Classified RB 918

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

37

38

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ .......ñòð. 42-45

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ.....71

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈCñòð. 44-45

ÓÑËÓÃÈ ....................ñòð. 72-75

ÒPÀHÑÏÎPÒ .....ñòð. 46-47 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. Ñêóòåðû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ......ñòð. 46 HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ................................................ñòð. 48-52

ÁÈÇÍÅÑ .........................ñòð. 52 Ïîìåùåíèÿ â ðåíò. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .......ñòð. 53-65 Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ñòð. 66-67 Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. ÄÅÒÑÊÈÅ ØÊÎËÛ. .............................ñòð.66 ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. ...............................................................ñòð. 66

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ........................ñòð. 66

ÂÀØ ÄÎÌ .............ñòð. 68-70 Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

......................................................ñòð. 71

Êîìïüþòåpû. Ïpèíòåpû. Òåëåôîíû.

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑΠ(72-73). ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (75) Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ............ñòð. 74, 76-77 Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ...........ñòð. 133-135 Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

È PÀÑÒÅHÈß .....................ñòð. 78-79 Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ

..............................................ñòð. 80-90

ÏPÅÄËÀÃÀÅÒÑß PÀÁÎÒÀ ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ........ñòð. 91 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Äðóãèå çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà

ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ....................ñòð. 92 ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ

...............................................ñòð. 119

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 2664444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé ñðîê ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû âòîðíèê, 6:00 ðì

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë.

(718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå.

Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination.

The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

ALAN LEVIN áóäåò áîðîòüñÿ çà âàøè ïðàâà!

(718) 834-8558 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè • Law Offices of Alan Levin • 26 Court Street, Suite 1907, Brooklyn NY 11242

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

39

40

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

15 ëåò çà âîðîâñòâî íà Medicare  Áðóêëèíñêîì ôåäåðàëüíîì ñóäå îãëàøåí ïðèãîâîð 50-ëåòíåé Èðèíå Øåëèõîâîé, âëàäåëèöå è ìåíåäæåðó ìåäèöèíñêîé êëèíèêè â Áåíñîíõåðñòå, îáâèíÿåìîé â ìîøåííè÷åñòâå è êðàæå 77 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ó ñòðàõîâêè Medicare. Ñîãëàñíî îáâèíåíèþ, â 2005-10 ãîäàõ êëèíèêà Øåëèõîâîé ðåãóëÿðíî ïðåäîñòàâëÿëà ñ÷åòà ñòðàõîâêå Medicare, çà àíàëèçû, òåêñòû, ôèçèîòåðàïèþ è ëå÷åíèå, êîòîðûå ëèáî íå ïðîâîäèëèñü, ëèáî áûëè íå íóæíû ïàöèåíòàì. Êëèåíòû Medicare, êîòîðûå ÿêîáû ïðîõîäèëè äîðîãîñòîÿùåå ëå÷åíèå, ïîëó÷àëè «îòêàò» íàëè÷íûìè. Çà êîðîòêîå âðåìÿ (ñ àïðåëÿ ïî èþëü 2010 ãîäà) ïðîêóðàòóðà ñóìåëà çàôèêñèðîâàòü «îòêàòîâ» íà 500 000 äîëëàðîâ. Ïîäîáíûå îïåðàöèè ïðîõîäèëè â ñïåöèàëüíîé êîìíàòå ñ òàáëè÷êîé Private íà äâåðè è ïëàêàòîì «Íå áîëòàé!» íà ñòåíå. Îáû÷íî êëèåíòû ïîëó÷àëè îò 50 äî 150 äîëëàðîâ çà ðàç. Òàêèì îáðàçîì, ó ãîñóäàðñòâà, ïî ìíåíèþ ñëåäîâàòåëåé, áûëî ïîõèùåíî 77 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ñàìà Øåëèõîâà, êðîìå íåå ïî äåëó ïðîõîäèëè åùå 13 ÷åëîâåê, çàñòàâëÿëà ïîä÷èíåííûõ ôàëüñèôèöèðîâàòü ìåäèöèíñêèå êàðòû, äàííûå òåñòîâ, ïîäïèñè è íàçíà÷åíèÿ âðà-

 ÑËÓ×ÀÅ ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

1629 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235

÷åé, à òàêæå ïðî÷èå ìåäèöèíñêèå äîêóìåíòû, ÷òîáû òàêèì îáðàçîì îïðàâäàòü ñâîè äîõîäû. Âî âðåìÿ ñëåäñòâèÿ îíà ñáåæàëà â Êèåâ, íî 12 èþíÿ ïðîøëîãî ãîäà âåðíóëàñü â ÑØÀ è áûëà àðåñòîâàíà â àýðîïîðòó Êåííåäè.  äåêàáðå 2012 ãîäà îíà ïîøëà íà ñäåëêó ñ îáâèíåíèåì è ñîãëàñèëàñü ïðèçíàòü ñâîþ âèíó ïî îäíîìó ïóíêòó îáâèíåíèÿ – îòìûâàíèå äåíåã. Ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ Íèíà Ãåðøîí ïðèãîâîðèëà åå ê 15 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû è 3 ãîäàì ïðîáàöèè ïîñëå îòáûòèÿ ñðîêà. Åé òàêæå çàïðåùåíî ñîòðóäíè÷àòü ñ ëþáûìè ãîñóäàðñòâåííûìè ïðîãðàììàìè çäðàâîîõðàíåíèÿ. Êðîìå òîãî, ó Øåëèõîâîé êîíôèñêîâàíû äåíüãè è öåííîñòè â ðàçìåðå 36241545 äîëëàðîâ, óæå çàìîðîæåííûå âëàñòÿìè, à òàêæå îíà äîëæíà åùå âûïëàòèòü ïî÷òè 51 ìèëëèîí äîëëàðîâ êîìïåíñàöèè çà íàíåñåííûé óùåðá. È, íàêîíåö, ïîñëå îòáûòèÿ íàêàçàíèÿ îíà ìîæåò áûòü äåïîðòèðîâàíà èç ñòðàíû.

50 Main Street, Hempstead New York 11550

Àôãàíèñòàí ñîáðàë ðåêîðäíûé óðîæàé îïèéíîãî ìàêà  íûíåøíåì ãîäó, ñîãëàñíî äîêëàäó Óïðàâëåíèÿ ÎÎÍ ïî íàðêîòèêàì è ïðåñòóïíîñòè UNODC, ïëîùàäü ïîñåâîâ ïîä îïèéíûé ìàê â Àôãàíèñòàíå îêàçàëàñü ðåêîðäíîé çà âñå âðåìÿ íàáëþäåíèé, ïèøåò îáîçðåâàòåëü íåìåöêîé ãàçåòû Die Welt Äàíèýëü-Äèëàí Áåìåð. Ïî äàííûì óïðàâëåíèÿ, â 2013 ãîäó ïëîùàäü ïëàíòàöèé ìàêà, íåîáõîäèìîãî ïðè ïðîèçâîäñòâå ãåðîèíà, ñîñòàâèëà 209 òûñÿ÷ ãåêòàðîâ, ïðåâûñèâ ïðîøëîãîäíèé ïîêàçàòåëü íà 36%. Àôãàíèñòàí, êàê îòìå÷àåò èçäàíèå, ïî-ïðåæíåìó ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì â ìèðå ïðîèçâîäèòåëåì îïèóìà, â íûíåøíåì ãîäó - òî åñòü çà ãîä äî âûâîäà èç ñòðàíû âîéñê çàïàäíîé êîàëèöèè -

ñòðàíà ïðîèçâåëà 90% îò âñåãî ìèðîâîãî ïðîèçâîäñòâà.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602 ×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

41

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß: • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

•

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè “Â ñâÿçè ñ ïðåäñòîÿùèì óõîäîì èç Àôãàíèñòàíà êîíòèíãåíòà ÍÀÒÎ äàâëåíèå íà ïðîèçâîäèòåëåé ìàêà ñî ñòîðîíû âëàñòåé çàìåòíî ñíèçèëîñü, - ðàññêàçûâàåò äèðåêòîð íåçàâèñèìîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà Afghan Analysts Network Òîìàñ Ðóòòèã.

-  äîêëàäå óïðàâëåíèÿ, ñðåäè ïðî÷åãî, ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî â ýòîì ãîäó âëàñòè óíè÷òîæèëè ïîñåâîâ íà 24% ìåíüøå, ÷åì ïðåæäå”. Âîîáùå æå, ïðîäîëæàåò ýêñïåðò, ýòà “ïðîãðàììà âñåãäà áûëà íå áîëåå ÷åì âûâåñêîé: çàòðàãèâàëà îíà, ïðåæäå âñåãî, ñàìûõ ñëàáûõ ïðîèçâîäèòåëåé, òåõ, ó êîãî íå áûëî äåíåã íà âçÿòêó”. Ìåæäó òåì ïîâîäîì äëÿ àêòèâèçàöèè êóëüòèâàöèè îïèéíîãî ìàêà ñòàëî îáíèùàíèå ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ: “Âîåííûå óæå íà÷àëè óõîäèòü, ðàáî÷èå è ïåðåâîä÷èêè òåðÿþò ðàáîòó, ðàñõîäû óìåíüøàþòñÿ, ñîîòâåòñòâåííî ñîêðàùàþòñÿ è ïðîãðàììû ôèíàíñîâîé ïîìîùè. Òàê, åñëè â 2010/2011 ãîäàõ Àôãàíèñòàí ïîëó÷èë îò USAid 4,5 ìëðä äîëëàðîâ, òî â ýòîì - âñåãî ëèøü 1,8 ìëðä”. “Âûðàùèâàíèåì îïèéíîãî ìàêà çàñòàâëÿåò çàíèìàòüñÿ íóæäà, -

ðàññêàçûâàåò àôãàíñêèé êðåñòüÿíèí Õàäæè Íàèì.

- Íè îäíà äðóãàÿ êóëüòóðà íå îêóïàåò ñåáÿ, âåäü ýòî ïóñòûíÿ, è äëÿ òîãî, ÷òîáû êà÷àòü âîäó è îðîøàòü ïîëÿ, íóæíî ãîðþ÷åå”. À îíî, ïðèçíàåò Íàèì, “òóò î÷åíü äîðîãîå. Âûðàùèâàíèåì ìàêà â Àôãàíèñòàíå ïðåêðàòÿò çàíèìàòüñÿ ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðàâèòåëüñòâî ðåøèò ïðîáëåìû ñ âîäîñíàáæåíèåì”. Ïîòîìó, ïèøåò Áåìåð, àôãàíñêèõ êðåñòüÿí â ýòîì âîïðîñå òðóäíî â ÷åì-ëèáî óïðåêíóòü. “Àëüòåðíàòèâ âûðàùèâàíèþ ìàêà â Àôãàíèñòàíå ïðàêòè÷åñêè íåò, èìåííî áëàãîäàðÿ åìó ñòðàíà è äåðæèòñÿ íà ïëàâó”, - óòâåðæäàåò ýêññîòðóäíèöà UNODC Äîðèñ Áóääåíáåðã.  ñðåäíåì çà êèëîãðàìì ñûðüÿ àôãàíñêèå êðåñòüÿíå ïîëó÷àþò 140 åâðî, ïî ïðèáûòèè òîâàðà â äðóãèå ñòðàíû öåíà óâåëè÷èâàåòñÿ â íåñêîëüêî ðàç. Òàê, íàïðèìåð, â Áåðëèíå, äîáàâëÿåò Die Welt, öåíà çà êèëîãðàìì îïèóìàñûðöà ñîñòàâëÿåò óæå 2700 åâðî, ÷òî â 20 ðàç áîëüøå ïåðâîíà÷àëüíîé öåíû. Èíîïðåññà

Ïîëó÷èëè òðàâìó? Íåòðóäîñïîñîáíû? Ìû ìîæåì ïîìî÷ü!

ÇÂÎÍÈÒÅ

(800) 283-5297 (800) 680-8597 ENGLISH LINE

ÐÓÑÑÊÀß ËÈÍÈß

èëè ïîñåòèòå íàø âåáñàéò:

www.seriouslawyerny.com Michael J. Laucello Attorney at Law

40 Chenango Avenue, Clinton, New York 13323

• Âûèãðàíû ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ æåðòâ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.

• Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî äåëàì, ñâÿçàííûì Îïëàòà ñ íåñ÷àñòíûìè ñëó÷àÿìè è Social Security Disability. òîëüêî â ñëó÷àå • Áîëåå 35 ëåò îïûòà ðàáîòû â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà. óñïåøíîãî • Óäåëÿåì îñîáîå âíèìàíèå Social Security Disability çàâåðøåíèÿ äåëà è íåñ÷àñòíûì ñëó÷àÿì, ïðîèçîøåäøèì íà ðàáîòå Past results do not guarantee future outcomes. Attorney advertising

42

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS • LEGAL SERVICES

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 New York & New Jersey

info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com 1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235

ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

×å÷åíöû áåãóò â Ãåðìàíèþ

Àäâîêàò Stella Grishpan

(917) 568-2804

Ðåøåíèå ëþáûõ èììèãðàöèîííûõ âîïðîñîâ • Ãðèí-êàðòû, âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ãðàæäàíñòâî, ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè • Àïîñòèëü • Ïåðåâîäû • Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Ðåøåíèå âñåõ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ íåäâèæèìîñòüþ

Âû õîòèòå æèòü ëåãàëüíî â íàøåé ñòðàíå èììèãðàíòîâ? ÇÂÎÍÈÒÅ! ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

Òûñÿ÷è ÷å÷åíöåâ, ïèøóò Áåíüÿìèí Áèääåð è Êðèñòèíà Õåáåëü íà ñòðàíèöàõ Der Spiegel, ýìèãðèðóþò â Ãåðìàíèþ. Çà ïåðâûå äåñÿòü ìåñÿöåâ 2013 ãîäà çàÿâëåíèÿ î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà â ÔÐà ïîäàëè 14 òûñÿ÷ âûõîäöåâ èç ×å÷íè, ÷òî â ñåìü ðàç áîëüøå àíàëîãè÷íûõ ïîêàçàòåëåé çà âåñü ïðîøëûé ãîä. Äàæå ñïóñòÿ äåñÿòü ëåò ïîñëå îêîí÷àíèÿ âòîðîé ÷å÷åíñêîé êàìïàíèè, ïîä÷åðêèâàþò æóðíàëèñòû, ìíîãèå ÷å÷åíöû ñ÷èòàþò ñëîæèâøóþñÿ â ðåñïóáëèêå ñèòóàöèþ áåçâûõîäíîé. Ïðåçèäåíò Êàäûðîâ ïðîâîäèò êðàéíå æåñòêèé êóðñ, â ðåñïóáëèêå öàðèò êëàäáèùåíñêîå ñïîêîéñòâèå, è “äîðîãèå ôàñàäû íîâåéøèõ íåáîñêðåáîâ è ìå÷åòåé”, êàê ãîâîðèò ïðîæèâàþùèé íûíå â Áåðëèíå áûâøèé âèöå-ïðåçèäåíò ×å÷åíñêîé ðåñïóáëèêè È÷êåðèÿ ÑàèäÕàñàí Àáóìóñëèìîâ, “íå ìîãóò ñêðûòü òîãî, ÷òî â ×å÷íå öàðèò ïðîèçâîë, ðåæèì Êàäûðîâà ðàñïðîñòðàíÿåò ñòðàõ, à ó ëþäåé íå îñòàåòñÿ íèêàêîé íàäåæäû”. Øåñòü ÷å÷åíöåâ, ïðîäîëæàþò Áèääåð è Õåáåëü, ñîãëàñèëèñü ðàññêàçàòü èçäàíèþ î ïðè÷èíàõ, ïî êîòîðûì îíè ðåøèëè ïîêèíóòü ñâîþ ðîäèíó. ×àñòü èìåí, ãîâîðèòñÿ äàëåå, èçìåíåíà ïî ïðîñüáàì ñàìèõ ÷å÷åíöåâ, îïàñàþùèõñÿ çà ñâîèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ. Òàê, 43-ëåòíÿÿ Àñÿ, â îäèíî÷êó âîñïèòàâøàÿ òðîèõ äåòåé, ñîáèðà-

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ  ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÏËÞÑ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå: (718)

896-2205

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

43

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS • LEGAL SERVICES

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂËÀÄÈÑËÀ ÑÈÐÎÒÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅíà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠíà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900 åòñÿ óåõàòü â Ãåðìàíèþ, êàê òîëüêî åå ñûí Þñóï, îáâèíÿåìûé â ïîäãîòîâêå òåðàêòà, âûéäåò íà ñâîáîäó.“Ñíà÷àëà ìû äóìàëè, ÷òî âî âñåì ðàçáåðóòñÿ, ðàññêàçûâàåò æåíùèíà. Íî ïîëèöåéñêèå, äîïðàøèâàâøèå Þñóïà, ñàìè ïîäëîæèëè âçðûâíîå óñòðîéñòâî â ñàä. Îíè ïðèñòàâèëè ê ãîëîâå áðàòà ïèñòîëåò è ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû òîò äàë ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ ïðîòèâ Þñóïà”. Íà ñóäå, äîáàâëÿåò ÷å-

÷åíêà, Þñóï ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïîêàçàíèÿ èç íåãî âûáèâàëè ïûòêàìè è ýëåêòðîøîêåðàìè. Åùå îäèí óðîæåíåö ×å÷íè, óæå ïðèåõàâøèé â Ãåðìàíèþ, ïðåäïî÷åë íå íàçûâàòü ñâîåãî èìåíè èççà ñòðàõà ïåðåä ëþäüìè Êàäûðîâà. Îíè, ðàññêàçûâàåò áåæåíåö, óäåðæèâàëè åãî íà ïðîòÿæåíèè òðåõ äíåé, ïûòàëè åãî ïîëèýòèëåíîâûì ïàêåòîì è áèëè ïî íîãàì è ïî÷êàì áóòûëêàìè ñ âîäîé,

New York & New Jersey

Àäâîêàò Stella Grishpan (917) 568-2804

Ðåøåíèå ëþáûõ èììèãðàöèîííûõ âîïðîñîâ • Ãðèí-êàðòû, âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ãðàæäàíñòâî, ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè • Àïîñòèëü • Ïåðåâîäû • Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Ðåøåíèå âñåõ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ íåäâèæèìîñòüþ

Âû õîòèòå æèòü ëåãàëüíî â íàøåé ñòðàíå èììèãðàíòîâ? Çâîíèòå! Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî!

ïîêà òîò íå ïîäïèñàë íóæíûå èì äîêóìåíòû.

30-ëåòíèé Àäàì òîæå óæå íàõîäèòñÿ â Ãåðìàíèè. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, ãîâîðèòñÿ â ìàòåðèàëå, óæå îòñèäåë ñðîê çà òî, ÷òî ñïðÿòàë àâòîìàò Êàëàøíèêîâà, ïðèíàäëåæàâøèé åãî äÿäå. “Äÿäÿ íå áûë íèêàêèì ðàäèêàëüíûì èñëàìèñòîì, - ïðèçíàåòñÿ Àäàì, ïîìîãàâøèé ðîäñòâåííèêó. - Îí ïðîñòî áûë ïîñëåäîâàòåëåì Äæîõàðà Äóäàåâà”. Àäàìà, ïèøåò Der Spiegel, â çàêëþ÷åíèè òàêæå áèëè è ïûòàëè ýëåêòðè÷åñòâîì. Ðåøåíèå óåõàòü â Åâðîïó ÷å÷åíåö ïðèíÿë ïîñëå òîãî, êàê óçíàë, ÷òî åãî èìÿ íàõîäèòñÿ “â ðàññòðåëüíîì ñïèñêå, êóðñèðóþùåì ïî ðåñïóáëèêå”. Åùå îäèí ÷å÷åíåö, ñîãëàñèâøèéñÿ íà èíòåðâüþ ñ èçäàíèåì íà óñëîâèÿõ ïîëíîé àíîíèìíîñòè, ÿâëÿåòñÿ ïîëíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ Àäàìó. “ß ñäåëàë êàðüåðó â êàäûðîâñêèõ îðãàíàõ áåçîïàñíîñòè, ó ìîåé ñåìüè áûëè äåíüãè è âëèÿíèå, - öèòèðóåò åãî ñëîâà Der Spiegel. - Íî îäíàæäû Ðàìçàí îòäàë ïðèêàç óíè÷òîæèòü íàñ, ïî÷åìó, ÿ íå çíàþ äî ñèõ ïîð”.  íàñòîÿùåå âðåìÿ áûâøèé ñîòðóäíèê îðãàíîâ áåçîïàñíîñòè âìåñòå ñ ñåìüåé ãîòîâèò ïîáåã â ÔÐÃ. À âîò 25-ëåòíèé ðàçíîðàáî÷èé Àðáè óæå áûë â Ãåðìàíèè, êóäà îí åçäèë âìåñòå ñ æåíîé è äâóìÿ äî÷åðüìè â íàäåæäå íà òî, ÷òî “íåìåöêèå âðà÷è ïîñòàâÿò ïðîòåç íîãè åãî æåíå”. Ïðàâäà, êàê îòìå÷àåò èçäàíèå, Àðáè óæå äåïîðòèðîâàëè îáðàòíî. Ïîåçäêà â Ãåðìàíèþ, ðàäè êîòîðîé ìîëîäîé ÷åëîâåê ïðîäàë ñâîè ñòàðåíüêèå “Æèãóëè” è âåñü èìåâøèéñÿ ó íåãî ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë, îáîøëàñü åìó â ïÿòü òûñÿ÷ åâðî. “Åùå ïîëòîðû òûñÿ÷è åâðî ïðèøëîñü îòäàòü â êà÷åñòâå âçÿòêè çà çàãðàíïàñïîðòà”, - ïðèçíàåòñÿ Àðáè. Øåñòîìó ÷å÷åíöó, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèøëîñü ïîêèíóòü ðåñïóáëèêó ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî îí æèë ðÿäîì ñ íà÷àëüíèêîì ìåñòíîé ïîëèöèè, êîòîðîãî çàñòðåëèëè. “Ïîñëå ýòîãî íà÷àëè àðåñòîâûâàòü ìíîãèõ ìîëîäûõ ëþäåé, â òîì ÷èñëå è ìåíÿ, - ðàññêàçûâàåò áåæåíåö. - Îò ìåíÿ òðåáîâàëè íàçâàòü èìÿ óáèéöû, íî ÿ íå çíàë åãî. Êîãî-òî æå âîîáùå ïûòàëèñü çàñòàâèòü ïðèçíàòüñÿ”. Èíîïðåññà

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW • Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

(718) 648-4888

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

7 äíåé 1(212) 509-3100 24 ÷àñà â íåäåëþ 1(718) 344-8464 â ñóòêè 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

44

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Éåìåí: äîëãàÿ áîðüáà ïðîòèâ ðàííèõ áðàêîâ

Êîìèññèÿ ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà è ñâîáîäàì, äåéñòâóþùàÿ â ðàìêàõ Êîíôåðåíöèè ïî íàöèîíàëüíîìó äèàëîãó, ïðèíÿëà ðåêîìåíäàöèþ íîìåð 48, ïðåäëàãàþùóþ óçàêîíèòü 18 ëåò â êà÷åñòâå âîçðàñòà âñòóïëåíèÿ â áðàê, ïèøåò Ôðàíñóà-Êñàâüå Òðåãàí â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â ãàçåòå Le Monde. ×ëåíû Êîìèññèè ïî ïðàâàì è ñâîáîäàì Êîíôåðåíöèè íàöèîíàëüíîãî äèàëîãà åäèíîãëàñíî ïðèíÿëè ðåêîìåíäàöèþ íîìåð 48, ïðåäëàãàþùóþ óñòàíîâèòü ëåãàëüíûé âîçðàñò âñòóïëåíèÿ â áðàê: 18 ëåò. “Ýòà ðåêîìåíäàöèÿ äîëæíà ñòàòü çàêîíîì, è òîãäà îíà áóäåò îäíîé èç ñàìûõ âàæíûõ â

íàøåé èñòîðèè, ïîñêîëüêó îíà ïîìîæåò ñïàñòè æèçíè íàøèõ äåòåé”, - ãîâîðèò ñ ýíòóçèàçìîì Ðàâà Îòìàí, ïðåäñåäàòåëü Êîìèññèè.  Éåìåíå, ãäå ïî äàííûì íåïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, 14% äåâî÷åê âûäàþò íàñèëüíî çàìóæ â âîçðàñòå 15 ëåò è 52% - äî 18 ëåò, íîâîñòü îáðåëà î÷åðòàíèÿ ìàëåíüêîé ðåâîëþöèè. “Æåëàíèå æèòü ñâîáîäíî îäåðæàëî ñåãîäíÿ ïîáåäó, à íå ñòðàõ, êîòîðûé íàì õîòÿò íàâÿçàòü îò èìåíè Àëëàõà è ðåëèãèè. Íî ÿ áîþñü, ÷òî ýòà ðåêîìåíäàöèÿ áóäåò îòâåðãíóòà â õîäå ôèíàëüíîé ñåññèè Êîíôåðåíöèè äèàëîãà”, ãîâîðèò Ðàâà Îòìàí.  Éåìåíå ïðîøëîå ïðèçûâàåò äå-

ëàòü îñòîðîæíûå ïðîãíîçû.  2009 ãîäó ñóùåñòâîâàë çàêîíîïðîåêò, ïðåäóñìàòðèâàâøèé âñòóïëåíèå â áðàê â 17 ëåò. Íî îêîí÷àòåëüíàÿ âåðñèÿ äîêóìåíòà òàê è íå áûëà ïðèíÿòà, âñïîìèíàåò Õóðèÿ Ìàøõóð, ìèíèñòð ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. ×åðåç ÷åòûðå ãîäà ìèíèñòð âîçîáíîâèëà áîðüáó, îíà õî÷åò âåðèòü: “Àðàáñêàÿ âåñíà” â 2011 ãîäó ìíîãîå èçìåíèëà. Òåïåðü ìû ïîïûòàåìñÿ çàëîæèòü îñíîâû ïðàâîâîãî ãîñóäàðñòâà. Íà ýòî, áûòü ìîæåò, óéäåò íåñêîëüêî ëåò, íî ìû, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîïûòàåìñÿ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð âçÿë íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâî çàíÿòüñÿ ðåøåíèåì âîïðîñà î ðàííèõ áðàêàõ. Íî íå áóäåì òåðÿòü ãîëîâó: äàæå åñëè çàêîí áóäåò ïðèíÿò, ó íàñ áóäóò òðóäíîñòè ñ åãî ïðèìåíåíèåì. Íðàâû è îáû÷àè ÿâëÿþòñÿ âàæíûìè ôàêòîðàìè, íî ãëàâíîé ïðè÷èíîé ðàííèõ áðàêîâ îñòàåòñÿ áåäíîñòü”. “Éåìåí - ñàìàÿ áåäíàÿ ñòðàíà íà Àðàâèéñêîì ïîëó-

îñòðîâå è îäíà èç ñàìûõ áåäíûõ ñòðàí â ìèðå. Îêîëî 47% æèòåëåé æèâóò ìåíüøå ÷åì íà äâà åâðî â äåíü, óðîâåíü íåäîåäàíèÿ - òðåòèé â ìèðå. Èíûìè ñëîâàìè, ðàííèå áðàêè - ñëåäñòâèå íèùåòû. “Ðàííèå áðàêè î÷åíü ÷àñòî îçíà÷àþò ðàííèå ðàçâîäû, - ïîäâîäèò èòîã Àõìåä àëü-Êóðåéøè, äèðåêòîð Seyaj, îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïðàâ ðåáåíêà. -  Éåìåíå íàðîäíàÿ êóëüòóðà ïîîùðÿåò ðàííèå áðàêè. Òðàäèöèè è îáû÷àè ÿâëÿþòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ðåëèãèè. Íî îäíîé èç ïðè÷èí ðàííèõ áðàêîâ îñòàåòñÿ íèçêèé óðîâåíü ãðàìîòíîñòè”, - ïèøåò êîððåñïîíäåíò.

“400 äîáðîâîëüöåâ åçäÿò ïî ñåëüñêèì ðàéîíàì, ïîñåùàþò øêîëû è ñåìüè ñ öåëüþ ïðîñâåùåíèÿ è ïðîôèëàêòèêè ðàííèõ áðàêîâ.

100 ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííûõ âîëîíòåðîâ îêàçûâàþò ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè áðà÷íûõ êîíòðàêòîâ è óäîñòîâåðÿþòñÿ â òîì, ÷òî íåâåñòà íå ïðîòèâ çàìóæåñòâà.

Þðèäè÷åñêèå ñîâåòû/ïîìîùü ïî ìíîãî÷èñëåííûì âîïðîñàì

(347) 232-0313 • Valerija

Óáåæèùå äëÿ ïðåñëåäóåìûõ ãîìîñåêñóàëèñòîâ  ÷åòâåðã Åâðîïåéñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ïîñòàíîâèë, ÷òî ãîìîñåêñóàëèñòû, ñòîëêíóâøèåñÿ ó ñåáÿ íà ðîäèíå ñ ðèñêîì ðåàëüíîãî ëèøåíèÿ ñâîáîäû, îòíûíå ìîãóò ïðîñèòü óáåæèùà â ñòðàíàõ Åâðîñîþçà, ñîîáùàåò íåìåöêàÿ ãàçåòà Berliner Zeitung. Ðåøåíèå, êàê ãîâîðèòñÿ äàëåå, áûëî ïðèíÿòî â ñâÿçè ñ ðàññìîòðåíèåì äåëà òðîèõ ìóæ÷èí èç ÑüåððàËåîíå, Óãàíäû è Ñåíåãàëà, ãäå ãîìîñåêñóàëèçì ñ÷èòàåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì è íàêàçûâàåòñÿ êðóïíûìè äåíåæíûìè øòðàôàìè è ëèøåíèåì ñâîáîäû. Ïðåäñòàâèòåëè ñåêñ-ìåíüøèíñòâ, ïûòàÿñü ïîëó÷èòü óáåæèùå â Íèäåðëàíäàõ, çàÿâèëè, ÷òî íà ðîäèíå ó íèõ åñòü îñíîâàíèÿ îïàñàòüñÿ ïðåñëåäîâàíèÿ â ñâÿçè ñ èõ îðèåíòàöèåé, íî ãîëëàíäñêîå ìèíèñòåðñòâî ïî äåëàì ìèãðàöèè îòêàçàëî âñåì òðîèì çàÿâèòåëÿì,

àðãóìåíòèðîâàâ ñâîå ðåøåíèå òåì, ÷òî “âî èçáåæàíèå ïðåñëåäîâàíèÿ ëþäÿì ñ ãîìîñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèåé ñëåäóåò ïðîÿâëÿòü ñäåðæàííîñòü”. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, Åâðîïåéñêèé ñóä îòìåòèë, ÷òî “ñåêñóàëüíàÿ îðèåíòàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ñòîëü ôóíäàìåíòàëüíûì ôàêòîðîì èäåíòè÷íîñòè, ÷òî ÷åëîâåê íå ìîæåò áûòü ïðèíóæäåí ê îòêàçó îò íåå”. Îäíàêî îäèí ôàêò çàïðåòà ãîìîñåêñóàëèçìà â ñòðàíå ïðîæèâàíèÿ, ïî ìíåíèþ ñóäåé, íå ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íûì îñíîâàíèåì äëÿ ïîëó÷åíèÿ óáåæèùà - òàêîâûìè ÿâëÿþòñÿ òîëüêî êîíêðåòíûå ðåïðåññèè èëè øòðàôû ñî ñòîðîíû âëàñòåé. Òåïåðü, äîáàâëÿåò Berliner Zeitung, ãåè è ëåñáèÿíêè èç Ðîññèè, ïðåñëåäóåìûå ðîññèéñêèìè âëàñòÿìè, ìîãóò ïðîñèòü óáåæèùà â ÅÑ. Èíîïðåññà

Ïðàâîçàùèòíàÿ îðãàíèçàöèÿ ñîñòàâèëà ïîñîáèå, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ î íåîáõîäèìîñòè âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè àäâîêàòîâ ñ öåëüþ çàùèòû èíòåðåñîâ æåðòâ ðàííèõ áðàêîâ”, - ñîîáùàåò àâòîð ñòàòüè.

Seyaj ïûòàåòñÿ áîðîòüñÿ ñ áðàêàìè, êîòîðûå íàìåðåâàþòñÿ çàêëþ÷èòü â Éåìåíå áîãàòûå âûõîäöû èç ñòðàí Ïåðñèäñêîãî çàëèâà. “Ó íàñ õîðîøàÿ ðåïóòàöèÿ, - ãîâîðèò àëü-Êóðåéøè. - Íåêîòîðûå, óçíàâ, ÷òî â èõ äåëà âìåøèâàþòñÿ, ñàìè ïðåêðàùàþò ïðîöåäóðó âñòóïëåíèÿ â áðàê.  èíûõ ñëó÷àÿõ ìû âìåøèâàåìñÿ, ÷òîáû îñòàíîâèòü íà÷àâøóþñÿ ïðîöåäóðó. Ãðàæäàíå, î÷åíü ÷àñòî èç ñåëüñêîé ìåñòíîñòè, îïàñàþòñÿ îáðàùàòüñÿ â ïîëèöèþ, è äåâî÷êè-íåâåñòû íàõîäÿò óáåæèùå â íàøèõ öåíòðàõ”. Îäíàêî, ãîâîðèò áûâøèé ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Íàäæèá Ãàíåì, äåëî íå â çàêîíàõ: “Äåëî â óìàõ. Ïðåæäå âñåãî ìû äîëæíû çàíÿòüñÿ îáðàçîâàíèåì. Òîãäà ìîæíî áóäåò ðåøàòü ãëàâíûå ñîöèàëüíûå ïðîáëåìû, â òîì ÷èñëå, è íåãðàìîòíîñòü”. Èíîïðåññà

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Ïîêóïêà/Ïðîäàæà. Ïåðåôèíàíñèðîâàíèå Foreclosure. Ïðîáëåìû æèëüöîâ/ëåíäëîðäîâ

ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ Âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ êðåäèòîðàìè. Ïîðó÷èòåëüñòâà. Ãàðàíòèè. Êîíòðàêòû

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Äîðîæíûå íàðóøåíèÿ. Àâàðèè.

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ Ðàçâîä. Àëèìåíòû. Îïåêóíñòâî

LegalShield: áîëüøàÿ ïîìîùü äëÿ ìàëûõ áèçíåñîâ Ìû óáåæäåíû â òîì, ÷òî êàæäûé áèçíåñ îáÿçàí èìåòü äîñòóïíóþ þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü.

Þðèäè÷åñêàÿ çàùèòà ýòî íåîáõîäèìîñòü Ó÷àñòèå â ïëàíå LegalShield ïîçâîëèò âàì íå âîëíîâàòüñÿ, ñòàëêèâàÿñü ñ ïðîáëåìàìè þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðàìû ïîìîæåì ðåøèòü ýòè ïðîáëåìû, áîëüøèå è ìàëûå.

ÈÌÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ ÂÎÒ ËÈØÜ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÏÅÐÅ×ÅÍÜ Çàâåùàíèÿ. Äîâåðåííîñòè

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ Äîãîâîðû ñ Nursing Home. Ìåäèêýð. Ïëàíû ðåöåïòóðíûõ ëåêàðñòâ

Áëàãîäàðÿ LegalShield, âû ïîëó÷èòå êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü ïî âñåì âûøåïåðå÷èñëåííûì âîïðîñàì, à òàêæå ïî ìíîãèì äðóãèì ÂÑÅÃÎ ÇÀ $17  ÌÅÑßÖ

LegalShield:

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ: • Þðèäè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ âåäåíèåì áèçíåñà.

• Âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ òðóäîâûì çàêîíîäàòåëüñòâîì.

• Ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ è äðóãèõ äîêóìåíòîâ.

• Ïðîáëåìû âçûñêàíèÿ äîëãîâ.

• Þðèäè÷åñêàÿ ïåðåïèñêà.

• Çàùèòà â ñóäàõ.

âîëíóéòåñü -ìåíüøå, æèâèòå-äîëüøå! www.legalshield.com/biz/valerija

www.legalshield.com/info/valerija www.facebook.com/123tavo

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

45

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Áîëåå 20 ëåò îêàçûâàåì þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì ïî äåëàì, ñâÿçàííûì c

• Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims, Carpal tunnel • Òðàâìû ñïèíû • Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû • Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ • Home Attendants • Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# / Ðàáîòàþùèå íà êåø • Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ • Êðóïíûå ãîíîðàðû

Worker’s Compensation Social Security Disability Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ñïðîñèòü ÀËËÓ èëè

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

FREE

Ëåíó

ÑONSULTATION

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP Íàñ àäðåñ â èíòåðíåòå: www.hurtatworknyc.com

«Òàòüÿíà» ïðîèãðàëà íàëîãîâèêàì

Òàòüÿíà Âàðçàð, âëàäåëèöà ïîïóëÿðíîãî áðàéòîíñêîãî ðåñòîðàíà «Òàòüÿíà», ïðîèãðàëà áèòâó ñ íàëîãîâûì óïðàâëåíèåì øòàòà: íüþ-éîðêñêèé ñóä ïî íàëîãîâûì àïåëëÿöèÿì îòêàçàë åé â ïðàâå ïëàòèòü íàëîãè ÷àñòè÷íî êàê æèòåëþ äðóãîãî øòàòà, è ïîñòàíîâèë, ÷òî îíà äîëæíà äîïëàòèòü íàëîãè çà 2004, 2005 è 2006 ãîäû.

Âàðçàð óòâåðæäàëà, ÷òî ÿâëÿåòñÿ æèòåëåì Ôëîðèäû, à ïîòîìó íå îáÿçàíà ïîëíîñòüþ ïëàòèòü íàëîãè â Íüþ-Éîðêå. Âñå ýòè ãîäû, ãîâîðèòñÿ â æàëîáå Âàðçàð, îíà æèëà â Ïîìàíî-áè÷ è ïîòîìó èìååò ïðàâî ñýêîíîìèòü íà íàëîãàõ $231, 342. Îäíàêî ñóäüÿ ïîñ÷èòàë, ÷òî Âàðçàð íå óäàëîñü äîêàçàòü ñâîþ ïðàâîòó, è òåïåðü åé ïðèäåòñÿ âûïëàòèòü âñþ ñóììó - $231, 342 ïëþñ ïåíþ è ïðîöåíòû.

 ïåðâóþ î÷åðåäü ñóäüÿ ïûòàëñÿ óñòàíîâèòü, ãäå æå íàõîäèëñÿ äîì (æèëèùå) èñòèöû.  Íüþ-Éîðêå î÷åíü æåñòêèå çàêîíû è äîêàçàòü, ÷òî òû æèâåøü â äðóãîì øòàòå, íå ïðîñòî. Åñëè ó âàñ åñòü äâà (3, 4, 5) äîìîâ â ðàçíûõ øòàòàõ, íî âû ðàáîòàåòå â Íüþ-Éîðêå, íóæíî äîêàçàòü, ÷òî â Íüþ-Éîðêå âû ïðîâåëè ìåíüøå 183 äíåé â ãîäó. Íå ñóòîê, à äíåé. Àäìèíèñòðàòèâíûé ñóäüÿ óñòàíîâèë, ÷òî äîì áûë êóïëåí Òàòüÿíîé Âàðçàð â 1992 ãîäó, è ëèøü â 2004 îíà ðåøèëà ñäåëàòü åãî ñâîèì îñíîâíûì æèëèùåì. Ýòî âûçâàëî äîïîëíèòåëüíûå âîïðîñû. Ê ïðèìåðó, ïî÷åìó îíà ðåøèëà ïåðåáðàòüñÿ èç Áðóêëèíà âî Ôëîðèäó. Òàòüÿíà Âàðçàð ïîêàçàëà, ÷òî ðåøèëà ïåðåáðàòüñÿ âî Ôëîðèäó ïîñëå ïîæàðà â åå ðåñòîðàíå (â 2003 ãîäó) è ïîñëå ãðàáåæà - â ñëåäóþùåì. ×òî æ, âî Ôëîðèäå æèòåëè èìåþò ïðàâî íîñèòü îðóæèå, è, åñ-

ëè íóæíî, ìîãóò ïîñòîÿòü çà ñåáÿ. Íî î ïîæàðå â ðåñòîðàíå ïèñàëà ìåñòíàÿ ïðåññà, è, ê ñîæàëåíèþ, èìåííî ýòè çàìåòêè îêàçàëè èñòèöå ìåäâåæüþ óñëóãó. Íàïðèìåð, â çàìåòêå «ÍüþÉîðê òàéìñ» óêàçûâàëîñü, ÷òî åñëè êòî-òî è ïûòàëñÿ çàïóãàòü ýòó äåëîâóþ æåíùèíó, òî åìó ýòî íå óäàëîñü: ñ ïîìîùüþ ãîðîäñêèõ âëàñòåé îíà ñóìåëà âíîâü îòêðûòü ñâîé ðåñòîðàí ê íà÷àëó ëåòíåãî ñåçîíà. Èìåííî ýòî ïðîòèâîðå÷èå è âûçâàëî íåäîâåðèå ñóäüè. Êðîìå òîãî, ïðåäñòàâëåííûå èñòèöåé ñ÷åòà çà êîììóíàëüíûå óñëóãè åå ôëîðèäñêîãî äîìà ïî÷åìó-òî îòïðàâëÿëèñü… íà áðóêëèíñêèé àäðåñ. Áûëè îáíàðóæåíû íåñòûêîâêè è â íåêîòîðûõ äðóãèõ äîêóìåíòàõ.  èòîãå ñóäüÿ ïîääåðæàë íàëîãîâîå óïðàâëåíèå, êîòîðîìó âñå ðàâíî, ãäå òû æèâåøü, à èíòåðåñíî ëèøü, ñêîëüêî íàëîãîâ îò òåáÿ ìîæíî ïîëó÷èòü.

46

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÂÒÎØÊÎËÛ • ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

Àâòîøêîëà «Îäèññåé» 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå

101 Avenue U, Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050 Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã. Ïpîäàþ Lexus RX 350, 2009, 71K, öâåò ìîêðûé àñôàëüò. Íàâèãàòîð,

çàäíÿÿ êàìåðà, êîæà, ïîäîãðåâ ñèäåíèé, ëþê,  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, îäèí õîçÿèí. $22,000. 1 (646) 3636534 Îëåã.

Volvo S70, ïðîáåã 120 òûñ. ìèëü, 1999 ãîäà, $1700. 1 (917) 685-4473.

Honda Civic (2010), ñåðå-

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

Honda Odyssey, 2001, ïðîáåã 138,000 ìèëü. $2850. 1 (718) 501-4984.

Toyota Sienna, 2010, ïðîáåã 36,000 ìèëü. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 4470134.

007 Âýíû

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

Ïpîäàþ

ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ

Ìèíè-âýí Dodge Caravan 2000 ã., 3,3 ëèòðà, 6 öèëèíäðîâ, 7 ìåñò â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 327-3744. Èîñèô.

7 äíåé â íåäåëþ

014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè

Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

1 (917) 833-3805 áðèñòóþ, 4-äâåðíóþ, êîæà, ïðîáåã 6000 ìèëü, íîâîå ñîñòîÿíèå, ãàðàíòèÿ.

1 (718) 318-4472.

Suzuki Verona, 2005, ïðîáåã 57,000 ìèëü, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 320-8659.

Ñàìûå êðàñèâûå àâòîìîáèëè 2013 ãîäà. Âåðñèÿ Forbes Ñîñòàâëÿÿ ñïèñîê ñàìûõ êðàñèâûõ àâòîìîáèëåé 2013 ãîäà, Forbes.ua îïèðàëñÿ íà ìíåíèÿ òðåõ ïðèçíàííûõ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè àâòîìîáèëüíîãî äèçàéíà: îáîçðåâàòåëÿ æóðíàëà Vanity Fair Áðåòòà Áåðêà, ãëàâíîãî ðåäàêòîðà ïîïóëÿðíîãî èíòåðíåò-èçäàíèÿ Jalopnik Ìýòòà Õàðäèãðè, à òàêæå îñíîâàòåëÿ àâòîìîáèëüíîãî

Toyota RAV4, 2008 ã/â. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Îäèí õîçÿèí. $5,300.

1 (718) 208-6404.

Ïpîäàþ Àâòîìîáèëüíûé äîìêðàò. 1 (718) 946-1705.

017 Ìîòîöèêëû Ïpîäàþ Øëåì äëÿ ìîòîöèêëà. 1 (347) 479-2596.

Aston Martin

êëóáà Classic Car Club Manhattan Ìàéêëà Ïðè÷èíåëëî. Ïåðåä ÷ëåíàìè æþðè ïîñòàâèëè îäíó çàäà÷ó – èãíîðèðîâàòü öåíîâîé ôàêòîð è îòáèðàòü àâòîìîáèëè, èñõîäÿ èñêëþ÷èòåëüíî èç ñîîáðàæåíèé ýñòåòèêè. Âèäèìî, ïîýòîìó èòîãîâûé ñïèñîê ïîëó÷èëñÿ äîâîëüíî ïåñòðûì: íàïðèìåð, èìåíèòûå ëàêøåðè-áðåíäû Aston Martin,

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

Maseratti è McLaren ñîñåäñòâóþò ñ ìàññîâûìè Vauxhall è Volkswagen. Õîòÿ â ñïèñîê ïîïàëè íåñêîëüêî îáðàçöîâ àìåðèêàíñêîãî àâòîïðîìà, åìó æþðè ïðåäïî÷ëî åâðîïåéñêóþ äèçàéíåðñêóþ øêîëó. Ñïåöèàëèñòû, íàïðèìåð, îñîáî îòìåòèëè ýêñòåðüåð êîíöåïò-êàðà Aston Martin CC100, êîòîðûé çà-

âîåâàë èõ ñèìïàòèè áëàãîäàðÿ ñõîæåñòè ñ ëåãåíäàðíûì ãîíî÷íûì àâòîìîáèëåì 1950-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà Aston Martin DBR1. Íå îáîøëè âíèìàíèåì àýðîäèíàìè÷åñêèé êóçîâ ñóïåðêàðà McLaren P1 ñ ãèáðèäíûì ñèëîâûì àãðåãàòîì, à òàêæå ïëàâíûå îáâîäû “èòàëüÿíñêîé êðàñàâèöû” Alfa Romeo 4C.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

47

ÀÂÒÎØÊÎËÛ • ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

ÊÓÏËÞ

âàø àâòîìîáèëü â ËÞÁÎÌ ñîñòîÿíèè ñ ìèíèìàëüíîé êîìïåíñàöèåé â $100

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè,

â íåòðåçâîì âèäå (DWI)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Sharifov & Associates, PLLC

(718) 368-2800 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 42

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ

Çâîíèòå Àëåêñó ïî òåëåôîíó:

(917) 804-7869

2 âåëîñèïåäà, êîë¸ñà 20”24”. ĸøåâî. 1 (718) 9865213.

2 âåëîñèïåäà äëÿ äåâî÷åê 2-õ ëåò è 7-ìè ëåò. 1 (347) 312-6528.

 îòëè÷íîì ñîñòîÿíèèè âåëîñèïåä “Schwinn”, ìóæñêîé, $150. 1 (718) 377-7513.

Âåëîñèïåäû. 1 (718) 9347755. Âåëîñèïåäû: ïîäðîñòêîâûé è âçðîñëûé. 1 (718) 791-2084. Ýëåêòðîñêóòåð. 1 (718) 372-3492.

917-916-6674 Âàëåíòèí 718-551-4949 Èãîðü 646-506-5488 Ñåðãåé

Íåìöû íàçâàëè ëó÷øèå àâòîìîáèëè Ñòàëè èçâåñòíû ïîáåäèòåëè åæåãîäíîé ïðåìèè «Çîëîòîé ðóëü» (Das Goldene Lenkrad), âðó÷àåìîé íåìåöêèìè èçäàíèÿìè Bild am Sonntag è Auto Bild. Ïîáåäèòåëè áûëè âûáðàíû èç 40 ìîäåëåé. Ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî æþðè, ñîñòîÿùèì èç ðåäàêòîðîâ èçäàíèé, à òàêæå èçâåñòíûõ äèçàéíåðîâ, òåõíè÷åñêèõ ñïåöèàëèñòîâ, ãîíùèêîâ è çíàìåíèòîñòåé. Ïðè ýòîì àâòîìîáèëè, ó÷àñòâóþùèå â êîíêóðñå, îöåíèâàëèñü ïî 7 ðàçëè÷íûì êðèòåðèÿì, çà êàæäûé èç êîòîðûõ âûñòàâëÿëèñü áàëëû îò îäíîãî («ïëîõî») äî âîñüìè («î÷åíü õîðîøî»). Ïîáåäèòåëåì â êëàññå «Ìàëûå è êîìïàêòíûå àâòîìîáèëè» áûë ïðèçíàí Volkswagen Golf. Ëó÷øèì â «Ñðåäíåì êëàññå» ýêñïåðòû íàçâàëè ñåäàí Audi A3, à â «Ïðåäñòàâèòåëüñêîì è Ëþêñ-êëàññå» — Mercedes-Benz S-êëàññà. Ïðåìèþ «Çîëîòîé ðóëü» â êàòåãîðèè SUV â ýòîì ãîäó ïîëó÷èë BMW X5. Ëó÷øèì êàáðèîëåòîì

ýêñïåðòû ïðèçíàëè Jaguar F-Type, à ëó÷øèì ìèíèâýíîì — Citroen C4 Picasso. À âîò BMW i3 ïîëó÷èë ñïåöèàëüíóþ íàãðàäó «Çåëåíûé ðóëü» êàê ëó÷øèé íîâûé ýêî-ìîáèëü íà ðûíêå.

Íàêîíåö, ïðèç çà ëó÷øóþ ðåêëàìó áûë âðó÷åí Volkswagen çà êàìïàíèþ «Der Golf. Das Auto», à ëó÷øèì äèçàéíåðîì áûë ïðèçíàí ïðåçèäåíò Kia Ïåòåð Øðàéåð.

