîãî, èìåþò âòîðîå ãðàæäàíñòâî. Òàê, Ìàðòèí Êàðïëþñ – àâñòðèåö, Ìàéêë Ëåâèòò –

áðèòàíåö, à Àðè Óîðøåë – èçðàèëüòÿíèí. [Ñòàôôàí Íîðìàðê, êîìèòåò Êîðîëåâñêîé øâåäñêîé àêàäåìèè]: «Ïðèç ýòîãî ãîäà ïðèñóæäàåòñÿ çà ïåðåíîñ õèìè÷åñêîãî ýêñïåðèìåíòà â êèáåðïðîñòðàíñòâî». Â ñâî¸ì çàÿâëåíèè Íîáåëåâñêèé êîìèòåò Êîðîëåâñêîé øâåäñêîé àêàäåìèè ñîîáùèë, ÷òî ïðåìèÿ â ðàçìåðå 1 ìèëëèîíà 250 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ïðèñóæäàåòñÿ ó÷¸íûì, êîòîðûå ïåðâûìè ðåøèëè èñïîëüçîâàòü êîìïüþòåðíûå ìîäåëè, êîòîðûå áû îòðàæàëè õèìè÷åñêèå ðåàêöèè.

Òàêîé ïîäõîä ïîìîãàåò âî ìíîãèõ ñëîæíûõ ïðîöåññàõ, íàïðèìåð, ðàçðàáîòêå ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ. Íàïîìíèì, â ïðîøëîì ãîäó îáëàäàòåëÿìè ïðåñòèæíîé íàãðàäû â îáëàñ-

òè õèìèè ñòàëè Ðîáåðò Ëåôêîâèö è Áðàéàí Êîáèëêà. Ïðèçíàíèÿ óäîñòîèëèñü èõ èññëåäîâàíèÿ â îòíîøåíèè ðåöåïòîðîâ, êîòîðûå ïîçâîëèëè èçîáðåòàòü íîâûå ëåêàðñòâà.

2 òåëåôîíà Samsung, sliding (êðàñíûé è ñèíèé) â ïîëíîì êîìïëåêòå. $35/êàæäûé. 1 (917) 9810130.

659 Ôàêñû Ïpîäàþ Áóìàãó äëÿ ôàêñà. 1 (718) 946-1705.

Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ Ïpîäàþ Ìåòàëëè÷åñêèå ïîëêè. 1 (718) 853-3899.

Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ âðó÷àåòñÿ ñ 1901 ãîäà ïî øåñòè íàïðàâëåíèÿì: ôèçèîëîãèÿ è ìåäèöèíà, ôèçèêà, õèìèÿ, ëèòåðàòóðà, ýêîíîìèêà è ñîäåéñòâèå ìèðó âî âñ¸ì ìèðå. Íàãðàäû âûäàþò â Ñòîêãîëüìå 10 äåêàáðÿ â äåíü ñìåðòè îñíîâàòåëÿ ïðåìèè, Àëüôðåäà Íîáåëÿ.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 136

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

(718) 373-4622

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÈÑÏÐÀÂËßÅÌ ÍÀÐÓØÅÍÈß, ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÍÛÅ ÈÍÑÏÅÊÒÎÐÎÌ (VIOLATION REMOVAL) ÏÅÐÌÈÒÛ • ÓÑËÓÃÈ ÀÐÕÈÒÅÊÒÎÐÀ

Ðåìîíò ëþáîé ñëîæíîñòè. Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. (646) 3225220.

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES

Member of BBB

Äåæóðíûé ïî Áðóêëèíó

Plumbing ×èñòêà

êàíàëèçàöèé (347) 831-0149

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

(718) 676-6759 (917) 592-4317

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ØÒÎÐÛ

Ñåìåí

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÐÅÌÎÍÒ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

Áðèãàäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåëåé. Ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âèäåîíàáëþäåíèå, ëàìèíàò, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí, äâåðåé. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà ëåñòíèö, àðîê â äâåðíûõ ïðîåìàõ, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Îáîè, øèòðàê, âàííûå êîìíàòû, ïëèòêà, ãðàíèò, ìîçàèêà. Óñòàíîâêà êóõîíü è ò.ä.

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Lic. #1263474

Licensed & Insured

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÈÇÍÅÑÛ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160

1 (646) 361-1993

(917) 309-4582

äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ •

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó

ÇÀÌÊÈ,

www.img-construction.com

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

Licensed and fully insured

GIMI’S MASONRY

Óñòàíîâêà çâóêî-è øóìîèçîëÿöèè Ðåìîíò êðûø, âîäîñòîêîâ.

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà Åñòü âñå ëàéñåíñû.

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

Êîíòðàêòîð èùåò ïîìîùíèêîâ ñ îïûòîì âî âñåõ îòðàñëÿõ ñòðîèòåëüñòâà. 1 (954) 6840645.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

SI VICTORY CONSTRUCTION

ROOF

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß www.SIVictory.com

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÐÅÌÎÍÒÍÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

Ëèöåíçèè, ñòðàõîâêè.

ÄÈÇÀÉÍÅÐ, ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ. (917) 804-7853

(347) 831-0149

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ,

Ìàëÿðíûå è êåðàìè÷åñêèå ðàáîòû Êóõíè, âàííûå • Ïîëû Ýëåêòðèêà • Ñàíòåõíèêà

ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó,

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÎÌÍÀÒÛ $100 ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ Âñå âèäû license è insurance.

1 (718) 809-9666

ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ

1 (917) 971-1366 Vitaly

(347) 992-5017 Ñåðåæà

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ èëè ÄÎÌÅ Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

Êà÷åñòâåííî è áûñòðî äåëàþ ìàëÿðíûå ðàáîòû. Òåéïîâêà ñòàðûõ ñòåí è íîâîãî øèòðàêà. Êëåþ îáîè âñåõ âèäîâ. 1 (917) 873-3647 Ñëàâà. Ïpîäàþ

(646) 918-9888

Äèñêîâûå ïèëû ýëåêòðè÷åñêèå. Íåäîðîãî. 1 (347) 576-4927. Êàðíèçû äëÿ îêîí. 1(718) 266-8923. Ïðîäàþ äðåëè, ïèñòîëå-

òû è ïðî÷åå äëÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò. 1 (347) 5002627. Ïðîäàþ áëîêè, êâàðòáëîêè, ëèñòû. Ïðîèçâîäñòâî Åâðîïà, ÑÑÑÐ. 1 (917) 407-7677.

ÐÅÌÎÍÒ õîëîäèëüíèêîâ, ñòèðàëüíûõ ìàøèí, microwave è äð. Êà÷åñòâî è ãàðàíòèÿ

Toyota GT86 ïîïàëà â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà ßïîíñêîå ñïîðòêóïå îòíûíå ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì áûñòðûì äðèôò-êàðîì íà ïëàíåòå. Ïðè÷åì ñàìè ÿïîíöû ê ýòîìó îòíîøåíèÿ íå èìåþò, òàê êàê ðåêîðäíóþ ñêîðîñòü â äðèôòå óñòàíîâèë ïîëüñêèé ãîíùèê Êóáà Ïðçèãîíüñêèé, âûñòóïàþùèé çà êîìàíäó Orlen. Â ïðèñóòñòâèè ïðåäñòàâèòåëåé Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà Ïðçèãîíüñêèé ñìîã ðàçâèòü â óïðàâëÿåìîì çàíîñå ñêîðîñòü 256 êì\÷. Ýòî áîëåå ÷åì â òðè ðàçà áîëüøå ïðåäûäóùåãî ðåêîðäà, óñòàíîâëåííîãî íà BMW M5 èíñòðóêòîðîì îòäåëåíèÿ BMW

Performance Éîõàíîì Øâàðöåì â ìàå ýòîãî ãîäà (82,5 êì\÷). Ðàçóìååòñÿ, äëÿ óñòàíîâëåíèÿ ýòîãî ðåêîðäà ïîëÿêè íå èñïîëüçîâàëè ñòîêîâóþ Toyota GT86. Ìàøèíà áûëà ñïåöèàëüíî

ïîäãîòîâëåíà, è îñîáåííî ýòî êîñíóëîñü äâèãàòåëÿ. Áëàãîäàðÿ äâóì òóðáèíàì, ìîùíîñòü äâóõëèòðîâîãî ìîòîðà áûëà ïîäíÿòà ñ 200 äî 1068 ë.ñ. Òàêæå áûëè äîðàáîòàíû ïîäâåñêà è òîðìîçíàÿ ñèñòåìà.

Worker’s Compensation and SSD/SSI. FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ÎÑÅÍÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ íà àâèàáèëåòû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóñèþ, Áàëòèêó è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ ÒÓÐÛ è ÎÒÄÛÕ

ÊÐÓÈÇÛ

Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Õîðâàòèÿ, Àðàáñêèå Ýìèðàòû, Êèòàé, Òàéëàíä. Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè. Áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö, òðàíñïîðò.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ Ïîäáîð íàèáîëåå îïòèìàëüíûõ ìàðøðóòîâ è òàðèôîâ Ïðåäîñòàâëåíèå ëüãîòíûõ ñåçîííûõ òàðèôîâ íà âñå íàïðàâëåíèÿ Ïðîäàæà áèëåòîâ ïî ïðîãðàììå “Low-Cost”

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

ËÅ×ÅÍÈÅ Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ â îôèñàõ:

8415 20 Ave.,

653 East 5 Str.

Brooklyn, NY 11214

Brooklyn, NY 11218

(718) 996-5086 (718) 996-0082

(718) 871-2985 (718) 871-4070

Fax (718) 996-5180

Fax (718) 871-3192

WORLDWIDETRAVEL

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT•

Àâòîáóñíûå ýêñêóðñèè ïî Àìåðèêå è Êàíàäå Îáçîðíàÿ ïî Íüþ Éîðêó .............................îò $74 Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Íèàãàðñêèå âîäîïàäû 2 äíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $180 Âèðäæèíèÿ, Âåðìîíò . . . . . . . . . . . . . . . . îò $ 374 Êàëèôîðíèÿ 7-10 äíåé. Áîëüøîé âûáîð ýêñêóðñèé íà ïðàçäíèêè Äåíü Êîëóìáà, Äåíü áëàãîäàðåíèÿ, ðîæäåñòâî è Íîâûé ãîä

Æåíÿ (718) 300-0399

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî “KINGS HIGHWAY”: ÎÔÈÑÅ

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ôàêñ 718-627-0962

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free

(866) 999-0599

Òåë.

718-627-0500

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ......... (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: .........(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ..oò $479

CRUISESNS IO & VACAPTea rl.com www.AA

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

LÀS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST......ÎÒ $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

ARUBA SPÅCIAL SALE!

881 Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ Íà Íîâûé ãîä â òåïëîé Ôëîðèäå ñäàåòñÿ àïàðòìåíò íà íåäåëþ. C 28 äåêàáðÿ ïî 4 ÿíâàðÿ. Äëÿ 4õ ÷åëîâåê - $ 800. Ñòåëëà. 1 (646) 533-4236.

885 Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Ïîêóïàþ ñòàðûå ñêðèïêè è ñìû÷êè. 1 (646) 322-0900. Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. E-mail: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 2873363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû ìíîãî ïëàòèì. Ïpîäàþ Ïðîäàì êàðòèíó, êðàñèâàÿ ðàìêà. 1 (347) 3311406.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÑÓÏÅÐ VAN

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

Honda Odyssey

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Cáîðêà ìåáåëè. Handyman. Ðåìîíò êâàðòèð

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÌÀÐÊ ÏÅÒÐÎÂÈ× • ÄÅÆÓÐÍÛÉ ÂÝÍ ¹1

ÏÅÐÅÂÅÇÅÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

1 (917) 238-8899

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

ËÞÁÎÉ ÏÅÐÅÅÇÄ Ëþáûå ïåðåâîçêè

Ïî Áðóêëèíó è ïî âñåìó Íüþ-Éîðêó

(929) 888-2155 Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744. Ìîãó îòâåçòè â Worlds Resorts Casino, ðàñïîëîæåííîå â Êâèíñå. 1 (917) 9810130. Îòâåòñòâåííûé ìóæ÷èíà îêàæåò óñëóãó ïî ñîïðîâîæäåíèþ ÷åëîâåêà èëè ãðóçà ïî Àìåðèêå èëè â äðóãóþ ñòðàíó. 1 (347) 254-0360.

(215) 669-1386

ÂÝÍÅ 2012 ãîäà

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate

2 ÷åë. + 16-24ft. truck= $55/÷àñ 3 ÷åë. + 16-24ft. truck= $75/÷àñ

ÁÛÑÒÐÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÏÅÐÅÂÎÇÈÌ îôèñû, êâàðòèðû, äîìà íà êîðîòêèå è äëèííûå ðàñòîÿíèÿ!

(718) 941-5467

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè! Óïàêîâêà è ðàñïàêîâêà!

ÏÅÐÅÅÇÄ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

Albert

Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ 1 (917) 945-4779 Ãåíà

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

Ìîãó îòâåçòè â Worlds Resorts Casino, ðàñïîëîæåííîå â Êâèíñå. 1 (917) 9810130. Êîíòðàêòîð èùåò ïîìîùíèêîâ ñ îïûòîì âî âñåõ îòðàñëÿõ ñòðîèòåëüñòâà. 1 (954) 684-0645.

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $40 Ìàêñèì

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

Îêàæó

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

ËÞÁÛÅ ÂÝÍÛ È ÒÐÀÊÈ ÎÏÛÒÍÛÅ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

24/7

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ ÎÒ

$16 Â ×ÀÑ!!! Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî,

(917) 407-1147

• Ïðèåìëåìûå öåíû

(347) 831-0149

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Âñòðå÷àåì ãîñòåé. Ïðåäîñòàâëÿåì æèëüå.

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÅÇÓ

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ À ÒÀÊÆÅ LONG DISTANCES

FLORIDA, CALIFORNIA

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880

1 (718) 234-9658

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ

äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

èòñÿ 12 îêòÿáðÿ; òóðèñòîâ æäóò íà ôåðìå Jamones Eíriz Jabugo, ðàñïîëîæåííîé â ñàìîì ñåðäöå çàïîâåäíèêà Àðàñåíà (Sierra de Aracena y Picos de Aroche, 75 êèëîìåòðîâ ñåâåðî-çàïàäíåå Ñåâèëüè). Ó÷àñòíèêè ýêñêóðñèè óâèäÿò, â êàêèõ óñëîâèÿõ âûðàùèâàþòñÿ

Â Èñïàíèè ñîçäàíû ãàñòðîíîìè÷åñêèå âåðòîëåòíûå ýêñêóðñèè Â Àíäàëóñèè ñîçäàíî íåîáû÷íîå ðàçâëå÷åíèå - çíàêîìñòâî ñ ìåñòíîé êóõíåé âî âðåìÿ ïðîãóëêè íà âåðòîëåòå. Îòïðàâíîé òî÷êîé ñòàíåò àýðîäðîì La Juliana, ðàñïîëîæåííûé â ãîðîäñêîé ÷åðòå ìóíèöèïàëèòåòà Áîëüþëüîñ-äå-ëà-Ìèòàñüîí (Bollullos de la Mitación), â 15 ìèíóòàõ åçäû ê þãî-çàïàäó îò Ñåâèëüè. Èíèöèàòîðîì ïðîåêòà Foodies Andalucía ñòàëà ãðóïïà ìîëîäûõ

ïðåäïðèíèìàòåëåé èç Àíäàëóñèè. Òóðèñòû ñìîãóò ïîñåòèòü ðàçëè÷íûå ãàñòðîíîìè÷åñêèå ïðåäïðèÿòèÿ ðåãèîíà, îòâåäàòü õàìîí è äðóãèå ïðîäóêòû èç èáåðèéñêîé ñâèíèíû, âèíà, àðîìàòíóþ âèíîãðàäíóþ âîäêó àãóàðäèåíòå, ìàñëà, ðûáó è ìîðåïðîäóêòû. Ïðè ýòîì äîñòàâÿò èõ ê ìåñòàì äåãóñòàöèè íà âåðòîëåòå, ñîîáùàåò BuenaEspana. Ïåðâûé òóð ñîñòî-

EXCELLENT BUS SERVICE

èáåðèéñêèå ñâèíüè, à òàêæå ïîçíàêîìÿòñÿ ñ ïðîèçâîäñòâåííûì ïðîöåññîì. Ñëåäóþùèå ïîëåòû, êîòîðûå ïðîéäóò â áëèæàéøèå ìåñÿöû, áóäóò ïîñâÿùåíû âèíàì ðåãèîíà Êîíäàäî-äå-Óýëüâà (Condado de Huelva, 90 êèëîìåòðîâ ñåâåðîçàïàäíåå ñòîëèöû Àíäàëóñèè) è áëþäàì èç ìàêðåëåâîãî òóíöà, êîòîðû-

ìè ñëàâèòñÿ Òàðèôà (ñàìûé þæíûé ãîðîä Èñïàíèè íà áåðåãó Ãèáðàëòàðñêîãî ïðîëèâà). Ýêñêóðñèè áóäóò âûïîëíÿòüñÿ íà âåðòîëåòàõ Robinson R44, ðàññ÷èòàííûõ íà òðåõ ïàññàæèðîâ. Ñòîèìîñòü èõ ñîñòàâëÿåò îò 290 äî 390 åâðî â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî âàðèàíòà.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ ÍÈÆÅ - ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ íà âñå íàïðàâëåíèÿ ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ - â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Åâðîïà ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÇÈß, ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ - âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû • ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 702-9965 (347) 702-7124 4107 Sea Gate Ave, #2 Front, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Àâèàáèëåòû â ãîðîäà ÑÍÃ, ÑØÀ è äðóãèå ñòðàíû ìèðà ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÒÓÐÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Ìîñêâó Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÊÐÓÈÇÛ

Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ËÅ×ÅÍÈÅ

Çàïàäíàÿ Êàíàäà

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà

Îòäûõ íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå Âèñòëåð. Çàåçäû êàæäûé ïîíåäåëüíèê

A.T. GROUP 653 East 5 Street (óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218 Tel.: (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ. Íîâûé àâòîðñêèé òóð â Êèòàé: Øàíõàé - Æåì÷óæèíà Âîñòîêà (9 äíåé) + Êðóèç ïî ßíöçû (3 äíÿ) - 12 äíåé - $1780. Íà÷àëî 13 îêòÿáðÿ. Êîë-âî ìåñò îãðàíè÷åíî.