48

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

ÁÐÎÍÊÑ

151 201 152 202 153 203 154 204 155 205 156 206 158 208 159 209 160 210 161 211 162 212 163 213 164 214 165 215 166 216 167 217 168 218 169 219

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

Êîìíàòû 052 101 Ñòóäèè 053 102 Áåéñìåíòû 054 103 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 055 104 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 056 105 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 057 106 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû 059 108 ×àñòü äîìà 060 109 Äîìà 061 110 Êîíäîìèíèóìû 062 111 Êîîïåpàòèâû 063 112 Ó÷àñòêè çåìëè 064 113 Îôèñû 065 114 Ïpîèçâîä. ïëîùàäè 066 115 Ñêëàäû 067 116 Ãàpàæè 068 117 Äpàéâåè 069 118 Ïpî÷åå 070 119

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

ÊÂÈÍÑ

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Áðàéòîí. Êîìíàòó. Ðÿäîì îêåàí, ìåòðî “B”, “Q”. 1 (347) 525-0783.

Ocean Ave/Kings Hwy. Ñ 27 íîÿáðÿ cäàåòñÿ ìåñòî â ïðîñòîðíîé íåïðîõîäíîé êîìíàòå äëÿ ïàðíÿ. 1 (212) 3654596.

NOTICE

All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

Ñäàþ â àpåíäó Áåíñîíõåðñò. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå. Ðÿäîì ìåòðî “D”. 1 (718) 902-9790. Êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 681-5694. Áåíñîíõåðñò. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $550. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (718) 806-7253. Áîðî - ïàðê. Ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé êîìíàòå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 546-8272.

Kings Highway. Ñäàþòñÿ ìåñòà â êîìíàòå. Êîìíàòà ÷èñòàÿ. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (347) 761-6630.

Kings Highway/East 15 Street. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. 1 (718) 998-5858.

Sheepshead Bay. Êîìíàòà. $600. 1 (718) 749-4790. Êîìíàòà íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 484-7905.

Ave U/E18 St. Ñ 1 äåêàáðÿ - îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà. Èíòåðíåò. Áèëäèíã. $540+áèëëû. 1 (347) 596-4419. Áðóêëèí. Áîðî-ïàðê. Ìåñòî â êîìíàòå - æåíùèíå. $300+deposit. 30 ìèíóò äî Ìàíõýòòåíà. 1 (212) 470-8764. Áðàéòîí. Äåâóøêå ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $500, âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 405-4539. Êîìíàòà äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 5527333. Áðàéòîí. Áîëüøóþ ñâåòëàÿ êîìíàòó. 1 (347) 4523130.

Bay Pkwy/Bath Ave. Îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå. Ðåíò $620 (âñå âêëþ÷åíî). 1 (917) 405-8053. Áðàéòîí. Õîçÿèí ñäàåò êîìíàòó. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî, ïëÿæ. 1 (718) 755-1171.

Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñâåòëóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Åñòü êîíäèöèîíåð. 1 (718) 7439602.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740

ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÷àñòíîãî äîìà. Ïðåêðàñíûé ðàéîí, ÷èñòî è ñïîêîéíî. Âñ¸ åñòü è âñ¸ ðÿäîì.

1 (347) 728-7364 Ocean Parkway/ ðÿäîì ñ Brighton Beach. Ñâåòëàÿ, áîëüøàÿ, èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà èëè ìåñòî â êîìíàòå. Èíòåðíåò. 1 (347) 794-6871. Ñ 1 äåêàáðÿ ïðîõîäíóþ êîìíàòó çà $280, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 4313002. Ñäàì êîìíàòó íà Sheepshead Bay, $520áèëëû âêëþ÷åíû. Îëüãà.

1 (917) 497-4060. Áîëüøóþ êðàñèâóþ êîìíàòó áåç ìåáåëè, Kings Highway, ìåòðî Q, B. 1 (917) 615-7427. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèí ñ 8 äåêàáðÿ íà 86 Street, âîçëå ìåòðî Bay Pkwy. 1 (347) 506-5035, 1 (718) 200-2526. Íà 12 Áðàéòîíå ìåáëèðîâàíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 722-5364.

Seagate. Îòäåëüíûå, ìåáëèðîâàííûå êîìíàòû îò $400 (ñ áèëëàìè). Õîðîøèå óñëîâèÿ, èíòåðíåò. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 872-5885 (anytime). Ðÿäîì ñ ìåòðî “Q” ñäàþ áîëüøóþ, ñâåòëóþ, èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó.1(646) 236-6582.

West 8 Street. Ñ 1 äåêàáðÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà. 1 (718) 310-8230. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèí. 1 (347) 819-7185 (ïîñëå 4 pm). Ñèãåéò. Êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà â ÷àñòíîì äîìå.

1 (917) 628-6221; 1 (347) 461-5551.

Íà 12 Áðàéòîíå íà 2 äíÿ â íåäåëþ ñäà¸òñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 488-5164.  áèëäèíãå ñâåòëóþ êîìíàòó íà Kings Highway/Ocean Parkway. 1 (347) 852-5533, 1 (718) 419-4808. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Bay Pkwy/East 83 Street. Èíòåðíåò, ÒÂ, ìåòðî D è àâòîáóñû. 1 (347) 415-3753.

Ìèäâóä. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 680-6444. Ñäàþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $500+äåïîçèò. ×àñòè÷íî ìåáëèðîâàííàÿ, èíòåðíåò, ðóññêèé ìàãàçèí, ïðà÷å÷íàÿ ðÿäîì. “N” ìåòðî, Â8 àâòîáóñ. 1 (917) 365-9145.

Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ êîìíàòà. Ðÿäîì ìàãàçèí, ìåòðî, ïëÿæ. 1 (718) 6660717. Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ êîìíàòà. 1 (516) 305-1745.

Ocean Ave/ Ave P. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ 7 äåêàáðÿ íà 2,5 ìåñÿöà. 1 (407) 506-2522.

Sheepshead Bay.Ñäàì ìåñòî â êîìíàòå. Öåíà $500.

1 (718) 767-5456.

Âîçüìó â àpåíäó Äåâóøêà ñíèìåò êîìíàòó. 1 (347) 513-0143. Æåíùèíà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê ñíèìåò ìåñòî â êîìíàòå èëè êîìíàòó. Ñðî÷íî. 1 (718) 576-5197. Ïàðåíü áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê ñíèìåò êîìíàòó â ðàéîíå Midwood, Sheepshead Bay. 1 (917) 482-9235. Äåâóøêà ñíèìåò íåáîëüøóþ êîìíàòó çà $400. Áóäó ïîÿâëÿòüñÿ 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 517-2297. Êîìíàòó çà $400-500. 1 (718) 790-7021. Áðóêëèí. Æåíùèíà èùåò ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå. 1 (347) 322-7479.

Ðàçäåëþ ðåíò Ðàçäåëþ ðåíò â áîëüøîé ñâåòëîé ñòóäèè ñ æåíùèíîé, â áèëäèíãå. Òåëåâèçîð, èíòåðíåò. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (646) 531-6585. Ëèíäà.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

49

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE Sheepshead Bay/Ave Z. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Âñå âêëþ÷åíî. $850. Çâîíèòü ïîñëå 7 pm. 1 (718) 891-7407.

East 28 Street, ìåæäó Ave S/T. Ñäàþ walk-in ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé â ÷àñòíîì äîìå. Ñäàåò õîçÿèí. 1 (347) 525-3954.

E 26 Street, ìåæäó Ave V/W. Ñäàåòñÿ walk-in ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. 1 (718) 332-9225.

Seagate. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Îòäåëüíûé âõîä, íåäîðîãî. 1 (646) 468-3149.

Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ õîçÿèíîì ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 648-2887.

Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 217-4396. Áðóêëèí. 15 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå æåíùèíå. 1 (718) 594-6900. Áðàéòîí. Ìåñòî â áîëüøîé, óþòíîé êîìíàòå. 1 (917) 741-0390, 1 (718) 946-3593. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå, â áèëäèíãå. 1 (718) 878-0784.

14 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 634-5883. Ìåñòî â êîìíàòå ñ ìåáåëüþ, íåäîðîãî. Àëåêñåé.

1 (646) 824-3510.

12 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ äåâóøêè. 1 (646) 644-0281.

E16 St./Sheepshead Bay. Ìåñòî â êîìíàòå æåíùèíå 50+. 1(631) 480-6568. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, ðàéîí Kings Highway/East 18 Street. 1 (305) 915-4416. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû íà äëèòåëüíûé ñðîê, 23 êâ.ì, íåäîðîãî, Ave F, ðÿäîì ìåòðî “F”.

1 (347) 438-9653. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Íåäîðîãî. Íåäàëåêî îò îêåàíà. 7 Áðàéòîí. Ñ 15 äåêàáðÿ äî 15 ôåâðàëÿ. 1 (347) 357-7339. Ðàçäåëþ ðåíò ñ æåíùèíîé, Áðàéòîí, îïëàòà â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ. 1 (646) 664-6193. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó.

1 (347) 671-5143. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû íà 7 Áðàéòîíå.

1 (347) 309-3539.

Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó.

1 (917) 756-1065.

Ìåñòî äëÿ æåíùèíû â áîëüøîé ñîëíå÷íîé êîìíàòå íà Ave U/East 18, $300+áèëëû. 1 (646) 2701620.

Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó.

1 (347) 671-5148. Ìóæ÷èíà ðàçäåëèò áîëüøóþ, óäîáíóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ ìóæ÷èíîé. 1 (347) 517-2230.

053 Ñòóäèè

Ñäàþ â àpåíäó

Áðóêëèí – Coney Island. Âèäû íà îêåàí è ïàðê, ëèôò, 24-÷àñîâàÿ îõðàíà. Ñòóäèè îò $1152.32; 1 ñïàëüíÿ - îò $1321.84; 2 ñïàëüíè - îò $1622.40; 3 ñïàëüíè - îò $1968.72; 4 ñïàëüíè îò $2082.08. Ïàðêîâêà $75.00. Áåç äîïîëíèòåëüíûõ îïëàò; ïðèãëàøàåì áðîêåðîâ. Íåîáõîäèìî ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. Ïðèíèìàþòñÿ DHCR è NYCHA âàó÷åðû. Âëàäåëåö: (718) 601-1483 èëè (718) 266-0075.

Sea Gate. Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (646) 641-1552 (Àëëà), 1 (917) 566-9423 (Äæîçåô). Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. $850-áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 8252767, 1 (718) 648-5558. Ñòóäèþ ìåáëèðîâàííóþ íà Nostrand Ave. 1 (646) 243-4482.

Âîçüìó â àpåíäó Áðóêëèí. Ñòóäèþ çà $700800. 1 (718) 790-7021. Ðàéîíû Sheepshead Bay, Brighton, Coney Island Ave. Æåíùèíà ñíèìåò íåäîðîãóþ ñòóäèþ. 1 (347) 3045202.

Ñòóäèþ èëè êâàðòèðó. 1 (917) 863-9909. ×èñòóþ ñòóäèþ áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 5735900.

054 Áåéñìåíòû Õîçÿèí ñäàåò áåéñìåíò.

Ocean View/Brighton 3 Str. $1500. 1 (718) 332-4617.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. Bergen Beach.

1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå.

1 ýòàæ. $990. Õîçÿèí. Áðîêåðàì - íå áåñïîêîèòü! 1 (646) 4012752.

Manhattan Beach 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ëèôò, ðåìîíò. 1 (347) 462-4347. Êà÷åñòâåííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà East 19 Street, $1450-âëþ÷¸í ãàç.

1 (718) 551-7006. Íà Áðàéòîíå êðàñèâóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 751-5250.

E18/Ave N. Ñ 1 ÿíâàðÿ ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ. Ñäàåò õîçÿèí. 1 (646) 421-5654. Ñèãåéò. Õîçÿèí ñäàåò 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå ðåìîíòà íà 1-2 ÷åëîâåêà. 1 (347) 2183740.

Neptune Ave, ìåæäó 5 è 6 Áðàéòîíîì.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áîëüøîé êóõíåé. $1300. Õîçÿèí. 1 (718) 767-5456. Êâàðòèðó ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, ïîëóáåéñìåíò, Áåíñîíõåðñò, ðåìîíò. 1 (718) 501-4954.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå íà 1 ýòàæå, Ocean Parkway/Ave X. 1 (646) 515-7969. Áðàòîí. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 15 äåêàáðÿ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Âñå óäîáñòâà. $1450. 1 (718) 258-2235.

12 Áðàéòîí.

ÑÄÀÅÒÑß 1 BDR

â ÷àñòíîì äîìå.

1 (718) 404-8657

BENSONHURST (20 Ave / 70’s)

2 BDR for rent Parquet floors.

Modern kitchen, bath.

Completely renovated.

3rd floor. No pets, no w/d, non-smokers.

Lots of closet space.

Starting at $1,300.

Refs required.

(917) 270-0966

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìåì êâàðòèðó â ðàéîíå Áðàéòîíà. Ìîæíî â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 268-2930.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (631) 388-8127. Ñíèìåì 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó. Áðàéòîí èëè ðÿäîì. Äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (347) 631-8042.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 7693297 R.E. Ave Z / East 1 Street. Õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ êðàñèâóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Walkin. Âñå íîâîå. Ïîñëå åâðî ðåìîíòà. Áåç æèâîòíûõ. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (718) 3760960.

Dyker Heights. Ñäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ áîëüøîé êóõíåé. Íåäîðîãî. 1 (718) 331-4302. Ñ 1 äåêàáðÿ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (347) 415-1015.

Áåíñîíõåðñò. 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ïîñëå ðåìîíòà, áëèçêî ê ìàãàçèíàì. 1 (917) 805-0040.

Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ìîäåðí. 1 (718) 368-2526.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïàðêèíã, áàëêîí, äëÿ íåêóðÿùèõ, òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 713-3805. Ñäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ áàëêîíîì, êîíäî êëàññà “ëþêñ”. Åñòü ïàðêîâêà. Ó îêåàíà. 1 (917) 805-808 (english), 1 (718) 372-0799 (ïî-ðóññêè).

Âîçüìó â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî, ìíîãî êëîçåòîâ, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 921-5854.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Áåíñîíõåðñò. Ñ äåêàáðÿ ñäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, âòîðîé ýòàæ. 1 (212) 810-1266, 1 (718) 737-1254.

Sheepshead Bay. Õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 646-0295.

50

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Êàê íåäîðîãî îáíîâèòü èíòåðüåð êâàðòèðû 3. Ïîâåñüòå êàðòèíû Ïîâåñèâ êàðòèíó íà ñòåíó, âû ñìîæåòå áûñòðî óëó÷øèòü èíòåðüåð êîìíàòû. Äà, êàðòèíû ìîãóò ñòîèòü íåäåøåâî, íî ìîæíî ïîèñêàòü ïîäõîäÿùèå âàðèàíòû íà ðàñïðîäàæàõ. Ìîæíî âìåñòî êàðòèíû îáòÿíóòü ðàìêó òêàíüþ ñ ðèñóíêîì è ïîëó÷èòñÿ ïîäîáèå êàðòèíû. Ýòî î÷åíü îðèãèíàëüíî è ñîâðåìåííî.

4. Äîáàâüòå íåáîëüøèå ýëåìåíòû äåêîðà Íà ðåìîíò äåíåã íåò, à õî÷åòñÿ óæå îáíîâèòü îáñòàíîâêó â äîìå? Òîãäà îçíàêîìüòåñü ñî ñëåäóþùèìè ñîâåòàìè è ïðèñòóïàéòå ê äåëó!

1. Âîñïîëüçóéòåñü êðàñêîé Ñ ïîìîùüþ êðàñêè ìîæíî ñóùåñòâåííî ïðåîáðàçèòü êâàðòèðó. Ïðîñòî âûêðàñèòå êîìíàòû â äðóãèå öâåòà, êîòîðûå âàì ïîíðàâÿòñÿ.

2. Çàìåíèòå ñâåòèëüíèêè Ñìåíå èíòåðüåðà ñóùåñòâåííî ïîñïîñîáñòâóåò ñìåíà ñâåòèëüíèêîâ. Íåêîòîðûå êîíå÷íî ñòîÿò î÷åíü äîðîãî, íî ìîæíî âûáðàòü âàðèàíòû è ïîäåøåâëå, íî ñìîòðåòüñÿ ïðè ýòîì îíè áóäóò î÷åíü äàæå ìèëî.  öåëÿõ ýêîíîìèè äåíåã ìîæíî äàæå îñòàâèòü ïðåæíèå ñâåòîâûå ïðèáîðû, íî ñìåíèòü íà íèõ ïëàôîíû èëè àáàæóð.

×òîáû âäîõíóòü â âàø äîì íîâóþ æèçíü, ïðèîáðåòèòå ìíîãî âñÿêèõ ìåëî÷åé, êîòîðûå áóäóò àêöåíòèðîâàòü âíèìàíèå íà ñåáå. Ýòî ìîãóò áûòü ðàçëè÷íûå âàçû, ñòàòóýòêè, äåêîðàòèâíûå ñâå÷è, ïîäóøêè íà äèâàí ÿðêèõ ðàñöâåòîê.

5. Çàìåíèòå øòîðû è ãàðäèíû Ïðèêóïèòå è ïîâåñüòå íà îêíà íîâûå øòîðû. ×òîáû âàì ýòî îáîøëîñü äåøåâëå, âû ìîæåòå äàæå ñøèòü èõ ñàìè. Åñëè âû íå óìååòå øèòü, íî õîòèòå ñýêîíîìèòü, òî êóïèòå íåñêîëüêî îòðåçîâ òêàíè è ïðèêðåïèòå èõ êëèïñàìè ê êàðíèçó.

6. Ïîñòåëèòå íîâûé êðàñèâûé êîâåð. Ïðèâëåêàòåëüíîå ïîêðûòèå íà ïîë ñïîñîáíî ïðèäàòü èçþìèíêó ëþáîìó èíòåðüåðó, êðîìå òîãî, îíî ñêðîåò íåäîñòàòêè ïîëà.

Selfhacker

Ïðîäàåòñÿ êâàðòèðà-êîîï 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Íîâàÿ êóõíÿ, âàííûå, ïîëû. Â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ õîäüáû îò ïëÿæà.

1625 Emmons Ave Sheepshead Bay Öåíà 349Ê.

Becker Realty Services, Inc.

(516) 887-0677 ext.302

Ïðîäàåòñÿ J-4 â áèëäèíãå íà áåðåãó îêåàíà â Seacoast (14 Brighton) íà âûñîêîì ýòàæå ñ áàëêîíîì, ïðÿìîé âèä íà îêåàí.  äîìå - 24 ÷àñà äîðìåí, ñïîðò. çàë, ïàðêèíã. Ïðîäàåò õîçÿèí.

1 (917) 207-2857

061 Äîìà.

069 Äpàéâåè

Sheepshead Bay. Ïðîäàåòñÿ óãëîâîé, îáíîâëåííûé, êèðïè÷íûé äîì. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê 1-ñåìåéíûé. Åñòü ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû. Ïðîäàåò õîçÿèí. 1 (718) 648-3691.

102 Ñòóäèè.

Ñäàåòñÿ ÷àñòíûé ïàðêèíã, Marine Park/ East 35, 4 Ave. 1 (718) 258-0533.

Queens. Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ c 10 íîÿáðÿ.

Main St./Union Tpk. Ðÿäîì àâòîáóñíàÿ îñòàíîâêà, 2 îñòàíîâêè äî ìåòðî E, F. 1 (917) 263-1966.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Ðàéîí W2/Kings Highway. Õîçÿèíîì ñäàåòñÿ â ðåíò ãàðàæ ïîä õðàíåíèå. 1 (718) 6665426.

E24 St./Ave T. Ãàðàæ äëÿ äâóõ ìàøèí - èñïîëüçîâàòü ìîæíî òîëüêî äëÿ õðàíåíèÿ. 1 (718) 6272414.

Âîçüìó â àpåíäó Ãàðàæ. Çâîíèòü âå÷åðîì.

1 (347) 713-2449.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Queens Blvd. Êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 897-6043. Ôðèäà.

Queens. Ñäàì ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 248-6767.

Queens. Ñäàì íåäîðîãî êîìíàòó. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 492-2928. Êîìíàòó â Êâèíñå, â ðàéîíå Briarwood. 1 (718) 526-9510.

Queens. Forest Hills. Ñäàì æåíùèíå îòäåëüíóþ êîìíàòó â êâàðòèðå. $500. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 678-3696. Àíàòîëèé.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Íà 118 street/1 Ave êîìíàòó äëÿ æåíùèíû 1 (646) 541-2849. Ìàíõýòòåí. Ðàéîí ìåòðî Delancey. Êîìíàòó ñ 15 íîÿáðÿ. 1 (917) 639-3856.

1 (212) 518-8514.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 302 Ñòóäèè Staten Island. Tottenville. Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ. $800. 1 (347) 449-2820.

 Ïîêîíî íà âûõîäíûå è ïðàçäíèêè ñäàåòñÿ áîëüøîé êðàñèâûé 4-ñïàëüíûé äîì  óþòíîì è î÷åíü ÷èñòîì äîìå ñ êðàñèâîé ìåáåëüþ ñ êîìôîðòîì ìîæåò ðàçìåñòèòüñÿ áîëüøàÿ êîìïàíèÿ - 12 ñòàöèîíàðíûõ ñïàëüíûõ ìåñò. Äåòñêàÿ êîìíàòà ñ ìíîæåñòâîì èãðóøåê. Íà çàäíåì äâîðå - ïåñî÷íèöà è êà÷åëü. Î÷åíü áîëüøàÿ çàêðûòàÿ âåðàíäà (screen porch) ñ ìåáåëüþ äëÿ îòäûõà è ñïîðòèâíûì òðåíàæåðîì. Êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå. Wi-Fi. 4 ñïàëüíè, îãðîìíûå living and family room, 3 ïîëíûå âàííûe ñ ãðàíèòíûìè ïîëàìè,îãðîìíàÿ äæàêóçè, êàìèí ñ áîëüøèì çàïàñîì äðîâ, äâà äýêà, íà îäèí èç êîòîðûõ åñòü âûõîä èç ñïàëüíè. Ãàðàæ. Íàáîð ñàìûõ íåîáõîäèìûõ

ïðîäóêòîâ.  êîìüþíèòè çàêðûòàÿ òåííèñíàÿ ïëîùàäêà, çàêðûòûé áàññåéí, ñïîðòèâíûé çàë ñî ìíîæåñòâîì òðåíàæåðîâ, ðåñòîðàí ñ æèâîé ìóçûêîé, äåòñêèå ïëîùàäêè, îçåðî, ãîðà äëÿ áåñïëàòíîãî êàòàíèÿ íà ëûæàõ, ñàíêàõ, òóáàõ. Íå îòêàæèòå ñåáå â óäîâîëüñòâèè ïðîâåñòè âûõîäíûå íà ïðèðîäå, â óþòíîì äîìå, â êðóãó ñåìüè èëè äðóçåé, ìåíåå ÷åì â 2-õ ÷àñàõ åçäû îò Íüþ-Éîðêà.

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (646) 469-4801

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

51

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

35 Seacoast Terrace, Brighton Beach Óíèêàëüíî ðàñïîëæåííàÿ áîëüøàÿ è óäîáíàÿ

1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ íà 20-ì ýòàæå

Ýêñêëþçèâíûé ðàéîí Ñòåéòåí-Àéëåíäà - þãî-âîñòîê Annadale

$599,900

ïðåñòèæíîãî çäàíèÿ ðÿäîì ñ ïëÿæåì. Áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, ïðîñòîðíàÿ ãîñòèííàÿ, îòäåëüíàÿ ñòîëîâàÿ. Ïàðêåò. Ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. Âåëèêîëåïíûé âèä íà îêåàí èç ãîñòèííîé, ñòîëîâîé è ñïàëüíè. Åù¸ áîëåå ïîòðÿñàþùèé âèä - ñ ðîñêîøíîãî áîëüøîãî áàëêîíà. Äîðìåí, ñïîðòçàë, ïàðêèíã. $449,000. Ïðîäàåò õîçÿèí.

1 (917) 843-4923

TODT HILL, STATEN ISLAND

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ ðàñïîëîæåííûé íà ïëîùàäè

,

Çâîíèòå çà äåòàëÿìè

(732) 581-0324 speak English

Old Town. Fully renovated 1 bedroom basement apartment, 1 bath, refrigerator, 2 big windows above the ground, private entrance, close to transportation. No pets, no smoking. $950/m + electricity.

Security deposit, first and last month rent.

Available from 12/01/13.

Call after 6pm to 10pm.

Weekend from 10am9pm. (718) 216-3590.

2-ñïàëüíûå êâàpòèpû Staten Island. Ñäàåòñÿ ìàëåíüêàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 1 ýòàæå. Òðàíñïîðò ðÿäîì, áëèçêî äî Ìàíõýòòåíà. Áèëëû âêëþ÷åíû. Èíòåðíåò áåñïëàòíûé. $750/ 1 (718) 605-3037/

ñ çàõâàòûâàþùèì äóõ âèäîì íà îêåàí. Íîâûå êðûøà, ñàéäèíã, öåíòðàëüíîå êîíäèöèîíèðîâàíèå, âîäîíàãðåâàòåëüíàÿ è îòîïèòåëüíàÿ ñèñòåìû, îêíà, êàìåííîå ïîêðûòèå âî äâîðå, à òàêæå ïîëíûé ðåìîíò ñäàâàåìîé â ðåíò êâàðòèðû. Æèëàÿ ïëîùàäü - 1,890 sq.ft. Îáùàÿ - 2, 392 sq.ft..

(718) 317-5604 • (718) 808-3444 (speak English)

â áîëåå ÷åì ïîëîâèíå àêðà. Äîì óäàëåí îò äîðîãè.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

Ïðîäàåòñÿ 2 -ñåìåéíûé äóïëåêñ

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå

Êóïëþ êâàðòèðó â Ìîñêâå, ðÿäîì ñ ìåòðî. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (347) 794-2562.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå

 öåíòðå Êèåâà ïðîäàåòñÿ 3êîìíàòíàÿ êâàðòèðà (74/44/10 êâ.ì). Âñå ðàçäåëüíî. 3-ýòàæ 5- ýòàæíîãî äîìà, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Ëèôò, ïàðêåò, âûñîòà ïîìåùåíèé 3,5 ìåòðà. Âñå îêíà è áàëêîí âûõîäÿò íà Äíåïð, Àíäðååâñêóþ öåðêîâü è Ïåéçàæíóþ àëëåþ. Ïàðêîâêà. Ïðîäàåò õîçÿèí. 1 (718) 946-1705.

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå Ïðîäàþ äîì â Òàøêåíòå.

1 (347) 575-9366.

 Òàøêåíòå ïðîäàåòñÿ 2 îòäåëüíî ñòîÿùèõ ó÷àñòêà çåìëè (ðàçìåð êàæäîãî îêîëî 6 ñîòîê). Èìåþòñÿ ïîñòðîéêè. Çâîíèòü äî 9 âå÷åðà. 1 (718) 496-2881.

328 Håäâèæèìîñòü â Çàêàâêàçüå

 ïðåñòèæíîì ðàéîíå Òáèëèñè ïðîäàåòñÿ 4 êîìíàòíàÿ êâàðòèðà, 175 êâ. ì., íà âòîðîì ýòàæå â 12ýòàæíîì êîðïóñå. 1 (718) 878-0784.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ 333 Äà÷è â ðåíò Ïðîäàåòñÿ äîì â Big Bass Lake - â êîìüþíèòè â Ïîêîíî. 5 ñïàëåí, 3 âàííûå + îòäåëüíàÿ êâàðòèðà ñ êóõíåé. $180K. 1 (570) 842-1594. Ñäàåòñÿ íîâûé 2ýòàæíûé äîì â Ïîêîíî. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. Âñå óñëîâèÿ. 1 (267) 231-5136.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Äîìà è êâàðòèðû îò $35K!

Emerson Hill. Staten Island

Ïðîäàåòñÿ ëîò ïîä ñòðîèòåëüñòâî, ïëîùàäü 20,828 êâ.ôò. Çàõâàòûâàþùèé âèä. Çâîíèòå çà äåòàëÿìè:

(732) 581-0324 (speak English) Ñäàì â ðåíò èëè ïðîäàì (ìîãó ôèíàíñèðîâàòü) äîì îêîëî îçåðà â Pocono â Saw Creek êîìüþíèòè. 3 ñïàëüíè, êàìèí, Ñ/A, îçåðî, ïëÿæ, áàññåéíû, òåííèñíûå êîðòû, ñåêüþðèòè. www.poconosrent.com (718)513-4122 Îëåã.

336 Íåäâèæèìîñòü âî Ôëîðèäå Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ìåáëèðîâàííóþ, ñ óäîáñòâàìè (ëèôò, ñïîðòçàë, áàññåèí). Â ãîðîäå Boña Raton (Ôëîðèäà). Ñðîê äî 6 ìåñÿöåâ. Áåç æèâîòíûõ. 1 (561) 2393216.

Ýêñêëþçèâíûé âûáîð íåäâèæèìîñòè íà âàø âêóñ è áþäæåò Miami • Sunny Isles • Aventura • Hallandale• Fort Lauderdale

ÏÎÊÓÏÊÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ • ÀÐÅÍÄÀ

Ph.

(954) 734-5980

ZhurKate@yahoo.com www.KateZhomes.com Remax Consultants Realty I

E-mail: Web:

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà âàøåé íåäâèæèìîñòè

52

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

Sheepshead Bay Road

www.russian-bazaar.com

ðàñïîëîæåííîãî íà Sheepshead Bay

Ïðîäàåòñÿ 3-ýòàæíûé áèëäèíã

ÑÄÀÅÒÑß ÍÅÁÎËÜØÀß ÊÎÌÍÀÒÀ

1,400 êâ.ôò. òîðãîâîé ïëîùàäè ÏËÞÑ äâå 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà, êàæäàÿ ïëîùàäüþ 1,000 êâ.ôò. - íà 2-ì è 3-ì ýòàæàõ. ÅÑÒÜ ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÏÎÑÒÐÎÉÊÓ ÄÂÓÕ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÝÒÀÆÅÉ.

Ïîñëå óðàãàíà Ñýíäè çàíîâî îòðåìîíòèðîâàí âåñü ïåðâûé ýòàæå ñ ïîëíîé çàìåíîé âñåãî: äåðåâà, ñòåí, ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû (ñîãëàñíî êîäó), óñòàíîâëåíû íîâûå âîäîíàãðåâàòåëü è îáîãðåâàòåëü. Ñïð. $1.3 ìèëëèîíà Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå David Guzzone

(917) 224-4304

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÀß

Ave.U /East 15 Street ÑÄÀÅÒÑß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÅ

Íîâûé îòäåëû ïîêðàñêè ìàøèí è ñìåøèâàíèÿ êðàñîê. Àâòîìàñòåðñêàÿ òàêæå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ ïðîäàæè íîâûõ è ïîäåðæàííûõ àâòîìîáèëåé, àâòî-ðåìîíòà, ñòîÿíêè øêîëüíûõ àâòîáóñîâ, àìáóëåòîâ. Íîâûå îôèñû è âàííûå êîìíàòû. Âñå ãîòîâî. Äëèòåëüíûé ëèç.

ïîä ëþáîé áèçíåñ. Ðÿäîì ìåòðî.

AUTO COLLISION SHOP. 6500 SQ.FT.

(917) 364-1508.

Îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ áèçíåñà

Ãàðàíòèðóåì ñàìóþ íèçêóþ ïðîöåíòíóþ ñòàâêó!. Çâîíèòå Íàòàëèè äëÿ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ

Ïîêóïêà • Ðåôèíàíñèðîâàíèå • Cash out Ðåìîíò äîìà • Ñòðîèòåëüñòâî Êîììåðåð÷åñêèå è èíâåñòèöèîííûé çàéìû Çâîíèòå ñåãîäíÿ (800) 680-8597. Åñëè áàíê ãîâîðèò: “Íåò”, ìû ãîâîðèì: “Äà”.

ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ Â ÄÎËÃ? Ôèíàíñèðîâàíèå, Ôðàíøèçà, Êðåäèò äî $20ì (â äîëã äëÿ ðåñòîðàíà, ðîçíèöû, ñóïåðìàðêåòîâ, ìåäèöèíû, îáîðóäîâàíèÿ, íåäâèæèìîñòè è ìí. äðóãîãî) Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Explore Trading Capital Inc. 44 Wall Street, 12th Floor New York, NY 10005

(646) 569 5430 tetyana@exploretradingcapital.com

 îôèñå òóðàãåíòñòâà,

ÐÅÄÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ, ÐÅÄÊÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÄËß ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÄÎÕÎÄÀ/ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ

ñ ðàçëè÷íûìè âàðèàíòàìè èñïîëüçîâàíèÿ.

Coney Island, Brooklyn.

Òåë. (718) 266-4444

ÊÀÁÈÍÅÒÛ 1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084

351 Áèçíåñû

Ïpîäàþ

Ñàïîæíàÿ ìàñòåðñêàÿ â Ìàíõýòòåíå. 1 (917) 4009292. Ñàïîæíûé è îáóâíîé ìàãàçèí. 1 (718) 518-1049.

Drop-off õèì÷èñòêà è alteration center. 1 (718) 332-8397. Èãðóøêè äëÿ äåòñêîãî ñàäèêà. 1 (347) 287-0020. Ñðî÷íî ïðîäàþòñÿ ïîëêè äëÿ àïòåêè. 1 (646) 244-5430.

Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ

Îòâåòñòâåííûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî ñîïðîâîæäåíèþ ÷åëîâåêà èëè ãðóçà ïî Àìåðèêå èëè â äðóãóþ ñòðàíó. 1 (347) 254-0360. Èùó ëþäåé, êîòîðûå âûëåòàþò â Ìîñêâó, äëÿ ïåðåäà÷è ïîñûëêè çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (347) 662-0368. Óëåòàþ â Ìîñêâó 2 äåêàáðÿ, âåðíóñü 11 äåêàáðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. Ïåðåäàì ïîñûëêè. 1 (718) 290-4201. Êings Highway. Ñäàì áîëüøóþ storage-room (êëàäîâóþ êîìíàòó) â íîâîì êîíäîìèíèìóìå. 1 (917) 4954154.

Accountants, Real Estate - Welcome!

(646) 226-4485

 ñâÿçè ñ çàêðûòèåì ìåõîâîãî ìàãàçèíà, (âëàäåëåö âûõîäèò íà ïåíñèþ)

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÎËÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ äëÿ ÌÅÕÎÂÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ Çâîíèòå (516)

671-4293 Ïèøèòå: mikhailgut25@gmail.com .Ñðî÷íî ñäàþòñÿ ñòîëû â ñîâìåñòíîì îôèñå â î÷åíü õîðîøåì ðàéîíå Sheepshead Bay, ðÿäîì òðåéí Q, B.(646) 226-4485 Õîçÿèí ñäàåò áåéñìåíò ïîä îôèñ. Ocean View/Brighton 3 Str. $1500. 1 (718) 332-4617

 ñîâðåìåííîì îôèñå

ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ ñ îòäåëüíûì âõîäîì Óãîë Ave U. 2 ýòàæ.

1 (718) 368-3108

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE

INCOME TAX • Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ

ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê–Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m –8p.m.  âûõîäíûå äíè - ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

Ìåäèöèíà çäîðîâüå è

Ñ þìîðîì - î äèåòàõ

53

ÕÈÐÓÐÃÈß îáùàÿ è îíêîëîãè÷åñêàÿ Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, M.D. ñò. 54 ÀÊÓØÅÐÛ-ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ Ãðèãîðèé Øèôðèí, M.D. Äìèòðèé Ãîí÷àðîâ, M.D. Åëåíà Òðàõòåíáåðã, M.D. ñò. 55

ÓÐÎËÎà Äð. Âëàäèìèð Êðè÷åâñêèé ñò. 56

Ó÷åíûå óñòàíîâèëè èäåàëüíîå âðåìÿ äëÿ óïîòðåáëåíèÿ êîôå

•••

•••

Äëÿ òîãî ÷òîáû áîðîòüñÿ ñ ëèøíèì âåñîì, íàäî ñíà÷àëà óãîâîðèòü ëèøíèé âåñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñõâàòêå.

ß íå ìîãó ñïîêîéíî óñíóòü, ïîêà íà êóõíå â õîëîäèëüíèêå ì¸ðçíåò åäà!

••• Íàì ñåäüìîé äåíü äèåòû ó ìåíÿ ïîÿâèëîñü ñòðàííîå âèäåíèå: äâåðü â êîìíàòó îòêðûâàåòñÿ, â íå¸ çàãëÿäûâàåò õîëîäèëüíèê, ïðèñòàëüíî íà ìåíÿ ñìîòðèò è ïîòîì òèõîíüêî çàêðûâàåò äâåðü.

••• Âñå! Õóäåþ! Óæå êóïèëà êåôèð. Ñåé÷àñ èç íåãî îëàäüåâ íàæàðþ!

••• Ïîøëà íà êóõíþ âûêëþ÷èòü ñâåò... âåðíóëàñü ñ äâóìÿ êîòëåòàìè... Ïèòü õî÷ó, áîþñü âîçâðàùàòüñÿ...

••• Êèðïè÷, ïîëîæåííûé íà äâåðöó õîëîäèëüíèêà, èçáàâèò âàøèõ äîìàøíèõ îò ïåðååäàíèÿ è ïðèÿòíî ðàçíîîáðàçèò íî÷íîå áåçìîëâèå.

••• - Âû âîîáùå íå ïðåäñòàâëÿåòå, çà êàêèå äåíüãè ìîã áû ïðîäàâàòüñÿ õîëîäèëüíèê, ñàìîáëîêèðóþùèéñÿ ïîñëå 18:00? Íå íà òîì ëþäè äåíüãè äåëàþò, íå-íà-òîì!

-Íå-å-å, ñêîëüêî áû äåíåã ìîæíî áûëî áû çàðàáîòàòü íà èõ ðåìîíòå...

••• Íàäïèñü íà õîëîäèëüíèêå: “Òû ïîæèðååøü îá ýòîì!”.

×òîáû êîôå äåéñòâîâàë ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíî, ïèòü åãî íóæíî ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå ïðîáóæäåíèÿ. Ñàìîå àêòèâíîå âðåìÿ ðàáîòû êîôåèíà - ñ 9.30 äî 11.30 ÷àñîâ óòðà. Êàê óòâåðæäàåò Ñòèâåí Ìèëëåð, áðèòàíñêèé íåéðîáèîëîã èç Ìåäèöèíñêîãî óíèâåðñèòåòà âîîðóæåííûõ ñèë â Ìåðèëåíäå, êîôåèí âçàèìîäåéñòâóåò ñ êîðòèçîëîì, à ïîòîìó êîôå æåëàòåëüíî ïèòü â òî âðåìÿ, êîãäà óðîâåíü ýòîãî ãîðìîíà â îðãàíèçìå íèçêèé. Ëþäè, ïüþùèå áîäðÿùèé íàïèòîê ñ 8 äî 9 óòðà, êîãäà óðîâåíü êîðòèçîëà âûñîêèé, ïðèâûêàþò ê êîôåèíó è åãî ýôôåêòèâíîñòü ïàäàåò. Îíè íà÷èíàþò çàâàðèâàòü áîëåå êðåïêèé êîôå, íî íè ê ÷åìó õîðîøåìó ýòî íå ïðèâîäèò. Ãîðìîí êîðòèçîë îòâå÷àåò çà ÷óâñòâî áîäðîñòè, âåäü îí êîíòðîëèðóåò áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû ÷åëîâåêà. Åãî óðîâåíü â îðãàíèçìå çàøêàëèâàåò ñðàçó ïîñëå ïðîáóæäåíèÿ, íî óæå ÷åðåç ÷àñ íà÷èíàåò îïóñêàòüñÿ. Ýòî èäåàëüíîå âðåìÿ äëÿ ïîðöèè êîôå, êîòîðàÿ ïðîñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó êîðòèçîëà è íå âûçîâåò ïðèâûêàíèÿ ê êîôåèíó. Åñëè âåðèòü ó÷åíîìó, óðîâåíü “ãîðìîíà áîäðîñòè” òàêæå ìàêñèìàëüíî âûðàñòàåò â îáåäåííîå âðåìÿ è â ïåðèîä îò 5.30 äî 6.30 ÷àñîâ âå÷åðà, ïîòîìó êîôå â ýòè âðåìåííûå ïðîìåæóòêè ëó÷øå çàìåíèòü íà äðóãîé íàïèòîê. Ê ñëîâó, ðåãóëÿðíî óïîòðåáëÿÿ êîôå ïîñëå 5 ÷àñîâ âå÷åðà, ñîí ÷åëîâåêà ñîêðàùàåòñÿ ìèíèìóì íà ÷àñ. Îäíàêî ó÷åíûé äîïóñêàåò, ÷òî ó êàæäîãî ÷åëîâåêà óðîâåíü êîðòèçîëà êîëåáëåòñÿ â ðàçíîå âðåìÿ äíÿ ïî-ðàçíîìó. Ê ïðèìåðó, òå, êîìó ïðèõîäèòñÿ âñòàâàòü î÷åíü ðàíî, ñîîòâåòñòâåííî ìîãóò èñïûòûâàòü ïàäåíèå óðîâíÿ êîðòèçîëà ãîðàçäî ðàíüøå, ÷åì îñòàëüíûå ëþäè.

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß

Oleg Borshch, DDS Diana Krinker, DDS ñò. 57 ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐà Èñààê Ãåðøèö, M.D. ñò. 58

CITY WIDE HEALTH FACILITY Ñåìåéíûé âðà÷ Íåâðîïàòîëîã Ïñèõèàòð • Ãèíåêîëîã Óðîëîãèÿ è ñåêñîïàòîëîãèÿ Âðà÷ ïî çàáîëåâàíèÿì íîã Êàðäèîëîã • Îðòîïåä Îòäåëåíèå ôèçèîòåðàïèè è ðåàáèëèòàöèè ñò. 59

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Êèðèëë Ðàéõåð, M.D. ñò. 61 ÍÅÂÐÀÏÎÒÎËÎà ÈÐÈÍÀ ÊÎÃÀÍ Ì.Ä.

ñò. 62 VIP MEDICAL CENTER ñò. 63 ÁÎÐÜÁÀ Ñ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÎÌ Äð. Ëåîíèä Øòåéìàí ñò. 64

54

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Âðà÷è îáåñïîêîåíû ïîïóëÿðíîñòüþ

îïåðàöèé íà ãåíèòàëèÿõ

Áðèòàíñêèå ãèíåêîëîãè ïðåäóïðåäèëè, ÷òî óâåëè÷èëîñü ÷èñëî äåâî÷åê-ïîäðîñòêîâ è æåíùèí, êîòîðûå äåëàþò êîñìåòè÷åñêèå îïåðàöèè íà ãåíèòàëèÿõ. Âñå ýòî äåëàåòñÿ ÷àùå äëÿ òîãî, ÷òîáû «ïîäîãíàòü» ñâîé îáðàç ïîä êàêîé-ëèáî ñôîðìèðîâàííûé â ãîëîâå èäåàë, âîçìîæíî, èç ïîðíî, ñîîáùàåò lolnews.ru. «Ôèíàíñèðóåìàÿ ãîñóäàðñòâîì Íàöèîíàëüíàÿ ñëóæáà çäðàâîîõðàíåíèÿ (NHS) âûïîëíèëà áîëåå 2000 îïåðàöèé òàêîãî ïëàíà â 2010 ãîäó. Çà äåñÿòü ëåò ÷èñëî îïåðàöèé óâåëè÷èëîñü â ïÿòü ðàç», — ñîîáùàåò Êîðîëåâñêèé Êîëëåäæ Àêóøåðîâ è Ãèíåêîëîãîâ (ÊÊÀÃ). «Ñêîðåå âñåãî, ýòî âåðõóøêà àéñáåðãà, ïî ñðàâíåíèþ ñ ÷èñëîì ïðîöåäóð, ñäåëàííûõ â ÷àñòíîì ïîðÿäêå, äàííûå î êîòîðûõ îáû÷íî íå ñîáèðàþòñÿ», — ñîîáùàëè ïðî-

ôåññîð Ñàðà Êðèòîí, ÷ëåí êîìèòåòà ÊÊÀà ïî ýòèêå. Îíà ñêàçàëà, ÷òî çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå íå áûëî óâåëè÷åíèÿ íèêàêèõ æåíñêèõ çàáîëåâàíèé, ñâÿçàííûõ ñ ãåíèòàëèÿìè, äëÿ êîòîðûõ ïîíàäîáèëàñü áû îïåðàöèÿ. È äîáàâèëà, ÷òî âñå äåëî ëèøü â íàðóøåíèè ïîíèìàíèÿ «íîðìàëüíûõ» ãåíèòàëèé. «Âñå ýòî ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì íàâÿçàííîãî îäíîãî „ïðàâèëüíîãî“ òèïà ñòðîåíèÿ íàðóæíûõ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ, âñå ýòî ïîøëî èç ïîðíî èíäóñòðèè», — ñêàçàë ôèëîñîô Òîìàñ Áîëäóèí, èç êîìèòåòà ïî ýòèêå â ÊÊÀÃ. Âðà÷è ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî îïåðàöèè òàêîãî ðîäà â þíîì âîçðàñòå, äà è âîîáùå îïåðàöèè â öåëîì, ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ÷óâñòâèòåëüíîñòè è ïðî÷èì íàðóøåíèÿì ôóíêöèîíàëüíîñòè æåíñêèõ ãåíèòàëèé.

Ó÷åíûå èç ÑØÀ ñîçäàëè óíèâåðñàëüíûé àíòèáèîòèê Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî àíòèáèîòèêîâ, ñóùåñòâóþùèõ â ìèðå ñåãîäíÿ, îáëàäàþò îäíèì îáùèì íåäîñòàòêîì - áàêòåðèè ê íèì ñî âðåìåíåì ïðèñïîñàáëèâàþòñÿ. Íî òåïåðü, ïîõîæå, ãðóïïå èññëåäîâàòåëåé èç Ñåâåðî-âîñòî÷íîãî óíèâåðñèòåòà Áîñòîíà â ÑØÀ âî ãëàâå ñ ïðîôåññîðîì Êèìîì Ëüþèñîì, ýòó ïðîáëåìó óäàëîñü ðåøèòü, ðàçðàáîòàâ óíèâåðñàëüíûé àíòèáèîòèê, îñîáåííîñòü êîòîðîãî ñîñòîèò â òîì, ÷òî áàêòåðèè íå ñïîñîáíû âûðàáàòûâàòü ê íåìó ðåçèñòåíòíîñòü. Äåéñòâèå íîâîãî ïðåïàðàòà íàïðàâëåíî íåïîñðåäñòâåííî íà æèçíåííî âàæíûé ôåðìåíò äëÿ áàêòåðèè ëþáîãî âèäà - ïðîòåàçó ClpP. Ñåðèÿ ëàáîðàòîðíûõ ýêñïåðèìåíòîâ ïîçâîëèëà ó÷åíûì óñòàíîâèòü ñëåäóþùåå: íîâûé

àíòèáèîòèê óíè÷òîæàåò êëåòêè áàêòåðèé, èíèöèèðóÿ â íèõ ïðîöåññ ðàñùåïëåíèÿ ïðîòåèíîâ. Ïðåïàðàò â êîìïëåêñå ñî «ñòàíäàðòíûì» àíòèáèîòèêîì ñïîñîáåí çà êðàò÷àéøèé ïåðèîä ïîëíîñòüþ «ëèêâèäèðîâàòü» êàêóþ-ëèáî êîíêðåòíóþ êîëîíèþ áàêòåðèé. Äàííûé ýôôåêò, â ÷àñòíîñòè, íàáëþäàëñÿ â ýêñïåðèìåíòå ñ èñïîëüçîâàíèåì êîëîíèè çîëîòèñòûõ ñòàôèëîêîêêîâ. Ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî ïðèñïîñîáëåíèå áàêòåðèé ê äåéñòâèþ íîâîãî àíòèáèîòèêà â ïðèíöèïå íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó îíè íå ñìîãóò îòêàçàòüñÿ îò èñïîëüçîâàíèÿ ïðîòåàçû ClpP. Òàêèì îáðàçîì, â ñêîðîì áóäóùåì â ìèðå íà÷íóò èñïîëüçîâàòü åäèíûé óíèâåðñàëüíûé è ýôôåêòèâíûé àíòèáèîòèê.

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐà Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 704-7474 Àíäðåé. Êàê ïðåäóïðåäèòü áîëåçíè, ïîñòðîèòü áèçíåñ, ðàçáîãàòåòü â êîðïîðàöèè “Telexfree”, “Ñèáèðñêîå Çäîðîâüå” â Àìåðèêå. Çâîíèòå 1 (347) 598-0328, 1 (347) 977-3659. Ïpîäàþ Íîæíîé ìàññàæåð, òîíîìåòð. 1 (347) 287-0020.

Óíèâåðñàëüíûé ìàññàæåð äëÿ ðóê, íîã, øåè. 1 (718) 946-1705.

(718) 616-1622 ÒÐÀÂÌÛ

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

Íåôðèòîâûé êîâðèê äëÿ ïîÿñíèöû. 1 (718) 339-1975. Êèñëîðîäíûé àïïàðàò, $200. 1 (718) 290-4671. Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèé ïðèáîð “Iceman”. 1 (718) 9461705. Ïðîäàþ ïàìïåðñû, ð-ð XL. 1 (718) 998-7281.

Walker ñ ïåðåäíèìè ìàëåíüêèìè êîë¸ñàìè. ĸøåâî. 1 (718) 758-5208.

Måäèöèíñêèå ñòåêëÿííûå áàíêè, îïîðà äëÿ âàííû, òðóñû-ïàìïåðñû, walker. 1

(718) 648-0750. Ìàññàæíûé ñòîë. 1 (718) 946-5049.

Ãîëóáûå ïåëåíêè, íîâûå.

1 (917) 945-3400.

Walker, Wheel chair. 1 (718) 791-2084. Äåêîìïðåññèîííûé ïîÿñ äëÿ ïîääåðæêè ïîçâîíî÷íèêà. 1 (718) 336-8263. Ìàññàæíûé ñòîë. $300. 1 (917) 921-4547. Êóïëþ ëåãêèé wheelchair áåç ñèäåíüÿ. 1 (718) 7430432.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ Laser Hair Removal 1111 Kings Hwy (óãîë Coney Island Ave.) ÍÀØÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÖÅÍÛ È ÐÅÏÓÒÀÖÈß ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ

ÄÎÑÒÓÏÍÎ

ËÀÇÅÐÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÏÎÊÎËÅÍÈß Aleksandrite and YAG

ÄËß ÂÑÅÕ ÒÈÏÎÂ ÊÎÆÈ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß È ÏÐÎÁÍÀß ÑÅÑÑÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÑÅÑÑÈÉ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÞÁÛÅ ÊÓÏÎÍÛ È ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ËÞÁÛÕ ÍÀØÈÕ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÎÂ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ

www.LaserForEverybody.com

(917) 669-1858 • (718) 415-0004

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Äìèòðèé Ãîí÷àðîâ, M.D. Åëåíà Òðàõòåíáåðã, M.D.

55

56

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Êàê ïåðåñòàòü áîÿòüñÿ ñòîìàòîëîãà?

Êàê ïîêàçàëî ÿïîíñêîå èññëåäîâàíèå, ìû íàó÷èëèñü åãî áîÿòüñÿ. ×òîáû ýòîãî íå ïðîèñõîäèëî, íóæíî ïðîñòî áåðå÷ü çóáû â äåòñòâå. Æóææàíèå áîðìàøèíû çàñòàâëÿåò íàñ äðîæàòü, à ñåðäöå — áèòüñÿ. Íî ÷òî ïðè ýòîì ïðîèñõîäèò â ìîçãå, äîëãîå âðåìÿ îñòàâàëîñü çàãàäêîé. ßïîíñêèå èññëåäîâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî èì óäàëîñü ïðèáëèçèòüñÿ ê îòâåòó, õîòÿ íàñòîÿùàÿ áîðìàøèíà â ýêñïåðèìåíòàõ íå ôèãóðèðîâàëà: äîáðîâîëüöàì òîëüêî ïðîèã-

ðûâàëè àóäèîçàïèñü øóìîâ, êîòîðûå èçäàþò èíñòðóìåíòû ñòîìàòîëîãîâ, â òîì ÷èñëå îòñîñ. Ìîçã òåõ, êòî áîèòñÿ èäòè ê äàíòèñòó, ïðîäåìîíñòðèðîâàë áîëåå âûðàæåííóþ ðåàêöèþ íà ýòè ðàçäðàæèòåëè, ÷åì ó ëþäåé, êîòîðûõ íå ïóãàþò «ïðîöåäóðû» òàêîãî ðîäà. Äåòñêèé ñòîìàòîëîã ñ ÷åòâåðòüâåêîâûì ñòàæåì Õèðîþêè Êàðèáå èç ßïîíñêîãî ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà ñ÷èòàåò, ÷òî ïîäîáíûå èññëåäîâàíèÿ ïðèâåäóò ê ðàçðàáîòêå íîâûõ ìåòîäîâ îáðàùåíèÿ ñ

ïàöèåíòàìè, ó êîòîðûõ çâóê áîðìàøèíû âûçûâàåò òðåâîãó. Ã-í Êàðèáå è ñîëèäàðíûå ñ íèì ïñèõèàòðû ïîïðîñèëè 21 æåíùèíó è 13 ìóæ÷èí 19–49 ëåò çàïîëíèòü àíêåòû, ïî ðåçóëüòàòàì ÷åãî áûëà óñòàíîâëåíà ñòåïåíü áîÿçíè âèçèòà ê ñòîìàòîëîãó. Ñðåäè äâàäöàòè âîïðîñîâ ïîïàäàëèñü, íàïðèìåð, òàêèå: «Íàïðÿãàåòåñü ëè âû âî âðåìÿ ëå÷åíèÿ çóáîâ?», «×óâñòâóåòå ëè âû òðåâîãó ïðè çâóêàõ áîðìàøèíû?». Ñâîè îùóùåíèÿ äîáðîâîëüöàì íàäëåæàëî îöåíèâàòü ïî ïÿòèáàëëüíîé øêàëå (1 — «íåò, íèñêîëüêî», 5 — «î÷åíü ñèëüíî»). Ó÷¸íûå ðàçäåëèëè äîáðîâîëüöåâ íà äâå ãðóïïû â ñîîòâåòñòâèè ñ íàáðàííûìè áàëëàìè, ïîñëå ÷åãî ïîäâåðãëè èõ ôóíêöèîíàëüíîé ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíîé òîìîãðàôèè. Âñå îíè íàõîäèëèñü â êîìíàòå â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå, òàê ÷òî èññëåäîâàòåëè íå ìîãëè çíàòü, êðè÷àëè îíè èëè ðàçìàõèâàëè ðóêàìè, êîãäà ðàçäàâàëèñü âèçã è ñêðåæåò, íî ïî ðåàêöèè ìîçãà âñ¸ áûëî ïîíÿòíî. Ó òåõ, êîãî íå ñëèøêîì ïóãàë ïîõîä ê ñòîìàòîëî-

ãó, ëåâàÿ è ïðàâàÿ âåðõíèå âèñî÷íûå èçâèëèíû àêòèâèçèðîâàëèñü ñèëüíåå, ÷åì ïðè ïðîñëóøèâàíèè íåéòðàëüíûõ çâóêîâ. Èíûìè ñëîâàìè, íàáëþäàëàñü íîðìàëüíàÿ ðåàêöèÿ îñíîâíûõ ñëóõîâûõ çîí êîðû ãîëîâíîãî ìîçãà íà çâóêîâîé ðàçäðàæèòåëü. Ìîçã ïóãëèâûõ äåìîíñòðèðîâàë èíóþ êàðòèíó: ñèëüíåå âñåãî ðåàãèðîâàëî ëåâîå õâîñòàòîå ÿäðî, êîòîðîå ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â ïðîöåññàõ îáó÷åíèÿ è çàïîìèíàíèÿ. Ïðèìåðíî ó 10% íàñåëåíèÿ íàáëþäàåòñÿ òðåâîæíîå ðàññòðîéñòâî, ñâÿçàííîå ñ ïîñåùåíèåì ñòîìàòîëîãà. Ìíîãèå îòêëàäûâàþò âèçèò äî òåõ ïîð, ïîêà áîëü íå ñòàíåò íåâûíîñèìîé èëè íå íà÷í¸òñÿ àáñöåññ.  ðåçóëüòàòå ïîíàäîáèòñÿ ýêñòðåííîå ëå÷åíèå, êîòîðîå ìîæåò ñòàòü åù¸ áîëåå íåïðèÿòíîé ïðîöåäóðîé, è ñòðàõ òîëüêî óêðåïèòñÿ. Ìàðòèí Òèêë èç Ìàí÷åñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) îòìå÷àåò, ÷òî áîÿçíü ñòîìàòîëîãà ðàñïðîñòðàíåíà â îñíîâíîì ñðåäè òåõ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ îïàñàþòñÿ äàíòèñòîâ è ó êîòîðûõ óäàëÿëè çóáû. Ìåæäó òåì, êàê ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå ýòîãî ñïåöèàëèñòà, áîëü — âåñüìà ðåäêèé ãîñòü ñîâðåìåííûõ ñòîìà-

òîëîãè÷åñêèõ êàáèíåòîâ. Îí îïðîñèë 451 âçðîñëîãî ÷åëîâåêà, è îêàçàëîñü, ÷òî 75% ïàöèåíòîâ íå ÷óâñòâîâàëè áîëè âîâñå, õîòÿ íåêîòîðûì èç íèõ óäàëÿëè çóáû èëè ïðîâîäèëè ýíäîäîíòèþ, à ýòè ïðîöåäóðû ñ÷èòàþòñÿ ñàìûìè áîëåçíåííûìè. «Ëó÷øèì ïðåäèêòîðîì áîëè îêàçàëàñü áîÿçíü ñòîìàòîëîãà, — ïîä÷¸ðêèâàåò ã-í Òèêë. — Áåñïîêîéíûå ïàöèåíòû â ÷åòûðå ðàçà ÷àùå èñïûòûâàþò áîëü». Ó÷¸íûé ïîëàãàåò, ÷òî â ñêàíèðîâàíèè ìîçãà íåò íóæäû. Äîñòàòî÷íî ïðåäîòâðàòèòü êàðèåñ ó äåòåé, è òîãäà íå ïîíàäîáèòñÿ óäàëÿòü ãíèëûå çóáû. Èçáàâèâ ðåá¸íêà îò íåïðèÿòíîé ïðîöåäóðû, ìû ïîâûñèì âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî ó íåãî íå ñôîðìèðóåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ñòðàõ. Åñëè æå â êðåñëå îêàçàëñÿ ÷åëîâåê, ñòðàäàþùèé òðåâîæíûì ðàññòðîéñòâîì, ñ íèì, ïîëàãàåò ã-í Òèêë, ìîæíî îáîéòèñü ñòàíäàðòíûì îáðàçîì — ïðîñòî ðàçãîâàðèâàÿ, óâåùåâàÿ, îòâëåêàÿ è îáúÿñíÿÿ êàæäûé ñâîé øàã. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áûëè ïðåäñòàâëåíû íà êîíôåðåíöèè Îáùåñòâà íåéðîáèîëîãèè ÑØÀ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì The Guardian.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ • ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ

• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

57

58

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ,M D .

.

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

1150 BRIGHTON BEACH AVE. (AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

Ó ïàòîëîãè÷åñêèõ èãðîêîâ äåíåæíûé âûèãðûø çàìåíÿåò ñåêñ Ñòðàäàþùèå îò èãðîâîé çàâèñèìîñòè ïîëó÷àþò îò äåíåã áîëüøå óäîâëåòâîðåíèÿ, ÷åì îò ñåêñà. Èõ öåíòðû óäîâîëüñòâèÿ íå÷óâñòâèòåëüíû ê ïåðâè÷íûì ðàçäðàæèòåëÿì âðîäå åäû èëè ýðîòèêè, ìåñòî êîòîðûõ çàíÿòî ïðåäâêóøåíèåì äåíåæíîãî âûèãðûøà.

ñèìîñòü. È â ýòîì ñëó÷àå íóæíî îòëè÷àòü çàâèñèìîãî ÷åëîâåêà îò ïðîñòîãî ëþáèòåëÿ äîëãîé èãðû: èãðîêè â ïîêåð ïîðîé çàñåäàþò ñ êàðòàìè ïî íåñêîëüêî ÷àñîâ, íî ëåãêî ìîãóò âñòàòü èç-çà ñòîëà, åñëè óäà÷à îò íèõ îòâåðí¸òñÿ.

Ëþäè èãðàþò â àçàðòíûå èãðû äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ èëè èç-çà äåíåã, è èãðîêîâ ìîæíî íàñ÷èòàòü íå îäèí ìèëëèîí, íî ëèøü ó 1–2% ñòðàñòü ê èãðå äîõîäèò äî ïàòîëîãèè. Òàêèå èãðàþò, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íè íà ÷òî — íè íà äîëãè, íè íà ðàçðóøåííóþ êàðüåðó è ëè÷íóþ æèçíü.

Èãðîâóþ çàâèñèìîñòü äîëãîå âðåìÿ îáúÿñíÿëè ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ íåêîòîðûõ ëþäåé ê âûèãðûøó. Äåñêàòü, ñîîòâåòñòâóþùèå íåðâíûå öåïè â ñèñòåìå ïîäêðåïëåíèÿ îòëè÷àþòñÿ ó íèõ îñîáîé ïðî÷íîñòüþ è ïîâûøåííîé àêòèâíîñòüþ, à òàêæå ëåãêî ðåàãèðóþò íà ðàçäðàæèòåëü — èãðó è âûèãðàííûå äåíüãè.

Íåñïîñîáíîñòü îñòàíîâèòüñÿ äàæå ââèäó íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé — îäèí èç ãëàâíûõ ñèìïòîìîâ, ïî êîòîðûì ïñèõèàòðû äèàãíîñòèðóþò êëèíè÷åñêóþ èãðîâóþ çàâè-

Îäíàêî ýêñïåðèìåíòû, ïðèçâàííûå ïðîâåðèòü ýòó ãèïîòåçó, äàâàëè äâóñìûñëåííûå ðåçóëüòàòû. Ýòî çàñòàâèëî Ãèéîìà Ñåñ-

Ñêàíèðîâàíèå ñåðäöà ïîìîæåò îöåíèòü ðèñê èíôàðêòà

Âåðîÿòíîñòü òðîìáîîáðàçîâàíèÿ â ñåðäå÷íûõ ñîñóäàõ ìîæíî îïðåäåëèòü ñ ïîìîùüþ òîìîãðàôè÷åñêîãî ñêàíèðîâàíèÿ: àòåðîñêëåðîòè÷åñêèå áëÿøêè, ïðåäñòàâëÿþùèå íàèáîëüøóþ îïàñíîñòü, íàêàïëèâàþò ðàäèîàêòèâíûé èçîòîï ôòîðà, áëàãîäàðÿ ÷åìó ñòàíîâÿòñÿ

âèäíû äëÿ òîìîãðàôà. Ëüâèíàÿ äîëÿ ñåðäå÷íûõ ïðèñòóïîâ è èíôàðêòîâ ñëó÷àåòñÿ èç-çà òîãî, ÷òî êðîâåíîñíûå ñîñóäû, ïèòàþùèå ñåðäöå, çàáèâàþòñÿ ëèïèäíûìè îòëîæåíèÿìè — àòåðîñêëåðîòè÷åñêèìè áëÿøêàìè. Ýòè áëÿøêè ìîãóò ïîñòåïåííî ðàñòè, ñóæàÿ ñîáîé ïðîñâåò ñîñóäà, è â êàêîé-òî ìîìåíò âåùåñòâà è îáëîìêè êëåòîê, âûñâîáîæäàþùèåñÿ èç îáðàçîâàíèÿ, ñïîñîáíû ñïðîâîöèðîâàòü âîçíèêíîâåíèå òðîìáà. Íåïðèÿòíîñòåé ìîæíî áûëî áû èçáåæàòü, åñëè áû ìû çàðàíåå ìîãëè îïðåäåëèòü, ãäå íàõîäèòñÿ îïàñíàÿ áëÿøêà, — è òîãäà èíôàðêò, ñêàæåì, ìîæíî áûëî áû ïðåäóïðåäèòü íàïðàâëåííîé îïåðàöèåé. Íî êàê óçíàòü ìåñòîíàõîæäå-

íèå îïàñíîé áëÿøêè, êàê îòëè÷èòü å¸ îò íåîïàñíîé? Èññëåäîâàòåëè èç Ýäèíáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) ïðåäëàãàþò èñïîëüçîâàòü äëÿ ýòîãî êîìáèíàöèþ êîìïüþòåðíîé òîìîãðàôèè è ïîçèòðîííî-ýìèññèîííîé òîìîãðàôèè. Êàê ïèøóò â æóðíàëå Lancet Ìàðê Äóýê (Marc Dweck) è åãî êîëëåãè, ìåòîä ïîçâîëèë òî÷íî îïðåäåëèòü íåõîðîøèå áëÿøêè â 37 ñëó÷àåâ èç 40. Èññëåäîâàòåëè ââîäèëè áîëüíûì, íåäàâíî ïåðåí¸ñøèì èíôàðêò, ôòîðèä íàòðèÿ è ôòîðäåçîêñèãëþêîçó, êîòîðûå ñîäåðæàëè èçîòîï 18F. Íàêîïëåíèå èçîòîïà ìîæíî áûëî îòñëåæèâàòü òîìîãðàôè÷åñêèìè ìåòîäàìè. Ëó÷øå âñåãî ðàçëè÷èÿ ìåæäó îïàñíûìè è íåîïàñíûìè áëÿøêàìè áûëè âèäíû ïî

ôòîðèäó íàòðèÿ: îí ñîáèðàëñÿ òàì, ãäå èíòåíñèâíî øëà êàëüöèôèêàöèÿ áëÿøåê, ãäå íàáëþäàëàñü èíòåíñèâíàÿ èììóííàÿ ðåàêöèÿ, àïîïòîç è íåêðîç, è ãäå ôðàãìåíòû áëÿøêè ìîãëè ðàçðóøàòüñÿ è îòðûâàòüñÿ îò ñòåíîê ñîñóäîâ. Êàê óæå ñêàçàíî, â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñêàíèðîâàíèå ñî ôòîðèäîì íàòðèÿ ïîêàçàëî èìåííî òå áëÿøêè, êîòîðûå ñòàëè ïðè÷èíîé íåäàâíåãî èíôàðêòà. Ìåòîä íà óäèâëåíèå ïðîñò, íî ïðèìåíÿòü åãî ñëåäóåò âñ¸-òàêè íå ïîñëå èíôàðêòà, à äî íåãî. Òàê ÷òî òåïåðü ó÷¸íûì íóæíî ðàçâèòü ñâîé óñïåõ è ïîêàçàòü, ÷òî òàêîé ïîèñê àòåðîñêëåðîòè÷åñêèõ áëÿøåê äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáåí ïðåäîòâðàòèòü ñåðäå÷íóþ íåäîñòàòî÷íîñòü.

Compulenta

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

59

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ è ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß Àëåêñàíäð Ïèíõàñ, M.D. Èðèíà Âîñêîáîéíèê LCSW

Òàòüÿíà Ôèëåíêî, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Amgad Mikhail, D.P.T., Àííà Êóçíåöîâà, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ Àëåêñàíäð Ãîðîäíèöêèé, M.D.

ÎÐÒÎÏÅÄ ×àðëüç Ïåðåëüìàí, M.D.

êóññà (Guillaume Sescousse) èç Ðàäáóäñêîãî óíèâåðñèòåòà (Íèäåðëàíäû) âûäâèíóòü àëüòåðíàòèâíîå îáúÿñíåíèå: ïî åãî ìíåíèþ, ó ÷åëîâåêà ñ èãðîâîé çàâèñèìîñòüþ ïðèòóïëåíà ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê äðóãèì ñîáëàçíàì, êîòîðûå òîæå ìîãëè áû ïîäåéñòâîâàòü íà öåíòðû óäîâîëüñòâèÿ, — âðîäå àëêîãîëÿ èëè ñåêñà. È ïîýòîìó èãðîìàí èùåò óäîâîëüñòâèÿ â èãðå, ðàç íè÷òî äðóãîå åãî íå òðîãàåò.

Èññëåäîâàòåëè ïðèãëàñèëè ïîó÷àñòâîâàòü â ýêñïåðèìåíòå 18 ìóæ÷èí ñ òÿæ¸ëîé èãðîâîé çàâèñèìîñòüþ è 20 çäîðîâûõ ëþäåé. Èõ ïîìåùàëè â àïïàðàò äëÿ ôÌÐÒ, êîòîðûé ñëåäèë çà àêòèâíîñòüþ ìîçãà, ïîêà èñïûòóåìûé âûïîëíÿë çàäàíèå: íóæíî áûëî êàê ìîæíî áûñòðåå íàæàòü êíîïêó, ÷òîáû ïîëó÷èòü äåíåæíûé âûèãðûø èëè ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà ýðîòè÷åñêóþ êàðòèíêó. ×åì áûñòðåå ðåàêöèÿ — òåì ñèëüíåå ÷åëîâåê «çàìîòèâèðîâàí» íà òîò èëè èíîé ðåçóëüòàò. Ïåðåä ýêñïåðèìåíòîì èìåâøèå èãðîâóþ çàâèñèìîñòü óòâåðæäàëè, ÷òî äåíüãè è ñåêñ ïðèâëåêà-

þò èõ â ðàâíîé ñòåïåíè. Ïî äàííûì æå ñêàíèðîâàíèÿ ìîçãà, äåíüãè ïðåëüùàëè èõ ñèëüíåå, äà è ðåàêöèÿ íà äåíüãè ó íèõ áûëà íà 4% âûøå, ÷åì íà ýðîòèêó (ó÷¸íûå îñîáî îãîâàðèâàþò, ÷òî ýòè 4% õîòÿ è íåâåëèêè, íî ñòàòèñòè÷åñêè âïîëíå äîñòîâåðíû). Îáëàñòü ïîëîñàòîãî òåëà, êîòîðàÿ ðåàãèðóåò íà îæèäàíèå âîçíàãðàæäåíèÿ, àêòèâèðîâàëàñü ó õðîíè÷åñêèõ èãðîêîâ â ïðåäâêóøåíèè äåíåã ñèëüíåå, íåæåëè â îæèäàíèè «êëóáíè÷êè». Ó òåõ, êòî íå ñòðàäàë îò èãðîâîé çàâèñèìîñòè, ðàçëè÷èÿ áûëè ìèíèìàëüíû. Ó÷¸íûå íàáëþäàëè òàêæå çà îðáèòîôðîíòàëüíîé êîðîé, êîòîðàÿ òîæå ðåàãèðóåò íà íàãðàäó. Ïðè ýòîì ðàçíûå å¸ îáëàñòè îòâå÷àþò çà ðàçíûå ñòèìóëû: îäíè ðåàãèðóþò íà ïèùó è ñåêñ, êîòîðûå ìû ïîëó÷àåì íåïîñðåäñòâåííî è êîòîðûå íàïðÿìóþ ñâÿçàíû ñ âûæèâàíèåì, äðóãèå æå — íà äåíüãè è âëàñòü, êîòîðûå ñ âûæèâàíèåì ñâÿçàíû îïîñðåäîâàííî: âñ¸-òàêè ñàìè äåíüãè ìû íå åäèì, è âëàñòü áåç ïèùåâûõ ðåñóðñîâ òîæå ìàëî ÷òî çíà÷èò. Òàê âîò, îêàçàëîñü, ÷òî ó èãðî-

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Sharon Sylvan MS, CCC-SLP •Ahmed Sameh OTR/I

ìàíîâ îáëàñòü îðáèòîôðîíòàëüíîé êîðû, îòâå÷àþùàÿ çà íåïîñðåäñòâåííûå ñòèìóëû (ïèùó è ñåêñ), ðåàãèðîâàëà íà äåíüãè. Òî åñòü ïîëó÷àëîñü, ÷òî äåíüãè äàâàëè òàêèì ëþäÿì îùóùåíèå ïåðâè÷íîãî óäîâîëüñòâèÿ, çàìåùàÿ â íåêîòîðîì ðîäå ñåêñ è ïðî÷åå. Åñëè ýòè äàííûå âåðíû, òî ëå÷åíèå òåõ, êòî ñòðàäàåò îò èãðîâîé çàâèñèìîñòè, äîëæíî çàêëþ÷àòüñÿ â âîçâðàùåíèè âñåõ «íàãðàäíûõ ñòèìóëîâ» íà ñâîè ìåñòà, äàáû äåíüãè ïåðåñòàëè çàíèìàòü â öåíòðàõ óäîâîëüñòâèÿ ÷óæîå ìåñòî. Ýôôåêòèâíîñòü òàêîãî ïîäõîäà ïîêàæåò âðåìÿ. À âîò åù¸ îäèí âîïðîñ, êîòîðûé

ìîæåò âîçíèêíóòü â ñâÿçè ñ ýòîé ðàáîòîé: ÷òî ëåæèò â îñíîâå çàâèñèìîñòè îò èãð, â êîòîðûõ íåò î÷åâèäíîãî äåíåæíîãî âûèãðûøà, — ñêàæåì, îíëàéí-èãð? Âïðî÷åì, âîçìîæíî, â ýòîì ñëó÷àå íà ïåðâîå ìåñòî âûõîäèò ñîöèàëüíûé ñòàòóñ, êîòîðûé èãðîê ñòàðàåòñÿ ïîäíÿòü äî íåáåñ è ãîòîâ ïðåäïî÷åñòü åãî «ïðîñòûì óäîâîëüñòâèÿì». Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áûëè äîëîæåíû íà ñúåçäå Îáùåñòâà íåéðîáèîëîãèè â Ñàí-Äèåãî. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ScienceNOW. Ôîòî íà çàñòàâêå ïðèíàäëåæèò Shutterstock.

ÑÓÏÅÐ-ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ îò êîìïàíèè VIP ÎÏÒÈÊÀ! Ïðè ïîêóïêå ïîëíîãî êîìïëåêòà î÷êîâ - ñêèäêà $100 1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

60

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

10 ñïîñîáîâ óêðåïèòü èìóííóþ ñèñòåìó èììóííîé ñèñòåìû ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî íåäîñòàòîê âñåãî îäíîãî ïîëåçíîãî âåùåñòâà â îðãàíèçìå ìîæåò ïðèâåñòè ê îñëàáëåíèþ èììóííîé ñèñòåìû. Òàê ÷òî ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ âû äîëæíû åñòü ðàçíîîáðàçíóþ ïèùó.

2. ÓÂÅËÈ×ÜÒÅ ÓÏÎÒÐÅÁËÅÍÈÅ ÑÂÅÆÈÕ ÎÂÎÙÅÉ È ÔÐÓÊÒÎÂ

Âàøà èììóííàÿ ñèñòåìà - ýòî ùèò ïðîòèâ âèðóñîâ, áàêòåðèé è äðóãèõ âðàãîâ, íàïðèìåð, ðàêîâûõ êëåòîê, êîòîðûå ìîãóò óãðîæàòü âàøåìó çäîðîâüþ. Êàê òîëüêî òàêàÿ ïîñòîðîííÿÿ êëåòêà ðàñïîçíàíà, èììóííàÿ ñèñòåìà âñòóïàåò â äåéñòâèå. Íàïðèìåð, áåëûå êðîâÿíûå òåëüöà, êîòîðûå íàçûâàþòñÿ ëèìôîöèòàìè, ìîãóò àòàêîâàòü âèðóñ äî òîãî, êàê ó íåãî áóäåò øàíñ ðàçìíîæèòüñÿ. Åñëè èììóííàÿ ñèñòåìà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, âàø îðãàíèçì ëåã÷å ïîáîðåò èíôåêöèè. Âîò 10 ñîâåòîâ î òîì, êàê óêðåïèòü èììóííóþ ñèñòåìó.

1. ÑÎÁËÞÄÀÉÒÅ ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÓÞ, ÑÁÀËÀÍÑÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÄÈÅÒÓ Ýòîò ñîâåò ìîæåò ïîêàçàòüñÿ î÷åâèäíûì, íî åñëè âû ñèäèòå íà äèåòå, ñëèøêîì çàíÿòû, ÷òîáû íîðìàëüíî ïèòàòüñÿ, åäèòå ñëèøêîì ìíîãî ïåðåêóñîâ èëè ïîëóôàáðèêàòîâ, âàì âïîëíå ìîæåò íå õâàòàòü íåîáõîäèìûõ äëÿ êðåïêîé

Àíòèîêñèäàíòû, îñîáåííî âèòàìèíû ãðóïïû À (ïîëó÷àåìûå èç áåòà-êàðîòèíà), Ñ è Å, ïîìîãàþò î÷èùàòü îðãàíèçì îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ - ïîòåíöèàëüíî âðåäíûõ âåùåñòâ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â îðãàíèçìå è ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðîâûì êëåòêàì. Ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî ìíîãî ôðóêòîâ è îâîùåé ïîìîãàåò óâåëè÷èòü óïîòðåáëåíèå àíòèîêñèäàíòîâ, êîòîðûå ðàçðóøàþò ñâîáîäíûå ðàäèêàëû äî òîãî, êàê îíè ñìîãóò íàíåñòè êàêîéëèáî âðåä.

3. ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ÌßÑÎ Íåêîòîðûå ïðîèçâîäèòåëè ïòèöû êîðìÿò êóð àíòèáèîòèêàìè, ñòèìóëèðóþùèìè èõ ðîñò. Õîòÿ îôèöèàëüíî çàÿâëåíî, ÷òî àíòèáèîòèêè ïðåäîõðàíÿþò ïòèö îò çàáîëåâàíèé. Íî ìåäèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ïåðåèçáûòîê òàêèõ àíòèáèîòèêîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ èììóíèòåòà îðãàíèçìà ÷åëîâåêà è îáðàçîâàíèþ áàêòåðèé, óñòîé÷èâûõ ê àíòèáèîòèêàì.

Î÷åíü âàæíî îãðàíè÷åíèå óïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñàííûõ âðà÷îì àíòèáèîòêîâ, íî íå ìåíåå âàæíî ñíèæåíèå óïîòðåáëåíèÿ ìÿñà, ñîäåðæàùåãî àíòèáèîòèêè. Ïîêóïàéòå organic ìÿñî è êóð èç ìàãàçèíîâ, êîòîðûì âû äîâåðÿåòå.

4. ÅØÜÒÅ ÌÅÍÜØÅ ÑÀÕÀÐÀ Ìíîãèå èññëåäîâàíèÿ ïîäòâåðäèëè, ÷òî èììóííàÿ ñèñòåìà îñëàáëÿåòñÿ ïðè óïîòðåáëåíèè ñàõàðà. Îðãàíèçàöèÿ çäîðîâüÿ ìèðà âûïóñòèëà óêàçàíèÿ, ïî êîòîðûì íóæíî îãðàíè÷èâàòü óïîòðåáëåíèå ïðîäóêòîâ, íàñûùåííûõ ñàõàðîì, ÷òîáû ñíèçèòü îæèðåíèå çíà÷èìàÿ ïðè÷èíà ðàêà, äèàáåòà è äðóãèõ îïàñíûõ äëÿ æèçíè çàáîëåâàíèé.

5. ÓÏÎÒÐÅÁËßÉÒÅ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÖÈÍÊÀ Öèíê èãðàåò âàæíóþ ðîëü â îáìåíå âåùåñòâ. Èñòî÷íèêàìè ýòîãî ìèíåðàëà ÿâëÿþòñÿ ìîðåïðîäóêòû, ìÿñî, îðåõè, ÿéöà, ñûð è çåðíîâûå.

6. ÑÍÈÇÜÒÅ ÓÏÎÒÐÅÁËÅÍÈÅ ÏÅÑÒÈÖÈÄΠÍåñêîëüêî íàó÷íûõ ðàáîò çàÿâèëè, ÷òî ïåñòèöèäû ïîäàâëÿþò èììóííóþ ñèñòåìó. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïåñòèöèäû íåáëàãîïðèÿòíî âëèÿþò íà îáðàçîâàíèå áåëûõ êðîâÿíûõ òåëåö, ïðèâîäÿ ê ñíèæåíèþ ñïîñîáíîñòè îðãàíèçìà ê áîðüáå ñ èíôåêöèåé. Ïðîùå âñåãî îãðàíè÷èòü óïîòðåáëåíèå ïåñòèöèäîâ - ïåðåéòè íà organic ïðîäóêòû èëè âûðàùèâàòü äîìàøíèå îâîùè.

7. ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ Î ÏÐÎÁÈÎÒÈÊÀÕ

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 23

Õîðîøàÿ áàêòåðèÿ (ïðîáèîòè÷åñêàÿ) â æåëóäêå èãðàåò îñíîâíóþ ðîëü â ïèùåâàðåíèè è ïîìîãàåò ïîääåðæèâàòü çäîðîâóþ èììóííóþ ñèñòåìó. Íàïðèìåð, îíà îñòàíàâëèâàåò

ðîñò âðåäíûõ îðãàíèçìîâ â æåëóäêå. ×òîáû âîñïîëíèòü çàïàñû ïðîáèîòèêà â îðãàíèçìå, âêëþ÷èòå æèâîé éîãóðò â âàøó åæåäíåâíóþ äèåòó. Òàêæå ïîëåçíî åñòü áîëüøå ïðîäóêòîâ, óâåëè÷èâàþùèõ ðîñò ïîëåçíûõ áàêòåðèé â îðãàíèçìå. Îíè èçâåñòíû êàê “ïðîáèîòè÷åñêèå” ïðîäóêòû, è â èõ ñïèñîê âõîäÿò ðåï÷àòûé ëóê è ëóê-ïîðåé, ÷åñíîê, àðòèøîêè è áàíàíû.

8. ÅØÜÒÅ ÁÎËÜØÅ ÁÐÎÊÊÎËÈ Áðîêêîëè ñîäåðæàò îøåëîìëÿþùåå êîëè÷åñòâî ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, âêëþ÷àÿ âèòàìèí Ñ è ñóëüôîðàôàí, èçâåñòíûé ñâîèìè àíòèðàêîâûìè ñâîéñòâàìè. Òàêæå óêðåïëÿþò èììóííóþ ñèñòåìó çåëåíûå ëèñòîâûå îâîùè è öâåòíûå êîðíåâûå îâîùè, êàê ìîðêîâü è ñëàäêèé êàðòîôåëü õîðîøèå èñòî÷íèêè àíòèîêñèäàíòà è áåòà-êàðîòèíà, êîòîðûé ïðåâðàùàåòñÿ â îðãàíèçìå â âèòàìèí À.

9. ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ Î ÑÅËÅÍÅ Ñåëåí íå òîëüêî òîðìîçèò ïðîöåññ ñòàðåíèÿ, íî òàêæå ÿâëÿåòñÿ àíòèîêñèäàíòîì, ñïîñîáíûì çàáëîêèðîâàòü äåéñòâèå ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ. Êàæäûé äåíü íåîáõîäèìî î÷åíü ìàëîå åãî êîëè÷åñòâî, òàê êàê èçëèøåê ñåëåíà ÿäîâèò. Ëó÷øèå èñòî÷íèêè ñåëåíà áðàçèëüñêèå îðåõè (íóæíî âñåãî îäèí-äâà îðåõà â äåíü), ïå÷åíü, ìîðåïðîäóêòû, ïî÷êè, öåëüíîçåðíîâûå è çëàêè.

10. ÇÀÏÀÑÈÒÅÑÜ ÔËÀÂÎÍÎÈÄÀÌÈ Ôëàâîíîèäû îáëàäàþò ñèëüíûìè àíòèðàêîâûìè ñâîéñòâàìè è ïîäñòåãèâàþò èììóííóþ ñèñòåìó. Îíè è áëîêèðóþò íà÷àëî îïóõîëåé. Ê ìîãóùåñòâåííûì ôëàâîíîèäàì îòíîñÿò êâåðöåòèí (â ðåï÷àòîì ëóêå), ëèêîïåí (â ïîìèäîðàõ) è ýëëàãîâóþ êèñëîòó (â ãðåöêèõ îðåõàõ).

Êàêîâà ïðè÷èíà ãèïåðàêòèâíîñòè ó äåòåé? Ñïåöèàëèñòû èç Óíèâåðñèòåòà Óòðåõòà â Íèäåðëàíäàõ óòâåðæäàþò, ÷òî äåòè, æèâóùèå â íàèáîëåå ñîëíå÷íûõ îáëàñòÿõ Çåìëè, îò äåôèöèòà âíèìàíèÿ ñ ãèïåðàêòèâíîñòüþ (ÑÄÂÃ) ñòðàäàþò çíà÷èòåëüíî ðåæå, ïî ñðàâíåíèþ ñ îñòàëüíûìè äåòüìè. Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî ëó÷è óëüòðàôèîëåòà â öåëîì çàùèùàþò äåòñêóþ íåðâíóþ ñèñòåìó îò ìíîãèõ íåãàòèâíûõ ôàêòîðîâ. Âûâîäû èññëåäîâàòåëåé îñíîâàíû íà ðåçóëüòàòàõ èçó÷åíèÿ êàðòû ÑØÀ, à òàêæå äåâÿòè äðóãèõ ñòðàí, çàøòðèõîâàííûõ ñîãëàñíî êîëè÷åñòâó ñëó÷àåâ ÑÄÂà íà îäíîãî ÷åëîâåêà. Ó÷åíûå â õîäå àíàëèçà âûÿñíèëè, ñêîëüêî â òå÷åíèå ãîäà â ýòèõ îáëàñòÿõ áûâàåò ñîëíå÷íûõ äíåé. Ñîîòíîøåíèå ìåæäó ðàçâèòèåì ÑÄÂà ó äåòåé è êîëè÷åñòâîì ñîëíå÷íûõ äíåé îñòàâàëîñü çàìåòíûì äàæå ïðè ó÷åòå äðóãèõ ôàêòîðîâ. Ñâîþ òåîðèþ ó÷åíûå ïðîâåðèëè íà äåòÿõ ñ àóòèçìîì èëè äåïðåññèâíûìè ðàññòðîéñòâàìè. Îäíàêî êîëè÷åñòâî ñîëíå÷íîãî ñâåòà â ýòîì ñëó÷àå íå èìåëî íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. Àâòîð èññëåäîâàíèÿ, äîêòîð Ìàðòèí Àðíñ ïîëàãàåò, ÷òî áëàãîïðèÿòíîå âëèÿíèå ñîëíöà íà ïåðèîäè÷íîñòü ïîÿâëåíèÿ ñëó÷àåâ ÑÄÂà ó äåòåé îáúÿñíÿåòñÿ, âîçìîæíî, äåÿòåëüíîñòüþ áèîëîãè÷åñêèõ ÷àñîâ. Êóðñ ëå÷åíèÿ áåññîííèöû è äðóãèõ ðàññòðîéñòâ ñíà ïðåäóñìàòðèâàåò íîðìàëèçàöèþ ñóòî÷íûõ ðèòìîâ, äëÿ ýòîãî èñïîëüçóþò ñâåòîâóþ òåðàïèþ, äåéñòâåííîñòü êîòîðîé ðàíåå áûëà äîêàçàíà ïðè ñèìïòîìàõ äàííîãî ðàññòðîéñòâà.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

61

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÂÀØ ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

è Ôèáðèëëÿöèÿ

(áûâø. Ìåðöàòåëüíàÿ Àðèòìèÿ) ìåæäó ïðåäñåðäèåì è æåëóäî÷êîì çàõëîïûâàåòñÿ, ñîêðàùàåòñÿ ìûøöà ëåâîãî æåëóäî÷êà. Êðîâü âûòàëêèâàåòñÿ â àîðòó è ðàçíîñèòñÿ ïî òåëó. ÊÀÊ ÎÍÎ ÁÜÅÒÑß.

Ïðîô. Êèðèëë ÐÀÉÕÅÐ ìíîãî ëåò ïðåïîäàâàë íà êàôåäðå è çàâåäîâàë îòäåëåíèåì â Ïåðâîì Ìîñêîâñêîì Ìåäèöèíñêîì Èíñòèòóòå (Ìîñêîâñêîé Ìåä. Àêàäåìèè èì. Ñå÷åíîâà). Àâòîð ñâûøå 120 íàó÷íûõ ðàáîò. Âõîäèë â ðåäàêöèîííûå êîëëåãèè öåíòðàëüíûõ ìåäèöèíñêèõ æóðíàëîâ, èçäàòåëüñòâ, Áîëüøîé Ìåäèöèíñêîé Ýíöèêëîïåäèè. Íåîäíîêðàòíî âêëþ÷àåòñÿ â ñáîðíèê «Âûäàþùèåñÿ ïðîôåññèîíàëû Àìåðèêè». Íåäàâíî ìîåé õîðîøåé çíàêîìîé è î÷åíü êðàñèâîé æåíùèíå â ñòàðèííîé ìîñêîâñêîé áîëüíèöå àìïóòèðîâàëè ðóêó. Ïîâîä – òðîìáîç àðòåðèè. Ïðåäðàñïîëîæåíèå – àðòèìèÿ ïî èìåíè «òðåïåòàíèå ëåâîãî ïðåäñåðäèÿ (ñåðäöà)» (ôèáðèëëÿöèÿ). Íàêîíåö, ïðè÷èíà – «ðàçæèæåíèå» êðîâè ïàöèåíòêå íå íàçíà÷àëè. ÑÒÀÒÈÑÒÈÊÀ. Ôèáðèëëÿöèÿ ïðåäñåðäèÿ (ÔÏ) – ñàìàÿ ÷àñòàÿ èç õðîíè÷åñêèõ àðèòìèé. Íè îäíà àðèòìèÿ íå ïðèâîäèò ê ñòîëü äîëãîé ãîñïèòàëèçàöèè. ÔÏ ñëóæèò ïðè÷èíîé 1/5 âñåõ èíñóëüòîâ â ÑØÀ (700 òûñ. â ãîä!). Ôèáðèëëÿöèÿ ïîðàæàåòàåò äî 9 % íàñåëåíèÿ â ïîæèëîì âîçðàñòå.  áëèæàéøèå äåñÿòèëåòèÿ ñïåöèàëèñòû îæèäàþò ïîäñêîê ÷àñòîòû ÔÏ â 2,5 ðàçà! Ïðîöåññ ýòîò ïîøåë... ×ÒÎ-ÊÓÄÀ. Ëåâàÿ ÷àñòü ñåðäöà óñòðîåíà òàê. Ëåãî÷íûå âåíû íåñóò êðîâü èç ëåãêèõ â ëåâîå ïðåäñåðäèå. Êîòîðîå ñîêðàùàåòñÿ, ïðîòàëêèâàÿ êðîâü â ëåâûé æåëóäî÷åê. Êëàïàí

Ðèòì ñîêðàùåíèé çàäàåò íåðâíûé («ñèíóñîâûé») óçåë â ïðåäñåðäèè. Ýòîò ðèòì ñîñòàâëÿåò 60-80 ðàâíîìåðíûõ óäàðîâ â ìèíóòó. Ïî íåðâàì ðèòì ïåðåäàåòñÿ â ñëåäóþùèé (âòîðîé) óçåë íà ãðàíèöå ïðåäñåðäèÿ è æåëóäî÷êîâ. Ïðè áîëåçíè ñèíóñîâîãî (ïåðâîãî) óçëà ñëåäóþùèé áåðåò íà ñåáÿ ôóíêöèþ ìåòðîíîìà. Íî íàñòðîåí îí èíà÷å – 40-60 óäàðîâ. Èç âòîðîãî óçëà ñèãíàëû ñëåäóþò â æåëóäî÷åê. Åñëè ñäàë è âòîðîé óçåë æåëóäî÷êîâûå ìåòðîíîìû «ñòó÷àò ñàìè» è òåïåðü óæå 20-40 óäàðîâ â ìèíóòó. ÒÐÅÏÅÒÀÍÈÅ. Ïðè ôèáðèëëÿöèè ïðåäñåðäèÿ îïèñàííàÿ èåðàðõèÿ ðóøèòñÿ. Ðàçíûå ó÷àñòêè ïðåäñåðäèÿ èñêðÿò ñ ïðîèçâîëüíîé ÷àñòîòîé ýòàê ïîðÿäêà 350-450 èìïóëüñîâ â ìèí., ñîâåðøåííî íåðàâíîìåðíî. Ñîêðàùàòüñÿ òàê ÷àñòî è íåðàâíîìåðíî ïðåäñåðäèå íå ìîæåò. Âìåñòî íàñîñíûõ ñîêðàùåíèé âîçíèêàåò ôèáðèëëÿöèÿ èëè òðåïåòàíèå. ÏÐÅÄÑÅÐÄÍÓÞ ÄÐÀÌÓ... ... ñîñòàâëÿþò äâà àêòà. Òðåïåòàíèå ïðåäñåðäèÿ íàðóøàåò íàñîñíóþ ôóíêöèþ. Ñèäåëè êîãäà-íèáóäü íà øîññå èç-çà áåíçîíàñîñà? Ìàëþñåíüêàÿ òðåùèíà – è âåñü ìîòîð «Çàïîðïîæöà» èëè «Âîëãè» íå òÿíåò. Ìíîãîå çàâèñèò îò ñèòóàöèè. Åñëè ýòî ôóòáîëèñò, âåäóùèé àòàêó, òî îí ìîæåò âíåçàïíî óïàñòü, ïîòåðÿòü ñîçíàíèå. Íà äèâàíå ó òåëåâèçîðà, íà áîëüíè÷íîé êîéêå ïðîÿâëåíèÿ ìîãóò áûòü êóäà ìåíåå äðàìàòè÷íûìè. Âòîðîé àêò.  íîðìå ÷åðåç ïðåäñåðäèå ïðîòåêàåò 4-5 ëèòðîâ êðîâè â ìèíóòó â âèäå àêêóðàòíîé ïóëüñèðóþùåé ñòðóè. Ïðè òðåïåòàíèè êðîâü âåäåò ñåáÿ òóðáóëåíòíî. Ïîÿñíÿòü òåðìèí íå ñòîèò - êàæäûé èñïûòâàë ïîïàäàíèå ñàìîëåòà â «òóðáó-

ëåíòíîñòü». Ìàëîïðèÿòíàÿ ÷àñòü ïîëåòà. Çàâèõðåíèÿ, áàðáîòàæ êàêîé-òî. Êëåòêè êðîâè íà÷èíàþò ñëèïàòüñÿ è ôîðìèðîâàòü òðîìá ïðåäñåðäèÿ. ÆÅËÓÄÎ×ÊÎÂÀß ÄÐÀÌÀ Ýëåêòðîííûé ñèãíàë ÔÏ äàëåêî íå îáÿçàòåëüíî ïåðåäàåòñÿ â ëåâûé æåëóäî÷åê.  ðåäêèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îí ïåðåäàåòñÿ íàïðÿìóþ, æåëóäî÷åê íà÷èíàåò «ñîêðàùàòüñÿ» õàîòè÷åñêè è ñ ÷àñòîòîé 350-450/ìèí. Ýòî íå ñîâìåñòèìî ñ æèçíüþ áîëåå íåñêîëüêèõ ìèíóò è êàðäèîãðàììà âñêîðå ïåðåõîäèò â ïðÿìóþ ëèíèþ. Òî, ÷òî ÷àñòî ïîêàçûâàþò â êèíî – ýëåêòðè÷åñêóþ äåôèáðèëëÿöèþ ïðè ïðÿìîé ëèíèè ó áîëüíîãî – ýòî ñêàçêè, «ëåêöèÿ äëÿ êîëõîçíèêîâ». Íå äåëàþò ýòîãî, íåëüçÿ, õîòÿ è âûãëÿäèò çåëî ãåðîè÷åñêè (ðåàëüíî - ââîäÿò ëåêàðñòâà â âåíó è ïðîâîäÿò ìàññàæ). Âûäåëÿþò ôèáðèëëÿöèþ ïðåäñåðäèÿ ñ íîðìàëüíûì, çàìåäëåííûì è áûñòðûì ðèòìîì æåëóäî÷êà. Äâà ïîñëåäíèõ âàðèàíòà îïàñíû è áîëüíûõ îáû÷íî òîò÷àñ ãîñïèòàëèçèðóþò. Íîðìàëüíûé ðèòì æåëóäî÷êà ïðè ÔÏ ìîæåò áûòü äåëîì ñóãóáî âðåìåííûì è âìåøàòåëüñòâà òîé èëè èíîé ñðî÷íîñòè ñòàðàþòñÿ íå îòêëàäûâàòü. ÒÐÎÌÁÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊ Ñàìûì îïàñíûì (íå ñâÿçàííûì ñ ðèòìîì ñåðäöà) îñëîæíåíèåì ÔÏ ÿâëÿåòñÿ îòðûâ òðîìáà. Ïî àðòåðèàëüíîé ñèñòåìå òðîìá âëåòàåò ïî-âèäèìîìó ÷àùå âñåãî â ñîííûå àðòåðèè è ñîñóäû ìîçãà. Ìîæåò áûòü è ìàññèâíûé èíñóëüò è êðàòêîâðåìåííîå ðàññòðîéñòâî ìîçãîâîãî êðîâîáðàùåíèÿ, ïîòåðÿ çðåíèÿ. Äî 40% èíñóëüòîâ ó ïîæèëûõ âûçâàíû îòðûâîì òðîì-

áà ïðè ÔÏ. Òðîìá â àðòåðèè êîíå÷íîñòè ìîæåò ñòîèòü ðóêè èëè íîãè. Èñõîäû ëå÷åíèÿ òðîìáîçà êèøå÷íûõ (áðûæåå÷íîé) àðòåðèé êðàéíå íåáëàãîïðèÿòíû. À ×ÒÎ ÁÎËÜÍÎÉ? Ðàçâèòèå ôèáðèëëÿöèè ñîïðîâîæäàåòñÿ îùóùåíèÿìè ÷àñòûõ íåðàâíîìåðíûõ ñîêðàùåíèé, íåðåäêè ñëàáîñòü, ïðåäîáìîðî÷íîå ñîñòîÿíèå, çàòðóäíåíèå äûõàíèÿ. Îïèñûâàþò íåñîâïàäåíèå íåðåãóëÿðíûõ ñîêðàùåíèé è äàâëåíèÿ/áîëåé â öåíòðå ãðóäíîé êëåòêè. À íåñêîëüêî ïðîöåíòîâ áîëüíûõ íå îùóùàþò ÔÏ âîîáùå (îò ýòîãî îíà áåçîïàñíåé íå ñòàíîâèòñÿ, ñêîðåå óæ íàîáîðîò). ÏÐÈ×ÈÍÛ Áîëüøèíñòâî ñëó÷àåâ ôèáðèëëÿöèè ïðåäñåðäèÿ èìåþò â îñíîâå ñòðóêòóðíûå èçìåíåíèÿ: êîðîíàðíóþ áîëåçíü, ãèïåðòðîôèþ ëåâîãî æåëóäî÷êà, ãèïåðòîíèþ, ðåâìàòèçì, ïîðàæåíèå êëàïàíà. Ôàêòîðîì ðèñêà ñëóæèò óâåëè÷åíèå ðàçìåðîâ ëåâîãî ïðåäñåðäèÿ, â òîì ÷èñëå èçîëèðîâàííîå, õðîíè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ ëåãêèõ. Äàæå ïî÷òè áåçîáèäíûé ïðîëàïñ (ïðîãèáàíèå) ìèòðàëüíîãî êëàïàíà ñåðäöà ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü ÔÏ. Ïîâûøåíèå ôóíêöèè ùèòîâèäíîé æåëåçû - ÷àñòûé ïðåäøåñòâåííèê ôèáðèëëÿöèè. Äî 20% áîëüíûõ èìåþò ýòó àðèòìèþ. Äîëãî áîëåòü ùèòîâèäíîé âîâñå íå îáÿçàòåëüíî. Ìîæíî íàïðèìåð íàåñòüñÿ òàèëàíäñêèõ òàáëåòîê äëÿ ïîõóäàíèÿ, ñîäåðæàùèõ ìåãàäîçû ãîðìîíà ùèòîâèäíîé. Îäíà çíàêîìàÿ ïûòàëàñü ìåíÿ ïðîâåñòè, íî ÿ âñå-òàêè ñåìåéíûé âðà÷ è ÷åðåç ðîäíþ âûÿñíèë èñòèííóþ ïîäîïëåêó ôèáðèëëÿöèè è ó ìîëîäîé è çäîðîâîé æåíùèíû.