BAY RIDGE TRAVELwww.bayridgetravel.com êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Àâèàáèëåòû Ìîñêâà . . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-Ðèâüåðà Ìàéàîò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü . . îò $599

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . . . . . îò $399

Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè. . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210 888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ Ôîòîàïïàðàò ïëåíî÷íûé “Konica”. 1 (718) 9867645.

Ôîòîàïïàðàòû “Çåíèò”, “Îëèìïóñ”. 1 (718) 6461822.

Ïpîäàþ:

Ïëþñ Èîðäàíèÿ è Ýéëàò, 4íî÷è/5äíåé ........ $650 Èçðàèëü + Èîðäàíèÿ, 10 íî÷åé/11 äíåé ..... $1,820 Æåì÷óæèíà Èçðàèëÿ, 10 íî÷åé/11 äíåé..... $1,660

.Èñïàíèÿ. Èñïàíèÿ 10-11 äíåé ..................................$959-995 Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ ñêàçêà, 8 äíåé (Áàðñåëîíà, Êîñòà Áðàâî, Íèööà, Êàííû, Ìîíòå-Êàðëî, Ñàí-Ðåìî) .........................$780 Ïîðòóãàëèÿ-Èñïàíèÿ, 11 äíåé ..................$1030 Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ, 15 äíåé ..................$1,250 ÍÎÂÛÅ ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÒÓÐÛ Â ÈÑÏÀÍÈÞ!!! Ìàäðèä-Àíäàëóñèÿ, 8 äíåé. Çàåçä 28 äåê. . $815 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ, 8 äíåé. Çàåçä 28 äåê. $815

.Èòàëèÿ. Îò Ìèëàíà äî Ðèìà, 8 äíåé .....................$1,139 Îò Ðèìà äî Íåàïîëÿ, 8 äíåé ....................$929 Îò Ðèìà äî Âåíåöèè, 8 äíåé ....................$845

Âåíãðèÿ – Ñëîâàêèÿ – ×åõèÿ – Àâñòðèÿ 13 äíåé/12 íî÷åé $1,250 • 12 äíåé/11 íî÷åé $1,180

Ãîðíûå ëûæè “Ñîëîìîí”, íåäîðîãî. 1 (646) 415-1930. Ïðîäàþ ðàñêëàäóøêó äëÿ ïëÿæà èëè äà÷è. 1 (718) 336-8263.

.Èçðàèëü. Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ, 7íî÷åé/8äíåé........... $770

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ •

.Þæíàÿ Àìåðèêà. Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà (Òóð «Òðè æåëàíèÿ») 10äíåé/9íî÷åé ...............................................$2,100 Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà-×èëè (Òóð «Áðàòñêèå ñòðàíû») 12 äíåé/11 íî÷åé...........................................$2,850 (âíóòðåííèå ïåðåëåòû âêëþ÷åíû â öåíó)

ÎÁÚßÂËßÅÌ ÍÎÂÛÉ ÒÓÐ Â ÞÆÍÓÞ ÀÌÅÐÈÊÓ “Òðîéêà” (Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà-Óðóãâàé). 13 äíåé. ...................................................................îò $2950

.Êàðèáñêèå îñòðîâà:. Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

.Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå.

×åõèÿ

(Êàðëîâû Âàðû, ßõèìîâ, Ìàðèàíñêèå Ëàçíè)

Âåñü Èçðàèëü, 7íî÷åé/8äíåé ....................... $1,090 Ïóòåøåñòâèå ê ÷åòûðåì ìîðÿì (Íåòàíèÿ, Èåðóñàëèì, Ýéëàò, Òåëü-Àâèâ, Ãàëèëåÿ, Ìåðòâîå ìîðå, ßôôà, Òâåðèÿ, Ïåòðà) 9 íî÷åé/10 äíåé ...........................................$1,358

Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

Áóäàïåøò • Ãåðìàíèÿ • Èòàëèÿ •

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

10 ñàìûõ èçâåñòíûõ æèâîòíûõ â èñòîðèè 2. Ëüâèöà Ýëüçà Ëüâèöà Ýëüçà ïðèâëåêëà âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè ïîñëå ïóáëèêàöèè êíèãè íàòóðàëèñòà Äæîé Àäàìñîí «Ðîæä¸ííàÿ ñâîáîäíîé». Æèçíü ìàëåíüêîãî ëüâ¸íêà áûëà òÿæ¸ëîé: ìàòü áûëà óáèòà åãåðåì, ìóæåì Äæîé — Äæîðäæåì, ïîñêîëüêó íàïàëà íà íåãî. Ê ñ÷àñòüþ, Äæîðäæ âçÿë Ýëüçó è äðóãèõ ëüâÿò, å¸ áðàòüåâ è ñåñò¸ð, ê ñåáå, è âûõîäèë äëÿ îòïðàâêè â çîîïàðêè. Ìîëîäàÿ ëüâèöà Ýëüçà æèëà â ñåìüå Äæîé â êà÷åñòâå äîìàøíåãî æèâîòíîãî, íî ëþäè ïîñòåïåííî ãîòîâèëè å¸ ê âîçâðàùåíèþ â åñòåñòâåííóþ ñðåäó îáèòàíèÿ. Ýëüçà ðîäèëà òð¸õ ëüâÿò, êîòîðûå ïîëíîñòüþ ïðèñïîñîáèëèñü ê æèçíè â äèêîé ïðèðîäå, íî ñàìà Ýëüçà, ê ñîæàëåíèþ, óìåðëà â âîçðàñòå ïÿòè ëåò îò áåçîáåçèè — êëåùåâîãî çàáîëåâàíèÿ. Äæîðäæ Àäàìñîí è åãî ïîìîùíèêè ïîõîðîíèëè Ýëüçó è óñòðîèëè ïðîùàëüíûé ñàëþò íà å¸ ìîãèëå — 20 ðóæåéíûõ çàëïîâ. 3. ×åðåïàõà Äæîíàòàí

Ìíîãèå ëþäè ëþáÿò æèâîòíûõ, íî íåêîòîðûõ æèâîòíûõ õîçÿåâà ëþáèëè íàñòîëüêî ñèëüíî, èëè æå ýòè æèâîòíûå ñîâåðøèëè òàêèå íåîáûêíîâåííûå ïîñòóïêè, ÷òî î íèõ ñ ëþáîâüþ âñïîìèíàþò íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò ïîñëå èõ ñìåðòè. Ïåðåä âàìè — ïîäáîðêà èç äåñÿòè ñàìûõ èçâåñòíûõ æèâîòíûõ â èñòîðèè. 1. Øèìïàíçå Õýì Øèìïàíçå Õýì áûë ïåðâûì ãîìèíèäîì â êîñìîñå è, ê ñ÷àñòüþ, åãî èñòîðèÿ ñ÷àñòëèâåå, ÷åì ó ïåðâîé ñîáàêè-êîñìîíàâòà, î êîòîðûé ìû ðàññêàæåì ÷óòü ïîçäíåå. Íàçâàííûé â ÷åñòü àýðîêîñìè÷åñêîãî ìåäèöèíñêîãî

öåíòðà Õîëëîìàí, Õýì áûë îäíîé èç øåñòè îáåçüÿí, îáó÷åííûõ òÿíóòü ðû÷àãè â îòâåò íà ìèãàþùèå îãíè âî âðåìÿ ïîëåòà êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ. Õýì áûë âûáðàí ÍÀÑÀ è çàïóùåí â êîñìîñ â êàïñóëå «Ìåðêóðèé», ñâî¸ êîðîòêîå ïóòåøåñòâèå îí ñîâåðøèë 31 ÿíâàðÿ 1961-ãî ãîäà — åìó óäàëîñü ïðåîäîëåòü 250 êì çà 16,5 ìèíóò. Ïîë¸ò ïðèøëîñü ïðåðâàòü èç-çà ïðîáëåì ñ êèñëîðîäîì, íî Õýì îïðàâèëñÿ ÷åðåç òðè ÷àñà ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïóòåøåñòâèÿ — îí äàæå ñúåë ÿáëîêî è ïîëîâèíêó àïåëüñèíà ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê ïîêèíóë êàïñóëó. Ïîñëå Õýì ïðîæèë áîëåå 17-òè ëåò â Íàöèîíàëüíîì çîîïàðêå â Âàøèíãòîíå.

×åðåïàõå Äæîíàòàíó ïî ìåíüøåé ìåðå 179 ëåò, è îí — ñòàðåéøåå èçâåñòíîå æèâîòíîå â ìèðå. Ýòî òðóäíî ïðîâåðèòü, íî åñòü ôîòîãðàôè÷åñêèå äîêàçàòåëüñòâà: ñíèìîê áûë ñäåëàí âî âðåìÿ Àíãëî-áóðñêîé âîéíû â 1900-ì ãîäó íà îñòðîâå Ñâÿòîé Åëåíû, ãäå äî ñèõ ïîð æèâ¸ò Äæîíàòàí. Â òî âðåìÿ åìó áûëî, ïî êðàéíåé ìåðå, 50 ëåò, à âîçìîæíî, è âñå 70, òàê ÷òî ñåé÷àñ ÷åðåïàõå êàê ìèíèìóì 179 ëåò. Äæîíàòàí íàñëàæäàåòñÿ æèçíüþ â êîìïàíèè ïÿòè ÷åðåïàõ-ñàìîê, è, õîòÿ îí è ñëåï íà îäèí ãëàç, âîçðàñò äëÿ íåãî, ïîõîæå, íå ïîìåõà: îí ëþáèò âíèìàíèå è äî ñèõ ïîð äîñòàòî÷íî àãðåññèâåí, ÷òîáû îãðàäèòü ñâîèõ ìîëîäûõ ïî ñðàâíåíèþ ñ íèì æ¸í îò ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâ äðóãèõ ñàìöîâ. 4. Ìàíãóñò ìèñòåð Ìàãó 15 íîÿáðÿ 1962-ãî ãîäà îõîòíèêà íà çìåé, ìàíãóñ-

òà ïî èìåíè ìèñòåð Ìàãó, çàáðàëà èç Äóëóòñêîãî çîîïàðêà Ñëóæáà îõðàíû ðûáíûõ ðåñóðñîâ è äèêèõ æèâîòíûõ ÑØÀ — ìàíãóñò áûë ïðèãîâîð¸í ê ñìåðòè èëè äåïîðòàöèè íà ñâîþ ðîäèíó, â Èíäèþ. Èñòîðèÿ âûçâàëà íàöèîíàëüíûé ñêàíäàë. Â çîîïàðê åãî ñäàë èíîñòðàííûé ìîðÿê, íî Ñëóæáà ðåøèëà, ÷òî ìàíãóñòàì â ÑØÀ íå ìåñòî. Â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, ìèñòåðó Ìàãó äàëè îòñðî÷êó. Çà îäíè âûõîäíûå íåçàäà÷ëèâîãî õèùíèêà ïîñåòèëè òûñÿ÷è ëþäåé, è ìíîãèå ïèñàëè âëàñòÿì, ãîâîðÿ, ÷òî íàäî èçáàâèòüñÿ îò çâåðÿ: ìàíãóñò ìîã ñáåæàòü è æèòü â ðåãèîíå, ãäå åñòåñòâåííûõ âðàãîâ ó íåãî íåò. Â êîíöå êîíöîâ, ìàíãóñòà ðåøèëè íå óáèâàòü, è îí ïðîæèë âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü â çîîïàðêå, ïèòàÿñü ïòè÷üèìè ÿéöàìè. Óìåð ìàíãóñò â 1968ì ãîäó. 5. Ñóðîê Ïàíêñàòîíñêèé Ôèë Ñàìûé èçâåñòíûé ñóðîê â ìèðå, Ïàíêñàòîíñêèé Ôèë, òàêæå èçâåñòíûé ïîä ïîëíûì èìåíåì Ïàíêñàòîíñêèé Ôèë, Ïðîâèäåö èç Ïðîâèäöåâ, Ìóäðåö èç Ìóäðåöîâ è Âåëè÷àéøèé Ïðåäñêàçàòåëü Ïîãîäû, òðàäèöèîííî ïðåäñêàçûâàë ïîãîäó êàæäûé ãîä 2 ôåâðàëÿ, â Äåíü Ñóðêà, íà÷èíàÿ ñ 1886-ãî ãîäà. Óäèâèòåëüíî, íî íåêîòîðûå ëþäè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòèì

çàíèìàåòñÿ ïî ñåé äåíü îäèí è òîò æå ñóðîê. Ïîñêîëüêó ýòè æèâîòíûå æèâóò â ñðåäíåì âñåãî ëåò ïî äåñÿòü, ñóðîê äîëæåí áûë áû ïðèíèìàòü ðåãóëÿðíûå äîçû ýëèêñèðà æèçíè, ÷òîáû ïðîæèòü áîëåå âåêà. Çà ñóðêîì óõàæèâàåò òàèíñòâåííàÿ ãðóïïà ëþäåé ïîä íàçâàíèåì «Áëèæíèé êðóã», à ê íà÷àëó öåðåìîíèè ïðåäñêàçàíèÿ îíè æå ïðèíîñÿò ñóðêó öèëèíäð è ñìîêèíã. Ïðîãíîçèðîâàíèå ïîãîäû ñ ïîìîùüþ ñóðêà, âåðîÿòíî, ïðîèñõîäèò îò íåìåöêîãî ñóåâåðèÿ: åñëè ñóðîê âûéäåò 2 ôåâðàëÿ èç íîðêè è óâèäèò ñâîþ òåíü, òî çèìà ïðîäëèòñÿ åù¸ øåñòü íåäåëü. 6. Êîò Ñýì

Íåïîòîïëÿåìûé Ñýì áûë çàìå÷àòåëüíûì êîòîì, êîòîðîìó óäàëîñü ïåðåæèòü òðè êîðàáëåêðóøåíèÿ âî âðåìÿ Âòîðîé Ìèðîâîé âîéíû. Ïåðâûì òîíóùèì êîðàáë¸ì, ñ êîòîðîãî óäàëîñü ñïàñòèñü Ñýìó (â òî âðåìÿ åãî çâàëè Îñêàð), áûë «Áèñìàðê», ïîòîïëåííûé âî âðåìÿ ìîðñêîãî ñðàæåíèÿ 27 ìàÿ 1941-ãî ãîäà. Ñýì âûæèë, õîòÿ 2000 ÷ëåíîâ ýêèïàæà ïîãèáëî. Òîãäà êîò ïîïàë íà áðèòàíñêèé ëèíêîð «Êàçàê», â òîì æå ãîäó ïîäáèòûé òîðïåäîé è âçîðâàâøèéñÿ. Ïîãèáëè âñå 159 ÷ëåíîâ ýêèïàæà, íî êîò âûæèë, ïåðåïëûë ÷åðåç Ãèáðàëòàð è âûëåç íà áåðåã.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

è ÷åì îíè çíàìåíèòû

Êîò ïîëó÷èë èìÿ Íåïîü òîïëÿåìûé Ñýì (ê ñ÷àñ- òüþ, äëÿ êîøåê íå èìååò - çíà÷åíèå, êàê èõ çîâóò) î è îòïðàâèëñÿ íà êîðàáëü

«Àðê Ðîéÿë», â êîòîðûé å òîæå â èòîãå ïîïàëà òîðïåäà, íî âñå ÷ëåíû ýêèïàæà êðîìå îäíîãî áûëè ò ñïàñåíû. Ñýì æå áûë íàéäåí «ñåðäèòûì, íî íåâðåäèìûì», äðåéôóþùèì ïîñðåäè îêåàíà íà îáëîìêå äîñêè. Ê ñ÷àñòüþ, ïîñëå ýòîãî êîòà íà êîðàáëè áîëüøå íå áðàëè, è îí äîæèë äî ñòàðîñòè â äîìå ìîðÿêà â Áåëôàñòå, ãäå è óìåð ñâîåé ò - ñìåðòüþ â 1955-ì ãîäó.