Íàø Öåíòð EMPIRE FAMILY MEDICINE ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 3060 Ocean ave. (ìåæäó Ave. Z è Voorhies), Brooklyn.

Tel.: (718) 769-0400. Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, âêëþ÷àÿ MEDICARE, Health First, 1199, FIDELIS.

Ïîìîøü Ïàöèåíòàì áåç Ñòðàõîâêè: ñêîíäåíñèðîâàííîå îáñëåäîâàíèå è âûáîð îïòèòìàëüíîãî ëå÷åíèÿ.

Åñòü ïîäãðóïïà ôèáðèëëÿöèé-îòøåëüíèêîâ, ÷òî âîçíèêàþò áåç ñòðóêòóðíûõ èçìåíåíèé ñåðäöà è ÿâíûõ ïðè÷èí (÷àùå ó ìîëîäûõ). Ïðîãíîç áëàãîïðèÿòíåå. Õîðîøèé çàïîé (èëè ìíîãîäíåâíàÿ ñâàäüáà) ÷àñòî ïðèâîäèò ê ÔÏ. «Ñ óòðà ñåðäöå îñòàíàâëèâàåòñÿ» ñ âûñîêîé âåðîÿòíîñòüþ ìîæåò âûëèòüñÿ â ÔÏ èëè èíóþ àðèòìèþ, åñëè ñäåëàòü ÝÊÃ. Ïñåâäîçàïîéíàÿ ôîðìà (ïüåøü ìàëåíüêî âñå âðåìÿ, íî ïàðó ðàç â êâàðòàë – çàïîé) òîæå ïðèâîäèò ê ôèáðèëëÿöèè. Ñðåäè ïðè÷èí ÔÏ íàçûâàþ òàêæå äèàáåò. Îñòðîå ðàçâèòèå ÔÏ âîçìîæíî ïðè óäóùåíèè, îòðàâëåíèè, íàðóøåíèè ýëåêòðîëèòîâ, ïðè îïåðàöèÿõ, òðàâìàõ è äðóãèõ íåîòëîæíûõ ñèòóàöèÿõ. ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÔÏ ìîæíî çàïîäîçðèòü íà îñíîâàíèè æàëîá, ïðîñëóøèâàíèÿ è òùàòåëüíîé îöåíêè ïóëüñà. Äðåâíèå êèòàéöû âûäåëÿëè 160 õàðàêòåðèñòèê ïóëüñà, òèïà «Ïðèëèâ â ñêàëàõ â âåòðåííóþ íî÷ü». Ïðè ÝÊà æåëàòåëüíî çàïèñàòü êðèâûå ðèòìà ïîäîëüøå. Ñòðóêòóðíûå çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà îïðåäåëÿþò ïðè ýõîêàðäèîãðàôèè. Äëÿ òî÷íîãî óñòàíîâëåíèÿ òðîìáà óøêà ïðåäñåðäèÿ èíîãäà âûïîëíÿþò ýõîêàðäèîãðàôèþ ÷åðåç ïèùåâîä. ÄÎ ËÅ×ÅÍÈß Îïóñòèì ñèòóàöèè, êîãäà âûçûâàþò 911. À òî ìû íå çàêîí÷èì è áåç òîãî ñëîæíóþ ñòàòüþ. Ëå÷åíèå ÔÏ ñèëüíî âàðüèðóåò, ïðè÷åì íå òîëüêî «èç-çà îñîáåííîñòåé ñëó÷àÿ», íî è âñëåäñòâèå ïðåäïî÷òåíèé âðà÷à. Áóêâàëüíî îò îïåðàöèé íà îòêðûòîì ñåðäöå äî ïîæèçíåííîé ëåêàðñòâåííîé òåðàïèè. Ëüâèíàÿ äîëÿ ëå÷åíèÿ ÔÏ â íàøå âðåìÿ ëîæèòñÿ íà âðà÷åé ïåðâè÷íîãî çâåíà â òåñíîé êîîïåðàöèè è èíòåãðàöèè ñ êàðäèîëîãàìè. Ýòó ñòàòüþ ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ïåðåïèñûâàòü – òîëüêî óñòîÿëèñü îáúåäèíåííûå ðåêîìåíäàöèè ëå÷åíèÿ ÔÏ 2003 ã., êàê èõ «ïåðåáèëè» ðåêîììåíäàöèè CHADS, à ñëåäîì è CHADS 2 (ìîæåòå ïîñìîòðåòü â Èíòåðíåòå). À, Á,  ËÅ×ÅÍÈß

ïðîñòîé 3-õ ìèíóòíûé òåñò: äèàãíîñòèêà, ïîäáîð ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè, ãèïåðòîíèè.

À. Á. Â. ëå÷åíèÿ ýòî Àãðåãàöèÿ (ðàçæèæåíèå êðîâè), Áèåíèÿ (êîíòðîëü ÷àñòîòû ñîêðàùåíèé) , Âîäèòåëü (âîäèòåëü ðèòìà).

Ïðîãðàììû ñíÿòèÿ áîëè, âñå âèäû «áëîêàä». Íîâûå òåñòû íà äèñïåïñèþ. È ìíîãîå äðóãîå!

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð.63

«ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×Åл:

62

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà ÈÐÈÍÀ ÊÎÃÀÍ, Ì.Ä. ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ • ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÀ • NEUROLOGY BOARD CERTIFIED ÍÎÂÅÉØÈÉ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ: • Ìèãðåíü è äðóãèå õðîíè÷åñêèå ãîëîâíûå áîëè.

• Ãîëîâîêðóæåíèÿ è îáìîðî÷íûå ñîñòîÿíèÿ.

• Øóì â óøàõ, íàðóøåíèå êîîðäèíàöèè, ïîòåðÿ áàëàíñà.

• Ýïèëåïòè÷åñêèå ñóäîðîãè è äðóãèå ïðèïàäêè.

• Äåïðåññèÿ, íåâðîçû, òðåâîãà, íàðóøåíèå ñíà • Áîëåçíü Àëüöãåéìåðà è äðóãèå ïðè÷èíû ïîòåðè ïàìÿòè.

• Âñå âèäû äðîæàíèÿ.

• Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà.

• Ñèíäðîì íåñïîêîéíûõ íîã.

• Íåâðîëîãè÷åñêèå îñëîæíåíèÿ ñàõàðíîãî äèàáåòà è àëêîãîëÿ.

• Ìûøå÷íûå áîëè è ìóñêóëüíàÿ äèñòðîôèÿ.

• Óùåìëåíèÿ íåðâîâ, îíåìåíèÿ, ðàäèêóëèòû • Ðàññåÿííûé ñêëåðîç (MS).

• Ïðåäîòâðàùåíèå èíñóëüòîâ.

• Ïîñëåäñòâèÿ òðàâì è àâàðèé.

445 Kings Highway, 2 ýòàæ, Brooklyn, NY 11223

(718) 676-0111

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß: Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä. Ôèçèîòåðàïèÿ, ìàññàæ è ðåàáèëèòàöèÿ. Îçîêðèò, ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå. Èãëîóêàëûâàíèå, íåòðàäèöèîííîå ãîìåîïàòè÷êîå ëå÷åíèå. Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ïî âîññòàíîâëåíèþ áàëàíñà.

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß:

• Ýëåêòðîäèàãíîñòèêà íåðâíîìûøå÷íûõ çàáîëåâàíèé.

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ.

• Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî Ìû ïðèíèìàåì êðîâîîáðàùåíèÿ.

Medicare è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Îáåñïå÷èâàåì • Êîìïüþòåðíîå îáñëåäîâàíèå òðàíñïîðòîì. Çàïîëíÿåì ôîðìû. çàáîëåâàíèé âåñòèáóëÿðíîãî Ïðè íåîáõîäèìîñòè – àïïàðàòà. ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran • Òåñòû ïî îöåíêå ïàìÿòè.

Medical Center.

Âî ñíå ïàìÿòü òåðÿåò ýìîöèè Êîãäà âî âðåìÿ ñíà èíôîðìàöèÿ ïåðåõîäèò èç êðàòêîâðåìåííîé ïàìÿòè â äîëãîâðåìåííóþ, îíà èçáàâëÿåòñÿ îò ýìîöèîíàëüíîãî êîíòåêñòà, ñîïðîâîæäàâøåãî å¸ â ìîìåíò çàïîìèíàíèÿ, è îòíûíå òàêèå äàííûå íå áóäóò çàâèñåòü îò òîãî, êàêèå ÷óâñòâà ìû èñïûòûâàåì. Êàê èçâåñòíî, ñîí ïîìîãàåò ïàìÿòè ïðåâðàòèòüñÿ èç êðàòêîâðåìåííîé â äîëãîâðåìåííóþ: ýòîò ïðîöåññ íàçûâàåòñÿ êîíñîëèäàöèåé ïàìÿòè, è âëèÿíèå ñíà íà íåãî èíòåíñèâíî èññëåäóåòñÿ. Îäíàêî óæå ñåé÷àñ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ñîâåò ïîñïàòü ïåðåä ýêçàìåíîì, ÷òîáû èíôîðìàöèÿ â ãîëîâå «óëåãëàñü», — ýòî âîâñå íå áåñïî÷âåííîå ñóåâåðèå. Íî ïðåâðàùåíèå êðàòêîâðåìåííîé ïàìÿòè â äîëãîâðåìåííóþ íå åäèíñòâåííàÿ îïåðàöèÿ, êîòîðóþ ñîí ïðîèçâîäèò íàä çàïèñàííîé â ìîçã èíôîðìàöèåé. Îêàçûâàåòñÿ,

ÄÅÒÑÊÀß ÍÅÂÐÎËÎÃÈß (c 3 ëåò) • Ñèíäðîì ïîâûøåííîé àêòèâíîñòè.

• Îòñòàâàíèå â ðàçâèòèè è ïðîáëåìû ïîâåäåíèÿ.

• Àóòèçì, ýïèëåïñèÿ.

• Ñèíäðîì Òóðåòòà è äðóãèå òèêè.

• Ïîñëåäñòâèÿ äåòñêîãî öåðåáðàëüíîãî ïàðàëè÷à.

ñîí åù¸ è èçáàâëÿåò âîñïîìèíàíèÿ îò ýìîöèîíàëüíîãî êîíòåêñòà. Ýòî îáíàðóæèëè èññëåäîâàòåëè èç Áðþññåëüñêîãî ñâîáîäíîãî óíèâåðñèòåòà (Áåëüãèÿ), êîòîðûå ïîñòàâèëè ñëåäóþùèé îïûò: ÷åëîâåêó äàâàëè ïîñëóøàòü íåêóþ ìóçûêó è ïðîñèëè, ÷òîáû îí îäíîâðåìåííî äóìàë î ÷¸ì-òî õîðîøåì èëè î ÷¸ì-òî ãðóñòíîì. Çàòåì îí èçó÷àë ñïèñîê ñëîâåñíûõ ïàð, îáúåäèíÿâøèõ ñëîâà, êîòîðûå íèêàê íå áûëè ñâÿçàíû. Îäíà ïîëîâèíà äîáðîâîëüöåâ ïîñëå ýòîãî îòïðàâëÿëàñü ñïàòü, à äðóãàÿ îñòàâàëàñü íà êàêîå-òî âðåìÿ áîäðñòâîâàòü. Ñïóñòÿ äâà äíÿ âñå èñïûòóåìûå âîçâðàùàëèñü â ëàáîðàòîðèþ, ãäå ó íèõ ñ ïîìîùüþ ìóçûêè âûçûâàëè òå æå ýìîöèè, ÷òî è ðàíüøå, è ïðîñèëè âñïîìíèòü òå ñëîâà, ÷òî îíè ÷èòàëè â ïåðâûé ðàç. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ýìîöèè îáëåã÷àþò ðàáîòó ïàìÿòè: åñëè íóæíî âñïîìíèòü ÷òî-òî, ñëåäóåò âîéòè â

òî æå ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå, â êîòîðûì òû áûë, êîãäà ýòî «÷òîòî» ïðîèçîøëî. Åñëè æå â ìîìåíò âñïîìèíàíèÿ òåáÿ îáóÿëè ýìîöèè, ïðîòèâîïîëîæíûå òåì, òîãäàøíèì, ýòî çàòðóäíèò ðàáîòó ïàìÿòè. Êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè â æóðíàëå Cortex, ýòà òåîðèÿ ðàáîòàëà — íî òîëüêî äëÿ òåõ, êîìó íå äàëè ïîñïàòü íà ïåðâîì ýòàïå îïûòà. Òàêèå ëþäè äåéñòâèòåëüíî ëó÷øå âñïîìèíàëè ïðî÷èòàííûå ñëîâà, åñëè èõ ñîïðîâîæäàëà ïðàâèëüíàÿ ýìîöèÿ. Åñëè æå ÷åëîâåê âûñïàëñÿ, òî ñâÿçü ìåæäó ïåðåæèòîé ýìîöèåé è çàïèñàííîé èíôîðìàöèåé èñ÷åçàëà. Èññëåäîâàòåëè

ïîëàãàþò, ÷òî òàêîå ëèøåíèå âîñïîìèíàíèé ýìîöèîíàëüíîãî ÿêîðÿ åñòü íà ñàìîì äåëå ÷àñòü âñ¸ òîé æå êîíñîëèäàöèè ïàìÿòè, êîòîðàÿ ïðîèñõîäèò âî ñíå. Ñîí, ïåðåâîäÿ èíôîðìàöèþ èç êðàòêîâðåìåííîé ïàìÿòè â äîëãîâðåìåííóþ, äåëàåò å¸ áîëåå íàä¸æíîé, áîëåå íåçàâèñèìîé îò âíåøíèõ ôàêòîðîâ âðîäå íåïîäõîäÿùåé ýìîöèè â ìîìåíò, êîãäà íàì ýòà èíôîðìàöèÿ ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ.  äàëüíåéøåì ó÷¸íûå ñîáèðàþòñÿ âûÿñíèòü, â êàêîé ôàçå ñíà ïðîèñõîäèò «î÷èùåíèå îò ýìîöèé» è ïðîèñõîäèò ëè òî æå ñàìîå ñ äðóãèìè âíåøíèìè ïðèçíàêàìè — òàêèõ êàê çàïàõ èëè âèä ìåñòíîñòè, — êîòîðûå òîæå ìîãóò âëèÿòü íà ýôôåêòèâíîñòü ïàìÿòè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Association for Psychological Science.

-

é

é ò -

à è å è ê å ü -

r

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

63

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

VIP MEDICAL CENTER Âàøå çäîðîâüå â íàäåæíûõ ðóêàõ!

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Dr. Menczelesz M.D.

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Dr. Fonfeder, M.D.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

Íàøà ñïåöèàëèçàöèÿ:

Dr. Chandramaull, PT Dr. Boskey, PT

Âûÿâëåíèå ïðè÷èíû ãîëîâîêðóæåíèÿ Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ Íàðóøåíèå ñíà, ïóëüìîíîëîãèÿ, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîíèöà Àíàëèçû êðîâè, ìî÷è Âñå íåîáõîäèìûå àíàëèçûâ îôèñå

ÍÅÂÐÎËÎÃ Dr. Laufer M. D.

OCCUPATIONAL THERAPY Dr. Markhasin, B.S.

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ

Ïðîâîäèì âñå íåîáõîäèìûå òåñòû:

Dr. Buberman, D.C.

Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Ìû ïðèíèìàåì

Medicaid, Medicare Dr. Alexis, M.D. è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè 2964 Brighton 6th Street, Brooklyn, NY 11235

(718) 758-4520

Áåëûé õëåá óêîðà÷èâàåò æèçíü Ñåãîäíÿ ëþäè ìàññîâî ïåðåõîäÿò íà ÷åðíûé õëåá. Ñâÿçàíî ýòî ñ òåíäåíöèåé óâåëè÷åíèÿ ñëó÷àåâ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è, ñîîòâåòñòâåííî, æåëàíèåì ëþäåé õîòü

êàê-òî ñáåðå÷ü ñâîå çäîðîâüå. Õëåá èç ìóêè âûñøåãî ñîðòà ëèøåí ìíîãèõ ïîëåçíûõ âåùåñòâ, êîòîðûå íóæíû îðãàíèçìó äëÿ ïîäêðåïëåíèÿ èììóíèòåòà. Ðàíüøå õëåá ïåêëè êàæäûé äåíü, ïîòîìó ÷òî îí áûñòðî ïîðòèëñÿ. Ïîñëå ïðîâåäåííîãî èññëåäîâàíèÿ èç õëåáà óäàëèëè âèòàìèí I-èíîçèòîë, ëåöèòèí, à òàêæå ñåìíàäöàòü äðóãèõ âèòàìèíîâ, è ïðèäóìàëè áåëûé õëåá. Ìåðêàíòèëüíîñòü âçÿëà âåðõ, è òåïåðü õëåá ñîõðàíÿåòñÿ íåäåëÿìè, íî íà÷àëè ñòðåìèòåëüíî ïîâûøàòüñÿ ñåðäå÷íûå çàáîëåâàíèÿ, ïàðàëè÷è è ïðîáëåìû êðîâîîáðàùåíèÿ. Ïðîñòàÿ ôîðìóëà: ÷åì áåëåå õëåá, òåì áûñòðåå âàñ íåò.

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî ñòð.61 Àãðåãàöèÿ. Òîò, êòî âèäåë äåòèøåê ñ ìèòðàëüíûì ïîðîêîì ñåðäöà, ïåðåíåñøèõ èíñóëüò âñëåäñòâèå ôèáðèëëÿöèè, íàâåðíÿêà ñêàæåò: «Ìäà, íàäî áûëî ðàçæèæàòü êðîâü ñ ñàìîãî íà÷àëà». Òî æå ïðèõîäèòñÿ ãîâîðèòü è ïðè «íåóõîæåííîé» ÔÏ â ñòàðøåì âîçðàñòå. Çà èñêëþ÷åíèåì ñîâåðøåííî çäîðîâûõ ìîëîäûõ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðåêîìåíäóþò ïîñòîÿííîå ðàçæèæåíèå êðîâè, ÷àùå òàáëåòêàìè Âàðôàðèíà (Êóìàäèíà). Ïðè ýòîì íå ïðîèñõîäèò îòðûâîâ òðîìáà ñ ýìáîëèåé.  ñòàòüå î ñâåðòûâàåìîñòè ìû ïèñàëè, ÷òî ýòî ñòàðûé ( > ïîëóâåêà) êðûñèíûé ÿä. Êðûñû ê íåìó ïðèâûêëè, à ÷åëîâåê ê ñ÷àñòüþ íåò. Íåóäîáíûé ïðåïàðàò, ïðèõîäèòñÿ ÷àñòî ïðîâåðÿòü ñâåðòûâàåìîñòü. Íî äî 10/19/2010 ã. íè÷åãî èíîãî è íå áûëî (àñïèðèí è ïëàâèêñ íå çàìåíÿþò êóìàäèí ïðè ÔÏ). Íîâûé ïðåïàðàò, îòäàëåííî ïîõîæèé íà ÿä Ýôû Ïåñ÷àíîé (ñîðò ãàäþêè), ìû ýôôåêòèâíî ( â ò.÷. íå íàäî ïðîâåðÿòü ñâåðòûâàåìîñòü !!!) èñïîëüçóåì áîëåå 2.5 ëåò, âòîðîé – 2 ãîäà, òðåòèé – òîëüêî íà÷àëè. Áèåíèÿ. È â îñòðîé è â õðîíè÷åñêîé ñèòóàöèè – íåëüçÿ äîïóñòèòü ðàçãîíà ñîêðàùåíèé ëåâîãî æåëóäî÷êà äî æåëóäî÷êîâîé òàõèêàðäèè (ñâûøå 120 óä. â ìèí.) è òåì áîëåå ôèáðèëëÿöèè æåëóäî÷êà. Íàçíà÷àþò áåòà-áëîêàòîðû èëè áëîêàòîðû êàëüöèåâûõ êàíàëîâ ñ êîíêðåòíûì ïðîòèâîàðèòìè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè. Ïðè ýòîì äîáèâàòüñÿ íîðìàëüíîãî (ñèíóñîâîãî) ðèòìà íå îáÿçàòåëüíî. ÂÎÄÈÒÅËÜ (ðèòìà). Âîññòàíîâèòü íîðìàëüíûé «ñèíóñîâûé» ðèòì ïðåäñåðäèÿ âîçìîæíî. Íàäî âçâå-

ñèòü ðèñê è áåíåôèòû, ïðîãíîç. Ó áîëüíûõ ñ âûðàæåííûìè êëèíè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè ÔÏ îáû÷íî ñòàðàþòñÿ äîáèòüñÿ ýòîãî. Êàê è ó ôóíêöèîíàëüíî àêòâíûõ ïàöèåíòîâ, îñîáåííî ìîëîäîãî è ñðåäíåãî âîçðàñòà. Ýëåêòðè÷åñêóþ êàðäèîâåðñèþ (èç ôèáðèëëÿöèè â íîðìàëüíûé ðèòì) â êèíî ïî÷åìó-òî íå ïîêàçûâàþò. Êóðàæ íå òîò! Íà ñïèíó è ãðóäü íàêëåèâàþò 2 ýëåêòðîäà è ïîä êðàòêîâðåìåííûì íàðêîçîì äàþò ðàçðÿä òîêà. Èñêóññòâî âðà÷åé ýëåêòðîôèçèîëîãîâ ïîéìàòü ìîìåíò íàèáîëüøåé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ïðåäñåðäèÿ òðóäíî ïåðåîöåíèòü. Äàëåå íàçíà÷àþò àíòèàðèòìè÷åñêèå ïðåïàðàòû, èáî ÔÏ ìîæåò âåðíóòüñÿ.  èíûõ ñëó÷àÿõ ïðîâîäÿò òîëüêî ëåêàðñòâåííóþ êàðäèîâåðñèþ â íîðìàëüíûé ðèòì. Íåêîòîðûì áîëüíûì ñ ìàëîñèìïòîìíûìè ÔÏ, òÿæåëûìè îáùàìè çàáîëåâàíèÿìè è âûñîêèì ðèñêîì âîçâðàòà ÔÏ ïðîâîäÿò òîëüêî À è Á, îñòàâëÿÿ ïàöòèåíòîâ â ôèáðèëëÿöèè (áåç Â), ñ î÷åíü õîðîøèì ïðîãíîçîì. Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî áîëåå àãðåññèâíûõ ïîäõîäîâ ê ÔÏ, êàê òî îïåðàöèÿ Êîêñ-Ìåéç (ïðåðûâàíèå íåðâíîé ïåðåäà÷è ïî ïðåäñåðäèþ) , ïðèæèãàíèå î÷àãîâ àíîìàëüíîãî âîçíèêíîâåíèÿ èìïóëüñîâ ÷åðåç êàòåòåð, óäàëåíèå óøêà ïðåäñåðäèÿ (ïðè îòêðûòîé îïåðàöèè èëè «÷åðåç çàìî÷íóþ ñêâàæèíó»), ëèáî «ïëîìáèðîâêà» óøêà ÷åðåç êàòåòåð, ñîçäàíèå áëîêàäû íåðâîâ ñåðäöà, îïåðàöèè íà êëàïàíàõ ñåðäöà, èñêðîâûå íàñå÷êè íà ëåãî÷íûõ âåíàõ, ïåéñìåêåð. Âðåìÿ ïîêàæåò, à ïîêà ÷òî À, Á,  èñïðàâíî ñëóæàò áîëüøèíñòâó áîëüíûõ. Êèðèëë ÐÀÉÕÅÐ, MD

64

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ÀÄÀ Íåâîçìîæíî ïîâåðèòü, íî ýòî òàê, ìàëü÷èêó òîëüêî 17 ëåò, à ñòðàøíûé äèàãíîç, ïîðîäèâøèé àëêîãîëüíóþ ýïèëåïñèþ, íàëèöî! Îí ðàññêàçàë íàì, ÷òî âûïèë âïåðâûå â îäèííàäöàòü ëåò, âûïèë òî, ÷òî íå äîïèëè ðîäèòåëè. Ïîòîì ïèë ñî ñòàðøèìè ðåáÿòàìè âî äâîðå, ïîòîì åãî ó÷èëè êàê íàäî «äåëàòü» äåíüãè, à ïîòîì ó÷èëè êàê ïðîïèâàòü ýòè äåíüãè. Îí áûë óëè÷íûì ìàëü÷èøêîé è óëèöà ëåïèëà èç ïîäàòëèâîé äåòñêîé ïñèõèêè àëêîãîëüíîãî óðîäöà, êîòîðîìó íåêîìó áûëî ïðîòÿíóòü ðóêó ïîìîùè è îáÿñíèòü, ÷òî îí ñòîèò íà ïîðîãå àäà, à çà åãî æèçíü è áóäóùåå íèêòî íå äàñò è ëîìàíîãî ãðîøà... Íî ïðîâèäåíèþ áûëî óãîäíî, ÷òîáû íà åãî ïóòè âñòðåòèëàñü ñòàðåíüêàÿ ó÷èòåëüíèöà, êîòîðàÿ è ïðèâåëà áîëüíîãî ìàëü÷èêà íà ëå÷åíèå. Òîãäà è íàçðåëà ýòà áîëüíàÿ è î÷åíü òðåâîæíàÿ òåìà. Âñÿêèé ðàç, êîãäà æèçíü ñòàëêèâàåò íàñ ñ àëêîãîëüíûìè èçëèøåñòâàìè ñèëüíî ïüþùèõ ëþäåé, òî íàáëþäàòü ÿâíóþ äåãðàäàöèþ ëè÷íîñòè î÷åíü è î÷åíü íåëåãêî. Íî à åñëè ýòî åùå è ñîâñåì ìîëîäûå ëþäè, îïàñíîñòü ïðîñòî êðè÷èò, ñåìàôîðÿ òðåâîæíûì êðàñíûì ñâåòîì. Ñòðàøåí ñàì ôàêò ïîëíîãî íåïîíèìàíèÿ òîãî, ÷òî îíè ñ ñîáîé äåëàþò, íàøè äåòè! Ó÷åíûå êàê –òî ïîäñ÷èòàëè: ïîñòîÿííîå è óñòîé÷èâîå ïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ â 20 ëåò- ïðÿìîé ïóòü ê àëêîãîëèçìó – â 30. ... Îáû÷íûé ðåñòîðàí, ïóáëèêà ñàìàÿ ðàçíàÿ. Êòî-òî îòìå÷àåò þáèëåé, êòî-òî ïðîñòî ïðèøåë ïîóæèíàòü. Çà áîëüøèì ñòîëîì – ìîëîäåæü. Îíè âñå êðàñèâû òîé íåïîâòîðèìîé êðàñîòîé, êîòîðóþ äàðèò òîëüêî ìîëîäîñòü. Âíà÷àëå ó íèõ âñå ìèðíî è òèõî. Íî, ñïóñòÿ ïàðó ÷àñîâ, ïî ìåðå òîãî, êàê ïóñòåþò áóòûëêè ñî ñïèðòíûì, êàðòèíà ìåíÿåòñÿ. Çàáëåñòåëè ãëàçà, ðàçãîâîðû ñòàëè ãðîìêèìè, ïîçû ðàçâÿçíûìè, òî è äåëî ñëûøèòñÿ íåâûìèðàþùèé ðóññêèé ÿäðåíûé ìàò. Êîãäà æå ïîÿâèëèñü ìóçûêàíòû, âñå ïîâñêàêèâàëè ñ ìåñò è íà÷àëîñü ïîèñòèííå ïüÿíîå âåñå-

ëüå. Âîò ïàðíèøêà âûñêî÷èë ê òàíöóþùèì, ëèõî ðàñêðó÷èâàÿ ïèäæàê íàä ãîëîâîé. Íà ýòè äèêèå òåëîäâèæåíèÿ îõìåëåâøåãî ÷åëîâåêà ,ñìîòðåòü ïðîñòî îìåðçèòåëüíî: êîãî-òî îí òîëêíóë, êîìó-òî íàñòóïèë íà íîãè, íàêîíåö óïàë ñàì. À âîò è åùå «ñëàäêàÿ ïàðî÷êà». Äåâ÷óøêà ïüÿíî ïîâèñëà íà ñâîåì ïàðòíåðå, äàæå íå çàìå÷àÿ , ÷òî þá÷îíêà çàäðàëàñü âûøå íåêóäà… Îíè âåñåëÿòñÿ, íî òàê ëè ýòî! Âî âñåì ýòîì óæå ïðîñìàòðèâàåòñÿ òðåâîæíàÿ è ÿâíàÿ òåíäåíöèÿ àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè. Îíè âëèâàþò â ñåáÿ ÿäîâèòîå çåëüå î÷åíü ëèõî, ðèñóÿñü äðóã ïåðåä äðóãîì è ñòðàøíî áîëüøèìè äîçàìè. Èõ íàäî îñòàíîâèòü, èõ íåîáõîäèìî ïðåäóïðåäèòü î ïàãóáíîñòè óïîòðåáëåíèÿ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ â òàêîì þíîì âîçðàñòå. Àëêîãîëüíûé ìîíñòð ïîäáèðàåòñÿ ê ìîëîäåæè èñïîäâîëü, ÷òîáû ïîòîì ïîðàçèòü íàïîâàë. Êîãäà íà ïðèåìå ìû ñîáèðàåì àíàìíåç, òî îáÿçàòåëüíî ñïðàøèâàåì: «Â êàêîì âîçðàñòå âû âïåðâûå ïîïðîáîâàëè ñïèðòíîå?» Âû íå ïîâåðèòå, íî îòâåò : «Â 14 è 15 ëåò» - íå òàêàÿ óæ è ðåäêîñòü. À îäíàæäû ìû óçíàëè, ÷òî íàøó ïàöèåíòêó óãîñòèëè âèíîì ... â 7 ëåò! Íî äàâàéòå âåðíåìñÿ â ðåñòîðàí. ß çàõîæó â òóàëåò, ÷òîáû ïîïðàâèòü ïðè÷åñêó è ñëûøó, êàê â êàáèíêå êîãî-òî âûâîðà÷èâåò íàèçíàíêó. À âñêîðå äâå äåâóøêè âûâîäÿò òðåòüþáëåäíóþ, ðàñòðåïàííóþ, ñ áåçóìíûìè ìóòíûìè ãëàçàìè.

- Îïÿòü îáðûãàëàñü- , âîçìóùàåòñÿ êðàñèâàÿ øàòåíêà-, íàæðàëàñü ñíîâà, áëèí! Äàâàé ,âûçûâàé òà÷êó, âåçè åå ê áàáóøêå,- îáðàùàåòñÿ îíà ê ïîäðóãå. - À òî îïÿòü âåñü âå÷åð ñ íåé ïðîïàäåò, òîëüêî áûñòðî, ñäàé åå è íàçàä. Äåâóøêè óõîäÿò, à ÿ ñïðàøèâàþ ó øàòåíêè: - Äàâíî âàøà ïîäðóãà òàê ïüåò?

- Ïðèëè÷íî óæå, íî âîò ïîñëåäíèå ïîëãîäà çàêîëåáàëà âñåõ! Êóäà íå ïîéäåì, ïåðâûì äåëîì çà ðþìêó õâàòàåòñÿ, íè÷åãî íå åñò, òîëüêî îäíó çà äðóãîé îïðîêèäûâàåò. Ðàíüøå õîòü äåðæàëàñü, à ñåé÷àñ íå çíàåì, ÷òî è äåëàòü. Ìàòü åå ñèëüíî êâàñèò, äà õàõàëåé ìåíÿåò ,âîò îíà è æèâåò ó áàáóøêè. Äåâóøêà çàìîëêàåò, à ïîòîì ñïðàøèâàåò: - À ïî÷åìó îíà ñòàëà òàê ñèëüíî

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!  îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì.  îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ, ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí.

ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.start-fresh-life.org

ïèòü, åé æå âñåãî 22 ãîäà, à ïüåò äî áåñïàìÿòñòâà, íè÷åãî çàâòðà íå âñïîìíèò, à âû âèäåëè, êàê òàíöåâàëà? Ñòûäíî, óæàñ! Ìû âåäü òîæå âûïèâàåì ,íî âñå ïîìíèì, óì íå ïðîïèëè...? ß ñìîòðþ â ïðåêðàñíûå êàðèå ãëàçà íåçíàêîìêè è îòâå÷àþ: - Âû çäîðîâûå ëþäè, à îíà ñêîðåé âñåãî ïîëó÷èëà àëêîãîëèçì ïî ãåíåòèêå îò ìàòåðè. Âû ñàìè ïåðå÷èñëèëè ñåé÷àñ âàæíåéøèå ñèìïòîìû ýòîãî ñòðàøíîãî çàáîëåâàíèÿ: ïüåò ìíîãî ,à åé âñå íàëèâàé, äà íàëèâàé. Ýòî ãëàâíûé ïðèçíàê õðîíè÷åñêîãî àëêîãîëèçìà- óòðàòà êîëè÷åñòâåííîãî êîíòðîëÿ. Çàáîëåâàíèå ýòî- ïñèõèàòðè÷åñêîå, âîò ïîýòîìó áëîêèðóåòñÿ ïàìÿòü: äåâóøêà íè÷åãî íàçàâòðà íå ïîìíèò. Õîðîøî, ÷òî ñîõðàíèëñÿ çàùèòíûé ðâîòíûé ðåôëåêñ, îðãàíèçì ïîêà åùå çàùèùàåò åå îò àëêîãîëüíîãî îòðàâëåíèÿ. Íî íå áóäó ñêðûâàòü- áóäóùåå åå î÷åíü ïå÷àëüíî. Æåíñêèé àëêîãîëèçì ñ÷èòàåòñÿ âî âñåì ìèðå çëîêà÷åñòâåííûì, îí ðàçâèâàåòñÿ ñòðåìèòåëüíî, ïðåäñòàâèòåëüíèöû ïðåêðàñíîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà ñòðàäàþò ïðè ýòîì îò íàðóøåíèé ìîçãîâîé äåÿòåëüíîñòè ãîðàçäî ÷àùå ìóæ÷èí è â áîëåå òÿæåëîé ôîðìå. Êàðèå ãëàçà îøàðàøåííî ñìîòðÿò íà ìåíÿ:

×àé ñïàñàåò îò îáåçâîæèâàíèÿ îðãàíèçìà Ïîääåðæàíèå óðîâíÿ âîäû íà äîëæíîì óðîâíå óëó÷øàåò íàñòðîåíèå, ïàìÿòü, ñíèìàåò óñòàëîñòü, ãîëîâíóþ áîëü, à òàêæå óìåíüøàåò ðèñê îáðàçîâàíèÿ êàìíåé â ïî÷êàõ.  ñâÿçè ñî ñïîñîáíîñòüþ óäåðæèâàòü âëàãó â îðãàíèçìå ÷àé îñîáåííî ïîëåçåí ãèïîòîíèêàì, òàê êàê âîññòàíîâëåíèå âîäíîãî áàëàíñà âåäåò ê óëó÷øåíèþ òîíóñà êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Ëþäè, êîòîðûå ïîñòîÿííî ïüþò ÷àé, âûðàáàòûâàþò â îðãàíèçìå òîëåðàíòíîñòü ê êîôåèíó, à

òàêæå ïðèâû÷êó óäåðæèâàòü âëàãó. Êîôåèí, êîòîðûé ñîäåðæèòñÿ â ÷àå, ðåãóëÿðíî ïîñòóïàÿ â îðãàíèçì, ïîëíîñòüþ íîðìàëèçóåò âîäíûé áàëàíñ è ìîæåò áûòü âàæíûì èñòî÷íèêîì æèäêîñòè, îñîáåííî äëÿ îïðåäåëåííûõ âîçðàñòíûõ ãðóïï, òàêèõ, êàê ïîæèëûå ëþäè. Íåäàâíèå èññëåäîâàíèÿ ïî âëèÿíèþ êîôåèíà íà âîäíûé áàëàíñ, îïóáëèêîâàííûå â Journal of Applied Physiology, ïîäòâåðæäàþò: ñîäåðæàùèå êîôåèí íàïèòêè ñïîñîáíû

óäåðæèâàòü âëàãó â îðãàíèçìå. Íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ äíåé èñïûòàíèÿ îäíà ãðóïïà àòëåòîâ ïðèíèìàëà íàïèòêè, ñîäåðæàùèå êîôåèí, äðóãàÿ – ïèëà âîäó è íàïèòêè áåç êîôåèíà.  ðåçóëüòàòå íå áûëî âûÿâëåíî ðàçëè÷èé â ñïîñîáíîñòè âîññòàíîâëåíèÿ âîäíîãî áàëàíñà ìåæäó äâóìÿ ãðóïïàìè. Äðóãîé ýêñïåðèìåíò òàêæå ïîäòâåðæäàåò ýòè ðåçóëüòàòû. Ãðóïïà àëüïèíèñòîâ âî âðåìÿ âîñõîæäåíèÿ íà Ýâåðåñò ìåíÿëà ïèòüå.  òå÷åíèå ïåðâûõ ñóòîê

- Çíà÷èò, åñëè ïèòü ìíîãî è ÷àñòî, òî è ÿ ìîãó ñòàòü àëêîãîëè÷êîé?

-  êàêîé-òî ìåðå òàêàÿ îïàñíîñòü ñóùåñòâóåò, ÷ðåçìåðíûå ïîïîéêè, îñîáåííî â âàøåì þíîì âîçðàñòå, ìîãóò ïîäòîëêíóòü ÷åëîâåêà ê êðàþ àëêîãîëüíîé ïðîïàñòè. Äåâóøêà ïîðàæåííî âîñêëèöàåò: - Âîò æå ìû äóðû! Áåðåì äðèíê çà äðèíêîì â áàðå è äàæå íèêîìó â ãîëîâó íå ïðèõîäèò ,÷òî ýòî òàê îïàñíî. Âñå, òåïåðü ÿ áóäó î÷åíü îñòîðîæíà ñ àëêîãîëåì, âàñ ìíå ñàì Áîã ïîñëàë! ß ïðîùàþñü ñ íåçíàêîìêîé, è ïðîòÿãèâàþ åé âèçèòíóþ êàðòî÷êó äîêòîðà: - Âîçüìè ñâîèõ ïîäðóã è ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ. Äîêòîð îáÿçàòåëüíî ïîìîæåò âàøåé íåñ÷àñòíîé ïîäðóãå, ïîêà åùå íå ïîçäíî. Âàì âñåì áóäåò ïîëåçíî ïîñìîòðåòü ñïåöèàëüíûé ôèëüì î æåíñêîì àëêîãîëèçìå, ìû ðàññêàæåì ïî÷åìó â ïåðâóþ î÷åðåäü ñòðàäàåò îò àëêîãîëÿ âàøà íåîêðåïøàÿ ïñèõèêà, à òàêæå âñå âíóòðåííèå îðãàíû. Ìû ïîñòàðàåìñÿ îáúÿñíèòü âàì ñìûñë çàìå÷àòåëüíîé è ãëóáîêîé ïî ïîäòåêñòó ôðàçû: «Êòî-òî ïüåò èç ëóæè, à êòîòî èç êîëîäöà». È âû ,äåâ÷îíêè, òîãäà ñàìè ñäåëàåòå âûâîä: æèòü ëó÷øå ñ òðåçâîé ãîëîâîé. Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

ñïîðòñìåíû ïèëè ÷àé, â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ – òîëüêî âîäó.  èòîãå âûÿñíèëîñü, ÷òî ñóòî÷íûé âîäíûé áàëàíñ íèêàê íå êîëåáàëñÿ. Åñëè îáû÷íî îðãàíèçì ÷åëîâåêà èñïàðÿåò 2–2,5 ë âëàãè â ñóòêè, òî â æàðêóþ ïîãîäó è ïðè èçðÿäíûõ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçêàõ – äî 4 ë.  æàðó ÷àé áåç ñàõàðà è ìîëîêà óñèëèâàåò ïîòîîòäåëåíèå è ðàñøèðÿåò êðîâåíîñíûå ñîñóäû - îðãàíèçì íà÷èíàåò ñèëüíåå îòäàâàòü òåïëî, ÷òî ïðåïÿòñòâóåò ïåðåãðåâàíèþ. Îäèí èç ýôôåêòèâíûõ è ïîëåçíûõ ñïîñîáîâ âîññòàíîâèòü âîäíûé áàëàíñ – âûïèâàòü íåñêîëüêî ÷àøåê ÷àÿ â äåíü. Ðåêîìåíäàöèè îòíîñèòåëüíî îïòèìàëüíîé íîðìû åãî äíåâíîãî óïîòðåáëåíèÿ ñîñòàâëÿþò 8 ÷àøåê.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

65

ÌÅÄÈÖÈÍÀ äå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû è óðîâåíü êðîâîñíàáæåíèÿ ìîçãà. Ëîãèêà èññëåäîâàòåëåé ïðîñòà: ðàáîòà ìîçãà çàâèñèò îò èíòåíñèâíîñòè êðîâîòîêà ÷åðåç åãî ñîñóäû, è åñëè óñèëèòü â öåëîì êðîâîòîê ïî òåëó, íå óëó÷øèò ëè ýòî çàîäíî è ôóíêöèîíèðîâàíèå ìîçãà? Îñòàâàëîñü ëèøü ïðîâåðèòü ýòî ýêñïåðèìåíòàëüíî. È, êàê îêàçàëîñü, ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ äåéñòâèòåëüíî óëó÷øàëè êðîâîñíàáæåíèå çàäíåé ïîÿñíîé êîðû, êîòîðàÿ, êàê ñ÷èòàåòñÿ, ïðèîáðåòàåò îñîáóþ âàæíîñòü â ïîçäíèå ãîäû æèçíè. Èç-çà óñèëèâøåãîñÿ êðîâîòîêà â íåé ðîñ óðîâåíü îáìåíà âåùåñòâ è íåéðîííîé àêòèâíîñòè. Äðóãîé âàæíîé çîíîé, èñïûòàâøåé íà ñåáå ïëþñû ôèçêóëüòóðû, îêàçàëñÿ ãèïïîêàìï, êîòîðûé îòâå÷àåò çà ïàìÿòü è, êñòàòè ãîâîðÿ, îäíèì èç ïåðâûõ ñòðàäàåò ïðè áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Òå, êòî ðåãóëÿðíî óïðàæíÿëñÿ â

ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÏÐÀÆÍÅÍÈß ÏÎÌÎÃÀÞÒ ÌÎÇÃÓ ÁÎÐÎÒÜÑß ÑÎ ÑÒÀÐÎÑÒÜÞ

Ðåãóëÿðíûå ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ â ïîæèëîì âîçðàñòå îáåñïå÷èâàþò õîðîøåå êðîâîñíàáæåíèå â íåêîòîðûõ îáëàñòÿõ ìîçãà, êîòîðûå îñîáî âàæíû äëÿ âûïîëíåíèÿ âûñøèõ êîãíèòèâíûõ çàäà÷. ×òîáû ñîõðàíèòü íà ñòàðîñòè ëåò çäðàâûé óì è òðåçâóþ ïàìÿòü, íóæíî óäåëÿòü áîëüøå âíèìàíèÿ ôèçè÷åñêèì

óïðàæíåíèÿì; îá ýòîì íà ñòðàíèöàõ Frontiers in Aging Neuroscience ïèøóò ó÷¸íûå èç Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà â Äàëëàñå (ÑØÀ). Ñâîè èññëåäîâàíèÿ îíè ïðîâîäèëè ñðåäè ëþäåé 57–75 ëåò, âåäóùèõ ñèäÿ÷èé îáðàç æèçíè. Íåêîòîðûõ èç ïîäîïûòíûõ áûëè íàïðàâëåíû íà ñèñòåìàòè÷åñêèå çàíÿòèÿ

àýðîáèêîé: â òå÷åíèå 12 íåäåëü èì ïðåäñòîÿëî òðèæäû â íåäåëþ çàíèìàòüñÿ íà âåëîòðåíàæ¸ðå èëè áåãîâîé äîðîæêå; äðóãèå ïðîäîëæàëè æèòü, êàê æèëè. Äî íà÷àëà ýêñïåðèìåíòà, ÷åðåç øåñòü íåäåëü ïîñëå ñòàðòà è ïîñëå åãî îêîí÷àíèÿ ó èñïûòóåìûõ îöåíèâàëè êîãíèòèâíûå ñïîñîáíîñòè, à òàêæå ïðîâåðÿëè ñîñòîÿíèå ñåð-

ñïîðòçàëå, äåìîíñòðèðîâàëè ëó÷øèå ðåçóëüòàòû â òåñòàõ íà ïàìÿòü. Ïðè ýòîì, êàê ïîä÷¸ðêèâàþò àâòîðû ðàáîòû, èì óäàëîñü óâèäåòü óëó÷øåíèå êðîâîñíàáæåíèÿ ìîçãà è êîãíèòèâíûõ ôóíêöèé èìåííî â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: ñíà÷àëà óñèëèâàëñÿ êðîâîòîê, ïîòîì óëó÷øàëàñü «êîãíèòèâêà». Îäíàêî òàêèå óïðàæíåíèÿ, ïðè âñ¸ì ñâî¸ì ýôôåêòå, îêàçûâàëè ëèøü ëîêàëüíîå äåéñòâèå, óëó÷øàÿ êðîâîñíàáæåíèå òîëüêî â îòäåëüíî âçÿòûõ îáëàñòÿõ ìîçãà. ×òîáû äîáèòüñÿ åù¸ áîëüøåãî è êàê ìîæíî ñèëüíåå îòñðî÷èòü âîçðàñòíîå óõóäøåíèå ìîçãîâûõ ôóíêöèé, ôèçêóëüòóðó íóæíî ñîâìåùàòü ñ óìñòâåííûìè çàíÿòèÿìè. Ïðàâäà, òóò ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî äàëåêî íå âñÿêèå óìñòâåííûå óïðàæíåíèÿ ìîãóò ïðèíåñòè ïîëüçó, à ëèøü òå, ÷òî òðåáóþò íåøóòî÷íîãî íàïðÿæåíèÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà â Äàëëàñå.

66

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ •

Óðîêè ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà

ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

1 (917) 755-0373

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ

1 (718) 331-1815

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

Ñâåòëàíà

Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

1817 KINGS HWY., 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11229 ND

384 ×àñòíûå ópîêè Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 6481357. Îïûòíàÿ ó÷èòåëüíèöà ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà èç Ñò.-Ïåòåðáóðãà äàåò ÷àñòíûå óðîêè. Ëþáîé óðîâåíü. 1 (718) 3381028, 1 (917) 806-3125. Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè äëÿ øêîëüíèêîâ. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì. 1 (347) 421-1510, ðàáîòàåò àâòîîòâåò÷èê - ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå ñîîáùåíèå.

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó, îñíîâû ãðàììàòèêè è ðàçãîâîðíàÿ ïðàêòèêà. 1 (347) 249-4342. Óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû äåòÿì è âçðîñëûì. 1 (201) 3163615.

385 Ópîêè ìóçûêè Óðîêè ìóçûêè äëÿ äåòåé ñ 4 ëåò è âçðîñëûì. Ïðåïîäàâàòåëü ïî êëàññó ñêðèïêè è ôîðòåïèàíî ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû. 1 (347) 933-2701 Óðîêè ãèòàðû, ôîðòåïèàíî. Íåäîðîãî. 1 (917) 704-0001.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Áîëüøîé àíãëî-ðóññêèé ñëîâàðü Ìþëëåðà, “Ìàòåìàòè÷åñêèå ãîëîâîëîìêè”, Ë. Êåððîëà. 1 (718) 382-1166. Ó÷åáíèêè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (646) 669-9033. Êíèãè. 1 (718) 934-7755. Êíèãó Òàðëå “Íàïîëåîí”. 1 (718) 946-4185. Þáèëåéíîå 10-òîìíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Ïóøêèíà. Èçäàíèå 1974 ã. 1 (718) 342-0866.

Ñáîðíèê òåñòîâ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ðàáîòó: custodian engineer, ñóïåðèíòåíäàíò, bilding custodian. Òàêæå òåñòû äëÿ bookkeeper è accountant-clerk. 1 (718) 758-5208. Êíèãó “Èäåàëüíûé âåñ”. Íîâåéøèé ñïðàâî÷íèê.

1 (718) 758-5208. Ïðàêòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî ïî âûáîðó ïîðîä ñîáàê, èõ âûðàùèâàíèþ, äðåñèðîâêå. 1 (718) 382-1166. Êíèãè - ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé (îò 50 öåíòîâ). 1 (718) 759-6619. Æóðíàëû “ÇÎÆ” çà ëþáîé ãîä, êíèãè. 1 (718) 934-7755. Êíèãè Âàëåíòèíà Ïèêóëÿ “Ôàâîðèò” è äð. 1 (718) 758-5208. Êíèãè “Õðîíèêè Ðè÷àðäà Áëåéäà”. 11 òîìîâ. $15. 1 (718) 946-4185. Êíèãè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. 1 (718) 677-4158.