à 7. Ãîëóáü Øåð Àìè -

Àðìèÿ ÑØÀ ìíîãèì îáÿçàíà ïî÷òîâîìó ãîëóáþ Øåð Àìè, ñäåëàâøåìó íåìàëî äëÿ âîåííûõ äåéñòâèé âî Ôðàíöèè âî âðåìåíà Ïåðâîé - Ìèðîâîé âîéíû. Âî âðå- ìÿ êðîâîïðîëèòíûõ áèòâ - áðèòàíñêèå âîéñêà äåð- æàëè ïî÷òîâûõ ãîëóáåé î äëÿ îáìåíà âàæíîé èíâ ôîðìàöèåé — âñåãî òàêèõ ïòèö áûëî 600, è îä- íèì èç íèõ áûë Øåð Àìè. î Îí äîñòàâèë 12 âàæíûõ î ñîîáùåíèé â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ â - 1918-ì ãîäó, è ñâîé ïîñëåäíèé ïîë¸ò ñîâåðøèë à âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ - 4 îêòÿáðÿ 1918-ãî ãîäà - âî âðåìÿ áèòâû çà Àð- ãîí. Êîðïóñ âîéñê áûë 9 - ïîä îáñòðåëîì, è ìàéîð - Óèòòëñè îòïðàâèë Øåð Àìè ñ íåáîëüøîé çàïèñ-

íèì íà êîëåíè, ïðîñÿ ñîõðàíèòü æèçíü å¸ õîçÿèíó, è ïîìèëîâàë îáîèõ. Îá èõ äàëüíåéøåé æèçíè ìàëî ÷òî èçâåñòíî, íî, ñóäÿ ïî âñåìó, îíè áåçáåäíî æèëè íà ïîëó÷åííûå îò ïðåäûäóùèõ âûñòóïëåíèé äîõîäû. 9. Ñëîí Äæàìáî

êîé, ïðèâÿçàííîé ê åãî ëàïå. Òÿæåëî ðàíåííûé â ãðóäü, îñëåïøèé íà îäèí ãëàç è ñ îäíîé îòñòðåëÿííîé íîãîé ïòèöå óäàëîñü äîëåòåòü äî ìåñòà íàçíà÷åíèÿ è ñïàñòè òåì ñàìûì æèçíè 200 ÷åëîâåê. Ïîñëå ýòîãî ïîë¸òà ãîëóáÿ âûëå÷èëè è äàæå ñäåëàëè åìó äåðåâÿííûé ïðîòåç âìåñòî ïîòåðÿííîé ëàïû, íî îí óìåð ìåíåå ÷åì ÷åðåç ãîä. 8. Ëîøàäü Ìàðîêêî Òàíöóþùàÿ ëîøàäü Ìàðîêêî áûëà íàñòîëüêî çíàìåíèòà â 1591-ì ãîäó â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå, ÷òî áûëà óâåêîâå÷åíà Øåêñïèðîì â êîìåäèè «Áåñïëîäíûå óñèëèÿ ëþáâè», â êîòîðîé äðàìàòóðã óïîìèíàë òàíöóþùåãî êîíÿ. Ëîøàäü óìåëà ìíîãîå, â òîì ÷èñëå ñ÷èòàòü ìîíåòû, òîïàÿ êîïûòàìè, òàíöåâàòü íà äâóõ èëè ÷åòûð¸õ íîãàõ è êëàíÿòüñÿ êîðîëåâå, êîãäà ýòî áûëî íóæíî. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ëîøàäü òàêæå ÿâëÿåòñÿ ýêñòðàñåíñîì, ïîñêîëüêó îíà îñîáûì îáðàçîì ïåðåäâèãàëà íîãè â îòâåò íà îïðåäåë¸ííûå âîïðîñû. Ýòîò íàâûê, îäíàêî, åäâà íå ñòîèë ëîøàäè è å¸ âëàäåëüöó Óèëüÿìó Áýíêñó æèçíè, êîãäà èõ îáâèíèëè â êîëäîâñòâå, ïðèçíàëè âèíîâíûìè è ïðèãîâîðèëè ê ñìåðòíîé êàçíè. Íî, âèäèìî, ñóäüÿ ïåðåäóìàë, êîãäà ëîøàäü âñòàëà ïåðåä

Äæàìáî ðîäèëñÿ â 1861-ì ãîäó. Åù¸ ñëîí¸íêîì îí áûë äîñòàâëåí èç ôðàíöóçñêîãî Ñóäàíà â Ïàðèæñêèé çîîïàðê, à â ÷åòûðå ãîäà ïåðåâåç¸í îòòóäà â Ëîíäîíñêèé çîîïàðê. Êîãäà îí ñòàë ñâàðëèâûì è íåêîíòðîëèðóåìûì, Äæàìáî ïðîäàëè öèðêó Ð. Ò. Áàðíóìà çà $10 òûñ ê óæàñó áðèòàíñêîé îáùåñòâåííîñòè. Êîðîëåâà Âèêòîðèÿ ïîëó÷èëà áîëåå 100 òûñ ïèñåì ñ ïðîñüáîé âìåùàòüñÿ â ïðîèñøåäøåå. Íî ñëîí, êàçàëîñü, áûë âïîëíå ñ÷àñòëèâ â öèðêå Áàðíóìà, ïîêà íå óìåð îò óæàñíîé òðàâìû, ïîëó÷åííîé ïðè âçðûâå ïîåçäà òðè ãîäà ñïóñòÿ. 10. Ñîáàêà Ëàéêà Ìîëîäîé áåçäîìíîé ñîáàêå ïî èìåíè Ëàéêà, áðîäÿãå ñ óëèö Ìîñêâû, ñóæäåíî áûëî ñòàòü ïåðâîé ñîáàêîé-êîñìîíàâòîì. Ê ñîæàëåíèþ, «Ñïóòíèê-2», â êîòîðîì Ëàéêó îòïðàâèëè íà îðáèòó, íå ïðîø¸ë âñå íåîáõîäèìûå èñïûòàíèÿ, ïîñêîëüêó Íèêèòà Õðóùåâ õîòåë çàïóñòèòü ñïóòíèê â äåíü 40-ëåòèÿ Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè — 7 íîÿáðÿ 1957-ãî ãîäà. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíîé âåðñèè, Ëàéêà óìåðëà îò íåäîñòàòêà êèñëîðîäà ÷åðåç øåñòü äíåé ïîñëå íà÷àëà ïóòåøåñòâèÿ, íî â 2002-ì ãîäó ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî áåäíÿæêà ïðîäåðæàëàñü âñåãî øåñòü èëè ñåìü ÷àñîâ, ïîñëå ÷åãî óìåðëà îò ïåðåãðåâà è ñòðåññà, îäíàêî ïàìÿòíèê ìàëåíüêîé ñîáàêå óñòàíîâëåí â Çâ¸çäíîì ãîðîäêå. sci.forblabla.com

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ Ùåíêè ìàëåíüêèå ïîðîäèñòûå éîðêøèðñêîãî òåðüåðà, äîêóìåíòû. 1 (917) 620-8747. Íîâîðîæäåííûå ùåíêè, ïîðîäû øèòñó, äîêóìåíòû, íåäîðîãî. 1 (917) 834-4947. Î÷àðîâàòåëüíûå ùåíêè òàêñû, äëèííîøåñòûå è ãëàäêîøåñòûå, îêðàñ ðûæèé, ÷åðíî-ïîäïàëûé, ÷åðíûé. Ïðèâèâêè, ãàðàíòèÿ çäîðîâüÿ. 1 (908) 458-5075. Ïîðîäèñòûé, ñ äîêóìåíòàìè, ùåíîê Pomeranian, ðûæåãî öâåòà. 1 (718) 753-0852, 1 (718) 753-0788. Ùåíêè øèòöó, íåäîðîãî. Äîêóìåíòû. 1 (917) 8344947. Ýëåêòðîðàñ÷åñêó äëÿ ñîáàê è êîøåê. 1 (718) 946-1705. Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà, ìàëü÷èê, ÷åðíûé îêðàñ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâî÷êîé-òàêñîé. 1 (718) 837-9178.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Êîòÿòà, 2 ìåñ., ïîðîäà “ýêñòðåìàë”, ñ ïðèâèâêàìè. 1 (347) 517-6228. Áåëûé ïåðñèäñêèé ýêñòðåìàëüíûé êîò èùåò íåâåñòó. 1 (347) 517-6228. Êîøå÷êà áåëàÿ, 1 ãîäèê, èùåò õîçÿåâ. 1 (347) 5176228. Ïåðñèäñêîãî êîòåíêà, 2 ìåñ., õîäèò â ïåñîê. 1 (917) 742-7964, 1 (347) 244-0562. Êîòÿò. 1 (718) 759-7984 Ïðîäàþ ïåðñèäñêèõ êîòÿò. Íåäîðîãî. 1 (917) 685-4818. Êîòÿò, 2 ìåñÿöà, ïîðîäà “ýêñòðåìàë”, êîøêó 1 ãîä, äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (347) 522-9159. Áåëûé êîò èùåò íåâåñòó. 1 (347) 522-9159. Êîòÿò ïîðîäèñòûõ. 1 (347) 554-4463. Ïðîäàì íåäîðîãî ãèìàëàéñêîãî êîòåíêà, ãîëóáûå ãëàçà, 2 ìåñÿöà. 1 (917) 4785307. Îòäàì êîøå÷êó, ñòåðèëèçîâàííóþ, â õîðîøèå ðóêè. 1 (917) 753-1603. Îòäàì â äîáðûå ðóêè î÷àðîâàòåëüíûõ 2-ìåñÿ÷íûõ êîòÿò, ñòåðèëèçîâàííûõ, ïðèâèòûõ, îáó÷åííûõ, âåñåëûõ, ëàñêîâûõ. 1 (718) 419-8902.

Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ðûæåãî êîòà, êîøå÷êó âçðîñëóþ, 2 ãîäà, ïðèâèòûå. 1 (718) 578-9367. Ïîäàðþ õîðîøåìó ÷åëîâåêó ïîðîäèñòîãî êîòåíêà, 2 ìåñÿöà, õúîäèò â òóàëåò. 1 (917) 478-5307. Îòäàì 2-õ êðàñèâûõ êîøåê â äîáðûå ðóêè. 1 (344) 4192608. Îòäàì â äîáðûå ðóêè êîðîòêîøåðñòíîãî êîòåíêà, 2,5 ìåñÿöà, ìàëü÷èê. 1 (347) 4200759. 5-òè ìåñÿ÷íîãî êîòåíêà ñ õîðîøèì õàðàêòåðîì îòäàì äîáðûì, çàáîòëèâûì ëþäÿì. 1 (718) 743-5745, 1 (718) 501-1250. Îòäàì äâîèõ êîòÿò ïîðîäû àìåðèêàíñêèé òèãð. 1 (347) 419-2608. Îòäàì 6-ìåñÿ÷íîãî ïîëóïóøèñòîãî ÷åðíîãî êîòèêà. Ïðèâèòîãî, ñòåðèëèçîâàíîãî. 1 (718) 720-1419.

853 Ïòèöû Êóïëþ Êëåòêó äëÿ ïîïóãàÿ, áîëüøóþ. 1 (718) 258-2235.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Äåøåâî äàþùèå óðîæàé êóñòû è äåðåâüÿ: åæåâèêà, êèòàñêàÿ âèøíÿ, ïåðñèê, ðîçû (4-5 ëåò), õóðìà. 1 (347) 5304771. Ìíîãîëåòíèå ïëîäîíîñÿùèå êóñòû åæåâèêè, ñìîðîäèíû (êðàñíûå, ÷åðíûå). 1 (718) 648-8634. Ëåêàðñòâåííûå ðàñòåíèÿ ÷èñòîòåë, ìîëî÷àé. 1 (929) 2457003. Ðàñòåíèÿ “Çîëîòîé óñ”, “Àëîý”. 1 (347) 581-5333. Âàçîíû àëîå, çîëîòîé óñ. 1 (718) 272-6549.

857 Àêâàpèóìû Ïpîäàþ Àêâàðèóì, 35 ãàëëîíîâ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 573-0733.

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ • HELP WANTED

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED

HHAs

Âîçìîæíà ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ

ÐÀÁÎÒÀ â Áðóêëèíå,

Êâèíñå Ìàíõýòòåíå, Áðîíêñå

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂ”: • Ïðîôñîþçíûå ëüãîòû (1199 Ïðîôñîþç) • $250 äîëëàðîâ âîçíàãðàæäåíèå (áîíóñ) çà íàïðàâëåííûõ ê íàì ëþäåé • Âûñîêàÿ còàðòîâàÿ çàðïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Íåçàìåäëèòåëüíîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû è ãèáêèé ãðàôèê • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí

Áðóêëèí:

Ìàíõýòòåí:

517 39th Street

132 West 31st Street

(ìåæäó 5th è 6th Ave) Ìåòðî D, N, or R äî 36th Street Àâòîáóñ B35, B36, B70

(ìåæäó 6th è 7th Ave) Ìåòðî Q, B, N, R, D, F, M äî ñòàíöèè «34th Street/Herald Square»

PROGRESSIVE HOME CARE SERVICES, INC.

• Ïðÿìîé ïåðåâîä çàðïëàòû íà âàø ëè÷íûé áàíêîâñêèé ñ÷åò (Direct Deposit) • 8 îïëà÷èâàåìûõ ïðàçäíèêîâ (îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè) • ×ëåíàì ïðîôñîþçà ïðåäëàãàþòñÿ áåñïëàòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà, À òàêæå: îáó÷åíèå îñíîâàì êîìïüþòåðà; ïåðåâîä äèïëîìà î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè; ïîëó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû

ÇÂÎÍÈÒÅ è ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÑÅÉ×ÀÑ! Çíàíèå àíãëèéñêîãî íå îáÿçàòåëüíî!

Äëÿ òîãî, ÷òîáû íàçíà÷èòü èíòåðâüþ, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå c ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè:

(212) 273-5639 Elina/Anastasiya (212) 273-5681 Natalie

132 WEST 31ST STREET, 7TH FLOOR, NEW YORK, NY 1001

Â Dental Office â Downtown Brooklyn òðåáóþòñÿ íà part time:

RECEPTIÎNIST/DENTAL BILLER óìåþùèé ðàáîòàòü ñ digital X-Ray Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí.

E-mail:pacificdentalcare@gmail.com

1 (347) 628-7548

vesta agency

ëèöåíçèðîâàííîå,15 ëåò íà ðûíêå òðóäà

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü â ïîèñêå ðàáîòû è ïîäáîðêå ðàáîòíèêîâ â ëþáîé ñôåðå óñëóã ÁÎËÜØÀß ÁÀÇÀ ÄÀÍÍÛÕ

161 Brighton 11th Str., 2 ýòàæ, êîì.7. Brooklyn, NY 11235

(718) 769-9585

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ • HELP WANTED

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâîïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Çàðàáîòíàÿ ïëàòà - $10.35 • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

Êâèíñ:

ñïðîñèòü Simon

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ: • ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • SALES • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • DRIVER ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

(718) 843-8430

1 (718) 943-0900 113-25 Queens Blvd.