383 Ïpî÷èå ó÷åáíûå ìàòåpèàëû Ïpîäàþ Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî, ñêðèïêè. 1 (347) 2870020.

Äåøåâî ïðîäàþ êíèãè ïî îáó÷åíèþ àíãëèéñêîìó ÿçûêó ïî Òèòåëüìàíó (2 êíèãè è 10 àóäèîêàññåò). À òàêæå 8 êíèã è 5 àóäèîêàññåò ïî Ëåâèíòàëþ. 1 (646) 427-5537. Ó÷åáíèêè ïî ôèçèêå íà ðóññêîì ÿçûêå äëÿ ñòàðøèõ êëàññîâ è ïîäãîòîâêå ê âûñøåìó ó÷åáíîìó çàâåäåíèþ. Ñáîðíèê âîïðîñîâ è çàäà÷ ïî ôèçèêå. Êíèãà “100 çàäà÷ ïî ìåõàíèêå”. 1 (718) 3760885. Ýëåêòðîííûé ñëîâàðü “Ïàðòíåð-6”. Íåäîðîãî.

1 (718) 342-0866.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû

Ïîêóïàþ ñòàðûå ñêðèïêè è ñìû÷êè.

1 (646) 322-0900. Ïpîäàþ

Çàêàçíîé áàÿí. 1 (718) 427-4949. Ïèàíèíî “Áåëàðóñü”, ïîëèðîâàíîå, ñâåòëîêîðè÷íåâîå. 1 (718) 5269510. Ïèàíèíî. 1 (718) 9347755.

6-ñòðóííàÿ àêêóñòè÷åñêàÿ ãèòàðà. 1 (347) 6316234.

70

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ Îäåæäà äëÿ æåíùèí

Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Íîâûå äèçàéíåðñêèå âåùè, äóáë¸íêó, øóáó ñîíöåêë¸ø èç öåëüíûõ êóñêîâ (Ãåðìàíèÿ) ðàçìåð S. 1 (718) 4491421. Íåäîðîãî. Äóáëåíêà, êîðè÷íåâàÿ, íîâàÿ. Ð-ð. 14. 1 (718) 382-7313. Íîðêîâàÿ øàïêà - íîâàÿ; øàðô - øåðñòÿíûé, áåëûé; íîâîå íàðÿäíîå ïëàòüå Èòàëèÿ (ð-ð. 14). 1 (718) 382-7313.

2 ôèíñêèå äóáëåíêè (ð-ð. 50 è 54), íîâàÿ àíãîðîâàÿ êîôòà (ð-ð. Large). 1 (917) 5824616. Êàðàêóëåâàÿ øóáà, ð-ð 50. 1 (718) 502-4051. Äâå äóáëåíêè è ïàëüòî ñ ìåõîâûì âîðîòíèêîì (ðàçìåðû 46). 1 (347) 837-3867. Íîðêîâûé ïîëóøóáîê ñ êàïþøîíîì (ð-ð 50), Ãðåöèÿ.

1 (646) 262-7344. Ïîëóøóáîê ìåõîâûé, êðàñèâûé, íîâûé (ð-ð 3XL). À òàêæå îäåæäà äëÿ æåíùèíû (äî 18 ð-ð). 1 (718) 714-9737. Íåíîøåííûå ýëåãàíòíûå ïëàòüÿ äëÿ ëþáûõ òîðæåñòâ, ðàçìåð 4, 6, 8. 1 (917) 348-1520. Íîâûå æåíñêèå âåùè ð-ð 4XL. 1 (718) 290-4671. Æåíñêàÿ òåìíî-êîðè÷íåâàÿ äóáëåíêà, âîðîòíèê - ïåñåö. Ð-ð Large. Ïàëüòî êàøåìèðîâîå ñâåòëî-êîðè÷íåâîå. Ð-ð Large. Äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 238-2562. 1 (718) 690-0256.

2 Íîðêîâûå øóáû (õîðîøåå ñîñòîÿíèå). Ïàëüòî çèìíåå ñ êàïþøîíîì, ÷åðíîå, íîâîå. Íåäîðîãî. 1 (347) 510-1921. 1 (212) 8318252. Íîâàÿ íîðêîâàÿ øóáà êîðè÷íåâîãî öâåòà, äëèííàÿ, äèçàéíåðñêàÿ. Ð-ð 50. $1500. Ïåðâîíà÷àëüíàÿ öåíà - $5000. 1 (718) 833-1567. Îäåæäà æåíñêàÿ, áîëüøîãî ðàçìåðà (1õ-2õ), íîâàÿ èëè ïî÷òè íîâàÿ èç Macy’s: ïèäæàê ÷åðíûé, íîâûé; ÷/ø ïèäæàê Harvey Bernard íîâûé; áàðõàòíûé æàêåò; àíãîð. æàêåò; äåëîâîé êîñòþì; þáêà ÷/ø Cavington íîâàÿ, öâåò àñôàëüò; áëóçîí; òðèêîòàæíàÿ äâîéêà; ëåòíèé ïèäæàê, õëîïîê/ëåí, íîâûé è ïð. $3$10. 1 (718) 677-4158. Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ñ ïåñöîì, ðàçìåð 3Õ. 1 (347) 755-7914.

Êîñòþìû, êóðòêè. 1(347) 287-0020.

2 íàòóðàëüíûå äóáë¸íêè. 1 (718) 339-1975. Êîæàíóþ êóðòêó ñ ò¸ïëîé ïîäêëàäêîé. 1 (718) 3391975. Îäåæäó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî, ðàçìåðû íà ñðåäíèõ è êðóïíûõ ìóæ÷èí. 1 (347) 761-6630. Áîòèíêè ìóæñêèå, ðàçìåð 8. 1 (646) 669-9033. Óòåïë¸ííóþ êóðòêó èç êîæè. 1 (917) 658-1560. Áàéêåðñêóþ êîæàíóþ êóðòêó. 1 (718) 795-7597. Ïðîäàþ 3 ìóæñêèõ êîñòþìà, ð-ð. 44-45. 1 (718) 9987281. Íîâóþ ìóæñêóþ äóáëåíêó ñ êàïþøîíîì STEFANO FERRI. Ðàçìåð 48-50, äëèíà 3/4 (äî êîëåíà). $550. 1 (718) 332-4617. Äæèíñû “Calvin Klein” ð-ð.

34. 1 (718) 382-9733. Êîæàíóþ êóðòêó, ÷åðíóþ, ðàçìåð X, XL. 1 (718) 2666021. Íîâûå ìóæñêèå ðóáàøêè, ðàçìåð 16,5-70. 1 (718) 3821166. Ïîëóïàëüòî, ðàçìåð Ì. 1 (347) 312-6528.

2 êîñòþìà, ðàçìåð L. 1 (347) 312-6528. ĸøåâî íîâóþ øîòëàíäñêóþ þáêó, ìîäíóþ ñ ïîäêëàäêîé. 1 (718) 291-3971. Äóáë¸íêó, ðàçìåð L. 1 (718) 449-1421. Ìóæñêàÿ äóáëåíêà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè ( ð-ð. 54). Öåíà âàøà. 1 (718) 2667313. Äîðîãîå, êàøåìèðîâîå ìóæñêîå ïàëüòî (ð-ð 52). 1 (347) 837-3867. Íîâàÿ ìóæñêàÿ çèìíÿÿ êóðòêà íà èñêóññòâåííîì ìåõó, öâåò òåìíî-êîðè÷íåâûé. Ð-ð 54. 1 (718) 2525372. Äóáëåíêà ÷åðíàÿ. Ð-ð 2XL. Äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 238-2562. 1 (718) 6900256. Äóáëåíêà (Òóðöèÿ). 1 (718) 336-8263.

Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ ĸøåâî íîâûå ò¸ïëûå ñàïîãè íà ìåõó, ÷¸ðíîãî öâåòà, ðàçìåð 39. 1 (718) 336-3071. Èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå, íîâûå, íåäîðîãî, ðàçìåð 37-37,5. 1 (718) 3392103.

Ïîëóñàïîæêè, ðàçìåð 8. 1 (347) 312-6528. Äëèííûå ñàïîãè, ðàçìåð 6, íîâûå. 1 (347) 312-6528. Æåíñêèå ñàïîãè, íîâûå, êîæàííûå, ÷åðíûå, waterproof. Ð-ð 9,5. 1 (718) 9968577. Æåíñêèå ñàïîãè îñåííèå, êîæàííûå, Þãîñëàâèÿ, íîâûå (ð-ð 37,5). 1 (718) 6774158.

2 íîâûõ ïîëóòîðíûõ ïóõîâûõ îäåÿëà. 1 (718) 9421908. Ïóõîâóþ ïîäóøêó, 75Õ75, îäåÿëî ïîëóòîðíîå òåïëîå.

1 (718) 258-2235. Íîâûé ïëåä. 1 (347) 3126528.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí

Ïàëàòêó 3-ìåñòíóþ. 1 (646) 546-4466. Ðîëèêîâûå êîíüêè â óïàêîâêå, ðàçìåð 39. 1 (718) 737-5033. Ïðîäàåòñÿ ñïîðòèâíûé òðåíàæåð. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàþòñÿ êîíüêè. (ðàçìåð 6-7). 1 (917) 937-6890. Áåëûå êîíüêè, ðàçìåð 8. 1 (347) 312-6528. Ðàêåòêó äëÿ áîëüøîãî òåíèñà. 1 (718) 648-2385. Òðåíàæåð - áåãîâàÿ äîðîæêà “Treadmill”, òðåíàæåð äëÿ ìûøö òåëà “Marcy”, ãàíòåëè (ðàçíûå), áëèíû äëÿ øòàíãè. 1 (347) 4209055, 1 (917) 353-1955. Øàõìàòû äåðåâÿííûå ñ êîðîáêîé. Öåíà äîãîâîðíàÿ.

1 (718) 737-5033. Ðàêåòêè â ÷åõëàõ äëÿ áîëüøîãî òåííèñà. $110. 1 (732) 826-6324.

Ïpîäàþ Íîâûå êîæàíûå òóôëè (Èòàëèÿ), ðàçìåð 11. 1 (718) 382-1166. Íîâóþ îáóâü, ðàçìåð 10-11.

1 (718) 449-1421. Ìóæñêèå ïîëóáîòèíêè: íîâûå, çàìøåâûå, íà øíóðêàõ (ð. 10). Çà ïîëöåíû. 1 (718) 677-4158. Íåäîðîãî ìóæñêèå áîòèíêè, ðàçìåð 11 (44), 10 (42). 1 (347) 755-7914.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïðîäàþ êîñûíêó-ïëàòîê ïóõîâûé. 1 (718) 795-7597. Ïðîäàåòñÿ øàïêà íîðêîâàÿ. 1 (718) 336-8263.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïðîäàþ ñâàäåáíîå ïëàòüå. Ðàçìåð small. 1 (718) 6480750.

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Áðàñëåò çîëîòîé, íîâûé (14 Ê.). À òàêæå ñåðüãè çîëîòûå, äâóõöâåòíûå ñ 5 áðèëüÿíòèêàìè. Ïðîèçâîäñòâî Èòàëèÿ. 1 (718) 648-2385. 1 (347) 816-0998. Îæåðåëüå èç æåì÷óãà, äëèíà 43 ñì. 1 (718) 677-4158. Áóñû êîðàëîâûå, ÿíòàðíûå.

1 (718) 339-1975. Íåäîðîãî êóïëþ ëþáûå þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ ñ áîëüøèì àëåêñàíäðèòîì, æåëàòåëüíî íå çîëîòî. 1 (201) 424-0127.

Ñïàëüí. ïpèíàäëåæí. Ïpîäàþ Îäåÿëî äëÿ äåâî÷êè. 1 (347) 287-0020. Ïóõîâîå îäåÿëî, ïîëóòîðíîå. 1 (718) 336-3071. Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè, íîâûé. 1 (718) 339-2103. Ìàòðàöû (ïîëóòîðíûé è äâóõñïàëüíûé), íàäóâíûå.

1 (646) 546-4466.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ

564 Ïpî÷èå òîâàpû Ïpîäàþ Äîðîæíûå ñóìêè. 1 (347) 287-0020. Àòëàñ óçáåêñêèé. 1 (718) 297-7487. Ïðîäàþ 2 æåíñêèå êîæàíûå, êðàñèâûå ñóìêè. Äåøåâî. 1 (718) 946-7277. Ñóìêó Chanel Astrakhan. 1 (646) 262-7344. Øòîðû øåëêîâûå, òåððàêîòîâîãî öâåòà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033. Êîæàííûé äèïëîìàò. 1 (347) 287-0020. Íîâûé ÷åìîäàí íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 336-8263.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Îäåæäó äëÿ äåâî÷êè. 1 (347) 287-0020. Äåòñêóþ îäåæäó íà ðåá¸íêà 3-5 ëåò. 1 (347) 312-6528. Çèìíèè êóðòêè. 1 (347) 2870020. Íîâûå ôèðìåííûå âåùè äëÿ äåâî÷êè îò 5 äî 15 ëåò (òðåòü öåíû). Ìèíèìàëüíî ïîíîøåííûå - çà $1. 1 (646) 552-5215.

Äåòñêèå âåùè äëÿ ðåáåíêà äî 12 ìåñÿöåâ. Êîìáèíåçîí äëÿ äåâî÷êè 26 ð-ð. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Äåòñêèå âåùè äëÿ äåâî÷êè (íîâûå è ïîíîøåííûå) äî 8 ëåò. Ïî÷òè äàðîì. 1 (718) 714-9737. Äåòñêèå âåùè. 1 (718) 2904671. Äåòñêèå âåùè äëÿ äåòåé îò 1 äî 5 ëåò. 1 (718) 743-0515. Ïðèìó â äàð îäåæäó äëÿ äåâî÷êè 3-õ ëåò è ñòàðøå. 1 (347) 586-6406.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Îáóâü äëÿ äåâî÷êè, ëåòíþþ, çèìíþþ. 1 (347) 2870020. Îáóâü íà ðåáåíêà 3-5 ëåò. 1 (347) 312-6528. Îáóâü (ð-ð 8), òóôëè (ð-ð 30). Íåäîðîãî. 1 (718) 7375033.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Ñàìîêàò äåòñêèé. 1 (718) 737-5033. Èãðóøêè. 1 (718) 934-7755.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ äâîéíàÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 496-0474. Äåòñêàÿ êîëÿñêà Graco â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $50. 1 (347) 374-3603.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Äåòñêàÿ êðîâàòêà äëÿ ðåáåíêà îò ïîëóãîäà äî 7 ëåò.

1 (917) 751-8218. Äåòñêóþ êðîâàòêó, íåäîðîãî. 1 (347) 875-2768. Äåòñêàÿ êðîâàòêà äëÿ ðåáåíêà âîçðàñòîì äî 7 ëåò. 1 (917) 751-8218.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ Êàðñèò. 1 (347) 287-0020 Êàðñèòû. 1 (718) 934-7755. Íåäîðîãî ïðîäàåòñÿ êàðñèò ñ ïðîòåêòîðîì íà çàäíåå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà 4-8 ëåò. 1 (718) 627-1284. Êàðñèò äëÿ íîâîðîæäåííîãî. 1 (347) 755-7914.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

71

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ • ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 964-7360 (Àëåêñàíäð). Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ Ïðîäàì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ìîùíûé ëàïòîï HP Probook 4530s, Pentium i3, 8Gb RAM, 320Gb HDD, ìåòàëëè÷åñêèé êîðïóñ, LED äèñïëåé 15.6”, Wi-Fi, HDMI 4 USB ports, flash card, ðóññèôèöèðîâàí, Express Card - extra, $275, òîðã. 1 (718) 513-1922.

Êîìïüþòåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 6699033.

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â

24/7

îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cablebox, DSL, wireless.

FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista), ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy.

Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

Êîìïüþòåð “Dell”. 1 (718) 795-7597. Ïðîäàþ êîìïüþòåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (718) 946-1705. Êîìïüþòåðíîå óñòðîéñòâî-äóáëèêàòîð äëÿ ïåðåçàïèñè äèñêîâ DVD èëè CD. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàì íîóòáóê Dell. 1 (347) 517-2297. Ìîíèòîð Dell, 17 “. $40. 1 (347) 839-9616. Ïðîäàþ âèäåîêàìåðó RD-1130 ê êîìïüþòåðó ñ îòäåëüíûì ìèêðîôîíîì.

1 (718) 332-7036.

654 Ïpèíòåpû Ïðîäàþ ïðèíòåð “Dell”, $20. 1 (732) 826-6324. Ïðîäàþ òðè â îäíîì (ïðèíòåð+ñêàíåð+ êîïèðîâàëüíàÿ ìàøèíà) ìàðêè HP1210.

1 (646) 404-4433.

Ïðîäàþ ïðèíòåð Canon. $15. 1 (732) 826-6324. Ïðîäàþ ïðèíòåð, â óïàêîâêå. 1 (718) 331-4302.

Ïèøóùèå ìàøèíêè

Ïðîäàåòñÿ ïèøóùàÿ ìàøèíêà “Îëèìïèÿ” ñ ðóññêèì øðèôòîì. 1 (718) 7375033.

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Ñîãëàñíî óòâåðæäåíèþ ïðåäñòàâèòåëåé êîìïàíèè Google, â ýòîì ãîäó ïðàâîîáëàäàòåëè â ðàçû óâåëè÷èëè êîëè÷åñòâî çàïðîñîâ íà óäàëåíèå êîíòåíòà, íàðóøàþùåãî àâòîðñêèå ïðàâà. Òàê, â 2013 ãîäó êîìïàíèÿ óäàëèëà áîëåå 200 ìëí ïîèñêîâûõ çàïðîñîâ, âûäàþùèõ ïèðàòñêèé êîíòåíò. Íàèáîëåå àêòèâíûìè èç ïðàâîîáëàäàòåëåé áûëè îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïðàâ â ìóçûêàëüíîé ñôåðå - RIAA è

ïîèñêîâèêà, ïðàâîîáëàäàòåëè îñòàþòñÿ äàëåêî íå óäîâëåòâîðåííûìè ðåçóëüòàòàìè. Ê ïðèìåðó, ïðåäñòàâèòåëü RIAA Áðýä Áàêëç (Brad Buckles) îòìå÷àåò, ÷òî êîëè÷åñòâî óäàëåííûõ ïîèñêîâûõ çàïðîñîâ ïîêàçûâàåò ëèøü òî, ÷òî óñèëèé ïðàâî-

3072 Brighton 1st Street

(718) 648-0579 www.911pcusa.com

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó

(718) 373-4622 Ïðîäàåòñÿ ïîðòàòèâíàÿ ïèøóùàÿ ìàøèíêà (àíãëèéñêèé òåêñò). 1 (718) 7912084.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Àäàïòåð äëÿ òåëåôîíà “Vonach”, $10. 1 (732) 8266324. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Samsung Galaxy S3, iPhone 4S. 1 (347) 263-9980.

 2013 ã. Google óäàëèëà áîëåå 200 ìëí ïèðàòñêèõ ïîèñêîâûõ âûäà÷ BPI, à íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî óäàëåííûõ ññûëîê âåëè íà ïîðòàë FilesTube.  Google îòìå÷àþò, ÷òî â 2011 ãîäó êîìïàíèÿ óäàëèëà ìåíåå 10 ìëí ññûëîê íà ïðîòèâîïðàâíûé êîíòåíò, à â 2012 ãîäó ïðàâîîáëàäàòåëè ðåçêî óâåëè÷èëè êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé. Êàê îòìå÷àåò TorrentFreak, êîìïàíèÿ Google íå ïðèâîäèò ñáîðíóþ ñòàòèñòèêó çà êàæäûé ãîä, îäíàêî àíàëèòèêè ïîðòàëà ñîáðàëè ðåçóëüòàòû âñåõ åæåíåäåëüíûõ îò÷åòîâ êîìïàíèè è ïîäñ÷èòàëè, ÷òî â òåêóùåì ãîäó êîìïàíèÿ ïîëó÷èëà áîëåå 200 ìëí çàïðîñîâ, ïðè ýòîì ïî÷òè 99% ïèðàòñêèõ ññûëîê áûëî óäàëåíî èç ïîèñêîâîé âûäà÷è Google. Íåñìîòðÿ íà ñòîëü âíóøèòåëüíûå ïîêàçàòåëè îò

Ìàñòåðñêàÿ ïî ðåìîíòó êîìïüþòåðîâ

îáëàäàòåëåé íà òåêóùèé ìîìåíò íåäîñòàòî÷íî. «Êàæäûé äåíü ïîÿâëÿåòñÿ ìíîæåñòâî íîâûõ ðåçóëüòàòîâ è ìû íå âèäèì ýòîìó êîíöà. Ìû èñïîëüçóåì âåäðî â áîðüáå ñ îêåàíîì íåçàêîííûõ çàãðóçîê», - çàÿâèë âèöå-ïðåçèäåíò îðãàíèçàöèè ïî áîðüáå ñ ïèðàòñò-

Ñòàöèîíàðíûé òåëåôîí íà 3 òðóáêè ñ àâòîîòâå÷èêîì. 1 (718) 258-2235.

2 ìîáèëüíûõ òåëåôîíà äëÿ Ò-mobile, AT&T, ïî $ 25. 1 (718) 265-0839.

I-phone 4S, áûâøèé â óïîòðåáëåíèè, 16 gb, $250, áåëûé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.

1 (646) 824-7031. iPhone áåëîãî öâåòà 32 gb. Íîâûé, ïëîñêèé, â óïàêîâêå. 1 (917) 459-3856.

Êàíöåëÿpñêèå òîâàpû

Ïðîäàåòñÿ áóìàãà äëÿ ôàêñà. 1 (718) 946-1705.

Ïðîäàþ 3 ìåòàëëè÷åñêèõ ÿùèêà äëÿ ôàéëîâ. 1 (718) 291-3971. Ïðîäàþ øðåäåð. Äåøåâî. 1 (718) 758-5208.

âîì. Âîçìîæíîñòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ òàêæå îòìå÷àåò Àìåðèêàíñêàÿ àññîöèàöèÿ êèíîêîìïàíèé (Motion Picture Association of America, MPAA). Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, Google è äðóãèå ïîèñêîâûå ñèñòåìû ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûìè ïîñðåäíèêàìè ïèðàòñòâà è äîëæíû ïðåäïðèíÿòü áîëåå æåñòêèå ìåðû ïî óäåðæèâàíèþ ïîëüçîâàòåëåé îò ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïèðàòñêîãî êîíòåíòà.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 136

72

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

1 (646) 361-1993 ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó

(917) 309-4582

(718) 373-4622

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÈÑÏÐÀÂËßÅÌ ÍÀÐÓØÅÍÈß, ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÍÛÅ ÈÍÑÏÅÊÒÎÐÎÌ (VIOLATION REMOVAL) ÏÅÐÌÈÒÛ • ÓÑËÓÃÈ ÀÐÕÈÒÅÊÒÎÐÀ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

Ðåìîíò ëþáîé ñëîæíîñòè. Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

(646) 322-5220.

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Member of BBB

Äåæóðíûé ïî Áðóêëèíó

Plumbing ×èñòêà

êàíàëèçàöèé (347) 831-0149

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÐÅÌÎÍÒ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÈÇÍÅÑÛ Áðèãàäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåëåé. Ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âèäåîíàáëþäåíèå, ëàìèíàò, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí, äâåðåé. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà ëåñòíèö, àðîê â äâåðíûõ ïðîåìàõ, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Îáîè, øèòðàê, âàííûå êîìíàòû, ïëèòêà, ãðàíèò, ìîçàèêà. Óñòàíîâêà êóõîíü è ò.ä.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÂÓÊÎ-È ØÓÌÎÈÇÎËßÖÈÈ Ðåìîíò êðûø, âîäîñòîêîâ.

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà Åñòü âñå ëàéñåíñû.

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÏÎËÛ! Âûâîç ìóñîðà Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam

(718) 676-6759 (917) 592-4317

Çàáèðàåì áåñïëàòíî ìåòàëë. ×èñòèì áåéñìåíò 1 (347) 831-0149

Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam).

.Ïàðåíü ñ ïðàâîì íà ðàáîòó, ñ driver license - èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Íà ÷åê èëè íà êåø. 1 (212) 365-4596. Èùó ðàáîòó âîäèòåëåì. Èìåþ CDL êàòåãîðèè B,

TLC ëàéñåíñ. Îïûò ðàáîòû íà àâòîáóñå, ëóìóçèíå. 1 (646) 275-0093. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêàì.

1 (646) 436-2754. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086.

1 (917) 861-2385

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

(718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

ÇÀÌÊÈ,

• çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

Licensed and fully insured

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

Âûïîëíÿþ

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

Ðåìîíò ëþáîé ñëîæíîñòè. Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

(646) 322-5220. Ïpîäàþ Íàáîð èíñòðóìåíòîâ. 1 (646) 669-9033.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Ñåìåí

.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

• ÑÓÁ-ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÐÛ íà Siding è Roofing • ðàáîòíèêè íà Siding ÇÂÎÍÈÒÅ

(860) 938-0961

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

73

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149 Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ,

Ìàëÿðíûå è êåðàìè÷åñêèå ðàáîòû Êóõíè, âàííûå • Ïîëû Ýëåêòðèêà • Ñàíòåõíèêà

ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ

1 (917) 971-1366 Vitaly

(347) 992-5017 Ñåðåæà

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÎÌÍÀÒÛ $100 ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ Âñå âèäû license è insurance.

1 (718) 809-9666

è

ó

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

67

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ • ØÊÎËÛ

×åì áîëüøå ó ÷åëîâåêà äðóçåé, òåì ëó÷øå ðàáîòàåò åãî ìîçã Èññëåäîâàòåëè âûÿñíèëè, ÷òî øèðîêèé êðóã îáùåíèÿ ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ðàçâèòèå íåêîòîðûõ ñïîñîáíîñòåé ÷åëîâåêà. Ýêñïåðòàìè èç Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà áûëî ïðîâåäåíî íîâîå èññëåäîâàíèå ñ öåëüþ ïðîñëåäèòü ñâÿçü ìåæäó èçìåíåíèÿìè â ñòðóêòóðå ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà è ÷èñëîì äðóçåé. Äëÿ ýòîãî 18 ìóæ÷èí è æåíùèí â âîçðàñòå îò 27 äî 70 ëåò ïîäðîáíî ðàññêàçûâàëè íà ïðîòÿæåíèè ìåñÿöà, ñî ñêîëüêèìè äðóçüÿìè îíè

Íàéäåíû èñòîêè ñêàçêè “Êðàñíàÿ Øàïî÷êà”

Ëèíãâèñò Äæàìøèä Òåãðàíè (Jamshid J. Tehrani) èç Äàðåìñêîãî à óíèâåðñèòåòà (Durham University, Âåëèêîáðèòàíèÿ) ïðè ïîìîùè ìåòîó äîâ ìàòåìàòè÷åñêèõ è ôèëîãåíåòè÷åñêèõ ìåòîäîâ ñîñòàâèë ýâîëþöèîííîå äåðåâî ñêàçîê, âîñõîäÿùèõ ê èñòîðèè î Êðàñíîé Øàïî÷êå. Èññëåäîâàòåëü îáü íàðóæèë îáùåå äëÿ âñåõ ïðåäàíèå î âîëêå è äåòÿõ, îò êîòîðîãî è ïîøëè îñòàëüíûå.  ñâîåé ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå PLOS ONE, ó÷åíûé îïèñûâàåò ìåòîäèêó, ñ å ïîìîùüþ êîòîðîé ìîæíî àíàëèçèðîâàòü è äðóãèå ïèñüìåííûå èñòî÷íèêè. Òåãðàíè ñðàâíèë 58 âåðñèé «Êðàñíîé Øàïî÷êè», ñôîêóñèðîâàâøèñü íà 72 îòâåòâëåíèÿõ ñþæåòà, òàêèõ êàê õàðàêòåðèñòèêà ãëàâíîãî ãåðîÿ è åãî ïðîòèâíèêà (îäèí ðåáåíîê èëè áðàò ñ ñåñòðîé, ìàëü÷èê èëè äåâî÷êà), õàðàêòåðèñòèêà çëîäåÿ (âîëê, âåëèêàí, òèãð è ò. ä.), ìåòîäû îáìàíà çëîäååì áóäóùåé æåðòâû (ìàñêèðîâêà ãîëîñà, êîãòåé è ò. ä.) è âàðèàíòû êîíöîâêè (ãå-

ðîÿ ñúåäàþò, îí óáåãàåò èëè åãî ñïàñàþò).  ðåçóëüòàòå ó÷åíûé âûÿñíèë, ÷òî ñîâðåìåííàÿ ñêàçêà áåðåò ñâîå íà÷àëî îò èñòîðèè «Âîëê è äåòè».  âèäîèçìåíåííîì âàðèàíòå îíà òàêæå áûëà îïóáëèêîâàíà â ñáîðíèêå ñêàçîê áðàòüåâ Ãðèìì êàê ñêàçêà «Âîëê è ñåìåðî êîçëÿò». Ó÷åíûé ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ýòà èñòîðèÿ ïðåâðàòèëàñü â ñêàçêó î Êðàñíîé Øàïî÷êå ïðèáëèçèòåëüíî â 1 âåêå í. ý. Ïî ñëîâàì Òåãðàíè, íàðîäíûå ñêàçêè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îòëè÷íûé îáúåêò äëÿ ôèëîãåíåòè÷åñêîãî àíàëèçà, ïîòîìó ÷òî îíè ýâîëþöèîíèðóþò ïîäîáíî æèâûì îðãàíèçìàì. Òàêàÿ ñêàçêà îáû÷íî ðàçâèâàåòñÿ ïîñòåïåííî, è ñ òå÷åíèåì âðåìåíè, ïðè ïåðåäà÷å èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå, ê íåé äîáàâëÿþòñÿ äðóãèå èñòîðèè. Ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ïîìèìî ñþæåòíûõ ëèíèé ìåíÿåòñÿ è ÿçûê ïîâåñòâîâàíèÿ. Î òîì, êàêèå èçìåíåíèÿ ïðîèñõîäÿò ñ ðóññêèì ÿçûêîì, ìîæíî óçíàòü èç ëåêöèè Ìàêñèìà polit.ru

ñîçâàíèâàëèñü, ïåðåïèñûâàëèñü â èíòåðíåòå èëè âñòðå÷àëèñü. Ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ ìîçãà ó÷àñòíèêîâ ñòàëî ÿñíî, ÷òî ÷èñëî äðóçåé îêàçûâàåò âëèÿíèå íà ðàçìåð îïðåäåëåííûõ åãî ó÷àñòêîâ. ×åì ìíîãî÷èñëåííåé êðóã îáùåíèÿ ÷åëîâåêà, òåì ñèëüíåå ðàçâèòû âàæíûå îáëàñòè ìîçãà, ñðåäè êîòîðûõ, ê ïðèìåðó, ïåðåäíÿÿ ïîÿñíàÿ êîðà îíà ïîìîãàåò ÷åëîâåêó ïîíÿòü äðóãèõ ëþäåé, ðàñøèôðîâàòü èõ ýìîöèè è ÷óâñòâà.

Òàêæå ó÷åíûå îáíàðóæèëè ó áîëåå îáùèòåëüíûõ ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ áîëüøåå êîëè÷åñòâî ñâÿçåé, îáúåäèíÿþùèõ îòäåëüíûå ó÷àñòêè ìîçãà. Ýòî îáëåã÷àåò ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà ñîðòèðîâàòü è ñòðóêòóðèðîâàòü èíôîðìàöèþ, à òàêæå ïîìîãàåò áûñòðåå íàõîäèòü â åå ïîòîêå ãëàâíóþ ñóòü. Íî, ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, óâåëè÷åíèå íåêîòîðûõ îáëàñòåé ãîëîâíîãî ìîçãà ñîâåðøåííî íå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî óâåëè÷èòñÿ âåñü åãî îáùèé îáú-

ÒÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ Â ÒÂÎÈÕ ÐÓÊÀÕ! Ðåãèñòðèðóéòåñü íà âåñåííèé ñåìåñòð-2014 â LaGuardia Community College ÷åðåç “Ïðÿìîå çà÷èñëåíèå” (Direct Admission). Ñîáåñåäîâàíèÿ ïî ïðèåìó ñòóäåíòîâ â LaGuardia Community College íà âåñíó-2014 ÷åðåç “Ïðÿìîå çà÷èñëåíèå” (Direct Admission) áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ïðèåìíîé êîìèññèåé â äåêàáðå 2013 ãîäà. Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè íà ñîáåñåäîâàíèå ïîñåòèòå íàø âåá-ñàéò:

åì. Äðóãèå îáëàñòè ìîãóò ïðè ýòîì äàæå óìåíüøàòüñÿ â ðàçìåðå. Ðàáîòíèêè Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà òàêæå ïðîâåëè îïðîñ, êîòîðûé ïîêàçàë, ÷òî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ÷åëîâåê ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ ñåãîäíÿ ïðèìåðíî 20 äðóçüÿìè. Êðóã îáùåíèÿ íåêîòîðûõ ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ ñîñòîÿë èç áîëåå ÷åì 40 òîâàðèùåé, íî áûëè è òàêèå, êòî îáùàëñÿ ñîâñåì ìàëî - ìåíüøå, ÷åì ñ 10 äðóçüÿìè.

68

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ïðåêðàñíûé ìÿãêèé óãîëîê èç 3-õ ïðåäìåòîâ. Äåøåâî. 1 (718) 942-1908. Êðîâàòü ñ 2-ìÿ ìàòðàöàìè, 1 ìàòðàö âûäâèãàåòñÿ (î÷åíü óäîáíî), äåøåâî. 1 (718) 2365774. Êîæàíûé äèâàí áîëüøîé, êðåñëî. 1 (718) 998-0647. Ñòîë, 6 ñòóëüåâ, áàðíóþ ñòîéêó. 1 (718) 996-8236. Ïëàñòèêîâûé ñòîë è 6 ñòóëüåâ. 1 (646) 546-4466. Ñåðâàíò, ñòîë, 6 ñòóëüåâ èç äåðåâà. 1 (646) 546-4466. Ìåáëèðîâàííóþ “ñòåíêó”. 1 (917) 751-8218. Àíòèêâàðíûé íåáîëüøîé èíêðóñòèðîâàííûé êðóãëûé ñòîëèê, ýòàæåðêó, äèâàí (ëàâñèò). 1 (917) 658-1560. Ïî öåíå ïîêóïàòåëÿ îòäàì êîìîä 1-ñïàëüíûé, êðîâàòü, êîìïüþòåðíûå êðåñëà, ñòîë, òðþìî ñ 2-ìÿ çåðêàëàìè. 1 (718) 291-3971. Ðàñêëàäíîé äèâàí ñ ÿùèêàìè, ïî÷òè íîâûé. Çâîíèòü ñ 7 óòðà äî 10 âå÷åðà.1 (718) 258-1037. Î÷åíü êðàñèâóþ ìåáåëü “Collezione Furniture Collection” èç öåëüíîãî äåðåâà, 4 ïðåäìåòà. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð, 3 ïðåäìåòà. Ñåðâàíò äëÿ ñòîëîâîé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 9813219.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì â äðóãîé øòàò ïðîäàþ 2 êíèæíûõ øêàôà (ìîæíî ïîä ñåðâàíò) è ëàâñèò. 1 (347) 309-3539. Ñåðâàíò èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà. $50. 1 (718) 438-2421. Ïðîäàþ ðàñêëàäóøêó. Íåäîðîãî. 1 (718) 946-1705.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ êðîâàòü, 2 äèâàíà, æóðíàëüíûé ñòîëèê. Íåäîðîãî.

1(929) 444-0319. Ïîñëå 6 pm. Ïðîäàþ æóðíàëüíûé ñòîëèê. $40. 1(917) 863-9909. Äåøåâî ïðîäàåòñÿ èòàëüÿíñêàÿ ñòåíêà. 1 (718) 743-8079. Ïî ñèìâîëè÷åñêîé öåíå ïðîäàäèì êîìîä, îäíîñïàëüíóþ êðîâàòü, òðþìî ñ 3 çåðêàëàìè, ñòîë â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, êîìïüþòåðíûå êðåñëà. 1 (718) 291-3971. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå íà òåëåôîíå. Ïðîäàþ ñòåíêó è ñïàëüíûé ãàðíèòóð. 1 (917) 882-4689. Íîâûé ñêëàäíîé ñòîë â óïàêîâêå äëÿ ïèêíèêà, ñòóëüÿ íà 12 ÷åëîâåê. 1 (718) 2666021. Êîìîä, êðîâàòü, êðåñëî ÷¸ðíîå êîæàíîå, òóìáî÷êè, êóõîííûé ñòîë, 2 ñòóëà-êðåñëà, äèâàí (íå ðàñêëàäûâàåòñÿ). 1 (631) 388-8127.

Ñòîå÷êà äëÿ áèæóòåðèè (16”õ7”õ7”) à òàêæå äâå ïîëî÷êè â ñòèëå “Tower” (21”õ9”õ9”). Âñå - ïîä ñòàðèíó, èç êðàñíîãî äåðåâà. Ïðåâîñõîäíî äëÿ ïîäàðêà. 1 (718) 743-0432. Äâå ïîëêè-îðãàíàéçåð (ð-ð Í31”õ12”õ12”) èç Badebath.

1 (718) 743-0432. Èç ïðîäàþùåãîñÿ äîìà íà Áðàéòîíå îòäàåòñÿ è ïðîäàåòñÿ î÷åíü äåøåâî ëþáàÿ ìåáåëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïåðåâåçòè ïîìîæåì. 1 (646) 339-1749 (anytime). Äåøåâî áåëàÿ ñïàëüíÿ: 2 òóìáû, êðîâàòü, øêàô, çåðêàëî. 1 (718) 946-5049. Çåðêàëî äëÿ ïðèõîæåé (ôîéå) ñ ìåñòîì äëÿ çîíòîâ è íåñêîëüêèìè ÿùèêàìè. Ôîòî ïî òðåáîâàíèþ. 1 (917) 414-5554.

2 äðåññåðà ñ 5 âûäâèæíûìè øêàô÷èêàìè. 1 (718) 7596619. Êàáèíåò äëÿ âàííîé êîìíàòû èëè òóàëåòà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 332-9225. Ñïàëüíÿ. Çâîíèòü ïîñëå 6 âå÷åðà. 1 (929) 444-0319. Äèâàí-êðîâàòü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 207-0328. Êóõîííûé ñòîë ñî ñòóëüÿìè.

1 (917) 882-4689. Êðîâàòü, äèâàí, òóìáû. Âñÿ ìåáåëü - King size. 1 (917) 741-0390, 1 (718) 946-3593. Ñðî÷íî ïðîäàì èòàëüÿíñêèé æóðíàëüíûé ñòîëèê ñ òðåìÿ ðàñêëàäíûìè ÷àñòÿìè. 1 (646) 258-6097. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð, ñòåíêà.

1 (917) 751-8218.

4 êîæàíûõ ñòóëà íà ìåòàëëè÷åñêèõ íîæêàõ, æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (718) 373-8095. Ìàòðàö ñ ïîäñòàâêîé, full size, Êóïëåí â Sleepy’s. 1 (718) 257-3979. Êîæàííàÿ ìåáåëü, Èòàëèÿ. 1 (718) 934-7755. Äåøåâî. Êîìïüþòåðíûé ñòîëèê (90õ60 ñì.). Öâåò “Cherry”. 1 (718) 769-3105. Îáåäåííûé ñòîë è 4 ñòóëà, æóðíàëüíûé ñòîë è òóìáà ïîä òåëåôîí. Äîñòóïíûå öåíû. 1 (718) 996-0371. Ñòîë, ñòóëüÿ, ãîðêó îò ðóìûíñêîé ìåáåëè “Øåðàòîí”. 1 (718) 891-9814. Äèâàí-ëàâñèò ðàçäâèæíîé, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ôèðìà “Àìèíàõ”. $85. 1 (718) 380-7076. Ðàñêëàäóøêà äëÿ äà÷è è äëÿ ïëÿæà. 1 (718) 336-8263. Çåëåíàÿ ìåáåëü. 1 (347) 5176228.

2 ïðèêðîâàòíûå òóìáî÷êè ðîçîâîãî öâåòà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 677-4158. Êðîâàòü è ìàòðàñ ($250), ñïàëüíûé ãàðíèòóð ($2500) à òàêæå îáåäåííûé ñòîë. 1 (917) 921-4547.

402 Êîâpû Ïðîäàþ 2 íîâûõ êîâðà. Ðàçìåðû 274õ184 ñì., 310õ240 ñì. 1 (347) 822-1484.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê GE, áåëûé. 1 (718) 946-5049. Õîëîäèëüíèê. 1 (917) 8824689.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Ìàñëÿíûé ýëåêòðè÷åñêèé îáîãðåâàòåëü. 1 (347) 4792596. Ýëåêòðîðàäèàòîð. 1 (718) 648-0750.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà “HAYER” â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè íà 10 lb. ñóõîãî áåëüÿ. 1 (718) 837-0915. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, 2 êîíäèöèîíåðà, öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 372-2115. Íåáîëüøàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Sanyo â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $70. 1 (347) 3743603.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ á/ó, $50. 1 (718) 836-8826. Ïûëåñîñ “Sharp”, 1000Âàòò.

1 (347) 479-2596. Ïûëåñîñ “ Panasonic”, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 266-6021. Ïðîäàþ á/ó âîäÿíîé ïûëåñîñ “Rainbow”. Á/ó âîäÿíîé ïûëåñîñ “Rainbow”. 1 (718) 759-6619. Âîäÿíîé ïûëåñîñ. 1 (718) 791-2084.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÅÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒΠÈñïîëüçóåì Ê-9 ñîáàê äëÿ îáíàðóæåíèÿ êëîïîâ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

10% OFF íà ñåðâèñ ïî óíè÷òîæåíèþ ìóðàâüåâ

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: ourexterminator@gmail.com

Çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Íàñòîëüíàÿ ëàìïà íîâàÿ, â êîðîáêå, îðèãèíàëüíûé äèçàéí. Ëþñòðà íà 5 ëàìï. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 677-4158.

410 ×àñû Ïpîäàþ Øâåéöàðñêèå æåíñêèå ÷àñû “Ìèøåëü”, áîëüøèå, ïðÿìîóãîëüíûå, ñ áðèëëèàíòàìè. 1 (718) 232-8853, 1 (347) 589-4267. Ìóæñêèå àâòîìàòè÷åñêèå ÷àñû â òèòàíîâîì êîðïóñå, ñ áðàñëåòîì. 1 (718) 287-5937. Ïðîäàþ ìóæñêèå çîëîòûå ÷àñû ñ áðàñëåòîì. Ïðîèçâîäñòâî áûâøåãî CCCÐ. 1 (347) 776-9436. Âûíóæäåí ðàññòàòüñÿ ñ êîëëåêöèåé ÷àñîâ. Ëþáèòåëè íå óïóñòèòå øàíñ. 1 (718) 3208659. Íàðó÷íûå ÷àñû Tiffany, àâòîìàòèê, stainless steel, ñ áðàñëåòîì 38ìì. 1 (718) 7915230.

411 Ïîñóäà

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Íàñòîëüíóþ è íàïîëüíóþ ýëåêòðè÷åñêèå ëàìïû. 1 (347) 479-2596. Íàñòåííûå ñâåòèëüíèêè (áðà). 1 (718) 946-1705. Íîâûé íàñòåííûé 2-ðîæêîâûé õðîìèðîâàííûé ñâåòèëüíèê. 1 (347) 822-1484. Ìîùíûé ïðîôåññèîíàëüíûé ôîíàðü Fenix 860LUM. 1 (718) 791-5230.

Óçáåêñêèé ÷àéíûé ñåðâèç. 1 (718) 297-7487. Ïîñóäó. 1 (718) 934-7755. Áîëüøîé æîñòîâñêèé ïîäíîñ. 1 (718) 648-0750. Ãîðêà äëÿ ïîñóäû. 1 (718) 946-5049. Äåñåðòíûå ïîçîëî÷åííûå âèëî÷êè. 1 (718) 336-8263. Õðóñòàëüíûå áîêàëû è êîíôåòíèöà. 1 (718) 336-8263.

Ïîñåðåáðÿííàÿ âàçà â ôîðìå ðàêóøêè äëÿ ôðóêòîâ/êîíôåò, 30 ñì. Äâà õðóñòàëüíûõ áëþäà ïîä òîðò. Äâå ïîñåðåáðÿííûå êîðçèíêè. 1 (718) 677-4158. Íåáîëüøàÿ óãëîâàÿ ãîðêà äëÿ ïîñóäû, ñ ïîäñâåòêîé (âûñîòà 190 ñì.) 1 (718) 6774158.

Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ýëåêòðîãðèëü. 1 (917) 9376890. Ïðèáîð äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ìîðîæåíîãî, íîâûé. Ïåðåíîñíîé ãðèëü, íîâûé. 1 (646) 669-9033. Íîâûé â óïàêîâêå êóõîííûé êîìáàéí. 1 (718) 3583358.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìàêðîâåé. 1 (929) 440319.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü. 1 (929) 444-0319. Ïðîäàåòñÿ òîñòåð, ýëåêòðîãðèëü è ýëåêòðîïëèòà. 1 (917) 937-6890. Ãàçîâàÿ ïëèòà (4 êàìôîðêè).

1 (718) 946-5049. Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü. 1 (929) 444-0319. Ïëèòà. 1 (917) 751-8218. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 791-2084. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 996-0371. Ñîêîâûæèìàëêó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 236-1087.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

69

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ 100 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $20 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà.

3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$79

(718) 974-0741

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Ýëåêòðîðàñ÷åñêà äëÿ ñîáàê è êîøåê. Íåäîðîãî. 1 (718) 946-1705. Ýëåêòðîáðèòâà “NORELCO”. 1 (718) 332-7036. Öâåòíàÿ ñõåìà äëÿ âûøèâàíèÿ íà ìàòåðèàëå. Êàðòèíà Øèøêèíà “Óòðî â ñîñíîâîì ëåñó”. 1 (718) 332-0084. ×åðíûé ÿùèê äëÿ ðàäèàòîðà. 1 (718) 331-4302.

Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Ïðîäàþ øâåéíóþ ìàøèíêó ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. Õîðîøî ðàáîòàåò. 1 (718) 7430757. Íîâàÿ øâåéíàÿ ìàøèíêà “BROTHER”. 1 (347) 8221484.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Íåáîëüøîé òåëåâèçîð äëÿ äà÷è, êóõíè. 1 (347) 7616630. Òåëåâèçîð. 1 (646) 546-4466. Íåïëîñêèé òåëåâèçîð “Sony”, “20, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, $20. 1 (718) 3821166. Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð “Sharp” 27”. Äåøåâî. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð Sony, ïëîñêèé. 1(929) 444-0319. Ïîñëå 6 pm. Äåøåâî ïðîäàì òåëåâèçîð SONY, 32”. 1 (718) 3327035. Òåëåâèçîð “Panasonic”, 50”, HD. 1 (917) 751-8218. Òåëåâèçîð “Sony 14”. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð. 1 (718) 791-2084. Òåëåâèçîð Samsung 52”. 1 (718) 336-8263. Òåëåâèçîð Sony 20”. $30. 1 (917) 379-8682.

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

Îäåæäà äëÿ æåíùèí

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Ïpîäàþ

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

Øóáó, ÷åðíîáóðóþ. 1 (347) 287-0020. Ïàëüòî. 1 (347) 287-0020. Íîðêîâûå âîðîòíèêè. 1 (347) 287-0020. Íîâóþ íîðêîâóþ øóáó, êîðè÷íåâîãî öâåòà (Èòàëèÿ), ðàçìåð 50. 1 (718) 946-7277. Íîâóþ íîðêîâóþ êîðîòêóþ øóáó, ð-ð 56-58, äëèíà øóáû - 120 ñì. $ 2900 (ìàãàçèííàÿ öåíà $ 4000). 1 (914) 310-9274. Òðèêîòàæíóþ êîôòó ÷åðíóþ, íîâóþ. Ïàëüòî íà ìåõó. 1 (718) 372-1235. Ïëàù êîæàíûé, óòåïë¸ííûé, íîâûé, ðàçìåð 48. 1 (646) 669-9033. Äåøåâî ïðîäàåòñÿ æåíñêàÿ, äëèííàÿ, ïî÷òè íîâàÿ, áåæåâîãî öâåòà äóáëåíêà. Ðàçìåð XL. 1 (718) 3732007.

1 (646) 701-4842 453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Âèäåîìàãíèòîôîí “JVC”. 1 (718) 795-7597. Ïðîäàþ äåøåâî ïðèñòàâêó Àktava-Tv. 1 (718) 332-7036.

DVD-ïëåéåð “Progresive Scan”. 1 (718) 266-6021. Âèäåîìàãíèòîôîí. 1 (718) 382-9733. Êàññåòíàÿ âèäåîêàìåðà ìàðêè JVC, GR33U. Ïðàêòè÷åñêè íîâàÿ. 1 (646) 4044433.

DVD ïëåéåð “Pioneer”. $15.

1 (732) 826-6324.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Ðàäèîïðè¸ìíèê, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033. Ïðîäàåòñÿ 2-õ ñêîðîñòíîé ìàãíèòîôîí äëÿ áîëüøèõ áàáèí (500 ìåòðîâ). 1 (718) 946-1705. Ïðîäàþ ðàäèîïðèåìíèê äëÿ àâòîìîáèëÿ. 1 (718) 946-1705.

456 Âèäåîêàñcåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Ôèëüìû äëÿ VCR. 1 (347) 287-0020. Ôèëüìû è ìóçûêó íà êàññåòàõ è äèñêàõ. 1 (347) 7616630. Ëèöåíçèîííûå ìóëüòôèëüìû Disney íà DVD. 1 (718) 382-9733.

Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà Ïpîäàþ Ýëåêòðîííûé ïåðåâîä÷èê “Ïàðòí¸ð”. 1 (718) 7375033. Îïðåäåëèòåëü íîìåðà. 1 (718) 332-7036. Íîâûé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ïëîñêèé GPS. Íåäîðîãî. 1 (917) 945-3400. Íåäîðîãî èëè ïðèìó â äàð ïåðåâîä÷èê “Lux-Z” èëè “Partner”. 1 (917) 600-4569.

Äåøåâî ïðîäàåòñÿ æåíñêàÿ, íàòóðàëüíàÿ, ñðåäíåé äëèíû äóáëåíêà, öâåòà õàêè ñ êàïþøîíîì, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 373-2007. Æåíñêîå çèìíåå ïàëüòî ñ ìåõîâûì âîðîòíèêîì. Ðàçìåð XL. 1 (718) 996-7281. Ïðîäàì æåíñêèå äèçàéíåðñêèå âåùè, ïðîèçâîäñòâî Èòàëèÿ. Ðàçìåðû SM è M. 1 (718) 996-8577. Íîâóþ íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 10-12. Øóáó èç áîáðà, ðàçìåð 16-18. Ôèðìåííóþ èñêóñòâåííóþ ñ êàïþøîíîì, ðàçìåð 18-20. Øóáó èç ÷åðíîáóðêè, ëèñû, íîðêîâûå õâîñòû è âîðîòíèêè.

1 (917) 658-1560. Íîðêîâóþ äèçàéíåðñêóþ øóáó, êîðè÷íåâóþ, äëèííóþ, ðàçìåð 48-50, $200. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (718) 236-9308. ĸøåâî íîâîå øåðñòÿíîå ïàëüòî, äëèííîå, ôèðìû “Ýñêàäà”, ðàçìåð 14-16. 1 (718) 368-0662.

Î÷åíü ä¸øåâî êðàñèâóþ äèçàéíåðñêóþ øóáó ïîä êàðàêóëü äëÿ âûñîêîé ïîëíîé æåíùèíû, ðàçìåð 52-56. 1 (718) 336-3071. Ïðîäàþ ïîëóøóáîê èç õîðüêà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ðàçìåð 48-50. 1 (917) 515-5512. Äëèííóþ èòàëüÿíñêóþ äóáë¸íêe, ðàçìåð ÕÕL. 1(718) 265-5974. Íîâîå êðàñèâîå ÷¸ðíîå ïàëüòî íà ïóõó, êàïþøîí îòäåëàí ìåõîì ëèñû. 1 (718) 373-8095. Íîðêîâóþ øóáó íîâóþ. 1 (718) 972-9840. Äóáë¸íêè-ïàëüòî, ä¸øåâî. Çåë¸íóþ - ðàçìåð XL, ñåðîãîëóáóþ - ðàçìåð 12. 1 (718) 680-2097. Íîâûé æåíñêèé ïóõîâèê ñ êàïþøîíîì, â ñåðåäèíå êàïþøîíà - ìåõ. Äëèííûé, ðàçìåð L-M. Îòäàì â ïîëöåíû. À òàêæå êàøåìèðîâîå ïàëüòî, öâåò - ÷åðíûé, ðàçìåð 10, äëèíà - 3/4. 1 (718) 648-2385.

GOING OUT OF BUSINESS Glen Cove Furrier

âûõîäèò èç áèçíåñà ïîñëå 30 ëåò ïðåäîñòàâëåíèÿ óñëóã êëèåíòàì Glen Cove è âñåãî Long Island

ÂÑÅ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÏÐÎÄÀÍÎ äî 31 äåêàáðÿ, 2013 Glen Cove Furrier, îäèí èç ñòàðåéøèõ è óâàæàåìûõ ìåõîâûõ áèçíåñîâ íà Ëîíã Àéëåíäå, ïðîâåäåò ñàìóþ áîëüøóþ è áåñïðåöåäåíòíóþ â èñòîðèè íàøåãî ìàãàçèíà ðàñïðîäàæó. Áóäåò ðàñïðîäàíà âñþ êîëëåêöèÿ - ìåõà, äóáëåíêè, êîæàíûå èçäåëèÿ - ïî ñëó÷àþ

ðàñïðîäàæè

â ñâÿçè ñ âûõîäîì èç áèçíåñà. Âî âðåìÿ ðàñïðîäàæè, âñÿ îäåæäà è àêñåññóàðû áóäóò ïðîäàâàòüñÿ ïî ñàìîé íèçêîé â èñòîðèè ìàãàçèíà öåíå . Âñÿ íàøà êîëëåêöèÿ áóäåò ïðîäàíà. Ìû îáãîâàðèâàåì äåòàëè ñ äðóãèì ìåõîâûì áèçíåñîì ïî ïåðåäà÷å îáñëóæèâàíèÿ ñóùåñòâóþùèõ êëèåíòîâ ñ òåì, ÷òîáû áûòü óâåðåííûìè, ÷òî âñå îíè ïîëó÷àò òàêîé æå ïåðâîêëàññíûé ñåðâèñ, ê êîòîðîìó ïðèâûêëè, áóäó÷è êëèåíòàìè Glen Coce Furrier íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò. Ìû áëàãîäàðèì çà âàøó âåðíîñòü. Îò èìåíè ìîåé æåíû, è îò ìåíÿ ëè÷íî ïðèìèòå íàøè ïîæåëàíèÿ âñåãî ñàìîãî íàèëó÷øåãî. ß ëè÷íî áóäó ïîìîãàòü âàì âûáðàòü ëó÷øèé òîâàð âî âðåìÿ ðàñïðîäàæè. Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè. Ñ óâàæåíèåì, Ìèõàèë Ãóòìàí

24 School Street, Glen Cove, NY 11542

(516) 671-4293

Ìû ðàñïîëîæåíû â Safavieh Furnishing Store Îòêðûòû ñ ïîí. ïî. ïÿòí. ñ 10 äî 6, â ñóáá. ñ 10 äî 5, è â âîñêðåñåíüå ñ 11 äî 4. Ìû ïðèíèìàåì Visa, MasterCard & American Express www.GlenCoveFurrier.com

70

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ Îäåæäà äëÿ æåíùèí

Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Íîâûå äèçàéíåðñêèå âåùè, äóáë¸íêó, øóáó ñîíöåêë¸ø èç öåëüíûõ êóñêîâ (Ãåðìàíèÿ) ðàçìåð S. 1 (718) 4491421. Íåäîðîãî. Äóáëåíêà, êîðè÷íåâàÿ, íîâàÿ. Ð-ð. 14. 1 (718) 382-7313. Íîðêîâàÿ øàïêà - íîâàÿ; øàðô - øåðñòÿíûé, áåëûé; íîâîå íàðÿäíîå ïëàòüå Èòàëèÿ (ð-ð. 14). 1 (718) 382-7313.

2 ôèíñêèå äóáëåíêè (ð-ð. 50 è 54), íîâàÿ àíãîðîâàÿ êîôòà (ð-ð. Large). 1 (917) 5824616. Êàðàêóëåâàÿ øóáà, ð-ð 50. 1 (718) 502-4051. Äâå äóáëåíêè è ïàëüòî ñ ìåõîâûì âîðîòíèêîì (ðàçìåðû 46). 1 (347) 837-3867. Íîðêîâûé ïîëóøóáîê ñ êàïþøîíîì (ð-ð 50), Ãðåöèÿ.

1 (646) 262-7344. Ïîëóøóáîê ìåõîâûé, êðàñèâûé, íîâûé (ð-ð 3XL). À òàêæå îäåæäà äëÿ æåíùèíû (äî 18 ð-ð). 1 (718) 714-9737. Íåíîøåííûå ýëåãàíòíûå ïëàòüÿ äëÿ ëþáûõ òîðæåñòâ, ðàçìåð 4, 6, 8. 1 (917) 348-1520. Íîâûå æåíñêèå âåùè ð-ð 4XL. 1 (718) 290-4671. Æåíñêàÿ òåìíî-êîðè÷íåâàÿ äóáëåíêà, âîðîòíèê - ïåñåö. Ð-ð Large. Ïàëüòî êàøåìèðîâîå ñâåòëî-êîðè÷íåâîå. Ð-ð Large. Äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 238-2562. 1 (718) 690-0256.

2 Íîðêîâûå øóáû (õîðîøåå ñîñòîÿíèå). Ïàëüòî çèìíåå ñ êàïþøîíîì, ÷åðíîå, íîâîå. Íåäîðîãî. 1 (347) 510-1921. 1 (212) 8318252. Íîâàÿ íîðêîâàÿ øóáà êîðè÷íåâîãî öâåòà, äëèííàÿ, äèçàéíåðñêàÿ. Ð-ð 50. $1500. Ïåðâîíà÷àëüíàÿ öåíà - $5000. 1 (718) 833-1567. Îäåæäà æåíñêàÿ, áîëüøîãî ðàçìåðà (1õ-2õ), íîâàÿ èëè ïî÷òè íîâàÿ èç Macy’s: ïèäæàê ÷åðíûé, íîâûé; ÷/ø ïèäæàê Harvey Bernard íîâûé; áàðõàòíûé æàêåò; àíãîð. æàêåò; äåëîâîé êîñòþì; þáêà ÷/ø Cavington íîâàÿ, öâåò àñôàëüò; áëóçîí; òðèêîòàæíàÿ äâîéêà; ëåòíèé ïèäæàê, õëîïîê/ëåí, íîâûé è ïð. $3$10. 1 (718) 677-4158. Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ñ ïåñöîì, ðàçìåð 3Õ. 1 (347) 755-7914.

Êîñòþìû, êóðòêè. 1(347) 287-0020.

2 íàòóðàëüíûå äóáë¸íêè. 1 (718) 339-1975. Êîæàíóþ êóðòêó ñ ò¸ïëîé ïîäêëàäêîé. 1 (718) 3391975. Îäåæäó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî, ðàçìåðû íà ñðåäíèõ è êðóïíûõ ìóæ÷èí. 1 (347) 761-6630. Áîòèíêè ìóæñêèå, ðàçìåð 8. 1 (646) 669-9033. Óòåïë¸ííóþ êóðòêó èç êîæè. 1 (917) 658-1560. Áàéêåðñêóþ êîæàíóþ êóðòêó. 1 (718) 795-7597. Ïðîäàþ 3 ìóæñêèõ êîñòþìà, ð-ð. 44-45. 1 (718) 9987281. Íîâóþ ìóæñêóþ äóáëåíêó ñ êàïþøîíîì STEFANO FERRI. Ðàçìåð 48-50, äëèíà 3/4 (äî êîëåíà). $550. 1 (718) 332-4617. Äæèíñû “Calvin Klein” ð-ð.

34. 1 (718) 382-9733. Êîæàíóþ êóðòêó, ÷åðíóþ, ðàçìåð X, XL. 1 (718) 2666021. Íîâûå ìóæñêèå ðóáàøêè, ðàçìåð 16,5-70. 1 (718) 3821166. Ïîëóïàëüòî, ðàçìåð Ì. 1 (347) 312-6528.

2 êîñòþìà, ðàçìåð L. 1 (347) 312-6528. ĸøåâî íîâóþ øîòëàíäñêóþ þáêó, ìîäíóþ ñ ïîäêëàäêîé. 1 (718) 291-3971. Äóáë¸íêó, ðàçìåð L. 1 (718) 449-1421. Ìóæñêàÿ äóáëåíêà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè ( ð-ð. 54). Öåíà âàøà. 1 (718) 2667313. Äîðîãîå, êàøåìèðîâîå ìóæñêîå ïàëüòî (ð-ð 52). 1 (347) 837-3867. Íîâàÿ ìóæñêàÿ çèìíÿÿ êóðòêà íà èñêóññòâåííîì ìåõó, öâåò òåìíî-êîðè÷íåâûé. Ð-ð 54. 1 (718) 2525372. Äóáëåíêà ÷åðíàÿ. Ð-ð 2XL. Äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 238-2562. 1 (718) 6900256. Äóáëåíêà (Òóðöèÿ). 1 (718) 336-8263.

Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ ĸøåâî íîâûå ò¸ïëûå ñàïîãè íà ìåõó, ÷¸ðíîãî öâåòà, ðàçìåð 39. 1 (718) 336-3071. Èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå, íîâûå, íåäîðîãî, ðàçìåð 37-37,5. 1 (718) 3392103.

Ïîëóñàïîæêè, ðàçìåð 8. 1 (347) 312-6528. Äëèííûå ñàïîãè, ðàçìåð 6, íîâûå. 1 (347) 312-6528. Æåíñêèå ñàïîãè, íîâûå, êîæàííûå, ÷åðíûå, waterproof. Ð-ð 9,5. 1 (718) 9968577. Æåíñêèå ñàïîãè îñåííèå, êîæàííûå, Þãîñëàâèÿ, íîâûå (ð-ð 37,5). 1 (718) 6774158.

2 íîâûõ ïîëóòîðíûõ ïóõîâûõ îäåÿëà. 1 (718) 9421908. Ïóõîâóþ ïîäóøêó, 75Õ75, îäåÿëî ïîëóòîðíîå òåïëîå.

1 (718) 258-2235. Íîâûé ïëåä. 1 (347) 3126528.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí

Ïàëàòêó 3-ìåñòíóþ. 1 (646) 546-4466. Ðîëèêîâûå êîíüêè â óïàêîâêå, ðàçìåð 39. 1 (718) 737-5033. Ïðîäàåòñÿ ñïîðòèâíûé òðåíàæåð. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàþòñÿ êîíüêè. (ðàçìåð 6-7). 1 (917) 937-6890. Áåëûå êîíüêè, ðàçìåð 8. 1 (347) 312-6528. Ðàêåòêó äëÿ áîëüøîãî òåíèñà. 1 (718) 648-2385. Òðåíàæåð - áåãîâàÿ äîðîæêà “Treadmill”, òðåíàæåð äëÿ ìûøö òåëà “Marcy”, ãàíòåëè (ðàçíûå), áëèíû äëÿ øòàíãè. 1 (347) 4209055, 1 (917) 353-1955. Øàõìàòû äåðåâÿííûå ñ êîðîáêîé. Öåíà äîãîâîðíàÿ.

1 (718) 737-5033. Ðàêåòêè â ÷åõëàõ äëÿ áîëüøîãî òåííèñà. $110. 1 (732) 826-6324.

Ïpîäàþ Íîâûå êîæàíûå òóôëè (Èòàëèÿ), ðàçìåð 11. 1 (718) 382-1166. Íîâóþ îáóâü, ðàçìåð 10-11.

1 (718) 449-1421. Ìóæñêèå ïîëóáîòèíêè: íîâûå, çàìøåâûå, íà øíóðêàõ (ð. 10). Çà ïîëöåíû. 1 (718) 677-4158. Íåäîðîãî ìóæñêèå áîòèíêè, ðàçìåð 11 (44), 10 (42). 1 (347) 755-7914.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïðîäàþ êîñûíêó-ïëàòîê ïóõîâûé. 1 (718) 795-7597. Ïðîäàåòñÿ øàïêà íîðêîâàÿ. 1 (718) 336-8263.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïðîäàþ ñâàäåáíîå ïëàòüå. Ðàçìåð small. 1 (718) 6480750.

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Áðàñëåò çîëîòîé, íîâûé (14 Ê.). À òàêæå ñåðüãè çîëîòûå, äâóõöâåòíûå ñ 5 áðèëüÿíòèêàìè. Ïðîèçâîäñòâî Èòàëèÿ. 1 (718) 648-2385. 1 (347) 816-0998. Îæåðåëüå èç æåì÷óãà, äëèíà 43 ñì. 1 (718) 677-4158. Áóñû êîðàëîâûå, ÿíòàðíûå.

1 (718) 339-1975. Íåäîðîãî êóïëþ ëþáûå þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ ñ áîëüøèì àëåêñàíäðèòîì, æåëàòåëüíî íå çîëîòî. 1 (201) 424-0127.

Ñïàëüí. ïpèíàäëåæí. Ïpîäàþ Îäåÿëî äëÿ äåâî÷êè. 1 (347) 287-0020. Ïóõîâîå îäåÿëî, ïîëóòîðíîå. 1 (718) 336-3071. Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè, íîâûé. 1 (718) 339-2103. Ìàòðàöû (ïîëóòîðíûé è äâóõñïàëüíûé), íàäóâíûå.

1 (646) 546-4466.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ

564 Ïpî÷èå òîâàpû Ïpîäàþ Äîðîæíûå ñóìêè. 1 (347) 287-0020. Àòëàñ óçáåêñêèé. 1 (718) 297-7487. Ïðîäàþ 2 æåíñêèå êîæàíûå, êðàñèâûå ñóìêè. Äåøåâî. 1 (718) 946-7277. Ñóìêó Chanel Astrakhan. 1 (646) 262-7344. Øòîðû øåëêîâûå, òåððàêîòîâîãî öâåòà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033. Êîæàííûé äèïëîìàò. 1 (347) 287-0020. Íîâûé ÷åìîäàí íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 336-8263.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Îäåæäó äëÿ äåâî÷êè. 1 (347) 287-0020. Äåòñêóþ îäåæäó íà ðåá¸íêà 3-5 ëåò. 1 (347) 312-6528. Çèìíèè êóðòêè. 1 (347) 2870020. Íîâûå ôèðìåííûå âåùè äëÿ äåâî÷êè îò 5 äî 15 ëåò (òðåòü öåíû). Ìèíèìàëüíî ïîíîøåííûå - çà $1. 1 (646) 552-5215.

Äåòñêèå âåùè äëÿ ðåáåíêà äî 12 ìåñÿöåâ. Êîìáèíåçîí äëÿ äåâî÷êè 26 ð-ð. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Äåòñêèå âåùè äëÿ äåâî÷êè (íîâûå è ïîíîøåííûå) äî 8 ëåò. Ïî÷òè äàðîì. 1 (718) 714-9737. Äåòñêèå âåùè. 1 (718) 2904671. Äåòñêèå âåùè äëÿ äåòåé îò 1 äî 5 ëåò. 1 (718) 743-0515. Ïðèìó â äàð îäåæäó äëÿ äåâî÷êè 3-õ ëåò è ñòàðøå. 1 (347) 586-6406.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Îáóâü äëÿ äåâî÷êè, ëåòíþþ, çèìíþþ. 1 (347) 2870020. Îáóâü íà ðåáåíêà 3-5 ëåò. 1 (347) 312-6528. Îáóâü (ð-ð 8), òóôëè (ð-ð 30). Íåäîðîãî. 1 (718) 7375033.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Ñàìîêàò äåòñêèé. 1 (718) 737-5033. Èãðóøêè. 1 (718) 934-7755.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ äâîéíàÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 496-0474. Äåòñêàÿ êîëÿñêà Graco â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $50. 1 (347) 374-3603.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Äåòñêàÿ êðîâàòêà äëÿ ðåáåíêà îò ïîëóãîäà äî 7 ëåò.

1 (917) 751-8218. Äåòñêóþ êðîâàòêó, íåäîðîãî. 1 (347) 875-2768. Äåòñêàÿ êðîâàòêà äëÿ ðåáåíêà âîçðàñòîì äî 7 ëåò. 1 (917) 751-8218.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ Êàðñèò. 1 (347) 287-0020 Êàðñèòû. 1 (718) 934-7755. Íåäîðîãî ïðîäàåòñÿ êàðñèò ñ ïðîòåêòîðîì íà çàäíåå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà 4-8 ëåò. 1 (718) 627-1284. Êàðñèò äëÿ íîâîðîæäåííîãî. 1 (347) 755-7914.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

71

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ • ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 964-7360 (Àëåêñàíäð). Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ Ïðîäàì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ìîùíûé ëàïòîï HP Probook 4530s, Pentium i3, 8Gb RAM, 320Gb HDD, ìåòàëëè÷åñêèé êîðïóñ, LED äèñïëåé 15.6”, Wi-Fi, HDMI 4 USB ports, flash card, ðóññèôèöèðîâàí, Express Card - extra, $275, òîðã. 1 (718) 513-1922.

Êîìïüþòåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 6699033.

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â

24/7

îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cablebox, DSL, wireless.

FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista), ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy.

Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

Êîìïüþòåð “Dell”. 1 (718) 795-7597. Ïðîäàþ êîìïüþòåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (718) 946-1705. Êîìïüþòåðíîå óñòðîéñòâî-äóáëèêàòîð äëÿ ïåðåçàïèñè äèñêîâ DVD èëè CD. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàì íîóòáóê Dell. 1 (347) 517-2297. Ìîíèòîð Dell, 17 “. $40. 1 (347) 839-9616. Ïðîäàþ âèäåîêàìåðó RD-1130 ê êîìïüþòåðó ñ îòäåëüíûì ìèêðîôîíîì.

1 (718) 332-7036.

654 Ïpèíòåpû Ïðîäàþ ïðèíòåð “Dell”, $20. 1 (732) 826-6324. Ïðîäàþ òðè â îäíîì (ïðèíòåð+ñêàíåð+ êîïèðîâàëüíàÿ ìàøèíà) ìàðêè HP1210.

1 (646) 404-4433.

Ïðîäàþ ïðèíòåð Canon. $15. 1 (732) 826-6324. Ïðîäàþ ïðèíòåð, â óïàêîâêå. 1 (718) 331-4302.

Ïèøóùèå ìàøèíêè

Ïðîäàåòñÿ ïèøóùàÿ ìàøèíêà “Îëèìïèÿ” ñ ðóññêèì øðèôòîì. 1 (718) 7375033.

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Ñîãëàñíî óòâåðæäåíèþ ïðåäñòàâèòåëåé êîìïàíèè Google, â ýòîì ãîäó ïðàâîîáëàäàòåëè â ðàçû óâåëè÷èëè êîëè÷åñòâî çàïðîñîâ íà óäàëåíèå êîíòåíòà, íàðóøàþùåãî àâòîðñêèå ïðàâà. Òàê, â 2013 ãîäó êîìïàíèÿ óäàëèëà áîëåå 200 ìëí ïîèñêîâûõ çàïðîñîâ, âûäàþùèõ ïèðàòñêèé êîíòåíò. Íàèáîëåå àêòèâíûìè èç ïðàâîîáëàäàòåëåé áûëè îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïðàâ â ìóçûêàëüíîé ñôåðå - RIAA è

ïîèñêîâèêà, ïðàâîîáëàäàòåëè îñòàþòñÿ äàëåêî íå óäîâëåòâîðåííûìè ðåçóëüòàòàìè. Ê ïðèìåðó, ïðåäñòàâèòåëü RIAA Áðýä Áàêëç (Brad Buckles) îòìå÷àåò, ÷òî êîëè÷åñòâî óäàëåííûõ ïîèñêîâûõ çàïðîñîâ ïîêàçûâàåò ëèøü òî, ÷òî óñèëèé ïðàâî-

3072 Brighton 1st Street

(718) 648-0579 www.911pcusa.com

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó

(718) 373-4622 Ïðîäàåòñÿ ïîðòàòèâíàÿ ïèøóùàÿ ìàøèíêà (àíãëèéñêèé òåêñò). 1 (718) 7912084.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Àäàïòåð äëÿ òåëåôîíà “Vonach”, $10. 1 (732) 8266324. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Samsung Galaxy S3, iPhone 4S. 1 (347) 263-9980.

 2013 ã. Google óäàëèëà áîëåå 200 ìëí ïèðàòñêèõ ïîèñêîâûõ âûäà÷ BPI, à íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî óäàëåííûõ ññûëîê âåëè íà ïîðòàë FilesTube.  Google îòìå÷àþò, ÷òî â 2011 ãîäó êîìïàíèÿ óäàëèëà ìåíåå 10 ìëí ññûëîê íà ïðîòèâîïðàâíûé êîíòåíò, à â 2012 ãîäó ïðàâîîáëàäàòåëè ðåçêî óâåëè÷èëè êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé. Êàê îòìå÷àåò TorrentFreak, êîìïàíèÿ Google íå ïðèâîäèò ñáîðíóþ ñòàòèñòèêó çà êàæäûé ãîä, îäíàêî àíàëèòèêè ïîðòàëà ñîáðàëè ðåçóëüòàòû âñåõ åæåíåäåëüíûõ îò÷åòîâ êîìïàíèè è ïîäñ÷èòàëè, ÷òî â òåêóùåì ãîäó êîìïàíèÿ ïîëó÷èëà áîëåå 200 ìëí çàïðîñîâ, ïðè ýòîì ïî÷òè 99% ïèðàòñêèõ ññûëîê áûëî óäàëåíî èç ïîèñêîâîé âûäà÷è Google. Íåñìîòðÿ íà ñòîëü âíóøèòåëüíûå ïîêàçàòåëè îò

Ìàñòåðñêàÿ ïî ðåìîíòó êîìïüþòåðîâ

îáëàäàòåëåé íà òåêóùèé ìîìåíò íåäîñòàòî÷íî. «Êàæäûé äåíü ïîÿâëÿåòñÿ ìíîæåñòâî íîâûõ ðåçóëüòàòîâ è ìû íå âèäèì ýòîìó êîíöà. Ìû èñïîëüçóåì âåäðî â áîðüáå ñ îêåàíîì íåçàêîííûõ çàãðóçîê», - çàÿâèë âèöå-ïðåçèäåíò îðãàíèçàöèè ïî áîðüáå ñ ïèðàòñò-

Ñòàöèîíàðíûé òåëåôîí íà 3 òðóáêè ñ àâòîîòâå÷èêîì. 1 (718) 258-2235.

2 ìîáèëüíûõ òåëåôîíà äëÿ Ò-mobile, AT&T, ïî $ 25. 1 (718) 265-0839.

I-phone 4S, áûâøèé â óïîòðåáëåíèè, 16 gb, $250, áåëûé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.

1 (646) 824-7031. iPhone áåëîãî öâåòà 32 gb. Íîâûé, ïëîñêèé, â óïàêîâêå. 1 (917) 459-3856.

Êàíöåëÿpñêèå òîâàpû

Ïðîäàåòñÿ áóìàãà äëÿ ôàêñà. 1 (718) 946-1705.

Ïðîäàþ 3 ìåòàëëè÷åñêèõ ÿùèêà äëÿ ôàéëîâ. 1 (718) 291-3971. Ïðîäàþ øðåäåð. Äåøåâî. 1 (718) 758-5208.

âîì. Âîçìîæíîñòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ òàêæå îòìå÷àåò Àìåðèêàíñêàÿ àññîöèàöèÿ êèíîêîìïàíèé (Motion Picture Association of America, MPAA). Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, Google è äðóãèå ïîèñêîâûå ñèñòåìû ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûìè ïîñðåäíèêàìè ïèðàòñòâà è äîëæíû ïðåäïðèíÿòü áîëåå æåñòêèå ìåðû ïî óäåðæèâàíèþ ïîëüçîâàòåëåé îò ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïèðàòñêîãî êîíòåíòà.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 136

72

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

1 (646) 361-1993 ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó

(917) 309-4582

(718) 373-4622

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÈÑÏÐÀÂËßÅÌ ÍÀÐÓØÅÍÈß, ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÍÛÅ ÈÍÑÏÅÊÒÎÐÎÌ (VIOLATION REMOVAL) ÏÅÐÌÈÒÛ • ÓÑËÓÃÈ ÀÐÕÈÒÅÊÒÎÐÀ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

Ðåìîíò ëþáîé ñëîæíîñòè. Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

(646) 322-5220.

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Member of BBB

Äåæóðíûé ïî Áðóêëèíó

Plumbing ×èñòêà

êàíàëèçàöèé (347) 831-0149

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÐÅÌÎÍÒ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÈÇÍÅÑÛ Áðèãàäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåëåé. Ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âèäåîíàáëþäåíèå, ëàìèíàò, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí, äâåðåé. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà ëåñòíèö, àðîê â äâåðíûõ ïðîåìàõ, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Îáîè, øèòðàê, âàííûå êîìíàòû, ïëèòêà, ãðàíèò, ìîçàèêà. Óñòàíîâêà êóõîíü è ò.ä.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÂÓÊÎ-È ØÓÌÎÈÇÎËßÖÈÈ Ðåìîíò êðûø, âîäîñòîêîâ.

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà Åñòü âñå ëàéñåíñû.

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÏÎËÛ! Âûâîç ìóñîðà Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam

(718) 676-6759 (917) 592-4317

Çàáèðàåì áåñïëàòíî ìåòàëë. ×èñòèì áåéñìåíò 1 (347) 831-0149

Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam).

.Ïàðåíü ñ ïðàâîì íà ðàáîòó, ñ driver license - èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Íà ÷åê èëè íà êåø. 1 (212) 365-4596. Èùó ðàáîòó âîäèòåëåì. Èìåþ CDL êàòåãîðèè B,

TLC ëàéñåíñ. Îïûò ðàáîòû íà àâòîáóñå, ëóìóçèíå. 1 (646) 275-0093. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêàì.

1 (646) 436-2754. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086.

1 (917) 861-2385

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

(718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

ÇÀÌÊÈ,

• çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

Licensed and fully insured

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

Âûïîëíÿþ

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

Ðåìîíò ëþáîé ñëîæíîñòè. Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

(646) 322-5220. Ïpîäàþ Íàáîð èíñòðóìåíòîâ. 1 (646) 669-9033.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Ñåìåí

.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

• ÑÓÁ-ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÐÛ íà Siding è Roofing • ðàáîòíèêè íà Siding ÇÂÎÍÈÒÅ

(860) 938-0961

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

73

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

SI VICTORY CONSTRUCTION

ROOF

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES, EPOXY COMMERCIAL FLAT ROOFS

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

1 (917) 776-2343 www.SIVictory.com 1 (347) 729-2455

ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÐÅÌÎÍÒÍÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ .

Ëèöåíçèè, ñòðàõîâêè.

ÄÈÇÀÉÍÅÐ, ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ.

(917) 804-7853

ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî Ïåíñèîíåðàì òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ

1 (917) 971-1366 Vitaly

(347) 992-5017 Ñåðåæà

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ èëè ÄÎÌÅ Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ,

Ìàëÿðíûå è êåðàìè÷åñêèå ðàáîòû Êóõíè, âàííûå • Ïîëû Ýëåêòðèêà • Ñàíòåõíèêà

ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó,

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÎÌÍÀÒÛ $100 ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ Âñå âèäû license è insurance.

1 (718) 809-9666

Áëàãîäàðÿ áóìó íåôòåíîñíûõ ñëàíöåâ ÑØÀ âñòóïàþò íà íåôòÿíîé ïðåñòîë - íî äîëãî ëè íà íåì óäåðæàòñÿ?  òå÷åíèå ñëåäóþùèõ äåñÿòè ëåò ìèðîâàÿ ýêîíîìèêà ìîæåò ñòîëêíóòüñÿ ñ íåõâàòêîé íåôòè âñëåäñòâèå òîãî, ÷òî ó ñòðàí-÷ëåíîâ ÎÏÅÊ ñôîðìèðîâàëîñü îøèáî÷íîå ïðåäñòàâëåíèå î ìàñøòàáàõ àìåðèêàíñêîé ñëàíöåâîé ðåâîëþöèè - ñ òàêèì ïðåäîñòåðåæåíèåì, êàê ñîîáùàåò The Times, âûñòóïèëî Ìåæäóíàðîäíîå ýíåðãåòè÷åñêîå àãåíòñòâî (ÌÝÀ). Îïàñàÿñü ïåðåíàñûùåíèÿ ðûíêà àìåðèêàíñêîé ñëàíöåâîé íåôòüþ, ñòðàíû Ïåðñèäñêîãî çàëèâà, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò êîñòÿê ÎÏÅÊ, îòêàçàëèñü îò èíâåñòèðîâàíèÿ â ðÿä íîâûõ ïðîåêòîâ. Èíòåðåñíî, ÷òî ýòî ëîæíîå ïðåäñòàâëåíèå ó ó÷àñòíèêîâ

íåôòÿíîãî êàðòåëÿ ñëîæèëîñü âî ìíîãîì èç-çà “íåâåðíîé èíòåðïðåòàöèè” ïðîãíîçîâ ñàìîãî ÌÝÀ. Òàê, â ìàéñêîì äîêëàäå àãåíòñòâà ñëàíöåâûé áóì áûë, â ÷àñòíîñòè, íàçâàí “ôàêòîðîì, ìåíÿþùèì ïðàâèëà èãðû”. Òåïåðü, äàáû èñïðàâèòü îøèáêó, îíî ñòðåìèòñÿ “ïðåóìåíüøèòü çíà÷åíèå ýòîãî ôåíîìåíà”, íàçûâàÿ åãî “ñêîðåå âñïëåñêîì, ÷åì ðåâîëþöèåé”. Ïî íîâîìó ïðîãíîçó, ê 2015 ãîäó ÑØÀ ñòàíóò êðóïíåéøèì ïðîèçâîäèòåëåì íåôòè â ìèðå, âûòåñíèâ ñ ýòîé ïîçèöèè Ðîññèþ, îäíàêî óæå ñ ñåðåäèíû 2020-õ îáúåìû ïðîèçâîäñòâà íåôòè â ÑØÀ íà÷íóò ñîêðàùàòüñÿ è ïîòðåáíîñòü â ñûðüå, äîáûâàå-

ìîì ÎÏÅÊ, ñíîâà âîçðàñòåò, ðàññêàçàë ãëàâíûé ýêîíîìèñò ÌÝÀ Ôàòèõ Áèðîëü, ñîñëàâøèñü íà ñâåæèé äîêëàä î ïåðñïåêòèâàõ ðàçâèòèÿ ìèðîâîé ýíåðãåòèêè. Èíîïðåññà

LAW ÎFFICE HARRIS LAW GRÎUP, LLP Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI FREE ÑONSULTATION (718) 275-3660

74

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ÎÑÅÍÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ íà àâèàáèëåòû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóñèþ, Áàëòèêó è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ ÒÓÐÛ è ÎÒÄÛÕ

ÊÐÓÈÇÛ

Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Õîðâàòèÿ, Àðàáñêèå Ýìèðàòû, Êèòàé, Òàéëàíä. Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè. Áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö, òðàíñïîðò.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà Ïîäáîð íàèáîëåå îïòèìàëüíûõ ìàðøðóòîâ è òàðèôîâ Ïðåäîñòàâëåíèå ëüãîòíûõ ñåçîííûõ òàðèôîâ íà âñå íàïðàâëåíèÿ Ïðîäàæà áèëåòîâ ïî ïðîãðàììå “Low-Cost”

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

ËÅ×ÅÍÈÅ Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ â îôèñàõ:

8415 20 Ave.,

653 East 5 Str.

Brooklyn, NY 11214

Brooklyn, NY 11218

(718) 996-5086 (718) 996-0082

(718) 871-2985 (718) 871-4070

Fax (718) 996-5180

Fax (718) 871-3192

WORLDWIDETRAVEL

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT•

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, ÑÀÌÛÅ Dominican Republic, Riviera Maya

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî “KINGS HIGHWAY”: ÎÔÈÑÅ

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ôàêñ 718-627-0962

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free

(866) 999-0599

Òåë.

718-627-0500

885 Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Ïîêóïàþ ñòàðûå ñêðèïêè è ñìû÷êè. 1 (646) 322-0900. Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû.

Arnold. 1 (917) 3923633; 1 (718) 331-3241.

E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ......... (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: .........(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ..oò $479

CRUISESNS IO & VACAPTea rl.com www.AA

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

LÀS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST......ÎÒ $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

ARUBA SPÅCIAL SALE!

Ñòàðèííûå ôàðôîðîâûå ñòàòóýòêè. 1 (917) 6581560. Ïðîäàåòñÿ àíòèêâàðíàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàþ ïî÷òîâûå îòêðûòêè èç áûâøåãî ÑÑÑÐ ðàçíûõ ëåò. 1 (718) 373-5267. Çíà÷êè îñîáûå. 1 (718) 266-6021. Ìàðêè ñîâåòñêèå, Àâñòðèè, Ãåðìàíèè, Èçðàèëÿ è äðóãèõ ñòðàí. 1 (718) 648-3057. Çíà÷êè ïî òåìå “Ãîðîäà”, “Àâòîìîáèëè”, “Îëèìïèàäà”. 1 (718) 342-0866. Òðè ÿïîíñêèå êàòàíû íà ïîäñòàâêå. 1 (347) 6316234.

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå.

1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì. Ïpîäàþ Êàðòèíû. 1 (718) 9347755. Ðàìêè è êàðòèíû. 1 (718) 648-2385. Êàðòèíà. Ð-ð 100õ70. Ïîëîòíî, ìàñëî (èçîáðàæåíà ïðèðîäà, ãîðû, âîäîïàä). 1 (718) 737-5033.

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ Ôîòîàïïàðàò - digital camera Olimpus C2500L ñî ñìåííûì îáüåêòèâîì. Íåäîðîãî. 1 (718) 3420866

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

75

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÑÓÏÅÐ VAN

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

Honda Odyssey

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Cáîðêà ìåáåëè. Handyman. Ðåìîíò êâàðòèð

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÌÀÐÊ ÏÅÒÐÎÂÈ× • ÄÅÆÓÐÍÛÉ ÂÝÍ ¹1

ÏÅÐÅÂÅÇÅÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

1 (917) 238-8899

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

ËÞÁÎÉ ÏÅÐÅÅÇÄ Ëþáûå ïåðåâîçêè

Ïî Áðóêëèíó è ïî âñåìó Íüþ-Éîðêó

(929) 888-2155 Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

(215) 669-1386

ËÞÁÛÅ ÂÝÍÛ È ÒÐÀÊÈ ÎÏÛÒÍÛÅ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÂÝÍÅ 2012 ãîäà

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ ÎÒ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate

$16  ×ÀÑ!!!

(718) 941-5467

Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

Albert

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

EXCELLENT BUS SERVICE

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî,

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $40 Âñòðå÷àåì ãîñòåé. Ïðåäîñòàâëÿåì æèëüå.

(917) 407-1147 Ìàêñèì

Îêàæó

• Ïðèåìëåìûå öåíû

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññ “A”, ðàáîòà â team è solo. Îïëàòà $0.46-0.5/ìèëÿ. Â íåäåëþ ïðèìåðíî $1200-1600. Îïûò ìèíèìóì 1 ãîä. 1 (917) 685-4818.

ÏÅÐÅÂÅÇÓ (718) 872-5033 (917) 754-9807

Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744. Ïàðåíü ñ ïðàâîì íà ðàáîòó, ñ driver license èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Íà ÷åê èëè íà êåø. 1 (212) 365-4596.

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

24/7

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ À ÒÀÊÆÅ LONG DISTANCES

Öåíû äîñòóïíû âñåì

FLORIDA, CALIFORNIA

1 (718) 208-0880

1 (718) 234-9658

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

Âûâîç ìóñîðà

(347) 831-0149

Çàáèðàåì áåñïëàòíî ìåòàëë. ×èñòèì áåéñìåíò .

1 (347) 831-0149

76

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Áàðñåëîíå ñàìûìè ïîïóëÿðíûìè ó ïîêóïàòåëåé ðàéîíàìè ãîðîäà ñòàëè Ïàñå÷-äåÃðàñèÿ, Ëàñ-Ðàìáëàñ, ïðîñïåêò Äèàãîíàëü è ïëîùàäü Êàòàëîíèè. Óäîáñòâî øîïèíãà èññëåäîâàëîñü ñ ó÷åòîì ìíîæåñòâà àñïåêòîâ: ýòî íå òîëüêî àññîðòèìåíò òîâàðîâ, íî òàêæå ãîñòèíè÷íàÿ èíôðàñòðóêòóðà è ðàçâåòâëåííîñòü ñåòè îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Ñ ïðèáëèæåíèåì Ðîæäåñòâà øî-

ïèíã â ñòîëèöå Êàòàëîíèè ñòàíåò åùå ðàçíîîáðàçíåå. Òàê, ñ 28 íà 29 íîÿáðÿ çäåñü ïðîéäåò íî÷íàÿ ðàñïðîäàæà ïîä íàçâàíèåì “Óâåðòþðà”. Êðîìå òîãî, òóðèñòè÷åñêèå âëàñòè ãîðîäà ðàçðàáîòàëè ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó ðîæäåñòâåíñêèõ ñêèäîê Barcelona Christmas Shopping, ñ óñëîâèÿìè êîòîðîé ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå àêöèè ïî àäðåñó: www.barcelonachristmashopping.com

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

Ëîíäîí, Áàðñåëîíà è Ìàäðèä ñàìûå ïîïóëÿðíûå ãîðîäà äëÿ øîïèíãà

Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ìåæäóíàðîäíîé êîìïàíèåé Global Blue, ñïåöèàëèçèðóþùåéñÿ íà âîçâðàòå ÍÄÑ òóðèñòàì ïðè ñîâåðøåíèè ïîêóïîê çà

ãðàíèöåé, êàòàëîíñêàÿ ñòîëèöà âîøëà â òðîéêó ëèäåðîâ ïî óäîáñòâó øîïèíãà ñðåäè 33 ãîðîäîâ Åâðîïû, ñîîáùàåò ñîá.êîðð. Travel.ru. Íà ïåðâîì ìåñòå îêàçàëñÿ Ëîíäîí, íà òðåòüåì Ìàäðèä. Â

EXCELLENT BUS SERVICE

ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ ÍÈÆÅ - ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ íà âñå íàïðàâëåíèÿ ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ - â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Åâðîïà ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÇÈß, ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ - âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû • ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 702-9965 (347) 702-7124 4107 Sea Gate Ave, #2 Front, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-28 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

Tel: (718) 934-2300

Àâèàáèëåòû â ãîðîäà ÑÍÃ, ÑØÀ è äðóãèå ñòðàíû ìèðà ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÒÓÐÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Ìîñêâó Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

77

Fax: (718) 934-0644 405 Brighton Beach Ave Brooklyn, NY 11235 www.happyplanettour.com

ÊÐÓÈÇÛ

Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ËÅ×ÅÍÈÅ

Çàïàäíàÿ Êàíàäà

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà

Îòäûõ íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå Âèñòëåð. Çàåçäû êàæäûé ïîíåäåëüíèê

A.T. GROUP 653 East 5 Street (óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218 Tel.: (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ. Íîâûé àâòîðñêèé òóð â Êèòàé: Øàíõàé - Æåì÷óæèíà Âîñòîêà (9 äíåé) + Êðóèç ïî ßíöçû (3 äíÿ) - 12 äíåé - $1780. Íà÷àëî 13 îêòÿáðÿ. Êîë-âî ìåñò îãðàíè÷åíî.

.Èçðàèëü. Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ, 7íî÷åé/8äíåé........... $770 Ïëþñ Èîðäàíèÿ è Ýéëàò, 4íî÷è/5äíåé ........ $650 Èçðàèëü + Èîðäàíèÿ, 10 íî÷åé/11 äíåé ..... $1,820 Æåì÷óæèíà Èçðàèëÿ, 10 íî÷åé/11 äíåé..... $1,660

.Èñïàíèÿ. Èñïàíèÿ 10-11 äíåé ..................................$959-995 Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ ñêàçêà, 8 äíåé (Áàðñåëîíà, Êîñòà Áðàâî, Íèööà, Êàííû, Ìîíòå-Êàðëî, Ñàí-Ðåìî) .........................$780 Ïîðòóãàëèÿ-Èñïàíèÿ, 11 äíåé ..................$1030 Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ, 15 äíåé ..................$1,250 ÍÎÂÛÅ ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÒÓÐÛ Â ÈÑÏÀÍÈÞ!!! Ìàäðèä-Àíäàëóñèÿ, 8 äíåé. Çàåçä 28 äåê. . $815 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ, 8 äíåé. Çàåçä 28 äåê. $815

.Èòàëèÿ. Îò Ìèëàíà äî Ðèìà, 8 äíåé .....................$1,139 Îò Ðèìà äî Íåàïîëÿ, 8 äíåé ....................$929 Îò Ðèìà äî Âåíåöèè, 8 äíåé ....................$845

Âåíãðèÿ – Ñëîâàêèÿ – ×åõèÿ – Àâñòðèÿ 13 äíåé/12 íî÷åé $1,250 • 12 äíåé/11 íî÷åé $1,180

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ •

(Êàðëîâû Âàðû, ßõèìîâ, Ìàðèàíñêèå Ëàçíè)

Âåñü Èçðàèëü, 7íî÷åé/8äíåé ....................... $1,090 Ïóòåøåñòâèå ê ÷åòûðåì ìîðÿì (Íåòàíèÿ, Èåðóñàëèì, Ýéëàò, Òåëü-Àâèâ, Ãàëèëåÿ, Ìåðòâîå ìîðå, ßôôà, Òâåðèÿ, Ïåòðà) 9 íî÷åé/10 äíåé ...........................................$1,358

.Þæíàÿ Àìåðèêà. Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà (Òóð «Òðè æåëàíèÿ») 10äíåé/9íî÷åé ...............................................$2,100 Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà-×èëè (Òóð «Áðàòñêèå ñòðàíû») 12 äíåé/11 íî÷åé...........................................$2,850 (âíóòðåííèå ïåðåëåòû âêëþ÷åíû â öåíó)

ÎÁÚßÂËßÅÌ ÍÎÂÛÉ ÒÓÐ Â ÞÆÍÓÞ ÀÌÅÐÈÊÓ “Òðîéêà” (Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà-Óðóãâàé). 13 äíåé. ...................................................................îò $2950

.Êàðèáñêèå îñòðîâà:. Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

.Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå.

×åõèÿ

Áóäàïåøò • Ãåðìàíèÿ • Èòàëèÿ •

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

78

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Çâåðèíûå äèåòû XIX â. ïðèó÷åíû êîðìèòüñÿ ìîðñêèìè âîäîðîñëÿìè, âûáðîøåííûìè ïðèáîåì íà áåðåã. Âëàäåëüöû ñêóäíûõ íà îñòðîâå ëóãîâ è ïàñòáèù íå õîòåëè «òðàòèòü» íà îâåö òðàâó, òðåáóþùóþñÿ äëÿ ëîøàäåé. ìåñòî: Íà Áàëåàðñêèõ îñòðîâàõ èñïàíñêèå çîîëîãè íàøëè ÿùåðêó, êîòîðàÿ äóìàåò, ÷òî îíà ï÷åëà: îíà ïèòàåòñÿ íåêòàðîì ïðèìîðñêîãî ðàñòåíèÿ êðèòìóì è îïûëÿåò åãî öâåòêè. ìåñòî: Íåêîòîðûì çìåÿì äëÿ æèçíè äîñòàòî÷íî ïîåñòü íåñêîëüêî ðàç â ãîä.

8

ìåñòî: Ïîïóãàåâ è ñîáàê íåëüçÿ êîðìèòü àâîêàäî. Ðàñòåíèå îòíîñèòñÿ ê ñåìåéñòâó ëàâðîâûõ, à ñðåäè ïðåäñòàâèòåëåé ýòîãî ñåìåéñòâà ìíîãî ÿäîâèòûõ. Ïî÷åìó àâîêàäî áåçîïàñåí äëÿ ÷åëîâåêà, íå ÿñíî. Ïîïóãàÿì íåëüçÿ äàæå

10

êëàñòü êîñòî÷êó àâîêàäî äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè òî÷èëè îá íå¸ êëþâ. ìåñòî: Îâöû, êàê èçâåñòíî, ïèòàþòñÿ òðàâîé. Îäíàêî íà îñòðîâêå Íîðò-Ðîíàëäñåé (Îðêíåéñêèå îñòðîâà) â Øîòëàíäèè îâöû ñ ñåðåäèíû

9

7

ìåñòî: Ïèÿâêå äîñòàòî÷íî õîðîøî íàñîñàòüñÿ êðîâè 1 ðàç, ÷åãî áóäåò äîñòàòî÷íî äëÿ æèçíè íà ïðîòÿæåíèè 9 ìåñÿöåâ! ìåñòî: Åñëè ëåòó÷àÿ ìûøü áîëüíà è íå ìîæåò âûëåòåòü íà îõîòó, å¸ ñîñåäè ïîäêàðìëèâàþò å¸. Íåäàâíî ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî íåêîòîðûå ëåòó÷èå ìûøè â ïîëåòå êóøàþò íå òîëüêî íàñåêîìûõ, íî è ìåëêèõ ïòèö. Îñåíüþ ëåòó÷èå ìûøè ïîñòîÿííî åäÿò, çàïàñàÿ æèð íà çèìó, à â îêòÿáðå èëè íîÿáðå óñòðàèâàþòñÿ ñïàòü. ìåñòî: Åæè ìîãóò ñïîêîéíî åñòü ãàäþê: èõ ÿä íà íèõ íå äåéñòâóåò. Êðîìå òîãî, åæè ïèòàþòñÿ æóêàìè, ÷åðâÿìè, óëèòêàìè, ëÿãóøêàìè, æàáàìè, ìûøàòàìè, ÿéöà-

ìè è ïòåíöàìè èç ãíåçä, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà çåìëå. ìåñòî: Ïèíãâèíû íå ïüþò ïðåñíóþ âîäó, îíè óìåþò «îïðåñíÿòü» ñîë¸íóþ.  èõ òåëå åñòü ñïåöèàëüíûå æåëåçû, êîòîðûå âûäåëÿþò ñîëü èç âîäû, êîòîðàÿ âûâîäèòñÿ ÷åðåç îñîáûå æåëîáêè íà êëþâå. ìåñòî: Çàÿö ðàçáîð÷èâ â âûáîðå ïèùè. Âñÿêèé çíàåò, ÷òî çàéöû ëþáÿò ìîðêîâêó, êàïóñòó è ðåïó. Íî îñîáîå ïðèñòðàñòèå çàéöû ïèòàþò ê ïåòðóøêå. ìåñòî: Ãðèôû èíîãäà íàåäàþòñÿ äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî íå ìîãóò âçëåòåòü.  ýòîì ñëó÷àå èì ïðèõîäèòñÿ æäàòü, ïîêà èõ ìàññà íå óìåíüøèòñÿ åñòåñòâåííûì ïóòåì.