Áðóêëèí:

2774 Coney Island Ave

1st CHOICE HOME CARE ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT •Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äð. ñòðàõîâêè •Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384 Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà)

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ìåäñòðàõîâêà, áåíåôèòû. Îáó÷àåì.

2570 86 Str., 2nd Fl. Brooklyn (347) 729-6286 • (347) 492-5983 • (646) 377-2155

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ,

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ,

à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 • 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

2002 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD./AVE P

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

A.F. BENNETT Salon & Wellness Spa in Staten Island,NY is looking for a highly trained, motivated and customer service oriented

NAIL TECHNICIAN A.F. BENETT is very high-end salon and spa that thrives on customer service and innovation A qualified candidate must possess the following: • NY State License • At least 3 years experience • Friendly and customer service savvy • Extremely detail oriented • Goal Driven • Ability to work in a very fast paced environment

COMPETITIVE SALARY AND BENEFITS Please call (646) 296-4356 Â çàíÿòîé Dental Office â Áðóêëèíå

òðåáóåòñÿ

p/t dental assistant (ñ îïûòîì) è Receptionist. (718) 692-3333

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + 2 íåäåëè îòïóñêà

Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

1615 Sheepshead Bay Rd., 2 ýòàæ Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

Â ìàãàçèí îïòèêè

Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ

ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïîìîùü

Àssistant/Paralegal

Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. Îïûò æåëàòåëåí.

Çâîíèòå (718) 621-2020

â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ English is a must

Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

Â íîâûé ìåäèöèíñêèé îôèñ ÒÐÅÁÓÅÒÑß:

SÎNÎGRAPHER Îïûò îáÿçàòåëåí.

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå (718) 934-5559, ñïð. Âèòàëèÿ

Home care case coordinator English/Russian/Polish speaking, computer literate, able to work under pressure, excellent interpersonal skills, judgement and communication skills. On call mandatory. Good salary and benefits. 1-2 years home care experience. EOE. Fax resume to:

(718) 951-7901 att:JL

ÑÐÎ×ÍÎ

òðåáóåòñÿ äèçàéíåð ïî øòîðàì 1 (917) 806-3345 Ñòàíüòå LegalShield Independent Sales Associate - óæå ñåãîäíÿ! LegalShield - óñïåøíàÿ êîìïàíèÿ, îêàçûâàþùàÿ þðèäè÷åñêèå óñëóãè è îáåñïå÷èâàþùàÿ çàùèòó îò êðàæè ëè÷íûõ äàííûõ. Â êîìïàíèè áîëåå 1.4 ìèëëèîíà êëèåíòîâ â ÑØÀ è Êàíàäå. Òîëüêî çî îäèí ïðîøëûé ãîä ìû îêàçàëè þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü ïî 1.9 ìèëëèîíó çàïðîñó. Åñëè âàì íóæåí äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê, åñëè âû õîòèòå ðàáîòàòü â óäîáíûå äëÿ âàñ ÷àñû, åñëè âû æàæäåòå ïîìîãàòü ëþäÿì - ýòà ðàáîòà äëÿ âàñ!

Çâîíèòå: (347) 232-0313 Âàëåðèÿ

Â ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

òðåáóåòñÿ Medical Assistant ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû è ñåðòèôèêàòîì. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî - îáÿçàòåëüíî.

(718) 743-0505, Ëàíà, ìåíåäæåð. Ðåçþìå ïî ôàêñó: (718) 339-0760, att:Lana Çâîíèòå

Ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè â Ïåíñèëüâàíèè

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Îáåñïå÷èâàåì æèëü¸ì è òðàíñïîðòîì.

1 (610) 656-1643

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÉ ËÈÄÅÐ Ñ 1974 ÃÎÄÀ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÒÀÐÅÉØÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÁÎËÜÍÛÌÈ È ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

çà ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÎÏËÀÒÀ

Ìû ïðåäëàãàåì:

... the people with a heart! • Ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò HHA è PCA • Áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA è PCA íà ðóññêîì ÿçûêå â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Str. äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà

• Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Medical Assistant • • •

è áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà Ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m.

ÁÐÓÊËÈÍ: 120 BRIGHTON 11th STR., BROOKLYN, NY 11235 ÊÂÈÍÑ: 186-18 HILLSIDE AVENUE, JAMAICA, NY 11432

Â ìàãàçèí îïòèêè ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïîìîùü Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. Îïûò æåëàòåëåí.

(718) 621-2020

1 (718) 615-0453

1 (718) 615-9800

Äåòñêîìó ñàäó â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËß â îáÿçàííîñòè êîòîðîãî òàêæå âõîäèò ïðèãîòîâëåíèå åäû.

1 (718) 288-0273

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ

Â ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÍÓÞ ÔÈÐÌÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ìåõàíèêè/ ïîìîùíèêè (718) 998-4242 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ áåñïëàòíî. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(347) 729-6286 • (646) 377-2155

Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN. • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà• ïåíñèîííûé ïëàí• îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs - óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó:

1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE A part of Visiting Nurse Service of New York

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÍßÍÈ èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

1 (718) 213-2010

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ

1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ. ÏÅÐÅÂÎÄ äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

Êîìïàíèÿ èùåò îïûòíîãî ultrasound technician (âñå òåñòû), à òàêæå ñïåöèàëèñòà (GYN), à òàêæå medical chnologist â ìåäèöèíñêóþ ëàáîðàòîðèþ. 1 (718) 368-3075.

Òðåáóåòñÿ ìåíåäæåð â ìåäèöèíñêèé äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð (îò 45Ê), outpatient clinic (article, îò 40Ê), à òàêæå îïûòíûé biller+collector 1 (718) 368-0827.

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ ×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Åæåäíåâíûå óáîðêè • Êîìïàíüîíêè â ðóññêèõ è • Ðàáîòû â äðóãèõ àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ øòàòàõ

• Óõîä çà ïîæèëûìè • À òàêæå ðàáîòíèêè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

(718) 373-5341 (718) 266-6633

LIC. NO#644607

Â ñòåêîëüíóþ êîìïàíèþ

òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå ñòåêîëüíîé ïðîäóêöèè HELPER

à òàêæå ñ âîä. ïðàâàìè Àíãëèéñêèé è ïðàâà - îáÿçàòåëüíî.

1 (718) 854-4044

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT) âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà íà ìåñòå â øêîëå. Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Â êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ

Öâåòî÷íîìó ìàãàçèíó

Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ðàáîòíèöà

• ìåõàíèêè • íàëàä÷èêè ïðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí

Îïûò ðàáîòû â öâåòî÷íîì ìàãàçèíå è çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî.

1 (973) 485-3630

(718) 677-9797

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ •Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Íüþ-Éîðê.

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES

ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòí. ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñ 9 am äî 5 pm

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED Â Medical Billing Office ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Â Êâèíñ è äðóãèå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà

íà ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòîâ MEDICAL BILLER/ ïðèãëàøàåì Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA COLLECTOR Full time. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí.

1 (718) 615-7422

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + 2 íåäåëè îòïóñêà Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ

âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü! 70-19 Austin Street, Forest Hills, NY 11375

1 (347) 233-3390 Â Limo Co òðåáóþòñÿ òåëåôîííûå îïåðàòîðû (îò $10/÷àñ), äèñïåò÷åð (îò $1000/week), áóõãàëòåð (îò 30K), à òàêæå ïðîãðàììèñò. 1 (718) 368-3075.

Â ñîâðåìåííûé áóòèê, ðàñïîëîæåííûé â Ôîðåñò-Õèëëñ (Êâèíñ),

äëÿ çàêëþ÷åíèÿ àïïîéíòìåíòà ñ êëèåíòàìè.

Çâîíèòå (917)

650-7249

Â òåõíè÷åñêóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÝËÅÊÒÐÎÌÅÕÀÍÈÊ Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 998-4242 Â ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ýëåêòðîìåõàíèêè ïîìîùíèêè (917) 418-1418

ÀSSISTANT/PARALEGAL English is a must

Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

òðåáóþòñÿ ñîòðóäíèêè Çíàíèå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî - îáÿçàòåëüíî.

Â àäâîêàòñêóþ ôèðìó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

certified

HHA’s/PCA’s

ñî çíàíèåì ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ äëÿ ðàáîòû Full Time, Part Time è ñ ïðîæèâàíèåì.

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

• Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû • 401 (Ê) ïåíñèîííûé ïëàí • Paid-in services • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Äëÿ íàçíà÷åíèÿ èíòåðâüþ çâîíèòå è ñïðîñèòå “Employment coordinator”: Êâèíñ, Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí

(718) 786-4139

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED Â ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ íå îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(917) 662-8545 Â ðóññêèé ìàãàçèí íà êóõíþ òðåáóåòñÿ æåíùèíà-ïåêàðü è ïîâàð - ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 382-4537, 1 (347) 733-4409. Ðàáîòà èç äîìó â óäîáíûå äëÿ âàñ ÷àñû. Âîçìîæíîñòü âûñîêèõ çàðàáîòêîâ. 1 (773) 799-5148. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð ñ îïûòîì ðàáîòû è ëèöåíçèåé â çàíÿòûé barber shop. Çàðïëàòà + tips. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (718) 797-1247. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññ “A”, ðàáîòà â team è solo. Îïëàòà $0.46-0.5/ìèëÿ. Â íåäåëþ ïðèìåðíî $1200-1600. Îïûò - ìèíèìóì 1 ãîä. 1 (917) 685-4818. Êîìïàíèè òðåáóþòñÿ ñàíòåõíèêè è ïîìîùíèêè. 1 (917) 560-4770. Experience sales help wanted in hadbag store in Manhattan. Must speak English. 1 (516) 455-1847. Êîíòðàêòîð èùåò ïîìîùíèêîâ ñ îïûòîì âî âñåõ îòðàñëÿõ ñòðîèòåëüñòâà. 1 (954) 684-0645. Â íåáîëüøóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ îôèñíûé ðàáîòíèê íà ïàðò-òàéì. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî! 1 (917) 833-3133. Seeking skilled Oil Paintings Portrait Artist. Experience with Judaica a plus! Cash payments. Call: 1 (718) 6877266. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ medical assistant. Áðóêëèí. 1 (347) 995-2830. Â Ìàíõýòòåí â ñàëîí êðàñîòû íà ôðîíò-äåñê òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà. 1 (917) 668-0050.

Ìèøà

Ñåêðåòàðü â ìåäèöèíñêèé îôèñ. Áðóêëèí. 1 (917) 6680050. Ïîìîùíèê äëÿ ðàáîòû íà øêîëüíîì àâòîáóñå. Staten Island, Bay Ridge. 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (646) 525-8409. Â àìáóëåíòíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ ïðàâàìè CDL ëàéöåíñ. Ñåìåí. 1 (718) 759-6060. Â îôèñ â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ äåâóøêà ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà. Òðàíñïîðò ïðåäîñòàâëÿåòñÿ. Full time. $10-12/÷àñ. 1 (347) 681-4332. Îôèñó â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèöà. Ñåðüåçíîñòü, êîììóíèêàáåëüíîñòü, çíàíèå êîìïüþòåðà. Resume: rabotanyc@ yahoo.com, Fax: 1 (212) 4820370. Êîìïàíèè â Ìàíõýòòåíå â îòäåë ïðîäàæ òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèöà äëÿ îáñëóæèâàíèÿ ñóùåñòâóþùèõ êëèåíòîâ + íîâûå ïðîäàæè. Çíàíèå êîìïüþòåðà, êîììóíèêàáåëüíîñòü. Çàðïëàòà + êîìèññèîííûå. Îáó÷àåì. Resume: rabotanyc@ yahoo.com. Fax: 2 (212) 482-0370. Òðåáóåòñÿ â çàíÿòûé îôèñ Medical assistant (ìóæ÷èíà). Äëÿ çàáîðà êðîâè. 1 (718) 368-0827. Òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå-ñòðîèòåëè, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, ïî óñòàíîâêå êîíäèöèîíåðîâ. 1 (718) 368-1029. Îïûòíàÿ ìàíèêþðøà â ñàëîí ìàíèêþðà. Îïûò- îáÿçàòåëåí. 1 (917) 623-2571, 1 (212) 688-3180. Ïîðòíèõà â Áðóêëèí äëÿ ïîøèâà è ïåðåäåëêè æåíñêîé îäåæäû. 1 (973) 2165890. Ïîðòíèõà â øâåéíûé áèçíåñ. 1 (718) 629-5560. Òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà â Áðóêëèí äëÿ ïîøèâà è ïåðåäåëêè æåíñêîé ïîâñåäíåâíîé îäåæäû. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå: 1 (973) 2165890. Èíæåíåð-ñòðîèòåëü. Õîðîøåå çíàíèå Autocad îáÿçàòåëüíî. Ïðåäîñòàâèòü S.Security. 1 (646) 209-9695.

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ E-Z Trans Corp., ðàñïîëîæåííóþ â ãîðîäå Linden, øòàò Íüþ-Äæåðñè,

òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A

äëÿ ïåðåâîçêè êîíòåéíåðîâ èç ïîðòîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè Äîëæåí èìåòü • 2 ÃÎÄÀ âîäèòåëüñêîãî ñòàæà • ×èñòûé driver record • TWIC Card ÐÀÁÎÒÀ LOCAL

1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474 Íà áîëüøóþ ïðîäóêòîâóþ áàçó òðåáóåòñÿ àññèñòåíò áóõãàëòåðà (õîðîøåå çíàíèå êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî), à òàêæå ìåíåäæåð ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 368-0827.

Òðåáóåòñÿ â ìåäèöèíñêèé îôèñ receptionist ñ îïûòîì. 1 (347) 721-6596. Â àïòåêó òðåáóåòñÿ ìîëîäîé ìóæ÷èíà íà äîñòàâêó. Âîëîäÿ. 1 (718) 621-0204.

Òðåáóþòñÿ ëþäè íà ïðîäóêòîâóþ ôàáðèêó (îò $8/÷àñ), ñëåñàðü ïî ðåìîíòó, CNC operators. 1 (718) 368-1029.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

àÿ üí üþ, ë ðâ íà èî èíòå ìå, ñ þ åñ à ê ðåç òîâ, îô Ïð òîâê íèå åí ãî âëå îêóì ER ä ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

Òðàíñïîðòíàÿ êîìïàíèÿ íàáèðàåò íà ðàáîòó

âîäèòåëåé CDL è Owner Operators

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÒÐÀÊÎÂ ÍÎÂÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÑÓÁÁÎÒÀ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ - ÂÛÕÎÄÍÛÅ

Îïëàòà çà âñå ìèëè loaded and empty Ãàðàíòèðóåì 3500-4000 ìèëü â íåäåëþ.

ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ

Çâîíèòå:

Brand new VOLVO trucks, only dry van trailers. 24/7 dispatch

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â SERVICE

ÂÎÄÈÒÅËÈ

Âîäèòåëÿì, ïðîðàáîòàâøèì áîëüøå ãîäà â êîìïàíèè, ïîìîãàåì â ïðèîáðåòåíèè òðàêà. TEL.:

(773) 398-7040 • (773) 294-8072

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â NJ,

ñðî÷íî òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ CDL êëàññ À íà äëèííûå ìàðøðóòû. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. ×èñòûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà, 1 ãîä îïûòà - îáÿçàòåëüíû.Âîäèòåëÿì, ïðîðàáîòàâøèì â íàøåé êîìïàíèè áîëüøå ãîäà – ïîìîãàåì â ïðèîáðåòåíèè òðàêà.