ìåð, óòêè ïðè ýòîì íå ìîãóò ëåòàòü 20-35 ñóòîê, ëåáåäè - ïî÷òè 1,5 ìåñÿöà. ìåñòî: Ñòðàóñ åäèíñòâåííàÿ ïòèöà, èìåþùàÿ ìî÷åâîé ïóçûðü. ìåñòî:: Àèñòû ( Ciconia ) âî âðåìÿ ïåðåëåòîâ ïåðèîäè÷åñêè ìîãóò çàñûïàòü íà ëåòó íà

10-15 ìèí. ìåñòî: ×èáèñ ( Vanellus ) äîñòàòî÷íî îáûêíîâåííàÿ ïòèöà â íàøèõ êðàÿõ. Îñîáåííîñòüþ ÷èáèñà ÿâëÿåòñÿ åãî óìåíèå ñòàâèòü ñåáå êëèçìó, ïîëüçóÿñü ïðè ýòîì äëèííûì êëþâîì, â êîòîðûé íàáèðàåòñÿ ïîðöèÿ âîäû.

ìåñòî: Ëàñêà è ãîðíîñòàé - ýòî îäíî è òî æå æèâîòíîå. Âñå îïðåäåëÿåòñÿ öâåòîì øêóðêè. Çèìîé øêóðêà áåëàÿ è æèâîòíîå ìû íàçûâàåì ãîðíîñòàåì, â îñòàëüíîå âðåìÿ êîðè÷íåâîå (ëàñêà).

íåì ïóëüñ íåñêîëüêî íèæå, ÷åì ó æåíùèí, ïîñêîëüêó ÷àñòîòà ïóëüñà çàâèñèò, â òîì ÷èñëå, îò ðîñòà: ÷åì âûøå ðîñò, òåì ìåäëåííåé ïóëüñ.

6 5

4

3

2 1

10 èíòåðåñíûõ ôàêòîâ î ïðèðîäå

ìåñòî: Èçâåñòíûå âñåì øëÿïî÷íûå ãðèáû âûðàñòàþò çà 36 äíåé, ïîãèáàþò ÷åðåç 1014 äíåé. Ãðèáû, âõîäÿùèå â ñîñòàâ ëèøàéíèêîâ, æèâóò äî 600 ëåò. ìåñòî: Öåðàòîíèÿ ( Ceratonia ) èç ñåìåéñòâà öåçàëüïèíèåâûõ äàåò âñåãäà îäèíàêîâûå ñåìå-

10 9

íà, âåñÿùèå âñåãäà ðîâíî 0,2 ã. Òàêèìè ñåìåíàìè â êà÷åñòâå ãèðü ñ äðåâíîñòè ïîëüçîâàëèñü þâåëèðû. Ýòó ìåðó íàçâàëè êàðàòîì. ìåñòî: Íàèáîëåå ÷àñòî ìîëíèÿ óäàðÿåò â äóá, åëü è ñîñíó, ðåæå â áåðåçó è ïî÷òè íå òðîãàåò òîïîëü, âÿç, îðåøíèê. ìåñòî: Íà Çåìëå æèâåò ñòîëüêî íàñåêîìûõ, ÷òî íà êàæäîãî ÷åëîâåêà ïðèõîäèòñÿ ïðèìåðíî ïî 250 ìèëëèîíîâ. 80% âèäîâ íàñåêîìûõ ðàñòèòåëüíîÿäíûå, 15% - õèùíèêè, 5 % - êðîâîñîñû, òðóïîåäû, êàëîåäû. Íàñåêîìûå åæåãîäíî ïîæèðàþò 25 30% ìèðîâîãî

8 7

óðîæàÿ. Êàê ïîêàçûâàåò àíàëèç ñîäåðæèìîãî æåëóäêîâ ñàìîê êîìàðîâ, ïîéìàííûõ âîêðóã íàñåëåííûõ ïóíêòîâ, 80% ýòèõ íàñåêîìûõ ïèòàåòñÿ êðîâüþ äîìàøíèõ æèâîòíûõ. ìåñòî: Îäíà ï÷åëèíàÿ ñåìüÿ çàãîòàâëèâàåò çà ëåòî äî 150êã ìåäà. ×òîáû ñîáðàòü 1êã ìåäà, ï÷åëà äîëæíà ïîñåòèòü îêîëî 10 ìëí öâåòêîâ è ïðèíåñòè äî 100òûñ. ïîðöèé íåêòàðà. ìåñòî: Ñêîðîñòü ïîëåòà øìåëÿ - 18 êì â ÷àñ; ñòðåêîçû - äî 96 êì â ÷àñ. ìåñòî: Âî âðåìÿ ëèíüêè ó íåêîòîðûõ ïòèö óòðà÷èâàåòñÿ ñïîñîáíîñòü ê ïîëåòó. Òàê, íàïðè-

6

5 4

Ôàêòû î ãðûçóíàõ (ðåçöû) ýòîãî ãðûçóíà â ìîìåíò óêóñà ñëåã¬êà îòêëîíÿþòñÿ â ñòîðîíû è ïîýòîìó íàíîñÿò ãëóáîêóþ è ðâàíóþ ðàíó.

ìåñòî: Çóáû ãðûçóíîâ ðàñòóò íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè. Óêóñ õîìÿêà ïîä÷àñ ñòðàø-

10

í å å óêóñà ìíîãèõ äðóãèõ, áîëåå êðóïíûõ è ñèëüíûõ çâåðåé. Äëèííûå è òîíêèå ïå¬ðåäíèå çóáû

ìåñòî: Ñàìûå áîëüøèå êðûñû æèâóò íà Ôèëèïïèíàõ. Èõ äëèíà äî¬ñòèãàåò 80 ñàíòèìåòðîâ.

9

3 2

8

ìåñòî: Êîãäà çåìëåðîéêà (ìàëåíüêèé çâåðåê, ïîõîæèé íà ìûøü, ñ îñòðûì íîñèêîì) âîëíóåòñÿ, ÷àñòîòà åå ïóëüñà ìîæåò äîñòèãàòü 1300 óäàðîâ â ìèíóòó. Íîðìàëüíàÿ ÷àñòîòà ïóëüñà â ïîêîå ó âçðîñëîãî ÷åëîâåêà ñîñòàâëÿåò 60 — 80 óäàðîâ â ìèíóòó. Ó ìóæ÷èí â ñðåä-

7

1

ìåñòî:  ïóñòûíÿõ àìåðèêàíñêîãî Çàïàäà æèâóò êåíãóðî¬âûå ìûøè, êîòîðûå, óáåãàÿ îò îïàñíîñòè, äåëàþò ïîëó¬ìåòðîâûå ïðûæêè. Ïîëüçóÿñü õâîñòîì â êà÷åñòâå ðóëÿ, ýòè ìûøè ïî÷òè ïîä ïðÿìûì óãëîì äåëàþò â âîçäóõå ïîâîðîòû, êîòîðûå ïîìîãàþò èì áðîñàòüñÿ â ëþáóþ ñòîðîíó.

6

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

79

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ 851 Ñîáàêè

à

Ïpîäàþ

å

Male maltese, 6-7 lbs, fully grown, all papers, AJC registered. 1 (646) 8085705.

ü ç

à

ê

à é ò ì õ -

Èçó÷åíèå ñêàòîâ ïîìîæåò ïîñòðîèòü íîâûå ïîäëîäêè Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Íüþ-Éîðê â Áóôôàëî (University at Buffalo) è Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà (Harvard University) ðàçãàäàëè äèíàìèêó ïåðåìåùåíèé ýëåêòðè÷åñêîãî ñêàòà. Êàê ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå Óíèâåðñèòåòà â Áóôôàëî, îòêðûòèå ïîçâîëèò ñòðîèòü ðîáîòû-ñóáìàðèíû íîâîãî ïîêîëåíèÿ. Ïî ñëîâàì îäíîãî èç ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ Ðè÷àðäà Áîòòîìà (Richard Bottom) èç Áóôàëëî, áîëüøèíñòâî ðûá äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ äâèãàþò õâîñòîâûìè ïëàâíèêàìè. Ýëåêòðè÷åñêèé

ìåñòî: Çàÿö ìîó æåò äîñòèãàòü â ñêîðîñòè áåãà â 72 êì/÷àñ, à êðîëèê - â 56 êì/÷àñ. ×åìïèîí Ïåêèíñêîé Îëèìïèàäû Óñýéí õ Áîëò íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â 2009 ãîäó ïðîáåæàë å ñòîìåòðîâêó çà 9,58 ñåò êóíäû. Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü Áîëòà íà äèñòàíöèè ñîñòàâèëà 37,76 êì/÷, à íà ëó÷øèõ 20 ìåòðàõ äîñòèãàëà 44,71 ò êì/÷.

5

ìåñòî: Êðûñû ìîãóò äûøàòü ïîä âîäîé äâå ìèíóòû.

4

ñêàò âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïîäîáåí ôëàãó, ðàçâåâàþùåìóñÿ íà âåòðó. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü ïðèíöèï ïåðåäâèæåíèÿ ñêàòà, èññëåäîâàòåëè ïîñòðîèëè êîìïüþòåðíóþ ìîäåëü åãî äâèæåíèé. Îêàçàëîñü, ÷òî âî âðåìÿ ñîâåðøåíèÿ èçâèâàþùèõñÿ äâèæåíèé, âîêðóã òåëà ðûáû ñîçäàþòñÿ âèõðè. Îíè ñîçäàþò îáëàñòü íèçêîãî äàâëåíèÿ ñïåðåäè è îáëàñòü âûñîêîãî ñçàäè. Òàêèì ñïîñîáîì ñêàò âûòàëêèâàåò ñàì ñåáÿ âïåðåä. Óíèêàëüíîñòü èññëåäîâàíèÿ ñîñòîèò â òîì,

ìåñòî: Ïðè ïàäåíèè ñ 5-ýòàæíîãî çäàíèÿ êðûñà íå ïîëó÷àåò íèêàêèõ ïîâðåæäåíèé

3

ìåñòî:  ïóñòûíå íà þãî-çàïàäå Ñåâåðíîé Àìåðèêè îáèòà¬åò óäèâèòåëüíûé çâåðåê - êàìåíèñòàÿ áåëêà. Ýòî î÷åíü æèâîå è ïîäâèæíîå ñóùåñòâî ìîæåò íå ïèòü â òå÷åíèå... 100 äíåé! Âåðáëþä âûäåðæèâàåò áåç âîäû òîëüêî 30 äíåé.

2

ìåñòî: Ïàðà êðûñ ìîæåò ïðîèçâîäèòü íà ñâåò äî 15 000 äåòåíûøåé â ãîä.

1

÷òî âïåðâûå ïîäîáíûå çàâèõðåíèÿ áûëè îáíàðóæåíû äëÿ æèâîòíîãî, ïåðåäâèãàþùåãîñÿ â âîäå. Äî ýòîãî áûëî èçâåñòíî î ïðèìåíåíèè ïîäîáíîé òåõíèêè ïåðåäâèæåíèÿ â âîçäóõå ïòèöàìè è íàñåêîìûìè. Ó÷åíûå âñå ïðèñòàëüíåå ïðèñìàòðèâàþòñÿ ê ïðèðîäå, ïûòàÿñü ñêîïèðîâàòü åå ðåøåíèÿ. Òàê, îäíî èç ïðîâîäèìûõ â ÑØÀ èññëåäîâàíèé ïîñâÿùåíî èçó÷åíèþ ÷åøóåêíà êðûëüÿõ áàáî÷åê. Àâòîðû íàäåþòñÿ íà îñíîâå ïîëó÷åííûõ äàííûõ óëó÷øèòü ïîëåòíûå äàííûå áåñïèëîòíûõ àïïàðàòîâ.

Î÷åíü ä¸øåâî ÷èõóàõóà, 1.5 ãîäà, áåç äîêóìåíòîâ. 1 (718) 864-7417. Ïðîäàì ãîëóáûå ïåëåíêè, ïàìïåðñû äëÿ ìàëåíüêîé ñîáà÷êè. 1 (718) 373-2007. Ïðîäàþòñÿ î÷àðîâàòåëüíûå ùåíêè òàêñû. Äëèííîøåðñòíûå è êîðîòêîøåðñòíûå. Îêðàñ ðûæèé, ÷åðíî-ïîäïàëûé, ÷åðíûé. Ñäåëàíû ïðèâèâêè, ñ ãàðàíòèåé çäîðîâüÿ. $ 650. 1 (908) 458- 5075. Ùåíêè øè-òñó. Õîðîøàÿ öåíà.

1 (917) 834-4947. Ùåíêè øè-òñó, íåäîðîãî, åñòü äîêóìåíòû. 1 (718) 213-5944.

852 Êîøêè

Ïpîäàþ

Øîòëàíäñêèõ âèñëîóõèõ êîòÿò. 1 (917) 499-1751. Ïðîäàåòñÿ ïåðñèäñêèé êîòåíîê, 2 ìåñ. 1 (917) 685-4818. Ïðîäàì ïåðñèäñêîãî êîòåíêàäåâî÷êó. $50. 1 (718) 435-4878. Íåäîðîãî ïåðñèäñêóþ ãîëóáóþ êîøå÷êó, $50, 3.5 ìåñÿöåâ, íóæäàåòñÿ â íåáîëüøîé âåòåðèíàðíîé ïîìîùè. 1 (347) 4200759. Ïðîäàì êîòÿò ïîðîäû ñôèíêñïèòåðáîëò. 1 (347) 210-5231. 1 (347) 265-3315. Êîòåíêà ïîðîäû ñèíêñ-ïèòåðáîëò. Ãîëóáàÿ äåâî÷êà, 1,5 ìåñ. 1 (718) 435-4878. Ãîëóáîãî ïåðñèäñêîãî êîòåíêà, äåâî÷êà. 3,5 ìåñ. $50. 1 (718) 801-7998. Ïîðîäèñòûå ïåðñèäñêèå êîòÿòà ñ äîêóìåíòàìè, ñ ïðèâèâêàìè, à òàêæå ïîãóëÿííûå êîøå÷êè. 1 (347) 517-6228.

Áåëûé ïåðñèäñêèé êîò èùåò íåâåñòó. 1 (347) 517-6228.

Î÷åíü êðàñèâîãî è óìíîãî, áåëî-ðûæåãî, ìîëîäîãî, ñòåðèëèçîâàííîãî êîòèêà îòäàì äîáðûì, ìèëîñåðäíûì ëþäÿì. 1 (718) 501-1250. Îòäàì â äîáðûå ðóêè êðàñàâèöó-êîøå÷êó è ðûæåãî êîòèêà 2 ãîäà. Ñòåðèëèçîâàííûå, ïðèâèòûå. 1 (718) 578-9367. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè êîòà (3 ìåñ.). Ëàñêîâûé, èãðèâûé, âîñïèòàííûé. 1 (718) 743-8564. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ìîëîäîãî êîòà. Õîðîøî ëîâèò ìûøåé. 1 (347) 210-5231. 1 (347) 265-3315. Îòäàì â äîáðûå ðóêè êðàñèâóþ äîìàøíþþ êîøå÷êó, 3 ãîäà, ïåïåëüíîãî öâåòà. 1 (347) 637-9691. Î÷åíü êðàñèâîãî, ëàñêîâîãî, ñòåðåëèçîâàíîãî êîòà îòäàì â õîðîøèå ðóêè. 1 (718)743-5745. Îòäàì êðàñèâîãî, ëàñêîâîãî êîòåíêà â õîðîøèå ðóêè. Ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (718) 2348229.

6-ìåñÿ÷íóþ, ñèìïàòè÷íóþ, ëàñêîâóþ êîøå÷êó ñî âñåìè ïðèâèâêàìè îòäàì â î÷åíü õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 743-5745.

853 Ïòèöû

Ïðîäàþ ïîïóãàåâ (íåðàçëó÷íàÿ ïàðà). 1 (646) 546-4466.

855 Ïðî÷åå Ïîäàðþ êîíòåéíåð äëÿ ïåðåâîçêè æèâîòíûõ. 1 (718) 373-2007.

856 Pàñòåíèÿ

Ìîëî÷àé, ÷èñòîòåë - äëÿ ëå÷åíèÿ êîæíûõ çàáîëåâàíèé; âàçîí õëîðîôèòóì - äëÿ î÷èñòêè âîçäóõà íà êóõíå; âàçîí - äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, äèôåíáàõèÿ è ìíîãèå äðóãèå ðàñòåíèÿ. 1 (718) 836-8826.

Èíäèéñêèé ëóê. 1 (718) 3391975. Ïðîäàþ ëå÷åáíûå ïëîäû ìàêëþðû ñ ðåöåïòîì. 1(732) 6196188.

Àëîý. 1 (718) 236-1087.

Ïîäåëþñü îòðîñòêàìè ëå÷åáíîãî êàëàíõîý. 1 (718) 6467068.

80

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ • HELP WANTED

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED

HHAs

Âîçìîæíà ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ

ÐÀÁÎÒÀ â Áðóêëèíå,

Êâèíñå Ìàíõýòòåíå, Áðîíêñå

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÏÐÎÃÐÅÑÑÈ”: • Ïðîôñîþçíûå ëüãîòû (1199 Ïðîôñîþç) • $250 äîëëàðîâ âîçíàãðàæäåíèå (áîíóñ) çà íàïðàâëåííûõ ê íàì ëþäåé • Âûñîêàÿ còàðòîâàÿ çàðïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Íåçàìåäëèòåëüíîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû è ãèáêèé ãðàôèê • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí

Áðóêëèí:

Ìàíõýòòåí:

517 39th Street

132 West 31st Street

(ìåæäó 5th è 6th Ave) Ìåòðî D, N, or R äî 36th Street Àâòîáóñ B35, B36, B70

(ìåæäó 6th è 7th Ave) Ìåòðî Q, B, N, R, D, F, M äî ñòàíöèè «34th Street/Herald Square»

PROGRESSIVE HOME CARE SERVICES, INC.

• Ïðÿìîé ïåðåâîä çàðïëàòû íà âàø ëè÷íûé áàíêîâñêèé ñ÷åò (Direct Deposit) • 8 îïëà÷èâàåìûõ ïðàçäíèêîâ (îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè) • ×ëåíàì ïðîôñîþçà ïðåäëàãàþòñÿ áåñïëàòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà, À òàêæå: îáó÷åíèå îñíîâàì êîìïüþòåðà; ïåðåâîä äèïëîìà î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè; ïîëó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû

ÇÂÎÍÈÒÅ è ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÑÅÉ×ÀÑ! Çíàíèå àíãëèéñêîãî íå îáÿçàòåëüíî!

Äëÿ òîãî, ÷òîáû íàçíà÷èòü èíòåðâüþ, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå c ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè:

(212) 273-5639 Elina/Anastasiya (212) 273-5681 Natalie

132 WEST 31ST STREET, 7TH FLOOR, NEW YORK, NY 1001

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075 Òðåáóþòñÿ ñòðîèòåëüíûå ðàáî÷èå ñ ïðîæèâàíèåì (NJ, îò $500/ week), ñëåñàðü (NJ), çàïðàâêà (NJ, îò$500/week), à òàêæå ðàáî÷èå â äîì ïðåñòàðåëûõ (

ñïðîñèòü Simon

Long Island, SS+). 1 (718) 368-1029.

Âîäèòåëü TLC. Ðàáîòà íà çàðïëàòó â êàðñåðâèñå, 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 5713893.

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ

1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

 Limo Co òðåáóåòñÿ telephone operators (îò $10/h), äèñïåò÷åð (îò $1000/week), áóõãàëòåð (îò 30K), à òàêæå ïðîãðàììèñò. 1 (718) 3683075.

Íà áîëüøóþ ïðîäóêòîâóþ áàçó òðåáóåòñÿ àññèñòåíò áóõãàëòåðà (õîðîøåå çíàíèå êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî), à òàêæå ìåíåäæåð ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 368-0827.

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL class A (Áðóêëèí, ïðîäóêòû, îò $800/ week), CDL class B (school bus, Áðóêëèí, Êâèíñ), CDL class P, à òàêæå ìåíåäæåð â Ambulette Co. 1 (718) 368-1029.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

81

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ • HELP WANTED

Ñòàíüòå LegalShield Independent Sales Associate - óæå ñåãîäíÿ!

LegalShield - óñïåøíàÿ êîìïàíèÿ, îêàçûâàþùàÿ þðèäè÷åñêèå óñëóãè è îáåñïå÷èâàþùàÿ çàùèòó îò êðàæè ëè÷íûõ äàííûõ.  êîìïàíèè áîëåå 1.4 ìèëëèîíà êëèåíòîâ â ÑØÀ è Êàíàäå. Òîëüêî çî îäèí ïðîøëûé ãîä ìû îêàçàëè þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü ïî 1.9 ìèëëèîíó çàïðîñó. Åñëè âàì íóæåí äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê, åñëè âû õîòèòå ðàáîòàòü â óäîáíûå äëÿ âàñ ÷àñû, åñëè âû æàæäåòå ïîìîãàòü ëþäÿì - ýòà ðàáîòà äëÿ âàñ!

Çâîíèòå: (347) 232-0313 Âàëåðèÿ www.legalshield.com/go/valerija Èùó ïðåïîäàâàòåëÿ èãðû íà ñàêñîôîíå. 1 (347) 9018006.  ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

òðåáóåòñÿ

Medical Assistant

ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû è ñåðòèôèêàòîì. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî - îáÿçàòåëüíî.

(718) 743-0505

 áîëüøóþ Billing Co òðåáóåòñÿ medical biller ñ îïûòîì (îò$17/÷àñ); collector, filing clerk, data entry clerk. 1 (718) 3683075.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + 2 íåäåëè îòïóñêà Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

1615 Sheepshead Bay Rd., 2 ýòàæ Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

 ìàãàçèí îïòèêè

 ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ

ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïîìîùü

Àssistant/Paralegal

Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. Îïûò æåëàòåëåí.

Çâîíèòå (718) 621-2020

â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ English is a must

Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

82

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA!

 ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ýëåêòðîìåõàíèêè ïîìîùíèêè (917) 418-1418 ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ: • ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • SALES • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • DRIVER

• Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâîïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Çàðàáîòíàÿ ïëàòà - $10.35 • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

Êâèíñ:

 çàíÿòîé Dental Office â Áðóêëèíå

òðåáóåòñÿ

p/t dental assistant (ñ îïûòîì) è Receptionist.

(718) 692-3333

 ÊÎÌÏÀÍÈÞ REAMIR BARBER SHOP ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÀÑÒÅÐÀ ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå Õîðîøèå óñëîâèÿ, õîðîøàÿ îïëàòà

(212) 920-9716 (212) 877-4255

113-25 Queens Blvd.

Áðóêëèí:

2774 Coney Island Ave

1st CHOICE HOME CARE

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(718) 843-8430

1 (718) 943-0900

ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT •Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äð. ñòðàõîâêè •Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà)

Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ìåäñòðàõîâêà, áåíåôèòû. Îáó÷àåì.

2517 86 Street (âõîä ñî äâîðà), Brooklyn NY 11214 (347) 729-6286 • (347) 492-5983 • (646) 377-2155

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ,

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ,

à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 • 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

2002 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD./AVE P

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

83

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÍßÍÈ èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ. ÏÅÐÅÂÎÄ äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß»

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Åæåäíåâíûå óáîðêè • Êîìïàíüîíêè â ðóññêèõ è • Ðàáîòû â äðóãèõ àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ øòàòàõ

• Óõîä çà ïîæèëûìè • À òàêæå ðàáîòíèêè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

(718) 373-5341 (718) 266-6633

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

vesta agency

ëèöåíçèðîâàííîå,15 ëåò íà ðûíêå òðóäà

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü â ïîèñêå ðàáîòû è ïîäáîðêå ðàáîòíèêîâ â ëþáîé ñôåðå óñëóã ÁÎËÜØÀß ÁÀÇÀ ÄÀÍÍÛÕ

LIC. NO#644607

Ïîìîùü íà äîìó: íÿíè, äîìðàáîòíèöû, ñèäåëêè - ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç

161 Brighton 11th Str., 2 ýòàæ, êîì.7. Brooklyn, NY 11235

(718) 769-9585

(917) 692-9926 (347) 759-3602

LÎÎKING FÎR SECRETARY Full time. Busy Brooklyn office.

Experienced. Must have good English, communication skills, and computer skills.

Multitasked, Yiddish speaking a plus Email resume & references to:

JOBOFF435@GMAIL.COM

Call: (718) 435-2675

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ

 ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÍÓÞ ÔÈÐÌÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ìåõàíèêè/ ïîìîùíèêè (718) 998-4242 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ áåñïëàòíî. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(347) 729-6286 • (646) 377-2155

Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN. • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà• ïåíñèîííûé ïëàí• îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs - óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó:

1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE A part of Visiting Nurse Service of New York

84

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

HELP WANTED Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ â áëèæíåì Hüþ-Äæåðñè

òðåáóåòñÿ Account Manager English è çíàíèå êîìïüþòåðà - îáÿçàòåëüíû. Õîðîøàÿ çàðïëàòà è áåíåôèòû! Òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà ïðåäîñòàâëÿåì! Ðåçþìå ïðèñûëàòü:

oksana@mtlworld.com  ìåäèöèíñêèé îôèñ â Ñòåéòåí-Àéëåíäå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÀÑÑÀÆÈÑÒ ñ îïûòîì ðàáîòû íà p/t

,

à òàêæå

òðåáóåòñÿ MEDICAL ASSISTANT (917) 650-9650 Â íîâûé ìåäèöèíñêèé îôèñ ÒÐÅÁÓÅÒÑß:

SÎNÎGRAPHER Îïûò îáÿçàòåëåí.

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå (718) 934-5559, ñïð. Âèòàëèÿ Â Medical Billing Office ÒÐÅÁÓÅÒÑß

MEDICAL BILLER/ COLLECTOR

Ìåäèöèíñêèé îôèñ â Ìàíõýòòåíå èùåò medical assistent (áûâøèé âðà÷, B+) ñ îïûòîì â õèðóðãèè èëè äåðìàòîëîãèè, ñåêðåòàðü-êîëëåêòîð è dental assistent. 1 (718) 368-1029.

Êîìïàíèÿ èùåò îïûòíîãî ultrasound technician (âñå òåñòû), à òàêæå ñïåöèàëèñòà (GYN), à òàêæå medical technologist â ìåäèöèíñêóþ ëàáîðàòîðèþ. 1 (718) 368-3075

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

1 (718) 615-7422

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè

. êðóïíóþ òóðèñòè÷åñêóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ãèäû, à òàêæå ðàáîòíèêè ñ îïûòîì â îáëàñòè òóðèçìà. Âîçìîæíî îáó÷åíèå. Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíû. 1 (347) 782-4533.

(718) 368-3108

Full time. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí.

Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

à

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

85

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED UNITED JEWISH COUNCIL HOME ATTENDANT SERVICE CORP.

Òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå Home Attendants ñ ñåðòèôèêàòîì äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå íà êåéñû 24 ÷àñà è äðóãèå ÷àñû.

 Êâèíñ è äðóãèå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà

ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòîâ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA

Þíèîí-1199, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà è äðóãèå áåíåôèòû.

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + 2 íåäåëè îòïóñêà Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ

Îòäåë êàäðîâ:

1 (212) 460-5730 ext.142 ÐÀÈÑÀ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

• ÑÓÁ-ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÐÛ íà Siding è Roofing • ðàáîòíèêè íà Siding ÇÂÎÍÈÒÅ

(860) 938-0961

âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

70-19 Austin Street, Forest Hills, NY 11375

1 (347) 233-3390 Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð ñ îïûòîì ðàáîòû è ëèöåíçèåé â çàíÿòûé barber shop. Çàðïëàòà + tips. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (718) 797-1247.

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññ “A”, ðàáîòà â team è solo. Îïëàòà $0.46-0.5/ìèëÿ. Â íåäåëþ ïðèìåðíî $1200-1600. Îïûò - ìèíèìóì 1 ãîä.

1 (917) 685-4818.

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ ×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ Full time. Busy Brooklyn office.

Experienced. Must have good English, communication skills, and computer skills.

Multitasked, Yiddish speaking a plus Email resume & references to:

JOBOFF435@GMAIL.COM

Call: (718) 435-2675

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ

 òåõíè÷åñêóþ êîìïàíèþ

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT) âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ

ÝËÅÊÒÐÎÌÅÕÀÍÈÊ Õîðîøèå óñëîâèÿ.

Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà íà ìåñòå â øêîëå. Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

1 (718) 998-4242

REAL ESTATE  ñàíòåõíè÷åñêóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ (HELPERS) ñ îïûòîì ðàáîòû â ÑØÀ.

(718) 444-4028

backflownyc@gmail.com

Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ •Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì.

•ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì.

•Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Íüþ-Éîðê.

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES

ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòí. ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñ 9 am äî 5 pm

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

86

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED 801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðà- .Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè äëÿ ðàçíîñêè ôëàåðñîâ. 1 áîòà  ðóññêèé ìàãàçèí íà êóõíþ òðåáóåòñÿ æåíùèíà-ïåêàðü, ïîâàð è ïðîäàâåö - ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 3824537, 1 (347) 733-4409. Ðàáîòà èç äîìó â óäîáíûå äëÿ âàñ ÷àñû. Âîçìîæíîñòü âûñîêèõ çàðàáîòêîâ. 1 (773) 799-5148.

Expierence sales help wanted in handbag store in Manhattan.

Must speak English. 1 (516) 455-1847.

Dental office in Brooklyn looking for Dental Assistant.

Experience is a must.

P/t and f/t available.

Email toaz3max@ aol.com. Tel.: 1 (917) 902-9515.  ðóññêóþ àïòåêó â öåíòðàëüíîì ÍüþÄæåðñè òðåáóåòñÿ Pharmacy Technician. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (732) 8790398, çâîíèòå 1 (732) 542-7773. Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ìàíèêþðøà è ïðîôåññèîíàëüíûé ïàðèêìàõåð â Ìèäòàóí (Ìàíõýòòåí). 1 (718) 406-5658.  dental office òðåáóåòñÿ receptionist ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà F/T. 1 (917) 586-6473.  Áîðî-ïàðê òðåáóåòñÿ îòâåòñòâåííûé ìóæ÷èíà ñî ñïîðòèâíûì îáðàçîâàíèåì äëÿ çàíÿòèé ñ ïîäðîñòêîì. Îïëàòà ÷åêîì ($14/÷àñ, 20 ÷àñîâ â íåäåëþ). 1 (347) 715-9299. Îñòàâèòü ñîîáùåíèå. Õóäîæíèê èùåò âåá-ìàñòåðà ïî óëó÷øåíèþ âåáñàéòà. Âèêòîð. 1 (646) 6928672.  ìóæñêîé ñàëîí òðåáóåòñÿ ìàñòåð. Çíàíèå àíãëèéñêîãî, îïûò. 1 (718) 7955207. Æåíñêèé ìàñòåð â ñàëîí, ñ îïûòîì ðàáîòû, æåëàòåëüíî ñ êëèåíòóðîé. 1 (917) 723-4130. Äàìñêèé è ìóæñêîé ïàðèêìàõåð. 1 (718) 5015652.

(718) 375-1780/1782. Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà äëÿ ïåðåäåëêè îäåæäû. Ìàíõýòòåí. 1 (347) 707-0544. Òðåáóåòñÿ Network technician äëÿ ðàáîòû â áîëüøîé êîìïàíèè ñ îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå ïðîãðàììèñò â òðàíñïîðòíóþ Ñî.

1 (718) 368-1029.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Ìè÷èãàí, Àëàáàìà. Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû è æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ. Îáåñïå÷èâàåì æèëüåì è òðàíñïîðòèðîâêîé. Íå àãåíòñòâî. 1 (248) 217-4845. Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà) Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ëàéñåíñîì PCA/HHA äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå, Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå è Áðîíêñå. 1 (347) 636-5453, 1 (646) 377-2155, 1 (347) 492-5982. .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 271-2580. Íà Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà, ñ ïðîæèâàíèåì 6 äíåé, áåç ïðîæèâàíèÿ 5 äíåé. 1 (347) 244-7416. Áåáèñèòåð, à òàêæå ðàáîòà ïî óáîðêå äîìà ñ ïðîæèâàíèåì â Êâèíñå. 1 (347) 285-0514. Êîìíàòó áåñïëàòíî â îáìåí óõîä çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà 3 ÷àñà â äåíü, õîðîøèå óñëîâèÿ, ðàéîí Kings Highway. 1 (347) 909-1082. Áëèæíèé Long Island, Ocean Side. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, áåç ïðîæèâàíèÿ, äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ åäû è äðóãèõ ëåãêèõ äîìàøíèõ ðàáîò. Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû. Çâîíèòü Ëîðå. 1 (917) 446-6320.

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê 11 ìåñÿ÷íûì äåâî÷êàì-áëèçíåöàì. Ðàáîòà - ñ ïðîæèâàíèåì, â Ìàíõýòòåíå, íà 6 äíåé â íåäåëþ, áåç ïîñðåäíèêîâ.

1 (917) 723-3021.

Single woman only!

Homeattendent. Light house work. Live-in or live-out.

Part/full time. Must speak English. No smoking. Salary negotiable. 1 (718) 648-7384.

Long Island. Èùåì õàóñêèïåðà-æåíùèíó íå ñòàðøå 50 ëåò, ñ ïðîæèâàíèåì. Òðåáóåòñÿ îïûò ðàáîòû, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ëþáîâü ê æèâîòíûì (èìååòñÿ 2 ñîáà÷êè). Ðàáîòà ìèíèìóì íà 1 ãîä., 6 äíåé, $600. 1 (516) 629-6147. Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ óáîðêè ìàãàçèíîâ ñ ïðîæèâàíèåì âî Ôëîðèäå, Îãàéî, Ïåíñèëüâàíèè, Âèðäæèíèè (îò $2000/mo), à òàêæå ñïåöèàëèñòû ïî ÷èñòêå êîíäèöèîíåðîâ. 1 (718) 368-1029.

Busy bridal salon in Brooklyn looking for

PROFESSIONAL seamstress/fitter English speaking - a must.

Email to etsy1502@gmail.com Call (718) 419-1502 Â ñåìüþ, ñ ïðîæèâàíèåì, òðåáóåòñÿ æåíùèíà (Ôëîðèäà, $500/week). Ïðîôåññèîíàëüíàÿ äîìðàáîòíèöà â Ìàíõýòòåí áåç ïðîæèâàíèÿ ($100/day). 1 (718) 368-3075.

Staten Island. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íà 1 äåíü, â ïîíåäåëüíèê, äëÿ ìàëü÷èêà (1,5 ãîäà). $10/÷àñ, ñ 8 am. äî 4 pm. Âîçìîæíû äîïîëíèòåëüíûå 2 äíÿ. 1 (718) 344-5019.

806 Èùó pàáîòó .Ïàðåíü ñ ïðàâîì íà ðàáîòó, ñ driver license - èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Íà ÷åê èëè íà êåø. 1 (212) 365-4596. Èùó ðàáîòó âîäèòåëåì. Èìåþ CDL êàòåãîðèè B, TLC ëàéñåíñ. Îïûò ðàáîòû íà àâòîáóñå, ëóìóçèíå.

1 (646) 275-0093.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

87

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

OP

 êðóïíóþ òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÇÀÃÐÓÇÊÅ ÌÀØÈÍ Â ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÛ ñ ðàçðåøåíèåì íà ðàáîòó è ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè.

1 (718) 449-6400 Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 óòðà äî 6 âå÷åðà Äåòñêîìó ñàäó â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËß â îáÿçàííîñòè êîòîðîãî òàêæå âõîäèò ïðèãîòîâëåíèå åäû.

1 (718) 288-0273 Â êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß • ìåõàíèêè • íàëàä÷èêè ïðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí

1 (973) 485-3630 806 Èùó pàáîòó

Ìóæ÷èíà 49 ëåò , áåç â/ï, èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Èìåþ âîäèòåëüñêèå ïðàâà, ðåêîìåíäàöèè èç Àíãëèè. Çíàíèå ðóññêîãî, ãðå÷åñêîãî, òóðåöêîãî ÿçûêîâ. 1 (347) 447-1765.

Èùó ðàáîòó ïîâàðà â ðóññêîì áèçíåñå. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. 1 (347) 820-2071.

Medical biller, ñïåöèàëèñò ñ áîëüøèì îïûòîì èùåò ðàáîòó. 1 (347) 372-4627.

Æåíùèíà èç Ìîëäîâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà 3-4 äíÿ ñ 9 am. äî 1 pm., êðîìå âûõîäíûõ. 1 (347) 206-9106.

Ðàáîòó ïðîäàâöà â ìàãàçèí. Áîëüøîé îïûò. Íà êýø. 1 (347) 659-1270. Îïûòíûé ïåäàãîã-ïèàíèñò èùåò ðàáîòó. 1 (347) 287-0020. Îáåñïå÷ó äîáðîñîâåñòíûé óõîä çà êîøêîé íà âðåìÿ âàøåãî îòñóòñòâèÿ.

1 (347) 505-5199.

Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó â Áðóêëèíå íà part-time èëè full-time. Àíãëèéñêèé, ðóññêèé, èäèø. 1 (718) 6331401. Ñòîìàòîëîã èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ñòîìàòîëîãà. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (917) 502-8951. Èùó ðàáîòó ñàïîæíèêà íà 3 äíÿ â íåäåëþ (÷åòâåðã, ïÿòíèöà, âîñêðåñåíüå). Ýðèê. 1 (718) 437-6306.

Looking for Licensed Massage Therapist position in a decent spa or medical center. I am NY State certified and licensed, therefore, no happy endings only professional service. 1 (917) 460-5711.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Ïîðÿäî÷íàÿ ñåðüåçíàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, 53, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. Ïîñëåäíÿÿ ðàáîòà - 3 ãîäà â îäíîé ñåìüå. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (732) 7791636.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé, æåíùèíà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. Èìååòñÿ ñåðòèôèêàò î ïåäèàòðèè, õîðîøèé àíãëèéñêèé. 1 (212) 470-8764. Æåíùèíà 37 ëåò, àêêóðàòíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, èñïîëíèòåëüíàÿ èùåò ëþáóþ ðàáîòó ïî äîìó â Staten Island, îäíîðàçîâàÿ èëè ðåãóëÿðíàÿ, 1-2 ðàçà â íåäåëþ. 1 (718) 300-0885. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò ðàáîòû. 1 (347) 233-8319. Ïðåäëàãàþ ïîáûòü ñ ðåáåíêîì 4 ëåò è ñòàðøå â âûõîäíûå äíè. Ïîðÿäî÷íîñòü ãàðàíòèðóþ. Ðàéîíû Brighton Beach è Manhattan Beach è áëèçëåæàùèå ê íèì. 1 (917) 400-0935.

H RS

E RB òåíå A é B íõýò û í òèæíåì Ìà ñ å ð êè) ü Â ï â Íèæ ø ó ò â

û ð å õ à ì ê è ð à ï ÿ ñ ò þ ðò åáó

ÿ å è ä ïîëí è û í ïàð ùèå â ÎÒ. . , ò à þ ÀÁ ëå 40 ì, óìå ÄÛ Ð ðóêëèí âûå. î È Á (ä ûòî àå ï ÂÑÅ Â üíî èç òà + ÷ î ñ à åë ëàò çàðïë å Æ àÿ îø Õîð

(718)414-4318

IDEAL HOME CARE AGENCY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ïî óõîäó íà äîìó HHA Ïðèîáðåòèòå õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó â ìåäèöèíñêîé ñôåðå • Ïîòðÿñàþùèå ïðåèìóùåñòâà • Îòïóñêà è âûïëàòû ïî áîëåçíè.

• Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâàÿ.

• Ðàáîòà áëèçêî ê äîìó. • Ðàáîòà íî÷üþ è ïî-âûõîäíûì.

• Ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ.

Óñòðàèâàåì íà ðàáîòó â Áðóêëèíå • Êâèíñå • Ìàíõåòòåíå • Áðîíêñå Òðåáîâàíèÿ ðàáîòû:

;Äåéñòâóþùèé ÍÍÀ ñåðòèôèêàò ;Ìåäèöèíñêàÿ ôîðìà (íå ïîçäíåå 6 ìåñÿöåâ) ;Ñïðàâêà: êîðü è êðàñíóõà ;Social Security Card ;Äåéñòâóþùåå ID c ôîòî ;Äâà ðåêîìåíäàòåëüíûõ ïèñüìà

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÏÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ!

(718) 880-6452 Ôàêñ: (718) 880-6728

Òåëåôîí:

Ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9àì - 5ðì ïî àäðåñó:

Ideal Home Care Agency 1402 Ave. Y, Brooklyn, NY 11235

88

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED 807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå

Æåíùèíà èç Ðîññèè ðàáîòó áåáèñèòåðà. Æåëàòåëüíî ñ ãðóäíûìè ëþäüìè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 275-0205. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, ëåãàëüíàÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, ìàøèíà èùåò ðàáîòû: çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû, õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà (p/t, íà êýø). 1 (347) 5713893. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó Personal Assistant ïî óõîäó íà äîìó, 2-5 äíåé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 259-3811. Ìóæ÷èíà, âðà÷ èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè ïðèñìîòðþ â ãîñïèòàëå, â nursing home. Ñåðòèôèêàòû HHA, PCA. Îïûò ðàáîòû.

1 (917) 600- 4569. Ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè è ïîæèëûìè íà p/t, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 713-5656. Æåíùèíà èç Óêðàèíû. Óáîðêè áûñòðî, êà÷åñòâåííî. 1 (347) 461-2424. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ÿíâàðÿ 2014 ãîäà. 1 (917) 985-5308. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Åñòü îïûò ðàáîòû ñ áîëüíûìè ëþäüìè.

1 (646) 707-7159. Âàëåðà. Ìåäñåñòðà 65 ëåò, 11 ëåò â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â ðóññêîé ñåìüå. Èìååò îïûò ðàáîòû. 1 (347) 488-3974. Âîñïèòàòåëü ñ îáðàçîâàíèåì, áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè íîâîðîæäåííûìè è äîøêîëüíîãî âîçðàñòà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé. 1 (347) 607-0730. Ìîãó ïîñèäåòü ñ ðåáåíêîì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, çàáðàòü èç ñàäèêà â ñóááîòó, åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 675-2048. Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè õàóñêèïåðà íà 1-2 ãîäà. Ãîòîâëþ, óáèðàþ, ñòèðàþ.

1 (631) 831-1014. Îòâåòñòâåííàÿ, ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñ ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïîñðåäíèêîâ, ìîæíî íà p/t. 1 (718) 915-7648. Àêêóðàòíàÿ, îáÿçàòåëüíàÿ, ïåäàãîã, îïûò è ðåêîìåíäàöèè, èùåò ðàáîòó íÿíè. Êëàâäèÿ. 1 (917) 702-5519. Ðàáîòó ïî óáîðêå. Áûñòðî è êà÷åñòåííî. Îïûò. 1 (718) 576-5197. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 62, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 66, äëÿ äðóæáû. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (917) 690-3558.

Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà äíåì èëè íî÷üþ. Ëàéñåíñ PCA/HHA. 1 (917) 370-0341. Îòâåòñâåííûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà (êóõîííîãî ðàáîòíèêà).

1 (347) 447-0134. Îïûòíûé ïåäàãîã èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 4552340. Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð.

1 (347) 359-7046. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ìîãó ñäåëàòü óðîêè. Ðàéîí Áðàéòîíà è áëèçëåæàùèõ. 1 (718) 578-9367. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ñ ïðîæèâàíèåì íà êýø. 1 (732) 900-4267. Ïîäðàáîòêó ñèäåëêîé ïî óõîäó çà äåòüìè, ïîæèëûìè, áîëüíûìè íà ñóááîòó. 1 (732) 900-4267. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûì. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 353-0778. Æåíùèíà èç Ðèãè çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå èùåò ðàáîòó ïî äîìó èëè óõîäó çà ïîæèëûìè. 1 (718) 9714487. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ìåäèöèíñêèé ðàáîòíèê, èùåò ðàáîòó íÿíè íà full-time èëè part-time, áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 673-5754. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà íà part-time èëè full-time. Íåäîðîãî. Èìåþ ñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå, âëàäåþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè. 1 ( 347) 713-1230. Áåáèñèòåð ó ñåáÿ íà äîìó, $5 â ÷àñ. Èìåþ óñëîâèÿ (äåòè ñïÿò â êðîâàòêàõ), ðåêîìåíäàöèè. Êâèíñ. 1 (917) 515-2219. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Æåëàòåëüíî â Ìàíõýòòåíå. 1 (929) 4442927. Óêðàèíêà èç Êèåâà, âûñøåå ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (646) 2701620. Âîñïèòàííàÿ æåíùèíà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà æèâîòíûìè. 1 (347) 319-4701. Ïðåäëàãàåòñÿ ïîìîùíèê ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè ðåáåíêîì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 816-9615. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, èìåþ ðåêîìåíäàöèè, âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (347) 6591270.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî Ïð òîâê íèå åí ì î å ó äã ER âë îê ïî ñòà ä ä ETT î L î ñ â ER ðå ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒΠÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ Ìóæ è æåíà ñ Ìàéÿìè èùóò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì â Êîíåêòèêóòå, Íüþ Éîðêå, Íüþ Äæåðñè, íà êåø, åñòü ïðàâà è àâòîìîáèëü. 1 (305) 335-7129. Âîñïèòàííàÿ æåíùèíà èç Ðîñèè, îïûò â Íüþ Éîðêå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåíûìè èëè ñ äåòüìè äî 3-õ ëåò. 1 (929) 2353535. Æåíùèíà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, êîòîðàÿ ïðîæèâàåò â ðàéîíå Sheepshead Bay, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà part-time. 1 (516) 424-0824. Âðà÷, ñåðòèôèêàò, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè õàóñêèïåðà, åñòü ïðàâî íà ðàáîòó. 1 (917) 937-8961. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, ñåðòèôèêàò HHA, àíãëèéñêèé, âîäèòåëüñêèå ïðàâà, îïûò.

1(917) 864-9004. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, 23 äíÿ â íåäåëþ, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îïûò. 1 (917) 9682788.

Ìîãó ïîñèäåòü ñ ðåáåíêîì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, çàáðàòü èç ñàäèêà. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 922-7881. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ñ ïðîæèâàíèåì è áåç. Çíàíèå àíãëèéñêîãî. 1 (718) 501-7074. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óáîðêå, õîóìàòòåíäåíòà íà p/t â Áðóêëèíå. Ìåäñåñòðà ïî îáðàçîâàíèþ. 1 (347) 901-8006. Îòëè÷íûé áåáèñèòåð ñ îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè îò ìåñÿ÷íîãî äî øêîëüíîãî âîçðàñòà èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. Ïîðÿäî÷íàÿ, ýíåðãè÷íàÿ ñ êà÷åñòâåííûì ðóññêèì è ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì, èìåþòñÿ ðåêîìåíäàöèè çà 6 ëåò ðàáîòû.

1(907)260-6651. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Îòâåòñòâåííàÿ, ðåêîìåíäàöèè, îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëå, Nersing home. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (347) 5004218.

Ðàáîòó çà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà 2-3 äíÿ. Èìåþ îïûò. Â ñòðàíå ëåãàëüíî. Íà êýø. 1 (917) 968-2788. Ìîãó ïîäìåíèòü íà âàøåé ðàáîòå - ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Â áóäíèå äíè è íà íåñêîëüêî äíåé. 1 (347) 7849542. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ íÿíÿ ñ 16-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû, âûñøèì îáðàçîâàíèåì, ñâîáîäíî âëàäåþùàÿ àíãëèéñêèì ÿçûêîì, èùåò ïîçèöèþ íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 822-1484. Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì. Ðàáîòó íà p/t. 1 (347) 839-9616. Ìåäñåñòðà ñ îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, à òàêæå ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 220-4175. Îáåñïå÷ó èäåàëüíûé óõîä çà âàøèì ìàëûøîì. Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, â ñòðàíå ëåãàëüíî, áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 260-6206.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

89

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED  Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ

äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â SERVICE

ÂÎÄÈÒÅËÈ

 ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà

(917) 642-1231 8am - 5pm (917) 416-8040 6pm - 9 pm Òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ. Çíàíèå àíã. è îïûò îáÿçàòåëüíû

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êåø, 3-4 äíÿ â íåäåëþ íà Ìàíõýòòåíå. 1 (646) 789-3344. Ðóññêàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, ñåðòèôèêàò ÍÍÀ, êåø, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàéîí Far Rockaway. 1 (973) 576-5260. Ïðèñìîòðþ çà ðåá¸íêîì ïîñëå øêîëû, ñàäèêà, à òàêæå â óòðåíèå ÷àñû è âûõîäíûå äíè. 1 (646) 417-3605. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà íà part time. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 722-5364. Èùó ðàáîòó íÿíè, õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 399-2328. ×èñòî, àêêóðàòíî, ïðîôåññèîíàëüíî óáåðó âàøó êâàðòèðó èëè äîì â ëþáûå äíè. 1 (347) 722-4909, 1 (347) 7225364.  ðàéîíå Áåíñîíõåðñò áåáèñèòåð íà äîìó, $5 â ÷àñ. Ñîçäàíû ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ äëÿ ðàííåãî ðàçâèòèÿ äåòåé ñ ó÷¸òîì èíäèâèäóàëüíûõ ïîòðåáíîñòåé ê êàæäîìó ðåá¸íêó. 1 (347) 794-2562. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (646) 436-2754. Ìîãó ïîäìåíèòü íà âàøåé ðàáîòå ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ñ ïðîæèâàíèåì â ñóááîòíèå äíè, êýø. 1 (347) 675-2048. Ðóññêàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà áåç ïðîæèâàíèÿ èëè çàáåðåò äåòåé èç øêîëû, êåø, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ìàøèíà, àíãëèéñêèé. 1 (347) 578-3893.