Çâîíèòå 1

(718) 514-4959

Â ìåäèöèíñêèé îôèñ (îò ãîñïèòàëÿ) òðåáóåòñÿ medical assistant ñ îïûòîì (îò $15/÷àñ), Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí, à òàêæå front desk. 1 (718) 368-0827. Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé öåíòð (Áðóêëèí, Êâèíñ) èùåò PT (license), PTA (license), ìàññàæèñò (ñåðòèôèêàò), ñïåöèàëèñò ïî èãëîóêàëûâàíèþ, receptionist, medical assistant. 1 (718) 368-0827. Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ êàðïåíòåðû (îò $15/÷àñ), ýëåêòðèêè (îò $14/÷àñ), ñàíòåõíèêè (îò $15/÷àñ), ïîìîùíèêè (îò $12/÷àñ), handy man (medical offiice, îò $13/÷àñ). 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ Dental assistant â Dental office. Oïûò ðàáîòû è àíãëèéñêèé îáÿçàòåëüíû. 1 (718) 854-3000. Òðåáóåòñÿ front desk (part time), 3 äíÿ â íåäåëþ, salesperson (ìàãàçèí ìåáåëè), êóðüåð (ìóæ÷èíà, íåáîëüøîé àíãëèéñêèé+), à òàêæå counter person (Ìàíõåòåí). 1 (718) 368-1029. Â bagel store, coffe shop (Áðóêëèí, Ìàíõåòåí) òðåáóþòñÿ êàññèðû, salesperson, à òàêæå ïîìîùíèêè íà êóõíþ. 1 (718) 368-1029.

Â áîëüøîå ïëàñòìàññîâîå ïðîèçâîäñòâî òðåáóþòñÿ ìåõàíèêè ($450/week) ìåíåäæåð, ñïåöèàëèñòû-ñòàíî÷êè (òîêàðü, ôðåçåðîâùèê, ïîëèðîâùèê). 1 (718) 368-3075.

Ïàðèêìàõåð ìóæñêîé è äàìñêèé. Ìàíõåòòåí. 1 (718) 501-5652. Ïîìîùíèê ñòðîèòåëÿ îò 50 ëåò äëÿ ðàáîòû â Áðóêëèíå. $ 9-10 â ÷àñ. 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (646) 772-6878. Èçîáðåòàòåëü èùåò õîðîøåãî ïðîãðàììèñòà äëÿ ñîçäàíèÿ ýëåêòðîííîé êíèãè, êîòîðàÿ ñìîæåò ÷èòàòü ëþáûå ôîðìàòû â ýëåêòðîííîé ôîðìå. Òàêæå åñòü äðóãèå èäåè. Çâîíèòü ïîñëå 8 ÷àñîâ âå÷åðà. 1 (212) 4648720. Õàóñêèïåð äëÿ ðàáîòû â Staten Island íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Ñ 7:30 óòðà. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 2191211.

(708) 759-5940

Â ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà

(917) 642-1231 8am - 5pm (917) 416-8040 6pm - 9 pm Òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ. Çíàíèå àíã. è îïûò îáÿçàòåëüíû

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ

(718) 972-6666

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

âîäèòåëè ñî ñâîèìè òðàêàìè Ñ ÏÐÀÂÀÌÈ CDL ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÐÒÀÕ Õîðîøèå óñëîâèÿ è âîçìîæíîñòè

Îïëàòà îò $2500 äî $5000 â íåäåëþ

Çà ïîäðîáíîñòÿìè çâîíèòå: (917) 804-9532 ßíà

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED Â þâåëèðíûé ìàãàçèí íà Áðàéòîíå òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà êàññó. 1 (347) 260-6309, 1 (518) 424-0323. Ìåäèöèíñêèé îôèñ íà Ìàíõåòåíå èùåò medical assistant (áûâøèé âðà÷ Å+) ñ îïûòîì õèðóðãèè èëè äåðìàòîëîãèè, ñåêðåòàðü-êîëëåêòîð è dental assistant. 1 (718) 3680827. Òðåáóþòñÿ ëþäè íà ïðîäóêòîâóþ ôàáðèêó (îò $8 ÷àñ), ñëåñàðü ïî ðåìîíòó ëèíèè, CNC operators. 1 (718) 3681029. Â áîëüøóþ Billing Co òðåáóåòñÿ medical billerñ îïûòîì (îò $17 â ÷àñ); collector, filing clerk, data entry clerk. 1 (718) 368-3075. Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL class A (Áðóêëèí, ïðîäóêòû, îò $ 800/week), CDL class B (school bus, Áðóêëèí, Êâèíñ), CDL class P, à òàêæå ìåíåäæåð â Ambulette Co. 1 (718) 368-1029. Òðåáóþòñÿ ñòðîèòåëüíûå ðàáî÷èå ñ ïðîæèâàíèåì (NJ, îò $500/week), ñëåñàðü (NJ), çàïðàâêà (NJ, îò $500/week), à òàêæå ðàáî÷èå â äîì ïðåñòàðåëûõ (Long Island, SS+). 1 (718) 368-1029 Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äåâî÷êå 4 ëåò. Ñ 4 p.m. äî 7 p.m. 1 (917) 969-0007. Â NJ, áëèçêî ê Áðóêëèíó, òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, ñ ïðîæèâàíèåì â îòäåëüíîé êîìíàòå, äåâî÷êå 3-åõ ëåò. Âåäåíèå äîìàøíåãî õîçÿéñòâà. 1 (718) 877-6755. Õàóñêèïåð, áåáèñèòåð ñ ïðîæèâàíèåì, àíãëèéñêèé +, 6 äíåé -$ 550. 1 (516) 629-6147. Íÿíÿ äëÿ 2-õ äåòåé, æåëàòåëüíî èç Ðîññèè, äî 50 ëåò. Îïûò îò òð¸õ ëåò. Áðóêëèí. 1 (516) 637-3388. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà-õîóìàòòåíäåíò íà 5 äíåé â íåäåëþ ïî 12 ÷àñîâ â äåíü. Ðàáîòà â Áðóêëèíå. Îïëàòà ÷åêîì ÷åðåç àãåíòñòâî. 1 (718) 3845647 (ïîñëå 5 âå÷åðà). Â ñåìüþ ñ ïðîæèâàíèåì òðåáóåòñÿ æåíùèíà (Ôëîðèäà, $500/week), ïðîôåññèîíàëüíàÿ äîìðàáîòíèöà â Ìàíõýòòåí áåç ïðîæèâàíèÿ ($100/äåíü). 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà ïîäðàáîòêó ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé. 3 äíÿ â íåäåëÿ, ïî 3 ÷àñà. Coney Island Ave/Ave Z. 1 (347) 683-0408. Õàóñêèïåð, Staten Island, ðàáîòà 2 äíÿ â íåäåëþ ñ 7 óòðà. 1 (718) 219-1271, Ëèäà. Íÿíÿ â Ìàíõåòòåí, ðóññêîãîâîðÿùàÿ. Íà 5-6 äíåé. 1 (347) 713-7454.

Ìè÷èãàí, Àëàáàìà. Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû è æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ. Îáåñïå÷èâàåì æèëüåì è òðàíñïîðòèðîâêîé. Íå àãåíòñòâî. 1 (248) 2174845. Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà) Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ëàéñåíñîì PCA/HHA äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå, Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå è Áðîíêñå. 1 (347) 636-5453, 1 (646) 377-2155, 1 (347) 492-5982. .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 271-2580. Day-time nanny needed. Experience and English required. Call 1 (917) 797-7061.

Æåíùèíà íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ïî âåäåíèþ õîçÿéñòâà â ÷àñòíîì äîìå íà Ìàíõýòòåíå. $ 14 + áåíåôèòû. Íåîáõîäèì ñåðòèôèêàò HHA. Îïëàòà íà ÷åê. Full time èëè part time. Âîçìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 891-1155. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â ñåìüå. Ìàíõåòòåí è Ëîíã Àéëåíä. Basic English. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 3683075. Â Íüþ Äæåðñè òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè ( ìóæ÷èíà èëè æåíùèíà) äëÿ 2-õ äåòåé. Çàáèðàòü èç øêîëû, ïîìîãàòü ïî äîìó. Ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà ñ 2 pm äî 7 pm. 1 (347) 702-5229, 1 (732) 821-5424. Ýíåðãè÷íàÿ íÿíÿ, äî 55 ëåò, áåç ïðîæèâàíèÿ, 5-6 äíåé. Îïûò ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè îáÿçàòåëåí, íóæíî õîðîøî ãîòîâèòü, à òàêæå çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà. 1 (718) 375-7337.

806 Èùó pàáîòó

Àêêóðàòíàÿ, êîìóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 645-9545 Æåíùèíà èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó íî÷íîé ñèäåëêè, 1(347)784-9482. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó, â ñòðàíå ëåãàëüíî, 1(718)377-0392.

Îïûòíûé ïåäàãîã çàáåðåò ðåáåíêà ïîñëå óðîêîâ è íàó÷èò åãî òðóäèòüñÿ è ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò ó÷¸áû. 1 (347) 794-2562, 1 (740) 274-1166. Èùó ðàáîòó âîäèòåëÿ. 1 (917) 418-1265. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 587-5496. Çóáíîé òåõíèê èùåò ðàáîòó â ëàáîðàòîðèè. 1 (267) 2700974. Èùó ðàáîòó ïî ïðîäàæå êîñìåòèêè èëè áåáèñèòåðà. Ïðèåõàëà èç Èçðàèëÿ. Ðåêîìåíäàöèè. Àêêóðàòíàÿ æåíùèíà. 1 (617) 653-3425 Ìóæ÷èíà îòâåòñòâåííûé èùåò ðàáîòó. 1 (347) 4470139. Îòâåòñòâåííûé ïàðåíü, 27 ëåò, èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ. Âîäèòåëüñêèå ïðàâà, çíàíèå äîðîã, àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (917) 200-2351. Ëè÷íûé âîäèòåëü èùåò ðàáîòó, êðóãëîñóòî÷íûé ñåðâèñ. 1 (917) 407-7677. Êîìïàíüîí-âîäèòåëü èùåò ðàáîòó. 1 (917) 407-7677. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà êåø. 1 (917) 684-0355. Ïðîôåññèîíàëüíûé øàøëû÷íèê èùåò ðàáîòó â êàôå, ðåñòîðàíàõ. 1 (718) 200-2526. Êîíñóëüòàíò ïî ïîäáîðó ïåðñîíàëà, ñïåöèàëèñò ïî êîíñóëüòàöèè ïàöèåíòà èùåò ðàáîòó. 1 (917) 407-7677. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. 1 (347) 444-1979. Èùó ðàáîòó âîäèòåëÿ. Åñòü DCL lisence êàòåãîðèè BP. Çíàíèå äîðîã, àíãëèéñêèé. Îïûò ðàáîòû íà àâòîáóñå. 1 (646) 275-0093. Îïûòíûé âîäèòåëü âîçüìåò â ðåíò æåëòîå òàêñè íà îäèí äåíü, â ñóááîòó èëè âîñêðåñåíüå, ñ íîÿáðÿ ïî ìàé. 1 (917) 531-8702. Èùó ðàáîòó ïîâàðà â äåòñêîì ñàäó, ðåñòîðàíå. Îïûò â ÑØÀ, äîêóìåíòû, àíãëèéñêèé. 1 (347) 753-0542. Èùó ðàáîòó íà part-time ïî íàáîðó òåêñòîâ. 1 (917) 6152944. Îïûòíûé ïåäàãîã-ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. 1 (347) 287-0020.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå

Ýíåðãè÷íàÿ áåáèñèòåð èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ, îïûòíàÿ, æèçíåðàäîñòíàÿ, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 6039199. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî, ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 612-3734, Èðèíà

Educated gentelman, Russian, English, driver lisence, looking for a job of helper or a companion for an elderly person. 1 (347) 346-0535 Lenny.

Áûâøàÿ ìåäñåñòðà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 971-4314. Ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ, îïûò 20 ëåò â ÑØÀ ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûìè. 1 (646) 932-7121. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó, ñåðòèôèêàò HHA, åñòü ìàøèíà, îáðàçîâàíèå ïîâàðà. 1 (917) 684-0355. Âñòðå÷ó ðåáåíêà ñî øêîëû è ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Ðàéîí Áåíñîíõåðñò. 1(646) 404-4433 Íÿíÿ îòâåòñòâåííàÿ, îïûòíàÿ, èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ, ðåêîìåíäàöèè çà 6 ëåò. 1 (347) 260-6651. Íÿíÿ èùåò ðàáîòó â Áðóêëèíå, äîáðàÿ. Ëþáëþ ïîðÿäîê è ÷èñòîòó. 1 (979) 618-8545. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó èëè óáîðêå, àêêóðàòíàÿ. 1 (979) 618-8545. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì, Íüþ-Äæåðñè, îïûò, ñåðòèôèêàò, êåø. 1 (718) 576-5197. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, â ëþáûå äíè, ÷àñû, 55 ëåò, áîëüøîé îïûò ðàáîòû, êåø. 1 (718) 913-6713. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó, ãðóçèíêà, äîáðàÿ, ñåðäå÷íàÿ. 1 (347) 394-9286. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ïîëíóþ íåäåëþ â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Îïûò ðàáîòû â ðóññêèõ ñåìüÿõ â ÑØÀ, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 7304950, 1 (347) 733-6661. Óêðàèíêà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç ïðîæèâàíèÿ, åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 2260396. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíîé èëè ïîæèëîé æåíùèíîé â Áðóêëèíå. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, çíàþ ìåñòíóþ êóõíþ. 1 (917) 660-0445. Èùó ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà ÷åê èëè êåø. Ìîæíî íà ïîäìåíó. 1 (718) 915-8119. Ðóññêîÿçû÷íàÿ æåíùèíà, àíãëèéñêèé, îïûò, íà âàøèõ óñëîâèÿõ. Âîçüìó ðàáîòó êîìïàíüîíêè. Ïîðÿäî÷íîñòü ãàðàíòèðóþ. Ðèíà. 1 (904) 321-9440. Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì íà part time. 1 (347) 839-9616. Ìóæ÷èíà, 65 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå. Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, îòâåäó íà çàíÿòèÿ, òðåíèðîâêè. Âèòàëèê. 1 (347) 575-7885.

Æåíùèíà èç Áåëàðóñè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ñ îäíèì ðåáåíêîì. 1 (347) 630-5193. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ðåêîìåíäàöèè. Îïûò. 1 (347) 656-3619. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå, îïûò. 1 (347) 4320600. Íÿíÿ ñ 15-ëåòíèì îïûòîì, âûñøèì îáðàçîâàíèåì, ñâîáîäíî âëàäåþùàÿ àíãëèéñêèì, èùåò ðàáîòó íÿíè-õàóñêèïåðà. 1 (347) 822-1484. Æåíùèíà èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó â ñåìüå, æåëàòåëüíî ñ îäíèì ðåáåíêîì, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ïðîôåññèîíàëüíî ãîòîâëþ. 1 (347) 820-2071. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè áîëüíûìè, íà äîìó èëè â ãîñïèòàëå. 1 (718) 690-5564. Æåíùèíà, 46 ëåò, èùåò ðàáîòó â ñåìüå, Áðóêëèí èëè Ìàíõåòòåí. 1 (917) 692-9926. Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, îôèñîâ. Ìàíõåòòåí, Staten Island, Áðóêëèí. 1 (845) 664-2651. Èùó ðàáîòó medical assistant èëè phlebotomist (êðîìå ïÿòíèöû è ñóááîòû) ñ áåíèôèòàìè èëè íà êåø. Âñå cåðòèôèêàòû,îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 678-1517. Âðà÷ èùåò ðàáîòó ïî ïðèñìîòðó â ãîñïèòàëå èëè õîóìàòòåíäåíòà. 1 (917) 6004569. Ïðîôåñèîíàëüíàÿ íÿíÿ, 55 ëåò, îïûò ñ íîâîðîæäåíûìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 913-6713. Èùó ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìàíõýòòåí. Âûñøååå îáðàçîâàíèå, ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé, 15 ëåò îïûòà. 1 (347) 822-1484. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ 9 äî 2 ÷àñîâ. 1 (347) 777-6795. Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå ñàäèêà, øêîëû óòðîì è â âûõîäíûå 1 (646) 417-3605. Èùó ðàáîòó ïî ïðèñìîòðó çà äåòüìè îò 4-õ ëåò. Çàáåðó èç øêîëû, ñàäèêà. Ïðèñìîòðþ çà ïðåñòàðåëûìè, ïîãóëÿþ ñ ñîáàêîé. 1 (718) 373-5535. Ìóæ÷èíà, 58 ëåò, è æåíùèíà, 59 ëåò, èùóò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Ñ ïðîæèâàíèåì, ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Êåø. 1 (917) 8319899, 1 (718) 650-1006. Æåíùèíà èç Ðèãè, 58 ëåò, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðîì, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 9714487. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ñðåäíåå ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ñåðòèôèêàò ïî ïåäèàòðèè, îïûò, õîðîøèé àíãëèéñêèé. 1 (212) 470-8764.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP/WANTED Íà part time òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê,

áûñòðî è ãðàìîòíî íàáèðàþùèé òåêñòû

íà ðóññêîì ÿçûêå

Áàçîâûå çíàíèÿ êîìïüþòåðà è àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíû. Îïûò ðàáîòû ñ êëèåíòàìè - áîëüøîé ïëþñ. Âåëèêîëåïíûå âîçìîæíîñòè äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ðîñòà.

(718) 266-5431 Ïðèñìîòðþ çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè â íî÷íîå âðåìÿ. Ðåêîìåíäàöèè, ñåðòèôèêàò ÍÍÀ. Ìàøèíà. 1 (917) 8260602. Èùó ðàáîòó íà çàìåíó â ãîñïèòàëå íà âûõîäíûå. Òàêæå ïðèñìîòðþ çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (917) 615-3284. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, îïûò, ÍÍÀ, ïðàâà. 1 (917) 864-9004 Ïîðÿäî÷íàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà äåòüìè, çàáåðåò ñî øêîëû. 1 (347) 761-6613. Ïåäàãîã, 44 ãîäà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 722-5364. Áåáèñèòåð èùåò ðàáîòó íà part-time, îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (347) 424-5051. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (347) 257-7446. Ìåäðàáîòíèê èùåò ðàáîòó áåáèñèñòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ, ïî óõîäó çà ðåáåíêîì 1,5 ãîäà è âûøå. Èìåþ îïûò. Áðàéòîí, Sheepshead Ray. 1 (718) 934-1508. Îïûòíûé áåáèñèòåð, ðóñêîãîâîðÿùèé ìåäèê, èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ,íà f/t. Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (862) 200-8230. Ìóæ÷èíà, âðà÷-òåðàïåâò, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ñòàðèêàìè. Ñ ïðîæèâàíèåì, íà êåø. 1 (718) 878-0784. Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè, âñòðå÷ó ñî øêîëû. Ëåíà. 1 (718) 616-0285. Ýíåðãè÷íàÿ, æèçíåðàäîñòíàÿ áåáèñèñòåð, ñ îòëè÷íûìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, èùåò ðàáîòó â ñåìüå, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 462-6865. Èùó ðàáîòó áåáèñèñòåðà. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. 1 (347) 656-3691. Ñäåëàþ óáîðêó â Âàøåì äîìå èëè îôèñå. Áûñòðî. Êà÷åñòâåííî. Êðàñèâî è íåäîðîãî. 1 (917) 774-1915. Æåíùèíà èç Óêðàèíû óáåðåò âàøó êâàðòèðó èëè îôèñ â âûõîäíûå äíè. 1 (347) 9826285.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûì. Âîçìîæíî â íî÷íîå âðåìÿ è â âûõîäíûå. Èìåþ ñîîòâåòñòâóþùèå àìåðèêàíñêèå ëèöåíçèè. Ïðåäîñòàâëþ êîïèè è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 713-1230. Ýíåðãè÷íàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, 60 ëåò, èç Ðîññèè. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Èìåþ îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå. Àííà. 1 (347) 8439989. Èíòåëëèãåíòíàÿ, îáðàçîâàííàÿ, äîáðîæåëàòåëüíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Âëàäåþ ìåòîäèêîé ðàííåãî ðàçâèòèÿ ìàëûøåé. Õîðîøèé ìåòîä äëÿ àêòèâàöèè ðå÷è. Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ. 1 (646) 704-6947. Ïåäàãîã ïðèñìîòðèò, íàêîðìèò è îáó÷èò ðóññêîìó ÿçûêó Âàøåãî ðåáåíêà â ëþáîå óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ ó ñåáÿ â áîëüøîì, ïðîñòîðíîì äîìå. (973) 580-0212. Îòâåòñòâåííûé, ðàáîòîñïîñîáíûé èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, êóõðàáîòíèêà, ðàçíîðàáî÷åãî â ìàãàçèíå. 1 (347) 447-0134. Ìóæ÷èíà, âðà÷, èùó ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè ïðèñìîòðþ â ãîñïèòàëå. Èìåþ ñåðòèôèêàò HHA. 1 (917) 600-4569. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà. 1 (917) 6854120. Îòâåòñòâåííàÿ ïîðÿäî÷íàÿ ðóñêîãîâîðÿùàÿ æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà âàøèìè äåòüìè. Çàáåðåò èç øêîëû. 1 (347) 761-6630. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó íÿíè, õàóñêèïåðà. Áðóêëèí, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 984-2868. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 9376134. Îáðàçîâàííûé äæåíòåëüìåí ñî çíàíèåì ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ èùåò ðàáîòó õåëïåðà, êîìïàíüîíà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. Èìåþ âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (347) 346-0535.

Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà íà part-time. Ñåðòèôèêàò ÍÍÀ. 1 (347) 9091082. Âðà÷, èìåþ ñåðòèôèêàò, ïðèñìîòðþ çà ïðåñòàðåëîé ñóïðóæåñêîé ïàðîé. Îáåñïå÷ó äîáðîêà÷åñòâåííûé óõîä è ðàáîòó ïî äîìó. 1 (917) 937-8961. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, 2-3 äíÿ â íåäåëþ, îïûò, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (917) 968-2788. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìóçîáðàçîâàíèå, ìíå åñòü ÷åìó íàó÷èòü âàøåãî ðåá¸íêà. Îêðóæó çàáîòîé è âíèìàíèåì. Âêóñíî ãîòîâëþ, ðåêîìåíäàöèè. 1 (212) 365-8276. Âñòðå÷ó ðåáåíêà ñî øêîëû, ïîáóäó äî ïðèõúîäà ðîäèòåëåé. 1 (917) 348-4979. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (646) 7077159. Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç ïî óõîäó çà îäíèì ðåáåíêîì. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 353-0778.

Auntie Anne’s Pretzels

Kings Plaza, Brooklyn óâåëè÷èâàåò ñâîþ êîìàíäó è

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÏÅÐÑÎÍÀË Îáÿçàííîñòè: çàãîòàâëèâàòü òåñòî è ãîòîâèòü ïðåòöåëè, à òàêæå ðàáîòàòü íà êàññå. Ðàáîòà â äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû, à òàêæå â âûõîäíûå äíè. Íåîáõîäèì áàçîâûé àíãëèéñêèé. Â êîìïàíèè åñòü îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ðîñòà.

Òåë.: (877) 317-1122 • Ôàêñ: (516) 933-3503 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. HHA, âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (917) 847-4704. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà p/t, â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 755-8949. Âñòðå÷ó ðåáåíêà èç øêîëû, îòâåçó â ñåêöèè, ïîñèæó äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (929) 444-2841. Óáîðêè - ÷èñòî è àêêóðàòíî. 1 (347) 462-6865. Ìóæ÷èíà, áåç â/ï, ðàáîòó ïî óõîäà çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ìîæíî ñ ïðîæèâà-

íèåì èëè áåç. Ðóññêèé, ïîðòóãàëüñêèé, àíãëèéñêèé. 1 (929) 400-5653, Íèêîëàé. Æåíùèíà èç Ðîññèè, âîñïèòàòåëü, ñ 8-ëåòíèì îïûòîì â Íüþ-Éîðêå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûìè èëè çà ïîæèëûìè. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. Æåëàòåëüíî â ðàéîíå Ìàíõýòòåí. 1 (929) 235-3535, Àíæåëèêà. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, èç Óêðàèíû, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, õàóñêèïåðà. Îïûò. $400/íåäåëÿ. 1 (718) 503-1837.

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

ßñíîâèäÿùàÿ

READING BY ELENA ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ðàññêàæåò î âàøèõ ïðîáëåìàõ è ïîìîæåò îò íèõ èçáàâèòüñÿ • Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. • Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. • Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ È ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

(718) 522-3495

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß

760 Manhattan Ave.

èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

Brooklyn, NY 11222 (Train “G”)

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Èíòåëëèãåíòíàÿ, îáðàçîâàííàÿ, èòàëüÿíêà 50 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äæåíòåëüìåíîì - îáðàçîâàííûì, èíòåëëèãåíòíûì, 45+, ãðàæäàíèíîì. silvanad13@yahoo.com, 1 (917) 330-9328. Êðàñèâàÿ, âåñåëàÿ, ñâîáîäíàÿ, ìå÷òàåò âñòðåòèòü ìóæ÷èíó äî 40. Eva club 1 (347) 728-7364

Ñòðîéíàÿ æåíùèíà, ìèëîâèäíàÿ. 153-160 ôóíòà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 6568 ëåò. 1 (347) 287-0020. Æåíùèíà, 40 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé äëÿ äðóæáû, ëþáâè è ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 574-5809. Æåíùèíà èç Áåëàðóñèè, 56 ëåò, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 630-5193. Æåíùèíà èç Áðóêëèíà, 70+, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðååì. 1 (347) 446-4620. Èùó ëàñêîâîãî, çàáîòëèâîãî, âåñåëîãî è íàõîä÷èâîãî, ñòðîéíîãî, âûñîêîãî è ðîìàíòè÷íîãî ìóæ÷èíó îò 28 äî 48 ëåò. 1 (646) 240-3464.

Ìèëàÿ ïðèÿòíàÿ îáåñïå÷åíàÿ îäèíîêàÿ æåíùèíà, 55 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíûì îäèíîêèì ìóæ÷èíîé äî 60 ëåò. 1 (718) 236-9308. Ðóññêàÿ ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñîñòîÿòåëüíûì ìóæ÷èíîé, âåëèêîëåïíûì, ðîìàíòè÷íûì, ùåäðûì, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (646) 327-7557. Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 45-54 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è áðàêà. 1 (917) 847-4704.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ìóæ÷èíà íà ïåíñèè, ïðåêðàñíî îáðàçîâàí è îáåñïå÷åí, èùåò ìèëóþ, ñâîáîäíóþ æåíùèíó äëÿ òåïëîãî îáùåíèÿ, ñîâìåñòíîé æèçíè, èíòåðåñíûõ ïóòåøåñòâèé. Eva club 1 (347) 728-7364 Ìóæ÷èíà âûñîêèé ñòðîéíûé îáåñïå÷åííûé óñòðîåííûé èùåò ñïóòíèöó æèçíè îò 24 ëåò. Eva club 1 (347) 728-7364. 42, äîáðàÿ, êðàñèâàÿ, îáåñïå÷åííàÿ, äàâíî èç Ãðóçèè, ïðåêðàñíàÿ äîìîõîçÿéêà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîñòîéíûì îáðàçîâàííûì è

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ

èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé. Eva club 1 (347) 728-7364 Ðîñêîøíûé ïàðåíü, â ïîëíîì ìàñøòàáå, 31, äîêòîð, îí âíå ïðèâû÷íîé êîëëåè. Îáîæàë ó÷èòüñÿ, íå îñòàâëÿÿ ñåáå íè âðåìåíè, íè ïðàâà íà ëè÷íóþ æèçíü. Ìíîãîå óìååò, ìíîãîãî äîñòèã. Îí òîò, êîãî òû èùåøü... Ïîïðîáóåò ñòàòü ÷åëîâåêîì, ïîäàðèâøèì òåáå ñêàçêó... 1 (718) 9285769. Ìèëàÿ äîáðàÿ ÷óâñòâåííàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðûì ïîëíûì åâðååì, 5965 ëåò, ñ ðàñïîñòðàí¸ííûìè èíòåðåñàìè äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 543-2246. American citizen, pakistan born, wants to meet Central Asian lady for friendship and marriage. 1 (917) 734-5503. Ìóæ÷èíà, 64, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé, ïðèÿòíîé æåíùèíîé, äî 55 ëåò, äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè â Êâèíñå. 1 (347) 418-7684. Âûñîêèé èíòåðåñíûé ãðàæäàíèí, 41 ãîä, èùåò ìèëîâèäíóþ ñïóòíèöó æèçíè, ðîæäåííóþ ïîä çíàêîì Ñòðåëüöà, Ëüâà, Îâíà. 1 (347) 722-1654.

• Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 Ìíå 46 ëåò, ïðàâîñëàâíûé, ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ ìóæ÷èíà. Èùó ðàáîòàþùóþ æåíùèíó 33-45 ëåò. Ñòðîéíóþ, ñèìïàòè÷íóþ. Äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè è áðàêà. 1 (917) 744-9834. Ïîçíàêîìëþñü ñ òàäæè÷êîé èëè óçáå÷êîé, 35-40 ëåò, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 853-3899, äî 10 âå÷åðà. Ãðàæäàíèí Êàíàäû, âðà÷ôèçèîòåðàïåâò íà ïåíñèè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåâûñîêîé æåíùèíîé, æåëàòåëüíî ñî ñòàòóñîì. 1 (514) 845-8369. I am American Italian single divorced man looking for a nice lady to enjoy life togehter. 1 (917) 821-2121.

Îäèíîêèé Îâåí, 58 ëåò, áûâøèé ìîñêâè÷, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíîé åâðåéêîé äî 53 ëåò. Â ñåðü¸çíûõ öåëÿõ. 1 (347) 387-7234. Ìóæ÷èíà, 56 ëåò, ïîçíàêîìëþñü ñ ñèìïàòè÷íîé, äî 50 ëåò, æåíùèíîé ñ Çàïàäíîé Óêðàèíû, ïðîæèâàþùåé â Áðóêëèíå. 1 (347) 549-3854. Ìåäèê, 39, èùåò íåïðèòÿçàòåëüíóþ íåêóðÿùóþ íåìåðêàíòèëüíóþ äîáðóþ èíòåëëèãåíòíóþ áðóêëèíñêóþ åâðåéêó. Ïðèíöåññû, øîïîãîëè÷êè èñ êëþ÷àþòñÿ. 1 (347) 575-5199.

Ïpî÷èå çíàêîìñòâà Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 7287364, evaclub@ netzero.net

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÐÀÁÎÒÀ â

Áðóêëèíå, Êâèíñå, Ìàíõýòòåíå, Áðîíêñå Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 82

(718) 234-5400

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Ïî÷åìó æåíùèíà íå õî÷åò çàìóæ?

Áîëüøèíñòâî ìóæ÷èí óâåðåíû â òîì, ÷òî êàæäàÿ æåíùèíà ïîñëå îïðåäåëåííîãî âîçðàñòà õî÷åò èäòè ïîä âåíåö. Íî, òàê áûëî ðàíüøå. Òåïåðü æå âðåìåíà èçìåíèëèñü, è î÷åíü áîëüøîé ïðîöåíò æåíùèí íå æåëàåò âûõîäèòü çàìóæ. À â ÷åì æå ïðè÷èíà òàêîãî èçìåíåíèÿ ïîâåäåíèÿ ñëàáîãî ïîëà? 1. Ïåðâîïðè÷èíà â òîì, ÷òî ñåé÷àñ äåâóøêè ñòàëè íåçàâèñèìûìè, â ïåðâóþ î÷åðåäü ìàòåðèàëüíî. Åñëè äåâóøêà ìîæåò îáåñïå÷èòü ñåáÿ ìàòåðèàëüíî, òî îíà óâåðåíà â çàâòðàøíåì äíå, è åé íå òðåáóåòñÿ

ìóæ÷èíà-äîáûò÷èê. Ðîëü ìóæ÷èíû çäåñü ñâîäèòñÿ òîëüêî ê ïðîöåññó îïëîäîòâîðåíèÿ. 2. Ðàçâåäåííûå æåíùèíû, èìåþùèå ïå÷àëüíûé îïûò ïðåäûäóùåãî áðàêà, íå ñïåøàò âñòóïàòü â ïîâòîðíûé. Îáû÷íî ïëàíêà ïðè âûáîðå ìóæ÷èí ó òàêèõ æåíùèí çàâûøåíà, à ó íåêîòîðûõ âîîáùå íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè ðåàëüíîãî. 3. Äåâî÷êè èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé, íàáëþäàâøèå æåñòîêîå îòíîøåíèå îòöà ê ìàòåðè, òàêæå íå ñïåøàò âûõîäèòü çàìóæ, áîÿñü îêàçàòüñÿ â òà-

êîé æå ñèòóàöèè. 4. Åñòü äàìû, êîòîðûå áîÿòüñÿ ïîòåðÿòü ñâîþ íåçàâèñèìîñòü. Èì íðàâèòñÿ ôëèðòîâàòü, ïîëó÷àòü îò ìóæ÷èí ïîäàðêè, íðàâèòñÿ ñëûøàòü êîìïëèìåíòû, ïðèíèìàòü çíàêè âíèìàíèÿ. Ñåìåéíûé áûò èõ òÿãîòèò. 5. Ñåé÷àñ ïîïóëÿðíî òå÷åíèå ÷àéëäôðè. Â íåãî âñòóïàþò æåíùèíû, íå æåëàþùèå èìåòü äåòåé. Ïðè÷èíîé ìîæåò áûòü áîÿçíü óòðàòèòü õîðîøèå ôîðìû, ëèáî êàêàÿ-òî äðóãàÿ ïðè÷èíà. Òàê ÷òî ñâàäüáà è áðàê – íå èõ òåìà. 6. Äàìû ñ çàâûøåííûìè òðåáîâàíèÿìè ê ïàðòíåðó íå æåëàþò ñîãëàøàòüñÿ ñ âñåâîçìîæíûìè íåäîñòàòêàìè ìóæ÷èíû. Ïðè÷åì, ÷åì ñòàðøå æåíùèíà ñòàíîâèòñÿ, òåì òðåáîâàíèÿ ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå çàâûøåííûìè. Íî, ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî íóæíî ïîñòóïèòüñÿ ñâîèìè ïðèíöèïàìè è áåæàòü ïîä âåíåö ñ ïåðâûì âñòðå÷íûì. Â ëþáîì ñëó÷àå, íóæíî, ÷òîáû áûëè ëþáîâü è âçàèìîïîíèìàíèå ìåæäó ëþäüìè, òîãäà è çàìóæ èäòè áóäåò íå òàê ñòðàøíî.