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì, îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, àêêóðàòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ. 1 (347) 430-6540. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, ðåêîìåíäàöèè, 10 ëåò ïðîæèâàíèÿ â ÑØÀ. 1 (646) 4530778. Æåíùèíà èç Ãðóçèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áåáèñèòåðà, äîáðàáîòíèöû ñ ïðîæèâàíèåì, íà êåø, ñ õîðîøèì îïûòîì. 1 (718) 878-0784. Ìåäñåñòðà èç Ïðèáàëòèêè èùåò ðàáîòó â íî÷íûå ÷àñû.

1 (347) 256-2627. Ñëàâÿíêà, 48 ëåò. Îïûòíàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, ñ ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 9952343. Ýíåðãè÷íàÿ íÿíÿ, 50 ëåò, ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèÿìè, ñ êà÷åñòâåííûì ðóññêèì è ðàçãîâîðíûì àãëèéñêèìè ÿçûêàìè èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 6039199. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ïðàâà, õîðîøî ãîòîâèò. 1 (347) 756-8054. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 2-5 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì, ìåä. îáðàçîâàíèå, Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 676-2283.

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÒÐÀÊÎÂ ÍÎÂÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÑÓÁÁÎÒÀ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ - ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ

Çâîíèòå:

(708) 759-5940

Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà p/t. Ðóññêàÿ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 656-5360. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ãðóäíûìè äåòüìè ó ñåáÿ äîìà. 20 ëåò îïûòà. 1 (718) 864-7417. Ìóæ÷èíà, 58 ëåò ðàáîòó, ïî óõîäó çà ïîæèëûì ìóæ÷èíîé ñ ïðîæèâàíèåì, íà êýø.

1 (718) 878-0784.

Îáåñïå÷ó èäåàëüíûé óõîä çà âàøèì ìàëûøîì. Æåíùèíà èç Áåëàðóññèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 2610299. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086. Äåëàþ óáîðêè. 1 (347) 3392192.

Îòâåòñòâåííàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà (ðóññêàÿ, 58 ëåò) âîçüìåò âàøåãî ðåáåíêà èç øêîëû, îòâåäåò â ñåêöèþ, ïðèñìîòðèò äî âàøåãî ïðèõîäà. Ðàéîí Kings Highway.

1 (347) 761-6630.  Áðóêëèíå, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé áåç ïðîæèâàíèÿ (p/t, f/t). 1 (347) 737-5942. Ìóæ÷èíà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ.

1 (347) 706-5785. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áåáèñèòåðà. Íî÷üþ. Æåëàòåëüíî â ðàéîíå Ìàíõýòòåíà, Áðóêëèíà. 1 (347) 4479423àáî÷èå. 1 (917) 365-5317.  ìåäèöèíñêèé îôèñ â Staten Island òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà ôðîíò-äåñê, full/part-time. 1 (917) 6509650.

90

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

READING BY ELENA ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ðàññêàæåò î âàøèõ ïðîáëåìàõ è ïîìîæåò îò íèõ èçáàâèòüñÿ • Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. • Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ.

• Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ È ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

(718) 522-3495

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß

760 Manhattan Ave.

Brooklyn, NY 11222 (Train “G”) Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 7287364, evaclub@ netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äîáðàÿ, ìèëàÿ, 27/172/120, õî÷åò íàéòè ñïîðòèâíîãî, äîáðîãî, äî 35 ëåò - äëÿ ëþáâè è äðóæáû. Eva Club. 1 (347) 728-7364. Êðàñèâàÿ, âåñåëàÿ, ñâîáîäíàÿ, ìå÷òàåò âñòðåòèòü ìóæ÷èíó äî 40. Eva club 1 (347) 728-7364 Âäîâà, 60 ëåò, çàáîòëèâàÿ ïîðÿäî÷íàÿ ñ ÷óâñòâîì þìîðà æåëàåò âñòðåòèòü äîáðîãî ìóæ÷èíó äî 70 ëåò äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè. 1 (718) 256-1506. Ñòðîéíàÿ, ìèëîâèäíàÿ æåíùèíà (ðîñò - 160ñì., âåñ - 150 lb) ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàçîâàííûì, ðàáî÷èì ìóæ÷èíîé 65-68 ëåò.

1 (347) 287-0020. Èùó ìóæ÷èíó çà 50 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (917) 500-6271. Æåíùèíà äî 55 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 50 ëåò. Çâîíèòü ñ 9 óòðà äî 5 âå÷åðà. Èííà. 1 (718) 336-3286, 1 (718) 336-8855. Äåâóøêà õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïàðíåì, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 37-45 ëåò. 1 (917) 751-8218.

Ñåðü¸çíàÿ ñèìïàòè÷íàÿ îäèíîêàÿ æåíùèíà æåëàåò âñòðåòèòü íàä¸æíîãî çàáîòëèâîãî ïîðÿäî÷íîãî è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìîãî ìóæ÷èíó â âîçðàñòå 47-60 ëåò. Òîëüêî äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Æèâó â øòàòå Âàøèíãòîí âîçëå Ñèýòëà. Çâîíèòü â âûõîäíûå äíè. 1 (360) 223-4726. Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé, ãîâîðÿùèì íà ðóññêîì è àíãèéñêîì ÿçûêàõ, äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Âîçðàñò ìóæ÷èíû 45-50 ëåò. 1 (347) 437-7368.

Ïðèâëåêàòåëüíàÿ áëîíäèíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáåñïå÷åííûì ìóæ÷èíîé äëÿ ïðèÿòíûõ âñòðå÷. 1 (917) 545-4240. Êèåâëÿíêà, âäîâà, ïðèâëåêàòåëüíàÿ, ýëåãàíòíàÿ, ðàáîòàþùàÿ, õîçÿéñòâåííàÿ 55 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðàáîòàþùèì, èíòåëëåãåíòíûì, îáåñïå÷åííûì ìóæ÷èíîé äî 60 ëåò+ äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (646) 722-2648. Çâîíèòü â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå.

Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 50-55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé, áðàêà. 1 (917) 847-4704. Ñòðîéíàÿ, ìèëîâèäíàÿ æåíùèíà (160 ñì., 150 lb) ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàçîâàííûì, ðàáîòàþùèì ìóæ÷èíîé 65-68 ëåò. 1 (347) 287-0020. Èíòåëëèãåíòíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, 55 ëåò, îäèíîêàÿ ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé äî 60 ëåò äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ, õîðîøèõ îòíîøåíèé. 1 (718) 236-9308.

èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ

42, äîáðàÿ, êðàñèâàÿ, îáåñïå÷åííàÿ, äàâíî èç Ãðóçèè, ïðåêðàñíàÿ äîìîõîçÿéêà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîñòîéíûì îáðàçîâàííûì è èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé. Eva club 1 (347) 728-7364 Èç Óêðàèíû, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, ëþáëþ ìóçûêó, òàíöû, ïóòåøåñòâèÿ. Æåëàþ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íåïîëíûì äæåíòåëüìåíîì 60+ áåç â/ï ñ ìàøèíîé è àíàëîãè÷íûìè èíòåðåñàìè.

1 (347) 372-2673. Åâðåéñêàÿ æåíùèíà, 31, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé îò 43 äî 50 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé.

1 (347) 789-3267.

Äåâóøêà èç Ðîñèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 517-2297. Âäîâà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 628-2514.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ëåãàëüíûé ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ëåãàëüíîé äåâóøêîé äî 27 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 3654596. Ìóæ÷èíà íà ïåíñèè, ïðåêðàñíî îáðàçîâàí è îáåñïå÷åí, èùåò ìèëóþ, ñâîáîäíóþ æåíùèíó äëÿ òåïëîãî îáùåíèÿ, ñîâìåñòíîé æèçíè, èíòåðåñíûõ ïóòåøåñòâèé. Eva club 1 (347) 728-7364

• Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 Ìóæ÷èíà âûñîêèé ñòðîéíûé îáåñïå÷åííûé óñòðîåííûé èùåò ñïóòíèöó æèçíè îò 24 ëåò. Eva club 1 (347) 728-7364. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, 43, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ, ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 642-4968 (Èãîðü). Ìóæ÷èíà, 75 ëåò, èç Êâèíñà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé æåíùèíîé äî 70 ëåò äëÿ äëèòåëüíûõ îòíîøåíèé è êðàñèâûõ âñòðå÷. 1 (646) 246-5339.

Ìîëîäîé ïàðåíü èç Ñàìàðêàíäà õî÷åò ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé èç Ñàìàðêàíäà äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 3656808. Ãðàæäàíèí, ñòðîéíûé, ìàòåðèàëüíî íåçàâèñèìûé, èùåò åâðåéêó äî 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Çâîíèòü äí¸ì. 1 (347) 337-9935. Âëàäåëåö óñïåøíîãî áèçíåñà èç Äåòðîéòà, 56 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ áðþíåòêîé îò 45 äî 55 ëåò. 1 (248) 877-9219. Àìåðèêàíåö èç Ôëîðèäû, 56 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 60 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Çíàíèå ÿçûêà è ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìåþò. 1 (813) 270-7318. Ìóæ÷èíà 36 ëåò (íà SSA) èùåò æåíùèíó äëÿ îáùåíèÿ. Ïðîñüáà ëþáîâü çà äåíüãè íå ïðåäëàãàòü. 1 (347) 524-0021.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

91

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÉ ËÈÄÅÐ Ñ 1974 ÃÎÄÀ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÒÀÐÅÉØÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÁÎËÜÍÛÌÈ È ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

çà ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÎÏËÀÒÀ

Ìû ïðåäëàãàåì:

... the people with a heart!

• Ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò HHA è PCA • Áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA è PCA íà ðóññêîì ÿçûêå â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Str. äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà

• Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Medical Assistant • • •

è áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà Ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m.

ÁÐÓÊËÈÍ: 120 BRIGHTON 11th STR., BROOKLYN, NY 11235 ÊÂÈÍÑ: 186-18 HILLSIDE AVENUE, JAMAICA, NY 11432

1 (718) 615-0453

1 (718) 615-9800

7 âåùåé, êîòîðûå íàäî çíàòü î “brunch” äÿì âñå æå òðåáîâàëñÿ êàêîé-íèáóäü ïîâîä äëÿ âñòðå÷ è ñîöèàëèçàöèè.

3. Ìíîãî ÿèö

Âî âñåì ìèðå âñå ïîïóëÿðíåå ñòàíîâèòñÿ êóëüòóðà ïîçäíèõ çàâòðàêîâ, èëè „brunch”, êîãäà âîñêðåñíàÿ òðàïåçà ïëàâíî ïåðåòåêàåò èç çàâòðàêà â îáåä. Påñòîðàí Aqua Luna îáîáùèë âîñåìü âåùåé, êîòîðûå ñëåäóåò çíàòü îá ýòîé òðàäèöèè.

1. Âñå íîâîå — ýòî õîðîøî çàáûòîå ñòàðîå. Îòöîì èäåè „brunch” (breakfast+lunch) èëè „ñìåøàííîé” òðàïåçû ñ÷èòàþò áðèòàíñêîãî ïèñàòåëÿ Ãàÿ Áåðèíãåðà, ïåðâûì íàçâàâøåãî â 1895 ãîäó òàêóþ ôîðìó â ñâîåì ýññå „Ïîçäíèé çàâò-

ðàê êàê îïðàâäàíèå” („Brunch: A Plea”).

2. Ïðè ñîêðàùåíèè ÷èñëà ìîëÿùèõñÿ âûðîñëà ïîïóëÿðíîñòü ïîçäíèõ çàâòðàêîâ. Òðàäèöèÿ ïîçäíèõ çàâòðàêîâ â ÑØÀ ñòàëà âîçíèêàòü â 30-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà ñíà÷àëà â ñðåäå çâåçä Ãîëëèâóäà, êîòîðûå ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì â âîñêðåñåíüå âñòàâàëè ïîçæå.  ñâîþ î÷åðåäü áîëåå øèðîêî ýòî ÿâëåíèå ðàñïðîñòðàíèëîñü ïîñëå II ìèðîâîé âîéíû, êîãäà ñòàëî ñîêðàùàòüñÿ ÷èñëî ïîñåùàþùèõ öåðêîâü, íî ëþ-

ßè÷íûå áëþäà — îäèí èç ãëàâíûõ ýëåìåíòîâ „brunch”, ïðè÷åì îíè î÷åíü ðàçíîîáðàçíû: îìëåò, ÿè÷íèöà, ôðèòòàòà, ÿéöà „Benedict” è ò.ä. Èç ðàñ÷åòà ïî ìåíüøåé ìåðå òðè ÿéöà íà ÷åëîâåêà. Åñëè îæèäàåòñÿ ìíîãî ãîñòåé, òî âñå æå ëó÷øå çàìåíèòü îìëåò âàðåíûìè ÿéöàìè.

4. Ãëàâíîå — äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî êëåò÷àòêè è áåëêîâ Áàëàíñ áåëêîâ è êëåò÷àòêè äàåò ÷óâñòâî ñûòîñòè. Åñëè áåëêè îäèíàêîâî ëåãêî ìîæíî ïîëó÷èòü èç ðàçëè÷íûõ ÿè÷íûõ, ìÿñíûõ (áåêîí, êîëáàñêè, ìÿñíûå çàêóñêè) è ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ, òî î êëåò÷àòêå, òî

íå÷íî æå, ñëåäóåò ïðåäëîæèòü ÷àé, êîôå è ñâåæåâûæàòûå ñîêè.

5. Ïîìíèòå òàêæå è î ñëàäêèõ áëþäàõ. Íåèçìåííîé ÷àñòüþ ïîçäíåãî çàâòðàêà ÿâëÿþòñÿ ñëàäêèå áëþäà, ñëàäêèå çàêóñêè — áóëî÷êè, áëèí÷èêè ñ âàðåíüåì, ñèðîïîì èëè äðóãàÿ ñäîáà, ñëàäêèå êîðçèíî÷êè, ïèðîæíûå, âàôëè.

7. Ïîçäíèé çàâòðàê êàê ôîðìàò ãîäèòñÿ òàêæå è äëÿ ðàçëè÷íûõ òîðæåñòâ. Êîðíè ýòîé òðàäèöèè — â æåëàíèè ëþäåé âñòðå÷àòüñÿ è ñîöèàëèçèðîâàòüñÿ â ðàññëàáëåííîé àòìîñôåðå. Èìåííî ïîýòîìó ïîçäíèé çàâòðàê ìîæåò áûòü ïðåêðàñíîé ôîðìîé ïðîâåäåíèÿ ìåðîïðèÿòèé âûõîäíîãî äíÿ — äíåé ðîæäåíèÿ, Äíÿ ìàòåðè, êðåñòèí è ò.ï. òîðæåñòâ.

6. Òðàäèöèîííî ïðåäëàãàþò òàêæå è ëåãêèå àëêîãîëüíûå íàïèòêè. Ïîçäíèé çàâòðàê íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü òàêæå è áåç ëåãêèõ àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ, îòëè÷íî äîïîëíÿþùèõ ìåíþ. ×àùå âñåãî ýòî èãðèñòîå âèíî — prosecco, êîêòåéëè èç øàìïàíñêîãî è ò.ï., à òàêæå ëåãêîå áåëîå âèíî, íàïðèìåð, Pinot Grigio, Muskadet, Sauvignon Blanc. Äîïîëíèòåëüíî, êî-

Åñëè ïîçäíèé çàâòðàê íà÷èíàëñÿ êàê îïðàâäàíèå äëÿ òåõ, êòî íàêàíóíå âå÷åðîì çàäåðæàëñÿ íà óâåñåëèòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, òî â íàøè äíè îí ïðåâðàòèëñÿ â ïðåêðàñíûé ñïîñîá òîãî, êàê íåñïåøíî ïðîâîäèòü âîñêðåñíûé äåíü â êðóãó äðóçåé è ñåìüè.

Delfi

Ãðóçèíñêàÿ êóëèíàðèÿ:

Íàñëàæäàéòåñü âêóñîì èçûñêàííîé ñðåäèçåìíîìîðñêîé êóõíè! Ðåçåðâèðóéòå ìåñòà íà ïðàçäíîâàíèå Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ!

åñòü îá îâîùàõ è ñâåæèõ ôðóêòàõ, íàäî îñîáî ïîçàáîòèòüñÿ!

ÍÀ ÌÅÑÒÅ È ÍÀ ÂÛÍÎÑ Ãðóçèíñêèé õëåá «Øîòè», õà÷àïóðè èìåðóëè, ãóðóëè, ìåãðóëè. Ëîáèàíè, õèíêàëè, êóïàòû, ÷àõîõáèëè, êó÷ìà÷è, öûïëåíîê òàáàêà, ñàöèâè, ïõàëè, áàêëàæàíû ñ îðåõàìè, çåëåíàÿ ôàñîëü ñ îðåõàìè, ëîáèî, àäæàïñàíäàë, ñàëàòû, ñóïû, ÷óð÷õåëëà, êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ. Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.124

92

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

íûé ôîí òàêæå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì êðàñèâîé êîæè. Òàê íàðóøåíèå áàëàíñà ïîëîâûõ ãîðìîíîâ è ãîðìîíîâ ùèòîâèäíîé æåëåçû çàìåòíî ñíèæàåò ýëàñòè÷íîñòü êîæíûõ ïîêðîâîâ, îíè ñòàíîâÿòñÿ èçëèøíå ñóõèìè è øåëóøàùèìèñÿ. Ïîýòîìó äëÿ æåíùèí î÷åíü âàæåí ïåðèîä ìåíîïàóçû, òî åñòü âîçðàñò îò 45 äî 55 ëåò, êîãäà ðåçêî ñíèæàåòñÿ âûðàáîòêà ïîëîâûõ ãîðìîíîâ ýñòðîãåíîâ. Âðà÷ â ýòîì ñëó÷àå íàçíà÷àåò çàìåñòèòåëüíóþ ãîðìîíàëüíóþ òåðàïèþ. Êîíå÷íî æå, ïðè÷èíîé øåëóøåíèÿ êîæè ÿâëÿþòñÿ è êîæíûå áîëåçíè, òàêèå êàê ãðèáêîâûå áîëåçíè, äåðìàòèòû, ïñîðèàç, èõòèîç. Òàêèå ïðîáëåìû ÷àùå âñåãî ñîïðîâîæäàþòñÿ çóäîì, ïîêðàñíåíèåì êîæíûõ ïîêðîâîâ, ïîâûøåííîé æèðíîñòüþ êîæè. Çäåñü òàêæå åäèíñòâåííûé ïðàâèëüíûé âûõîä — ïîñåùåíèå âðà÷à-äåðìàòîëîãà, êîòîðûé è äèàãíîç îïðåäåëèò è ëå÷åíèå íàçíà÷èò. Íåëüçÿ èñêëþ÷èòü è íåãàòèâíîå âëèÿíèå âíåøíèõ ôàêòîðîâ íà êîæó, òàê êàê âåòåð, õîëîä è ñîëíöå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé øåëóøåíèÿ. Òàêæå, ñ ïðèáëèæåíèåì õîëîäíîãî ïåðèîäà ãîäà íåëüçÿ çàáûâàòü è î ñëèøêîì ñóõîì âîçäóõå â ïîìåùåíèÿõ, êîòîðûé òàêæå ïðîâîöèðóåò ïîâûøåííóþ ñóõîñòü êîæè. Êàê èçáàâèòüñÿ îò øåëóøåíèÿ êîæè

×òî äåëàòü, åñëè øåëóøèòñÿ êîæà

Îñåíüþ è çèìîé íàøó êîæó æäåò î÷åðåäíàÿ ïîðöèÿ “ñþðïðèçîâ”, íàïîìèíàåò InFlora.ru. Øåëóøåíèå êîæè ëèöà — ïðîáëåìà, ñ êîòîðîé ñòàëêèâàþòñÿ íå òîëüêî îáëàäàòåëüíèöû ñóõîé êîæè. È, ïîæàëóé, ñàìîå íåïðèÿòíîå — ýòî òî, ÷òî øåëóøàùèåñÿ ó÷àñòêè êîæè î÷åíü ñëîæíî ñêðûòü, òàê êàê ðàçëè÷íûå òîíàëüíûå ñðåäñòâà ÷àñòî òîëüêî ïîä÷åðêèâàþò èìåþùóþñÿ ïðîáëåìó. Áîëåå òîãî, çà÷àñòóþ øåëóøåíèå êîæè ñîïðîâîæäàåòñÿ åùå è çóäîì, à òàêæå ïîêðàñíåíèÿìè. Ïðè÷èíû øåëóøåíèÿ êîæè Ïðè÷èí, ïî êîòîðûì êîæà íà÷èíàåò øåëóøèòüñÿ

ìíîæåñòâî. Íî â îñíîâå èõ ëåæèò íàðóøåíèå âîäíîæèðîâîãî áàëàíñà ýïèäåðìèñà (âåðõíåãî ñëîÿ êîæè).  áîëüøèíñòâå ñâîåì øåëóøåíèå âûçâàíî íàøèì æå íåóìåëûì óõîäîì çà êîæåé. Îñîáåííî â ñëó÷àå øåëóøàùåéñÿ æèðíîé êîæè, êîãäà ñòàðàÿñü èçáàâèòüñÿ îò èçëèøíåé æèðíîñòè, ìû èñïîëüçóåì ñðåäñòâà íà ñïèðòîâîé îñíîâå, óìûâàåìñÿ ãîðÿ÷åé âîäîé è ñòàðàåìñÿ äîëüøå ïðåáûâàòü íà ñîëíöå. Âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî 40% êîæè ÷åëîâåêà — ýòî ëèïèäíûå ìîëåêóëû (öåðàìèäû), êîòîðûå ñîáñòâåííî è îòâå÷àþò çà ïðîöåññû ðîñòà, ñòàðåíèÿ è îòìèðàíèÿ êëåòîê êîæíîãî ïîêðîâà. Èìåííî íåõâàòêà öåðàìèäîâ è ïðèâîäèò ê øåëóøåíèþ êîæè.

Òàêæå ïðè÷èíîé øåëóøàùåéñÿ êîæè ìîãóò ñòàòü è ïðîáëåìû ÆÊÒ. Áîëåå òîãî, øåëóøåíèå ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î äåôèöèòå â îðãàíèçìå âèòàìèíîâ. Ê ïðèìåðó, íåõâàòêà âèòàìèíà B12 ïðîÿâëÿåòñÿ â øåëóøåíèè êîæè íà ëáó, óøàõ è íà íîñó. Ê äðóãèì ïðèçíàêàì íåõâàòêè äàííîãî âèòàìèíà â îðãàíèçìå ìîæíî îòíåñòè òðåùèíû íà ãóáàõ è â óãîëêàõ ðòà, ïóðïóðíûé öâåò ÿçûêà. Âàæíî çíàòü, ÷òî âèòàìèí B12 ñîäåðæèòñÿ â ïå÷åíè, êóðèíîì ìÿñå è ÿéöå, ñûðå, òâîðîãå, ìîëîêå. Íåõâàòêà âèòàìèíà A, òàêæå ìîæåò âûçâàòü øåëóøåíèå êîæè, áîëåå òîãî, ïîÿâëåíèå ãíîéíèêîâ è ñóõîñòü ñëèçèñòûõ îáîëî÷åê ãëàçà. Äðóãèì ÿðêèì ñèìïòîìîì äåôèöèòà ýòîãî âèòàìèíà ÿâëÿåòñÿ òàê íàçûâàåìàÿ “êóðèíàÿ ñëåïîòà”, êîãäà çðåíèå ñíèæàåòñÿ â âå÷åðíåå è íî÷íîå âðåìÿ ñóòîê. Ïîâûñèòü êîëè÷åñòâî âèòàìèíà A â îðãàíèçìå ìîæíî, îáîãàòèâ ðàöèîí êóðèíûìè ÿéöàìè, ïå÷åíüþ, ñëèâî÷íûì ìàñëîì è ìîðêîâêîé. Íåëüçÿ çàáûâàòü î òîì, ÷òî øåëóøèòüñÿ êîæà ìîæåò è ïðè âëèÿíèè ñòðåññà íà îðãàíèçì, òî åñòü íà íåðâíîé ïî÷âå. Àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè îðãàíèçìà — ýòî òàêæå ïðè÷èíà øåëóøàùèõñÿ êîæíûõ ïîêðîâîâ.  ýòîì ñëó÷àå ñàìîå ãëàâíîå — âûÿâèòü àëëåðãåí. ×àñòî ïðè÷èíîé ðàçäðàæåíèé è âîñïàëåíèé êîæè áûâàåò ðåàêöèÿ íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, ïûëüöó ðàñòåíèé è äàæå íà ìåäèöèíñêèå ïðåïàðàòû. Òàêæå øåëóøåíèå êîæè ìîæåò âîçíèêíóòü â ðåçóëüòàòå ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé (òðàâì) êîæè: ññàäèí, öàðàïèí, ïîðåçîâ. Çäîðîâûé ãîðìîíàëü-

Êîíå÷íî, â èäåàëå, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòó, êîòîðûé è îïðåäåëèò ïðè÷èíó ïî êîòîðîé êîæà øåëóøèòñÿ. À åñëè â îñíîâå ñëîæèâøåéñÿ ïðîáëåìû ëåæèò íåïðàâèëüíûé óõîä çà êîæåé, òî îïûòíûé êîñìåòîëîã ïîìîæåò âûáðàòü ðàöèîíàëüíûå ïîä-

õîäû ê åå ðåøåíèþ. Òàê êàê øåëóøåíèå êîæè — ýòî ïî ñóòè, ðåçóëüòàò åå îáåçâîæèâàíèÿ (ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì), òî è ïîìî÷ü êîæå ìîæíî àêòèâíî óâëàæíÿÿ åå. Ïîýòîìó ñëåäóåò èñêëþ÷èòü âñå èçëèøíå âûñóøèâàþùèå êîæó ôàêòîðû, òàêèå êàê: - èñïîëüçîâàíèå ìûëà ïðè óìûâàíèè, ïðåäïî÷òåíèå äîëæíî áûòü îòäàíî ìÿãêèì î÷èùàþùèì ñðåäñòâàì (ïåíêàì, ãåëþ, ìîëî÷êó è äð.); - ïðèìåíåíèå êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ íà îñíîâå ñïèðòà è ëàíîëèíà, êîòîðûå èçëèøíå âûñóøàò êîæó. Òàêæå íóæíî íàó÷èòüñÿ ïðàâèëüíî óõàæèâàòü çà êîæåé ïîñëå óìûâàíèÿ è íå òåðåòü åå ïîëîòåíöåì, à áåðåæíî ïðîìàêèâàòü è íàíîñèòü óâëàæíÿþùèå ñðåäñòâà. Íå ñòîèò çàáûâàòü è îá èñïîëüçîâàíèè çàùèòíûõ ñðåäñòâ ñ óëüòðàôèîëåòîâûìè ôèëüòðàìè, êîòîðûå äîëæíû íàíîñèòüñÿ íà êîæó â ëþáîå âðåìÿ ãîäà. Ïðè ýòîì âàæíî ïîìíèòü, ÷òî ëþáîå ñðåäñòâî äîëæíî áûòü íàíåñåíî íå ïîçäíåå, ÷åì çà ïîë÷àñà äî âûõîäà íà óëèöó. Äëÿ èíòåíñèâíîé áîðüáû ñ øåëóøåíèåì êîæè ìîæíî ïðèìåíèòü äåñÿòèäíåâíóþ òåðàïèþ öåðàìèäàìè, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ìàñëÿíèñòóþ æèäêîñòü è äîëæíû íàíîñèòüñÿ íà êîæó ïåðåä ñíîì. Îáëàäàòåëüíèöàì ñóõîãî òèïà êîæè ëèöà ñïðàâèòüñÿ ñ øåëóøåíèåì ïîìîãóò óâëàæíÿþùèå êðåìû, ñ æèðîâûìè êîìïîíåíòàìè â ñîñòàâå, ïðåïÿòñòâóþùèìè èñïàðåíèþ âëàãè. Åñëè è ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ òàêèõ ñðåäñòâ øåëóøåíèå íå îòñòóïàåò, òî íóæíî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó ñïåöèàëèñòà. Íàðîäíàÿ ìåäèöèíà ïðîòèâ øåëóøåíèÿ êîæè Æåëàÿ ïîáàëîâàòü ñâîþ êîæó íàòóðàëüíûì óõîäîì, îáðàòèòåñü ê ðå-

ÐÀÇÂÎÄÛ: ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

ANATOLY KISSEN, ESQ (718) 891-0007 • (347) 268-3707 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 8

ÐÀÁÎÒÀ â

Áðóêëèíå, Êâèíñå, Ìàíõýòòåíå, Áðîíêñå Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 82

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

93

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ öåïòàì íàðîäíîé ìåäèöèíû. Äëÿ ýòîãî ïðåêðàñíî ïîäîéäåò ìåä, êîôå, ìîëîêî, õëåá è ìíîãèå äðóãèå îáû÷íûå ïðîäóêòû. Ìåäîâîå óìûâàíèå. Óìûòîå ëèöî ìÿãêî ïîìàññèðóéòå ïàëüöàìè, ñìî÷åííûìè â ìåäå. Îïîëîñíèòå êîæó è íàíåñèòå óâëàæíÿþùèé êðåì. Êîôåéíîå óìûâàíèå. ×òîáû óìûòüñÿ ñ ïîìîùüþ êîôå, íóæíî âçÿòü ñïèòóþ êîôåéíóþ ãóùó áåç ñàõàðà è óìûòüñÿ òàêæå êàê â ïðåäûäóùåì ðåöåïòå. Ìîëî÷íî-ìåäîâàÿ ìàñêà. Ñâàðåííûå â ìîëîêå îâñÿíûå õëîïüÿ íóæíî ñìåøàòü ñ ìàñëîì îëèâû è ìåäîì. Âñå êîìïîíåíòû äîëæíû áûòü âçÿòû â ðàâíûõ êîëè÷åñòâàõ. Ñëåãêà âòèðàÿ ìàññàæíûìè äâèæåíèÿìè íàíåñòè ìàñêó íà ëèöî è âûäåðæàòü íå áîëåå 15 ìèíóò, óìûòüñÿ òåïëîé âîäîé. Î÷èùàþùàÿ õëåáíàÿ ìàñêà. Ïðåêðàñíûì î÷èùàþùèì ñðåäñòâîì, ïîìîãàþùèì áîðîòüñÿ ñ øåëóøåíèåì êîæè, ñòàíåò áåëûé õëåá, êîòîðûé ïðåäâàðèòåëüíî áûë çàìî÷åí â ìîëîêå è ïðåâðàòèëñÿ â îäíîðîäíóþ êàøèöó. Íàíåñÿ íà êîæó õëåáíî-ìîëî÷íóþ êàøèöó, ñìîéòå åå ñïóñòÿ 20 ìèíóò åëå òåïëîé âîäîé. Ìîðêîâíî-îâñÿíàÿ ìàñêà. Îâîùíûå ìàñêè ïîìîãóò âåðíóòü êîæå ãëàäêîñòü è íàñûòÿò åå ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè. Ëó÷øå âñåãî äëÿ ýòîé öåëè ïîäîéäåò ñûðàÿ êàðòîøêà èëè ìîðêîâêà, êîòîðóþ íóæíî ñîåäèíèòü ñ ìîëîòûìè îâñÿíûìè õëîïüÿìè â îäèíàêîâûõ êîëè÷åñòâàõ. Çàòåì íóæíîé êîíñèñòåíöèè ìîæíî äîáèòüñÿ, ïîäëèâàÿ ìîëîêî. Ýòó ìàñêó òàêæå êàê è ïðåäûäóùóþ íóæíî ñìûòü ÷åðåç 20 ìèíóò. Ñ íàñòóïëåíèåì õîëîäîâ öåëåñîîáðàçíî ïðèìåíÿòü ìàñêè áîëåå ïèòàòåëüíûå, à çíà÷èò è áîëåå æèðíûå. Ïðèìåðîì òàêîé ìàñêè ìîæåò ñòàòü ñëåäóþùèé ðåöåïò. Òåïëàÿ ìåäîâî-ìàñëÿíàÿ ìàñêà ñ ÿè÷íûì æåëòêîì. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ òàêîé ìàñêè âîçüìèòå äâà ÿè÷íûõ æåëòêà, ïîëîâèíó ñòîëîâîé ëîæêè ìåäà è äâå ñòîëîâûå ëîæêè ëþáîãî ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà. Òùàòåëüíî ïåðåòåðåâ âñå êîìïîíåíòû, ðàçîãðåéòå ìàñêó íà âîäÿíîé áàíå è íà÷èíàéòå íàíîñèòü åå ñëîÿìè. Êàæäûé íîâûé ñëîé ìàñêè ñëåäóåò íàíîñèòü ñïóñòÿ 5 ìèíóò ïîñëå íàíåñåíèÿ ïðåäûäóùåãî. Áîëåå 4-õ ñëîåâ íàíîñèòü íå íóæíî, à ñìûòü

ìàñêó ñëåäóåò ÷åðåç 5 ìèíóò ïîñëå íàíåñåíèÿ ïîñëåäíåãî ñëîÿ òåïëîé âîäîé èëè ëèïîâûì îòâàðîì. Íåñìîòðÿ íà òî, êàêóþ ìàñêó Âû âûáðàëè, ñìûâ åå, íå òðèòå ëèöî ïîëîòåíöåì, à íåæíî ïðîìîêíèòå êîæó, íàíåñÿ çàòåì ñâîå óâëàæíÿþùåå ñðåäñòâî.

ÍÀØÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÖÅÍÛ È ÐÅÏÓÒÀÖÈßÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!

Óõîä çà øåëóøàùåéñÿ êîæåé èçíóòðè

ËÀÇÅÐÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÏÎÊÎËÅÍÈß Aleksandrite and YAG

Êðîìå âíåøíåãî óõîäà çà êîæåé, âàæíî çàáîòèòüñÿ è î òîì, ÷òîáû êîæà ïîëó÷àëà äîñòàòî÷íîå ïèòàíèå è èçíóòðè. Âåäü ÷àñòî øåëóøåíèå êîæíûõ ïîêðîâîâ — ýòî ïîêàçàòåëü òîãî, ÷òî â îðãàíèçìå íå õâàòàåò âèòàìèíîâ è ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ. Ñàìûì çíà÷èìûì â äàííîì ñëó÷àå âèòàìèíîì ìîæíî ñìåëî íàçâàòü âèòàìèí B. Çíà÷èò, ðàöèîí ñëåäóåò îáîãàòèòü òàêèìè ïðîäóêòàìè, êàê ôðóêòû, îðåõè, îâîùè çåëåíîãî öâåòà, äèêèé ðèñ, ÿéöà, ìîëîêî, áëþäà èç ïå÷åíè è ñâåæåé ðûáû. Íå èìåÿ âîçìîæíîñòè ñäåëàòü ñâîå ìåíþ ñòîëü ðàçíîîáðàçíûì, ìîæíî ðàññìîòðåòü âàðèàíò ïðèåìà âèòàìèííî-ìèíåðàëüíûõ êîìïëåêñîâ, êîòîðûå ïîìîãóò âîñïîëíèòü äåôèöèò òåõ èëè èíûõ âåùåñòâ â îðãàíèçìå. Âñåðüåç çàäóìûâàÿñü î çäîðîâüå êîæè, ñëåäóåò ðåçêî îãðàíè÷èòü ïîòðåáëåíèå àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ, è äàæå êîôå. Ïðàâèëà óõîäà çà øåëóøàùåéñÿ êîæåé ×àñòî êîæà íà÷èíàåò øåëóøèòüñÿ, îòðàæàÿ îñîáåííîñòè íàøåãî ê íåé îòíîøåíèÿ, òî åñòü íå ñîâñåì ïðàâèëüíîãî óõîäà. Óìûâàÿñü ìûëîì è ïðèìåíÿÿ ñðåäñòâà íà îñíîâå ñïèðòà, ìû ïðîâîöèðóåì ñóõîñòü êîæè. Òàêæå èñïîëüçóÿ äëÿ óìûâàíèÿ ñëèøêîì ãîðÿ÷óþ âîäó è ïðèíèìàÿ ñëèøêîì ãîðÿ÷èé äóø, ìû âðåäèì êîæå. Îøèáî÷íî ïîëàãàòü, ÷òî æèðíàÿ êîæà òðåáóåò áîëåå àãðåññèâíûõ ñðåäñòâ óõîäà, îíà áåç áåðåæíîãî î÷èùåíèÿ òàêæå ñòàíåò øåëóøèòüñÿ. Ñ ïðîáëåìîé øåëóøåíèÿ êîæè ìîæíî ñïðàâèòüñÿ áûñòðåå, åñëè ïîäîéòè ê åå ðåøåíèþ êîìïëåêñíî è ó÷åñòü âñå âûøåèçëîæåííûå ðåêîìåíäàöèè. Òîãäà è êîæà ïîðàäóåò Âàñ ñâîèì ñîñòîÿíèåì, äà è çäîðîâüå íåïðåìåííî óëó÷øèòñÿ.

Delfi

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ Laser Hair Removal 1111 Kings Hwy (óãîë Coney Island Ave.)

ÄÎÑÒÓÏÍÎ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ

ÄËß ÂÑÅÕ ÒÈÏÎÂ ÊÎÆÈ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß È ÏÐÎÁÍÀß ÑÅÑÑÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÑÅÑÑÈÉ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÞÁÛÅ ÊÓÏÎÍÛ È ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ËÞÁÛÕ ÍÀØÈÕ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÎÂ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ

www.LaserForEverybody.com

(917) 669-1858 • (718) 415-0004

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà

èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà.

Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%! Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317 42426 Big Oak Rd, Altoona, FL 32702

www.floridabeepollenandhoney.com

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 7047474 Àíäðåé. Êàê ïðåäóïðåäèòü áîëåçíè, ïîñòðîèòü áèçíåñ, ðàçáîãàòåòü â êîðïîðàöèè “Telexfree” â Àìåðèêå. Çâîíèòå 1 (347) 598-0328, 1 (347) 977-3659.

VIP ÎÏÒÈÊÀ

(718) 621-2020 1916 86 Street, Brooklyn NY 11214 ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • Ïðîâåðêà

çðåíèÿ Áåñïëàòíî!!!

(âêëþ÷àÿ òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû)

• Ïðè ïîêóïêå îäíîé îïðàâû ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà è • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

Ìåäèêåðà- áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ôèðìåííûõ îïðàâ • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, CPS, VSP, NOS, Spectera, Davis Vision, Eyemed, UHC, AETNA, GHI, HIP, Oxford, Blue Cross, Fidelis, UFT, Healthfirst, Homefirst, 1199, 32BJ, Unions, locals (restrictions apply)

• Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 • Áåñïëàòíîå àíòèáëèêîâîå íàïûëåíèå ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

Ïðè ïîêóïêå ïîëíîãî êîìïëåêòà î÷êîâ ñêèäêà $100

94

21-27 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹47 (918)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ

Ïîëó÷àåò ïîìîùü â âûïîëíåíèè óðîêîâ, èíòåðåñíî ïðîâîäèò ñâîáîäíîå âðåìÿ?

×ÒÎ ÑÊÀÆÅÒ ÒÂÎÉ ÐÅÁÅÍÎÊ?

Âèäèò òâîå âíèìàíèå è ëþáîâü?

Åñëè ÷åñòíàÿ îöåíêà ðåàëüíûõ ôàêòîâ ãîâîðèò î òîì, ÷òî ðåáåíîê ïîëó÷àåò âñå íåîáõîäèìîå äëÿ ðîñòà, ðàçâèòèÿ, è âîîáùå “ñ÷àñòëèâîãî äåòñòâà”, ïðîÿâè íå àãðåññèâíóþ òâåðäîñòü.

Ïðèìåíè âñå ìåòîäû, ïðèñóùèå îòêðûòîìó îáùåíèþ: îáúÿñíåíèÿ, áåñåäû, ðàçãîâîð “íà ðàâíûõ”, ïðîãóëêè, ñîâìåñòíûå “ìíîãîñëîéíûå” ðàçâëå÷åíèÿ: êàôå, òèð, êåãåëüáàí, çîîïàðê.

Èçáåãàé îáìàíà è íåïðàâîìî÷íîãî òðåáîâàíèÿ ê ðåáåíêó: ýòî òâîé íîâûé ïàïà è òû äîëæåí åãî ëþáèòü.

Èç çàïèñîê êîíñóëüòàíòà ïî ñåìåéíûì âîïðîñàì

Ëàðèñà ÃÎÐÎÄÅÖÊÀß Ïðåæäå, ÷åì çíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé, ïðåòåíäåíòîì íà ðóêó è ñåðäöå, òû äîëæíà ðåøèòü, êàêîé òèï îòíîøåíèé òåáå ïîäõîäèò â äàííûé ïåðèîä: òàéíûå áûñòðûå âñòðå÷è, ÿâíûå ëþáîâíûå îòíîøåíèÿ, ðàçâèòèå ñâÿçè, âåäóùåé ê ñîâìåñòíîé æèçíè, ïîëíîöåííûé áðàê. Ó÷èòûâàÿ ðåàëèè òâîåé æèçíè, íà ïåðâîå ìåñòî ïîñòàâü òîò ôàêò, ÷òî ó òåáÿ åñòü ðåáåíîê, è îò òâîåãî ìàòåðèíñêîãî ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ çàâèñèò, áóäóò ëè ñ÷àñòëèâû è ñïîêîéíû âñå ó÷àñòíèêè íîâîé ñåìüè. Ìåíÿòü ñëîæèâøèå îòíîøåíèÿ â íåïîëíîé ñåìüå (ìàòü - ðåáåíîê èëè îòåö - ðåáåíîê) â ýêñòðåííîì ïîðÿäêå ðåäêî óäàåòñÿ. Ïîýòîìó ñ ñàìîãî ðàííåãî äåòñòâà, â íåïîëíîé, äà è â ïîëíîé ñåìüå, ðåáåíîê äîëæåí áûòü ïðèó÷åí ê ìûñëè: êàæäûé ÷ëåí ñåìüè èìååò ïðàâî íà ëè÷íóþ æèçíü â ÐÀÌÊÀÕ ÑÅÌÜÈ. Äåòè - íà ñâîþ äåòñêóþ ëè÷íóþ æèçíü â ðàìêàõ ñåìüè, âçðîñëûå - íà ñâîþ âçðîñëóþ ëè÷íóþ æèçíü â ðàìêàõ ñåìüè. Õî÷ó ïîÿñíèòü, ÷òî “â ðàìêàõ ñåìüè” - íå ôîðìàëüíàÿ ôðàçà. Ëè÷íàÿ æèçíü êàæäîãî íå äîëæíà, â èäåàëå, âûçûâàòü áåñïîêîéñòâî, òðåâîãó, ðåâíîñòü îñòàëüíûõ äîìî÷àäöåâ. Ïîíèìàíèå ýòîãî, óìåíèå êîððåêòíî ïîñòðî-

èòü ñâîè îòíîøåíèÿ âíå ñåìüè: ñ äðóçüÿìè, ïîäðóãàìè, ëþáèìûìè îêàæåò îãðîìíîå áëàãîïðèÿòíîå âëèÿíèå íà æèçíü è äåòåé, è âçðîñëûõ. Ðîäèòåëü äîëæåí èñïîëüçîâàòü ëþáóþ âîçìîæíîñòü, ÷òîáû ñêàçàòü ðåáåíêó: “Òû õî÷åøü ïîéòè â êèíî ñ äðóçüÿìè? Õîðîøî. Èìååøü ïðàâî íà ëè÷íóþ æèçíü. Òû õî÷åøü ïîåõàòü ñ äðóçüÿìè â ëåòíèé ëàãåðü? Î÷åíü íå õî÷åòñÿ òåáÿ îòïóñêàòü. ß áóäó ñêó÷àòü. Íî òû èìååøü ïðàâî íà ëè÷íóþ æèçíü”. Ðåáåíîê äîëæåí ïîíÿòü, ÷òî ìàìå èëè ïàïå õîòåëîñü ïîéòè ñ íèì â êèíî, íî îíè ïîíèìàþò, ÷òî ñ äðóçüÿìè åìó èíòåðåñíåé. È â ëàãåðü ìàìà íå õî÷åò åãî îòïóñêàòü, áóäåò ñêó÷àòü â îäèíî÷åñòâå, ðåâíîâàòü ê íîâûì äðóçüÿì, îíà áîèòñÿ ïîòåðÿòü ëþáîâü è çàáîòó ñî ñòîðîíû ðåáåíêà, íî áåðåò ñåáÿ â ðóêè, ïîíèìàåò ñèòóàöèþ, óâàæàåò åãî ëè÷íóþ æèçíü è îòïóñêàåò. Äåòè íå äîëæíû âìåøèâàòüñÿ, óêàçûâàòü, ðàçðåøàòü èëè çàïðåùàòü, íî îáÿçàòåëüíî ïîëó÷àòü ñîîòâåòñòâóþùóþ èõ âîçðàñòó èíôîðìàöèþ.

íûé ìîìåíò æèçíè - âîñïèòàòü â ñåáå è â ðåáåíêå íàâûê îòêðûòîãî îáùåíèÿ (êðîìå èíòèìíîé èíôîðìàöèè). Ïîñìîòðè íà ñâîåãî ñûíà íîâûì âçãëÿäîì, îïðåäåëè åãî õàðàêòåð, òèï âàøèõ îòíîøåíèé, ñâîþ ðîëü â æèçíè ðåáåíêà. Ìîæåò òàê ñëó÷èòüñÿ, ÷òî âûâîäû áóäóò íåóòåøèòåëüíûìè. Ðåáåíîê â ñèëó îïðåäåëåííûõ ïðè÷èí íå ïðèìåò “íîâîãî ïàïó”. Åñëè òû ïðèäåøü ê òàêîìó âûâîäó, îòëîæè ëè÷íóþ æèçíü íà ëó÷øèå âðåìåíà. Äåòè ðàñòóò, ìåíÿþòñÿ, ó íèõ ïîÿâëÿþòñÿ ñâîè èíòåðåñû. Ìîæíî ïðîÿâèòü òâåðäîñòü, ïåðåëîìèòü ñèòóàöèþ, íî òàêàÿ ëèíèÿ óñóãóáèò ðàçëàä è äîðîãî òåáå îáîéäåòñÿ. Åñëè ñèòóàöèÿ íå ñòîëü êàòåãîðè÷íà è âìåñòî èñêðåííåãî íåïðèÿòèÿ òû óâèäèøü ìàíèïóëèðîâàíèå: “Òû ìåíÿ çàáûëà. Ïðîìåíÿëà íà ÷óæîãî äÿäþ”, íóæíî ãîòîâüñÿ ê ïåðåãîâîðàì ñ ñîáñòâåííûì ðåáåíêîì.

Ìàòåðè íóæíî òâåðäî óñâîèòü: îíà èìååò ïðàâî íà ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü.

Ïðåæäå âñåãî, ïðîàíàëèçèðîâàòü, ïîëó÷àåò ëè ñûí âñå, ÷òî åìó ïîëîæåíî. Èëè äåéñòâèòåëüíî åãî æèçíü èçìåíèëàñü ê õóäøåìó.

Ñàìûé ïðîäóêòèâíûé ñïîñîá ñîõðàíèòü îòíîøåíèÿ â ïåðåëîì-

Îí ñûò, íîðìàëüíî îäåò, óõîæåí?

Òåáå ïîâåçëî: òû âûðàñòèëà äîáðîãî, îòçûâ÷èâîãî, îòêðûòîãî ê îáùåíèþ ìàëü÷èøêó. Îí ëàäèò ñî âñåìè. Ýòîò ôàêò íå äàåò òåáå, ê ñîæàëåíèþ, âîçìîæíîñòü ðàññëàáèòüñÿ, ïóñòèòü ïðîöåññ çíàêîìñòâà ñûíà ñ òâîèì èçáðàííèêîì “íà ñàìîòåê”. Ìîæåò òàê ñëó÷èòüñÿ, ÷òî ïðîñíåòñÿ äåòñêàÿ ðåâíîñòü, ñòðàõ ïîòåðÿòü ìàìèíó ëþáîâü. Òàê ÷òî, áóäü áäèòåëüíà!

Ïåðâîå çíàêîìñòâî ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ â íåéòðàëüíîì ìåñòå, ñ ó÷åòîì èíòåðåñîâ ðåáåíêà. Ìàëü÷èê îáÿçàòåëüíî äîëæåí ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå è ñâÿçàòü ýòî ñ ïðèñóòñòâèåì ìóæ÷èíû.

Ñõîäè ñ ðåáåíêîì â ìàãàçèí è âûÿñíè, ÷òî îí õîòåë áû ïîëó÷èòü â ïîäàðîê, è ïîäñêàæè ñâîåìó äðóãó, íå ñòåñíÿéñÿ.

È âçðîñëîìó äÿäå òîæå áóäåò ïðèÿòíî, åñëè òû ïåðåäàøü åìó ïðèâåò è áëàãîäàðíîñòü ðåáåíêà è ñêàæåøü: “Ýòîò ðèñóíîê òåáå ïåðåäàë ìîé ñûí, è ñïàñèáî çà â÷åðàøíèé ïîõîä. Áûëî çäîðîâî!”.

Îäíèì ñëîâîì, äèðèæèðóé, òâîð÷åñêè ðóêîâîäè ïðîöåññîì çíàêîìñòâà òâîåãî ñûíà è ëþáèìîãî ìóæ÷èíû.

Áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà ðåáåíîê îòíîñèòñÿ ê íîâîìó ïàïå, êàê ðîäíîìó. Íî ýòî ðåäêîñòü è áîëüøàÿ óäà÷à. Òàê ÷òî ãîòîâüñÿ ïîòðóäèòüñÿ.

Êñòàòè, òÿæåëî íå òîëüêî ðå-

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

ALAN LEVIN áóäåò áîðîòüñÿ çà âàøè ïðàâà!

(718) 834-8558 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè • Law Offices of Alan Levin • 26 Court Street, Suite 1907, Brooklyn NY 11242