Êàêóþ æåíùèíó âûáåðåò ìóæ÷èíà â æåíû? íÿÿ êðàñîòà, ñåêñóàëüíîñòü è ïðåêðàñíîå ìîëîäîå òåëî.

Àìåðèêàíñêèé ïñèõîëîã Òðåéñè Êîêñ óòâåðæäàåò, ÷òî æåíùèíû â íàäåæäå âûéòè çàìóæ äåëàþò àêöåíòû íå íà òî, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè íóæíî ìóæ÷èíàì. Ìíîãèå æåíùèíû íàèâíî ïîëàãàþò, ÷òî ãëàâíûì êðèòåðèåì â âûáîðå áóäóùåé æåíû äëÿ ìóæ÷èíû ÿâëÿåòñÿ âíåø-

1. Â äåéñòâèòåëüíîñòè æå ìóæ÷èíå âàæíà âíåøíîñòü, íî îí ïðåäïî÷èòàåò äåâóøêó “ñèìïàòè÷íóþ”. À ÿâíàÿ, êèäàþùàÿñÿ â ãëàçà êðàñîòà, íàñòîðàæèâàåò. Ñàìûì âàæíûì äëÿ ìóæ÷èíû ÿâëÿåòñÿ óñòàíîâèòü ñ äåâóøêîé ýìîöèîíàëüíóþ ñâÿçü. Åñëè å¸ íåò, òî óæå íè÷åãî íå ïîìîæåò. 2. Ñëåäóþùèì âàæíûì ìîìåíòîì ÿâëÿåòñÿ õàðàêòåð äàìû. À èìåííî, å¸ äîáðîòà è ñïîñîáíîñòü âûçûâàòü äîâåðèå. È âîò òóò äàìî÷êè òîæå ïðîêîëîëèñü, âåäü îíè

äóìàþò, ÷òî ìóæ÷èíû áîëüøå ëþáÿò ñòåðâ, ÷åì íàèâíûõ ïðîñòóøåê. Â ðåàëüíîñòè æå, ñòåðâîçíûõ äàìî÷åê îíè èñïîëüçóþò òîëüêî â êà÷åñòâå ðàçîâîãî âàðèàíòà, à ïîä âåíåö òàêèõ íå çîâóò. 3. Òðåòüèì âàæíûì êà÷åñòâîì ñâîåé âòîðîé ïîëîâèíû ìóæ÷èíû ñ÷èòàþò

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàþòñÿ óãðåâûå øðàìû)

•Óìåíüøåíèå

ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426

500 Foster Ave., Brooklyn, NY óìåíèå âûñëóøàòü åãî. Èì î÷åíü íðàâèòñÿ, êîãäà èõ ïàðòíåðøà ìîæåò åãî âûñëóøàòü, ïîíÿòü, îöåíèòü åãî þìîð. Òàêîé ïîäõîä ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ ñàìîîöåíêè ìóæ÷èíû, ïîýòîìó îò òàêîé æåíùèíû îí âðÿä ëè óéäåò. 4. Ïîäàòëèâûé õàðàêòåð èìååò íåìàëîâàæíîå çíà÷åíèå. Âåäü ìàëî êîìó õî÷åòñÿ âñþ æèçíü âîåâàòü ñ óïðÿìèöåé. Ìóæ÷èíû õîòÿò âèäåòü ðÿäîì ñ

ñîáîé õðóïêóþ, óÿçâèìóþ æåíùèíó, êîòîðóþ õî÷åòñÿ çàùèùàòü è îáåðåãàòü. Êðàñèâûå íîãè è ãðóäü òàêæå èìåþò çíà÷åíèå, íî â äëèòåëüíîé ïåðñïåêòèâå äàëåêî íå ïåðâîñòåïåííîå. Ïàðíÿì íóæíî äóøåâíîå òåïëî, ÷åì-òî ñõîæåå ñ ìàòåðèíñêèì, òîãäà îíè ñìîòðÿò íà ïàðòíåðøó íå êàê íà ñëó÷àéíóþ ïîäðóãó, à êàê íà áóäóùóþ æåíó è ìàòü ñâîèõ äåòåé.

Ìû ïîêóïàåì è ïðîäàåì ïîäëèííûå á/ó äèçàéíåðñêèå âåùè

ñî ñêèäêîé îò

30 äî 90%

Ñì. ñòð. 3

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

AV Media: Channel, Prada, Gucci, Louis Vuitton è äðóãèå Êîìïàíèÿ “AV Media”, âëàäåëåö ýêñêëþçèâíûõ ìàãàçèíîâ ýëåêòðîíèêè è äèçàéíåðñêèõ ïðåäìåòîâ ìîäû, ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ïîêóïêå/ïðîäàæå ýëåêòðîíèêè, êà÷åñòâåííûõ äèçàéíåðñêèõ ñóìîê è àêñåññóàðîâ äëÿ æåíùèí ëþáîãî âîçðàñòà è ïðåäîñòàâëÿåò ïðîôåññèîíàëüíûå ôîòîóñëóãè íà ñâàäüáû, Áàò/Áàð Ìèöâû è ëþáûå ïðàçäíèêè. Ýòî íå ïðîñòî ìàãàçèí, à ìàãàçèí-æåì÷óæèíà – è â ýòîì ðåøèëà óáåäèòüñÿ æóðíàëèñòêà «ÐÁ», ïîáûâàâ â îäíîì èç ìàãàçèíîâ êîìïàíèè. - Ïåðâîå, ÷òî çàìå÷àåøü, çàéäÿ â ìàãàçèí, ýòî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïîêóïàòåëåé, è ýòî ñîçäàåò îñîáóþ äðóæåëþáíî-îæèâëåííóþ àòìîñôåðó. Â ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ ñåêðåò óñïåõà è çàëîã ïîñòîÿííîé êëèåíòóðû? - Âû ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî çàìåòèëè, ó íàñ îñîáîå îòíîøåíèå ê ëþäÿì è ïîòîìó íàøè ïîêóïàòåëè ñòàíîâÿòñÿ ïîñòîÿííûìè êëèåíòàìè. À ñåêðåò íàøåãî óñïåõà ïðîñò – âñå íàøè óñèëèÿ íàïðàâëåíû íà ïðåäîñòàâëåíèå ñàìûõ ëó÷øèõ öåí, ïî êîòîðûì ìû ïîêóïàåì è ïðîäàåì òîâàðû. - Íå ìîãëè áû âû ðàññêàçàòü î ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè ôèðìåííîé äèçàéíåðñêîé ñóìêè?

òè), çàòåì ìû ñðàçó æå ðàñïëà÷èâàåìñÿ è ïðåäîñòàâëÿåì, ïî æåëàíèþ, ðàñïèñêó î ïðîäàæå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè âû ÿâëÿåòåñü ïîêóïàòåëåì, òî âàì íåïðåìåííî ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ðàçëè÷íûå àêöèè, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ â íàøèõ ìàãàçèíàõ íà ïîñòîÿííîé îñíîâå. Íàøèì ïðèîðèòåòîì âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ñîçäàíèå îñîáåííîé àòìîñôåðû óäîáñòâà äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ. - Ïðàâäà ëè òî, ÷òî â äîïîëíåíèå ê âîçìîæíîñòè ïîêóïêè/ïðîäàæè äèçàéíåðñêîãî ïðåäìåòà, âàøè êëèåíòû ìîãóò îáìåíÿòü ñâîé äèçàéíåðñêèé ïðåäìåò íà ëþáîé òîâàð äîñòóïíûé â ìàãàçèíå? - Äà, íàøè êëèåíòû âñåãäà ìîãóò îáìåíÿòü ñâîè òîâàðû íà ëþáîé ïðåäìåò â íàøèõ ìàãàçèíàõ. Ïîäîáíîå ïðîèñõîäèò ÷óòü ëè íå åæåäíåâíî. - Äîïóñòèì, åñëè âàø êëèåíò èùåò îïðåäåëåííóþ ñóìêó, êîòîðîé íà äàííûé ìîìåíò íåò â ìàãàçèíå, ñìîæåòå ëè âû íàéòè èìåííî òó ñóìêó,

ìåòîâ îäåæäû è àêñåññóàðîâ? êîòîðóþ æåëàåò ïðèîáðåñòè êëèåíò? - Äà, ìû ïðåäîñòàâëÿåì ïîäîáíóþ óñëóãó, ïðåäïîëàãàþùóþ, ÷òî ìû íàõîäèì è ïðèîáðåòàåì äëÿ íàøåãî êëèåíòà òîâàð, êîòîðîãî íåò â íàëè÷èè. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå, ÷òî ó íàñ íåñêîëüêî ìàãàçèíîâ, è ìû ðàáîòàåò ñ èçâåñòíûìè îïòîâûìè ñåòÿìè, îáû÷íî òàêîé ïîèñê çàêàí÷èâàåòñÿ ïðèîáðåòåíèåì òîé ñóìî÷êè èëè äðóãîãî ïðåäìåòà, ÷òî èùåò êëèåíò.. - Êàê ïðîâåðÿåòñÿ àóòåíòè÷íîñòü ñóìîê? - Âñå ñîòðóäíèêè íàøåãî ìàãàçèíà ñïåöèàëüíî îáó÷åíû è ñïîñîáíû îòëè÷èòü îòêðîâåííóþ ïîääåëêó. Äà è âëàäåëåö ìàãàçèíîâ èìååò áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äèçàéíåðñêèìè òîâàðàìè. À, êðîìå òîãî, ñ íàìè ñîòðóäíè÷àåò èçâåñòíûé ñïåöèàëèñò, Õàâüåð Ôðîíòèíà, êîòîðûé 3 ðàçà â íåäåëþ ïîìîãàåò íàì ðàçáèðàòüñÿ ñ ñàìûìè òðóäíûìè ñèòóàöèÿìè. - Êàêèå òîâàðû ïðîäàþòñÿ â âàøèõ ìàãàçèíàõ èç ïðåä-

- Ìû ñ ãîðäîñòüþ ïðåäëàãàåì äåñÿòêè ñóìîê Channel êëàññè÷åñêîãî äèçàéíà è ñàìóþ áîëüøóþ â Íüþ-Éîðêå êîëëåêöèþ èç áîëåå 200 ïðåäìåòîâ Louis Vuitton. Êðîìå òîãî, ó íàñ ìîæíî êóïèòü ïðåäìåòû èç êîëëåêöèè Gucci, Prada è äðóãèõ èçâåñòíûõ áðåíäîâ. - Ó âàñ òàêæå åñòü ìàãàçèí ïî ïîêóïêå/ïðîäàæå ýëåêòðîíèêè. Ìíîãèå ñòàðàþòñÿ îáíîâèòü ñâîè ýëåêòðîííûå ïðèáîðû, áóäü òî òåëåôîí, ëýïòîï, èëè ïëàíøåò, êàê òîëüêî â ìàãàçèíàõ ïîÿâëÿåòñÿ íîâàÿ ìîäåëü. Åñëè âàø êëèåíò, æåëàåò ïðîäàòü ñâîé äåâàéñ – çà ñêîëüêî îí ìîæåò åãî ïðîäàòü? Êàêóþ ÷àñòü îò îðèãèíàëüíîé öåíû îíè ìîãóò ïîëó÷èòü, è êàê âû îïðåäåëÿåòå öåíó, êîòîðóþ âû ïðåäëàãàåòå? - Îáû÷íî ìû ïðåäëàãàåì òå öåíû, êîòîðûå ñóùåñòâóþò â äàííûé ìîìåíò íà ðûíêå îïðåäåëåííûõ òîâàðîâ, Íî, êàæäûé ñëó÷àé ðàññìàòðèâàåòñÿ îòäåëüíî.

- Òàê â ÷åì æå çàêëþ÷àåòñÿ ïðåèìóùåñòâî ïðîäàæè ýëåêòðîíèêè èìåííî âàì, âìåñòî òîãî, ÷òîáû èñêàòü ïîêóïàòåëÿ ñàìîñòîÿòåëüíî? - Îáû÷íî ìû ïðåäîñòàâëÿåì ãàðàíòèþ íà âñå ïðîäàâàåìûå òîâàðû, ÷òî ÿâëÿåòñÿ çàëîãîì íàøåãî óñïåõà íà eBay. Ìû ñïîñîáíû ïðîäàòü âàø òîâàð çà áîëåå âûñîêóþ öåíó. - Ïðåäëàãàåò ëè âàøà êîìïàíèÿ óñëóãó îöåíêè, åñëè, íàïðèìåð, ðå÷ü èäåò î ìîíåòàõ è ïðåäìåòàõ ñòàðèíû? Ñïîñîáíû ëè âû ïðîâåðèòü îðèãèíàëüíîñòü òàêèõ ïðåäìåòîâ? - Äà, ïðåäîñòàâëÿåì òàêóþ óñëóãó, è îíà – áåñïëàòíà! - Äàâàéòå ïåðåéäåì ê åùå îäíîìó çàìå÷àòåëüíîìó ñåðâèñó, êîòîðûé ïðåäëàãàåò âàøà êîìïàíèÿ – óñëóãè ïðîôåññèîíàëüíîãî ôîòîãðàôà. Â ÷åì âàøå ïðåèìóùåñòâî? - Âî-ïåðâûõ, íàøè ôîòîóñëóãè äåøåâëå, à âî-âòîðûõ, áûñòðåå, ÷åì ó íàøèõ êîíêóðåíòîâ. Ó íàñ íåò íèêàêèõ ñêðûòûõ äîïëàò, òàê çà-

- Ïîñëå òîãî, êàê íàø êëèåíò ïðèíîñèò íà ïðîäàæó äîïóñòèì äèçàéíåðñêóþ ñóìêó, ó íàñ óõîäèò îò 3 äî 10 ìèíóò íà îöåíêó åå àóòåíòè÷íîñòè (ïîäëèííîñ-

ÐÀÇÂÎÄÛ: ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

ANATOLY KISSEN, ESQ (718) 891-0007 • (347) 268-3707 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 8

Íàø íîâûé, óëüòðàñîâðåìåííûé îôèñ îòêðûâàåò ñâîè äâåðè äëÿ âàñ, æåíùèíû! Àêóøåðû-ãèíåêîëîãè âûñøåé êâàëèôèêàöèè! Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.59

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ Laser Hair Removal 1111 Kings Hwy (óãîë Coney Island Ave.)

ÍÀØÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÖÅÍÛ È ÐÅÏÓÒÀÖÈßÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!

ÄÎÑÒÓÏÍÎ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ

ËÀÇÅÐÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÏÎÊÎËÅÍÈß Aleksandrite and YAG

ÄËß ÂÑÅÕ ÒÈÏÎÂ ÊÎÆÈ ÷åì ïëàòèòü áîëüøå? Ê òîìó æå, ñâîè ôîòî âû ïîëó÷èòå óæå â òå÷åíèå 2 íåäåëü! - Êàêèå ïðîôåññèîíàëüíûå ôîòîóñëóãè âû ïðåäëàãàåòå? - Ìû äåëàåì ñâàäåáíûå ôîòî, ìû ôîòîãðàôèðóåì Áàð/Áàò Ìèòöâû, à òàêæå äåëàåì ìîäåëüíûå ñíèìêè. Çäåñü ñòîèò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ìû ìîæåì ïîðåêîìåíäîâàòü âàøè ìîäåëüíûå ñíèìêè ðàçëè÷íûì ìîäåëüíûì àãåíòñòâàì. - Âû ïðåäëàãàåòå 6 ðàçëè÷íûõ ïàêåòîâ óñëóã ïî ïðîôåññèîíàëüíîé ôîòîãðàôèè. Êàêîé ïàêåò ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïîïóëÿðíûì? - Ñàìûì ïîïóëÿðíûì ïàêåòîì ÿâëÿåòñÿ «Ïëàòèíà», íèêòî íå ñìîæåò âàì ïðåäëîæèòü ïîäîáíûå óñëóãè ïî òàêîé íåáûâàëîé öåíå. Ñ äðóãèìè íå ìåíåå âûãîäíûìè ïàêåòàìè âû ñìîæåòå ïîçíàêîìèòüñÿ â íàøåé ðåêëàìå íà ñòðàíèöå 3. - Â êàêèõ ðàéîíàõ âû ïðåäîñòàâëÿåòå ôîòîóñëóãè?

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß È ÏÐÎÁÍÀß ÑÅÑÑÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

- Ìû áóäåì òàì, ãäå íóæíî íàøèì êëèåíòàì. - Ãäå ðàñïîëîæåíû âàøè ìàãàçèíû è êàê îíè ðàáîòàþò? - Íàøè ìàãàçèíû óäîáíî ðàñïîëîæåíû â ÔîðåñòÕèëë, â Êâèíñå. Ìàãàçèí ïîäëèííûõ äèçàéíåðñêèõ âåùåé ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 7124 Austin Street. Ìàãàçèí ýëåêòðîíèêè ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó 7154 Austin Street. Çäåñü æå Âû ñìîæåòå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàøèìè ïðîôåññèîíàëüíûìè ôîòîðàáîòàìè è çàêàçàòü ôîòî-ñåðâèñ. Â íàøè ìàãàçèíû Âû ìîæåòå äîáðàòüñÿ íà ìåòðî ñòàíöèÿ «71st Street & Continental Ave» (ìåòðî E, F, M, R) èëè íà àâòîáóñå Q23 è Q60. Âû âñåãäà ìîæåòå ïîçâîíèòü íàì ïî òåëåôîíó 1 (917) 650-7249 èëè îòïðàâèòü email ïî àäðåñó theavmedia@yahoo.com Ìû æäåì âàñ! Ïðèõîäèòå! Áåñåäó âåëà Ìàðèíà Ðóáèíà

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÑÅÑÑÈÉ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÞÁÛÅ ÊÓÏÎÍÛ È ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ËÞÁÛÕ ÍÀØÈÕ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÎÂ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ

www.LaserForEverybody.com

(917) 669-1858 • (718) 415-0004

Ïî÷åìó ñóïðóãè ñòàíîâÿòñÿ ïîõîæèìè ìåæäó ñîáîé Ó÷åíûì èç Àìåðèêè óäàëîñü ïîíÿòü, ïî÷åìó ñ òå÷åíèåì ëåò ìíîãèå ñóïðóæåñêèå ïàðû ñòàíîâÿòñÿ íåîáû÷àéíî ïîõîæèìè äðóã íà äðóãà. Ðåøàþùóþ ðîëü â ýòîì ôåíîìåíå èãðàåò òîò ôàêòîð, áëàãîïîëó÷íî ëè ïðîõîäèò ñåìåéíàÿ æèçíü. Èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå ó÷åíûìè, ïîêàçàëè, ÷òî ïàðû, ïðàêòèêóþùèå â ñåìüå ÷àñòûå ññîðû, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðàêòè÷åñêè ìåæäó ñîáîé íå ïîõîæè. À âîò ñ÷àñòëèâûå ñóïðóãè, êîòîðûå æèâóò äðóã ñ äðóãîì â

àáñîëþòíîé ãàðìîíèè, ïðèîáðåòàþò ñî âðåìåíåì âñå áîëüøóþ ñõîæåñòü. Ïî ìíåíèþ ïñèõîëîãîâ, îòâåò íà äàííóþ çàãàäêó ñîâåðøåííî ïðîñò. Êàê îêàçàëîñü, ëþáÿùèå ñóïðóãè êîïèðóþò äðóã ó äðóãà ìèìèêó, ôèçè÷åñêóþ àêòèâíîñòü, ïîâàäêè è äàæå îòêàç îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê íà ïîäñîçíàòåëüíîì óðîâíå. Ê ïðèìåðó, åñëè êòî-òî â ïàðå ðåøàåò çàâÿçàòü ñ êóðåíèåì, òî âòîðîé ñóïðóã, ñêîðåé âñåãî, ïîñòóïèò òàêèì æå îáðàçîì.

Òàêæå ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî ëþäè âñåãäà ïûòàþòñÿ íàéòè âòîðóþ ïîëîâèíêó, êîòîðàÿ ñõîæà ñ íèìè âíåøíå.

È â òîì ñëó÷àå, åñëè â ñåìåéíîé æèçíè âñå õîðîøî, ñõîäñòâà âî âíåøíîñòè ïàðû ëèøü óâåëè÷èâàþòñÿ.

Ïñèõîëîãè óâåðåíû, ÷òî ïî âíåøíåé ñõîæåñòè ñóïðóãîâ ìîæíî äàæå ïðî÷èòàòü, äåéñòâèòåëüíî ëè îíè ñ÷àñòëèâû â áðàêå, îñîáåííî, åñëè ïàðà âìåñòå óæå áîëüøå 20òè ëåò.

VIP ÎÏÒÈÊÀ

(718) 621-2020 1916 86 Street, Brooklyn NY 11214 ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • Ïðîâåðêà

çðåíèÿ Áåñïëàòíî!!!

(âêëþ÷àÿ òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû)

• Ïðè ïîêóïêå îäíîé îïðàâû ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà è • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

Êàê ïðåäóïðåäèòü áîëåçíè, ïîñòðîèòü áèçíåñ, ðàçáîãàòåòü â êîðïîðàöèè “Ñèáèðñêîå çäîðîâüå” â Àìåðèêå. 1 (347) 598-0328, 1 (347) 977-3659.

Ìåäèêåðà- áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ôèðìåííûõ îïðàâ • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, CPS, VSP, NOS, Spectera, Davis Vision, Eyemed, UHC, AETNA, GHI, HIP, Oxford, Blue Cross, Fidelis, UFT, Healthfirst, Homefirst, 1199, 32BJ, Unions, locals (restrictions apply)

• Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 • Áåñïëàòíîå àíòèáëèêîâîå íàïûëåíèå ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

Ïðè ïîêóïêå ïîëíîãî êîìïëåêòà î÷êîâ ñêèäêà $100

10-16 îêòÿáðÿ 2013 ã. ¹41 (912)

www.russian-bazaar.com

Êàêèå çàïàõè óëó÷øàþò íàñòðîåíèå

Òåë. (718) 266-4444

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà

èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà.

Ýòî èäåàëüíîå ðåøåíèå ïðè äåïðåññèè èëè óñòàëîñòè. Ìàñëî ðîçìàðèíà ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðè ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó èëè ïðè ðàáîòå íàä âàæíûì ïðîåêòîì. Åãî çàïàõ ìãíîâåííî ïîìîæåò âàì ëèêâèäèðîâàòü ñêóêó.

Áûñòðûé òåìï ñîâðåìåííîé æèçíè ÷àñòî ïðèâîäèò ê óñòàëîñòè, òðåâîãàì, äåïðåññèè, ïðîáëåìàì ñî ñíîì è ýìîöèîíàëüíîé íåóñòîé÷èâîñòè.Ýòîãî íåëüçÿ äîïóñêàòü. Ïñèõè÷åñêîå çäîðîâüå íè÷óòü íå ìåíåå âàæíî, ÷åì ôèçè÷åñêîå. Åñòü ìíîæåñòâî ôàêòîðîâ, âëèÿþùèõ íà íåãî. Ýòî ëþäè, ñ êîòîðûìè âû îáùàåòåñü, çâóêè, êîòîðûå âû ñëûøèòå, è äàæå çàïàõè, êîòîðûå âû âäûõàåòå. Çàïàõè – ýòî ìîùíåéøèå ïðîâîêàòîðû ýìîöèé. Ó íàñ ïîäíèìàåòñÿ íàñòðîåíèå, êîãäà ìû ÷óåì çàïàõè, ñâÿçàííûå ñ êàêèìèíèáóäü ïðèÿòíûìè âîñïîìèíàíèÿìè. Çàïàõ âûïå÷êè íàïîìèíàåò íàì î êàíèêóëàõ ó áàáóøêè, çàïàõ ïîïêîðíà – î ïîõîäå â êèíî, çàïàõ äîæäÿ – î âåñíå è ò.ä. Íî ñóùåñòâóþò òàêæå çàïàõè, êîòîðûå íå ñâÿçûâàþò íàñ ñ âîñïîìèíàíèÿ-

ìè, íî ïðè ýòîì âñå ðàâíî âûçûâàþò ïîçèòèâíûå ýìîöèè. Âîò íåêîòîðûå èç íèõ: Öèòðóñîâûå. Ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî àðîìàò öèòðóñîâûõ, íàïðèìåð ëèìîíà èëè àïåëüñèíà, óìåíüøàåò áåñïîêîéñòâî è äåïðåññèþ. Îí íàïîìèíàåò î ëåòå, çàñòàâëÿÿ âàñ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå ýíåðãè÷íî. Îñâåæàþùèé ñòàêàí ëèìîíàäà ïîñëå òÿæåëîãî òðóäîâîãî äíÿ ïîìîæåò âàì âçáîäðèòüñÿ è ïðèéòè â ñåáÿ. Òàêæå âû ìîæåòå çàæå÷ü ó ñåáÿ äîìà àðîìàòè÷åñêèå ñâå÷è ñ çàïàõîì öèòðóñîâûõ. Èìáèðü. Çàïàõ èìáèðÿ ìîæåò ïîìî÷ü ïðè òîøíîòå. Èññëåäîâàíèÿ òàêæå ïîêàçûâàþò, ÷òî îí óìåíüøàåò äåïðåññèþ è áåñïîêîéñòâî. Àðîìàò ñâåæåãî èìáèðÿ – îäèí èç ñàìûõ óñïîêàèâàþùèõ. Ìàñëî ðîçìàðèíà. Àðîìàò ðîçìàðèíà ñòèìóëèðóåò ðàáîòó ìîçãà è ïîìîãàåò ñîñðåäîòî÷èòüñÿ.

Ìàñëî ëàâàíäû. Ïðè âäûõàíèè çàïàõà ëàâàíäû âûäåëÿåòñÿ ñåðîòèí – ãîðìîí ñ÷àñòüÿ, êîòîðûé ïðîèçâîäèò íà íàø îðãàíèçì óñïîêàèâàþùèé ýôôåêò. Ýòîò àðîìàò ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò ñòðàõà, áåñïîêîéñòâà, âîëíåíèÿ, ãíåâà, ðàçäðàæèòåëüíîñòè è äðóãèõ îòðèöàòåëüíûõ ýìîöèé. Îí ïîäíèìàåò íàñòðîåíèå è çàñòàâëÿåò ðàññëàáèòüñÿ. Âû ìîæåòå ïðèíÿòü óñïîêàèâàþùóþ âàííó ñ äîáàâëåíèåì ìàñëà ëàâàíäû. Âàíèëü. Âàíèëü èäåàëüíà äëÿ áîðüáû ñ ïëîõèì íàñòðîåíèåì. Åå çàïàõ äåéñòâóåò, êàê àíòèäåïðåññàíò, çàñòàâëÿÿ âàñ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñ÷àñòëèâûìè è ðàññëàáëåííûìè. Òàêæå àðîìàò âàíèëè ìîæåò ïåðåáèòü æåëàíèå ñúåñòü ÷òîíèáóäü ñëàäêîå, òàêèì îáðàçîì ïîìîãàÿ âàì îñòàâàòüñÿ â ôîðìå. Êîôå. Àðîìàò ñâåæåñâàðåííîãî êîôå ïîìîæåò âàì âçáîäðèòüñÿ è ïîäàðèò âàì çàðÿä õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ.

ÂÎÇ: íàñåëåíèå ïëàíåòû ñòðåìèòåëüíî ñòàðååò Ïðîãíîç ó÷åíûõ ìàëîóòåøèòåëåí. Ê 2050 ãîäó, ãîâîðÿò îíè, ÷èñëî ëþäåé, âîçðàñò êîòîðûõ 60 è áîëåå ëåò, ñîñòàâèò 22%. Áîëüøå âñåãî ïðîöåññ çàòðîíåò íàñåëåíèå, èìå-

þùåå íèçêèé èëè ñðåäíèé óðîâåíü äîñòàòêà, ïåðåäàåò ïîðòàë Myjane. Â èõ ñåìüÿõ ÷àùå áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ ñòàðèêè, âîçðàñò êîòîðûõ — 80 ëåò è áîëåå. Â èòîãå ïîäðàñòàþùåå ïîêîëåíèå áóäåò çíàêîìî ëè÷íî ñ ïðà- è ïðàïðàáàáóøêàìè.

Åìó ïðèäåòñÿ òðàòèòü âðåìÿ íà óõîä çà íèìè, òàê êàê êîëè÷åñòâî ëþäåé, ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé, ïîâûñèòñÿ. Îò÷åò î ïðèáëèæàþùåéñÿ ñòàðîñòè æèâóùèõ íà Çåìëå ëþäåé áûë îïóáëèêîâàí íà îôèöèàëüíîì ðåñóðñå ÂÎÇ.

Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%! Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317

42426 Big Oak Rd, Altoona, FL 32702

www.floridabeepollenandhoney.com Ìàñëî ïåðå÷íîé ìÿòû. Àðîìàò ýôèðíîãî ìàñëà ìÿòû îñâåæàåò è îæèâëÿåò óì è îñîáåííî õîðîø äëÿ áîðüáû ñ ëèõîðàäêîé èëè ïðîñòóäîé. Òàêæå îí ïîâûøàåò íàñòðîåíèå è óìåíüøàåò óñòàëîñòü. Ìÿòà – îòëè÷íûé ïîìîùíèê ïðè çàëîæåííîñòè íîñà, ãðèïïå è ïðîñòóäå. Ïðîñòî

äîáàâüòå íåñêîëüêî êàïåëü ýôèðíîãî ìàñëà â ìèñêó ñ òåïëîé âîäîé, íàêðîéòå ãîëîâó ïîëîòåíöåì è, äåðæà ëèöî íàä ìèñêîé, äûøèòå îò îäíîé äî ïÿòè ìèíóò. Òàêæå çàïàõ ìàñëà ìÿòû ìîæåò ñíÿòü ãîëîâíóþ áîëü. Êàïíèòå èì íà íîñîâîé ïëàòîê èëè ñàëôåòêó è ñäåëàéòå íåñêîëüêî ãëóáîêèõ âäîõîâ.

ÍÎÂÛÉ SPA-ñàëîí!

ÏÎËÍÛÉ ÑÏÅÊÒÐ ÎÐÃÀÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÊÎÆÅÉ Ìèêðîäåðìîáðàçèÿ • Ïîäòÿæêà êîæè Ëå÷åíèÿ øðàìîâ ñ ïðèìåíåíèåì ìèêðî-èãîëîê Ïðîöåäóðû ïðîòèâ ñòàðåíèÿ Ìàñêè äëÿ ëèöà ñ àíòèîêñèäàíòàìè Ìàññàæ äëÿ ïîäòÿæêè êîæè Ïðîöåäóðû ïî óäàëåíèþ ïðûùåé È äðóãèå ïðîöåäóðû óõîäà çà êîæåé Â íàëè÷èè - ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû

Mother’s Day Special: ñêèäêà â 20% íà ëþáóþ facial ïðîöåäóðó ñ ýòîé ðåêëàìîé Julia Lipovetskiy, Licensed Esthetician Ïî àïïîéíòìåíòó:

(347) 292-8702 59 Lindenwood Rd. (íèæíèé óðîâåíü ìåä. îôèñà)

Staten Island, NY 10308 (Train Station “Great Kills”)